Se reposer pour la terre, se reposer pour Dieu: L'annee Sabbatique En Lv 25, 1-7 3110275570, 9783110275575

Citation preview

Sun-Jong Kim Se reposer pour la terre, se reposer pour Dieu

Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft Herausgegeben von John Barton · F. W. Dobbs-Allsopp Reinhard G. Kratz · Markus Witte

Band 430

De Gruyter

Sun-Jong Kim

Se reposer pour la terre, se reposer pour Dieu L’anne´e sabbatique en Lv 25,1-7

De Gruyter

ISBN 978-3-11-027557-5 e-ISBN 978-3-11-027560-5 ISSN 0934-2575 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress. Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available in the Internet at http://dnb.dnb.de. ” 2012 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston Printing: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen ⬁ Printed on acid-free paper Printed in Germany www.degruyter.com

Š‹•ŽȱŽœȱ–Š’¸›Žœȱ

Š‹•ŽȱŽœȱ–Š’¸›Žœȱ

ȱ ŸŠ—Ȭ™›˜™˜œȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱ’¡ȱ ›·ŠŒŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱ¡’ȱ ’œŽȱŽœȱŠ‹›·Ÿ’Š’˜—œȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱ¡Ÿȱ ȱ ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ ȱ ŗǯȱŽœȱŽ›–Žœȱšž’ȱ·œ’—Ž—ȱ•ȂȍȱŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱȎȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱŗȱ ŗǯŗǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱǻ‫שנת שבתון‬ȱȦȱ‫שבת שבתון‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱŗȱ ŗǯŘǯȱŠȱœŽ™’¸–ŽȱŠ——·Žȱǻ‫השביעת‬ȱȦȱ‫השנה השביעית‬ȱȦȱ‫שנת־השבע‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱŘȱ ŗǯřǯȱȂŠ——·ŽȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱǻ‫שנת השמטה‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱŚȱ ŘǯȱŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ‘’œ˜›’šžŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱśȱ ŘǯŗǯȱŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ‘’œ˜›’šžŽȱŠ—œȱ•ŽœȱŒž•ž›ŽœȱŸ˜’œ’—Žœȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱśȱ ŘǯŘǯȱŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ‘’œ˜›’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ‘’œ˜’›ŽȱȂœ›Šº•ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱşȱ ŘǯŘǯŗǯȱŠȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•ŽȱŒŠ›ŽȱŽȱŸȱŘśȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŖȱ ŘǯŘǯŘǯȱŠȱŠŠ’˜—ȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŘȱ řǯȱ˜››Žœ™˜—Š—ŒŽœȱŽ—›Žȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽȱŒŽ›Š’—œȱȱ ȱ ›·Œ’œȱ‹’‹•’šžŽœȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŜȱ ŚǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ‘˜›œȱŽȱŸȱŘśȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŘŘȱ ŚǯŗǯȱŸȱŘŜǰřŚȬřśǯŚřȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŘŘȱ

ȱ

ȱ

ŚǯŘǯȱ¡ȱŘřǰŗŖȬŗŗȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŘśȱ ŚǯŘǯŗǯȱȂ˜››ŽȱŒ‘›˜—˜•˜’šžŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•Ȃ¡˜ŽȱŽȱŽȱŒŽ••Žȱȱ žȱ·Ÿ’’šžŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŘŜȱ ŚǯŘǯŘǯȱȂŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ›Ž•¦Œ‘ŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱřŖȱ ŚǯŘǯřǯȱȂŠœ™ŽŒȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱ›Ž•’’Žž¡ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱřřȱ ŚǯřǯȱȱŗśǰŗȬŗŗȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱřśȱ ŚǯřǯŗǯȱŠȱ•˜’ȱœž›ȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœȱŽȱ•Šȱ›·Š•’·ȱœ˜Œ’Š•ŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱřŜȱ ŚǯřǯŘǯȱȂŠœ™ŽŒȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱ›Ž•’’Žž¡ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱřşȱ ŚǯřǯřǯȱȂ˜››ŽȱŒ‘›˜—˜•˜’šžŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱžȱŽž·›˜—˜–ŽȱŽȱȱ ŽȱŒŽ••Žȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŚŘȱ

Ÿ’ȱ

Š‹•ŽȱŽœȱ–Š’¸›Žœȱ

ŚǯŚǯȱ ›ȱřŚǰŞȬŘŘȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱŚŝȱ ŚǯśǯȱŽȱśǰŗȬŗřDzȱŗŖǰř؋ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱśŚȱ ŚǯŜǯȱŘȱ‘ȱřŜǰŘŗȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱŜŖȱ ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱȱ ŗǯȱŠȱ›ŠžŒ’˜—ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱŜŝȱ ŘǯȱŽ–Š›šžŽœȱœž›ȱ•Šȱ›ŠžŒ’˜—ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱŜŝȱ řǯȱ˜––Ž—Š’›Žȱœ·•ŽŒ’ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱŝŖȱ řǯŗǯȱŽȱȍȱœŠ‹‹ŠȱȎ Š—œȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱŝŖȱ řǯŗǯŗǯȱŽȱœŠ‹‹Šȱȍȱ™˜ž›ȱ  ȱȎȱŽȱȱȍȱ™˜ž›ȱ•ŠȱŽ››ŽȱȎȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱŝŘȱ řǯŗǯŘǯȱŽȱœŠ‹‹Šȱȍȱ™˜ž›ȱŸ˜žœȱ¥ȱ–Š—Ž›ȱȎȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱŝŚȱ řǯŘǯȱŠȱȍȱŸ’—ŽȱȎȱŽȱ•Ȃȍȱ˜•’Ÿ’Ž›ȱȎȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱŝśȱ řǯřǯȱȂ’—Ž›™›·Š’˜—ȱ›‘·˜›’šžŽȱœž›ȱ•Žȱȍȱž–Ž›žœ ŽŒ‘œŽ•ȱȎ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱŝşȱ ŚǯȱŠȱœ›žŒž›ŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱŞŚȱ śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱşŗȱ śǯŗǯȱŽȱ™Žž™•Žȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱşŗȱ

ȱ

ȱ ȱ

śǯŗǯŖǯȱ˜–™Š›Š’œ˜—ȱœ¢—˜™’šžŽȱǻ¡ȱŘřǰŗŗŠȱȦȦȱŸȱŘśǰŜȬŝǼȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱşŘȱ śǯŗǯŗǯȱŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ‘ž–Š’—œȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱȱǯȱ ȱȱşśȱ śǯŗǯŗǯŗǯȱŽœȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱǻ‫בני־ישראל‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱşśȱ śǯŗǯŗǯŘǯȱȂŽœŒ•ŠŸŽȱǻ‫עבד‬ǰ ‫אמה‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŖŗȱ śǯŗǯŗǯřǯȱŽȱœŠ•Š›’·ȱǻ‫שכיר‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŖśȱ śǯŗǯŗǯŚǯȱȂ‘❎ȱǻ‫תושב‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŖŝȱ śǯŗǯŘǯȱȂ’Ž—’·ȱŽȱ•Šȱ•’œŽȱŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ‘ž–Š’—œȱDZȱȱ •ŠȱŠ–’••Žȱǻ‫בית אב‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŗŚȱ śǯŗǯřǯȱž›Žœȱ’—œŠ—ŒŽœȱŒ˜••ŽŒ’ŸŽœȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŘŗȱ śǯŗǯřǯŗǯȱŽȱ™Žž™•ŽȱŽȱ’Žžȱǻ‫עם יהוה‬ȱȦȱ‫עם אלהים‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŘŘȱ śǯŗǯřǯŘǯȱŽȱ™Žž™•Žȱžȱ™Š¢œȱǻ‫הארץ‬ȱ‫עם‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŘŜȱ śǯŗǯŚǯȱ˜––ž—Šž·ȱŽ‘—’Œ˜ȬŒž•žŽ••ŽȱŽȱŒ˜––ž—Šž·ȱ‘ž–Š’—ŽȱDZȱȱ ȱ ›ŽœŒ›’™’˜—œȱ•·Š•ŽœȱŽȱŽ¡’Ž—ŒŽœȱ·‘’šžŽœȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŘşȱ śǯŗǯŚǯŗǯȱŠȱ—˜’˜—ȱŽȱȍȱ›¸›ŽȱȎȱǻ‫אח‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗřŗȱ śǯŗǯŚǯŘǯȱŠȱ—˜’˜—ȱŽȱȍȱ™›˜Œ‘Š’—ȱȎȱǻ‫רע‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗřŜȱ śǯŗǯŚǯřǯȱŠȱ—˜’˜—ȱȂȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱȎȱǻ‫עבד‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŚŖȱ śǯŗǯŚǯŚǯȱŠȱ—˜’˜—ȱȂȍȱ’––’›·ȱȎȱǻ‫גר‬Ǽ ŽȱȂȍȱ’––’›·ȱȱ ›·œ’Š—ȱȎȱǻ‫גר ותושב‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŚŚȱ śǯŗǯśǯȱ˜—Œ•žœ’˜—ȱDZȱ•Ȃ’Ž—’·ȱŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›ŽœȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱȱ œž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗśřȱ

Š‹•ŽȱŽœȱ–Š’¸›Žœȱ

Ÿ’’ȱ

śǯŘǯȱŠȱŽ››ŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗśŚȱ

ȱ

śǯŘǯŖǯȱ˜—œ’·›Š’˜—œȱ™›·Š•Š‹•ŽœȱŽȱ–·‘˜ŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗśŚȱ śǯŘǯŗǯȱŠȱȍȱŽ››ŽȱȎȱ˜žȱ•Žȱȍȱ™Š¢œȱȎȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗśśȱ śǯŘǯŗǯŗǯȱ·™Š›’’˜—ȱŽœȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱžȱŽ›–Žȱ‫ארץ‬ȱŠ—œȱ•Žȱȱ ·Ÿ’’šžŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗśŜȱ śǯŘǯŗǯŘǯȱ‘·–Š’šžŽœȱ™Š›’Œž•’¸›ŽœȱžȱŽ›–Žȱ‫ארץ‬ȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗśŞȱ śǯŘǯŘǯȱŠȱŽ››ŽȱŽȱ’Žžȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗśşȱ śǯŘǯŘǯŗǯȱȍȱŠȱŽ››ŽȱšžŽȱ“ŽȱŸ˜žœȱ˜——ŽȱȎȱǻŸȱŘśǰŘǼȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŜŗȱ śǯŘǯŘǯŘǯȱŠȱŽ››ŽȱŒ›··Žȱ™Š›ȱ  ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŜŚȱ śǯŘǯŘǯřǯȱŠȱšžŽœ’˜—ȱŽœȱŠ—’–Šž¡ȱœŠžŸŠŽœȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŜşȱ śǯŘǯřǯȱŽȱ™Š¢œȱžȱ™Žž™•Žȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŝřȱ śǯŘǯřǯŗǯȱŽȱ™Š¢œȱȂ1¢™Žȱǻ‫ארץ מצרים‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŝŚȱ śǯŘǯřǯŘǯȱŽȱ™Š¢œȱŽȱŠ—ŠŠ—ȱǻ‫ארץ כנען‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŝşȱ śǯŘǯřǯřǯȱŽȱ™Š¢œȱȂœ›Šº•ȱǻ‫ארץ ישראל‬ǰ ‫אדמת ישראל‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŞŘȱ śǯŘǯřǯŚǯȱŽȱ™Š¢œȱŽœȱŽ——Ž–’œȱǻ‫ארץ איביכם‬ǰ ‫ארצת איבכם‬ǰ ‫ארץ איביהם‬ǰ ‫ארצת איביהם‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗŞśȱ śǯŘǯřǯśǯȱ˜—Œ•žœ’˜—ȱDZȱ•Žȱ™Š¢œȱžȱ™Žž™•Žȱœž›ȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽȱ’ŽžȱȱŗşŖȱ śǯŘǯŚǯȱŽȱ·ŒŠ•ŠŽȱŽ—›Žȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽȱ’ŽžȱŽȱ•Žȱ™Š¢œȱžȱ™Žž™•Žȱǯǯȱȱŗşŗȱ śǯŘǯŚǯŗǯȱŽȱŽ›·ȱŽȱœŠ’—Ž·ȱŽȱ•ŠȱŽ››Žȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗşŗȱ śǯŘǯŚǯŘǯȱŠȱ’œ’—Œ’˜—ȱŽ—›Žȱ•Žœȱ•’Žž¡ȱœŠ’—ǰȱ™ž›ȱŽȱ’–™ž›ȱȱ Šž˜ž›ȱžȱœŠ—ŒžŠ’›ŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗşŜȱ śǯŘǯŚǯŘǯŗǯȱŽȱȍȱ•’ŽžȱœŠ’—ȱȎȱǻ‫מקום קדש‬ǰ ‫מקום הקדש‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗşŝȱ śǯŘǯŚǯŘǯŘǯȱŽȱ•’Žžȱ™ž›ȱǻ‫מקום טהור‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŗşŞȱ śǯŘǯŚǯŘǯřǯȱŽȱ•’Žžȱ’–™ž›ȱǻ‫מקום טמא‬Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŘŖŘȱ śǯŘǯŚǯřǯȱŠȱ›Ž–’œŽȱŽ—ȱŒŠžœŽȱžȱŽ›·ȱŽȱœŠ’—Ž·ȱŽȱ•Šȱȱ Ž››ŽȱœŽ•˜—ȱ ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŘŖśȱ

ȱ

¡Œž›œžœȱDZȱ•Žœȱ·›Š—Ž›œȱœž›ȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽȱ’ŽžȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŘŖŜȱ śǯŘǯŚǯŚǯȱ˜—Œ•žœ’˜—ȱDZȱ•ŠȱŒ˜—ŒŽ™’˜—ȱŽȱ•ŠȱŽ››ŽȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱȱ œž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŘŗŗȱ

ȱ

ȱ

ǯȱŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ•’·›Š’›ŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ ŗǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱŸȱŘśȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŘŗŚȱ ŘǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱŸȱŘśȬŘŜȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŘŗşȱ řǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Žȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŘŘŚȱ ŚǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŘřŖȱ śǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Šȱ’‹•Žȱ‘·‹›ŠÊšžŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŘřŘȱ

Ÿ’’’ȱ

Š‹•ŽȱŽœȱ–Š’¸›Žœȱ

˜—Œ•žœ’˜—ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŘřśȱ ’‹•’˜›Š™‘’ŽȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŘŚŗȱ —Ž¡ȱŽœȱ›··›Ž—ŒŽœȱ‹’‹•’šžŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŘŝřȱ —ŽœȱŽœȱŠžŽž›œȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱŘŝşȱ ȱ

Š‹•ŽȱŽœȱ–Š’¸›Žœȱ

’¡ȱ

ŸŠ—Ȭ™›˜™˜œȱ ȱ Žœȱ •˜’œȱ Œ˜—Ž—žŽœȱ Š—œȱ •Žȱ Ž—ŠŽžšžŽȱ ˜›–Ž—ȱ ž—Žȱ ™Š›’Žȱ Žȱ •Šȱ ’‹•Žȱ ‘·‹›ŠÊšžŽȱ šž’ȱ ›ŽœŽȱ ›Ž•Š’ŸŽ–Ž—ȱ —·•’·Žȱ Š—œȱ •ȂŽ¡·¸œŽȱž—’ŸŽ›œ’Š’›Žǯȱ Ȃž—ȱ Žœȱ ›Š—œȱ œ•˜Š—œȱ Žȱ •ȂŠ™™›˜Œ‘Žȱ ‘’œ˜›’Œ˜ȬŒ›’’šžŽȱ ǻ˜›–ž•·ȱ ȂŠ‹˜›ȱ ™Š›ȱ •Žȱ ›Šœ‹˜ž›Ž˜’œȱ ˜žŠ›ȱ Žžœœȱ Ž—ȱ ŗŞřśǼȱ ŸŽžȱ šžŽȱ ȍȱ•Žœȱ ™›˜™‘¸Žœȱ œ˜—ȱ ™•žœȱ Š—Œ’Ž—œȱ šžŽȱ •Šȱ •˜’ȱŽȱ •Žœȱ œŠž–Žœȱ œ˜—ȱ ™˜œ·›’Žž›œȱ Šž¡ȱ Žž¡ȱȎǯȱŽȱ šž’ȱ Žœȱ ™•žœȱ ›·ŒŽ—ȱ Žœȱ ’Œ’ȱ –˜’—œȱ Šž‘Ž—’šžŽȱ Žȱ Šȱ ˜—Œȱ –˜’—œȱŽȱŸŠ•Žž›ȱšžŽȱŒŽȱšž’ȱŽœȱ™•žœȱŠ—Œ’Ž—ǯȱŽœȱŸ’—ȱŽ›—’¸›ŽœȱŠ——·Žœȱ ˜—ȱ Ÿžȱ ž—ȱ ŠŒŒ›˜’œœŽ–Ž—ȱ —˜˜’›Žȱ Ȃ·žŽœȱ Š—œȱ •Žȱ ˜–Š’—Žȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ ‹’‹•’šžŽȱ ȯȱ ›ŽŠ’—ȱ Ȃ’—·›¹ȱ úȱ ¥ȱ ž—Žȱ –ž•’™•’Œ’·ȱ Žȱ ŠŒŽž›œȱ ˜—ȱ •Žȱ –˜’—›Žȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ•ȂŽ—›·ŽȱȂž—ȱ™•žœȱ›Š—ȱ—˜–‹›ŽȱŽȱŸ˜’¡ȱ“ž’ŸŽœȱŠ—œȱ •Žȱ·‹Šȱ‘’œ˜›’Œ˜ȬŒ›’’šžŽȱœž›ȱ•Šȱ’‹•Žȱ‘·‹›ŠÊšžŽǯȱ¹–Žȱž›Š—ȱŒŽœȱŽ›Ȭ —’¸›Žœȱ Š——·Žœǰȱ ŒŽ™Ž—Š—ǰȱ •Žœȱ ·žŽœȱ šž’ȱ œȂŠŠŒ‘Ž—ȱ ¥ȱ –Ž›Žȱ Šžȱ “˜ž›ȱ •Ȃ‘’œ˜’›Žȱ Žȱ •Šȱ ›·ŠŒ’˜—ȱ Žœȱ Ž¡Žœȱ Žȱ •Žž›ȱ Š››’¸›ŽȬ™•Š—ȱ ‘’œ˜›’šžŽȱœ˜—ȱ ™•žœȱ—˜–‹›ŽžœŽœȱšžŽȱŒŽ••Žœȱšž’ȱœȂŽ˜›ŒŽ—ȱȂŽ—ȱŒ˜–™›Ž—›Žȱ•ŽȱŒ˜—Ž—žǯȱȱ ž›’Žž¡ȱ™‘·—˜–¸—ŽȱšžŽȱŒŽ•ž’ȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱ‹’‹•’šžŽǰȱ•ŠšžŽ••Žȱ˜‹•’Žȱž—ȱ ™Žž™•Žȱ¥ȱ˜‹œŽ›ŸŽ›ȱŽœȱ›¸•Žœȱ·’Œ·Žœȱ™Š›ȱœ˜—ȱ’ŽžȱœŠ—œȱ“Š–Š’œȱœ’™ž•Ž›ȱ •Žȱ™˜žŸ˜’›ȱŽ¡·Œž’ȱšž’ȱŸŽ’••Ž›Šȱœž›ȱ•Žž›ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ǯȱžŽȱŒŽȱ’ŽžȱŽ¡’Žȱ Žœȱ ™›·–’ŒŽœȱ œž›ȱ •Žœȱ ›ž’œȱ Žȱ •Žœȱ Š—’–Šž¡ȱ ˜–Žœ’šžŽœǰȱ ŒŽ•Šȱ œȂŽ—Ž—ǯȱ žȂ’•ȱ ’–™˜œŽȱ ¥ȱ œŽœȱ Š˜›ŠŽž›œȱ ž—ȱ ›·’–Žȱ Š•’–Ž—Š’›Žȱ œ›’Œȱ ǻšž˜’šžŽȱ ›Ž—˜žŠ—ȱœŠ—œȱ˜žŽȱŠŸŽŒȱ•Žž›œȱ‘Š‹’žŽœȱŠ•’–Ž—Š’›Žœȱ™›·Š•Š‹•ŽœǼǰȱœ˜’ǯȱȱ Š’œȱ •˜›œšžŽȱ •Žœȱ œŠžœȱ ’Ÿ’—œȱ Ÿ’Ž——Ž—ȱ ›·•Ž›ȱ •Šȱ Ÿ’Žȱ œ˜Œ’Š•Žȱ Žȱ ·Œ˜—˜Ȭ –’šžŽȱȯȱ’—Ž›’Œ’˜—ȱŽȱ™›Ž—›ŽȱŽœȱ’—·›¹œȱœž›ȱž—ȱ™›¹ǰȱ˜‹•’Š’˜—ȱŽȱ •’‹·›Ž›ȱž—ȱŽœŒ•ŠŸŽȱŠ™›¸œȱœŽ™ȱŠ—œȱȱŽȱ‹ŽŠžŒ˜ž™ȱȂŠž›Žœȱ›Žœ›’Œ’˜—œȱŽȱŒŽȱ Ž—›Žȱ ȯȱ Œ˜––Ž—ȱ ’–Š’—Ž›ȱ šžŽȱ •ȂŠž’˜’›Žȱ œŽȱ ™•’Ž›Šȱ ¥ȱ ˜žȱ ŒŽ•Šȱ ™Š›ȱ œ’–™•Žȱ ™’··ǰȱ ™Š›ȱ Œ˜—›Š’—Žȱ ›Ž•’’ŽžœŽȱǵȱ ¹–Žȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ ˜ùȱ Ž••Žœȱ ˜—ȱ ··ȱ Œ˜—³žŽœǰȱ ŠŸŠ—ȱ šžŽȱ •Žœȱ Œ‘Š—Ž–Ž—œȱ ‘’œ˜›’šžŽœȱ —Žȱ •Žœȱ ›Ž—Ž—ȱ ŒŠȬ žšžŽœǰȱ‹ŽŠžŒ˜ž™ȱŽȱŒŽœȱ•˜’œȱ˜—ȱ™žȱ›ŽœŽ›ȱ•Ž›Žȱ–˜›Žǰȱ‘˜—˜›·Žœȱ˜žȱ Šžȱ™•žœȱŽ¡ŒŽ™’˜——Ž••Ž–Ž—ȱŽȱ¥ȱ’›Žȱ’••žœ›Š’ǯȱŠ’œȱŠ•˜›œǰȱ™˜ž›šž˜’ȱ•Žœȱ ·’ŒŽ›ȱǵȱ Žœȱ ŠžŽž›œȱ ‹’‹•’šžŽœȱ ˜—Ȭ’•œȱ –Š•ȱ “ž·ȱ •ȂŽŽȱ šžŽȱ ™˜žŸŠ’Ž—ȱ ŠŸ˜’›ȱ•Žž›œȱŽ¡ŽœȱǵȱȂŠ’Ȭ’•ȱȂž—Žȱ•’·›Šž›Žȱ—ŠÊŸŽȱŽȱž˜™’šžŽȱǵȱ Š—œȱ•Žȱ™›·œŽ—ȱ˜žŸ›ŠŽǰȱž—ȱ ˜—ȱ ’–ȱ™Š›ȱŽȱ•Ȃ’·ŽȱšžŽǰȱŠžȬŽ•¥ȱ Žȱ •Šȱ šžŽœ’˜—ȱ Žȱ •Ȃ˜‹œŽ›ŸŠ—ŒŽǰȱ •Žœȱ •˜’œȱ ‹’‹•’šžŽœǰȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Žȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ȱŽ—ȱ™Š›’Œž•’Ž›ǰȱŽ¡™›’–Ž—ȱŒŽ›Š’—Žœȱ ’·Žœȱ‘·˜•˜’šžŽœǯȱŠȱ™›Š’šžŽȱŽ¡’·ŽȱŽ—ȱ·Ÿ’’šžŽȱŘśǰŗȬŝȱŽœȱ™˜›ŽžœŽȱ Ȃž—ȱ–ŽœœŠŽǰȱȂž—ŽȱŸ’œ’˜—ǯȱȂ’—“˜—Œ’˜—ȱȂŠŒŒ˜›Ž›ȱž—ȱœŠ‹‹ŠȱŠ——žŽ•ȱ¥ȱ

¡

ŸŠ—Ȭ™›˜™˜œȱ

•Šȱ Ž››Žȱ ˜žœȱ •Žœȱ œŽ™ȱ Š—œȱ ™›˜“ŽŽȱ ž—Žȱ Ÿ’œ’˜—ȱ Žȱ œ˜•’Š›’·ȱ šžŠœ’–Ž—ȱ ŽœŒ‘Š˜•˜’šžŽȱDZȱœ’ȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·Žȱžȱ“ž‹’•·ȱŽ—ȱ·Ÿ’’šžŽȱŘśȱŸ’œŽȱ¥ȱž—ȱ ›·Š‹•’œœŽ–Ž—ȱ Žȱ ›Š™™˜›œȱ œ˜Œ’˜Ȭ·Œ˜—˜–’šžŽœȱ Œ˜—Œ›Žœȱ Š—œȱ •Ȃ‘’œ˜’›Žǰȱ ·Ÿ’’šžŽȱŘśǰŗȬŝȱ–ŽȱŽ—ȱ™›·•žŽȱž—Žȱœ˜›ŽȱŽȱ›Žœ’ž’˜ȱ’—ȱ’—Ž›ž–ȱž—’Ȭ ŸŽ›œŽ••ŽȱœȂ’—œ™’›Š—ȱŽȱ•Šȱ‹˜——ŽȱŒ›·Š’˜—ȱŽȱ Ž—¸œŽȱŗǯȱŽœȱ’—ž’’˜—œȱŽȱ

’–ȱ œȂŽ—›ŠŒ’—Ž—ȱ Š—œȱ •Šȱ Œž•ž›Žȱ Žȱ œ˜—ȱ ™Š¢œǯȱ ••Žœȱ œ˜—ȱ Š’—·Žœȱ Šžȱ Œ›’‹•Žȱ Žœȱ ˜ž’•œȱ šžŽȱ •ȂŽ¡·¸œŽȱ Žž›˜™·Ž——Žȱ Šȱ ·ŸŽ•˜™™·œȱ Ž™ž’œȱ •Šȱ ’—ȱ žȱ˜¢Ž—ȱŽǯȱ’—œ’ǰȱœ˜—ȱŠ—Š•¢œŽȱ˜›–Žȱž—ŽȱŒ˜—›’‹ž’˜—ȱ˜›’’—Š•ŽȱŽ—ȱ –¹–ŽȱŽ–™œȱšžȂž—ȱŠ™™Ž•ȱ¥ȱ›ŽŸŠ•˜›’œŽ›ȱ•ȂŽ¡·¸œŽȱŽœȱ•˜’œȱ‹’‹•’šžŽœǯȱ ȱ Š—ȱ ˜˜œŽ—ȱ ȱ

›·ŠŒŽȱ

¡’ȱ

›·ŠŒŽȱ ›·ŠŒŽȱ

˜ž›šž˜’ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠž“˜ž›Ȃ‘ž’ȱǵȱȱ Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱŽœȱ•Ȃž—ŽȱŽœȱ•˜’œȱšž’ȱ—Žȱ œŽ–‹•Ž—ȱ ™•žœȱ ¹›Žȱ ŸŠ•Š‹•Žœȱ Žȱ —˜œȱ “˜ž›œǯȱ ȂŠ’›–Š’˜—ȱ œŽ•˜—ȱ •ŠšžŽ••Žȱ •Ȃ‘˜––ŽȱŽȱ•ȂŠ—’–Š•ȱ™ŽžŸŽ—ȱ–Š—Ž›ȱŽȱ•Šȱ—˜ž››’ž›Žȱž›Š—ȱŒŽŽȱŠ—Ȭ —·ŽȱœŠ—œȱŒž•’ŸŽ›ȱ•ŠȱŽ››ŽȱœŽ–‹•Žȱ›Ž•ŽŸŽ›ȱžȱ›¹ŸŽǯȱ •ȱ Žœȱ ȂŠžŠ—ȱ ™•žœȱ Œž›’Žž¡ȱ šžŽǰȱ –Š•›·ȱ ŒŽȱ Šœ™ŽŒȱ ’››·Ž•ǰȱ •Žœȱ •˜’œȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•ŠȱœŽ™’¸–ŽȱŠ——·ŽȱŠ™™Š›Š’œœŽ—ȱŠ—œȱ˜žœȱ•ŽœȱŒ˜ŽœȱžȱŽ—Ȭ ŠŽžšžŽȱ ǻ¡ȱ ŘřǰŗŖȬŗŗDzȱ Ÿȱ ŘśǰŗȬŝDzȱ ȱ ŗśǰŗȬŗŗǼǯȱ ›ȱ Ž—ȱ ·™’ȱ Žȱ ŒŽŽȱ ™›·Ȭ œŽ—ŒŽȱŒ˜––ž—ŽǰȱŒŽŽȱ•˜’ȱ—ȂŠȱž¸›ŽȱŠ’›·ȱ•ȂŠŽ—’˜—ǰȱœž›˜žȱŽ—ȱŒ˜–™ŠȬ ›Š’œ˜—ȱŠŸŽŒȱ•Šȱ•˜’ȱžȱœŠ‹‹Šȱǻ¡ȱŘŖǰŞȬŗŗDzȱŘřǰŗŘDzȱȱśǰŗŘȬŗśǼȱŽȱŠŸŽŒȱ•Šȱ•˜’ȱ “ž‹’•Š’›Žȱ ǻŸȱ ŘśǰŞȬśśǼǯȱ ŽŒ’ȱ Ž¡™•’šžŽȱ šžȂŠžŒž—ȱ ˜žŸ›ŠŽȱ —Žȱ œ˜’ȱ Ž—Œ˜›Žȱ Œ˜—œŠŒ›·ȱ Šžȱ œŽž•ȱ ‘¸–Žȱ ȍȱŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱȎǯȱ Ȃ’•ȱ Ž—ȱ ŸŠȱ ‹’Ž—ȱ Š’—œ’ǰȱ ˜—ȱ ™ŽžȱœŽȱŽ–Š—Ž›ȱ™˜ž›šž˜’ȱ•Žœȱ‹’‹•’œŽœȱ˜—ȱ–Š—’Žœ·ȱ–˜’—œȱȂ’—·›¹ȱ ™˜ž›ȱŒŽȱœž“ŽǯȱȂŽœȱ™ŽžȬ¹›Žȱ™Š›ŒŽȱšžȂ˜—ȱ•ž’ȱŠœœ’—ŽǰȱŒ˜—œŒ’Ž––Ž—ȱ˜žȱ ’—Œ˜—œŒ’Ž––Ž—ǰȱ ž—Žȱ ™˜œ’’˜—ȱ œž‹Š•Ž›—ŽȱDZȱ ’•ȱ Žœȱ œ˜žŸŽ—ȱ Œ˜—œ’·›·ȱ Œ˜––Žȱž—ŽȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ™Š›’Œž•’¸›Žȱžȱ™›’—Œ’™ŽȱžȱœŠ‹‹ŠȱȮȱŠžȱ•’Žžȱžȱ ›Ž™˜œȱȂž—ȱ“˜ž›ǰȱ•Žȱ›Ž™˜œȱȂž—ŽȱŠ——·ŽǯȱŽȱ™•žœǰȱŽ—ȱ’Ž—’’Š—ȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ “ž‹’•Š’›Žȱ ¥ȱ ž—Žȱ •˜’ȱ œž›ȱ •Šȱ œŽ™’¸–Žȱ Š——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ ŒŽ›Š’—œȱ Œ˜––Ž—ŠŽž›œȱ œ˜žœȬŽœ’–Ž—ȱ ŒŽ••ŽȬŒ’ȱ žȱ Š’ȱ šžȂ’•œȱ •Šȱ Œ˜—œ’¸›Ž—ȱ Œ˜––Žȱž—Žȱ•˜’ȱ™›·•’–’—Š’›Žȱ¥ȱŒŽ••Žȱžȱ“ž‹’•·ǰȱ™Š›ȱ•ŠšžŽ••Žȱ•Žœȱ™›˜™‘¸Žœȱ ˜——Ž—ȱ ž—Žȱ Žœ™·›Š—ŒŽȱ ŽœŒ‘Š˜•˜’šžŽȱ Šžȱ ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ȱ ǻœȱ ŜŗǰŗȬřDzȱ Œǯȱ Œȱ ŚǰŗŜȬŗşǼǯȱ Ȃ’•ȱ ·Š’ȱ ’Ž—’šžŽȱ ¥ȱ •Šȱ œŽ™’¸–Žȱ Š——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ •Ȃ·žŽȱžȱ“ž‹’•·ȱ›Ž—›Š’ȱ’—ž’•ŽȱŒŽ••ŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǯȱ ˜ž›Š—ȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽȱŸȱŘśȱ—ȂŽœȱ™Šœȱž—Žȱœ’–™•Žȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ŽȱœŠ‹‹Šǯȱ••Žȱ—ŽȱŸ’œŽȱ™Šœȱ—˜—ȱ™•žœȱœ’–™•Ž–Ž—ȱ ¥ ™›·’ž›Ž›ȱ•ȂŠ——·Žȱ“ž‹’•Š’›Žǯȱ••ŽȱŠȱœŠȱ™›˜™›Žȱ›Š’œ˜—ȱȂ¹›ŽǯȱȂŽœȱ™˜ž›ȱ œŽœȱ’—Š•’·œȱ™Š›’Œž•’¸›ŽœȱšžŽȱŒŽŽȱ•˜’ȱŠȱ··ȱ™›˜–ž•ž·Žȱ›˜’œȱ˜’œǰȱœ˜žœȱ ’·›Ž—Žœȱ ˜›–Žœȱ Ȯȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ ›Ž•¦Œ‘Žȱ ǻ¡Ǽǰȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ ǻŸǼǰȱ •ȂŠ——·ŽȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœȱǻǼǯȱžœœ’ǰȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ žȱ·Ÿ’’šžŽȱŽœȱ’–™˜›Š—ŽȱŠžȱ—’ŸŽŠžȱŽȱ•Šȱ‘·˜•˜’ŽȱŸ··›˜ŽœŠ–Ž—Ȭ Š’›Žǯȱ Ȃž—Žȱ ™Š›ǰȱ œž›ȱ •Žȱ ™•Š—ȱ ‘·˜•˜’šžŽǰȱ Ž••Žȱ ›Š™™Ž••Žȱ •Šȱ Œ›·Š’˜—ȱ žȱ –˜—Žȱ·Ÿ˜šž·ŽȱŠžȱ™›Ž–’Ž›ȱŒ‘Š™’›Žȱǻ —ȱŗǼǯȱŽȱ•ȂŠž›ŽǰȱŽ••Žȱ˜ž›—’ȱž—Žȱ ™˜œœ’‹’•’·ȱȂ’—Ž›™›·Š’˜—ȱŽȱ•Ȃ‘’œ˜’›ŽȱȂœ›Šº•ȱŠ—œȱ•ŽȱŽ›—’Ž›ȱŒ‘Š™’›Žȱ Žȱ•Šȱ’‹•Žȱ‘·‹›ŠÊšžŽȱǻŘȱ‘ȱřŜǼǯȱ

¡’’ȱ

›·ŠŒŽȱ

ŽŠžŒ˜ž™ȱ ȂŠžŽž›œȱ ˜—ȱ ·Œ›’ȱ Šžȱ œž“Žȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žȱ •ž’ȱ ˜—ȱŒ˜—œŠŒ›·ȱŽœȱŠ›’Œ•Žœȱ˜žȱž—Žȱ™Š›’ŽȱŽȱ•Žž›œȱ˜žŸ›ŠŽœǯȱŠ’œȱ’•ȱ›ŽœŽȱ ŽœȱšžŽœ’˜—œȱšž’ȱ—Ȃ˜—ȱ™ŠœȱŽ—Œ˜›Žȱ··ȱ™˜œ·ŽœǰȱŸ˜’›ŽǰȱŽœȱšžŽœ’˜—œȱšž’ȱ ˜—ȱ··ȱœ˜ž•ŽŸ·Žœȱ–Š’œȱšž’ȱ›ŽœŽ—ȱŽ—ȱ·‹ŠǯȱŽȱ–¹–ŽȱšžŽȱ˜žȱž—ȱŽ—Ȭ œŽ–‹•ŽȱŽȱ˜›–ŽœȱŠ™™Ž•·Žœȱ¥ȱœŽȱ·ŸŽ•˜™™Ž›ȱ™ŽžȱœŽȱ›˜žŸŽ›ȱ¥ȱ•Ȃ·ŠȱŸ’›Ȭ žŽ•ȱŠ—œȱž—ȱ™Ž’ȱ—˜¢Šžǰȱ•Šȱ‘·˜•˜’Žȱžȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ȱŽœȱŒ˜—Ž—žŽȱ ˜žŽȱ Ž—’¸›Žȱ Š—œȱ •Žȱ Ž¡Žȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Ȯȱ ŒŽ•ž’ȬŒ’ȱ ˜›Žȱ Š’—œ’ȱ ž—ŽȱŸ˜’ŽȱȂŠŒŒ¸œȱŒ˜––˜Žȱ¥ȱ•Ȃ·žŽȱŽȱŒŽŽȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ‘·˜•˜’šžŽȱŽȱ ¥ •ŠȱŒ˜–™›·‘Ž—œ’˜—ȱȂž—Žȱ™‘ŠœŽȱžȱ·ŸŽ•˜™™Ž–Ž—ȱžȱŒŠ—˜—ȱ‹’‹•’šžŽǯȱȂŽœȱ ™˜ž›šž˜’ȱŒŽŽȱ•˜’ȱ–·›’ŽȱȂ¹›Žȱ·ž’·Žȱ™Š›ȱ•ŽœȱŽ¡·¸Žœȱ™˜ž›ȱŽ••ŽȬ–¹–Žǯȱ Žȱ™•žœǰȱž—Žȱ›·•Ž¡’˜—ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱ—ŽȱœŽ›Šȱ™Šœȱ œ’–™•Ž–Ž—ȱž’•Žȱ™˜ž›ȱ·ž’Ž›ȱ•Šȱ‘·˜•˜’Žȱžȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ȱ˜žȱ•Ȃ‘’œ˜’›Žȱ Žȱ•ŠȱŒ˜–™˜œ’’˜—ȱžȱŽ—ŠŽžšžŽǯȱ˜––Žȱ—˜žœȱŠ••˜—œȱ•ŽȱŸ˜’›ǰȱœ˜—ȱ–ŽœœŠŽȱ Š ž—ŽȱŸŠ•Žž›ȱ›¸œȱ™›Š–Š’šžŽǯȱŠŒŽȱŠž¡ȱ™›˜‹•¸–Žœȱ·Œ˜—˜–’šžŽœǰȱ™˜•’’šžŽœȱ Žȱ ·Œ˜•˜’šžŽœǰȱ Ž••Žȱ ˜ž›—’ȱ Žœȱ •Ž³˜—œȱ ™›·Œ’ŽžœŽœȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •Žȱ ›Žœ™ŽŒȱ Žȱ ˜žŽœȱ•ŽœȱŒ›·Šž›ŽœȱŽȱ’ŽžȱŽȱ•ŽȱŸ’Ÿ›ŽȱŽ—œŽ–‹•Žǯȱ˜›Žȱ›ŽŒ‘Ž›Œ‘ŽȱŠȱ··ȱ–˜’Ȭ Ÿ·Žȱ™Š›ȱž—ȱ’—·›¹ȱ™˜ž›ȱŒŽœȱ™›˜‹•·–Š’šžŽœȱ¥ȱ•Šȱ˜’œȱ‘·˜›’šžŽœȱŽȱ™›Š’šžŽœǯȱ ȂŽœȱ ˜—Œȱ •Žȱ –ŽœœŠŽȱ ‘·˜•˜’šžŽȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ šžŽȱ —˜žœȱ Š••˜—œȱ ŽœœŠ¢Ž›ȱŽȱ·Œ˜žŸ›’›ȱ¥ȱ›ŠŸŽ›œȱ•ȂŽ¡·¸œŽȱŽȱŒŽȱŽ¡Žǯȱ ȱ Žȱ ˜žŸ›ŠŽȱ Žœȱ Œ˜–™˜œ·ȱ Žȱ ›˜’œȱ Œ‘Š™’›ŽœȱDZȱ ’—›˜žŒ’˜—ǰȱ Ž¡·¸œŽȱ Žȱ ŸȱŘśǰŗȬŝȱŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ•’·›Š’›Žȱžȱ™ŠœœŠŽǯȱ Š—œȱ•Ȃ’—›˜žŒ’˜—ǰȱŠ™›¸œȱŠŸ˜’›ȱŒ˜—œ’·›·ȱ•ŽœȱŽ›–Žœȱšž’ȱ·œ’—Ž—ȱ •ȂȍȱŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱȎȱǻǯŗǼǰȱ—˜žœȱŠ••˜—œȱŽ—Ž›ȱŽȱ•Šȱœ’žŽ›ȱŠ—œȱ•ŽȱŒ˜—Ȭ Ž¡Žȱ‘’œ˜›’šžŽȱžȱ›˜Œ‘ŽȬ›’Ž—ȱŠ—Œ’Ž—ȱŽȱȂœ›Šº•ȱǻǯŘǯǼǯȱž’œǰȱ¥ȱ›ŠŸŽ›œȱ Žœȱ ›·Œ’œȱ ‹’‹•’šžŽœȱ šž’ȱ ·Ÿ˜šžŽ—ȱ•ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ —˜žœȱŠ‹˜›Ž›˜—œȱ •Šȱ›Ž•Š’˜—ȱŽ—›Žȱ›·Œ’ȱŽȱ•˜’ȱǻǯřǯǼǯȱȂŠ—Š•¢œŽȱŽœȱŽ¡Žœȱšž’ȱ–Ž—’˜——Ž—ȱ ŒŽŽȱ Š——·Žȱ ‘˜›œȱ Žȱ Ÿȱ Řśȱ Žœȱ ’—’œ™Ž—œŠ‹•Žȱ ™˜ž›ȱ ‹’Ž—ȱ Œ˜–™›Ž—›Žȱ •Šȱ ™•ŠŒŽȱŽȱŒŽȱŒ‘Š™’›ŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱǻǯŚǯǼǯȱȱ Š—œȱ •Žȱ Žž¡’¸–Žȱ Œ‘Š™’›Žǰȱ Œ˜—œŠŒ›·ȱ ¥ȱ •ȂŽ¡·¸œŽȱ Žȱ Ÿȱ ŘśǰŗȬŝǰȱ “ȂŽœœŠ’Ž›Š’ȱ ȂŠ‹˜›ȱ Žȱ ›Šž’›Žȱ •Žȱ Ž¡Žȱ –Šœœ˜›·’šžŽȱ •Žȱ ™•žœȱ •’·›Š•ŽȬ –Ž—ȱ™˜œœ’‹•ŽȱǻǯŗǯǼǯȱ’Ž—ȱšžŽȱ•Šȱ›ŠžŒ’˜—ȱ•’·›Š•Žȱ—Žȱœ˜’ȱ™Šœȱ˜ž“˜ž›œȱ —Šž›Ž••Žǰȱ Ž••Žȱ ™Žžȱ Œ˜—›’‹žŽ›ȱ ¥ȱ –˜—›Ž›ȱ •Žȱ œŽ—œȱ ˜›’’—Ž•ȱ žȱ Ž¡Žȱ ‘·Ȭ ‹›Žžȱ ǻǯŘǯǼǯȱ Šȱ œ›žŒž›Žȱ ›’™Š›’Žȱ ǻǯŚǯǼȱ Ȯȱ ȍȱŠ‹‹Šȱ ™˜ž›ȱ   ȱȎȱ ǻŘśǰ؋ǼǰȱȍȱŠ‹‹Šȱ™˜ž›ȱ•Žȱ™Š¢œȱȎȱǻŘśǰřȬśǼǰȱȍȱŠ‹‹Šȱ™˜ž›ȱŸ˜žœȱȎȱǻŘśǰŜȬŝǼȱ Ȯ ˜›’Ž—Žȱ •Šȱ ›ŽŒ‘Ž›Œ‘Žȱ ŸŽ›œȱ •Žœȱ ›˜’œȱ ™›˜Š˜—’œŽœȱ Žȱ ŒŽŽȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱDZȱ’Žžǰȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽȱ•ŽœȱŠž›ŽœȱŒ›·Šž›Žœǰȱšž’ȱŽ—•˜‹Ž—ȱ •Ȃ‘˜––ŽȱŽȱ•ȂŠ—’–Š•ȱǻǯśǯǼǯȱȱ›ŠŸŽ›œȱŒŽŽȱ›ŽŒ‘Ž›Œ‘Žǰȱ—˜žœȱŽœœŠ’Ž›˜—œȱŽȱ ·ŠŽ›ȱŒŽȱšž’ȱ’œ’—žŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱŽȱ ŒŽ••ŽœȱŽȱ•Ȃ¡˜ŽȱŽȱžȱŽž·›˜—˜–ŽǯȱŽœȱ›˜’œȱ™›˜Š˜—’œŽœȱœ˜—ȱ›Ž•’·œȱ ŽȱŠ³˜—ȱ¢—Š–’šžŽȱ™Š›ȱ•Šȱ‘·˜•˜’ŽȱŽȱ•ȂŠ••’Š—ŒŽȱžȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ǯȱ ’—ȱŽȱ–’Žž¡ȱŒ˜–™›Ž—›Žȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽ••ŽȱšžȂŽ••ŽȱœŽȱ

›·ŠŒŽȱ

¡’’’ȱ

™›·œŽ—Žȱ¥ȱ—˜žœȱŽ—ȱŸȱŘśǰȱ—˜žœȱ—˜žœȱ’—·›ŽœœŽ›˜—œȱ™•žâȱ¥ȱ•ŠȱŒ˜–™˜œ’Ȭ ’˜—ȱ ’—Š•Žȱ žȱ Ž¡Žȱ šžȂ¥ȱ œ˜—ȱ ŽŸŽ—’›ǯȱ ˜žœȱ ˜™Ž›˜—œȱ ˜—Œȱ ™˜ž›ȱ ž—Žȱ Š™™›˜Œ‘Žȱœ¢—Œ‘›˜—’šžŽȱŽȱŒŠ—˜—’šžŽǯȱ —’—ǰȱŠ—œȱ•ŽȱŽ›—’Ž›ȱŒ‘Š™’›ŽǰȱŒ˜—œŠŒ›·ȱŠžȱŒ˜—Ž¡Žȱ•’·›Š’›ŽȱŽȱ•Šȱ •˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǰȱ—˜žœȱ™˜ž››˜—œȱŸ˜’›ȱšžŽȱ•ȂŠžŽž›ȱŠȱœ’ž·ȱŒŽŽȱ •˜’ȱ¥ȱœŠȱ™•ŠŒŽȱŠŒžŽ••Žȱ™˜ž›ȱ–Š¡’–Š•’œŽ›ȱœŽœȱŽŽœȱ•’·›Š’›Žœǰȱ›Š—œ–Ž›Žȱ œ˜—ȱ–ŽœœŠŽȱŽ’ŒŠŒŽ–Ž—ȱŽȱ˜‹œŽ›ŸŽ›ȱŒ˜––Ž—ȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ“ŠŒ‘¸›ŽȱŠȱ·Ÿ˜Ȭ •ž·ȱ‘·˜•˜’šžŽ–Ž—ȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ǯȱ ˜›œšžŽȱ “ȂŠ’ȱ ™›˜“Ž·ȱ Žȱ Š’›Žȱ –Šȱ ‘¸œŽǰȱ “ȂŠŸŠ’œȱ •Ȃ’—Ž—’˜—ȱ ȂŠ‹˜›Ž›ȱ Šžœœ’ȱ •Žœȱ Œ˜––Ž—Š’›Žœȱ Žȱ •Šȱ •’·›Šž›Žȱ ›Š‹‹’—’šžŽǰȱ ’œ‘—Šȱ ǻŽ›Š’–ǰȱ ‘Ž‹’’‘Ǽ Žȱ˜œŽŠǯȱŠ’œȱ“Žȱ—ȂŠ’ȱ™Šœȱ·ž’·ȱŒŽœȱŽ¡Žœǰȱ™Š›ŒŽȱšžŽȱ“ȂŠ’ȱ™›’œȱ Œ˜—œŒ’Ž—ŒŽȱžȱŠ’ȱšžŽǰȱŠ—œȱŒŽŽȱ•’·›Šž›Žǰȱ•ŽȱŒ˜––Ž—Š’›ŽȱœȂŽœȱ‹ŽŠžȬ Œ˜ž™ȱ·•˜’—·ȱžȱŒ˜—Ž—žȱ˜›’’—Ž•ȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱ‹’‹•’šžŽǯȱȱ ȱ Žȱ›Ž–Ž›Œ’Žȱ–˜—ȱ’›ŽŒŽž›ȱŽȱ‘¸œŽǰȱ˜—œ’Žž›ȱ Š—ȱ ˜˜œŽ—ǰȱšž’ȱ–ȂŠȱ’—’’·ȱ Šž¡ȱ –¢œ¸›Žœȱ Žȱ •Šȱ ’‹•Žǯȱ Žȱ —Žȱ ™Žž¡ȱ ›·œž–Ž›ȱ Ž—ȱ šžŽ•šžŽœȱ –˜œȱ •Ȃ·Ž—žŽȱ Žȱ •Ȃ’—•žŽ—ŒŽȱ šžȂ’•ȱ Šȱ Ž¡Ž›Œ·Žȱ œž›ȱ –˜’ǰȱ —˜—ȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ Šžȱ —’Ȭ ŸŽŠžȱŽȱ•Šȱ‘·˜•˜’Žȱ–Š’œȱŠžœœ’ȱ¥ȱŒŽ•ž’ȱŽȱ•Šȱ™Ž›œ˜——Š•’·ǯȱ Žȱ—Ȃ˜ž‹•’Ž›Š’ȱ ™Šœȱ•Šȱ‹’Ž—ŸŽ’••Š—ŒŽȱšžȂ’•ȱ–ȂŠȱ’œ™Ž—œ·ŽǰȱŠ•˜›œȱšžŽȱ“Ȃ·Š’œȱž—ȱŽ›ȱ¥ȱ›ŠœȬ ‹˜ž›ǯȱ Žȱ›Ž–Ž›Œ’Žȱ•Žœȱ–Ž–‹›ŽœȱŽȱ–˜—ȱ ž›¢ȱ Š—œȬŽŽ›ȱŠ‘¢œȱǻ¦•ŽǼǰȱ —›·ȱ ·—’—ȱ ǻ˜žŸŠ’—Ȭ•ŠȬŽžŸŽǼȱ Žȱ ‹Ž›‘Š›ȱ ˜—œȱ ǻ›Šœ‹˜ž›Ǽǯȱ Žȱ ›Ž–Ž›Œ’Žȱ –˜—ȱ Š–’ǰȱ Ž˜›Žœȱ ž¸—Žǰȱ šž’ȱ —ȂŠȱ ™Šœȱ –·—Š·ȱ œŽœȱ Ž˜›œȱ ™˜ž›ȱ Œ˜››’Ž›ȱ •Žȱ –Š—žœŒ›’ȱ Žȱ Š–·•’˜›Ž›ȱ •Žȱ œ¢•Žǯȱ Žȱ ›Ž–Ž›Œ’Žȱ Šžœœ’ȱ •Žœȱ ·’Žž›œȱ Žȱ ǰȱ ˜‘—ȱ Š›˜—ǰȱ ǯȱ ǯȱ ˜‹‹œȬ••œ˜™™ǰȱ Ž’—‘Š›ȱ ǯȱ

›Š£ǰȱŠ›”žœȱ’ŽǰȱŽȱ•‹›ŽŒ‘ȱ㑗Ž›ȱǻŽȱ ›ž¢Ž›Ǽȱšž’ȱ˜—ȱŠŒŒŽ™·ȱ •Ȃ˜žŸ›ŠŽȱŠ—œȱ•ŠȱŒ˜••ŽŒ’˜—ǯȱŽœȱ›Ž–Ž›Œ’Ž–Ž—œȱŸ˜—ȱ“žœšžȂ¥ȱ–Žœȱ™›˜Ȭ ŽœœŽž›œȱŽȱ•Ȃž—’ŸŽ›œ’·ȱ™›Žœ‹¢·›’Ž——Žȱ¥ȱ·˜ž•ǰȱ ˜˜—Ȭž—ȱ ’–ǰȱ˜ž—Ȭ ‘•ȱ ‘Š—ǰȱ ŠȬ˜˜—ȱ Š—ǰȱ ˜—Ȭ ¢Ž˜—ȱ Š›”ȱ Žȱ •Žȱ ·ž—ȱ ˜—Ȭ˜˜ȱ ŽŽȱŽȱ–˜—ȱ•˜—ȱœ·“˜ž›ȱŠ—œȱž—ȱ™Š¢œȱ·›Š—Ž›ȱ—ȂŠž›Š’ȱ™Šœȱ··ȱ™˜œœ’‹•Žȱ œŠ—œȱ •ȂŠ’Žȱ ’—Š—Œ’¸›Žȱ ˜Ž›Žȱ ™Š›ȱ •Ȃ·•’œŽȱ ¢ž—œž—ȱ ǻŠœŽž›ȱ Š–Ȭ

 Š—ȱ ’–Ǽǰȱ•Ȃ·•’œŽȱ˜˜›ŠŽȱǻŠœŽž›ȱ ’—Ȭ ˜—ȱ ’–ǼȱŽȱ•Ȃ·•’œŽȱž—Š—ȱ ǻŠœŽž›ȱ ˜—Ȭ‘Ž˜—ȱ‘˜’ǼǯȱŽȱŠœŽž›ȱ—Ȭ˜˜—ȱ˜‘—ȱ—ȂŠȱ™ŠœȱŒŽœœ·ȱŽȱ –Žȱœ˜žŽ—’›ȱ™Š›ȱœŽœȱ™›’¸›Žœǯȱ Šȱ Ž––Žǰȱ ž—Ȭ ¢ž—ǰȱ –ȂŠȱ ˜ž“˜ž›œȱ ’—œ™’›·ȱ ŠŸŽŒȱ œŠȱ –žœ’šžŽȱ Ȃ˜›žŽǯȱ Šȱ ’••Žǰȱ ŽȬ ¢Ž˜—ǰȱ Žȱ –˜—ȱ ’•œǰȱ ¢žȬ ¢Ž˜—ǰȱ –Ȃ˜—ȱ ˜——·ȱ ‹ŽŠžŒ˜ž™ȱ Žȱ “˜’Žœȱ šžŠ—ȱ “Ȃ·Š’œȱ ·™ž’œ·ȱ ™Š›ȱ –˜—ȱ ›ŠŸŠ’•ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǯȱ Žȱ ·’Žȱ ŒŽȱ ˜žŸ›ŠŽȱ ¥ȱ –Žœȱ ™Š›Ž—œȱ ǻžŒ”ȬŠ–ȱ ’–ȱ Žȱ ˜˜—Ȭ ˜˜ȱ Š—ǼȱŽȱ¥ȱ–Žœȱ‹ŽŠž¡Ȭ™Š›Ž—œȱǻ”Ȭ ŠŽȱ‘˜ȱŽȱ ž—ȬŠŽȱ ’–Ǽȱ šž’ȱ™›’Š’Ž—ȱŠ’—ȱšžŽȱ“ŽȱŽŸ’Ž——Žȱž—ȱ‘˜––ŽȱŽȱ’ŽžǯȱŽȱ˜žŸ›ŠŽȱŽœȱ •Žȱ›ž’ȱŽȱ•Žž›œȱ™›’¸›ŽœȱŽȱŽȱ•Žž›ȱŠŽ—Žǯȱ ȱ ž—Ȭ ˜—ȱ ’–ȱ

’œŽȱŽœȱŠ‹›·Ÿ’Š’˜—œȱ

¡Ÿȱ

’œŽȱŽœȱŠ‹›·Ÿ’Š’˜—œȱ ’œŽȱŽœȱŠ‹›·Ÿ’Š’˜—œȱ

ȱ  ȱ ȱ  ȱ —’‹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ  ȱ ȱ ȱ ’‹ȱ ȱ  ȱ ȱ  ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 

—Œ‘˜›ȱ’‹•Ž —Œ‘˜›ȱ’‹•Žȱ’Œ’˜—Š›¢ȱǻŜȱŸ˜•œǯǰȱŽ ȱ˜›”ǰȱŗşşŘǼǰȱ·ǯȱ ǯȱǯȱ›ŽŽ–Š—ȱ –Ž›’ŒŠ—ȱ ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŽ–’’ŒȱŠ—žŠŽœȱŠ—ȱ’Ž›Šž›Žœȱ —Š•ŽŒŠȱ’‹•’ŒŠȱ —Œ’Ž—ȱ ŽŠ›ȱ ŠœŽ›—ȱ Ž¡œȱ Ž•Š’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȱ ǻ›’—ŒŽȬ ˜—ǰȱŗşśŚǼǰȱ·ǯȱ ǯȱǯȱ›’Œ‘Š›ȱ •Ž›ȱ ›’Ž—ȱ ž—ȱ •Žœȱ ŽœŠ–Ž—ǰȱ ·ǯȱ ǯȱ Ž›Ž›‘˜ǰȱ ǯȱ’Ž›’Œ‘ȱŽȱǯȱ˜›Ž£ȱǻŽž”’›Œ‘Ž—Ȭ•ž¢—Ǽȱ œœ¢›’˜•˜’ŒŠ•ȱž’Žœȱ •ŽœȱŽœŠ–Ž—ȱ ‹‘Š—•ž—Ž—ȱ £ž›ȱ ‘Ž˜•˜’Žȱ Žœȱ •Ž—ȱ ž—ȱ ŽžŽ—ȱ ŽœŠ–Ž—œȱ Šœȱ•ŽȱŽœŠ–Ž—ȱŽžœŒ‘ȱ ’‹•’ŒŠ•ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜’œȱŽŠŽ›ȱ ˜——Ž›ȱ’‹•’œŒ‘ŽȱŽ’›§Žȱ ž••Ž’—ȱ˜›ȱ’‹•’ŒŠ•ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ ǯȱ›˜ —ǰȱǯȱǯȱ›’ŸŽ›ȱŽȱǯȱǯȱ›’œǰȱ Ž‹›Ž ȱŠ—ȱ—Ȭ •’œ‘ȱŽ¡’Œ˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ•ȱŽœŠ–Ž—ȱǻ¡˜›ǰȱŗşŝşǼȱ Ž’›§Žȱ £ž›ȱ ›˜›œŒ‘ž—ȱ Žœȱ •Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—œȱ ž—ȱ Žœȱ—’”Ž—ȱ žŽ—ž–œȱ ’‹•’˜‘ŽŒŠȱ™‘Ž–Ž›’ž–ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ›ž–ȱ˜ŸŠ—’Ž—œ’ž–ȱ ’‹•’ŒŠȱ ’‹•’ŒŠ•ȱ—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱŽ›’Žœȱ ž••Ž’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‘—ȱ ¢•Š—œȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ’‹›Š›¢ȱ ˜ȱ Š—Ȭ Œ‘ŽœŽ›ȱ ’‹•’œŒ‘Ž›ȱ ˜––Ž—Š›ȱ ’‹•’œŒ‘Žȱ˜’£Ž—ȱ ’‹•’ŒŠ•ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱž••Ž’—ȱ Ž’›§Žȱ£ž›ȱ’œœŽ—œŒ‘ŠȱŸ˜–ȱ•Ž—ȱž—ȱŽžŽ—ȱŽœȬ Š–Ž—ȱ ’‹•’œŒ‘ŽȱŽ’œŒ‘›’ȱ Ž’‘ŽŽȱ£ž›ȱȱ ˜––Ž—Š’›ŽȱŽȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ Š–‹›’Žȱ’‹•Žȱ˜––Ž—Š›¢

¡Ÿ’ȱ  ȱ ‘ȱ ȱ ȱ ȱ 1ȱ Ÿȱ ¡™’–ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ‘‘ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ —ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ  ȱ ȱ ȱ ȱ 

’œŽȱŽœȱŠ‹›·Ÿ’Š’˜—œȱ

Š‘˜•’Œȱ’‹•’ŒŠ•ȱžŠ›Ž›•¢ •Š›”Ȃœȱ˜›Ž’—ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ’‹›Š›¢ȱ Š• Ž›ȱ‘Ž˜•˜’œŒ‘Žȱ˜—˜›Š™‘’Ž—ȱ ’Œ’˜——Š’›ŽȱŽȱ•Šȱ’‹•Žǯȱž™™•·–Ž—ȱ ›Ž£ȱœ›ŠŽ•ȱ ™‘Ž–Ž›’Žœȱ‘Ž˜•˜’ŒŠŽȱ•˜ŸŠ—’Ž—œŽœȱ 1žŽœȱ‘·˜•˜’šžŽœȱŽȱ›Ž•’’ŽžœŽœȱ ŸŠ—Ž•’ŒŠ•ȱžŠ›Ž›•¢ȱ ¡™˜œ’˜›¢ȱ’–Žœȱ ˜›œŒ‘ž—Ž—ȱ£ž–ȱ•Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ ˜›–œȱ˜ȱ•ȱŽœŠ–Ž—ȱ’Ž›Šž›Žȱ ˜›œŒ‘ž—Ž—ȱ £ž›ȱ Ž•’’˜—ȱ ž—ȱ ’Ž›Šž›ȱ Žœȱ •Ž—ȱ ž—ȱŽžŽ—ȱŽœŠ–Ž—œȱ ›Ž’‹ž›Ž›ȱŽ’œŒ‘›’ȱû›ȱ‘’•˜œ˜™‘’Žȱž—ȱ‘Ž˜•˜’Žȱ ŽœŽ—’žœȂȱ Ž‹›Ž ȱ ›Š––Š›ǰ ·ǯȱ ǯȱ Šž£œŒ‘ǰȱ ›ǯȱ ǯȱ ǯȱ ˜ •Ž¢ǰȱŗşŗŖȱ 㝝’—Ž›ȱ‘Ž˜•˜’œŒ‘Žȱ›‹Ž’Ž—ȱ ǯ Šž–Š›—Ž›ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ Ž‹›§’œŒ‘Žœȱ ž—ȱ Š›Š–§’œŒ‘Žœȱ Ž¡’”˜—ȱ£ž–ȱ•Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ

Ž‹›Ž ȱ——žŠ•ȱŽŸ’Ž ȱ

Š—‹žŒ‘ȱ£ž–ȱ•Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ

Š—”˜––Ž—Š›ȱ£ž–ȱ•Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ

Š›ŸŠ›ȱŽ–’’Œȱ˜—˜›Š™‘œȱ

Š›ŸŠ›ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱŽŸ’Ž ȱ

Ž‹›Ž ȱ—’˜—ȱ˜••ŽŽȱ——žŠ•ȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ›’’ŒŠ•ȱ˜––Ž—Š›¢ȱ —Ž›™›ŽŽ›Ȃœȱ ’Œ’˜—Š›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’‹•Žǰȱ ·ǯȱ ǯȱ ǯȱ ž›’Œ”ǯȱŚȱŸ˜•œǯȱŠœ‘Ÿ’••ŽǰȱŗşŜŘȱ —Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ˜––Ž—Š›¢ȱ ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ—Œ’Ž—ȱŽŠ›ȱŠœŽ›—ȱ˜Œ’Ž¢ȱ ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ›’Ž—Š•ȱ˜Œ’Ž¢ȱ ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ’‹•’ŒŠ•ȱ’Ž›Šž›Žȱ ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ’‹•ŽȱŠ—ȱŽ•’’˜—ȱ ˜ž›—Š•ȱ˜ȱž—Ž’˜›–ȱž’Žœȱ ‘Žȱ Ž ’œ‘ȱ —Œ¢Œ•˜™Ž’Šǰ ·ǯȱ ǯȱ ’—Ž›ǰȱ ŗŘȱ Ÿ˜•œǯȱ ǻŽ ȱ ˜›”ȱȮȱ˜—˜—ǰȱŗşŖŗȬŗşŖŜǼȱ ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—˜–’ŒȱŠ—ȱ˜Œ’Š•ȱ ’œ˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›’Ž—ȱ ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ Ž ’œ‘ȱž’Žœȱ ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŽŠ›ȱŠœŽ›—ȱž’Žœȱ ‘Žȱ ȱ˜›Š‘ȱ˜––Ž—Š›¢ȱ Ž ’œ‘ȱžŠ›Ž›•¢ȱŽŸ’Ž 

’œŽȱŽœȱŠ‹›·Ÿ’Š’˜—œȱ

  ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ

Ž ȱ ȱ

ȱ

ȱ ȱ ȱ Š—ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ  ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ  ȱ ȱ ȱ [ȱ ›ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŽŸȱ ŽŸȱ  ›˜’ȱ   ȱ  ȱ ȱ 

¡Ÿ’’ȱ

˜ž›—Š•ȱ˜›ȱ‘Žȱž¢ȱ˜ȱ žŠ’œ–ǯȱž™™•Ž–Ž—œ ˜ž›—Š•ȱ˜›ȱ‘Žȱž¢ȱ˜ȱ‘Žȱ•ȱŽœŠ–Ž—ȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ž¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •ȱ ŽœŠ–Ž—ǰȱ ž™™•ŽȬ –Ž—ȱŽ›’Žœȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ž¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŽžŽ™’›Š™‘Šȱ ž™™•ŽȬ –Ž—ȱ ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŽ–’’Œȱž’Žœȱ

˜––Ž—Š›ȱ£ž–ȱ•Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ

ž›£ŽŠœœŽœȱ Ž¡ŽŽ’œŒ‘Žœȱ Š—‹žŒ‘ȱ £ž–ȱ •Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ȱ

ž›£Ž›ȱ Š—Ȭ˜––Ž—Š›ȱ£ž–ȱ•Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ ǯȱ ’Ž›’Œ‘ǰȱ ǯȱ ˜›Ž£ȱ Žȱ ǯȱ Š—–Š›’—ȱ ·œǯǰȱ ’Žȱ ”Ž’•Ȭ Š•™‘Š‹Ž’œŒ‘Ž—ȱŽ¡ŽȱŠžœȱŠ›’ǰȱŽ’•ȱŗDZȱ›Š—œ”›’™Ȭ ’˜—ǰȱȱŘŚǰȱŽž”’›Œ‘Ž—Ȭ•ž¢—ǰȱŗşŝŜȱ ŽŒ’˜ȱ’Ÿ’—Šȱ Š—žœŒ›’™Šȱȱ ’Ž’•ž—Ž—ȱŽœȱ—œ’žœȱû›ȱ›’Ž—˜›œŒ‘ž—ȱ ˜Œ’Ž¢ȱ˜›ȱŽ ȱŽœŠ–Ž—ȱž’Žœȱ˜—˜›Š™‘ȱŽ›’Žœȱ ‘ŽȱŽ ȱŽ—ž›¢ȱ’‹•Žȱ˜––Ž—Š›¢ȱ Ž ȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ’‹•’ŒŠ•ȱ˜––Ž—Š›¢ȱ Ž ȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜––Ž—Š›¢ȱ˜—ȱ‘Žȱ•ȱŽœŠ–Ž— Š—Š”‘DZȱ ‘Žȱ ˜•¢ȱ Œ›’™ž›Žœǯȱ ‘Žȱ Ž ȱ ȱ ›Š—œ•Š’˜—ǯȱ ‘’•ŠŽ•™‘’Šǰȱ Ž›žœŠ•Ž–ǰȱŽ ȱ˜›”ǰȱŗşŞśǯȱ ‘ŽȱŽ ȱŽŸ’œŽȱŠ—Š›ȱŽ›œ’˜—ȱ Šȱ—˜žŸŽ••Žȱ›ŽŸžŽȱ‘·˜•˜’šžŽȱ Ž ȱž’Žœȱ’—ȱ’‹•’ŒŠ•ȱ‘Ž˜•˜¢ȱ ŽžŽ›ȱžŠ›Ž›ȱ ˜––Ž—Š›ȱ£ž–ȱ•Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ ˜Ÿž–ȱŽœŠ–Ž—ž–ȱ ›‹’œȱ’‹•’ŒžœȱŽȱ›’Ž—Š•’œȱ [œŽ››Ž’Œ‘’œŒ‘Žȱ’‹•’œŒ‘Žȱž’Ž—ȱ ›’Ž—Š•’Šȱ •ȱŽœŠ–Ž—ȱ’‹›Š›¢ȱ žŽœŠ–Ž—’œŒ‘Žȱž’º—ȱ ŽŸžŽȱȂŠœœ¢›’˜•˜’ŽȱŽȱȂŠ›Œ‘·˜•˜’Žȱ˜›’Ž—Š•Žȱ ŽŸžŽȱ’‹•’šžŽȱ ŽŸžŽȱŽȱž–¦—ȱ ŽŸžŽȱŽœȱŒ’Ž—ŒŽœȱŽ•’’ŽžœŽœȱ ŽŸžŽȱȇ‘’œ˜’›Žȱžȱ›˜’ȱ ŽŸžŽȱȂ ’œ˜’›ŽȱŽȱŽȱ‘’•˜œ˜™‘’ŽȱŽ•’’ŽžœŽœȱ ŽŸžŽȱŽȱ•Ȃ‘’œ˜’›ŽȱŽœȱ›Ž•’’˜—œȱ ’Ÿ’œŠȱŽ•’ȱœž’ȱ›’Ž—Š•’ȱ ŽŸžŽȱŽœȱœŒ’Ž—ŒŽœȱ™‘’•˜œ˜™‘’šžŽœȱŽȱ‘·˜•˜’šžŽœ

¡Ÿ’’’ȱ  ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Œ› ’Žȱ ȱ ȱ ȱ  ȱ ȱ ȱ  ȱ ȱ ûȱ  ȱ ȱ  ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ’œœȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ‘ ȱ ȱ 

’œŽȱŽœȱŠ‹›·Ÿ’Š’˜—œȱ

ŽŒ‘Ž›Œ‘ŽœȱŽȱŒ’Ž—ŒŽœȱŽ•’’ŽžœŽœ ŽŸžŽȱ‘·˜•˜’šžŽȱŽȱ˜žŸŠ’—ȱ ž’Ž—ȱ£ž–ȱ•Ž—ȱž—ȱŽžŽ—ȱŽœŠ–Ž—ȱ žŠ›Ž›ȱ’‹•’œŒ‘ŽȱžœŠ£‹§—Žȱ ˜Œ’Ž¢ȱ˜ȱ’‹•’ŒŠ•ȱ’Ž›Šž›Žȱ’œœŽ›Š’˜—ȱŽ›’Žœȱ ȱ˜—˜›Š™‘ȱŽ›’Žœȱ ȱ¢–™˜œ’ž–ȱŽ›’Žœȱ ž’Žœȱ’—ȱ’‹•’ŒŠ•ȱ‘Ž˜•˜¢ȱ Œ›’™Šȱ ’Ž›˜œ˜•¢–’Š—Šȱ ž™™•·–Ž—ȱŠžȱ’Œ’˜——Š’›ŽȱŽȱ•Šȱ’‹•Žȱ ž’Šȱ Žȱ ˜Œž–Ž—Šȱ Šȱ ž›Šȱ ›’Ž—’œȱ —’šž’ȱ Ž›’Ȭ —Ž—’Šȱ ž’Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’œ˜›¢ȱ Š—ȱ ž•ž›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Œ’Ž—ȱ ŽŠ›ȱŠœȱ ž’Žœȱ’—ȱŽ•’’˜—ȦŒ’Ž—ŒŽœȱ›Ž•’’ŽžœŽœȱ ž’Žœȱ˜—ȱ‘ŽȱŽ¡œȱ˜ȱ‘ŽȱŽœŽ›œȱ˜ȱ žŠ‘ȱ ž™™•Ž–Ž—œȱ˜ȱŽžœȱŽœŠ–Ž—ž–ȱ ‘Ž˜•˜’œŒ‘ŽȱûŒ‘Ž›Ž’ȱ ‘Ž˜•˜’œŒ‘Žœȱ Š— ã›Ž›‹žŒ‘ȱ £ž–ȱ •Ž—ȱ ŽœŠȬ –Ž—ǰȱ Řȱ Ÿ˜•œǯȱ ǻû—Œ‘Ž—ǰȱ ŗşŝŗȬŝŜǼǰȱ ·œǯȱ ǯȱ Ž——’ȱ Žȱ ǯȱŽœŽ›–Š——ȱ ‘ŽȱŠœŽ›ȂœȱŽ–’—Š›¢ȱ ˜ž›—Š•ȱ ›ŠžŒ’˜—ȱꌞ–·—’šžŽȱŽȱ•Šȱ’‹•Žȱ Ž¡ŽȱŠžœȱŽ›ȱ– Ž•ȱŽœȱ•Ž—ȱŽœŠ–Ž—œȱ ‘Ž˜•˜’œŒ‘Žœȱ 㛝Ž›‹žŒ‘ȱ £ž–ȱ •Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ǰȱ ·ǯȱ ǯȱ ǯȱ˜Ž› ŽŒ”ǰȱ ǯȱ’—›Ž—ȱ ‘Ž˜•˜’œŒ‘Žȱ’œœŽ—œŒ‘Šȱ ‘Ž˜•˜’œŒ‘ŽȱŽ’œŒ‘›’ȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠ–‹›’Žȱ›’Ž—Š•ȱž‹•’ŒŠ’˜—œȱ ŽžœȱŽœŠ–Ž—ž–ȱ ˜›ȱ’‹•’ŒŠ•ȱ˜––Ž—Š›¢ȱ ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Žȱ ˜—˜›Š™‘’Ž—ȱ £ž–ȱ •Ž—ȱ ž—ȱ ŽžŽ—ȱŽœŠ–Ž—ȱ Š•ŽȱŽŠ›ȱŠœŽ›—ȱŽœŽŠ›Œ‘Žœȱ Ž’œŒ‘›’ȱ û›ȱ •˜›’Ž—Š•’œŒ‘Žȱ ž—ȱ ’‹•’œŒ‘Žȱ ŽŒ‘œŽȬ œŒ‘’Œ‘Žȱ Ž’œŒ‘›’ȱû›ȱ’Žȱ•ŽœŠ–Ž—•’Œ‘Žȱ’œœŽ—œŒ‘Šȱ Ž’œŒ‘›’ȱŽœȱŽžœŒ‘Ž—ȱŠ•§œ’—ŠȬŽ›Ž’—œȱ Ž’œŒ‘›’ȱ û›ȱ ’Žȱ ǻŽœŠ––ŽǼȱ •ž‘Ž›’œŒ‘Žȱ ‘Ž˜•˜’Žȱ ž—ȱ

’›Œ‘Žȱ Ž’œŒ‘›’ȱû› ŽžŽœŠ–Ž—•’Œ‘Žȱ’œœŽ—œŒ‘Š

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ ȱ ȂŠ™›¸œȱ¡ȱŘřǰŗŗȱŽȱŸȱŘśǰŘȬśǰȱ™Ž—Š—ȱ•ŠȱœŽ™’¸–ŽȱŠ——·Žǰȱ•ŠȱŽ››Žȱ˜’ȱ œŽȱ ›Ž™˜œŽ›ȱ Žǰȱ ȂŠ™›¸œȱ ȱ ŗśǰŗȬřǰȱ •Žȱ ™Žž™•Žȱ Žȱ ’Žžȱ ˜’ȱ ŠŒŒ˜›Ž›ȱ ž—Žȱ ›Ž–’œŽȱ Žȱ ŽŽœȱ ¥ȱ œŽœȱ ·‹’Žž›œǯȱ Š›ȱ Š’••Žž›œǰȱ •Žœȱ ™ŠžŸ›Žœȱ Žȱ •Žȱ ‹·Š’•ȱ “˜ž’œœŽ—ȱ Žœȱ Ÿ’Ÿ›Žœȱ ŠŸŽŒȱ •Žž›ȱ ™›˜™›’·Š’›Žȱ ™Ž—Š—ȱ ŒŽŽȱ ™·›’˜Žȱ ǻ¡ȱ ŘřǰŗŗDzȱŸȱŘśǰŜȬŝǼǯȱȱ

ŗǯ ŽœȱŽ›–Žœȱšž’ȱ·œ’—Ž—ȱ•ȂȍȱŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱȎȱ ȂȍȱŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱȎȱ Žœȱ ž—ȱ Ž›–Žȱ šž’ȱ Žœȱ ›Šž’ȱ ¥ȱ ™Š›’›ȱ Žœȱ –˜œȱ ‘·‹›Žž¡ȱ‫שנת שבתון‬ȱǻž—ŽȱŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǼȱ˜žȱ‫שבת שבתון‬ȱǻž—ȱœŠ‹‹ŠȱœŠ‹‹ŠȬ ’šžŽǼȱ ˜žȱ ‫ השנה השביעית‬/ ‫שנת־השבע‬ȱ ǻ•Šȱ œŽ™’¸–Žȱ Š——·ŽǼȱ ˜žȱ ‫שנת השמטה‬ȱ ǻ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽǼǯȱ ŗǯŗǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱǻ‫ שבת שבתון‬/ ‫שנת שבתון‬Ǽ —›ŽȱŒŽœȱšžŠ›ŽȱŽ¡™›Žœœ’˜—œǰȱœŽž•Žȱ‫שנת שבתון‬ȱœ’—’’Žȱ–˜ȱ¥ȱ–˜ȱ•ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ Žȱ Ž••Žȱ —ȂŠ™™Š›ŠÉȱ šžȂž—Žȱ ˜’œȱ Š—œȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ǰȱ Ž—ȱ Ÿȱ Řśǰśǯȱ •ȱ Žœȱ —˜Š‹•Žȱ šžŽȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Šžȱ œŽ—œȱ œ›’Œȱ —ȂŽœȱ ·œ’Ȭ —·Žȱ Œ˜––Žȱ ‫שנת )ה(שבת‬ȱ —’ȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŘśǰŗȬśśȱ —’ȱ Š—œȱ ŠžŒž—ȱ Šž›Žȱ Ž¡Žȱ Žȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ŗǯ ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žœȱ ›Ž—žŽȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ™Š›ȱ ž—ȱ Šž›Žȱ Ž›–Žǰȱ šž’ȱ ›Ž™›Ž—ȱ •Žȱ œŽ—œȱ Žȱ •ȂȍȱŠ——·Žȱ Žȱ “ŠŒ‘¸›ŽȱȎȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ›˜žŸŽȱŠ—œȱ•Ȃ¡˜Žǯȱ •ȱŽœȱŒŽ›Š’—ȱšžŽȱ•ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ‫שבת שבתון‬ȱ·œ’—Žȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ Ž—ȱŸȱŘśǰŚǯȱŠȱȱ•Šȱ›Šž’ȱ™Š›ȱȍȱœŠ‹‹Šǰȱž—ŽȱŠ——·ŽȱŽȱ›Ž™˜œȱȎǯȱŠ’œȱ •˜›œšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ›·•·Œ‘’ȱŠžȱœŽ—œȱŽȱ•Šȱ˜›–ž•Žȱ‘·‹›ŠÊšžŽǰȱ˜—ȱŽœȱ·›˜ž·ǰȱ ŒŠ›ȱ’•ȱ—ŽȱŠ’ȱ™ŠœȱŠ••žœ’˜—ȱ¥ȱ•Ȃ’·ŽȱȂȍȱŠ——·ŽȱȎȱœŠ‹‹Š’šžŽǯȱŽȱŠ’ǰȱ ‫שבת‬ ‫שבתון‬ȱ —Žȱ ·œ’—Žȱ šžŽȱ ȍȱœŠ‹‹Šȱ Žȱ ›Ž™˜œȱ Ȏǰȱ Žȱ ’•ȱ —Ȃ’—Œ•žȱ ™Šœȱ •Šȱ —˜’˜—ȱ ȂȍȱŠ——·ŽȱȎǯȱŽȱŽ›–Žȱ—Ȃ’–™•’šžŽȱ™Šœǰȱ¥ȱ™›˜™›Ž–Ž—ȱ™Š›•Ž›ǰȱŽȱ•’–’ŠȬ ’˜—ȱŽ–™˜›Ž••ŽǰȱŽȱ—Žȱ›Ž—Ÿ˜’Žȱ—’ȱ¥ȱž—ȱ“˜ž›ȱ—’ȱ¥ȱž—ŽȱŠ——·Žǯȱ¹–Žȱœ’ȱœ˜—ȱ œŽ—œȱ ›ŽœŽȱ ŸŠžŽǰȱ ‫שבתון‬ȱ Žœȱ Œ˜—œ’·›·ȱ Œ˜––Žȱ ž—ȱ ‫שבת‬ȱ œ™·Œ’Š•ȱ šž’ȱ Žœȱ ȱ ŗ

ǯȱ ž Žǰȱ ȃ Ž’•’”Ž’œŽœŽ£Ȅȱ ž—ȱ ȃ›’ŽœŽ›œŒ‘›’Ȅǯȱ ’Ž›Šž›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Žȱ ž—ȱ ›ŽŒ‘œœ¢œȬ Ž–Š’œŒ‘Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ £žȱ ŽŸ’’Œžœȱ ŗŝǰŗȬŘŜǰŘǰ ȱ ŘŜȱ ǻû‹’—Ž—ǰȱ ŗşşşǼǰȱ řśŖDzȱ ’•ȱ ›Šž’ȱ˜—Œȱ‫שנת שבתון‬ȱȍȱŠœȱ Š‘›ȱŽ›ȱž‘ŽŽ’Ž›ȱȎǯȱ

Ř

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

’œ’—ž·ȱ Žœȱ Šž›Žœȱ ñŠ‹‹¬ȱ Žȱ šž’ȱ ˜’ȱ ˜—Œȱ ¹›Žȱ ˜‹œŽ›Ÿ·ȱ Žȱ –Š—’¸›Žȱ ™Š›’Œž•’¸›Ž–Ž—ȱ›’’ŽȱŽȱœ˜•Ž——Ž••ŽǰȱŒ˜––Žȱž—ŽȱŒ·•·‹›Š’˜—ȱœ™·Œ’Š•ŽŘǯ žœœ’ǰȱ Ž›žœŠ•Ž–ȱ ’‹•Žȱ ›Šž’ȱ ñŠ‹‹¬ȱ ñŠ‹‹¬â—ȱ ™Š›ȱ ȍȱŠ œŠ‹‹Š‘ȱ ˜ȱ œ˜•Ž–—ȱ ›ŽœȱȎǰȱ Žȱ  ȱȍȱŠ œŠ‹‹Š‘ȱ ˜ȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ›ŽœȱȎǯȱ ŽŒ’ȱ ’ǰȱšžŽ•ȱšžŽȱ œ˜’ȱ•Žȱ œŽ—œȱ˜›’’—Ž•ȱŽȱñŠ‹‹¬ǰ ’•ȱŽœȱŒŽ›Š’—ȱšžŽȱ•Žȱ•·’œ•ŠŽž›ȱ–Žȱ•ȂŠŒŒŽ—ȱœž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǯȱ Žȱ œž’œȱ ’Œ’ȱ •ȂŠ—Š•¢œŽȱ Žȱ ˜û˜—ȱ šž’ȱ Œ˜—œ’¸›Žȱ •ȂŠ˜›–Š—Žȱ â—ȱ Š—œȱ ñŠ‹‹¬â—ȱ Œ˜––Žȱ ž—ȱ ·•·–Ž—ȱ ˜›–Š—ȱ Žœȱ Š“ŽŒȬ ’œřǯ ›ǰȱ’•ȱŒ˜—Ÿ’Ž—ȱŽȱŠ’›ŽȱŠŽ—’˜—ȱŠžȱŠ’ȱšžȂŽ—ȱŽ‘˜›œȱŽȱŒŽȱŸŽ›œŽǰȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ‫שבת שבתון‬ȱ Š™™Š›ŠÉȱ ›˜’œȱ Šž›Žœȱ ˜’œȱŠ—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ǻŸȱ ŗŜǰřŗDzȱ ŘřǰřǯřŘǼǯȱ Š—œȱ ŒŽœȱ ›˜’œȱ ŸŽ›œŽœǰȱ ŒŽŽȱ Ž¡™›Žœœ’˜—ȱ ›Ž—Ÿ˜’Žȱ ¥ȱ ž—ȱ “˜ž›ǰȱȍȱœŠ‹‹Šǰȱž—ȱ“˜ž›ȱŽȱ›Ž™˜œȱȎǯȱȱ˜žœȱŠ››’Ÿ˜—œȱ˜—Œȱ¥ȱ•ŠȱŒ˜—Œ•žœ’˜—ȱ šžŽȱ•ŽȱŽ›–Žȱ‫שבת שבתון‬ȱ—Žȱ·œ’—Žȱ™Šœȱ˜›’’—Š’›Ž–Ž—ȱ•ȂȍȱŠ——·ŽȱœŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱȎǰȱ–Š’œȱšžŽȱœ˜—ȱœŽ—œȱŸŠ›’ŽȱœŽ•˜—ȱ•ŽȱŒ˜—Ž¡ŽŚǯ —ȱ›·Š•’·ǰȱ‫שבת שבתון‬ȱ Žœȱž—Žȱ•˜Œž’˜—ȱšž’ȱ·œ’—Žȱœ˜’ȱž—ȱ“˜ž›ȱŽȱ›Ž™˜œǰȱŒȂŽœȬ¥Ȭ’›Žȱž—ȱœŠ‹Ȭ ‹Šȱ ǻ¡ȱ řŗǰŗśDzȱ řśǰŘDzȱ Ÿȱ ŗŜǰřŗDzȱ ŘřǰřǯřŘśǼǰȱ œ˜’ȱ ž—Žȱ Š——·Žȱ Žȱ ›Ž™˜œǰȱ ¥ȱ œŠȬ Ÿ˜’›ȱ ž—Žȱ Š——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ ǻŸȱ ŘśǰŚǼǯȱ ȱ Ž•˜—ȱ ǯȱ —˜‘•ǰȱ •Žœȱ Ž¡™›Žœœ’˜—œȱ ‫שנת שבתון‬ȱŽȱ‫שבת שבתון‬ȱœ˜—ȱŒŠ›ŠŒ·›’œ’šžŽœȱŽȱ•Šȱ ˜•’—ŽœœȱŒ‘˜˜•Ŝǯ ŗǯŘǯȱŠȱœŽ™’¸–ŽȱŠ——·Žȱǻ‫ שנת־השבע‬/ ‫ השנה השביעית‬/ ‫השביעת‬Ǽ ŽœȱŽ¡ŽœȱŽȱ•Ȃ¡˜ŽȱŽȱžȱŽž·›˜—˜–Žȱ—Ȃž’•’œŽ—ȱšžŽȱ•ŽœȱŽ¡™›Žœœ’˜—œȱ ‫השביעת‬ȱǻ•ŠȱœŽ™’¸–ŽȱDzȱ¡ȱŘřǰŗŗǼȱŽȱ‫שנת־השבע‬ȱǻ•ŠȱœŽ™’¸–ŽȱŠ——·ŽȱDzȱȱŗśǰŗǯşǼȱ ™˜ž›ȱ›Ž—Ÿ˜¢Ž›ȱ¥ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǰȱŠ—’œȱšžŽȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽȱŽ–™•˜’Žȱ¥ȱ •Šȱ˜’œȱȱ‫השנה השביעית‬ȱǻ•ŠȱœŽ™’¸–ŽȱŠ——·ŽȱDzȱŸȱŘśǰŚǼȱŽȱ‫שנת שבתון‬ȱǻž—ŽȱŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱDzȱŸȱŘśǰśǼȱ˜žȱ‫שבת שבתון‬ȱǻž—ȱœŠ‹‹ŠȱœŠ‹‹Š’šžŽȱDzȱŸȱŘśǰŚǼǯȱȱ ¹–Žȱ œ’ȱ ‫השנה השביעית‬, ‫השביעת‬ȱ Žȱ ‫שנת־השבע‬ȱ —Ȃ˜—ȱ šžŽȱ •Žȱ œŽ—œȱ Žȱ ȍȱ•Šȱ œŽ™’¸–Žȱ Ȏȱ˜žȱ Žȱ ȍȱ •Šȱ œŽ™’¸–Žȱ Š——·ŽȱȎǰȱ ŒŽœȱ Ž›–Žœȱ œŽ›Š’Ž—ȱ Œ‘Š›·œȱ Žœȱ –¹–Žœȱ —žŠ—ŒŽœȱ šžŽȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ȍȱŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱȎȱ ™˜ž›ȱ •Žœȱ Šž’Žž›œȱ ˜žȱ •Žœȱ •ŽŒŽž›œȱ Žȱ ŒŽŽȱ ·™˜šžŽȬ•¥ǰȱ ›¦ŒŽȱ Šžȱ œ¢–‹˜•Žȱ žȱ ȱ Ř ř Ś

ś Ŝ

ǰȱŗřŗŘǯȱŽȱŽ›–Žȱ‫שבתון‬ȱŠ™™Š›ŠÉȱŗŗȱ˜’œȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ˜—ȱřȱ˜’œȱŠ—œȱ •Ȃ¡˜ŽȱǻŗŜǰŘřDzȱřŗǰŗśDzȱřśǰŘǼȱŽȱŞȱ˜’œȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽȱǻŗŜǰřŗDzȱŘřǰřǯŘŚǯřŘǯřşǽ¡ŘǾDzȱŘśǰŚǯśǼǯȱ ǯȱ ˜û˜—ǰȱ ›Š––Š’›ŽȱŽȱ•Ȃ ·‹›Žžȱ’‹•’šžŽȱǻ˜–ŽǰȱŗşŚŝŘǼǰȱŞŞǯȱ —ȱ ›ŽŸŠ—Œ‘Žǰȱ ǯȱ Œ‘Ž—”Ž›ǰȱ ȍȱ‘Žȱ ’‹•’ŒŠ•ȱ Ž’œ•Š’˜—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Ž•ŽŠœŽȱ ˜ȱ •ŠŸŽœDZȱ ‘Žȱ ˜Šȱ›˜–ȱ¡˜žœȱ˜ȱŽŸ’’ŒžœȱȎǰȱ ȱŝŞȱǻŗşşŞǼǰȱřśǰȱŽœ’–ŽȱšžŽȱ•ŠȱœŽ™’¸–ŽȱŠ——·ŽȱŠȱ ›Ž³žȱ•Žȱ—˜žŸŽŠžȱ—˜–ȱȂȍȱŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱȎǯȱ•ȱ·Œ›’DZȱȍȱ‘’œȱœŽŸŽ—‘ȱ¢ŽŠ›ȱŽœȱŠ•œ˜ȱŠ œ™ŽŒ’’Œȱ—Ž ȱ—Š–ŽDZ ñŠ‹‹¬ȱñŠ‹‹¬â—ȱǻŸǯȱŚǼȱȎǯȱŠ’œǰȱ‫שבת שבתון‬ȱ—ȂŽœȱ™Šœȱž—ȱ—˜–ȱ™›˜™›Žȱ ·œ’—Š—ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǯȱ ‫שבת שבתון‬ȱŽ—ȱŸȱŘřǰřŘȱŽœȱ•Žȱ“˜ž›ȱŽœȱŽ¡™’Š’˜—œȱǻ‫יום הכפרים‬Ǽǯȱ ǯȱ —˜‘•ǰȱ ‘Žȱ Š—ŒžŠ›¢ȱ ˜ȱ ’•Ž—ŒŽDZȱ ‘Žȱ ›’Žœ•¢ȱ ˜›Š‘ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ˜•’—Žœœȱ œŒ‘˜˜•ȱ ǻ’——ŽŠȬ ™˜•’œǰȱŗşşśǼǰȱŗŘŘǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱǯȱǯȱ•¢Š—ǰȱȍȱ¡˜žœȱřŗDZŗŘȬŗŝDZȱ‘ŽȱŠ‹‹Š‘ȱŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ȱ˜›ȱ‘ŽȱŠ‹‹Š‘ȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱȱŠ—ȱ ǵȱȎǰȱ ȱŗŘŚȱǻŘŖŖśǼǰȱŘŖśǰȱ—ǯȱŗŚǯȱ

ŗǯȱŽœȱŽ›–Žœȱšž’ȱ·œ’—Ž—ȱ•ȂȍȱŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱȎȱ

ř

Œ‘’›Žȱ ȍȱœŽ™ȱȎǯȱ •ȱ Žœȱ ‹’Ž—ȱ Œ˜——žȱ šžŽǰȱ Ž—ȱ Ž‘˜›œȱ Žȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱ ŽœŠȬ –Ž—ǰȱ•ŽœȱŠžŽž›œȱžȱ›˜Œ‘ŽȬ›’Ž—ȱŠ—Œ’Ž—ȱ˜—ǰȱȂž—ŽȱŠ³˜—ȱ·—·›Š•Žǰȱ ž—Žȱ ™›·’•ŽŒ’˜—ȱ ™˜ž›ȱ •Žȱ Œ‘’›Žȱ œŽ™ŝǯ ȂŠ’••Žž›œǰȱ ŒŽȱ Œ‘’›Žȱ Š™™Š›ŠÉȱ ȍ œŽ™ȱ˜’œȱȎȱŽ—ȱŸȱŘśȱǻŘśǰŚǯŞǽ¡ŚǾǯşǯŘŖǼǯȱ—ȱŒ˜–™›Ž—ȱŠ’—œ’ȱšžŽȱ•ŠȱœŽ™Ȭ ’¸–ŽȱŠ——·Žȱ™˜›Žȱž—Žȱœ’—’’ŒŠ’˜—ȱ™Š›’Œž•’¸›ŽŞǯ ¹–Žȱ œ’ȱ •Žœȱ ›˜’œȱ Œ˜Žœȱ Žȱ •˜’œȱ žȱ Ž—ŠŽžšžŽȱ ™›·œŽ—Ž—ȱ Žœȱ ›¸•ŽœȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•ŠȱœŽ™’¸–ŽȱŠ——·Žǰȱ·œ’—·ŽȱŒ˜––ŽȱȍȱŠ——·ŽȱœŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱȎǰȱ•Žž›ȱŒ˜—Ž—žȱŽœȱšžŽ•šžŽȱ™Žžȱ’·›Ž—ǯȱ—ȱŒŽȱšž’ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ•Žȱ ›Š™™˜›ȱ Ž—›Žȱ •Šȱ •·’œ•Š’˜—ȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ Žȱ ŒŽ••Žȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽǰȱ –Š•›·ȱ •ȂŠ‹œŽ—ŒŽȱŽȱ•ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱȍȱŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱȎȱŠ—œȱ•ŽȱŽ¡Žǰȱ•ŽȱŒ˜—ŽȬ —žȱ Žȱ •Šȱ •·’œ•Š’˜—ȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ Žœȱ ›¸œȱ œ’–’•Š’›Žȱ ¥ȱ ŒŽ•ž’ȱ Žœȱ ™›ŽœŒ›’™Ȭ ’˜—œȱžȱ·Ÿ’’šžŽǯȱ—ȱ›ŽŸŠ—Œ‘Žǰȱ‹’Ž—ȱšžŽȱ•ŽȱŽž·›˜—˜–ŽȱŒ˜—’Ž——Žȱ Žœȱ›¸•ŽœȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•ŠȱœŽ™’¸–ŽȱŠ——·Žǰȱœ˜—ȱŒ˜—Ž—žȱŽœȱ›¸œȱ·•˜’—·ȱ ŽȱŒŽ•ž’ȱŽȱ•Ȃ¡˜ŽȱŽȱžȱ·Ÿ’’šžŽǯȱŠȱœŽ™’¸–ŽȱŠ——·Žȱ¢ȱŽœȱŠ™™Ž•·Žȱ —˜—ȱ™ŠœȱȍȱŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱȎǰȱ–Š’œȱȍȱŠ——·ŽȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱȎȱǻ‫שנת השמטה‬ǰ ȱ ŗśǰşǼǯȱŽœȱ Ž¡Žœȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ Žȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ’—œ’œŽ—ȱ œž›ȱ •Žȱ ™›˜Ȭ ‹•¸–ŽȱŽȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽȱŽȱ•ȂŠ›’Œž•ž›ŽǰȱŠ•˜›œȱšžŽȱ•ŽȱŽž·›˜—˜–Žȱ›Ž•¸Žȱ ž—Žȱœ˜Œ’··ȱ˜–’—·Žȱ™Š›ȱ•Ȃ·Œ˜—˜–’Žȱ–˜—·Š’›ŽǯȱǯȱŒ‘Ž—”Ž›ȱœ˜ž•’—Žȱ šžŽȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ›Ž–’œŽȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ’Ž—’šžŽȱ¥ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽşǯ Š’œȱ’•ȱ¢ȱŠȱ·Š•Ž–Ž—ȱŒŽ›Š’—œȱ·ŒŠ›œȱŽ—›Žȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽȱŽȱ•Ȃ¡˜Žǯȱ Š—œȱ •Žȱ ™›Ž–’Ž›ȱ Ž¡Žǰȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žœȱ ˜‹œŽ›Ÿ·Žȱ Š—œȱ ˜žȱ •Žȱ ™Š¢œȱ ¥ȱ •Šȱ –¹–Žȱ ™·›’˜Žǰȱ Š•˜›œȱ šžŽǰȱ Š—œȱ •Žȱ œŽŒ˜—ǰȱ •Šȱ ™•ž™Š›ȱ Žœȱ Œ˜––Ž—ŠŽž›œȱ Žœ’–Ž—ȱ šžŽȱ •Žȱ Œ‘Š™’›Žȱ Řřȱ Š’ȱ ›··›Ž—ŒŽȱ ¥ȱ ž—Žȱ œ˜›Žȱ Žȱ“ŠŒ‘¸›Žȱšž’ȱ’—Ž›Ÿ’Ž—ȱ¥ȱ’·›Ž—œȱ–˜–Ž—œŗŖǯ —ȱ ŒŽȱ šž’ȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ •Žœȱ ›Ž•Š’˜—œȱ Ž—›Žȱ •Žȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ȱ Žȱ •Žœȱ Žž¡ȱŠž›ŽœȱŒ˜ŽœȱȮȱ•Žȱ˜ŽȱŽȱ•Ȃ••’Š—ŒŽȱŽȱ•Žȱ˜ŽȱŽž·›˜—˜–’šžŽǰȱ —˜žœȱ ŽœœŠ’Ž›˜—œȱ Žȱ –’Žž¡ȱ •Žœȱ ŒŽ›—Ž›ȱ Š—œȱ •Šȱ œŽŒ’˜—ȱ ȍȱ•ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ‘˜›œȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱȎǯȱ

ȱ ŝ

ǯȬ ǯȱ ›Šžœǰȱ ˜›œ‘’™ȱ ’—ȱ œ›ŠŽ•DZȱ ȱ ž•’Œȱ ’œ˜›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •ȱ ŽœŠ–Ž—ǰ ›Šž’ȱ ™Š›ȱ ǯȱ žœ Ž••ȱ ǻ’Œ‘–˜—ǰȱ ŗşŜŜǼǰȱ ŞśȬŞŝDzȱ ǯȱ ǯȱ Š™Ž•›žǰȱ ȍȱ ‘Žȱ ž–‹Ž›ȱ ŽŸŽ—ȱ ’—ȱ Š›’’Œȱ Ž¡œȱȎǰȱȱŗŞȱǻŗşŜŞǼǰȱŚşşDzȱǯȱ ŠŒ˜‹œǰȱȍȱ‘Žȱž–‹Ž›ŽȱŽšžŽ—ŒŽȱŠœȱŠȱ’Ž›Š›¢ȱŽŸ’ŒŽȱ ’—ȱ‘ŽȱŠ‹¢•˜—’Š—ȱŠ•–žȱȎǰȱ ȱŝȱǻŗşŞřǼǰȱŗŚřDzȱ ǯȱ›Ž’‹Ž›ǰȱȍȱž–‹Ž›œȱŠ—ȱ˜ž—Ȭ ’—ȱȱȎǰȱȱǰȱŗŗřşȬŗŗŚŜǯȱ Ş ž›ȱ•ȂžœŠŽȱžȱœ¢–‹˜•ŽȱžȱŒ‘’›ŽȱœŽ™ȱŠ—œȱ•ŽȱŽ—ŠŽžšžŽǰȱǯȱ ǯȱŠ‹žœŒ‘Š—Žǰȱȍȱ‘Žȱ ŠŽ›—ȱ˜ȱ‘Žȱ’Ÿ’—Žȱ™ŽŽŒ‘ȱ˜›–ž•Šœȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—ŠŽžŒ‘ȱȎǰȱȱřŘȱǻŗşŞŘǼǰȱŘŜŞȬŘşŜDzȱǯȱ

ǯȱ ˜›–Š—ǰȱ‘ŽȱŽ˜•˜¢ȱ˜ȱ’žŠ•DZȱ™ŠŒŽǰȱ’–ŽȱŠ—ȱŠžœȱ’—ȱ‘Žȱ›’Žœ•¢ȱ‘Ž˜•˜¢ǰ ȱ şŗȱ ǻ‘Ž’Ž•ǰȱ ŗşşŖǼǰȱ ŚśȬśŘDzȱ ǯȱ Ž’‹˜ ’£ǰȱ Ž ȱ ž’Žœȱ ’—ȱ Š¢”›Šǰ Ÿ˜•ǯȱ Řȱ ǻ Ž›žœŠ•Ž–ǰȱ ŗşşřǼǰȱśŗŘȬśŗřDzȱ ǯȱ™›’—”•Žǰȱȁ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ŸŽ—Š—Ȃǯȱȱ’Ž›Š›¢ȱ™™›˜ŠŒ‘ǰ ȱŗŝŚȱ ǻ‘Ž’Ž•ǰȱŗşşŚǼǰȱŜśǯȱ ş ǯȱŒ‘Ž—”Ž›ǰȱȍȱ‘Žȱ’‹•’ŒŠ•ȱŽ’œ•Š’˜—ȱȎǰȱřŜǯȱ ŗŖȱ ˜ž›ȱ•Žœȱ·Š’•œǰȱŸ˜’›ȱǯŚǯŘǯŘǯȱȍȱȂŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ›Ž•¦Œ‘ŽȱȎǯȱ

Ś

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

ŗǯřǯȱȂŠ——·ŽȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱǻ‫שנת השמטה‬Ǽ Žȱ Ž›–Žȱ ‫שנת השמטה‬ȱ ǻŠ——·Žȱ Žȱ •Šȱ ›Ž–’œŽǼȱ œŽȱ ›˜žŸŽȱ Žž¡ȱ ˜’œȱ Š—œȱ •Žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ ǻŗśǰşDzȱ řŗǰŗŖǼǯȱ ȂŠ‹˜›ǰȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š›Š›Š™‘Žȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ ›Ž–’œŽȱ ǻȱ ŗśǰŗȬŗŗǼǰȱ ™ž’œȱ Š—œȱ •Žȱ ™ŠœœŠŽȱ ˜ùȱ ˜ÊœŽȱ ˜——Žȱž—ȱ˜››ŽȱŠž¡ȱ™›¹›ŽœȱŽȱŠž¡ȱŠ—Œ’Ž—œȱȂœ›Šº•ȱ¥ȱ•Šȱ¹ŽȱŽœȱŽ—Žœȱ ǻȱ řŗǰşȬŗřǼǯȱ Ž•˜—ȱ ȱ ŗśȱ Žȱ řŗǰȱ •˜›œȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ ›Ž–’œŽǰȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ ˜’ŸŽ—ȱ›Ž–Ž›Žȱ•ŽœȱŽŽœȱŽœȱ™ŠžŸ›ŽœǰȱŽȱŽ—ȱ–¹–ŽȱŽ–™œǰȱŠžȱ‹˜žȱŽœȱ œŽ™ȱŠ—œǰȱ’•ȱŠžȱšžŽȱ•Žœȱ™›¹›Žœǰȱ’•œȱŽȱ·Ÿ’ǰȱ•’œŽ—ȱ•Šȱ˜›Š‘ȱŽŸŠ—ȱȍȱ˜žȱ œ›Šº•ȱȎŗŗǯ ˜––Žȱ —˜žœȱ ™˜žŸ˜—œȱ •Žȱ Œ˜—œŠŽ›ȱ Š—œȱ ŒŽœȱ ŸŽ›œŽœǰȱ •Žȱ Ž¡Žȱ žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ —˜žœȱ ›Š—œ–Žȱ ž—Žȱ •˜’ǰȱ šž’ǰȱ ¥ȱ ™›Ž–’¸›Žȱ ŸžŽǰȱ Žœȱ ’·Ȭ ›Ž—Žȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ Žȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽǯȱ ˜ž›Š—ǰȱ ’•ȱ Šžȱ ›Ž–Š›šžŽ›ȱ šžȂž—Žȱ ˜›–Žȱ ŸŽ›‹Š•Žȱ Žȱ ‫שמטה‬ǰ ¥ œŠŸ˜’›ȱ ‫שמט‬ǰ Žœȱ Ž–™•˜¢·Žȱ ¥ȱ •Šȱ ˜’œȱ Š—œȱ •Žȱ Ž¡Žȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žȱ •Ȃ¡˜ŽȱŽȱŠ—œȱŒŽ•ž’ȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ›Ž–’œŽȱžȱŽž·›˜—˜–Žǯȱ ŽŒ’ȱ ™Ž›–Žȱ ¥ȱ ’••Ž›ǰȱ Š—œȱ œ˜—ȱ Œ˜––Ž—Š’›Žȱ œž›ȱ •Žȱ Žž·›˜—˜–Žǰȱ Ȃ’—’ž•Ž›ȱ •Žȱ Œ‘Š™’›Žȱ Žȱ ȱ ŗśȱ ‘Žȱ Š‹‹Š’ŒŠ•ȱ Ž•ŽŠœŽǰ –¹–Žȱ œ’ȱ •Žȱ –˜ȱ ‘·‹›Žžȱ ‫שבת‬ȱ —ȂŠ™™Š›ŠÉȱ ™Šœȱ Š—œȱ •Žȱ Ž¡Žȱ žȱ Žž·›˜—˜–ŽŗŘǯ ŽŽȱ ’—Ȭ Ž›™›·Š’˜—ȱ›ŽŸ’Ž—ȱ¥ȱ’–’—žŽ›ȱ•Ȃ·ŒŠ›ȱœ·–Š—’šžŽȱŽ—›ŽȱŽž¡ȱŽ¡Žœǯȱȱ ˜žŽ˜’œǰȱ ’•ȱ Šžȱ —˜Ž›ȱ šžŽȱ •Šȱ ˜›–Žȱ ŸŽ›‹Š•Žȱ ‫—ž Š שׁמט‬ȱ œŽ—œȱ ’·Ȭ ›Ž—ȱ Š—œȱ •Ȃ¡˜Žȱ Žȱ Š—œȱ •Žȱ Žž·›˜—˜–Žǯȱ Š—œȱ •Ȃ¡˜Žǰȱ ñ¬–Š9 Žœȱ Ž–™•˜¢·ȱ Š—œȱ •Žȱ œŽ—œȱŽȱ ȍȱ•Š’œœŽ›ȱ ž—Žȱ Ž››Žȱ Ž—ȱ “ŠŒ‘¸›ŽȱȎǰȱ Š•˜›œȱ šžŽȱ Š—œȱ •Žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ •Žȱ Ž›–Žȱ œ’—’’Žȱ ȍȱ›Ž–Ž›Žȱ ǻž—Žȱ ŽŽǼȱ Ȏŗřǯ Žȱ Ž–™•˜’ȱ ’·›Ž—ȱ Ž—›ŠÉ—Žȱ ž—ȱ ™›˜‹•¸–Žȱ Žȱ ›Ž•Š’˜—ȱ Ž—›Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ •Šȱ ›Ž–’œŽǯȱ ‘’•œȱ ’ȱ šžŽȱ ‫שמטה‬ȱŽœȱŽŸŽ—žȱž—ȱŽ›–ŽȱŽŒ‘—’šžŽȱ™˜ž›ȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœŗŚǯ ˜žœȱ ›ŽŸ’Ž—›˜—œȱ œž›ȱ ŒŽȱ œž“Žȱ Š—œȱ •Šȱ ›ž‹›’šžŽȱ ȍȱ•Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •Šȱ ›Ž–’œŽȱ Žœȱ ŽŽœȱŽȱ•Šȱ›·Š•’·ȱœ˜Œ’Š•ŽȱȎȱǻǯŚǯřǯŗǯǼǯȱȱ

ȱ ŗŗȱ ǯȱ•ȱŽȱǯȱž’œȱ’Ž—’’Ž—ȱ•Šȱ¹ŽȱŽœȱŽ—Žœȱ¥ȱ•Šȱ›·—˜ŸŠ’˜—ȱŽȱ•ȂŠ••’Š—ŒŽǯȱǯȱ•ǰȱȍȱ ’Žȱ›œ™›û—ŽȱŽœȱ’œ›ŠŽ•’’œŒ‘Ž—ȱŽŒ‘œȱȎǰȱ’—ȱ’ǯǰȱ •Ž’—ŽȱŒ‘›’Ž—ȱȱǻû—Œ‘Ž—ǰȱŗşśřǼǰȱ řŘŝȬřŘŞDzȱǯȱž’œǰȱŠȱ—˜’˜—ȱȂŠ••’Š—ŒŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ǰ ȱŞŞȱǻŠ›’œǰȱŗşŝŜǼǰȱŗśşȬ ŗŜŖǯȱ ŗŘȱ ǯȱ ǯȱ’••Ž›ǰȱ ŽžŽ›˜—˜–¢ǰ —Ž›™›ŽŠ’˜—ǯȱ ȱ ’‹•Žȱ ˜––Ž—Š›¢ȱ ˜›ȱ ŽŠŒ‘’—ȱ Š—ȱ ›ŽŠŒ‘’—ȱǻ˜ž’œŸ’••ŽǰȱŗşşŖǼǰȱŗřŚǯȱ ŗřȱ ǯȱ ǯȱž•Ž›ǰȱȍȱ‫שָ מַט‬ȱñ¬–Šṭ ȎǰȱȱǰȱŘŖŖǯȱ ŗŚȱ ǯȱǯȱ‘’•œǰȱ¡˜žœǰ ȱǻ˜—˜—ǰȱŗşŝŚǼǰȱŚŞŘǯȱ

ŘǯȱŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ‘’œ˜›’šžŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ś

Řǯ ŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ‘’œ˜›’šžŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ ŘǯŗǯȱŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ‘’œ˜›’šžŽȱŠ—œȱ•ŽœȱŒž•ž›ŽœȱŸ˜’œ’—Žœȱ Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽœȱ™›ŽœŒ›’ŽȱŠ—œȱ•Žœȱ›˜’œȱŒ˜ŽœȱŽȱ•˜’œȱžȱ Ž—ŠŽžšžŽȱ ǻ¡ȱ ŘřǰŗŖȬŗŗDzȱ Ÿȱ ŘśǰŗȬŝDzȱ ȱ ŗśǰŗȬŗŗǼǯȱ Š’œȱ ŒŽž¡ȬŒ’ȱ —Ȃ·Ÿ˜šžŽ—ȱ ™Šœȱ œŠȱ –’œŽȱ Ž—ȱ ꞟ›Žǯȱ Žȱ —ȂŽœȱ šžŽȱ Š—œȱ •Žœȱ Ž¡Žœȱ Š›’œȱ šžŽȱ•Ȃ˜—ȱ›˜žŸŽȱŽœȱ’—’ŒŠ’˜—œȱœž›ȱ•ŠȱŠ³˜—ȱ˜—ȱŽ••ŽȱŽœȱŠ™™•’šž·Žȱǻ ›ȱ řŚǰŞȬŘŘDzȱŽȱśǰŗȬŗřDzȱŗŖǰř؋DzȱŘȱ‘ȱřŜǰŘŗDzȱŗȱȱŜǰŚşǯśřDzȱŗȱȱŘǰŞȬşDzȱ—’šž’Ȭ ·œȱ“ž’ŸŽœȱDzȱǰȱŗȱŽȱ žŽ››Žȱ“ž’ŸŽȱǰȱǰȱŚȱŽȱ ˜œ¸™‘ŽǰȱŽŒǯŗśǼǯȱȂŠ‹œŽ—ŒŽȱ Žȱ ˜žŽȱ –Ž—’˜—ȱ œž›ȱ •Žœȱ Š™™•’ŒŠ’˜—œȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ ™›·Ž¡’•’šžŽȱ Š–¸—Žȱ •Šȱ ™•ž™Š›ȱ Žœȱ Ž¡·¸Žœȱ ¥ȱ ™Ž—œŽ›ȱ šžȂŽ••Žȱ Šȱ ™˜ž›ȱ Š››’¸›ŽȬ™•Š—ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱŽ¡’•’šžŽȱ˜žȱ™˜œŽ¡’•’šžŽŗŜǯ Ž•˜—ȱŽž¡ǰȱ•ŽœȱŸŽ›œŽœȱŽȱŸȱŘŜȱŒ˜—Ȭ ŒŽ›—Š—ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ ›Ž•¸Ž—ȱ •Šȱ œ’žŠ’˜—ȱ Ž¡’•’šžŽȱ ǻŸȱ ŘŜǰřŚȬřśǼǯȱ ŽœȱŒ˜––Ž—ŠŽž›œȱ¢ȱŸ˜’Ž—ȱž—Žȱœ˜›ŽȱŽȱ™›˜›Š––ŽȱŽȱ›·˜›–ŽȱŽœȬ ’—·ȱ¥ȱ›·˜›Š—’œŽ›ȱ•Šȱœ˜Œ’··ȱ’œ›Š·•’ŽȱŠ™›¸œȱ•ȂŽ¡’•ŗŝǯ •œȱœž™™˜œŽ—ǰȱ™˜ž›ȱ•Šȱ ™•ž™Š›ǰȱ šžŽȱ •ȂŠžŽž›Ȧ›·ŠŒŽž›ȱ Žȱ ȱ ˜žȱ Žȱ ȱ Šȱ ·Œ›’ȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ™Ž—Ȭ Š—ȱ•ȂŽ¡’•ȱ˜žȱŠ™›¸œȱ•ȂŽ¡’•ȱŽ—ȱ™˜•·–’šžŠ—ȱŒ˜—›Žȱ•Žȱ˜ŽȱŽȱ•Ȃ••’Š—ŒŽȱŽȱ •Žȱ˜ŽȱŽž·›˜—˜–’šžŽǰȱ•ŽœȱŒ˜–™•·Š—ȱ˜žȱ•Žœȱ–˜’’Š—ŗŞǯ ’—£‹Ž›ǰȱ Ž—ȱ™Š›’Œž•’Ž›ǰȱŽœ’–ŽȱšžŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱŽœȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽǰȱŒŠ›ȱŽ••Žȱ˜——Žȱž—ŽȱŽ¡™˜œ’’˜—ȱ™•žœȱ·Š’••·ŽȱšžŽȱŒŽ••ŽȱȂ¡ȱ ŘřǰŗŖȬŗŗŗşǯ Š’œȱ •Šȱ ™›Š’šžŽȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Š—œȱ •Žȱ –˜—Žȱ Ÿ˜’œ’—ȱ Žȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ–˜—›ŽȱšžŽȱ•Ȃ’—œ’ž’˜—ȱŽȱŒŽŽȱ•˜’ȱœȂŽ—›ŠŒ’—ŽȱŠ—œȱ Žœȱ ˜›’’—Žœȱ ›¸œȱŠ—Œ’Ž——Žœǯȱ Šȱ ·Œ˜žŸŽ›Žȱ Žȱ•Šȱ •’·›Šž›Žȱ žȱ ›˜Œ‘ŽȬ ›’Ž—ȱŠ—’šžŽȱŠȱ“Ž·ȱž—Žȱ—˜žŸŽ••Žȱ•ž–’¸›Žȱœž›ȱ•Ȃ·žŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱ‹’‹•’šžŽȱ ȱ ŗśȱ ˜ž›ȱž—ŽȱŽ—šž¹Žȱœž›ȱ•Žœȱ˜——·ŽœȱŠ•–ž’šžŽœȱŽȱ•Žœȱœ˜ž›ŒŽœȱ“ž’ŸŽœȱž•·›’Žž›ŽœǰȱŸ˜’›ȱ ǯȱǯȱ’œŽ—œŽ’—ǰȱȍȱŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱŽŠ›ȱŠ—ȱ ž‹’•ŽŽȱȎǰȱ ȱǰȱŜŖśȬŜŖŞDzȱ ǯȱ Ž›Ž–’ŠœǰȱȍȱŠ‹‹ŠȬ “Š‘›Žȱ ž—ȱ —ŽžŽœŠ–Ž—•’Œ‘Žȱ ‘›˜—˜•˜’Žȱ Ȏǰȱ ȱ Řŝȱ ǻŗşŘŞǼǰȱ şŞǰȱ —ǯȱ ŘDzȱ ǯȱ ǯȱ ˜›‘ǰȱ ȍȱ ŠŒŒŠ‹ŽŠ—ȱ Š‹‹Š‘ȱ ŽŠ›œȱ Ȏǰȱ ’‹ȱ řŚȱ ǻŗşśřǼǰȱ śŖřȬśŗŗDzȱ ǯȱ ǯȱ ŠŒ‘˜•Ž›ǰȱ ȍȱ ‘›˜—˜–Žœœ’Š—’œ–ǰȱ ‘Žȱ ’–’—ȱ ˜ȱ Žœœ’Š—’Œȱ ˜ŸŽ–Ž—œȱ Š—ȱ ‘Žȱ Š•Ž—Š›ȱ ˜ȱ Š‹‹Š’ŒŠ•ȱ¢Œ•ŽȱȎǰȱ ȱŚŜȱǻŗşŝśǼǰȱŘŖřDzȱǯȱ•˜œœŽ›ǰȱȍȱ‘ŽȱŠ‹‹Š‘ȱŽŠ›ȱ¢Œ•Žȱ’—ȱ ˜œŽ™‘žœȱȎǰȱ ȱśŘȱǻŗşŞŗǼǰȱŗŘşȬŗřşǯȱ ŗŜȱ ˜ž›ȱ Žœȱ ™ŠœœŠŽœȱ Žȱ •Šȱ ’‹•Žȱ ‘·‹›ŠÊšžŽȱ œž›ȱ •ȂŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱžȱŽž¡’¸–ŽȱŽ–™•ŽȱŽȱž—ȱŒ˜––Ž—Š’›Žȱœž›ȱŒŽœȱŸŽ›œŽœǰȱŒǯȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽȬ Ÿ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ȱřȱǻŽ ȱ˜›”ǰȱŘŖŖŗǼǰȱŘŘŚśȬŘŘŚŞǯȱ ŗŝȱ ǯȱ —žœŽǰȱȍȱ ž‹’•ŽŽȱŽ’œ•Š’˜—ȱ’—ȱŽŸ’’ŒžœDZȱœ›ŠŽ•Ȃœȱ’œ’˜—ȱ˜ȱ˜Œ’Š•ȱŽ˜›–ȱȎǰȱȱ ŗśȱǻŗşŞśǼǰȱŚřDzȱǯȱ ’—£‹Ž›ǰȱȍȱž’Žœȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—˜–’Œœȱ˜ȱ‘Žȱ’‹•ŽȱȎǰȱ ȱŘŘȱǻŗşřŘǼǰȱ řŜŞDzȱ ǯȱ ’•’Š—ǰȱ ’Ž›Š›”›’’œŒ‘Žȱ ž—ȱ ˜›–ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ Žœȱ Ž’•’”Ž’œŽȬ œŽ£Žœǰ ȱŗşȱǻ˜——ǰȱŗşŜřǼǰȱŗřŖȬŗřŘDzȱ ǯȱǯȱŠŽ›ǰȱŠ—ȱŽ—ž›Žȱ’—ȱ‘Žȱ’‹•’ŒŠ•ȱ ž‹’•ŽŽǯȱ—Ȭ Œ˜ŸŽ›’—ȱ Ž‹›Ž ȱ‘’Œœȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ˜Œ’˜•˜¢ȱ˜ȱ —˜ •ŽŽǰ ȱŗśśȱǻ‘Ž’Ž•ǰȱŗşşřǼǰȱ ŚśȬśŗǯȱ ŗŞȱ ǯȱǯȱ•ž–ǰȱž’Ž—ȱ£ž›ȱ ˜–™˜œ’’˜—ȱŽœȱŽ—ŠŽžŒ‘ǰ ȱŗŞşȱǻŽ›•’—ǰȱŗşşŖǼǰȱřŗŞȬřřŘǯȱ ŗşȱ ǯȱ ’—£‹Ž›ǰȱȍȱž’Žœȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—˜–’ŒœȱȎǰȱřśŚȬřśśǯȱ

Ŝ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

Ž—ȱ ·—·›Š•ǯȱ ȱ ›ŠŸŽ›œȱ •Šȱ Œ˜–™Š›Š’œ˜—ȱ ŠŸŽŒȱ ŒŽœȱ ˜Œž–Ž—œǰȱ •Žȱ •ŽŒŽž›ȱ ™›Ž—ȱŒ˜—œŒ’Ž—ŒŽȱžȱŠ’ȱšžŽȱ•Šȱ’‹•Žȱ‘·‹›ŠÊšžŽȱ—Žȱ—ŠÉȱ™Šœȱœ’–™•Ž–Ž—ȱ Š—œȱ•ŽȱŸ’ŽȱDzȱ•ȂŠžŽž›ȱ‹’‹•’šžŽȱŒ˜––ž—’šžŽȱœŠ—œȱŒŽœœŽȱŠŸŽŒȱ•ŽœȱŒž•ž›Žœȱ šž’ȱ•ȂŽ—˜ž›Ž—ǯȱž’ŸŠ—ȱ•ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱŽȱŽ—œ‘Š–ǰȱ•Šȱ’‹•Žȱ—Žȱ›Ž•¸Žȱ™Šœȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ ž—Žȱ ’·˜•˜’Žȱ ›Ž•’’ŽžœŽǰȱ –Š’œȱ Ž••Žȱ ™Š›ŠŽȱ •Šȱ ™Ž—œ·Žȱ “ž›’Ȭ ’šžŽȱžȱ›˜Œ‘ŽȬ›’Ž—ȱŠ—Œ’Ž—ŘŖǯ Š’œǰȱœ’ȱ•Žœȱ•˜’œȱŽœȱœ˜Œ’··œȱŽ—Ÿ’›˜—Ȭ —Š—ŽœȱŽ¡Ž›ŒŽ—ȱž—Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱŽœœŽ—’Ž••Žȱœž›ȱ•Šȱ’‹•ŽǰȱŽ••Žœȱ—Žȱœ˜—ȱ™Šœȱ ŠŒŒŽ™·ŽœȱŽ••ŽœȱšžŽ••Žœǯȱ••Žœȱœ˜—ȱŒ˜››’·Žœǰȱ›Ž˜›–ž•·Žœȱ˜žȱ–¹–Žȱ›Ž“ŽȬ ·Žœȱ ™Š›ȱ •ȂŠžŽž›ȱ ‹’‹•’šžŽǰȱ •˜›œšžŽȱ •Žž›ȱ Œ˜—Ž—žȱ —Žȱ Œ˜—Ÿ’Ž—ȱ ™Šœȱ ¥ȱ •ȂŽœ™›’ȱŽȱ•Šȱ’‹•Žǰȱ˜žȱšžŽȱ•ŽȱŒ˜—Ž¡ŽȱŽȱ•Žž›ȱ·•Š‹˜›Š’˜—ȱ—ŽȱŒ˜››Žœ™˜—ȱ ™Šœȱ ¥ȱ •Šȱ œ’žŠ’˜—ȱ žȱ ™Žž™•Žȱ ’œ›Š·•’Žǯȱ ȂŽœȱ ¥ȱ ›ŠŸŽ›œȱ ŒŽŽȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Ÿ’ŸŠ—ŽȱšžŽȱœŽȱ˜›–Žȱ•Šȱ•˜’ȱ‹’‹•’šžŽǯȱȱ Š—œȱ •Žȱ Ž—ŠŽžšžŽǰȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ “ŠȬ Œ‘¸›Žȱǻ¡ȱŘřǰŗŖȬŗŗDzȱŸȱŘśǰŗȬŝǼȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœȱǻȱŗśǰŗȬ ŗŗǼǯȱ —ȱ ›˜žŸŽǰȱ Š—œȱ •Žœȱ Œž•ž›Žœȱ Ÿ˜’œ’—Žœȱ Žȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ǰȱ Žœȱ •˜’œȱ šž’ȱ Œ˜››Žœ™˜—Ž—ȱ ¥ȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žȱ •Šȱ ’‹•Žǯȱ Ȃ’—œ’ž’˜—ȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ™›˜™›Žȱ¥ȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠȬ –Ž—ǯȱ —ȱ ŽŽǰȱ •Šȱ –·‘˜Žȱ Š›’Œ˜•Žȱ šž’ȱ Œ˜—œ’œŽȱ ¥ȱ •Š’œœŽ›ȱ •Šȱ Ž››Žȱ Ž—ȱ “ŠŒ‘¸›Žȱ™Ž—Š—ȱž—ȱŒŽ›Š’—ȱŽ–™œȱŽœȱ›·™Š—žŽȱŠ—œȱ•Žȱ–˜—ŽȱŽ—’Ž›ǯȱ Žœȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—œȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ “ŠŒ‘¸›Žȱ Š™™Š›Š’œœŽ—ȱ Š—œȱ •Žœȱ ˜ŒžȬ –Ž—œȱ Ȃ1¢™ŽŘŗǰ Žȱ ˜ž£’ŘŘ Žȱ ȂžŠ›’Řř Dz ŒŽ••Žȱ šž’ȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ •Šȱ ›ŽȬ –’œŽȱŽœȱŽŽœȱœŽȱ›˜žŸŽȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱ–·œ˜™˜Š–’Ž——ŽŘŚǯ ˜ž›ȱ ·Ž›–’—Ž›ȱ •Žœȱ ›Š’œȱ ™Š›’Œž•’Ž›œȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ǰȱ’•ȱŒ˜—Ÿ’Ž—ȱŽȱŒ˜—›˜—Ž›ȱ•Šȱ•˜’ȱ‹’‹•’šžŽȱ ŠŸŽŒȱ•ŽœȱŠž›Žœȱ•˜’œȱžȱ›˜Œ‘ŽȬ›’Ž—ȱŠ—Œ’Ž—ǯȱȱœ’ȱŽœȱ›Š’œȱŽȱŒŽŽȱ•˜’ȱ œŽȱ ’œ’—žŽ—ȱ Žȱ ŒŽ••Žȱ Žœȱ Œž•ž›Žœȱ Ÿ˜’œ’—Žœǰȱ ’•ȱ Šžȱ Ž¡™•’šžŽ›ȱ Ȃ˜ùȱ Ÿ’Ž——Ž—ȱŒŽœȱŠœ™ŽŒœȱ™Š›’Œž•’Ž›œǯȱȱ —ȱ ŒŽȱ šž’ȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ “ŠŒ‘¸›Žȱ Š—œȱ •Žȱ ›˜Œ‘ŽȬ›’Ž—ȱ Š—Ȭ ’šžŽǰȱ ŸŠ—ȱ Ž›ȱ •˜Žȱ œž™™˜œŽȱ šžŽȱ •Žȱ ‹žȱ ˜›’’—Ž•ȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ ȱ ŘŖȱ ǯȱǯȱŽ—œ‘Š–ǰȱȍȱ’˜ ǰȱ›™‘Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ ˜˜›ȱ’—ȱ—Œ’Ž—ȱŽŠ›ȱŠœŽ›—ȱ ŽŠ•ȱŠ—ȱ ’œ˜–ȱ’Ž›Šž›ŽȱȎǰȱ ȱŘŗȱǻŗşŜŘǼǰȱŗŘşȬŗřşǯȱ Řŗȱ ǯȱŒ‘—Ž‹Ž•ǰȱ’ŽȱŠ— ’›œŒ‘Šȱ’–ȱ‘Ž••Ž—’œ’œŒ‘Ž—ȱ ¢™Ž—ȱǻû—Œ‘Ž—ǰȱŗşŘśǼǰȱŘŘŖǯȱ ŘŘȱ ǯȱ ǯȱ ˜›˜—ǰȱ ȍȱ Š›Š••¸•Žœȱ —˜ž£’Ž—œȱ Šž¡ȱ •˜’œȱ Žȱ Œ˜žž–Žœȱ Žȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ȱ Ȏǰȱ ȱŚŚȱǻŗşřśǼǰȱřŚȬŚŗǯȱȱ Řřȱ ǯȱ ǯȱ ˜›˜—ǰȱ Š›’’Œȱ ’Ž›Šž›Žǯȱ ȱ ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱ ›Š—œ•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜Ž’Œȱ Š—ȱ ›˜œŽȱ Ž¡œǰ Œ›’™Šȱ˜—’’Œ’’ȱ—œ’ž’ȱ’‹•’Œ’ȱşŞȱǻ˜–ŽǰȱŗşŚşǼǰȱŚǰȱśŝDzȱ’Ž–ǰȱȍȱŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱ¢Ȭ Œ•Žȱ˜›ȱŽŠœ˜—Š•ȱŠŽ›—ǵȱȎǰȱ›ȱŘŘȱǻŗşśřǼǰȱŞŗDzȱ ǯȱ˜›Ž—œŽ›—ǰȱȍȱŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱŽŠ›ȱȎǰȱȱŚǰȱ ŗŚŘǯȱ ŘŚȱ ǯȱ•’Ÿ’Ž›ǰȱȍȱ‘ŽȱŽ›’˜’Œ’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ¾ñŠ›ž–ȱŠ’—ȱȎǰȱŠ—œȱǯȱ•ŠŠœœŽ—ȱ·ǯǰȱŽ¡ȱŠ—ȱ ˜—Ž¡DZȱ •ȱ ŽœŠ–Ž—ȱ Š—ȱ Ž–’’Œȱ ž’Žœȱ ˜›ȱ ǯȱ ǯȱ Ž—œ‘Š–ǰ ȱ ŚŞȱ ǻ‘Ž’Ž•ǰȱ ŗşŞŞǼǰȱ ŘŘŝȬŘřśǯȱ ˜ž›ȱ Žȱ ™•žœȱ Š–™•Žœȱ •’·›Šž›Žœǰȱ Ÿ˜’›ȱ ǯȱ ǯȱ Ž›œ–Šǰȱ ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱ ›˜–ȱ ŽŸ’’Œžœȱ˜ȱž–›Š—ǯȱȱ ’œ˜›¢ȱ˜ȱ—Ž›™›ŽŠ’˜—ǰ ȱŗŗśȱǻŽ’Ž—ȱȮȱ˜œ˜—ǰȱŘŖŖŝǼǰȱŗşȬ ŘŜǯȱ

ŘǯȱŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ‘’œ˜›’šžŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŝ

ŒŽŽȱ Œ˜žž–Žȱ Ÿ’œŠ’ȱ ™›˜‹Š‹•Ž–Ž—ȱ¥ȱ ·Ÿ’Ž›ȱ •Ȃ·™ž’œŽ–Ž—ȱ ˜Š•ȱ žȱ œ˜•ȱ¥ȱ ž—Žȱ ·™˜šžŽȱ ˜ùȱ •Žœȱ –·‘˜Žœȱ Žȱ Ž›’•’œŠ’˜—ȱ —Ȃ·Š’Ž—ȱ ™Šœȱ Ž—Œ˜›Žȱ Œ˜—Ȭ —žŽœŘśǯ —ȱœ˜ž•’—Š—ȱšžŽȱ•Šȱ•˜’ȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽ¡’œŠ’ȱ·“¥ȱ¥ȱ˜ž£’ȱǻñúú9ž Ȧ ñú9ú9žǼŘŜǰ ˜›˜—ȱ ›·žŽȱ •Ȃ˜™’—’˜—ȱ œŽ•˜—ȱ •ŠšžŽ••Žȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ “ŠŒ‘¸›Žȱ —Ȃ·Š’ȱ ™Šœȱ ˜‹œŽ›Ÿ·Žȱ Ž—ȱ œ›Šº•ȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ ™›·Ž¡’•’šžŽŘŝǯ Šȱ –Ž—’˜—ȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ “ŠŒ‘¸›Žȱ Š—œȱ ™•žœ’Žž›œȱ ˜Œž–Ž—œȱ Žœȱ œž’œŠ—Žȱ ™˜ž›ȱ ·Ȭ –˜—›Ž›ȱšžŽȱ•Šȱ•˜’ȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ—ȂŠȱ™Šœȱ··ȱ’—ŸŽ—·Žȱ™Š›ȱž—ȱŠžŽž›ȱ™˜œ·Ȭ ›’Žž›ǯȱ Š’œȱ ’•ȱ Œ˜—Ÿ’Ž—ȱ Žȱ —˜Ž›ȱ šžŽȱ Š—œȱ ˜žȱ •Žȱ ›˜Œ‘ŽȬ›’Ž—ǰȱ œŠžȱ œ›Šº•ǰȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ“ŠŒ‘¸›Žȱ›·™˜—Š’ȱŠž¡ȱ‹Žœ˜’—œȱŽœȱ‘˜––Žœǰȱ Žȱ—˜—ȱ™Šœȱ¥ȱŒŽž¡ȱŽȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽ••ŽȬ–¹–ŽȱŒ˜––ŽȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽǯȱȱ  ™›˜™˜œȱŽȱ•Ȃ’—Ž›™›·Š’˜—ȱŽȱŸŠ—ȱŽ›ȱ•˜ŽǰȱŒ’·Žȱ™•žœȱ‘Šžǰȱ’•ȱ—Žȱ œŽ›Šȱ ™Šœȱ ’—ž’•Žȱ Ȃ’—Ÿ˜šžŽ›ȱ ’Œ’ȱ •Žȱ Œ¢Œ•Žȱ Žȱ ŠŠ•ȱ Š—œȱ •Žȱ –¢‘Žȱ ˜žŠ›’Ȭ ’šžŽǯȱ—ȱŒ˜—œŠŽȱŽ—ȱŽŽȱšžŽǰȱœ’ȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ“ŠŒ‘¸›ŽȱŸ’œŽȱ¥ȱŠž–Ž—Ž›ȱ•Šȱ ™›˜žŒ’Ÿ’·ȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žǰȱ ŒŽŽȱ ’—Š•’·ȱ Žœȱ ¢ȱ Ž¡™›’–·Žȱ ™Š›ȱ •Žȱ ‹’Š’œȱ žȱ –¢‘ŽȱDZȱ•Ȃ˜››Žȱ—Šž›Ž•ȱŽœȱ·Ž›–’—·ȱ™Š›ȱ•ŠȱžŽ››ŽȱŽ—›ŽȱŠŠ•ȱŽȱ˜ǯȱŽȱ •Ȃ’œœžŽȱ Žȱ ŒŽŽȱ žŽ››Žȱ ·™Ž—ȱ •Šȱ ·Œ˜—’·ȱ ˜žȱ •Šȱ œ·›’•’·ȱ žȱ œ˜•ȱDZȱ ž—Žȱ ›·Œ˜•Žȱ Š‹˜—Š—Žȱ œ’—Š•Žȱ •Šȱ Ÿ’Œ˜’›Žȱ Žȱ ŠŠ•ȱ œž›ȱ ˜ǯȱ —ȱ ŒŽȱ šž’ȱ Œ˜—Ȭ ŒŽ›—Žȱ•Žȱ›Š™™˜›ȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠŸŽŒȱ•ŽȱŒ¢Œ•ŽȱŽȱŠŠ•ǰȱ’•ȱ ¢ Š ž—ȱ™›˜‹•¸–ŽȱȂ’—Ž›™›·Š’˜—ȱžȱ–¢‘Žȱ˜žŠ›’’šžŽǯȱ—ȱ·—·›Š•ǰȱ•Žœȱ œ™·Œ’Š•’œŽœȱ Žȱ •Šȱ •’·›Šž›Žȱ ˜žŠ›’’šžŽȱ ™Ž—œŽ—ȱ šžŽȱ •Šȱ ‹ŠŠ’••Žȱ Šȱ •’Žžȱ Œ‘ŠšžŽȱŠ——·ŽŘŞǯ Š’œǰȱœȂŠ™™ž¢Š—ȱœž›ȱ•Šȱž›·ŽȱŽȱœŽ™ȱŠ—œȱŽȱ•Šȱ–˜›ȱŽȱ ŠŠ•ȱǻŒǯȱ ȱŗǯŜȱȱŝȬşǼǰȱ ˜›˜—ȱŽœ’–ŽȱšžŽȱŒŽŽȱžŽ››Žȱ—ȂŽœȱ™ŠœȱŠ—Ȭ —žŽ••Žǰȱ –Š’œȱ šžȂŽ••Žȱ œȂ’—œŒ›’ȱ Š—œȱ ž—ȱ Œ¢Œ•Žȱ Žȱ ŝȱ Š—œǯȱ Žȱ ŠžŽž›ȱ —ȂŠŒŒŽ™Žȱ˜—Œȱ™Šœȱ•Ȃ’—Ž›™›·Š’˜—ȱœŠ’œ˜——’¸›ŽȱŽȱŽœœŠ’ŽȱŽȱ•’›Žȱ•ŽȱŽ¡Žȱ ‹’‹•’šžŽȱ¥ȱ•Šȱ•ž–’¸›ŽȱžȱŒ¢Œ•ŽȱŽȱœŽ™ȱŠ—œȱžȱ–¢‘Žȱ˜žŠ›’’šžŽŘşǯ Š’œȱ ’•ȱŠžȱ›Ž–Š›šžŽ›ȱšžŽǰȱšžŽ••ŽȱšžŽȱœ˜’ȱ•Šȱ™·›’˜’Œ’·ȱžȱŒ¢Œ•ŽȱŽȱŠŠ•ȱȮȱ ˜žœȱ•ŽœȱŠ—œȱ˜žȱ˜žœȱ•ŽœȱœŽ™ȱŠ—œȱȮǰȱ•ŽȱŒ¢Œ•ŽȱŽȱœŽ™ȱŠ—œȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹ŠȬ ȱ Řśȱ ǯȱǯȱǯȱŸŠ—ȱŽ›ȱ•˜Žǰȱȍȱž’Žœȱ’—ȱ Ž‹›Ž ȱŠ ȱȎǰȱȱŗŘȱǻŗşśŗǼǰȱŗŜşǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱǯȱ ǯȱŽŸ’—ŽǰȱŽŸ’’Œžœǰ ȱǻ‘’•ŠŽ•™‘’ŠǰȱŗşŞşǼǰȱŘŝŘǯȱ ŘŜȱ ǯȱ ǯȱ ˜›˜—ǰȱ ȍȱ Š›Š••¸•Žœȱ —˜ž£’Ž—œȱ Ȏǰȱ řşȬŚŖDZȱ ȍȱ Žȱ ™›˜™˜œŽȱ •Žœȱ ·šžŠ’˜—œȱ ȱñúúṭž ǻñúṭúṭžǼ ƽ Š——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽȱŠ—ž›¦›žȱƽȱ“ž‹’•·ȱǽdzǾǯȱŠž›Ž••Ž–Ž—ǰȱ’•ȱ—ȂŽœȱ™ŠœȱŒŽ›Ȭ Š’—ȱ šžŽȱ •Žȱ ñúúṭž ǻñúṭúṭžǼ ˜–‹Š’ȱ ŠŸŽŒȱ ™›·Œ’œ’˜—ȱ ˜žœȱ •Žœȱ œŽ™ȱ Š—œǰȱ —’ȱ •ȂŠ—ž›¦›žȱ Œ‘ŠšžŽȱśŖŽ Š——·Žȱ Ȏǯȱ Řŝȱ ǯȱ ǯȱ ˜›˜—ǰȱȍȱŠ›Š••¸•Žœȱ—˜ž£’Ž—œȱȎǰȱŚŗȬŚŘDzȱ’Ž–ǰȱȍȱŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱ¢Œ•ŽȱȎǰȱŞŗǯȱ ŘŞȱ Š›ȱŽ¡Ž–™•ŽǰȱŒǯȱ ǯȱǯȱŽȱ˜˜›ǰȱ‘ŽȱŽŠœ˜—Š•ȱŠŽ›—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›’’Œȱ¢‘ȱ˜ȱŠȁ•žDZȱŒȬ Œ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ›œ’˜—ȱ˜ȱ•’–’•”žǰ ȱŗŜȱǻ ŽŸŽ•ŠŽ›ȱȦȱŽž”’›Œ‘Ž—Ȭ•ž¢—ǰȱŗşŝŗǼDzȱǯȱ ǯȱ ŠœŽ›ǰȱ‘Žœ™’œDZȱ’žŠ•ǰȱ¢‘ǰȱŠ—ȱ›Š–Šȱ’—ȱ‘Žȱ—Œ’Ž—ȱŽŠ›ȱŠœȱǻŽ ȱ˜›”ǰȱŗşŝŝǼǯȱ Řşȱ ǯȱ ˜›˜—ǰȱ Š›’’Œȱ ’Ž›Šž›Žǰ ŚȬśǰȱ śŝȬŜŘDzȱ ’Ž–ǰȱ ȍȱ Š‹‹Š’ŒŠ•ȱ ¢Œ•Žȱ Ȏǰȱ ŝşȬŞŗǯȱ ŽŽȱ ’—Ž›™›·Š’˜—ȱŽœȱŠŒŒŽ™·Žȱ™Š›ȱǯȱǯȱ–’‘ǰȱ‘ŽȱŠ›’’ŒȱŠŠ•ȱ¢Œ•Žǰȱ˜•ž–Žȱŗǯȱ—›˜žŒȬ ’˜—ȱ ’‘ȱŽ¡ǰȱ›Š—œ•Š’˜—ȱŠ—ȱ˜––Ž—Š›¢ȱ˜ȱ ȱŗǯŗȬŗǯŘǰ ȱśśȱǻŽ’Ž—ȱȮȱŽ ȱ˜›”ȱ Ȯ 㕗ǰȱ ŗşşŚǼǰȱ Ŝŝǯȱ ǯȱ ’•’Š—ǰȱ ’Ž›Š›”›’’œŒ‘Žȱ ž—ȱ ˜›–ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—ǰ ŗřŗǰȱ ’–Š’—ŽǰȱœŠ—œȱœȂŠ™™ž¢Ž›ȱœž›ȱŠžŒž—Žȱ›··›Ž—ŒŽȱ™›·Œ’œŽǰȱšžȂ¥ȱ•Ȃ·™˜šžŽȱ™›·Ȭ’œ›Š·•’Žǰȱ•Šȱ Ž››Žȱ·Š’ȱ™ŽžȬ¹›ŽȱŒ˜—œŠŒ›·Žȱ¥ȱž—Žȱ’Ÿ’—’·ǯȱ

Ş

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

’šžŽȱ Žȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ȱ Žœȱ Ž—’¸›Ž–Ž—ȱ ’·›Ž—ȱ Žȱ ŒŽ•ž’ȱ Žȱ •Šȱ •’·›Šž›Žȱ ˜žŠ›’’šžŽȱ Š—œȱ •Šȱ –Žœž›Žȱ ˜ùȱ ’•ȱ —ȂŠȱ ›’Ž—ȱ ¥ȱ Ÿ˜’›ȱ ŠŸŽŒȱ •Žȱ ›¢‘–ŽȱœŠ’œ˜——’Ž›ȱŽȱ˜ùǰȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽȱŸȱŘśǰȱ˜—ȱ—Žȱ›˜žŸŽȱ ŠžŒž—ȱ ·•·–Ž—ȱ šž’ȱ ·Ÿ˜šžŽ›Š’ȱ ž—Žȱ žŽ››Žȱ Ž—›Žȱ •Žȱ ’Žžȱ ‹’‹•’šžŽȱ Žȱ ȂŠž›Žœȱ ’Žž¡ǯȱ ¹–Žȱ œ’ǰȱ ™Š›ȱ ŒŽ›Š’—œȱ Šœ™ŽŒœǰȱ •Šȱ •˜’ȱ ‹’‹•’šžŽȱ ™Žžȱ ¹›Žȱ ›Š™™›˜Œ‘·ŽȱŽœȱ•˜’œȱŒŠ—Š—·Ž——Žœǰȱ’•ȱŽœȱ’’Œ’•ŽȱŽȱ—’Ž›ȱ•Šȱœ™·Œ’’Œ’·ȱŽȱ •Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽȱ•Šȱ’‹•Žȱ‘·‹›ŠÊšžŽǰȱ•˜›œšžȂ˜—ȱ•ŠȱŒ˜–™Š›Žȱ ŠŸŽŒȱ•Žœȱ•˜’œȱŽœȱŒž•ž›ŽœȱŸ˜’œ’—Žœǯȱ Š›ȱŠ’••Žž›œǰȱ •Šȱ •˜’ȱ ™Š•·˜Ȭ‹Š‹¢•˜—’Ž——Žȱȍȱ–¾ñŠ›ž–ȱȎȱ Œ˜››Žœ™˜—ȱ¥ȱ •Šȱ •˜’ȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •Žœȱ ŽŽœȱ žȱ Žž·›˜—˜–Žǯȱ 1’Œ·Žȱ Šžȱ ŗŝŽ œ’¸Œ•Žȱ ŠŸŠ—ȱ —˜›Žȱ¸›ŽǰȱŒŽŽȱ•˜’ȱŠȱ··ȱ™›˜Œ•Š–·Žȱ™Š›ȱ•Žȱ›˜’ȱ––’œ9ŠžšŠȱšž’ǰȱž—Žȱ˜’œȱ –˜—·ȱœž›ȱ•Žȱ›â—Žǰȱ™›ŽœŒ›’ȱ•Šȱ–’œŽȱŽ—ȱ™•ŠŒŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱ ŽŽœřŖǯ ŽŽȱ’—’’Š’ŸŽȱ›˜¢Š•ŽȱŠŸŠ’ȱ™•žœ’Žž›œȱ‹žœǯȱ••Žȱ·Š’ȱ—·ŒŽœœŠ’›Žȱ ™˜ž›ȱ›·•Ž›ȱž—Žȱœ’žŠ’˜—ȱ’—œž™™˜›Š‹•ŽȱŠ—œȱ•Žȱ˜–Š’—Žȱ·Œ˜—˜–’šžŽȱŽȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ œ’žŠ’˜—ȱ šž’ȱ ™˜žŸŠ’ȱ œžœŒ’Ž›ȱ ž—ȱ ·œ˜››Žȱ ·Œ˜—˜–’šžŽřŗ ˜žȱ –¹–Žȱ•ȂŽ˜—›Ž–Ž—ȱ˜Š•ȱŽȱ•Ȃ·Œ˜—˜–’ŽȱŽ—ȱ›Š’œ˜—ȱžȱ™˜’œȱ›˜™ȱ•˜ž›ȱ ŽœȱŽŽœȱ™›’Ÿ·ŽœřŘǯ ǯȱ•’Ÿ’Ž›ȱŸŠȱ“žœšžȂ¥ȱŽœ’–Ž›ȱšžŽȱ•Žȱ·Œ›Žȱžȱ›˜’ȱ —ȂŽœȱ™Šœȱ–˜’Ÿ·ȱ™Š›ȱœŠȱ·—·›˜œ’·ȱŽ—ŸŽ›œȱ•Žœȱ™ŠžŸ›Žœǰȱ–Š’œȱšžȂ’•ȱŸ’œŽȱ¥ȱ ›·˜›Š—’œŽ›ȱ•Šȱœ˜Œ’··ȱœŽ•˜—ȱž—ȱ™›˜“Žȱ™˜•’’šžŽǯȱ—ȱ˜›˜——Š—ȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱ Žœȱ ŽŽœǰȱ •Žȱ ›˜’ȱ ™˜žŸŠ’ȱ œŠ‹’•’œŽ›ȱ •Šȱ œ˜Œ’··ǰȱ Œ˜—›â•Ž›ȱ •Žœȱ —˜‹•Žœȱ Žȱ ’–’—žŽ›ȱ •Žȱ ™˜žŸ˜’›ȱ šžŽȱ ŒŽž¡ȬŒ’ȱ Ž¡Ž›³Š’Ž—ȱ œž›ȱ ž—Žȱ Œ•ŠœœŽȱ Žȱ ™ŠžŸ›Žœȱ šž’ȱ·™Ž—Š’ȱȂŽž¡řřǯ žȱ›ŽœŽǰȱœȂ’•ȱŽœȱŒŽ›Š’—ȱšžȂ’•ȱŽ¡’œŠ’ȱŽ—ȱ·œ˜™˜Ȭ Š–’Žȱ ž—Žȱ •˜’ȱ œž›ȱ •Šȱ ›Ž–’œŽȱ Žœȱ ŽŽœǰȱ •Žœȱ œ™·Œ’Š•’œŽœȱ ’œŒžŽ—ȱ œž›ȱ •Žȱ ™˜’—ȱŽȱœŠŸ˜’›ȱœ’ȱŒŽŽȱ•˜’ȱ·Š’ȱŠ™™•’šž·ŽȱŽȱŠ³˜—ȱ›·ž•’¸›ŽřŚǰ Œ˜––Žȱ•Šȱ ›¸•Žȱ·’Œ·ŽȱŠ—œȱ•ŽȱŽž·›˜—˜–Žǰȱ˜žȱœ’ȱŽ••Žȱ·Š’ȱ–’œŽȱŽ—ȱꞟ›ŽȱŠžȱ›·ȱ

ȱ řŖȱ ˜ž›ȱŒŽȱŽ¡ŽǰȱŒǯȱǰȱśŘŜDzȱǯȱǯȱ ›Šžœǰȱ’—ȱ’”ȱŽ›ȱ 㗒œȱ––’Ȭœ9ŠžšŠȱŸ˜—ȱŠ‹¢Ȭ •˜—ǰ ȱśȱǻŽ’Ž—ǰȱŗşśŞǼDzȱ ǯȱ ǯȱ’—”Ž•œŽ’—ǰȱȍȱ‘Žȱ’Œȱ˜ȱ––’œŠžšŠDZȱȱŽ ȱŽ¡ȱ ȎǰȱȱŜřȱǻŗşŜşǼǰȱŚśȬŜŚǯȱ řŗȱ ǯȱ ˜·›˜ǰȱ ȍȱ ·œ˜››Žȱ ·Œ˜—˜–’šžŽȱ Žȱ Š——ž•Š’˜—œȱ Žœȱ ŽŽœȱ Ž—ȱ ·œ˜™˜Š–’Žȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ™Š•·˜Ȭ‹Š‹¢•˜—’Ž——ŽȱȎǰȱ  ȱŚȱǻŗşŜŗǼǰȱŗśŘȬŗśřǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱǯȱǯȱ’—”Ž•Ȭ œŽ’—ǰȱ ȍȱ ––’œŠžšŠȂœȱ ’Œȱ Š—ȱ ‘Žȱ Š‹¢•˜—’Š—ȱ ȁŠ ȱ ˜ŽœȂȱ Ȏǰȱ ȱ ŗśȱ ǻŗşŜŗǼǰȱ şŗȬŗŖŚǯȱ řŘȱ ǯȱ ǯȱ’œŽ–Š—ǰȱȍȱŠ ȱŠ—ȱ›Ž›ȱ’—ȱ•ȱŽœŠ–Ž—ȱ’–ŽœȱȎǰȱ˜¡ȱŸŠ—Ž•’ŒŠȱŞȱǻŗşŝřǼǰȱ ŗŗǯȱ řřȱ ǯȱ•’Ÿ’Ž›ǰȱȍȱ‘ŽȱŽ›’˜’Œ’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ¾ñŠ›ž–ȱŠ’—ȱȎǰȱŠ—œȱǯȱ•ŠŠœœŽ—ȱ·ǯǰȱŽ¡ȱŠ—ȱ ˜—Ž¡DZȱ•ȱŽœŠ–Ž—ȱŠ—ȱŽ–’’Œȱž’Žœȱ˜›ȱǯȱǯȱŽ—œ‘Š–ǰ ŘŘŝȬŘřśǯȱ řŚȱ ǯȱŠ—œ‹Ž›Ž›ȱŽȱǯȱǯȱŽ’—ǰȱȍȱ‘ŽȱŠŽȱ’œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹¢•˜—’Š—ȱ ’—ȱŠ–œžȬ’Š—ŠȱȎǰȱ ȱŗŚȱǻŗşśśǼǰȱŗŚśDzȱ ǯȱ ǯȱ’—”Ž•œŽ’—ǰȱȍȱ˜–ŽȱŽ ȱ’œ‘Š›ž–ȱŠŽ›’Š•ȱŠ—ȱ’œȱ–™•’Ȭ ŒŠ’˜—œȱ Ȏǰȱ œœ¢›’˜•˜’ŒŠ•ȱ ž’Žœȱ ŗŜȱ ǻŗşŜśǼȱ ǻŠ—œ‹Ž›Ž›ȱ ŽœœŒ‘›’Ǽǰȱ ŘŚřȬŘŚŜDzȱ ǯȱ Ž’—Ž•ǰȱȍȱŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱŽŠ›ȱŠ—ȱ ž‹’•ŽŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—ŠŽžŒ‘Š•ȱŠ œȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ—Œ’Ž—ȱ ŽŠ›ȱ ŠœŽ›—ȱ ŠŒ”›˜ž—ȱ Ȏǰȱ Š—œȱ ǯȱ Ž’“˜•Šȱ ·ǯǰȱ‘Žȱ Š ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’‹•Žȱ Š—ȱ ’œȱ —Ÿ’Ȭ ›˜—–Ž—ȱǻ 㝝’—Ž—ǰȱŗşşŖǼǰȱŗŝśǯȱ

ŘǯȱŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ‘’œ˜›’šžŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ş

Žȱ •Šȱ Ÿ˜•˜—·ȱ ›˜¢Š•Žřśǯ Žȱ ˜žŽȱ Š³˜—ǰȱ ˜—ȱ —Žȱ ›˜žŸŽȱ Š—œȱ •Žȱ ›˜Œ‘ŽȬ ›’Ž—ȱŠ—Œ’Ž—ȱŠžŒž—ȱ˜Œž–Ž—ȱšž’ȱ™›ŽœŒ›’ŸŽȱ•Šȱ›·ž•Š›’·ȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱ Žœȱ ŽŽœȱ Žȱ Ž¡™•’Œ’Žȱ •Šȱ ›Š’œ˜—ȱ ‘·˜•˜’šžŽȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ “ŠŒ‘¸›Žǯȱ —ȱ ˜ž›Žǰȱœ’ǰȱŠ—œȱ•Žȱ–˜—ŽȱŸ˜’œ’—ǰȱ•Šȱ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•Šȱ“ŠŒ‘¸›Žȱ˜žȱ •Šȱ ›Ž–’œŽȱ Žœȱ ŽŽœȱ Žœȱ ™›˜Œ•Š–·Žȱ ™Š›ȱ •Žœȱ ‘˜––Žœǰȱ Š—œȱ •Šȱ ’‹•Žǰȱ •Ȃ’—’’Š’ŸŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŸ’Ž—ȱŽȱ’Žžǯȱ ȂŽœȱ˜—Œȱ¥ȱ“žœŽȱ’›ŽȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱŽœ’–ŽȱšžŽȱ•Šȱ›Š’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ‘·˜•˜Ȭ ’šžŽȱŽȱ•Ȃ·•Š‹˜›Š’˜—ȱŽȱ–˜’ŸŠ’˜—œȱ™˜ž›ȱ•Šȱ–’œŽȱŽ—ȱ™•ŠŒŽȱŽœȱ’—œ’žȬ ’˜—œȱœŠ‹‹Š’šžŽœȱ™›˜™›Žœȱ¥ȱœ›Šº•ȱ›Ž™›·œŽ—Ž—ȱž—ȱŒŠœȱž—’šžŽřŜǯ

ŘǯŘǯȱŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ‘’œ˜›’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ‘’œ˜’›ŽȱȂœ›Šº•ȱ —ȱŸ’Ž—ȱŽȱŒ˜—œŠŽ›ȱšžŽȱ•Ȃ’—œ’ž’˜—ȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ ›˜žŸŽȱŽœȱ™Š›Š••¸•Žœȱšž’ȱ›Ž–˜—Ž—ȱ¥ȱž—Žȱ·™˜šžŽȱ›¸œȱŠ—Œ’Ž——ŽȱŠ—œȱ•Žȱ –˜—ŽȱŸ˜’œ’—ȱŽȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ǯȱŠ’œǰȱ™ž’œšžŽȱ•ȂŽ¡’œŽ—ŒŽȱŽȱŒ˜žȬ ž–Žœȱ œŽ–‹•Š‹•Žœȱ ¥ȱ ž—Žȱ •˜’ȱ ‹’‹•’šžŽȱ Š—œȱ •Žœȱ Œž•ž›Žœȱ Ÿ˜’œ’—Žœȱ —Žȱ ™›˜žŸŽȱ ™Šœȱ —·ŒŽœœŠ’›Ž–Ž—ȱ •ȂŠ—Œ’Ž——Ž·ȱ Žȱ œ˜—ȱ ˜›’’—Žǰȱ —˜žœȱ ŽœœŠ¢ŽȬ ›˜—œǰȱ Š—œȱ •Žœȱ ™Š›Š›Š™‘Žœȱ šž’ȱ œž’ŸŽ—ǰȱ Žȱ ™›·Œ’œŽ›ȱ •Šȱ ŠŽȱ Žȱ •Ȃ·•Š‹˜›Š’˜—ȱ·Œ›’ŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽ—ȱŸȱŘśǯȱ ’ǰȱ œȂŠ™™ž¢Š—ȱ œž›ȱ •Šȱ ŠŠ’˜—ȱ Žȱ ȱ Š—œȱ œ˜—ȱ Ž—œŽ–‹•Žǰȱ ž—ȱ ›Š—ȱ —˜–‹›Žȱ ȂŽ¡·¸Žœȱ œ’žŽ—ȱ ŒŽŽȱ •˜’ȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ Ž¡’•’šžŽȱ ˜žȱ ™˜œŽ¡’Ȭ •’šžŽǰȱ ˜—ȱ Ž—ȱ ›˜žŸŽȱ ·Š•Ž–Ž—ȱ šž’ȱ ˜—ȱ ›Ž–˜—Ž›ȱ œ˜—ȱ ˜›’’—Žȱ ŠŸŠ—ȱ •ȂŽ¡’•ǯȱŽœȱŠŸ’œȱœž›ȱ•ŠȱŠŠ’˜—ȱŽȱŒŽŽȱ•˜’ȱ’ŸŽ›Ž—ǰȱŒŠ›ȱ•ŽȱŽ¡Žȱ—Ȃ˜›Žȱ ™ŠœȱȂ’—’ŒŽœȱœžœŒŽ™’‹•ŽœȱŽȱ›Ž—Ÿ˜¢Ž›ȱ¥ȱž—ȱŒ˜—Ž¡Žȱ‘’œ˜›’šžŽȱ™Š›’Ȭ Œž•’Ž›řŝǯ ˜ž›ȱŒŽŽȱ›Š’œ˜—ǰȱ˜—ȱŽœȱŠ–Ž—·ȱŠ—œȱž—ȱ™›Ž–’Ž›ȱŽ–™œȱ¥ȱŠ•’Ȭ —Ž›ȱ•ŠȱŠŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱœž›ȱŒŽ••Žȱžȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ȭ Ž·ȱŽȱŽȱŸȱŘśǰȱŽ¡ŽœȱŠ—œȱ•ŽœšžŽ•œȱŽ••ŽȱŽœȱ’—Œ˜›™˜›·Žǯȱ¹–Žȱœ’ǰȱŽ—ȱ •Ȃ˜ŒŒž››Ž—ŒŽǰȱ Œ˜––Žȱ Ž›œ–Šȱ •ȂŠȱ ›Ž–Š›šž·ǰȱ •Šȱ ŠŠ’˜—ȱ Žȱ ȱ —Žȱ

ȱ řśȱ ǯȱǯȱ•Ž¡Š—Ž›ǰȱȍȱȱŠ‹¢•˜—’Š—ȱŽŠ›ȱ˜ȱ ž‹’•ŽŽȱȎǰȱ ȱśŝȱǻŗşřŞǼǰȱŝŞȬŝşDzȱ ǯȱ ˜–˜›àŒ£¢ǰȱ ȍ ž›ȱ›ŠŽȱŽ›ȱŽ›’˜’£’§ȱŽ›ȱŠ•‹Š‹¢•˜—’œŒ‘Ž—ȱ’ñŠ›ž–Ȭ›•§œœŽȱȎǰȱŠ—œȱ˜Œ’Ž’Žœȱ Š—ȱŠ—žŠŽœȱ˜ȱ‘Žȱ—Œ’Ž—ȱŽŠ›ȱŠœǯȱž’Žœȱ’—ȱ ˜—˜›ȱ˜ȱǯȱǯȱ’Š”˜—˜ȱǻŠ›–’—œŽ›ǰȱ ŗşŞŘǼǰȱŗşşDzȱǯȱ‘Š›™’—ǰȱȍȱŽœȱ·’œȱŽȱȁ›ŽœŠž›Š’˜—ȂȱŽœȱ›˜’œȱ‹Š‹¢•˜—’Ž—œȱŽȱ•Žž›ȱŠ™Ȭ ™•’ŒŠ’˜—ȱȎǰȱŠ—œȱžȱ™˜žŸ˜’›ȱŠ—œȱ•ȂŠ—’šž’·ȱDZȱ–˜œȱŽȱ›·Š•’·œȱǻŠ›’œȱȮȱ Ž—¸ŸŽǰȱŗşŞşǼǰȱŘŘȬ ŘřDzȱ ǯȱ•’Ÿ’Ž›ǰȱȍȱ‘ŽȱŽ›’˜’Œ’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ¾ñŠ›ž–ȱŠ’—ȱȎǰȱŘřŖȬŘřŘǯȱ řŜȱ ǯȱ ŽžŽ•ǰȱ ȍȱ ˜Œ’˜ȬŒ˜—˜–’Œȱ ŠŒ”›˜ž—ȱ ˜ȱ 狎•ȱ Š—ȱ iŽ–’ṭṭ¬ Ȏǰȱ ȱ řřȱ ǻŗşśŞǼǰȱ śśDzȱǯȱ ǯȱ ǯȱ›’‘ǰȱȍȱŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱŽŠ›ȱȎǰȱŞśŝDzȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱ›˜–ȱŽŸ’’Œžœǰ ŘŜǯȱ řŝȱ ǯȱŽœ‹›˜˜”ǰȱ›˜™Ž›¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ–’•¢ȱ’—ȱ’‹•’ŒŠ•ȱŠ ǰ ȱŗŗřȱǻ‘Ž’Ž•ǰȱŗşşŗǼǰȱśśǰȱŠȱ ‹’Ž—ȱ ›Ž–Š›šž·ȱ •Šȱ ’’Œž•·ȱ Žȱ ŠŠ’˜—ȱ Žœȱ Ž¡Žœȱ •·Šž¡ȱ ·Œ›’ȱ ¥ȱ ž—Žȱ ·™˜šžŽȱ Š—Ȭ Œ’Ž——Žǯȱ

ŗŖȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

Œ˜Ê—Œ’Žȱ ™Šœȱ Ž¡ŠŒŽ–Ž—ȱ ŠŸŽŒȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ Ÿȱ ŘśřŞǰ ˜—ȱ ™Žžǰȱ Ȃž—Žȱ Š³˜—ȱ ·—·›Š•Žǰȱ ™Š›’›ȱ žȱ ™›’—Œ’™Žȱ šžȂž—ȱ Ž¡Žȱ ™Š›’Œž•’Ž›ȱ ŠŽȱ Žȱ •Šȱ –¹–Žȱ ·™˜šžŽȱšžŽȱ•ŽȱŽ¡Žȱ™•žœȱ•Š›Žȱšž’ȱ•ŽȱŒ˜—’Ž—ǯȱȱ™Š›’›ȱŽȱ•¥ǰȱ’•ȱŠž›Šǰȱ –Š•›·ȱ •Ȃ’—œž’œŠ—ŒŽȱ Žœȱ ’—’ŒŽœǰȱ Ž—Ž›ȱ Žȱ ŠŽ›ȱ œŠȱ Œ˜–™˜œ’’˜—ȱ Žȱ Š³˜—ȱ™•žœȱ™›·Œ’œŽǯȱȱ

ŘǯŘǯŗǯȱŠȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•ŽȱŒŠ›ŽȱŽȱŸȱŘśȱ ˜––Žȱ “Žȱ Ÿ’Ž—œȱ Žȱ •Žȱ ›Ž–Š›šžŽ›ǰȱ ‹˜—ȱ —˜–‹›Žȱ Žȱ Œ˜––Ž—ŠŽž›œȱ ˜—ȱ Ž—Š—ŒŽȱ¥ȱ’Ž—’’Ž›ȱ•ŠȱŠŽȱŽȱŸȱŘśȱ¥ȱŒŽ••Žȱžȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ǰȱšž’ȱ Œ˜—’Ž—ȱŒŽȱŒ‘Š™’›ŽǯȱŽ•˜—ȱ•Ȃ‘¢™˜‘¸œŽȱ Ž••‘ŠžœŽ—’Ž——ŽǰȱŒŽȱŒ˜ŽȱŽȱ•˜’ȱ Šž›Š’ȱ··ȱŒ˜–™˜œ·ȱ™Š›ȱŽœȱ™›¹›Žœȱ™˜ž›ȱ›·˜›Š—’œŽ›ȱ•Šȱœ˜Œ’··ȱ’œ›Š·•’Žȱ œŽ•˜—ȱ •Žž›œȱ Œ˜—ŒŽ™’˜—œȱ œŠŒŽ›˜Š•Žœǯȱ Š—œȱ ŒŽŽȱ ˜™’šžŽǰȱ ’•ȱ Žœȱ —Šž›Ž•ȱ Žȱ™Ž—œŽ›ȱšžŽȱŸȱŘśȱ›Ž•¸Žȱž—ȱ™›˜›Š––Žȱœ˜Œ’Š•ȱŽœ’—·ȱ¥ȱ›·˜›–Ž›ȱ•Šȱ œ˜Œ’··ȱ’œ›Š·•’ŽȱŠ™›¸œȱ•ȂŽ¡’•ǯȱ ŽŽȱ ˜™’—’˜—ǰȱ šž’ȱ Šȱ ˜–’—·ȱ •Šȱ ›ŽŒ‘Ž›Œ‘Žȱ œž›ȱ •Žȱ Ž—ŠŽžšžŽȱ žȬ ›Š—ȱ™•žœȱȂž—ȱœ’¸Œ•ŽǰȱŒ˜––Ž—ŒŽȱ¥ȱ¹›Žȱ–’œŽȱŽ—ȱŒŠžœŽȱ™Š›ȱŒŽ›Š’—œȱŽ¡·Ȭ ¸Žœřşǯ Šȱ—˜žŸŽ••ŽȱŽ—Š—ŒŽȱ’—Ž›™›·Š’ŸŽȱŸ’Ž—ȱŽȱ•Šȱ™›’œŽȱŽȱŒ˜—œȬ Œ’Ž—ŒŽȱ šžŽȱ •Ȃ‘¢™˜‘¸œŽȱ œŽ•˜—ȱ •ŠšžŽ••Žȱ •Žȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ȱ Šž›Š’ȱ ··ȱ ·Œ›’ȱŠ™›¸œȱ•ȂŽ¡’•ȱ—ȂŽ¡™•’šžŽȱ™Šœȱ›¸œȱ‹’Ž—ȱ•Ȃ’–ŠŽȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’··ȱ™›˜“Ž·Žȱ ™Š›ȱŒŽȱŒ˜ŽȱŽȱšžŽȱŒŽŽȱ‘¢™˜‘¸œŽȱœ˜ž•¸ŸŽȱž—ȱŒŽ›Š’—ȱ—˜–‹›ŽȱŽȱ™›˜Ȭ ‹•¸–Žœȱ’’Œ’•Žœȱ¥ȱŽ¡™•’šžŽ›ǯȱ˜žœȱ—ȂŠ‹˜›Ž›˜—œȱ™Šœȱ’Œ’ȱŽœȱŽ¡Ž–™•Žœȱ ™›˜‹•·–Š’šžŽœȱ ›Ž•Š’œȱ Šžȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ȱ Ž—ȱ ·—·›Š•ǰȱ –Š’œȱ œŽž•ŽȬ –Ž—ȱ•ŽœȱŒŠœȱ˜ùȱ’•ȱœȂŠ’ȱŽȱŸȱŘśǯȱȱ Ž•˜—ȱ ž—Žȱ —˜žŸŽ••Žȱ Ž—Š—ŒŽȱ Ž¡··’šžŽǰȱ •Žȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ȱ ŠžȬ ›Š’ȱ··ȱ·Œ›’ȱŠŸŠ—ȱ•ȂŽ¡’•ǰȱ™ŽžȬ¹›ŽȱŠžȱ‘ž’’¸–Žȱœ’¸Œ•ŽȱŠŸŠ—ȱ—˜›Žȱ¸›Žǯȱ ŽŽȱŠŠ’˜—ȱŽœȱœž·›·Žȱ™Š›ȱ•Ȃž’•’œŠ’˜—ȱžȱ–˜ȱȍȱŽ›ȱȎŚŖ Žȱ™Š›ȱ•Žȱ Œž•ŽȱŽȱ˜•Ž”ȱ™›Š’šž·ȱ¥ȱ•Ȃ·™˜šžŽȱȂ‘Š£ȱŽȱŽȱŠ—Šœœ·ȱǻŸȱŗŞȱȦȦȱŘȱȱ ŘřǰŗŖǼŚŗǯ ˜ž›ȱ ŠŽ›ȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ ’•ȱ Žœȱ ž’•Žȱ ȂŽ¡Š–’—Ž›ȱ ȂŠ‹˜›ȱ•ŠȱŠŠ’˜—ȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱ“ž‹’•Š’›ŽȱDzȱœȂ’•ȱŽœȱ™›˜žŸ·ȱšžŽȱŒŽ••ŽȬŒ’ȱŠŽȱ ȱ řŞȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱ›˜–ȱŽŸ’’Œžœǰ śřǰȱ—ǯȱŘǯȱ•ȱ—ŽȱœŽ›Šȱ™Šœȱ—·ŒŽœœŠ’›Žȱ’Œ’ȱȂŠ“˜žŽ›ȱ ž—Žȱ—˜žŸŽ••Žȱ·žŽȱœž›ȱ•ŠȱŠŠ’˜—ȱŽȱ ȱŠ’Žȱ™Š›ȱŽȱ—˜–‹›Žž¡ȱŽ¡·¸Žœǯȱ Žȱ–ŽȱŒ˜—Ȭ ŒŽ—›Ž›Š’ȱœž›ȱ•ŠȱŠŠ’˜—ȱŽȱŸȱŘśȱ˜ùȱœŽȱ›˜žŸŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǯȱǰȱœȂ’•ȱŽœȱ —·ŒŽœœŠ’›Žǰȱ“ŽȱŽ›Š’ȱšžŽ•šžŽœȱ›Ž–Š›šžŽœȱœž›ȱ•ŠȱŠŠ’˜—ȱžȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ȱŽ—ȱ·—·Ȭ ›Š•ǯȱ řşȱ ˜’›ǰȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žǰȱ •Žœȱ ›ŠŸŠž¡ȱ Žȱ ˜˜œŽ—ǰȱ —˜‘•ǰȱ ’•›˜–ǰȱ Žȱ ™•žœȱ ›·ŒŽ––Ž—ȱ Ž›œ–Šǯȱ ŚŖȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱ Ž˜™•Žȱ Š—ȱ Š—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜•’—Žœœȱ ˜ŽDZȱ —ȱ ¡ŽŽ’ŒŠ•ȱ ž¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŠ’˜—Š•ȱ ›Š–Ž ˜›”ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ ȱ’—ȱŽŸ’’ŒžœȱŗŝȬŘŜǰ ȱŜŝȱǻŽ’Ž—ǰȱŗşşŜǼǰȱśŚȬŝřǯȱ Śŗȱ ǯȱ ••’˜Ȭ’——œǰȱ ȍȱ ˜–Žȱ ›˜‹•Ž–œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜•’—Žœœȱ ˜Žȱ Ȏǰȱ ȱ Ŝŝȱ ǻŗşśśǼǰȱ řŞDzȱ ǯȱ

—˜‘•ǰȱ‘ŽȱŠ—ŒžŠ›¢ǰ ŘŖŚȬŘŗŘǯȱ

ŘǯȱŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ‘’œ˜›’šžŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŗȱ

Žȱ•Ȃ·™˜šžŽȱ™›·Ž¡’•’šžŽǰȱ˜—ȱ™˜ž››Š’ȱŽ—ȱ·ž’›ŽȱšžŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱšž’ȱŽœȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱ“ž‹’•Š’›ŽǰȱŠȱ··ȱŒ˜—³žŽȱŠŸŠ—ȱ•ȂŽ¡’•ǯȱ ›ǰȱ Ž—ȱ ŒŽȱ šž’ȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ •Šȱ ŠŠ’˜—ȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ “ž‹’•Š’›Žǰȱ Ž›œ–Šȱ Šȱ ›·Ȭ ŒŽ––Ž—ȱ™ž‹•’·ȱž—ȱŠ›’Œ•Žȱ’–™˜›Š—ȱšž’ȱŽœœŠ’ŽȱŽȱ·–˜—›Ž›ȱœŠȱŠŠȬ ’˜—ȱ™›·Ž¡’•’šžŽŚŘǯ ›’’šžŠ—ȱ•Ȃ‘¢™˜‘¸œŽȱŽȱŠ••’œŚřǰ ŒŽȱŠžŽž›ȱ›Ž•¸ŸŽȱ ™•žœ’Žž›œȱ ·Šžœȱ šž’ȱ ŠŠ’‹•’œœŽ—ȱ •Ȃ‘¢™˜‘¸œŽȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽȱ Žȱ •Ȃ˜›’’—ŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱ“ž‹’•Š’›Žǯȱ •ȱ œž’›Šȱ ’Œ’ȱ Žȱ ™›·œŽ—Ž›ȱ Žž¡ȱ ·•·–Ž—œȱ ™Š›–’ȱ ™•žœ’Žž›œȱ ’—’ŒŽœȱ šž’ȱ ›Ž—Ÿ˜’Ž—ȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ ™›·Ž¡’•’šžŽǯȱ Ȃž—Žȱ ™Š›ǰȱ •Šȱ •˜’ȱ “ž‹’•Š’›Žȱ —Žȱ ™Žžȱ œŽ›Ÿ’›ȱ Žȱ ™›˜›Š––Žȱ Žȱ ›·˜›–Žȱ ™˜ž›ȱ •Šȱ œ˜Œ’··ȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽǯȱ ˜––Žȱ ’•ȱ Žœȱ Œ˜––ž—·–Ž—ȱ Š–’œŚŚǰ •Žȱ “ž‹’•·ȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ •Žœȱ Š›’Œž•Ȭ Žž›œȱ™ŠžŸ›ŽœȱDZȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ’œ›Š·•’ŽœȱŸŽ—žœȱ¥ȱ•Žž›œȱŒ˜–™Š›’˜Žœȱ˜žȱ¥ȱ Žœȱ·›Š—Ž›œȱœ˜—ȱ•’‹·›·œȱŽȱ›Ž›˜žŸŽ—ȱ•Žž›ȱŽ››Žǯȱ›ǰȱœŽ•˜—ȱ•Ȃ‘’œ˜›’Ž—ȱ Žž·›˜—˜–’œŽǰȱ ŒŽœȱ Š›’Œž•Žž›œȱ ™ŠžŸ›Žœȱ —Žȱ œ˜—ȱ ™Šœȱ ’—Œ•žœȱ Š—œȱ •Šȱ •’œŽȱ Žœȱ Ž¡’•·œȱDZȱ ŒŽȱ œ˜—ȱ ™•žâȱ •Žœȱ ·•’Žœǰȱ •Žœȱ –’•’Š’›Žœȱ Žȱ •Žœȱ Š›’œŠ—œȱ šž’ȱ˜—ȱ··ȱ·™˜›·œȱǻŘȱȱŘŚDzȱ ›ȱśŘǼǯȱŽ•˜—ȱŘȱȱŘŚǰŗŚǰȱȍȱ’•ȱ—Žȱ›ŽœŠȱšžŽȱ•Žȱ ™Žž™•Žȱ™ŠžŸ›Žȱžȱ™Š¢œȱȎǯȱŽȱ“ž‹’•·ȱ·Ÿ˜šž·ȱŽ—ȱŸȱŘśȱ—ȂŽœȱ™ŠœȱŽœ’—·ȱ Šž¡ȱ ›’Œ‘Žœȱ šž’ȱ ˜—ȱ ™Ž›žȱ •Žž›œȱ ™›’Ÿ’•¸Žœȱ ¥ȱ ŒŠžœŽȱ Žȱ •ȂŽ¡’•ǯȱ žȱ Œ˜—Ȭ ›Š’›Žǰȱ•Žœȱ›’Œ‘Žœȱ˜’ŸŽ—ȱ›Ž˜——Ž›ȱ•ŠȱŽ››ŽȱŠž¡ȱ™ŠžŸ›Žœȱ•˜›œȱžȱ“ž‹’•·ǯȱ ȂŠ’••Žž›œǰȱœ’ȱ•ŠȱŒ’—šžŠ—’¸–ŽȱŠ——·Žȱžȱ“ž‹’•·ȱ˜’ȱ¹›ŽȱŒ˜–™·Žȱ¥ȱ™Š›Ȭ ’›ȱŽȱ•ȂŽ—›·ŽȱŠ—œȱ•Žȱ™Š¢œǰȱ’•ȱŽœȱ’’Œ’•ŽȱŽȱŒ˜–™›Ž—›Žȱ™˜ž›šž˜’ȱ•Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ šž’ȱ ›ŽŸ’Ž——Ž—ȱ ˜’ŸŽ—ȱ ŠŽ—›Žȱ śŖȱ Š—œȱ ™˜ž›ȱ –Ž›Žȱ Ž—ȱ ꞟ›Žȱ •Šȱ •˜’ȱ “ž‹’•Š’›Žǰȱ Žȱ —Žȱ ™ŽžŸŽ—ȱ ™Šœȱ •Žȱ Š’›Žȱ ¸œȱ •Žȱ ›Ž˜ž›ȱ Žȱ •ȂŽ¡’•Śśǯ ȂŠž›Žȱ™Š›ǰȱ•Šȱ’¡Š’˜—ȱŽȱ•ȂŠ——·Žȱžȱ“ž‹’•·ȱ—ŽȱœŽȱ‹ŠœŽȱ™Šœȱœž›ȱ •Šȱ ž›·Žȱ šž’ȱ œȂ·Ž—ȱ Ž—›Žȱ •Šȱ ™›Ž–’¸›Žȱ ·™˜›Š’˜—ȱ Žȱ •Žȱ œŽŒ˜—ȱ 1œŠÊŽȱ ǻśşŝȬśŞŝȱŠŸŠ—ȱ —˜›Žȱ ¸›ŽǼȱ˜žȱ Ž—›Žȱ•ŠȱœŽŒ˜—Žȱ ·™˜›Š’˜—ȱŽȱ•Ȃ·’ȱ Žȱ ¢›žœȱ ǻśŞŝȬśřŞȱ ŠŸŠ—ȱ —˜›Žȱ ¸›ŽǼȱ Œ˜––Žȱ •ȂŽœ’–Žȱ Š••’œȱDzȱ Ž••Žȱ œŽȱ ‹ŠœŽȱ œž›ȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ •Šȱ ¹Žȱ ›Š’’˜——Ž••Žȱ Žœȱ Ž–Š’—Žœȱ Žȱ Ÿȱ ŘřǰŗśȬŗŜŚŜǯ Žȱ Š•’—Ž–Ž—ȱŽȱ•ŠȱŠŽȱžȱ“ž‹’•·ȱœž›ȱŒŽ••ŽȱŽȱ•Šȱ¹ŽȱŽœȱŽ–Š’—ŽœȱŠȱ·“¥ȱ ··ȱ ›Ž•ŽŸ·ȱ ™Š›ȱ Ž••‘ŠžœŽ—ȱ šž’ȱ ™Ž—Œ‘Žȱ ™˜ž›ȱ •Šȱ ™˜œ·›’˜›’·ȱ žȱ ·Ÿ’Ȭ ’šžŽŚŝǯ ¸œȱ •˜›œǰȱ ’•ȱ œŽ›Š’ȱ ™•žœȱ ›Š’œ˜——Š‹•Žȱ Žȱ ’›Žȱ šžŽȱ •Žœȱ Ž¡’•·œȱ ›ŽŸŽ—žœȱ Ž—ȱœ›Šº•ȱŠž›Š’Ž—ȱ™žȱŽ–™•˜¢Ž›ȱ•Šȱ•˜’ȱ“ž‹’•Š’›Žǰȱšž’ȱŽ¡’œŠ’ȱ·“¥ȱŠŸŠ—ȱ ȱ ŚŘȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱȍȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽDZȱȱ˜œȬ¡’•’Œȱ›’Žœ•¢ȱŽ–™ȱ˜ȱŽŒ•Š’–ȱŠ—œǵȱȎǰȱ’‹ȱ ŞŚȱǻŘŖŖřǼǰȱŘŘśȬŘŚŜǯȱ Śřȱ ǯȱ Š••’œǰȱ ȍȱ Šœȱ ˜‹Ž•“Š‘›Ȭ ŽœŽ£ǰȱ Ž’—Žȱ ˜ŸŽ••Žȱ £ž–ȱ Š‹‹Š‘“Š‘›Ȭ ŽœŽ£ȱ Ȏǰȱ ȱ śȱ ǻŗşŜşǼǰȱřŚŚȬřŚśǯȱ ŚŚȱ ˜ž›ȱ•Šȱ›··›Ž—ŒŽȱŽȱ•Šȱ›ŽŒ‘Ž›Œ‘ŽǰȱŸ˜’›ȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱȍȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱȎǰȱŘřŖȬŘřŗǯȱ Śśȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŘŚŘDzȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱȍȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱȎǰȱŘřŞǯȱ ŚŜȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱȍȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱȎǰȱŘřśȬŘřŞǯȱ Śŝȱ ǯȱ Ž••‘ŠžœŽ—ǰȱ ›˜•Ž˜–Ž—Šȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’œ˜›¢ȱ ˜ȱ œ›ŠŽ•ǰ ›Šž’ȱ Žȱ •ȂŠ••Ž–Š—ȱ ǻ•Š—Šǰȱ ŗşşŚǼǰȱŗŗŞȬŗŗşǯȱ

ŗŘȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

•ȂŽ¡’•ǰȱ Œ˜––Žȱ ž—ȱ –˜¢Ž—ȱ Žȱ ›Ž˜—Ž›ȱ •Šȱ œ˜Œ’··ȱ ·›ž’Žȱ ™Š›ȱ •ȂŽ——Ž–’ȱ Ž—ȱŠ’œŠ—ȱ›··›Ž—ŒŽȱ¥ȱž—ŽȱŒ˜žž–ŽȱŠ—Œ’Ž——ŽŚŞǯ •ȱŽœȱ’’Œ’•ŽȱŽȱ™Ž—œŽ›ȱ šžŽȱ•Ȃ˜—ȱŠȱ’—ŸŽ—·ǰȱ¥ȱ™Š›’›ȱŽȱ›’Ž—ǰȱž—Žȱ•˜’ȱŠ™™Š›Ž––Ž—ȱ’–™›Š’ŒŠ‹•Žȱ ™˜ž›ȱ›·˜›–Ž›ȱ•Šȱœ˜Œ’··ȱ™˜œŽ¡’•’šžŽǯȱȱžȱŠ’ȱšžȂ1£·Œ‘’Ž•ǰȱ™›˜™‘¸Žȱ Ž¡’•’šžŽǰȱŒ˜——ŠÉȱ•Žȱ“ž‹’•·ȱǻ£ȱŚŜǰŗŜȬŗŞǼǰȱ˜—ȱ™Žžȱ™Ž—œŽ›ȱšžŽȱŒŽŽȱ•˜’ȱŠȱ ·“¥ȱ Ž¡’œ·ȱ ŠŸŠ—ȱ •ȂŽ¡’•Śşǯ ’ȱ •Šȱ •˜’ȱ “ž‹’•Š’›Žȱ Šȱ ··ȱ ·Œ›’Žȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ ™›·Ž¡’•’šžŽǰȱ ŒŽ•Šȱ ™›˜žŸŽȱ šžŽȱ •Šȱ •˜’ȱ šž’ȱ •Šȱ ™›·Œ¸Žȱ Žȱ šž’ȱ •ȂŠ——˜—ŒŽǰȱ ŒȂŽœȬ¥Ȭ’›Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ Šȱ Šžœœ’ȱ ··ȱ ·•Š‹˜›·Žȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ™›·Ž¡’•’šžŽǰȱŠŸŠ—ȱ•Ȃ·•Š‹˜›Š’˜—ȱ·Œ›’ŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱ“ž‹’•Š’›Žǯȱȱ

ŘǯŘǯŘǯȱŠȱŠŠ’˜—ȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ ¹–ŽȱœȂ’•ȱ—ȂŽ¡’œŽȱ™Šœȱ¥ȱ•Ȃ’—·›’Žž›ȱžȱŽ¡Žȱ•ž’Ȭ–¹–ŽȱȂ·•·–Ž—œȱ·Œ’Ȭ œ’œȱœžœŒŽ™’‹•ŽœȱŽȱ·–˜—›Ž›ȱšžŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ›Ž–˜—Žȱ ¥ ž—Žȱ·™˜šžŽȱŠ—Œ’Ž——Žǰȱ˜—ȱ™Žžȱ˜žȱŽȱ–¹–Žȱ›˜žŸŽ›ȱŒŽ›Š’—œȱ’—’ŒŽœȱ šž’ȱ›Ž•¸Ž—ȱœ˜—ȱŠ—Œ’Ž——Ž·ȱDZȱ•ŽȱŠ’ȱšžȂŽ••Žȱœž¸›Žȱ•ŽȱŒŠ›ŠŒ¸›ŽȱœŠŒ›·ȱŽȱ •ŠȱŽ››Žǰȱ•ŽȱŒ˜—Ž¡Žȱœ˜Œ’Š•ǰȱ•Šȱ’–Ž—œ’˜—ȱȂ˜žŸŽ›ž›ŽȱŽȱ•Šȱ•’œŽȱŽœȱ‹·—·Ȭ ’Œ’Š’›Žœǯȱȱ ˜žȱȂŠ‹˜›ǰȱŽ—ȱŒŽȱšž’ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ŠȱŽ››ŽǰȱŠ•˜ ȱœ˜žȬ •’—Žȱ •Žȱ •’Ž—ȱ ’—’œœ˜Œ’Š‹•Žȱ šž’ȱ Ž¡’œŽȱ Ž—›Žȱ •Šȱ Ž››Žȱ Žȱ •Šȱ Š–’••Žȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ™›·Ȭ–˜—Š›Œ‘’šžŽśŖǯ •ȱŽœ’–ŽȱšžŽȱ•Žœȱ’·Žœȱœ˜žœȬ“ŠŒŽ—ŽœȱŠž¡ȱ •˜’œȱ ™›·Ȭ–˜—Š›Œ‘’šžŽœȱ —Žȱ ž›Ž—ȱ ™Šœȱ ›Ž“Ž·Žœȱ Šžȱ Œ˜ž›œȱ Žȱ •Ȃ‘’œ˜’›Žȱ Ȃœ›Šº•ǰȱ –Š’œȱ šžȂŽ••Žœȱ ž›Ž—ȱ ™›·œŽ›Ÿ·Žœǰȱ ·ŸŽ•˜™™·Žœȱ Žȱ ·Ž—žŽœśŗǯ Ž•˜—ȱ ŸŠ—ȱ Ž›ȱ ˜˜›—ǰȱ •Ȃ’·Žȱ Žȱ •Šȱ œŠŒ›Š•’·ȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žȱ ™›˜Ÿ’Ž—ȱ Žȱ •ȂŠ—Œ’Ž—ȱ œ›Šº•ȱ ˜›–·ȱ ™Š›ȱ Žœȱ ›’‹žœśŘǯ žŠ—ȱ ¥ȱ ›Šžœǰȱ ’•ȱ ’—œ’œŽȱ œž›ȱ •Žȱ Š’ȱšžŽȱ•Žœȱ•˜’œȱ‹’‹•’šžŽœȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•ŠȱŽ››Žȱ™›·œž™™˜œŽ—ȱž—ŽȱŠ³˜—ȱ Žȱ Ÿ’Ÿ›Žȱ šž’ȱ —Žȱ ™˜žŸŠ’ȱ Ž¡’œŽ›ȱ šžȂ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ Žȱ •Ȃ˜ŒŒž™Š’˜—ȱ Žȱ ŠȬ —ŠŠ—ǯȱŽȱŠžŽž›ȱŽœ’–ŽȱšžŽȱ•ŽœȱŒ˜žž–ŽœȱŒŠ—Š—·Ž——Žœȱœ˜—ȱŽŸŽ—žŽœȱ •Šȱ•˜’ȱœŠŒ›·Žǰȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ  ȱŽ••ŽȱšžȂŽ••ŽȱŠ™™Š›ŠÉȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽśřǯ —ȱ ›ŽŸŠ—Œ‘Žǰȱ ›˜Œ”œŒ‘ȱ ™Ž—œŽȱ šžŽȱ •Žȱ œŠ‹‹Šȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Ž¡Ȭ ȱ ŚŞȱ Š’œȱ˜—ȱ—Žȱ›˜žŸŽȱ™ŠœȱŽȱŒŠœȱ˜ùȱ•ŽœȱŽ¡’•·œȱ›ŽŸŽ—žœȱŠžȱ™Š¢œȱ˜—ȱŽœœŠ¢·ȱȂŠ™™•’šžŽ›ȱ•Šȱ •˜’ȱ“ž‹’•Š’›ŽȱŠ—œȱ•Šȱ—˜žŸŽ••Žȱœ’žŠ’˜—ȱ™˜œŽ¡’•’šžŽǯȱŠȱŸ’œ’˜—ȱŽȱ•Šȱ’œ›’‹ž’˜—ȱŽȱ•Šȱ Ž››Žȱ Œ‘Ž£ȱ 1£·Œ‘’Ž•ǰȱ šž’ȱ Œ˜——ŠÉȱ •Šȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱ žȱ “ž‹’•·ǰȱ ’¸›Žȱ Œ˜–™•¸Ž–Ž—ȱ Žȱ ŒŽ••Žȱžȱ“ž‹’•·ǯȱ˜ž›ȱ•Žœȱ·Š’•œǰȱŸ˜’›ȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱȍȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱȎǰȱŘŚřȬŘŚŜǯȱ Śşȱ ȂŽœȱž—ȱ’—’ŒŽȱ·Œ’œ’ȱ™˜ž›ȱ•Šȱ·–˜—œ›Š’˜—ȱŽȱŽ›œ–Šǰȱȍȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱȎǰȱŘŚřȬŘŚŜǯȱ śŖȱ ǯȱǯȱŸ˜—ȱŠ•˜ ǰȱȍȱ˜Œ’Š•ȱŽœ™˜—œ’‹’•’¢ȱŠ—ȱ˜Œ’Š•ȱ›žŒž›Žȱ’—ȱŠ›•¢ȱœ›ŠŽ•ȱȎǰȱȱ řŘȱǻŗşŝŖǼǰȱŗŞŚȬŗŞśǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱǯȱ ǯȱ ǯȱ›’‘ǰȱ ˜ȂœȱŽ˜™•Žȱ’—ȱ ˜ȂœȱŠ—ǯȱŠ–’•¢ǰȱŠ—ȱ Š—ȱ›˜™Ž›¢ȱ’—ȱ‘Žȱ•ȱŽœŠ–Ž—ȱǻ ›Š—ȱŠ™’œǰȱŗşşŖǼǰȱŚŚȬŜśǯȱ śŗȱ ǯȱǯȱŸ˜—ȱŠ•˜ ǰȱȍȱ˜Œ’Š•ȱŽœ™˜—œ’‹’•’¢ȱȎǰȱŗŞŞǯȱ śŘȱ ǯȱŸŠ—ȱŽ›ȱ˜˜›—ǰȱŠ–’•¢ȱŽ•’’˜—ȱ’—ȱŠ‹¢•˜—’Šǰȱ¢›’ŠȱŠ—ȱœ›ŠŽ•ǯȱ˜—’—ž’¢ȱŠ—ȱ‘Š—Žȱ ’—ȱ‘Žȱ˜›–œȱ˜ȱŽ•’’˜žœȱ’Žǰ  ȱŝȱǻŽ’Ž—ǰȱŗşşŜǼǰȱŘŖŝǯȱ śřȱ ǯȬ ǯȱ ›Šžœǰȱ˜›œ‘’™ȱ’—ȱœ›ŠŽ•ǰ ŝŗȬŝřǯȱ

ŘǯȱŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ‘’œ˜›’šžŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗřȱ

™›’–Ž—ȱ•Šȱ’·›Ž—ŒŽȱŽ—›Žȱ•ŠȱŒž•ž›Žȱ’œ›Š·•’ŽȱŽȱ•ŠȱŒž•ž›ŽȱŒŠ—Š—·Ž——Žȱ Žȱ–˜—›Ž—ȱ•Ȃ·‘˜œȱ™Š›’Œž•’Ž›ȱžȱ™Žž™•ŽȱȂœ›Šº•ȱŠ—œȱ•Žȱ˜–Š’—Žȱ·Œ˜Ȭ —˜–’šžŽśŚǯ •ȱ ™›·Œ’œŽȱ šžŽȱ •Ȃ˜›’’—Žȱ Žœȱ •˜’œȱ Š™˜’Œ’šžŽœȱ ŠŽȱ Ȃž—Žȱ ·™˜šžŽȱ Š—·›’Žž›Žȱ ¥ȱ •Ȃ’—œŠž›Š’˜—ȱ Ȃž—ȱ 1Šȱ Ž—ȱ œ›Šº•ǯȱ Ž•˜—ȱ •ž’ǰȱ •Ȃ·–Ž›Ž—ŒŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱœȂ’—œŒ›’ȱŠ—œȱ•ŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ ‘’œ˜›’šžŽȱȂž—Žȱœ˜Œ’··ȱœ’ž·ŽȱŽ—›Žȱž—Žȱ˜›Š—’œŠ’˜—ȱœŽ–’Ȭ—˜–ŠŽȱŽȱ ž—Žȱ˜›Š—’œŠ’˜—ȱŠ›’Œ˜•Žśśǯ ž˜’ȱšžȂ’•ȱŽ—ȱœ˜’ȱŽȱŒŽœȱ’ŸŽ›Ž—ŒŽœǰȱ’•ȱŽœȱ ŒŽ›Š’—ȱšžŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱžȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ȱ™›·œž™™˜œŽȱšžŽȱ•Žȱ ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ȱ œ˜’ȱ Ž—›·ȱ Ž—ȱ Š—ŠŠ—ȱ Žȱ œŽȱ œ˜’ȱ œ·Ž—Š›’œ·ǯȱ Žȱ –˜—ȱ ’—ŠÊȱ Žȱ •Žȱ ·œŽ›ȱ Œ˜—œ’žŽ—ȱ ŒŽ›Žœȱ •Žȱ ŒŠ›Žȱ ·˜›Š™‘’šžŽȱ žȱ ·Ÿ’Ȭ ’šžŽǰȱ Žȱ ’•œȱ ›Ž™›·œŽ—Ž—ȱ ž—Žȱ ’–ŠŽȱ Žȱ —˜–Š’œ–Žȱ ˜žȱ Žȱ œŽ–’Ȭ —˜–Š’œ–Žǯȱ Š’œȱ •Šȱ ›Ž™›·œŽ—Š’˜—ȱ Žȱ •Ȃȍȱ œ›Šº•ȬŠ—œȬ•ŽȬ·œŽ›ȱȎȱ ›Ž—Ȭ Ÿ˜’Žȱ¥ȱ•Ȃȍȱœ›Šº•ȬŠ—œȬ•ŠȬŽ››ŽȱȎȱ›·Ž•śŜǯ Žž¡’¸–Ž–Ž—ǰȱ˜—ȱ™ŽžȱŒ’Ž›ȱŽœȱŽ¡·¸Žœȱšž’ȱ™›˜™˜œŽ—ȱž—ŽȱŠŽȱ ™›·Ž¡’•’šžŽȱ™˜ž›ȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ¥ȱ•Šȱ•ž–’¸›ŽȱžȱŒ˜—Ž¡Žȱ œ˜Œ’Š•ǯȱ —ȱ ›˜ž™Žȱ Žȱ Œ‘Ž›Œ‘Žž›œȱ Šȱ ™›·œŽ—·ȱ ž—Žȱ ‘·˜›’Žȱ ˜›’Ž—·Žȱ ™Š›ȱ ŒŽŽȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•Ȃ·™˜šžŽȱ–˜—Š›Œ‘’šžŽǰȱŽȱœž›˜žȱ•Žȱ‘ž’Ȭ ’¸–Žȱ œ’¸Œ•Žȱ ŠŸŠ—ȱ —˜›Žȱ ¸›Žǰȱ ‘·˜›’Žȱ šž’ȱ Œ˜——ŠÉȱ ž—ȱ ŒŽ›Š’—ȱ œžŒŒ¸œȱ ™Š›–’ȱ •Žœȱ œ™·Œ’Š•’œŽœśŝǯ —˜‘•ǰȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žǰȱ ™Ž—œŽȱ šžŽȱ •Šȱ •˜’ȱ œŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ “ž‹’•Š’›Žȱ ·–˜’—Ž—ȱ žȱ Œ˜—•’ȱ Ž—›Žȱ •Žȱ œ¢œ¸–Žȱ œ˜Œ’˜Ȭ ·Œ˜—˜–’šžŽȱŠ›’Œ˜•ŽȱŽȱ•Šȱ™˜•’’šžŽȱ–˜—Š›Œ‘’šžŽǯȱŽ•˜—ȱœŠȱ‘·˜›’Žǰȱ•Šȱ •˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ·Š’ȱ•Šȱ›·™˜—œŽȱŽœȱ™›¹›ŽœȱŠž¡ȱŠŒŒžœŠ’˜—œȱ Žœȱ ™›˜™‘¸Žœȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •Ȃ’—·Š•’·ȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ Œ•ŠœœŽœȱ œ˜Œ’Š•ŽœśŞǯ ȂŠ™›¸œȱŠ—ǰȱ•ȂŠ››’¸›ŽȬ™•Š—ȱŽȱ•Šȱ™›˜ŽœŠ’˜—ȱ™›˜™‘·’šžŽȱŽœȱ˜ž›—’ȱ ™Š›ȱ •Žœȱ Œ˜—ŒŽ™’˜—œȱ ·Š•’Š’›Žœȱ šž’ȱ Ž¡™›’–Ž—ȱ •Ȃ’·Š•ȱ Ȃ·Š•’·ȱ ·Œ˜—˜Ȭ

ȱ śŚȱ ǯȱ›˜Œ”œŒ‘ǰȱ‘Ž˜•˜’ŽȱŽœȱ•Ž—ȱŽœŠ–Ž—œȱǻ ûŽ›œ•˜‘ǰȱŗşśŖǼǰȱŗŗŘǯȱ śśȱ ǯȱ •ǰȱ ȍȱ ’Žȱ ›œ™›û—Žȱ Ȏǰȱ řŘŝȬřŘŞǰȱ —ǯȱ řDZȱ ȍȱŠœȱ ž”˜––Ž—ȱ ’ŽœŽ›ȱ —œ’ž’˜—ȱ ’œȱ –Ž’—Žœȱ ›ŠŒ‘Ž—œȱ —ž›ȱ ’—ȱ Ž’—Ž›ȱ Ž’ȱ Ž—”‹Š›ǰȱ ’—ȱ Ž›ȱ ’Žȱ ’œ›ŠŽ•’’œŒ‘Ž—ȱ §––Žȱ Šœȱ

Š•‹—˜–ŠŽ—ž–ȱ ’‘›Ž›ȱ ˜›£Ž’ȱ —˜Œ‘ȱ —’Œ‘ȱ Š—£ȱ ŸŽ›•ŠœœŽ—ȱ ž—ȱ –’ȱ Ž–ȱ Œ”Ž›‹Šžȱ £ Š›ȱ œŒ‘˜—ȱ ‹Ž˜——Ž—ǰȱ ’‘—ȱ Š‹Ž›ȱ —˜Œ‘ȱ —’Œ‘ȱ £ž–ȱ ’Ž•™ž—”ȱ ’‘›Ž›ȱ ’›œŒ‘Šȱ ŽȬ –ŠŒ‘ȱ‘ŠŽ—ǯȱŠ—ȱ”Š——ȱû›ȱ’ŽœŽœȱŠ’ž–ȱŽ‹Ž—œ˜žȱŠ—ȱ’Žȱ•Ž£ŽȱŽ’ȱŸ˜›ȱ ’ŽȱŠ—ȱ ’ŽȱŽ›œŽȱŽ’ȱ—ŠŒ‘ȱ’‘›Ž›ȱŠ——Š‘–Žȱ’—ȱŠ•§œ’—ŠȱŽ—”Ž—ȱȎDzȱŽȱŒǯȱǯȱŽ‹Ž›ǰȱ ŽœŠ–Ȭ –Ž•Žȱžœ§£Žȱ£ž›ȱŽ•’’˜—œœ˜£’˜•˜’Žȱȱǻû‹’—Ž—ǰȱŗşŘŗǼǰȱśŜȬśŝǯȱ śŜȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱ Ž˜™•Žȱ Š—ȱ Š—ǰ ŘŖŚȬŘŖśǯȱ ˜ž›ȱ ŒŽŽȱ ¢™˜•˜’Žǰȱ Œǯȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ ›’‘ǰȱ ˜Ȃœȱ Ž˜™•Žǰ ŗŝśǯȱ śŝȱ ˜ž›ȱ•Šȱ•’·›Šž›ŽȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱŒŽŽȱ™˜œ’’˜—ǰȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŘŚŗȬŘŘŜşDzȱŽȱ ™˜ž›ȱ •ȂŠ››’¸›ŽȬ™•Š—ȱ ‘’œ˜›’šžŽȱ Žȱ ȱ ŗśȱ Œ˜––Žȱ ·Š—ȱ •Žȱ ‘ž’’¸–Žȱ œ’¸Œ•Žȱ ŠŸŠ—ȱ —˜›Žȱ ¸›Žǰȱǯȱ ǯȱ •ŠœœǰȱȍȱŠ—ǰȱ•ŠŸŽȱŠ—ȱŠ DZȱ—Š’—ȱ—Œ’Ž—ȱœ›ŠŽ•ȂœȱŒ˜—˜–¢ȱȎǰȱ ȱ şŗȱǻŘŖŖŖǼǰȱŘŞDzȱǯȱǯȱ’Œ‘˜•œ˜—ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱŠ—ȱ›Š’’˜—ȱǻ‘’•ŠŽ•™‘’ŠǰȱŗşŜŝǼǰȱŜşǯȱ śŞȱ ǯȱ —˜‘•ǰȱ‘ŽȱŠ—ŒžŠ›¢ǰ ŘŖśǰȱŘŗŝȬŘŗŞǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱǯȱŽžŽ•ǰȱȍȱ˜Œ’˜ȬŒ˜—˜–’ŒȱŠŒ”Ȭ ›˜ž—ȱȎǰȱŗŗŞDzȱǯȱ ’›”žǰȱȍȱŠœȱ’œ›ŠŽ•’’œŒ‘Žȱ ˜‹Ž•“Š‘›ȱȎǰȱŠ—œȱǯȱ ŠŽ™™ȱ·ǯǰȱŽ’—‘˜•Ȭ ŽŽ‹Ž›ȬŽœœŒ‘›’ȱŘȱǻŽ’™£’ǰȱŗşŘşǼǰȱŗŝŞǯȱȱ

ŗŚȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

–’šžŽȱ ™›˜™›Žȱ ¥ȱ ˜žŽȱ •Šȱ Œ•ŠœœŽȱ Žœȱ ™Š¢œŠ—œȱ ’œ›Š·•’Žœśşǯ ’ȱ •Ȃ˜—ȱ œž’ȱ ŒŽŽȱ ‘¢™˜‘¸œŽǰȱ ˜—ȱ ™˜ž››Š’ȱ ™Ž—œŽ›ȱ šžŽȱ •ȂŠ™™Š›’’˜—ȱ œ’–ž•Š—·Žȱ Žœȱ ™›˜™›’·Š’›Žœȱ˜—Œ’Ž›œȱŽȱŽœȱ™ŠžŸ›ŽœȱŠ—œȱ•Šȱ•’œŽȱŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›ŽœȱŽȱ ŸȱŘśǰŜȬŝȱ›Ž•¸Žȱž—ŽȱŽ—Š’ŸŽȱȂŠ·—žŽ›ȱ•ŠȱŽ—œ’˜—ȱšž’ȱŽ¡’œŽȱŽ—›ŽȱŒŽœȱ Žž¡ȱ›˜ž™Žœǯȱȱ —ȱ ›·™˜—œŽȱ ¥ȱ —˜‘•ǰȱ ˜—ȱ ™Žžȱ ’›Žȱ šžŽǰȱ œ’ȱ •Žœȱ ™›˜™‘¸Žœȱ žȱ ‘ž’Ȭ ’¸–Žȱœ’¸Œ•Žȱ˜—ȱ™›˜Œ•Š–·ȱ•Žž›ȱ–ŽœœŠŽȱŠ—œȱž—Žȱœ˜Œ’··ȱ™•žœȱž›‹Š—’Ȭ œ·ŽȱŽȱ™•žœȱ–Š›Œ‘Š—Žǰȱ•ŽȱŒ˜—Ž¡Žȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱŸȱŘśȱŒ˜››Žœ™˜—ȱ™•žâȱ¥ȱ ž—Žȱœ˜Œ’··ȱ™•žœȱ›ž›Š•ŽǯȱȂž—ŽȱŠ³˜—ȱ·—·›Š•Žǰȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱ —Žȱ ™Žžȱ ¹›Žȱ Œ˜—œ’·›·Žȱ Œ˜––Žȱ ž—ȱ ™ž›ȱ ›Ž•Žȱ Žœȱ ›·Š•’·œȱ œ˜Ȭ Œ’Š•Žœǯȱ••ŽȱŠȱŠžœœ’ȱ··ȱ’—œ™’›·Žȱ™Š›ȱ•ŠȱŸ˜•˜—·ȱŽȱ›Š—œ–Ž›Žȱž—ȱ–ŽœȬ œŠŽȱ‘·˜•˜’šžŽǯȱȱ Ȃ·Š—ȱ ™Šœȱ ˜—·œȱ œž›ȱ ž—Žȱ Š—Š•¢œŽȱ Žȱ Ÿȱ ŘśǰŗȬŝǰȱ •Žœȱ Žž¡ȱ ™˜’—œȱ šžŽȱ“ŽȱŸ’Ž—œȱȂ·Ÿ˜šžŽ›ȱ™ŽžŸŽ—ȱœŽ–‹•Ž›ȱœ™·Œž•Š’œȱŽȱŠ‹œ›Š’œǯȱŠ’œȱ ˜—ȱ ™Žžǰȱ ™˜ž›ȱ ’—’›ǰȱ ’—Ÿ˜šžŽ›ȱ •Žȱ Ž¡Žȱ •ž’Ȭ–¹–Žȱ Žȱ ›Ž–Š›šžŽ›ȱ šžŽȱ •Šȱ •’œŽȱŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›ŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱœž¸›Žȱ•ȂŽ¡’œŽ—ŒŽȱȂž—Žȱ œ›žŒž›Žȱœ˜Œ’Š•Žȱ˜žŸŽ›ŽǯȱŽ•Šȱ›Ž•¸Žȱž—Žȱœ˜Œ’··ȱšž’ȱ—ȂŽœȱ™ŠœȱŽ›–·Žȱ Œ˜––Žȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽǯȱ ŽŽȱ ’·Žȱ Š™™Ž••Ž›Š’ȱ ž—Žȱ ·Ȭ –˜—œ›Š’˜—ȱ ·Š’••·ŽȱŽȱ ž—Žȱ ’œŒžœœ’˜—ȱ Žȱ•Šȱ ›·˜›–Žȱ Š–’•’Š•ŽȱŽ—ŠȬ ·Žȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ Ȃœ›Šœȱ Žȱ Žȱ ·‘·–’Žȱ ǻœȱ şȬŗŖDzȱ Žȱ ŗřǼȱ Žȱ Žȱ •Ȃ’Ž—’·ȱŽȱ•Šȱ•’œŽȱŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›ŽœȱDZȱ—˜žœȱ›Š’Ž›˜—œȱŒŽœȱ™˜’—œȱ™•žœȱ ‹ŠœŜŖǯ —ȱœŽȱŒ˜—Ž—Ž›Šȱ’Œ’ȱŽȱœ’—Š•Ž›ȱŽ—ȱ™ŠœœŠ—ȱšžŽȱŒŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ ›Ž™›·œŽ—Ž—ȱ•Žœȱ–Ž–‹›ŽœȱȂž—ŽȱŠ–’••Žȱ˜žŸŽ›Žǰȱ’·›Ž—Žȱžȱ¢™ŽȱŽȱ Š–’••Žȱ›¸œȱŽ›–·ŽȱŽȱ•Ȃ·™˜šžŽȱ™˜œŽ¡’•’šžŽǰȱŽȱšžȂ’•ȱŽœȱœ’—’’ŒŠ’ȱŽȱ Ÿ˜’›ȱšžŽȱ–¹–Žȱ•Žœȱ·›Š—Ž›œȱ“˜ž’œœŽ—ȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠžȱ–¹–Žȱ ’›ŽȱšžŽȱ•Žœȱœ›Š·•’ŽœȱǻŸȱ ŘśǰŜǼǯȱŠȱœ’žŠ’˜—ȱœ˜Œ’Š•Žȱ Žȱ•Ȃ·™˜šžŽȱ ™˜œȬ Ž¡’•’šžŽȱŸŠȱ¥ȱ•ȂŽ—Œ˜—›ŽȱŽȱŒŽœȱ™›ŽœŒ›’™’˜—œȱ·Š•’Š’›Žœǯȱ ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•ȂŠ™™Š›’’˜—ȱŽœȱ·›Š—Ž›œȱŠ—œȱ•Šȱ•’œŽȱŽȱŸȱŘśǰŜȬŝǰȱ’•ȱ Šžȱ Šžœœ’ȱ ™›¹Ž›ȱ ŠŽ—’˜—ȱ ¥ȱ •ȂžœŠŽȱ žȱ Ÿ˜ŒŠ‹•Žȱ ȍȱŽ›ȱȎȱ šž’ȱ Š™™Š›ŠÉȱ œ˜žŸŽ—ȱŠ—œȱ•Žȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ȱǻŘŖȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœǼŜŗǯ Žȱ—ȂŽœȱšžŽȱŠ—œȱ •Žœȱ Œ‘Š™’›Žœȱ Řŗȱ Žȱ ŘŜǰȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ —ȂŽ—ȱ ›˜žŸŽȱ ŠžŒž—Žȱ –Ž—’˜—ǯȱ —ȱ Ÿȱ ŘśǰŗȬŝǰȱ•ŽȱŽ›–ŽȱȍȱŽ›ȱȎȱ—ȂŠ™™Š›ŠÉȱ™ŠœȱDzȱŒȂŽœȱœŠȱ˜›–ŽȱŸŽ›‹Š•Žȱ‫גור‬ȱšž’ȱœŽȱ ›˜žŸŽȱ Š—œȱ ŒŽȱ Ž¡Žȱ ǻŸȱ ŘśǰŜǼǯȱ ›ȱ ’•ȱ Šžȱ ›Ž–Š›šžŽ›ȱ šžŽȱ •Žȱ ŸŽ›‹Žȱ ‫גור‬ǰ šž’ȱ Š™™Š›ŠÉȱ ŗŗȱ ˜’œȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ǻŗŜǰŘşDzȱ ŗŝǰŞǯŗŖǯŗŘǯŗřDzȱ ŗŞǰŘŜDzȱ ŗşǰřřǯřŚDzȱŘŖǰŘDzȱŘśǰŜǯŚśǼǰȱŽœȱ˜ž“˜ž›œȱŠœœ˜Œ’·ȱ¥ȱœŠȱ˜›–Žȱ—˜–’—Š•Žȱ‫גר‬ȱœŠžȱ Ž—ȱ Ÿȱ Řśǯȱ Ȃž’•’œŠ’˜—ȱ žȱ Ž›–Žȱ ‫גור‬ȱ šž’ȱ Žœȱ Šœœ˜Œ’·ȱ Šžȱ ȍȱŽ›ȱȎȱ Žȱ ¥ȱ ȱ śşȱ ǯȱŠ—ǰȱ˜—˜‘Ž’œ–ȱŠ—ȱ‘Žȱ›˜™‘Ž’Œȱ’—˜›’¢ȱǻ‘Ž’Ž•ǰȱŗşŞřǼǰȱŗŗśȬŗŗŜǯȱ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •ȂŠ—Š•¢œŽȱ œ˜Œ’Š•Žȱ œž›ȱ •Ȃ·Œ˜—˜–’Žȱ Žȱ –Š›Œ‘·ȱ Žȱ œ˜—ȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ œž›ȱ •Žȱ œ¢œ¸–Žȱ ·Œ˜—˜Ȭ –’šžŽȱ Žȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ –˜—Š›Œ‘’šžŽǰȱ ǯȱ ǯȱ ›Ž–—Š‘ǰȱ ȍȱ Š’ž—’Š•’£Š’˜—ȱ Š—ȱ œŠ’Š‘ȱ śǯŞȬŗŖȱȎǰȱ ȱŚŖȱǻŗşŞŞǼǰȱśřȬŜŖǯȱ ŜŖȱ ˜’›ȱǯśǯŗǯŘȱŒ’ȬŠ™›¸œǯȱ Ŝŗȱ ŸȱŗŝǰŞǯŗŖǯŗŘǯŗřǯŗśDzȱŗŞǰŘŜDzȱŗşǰŗŖǯřřǯřŚǻ¡ŘǼDzȱŘŖǰŘDzȱŘŘǰŗŞǯŘŘDzȱŘŚǰŗŜǯŘŘDzȱŘśǰŘřǯřśǯŚŝǻ¡řǼǯȱ

ŘǯȱŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ‘’œ˜›’šžŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗśȱ

•Ȃȍȱ‘❎ȱȎȱ ǻ‫תושב‬ǼŜŘ Ž—ȱ Ÿȱ ŘśǰŜȱ Žȱ Ÿȱ ŘśǰŚśǰȱ ŠŠ’‹•’ȱ •Ȃ‘¢™˜‘¸œŽȱ œŽ•˜—ȱ •ŠšžŽ••Žȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ Ž¡’•’šžŽȱ Žȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽȱ œŽ›Š’ȱ ¥ȱ •ȂŠ››’¸›ŽȬ™•Š—ȱ Žȱ ŒŽŽȱ •˜’ǯȱ Š›ȱ œ’ȱ •ȂŠžŽž›ȱ žȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ȱ ŠŸŠ’ȱ ›·’·ȱ ŒŽȱ Ž¡Žȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ Ž¡’•’šžŽȱ ˜žȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽȱ Œ˜––Žȱ ˜—ȱ •Žȱ ’ȱ œ˜žŸŽ—ȱ Š—œȱ •Šȱ Œ›’’šžŽȱ‘’œ˜›’šžŽǰȱ’•ȱ—ȂŽœȱ™ŠœȱŠŒ’•ŽȱŽȱŒ˜–™›Ž—›Žȱ™˜ž›šž˜’ȱ’•ȱŠž›Š’ȱ Ž–™•˜¢·ȱž—ȱŽ›–ŽȱŠžœœ’ȱŠ—ŠŒ‘›˜—’šžŽȱŠ—œȱœ˜—ȱŽ¡Žǯȱ•ȱŠžȱ›Š™™Ž•Ž›ȱ ’Œ’ȱšžŽǰȱ•ŽȱŠ’ȱŽœȱŒ˜——žǰȱ•ŽȱŽ›–ŽȱȍȱŽ›ȱȎȱǻ‫גר‬Ǽ œ’—’’Žǰȱ¥ȱ•Ȃ·™˜šžŽȱ™˜œȬ Ž¡’•’šžŽǰȱ•Žȱȍȱ™›˜œ·•¢ŽȱȎȱšž’ȱœȂŽœȱŒ˜—ŸŽ›’ȱŠžȱ“žŠÊœ–ŽǰȱŽȱ—˜—ȱ™Šœȱ•Ȃȍȱ ·›Š—Ž›ȱȎŜřǯ •ȱ Žœȱ ™Žžȱ Ÿ›Š’œŽ–‹•Š‹•Žȱ šžŽȱ •ȂŠžŽž›ȱ ‹’‹•’šžŽȱ ·’—’œœŽȱ •Žœȱœ›Š·•’ŽœȱŒ˜––Žȱ™›˜œ·•¢ŽœȱǻŒǯȱŸȱŗşǰřŚDzȱŘśǰŘřǼǰȱœȂ’•ȱ·Œ›’ŸŠ’ȱŠ™›¸œȱ •ȂŽ¡’•ǯȱ ˜˜œŽ—ȱ ›Ž–Š›šžŽȱ ¥ȱ “žœŽȱ ’›Žȱ šžŽȱ •Žȱ œŠžȱ žȱ ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ȱ Œ˜––ŽȱœŽ›Ÿ’Žž›ȱŽȱ’ŽžȱŠ’ȱŠ••žœ’˜—ȱ¥ȱž—Žȱ‹ŠœŽȱ™›·Ž¡’•’šžŽŜŚǯ ŽȱŒŽȱ Š’ǰȱ˜—ȱ™ŽžȱŠŸŠ—ŒŽ›ȱ•Ȃ‘¢™˜‘¸œŽȱšžŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱžȱ ·Ÿ’’šžŽȱŒ˜—œŽ›ŸŽȱ•Šȱ›Š’’˜—ȱ™›·Ȭ–˜—Š›Œ‘’šžŽȱŽȱšžȂ¥ȱ•Šȱ’·›Ž—ŒŽȱ ŽȱŒŽ••ŽȱŽȱȱŗśǰȱŽ••Žȱ›Ž•¸Žȱ•Žȱ–’•’Žžȱ›ž›Š•ȱŽȱ•Ȃ·™˜šžŽȱ–˜—Š›Œ‘’šžŽǯȱȱ —ȱŒ˜—Œ•žœ’˜—ǰȱ˜—ȱ™Žžȱ’›ŽȱšžŽȱ•Ȃ˜›’’—ŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ›Ž–˜—Žȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ ™›·Ȭ–˜—Š›Œ‘’šžŽȱ Žȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ ›˜žŸŽȱ Žœȱ •˜’œȱ Š—Š•˜žŽœȱ Š—œȱ •Žȱ –˜—Žȱ Ÿ˜’œ’—ȱ Ȃœ›Šº•ǰȱ –¹–Žȱ œ’ȱ •Žȱ Ž›–’—žœȱŠȱšžŽ–ȱ™˜ž›ȱœŠȱŒ˜–™˜œ’’˜—ȱŽœȱ™•žœȱ›·ŒŽ—ǰȱ™ŽžȬ¹›Žȱ•Žȱ‘ž’Ȭ ’¸–Žȱœ’¸Œ•ŽȱŠŸŠ—ȱ—˜›Žȱ¸›ŽŜśǯ ŽŽȱ ŠŠ’˜—ȱ ™Š›ŠÉȱ ™•žœȱ Œ˜—ŸŠ’—ŒŠ—Žȱ šžŽȱ•ŠȱŠŠ’˜—ȱ™˜œŽ¡’•’šžŽǰȱŽȱ•ŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ‘’œ˜›’šžŽȱ™›·Ž¡’•’šžŽȱ˜›Žȱ Žœȱ™˜œœ’‹’•’·œȱȂ’—Ž›™›·Š’˜—ȱ™•žœȱœŠ’œŠ’œŠ—ŽŜŜǯ Ȃ’·Žȱ‘·˜•˜’šžŽȱœ˜žœȬ“ŠŒŽ—Žȱ¥ȱ•Šȱ•˜’ȱœŠ‹‹Š’šžŽȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱœŽȱ ŒŠ›ŠŒ·›’œŽȱ ™Š›ȱ œŠȱ œ’—ž•Š›’·ǯȱ ŽŒ’ȱ —˜žœȱ ’—Ÿ’Žȱ ¥ȱ –Ž—Ž›ȱ ž—Žȱ Š—Š•¢œŽȱ ‘·˜•˜’šžŽȱ ¥ȱ ™•žœ’Žž›œȱ —’ŸŽŠž¡ǯȱ —Žȱ Ž••Žȱ ·–Š›Œ‘Žȱ —˜žœȱ Š’Ž›Šȱ ¥ȱ –Ž›ŽȱŠžȱ“˜ž›ȱ•Žȱ–ŽœœŠŽȱ‘·˜•˜’šžŽȱ˜›’’—Ž•ȱŽȱ•ȂŠžŽž›ȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱ Žȱ—˜žœȱ™Ž›–Ž›ŠȱŽȱŒ˜–™›Ž—›ŽȱŒ˜––Ž—ȱ’•ȱŠȱ›Ž˜›–ž•·ȱ•Šȱ•˜’ȱœŠ‹‹ŠȬ ȱ ŜŘȱ Ž•˜—ȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱ Ž˜™•Žȱ Š—ȱ Š—ǰ ŝřȬŝŚǰȱ –¹–Žȱ œȂ’•œȱ —Žȱ œ˜—ȱ ™Šœȱ ˜žȱ ¥ȱ Š’ȱ œ¢—˜—¢Ȭ –’šžŽœǰȱ•Ȃȍȱ‘❎ȱȎȱ™Žžȱ¹›ŽȱŒ˜–™›’œȱŒ˜––Žȱž—ȱȍȱŽ›ȱȎǯȱ Ŝřȱ ˜’›ȱǯȱ ǯȱŠ–‹Ž›Ž›ǰȱ›˜œŽ•¢’œ–ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ•–ž’ŒȱŽ›’˜ȱǻŽ ȱ˜›”ǰȱŗşřşǼǰȱŗŜDzȱǯȱŽ’Ȭ •’—ǰȱȍȱ›˜œŽ•¢ŽœȱŠ—ȱ›˜œŽ•¢’œ–ȱž›’—ȱ‘ŽȱŽŒ˜—ȱ˜––˜— ŽŠ•‘ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ›•¢ȱ Š——Š’’ŒȱŽ›’˜ȱȎǰȱŠ—œȱ ǯȱǯȱ˜•œ˜—ȱ ž‹’•ŽŽȱ˜•ž–Žǰ —•’œ‘ȱœŽŒ’˜—ȱȱǻ Ž›žœŠ•Ž–ǰȱ ŗşŜśǼǰȱ ŞŝŚDzȱ ǯȱ ‘Š—Šǰȱ ȍȱ ›˜œ·•¢’œ–Žȱ Žȱ Š›ž–ȱ ™Š•Žœ’—’Ž—ȱ DZȱ ˜——·Žœȱ —˜žŸŽ••Žœȱ ™˜ž›ȱ•ŠȱŠŠ’˜—ȱŽȱ·˜’’ȱŗȱȎǰȱ’‹ȱśśȱǻŗşŝŚǼǰȱřŘŗȬřŘŘǯȱ ŜŚȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱŽ˜™•ŽȱŠ—ȱŠ—ǰ ŘŖŜǯȱ Ŝśȱ ˜––Žȱ “Žȱ •ȂŠ’ȱ –Ž—’˜——·ȱ ™•žœȱ ‘Šžǰȱ “Žȱ ™Ž—œŽȱ šžŽȱ •Žȱ Ž¡Žȱ Žȱ Ÿȱ ŘśǰŗȬŝȱ —Žȱ ›Ž•¸Žȱ ŠžŒž—Žȱœ’žŠ’˜—ȱ™Š›’Œž•’¸›Žȱ™›˜™›ŽȱŠžȱ‘ž’’¸–Žȱœ’¸Œ•ŽȱŠŸŠ—ȱ—˜›Žȱ¸›ŽǯȱȂŽœȱ•ŽȱŽ›Ȭ –’—žœȱŠȱšžŽ–ȱœŽ•˜—ȱ•ŠȱŠŠ’˜—ȱžȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ȱŽ—ȱ·—·›Š•ǯȱ¹–Žȱœ’ȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ •ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠŸŠ’ȱ··ȱ·Œ›’Žȱ¥ȱŒŽŽȱ·™˜šžŽǰȱŽ••ŽȱŠ›Žȱ•ȂŠ—Œ’Ž——Žȱ›Š’’˜—ȱœŠȬ ŒŽ›˜Š•Žȱžȱ™˜’—ȱŽȱŸžŽȱŽȱ•Šȱ˜›–ŽœŒ‘’Œ‘Žǯ ŜŜȱ ˜ž›ȱ•Žȱ·‹Šȱœž›ȱ•ŠȱŠŠ’˜—ȱžȱŒ˜ŽȱœŠŒŽ›˜Š•ǰȱŸ˜’›ȱ‘ǯȱ㖎›ǰȱȍȱŽȱ•Šȱ™·›’™‘·›’Žȱ ŠžȱŒŽ—›ŽȱDZȱŽœȱ•’Ÿ›Žœȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱŽȱŽœȱ˜–‹›ŽœȱŠ—œȱ•Žȱ·‹ŠȱŠŒžŽ•ȱœž›ȱ•ŽȱŽ—ŠȬ ŽžšžŽȱȎǰȱŠ—œȱ‘ǯȱ㖎›ȱ·ǯǰȱ‘Žȱ˜˜”œȱ˜ȱŽŸ’’ŒžœȱŠ—ȱž–‹Ž›œǰ ȱŘŗśȱǻŽžŸŽ—ȱȮȱ Š›’œȱȮȱž•Ž¢ǰȱŘŖŖŞǼǰȱŗŚȬŘŘǯȱ

ŗŜȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

’šžŽȱŽȱŠ³˜—ȱ˜›’’—Š•Žȱ™˜ž›ȱ•ȂŠŠ™Ž›ȱ¥ȱœŠȱ™›˜™›Žȱ›Š’’˜—ȱœŠŒŽ›˜Š•Žȱ Žȱ Šžȱ Œ˜—Ž¡Žȱ œ˜Œ’Š•ȱ ˜ùȱ ’•ȱ Ÿ’ŸŠ’ǯȱ Ž•Šȱ —˜žœȱ Š’Ž›Šȱ Šžœœ’ȱ ¥ȱ ™Ž›ŒŽŸ˜’›ȱ Œ˜––Ž—ȱ•Žœȱ·•·–Ž—œȱœ˜Œ’Šž¡ȱŽȱ›Ž•’’Žž¡ȱœŽȱ–¹•Ž—ȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱœŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱžȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ǯȱȱ

řǯȱ˜››Žœ™˜—Š—ŒŽœȱŽ—›Žȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽȱ ŒŽ›Š’—œȱ›·Œ’œȱ‹’‹•’šžŽœȱ Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǰȱŠ—ȱŽ—ȱŒŽȱšž’ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ•Šȱ“ŠŒ‘¸›ŽȱšžŽȱ•Šȱ ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœǰȱ›Ž“˜’—ȱž—Žȱ’·Žȱšž’ȱŽœȱŒ˜––ž—ŽȱŠ—œȱ•Žȱ–˜—Žȱžȱ ›˜Œ‘ŽȬ›’Ž—ȱ—Œ’Ž—ǯȱŽ’—Ž•ȱœ˜ž•’—ŽȱšžŽȱœŽœȱ™›ŽœŒ›’™’˜—œȱœŽȱ›˜žȬ ŸŽ—ȱ ·“¥ȱ Š—œȱ •Žœȱ ›¸•Žœȱ Ž—ȱ Ÿ’žŽž›ȱ Š—œȱ •Žœȱ Œž•ž›Žœȱ Ÿ˜’œ’—Žœȱ ¥ȱ ŒŽŒ’ȱ ™›¸œȱ šžŽȱ Š—œȱ •Šȱ ’‹•Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œ˜Œ’Š•Žȱ Žœȱ –Š›šž·Žȱ ™Š›ȱ ž—Žȱ ’–Ž—œ’˜—ȱ ž˜™’šžŽŜŝǯ ¹–Žȱ œ’ȱ Ž’—Ž•ȱ –˜—›Žȱ ‹’Ž—ȱ šžŽȱ •Šȱ •˜’ȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ —Žȱ ™›˜Œ¸Žȱ ™Šœȱ Ȃž—Žȱ œ’–™•Žȱ ’—ŸŽ—’˜—ȱ Žȱ •ȂŠžŽž›ȱ ‹’‹•’šžŽȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ ™˜œŽ¡’Ȭ •’šžŽǰȱ œ˜—ȱ ·žŽȱ Šȱ ··ȱ Œ›’’šž·Žǯȱ •ȱ •ž’ȱ Šȱ ··ȱ —˜Š––Ž—ȱ ›Ž™›˜Œ‘·ȱ Ȃ·Š‹•’›ȱ Ž—›Žȱ •Šȱ •˜’ȱ ‹’‹•’šžŽȱ Žȱ ŒŽ••Žœȱ Žœȱ ™Š¢œȱ Ž—Ÿ’›˜——Š—œȱ ž—Žȱ Œ˜–™Š›Š’œ˜—ȱšžŽ•šžŽȱ™ŽžȱŠ‹œ›Š’ŽȱŽȱŽȱȍȱŸ˜ž•˜’›ȱ¥ȱ˜žŽȱ˜›ŒŽȱœ’žŽ›ȱ œ›Šº•ȱ Š—œȱ •Šȱ Œ˜—œŽ••Š’˜—ȱ Žœȱ —Š’˜—œȱ žȱ ›˜Œ‘ŽȬ›’Ž—ȱ Š—Œ’Ž—ȱȎŜŞǯ Š›–’Œ‘ŠŽ•ǰȱ •ȂŠžŽž›ȱ Žȱ ŒŽœȱ Œ›’’šžŽœǰȱ Žœ’–Žȱ šžȂŠŸŠ—ȱ Žȱ Œ‘Ž›Œ‘Ž›ȱ •Ȃ˜›’’—Žȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Š—œȱ •Žȱ Œ˜—Ž¡Žȱ Žȱ •Šȱ •·’œ•Š’˜—ȱ Žœȱ Œž•ž›Žœȱ Ÿ˜’œ’—Žœǰȱ •Žȱ •ŽŒŽž›ȱ ˜’ȱ ŽœœŠ¢Ž›ȱ Žȱ •Šȱ ›˜žŸŽ›ȱ Š—œȱ •Žȱ ›·Œ’ȱ Ÿ··›˜ŽœŠ–Ž—Š’›Žǰȱ ŒŠ›ǰȱ œŽ•˜—ȱ •ž’ǰȱ •Šȱ •˜’ȱ ‹’‹•’šžŽȱ Žœȱ ™›ŽœŒ›’Žȱ ¥ȱ •Šȱ œž’ŽȱȂ·Ÿ·—Ž–Ž—œȱšž’ȱœŽȱœ˜—ȱ™Šœœ·œȱŠ—œȱ•Ȃ‘’œ˜’›ŽȱȂœ›Šº•Ŝşǯ

Ŝŝȱ ǯȱŽ’—Ž•ǰȱȍȱŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱŽŠ›ȱŠ—ȱ ž‹’•ŽŽȱȎǰȱŗŘŝǯȱ ŜŞȱ ǯȱŠ›–’Œ‘ŠŽ•ǰȱȍȱ‘ŽȱŠ‹‹Š’ŒŠ•Ȧ ž‹’•ŽŽȱ¢Œ•ŽȱŠ—ȱ‘ŽȱŽŸŽ—ȬŽŠ›ȱŠ–’—Žȱ’—ȱ¢™ȱȎǰȱ ’‹ȱŞŖȱǻŗşşşǼǰȱŘřŞȬŘřşǯȱ Ŝşȱ ǯȱ ǯȱ Š›–’Œ‘ŠŽ•ǰȱ ȍȱ ‘Žȱ Š‹‹Š’ŒŠ•Ȧ ž‹’•ŽŽȱ ¢Œ•Žȱ Ȏǰȱ ŘŘŝDZȱ ȍȱ ‘Žȱ Š‹‹Š’ŒŠ•ȱ ¢ŽŠ›ȱ Š—ȱ ‘Žȱ’—Ž›Š••¢ȱ•’—”Žȱ’—œ’ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠ›ȱ˜ȱ ž‹’•ŽŽȱž—Œ’˜—ǰȱȱœžŽœǰȱŠœȱŠȱ–ŽŠ—œȱ ˜ȱŒ˜––Ž–˜›Š’—ȱŽŸŽ—œȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱž›’—ȱ ˜œŽ™Ȃœȱ’–Žȱ’—ȱ¢™ȱȎǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱœ˜—ȱ ˜žŸ›ŠŽǰȱ••ž–’—Š’—ȱŽŸ’’ŒžœDZȱȱž¢ȱ˜ȱ’œȱŠ œȱŠ—ȱ—œ’ž’˜—œȱ’—ȱ‘Žȱ’‘ȱ˜ȱ’‹•’Ȭ ŒŠ•ȱ Š››Š’ŸŽœȱ ǻŠ•’–˜›Žǰȱ ŘŖŖŜǼǰȱ ŗŘřǯȱ Š’œȱ ™˜ž›ȱ ǯȱ ›ûœŽ–Š——ǰȱ ’Žȱ ˜›ŠDZȱ ‘Ž˜•˜’Žȱ ž—ȱ ˜£’Š•ŽœŒ‘’Œ‘Žȱ Žœȱ Š•ŽœŠ–Ž—•’Œ‘Ž—ȱ ŽœŽ£Žœȱ ǻû—Œ‘Ž—ǰȱ ŗşşŝŘǼǰȱ ŘŘǰȱ —ǯȱ ŝŖǰȱ •Šȱ ‘·˜›’Žȱ Žȱ Š›–’Œ‘ŠŽ•ȱ œŽ•˜—ȱ •ŠšžŽ••Žȱ •Šȱ •˜’ȱ ·Œ›’Žȱ Ȃœ›Šº•ȱ Žœȱ Œ›··Žȱ Ž—ȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ŠŸŽŒȱ Žœȱ ›·Œ’œȱ ›Š—œ–’œȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ Ÿ›Š’œŽ–‹•Š‹•Žǯȱ ˜ž›ȱ ž—Žȱ Šž›Žȱ Œ›’’šžŽǰȱ Ÿ˜’›ȱ Šžœœ’ȱ ǯȱ ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŗŝȬŘŘǰ ȱřȱǻŽ ȱ˜›”ǰȱŘŖŖŖǼǰȱŗřŚŝȬŗřŚŞDZȱȍȱǽdzǾȱ‘Žȱ—Š››Š’ŸŽȱ’œȱ —˜ȱŠ—ȱŠ›’’Œ’Š•ǰȱ’Œ’ŸŽȱŒŠœŽȱŠ—ȱ—˜ȱŠȱ–’›Šœ‘’ŒȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜›ȱŠ—ȱŠ—Œ’Ž—ȱ›Š’’˜—ȱ ˜ȱ“žœ’¢ȱ‘Žȱ’—Œ•žœ’˜—ȱ˜ȱŠ—ȱŽ¡’œ’—ȱ•Š ȱǽdzǾȱȎǯȱ

řǯȱ˜››Žœ™˜—Š—ŒŽœȱŽ—›Žȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽȱŒŽ›Š’—œȱ›·Œ’œȱ‹’‹•’šžŽœȱ

ŗŝȱ

ȂŠ™™ž¢Š—ȱœž›ȱŒŽȱ™˜œž•ŠǰȱŒŽȱŠžŽž›ȱ–Žȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȦ“ž‹’•Š’›ŽȱŽ—ȱ™Š›Š••¸•ŽȱŠŸŽŒȱ•Žȱ›·Œ’ȱŽȱ ˜œŽ™‘ȱŽ—ȱ —ȱŚŝŝŖǯ ȂŠ™›¸œȱ •ž’ǰȱŒŽŽȱ•˜’ȱ›Ž•¸Žȱ•Žȱœ˜žŸŽ—’›ȱŽœȱŠ—Œ¹›ŽœȱŠ—œȱž—ȱ™Š¢œȱ·›Š—Ž›ǰȱ¥ȱ œŠŸ˜’›ȱ•Ȃ1¢™Žǰȱ–¹–Žȱ•˜›œšžŽȱ•ȂŠžŽž›ȱŽȱ•Šȱ™Š›’Žȱ•·’œ•Š’ŸŽȱžȱ·Ȭ Ÿ’’šžŽȱ —ȂŽ¡™•’Œ’Žȱ ™Šœȱ ŒŽȱ Š››’¸›ŽȬ™•Š—ȱ ·¢™’Ž—ŝŗǯ Ž•˜—ȱ ŒŽȱ ™›’—Œ’™Žǰȱ ȍ ‘ŽȱœŽŸŽ—ȱŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱ¢ŽŠ›œȱŒ˜—œ’žŽȱŠȱ™Š›Š••Ž•ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽŸŽ—ȱ¢ŽŠ›œȱ˜ȱŠ–’—Žȱ ’—ȱ ˜œŽ™‘Ȃœȱ¢™ Ȏ ŝŘǯ •ȱŠžȱ›Ž•ŽŸŽ›ȱ•Žœȱ›Š’œ˜—œȱšžŽȱ˜——ŽȱŠ›–’Œ‘ŠŽ•ȱ™˜ž›ȱ–˜—›Ž›ȱšžŽȱ •Šȱ •˜’ȱ Žȱ Ÿȱ Řśȱ œŽȱ ‹ŠœŽȱ œž›ȱ •Žȱ ›·Œ’ȱ Žȱ —ȱ Śŝǰȱ Žȱ Œ˜––Ž—Ž›ȱ œŽœȱ Š›žȬ –Ž—œǯȱ •ȱ ™˜›Žȱ ȂŠ‹˜›ȱœ˜—ȱ ŠŽ—’˜—ȱœž›ȱ•Žȱ Œ¢Œ•Žȱ Žȱ œŽ™ȱ Š—œǯȱ •ȱ œžȬ ¸›Žȱ šžŽȱ •Šȱ ›·Œ˜•Žȱ œž›Š‹˜—Š—Žȱ Žȱ •Šȱ œ’¡’¸–Žȱ Š——·Žȱ Ȯȱ ›·Œ˜•Žȱ šž’ǰȱ Š—œȱ •Žȱ Ž¡Žȱ žȱ “ž‹’•·ȱ ǻŸȱ ŘśǰŘŗȬŘŘǼǰȱ œž’ȱ ™˜ž›ȱ •Žœȱ ›˜’œȱ Š——·Žœȱ œž’Ȭ ŸŠ—ŽœȱȮȱ›Š™™Ž••Žȱ•Šȱ™·›’˜ŽȱŽȱŽ›’•’·ȱšž’ȱ™Ž›–ŽȱŽȱ—˜ž››’›ȱ˜žŽȱ•Šȱ ™˜™ž•Š’˜—ȱž›Š—ȱ•ŠȱŠ–’—Žȱ˜žȱž›Š—ȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱœ·›’•’·ȱŽ—ȱ —ȱŚŝŝřǯ —œž’Žǰȱ’•ȱ›˜žŸŽȱž—ŽȱŠ—Š•˜’ŽȱŽ—›Žȱ•ŽœȱŽž¡ȱŽ¡ŽœǯȱŽȱ–¹–ŽȱšžŽȱ•Žœȱ 1¢™’Ž—œȱœ˜—ȱŽŸŽ—žœȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱžȱ™‘Š›Š˜—ȱŠ™›¸œȱ•ŠȱŠ–’—Žȱǻ —ȱ ŚŝǰŘśǼǰȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ œ˜—ȱ ŽŸŽ—žœȱ •Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ Žȱ •Žž›ȱ ’Žžǯȱ Š›–’Ȭ Œ‘ŠŽ•ȱ Žœ’–Žȱ šžŽȱ •ȂŠžŽž›ȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ Šȱ ›·’—Ž›™›··ȱ •Žȱ ›·Œ’ȱ Žȱ ˜Ȭ œŽ™‘ǰȱ ™ž’œšžŽȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ —Žȱ œ˜—ȱ ™Šœȱ •Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ Ȃž—ȱ ‘˜––Žȱ Œ˜––Žȱ Š—œȱ •Žȱ ŒŠœȱ Žœȱ 1¢™’Ž—œǰȱ –Š’œȱ Š—œȱ ž—ȱ ŒŽ›Š’—ȱ œŽ—œȱ •Žœȱ ŽœȬ Œ•ŠŸŽœȱŽȱ’ŽžŝŚǯ ȂŠ’••Žž›œǰȱ’•ȱ·Ÿ˜šžŽȱŽœȱŽ¡™›Žœœ’˜—œȱŒ˜––ž—Žœȱšž’ȱ œŽȱ›˜žŸŽ—ȱŠ—œȱ•ŽœȱŽž¡ȱŽ¡ŽœȱDZȱ‫אחוזה‬ȱǻ —ȱŚŝǰŗŗǯŘŝȱȦȦȱŸȱŘśǰŗŖǯŗřǯŚŗǼȱ Žȱ‫בפרך‬ȱ ǻ¡ȱŗǰŗřǯŗŚȱȦȦȱŸȱŘśǰŚřǯŚŜǯśřDzȱŒǯȱ£ȱřŚǰŚǼǯȱŽ•˜—ȱ•ž’ǰȱ•ŽȱŠ’ȱšžŽȱ•Šȱ Žž¡’¸–Žȱ Ž¡™›Žœœ’˜—ǰȱ ȍȱŠŸŽŒȱ ž›Ž·ȱȎǰȱ Š™™Š›ŠÉȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ Š—œȱ ŒŽœȱ Žž¡ȱ ™ŠœœŠŽœȱ ǻ¡˜Žȱ Žȱ ·Ÿ’’šžŽǼȱ Žȱ Ž—ȱ £ȱ řŚǰŚȱ ·–˜—›Žȱ •Žȱ •’Ž—ȱ ’—’œœ˜Œ’Š‹•ŽȱŽ—›Žȱ•Šȱ•˜’ȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽȱ•Žȱ›·Œ’ȱŽȱ ˜œŽ™‘ǯȱŽœȱœ›Š·•’Žœȱ —Žȱ ˜’ŸŽ—ȱ ™Šœȱ ›Š’Ž›ȱ •Žž›œȱ Œ˜–™Š›’˜Žœȱ ȍȱŠŸŽŒȱ ž›Ž·ȱȎǰȱ ŒŠ›ȱ ’•œȱ œŽȱ œ˜žŸ’Ž——Ž—ȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’Žȱ ž›Žȱ šžȂ’•œȱ ˜—ȱ –Ž—·Žȱ Ž—ȱ 1¢™Žȱ Ž—ȱ Š—ȱ šžȂŽœŒ•ŠŸŽœǯȱŠ›–’Œ‘ŠŽ•ȱŽœ’–ŽȱšžŽȱŒŽŽȱŒ˜Ê—Œ’Ž—ŒŽȱŠ—œȱ•ŽȱŒ‘˜’¡ȱžȱ ȱ ŝŖȱ ˜ž›ȱœ˜—ȱ’—Ž›™›·Š’˜—ȱŽœȱ ’ŸŽ›œŽœȱ•˜’œȱŽȱŸȱŗşȱ¥ȱ•Šȱ•ž–’¸›ŽȱŽȱ•ŠȱŸ’ŽȱŽȱ ˜œŽ™‘ǰȱ Ÿ˜’›ȱǯȱŠ›–’Œ‘ŠŽ•ǰȱȍȱŠ œȱ˜ȱŽŸ’’ŒžœȱŗşȱȎǰȱ ȱş ǻŗşşśǼǰȱŘřşȬŘśŜDzȱ’Ž–ǰȱȍȱ˜›‹’Ȭ Ž—ȱ’¡ž›Žœȱ’—ȱ ŽžŽ›˜—˜–¢ȱȱşȬŗŗȱŠ—ȱŽŸ’’ŒžœȱȱŗşȱȎǰȱ ȱŚśȱǻŗşşśǼǰȱŚřřȬ ŚŚŞǯȱ ŝŗȱ ǯȱŠ›–’Œ‘ŠŽ•ǰȱȍȱ‘ŽȱŠ‹‹Š’ŒŠ•Ȧ ž‹’•ŽŽȱ¢Œ•ŽȱȎǰȱŘŘŞDZȱȍȱ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŠȬ ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ•Š œȱ˜ȱ˜œŽœȱ’œȱ‘Šȱ‘Žȱ˜™Ž—•¢ȱ›ŽŽ›œȱ˜ȱ‘Žȱ™Šœȱ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŽŸŽ—ǰȱ‘Žȱ œ•ŠŸŽ›¢ȱ’—ȱ¢™ǰȱ˜˜”ȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘’œȱ˜ —ȱ•’Ž’–ŽȱȎǯȱ ŝŘȱ —ȱŒŽȱšž’ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ•Žœȱ·•·–Ž—œȱ™Š›Š••¸•ŽœȱŽ—›Žȱ•Žȱ›·Œ’ȱŽȱ ˜œŽ™‘ȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȦ“ž‹’•Š’›ŽǰȱǯȱŠ›–’Œ‘ŠŽ•ǰȱȍȱ‘ŽȱŠ‹‹Š’ŒŠ•Ȧ ž‹’•ŽŽȱ¢Œ•ŽȱȎǰȱŘŘŝȬŘřŝǯȱ ŝřȱ ǯȱŠ›–’Œ‘ŠŽ•ǰȱȍȱ‘ŽȱŠ‹‹Š’ŒŠ•Ȧ ž‹’•ŽŽȱ¢Œ•ŽȱȎǰȱŘŘşǯȱ ŝŚȱ ǯȱŠ›–’Œ‘ŠŽ•ǰȱȍȱ‘ŽȱŠ‹‹Š’ŒŠ•Ȧ ž‹’•ŽŽȱ¢Œ•ŽȱȎǰȱŘřŗȬŘřŘǯȱŠ’œȱ’•ȱ—ŽȱŒ’Žȱ™Šœȱ•Ȃ˜žŸ›ŠŽȱ ŽȱǯȱŠž‹Žǰȱ‘Žȱ¡˜žœȱŠŽ›—ȱ’—ȱ‘Žȱ’‹•Žǰ ••ȱ˜ž•œȱž’Žœȱȱǻ˜—˜—ǰȱŗşŜřǼǰȱšž’ȱŠȱ ·Š·ȱ™˜ž›ȱ•Šȱ™›Ž–’¸›Žȱ˜’œȱ•Žȱ‘¸–ŽȱȍȱŒ‘Š—Ž–Ž—ȱŽȱ–ŠÉ›ŽȱȎȱŠ—œȱ•Ȃ¡˜Žǯȱ

ŗŞȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

Ÿ˜ŒŠ‹ž•Š’›Žȱ—ȂŽœȱ™ŠœȱžŽȱŠžȱ‘ŠœŠ›ǰȱ–Š’œȱšžȂŽ••Žȱ›Ž•¸Žȱ•ŽȱŠ’ȱšžŽȱ•Žȱ ›·Œ’ȱŽȱ ˜œŽ™‘ȱŠȱ’—œ™’›·ȱ•Šȱ•˜’ȱœŠ‹‹Š’šžŽȦ“ž‹’•Š’›Žŝśǯ Ȃ˜™™˜œ’’˜—ȱŽ—›Žȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•Žȱ›·Œ’ȱ™›·œŽ—·Žȱ™Š›ȱŒŽȱœ™·Œ’Š•’œŽȱŽȱ •’·›Šž›Žȱ Œ˜–™Š›·Žȱ ™Š›ŠÉȱ ˜›’’—Š•ŽȱŽȱ ’—·›ŽœœŠ—ŽŝŜǯ Š’œȱ œ˜—ȱŠ›žȬ –Ž—Š’˜—ȱœ˜ž•¸ŸŽȱŽœȱ™›˜‹•¸–Žœȱšž’ȱ—Žȱœ˜—ȱ™Šœȱœž’œŠ––Ž—ȱ’œŒžȬ ·œǯȱ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•ŽȱŒ¢Œ•ŽȱŽȱœŽ™ȱŠ—œǰȱ™Š›ȱŽ¡Ž–™•Žǰȱ•Šȱ•˜’ȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ—Žȱ –Ž—’˜——Žȱ™ŠœǰȱŒ˜––ŽȱŠ—œȱ•Žȱ›·Œ’ȱŽȱ —ȱŚŝǰȱ•ŠȱŠ–’—Žȱǻ‫רעב‬ŝŝǼ ŽȱœŽ™ȱ Š—œȱ—’ȱ•ȂŠ——·ŽȱŽ›’•Žȱœž›ŸŽ—žŽȱŠ™›¸œȱŒŽŽȱ™·›’˜Žǯȱž••Žȱ™Š›ȱ•Šȱ•˜’ȱžȱ ·Ÿ’’šžŽȱ—Ȃ·Ÿ˜šžŽȱ•ŠȱŠ–’—ŽǯȱŠȱœŽ™’¸–ŽȱŠ——·ŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ •Žœȱ Žž¡ȱ Š——·Žœȱ œžŒŒŽœœ’ŸŽœȱ –Ž—’˜——·Žœȱ Š—œȱ •Šȱ •˜’ȱ žȱ “ž‹’•·ȱ—Žȱ›Ž™›·œŽ—Ž—ǰȱ—’ȱ•Ȃž—Žȱ—’ȱ•ŽœȱŠž›Žœǰȱž—ŽȱŠ——·Žȱ·œŠœ›ŽžœŽǯȱŽȱ ‘¸–ŽȱŽȱ•ȂŠ——·Žȱ·œŠœ›ŽžœŽȱœŽȱ›˜žŸŽȱŠ—œȱȂŠž›Žœȱ•’Ÿ›ŽœȱŽȱ•Šȱ’‹•Žȱ ǻ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žœǰȱ ŗȱ ȱ ŜŝŞǼǯȱ Š’œȱ ˜—ȱ —Žȱ ›˜žŸŽȱ ŠžŒž—Žȱ ›··›Ž—ŒŽȱ ¥ȱ •Šȱ ŠȬ –’—Žǰȱ šžŽȱ ŒŽȱ œ˜’ȱ Š—œȱ •Šȱ •˜’ȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ ˜žȱ Š—œȱ ŒŽ••Žȱ žȱ “ž‹’•·ȱDzȱ •ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ—ȂŽœȱ™Šœȱž—ŽȱŠ——·ŽȱŽȱŠ–’—Žǰȱ–Š’œȱž—ŽȱŠ——·ŽȱŽȱ ‹·—·’Œ’˜—ŝşǯ ȂŽœȱ ’Žžȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žȱ šž’ȱ ˜——Ž—ȱ Žȱ •Šȱ —˜ž››’ž›Žǯȱ Šȱ Š–’—Žȱ šž’ȱ Šȱ œ·Ÿ’ȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ Žȱ ˜œŽ™‘ȱ Šȱ œžœŒ’·ȱ Žœȱ ·œ·šž’•’‹›Žœȱ Žȱ Žœȱ Œ˜—•’œȱ Š—œȱ •Šȱ œ˜Œ’··ȱ ǻ —ȱ ŚŝǰŘŖȬŘŜǼǯȱ Š’œȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ ›˜žŸŽȱœŠȱœ’—’’ŒŠ’˜—ȱŠ—œȱž—ȱ˜žȱŠž›ŽȱŒ˜—Ž¡ŽȱDZȱŽ••Žȱ›ŽœŠž›Žȱž—Žȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ‘Š›–˜—’ŽžœŽȱ Žȱ ‹’Ž—Š’œŠ—Žȱ Ž—›Žȱ ’Žžǰȱ •Šȱ Ž››Žȱ Žȱ •Žȱ ™Žž™•Žȱ Š™›¸œȱœ’¡ȱŠ——·Žœȱ˜ùȱŒŽŽȱ›Ž•Š’˜—ȱœȂŽœȱ™›˜›Žœœ’ŸŽ–Ž—ȱ·›Š·Žǯȱ žȱ›ŽœŽǰȱ“Žȱ—Žȱœž’œȱ™ŠœȱȂŠŒŒ˜›ȱŠŸŽŒȱ•Ȃ’·ŽȱœŽ•˜—ȱ•ŠšžŽ••ŽȱŒŽŽȱ•˜’ȱ ™›·œž™™˜œŽȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ ˜’ŸŽȱ –Ž›Žȱ Žȱ Œâ·ȱ ž—Žȱ ™Š›’Žȱ Žȱ •Šȱ ›·Œ˜•Žȱ Žȱ Š’›Žȱ Žœȱ ™›˜Ÿ’œ’˜—œȱ Ž—ȱ ŸžŽȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ “ž‹’Ȭ •Š’›ŽȱŽȱ•Šȱ–¹–ŽȱŠ³˜—ȱšžŽȱ ˜œŽ™‘ȱ•ȂŠŸŠ’ȱŠ’ȱŽ—ȱ™›·Ÿ’œ’˜—ȱŽȱ•ȂŠ——·Žȱ Žȱ Š–’—ŽŞŖǯ •ȱ –Žȱ œŽ–‹•Žȱ šžŽȱ œ˜—ȱ Š›ž–Ž—Š’˜—ȱ —Žȱ ›Žœ™ŽŒŽȱ ™Šœȱ •Žȱ Ž¡ŽǯȱŽȱŒ‘Š™’›ŽȱŘśȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱ—ŽȱŠ’ȱŠžŒž—ŽȱŠ••žœ’˜—ȱ¥ȱŒŽœȱ™›˜Ÿ’Ȭ œ’˜—œǯȱžȱŒ˜—›Š’›ŽǰȱŒȂŽœȱž—’šžŽ–Ž—ȱ›¦ŒŽȱ¥ȱ’ŽžȱšžŽȱ•Žœȱ‘˜––ŽœȱŽȱ •Žœȱ Š—’–Šž¡ȱ ’œ™˜œŽ—ȱ Žȱ —˜ž››’ž›Žȱ œŠ—œȱ ŠžŒž—Žȱ ’—šž’·žŽȱ Žȱ œŠ—œȱ ȱ ŝśȱ ǯȱŠ›–’Œ‘ŠŽ•ǰȱȍȱ‘ŽȱŠ‹‹Š’ŒŠ•Ȧ ž‹’•ŽŽȱ¢Œ•ŽȱȎǰȱŘřřȬŘřŚǯȱ ŝŜȱ ˜ž›ȱ •Žȱ ·‹Šȱ œž›ȱ •Šȱ ›Ž•Š’˜—ȱ Ž—›Žȱ  Žȱ ǰ Ÿ˜’›ȱ ǯȱ Ž—˜›ǰȱ ȍȱ  ˜ȱ ’—œȱ ˜ȱ ǵȱ ˜–ŽȱŽ•ŽŒ’˜—œȱ˜—ȱ‘ŽȱŒŒŠœ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱž‹•’œ‘’—ȱ˜ȱ ŠŒ˜‹ȱ’•›˜–Ȃœȱ˜––Ž—Š›¢ȱ ˜—ȱŽŸ’’ŒžœȱŗȬŗŜȱȎǰȱ ȱŜŖȱǻŗşşřǼǰȱŝśȬŞŗǯȱ ŝŝȱ —ȱ ŗŘǰŗŖȱ ǻ¡ȱ ŘǼDzȱ ŘŜǰŗȱ ǻ¡ŘǼDzȱ ŚŗǰŘŝǯřŖǻ¡ŘǼǯřŗǯřŜǻ¡ŘǼǯśŖǯśŚǻ¡ŘǼǯśśǯśŜǻ¡ŘǼǯśŝDzȱ ŚŘǰśDzȱ ŚřǰŗDzȱ ŚśǰŜǯŗŗDzȱŚŝǰŚǯŗřǻ¡ŘǼǯŘŖDzȱ¡ȱŗŜǰřDzȱȱŞǰřDzȱŘŞǰŚŞDzȱřŘǰŘŚȱŠ—œȱ•ŽȱŽ—ŠŽžšžŽǯȱ ŝŞȱ ǯȱ ǯȱ Šœ˜›ǰȱ ȍȱ ‘Žȱ Š–’—Žȱ ’—ȱ ŗȱ ŠŒŒŠ‹ŽŽœDZȱ ’œ˜›¢ȱ ˜›ȱ ™˜•˜¢ǵȱ Ȏǰȱ Š—œȱ ǯȱ ǯȱ Ž›ŠŸ’œȱ Žȱ ǯȱ œŽ—Ž••·›ȱ ·œǯǰȱ ‘Žȱ ˜˜”œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠŒŒŠ‹ŽŽœDZȱ ’œ˜›¢ǰȱ ‘Ž˜•˜¢ǰȱ Ž˜•˜¢ǰ Š™Ž›œȱ˜ȱ‘ŽȱŽŒ˜—ȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŽžŽ›˜ŒŠ—˜—’ŒŠ•ȱ˜˜”œǰȱ¤™Šǰȱ

ž—Š›¢ǰȱşȬŗŗȱ ž—ŽǰȱŘŖŖśǰȱ  ȱŗŗŞȱǻŽ’Ž—ȱȮȱ˜œ˜—ǰȱŘŖŖŝǼǰȱřŗȬŚřǯȱ ŝşȱ ǯȬǯȱŽŽ‹Ÿ›ŽǰȱŽȱ“ž‹’•·ȱ‹’‹•’šžŽǰ DZ ŸȱŘśȱȮȱŽ¡·¸œŽȱŽȱ‘·˜•˜’Žǰ ȱŗşŚȱǻ›’‹˜ž›ǰȱŘŖŖřǼǰȱ ŝŝǰȱ —ǯȱ ŘŚřDZȱ ȍȱ•ȱ œȂŠ’ȱ ǽdzǾȱ Ȃž—Žȱ ‹·—·’Œ’˜—ǰȱ ™ž’œšžŽȱ •Žȱ Ž’—Žž›ȱ Š›Š—’ȱ •Šȱ —˜ž››’Ȭ ž›Žȱ¥ȱ˜žœȱǽdzǾȱȎǯȱ ŞŖȱ ǯȱŠ›–’Œ‘ŠŽ•ǰȱȍȱ‘ŽȱŠ‹‹Š’ŒŠ•Ȧ ž‹’•ŽŽȱ¢Œ•ŽȱȎǰȱŘřřȬŘřŚǯȱ

řǯȱ˜››Žœ™˜—Š—ŒŽœȱŽ—›Žȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽȱŒŽ›Š’—œȱ›·Œ’œȱ‹’‹•’šžŽœȱ

ŗşȱ

ŠžŒž—ȱ ›ŠŸŠ’•ǯȱ ž›Š—ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ ˜—ȱ –Š—Žȱ ŒŽȱ šžŽȱ •Šȱ Ž››Žȱ ™›˜ž’ǰȱ Žȱ —˜—ȱ ™Šœȱ ŒŽȱ šžȂ˜—ȱ Šȱ ›Š–Šœœ·ȱ ™Ž—Š—ȱ œ’¡ȱ Š—œǯȱ ž›Š—ȱ •Žœȱ ›˜’œȱŠ—œȱšž’ȱŽ—˜ž›Ž—ȱ•Žȱ“ž‹’•·ǰȱ˜—ȱ–Š—ŽȱŒŽȱšž’ȱŽœȱ™›˜ž’ȱ•˜›œȱŽȱ•Šȱ šžŠ›Š—ŽȬ‘ž’’¸–ŽȱŠ——·Žǯȱ’ȱ•Žȱ›·Œ’ȱŽȱ ˜œŽ™‘ȱ™Š›•ŽȱŽȱ•ŠȱœŠŽœœŽȱšžŽȱ ’Žžȱ•ž’ȱŠȱ˜——·ŽŞŗǰ •Šȱ•˜’ȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ™Š›•ŽȱŽȱ•Šȱ›¦ŒŽȱŽȱ’Žžȱšž’ȱ—Žȱ Ž–Š—ŽȱŠžŒž—ȱ›ŠŸŠ’•ǯȱȱ Žȱ ŒŽȱ Š’ǰȱ ’•ȱ Œ˜—Ÿ’Ž—ȱ Žȱ ›˜žŸŽ›ȱ ȂŠž›Žœȱ ›·Œ’œȱ šž’ȱ ·Ÿ˜šžŽ—ȱ •Šȱ ™˜œœ’‹’•’·ȱšžȂŠȱ•Žȱ™Žž™•ŽȱŽȱ–Š—Ž›ȱ™Š›ȱ•ŠȱœŽž•Žȱ›¦ŒŽȱŽȱ’ŽžǰȱœŠ—œȱ ŠžŒž—ȱ ›ŠŸŠ’•ȱ —’ȱ ŠžŒž—Žȱ Œ˜—’’˜—ǯȱ —ȱ ™Žžȱ ™Ž—œŽ›ȱ ¥ȱ •Ȃ·™’œ˜Žȱ Žȱ •Šȱ –Š——ŽŞŘ Ž—ȱ ¡ȱ ŗŜȱ Žȱ ¥ȱ ŒŽ•ž’ȱ Žœȱ ŒŠ’••Žœȱ Ž—ȱ ¡ȱ ŗŜȱ Žȱ Ž—ȱ ‹ȱ ŗŗȱ Š—œȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱŽȱŠž¡ȱŽ—œŽ’—Ž–Ž—œȱŽȱ ·œžœȱœž›ȱ•Šȱ™›’¸›ŽȱŽȱ•Žœȱ œ˜žŒ’œȱǻȱŜǰŗŗȱȦȦȱŒȱŜǰřDzȱŽȱœž›˜žȱȱŜǰŘśȬŘŜDzȱŒȱŗŘǰŘŚǼȱŠ—œȱ•Žȱ˜žȬ ŸŽŠžȱ ŽœŠ–Ž—ǯȱ Žœȱ Ž¡Žœȱ ‹’‹•’šžŽœȱ Ž¡™›’–Ž—ȱ •Ȃ’·Žȱ šžŽȱ ŒȂŽœȱ •Šȱ ›¦ŒŽȱ Žȱ ’Žžȱ šž’ȱ —˜ž››’ȱ •Ȃ‘˜––Žǰȱ —˜—ȱ ™Šœȱ •Žȱ ›ŠŸŠ’•ȱ ‘ž–Š’—ȱ —’ȱ œŠȱ œŠŽœœŽȱ—’ȱœ˜—ȱȍȱ’—šž’·žŽȱȎǯȱŽȱ–¹–ŽȱšžŽȱ•˜›œȱŽȱ•ŠȱœŽ™’¸–ŽȱŠ——·Žȱ •Žœȱœ›Š·•’Žœȱ—Žȱ˜’ŸŽ—ȱ™Šœȱ›ŠŸŠ’••Ž›ǰȱ’•œȱ—Ȃ˜—ȱ™Šœȱ•Žȱ›˜’ȱŽȱ›Š–ŠœȬ œŽ›ȱ•Šȱ–Š——ŽȱŠžȱ“˜ž›ȱžȱœŠ‹‹Šǯȱ•ȱŽœȱ—˜Š‹•ŽȱšžŽȱ•ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱȍȱœŠ‹‹Šȱ ™˜ž›ȱ   ȱȎȱǻ‫שבת ליהוה‬Ǽ ŽȱŸȱŘśǰŘǯŚȱœŽȱ ›˜žŸŽȱŠžœœ’ȱŠ—œȱ•Ȃ·™’œ˜Žȱ Žȱ •Šȱ –Š——Žȱ ǻ¡ȱ ŗŜǰŘśǼǯȱŽȱ ™Š›Š’–Žȱ žȱ œŠ‹‹Šȱ Š—œȱ •Žȱ ›·Œ’ȱ Žȱ •Šȱ –Š——Žȱ Œ˜››Žœ™˜—ȱ ˜žȱ ¥ȱ Š’ȱ ¥ȱ •Šȱ •˜’ȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽŞřǯ ŽœȱŽ¡Žœȱ™Š›•Ž—ȱŽȱ•ŠȱŒ˜—’Š—ŒŽȱŽ—ȱ’Žžǰȱž’•’œŽ—ȱ•Žȱ–¹–ŽȱŸ˜ŒŠ‹žȬ •Š’›ŽȱŽȱ•Žž›ȱ‘¸–ŽȱŽœȱ·ŸŽ•˜™™·ȱŠ—œȱ•Šȱ–¹–ŽȱŠ–‹’Š—ŒŽȱ‘·˜•˜’šžŽǯȱ •ȱŽœȱ’—·›ŽœœŠ—ȱŽȱŸ˜’›ȱšžȂŽ—ȱŒȱŗŘǰŘŚȱ•Žȱœ˜žŒ’ȱŽȱ•Šȱ—˜ž››’ž›ŽȱǻœŽ–Ž›ȱ Žȱ–˜’œœ˜——Ž›ǼȱŽœȱ•’·ȱŠžȱ‘¸–ŽȱŽȱ•Ȃ’—ŠŒ’Ÿ’·ȱŠ›’Œ˜•ŽȱŽœȱ˜’œŽŠž¡ȱŽȱŽȱ •Šȱ›¦ŒŽȱŽȱ’ŽžǯȱȂŠ™›¸œȱŒŽœȱŽž¡ȱ›·Œ’œǰȱŒȂŽœȱœŽž•Ž–Ž—ȱšžŠ—ȱ•Žȱ›ŠȬ ŸŠ’•ȱ Žœȱ Œ›·Šž›Žœȱ Žȱ ’Žžȱ —Ȃ’—Ž›Ÿ’Ž—ȱ ™Šœȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ ™Žžȱ Š’›Žȱ •ȂŽ¡™·›’Ž—ŒŽȱŽȱœŠȱ›¦ŒŽǯȱȱ

ȱ Şŗȱ ˜ž›ȱ •Šȱ ›Ž•Š’˜—ȱ Ž—›Žȱ •Žȱ ›·Œ’ȱ Žȱ ˜œŽ™‘ȱ Žȱ •Šȱ œŠŽœœŽȱ Š—Œ’Ž——Žǰȱ Ÿ˜’›ȱ ǯȱ Ÿ˜—ȱ Šǰȱ ȍȱ ˜œŽ™‘ŽœŒ‘’Œ‘Žȱž—ȱ§•Ž›Žȱ‘˜”–ŠȱȎǰȱŠ—œȱ˜—›Žœœȱ˜•ž–Žǯȱ˜™Ž—‘ŠŽ—ȱŗşśŘǰ ȱ ŗ ǻŽ’Ž—ǰȱŗşśřǼǰȱŗŘŖȬŗŘŝȱƽȱ ŽœŠ––Ž•Žȱž’Ž—ȱ£ž–ȱ•Ž—ȱŽœŠ–Ž—ǰ ûǰȱȱŞȱǻû—Ȭ Œ‘Ž—ǰȱŗşŜŗŘǼǰȱŘŝŘȬŘŞŖǯȱȱ ŞŘȱ ˜ž›ȱ•Žȱ›Š™™˜›ȱŽ—›Žȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȦ“ž‹’•Š’›ŽȱŽȱ•Žȱ›·Œ’ȱŽȱ•Šȱ–Š——ŽǰȱŒǯȱ ǯȱ ǯȱ ‘’›’Œ‘’—˜ǰȱ Ž‹Ȭ•ŠŸŽ›¢ȱ ’—ȱ œ›ŠŽ•ȱ Š—ȱ ‘Žȱ —Œ’Ž—ȱ ŽŠ›ȱ Šœǰ ȱ ŗŚŗȱ ǻ‘ŽȬ ’Ž•ǰȱ ŗşşřǼǰȱ řŗŖDzȱ ǯȬǯȱ ŽŽ‹Ÿ›Žǰȱ Žȱ “ž‹’•·ȱ ‹’‹•’šžŽȱǰ ŗŘŜȬŗŘŞȱ Žȱ ŗŜśȬŗŜŜǯȱ ȱ ™˜ž›ȱ •Ȃ’—Ž›™›·Š’˜—ȱžȱ›·Œ’ȱŽȱ•Šȱ–Š——Žȱ¥ȱ•Šȱ•ž–’¸›ŽȱŽȱŒŽ•ž’ȱŽȱ•ŠȱŒ›·Š’˜—ȱžȱ–˜—Žǰȱ Ÿ˜’›ȱ ǯȬǯȱ”Šǰȱ—›˜žŒ’˜—ȱ¥ȱ•Šȱ•ŽŒž›ŽȱžȱŽ—ŠŽžšžŽǯȱ•·œȱ™˜ž›ȱ•Ȃ’—Ž›™›·Š’˜—ȱŽœȱŒ’—šȱ ™›Ž–’Ž›œȱ•’Ÿ›ŽœȱŽȱ•Šȱ’‹•Žǰ Žȱ•’Ÿ›ŽȱŽȱ•Žȱ›˜ž•ŽŠžȱśǰȱ›Šž’ȱŽȱ•Ȃ’Š•’Ž—ȱǻ›ž¡Ž••ŽœǰȱŘŖŖŖǼǰȱ ŘŘŘǯȱ Şřȱ Š’œǰȱ¥ȱ•Šȱ’·›Ž—ŒŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǰȱ˜—ȱ›Š–ŠœœŽȱ•Šȱ–Š——ŽȱŽž¡ȱ˜’œȱ™•žœȱŠžȱ œ’¡’¸–Žȱ“˜ž›ȱ™˜ž›ȱ•Žȱ“˜ž›ȱŽȱœŠ‹‹Šȱǻ¡ȱŗŜǰśǯŘśǼǯȱ

ŘŖȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

’–Ž—œ’˜—ȱ—Š››Š’ŸŽȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱ žŒ’Š—’ǰȱ šžŠ—ȱ ¥ȱ •ž’ǰȱ –Žȱ ·Š•Ž–Ž—ȱ Šžȱ “˜ž›ȱ ž—Žȱ ’–Ž—œ’˜—ȱ —Š››Š’ŸŽȱ Š—œȱ •Šȱ •˜’ǰȱ Šžȱ Œ˜ž›œȱ Žȱ •ȂŠ—Š•¢œŽȱ Žȱ •Šȱ œ›žŒž›Žȱ •’·›Š’›Žȱ Žȱ Ÿȱ Řśǰȱ Œ˜––Žȱ —˜žœȱ •Žȱ ŸŽ››˜—œȱ ™•žœȱ ‹ŠœŞŚǯ •ȱ œȂŠ’ȱ ™•žœȱ ™›·Œ’œ·–Ž—ȱ Ȃž—ȱ ·•·Ȭ –Ž—ȱ™Š›·—·’šžŽȱŽœ’—·ȱ¥ȱ›·™˜—›ŽȱŠžȱœ˜žŒ’ȱžȱ™Žž™•ŽȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱœŠȱ —˜ž››’ž›ŽŞśǯ Š’œǰȱŒ˜—›Š’›Ž–Ž—ȱ¥ȱŠ›–’Œ‘ŠŽ•ǰȱ’•ȱ—Žȱ›Š™™›˜Œ‘ŽȱŒŽȱ™ŠœȬ œŠŽȱȂŠžŒž—ȱŽ¡Žȱ—Š››Š’ǯȱŽ™Ž—Š—ȱ˜—ȱ™Žžȱ’›ŽȱšžŽȱœŠȱ·–˜—œ›ŠȬ ’˜—ȱŒ˜—›’‹žŽȱ¥ȱ›·Ÿ·•Ž›ȱž—ȱŒŽ›Š’—ȱ¢™ŽȱŽȱ›Ž•Š’˜—ȱŽ—›Žȱ•˜’ȱŽȱ›·Œ’ǯȱȱ ˜ž›ȱ–Šȱ™Š›ǰȱ“Žȱ—Žȱ™Ž—œŽȱ™ŠœȱšžȂ’•ȱŽ¡’œŽȱž—ŽȱŒ˜››Žœ™˜—Š—ŒŽȱœ¢œȬ ·–Š’šžŽȱŽ—›Žȱž—ȱ™ŠœœŠŽȱ—Š››Š’ȱ˜——·ȱŽȱž—Žȱ•˜’ȱšž’ȱŽ—ȱŽ¡™›’–ŽȬ ›Š’ȱ•Žȱ–ŽœœŠŽǰȱ—’ȱŽ—›Žȱž—ȱ™ŠœœŠŽȱ•·’œ•Š’ȱ˜——·ȱŽȱž—ȱ›·Œ’ȱšž’ȱŽ—ȱ ’••žœ›Ž›Š’ȱ •Žœȱ ™›’—Œ’™Žœȱ “ž›’’šžŽœǯȱ Š’œǰȱ “Žȱ —Žȱ ™Ž—œŽȱ ™Šœȱ —˜—ȱ ™•žœȱ šžȂŽœœŠ¢Ž›ȱ Ȃ’—Ž›™›·Ž›ȱ ž—ȱ ›·Œ’ȱ Žȱ ž—Žȱ •˜’ȱ Š—œȱ •Žž›ȱ Œ˜››·•Š’˜—ȱ œ˜’ȱ ŸŠ’—ȱDzȱ ŒŠ›ȱ –¹–Žȱ •˜›œšžŽȱ •Žȱ Œ˜—Ž—žȱ Ȃž—ȱ ›·Œ’ȱ —Žȱ œȂŠŒŒ˜›Žȱ ™Šœȱ Œ˜–Ȭ ™•¸Ž–Ž—ȱ ŠŸŽŒȱ ŒŽ•ž’ȱ Ȃž—Žȱ •˜’ǰȱ •Šȱ •ŽŒž›Žȱ žȱ ›·Œ’ȱ ¥ȱ •Šȱ •ž–’¸›Žȱ Ȃž—Žȱ •˜’ȱȮȱŽǰȱ›·Œ’™›˜šžŽ–Ž—ǰȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ•Šȱ•˜’ȱ¥ȱ•Šȱ•ž–’¸›ŽȱȂž—ȱ ›·Œ’ȱȮȱ™ŽžȬ ŸŽ—ȱ˜——Ž›ȱŠžȱ•ŽŒŽž›ȱŽœȱŠ™Ž›³žœȱ˜›’’—Šž¡ŞŜǯ ȂŠ’••Žž›œǰȱ•˜›œšžŽȱ•Ȃ˜—ȱŒ˜—œ’¸›Žȱ•Žȱ•’Ž—ȱšž’ȱŽ¡’œŽȱŽ—›Žȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•Žȱ ›·Œ’ǰȱ˜—ȱŽœȱŠ–Ž—·ȱ¥ȱ›Ž·’—’›ȱ•ŽȱœŽ—œȱŽȱ•Šȱȍȱ•˜’ȱȎǰȱŽȱ¥ȱœŽȱŽ–Š—Ž›ȱŒŽȱ šžŽȱ ŒŽȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ œ’—’’Žȱ •˜›œšžȂ’•ȱ Žœȱ Šœœ˜Œ’·ȱ ¥ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǯȱ —ȱ ŠžŽž›ȱŒ˜––ŽȱŠ›’Œ”ǰȱ™Š›ȱŽ¡Ž–™•Žǰȱ’Ÿ’œŽȱ•Žœȱ•˜’œȱŽ—ȱ•˜’œȱ•·’œ•Š’ŸŽœȱ ŽȱŽ—ȱ•˜’œȱ–˜›Š•ŽœŞŝǯ ˜ž›ȱ ›Šžœǰȱ•Žȱ‹žȱŽœȱœŒ›’‹Žœȱšž’ȱ›·’ŽŠ’Ž—ȱ•Žœȱ •˜’œȱŠ—œȱ•Žȱ–˜—ŽȱŸ˜’œ’—ȱȂœ›Šº•ȱ·Š’ȱŽȱ™›·œŽ—Ž›ȱ•Ȃ’·Š•ȱ™•žâȱšžŽȱ •Šȱ ›·Š•’·ŞŞǯ Š—œȱ ŒŽœȱ Œ˜—’’˜—œǰȱ ’•ȱ Žœȱ —Šž›Ž•ȱ šžŽȱ •Žȱ •ŽŒŽž›ȱ ™Ž›³˜’ŸŽȱ ž—ȱ ·ŒŠ›ȱ Ž—›Žȱ ŒŽȱ šž’ȱ Ž¡’œŽȱ Žȱ ŒŽȱ šž’ȱ Žœȱ ™›ŽœŒ›’ȱ ™Š›ȱ •Šȱ •˜’ǯȱ —ȱ ˜ž›Žǰȱ —˜žœȱœŠŸ˜—œȱšžŽȱ•ŽȱŽ›–Žȱ‘·‹›ŠÊšžŽȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ›Šž’ȱ™Š›ȱȍȱ•˜’ȱȎȱœ’—’Ȭ ’Žȱ —˜—ȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ •˜’ȱ Šžȱ œŽ—œȱ “ž›’’šžŽǰȱ –Š’œȱ Šžœœ’ȱ ȍȱŽ—œŽ’—Ž–Ž—ȱȎȱ ȱ ŞŚȱ ˜’›ȱǯŗǯȱȍȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱŘśȱȎǯȱ Şśȱ ǯȱžŒ’Š—’ǰȱȍȱŽȱ“ž‹’•·ȱŠ—œȱ·Ÿ’’šžŽȱŘśȱȎǰȱȱřŖȱǻŗşşşǼǰȱŚŝřǯȱ ŞŜȱ ǯȱ ǯȱ Šž‹Žǰȱ ȍȱ ŽŒ‘œŽŠ—”Ž—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ ›£§‘•ž—Ž—ȱ Žœȱ Ž—ŠŽžŒ‘œȱ Ȏǰȱ Š—œȱ ǯȱ

Ž–™Ž•ȱŽȱǯȱ˜œȱ·œǯǰȱ˜—ȱŠ›’ȱ—ŠŒ‘ȱž–›Š—ǰ ȱŝŝȱǻŽ›•’—ǰȱŗşśŞǼǰȱřŞǯȱ Şŝȱ ǯȱ Š›’Œ”ǰȱ •ȱ ŽœŠ–Ž—ȱ Š ȱ ǻ˜—˜—ǰȱ ŗşŞśǼǰȱ śȬŜǯȱ ˜’›ȱ Šžœœ’ȱ ǯȱ Ž••œǰȱ ȍȱ ‘Šȱ œȱ ’‹•’ŒŠ•ȱ Š ǵȱ ȱ ˜˜”ȱ Šȱ Ž—ŠŽžŒ‘Š•ȱ ž•Žœȱ Š—ȱ ŽŠ›ȱ ŠœŽ›—ȱ ›ŠŒ’ŒŽȱ Ȏǰȱ ȱ ŝŖȱ ǻŘŖŖŞǼǰȱŘŘřȬŘřŘǯȱ ŞŞȱ ǯȱ ǯȱ ›Šžœǰȱ ȍȱ ’—ȱ £Ž—›Š•Žœȱ ›˜‹•Ž–ȱ Žœȱ Š•–Žœ˜™˜Š–’œŒ‘Ž—ȱ ŽŒ‘œDZȱ  Šœȱ ’œȱ Ž›ȱ ˜Ž¡ȱ Š––ž›Š‹’ǵȱ Ȏǰȱ Ž—ŠŸŠȱ Şȱ ǻŗşŜŖǼǰȱ ŘŞřȬŘşŜǯȱ ˜’›ȱ Šžœœ’ȱ ǯȱ ǯȱ ’—”Ž•œŽ’—ǰȱ ȍȱ ––’œŠžšŠȂœȱ ’Œȱ Š—ȱ ‘Žȱ Š‹¢•˜—’Š—ȱ ȁŠ ȱ ˜ŽœȂȱ Ȏǰȱ ȱ ŗśȱ ǻŗşŜŗǼǰȱ şŗȬŗŖŚDzȱ ǯȱ ˜·›˜ǰȱȍȱŽȱȁ˜ŽȂȱŽȱ Š––ž›Š‹’ȱȎǰȱ——Š•’ȱŽ••ŠȱŒž˜•Šȱ˜›–Š•Žȱž™Ž›’˜›Žȱ’ȱ’œŠȱŗŘȱ ǻŗşŞŘǼǰȱŚŖşȬŚŚŚǯȱŽ•˜—ȱǯȱ–’ǰȱȍȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱŠ ȱȮȱ—ȱŽ–™ȱŠȱ—œ’ž’—ȱ˜Œ’Š•ȱ žœ’ŒŽȱȎǰȱŠ—œȱ ǯȱ ›ŠȱŽŸŽ—•˜ ȱŽȱǯȱ ˜–Š—ȱ·œǯǰȱ žœ’ŒŽȱŠ—ȱ’‘Ž˜žœ—Žœœǯȱ’Ȭ ‹•’ŒŠ•ȱ ‘Ž–Žœȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ —•žŽ—ŒŽǰ ȱ ŗřŝȱ ǻ‘Ž’Ž•ǰȱ ŗşşŘǼǰȱ ŚŝȬśşǰȱ ŒȂŽœȱ •Šȱ •˜’ȱ šž’ȱ ™›˜™˜œŽȱž—ȱ–˜¸•ŽȱŽȱœ˜Œ’··ȱŒ˜—Œ›ŽǰȱŠ—’œȱšžŽȱ•Žœȱ™›˜™‘¸ŽœȱŒ›’’šžŽ—ȱž—Žȱœ˜Ȭ Œ’··ȱ’—“žœŽȱœŠ—œȱ™›˜™˜œŽ›ȱŽȱ–˜¸•ŽȱŠ•Ž›—Š’ǯȱ

řǯȱ˜››Žœ™˜—Š—ŒŽœȱŽ—›Žȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽȱŒŽ›Š’—œȱ›·Œ’œȱ‹’‹•’šžŽœȱ

Řŗȱ

Žȱȍȱ’—’ŒŠ’˜—ȱȎȱœŽ•˜—ȱ•Ȃ·¢–˜•˜’ŽȱžȱŽ›–Žȱ˜›Š‘ǰ šž’ȱŸ’Ž—ȱžȱŸŽ›‹Žȱ ‫ירה‬ǯ Žȱ™•žœǰȱŒŽ›Š’—œȱŠžŽž›œȱœž¸›Ž—ȱšžŽȱ•Žœȱ•˜’œȱŸ’œŽ—ȱ¥ȱ˜›–Ž›ȱ˜žȱ ›Ž—˜›ŒŽ›ȱ •Ȃ’Ž—’·ȱ Œž•ž›Ž••ŽŞşǯ Ž•˜—ȱ Š›–’Œ‘ŠŽ•ǰȱ ȍȱ ‘Žȱ ’ŽŠœȱ ‘Šȱ ž—Ȭ Ž›•’Žȱ ‘Žȱ ‹’‹•’ŒŠ•ȱ •Š œȱ ‘Šȱ ’—ŽŽȱ œ˜–Žȱ ‹Šœ’œȱ ’—ȱ ‘Žȱ •’Žȱ ˜ȱ Š—Œ’Ž—ȱ œ›ŠŽ•ȱ Žœ™’Žȱ ‘Žȱ •ŠŒ”ȱ ˜ȱ ’›ŽŒȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ ȎşŖǯ ’—œ’ȱ Œ˜–™›’œŽȱ Š—œȱ •Šȱ ™•·—’žŽȱ Žȱ œŠȱ œ’—’’ŒŠ’˜—ǰȱ •Šȱ •˜’ȱ Šȱ ™Š›˜’œȱ Š—œȱ •Šȱ ’‹•Žȱ ž—Žȱ ’—Š•’·ȱ Ȃ·žŒŠ’˜—ȱ –˜›Š•Žȱ Žȱ ›Ž•’’ŽžœŽşŗǯ —ȱ ™Žžȱ ™Ž—œŽ›ȱ šžŽǰȱ ™Ž›³žŽȱ Š—œȱ ŒŽȱŒ˜—Ž¡Žǰȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽȱ“ž‹’•Š’›ŽȱŸ’œŽȱ¥ȱ–˜—›Ž›ȱŒŽȱ šžŽȱ˜’ȱ¹›Žȱ•Ȃ˜››Žȱ’·Š•ȱžȱ–˜—Žǯȱȱ ˜žŽ˜’œǰȱ˜—ȱ—Žȱ™Žžȱ™Šœȱ›Ž—˜—ŒŽ›ȱ¥ȱœŠȱ˜—Œ’˜—ȱ™›˜™›Ž–Ž—ȱ“ž›’Ȭ ’šžŽǰȱ ŒŠ›ȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ Œ˜—œ’·›Š’Ž—ȱ •Šȱ ™Š›’Žȱ •·’œ•Š’ŸŽȱ žȱ Ž—ŠȬ ŽžšžŽȱ Œ˜––Žȱ ž—ȱ Ž—œŽ–‹•Žȱ Žȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—œȱ šžȂ’•ȱ Š••Š’ȱ ›·Ž••Ž–Ž—ȱ ˜‹œŽ›ŸŽ›ȱŽȱ›Žœ™ŽŒŽ›ȱŠ—œȱ•ŠȱŸ’Žȱšž˜’’Ž——ŽǯȱŠȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȦ“ž‹’•Š’›Žȱ ›Ž™›·œŽ—Žȱ •Ȃž—ȱ Žœȱ ™˜’—œȱ žȱ Œ˜—›Šȱ Žȱ •ȂŠ••’Š—ŒŽȱ šžŽȱ ’Žžȱ Šȱ Œ˜—Œ•žŽȱ ŠŸŽŒȱ œ›Šº•şŘǯ ȂŠ’••Žž›œǰȱ •Žȱ Ž›—’Ž›ȱ ŸŽ›œŽȱ žȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ȱ ǻŸȱ ŘŜǰŚŜDzȱ Œǯȱ Ÿȱ ŘŝǰřŚǼȱ Ž–Š—Žȱ Šžȱ •ŽŒŽž›ȱ Žȱ •’›Žȱ ŒŽȱ Ž¡Žȱ —˜—ȱœŽž•Ž–Ž—ȱŒ˜––Žȱž—ȱœ’–™•ŽȱŽ—œŽ’—Ž–Ž—ȱ˜žȱŒ˜––Žȱž—ȱœ’–™•Žȱ Ž—œŽ–‹•ŽȱȂ’—’ŒŠ’˜—œǰȱ–Š’œȱŠžœœ’ȱŒ˜––Žȱž—Žȱ•˜’ȱŠžȱœŽ—œȱ•’·›Š•ȱžȱ Ž›–Žşřǯ ȂŠžŽž›ȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱž’•’œŽǰȱ™˜ž›ȱ·Œ›’›ŽȱŒŽȱŒ˜Žǰȱ™•žœ’Žž›œȱ Ž›–Žœȱ ŽŒ‘—’šžŽœȱ šž’ȱ œŽȱ ’œ’—žŽ—ȱ ™Š›ȱ Žœȱ —žŠ—ŒŽœȱ Žȱ œŽ—œǰȱ –Š’œȱ šž’ȱ›Ž—Ÿ˜’Ž—ȱ˜žœȱ¥ȱ•Šȱ–¹–Žȱ˜‹•’Š’˜—ȱ•·Š•ŽȱDZȱ·Œ›Žȱǻ‫חק‬Ǽ ŽȱŒ˜žž–Žȱ ǻ‫משפט‬ǼǯȱŠȱ•˜’ȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠȱ··ȱ˜——·Žȱ™˜ž›ȱ¹›Žȱ˜‹œŽ›Ÿ·Žǯȱžœœ’ȱ™ŽžȬ ˜—ȱ’›ŽȱšžŽȱŒŽŽȱ•˜’ȱ—ŽȱŸ’œŽȱ™ŠœȱŒŽȱšžȂ˜—ȱȍȱ™ŽžȱȎȱŠ’›Žǰȱ–Š’œȱŒŽȱšžȂ˜—ȱ ȍ ˜’ȱȎȱŠ’›ŽȱşŚǯ ž›ȱ •Žȱ ™•Š—ȱ ‘’œ˜›’šžŽǰȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ “ŠŒ‘¸›Žȱ ·Š’ȱ ˜‹œŽ›Ÿ·Žȱ Š—œȱ •ȂŽ—œŽ–‹•Žȱ žȱ ›˜Œ‘ŽȬ›’Ž—ȱ Š—Œ’Ž—ǯȱ žȱ ™˜’—ȱ Žȱ ŸžŽȱ ’—Ž›Ž¡žŽ•ǰȱ ŒŽ›Š’—œȱŠžŽž›œȱ™Ž—œŽ—ǰȱ¥ȱ˜›ȱ˜žȱ¥ȱ›Š’œ˜—ǰȱšžŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹Ȭ ‹Š’šžŽȱ œȂŠ™™ž’Žȱ œž›ȱ Žœȱ ›·Œ’œǰȱ Œ˜––Žȱ •Ȃ‘’œ˜’›Žȱ Žȱ ˜œŽ™‘ǰȱ ˜žǰȱ ™•žœȱ Ÿ›Š’œŽ–‹•Š‹•Ž–Ž—ǰȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ •Šȱ –Š——Žǯȱ ŽŒ’ȱ ·Š—ȱ ™˜œ·ǰȱ ž—Žȱ šžŽœ’˜—ȱ ȱ Şşȱ —ȱŒŽȱšž’ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ•Šȱ•˜’ȱŽ—ȱ·—·›Š•ǰȱǯȱŽȱŠž¡ǰȱŽœȱ’—œ’ž’˜—œȱŽȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ǯ ǯȱ ŗȱ ǻŠ›’œǰȱ ŗşŜŗǼǰȱ ŘŘŗȬŘśŖDzȱ ǯȱ –œ•Ž›ǰȱ ȍȱ Žœȱ ˜Œž–Ž—œȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ Žȱ •Šȱ ˜›–Š’˜—ȱ žȱ Ž—ŠŽžšžŽȱ Ȏǰȱ Š—œȱ ǯȱ Žȱ ž›¢ȱ ·ǯǰȱ Žȱ Ž—ŠŽžšžŽȱ Ž—ȱ šžŽœ’˜—ȱ ǻ Ž—¸ŸŽǰȱ ŗşŞşǼǰȱ ŘřśȬ ŘśŝDzȱǯȱ ›ŽŽ—‹Ž›ǰȱȍȱ’‹•’ŒŠ•ȱ’žŽœȱ˜ Š›ȱ˜ Ž›DZȱŽŠ•ȱŠ—ȱŽŠ•’¢ȱ’—ȱŠ ȱŠ—ȱ ›˜™‘ŽœȱȎǰȱŠ—œȱǯȱǯȱ’›–ŠŽǰȱǯȱ ǯȱŽ’œœȱŽȱ ǯȱǯȱŽ•Œ‘ȱ·œǯǰȱŽ•’’˜—ȱŠ—ȱŠ DZȱ’Ȭ ‹•’ŒŠ•Ȭ žŠ’ŒȱŠ—ȱœ•Š–’ŒȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽœȱǻ’—˜—ŠȱŠ”ŽǰȱŗşşŖǼǰȱŗŖŗȬŗŗŘǯȱ şŖȱ ǯȱŠ›–’Œ‘ŠŽ•ǰȱȍȱ‘ŽȱŠ‹‹Š’ŒŠ•Ȧ ž‹’•ŽŽȱ¢Œ•ŽȱȎǰȱŘřŝǰȱŘřşǯȱ şŗȱ ˜––Žȱ•Žȱ™Ž—œŽȱǯȱǯȱ ›ŽŽ—œŽ’—ǰȱȍȱ’‹•’ŒŠ•ȱŠ ȱȎǰȱŠ—œȱǯȱǯȱ ˜•£ȱ·ǯǰȱŠŒ”ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜ž›ŒŽœȱǻŽ ȱ˜›”ǰȱŗşŞŚǼǰȱŞŚǯȱ şŘȱ ǯȱ ŽŠžŒ‘Š–™ǰȱ ȍȱ ›˜™˜œ’’˜—ȱ œž›ȱ •ȂŠ••’Š—ŒŽȱ Žȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ȱ Œ˜––Žȱ œ›žŒž›Žȱ ŒŽ—›Š•ŽȱȎǰȱȱśŞȱǻŗşŝŖǼǰȱŗŜŗȬŗşřǯȱ şřȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱȍȱ˜ÊœŽȱŠȬȬ’•ȱ›ŽŒŽ•·ȱ•Žȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ȱǵȱȎǰȱȱŞŚȱǻŗşşŜǼǰȱŞŗǯȱ şŚȱ ǯȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱŽ˜™•ŽȱŠ—ȱŠ—ǰ Řŝǰȱ—ǯȱŜŘDZȱȍȱ‘›’œ’Š—ȱŽ¡ŽŽŽœȱ‘ŠŸŽȱ˜˜ȱ˜Ž—ȱ›’Žȱ˜ȱ –’—’–’£Žȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ•Š ȱ˜›ȱŠȱ•ŽŠœȱ˜ȱœž‹˜›’—ŠŽȱ’ȱ˜ȱœŠŸ’—ȱ‘’œ˜›¢ȱȎǯȱ

ŘŘȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

Ž–Žž›ŽȱDZȱšžŠ—ȱŽȱŒ˜––Ž—ȱ˜’ȬŽ••Žȱ¹›Žȱ˜‹œŽ›Ÿ·ŽȱǵȱŽœȱ›˜’œȱŒ˜Žœȱ Žȱ•˜’œȱ™›˜–ž•žŽ—ȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱŠ³˜—ȱ’·›Ž—Žȱǻ¡ȱŘřǰŗŖȬŗŗDzȱŸȱŘśǰŗȬŝDzȱ ȱŗśǰŗȬŗŗǼȱŽȱŒŽ›Š’—œȱŽ¡Žœȱ‹’‹•’šžŽœȱ·Ÿ˜šžŽ—ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱǻ ›ȱ řŚǰŞȬŘŘDzȱŽȱśǰŗȬŗřDzȱŗŖǰř؋DzȱŘȱ‘ȱřŜǰŘŗǼǯȱ˜žœȱŠ••˜—œȱ–Š’—Ž—Š—ȱŽœœŠ¢Ž›ȱ ȂŽ¡Š–’—Ž›ȱ•Žœȱ’ŸŽ›œȱŠœ™ŽŒœȱŽȱŒŽŽȱ•˜’ȱŽȱœ˜—ȱ·ŸŽ•˜™™Ž–Ž—ȱŠ—œȱ •Ȃ‘’œ˜’›ŽȱŽȱ•Šȱ›Ž•’’˜—ȱȂœ›Šº•ǯȱ

Śǯ ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ ‘˜›œȱŽȱŸȱŘśȱ ™›¸œȱ ŠŸ˜’›ȱ ·Ÿ˜šž·ȱ •Žȱ Œ˜—Ž¡Žȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Š—œȱ •Žȱ –˜—Žȱ ŠŸ˜’œ’—Š—ȱŽȱŽœȱ›·Œ’œȱ‹’‹•’šžŽœȱšž’ȱ·Ÿ˜šžŽ—ȱŒŽŽȱŠ——·Žǰȱ’•ȱŒ˜—Ÿ’Ž—ȱ¥ȱ ™›·œŽ—ȱŽȱŒ˜—œ’·›Ž›ȱ•ŽœȱŽ¡ŽœȱŸ··›˜ŽœŠ–Ž—Š’›Žœȱšž’ǰȱŽ—ȱŽ‘˜›œȱŽȱ ŸȱŘśǰȱŽ—ȱ˜—ȱ·ŠǯȱŽŽȱ·–Š›Œ‘Žȱ˜’ȱ—˜žœȱ™Ž›–Ž›ŽȱŽȱ–Ž—Ž›ȱ¥ȱ‹’Ž—ȱ —˜›Žȱ ™›˜“Žȱ Žȱ ȂŠŸ˜’›ȱ ž—Žȱ ŸžŽȱ ·—·›Š•Žȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱŠ—œȱœ˜—ȱŽ—œŽ–‹•ŽȱŽȱ–Ž›ŽȱŽ—ȱ•ž–’¸›Žȱ•Žȱ–ŽœœŠŽȱ ‘·˜•˜’šžŽȱ ™›˜™›Žȱ Šžȱ ·Ÿ’’šžŽǯȱ ȱ ›ŠŸŽ›œȱ ŒŽŽȱ ·žŽȱ Œ˜—œŠŒ›·Žȱ ¥ȱ •Šȱ ™•ŠŒŽȱ™Š›’Œž•’¸›ŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽǰȱ˜—ȱ Š››’ŸŽ›Šȱ ™ŽžȬ¹›Žȱ ·Š•Ž–Ž—ȱ ¥ȱ ·Œ•Š’›Œ’›ǰȱ ŠžȬŽ•¥ȱ Žȱ •Šȱ ˜›–Š’˜—ȱ žȱ Ž—ŠŽžšžŽǰȱ ž—Žȱ ™‘ŠœŽȱ Žȱ •Šȱ ˜›–Š’˜—ȱ Žȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ȱ Ž—ȱ ·Ȭ —·›Š•ǰȱ˜›–Š’˜—ȱšž’ȱŽœȱ˜ž“˜ž›œȱŽ—ȱšžŽœ’˜—şśǯ

ŚǯŗǯȱŸȱŘŜǰřŚȬřśǯŚřȱ Šȱ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱœž›ȱ•Žȱ›Ž™˜œȱžȱ™Š¢œȱŽœȱ–Ž—’˜——·ŽȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽȱ Ž—Œ˜›Žȱž—Žȱ˜’œȱŽ—ȱŸȱŘŜǰȱ•ŽȱŒ‘Š™’›ŽȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•Žœȱ–Š•·’Œ’˜—œȱŽȱ•Žœȱ ‹·—·’Œ’˜—œǯȱ˜›ŽȱŠŽ—’˜—ȱŽœȱŠ’›·Žȱ™Š›ȱ•Šȱ–Ž—’˜—ȱŽȱ•Šȱ—·•’Ž—ŒŽȱ Žȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŒ˜––ŽȱœŽž•ŽȱŒŠžœŽȱŽœȱ–Š•·’Œ’˜—œǯȱ—ȱŸȱŘŜǰȱ’•ȱ Žœȱœ’—’’ŒŠ’ȱšžŽȱ•Ȃ‘’œ˜’›ŽȱȂœ›Šº•ȱœ˜’ȱ˜–’—·Žȱ™Š›ȱ•Ȃ˜‹œŽ›ŸŠ—ŒŽȱ˜žȱ•Šȱ —·•’Ž—ŒŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱDZȱȱ ȱ •˜›œȱ•Žȱ™Š¢œȱŠŒŒ˜–™•’›ŠȱœŽœȱœŠ‹‹Šœǰ ™Ž—Š—ȱ˜žœȱŒŽœȱ“˜ž›œȱŽȱ·œ˜•Š’˜—ȱ ˜ùȱŸ˜žœȬ–¹–ŽœȱœŽ›Ž£ȱŠ—œȱ•Žȱ™Š¢œȱŽȱŸ˜œȱŽ——Ž–’œȱǻřŚŠǼȱDzȱȱ Š•˜›œȱ•Žȱ™Š¢œȱœŽȱ›Ž™˜œŽ›Š ŽȱŠŒŒ˜–™•’›ŠȱœŽœȱœŠ‹‹Šœ ǻřŚ‹ǼȱDzȱȱ ™Ž—Š—ȱ˜žœȱŒŽœȱ“˜ž›œȱŽȱ·œ˜•Š’˜—ǰ

şśȱ Žȱœž’œȱ‹’Ž—ȱŒ˜—œŒ’Ž—ȱŽȱ•Šȱ’’Œž•·ȱšžȂ’•ȱ¢ȱŠȱ¥ȱ·—·›Š•’œŽ›ȱ¥ȱ™Š›’›ȱŽȱ•Ȃ·žŽȱȂž—Žȱ •˜’ȱ ™Š›’Œž•’¸›Žȱ ™Š›–’ȱ ȂŠž›Žœȱ Žȱ ¥ȱ ’›Ž›ȱ Žœȱ Œ˜—Œ•žœ’˜—œȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •Ȃ‘’œ˜’›Žȱ Žȱ •Šȱ ˜›–Š’˜—ȱžȱŒŠ—˜—ȱ‹’‹•’šžŽȱŽ—ȱ·—·›Š•ǯȱ

ŚǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ‘˜›œȱŽȱŸȱŘśȱ

Řřȱ

’•ȱœŽȱ›Ž™˜œŽ›Š ǻřśŠǼǰȱ™˜ž›ȱŒ˜–™Ž—œŽ›ȱ•ŽœȱœŠ‹‹Šœ ˜ùȱ’•ȱ—ȇŠž›Šȱ™Šœȱ™žȱœŽȱ›Ž™˜œŽ›ǰ •˜›œšžŽȱŸ˜žœȱ¢ȱ‘Š‹’’Ž£ȱ ǻŸȱŘŜǰřŚȬřśȱœŽ•˜—ȱǼǯȱ

ȱ Žœȱ ŸŽ›œŽœȱ –Š—’ŽœŽ—ȱ ‹’Ž—ȱ •Ȃ’–™˜›Š—ŒŽȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱŠ—œȱ•ŠȱŠ³˜—ȱ˜—ȱ•ȂŠžŽž›ȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱ’—Ž›™›¸Žȱ•ȂŽ¡’•ǯȱ—ȱŽ–Ȭ ™•˜¢Š—ȱ•Žȱ–˜ȱȍȱœŠ‹‹ŠȱȎȱǻ‫שבת‬Ǽ ŽȱœŽœȱ·›’Ÿ·œȱŜȱ˜’œȱŠ—œȱŒŽœȱŽž¡ȱŸŽ›Ȭ œŽœǰȱ ’•ȱ Œ˜—œ’¸›Žȱ šžŽȱ ˜žŽœȱ •Žœȱ –Š•·’Œ’˜—œȱ ™›˜Ÿ’Ž——Ž—ȱ Žȱ •Šȱ —·•’Ž—ŒŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ™›˜–ž•ž·ŽȱŽ—ȱŸȱŘśşŜǯ ˜—Ȭ ŒŽ›—Š—ȱ•Šȱœ’—’’ŒŠ’˜—ȱžȱ–˜ȱȍȱœŠ‹‹ŠȱȎǰȱŒŽ›Š’—œȱ›Š‹‹’—œȱŽȱŒ˜––Ž—Ȭ ŠŽž›œȱ –˜Ž›—Žœȱ Žœ’–Ž—ȱ šžȂ’•ȱ ’—Œ•žȱ Šžœœ’ȱ ‹’Ž—ȱ •ȂŠ——·Žȱ “ž‹’•Š’›Žȱ šžŽȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽşŝǯ Š’œǰȱ ™ž’œšžŽȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ “ž‹’Ȭ •Š’›Žȱ œ˜—ȱ Žœȱ Š——·Žœȱ ’œ’—ŒŽœǰȱ ŒŽŽȱ ˜™’—’˜—ȱ —Žȱ ™Žžȱ ™Šœȱ ¹›Žȱ œ˜žŽȬ —žŽşŞǯ ˜ž›ȱ™˜žŸ˜’›ȱ™˜œœ·Ž›ȱ•Žž›ȱ™Š¢œǰȱ•Žœȱœ›Š·•’Žœȱ˜—ȱúȱ›Žœ™ŽŒŽ›ȱ•Žœȱ ›¸•Žœȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǯȱ Š’œǰȱ ™Š›Š˜¡Š•Ž–Ž—ǰȱ ™˜ž›ȱ šžŽȱ•Žȱ™Š¢œȱ™ž’œœŽȱœŽȱ›Ž™˜œŽ›ǰȱ’•œȱ˜—ȱúȱ¹›ŽȱŽ¡’•·œǯȱ˜›œšžŽȱ•Žœȱœ›Š·Ȭ •’Žœȱ•Ȃ‘Š‹’Ž—ȱǻh'yl,([' ~k,îT.b.viB. Ž—ȱŸȱŘŜǰřśǼǰȱ•Žȱ™Š¢œȱ—Žȱ™Žžȱ™ŠœȱœŽȱ›Ž™˜œŽ›ǯȱ ȂŽœȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ šžŠ—ȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Žœȱ Ÿ’Žȱ Ȃ‘Š‹’Š—œȱ ǻhM'êV;h\ ymeäy> Ž—ȱ Ÿȱ ŘŜǰřŚȬřśǼȱ šžȂ’•ȱ ™Žžȱ “˜ž’›ȱ Žȱ œ˜—ȱ ›Ž™˜œǯȱ ȂŽœȱ ™Š›ŒŽȱ šžŽȱ •Žœȱ ‘Š‹’Š—œȱ —ȂŠŸŠ’Ž—ȱ™Šœȱ›Žœ™ŽŒ·ȱ•Šȱ˜’ǰȱŽȱŽ—ȱ™Š›’Œž•’Ž›ȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹ŠȬ ’šžŽǰȱ šžŽȱ •Žȱ ™Š¢œȱ —ȂŠŸŠ’ȱ ™Šœȱ ™žȱ œŽȱ ›Ž™˜œŽ›ǯȱ ž›Ž–Ž—ȱ ’ǰȱ œȂ’•œȱ ŠŸŠ’Ž—ȱŠ™™•’šž·ȱŒŽŽȱ•˜’ǰȱ’•œȱ—ȂŠž›Š’Ž—ȱ™Šœȱ··ȱŽ¡’•·œȱŽȱ•Žž›ȱ™Š¢œǯȱ•ȱ Œ˜—Ÿ’Ž—ȱŽȱ›Ž–Š›šžŽ›ȱ’Œ’ȱ•Šȱ›Ž•Š’˜—ȱŽ—›Žȱ•Šȱ·œ˜•Š’˜—ȱžȱ™Š¢œȱŽȱœ˜—ȱ ›Ž™˜œǯȱȂŠŒ’˜—ȱ·œ’—·Žȱ™Š›ȱ•ŽȱŸŽ›‹Žȱ~mvşş ›Ž™›·œŽ—Žȱž—ȱ“žŽ–Ž—ȱ’—•’Ȭ ·ȱ ™Š›ȱ ’Žžȱ Šž¡ȱ œ›Š·•’Žœǯȱ Š’œǰȱ žȱ ™˜’—ȱ Žȱ ŸžŽȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žǰȱ ŒȂŽœȱ ž—ȱ ŠŒŽȱžȱœŠ•žǯȱȱ ŽŸ’—ŽȱŽœ’–ŽȱšžȂŽ—ȱŸȱŘŜǰŚřȱ—˜—ȱœŽž•Ž–Ž—ȱ•Žȱ™Žž™•Žȱ–Š’œȱŠžœœ’ȱ•Žȱ ™Š¢œȱ›ŠŒ‘¸Ž—ȱ•Žž›œȱ™·Œ‘·œȱDZȱ•Žȱ™Žž™•Žǰȱ¥ȱ›ŠŸŽ›œȱ•Šȱœ˜ž–’œœ’˜—ȱ¥ȱ’Žžȱ Š™›¸œȱ•Žœȱœ˜ž›Š—ŒŽœȱ™›˜•˜—·ŽœȱŽȱ•ȂŽ¡’•ȱDzȱŽȱ•Žȱ™Š¢œǰȱŽ—ȱŒ˜–™Ž—œŠ—ȱœŽœȱ Š——·ŽœȱœŠ‹‹Š’šžŽœȱ—·•’·ŽœǯȱŽȱœž›Œ›˜Éǰȱ’•ȱ™Ž—œŽȱšžŽȱ•Žȱ™Š¢œȱȂœ›Šº•ȱ ŽœȱŠ‹Š—˜——·ȱŽȱ™›’Ÿ·ȱŽȱœŽœȱ‘Š‹’Š—œȱ’—Ÿ˜•˜—Š’›Ž–Ž—ŗŖŖǯ şŜȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘřŘřǰȱŒ˜–™Žȱŝȱ˜’œȱžȱ–˜ȱȍȱœŠ‹‹ŠȱȎȱŽȱœŽœȱ·›’Ÿ·œǯȱ —ȱ ŽŽǰȱŒŽŽȱ›ŠŒ’—ŽȱŠ™™Š›ŠÉȱŜȱ˜’œǯȱ şŝȱ Šœ‘’ǰȱ ‹—ȱ £›Šǰȱ ǯȱ ǯȱ ŠŒ‘˜•Ž›ȱ Žȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ ›’‘ǯȱ ˜ž›ȱ •Šȱ •’·›Šž›Žǰȱ Ÿ˜’›ȱ ǯȱ ’•Ȭ ›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘřŘśǯȱ şŞȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘřŘśǯȱŽ•˜—ȱŒŽȱŠžŽž›ǰȱ’•ȱ¢ȱŠȱŽœȱ›Š‹‹’—œȱšž’ȱŽœ’–Ž—ȱšžŽȱ •Žȱ–˜ȱȍȱœŠ‹‹ŠȱȎȱ·œ’—ŽȱœŽž•Ž–Ž—ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱǻǯȱœǯȬ ǯDzȱ–ǯȱȂ‹˜ȱśDZŞǰȱ’Ȭ ™›ŠȱŽ‘žš˜Š¢ȱŝDZŘDzȱ¢ǯȱŠȁŠ—ǯȱŜŜŒǼǯȱ şşȱ Žȱ ŸŽ›‹Žȱ Š™™Š›ŠÉȱ şȱ ˜’œȱ Š—œȱ •Žȱ Ž—ŠŽžšžŽȱ ˜—ȱ ŝȱ ˜’œȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱŘŜȱ ǻ —ȱ ŚŝǰŗşDzȱŸȱŘŜǰŘŘǯřŗǯřŘǽ¡ŘǾǯřŚǯřśǯŚřDzȱ‹ȱŘŗǰřŖǼǯȱ ŗŖŖȱ ǯȱǯȱŽŸ’—ŽǰȱŽŸ’’Œžœǰ ŘŝşDZȱȍȱ—ȱŸŽ›œŽȱŚřȱ˜ȱ˜ž›ȱ™’•˜žŽȱ‹˜‘ȱ‘Žȱ•Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ™Ž˜Ȭ ™•ŽȱŠ˜—Žȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱœ’—œDZȱ‘Žȱ™Ž˜™•Žǰȱ‘›˜ž‘ȱœž‹–’œœ’˜—ȱ˜ȱ ˜ȱŠŽ›ȱ‘Žȱ™›˜•˜—Žȱ œžŽ›’—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž¡’•ŽDzȱ Š—ȱ ‘Žȱ •Š—ǰȱ ‹¢ȱ Œ˜–™Ž—œŠ’—ȱ ˜›ȱ ’œȱ —Ž•ŽŒŽȱ œŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱ

ŘŚȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

’—œ’ǰȱšžŠ—ȱ•Žȱ™Š¢œȱœŽ›ŠȱŠ‹Š—˜——·ȱ™Š›ȱŽž¡ǰȱšžŠ—ȱ’•ȱŠŒŒ˜–™•’›ŠȱœŽœȱœŠ‹Ȭ ‹Šœȱ ™Ž—Š—ȱ •Žȱ Ž–™œȱ ˜ùȱ ’•œȱ •Žȱ •Š’œœŽ›˜—ȱ Š—œȱ •Šȱ ·œ˜•Š’˜—ǰȱ šžŠ—ȱ •Žž›ȱ Œ‘¦’–Ž—ȱœȂŠŒŒ˜–™•’›Šȱ™Š›ŒŽȱšžȂ’•œȱŠž›˜—ȱ›Ž“Ž·ȱ–ŽœȱŒ˜žž–ŽœȱŽȱ™›’œȱ–Žœȱ •˜’œȱŽ—ȱŠŸŽ›œ’˜—ȱǻŸȱŘŜǰŚřȱœŽ•˜—ȱǼǯȱ

Ȃ’—Ž›™›·Š’˜—ȱ Žœȱ ™·Œ‘·œȱ žȱ ™Š¢œȱ šžŽȱ ™›˜™˜œŽȱ ŒŽȱ ŠžŽž›ȱ ›’œšžŽȱ Žȱ ·—Šž›Ž›ȱ •Šȱ ‘·˜•˜’Žȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žȱ žȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ǯȱ Žȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ ¥ȱ ŒŠžœŽȱŽœȱ™·Œ‘·œȱžȱ™Š¢œȱšžŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ—ȂŠȱ™Šœȱ··ȱ ˜‹œŽ›Ÿ·Žǰȱ–Š’œȱ¥ȱŒŠžœŽȱŽœȱ™·Œ‘·œȱŽȱœ˜—ȱ™›˜™›’·Š’›ŽǰȱŒȂŽœȬ¥Ȭ’›ŽȱŽœȱ œ›Š·•’Žœǰȱšž’ȱ˜—ȱŠ‹žœ·ȱžȱ™Š¢œǯȱŽ•˜—ȱ•Šȱ‘·˜•˜’Žȱžȱ˜ŽȱŽȱŠ’—ŽȬ ·ǰȱ •˜›œšžŽȱ •Žȱ ™Š¢œȱ —Žȱ ™Žžȱ ™Šœȱ Š›Ž›ȱ œ˜—ȱ ·Šȱ Žȱ ™ž›Ž·ȱ ¥ȱ ŒŠžœŽȱ žȱ –ŠžŸŠ’œȱŒ˜–™˜›Ž–Ž—ȱŽȱœŽœȱ‘Š‹’Š—œǰȱ’•ȱ˜’ȱ•ŽœȱŒ‘ŠœœŽ›ǯȱȂŽœȱ™˜ž›ȱ •ž’ȱž—ȱŽ›—’Ž›ȱ–˜¢Ž—ȱŽȱ–Š’—Ž—’›ȱœ˜—ȱ·Šȱ˜›’’—Ž•ǯȱȱ Ȃ’—Ž›™›·Š’˜—ȱ Žȱ ŽŸ’—Žȱ ˜’ȱ ¹›Žȱ —žŠ—Œ·Žȱ ¥ȱ •Šȱ •ž–’¸›Žȱ Žȱ Ÿȱ ŗŞǰŘŚȬŘśȱŽȱŸȱŘŖǰŘŘȬŘřŗŖŗ šž’ȱ›Š™™˜›Ž—ȱ•ŽȱŽœ’—ȱŽœȱŠ—Š—·Ž—œȱDZȱ•ȂŽ¡’•ȱ Žœȱœ›Š·•’ŽœȱŽ—ȱŸȱŘŜȱŽœȱŠ—Š•˜žŽȱ¥ȱ•ȂŽ¡™ž•œ’˜—ȱŽœȱŠ—Œ’Ž—œȱ‘Š‹’Š—œȱ žȱ™Š¢œǯȱ Žȱ Ÿ˜žœȱ ›Ž—Ž£ȱ ’–™ž›œȱ ™Š›ȱ ŠžŒž—Žȱ Žȱ ŒŽœȱ ™›Š’šžŽœȱ Dzȱ ŒŠ›ȱ ŒȇŽœȱ ¥ȱ ŒŠžœŽȱ ȇŽ••ŽœȱšžŽȱœ˜—ȱŽŸŽ—žŽœȱ’–™ž›Žœȱ•Žœȱ—Š’˜—œȱšžŽȱ“ŽȱŒ‘ŠœœŽȱŽŸŠ—ȱŸ˜žœǯȱŽȱ ™Š¢œȱŽœȱŽŸŽ—žȱ’–™ž›ǰȱŽȱ“Žȱ•ȇŠ’ȱŒ‘¦’·ȱŽȱœŠȱŠžŽȱǻh'yl,_[' Hn"ßwO[] dqoïp.a,wǼ" Dz Šžœœ’ȱ•Žȱ ™Š¢œȱŠȬȬ’•ȱŸ˜–’ȱœŽœȱ‘Š‹’Š—œȱǻŸȱŗŞǰŘŚȬŘśȱœŽ•˜—ȱǼǯȱ

Ž•˜—ȱ ŒŽœȱ ŸŽ›œŽœǰȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Ȃœ›Šº•ȱ Šȱ •Šȱ ›Žœ™˜—œŠ‹’•’·ȱ Žȱ –Š’—Ž—’›ȱ œŠȱ ™ž›Ž·ǯȱȂ’•ȱ™Ž›ȱœ˜—ȱ·Šȱ™›’–’’ǰȱŒȂŽœȱŽȱœŠȱŠžŽŗŖŘǯ Ž•Šȱ’Ž—ȱ¥ȱŒŽȱšžŽǰȱ Š—œȱ•Žȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ǰȱ•Žȱ™Š¢œȱŽœȱ•Šȱ›·œ’Ž—ŒŽȱŽȱ’Žžǯȱžȱž›ȱŽȱ¥ȱ –Žœž›Žȱ šžŽȱ •Žȱ ™Š¢œȱ ŽŸ’Ž—ȱ ’–™ž›ǰȱ •Žȱ œŠ—ŒžŠ’›Žȱ ™Žžȱ Šžœœ’ȱ ŽŸŽ—’›ȱ ’–™ž›ȱ ǻŸȱ ŘŖǰřǼǯȱ ˜ž›ȱ šžȂ’•ȱ œ˜’ȱ ™Š›˜——·ȱ ™Š›ȱ ’Žžǰȱ ’•ȱ ˜’ȱ ˜—Œȱ œž™Ȭ ™›’–Ž›ȱ•ŠȱŒŠžœŽȱŽȱ•Ȃ’–™ž›Ž·ǯȱȂŽœȬ¥Ȭ’›ŽȱšžȂ’•ȱ˜’ȱŽ¡™ž•œŽ›ȱ•Žœȱ‘Š‹’Ȭ Š—œǯȱŽȱŒŽȱŠ’ǰȱ˜—ȱ™Žžȱ’›ŽȱšžŽȱ•Žȱ™Š¢œȱ—ȂŠȱ™Šœȱ··ȱŠ‹Š—˜——·ȱ’—Ÿ˜Ȭ •˜—Š’›Ž–Ž—ǰȱŒ˜––Žȱ•Žȱ’ȱŽŸ’—ŽȱDzȱ’•ȱ›·Š’ȱŸ˜•˜—Š’›Ž–Ž—ȱDZȱ’ŽžȱŽȱ•Žȱ ™Š¢œȱ Ž¡™ž•œŽ—ȱ •Žœȱ ™·Œ‘Žž›œǯȱ ŽŸŠ—ȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Žȱ Šž¡ȱ ¢Žž¡ȱ Žȱ ’Žžǰȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ —Ȃ˜—ȱ ŠžŒž—ȱ ™›’Ÿ’•¸Žȱ ™Š›ȱ ›Š™™˜›ȱ Šž¡ȱ Š—Š—·Ž—œǯȱ Ȃ’•œȱ —Žȱ ›Žœ™ŽŒŽ—ȱ ™Šœȱ •Šȱ ˜’ȱ Ȯȱ •Šȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱ œŽ¡žŽ••Žȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŗŞȱ Žȱ Ÿȱ ŘŖǰȱ •Šȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŘŜȱ Ȯǰȱ •Žȱ –¹–Žȱ Žœ’—ȱ •Žœȱ ŠȬ Ž—ǯȱȱ ȱ ¢ŽŠ›œȱǽdzǾǯȱŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ•Š—ȱ Šœȱ—˜ȱŠ••˜ Žȱ˜ȱ•’ŽȱŠ••˜ ȱŽŸŽ›¢ȱœŽŸŽ—‘ȱ¢ŽŠ›ȱ ‘’•Žȱ ‘Žȱ œ›ŠŽ•’Žœȱ •’ŸŽȱ ’—ȱ ’ǰȱ ’ȱ  ’••ȱ —˜ ȱ •’Žȱ Žœ˜•ŠŽȱ ’—Ÿ˜•ž—Š›’•¢ǰȱ ‹Ž›Žȱ ˜ȱ ’œȱ ’—‘Š‹’Ȭ Š—œȱȎǯȱ ŗŖŗȱ ˜ž›ȱŽœȱŠ’—’·œȱ•’—ž’œ’šžŽœȱŽ—›ŽȱŸȱŗŞǰŘŚȬŘśȱŽȱŸȱŘŖǰŘŘȬŘřǰȱŒǯȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’Ȭ ŒžœȱŗŝȬŘŘǰ ŗŝśşȬŗŝŜŖǯȱ ŗŖŘȱ ǯȱ ’•›˜–ǰȱ ŽŸ’’Œžœȱ ŗŝȬŘŘǰ ŗśŞŖDZȱ ȍȱ ‘Žȱ •Š—ǰȱ ˜ȱ Œ˜ž›œŽǰȱ ‘Šœȱ —˜ȱ œ’——Žǰȱ ‹žȱ ’ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ™˜••žŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ’—’šž’¢ȱ˜ȱ’œȱ’—‘Š‹’Š—œȱȎǯȱ

ŚǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ‘˜›œȱŽȱŸȱŘśȱ

Řśȱ

ŽŽȱ ‘·˜•˜’Žȱ ™›˜™›Žȱ Šžȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Ȃœ›Šº•ȱœŽȱ’œ’—žŽȱ—ŽŽ–Ž—ȱŽȱŒŽ••ŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ›Ž•¦Œ‘ŽȱȂ¡˜ŽȱŘřȱ ŽȱŽȱŒŽ••ŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœȱŽȱŽž·›˜—˜–Žȱŗśǯȱ

ŚǯŘǯȱ¡ȱŘřǰŗŖȬŗŗȱ Žœȱ ›˜’œȱ Œ˜Žœȱ Žȱ •˜’œȱ žȱ Ž—ŠŽžšžŽȱ Œ˜—’Ž——Ž—ȱ Žœȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—œȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ ǻ¡ȱ ŘřǰŗŖȬŗŗDzȱ Ÿȱ ŘśǰŗȬŝDzȱ ȱ ŗśǰŗȬŗŗǼǯȱ Žȱ ˜ŽȱŽȱ•Ȃ••’Š—ŒŽǰȱšž’ȱ–Ž—’˜——ŽȱŒŽŽȱ•˜’ȱ™˜ž›ȱ•Šȱ™›Ž–’¸›Žȱ˜’œȱŠ—œȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ǰȱ•ŽȱŠ’ȱ™•žœȱ‹›’¸ŸŽ–Ž—ȱšžŽȱ•ŽœȱŽž¡ȱŠž›ŽœȱDZȱȱ Ž—Š—ȱ œ’¡ȱ Š——·Žœǰȱ žȱ Ž—œŽ–Ž—ŒŽ›Šœȱ •Šȱ Ž››Žǰȱ Žȱ žȱ Ž—ȱ ›ŽŒžŽ’••Ž›Šœȱ •Žȱ ™›˜Ȭ ž’ǯȱ Š’œȱ •Šȱ œŽ™’¸–Žǰȱ žȱ •ž’ȱ ˜——Ž›Šœȱ žȱ ›Ž•¦Œ‘Žȱ Žȱ žȱ •Šȱ •Š’œœŽ›Šœȱ Ž—ȱ ›ŽȬ ™˜œȱDzȱ•Žœȱ™ŠžŸ›ŽœȱŽȱ˜—ȱ™Žž™•ŽȱŽ—ȱ“˜ž’›˜—ǰȱŽȱ•Žœȱ‹¹ŽœȱŽœȱŒ‘Š–™œȱ–Š—ŽȬ ›˜—ȱŒŽȱšž’ȱ›ŽœŽ›ŠǯȱžȱŽ›ŠœȱŽȱ–¹–Žȱ™˜ž›ȱŠȱŸ’—ŽȱŽȱ™˜ž›ȱŽœȱ˜•’Ÿ’Ž›œȱǻ¡ȱ ŘřǰŗŖȬŗŗDzȱ˜ž’œȱŽ˜—Ǽǯȱ

—ȱ™ŽžȱŒž•’ŸŽ›ȱ•ŠȱŽ››Žȱ™Ž—Š—ȱœ’¡ȱŠ—œǰȱ–Š’œȱŽ••Žȱ˜’ȱ¹›Žȱ•Š’œœ·ŽȱŽ—ȱ “ŠŒ‘¸›ŽȱŠžȱ Œ˜ž›œȱ Žȱ •Šȱ œŽ™’¸–Žȱ Š——·ŽǯȱŽœȱ ™•Š—Žœȱ šž’ȱ ™˜žœœŽ—ȱ —ŠžȬ ›Ž••Ž–Ž—ȱ ž›Š—ȱ ŒŽŽȱ Š——·Žȱ ˜’ŸŽ—ȱ ¹›Žȱ ›·œŽ›Ÿ·Žœȱ Šž¡ȱ ™ŠžŸ›Žœȱ žȱ ™Žž™•ŽȱȂœ›Šº•ȱŽȱŠž¡ȱŠ—’–Šž¡ȱœŠžŸŠŽœǯȱȱ Žœȱ·‹ŠœȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱŒŽŽȱ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱŽȱ•ŽȱŒŠ›ŠŒ¸›ŽȱŽȱ•ȂŠ——·Žȱ Žȱ ›Ž•¦Œ‘Žȱ Š—œȱ •Ȃ¡˜Žȱ ™ŽžŸŽ—ȱ œŽȱ ›·œž–Ž›ȱ Žȱ •Šȱ Š³˜—ȱ œž’ŸŠ—ŽȱDZȱ œž’Žȱ ¥ȱ •Šȱ —˜žŸŽ••Žȱ Ž—Š’ŸŽȱ Ž¡··’šžŽȱ Š’Žȱ ™Š›ȱ Š—ȱ ŽŽ›œŗŖř Žȱ ›ŽȬ ˜›–ž•Ž›ȱ •Šȱ Œ‘›˜—˜•˜’Žȱ Žœȱ ›˜’œȱ Œ˜Žœȱ Žȱ •˜’œȱ Ÿ··›˜ŽœŠ–Ž—Š’›Žœǰȱ ™ŽžȬ˜—ȱŒ˜—’—žŽ›ȱ¥ȱŽœ’–Ž›ȱšžŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ›Ž•¦Œ‘Žȱžȱ˜Žȱ Žȱ•Ȃ••’Š—ŒŽȱŠ›Žȱ•Šȱ˜›–Žȱ™›’–’’ŸŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ žȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ȱǵȱŠȱ•˜’ȱŽȱ•Ȃ¡˜ŽȱŽœȬŽ••ŽǰȱŽȱ•Šȱ–¹–ŽȱŠ³˜—ȱšžŽȱ ŒŽ••Žȱžȱ·Ÿ’’šžŽǰȱŽœ’—·Žȱ¥ȱ¹›ŽȱŠ™™•’šž·Žȱǵȱ›·œŽ—ŽȬȬŽ••Žȱ•Žȱ–¹–Žȱ ŒŠ›ŠŒ¸›Žȱ Žȱ ›·Š•’·ȱǵȱ —’—ǰȱ ™ŽžȬ˜—ȱ ’›Žȱ šžŽȱ •Šȱ •˜’ȱ Žȱ ›Ž•¦Œ‘Žȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ ™›·œŽ—Žȱ ŒŽȱ Šœ™ŽŒȱ œ˜Œ’˜Ȭ‘ž–Š—’Š’›Žȱ šž’ǰȱ ™˜ž›ȱ •Žœȱ Ž¡·¸Žœǰȱ Žœȱž—Žȱ’–Ž—œ’˜—ȱŒŠ›ŠŒ·›’œ’šžŽȱžȱ˜ŽȱŽȱ•Ȃ••’Š—ŒŽȱŽ—ȱ·—·›Š•ȱǵȱȱ ˜ž›ȱ ›·™˜—›Žȱ ¥ȱ ŒŽœȱ šžŽœ’˜—œǰȱ ’•ȱ Œ˜—Ÿ’Ž—ȱ ȂŠ—Š•¢œŽ›ȱ •Žȱ Ž¡Žȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱŽ—ȱŒ˜—›˜—Š—ȱŒŽœȱŽž¡ȱŽ¡Žœȱ™Š›Š••¸•ŽœŗŖŚǯ

ŗŖřȱ Ž•˜—ȱ ǯȱŠ—ȱŽŽ›œǰȱȍȱ‘ŽȱŠ ȱ˜ȱ Ž‹›Ž ȱ•ŠŸŽȱȎǰȱȱŗŖŞȱǻŗşşŜǼǰȱśŚśǰȱ•Žȱ˜ŽȱŽȱ •Ȃ••’Š—ŒŽȱŽœȱ™˜œ·›’Žž›ȱŠžȱ˜ŽȱŽž·›˜—˜–’šžŽȱŽȱŠžȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·DZȱȍȱǽdzǾȱ‘Žȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ  ˜ž•ȱ ‹Žȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ œŽŸŽ—‘Ȭ¢ŽŠ›ȱ ›Š—ȱ ˜ȱ Ž‹Ȭ›Ž•ŽŠœŽȱ ˜ȱ ȱ ŗśǰŗȬŜȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱ¢ŽŠ›ȱ˜ȱŸȱŘśǰŗȬŝǰȱŠ—ȱ’—Š••¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ••˜ Ȭ¢ŽŠ›ȱ˜ȱ¡ȱŘřǰŗŖȬŗŗȱ ǽdzǾȱȎǯȱ ˜’›ȱ Šžœœ’ȱ œ˜—ȱ ˜žŸ›ŠŽǰȱ ‘Žȱ ’Žȱ ˜ȱ ˜œŽœDZȱ ‘Žȱ Š‘ ’œȱ Šœȱ ’œ˜›’Š—ȱ ’—ȱ ¡˜žœȬ ž–‹Ž›œȱǻ˜ž’œŸ’••ŽǰȱŗşşŚǼǰȱŘŚŝȬŘŞşǯȱ ŗŖŚȱ ˜ž›ȱ ž—Žȱ Œ˜–™Š›Š’œ˜—ȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ ›˜’œȱ •˜’œȱ œŠ‹‹Š’šžŽœȱ Š—œȱ •Žœȱ ›˜’œȱ Œ˜Žœǰȱ Œǯȱ ǯȱ ŠœœŽ››Žǰȱ¢—˜™œŽȱŽœȱ•˜’œȱžȱŽ—ŠŽžšžŽǰ ȱśşȱǻŽ’Ž—ǰȱŗşşŚǼǰȱŝǯȱ

ŘŜȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

¡ȱŘřǰŗŖȬŗŗ

ŸȱŘśǰ؊ΆȬŝŗŖś žŠ—ȱ Ÿ˜žœȱ Ž—›Ž›Ž£ȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š¢œ šžŽȱ “Žȱ Ÿ˜žœȱ ˜——Žǰȱ •Žȱ ™Š¢œȱȱ Œ‘â–Ž›Šȱž—ȱœŠ‹‹Šȱ™˜ž›ȱ 

ř ǻŽ—Š—Ǽȱ œ’¡ȱ Š—œǰȱ žȱ œ¸–Ž›Šœȱ ˜—ȱ Œ‘Š–™ Dz Žȱ ǻ™Ž—Š—Ǽȱ œ’¡ȱ Š—œǰȱ žȱ Š’••Ž›Šœȱ Šȱ Ÿ’—ŽȱDzȱ Žȱ žȱ ›ŠȬ –ŠœœŽ›ŠœȱœŠȱ›·Œ˜•Žǯ Ś –Š’œȱ ¥ȱ •Šȱ œŽ™’¸–Žȱ Š——·Žȱ ŒŽȱ œŽ›Šȱ ž—ȱ œŠ‹‹Šȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ ™˜ž›ȱ •Žȱ™Š¢œǰ ž—ȱœŠ‹‹Šȱ™˜ž›ȱ  ȱDzȱ ˜—ȱŒ‘Š–™ȱž —Žȱœ¸–Ž›Šœȱ™ŠœȱDzȱŽȱ ŠȱŸ’—Ž ž —ŽȱŠ’••Ž›Šœ ™Šœ ś •Žȱ ›ŽŠ’—ȱ Žȱ Šȱ –˜’œœ˜—ȱȱ ž —Žȱ –˜’œœ˜——Ž›Šœȱ™ŠœȱDzȱ•Žœȱ›Š’œ’—œȱŽȱ Žœ —Š£’›·Ž—œȱ ž —Žȱ ŸŽ—Š—Ž›Šœȱ ™ŠœȱDzȱ ŒŽȱ œŽ›Šȱ ž—Žȱ Š——·Žȱ œŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱ™˜ž›ȱ•Žȱ™Š¢œǯ Ŝ ȱ •Žȱ œŠ‹‹Šȱ žȱ ™Š¢œ œŽ›Šȱ ™˜ž›ȱ Ÿ˜žœȱ™˜ž›ȱ–Š—ŽŠ’••ŽȱDzȱ™˜ž›ȱ˜’ǰȱ Žȱ ™˜ž›ȱ ˜—ȱ œŽ›Ÿ’Žž›ǰȱ Žȱ ™˜ž›ȱ Šȱ œŽ›ŸŠ—Žǰȱ Žȱ ™˜ž›ȱ ˜—ȱ œŠ•Š›’·ȱ Žȱ ™˜ž›ȱ ˜— ‘❎ȱ šž’ȱ ’––’›Ž—ȱ Œ‘Ž£ȱ˜’ǯȱ ŝ ȱ ™˜ž›ȱ ˜—ȱ ‹·Š’•ȱ Žȱ ™˜ž›ȱ •ȂŠ—’–Š•ȱ šž’ȱ Žœȱ Š—œȱ ˜—ȱ ™Š¢œǰ ˜žŽȱ œŠȱ ›·Œ˜•Žȱ œŽ›Šȱ ™˜ž›ȱ –Š—Ȭ Ž›ǯ Ř

ȱ Žȱ ǻŽ—Š—Ǽȱ œ’¡ȱ Š—œǰȱ žȱ œ¸–Ž›Šœȱ ˜—ȱ™Š¢œ Žȱžȱ›Š–ŠœœŽ›ŠœȱœŠȱ›·Œ˜•Žǯȱ ŗŖ

ȱŠ’œǰȱ•ŠȱœŽ™’¸–Žǰȱžȱ•Žȱ•Š’œœŽ›ŠœȱŽ—ȱ “ŠŒ‘¸›ŽȱŽȱžȱ•Žȱ•Š’œœŽ›Šœȱ’—Œž•Žȱ ŗŗ

ŽȱǻŽ—Ǽȱ–Š—Ž›˜—ȱ•Žœȱ™ŠžŸ›ŽœȱŽȱ˜— ™Žž™•Žǰȱ Žȱ œ˜—ȱ ›ŽœŽǰȱ ǻ•ŽǼȱ –Š—Ž›Šȱ •ȂŠ—’–Š•ȱžȱŒ‘Š–™ ǻ‫השדה‬Ǽǰȱ’—œ’ȱŽ›ŠœȬ žȱ¥ȱŠȱŸ’—Žǰȱ¥ȱŽœȱ˜•’Ÿ’Ž›œǯ

ŚǯŘǯŗǯȱȂ˜››ŽȱŒ‘›˜—˜•˜’šžŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•Ȃ¡˜ŽȱŽȱŽȱŒŽ••Žȱ žȱ·Ÿ’’šžŽȱ Šȱ™•ž™Š›ȱŽœȱŽ¡·¸Žœȱ—ŽȱœȂ˜™™˜œŽ—ȱ™Šœȱ¥ȱ•Ȃ‘¢™˜‘¸œŽȱœŽ•˜—ȱ•ŠšžŽ••Žȱ •Žȱ ˜Žȱ Žȱ •Ȃ••’Š—ŒŽȱ œŽ›Š’ȱ •Žȱ ™•žœȱ Š—Œ’Ž—ȱ Žœȱ ›˜’œȱ Œ˜Žœȱ Žȱ •˜’œȱ Žȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ŗŖŜǯ ’ȱ•Ȃ˜—ȱŠŒŒŽ™ŽȱŒŽŽȱ™˜œ’’˜—ǰȱ˜—ȱ™Žžȱ’›ŽȱšžŽȱ•Šȱ ȱ ŗŖśȱ ˜ž›ȱ•Šȱ›ŠžŒ’˜—ȱŽȱ•Žœȱ—˜ŽœȱŽ¡··’šžŽœǰȱŸ˜’›ȱǯŗǯȱŽȱǯŘǯȱ ŗŖŜȱ ǯȱǯȱŽœ‹›˜˜”ǰȱȍȱ‘Šȱ’œȱ‘Žȱ˜ŸŽ—Š—ȱ˜ŽǵȱȎǰȱŠ—œȱǯȱǯȱŽŸ’—œ˜—ȱ·ǯǰȱ‘Ž˜›¢ȱ Š—ȱ Ž‘˜ȱ ’—ȱ ’‹•’ŒŠ•ȱ Š—ȱ ž—Ž’˜›–ȱ Š DZȱ ŽŸ’œ’˜—ǰȱ —Ž›™˜•Š’˜—ȱ Š—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ǰ ȱŗŞŗȱǻ‘Ž’Ž•ǰȱŗşşŚǼǰȱŘŞǯȱ

ŚǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ‘˜›œȱŽȱŸȱŘśȱ

Řŝȱ

•˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ ›Ž•¦Œ‘Žȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ Žœȱ •Žȱ ˜—Ž–Ž—ȱ Žȱ ŒŽ••Žȱ œž›ȱ •ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱžȱ·Ÿ’’šžŽǯȱ Š’œǰȱ Œ˜––Žȱ —˜žœȱ ŸŽ—˜—œȱ Žȱ •Žȱ –Ž—’˜——Ž›ǰȱ Š—ȱ ŽŽ›œȱ ›·žŽȱ •Ȃ‘¢™˜‘¸œŽȱ›Š’’˜——Ž••ŽȱŽ—ȱ›·˜›Š—’œŠ—ȱ•ŠȱŒ‘›˜—˜•˜’ŽȱŽȱ•ŠȱŒ˜–™˜Ȭ œ’’˜—ȱŽœȱŒ˜ŽœȱŽȱ•˜’œȱŠ—œȱž—Žȱœ·›’ŽȱȂ·žŽœȱœž›ȱ•ŽȱŽ—ŠŽžšžŽǯȱ’ȱ •Ȃ˜—ȱ›·œž–ŽȱœŠȱ‘¸œŽǰȱ•Žȱ˜ŽȱŽȱ•Ȃ••’Š—ŒŽȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ•Žȱ™›Ž–’Ž›ȱDzȱ’•ȱŽœǰȱ ŠžȱŒ˜—›Š’›Žǰȱ•ŽȱŽ›—’Ž›ȱŽȱœ˜—ȱŠžŽž›ȱ›·Ÿ’œŽȱ•ŽœȱŽž¡ȱ™›Ž–’Ž›œȱ™˜ž›ȱ•Žœȱ ŠŠ™Ž›ȱ ¥ȱ •Šȱ —˜žŸŽ••Žȱ ·™˜šžŽȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽǯȱ •ȱ ŠŸŠ—ŒŽȱ ŒŽŽȱ ‘¢™˜‘¸œŽȱ ™˜ž›ȱ Ž¡™•’šžŽ›ȱ •Žœȱ ’ŸŽ›Ž—ŒŽœȱ Ž—›Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ Žȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žǯȱ Ž•˜—ȱ •ž’ǰȱ •Šȱ •˜’ȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ Žœȱ Ȃ’—œ™’›Š’˜—ȱ ›Ž•’’ŽžœŽȱ Žȱ ’–™›Š’ŒŠ‹•Žȱ Š—œȱ •Šȱ ›·Š•’·ǯȱ •ȱ ™Ž—œŽȱ šžȂŽ••Žȱ —ȂŠȱŠžŒž—ȱ’—·›¹ȱ™˜ž›ȱ•Žœȱ™ŠžŸ›ŽœŗŖŝǯ ȂŠ’••Žž›œǰȱ’•ȱŽœȱ’–™˜œœ’‹•Žȱ¥ȱœŽœȱ ¢Žž¡ȱŽȱ–Ž›ŽȱŽ—ȱꞟ›Žȱ•Šȱ“ŠŒ‘¸›ŽȱŠ—œȱ˜žȱ•Žȱ™Š¢œȱŽ—ȱ–¹–ŽȱŽ–™œǯȱ ȂŽœȱ™˜ž›ȱŒŽ•ŠȱšžŽȱ•ȂŠžŽž›ȱŽȱ•Ȃ¡˜Žȱ™›ŽœŒ›’ȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ™Žžȱ•Š’œœŽ›ȱ•Šȱ Ž››ŽȱŽ—ȱ“ŠŒ‘¸›Žȱ¥ȱ’·›Ž—œȱ–˜–Ž—œǰȱœŽ•˜—ȱ•Šȱ·Œ’œ’˜—ȱŽȱŒ‘ŠšžŽȱ™›˜Ȭ ™›’·Š’›Žȱ Žȱ Ž››Žǯȱ ˜ž›ȱ “žœ’’Ž›ȱ œ˜—ȱ ˜™’—’˜—ǰȱ ’•ȱ ›Š™™›˜Œ‘Žȱ •Šȱ •˜’ȱ Žȱ •ȂŠ›Š—Œ‘’œœŽ–Ž—ȱŽȱŒŽ••ŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ“ŠŒ‘¸›ŽǯȱŽ•˜—ȱ•ž’ǰȱ•Žœȱ™›ŽœŒ›’™Ȭ ’˜—œȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ œž›ȱ •ȂŠ›Š—Œ‘’œœŽ–Ž—ȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ǻ¡ȱ ŘŗǰŗȬŗŗǼȱ œ˜—ǰȱ Œ˜––Žȱ ŒŽ••Žœȱ šž’ȱ Œ˜—ŒŽ›—Ž—ȱ •Šȱ ›Ž•¦Œ‘Žǰȱ ™•žœȱ ›·ŒŽ—Žœȱ šžŽȱ ŒŽ••Žœȱ žȱ Žž·›˜—˜–ŽȱǻȱŗśǰŗŘȬŗŞǼŗŖŞǯ ˜—ŽœŠ—ȱ •Ȃ˜™’—’˜—ȱ ›Š’’˜——Ž••Žǰȱ’•ȱ Ž—Žǰȱ Ž—ȱ ™Š›’Œž•’Ž›ǰȱŽȱ ›·žȬ Ž›ȱ •ȂŠ›ž–Ž—Š’˜—ȱ Žȱ ’œ‘‹Š—ŽŗŖşǯ Ž•˜—ȱ ŒŽȱ Ž›—’Ž›ǰȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ Žœȱ ž—Žȱ Ž¡™Š—œ’˜—ȱ Žȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ •Ȃ¡˜ŽȱDZȱ •Šȱ ™‘›ŠœŽȱ Š“˜ž·Žȱ ™˜œ·›’Žž›Ž–Ž—ȱ Ȯȱ ȍȱŠ’—œ’ȱ Ž›ŠœȬžȱ ¥ȱ Šȱ Ÿ’—Žǰȱ ¥ȱ Žœȱ ˜•’Ȭ Ÿ’Ž›œȱȎȱŽ—ȱ¡ȱŘřǰŗŗ‹ȱȮȱ›˜žŸŽȱœŠȱ“žœŽȱ™•ŠŒŽȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱžȱ·Ÿ’’šžŽǯȱŠ—ȱ ŽŽ›œǰȱšžŠ—ȱ¥ȱ•ž’ǰȱŽœ’–ŽȱšžŽȱŒŽŽȱ™‘›ŠœŽȱ—ȂŽœȱ™Šœȱž—ȱŠ“˜žȱ™˜œ·›’Žž›ǰȱ –Š’œȱšžȂŽ••Žȱ›·œž–Žȱ•Žœȱ™›ŽœŒ›’™’˜—œȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•Šȱ“ŠŒ‘¸›ŽȱŽ—ȱšžŽ•šžŽœȱ –˜œǯȱŽ•˜—ȱ•ž’ǰȱ•ȂŠžŽž›ȱŽȱ•Ȃ¡˜Žȱ™Ž›–Žȱ•Ȃ·•Š‹˜›Š’˜—ȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ Š—œȱ •Šȱ –Žœž›Žȱ ˜ùȱ ’•ȱ ™›˜™˜œŽȱ šžŽȱ •Šȱ —˜ž››’ž›Žȱ —Žȱ œ˜’ȱ ’œ›’‹ž·Žȱ šžȂŠž¡ȱ ™ŠžŸ›Žœȱ Žȱ Šž¡ȱ Š—’–Šž¡ȱ œŠžŸŠŽœȱ Žȱ ˜ùȱ ’•ȱ œž™Ȭ ™›’–Žȱ•ȂŠœ™ŽŒȱ›Ž•’’Žž¡ǯȱ•ȱœŽ–‹•ŽȱŽœ’–Ž›ȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ™ŠœœŽȱȂž—Žȱ•˜’ȱ›Ž•’Ȭ ’ŽžœŽȱ¥ȱž—Žȱ•˜’ȱ‘ž–Š—’Š’›ŽŗŗŖǯ ȂŠœ™ŽŒȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱ•Ȃ¡˜Žȱ›Ž•¸Ž›Š’ȱ•Šȱ ȱ ŗŖŝȱ ǯȱŠ—ȱŽŽ›œǰȱȍȱž•’ŒȱŠ œȱ’—ȱ‘Žȱ˜ŸŽ—Š—ȱ˜ŽȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱŽ•Š’˜—œ‘’™ȱ˜ȱŽžŽ›Ȭ ˜—˜–¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ ˜•’—Žœœȱ˜ŽȱȎǰȱŠ—œȱǯȱŽ›ŸŽ——Žȱ·ǯȱž’Žœȱ’—ȱ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱ¡˜žœDZȱ ŽŠŒ’˜—ȱȮȱŽŒŽ™’˜—ȱȮȱ—Ž›™›ŽŠ’˜—ǰ ȱŗŘŜȱǻŽžŸŽ—ǰȱŗşşŜǼǰȱřřśǯȱ ŗŖŞȱ ǯȱŠ—ȱŽŽ›œǰȱȍȱ‘ŽȱŠ ȱ˜ȱ Ž‹›Ž ȱ•ŠŸŽȱȎǰȱśřŚȬśŚŜǯȱ ŗŖşȱ ǯȱ’œ‘‹Š—Žǰȱ’‹•’ŒŠ•ȱ—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ’—ȱ—Œ’Ž—ȱœ›ŠŽ•ȱǻ¡˜›ǰȱŗşŞśǼǰȱŗŝşȬŗŞŗǯȱ ŗŗŖȱ ˜ž›ȱ •ȂŽ¡™•’ŒŠ’˜—ȱ Žȱ •Šȱ ’ŸŽ›Ž—ŒŽȱ Ž—›Žȱ •ȂŠœ™ŽŒȱ ›Ž•’’Žž¡ȱ Žȱ ȱ śǰŗŘȬŗśȱ Žȱ •ȂŠœ™ŽŒȱ œ˜Œ’Š•ȱȂ¡ȱŘřǰŗŘǰȱŸ˜’›ȱ ǯȱŠ—ȱŽŽ›œǰȱȍȱž•’ŒȱŠ œȱȎǰȱřřŚǯȱ•ȱŽœȱ˜—Œȱ—Šž›Ž•ȱ™˜ž›ȱŒŽȱ ŠžŽž›ȱšžŽȱŠ—œȱ•Žȱ˜ŽȱŽȱ•Ȃ••’Š—ŒŽȱ•ȂŠœ™ŽŒȱ›Ž•’’Žž¡ȱŽȱ•ȂŠœ™ŽŒȱœ˜Œ’Š•ȱŒ˜Ž¡’œŽ—ǯȱ ˜’›ȱ·Š•Ž–Ž—ȱœ˜—ȱ˜žŸ›ŠŽǰȱ‘ŽȱŽ—ŠŽžŒ‘DZȱȱ˜Œ’Š•ȬŒ’Ž—ŒŽȱ˜––Ž—Š›¢ȱǻ‘Ž’Ž•ǰȱ ŗşşşǼǰȱŘŖśǯȱ

ŘŞȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

›·ŠŒ’˜—ȱžȱ˜ŽȱŽȱ•Ȃ••’Š—ŒŽȱŒ˜—›Žȱ•ȂŠ—Œ’Ž——Žȱ•˜’ȱ›Ž•’’ŽžœŽȱžȱ˜Žȱ ŽȱŠ’—Ž·ȱ¥ȱ•Ȃ·™˜šžŽȱŽ¡’•’šžŽǯȱŠ—œȱœŽœȱ›ŠŸŠž¡ǰȱŠ—ȱŽŽ›œȱ’—œ’œŽȱœž›ȱ •ŽȱŠ’ȱšžŽȱ•ȂŠžŽž›ȱ•Žȱ™•žœȱ›·ŒŽ—ȱ—Ȃ·•Š›’ȱ™Šœȱž—Žȱ•˜’ȱŒ˜ž›Žǰȱ–Š’œȱšžȂ’•ȱ ›ŠŒŒ˜ž›Œ’ȱž—Žȱ•˜’ȱ•˜—žŽȱŽ—ȱŽ—•ŽŸŠ—ȱŽœȱ™Š›’Žœȱ·“¥ȱŒ˜——žŽœǯȱȂŠžŽž›ȱ žȱ˜ŽȱŽȱ•Ȃ••’Š—ŒŽȱ™›Ž—ȱȂŠ‹˜›ȱ•Ȃ’·Žȱ‘ž–Š—’Š’›ŽȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ •Šȱ ›Ž–’œŽȱ žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ Žȱ Ž—œž’Žȱ ’•ȱ ŠŠŒ‘Žȱ ŒŽŽȱ ’·Žȱ Šžȱ Œ¢Œ•Žȱ Žȱ œŽ™ȱŠ—œȱ™›˜™˜œ·ȱ™Š›ȱ•ȂŠžŽž›ȱžȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ǯȱŠ’œȱ™˜ž›ȱ™Ž›–Ž›Žȱ •ȂŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱŽȱŒŽŽȱ•˜’ǰȱ•ȂŠžŽž›ȱžȱ˜ŽȱŽȱ•Ȃ••’Š—ŒŽȱ—ȂŽ–™•˜’Žȱ™Šœȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ȍȱŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱȎǰȱ ’•ȱ ž’•’œŽȱ •Šȱ ˜›–ž•Žȱ ȍȱŠ——·Žȱ Žȱ ›ŽȬ •¦Œ‘ŽȱȎŗŗŗǯ —’—ǰȱ ™˜ž›ȱ Œ˜—œ˜•’Ž›ȱ œ˜—ȱ ‘¢™˜‘¸œŽǰȱ Š—ȱ ŽŽ›œȱ œ˜ž’Ž—ȱ šžŽȱ Žȱ ŗŖǰř؋ȱ Œ’Žȱ ¡ȱ ŘřǰŗŗŠǯȱ Ž•˜—ȱ •ž’ǰȱ •Šȱ Œ’Š’˜—ȱ Žȱ ·‘·–’Žȱ ·Ȭ –˜—›Žȱ šžŽȱ •Šȱ •˜’ȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ Šȱ ··ȱ ›·’·Žȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽŗŗŘǯ Š’œǰȱŒ˜––Žȱ—˜žœȱ•ŽȱŸŽ››˜—œȱ™•žœȱ‹Šœǰȱœ˜—ȱŠ›ž–Ž—Š’˜—ȱ™›·œŽ—ŽȱŽœȱ Š’‹•ŽœœŽœŗŗřǯ Šȱ Š³˜—ȱ ˜—ȱ ’•ȱ ŽœœŠ’Žȱ Žȱ ›·˜›Š—’œŽ›ȱ Žȱ Žȱ ›·’—Ž›™›·Ž›ȱ •Žœȱ Œ˜Žœȱ Žȱ •˜’œȱ žȱ Ž—ŠŽžšžŽȱ –Žȱ ™Š›ŠÉȱ ’—·›ŽœœŠ—Žȱ Žȱ ŠžŠŒ’ŽžœŽǯȱ ȱ Ž••Žȱ ™˜žœœŽȱ¥ȱ›·•·Œ‘’›ȱ¥ȱ—˜žŸŽŠžȱœž›ȱ•ŠȱŒ˜–™˜œ’’˜—ȱŽȱ•Žœȱ›Š’œȱŒŠ›ŠŒ·›’œȬ ’šžŽœȱžȱŽ—ŠŽžšžŽǯȱ—ȱ™Žžȱ’›Žȱ·Š•Ž–Ž—ȱšžŽȱœ˜—ȱ’—Ž›™›·Š’˜—ȱ ™›˜“ŽŽȱž—Žȱ•ž–’¸›Žȱ—ŽžŸŽȱœž›ȱ•ŠȱŒ˜–™›·‘Ž—œ’˜—ȱŽœȱŽ¡Žœȱ“ž›’’šžŽœȱ Žȱ •Šȱ ’‹•Žȱ ‘·‹›ŠÊšžŽǯȱ Š’œȱ Ž—ȱ –¹–Žȱ Ž–™œǰȱ œ’ȱ Ž••Žȱ Žœȱ ‘Š›’Žǰȱ œ˜—ȱ Š›Ȭ ž–Ž—Š’˜—ȱ —Žȱ œŽȱ ‹ŠœŽȱ ™Šœȱ ˜ž“˜ž›œȱ œž›ȱ •Žȱ Ž¡Žȱ •ž’Ȭ–¹–Žǯȱ •ȱ Š’›–Žȱ šžŽȱ•Ȃ’·ŽȱœŽ•˜—ȱ•ŠšžŽ••Žȱ•Žȱ˜ŽȱŽȱ•Ȃ••’Š—ŒŽȱ™›·Œ¸Žȱ•ŽœȱŽž¡ȱŠž›Žœȱ Œ˜Žœȱ Žȱ •˜’œȱ œȂŠ™™ž’Žȱ œž›ȱ ž—ȱ ™›·“ž·ȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ ŠŒŒŽ™Žȱ œŠ—œȱ –¹–Žȱ •Žȱ ’œŒžŽ›ǯȱ•ȱŸŠȱ“žœšžȂ¥ȱ’›ŽȱšžŽǰȱ¥ȱŒŠžœŽȱŽȱŒŽȱ™›·“ž·ǰȱ˜—ȱ—Žȱ™Žžȱ™•žœȱ ™›˜›ŽœœŽ›ȱŠ—œȱ•Žȱ˜–Š’—ŽȱŽȱ•Ȃ’—Ž›™›·Š’˜—ȱŽœȱŒ˜ŽœȱŽȱ•˜’œŗŗŚǯ Š’œȱ ŒŽȱ—ȂŽœȱ™ŠœȱŽ—ȱ›Š’œ˜—ȱȂž—ȱŽ•ȱ™›·“ž·ȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱŽœ’–ŽȱšžŽȱ•Šȱ•˜’ȱœŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱŽȱ•Ȃ¡˜Žȱ™›·Œ¸ŽȱŠ—œȱ•ŽȱŽ–™œȱŒŽ••Žȱžȱ·Ÿ’’šžŽǯȱ˜ž›ȱ™›˜žȬ ŸŽ›ȱŒŽŽȱŠ—·›’˜›’·ǰȱ’•ȱœž’ȱŽȱŒ˜—œ’·›Ž›ȱž—ȱ–˜ȱŽȱŸȱŘśǰřǯȱ—ȱ™Žžȱ Ž—ȱ ŽŽȱ ›Ž–Š›šžŽ›ȱ šžŽȱ •Žȱ œž’¡Žȱ ¥ȱ •Šȱ ›˜’œ’¸–Žȱ ™Ž›œ˜——Žȱ žȱ ·–’—’—ȱ œ’—ž•’Ž›ȱ Žȱ ‫תבואתה‬ȱ ǻœŠȱ ›·Œ˜•ŽǼȱ —Žȱ ™Žžȱ ™Šœȱ ·œ’—Ž›ȱ Žœȱ —˜–œȱ –ŠœŒžȬ

ȱ ŗŗŗȱ ǯȱŠ—ȱŽŽ›œǰȱȍȱž•’ŒȱŠ œȱȎǰȱřřśȬřřŜǯȱ ŗŗŘȱ ǯȱŠ—ȱŽŽ›œǰȱȍȱž•’ŒȱŠ œȱȎǰȱřřŜDzȱ’Ž–ǰȱ Š ȱ˜˜”ȱ˜›ȱ‘Žȱ’Šœ™˜›ŠDZȱŽŸ’œ’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ ž¢ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ŸŽ—Š—ȱ˜Žȱǻ¡˜›ǰȱŘŖŖřǼǰȱŗśşǯȱ ŗŗřȱ ˜ž›ȱ—Žȱ™ŠœȱŠ—’Œ’™Ž›ȱœž›ȱŒŽŽȱ’œŒžœœ’˜—ǰȱ“Žȱ–ŽȱŒ˜—Ž—Žȱ’Œ’ȱŽȱŒ’Ž›ȱ•ŠȱŒ›’’šžŽȱŠ’Žȱ ™Š›ȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱ›˜–ȱŽŸ’’Œžœǰ řŞDZȱȍȱ˜’—ȱ‘Šȱ‘Žȱ™ž›Œ‘ŠœŽȱ˜ȱœ›ŠŽ•Ȭ ’Žœȱ˜ —Žȱ‹¢ȱ Ž—’•Žœȱ’œȱŠ•œ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ›—ȱ˜ȱŽ‘ȱśDZŗȬŗřǰȱŠ—ȱŽŽ›œȱ“ž–™œȱ˜ȱ‘Žȱ Œ˜—Œ•žœ’˜—ȱ ‘Šȱ ¡˜ȱ ŘŗDZŗȬŝȱ ’œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’–Žȱ ™Ž›’˜ȱ Šœȱ Ž‘Ž–’Š‘ȱȎǯȱ ˜’›ȱ Šžœœ’ȱǯȱǯȱŽŸ’—œ˜—ǰȱȍȱœȱ‘Žȱ˜ŸŽ—Š—ȱ˜ŽȱŠ—ȱ¡’•’Œȱ˜–™˜œ’’˜—ǵȱȱŽœ™˜—œŽȱ ˜ȱ ˜‘—ȱŠ—ȱŽŽ›œȱȎǰȱŠ—œȱ ǯȱŠ¢ȱ·ǯǰȱ— ŽŠ›Œ‘ȱ˜ȱ›ŽȬ¡’•’Œȱœ›ŠŽ•ǰ ȱŚŖŜȱǻ˜—Ȭ ˜—ȱȮȱŽ ȱ˜›”ǰȱŘŖŖŚǼǰȱřŗśȬřŗŝǯȱ ŗŗŚȱ ǯȱŠ—ȱŽŽ›œǰȱ Š ȱ˜˜”ǰ ŗśŝǯȱ

ŚǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ‘˜›œȱŽȱŸȱŘśȱ

Řşȱ

•’—œǰȱŒ˜––Žȱ‫שדה‬ȱǻŒ‘Š–™Ǽȱ˜žȱ‫כרם‬ȱǻŸ’—ŽǼǰȱ–¹–ŽȱœȂ’•œȱœ˜—ȱ•ŽœȱŠ—·Œ·Ž—œȱ •Žœȱ™•žœȱ™›˜Œ‘Žœŗŗśǯ ǻŽ—Š—Ǽȱœ’¡ȱŠ—œǰȱžȱœ¸–Ž›Šœȱ˜—ȱŒ‘Š–™ȱDzȱŽȱǻ™Ž—Š—Ǽȱœ’¡ȱŠ—œǰȱžȱŠ’••Ž›ŠœȱŠȱ Ÿ’—ŽȱDzȱŽȱžȱ›Š–ŠœœŽ›ŠœȱœŠȱ›·Œ˜•ŽȱǻŸȱŘśǰřǼǯȱȱ

—ȱ Š’ǰȱ ŒŽȱ œž’¡Žȱ ›Ž—Ÿ˜’Žȱ Šžȱ —˜–ȱ ·–’—’—ȱ ȍȱ™Š¢œȱȎȱ ǻ‫ארץ‬Ǽ šž’ȱ Žœȱ œ’ž·ȱ Š—œȱ•ŽȱŸŽ›œŽȱ™›·Œ·Ž—ȱǻŸȱŘśǰŘǼȱDZȱ žŠ—ȱŸ˜žœȱŽ—›Ž›Ž£ȱŠ—œȱ•Žȱ™Š¢œȱšžŽȱ“ŽȱŸ˜žœȱ˜——Žǰȱ•Žȱ™Š¢œȱ ȱ Œ‘â–Ž›Šȱž—ȱ œŠ‹‹Šȱ™˜ž›ȱ  ȱǻŸȱŘśǰŘǼǯȱ

ŽŽȱ Šœ™·›’·ȱ ›Š––Š’ŒŠ•Žȱ Ÿ’Ž—ȱ žȱ Š’ȱ šžŽȱ •ȂŠžŽž›ȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ŠŸŠ’ȱ •Žȱ Ž¡Žȱ œ˜ž›ŒŽȱ ȱ œ˜žœȱ •Žœȱ ¢Žž¡ǯȱ •ȱ Žœȱ ›Š™™Š—ȱ šžŽȱ Š—ȱ ŽŽ›œȱ —Žȱ ’Ž——Žȱ ™Šœȱ Œ˜–™Žȱ Žȱ ŒŽȱ ™›˜‹•¸–Žȱ Ž¡žŽ•ȱ šž’ȱ Žœȱ ŽœœŽ—’Ž•ȱ ™˜ž›ȱ œ˜—ȱ ™›˜™˜œȱŽȱšž’ȱŠȱ··ȱ·“¥ȱ›Ž•ŽŸ·ȱ™Š›ȱ™•žœ’Žž›œȱŽ¡·¸ŽœŗŗŜǯ ˜—›Š’›Ž–Ž—ȱ ¥ ŒŽȱšžŽȱ™Ž—œŽȱŠ—ȱŽŽ›œǰȱ˜—ȱ™Žžȱ’–Š’—Ž›ȱŽȱŠ³˜—ȱ›Š’œ˜——Š‹•ŽȱšžŽȱ •ȂŠžŽž›ȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱ’œ™˜œŠ’ȱžȱŽ¡ŽȱŽȱ•Ȃ¡˜Žǯ ¡ȱŘřǰŗŖȬŗŗ ŸȱŘśǰřȬŚ

‫והשביעת‬ ‫ובשנה השביעת‬

‫ואספת את־תבואתה‬ ‫ואספת את־תבואתה‬

‫ושש שנים תזרע את־ארצך‬ ‫שדך‬ ‫שש שנים תזרע‬

˜––Žȱ˜—ȱ•ŽȱŸŽ››ŠȱŠ—œȱ•Žœȱ™ŠŽœȱšž’ȱœž’ŸŽ—ǰȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱŽȱ•Ȃ¡˜Žȱ—ȂŠȱ™Šœȱ•Šȱ–¹–Žȱ˜—Œ’˜—ȱšžŽȱŒŽ••Žȱžȱ·Ÿ’’šžŽǯȱ˜—ȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ ™›·Œ’œ·Žȱ Œ˜––Žȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ǻǯŚǯŘǯŘǯǼǯȱ Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ —Žȱ œ˜—ȱ ™Šœȱ ’Ž—’šžŽœȱ ¥ȱ ŒŽž¡ȱ šž’ȱ œ˜—ȱ ™›·œŽ—·œȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽǯȱ Š—’œȱ šžŽȱ •ȂŠœ™ŽŒȱ œ˜Œ’Š•ȱ Š™™Š›ŠÉȱ ™•žœȱ Œ•Š’›Ž–Ž—ȱ šžŽȱ •ȂŠœ™ŽŒȱ›Ž•’’Žž¡ȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•Ȃ¡˜ŽǰȱŒŽœȱŽž¡ȱŠœ™ŽŒœȱœ˜—ȱž—’œȱŠ—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ Ž—ȱ ž—ȱ Ž—œŽ–‹•Žȱ ‘Š›–˜—’Žž¡ǯȱ —ȱ ™Žžȱ ’›Žȱ šžŽȱ •ȂŠœ™ŽŒȱ ‘ž–Š—’Š’›ŽȱŠȱ··ȱ›·’—Ž›™›··ȱŠ—œȱž—Žȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ›Ž•’’ŽžœŽǯȱŠ—œȱŒŽȱ •’Ÿ›Žǰȱ•Šȱ’–Ž—œ’˜—ȱ‘ž–Š—’Š’›Žȱ—Žȱ™Žžȱ™Šœȱ¹›Žȱ’œœ˜Œ’·ŽȱŽȱ•Šȱ’–Ž—Ȭ œ’˜—ȱ›Ž•’’ŽžœŽǰȱŒŠ›ȱŒŽœȱŽž¡ȱ’–Ž—œ’˜—œȱœ˜—ȱŒ˜––ŽȱŽž¡ȱŠœ™ŽŒœȱȂž—ȱ –¹–Žȱ ™›’—Œ’™Žȱ Žȱ œŠ’—Ž·ǯȱ Žȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ȱ ’ȱ šžŽȱ •Šȱ œŠ’—Ž·ȱ —Žȱ ›·œ’Žȱ™ŠœȱšžȂ¥ȱ•Ȃ’—·›’Žž›ȱžȱœŠ—ŒžŠ’›ŽȱDzȱŽ••Žȱ˜’ȱ¹›Žȱ›·Š•’œ·ŽȱŠ—œȱ•Šȱ Ÿ’Žȱšž˜’’Ž——ŽǰȱŠ—œȱ˜žœȱ•Žœȱ˜–Š’—ŽœȱǻǯŚǯŘǯřǯǼǯȱ—ȱ—Žȱ™Žžȱ˜—Œȱ™Šœȱ ’›ŽȱšžŽȱ •Šȱ •˜’ȱ Žȱ•Ȃ¡˜ŽȱŽœȱ ž—ȱ ›·œž–·ȱ Žȱ ŒŽ••Žȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ Œ˜––Žȱ •ȂŠ’›–ŽȱŠ—ȱŽŽ›œǯȱ•ȱŽœȱ˜—Œȱ™•žœȱ›Š’œ˜——Š‹•ŽȱŽȱ™Ž—œŽ›ȱšžŽȱ•ȂŠžŽž›ȱ ȱ ŗŗśȱ Ȃ˜™’—’˜—ȱŽȱǯȱ Š›•·ȱŽȱǯȱ›Š•˜—ǰȱŽȱ·Ÿ’’šžŽǰȱ›ŠžŒ’˜—ȱžȱŽ¡Žȱ›ŽŒȱŽȱ•ŠȱŽ™Ȭ Š—Žǰȱ—›˜žŒ’˜—ȱŽȱ—˜ŽœǰȱŠȱ’‹•ŽȱȂ•Ž¡Š—›’ŽȱřȱǻŠ›’œǰȱŗşŞŞǼǰȱŗşŝǰȱšž’ȱŽœ’–Ž—ǰȱ¥ȱ ™›˜™˜œȱ Žȱ •Šȱ ›ŠžŒ’˜—ȱ ›ŽŒšžŽǰȱ šžŽȱ ȍȱ•Žœȱ Žž¡ȱ Ž›—’Ž›œȱ –˜œǰ karpo.n auvth/jǰ œ˜—ȱ ›ž’ǰȱ™ŽžŸŽ—ȱ›Ž—Ÿ˜¢Ž›ǰȱŒ˜––ŽȱŠ—œȱ•Žȱǰȱ¥ȱ•ŠȱŸ’—Žȱ˜žȱ¥ȱ•ŠȱŽ››ŽȱȎȱ—Žȱ–Žȱ™Š›ŠÉȱ ™ŠœȱŒ˜—ŸŠ’—ŒŠ—Žǯȱ ŗŗŜȱ ǯȱ ••’Ž›ǰȱ ŽŸ’’Œžœǰ řŚŚDzȱ ǯȱ ’œ‘‹Š—Žǰȱ ’‹•’ŒŠ•ȱ —Ž›™›ŽŠ’˜—ǰ ŗŞŖDzȱ ǯȱ Š›Š—ǰȱ ˜›–œȱ ˜ȱ ‘Žȱ›’Žœ•¢ȱ¢•Žȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—ŠŽžŒ‘ȱǻ Ž›žœŠ•Ž–ǰȱŗşŞşǼǰȱŘşȬřŚDzȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŗśŝDzȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱ›˜–ȱŽŸ’’Œžœǰ ŚŞǯȱȱ

řŖȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

žȱ·Ÿ’’šžŽȱŠȱ·ŸŽ•˜™™·ȱ•Šȱ•˜’ȱšž’ȱ•ž’ȱŠȱœŽ›Ÿ’ȱŽȱ–˜¸•ŽȱŽ—ȱ˜—Œ’˜—ȱŽȱ œ˜—ȱœ¢œ¸–Žȱ‘·˜•˜’šžŽǯȱȱ

ŚǯŘǯŘǯȱȂŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ›Ž•¦Œ‘Žȱ —ȱ ŒŽȱšž’ȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ •Šȱ Žž¡’¸–ŽȱšžŽœ’˜—ȱ œž›ȱ•ȂŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ Žȱ•Šȱ•˜’ȱ Žȱ ›Ž•¦Œ‘ŽȱŽȱ•Ȃ¡˜Žǰȱ•ŽœȱŽ¡·¸Žœȱ™›˜™˜œŽ—ȱŽž¡ȱœ˜•ž’˜—œȱ’ŸŽ›Ž—Žœǯȱ —ȱ ›˜ž™Žȱ Žȱ Œ˜––Ž—ŠŽž›œȱ Žœ’–Žȱ šžŽȱ •Šȱ •˜’ȱ Žȱ “ŠŒ‘¸›Žȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ Žœȱž—Žȱ™›Š’šžŽȱšž’ȱœȂŽ¡Ž›ŒŽȱ¥ȱŽœȱ–˜–Ž—œȱ’·›Ž—œȱœŽ•˜—ȱ•Žœȱ•’Žž¡ŗŗŝǯ •œȱ ·ž’œŽ—ȱ ŒŽȱ Œ˜—œŠȱ žȱ Š’ȱ šžŽȱ •Šȱ •·’œ•Š’˜—ȱ Žȱ ŒŽȱ •’Ÿ›Žȱ —Žȱ –Ž—Ȭ ’˜——ŽȱŽ¡™•’Œ’Ž–Ž—ȱ—’ȱ˜žȱ•Žȱ™Š¢œȱȂœ›Šº•ȱ—’ȱž—Žȱž›·Žȱ’¡·ŽŗŗŞǯ Ž•˜—ȱ •Žž›ȱ ™˜’—ȱ Žȱ ŸžŽǰȱ ˜—ȱ ™Žžȱ ™Ž—œŽ›ȱ šžŽȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ȍȱ˜—ȱ ™Š¢œȱȎȱ Ž—ȱ ¡ȱ ŘřǰŗŖȱ›Ž—Ÿ˜’ŽȱŠžȱ˜–Š’—ŽȱȂž—ȱ’—’Ÿ’žǯȱ˜ž›ȱ›Ž—˜›ŒŽ›ȱŒŽŽȱ’·ŽǰȱŒŽ›Ȭ Š’—œȱ ŠžŽž›œȱ ™›˜™˜œŽ—ȱ ž—Žȱ Š—Š•˜’Žȱ Ž—›Žȱ •Šȱ •˜’ȱ Žȱ •’‹·›Š’˜—ȱ Žȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ‘·‹›Žžȱǻ¡ȱŘŗǰŘȬŗŗǼȱŽȱŒŽ••ŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ›Ž•¦Œ‘Žȱǻ¡ȱŘřǰŗŖȬŗŗǼȱDZȱ Žȱ–¹–ŽȱšžŽȱ•Šȱ™›Ž–’¸›ŽȱŽœȱ–’œŽȱŽ—ȱꞟ›Žȱ¥ȱž—ȱ–˜–Ž—ȱ’·›Ž—ȱ™Š›ȱ Œ‘ŠšžŽȱ ™›˜™›’·Š’›Žȱ ȂŽœŒ•ŠŸŽǰȱ •Šȱ “ŠŒ‘¸›Žȱ —ȂŠȱ ™Šœȱ •’Žžȱ œ’–ž•Š—·–Ž—ȱ Š—œȱ˜žȱ•Žȱ™Š¢œŗŗşǯ Žȱ™•žœǰȱŒŽœȱŽ¡·¸Žœȱ™Ž›³˜’ŸŽ—ȱž—Žȱ–˜’’ŒŠ’˜—ȱ ȱ ŗŗŝȱ ǯȱ ŠŽ—œŒ‘ǰȱ ¡˜žœȬŽŸ’’ŒžœȬž–Ž›’ǰ

ȱ ŗǰŘȱ ǻ 㝝’—Ž—ǰȱ ŗşŖřǼǰȱ ŘŖŜDzȱ ǯȱ Š£Ž••Žœǰȱ 1žŽȱœž›ȱ•Žȱ˜ŽȱŽȱ•ȂŠ••’Š—ŒŽȱ ǻŠ›’œǰȱŗşŚŜǼǰȱşŘDzȱǯȱ ›˜Œ”œŒ‘ǰȱ ‘Ž˜•˜’ŽȱŽœȱ•Ž—ȱŽœŠȬ –Ž—œǰ ŗŗŘDzȱ ǯȱ ‘’••’™œǰȱ ŽžŽ›˜—˜–¢ȱ ǻŠ–‹›’Žǰȱ ŗşŝřǼǰȱ ŗŖŚDzȱ ǯȱ ǯȱ ˜›Ž›ǰȱ ŽŸ’’Œžœǰ ȱǻŠ–‹›’ŽǰȱŗşŝŜǼǰȱŗşŝȬŗşŞDzȱǯȱǯȱŽ–Œ‘Žǰȱȍȱ‘ŽȱŠ—ž–’œœ’˜—ȱ˜ȱ•ŠŸŽœȱȮȱ‘Žȱ Š••˜ ȱŽŠ›ȱȮȱ‘ŽȱŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱŽŠ›ȱȮȱ‘Žȱ ˜‹Ž•ȱŽŠ›ȱȎǰȱȱŘŜȱǻŗşŝŜǼǰȱŚşDzȱǯȱ ǯȱ›’‘ǰȱ ˜ȂœȱŽ˜™•Žǰ ŗŚśDzȱ’Ž–ǰȱȍȱŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱŽŠ›ȱȎǰȱȱǰȱŞśŝȬŞśŞDzȱǯȱ ’—£‹Ž›ǰȱȍȱž’Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜—˜–’Œœȱ Ȏǰȱ řśŘDzȱ ǯȱ ˜›‘ǰȱ ˜Œ’˜•˜¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’‹•’ŒŠ•ȱ ž‹’•ŽŽǰ —’‹ȱ Śȱ ǻ˜–Žǰȱ ŗşśŚǼǰȱ ŗŞŞDzȱ ǯȱ ’Š—Œ‘’ǰȱ ȍȱ Šœȱ ˜‹Ž•“Š‘›ȱ’—ȱ Ž›ȱ ‘Ž‹›§’œŒ‘Ž—ȱ ’‹Ž•ȱ ž—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ —ŠŒ‘”Š—˜—’œŒ‘Ž—ȱ “û’œŒ‘Ž—ȱ Ž¡Ž—ȱ Ȏǰȱ Š—œȱ ǯȱ Œ‘ŽžŽ›–Š——ȱ ·ǯǰȱ Šœȱ ˜‹Ž•“Š‘›ȱ ’–ȱ Š—Ž•ǯȱ —Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ £žȱ ›•Šđ“Š‘›Ȭȱ ž—ȱ ˜‹Ž•“Š‘›Ž¡Ž—ȱ Šžœȱ Ÿ’Ž›ȱ Š‘›ŠžœŽ—Ž—ǰ ˜›œŒ‘ž—ȱ£ž›ȱ’‹Ž•ȱşŚȱǻû›£‹ž›ǰȱŘŖŖŖǼǰȱŜŗDzȱǯȱ’‘Š—ǰȱ›˜–ȱ›’Žœ•¢ȱ˜›Š‘ȱ˜ȱŽ—ŠȬ ŽžŒ‘DZȱ ȱ ž¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜–™˜œ’’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜˜”ȱ ˜ȱ ŽŸ’’Œžœǰ ȱ ȦŘśȱǻû‹’—Ž—ǰȱ ŘŖŖŝǼǰȱ śŘśDzȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱ›˜–ȱŽŸ’’Œžœǰ śŖǯȱ ŗŗŞȱ Š›ȱŽ¡Ž–™•ŽǰȱŸ˜’›ȱǯȱǯȱŽ–Œ‘Žǰȱȍȱ‘ŽȱŠ—ž–’œœ’˜—ȱ˜ȱ•ŠŸŽœȱȎǰȱŚŘǯȱ ŗŗşȱ ǯȱŽ—Žœǰȱ’ŽȱŸ˜›Ž¡’•’œŒ‘Ž—ȱ ŽœŽ£Žȱœ›ŠŽ•œȱ’–ȱžœŠ––Ž—‘Š—ȱœŽ’—Ž›ȱ”ž•ž›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž—ȱ — ’Œ”ž—ǰ ȱśŖȱǻ ’ŽœœŽ—ǰȱŗşŘŞǼǰȱŝşȬŞřDzȱ ǯȱŠ—ȱŽŽ›œǰȱ Š ȱ˜˜”ǰ ŗśşǯȱŽȱœŒ‘·Ȭ –Šȱ Žȱ ŜȦŝȱ Š—œȱ ǻ¡ȱ ŘŗǰŘȬŗŗDzȱ ŘřǰŗŖȬŗŘǼȱ œ›žŒž›Žȱ •Žȱ ˜Žȱ Žȱ •Ȃ••’Š—ŒŽȱ Ž—ȱ ’—Œ•žŠ—ȱ •Žœȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—œȱŠžȱ·‹žȱŽȱ¥ȱ•Šȱ’—ȱŽȱŒŽȱŒ˜Žǯȱ˜ž›ȱŒŽŽȱœ›žŒž›ŽǰȱŸ˜’›ȱ ǯȱ Š•‹ŽǰȱŠœȱ ›’Ÿ’•Ž›ŽŒ‘ȱ Š‘ Žœȱ ¡ȱ řŚǰŗŖȬŘŜǯȱ ŽœŠ•ȱ ž—ȱ ŽœŽ—ǰȱ Ž›”ž—ȱ ž—ȱ ’›”Ž—ȱ ’—ȱ Ÿ˜›ŽžŽ›˜—˜–’œŒ‘Ž›ȱ Ž’ǰ ȱ ŗŗŚȱ ǻ 㝝’—Ž—ǰȱ ŗşŝśǼǰȱ ŚŘŗȬŚŘŘDzȱ ǯȱ ˜ǰȱ ȍȱ ˜–ȱ ž—Žœ‹žŒ‘ȱ£ž–ȱŽžŽ›˜—˜–’ž–ǯȱ’ŽȱŽžŽ›˜—˜–’œŒ‘ŽȱŽŠ”’˜—ȱ’—ȱ—ȱŗŘȬŘŜȱȎǰȱ Š—œȱ ǯȱ›Šž•’”ǰȱǯȱ ›˜đȱŽȱǯȱŒŸŽ—žŽȱ·œǯǰȱ’‹•’œŒ‘Žȱ‘Ž˜•˜’Žȱž—ȱŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž›ȱ Š—Ž•ǰ ŘŜşȬŘŝŖDzȱ ǯȱ ˜‘’—”ǰȱ ȍȱ ˜›œŒ‘›Ž’‹ž—ǵȱ ž›ȱ ŽŒ‘—’”ȱ Ÿ˜—ȱ ŽŒ‘œ›ŽŸ’œ’˜—Ž—ȱ ’–ȱ ŽžŽ›˜—˜–’œŒ‘Ž—ȱ Ž›Ž’Œ‘ǰȱ Ž›ã›Ž›ȱ Š—ȱ ŽžŽ›˜—˜–’ž–ȱ ŗŘǰȱ ¡ȱ ŘŗǰŗȬŗŗȱ ž—ȱ —ȱ ŗśǰŗŘȬŗŞȱȎǰȱŠ—œȱǯȱŽ’“˜•Šȱ·ǯǰȱŠœȱŽžŽ›˜—˜–’ž–ȱž—ȱœŽ’—ŽȱžŽ›‹Ž£’Ž‘ž—Ž—ǰ Œ‘›’Ȭ Ž—ȱ Ž›ȱ ’——’œŒ‘Ž—ȱ ¡ŽŽ’œŒ‘Ž—ȱ ŽœŽ••œŒ‘Šȱ ŜŘȱ ǻ Ž•œ’—”’ȱ Ȯȱ 㝝’—Ž—ǰȱ ŗşşŜǼǰȱ ŗśŗȬ

ŚǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ‘˜›œȱŽȱŸȱŘśȱ

řŗȱ

œ’—’’ŒŠ’ŸŽȱ•˜›œšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ™ŠœœŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•Ȃ¡˜Žȱ¥ȱŒŽ••Žȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱDZȱ •ȂŠžŽž›ȱ Žȱ ŒŽȱ Ž›—’Ž›ȱ•’Ÿ›Žȱ ž’•’œŽȱȍȱ•Žȱ™Š¢œȱȎȱǻŸȱ ŘśǰŘǯŚǯśǯŜǼȱ Šžȱ •’Žžȱ Žȱ ȍ ˜—ȱ ™Š¢œȱȎȱ ǻ¡ȱ ŘřǰŗŖǼȱ ‘˜›–’œȱ Ž—ȱ Ÿȱ Řśǰŝȱ ǻ˜—ȱ ™Š¢œǼŗŘŖǯ  ›ŠŸŽ›œȱ ŒŽŽȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—ǰȱ •ȂŠžŽž›ȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ Šž›Š’ȱ Ÿ˜ž•žǰȱ Žȱ Š³˜—ȱ Ž¡™•’Œ’Žǰȱ ŠŠ™Ž›ȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•Ȃ¡˜Žȱ¥ȱ˜žȱ•Žȱ™Š¢œǰȱŠžȬŽ•¥ȱžȱ˜–Š’—Žȱ’—’Ÿ’žŽ•ȱ ˜žȱŠ–’•’Š•ŗŘŗǯ Žȱ¢™ŽȱȂ’—Ž›™›·Š’˜—ȱœž™™˜œŽȱž—Žȱ·Ÿ˜•ž’˜—ȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱ ›·’˜—Š•Žȱšž’ȱ•Šȱ›Š—œ˜›–Ž›Š’ȱŽ—ȱ•˜’ȱ—Š’˜—Š•Žǯȱ Š’œȱ ȂŠž›Žœȱ ŠžŽž›œȱ ’—Ÿ˜šžŽ—ȱ •Žȱ ŒŠœȱ žȱ œŠ‹‹Šȱ ‘Ž‹˜–ŠŠ’›Žȱ ™˜ž›ȱ œ˜žŽ—’›ȱ •Ȃ’·Žȱ œŽ•˜—ȱ •ŠšžŽ••Žȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ “ŠŒ‘¸›Žȱ œŽ›Š’ǰȱ Š—œȱ •Ȃ¡˜ŽǰȱŠ™™•’šž·ŽȱŠ—œȱ˜žȱ•Žȱ™Š¢œǰȱŽ—ȱ–¹–ŽȱŽ–™œŗŘŘ DZ •ŽȱŠ’ȱšžŽȱ•Šȱ •˜’ȱ žȱœŠ‹‹Šȱ ǻ¡ȱ ŘřǰŗŘǼǰȱ šž’ȱ Žœȱ ™›Š’šž·ȱ ™Š›ȱ ˜žȱ•Žȱ –˜—Žȱ•Žȱ–¹–Žȱ “˜ž›ǰȱŽœȱŠœœ˜Œ’·Žȱ¥ȱŒŽ••ŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ“ŠŒ‘¸›Žȱœž¸›ŽȱšžŽȱŒŽŽȱŠ——·Žȱ Žœȱ ž—’ŸŽ›œŽ••Ž–Ž—ȱ Žȱ œ’–ž•Š—·–Ž—ȱ Š™™•’šž·Žǯȱ ȂŠ™›¸œȱ ŽŽ‹Ÿ›Žǰȱ •ȂŠ‹œŽ—ŒŽȱŽȱ–Ž—’˜—ȱŽ¡™•’Œ’ŽȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱŒŽŽȱ™›Š’šžŽȱ—Žȱœ’—’’Žȱ™Šœȱ šžŽȱ•Ȃž—’ŸŽ›œŠ•’·ȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ“ŠŒ‘¸›ŽȱŠ—œȱ˜žȱ•Žȱ™Š¢œȱŽȱ¥ȱ•Šȱ–¹–Žȱ ™·›’˜Žȱœ˜’ȱŽ¡Œ•žŽŗŘřǯ ’Ž—ȱŽ—Ž—žǰȱŒ˜––ŽȱŠ›—Šȱ•ȂŠȱ–˜—›·ǰȱ•ŽœȱŸŽ›Ȭ œŽœȱŗŖȬŗŗȱȂ¡ȱŘřȱ—Žȱ™ŽžŸŽ—ȱ™Šœȱ¹›Žȱ’œœ˜Œ’·œȱžȱŸŽ›œŽȱœž’ŸŠ—ȱŠ—ȱ Šžȱ —’ŸŽŠžȱžȱ Œ˜—Ž—žȱšžȂ¥ȱŒŽ•ž’ȱžȱ œ¢•ŽŗŘŚǯ Ž™Ž—Š—ǰȱ•Šȱ“ž¡Š™˜œ’Ȭ ’˜—ȱŽœȱŽž¡ȱ•˜’œȱ—Žȱ™Ž›–Žȱ™Šœȱ—·ŒŽœœŠ’›Ž–Ž—ȱȂ’—Ž›™›·Ž›ȱž—Žȱ•˜’ȱ ¥ •Šȱ •ž–’¸›Žȱ Žȱ •ȂŠž›ŽŗŘśǯ Šȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱ žȱ œŠ‹‹Šȱ Ž—ȱ ¡ȱ ŘřǰŗŘȱ —Žȱ ·Ž›–’—Žȱ ™Šœȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ “ŠŒ‘¸›Žȱ Ž—ȱ ¡ȱ ŘřǰŗŖȬŗŗǯȱ ȂŠ’••Žž›œǰȱ ȱ

ŗŘŖȱ ŗŘŗȱ ŗŘŘȱ

ŗŘřȱ ŗŘŚȱ ŗŘśȱ

ŗśŘǯȱ ȱ •ȂŽ—Œ˜—›Žȱ Žȱ ŒŽœȱ ŠžŽž›œǰȱ ǯȱ Š—ȱ ŽŽ›œǰȱ ȍȱ ‘Žȱ Š ȱ ˜ȱ Ž‹›Ž ȱ •ŠŸŽȱ Ȏǰȱ śŚśǰȱ œ˜ž’Ž—ȱ šžŽȱ •Žȱ ˜Žȱ Žȱ •Ȃ••’Š—ŒŽȱ œ·™Š›Žȱ Žž¡ȱ ‘¸–Žœȱ ǻ•ȂŠ›Š—Œ‘’œœŽ–Ž—ȱ Žȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ •Šȱ “ŠŒ‘¸›ŽǼȱ šž’ȱ œŽȱ œžŒŒ¸Ž—ȱ •Ȃž—ȱ •ȂŠž›Žȱ Š—œȱ •Žœȱ •˜’œȱ ™›·Œ·Ȭ Ž—Žœȱ ǻŸȱ ŘśDzȱ ȱ ŗśǼǰȱ ™Š›ŒŽȱ šžŽȱ •Žœȱ Œ˜—’’˜—œȱ Žȱ •ȂŠœœŽ›Ÿ’œœŽ–Ž—ȱ ˜—ȱ Œ‘Š—·ȱ Žȱ •Ȃ·™˜šžŽȱŽȱȱŽȱ¥ȱŒŽ••ŽȱŽȱ ǯȱ•ȱ–Žȱ™Š›ŠÉȱšžŽȱŒŽŽȱ˜™’—’˜—ȱŽœȱ–˜’—œȱŒ˜—ŸŠ’—ŒŠ—Žȱ šžŽȱ•Ȃ’·ŽȱšžŽȱ“ȂŠ’ȱŒ’·Žȱ™•žœȱ‘Šžǯȱ ǯȱŠ—ȱŽŽ›œȱ—ȂŽ¡™•’šžŽȱ™Šœȱ™˜ž›šž˜’ȱ•Žȱ›·ŠŒŽž›ȱ Š œ’ž·ȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•ȂŠ›Š—Œ‘’œœŽ–Ž—ȱŽȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŽȱŠžȱ·‹žȱžȱ˜ŽȱŽȱ•Ȃ••’Š—ŒŽǯȱȱ ˜žœȱ›Š’Ž›˜—œȱ•Žȱ™›˜‹•¸–ŽȱžȱŒ‘Š—Ž–Ž—ȱŽȱ—˜–‹›Žȱ›Š––Š’ŒŠ•ȱŠ—œȱǯřǯŗǯȱ ǯȱǯȱ ǯȱ›’‘ǰȱ ˜ȂœȱŽ˜™•Žǰ ŗŚŜǯȱ ǯȱ’••–Š——ǰȱ’ŽȱûŒ‘Ž›ȱ¡˜žœȱž—ȱŽŸ’’Œžœǰ  ȱŗŘȱǻŽ’™£’ǰȱŗŞŞŖŘǼǰȱŘŘŚDzȱ ǯȱŽŽ›ȱŽȱ

ǯȱ Š••’—ǰȱ¡˜žœǰ ȱȦřȱǻû‹’—Ž—ǰȱŗşřşǼǰȱŗŗşDzȱǯȱ˜‘ǰȱŠœȱ£ Ž’ŽȱžŒ‘ȱ˜œŽȱȮȱ ¡˜žœǰ ȱśȱǻ 㝝’—Ž—ǰȱŗşśşǼǰȱŗśřȬŗśŚDzȱǯȱǯȱ Ž’•ǰȱŠ—žŠ•ȱ˜ȱ’‹•’ŒŠ•ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱǰȱ ȱřśȱǻ’—‹ž›‘ǰȱŗŞŞŞǼǰȱŗřDzȱ’Ž–ǰȱŽŸ’’Œžœǰȱž–Ž›’ȱž—ȱŽžŽ›˜—˜–’ž–ȱǻ ’ŽœœŽ—ȱ Ȯ ŠœŽ•ǰȱ ŗşŞŝřǼǰȱ ŗŜŗDzȱ ǯȱ Š›Ž••’—’ǰȱ’Žȱ ‹’‹•’œŒ‘Ž—ȱ ȃ”•ŠŸŽ—Ȅȱ Ȯȱ ŽœŽ£Žȱ ’–ȱ ’Œ‘Žȱ Žœȱ ”Ž’•Ȭ œŒ‘›’•’Œ‘Ž—ȱ”•ŠŸŽ—›ŽŒ‘œDZȱ’—ȱŽ’›Šȱ£ž›ȱ›Š’’˜—ǰȱt‹Ž›•’ŽŽ›ž—ȱž—ȱŽŠ”’˜—ȱŽ›ȱŠ•Ȭ ŽœŠ–Ž—•’Œ‘Ž—ȱŽŒ‘œŽ¡Žǰ ȱśśȱǻ˜——ǰȱŗşŞŗǼǰȱŘŚśDzȱǯȱ˜›Ž£ǰȱ Š‹’›žȱȮȱ Ž‹›§Ž›ǯȱ’—Žȱ œ˜£’˜Ȭ•’—ž’œ’œŒ‘Žȱ ž’Žȱ û‹Ž›ȱ ’Žȱ Ž›”ž—ȱ Žœȱ Ž—’•’£’œ–žœȱ ȁ’‹›Éȱ Ÿ˜–ȱ ™™Ž—•Š’Ÿž–ȱ ‘Š‹’›žǰ ȱŗŜŖȱǻŽ›•’—ǰȱŗşŞŚǼǰȱŘŜŞȬŘŜşDzȱ ǯȱǯȱ‘’›’Œ‘’—˜ǰȱŽ‹Ȭ•ŠŸŽ›¢ǰ řŖŝȬřŗŗDzȱǯȱ Ž›œŽ—‹Ž›Ž›ǰȱ Šœȱ ›’Žȱ žŒ‘ȱ ˜œŽDZȱ ŽŸ’’Œžœǰ ȱ Ŝȱ ǻ 㝝’—Ž—ǰȱ ŗşşřǼǰȱ řŚřDzȱ ǯȱ ǯȱ

Š›•Ž¢ǰȱŽŸ’’Œžœǰ ȱŚȱǻŠ••ŠœǰȱŗşşŘǼǰȱŚřŖDzȱ ǯȬǯȱŽŽ‹Ÿ›ŽǰȱŽȱ“ž‹’•·ȱ‹’‹•’šžŽǰ ŗřřǯȱȱ ǯȬǯȱŽŽ‹Ÿ›ŽǰȱŽȱ“ž‹’•·ȱ‹’‹•’šžŽǰ ŗřŜǯȱȱ ǯȱǯȱŠ›—Šǰȱ¡˜žœǰ ȱǻ‘’•ŠŽ•™‘’ŠǰȱŗşşŗǼǰȱŗŚŚǯȱ ǯȱ›ûœŽ–Š——ǰȱ’Žȱ˜›Šǰ ŗŝŚǰȱ—ǯȱŗşŞǯȱ

řŘȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

Œ˜––ŽȱŒ‘ ’Ž—‘˜›œȬŒ‘ã—‹Ž›Ž›ȱ•ȂŠȱ›Ž–Š›šž·ǰȱ˜—ȱ™Žžȱ™Ž—œŽ›ȱšžȂŽ—ȱ ¡ȱŘřǰŗŘȱ•ŽȱœŽ™’¸–Žȱ“˜ž›ȱ—Žȱ›Ž—Ÿ˜’Žȱ™ŠœȱŠžȱœŠ‹‹Šȱ·Š‹•’ȱŒ˜––Žȱ’—œ’žȬ ’˜—ŗŘŜǯ Žȱšž’ȱ™Š›ŠÉȱŽ—ȱ˜žȱŒŠœȱŒŽ›Š’—ȱŒȂŽœȱšžŽȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ›Ž•¦Œ‘Žȱžȱ˜Žȱ Žȱ•Ȃ••’Š—ŒŽȱ›Ž•¸Žȱž—ȱ·Šȱ™›’–’’ȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱžȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ȱ ŠŸŠ—ȱ šžȂŽ••Žȱ œ˜’ȱ ŽŸŽ—žŽȱ ž—Žȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱ •·Š•Žǯȱ Ž›Žœǰȱ •ȂŠžŽž›ȱ žȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ȱ ˜›–ž•Žȱ ·’—’’ŸŽ–Ž—ȱ •Šȱ •˜’ȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Ž—ȱ ™›·Œ’œŠ—ȱ •Žœȱ Ž¡™›Žœœ’˜—œȱ Š–‹’žºœȱ šž’ȱ œŽȱ ›˜žŸŽ—ȱ Š—œȱ œ˜—ȱ Ž¡Žȱ –˜¸•Žǯȱ Š’œȱ •Šȱ ›·Ÿ’œ’˜—ȱ Ȃž—Žȱ •˜’ȱ —Žȱ œ’—’’Žȱ ™Šœȱ —·Ȭ ŒŽœœŠ’›Ž–Ž—ȱ šžŽȱ •ȂŠ—Œ’Ž——Žȱ •˜’ȱ ǻ¡˜ŽǼȱ Žœȱ Œ˜–™•¸Ž–Ž—ȱ ’·›Ž—Žȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ ŠŒžŽ••Žȱ ǻ·Ÿ’’šžŽǼǯȱ Žȱ ›·Ÿ’œŽž›ȱ Šž›Š’ȱ Œ‘Š—·ȱ ŒŽ›Š’—Žœȱ Ž¡Ȭ ™›Žœœ’˜—œǰȱ œ˜’ȱ ™Š›ŒŽȱ šžȂŽ••Žœȱ ˜—ȱ œžœŒ’·ȱ ž—Žȱ ŒŽ›Š’—Žȱ Œ˜—žœ’˜—ȱ ¥ȱ ŒŠžœŽȱŽȱ•Žž›ȱŠ–‹’žÊ·ǰȱœ˜’ȱ™Š›ŒŽȱšžȂ’•ȱŠȱŸ˜ž•žȱŠ“žœŽ›ȱ•ȂŠ—Œ’Ž——Žȱ•˜’ȱ ¥ •Šȱ›·Š•’·ȱŠŒžŽ••Žǯȱ•ȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ˜žŽž¡ȱšžȂŽ—ȱ™›·Œ’œŠ—ȱ•Šȱœ’–ž•Š—·’Ȭ ·ȱŽȱœ˜—ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱŠ—œȱ˜žȱ•Žȱ™Š¢œǰȱ•ȂŠžŽž›ȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱŠȱŠŒŒŽ—Ȭ ž·ȱ•Ȃ’–™˜›Š—ŒŽȱŽȱŒŽŽȱ•˜’ǯȱ—ȱŒŽȱšž’ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ•Šȱ–’œŽȱŽ—ȱꞟ›ŽȱŽȱ •Šȱ•˜’ȱŽȱ“ŠŒ‘¸›ŽȱŽȱ•Ȃ¡˜Žǰȱ’•ȱŠžȱŠ–Ž›Žȱ•ŽȱŠ’ȱšžŽȱŽȱ—˜–‹›Žž¡ȱ Ž¡Žœȱ ‹’‹•’šžŽœȱ —Žȱ ™Ž›–ŽŽ—ȱ Šž¡ȱ Œ˜––Ž—ŠŽž›œȱ šžŽȱ ȂŠŸŠ—ŒŽ›ȱ ™•žœ’Žž›œȱ‘¢™˜‘¸œŽœȱœŠ—œȱšžȂ’•œȱ™ž’œœŽ—ȱ˜——Ž›ȱž—Žȱ›·™˜—œŽȱž—’šžŽȱ Žȱ·’—’’ŸŽǯȱŽžȬ¹›ŽȱœŽ›Š’Ȭ’•ȱ™•žœȱ‘˜——¹ŽȱŽȱ’›ŽȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ—Žȱ™Žžȱ ›·™˜—›Žȱ¥ȱ•ŠȱšžŽœ’˜—ȱŽȱœŠŸ˜’›ȱœ’ȱ•ȂŠžŽž›ȱŽȱ•Ȃ¡˜ŽȱŠȱ™›ŽœŒ›’ȱž—Žȱ •˜’ȱ ™˜ž›ȱ šžȂŽ••Žȱ ™ž’œœŽȱ ¹›Žȱ ™›Š’šž·Žȱ ™Š›ȱ Žœȱ ’—’Ÿ’žœȱ ¥ȱ Žœȱ –˜Ȭ –Ž—œȱ ’·›Ž—œȱ ˜žȱ ™˜ž›ȱšžȂŽ••Žȱ œȂŠ™™•’šžŽȱ Žȱ•Šȱ –¹–ŽȱŠ³˜—ȱšžŽȱ•Šȱ •˜’ȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽǯȱ Žȱ ™Ž—œŽȱ šžŽȱ •Šȱ ™›Ž–’¸›Žȱ ˜™’˜—ȱ Žœȱ ™•žœȱ ™›˜‹Š‹•Žȱ šžŽȱ•ŠȱŽž¡’¸–Žǰȱ–Š’œȱ•ŽȱŽ¡Žȱ•ž’Ȭ–¹–Žȱ—Žȱ˜——ŽȱŠžŒž—Žȱ’—’ŒŠ’˜—ȱ œú›Žȱ¥ȱŒŽȱœž“Žǯȱ —ȱ ·™’ȱ ŽȱŒŽŽȱ ’’Œž•·ǰȱ ˜—ȱ —Žȱ œŠž›Š’ȱ —’Ž›ȱ •Žȱ Š’ȱ šžŽȱ •ȂŠžŽž›ȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ·’—’ȱ •Šȱ œŽ™’¸–Žȱ Š——·Žȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ Œ˜––Žȱ ȍȱŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱȎȱŽȱšžȂ’•ȱ–Žȱ•ȂŠŒŒŽ—ȱœž›ȱ•ŽȱœŽ—œȱžȱ›Ž™˜œȱŽȱ•ŠȱŽ››ŽŗŘŝǯ —ȱ ™Žžȱ œž™™˜œŽ›ȱ šžŽȱ •ȂŠžŽž›ȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ Šȱ ›·’—Ž›™›··ȱ Žȱ ›·˜›Š—’œ·ȱ •ȂŠ—Œ’Ž——Žȱ•˜’ȱŠ—œȱœ˜—ȱŒŠ›Žȱ‘·˜•˜’šžŽȱ™›˜™›Žǯȱȱ ȱ ŗŘŜȱ ǯȱ Œ‘ ’Ž—‘˜›œȬŒ‘ã—‹Ž›Ž›ǰȱ Šœȱ ž—Žœ‹žŒ‘ȱ ǻ¡ȱ ŘŖǰŘŘȬŘřǰřřǼDZȱ ž’Ž—ȱ £žȱ œŽ’—Ž›ȱ —œŽ‘ž—ȱ ž—ȱ ‘Ž˜•˜’Žǰ ȱ ŗŞŞȱ ǻŽ›•’—ȱ Ȯȱ Ž ȱ ˜›”ǰȱ ŗşşŖǼǰȱ řşřDZȱ ȍȱ’Žȱ Š—£Žȱ ŠœœŠŽȱǻ¡ȱ ŘřǰŗŖȬŗŘǼȱ ’œȱ Ž’—Žž’ȱ Ÿ˜›ŽžŽ›˜—˜–’œ’œŒ‘ǰȱ Šȱ Ž›ȱ œ’Ž‹Žȱ Šȱ —˜Œ‘ȱ —’Œ‘ȱ–’ȱŽ–ȱŠ‹‹Šȱ’Ž—’’£’Ž›ȱ ’›ǰȱ ’ŽȱŽœȱŠ——ȱ’—ȱ—ȱśǰŗřȱŽœŒ‘’Ž‘ȱȎǯȱ˜’›ȱ Šžœœ’ȱ ǯȱ ˜‹’—œ˜—ǰȱ ȍȱ ‘Žȱ ŽŠȱ ˜ȱ Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ •ȱ ŽœŠ–Ž—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŽŠ›Œ‘ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Šœ’Œȱ ‘Š›ŠŒŽ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‹‹Š‘ȱ Ȏǰȱ ȱ şŘȱ ǻŗşŞŖǼǰȱ řşDzȱ ǯȱ ›’Ž—ǰȱ ȍȱ Š‹‹Šȱ Ȏǰȱ ȱ ŗŖǰȱ ŗŗřŞDzȱǯȱǯȱŽ–Œ‘Žǰȱȍȱ‘Žȱ Ž‹›Ž ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽŸŽ—ȬŽŠ›ȱ¢Œ•ŽȱȎǰȱȱŘśȱǻŗşŞŚǼǰȱŜśȬŝśǯȱ ǯȱ’‘Š—ǰȱ›˜–ȱ›’Žœ•¢ȱ˜›Š‘ǰ śŘśǰȱŽœ’–ŽȱšžŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱŠȱ··ȱ ·Š‹•’Žȱ œž›ȱ •Žȱ –˜¸•Žȱ žȱ œŠ‹‹Šǰȱ “˜ž›ȱ ’¡·ȱ Š™›¸œȱ •ȂŽ¡’•ǰȱ ¥ȱ •Šȱ ’·›Ž—ŒŽȱ Žȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žǯȱ˜ž›ȱ•ŠȱŒ›’’šžŽȱšžŽȱ“ŽȱŠ’œȱŽȱŒŽŽȱ™˜œ’’˜—ǰȱŸ˜’›ȱǯřǯŗǯȱ ŗŘŝȱ ˜’›ȱǯŗǯŘǯȱ

ŚǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ‘˜›œȱŽȱŸȱŘśȱ

řřȱ

˜ž›ȱ ·ŠŽ›ȱ •Žœȱ ›Š’œȱ ’œ’—Œ’œȱ Žȱ Œ‘ŠšžŽȱ Ž¡Žǰȱ ’•ȱ Œ˜—Ÿ’Ž—ȱ Žȱ ›ŽŠ›Ž›ȱ Žȱ ™•žœȱ ™›¸œȱ •Žœȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—œȱ Žȱ ŒŽœȱ Žž¡ȱ •’Ÿ›Žœȱ Š—œȱ •Žž›ȱ Œ˜—Ž¡Žȱ•’·›Š’›Žȱ›Žœ™ŽŒ’ȱDZȱŒŽ•ž’ȱžȱ˜ŽȱȂ••’Š—ŒŽȱŽȱŒŽ•ž’ȱžȱ˜Žȱ ŽȱŠ’—Ž·ǯȱ

ŚǯŘǯřǯȱȂŠœ™ŽŒȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱ›Ž•’’Žž¡ȱ ŸŠ—ȱ Žȱ ™›˜Œ·Ž›ȱ ¥ȱ ž—Žȱ Š—Š•¢œŽȱ ·Š’••·Žȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ Žȱ ›Ž•¦Œ‘Žȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žǰȱ ’•ȱ —Žȱ œŽ›Šȱ ™Šœȱ ’—ž’•Žȱ Žȱ œ˜ž•ŽŸŽ›ȱ ‹›’¸ŸŽ–Ž—ȱ •Šȱ šžŽœ’˜—ȱ Žȱ œŠŸ˜’›ȱœ’ȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ“ŠŒ‘¸›ŽȱŽœȱ–Š›šž·Žȱ™Š›ȱŒŽŽȱ’–Ž—œ’˜—ȱ‘ž–Š—’Š’›Žȱ šžŽȱ•Ȃ˜—ȱ’–™žŽǰȱȂž—ŽȱŠ³˜—ȱ·—·›Š•ŽǰȱŠžȱ˜ŽȱŽȱ•Ȃ••’Š—ŒŽǯȱȱ Žȱ Ž¡Žȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ ™›·œŽ—Žȱ •Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱŒ˜––Žȱȍȱ•Žœȱ™ŠžŸ›ŽœȱŽȱ˜—ȱ™Žž™•ŽȱȎȱŽȱȍȱ•ȂŠ—’–Š•ȱŽœȱŒ‘Š–™œȱȎȱ ǻ¡ȱ ŘřǰŗŗǼǯȱ Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ·•Š›’ȱ •Žȱ ŒŽ›Œ•Žȱ Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ Ž—ȱ •Žœȱ ·—žȬ –·›Š—ȱ ˜žœȱDZȱ ȍȱ˜’ǰȱ ˜—ȱ œŽ›Ÿ’Žž›ǰȱ Šȱ œŽ›ŸŠ—Žǰȱ ˜—ȱ œŠ•Š›’·ȱ Žȱ ˜—ȱ ‘❎ȱ šž’ȱ ’––’›Ž—ȱ Œ‘Ž£ȱ ˜’ȱȎȱ Žȱ ȍȱ˜—ȱ ‹·Š’•ȱ Žȱ •ȂŠ—’–Š•ȱ šž’ȱ Žœȱ Š—œȱ Šȱ Ž››ŽȱȎȱ ǻŸȱ ŘśǰŜȬŝǼǯȱ Œ‘Ž—”Ž›ȱ ™Ž—œŽȱ šžŽǰȱ Š—’œȱ šžŽȱ Š—œȱ •Ȃ¡˜Žȱ •Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ œ˜—ȱ ·Ž›–’—·œȱ •˜‹Š•Ž–Ž—ǰȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ™›·Œ’œŽȱ •Žž›ȱ ’Ž—’·ȱŽȱŠ³˜—ȱŒ˜—Œ›¸ŽŗŘŞǯ •ȱŽœȱ›Ž–Š›šžŠ‹•ŽȱšžŽǰȱ¥ȱ•Šȱ’·›Ž—ŒŽȱŽȱ •Šȱ •’œŽȱ Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ ›Ž•¦Œ‘Žȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žǰȱ ŒŽ••Žȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ•Š’œœŽȱŒ˜Ž¡’œŽ›ȱŽœȱŒŠ·˜›’Žœȱ‘··›˜¸—ŽœȱDZȱ•Žœȱœ›Š·•’ŽœȱŽ—ȱ Š—ȱ šžŽȱ ™›˜™›’·Š’›Žœȱ ˜—Œ’Ž›œȱ Žȱ •Žœȱ ·›Š—Ž›œǰȱ •Žœȱ ‘˜––Žœȱ •’‹›Žœȱ Žȱ •Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœǰȱ •Žȱ ‹·Š’•ȱ ˜–Žœ’šžŽȱ Žȱ •ȂŠ—’–Š•ȱ œŠžŸŠŽŗŘşǯ Žȱ –¹–Žǰȱ Š•˜›œȱ šžŽȱ •Ȃ¡˜Žȱ ™›˜™˜œŽȱ •Žœȱ Š—’–Šž¡ȱ Žœȱ Œ‘Š–™œȱ Œ˜––Žȱ ‹·—·’Ȭ Œ’Š’›Žœǰȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽȱ·•Š›’ȱŒŽŽȱŒŠ·˜›’ŽȱŽ—ȱ·œ’—Š—ȱŒ˜––Žȱ‹·—·’Ȭ Œ’Š’›Žœȱ•ŽœȱŠ—’–Šž¡ȱ˜–Žœ’šžŽœȱŽȱ•ŽœȱŠ—’–Šž¡ȱœŠžŸŠŽœǯȱȱ ’•›˜–ȱŽ—ȱ·ž’ȱšžŽȱŸȱŘśǰŜȬŝȱŽ¡Œ•žȱ•Žœȱ™ŠžŸ›Žœȱǻ¡ȱŘřǰŗŗǼȱŽȱ •Šȱ •’œŽȱ Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Š’—ȱ Žȱ Š’›Žȱ Œ˜››ŽœȬ ™˜—›ŽȱŒŽŽȱ•˜’ȱ¥ȱ•ŠȱŸ’Žȱšž˜’’Ž——ŽȱȂž—ŽȱŠž›ŽȱŠ³˜—ȱšžŽȱ•Ȃ¡˜ŽŗřŖǯ ’—£‹Ž›ȱ™Ž—œŽȱšžŽȱ•ȂŠžŽž›ȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱŠȱ–˜’’·ȱ•Žœȱ™›ŽœŒ›’™’˜—œȱ Žȱ•Ȃ¡˜ŽȱŽ—ȱ˜——Š—ȱ•Žȱ‹·—·’ŒŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠžȱœŽž•ȱ™›˜™›’·Ȭ Š’›ŽȱŽȱŠž¡ȱ™Ž›œ˜——Žœȱ¥ȱœŠȱŒ‘Š›Žŗřŗǯ žȱŒ˜—›Š’›ŽǰȱœŽ•˜—ȱ Š›•Ž¢ǰȱȍȱ‘Žȱ •’œȱ˜ȱ™Ž˜™•Žȱ’—ȱŸǯȱŜȱ–ŽŠ—œȱ‘Šȱ—˜ȱ˜—Žȱ•’Ÿ’—ȱ’—ȱœ›ŠŽ•ȱ’œȱŽ¡Œ•žŽȱ›˜–ȱŠ‘Ȭ ȱ ŗŘŞȱ ǯȱŒ‘Ž—”Ž›ǰȱȍȱ‘Žȱ’‹•’ŒŠ•ȱŽ’œ•Š’˜—ȱȎǰȱřśǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱǯȱ’œ‘‹Š—Žǰȱ’‹•’ŒŠ•ȱ—Ž›™›ŽȬ Š’˜—ǰ ŗŞŖǯȱ˜ž›ȱ–ŠȱŒ›’’šžŽȱŽȱŒŽŽȱ’—Ž›™›·Š’˜—ǰȱŸ˜’›ȱ™ŠŽœȱşŗȬşŘǯȱ ŗŘşȱ ǯȱǯȱ ’—£‹Ž›ǰȱȍȱž’Žœȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—˜–’ŒœȱȎǰȱřśśȬřśŜDzȱǯȱ’œ‘‹Š—Žǰȱ’‹•’ŒŠ•ȱ—Ž›™›ŽȬ Š’˜—ǰ ŗŞŖDzȱǯȱŽ’—Ž•ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽžŽ›˜—˜–’ŒȱŒ‘˜˜•ȱǻ¡˜›ǰȱŗşŝŘǼǰȱŘŘřǰȱ —ǯȱŗǯȱȱ ŗřŖȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŗŜŖDZȱȍȱ‘žœȱŽŸȱŘśȱ˜Žœȱ—˜ȱœž™™•Ž–Ž—ȱ¡ȱŘřȱǻŠœȱ–Š’—Ȭ Š’—Žȱ‹¢ȱ’œ‘‹Š—ŽǼȱ‹žȱ™ŠŽ—•¢ȱ˜™™˜œŽœȱ’ȱȎǯȱ ŗřŗȱ ǯȱ ’—£‹Ž›ǰȱȍȱž’Žœȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—˜–’ŒœȱȎǰȱřśŜǯȱ

řŚȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

Ž›’—ȱ ™›˜žŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱ ¢ŽŠ›ȱ ˜›ȱ ŽŠ’—ȱ ȎŗřŘǯ  ’•›˜–ȱ Žȱ ¥ȱ ’—£Ȭ ‹Ž›ǰȱ˜—ȱ™Žžȱ˜‹“ŽŒŽ›ȱšžŽȱ•Žœȱ™ŠžŸ›Žœȱ–Ž—’˜——·œȱŽ—ȱ¡ȱŘřǰŗŗȱŒ˜››ŽœȬ ™˜—Ž—ȱ Šž¡ȱ ™Ž›œ˜——ŠŽœȱ –Š›’—Šž¡ȱ ·Ÿ˜šž·œȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŘśǰŜȱ DZȱ •Žȱ œŽ›Ÿ’Ȭ Žž›ǰȱ•ŠȱœŽ›ŸŠ—Žǰȱ•ŽȱœŠ•Š›’·ȱŽȱ•Ȃ‘❎ǯȱȱ Š›•Ž¢ǰȱ˜—ȱ™Žžȱ›·™˜—›ŽȱšžŽǰȱ Œ˜––Žȱ ˜›‘ȱ •ȂŠȱ ›Ž–Š›šž·ǰȱ ˜žœȱ •Žœȱ ™ŠžŸ›Žœȱ —Žȱ œ˜—ȱ ™Šœȱ –Ž—’˜——·œȱ Š—œȱ•Šȱ•’œŽȱŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱžȱ·Ÿ’’šžŽŗřřǯ  ŒŽȱœž“Žǰȱ˜‘ȱ›˜žŸŽȱ•Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ™•žœȱ ˜›’’—Š•Žȱ šžŽȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ Š—œȱ •Šȱ –Žœž›Žȱ ˜ùȱ Ž••Žȱ ’—Œ•žȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ Ȃž—Žȱ –˜’ŸŠ’˜—ȱ œŠŒ›·ŽŗřŚǯ ’—£‹Ž›ǰȱšžŠ—ȱ¥ȱ•ž’ǰȱŽœ’–ŽȱšžŽȱŠ—œȱŒŽȱ•’Ÿ›Žȱ•Šȱ™›·˜ŒŒž™ŠȬ ’˜—ȱ–Š“Žž›ŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ•ŽȱœŠ‹‹Šȱ›Ž•’’Žž¡ȱ™˜ž›ȱ•ŠȱŽ››ŽǰȱŠ—’œȱ šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ¡˜ŽȱŽ••ŽȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ•Žœȱ™ŠžŸ›Žœŗřśǯ ˜žŽ˜’œǰȱ’•ȱŽœȱ˜žŽž¡ȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ ™ž’œœŽȱ ·Š‹•’›ȱ ž—Žȱ ’Œ‘˜˜–’Žȱ Ž—›Žȱ •Žȱ —’ŸŽŠžȱ ›Ž•’’Žž¡ȱ Žȱ •Žȱ —’ŸŽŠžȱœ˜Œ’Š•ȱ ˜žȱ ‘ž–Š—’Š’›ŽȱŠ—œȱž—Žȱ –¹–Žȱ•˜’ŗřŜǰ ŒŠ›ȱ•Šȱ’–Ž—œ’˜—ȱ œ˜Œ’Š•ŽȱŽȱ·Œ˜—˜–’šžŽȱŽœȱ›Ž•··ŽȱŠ—œȱ•Šȱ›Ž•’’˜—ŗřŝǯ ˜—œ’·›˜—œȱ •Žœȱ ›Š’œ˜—œȱ šž’ȱ Š–¸—Ž—ȱ ŒŽ›Š’—œȱ Ž¡·¸Žœȱ ¥ȱ ™Ž—œŽ›ȱ šžŽȱ•ȂŠœ™ŽŒȱ›Ž•’’Žž¡ȱŽœȱ’–™•’Œ’Ž–Ž—ȱ™›·œŽ—ȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ“ŠŒ‘¸›Žȱ Žȱ•Ȃ¡˜Žǯȱ˜––Žȱ›Ž‘Ž’–ȱ•Žȱ›Ž–Š›šžŽǰȱŽ—ȱœ’žŠ—ȱž—Žȱ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱ Œž•žŽ••Žȱ Šžȱ ·‹žȱ ǻ¡ȱ ŘŖǰŘŘȬŘŜǼȱ Žȱ ¥ȱ •Šȱ ’—ȱ ǻ¡ȱ ŘřǰŗŚȬŘşǼǰȱ •Žȱ ˜Žȱ Žȱ •Ȃ••’Š—ŒŽȱ Ž–Š—Žȱ Šžȱ •ŽŒŽž›ȱ Žȱ •’›Žȱ •ȂŽ—œŽ–‹•Žȱ Žȱ œ˜—ȱ Œ˜Žȱ Žȱ •˜’ȱ Š—œȱ ž—Žȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ ›Ž•’’ŽžœŽŗřŞ DZ •Žȱ •ŽŒŽž›ȱ ˜’ȱ ˜ž“˜ž›œȱ •’›Žȱ ž—ȱ Ž¡ŽȱŠ—œȱœ˜—ȱŒ˜—Ž¡Žȱ•’·›Š’›Žǯȱ’Ž—ȱšžŽȱ•ŽȱŽ¡ŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·Žȱ Žȱ›Ž•¦Œ‘ŽȱŽȱ•Ȃ¡˜Žȱ–Š—šžŽȱŠ™™Š›Ž––Ž—ȱŽȱ–˜’ŸŠ’˜—ȱ›Ž•’’ŽžœŽȱ Š•˜›œȱšžŽȱ•Šȱ–˜’ŸŠ’˜—ȱ‘ž–Š—’Š’›ŽȱœŽȱ–Š—’ŽœŽȱŽȱŠ³˜—ȱ›¸œȱ˜›Žǰȱ’•ȱ Šžȱ •’›Žȱ ŒŽȱ Ž¡Žȱ ¥ȱ •Šȱ •ž–’¸›Žȱ žȱ ˜Žȱ Žȱ •Ȃ••’Š—ŒŽǰȱ ™ž’œšžŽȱ ŒȂŽœȱ •ȂȍȱŠ••’Š—ŒŽȱȎȱ ŠŸŽŒȱ ’Žžȱ šž’ȱ ˜——Žȱ œ˜—ȱ œŽ—œȱ œ™·Œ’’šžŽȱ ¥ȱ ŒŽŽȱ •˜’ǰȱ ¥ȱ œŠŸ˜’›ȱ ž—Žȱ Ž¡’Ž—ŒŽȱ Ȃ˜‹·’œœŠ—ŒŽȱ ¥ȱ ’Žžȱ Žȱ ¥ȱ œŽœȱ •˜’œŗřşǯ Š›ȱ Š’••Žž›œǰȱ –¹–Žȱœ’ȱ•Šȱœ’—’’ŒŠ’˜—ȱ›Ž•’’ŽžœŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ“ŠŒ‘¸›ŽȱŽœȱŽ¡™•’Œ’·Žȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŘśǰŗȬŝǰȱ ˜—ȱ —ȂŠȱ ™Šœȱ ‹Žœ˜’—ȱ Žȱ ™›·œž–Ž›ȱ šžȂŽ••Žȱ ›Ž™›·œŽ—Žȱ ž—Žȱ ȱ ŗřŘȱ ǯȱǯȱ Š›•Ž¢ǰȱŽŸ’’Œžœǰ ŚřŚǯȱ ŗřřȱ ǯȱǯȱ˜›‘ǰȱ˜Œ’˜•˜¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’‹•’ŒŠ•ȱ ž‹’•ŽŽǰ ŗŚřǯȱ ŗřŚȱ ǯȱ ˜‘ǰȱ ŽŸ’’Œžœǰ ŗŜŘȬŗŜřǯȱ ˜ž›Š—ǰȱ ›Šžœȱ Š’ȱ ŸŠ•˜’›ȱ •Žȱ Œâ·ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱžȱ·Ÿ’’šžŽǯȱ˜’›ȱœ˜—ȱ˜žŸ›ŠŽǰȱ˜›œ‘’™ȱ’—ȱœ›ŠŽ•ǰ ŝŘǯȱȱ ŗřśȱ ǯȱ ’—£‹Ž›ǰȱȍȱž’Žœȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—˜–’ŒœȱȎǰȱřśŚǯȱ ŗřŜȱ ǯȱǯȱ ¢Šǰȱ¡˜žœǰ ȱǻ˜—˜—ǰȱŗşŞŖŘǼǰȱŘŚŝǯȱ ŗřŝȱ ǯȱǯȱŽ–Œ‘Žǰȱȍȱ‘ŽȱŠ—ž–’œœ’˜—ȱ˜ȱ•ŠŸŽœȱȎǰȱŚŘDZȱȍȱ˜ȱ‘’œȱ˜›Ž›ȱ ‘’Œ‘ȱ˜›’’—ŠŽœȱ’—ȱ Š›Š›’Š—ȱ Œ˜—’’˜—œȱ œ˜ȱ ’’Œž•ȱ ˜ȱ œŽ™Š›ŠŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ›Ž•’’˜žœȱ Œ˜—’’˜—œǰȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ŠŽǰȱ’—ȱŸǯȱŗŗǰȱŠȱœ˜Œ’Š•ȱ“žœ’’ŒŠ’˜—ȱȎǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱ ǯȱǯȱ‘’›’Œ‘’—˜ǰȱŽ‹Ȭ•ŠŸŽ›¢ǰ řŖŚȬ řŖŜDzȱ ǯȱ™›’—”•Žǰȱ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ŸŽ—Š—ǰ ŗŞŞǯȱ ŗřŞȱ ǯȱ›Ž‘Ž’–ǰȱ¡˜žœǰ —Ž›™›ŽŠ’˜—ȱǻ˜ž’œŸ’••ŽǰȱŗşşŗǼǰȱŘŚŗǯȱ ŗřşȱ ǯȱ ǯȱ ›’‘ǰȱ ˜Ȃœȱ Ž˜™•Žǰ ŗŚŚDzȱ ’Ž–ǰȱ ȍȱ Š‹‹Š’ŒŠ•ȱ ŽŠ›ȱ Ȏǰȱ ȱ ȱ ǻŗşşŘǼǰȱ ŞśŝDZȱ ȍȱ’œȱ ’—Œ•žœ’˜—ȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱ˜ŸŽ—Š—ȱŒŽ›Š’—•¢ȱ’ŸŽœȱ’ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ˜ŸŽ›Š••ȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ Šœȱ‘Žȱ›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ•Š ȱ ’‘’—ȱ‘ŠȱŒ˜›™žœȱȎǯȱ

ŚǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ‘˜›œȱŽȱŸȱŘśȱ

řśȱ

›·’—Ž›™›·Š’˜—ȱ Š›’ŸŽȱ Žȱ Œž•žŽ••Žȱ Žȱ •Šȱ •˜’ŗŚŖǯ —ȱ ·Œ›’ŸŠ—ȱ •Šȱ œŽ™Ȭ ’¸–Žȱ Š——·Žȱ Œ˜––Žȱ ȍȱž—ȱ œŠ‹‹Šȱ ™˜ž›ȱ   ȱŽȱ ™˜ž›ȱ •Šȱ Ž››Žȱ Ȏȱ ǻŸȱ ŘśǰŚȬśǼǰȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽȱœŽ–‹•Žȱ›Š™™›˜Œ‘Ž›ȱœ˜—ȱŽ¡Žȱ–˜¸•ŽȱŽ—ȱ¡ȱŘřǰŗŖȬ ŗŗȱ žȱ Ž¡Žȱ œž›ȱ •Žȱ œŠ‹‹Šȱ ǻ¡ȱ ŘřǰŗŘǼȱ Žȱ ’—Ž›™›·Ž›ȱ ŒŽœȱ Žž¡ȱ •˜’œȱ ¥ȱ •Šȱ •ž–’¸›ŽȱŽȱœŠȱ™›˜™›Žȱ‘·˜•˜’ŽŗŚŗǯ Š’œȱ ’•ȱ Œ˜—Ÿ’Ž—ȱ Žȱ —˜Ž›ȱ šžŽȱ •ȂŠœ™ŽŒȱ ›Ž•’’Žž¡ȱ —Žȱ œŽȱ –Š—’ŽœŽȱ ™ŠœȱŽȱ•Šȱ–¹–Žȱ–Š—’¸›ŽȱŠ—œȱ•Žȱ˜ŽȱŽȱ•Ȃ••’Š—ŒŽȱšžŽȱŠ—œȱ•Žȱ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ǯȱ Š—’œȱ šžŽǰȱ Š—œȱ •Šȱ •˜’ȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žȱ ǰȱ •Žœȱ Šœ™ŽŒœȱ ‘žȬ –Š—’Š’›Žȱ Žȱ ›Ž•’’Žž¡ȱ œŽȱ ˜—Ž—ȱ Š—œȱ ž—ȱ Ž—œŽ–‹•Žȱ ž—’Š’›Žǰȱ Š—œȱ •Žȱ ˜Žȱ Žȱ •Ȃ••’Š—ŒŽǰȱ •Žœȱ •˜’œȱ Œ˜—Ž—Š—ȱ ž—ȱ Šœ™ŽŒȱ œ˜Œ’Š•ȱ ˜žȱ ›Ž•’’Žž¡ȱ œ˜—ȱ·—ž–·›·ŽœȱŒâŽȱ¥ȱŒâŽǯȱ—ȱ™Žžȱ’›ŽȱšžŽǰȱŠ—œȱŒŽȱŒ˜ŽȱŽȱ•˜’ǰȱ•Žœȱ •˜’œȱœ˜Œ’Š•ŽœȱŽȱ›Ž•’’ŽžœŽœȱœ˜—ȱ“ž¡Š™˜œ·ŽœȱŽȱŠ³˜—ȱž—ȱ™ŽžȱŠ›’’Œ’Ž••Žǯȱ ŽœȱŽž¡ȱŠœ™ŽŒœȱœ˜—ȱ–¹•·œȱŽȱ–Š—’¸›Žȱ·•’ŒŠŽȱŽȱŒ˜‘·›Ž—ŽȱŠ—œȱ•Šȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ ›Ž•’’ŽžœŽȱ Žȱ •ȂŠžŽž›ȱ Žȱ ǯȱ Š—œȱ ŒŽœȱ Œ˜—’’˜—œǰȱ •˜›œȬ šžȂ˜—ȱ•’ȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ“ŠŒ‘¸›ŽȱȂ¡ȱŘřǰŗŖȬŗŗǰȱ’•ȱ—ȂŽœȱ™ŠœȱŠŒ’•Žȱ Ȃ¢ȱ›˜žŸŽ›ȱž—Žȱ–˜’ŸŠ’˜—ȱ‘·˜•˜’šžŽȱ˜žȱ›Ž•’’ŽžœŽǯȱ—ȱ›ŽŸŠ—Œ‘Žǰȱ•Šȱ –˜’ŸŠ’˜—ȱ‘ž–Š—’Š’›ŽȱŽȱœ˜Œ’Š•ŽȱœŽȱ–Š—’ŽœŽȱŽȱ–Š—’¸›Žȱ—˜Š‹•ŽŗŚŘǯ Ž•Šȱ œȂŽ¡™•’šžŽ›Š’ȱ ™Š›ȱ •Žȱ Š’ȱ šžŽȱ •Žȱ ™›Ž–’Ž›ȱ ‹žȱ Žȱ ŒŽŽȱ •˜’ȱ œŽ›Š’ȱ ȂŠ’Ž›ȱ •Žœȱ ™ŠžŸ›Žœȱ Žȱ •Žœȱ Š—’–Šž¡ȱ šž’ȱ —Ȃ˜—ȱ ™Šœȱ ˜ž“˜ž›œȱ Žȱ šž˜’ȱ –Š—Ž›ǯȱ•ȱ–ŽȱœŽ–‹•ŽȱšžŽȱ•ȂŠžŽž›ȱŽȱ•Ȃ¡˜ŽȱœȂ’—·›ŽœœŽȱŠŸŠ—ŠŽȱ¥ȱ •ŠȱŠ³˜—ȱŽȱ’œ›’‹žŽ›ȱ•Šȱ—˜ž››’ž›ŽŗŚřǯ Šȱ™›’˜›’·ȱŸŠȱ™•žâȱ¥ȱ•ŠȱŒ•ŠœœŽȱ Žœȱ ™ŠžŸ›Žœǯȱ —ȱ ™Žžȱ Šžœœ’ȱ ›Ž–Š›šžŽ›ȱ ’Œ’ȱ šžŽȱ •Žȱ Ž¡Žȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ “ŠŒ‘¸›Žȱ Ž—ȱ ¡ȱ ŘřǰŗŖȬŗŗȱ Žœȱ Ž—ŒŠ›·ȱ ™Š›ȱ •Žȱ –˜ȱ ȍȱŽ›ȱȎȱ ǻ¡ȱ ŘřǰşǯŗŘǼǯȱ

ŚǯřǯȱȱŗśǰŗȬŗŗȱ  ›ŠŸŽ›œȱ•ŠȱŒ˜–™Š›Š’œ˜—ȱœ¢—˜™’šžŽȱŽ—›Žȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ›Ž•¦Œ‘Žȱžȱ˜Žȱ Žȱ •Ȃ••’Š—ŒŽȱ ǻ¡ȱ ŘřǰŗŖȬŗŗǼȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ žȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ȱ ǻŸȱŘśǰŗȬŝǼǰȱ—˜žœȱ˜‹œŽ›Ÿ˜—œȱšžŽǰȱ–Š•›·ȱšžŽ•šžŽœȱ’ŸŽ›Ž—ŒŽœǰȱ’•ȱŽ¡’œŽȱ ‹˜—ȱ —˜–‹›Žȱ Žȱ œ’–’•’žŽœȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ Žž¡ȱ Ž¡Žœǯȱ ȂŽ¡’œŽ—ŒŽȱ Žȱ ŒŽœȱ ™˜’—œȱ Œ˜––ž—œȱ Š–¸—Žȱ •ȂŽ¡·¸Žȱ ¥ȱ œž™™˜œŽ›ȱ šžŽȱ ȂŠ—Œ’Ž——Žœȱ ’·Žœȱ “ž›’’šžŽœȱ˜—ȱ··ȱ·ŸŽ•˜™™·Žœȱ™˜ž›ȱ¹›ŽȱŠ™™•’šž·ŽœȱŠ—œȱž—Žȱ—˜žŸŽ••Žȱ œ’žŠ’˜—ȱœ˜Œ’Š•ŽȱŽȱŠ—œȱž—ȱ—˜žŸŽŠžȱœ¢œ¸–Žȱ‘·˜•˜’šžŽǯȱȱ ȱ ŗŚŖȱ ŗŚŗȱ ŗŚŘȱ ŗŚřȱ

ǯȱ ǯȱ›’‘ǰȱ ˜ȂœȱŽ˜™•Žǰ ŗŚřǯȱ ǯȱ ǯȱ›’‘ǰȱ ˜ȂœȱŽ˜™•Žǰ ŗŚŜǯȱ ǯȱǯȱ‘’•œǰȱ¡˜žœǰ ŚŞŘǯȱ ǯȱ˜—Ȭ ¢ž—ȱŠ›”ǰȱȍȱ‘ŽȱŠ—ȱ‘Š••ȱ‹œŽ›ŸŽȱŠȱŠ‹‹Š‘ȱǻŽŸ’’ŒžœȱŘśǰŗȬŝǼȱȎǰȱ‘›’œȬ ’Š—ȱ‘˜ž‘ȱŚŚŜȱǻŗşşŜǼǰȱŘŘŘȬŘřŗȱǻŒ˜›·Ž—Ǽǯȱ

řŜȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

Ȃ·ŒŠ›Š—ȱžȱ’œŒ˜ž›œȱŒ˜––ž—ȱ¥ȱ•Ȃ¡˜ŽȱŽȱŠžȱ·Ÿ’’šžŽǰȱ•ŽȱŽžȬ ·›˜—˜–Žȱ ™›·œŽ—Žȱ ž—Žȱ ˜žŽȱ Šž›Žȱ ’–ŠŽȱ Žȱ •Šȱ œŽ™’ž¸–Žȱ Š——·Žȱ ǻȱ ŗśǰŗȬŗŗǼǯȱ ¹–Žȱ œ’ȱ •Žȱ ˜Žȱ Žž·›˜—˜–’šžŽȱ ·Œ›’ȱ Šžœœ’ȱ ŒŽȱ šž’ȱ œŽȱ ™ŠœœŽȱ Šžȱ ‹˜žȱ žȱ Œ¢Œ•Žȱ Žȱ œŽ™ȱ Š—œŗŚŚǰ ’•ȱ ·œ’—Žȱ ŒŽŽȱ Š——·Žȱ —˜—ȱ ™Šœȱ œ˜žœȱ •Žȱ —˜–ȱ ȂȍȱŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱȎǰȱ –Š’œȱ œ˜žœȱ ŒŽ•ž’ȱ ȂȍȱŠ——·Žȱ Žȱ •Šȱ ›Ž–’œŽȱȎȱǻhJ'miVh. ; tn:vå Ǽ. ŗŚśǯ Žȱ™•žœǰȱŠ—’œȱšžŽȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•Ȃ¡˜ŽȱŽȱŒŽ••Žȱžȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ›Š’Ž—ȱ Ž¡™•’Œ’Ž–Ž—ȱ •Žȱ ™›˜‹•¸–Žȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žȱ Ž—ȱ ›Š™™˜›ȱ ŠŸŽŒȱ•ȂŠ›’Œž•ž›ŽǰȱŒŽ••ŽȱžȱŽž·›˜—˜–Žȱ–Žȱ•ȂŠŒŒŽ—ȱœž›ȱ•Žȱ™›˜‹•¸–Žȱ Žȱ•ȂŽ—ŽŽ–Ž—ȱŽœȱ™ŠžŸ›ŽœǰȱŽȱ—Žȱ–Ž—’˜——Žȱ™Šœȱ•ȂŠŒ’Ÿ’·ȱŠ›’Œ˜•Žǯȱ ŽŒ’ȱŠ’ȱ’›Žȱ¥ȱŒ‘Ž—”Ž›ȱšžŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ›Ž–’œŽȱžȱŽž·›˜Ȭ —˜–Žȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ ’Ž—’šžŽȱ ¥ȱ ŒŽ••Žȱ šž’ȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽŗŚŜǯ Š—œȱ •Žœȱ ™ŠŽœȱ šž’ȱ œž’ŸŽ—ǰȱ —˜žœȱ Š••˜—œȱ ·Ÿ˜šžŽ›ȱ ›˜’œȱ šžŽœ’˜—œȱ šž’ȱœ˜—ȱ ˜ž“˜ž›œȱ Ž—ȱ·‹Šȱ ŽȱŽœœŠ¢Ž›ȱȂ¢ȱ ›·™˜—›ŽȱDZȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ŠȱœŽ™Ȭ ’¸–Žȱ Š——·Žȱ žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ ŠȬȬŽ••Žȱ •Žȱ –¹–Žȱ ›Š™™˜›ȱ ¥ȱ •Šȱ ›·Š•’·ȱ œ˜Œ’Š•ŽȱšžŽȱŒŽ••ŽœȱŽȱ•Ȃ¡˜ŽȱŽȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱǵȱœȬ’•ȱ“žœŽȱŽȱ’›ŽȱšžŽȱ •ŽȱŒŠ›ŠŒ¸›Žȱžȱ˜ŽȱŽž·›˜—˜–’šžŽȱŽœȱ™•žœȱœ˜Œ’˜Ȭ‘ž–Š—’Š’›ŽȱšžŽȱ ›Ž•’’Žž¡ȱǵȱžŽ•ȱ›Š™™˜›ȱŽ¡’œŽȬȬ’•ȱŽ—›Žȱ•Žȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ȱŽȱ•Žȱ˜Žȱ Žž·›˜—˜–’šžŽȱǵȱȱ

ŚǯřǯŗǯȱŠȱ•˜’ȱœž›ȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœȱŽȱ•Šȱ›·Š•’·ȱœ˜Œ’Š•Žȱ •˜›œȱ šžŽȱ •Šȱ •˜’ȱ Žȱ •Šȱ œŽ™’¸–Žȱ Š——·Žȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ Žȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ Œ˜—Ȭ ŒŽ›—Žȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ “ŠŒ‘¸›Žǰȱ •Žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ —Žȱ œȂ’—·›ŽœœŽȱ ™Šœȱ ¥ȱ •Šȱ Ž››Žǰȱ –Š’œȱ ™•žâȱ Šžȱ ™›˜‹•¸–Žȱ ’—Š—Œ’Ž›ȱ œžœŒ’·ȱ ™Š›ȱ •Žœȱ ŽŽœȱ Œ˜—›ŠŒ·Žœȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ œ›Š·•’ŽœȱDZȱ œŽ•˜—ȱ •Šȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱ Žȱ ȱ ŗśǰȱ ˜žȱ Œ›·Š—Œ’Ž›ȱ ˜’ȱ ›Ž–Ž›Žȱ•ŽœȱŽŽœȱ•˜›œȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ›Ž–’œŽǯȱȱ —ȱŒŽȱšž’ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ•Šȱ›·Š•’·ȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœǰȱŒŽ›Š’—œȱŽ¡·Ȭ ¸Žœȱ ™Ž—œŽ—ȱšžŽȱ•ȂžœŠŽȱ Žȱ•Šȱ‘Ž–’Šȱǻ‫שמטה‬Ǽ Ž—ȱȱŗśǰŗȱ —ŽȱŒ˜››ŽœȬ ™˜—ȱ™•žœȱ¥ȱž—ȱ™›˜ŒŽœœžœȱ™›˜™›Žȱ¥ȱ•ȂŠ›’Œž•ž›ŽȱžȱŽ—›ŽȱŽȱŒŽ•ž’ȱšžŽȱ •Ȃ˜—ȱ ›˜žŸŽȱ Ž—ȱ ¡ȱ ŘřǰŗŗŗŚŝǯ ȂŠ™›¸œȱ Ÿ˜—ȱ Šȱ Žȱ Š•˜ ǰȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ ȱ ŗŚŚȱ ˜ž›ȱ ŒŽŽȱ Ž¡™›Žœœ’˜—ǰȱ Œǯȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ ›’‘ǰȱȍȱ ‘Šȱ ‘Š™™Ž—Žȱ ŸŽ›¢ȱ ŽŸŽ—ȱ ŽŠ›œȱ ’—ȱ œ›ŠŽ•ǵȱ •ȱ ŽœŠ–Ž—ȱ Š‹‹Š’ŒŠ•ȱ —œ’ž’˜—œȱ ˜›ȱ Š—ǰȱ Ž‹ȱ Š—ȱ •ŠŸŽœȱ Ȏǰȱ Ÿȱ śŜȱ ǻŗşŞŚǼǰȱŗŘşȬŗřşǰȱŗşřȬŘŖŗǯȱȱ ŗŚśȱ ˜’›ȱǯŗǯřǯȱ ŗŚŜȱ ǯȱŒ‘Ž—”Ž›ǰȱȍȱ‘Žȱ’‹•’ŒŠ•ȱŽ’œ•Š’˜—ȱȎǰȱřŝǯȱ ŗŚŝȱ ǯȱǯȱŸ˜—ȱŠ•˜ ǰȱȍȱ˜Œ’Š•ȱŽœ™˜—œ’‹’•’¢ȱȎǰȱŗşŜDzȱ ǯȱǯȱ ’—œ‹Ž›ǰȱ‘Žȱœ›ŠŽ•’Š—ȱ Ž›’Ȭ ŠŽȱ˜ȱ žŠ’œ–ǰ Ž¡œȱŠ—ȱž’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ Ž ’œ‘ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱŽ–’—Š›¢ȱ˜ȱ–Ž›’ŒŠȱŘŚȱ ǻŽ ȱ˜›”ǰȱŗşŞŘǼǰȱŜŚDzȱǯȱǯȱ Šž–Š—ǰȱȍȱȱŽŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜Œ’Š•ȱŽ•Š›Žȱ¢œȬ Ž–œȱ ˜ȱ —Œ’Ž—ȱ œ›ŠŽ•ȱ Ȏǰȱ Š—œȱ ǯȱ ǯȱ Š››’Œ”ȱ Žȱ ǯȱ ǯȱ ™Ž—ŒŽ›ȱ ·œǯǰȱ —ȱ ‘Žȱ ‘Ž•Ž›ȱ ˜ȱ •¢˜—DZȱ œœŠ¢œȱ ˜—ȱ —Œ’Ž—ȱ Š•Žœ’—’Š—ȱ ’Žȱ Š—ȱ ’Ž›Šž›Žȱ ’—ȱ ˜—˜›ȱ ˜ȱ ǯȱ ǯȱ ‘•œ›ã–ǰ ȱ řŗȱ ǻ‘Ž’Ž•ǰȱ ŗşŞŚǼǰȱ ŘŞŘDzȱ ǯȱ ǯȱ Ž–Œ‘Žǰȱ ȍȱ ‘Žȱ Š—ž–’œœ’˜—ȱ ˜ȱ •ŠŸŽœȱ Ȏǰȱ ŚřDZȱ

ŚǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ‘˜›œȱŽȱŸȱŘśȱ

řŝȱ

˜—ȱ ŠŠ™·ȱ ž—Žȱ •˜’ȱ Š—Œ’Ž——Žȱ Šž¡ȱ Œ’›Œ˜—œŠ—ŒŽœȱ —˜žŸŽ••Žœȱ Ž—ȱ ·Ž—Š—ȱ •Žȱ œŽ—œȱ Žȱ ‫שמטה‬ȱ Šž¡ȱ ŽŽœȱ Œ˜—›ŠŒ·Žœȱ Ž—ȱ Ž‘˜›œȱ žȱ ˜–Š’—Žȱ Žȱ •ȂŠ›’Œž•ž›ŽȱDZȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žœȱ ˜‹œŽ›Ÿ·Žȱ ‘˜›œȱ Žȱ œ˜—ȱ Œ˜—Ž¡Žȱ ’—’’Š•ȱ·’—’ȱ™Š›ȱ•Žȱ“ŽžȱŽȱ•Ȃ·Œ˜—˜–’ŽȱŠ›’Œ˜•ŽŗŚŞ Žȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ›Ž–’œŽȱžȱ Žž·›˜—˜–Žȱ ŽŸ’Ž—ȱ Š•˜›œȱ ž—Žȱ ŠŠ’›Žȱ ™ž›Ž–Ž—ȱ ’—Š—Œ’¸›Žȱ šž’ȱ œŽȱ œ’žŽȱ Š—œȱ •Žȱ ŒŠ›Žȱ Ȃž—Žȱ œ˜Œ’··ȱ ž›‹Š’—ŽŗŚşǯ ž›Ž–Ž—ȱ ’ǰȱ •Žœȱ ŽŽœȱ žȱ ›Ž™˜œȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ œŽȱ ›Ž™˜›Ž—ȱ –Š’—Ž—Š—ȱ œž›ȱ •Žȱ ˜–Š’—Žȱ ·Œ˜—˜Ȭ –’šžŽȱŠžȬŽ•¥ȱŽȱ•Šȱœ™‘¸›ŽȱŠ›’Œ˜•ŽȱȂ¡ȱŘřŗśŖǯ Š’œǰȱ–Š•›·ȱ•Žœȱ’·›Ž—ŒŽœȱŽȱ˜—ȱŽȱŽȱ˜›–Žȱšž’ȱœ·™Š›Ž—ȱ•Žœȱ ›˜’œȱ Œ˜Žœȱ Žȱ •˜’œȱ žȱ Ž—ŠŽžšžŽǰȱ ȂŠž›Žœȱ Œ˜––Ž—ŠŽž›œȱ ŽœœŠ’Ž—ȱ ˜ž“˜ž›œȱŽȱ•Žœȱ‘Š›–˜—’œŽ›ǯȱ•œȱ™Š›Ž—ȱžȱŠ’ȱšžŽȱȱŗśǰŗȱŽ–™•˜’Žȱ•Žȱ Ÿ˜ŒŠ‹•Žȱ‫שמטה‬ǰ ˜›–Žȱ—˜–’—Š•ŽȱžȱŸŽ›‹Žȱ‫שמט‬ȱŽ—ȱ¡ȱŘřǰŗŗŗśŗǯ ŽŒ’ȱ’—Œ’Žȱ ŒŽ›Š’—œȱŽ¡·¸Žœȱ¥ȱ™Ž—œŽ›ȱšžŽȱ•ȂŠžŽž›ȱŽȱȱŗśȱŒ˜——ŠÉȱ•ŠȱŽ›–’—˜•˜Ȭ ’Žȱ žȱ ˜Žȱ Žȱ •Ȃ••’Š—ŒŽŗśŘǯ Ȃž—Žȱ ™Š›ǰȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ȍȱœŽ™ȱ Š—œȱȎȱ Žȱ ȱŗśǰŗȱ·œ’—Žȱ•ŠȱœŽ™’¸–ŽȱŠ——·Žȱ–Ž—’˜——·ŽȱŽ—ȱ¡ȱŘřǰŗŖȱŽȱŸȱŘśǰ؋Ȭ ŝŗśřǯ Žȱ •ȂŠž›Žǰȱ •Šȱ •˜’ȱ Žȱ •Šȱ ›Ž–’œŽȱ Žœȱ ŽŽœȱ žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ ›Š’Žȱ ŽœȱŽŽœȱŠ›’Œ˜•Žœȱ•’·Žœȱ¥ȱ•ȂžœŠŽȱŽȱ•ŠȱŽ››ŽŗśŚǯ Ž•˜—ȱŒŽŽȱ’—Ž›™›·ŠȬ ’˜—ǰȱ ’•ȱ Žœȱ —Šž›Ž•ȱ Žȱ ™Ž—œŽ›ȱ šžŽǰȱ –¹–Žȱ œ’ȱ •Šȱ ’–Ž—œ’˜—ȱ Š›’Œ˜•Žȱ —ȂŠ™™Š›ŠÉȱ ™Šœȱ Ž¡™•’Œ’Ž–Ž—ȱ Ž—ȱ ȱ ŗśǰŗȬŗŗǰȱ •ȂŠ›’Œž•Žž›ȱ —Žȱ ™Žžȱ ™Šœȱ ›Ž–‹˜ž›œŽ›ȱ œŽœȱ ŽŽœȱ ™Š›ŒŽȱ šžȂ’•ȱ Žœȱ ’—Ž›’ȱ Žȱ Œž•’ŸŽ›ȱ •Šȱ Ž››Žȱ •˜›œȱ Žȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽŗśśǯ ȂŠ’••Žž›œǰȱŸȱŘśȱ·Œ›’ȱ•ŠȱŠ³˜—ȱ˜—ȱ•Žœȱ™Š¢Ȭ œŠ—œȱ œȂŠ™™ŠžŸ›’œœŽ—ȱ ›ŠžŽ••Ž–Ž—ȱ DZȱ •˜›œšžŽȱ •ȂŠ›’Œž•ž›Žȱ Žœȱ ·’Œ’Ȭ Š’›Žȱ¥ȱŒŠžœŽȱŽȱŒ˜—’’˜—œȱ·ŠŸ˜›Š‹•Žœǰȱ™Š›ȱŽ¡Ž–™•Žǰȱ•˜›œȱȂž—ŽȱŠ—Ȭ —·ŽȱŽȱ’œŽŽǰȱ’•ȱŸŽ—ȱœŠȱŽ››ŽȱǻŸȱŘśǰŘśȬřŚǼǰȱ’•ȱœȂŽ—ŽŽȱǻŸȱŘśǰřśȬřŞǼǰȱ ’•ȱ ŸŽ—ȱ œŠȱ –Š’—ȬȂꞟ›Žȱ ǻŸȱ ŘśǰřşȬŚŜǼȱ Žǰȱ Ž—ȱ Ž›—’Ž›ȱ ›ŽŒ˜ž›œǰȱ ’•ȱ ȱ ˜’ȱ ȱ ŗŚŞȱ

ŗŚşȱ ŗśŖȱ ŗśŗȱ ŗśŘȱ ŗśřȱ ŗśŚȱ

ŗśśȱ

ȍ dz ‘’œȱ ˜›ȱ’œȱŽ¡™•Š’—ŽȱŠœȱ›Ž–’œœ’˜—ȱ˜ȱŽ‹ǰȱŠ—ȱ—˜ ‘Ž›Žȱ’—ȱȱŗśǰŗȬŗŗȱ‘ŠœȱŒ˜—Ȭ ’’˜—œȱ›Ž•Š’—ȱ˜ȱ•Š—Žȱ™›˜™Ž›¢ȱ‹ŽŽ—ȱŠ••˜ Žȱ˜›ȱȎǯȱ ǯȱŸ˜—ȱŠǰȱŽžŽ›˜—˜–’ž–ǰ ŝśȬŝŜǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱ’Ž–ǰȱŠœȱ ˜ŽœŸ˜•”ȱ’–ȱŽžŽ›˜—˜–’ž–ǰ ȱ řȱ ǻžŠ›ǰȱ ŗşŘşǼǰȱ řŖǰȱ ȍȱ Šœȱ Š‹‹Š“Š‘›ǰȱ œŒ‘˜—ȱ Ÿ˜›ȱ Ž–ȱ ŽžŽ›˜—˜–’ž–ȱ œ˜£’Š•ȱ‹Ž˜—ǰȱ ’›ȱ—ž—ȱŸã••’ȱœŽ’—Ž›ȱŠ›ŠŠ›’œŒ‘Ž—ȱ ›ž—•ŠŽȱ‹Ž›Šž‹ȱž—ȱž—Ž›ȱŽ’Ȭ —Ž—ȱœ˜£’Š•Ž—ȱ ŽŠ—”Ž—ȱŽœŽ••ȱȎǯȱ

ǯȱǯȱŸ˜—ȱŠ•˜ ǰȱȍȱ˜Œ’Š•ȱŽœ™˜—œ’‹’•’¢ȱȎǰȱŗŞŞǯȱ ǯȱǯȱ’••Ž›ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ǰ ŗşŞǯȱ Š›ȱŽ¡Ž–™•ŽǰȱŸ˜’›ȱǯȱǯȱ Šž–Š—ǰȱȍȱȱŽŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱȎǰȱŘŞŘǯȱȱ ǯȱ‘˜•Ž ’Úœ”’ǰȱ Ž’•’”Ž’œŽœŽ£ȱž—ȱŽžŽ›˜—˜–’ž–DZȱ’—ŽȱŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—Žȱž’Žǰ —’‹ȱ ŜŜȱǻ˜–ŽǰȱŗşŝŜǼǰȱŘŘŗǯȱ ǯȱǯȱ‘’›’Œ‘’—˜ǰȱŽ‹Ȭ•ŠŸŽ›¢ǰ ŘŜřȬŘŜŚǯȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ›’‘ǰȱȍȱŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱŽŠ›ȱȎǰȱŞśŞDzȱ’Ž–ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ǰ ȱŚȱǻŽŠ‹˜¢ǰȱŗşşŜǼǰȱ ŗŞŝȬŗŞŞDzȱ ǯȱ ǯȱ ’Š¢ǰȱ ŽžŽ›˜—˜–¢ǰ ȱ ǻ‘’•ŠŽ•™‘’Šǰȱ ŗşşŜǼǰȱ ŗŚśDzȱ ǯȱ Ž’—Ž•ǰȱ ŽžŽ›˜—˜–¢ȱŗȬŗŗǰ ȱśȱǻŽ ȱ˜›”ǰȱŗşşŗǼǰȱŘŘřȬŘŘŚǯȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ›’‘ǰȱȍȱŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱŽŠ›ȱȎǰȱŞśŞDZȱȍȱȱœŽŽ–œȱ‹Žœǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ˜ȱ›ŽŠȱ‘’œȱŠœȱŠȱ •Š ȱ™›’–Š›’•¢ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ ’‘ȱŽ‹ǰȱ’ǯŽǯǰȱŠ›Š›’Š—ȱŽ‹ȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ•Š—ǰȱ ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱ•’—”’—ȱ’ȱ ’‘ȱ‘Žȱ•Š œȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘Žȱ›Ž•ŽŠœŽȱ˜ȱœ•ŠŸŽœȱȎǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱ ǯȱ ǯȱŽŸ’—ŽǰȱŽŸ’’Œžœǰ ŘŝŘǯȱ

řŞȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

Š••Ž›ȱ “žœšžȂ¥ȱ œŽȱ ŸŽ—›Žȱ •ž’Ȭ–¹–Žȱ ˜žȱ •Žœȱ –Ž–‹›Žœȱ Žȱ œŠȱ Š–’••Žȱ ǻŸȱ ŘśǰŚŝȬśśDzȱŽȱśǰŗȬśǼŗśŜǯ —ȱŒŽ•Šǰȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱžȱ˜ŽȱŽȱ •Ȃ••’Š—ŒŽȱ Žȱ ŒŽ••Žȱ žȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ȱ —Žȱ œŽ›Š’Ž—ȱ ™Šœȱ ’·›Ž—Žœȱ Žȱ ŒŽ••Žȱ žȱ ˜Žȱ Žž·›˜—˜–’šžŽǰȱ –Š’œȱ Ž••Žœȱ œŽ›Š’Ž—ȱ Žœȱ Ž¡™›Žœœ’˜—œȱ ’œ’—ŒŽœȱȂž—Žȱ–¹–Žȱ›·Š•’·ŗśŝǯ ’ȱŒŽŽȱŠ—Š•¢œŽȱŽœȱ•·’’–Žǰȱ•Žœȱ™›ŽœȬ Œ›’™’˜—œȱ œŠ‹‹Š’šžŽœȱ ›˜žŸ·Žœȱ Ž—ȱ ¡ȱ Řřǰŗŗȱ Žȱ ȱ ŗśǰŘȱ ™ŽžŸŽ—ȱ Š’œ·Ȭ –Ž—ȱ ¹›Žȱ ™Ž›³žŽœȱ Œ˜––Žȱ ·Š—ȱ Œ˜–™•·–Ž—Š’›Žœȱ Dzȱ •Ȃž—Žȱ Šȱ ž—Žȱ Ÿ’œ·Žȱ Š›’Œ˜•Žǰȱ•ȂŠž›Žȱž—ŽȱŸ’œ·Žȱ™•žâȱ’—Š—Œ’¸›ŽŗśŞǯ —ȱ ™Ž›ŒŽŸŠ—ȱ •Žœȱ ŽŽœȱ Žȱ ȱ ŗśȱ Œ˜––Žȱ ·Š—ȱ ’œœžŽœȱ Žȱ •Ȃ’—Ž›’Œ’˜—ȱ Žȱ •ȂŠŒ’Ÿ’·ȱ Š›’Œ˜•Žȱ ž›Š—ȱ ž—Žȱ Š——·Žǰȱ ž—ȱ ›˜ž™Žȱ Žȱ Œ˜––Ž—ŠŽž›œȱŽœ’–Žǰȱ¥ȱ•Šȱ•ž–’¸›Žȱžȱ·Ÿ’’šžŽǰȱšžŽȱ•Šȱȍȱ›Ž–’œŽȱŽœȱ ŽŽœȱȎȱ œ’—’’Žȱ •Šȱ œžœ™Ž—œ’˜—ȱ Ȃž—Žȱ Š——·Žȱ Š—œȱ •Žȱ ›Ž–‹˜ž›œŽ–Ž—ǰȱ ™•žâȱšžŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱ˜Š•ŽȱŽœȱŽŽœŗśşǯ Š›ǰȱœŽ•˜—ȱ›’‘ǰȱœ’ȱ˜žŽȱ•Šȱ Ž››Žȱ ‘¢™˜‘·šž·Žȱ ›Ž˜ž›—Žȱ Šžȱ ·‹’Žž›ǰȱȍȱ‘Ž›Žȱ œŽŽ–œȱ˜ȱ ‹Žȱ •’•Žȱ ™˜’—ȱ ’—ȱŠȱœ™ŽŒ’Š•ȱ¢ŽŠ›ȱ˜ȱ“ž‹’•ŽŽȱŠ™™Š›Ž—•¢ȱ ’‘ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’—Ž—’˜—ȱȎŗŜŖǯ ˜—›Š’Ȭ ›Ž–Ž—ȱ ¥ȱ ŒŽȱ ŠŸ’œǰȱ ȂŠž›Žœȱ ™Ž—œŽ—ȱ šžŽȱ •Šȱ ›Ž–’œŽȱ Žœȱ ž—Žȱ ›Žœ’ž’˜—ȱ Œ˜–™•¸ŽŗŜŗǯ ȂŽœȱ ŒŽŽȱ Ž›—’¸›Žȱ ˜™’—’˜—ȱ šž’ȱ –Žȱ ™Š›ŠÉȱ ¹›Žȱ •Šȱ ™•žœȱ “žœŽȱDZȱŽ—ȱŽŽǰȱ•ŽȱŸŽ›œŽȱşȱŽȱȱŗśȱ’–™•’šžŽȱž—Žȱ›Ž–’œŽȱŒ˜–™•¸ŽŗŜŘǯ •ȱ Žœȱ ™›˜‹Š‹•Žȱ šžŽȱ •Žœȱ ŽŽœȱ –Ž—’˜——·Žœȱ Ž—ȱ ȱ ŗśȱ œ˜—ȱ ™›˜Ÿ˜Ȭ šž·Žœȱ™Š›ȱ•Šȱ™·—ž›’ŽȱŽœȱ™›˜ž’œȱŠ›’Œ˜•ŽœǯȱŠ’œȱŠ—œȱ•Šȱ–Žœž›Žȱ˜ùȱ•Žȱ Ž¡Žȱ Žȱ ȱ ŗśȱ —Žȱ –Ž—’˜——Žȱ ™Šœȱ Ž¡™•’Œ’Ž–Ž—ȱ •Šȱ ›Ž•Š’˜—ȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ ŽŽœȱ Žȱ •Žœȱ ’’Œž•·œȱ ·Œ˜—˜–’šžŽœȱ Žœȱ ™Š¢œŠ—œǰȱ •Šȱ Ž—Š’ŸŽȱ ȱ ŗśŜȱ Žœȱ·Š™ŽœȱœŽȱ›Ž•¸Ž—ȱŠ—œȱ•Šȱœ›žŒž›ŽȱŽȱŸȱŘśȱ™›˜™˜œ·Žȱ™Š›ȱǯȱž Žǯȱǯȱǯȱ™Ȭ ™Ž—‘Ž’–ǰȱ ȍȱ ’ŽŽȱ ˜Œž–Ž—œȂȱ ›˜–ȱ ’™™ž›ȱ Ȏǰȱ ›Ššȱ ŗŝȱ ǻŗşśśǼǰȱ ŜşȬŞşǰȱ ™›·œŽ—Žȱ Žœȱ Ž¡Žœȱ—·˜Ȭ‹Š‹¢•˜—’Ž—œȱŽȱ’™™ž›ȱǻŜśŜȬŜŗŝȱŠŸǯȱ—˜›Žȱ¸›ŽǼȱšž’ȱ–Ž—’˜——Ž—ȱ•ŽȱŒŠœȱŽȱ ™Š›Ž—œȱšž’ȱŸŽ—Ž—ȱ•Žž›œȱŽ—Š—œȱŒ˜––ŽȱŽœŒ•ŠŸŽœǯȱ ŗśŝȱ ǯȱ ǯȱ ’—œ•Ž›ǰȱ ȍȱ ŽŸ’’Œžœȱ Řśȱ Ȏǰȱ —ȱ śřȱ ǻŗşşşǼǰȱ řşŜDzȱ ǯȱ ’—£‹Ž›ǰȱ ȍȱ ž’Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜Ȭ —˜–’Œœȱ Ȏǰȱ řśŝDZȱ ȍȱ Š•Žœ’—Žȱ Šȱ ‘Žȱ ’–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜–™’•Š’˜—ȱ ˜ȱ ŽžŽ›˜—˜–¢ȱ  Šœȱ œ’••ȱ ™›Ž˜–’—Š—•¢ȱŠ›’Œž•ž›Š•ȱȎǯȱ ŗśŞȱ ǯȱ ’œ‘‹Š—Žǰȱ ’‹•’ŒŠ•ȱ —Ž›™›ŽŠ’˜—ǰ Řśŗǯȱ Žȱ ŽœœŠ’ȱ Ȃ‘Š›–˜—’œŠ’˜—ȱ œŽȱ ›˜žŸŽȱ ·“¥ȱ Š—œȱŽœȱ•˜’œȱŠ•–ž’šžŽœǯȱǯȱ ’ǯȱřŜŠȱŽȱ ȱ؋ǯȱ ŗśşȱ ǯȱ ǯȱ ›Š’’Žǰȱ ‘Žȱ ˜˜”ȱ ˜ȱ ŽžŽ›˜—˜–¢ǰ Ž ȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ ˜––Ž—Š›¢ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ •ȱ ŽœŠ–Ž—ȱǻ ›Š—ȱŠ™’œǰȱŗşŝŜǼǰȱŘřŜDzȱǯȱ ǯȱ ǯȱ›’‘ǰȱȍȱŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱŽŠ›ȱȎǰȱŞśşDzȱ’Ž–ǰȱ ˜Ȃœȱ Ž˜™•Žǰ ŗŚŞDzȱ ǯȱ ˜·ǰȱ ȍȱ Ž‘˜˜•˜’ŒŠ•ȱ œ™ŽŒȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž¢ȱ ˜ȱ ’‹•’ŒŠ•ȱ Š ȱ Ȏǰȱ Š—œȱǯȱǯȱ ŠŒ”œ˜—ȱ·ǯǰȱ Ž ’œ‘ȱŠ ȱœœ˜Œ’Š’˜—ȱž’ŽœȱȮȱ‘Žȱ Ž›žœŠ•Ž–ȱ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ˜•ž–Žȱ ǻ•Š—ŠǰȱŗşŞŜǼǰȱŗȬŗŜǯȱ ŗŜŖȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ›’‘ǰȱȍȱŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱŽŠ›ȱȎǰȱŞśşǯȱ ŗŜŗȱ ǯȱ ǯȱ ‘’›’Œ‘’—˜ǰȱ Ž‹Ȭ•ŠŸŽ›¢ǰ ŘŝŘȬŘŝśDzȱ ǯȱ ŽžŽ•ǰȱ ȍȱ ˜Œ’˜ȬŒ˜—˜–’Œȱ ŠŒ”›˜ž—ȱȎǰȱ śşȬŜŖDzȱǯȱǯȱ ǯȱŠ¢œǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ǯ Ž ȱŽ—ž›¢ȱ’‹•Žȱǻ ›Š—ȱŠ™’œǰȱŗşŞŗǼǰȱŘŚŝDzȱǯȱ Š›Ž••’—’ǰȱ’Žȱ‹’‹•’œŒ‘Ž—ȱ”•ŠŸŽ—ǰ ŘŝŖDzȱǯȱǯȱ’••Ž›ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ǰ ŗřśDzȱ ǯȱŸ˜—ȱŠǰȱŠœȱ û—Žȱ žŒ‘ȱ ˜œŽDZȱ ŽžŽ›˜—˜–’ž–ǰ ȱ Şȱ ǻ 㝝’—Ž—ǰȱ ŗşŜŚǼǰȱ ŝśȬŝŜDzȱ ǯȱ Ž’—Ž•ǰȱ ȍȱ Š‹‹Š’ŒŠ•ȱŽŠ›ȱŠ—ȱ ž‹’•ŽŽȱȎǰȱśŘDzȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŘŜŜDzȱ ǯȬǯȱŽŽ‹Ÿ›ŽǰȱŽȱ “ž‹’•·ȱ‹’‹•’šžŽǰ řşśDzȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱ›˜–ȱŽŸ’’Œžœǰ ŗřŘǯȱ ŗŜŘȱ ǯȱ ǯȱŸ˜—ȱŠǰȱŽžŽ›˜—˜–’ž–ǰ ŝśȬŝŜǯȱ

ŚǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ‘˜›œȱŽȱŸȱŘśȱ

řşȱ

Ȃ’Ž—’’Ž›ȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ •Šȱ ›Ž–’œŽȱ Žœȱ ŽŽœȱ ¥ȱ ŒŽ••Žȱ šž’ȱ Œ˜—Ȭ ŒŽ›—Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ ™Š›ŠÉȱ ž—ȱ ™Žžȱ ’–™›žŽ—Žǯȱ •ȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ •·’Ȭ ’–Žȱ Ȃ‘Š›–˜—’Ž›ȱ Žž¡ȱ Ž¡Žœȱ ŠŸŠ—ȱ Žȱ •’›Žȱ Œ‘ŠšžŽȱ Ž¡Žȱ œŽ•˜—ȱ œŠȱ •˜Ȭ ’šžŽȱ™›˜™›ŽǯȱȂ’Ž—’’ŒŠ’˜—ȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœȱŽ—ȱȱ ŗśȱŠŸŽŒȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•Šȱ›Ž•¦Œ‘ŽȱŽ—ȱ¡ȱŘřȱŽœȱŽ—ȱŒ˜—›Š’Œ’˜—ȱŠŸŽŒȱŽœȱŸŽ›Ȭ œŽœȱŒ˜––ŽȱȱŗśǰŜǰȱšž’ȱ™›·œŽ—Žȱ•Šȱ›Ž•Š’˜—ȱŽ—›Žȱ™›¹Žž›ȱŽȱ·‹’Žž›ȱ Š—œȱ•ŽȱŒŠ›ŽȱžȱŒ˜––Ž›ŒŽȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱŽȱŒ˜––Žȱȱŗśǰŝǰȱšž’ȱœ’žŽȱ •ŽȱŽž·›˜—˜–ŽȱŠ—œȱž—ȱŒ˜—Ž¡Žȱž›‹Š’—ǰȱŒŽȱšž’ȱ•Žȱ’·›Ž—Œ’Žȱžȱ·Ȭ Ÿ’’šžŽŗŜřǯ •ȱ œŽ›Š’ȱ ™•žœȱ “žœŽȱ Žȱ ’›Žȱ šžŽȱ •Žœȱ ŽŽœȱ šžŽȱ •Žȱ Žž·›˜Ȭ —˜–Žȱ –Ž—’˜——Žȱ —Žȱ Œ˜—ŒŽ›—Ž—ȱ ™Šœȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ •Žœȱ ŽŽœȱ Š›’Œ˜•Žœǰȱ –Š’œȱ šžȂŽ••Žœȱ Ž—•˜‹Ž—ȱ ˜žŽœȱ œ˜›Žœȱ Žȱ ŽŽœǯȱ ŽŒ’ȱ —˜žœȱ ™Ž›–Žȱ Žȱ ’›ŽȱšžȂŽ—›Žȱ•ȂŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœȱŽȱŒŽ••ŽȱŽȱ •Šȱ•˜’ȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•Žȱ›Ž™˜œȱŽȱ•ŠȱŽ››Žǰȱ’•ȱ¢ȱŠȱ™•žœȱŽȱ’ŸŽ›Ž—ŒŽœȱšžŽȱŽȱ œ’–’•’žŽœǯȱȱ

ŚǯřǯŘǯȱȂŠœ™ŽŒȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱ›Ž•’’Žž¡ȱȱ ˜ž›ȱ Ž—Ž›ȱ Žȱ ›·™˜—›Žȱ ¥ȱ ŒŽœȱ šžŽœ’˜—œǰȱ Œ˜––Ž—³˜—œȱ ™Š›ȱ ·Ÿ˜šžŽ›ȱ •Šȱ ‘¸œŽȱ œ˜žŽ—žŽȱ ™Š›ȱ Ž’—Ž•ǯȱ ˜ž•’—Š—ȱ •Žȱ ŒŠ›ŠŒ¸›Žȱ ‘ž–Š—’Š’›Žȱ Žȱ œ·Œž•’Ž›ȱ ™›˜™›Žȱ Šžȱ Žž·›˜—˜–Žȱ Š—œȱ œ˜—ȱ Ž—œŽ–‹•ŽŗŜŚǰ ’•ȱ Žœ’–Žȱ šžŽȱ ȍ ‘Žȱ œŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱ ¢ŽŠ›ȱ ’—ȱ ŽžŽ›˜—˜–¢ȱ ‘Šœȱ ˜—•¢ Š œ˜Œ’Š•ȱ œ’—’’ŒŠ—ŒŽǯȱ ǽdzǾȱ ‘Žȱ Šž‘˜›ȱ˜ȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱ’œȱ’—Ž›ŽœŽȱœ˜•Ž•¢ ’—ȱ’œȱœ˜Œ’Š•ȱŠœ™ŽŒȱŠ—ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ ’—˜›Žœȱ‘ŽȱœŠŒ›Š•ȱœ’ŽŗŜś Ȏǯȱ ˜ž›Š—ǰȱ Œ˜––Žȱ Š—œȱ •Žœȱ •˜’œȱ žȱ ˜Žȱ Žȱ •Ȃ••’Š—ŒŽǰȱ ’•ȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ ŠŒ’•Žȱ —˜—ȱ ™•žœȱ Žȱ ’œ’—žŽ›ȱ Š—œȱ ŒŽ••Žœȱ žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ Ž—›Žȱ •Žȱ —’ŸŽŠžȱ œ˜Œ’Š•Ȧ‘ž–Š—’Š’›Žȱ Žȱ •Žȱ —’ŸŽŠžȱ ›Ž•’’Žž¡Ȧ‘·˜•˜’šžŽǯȱ ŽŒ’ȱ Š–¸—ŽȱŒŽ›Š’—œȱŒ˜––Ž—ŠŽž›œȱ¥ȱœȂ·•˜’—Ž›ȱŽȱ•Šȱ·–Š›Œ‘ŽȱŽȱŽ’—Ȭ Ž•ȱ Žȱ ¥ȱ ŽœœŠ¢Ž›ȱ Žȱ œŠ’œ’›ȱ •Šȱ ’–Ž—œ’˜—ȱ ›Ž•’’ŽžœŽȱ žȱ ˜Žȱ Žž·›˜Ȭ —˜–’šžŽǯȱ œ’–Š—ǰȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žǰȱ šžŽȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ȍȱ›Ž–’œŽȱ ™˜ž›ȱ   ȱȎȱ ǻhw")hyl;( hJ'Þmiv.Ǽ Ž—ȱ ȱ ŗśǰŘȱ Œ˜››Žœ™˜—ȱ ¥ȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ȍȱœŠ‹‹Šȱ ȱ ŗŜřȱ ˜ž›ȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱ›˜–ȱŽŸ’’Œžœǰ ŗřŘǰȱȱŗśǰŜȱ˜›ŽȱŽœȱ’—’ŒŽœȱ’–™˜›Š—œȱ œž›ȱ•ȂŠ››’¸›ŽȬ™•Š—ȱžȱŽž·›˜—˜–Žǯȱ˜ž›ȱ•Ȃ’–ŠŽȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’··ȱž›‹Š’—Žȱ·Œ›’ŽȱŠ—œȱ•Žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ Ž—ȱ ·—·›Š•ǰȱ Ÿ˜’›ȱ ǯȱ ǯȱ Ž—“Š–’—ǰȱ ŽžŽ›˜—˜–¢ȱ Š—ȱ ’¢ȱ ’Žȱ ǻŠ—‘Š–ǰȱ ŗşŞřǼǰȱ ŗŘȬŗŝDzȱ ǯȱ Ž’—Ž•ǰȱ ŽžŽ›˜—˜–¢ȱ ŗȬŗŗǰ ŘŝȬŘşDzȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱ Ž˜™•Žȱ Š—ȱ Š—ǰ ŗśŚȬ ŗŜŗDzȱ ǯȱ ǯȱ’Š¢ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ǰ ¡¡’’ǯȱȱ ŗŜŚȱ ǯȱŽ’—Ž•ǰȱȍȱ‘Žȱ›’’—ȱ˜ȱ‘Žȱ ž–Š—’œ–ȱ’—ȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱȎǰȱ ȱŞŖȱǻŗşŜŗǼǰȱŘŚŗȬ ŘŚŝDzȱ’Ž–ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽžŽ›˜—˜–’ŒȱŒ‘˜˜•ǰ ŗşŗȬŘŚřǯȱ ŗŜśȱ ǯȱŽ’—Ž•ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽžŽ›˜—˜–’ŒȱŒ‘˜˜•ǰ ŘŘřȬŘŘŚǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱ’Ž–ǰȱ‘Žȱ •ŠŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ•’’˜—ȱ˜ȱ—Œ’Ž—ȱœ›ŠŽ•ǰ ȱŗŖŖȱǻŽ’Ž—ȱȮȱ˜œ˜—ǰȱŘŖŖŚǼǰȱŞśDZȱȍȱ ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ‘Žȱ™›’Žœ•¢ȱ ›’Ž›ȱŒ˜—ŒŽ›—œȱ‘’–œŽ•ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ‹˜˜ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽŸŽ—‘ȱ¢ŽŠ›ȱ Š—ȱ’œȱœŠŒ›Š•ȱ’–™•’ŒŠ’˜—œǰȱ ‘’•Žȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȱ˜ȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱ’œȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ œ˜Œ’Š•ȱŠœ™ŽŒȱ˜ȱ‘’œȱ•Š ȱŠ—ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ’—˜›Žœȱ‘ŽȱœŠŒ›Š•ȱœ’ŽȱȎǯȱ

ŚŖȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

™˜ž›ȱ  ȱȎȱǻhw"+hyl; tB'Þv;Ǽ Ž—ȱŸȱŘśǰŘǯŚŗŜŜǰ ’•›˜–ȱ™›˜™˜œŽȱ•Ȃ‘¢™˜‘¸œŽȱ œŽ•˜—ȱ •ŠšžŽ••Žȱ •ȂŠžŽž›ȱ žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ Šž›Š’ȱ ·•’‹·›·–Ž—ȱ ·Š‹•’ȱ ž—Žȱ Œ˜››Žœ™˜—Š—ŒŽȱ ŠŸŽŒȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ žȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ŗŜŝǯ ȂŠ™›¸œȱ ŒŽȱ ŠžŽž›ǰȱ •Šȱ ȍȱ›Ž–’œŽȱ ™˜ž›ȱ   ȱȎȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ ž—ȱ •Š—ŠŽȱ Žž·›˜—˜–’šžŽǰȱ –Š’œȱ ž—Žȱ Ž¡™›Žœœ’˜—ȱ œŠŒŽ›˜Š•Žȱ ™˜ž›ȱ ·œ’—Ž›ȱ •Žȱ ›Ž™˜œȱŽȱ•ŠȱŽ››ŽǯȱŽȱ™•žœǰȱ•ȂŽ–™•˜’ȱŽȱš¬›¬ȱŽœȱž—’šžŽȱǻ‘Š™Š¡Ǽ Š—œȱ•Žȱ Žž·›˜—˜–Žǯȱ—ȱœŽȱ‹ŠœŠ—ȱœž›ȱŽȱŗŖǰřŘǰȱ’•›˜–ȱœž¸›ŽȱšžȂŠžȱ·‹žȱ Žȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽǰȱ •ȂžœŠŽȱ Žȱ •Šȱ ›Ž–’œŽȱ Žœȱ ŽŽœȱ Žȱ ŒŽ•ž’ȱ žȱ ›Ž™˜œȱŽȱ•ŠȱŽ››Žȱ·Š’Ž—ȱ˜‹œŽ›Ÿ·œȱŽ—œŽ–‹•ŽǰȱŽȱ™Ž›³žœȱŒ˜––Žȱ·Š—ȱŽœȱ •˜’œȱŽȱ  ǯȱȱ —Žȱ–¹–Žȱ˜ž›—ž›Žȱǻ‫ליהוה‬Ǽ Š™™Š›ŠÉȱŠ—œȱ•ŽœȱŽž¡ȱŽ¡Žœǰȱ–Š’œȱ’•œȱ ’¸›Ž—ȱ™Š›ȱ•Šȱ˜›–ŽȱDzȱ•Šȱ•˜’ȱžȱŽž·›˜—˜–Žȱœž›ȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœȱ ǻȱ ŗśǰŗȬŗŗǼȱ Œ˜–™˜›Žȱ ž—ȱ •˜—ȱ ™ŠœœŠŽȱ ‘˜–’•·’šžŽȱ ǻȱ ŗśǰŚȬŗŗǼȱDZȱ œž›ȱ ˜—£ŽȱŸŽ›œŽœǰȱœŽž•œȱ›˜’œȱ™›ŽœŒ›’ŸŽ—ȱ•Žœȱ›¸•ŽœȱŽȱ•ŽœȱŠž›ŽœȱŽ¡™›’–Ž—ȱ ž—ȱ œŽ›–˜—ǯȱ Šȱ –’œŽȱ Ž—ȱ ꞟ›Žȱ Žȱ ŒŽŽȱ ›Ž–’œŽȱ Žœȱ ·Œ›’Žȱ Œ˜––Žȱ ž—ȱ –˜¢Ž—ȱ™˜ž›ȱ•Žœȱœ›Š·•’ŽœȱŽȱ›ŽŒŽŸ˜’›ȱ•Šȱ‹·—·’Œ’˜—ȱŽȱ’ŽžŗŜŞǯ •ȱ—ȂŽœȱ ˜—Œȱ™Šœȱ“žœŽȱŽȱ’›ŽȱšžŽȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœȱžȱŽž·Ȭ ›˜—˜–Žȱ œŽȱ ŒŠ›ŠŒ·›’œŽȱ œŽž•Ž–Ž—ǰȱ Œ˜––Žȱ Ž’—Ž•ȱ •ȂŠ’›–Žǰȱ ™Š›ȱ œ˜—ȱ Šœ™ŽŒȱœ˜Œ’Š•Ȧ‘ž–Š—’Š’›Žǯȱ ŽœȱŒ˜—œ’·›Š’˜—œȱ˜›’Ž—Ž—ȱ—˜›Žȱ’—Ž›™›·Š’˜—ȱŽȱ•Ȃ·Ÿ˜•ž’˜—ȱŽȱ •Šȱ•˜’ȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•ŠȱœŽ™’¸–ŽȱŠ——·ŽǯȱŠȱ•˜’ȱŽȱ“ŠŒ‘¸›ŽȱŽȱ•Ȃ¡˜ŽȱŠž›Š’ȱ ··ȱ•Žȱ–˜¸•ŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱ œž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœȱžȱŽž·›˜—˜–Žǯȱ·Š—–˜’—œǰȱ•Žœȱ Žž¡ȱ Ž›—’Ž›œȱ ŠžŽž›œȱ —Ȃ˜—ȱ ™Šœȱ œ’–™•Ž–Ž—ȱ œž’Ÿ’ȱ •Šȱ •˜’ȱ ™›·Œ·Ž—Žǰȱ –Š’œȱ’•œȱ•Ȃ˜—ȱ›Ž™›’œŽȱŽȱŠŠ™·ŽȱŽȱ–Š—’¸›ŽȱŒ›·Š’ŸŽȱŠž¡ȱŒ’›Œ˜—œŠ—ŒŽœȱ ™›˜™›Žœȱ¥ȱ•Žž›ȱŽ–™œȱDZȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽȱŠȱ—˜––·ȱŒŽŽȱŠ——·ŽȱȍȱŠ——·ŽȱœŠ‹Ȭ ‹Š’šžŽȱȎȱ ǻŸȱ ŘśǰśǼȱ Žȱ ’•ȱ Šȱ ·ŸŽ•˜™™·ȱ Žȱ ›·˜›Š—’œ·ȱ •Šȱ •˜’ȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ Š—œȱœ˜—ȱŒŠ›Žȱ‘·˜•˜’šžŽǯȱŽȱŽž·›˜—˜–ŽǰȱšžŠ—ȱ¥ȱ•ž’ǰȱŠž›Š’ȱŒ˜—Ȭ —žȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•Ȃ¡˜ŽȱDzȱ‹’Ž—ȱšžȂ’•ȱŠ’ȱŠ›·ȱ•ŽȱŸ˜ŒŠ‹•Žȱ‫שמט‬ȱœ˜žœȱœŠȱ˜›–Žȱ —˜–’—Š•Žȱ ‫שמטה‬ǰ ’•ȱ Šȱ ›Š—œ˜›–·ȱ ŒŽŽȱ •˜’ǰȱ Ž—ȱ ŠŠ™Š—ȱ Šžȱ ŒŠ›Žȱ ž›‹Š’—ȱ ˜ùȱ™›·ŸŠžȱž—ȱœ¢œ¸–Žȱ–˜—·Š’›Žǯȱȱ Š—œȱŒŽœȱŒ˜—’’˜—œǰȱ’•ȱ™Š›ŠÉȱ™•žœȱ˜™™˜›ž—ȱŽȱ’›ŽȱšžŽȱ•ŽȱŒŠ›ŠŒȬ ¸›Žȱ œ˜Œ’Š•ȱ Žȱ •Žȱ ŒŠ›ŠŒ¸›Žȱ ›Ž•’’Žž¡ȱ —Žȱ œ˜—ȱ ™Šœȱ Œ˜—›Š’Œ˜’›Žœǰȱ –Š’œȱ Œ˜–™•·–Ž—Š’›Žœǯȱ•ȱ–ŽȱœŽ–‹•ŽȱšžŽǰȱȂž—ŽȱŠ³˜—ȱ·—·›Š•Žǰȱ’•ȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ ™˜œœ’‹•Žȱ Žȱ ’œ’—žŽ›ȱ Š—œȱ •Šȱ •˜’ȱ ‹’‹•’šžŽȱ ž—ȱ –ŽœœŠŽȱ ™ž›Ž–Ž—ȱ œ˜Ȭ ȱ ŗŜŜȱ —ȱȱśǰŗŚǰȱ•ŽȱœŠ‹‹ŠȱŽœȱ™˜ž›ȱ  ǯȱ ŗŜŝȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŘŚśǯȱȱ ŗŜŞȱ Šȱ›··›Ž—ŒŽȱ¥ȱ•Šȱ‹·—·’Œ’˜—ȱ’Ÿ’—ŽȱŽȱ•ŠȱŽ››Žȱ™›˜–’œŽȱŽœȱŒŠ›ŠŒ·›’œ’šžŽȱŽȱ•ȂŠŒŒŽ—ȱ ›‘·˜›’šžŽȱžȱŽž·›˜—˜–ŽȱǻȱŗŘǰŝDzȱŗśǰŚǯŜǯŗŖǯŗŚǯŗŞǼǯȱ˜’›ȱǯȱǯȱŽŸ’—œ˜—ǰȱŽžŽ›˜—Ȭ ˜–¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ Ž›–Ž—Žž’Œœȱ˜ȱŽŠ•ȱ——˜ŸŠ’˜—ȱǻ¡˜›ǰȱŗşşŝǼǰȱŚşǰȱ—ȱŝŗDzȱ ǯȱǯȱ Š–’•˜—ǰȱ ˜Œ’Š•ȱ žœ’ŒŽȱŠ—ȱŽžŽ›˜—˜–¢DZȱ‘ŽȱŠœŽȱ˜ȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱŗśǰ ȱŗřŜȱǻ•Š—ŠǰȱŗşşŘǼǰȱ ŗŜDzȱǯȱŽ’—Ž•ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽžŽ›˜—˜–’ŒȱŒ‘˜˜•ǰ řŗŖȬřŗřǯȱ

ŚǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ‘˜›œȱŽȱŸȱŘśȱ

Śŗȱ

Œ’Š•ȱ Žȱ ž—ȱ –ŽœœŠŽȱ ™ž›Ž–Ž—ȱ ›Ž•’’Žž¡ǯȱ Š›ȱ •Šȱ ’‹•Žȱ ‘·‹›ŠÊšžŽȱ Šȱ ··ȱ ·Œ›’ŽȱŠ—œȱž—Žȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ›Ž•’’ŽžœŽǯȱ••Žȱ’—Ž›™›¸Žȱ•Šȱ›·Š•’·ȱœ˜Œ’Š•Žȱ Š—œȱ •Ȃ˜™’šžŽȱ Žȱ •Šȱ ‘·˜•˜’Žǯȱ ˜ž›ȱ •Žœȱ ŠžŽž›œȱ Žȱ •Šȱ ’‹•Žǰȱ •Žœȱ ™‘·Ȭ —˜–¸—Žœǰȱšž’ȱœ˜—ȱ•’·œȱ¥ȱŽœȱ™›˜‹•¸–Žœȱ‘ž–Š’—œǰȱœ˜Œ’Šž¡ǰȱ·Œ˜•˜’šžŽœȱ ŽŒǯǰȱ —Žȱ œ˜—ȱ ™Šœȱ ’—·™Ž—Š—œȱ žȱ ™‘·—˜–¸—Žȱ ›Ž•’’Žž¡ȱDzȱ •Žœȱ ™Ž›ŸŽ›Ȭ œ’˜—œȱ Žȱ •Šȱ ›Ž•Š’˜—ȱ Ž—›Žȱ ’Žžȱ Žȱ •Žœȱ ‘˜––Žœȱ ™›˜Ÿ˜šžŽ—ȱ Žœȱ ™›˜Ȭ ‹•¸–Žœȱ Š—œȱ •Šȱ Ÿ’Žȱ ›·Ž••Žǯȱ Ȃ˜››Žȱ ’Ÿ’—ȱ ·Ž›–’—Žȱ ž—Žȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ‘Š›Ȭ –˜—’ŽžœŽȱŽ—›Žȱ•Ȃ‘˜––ŽȱŽȱ•Šȱ—Šž›ŽȱŽȱŽ—›Žȱ•Žœȱ‘˜––ŽœȱŽž¡Ȭ–¹–Žœǯȱ ¹–Žȱœ’ǰȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœǰȱ•Žȱ–ŽœœŠŽȱœ˜Œ’Š•ȱŽ—ȱ ŠŸŽž›ȱ Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ ™ŠžŸ›Žœȱ Žœȱ Š™™Š›Ž––Ž—ȱ ™•žœȱ ™›·œŽ—ȱ šžŽȱ •Žȱ –ŽœœŠŽȱ›Ž•’’Žž¡ǰȱ•Žȱ™›Ž–’Ž›ȱŽœȱ›Ž—˜›Œ·ȱ™Š›ȱ•ŽȱœŽŒ˜—ǯȱȂ’—·›¹ȱ™˜›Ȭ ·ȱŠž¡ȱ’—’Ž—œȱ—Žȱ™›˜Ÿ’Ž—ȱ—’ȱŽœȱŽ¡’Ž—ŒŽœȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱ—Šž›Ž••Žȱ—’ȱŽȱ ŒŽ••ŽœȱŽȱ•Ȃ‘ž–Š—’Š›’œ–ŽȱDzȱ’•ȱŽœȱȂ˜››Žȱ’Ÿ’—ǯȱ•ȱŽœȱœ’—’’ŒŠ’ȱšžŽȱ•Šȱ ›·˜›–Žȱ Žȱ ˜œ’Šœȱ Š’ȱ ··ȱ –˜’Ÿ·Žȱ ™Š›ȱ •Žȱ ˜Žȱ Žž·›˜—˜–’šžŽȱ ǻŘȱ ȱ ŘŘȬŘřǼŗŜşǯ Šȱ›·˜›–ŽȱŸ’œŠ’ȱ•ŽȱŒž•ŽȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’··ǯȱ ˜œ’ŠœȱŠȱŽœœŠ¢·ȱŽȱ›ŽȬ –˜Ž•Ž›ȱ •Šȱ œ˜Œ’··ȱ Žȱ •Šȱ ›Ž•’’˜—ȱ œŽ•˜—ȱ •Šȱ •˜’ȱ Žž·›˜—˜–’šžŽǰȱ šž’ȱ œŽ–‹•Žȱ ȍȱ‘ž–Š—’Š’›ŽȱȎǰȱ –Š’œȱ šž’ȱ Žœȱ Ž—ȱ Š’ȱ ›¸œȱ ȍȱ›Ž•’’ŽžœŽȱȎǯȱ Šȱ ›·Ȭ ˜›–Žȱ›Ž•’’ŽžœŽȱ—ȂŽ¡Œ•žȱ™Šœȱ•Šȱ›·˜›–Žȱœ˜Œ’Š•ŽȱŽȱŸ’ŒŽȱŸŽ›œŠŗŝŖǯ ¸œȱ•˜›œǰȱ•Šȱ‘¸œŽȱŽȱŽ’—Ž•ȱœŽ•˜—ȱ•ŠšžŽ••Žȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱ ŽŽœȱ Šȱ ··ȱ –˜’Ÿ·Žȱ ™Š›ȱ ž—ȱ ™›˜“Žȱ œ˜Œ’˜Ȭ‘ž–Š—’Š’›Žȱ ˜’ȱ ¹›Žȱ —žŠ—Ȭ Œ·ŽȱDZȱ –¹–Žȱœ’ǰȱ¥ȱœŠȱœž’Žǰȱ•Šȱ™•ž™Š›ȱŽœȱŒ˜––Ž—ŠŽž›œȱœ’žŽ—ȱ•ŽœȱŠžȬ ȱ ŗŜşȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ Žȱ ŽŽǰȱ ’œœŽ›Š’˜ȱ Œ›’’Œ˜ȬŽ¡ŽŽ’ŒŠȱ šžŠȱ ŽžŽ›˜—˜–’ž–ȱ Šȱ ™›’˜›’‹žœȱ ™Ž—ŠŽžŒ‘’ȱ•’‹›’œȱ’ŸŽ›œž–ǰȱŠ•’žœȱŒž’žœŠ–ȱ›ŽŒŽ—’˜›’œȱŠžŒ˜›’œȱ˜™žœȱŽœœŽȱ–˜—œ›Šž›ȱǻ Ž—Šǰȱ ŗŞŖśǼǯȱ ’Ž—ȱ Ž—Ž—žǰȱ ˜—ȱ —Žȱ ™Žžȱ ™Šœȱ ™›˜žŸŽ›ȱ šžŽȱ •Žȱ ›·Œ’ȱ ›ŠŒ˜—·ȱ Ž—ȱ Řȱ ȱ ŘŘȬŘřȱ ›Š™Ȭ ™˜›Žȱ ž—ȱ ·Ÿ·—Ž–Ž—ȱ ›·Ž•ȱ Žȱ œ’ȱ •Žȱ •’Ÿ›Žȱ ›˜žŸ·ȱ Š—œȱ •Žȱ Ž–™•Žȱ Žœȱ •Žȱ Žž·›˜—˜–Žǯȱ Ȃž—Žȱ ™Š›ǰȱ œŽ•˜—ȱ ǯȱ ŽŸ’—ǰȱ ȍȱ ˜œŒ‘’“Šȱ ’–ȱ ŽžŽ›˜—˜–’œ’œŒ‘Ž—ȱ ŽœŒ‘’Œ‘œ Ž›”ȱ Ȏǰȱ ȱşŜȱǻŗşŞŚǼǰȱřśŗȬřŝŗǰȱ•Žȱ–˜’ȱŽȱ•Šȱ·Œ˜žŸŽ›Žȱžȱ•’Ÿ›ŽȱŠȱ··ȱ’—œ·›·ȱŽ—ȱŘȱȱŘŘȬŘřȱ ™Š›ȱ•ŽȱŽ›—’Ž›ȱ›·ŠŒŽž›ȱŽȱ•Ȃ‘’œ˜’›ŽǯȱŽȱ•ȂŠž›ŽǰȱǯȱŽžŽ›ǰȱ ž•£Ž—›Š•’œŠ’˜—ǯȱ—œŽȬ ‘ž—ȱž—ȱ‘Ž˜•˜’ŽȱŸ˜—ȱ—ȱŗŘǰ ‘Ž—§ž–œȱ˜—˜›Š™‘’Ž—DZȱ‘Ž˜•˜’ŽǰȱȱŞŝȱǻ›Š—”Ȭ ž›Ȧǰȱ ŗşşřǼǰȱ ŘŚŚȬŘśŞǰȱ Žœ’–Žȱ šžŽȱ •Žȱ •’Ÿ›Žȱ Žȱ •Šȱ ›·˜›–Žȱ “˜œ’Š—’šžŽȱ ŽŸŠ’ȱ ¹›Žȱ •Žȱ ˜ŽȱŽȱ•Ȃ••’Š—ŒŽǯȱŽŽȱ‘·˜›’ŽȱœŽ–‹•Žȱ¹›ŽȱŠŸŠ—Œ·Žȱ™˜ž›ȱ•Šȱ™›Ž–’¸›Žȱ˜’œȱ™Š›ȱǯȱǯȱ ǯȱ ›Š–‹Ž›ǰȱ ›’’œŒ‘Žȱ ŽœŒ‘’Œ‘ŽȱŽ›ȱŽ•’’˜—œ’ŽŽ—ȱŽœȱŠ•Ž—ȱŽœŠ–Ž—œǰ Ÿ˜•ǯȱȱǻŽ›•’—ǰȱ ŗŞŘşǼǰȱřŖŜȬřŖŝǯȱ˜ž›ȱž—ŽȱŒ›’’šžŽȱŽȱŒŽŽȱ‘¢™˜‘¸œŽǰȱŸ˜’›ȱǯȱ˜‘’—”ǰȱȍȱ ’‹ȱŽœȱŽ’—Žȱ ŽžŽ›˜—˜–’œ’œŒ‘Žȱ ŽŠ›‹Ž’ž—ȱ ’–ȱ ž—Žœ‹žŒ‘ǵȱ Ȏǰȱ Š—œȱ ǯȱ ›Ž”Ž•–Š—œȱ Žȱ ǯȱ žœȱ ·œǯǰȱŽ—ŠŽžŒ‘Š•ȱŠ—ȱŽžŽ›˜—˜–’œ’Œȱž’ŽœDZȱŠ™Ž›œȱŽŠȱŠȱ‘Žȱ‘ȱȱ˜—›Žœœȱ ŽžŸŽ—ȱ ŗşŞşǰ ȱ şŚȱ ǻŽžŸŽ—ǰȱ ŗşşŖǼǰȱ şŗȬŗŗřǯȱ •ȱ Ž¡’œŽȱ Šžœœ’ȱ ž—Žȱ ˜™’—’˜—ȱ œŽ•˜—ȱ •ŠȬ šžŽ••ŽȱŒȂŽœȱ•Žȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ȱšž’ȱŠȱ··ȱ›˜žŸ·ȱŠ—œȱ•ŽȱŽ–™•Žǯȱ˜’›ǰȱ™Š›ȱŽ¡Ž–™•Žǰȱǯȱ Š—ȱ ˜˜—ŠŒ”Ž›ǰȱ ȍȱ Žȱ ›Š™™›˜Œ‘Ž–Ž—ȱ Ž—›Žȱ •Žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ Žȱ Š•ŠŒ‘’Žȱ Ȏǰȱ ȱ śşȱ ǻŗşŞřǼǰȱŞŜȬşŖDzȱ ǯȱǯȱŽ››¢ǰȱȍȱ‘Žȱ˜Žȱ˜ž—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ–™•ŽȱȎǰȱ ȱřşȱǻŗşŘŖǼǰȱŚŚȬśŗDzȱ ǯȱ Œ‘—Ž’Ž›ǰȱŠœȱžŒ‘ȱŽŸ’’Œžœǰ Œ‘Ž›ȱ’‹Ž•ȱǻû›£‹ž›ǰȱŗşśŞǼǯȱŽŽȱ‘¢™˜‘¸œŽȱŽœȱ›ŽȬ “Ž·ŽȱŠžœœ’ȱ™Š›ȱ•Šȱ™•ž™Š›ȱŽœȱŽ¡·¸Žœǯȱ ŗŝŖȱ ˜ž›ȱ ǯȱ Ž’—Ž•ǰȱ ȍȱ ž•ȱ Ž—›Š•’£Š’˜—ȱ ’—ȱ œ›ŠŽ•ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’‘ȱ ˜ȱ Šȱ Ž˜ȬŠ‹¢•˜—’Š—ȱ —Š•˜¢ȱ Ȏǰȱ ȱ Řřȱ ǻŗşŜŚǼǰȱ ŘŖŘȬŘŗŘǰȱ •Žȱ ŠŒŽž›ȱ ™˜•’’šžŽȱ ·Š’ȱ ‹ŽŠžŒ˜ž™ȱ ™•žœȱ ·Œ’œ’ȱ šžŽȱ•ŽȱŠŒŽž›ȱ›Ž•’’Žž¡ȱŠ—œȱ•Žœȱ›·˜›–ŽœȱȂ1£·Œ‘’ŠœȱŽȱŽȱ ˜œ’Šœǯȱ

ŚŘȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

Žž›œȱžȱŽž·›˜—˜–Žȱ™Š›–’ȱ•ŽœȱœŒ›’‹ŽœȱŽȱ•ŠȱŒ˜ž›ȱŽȱ ·›žœŠ•Ž–ŗŝŗǰ ’•ȱŽœȱ ŒŽ›Š’—ȱšžŽȱŒŽȱ•’Ÿ›Žȱ›Ž•¸ŽȱŠžœœ’ȱŽœȱ’—·›¹œȱ™›˜™‘·’šžŽœŗŝŘǯ Š•›·ȱ ŒŽ›Š’—Žœȱ Š’‹•ŽœœŽœǰȱ •ȂŠ›ž–Ž—Š’˜—ȱ Žȱ Ž’—Ž•ȱ –Žȱ Ž—ȱ •ž–’¸›Žȱ ž—Žȱ šžŽœ’˜—ȱ ŽœœŽ—’Ž••Žȱ Š—œȱ •Žȱ ˜–Š’—Žȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ ‹’‹•’šžŽȱ DZȱ •Ȃž›‹Š—’œŠ’˜—ȱŠ‹˜ž’ȬŽ••Žȱ¥ȱ•Šȱœ·Œž•Š›’œŠ’˜—ŗŝř ǵ Žȱ™Ž—œŽȱšžŽȱ•ŽȱŽž·Ȭ ›˜—˜–Žȱ ›Ž™›·œŽ—Žȱ ž—Žȱ Ž—Š’ŸŽȱ Žȱ œ˜•ž’˜—ȱ Šžȱ ™›˜‹•¸–Žȱ Žȱ •ȂŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱ›Š’’˜——Ž••ŽȱŽȱ›Ž•’’ŽžœŽȱŠ—œȱž—Žȱœ˜Œ’··ȱž›‹ŠȬ —’œ·ŽȱŽȱœ·Œž•Š›’œ·ŽǯȱŠŒŽȱ¥ȱ•Ȃž›‹Š—’œŠ’˜—ȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’··ȱŽȱŠžȱ›’œšžŽȱŽȱ•Šȱ œ·Œž•Š›’œŠ’˜—ǰȱ •ȂŠžŽž›ȱ Žȱ ŒŽȱ •’Ÿ›Žȱ œȂŽ˜›ŒŽȱ Žȱ ›Ž›˜žŸŽ›ȱ •Ȃ’—Ž—’˜—ȱ ˜›’’—Ž••Žȱ Žȱ ’Žžȱ Žȱ Žȱ •ȂŠ™™•’šžŽ›ȱ ¥ȱ ž—Žȱ œ’žŠ’˜—ȱ —˜žŸŽ••Žǯȱ Žȱ –ŽœȬ œŠŽȱœ˜Œ’Š•ȱŠȱ™ŽžȬ¹›Žȱ··ȱŠŒŒŽ—ž·ȱŠž¡ȱ·™Ž—œȱžȱ–ŽœœŠŽȱ›Ž•’’Žž¡ȱŽ—ȱ ›Š’œ˜—ȱŽȱ•Ȃ’—·›¹ȱ™˜›·ȱŠž¡ȱšžŽœ’˜—œȱŽȱ–’œŽȱŽ—ȱ™›Š’šžŽȱŽœȱ™›ŽœŒ›’™Ȭ ’˜—œȱ•·Š•ŽœǯȱŠ’œǰȱŒ˜––Žȱ˜—ȱ•ȂŠȱ›Ž–Š›šž·ȱ™•žœȱ‘Šžǰȱ•Žȱ–ŽœœŠŽȱœ˜Œ’Š•ȱ —Žȱ™›˜Œ¸Žȱ™ŠœȱŽȱ•Šȱœ·Œž•Š›’œŠ’˜—ǰȱ’•ȱ›Ž™›·œŽ—Žȱ•ȂŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱŒ˜—Œ›¸Žȱ Žȱ•Šȱ•˜’ȱ’Ÿ’—Žǯȱ—ȱŒŽȱœŽ—œǰȱ˜—ȱ™Žžȱ’›ŽȱšžŽȱ•Žȱ˜ŽȱŽž·›˜—˜–’šžŽȱ Žœȱ Žœ’—·ȱ ¥ȱ ›Š—œ–Ž›Žȱ ž—ȱ –ŽœœŠŽȱ ›Ž•’’Žž¡ȱ Š—œȱ •Žȱ Œ˜—Ž¡Žȱ Ȃž—Žȱ œ˜Œ’··ȱž›‹Š—’œ·ŽȱŽȱœ·Œž•Š›’œ·Žǯȱ

ŚǯřǯřǯȱȂ˜››ŽȱŒ‘›˜—˜•˜’šžŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱžȱŽž·›˜—˜–ŽȱŽȱŽȱŒŽ••Žȱ žȱ·Ÿ’’šžŽȱ —’—ǰȱ ’•ȱ Žœȱ Ž–™œȱ Žȱ ·Ž›–’—Ž›ȱ —˜›Žȱ ™˜œ’’˜—ȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •Šȱ ›Ž•Š’˜—ȱ Ž—›Žȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱžȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ȱŽȱŒŽ••Žȱšž’ȱŒ˜—Ȭ ŒŽ›—Žȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ •Šȱ ›Ž–’œŽȱ Žœȱ ŽŽœȱ žȱ ˜Žȱ Žž·›˜—˜–’šžŽǯȱ ˜ž›ȱ –Ž—Ž›ȱ¥ȱ‹’Ž—ȱ•Šȱ’œŒžœœ’˜—ȱœž›ȱŒŽŽȱ›Ž•Š’˜—ȱŽ—›ŽȱŸȱŘśȱŽȱȱŗśǰȱ’•ȱŒ˜—Ȭ Ÿ’Ž—ȱ Žȱ Œ˜—›˜—Ž›ȱ ›˜’œȱ ™˜œ’’˜—œȱ ™›˜™˜œ·Žœȱ “žœšžȂ¥ȱ ™›·œŽ—ȱ Œ˜—ŒŽ›Ȭ —Š—ȱ •Žȱ ›Š™™˜›ȱ Ž—›Žȱ •Žȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ȱ Žȱ •Žȱ ˜Žȱ Žž·›˜—˜–’šžŽǰȱ ŒŠ›ȱ•Žȱ•’Ž—ȱŽ—›Žȱ•ŽœȱŽž¡ȱŒ‘Š™’›Žœȱ˜’ȱ¹›Žȱ·Ž›–’—·ȱŽ—ȱ•Žœȱ›Žœ’žŠ—ȱ Š—œȱ•Žž›ȱŒ˜—Ž¡ŽŗŝŚǯ —ȱ™Žžȱ’›ŽǰȱœŒ‘·–Š’šžŽ–Ž—ǰȱšžŽȱ•Žȱ™›˜‹•¸–Žȱ ȱ ŗŝŗȱ ǯȱŽ’—Ž•ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽžŽ›˜—˜–’ŒȱŒ‘˜˜•ǰ ŗśŞȬŗŝŗǯȱȂŠ™›¸œȱǯȱ•Ž–Ž—œǰȱ ŽžŽ›˜—˜–¢ǰ •ȱ ŽœŠ–Ž—ȱ ž’Žœȱ ǻ‘Ž’Ž•ǰȱ ŗşŞşǼǰȱ ŝŞȬŝşȱ Žȱ ǯȱ •‹Ž›£ǰȱ ȍȱ ’Žȱ —Ȭ Ž—’˜—Ž—ȱŽ›ȱ›§Ž›ȱŽœȱŽžŽ›˜—˜–’œ’œŒ‘Ž—ȱ ŽœŒ‘’Œ‘œ Ž›”œȱȎǰȱŠ—œȱǯȱ•‹Ž›£ȱŽȱ Š•ǯǰȱ·œǯǰȱŒ‘㙏ž—ȱž—ȱŽ›Ž’ž—ǰ ȱǯȱŽœŽ›–Š——ȱǻžŠ›ǰȱŗşŞşǼǰȱřşȬŚŖǰȱ•ŽȱŽž·Ȭ ›˜—˜–Žȱ Šȱ ··ȱ ·Œ›’ȱ ™Š›ȱ ž—ȱ ȍȱ™Š›’ȱ ›·˜›–ŠŽž›ȱȎȱ Œ˜—ž’ȱ ™Š›ȱ Žœȱ ’—Ž••ŽŒžŽ•œȱ Žȱ •Šȱ Œ˜ž›ȱŽȱ ·›žœŠ•Ž–ǯȱ ŗŝŘȱ ž›ȱ •Žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ Žȱ •Šȱ ™›˜™‘·’Žǰȱ Œǯȱ ǯȱ ǯȱ ’Œ‘˜•œ˜—ǰȱ ŽžŽ›˜—˜–¢ȱ Š—ȱ ›Š’’˜—ȱ ǻ‘’•ŠŽ•™‘’ŠǰȱŗşŜŝǼǯȱ ŗŝřȱ ǯȱŽ’—Ž•ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽžŽ›˜—˜–’ŒȱŒ‘˜˜•ǰ ŗşŖȬŘŚřǯȱ ŗŝŚȱ ˜––Žȱ ǯȱ ǯȱ Ž›œ–Šǰȱ ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱ ›˜–ȱ ŽŸ’’Œžœǰ řşǰȱ •Žȱ ›Ž–Š›šžŽǰȱ •Šȱ šžŽœ’˜—ȱ ™•žœȱ •Š›ŽȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•Šȱ›Ž•Š’˜—ȱŽȱȱ¥ȱ ȱ—Žȱ·Ž›–’—Žȱ™Šœȱ—·ŒŽœœŠ’›Ž–Ž—ȱ•ŠȱšžŽœ’˜—ȱŽȱ œŠŸ˜’›ǰȱ •˜›œšžŽȱ •Ȃ˜—ȱ Œ˜—œ’¸›Žȱ ȱ ŗśȱ Žȱ Ÿȱ Řśǰȱ šžŽ•ȱ Ž¡Žȱ ·™Ž—ȱ Žȱ •ȂŠž›Žǯȱ Š’œȱ “Žȱ ™Ž—œŽȱ šžŽȱ ŒŽȱ ŠžŽž›ȱ —Žȱ ›·žœœ’ȱ ™Šœȱ Ž—’¸›Ž–Ž—ȱ ¥ȱ ™›·œŽ—Ž›ȱ Žœȱ ŒŠœȱ ˜ùȱ •Šȱ ›Ž•Š’˜—ȱ

ŚǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ‘˜›œȱŽȱŸȱŘśȱ

Śřȱ

Žȱ•Šȱ›Ž•Š’˜—ȱŽ—›Žȱ•ŽœȱŽž¡ȱ•’Ÿ›Žœȱ‹’‹•’šžŽœȱœŽȱŒ›’œŠ••’œŽȱŠž˜ž›ȱŽȱ›˜’œȱ ™˜œœ’‹’•’·œȱDZȱȱ ȱ Ȯ •ŽȱŽž·›˜—˜–ŽȱŠȱ’—•žŽ—Œ·ȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽǯȱ Ȯ ˜žǰȱ œ’ȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ Žœȱ Š—·›’Žž›ȱ Šžȱ Žž·›˜—˜–Žǰȱ •Ȃ’—•žŽ—ŒŽȱ œȂŽœȱ Ž¡Ž›Œ·ŽȱŽ—ȱœŽ—œȱ’—ŸŽ›œŽǯȱȱ Ȯ ˜žȱ Ž—Œ›Žǰȱ ŒŽœȱ Žž¡ȱ ꞟ›Žœȱ œ˜—ȱ ’—·™Ž—Š—Žœȱ Žȱ œŽȱ œ˜—ȱ ·ŸŽ•˜™Ȭ ™·Žœǯȱ ȱ Žȱ™›Ž–’Ž›ȱ™˜’—ȱŽœȱŠŒŒŽ™·ȱ™Š›ȱ•Šȱ™•ž™Š›ȱŽœȱ™›Š’Œ’Ž—œȱŽȱ•ŠȱŒ›’’šžŽȱ ‘’œ˜›’šžŽŗŝśǯ •œȱŽœ’–Ž—ȱšžŽȱŒȂŽœȱœ˜žœȱ•Ȃ’—•žŽ—ŒŽȱžȱ–˜žŸŽ–Ž—ȱŽžȬ ·›˜—˜–’šžŽȱšžŽȱ •ȂŠžŽž›Ȧ›·ŠŒŽž›ȱ ŽȱȦ ǰȱ ™Ž—Š—ȱ ˜žȱŠ™›¸œȱ•ȂŽ¡’•ǰȱ Šȱ ·Œ›’ȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ Ž—ȱ œȂ’—·›ŽœœŠ—ȱ Šžœœ’ȱ ‹’Ž—ȱ ¥ȱ •Ȃ˜›Š—’œŠ’˜—ȱ žȱ Œž•Žȱ šžȂ¥ȱ ŒŽ•ž’ȱ Žȱ •Šȱ œ˜Œ’··ǯȱ ‘˜•Ž ’Úœ”’ǰȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žǰȱ Žœ’–Žȱ šžŽȱ •ȂŠžŽž›Ȧ›·ŠŒŽž›ȱ žȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ȱ Š™™Š›Ž—Š’ȱ Šžȱ ›˜ž™Žȱ Žœȱ ™›¹›Žœȱ“·›žœŠ•·–’Žœȱšž’ȱ·Š’Ž—ȱ–Ž–‹›ŽœȱžȱŒŽ›Œ•ŽȱŽž·›˜—˜–’šžŽŗŝŜǯ Žœȱ Ž¡·¸Žœȱ šž’ǰȱ œž’ŸŠ—ȱ •Ȃ‘¢™˜‘¸œŽȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽȱ Žȱ ȱ ™›˜™˜œ·Žȱ ™Š›ȱ Ž••‘ŠžœŽ—ŗŝŝǰ œ˜ž’Ž——Ž—ȱ •Ȃ’·Žȱ Žȱ •ȂŠ—·›’˜›’·ȱ Žȱ ȱ ™Š›ȱ ›Š™™˜›ȱ ¥ȱ ȱ ™Ž—œŽ—ȱ šžŽȱ ŒŽȱ Ž›—’Ž›ȱ ˜Œž–Ž—ȱ Šȱ ··ȱ ›·’·ȱ ™˜ž›ȱ ŠŠ™Ž›ȱ Žœȱ •˜’œȱ Š—Œ’Ž——Žœȱ ¥ȱ ž—Žȱ —˜žŸŽ••Žȱ ·™˜šžŽǰȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽȱDZȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ “ž‹’•Š’›Žȱ ˜—ȱ ··ȱ ™›ŽœŒ›’Žœȱ ™Š›ȱ •Žœȱ Œ•ŠœœŽœȱ œŠŒŽ›˜Š•Žœȱ ™˜ž›ȱ ›·˜›Š—’œŽ›ȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Ȃœ›Šº•ȱ ¥ȱ ž—Žȱ ·™˜šžŽȱ ˜ùȱ •Ȃ1Šȱ —ȂŽ¡’œŠ’ȱ™•žœŗŝŞǯ Š—œȱŒŽŽȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ•˜‹Š•Žǰȱ‘˜•Ž ’Úœ”’ȱ™›·œŽ—Žȱ •Šȱœ›žŒž›Žȱ•’·›Š’›ŽȱŽȱȱŗśǰŗȬŗŗȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—›˜—Š—ȱ¥ȱŒŽ••Žȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱ ŽȱŽ—ȱ–ŽŠ—ȱŽ—ȱ›ŽŠ›ȱ•Žœȱ‘¸–Žœȱ’Ž—’šžŽœŗŝş DZ

ŗŝśȱ ŗŝŜȱ

ŗŝŝȱ ŗŝŞȱ ŗŝşȱ

™Š›’Œž•’¸›ŽȱŽ—›ŽȱŒŽ›Š’—œȱŽ¡ŽœȱœŠŒŽ›˜Šž¡ȱŽȱŽž·›˜—˜–’šžŽœȱ—ŽȱŒ˜››Žœ™˜—ȱ™Šœȱ ¥ •Šȱ›Ž•Š’˜—ȱ·—·›Š•ŽȱŽ—›ŽȱȱŽȱ ǯȱ ǯȱ•Žœȱ·žŽœȱŽȱ ’•’Š—ǰȱ••’Ž›ǰȱ‘˜•Ž ’Úœ”’ȱŽŒǯȱ˜ž›ȱž—Žȱ•’·›Šž›Žȱ™•žœȱŠ–™•Žȱœž›ȱ ŒŽŽȱšžŽœ’˜—ǰȱŸ˜’›ȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱ›˜–ȱŽŸ’’Œžœǰ řşǰȱ—ǯȱŝŝǯȱ ˜’›ȱ •Žȱ Œ‘Š™’›Žȱ ȍȱ’Žȱ Ž’œ’Žȱ Ž’–Šȱ Žœȱ Ž’•’”Ž’œŽœŽ£ŽœȱȎȱ Š—œȱ ǯȱ ‘˜•Ž ’Úœ”’ǰȱ Ž’•’”Ž’œŽœŽ£ȱž—ȱŽžŽ›˜—˜–’ž–ǰ řřşȬřŚŚǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱ•Žœȱ™ŠŽœȱŘŚŜȬ ŘŚŞǯȱ ˜ž›ȱ ž—Žȱ Œ›’’šžŽȱ Žȱ ŒŽŽȱ ’—Ž›™›·Š’˜—ǰȱ Ÿ˜’›ȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱ Ž˜™•Žȱ Š—ȱ Š—ǰ ŘŖřDZȱ ȍ Š”Ž—ȱ˜Ž‘Ž›ǰȱ’Ž›Ž—ŒŽœȱ˜ȱ’Ž˜•˜¢ǰȱ˜ȱœ˜Œ’Š•ȱ‹ŠŒ”›˜ž—ȱŠ—ȱ˜ȱ•’Ž›Š›¢ȱ›ŠȬ ’’˜—ȱ–Š”Žȱž™ȱŠȱœ›˜—ȱŠ›ž–Ž—ȱŠŠ’—œȱ‘ŽȱŸ’Ž ȱ‘Šȱ‘Žȱ ˜•’—Žœœȱ˜ŽȱœŠ—œȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ŽžŽ›˜—˜–¢ǯȱ ‘žœȱ ’ȱ Š™™ŽŠ›œȱ ‘Šȱ ˜ž›ȱ Œ˜›™žœȱ ’œȱ —Ž’‘Ž›ȱ ‘Žȱ™›’Žœ•¢ȱŠ—œ Ž›ȱ˜ȱŽžŽ›˜—˜–¢ǰȱ—˜›ȱ‘ŽȱŽžŽ›˜—˜–’œ’Œȱ›Ž ˜›”’—ȱ˜ȱ™›’ŽœȬ •¢ȱ ›Š’’˜—œǯȱ ˜›ȱ ˜Žœȱ ’ȱ œŽŽ–ȱ •’”Ž•¢ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ›Š—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›ŽŸŽ›œŽȱ ’›ŽŒȬ ’˜—ȱȎǯȱ ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•ŠȱŠŠ’˜—ȱ™˜œŽ¡’•’šžŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ™Š›ȱŽ••‘ŠžœŽ—ǰȱŸ˜’›ȱœ˜—ȱ˜žŸ›ŠŽǰȱ ›˜•Ž˜–Ž—Šȱ˜ȱ‘Žȱ ’œ˜›¢ȱ˜ȱœ›ŠŽ•ǰ ŗŗŞǯȱ ǯȱ ǯȱŠ••’œǰȱȍȱŠœȱ ˜‹Ž•“Š‘›Ȭ ŽœŽ£ȱȎǰȱřŚŚȬřŚśǯȱ ǯȱ‘˜•Ž ’Úœ”’ǰȱ Ž’•’”Ž’œŽœŽ£ȱž—ȱŽžŽ›˜—˜–’ž–ǰ ŘŚŘǯȱ

ŚŚȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

ȱŗśȱ

ŸȱŘśȱ

ǯȱiŽ–’Š“Š‘›ȱž—ȱ’ŽȱŠ–’ȱŸŽ›Ȭ ‹ž—Ž—Ž—ȱ œ˜£’Š•Ž—ȱ •’Œ‘Ž—ȱDZȱ ŸǯȱŗȬŗŗȱ ȱ ŗǯȱ‘Š›Š”Ž›ȱ Žœȱ iŽ–’Š“Š‘›Žœȱ ž—ȱ ’Žȱ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Žȱ ’—Ȭ £Ž•‹Žœ’––ž—ȱDZȱŸǯȱŗȬřȱ ȱ Řǯȱ Ž’•œ£žœŠŽǰȱ Ÿ˜–ȱ ŽŠŒ‘Ž—ȱ Ž›ȱ ŽœŽ£Žȱ Š‹‘§—’ȱ ŽȬ –ŠŒ‘ȱDZȱŸǯȱŚȬŜȱ ȱ řǯȱ›§—£ž—ȱ£žȱŸǯȱŗȬřȱž—ȱžȬ ˜›Ž›ž—ȱ £ž›ȱ ‹›ûŽ›•’Œ‘Ž—ȱ

’•Ž•Ž’œž—ȱDZȱŸǯȱŝȬŗŗȱ

ǯȱŠœȱ Š‹‹Š“Š‘›ȱ ž—ȱ ’Žȱ œ˜£’ŠȬ •Ž—ȱ •’Œ‘Ž—ȱ Žœȱ ˜‹Ž•“Š‘›Žœȱ DZȱ ŸǯŗȬřŞȱ ȱ ŗǯȱ‘Š›Š”Ž›ȱ Žœȱ Š‹‹ŠȬȱ ž—ȱ ˜‹Ž•“Š‘›Žœȱ ž—ȱ Ž’—’Žȱ žœȬ û‘›ž—œ‹Žœ’––ž—Ž—ȱDZȱ ŸǯȱŗȬŗŝȱ ȱ Řǯȱ›–Š‘—ž—ȱ £ž›ȱ Ž˜‹ŠŒ‘Ȭ ž—ȱ Ž›ȱ Ž‹˜Žȱ ž—ȱ ’Žȱ

Ž’•œ£žœŠŽȱDZȱŸǯȱŗŞȬŗşȱ ȱ řǯȱŠȦȱ ˜›û‘›ž—ȱ Ž›ȱ ’—£Ž•‹ŽȬ œ’––ž—Ž—ȱ û‹Ž›ȱ Šœȱ ˜‹Ž•Ȭ “Š‘›ȱ ǻŽ›”Šžȱ Ž›ȱ ›ŽǼȱDZȱ ŸǯȱŘřȬřŗȱ ȱ ‹Ȧȱž˜›Ž›ž—ȱ£ž›ȱ‹›ûŽ›Ȭ •’Œ‘Ž—ȱ ’•Ž•Ž’œž—ȱDZȱŸǯȱřśȬřŞȱ

‘˜•Ž ’Úœ”’ȱŠœœ˜Œ’Žȱ’Œ’ȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœȱžȱŽž·›˜—˜–Žȱ —˜—ȱ ™Šœȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ ¥ȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ –Š’œȱ Šžœœ’ȱ ¥ȱ ŒŽ••Žȱ žȱ “ž‹’•·ǰȱŒŠ›ȱ’•ȱ™Ž—œŽȱšžŽȱŸȱŘśȱœž’ȱ•Ȃ’·ŽȱŽȱȱŗśŗŞŖǯ Ž›ŽœǰȱœŠȱŒ˜–™Š›Š’Ȭ œ˜—ȱŽ—›ŽȱŒŽœȱŽž¡ȱŽ¡ŽœȱŽœȱ›¸œȱž’•Žȱ™˜ž›ȱŸ˜’›ȱŒ˜––Ž—ȱŒ‘ŠŒž—ȱ›Š’Žȱ •Žœȱ–¹–Žœȱ‘·–Š’šžŽœǯȱŠ’œȱ•Šȱ™›·œŽ—ŒŽȱŽȱ‘¸–Žœȱ’Ž—’šžŽœȱ—Žȱ˜’ȱ ™Šœȱ —·ŒŽœœŠ’›Ž–Ž—ȱ Š–Ž—Ž›ȱ ¥ȱ Œ˜—Œ•ž›Žȱ šžȂ’•ȱ Ž¡’œŽȱ ž—ȱ ›Š™™˜›ȱ ’›ŽŒȱ Ž—›Žȱ•ŽœȱŽ¡Žœǯȱ•ȱŽœȱ˜žȱ¥ȱŠ’ȱ™˜œœ’‹•ŽȱšžŽȱŒŽœȱŽž¡ȱŽ¡ŽœȱŠ’Ž—ȱ·•Š‹˜Ȭ ›·ȱŒŽœȱ–¹–Žœȱ‘¸–Žœȱ’—·™Ž—Š––Ž—ŗŞŗǯ ˜––ŽȱŽœȱŒ˜––Ž—ŠŽž›œȱ •Ȃ˜—ȱ ›Ž–Š›šž·ǰȱ •Ȃ‘¢™˜‘¸œŽȱ œŽ•˜—ȱ •ŠšžŽ••Žȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ™›·œž™™˜œŽȱ •Žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ —ȂŽ¡™•’šžŽȱ ™Šœȱ œž’œŠ––Ž—ȱ •Žœȱ ’ŸŽ›Ž—ŒŽœȱ šž’ǰȱ Žȱ Š³˜—ȱ ’––·’ŠŽ–Ž—ȱ ™Ž›ŒŽ™’‹•Žǰȱ œ·™Š›Ž—ȱ ŒŽœȱ Žž¡ȱ •’Ÿ›ŽœŗŞŘǯ ȂŠ’••Žž›œǰȱŒ˜––Žȱ˜—ȱ•ȂŠȱŸžȱ™•žœȱ‘Šžǰȱ•Ȃ’–ŠŽȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’··ȱšžŽȱ™›˜“ŽȬ Ž—ȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽȱŒŽ••Žȱžȱ“ž‹’•·ȱ—ŽȱŒ˜››Žœ™˜—ȱ™Šœȱ¥ȱ •Ȃ’–ŠŽȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’··ȱ™˜œŽ¡’•’šžŽŗŞřǯ ŗŞŖȱ ǯȱ ‘˜•Ž ’Úœ”’ǰȱ Ž’•’”Ž’œŽœŽ£ȱ ž—ȱ ŽžŽ›˜—˜–’ž–ǰ ŘŚŜDZȱ ȍȱ Ÿȱ Řśȱ ûȱ œ’Œ‘ȱ •Šȱ ’—ȱ ’ŽœŽ—ȱŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž—ȱŠ‘–Ž—ǯȱ’Žȱ‘’Ž›ȱ§’Ž—ȱŽŠŒ˜›Ž—ȱŽ’•Ž—ȱ‹Žœ’–ȱ’Žȱž—Ȭ Š–Ž—Š•Ž—ȱŽŽ—ȱŸ˜—ȱȱŗśȱȎǯȱ ŗŞŗȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱ Ž˜™•Žȱ Š—ȱ Š—ǰ ŘŖřDZȱ ȍȱ ȱ œ’–’•Š›’’Žœȱ  ’‘ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ œž‹“ŽŒȱ –ŠŽ›ȱ Š—ȱ ˜ŸŽ›Š••ȱ•’Ž›Š›¢ȱŽ—›ŽȱŽ¡’œǰȱŠœȱ‘Ž¢ȱ˜ǰȱ‘Žȱ ˜ȱŒ˜›™˜›Šȱœ‘˜ž•ȱ‹Žœȱ‹ŽȱŽ¡™•Š’—ŽȱŠœȱ ’—Ž™Ž—Ž—ȱ Ž•Š‹˜›Š’˜—œȱ ˜ȱ Šȱ Œ˜––˜—ȱ ‘Ž–Žȱ ǻ‘Žȱ ’Ÿ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •Š ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽœŽ›Ǽȱ Š—ȱ–˜’œȱǻ‘Žȱ™Ž˜™•Žǰȱ‘Žȱ•Š—ǼǰȱŒ˜—Š’—Žȱ’—ȱ™˜™ž•Š›ȱœ›ŠŽ•’Žȱ›Š’’˜—ȱȎǯȱ ŗŞŘȱ ˜ž›ȱ ŒŽœȱ ’ŸŽ›Ž—ŒŽœǰȱ Ÿ˜’›ȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱ Ž˜™•Žȱ Š—ȱ Š—ǰ ŘŖŖȬŘŖřDzȱ ǯȱ ǯȱ Ž›œ–Šǰȱ ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱ›˜–ȱŽŸ’’Œžœǰ ŗřŝȬŗřŞǯȱ ŗŞřȱ ˜’›ȱǯŘǯŘǯŗǯȱ

ŚǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ‘˜›œȱŽȱŸȱŘśȱ

Śśȱ

’ȱŒŽ›Š’—œȱŽ¡·¸Žœȱ™Ž—œŽ—ȱšžŽȱȱ™›·Œ¸ŽȱǰȱȂŠž›ŽœȱŽœ’–Ž—ȱšžŽȱ ŒŽȱ˜››ŽȱŒ‘›˜—˜•˜’šžŽǰȱ˜’ȱ¹›Žȱ’—ŸŽ›œ·ǯȱ˜ž›ȱ™›˜žŸŽ›ȱšžŽȱŒȂŽœȱȱšž’ȱ ŽœȱŠ—·›’Žž›ȱ¥ȱǰȱ’•œȱœȂŠ™™ž’Ž—ȱœž›ȱ•ŽȱŠ’ȱšžŽȱ•ȂŠžŽž›ȱžȱŽž·›˜—˜–Žȱ Ž–™›ž—Žȱ •Šȱ •˜’ȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ Žȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽǯȱ Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žǰȱ•ŽȱŠ’ȱšžŽȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱȱŗśȱŒ˜–™˜›ŽȱŽœȱŽ¡™›Žœœ’˜—œȱŽȱ•Ȃ¡˜Žȱ ǻ‫שמט‬Ǽ Žȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱǻ‫ליהוה‬Ǽ Š–¸—Žȱ›’‘ȱ¥ȱŒ˜—Œ•ž›ŽȱšžŽȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ›ŽȬ –’œŽȱžȱŽž·›˜—˜–ŽȱŽœȱ•ŠȱŽ›—’¸›ŽȱŽœȱ›˜’œȱ•˜’œȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•ŽȱŒ¢Œ•Žȱ Žȱ ŝȱ Š—œŗŞŚǯ Šȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱ žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ ™›·œž™™˜œŽ›Š’ȱ ˜—Œȱ ¥ȱ •Šȱ ˜’œȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ “ŠŒ‘¸›Žȱ œ˜Œ’˜Ȭ‘ž–Š—’Š’›Žȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱ œŠŒ›·Žȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱDZȱ Ž••Žȱ Šž›Š’ȱ ›Ž™›’œǰȱ Ž—ȱ •Žȱ ›Ž—˜›³Š—ǰȱ •ȂŠœ™ŽŒȱ ‘ž–Š—’Š’›ŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱ˜›’’—Ž••ŽǯȱŠ’œȱŽ—ȱ–¹–ŽȱŽ–™œǰȱŽ••Žȱ—ȂŠȱ™Šœȱ™Ž›Ȭ žȱ •Šȱ ’–Ž—œ’˜—ȱ œŠŒ›·Žȱ Žȱ ŒŽœȱ Œ˜ŽœŗŞśǯ Ž•˜—ȱ ŒŽŽȱ ’—Ž›™›·Š’˜—ǰȱ •ȂŠžŽž›ȱ žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ ŠŸ˜›’œŽ›Š’ȱ •ȂŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ ŽŽŒ’ŸŽȱ Žȱ •ȂŠ—Œ’Ž——Žȱ•˜’ȱžȱ·Ÿ’’šžŽǰȱšž’ȱŠŸŠ’ȱž—ȱŒŠ›ŠŒ¸›Žȱ’››·Š•’œŽǯȱȂŽœȱ™˜ž›Ȭ šž˜’ȱ•Žȱ•·’œ•ŠŽž›ȱŽž·›˜—˜–’œŽȱŠ‹›˜Žȱ•Šȱ•˜’ȱ“ž‹’•Š’›Žȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱŽȱ ›·Œž™¸›Žȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•ȂŠ›Š—Œ‘’œœŽ–Ž—ȱŽȱ•Ȃ¡˜Žǯȱȱ Žœȱ·žŽœȱŽȱ Š™‘ŽȱŽȱŽȱ’•›˜–ȱ™Š›Š’œœŽ—ȱŠžœœ’ȱŒ˜—ŸŠ’—ŒŠ—Žœȱ šžŽȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ ›’‘ȱ Š—œȱ •Šȱ –Žœž›Žȱ ˜ùȱ ’•œȱ ˜—ȱ œ’ž·ȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ ™›·Ž¡’•’šžŽǯȱ Š’œȱ •Žž›ȱ Ž—Š’ŸŽȱ Ȃ·Š‹•’›ȱ ž—Žȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ’›ŽŒŽȱ Ž—›Žȱ Ÿȱ Řśȱ Žȱ ȱ ŗśȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ Œ˜—ŸŠ’—ŒŠ—Žǯȱ Žœȱ ŠžŽž›œȱ Žœ’–Ž—ȱ šžŽȱ •ȂžœŠŽȱŽœȱ–˜œȱȍȱ›¸›ŽȱȎŗŞŜ Žȱȍȱ˜—ȱ™Žž™•ŽȱȎŗŞŝǰ šž’ȱœŽȱ›˜žŸŽ—ȱŠ—œȱŒŽœȱ Žž¡ȱ Œ‘Š™’›Žœǰȱ ™Žžȱ ¹›Žȱ ž—ȱ ’—’ŒŽȱ ™Ž›–ŽŠ—ȱ Ȃ·Š‹•’›ȱ ž—Žȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ȂŽ–™›ž—ȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ Žž¡ȱ •’Ÿ›Žœǯȱ Š’œȱ Œ˜––Žȱ ˜—ȱ •ȂŠȱ ›Ž–Š›šž·ȱ ™•žœȱ ‘Šžǰȱ’•ȱŒ˜—Ÿ’Ž—ȱŽȱœ’—Š•Ž›ȱšžȂ’•ȱŽ¡’œŽȱŽ—›ŽȱŒŽœȱŽž¡ȱŽ¡ŽœȱǻŸȱŘśȱŽȱ ȱŗśǼȱ™•žœȱŽȱ’ŸŽ›Ž—ŒŽœȱšžŽȱŽȱ™˜’—œȱŒ˜––ž—œǯȱŽȱŒŽȱŠ’ǰȱ’•ȱ—ȂŽœȱ ™ŠœȱŠŒ’•ŽȱŽȱ·ž’›ŽȱšžŽȱ•ȂŠžŽž›ȱžȱŽž·›˜—˜–ŽȱŒ˜——Š’œœŠ’ȱ•Šȱ™›ŽœȬ ȱ ŗŞŚȱ ǯȱǯȱ ǯȱ ǯȱ›’‘ǰȱȍȱŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱŽŠ›ȱȎǰȱŞśŞǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱǯȱ Š™‘Žǰȱȍȱ‘ŽȱŽ•Š’˜—œ‘’™ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽȱŽŠ•ȱ˜›™˜›Šȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—ŠŽžŒ‘ȱ’—ȱ’‘ȱ˜ȱŠ—ž–’œœ’˜—ȱŠ œȱȎǰȱŠ—œȱ ǯȱ Š™‘Žȱ·ǯǰȱž’Žœȱ’—ȱ’‹•Žǰ Œ› ’Žȱřŗȱǻ Ž›žœŠ•Ž–ǰȱŗşŞŜǼǰȱŜřȬŞşǯȱŠ›ȱŒ˜—›Žǰȱ Šž–Š—ȱ ›·’¸›Žȱ •Ȃ‘¢™˜‘¸œŽȱ ›Š’’˜——Ž••Žȱ Žȱ •Šȱ Œ›’’šžŽȱ ‘’œ˜›’šžŽȱ Ȯȱ •Šȱ ŠŽȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽȱ žȱ Ž—ŠŽžšžŽȱŽȱŽȱȱŽȱ•ȂŠ—·›’˜›’·ȱŽȱȱȮȱœž›ȱ•Šȱ‹ŠœŽȱžȱŽ¡ŽȱŽȱȱŗśǯȱ˜’›ȱœ˜—ȱŠ›Ȭ ’Œ•ŽǰȱȍȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱŗśȱŠ—ȱŽŒŽ—ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ’—ȱ˜ȱȱȎǰȱŠ—œȱǯȱ˜‘’—”ȱ ·ǯǰȱŠœȱŽžŽ›˜—˜–’ž–ǯȱ—œŽ‘ž—ǰȱ ŽœŠ•ȱž—ȱ˜œŒ‘Šȱǻ˜žŸŠ’—ǰȱŗşşśǼǰȱŘŝřȬŘŝŜDzȱŽȱ Šžœœ’ǰȱ ǯȱ ǯȱ ‘’›’Œ‘’—˜ǰȱ Ž‹Ȭ•ŠŸŽ›¢ȱ ’—ȱ œ›ŠŽ•ȱ Š—ȱ ‘Žȱ —Œ’Ž—ȱ ŽŠ›ȱ Šœǰ ȱ ŗŚŗȱ ǻ‘Ž’Ž•ǰȱŗşşřǼDzȱǯȱŒ‘Ž—”Ž›ǰȱȍȱ’‹•’ŒŠ•ȱŽ’œ•Š’˜—ȱȎǰȱřśȬřŝǯȱ ŗŞśȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ ›’‘ǰȱ ˜Ȃœȱ Ž˜™•Žǰ ŗŚŝDZȱ ȍȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱ ‘Šœȱ Ž¡Ž—Žȱ ‘Žȱ ™›’—Œ’™•Žȱ ˜ȱ ȃ›Ž•ŽŠœŽȄȱ ˜ȱ ’—Œ•žŽȱ ‘ž–Š—ȱ ‹Ž’—œȱ Šœȱ  Ž••ȱ Šœȱ •Š—ȱ Ȏǯȱ Š’œǰȱ ¥ȱ –˜—ȱ œŽ—œǰȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽȱ•Ȃ¡˜ŽȱŽȱžȱ·Ÿ’’šžŽǰȱ™›·œž™™˜œŽȱ•Šȱ•’‹·›Š’˜—ȱ‘ž–Š’—ŽǰȱŒŠ›ȱ •Šȱ “ŠŒ‘¸›Žȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žȱ Ž¡Œ•žȱ •Žȱ ›ŠŸŠ’•ȱ ‘ž–Š’—ǯȱ Œǯȱ ǯȱ Ž’—Ž•ǰȱ ŽžŽ›˜—˜–¢ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŽžŽ›˜—˜–’Œȱ Œ‘˜˜•ǰ ŘŘřDZȱ ȍȱ‘Žȱ œŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱ ¢ŽŠ›ȱ ’œȱ Šȱ ¢ŽŠ›ȱ ’—ȱ  ‘’Œ‘ȱ Š••ȱ Š›’Œž•ž›Š•ȱ  ˜›”ȱ–žœȱŒŽŠœŽȱȎǯȱȱ ŗŞŜȱ ǯȱ Š™‘ŽǰȱȍȱŠ—ž–’œœ’˜—ȱŠ œȱȎǰȱŝŚȬŞŘǯȱ ŗŞŝȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŘśŜǯȱ

ŚŜȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

Œ›’™’˜—ȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱ˜žȱšžŽȱŒŽȱŽ›—’Ž›ȱ•’Ÿ›ŽȱŠȱŽ¡Ž›Œ·ȱž—Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱœž›ȱ •ŽȱŽž·›˜—˜–Žǯȱȱ ŽŒ’ȱ’—Œ’ŽȱŒŽ›Š’—œȱŠžŽž›œȱ¥ȱŠŸŠ—ŒŽ›ȱž—ŽȱŠž›Žȱ‘¢™˜‘¸œŽȱœŽ•˜—ȱ•ŠȬ šžŽ••Žȱ Ÿȱ Řśȱ Žȱ ȱ ŗśȱ Šž›Š’Ž—ȱ ··ȱ ·•Š‹˜›·œȱ ’—·™Ž—Š––Ž—ȱ •Ȃž—ȱ Žȱ •ȂŠž›Žȱ œŠ—œȱŠžŒž—ȱ ›Š™™˜›ȱ ’›ŽŒǯȱ Ž›œ–Šǰȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žǰȱ œž™™˜œŽȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ˜’ȱ·Š‹•’›ȱž—ȱ›Š™™˜›ȱŽ—›ŽȱŒŽœȱŽž¡ȱŒ‘Š™’›Žœȱ¥ȱ™Š›’›ȱŽȱ•Šȱ™Ž›œȬ ™ŽŒ’ŸŽȱžȱ·ŸŽ•˜™™Ž–Ž—ȱ‘’œ˜›’šžŽȱȂœ›Šº•ǰȱ—˜—ȱ™Šœȱ¥ȱ™Š›’›ȱžȱœ¢•Žȱ •’·›Š’›ŽŗŞŞǯ •ȱ Žœȱ ȂŠŒŒ˜›ȱ ŠŸŽŒȱ •Ȃ’·Žȱ Žȱ Š™‘Žȱ Žȱ Žȱ ’•›˜–ȱ œŽ•˜—ȱ •ŠšžŽ••ŽȱȱŗśȱŽœȱ™˜œ·›’Žž›ȱ¥ȱŸȱŘśȱDzȱ–Š’œȱ’•ȱ·Š‹•’ȱŒŽȱ˜››ŽȱŒ‘›˜—˜•˜Ȭ ’šžŽȱ—˜—ȱ™Šœȱ™Š›ŒŽȱšžŽȱȱŗśȱŠȱž’•’œ·ȱŽœȱŽ¡™›Žœœ’˜—œȱšž’ȱœŽȱ›˜žŸŽ—ȱ ·“¥ȱ Ž—ȱ Ÿȱ Řśǰȱ –Š’œȱ ™Š›ŒŽȱ šžŽȱ •Žȱ ™›Ž–’Ž›ȱ ™›·œž™™˜œŽȱ ž—ȱ Š››’¸›ŽȬ™•Š—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ™•žœȱ·ŸŽ•˜™™·ȱšžŽȱŒŽ•ž’ȱšž’ȱŽœȱ·Œ›’ȱŽ—ȱŸȱŘśǯȱ˜ž›ȱ•ž’ǰȱ•ŽȱŒ˜—Ȭ Ž¡Žȱ›ž›Š•ǰȱŠ›’Œ˜•ŽȱŽȱ›’‹Š•ȱŽȱŸȱŘśȱ™Š›ȱ˜™™˜œ’’˜—ȱŠžȱŒ˜—Ž¡Žȱž›‹Š’—ǰȱ Œ˜––Ž›Œ’Š•ȱ Žȱ ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ Žȱ ȱ ŗśȱ –˜—›Žȱ šžŽȱ ŒŽȱ Ž›—’Ž›ȱ Žœȱ ™•žœȱ ›·ŒŽ—ȱšžŽȱ•Žȱ™›Ž–’Ž›ȱŠ—œȱ•Žȱ™›˜ŒŽœœžœȱŽȱ•Ȃ‘’œ˜’›ŽȱȂœ›Šº•ŗŞşǯ ˜—ȱ Š—Š•¢œŽȱ žȱ Œ˜—Ž¡Žȱ œ˜Œ’Š•ȱ Žœȱ Žž¡ȱ •’Ÿ›Žœȱ Žœȱ ˜žȱ ¥ȱ Š’ȱ ™›˜Ȭ ‹Š—ŽǯȱŠ’œȱ“Žȱ—Žȱœž’œȱ™ŠœȱŒ˜—ŸŠ’—Œžȱ™Š›ȱ•ŠȱŒ˜—Œ•žœ’˜—ȱšžȂ’•ȱŽ—ȱ’›ŽȱŒ˜—Ȭ ŒŽ›—Š—ȱ•Ȃ˜››ŽȱŒ‘›˜—˜•˜’šžŽǰȱŒŠ›ȱŒŽœȱŽž¡ȱŒ˜—Ž¡Žœȱœ˜Œ’Šž¡ȱ’·›Ž—œȱ —ŽȱœȂŽ¡Œ•žŽ—ȱ™Šœȱ•Ȃž—ȱ•ȂŠž›Žǯȱ—ȱŒ˜—Ž¡Žȱœ˜Œ’Š•ȱ™•žœȱž›‹Š—’œ·ȱŽȱ™•žœȱ ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ—Ȃ’–™•’šžŽȱ™Šœȱ—·ŒŽœœŠ’›Ž–Ž—ȱœŠȱ™˜œ·›’˜›’·ȱ™Š›ȱ›Š™™˜›ȱ ¥ ž—ȱŒ˜—Ž¡Žȱœ˜Œ’Š•ȱ™•žœȱ›ž›Š•ȱŽȱ™•žœȱ—Š’˜—Š•ȱDzȱŒŽœȱŽž¡ȱŒ˜—Ž¡Žœȱœ˜Ȭ Œ’Šž¡ȱŒ˜Ž¡’œŽ—ȱ–¹–Žȱ“žœšžȂ¥ȱ—˜œȱ“˜ž›œǯȱ˜ž›ȱ·–˜—›Ž›ȱ•Šȱ™˜œœ’‹’•’·ȱ Žȱ ŒŽŽȱ Œ˜Ž¡’œŽ—ŒŽǰȱ ’•ȱ œž’ȱ Žȱ Œ’Ž›ȱ Žȱ ŗŖǰř؋ȱDZȱ Š—œȱ ŒŽȱ ŸŽ›œŽǰȱ •Šȱ •˜’ȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•Žȱ ›Ž™˜œȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žȱ Žœȱ Ž¡™•’Œ’Ž–Ž—ȱ –Ž—’˜——·Žȱ ¥ȱ Œâ·ȱ Žȱ ŒŽ••Žȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •Šȱ ›Ž–’œŽȱ Žœȱ ŽŽœǯȱ Žȱ ™Ž—œŽȱ šžŽȱ Ž›œ–Šȱ Šȱ ›Š’œ˜—ȱ šžŠ—ȱ ’•ȱ Žœ’–Žȱ šžŽȱ Ÿȱ Řśȱ Žȱ ȱ ŗśȱ œŽȱ œ˜—ȱ ·ŸŽ•˜™™·œȱ ’—·™Ž—Š–Ȭ –Ž—ŗşŖǯ Š’œȱ ˜—ȱ ™Žžȱ ™Ž—œŽ›ȱ šžŽȱ ŒŽœȱ ·ŸŽ•˜™™Ž–Ž—œȱ ˜—ȱ Žžȱ •’Žžȱ Žȱ Š³˜—ȱ™•žœȱ˜žȱ–˜’—œȱœ’–ž•Š—·Žŗşŗǯ Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ“ŠŒ‘¸›Žȱšž’ȱœŽȱ›˜žŸŽȱŽ—ȱ¡ȱŘřǰŗŖȬŗŗȱŽœȱ›Ž™›’œŽȱ ¥ —˜žŸŽŠžȱ ™Š›ȱ •ȂŠžŽž›ȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ Žȱ ™Š›ȱ ŒŽ•ž’ȱ žȱ Žž·›˜—˜–Žǯȱ •˜›œȱ šžŽȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ œ˜ž•’—Žȱ •Ȃ’–™˜›Š—ŒŽȱ žȱ ›Ž™˜œȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žȱ Ž—ȱ ™›·œŽ›ŸŠ—ȱ •Ȃ’·Žȱ Žȱ “ŠŒ‘¸›Žȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žǰȱ •Žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ œž’ȱ •Ȃ’·Žȱ Žȱ ™›˜ŽŒ’˜—ȱŽœȱ™ŠžŸ›ŽœȱŽȱ•Ȃ¡˜ŽȱŽ—ȱ™˜›Š—ȱœ˜—ȱŠŽ—’˜—ȱœž›ȱ•Žȱ™›˜Ȭ ‹•¸–ŽȱŽœȱŽŽœȱšž’ȱŠŒŒŠ‹•Žȱ•Žœȱœ›Š·•’Žœȱ’—’Ž—œǯȱ•ȱŽœȱ—Šž›Ž•ȱšžŽȱ•Žȱ ȱ ŗŞŞȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱ›˜–ȱŽŸ’’Œžœǰ ŗřŞǯȱ ŗŞşȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱ›˜–ȱŽŸ’’Œžœǰ ŗŚřȬŗŚŜǯȱ ŗşŖȱ ˜’›ȱŠžœœ’ȱǯȱǯȱ ’••Ž›œǰȱ›ŽŠ¢ȬŒž›œŽœȱŠ—ȱ‘Žȱ•ȱŽœŠ–Ž—ȱ›˜™‘Žœȱǻ˜–ŽǰȱŗşŜŚǼǰȱŚŖȬ ŚŘǯȱ ŗşŗȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱŽ˜™•ŽȱŠ—ȱŠ—ǰ ŗŖȬŗŘȱŽȱŘŖŖȬŘŖřǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱǯȱŽ—£Ž—ǰȱ—›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ •ȱ ŽœŠ–Ž—ǰ Ÿ˜•ǯȱ ŗȱ ǻ˜™Ž—‘ŠžŽ—ǰȱ ŗşŚŞǼǰȱ ŘŘşDzȱ ǯȱ ǯȱ Œ‘ Š›£ǰȱ ȍȱ‘Žȱ ›’Žœ•¢ȱ ŒȬ Œ˜ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž˜™‘Š—¢ȱŠ—ȱŠ ’Ÿ’—ȱŠȱ’—Š’ȱȎǰȱŠ—œȱǯȱǯȱ˜¡ȱŽȱŠ•ǯǰȱ·œǯǰȱŽ¡œǰȱ Ž–™•ŽœȱŠ—ȱ›Š’’˜—œǯȱȱ›’‹žŽȱ˜ȱŽ—Š‘Ž–ȱ Š›Š—ȱǻ’—˜—ŠȱŠ”ŽǰȱŗşşŜǼǰȱŗŗŖǯȱ

ŚǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ‘˜›œȱŽȱŸȱŘśȱ

Śŝȱ

·Ÿ’’šžŽȱ Žȱ •Žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ Š™™•’šžŽ—ȱ ž—Žȱ •˜’ȱ ’·›Ž––Ž—ǰȱ ™Š›ŒŽȱ šžŽȱ•Žž›œȱŠžŽž›œȱ›Žœ™ŽŒ’œȱœŽȱœ’žŽ—ȱŒ‘ŠŒž—ȱŠ—œȱœ˜—ȱ™›˜™›ŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ œ˜Œ’Š•ǯȱŽŽȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱȂž—Žȱ•˜’ȱ–˜—›Žȱ•Žȱ™›˜ŒŽœœžœȱŽȱ›·ŒŽ™’˜—ȱ Ȃž—Žȱ–¹–Žȱ•˜’ȱŽȱœ˜—ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ’·›Ž—ŽȱŠ—œȱœ˜—ȱ™›˜™›ŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ œ˜Œ’Š•ǯȱ Šȱ –¹–Žȱ ’·Žȱ ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žœȱ –’œŽȱ Ž—ȱ ꞟ›Žȱ Žȱ ›˜’œȱ Š³˜—œȱ’·›Ž—ŽœȱDZȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ“ŠŒ‘¸›Žȱǻ¡ȱŘřǰŗŖȬŗŗǼǰȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ ǻŸȱŘśǰŗȬŝǼȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœȱǻȱŗśǰŗȬŗŗǼǯȱ

ŚǯŚǯȱ ›ȱřŚǰŞȬŘŘȱ  Œâ·ȱ Žœȱ ›˜’œȱ Œ˜Žœȱ Žȱ •˜’œȱ žȱ Ž—ŠŽžšžŽȱ šž’ǰȱ Š—œȱ •Žȱ ŒŠ›Žȱ Žœȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—œȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ ˜——Ž—ȱ Žœȱ ’—’ŒŠ’˜—œȱ ™›·Œ’œŽœȱ œž›ȱ •Žȱ ›Ž™˜œȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žȱ ǻ¡ȱ ŘřǰŗŖȬŗŗDzȱ Ÿȱ ŘśǰŗȬŝǼȱ Žȱ œž›ȱ •Šȱ ›Ž–’œŽȱ Žœȱ ŽŽœȱǻȱŗśǰŗȬŗŗǼǰȱ’•ȱŠžȱ–Ž—’˜——Ž›ǰȱœž›ȱŒŽȱ‘¸–Žǰȱ•Žȱ›·Œ’ȱžȱ•’Ÿ›ŽȱŽȱ ·›·–’Žȱ¥ȱ™›˜™˜œȱŽȱ•Ȃ·–Š—Œ’™Š’˜—ȱŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ˜™·›·Žȱ™Š›ȱ•Žȱ›˜’ȱ··Ȭ Œ’Šœǯȱ Ž•˜—ȱ •Žȱ ›·Œ’ȱ Žȱ ›ȱ řŚǰȱ ··Œ’Šœǰȱ Š™›¸œȱ ŠŸ˜’›ȱ Œ˜—Œ•žȱ ž—Žȱ Š••’Š—ŒŽȱ ŠŸŽŒȱ •Žȱ ™Žž™•Žǰȱ •’‹¸›Žȱ •Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ’œ›Š·•’Žœǯȱ ȱ ŒŠžœŽȱ Žȱ •ȂŠ‹œŽ—ŒŽȱ Žȱ ŽœŒ›’™’˜—ȱ·Š’••·Žǰȱ’•ȱŽœȱ’’Œ’•ŽȱŽȱœŠ’œ’›ȱ•Žœȱ’—Ž—’˜—œȱŽȱŒŽȱ›˜’ȱŒ˜—Ȭ ŒŽ›—Š—ȱ•Šȱ•’‹·›Š’˜—ȱŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœǯȱŽœȱŽ¡·¸ŽœȱŠŸŠ—ŒŽ—ȱ’ŸŽ›œŽœȱ‘¢™˜Ȭ ‘¸œŽœȱDZȱ ›Š’œ˜—œȱ –’•’Š’›Žœȱ ǻ—·ŒŽœœ’·ȱ Žȱ •Šȱ Œ˜—œŒ›’™’˜—ǼŗşŘǰ ›Š’œ˜—œȱ ·Œ˜Ȭ —˜–’šžŽœȱǻ’•ȱŠ••Š’ȱŠ››¹Ž›ȱŽȱ—˜ž››’›ȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœǼŗşřǰ ›Š’œ˜—œȱ›Ž•’’ŽžœŽœȱ ǻœŽ—’–Ž—œȱŽȱ›Ž™Ž—Š—ŒŽŗşŚǰ –’œŽȱŽ—ȱꞟ›ŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹ŠȬ ’šžŽǼŗşśǯ ž˜’šžȂ’•ȱ Ž—ȱ œ˜’ǰȱ Š™›¸œȱ ŠŸ˜’›ȱ •’‹·›·ȱ ŒŽœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœǰȱ ˜žŽœȱ •Žœȱ ȱ ŗşŘȱ ǯȱ ŠŸ’ǰȱ ȍȱ‘Žȱ Š—ž–’œœ’˜—ȱ ˜ȱ •ŠŸŽœȱ ž—Ž›ȱ ŽŽ”’Š‘ȱ ǻȱ ˜—›’‹ž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š œȱ Š‹˜žȱ Ž‹›Ž ȱ •ŠŸŽœǼȱ Ȏǰȱ ȱ śȱ ǻŗşŚŞǼǰȱ ŜřȬŝŞDzȱ ǯȱ ž˜•™‘ǰȱ Ž›Ž–’Šǰ ȱ ŗŘȱ ǻž‹’—Ž—ǰȱ ŗşśŞŘǼǰȱ ŘŖřȬŘŖśDzȱ ǯȱ Ž’—Ž•ǰȱ ˜Œ’Š•ȱ žœ’ŒŽȱ ’—ȱ —Œ’Ž—ȱ œ›ŠŽ•ȱ ǻ Ž›žœŠ•Ž–ǰȱ ŗşşśǼǰȱŗśŘǰȱ—ǯȱŗDzȱǯȱǯȱŽ–Œ‘Žǰȱȍȱ‘ŽȱŠ—ž–’œœ’˜—ȱ˜ȱ•ŠŸŽœȱȎǰȱśŗǰȱ—ǯȱřŝDzȱǯȱǯȱŽŸ’—Žǰȱ ŽŸ’’Œžœǰ Řŝŗǯȱ ŗşřȱ ǯȱž‘–ǰȱŠœȱžŒ‘ȱ Ž›Ž–’Šǰ ȱŗŗȱǻû‹’—Ž—ȱȮȱŽ’™£’ǰȱŗşŖŗǼǰȱŘŝşȬŘŞŖDzȱǯȱ˜•£ǰȱŽ›ȱ ›˜™‘Žȱ Ž›Ž–’Šǰ ȱ ŗŖȱ ǻŽ’™£’ǰȱ ŗşŘŘǼǰȱ řŗŝȬřŗŞǯȱ ǯȱ —‹Š›ǰȱ ȍȱŠȱ •’‹Ž›Š’˜—ȱ Žœȱ ŽœȬ Œ•ŠŸŽœȱ Ž—ȱ Ž–™œȱ Žȱ žŽ››Žȱ Ž›ȱ řŚȱ Žȱ ȱ ǯřŜřȱ Ȏǰȱ ȱ ȱ ŗŗŗȱ ǻŗşşşǼǰȱ ŘśřȬŘśśǰȱ ™Ž—œŽȱšžŽȱŒŽœȱŽž¡ȱ›Š’œ˜—œȱǻ–’•’Š’›ŽȱŽȱ·Œ˜—˜–’šžŽǼȱ˜—ȱŠ’ȱŽȱŠ³˜—ȱœ˜•’Š’›Žǯȱ˜’›ȱ Šžœœ’ȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱ›˜–ȱŽŸ’’Œžœǰ ŗŜşǯȱ ŗşŚȱ ǯȱ Ÿǯȱ ŗśDzȱ ǯȱ Ž’œŽ›ǰȱ Šœȱ žŒ‘ȱ Ž›Ž–’Šǰ ȱŘŖȦŘŗȱ ǻ 㝝’—Ž—ǰȱ ŗşŜŜśǼǰȱ řŗŗȬřŗŘDzȱ ǯȱ Œ‘Ž—”Ž›ǰȱ ȍȱ’Žȱ ›Ž’•Šœœž—ȱ Ž›ȱ ‘Ž‹›§’œŒ‘Ž—ȱ ”•ŠŸŽ—ȱ —ŠŒ‘ȱ —ȱ ŗśǰŗŘȱ ž—ȱ Ž›ȱ řŚǰŞȬ ŘŘȱȎǰȱ Š—œȱ ŽŒ‘ȱ ž—ȱ ž•ȱ ’–ȱ •Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ǰ ȱ ŗŝŘȱ ǻ›Ž’‹ž›ǰȱ ŘŖŖŖǼǰȱ ŗśŝǰȱ Žœ’–Žȱ šžŽȱ··Œ’ŠœȱŠȱŸ˜ž•žȱŠ™Š’œŽ›ȱ’ŽžȱŽ—ȱ›·ŠŒ’˜—ȱ¥ȱ•Šȱ™›Ž–’¸›ŽȱŒŠ™’ž•Š’˜—ȱŽȱ ·›žœŠȬ •Ž–Dzȱ ǯȱ Ž ¢ǰȱ ȍȱ‘Žȱ ’‹•’ŒŠ•ȱ —œ’ž’˜—ȱ ˜ȱ Ž›â›ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’‘ȱ ˜ȱ ””Š’Š—ȱ ˜ŒžȬ –Ž—œȱȎǰȱȱśȱǻŗşśŞǼǰȱŘŞǰȱ—˜ŽȱšžŽȱ·“¥ȱ•ŽȱŒ˜ŽȱŽȱ•˜’œȱŽȱ’™’Ȭœ‘Š›ȱȂœ’—ȱǻŗşřŝȬŗşŘŝȱ ǼȱŒ˜—’Ž—ȱ•Šȱ—˜’˜—ȱȂž—ȱŠ—ž›¦›ž–ȱ›Š’ŒŠ•ȱŒ˜––Žȱ™•Š’œ’›ȱ˜Ž›ȱŠž¡ȱ’Žž¡ǯȱ ŗşśȱ ǯȱŘŗDzȱřŝǰśDzȱǯȱŠ›—ŠǰȱȍȱŽŽ”’Š‘Ȃœȱ–Š—Œ’™Š’˜—ȱ˜ȱ•ŠŸŽœȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱŽŠ›ȱȎǰȱŠ—œȱ ǯȱ ǯȱ ˜—Ž›ǰȱ ›ȱ·ǯǰȱŒŒ’Ž—ȱŠ—ȱ›’Ž—DZȱœœŠ¢œȱ›ŽœŽ—Žȱ˜ȱǯȱ ǯȱ ˜›˜—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŒŒŠœ’˜—ȱ ˜ȱ‘’œȱ’¡¢Ȭ’‘ȱ’›‘Š¢ǰ ȱŘŘȱǻŽž”’›Œ‘Ž—ǰȱŗşŝřǼǰȱŗŚřȬŗŚşǯȱȱ

ŚŞȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

Šž˜›’·œȱŽȱ˜žȱ•Žȱ™Žž™•Žȱ•Žœȱ›·Œž™¸›Ž—ȱŽȱ•Žœȱ›·ž’œŽ—ȱŽȱ—˜žŸŽŠžȱŽ—ȱ ŽœŒ•ŠŸŠŽǰȱ œŠ—œȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ œŠŒ‘Žȱ ™˜ž›šž˜’ȱDZȱ Žȱ –¹–Žȱ šžȂ˜—ȱ —Žȱ Œ˜——ŠÉȱ ™ŠœȱŽ¡ŠŒŽ–Ž—ȱ•Žȱ–˜’ȱŽȱ•Šȱ•’‹·›Š’˜—ȱŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœǰȱ•Žȱ›·Œ’ȱ—Žȱ’ȱ™Šœȱ ™˜ž›ȱšžŽ••Žȱ›Š’œ˜—ȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ•’‹·›·œȱ˜—ȱ··ȱ›·Œž™·›·œȱŽȱ—˜žŸŽŠžȱ™Š›ȱ •Žž›œȱ Š—Œ’Ž—œȱ ™›˜™›’·Š’›Žœǯȱ ž’Žȱ ¥ȱ ŒŽȱ ›·Œ’ȱ ‘’œ˜›’šžŽȱ ǻ ›ȱ řŚǰŞȬŗŗǼǰȱ œŽȱ ›˜žŸŽȱž—ȱ“žŽ–Ž—ȱŽȱ’Žžȱœž›ȱ•ŽȱŒ˜–™˜›Ž–Ž—ȱ’—’¸•ŽȱŽœȱœ›Š·•’Žœȱ ǻ ›ȱ řŚǰŗŘȬŘŘǼȱDZȱ Œ˜––Žȱ •Žȱ ›˜’ȱ Žȱ •Žȱ ™Žž™•Žȱ ˜—ȱ ›˜–™žȱ •ȂŠ••’Š—ŒŽȱ Œ˜—Œ•žŽȱ ŠŸŽŒȱ’Žžǰȱ’•œȱœŽ›˜—ȱ’œ™Ž›œ·œȱŠ—œȱ˜žŽœȱ•Žœȱ—Š’˜—œǯȱȱ ŽȱŽ¡ŽȱŽȱ ·›·–’ŽȱŠȱœžœŒ’·ȱŽȱ—˜–‹›Žž¡ȱ·‹ŠœȱŠ—ȱŠžȱ—’ŸŽŠžȱŽȱ •Ȃ‘’œ˜›’Œ’·ȱŽœȱŠ’œȱšž’ȱœ˜—ȱ›Š™™˜›·œȱšžȂ¥ȱŒŽ•ž’ȱŽȱœŠȱŒ˜–™˜œ’’˜—ȱŽȱ ŽȱœŠȱ›·ŠŒ’˜—ǯȱ˜žȱȂŠ‹˜›ǰȱŠžȱ™•Š—ȱ‘’œ˜›’šžŽǰȱ˜—ȱ™Žžȱ›˜žŸŽ›ȱ™•žȬ œ’Žž›œȱ ˜™’—’˜—œȱ ’·›Ž—Žœǯȱ Ȃž—ȱ Œâ·ǰȱ šžŽ•šžŽœȱ Œ˜––Ž—ŠŽž›œȱ ™Ž—Ȭ œŽ—ȱšžŽȱŒŽȱ·Ÿ·—Ž–Ž—ȱœȂŽœȱ›·Ž••Ž–Ž—ȱ™Šœœ·ȱŠ—œȱ•Ȃ‘’œ˜’›ŽȱȂœ›Šº•ŗşŜǯ Ȃ’•œȱ ™›˜™˜œŽ—ȱ Žœȱ ŠŽœȱ ’·›Ž—Žœȱ ™˜ž›ȱ ŒŽŽȱ ’—’’Š’ŸŽȱ žȱ ›˜’ȱ ··Ȭ Œ’Šœǰȱ’•œȱœ˜—ȱ˜žȱŽȱ–¹–ŽȱȂŠŒŒ˜›ȱ™˜ž›ȱŽœ’–Ž›ȱšžȂ’•ȱŠȱŠ›Š—Œ‘’ȱŽœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ•˜›œȱȂž—ŽȱŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽŗşŝ ˜žȱ“ž‹’•Š’›ŽŗşŞǯ ›ǰȱ–¹–Žȱ•ŽœȱŠžŽž›œǰȱšž’ȱœ˜ž’Ž——Ž—ȱ•Ȃ‘’œ˜›’Œ’·ȱžȱ›·Œ’ȱŽȱ ›ȱřŚǰȱ ˜—ȱŽœȱ˜™’—’˜—œȱ’ŸŽ›œŽœȱ¥ȱ™›˜™˜œȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱšž’ȱŠȱ’—Œ’·ȱ··Œ’Šœȱ¥ȱ•’‹·Ȭ ›Ž›ȱŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœǯȱȱ™›Ž–’¸›Žȱ•ŽŒž›Žǰȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•Šȱ–Š—ž–’œœ’˜—ȱŽȱŽž·Ȭ ›˜—˜–Žȱŗśȱ™Žžȱ¹›ŽȱŒ˜—œ’·›·ŽȱŒ˜––Žȱ·Š—ȱ•Žȱ˜—Ž–Ž—ȱŽȱ•Šȱ•’‹·›ŠȬ ’˜—ȱŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱŠ—œȱ•Žȱ•’Ÿ›ŽȱŽȱ ·›·–’Žǯȱȱ ȱ ›ȱřŚǰŗŚŠ ȱŗśǰŗǯŗŘ

Wx‡L.v;T.( ~ynIv³ ' [b;v,ä #QEåm ^ªl rkEåM'yI-rvb'([]w:. %M"+[ime( yviÞp.x' ATïx.L;viw> '

hJ'(miv. hf,î[]T; ~ynIßv'-[b;v,( #QEïmŗi yrIªb.[ih' ^yxiäa' ^øl. rkeM’ 'y-I yKi(ŗŘ ~ynI+v' vveä ^ßd>b'([]w: hY"ërIb.[ih'( Aa… ( `%M")[ime yviÞp.x' WNx,îL.v;T. t[iêybiV.h; ‘hn"V'b;W

ŗşŜȱ ǯȱ ’ŽœŽ‹›ŽŒ‘ǰȱŠœȱžŒ‘ȱ Ž›Ž–’Šǰ

ȱȱŘDZŗȱǻ 㝝’—Ž—ǰȱŗşŖŝŘǼDzȱǯȱǯȱŽŠ”Žǰȱ Ž›Ž–’Ȭ Š‘ȱŠ—ȱŠ–Ž—Š’˜—œǰ Ÿ˜•ǯȱŘǰȱŽ ȱŽ—ž›¢ȱ’‹•Žȱǻ˜—˜—ǰȱŗşŗŘǼDzȱǯȱŽ’œŽ›ǰȱŠœȱžŒ‘ȱ Ž›Ž–’Šǰ řŗŗȬřŗśDzȱ ǯȱ›’‘ǰȱ Ž›Ž–’Š‘ǰ ȱŘŗǻŽ ȱ˜›”ǰȱŗşŜśǼǰȱŘŘřȬŘŘŚDzȱǯȱǯȱ ˜••ŠŠ¢ǰȱ Ž›Ž–’Š‘ȱŘǰ Ž›–Ž—Ž’Šȱǻ’——ŽŠ™˜•’œǰȱŗşŞşǼǰȱŘřŞȬŘřşǯȱ ŗşŝȱ ǯȱ ŠŸ’ǰȱ ȍȱ‘Žȱ Š—ž–’œœ’˜—ȱ ˜ȱ •ŠŸŽœȱ Ȏǰȱ ŜřȬŝŞDzȱ ǯȱ Žœœ•Ž›ǰȱ ȍȱ‘Žȱ Š ȱ ˜ȱ Š—žȬ –’œœ’˜—ȱ’—ȱ Ž›ȱřŚȱȎǰȱȱȱŗśȱǻŗşŝŗǼǰȱŗŖśȬŗŖŞDzȱǯȱŠ›—ŠǰȱȍȱŽŽ”’Š‘Ȃœȱ–Š—Œ’™Š’˜—ȱȎǰȱŗŚşǰȱ ˜——Žȱ ™˜ž›ȱ ŒŽŽȱ Š——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ •Šȱ ŠŽȱ Žȱ śŞŞȬśŞŝǯȱ ˜ž›ȱ ǯȱ Š›Ž••’—’ǰȱ ’Žȱ ‹’‹•’œŒ‘Ž—ȱ”•ŠŸŽ—ǰ řŘŘǰȱŒȂŽœȱ•ȂŠ—ȱśşŖȦśŞşDzȱ ǯȱ›’‘ǰȱ Ž›Ž–’Š‘ǰ ŘŘřǰȱ™›˜™˜œŽȱ•ȂŠ—ȱśŞşȦśŞŞǯȱ ȂŠ™›¸œȱ ǯȱ ǯȱ ˜••ŠŠ¢ǰȱ Ž›Ž–’Š‘ȱ Řǰ Řřşǰȱ ··Œ’Šœȱ ™›˜Œ•Š–Žȱ •Ȃ·–Š—Œ’™Š’˜—ȱ Žœȱ ŽœȬ Œ•ŠŸŽœȱŠ™›¸œȱ•Žȱ–˜’œȱŽȱ“Š—Ÿ’Ž›ȱśŞŞǰȱ™Š›ŒŽȱšžŽȱ•Žœȱ1¢™’Ž—œȱ˜—ȱ•Š—Œ·ȱž—Žȱ˜Ž—œ’ŸŽȱ Œ˜—›Žȱ•ŽœȱŠ‹¢•˜—’Ž—œȱŠžȱ™›’—Ž–™œȱ˜žȱŽ—ȱ··ȱŽȱ•ȂŠ—ȱśŞŞǯȱ ŗşŞȱ ǯȱǯȱ›’ŽȱŽȱǯȱǯȱ›ŽŽ–Š—ǰȱȍȱŠœȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱŽŠ›ȱ‹œŽ›ŸŽȱ’—ȱ›ŽŽ¡’•’Œȱ žŠ‘ǵȱȎǰȱŠ—œȱ ǯȱ ’•›˜–ǰȱ ŽŸ’’Œžœȱ ŘřȬŘŝǰ ŘŘśŝȬŘŘŝŖDzȱ ǯȱ ˜Œ‘ǰȱ ȍȱ’Žȱ –¢œŽ›’㜎—ȱ Š‘•Ž—ȱ Ž›ȱ “ž§’œŒ‘Ž—ȱ 㗒Žȱž—ȱ’Žȱ™˜”Š•¢™’œŒ‘Ž—ȱ Š‘› ˜Œ‘Ž—ȱȎǰȱȱŘŞȱǻŗşŝŞǼǰȱŚřŜǯȱȱ

ŚǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ‘˜›œȱŽȱŸȱŘśȱ

Śşȱ

Ž•˜—ȱ•Žœȱ™›ŽœŒ›’™’˜—œȱŽȱȱŗśǰȱ˜žœȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ’œ›Š·•’Žœȱ˜’ŸŽ—ȱ¹›Žȱ •’‹·›·œȱŠ™›¸œȱŠŸ˜’›ȱŽ›–’—·ȱ•Žž›ȱ™·›’˜ŽȱŽȱœŽ›Ÿ’žŽȱŽȱœ’¡ȱŠ—œǯȱ˜—Œǰȱ •Žȱ –˜–Ž—ȱ Žȱ •Šȱ •’‹·›Š’˜—ȱ Ȃž—ȱ ŽœŒ•ŠŸŽȱ ŸŠ›’Žȱ œŽ•˜—ȱ•Žȱ –˜–Ž—ȱ Žȱ œ˜—ȱ Ž—›·ŽȱŽ—ȱŽœŒ•ŠŸŠŽǯȱȱ Š’œǰȱŽ—ȱ ›ȱřŚǰŗŚŠǰȱŽž¡ȱ’—’ŒŠ’˜—œȱ‘··›˜¸—ŽœȱŠ™™Š›Š’œœŽ—ȱŒâŽȱ¥ȱ ŒâŽȱDZȱ•ȂŠžŽž›ȱŽȱŒŽȱŽ¡Žȱ’—›˜ž’ȱž—ŽȱŒŽ›Š’—ŽȱŒ˜—žœ’˜—ȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•Šȱ •˜’ȱ ¥ȱ •ŠšžŽ••Žȱ ’•ȱ œŽȱ ›·¸›Žȱ Ž—ȱ Š“˜žŠ—ȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ȍȱŠžȱ ‹˜žȱ Žȱ œŽ™ȱ Š—œȱȎŗşş ŠžȱŽ¡ŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ›Š—Œ‘’œœŽ–Ž—ȱŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱŽȱȱŗśǰŗŘǯȱ Ȃ’—’ŒŠ’˜—ȱȍȱŠžȱ‹˜žȱŽȱœŽ™ȱŠ—œȱȎȱ’›·ŽȱŽȱȱŗśǰŗȱ’—›˜ž’ȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•Šȱ ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœȱšž’ǰȱ¥ȱ•Šȱ’·›Ž—ŒŽȱŽȱ•Šȱ–Š—ž–’œœ’˜—ȱŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœǰȱŠȱ •’Žžȱœ’–ž•Š—·–Ž—ȱŠ—œȱ˜žȱ•Žȱ™Š¢œǯȱ •ȱ Žœȱ Ÿ›Š’ȱ šžŽȱ ŒŽœȱ Žž¡ȱ •˜’œȱ œ˜—ȱ ·›˜’Ž–Ž—ȱ Šœœ˜Œ’·Žœȱ Š—ȱ Šžȱ —’Ȭ ŸŽŠžȱ žȱ Œ˜—Ž—žȱ šžȂ¥ȱ ŒŽ•ž’ȱ Žȱ •Ȃ˜››Žȱ Žœȱ Ž¡ŽœȱDZȱ ‹’Ž—ȱ šžŽȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ —Žȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ ™Šœȱ •Šȱ •’‹·›Š’˜—ȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœǰȱ–Š’œȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœȱǻȱŗśǰŗȬŗŗǼǰȱŒŽŽȱ•˜’ȱŽœȱ·›˜’Ž–Ž—ȱ •’·Žȱ ¥ȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ •ȂŠ›Š—Œ‘’œœŽ–Ž—ȱ ǻȱ ŗśǰŗŘȬŗŞǼȱ DZȱ •Ȃž—Žȱ Žœȱ ›Š’œ˜—œȱ ˜—Ȭ Š–Ž—Š•Žœȱšž’ȱŒ˜—ž’ȱ•Ȃ‘˜––ŽȱŠžȱœŠžȱȂŽœŒ•ŠŸŽȱŽœȱ•ŠȱŽŽȱǻŒǯȱ›ȱ ŘŘǰŝǼǯȱŠȱŒ˜—’žÊ·ȱŽȱŒŽœȱŽž¡ȱ•˜’œȱ—ȂŽœȱ˜—Œȱ™ŠœȱŠ›‹’›Š’›Žȱ—’ȱ˜›ž’Žǰȱ –Š’œȱŽ••Žȱ–˜—›Žȱ‹’Ž—ȱ•Žȱ•’Ž—ȱŽȱŒŠžœŠ•’·ȱŽ—›Žȱ•ŽœȱŽŽœȱŽȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŠŽǯȱ ȂŽœȱŒŽȱšž’ȱ’—Œ’ŽȱŠ›—Šȱ¥ȱŠ’›–Ž›ȱšžŽȱ•ȂŠ›Š—Œ‘’œœŽ–Ž—ȱ·Œ’·ȱ™Š›ȱ•Žȱ ›˜’ȱ··Œ’ŠœȱŠȱŽžȱ•’Žžȱ•˜›œȱȂž—ŽȱŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǯȱŠ—œȱœ˜—ȱŠ›’Œ•Žǰȱ’•ȱ —Ȃ‘·œ’Žȱ ™Šœȱ ¥ȱ ’Ž—’’Ž›ȱ •Šȱ •˜’ȱ ¥ȱ •ŠšžŽ••Žȱ •Žȱ ›˜’ȱ ··Œ’Šœȱ œȂŽœȱ ›··›·ȱ ™˜ž›ȱ•’‹·›Ž›ȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ¥ȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽȱȱŗśǯȱ’Ž—ȱ šžȂ’•ȱ ’œ’—žŽȱ Žž¡ȱ •˜’œǰȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ •Šȱ •’‹·›Š’˜—ȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœǰȱ ’•ȱ Žœ’–Žȱ šžȂ˜—ȱ —Žȱ ™Žžȱ ™Šœȱ œ·™Š›Ž›ȱ •Šȱ Œ˜—œ·Ȭ šžŽ—ŒŽȱ ǻŽœŒ•ŠŸŠŽǼȱ Žȱ •Šȱ ŒŠžœŽȱ ǻŽŽœǼǯȱ žœœ’ȱ Œ˜—œ’¸›ŽȬȬ’•ȱ šžŽȱ •Ȃ·–Š—Œ’™Š’˜—ȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ œȂŽœȱ ™›˜ž’Žȱ ¥ȱ •Ȃ˜ŒŒŠœ’˜—ȱ Ȃž—Žȱ Š——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽŘŖŖǯ Š’œȱ œŠȱ ·–˜—œ›Š’˜—ȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ Œ˜—ŸŠ’—ŒŠ—Žǯȱ Š›ǰȱ –¹–Žȱœ’ȱ•Žȱ›Š™™˜›ȱŽ—›Žȱ•ŽœȱŽŽœȱŽȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŠŽȱŽœȱ›¸œȱ·›˜’ǰȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ •ȂŠ——·ŽȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ’Ž—’šžŽȱ¥ȱŒŽ••Žȱšž’ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ •ȂŠ›Š—Œ‘’œœŽ–Ž—ȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœǯȱ Žȱ ™˜’—ȱ Š’‹•Žȱ Žȱ •Šȱ ™›˜™˜œ’’˜—ȱ Žȱ Š›—ŠǰȱŒȂŽœȱšžȂ’•ȱŽ¡’œŽȱž—ȱ˜žŽȱœž›ȱ•Žȱ•’Ž—ȱŽ—›Žȱ•Šȱ–Š—ž–’œœ’˜—ȱ˜™·Ȭ

ȱ ŗşşȱ ǯȱŠ••Ž—œŽ’—ǰȱȍȱ˜–ŽȱŽ¡’ŒŠ•ȱŠŽ›’Š•ȱ’—ȱ‘Žȱ žŽŠ—ȱŒ›˜••œȱȎǰȱȱŚȱǻŗşśŚǼǰȱŘŗŗȬŘŗřǰȱ ›Šž’ȱ#QEïm ȍ Šžȱ·‹žȱŽȱœŽ™ȱŠ—œȱȎȱœž›ȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱ•ȂžœŠŽȱŽȱž–›Š—ǯȱ ǯȱǯȱž—Ȭ ‹˜–ǰȱ Ž›Ž–’Š‘ȱŘŗȬřŜǰ ȱŘŗȱǻŽ ȱ˜›”ǰȱŘŖŖŚǼǰȱśŜřǰȱŽœ’–ŽȱšžŽȱŒŽȱŽ›–Žȱ ‘·‹›Žžȱ —Žȱ œ’—’’Žȱ ™Šœȱ ȍȱ¥ȱ •Šȱ ’—ȱ Ȃž—Žȱ ™·›’˜ŽȱȎǰȱ –Š’œȱ ȍȱ™Ž—Š—ȱ •Šȱ ™·›’˜ŽȱȎǯȱ ˜ž›ȱ ŒŽȱ ·‹Šȱ Œ•Šœœ’šžŽǰȱŸ˜’›ȱǯȱǯȱ›’ŸŽ›ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ǰ ȱřȱǻ’—‹ž›‘ǰȱŗŞşŜǼǰȱŗŝŚDzȱǯȱ ˜–Š——ǰȱ ŠœȱžŒ‘ȱŽžŽ›˜—˜–’ž–ǰ  ǻŽ›•’—ǰȱŗşŗřǼǰȱŘŘŗȬŘŘřǯȱ ŘŖŖȱ ǯȱŠ›—ŠǰȱȍȱŽŽ”’Š‘Ȃœȱ–Š—Œ’™Š’˜—ȱȎǰȱŗŚřȬŗŚşǯȱŠȱ Š³˜—ȱ Žȱ •’›Žȱ•Žȱ Ž¡Žȱ Žȱ ›ȱřŚȱŠȱ ··ȱ ›¸œȱ Œ›’’šž·Žȱ ™Š›ȱ Žȱ —˜–‹›Žž¡ȱ Œ˜––Ž—ŠŽž›œǯȱ ȱ ’›Žȱ ȂŽ¡Ž–™•Žǰȱ Ÿ˜’›ȱ ǯȱ Œ Š—Žǰȱ Ž›Ž–’Š‘ǰ Ÿ˜•ǯȱǰȱȱǻ’—‹ž›‘ǰȱŗşşŜǼǰȱŞŞŖǯȱ

śŖȱ

ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ

›·Žȱ™Š›ȱ··Œ’ŠœȱŽȱ•ȂŠ›Š—Œ‘’œœŽ–Ž—ȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱȱŗśǯȱ Žȱ–˜’—œȱšžȂ˜—ȱ™ž’œœŽȱ’›ŽȱŒȂŽœȱšžŽȱŒŽȱ•’Ž—ȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ·Ÿ’Ž—ǯȱ —ȱŒŽȱšž’ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ•Šȱ›Ž•Š’˜—ȱŽ—›Žȱ•Žȱ›·Œ’ȱŽȱ ›ȱřŚȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱ“ž‹’•Š’›Žȱ ŽȱŸȱŘśǰȱ’•ȱŠžȱœ˜ž•’—Ž›ȱ›˜’œȱ™˜’—œȱŽ—ȱ™Š›’Œž•’Ž›ǯȱ—ȱ™›Ž–’Ž›ȱ•’Žžǰȱ•Žȱ Ž›–Žȱȍȱ•’‹Ž›·ȱȎȱǻ‫דרור‬Ǽǰȱšž’ȱŽœȱ›·™··ȱšžŠ›Žȱ˜’œȱŽ—ȱ ›ȱřŚȱœž›ȱœŽ™ȱ˜ŒŒž›Ȭ ›Ž—ŒŽœȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱǻŸȱŘśǰŗŖDzȱœȱŜŗǰŗŘŖŗDz ›ȱřŚǰŞǯŗśǯŗŝǽ¡ŘǾDzȱ£ȱ ŚŜǰŗŝŘŖŘǼǰȱ —ȂŠ™™Š›ŠÉȱ ™Šœȱ Š—œȱ •Šȱ •˜’ȱ Žȱ –Š—ž–’œœ’˜—ȱ žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ ǻȱ ŗśǰŗŘȬŗŞǼŘŖřǯ Žž¡’¸–Ž–Ž—ǰȱ ¥ȱ •Šȱ ’·›Ž—ŒŽȱ Žȱ •Šȱ ›¸•Žȱ œž›ȱ •Šȱ –ŠȬ —ž–’œœ’˜—ȱ˜›–ž•·ŽȱŽ—ȱ ȱ ŗśǰȱ •ȂŠ›Š—Œ‘’œœŽ–Ž—ȱ ·Œ›··ȱ ™Š›ȱ •Žȱ›˜’ȱ ·Ȭ ·Œ’ŠœȱŽœȱ·—·›Š•ǰȱŒ˜––ŽȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱžȱ“ž‹’•·ȱžȱ·Ÿ’’šžŽŘŖŚǯ —’—ǰȱ•Žȱ ‘¸–Žȱ ŒŽ—›Š•ȱ Žȱ ȍȱ›Ž˜ž›ȱȎȱ ǻ‫שוב‬Ǽ Š—œȱ •Šȱ •˜’ȱ “ž‹’•Š’›Žȱ ǻŸȱ ŘśǰŗŖǽ¡ŘǾǯŗřǯŘŝǽ¡ŘǾǯŘŞǽ¡ŘǾǯŚŗǽ¡ŘǾǾǼȱ ȱ œŽȱ –Š—’ŽœŽȱ ™ŽžȬ¹›Žȱ Ž—ȱ ›ȱ řŚȱ ™Š›ȱ Žœȱ“Žž¡ȱŽȱ–˜œŘŖś DZ œŽ•˜—ȱ•Šȱ•˜’ȱ“ž‹’•Š’›Žǰȱ•Ȃœ›Š·•’ŽȱŸŽ—žȱ¥ȱœ˜—ȱŒ˜–™ŠȬ ›’˜Žȱ˜žȱ¥ȱž—ȱ·›Š—Ž›ȱ˜’ȱȍȱ›ŽŸŽ—’›ȱȎȱŠ—œȱœŠȱŠ–’••Žǯȱ›ǰȱŠ—œȱ•Žȱ›·Œ’ȱ Žȱ ›ȱ řŚǰȱ Š™›¸œȱ ŠŸ˜’›ȱ ··ȱ •’‹·›·œǰȱ •Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ’œ›Š·•’Žœȱ ˜—ȱ ··ȱ ȍȱ›Š–ŽȬ —·œȱȎȱ ¥ȱ —˜žŸŽŠžȱ œ˜žœȱ •Žȱ “˜žȱ Žȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŠŽȱ ǻ ›ȱ řŚǰŗŗǯŗŜǼǯȱ Žȱ –ŠžŸŠ’œȱ Œ˜–™˜›Ž–Ž—ȱ Žœȱ “ž·ȱ ™Š›ȱ ’Žžȱ Œ˜––Žȱ ȍȱž—Žȱ ™›˜Š—Š’˜—ȱ Žȱ œ˜—ȱ —˜–ȱȎȱ ǻ ›ȱ řŚǰŗŜDzȱ Œǯȱ Ÿȱ ŗŞǰŘŗDzȱ ŗşǰŗŘDzȱ ŘŖǰřDzȱ ŘŗǰŜDzȱ ŘŘǰŘǯřŘǼǯȱ ˜—Œǰȱ ’Žžȱ Š’ȱ ȍ ›ŽŸŽ—’›ȱȎȱ •Žœȱ Š‹¢•˜—’Ž—œȱ ™˜ž›ȱ ’—•’Ž›ȱ ž—ȱ Œ‘¦’–Ž—ȱ Šž¡ȱ ž·Ž—œȱ ǻ ›ȱ řŚǰŘŘǼǯȱ ȂŽœȱ™˜ž›šž˜’ȱŒŽ›Š’—œȱŠžŽž›œȱ–ŽŽ—ȱ•Žȱ›·Œ’ȱŽȱ ·›·–’ŽȱŽ—ȱ ›Š™Ȭ ™˜›ȱŠŸŽŒȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽǯȱȂŽœȱ•ŽȱŒŠœȱŽȱŠ››˜••ȱšž’ȱ·Š‹•’ȱž—ȱ•’Ž—ȱŠŸŽŒȱŸȱ ȱ ŘŖŗȱ Ž•˜—ȱ ǯȱ ’––Ž›•’ǰȱ ȍȱŠœȱ ȁ —ŠŽ—“Š‘›ȱ Žœȱ Ž››—Ȃȱ Ȏǰȱ Š—œȱ ǯȱ žœŒ‘”Žȱ Žȱ ǯȱ žœŒ‘ȱ ·œǯǰȱ›Œ‘§˜•˜’Žȱž—ȱ•ŽœȱŽœŠ–Ž—ǰ ŽœœŒ‘›’ȱ ǯȱ Š••’—ȱǻû‹’—Ž—ǰȱŗşŝŖǼǰȱřřŖȬřřŘǰȱ Ž››’¸›Žȱ œȱ Ŝŗȱ œŽȱ ›˜žŸŽȱ œŠ—œȱ ŠžŒž—ȱ ˜žŽȱ •Ȃ’·Žȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ •Šȱ •’‹Ž›·ȱ Žȱ Ÿȱ Řśǯȱ ˜’›ȱŠžœœ’ȱǯȱ›’˜›ǰȱ Žœžœȱ‘Žȱ’‹Ž›Š˜›DZȱŠ£Š›Ž‘ȱ’‹Ž›Š’˜—ȱ‘Ž˜•˜¢ȱǻž”ŽȱŚǯŗŜȬřŖǼǰ ‘Žȱ ’‹•’ŒŠ•ȱ Ž–’—Š›ȱ ŘŜȱ ǻ‘Ž’Ž•ǰȱ ŗşşśǼǰȱ ŗřşȬŗŚŗDzȱ ǯȱ ǯȱ ˜––Ž›ǰȱ  ›˜™‘Žȱ ŽŠœȱ Œ›’™Ȭ ž›ŽDZȱ••žœ’˜—ȱ’—ȱœŠ’Š‘ȱŚŖȬŜŜȱǻŠ—˜›ǰȱŗşşŝǼǰȱŗŚŖȬŗŚŜǯȱ ŘŖŘȱ ˜ž›ȱǯȱŽŸ’—ŽǰȱȍȱŠŽȱŠ—žŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ›’Žœ•¢ȱ˜ž›ŒŽDZȱ˜–Žȱ’Ž›Š›¢ȱŠ—ȱ ’œ˜›’ŒŠ•ȱ ‹œŽ›ŸŠ’˜—œȱȎǰȱŠ—œȱǯȱǯȱŒ‘–Ž•£ǰȱǯȱ •’”œ˜—ȱŽȱǯȱŽ••ŠȱŽ›˜•Šȱ·œǯǰȱ›˜ŒŽŽ’—œȱ˜ȱ ‘Žȱ ޝ‘ȱ ˜›•ȱ ˜—›Žœœȱ ˜ȱ Ž ’œ‘ȱ ž’Žœȱ ǻŗşŞŗǼȱ ǻ Ž›žœŠ•Ž–ǰȱ ŗşŞřǼǰȱ ŜşȬŞŘǰȱ ˜—ȱ ˜’ȱ Œ˜—Ȭ Œ•ž›ŽȱšžŽȱ•ȇŠžŽž›ȱžȱ•’Ÿ›ŽȱȂ1£·Œ‘’Ž•ǰȱšž’ȱœŽȱ›·¸›Žȱ¥ȱ•ȇŠ——·ŽȱŽȱ•Šȱ•’‹·›Š’˜—ȱŒ˜––Žȱ ž—Žȱ’—œ’ž’˜—ȱŒ˜——žŽǰȱŠž›Š’ȱŽžȱŸȱŘśȱŽȱŸȱŘŝȱœ˜žœȱ•Žœȱ¢Žž¡ǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱ’Ž–ǰȱȍȱŽȬ Ÿ’’ŒžœDZȱœȱ’Ž›Š›¢ȱ ’œ˜›¢ȱŠ—ȱ˜ŒŠ’˜—ȱ’—ȱ’‹•’ŒŠ•ȱ’Ž›Šž›ŽȱȎǰȱŠ—œȱǯȱŽ—˜›ȱŽȱ ǯȱǯȱ ž•Ž›ȱ·œǯǰȱ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱŽŸ’’Œžœǰ ŗŜǯȱ ŘŖřȱ ǯȱǯȱŽ–Œ‘Žǰȱȍȱ‘ŽȱŠ—ž–’œœ’˜—ȱ˜ȱ•ŠŸŽœȱȎǰȱśŘȬśřǰȱ’·›Ž—Œ’Žȱ•ŽȱœŽ—œȱŽȱ‫דרור‬ȱŽ—ȱ ›ȱ řŚȱ Žȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŘśȱDZȱ Š—’œȱ šžŽǰȱ œ˜žœȱ •Šȱ ™•ž–Žȱ Žȱ ·›·–’Žǰȱ ŒŽȱ Ž›–Žȱ —Žȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ šžŽȱ •Šȱ –Š—ž–’œœ’˜—ǰȱ œŠȱ œ’—’’ŒŠ’˜—ȱ Žœȱ ™•žœȱ ·—·›Š•Žȱ Š—œȱ •Šȱ •˜’ȱ “ž‹’•Š’›Žǯȱ Š’œȱ Œ˜––Žȱ Š—œȱ•Žȱ•’Ÿ›ŽȱȂ1œŠÊŽȱŽȱȂ1£·Œ‘’Ž•ǰȱ’•ȱŽœȱ’’Œ’•ŽȱŽȱ™Ž—œŽ›ȱ šžŽȱ•ȂŠžŽž›ȱžȱ•’Ÿ›Žȱ Žȱ ·›·–’ŽȱŠȱž’•’œ·ȱ•Žȱ–˜ȱ‫דרור‬ȱŠ—œȱž—ȱœŽ—œȱ’·›Ž—ȱŽȱŒŽ•ž’ȱŽȱŸȱŘśǯȱȱ ŘŖŚȱ ǯȱ ǯȱǯȱž—‹˜–ǰȱ Ž›Ž–’Š‘ȱŘŗȬřŜǰ śŜŖǯȱ ŘŖśȱ ǯȱǯȱ›žŽŽ–Š——ǰȱ˜ȱž’•ǰȱ˜ȱ•Š—DZȱȱ˜––Ž—Š›¢ȱ˜—ȱ Ž›Ž–’Š‘ȱŘŜȬśŘǰ ȱǻ ›Š—ȱ Š™’œǰȱŗşşŗǼǰȱŗŖşȬŗŗŖDzȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱ›˜–ȱŽŸ’’Œžœǰ ŗŜŜȬŗŜşǯȱ

ŚǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ‘˜›œȱŽȱŸȱŘśȱ

śŗȱ

ŘśǰřşǰȱŽȱ—˜—ȱ™ŠœȱŠŸŽŒȱȱŗśǰŗŗŘŖŜǯ Ž•˜—ȱ‘ŠŸŽ•ǰȱŽ—ȱŒ’Š—ȱ•Šȱ™›Ž–’¸›ŽȱŽȱ •Šȱ Ž›—’¸›Žȱ Ž¡™›Žœœ’˜—ȱ žȱ ™ŠœœŠŽȱ Žȱ Ÿȱ ŘśǰřşȬŚŜǰȱ •ȂŠžŽž›ȱ Žȱ ·›·–’Žȱ Šž›Š’ȱŸ˜ž•žȱ’—Ž›™›·Ž›ȱ•Ȃ·–Š—Œ’™Š’˜—ȱ˜™·›·Žȱ™Š›ȱ··Œ’ŠœȱŒ˜––Žȱž—ȱ ŠŒŽȱšž’ȱ›Ž“ŽŽȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŠ’œ–ŽȱŽȱŠ³˜—ȱ›Š’ŒŠ•ŽȱŽȱ˜Š•ŽŘŖŝǯ

›ȱřŚǰş‹ ~B'²-db'[] yTiló b. li vyai( WhyxiÞa' ydIîWhyBi.

ŸȱŘśǰřşǯŚŜ‹ %l"+-rK;m.nIw> %M"ß[i ^yxi²a' %Wmïy"-yki(w>řş `db,['( td:boï[] ABß dboï[]t;-al{ ‘laer"f.yI-ynE)B. ~k,Ûyxea;’b.WŚŜ‹ `%ryI ypiäB. ‘hw"hy>-rb;D> twaL{Üm;l. h'yt,_AtB.v;-ta, #ryI ypiäB. ‘hw"hy>-rb;D> twaL{Üm;l. … h'yt,ªtoB.v;-ta, #rTi za' 34 h'yt,_AtB.v;-ta, #rao #r-lK' `h'yt,(toB.v;-ta, tc'Þr>hiw> #rû `%M'([i ~yrIßG"h; ^êb.v'äAtl.W ‘^r>yki(f.liw> ^t,_m'a]l;w> ^åD>b.[;l.W ^ßl. s `lko)a/l, Ht'Þa'WbT.-lk' hya;B. rv,äa] hY"ßx;l;(w> ^êT.m.h,b.li’w>

ȂŠ™›¸œȱ •Šȱ •’œŽȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽǰȱȍȱŸ˜žœȱȎȱǻ‫לכם‬Ǽ ™˜žŸŽ£ȱ –Š—Ž›ȱ •Šȱ —˜ž››’ž›Žȱ ™›˜ž’Žȱ ™Ž—Š—ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ Š—’œȱ šžŽǰȱ Š—œȱ •Ȃ¡˜Žǰȱ ŒŽȱ œ˜—ȱ •Žœȱȍȱ™ŠžŸ›Žœȱ Žȱ ˜—ȱ ™Žž™•ŽȱȎȱǻ‫אביני עמך‬Ǽ Žȱ •ȂȍȱŠ—’–Š•ȱ œŠžŸŠŽȱȎȱǻ‫חית השדה‬Ǽ šž’ȱ Ž—ȱ –Š—Ž—ǯȱ Žœȱ ŸŽ›œŽœȱ Ŝȱ Žȱ ŝȱ Žȱ Ÿȱ Řśȱ ·Š’••Ž—ȱŒŽȱȍȱŸ˜žœȱȎȱŠŸŽŒȱ™›·Œ’œ’˜—ȱDZȱ˜’ȱǻ•Žœȱ’•œȱȂœ›Šº•Ǽǰȱ•ŽȱœŽ›Ÿ’Žž›ǰȱ•Šȱ œŽ›ŸŠ—Žǰȱ•ŽȱœŠ•Š›’·ǰȱ•Ȃ‘❎ǰȱ•Žȱ‹·Š’•ȱŽȱ•ȂŠ—’–Š•ȱœŠžŸŠŽȱǻ‫החיה אשר בארצך‬Ǽǯȱ ž›ȱ•Žȱ™•Š—ȱŽ‘—’šžŽǰȱ˜—ȱ›Ž–Š›šžŽȱšžŽȱŽœȱ·›Š—Ž›œȱœ˜—ȱ’—·›·œȱŠ—œȱ •Šȱ •’œŽřŚŖ Žǰȱ œž›ȱ •Žȱ ™•Š—ȱœ˜Œ’Š•ǰȱ šžŽȱ ’ŸŽ›œŽœȱ ŒŠ·˜›’Žœȱ Žȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ œ˜—ȱ Šœœ˜Œ’·Žœȱ ŠžȱȍȱžȱȎǰȱ ŒȂŽœȬ¥Ȭ’›Žȱ Šž¡ȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ǯȱ ȱ ŒŽȱ ™›˜™˜œǰȱ Œ‘Ž—”Ž›ȱ Œ˜—œ’¸›Žȱ šžŽȱ •ȂŠžŽž›ȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ™›·Œ’œŽȱ •Žœȱ •’–’Žœȱ Žȱ •Šȱ ŒŠ·˜›’ŽȱŽœȱ™ŠžŸ›Žœȱšž’ȱŠ™™Š›ŠÉȱŠ—œȱ•Ȃ¡˜ŽřŚŗǯ Š’œȱœŠȱ·–˜—œ›ŠȬ ’˜—ȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ Œ˜—ŸŠ’—ŒŠ—Žǰȱ Š—œȱ •Šȱ –Žœž›Žȱ ˜ùȱ •Žœȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱŠ—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ—ŽȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—ȱ™ŠœȱŠž¡ȱȍȱ™ŠžŸ›ŽœȱȎȱ·Ÿ˜šž·œȱŠ—œȱ•Ȃ¡˜Žǰȱ Žȱ ˜ùȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŽřŚŘǰ •Žȱ œŠ•Š›’·ȱ Žȱ •Ȃ‘❎ȱ —Žȱ ˜—ȱ ™Šœȱ ˜›Œ·–Ž—ȱ ™Š›’Žȱ Žȱȍȱ˜—ȱ ™Žž™•ŽȱȎǯȱ ȂŠžŽž›ȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ’—›˜ž’ȱ •Žœȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ǰȱ šž’ȱ —Žȱœ˜—ȱ™ŠœȱŽ¡™•’Œ’Ž–Ž—ȱ–Ž—’˜——·œȱŠ—œȱ•ŽȱŽ¡Žȱ–˜¸•ŽǰȱŽȱ’•ȱœž‹œ’Ȭ žŽȱ •Žœȱ ’—’Ž—œȱȍȱ·›Š—Ž›œȱȎȱŠž¡ȱ ™ŠžŸ›Žœȱ Žȱȍȱ˜—ȱ ™Žž™•ŽȱȎǯȱ •ȱ ’—›˜Ȭ ȱ řŚŖȱ ˜ž›ȱ•Ȃ’Ž—’·ȱŽœȱ·›Š—Ž›œȱŒ‘Ž£ȱ•Žœȱœ›Š·•’ŽœǰȱŸ˜’›ȱǯȱśǯŗǯŗǯȱ řŚŗȱ ǯȱ Œ‘Ž—”Ž›ǰȱ ȍȱ‘Žȱ ’‹•’ŒŠ•ȱ Ž’œ•Š’˜—ȱ Ȏǰȱ řśDzȱ ’Ž–ǰȱ ȍȱŽ›ȱ ˜Ž—ȱ Ȏǰȱ ŗŖŘǰȱ —ǯȱ ŗŜǯȱ ˜’›ȱ Šžœœ’ȱ ǯȱ ’œ‘‹Š—Žǰȱ ’‹•’ŒŠ•ȱ —Ž›™›ŽŠ’˜—ǰ ŗŞŖDzȱ ǯȬǯȱ ŽŽ‹Ÿ›Žǰȱ Žȱ “ž‹’•·ȱ ‹’‹•’šžŽǰ śŞǰȱ —ǯȱ ŗŘşDzȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱ›˜–ȱŽŸ’’Œžœǰ ŞŜDzȱǯȱ·—’—ǰȱŽȱŠ‹‹ŠȱŠ—œȱ•Šȱ’‹•Žǰ śŘDzȱ ǯȱ ŠŒ”Ž›ǰȱŽ ›’’—ȱ‘Žȱ˜›Š‘ǯȱ’Ž›Š›¢ȱŽŸ’œ’˜—ȱ’—ȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ ˜•’—ŽœœȱŽ’œȬ •Š’˜—ǰ ȱśŘȱǻû‹’—Ž—ǰȱŘŖŖŝǼǰȱŗŘřǯȱ řŚŘȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŗŜŗǰȱœ˜ž’Ž—ǰȱœž›ȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱŸȱŘśǰŚŖǯŚŚǰȱšžŽȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ ŽȱŸȱŘśǰŜȱœ˜—ȱŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ™˜œœ¸ŽǰȱŒȂŽœȬ¥Ȭ’›ŽȱŽœȱ—˜—Ȭœ›Š·•’ŽœǯȱŽ™Ž—Ȭ Š—ǰȱ’•ȱŠžȱ’œ’—žŽ›ȱŒŽȱšž’ȱŽœȱ·Œ›’ȱŠ—œȱž—ȱ•’Ÿ›ŽȱŽȱ•Šȱ›·Š•’·ȱ‘’œ˜›’šžŽǯȱǯȱ ǯȱǯȱ Ž›œ–Šǰȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱ›˜–ȱŽŸ’’Œžœǰ ŘŖŜDZȱȍȱȱ’œȱ›žŽȱ‘ŠȱŽŸȱŘśȱ ’œ‘Žœȱ˜ȱŠ‹˜•’œ‘ȱ›žŽȱ œ•ŠŸŽ›¢ȱ˜›ȱœ›ŠŽ•’Žœǰȱ›Ž™•ŠŒ’—ȱ’ȱ ’‘ȱŠȱ”’—ȱ˜ȱ’—Ž—ž›ŽȱœŽ›ŸŠ—‘˜˜ȱǽdzǾǯȱ ˜ Ȭ ŽŸŽ›ǰȱ ‘’•Žȱ•ŽŠ••¢ȱ’œ’—ŒǰȱœžŒ‘ȱœŽ›ŸŠ—‘˜˜ȱ ŠœȱŽŒ˜—˜–’ŒŠ••¢ȱŠ—ȱ™›ŠŒ’ŒŠ••¢ȱœ’–’Ȭ •Š›ȱ ˜ȱ œ•ŠŸŽ›¢ȱ ǽdzǾȱ Ȏǯȱ Žȱ ™Ž—œŽȱ šžŽǰȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŘśǰŜǰȱ •Žȱ –˜ȱȍȱ ŽœŒ•ŠŸŽȱ Ȏȱ™Žžȱ ·œ’—Ž›ȱ Š—ȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ’œ›Š·•’ŽȱšžŽȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ·›Š—Ž›ǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

şřȱ

ž’ȱ·Š•Ž–Ž—ȱž—ȱŠ“˜žȱŠžȱ—’ŸŽŠžȱžȱ›¸—ŽȱŠ—’–Š•ȱDZȱ•Žȱ‹·Š’•ȱŽœȱ¥ȱ™›·Ȭ œŽ—ȱŒ˜–™›’œȱŠ—œȱ•Šȱ•’œŽǯȱ•ȱŽœȱŽ—ȱŽŽȱ›¸œȱ—Šž›Ž•ȱšžŽȱ•Žȱ‹·Š’•ȱ–Š—Žȱ žȱ ˜’—ǰȱ šžŠ—ȱ •ȂŠ—’–Š•ȱ œŠžŸŠŽȱ –Š—Žȱ Žȱ •Šȱ —˜ž››’ž›Žȱ šž’ȱŠȱ ™˜žœœ·ȱ ™Ž—Š—ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǯȱŠ’œǰȱ–¹–Žȱœ’ȱŒȂŽœȱ—Šž›Ž•ǰȱ•Šȱ–Ž—’˜—ȱžȱ ‹·Š’•ȱ—ȂŽœȱ™Šœȱœž™Ž›•žŽȱDzȱŒ˜––Žȱ˜—ȱ•ŽȱŸŽ››Šȱ™Š›ȱ•Šȱœž’ŽǰȱŒ‘ŠšžŽȱ–˜ȱŠȱ œŠȱ›Š’œ˜—ȱȂ¹›Žǯȱ Šȱ–Ž—’˜—ȱ™Š›’Œž•’¸›ŽȱŽœȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱ—ȂŠȱ™Šœȱ™˜ž›ȱ‹žȱŽȱŒ˜—’›Ȭ –Ž›ȱ•Žž›ȱ™›’Ÿ’•¸ŽȱŽ—ȱŠ—ȱšžŽȱ™›˜™›’·Š’›Žœȱ˜—Œ’Ž›œřŚřǯ —ȱŠ“˜žŠ—ȱ•Žœȱ ’•œȱȂœ›Šº•ǰȱšž’ȱœŽȱœ’žŽ—ȱŠžȱŒŽ—›ŽȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’··ȱ’œ›Š·•’Žǰȱ•ȂŠžŽž›ȱ·Ȭ ›ž’ȱ •Šȱ ‹Š››’¸›Žȱ –’œŽȱ Ž—›Žȱ •Žȱ ŒŽ—›Žȱ Žȱ •Žœȱ –Š›Žœǯȱ ˜ž›ȱ •ž’ǰȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ—ŽȱœŽȱŒ˜—ŒŽ—›Žȱ™ŠœȱœŽž•Ž–Ž—ȱœž›ȱ•ŽœȱŽŸ˜’›œȱŽ—ŸŽ›œȱ •Žœȱ ’—’Ž—œȱ Œ˜––Žȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ •Ȃ¡˜ŽřŚŚǰ –Š’œȱ Ž••Žȱ ˜›Žȱ •Ȃ’–ŠŽȱ Ȃž—Žȱ Ÿ’ŽȱŽȱ›Ž•Š’˜—ȱŠŸŽŒȱ˜žœȱ•ŽœȱŸ’ŸŠ—œǯȱ’ȱ•Žȱȍȱ˜’ȱȎȱœŽȱœ’žŽȱŠžȱŒŽ—›ŽȱŠ—œȱ •Šȱ ›Ž•’’˜—ȱ Žȱ Š—œȱ •Šȱ œ˜Œ’··ǰȱ •Žȱȍȱ‹·Š’•ȱȎȱŒ˜››Žœ™˜—ȱ Šžȱȍȱ˜’ȱȎȱŠ—œȱ •Žȱ ›¸—Žȱ Š—’–Š•ȱ Žȱ œŽȱ ›˜žŸŽȱ ™›’Ÿ’•·’·ȱ ™Š›ȱ ›Š™™˜›ȱ ¥ȱ •ȂŠ—’–Š•ȱ œŠžŸŠŽǯȱ ˜ž›ȱŽŽ‹Ÿ›Žǰȱȍȱ•Šȱ–Ž—’˜—ǰȱ¥ȱŒâ·ȱŽœȱŠ—’–Šž¡ȱ˜–Žœ’šžŽœǰȱŽœȱŠ—’Ȭ –Šž¡ȱœŠžŸŠŽœȱŽ—ȱŸȱŘśǰŝȱŽœȱœ’—’’ŒŠ’ŸŽȱȎǰȱŠ—œȱ•Šȱ–Žœž›Žȱ˜ùȱȍȱ’•ȱ—Žȱ œȂŠ’ȱ ™Šœȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ Žœȱ Š—’–Šž¡ȱ ž’•Žœǰȱ œ˜’ȱ ™˜ž›ȱ •ȂŠ•’–Ž—Š’˜—ǰȱ œ˜’ȱ ™˜ž›ȱ•Žœȱ›ŠŸŠž¡ȱŽœȱŒ‘Š–™œȱȎǯȱŠ’œǰȱŽ—ȱŠ’ǰȱŒ˜––Žȱ’•ȱ•Žȱ’ȱ•ž’Ȭ–¹–Žȱ “žœŽȱ Š™›¸œȱ •Žœȱ ™‘›ŠœŽœȱ Œ’·Žœȱ ¥ȱ •Ȃ’—œŠ—ǰȱȍȱ·“¥ȱ Ž—ȱ ¡ȱ Řřǰŗŗǰȱ •ȂŠ—’–Š•ȱ œŠžŸŠŽȱ Šȱ ›˜’ȱ ¥ȱ œŠȱ —˜ž››’ž›Žǰȱ Šžȱ –¹–Žȱ ’›Žȱ šžŽȱ •Žœȱ ™ŠžŸ›ŽœřŚś Ȏǯȱ Ȃ’——˜ŸŠ’˜—ȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱ—ŽȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ™Šœȱ•ŽœȱŠ—’–Šž¡ȱœŠžŸŠŽœǰȱ–Š’œȱ ™•žâȱ•Žȱ‹·Š’•ǯȱ ¸œȱ •˜›œǰȱ ’•ȱ Šžȱ œ˜ž•’—Ž›ȱ •Žȱ Š’ȱ šžŽȱ •Žȱ –˜ȱȍȱ‹·Š’•ȱȎȱŽœȱ Š“˜ž·ȱ Žȱ šžŽȱœŽž•ȱ•ŽȱŽ›–ŽȱȍȱŠ—’–Š•ȱœŠžŸŠŽȱȎȱŽœȱŒ˜—œŽ›Ÿ·ȱ™Š›ȱ•ȂŠžŽž›ȱŠ—œȱž—Žȱ —˜žŸŽ••Žȱ ›·ŠŒ’˜—ȱ ǻŽ—ȱ ’Š•’šžŽœȱ Š—œȱ •Žȱ Š‹•ŽŠžȱ Œ’ȬŽœœ˜žœǼǰȱ Š•˜›œȱ šžŽȱ ˜žŽœȱ •Žœȱ Šž›Žœȱ ŒŠ·˜›’Žœȱ Š™™Š›Š’œœŽ—ȱ œ˜žœȱ Žœȱ Š™™Ž••Š’˜—œȱ ’·Ȭ ›Ž—ŽœǯȱȂŽŽȱŽœȱ•Žȱ–¹–ŽȱšžŽȱ™˜ž›ȱ•Žœȱ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ‘ž–Š’—œȱDZȱ•Žœȱ›˜—Ȭ ’¸›ŽœȱŽ—›Žȱ•ŽȱŒŽ—›ŽȱŽȱ•Žœȱ–Š›Žœȱœ˜—ȱŽŠŒ·Žœǯȱȱ Šȱ•’œŽȱžȱ·Ÿ’’šžŽǰȱŒ˜–™˜œ·ŽȱŽȱœŽ™ȱŒŠ·˜›’ŽœřŚŜǰ ›Ž™›·œŽ—Žȱž—ȱ ›˜ž™ŽȱŒ˜–™•ŽǯȱŽœȱŠ“˜žœȱ–Š—’ŽœŽ—ȱ•Ȃ‘Š›–˜—’ŽǰȱŠžȱœŽ—œȱŽœ‘·’šžŽǰȱ žȱŽ¡Žǯȱ ȱ

řŚřȱ ǯȱ ’—£‹Ž›ǰȱ ȍȱž’Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜—˜–’Œœȱ Ȏǰȱ řśŜǰȱ Žœ’–Žȱ šžŽȱ •ȂŠžŽž›ȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ Šȱ –˜’’·ȱ •Žœȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—œȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ Ž—ȱ ˜——Š—ȱ •Žȱ ‹·—·’ŒŽȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Šžȱ œŽž•ȱ™›˜™›’·Š’›ŽȱŽȱŠž¡ȱ™Ž›œ˜——Žœȱ¥ȱœŠȱŒ‘Š›Žǯȱ řŚŚȱ ǯȱ ǯȱ Ž’—Ž•ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŽžŽ›˜—˜–’Œȱ Œ‘˜˜•ǰ ŘŘřǰȱ —ǯȱ ŗDZȱȍȱ ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ¡˜ǯȱŘřDZŗŗǰȱ‘Žȱ˜ —Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ’Ž•ȱ‘Šœȱ—˜ȱ›’‘ȱŠȱŠ••ȱ˜ȱŽ—“˜¢ȱ‘Žȱ›ž’œȱ˜ȱ‘’œȱ•Š—ȱ’—ȱ ‘ŽȱŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱ¢ŽŠ›ȱȎǯȱ řŚśȱ ǯȬǯȱŽŽ‹Ÿ›ŽǰȱŽȱ“ž‹’•·ȱ‹’‹•’šžŽǰ ŗŜřȬŗŜŚǯȱ řŚŜȱ ž›ȱ•ȂžœŠŽȱžȱœ¢–‹˜•ŽȱžȱŒ‘’›ŽȱœŽ™ȱŠ—œȱ•ŽȱŽ—ŠŽžšžŽǰȱŸ˜’›ȱ•Šȱ—˜Žȱŝǯȱ

şŚȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

ȱ

‘˜––Ž

¡ȱŘřǰŗŗ –Š›Ž •Žœȱ™ŠžŸ›Žœ

Š—’–Š•

Š—’–Š•ȱœŠžŸŠŽ

ŸȱŘśǰŜȬŝ ŒŽ—›Ž –Š›Ž ˜’ȱǻ•Žœȱ’•œȱȂœ›Šº•Ǽ ˜—ȱœŽ›Ÿ’Žž›ǰȱŠȱ œŽ›ŸŠ—Žǰȱ˜—ȱ œŠ•Š›’·ǰȱ˜—ȱ‘❎ ȍ Ÿ˜žœ Ȏ ‹·Š’• Š—’–Š•ȱœŠžŸŠŽ

ȂŠžŽž›ȱ ·—ž–¸›Žȱ •Žœȱ ŒŠ·˜›’Žœȱ Žȱ ™ŠžŸ›Žœǰȱ Š›Žȱ •ȂŠ—’–Š•ȱ œŠžŸŠŽȱ Š—œȱœ˜—ȱŽ¡Žǰȱ™›·Œ’œŽȱ•Žȱȍȱ˜’ȱȎȱ™Š›ȱ•Šȱ–Ž—’˜—ȱŽœȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱŽȱŠ“˜žŽȱ •Žȱ ‹·Š’•ǰȱ Ž—ȱ ž—’œœŠ—ȱ ˜žŽœȱ ŒŽœȱ ŒŠ·˜›’Žœȱ Š—œȱ •Žȱ ȍȱŸ˜žœȱȎǯȱ Š—œȱ ŒŽȱ ȍ Ÿ˜žœȱȎȱŽȱŸȱŘśǰŜǰȱŽŽ‹Ÿ›Žȱ›˜žŸŽȱȍȱž—ŽȱŠ—’Œ’™Š’˜—ȱŽȱŒŽȱšžŽȱ›·Š•’Ȭ œŽ›Šȱ •ȂŠ——·Žȱ “ž‹’•Š’›ŽȱȎǰȱ ’—Ÿ˜šžŠ—ȱ •Žȱ •’œœŽ–Ž—ȱ ŽȱȍȱžȱȎȱ¥ȱȍȱŸ˜žœȱȎȱŽ—ȱ ŸȱŘśǰŜȱŽȱŽ—ȱŸȱŘśǰşřŚŝǯ Š’œȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•Žȱ“ž‹’•·ȱ›Žœ™’›Žȱž—ŽȱŠž›Žȱ–Ž—ŠȬ •’·ǯȱȱ•Šȱ’·›Ž—ŒŽȱŽȱŒŽȱšž’ȱŽœȱ’ȱœž›ȱŽž¡ȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹Ȭ ‹Š’šžŽǰȱ •Žȱ œŠ•Š›’·ȱ Žȱ •Ȃ‘❎ȱ ™ŽžŸŽ—ǰȱ Š—œȱ •Šȱ •˜’ȱ žȱ “ž‹’•·ǰȱ ™›Ž—›Žȱ Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ Œ˜––Žȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ǻŸȱ ŘśǰŚŝǼȱDzȱ ’•ȱ ›ŽœŽȱ Ž—Œ˜›Žȱ ž—Žȱ Ž—œ’˜—ȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ Žȱ •Žœȱ ·›Š—Ž›œǯȱ Šȱ ™›·˜ŒŒž™Š’˜—ȱ žȱ “ž‹’•·ȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ •Žȱ Ÿ’Ÿ›Žȱ Ž—œŽ–‹•Žȱ žȱȍȱŸ˜žœȱȎȱŽȱ ’Žžȱ Œ˜––Žȱ Š—œȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ –Š’œȱ•Šȱœ˜•ž’˜—ȱžȱ™›˜‹•¸–Žȱ·Œ˜—˜–’šžŽȱŽœȱ™ŠžŸ›ŽœȱŠ—œȱ•Žȱ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ȱ ǻŒǯȱȍȱ˜—ȱȎȱ›¸›Žȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŘśǰŘśǯřśǯřŜǯřşǯŚŝǼǯȱ —ȱ Ÿȱ ŘśǰŜȬŝǰȱ ’Žžȱ Š™™Ž••Žȱ Œ‘ŠšžŽȱ Œ›·Šž›Žȱ ™Š›ȱ •ŽȱȍȱžȱȎȱšž’ȱ ›·œ’Žȱ Š—œȱ •ŽȱȍȱŸ˜žœȱȎǯȱ ȱ •Ȃ’—·›’Žž›ȱžȱ›˜ž™Žǰȱ˜—ȱ›˜žŸŽȱ•Ȃ·Š•’·ȱŽȱ•Ȃ‘Š›–˜—’ŽȱŽ—›ŽȱŽœȱŒŠ·˜Ȭ ›’Žœȱ ‘··›˜¸—ŽœřŚŞ Žǰȱ Š—œȱ •ŽȱȍȱžȱȎȱŒŠŒ‘·ȱ Š—œȱ •ŽȱȍȱŸ˜žœȱȎǰȱ •Žȱ ›ŽŠ›ȱ ŠŽ—’ȱŽȱ’Žžȱœž›ȱ˜žŽœȱ•ŽœȱŒŠ·˜›’Žœǯȱ ŽŸŽ—˜—œȱ ¥ȱ •Šȱ šžŽœ’˜—ȱ šž’ȱ Šȱ ˜žŸŽ›ȱ ŒŽȱ Œ‘Š™’›ŽȱDZȱ šžŽȱ œ’—’’Žȱ •Šȱ •’œŽȱŽœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ ǵȱ ŸŠ—ȱ Žȱ Ž—Ž›ȱ Žȱ ›·Ȭ ™˜—›Žǰȱ ’•ȱ œŽ›Šȱ ž’•Žȱ ȂŠ—Š•¢œŽ›ȱ •Žȱ œŠžȱ œ˜Œ’Š•ȱ Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ ‘žȬ –Š’—œǯȱ

ȱ řŚŝȱ ǯȬǯȱŽŽ‹Ÿ›ŽǰȱŽȱ“ž‹’•·ȱ‹’‹•’šžŽǰ ŞřȬŞŞǯȱȱ řŚŞȱ ǯȱǯȱŽ’‹˜ ’£ǰȱŠ¢’”›Šǰ śŗޏǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

şśȱ

śǯŗǯŗǯȱŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ‘ž–Š’—œȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ śǯŗǯŗǯŗǯȱŽœȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱǻ‫בני־ישראל‬Ǽ ŸŽŒȱȍȱœ›Šº•ȱȎǰȱ•ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱȍȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱȎȱŽœȱž—Žȱ·œ’—Š’˜—ȱžœžŽ••Žȱ žȱ ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•řŚşǯ ȂŠ™›¸œȱ •ȂŠ—Š•¢œŽȱ Žȱ Š—Ž••ǰȱ •Šȱ ˜›–ž•Žȱ ȍȱ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱȎȱŽœȱŽȱ•˜’—ȱ•Šȱ™•žœȱŒ˜––ž—ŽǰȱŠ—’œȱšžȂȍȱœ›Šº•ȱȎȱœŽž•ȱŠ™™Š›ŠÉȱ ™•žœȱ ›Š›Ž–Ž—ȱ Š—œȱ •Ȃ¡˜Žǰȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ Žȱ Š—œȱ •Žœȱ ˜–‹›Žœǯȱ ·Š—–˜’—œȱ•Šȱ™›˜™˜›’˜—ȱŽœȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱœȂ’—ŸŽ›œŽȱŠ—œȱ•Žœȱ•’Ÿ›Žœȱ›Š’Ȭ Š—ȱ Žȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ ™˜œ·›’Žž›Žȱ ¥ȱ •Šȱ Œ˜—šž¹Žȱ žȱ ™Š¢œȱ ŒŠ—Š—·Ž—ǰȱ Žȱ ŒŽ•Šȱ —ȂŽœȱ™Šœȱ˜›ž’ȱŠž¡ȱ¢Žž¡ȱŽȱŠ—Ž••řśŖǯ ¹–ŽȱœȂ’•ȱŽœȱ’—ŒŠ™Š‹•ŽȱŽȱ™›˜Ȭ ™˜œŽ›ȱž—ŽȱŽ¡™•’ŒŠ’˜—ǰȱŽœŽ›œȱŽœœŠ’ŽȱŽȱ›·œ˜ž›ŽȱŒŽȱ™›˜‹•¸–ŽȱŽ—ȱž’•’Ȭ œŠ—ȱ •Žœȱ –·‘˜Žœȱ Žȱ •Šȱ Œ›’’šžŽȱ •’·›Š’›Žǯȱ •ȱ Ž—ȱ Œ˜—Œ•žȱ šžŽȱ •ȂŽ–™•˜’ȱ Ȃȍȱœ›Šº•ȱȎȱ Œ˜››Žœ™˜—ȱ ¥ȱ •ȂžœŠŽȱ ‘Š‹’žŽ•ȱ Š—œȱ •Šȱ ›Š’’˜—ȱ Š—Œ’Ž——Žǰȱ Š•˜›œȱ šžŽȱ ȍȱ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱȎȱ Žœȱ •Šȱ ˜ž›—ž›Žȱ ¢™’šžŽȱ Žœȱ •’·›Šž›Žœȱ Š›Ȭ ’ŸŽœǰȱ¥ȱœŠŸ˜’›ȱȱŽȱřśŗǯ ˜—ȱŽ¡™•’ŒŠ’˜—ȱ—ȂŽœȱ™ŠœȱŽ—’¸›Ž–Ž—ȱœŠ’œŠ’Ȭ œŠ—ŽǰȱŠ—œȱ•Šȱ–Žœž›Žȱ˜ùȱ•ȂžœŠŽȱŽȱŒŽȱŽ›–Žȱ—Žȱ™›˜žŸŽȱ™Šœȱ•ŠȱŠŠ’˜—ȱ Š›’ŸŽȱžȱŒ˜›™žœȱ˜ùȱ’•ȱŠ™™Š›ŠÉřśŘǯ Š’œȱ—˜žœȱ—ȂŠŸ˜—œȱ™Šœȱ•Ȃ’—Ž—’˜—ȱŽȱ œ˜ž•ŽŸŽ›ȱ ˜žœȱ •Žœȱ ™›˜‹•¸–Žœȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •Ȃ˜›’’—Žȱ Žȱ ŒŽȱ Ž›–Žȱ Š—œȱ •Žœȱ œ˜ž›ŒŽœȱ•’·›Š’›Žœǯȱ•ȱœȂŠ’›Šȱ’Œ’ȱȂ·ž’Ž›ȱœŠȱ™•ŠŒŽȱŽȱœŠȱ˜—Œ’˜—ȱŽ—ȱ•’Š’Ȭ œ˜—ȱ ŠŸŽŒȱ •Žœȱ Šž›Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ ‘ž–Š’—œȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹ŠȬ ’šžŽǯȱȱȱ ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱȍȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱȎȱ›Ž—Ÿ˜’Žȱ•’·›Š•Ž–Ž—ȱŠž¡ȱ˜ž£Žȱ’•œȱŽȱ ŠŒ˜‹ǰȱ •Ȃ·™˜—¢–Žȱ žȱ ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ǯȱ ž›ȱ •Žœȱ ŝȱ ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱ žȱ Ž›–Žȱ ȍ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱȎȱ Š—œȱ •Žœȱ ›·Œ’œȱ ™Š›’Š›ŒŠž¡ȱ Žȱ •Šȱ Ž—¸œŽǰȱ śȱ ȂŽ—›Žȱ Ž••Žœȱ ›Ž—Ÿ˜’Ž—ȱŠž¡ȱŗŘȱ’•œȱŽȱ ŠŒ˜‹ȱǻ —ȱŚŘǰśDzȱŚśǰŘŗDzȱŚŜǰśǯŞDzȱśŖǰŘśǼřśř ŽȱŘȱŠž›Žœȱ ǻ —ȱřŘǰřřDzȱřŜǰřŗǼȱ·œ’—Ž—ȱ˜žȱ•Žȱ™Žž™•ŽȱȂœ›Šº•ǰȱŒȂŽœȬ¥Ȭ’›Žȱ•Žœȱœ›Š·Ȭ •’ŽœřśŚǯ ¡ȱ ŗǰŗȬŝȱ œŽ›ȱ Žȱ •’Ž—ȱ Ž—›Žȱ •Šȱ Š–’••Žȱ ™Š›’Š›ŒŠ•Žȱ Žȱ •Šȱ —Š’˜—ȱ Ȃœ›Šº•ǯȱ —ȱ ›Š’œ˜—ȱ Žȱ •ȂŠž–Ž—Š’˜—ȱ Žȱ •Šȱ ™˜™ž•Š’˜—ǰȱ •Žœȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱ ȱ řŚşȱ ˜ž›ȱ ȂŠž›Žœȱ Ž›–Žœȱ ·œ’—Š—ȱ •Žȱ ȍȱ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ȱȎǰȱ ¥ȱ œŠŸ˜’›ȱ •Žœȱ ȍȱœ›Š·•’ŽœȱȎǰȱ •Šȱ ȍ –Š’œ˜—ȱȂœ›Šº•ȱȎȱŽȱȍȱ•Ȃ’—’¸—ŽȱȎǰȱŠ—œȱ ǰȱŸ˜’›ȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱŽ˜™•ŽȱŠ—ȱŠ—ǰ řřȬřŜǯȱ řśŖȱ ǯȱǯȱŠ—Ž••ǰȱž’Žœȱ’—ȱ‘ŽȱŠ–Žȱœ›ŠŽ•ȱ’—ȱ‘Žȱ•ȱŽœŠ–Ž—ȱǻ™™œŠ•ŠǰȱŗşŚŜǼǰȱśŖǯȱ řśŗȱ ǯȱŽœŽ›œǰȱȍȱȁœ›Šº•ȂȱŽȱȁ’•œȱȂœ›Šº•ȂȱŠ—œȱ•Žœȱ•’Ÿ›Žœȱ‘’œ˜›’šžŽœȱǻ Ž—¸œŽȬȱ˜’œǼȱȎǰȱȱ ŝŚȱǻŗşŜŝǼǰȱśȬŘřDzȱ’Ž–ǰȱȍȱȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱȁ’•œȱȂœ›Šº•ȂȱŽ—ȱ¡ǯǰȱȬȱȎǰȱ ŝŚȱǻŗşŜŝǼǰȱřŘŗȬ řŘŜǯȱ řśŘȱ ˜ž›ȱž—ŽȱŒ›’’šžŽȱŒ˜—ŸŠ’—ŒŠ—ŽȱŽȱ•Šȱ–·‘˜˜•˜’ŽȱŽȱŽœŽ›œǰȱŸ˜’›ȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱŽ˜™•Žȱ Š—ȱŠ—ǰ řŖǯȱ řśřȱ ǯȱ—ȱ —ȱřśǰśǰȱ‫יעקב‬ȱ‫בני‬ȱŽœȱ›Ž—žȱŠžœœ’ȱ™Š›ȱΙ΍ΝΑȱ̌ΗΕ΅΋Ώǯȱ řśŚȱ Š—œȱ ǰȱŽ—ȱŸȱŘŘǰřŘȱŽȱŽ—ȱŸȱŘřǰŚřȱ•Žœȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱ·œ’—Ž—ȱ˜žȱ•Žȱ™Žž™•ŽȱȂœ›Šº•ǯȱ ǯȱǯȱǯȱ Ž›œŽ—‹Ž›Ž›ǰȱȍȱǮ›ȱœ˜••ȱ’›ȱ‘Ž’•’ȱœŽ’—ǯȃȱ›’ŽœŽ›ȱ ž—ȱ Ž–Ž’—Žȱ—ŠŒ‘ȱŽŸȱ ŘŗǰŗȬŘŘǰşȱȎǰȱŠ—œȱǯȱ›ûœŽ–Š——ȱŽȱŠ•ǯȱ·œǯǰȱŠœȱ’œȱŽ›ȱŽ—œŒ‘ǯǯǯǯǵȱŽ’›§Žȱ£ž›ȱ—‘›˜Ȭ ™˜•˜’ŽȱŽœȱ•Ž—ȱŽœŠ–Ž—œǰ ȱ ǯȱǯȱ˜•ȱǻû—Œ‘Ž—ǰȱŗşşŘǼǰȱŘŖŚǯȱȱ

şŜȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

œ˜—ȱ ŽŸŽ—žœȱ ž—ȱ ™Žž™•Žřśśǯ Ž•Šȱ —˜žœȱ ™Ž›–Žȱ Žȱ Œ˜—œ’·›Ž›ǰȱ œ’ȱ —˜žœȱ ™›Ž—˜—œȱŽ—ȱŒ˜–™Žȱ•ŽȱœŽ—œȱ˜›’’—Ž•ȱŽȱȍȱ’•œȱȎȱǻ‫בן‬ǼǰȱšžŽȱŒŽȱŽ›–Žȱ·œ’—Žȱ Žœȱ ™Ž›œ˜——Žœȱ ž—’Žœȱ ™Š›ȱ •Žœȱ •’Ž—œȱ žȱ œŠ—řśŜǰ Žȱ œ™·Œ’Š•Ž–Ž—ȱ •Žœȱ ‘˜––Žœřśŝǯ ’—œ’ǰȱ•Žœȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱ™ŽžŸŽ—ȱ¹›Žȱ·’—’œȱŒ˜––ŽȱŽœȱ›¸›Žœȱ ǻ‫אח‬Ǽ •Žœȱž—œȱ™Š›ȱ›Š™™˜›ȱŠž¡ȱŠž›ŽœȱǻŒǯȱŸȱŗşǰŗŝDzȱŘśǰŘśǯřśǯřŜǯřşǯŚŝǼǯȱ•ȱŽœȱ Ÿ›Š’ȱ šžŽȱ •Žȱ –˜ȱ ‘·‹›Žžȱ ȍȱ’•œȱȎȱ Žœȱ Ž–™•˜¢·ȱ Šžœœ’ȱ ™˜ž›ȱ ·œ’—Ž›ȱ •Žœȱ –Ž–‹›Žœȱ Ȃž—ȱ ›˜ž™Žȱ œ˜Œ’Š•ȱ šžŽ•Œ˜—šžŽǰȱ Œ˜––Žȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žǰȱ ž—Žȱ ™›˜Žœœ’˜—řśŞǯ ȂŽœȱ Š—œȱ ŒŽȱ œŽ—œȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ ™Žžȱ ™Š›•Ž›ȱ Žœȱ ȍȱœ›Š·•’ŽœȱȎǯȱ Š’œȱ ŒŽȱ žœŠŽȱ Žœȱ ·›’ŸŠ’ǯȱ •ȱ Ž—ȱ ¥ȱ –ŠœšžŽ›ȱ •Ȃ’·Žȱ ˜›’’—Ž••Žȱ Ȃ‘˜––Žœȱž—’œȱ™Š›ȱ•Žȱ–¹–ŽȱœŠ—ǯȱȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱȍȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱȎȱ·œ’—Žǰȱ •’·›Š•Ž–Ž—ǰȱ ž—Žȱ Œ˜––ž—Šž·ȱ Ž‘—’šžŽȱ ™•žâȱ šžȂž—Žȱ Œ˜––ž—Šž·ȱ Œž•žŽ••Žřśşǯ ŽȱŽ›–Žȱȍȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱȎȱ—ŽȱŒ˜—’Ž—ȱ™ŠœȱŽ—ȱ•ž’Ȭ–¹–Žȱ•Ȃ’·Žȱ Žȱ Œ˜––ž—Šž·ȱ Œž•žŽ••Žǯȱ Ž›Š’—œȱ ŠžŽž›œȱ Žœ’–Ž—ȱ šžŽȱ •Šȱ ›ŠžŒ’˜—ȱ ȍ œ›Š·•’ŽœȱȎȱ ’–™•’šžŽȱ šžȂ¥ȱ ™Š›’›ȱ žȱ —˜–ȱ Œ˜••ŽŒ’ȱ ȍȱœ›Šº•ȱȎǰȱ šž’ȱ ·Ȭ œ’—Žȱ ž—Žȱ ›’‹žǰȱ ˜—ȱŠǰȱ Žȱ Š³˜—ȱ’Œ’ŸŽǰȱ’—ŸŽ—·ȱ ž—ȱŠ—Œ¹›Žȱ šž’ȱ ™˜›Žȱ ŒŽȱ –¹–Žȱ —˜–ǰȱ ȍȱœ›Šº•ȱȎǰȱ ™˜ž›ȱ Ž¡™•’šžŽ›ȱ œ˜—ȱ ·¢–˜•˜’ŽřŜŖǯ Š’œȱ ’•ȱ —Ȃ¢ȱ Šȱ ŠžŒž—Žȱ ›Š’œ˜—ȱ Žȱ —’Ž›ȱ •ȂŠž‘Ž—’Œ’·ȱ Žȱ •Šȱ —Š››Š’˜—ȱ ‹’‹•’šžŽȱ šž’ȱ ™›·Ȭ œŽ—Žȱ ŠŒ˜‹ȱŒ˜––Žȱ·Š—ȱ•ȂŠ—Œ¹›Žȱžȱ™Žž™•ŽȱȂœ›Šº•ǯȱȱ Š—œȱ —˜›Žȱ Ž¡Žȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ œž›ȱ •Šȱ •˜’ȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ ’•ȱ Žœȱ ·Ÿ’Ž—ȱ šžŽȱ•ŽȱŽ›–Žȱȍȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱȎȱŽ—ȱŸȱŘśǰŘȱ·œ’—ŽȱŽœȱ‘˜––Žœȱšž’ȱœ˜—ȱ•Žœȱ Žœ’—ŠŠ’›Žœȱ’›ŽŒœȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱ’Ÿ’—ŽřŜŗ DZ Š›•Žȱ Šž¡ȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱŽȱ žȱ •Žž›ȱ ’›ŠœȱDZȱ žŠ—ȱ Ÿ˜žœȱ Ž—›Ž›Ž£ȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š¢œȱ šžŽȱ“ŽȱŸ˜žœȱ˜——Žǰȱ•Žȱ™Š¢œȱŒ‘â–Ž›Šȱž—ȱœŠ‹‹Šȱ™˜ž›ȱ  ȱǻŸȱŘśǰŘǼǯȱ

Š—œȱ ǰȱšžŠ—ȱŽœȱ•˜’œȱ˜žȱŽœȱŒ˜––Š—Ž–Ž—œȱœŽȱ›·¸›Ž—ȱ’›ŽŒŽ–Ž—ȱ ¥ Ž••Žœǰȱ•ŽœȱŽ––Žœȱ—Žȱœ˜—ȱ“Š–Š’œȱž—ȱŠž’˜’›Žȱ’›ŽŒǰȱŽ••Žœȱœ˜—ȱ˜ž“˜ž›œȱ Œ’·Žœȱ¥ȱ•Šȱ›˜’œ’¸–Žȱ™Ž›œ˜——Žǰȱ™Š›ȱŽ¡Ž–™•ŽȱŽ—ȱŸȱŗŞǰŘř‹ǰȱŠ—’œȱšžŽȱ•Žœȱ ‘˜––ŽœȱŠ™™Š›Š’œœŽ—ȱ˜ž“˜ž›œȱ¥ȱ•ŠȱŽž¡’¸–Žȱ™Ž›œ˜——Žȱžȱœ’—ž•’Ž›ȱ˜žȱ ȱ řśśȱ ˜ž›ȱ•Žȱ™›˜ŒŽœœžœȱŽȱ›Š—œ’’˜—ȱžȱœŽ—œȱŽȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱŽ—ȱ¡ȱŗǰȱŸ˜’›ȱ ǯȱǯȱ˜Šœǰȱȍȱȱ ›žŒž›Š•ȱ›Š—œ’’˜—ȱ’—ȱ¡˜žœȱȎǰȱȱŘŘȱǻŗşŝŘǼǰȱŗŘşȬŗŚŘDzȱǯȱǯȱ•˜Œ”ǰȱȍȱȁœ›ŠŽ•ȂȱȮȱȁ˜—œȱ ˜ȱœ›ŠŽ•ȂDZȱȱž¢ȱ’—ȱ Ž‹›Ž ȱ™˜—¢–’ŒȱœŠŽȱȎǰȱ ŗřȱǻŗşŞŚǼǰȱřŘŗǯȱ řśŜȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱŽ˜™•ŽȱŠ—ȱŠ—ǰ řŘȬřřǯȱ řśŝȱ ǯȱǯȱ•˜Œ”ǰȱȍȱȁœ›ŠŽ•ȂȱȮȱȁ˜—œȱ˜ȱœ›ŠŽ•ȂȱȎǰȱřŖŘȬřŖśDzȱǯȱ›ûœŽ–Š——ǰȱ’Žȱ˜›Šǰ řśşǯȱ řśŞȱ ǰȱŗŘŗDzȱ ǯȱ ŠŠǰȱȍȱ‫בן‬ȱ‹Ž—ȱȎǰȱȱǰȱŜŝśǯȱ řśşȱ ˜—›ŽȱǯȱŸŠ—ȱ ˜žŽ—ǰȱ‘Žȱ•’Ž—ȱ’—ȱœ›ŠŽ•’ŽȱŠ ǰ ȱŗŖŝȱǻ‘Ž’Ž•ǰȱŗşşŗǼǰȱŗřŚǰȱšž’ȱ –Žȱ •ȂŠŒŒŽ—ȱ œž›ȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ Ž—ȱ Š—ȱ šžŽȱ ™›˜ž’ȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽȱ Žȱ ˜—Œȱ œž›ȱ œ›Šº•ȱ Ž—ȱ Š—ȱ šžŽȱ Œ˜––ž—Šž·ȱ Œž•žŽ••Žǯȱ ˜ž›ȱ •Žœȱ ·Ž—œŽž›œȱ Žȱ ŒŽŽȱ ™˜œ’’˜—ȱ Ž™ž’œȱ ǯȱ Ž••‘ŠžœŽ—ǰȱŸ˜’›ȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱŽ˜™•ŽȱŠ—ȱŠ—ǰ śśǰȱ—ǯȱŗřŝǯȱ řŜŖȱ ǯȱ ŠŒ‘œœŽǰȱ ȍȱŽ›ȱ ›œ™›ž—ȱ Žœȱ Š–Ž—œȱ œ›ŠŽ•ȱ Ȏǰȱ Ž’œŒ‘›’ȱ û›ȱ Ž–’’œ’”ȱ ž—ȱ Ž›Ȭ  Š—Žȱ Ž‹’ŽŽȱŚȱǻŗşŘŜǼǰȱŜŜDzȱ ǯȱ Ž••Ž›ǰȱȍȱ›œ™›ž—ȱŽœȱŠ–Ž—œȱœ›ŠŽ•ȱȎǰȱ˜––ž—’˜ȱ’ŠȬ ˜›ž–ȱǻŗşŜŚǼǰȱŘŜřȬŘŜŚDzȱ ǯȱ ŠŠǰȱȍȱ‫בן‬ȱ‹Ž—ȱȎǰȱŜŝřǯȱ řŜŗȱ ȱ ŒŽȱ ™›˜™˜œǰȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱ Ž˜™•Žȱ Š—ȱ Š—ǰ ŘşȬřřDzȱ ǯȱ ‘’••’™œǰȱ —Œ’Ž—ȱ œ›ŠŽ•Ȃœȱ ›’–’—Š•ȱ Š ǯȱȱŽ ȱ™™›˜ŠŒ‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŒŠ•˜žŽȱǻ¡˜›ǰȱŗşŝŖǼǰȱşŖȬşŝǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

şŝȱ

žȱ™•ž›’Ž•řŜŘǯ  ™›Ž–’¸›ŽȱŸžŽǰȱ’•ȱ™Š›ŠÉȱŠ—˜›–Š•ȱšžŽȱ•Žȱ•·’œ•ŠŽž›ȱ–Ž—Ȭ ’˜——Žȱ•ŠȱœŽ›ŸŠ—ŽȱŽ—ȱ˜–ŽŠ—ȱ•ŠȱŽ––ŽȱŽȱ•ŽœȱŽ—Š—œȱŽ—ȱŸȱŘśǰŜȱDZȱ ȱ•ŽȱœŠ‹‹Šȱžȱ™Š¢œȱœŽ›Šȱ™˜ž›ȱŸ˜žœȱ ™˜ž›ȱ–Š—ŽŠ’••Žȱ Dz ™˜ž›ȱ˜’ǰȱŽȱ™˜ž›ȱ˜—ȱ œŽ›Ÿ’Žž›ǰȱŽȱ™˜ž›ȱŠȱœŽ›ŸŠ—ŽǰȱŽȱ™˜ž›ȱ˜—ȱœŠ•Š›’·ȱŽȱ™˜ž›ȱ˜—ȱ‘❎ȱšž’ȱ’–Ȭ –’›Ž—ȱŒ‘Ž£ȱ˜’ȱǻŸȱŘśǰŜǼǯȱ

˜––Žȱ ˜—ȱ •ȂŠȱ –Ž—’˜——·ȱ ™•žœȱ ‘Šžǰȱ •ȂŠžŽž›ȱ —Ȃ·—ž–¸›Žȱ ™Šœȱ ˜žœȱ •Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœǯȱ •ȱ œŽ›Š’ȱ ˜žȱ ¥ȱ Š’ȱ —Šž›Ž•ȱ šžŽȱ •Šȱ Ž––Žȱ Žȱ •ȂŽ—Š—ȱ Ȃž—ȱ œ›Š·•’Žȱœ˜’Ž—ȱŒ˜–™›’œȱŠ—œȱ•Šȱ•’œŽȱŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›ŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹ŠȬ ’šžŽǯȱ Š’œȱ ˜—ȱ ™Žžȱ œŽȱ Ž–Š—Ž›ȱ ™˜ž›šž˜’ȱ •ȂŠžŽž›ȱ –Ž—’˜——Žȱ •Šȱ œŽ›Ȭ ŸŠ—ŽřŜř Žȱ˜–Žȱ•ŠȱŽ––Žǯȱ—ȱ™ŽžȱŽ¡™•’šžŽ›ȱŒŽŽȱ•ŠŒž—ŽȱŽ—ȱœŽȱ›··›Š—ȱ ¥ •Šȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱ žȱ œŠ‹‹Šȱ Ȃ¡ȱ ŘŖǰŗŖȱ Žȱ Žȱ Ÿȱ ŗşǰřǯȱ —ȱ ¡ȱ ŘŖǰŗŖǰȱœ˜—ȱ –Ž—’˜——·ŽœȱœŽ™ȱœž“Žœȱšž’ȱ—Žȱ˜’ŸŽ—ȱ™Šœȱ›ŠŸŠ’••Ž›ȱ•Žȱ“˜ž›ȱžȱœŠ‹‹ŠȱDZȱ ˜’ǰȱ˜—ȱ’•œǰȱŠȱ’••Žǰȱ˜—ȱœŽ›Ÿ’Žž›ǰȱŠȱœŽ›ŸŠ—ŽǰȱŽœȱ‹¹Žœǰȱ˜—ȱ·›Š—Ž›ȱšž’ȱ Žœȱ Š—œȱ Žœȱ ™˜›Žœǯȱ Žȱ –¹–Žȱ šžȂŽ••Žȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ –Ž—’˜——·Žȱ Š—œȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǰȱ•ŠȱŽ––Žȱ—ȂŠ™™Š›ŠÉȱ™Šœȱ—˜—ȱ™•žœȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱžȱ œŠ‹‹ŠǯȱȂŠ‹œŽ—ŒŽȱŽȱŒŽȱ™Ž›œ˜——ŠŽȱ—Žȱœ’—’’Žȱ™ŠœȱšžŽȱ•ŠȱŽ––Žȱ˜’ŸŽȱ ›ŠŸŠ’••Ž›ȱ –¹–Žȱ •Žȱ “˜ž›ȱ žȱ œŠ‹‹ŠřŜŚǯ ž›Ž–Ž—ȱ ’ǰȱ ŒŽŒ’ȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ ž—Žȱ –Š—’ŽœŠ’˜—ȱ Žȱ ȍȱœŽ¡’œ–ŽȱȎȱ Žȱ •Šȱ ™Š›ȱ Žȱ •ȂŠžŽž›řŜśǯ žȱ Œ˜—›Š’›Žǰȱ œŽ•˜—ȱ•ŽȱŒ˜––Š—Ž–Ž—ȱœž›ȱ•Žȱ›Žœ™ŽŒȱ™Š›Ž—Š•ǰȱ•Šȱ–¸›Žȱ˜’ȱ¹›Žȱ‘˜—˜Ȭ ›·ŽȱŠžȱ–¹–Žȱ’›ŽȱšžŽȱ•Žȱ™¸›Žȱǻ¡ȱŘŖǰŘŖǼǯȱ›ȱ’•ȱŽœȱœ’—’’ŒŠ’ȱšžŽǰȱŠ—œȱ •Žȱ –¹–Žȱ Œ˜––Š—Ž–Ž—ȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽǰȱ •Šȱ –¸›Žȱ ™›·Œ¸Žȱ •Žȱ ™¸›Žȱ ǻŸȱ ŗşǰřŠǼǯȱŽȱ™•žœǰȱ•Šȱ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱžȱœŠ‹‹ŠȱǻŸȱŗşǰř‹Ǽȱœž’ȱ•ŽȱŒ˜––Š—ŽȬ –Ž—ȱžȱ›Žœ™ŽŒȱ™Š›Ž—Š•ǯȱŽȱ·ŒŠ•˜žŽȱŽœȱ’—ŸŽ›œ·ȱ—˜—ȱœŽž•Ž–Ž—ȱŽ—ȱŒŽȱ šž’ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ•Ȃ˜››Žȱžȱ™¸›ŽȱŽȱŽȱ•Šȱ–¸›Žȱ–Š’œȱŠžœœ’ȱ™˜ž›ȱŒŽȱšž’ȱŽœȱŽȱ •Ȃ˜››ŽȱžȱœŠ‹‹ŠȱŽȱžȱŒ˜––Š—Ž–Ž—ȱ™Š›Ž—Š•ǯȱ¸œȱ•˜›œǰȱ•ŠȱŽž¡’¸–Žȱ ™Ž›œ˜——Žȱžȱœ’—ž•’Ž›ȱǻ‫לך‬Ǽ Ž—ȱŸȱŘśǰŜȱ˜’ȱ¹›ŽȱŒ˜–™›’œŽȱ’Œ’ȱŒ˜––Žȱ’—Ȭ Œ•žŠ—ȱŠžœœ’ȱ‹’Ž—ȱ•ŠȱŽ––ŽȱŽȱ•ŽœȱŽ—Š—œȱšžŽȱ•Žȱ™ŠŽ›Š–’•’Šœǯȱ ˜ž›ȱ ·•žŒ’Ž›ȱ •Šȱ ™•ŠŒŽȱ ›·Ž••Žȱ Žœȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱ Š—œȱ •Žž›œȱ ›Ž•Š’˜—œȱ ŠŸŽŒȱ•ŽœȱŠž›Žœȱ‹·—·’Œ’Š’›Žœǰȱ’•ȱœŽ›Šȱž’•ŽȱŽȱŒ˜—›˜—Ž›ȱ•Žœȱ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ Žȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠŸŽŒȱŒŽž¡ȱŽȱ•Šȱ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱžȱœŠ‹‹Šǯȱ Š—œȱ •Žœȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—œȱ œž›ȱ•ŽȱœŠ‹‹Šȱ Ȃ¡ȱ ŘŖǰŗŖȱ Žȱ Žȱȱ śǰŗŚǰȱ•Žȱȍȱ’•œȱȎȱ ǻ‫בנך‬Ǽ Žȱ•Šȱȍȱ’••ŽȱȎȱǻ‫בתך‬Ǽ Š™™Š›Š’œœŽ—ȱŠžœœ’ȱŠŸŽŒȱ•Žž›ȱȍȱ™¸›ŽȱȎȱǻ‫אתה‬ǼřŜŜǯ

řŜŘȱ Š—œȱž—ȱœ¢œ¸–Žȱ˜–’—·ȱ™Š›ȱȍȱ™ŠŽ›Š–’•’ŠœȱȎǰȱ•ŽœȱŽ––ŽœȱŽȱ•ŽœȱŽ—Š—œȱ·Š’Ž—ȱœ˜žœȱ •Šȱ™›˜ŽŒ’˜—ȱŽȱ•Šȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’·ȱŽœȱ™ŠŽ›Š–’•’Šœǯȱǯȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱŽ˜™•ŽȱŠ—ȱŠ—ǰ řŗȬ řŘǯȱ řŜřȱ ȱŒŽȱ™›˜™˜œǰȱŸ˜’›ȱ•Šȱ›ž‹›’šžŽȱœž’ŸŠ—Žȱȍȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŽȱȎǯȱ řŜŚȱ ǯȱŽ’—Ž•ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱŗȬŗŗǰ řŖŞǯȱ řŜśȱ ǯȱǯȱǯȱ‘›’œŽ—œŽ—ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱŗȬŗŗǰ ȱŜȱǻŠ••ŠœǰȱŗşşŗǼǰȱŗŗŞǯȱ řŜŜȱ ǯȱȱŗŘǰŗŘǯŗŞDzȱŗŜǰŗŗǯŗŚǯȱŽœȱŽœ’—ŠŠ’›ŽœȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱžȱœŠ‹‹Šȱœ˜—ȱ•Žœȱȍȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱȎȱ Š—œȱ•Ȃ¡˜ŽȱŽȱȍȱ˜žȱœ›Šº•ȱȎȱŠ—œȱ•ŽȱŽž·›˜—˜–Žȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ–Ž—ǯȱȱ

şŞȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽ ¡ Řřǰŗŗ Ÿ ŘśǰŜȬŝ ‫לך‬ ‫עמך אביני‬ȱ

‫חית השדה‬ȱ

‫עבדך‬ȱ ‫אמתך‬ȱ ‫שכירך‬ȱ ‫תושבך‬ȱ ‫בהמתך‬ȱ ‫חיה‬ȱ

¡ ŘřǰŗŘ

‫שורך‬ȱ ‫חמרך‬ȱ ‫בן־אמתך‬ȱ ‫הגר‬

Ž œŠ‹‹Š ¡ ŘŖǰŗŖ ‫אתה‬ ‫בנך‬ȱ ‫בתך‬ȱ ‫עבדך‬ȱ ‫אמתך‬ ‫בהמתך‬ȱ ‫גרך‬

 śǰŗŚ ‫אתה‬ ‫בנך‬ȱ ‫בתך‬ȱ ‫עבדך‬ȱ ‫אמתך‬ ‫שורך‬ȱ ‫חמרך‬ȱ ‫בהמתך‬ȱ ‫גרך‬

Ž•˜—ȱ•ȂŠ—Š•¢œŽȱ™›˜™˜œ·Žȱ™•žœȱ‘Šžǰȱ•Žœȱ‘˜––ŽœȱŽȱ•ŽœȱŠ—’–Šž¡ȱœ˜—ȱŽœȱ ‹·—·’Œ’Š’›ŽœȱœŽŒ˜—Š’›ŽœǰȱŠ•˜›œȱšžŽȱ•Žȱ‹·—·’Œ’Š’›Žȱ’›ŽŒȱŽœȱ•ŠȱŽ››ŽǯȱŸȱ ŘśǰŜȱ —˜žœȱ ™›·œŽ—Žȱ •Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ‘ž–Š’—œȱ Œ˜––Žȱ ·Š—ȱ •Žœȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ǰȱ •Žž›œȱ œŽ›Ÿ’Žž›œǰȱ •Žž›œȱ œŽ›ŸŠ—Žœǰȱ •Žž›œȱ œŠ•Š›’·œȱ Žȱ •Žž›œȱ ‘❎œǯȱ Š›–’ȱŽž¡ǰȱ•Žœȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱœ˜—ȱ•Žœȱ›·Œ’™’Ž—Š’›ŽœȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱ’Ÿ’—Žǯȱ˜žœȱ •Žœȱœ›Š·•’Žœȱ˜’ŸŽ—ȱ–Ž›ŽȱŽ—ȱ™›Š’šžŽȱ•Šȱ•˜’ȱ›Š—œ–’œŽȱ™Š›ȱ˜ÊœŽȱŠ—œȱ •ŠȱŸ’Žȱšž˜’’Ž——Žǯȱ•œȱœ˜—ȱ›Žœ™˜—œŠ‹•ŽœȱŽŸŠ—ȱ’ŽžȱŽȱ•Šȱ›Š—œ–’œœ’˜—ȱ ŽȱŽȱ•ȂŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱŽȱŒŽŽȱ•˜’ȱŠžȱœŽ’—ȱŽȱ•Žž›ȱŠ–’••Žǯȱȱ Š•›·ȱ •ȂŠ‹œŽ—ŒŽȱ žȱ Ž›–Žȱ ȍȱ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱȎȱ Š—œȱ •Šȱ •’œŽȱ Žœȱ ‹·—·’Ȭ Œ’Š’›Žœȱ Žœȱ ’—œ’ž’˜—œȱ œŠ‹‹Š’šžŽœȱ •Žœȱ ™•žœȱ Š—Œ’Ž——Žœȱ ǻ¡ȱ ŘřǰŗŗȬŗŘǼǰȱ ’•ȱ ŽœȱŒŽ›Š’—ȱšžŽȱ•Žœȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱ˜ŒŒž™Š’Ž—ȱŸ·›’Š‹•Ž–Ž—ȱž—Žȱ™•ŠŒŽȱŒŽ—Ȭ ›Š•ŽȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱ˜›’’—Š•ŽȱŠ—œȱ•Šȱ–Žœž›Žȱ˜ùȱŒŽŽȱ•˜’ȱŸ’œŠ’ȱ•Žœȱœ›Š·•’Žœǯȱ ’Ž—ȱ Ž—Ž—žǰȱ šž˜’šžȂ’•œȱ —Žȱ œ˜’Ž—ȱ ™Šœȱ –Ž—’˜——·œȱ Š—œȱ •Šȱ •’œŽȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žǰȱ•Žž›œȱ›˜’œȱ—Ȃ·Š’Ž—ȱ™›˜‹Š‹•Ž–Ž—ȱ™Šœȱ’—˜›·œǯȱŽ•ŠȱŠ••Š’ȱŽȱ œ˜’ȱDZȱȍȱžȱŽȱ›Ž™˜œŽ›ŠœȱȎȱǻ‫תשבת‬ȱDzȱ¡ȱŘřǰŗ؊Ǽǯȱ ȱ ¡ȱŘřǰŗ؊ ŸȱŘśǰřǯŚ‹ ¡ȱŘŖǰş ’¡ȱ “˜ž›œȱ ž Ž›Šœȱ ˜—ȱ ř ™Ž—Š—ȱ œ’¡ȱ Š—œǰȱ ž ş ž ›ŠŸŠ’••Ž›Šœȱ œ’¡ȱ ˜žŸ›ŠŽǰȱȱ œ¸–Ž›Šœȱ ˜—ȱ Œ‘Š–™ȱ Dzȱ “˜ž›œǰȱ Žȱ žȱ Ž›Šœȱ ˜žȱ ȱ ™Ž—Š—ȱœ’¡ȱŠ—œǰȱž Š’••ŽȬ ˜—ȱ˜žŸ›ŠŽǯȱȱ ›Šœȱ Šȱ Ÿ’—Žȱ Žȱ ž Ž—ȱ ›ŠȬ ȱ –ŠœœŽ›Šœȱ•Šȱ›·Œ˜•ŽȱǻǼǯ Žȱ •Žȱ œŽ™’¸–Žȱ “˜ž›ȱ ž Žȱ Ś‹ȱ ž —Žȱ œ¸–Ž›Šœȱ ™Šœȱ ˜—ȱ ›Ž™˜œŽ›Šœǯȱ Œ‘Š–™ǰȱž —ŽȱŠ’••Ž›Šœȱ™Šœȱ ǻ˜ž’œȱŽ˜—Ǽ ǻŠ›‹¢Ǽ ŠȱŸ’—Žǯȱ ǻǼ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

şşȱ

Š’œȱ ’•ȱ Žœȱ ȂŠžŠ—ȱ ™•žœȱ œ’—’’ŒŠ’ȱ šžŽȱ •Žȱ ™›˜—˜–ȱ ™Ž›œ˜——Ž•ǰȱ ȍȱžȱȎǰȱ —ȂŠ™™Š›Š’œœŽȱ ™Šœȱ Ž¡™•’Œ’Ž–Ž—ȱ Š—œȱ •Žȱ Žž¡’¸–Žȱ ‘·–’œ’Œ‘Žȱ šž’ȱȱ ·—˜—ŒŽȱ•Žȱ‹žȱǻ‫למען‬Ǽ Žȱ•Šȱ•˜’ȱžȱœŠ‹‹Šȱǻ¡ȱŘřǰŗ؋ǼȱDZȱ ȱ ¡ȱŘřǰŗ؋

ŸȱŘśǰŜȬŝ ˜žœȱ Ÿ˜žœȱ —˜ž››’›Ž£ȱ Žȱ ŒŽȱ šžŽȱ •Šȱ Ž››Žȱ Šž›Šȱ Š’ȱ ™˜žœœŽ›ȱ ™Ž—Š—ȱ ŒŽȱ Š’—ȱšžŽȱ˜—ȱ‹êž ǻ‫שורך‬Ǽ œŠ‹‹Šǰȱ ˜’ǰȱ ˜—ȱ œŽ›Ÿ’Ȭ Žȱ ˜—ȱ ¦—Ž ǻ‫חמרך‬Ǽ Š’Ž—ȱ Žž›ǰ Šȱ œŽ›ŸŠ—Žǰ •Žȱ žȱ ›Ž™˜œǰȱ Žȱ šžŽȱ •Žȱ ’•œȱ œŠ•Š›’·ȱ ˜žȱ •Ȃ‘❎ šžŽȱ žȱ Žȱ Šȱ œŽ›ŸŠ—Ž ǻ‫בן־אמתך‬Ǽ ‘·‹Ž›Žœǰȱ ‹›Žǰȱ ŒŽž¡ȱ šž’ȱ Žȱ •ȇ·›Š—Ž› ǻ‫הגר‬Ǽ œ˜—ȱ ’—œŠ••·œȱ Œ‘Ž£ȱ ˜’ǯȱ žŠ—ȱ¥ȱ˜—ȱ‹·Š’• ŽȱŠž¡ȱ ›Žœ™’›Ž—ǯȱ ȱ Š—’–Šž¡ȱ œŠžŸŠŽœȱ Žȱ ˜—ȱ ™Š¢œǰȱ ’•œȱ œŽȱ —˜ž››’Ȭ ›˜—ȱ Žȱ ˜žȱ ŒŽȱ šžŽȱ •Šȱ ™›˜ž’›Šǯȱȱȱ ǻŠ›‹¢Ǽȱ Ž››Žȱ ǻǼ

¡ȱŘŖǰŗŖ‹ ž —Žȱ Ž›Šœȱ ŠžŒž—ȱ ˜žŸ›ŠŽǰȱȱ ȱ —’ȱ ˜’ǰȱ—’ȱ˜—ȱ’•œǰȱ—’ȱŠȱ ’••Žǰȱ —’ȱ ˜—ȱ œŽ›Ÿ’Žž›ǰ —’ȱ Šȱ œŽ›ŸŠ—Žǰ —’ȱ ˜—ȱ ‹·Š’•ǰ —’ȱ •Ȃ·›Š—Ž› šž’ȱ Žœȱ Š—œȱ Žœȱ ™˜›Žœǯȱȱȱ ȱ

ǻ˜ž’œȱŽ˜—Ǽȱ

•ȱ–ŽȱœŽ–‹•ŽȱšžŽǰȱŽ—ȱ—Žȱ–Ž—’˜——Š—ȱ™Šœȱ•Žž›ȱ–ŠÉ›Žǰȱ•ȂŠžŽž›ȱȂ¡ȱŘřȱ œ˜ž•’—ŽȱŽ—ȱ™Š›’Œž•’Ž›ȱ•Žȱ›˜’ȱŠžȱ›Ž™˜œȱŽœȱ™•žœȱ™ŠžŸ›Žœǯȱ—ȱ™ŽžȱŠŒ’Ȭ •Ž–Ž—ȱ ™Ž—œŽ›ȱ šžŽȱ •Žœȱ Œ‘Žœȱ Žȱ Š–’••Žȱ ™ŽžŸŽ—ǰȱ ¥ȱ •Šȱ ’·›Ž—ŒŽȱ Žœȱ ‘˜––Žœȱšž’ȱ›ŠŸŠ’••Ž—ȱ™˜ž›ȱŽž¡ǰȱœŽȱ›Ž™˜œŽ›ȱšžŠ—ȱ’•œȱ•ŽȱŸŽž•Ž—ǯȱŽ•˜—ȱ •Žœȱ Žž¡ȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—œȱ •Žœȱ ™•žœȱ Š—Œ’Ž——Žœȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱ ǻ¡ȱ ŘřǰŗŗǼȱ Žȱ œž›ȱ •Žȱ œŠ‹‹Šȱ ǻ¡ȱ ŘřǰŗŘǼǰȱ ’•ȱ œŽ–‹•Žȱ šžȂ¥ȱ •Ȃ˜›’’—Žȱ •ȂŠŒŒŽ—ȱ·Š’ȱ–’œȱŠ—ȱœž›ȱ•ŽœȱŒŠ›ŠŒ·›’œ’šžŽœȱœ˜Œ’Š•ŽœřŜŝ šžŽȱœž›ȱ•ŽœȱŒŠȬ ›ŠŒ·›’œ’šžŽœȱŒž•žŽ••Žœǯȱȱȱ ›ǰȱ Ž—ȱ ¡ȱ ŘŖǰŗŖ‹ǰȱ •Žȱ Ž›–Žȱ ȍȱ˜’ȱȎȱ ǻ‫אתה‬Ǽ œŽ–‹•Žȱ œž™Ž›•žǰȱ ŒŠ›ȱ •Ȃ’—Ž›’Œ’˜—ȱžȱ›ŠŸŠ’•ȱŽœȱœ›Š·•’ŽœȱŠȱ··ȱ·“¥ȱ—˜·ŽȱŠ—œȱ•Šȱ™‘›ŠœŽȱšž’ȱ ™›·Œ¸Žȱ •Ȃ·—ž–·›Š’˜—ȱ DZȱ ȍȱžȱ —Žȱ Ž›Šœȱ ŠžŒž—ȱ ˜žŸ›ŠŽȱȎǯȱ ¹–Žȱ œŠ—œȱ •Žȱ –˜ȱ ȍȱ˜’ȱȎǰȱ •Ȃ’·Žȱ Žȱ ŒŽŽȱ •˜’ȱ Žœȱ ‹’Ž—ȱ ›Š—œ–’œŽȱDZȱ ȍȱžȱ —Žȱ Ž›Šœȱ ŠžŒž—ȱ ˜žŸ›ŠŽǰȱǻ—’ȱ˜’Ǽǰȱ—’ȱ˜—ȱ’•œǰȱ—’ȱŠȱ’••Žǰȱ—’ȱ˜—ȱœŽ›Ÿ’Žž›ǰȱ—’ȱŠȱœŽ›ŸŠ—Žǰȱ—’ȱ ˜—ȱ‹·Š’•ǰȱ—’ȱ•ȇ·›Š—Ž›ȱšž’ȱŽœȱŠ—œȱŽœȱ™˜›ŽœȱȎǯȱŠȱ–Ž—’˜—ȱŽȱȍȱ˜’ȱȎȱ —ȂŽœȱ™Šœȱœ’–™•Ž–Ž—ȱŽœ’—·Žȱ¥ȱŒ˜–™•·Ž›ȱ•Šȱ•’œŽȱŽȱ˜žœȱŒŽž¡ȱšž’ȱ—Žȱ ˜’ŸŽ—ȱ™Šœȱ›ŠŸŠ’••Ž›ǯȱ••ŽȱŸ’œŽȱ™•žâȱ¥ȱœ˜ž•’—Ž›ȱ•ŽȱŠ’ȱšžŽȱ•ŽȱŒ‘ŽȱŽȱ •ŠȱŠ–’••Žȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ’œ™Ž—œ·ȱȂ˜‹·’›ȱ¥ȱ•Šȱ•˜’ȱ’Ÿ’—Žǯȱ Š—œȱ •Žȱ –¹–Žȱ ˜››Žȱ Ȃ’·Žœǰȱ ˜—ȱ ™Žžȱ œŽȱ Ž–Š—Ž›ȱ ™˜ž›šž˜’ȱ •Žȱ Ž›–Žȱ ȍȱ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱȎȱ Šȱ ··ȱ –Ž—’˜——·ȱ Ž¡™•’Œ’Ž–Ž—ȱ Ž—ȱ ¹Žȱ Žȱ •Šȱ •’œŽȱ Žœȱ‹·—·’Œ’Š’›ŽœȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽȱ ǰȱ–¹–ŽȱœȂ’•ȱŽœȱ ȱ řŜŝȱ ǯȱǯȱ‘’•œǰȱ¡˜žœǰ ŚŗŝDzȱǯȱǯȱŠ›—Šǰȱ¡˜žœǰ ŗŗŘǯȱ

ŗŖŖȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

—Šž›Ž•ȱšžŽȱ•Žœȱœ›Š·•’Žœȱ™ž’œœŽ—ȱ–Š—Ž›ȱ•Šȱ—˜ž››’ž›Žȱšž’ȱ™˜žœœŽȱŒŽŽȱ Š——·ŽȬ•¥ǯȱ ŽŒ’ȱ —ȂŠȱ ™Šœȱ œ’–™•Ž–Ž—ȱ ™˜ž›ȱ ‹žȱ Žȱ œ™·Œ’’Ž›ȱ šžŽȱ •Žœȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱ Š’œŠ’Ž—ȱ ™Š›’Žȱ Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœǯȱ •ȱ —˜žœȱ œŽ–‹•Žȱ šžŽǰȱ ˜žȱ Œ˜––Žȱ •Šȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱ œž›ȱ •Žȱ œŠ‹‹Šȱ Š—œȱ •Žȱ ·ŒŠ•˜žŽǰȱ ŒŽŽȱ –Ž—’˜—ȱ Žœȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱ ›Ž—Ÿ˜’Žȱ ¥ȱ •Šȱ œ’—’’ŒŠ’˜—ȱ ·—·›Š•Žȱ žȱ œ¢œ¸–Žȱ œŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—řŜŞǯ Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱžȱ·Ÿ’Ȭ ’šžŽȱ—ȂŽœȱ™ŠœȱšžȂž—Žȱ–Žœž›ŽȱŽȱ™›˜ŽŒ’˜—ȱ™˜ž›ȱ•ŽœȱŠ’‹•ŽœȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’·Ȭ ·ȱ ǻŒǯȱ ¡ȱ ŘřǰŗŗǼǰȱ Ž••Žȱ ·™ŠœœŽȱ ŒŽȱ œŽ—œǯȱ ŽŽȱ •˜’ȱ ˜—Œ’˜——Žȱ Œ˜––Žȱ •˜’ȱ ˜Š•ŽȱŽȱ•˜‹Š•ŽȱŸ’œŠ—ȱ•Žȱ™Žž™•ŽȱȂœ›Šº•ȱŽȱ•Žœȱ·›Š—Ž›œȱŠ’—œ’ȱŒ˜—œ’·Ȭ ›·œȱ Œ˜––Žȱ ž—Žȱ Œ˜––ž—Šž·ȱ ’—·›Š•Žǯȱ —ȱ ™Žžȱ œž™™˜œŽ›ȱ šžŽȱ ŒŽŽȱ ’–Ž—œ’˜—ǰȱ™›˜™›Žȱ¥ȱ•Šȱ‘·˜•˜’Žȱžȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ǰȱœȂŠ™™ž’Žȱœž›ȱŒŽŽȱ ˜›’Ž—Š’˜—ȱ ‘·˜•˜’šžŽȱ ™Š›’Œž•’¸›Žȱ Žȱ ȱ šž’ȱ Ÿ’œŽȱ ¥ȱ •Ȃ·Šȱ ™Š›Š’ȱ ǻ‫שלום‬ǼřŜşǯ —ȱ Š—ȱ šžŽȱ Œ‘Žœȱ Žȱ Š–’••Žǰȱ •Žœȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱ Šœœž–Ž—ȱ •Šȱ ›ŽœȬ ™˜—œŠ‹’•’·ȱŽȱ•Žž›œȱŠ–’••ŽœȱŽȱŽœȱŽ—œȱŠœœŽ–‹•·œȱŠ—œȱ•Žž›ȱ–Š’œ˜—ǯȱŠȱ ™›’œŽȱŽ—ȱŒ˜–™ŽȱŽœȱ–Š›’—Šž¡ȱ—Žȱ›Ž•¸ŸŽȱ™ŠœȱŽȱ•Šȱœ™‘¸›ŽȱŽœȱ›Ž•Š’˜—œȱ ·Œ˜—˜–’šžŽœȱDzȱŽ••Žȱ—Žȱ·™Ž—ȱ™Šœȱ—˜—ȱ™•žœȱŽȱ•Šȱ·—·›˜œ’·ȱžȱ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ǯȱ••ŽȱŽœȱ’—œŒ›’ŽȱŠ—œȱ•Ȃ˜››Žȱ•˜‹Š•ȱ·Š‹•’ȱ™Š›ȱ•Žȱ’ŽžȱȂœ›Šº•ǯȱ •ȱŠžȱȂŠ’••Žž›œȱ›Ž–Š›šžŽ›ȱ•Šȱ’·›Ž—ŒŽȱšž’ȱŽ¡’œŽȱŠ—œȱ•Šȱ•’œŽȱŽœȱ –Ž–‹›Žœȱ ·›Š—Ž›œȱ Ž—›Žȱ •Šȱ •˜’ȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ Žȱ ŒŽ••Žœȱ Žȱ •Ȃ¡˜ŽȱŽȱ žȱ Žž·›˜—˜–Žǯȱ Šȱ •˜’ȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ™›·œŽ—Žȱ ’·›Ž––Ž—ȱ •Žœȱ ‹·—·’Ȭ Œ’Š’›Žœȱšž’ȱœȂŠ“˜žŽ—ȱŠž¡ȱȍȱ™ŠžŸ›ŽœȱŽȱ˜—ȱ™Žž™•ŽȱȎȱ–Ž—’˜——·œȱŠ—œȱ•Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žǯȱ ˜––Žȱ —˜žœȱ •ȂŠŸ˜—œȱ ·“¥ȱ ’ȱ ™•žœȱ‘ŠžǰȱŠ—’œȱšžŽȱ•Žœȱ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ‘ž–Š’—œȱœŽȱ•’–’Ž—ȱŠž¡ȱ™ŠžŸ›Žœȱ Žȱȍȱ˜—ȱ™Žž™•ŽȱȎȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•Ȃ¡˜Žǰȱ•Šȱ•˜’ȱœŠ‹‹Š’šžŽȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱ ŠŒŒ˜›Žȱ •Žȱ –¹–Žȱ ‹·—·’ŒŽȱ Šž¡ȱ ·›Š—Ž›œǯȱ Š—œȱ •Žȱ Ž¡Žȱ Žȱ Ÿȱ ŘśǰŜȱ •Ȃ’––’›·ȱǻ‫גר‬Ǽǰȱšž’ȱŠ™™Š›ŠÉȱŒ˜––Žȱž—ȱ‹·—·’Œ’Š’›ŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱžȱœŠ‹‹Šǰȱ Žœȱ›Ž–™•ŠŒ·ȱ™Š›ȱ•ŽȱœŠ•Š›’·ȱŽȱ•Ȃ‘❎ȱDzȱŒŽȱšž’ȱœžœŒ’Žȱ—˜›ŽȱŒž›’˜œ’·ȱŽœȱ’Œ’ȱ •Šȱ šžŽœ’˜—ȱ Žȱ œŠŸ˜’›ȱ œ’ȱ ŒŽȱ Œ‘Š—Ž–Ž—ȱ Žœȱ ˜›ž’ȱ ˜žȱ œȂ’•ȱ ›·Ÿ¸•Žǰȱ Œ‘Ž£ȱ •ȂŠžŽž›ȱžȱ·Ÿ’’šžŽǰȱž—ŽȱœŽ—œ’‹’•’·ȱ™Š›’Œž•’¸›ŽȱŠž¡ȱ·›Š—Ž›œřŝŖǯ —ȱ ™˜ž››Š’ȱ ’›Žǰȱ Ž—ȱ ž’œŽȱ Ȃ‘¢™˜‘¸œŽǰȱ šžŽȱ •Šȱ •˜’ȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ œȂŠ™™•’šžŽȱŠ—œȱ•ŽȱŒŠ›ŽȱŽȱ•Šȱ–Š’œ˜—ȱžȱ™¸›Žȱǻ‫בית אב‬Ǽ šž’ȱ·Š’ȱ•Ȃž—’·ȱ ȱ řŜŞȱ •ȱŽœȱŒŽ›Š’—ȱšžŽȱȱŒ˜——ŠÉȱ·“¥ȱ•Žȱ·ŒŠ•˜žŽȱŽȱ•Ȃ¡˜ŽǯȱŠ›ȱŽ¡Ž–™•Žǰȱ•Šȱ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱ žȱ œŠ‹‹Šȱ ǻ¡ȱ ŘŖǰŗŗǼȱ Žœȱ –˜’Ÿ·Žȱ ™Š›ȱ •Šȱ Œ›·Š’˜—ȱ žȱ –˜—Žȱ Žȱ —ȱ ŘǰŘȬřǯȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ

¢Šǰȱ ¡˜žœǰ ŘŗŘDzȱ ǯȱ ‘’••’™œǰȱ ȍȱ‘Žȱ ŽŒŠ•˜žŽȱ Ȯȱ —Œ’Ž—ȱ œ›ŠŽ•ȇœȱ ›’–’—Š•ȱ Š ȱ Ȏǰȱ ȱřŚȱǻŗşŞřǼǰȱŜDzȱ›Ž™›’œȱŠ—œȱ’Ž–ǰȱœœŠ¢œȱ˜—ȱ’‹•’ŒŠ•ȱŠ ǰ ȱřŚŚȱǻ˜—˜—ȱȮȱŽ ȱ ˜›”ǰȱŘŖŖŘǼǰȱŞȱǻ·œ˜›–Š’œǰȱ“ŽȱŒ’ŽȱŒŽȱŽ›—’Ž›ȱ˜žŸ›ŠŽǼǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱ•Šȱ—˜Žȱřŝśǯȱȱ řŜşȱ ǯȱ —˜‘•ǰȱ‘ŽȱŠ—ŒžŠ›¢ǰ ŗŚŝDzȱǯȱǯȱ˜˜ŽȱŽȱǯȱǯȱ›ǰȱ—ȱ‘ŽȱŽ’——’—DZȱ›ŽŠ’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ ›’Žœ•¢ȱ ’œ˜›¢ȱǻ’——ŽŠ™˜•’œǰȱŗşşŗǼǰȱŗŘŖȬŗŘŗDzȱǯȱǯȱ›˜ —ǰȱ›žŒž›Žǰȱ˜•ŽǰȱŠ—ȱŽ˜•˜Ȭ ¢ȱ’—ȱ‘Žȱ Ž‹›Ž ȱŠ—ȱ ›ŽŽ”ȱŽ¡œȱ˜ȱ Ž—Žœ’œȱŗDZŗȬŘDZřǰ ȱŗřŘȱǻ•Š—ŠǰȱŗşşřǼǰȱŘŘşDzȱǯȱ ǯȱ Š››ǰȱ—ȱ ’œȱ —ȱ–ŠŽȱŠ—ȱ’”Ž—Žœœǯȱ ž–Š—’¢ǰȱ’Ÿ’—’¢ǰȱŠ—ȱ˜—˜‘Ž’œ–ǰȱž•ž›Žȱ Š—ȱ ’œ˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ—Œ’Ž—ȱŽŠ›ȱŠœȱŗśȱǻŽ’Ž—ȱȮȱ˜œ˜—ǰȱŘŖŖřǼǰȱŗŞŜȬŗşŗǯȱ řŝŖȱ ˜žœȱŠ••˜—œȱ›Š’Ž›ȱŒŽȱ™›˜‹•¸–ŽȱŒ˜–™•Ž¡ŽȱŽ—ȱ·Š’•ȱ™•žœȱ‹ŠœǰȱǯśǯŗǯŚǯŚǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŖŗȱ

Žȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ •Šȱ œ˜Œ’··ȱ ’œ›Š·•’Žřŝŗǯ  ŒŽŽȱ ·™˜šžŽǰȱ •Šȱ Š–’••Žȱ Œ˜–™›Ž—Š’ȱ Šžœœ’ȱ ‹’Ž—ȱ •Žœȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱšžŽȱ•Žœȱ ·›Š—Ž›œřŝŘǯ ȂŽœȱ ™˜ž›šž˜’ȱ’•ȱ Žœȱ ’—Ȭ ’œ™Ž—œŠ‹•ŽȱŽȱ›ŽŒ˜—œ’žŽ›ȱ•Šȱœ›žŒž›ŽȱŽȱ•ŠȱŠ–’••Žȱ™˜ž›ȱ™Ž›ŒŽŸ˜’›ȱŽȱ Š³˜—ȱŒ˜—Œ›¸Žȱ•Ȃ’–ŠŽȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’··ȱšžŽȱ›Ž•¸Žȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹ŠȬ ’šžŽǯȱ •ȱ œȂŠ’ȱ Žȱ •Šȱ ›Ž•Š’˜—ȱ Ž—›Žȱ •Žȱ ™Žž™•Žȱ Žȱ ’Žžȱ Ž—ȱ Š—ȱ šžŽȱ Œ˜–Ȭ –ž—Šž·ȱŽȱ˜’ȱŽȱ˜žœȱ•Žœȱ‘ž–Š’—œǯȱȱ śǯŗǯŗǯŘǯȱȂŽœŒ•ŠŸŽȱǻ‫אמה‬, ‫עבד‬Ǽřŝř ȂŽœŒ•ŠŸŠŽȱ Žœȱ •Žȱ ›·œž•Šȱ Žȱ •ȂŠœœŽ›Ÿ’œœŽ–Ž—ȱ Ÿ˜•˜—Š’›Žȱ ˜žȱ ’—Ÿ˜•˜—Ȭ Š’›ŽȱȂž—Žȱ™Ž›œ˜——Žȱ¥ȱž—ŽȱŠž›ŽǯȱŽȱ–˜ȱȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱȎȱ›Ž—Ÿ˜’Žȱ¥ȱž—Žȱ›·Š•’Ȭ ·ȱšž’ǰȱ™•žœȱšžŽȱ˜žŽȱŠž›Žǰȱ›·Ÿ¸•Žȱ•Ȃ·ŒŠ›ȱŽ—›Žȱ•Ȃ’·Š•ȱŽȱ•Šȱ›·Š•’·ȱœž›ȱ•Šȱ Ž››Žȱ Žȱ ’Žžǯȱ Š—œȱ •Šȱ œ˜Œ’··ȱ ’œ›Š·•’Žȱ ŒŽȱ œ˜—ȱ •Žœȱ ȍȱ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱȎȱ šž’ȱ œ˜—ȱ Šžȱ ŒŽ—›Žȱ Ž—ȱ Š—ȱ šžŽȱ ™Žž™•Žȱ Žȱ ’Žžǯȱ ȂȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱȎǰȱ šžŠ—ȱ ¥ȱ •ž’ǰȱ ›Ž™›·œŽ—Žȱ •Žœȱ –Š›’—Šž¡ȱ šž’ȱ Ž¡’œŽ—ȱ Š—œȱ ˜žŽœȱ •Žœȱ œ˜Œ’··œǯȱ Ȃ’—·Š•’·ȱ ™Š›–’ȱ •Žœȱ ‘˜––Žœȱ Ž¡’œŽȱ —˜—ȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ Žȱ•Žœȱ—˜—Ȭœ›Š·•’Žœǰȱ–Š’œȱŠžœœ’ȱ¥ȱ•Ȃ’—·›’Žž›ȱžȱ™Žž™•Žȱ’œ›Š·•’Žǰȱ¥ȱœŠŸ˜’›ȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ ‘˜––Žœȱ •’‹›Žœȱ Žȱ •Žž›œȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ’œ›Š·•’Žœǰȱ šž’ȱ œ˜—ȱ Žœȱ ȍȱŽœȬ Œ•ŠŸŽœȱ ™˜ž›ȱ ŽŽȱȎȱ ǻŒǯȱ Ÿȱ ŘśǰřşǼǯȱ •ȱ Žœȱ ›Š™™˜›·ȱ šžŽȱ Žœȱ ™Š›Ž—œȱ ˜—ȱ ŸŽ—žȱ•Žž›œȱŽ—Š—œȱŠ’—ȱŽȱœž‹œ’œŽ›ȱǻŘȱȱŚǰŗȬŝDzȱŽȱśǰŗȬśDzȱŒǯȱ¡ȱŘŗǰŝǼǯȱȱ Ȃ’—·Š•’·ȱ œ˜žœȱ ˜žœȱ œŽœȱ Šœ™ŽŒœȱ Žœȱ ž—ȱ ™‘·—˜–¸—Žȱ ›ŽŒ˜——žȱ Š—œȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—řŝŚǰ Žȱ —˜–‹›Žȱ Ȃ·žŽœȱ œž›ȱ •Šȱ —Š’œœŠ—ŒŽȱ Žȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŠŽȱ˜—ȱ·“¥ȱ··ȱŠ’Žœřŝśǯ ˜›Žȱ‹žȱ—ȂŽœȱ™ŠœȱŽȱ›·™·Ž›ȱŒŽȱšž’ȱŠȱ ··ȱ·“¥ȱŽ¡™˜œ·ȱDzȱ—˜žœȱŽœœŠ¢Ž›˜—œȱŽȱ–˜—›Ž›ȱŒ˜––Ž—ȱ•Šȱ’‹•Žȱ·Œ›’ȱŒŽȱ ™‘·—˜–¸—Žȱ Žȱ Œ˜––Ž—ȱ •Žœȱ ŠžŽž›œȱ ‹’‹•’šžŽœȱ ™Ž—œŽ—ȱ šžŽȱ •Ȃ’—·Š•’·ȱ œ˜Œ’Š•Žȱ™Žžȱ¹›Žȱ’–’—ž·Žǯȱ˜›Žȱ·žŽȱŸ’œŽȱ¥ȱ›˜žŸŽ›ǰȱŠžȬŽ•¥ȱŽœȱŽ¡Ȭ ™•’ŒŠ’˜—œȱ ‘·˜›’šžŽœȱ Žȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŠŽǰȱž—ȱ™›’—Œ’™Žȱ ™Ž›–ŽŠ—ȱ •Šȱ Œ˜‘Š‹’Ȭ Š’˜—ȱ ™ŠŒ’’šžŽȱ Ž—›Žȱ ž—Žȱ Œ˜––ž—Šž·ȱ Žȱ –¹–Žȱ ˜›’’—Žȱ Žȱ Žœȱ Œ˜–Ȭ –ž—Šž·œȱ ·›Š—¸›Žœǯȱ Žȱ ‘¸–Žȱ Žœȱ Šžȱ ŒŽ—›Žȱ Žȱ —˜œȱ ™›·˜ŒŒž™Š’˜—œȱ ȱ řŝŗȱ ˜žœȱŠ••˜—œȱ›Š’Ž›ȱŒŽȱ™›˜‹•¸–ŽȱŽ—ȱ·Š’•ȱ™•žœȱ‹ŠœǰȱŸ˜’›ȱǯśǯŗǯŘǯȱ řŝŘȱ Žœȱ•’–’ŽœȱŽȱ•ŠȱŠ–’••Žȱ›Ž™›·œŽ—Ž—ȱž—ȱœž“Žȱ’’Œ’•ŽǯȱŸȱŘŘǰŗŖȬŗřȱ’—Œ•žȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ Š—œȱ•ŠȱŠ–’••ŽǯȱǯȱŸŠ—ȱ ˜žŽ—ǰȱ‘Žȱ•’Ž—ǰ ŗŘŜǰȱ™Ž—œŽȱšžŽȱ•Ȃ·›Š—Ž›ǰȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŽǰȱ•ŽȱœŠ•ŠȬ ›’·ȱ Žȱ •Ȃ‘❎ȱ œ˜—ȱ Žœȱ –Ž–‹›Žœȱ Žȱ •Šȱ Š–’••Žǯȱ ˜žœȱ Š‹˜›Ž›˜—œȱ ŒŽȱ ‘¸–Žȱ ’–™˜›Š—ȱ Š—œȱ•ŠȱœŽŒ’˜—ȱœž’ŸŠ—Žǯȱ řŝřȱ ˜žœȱ Š••˜—œȱ ›Š’Ž›ȱ ’Œ’ȱ Žȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ Ž—ȱ ·—·›Š•ǰȱ œŠ—œȱ Š’›Žȱ Žȱ ’œ’—Œ’˜—ȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ ‘˜––Žœȱ Žȱ •Žœȱ Ž––Žœǯȱ ˜žœȱ —Žȱ ’Ž—›˜—œȱ ™Šœȱ Œ˜–™Žȱ Žȱ •Šȱ ’·›Ž—ŒŽȱ Žȱ œŠžȱ Ž—›Žȱ•ŽȱœŽ›ŸŠ—ȱŽȱ•ŠȱœŽ›ŸŠ—ŽȱŽȱŽȱ•Šȱ›Ž•Š’˜—ȱŽ—›Žȱ¡ȱŘŗǰŘȬŜȱŽȱȱŗśǰŗŘȬŗŞǯȱ řŝŚȱ ž’ŸŠ—ȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ Žȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ ŸŠ—ȱ Ž›ȱ •˜Žǰȱ ȍȱ •ŠŸŽ›¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ •ȱ ŽœŠ–Ž—ȱ Ȏǰȱ ˜—›Žœœȱ˜•ž–Žǯȱ™™œŠ•Šȱŗşŝŗǰ ȱŘŘȱǻŗşŝŘǼǰȱŝŘȬŞŝǰȱŒȂŽœȱž—ȱ™‘·—˜–¸—ŽȱŽȱȍȱ’žœȱŽ—Ȭ ’ž–ȱȎȱǻ•˜’ȱŽœȱ—Š’˜—œǼǯȱ řŝśȱ ǯǰȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žǰȱ ǯȱ Ž—Ž•œ˜‘—ǰȱ •ŠŸŽ›¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ —Œ’Ž—ȱ ŽŠ›ȱ Šœǰȱ ŗŜŘȬŗŜŚDzȱ ǯȱ ǯȱ ‘’›’Œ‘’—˜ǰȱŽ‹Ȭ•ŠŸŽ›¢ǰ řŖȬŗŞśǯȱ

ŗŖŘȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

‘·˜•˜’šžŽœǯȱ˜žœȱŠ‹˜›Ž›˜—œȱ•ŠȱšžŽœ’˜—ȱŽ—ȱ›˜’œȱ·Š™ŽœȱDzȱ•Žȱ™›˜‹•¸–Žȱ Žȱ ›ŠžŒ’˜—ȱ Žȱ ȍȱ‫עבד‬ȱȎǰȱ •Žȱ œŠžȱ œ˜Œ’˜Ȭ›Ž•’’Žž¡ȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ Š—œȱ •Šȱ œ˜Œ’··ȱŽȱ•Ȃ’Ž—’·ȱŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǯȱȱ Šȱ ›ŠžŒ’˜—ȱ •Šȱ ™•žœȱ Œ˜ž›Š—Žȱ Žȱ ‫עבד‬ȱ Žœȱ ȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱȎǯȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ›Ž™›·œŽ—Š’Ž—ȱž—Žȱ™Š›’Žȱ’–™˜›Š—ŽȱŽȱ•Šȱ˜›ž—ŽȱŽȱŽœȱ™˜œœŽœœ’˜—œȱŽȱ •Žž›œȱ –ŠÉ›Žœȱ šž’ȱ •Žœȱ ŠŸŠ’Ž—ȱ ŒŠ™ž›·œǰȱ ŠŒ‘Ž·œȱ ˜žȱ ŠŒšž’œȱ ™Š›ȱ ‘·›’ŠŽȱ ǻ —ȱŗŘǰŗŜDzȱ¡ȱŘŖǰŗŝDzȱŘŗǰŘŗDzȱŸȱŘśǰŚŜDzȱȱśǰŘŗǼǯȱ•œȱœȂ˜ŒŒž™Š’Ž—ȱŽȱ•Šȱ™›˜Ȭ žŒ’˜—ȱ ˜žȱ ›ŠŸŠ’••Š’Ž—ȱ Š—œȱ •Šȱ Š–’••Žǯȱ Žȱ –˜ȱ Šȱ ··ȱ Šžœœ’ȱ Ž–™•˜¢·ȱ Š—œȱ•ŽȱœŽ—œȱ’ž›·ȱœ˜’ȱŽȱȍȱœŽ›Ÿ’Žž›ȱȎȱŽȱšžŽ•šžŽȱ™Ž›œ˜——ŽȱȦȱŽȱ’Žžȱ œ˜’ȱŽȱȍȱœŽ›Ÿ’Žž›ȱȎȱȂž—Žȱ—Š’˜—řŝŜǯ —ȱ ™Žžȱ Œ•ŠœœŽ›ȱ •Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ œŽ•˜—ȱ •Žȱ ™›˜ŒŽœœžœȱ šž’ȱ •Žœȱ Šȱ ›·ž’œȱ ¥ȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŠŽȱŽȱœŽ•˜—ȱ•Žž›ȱ—Š’˜—Š•’·ǯȱȂŠ‹˜›ǰȱœ’ȱž—ȱŽœŒ•ŠŸŽȱ·Š’ȱŠŒ‘Ž·ǰȱ •Žȱ Ž›–Žȱ ȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱȎȱ ·Š’ȱ Œ˜–™•··ȱ ™Š›ȱ •Žœȱ –˜œȱ ȍȱŠŒ‘Ž·ȱ ¥ȱ ™›’¡ȱ ȇŠ›Ȭ Ž—ȱȎȱǻ‫מקנת־כסף‬ȱDZȱ —ȱŗŝǰŗŘǯŗřǯŘřDzȱ¡ȱŗŘǰŚŚDzȱŸȱŘŘǰŗŗǼȱ˜žȱ‹’Ž—ȱ’•ȱ·Š’ȱŠ™Ȭ ™Ž•·ȱ œ’–™•Ž–Ž—ȱ ȍȱœ˜—ȱ Š›Ž—ȱȎȱ ǻ‫כספו‬ȱDZȱ ¡ȱ ŘŗǰŘŗǼǯȱ Ȃ’•ȱ ·Š’ȱ —·ȱ Š—œȱ ž—Žȱ Š–’••ŽȱȂŽœŒ•ŠŸŽœǰȱ’•ȱ·Š’ȱ—˜––·ȱȍȱ–Ž–‹›ŽȱŽȱ•Šȱ–Š’œ˜—ȱȎȱǻ‫בן־בית‬ȱDZȱ —ȱ ŗśǰřǼȱ ˜žȱ ȍȱŒŽ•ž’ȱ šž’ȱ Žœȱ —·ȱ Š—œȱ •Šȱ –Š’œ˜—ȱȎȱ ǻ‫יליד בית‬ȱ DZȱ —ȱ ŗŚǰŗŚDzȱ ŗŝǰŗŘǯŗřǯŘřǯŘŝDzȱ Ÿȱ ŘŘǰŗŗDzȱ ›ȱ ŘǰŗŚǼȱ ˜žȱ ȍȱ’•œȱ Žȱ •Šȱ œŽ›ŸŠ—ŽȱȎȱ ǻ‫בן־אמה‬ȱ DZȱ ¡ȱ ŘřǰŗŘǼřŝŝǯ —œž’Žȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ·Š’Ž—ȱŒ•Šœœ·œǰȱœŽ•˜—ȱ•Žž›ȱ˜›’’—ŽǰȱŽ—ȱŽž¡ȱ ›˜ž™Žœǰȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ’œ›Š·•’ŽœȱǻŽœŒ•ŠŸŽœȱ™˜ž›ȱŽŽǼȱŽȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ—˜—Ȭ ’œ›Š·•’Žœȱǻ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ™˜œœ¸ŽǼǯȱ ¡ȱŗŘǰŚřȬŚşȱŽȱŸȱŘŘǰŗŖȬŗřȱ—˜žœȱ˜›Ž—ȱž—ȱŒ›’¸›Žȱ™˜ž›ȱ·’—’›ȱ•ŽȱœŠȬ žȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ Š—œȱ •Šȱ Ÿ’Žȱ Œž•žŽ••Žȱ Žȱ šž˜’’Ž——Žǯȱ ȂŠ™›¸œȱ •Šȱ ™›ŽœȬ Œ›’™’˜—ȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žǰȱ ˜žȱ ŽœŒ•ŠŸŽȱ ‘˜––Žǰȱ ŠŒ‘Ž·ȱ ¥ȱ ™›’¡ȱ ȂŠ›Ž—ǰȱ ™˜žȬ ŸŠ’ȱ ™›Ž—›Žȱ ™Š›ȱ Šžȱ œŠŒ›’’ŒŽȱ ™ŠœŒŠ•ȱ Š™›¸œȱ ŠŸ˜’›ȱ ··ȱ Œ’›Œ˜—Œ’œȱ ǻ¡ȱ ŗŘǰŚŚǯŚśǼřŝŞǰ Š—’œȱ šžŽȱ •Ȃ·›Š—Ž›ȱ ǻ‫בן־נכר‬Ǽřŝşǰ •Ȃ‘❎ȱ ǻ‫תושב‬Ǽ Žȱ •Žȱ œŠ•Š›’·ȱ ǻ‫שכיר‬Ǽ —Žȱ•Žȱ™˜žŸŠ’Ž—ȱ™Šœȱǻ¡ȱŗŘǰŚřǯŚśǼǯȱ•ȱŽœȱœ’™ž•·ȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽȱ šžȂž—ȱŽœŒ•ŠŸŽȱŠŒ‘Ž·ȱ™Š›ȱ•Žȱ™›¹›Žȱ¥ȱ™›’¡ȱȂŠ›Ž—ȱǻ‫מקנת־כסף‬Ǽ ŽȱŒŽ•ž’ȱšž’ȱ ȱ řŝŜȱ ǯȱ Žȱ Šž¡ǰȱ Žœȱ —œ’ž’˜—œȱ Žȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ȱ ǰȱ ŗŘśȬŗŘŜDzȱ ǯȱ ǯȱ Š—Š–Š¢ŽŸǰȱ ȍ •ŠŸŽ›¢ȱǻǰȱǼȱȎǰȱȱǰȱŜŘDzȱ ǯȱǯȱǯȱŸŠ—ȱŽ›ȱ•˜Žǰȱȍȱ•ŠŸŽ›¢ȱ’—ȱ‘Žȱ•ȱŽœȬ Š–Ž—ȱȎǰȱŝŚȬŝśǰȱŞśǯȱ řŝŝȱ ˜’›ȱ ǯȱ ž•£‹Ž›Ž›ǰȱ ȍȱ ‘Žȱ Šžœȱ ˜ȱ Š‹˜›ȱ ’—ȱ —Œ’Ž—ȱ œ›ŠŽ•ȱ Ȏǰȱ ȱ ǯǯȱ ŗřȱ ǻŗşŘŘȦȱ ŗşŘřǼǰȱŘŚşǯȱ řŝŞȱ ǯȱȱŗŘǰŗŘǯŗŞDzȱŗŜǰŗŗǯŗŚǯȱ ǯȱ ǯȱ Š––’Žǰȱ ˜•’—Žœœȱ’—ȱœ›ŠŽ•ȱǻ’——ŽŠ™˜•’œǰȱŗşŞşǼǰȱŘŚDzȱǯȱ ŸŠ—ȱ ˜žŽ—ǰȱ‘Žȱ•’Ž—ǰ ŗřřȱœ˜ž’Ž——Ž—ȱšžŽȱ•Šȱ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱŽȱ•ŠȱŒ’›Œ˜—Œ’œ’˜—ȱ›Ž—Ÿ˜’Žȱ ¥ •Ȃ·™˜šžŽȱ™˜œŽ¡’•’šžŽǯȱ˜ž›ȱž—ŽȱŒ›’’šžŽȱŽȱŒŽŽȱ˜™’—’˜—ǰȱŸ˜’›ȱǯȱ Š™‘Žǰȱ‘ŽȱŽ˜•˜Ȭ ¢ȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱ‘›˜—’Œ•ŽœȱŠ—ȱœȱ•ŠŒŽȱ’—ȱ’‹•’ŒŠ•ȱ‘˜ž‘ǰ ›Šž’ȱŽȱ•Ȃ‘·‹›Žžȱ™Š›ȱǯȱ Š›‹Ž›ǰȱ ȱşȱǻ›Š—”ž›ȱŠ–ȱŠ’—ȱȮȱŽ›—ȱȮȱŽ ȱ˜›”ȱȮȱŠ›’œǰȱŗşŞşǼǰȱŘşŚǯȱ řŝşȱ ˜ž›Š—ȱȂŠ™›¸œȱŸȱŘŘǰŘśȱ•Žœȱ·›Š—Ž›œȱǻ‫בן־נכר‬Ǽ ™Š›’Œ’™Š’Ž—ȱŠžȱŒž•Žȱ·—·›Š•ǯȱǯȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱŽ˜™•ŽȱŠ—ȱŠ—ǰ ŜŞǰȱ—ǯȱŗşřȱŽȱŝŜǯȱ›’’šžŠ—ȱŒŽŽȱ˜™’—’˜—ǰȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’Ȭ Œžœȱ ŗŝȬŘŘǰ ŗŞŞŗǰȱ Žœ’–Žȱ šžŽȱ •Ȃ·›Š—Ž›ȱ ǻ—˜”›ÉǼȱ —Žȱ ™Žžȱ ™Šœȱ ˜›’›ȱ œŽœȱ œŠŒ›’’ŒŽœȱ Šžȱ œŠ—ŒžŠ’›Žǰȱ–Š’œȱšžȂ’•ȱ—Žȱ™ŽžȱšžŽȱ•ŽœȱŽ—Ÿ˜¢Ž›ǯȱŠ’œȱŒŽȱŠžŽž›ȱ—ȂŽ¡™•’šžŽȱ™Šœȱœž’Ȭ œŠ––Ž—ȱ•ŽȱœŽ—œȱȂȍȱŽ—Ÿ˜¢Ž›ȱœŽœȱœŠŒ›’’ŒŽœȱȎǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŖřȱ

Žœȱ —·ȱ Š—œȱ œŠȱ –Š’œ˜—ȱ ǻ‫יליד בית‬Ǽ ™˜žŸŠ’Ž—ȱ –Š—Ž›ȱ •Šȱ ™›·‹Ž—Žȱ Ȃž—ȱ ™›¹›Žȱ ǻŸȱ ŘŘǰŗŗǼȱ ¥ȱ •Šȱ ’·›Ž—ŒŽȱ Ȃž—ȱ •ŠÊŒȱ ǻ‫זר‬Ǽǰȱ Žȱ •Ȃ‘❎ȱ Ȃž—ȱ ™›¹›Žȱ Žȱ Ȃž—ȱœŠ•Š›’·ȱǻŸȱŘŘǰŗŖǼǯȱ¹–Žȱœ’ȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ—Žȱ™˜žŸŠ’Ž—ȱ™ŠœȱŠ™™Š›ŽȬ —’›ȱ¥ȱ•ŠȱŒ˜––ž—Šž·ȱŒž•žŽ••Žȱǻ‫קהל‬ǼřŞŖǰ ’•ȱ•Žž›ȱ·Š’ȱ™Ž›–’œȱŽȱ™Š›’Œ’™Ž›ȱ ŠžȱŒž•ŽȱŽ—ȱŠ—ȱšžŽȱ–Ž–‹›ŽœȱŽȱ•ŠȱŠ–’••ŽřŞŗǯ Šȱ ˜’ȱ Ž–Š—Žȱ Šž¡ȱ œ›Š·•’Žœȱ Žȱ ™˜›Ž›ȱ ž—ȱ ’—·›¹ȱ œ™·Œ’Š•ȱ Šž¡ȱ ŽœȬ Œ•ŠŸŽœȱ’œ›Š·•’Žœǯȱ••Žȱ˜›˜——ŽȱšžŽȱ•ŽȱœŠžȱȂž—ȱœ›Š·•’Žȱšž’ȱœȂŽœȱŸŽ—žȱ ¥ ž—ȱŠž›Žȱœ›Š·•’ŽȱŽŸŠ’ȱ¹›ŽȱŒŽ•ž’ȱžȱœŠ•Š›’·ȱŽȱŽȱ•Ȃ‘❎ȱŽȱšžŽǰȱ•˜›œȱŽȱ •ȂŠ——·Žȱ“ž‹’•Š’›Žǰȱ’•ȱ™˜žŸŠ’ȱ›Ž˜ž›—Ž›ȱŠ—œȱœŠȱŠ–’••ŽȱǻŸȱŘśǰřşȬŚŗǼřŞŘǯ ’ȱ ž—ȱœ›Š·•’ŽȱœŽȱŸŽ—Š’ȱ¥ȱž—ȱ·›Š—Ž›ǰȱŒŽȱŽ›—’Ž›ȱ·Š’ȱ˜‹•’·ȱŽȱ•Žȱ–Ž›Žȱ Ž—ȱ •’‹Ž›·ȱ Šžœœ’âȱ šžŽȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ ˜žȱ œŽœȱ ™Š›Ž—œȱ ŠŸŠ’Ž—ȱ ™Š¢·ȱ ™˜ž›ȱ œŠȱ ›·Ž–™’˜—ȱǻŸȱŘśǰŚŝȬśśǼǯȱ•ȱŠžȱ›Ž–Š›šžŽ›ȱšžŽȱ•Žœȱ—˜—Ȭœ›Š·•’ŽœǰȱŒȂŽœȬ ¥Ȭ’›ŽȱšžŽȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ™˜œœ¸ŽȱǻŒ‘ŠŽ•Ȭœ•ŠŸŽǰȱŽŒ‘Žȱ”•ŠŸŽ—Ǽ œ˜—ȱ ‘·˜›’šžŽ–Ž—ȱ Š—œȱ ž—Žȱ ™˜œ’’˜—ȱ ’·›Ž—Žȱ Žȱ ŒŽ••Žȱ Žœȱ œ›Š·•’Žœǯȱ —ȱ ŽŽǰȱ •Žȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ȱ ™Ž›–Žȱ ¥ȱ ŒŽž¡ȬŒ’ȱ ȂŠŒ‘ŽŽ›ȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ Žœȱ —Š’˜—œȱ ǻ‫הגוים‬Ǽ Žȱ Žœȱ ’•œȱ Ȃ‘❎œȱ ǻ‫בני התשבים‬Ǽ ǻŸȱ ŘśǰŚŚȬŚśǼǯȱ Š›ȱ Œ˜—œ·Ȭ šžŽ—ǰȱ ’•ȱ Žœȱ ŒŽ›Š’—ȱ šžŽȱ •Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ·›Š—Ž›œȱ ·Š’Ž—ȱ –˜’—œȱ ›Žœ™ŽŒ·œȱ šžŽȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ‘·‹›Žž¡ǯȱŠ—’œȱšžŽȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ’œ›Š·•’Žœȱ—ŽȱŽŸŠ’Ž—ȱ ™Šœȱ ¹›Žȱ ›Š’·œȱ ŠŸŽŒȱ ž›Ž·ȱ ǻŸȱ ŘśǰŚřǼǰȱ •Šȱ –¹–Žȱ œ’™ž•Š’˜—ȱ —Žȱ œŽȱ ›ŽȬ ›˜žŸŽȱ ™Šœȱ ™˜ž›ȱ •Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ —˜—Ȭ’œ›Š·•’Žœǯȱ Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ ŠŸŠ’Ž—ȱ ž—ȱ œŽ—’–Ž—ȱŽȱœž™·›’˜›’·ȱ™Š›ȱ›Š™™˜›ȱŠž¡ȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ·›Š—Ž›œȱ·Š—ȱ˜—Ȭ —·ȱ šžŽȱ œŽž•œȱ•Žœȱ·›Š—Ž›œȱ™˜žŸŠ’Ž—ȱ ¹›Žȱ ŠŒšž’œȱŒ˜––Žȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ™˜ž›ȱ ˜ž“˜ž›œȱǻŸȱŘśǰŚśȬśśǼřŞřǯ Š•›·ȱ˜žȱ’•œȱ™˜žŸŠ’Ž—ȱ™Š›’Œ’™Ž›ȱŠžȱŒž•ŽřŞŚǯ Š—œȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǰȱšž’ȱœ˜—ȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱǵȱ˜—Ȭ’•œȱ•Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ ˜žȱ •Žœȱ —˜—Ȭœ›Š·•’Žœȱǵȱ žŽ•ȱ Žœȱ •ȂŽ—“Žžȱ Žȱ •Šȱ ˜—Œ’˜—ȱ Žȱ ŒŽȱ Ž›–Žȱǵȱ ǯȱ’•›˜–ȱœ˜ž’Ž—ǰȱœž›ȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱŸȱŘśǰŚŖǯŚŚǰȱšžŽȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ Žȱ Ÿȱ ŘśǰŜȱ Œ˜››Žœ™˜—Ž—ȱ Šž¡ȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ ™˜œœ¸Žȱ ǻŒȂŽœȬ¥Ȭ’›Žǰȱ —˜—Ȭœ›Š·•’ŽœǰȱŒ˜––ŽȱŠž¡ȱŸŽ›œŽœȱŚŚȬŚŜǼǰȱŠ•˜›œȱšžŽȱŠ—œȱ•ŽœȱŠž›Žœȱ˜ŒȬ Œž››Ž—ŒŽœȱ žȱ –˜ȱ ȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱȎȱ Š—œȱ ŒŽȱ Œ‘Š™’›Žȱ ǻŸŸǯȱ řşȬŚřǰȱ śśǼȱ ’•ȱ Žœȱ Š’ȱ ȱ řŞŖȱ Ž•˜—ȱ ǰȱ œŽž•œȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ ǻ‫אזרח‬Ǽ ·Š’Ž—ȱ –Ž–‹›Žœȱ Žȱ •ȂŠœœŽ–‹•·Žȱ ǻ‫עדה‬Ǽ ǻŒǯȱ ‹ȱ ŗśǰŗśŠǰŘşŠǼǯȱ řŞŗȱ ǯȱž•£‹Ž›Ž›ǰȱȍȱ‘ŽȱŠžœȱ˜ȱŠ‹˜›ȱȎǰȱŘśŘǯȱ řŞŘȱ ŠȱŽ››ŽȱŸŽ—žŽȱŠžœœ’ȱ›Ž›˜žŸŽȱœ˜—ȱ·Šȱ˜›’’—Š•ǯȱ˜ž›ȱ•ȂŠ—Š•˜’ŽȱŽ—›Žȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽȱ•Žœȱ ‘˜––ŽœǰȱŸ˜’›ȱǯȱ Š™‘Žǰȱȍȱ‘ŽȱŽ•Š’˜—œ‘’™ȱȎǰȱŞŜǯȱ řŞřȱ ˜’›ȱ ǯȱ ǯȱ Š••˜ǰȱ ȍȱ •ŠŸŽȱ Ž•ŽŠœŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’‹•’ŒŠ•ȱ ˜›•ȱ ’—ȱ ’‘ȱ ˜ȱ Šȱ Ž ȱ Ž¡ȱ Ȏǰȱ Š—œȱ ǯȱ ŽŸ’ȱ Žȱ Š•ǯȱ ·œǯǰȱ ˜•Ÿ’—ȱ ’•Žœȱ Š—ȱ —¢’—ȱ —˜œǰ ȱ ǯȱ ǯȱ ›ŽŽ—’Ž•ȱ ǻ’—˜—ŠȱŠ”ŽǰȱŗşşşǼǰȱŞŞDzȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŘŗŝȬŘŘŗŞǯȱ řŞŚȱ Š’œȱ ŒŽ•Šȱ —Žȱ œ’—’’Žȱ ™Šœȱ •Šȱ Œ˜—ŸŽ›œ’˜—ȱ ¥ȱ •Šȱ Œ˜––ž—Šž·ȱ Œž•žŽ••Žȱ ǻ‫קהל‬Ǽǯȱ ǯȱ ǯȱ ’•›˜–ǰȱȍȱŽ•’’˜žœȱ˜—ŸŽ›œ’˜—ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽŸ˜•ȱ˜Ž•ȱ˜›ȱ‘Žȱ˜›–Š’˜—ȱ˜ȱœ›ŠŽ•ȱȎǰȱ ȱ ŗŖŗȱ ǻŗşŞŘǼǰȱ ŗŜşȬŗŝŜǯȱ Š—œȱ œ˜—ȱ œŽ—œȱ •Žȱ ™•žœȱ ·•·–Ž—Š’›Žǰȱ •Šȱ —˜’˜—ȱ Žȱ Œ˜—ŸŽ›œ’˜—ȱ —ȂŠ™™Š›ŠÉȱ ™Šœȱ Š—œȱ •Žȱ Ž—ŠŽžšžŽǯȱ ˜’›ȱ ǯȱ Ž’•’—ǰȱ ȍȱ ›˜œŽ•¢Žœȱ Š—ȱ ›˜œŽ•¢’œ–ȱ Ȏǰȱ ŞŝŗDzȱǯȱ‘Š—Šǰȱȍȱ›˜œ·•¢’œ–ŽȱŽȱŠ›ž–ȱ™Š•Žœ’—’Ž—ȱȎǰȱřŗşǯȱ

ŗŖŚȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

–Ž—’˜—ȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ™˜ž›ȱ ŽŽȱ ǻŒȂŽœȬ¥Ȭ’›Žǰȱ •Žœȱ œ›Š·•’ŽœǼřŞśǯ Ž™Ž—Ȭ Š—ȱ •Žȱ Ž¡Žȱ Žȱ Ÿȱ ŘśǰŜȱ —Žȱ —˜žœȱ ˜——Žȱ ŠžŒž—ȱ ›Ž—œŽ’—Ž–Ž—ȱ œž›ȱ •Žž›ȱ ’Ž—’·ǯȱŽȱ™•žœȱ’•ȱ—ȂŽœȱ™ŠœȱŠŒ’•ŽȱŽȱ’œ’—žŽ›ȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ™˜ž›ȱŽŽȱŽȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŽȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ™˜œœ¸ŽȱœŠžȱŠ—œȱ•ŽœȱŒŠœȱ˜ùȱ•ŽȱŽ›–Žȱ‫עברי‬ȱŽœȱŽ–™•˜¢·ȱ ™˜ž›ȱ ’·›Ž—Œ’Ž›ȱ ŒŽœȱ Žž¡ȱ Œ•ŠœœŽœȱ ȂŽœŒ•ŠŸŽœřŞŜǰ ŒŠ›ȱ ŒŽȱ –˜ȱ ȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱȎȱ ›Ž—Ÿ˜’Žȱ Šž¡ȱ Žž¡ȱ ¢™Žœȱ ȂŽœŒ•ŠŸŽœȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽřŞŝǯ ’—œ’ȱ ’•ȱ œŽ›Š’ȱ ™•žœȱ™›žŽ—ȱŽȱœž™™˜œŽ›ȱšžŽȱŒŽȱŽ›–Žȱ·œ’—ŽȱŠ—ȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ’œ›Š·Ȭ •’ŽœȱšžŽȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ·›Š—Ž›œřŞŞǯ ˜žœȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ™ŽžŸŽ—ȱ–Š—Ž›ȱŽœȱ ™›˜ž’œȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǯȱȱ •ȱ Žœȱ Ÿ›Š’ȱ šžŽȱ •Žȱ Ž›–Žȱ ȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱȎȱ ǻ‫אמה‬, ‫עבד‬Ǽ œŽȱ ›˜žŸŽȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ Š—œȱ•ŽȱŒ‘Š™’›ŽȱŘśǰȱœ’ȱ•Ȃ˜—ȱŽ¡ŒŽ™ŽȱŸȱŘŜǰŗřȱ˜ùȱ•Ȃ˜—ȱ›˜žŸŽȱ ‫ עבדים‬389ǯ Žȱ Š’ȱ šžŽȱ ŒŽœȱ ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱ œ˜’Ž—ȱ –˜’—œȱ ›·šžŽ—Žœȱ šžŽȱ Š—œȱ •Žȱ Žž·›˜Ȭ —˜–Žȱ ·–˜—›ŽȬȬ’•ȱ šžŽȱ ȱ —ȂŠŸŠ’ȱ ™Šœȱ ‹ŽŠžŒ˜ž™ȱ Ȃ’—·›¹ȱ ™˜ž›ȱ •Žœȱ Š’‹•Žœȱ Ž—ȱ Œ˜–™Š›Š’œ˜—ȱ ŠŸŽŒȱ •Žȱ ˜Žȱ Žž·›˜—˜–’šžŽȱǵȱ Žœȱ ŠžŽž›œǰȱ ȱ řŞśȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŗŜŗǯȱ řŞŜȱ ȂȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱ‘·‹›ŽžȱȎȱǻ‫העברי‬ȱ‫העבד‬ǰ —ȱřşǰŗŝǼǰȱž—ȱȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱ‘·‹›ŽžȱȎȱǻ‫עבד עברי‬ǰ ¡ȱŘŗǰŘǼǰȱ ȍ ˜—ȱ›¸›Žȱ‘·‹›ŽžȱȎȱǻ‫אחיך העברי‬ǰ ȱŗśǰŗŘǼǯȱ˜ž›ȱ•ŽȱœŽ—œȱȂȍȱ‘·‹›ŽžȱȎȱŠ—œȱ•Šȱ›Ž•Š’˜—ȱ ŠŸŽŒȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŽǰȱ Ÿ˜’›ȱ ǯȱ ǯȱ Ž–Œ‘Žǰȱ ȍȱ ‘Žȱ Ž‹›Ž ȱ •ŠŸŽȱ Ȏǰȱ ȱ Řśȱ ǻŗşŝśǼǰȱ ŗřŜȬŗŚŘDzȱ ǯȱ ’™’Úœ”’ǰȱ ȍȱ ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ ‘·‹›Žžȱ Ȏǰȱ ȱ ŘŜȱ ǻŗşŝŜǼǰȱ ŗŘŖȬŗŘřǯȱ ǯȱ ǯȱ ••’œ˜—ǰȱ ȍȱ ‘Žȱ Ž‹›Ž ȱ •ŠŸŽDZȱȱž¢ȱ’—ȱŠ›•¢ȱœ›ŠŽ•’Žȱ˜Œ’Ž¢ȱȎǰȱŸȱŚśȱǻŗşŝřǼǰȱřřǰȱœ˜ž’Ž—ǰȱŽ—ȱœž’ŸŠ—ȱ ǯȱ •ǰȱ šžŽȱ •Žȱ Ž›–Žȱ ȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱ ‘·‹›ŽžȱȎȱ Žœȱ ž—ȱ ŸŽœ’Žȱ Žȱ •ȂžœŠŽȱ ™›·ȬŽ‘—’šžŽȱ Žȱ šžŽȱœ˜—ȱ˜›’’—ŽȱŽœȱ™›·Ȭ–˜œŠÊšžŽǯȱ•žœȱ›·ŒŽ––Ž—ǰȱ ǯȱǯȱŽ›œ–Šǰȱ‘Žȱ ž‹’•ŽŽȱ›˜–ȱ ŽŸ’’Œžœǰ ŚřȬŚśǰȱŠȱ Žœ’–·ȱ¥ȱ —˜žŸŽŠžȱ šžŽȱ •ȂȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱ ‘·‹›ŽžȱȎȱ Ž—ȱ ¡ȱ Řŗȱ Žȱ Ž—ȱ ȱ ŗśȱ —ȂŽœȱ™Šœȱž—ȱœ›Š·•’Žǯȱ˜ž›ȱŒŽȱŠžŽž›ǰȱ•ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱȍȱ˜—ȱ›¸›Žȱ‘·‹›ŽžȱȎȱŽ—ȱȱŗśǰŗŘȱ —Žȱ ·œ’—Žȱ ™Šœȱ —·ŒŽœœŠ’›Ž–Ž—ȱ ž—ȱ œ›Š·•’Žȱ Œ˜––Žȱ ’•ȱ Žœȱ Š–’œȱ Œ˜––ž—·–Ž—ǰȱ Š—œȱ•Šȱ–Žœž›Žȱ˜ùȱ•Žȱ–˜ȱȍȱ›¸›ŽȱȎȱ·œ’—Žȱ•Žœȱ1˜–’ŽœȱŽ—ȱȱŘřǰŝǯȱŠ’œǰȱŒŽȱžœŠŽȱ Ž¡ŒŽ™’˜——Ž•ȱ—Žȱ™Ž›–Žȱ™ŠœȱŽȱ’›ŽȱšžŽȱ•Žȱ–˜ȱȍȱ›¸›ŽȱȎȱ™ŽžȱŽ—•˜‹Ž›ȱ•Žœȱ·›Š—Ž›œȱ Ž—ȱ·—·›Š•ǯȱ•ȱŽœȱ™˜œœ’‹•ŽȱšžŽȱ•ȂȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱ‘·‹›ŽžȱȎȱœ˜’ȱž—ȱœ›Š·•’ŽǰȱŠ—œȱ•Šȱ–Žœž›Žȱ ˜ùȱ •ȂŠžŽž›ȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ ™Š›•Žȱ •˜—žŽ–Ž—ȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ’œ›Š·•’Žœȱ ǻ‘·‹›Žž¡Ǽȱ Ž—ȱ 1¢™Žȱǻ¡ȱŗȬŗŖǼǯȱŠ—œȱ•Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱŒŠ—˜—’šžŽǰȱ“Žȱ™Ž—œŽȱšžŽȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ‘·‹›ŽžȱŽ—ȱ ¡ȱŘŗȱŽœȱž—ȱœ›Š·•’Žǯȱ˜’›ȱǯȱǯȱ‘’•œǰȱ¡˜žœǰ ŚŜŞDZȱȍȱ‘ŽȱŒ˜—›Šœȱ•’Žœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‹ŽȬ ’—ȱŠȱ Ž‹›Ž ȱŠ—ȱŠȱȁ˜›Ž’—Ž›ȂȱǻŘŗǯŞǼȱȎǯȱ›ǰȱŽ—ȱŗȱȱŗŚǰŘŗǰȱ•ŽœȱŽž¡ȱŽ¡™›Žœœ’˜—œȱȍȱ•Žœȱ

·‹›Žž¡ȱ Ȏȱ ǻ‫העברים‬Ǽ Žȱ ȍȱ•Žœȱ œ›Š·•’ŽœȱȎȱ ǻ‫ישראל‬Ǽ œ˜—ȱ Ž–™•˜¢·Žœȱ Ž—ȱ –¹–Žȱ Ž–™œǯȱ •ȱ –ŽȱœŽ–‹•ŽȱŒŽ›Š’—ȱšžŽȱ•Šȱ™›Ž–’¸›Žȱ›Ž—Ÿ˜’ŽȱŠžȱ›˜ž™ŽȱŽœȱŠ™’›žǰ šž’ȱŒ˜–™›Ž—ȱ•Šȱ Žž¡’¸–Žȱ DZȱ ȍȱŽœȱ ·‹›Žž¡ȱ šž’ȱ ŠŸŠ’Ž—ȱ ȇŠ‹˜›ȱ ··ȱ Šžȱ œŽ›Ÿ’ŒŽȱ Žœȱ ‘’•’œ’—œȱ Žȱ šž’ȱ ·Š’Ž—ȱ –˜—·œȱ Šžȱ ŒŠ–™ȱ ŠŸŽŒȱ Žž¡ȱ ˜žȱ Šž˜ž›ȱ œŽȱ –’›Ž—ȱ Žž¡ȱ Šžœœ’ȱ žȱ Œâ·ȱ ȇœ›Šº•ȱ ŠŸŽŒȱŠû•ȱŽȱ ˜—Š‘Š—ȱȎȱǻǼǯȱ˜’›ȱǯȱǯȱ •Ž’—ǰȱŗ Š–žŽ•ǰ ȱŗŖȱǻŠŒ˜ǰȱŗşŞřǼǰȱŗřŝǯȱ řŞŝȱ —ȱŒŽȱšž’ȱŒ˜—ŒŽ›—ŽȱŒŽŽȱŠ–‹’žÊ·ǰȱŸ˜’›ȱ ǯȱ ǯȱ˜ŽŒ”Ž›ǰȱŠ ȱŠ—ȱ‘Žȱ–’—’œ›Š’˜—ȱ˜ȱ žœ’ŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ•ȱŽœŠ–Ž—ȱŠ—ȱ—Œ’Ž—ȱŠœȱǻ’——ŽŠ™˜•’œǰȱŗşŞŖǼǰȱŗŝŖDzȱǯȱŠ›Ž••’—’ǰȱ’Žȱ ‹’‹•’œŒ‘Ž—ȱ ”•ŠŸŽ—ǰ ŘśŞȬŘŜŞDzȱ ǯȱ ǯȱ ŠŒ”œ˜—ǰȱ ȍȱ ’‹•’ŒŠ•ȱ Š œȱ ˜ȱ •ŠŸŽ›¢DZȱ Šȱ ˜–™Š›Š’ŸŽȱ ™™›˜ŠŒ‘ȱ Ȏǰȱ Š—œȱ ǯȱ ›Œ‘Ž›ȱ ·ǯǰȱ •ŠŸŽ›¢ȱ Š—ȱ ‘Ž›ȱ ˜›–œȱ ˜ȱ —›ŽŽȱ Š‹˜ž›ȱ ǻ˜—˜—ǰȱ ŗşŞŞǼǰȱşŜǯȱ řŞŞȱ ǯȱ ǯȱ ‘’›’Œ‘’—˜ǰȱ Ž‹Ȭ•ŠŸŽ›¢ǰ ŗŞřȬŗŞŚǰȱ œž¸›Žȱ šžŽȱ •ȂȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱȎȱ Š—œȱ •Šȱ •˜’ȱ žȱ œŠ‹‹ŠȱŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ·œ’—Š’ȱ¥ȱ•Šȱ˜’œȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ™˜ž›ȱŽŽȱŽȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŽȱšžŽȱ •Ȃ˜—ȱ™˜œœ¸Žǯȱ řŞşȱ ‫ עבד‬DZ ŘśǰŜǯřşǯŚŘǻ¡ŘǼǯŚŚǻ¡ŘǼǯśśǻ¡ŘǼDzȱŘŜǰŗřǰȱ‫ אמה‬DZ ŘśǰŜǯŚŚǻ¡ŘǼǯȱǯȱŸȱŘŘǰŗŗȱǻ‫יקנה נפש קנין כספו‬Ǽǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŖśȱ

·•’Žœȱ›Ž•’’ŽžœŽœȱŽȱ™›¹›Žœǰȱ—Ȃ·Š’Ž—Ȭ’•œȱ’—œ™’›·œȱšžŽȱ™Š›ȱ•Ȃ˜››Žȱ‘’·›Š›Ȭ Œ‘’šžŽřşŖ ǵ Ž•Šȱ —Žȱ –Žȱ œŽ–‹•Žȱ ™Šœȱ ›¸œȱ ™›˜‹Š‹•Žǯȱ —ȱ ›ŽŸŠ—Œ‘Žǰȱ ’•ȱ Žœȱ ™Ž›–’œȱ Žȱ œž™™˜œŽ›ȱ šžŽȱ •ȂŽ¡’œŽ—ŒŽȱ ȂŽœŒ•ŠŸŽœȱ ·›Š—Ž›œȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’Ȭ ’šžŽȱǻŸȱŘśǰŚŚȬŚśǼȱ›Ž•¸Žȱ•ŠȱŒ˜‘Š‹’Š’˜—ȱŠŸŽŒȱ•ŽœȱŸ˜’œ’—œȱȂœ›Šº•ǯȱ  •Ȃ˜™™˜œ·ǰȱ ’•ȱ Žœȱ ›Š™™Š—ȱ Ȃ˜‹œŽ›ŸŽ›ȱ šžŽȱ •Žȱ Ž›–Žȱ ‫עבד‬ȱ —Žȱ ·œ’—Žȱ “Š–Š’œȱ ȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ —˜—Ȭ’œ›Š·•’Žœȱ Š—œȱ •Žȱ Žž·›˜—˜–Žǯȱ ȂŠ™›¸œȱ ŠȬ ™‘Žǰȱ ’•ȱ —ȂŠž›Š’ȱ ™Šœȱ ··ȱ ™˜œœ’‹•Žȱ šžŽȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ —˜—Ȭ’œ›Š·•’Žœȱ Š™™ŠȬ ›Š’œœŽ—ȱŠ—œȱ•ŽȱŽž·›˜—˜–ŽǰȱŒŠ›ȱŒŽȱ•’Ÿ›ŽȱŽ¡’Žȱ•ȂŠ—·Š—’œœŽ–Ž—ȱ˜Š•ȱ ǻ‫חרם‬Ǽ Žœȱ ™Žž™•Žœȱ ŒŠ—Š—·Ž—œȱ ǻȱ ŝǰŗȬŘDzȱ ŘŖǰŗŜȬŗŝǼřşŗǯ Š’œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ™Š›•Žȱ Žœȱ ȍȱ™Žž™•Žœȱ šž’ȱ œ˜—ȱ Šž˜ž›ȱŽȱ Ÿ˜žœȱȎȱ ǻŸȱ ŘśǰŚŚDz ~k,êyteboåybis. ‘rv,a] ~yI©AGh;Ǽǯȱ ŽŒ’ȱ ›Ž•¸Žȱ ž—Žȱ ’·›Ž—ŒŽȱ Žȱ ™˜’—ȱ Žȱ ŸžŽȱ œž›ȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ Ž—›Žȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ Žȱ •Žȱ Žž·›˜—˜–ŽȱDZȱ Š—’œȱ šžŽȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽǰȱ ˜ùȱ •Žœȱ ŽœȬ Œ•ŠŸŽœȱœ˜—ȱ‘·˜›’šžŽ–Ž—ȱ·›Š—Ž›œǰȱ—’Žȱ•ȂŽ¡’œŽ—ŒŽȱŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ’œ›Š·Ȭ •’ŽœǰȱŠ—œȱ•ŽȱŽž·›˜—˜–Žȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱœ˜—ȱ’œ›Š·•’Žœǯȱ

śǯŗǯŗǯřǯȱŽȱœŠ•Š›’·ȱǻ‫שכיר‬Ǽ •ȱ¢ȱŠȱŗŞȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱžȱŽ›–ŽȱȍȱœŠ•Š›’·ȱȎȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱ˜—ȱ ž—ȱ ’Ž›œǰȱ œ˜’ȱ Ŝǰȱ ™˜ž›ȱ •Žȱ œŽž•ȱ ·Ÿ’’šžŽřşŘǯ Žœȱ Žž¡ȱ ŒŠ›ŠŒ·›’œ’šžŽœȱ šž’ȱ ’œ’—žŽ—ȱ•Žȱ™Ž›œ˜——ŠŽȱ·œ’—·ȱ™Š›ȱŒŽȱŸ˜ŒŠ‹•Žȱœ˜—ȱ•Šȱ›·–ž—·›Š’˜—ȱ šžȂ’•ȱ›Ž³˜’ȱŽȱ•Šȱ•’‹Ž›·ȱ˜—ȱ’•ȱ‹·—·’Œ’Žřşřǯ Ž•˜—ȱœ˜—ȱŒ˜—›Šǰȱ’•ȱ™Žžȱ¹›Žȱ œ˜’ȱ “˜ž›—Š•’Ž›ȱ ǻ‫ימי שכיר‬ȱDZȱ Ÿȱ ŗşǰŗřDzȱ ŘśǰśŖDzȱ ˜‹ȱ ŝǰŗDzȱ ŗŚǰŜǼȱ œ˜’ȱ œŠ•Š›’·ȱ ¥ȱ •ȂŠ——·Žȱǻ‫שני שכיר‬ȱDZȱœȱŗŜǰŗŚDzȱŘŗǰŗŜǼřşŚǯ ŽœȱœŠ•Š›’·œȱ›Ž³˜’ŸŽ—ȱŽȱ•Šȱ—˜ž››’Ȭ ž›Žȱ ˜žȱ Žȱ •ȂŠ›Ž—ȱ Œ˜––Žȱ œŠ•Š’›Žřşśǯ žȱ Š’ȱ Žȱ •Žž›ȱ œŠžȱ Ȃ‘˜––Žœȱ •’‹›Žœǰȱ •Žœȱ œŠ•Š›’·œȱ ™˜žŸŠ’Ž—ǰȱ ¥ȱ •Šȱ ’·›Ž—ŒŽȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœǰȱ “˜ž’›ȱ Ȃž—Žȱ Šž˜—˜–’Žȱ ·Œ˜—˜–’šžŽȱ Žȱ Ȃž—Žȱ ŒŽ›Š’—Žȱ ’—·™Ž—Š—ŒŽȱ Ÿ’œȬ¥ȬŸ’œȱ Žȱ •Žž›ȱ Ž–™•˜¢Žž›řşŜǯ Š•›·ȱ œ˜—ȱ Šž˜—˜–’Žȱ Žȱ œŠȱ •’‹Ž›·ǰȱ •Žȱ œŠ•Š›’·ǰȱ šžȂ’•ȱ œ˜’ȱ·›Š—Ž›ȱ˜žȱœ›Š·•’Žǰȱ—ȂŠŸŠ’ȱ™ŠœȱŽȱŽ››Žřşŝǯ

řşŖȱ ǯȱ–’‘ǰȱŠ•Žœ’—’Š—ȱŠ›’Žœǰ ŗŝśǯȱ řşŗȱ ˜’›ȱǯȱ Š™‘ŽǰȱȍȱŠ—ž–’œœ’˜—ȱ Š œȱȎǰȱŞŝDZȱȍȱžȱ’—ȱ‘ŽȱŸ’Ž ȱ˜ȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱ ‘Ž›Žȱ ŒŠ—ȱ‹Žȱ—˜ȱœžŒ‘ȱœ•ŠŸŽœȱǻ—˜—Ȭœ›ŠŽ•’ŽœǼȱŠœȱ‘ŽœŽǰȱœ’—ŒŽȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱŽ–Š—œȱ‘Žȱ˜Š•ȱ Š——’‘’•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Ž–ȱȎǯȱȱ řşŘȱ ŸȱŗşǰŗřDzȱŘŘǰŗŖDzȱŘśǰŜǯŚŖǯśŖǯśřǯȱ—Žȱ˜’œȱŽ—Œ˜›Žȱǻ¡ȱŗŘǰŚśǼȱŠ—œȱ•ŽœȱŽ¡ŽœȱœŠŒŽ›˜Šž¡ǯȱ řşřȱ ǯȱŽȱŠž¡ǰȱŽœȱ—œ’ž’˜—œȱŽȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ȱǰȱŗŗŞȬŗŗşDzȱ1ǯȱ’™’Úœ”’ǰȱȍȱ‫שכַר‬ ָ ȱï¬ḵŠ›ȱȎǰȱ ȱǰȱŝşŞǯȱ řşŚȱ ǯȱ ž•£‹Ž›Ž›ǰȱ ȍȱ ‘Žȱ Šžœȱ ˜ȱ Š‹˜›ȱ Ȏǰȱ ŘŝŜȬŘŝŝDzȱ 1ǯȱ ’™’Úœ”’ǰȱ ȍȱ ‫שכַר‬ ָ ȱ ï¬ḵŠ›ȱ Ȏǰȱ ŝşŞǯȱ ǯȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ‫שנה‬ȱ‫שכיר‬ȱǻŸȱŘśǰśřǼǯȱ řşśȱ 1ǯȱ’™’Úœ”’ǰȱȍȱ‫שכַר‬ ָ ȱï¬ḵŠ›ȱȎǰȱŝşŞǯȱ řşŜȱ ǯȬǯȱŽŽ‹Ÿ›ŽǰȱŽȱ“ž‹’•·ȱ‹’‹•’šžŽǰ śśǰȱŜŖǯȱ řşŝȱ ǯȱǯȱ ˜›œǰȱ ’˜‹ȱŗǰŗȬŗşǰŘşǰ  ȱȦŗȱǻŽž”’›Œ‘Ž—Ȭ•ž¢—ǰȱŗşŜŞǼǰȱŗŗŚDzȱ ȱǰȱŗŘřŝDZȱ ȍ ‫Ž‹ ׇש ׅכיר‬£Ž’Œ‘Ž—ȱŽ—ȱǻ›ž—ȬǼ‹Žœ’£•˜œȱŽ ˜›Ž—Ž—ȱ˜‘—Š›‹Ž’Ž›ȱǽǯǯǯǾȱȎǯȱ

ŗŖŜȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

žŠ—ȱ ¥ȱ •Ȃ’Ž—’·ȱ žȱ œŠ•Š›’·ǰȱ •Žœȱ Ž¡Žœȱ œ˜—ȱ Œ˜—›Š’Œ˜’›Žœȱ Žȱ •Žœȱ Ž¡·¸Žœȱ—Žȱœ˜—ȱ˜—Œȱ™ŠœȱȂŠŒŒ˜›ȱŽ—›ŽȱŽž¡ǯȱȂŠ‹˜›ǰȱ•ŽȱœŠ•Š›’·ȱŠ™™Š›Ȭ ’Ž—Ȭ’•ȱ ¥ȱ ž—ȱ ›˜ž™Žȱ Ž‘—’šžŽȱ™Š›’Œž•’Ž›ȱ ǵȱ Žȱ Ž›–Žȱ ›Ž—Ÿ˜’ŽȬȬ’•ȱ ¥ȱ ž—ȱ ›˜ž™ŽȱŽ‘—’šžŽȱ˜žȱ¥ȱž—ȱ›˜ž™Žȱœ˜Œ’Š•ȱǵȱŽȱŠ’ȱšžŽȱ•ŽȱœŠ•Š›’·ȱ —Žȱ™˜žȬ ŸŠ’ȱ™Š›ŠŽ›ȱ—’ȱ•Žȱ›Ž™Šœȱ™ŠœŒŠ•ȱǻ¡ȱŗŘǰŚśǼǰȱ—’ȱ•Šȱ—˜ž››’ž›ŽȱœŠ’—Žȱ–¹–Žȱ šžŠ—ȱ ’•ȱ ›ŠŸŠ’••Š’ȱ Œ‘Ž£ȱ ž—ȱ ™›¹›Žȱ ǻŸȱ ŘŘǰŗŖǼǰȱ œž¸›Žȱ šžȂ’•ȱ —Ȃ·Š’ȱ ™Šœȱ ’œ›Š·•’Žǯȱ ˜ž›Š—ȱ ž—Žȱ •˜’ȱ ·Œ•Š›Žȱ Ž¡™•’Œ’Ž–Ž—ȱ šžŽȱ •Žȱ œŠ•Š›’·ȱ ™˜žŸŠ’ȱ ¹›Žȱ ’œ›Š·•’Žȱ ˜žȱ —˜—Ȭ’œ›Š·•’Žȱ ǻȱ ŘŚǰŗŚǼřşŞǯ Šȱ Žž¡’¸–Žȱ šžŽœ’˜—ȱ Œ˜—Ȭ ŒŽ›—Žȱœ˜—ȱœŠžȱŠ–’•’Š•ǯȱ—ȱœȂŠ™™ž¢Š—ȱœž›ȱŸȱŗşǰŗřǰȱ’•›˜–ȱŠ’›–Žȱ šžȂž—ȱ“˜ž›—Š•’Ž›ȱ›Ž—›ŽȱŒ‘Ž£ȱ•ž’ȱŒ‘ŠšžŽȱœ˜’›řşşǯ Š’œȱŸŠ—ȱ ˜žŽ—ȱ›Ž•¸ŸŽȱ šžŽǰȱœŽ•˜—ȱŽœȱœ’™ž•Š’˜—œȱŒž•žŽ••Žœȱǻ¡ȱŗŘǰŚřȬŚşDzȱŸȱŘŘǰŗŖȬŗřǼǰȱ•ŽȱœŠ•ŠȬ ›’·ȱŠ™™Š›’Ž—ȱ¥ȱ•ŠȱŠ–’••ŽȱŽȱœ˜—ȱŽ–™•˜¢Žž›ǰȱ–¹–ŽȱœȂ’•ȱ—Ȃ¢ȱŽœȱ™Šœȱ’—Ȭ Œ•žœȱŽȱ•Šȱ–¹–ŽȱŠ³˜—ȱšžŽȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœǯȱŽȱŠžŽž›ȱ™Ž—œŽȱšžŽȱœ’ȱ•ŽȱœŠ•ŠȬ ›’·ȱŸ’ŸŠ’ȱŽȱ–Š—ŽŠ’ȱŽ—ȱŽ‘˜›œȱŽȱ•Šȱ›·œ’Ž—ŒŽȱžȱ™›¹›Žǰȱ’•ȱ—Ȃ¢ȱŠž›Š’ȱ ™ŠœȱŽžȱ‹Žœ˜’—ȱȂž—Žȱ•·’œ•Š’˜—ȱœž›ȱ•ŽȱŒž•ŽȱŠ–’•’Š•ŚŖŖǯ Š—œȱ•Žȱ›˜Œ‘ŽȬ ›’Ž—ȱ Š—Œ’Ž—ǰȱ •Žœȱ ˜žŸ›’Ž›œȱ ·Š’Ž—ȱ œ˜žŸŽ—ȱ •˜·œȱ Œ‘Ž£ȱ •Žž›ȱ Ž–™•˜¢Žž›ǰȱ —˜Š––Ž—ȱ•Žœȱ·›Š—Ž›œŚŖŗǯ —ȱŸȱŘśǰŜǰȱ•ŽœȱœŠ•Š›’·œȱœ˜—ȱ™Š›–’ȱ•Žœȱ‹·—·Ȭ ’Œ’Š’›ŽœȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱšž’ȱ—˜ž››’›Šȱ˜žŽȱ•Šȱ–Š’œ˜—ȱžȱ ™›˜™›’·Š’›Žǯȱ •œȱ ˜—ȱ ˜—Œȱ ™Š›’Žȱ Žȱ ŒŽž¡ȱ šž’ȱ œ˜—ȱ ¥ȱ •Šȱ Œ‘Š›Žȱ Žȱ •Žž›ȱ Ž–™•˜¢Žž›ǯȱ —ȱ ™Žžȱ Ž—ȱ ·ž’›Žȱ šžŽȱ •Žȱ œŠ•Š›’·ȱ ™˜žŸŠ’ȱ œ˜’ȱ ŠŸ˜’›ȱ œŠȱ ™›˜™›ŽȱŠ–’••ŽȱŽ—ȱŽ‘˜›œȱŽȱŒŽ••ŽȱŽȱœ˜—ȱŽ–™•˜¢Žž›ȱœ˜’ȱ¹›Žȱ·™Ž—Š—ȱ Žȱ•Šȱ–Š’œ˜—ȱŽȱŒŽȱŽ›—’Ž›ŚŖŘǯ ’—Š•Ž–Ž—ǰȱ’•ȱŠžȱœ’žŽ›ȱ•ŽȱœŠžȱžȱœŠ•ŠȬ ›’·ȱŠ—œȱ•Žȱœ¢œ¸–Žȱœ˜Œ’Š•ȱȂœ›Šº•ǯȱ’ȱŸŠ—ȱ ˜žŽ—ȱŽœ’–ŽȱšžŽȱ•ŽȱœŠ•Š›’·ȱŠȱ •Žȱ –¹–Žȱ œŠžȱ šžŽȱ ŒŽ•ž’ȱ Žȱ •Ȃ’––’›·ȱ Žȱ Žȱ •Ȃ‘❎ȱ ǻ‫תושב‬Ǽ Ž—ȱ Ÿȱ ŘśŚŖřǰ Ž—˜›ǰȱ ™˜ž›ȱ œŠȱ ™Š›ǰȱ ›ŽŒ˜—œ’žŽȱ ž—Žȱ ‘’·›Š›Œ‘’Žȱ œ˜Œ’Š•Žȱ ™Š›–’ȱ •Žœȱ ’·›Ž—œȱ–Ž–‹›ŽœȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’··ǰȱ‘’·›Š›Œ‘’Žȱšž’ǰȱŽȱ•Ȃ’––’›·ȱ¥ȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ Ž—ȱ ™ŠœœŠ—ȱ ™Š›ȱ •Žȱ œŠ•Š›’·ȱ Žȱ •Ȃ‘❎ȱ ǻ‫תושב‬Ǽǰȱ ŸŠȱ žȱ œŠžȱ •Žȱ ™•žœȱ ·•ŽŸ·ȱ Šžȱ ™•žœȱ ·ŠŸ˜›Š‹•ŽŚŖŚǯ žŠ—ȱ ¥ȱ ’•›˜–ǰȱ ’•ȱ ™Ž—œŽȱ šžŽȱ •Žȱ Ž›–Žȱ ȍȱ‘❎ȱȎȱ ȱ řşŞȱ ǯȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŗŝȬŘŘǰ ŗŜřŝDzȱǯȱž•£‹Ž›Ž›ǰȱȍȱ‘ŽȱŠžœȱ˜ȱŠ‹˜›ȱȎǰȱŘŚŞǰȱšž’ȱ Œ•ŠœœŽȱ •Žȱ œŠ•Š›’·ȱ Š—œȱ •Žȱ ›˜ž™Žȱ Žœȱ ȍȱ·›Š—Ž›œȱ ›Ž•Š’œȱȎȱ ŠŸŽŒȱ •Ȃ’––’›·ȱ Žȱ •Ȃ‘❎ǰȱ Š—’œȱšžŽȱ•Žȱ£Š›ȱŽȱ•Žȱ—˜”›’ȱŠ™™Š›’Ž——Ž—ȱ¥ȱ•ŠȱŽž¡’¸–ŽȱŒ•ŠœœŽǰȱŒŽ••ŽȱŽœȱȍȱ·›Š—Ž›œȱ Š‹œ˜•žœȱȎǯȱȱ řşşȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŘŘŗȬŘŘŘŘǯȱ ŚŖŖȱ ǯȱŸŠ—ȱ ˜žŽ—ǰȱ‘Žȱ•’Ž—ǰ ŗŘŜȬŗŘŝǯȱ ŚŖŗȱ ǯȱǯȱŽŸ’—ŽǰȱŽŸ’’Œžœǰ ŗŝŗǯȱ˜ž›ȱž—Žȱ’œŒžœœ’˜—ȱžȱŽ›–ŽȱȍȱœŠ•Š›’·ȱȎȱŽȱŽȱœ˜—ȱŒ˜—Ȭ Ž¡ŽȱŠ—œȱ•Žȱ›˜Œ‘ŽȬ›’Ž—ȱŠ—Œ’Ž—ǰȱŸ˜’›ȱ ǯȱǯȱ‘’›’Œ‘’—˜ǰȱŽ‹Ȭ•ŠŸŽ›¢ǰ řřřǰȱ—ǯȱŗǯȱ ŚŖŘȱ ǯȱ ǯȬǯȱŽŽ‹Ÿ›ŽǰȱŽȱ“ž‹’•·ȱ‹’‹•’šžŽǰ śŝȬśŞǯȱ ŚŖřȱ ǯȬǯȱ ŽŽ‹Ÿ›Žǰȱ Žȱ “ž‹’•·ȱ ‹’‹•’šžŽǰ śŝDzȱ ǯȱ ǯȱ ‘’›’Œ‘’—˜ǰȱ Ž‹Ȭ•ŠŸŽ›¢ǰ řřŗǰȱ —ǯŘDzȱ ǯȱ ŸŠ—ȱ

˜žŽ—ǰȱȍȱŽ–Ž–‹Ž›ȱ‘Šȱ¢˜žȱ Ž›Žȱ•’Ž—œDZȱȱ›Š’’˜—Ȭ ’œ˜›’ŒŠ•ȱž¢ȱȎǰȱŠ—œȱǯȱ •›’Œ‘ȱŽȱŠ•ǯȱ·œǯǰȱ›’Žœœǰȱ›˜™‘ŽœȱŠ—ȱŒ›’‹Žœǰ ȱ ǯȱ•Ž—”’—œ˜™™ǰȱ ȱŗŚşȱǻ‘Ž’Ž•ǰȱ ŗşşŘǼǰȱŗŘşȬŗřŖDzȱ’Ž–ǰȱ‘Žȱ•’Ž—ǰ ŗŘŝǯȱ ŚŖŚȱ ǯȱŽ—˜›ǰȱȍȱ‘Žȱ ¾›ȱ’—ȱ‘Žȱ›’Žœ•¢ȱŠ œȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—ŠŽžŒ‘ȱȎǰȱŠ—œȱǯȱ ǯȱ›Žȱ·ǯǰȱ ‘—’Œ’¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ’‹•Žǰ ȱŗşȱǻŽ’Ž—ȱȮȱŽ ȱ˜›”ȱȮȱ 㕗ǰȱŗşşŜǼǰȱŝşǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŖŝȱ

ǻ‫תושב‬Ǽ Žœȱ ’’Œ’•Žȱ ¥ȱ Œ˜–™›Ž—›Žȱ žȱ Š’ȱ šžȂ’•ȱ Žœȱ œ˜žŸŽ—ȱ Šœœ˜Œ’·ȱ ¥ȱ ž—ȱ Šž›Žȱ–˜ȱǻŽ›Ǽǰȱ•ȂŽ—œŽ–‹•ŽȱŽœȱŽž¡ȱŽ›–Žœȱ˜›–Š—ȱž—ȱ‘Ž—’Š¢œȱǻ¡ȱ ŗŘǰŚśDzȱŸȱŘśǰŜǯŚŖǼŚŖśǯ —ȱ ›Š’œ˜—ȱ Žȱ •Šȱ ›Š›Ž·ȱ Žœȱ ˜——·Žœȱ ‹’‹•’šžŽœȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •Žȱ Ž›–Žȱ ȍ œŠ•Š›’·ȱȎǰȱ˜—ȱ—Žȱ™ŽžȱŒŽ›—Ž›ȱŠŸŽŒȱ™›·Œ’œ’˜—ȱ•Ȃ’Ž—’·ȱŽȱŒŽȱ™Ž›œ˜——ŠŽǯȱ ȂŠ’••Žž›œǰȱŠ—œȱ•Žȱ–˜—ŽȱŠ—Œ’Ž—ǰȱ•Šȱ’œ’—Œ’˜—ȱŽ—›Žȱ•ŽȱœŠžȱžȱœŠ•Š›’·ȱ Žȱ ŒŽ•ž’ȱ Žȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ —Ȃ·Š’ȱ ™Šœȱ ˜ž“˜ž›œȱ Œ•Š’›ŽŚŖŜǯ ˜žŽ˜’œǰȱ ’•ȱ Žœȱ ™˜œȬ œ’‹•ŽȱŽȱ›·œž–Ž›ȱ•Žœȱ™›’—Œ’™Š•ŽœȱŒŠ›ŠŒ·›’œ’šžŽœȱŽȱœ˜—ȱœŠžȱŽȱ•Šȱ–ŠȬ —’¸›Žȱœž’ŸŠ—ŽȱDZȱŠ—œȱ•Šȱ–Žœž›Žȱ˜ùȱ’•ȱ›Ž³˜’ȱž—Žȱ›·–ž—·›Š’˜—ȱǻŸȱŗşǰŗřǼǰȱ ’•ȱ‹·—·’Œ’ŽǰȱŒ˜—›Š’›Ž–Ž—ȱ¥ȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŽǰȱȂž—ŽȱŒŽ›Š’—ŽȱŠž˜—˜–’ŽǯȱžŠ—ȱ ž—ȱ ŽœŒ•ŠŸŽȱ ’œ›Š·•’Žȱ œŽȱ ŸŽ—Š’ȱ ¥ȱ ž—ȱ Œ˜–™Š›’˜Žǰȱ ’•ȱ ŽŸŠ’ȱ ¹›Žȱ ›Š’·ȱ Œ˜––Žȱ ž—ȱ œŠ•Š›’·ȱ ǻŸȱ ŘśǰŚŖǼǯȱ Šȱ œž™·›’˜›’·ȱ žȱ œŠžȱ žȱ œŠ•Š›’·ȱ œž›ȱ ŒŽ•ž’ȱ Žȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ œŽȱ –Š—’ŽœŽȱ ™Š›ȱ ž—Žȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱ šž’ȱ Š›Š—’œœŠ’ȱ •Šȱ ™Š¢ŽȱžȱœŠ•Š›’·ȱǻŸȱŗşǰŗřǼǯȱ•ȱœŽ–‹•ŽȱšžȂ’•ȱ™˜žŸŠ’ȱ‘Š‹’Ž›ȱŠ—œȱ•Šȱ–Š’Ȭ œ˜—ȱ Žȱ œ˜—ȱ –ŠÉ›Žȱ ǻŸȱ ŘśǰŜǯśřǼǯȱ ˜ž›Š—ǰȱ žȱ Š’ȱ šžȂ’•ȱ —Žȱ ™˜žŸŠ’ȱ ™Šœȱ ™Š›’Œ’™Ž›ȱŠžȱŒž•ŽȱŠ–’•’Š•ȱǻŸȱŘŘǰŗŖǼǰȱ•ŠȱšžŽœ’˜—ȱŽȱœŠŸ˜’›ȱœ’ǰȱŽȱŠ³˜—ȱ ·—·›Š•Žǰȱ ’•ȱ ™Žžȱ ¹›Žȱ Œ˜—œ’·›·ȱ Œ˜––Žȱ ž—ȱ –Ž–‹›Žȱ Žȱ •Šȱ Š–’••Žȱ ›ŽœŽȱ ˜žŸŽ›ŽŚŖŝǯ  ™Š›’›ȱ žȱ ŒŠœȱ žȱ œŠ•Š›’·ǰȱ ™ŽžȬ˜—ȱ Ž¡›Š™˜•Ž›ȱ Žȱ ’›Ž›ȱ Žœȱ Œ˜—Œ•žȬ œ’˜—œȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •Žœȱ ›Ž•Š’˜—œȱ Ȃœ›Šº•ȱ ŠŸŽŒȱ •Žœȱ Šž›Žœȱ Œ˜––ž—ŠžȬ ·œȱŽ‘—’šžŽœȱ ǵȱ Šȱ Œ˜Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ŠŸŽŒȱ ŒŽœȱ —Š’˜—œȱ Œ˜››Žœ™˜—ȬŽ••Žȱ ¥ȱ ž—ȱ ’·Š•ȱŽœŒ‘Š˜•˜’šžŽȱǵȱȂž—ȱŒâ·ǰȱ•Šȱ•˜’ȱ›Ž•Š’ŸŽȱŠžȱœŠ•Š›’·ȱšž’ȱŽœȱŽ¡™›’Ȭ –·ŽȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽȱ–˜—›ŽȱœŠ—œȱ·šž’Ÿ˜šžŽȱšžŽȱ•Žȱ’ŽžȱȂœ›Šº•ȱ˜’ȱ ¹›Žȱ ›Žœ™ŽŒ·ȱ ™Š›ȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ œŠ—œȱ Œ˜–™›˜–’œœ’˜—ȱ ŠŸŽŒȱ •Žœȱ ›Ž•’’˜—œȱ Ÿ˜’œ’—Žœȱ ™›Š’šž·Žœȱ ™Š›ȱ •Žœȱ œŠ•Š›’·œȱ Žȱ •Žœȱ ‘❎œȱ ·›Š—Ž›œȱDzȱ Ȃž—ȱ Šž›Žȱ Œâ·ǰȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ˜’ŸŽ—ȱŒ˜Ž¡’œŽ›ȱŠŸŽŒȱ •Žœȱ ™Žž™•Žœȱ Ÿ˜’œ’—œǯȱ ŽŒ’ȱ ›Ž—Ȭ Ÿ˜’Žȱ ¥ȱ •ȂŠ››’¸›ŽȬ™•Š—ȱ ‘’œ˜›’šžŽȱ Žȱ ŒŽŽȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱDZȱ ’•ȱ œȂŠ’ȱ Žȱ •Ȃ˜ŒŒž™Š’˜—ȱŽȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽȱŠ—ŠŠ—ȱ™Š›ȱ•Žȱ™Žž™•ŽȱȂœ›Šº•ǰȱ—˜—ȱ™ŠœȱŽȱ•Šȱ œ’žŠ’˜—ȱ šž’ȱ ™›·ŸŠžȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽȱDZȱ ¥ȱ ŒŽŽȱ ·™˜šžŽǰȱ œ›Šº•ȱ —Ȃ·Š’ȱ™Šœȱž—Žȱ—Š’˜—ǯȱȱ

śǯŗǯŗǯŚǯȱȂ‘❎ȱǻ‫תושב‬Ǽ  Œâ·ȱ žȱ œŠ•Š›’·ǰȱ ˜—ȱ ›Ž—Œ˜—›Žǰȱ Š—œȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ ž—ȱ ™Ž›œ˜——ŠŽȱ Š–‹’žǰȱ •Ȃ‘❎ǯȱ ˜žœȱ Š••˜—œȱ ¥ȱ ™›·œŽ—ȱ ŽœœŠ¢Ž›ȱ Žȱ ŒŽ›—Ž›ȱ ȱ ŚŖśȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱȍȱ‘Žȱ—’šž’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›’Žœ•¢ȱ˜ž›ŒŽDZȱȱŽ™•¢ȱ˜ȱ ˜œŽ™‘ȱ•Ž—”’—œ˜™™ȱȎǰȱ ȱŗŗŗȱǻŗşşşǼǰȱŗŖȬŘŘDzȱ’Ž–ǰ ŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŗŜŗǯȱ˜žœȱ›Š’Ž›˜—œȱŒŽȱ™›˜‹•¸–ŽȱŠ—œȱ •Šȱ›ž‹›’šžŽȱœž’ŸŠ—ŽȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•Ȃȍȱ‘❎ȱȎǯȱ ŚŖŜȱ ǯȱǯȱǯȱ’—•Ž¢ǰȱ—Œ’Ž—ȱ•ŠŸŽ›¢ȱŠ—ȱ˜Ž›—ȱŽ˜•˜¢ȱǻŽ ȱ˜›”ǰȱŗşŞŖǼǰȱŜŞǯȱ ŚŖŝȱ ˜žœȱ¦Œ‘Ž›˜—œȱŽȱ›·™˜—›Žȱ¥ȱŒŽŽȱšžŽœ’˜—ȱŠ—œȱ•Šȱ›ž‹›’šžŽȱȍȱȂ’Ž—’·ȱŽȱ•Šȱ•’œŽȱ Žœȱ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ‘ž–Š’—œDZȱ•ŠȱŠ–’••Žȱǻ‫בית אב‬Ǽ Ȏ ǻǯśǯŗǯŘǯǼȱ

ŗŖŞȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

•Ȃ’Ž—’·ȱ žȱ Ž›—’Ž›ȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žȱ ‘ž–Š’—ȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹ŠȬ ’šžŽǯȱȱ Žȱ –˜ȱ ‫תושב‬ǰ ˜—ȱ ˜—ȱ ›˜žŸŽȱ ŗŚȱ ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱ Š—œȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱ ŽœŠȬ –Ž—ǰȱ ’ž›Žȱ Š—œȱ •Šȱ •’œŽȱ Žœȱ Ž›–Žœȱ ™Š›’Œž•’¸›Ž–Ž—ȱ ’’Œ’•Žœȱ ¥ȱ ·’Ȭ —’›ǯȱ ·Ž›–’—Ž›ȱ •Žȱ œŽ—œȱ Žȱ ŒŽȱ Ž›–Žȱ ¥ȱ •Šȱ •ž–’¸›Žȱ Žȱ œŠȱ ›ŠŒ’—Žȱ‫ישב‬ȱ —˜žœȱ Š–¸—Žȱ¥ȱ—˜žœȱŒ˜—Ž—Ž›ȱŽȱ•Žȱ·’—’›ȱŒ˜––Žȱ·œ’—Š—ȱšžŽ•šžȂž—ȱšž’ǰȱ ŒŽœœŠ—ȱŽȱœŽȱ·™•ŠŒŽ›ǰȱœȂ’—œŠ••ŽȱŽ—ȱž—ȱŽ—›˜’ȱ™Š›’Œž•’Ž›ŚŖŞǯ Š’œȱŒŽŽȱ ·’—’’˜—ȱ—Žȱ—˜žœȱ˜——Žȱ™ŠœȱŽȱ›Ž—œŽ’—Ž–Ž—œȱŽ—ȱŒŽȱšž’ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱœ˜—ȱ œŠžȱ œ˜Œ’Š•ǯȱ ž›ȱ •Žȱ ™•Š—ȱ œ·–Š—’šžŽǰȱ œ’ȱ •Žȱ –˜ȱ šž’ȱ ·œ’—Žȱ •Ȃ‘Š‹’Š—ȱ ǻ‫יושב‬Ǽ Žœȱ ·Ž›–’—·ȱ ™Š›ȱ ž—ȱ —˜–ȱ Žȱ •’Žžǰȱ ŒŽ•ž’ȱ šž’ȱ ·œ’—Žȱ •Ȃ‘❎ȱ Žœȱ ·Ž›–’—·ȱ ™Š›ȱ ž—ȱ —˜–ȱ Žȱ ™Ž›œ˜——Žǰȱ Žȱ —˜—ȱ ™Š›ȱ ž—ȱ —˜–ȱ ·˜›ŠȬ ™‘’šžŽŚŖşǯ ȂŠ–‹’žÊ·ȱ Žȱ ŒŽȱ Ž›–Žȱ Šȱ œ˜ž•ŽŸ·ȱ ‹˜—ȱ —˜–‹›Žȱ Žȱ ·‹Šœȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ œŠȱ œ™·Œ’’Œ’·ȱ ™Š›ȱ ›Š™™˜›ȱ Šž¡ȱ Ž›–Žœȱ ·œ’—Š—ȱ •Ȃ’––’›·ȱ ǻ‫גר‬Ǽ Žȱ •Žȱ œŠ•Š›’·ŚŗŖ Dz œž›ȱ ŗŚȱ ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱ Šžȱ ˜Š•ǰȱ ’•ȱ Žœȱ Šœœ˜Œ’·ȱ Şȱ ˜’œȱ Šžȱ Ž›–Žȱ ·œ’—Š—ȱ •Ȃȍȱ’––’›·ȱȎŚŗŗ Žȱ ·Œ›’ȱ ™Š›ȱ •Žȱ ŸŽ›‹Žȱ ‫גור‬ȱ Œ˜––Žȱ ž—Žȱ ™Ž›œ˜——Žȱ›·œ’Š—ȱŒ‘Ž£ȱž—ȱœ›Š·•’ŽȱǻŸȱŘśǰŜǯŚśǼǯȱŠ—œȱ•ŽœȱřȱŠž›ŽœȱŸŽ›Ȭ œŽœȱšž’ȱœŽȱ›˜žŸŽ—ȱŠ—œȱ•ŽœȱŽ¡ŽœȱœŠŒŽ›˜Šž¡ǰȱ’•ȱŽœȱ–’œȱŽ—ȱ™Š›Š••¸•Žȱ ŠŸŽŒȱ•Žȱ–˜ȱȍȱœŠ•Š›’·ȱȎȱǻ¡ȱŗŘǰŚśDzȱŸȱŘŘǰŗŖDzȱŘśǰŚŖǼŚŗŘǯ —ȱ™•žœȱȂž—Žȱ˜ŒŒž›Ȭ ›Ž—ŒŽȱŒ˜—Žœ·ŽȱǻŗȱȱŗŝǰŗǼǰȱ•ŽȱŽ›–Žȱȍȱ‘❎ȱȎȱ—ȂŽœȱŽ–™•˜¢·ȱœŽž•ȱšžȂŽ—ȱŸȱ ŘśǰŚśŚŗřǯ Žȱ ŒŽȱ Š’ǰȱ •Ȃ‘❎ȱ œŽ–‹•Žȱ ™Š›ŠŽ›ȱ •Žȱ –¹–Žȱ œ˜›ȱ šžŽȱ ŒŽ•ž’ȱ žȱ œŠ•Š›’·ȱ Žȱ Žȱ •Ȃ’––’›·ǯȱ —ȱ ŽŽǰȱ •Šȱ —˜’˜—ȱ Ȃȍȱ‘❎ȱȎȱ Žœȱ Œ˜–™Š›Š‹•Žȱ ¥ȱ ŒŽ••Žœȱ Žȱ ȍȱœŠ•Š›’·ȱȎȱ Žȱ Ȃȍȱ’––’›·ȱȎȱDzȱ •Ȃ‘❎ȱ Žœȱ ·™Ž—Š—ȱ Žȱ œ˜—ȱ Ž–Ȭ ™•˜¢Žž›ȱŒ˜––Žȱ•ŽȱœŠ•Š›’·ǰȱŽȱŒ˜––Žȱ•Ȃ’––’›·ȱ’•ȱ›·œ’ŽȱŽ—ȱž—ȱ•’Žžȱ˜—Ȭ —·ȱŽ—ȱŠ—ȱšžȂ·›Š—Ž›ŚŗŚǯ Ž•Šȱ Š’ȱ •˜—Ž–™œȱ šžŽȱ •Žœȱ œ™·Œ’Š•’œŽœȱ Žȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ȱ ˜—ȱ ›Ž–Š›šž·ȱ šžȂ’•ȱ Žœȱ ’’Œ’•Žȱ Žȱ ’œ’—žŽ›ȱ Ž—›Žȱ •Ȃ’––’›·ȱ Žȱ •Ȃ‘❎ǯȱ ˜™Š—ȱ•Šȱ‘¸œŽȱŽȱŽ›‘˜•Žǰȱ–’‘ȱ·–Žȱ•Ȃ‘¢™˜‘¸œŽȱšžȂž—ȱ—˜žŸŽŠžȱ Ž›–Žǰȱ ‫תושב‬ǰ Š ··ȱ ’—›˜ž’ȱ ™˜ž›ȱ ·œ’—Ž›ȱ ž—ȱ ȍȱ›·œ’Ž—ȱ ·›Š—Ž›ȱȎȱ šžŠ—ȱ•ŽȱŽ›–Žȱ‫גר‬ȱŠȱ™›’œȱ•ŽȱœŽ—œȱŽȱȍȱ™›˜œ·•¢ŽȱȎŚŗśǯ ŽŽȱ’—Ž›™›·Š’˜—ȱ œŽȱ ‹ŠœŽȱœž›ȱ•Žȱ ™˜œž•Šȱ šžŽȱ •Šȱ —˜’˜—ȱ Žȱ Ž›ǰ Š—œȱ•ŽȱœŽ—œȱ Žȱ ™›˜œ·•¢Žǰȱ ȱ ǯȱǯȱ 㛐ǰȱȍȱ‫י ָשַ ב‬ȱ“¬ñŠ‹{ ȎǰȱȱǰȱŗŖŗŜȬŗŖřŝǯȱ ˜ž›ȱŽœȱŽ¡Ž–™•ŽœǰȱŸ˜’›ȱ ǯȬǯȱŽŽ‹Ÿ›ŽǰȱŽȱ“ž‹’•·ȱ‹’‹•’šžŽǰ ŜŞǯȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŗŝȬŘŘǰ ŗŞŜŗȬŗŞŜŘǯȱ —ȱŘřǰŚDzȱŸȱŘśǰŘřǯřśǯŚŝǻŘǼDzȱ‹ȱřśǰŗśDzȱœȱřşǰŗřDzȱŗȱ‘ȱŘşǰŗśǯȱ ŗȱȱŗŝǰŗȱ™›·œŽ—Žȱž—ȱ™›˜‹•¸–ŽȱŽ¡žŽ•ǯȱ—ȱŸȱŘśǰŜǰȱ•Ȃ‘❎ȱŽœȱ™›·œŽ—·ȱŒ˜––Žȱž—ȱŽœȱ ‹·—·’Œ’Š’›ŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠŸŽŒȱ•ŽȱœŠ•Š›’·ǯȱ Śŗřȱ Š’œȱŠŸŽŒȱ•ŽȱŸŽ›‹Žȱ‫גור‬ǯ ŚŗŚȱ ˜ž›ȱ ǯȱ••’Ž›ǰȱŽŸ’’Œžœǰ Řşřǰȱ‫גר‬ȱŽȱ‫תושב‬ȱ·œ’—Žȱ•Žȱ–¹–Žȱ™Ž›œ˜——ŠŽǯȱȱ Śŗśȱ ǯȱ–’‘ǰȱŠ•Žœ’—’Š—ȱŠ›’Žœǰ ŗŞŘDzȱǯȱŽ›‘˜•Žǰȱ’ŽȱŽ••ž—ȱŽ›ȱœ›ŠŽ•’Ž—ȱž—ȱŽ›ȱ žŽ—ȱ £žȱŽ—ȱ›Ž–Ž—ȱǻ›Ž’‹ž›ȱȮȱŽ’™£’ǰȱŗŞşŜǼǰȱŗśşǰȱŗŝŜǯ ˜ž›ȱž—ŽȱŒ›’’šžŽȱŽȱŒŽŽȱ‘·˜Ȭ ›’ŽǰȱŒǯȱǯȱ˜‘Ž—ǰȱȍȱŽȱȁŽ›Ȃȱ‹’‹•’šžŽȱŽȱœ˜—ȱœŠžȱœ˜Œ’˜Ȭ›Ž•’’Žž¡ȱȎǰȱ ȱŘŖŝȱǻŗşşŖǼǰȱ ŗřŜǯȱ˜’›ȱ·Š•Ž–Ž—ȱǯȱŽ’—Ž•ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽžŽ›˜—˜–’ŒȱŒ‘˜˜•ǰ ŘřŖȬŘřŗǯȱ ŚŖŞȱ ŚŖşȱ ŚŗŖȱ Śŗŗȱ ŚŗŘȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŖşȱ

œȂ’—œŒ›’ȱ Š—œȱ •Žȱ Œ˜—Ž¡Žȱ Ž¡’•’šžŽǰȱ Ÿ˜’›Žȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽǯȱ ˜žŽ˜’œǰȱ ’•ȱ ¢ȱ Šȱ •’Žžȱ Žȱ —˜Ž›ȱ šžŽȱ •Ȃ‘·‹›Žžȱ ‹’‹•’šžŽȱ —ȂŠȱ —’ȱ œž‹œŠ—’ȱ ™˜ž›ȱ Ž¡™›’–Ž›ȱ •Ȃ’·Žȱ Žȱ ȍȱ™›˜œ·•¢ŽȱȎȱ —’ȱ ŸŽ›‹Žȱ ™˜ž›ȱ ›Ž—›Žȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ ȍȱœŽȱ Œ˜—ŸŽ›’›ȱȎǯȱ Š—œȱ•ŽȱœŽ—œȱŽȱȍȱ™›˜œ·•¢ŽȱȎǰȱ•Žȱ–˜ȱ‫גר‬ȱ—ŽȱœŽȱ›˜žŸŽȱšžŽȱŠ—œȱ•Ȃ‘·‹›Žžȱ šž–›¦—’Ž—ȱ ǻŚ’›œŒ‘ŠŠǼ Žȱ Š—œȱ •Ȃ‘·‹›Žžȱ –’œ‘—’šžŽŚŗŜǯ žœœ’ǰȱ •Ȃ‘¢™˜‘¸œŽȱ Žȱ Ž›‘˜•Žȱ —ȂŽ¡™•’šžŽȱ ™Šœȱ •ȂŠ™™Š›’’˜—ȱ œ’–ž•Š—·Žȱ Žœȱ Žž¡ȱ–˜œȱǻ‫גר‬ȱŽȱ‫תושב‬Ǽ Š—œȱ•Žœȱ–¹–ŽœȱŽ¡ŽœȱŽȱ—Žȱ™›˜žŸŽȱ™Šœȱ—˜—ȱ™•žœȱ šžŽȱ‫גר‬ȱ·œ’—Žȱ•Žȱȍȱ™›˜œ·•¢ŽȱȎȱŠ—œȱ•ŽœȱŽ¡Žœȱ˜ùȱŒŽȱŸ˜ŒŠ‹•ŽȱŠ™™Š›ŠÉǯȱŽȱ –˜Žȱ Ȃ’—Ž›™›·Š’˜—ȱ œŽ–‹•Žȱ ’—•žŽ—Œ·ȱ ™Š›ȱ •Šȱ œ’—’’ŒŠ’˜—ȱ Š›’ŸŽȱ žȱ –˜ȱ ‫גר‬ǯ žœœ’ǰȱ ›Šž’›Žȱ œ¢œ·–Š’šžŽ–Ž—ȱ ‫גר‬ȱ ™Š›ȱ ȍȱ™›˜œ·•¢ŽȱȎȱ Š—œȱ •Šȱ ’‹•Žȱ ‘·‹›ŠÊšžŽȱ Š—œȱ œ˜—ȱ Ž—œŽ–‹•Žȱ Š‹˜ž’ȱ ¥ȱ Žœȱ ˜›–ž•Š’˜—œȱ Š—ŠȬ Œ‘›˜—’šžŽœǯȱ ȱ •Šȱ ’·›Ž—ŒŽȱ Žȱ ŒŽœȱ ŠžŽž›œǰȱ ŸŠ—ȱ ˜žŽ—ȱ Šȱ ›·ŒŽ––Ž—ȱ œž·›·ȱšžŽȱ•ŽȱŽ›–Žȱȍȱ‘❎ȱȎȱŠž›Š’ȱŠ›·ȱ•ŽȱœŽ—œȱ›Š’’˜——Ž•ȱŽȱ›·œ’Ȭ Ž—ȱŽ–™˜›Š’›ŽǰȱŠ—’œȱšžŽȱ•Žȱ–˜ȱȍȱ’––’›·ȱȎȱŠž›Š’ȱ™›’œȱž—Žȱ—˜žŸŽ••Žȱ œ’—’’ŒŠ’˜—Śŗŝǯ Ž•˜—ȱ ŒŽŽȱ ‘¢™˜‘¸œŽǰȱ •Žȱ –˜ȱ ȍȱ‘❎ȱȎȱ —ȂŠž›Š’ȱ ™Šœȱ ··ȱ ž’•’œ·ȱ™˜ž›ȱ›Ž–™•ŠŒŽ›ȱȍȱ’––’›·ȱȎǰȱ–Š’œȱ’•ȱŠž›Š’ȱŠ›·ȱœ˜—ȱœŽ—œȱ˜›’’Ȭ —Ž•ǯȱ ·Š—–˜’—œǰȱ ŒŽŒ’ȱ œŽ–‹•Žȱ ¹›Žȱ Ž—ȱ Œ˜—›Š’Œ’˜—ȱ ŠŸŽŒȱ •ȂŠ’›–Š’˜—ȱ œŽ•˜—ȱ •ŠšžŽ••Žȱ —’ȱ Š—œȱ •Žȱ ˜Žȱ Žȱ •Ȃ••’Š—ŒŽȱ —’ȱ Š—œȱ •Žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ •Ȃ’––’›·ȱ —Ȃ·Š’ȱ Œ•Šœœ·ȱ ŠŸŽŒȱ •Ȃ‘❎ŚŗŞǯ ’ȱ •Ȃ˜—ȱ —Žȱ ™Žžȱ ›˜žŸŽ›ȱ •Žȱ Ž›–Žȱ ȍ ‘❎ȱȎȱ Š—œȱ ŠžŒž—ȱ Œ˜Žȱ ‘˜›–’œȱ •Žȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ǰȱ šžŽȱ œ’—’’Žȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱȍȱŠ›Ž›ȱ œ˜—ȱœŽ—œȱ ˜›’’—Ž•ȱȎȱǵȱȂŠ™™ž¢Š—ȱ œž›ȱ•ȂŠ‹œŽ—ŒŽȱ Žȱ ŒŽȱ Ž›–Žȱ Š—œȱ •Žœȱ Šž›Žœȱ Œ˜Žœǰȱ Ž••Žȱ Žœ’–Žȱ šžŽȱ •Ȃž’•’œŠ’˜—ȱ Ȃȍȱ‘❎ȱȎȱ ǻ‫תושב‬Ǽ Œ˜››Žœ™˜—ȱ¥ȱž—ȱŒ‘˜’¡ȱžȱŒ˜ŽȱœŠŒŽ›˜Š•ǰȱšž’ȱ™›·¸›ŽȱŒŽȱŽ›–Žȱ¥ȱ ȍ ’––’›·ȱȎȱ ǻ‫גר‬Ǽǯȱ žȱ ‹˜žȱ žȱ Œ˜–™Žǰȱ Ž••Žȱ –Š’—’Ž—ȱ šžŽǰȱ œž›ȱ •Žȱ ™•Š—ȱ ›·ŠŒ’˜——Ž•ǰȱ•ŽœȱŽ›–Žœȱ·œ’—Š—ȱ•Ȃ’––’›·ǰȱ•ŽȱœŠ•Š›’·ȱŽȱ•Ȃ‘❎ȱ˜—ȱ™•žœȱ ˜žȱ –˜’—œȱ •Žȱ –¹–Žȱ œŽ—œŚŗşǯ ŽŽȱ ˜™’—’˜—ȱ œŽ›Š’ȱ Œ˜––Žȱ •ȂŠž›Žȱ ŠŒŽȱ Ȃž—Žȱ™’¸ŒŽȱŽȱ–˜——Š’ŽǰȱŠ—œȱ•Šȱ–Žœž›Žȱ˜ùȱŽ••ŽȱœŽȱ˜—Žȱœž›ȱ•Šȱ–¹–Žȱ ‘¢™˜‘¸œŽȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •ȂŠ››’¸›ŽȬ™•Š—ȱ ‘’œ˜›’šžŽȱ Žȱ •Šȱ —˜’˜—ȱ Ȃȍȱ’––’›·ȱȎȱ ǻ‫גר‬Ǽ šžŽȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ Ž›‘˜•Žȱ Žȱ –’‘ǯȱ ˜ž›ȱ ˜žœȱ ŒŽœȱ ŠžȬ Žž›œǰȱ¥ȱ•Ȃ·™˜šžŽȱ™˜œŽ¡’•’šžŽǰȱ•ŽȱŽ›–Žȱ‫גר‬ȱœ’—’’Žȱȍȱ™›˜œ·•¢ŽȱȎȱ—˜—ȱ™Šœȱ ȍ ’––’›·ȱȎȱŠžȱœŽ—œȱ™›˜™›Žǯȱ•œȱ—Žȱ’Ž——Ž—ȱ™ŠœȱŒ˜–™ŽȱžȱŠ’ȱšžŽȱ•Žœȱ ™ŠœœŠŽœȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽœȱ Žȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ȱ –Ž—’˜——Ž—ȱ ›¸œȱ ›Š›ŽȬ –Ž—ȱ‫גר‬ȱŽ—ȱŠ—ȱšžŽȱŽ•ŚŘŖǯ ˜ž›ȱ›’‘ǰȱ•Žœȱ—˜’˜—œȱȂȍȱ‘❎ȱȎȱŽȱŽȱȍȱœŠ•Š›’·ȱȎȱ›Ž™›·œŽ—Ž—ȱŽœȱ œ˜žœȬŒŠ·˜›’ŽœȱŽȱŒŽ••ŽȱȂȍȱ’––’›·ȱȎǯȱȂ‘❎ȱŽœȱž—ȱ˜žŸ›’Ž›ȱ›·œ’Š—ȱŽȱ ȱ ŚŗŜȱ ˜’›ȱ ǯȱŽ›‘Ž•˜ǰȱȍȱŠȱ—˜’˜—ȱŽȱ‫גר‬ȱŠ—œȱ•ŽœȱŽ¡ŽœȱŽȱž–›¦—ȱȎǰȱŽŸȱŝŚȱǻŗşşşǼǰȱŗŝŗȬ ŘŗŜDzȱǯȱ ǯȱŠ–‹Ž›Ž›ǰȱ›˜œŽ•¢’œ–ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ•–ž’ŒȱŽ›’˜ǰ ŗŜDzȱǯȱŽ’•’—ǰȱȍȱ›˜œŽ•¢ŽœȱŠ—ȱ ›˜œŽ•¢’œ–ȱȎǰȱŞŝŚDzȱǯȱ‘Š—Šǰȱȍȱ›˜œ·•¢’œ–ŽȱŽȱŠ›ž–ȱ™Š•Žœ’—’Ž—ȱȎǰȱřŘŗȬřŘŘǯȱȱ Śŗŝȱ ǯȱŸŠ—ȱ ˜žŽ—ǰȱ‘Žȱ•’Ž—ǰ ŗřŗǯȱȱ ŚŗŞȱ ǯȱŸŠ—ȱ ˜žŽ—ǰȱ‘Žȱ•’Ž—ǰ ŗŘśǯȱ Śŗşȱ ǯȱŸŠ—ȱ ˜žŽ—ǰȱ‘Žȱ•’Ž—ǰ ŗřŖǯȱ ŚŘŖȱ ŗȱ‘ȱŘŘǰŘDzȱŘşǰŗśDzȱŘȱ‘ȱŘǰŗŜDzȱřŖǰŘśȱǻ˜žœȱŠžȱ™•ž›’Ž•Ǽǯȱ

ŗŗŖȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

–Š—’¸›Žȱ™•žœȱ˜žȱ–˜’—œȱ™Ž›–Š—Ž—ŽǰȱŠ—’œȱšžŽȱ•ŽȱœŠ•Š›’·ȱŽœȱž—ȱ˜žŸ›’Ž›ȱ ¥ ’›ŽȱŽ–™˜›Š’›ŽŚŘŗǯ ›’‘ȱŽœȱȂŠŒŒ˜›ȱœž›ȱŒŽȱ™˜’—ȱŠŸŽŒȱž•£‹Ž›Ž›ǯȱ Ž•ž’ȬŒ’ȱœž™™˜œŽȱšžŽȱ•ŽœȱŠž˜Œ‘˜—ŽœȱŒŠ—Š—·Ž—œȱœŽȱœ˜—ȱ’—œŠ••·œȱŽ—ȱŠ—ȱ šžȂŽ–™•˜¢·œȱœž›ȱ•ŠȱŽ››Žȱ˜—ȱ’•œȱ·Š’Ž—ȱ™›˜™›’·Š’›ŽœǯȱǰȱœŽ•˜—ȱ•ž’ǰȱŒŽœȱ Ž›’–ȱšž’ȱœŽȱœ˜—ȱŠ’—œ’ȱ’—œŠ••·œȱœž›ȱ•Žž›œȱŠ—Œ’Ž——ŽœȱŽ››Žœȱ·Š’Ž—ȱŠ™™ŽȬ •·œȱ ȍȱ‘❎œȱȎŚŘŘǯ Ž™Ž—Š—ǰȱ ŠžŒž—ȱ Šœ™ŽŒȱ žȱ Ž›–Žȱ ȍȱ‘❎ȱȎȱ —Žȱ ™Ž›–Žȱ ŽȱŠ’›Žȱž—ȱ›Š™™›˜Œ‘Ž–Ž—ȱŠŸŽŒȱ•ŽœȱŠ—Š—·Ž—œǯȱŽȱ™•žœǰȱ’•ȱŽœȱŒ˜––žȬ —·–Ž—ȱŠ–’œȱšžŽȱ•Žȱ–˜ȱȍȱ‘❎ȱȎȱ—ȂŽœȱ™Šœȱž—ȱœ¢—˜—¢–ŽȱŽ¡ŠŒȱžȱ–˜ȱ ȍ ’––’›·ȱȎŚŘřǯ Š—œȱ •Žœȱ Žž¡ȱ ŸŽ›œŽœȱšž’ȱ œŽȱ ›˜žŸŽ—ȱ Ž—ȱ Ž‘˜›œȱ Žȱ ǰȱ •Ȃ‘❎ȱ Žœȱ —ŽŽ–Ž—ȱ ’œ’—ž·ȱ Žȱ •Ȃ’––’›·ȱ ǻ¡ȱ ŗŘǰŚřȬŚşŚŘŚDz ‹ȱ řśǰŗśǼǯȱ ȂŠž›Žȱ™Š›ǰȱŽ—ȱœŽȱ˜—Š—ȱœž›ȱ•ŽœȱŸŽ›œŽœȱ¡ȱŗŘǰŚśȱŽȱŸȱŘŘǰŗŖȱŒ˜—ŒŽ›Ȭ —Š—ȱ•ŽȱŒž•ŽȱŠ–’•’Š•ǰȱŽȱŠž¡ȱŠ’ȱ›Ž–Š›šžŽ›ȱšžŽȱ•Ȃ‘❎ȱŽœȱ–˜’—œȱŠœœ’Ȭ –’•·ǰȱœ˜Œ’Š•Ž–Ž—ȱŽȱ›Ž•’’ŽžœŽ–Ž—ǰȱŠžȱ™Žž™•ŽȱȂœ›Šº•ȱšžŽȱ•Ȃ’––’›·ȱŽȱ šžŽǰȱ —ȂŠ¢Š—ȱ ™Šœȱ Žȱ –Š’œ˜—ȱ ™›˜™›Žǰȱ ’•ȱ ‘Š‹’Žȱ Œ‘Ž£ȱ ž—Žȱ Šž›Žȱ ™Ž›œ˜——Žȱ ǻŸȱŘŘǰŗŖDzȱŘśǰŜǼŚŘśǯ ·‘˜˜•˜’šžŽ–Ž—ǰȱ ’•ȱ œŽ›Š’ȱ ›žŒžŽž¡ȱ Žȱ ™ŠœœŽ›ȱ Ž—ȱ ›ŽŸžŽȱ •Žœȱ ›˜’œȱ¢™ŽœȱŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ˜ùȱŒŽȱŽ›–ŽȱŠ™™Š›ŠÉǰȱŽ—ȱŸžŽȱŽȱ™›·Œ’œŽ›ȱœŠȱœ’—’Ȭ ’ŒŠ’˜—ȱDZȱ ž—Žȱ ˜ŒŒž››Ž—ŒŽȱ ˜ùȱ •Žȱ Ž›–Žȱ Š™™Š›ŠÉȱ œŽž•ȱ ǻŸȱ ŘśǰŚśǼǰȱ •Žœȱ ™ŠœȬ œŠŽœȱ ˜ùȱ ’•ȱ Š™™Š›ŠÉȱ Š—œȱ ŒŽȱ šžȂ˜—ȱ Š™™Ž••Žȱ ž—ȱ ‘Ž—’Š¢œȱ ǻ —ȱ ŘřǰŚDzȱ Ÿȱ ŘśǰŘřǯřśǯŚŝǼŚŘŜ ŽȱŠ—œȱ•ŽœȱŸŽ›œŽœȱšž’ȱ™›·œŽ—Ž—ȱœ’–ž•Š—·–Ž—ȱ•Ȃ‘❎ȱŽȱ •ŽȱœŠ•Š›’·ȱǻ¡ȱŗŘǰŚśDzȱŸȱŘŘǰŗŖDzȱŘśǰŜǯŚŖDzȱ‹ȱřśǰŗśǼǯȱȱ ˜žȱȂŠ‹˜›ǰȱŽ—ȱŸȱŘśǰŚśǰȱ•Žȱ–˜ȱȍȱ‘❎ȱȎȱŽœȱ–Ž—’˜——·ȱœŽž•ǯȱ˜—Ȭ ŒŽ›—Š—ȱ ŒŽȱ ŸŽ›œŽǰȱ ’•›˜–ȱ œ˜ž’Ž—ǰȱ œŠ—œȱ •Šȱ –˜’—›Žȱ Ž¡™•’ŒŠ’˜—ǰȱ šžŽȱ ȍ ’ȱ ‘Šœȱ ‘Žȱ ‘Ž—’Š¢œȱ ¾›ȱ  ¼âñ¬‹ȱ ’—ȱ –’—ȱȎŚŘŝǯ ˜ž›Š—ǰȱ Œ˜––Žȱ •Žȱ Š’ȱ ›Ž–Š›šžŽ›ȱ ¥ȱ “žœŽȱ ’›Žȱ ŽŽ‹Ÿ›Žǰȱ ȍȱ¥ȱ œž™™˜œŽ›ȱ šžŽȱ ŒŽȱ œ˜’ȱ Ÿ›Š’ǰȱ ˜—ȱ —Žȱ Ÿ˜’ȱ ™Šœȱ Œ˜––Ž—ȱ ŒŽŽȱ ’—Ž›™›·Š’˜—ȱ ™Žžȱ Œ‘Š—Ž›ȱ ž—Žȱ ˜——·Žȱ ŠŒȬ ȱ ŚŘŗȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ ›’‘ǰȱ ˜Ȃœȱ Ž˜™•Žǰ ŗŖŗȬŗŖŘǯȱ ŽŽȱ ’—Ž›™›·Š’˜—ȱ œŽȱ ›˜žŸŽȱ ·“¥ȱ Œ‘Ž£ȱ ŒŽ›Ȭ Š’—œȱ›Š‹‹’—œǯȱ˜’›ȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŗŝȬŘŘǰ ŗŞŜŗǯȱ•žœȱ›·ŒŽ––Ž—ǰȱ™˜ž›ȱž•–Š——ǰȱ ‫שכיר‬ȱŽȱ‫תושב‬ȱ›Ž—Ÿ˜’Ž—ȱŽ—ȱŸȱŘśȱ¥ȱ•Šȱ™˜™ž•Š’˜—ȱ™ŠžŸ›Žȱ·œ’—·ŽȱŠž™Š›ŠŸŠ—ȱŠ—œȱ•Žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ ™Š›ȱ Ž›ǯ ǯȱ ‘ǯȱ ž•–Š——ǰȱ Ž›ȱ ›Ž–Žȱ ’–ȱ Š—’”Ž—ȱ žŠǯȱ ’—Žȱ —Ž›œžȬ Œ‘ž—ȱ£ž–ȱœ˜£’Š•Ž—ȱ¢™Ž—‹Ž›’ȱȍȱŽ›ȱȎȱž—ȱœŽ’—Ž–ȱŽŽžž—œ Š—Ž•ȱ’—ȱŽ›ȱŠ•ŽœŠ–Ž—Ȭ •’Œ‘Ž—ȱ ŽœŽ£Ž‹ž—ǰ ȱŗśřȱǻ 㝝’—Ž—ǰȱŗşşŘǼǰȱŗŞŜȬŗŞŞǯȱ ŚŘŘȱ ǯȱž•£‹Ž›Ž›ǰȱȍȱ‘ŽȱŠžœȱ˜ȱŠ‹˜›ȱȎǰȱŘŝŜǯȱ ŚŘřȱ ǯȱ ŸŠ—ȱ ˜žŽ—ǰȱ ‘Žȱ •’Ž—ǰ ŗřŗDzȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱ Ž˜™•Žȱ Š—ȱ Š—ǰ ŝřDzȱ ǯȱ Ž—˜›ǰȱ ȍȱ ‘Žȱ ¾›ȱȎǰȱŝşǯȱ ŚŘŚȱ ˜—›Žȱ ǯȱ ’•›˜–ǰȱ ŽŸ’’Œžœȱ ŗŝȬŘŘǰ ŗŞŜŘǰȱ šž’ȱ –Š’—’Ž—ȱ šžŽȱ –¹–Žȱ œ’ȱ ‫תושב ושכיר‬ȱ œ˜—ȱ Žž¡ȱ –˜œǰȱ ’•œȱ ™›Ž——Ž—ȱ ž—ȱ ŸŽ›‹Žȱ œ’—ž•’Ž›ǯȱ ˜—Œǰȱ ™˜ž›ȱ •ž’ǰȱ ‫תושב ושכיר‬ȱ Žœȱ Šžœœ’ȱ ž—ȱ ‘Ž—’Š¢œǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱœ˜—ȱŠ›’Œ•Žǰȱȍȱ‘Žȱ—’šž’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›’Žœ•¢ȱ˜ž›ŒŽȱȎǰȱŗŖȬŘŘǯȱ ŚŘśȱ ǯȱ Žȱ Šž¡ǰȱ Žœȱ —œ’ž’˜—œȱ ǰȱ ŗŗŞǯȱ —ȱ ›ŽŸŠ—Œ‘Žǰȱ ǯȬ ǯȱ ˜›ǰȱ ȍȱ Žȱ ›˜’ȱ Žȱ ›ŠŒ‘Šȱ Žœȱ ŠŽœǯȱ1žŽȱ“ž›’’šžŽȱŽȱŸȱŘśȱŽȱŽȱœŽœȱ™Š›Š••¸•ŽœȱȎǰȱ ›˜’ȱŝśȱǻŗşşŝǼǰȱŗşŚǰȱŒ˜—œ’Ȭ ¸›Žȱ•Ȃ‘❎ȱŒ˜––Žȱ–’Žž¡ȱ™›˜··ȱœ˜Œ’Š•Ž–Ž—ȱšžŽȱ•Ȃ’––’›·ǯȱ ŚŘŜȱ ǯȱ ’•›˜–ǰȱ ŽŸ’’Œžœȱ ŗŝȬŘŘǰ ŗŞŜŗǰȱ šž’ȱ Š“˜žŽȱ Ÿȱ ŘśǰŚśDzȱ œȱ řşǰŗřȱ Š—œȱ •Šȱ •’œŽȱ Žœȱ ŒŠœȱ Ȃ‘Ž—’Š¢œǯȱ•ȱ—Žȱ–Ž—’˜——Žȱ™Šœȱŗȱ‘ȱŘşǰŗśǯȱ ŚŘŝȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŘŘşǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŗŗȱ

žŽ••ŽȱȎŚŘŞǯ •ȱ œŽ›Š’ȱ ™˜œœ’‹•Žȱ Žȱ ›·žŽ›ȱ •Šȱ ™˜œ’’˜—ȱ Žȱ ’•›˜–ȱ œž›ȱ Ÿȱ ŘśǰŚśȱ¥ȱ•Šȱ•ž–’¸›ŽȱŽȱŸȱŘśǰŜǯȱ—ȱŸȱŘśǰŜȱ•Žȱ™Š›’Œ’™Žȱ™•ž›’Ž•ȱǻ‫הגרים‬Ǽ žȱ ŸŽ›‹Žȱ‫גור‬ȱœȂŠ™™•’šžŽȱ¥ȱŽœȱ™Ž›œ˜——Žœȱ·—ž–·›·ŽœȱŠž™Š›ŠŸŠ—ȱDZȱ•ŽȱœŠ•Š›’·ȱ Žȱ•Ȃ‘❎ȱǻ‫ולשכירך ולתושבך הגרים עמך‬ǼŚŘşǯ ›ǰȱ•Ȃ’––’›·ȱšž’ȱ‘Š‹’Žȱ’—·™Ž—Ȭ Š––Ž—ȱ Ȃž—Žȱ Š–’••Žȱ ǻŒǯȱ ‫משפחת גר‬ȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŘśǰŚŝǼȱ —Žȱ ’ž›Žȱ ™Šœȱ œž›ȱ •Šȱ •’œŽȱŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›ŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽŚřŖǯ —ȱ›ŽŸŠ—Œ‘Žǰȱ•Ȃ‘❎ȱ›·œ’Ȭ Š—ȱŒ‘Ž£ȱž—ȱŽ–™•˜¢Žž›ȱǻ‫תושב הגרים עמך‬ǼŚřŗ ™Žžȱ™›˜’Ž›ȱŽœȱ™˜œœ’‹’•’·œȱ šžȂ˜›Žȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽ—ȱŠ—ȱšžŽȱ–Ž–‹›ŽȱŽȱ•ŠȱŠ–’••ŽȱǻŸȱŘśǰŜǼǯȱ —ȱŒ˜—œ·šžŽ—ŒŽǰȱȍȱ•Žœȱ‘❎œȱ›·œ’Š—ȱŒ‘Ž£ȱŸ˜žœȱȎȱǻ‫התושבים הגרים עמכם‬Ǽ Ž—ȱ Ÿȱ ŘśǰŚśǰȱ ›Ž™›·œŽ—Ž—ȱ ž—ȱ ‘˜––Žȱ ·™Ž—Š—ȱ Ȃž—ȱ –ŠÉ›Žǰȱ Š•˜›œȱ šžŽȱ •Ȃ’––’›·ȱǻ‫גר‬Ǽ Žœȱž—ȱ‘˜––Žȱ’—·™Ž—Š—ǯȱ•ȱŠ™™Š›ŠÉǰȱȂŠ™›¸œȱŸȱŘśǰŚśȬ ŚŜǰȱšžŽȱ•Ȃ‘❎ȱŽœȱž—ȱ·›Š—Ž›ǰȱ™ž’œšžȂ’•ȱŽœȱŠœœ’–’•·ȱŠž¡ȱ—Š’˜—œȱǻ‫הגוים‬Ǽ ·Ÿ˜šž·ŽœȱŠžȱŸŽ›œŽȱŚŚȱŽȱšžȂ’•ȱ™ŽžȱŽŸŽ—’›ȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŽȱȂž—ȱœ›Š·•’ŽŚřŘǯ •ȱ Œ˜—Ÿ’Ž—ȱ Ž—œž’Žȱ ȂŽ¡Š–’—Ž›ȱ •Žœȱ ŒŠœȱ ˜ùȱ •Ȃ˜—ȱ Šȱ ž—ȱ ‘Ž—’Š¢œȱ Œ˜––Žȱ™Š›ȱŽ¡Ž–™•Žȱ‫גר ותושב‬ȱǻ —ȱŘřǰŚDzȱŒǯȱ·Š•Ž–Ž—ȱŸȱŘśǰŘřǯřśǯŚŝǽ¡ŘǾǼǯȱ ˜––Žȱ ˜—ȱ Ÿ’Ž—ȱ Žȱ •Žȱ Ÿ˜’›ǰȱ •Šȱ —˜’˜—ȱ Ȃ‘❎ȱ —Žȱ ›ŽŒ˜žŸ›Žȱ ™Šœȱ ŒŽ••Žȱ Ȃ’––’›·ȱDzȱ •Ȃ‘❎ȱ ‘Š‹’Žȱ Œ‘Ž£ȱ œ˜—ȱ Ž–™•˜¢Žž›ǰȱ Š—’œȱ šžŽȱ •Ȃ’––’›·ȱ ‘Š‹’Žȱ’—·™Ž—Š––Ž—ǯȱž›ȱ•Žȱ™•Š—ȱ•Ž¡’ŒŠ•ǰȱ•Ȃ‘Ž—’Š¢œȱŒ˜—’Ž—ǰȱŠ—œȱ •ŽœȱŸŽ›œŽœȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱŸ’Ž—ȱŽȱŒ’Ž›ǰȱŽž¡ȱ–˜œȱ’››·žŒ’‹•Žœȱ•Ȃž—ȱ¥ȱ•ȂŠž›ŽȱDzȱ ȍ Ž—ȱ™•žœ’Žž›œȱŽ—›˜’œǰȱ‫ישב‬ȱœȂ˜™™˜œŽȱ¥ȱ‫גור‬ȱŠ—œȱ•ŽȱœŽ—œȱȂž—Žȱ’—œŠ••Š’˜—ȱ Žȱ ™•žœȱ •˜—žŽȱ ž›·Žȱ šžŽȱ •Šȱ œ’–™•Žȱ –’›Š’˜—ȱȎŚřřǯ žœœ’ǰȱ Œ˜––Žȱ Š–Ç›Ž£ȱ ’ȱ •ȂŠȱ Š’ȱ ›Ž–Š›šžŽ›ǰȱ •Šȱ Œ˜–‹’—Š’œ˜—ȱ Žœȱ Žž¡ȱ Ž›–Žœȱ Žœȱ ·›Š—ŽŚřŚǯ —ȱŽŽǰȱ˜—ȱ—ŽȱœŠ’ȱ™Šœȱœ’ȱ•ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱȍȱ•Ȃ’––’›·ȱŽȱ•Ȃ‘❎ȱȎȱ Žœȱ Ž–™•˜¢·Žȱ Ž—ȱ Š—ȱ šžŽȱ ‘Ž—’Š¢œȱ œ’—’’Š—ȱ ȍȱ’––’›·ȱ ›·œ’Š—ȱȎǯȱ ˜ž›Š—ǰȱ •ȂžœŠŽȱ Žȱ ŒŽŽȱ Ž¡™›Žœœ’˜—ȱ Š—œȱ •Šȱ •’·›Šž›Žȱ ›Š‹‹’—’šžŽŚřś

ŚŘŞȱ ǯȬǯȱ ŽŽ‹Ÿ›Žǰȱ Žȱ“ž‹’•·ȱ‹’‹•’šžŽǰ śŜǯȱŠ’œȱ’•ȱ —ȂŠ“˜žŽȱ™Šœȱ œŠȱ™›˜™›ŽȱŽ¡™•’ŒŠ’˜—ȱœž›ȱ ŒŽȱ ŸŽ›œŽǯȱȱ ŚŘşȱ ǯȱ ŠŒ”Ž›ǰȱ Ž ›’’—ȱ ‘Žȱ ˜›Š‘ǰ ŗŘśǰȱ ™Ž—œŽȱ šžŽȱ ‫הגרים‬ȱ œȂŠ™™•’šžŽȱ Šžœœ’ȱ ¥ȱ ȍȱ˜—ȱ œŽ›Ÿ’Ȭ Žž›ȱȎȱ Žȱ ¥ȱ ȍȱŠȱ œŽ›ŸŠ—ŽȱȎǯȱ Š’œȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ —Žȱ ›·œ’Žȱ ™Šœȱ Œ‘Ž£ȱ œ˜—ȱ –ŠÉ›Žȱ Ž–™˜›Š’›ŽȬ –Ž—ȱŽȱ˜—Œȱ’•ȱ—ȂŠȱ™ŠœȱŽȱ–¹–ŽȱœŠžȱœ˜Œ’Š•ȱšžŽȱ•Žȱ‫גר‬ǯ ŚřŖȱ ǯȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŗŜŗǯȱžȱŒ˜—›Š’›ŽǰȱǯȱǯȱŽ–Œ‘Žǰȱȍȱ‘ŽȱŠ—ž–’œœ’˜—ȱ ˜ȱ •ŠŸŽœȱ Ȏǰȱ Śşǰȱ ™Ž—œŽȱ šžŽȱ •Šȱ •’œŽȱ Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ ’—Œ•žȱ •Žœȱ ȍ ’––’›·œȱȎǯȱŠ’œȱ’•ȱ—Ȃ’—’šžŽȱŠžŒž—Žȱ›··›Ž—ŒŽǯȱ Śřŗȱ ˜ž›ȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŗŜŗǰȱ‫ולשכירך ולתושבך‬ȱŽœȱž—ȱ‘Ž—’Š¢œȱǻœŠ•Š›’·ȱ›·œ’Ȭ Š—ǼǯȱŽ™Ž—Š—ǰȱ™˜ž›ȱ•ŠȱŒ›’’šžŽǰȱŸ˜’›ȱŒ’ȬŽœœ˜žœǯȱ ŚřŘȱ ǯȬǯȱ ŽŽ‹Ÿ›Žǰȱ Žȱ “ž‹’•·Žȱ ‹’‹•’šžŽǰ ŝŖǯȱ ˜—›Žȱ ǯȱ ’•›˜–ǰȱ ŽŸ’’Œžœȱ ŘřȬŘŝǰ ŘŘŘŘǰȱ šž’ȱ œ˜ž’Ž—ȱšžŽȱȍȱ‘Žȱ›Žœ’Ž—ȱ‘’›Ž•’—ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŽ’‘Ž›ȱœ›ŠŽ•’Žȱ˜›ȱ—˜—Ȭœ›ŠŽ•’ŽȱȎǯȱ Śřřȱ ˜’›ȱ ǯȬǯȱŽŽ‹Ÿ›ŽǰȱŽȱ“ž‹’•·ȱ‹’‹•’šžŽǰ ŘŚŗǯȱ˜—›Žȱǯȱ˜‘Ž—ǰȱȍȱŽȱȁŽ›Ȃȱ‹’‹•’šžŽȱȎǰȱŗřŝǰȱ šž’ȱŠ’›–ŽȱšžŽȱ•ŽœȱŽž¡ȱŸŽ›‹Žœȱœ˜—ȱœ¢—˜—¢–Žœǯȱ ŚřŚȱ ǯȱǯȱŠ–Ç›Ž£ȱ ’ǰȱ•Ž›’¢ȱŠ—ȱŽ—’¢ȱ’—ȱ‘Žȱ’‹•Žǯȱ‘Žȱ‫גר‬ȱ’—ȱ‘Žȱ•ȱŽœŠ–Ž—ǰ ȱ ŘŞřȱǻŽ›•’—ȱȮȱŽ ȱ˜›”ǰȱŗşşşǼǰȱŗŖŗǰȱ—ǯȱşǯȱȱ Śřśȱ ŽȱŽ›–Žȱ‫גר ותושב‬ȱŽœȱž’•’œ·ȱŽȱŽ–™œȱŽ—ȱŽ–™œȱ™˜ž›ȱ’—’šžŽ›ȱž—ȱŒ˜—ŸŽ›’ȱ™Š›’Ž•ǯȱǯȱ ǯȱ ǯȱŠ–‹Ž›Ž›ǰȱ›˜œŽ•¢’œ–ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ•–ž’ŒȱŽ›’˜ǰ ŗřŚȬŗřśǯȱȱ

ŗŗŘȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

—˜žœȱ ˜‹•’Žȱ ¥ȱ •Šȱ ™›Ž—›Žȱ Šžȱ œ·›’Žž¡ǯȱ ȂŠ™›¸œȱ Ÿȱ ŘśǰŚŝǰȱ •Ȃ’––’›·ȱ ›·œ’Ȭ Š—ȱǻ‫גר ותשב‬ǼŚřŜ Žœȱ·Œ›’ȱŒ˜––Žȱž—ȱ™Ž›œ˜——ŠŽȱšž’ȱŠȱŠŒšž’œȱž—ȱœŠžȱ œ˜Œ’Š•ȱ Žȱ ·Œ˜—˜–’šžŽǯȱ •ȱ Žœȱ ›Š™™˜›·ȱ šžȂž—ȱ ’––’›·ȱ ›·œ’Š—ȱ ™˜žŸŠ’ȱ Ž–‹ŠžŒ‘Ž›ȱ ž—ȱ œ›Š·•’Žǯȱ Žȱ ŒŠ›ŠŒ¸›Žȱ Žȱ •Ȃ’––’›·ȱ ›·œ’Š—ȱ Žœȱ Ž—Œ˜›Žȱ Œ˜—’›–·ȱ™Š›ȱ•Žȱ›·Œ’ȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•Šȱœ’žŠ’˜—ȱœ˜Œ’Š•ŽȱȂ‹›Š‘Š–ǯȱžŠ—ȱ ‹›Š‘Š–ȱ œŽȱ ™›·œŽ—Žȱ Šž¡ȱ ’•œȱ Žȱ Ž‘ȱ ¥ȱ ·‹›˜—ȱ Œ˜––Žȱ ž—ȱ ’––’›·ȱ ›·œ’Š—ȱǻ‫גר־תושב‬ȱDzȱ —ȱŘřǰŚǼŚřŝǰ ’•ȱŠ™™Š›ŠÉȱŒ˜––Žȱž—Žȱ™Ž›œ˜——Žȱ›¸œȱ›’Œ‘Žȱ ǻ —ȱŗřǰŘǼȱ™˜œœ·Š—ȱŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱǻ —ȱŗŝǰŘŝǼŚřŞǯ ¸œȱ•˜›œǰȱ•Ȃ’––’›·ȱ›·œ’Ȭ Š—ȱ —Žȱ œŠž›Š’ȱ ¹›Žȱ œ’–™•Ž–Ž—ȱ Šœœ’–’•·ȱ Šžȱ ‫תושב‬ǯ ŽŽ‹Ÿ›Žȱ Ž—Žȱ Žȱ ·’—’›ȱ•Ȃ’Ž—’·ȱŽȱ•Ȃ’––’›·ȱ›·œ’Š—ȱŽ—ȱ›ŠŠŒ‘Š—ȱ•Šȱœ’—’’ŒŠ’˜—ȱžȱ ŸŽ›‹Žȱ‫ישב‬ȱ¥ȱ•Ȃ’––’›·ȱǻ‫גר‬Ǽǯȱ•ȱŽ—ȱ·ž’ȱšžŽȱ•Ȃ’––’›·ȱ›·œ’Š—ȱŽœȱȍȱž—ȱ ’––’›·ȱŽ–Žž›Š—ȱŽȱŠ³˜—ȱœŠ‹•ŽȱŠ—œȱž—ŽȱŒ˜––ž—Šž·ǰȱœ˜ž–’œȱ¥ȱ•Šȱ Œ˜›Ÿ·Žȱ Žȱ Ÿ’ŸŠ—ȱ Žȱ Š³˜—ȱ ’—·™Ž—Š—ŽȱȎŚřşǯ Ž•˜—ȱ ŒŽŽȱ ·’—’’˜—ǰȱ •Ȃȍȱ’––’›·ȱ›·œ’Š—ȱȎȱ—ȂŽœȱ—’ȱ•Ȃȍȱ‘❎ȱȎȱ—’ȱ•Ȃȍȱ’––’›·ȱȎǯȱȱŒŽȱ·Š›ǰȱ’•ȱ Žœȱœ’—’’ŒŠ’ȱšžŽȱ•Šȱœ’žŠ’˜—ȱžȱ›¸›ŽȱŠ™™ŠžŸ›’ȱœ˜’ȱŒ˜–™Š›Š‹•Žȱ¥ȱŒŽ••Žȱ Žȱ•Ȃ’––’›·ȱ›·œ’Š—ȱŽ—ȱŸȱŘśǰřśŚŚŖǯ ž’ŸŠ—ȱ•ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱŽȱŽŸ’—Žǰȱž—ȱ œ›Š·•’ŽȱŠ™™ŠžŸ›’ȱŽœȱŠ•˜›œȱ•˜ŒŠŠ’›Žȱœž›ȱœŠȱ™›˜™›ŽȱŽ››ŽŚŚŗǯ ›ǰȱ œŽ•˜—ȱ •Šȱ •·’œ•Š’˜—ȱ Žȱ Ÿȱ ŘśǰŘřǰȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ —Žȱ œ˜—ȱ ™Šœȱ ™›˜Ȭ ™›’·Š’›ŽœȱŽȱ•ŠȱŽ››ŽȱDzȱ’•œȱ—Žȱœ˜—ȱŒ˜—œ’·›·œȱšžŽȱŒ˜––ŽȱŽœȱȍȱ’––’›·œȱ ›·œ’Š—œȱȎȱǻ‫גרים ותושבים‬Ǽ ŽŸŠ—ȱ’ŽžǯȱŽȱŸ›Š’ȱ™›˜™›’·Š’›ŽȱŽœȱ’ŽžǯȱžŽȱ œ’—’’Žȱ ŒŽŽȱ Ž¡™›Žœœ’˜—ȱǵȱ Šȱ ·’—’’˜—ȱ žȱ ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ȱ Œ˜––Žȱ ’–Ȭ –’›·ȱ›·œ’Š—ȱ·Ÿ˜šžŽȱ•ŠȱžŠ•’·ȱŽȱœ˜—ȱœŠžȱDZȱŒŽ•ž’ȱȂž—ȱ›˜ž™Žȱšž’ǰȱ ˜žȱŽ—ȱŽ¡Ž›³Š—ȱž—Žȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’·ȱ¥ȱ•Ȃ·Š›ȱŽȱ•ŠȱŽ››ŽȱšžȂ’•ȱ˜ŒŒž™Žǰȱ—Žȱ •ȂŽ¡Ž›ŒŽȱšžȂ¥ȱ’›ŽȱŽ–™˜›Š’›ŽǯȱŠ—œȱŒŽȱŸŽ›œŽǰȱ•Žȱ›˜’ȱȂžœŠŽȱŽœȱœ›Š·Ȭ •’Žœȱ Ž—ȱ Š—ȱ šžȂ’––’›·œȱ ›·œ’Š—œȱ Œ˜—›ŠœŽȱ —ŽŽ–Ž—ȱ ŠŸŽŒȱ •Ȃ·Ž›—’·ȱ ǻ‫לצמתת‬Ǽ žȱ›˜’ȱŽȱ™›˜™›’··ȱŽȱ’ŽžǯȱŽ™Ž—Š—ǰȱ•ŽȱœŠžȱ’—œŠ‹•ŽȱŽœȱ œ›Š·•’Žœȱ—Žȱ•Žœȱ’œ™Ž—œŽȱ™ŠœȱŽȱ•Žž›ȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’·ȱ¥ȱ•Ȃ·Š›ȱŽȱ•ŠȱŽ››Žȱ ǻŸȱŗŞǰŘŝDzȱŘŜǰřŚǼǯȱ—ȱ›ŽŸŠ—Œ‘Žǰȱ“žœŽ–Ž—ȱŽ—ȱ›Š’œ˜—ȱŽȱ•Ȃ‘ž–’•’·ȱŽȱ•Žž›ȱ œŠžǰȱ ’•œȱ ˜’ŸŽ—ȱ ™›·œŽ›ŸŽ›ȱ •Ȃ’—·›’·ȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žȱ ™˜ž›ȱ •Šȱ Ž››Žȱ Ž••ŽȬ –¹–ŽȱŽȱ™˜ž›ȱ•Žž›œȱŽœŒŽ—Š—œǰȱ•Žœȱ‘❎œȱžž›œŚŚŘǯ

ŚřŜȱ Žȱœž’¡Žȱœ’—ž•’Ž›ȱŠŠŒ‘·ȱ¥ȱ•Šȱ™›·™˜œ’’˜—ǰȱ‫עמו‬ȱǻŠŸŽŒȱ•ž’Ǽǰȱ™›˜žŸŽȱšžŽȱ•ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ‫גר‬ ‫ותושב‬ȱŽœȱž—ȱ‘Ž—’Š¢œǯȱ˜’›ȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŘřŝǯȱ Śřŝȱ —ȱŘřȱŽœȱŠœœ’—·ȱ¥ȱ ȱ™Š›ȱ —˜‘•ǰȱŠ—ŒžŠ›¢ȱ˜ȱ’•Ž—ŒŽǰ ŗŖŚǯȱ ŚřŞȱ ǯȬǯȱŽŽ‹Ÿ›ŽǰȱŽȱ“ž‹’•·ȱ‹’‹•’šžŽǰ ŘŚŖǯȱ Śřşȱ ǯȬǯȱŽŽ‹Ÿ›ŽǰȱŽȱ“ž‹’•·ȱ‹’‹•’šžŽǰ ŘŚŚǯȱ ŚŚŖȱ ǯȱŒ‘Ž—”Ž›ǰȱȍȱ‘Žȱ’‹•’ŒŠ•ȱŽ’œ•Š’˜—ȱȎǰȱřŗǯȱ ŚŚŗȱ ǯȱǯȱŽŸ’—ŽǰȱŽŸ’’Œžœǰ ŗŝŞǯȱ ŚŚŘȱ ˜’›ȱ ǯȱ ‘Š•’Ž›ǰȱ ȍȱȁ Žȱ œž’œȱ ž—ȱ ·›Š—Ž›ȱ œž›ȱ •Šȱ Ž››ŽȂȱȱ ǻœǯȱ ŗŗşǰŗşǼȱ Ȏǰȱ Š—œȱ Šȱ ’‹•Žȱ Žȱ •Ȃ‘˜––Žǰ Š›¸œȱ řşȱǻŘŖŖśǰȱŠ›’œǼǰȱ ŗŞŘȬŗŞřǯȱŠ—œȱ•ŽȱŒ›Ž˜ȱ‘’œ˜›’šžŽȱŽȱȱŘŜǰȱ•ŽœȱŠ—Ȭ Œ¹›Žœȱ’œ›Š·•’Žœȱœ˜—ȱ™Ž›³žœȱŒ˜––ŽȱŽœȱ’––’›·œǯȱ•ȱŽœȱ›¸œȱ’—·›ŽœœŠ—ȱŽȱŸ˜’›ȱšžŽȱ •Žœȱ™˜¸Žœȱ’Ž—’’Ž—ȱ•Žž›ȱœŠžȱŽ—ȱŠ—ȱšžȂ’––’›·ȱŽȱ‘❎ȱ¥ȱŒŽ•ž’ȱŽȱ•Žž›œȱŠ—Œ¹›ŽœȱDzȱ ’•œȱœ˜—ȱ‘❎œȱŒ˜––Žȱ•Žž›œȱ™¸›ŽœȱǻœȱřşǰŗřDzȱŗȱ‘ȱŘşǰŗśǼǯȱ˜ž›ȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŗŝȬ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŗřȱ

—’—ǰȱ ˜—ȱ ›˜žŸŽȱ Žœȱ Ž¡Žœȱ šž’ȱ ·Œ›’ŸŽ—ȱ •Ȃ‘❎ȱ Œ˜––Žȱ Š¢Š—ȱ œŠȱ ™›˜™›Žȱ ™Ž›œ˜——Š•’·ǰȱ —˜—ȱ Œ˜––Žȱ •Ȃž—ȱ Žœȱ Ž›–Žœȱ Ȃž—ȱ ‘Ž—’Š¢œȱ ǻ¡ȱ ŗŘǰŚśDzȱ ŸȱŘŘǰŗŖDzȱŘśǰŜǯŚŖDzȱ‹ȱ řśǰŗśǼǯȱ Š—œȱ ŒŽœȱ ŸŽ›œŽœǰȱ •Ȃ‘❎ȱ ’ž›ŽȱŠ—œȱ ž—Žȱ·—ž–·›Š’˜—ȱ¥ȱŒâ·ȱŽȱ•Ȃ’––’›·ȱ˜žȱžȱœŠ•Š›’·ǯȱ’•›˜–ȱŒ˜—œ’¸›Žȱ šžŽȱ•Šȱ“ž¡Š™˜œ’’˜—ȱŽȱ•Ȃ‘❎ȱŽȱžȱœŠ•Š›’·ȱŒ˜—œ’žŽȱž—ȱ‘Ž—’Š¢œȱšžȂ’•ȱ ›Ž—ȱ ™Š›ȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ȍȱœŠ•Š›’·ȱ ›·œ’Š—ȱȎǯȱ ˜ž›ȱ •ž’ǰȱ •Žȱ œŠ•Š›’·ȱ ›·œ’Š—ȱ —ȂŽœȱ™Šœȱž—ȱ“˜ž›—Š•’Ž›ȱšž’ȱ›Ž—›ŽȱŒ‘Ž£ȱ•ž’ȱŒ‘ŠšžŽȱœ˜’›ȱǻŸȱŗşǰŗřǼǰȱ–Š’œȱ ž—ȱŽ–™•˜¢·ȱ¥ȱ•˜—ȱŽ›–Žȱšž’ȱ‘Š‹’ŽȱŠŸŽŒȱœŠȱŠ–’••ŽȱŒ‘Ž£ȱœ˜—ȱŽ–™•˜¢Žž›ȱ ǻŸȱ ŘśǰŜǼŚŚřǯ ˜ž›Š—ȱ ’•ȱ Žœȱ ’’Œ’•Žȱ Žȱ ›ŽŒ˜——ŠÉ›Žȱ ž—ȱ ‘Ž—’Š¢œȱ Š—œȱ •ȂŠœœ˜Œ’Š’˜—ȱ Žȱ ŒŽœȱ Žž¡ȱ Ž›–ŽœŚŚŚ Dz •Žœȱ Žž¡ȱ œž‹œŠ—’œȱ œ˜—ȱ œ·™Š›·œȱ ™Š›ȱ•ŠȱŒ˜—“˜—Œ’˜—ȱǻ‫ו‬Ǽ ŽȦ˜žȱ™Š›ȱ•Šȱ™›·™˜œ’’˜—ȱǻ‫ל‬Ǽ Ž—ȱŸȱŘśǰŜǯŚŖǯȱȂ‘❎ȱœŽȱ ’œ’—žŽȱŒ•Š’›Ž–Ž—ȱŽœȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱŽȱŽȱ•Ȃ’––’›·ȱŽ—ȱ‹ȱřśǰŗśŚŚśǯ ǰȱ Š’—œ’ȱšžŽȱŽŽ‹Ÿ›Žȱ•ȂŠȱ·“¥ȱ›Ž–Š›šž·ǰȱ•ŽœȱŽž¡ȱ–˜œȱ—ȂŠ™™Š›Š’œœŽ—ȱ™Šœȱ Š—œȱ•Žȱ–¹–Žȱ˜››ŽȱŽ—ȱŸȱŘśǰŜǯŚŖȱȂž—Žȱ™Š›ǰȱŽȱŽ—ȱ¡ȱŗŘǰŚśȱŽȱŸȱŘŘǰŗŖȱ ȂŠž›Žȱ™Š›ŚŚŜǯ žȱŽ›–ŽȱŽȱŒŽŽȱ›ž‹›’šžŽȱ˜ùȱ—˜žœȱ—˜žœȱœ˜––Žœȱ‘Žž›·œȱŠžȱ–¢œȬ ¸›Žȱ Žȱ •Ȃ’Ž—’·ȱ Žȱ •Ȃ‘❎ǰȱ —˜žœȱ œž·›Ž›˜—œȱ šžŽȱ ŒŽȱ Ž›–Žȱ ›Ž—Ÿ˜’Žȱ ¥ȱ ž—Žȱ Œ•ŠœœŽȱ œ˜Œ’Š•Žȱ ™›˜Œ‘Žȱ žȱ œŠ•Š›’·ȱ Žȱ Žȱ •Ȃ’––’›·ǯȱ Ȃž’•’œŠ’˜—ȱ žȱ –˜ȱȍȱ’•œȱȎȱǻ‫בני‬Ǽ Ž—ȱŸȱŘśǰŚśȱ—˜žœȱ’—Ÿ’Žȱ¥ȱ™Ž—œŽ›ȱšžŽȱ•Žœȱ‘❎œȱ˜›–Š’Ž—ȱ ž—ȱ ›˜ž™Žȱ ™Š›’Œž•’Ž›ŚŚŝǯ Žœȱ ‘❎œȱ ·Š’Ž—ȱ Žœȱ ˜žŸ›’Ž›œȱ ›·œ’Š—ȱ Œ‘Ž£ȱ •Žž›œȱŽ–™•˜¢Žž›œǯȱ¹–ŽȱœȂ’•œȱ·Š’Ž—ȱœ’ž·œȱ˜žȱ¥ȱŠ’ȱŽ—ȱ‹ŠœȱŽȱ•Ȃ·Œ‘Ž••Žȱ œ˜Œ’Š•Žǰȱ ’•œȱ ™˜žŸŠ’Ž—ǰȱ ŠŸŽŒȱ •Žȱ Ž–™œǰȱ ›ŠŸ’›ȱ •Žœȱ ·Œ‘Ž•˜—œȱ Žȱ •Šȱ ›·žœœ’Žȱ œ˜Œ’Š•Žǯȱ žœšžȂ¥ȱ ™›·œŽ—ǰȱ —˜žœȱ ŠŸ˜—œȱ ™Šœœ·ȱ Ž—ȱ ›ŽŸžŽȱ •Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ Žȱ •ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǯȱ˜ž›Š—ǰȱ’•ȱ›ŽœŽȱž—ŽȱšžŽœ’˜—ȱšž’ȱ—ȂŽœȱ™ŠœȱŽ—Œ˜›Žȱ ›·œ˜•žŽȱDzȱ ™˜ž›šž˜’ȱ œŽž•œȱ ŒŽœȱ ™Ž›œ˜——ŠŽœȱ ˜—Ȭ’•œȱ ··ȱ ·—ž–·›·œȱ Œ˜––Žȱ ‹·—·’Œ’Š’›ŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱǵȱžŽȱœ’—’’Žȱ•Ȃ·—ž–·›Š’˜—ȱŽȱŒŽœȱ ™Ž›œ˜——ŠŽœȱǵȱŽȱšžŽ•œȱ–Ž–‹›ŽœȱœŽȱŒ˜–™˜œŽȱ•ŠȱŠ–’••ŽȱǵȱžŽ••Žȱ•Ž³˜—ȱ —˜žœȱ ˜——Žȱ •Šȱ ’‹•Žȱ œž›ȱ •Žȱ ›Š™™˜›ȱ Ž—›Žȱ •Šȱ Œ˜––ž—Šž·ȱ ›Ž•’’ŽžœŽȱ Žȱ •Ȃ‘ž–Š—’·ȱǵȱ

ȱ ŚŚřȱ ŚŚŚȱ ŚŚśȱ ŚŚŜȱ ŚŚŝȱ

ŘŘǰ ŗŞŜŗǰȱœȱřşǰŗřȱŽœȱŠžœœ’ȱž—ȱŽ¡Ž–™•ŽȱȂ‘Ž—’Š¢œȱǻŠ’œȱ’•ȱ—Žȱ–Ž—’˜——Žȱ™Šœȱŗȱ‘ȱ ŘşǰŗśǼǯȱ˜ž›Š—ǰȱŒŽœȱŽž¡ȱŽ›–Žœȱœ˜—ȱœ¢—˜—¢–ŽœȱŠ—œȱ•Žœȱ™ŠœœŠŽœȱ™˜·’šžŽœǯȱ ǯȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŘŘŗȬŘŘŘŘǯȱȱ ˜ž›ȱ•Žœȱ·Š’•œǰȱŸ˜’›ȱ ǯȬǯȱŽŽ‹Ÿ›ŽǰȱŽȱ“ž‹’•·ȱ‹’‹•’šžŽǰ ŜŜȬŜŝǯȱ ǯȱŸȱŘśǰŚŚȬŚśǯȱ ǯȬǯȱŽŽ‹Ÿ›ŽǰȱŽȱ“ž‹’•·ȱ‹’‹•’šžŽǰ ŜŜǯȱ Š—œȱŒŽȱŸŽ›œŽǰȱ‫בני‬ȱœŽ›Š’ȱž—ȱ–˜ȱ·œ’—Š—ȱȂž—ȱ–¹–Žȱ›˜ž™Žǰȱ—˜—ȱ™Šœȱ•Žœȱȍȱ’•œȱȎȱŠžȱ œŽ—œȱ™›˜™›ŽȱžȱŽ›–Žǯȱ‫בני התושבים‬ȱ—Žȱœ’—’’Žȱ™Šœȱ•Žœȱ’•œȱŽœȱ‘❎œȱ•’·›Š•Ž–Ž—ǰȱ–Š’œȱ •Žœȱ‘❎œȱŽž¡Ȭ–¹–ŽœǯȱŽœȱœ›Š·•’Žœȱ™˜žŸŠ’Ž—ȱŠŒ‘ŽŽ›ȱ•Žœȱ‘❎œȱŒ˜––ŽȱŽœŒ•ŠŸŽœǯȱ

ŗŗŚȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

śǯŗǯŘǯȱȂ’Ž—’·ȱŽȱ•Šȱ•’œŽȱŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ‘ž–Š’—œȱDZȱ •ŠȱŠ–’••Žȱǻ‫בית אב‬ǼŚŚŞ ˜›œšžŽȱ’ŽžȱŠȱ™›˜–ž•ž·ȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ™˜ž›ȱ•Žȱ›Ž™˜œȱ Žȱ•ŠȱŽ››Žǰȱ•Žȱ™Žž™•ŽȱŽŸŠ’ȱ‹·—·’Œ’Ž›ȱŽȱŒŽŽȱ•˜’ȱŠ’—œ’ȱšžŽȱ•ŽœȱŠ—’–Šž¡ǯȱ ˜žŽ˜’œǰȱ šžŠ—ȱ ˜—ȱ ·—ž–¸›Žȱ •Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ ‘ž–Š’—œȱ Žȱ ŒŽŽȱ •˜’ȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽǰȱ ˜—ȱ Œ˜—œŠŽȱ šžŽȱ œ˜—ȱ Œ˜–™›’œȱ —˜—ȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ •Žȱ ™Žž™•ŽȱȂœ›Šº•ȱ–Š’œȱŠžœœ’ȱŒŽœȱ—˜—Ȭœ›Š·•’ŽœȱšžŽȱœ˜—ȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŽȱǻ‫אמה‬, ‫עבד‬Ǽǰȱ •ŽȱœŠ•Š›’·ȱǻ‫שכיר‬Ǽ Žȱ•Ȃ‘❎ȱǻ‫תושב‬ǼǯȱȱŒŽȱ·Š›ǰȱž—ŽȱšžŽœ’˜—ȱŽœœŽ—’Ž••ŽȱœŽȱ ™˜œŽȱDZȱ •ȂŠžŽž›ȱ ŠȬȬ’•ȱ Œ‘˜’œ’ȱ šžŽ•šžŽœȱ ŒŠ·˜›’Žœȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ Šȱ ‘˜Œǰȱ ˜žȱ •Šȱ •’œŽȱŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ·œ’—ŽȬȬŽ••Žȱž—Žȱ’—œ’ž’˜—ȱœ˜Œ’Š•Žȱ™Š›’Œž•’¸›Žȱǵȱ Šȱ ™›Ž–’¸›Žȱ˜™’˜—ȱ –Žȱ œŽ–‹•Žȱ ¹›Žȱ ™Žžȱ Œ˜—ŸŠ’—ŒŠ—Žǰȱ Š—œȱ •Šȱ –ŽȬ œž›Žȱ ˜ùǰȱ Œ˜––Žȱ ˜—ȱ •ȂŠȱ Ÿžȱ ™•žœȱ ‘Šžȱ Š—œȱ •Šȱ Œ˜–™Š›Š’œ˜—ȱ œ¢—˜™’šžŽȱ Ž—›Žȱ¡ȱŘřǰŗŗŠȱŽȱŸȱŘśǰŜȬŝǰȱ•ȂŠžŽž›ȱŽȱŒŽȱŽ›—’Ž›ȱ•’Ÿ›Žȱ–Ž—’˜——ŽȱœŽ™ȱ ™Ž›œ˜——ŠŽœȱ ™Š›’Œž•’Ž›œȱ Š—œȱ •Šȱ •’œŽȱ Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹Ȭ ‹Š’šžŽȱ Žȱ Š³˜—ȱ ¥ȱ ˜›–Ž›ȱ ž—ȱ ›˜ž™Žȱ šž’ȱ Ž—•˜‹Žȱ •Žœȱ ŒŠ·˜›’Žœȱ ŒŽ—Ȭ ›Š•Žœȱ Žȱ –Š›’—Š•Žœǯȱ ’ȱ ŒŽȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ ™Š›ȱ ‘ŠœŠ›ȱ šžŽȱ ŒŽȱ ŠžŽž›ȱ Šȱ Œ‘˜’œ’ȱ ŒŽœȱ’ŸŽ›œȱ™Ž›œ˜——ŠŽœǰȱ’•ȱŒ˜—Ÿ’Ž—ȱȂŽœœŠ¢Ž›ȱŽȱ›˜žŸŽ›ȱž—Žȱ’—œ’ž’˜—ȱ œžœŒŽ™’‹•ŽȱȂŽ¡™•’šžŽ›ȱ•Žž›ȱ™›·œŽ—ŒŽȱŠ—œȱ•Šȱ•’œŽȱŽȱŒŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›Žœǯȱ ˜ž›ȱ ™Š›ŸŽ—’›ȱ ¥ȱ ŒŽȱ ‹žǰȱ ’•ȱ œŽ›Š’ȱ ™ŽžȬ¹›Žȱ ž’•Žȱ Žȱ ™ŠœœŽ›ȱ Ž—ȱ ›ŽŸžŽȱ •Žœȱ ·•·–Ž—œȱŠ¢Š—ȱ›Š’ȱ¥ȱ•ŠȱŠ–’••Žȱǻ‫בית אב‬Ǽ ŽȱŠžȱ›˜ž™ŽȱŽȱ™Š›Ž—·ȱǻ‫משפחה‬Ǽǯȱ Žȱ›ŠŸŠ’•ȱœŽ–‹•Žȱ™Ž›’—Ž—ȱŠ—œȱ•Šȱ–Žœž›Žȱ˜ùȱ•ŠȱŠ–’••ŽȱŽœȱž—ȱœ¢œ¸–Žȱ Žȱ‹ŠœŽȱŠ—œȱ•Šȱœ˜Œ’··ȱ’œ›Š·•’ŽȱŽȱ˜ùȱ•Šȱ•˜’ȱžȱ“ž‹’•·ȱŽœȱŠ™™•’šž·ŽȱŠ—œȱ •Žȱ ŒŠ›Žȱ žȱ ›˜ž™Žȱ Žȱ ™Š›Ž—·ȱ ǻ‫משפחה‬ǼŚŚşǯ —ȱ ŽŽǰȱ ŒŽ›Š’—œȱ Œ˜––Ž—ŠȬ Žž›œȱ ™˜œž•Ž—ȱ šžŽȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ œȂŠ™™•’šžŽȱ Š—œȱ •Žȱ ŒŠ›Žȱ Žȱ ŒŽŽȱ ’—œ’ž’˜—ȱ œ˜Œ’Š•Žȱ šžȂŽœȱ •Šȱ ȍȱŠ–’••ŽȱȎŚśŖǯ Š’œǰȱ Š™™ŠȬ ȱ ŚŚŞȱ ˜ž›ȱ•Žœȱ·Š’•œǰȱŸ˜’›ȱž—Ȭ ˜—ȱ ’–ǰȱȍȱ‘Žȱ ›˜ž™ȱŽ—’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ ž–Š—ȱŽ—Ž’Œ’ŠȬ ›’Žœȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‹‹Š’ŒŠ•ȱŽŠ›ȱǻŽŸȱŘśDZŜǼȱȎǰȱȱŜŗȱǻŘŖŗŗǼǰȱŗȬŗŗǯȱ ŚŚşȱ ŸȱŘśǰŗŖǯŚŗǯŚśǯŚŝǯŚşǰȱŒǯȱŘŖǰśǯȱ•žœ’Žž›œȱ–˜œȱ˜žȱŽ¡™›Žœœ’˜—œȱœ˜—ȱž’•’œ·œȱ™˜ž›ȱ›Ž—›Žȱ ‫משפחה‬ǯ ŽȱŽ›–Žȱ‘·‹›ŽžȱŽœȱ›Ž—žȱ™Š›ȱȍȱŒ•Š—ȱȎȱŠ—œȱ•Šȱ’‹•ŽȱŽȱ ·›žœŠ•Ž–ȱŽȱ•Šȱǰȱ ™Š›ȱ ȍȱŠ–’••ŽȱȎȱ Š—œȱ •Žœȱ ŸŽ›œ’˜—œȱ Š›‹¢ǰȱ ˜ž’œȱ Ž˜—ǰȱ ›Š—³Š’œȱ Œ˜ž›Š—ǰȱ ȱ Žȱ ȱŽŒǯȱŠ’œǰȱŒŽœȱ Žž¡ȱ –˜œȱ –˜Ž›—Žœȱ—Žȱ ·’—’œœŽ—ȱ ™Šœȱ™›·Œ’œ·–Ž—ȱ ‫משפחה‬ǯ Žȱ –˜ȱ ‫בית אב‬ȱŒ˜››Žœ™˜—ȱ™•žâȱŠžȱ Ž›–Žȱȍȱ–Š’œ˜—ȱ žȱ™¸›ŽȱȎȱŽȱ•ŽȱŽ›–ŽȱȍȱŒ•Š—ȱȎȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ™Ž›’—Ž—ȱ ™˜ž›ȱ›Ž—›Žȱ ‫משפחה‬ǰ Š—œȱ•Šȱ–Žœž›Žȱ ˜ùȱ’•ȱ·œ’—Žȱž—ȱ›˜ž™ŽȱŽ¡˜Š–Žȱ šž’ȱ Žœȱ ·›Š—Ž›ȱ ¥ȱ •Šȱ œ›žŒž›Žȱ Š–’•’Š•Žȱ Ȃœ›Šº•ǯȱ ˜ž›ȱ ›·œ˜ž›Žȱ •Žȱ ™›˜‹•¸–Žȱ Žȱ ›ŠȬ žŒ’˜—ǰȱŽœȱŽ¡™›Žœœ’˜—œȱŒ˜––Žȱȍȱ”’—ȱ›˜ž™ȱȎȱ˜žȱȍȱ™›˜ŽŒ’ŸŽȱŠœœ˜Œ’Š’˜—ȱ˜ȱŽ¡Ž—ŽȱŠȬ –’•’ŽœȱȎȱ œ˜—ȱ Ž–™•˜¢·Žœȱ ™Š›ȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ ›’‘ǰȱ ˜Ȃœȱ Ž˜™•Žǰ śřDzȱ ǯȱ ǯȱ ˜ Š•ǰȱ ‘Žȱ ›’‹Žœȱ˜ȱŠ‘ Ž‘ǯȱȱ˜Œ’˜•˜¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ•’’˜—ȱ˜ȱ’‹Ž›ŠŽȱœ›ŠŽ•ǰȱŗŘśŖȬŗŖśŖȱȱǻ‘Ž’Ž•ǰȱ ŗşşşǼǰȱŘśŝǯȱ˜ž›ȱ•ŽœȱŽž¡ȱ–˜¸•ŽœȱŽȱ˜›–Š’˜—ȱœ˜Œ’Š•ŽȱŽ—ȱœ›Šº•ȱǻ˜˜–Ȭ™ȱ˜Ž•ȱŽȱ ˜™Ȭ˜ —ȱ˜Ž•Ǽ šžŽȱ›Ž™›·œŽ—Ž—ȱ•ŠȱŠ–’••Žǰȱ•Žȱ›˜ž™ŽȱŽȱŠ–’••Žœǰȱ•Šȱ›’‹žȱŽȱ•ŠȱŒ˜—Ȭ ··›Š’˜—ȱŽȱ˜žȱœ›Šº•ǰȱŸ˜’›ȱǯȱ ǯȱ ˜ Š•ǰȱ‘Žȱ›’‹Žœȱ˜ȱŠ‘ Ž‘ǰ řřŖȬřřŗǯȱ ŚśŖȱ ˜’›ǰȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žǰȱ ǯȱ ŠŒ”Ž›ǰȱ Ž ›’’—ȱ ‘Žȱ ˜›Š‘ǰ ŗŘŞDzȱ ǯȬǯȱ ŽŽ‹Ÿ›Žǰȱ Žȱ “ž‹’•·ȱ ‹’Ȭ ‹•’šžŽǰ ŞŝDZȱ ȍȱ¹–Žȱ œ’ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žœȱ ˜‹œŽ›Ÿ·Žȱ Žȱ Š³˜—ȱ ž—’ŸŽ›œŽ••Žǰȱ Ž••Žȱ Žœȱ ˜›Š—’œ·ŽȱŠžȱ—’ŸŽŠžȱŽȱ•ȂŽ¡™•˜’Š’˜—ȱŠ–’•’Š•ŽȱȎǯȱȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŗśȱ

›Ž––Ž—ǰȱ ŒŽȱ ™˜œž•Šȱ —ȂŽœȱ ˜—·ȱ œž›ȱ ŠžŒž—Žȱ ‹ŠœŽȱ Ž¡žŽ••Žǯȱ ŽžȬ¹›Žȱ Œ˜—œ’¸›Ž—Ȭ’•œȱ šžŽȱ •Šȱ Œ‘˜œŽȱ ŸŠȱ Žȱ œ˜’ǯȱ Š’œȱ •Žȱ ™›˜‹•¸–Žȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ œ’ȱ œ’–™•Žǰȱ ŒŠ›ȱ ’•ȱ Žœȱ Šœœ˜Œ’·ȱ ¥ȱ ž—ȱ ·‹Šȱ Œ˜–™•Ž¡Žȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •Žȱ œŠžȱ žȱ œŠ•Š›’·ȱ Žȱ Žȱ •Ȃ‘❎ǯȱ ˜ž›ȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ ™ž’œœŽȱ ’›Žȱ šžŽȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ•ŠȱŠ–’••Žǰȱ’•ȱŠžȱ·“¥ȱ–˜—›Ž›ȱšžŽȱŒŽœȱ™Ž›œ˜——ŠŽœȱŠ™™Š›’Ž—Ȭ —Ž—ȱ ¥ȱ •Šȱ Š–’••Žǯȱ ›ǰȱ ¥ȱ –Šȱ Œ˜——Š’œœŠ—ŒŽǰȱ ŒŽœȱ Œ˜––Ž—ŠŽž›œȱ —ȂŠ—Š•¢œŽ—ȱ™ŠœȱŽȱŠ³˜—ȱ™›·Œ’œŽȱ•ŠȱŒ˜–™˜œ’’˜—ȱŽȱ•ŠȱŠ–’••Žǯȱ ˜—ȱ‘¢™˜‘¸œŽȱœŽ•˜—ȱ•ŠšžŽ••Žȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱǻŸȱŘśǰŗȬ ŝǼȱŸ’œŽȱ •Šȱ Š–’••Žȱ Žœȱ ˜—·Žȱ œž›ȱ •Žȱ Š’ȱ šžŽȱ •Šȱ •˜’ȱ “ž‹’•Š’›Žȱ ǻŸȱ ŘśǰŞȬśśǼȱ œȂ’—œŒ›’ȱ ŠŸŠ—ȱ ˜žȱ Š—œȱ •Žȱ ŒŠ›Žȱ žȱ ›˜ž™Žȱ Žȱ ™Š›Ž—·ȱ ǻ‫משפחה‬ǼŚśŗ DZ žȱ Š’ȱ šžŽȱ •Šȱ •˜’ȱ “ž‹’•Š’›Žȱ ˜’ȱ ¹›Žȱ Š™™•’šž·Žȱ Š—œȱ •Žȱ ŒŠ›Žȱ Žȱ •Šȱ Š–’••Žȱ ·Ž—žŽȱ Žȱ šžȂŽ••Žȱ œŽȱ˜—Žȱ œž›ȱ•Žȱ ™›’—Œ’™Žȱ Žȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹ŠȬ ’šžŽŚśŘǰ ’•ȱŽœȱ’’Œ’•ŽȱŽȱ™Ž—œŽ›ȱšžŽȱŒŽŽȱŽ›—’¸›ŽȱŸ’œŽȱž—ŽȱŠž›Žȱ’—œ’Ȭ ž’˜—ȱ œ˜Œ’Š•Žȱ šžŽȱ •Šȱ Š–’••Žǯȱ œȬ’•ȱ ™˜œœ’‹•Žȱ Žȱ ·Ÿ˜’•Ž›ȱ •Šȱ ›Š’˜—Š•’·ȱ ŒŠŒ‘·ŽȱŽȱ•Šȱ•’œŽȱŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›ŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱǵȱœœŠ¢˜—œȱŽȱ ›˜žŸŽ›ȱž—ŽȱŸ˜’Žȱ™˜ž›ȱ¢ȱŠ››’ŸŽ›ȱŽ—ȱŽ¡Š–’—Š—ȱ•ŽȱœŽ—œǰȱ•Šȱœ›žŒž›ŽȱŽȱ•Šȱ ˜—Œ’˜—ȱŽȱ•ŠȱŠ–’••Žǯȱȱ ŠȱŠ–’••Žǰȱ•Žȱ›˜ž™ŽȱŽȱ™Š›Ž—·ȱŽȱ•Šȱ›’‹žȱǻ‫מטה‬, ‫שבט‬Ǽ œ˜—ȱ•Žœȱž—’·œȱ šž’ȱŒ˜—œ’žŽ—ȱ•Ȃ1ŠȱȂœ›Šº•ȱǻ ˜œȱŝǰŗŜȬŗŞDzȱ ȱŜǰŗśDzȱŗȱȱşǰŘŗDzȱŗŖǰŘŖȬŘŗǼŚśřǯ Ž–Š›šž˜—œȱ ȂŠ‹˜›ȱ šžŽȱ •Šȱ –Š’œ˜—ȱ žȱ ™¸›Žȱ ǻ‫בית אב‬Ǽ ·Š’ȱ ž—Žȱ ž—’·ȱ ˜—Š–Ž—Š•Žȱ Žȱ •Šȱ œ˜Œ’··ȱ ’œ›Š·•’Žȱ Šžȱ —’ŸŽŠžȱ Žȱ •Ȃ·Œ˜—˜–’Žȱ Žȱ Žȱ •Šȱ ›Ž•’’˜—ǯȱ ’Ž—ȱ šžŽȱ ŒŽ•Šȱ ŸŠ›’Žȱ Ž—ȱ ˜—Œ’˜—ȱ žȱ Œ˜—Ž¡Žȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ •Šȱ –Š’œ˜—ȱ žȱ™¸›Žȱ·Š’ȱž—ŽȱŠ–’••Žȱ·Ž—žŽȱšž’ȱœŽȱŒ˜–™˜œŠ’ȱŽ—ȱ·—·›Š•ȱŽȱ›˜’œȱ ˜žȱšžŠ›Žȱ·—·›Š’˜—œȱǻŒǯȱ ˜œȱŝǰŗŜȬŗŞǼŚśŚǯ ȂŠ™›¸œȱ•Šȱ•’œŽȱŽȱ‹ȱŘŜǰȱ’•ȱ¢ȱ ŠŸŠ’ȱ Ž—Ÿ’›˜—ȱ ŜŖȱ ›˜ž™Žœȱ Žȱ ™Š›Ž—·ȱ ǻ‫משפחה‬Ǽ Ž—ȱ œ›Šº•ǯȱ Žœȱ ›˜ž™Žœȱ Žȱ Š–’••ŽœȱœŽȱ›ŠœœŽ–‹•Š’Ž—ȱ™˜ž›ȱŠ’›Žȱ•ŠȱžŽ››ŽȱŠž¡ȱŽ——Ž–’œȱǻ ȱśǰŗŚȬŗśǼǯȱ •œȱŽ¡Ž›³Š’Ž—ȱŠžœœ’ȱž—Žȱ˜—Œ’˜—ȱ›Ž•’’ŽžœŽȱǻŗȱȱŘŖǰŜǼǯȱȂŽœȱ¥ȱ•ŠȱŠ–’••Žȱ šžȂž—ȱ ’—’Ÿ’žȱ œȂ’Ž—’’Š’ǰȱ —˜—ȱ ™Šœȱ ¥ȱ •Ȃ1Šȱ Œ˜––Žǰȱ ™ŽžȬ¹›Žǰȱ ŠžȬ “˜ž›Ȃ‘ž’Śśśǯ —ȱ™›’—Œ’™Žǰȱ•ŠȱŠ–’••Žȱ·Š’ȱŠž˜—˜–ŽǯȱŠ—œȱŒŽ›Š’—œȱŒŠœȱ•Žȱ ™ŠŽ›Š–’•’Šœȱ ŠŸŠ’ȱ ž—ȱ ›˜’ȱ Žȱ “ž›’’Œ’˜—ȱ ˜Š•Ž–Ž—ȱ ’—·™Ž—Š—ȱ Žȱ ȱ Śśŗȱ ˜’›ȱ ǯȱ ǯȱ’Š¢ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ǰ ŚŜŝDzȱǯȱǯȱ›˜œœǰȱ›˜–ȱ™’Œȱ˜ȱŠ—˜—ǯȱ ’œ˜›¢ȱŠ—ȱ’Ž›ŠȬ ž›Žȱ’—ȱ—Œ’Ž—ȱœ›ŠŽ•ȱǻŠ•’–˜›ŽȱȮȱ˜—˜—ǰȱŗşşŞǼǰȱśǯȱ ŚśŘȱ Ž•˜—ȱǯȱ˜ǰȱȍȱ——Ž›‹’‹•’œŒ‘Žȱ¡ŽŽœŽȱȎǰȱŗŜŜǰȱŸȱŘśǰŘȬŝȱœŽ›ȱŽȱȍȱ Šž™ŽœŽ£ȱȎȱ™˜ž›ȱ •Žȱ›ŽœŽȱŽœȱ•˜’œȱŠ—œȱŒŽȱŒ‘Š™’›Žǯȱ Śśřȱ Š’œȱ™˜ž›ȱž—ŽȱŒ›’’šžŽȱŽȱŒŽŽȱ ŽœŒ›’™’˜—ǰȱŸ˜’›ȱǯȱ ǯȱ ˜ Š•ǰȱ‘Žȱ›’‹Žœȱ˜ȱŠ‘Ȭ  Ž‘ǰ ŘřŝǯȱŽœȱ—˜’˜—œȱŽȱȍȱŠ–’••ŽȱȎȱŽȱŽȱȍȱ–Š’œ˜—ȱžȱ™¸›ŽȱȎȱ·Š—ȱ¥ȱ™Žžȱ™›¸œȱ·šž’ŸŠȬ •Ž—Žœǰȱ“Ȃž’•’œŽ›Š’ȱ’Œ’ȱ’—’·›Ž––Ž—ȱ•Ȃž—ȱ˜žȱ•ȂŠž›ŽȱŽ›–Žǯȱ ŚśŚȱ ǯȱ ǯȱ ŸŠ—ȱ Ž›ȱ ˜˜›—ǰȱ Š–’•¢ȱ Ž•’’˜—ǰ ŜŜȱ Žȱ ŗşśǰȱ ·ž’ȱ Žȱ •Šȱ •’œŽȱ Žœȱ ™Š›Ž—Š’›Žœȱ œŽ¡žŽ•œȱ ’••’Œ’Žœȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŗŞǰŜȬŗŜȱ šžŽȱ •Šȱ Š–’••Žȱ ’œ›Š·•’Žȱ œŽȱ Œ˜–™˜œŽȱ Žȱ šžŠ›Žȱ ·—·›ŠȬ ’˜—œǯȱ Śśśȱ ǯȱ ǯȱ Ž—Ž—‘Š••ǰȱ ȍȱ ‘Žȱ Ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ —’Ÿ’žŠ•ȱ ˜ȱ ˜•’’ŒŠ•ȱ ˜Œ’Ž¢ȱ ’—ȱ —Œ’Ž—ȱ œ›ŠŽ•ȱȎǰȱŠ—œȱ ǯȱǯȱ¢Ž›œȱŽȱŠ•ǯȱ·œǯǰȱ’‹•’ŒŠ•ȱž’Žœȱ’—ȱ–Ž–˜›¢ȱ˜ȱ ǯȱǯȱ••Ž–Š—ȱǻŽ ȱ ˜›”ǰȱŗşŜŖǼǰȱşŝDzȱǯȱ ǯȱ ǯȱ›’‘ǰȱ ˜ȂœȱŽ˜™•Žǰ śřǯȱ

ŗŗŜȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

•ȂŠž˜›’·ȱ Œ’Ÿ’•Žȱ Ž¡Ž›—Žǯȱ ˜ž›Š—ǰȱ šžŠ—ȱ •Šȱ Š–’••Žȱ ™Ž›Š’ȱ œŠȱ ŒŠ™ŠŒ’·ȱ ȂŠž˜—˜–’Žȱ·Œ˜—˜–’šžŽǰȱ•Žȱ›˜ž™ŽȱŽȱ™Š›Ž—·ȱŽŸŠ’ȱ’—Ž›ŸŽ—’›ȱ™˜ž›ȱ Ž••ŽǯȱŠȱ•˜’ȱžȱ“ž‹’•·ȱ™›·Œ’œŽȱŠ—œȱšžŽ•ȱ˜››ŽȱŽȱ“žœšžȂ¥ȱšžŽ••Žȱ•’–’Žȱ•Žȱ ›˜ž™Žȱ Žȱ ™Š›Ž—·ȱ ˜’ȱ ™›˜·Ž›ȱ ž—ȱ –Ž–‹›Žȱ ’—’Ž—ǯȱ —ȱ Šȱ ȂŠ’••Žž›œȱ ž—ȱ Ž¡Ž–™•Žȱ Œ˜—Œ›Žȱ Žȱ •Šȱ ™›˜Œ·ž›Žȱ Žȱ ›ŠŒ‘Šȱ ǻ‫גאל‬Ǽ Š—œȱ •Žȱ •’Ÿ›Žȱ Žȱ ž‘ǯȱ Žȱ ›˜ž™Žȱ Žȱ ™Š›Ž—·ȱ ·Š’ȱ —˜›–Š•Ž–Ž—ȱ Ž—˜Š–Žǰȱ Ž—ȱ ŸžŽȱ Žȱ ™›·œŽ›ŸŽ›ȱ•Šȱ™›˜™›’··ȱŽȱœŠȱŽ››ŽȱǻŒǯȱ‹ȱřŜǰŗȬŗŘǼǯȱŠȱŽ››Žȱ™Ž›žŽȱŽŸŠ’ȱ ¹›Žȱ ›ŠŒ‘Ž·Žȱ Žȱ ›·’—·›·Žȱ Š—œȱ •Žȱ ›˜ž™Žȱ ǻŸȱ ŘśǰŘřȬŘŞǼǯȱ Ž•˜—ȱ •Žȱ Ž¡Žȱ ‹’‹•’šžŽǰȱŒŽŒ’ȱœŽȱ“žœ’’Žȱ™Š›ȱ•ŽȱŠ’ȱšžȂ¥ȱ•Ȃ˜›’’—Žȱ•ŠȱŽ››ŽȱŠŸŠ’ȱ··ȱ’Ÿ’œ·Žȱ œž›ȱ ž—Žȱ ‹ŠœŽȱ ›’‹Š•ŽŚśŜǯ —Žȱ Ž››Žȱ šž’ȱ ŠŸŠ’ȱ Œ‘Š—·ȱ Žȱ –Š’—œǰȱ ™Š›ŒŽȱ šžȂŽ••ŽȱŠŸŠ’ȱ··ȱŠŒ‘Ž·Žȱ™Š›ȱž—ȱŠž›Žȱ›˜ž™ŽȱŽȱŠ–’••ŽœǰȱŽŸŠ’ȱ›Ž˜ž›Ȭ —Ž›ȱ ¥ȱ •Šȱ Š–’••Žȱ ˜›’’—Ž••Žǯȱ ’—œ’ǰȱ ˜—ȱ ™Žžȱ ’›Žȱ šžŽȱ •Šȱ –Š’œ˜—ȱ žȱ ™¸›Žȱ ·Š’ȱ•Ȃž—’·ȱŽȱ‹ŠœŽȱžȱœ¢œ¸–ŽȱŽȱ™›˜™›’··ȱŽœȱŽ››ŽœŚśŝǯ —ȱŒŽȱšž’ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ—˜›Žȱœž“Žǰȱ™˜ž›ȱ–Ž›ŽȱŽ—ȱ•ž–’¸›Žȱ•Ȃ’Ž—’·ȱŽœȱ ™Ž›œ˜——ŠŽœȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǰȱ’•ȱ—˜žœȱŠžȱŠ‹˜›Ž›ȱ•Šȱ šžŽœ’˜—ȱŽȱœŠŸ˜’›ȱšžŽ•œȱœ˜—ȱ•Žœȱ–Ž–‹›Žœȱšž’ȱŒ˜–™˜œŽ—ȱ•ŠȱŠ–’••Žȱǻ‫בית‬ ‫אב‬Ǽ Žȱ•Žȱ›˜ž™ŽȱŽȱŠ–’••Žœȱǻ‫משפחה‬Ǽǯȱ•ȱŽœȱŒ˜––ž—·–Ž—ȱŠ–’œȱšžŽȱ•Šȱ Š–’••Žȱ žȱ ™›˜™›’·Š’›Žȱ Ž—•˜‹Žȱ •Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ Žȱ •Žž›ȱ ™›˜™›Žȱ Š–’••Žǯȱ —ȱ ›ŽŸŠ—Œ‘Žǰȱ Œ˜––Žȱ —˜žœȱ •ȂŠŸ˜—œȱ ·“¥ȱ ·Ÿ˜šž·ȱ ™•žœȱ ‘Šžǰȱ •Šȱ šžŽœ’˜—ȱ Žȱ •ȂŠ™™Š›Ž—Š—ŒŽȱžȱœŠ•Š›’·ȱǻ‫שכיר‬Ǽ ŽȱŽȱ•Ȃ‘❎ȱǻ‫תושב‬Ǽ ¥ •ŠȱŠ–’••ŽȱŽœȱŽ—Œ˜›Žȱ Ž—ȱ·‹ŠǯȱȂŠ™›¸œȱ›’‘ǰȱ•ŽȱœŠ•Š›’·ȱŽœȱ’—Œ•žœȱŠ—œȱ•Šȱ–Š’œ˜—ȱžȱ™¸›ŽȱDzȱ •Šȱ™›·œŽ—ŒŽȱŽȱ•Ȃ‘❎ȱ›·œ’Š—ȱŒ˜—›’‹žŽȱ¥ȱ•ŠȱŒ›˜’œœŠ—ŒŽȱŽȱ•ŠȱŠ–’••ŽŚśŞǯ Š—ȱ ˜žŽ—ȱ Š’›–Žǰȱ ™•žœȱ —ŽŽ–Ž—ǰȱ šžŽȱ •Žȱ œŠ•Š›’·ȱ Žȱ •Ȃ‘❎ȱ ›·œ’Š—ȱ ǻ‫תושבים הגרים‬Ǽ œ˜—ȱŽœȱ–Ž–‹›ŽœȱŽȱ•ŠȱŠ–’••ŽǯȱȂŠ™›¸œȱŽ••Žǰȱ•Šȱ•·’œ•Š’˜—ȱ œž›ȱ •Žȱ Œž•Žȱ Š–’•’Š•ȱ ǻŸȱ ŘŘǰŗŖȬŗřǼȱ ™›˜žŸŽȱ šžŽȱ •Žȱ œŠ•Š›’·ȱ Žȱ •Ȃ‘❎ȱ œ˜—ȱ ’—Œ•žœȱŠ—œȱ•ŠȱŠ–’••ŽȱDZȱœȂ’•œȱŸ’ŸŠ’Ž—ȱŽȱ–Š—ŽŠ’Ž—ȱŽ—ȱŽ‘˜›œȱŽȱ•Šȱ›·œ’Ȭ Ž—ŒŽȱ žȱ Œ‘Žȱ Žȱ Š–’••Žȱ ǻšž’ǰȱ Š—œȱ ŒŽȱ Ž¡Ž–™•Žǰȱ Žœȱ ž—ȱ ™›¹›ŽǼǰȱ ’•ȱ —Ȃ¢ȱ Šž›Š’ȱ ™Šœȱ Žžȱ ‹Žœ˜’—ȱ Ȃž—Žȱ •·’œ•Š’˜—ȱ œž›ȱ •Žȱ Œž•Žȱ Š–’•’Š•Śśşǯ ˜˜œŽ—ȱ œž¸›Žȱ šžȂŽ—ȱ Š—ȱ šžȂ·›Š—Ž›ȱ ǻŽ›Ǽ ŠžšžŽ•ȱ ŒŽ›Š’—œȱ ›˜’œȱ ŠŸŠ’Ž—ȱ ··ȱ Œ˜—Œ··œǰȱ•Ȃ‘❎ȱ™˜žŸŠ’ȱ™Š›’Œ’™Ž›ȱŠžȱ›Ž™Šœȱ™ŠœŒŠ•ŚŜŖǯ ·Š—–˜’—œǰȱ’•ȱŽœȱ ˜ž“˜ž›œȱ’’Œ’•ŽȱŽȱ·Ž›–’—Ž›ȱŒŽȱšž’ȱœŽȱ™ŠœœŠ’ȱ¥ȱž—Žȱ·™˜šžŽȱ·•˜’—·Žȱ Š—œȱ•Žȱ™Šœœ·ǯȱ•ȱŽœȱ·Š•Ž–Ž—ȱ’’Œ’•ŽȱŽȱ’œ’—žŽ›ȱ•ŽȱŠ’ȱ‘’œ˜›’šžŽȱŽȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ•’·›Š’›ŽȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ›˜žŸŽȱŠ—œȱ•ŽœȱŽ¡ŽœȱŠ—Œ’Ž—œǯȱȱ ȱ ŚśŜȱ ǯȱ ǯȱŸ˜—ȱŠǰȱȍȱŽ›‘Ž’đŽ—ŽœȱŠ—ȱž—ȱ Š‘ ŽœȱŠ—ȱ’–ȱ Ž¡ŠŽžŒ‘ȱȎǰȱŠ—œȱ’Ž–ǰȱ ŽœŠ––Ž•Žȱž’Ž—ȱ£ž–ȱ•Ž—ȱŽœŠ–Ž—ǰ ûǰȱȱŞȱǻû—Œ‘Ž—ǰȱŗşŜśřǼǰȱşŘǯȱ Śśŝȱ ˜ž›ȱ•Žȱ˜—Ž–Ž—ȱ‹’‹•’šžŽǰȱŸ˜’›ȱǯȱ ǯȱ ǯȱ›’‘ǰȱ ˜ȂœȱŽ˜™•Žǰ śŚǯȱ ŚśŞȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ›’‘ǰȱȍȱŠ–’•¢ȱȎǰȱȱǰȱŝŜŘǯȱ Śśşȱ ǯȱ ŸŠ—ȱ ˜žŽ—ǰȱ ‘Žȱ •’Ž—ǰ ŗŘŜǯȱ ˜’›ȱ Šžœœ’ȱ ǯȱ ˜ǰȱ ȍȱ ——Ž›‹’‹•’œŒ‘Žȱ ¡ŽŽœŽȱ Ȏǰȱ ŗŜśDZȱ ȍ ’Žȱ ŠžœŠ—Ž‘ã›’Ž—ǰȱ Ž›ȱ ”•ŠŸŽǰȱ ’Žȱ ”•ŠŸ’—ǰȱ Ž›ȱ ˜‘—Š›‹Ž’Ž›ȱ ž—ȱ Ž’œŠœœŽȱ –’ȱ Ž–ȱ ™ŠŽ›ȱ Š–’•’Šœȱ Šžȱ Ž’—Žȱ žŽȱ ›ŽŽ—ȱ ž—ȱ Š–’ȱ ’Žȱ —Ž—’˜—ȱ Ÿ˜—ȱ ¡ȱ Řřǰŗŗȱ ’—œȱ Ž—Ž—Ž’•ȱŸŽ›”Ž‘›ȱ ’›ȱȎǯȱ ŚŜŖȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱŽ˜™•ŽȱŠ—ȱŠ—ǰ ŝřȬŝŚǯȱ

ŗŗŝȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

Šȱ •·’œ•Š’˜—ȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •Žȱ “ž‹’•·ȱ Ž—ȱ Ÿȱ Řśȱ —Žȱ ‹·—·’Œ’Žȱ ™Šœȱ Šž¡ȱ ·›Š—Ž›œǯȱ ȂŠŽ—’˜—ȱ œŽȱ ™˜›Žȱ ž—’šžŽ–Ž—ȱ œž›ȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ ǻ‫אחיך‬Dz Ÿȱ ŘśǰŘśǽ¡ŘǾǯřśǯřŜǯřşǯŚŝǯŚŞǼȱ šž’ȱ ˜—ȱ ™Ž›žȱ •Žž›œȱ ™˜œœŽœœ’˜—œȱ ǻ ‫אחזה‬Dz Ÿȱ ŘśǰŗŖǼǯȱ Ȃž—Žȱ Žœȱ ˜—Œ’˜—œȱ Žœȱ ›˜ž™Žœȱ Žȱ ™Š›Ž—·ȱ Žœȱ Žȱ ™›˜·Ž›ȱ ž—ȱ ’—’Ÿ’žȱ ˜–‹·ȱ Š—œȱ •Ȃ’—’Ž—ŒŽǯȱ Š—œȱ ŒŽŽȱ •·’œ•Š’˜—ǰȱ •Žœȱ ’—’Ž—œȱ ’œ›Š·•’Žœȱ —Žȱ ˜’ŸŽ—ȱ ™Šœȱ ¹›Žȱ ›Š’·œȱ Œ˜––Žȱ •Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ·›Š—Ž›œȱ ǻŸȱ ŘśǰřşǼǯȱŽȱ•·’œ•ŠŽž›ȱ˜™™˜œŽȱ•Žȱ›Š’Ž–Ž—ȱŽœȱœ›Š·•’Žœȱ¥ȱŒŽ•ž’ȱŽœȱ—ŠȬ ’˜—œǯȱ Š—’œȱ šžŽȱ •Žȱ œŠ•Š›’·ȱ Žȱ •Ȃ‘❎ȱ ‹·—·’Œ’Ž—ȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ ǻŸȱŘśǰŜǼǰȱ’•œȱ—Žȱœ˜—ȱ™Šœȱ™›·œŽ—·œȱŒ˜––Žȱ‹·—·’Œ’Š’›ŽœȱŽȱ•ȂŠ——·Žȱ“ž‹’Ȭ •Š’›Žǯȱ—ȱ›ŽŸŠ—Œ‘Žǰȱ’•ȱŽœȱ·Œ›’ȱšžŽȱ•Žœȱœ›Š·•’Žœȱ™˜ž››˜—ȱ˜ž“˜ž›œȱŠŒ‘ŽȬ Ž›ȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ Šž™›¸œȱ Žœȱ —Š’˜—œȱ Žȱ Žœȱ ‘❎œȱ ǻŸȱ ŘśǰŚŚȬŚśǼǯȱ —ȱ ˜žȱ ŒŠœǰȱ’•ȱŽœȱŒŽ›Š’—ȱšžŽǰȱ¥ȱŒâ·ȱȂž—ȱ›˜ž™ŽȱŽȱ™Š›Ž—·ȱ’œ›Š·•’ŽǰȱŽœȱ‘❎œȱ ǻŸȱ ŘśǰŚśǼȱ Žȱ Žœȱ ·›Š—Ž›œȱ ǻŸȱ ŘśǰŚŝǼȱ ™˜žŸŠ’Ž—ȱ Ÿ’Ÿ›Žǰȱ ˜›Š—’œ·œȱ Ž—ȱ ›˜ž™Žœȱ Žȱ ™Š›Ž—·ȱ Šž˜—˜–Žœǯȱ ž›ȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ ŒŽœȱ ŸŽ›œŽœǰȱ ’•›˜–ȱ ™›·œž–Žȱ šžȂ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ Žȱ ȱ ’•ȱ ¢ȱ ŠŸŠ’ȱ Ž—Œ˜›Žȱ Žœȱ Ž—Œ•ŠŸŽœȱ ŒŠ—ŠȬ —·Ž——ŽœŚŜŗǯ ŽŒ’ȱ ’ǰȱ ˜—ȱ ™Žžȱ ™Ž—œŽ›ȱ šžŽȱ •Žȱ œŠ•Š›’·ȱ Žȱ •Ȃ‘❎ȱ ™˜žŸŠ’Ž—ȱ Ÿ’Ÿ›Žȱœ˜žœȱ•ȂŠž˜›’·ȱžȱ™ŠŽ›Š–’•’ŠœȱȂž—ŽȱŠ–’••Žȱ’œ›Š·•’Žǯȱ¹–ŽȱœȂ’•ȱ Žœȱ’’Œ’•ŽȱŽȱ·—·›Š•’œŽ›ȱŒŽŽȱ‘¢™˜‘¸œŽȱŽȱŽȱ•ȂŠ™™•’šžŽ›ȱ¥ȱ˜žŽœȱ•Žœȱ Š–’••Žœǰȱ ˜—ȱ ™˜ž››Šȱ ’Ž—’’Ž›ȱ •Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Œ˜––Žȱ·Š—ȱŽœȱ–Ž–‹›ŽœȱŽȱ•ŠȱŠ–’••Žǯȱ¹–Žȱœ’ǰȱžȱ™˜’—ȱŽȱŸžŽȱ›Ž•’Ȭ ’Žž¡ǰȱ’•ȱŽœȱ’’Œ’•ŽȱŽȱœŠŸ˜’›ȱœ’ȱ•ŽœȱœŠ•Š›’·œȱŽȱ•Žœȱ‘❎œȱŠŸŠ’Ž—ȱ•Žȱ›˜’ȱ Žȱ™Š›’Œ’™Ž›ȱŠžȱŒž•Žǰȱ˜—ȱ™Žžȱœž™™˜œŽ›ȱšžȂ’•œȱ·Š’Ž—ȱ’—·›·œȱŠ—œȱ•Šȱ Š–’••Žȱǻ‫בית אב‬Ǽ žȱ™˜’—ȱŽȱŸžŽȱœ˜Œ’Š•ǯȱ ˜ž›ȱ™˜žŸ˜’›ȱŸ·›’’Ž›ȱœ’ȱ•Šȱ•’œŽȱŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›ŽœȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ ›Ž—Ÿ˜’ŽȱŠž¡ȱ–Ž–‹›ŽœȱŽȱ•ŠȱŠ–’••Žǰȱ’•ȱœŽ›Šȱž’•ŽȱȂŠ—Š•¢œŽ›ȱŒŽŽȱ•’œŽȱŽ—ȱ ·Š’•ȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜–™Š›Š—ȱŠŸŽŒȱŒŽ••ŽȱžȱœŠ‹‹Šȱǻ¡ȱŘŖǰŗŖDzȱŘřǰŗŘDzȱȱśǰŗŚǼȱŽȱ žȱ’¡’¸–ŽȱŒ˜––Š—Ž–Ž—ȱžȱ·ŒŠ•˜žŽȱǻ¡ȱŘŖǰŗŝDzȱȱȱśǰŘŗǼǯȱȱ ȱ ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽ ¡ Řřǰŗŗ Ÿ ŘśǰŜȬŝ ‫עמך אביני‬ȱ ‫עבדך‬ȱ ‫אמתך‬ȱ ‫שכירך‬ȱ ‫תושבך‬ȱ

‫בן־אמתך‬

ŽȱœŠ‹‹Š ¡ ŘŖǰŗŖ ‫עבדך‬ȱ ‫אמתך‬

 śǰŗŚ ‫עבדך‬ȱ ‫אמתך‬

‫הגר‬

‫גרך‬

‫גרך‬

¡ ŘřǰŗŘ

Ȃž—Žȱ™Š›ǰȱ’•ȱ’–™˜›ŽȱŽȱ—˜Ž›ȱŽ—ȱ™Š›’Œž•’Ž›ȱšžŽȱŽœȱ™Ž›œ˜——ŠŽœȱ˜—ȱ •Ȃ’Ž—’·ȱ Žœȱ ’—ŒŽ›Š’—Žȱ œž›ȱ •Žȱ ™•Š—ȱ Žȱ •Ȃ˜›’’—Žǰȱ ¥ȱ œŠŸ˜’›ȱ •Žȱ œŠ•Š›’·ȱ Žȱ •Ȃ‘❎ǰȱ œ˜—ȱ Œ˜–™›’œȱ Š—œȱ •Šȱ •’œŽȱ Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱDzȱ ’•œȱ œ˜—ȱ Ž¡Œ•žœȱ Žȱ •Šȱ •’œŽȱ žȱ œŠ‹‹Šǰȱ Š—’œȱ šžŽȱ •Ȃ·›Š—Ž›ȱ ǻ‫גר‬Ǽ ¢ ŚŜŗȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŘřŖǯȱ

ŗŗŞȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

Žœȱ’—Œ•žœǯȱŽȱŒŽȱŠ’ǰȱ’•ȱŽœȱ˜žŽž¡ȱšžŽȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱœ˜’ȱ ž—ȱœ’–™•Žȱ·•Š›’œœŽ–Ž—ȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱžȱœŠ‹‹Šǰȱž—ȱŠ“˜žȱŠ™™˜›·ȱ¥ȱŒŽŽȱ•˜’ǯȱ žŽ••Žȱ›Ž•Š’˜—ȱ¢ȱŠȬȬ’•ȱŽ—›Žȱ•Ȃȍȱ’––’›·ȱȎȱǻ‫גר‬Ǽ ŽȱŒŽž¡ȱšž’ȱȍȱ‘Š‹’Ž—ȱ Ž–™˜›Š’›Ž–Ž—ȱȎȱǻ‫גרים‬Ǽ Š—œȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱǵȱ˜ž›šž˜’ǰȱ¥ȱ •Šȱ ’·›Ž—ŒŽȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ žȱ œŠ‹‹Šȱ ǻ¡ȱ ŘŖǰŗŖDzȱ ȱ śǰŗŚǼǰȱ •Ȃ’––’›·ȱ —ȂŽœȬ’•ȱ ™Šœȱ –Ž—’˜——·ȱ Š—œȱ •Šȱ •’œŽȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ ǵȱ ȱ ŒŽŽȱ šžŽœ’˜—ǰȱ Ž››Š—ȱ ›·™˜—ȱ šžŽȱ •Ȃȍȱ’––’›·ȱȎȱ ǻ‫גר‬Ǽ Žœȱ Ž—•˜‹·ȱ Š—œȱ •Šȱ ˜›–ž•Žȱȍȱšž’ȱ‘Š‹’Ž—ȱȎȱŽ—ȱŸȱŘśǰŜŚŜŘǯ •ȱŽœȱŸ›Š’ȱšžŽȱ•Žȱ‫גר‬ȱŽœȱž—ȱ‘˜––Žȱ šž’ȱŽœȱ·’—’ȱ™Š›ȱœ˜—ȱ–˜ŽȱŽȱŸ’Žǰȱ‫גור‬ǯ ȱžȱŠ’ȱšžŽȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽȱ •Žȱ ŸŽ›‹Žȱ‫גור‬ȱ Žœǰȱ œŠžȱ Ž—ȱŸȱ ŘśǰśǯŚśǰȱ ˜ž“˜ž›œȱŠœœ˜Œ’·ȱ¥ȱ ‫גר ]גר הגר‬Ǿ ǻŒǯȱ ¡ȱ ŗŘǰŚşDzȱŸȱŗŝǰŗŖǯŗŘǯŗřDzȱŗşǰřŚDzȱŘŖǰŘDzȱ‹ȱŗśǰŗśǯŗŜǯŘŜǯŘşDzȱŗşǰŗŖǼǰȱ’•ȱŽœȱ™˜œœ’‹•Žȱ šžŽȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ȍȱ˜—ȱ œŠ•Š›’·ȱ Žȱ ˜—ȱ ‘❎ȱ šž’ȱ ‘Š‹’Ž—ȱ Œ‘Ž£ȱ ˜’ȱȎȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŘśǰŜȱ™›·œž™™˜œŽȱ•ȂŽ¡’œŽ—ŒŽȱžȱȍȱŽ›ȱȎȱŠ—œȱ•Šȱ•’œŽǯȱȱ Š’œȱ’•ȱŠžȱ¹›Žȱ™•žœȱ™›žŽ—ȱ•˜›œšžŽȱ•Ȃ˜—ȱŒ˜–™Š›Žȱ•Ȃ’Ž—’·ȱžȱœŠȬ •Š›’·ȱŽȱŽȱ•Ȃ‘❎ȱŠŸŽŒȱŒŽ••ŽȱŽȱ•Ȃ’––’›·ȱŽ—ȱ·—·›Š•ǯȱŠȱŽž¡’¸–Žȱ™Ž›Ȭ œ˜——Žȱžȱœ’—ž•’Ž›ȱŽȱ•Šȱ•’œŽȱŽ—ȱŸȱŘśǰŜȱŽ¡™›’–Žȱ•Šȱœž‹˜›’—Š’˜—ȱŽȱ•Šȱ Š–’••Žȱ¥ȱ•ȂŠž˜›’·ȱžȱ™ŠŽ›Š–’•’Šœǰ Š—’œȱšžŽȱ•Ȃ’––’›·ȱ“˜ž’ȱŽ—ȱ·—·Ȭ ›Š•ȱ Žȱ •ȂŠž˜—˜–’Žȱ DZȱ ’•ȱ ™˜žŸŠ’ȱ ˜›–Ž›ȱ œŠȱ ™›˜™›Žȱ Š–’••Žȱ •’‹›Ž–Ž—ȱ ǻŸȱ ŘśǰŚŝǼǯȱ Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •Žȱ œŠ‹‹Šȱ ™Š›•Žȱ œ˜’ȱ œ’–™•Ž–Ž—ȱ Žȱ •Ȃȍȱ’––’›·ȱȎȱ ǻ¡ȱ ŘřǰŗŘǼȱœ˜’ȱŽȱȍȱ˜—ȱ’––’›·ȱŠ—œȱŽœȱ™˜›ŽœȱȎȱǻ^yr rGEô ABê T'q.z:åx/h,(w> %M"+[i Adßy" hj'm'îW ^yxiêa' %Wmåy"-yki(w> Š—œȱ ŒŽȱ ŸŽ›œŽǰȱŽŽŸ‹›Žȱ—ȂŠŒŒŽ™Žȱ ™Šœȱ •Šȱ ›ŠžŒ’˜—ȱ Žȱ•Šȱ śřŚ šž’ȱ ’Ž—’’Žȱ•Žȱȍȱ›¸›ŽȱȎȱ·Ÿ˜šž·ȱŠžȱŸǯȱřśȱ¥ȱ•Ȃȍȱ’––’›·ȱ›·œ’Š—ȱȎśřśǯ —ȱŠŒŽȱ Žȱ ŒŽŽȱ ’’Œž•·ǰȱ •Šȱ ȱ Œ˜–™Š›Žȱ •Šȱ œ’žŠ’˜—ȱ Ȃž—ȱ œ›Š·•’Žȱ šž’ȱ Žœȱ ŽŸŽ—žȱ™ŠžŸ›ŽȱŠŸŽŒȱŒŽ••ŽȱȂž—ȱȍȱ’––’›·ȱŽȱȂž—ȱ›·œ’Ž—ȱȎǰȱŽ—ȱŠ“˜žŠ—ȱ •Šȱ™›·™˜œ’’˜—ȱȍȱŒ˜––ŽȱȎȱȮȱŒ˜––Žȱž—ȱ’––’›·ȱ˜žȱž—ȱ›·œ’Ž—ȱŽȱ™ŠœȬ œŠŽȱ ǻw`j proshlu,tou kai. paroi,kouǼǯȱ Š’œǰȱ Š—œȱ •Šȱ –Žœž›Žȱ ˜ùȱ ȍȱŽ›ȱȎȱ —ȂŠȱ ™Šœȱ ž—Žȱ œ’—’’ŒŠ’˜—ȱ Ž‘—’šžŽǰȱ –Š’œȱ œ˜Œ’Š•Žǰȱ ˜—ȱ —Žȱ ™Žžȱ ™Šœȱ ’›Žȱ šžŽȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ȍȱ’––’›·ȱ ›·œ’Š—ȱȎȱ ›Ž—Ÿ˜’Žȱ ’Œ’ȱ ¥ȱ •Ȃ·›Š—Ž›ǯȱ Žȱ ŸŽ›œŽȱ Ž–Š—Žȱ ¥ȱ ž—ȱ œ›Š·•’Žȱ Žȱ œ˜žŽ—’›ȱ œ˜—ȱ Œ˜–™Š›’˜Žȱ šž’ȱ Žœȱ ˜–‹·ȱ Ž—ȱ ·ŠȱȂ’––’›·ȱ›·œ’Š—ǯȱŠ•›·ȱ•Žœȱ’ŸŽ›œŽœȱŒ˜——˜Š’˜—œȱŽȱȍȱ›¸›ŽȱȎǰȱ’•ȱ ŽœȱŒŽ›Š’—ȱšžȂ’•ȱ—Žȱ›Ž—Ÿ˜’ŽȱšžȂ¥ȱŽœȱ–Ž–‹›Žœȱžȱ™Žž™•ŽȱȂœ›Šº•ǯȱ Ȃ·ŒŠ›ȱ Ž—›Žȱ •ȂŠ‹œŽ—ŒŽȱ žȱ Ž›–Žȱ ȍȱ›¸›ŽȱȎȱ Š—œȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Žȱ ȱ Žȱ ȱ •ȂŠ™™Š›’’˜—ȱ ›·šžŽ—Žȱ Žȱ ŒŽȱ –˜ȱ Š—œȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ Žȱ •Šȱ ›Ž–’œŽȱ žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ ǻȱ ŗśǰŗȬŗŗǼȱ –·›’Žȱ ž—Žȱ ŠŽ—Ȭ ’˜—ȱ™Š›’Œž•’¸›ŽȱǻȱŗśǰŘǯřǯŝǽ¡ŘǾǯşǯŗŗǼǯȱ—ȱȱŗśǰŘǰȱ•Žȱȍȱ›¸›ŽȱȎȱŽœȱ’Ž—’Ȭ ’·ȱ Šžȱ ȍȱ™›˜Œ‘Š’—ȱȎȱ ǻ‫רע‬Ǽ Dz ’•ȱ Žœȱ –’œȱ Ž—ȱ ˜™™˜œ’’˜—ȱ ŠŸŽŒȱ •Ȃȍȱ·›Š—Ž›ȱȎȱ ǻ‫נכרי‬Ǽ Ž—ȱ ȱ ŗśǰřȱ Žȱ ŠŸŽŒȱ •Žœȱ ȍȱ—Š’˜—œȱȎȱ ǻ‫גוים‬Ǽ Ž—ȱ ȱ ŗśǰŜǯȱ ȂŽœȱ ž—ȱ ȍ ™ŠžŸ›ŽȱȎȱŽ—ȱŗśǰŝȱǻ‫אביון‬Ǽ ŽȱŽ—ȱŗśǰŗŗȱǻ‫עני‬Ǽ Dz ™•žœȱŽ¡™•’Œ’Ž–Ž—ǰȱ’•ȱœȂŠ’ȱ Žȱ ȍȱ˜—ȱ ›¸›Žȱ ™ŠžŸ›ŽȱȎȱ ǻ‫אחיך האביון‬Ǽ Ž—ȱ ŗśǰşǯȱ ǰȱ Ž—ȱ ȱ ŗśǰŗŘǰȱ •Žȱ –˜ȱ ȍ ›¸›ŽȱȎȱ Žœȱ œ™·Œ’’·ȱ ™Š›ȱ •ȂŠ“˜—Œ’˜—ȱ Žȱ •Ȃ·™’‘¸Žȱ ȍȱ‘·‹›ŽžȱȎȱDZȱ ȍȱ˜—ȱ ›¸›Žȱ ‘·‹›ŽžȱȎȱ ǻ‫העברי‬ȱ ‫אחיך‬Ǽǯȱ ˜––Žȱ Š™‘Žȱ •ȂŠȱ ·–˜—›·ǰȱ •Žȱ Ž›–Žȱ ȍ ›¸›ŽȱȎȱ —ȂŠǰȱ Š—œȱ ŒŽȱ ŸŽ›œŽǰȱ šžȂž—Žȱ ŸŠ•Žž›ȱ ŠŽŒ’ŸŽśřŜǯ žȱ šžŽȱ •Žȱ ȍ ›¸›ŽȱȎȱŽœȱ–’œȱŽ—ȱ˜™™˜œ’’˜—ȱŠŸŽŒȱ•Ȃ·›Š—Ž›ȱŽȱŠŸŽŒȱ•Žœȱ—Š’˜—œǰȱ’•ȱŽœȱ ŒŽ›Š’—ȱšžŽȱŒŽȱŽ›–Žȱ›Ž—Ÿ˜’ŽȱŠž¡ȱŒ’˜¢Ž—œȱ’œ›Š·•’ŽœȱŽ—ȱ·—·›Š•śřŝǯ Š—œȱ •Šȱ •˜’ȱ Žȱ •Šȱ ›Ž–’œŽȱ Žœȱ ŽŽœȱ žȱ Žž·›˜—˜–Žǰȱ •Šȱ —˜’˜—ȱ Žȱ ȍȱ›¸›ŽȱȎȱ —ȂŽ—•˜‹Žȱ—’ȱ•ŽȱœŠ•Š›’·ȱ—’ȱ•Ȃ‘❎ȱžȱ·Ÿ’’šžŽǯȱŠ—’œȱšžŽǰȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’Ȭ ’šžŽǰȱ •Žȱ –˜ȱ ȍȱ›¸›ŽȱȎȱ Žœȱ ž—’šžŽ–Ž—ȱ Ž–™•˜¢·ȱ Š—œȱ •Šȱ •˜’ȱ žȱ “ž‹’•·ȱ ȱ śřŚȱ ȍȱ’ȱ˜—ȱ›¸›ŽȱŠȱŽœȱŽŽœȱŽȱœȇŠŸ¸›Žȱ·Š’••Š—ȱ¥ȱ˜—ȱ·Š›ǰȱžȱ•Žȱœ˜ž’Ž—›Šœǰȱšžȇ’•ȱœ˜’ȱ ž—ȱ·–’›·ȱ˜žȱž—ȱ‘❎ǰȱŠ’—ȱšžȇ’•ȱ™ž’œœŽȱœž›Ÿ’Ÿ›Žȱ¥ȱŽœȱŒâ·œȱȎǯȱ śřśȱ ˜’›ȱ ǯȬǯȱŽŽŸ‹›ŽǰȱŽȱ“ž‹’•·ȱ‹’‹•’šžŽǰ ŘřŜǯȱ śřŜȱ ǯȱ Š™‘ŽǰȱȍȱŠ—ž–’œœ’˜—ȱŠ œȱȎǰȱŞŖȬŞŗǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱǯȱ‘ŠŸŽ•ǰȱȍȱŽȱ¢ȱŽ˜™•Žȱ ˜ǷȱȎǰȱ ŝşǰȱ—ǯȱŘŗǯȱ •Šȱ’·›Ž—ŒŽȱŽȱ•ȂžœŠŽȱ›‘·˜›’šžŽȱžȱ–˜ȱȍȱ›¸›ŽȱȎȱŠ—œȱ•ŽȱŽž·›˜—˜–Žǰȱ •ȂŽ–™•˜’ȱžȱŽ›–Žȱȍȱ›¸›ŽȱȎȱŒ˜––ŽȱŽ›–Žȱ“ž›’’šžŽȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱ“ž‹’•Š’›Žȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱ œ˜ž•’—Žȱ •Ȃ·šž’•’‹›Žȱ œ˜Œ’Š•ȱ ¥ȱ •Ȃ’—·›’Žž›ȱ Žȱ •Šȱ —Š’˜—ǯȱ ˜’›ȱ ǯȱ Š™‘Žǰȱ ȍȱ Š—ž–’œœ’˜—ȱ Š œȱȎǰȱŝŚȬŝŞDzȱǯȱǯȱ’••Ž›ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ǰ ŗřŜȬŗřŝǯȱ śřŝȱ ǯȱǯȱ ˜žœ˜—ǰȱȍȱ˜žȱ‘Š••ȱ™Ž—ȱ¢˜ž›ȱ Š—ȱȎǰȱřŖŜǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗřśȱ

™˜ž›ȱ ·œ’—Ž›ȱ Žœȱ –Ž–‹›Žœȱ Žȱ •Šȱ Š–’••Žȱ ˜–‹·œȱ Š—œȱ •Ȃ’—’Ž—ŒŽǰȱ ŒŽȱ Ž›–Žȱ·œ’—ŽȱŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›ŽœȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱžȱŽžȬ ·›˜—˜–ŽǰȱŒŽȱšž’ȱ–ŽȱŽ—ȱ›Ž•’Žȱ•Šȱ’–Ž—œ’˜—ȱŽȱ™ŠžŸ›Ž·ȱŽœȱ’—’Ž—œǯȱ ˜––Ž—ȱ™ŽžȬ˜—ȱŽ¡™•’šžŽ›ȱŒŽŽȱ’·›Ž—ŒŽȱǵȱŽ•Šȱ’—’šžŽȬȬ’•ǰȱŒ˜––Žȱ •Žȱ™Ž—œŽȱ’•›˜–ǰȱšžŽȱ ȱŠȱž—ŽȱŸ’œ’˜—ȱ™•žœȱ·•ŽŸ·ŽȱšžŽȱŒŽ••ŽȱŽȱȱŽȱšžŽȱ ŒŽȱŒ˜Žȱ—ȂŠȱ™Šœȱ··ȱ›·’·ȱ¥ȱž—Žȱ·™˜šžŽȱŠ›’ŸŽǰȱ–Š’œȱšžȂ’•ȱŽœȱ™•žœȱŠ—Ȭ Œ’Ž—ȱšžŽȱśřŞ ǵ žȱ‹’Ž—ȱ™ŽžȬ˜—ȱ’›ŽȱšžŽȱ•Šȱ•˜’ȱžȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ȱŽœȱ ™•žœȱ ž—’ŸŽ›œŽ••Žȱ šžŽȱ ŒŽ••Žȱ žȱ ˜Žȱ Žž·›˜—˜–’šžŽśřş ǵ ¹–Žȱ œ’ȱ •Ȃ˜—ȱ —Žȱ˜’ȱ™Šœȱ’›Ž›ȱŽȱŒ˜—Œ•žœ’˜—ȱ·—·›Š•Žȱœž›ȱ•ŽȱŒŠ›ŠŒ¸›ŽȱŽœȱŽž¡ȱ•’Ÿ›Žœȱ ¥ ™Š›’›ȱŽȱ•ȂŽ–™•˜’ȱžȱœŽž•ȱ–˜ȱȍȱ›¸›ŽȱȎǰȱ’•ȱŽœȱŒŽ›Š’—ȱšžŽȱ•˜›œšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ Œ˜—œ’¸›Žȱ•ȂžœŠŽȱŽȱŒŽŽȱ—˜’˜—ǰȱ˜—ȱŒ˜—œŠŽȱšžȂ’•ȱŽ¡’œŽȱž—Žȱ’·›Ž—ŒŽȱ Ž—›Žȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœȱžȱŽž·›˜—˜–ŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱDZȱŠ—œȱ•Žȱ™›Ž–’Ž›ǰȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœȱ –Žȱ •ȂŠŒŒŽ—ȱ œž›ȱ •Šȱ ™›˜ŽŒ’˜—ȱ Žœȱ œ›Š·•’Žœǰȱ ™Ž›³žœȱ Œ˜––Žȱ Žœȱ ›¸›Žœǰȱ Š•˜›œȱ šžŽǰȱ Š—œȱ •Žȱ œŽŒ˜—ǰȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ ™›’Ÿ’•·’Žȱ •Ȃ‘Š›–˜—’ŽȱŽȱ•ŠȱŒ˜‘Š‹’Š’˜—ȱŽ—›Žȱ•Žœȱœ›Š·•’ŽœȱŽȱ•Žœȱ·›Š—Ž›œǯȱ Š•›·ȱŒŽŽȱ’·›Ž—ŒŽȱŽ—›Žȱ•ŽœȱŽž¡ȱŒ˜Žœǰȱ’•œȱ˜—ȱž—ȱ™˜’—ȱŒ˜–Ȭ –ž—ȱDZȱ•Šȱ›ŠŽ›—’·ȱŽœȱ›·Š•’œ·ŽȱŠžȱ™›’¡ȱŽȱ•Šȱ•’‹Ž›·ǯȱ˜ž›ȱšžŽȱ•Žœȱ›¸›Žœȱ ’—’Ž—œȱ ™ž’œœŽ—ȱ ›Ž˜ž›—Ž›ȱ ¥ȱ •Šȱ œ’žŠ’˜—ȱ Š—·›’Žž›Žȱ ¥ȱ •Žž›ȱ ·Šȱ ȂŽœŒ•ŠŸŠŽȱŽȱŽȱ™ŠžŸ›Ž·ǰȱ•ŽœȱŠž›Žœȱ˜’ŸŽ—ȱ›Žœ›Ž’—›Žȱ•Žž›ȱ•’‹Ž›·ȱŽ—ȱ ŠŸŽž›ȱŽȱ•Šȱ›ŠŽ›—’·śŚŖ Dz Š—œȱ•Šȱ•˜’ȱ“ž‹’•Š’›Žȱžȱ·Ÿ’’šžŽǰȱ•Žœȱœ›Š·•’Žœȱ ›ŠŒ‘¸Ž—ȱ•ŠȱŽ››ŽȱŸŽ—žŽȱ™˜ž›ȱ•Žž›œȱ›¸›ŽœȱŠŸŠ—ȱ•ȂŠ››’Ÿ·Žȱžȱ“ž‹’•·ǯȱ’ȱ •Ȃœ›Š·•’Žȱ ŸŽ—žȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ •’‹·›·ȱ ™Š›ȱ ž—ȱ Žȱ œŽœȱ ™Š›Ž—œǰȱ ’•ȱ ›Ž˜ž›—Ž›Šȱ Š—œȱœŠȱŠ–’••Žȱ•˜›œȱžȱ“ž‹’•·ǯȱǰȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱŽȱ•Šȱ›Ž–’œŽȱŽœȱŽŽœȱžȱ Žž·›˜—˜–Žǰȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ ›Ž–ŽŽ—ȱ •Žž›œȱ ŽŽœȱ ˜žœȱ •Žœȱ œŽ™ȱ Š—œǯȱ ŽŽȱŠŒ’˜—ȱŽœȱ·—·›ŽžœŽǰȱ–Š’œȱŽ••Žȱ—ŽȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ™Šœȱ˜žŽȱ•Ȃ‘ž–Š—’·ȱDzȱ Ž••Žȱ Žœȱ ŸŠ•Š‹•Žȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ ™˜ž›ȱ •Žȱ Œ˜–™Š›’˜Žǯȱ Žȱ Ž›–Žȱ ȍȱ›¸›ŽȱȎȱ —Žȱ Œ˜–™›Ž—ȱ™Šœȱ•Žœȱ—˜—Ȭœ›Š·•’ŽœśŚŗǯ ȂŽœȱ•Šȱ•’–’ŽȱŽȱ•Šȱ›ŠŽ›—’·śŚŘǯ Žœȱ —˜—Ȭœ›Š·•’Žœȱœ˜—ȱŽ¡Œ•žœȱŽȱ•Šȱ—˜’˜—ȱŽȱ›ŠŽ›—’·ǯȱŽȱŸ’Ÿ›ŽȱŽ—œŽ–‹•Žȱ Žœȱ’·›Ž—ŽœȱŒŠ·˜›’Žœȱ–Ž—’˜——·ȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ Ž—ȱŸȱŘśȱ—Žȱ™Žžȱ™Šœȱ¹›Žȱ›·’ȱ™Š›ȱ•Šȱ—˜’˜—ȱŽȱȍȱ›ŠŽ›—’·ȱȎǯȱȂ’•ȱŽ—ȱŽœȱ ȱ śřŞȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬŘŝǰ ŘŘŖŝǯȱȱ śřşȱ ˜ž›ȱ •Žȱ ŒŠ›ŠŒ¸›Žȱ —Š’˜—Š•’œŽȱ žȱ Žž·›˜—˜–Žǰȱ Ÿ˜’›ȱ ǯȱ Ÿ˜—ȱ Šǰȱ Šœȱ ˜ŽœŸ˜•”ȱ ’–ȱ ŽžŽ›˜—˜–’ž–ǰ ȱŚŝȱǻžŠ›ǰȱŗşŘşǼǰȱ™Šœœ’–Dzȱǯȱž’œȱŽȱ ǯȱŽŒ•Ž›ŒšǰȱŽȱŽž·Ȭ ›˜—˜–Žǰ ŗŗşǯȱ śŚŖȱ ǯȱǯȱ ˜žœ˜—ǰȱȍȱ˜žȱ‘Š••ȱ™Ž—ȱ¢˜ž›ȱ Š—ȱȎǰȱřŖŜǯȱ śŚŗȱ ˜—›Žȱ ǯȱ ŸŠ—ȱ ˜žŽ—ǰȱ ȍȱ Ž–Ž–‹Ž›ȱ ‘Šȱ ¢˜žȱ  Ž›Žȱ •’Ž—œȱ Ȏǰȱ ŘřŞǰȱ šž’ȱ Žœ’–Žȱ šžŽȱ ȍ Š•’Ž—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŒ˜–Žȱ’—œ’Ž›œǰȱŠ—ȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ—˜ȱ™›’Ÿ’•ŽŽœȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ—˜ȱŽ—’Ȭ •ŽȱȎǯȱ śŚŘȱ ȱ ™˜ž›ȱ •Šȱ ·—Šž›Š’˜—ȱ Žȱ •Šȱ ›ŠŽ›—’·ȱ Š—œȱ •Ȃ‘’œ˜’›Žȱ Ȃœ›Šº•ǰȱ Ÿ˜’›ȱ ǯȱ ·—’—ǰȱ Ȃ‘˜––Žȱ‹’‹•’šžŽǯȱ—‘›˜™˜•˜’ŽȱŽȱ·‘’šžŽȱŠ—œȱ•Žȱ›Ž–’Ž›ȱŽœŠ–Ž—ȱǻŠ›’œǰȱŘŖŖŚŘǼǰȱŗŞŚȬ ŗŞŜǯȱ

ŗřŜȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

Š’—œ’ǰȱ Ž¡’œŽȬȬ’•ȱ ž—ŽȱŠž›Žȱ—˜’˜—ȱ œžœŒŽ™’‹•Žȱ Žȱ ›Š™™›˜Œ‘Ž›ȱ •Žœȱ ŒŠ·˜Ȭ ›’ŽœȱŽ‘—’šžŽœȱǵȱ

śǯŗǯŚǯŘǯȱŠȱ—˜’˜—ȱŽȱȍȱ™›˜Œ‘Š’—ȱȎȱǻ‫רע‬Ǽ Žȱ –˜ȱ ‘·‹›Žžȱ ‫רע‬ȱ ™Žžȱ ·Ÿ˜šžŽ›ȱ Žœȱ ›Ž•Š’˜—œȱ ‘ž–Š’—Žœȱ ›¸œȱ ŸŠ›’·Žœǰȱ Š••Š—ȱžȱ›Š™™˜›ȱŠŸŽŒȱž—Žȱœ’–™•ŽȱŒ˜——Š’œœŠ—ŒŽȱǻ¡ȱŘŗǰŗŚDzȱŸȱŘŖǰŗŖǼȱŠžȱ •’Ž—ȱŠŸŽŒȱž—ȱŠ–’ȱ™›˜Œ‘Žȱǻ ˜‹ȱŘǰŗŗǼśŚřǯ ŽȱŒŽȱŠ’ǰȱ’•ȱŽœȱ’’Œ’•ŽȱŽȱ›˜žŸŽ›ȱ Š—œȱ—˜œȱ•Š—žŽœȱ–˜Ž›—Žœȱž—ȱ·šž’ŸŠ•Ž—ȱšž’ȱŒ˜››Žœ™˜—ŽȱŽ¡ŠŒŽ–Ž—ȱ Šžȱ Ž›–Žȱ ‘·‹›Žžǯȱ Žœȱ Ž›–Žœȱ ȍȱŠ–’ǰȱ ŒŠ–Š›ŠŽǰȱ Œ˜–™Š—˜—ȱ ŽŒǯȱȎśŚŚ —Žȱ ™ŽžŸŽ—ȱ ž¸›Žȱ ›Š—œ–Ž›Žȱ •Šȱ ŸŠ•Žž›ȱ žȱ •Žȱ –˜ȱ ‫רע‬ǯ Š’œǰȱ šžŽ••Žœȱ šžŽȱ œ˜’Ž—ȱ•Žœȱ’’Œž•·œȱšžŽȱœ˜ž•¸ŸŽȱ•Šȱ›ŠžŒ’˜—ȱŽȱŒŽȱŽ›–Žǰȱ’•ȱŽœȱŒŽ›Š’—ȱ šžŽǰȱŠ—’œȱšžŽȱ•Šȱ—˜’˜—ȱŽȱȍȱ›¸›ŽȱȎȱ›Ž—Ÿ˜’Žȱ¥ȱž—Žȱ›Ž•Š’˜—ȱŽȱœŠ—ǰȱ•Žȱ ȍ ™›˜Œ‘Š’—ȱȎȱ™ŽžȱœŽȱœ’žŽ›ȱ‘˜›œȱŽȱ•ŠȱŒ˜––ž—Šž·ȱȂ˜›’’—Žǯȱ—ȱŽŽǰȱ•Žȱ Ž›–Žȱ ȍȱ™›˜Œ‘Š’—ȱȎȱ ·œ’—Žȱ Š—œȱ ŒŽ›Š’—œȱ Ž¡Žœȱ ž—ȱ —˜—Ȭœ›Š·•’Žȱ ǻ —ȱ řŞǰŗŘǯŘŖDzȱ¡ȱŗŗǰŘDzȱŗȱ‘ȱŘŝǰřřǼǯȱȱ ™™Š›Š’œœŠ—ȱ Śȱ ˜’œȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽǰȱ •Žȱ –˜ȱ ȍȱ™›˜Œ‘Š’—ȱȎȱ ’ž›Žȱ řȱ ˜’œȱŠ—œȱ•ŽȱŒ‘Š™’›ŽȱŗşȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•Šȱ•˜’ȱ–˜›Š•ŽȱǻŸȱŗşǰŗřǯŗŜǯŗŞǼȱŽȱž—Žȱ ˜’œȱŽ—ȱŸȱŘŖǰŗŖǯȱŸŠ—ȱ–¹–ŽȱȂŠ—Š•¢œŽ›ȱŒ‘ŠŒž—ȱŽȱŒŽœȱŸŽ›œŽœǰȱ’•ȱœŽ›Šȱ ž’•Žǰȱ ™˜ž›ȱ ŒŽ›—Ž›ȱ •Žȱ œŽ—œȱ Žȱ ŒŽȱ Ž›–Žȱ Š–‹’žǰȱ Žȱ •Žȱ œ’žŽ›ȱ Š—œȱ ž—Žȱ ™·›’Œ˜™Žȱ ™•žœȱ •Š›Žǯȱ Žœȱ ›˜’œȱ ™›Ž–’Ž›œȱ ŸŽ›œŽœȱ œȂ’—œŒ›’ŸŽ—ȱ Š—œȱ ž—ȱ ™ŠœœŠŽȱŽȱŸȱŗşǰŗŗȬŗŞȱšž’ȱœŽȱ’Ÿ’œŽȱŽ—ȱŚȱ›˜ž™ŽœȱŽȱŘȱŸŽ›œŽœǯȱ’Ž—ȱšžŽȱ •Šȱ•˜’ȱ–˜›Š•ŽȱŽȱŸȱŗşȱœ˜’ȱŠ——˜—Œ·Žȱ¥ȱ˜žŽȱ•ȂŠœœŽ–‹•·ŽȱŽœȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱ ǻ‫כל־עדת בני ישראל‬Ǽ Ž—ȱ Ÿȱ ŗşǰŘǰȱ •Ȃ’Ž—’·ȱ Žœȱ ™Ž›œ˜——Žœȱ Ÿ’œ·Žœȱ ™Š›ȱ •Šȱ •˜’ȱ œ˜—ȱ ™›·Œ’œ·ŽœȱDZȱ Ž••Žȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ •Žȱ Œ˜–™Š›’˜Žȱ ǻ‫עמית‬Ǽǰȱ •Žȱ ™›˜Œ‘Š’—ȱ ǻ‫רע‬Ǽǰȱ •Žȱ ™Žž™•Žȱǻ‫עם‬Ǽ Žȱ•Žȱ›¸›Žȱǻ‫אח‬ǼǯȱŽ›ŽœǰȱŠ—œȱŒŽȱ™ŠœœŠŽǰȱ˜žœȱŒŽœȱŽ›–Žœȱ·Ȭ œ’—Ž—ȱŽœȱœ›Š·•’Žœǯȱ˜ž›ȱ˜‘ǰȱ•ŠȱŠ³˜—ȱŽȱ·œ’—Ž›ȱŠž›ž’ȱŽœȱ’—Œ˜‘·Ȭ ›Ž—ŽȱDZȱŒŽœȱŽ›–Žœȱœ˜—ȱœ˜žŸŽ—ȱž’•’œ·œȱ’—’·›Ž––Ž—ȱŠ—œȱ•Žœȱ–¹–Žœȱ Œ˜—Ž¡ŽœśŚśǯ Š’œȱ ’•ȱ —Žȱ ™›¹Žȱ ™Šœȱ ŠŽ—’˜—ȱ ¥ȱ •ȂŽ’ŒŠŒ’·ȱ ›‘·˜›’šžŽȱ šž’ȱ ŽœȱŽ—ȱꞟ›ŽȱŠ—œȱŒŽȱŽ¡Žȱ“ž›’’šžŽȱǻŸȱŗşǰŗŗȬŗŞǼǯȱ—ȱ·—ž–·›Š—ȱ˜žœȱ •ŽœȱŽ›–Žœȱœ¢—˜—¢–’šžŽœȱŠ—œȱ•ŽœȱŽž¡ȱŽ›—’Ž›œȱŸŽ›œŽœȱǻŸȱŗşǰŗŝȬŗŞǼǰȱ •Žȱ •·’œ•ŠŽž›ȱ ŽœœŠ’Žȱ Žȱ –Ž›Žȱ Ž—ȱ ›Ž•’Žȱ •Ȃ’–™˜›Š—ŒŽȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ–˜ž›śŚŜǯ

śŚřȱ śŚŚȱ śŚśȱ śŚŜȱ

ǯȱ ǯȱ ˜ǰȱȍȱ˜ŸŽȱ˜ž›ȱŽ’‘‹˜›ȱȎǰȱ ȱŚŗȱǻŗşŘŚȦŘśǼǰȱŗşŝȬŗşŞǯȱ ǯȱ ǯȱ˜‘ǰȱŽŸ’’Œžœǰ ŗŘŘǯȱ ǯȱ ǯȱŽ—‘Š–ǰȱ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱŽŸ’’Œžœǰ ȱǻ ›Š—ȱŠ™’œǰȱŗşŝşǼǰȱŘŜŝǯȱ ǯȱ ǯȱ˜‹Ž•ǰȱȍȱ ‫ ָעמִית‬ȱȁ¬–Éṯ ȎǰȱȱȱǻŗşŞŝǼǰȱŘŗŖȬŘŗřǰȱ›Š™™Ž••ŽȱšžŽȱ•ŽœȱšžŠ›ŽȱŽ›–Žœȱ‫עמית‬ǰ ‫רע‬ǰ ‫אח‬ȱŽȱ ‫בן‬ ‫עם‬ȱœ˜—ȱŽ–™•˜¢·œȱŒ˜––Žȱœ¢—˜—¢–Žœȱ™˜ž›ȱȍȱŒ˜–™Š›’˜ŽȱȎǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŸŸȱŗŗȬŗŘ ŸŸȱŗřȬŗŚȱ

ȱ

Œ˜–™Š›’˜Žȱǻ‫עמית‬Ǽ ȱ

ŸŸȱŗśȬŗŜȱ

ȱ

Œ˜–™Š›’˜Žȱǻ‫עמית‬Ǽ

™Žž™•Žȱǻ‫עם‬Ǽ

ŸŸȱŗŝȬŗŞȱ

›¸›Žȱǻ‫אח‬Ǽ

Œ˜–™Š›’˜Žȱǻ‫עמית‬Ǽ

’•œȱžȱ™Žž™•Žȱ ǻ‫בני עם‬Ǽ

ȱ

ŗřŝȱ

™›˜Œ‘Š’—ȱ ǻ‫רע‬Ǽ ™›˜Œ‘Š’—ȱ ǻ‫רע‬Ǽ ™›˜Œ‘Š’—ȱ ǻ‫רע‬Ǽ

—ȱ™›Ž–’Ž›ȱ•’Žžǰȱž—ȱœ™ŽŒ›Žȱ™•žœȱ•Š›ŽȱŽœȱ·Ÿ˜šž·ȱŽ—ȱŸȱŗşǰŗřǰȱŠ—œȱ•Šȱ –Žœž›Žȱ˜ùȱ•ŽȱŽ›–Žȱȍȱ™›˜Œ‘Š’—ȱȎȱŽ—ȱŸȱŗşǰŗřŠȱŠ™™Š›ŠÉȱŠŸŽŒȱ•Žȱ–˜ȱȍȱœŠȬ •Š›’·ȱȎȱŽ—ȱŗşǰŗř‹śŚŝǯ ȱŒ˜––Žȱ’•ȱŽœȱŒŽ›Š’—ȱšžŽȱ•ȂŠž•¸›Žȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ™Ž›Ȭ –’œȱ ŠŸŽŒȱ •Šȱ Ž––Žȱ Ȃž—ȱ ·›Š—Ž›ǰȱ •Ȃ’—Ž›’Œ’˜—ȱ Žȱ •ȂŠž•¸›Žȱ ŠŸŽŒȱ •Šȱ Ž––ŽȱŽȱȍȱœ˜—ȱ™›˜Œ‘Š’—ȱȦȱ˜—ȱŒ˜–™Š›’˜ŽȱȎȱ—˜žœȱ’—Ÿ’Žȱ¥ȱ™Ž—œŽ›ȱšžŽȱ ŒŽœȱŽž¡ȱ–˜œȱ‫רע‬ȱŽȱ‫ עמית‬548 ™ŽžŸŽ—ȱ’—Œ•ž›Žȱ•Žœȱ·›Š—Ž›œśŚş DZ ȱ

ȍ žŠ—ȱž—ȱ‘˜––ŽȱŒ˜––Žȱ•ȂŠž•¸›ŽȱŠŸŽŒȱ•ŠȱŽ––ŽȱŽȱœ˜—ȱ™›˜Œ‘Š’—ȱdzȱȎ ǻŸȱŘŖǰŗŖŠDzȱǼǯȱ ȍ žȱ —ȂŠž›Šœȱ ™Šœȱ Žȱ ›Ž•Š’˜—œȱ œŽ¡žŽ••Žœȱ ŠŸŽŒȱ •Šȱ Ž––Žȱ Žȱ ˜—ȱ Œ˜–™Š›’˜Žȱ Ȏ ǻŸȱŗŞǰŘŖŠDzȱǼǯȱ

Š—œȱ œ˜—ȱ ˜žŸ›ŠŽǰȱ Š‘¢œȱ Šȱ –˜—›·ȱ šžŽǰȱ Š—œȱ ™•žœ’Žž›œȱ ™ŠœœŠŽœȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žȱ Žȱ žȱ Žž·›˜—˜–Žǰȱ •Žȱ –˜ȱ ȍȱ™›˜Œ‘Š’—ȱȎȱ ™Žžȱ ›Ž—Ÿ˜¢Ž›ȱ ¥ȱ ˜žœȱ •Žœȱ ‘˜––ŽœśśŖǯ ˜––Žȱ Š—œȱ •Žœȱ ŒŠœȱ ȂŠž•¸›Žȱ Žȱ Žȱ –Žž››Žȱ Ÿ’œŠ—ǰȱ Š—œȱŒŽœȱŽž¡ȱ•’Ÿ›Žœǰȱ•Žœȱ‘˜––ŽœȱŽ—ȱ·—·›Š•ǰȱ•ŽœȱšžŠ›Žȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱžȱ ·Ÿ’’šžŽȱ™ŽžŸŽ—ȬŽ••ŽœȱŠžœœ’ȱŽ—•˜‹Ž›ȱŽœȱ—˜—Ȭœ›Š·•’Žœȱǵȱ Šȱ›·™˜—œŽȱŽœȱ—·Š’ŸŽǯȱŠ—œȱ•ŽœȱŠž›ŽœȱŸŽ›œŽœǰȱ•Žȱȍȱ™›˜Œ‘Š’—ȱȎȱ—Žȱ ™Žžȱ™Šœȱ·œ’—Ž›ȱŽœȱ·›Š—Ž›œǯȱ˜––Žȱ˜—ȱ•ŽȱŸ˜’ȱŠ—œȱ•ŽȱŠ‹•ŽŠžȱŒ’Ȭ Žœœžœǰȱ •Šȱ —˜’˜—ȱ Žȱ ȍȱ™›˜Œ‘Š’—ȱ Ȏȱ œŽȱ ›Žœ›Ž’—ȱ Šžȱ ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ǰȱ ™ž’œšžŽȱ•Žȱ–˜ȱŽœȱ–’œȱŽ—ȱ™Š›Š••¸•ŽȱŠŸŽŒȱȍȱ˜—ȱ™Žž™•ŽȱȎȱŽȱȍȱ’•œȱŽȱ˜—ȱ ™Žž™•ŽȱȎȱŠ—œȱ•ŽœȱŸŽ›œŽœȱŗŜȱŽȱŗŞȱŽȱŸȱŗşśśŗǯ ŽȱŒŽȱŠ’ǰȱ’•ȱŽœȱ’—Œ˜—ŽœȬ ȱ śŚŝȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŗŝȬŘŘǰ ŗŜŝřǯȱ śŚŞȱ Žȱ šž’ȱ ›Ž—ȱ ’’Œ’•Žȱ ¥ȱ ·’—’›ȱ •Žȱ Ž›–Žȱ ‫עמית‬ȱ Žœȱ •Šȱ ›Š›Ž·ȱ Žȱ œŽœȱ ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱ Žȱ œ˜—ȱ ·¢–˜•˜’Žȱ’—ŒŽ›Š’—Žǯȱž›ȱŗŖȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱŠ—œȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ǰȱ’•ȱœŽȱ›˜žŸŽȱşȱ˜’œȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ǻŸȱ śǰŘŗDzȱ ŗŞǰŘŖDzȱ ŗşǰŗŗǯŗśǯŗŝDzȱ ŘŚǰŗşDzȱ ŘśǰŗŚǯŗśǯŗŝǼȱ ȱ Žȱ ž—Žȱ ˜’œȱ Ž—ȱ Šȱ ŗřǰŝǯȱ•ȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ’–™˜œœ’‹•ŽȱšžŽȱŒŽȱ–˜ȱŠ’ȱž—Žȱ›Ž•Š’˜—ȱŠŸŽŒȱ•Žȱ–˜ȱ‫עם‬ȱŽȱœ’—’’Žȱȍȱž—ȱ –Ž–‹›Žȱžȱ–¹–Žȱ™Žž™•ŽȱȎǯȱ śŚşȱ Ž•˜—ȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŗŝȬŘŘǰ ŗŜřŘǰȱ•Žȱ•·’œ•ŠŽž›ȱ—Žȱ–Ž—’˜——Žȱ™Šœȱ•Ȃȍȱ·›Š—Ž›ȱȎȱ ǻ‫בן נכר‬Ǽǰȱ ™Š›ŒŽȱ šžŽȱ ȍȱ‘Žȱ ˜—•¢ȱ ™Ž›œ˜—œȱ ˜ȱ Œ˜—ŒŽ›—ȱ  Ž›Žȱ œ›ŠŽ•’ŽœȱȎǯȱ Žȱ ŠžŽž›ȱ ™Ž—œŽȱ šžŽȱ ȱ—ȂŠŸŠ’ȱ™›˜‹Š‹•Ž–Ž—ȱŠžŒž—ȱŒ˜—ŠŒȱŠŸŽŒȱ•Žœȱ·›Š—Ž›œǯȱ śśŖȱ ǯȬǯȱŠ‘¢œǰȱ’Ž‹ŽȱŽ’—Ž—ȱ§Œ‘œŽ—ǰ řŗȬřŚǯȱ śśŗȱ ˜’›ȱ ǯȱ ǯȱ ›•’—œ”¢ǰȱ ȍȱ Š’˜—Š•’œ–Ȭ—’ŸŽ›œŠ•’œ–ȱ Š—ȱ —Ž›—Š’˜—Š•’œ–ȱ ’—ȱ —Œ’Ž—ȱ œ›ŠŽ•ȱ Ȏǰȱ Š—œȱ ǯȱ ǯȱ ›Š—”ȱ Žȱ ǯȱ ǯȱ ŽŽȱ ·œǯǰȱ ›Š—œ•Š’—ȱ Š—ȱ —Ž›œŠ—’—ȱ ‘Žȱ •ȱ ŽœŠ–Ž—DZȱœœŠ¢œȱ’—ȱ ˜—˜›ȱ˜ȱ Ž‹Ž›ȱ ˜›˜—ȱŠ¢ȱǻŠœ‘Ÿ’••ŽǰȱŗşŝŖǼǰȱŘŗŖǯȱ˜ž›ȱ•Žœȱ›··Ȭ ›Ž—ŒŽœȱŠž¡ȱŠžŽž›œȱŠ•–ž’šžŽœȱšž’ȱŽœ’–Ž—ȱšžȂŽ—ȱŸȱŗşǰŗŞȱȱ•Žȱȍȱ™›˜Œ‘Š’—ȱȎȱ™Žžȱœ’Ȭ

ŗřŞȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

Š‹•ŽȱšžŽȱ•ŽȱŽ›–Žȱȍȱ™›˜Œ‘Š’—ȱȎǰȱšž’ȱŠ™™Š›ŠÉȱŠ—·›’Žž›Ž–Ž—ȱ¥ȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Ž—ȱ Ÿȱ Řśǰȱ —ȂŽ—•˜‹Žȱ ™Šœȱ ˜žœȱ •Žœȱ ™Ž›œ˜——ŠŽœȱ Žȱ ŒŽŽȱ •˜’ǯȱ Ž™Ž—Š—ǰȱ ’•ȱ Œ˜—Ÿ’Ž—ȱ Žȱ ™›¹Ž›ȱ ŠŽ—’˜—ȱ ¥ȱ Žž¡ȱ ˜——·Žœȱ ›Š™™Š—Žœǯȱ ˜žȱȂŠ‹˜›ǰȱ’•ȱœȂŠ’ȱŽȱ•Šȱ™›·œŽ—ŒŽȱžȱŽ›–Žȱȍȱ™›˜Œ‘Š’—ȱȎȱŠ—œȱ•Žȱ Ž¡Žȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Š—œȱ •Žȱ Žž·›˜—˜–Žǰȱ Ž›–Žȱ šž’ȱ ŽœȱŠ‹œŽ—ȱžȱŽ¡ŽȱŽȱŒŽŽȱ•˜’ȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽǯȱŽȱŽ›–ŽȱŽœȱŽ–™•˜¢·ȱ ™˜ž›ȱ·’—’›ȱ•Žœȱ‹·—·’Œ’Š’›ŽœȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŠ—œȱ•ŽȱŽž·›˜—˜–Žȱ ǻȱ ŗśǰŘǽ¡ŘǾǼǯȱ Žȱ Ž›–Žȱ ȍȱ™›˜Œ‘Š’—ȱȎȱ šž’ǰȱ Š—œȱ ȂŠž›Žœȱ •˜’œȱ Žž·›˜—˜Ȭ –’šžŽœǰȱ ™Žžȱ ·œ’—Ž›ȱ •Žœȱ ‘˜––Žœȱ Ž—ȱ ·—·›Š•ȱ ›Žœ›Ž’—ȱ ’Œ’ȱ •Šȱ •’œŽȱ Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ Žȱ ›Ž–’œŽȱ Žœȱ ŽŽœȱ Šž¡ȱ Œ˜–™Š›’˜Žœȱ žȱ Š’ȱ šžȂ’•ȱŽœȱ–’œȱŽ—ȱ™Š›Š••¸•ŽȱŠŸŽŒȱ•Žȱ–˜ȱȍȱ›¸›ŽȱȎǯȱŽŽȱ•˜’ȱ—Žȱ“˜žŽȱ™Šœȱ™˜ž›ȱ •Žœȱ —˜—Ȭœ›Š·•’ŽœȱDzȱ ¥ȱ •Žž›ȱ ·Š›ǰȱ •Žȱ ˜Žȱ Žž·›˜—˜–’šžŽȱ Šž˜›’œŽȱ •Žȱ ™›¹ȱ¥ȱ’—·›¹ȱǻȱŘřǰŘŗǼǯȱŽȱŽ›–Žȱȍȱ™›˜Œ‘Š’—ȱȎȱŽœȱ™•žœȱ›·šžŽ—ȱŠ—œȱ•Žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ šžŽȱ Š—œȱ •Ȃ¡˜Žȱ Žȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽǯȱ Žȱ Šœ™ŽŒȱ Š’ȱ Š™™Š›ŠÉ›Žȱ Žž¡ȱ ›Š’œȱ ŒŠ›ŠŒ·›’œ’šžŽœȱ Žȱ ŒŽȱ •’Ÿ›ŽȱDZȱ •Ȃ‘ž–Š—’œ–Žȱ Žȱ •Žȱ —Š’˜—Š•’œ–ŽśśŘǯ —œž’Žǰȱ—˜›ŽȱŠŽ—’˜—ȱŽœȱŠ’›·Žȱ™Š›ȱ•Žȱ™›˜‹•¸–ŽȱŽȱ•Šȱ›ŠžŒ’˜—ȱ ŽȱȍȱŒ˜––Žȱ˜’Ȭ–¹–ŽȱȎȱŽ—ȱŸȱŗşǰŗŞǰȱ›·ŒŽ––Ž—ȱœ˜ž•ŽŸ·ȱ¥ȱ—˜žŸŽŠžȱ™Š›ȱ ’—ŒŽ—śśřǯ —ȱ·—·›Š•ǰȱŸȱŗşǰŗŞȱŽœȱ›Šž’ȱ™Š›ȱȍȱžȱ—ŽȱŽȱŸŽ—Ž›Šœȱ™Šœǰȱ Žȱžȱ—ŽȱŠ›Ž›Šœȱ™Šœȱ›Š—Œž—ŽȱŠž¡ȱ’•œȱŽȱ˜—ȱ™Žž™•ŽȱDzȱ–Š’œȱžȱŠ’–Ž›Šœȱ ˜—ȱ™›˜Œ‘Š’—ȱŒ˜––Žȱ˜’Ȭ–¹–Žǯȱ˜’ǰȱ“Žȱœž’œȱ•ŽȱŽ’—Žž›ȱȎǯȱŠ—œȱ•Šȱ™•žȬ ™Š›ȱŽœȱ›ŠžŒ’˜—œȱ–˜Ž›—Žœǰȱ‫כמוך‬ȱŽœȱ›Ž—žȱ™Š›ȱȍȱŒ˜––Žȱ˜’Ȭ–¹–ŽȱȎȱ Œ˜––Žȱ Š—œȱ •Šȱ ›ŠžŒ’˜—ȱ Œ’·Žȱ ¥ȱ •Ȃ’—œŠ—ǯȱ Žȱ œ˜—ȱ •Žœȱ Œ’Š’˜—œȱ žȱ ˜žŸŽŠžȱŽœŠ–Ž—ȱšž’ȱ˜—ȱŽ¡Ž›Œ·ȱ•Žž›ȱ’—•žŽ—ŒŽȱœž›ȱ•Šȱ›ŠžŒ’˜—ȱ–˜Ȭ Ž›—ŽȱŽȱŒŽŽȱ™‘›ŠœŽȱŽȱ•Ȃ—Œ’Ž—ȱŽœŠ–Ž—ǯȱ˜žœȱŒŽœȱŽ¡ŽœȱžȱśśŚ ›Šž’œŽ—ȱ‫כמוך‬ȱ™Š›ȱw`j seauto,nȱœŽ•˜—ȱ•Žȱ–˜¸•ŽȱŽȱ•ŠȱȱŽȱŸȱŗşǰŗŞǯȱ—ȱ ·™’ȱ Žȱ ŒŽȱ Œ‘˜’¡ȱ ž—Š—’–Žǰȱ ž—Žȱ Šž›Žȱ ™˜œœ’‹’•’·ȱ Žȱ ›ŠžŒ’˜—ǰȱ ‹Šœ·Žȱ œž›ȱ ž—Žȱ ’—Ž›™›·Š’˜—ȱ ’·›Ž—Žȱ Žœȱ ˜›–Žœȱ ›Š––Š’ŒŠ•Žœǰȱ Šȱ ··ȱ ™›˜Ȭ ™˜œ·Žȱ™Š›ȱ•ŽœȱŠ—Œ’Ž—œȱ›Š‹‹’—œȱDZȱȍȱžȱŠ’–Ž›Šœȱ˜—ȱ™›˜Œ‘Š’—ȱšž’ȱŽœȱŒ˜––Žȱ ˜’Ȭ–¹–ŽȱȎǯȱ ŽŽȱ ˜™’˜—ȱ œŽȱ ›Ž›˜žŸŽȱ Œ‘Ž£ȱ ž›Š˜”Šśśśǯ •ȱ œž¸›Žȱ šžŽȱ ȱ

śśŘȱ śśřȱ śśŚȱ śśśȱ

—’’Ž›ȱ•Žœȱ—˜—Ȭœ›Š·•’ŽœǰȱŒȂŽœȬ¥Ȭ’›Žȱ˜žœȱ•Žœȱ‘˜––ŽœǰȱŸ˜’›ȱǯȱ’–˜—ǰȱȍȱ‘ŽȱŽ’‘‹˜›ȱ ǻŽȂŠǼ ‘˜–ȱŽȱ‘Š••ȱ˜ŸŽȱȎǰȱŠ—œȱǯȱ˜¡ȱ·ǯǰȱ˜Ž›—ȱ Ž ’œ‘ȱ‘’ŒœDZȱ‘Ž˜›¢ȱŠ—ȱ›ŠŒȬ ’ŒŽȱǻ˜•ž–‹žœǰȱŗşŝśǼǰȱŘşȬśŜǯȱ ǯȱ•Šȱ—˜Žȱśřşǯȱ ǯȱ ǯȱ ’—ŒŽ—ǰȱ ȍȱȁžȱ Š’–Ž›Šœȱ ˜—ȱ ™›˜Œ‘Š’—ȱ Œ˜––Žȱ ˜’Ȭ–¹–ŽȂȱ ǵȱ ȱ ŗşǰŗŞ‹ȱ Š—œȱ œ˜—ȱ Œ˜—Ž¡ŽȱȎǰȱȱŞŗȱǻŘŖŖŜǼǰȱşśȬŗŗřǯȱ ŽŽȱ ™‘›ŠœŽȱ žȱ Ÿȱ ŗşǰŗŞȱ Žœȱ Œ’·Žȱ ŝȱ ˜’œȱ Š—œȱ •Žȱ ȱ ǻȱ ŗşǰŗşDzȱ ŘŘǰřşDzȱ Œȱ ŗŘǰřŗDzȱ Œȱ ŗŖǰŘŝDzȱ–ȱŗřǰşDzȱ ŠȱśǰŗŚDzȱ ŒȱŘǰŞǼǯȱ ǯȱ ž›Š˜”Šǰȱ ȍȱ ȱ ¢—ŠŒ’Œȱ ›˜‹•Ž–ȱ ’—ȱ ŽŸǯȱ ȱ ŗŞ‹ȱ Ȏǰȱ ȱ Řřȱ ǻŗşŝŞǼǰȱ ŘşŗȬŘşŝǯȱ Žȱ ŠžŽž›ȱ ·Ÿ·•˜™™Žȱ •Ȃ’·Žȱ Žȱ ǯȱ ‘›•’Œ‘ǰȱ Š—•˜œœŽ—ȱ £ž›ȱ ‘Ž‹›§’œŒ‘Ž—ȱ ’‹Ž•ȱ ǻŽ’™£’ǰȱ ŗşŖşǼǰȱǰȱŜśǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱ ǯȱ˜‘Ž—ǰȱŽ•’’˜—ȱŽ›ȱŽ›—ž—ȱŠžœȱŽ—ȱžŽ••Ž—ȱŽœȱ žŽ—ž–œȱ ǻŽ’™£’ǰȱŗşŗşǼǰȱŗřŗȬŗŜŝǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗřşȱ

‫כמוך‬ȱ Žœȱ Š“ŽŒ’ŸŠ•ȱ Žȱ šžȂ’•ȱ œ’—’’Žȱ ȍȱŒŽ•ž’ȱ šž’ȱ Žœȱ ž—Žȱ ™Ž›œ˜——Žȱ Œ˜––Žȱ ˜’ȱȎȱ ǻŒǯȱ ȱ śǰŗŚDzȱ ŗŞǰŗśǼǯȱ —ȱ ›ŽŸŠ—Œ‘Žǰȱ ’•›˜–ȱ ™›˜™˜œŽȱ Žȱ •’›Žȱ ‫כמוך‬ȱ Œ˜––ŽȱŠŸŽ›‹ŽśśŜǯ Žœȱ Žž¡ȱ Š³˜—œȱ Žȱ ›Šž’›Žȱ •Žȱ ŸŽ›œŽȱ ŗŞȱ —Žȱ œ˜ž•¸ŸŽ—ȱ ŠžŒž—ȱ ™›˜Ȭ ‹•¸–Žȱ ‘·˜•˜’šžŽȱDzȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ ˜’ŸŽ—ȱ Š’–Ž›ȱ •Žž›œȱ ™›˜Œ‘Š’—œȱ œ˜’ȱ Œ˜––Žȱ Žž¡Ȭ–¹–Žœȱ œ˜’ȱ Œ˜––Žȱ ŒŽž¡ȱ šž’ȱ œ˜—ȱ Œ˜––Žȱ Žž¡Ȭ–¹–Žœǯȱ —ȱ ›ŽŸŠ—Œ‘Žǰȱ Š—œȱ •Žȱ ŸŽ›œŽȱ řŚǰȱ •Žȱ œŽ—œȱ ‘·˜•˜’šžŽȱ ™Žžȱ ŸŠ›’Ž›ȱ œŽ•˜—ȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱŒ˜—œ’¸›ŽȱŒŽȱ–˜ȱŒ˜––Žȱž—ȱŠ“ŽŒ’ȱ˜žȱž—ȱŠŸŽ›‹ŽȱDzȱ•ŽȱŸŽ›œŽȱŗŞȱžȱ Œ‘Š™’›Žȱŗşȱ˜’ȱ˜—Œȱ¹›Žȱ’—Ž›™›··ȱ¥ȱ•Šȱ•ž–’¸›ŽȱžȱŸŽ›œŽȱřŚȱDZȱ ȇ’––’›·ȱšž’ȱœ·“˜ž›—ŽȱŠŸŽŒȱŸ˜žœȱœŽ›Šȱ™˜ž›ȱŸ˜žœȱŒ˜––Žȱž—ȱ’—’¸—Žȱšž’ȱ Žœȱ ™Š›–’ȱ Ÿ˜žœǰȱ Žȱ žȱ •ȇŠ’–Ž›Šœȱ Œ˜––Žȱ ˜’Ȭ–¹–Žȱ ǻ‫ואהבת לו כמוך‬Ǽ Dz ŒŠ›ȱ Ÿ˜žœȱ ŠŸŽ£ȱ ··ȱ ’––’›·œȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Ȃ1¢™Žǯȱ ˜’ǰȱ “Žȱ œž’œȱ •Žȱ Ž’—Žž›ǰȱ Ÿ˜›Žȱ ’Žžǯȱȱ

’ȱ ‫כמוך‬ȱ Žœȱ ›Ž—žȱ ™Š›ȱ ȍȱǻšž’ȱ ŽœǼȱ Œ˜––Žȱ ˜’Ȭ–¹–ŽȱȎȱ Š—œȱ ŒŽȱ ŸŽ›œŽǰȱ •Ȃ’––’›·ȱ Žœȱ Šœœ’–’•·ȱ ¥ȱ •Ȃ’—’¸—ŽȱDZȱ žȱ Š’–Ž›Šœȱ •Ȃ’––’›·ȱ šž’ȱ Žœȱ Œ˜––Žȱ˜’Ȭ–¹–Žǯȱ˜ž›ȱŒŽ›Š’—œȱŽ¡·¸ŽœǰȱŒȂŽœȱŠž¡ȱœž›ȱ•Žȱ™•Š—ȱ‘Ž›–·Ȭ —Žž’šžŽǯȱȂ’—Ž›™›·Š’˜—ȱŽȱȍȱŒ˜––Žȱ˜’Ȭ–¹–ŽȱȎȱŠ—œȱ•ŽœȱŸŽ›œŽœȱŗŞȱŽȱ řŚȱŠȱœžœŒ’·ȱž—Žȱ™˜•·–’šžŽȱŽ—›Žȱ•Žȱ“žŠÊœ–ŽȱŽȱ•ŽȱŒ‘›’œ’Š—’œ–ŽǯȱŽ•˜—ȱ •Ȃ’Ž—’·ȱ žȱ ȍȱ™›˜Œ‘Š’—ȱȎȱ Žȱ •Ȃ’—Ž›™›·Š’˜—ȱ Žȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ȍȱŒ˜––Žȱ ˜’Ȭ–¹–ŽȱȎǰȱ •Šȱ ›Ž•’’˜—ȱ ™Žžȱ ¹›Žȱ ·ŸŠ•ž·Žȱ Š—œȱ ž—ȱ œŽ—œȱ Š•›ž’œŽȱ ˜žȱ ·˜ÊœŽśśŝǯ ˜ž›ȱ ‘›•’Œ‘ǰȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ —Žȱ ™ŽžŸŽ—ȱ ™Šœȱ ¹›Žȱ Œ˜––Žȱ •Žœȱ —˜—Ȭœ›Š·•’Žœȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŗşǰřŚȱDzȱ ™˜ž›ȱ ŽœœŽ•¢ǰȱ •Žȱ ™›˜Œ‘Š’—ȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŗşǰŗŞȱ Žœȱ Œ˜––Žȱ ž—ȱ œ›Š·•’Žȱ šž’ȱ Žœȱ Œ›··ȱ ¥ȱ •Ȃ’–ŠŽȱ Žȱ ’ŽžśśŞǯ •žœȱ ›·ŒŽ––Ž—ǰȱ Š—œȱ •Šȱ –¹–Žȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽǰȱ Š‘¢œȱ Š’ȱ ›Ž–Š›šžŽ›ȱ šžŽȱ •Šȱ ›ŠžŒ’˜—ȱ ȍ ŒŠ›ȱ ’•ȱ Žœȱ Œ˜––Žȱ ˜’Ȭ–¹–ŽȱȎȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŗşǰŗŞȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ ŸŠ•Š‹•Žǰȱ Š—œȱ •Šȱ –Žœž›Žȱ ˜ùȱ •Ȃ’––’›·ȱ —Žȱ ˜’ȱ ™Šœȱ œȂ’Ž—’’Ž›ȱ Šž¡ȱ œ›Š·•’Žœȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŗşǰřŚśśşǯ ˜––ŽȱŒŽȱ·‹Šȱ•Žȱ–˜—›Žǰȱ•’›Žȱ‫כמוך‬ȱŒ˜––ŽȱŠ“ŽŒ’ȱ˜žȱŒ˜––Žȱ ŠŸŽ›‹Žȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ ’›ŽŒŽ–Ž—ǰȱ ŠžȬŽ•¥ȱ žȱ ™›˜‹•¸–Žȱ ›Š––Š’ŒŠ•ǰȱ •Šȱ ›Ž•Š’˜—ȱžȱ™Žž™•ŽȱȂœ›Šº•ȱŠŸŽŒȱ•Žœȱ™Žž™•ŽœȱŠŸ˜’œ’—Š—œǯȱ •ȱ–ŽȱœŽ–‹•ŽȱšžȂŽ—ȱ•ž’Ȭ–¹–Žǰȱ•ŽȱŸŽ›œŽȱŠ–Žȱ•Šȱ™˜œœ’‹’•’·ȱŽȱŒ˜–Ȭ ™›Ž—›ŽȱŒŽŽȱ˜›–ž•ŽȱŒ˜––Žȱœ’—’’Š—ȱȍȱ•Ȃ’––’›·ȱšž’ȱŽœȱŒ˜––Žȱ˜’Ȭ –¹–ŽȱȎǯȱŽȱœŽ—œȱŽȱȍȱ•Ȃ’––’›·ȱŒ˜––Žȱ˜’Ȭ–¹–ŽȱȎȱ·™Ž—ȱŽȱ•Šȱœ’—’Ȭ ’ŒŠ’˜—ȱŽȱ•Šȱ™‘›ŠœŽȱšž’ȱœž’ȱ’––·’ŠŽ–Ž—ȱ‫כמוך‬ȱDZȱȍȱŒŠ›ȱŸ˜žœȱŠŸŽ£ȱ··ȱ ’––’›·œȱŠ—œȱ•Žȱ™Š¢œȱȂ1¢™ŽȱȎǯȱžŽȱœ’—’’ŽȱŒŽŽȱ™‘›ŠœŽȱǵȱŽȱ™˜ž›Ȭ ›Š’ȬŽ••Žȱ™Šœȱ˜—Œ’˜——Ž›ȱŒ˜––Žȱž—Žȱ—˜ŽȱŽ¡··’šžŽȱ™˜ž›ȱž—ŽȱŽ¡™›ŽœȬ œ’˜—ȱ Š–‹’žºǰȱ ȍȱ•Ȃ’––’›·ȱ Œ˜––Žȱ ˜’Ȭ–¹–ŽȱȎȱǵȱ ’ȱ ŒŽŽȱ ‘¢™˜‘¸œŽȱ Žœȱ ȱ śśŜȱ śśŝȱ śśŞȱ śśşȱ

ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŗŝȬŘŘǰ ŗŜśśǯȱ ˜’›ȱ ǯȬǯȱŠ‘¢œǰȱ’Ž‹ŽȱŽ’—Ž—ȱ§Œ‘œŽ—ǰ řŖȬřŗǯȱ ··›Ž—ŒŽœȱŒ‘Ž£ȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŗŝȬŘŘǰ ŗŜśśǯȱ

ǯȬǯȱ Š‘¢œǰȱ ’Ž‹Žȱ Ž’—Ž—ȱ §Œ‘œŽ—ǰ ŞȬŗŖDzȱ ǯȱ ǯȱ ’—ŒŽ—ǰȱ ȍȱȱ ŗşǰŗŞ‹ȱ Š—œȱ œ˜—ȱ Œ˜—Ȭ Ž¡ŽȱȎǰȱŗŗŖǯȱ

ŗŚŖȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

™Ž›’—Ž—Žǰȱ •Žȱ ŸŽ›œŽȱ ™Žžȱ ¹›Žȱ Œ˜–™›’œȱ Š’—œ’ȱDZȱ žȱ ˜’œȱ Š’–Ž›ȱ •Ȃ’––’›·ȱ šž’ȱ Žœȱ Œ˜––Žȱ ˜’Ȭ–¹–Žȱ Dzȱ ŒŠ›ȱ Ÿ˜žœȱ ŠŸŽ£ȱ ··ȱ ǻŠžœœ’Ǽȱ ’––’›·œȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š¢œȱȂ1¢™ŽśŜŖǯ Šȱ™‘›ŠœŽȱšž’ȱœž’ȱ‫כמוך‬ȱŠœœ’–’•Žȱ•Šȱœ’žŠ’˜—ȱœ˜Œ’Š•ŽȱŽȱ •Ȃ’––’›·ȱ ¥ȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ •Ȃ’—’¸—Žǯȱ Žȱ ŠŒŽž›ȱ šž’ȱ ’œ’—žŽȱ •Ȃ’—’¸—Žȱ Žȱ •Ȃ’––’›·ȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ •Žȱ œŠ—ǰȱ –Š’œȱ •Šȱ Ž››Žǯȱ Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ œ˜—ȱ’—’¸—Žœȱ Š—œȱ •Žž›ȱ ™Š¢œȱDzȱ –Š’œȱ ’•œȱ œ˜—ȱ ’––’›·œȱ œž›ȱ •Šȱ Ž››Žȱ ·›Š—¸›Žǯȱ Ȃ’––’›·ȱ œž›ȱ •Šȱ Ž››Žȱ ’œ›Š·•’Žȱ Žœȱ Œ˜––Žȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Ȃ1¢™Žǯȱ ȂŠ’••Žž›œǰȱ ¥ȱ Ÿ›Š’ȱ ’›Žǰȱ –¹–Žȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ —Žȱ œ˜—ȱ ™Šœȱ Žœȱ ’—’¸—ŽœȱŠ—œȱ•Žž›œȱ™Š¢œǰȱ’•œȱ—Žȱœ˜—ȱšžŽȱŽœȱ’––’›·œȱŽȱŽœȱ‘❎œȱœž›ȱ •Žž›ȱŽ››Žȱǽ‫כי־גרים ותושבים אתם עמדי‬Ǿ ǻŸȱŘśǰŘřǼǰȱŒŠ›ȱ•ŽȱŸ›Š’ȱ–ŠÉ›ŽȱŽȱ•ŠȱŽ››Žȱ Žœȱ ’Žžǯȱ ’ȱ •Ȃ˜—ȱ ’—Ž›™›¸Žȱ •Žȱ ŸŽ›œŽȱ řŚȱ Ž—ȱ ›Šž’œŠ—ȱ ‫כמוך‬ȱ ™Š›ȱ ȍȱšž’ȱ Žœȱ Œ˜––Žȱ˜’Ȭ–¹–ŽȱȎǰȱŒŽ•Šȱ—Žȱœ’—’’Žȱ™ŠœȱšžŽȱ•Ȃ’—’¸—ŽȱŽȱ•Ȃ’––’›·ȱ˜—ǰȱ ŠžȱœŽ—œȱ™›˜™›Žǰȱ•Žœȱ–¹–Žœȱ›ŠŒ’—ŽœȱDzȱŒȂŽœȱŽȱŠ³˜—ȱ–·Š™‘˜›’šžŽȱšžŽȱŒŽȱ ŸŽ›œŽȱ·’—’ȱ•ŽȱœŠžȱ’—œŠ‹•ŽȱŽȱ•Ȃ’––’›·ȱŽ—ȱ•ŽȱŒ˜–™Š›Š—ȱ¥ȱ•Šȱœ’žŠȬ ’˜—ȱ Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ Ž—ȱ 1¢™Žǯȱ Ȃ’––’›·ȱ Žœȱ œŽ–‹•Š‹•Žȱ Šž¡ȱ ›·Œ’™’Ž—Ȭ Š’›ŽœȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱœ˜’ȱ™Š›ŒŽȱšžȂ’•ȱŽœǰȱ•ž’ȱŠžœœ’ǰȱŒ›··ȱ¥ȱ•Ȃ’–ŠŽȱŽȱ’Žžǰȱœ˜’ȱ ™Š›ŒŽȱšžȂ’•ȱŽœȱŠ—œȱ•Ȃ·ŠȱȂ’—’Ž—ŒŽȱ˜ùȱ˜žȱ•Žȱ–˜—Žȱ™ŽžȱœŽȱ›˜žŸŽ›ȱ ǻŒǯȱŸȱŘśǰřśǼǯȱ’—œ’ǰȱ‫ואהבת לרעך כמוך‬ȱŽ—ȱŸȱŗşǰŗŞȱ™Žžȱ¹›Žȱ›Ž—žȱ™Š›ȱȍȱžȱ Š’–Ž›Šœȱ˜—ȱ™›˜Œ‘Š’—ȱšž’ȱŽœȱŒ˜––Žȱ˜’Ȭ–¹–ŽȱȎǯȱȱ ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱȍȱŒ˜––Žȱ ˜’Ȭ–¹–ŽȱȎȱœ˜ž•’—Žȱ •Ȃ·Š•’·ȱŽȱ •Šȱ œ˜•’Š›’·ȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ ’·›Ž—Žœȱ ŒŠ·˜›’Žœǯȱ ȂŠ’••Žž›œǰȱ ŒŽŽȱ ’Ž—’’ŒŠ’˜—ȱ Žœȱ ŠžȬ ‘Ž—’’·Žȱ ™Š›ȱ •Šȱ œŠ—Œ’˜—ȱ Žȱ ’Žžǰȱ ¥ȱ œŠŸ˜’›ȱ ™Š›ȱ •Šȱ ˜›–ž•Žȱ ȂŠž˜Ȭ ›·Ÿ·•Š’˜—ȱDZȱȍȱ–˜’ǰȱ“Žȱœž’œȱ•ŽȱŽ’—Žž›ȱȎȱǻŸȱŗşǰŗŞǼǯȱŽœȱœ›Š·•’Žœȱ˜’ŸŽ—ȱ –Ž›Žȱ Ž—ȱ ™›Š’šžŽȱ •ȂŠ–˜ž›ȱ žȱ ™›˜Œ‘Š’—ȱ Ž—ȱ ·Ÿ˜šžŠ—ȱ •Šȱ ™›·œŽ—ŒŽȱ Žȱ ’Žžǯȱ ˜ž›Š—ǰȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽǰȱ •Žȱ Ž›–Žȱ ȍȱ™›˜Œ‘Š’—ȱȎȱ —Ȃ’—Œ•žȱ ™Šœȱ —Šž›Ž••Ž–Ž—ȱ•Žœȱ—˜—Ȭœ›Š·•’ŽœǯȱŠȱ›Š’•’·ȱžȱŸ’Ÿ›ŽȱŽ—œŽ–‹•Žȱ—Žȱ™Žžȱ ¹›Žȱœž›–˜—·ŽȱšžŽȱ•˜›œšžŽȱ•Ȃ˜››ŽȱŽȱ•ȂŠ–˜ž›ȱȂŠž›ž’ȱŽœȱ·Ž—žȱ“žœȬ šžȂ¥ȱ•Ȃȍȱ’––’›·ȱȎȱšž’ȱŽœȱŒ˜––Žȱ˜’Ȭ–¹–ŽȱǻŸȱŗşǰřŚǼǯȱȱ

śǯŗǯŚǯřǯȱŠȱ—˜’˜—ȱȂȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱȎȱǻ‫עבד‬Ǽ —ȱŠȱ·“¥ȱŠ‹˜›·ȱ•ŽȱœŠžȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŽȱŠ—œȱ•Šȱœ˜Œ’··ȱ’œ›Š·•’ŽȱŠžȱ —’ŸŽŠžȱ‘’œ˜›’šžŽȱǻŸȱŘśǰŜǯřşǯŚŘ‹ǯŚŚǽ¡ŘǾǼǰȱ–Š’œȱ’•ȱŽœȱŽ–™œȱ¥ȱ™›·œŽ—ȱŽȱ ›Š’Ž›ȱ •ȂžœŠŽȱ ‘·˜•˜’šžŽȱ Žȱ ŒŽŽȱ —˜’˜—ȱ ǻŸȱ ŘśǰŚŘŠǯśśǽ¡ŘǾǼǯȱ •ȱ Šžȱ œŽȱ Ž–Š—Ž›ȱœ’ǰȱ–Š•›·ȱœŽœȱ’–™•’ŒŠ’˜—œȱ—·Š’ŸŽœǰȱ•Žȱ–˜ȱȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱȎȱ›Ž—Ȭ Ÿ˜¢Š’ȱ·“¥ȱŠ—œȱ•ŽȱŽ—ŠŽžšžŽȱ¥ȱž—Žȱ—˜’˜—ȱŒ˜—œ’ž’ŸŽȱŽȱ•Ȃ’Ž—’·ȱ žȱ™Žž™•ŽȱŽȱ’Žžǯȱ

ȱ śŜŖȱ ǯȱ •Šȱ ›ŠžŒ’˜—ȱ Žȱ •Šȱ ’‹•Žȱ Ž—ȱ ›Š—³Š’œȱ Œ˜ž›Š—ȱDZȱ ȍȱŠ™™Ž•Ž£ȬŸ˜žœȱ šžŽȱ Ÿ˜žœȱ ŠŸŽ£ȱ Šžœœ’ȱ··ȱŽœȱ·›Š—Ž›œȱŽ—ȱ1¢™ŽȱȎǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŚŗȱ

Š—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽǰȱ’•ȱŠ™™Š›ŠÉȱž—Žȱ˜’œȱŠ—œȱ•ŽȱŽ¡ŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹Ȭ ‹Š’šžŽȱŽ—ȱŸȱŘśǰŜǰȱ–Š’œȱ˜žŽœȱ•ŽœȱŠž›Žœȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱœŽȱ›˜žŸŽ—ȱŠ—œȱ •Žȱ Ž¡Žȱ Žȱ Ÿȱ ŘśǰřşȬśśǯȱ Žȱ ™ŠœœŠŽȱ Œ˜››Žœ™˜—ȱ Šž¡ȱ Žž¡ȱ Ž›—’¸›Žœȱ ·Š™Žœȱ ȂŠ™™ŠžŸ›’œœŽ–Ž—ȱŽœȱ œ›Š·•’Žœȱ ™ŠžŸ›Žœȱ DZȱ •˜›œšžŽȱ •Ȃ˜—ȱ ŽŸ’Ž—ȱ ™ŠžŸ›Žǰȱ˜—ȱ ŸŽ—ȱœŠȱ Ž››ŽȱǻŸȱ ŘśǰŘśȬřŚǼǰȱ ˜—ȱœȂŽ—ŽŽȱ ǻŸȱŘśǰřśȬřŞǼǰȱ ˜—ȱ ŸŽ—ȱœŠȱ –Š’—ȬȂꞟ›Žȱ¥ȱœ˜—ȱŒ˜–™Š›’˜ŽȱǻŸȱŘśǰřşȬŚŜǼȱŽǰȱ Ž—ȱ Ž›—’Ž›ȱ ›Žœœ˜›ǰȱ ˜—ȱ œŽȱ ŸŽ—ȱ œ˜’Ȭ–¹–Žȱ ˜žȱ •Žœȱ –Ž–‹›Žœȱ Žȱ œŠȱ Š–’••Žȱ ¥ȱ Žœȱ ŠȬ –’••Žœȱ·›Š—¸›ŽœȱǻŸȱŘśǰŚŝȬśśǼǯȱ—ȱŒŽȱœŽ—œǰȱ•Žȱ–˜ȱȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱȎȱ·œ’—Žȱ •ŽȱœŠžȱ•Žȱ™•žœȱ‹Šœȱ™˜ž›ȱ•Žœȱœ›Š·•’Žœǯȱ˜ž›Š—ǰȱž—ȱœ›Š·•’Žȱšž’ȱœȂŽœȱ ŸŽ—žȱ¥ȱœ˜—ȱŒ˜–™Š›’˜Žȱ—Žȱ˜’ȱ™Šœȱ¹›Žȱ›Š’·ȱŒ˜––Žȱž—ȱŽœŒ•ŠŸŽǰȱ–Š’œȱ Œ˜––Žȱž—ȱœŠ•Š›’·ȱŽȱŒ˜––Žȱž—ȱ‘❎ȱǻŸȱŘśǰřşȬŚŖǼǯȱ1Š—ȱ˜——·ȱšžȂ’•ȱ¢ȱŠȱ ŽœȱŒŠœȱ˜ùȱž—ȱœ›Š·•’Žȱšž’ȱŠȱ··ȱŸŽ—žȱ¥ȱž—ŽȱŠ–’••Žȱ·›Š—¸›Žȱ™ŽžȱœŽȱ ›ŠŒ‘ŽŽ›ȱ•ž’Ȭ–¹–ŽȱǻŸȱŘśǰŚşǼȱŽȱšžȂ’•ȱ˜’ȱ¹›Žȱ›Š’·ȱŒ˜––Žȱž—ȱœŠ•Š›’·ǰȱ •Žȱ •·’œ•ŠŽž›ȱ Žȱ ȱ œŽ–‹•Žȱ œ˜žŽ—’›ȱ šžȂ¥ȱ •Šȱ ’·›Ž—ŒŽȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ Ž—ȱ ·—·›Š•ǰȱ •Žȱ ›ŠŸŠ’•ȱ Ȃž—ȱ ŽœŒ•ŠŸŽȱ ’œ›Š·•’Žȱ Œ˜—›’‹žŽȱ ¥ȱ œ˜—ȱ ›ŠŒ‘Šȱ •˜›œȱ žȱ “ž‹’•·ǯȱŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ’œ›Š·•’Žœȱ—Žȱ˜’ŸŽ—ȱ™Šœȱ¹›Žȱ›Š’·œȱŒ˜––ŽȱŽœȱŽœȬ Œ•ŠŸŽœȱ Ž—ȱ Š—ȱ šžŽȱ Ž•œǯȱ •œȱ ˜’ŸŽ—ȱ ¹›Žȱ ›Žœ™ŽŒ·œǯȱ ˜ž›ȱ Šœœ’–’•Ž›ȱ •Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ’œ›Š·•’Žœȱ Šž¡ȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ǰȱ •ȂŠžŽž›ȱ Ž–™•˜¢Š’ȱ •Žȱ Ž›–Žȱ ȍ ›¸›ŽȱȎȱǻŸȱ ŘśǰŘśǯřśǯřŜǯřşǼśŜŗǯ Žȱ Ž›–Žȱ Š·—žŽȱ •Šȱ Ž—œ’˜—ȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ DZȱ ˜žœȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ œ˜—ȱ ›¸›Žœǰȱ Šžœœ’ȱ ‹’Ž—ȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ šžŽȱ •Žȱ –ŠÉ›Žǯȱ•œȱ˜—ȱ˜žœȱ•Šȱ–¹–Žȱ˜›’’—ŽȱŽȱ•Žȱ–¹–ŽȱŠ—Œ¹›ŽȱDZȱ’•œȱœ˜—ȱ˜žœȱ •Žœȱ ’•œȱ Žȱ ŠŒ˜‹ǰȱ •Žœȱ ȍȱ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱȎȱ Šžȱ œŽ—œȱ —Š’˜—Š•ȱ žȱ Ž›–Žǯȱ Žœȱ –ŠÉ›Žœȱ˜’ŸŽ—ȱŠ–Ž›ŽȱšžȂ’•œȱœ˜—ȱŠ—œȱž—Žȱ›Ž•Š’˜—ȱ›ŠŽ›—Ž••ŽȱŠŸŽŒȱ •Žž›œȱ ŽœŒ•ŠŸŽœǯȱ ›ǰȱ •Šȱ œŽž•Žȱ ’·Žȱ Žȱ •Šȱ ›ŠŽ›—’·ȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ œž’œŠ—Žȱ ™˜ž›ȱœžœŒ’Ž›ȱž—ȱŠ–˜ž›ȱ›ŠŽ›—Ž•ȱ¥ȱ•Ȃ·Š›ȱŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœǯȱȱ ȂŠ™›¸œȱ •ȂŠžŽž›ȱ Žȱ ǰȱ ŠžȬŽ•¥ȱ Žȱ •Žž›ȱ ŽœŒ•ŠŸŠŽȱ ‘ž–Š’—ǰȱ •Žœȱ ŽœȬ Œ•ŠŸŽœȱ ’œ›Š·•’Žœȱ œ˜—ȱ •Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ Žȱ ’Žžȱ šžȂ’•ȱ Šȱ Š’ȱ œ˜›’›ȱ žȱ ™Š¢œȱ ȇ1¢™Žȱ ǻŸȱ ŘśǰŚŘǼǯȱ ›ǰȱ ŒŽŽȱ ’Ž—’·ȱ Žȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ ’œ›Š·•’Žȱ Œ˜––Žȱ ŽœȬ Œ•ŠŸŽȱŽȱ’ŽžȱœȂ·Ž—ȱ¥ȱ˜žȱ•Žȱ™Žž™•ŽȱȂœ›Šº•ǯȱ˜—ȱœŽž•Ž–Ž—ȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ ’œ›Š·•’Žǰȱ–Š’œȱŠžœœ’ȱ•Žœȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱœ˜—ȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱŽȱ’ŽžȱǻŸȱŘśǰśśǼȱ śŜŘǯ Šž‹Žȱ ·Œ›’ȱ ŒŽȱ ·Ÿ·—Ž–Ž—ȱ Ž—ȱ Ž›–Žœȱ •·Šž¡ȱŒ˜––Žȱ ž—ȱ Œ‘Š—ŽȬ ȱ śŜŗȱ ǯȱȱŗśǰŗŘȱǻ˜—ȱ›¸›Žȱ‘·‹›Žžǰȱ‫העברי‬ȱ‫אחיך‬Ǽǯȱž›ȱ•Šȱœ’–’•’žŽȱŽȱŒŽŽȱŽ¡™›Žœœ’˜—ȱŽ—›Žȱ

Žȱ•ŽȱŽž·›˜—˜–ŽǰȱŸ˜’›ȱǯȱ‘˜•Ž ’Úœ”’ǰȱ Ž’•’”Ž’œŽœŽ£ȱž—ȱŽžŽ›˜—˜–’ž–ǰ ŘŚřȬ ŘŚśǯȱ śŜŘȱ ǯȱǯȱǯȱŸŠ—ȱŽ›ȱ•˜Žǰȱȍȱ•ŠŸŽ›¢ȱ’—ȱ‘Žȱ•ȱŽœŠ–Ž—ȱȎǰȱŝřDzȱǯȱ’ŽœŽ—Ž›ǰȱŽ›ȱŠ––ȱ ‫עבד‬ȱ ’–ȱ DZȱ ’—Žȱ ˜›ž—Ž›œžŒ‘ž—ȱ ž—Ž›ȱ Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ž—ȱ —ŽžŽ›Ž›ȱ œ™›ŠŒ‘ ’œœŽ—œŒ‘Š•’Ȭ Œ‘Ž›ȱŽ‘˜Ž—ǰ ȱŗŚşȱǻŽ›•’—ǰȱŗşŝşǼǰȱŗŘŝǯȱ˜ž›ȱ•Žȱ›Š™™˜›ȱŽ—›Žȱ•ŽœȱŽž¡ȱŠ³˜—œȱŽȱ ·Œ›’›Žȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ Œ˜––Žȱ ’––’›·œȱ Žȱ Œ˜––Žȱ ŽœŒ•ŠŸŽœǰȱ Ÿ˜’›ȱ ǯȱ ǯȱ ŽŠ˜—ǰȱ ȍȱ˜Ȭ “˜ž›—Ž›œȱ ’—ȱ ¢™ȱ Ȏǰȱ ¡™’–ȱ śŞȱ ǻŗşŚŜǼǰȱ ŞŖȬŞŘǯȱ ǯȱ Š£Ž••Žœǰȱ ȍȱ ’œ˜’›Žȱ Žȱ —œ’ž’˜—œȱ Š—œȱ•Šȱ•ŠŒŽȱŽȱ•Šȱ˜–™˜œ’’˜—ȱȂ¡ȱŘŖǰŘŘȬŘřǰŗşȱȎǰȱŠ—œȱǯȱ’ Š”ȱŽȱǯȱŠ—Ž›ȱ·œǯǰȱ ›˜™‘Ž’Žȱ ž—ȱ ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Žȱ ’›”•’Œ‘”Ž’ȱ ’–ȱ •Ž—ȱ œ›ŠŽ•ǰ ȱ ǯȱ Ž›–Š——ȱ ǻžŠ›ǰȱ ŗşşŗǼǰȱśŞȬśşǯȱ

ŗŚŘȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

–Ž—ȱŽȱ–ŠÉ›ŽȱDzȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱŽȱ‘Š›Š˜—ȱŽ—ȱ1¢™ŽȱǻŸȱŘŜǰŗřǼśŜř œ˜—ȱ ŽŸŽ—žœȱ ŒŽž¡ȱ Žȱ ’Žžȱ Ž—ȱ œ›Šº•śŜŚǯ —ȱ ŒŽȱ œŽ—œǰȱ ˜—ȱ ™Žžȱ ’›Žȱ šžŽȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ·Š’Ž—ǰȱŽ—ȱŠ—ȱšžŽȱœŽ›Ÿ’Žž›œǰȱŠ—œȱž—Žȱ™˜œ’’˜—ȱšž’ȱ™Ž›–Žȱ ȂŠ™™›˜Œ‘Ž›ȱ’ŽžśŜśǯ ˜ž›ȱŠ’›ŽȱŽ—›Ž›ȱ•Žœȱœ›Š·•’ŽœȱŠ—œȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŠŽȱŽȱ ’Žžǰȱ  ȱ–¸—Žȱœ˜—ȱ™Žž™•Žȱžȱ™Š¢œȱŽȱœŽ›Ÿ’žŽȱ¥ȱ•ŠȱŽ››Žȱ™›˜–’œŽǯȱ ˜žœȱ›˜žŸ˜—œȱ•¥ȱž—ŽȱŠ—Š•˜’Žȱ’–™˜›Š—ŽȱŽ—›Žȱ•ȂŠŒ’˜—ȱ’Ÿ’—ŽȱŽ—ȱ™Š¢œȱ ·¢™’Ž—ȱ Žȱ ŒŽ••Žȱ žȱ ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ȱ œž›ȱ •Šȱ Ž››Žȱ ŒŠ—Š—·Ž——Žǯȱ ˜ž›ȱ šžŽȱ   ȱŽŸ’Ž——Žȱ’ŽžȱȂœ›Šº•ǰȱ’•ȱŠ’ȱœ˜›’›ȱœ˜—ȱ™Žž™•ŽȱŽȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŠŽǯȱ ȂŽœȱž—ŽȱŠŒ’˜—ȱŽȱ›ŠŒ‘ŠǯȱŠȱ•’‹·›Š’˜—ǰȱ•Šȱœ˜›’ŽȱȂ1¢™Žȱœž’ȱ•ȂŠŒ’˜—ȱ Žȱ›ŠŒ‘Šǯȱ—ȱȱŝǰŞDzȱşǰŘŜDzȱŗřǰŜDzȱŗśǰŗśǰȱŽ—ȱ™Š›’Œž•’Ž›ǰȱ•Šȱœ˜›’ŽȱȂ1¢™Žȱ ǻ‫יצא‬Ǽ Žœȱ·Œ›’ŽȱŒ˜––Žȱž—ŽȱŠŒ’˜—ȱŽȱ›ŠŒ‘Šȱǻ‫פדה‬Ǽǯȱ›ǰȱ•Šȱœ›žŒž›Žȱ‘·˜Ȭ •˜’šžŽȱȍȱ›ŠŒ‘ŠȱŽȱ’ŽžȱȮȱ•’‹·›Š’˜—ȱžȱ™Žž™•ŽȱȎȱŠ—œȱ•ŽȱŽž·›˜—˜–Žȱ œȂŽ¡™›’–ŽȱŠžȱ—’ŸŽŠžȱœ˜Œ’Š•ȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱ“ž‹’•Š’›Žȱȍȱ›ŠŒ‘ŠȱŽȱ™Š›Ž—·ȱǻ‫גאל‬Ǽ Ȯ •’‹·›Š’˜—ȱŽȱœ˜—ȱ›¸›Žȱǻ‫יצא‬Ǽ Ȏ ǻŸȱŘśǰřŖǯřřǯśŚǼśŜŜǯ ȂŠŒ’˜—ȱ‘ž–Š’—Žȱ™Š›ȱ •ŠšžŽ••Žȱ˜—ȱ•’‹¸›Žȱœ˜—ȱ›¸›ŽȱœŽȱ˜—Žȱœž›ȱ•ȂŠŒ’˜—ȱŽȱ’Žžȱšž’ȱ•’‹¸›Žȱœ˜—ȱ ™Žž™•ŽȱǻŸȱŘśǰśśǼǯȱŠ’œȱŠ—’œȱšžȂž—ȱ‘˜––Žȱšž’ȱŽœȱ›ŠŒ‘Ž·ȱ™Š›ȱœŠȱ™ŠȬ ›Ž—·ȱ ˜‹’Ž—ȱ ž—Žȱ •’‹·›Š’˜—ȱ Ÿ·›’Š‹•Žǰȱ •Žȱ ™Žž™•Žȱ šž’ȱ Žœȱ ’Œ’ȱ •’‹·›·ȱ Žȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŠŽȱ ›Ž˜–‹Žȱ Š—œȱ ž—ȱ Šž›Žȱ ŽœŒ•ŠŸŠŽǰȱ ŒŽ•ž’ȱ Žȱ ’Žžǯȱ ŽŸŽ—’›ȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ Žȱ’Žžȱ ·šž’ŸŠžǰȱ ™˜ž›ȱ •Žȱ ™Žž™•Žȱ Žȱ ’Žžǰȱ ¥ȱ ¹›Žȱ •’‹·›·ȱ ǻŒǯȱŗȱ ˜ȱŝǰŘŘǼǯȱ—ȱŽŸŽ—Š—ȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŽȱŽȱ’Žžǰȱ•Žȱ™Žž™•ŽȱŽȱ’ŽžȱŽœȱ•’‹›Žǯȱ —ȱ Š—ȱ šžȂȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱȎȱ Žȱ ’Žžǰȱ •Žȱ ™Žž™•Žȱ Žȱ ’Žžȱ œŽȱ ™•ŠŒŽȱ Š—œȱ ž—Žȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ùȱ’•ȱ™ŽžȱŸ›Š’–Ž—ȱȍȱœŽ›Ÿ’›ȱȎȱ•ŽȱŽ’—Žž›ȱŠŸŽŒȱž—ȱŠ–˜ž›ȱ Œ˜–™•ŽśŜŝǯ ȂŽœȱ ™˜ž›šž˜’ȱ •Žȱ Ž›–Žȱ ‫עבד‬ȱ Š™™Š›’Ž—ȱ Šžœœ’ȱ Šžȱ Ÿ˜ŒŠ‹žȬ •Š’›ŽȱŒž•žŽ•ǯȱ·Š—–˜’—œǰȱŠŸŠ—ȱŽȱœŠ’œ’›ȱ•ŽȱœŽ—œȱ–·Š™‘˜›’šžŽȱŽȱ‫עבד‬ǰ ’•ȱŒ˜—Ÿ’Ž—ȱŽȱŒ‘Ž›Œ‘Ž›ȱ•Ȃ’—Ž—’˜—ȱŽȱ•ȂŠžŽž›ȱ•˜›œšžȂ’•ȱŽ–™•˜’ŽǰȱŠ—œȱ •Žȱ –¹–Žȱ Œ‘Š™’›Žȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽǰȱ ŒŽȱ –˜ȱ Š—œȱ œ˜—ȱ œŽ—œȱ ™›˜™›Žȱ ȂŽœŒ•ŠŸŽǯȱžŠ—ȱ•ȂŠŒŒŽ—ȱ—ȂŽœȱ–’œȱšžŽȱœž›ȱ•ŽȱœŽ—œȱ’ž›·ȱŽȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ Œ˜––Žȱ ȍȱœŽ›Ÿ’Žž›ȱȎȱ Žȱ ’Žžǰȱ ˜—ȱ —Žȱ ™Žžȱ œŠ’œ’›ȱ •Šȱ œ’—’’ŒŠ’˜—ȱ Žȱ ŒŽȱ Ž›–Žȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •Ȃ’Ž—’·ȱ Žœȱ –ŠÉ›Žœȱ ’œ›Š·•’Žœȱ Š—œȱ •Žž›ȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ŠŸŽŒȱ•Žž›œȱŽœŒ•ŠŸŽœǯȱȱ Šȱ ›ŠžŒ’˜—ȱ •’·›Š•Žȱ Žȱ ‫עבד‬ȱ —˜žœȱ Š’ȱ ›·•·Œ‘’›ȱ œž›ȱ •Žȱ œŠžȱ žȱ ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ȱ ŽŸŠ—ȱ ’Žžȱ Žȱ ŽŸŠ—ȱ •Žœȱ ‘˜––Žœǯȱ Œ’ȱ •Žȱ Ž›–Žȱ ȍȱŽœȬ ȱ śŜřȱ ¡ȱŗřǰřǯŗŚDzȱȱśǰŗśDzȱŜǰŘŗDzȱŗśǰŗśDzȱŗŜǰŘDzȱŘŚǰŗŞǯŘŘȱŽŒǯȱȱ śŜŚȱ ǯȱŠž‹Žǰȱ‘Žȱ¡˜žœȱŠŽ›—ǰ Śřǯȱ śŜśȱ ǯȱ ǯȱž£˜žǰȱŽȱ•ŠȱœŽ›Ÿ’žŽȱŠžȱœŽ›Ÿ’ŒŽǯȱ1žŽȱžȱ•’Ÿ›ŽȱŽȱ•Ȃ¡˜Žǰ ’›Žȱ•Šȱ’‹•ŽȱřȱǻŠ›’œǰȱ ŗşŜŗǼǰȱŝşȬŞŘǯȱ śŜŜȱ ǯȱ ǯȱŸ˜—ȱŠǰȱ‘Ž˜•˜’ŽȱŽœȱ•Ž—ȱŽœŠ–Ž—œȱDZȱ’Žȱ‘Ž˜•˜’ŽȱŽ›ȱŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž—ȱt‹Ž›Ȭ •’ŽŽ›ž—Ž—ȱœ›ŠŽ•œȱǻû—Œ‘Ž—ǰȱŗşśŞǼǰȱŗŝşDZȱȍ§‘›Ž—ȱ ‫פדה‬ȱ “Ž•’Œ‘Ž—ȱ ˜œ”Šžȱ Ž’—Žœȱ —Ȭ ›Ž’Ž—ȱ‹Ž£Ž’Œ‘—Žǰȱ‘Š—Ž•ȱŽœȱœ’Œ‘ȱ‹Ž’ȱ‫גאל‬ȱž–ȱ’Žȱžœ•ãœž—ȱŽ’—Žœȱ’Ž—ž–œǰȱŠ•œ˜ȱ ž–ȱ’Žȱ’ŽŽ›‘Ž›œŽ••ž—ȱŽ’—ŽœȱŠ•Ž—ȱŽœ’£ŸŽ›‘§•—’œœŽœȱȎǯȱȱ śŜŝȱ ǯȱ ǯȱ ž£˜žǰȱ Žȱ •Šȱ œŽ›Ÿ’žŽǰ ŝşȬŞŘǯȱ ˜ž›ȱ •ȂŠŒŒŽ—ȱ œž›ȱ •Šȱ ›ŠžŒ’˜—ȱ •’·›Š•Žȱ Žȱ ‫עבד‬ȱ Ÿ˜’›ȱ ǯȱǯȱ••’œ˜—ǰȱȍȱ‘Žȱ Ž‹›Ž ȱ•ŠŸŽȱȎǰȱřŚǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŚřȱ

Œ•ŠŸŽȱȎȱœ˜ž•’—Žȱ•Žȱ›Š™™˜›ȱŸŽ›’ŒŠ•ȱŽ—›Žȱ’ŽžȱŽȱœ˜—ȱ™Žž™•ŽȱDZȱ’ŽžȱŽœȱ •Žȱ Ž’—Žž›ȱ Žȱ œ˜—ȱ ™Žž™•Žȱ Žœȱ œ˜—ȱ ŽœŒ•ŠŸŽǯȱ —ȱ ™•žœȱ Žȱ •Šȱ ’–Ž—œ’˜—ȱ ŸŽ›’ŒŠ•ŽȱšžȂ’•ȱ’—œŠž›ŽȱŽ—›Žȱ’ŽžȱŽȱœ˜—ȱ™Žž™•ŽǰȱŒŽȱŽ›–Žȱœž¸›Žǰȱœž›ȱ •Žȱ™•Š—ȱ‘˜›’£˜—Š•ǰȱ•ȂŽ¡’œŽ—ŒŽȱȂž—Žȱœ˜•’Š›’·ȱŽ—›Žȱ˜žœȱ•Žœȱœ›Š·•’Žœǰȱ Œ˜••ŽŒ’ŸŽ–Ž—ȱ·’—’œȱŒ˜––ŽȱŽœŒ•ŠŸŽœȱŽȱ’ŽžȱǻŸȱŘśǰśśǼǯȱ—ȱŠ—ȱšžŽȱ ȍ –ŠÉ›ŽœȱȎǰȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ ™ŽžŸŽ—ȱ ™˜œœ·Ž›ȱ Žœȱ Œ˜–™Š›’˜Žœȱ Œ˜––Žȱ ŽœŒ•ŠŸŽœǯȱ Žœȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱ ™ŽžŸŽ—ȱ ¹›Žȱ –ŠÉ›Žœȱ ȂŽœŒ•ŠŸŽœȱ ’œ›Š·•’Žœǯȱ ˜ž›Š—ǰȱ Šžȱ œŽ—œȱ œ›’Œǰȱ •Žȱ Ÿ›Š’ȱ Žȱ •Žȱ œŽž•ȱ –ŠÉ›Žȱ Žœȱ ’Žžǯȱ ˜žœȱ •Žœȱ œ›Š·•’ŽœǰȱŠ—ȱ•Žœȱ–ŠÉ›ŽœȱšžŽȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœǰȱœ˜—ȱŽœŒ•ŠŸŽœȱŽȱ’Žžǯȱ·Ȭ ’—’›ȱ•Žœȱ’•œȱȂœ›Šº•ȱŒ˜––ŽȱȍȱŽœŒ•ŠŸŽœȱŽȱ’ŽžȱȎȱ›Ž•Š’Ÿ’œŽȱ•Žž›ȱœŠžȱ Š—œȱ •Šȱ œ˜Œ’··ȱ ‘ž–Š’—Žǯȱ Žœȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱ œȂ’Ž—’’Ž—ȱ ¥ȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœǯȱ ˜Œ’Š•Ž–Ž—ȱ’–™•’šž·ȱŠ—œȱž—Žȱ›Ž•Š’˜—ȱ–ŠÉ›ŽȬŽœŒ•ŠŸŽǰȱ•Žȱ–ŠÉ›ŽȱŽȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ ’œ›Š·•’Žȱ ˜’ȱ ›˜žŸŽ›ȱ œ˜—ȱ ’Ž—’·ȱ Ž—ȱ Š—ȱ šžȂŽœŒ•ŠŸŽȱ Žȱ ’Žžȱ Žȱ Š–Ž›Žȱ šžŽǰȱ ŽŸŠ—ȱ ’Žžǰȱ ’•ȱ Šȱ •Žȱ –¹–Žȱ œŠžȱ šžŽȱ œ˜—ȱ ŽœȬ Œ•ŠŸŽǯȱŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ’œ›Š·•’ŽœǰȱŒȂŽœȬ¥Ȭ’›Žȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ™˜ž›ȱŽŽȱœ˜—ȱ Š—œȱ ž—Žȱ œ’žŠ’˜—ȱ ™›˜Ÿ’œ˜’›Žǯȱ —ȱ “˜ž›ȱ ’•œȱ ›Ž˜ž›—Ž›˜—ȱ Š—œȱ •Žž›ȱ Š–’••Žȱǻ‫ושב אל־משפחתו ואל־אחזת אבתיו ישוב‬Ǽǯȱ •œȱ ‹·—·’Œ’Ž›˜—ȱŽȱ•Žž›ȱœŠȬ žȱ Ȃ˜›’’—Žȱ Ž—ȱ Š—ȱ šžŽȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱ ǻŸȱ ŘśǰŚŗǼśŜŞǯ Šȱ ™ŠžŸ›Ž·ȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ’œ›Š·•’Žœȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ™Ž›–Š—Ž—Žȱ–Š’œȱœŽž•Ž–Ž—ȱ˜ŒŒŠœ’˜——Ž••Žǯȱȱ Š—œȱ•ŽȱŽž·›˜—˜–Žǰȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŠŽȱŽœȱœ›Š·•’ŽœȱŽœȱž—ȱ·Ÿ·—Ž–Ž—ȱ ‘’œ˜›’šžŽȱšž’ȱœȂŽœȱ“Š’œȱ™Šœœ·ȱŽ—ȱ1¢™ŽȱŽȱ˜—ȱ˜—ȱ˜’ȱœŽȱœ˜žŸŽ—’›ȱ ǻȱ śǰŗśDzȱ ŗśǰŗśDzȱ ŗŜǰŗŘDzȱ ŘŚǰŗŞǯŘŘǼȱDZȱ Š—’œȱ šžŽȱ •Šȱ Œ•ŠžœŽȱ Žȱ –˜’ŸŠ’˜—ȱ ȍ 1¢™ŽȱȮȱ‫גר‬ȱȎȱŽœȱ’—›˜ž’ŽȱŠ—œȱŒ‘ŠšžŽȱŒŠœȱ™Š›ȱ•Šȱ™Š›’Œž•Žȱ‫כי‬ǰ ˜žŽœȱ •ŽœȱŒ•ŠžœŽœȱŽȱ–˜’ŸŠ’˜—ȱȍȱ1¢™ŽȱȮȱ‫עבד‬ȱȎȱœ˜—ȱ’—›˜ž’Žœȱ™Š›ȱ•ŽȱŸŽ›‹Žȱ ‫ זכר‬569ǯ Š’œȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŠŽȱ Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ ·’—’ȱ •Ȃ’Ž—’·ȱŠŒžŽ••Žȱžȱ™Žž™•ŽȱȂœ›Šº•ǯȱ¹–Žȱœ’ǰȱœ˜›’œȱȂ1¢™Žǰȱ’•œȱ—Žȱ œ˜—ȱ ™•žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœǰȱ ’•œȱ œ˜—ȱ ŠŒžŽ••Ž–Ž—ȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ Žȱ ’Žžǯȱ Žœȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱœȂ’Ž—’’Ž—ȱ¥ȱŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœǯȱ—ȱŽ–™•˜¢Š—ȱ•Šȱ–¹–Žȱ™‘›ŠœŽȱŽ—ȱ Ÿȱ ŘśǰŚŘȱ Žȱ Ž—ȱ Ÿȱ Řśǰśśȱ ǻ‫עבדי הם אשר־הוצאתי אותם מארץ מצרים‬Ǽ Žȱ Ž—ȱ ž’•’Ȭ œŠ—ȱ •Žȱ –¹–Žȱ ™›˜—˜–ȱ ȍȱ’•œȱȎȱ ǻ‫הם‬Ǽǰȱ •Žȱ •·’œ•ŠŽž›ȱ Œ˜—œ’¸›Žȱ Žœȱ œž“Žœȱ ’·›Ž—œȱŠž¡ȱ¢Žž¡ȱŽœȱ‘˜––Žœǰȱ¥ȱœŠŸ˜’›ȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ’œ›Š·•’ŽœȱŽȱ•Žœȱ ’•œȱȂœ›Šº•ǰȱŒ˜––Žȱ’Ž—’šžŽœȱŠž¡ȱ¢Žž¡ȱŽȱ’Žžǯȱ’—œ’ǰȱŠžȱŒŠœȱ˜ùȱŽœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ’œ›Š·•’Žœȱ —Žȱ œŽ›Š’Ž—ȱ ™Šœȱ •’‹·›·œȱ ™Š›ȱ ž—ȱ –˜¢Ž—ȱ ˜žȱ ™Š›ȱ ž—ȱ ȱ ȱ

śŜŞȱ —ȱ ™Žžȱ ›˜žŸŽ›ȱ ž—Žȱ œ›žŒž›Žȱ Š—Š•˜žŽȱ Š—œȱ •Žȱ ›·Œ’ȱ œž›ȱ •ȂŠ–˜ž›ȱ Žȱ ’Žžȱ Ž—ȱ Œȱ ŗśǰŗŝȬŗŞǯȱ —ȱ ’•œȱ ™Ž›žȱ ›ŽŸ’Ž—ȱ ¥ȱ •ž’Ȭ–¹–Žȱ ǻeivj e`auto.n de. evlqw.nǼ Žȱ ¥ȱ ǻ•Šȱ –Š’œ˜—ȱ ŽǼȱ œ˜—ȱ™¸›Žȱǻpro.j to.n pate,raǼǯȱŽȱ’•œȱŒŠŽȱŒ˜—œ’¸›ŽȱšžŽȱœ˜—ȱœ˜›ȱŽœȱ™’›ŽȱšžŽȱŒŽ•ž’ȱŽœȱ ˜žŸ›’Ž›œȱǻmi,sqioiǰ ·šž’ŸŠ•Ž—ȱŽȱ‫שכיר‬Ǽ Žȱœ˜—ȱ™¸›Žǯȱ˜’›ȱž—Ȭ ˜—ȱ ’–ǰȱȍȱŽŒž›ŽȱŽȱ•Šȱ ™Š›Š‹˜•Žȱžȱ’•œȱ›Ž›˜žŸ·ȱ¥ȱ•Šȱ•ž–’¸›Žȱžȱ ž‹’•·ȱȎǰȱȱśřȱǻŘŖŗŗǼǰȱŘŗŗȬŘŘŗǯȱ śŜşȱ ˜’›ȱ ǯȱ Œ‘˜›˜ǰȱ ȁ ŽŽ—”Ž—Ȃȱ ’–ȱ •Ž—ȱ ›’Ž—ȱ ž—ȱ ’–ȱ •Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ǯȱ ’Žȱ ž›£Ž•ȱ  Š”¦›ȱ ’–ȱ œŽ–’’œŒ‘Ž—ȱ ™›ŠŒ‘”›Ž’œǰ ȱ ŗśȱ ǻŽž”’›Œ‘Ž—Ȭ•ž¢—ǰȱ ŗşŜŚǼǰȱ ŗŗŝȬŗŘŜǯȱ ˜ž›ȱ •Šȱ ’·›Ž—ŒŽȱ Ž—›Žȱ ŒŽœȱ Žž¡ȱ ˜›–ž•Žœǰȱ Ÿ˜’›ȱ ǯȱ Œ‘ ’Ž—‘˜›œȬŒ‘ã—‹Ž›Ž›ǰȱ Šœȱ ž—Žœ‹žŒ‘ǰ řŚŜȬřśřǯȱ˜žœȱ›Š’Ž›˜—œȱ•Šȱ›Ž•Š’˜—ȱŽ—›ŽȱŒŽœȱŽž¡ȱ›Š’’˜—œȱŠ—œȱ•Šȱ›žȬ ‹›’šžŽȱœž’ŸŠ—Žȱȍȱ•Ȃ’––’›·ȱȦȱ•Ȃ’––’›·ȱ›·œ’Š—ȱȎǯȱ

ŗŚŚȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

Šž›Žȱ ǻŸȱ ŘśǰśŚǼǰȱ •Žž›ȱ Ÿ›Š’ȱ –ŠÉ›Žȱ ’—Ž›Ÿ’Ž—ȱ Ž—ȱ •Žž›ȱ ŠŸŽž›ȱDZȱ ’•ȱ ™›˜Ȭ Œ•Š–Žȱ•ȂŠ——·Žȱžȱ“ž‹’•·ȱǻŸȱŘśǰśśǼǯȱȱ Š’œȱ’•ȱŠžȱ›Ž–Š›šžŽ›ȱšžŽȱ•Šȱ—˜’˜—ȱȂȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱŽȱ’ŽžȱȎȱ—Ȃ’—Œ•žȱ ™Šœȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ·›Š—Ž›œśŝŖǯ ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ—˜—Ȭ’œ›Š·•’ŽœǰȱŒȂŽœȬ¥Ȭ’›Žȱ•Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ ™˜œœ¸Žȱ ǻŒ‘ŠŽ•ȱ œ•ŠŸŽǼ —Žȱ œ˜—ȱ —’ȱ ›¸›Žœȱ Žœȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ǰȱ—’ȱŽœŒ•ŠŸŽœȱžȱ’ŽžȱȂœ›Šº•ǯȱ•œȱœ˜—ȱŠ—œȱž—Žȱ™˜œ’’˜—ȱ’·Ȭ ›Ž—ŽȱŽȱŒŽ••ŽȱŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ’œ›Š·•’ŽœǯȱŽȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ȱ™Ž›–ŽȱŠž¡ȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱ ȂŠŒ‘ŽŽ›ȱ Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ™Š›–’ȱ •Žœȱ —Š’˜—œȱ ǻ‫הגוים‬Ǽ Žȱ Žœȱ ’•œȱ Ȃ‘❎œȱǽ‫בני התשבים‬Ǿ ǻŸȱŘśǰŚŚȬŚśǼǯȱŠ›ȱŒ˜—œ·šžŽ—ǰȱ’•ȱŽœȱŒŽ›Š’—ȱšžŽȱ•Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ·›Š—Ž›œȱ ·Š’Ž—ȱ –˜’—œȱ ›Žœ™ŽŒ·œȱ šžŽȱ •Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ’œ›Š·•’Žœǯȱ ’ȱ •Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ’œ›Š·•’Žœȱ —Žȱ ŽŸŠ’Ž—ȱ ™Šœȱ ¹›Žȱ ›Š’·œȱ ŠŸŽŒȱ ž›Ž·ȱ ǻŸȱ ŘśǰŚřǼǰȱŒŽȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ•ŽȱŒŠœȱ™˜ž›ȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ—˜—Ȭ’œ›Š·•’ŽœǯȱŠ—œȱ•ŽȱŽžȬ ·›˜—˜–Žǰȱ ˜—ȱ ™Žžȱ Š’›Žȱ ¥ȱ Žœȱ ·›Š—Ž›œȱ Žœȱ ™›¹œȱ ¥ȱ ’—·›¹ȱ ǻȱ ŗśǰřDzȱ ŘřǰŘŖǼǯȱ —ȱ ™Žžȱ Ÿ˜’›ȱ Š—œȱ ŒŽœȱ ’·›Ž—ŒŽœǰȱ Š’—œ’ȱ šžŽȱ Š—œȱ •Žȱ Š’ȱ šžŽȱ œŽž•œȱ •Žœȱ ·›Š—Ž›œȱ ™˜žŸŠ’Ž—ȱ ¹›Žȱ ŠŒšž’œȱ Œ˜––Žȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ™˜ž›ȱ ˜žȬ “˜ž›œȱǻŸȱ ŘśǰŚśȬśśǼǰȱ •Šȱ –Š—’ŽœŠ’˜—ȱ Ȃž—Žȱ œ˜›Žȱ Žȱ ’Ž›·ȱ —Š’˜—Š•Žȱ Œ‘Ž£ȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœśŝŗǯ ¹–Žȱ œ’ǰȱ žȱ ™˜’—ȱ Žȱ ŸžŽȱ ›Ž•’’Žž¡ǰȱ •Šȱ —˜’˜—ȱ ȂȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱ Žȱ ’ŽžȱȎȱ Œ˜—ŒŽ›—Žǰȱ –Š•›·ȱ ŒŽ›Š’—Žœȱ ’·›Ž—ŒŽœǰȱ •ȂŽ—œŽ–‹•ŽȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’··ȱ’œ›Š·•’Žǰȱžȱ™˜’—ȱŽȱŸžŽȱœ˜Œ’Š•ǰȱŒŽŽȱ—˜’˜—ȱ —Žȱ ŸŠžȱ šžŽȱ ™˜ž›ȱ •Žœȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•ȱDzȱ Ž••Žȱ —Žȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ ™Šœȱ •Žœȱ —˜—Ȭ œ›Š·•’Žœǯȱ ˜ž›Š—ǰȱŽ—ȱ·™’ȱŽȱ•Šȱ™˜›·Žȱ•’–’·ŽȱŽȱŒŽŽȱ—˜’˜—ȱœž›ȱ•Žȱ™•Š—ȱ ‘·˜•˜’šžŽǰȱ•ŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœȱ·›Š—Ž›œȱ™˜žŸŠ’Ž—ȱŠžœœ’ȱ™Š›’Œ’™Ž›ȱŠžȱŒž•Žȱ Ž—ȱŠ—ȱšžŽȱ–Ž–‹›ŽœȱŽȱ•ŠȱŠ–’••Žȱǻ¡ȱŗŘǰŚřȬŚşDzȱŸȱŘŘǰŗŖȬŗřǼśŝŘǯ ’—œ’ǰȱ’•ȱ Žœȱ —Šž›Ž•ȱ šžŽǰȱ ˜žȱ Œ˜––Žȱ •Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ’œ›Š·•’Žœǰȱ •Žœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ ·›Š—Ȭ Ž›œȱ ™ž’œœŽ—ȱ –Š—Ž›ȱ Žœȱ ™›˜ž’œȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǯȱ •ȱ Žœȱ Ÿ›Š’ȱ šžŽȱ •ȂŽ¡’œŽ—ŒŽȱ Žȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŠŽȱ –˜—›Žȱ •Žȱ ·œ·šž’•’‹›Žȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ ‘˜––ŽœȱDzȱ–Š’œȱ™Š›ŠŽ›ȱ•Šȱ—˜ž››’ž›ŽȱŠŸŽŒȱŠž›ž’ȱ›Ž—Ÿ˜’Žȱ¥ȱ•Šȱ™˜œœ’‹’Ȭ •’·ȱŽȱ•ŠȱŒ˜‘Š‹’Š’˜—ȱ™ŠŒ’’šžŽȱŠŸŽŒȱ•ŽœȱŸ˜’œ’—œȱȂœ›Šº•ǯȱ śǯŗǯŚǯŚǯȱŠȱ—˜’˜—ȱȂȍȱ’––’›·ȱȎȱǻ‫גר‬Ǽ ŽȱȂȍȱ’––’›·ȱ›·œ’Š—ȱȎȱǻ‫גר ותושב‬Ǽ ’ȱ Žœȱ Ž›–Žœȱ Ž•œȱ šžŽȱ ȍȱ›¸›ŽȱȎǰȱ ȍȱ™›˜Œ‘Š’—ȱȎǰȱ Žȱ ȍȱŽœŒ•ŠŸŽȱȎȱ —Žȱ ™ŽžŸŽ—ȱ ™Šœȱ›·ž—’›ȱŽœȱŒŠ·˜›’Žœȱ‘··›˜¸—ŽœȱŽ—ȱž—ȱŽ—œŽ–‹•ŽȱŒ˜‘·›Ž—ǰȱ•Žȱ–˜ȱ

ȱ śŝŖȱ ǯȱ ǯȱǯȱ›•’—œ”¢ǰȱž’Žœȱ˜—ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱœŠ’Š‘ǯȱȮȱ‘Žȱ˜ȬŠ••ŽȱȃŽ›ŸȬ Š—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›ȄȱŠ—ȱȃžŽ›’—ȱŽ›ŸŠ—Ȅȱ’—ȱŽŒ˜—ȱœŠ’Š‘ǰ ȱŗŚȱǻŽ’Ž—ǰȱŗşŜŝǼǰȱŝȬŗŗǯȱ śŝŗȱ ˜’›ȱǯȱǯȱ Š••˜ǰȱȍȱ•ŠŸŽȱŽ•ŽŠœŽȱ’—ȱ‘Žȱ’‹•’ŒŠ•ȱ˜›•ȱȎǰȱŞŞDzȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŘřȬ Řŝǰ ŘŘŗŝȬŘŘŗŞǯȱ śŝŘȱ ǯȱž•£‹Ž›Ž›ǰȱȍȱ‘ŽȱŠžœȱ˜ȱŠ‹˜›ȱȎǰȱŘśŘǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŚśȱ

ȍ ’––’›·ȱȎśŝřǰ šž’ȱ ·œ’—Žȱ ž—Žȱ ™Ž›œ˜——Žȱ ˜ŒŒž™Š—ȱ ž—Žȱ ™˜œ’’˜—ȱ ’—Ž›Ȭ –·’Š’›ŽȱŽ—›Žȱ•Žȱ™Žž™•ŽȱȂœ›Šº•ȱŽȱ•Žœȱ—Š’˜—œśŝŚǰ Žœȱž—ȱŽ›–Žȱšž’ȱŽ—Ȭ •˜‹ŽȱŽȱ•ŠȱŠ³˜—ȱ•Šȱ™•žœȱŽ¡Ž—œ’ŸŽȱœ›Šº•ȱŽȱ•Žȱ›ŽœŽȱŽȱ•Ȃ‘ž–Š—’·ǯȱ—ȱŒŽȱ šž’ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ•Ȃ’––’›·ȱŽ—ȱ·—·›Š•ǰȱŠ–Ç›Ž£ȱ ’ȱŠȱ·“¥ȱ›Š’·ȱŒŽȱœž“Žȱ Žȱ –Š—’¸›Žȱ –’—ž’ŽžœŽśŝś Dz ˜—Œȱ —˜žœȱ —˜žœȱ Œ˜—ŒŽ—›Ž›˜—œȱ œž›ȱ Žž¡ȱ ˜›–ž•Žœȱšž’ȱ ›Ž—Ÿ˜’Ž—ȱ ¥ȱ Žž¡ȱ ‘¸–Žœȱ ™Š›’Œž•’Ž›œȱ DZȱ ȍȱ•Ȃ’—’¸—Žȱ Žȱ •Ȃ’––’›·ȱȎȱŽȱȍȱŸ˜žœȱŠŸŽ£ȱ··ȱ’––’›·œȱȦȱŸ˜žœȱ¹Žœȱ’––’›·œȱ›·œ’Š—œȱ ŠŸŽŒȱ–˜’ȱȎȱǻŸȱŗşǰřŚDzȱŘśǰŘřǼǯȱ •ȱŽœȱ›Š™™Š—ȱŽȱŸ˜’›ȱšžŽǰȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽǰȱ•ŽȱŽ›–Žȱȍȱ’––’›·ȱȎȱ ǻ‫גר‬Ǽ Žœȱ –’œȱ Ž—ȱ ™Š›Š••¸•Žȱ ŠŸŽŒȱ ȍȱ’—’¸—ŽȱȎȱ ˜žȱ ŠŸŽŒȱ ȍȱ•Žœȱ œ›Š·•’ŽœȱȎȱ ˜ž£Žȱ˜’œȱœž›ȱŸ’—ȬŽȬž—Žȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱŽȱŒŽȱ–˜śŝŜǯ ŽŒ’ȱ—˜žœȱ’—Ÿ’Žȱ ¥ ™˜›Ž›ȱ —˜›Žȱ ŠŽ—’˜—ȱ œž›ȱ •Žœȱ Žž¡ȱ ™˜’—œȱ œž’ŸŠ—œȱDZȱ •Šȱ ›Ž•Š’˜—ȱ Žȱ •Ȃ’––’›·ȱŠŸŽŒȱ•Ȃ’—’¸—ŽȱŽȱ•ŽȱœŽ—œȱ™›·Œ’œȱžȱŽ›–Žȱȍȱ’––’›·ȱȎȱŠ—œȱ •Žȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ǯȱ •ȱ Žœȱ —Šž›Ž•ȱ Žȱ ·ž’›Žȱ Žȱ •Šȱ ˜›–ž•Žȱ ȍ •Ȃ’—’¸—ŽȱŽȱ•Ȃ’––’›·ȱȎȱ•Ȃ’·ŽȱšžŽȱ•Ȃ’––’›·ȱŠž›Š’ȱ•Žȱ–¹–ŽȱœŠžȱ šžŽȱ•Ȃ’—’¸—Žǯȱ›’ŸŽ›ǰȱ™Š›ȱŽ¡Ž–™•ŽǰȱŠȱ™Š›•·ȱŽȱ•Ȃ·Š•’œŠ’˜—ȱŒ˜–™•¸Žȱ Ž—›Žȱ •Ȃ’––’›·ȱ Žȱ •Ȃ’—’¸—Žśŝŝǯ Š’œȱ ’•ȱ Šžȱ —˜Ž›ȱ šžŽȱ •Žȱ ȍȱŽ›ȱȎȱ —ȂŠ™™Š›ŠÉȱ™ŠœȱŠ—œȱ•Žœȱ•˜’œȱŠŸŽŒȱ•Žȱ–¹–ŽȱœŠžȱšžŽȱ•Ȃ’—’¸—ŽȱDZȱŠ—’œȱ šžŽȱ •Žœȱ ˜››Žœȱ œȂŠ›ŽœœŠ—ȱ Šž¡ȱ œ›Š·•’Žœȱ œ˜—ȱ ˜›–ž•·œȱ ¥ȱ •Šȱ Žž¡’¸–Žȱ ™Ž›œ˜——Žǰȱ •Žœȱ ˜››Žœȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •Žȱ ȍȱŽ›ȱȎȱ œ˜—ȱ ˜ž“˜ž›œȱ ¥ȱ •Šȱ ›˜’œ’¸–Žȱ ™Ž›œ˜——Žǯȱ Žž•œȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ œ˜—ȱ •Žœȱ ’—Ž›•˜ŒžŽž›œȱ ’›ŽŒœȱ Žȱ ’ŽžśŝŞǯ ȂŠ’••Žž›œǰȱ ’•ȱ Šžȱ ›Ž–Š›šžŽ›ȱ šžŽǰȱ —˜—ȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ Šžȱ —’ŸŽŠžȱ Žȱ •Šȱ ™Ž›Ȭ œ˜——Žȱ žȱ ŸŽ›‹Žǰȱ –Š’œȱ Šžœœ’ȱ Šžȱ —’ŸŽŠžȱ žȱ Œ˜—Ž—žǰȱ •Žœȱ •˜’œȱ Ÿ’œŠ—ȱ •Ȃ’––’›·ȱŒ˜—ŒŽ›—Ž—ȱŽœȱ™›˜‘’‹’’˜—œȱŠ™˜’Œ’šžŽœǯȱȂ’––’›·ȱ—Žȱ˜’ȱ ™Šœȱ ›Š—œ›ŽœœŽ›ȱ •Šȱ •˜’ȱ ’Ÿ’—Žȱ Žȱ ™Žž›ȱ Žȱ œ˜ž’••Ž›ȱ •Šȱ Ž››Žǰȱ –¹–Žȱ œȂ’•ȱ —ȂŠ™™Š›’Ž—ȱ™ŠœȱŠžȱ™Žž™•ŽȱŽȱ’ŽžȱDZȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽœȱ•Šȱ›·œ’Ž—ŒŽȱŽȱ’ŽžȱŽȱ •ž’ȱŠ™™Š›’Ž—śŝşǯ žœœ’ǰȱ •Šȱ •˜’ȱ ˜’ȱ ¹›Žȱ ›Žœ™ŽŒ·Žȱ ™Š›ȱ ˜žœȱ •Žœȱ ‘Š‹’Š—œȱ žȱ™Š¢œǰȱ—˜—ȱœŽž•Ž–Ž—ȱ™Š›ȱ•Žœȱœ›Š·•’Žœȱ–Š’œȱŠžœœ’ȱ™Š›ȱ•Žœȱ·›Š—Ž›œǯȱȱ ȱ śŝřȱ Ÿȱ ŗŜǰŘşDzȱ ŗŝǰŞǯŗŖǯŗŘǯŗřǯŗśDzȱ ŗŞǰŘŜDzȱ ŗşǰŗŖǯřřǯřŚǻ¡ŘǼDzȱ ŘŖǰŘDzȱ ŘŘǰŗŞDzȱ ŘřǰŘŘDzȱ ŘŚǰŗŜǯŘŘDzȱ ŘśǰŘřǯřśǯŚŝǻ¡řǼǯȱȱ śŝŚȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱŽŸ’’ŒžœȱŗȬŗŜǰ ŝŘŚȬŝŘśǯȱ śŝśȱ ǯȱǯȱŠ–Ç›Ž£ȱ ’ǰȱ•Ž›’¢ȱŠ—ȱŽ—’¢ȱ’—ȱ‘Žȱ’‹•Žǯȱ‘Žȱ‫גר‬ȱ’—ȱ‘Žȱ•ȱŽœŠ–Ž—ǰ ȱ ŘŞřȱǻŽ›•’—ȱȮȱŽ ȱ˜›”ǰȱŗşşşǼǯȱ śŝŜȱ ŸȱŗŜǰŘşDzȱŗŞǰŘŜȱǻrGEßh;w> xr"êz>a,h'(Ǽ ŸȱŗŝǰŞǯŗŖDzȱŘŘǰŗŞȱǻrGEßh;-!miW laeêr"f.yI tyBeämiǼ ŗŝǰŗŘȱǻrGE±h;w> dz{ ~K,Þmi vp,n ynIÜ['lǼǯȱ —ȱ Ÿȱ ŗşǰřřǰȱ •Ȃ’––’›·ȱ —Žȱ ˜’ȱ ™Šœȱ ¹›Žȱ ˜™™›’–·ȱ ™Š›ȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœǯȱ śŝŝȱ ǯȱǯȱ›’ŸŽ›ǰȱ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱŽŸ’’ŒžœǯȱȱŽ ȱ—•’œ‘ȱ›Š—œ•Š’˜—ȱǻŽ’™£’ǰȱŗşŖŚǼǰȱŞŝǯȱ śŝŞȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱŽ˜™•ŽȱŠ—ȱŠ—ǰ ŜřȬŝŖǯȱ śŝşȱ ǯȱ Ž’—Ž•ǰȱ ŽžŽ›˜—˜–¢ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŽžŽ›˜—˜–’Œȱ Œ‘˜˜•ǰ ŘřŖȬŘřŗDzȱ ǯȱ ’•›˜–ǰȱ ȍȱŽ•’Ȭ ’˜žœȱ˜—ŸŽ›œ’˜—ȱȎǰȱŗŜşȬŗŝŜǯȱ

ŗŚŜȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

žȱ ™˜’—ȱ Žȱ ŸžŽȱ ‘·˜•˜’šžŽǰȱ ˜—ȱ ™Žžȱ ’›Žȱ šžŽȱ •Žȱ Ž›–Žȱ ȍȱŽ›ȱȎȱ Šȱ ž—Žȱ œ’—’’ŒŠ’˜—ȱ ž—’’ŒŠ›’ŒŽǯȱ ’Ž—ȱ šžȂ’•ȱ ›Ž—Ÿ˜’Žȱ Ž—ȱ ·—·›Š•ȱ Šž¡ȱ ·›Š—Ȭ Ž›œǰȱ’•ȱŽœȱŠžœœ’ȱŽ–™•˜¢·ȱ™˜ž›ȱ·œ’—Ž›ȱ•Šȱœ’žŠ’˜—ȱžȱ™Žž™•ŽȱȂœ›Šº•ȱ Ž—ȱ 1¢™Žȱ ǻŸȱ ŗşǰřŚǼȱ Žȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ ™ŽžŸŽ—ȱ ˜–‹Ž›ȱ Š—œȱ •Šȱ œ’žŠ’˜—ȱ Žȱ •Ȃ’––’›·ȱ ǻŸȱ ŘśǰřśǼǯȱ Š’œȱ žȱ ™˜’—ȱ Žȱ ŸžŽȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ šž’ȱ ™›·˜–’—Žȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽǰȱ ’•ȱ Žœȱ ·Ÿ’Ž—ȱ šžŽȱ •Žȱ Ž›–Žȱ ȍȱŽ›ȱȎ ·œ’—Žȱ •Žœȱ —˜—Ȭ œ›Š·•’Žœǯȱ ›ǰȱ Œ˜—›Š’›Ž–Ž—ȱ Šžȱ Žž·›˜—˜–Žǰȱ šž’ȱ –Žȱ •ȂŠŒŒŽ—ȱ œž›ȱ •Ȃ˜›’’—Žȱ Ž‘—’šžŽǰȱ ŒȂŽœȱ ’Œ’ȱ •Šȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ¥ȱ •Šȱ Ž››Žȱ šž’ȱ ’œ’—žŽȱ •ȂŠž˜Œ‘˜—Žȱ žȱ Ž›ȱ ǻŒǯȱ £ȱ ŚŝǰŘŘǼǯȱ žȱ •’Žžȱ Žȱ •Šȱ ˜›–ž•Žȱ ȍȱ•Žȱ ›¸›Žȱ Žȱ •Ȃ’––’›·ȱȎȱ ǻȱ ŗǰŗŜDzȱ ŘŚǰŗŚǼǰȱ ˜—ȱ ›˜žŸŽȱ •Šȱ ˜›–ž•Žȱ ȍȱ•Ȃ’—’¸—Žȱ Žȱ •Ȃ’––’›·ȱȎȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽśŞŖǯ ȂŽœȱ ™•žâȱ •Žȱ œŠ—ȱ šž’ȱ ’œ’—žŽȱ •Ȃ’—’¸—ŽȱŽȱ•Ȃ’––’›·ȱŠ—œȱ•ŽȱŽž·›˜—˜–ŽśŞŗǯ ’ȱ ˜žœȱ •Žœȱ ‘Š‹’Š—œȱ Ȃœ›Šº•ȱ —Ȃ˜—ȱ ™Šœȱ Šžȱ ·™Š›ȱ •Žœȱ –¹–Žœȱ ™›’Ÿ’Ȭ •¸Žœȱ™Š›ȱ›Š™™˜›ȱ¥ȱ•ŠȱŽ››Žǰȱ•ŽȱŠ’ȱšžŽȱŒŽ••ŽȬŒ’ȱœ˜’ȱœŠ’—ŽȱŸŠȱŒ˜—›’‹žŽ›ȱ¥ȱ •Žœȱ ›Š™™›˜Œ‘Ž›ǯȱ Šȱ œŠ’—Ž·ȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žȱ “˜žŽȱ ž—ȱ ›â•Žȱ ŽœœŽ—’Ž•ȱ ™˜ž›ȱ ž—’›ȱ •Ȃ’—’¸—ŽȱŽȱ•Ȃ’––’›·ȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽǯȱ˜ž›ȱ–Š’—Ž—’›ȱ•ŠȱœŠ’—Ž·ȱŽȱ •Šȱ Ž››Žǰȱ •ȂŠžŽž›ȱ žȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ȱ ’—Œ•žȱ •Ȃ’––’›·ȱ ™Š›–’ȱ •Žœȱ ™Ž›Ȭ œ˜——ŠŽœȱšžŽȱŸ’œŽȱ•Šȱ•˜’ȱœŠŒ›·Žǯȱ’ǰȱŠ—œȱ•Žœȱ•’Ÿ›Žœȱ‘’œ˜›’šžŽœȱŽȱ•Šȱ’‹•Žǰȱ •Žȱ–˜ȱȍȱŽ›ȱȎȱœ’—’’Š—ȱ•ŽœȱŽ—œȱšž’ȱ˜—ȱšž’·ȱ•Žž›ȱ™Š¢œǰȱšž’ȱ—Žȱ™˜œœ¸Ȭ Ž—ȱ˜—Œȱ™Šœȱ•Žž›ȱŽ››Žǰȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ’·›Ž—ȱžȱœŽ—œȱžȱ–¹–Žȱ–˜ȱŠ—œȱ •Žȱ Ž—ŠŽžšžŽśŞŘǰ •Šȱ ˜›–ž•Žȱ ȍȱ•Ȃ’—’¸—Žȱ Žȱ•Ȃ’––’›·ȱ Ȏȱ ™Žžȱ ˜—Œ’˜—Ȭ —Ž›ȱŠ—œȱŒŽœȱŒ’—šȱ•’Ÿ›ŽœȱŒ˜––Žȱž—Žȱ—˜’˜—ȱ•˜‹Š•ŽǰȱœžœŒŽ™’‹•ŽȱŽȱ›·žȬ —’›ȱ Žœȱ ŒŠ·˜›’Žœȱ ‘··›˜¸—Žœȱ Ž—ȱž—ȱ Ž—œŽ–‹•Žȱ ‘Š›–˜—’Žž¡ǯȱ Ž•Šȱ’Ž—ȱ ŠžȱŽœœŽ’—ȱ˜›’’—Ž•ȱŽȱ•ȂŠžŽž›ȱœŠŒŽ›˜Š•ǯȱȱ ŽȱœŠžȱŽœȱœ›Š·•’ŽœǰȱŽœȱ·›Š—Ž›œȱŽȱŽȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽœȱ’—Ž›™›··ȱ™Š›ȱ •ȂŠžŽž›ȱœŽ•˜—ȱ•Šȱ‘·˜•˜’Žȱžȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ǰȱŽȱœž›˜žȱœŽ•˜—ȱ•Šȱ‘·˜Ȭ •˜’ŽȱŽȱ•ŠȱŽ››ŽǯȱŽœȱœ›Š·•’Žœȱ—Žȱœ˜—ȱšžŽȱŽœȱ’––’›·œȱ›·œ’Š—œȱŽȬ ŸŠ—ȱ’ŽžȱǻŸȱŘśǰŘřǼǰȱŠ—œȱ•Šȱ–Žœž›Žȱ˜ùȱ•ŠȱŽ››ŽȱšžȂ’•œȱ‘Š‹’Ž—ȱ—Žȱ•Žž›ȱ Š™™Š›’Ž—ȱ ™ŠœȱDzȱ •Šȱ Ž››Žȱ šž’ȱ Žœȱ ¥ȱ ’Žžȱ Œ˜››Žœ™˜—ȱ ¥ȱ •Šȱ ›·œ’Ž—ŒŽȱ Žȱ ’Žžǯȱ Žœȱ ·›Š—Ž›œȱ —Žȱ ›Ž™›·œŽ—Ž—ȱ ™Šœȱ œ’–™•Ž–Ž—ȱ •Žœȱ ’—’Ž—œǰȱ Œ˜––Žȱ Š—œȱ •Žȱ Žž·›˜—˜–Žǯȱ ˜––Žȱ •Žœȱ ’—’¸—Žœǰȱ ’•œȱ ™ŽžŸŽ—ȱ “˜ž’›ȱ Žȱ ŒŽ›Š’—œȱ ›˜’œǯȱ •œȱ Œ˜‘Š‹’Ž—ȱ Ž–™˜›Š’›Ž–Ž—ȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Ȃœ›Šº•ȱ ŠŸŽŒȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœǯȱ Žž¡ȬŒ’ǰȱ šž’ȱ —Žȱ œ˜—ȱ Ž—ȱ œ˜––Žȱ šžŽȱ Žœȱ ’––’›·œȱ ›·œ’Š—œǰȱ ˜’ŸŽ—ȱ Š’–Ž›ȱ •Žœȱ ’––’›·œȱ ǻŸȱ ŗşǰřŚǼȱ šž’ȱ œ˜—ȱ Ž—ȱ œ·“˜ž›ȱ ™Š›–’ȱ Žž¡ǯȱ •ȱ Žœȱ œ’—’’ŒŠ’ȱšžŽǰȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽǰȱ•Žȱ œŠžȱ Žœȱ œ›Š·Ȭ •’Žœǰȱšž’ȱœ˜—ȱ•Žȱȍȱ™Žž™•ŽȱœŠ’—ȱȎȱŽ—ȱœ˜’ȱŠ—œȱ•ŽȱŽž·›˜—˜–ŽǰȱŽœȱ›Š‹Š’œȬ œ·ȱ¥ȱŒŽ•ž’ȱȂ’––’›·œȱ›·œ’Š—œȱŽȱšžŽȱ•ŽȱœŠžȱŽœȱ’––’›·œȱŽœȱ·•ŽŸ·ȱ¥ȱ ŒŽ•ž’ȱŽȱœž“Žœȱšž’ȱ˜’ŸŽ—ȱ¹›ŽȱŠ’–·œȱŽȱ™›˜··œǯȱŽȱ–˜žŸŽ–Ž—ȱ’ŠȬ ȱ śŞŖȱ ˜’›ȱ•Šȱ—˜ŽȱśŘŖǯȱ śŞŗȱ ˜’›ȱǯȱŽ’—Ž•ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽžŽ›˜—˜–’ŒȱŒ‘˜˜•ǰ ŘŘşǯȱ śŞŘȱ ˜––Žȱ•Žȱ’ȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱŽ˜™•ŽȱŠ—ȱŠ—ǰ śŝDzȱ™˜ž›ȱ•Šȱ•’·›Šž›ŽȱŸ˜’›ȱ•Šȱ—˜ŽȱŗśŘȱŽȱ•Šȱ –¹–Žȱ™ŠŽǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŚŝȱ

•ŽŒ’šžŽȱŽœȱ›Ž—žȱ™˜œœ’‹•Žȱ™Š›ȱ•Žȱ›â•ŽȱŽȱ•ŠȱŽ››Žȱšž’ȱŽœȱŽ—ȱŠ’ȱ•Šȱ›·œ’Ȭ Ž—ŒŽȱŽȱ’ŽžǯȱȂŽœȱ•ŠȱŽ››Žȱšž’ȱž—’ȱ•Ȃ’—’¸—ŽȱŽȱ•Ȃ’––’›·śŞřǯ •Žœȱœ›Š·•’ŽœȱŒ˜––Žȱ’––’›·œȱ›·œ’Š—œȱ↓ •ŠȱŽ››ŽȱŒ˜––Žȱ›·œ’Ž—ŒŽȱŽȱ’Žž ↑ •Žœȱ·›Š—Ž›œȱŒ˜––Žȱ˜’Ȭ–¹–Ž Ž™ž’œȱ•Žœȱ›ŠŸŠž¡ȱŽȱŽ••‘ŠžœŽ—ǰȱ˜—ȱŒ˜—œ’¸›ŽȱšžŽǰȱŠ—œȱǰȱ•ŽȱŽ›–Žȱ ȍ Ž›ȱȎȱœ’—’’Š’ȱȍȱ™›˜œ·•¢ŽȱȎǰȱŽȱ—˜—ȱ™Šœȱȍȱ’––’›·ȱȎǰȱŽȱŒŽŒ’ȱŽœȱŽ—Œ˜›Žȱ Ž—ȱ ·‹ŠśŞŚǯ Ž•˜—ȱ ŒŽȱ ™˜’—ȱ Žȱ ŸžŽǰȱ •ȂŠ™™Š›’’˜—ȱ œ’–ž•Š—·Žȱ Žœȱ –˜œȱ ȍ Ž›ȱȎȱ ǻ‫גר‬Ǽ Žȱ ȍȱ’—’¸—ŽȱȎȱ ǻ‫אזרח‬Ǽ Œ˜››Žœ™˜—ȱ ¥ȱ •Šȱ œ’žŠ’˜—ȱ Žȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽȱ˜ùȱ•Žȱ™Žž™•ŽȱȂœ›Šº•ȱŠȱ™Ž›žȱœ˜—ȱ™Š¢œȱŽȱ›ŽŒ›··ȱœ˜—ȱ’Ž—’Ȭ ·ȱ Œ˜––Žȱ Œ˜––ž—Šž·ȱ Œž•žŽ••Žǯȱ Žȱ –˜ȱ ȍȱŽ›ȱȎȱ œŽ›Š’ȱ ˜—Œȱ ž—ȱ Ž›–Žȱ Œž•žŽ•ǯȱ Š’œȱ ŒŽŽȱ ‘¢™˜‘¸œŽȱ Žœȱ ›Š’•’œ·Žȱ ™Š›ȱ ŒŽ›Š’—Žœȱ ˜——·ŽœȱDZȱ •Šȱ ŠŠ’˜—ȱŠ›’ŸŽȱŽȱȱ—ŽȱŠ’ȱ™•žœȱ•Ȃž—Š—’–’·ȱŽȱ•ȂŽ–™•˜’ȱžȱ–˜ȱȍȱŽ›ȱȎȱ Š—œȱ•ŽȱœŽ—œȱŽȱȍȱ™›˜œ·•¢ŽȱȎȱ—ȂŽœȱ™ŠœȱŠŽœ·ȱŠ—œȱ•Šȱ•’·›Šž›ŽȱžȱœŽȬ Œ˜—ȱ Ž–™•ŽȱDZȱ ŒŽŽȱ Š‹œŽ—ŒŽȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ Ž¡™•’šž·Žȱ ™Š›ȱ •Ȃ·Œ˜•Žȱ  Ž••‘ŠžȬ œ’Ž——ŽśŞśǯ Žȱ—ȂŽœȱšžȂŽ—ȱ‘·‹›Žžȱšž–›¦—’Ž—śŞŜ Žȱ–’œ‘—’šžŽȱšžŽȱ•Žȱ–˜ȱ ȍ Ž›ȱȎȱŽœȱž’•’œ·ǰȱœŠ—œȱŠ–‹’žÊ·ǰȱŠ—œȱ•ŽȱœŽ—œȱŽȱȍȱ™›˜œ·•¢ŽȱȎǯȱŠ—œȱ•Šȱ •’·›Šž›Žȱ–’œ‘—’šžŽǰȱ•Šȱ—˜’˜—ȱŽȱŒ˜—ŸŽ›œ’˜—ȱŒ˜››Žœ™˜—ȱ¥ȱž—Žȱ›·Š•’·ȱ œ˜Œ’Š•Žǰȱ ŒŽȱ šž’ȱ —ȂŠ™™Š›ŠÉȱ —ž••Ž–Ž—ȱ Š—œȱ •Žȱ Ž—ŠŽžšžŽśŞŝǯ Žȱ ŒŽȱ Š’ǰȱ ˜—ȱ —ȂŽœȱ ž¸›Žȱ Œ˜—ŸŠ’—Œžȱ ™Š›ȱ •Šȱ ·–Š›Œ‘Žȱ šž’ȱ Œ˜—œ’œŽȱ ¥ȱ ’œ’—žŽ›ȱ ™•žœ’Žž›œȱ ·Š™Žœȱ Š—œȱ •Ȃ·Ÿ˜•ž’˜—ȱ žȱ œŽ—œȱ Žȱ ȍȱŽ›ȱȎȱ Žȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ ™›·Ȭ –˜—Š›Œ‘’šžŽȱ ˜ùȱ ’•ȱ œ’—’’Žȱ ȍȱ’––’›·ȱȎȱ ¥ȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽȱ ˜ùȱ ’•ȱ œ’—’’Žȱȍȱ™›˜œ·•¢ŽȱȎǯȱžȱŒ˜—›Š’›Žǰȱ’•ȱŽœȱ™•žœȱ›Š’œ˜——Š‹•ŽȱŽȱŒ˜—œ’·›Ž›ȱ šžŽȱ•ȂžœŠŽȱžȱŽ›–ŽȱȍȱŽ›ȱȎȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽȱ›Ž•¸ŸŽȱŽȱ•Šȱ–¹–Žȱ›Š’Ȭ ’˜—ȱšžŽȱŠ—œȱ•Ȃ¡˜ŽȱDZȱ•ȂŠ››’¸›ŽȬ™•Š—ȱ‘’œ˜›’šžŽȱšž’ȱŽ—ȱ“žœ’’Žȱ•ȂŽ–™•˜’ȱ Žœȱ •Šȱ ™˜œœŽœœ’˜—ȱ Žȱ •Ȃ˜ŒŒž™Š’˜—ȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žȱ ŒŠ—Š—·Ž——Žȱ ™Š›ȱ •Žœȱ œ›Š·Ȭ

ȱ śŞřȱ ǯȱǯȱŽ’—Ž•ǰȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽžŽ›˜—˜–’ŒȱŒ‘˜˜•ǰ ŘŘŞDzȱ’Ž–ǰȱ‘Žȱ•ŠŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ Š ǰ şŗDZȱȍȱœȱ˜™™˜œŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽžŽ›˜—˜–’ŒȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱ‘Žȱȃ‘˜•’—Žœœȱ˜ȱ‘Žȱ™Ž˜™•ŽǰȄȱȱ ™›˜–ž•ŠŽœȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱ‘Žȱȃ‘˜•’—Žœœȱ˜ȱ‘Žȱ•Š—ǯȄȱȎȱ śŞŚȱ ˜ž›ȱ ŒŽŽȱ ’œŒžœœ’˜—ǰȱ Ÿ˜’›ȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱ Ž˜™•Žȱ Š—ȱ Š—ǰ śśȬśŞDzȱ ǯȱ ǯȱ Š–Ç›Ž£ȱ ’ǰȱ •Ž›’¢ȱŠ—ȱŽ—’¢ǰ ŜŚȬŝŗǯȱ śŞśȱ Šȱ ˜›–Žȱ ŸŽ›‹Š•Žȱ Žȱ ‫גור‬ȱ Žœȱ Ž–™•˜¢·Žȱ ™˜ž›ȱ ·Œ›’›Žȱ •Žȱ œ·“˜ž›ȱ žȱ ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ȱ ¥ȱ Š‹¢•˜—ŽȱœŽž•Ž–Ž—ȱŽ—ȱœȱŗǰŚȱŽȱŽ—ȱ£ȱŘŖǰřŞǯȱǯȱǯȱǯȱ™’—Šǰȱ ȍȱœ›ŠŽ•’ŽœȱŠœȱ¾›É–ǰȱ ȁ˜“˜ž›—Ž›œȂǰȱ ’—ȱ ˜Œ’Š•ȱ Š—ȱ ’œ˜›’ŒŠ•ȱ ˜—Ž¡ȱ Ȏǰȱ Š—œȱ ǯȱ ǯȱ Ž¢Ž›œȱ Žȱ ǯȱ Ȃ˜——Ž›ȱ ·œǯǰȱ‘Žȱ˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›ȱœ‘Š••ȱ˜ȱ˜›‘ǰ ȱǯȱǯȱ›ŽŽ–Š—ȱǻ’—˜—ŠȱŠ”ŽǰȱŗşŞřǼǰȱřŘşǯȱ ŽȱŠžŽž›ȱ—Žȱ–Ž—’˜——Žȱ™Šœȱ£ȱŘŖǰřŞǯȱ śŞŜȱ ˜’›ȱ•Šȱ—˜ŽȱŚŗŜǯȱ śŞŝȱ ˜’›ȱ ǯȱ Ž’•’—ǰȱ ȍȱ›˜œŽ•¢Žœȱ Š—ȱ ›˜œŽ•¢’œ–ȱ Ȏǰȱ ŞŝŗDzȱ ǯȱ ‘Š—Šǰȱ ȍȱ›˜œ·•¢’œ–Žȱ Žȱ Š›ž–ȱ™Š•Žœ’—’Ž—ȱȎǰȱřŗşǯȱ

ŗŚŞȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

•’ŽœśŞŞǯ ȂŠ’••Žž›œǰȱŒ˜––Žȱ˜—ȱ•ŽȱŸŽ››Šȱ™•žœȱŠ›ǰȱœ’ȱ•Ȃ˜—ȱ’—Ž›™›¸ŽȱȍȱŽ›ȱȎȱ Š—œȱ•Žȱ œŽ—œȱȍȱ™›˜œ·•¢ŽȱȎǰȱ ’•ȱ Žœȱ ·›Š—Žȱ šžŽȱ•Žȱ ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ȱ œŽȱ ·’Ȭ —’œœŽȱ•ž’Ȭ–¹–ŽȱŒ˜––Žȱ™›˜œ·•¢ŽǰȱŒȂŽœȬ¥Ȭ’›ŽȱŒ˜––Žȱž—ȱ›˜ž™Žȱ™ŠÊŽ—ȱ Œ˜—ŸŽ›’ȱ Šžȱ “žŠÊœ–Žȱ Žȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ Ž¡’•’šžŽǯȱ ˜ž›ȱ ›·•Ž›ȱ ŒŽȱ ™›˜‹•¸–Žǰȱ ž•–Š——ȱ ’œ’—žŽȱ ’·›Ž—Žœȱ œ’—’’ŒŠ’˜—œȱ Žȱ ȍȱŽ›ȱȎȱ Š—œȱ ’·Ȭ ›Ž—Žœȱ Œ˜žŒ‘Žœȱ ›·ŠŒ’˜——Ž••ŽœśŞşǯ Š’œǰȱ ŒŽŽȱ ˜™’˜—ȱ Ž¡’Žȱ Žœȱ ‘¢™˜Ȭ ‘¸œŽœȱœž™™•·–Ž—Š’›Žœǯȱȱ ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱȍȱ•Ȃ’––’›·ȱŽȱ•Ȃ’—’¸—ŽȱȎȱ—ȂŽœȱ™ŠœȱŽœ’—·Žȱ¥ȱ—Žž›ŠȬ •’œŽ›ȱ•Žȱ·œ·šž’•’‹›ŽȱŽ—›Žȱ•Žœȱœ›Š·•’ŽœȱŽȱ•Žœȱ™›˜œ·•¢Žœȱ¥ȱ•Ȃ·™˜šžŽȱ™˜œȬ Ž¡’•’šžŽǰȱ–Š’œȱ¥ȱŽ—•˜‹Ž›ȱ•Žœȱœ›Š·•’ŽœȱŽȱ•Žœȱ’––’›·œȱŠ—œȱž—ȱ–¹–Žȱ Ž—œŽ–‹•ŽǯȱŽȱŒŽȱŠ’ǰȱ•ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱȍȱ•Ȃ’—’¸—ŽȱŽȱ•ŽȱŽ›ȱȎȱ—ŽȱŸŽžȱ™Šœȱ’›Žȱ ȍ •Ȃ’—’¸—Žȱ Žȱ •Žȱ ™›˜œ·•¢ŽȱȎǰȱ –Š’œȱ ȍȱ•Ȃ’—’¸—Žȱ Žȱ •Ȃ’––’›·ȱȎǯȱ ŽŽȱ ˜›–ž•Žȱ“˜žŽȱž—ȱ›â•Žȱ’–™˜›Š—ȱ™˜ž›ȱž—’›ȱŽœȱŒŠ·˜›’Žœȱ’·›Ž—Žœǯȱ ’ȱ•ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱȍȱ•Ȃ’—’¸—ŽȱŽȱ•Ȃ’––’›·ȱȎȱŽ—•˜‹Žȱ•Žœȱ’·›Ž—ŽœȱŒŠȬ ·˜›’ŽœȱŽȱ™Ž›œ˜——Žœȱšž’ȱŸ’ŸŽ—ȱŠ—œȱ•Žȱ–¹–Žȱ™Š¢œǰȱ’•ȱŽœȱ›¸œȱœ’—’’Ȭ ŒŠ’ȱ šžŽȱ •Žȱ ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ȱ œŽȱ Œ˜—œ’¸›Žȱ •ž’Ȭ–¹–Žȱ Œ˜––Žȱ ’––’›·ǯȱ Š—œȱŽž¡ȱŸŽ›œŽœȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱǻŸȱŗşǰřřȬřŚDzȱŸȱŘśǰŘřǼǰȱ˜—ȱ™Žžȱ›˜žŸŽ›ȱ Žž¡ȱœŽ—œȱ™˜ž›ȱ•Žȱ–˜ȱȍȱ’––’›·ȱȎȱDZȱ‘’œ˜›’šžŽ–Ž—ǰȱ•Žœȱœ›Š·•’Žœȱ·Š’Ž—ȱ ’––’›·œȱ Ž—ȱ ™Š¢œȱ ·¢™’Ž—ȱ ǻ¡ȱ ŘŘǰŘŖDzȱ ŘřǰşDzȱ Ÿȱ ŗşǰřŚDzȱ ȱ ŗŖǰŗşDzȱ Œǯȱ ȱ ŘřǰŞǼȱDzȱ –·Š™‘˜›’šžŽ–Ž—ǰȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ œ˜—ȱ ’––’›·œȱ ŠŸŽŒȱ Ȧȱ ŽŸŠ—ȱ ’Žžȱ ǻŸȱ ŘśǰŘřDzȱ œȱ řşǰŗřDzȱ ŗŗşǰŗşDzȱ Œǯȱ ŗȱ ‘ȱ ŘşǰŗśǼśşŖǯ ˜ž›ȱ —˜–‹›Žȱ ȂŽ¡·¸Žœǰȱ •Žœȱ ŸŽ›œŽœȱ šž’ȱ ·’—’œœŽ—ȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ Œ˜––Žȱ Ž›’–ȱ ›Ž•¸Ȭ Ž—ȱ •ȂŠ››’¸›ŽȬ™•Š—ȱ Žȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ ™˜œŽ¡’•’šžŽȱDZȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ ·Š’Ž—ȱ Ž›’–ȱ Ž—ȱ ™Š¢œȱ ‹Š‹¢•˜—’Ž—ǯȱ ˜ž›ȱ Š£Ž••Žœǰȱ •Šȱ ™‘›ŠœŽȱ ȍȱŸ˜žœȬ–¹–Žȱ ŠŸŽ£ȱ ··ȱ ·›Š—Ž›œȱǻŽ›’–Ǽ Ȏ Š—œȱ¡ȱŘŘǰŘŖ‹ȱŽȱŘřǰş‹ȱ™Š›ŠÉȱŸŽ—’›ȱŽȱŸȱŗşǰřŚȱŽȱ ¹›Žȱ ž—Žȱ Š’’˜—ȱ ȱ ¥ȱ •Šȱ œ·›’Žȱ ’–™·›Š’ŸŽǰȱ Š’—œ’ȱ šžŽȱ •Žȱ ˜ž‹•Žȱ Žȱ ŘŘǰŘŖ‹ǰȱ •˜›œšžŽȱ •Ȃ˜—ȱ Šȱ Ÿ˜ž•žȱ Š“˜žŽ›ȱ Šžȱ ŸŽ›œŽȱ œž›ȱ •Žȱ Ž›ȱ ǻ¡ȱ ŘŘǰŘŖŠȱ Žȱ ȱ śŞŞȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱ Ž˜™•Žȱ Š—ȱ Š—ǰ śşǯȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ Š–Ç›Ž£ȱ ’ǰȱ •Ž›’¢ȱ Š—ȱ Ž—’¢ǰ Şřǰȱ œ’žŽȱ •ȂŠ››’¸›ŽȬ™•Š—ȱžȱŽ›–ŽȱȍȱŽ›ȱȎȱ¥ȱ•Ȃ·™˜šžŽȱ™˜œŽ¡’•’šžŽȱ˜ùȱœ›Šº•ȱ—Ȃ·Š’ȱ™Šœȱ—˜—ȱ™•žœȱ ž—ȱ ›˜ž™Žȱ Ž‘—’šžŽȱ ‘Š‹’Š—ȱ Ž—ȱ Š•Žœ’—Žǰȱ –Š’œȱ ž—Žȱ Œ˜––ž—Šž·ȱ ›Ž•’’ŽžœŽȱ –ž•’Ȭ ŒŽ—›·Žǯȱ ˜ž›Š—ǰȱ •ȂŠ››’¸›ŽȬ™•Š—ȱ Ȃž—Žȱ Ž••Žȱ Œ˜––ž—Šž·ȱ ™Žžȱ ›¸œȱ ‹’Ž—ȱ ¹›Žȱ •ȂŽ¡’œŽ—ŒŽȱȂœ›Šº•ȱŒ˜––Žȱ™Žž™•ŽȱŸ’ŸŠ—ȱŽ—ȱ™Š¢œȱŒŠ—Š—·Ž—ǰȱŽ—˜ž›·ȱŽȱ™•žœ’Žž›œȱ—ŠȬ ’˜—œǯȱǯȱǯȱ™’—Šǰȱȍȱœ›ŠŽ•’ŽœȱŠœȱ¾›É–ȱȎǰȱřŘşǰȱœ˜ž’Ž—ȱšžȂ’•ȱœȂŠ’ȱŽȱ•Ȃ·™˜šžŽȱšž’ȱ™›·Ȭ Œ¸Žȱ•Ȃ’—œŠ••Š’˜—ȱŽ—ȱ™Š¢œȱŒŠ—Š—·Ž—ǯȱ śŞşȱ ‘ǯȱž•–Š——ǰȱŽ›ȱ›Ž–Žǰ ŗŝŝȬŗŝŞǯȱ śşŖȱ ǯȱǯȱŠ–Ç›Ž£ȱ ’ǰȱ•Ž›’¢ȱŠ—ȱŽ—’¢ǰ ŗŖŗǰȱ’œ’—žŽȱ•Šȱ›Š’’˜—ȱȍȱ1¢™ŽȱȮȱ‫גר‬ȱȎȱŽȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ ȍȱ‫גר‬ȱ ŠŸŽŒȱ ’ŽžȱȎǯȱ ˜ž›ȱ •ž’ǰȱ •Šȱ ™›Ž–’¸›Žȱ ˜›–ž•Žȱ Žœȱ Žž·›˜—˜–’šžŽǰȱ Š—’œȱ šžŽȱ•ŠȱŽž¡’¸–ŽȱŽœȱ¢™’šžŽȱžȱ·Ÿ’’šžŽǯȱ•ȱ›ŽŒ˜——ŠÉȱ•Ȃ˜›’’—Š•’·ȱŽȱ•Šȱ·Œ•Š›Š’˜—ȱ žȱ·Ÿ’’šžŽȱŽȱœ˜—ȱŠ™™Š›’’˜—ȱŠ›’ŸŽǰȱœž’ŸŠ—ȱ•Šȱ‘¸œŽȱŽȱŸ˜—ȱŠǰȱȍȱŽ›‘Ž’œœŽ—Žœȱ Š—ȱ ž—ȱ Š‘ Žœȱ Š—ȱ ’–ȱ Ž¡ŠŽžŒ‘ȱ Ȏǰȱ Š—œȱ ŽœŠ––Ž•Žȱ ž’Ž—ȱ £ž–ȱ •Ž—ȱ ŽœŠȬ –Ž—ȱǰ ȱŞȱǻû—Œ‘Ž—ǰȱŗşśŜǼǰȱŗřŝǯȱŽŽȱŽ¡™›Žœœ’˜—ȱŽœȱŠ›’ŸŽǰȱȂŠ™›¸œȱ ǯȱǯȱŠ–Ç›Ž£ȱ

’ǰȱ •Ž›’¢ȱ Š—ȱ Ž—’¢ǰ ŗŖŖǰȱ ŒŠ›ȱ ˜—ȱ —Žȱ ›˜žŸŽȱ ™Šœȱ Žȱ ™Š›Š••¸•Žȱ ™›·Ž¡’•’šžŽǯȱ Š’œȱ •ȂŠ‹œŽ—ŒŽȱŽȱ™Š›Š••¸•Žȱ™˜œŽ¡’•’šžŽȱ—Žȱ·–˜—›Žȱ™Šœȱ•ȂŠ™™Š›’’˜—ȱŠ›’ŸŽȱŽȱŒŽŽȱŽ¡Ȭ ™›Žœœ’˜—ǯȱȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŚşȱ

ŘřǰşŠǼȱ •Šȱ ™›˜ŽŒ’˜—ȱ Žȱ •Šȱ ŸŽžŸŽȱ Žȱ Žȱ •Ȃ˜›™‘Ž•’—ȱ ǻ¡ȱ ŘŘǰŘŗǼśşŗǯ ˜ž›ȱ ‘’•œǰȱ ŒŽŽȱ Œ•ŠžœŽȱ Žȱ –˜’ŸŠ’˜—ȱ Žœȱ •Ȃž—Žȱ Žœȱ •˜œŽœȱ Žž·›˜—˜Ȭ –’šžŽœȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ›˜žŸŽȱŠ—œȱ•Žȱ˜ŽȱŽȱ•Ȃ••’Š—ŒŽśşŘǯ ˜ž›Š—ǰȱŒ˜––Žȱ ˜—ȱ•ȂŠȱ›Ž–Š›šž·ȱ¥ȱ™•žœ’Žž›œȱ›Ž™›’œŽœǰȱ˜—ȱ—Žȱ›˜žŸŽȱŠžŒž—Žȱ™›ŽžŸŽȱžȱ ŒŠ›ŠŒ¸›ŽȱŠ›’ȱžȱŽ›–ŽȱȍȱŽ›’–ȱȎǯȱŽȱŽ›–Žȱ—ȂŽ¡™›’–Žȱ™Šœȱž—ȱœŠžȱ Œž•žŽ•ȱ–Š’œǰȱŽ—ȱŠ—ȱšžŽȱŽ›–Žȱ“ž›’’šžŽǰȱ’•ȱ·Œ›’ȱ•Šȱœ’žŠ’˜—ȱŸž•—·Ȭ ›Š‹•Žȱ žȱ ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ȱ Ž—ȱ 1¢™Žǯȱ Žȱ ™•žœǰȱ Š—œȱ •Ȃ¡˜Žǰȱ ȍȱŽ›ȱȎȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱž—ȱœ’–™•ŽȱŠ“˜žǰȱ –Š’œȱ’•ȱ˜—Œ’˜——Žȱ Œ˜––Žȱž—ȱ Ž›–ŽȱŽœœŽ—Ȭ ’Ž•ȱ šž’ȱ œ›žŒž›Žȱ •Žȱ ˜Žȱ Žȱ •Ȃ••’Š—ŒŽśşřǯ Š™Š—ȱ •Šȱ ›Š’’˜—ȱ Žȱ •Ȃ¡˜Žǰȱ•ȂŠžŽž›ȱŽ’—ȱœŠȱ˜›•ŠŽȱŽȱœŠȱ™›˜™›Žȱ‘·˜•˜’Žǯȱ ȱ ¡ȱŘŘǰŘŖŠ ¡ȱŘřǰşŠ Ÿȱŗşǰřř‹ WNc,_x'l.ti al{åw> hn #x'_l.ti al{å rgEßw> `At*ao WnàAt al{ ¡ȱŘŘǰŘŖ‹ ¡ȱŘřǰş‹ ŸȱŗşǰřŚŠ rGEëh; vp,n ~T,ªa;w rGEåh; ~k,øl hy, #rh'w>û ǻŸȱŘśǰŜǼǯȱ Ŝśŗȱ ˜––Žȱǯȱ —˜‘•ǰȱ‘ŽȱŠ—ŒžŠ›¢ǰ ŜŖǰȱŗŖŚǰȱšž’ȱŠ›’‹žŽȱ —ȱŗǰŗȬŘǰŚŠȱ¥ȱȱŽ—ȱœŽȱ‹ŠœŠ—ȱœž›ȱ •ŽȱŠ’ȱšžŽȱ•ŽȱŽ¡Žȱ—Žȱ™›·œŽ—Žȱ™ŠœȱŽȱ›Š’œȱ•’—ž’œ’šžŽœȱ™›˜™›Žœȱ¥ȱ ǯȱ ŜśŘȱ ǯȱ’›–ŠŽǰȱȍȱ Ž—Žœ’œȱŗȱȎǰȱŗŗŗȬŗŗŘDzȱ ǯȱ’•›˜–ǰȱȍȱ  ’—ȱŽŸ’’ŒžœȱŠ—ȱ•œŽ ‘Ž›Žȱ’—ȱ ‘Žȱ˜›Š‘ȱȎǰȱŠ—œȱǯȱŽ—˜›ȱŽȱǯȱǯȱ ž•Ž›ȱ·œǯǰȱ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱŽŸ’’Œžœǰ řřDZȱȍȱ‘ŽȱŽ—Ȭ ’›Žȱ™›’Žœ•¢ȱœ˜›¢ȱ˜ȱŒ›ŽŠ’˜—ȱǻ —ȱŗǰŗȬŘǰŚŠǼȱ’œȱ‘Žȱ ˜›”ȱ˜ȱ  Ȏǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱœ˜—ȱŒ˜–Ȭ –Ž—Š’›ŽǰȱŗřŚŚǯȱŽ•˜—ȱ’›–ŠŽȱŽȱ’•›˜–ǰȱ•ȂŠžŽž›ȱŽȱ•Šȱ—Š››Š’˜—ȱœŠŒŽ›˜Š•ŽȱŽȱ•Šȱ Œ›·Š’˜—ȱ ǻ —ȱ ŗǰŗȬŘǰŚŠǼȱ Š™™Š›’Ž—›Š’ȱ ¥ȱ ǯȱ •ȱ Žœȱ ’’Œ’•Žȱ Ȃ·Š‹•’›ȱ •Ȃ’Ž—’·ȱ Žȱ •Šȱ œ˜ž›ŒŽȱ Žȱ —ȱ ŗȱ ™Š›ȱ •Šȱ œŽž•Žȱ Œ˜–™Š›Š’œ˜—ȱ Žȱ •ȂŠœ™ŽŒȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žȱ Š—œȱ •Žœȱ Žž¡ȱ Œ‘ŠȬ ™’›Žœȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱŽȱŽȱ•Šȱ Ž—¸œŽǯȱ—ȱŽœ™¸›Žȱ¢ȱ™Š›ŸŽ—’›ȱŽ—ȱ™˜ž›œž’ŸŠ—ȱ—˜›Žȱ›ŠȬ ŸŠ’•ȱœž›ȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽȱ’ŽžȱŽȱœž›ȱ•ŠȱŽ››Žȱžȱ™Žž™•Žǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŜŝȱ

šžŽȱ  ǰȱŽȱ—˜—ȱŠŠ•ǰȱŽœȱ•Žȱ’Žžȱšž’ȱŠ›Š—’ȱ•ŠȱŽ›’•’·ȱžȱœ˜•Ŝśřǯ ǯȱ ǯȱ Š’˜ǰȱšžŠ—ȱ¥ȱ •ž’ǰȱ Žœ’–Žȱ šžŽȱ•Žȱ ™›Ž–’Ž›ȱ ›·Œ’ȱŽȱ ȱŽ—ȱ —ȱ ŘȬřȱ Ž¡Ȭ ™•’šžŽȱ•Ȃ˜›’’—Žȱžȱ™·Œ‘·ȱŽȱŽœȱŒ˜—•’œȱšž’ȱ–Š—’ŽœŽ—ȱŠ—œȱ•ȂŽ¡’œŽ—ŒŽȱ ‘ž–Š’—ŽŜśŚǯ ’Ž—ȱ Ž—Ž—žǰȱ •Žœȱ Œ˜—•’œȱ šž’ȱ ˜™™˜œŽ—ȱ •Žœȱ Œ›·Šž›Žœȱ Žȱ ’Žžȱ Ž¡’œȬ Ž—ȱŽȱŠ³˜—ȱ’–™•’Œ’ŽȱŠ—œȱ•Žȱ›·Œ’ȱŽȱ•ŠȱŒ›·Š’˜—ȱŽȱŜśś DZ ˜—ȱŒ˜–™›Ž—ǰȱ ¥ •Šȱ•ž–’¸›ŽȱŽȱ•Šȱ–¢‘˜•˜’Žȱžȱ›˜Œ‘ŽȬ›’Ž—ȱŠ—Œ’Ž—ǰȱšžŽȱ•ŽœȱŽ›–Žœȱ ȍ ’—˜›–ŽȱŽȱŸ’ŽȱȎȱǻ‫תהו ובהו‬Ǽ ŽȱȍȱŽŠž¡ȱȎȱǻ‫מים‬Ǽ Ž—ȱ —ȱŗȱ™˜ž››Š’Ž—ȱŽ¡™›’Ȭ –Ž›ȱ •Žȱ Œ˜—•’ȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ ·•·–Ž—œȱ žȱŒ˜œ–˜œŜśŜǯ Š’œȱȱœ˜ž•’—Žȱ •ŠȱœŽžȬ —Žž›’Žȱ Žȱ ’Žžǯȱ —ȱ ’–™˜œŠ—ȱ ž—ȱ ˜››Žȱ Œ›·Š’ȱ œž›ȱ •Žȱ –˜—Žǰȱ ’Žžȱ ›¸—Žȱœž›ȱ˜žŽœȱœŽœȱŒ›·Šž›ŽœȱŽȱŠ³˜—ȱ‘Š›–˜—’ŽžœŽǯȱŠ—œȱ ǰȱ•Žȱ›·Œ’ȱŽȱ •ŠȱŒ›·Š’˜—ȱžȱ–˜—Žȱ›Ž•¸Žȱž—Žȱ›·Š•’·ȱšž’ȱŽ¡’œŽȱ·“¥ȱœž›ȱŽ››ŽǯȱŠ’œǰȱ •ŠȱŠ³˜—ȱ˜—ȱ•Žȱ›·Œ’ȱŽȱȱ™›·œŽ—Žȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽȱœŽœȱŽŽœȱœž›ȱ•Šȱ Ž››ŽȱŽȱœž›ȱ˜žœȱœŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›ŽœŜśŝ ›Ž•¸Žȱ•Ȃ·Šȱ˜›’’—Ž•ȱŽȱ•ŠȱŒ›·Š’˜—ǰȱ Žȱ—˜—ȱ™Šœȱ•Ȃ·ŠȱŠŒžŽ•ȱžȱ–˜—ŽŜśŞǯ ȂŠ’••Žž›œǰȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹ŠȬ ’šžŽȱ Œ˜››Žœ™˜—ȱ Šžȱ ›·Œ’ȱ Žȱ •Šȱ —˜žŸŽ••Žȱ Œ›·Š’˜—ȱ Žȱ —ȱ şǯȱ Š›ȱ ŒŽŽȱ —˜žŸŽ••Žȱ Œ›·Š’˜—ȱ ™›·œž™™˜œŽȱ •Šȱ Žœ›žŒ’˜—ȱ ŒŠžœ·Žȱ ™Š›ȱ •Žȱ ™·Œ‘·ȱ Žȱ •Ȃ‘ž–Š—’·ǰȱŽȱ–¹–ŽȱšžŽȱ•Šȱ•˜’ȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽœȱ’—œŠž›·ŽȱŠ—œȱž—ȱ™Š¢œȱ ·“¥ȱ›ž’—·ȱ™Š›ȱ•Žȱ™·Œ‘·ȱŽœȱŠ—Œ’Ž—œȱ‘Š‹’Š—œȱŠŸŠ—ȱšžŽȱ•Žœȱœ›Š·•’Žœȱ—Žȱ

ȱ Ŝśřȱ ǯȱǯȱ••’œǰȱ‘ŽȱŠ‘ ’œǰȱ‘Žȱ’‹•ŽȂœȱ’›œȱ‘Ž˜•˜’Š—DZȱ’‘ȱ‘Žȱ Ž›žœŠ•Ž–ȱ’‹•ŽȱŽ¡ȱ˜ȱ‘Žȱ Š‘ ’œȱŠŠȱǻ‘’ŒŠ˜ǰȱŗşŜŞǼǰȱŗŜśȬŗŝŘǯȱ ŜśŚȱ ǯȱǯȱŠ’˜ǰȱȍȱȱŠ—ȱ˜ȱ˜›”ȱ‘Žȱ˜’•DZȱȱŽ ȱ—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ Ž—Žœ’œȱŘȬřȱȎǰȱ ȱ ś ǻŗşŝŞǼǰȱŘȬŗŚǯȱȱ Ŝśśȱ ŽȱŒ˜››’Žȱ–˜—ȱŠ—Œ’Ž——Žȱ˜™’—’˜—ǯȱ˜’›ȱž—Ȭ ˜—ȱ ’–ǰȱȍȱŽœȱŽ—“Žž¡ȱ‘·˜•˜’šžŽœȱŽœȱ ‹·—·’Œ’Š’›ŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱǻŽŸȱŘśǰŜȬŝǼȱȎǰȱȱŗŘŘȱǻŘŖŗŖǼǰȱŚŗDZȱȍȱȱ•Šȱ’·Ȭ ›Ž—ŒŽȱŽȱ ǰȱȱ—Žȱ›Š™™˜›ŽȱŠžŒž—ŽȱŽ—œ’˜—ȱŽ—›Žȱ•ŽœȱŒ›·Šž›ŽœȱŽȱ’ŽžȱŠ—œȱœ˜—ȱ›·Œ’ȱŽȱ •ŠȱŒ›·Š’˜—ȱȎǯȱ ŜśŜȱ ǯȱǯȱ Š’œŽ›ǰȱ’Žȱ–¢’œŒ‘ŽȱŽŽžž—ȱŽœȱŽŽ›Žœȱ’—ȱ ¢™Ž—ǰȱŠ›’ȱž—ȱœ›ŠŽ•ǰ ȱ ŝŞȱǻŽ›•’—ǰȱŗşśşǼǰȱŗŗŚȬŗŗśDzȱǯȱ ǯȱŒ‘–’ǰȱ’ŽȱŒ‘㙏ž—œŽœŒ‘’Œ‘ŽȱŽ›ȱ›’ŽœŽ›œŒ‘›’ǰ ȱŗŝȱ ǻŽž”’›Œ‘Ž—Ȭ•ž¢—ǰȱŗşŜŝŘǼǰȱŝŞȬŞŖDzȱǯȱ ǯȱŽŒ”ǰȱŽ›ȱŒ‘㙏ž—œ‹Ž›’Œ‘ȱŽ›ȱ ›’ŽœŽ›œŒ‘›’ǰ ŘřŘǯȱȱ Ŝśŝȱ Š—œȱ•Žȱ›·Œ’ȱŽȱ•ŠȱŒ›·Š’˜—ǰȱ’•ȱ—Ȃ¢ȱŠȱšžŽȱ•Ȃ‘˜––Žȱž—’ŸŽ›œŽ•ȱŽ—ȱŠ—ȱšžȂ’–ŠŽȱŽȱ’Žžǯȱ ȂŽœȱ •Šȱ ˜—Œ’˜—ȱ Žœȱ ·—·›Š’˜—œȱ Žȱ •Šȱ Ž—¸œŽȱ Ȃž—’›ȱ ˜žœȱ •Žœȱ ¹›Žœȱ ‘ž–Š’—œȱ Ž—ȱ •Žœȱ Š’œŠ—ȱ›Ž–˜—Ž›ȱ¥ȱž—Žȱ–¹–Žȱ›ŠŒ’—Žǯȱǯȱǯȱǯȱ ˜‘—œ˜—ǰȱ‘Žȱž›™˜œŽȱ˜ȱ‘Žȱ’‹•’ŒŠ•ȱ ŽȬ —ŽŠ•˜’Žœǯȱ ’‘ȱ ™ŽŒ’Š•ȱ ŽŽ›Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž—ŽŠ•˜’Žœȱ ˜ȱ Žœžœǰ ȱ Şȱ ǻŠ–‹›’ŽǰȱŗşŞŞŘǼǰȱŗŚȬřŜǯȱ ŜśŞȱ ˜ž›ȱ •Ȃ‘’œ˜’›Žȱ Žȱ •Šȱ ›ŽŒ‘Ž›Œ‘Žȱ œž›ȱ •Ȃ’Ž—’·ȱ Žȱ ȱ Š—œȱ •Šȱ Œ˜–™˜œ’’˜—ȱ žȱ Ž—ŠŽžšžŽǰȱŸ˜’›ȱ ǯȬǯȱ”Šǰȱȍȱ‘ŽȱŠ‘ ’œǰȱŠȱ Ž›˜ȱ ’‘ȱŠȱ‘˜žœŠ—ȱŠŒŽœDZȱȱ‘Š™Ž›ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’œ˜›¢ȱ ˜ȱ ˜Ž›—ȱ ¡ŽŽœ’œȱ Ȏǰȱ Š—œȱ ǯȱ ǯȱ Ž›£ȱ Žȱ Š•ǯȱ ·œǯǰȱ ‹œŒ‘’Žȱ Ÿ˜–ȱ Š‘ ’œŽ—DZȱ’Žȱ ˜–™œ’’˜—ȱŽœȱ Ž¡ŠŽžŒ‘ȱ’—ȱŽ›ȱ“û—œŽ—ȱ’œ”žœœ’˜—ǰ ȱřŗśȱǻŽ›•’—ǰȱ ŘŖŖŘǼǰȱŗȬŘřDzȱ‘ǯȱ㖎›ǰȱȍȱ‘Žȱ•žœ’ŸŽȱŠ‘ ’œDZȱȱ‘˜›ȱ ’œ˜›¢ȱ˜ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱȎǰȱŠ—œȱ ‘ǯȱ ǯȱ ˜£Ž–Šȱ Žȱ ǯȱ Œ‘–’ȱ ·œǯǰȱ  Š›Ž Ž••ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‘ ’œǵDZȱ ‘Žȱ ˜–™˜œ’’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž—ŠŽžŒ‘ȱ’—ȱŽŒŽ—ȱž›˜™ŽŠ—ȱ—Ž›™›ŽŠ’˜—ǰ ȱřŚȱǻ•Š—ŠǰȱŘŖŖŜǼǰȱşȬŘŝǯȱ

ŗŜŞȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

œ˜’Ž—ȱŽ—›·œȱŽ—ȱ™Š¢œȱŒŠ—Š—·Ž—ȱǻŸȱŗŞǰŘŚȬřŖDzȱŘŖǰŘŘȬŘřǼŜśşǯ Žȱ’Žžȱšž’ȱŠȱ Œ‘¦’·ȱ˜žœȱ•Žœȱ‘Š‹’Š—œȱžȱ–˜—Žȱ™Š›ȱ•Žȱ·•žŽȱŒ˜—Œ•žȱ¥ȱ—˜žŸŽŠžȱž—Žȱ Š••’Š—ŒŽȱ —˜—ȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ ŠŸŽŒȱ •Žœȱ ‘˜––Žœȱ –Š’œȱ Šžœœ’ȱ ŠŸŽŒȱ ˜žœȱ •Žœȱ Š—’Ȭ –Šž¡ȱ ǻ —ȱ şǰŗŖDzȱ Œǯȱ œȱ ŘǰŘŖǼǯȱ —ȱ —Žȱ ŸŠȱ ™Šœȱ ·—ž–·›Ž›ȱ ž—Žȱ ˜’œȱ Žȱ ™•žœȱ ˜žœȱ•Žœȱ·•·–Ž—œȱŒ˜––ž—œȱŠž¡ȱŽž¡ȱŽ¡ŽœǯȱŠ’œȱ’•ȱ—ŽȱœŽ›Šȱ™Šœȱ’—ž’•Žȱ Žȱœ˜ž•’—Ž›ȱšžŽȱ˜žȱŒ˜––Žȱ’•ȱœŽȱœ˜žŸ’Ž—ȱŽȱ˜·ȱŽȱŽȱ˜žœȱ•ŽœȱŠ—’Ȭ –Šž¡ȱǻ‫כל־החיה ואת־כל־הבהמה‬Ǽ Ž—ȱ —ȱŞǰŗǰȱŒŽȱšž’ȱŠȱ–Ž—·ȱ¥ȱ•ŠȱŒ˜—Œ•žœ’˜—ȱŽȱ •Šȱ —˜žŸŽ••Žȱ Š••’Š—ŒŽŜŜŖǰ ’Žžȱ œŽȱ œ˜žŸ’Ž—›Šȱ žȱ ™Š¢œȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ǻŘŜǰŚŘǼŜŜŗǯ Žȱ™Š¢œȱȂœ›Šº•ȱ—Žȱ™Žžȱ™ŠœȱœŽȱ›Ž™˜œŽ›ȱ™Š›ŒŽȱšžŽȱ•Žœȱ‘˜––Žœȱ Ž—ȱ Š‹žœŽ—ǯȱ Š’œȱ ’Žžȱ œŽȱ œ˜žŸ’Ž—›Šȱ Žȱ •Šȱ œ˜ž›Š—ŒŽȱ žȱ ™Š¢œȱ ǻŸȱ ŘŜǰřŚǼȱŽȱ›·Š‹•’›Šȱ•Žȱ›Ž™˜œȱŽȱ•ŠȱœŽ™’¸–ŽȱŠ——·ŽǯȱȂŠŒ’˜—ȱŽȱ’Žžǰȱšž’ȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ˜žȱ•Ȃž—’ŸŽ›œȱŠ—œȱ•Žȱ›·Œ’ȱŽȱ•Šȱ—˜žŸŽ••ŽȱŒ›·Š’˜—ǰȱœȂŠ™™•’šžŽǰȱ Š—œȱ•Žȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ǰȱ¥ȱœ›Šº•ȱŽ—ȱ™Š›’Œž•’Ž›ǯȱ Žȱ›Š™™›˜Œ‘Ž–Ž—ȱŽ—›Žȱ•Šȱ•˜’ȱœŠ‹‹Š’šžŽȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱŽȱ•Žȱ›·Œ’ȱŽȱ •ŠȱŒ›·Š’˜—ȱŽȱȱ’–™•’šžŽ›Š’ȱšžŽȱ•ŠȱŽ››ŽȱŸ’œ·Žȱ™Š›ȱŒŽŽȱ•˜’ȱ—Žȱ·œ’—Žȱ ™Šœȱœ’–™•Ž–Ž—ȱ•Šȱ›·œ’Ž—ŒŽȱ™›·™Š›·Žȱ™˜ž›ȱœ›Šº•ǰȱšž’ȱŽœȱœ˜›’ȱžȱ™Š¢œȱ Ȃ1¢™Žǰȱ –Š’œȱ Šžœœ’ȱ •Šȱ Ž››Žȱ ·Œ›’Žȱ Š—œȱ •Žȱ ›·Œ’ȱ Žȱ •Šȱ Œ›·Š’˜—ǯȱ ȱ ŒŽȱ ·Š›ǰȱ•Šȱ™˜œ’’˜—ȱŽȱŸ˜—ȱŠǰȱšž’ȱœ˜ž’Ž—ȱšžȂŽ—ȱŸȱŘśȱ•ŠȱŽ››Žȱ—ȂŠȱŠžȬ Œž—ȱ ›Š™™˜›ȱ ŠŸŽŒȱ •Šȱ ˜Œ›’—Žȱ Žȱ •Šȱ Œ›·Š’˜—ǰȱ —Žȱ –Žȱ ™Š›ŠÉȱ ™Šœȱ “žœ’’·Žǯȱ žȱ›ŽœŽǰȱ˜—ȱ—Žȱ™Žžȱ™Šœȱ—˜—ȱ™•žœȱœž’Ÿ›Žȱ›žŽŽ–Š——ȱ•˜›œšžȂ’•ȱŽœ’–Žȱ šžŽȱ•ŠȱŒ˜——Ž¡’˜—ȱŽ—›Žȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽȱȱŽȱŒŽ••ŽȱŽȱŸȱŘśȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ·Ÿ’Ž—Žǯȱ Š›ȱ ˜—ȱ ™Žžȱ ’›Žȱ šžŽǰȱ ™Ž—Š—ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ Ž—ȱ –Š—ŽŠ—ȱ •Šȱ —˜ž››’ž›ŽȱšžŽȱ™›˜ž’ȱ•ŠȱŽ››ŽȱœŠ—œȱŠŒ’Ÿ’·ȱ‘ž–Š’—Žǰȱ•Žȱ™Žž™•ŽȱŒ·•¸‹›Žȱ •Šȱ ›¦ŒŽȱ Žȱ ’Žžǰȱ •Žȱ ’Žžȱ Žȱ •Šȱ œ˜›’Žȱ Ȃ1¢™Žȱ Žȱ •Žȱ ’Žžȱ ›·ŠŽž›ȱ žȱ –˜—Žǯȱ Ž—Š—ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ •Žȱ ™Žž™•Žȱ Š’ȱ •ȂŽ¡™·›’Ž—ŒŽȱ Žȱ •Šȱ Œ›·Š’˜—ȱ Žȱ ’Žžȱ šž’ȱ œŽȱ ·›˜ž•Žȱ ¥ȱ —˜žŸŽŠžȱ œ˜žœȱ œŽœȱ ¢Žž¡ǯȱ   ȱ –˜—›Žȱ¥ȱœ›Šº•ȱ•ȂŠœ™ŽŒȱ˜›’’—Ž•ȱŽȱ•ŠȱŒ›·Š’˜—ȱžȱ–˜—ŽǯȱȂŠ——·ŽȱœŠ‹Ȭ ‹Š’šžŽȱŽœȱž—ȱ–˜–Ž—ȱšž’ȱ›Š™™Ž••Žȱ•ŠȱŒ›·Š’˜—ȱŽȱ’Žžǯȱ—ȱ—Žȱ™Žžȱ™Šœȱ •ž’ȱ›Ž™›˜Œ‘Ž›ȱŽȱ—Žȱ™Šœȱ¹›Žȱž—Žȱ•˜’ȱ™›Š’ŒŠ‹•ŽȱDZȱŒŽ•Šȱ›ŽŸ’Ž—›Š’ȱ¥ȱ–Ž›Žȱ Ž—ȱ ˜žŽȱ •Šȱ Œ›·Š’˜—ȱ Žȱ ’Žžȱ Ž••ŽȬ–¹–Žǯȱ ȂŠžŽž›ȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ•ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ—ȂŽœœŠ’Žȱ™ŠœȱŽȱ™›˜žŸŽ›ȱšžȂŽ••ŽȱŽœȱ™›Š’ŒŠ‹•ŽȱŽȱ›·Š•’œŽǯȱŠ›ǰȱ –Š•›·ȱ •Šȱ Œ›’’šžŽȱ šžȂ˜—ȱ •ž’ȱ Š’ȱ ¥ȱ ŒŽȱ ·Š›ǰȱ Ž••Žȱ ™Ž›–Žȱ ¥ȱ ˜žœȱ •Žœȱ ȱ Ŝśşȱ ǯȱ ǯȱ Š˜ǰȱ ȍȱ ‘Žȱ ˜ŸŽ—Š—ȱ ˜ȱ ŽŠŒŽDZȱ ȱ Ž•ŽŒŽȱ —Œ’Ž—ȱ ŽŠ›ȱ ŠœŽ›—ȱ ˜’ȱ Ȏǰȱ ȱŚşȱǻŗşŞŝǼǰȱŗŞŝȬŘŖŗǰȱŸ˜’ȱŠ—œȱŸȱŘŜȱŽȱ£ȱřŚȱž—ȱŽŒ‘˜ȱŽȱ•ȂŠ••’Š—ŒŽȱŽȱ™Š’¡ȱŽ—ȱ —ȱ şǯȱ ŜŜŖȱ ˜ž›ȱ •Ȃ’–™˜›Š—ŒŽȱ žȱ œ˜žŸŽ—’›ȱ Žȱ ’Žžȱ Š—œȱ •Šȱ œ›žŒž›Žȱ Žȱ •ȂŠ••’Š—ŒŽȱ Žȱ ˜·ǰȱ Ÿ˜’›ȱ ǯ ›žŽŽ–Š——ǰȱ Ž—Žœ’œǰ —Ž›™›ŽŠ’˜—ǯȱ ȱ ’‹•Žȱ ˜––Ž—Š›¢ȱ ˜›ȱ ŽŠŒ‘’—ȱ Š—ȱ ›ŽŠŒ‘’—ȱǻ•Š—ŠǰȱŗşŞŘǼǰȱŞŜǯȱ ŜŜŗȱ ¹–Žȱ œ’ȱ •Šȱ Ž››Žȱ Œ’·Žȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŘŜȱ ·œ’—Žȱ •Šȱ Ž››Žȱ ™›˜–’œŽȱ Šž¡ȱ ™Š›’Š›Œ‘Žœȱ Šžȱ œŽ—œȱ ‘’œ˜›’šžŽȱŒ˜––Žȱ•Žȱ’ȱ ǯȱŸ˜—ȱŠǰȱȍȱŽ›‘Ž’đŽ—ŽœȱŠ—ȱž—ȱ Š‘ ŽœȱŠ—ȱ’–ȱ Ž¡ŠȬ ŽžŒ‘ȱ Ȏǰȱ ŗşŗȬŘŖŚDzȱ ›Ž™›’œȱ Š—œȱ ’Ž–ǰȱ ŽœŠ––Ž•Žȱ ž’Ž—ȱ £ž–ȱ •Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ǰ ŞŝȬŗŖŖǰȱ Ž••Žȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ’·›Ž—ŽȱŽȱ•ŠȱŽ››ŽȱŒ›··Žȱ™Š›ȱ’Žžǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŜşȱ

‘˜––Žœȱ Žȱ ¥ȱ ˜žœȱ •Žœȱ Š—’–Šž¡ȱ Žȱ œŽȱ —˜ž››’›ǯȱ Žȱ ŒŠ›ŠŒ¸›Žȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žȱ –Š—’ŽœŽȱ•ŽȱŠ’ȱšžȂŽ••ŽȱŽœȱŒ›··Žȱ™Š›ȱ  ȱŽȱ˜—ŒȱšžȂŽ••ŽȱŽœȱ¥ȱ•ž’ǯȱ

śǯŘǯŘǯřǯȱŠȱšžŽœ’˜—ȱŽœȱŠ—’–Šž¡ȱœŠžŸŠŽœȱ ’ȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱŠ’ȱŠ™™Š›ŠÉ›Žȱ•Šȱ™›˜™›’··ȱ Žȱ ’Žžȱ œž›ȱ •Šȱ Ž››Žȱ ¥ȱ ›ŠŸŽ›œȱ •Žȱ ›Š™™›˜Œ‘Ž–Ž—ȱ ŠŸŽŒȱ •Šȱ Ž››Žȱ šžȂ’•ȱ Šȱ Œ›··Žȱ Š—œȱ •Žȱ ›·Œ’ȱ Žȱ •Šȱ Œ›·Š’˜—ȱ Žȱ ǰȱ ™ŽžȬ˜—ȱ ’›Žȱ ·Š•Ž–Ž—ȱ šžŽȱ •Ȃ·Ÿ˜ŒŠ’˜—ȱŽœȱŠ—’–Šž¡ȱœŠžŸŠŽœȱŽ—ȱŸȱŘśǰŝȱŽœȱž—ȱ·Œ‘˜ȱŽȱ•Ȃ·Šȱ˜›’’Ȭ —Ž•ȱžȱ–˜—Žȱ•˜›œȱŽȱœŠȱŒ›·Š’˜—ȱǵȱ ŽȱŽ›–ŽȱȍȱŠ—’–Š•ȱȎȱǻ‫חיה‬Ǽǰȱšž’ȱŠ™™Š›ŠÉȱşȱ˜’œȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽŜŜŘǰ œŽȱ ›˜žŸŽȱřȱ˜’œȱŠ—œȱ•Žȱ˜ŽȱŽȱŠ’—Ž·ǯȱŽœȱ›˜’œȱŸŽ›œŽœȱ›Ž•¸ŸŽ—ȱ˜žœȱŽȱ •Šȱ™·›’Œ˜™Žȱžȱ–˜—ȱ’—ŠÊȱǻŸȱŘśȬŘŜǼǯȱȂŠ’••Žž›œǰȱ•ȂžœŠŽȱŽȱŒŽȱŽ›–ŽȱœŽȱ ›·™Š›’ȱ Š—œȱ •Žœȱ ›˜’œȱ Ž¡Žœȱ šž’ȱ Œ˜–™˜œŽ—ȱ ŒŽŽȱ ™·›’Œ˜™Žǰȱ ¥ȱ œŠŸ˜’›ȱ •Žȱ Ž¡Žȱœž›ȱ•ŽȱŒ¢Œ•ŽȱŽȱœŽ™ȱŠ——·ŽœȱǻŸȱŘśǰŝǼǰȱ•ŽȱŽ¡Žȱœž›ȱ•Žœȱ‹·—·’Œ’˜—œȱ ǻŸȱ ŘŜǰŜǼȱ Žȱ •Žȱ Ž¡Žȱ œž›ȱ •Žœȱ –Š•·’Œ’˜—œȱ ǻŸȱ ŘŜǰŘŘǼǯȱ Š—œȱ •Žœȱ ™Š›ŠȬ ›Š™‘Žœȱ šž’ȱ œž’ŸŽ—ǰȱ ˜—ȱ Ž—Ž›Šȱ Žȱ ·ŠŽ›ȱ •Šȱ ™•ŠŒŽȱ Žȱ •Šȱ ˜—Œ’˜—ȱ Žȱ •ȂŠ—’–Š•ȱœŠžŸŠŽȱŠ—œȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŒ˜––ŽȱŠ—’–Š•ȱšž’ȱ ‘Š‹’Žȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽȱ’Žžǯȱ ˜––Žȱ ˜—ȱ Ÿ’Ž—ȱ Žȱ •Žȱ ›Ž–Š›šžŽ›ǰȱ •Žȱ Š’ȱ šžŽȱ •Žœȱ Š—’–Šž¡ȱ ˜–ŽœȬ ’šžŽœȱ Žȱ œŠžŸŠŽœȱ ™ž’œœŽ—ȱ –Š—Ž›ȱ Žȱ •Šȱ —˜ž››’ž›Žȱ ŠŸŽŒȱ •Žœȱ ‘˜––Žœȱ •˜›œȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱǻŸȱŘśǰŜȬŝǼȱ›Š™™Ž••Žȱ•Ȃ·Šȱ˜›’’—Ž•ȱŽȱ•ŠȱŒ›·ŠȬ ’˜—ȱ žȱ –˜—Žȱ ™Š›ȱ ’Žžȱ ǻ —ȱ ŗǼȱ Žȱ œŠȱ —˜žŸŽ••Žȱ Š••’Š—ŒŽȱ ŠŸŽŒȱ ˜žŽœȱ •Žœȱ Œ›·Šž›Žœȱǻ —ȱşǼǯȱ—ȱŠȱ·“¥ȱŸžȱŠžœœ’ȱšžŽǰȱ™˜ž›ȱ·›ž’›Žȱ•Šȱ‹Š››’¸›Žȱ–’œŽȱ Ž—›Žȱ•ŽȱŒŽ—›ŽȱŽȱ•Žœȱ–Š›Žœǰȱ•ȂŠžŽž›ȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱŠȱ›ŠœœŽ–‹•·ȱ•ŽœȱŠ—’Ȭ –Šž¡ȱ ˜–Žœ’šžŽœȱ Žȱ œŠžŸŠŽœȱ Š—œȱ •Šȱ •’œŽȱ Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœǯȱ ›ǰȱ ’•ȱ Œ˜—Ÿ’Ž—ȱ·Š•Ž–Ž—ȱȂ¹›ŽȱŠŽ—’ȱŠž¡ȱŽ¡™›Žœœ’˜—œȱšž’ȱœ˜—ȱœž™™›’–·Žœȱ Š—œȱ •Šȱ ›·Ÿ’œ’˜—ȱ Žȱ •ȂŠ—Œ’Ž——Žȱ •˜’ȱ ǻ¡ȱ ŘřǰŗŖȬŗŗǼǯȱ •ȱ •Žœȱ Šž›Š’ȱ Ž—•ŽŸ·Žœȱ Š—œȱœŠȱ—˜žŸŽ••Žȱ›·ŠŒ’˜—ǰȱœ˜’ȱ™Š›ŒŽȱšžȂŽ••Žœȱ—Žȱœ˜—ȱ™•žœȱŒ˜—˜›–Žœȱ¥ȱ •Šȱ Œ˜—ŒŽ™’˜—ȱ Žȱ •Šȱ •˜’ǰȱ œ˜’ȱ ™Š›ŒŽȱ šžȂŽ••Žœȱ •ȂŽ–™¹Œ‘Ž—ȱ Žȱ ·™•˜¢Ž›ȱ œŠȱ ™Ž—œ·ŽȱŸŽ›œȱŽœȱ‘˜›’£˜—œȱ™•žœȱ•˜’—Š’—œǯȱȱ Ȃ˜‹œŠŒ•Žȱ•’·ȱ¥ȱ•ȂŠ—’–Š•ȱœŠžŸŠŽǰȱŒȂŽœȱ•Žȱȍȱ›ŽœŽȱȎȱǻ‫יתר‬Ǽ Žȱ•Šȱ—˜ž››’Ȭ ž›ŽȱDZȱŠ—’œȱšžŽǰȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽǰȱ•ŽœȱŠ—’–Šž¡ȱ˜—ȱ•Žȱ›˜’ȱŽȱ–Š—Ž›ȱ

ȱ ŜŜŘȱ ŸȱśǰŘȱǻŠ—’–Š•ȱ’–™ž›ǼDzȱŗŗǰŘȱǻ•ȂŠ—’–Š•ȱšžŽȱŸ˜žœȱ–Š—Ž›Ž£ǼǯŘŝȱǻ•ŽœȱŠ—’–Šž¡ȱšž’ȱ–Š›Ȭ Œ‘Ž—ȱœž›ȱšžŠ›Žȱ™ŠŽœǼǯŚŝǻ¡ŘǼȱǻ•ȂŠ—’–Š•ȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ–Š—ŽȱȦȱ•ȂŠ—’–Š•ȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ—Žȱ–Š—Žȱ ™ŠœǼDzȱ ŗŝǰŗřȱ ǻŠ—’–Š•ȱ šž’ȱ œŽȱ –Š—ŽǼDzȱ Řśǰŝȱ ǻ•Žœȱ Š—’–Šž¡ȱ šž’ȱ œ˜—ȱ Š—œȱ ˜—ȱ ™Š¢œǼDzȱ ŘŜǰŜȱ ǻŠ—’–Š•ȱ –ŠžŸŠ’œǼǯŘŘȱ ǻŠ—’–Š•ȱ œŠžŸŠŽǼǯȱ ǯȱ ‹·Š’•ȱ ǻ‫בהמה‬Ǽ DZ ŗǰŘDzȱ śǰŘDzȱ ŝǰŘŗǯŘśǯŘŜDzȱ ŗŗǰŘǯřǯŘŜǯřşǯŚŜDzȱ ŗŞǰŘřǻ¡ŘǼDzȱ ŗşǰŗşDzȱ ŘŖǰŗśǻ¡ŘǼǯŗŜǻ¡ŘǼǯŘśǻ¡ŘǼDzȱ ŘŚǰŗŞǯŘŗDzȱ ŘśǰŝDzȱ ŘŜǰŘŘDzȱ ŘŝǰşǯŗŖǻ¡ŘǼǯŗŗǻ¡ŘǼǯŘŜǯŘŝǯŘŞǯȱ

ŗŝŖȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

Šžȱ –¹–Žȱ ’›Žȱ šžŽȱ •Žœȱ ‘˜––ŽœŜŜřǰ Š—œȱ •Ȃ¡˜Žǰȱ •Šȱ ™›’˜›’·ȱ Žœȱ ˜——·Žȱ Šž¡ȱ‘˜––Žœȱ™Š›ȱ›Š™™˜›ȱŠž¡ȱŠ—’–Šž¡ǯȱ ȱ•ŠȱœŽ™’¸–Žǰȱžȱ•Šȱ•Š’œœŽ›ŠœȱŽ—ȱ“ŠŒ‘¸›ŽǰȱŽȱžȱ•Šȱ•Š’œœŽ›Šœȱ’—Œž•ŽǰȱŽȱ•Žœȱ’—Ȭ ’Ž—œȱ Žȱ ˜—ȱ ™Žž™•Žȱ Ž—ȱ –Š—Ž›˜—ǰȱ Žȱ ŒŽȱ šžȂ’•œȱ •Š’œœŽ›˜—ȱ Žȱ ›ŽœŽǰȱ •Žœȱ ‹¹ŽœȱŽœȱŒ‘Š–™œȱ•Žȱ–Š—Ž›˜—ȱǻ¡ȱŘřǰŗŗŠDzȱŠ›‹¢Ǽǯȱ ȱ•ŽȱœŠ‹‹Šȱžȱ™Š¢œȱœŽ›Šȱ™˜ž›ȱŸ˜žœȱ™˜ž›ȱ–Š—ŽŠ’••Žȱ Dz ™˜ž›ȱ˜’ǰȱŽȱ™˜ž›ȱ˜—ȱ œŽ›Ÿ’Žž›ǰȱŽȱ™˜ž›ȱŠȱœŽ›ŸŠ—ŽǰȱŽȱ™˜ž›ȱ˜—ȱœŠ•Š›’·ȱŽȱ™˜ž›ȱ˜—ȱ‘❎ȱšž’ȱ’–Ȭ –’›Ž—ȱŒ‘Ž£ȱ˜’ǯȱȱ™˜ž›ȱ˜—ȱ‹·Š’•ȱŽȱ™˜ž›ȱ•ȂŠ—’–Š•ȱšž’ȱŽœȱŠ—œȱ˜—ȱ™Š¢œǰȱ ˜žŽȱœŠȱ›·Œ˜•ŽȱœŽ›Šȱ™˜ž›ȱ–Š—Ž›ȱǻŸȱŘśǰŜȬŝǼǯȱ

ŽȱŒŽȱ™˜’—ȱŽȱŸžŽǰȱ•Šȱ•˜’ȱžȱ·Ÿ’’šžŽȱ™Š›ŠÉȱ™•žœȱ’››·Š•’œŽȱšžŽȱŒŽ••ŽȱŽȱ •Ȃ¡˜Žǯȱ œȬŒŽȱ šžŽȱ ŒŽ•Šȱ œ’—’’Žȱ šžŽȱ •Žœȱ –˜’’ŒŠ’˜—œȱ žȱ •·’œ•ŠŽž›ȱ —Ȃ˜—ȱŠ’ȱšžŽȱ›Ž—›Žȱ•Šȱ•˜’ȱ–˜’—œȱŽ’ŒŠŒŽȱšžȂŠž™Š›ŠŸŠ—ȱǵȱŠȱ•˜’ȱŒ˜››ŽœȬ ™˜—ȬŽ••Žȱ¥ȱž—ȱ’·Š•ȱšž’ȱ—Žȱ™Žžȱ¹›Žȱ–’œȱŽ—ȱ™›Š’šžŽȱǵȱŠŒŽȱ¥ȱŒŽœȱšžŽœȬ ’˜—œǰȱ˜—ȱ™Žžȱ™Ž—œŽ›ȱšžŽȱœŽœȱ˜™’˜—œȱœ˜—ȱ–Š›šž·Žœȱ™Š›ȱœ˜—ȱ’Ž—’·ȱŽȱ ™Š›ȱ •Šȱ ›Š’’˜—ȱ ‘·˜•˜’šžŽȱ ™Š›’Œž•’¸›Žȱ ˜—ȱ ’•ȱ Žœȱ ’œœžǰȱ •Šȱ ›Š’’˜—ǰȱ ·“¥ȱ·Ÿ˜šž·ŽȱŠ—œȱ•ŠȱŽ›—’¸›ŽȱœŽŒ’˜—ǰȱŽȱȍȱ•ŠȱŽ››ŽȱŒ›··Žȱ™Š›ȱ’ŽžȱȎǯȱ ŽȱŒâ·ȱ’·Š•ȱŽȱŒŽŽȱ•˜’ȱŠ™™Š›ŠÉȱ™•žœȱŒ•Š’›Ž–Ž—ȱšžŠ—ȱ˜—ȱ•Šȱ•’ȱ¥ȱ •Šȱ •ž–’¸›Žȱ Žœȱ Žž¡ȱ ŸŽ›œŽœȱ šž’ȱ –Ž—’˜——Ž—ȱ •ȂȍȱŠ—’–Š•ȱȎȱ Ž—ȱ ŸȱŘŜǯȱ ’ǰȱ Š—œȱ•Šȱ•˜’ȱœž›ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǰȱ•ŽȱŽ›–ŽȱȍȱŠ—’–Š•ȱȎȱǻ‫חיה‬Ǽ ŽœȱŽ–™•˜¢·ȱ ŠžȱœŽ—œȱ—Žž›ŽȱǻŸȱŘśǰŝǼǰȱ•ŽȱŽ›–ŽȱȍȱŠ—’–Š•ȱ–ŠžŸŠ’œȱȎȱǻ‫חיה רעה‬Ǽ Š™™Š›ŠÉȱ Š—œȱ•Šȱ•’œŽȱŽœȱ‹·—·’Œ’˜—œȱǻŸȱŘŜǰŜǼǯȱŠȱ‹·—·’Œ’˜—ȱŽȱ’ŽžȱŒ˜—œ’œŽȱ ¥ ·•’–’—Ž›ȱ•ȂŠ—’–Š•ȱ–ŠžŸŠ’œȱžȱ™Š¢œȱšžŠ—ȱœ›Šº•ȱ˜‹·’ȱ¥ȱ’Žžǯȱȱ Žȱ–Ž›Š’ȱ•Šȱ™Š’¡ȱŠ—œȱ•Žȱ™Š¢œȱDzȱŸ˜žœȱŸ˜žœȱŒ˜žŒ‘Ž›Ž£ȱœŠ—œȱšžŽȱ›’Ž—ȱŸ’Ž——Žȱ Ÿ˜žœȱ ›˜ž‹•Ž›ȱ Dzȱ “Žȱ Ž›Š’ȱ ’œ™Š›ŠÉ›Žȱ žȱ ™Š¢œȱ •Žœȱ ȍȱŠ—’–Šž¡ȱ –Š•Š’œŠ—œȱȎȱ Dzȱ •ȇ·™·Žȱ—Žȱ™ŠœœŽ›Šȱ™•žœȱŠ—œȱŸ˜›Žȱ™Š¢œȱǻŸȱŘŜǰŜDzȱǼǯȱ

žȱ Œ˜—›Š’›Žǰȱ ’Žžȱ ›Ž—Ÿ˜’Žȱ ŒŽȱ Š—’–Š•ȱ ™˜ž›ȱ “žŽ›ȱ •Žȱ ™·Œ‘·ȱ žȱ ™Žž™•Žȱ ǻŒǯȱ £ȱ śǰŗŝDzȱ ŗŚǰŗśǯŘŗDzȱ řŚǰŘśǼǯȱ ’ȱ ’Žžȱ ™Ž›–Žȱ Šž¡ȱ Š—’–Šž¡ȱ œŠžŸŠŽœȱ Žȱ ™Š›’Œ’™Ž›ȱ ¥ȱ •Šȱ ¹Žȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ ’•ȱ ›Ž—Ÿ˜’Žȱ Žȱ —˜žŸŽŠžȱ •ȂŠ—’–Š•ȱ œŠžŸŠŽȱ Œ˜—›Žȱ œ›Šº•ȱ ™˜ž›ȱ ™ž—’›ȱ •Žȱ ™Žž™•Žȱ ·œ˜‹·’œœŠ—ŜŜŚ Dz •ȂŠ—Œ’Ž——Žȱ ™Š’¡ȱ Žȱ •ȂŠ—’–Š•ȱ –ŠžŸŠ’œȱ Žȱ •Šȱ ™Š’¡ȱ ŠŸŽŒȱ ˜žœȱ •Žœȱ Š—’–Šž¡ȱ œ˜—ȱ·›ž’Žœȱ™Š›ȱ•ȂŠ—’–Š•ȱœŠžŸŠŽǯȱŠ—’œȱšžŽǰȱŠ—œȱž—Žȱ·Š™Žȱ™›·Œ·Ȭ Ž—Žǰȱ •ȂŠ—’–Š•ȱ –ŠžŸŠ’œȱ Šȱ ’œ™Š›žǰȱ •ȂŠ—’–Š•ȱ œŠžŸŠŽȱ Ž—›Žȱ Ž—ȱ œŒ¸—Žȱ ¥ȱ —˜žŸŽŠžȱŽ—ȱŠ—ȱšžȂŠŽ—ȱžȱ“žŽ–Ž—ȱŽȱ’ŽžȱŠ—œȱ•Šȱ™‘ŠœŽȱŽȱ–Š•·Ȭ ’Œ’˜—ȱDZȱ ȂŽ—ŸŽ››Š’ȱ Œ˜—›Žȱ Ÿ˜žœȱ •Žœȱ ȍȱŠ—’–Šž¡ȱ œŠžŸŠŽœȱȎȱ ǻ‫חית השדה‬Ǽǰȱ šž’ȱ Ÿ˜žœȱ ›ŠŸ’Ȭ ›˜—ȱȍȱŸ˜œȱŽ—Š—œȱȎǰȱšž’ȱŠ—·Š—’›˜—ȱȍȱŸ˜›Žȱ‹·Š’•ȱȎȱŽȱšž’ȱŸ˜žœȱ·Œ’–Ž›˜—ȱ Šž ™˜’—ȱŽȱ›Ž—›ŽȱŸ˜œȱŒ‘Ž–’—œȱ·œŽ›œȱǻŸȱŘŜǰŘŘDzȱǼǯȱ

ȱ ŜŜřȱ ǯȱ••’Ž›ǰȱŽŸ’’Œžœǰ řŚşȬřśŗǯȱ ŜŜŚȱ ǯȱǯȱ˜‘’—”ǰȱ‘Ž˜•˜¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—ŠŽžŒ‘DZȱ‘Ž–Žœȱ˜ȱ‘Žȱ›’Žœ•¢ȱŠ››Š’ŸŽȱŠ—ȱŽžŽ›˜Ȭ —˜–¢ǰ ›Šž’ȱ™Š›ȱǯȱǯȱŠ•˜—Ž¢ȱǻ’—‹ž›‘ǰȱŗşşŚǼǰȱŘŖśǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŝŗȱ

Žȱ “žŽ–Ž—ȱ ™Š›ȱ •ȂŠ—’–Š•ȱ œŠžŸŠŽȱ Žœȱ ȂŠžŠ—ȱ ™•žœȱ œ·Ÿ¸›Žȱ šžȂž—Žȱ Œ˜Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ™ŠŒ’’šžŽȱ œȂ·Š’ȱ ·Š‹•’Žȱ ŠŸŽŒȱ •Žœȱ ‘˜––Žœȱ Žȱ ŠŸŽŒȱ •Žȱ ‹·Š’•ȱ ™Ž—Š—ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǯȱ Š—’œȱ šžȂŽ—ȱ £ȱ śǰŗŝȱŽȱ £ȱ ŗŚǰŗśǯŘŗǰȱ •ȂȍȱŠ—’–Š•ȱ –ŠžŸŠ’œȱȎȱ ǻ‫חיה רעה‬Ǽ Žœȱ Ž—Ÿ˜¢·ȱ ™Š›ȱ ’Žžȱ ™˜ž›ȱ Ž¡·ŒžŽ›ȱ œ˜—ȱ Œ‘¦’–Ž—ǰȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽǰȱ ŒŽȱ œ˜—ȱ •Žœȱ Š—’–Šž¡ȱ Šžȱ œŽ—œȱ —Žž›Žǰȱ —˜—ȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ•ȂŠ—’–Š•ȱ–ŠžŸŠ’œǰȱšž’ȱœ˜—ȱ‘˜œ’•ŽœȱŠž¡ȱ‘˜––ŽœȱŽȱŠžȱ‹·Š’•ǯȱ ȂŠ—Œ’Ž—ȱ™Š›Ž—Š’›ŽȱŽȱ•ȂŠ••’Š—ŒŽȱŠŸŽŒȱ’ŽžȱŠ™™Š›ŠÉȱ’Œ’ȱŒ˜––ŽȱŠŽ—ȱžȱ “žŽ–Ž—ȱŽȱ’Žžǯȱȱ —ȱŸȱŘŜǰŘŘǰȱ•ŽœȱŸ’Œ’–ŽœȱŽȱ•ȂŠ—’–Š•ȱœŠžŸŠŽȱœ˜—ȱ•ŽœȱŽ—Š—œȱŽȱ•Žȱ ‹·Š’•ǯȱ Šȱ Œ˜–™Š›Š’œ˜—ȱ Žȱ ŒŽȱ ŸŽ›œŽȱ ŠŸŽŒȱ £ȱ ŗŚǰŘŗȬŘŘȱ –Žȱ Ž—ȱ ›Ž•’Žȱ •Šȱ ›Š·’ŽȱŽȱ•Šȱ–Š•·’Œ’˜—ȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽȱDZȱ Š›ȱŠ’—œ’ȱ™Š›•Žȱ•ŽȱŽ’—Žž›ȱ’ŽžȱDZȱ¹–Žȱœ’ȱ“ȂŠ’ȱŽ—Ÿ˜¢·ȱ–ŽœȱšžŠ›ŽȱŽ››’‹•Žœȱ Œ‘¦’–Ž—œȱŒ˜—›Žȱ ·›žœŠ•Ž–ȱDZȱ•Ȃ·™·Žǰȱ•ŠȱŠ–’—Žǰȱ•Žœȱ‹¹Žœȱ·›˜ŒŽœȱǻ‫חיה רעה‬Ǽ Žȱ •Šȱ™ŽœŽǰȱ™˜ž›ȱŽ—ȱ›Ž›Š—Œ‘Ž›ȱ‘˜––Žœȱǻ‫אדם‬Ǽ Žȱ‹¹Žœȱǻ‫המה‬Ǽǰȱ™˜ž›Š—ȱž—ȱ›ŽœŽȱ¢ȱ œž‹œ’œŽǯȱ—ȱŠȱŠ’ȱœ˜›’›ȱŽȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŽœȱ’•œȱŽȱŽœȱ’••ŽœȱDzȱ•ŽœȱŸ˜’Œ’ȱšž’ȱŸ’Ž—Ȭ —Ž—ȱŸŽ›œȱŸ˜žœǯȱ˜žœȱŠ••Ž£ȱŒ˜—œŠŽ›ȱ•Žž›ȱŒ˜—ž’ŽȱŽȱ•Žž›œȱŠŒŽœǰȱŠ•˜›œȱŸ˜žœȱ Ÿ˜žœȱŒ˜—œ˜•Ž›Ž£ȱžȱ–Š•‘Žž›ȱšžŽȱ“ȂŠ’ȱŠ’ȱŸŽ—’›ȱœž›ȱ ·›žœŠ•Ž–ǰȱŽȱ˜žȱŒŽȱšžŽȱ “ȇŠ’ȱŠ’ȱŸŽ—’›ȱœž›ȱŽ••ŽȱǻǼǯȱ

Žȱ™›˜™‘¸Žȱ1£·Œ‘’Ž•ȱ•Š’œœŽȱ™•ŠŒŽȱ¥ȱ•ȂŽœ™˜’›ȱŠžȱ–’•’Žžȱžȱ–Š•‘Žž›ǯȱž’Ȭ ŸŠ—ȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ Ȃ’Œ‘›˜ǰȱ ŒȂŽœȱ ž—Žȱ ȍȱŒ˜—œ˜•Š’˜—ȱ œ·Ÿ¸›ŽȱȎŜŜśǯ Ȃ‘˜––Žȱ Žȱ •Žȱ ‹·Š’•ȱ œ˜—ȱ •Žœȱ Ÿ’Œ’–Žœȱ Žœȱ Š—’–Šž¡ȱ –ŠžŸŠ’œǯȱ Š’œǰȱ –Š•›·ȱ •Žœȱ ·œŠœ›Žœǰȱ Žœȱ Ž—Š—œȱ œž›Ÿ’ŸŽ—ǰȱ Œ˜—›Š’›Ž–Ž—ȱ ¥ȱ ŒŽȱ šž’ȱ œŽȱ ™ŠœœŽȱŽ—ȱŸȱŘŜǰŘŘǯȱ—ȱ¢ȱŸ˜’ȱž—ȱŽœ™˜’›ȱ™˜ž›ȱ•ȂŠŸŽ—’›ǯȱȱ  ™›·œŽ—ǰȱŒ˜–™Š›˜—œȱ•ŽȱŽ¡ŽȱŽȱ•Šȱ–Š•·’Œ’˜—ȱŠŸŽŒȱŒŽ•ž’ȱšž’ȱŒ˜—Ȭ ŒŽ›—Žȱ •Žœȱ ‹·—·’Œ’˜—œȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǯȱ Š—œȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ ˜—ȱ ›˜žŸŽȱ œŽ™ȱ ŒŠ·˜›’Žœȱ Žȱ ‹·—·’Œ’˜—ȱDzȱ ˜’ȱ ǻ•Žœȱ ’•œȱ Ȃœ›Šº•Ǽǰȱ•ŽȱœŽ›Ÿ’Žž›ǰȱ•ŠȱœŽ›ŸŠ—Žǰȱ•ŽȱœŠ•Š›’·ǰȱ•Ȃ‘❎ǰȱ•Žȱ‹·Š’•ȱŽȱ•ȂŠ—’–Š•ȱ œŠžŸŠŽǯȱ˜žŽœȱŒŽœȱŒŠ·˜›’Žœȱ‹·—·’Œ’Ž—ȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱDzȱ•Žž›œȱ –Ž–‹›Žœȱ –Š—Ž—ȱ Ž—œŽ–‹•Žȱ œŠ—œȱ ›ŠŸŠ’••Ž›ǯȱ Ž•Šȱ ›Ž•¸Žȱ •Šȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ’·Š•Žȱ Ž—›Žȱ•Žœȱ ‘˜––Žœǰȱ Ž—›Žȱ •ŽœȱŠ—’–Šž¡ȱ Žȱ Ž—›Žȱ•Žœȱ ‘˜––ŽœȱŽȱ •Žœȱ Š—’–Šž¡ǯȱȱ•Ȃ˜™™˜œ·ȱŽȱŒŽȱ·ŠȱŽȱŒ‘˜œŽœǰȱ•ȂŠ—’–Š•ȱœŠžŸŠŽȱŽœȱ‘˜œ’•Žȱ Šž¡ȱŽ—Š—œȱŽȱŠžȱ‹·Š’•ȱŽ—ȱŸȱŘŜǰŘŘȱDzȱŒŽž¡ȬŒ’ȱŽŸ’Ž——Ž—ȱœŽœȱ™›˜’Žœǯȱ ’Ž—ȱšžŽǰȱ¥ȱ•Šȱ’·›Ž—ŒŽȱŽȱ•Šȱ•˜’ȱžȱŠ‹‹Šȱǻ¡ȱŘŖǰŗŖDzȱȱśǰŗŚǼǰȱ•Žœȱ Ž—Š—œȱ —ȂŠ™™Š›Š’œœŽ—ȱ ™Šœȱ Š—œȱ •Šȱ •’œŽȱ Žœȱ ‹·—·’Œ’Š’›Žœȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ’•ȱŽœȱ—Šž›Ž•ȱ™˜ž›ȱŽž¡ȱŽȱ™Š›’Œ’™Ž›ȱ¥ȱ•Šȱ¹ŽȱœŽ™Ž——Š•Žǰȱžȱ Š’ȱšžŽȱ–¹–Žȱ•ŽȱœŠ•Š›’·ȱŽȱ•Ȃ‘❎ȱ–Š—Ž—ȱ•Žȱ™›˜ž’ȱŽȱ•ŠȱŽ››Žǯȱ›ǰȱŽ—ȱ ™›·œŽ—Š—ȱ•ŽœȱŽ—Š—œǰȱšž’ȱœ˜—ȱŠ‹œŽ—œȱŽȱ•Šȱ•’œŽȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǰȱ Œ˜––Žȱ•Žœȱ™›Ž–’¸›ŽœȱŸ’Œ’–ŽœȱŽȱ•ȂŠ—’–Š•ȱœŠžŸŠŽȱŽ—ȱŸȱŘŜǰŘŘǰȱŽȱŽ—ȱ—Žȱ ’œŠ—ȱ›’Ž—ǰȱŠžȱŒ˜—›Š’›ŽȱȂ£ȱŗŚǰȱœž›ȱ•Šȱœž›Ÿ’ŽȱŽœȱŽ—Š—œǰȱ•ȂŠžŽž›ȱžȱ ·Ÿ’’šžŽȱ ›Š–Š’œŽȱ •Šȱ ›Š·’Žȱ žȱ ™Žž™•Žǯȱ ’Ž—ȱ Ž—Ž—žǰȱ ŒŽ•Šȱ Œ˜››ŽœȬ ȱ ŜŜśȱ ǯȱ’Œ‘›˜ǰȱŽ›ȱ›˜™‘Žȱ ŽœŽ”’Ž•ǰ ȱŘŘȦŗȱǻ 㝝’—Ž—ǰȱŗşśşǼǰȱŗŗŗǯȱ

ŗŝŘȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

™˜—ȱ ¥ȱ •Šȱ ›·Š•’·ǰȱ ŒŠ›ȱ •Žœȱ Š—’–Šž¡ȱ œŠžŸŠŽœȱ ŠŠšžŽ—ȱ ™•žœȱ ŠŒ’•Ž–Ž—ȱ •Žœȱ Ž—Š—œȱ šžŽȱ •Žœȱ Šž•Žœǯȱ žœœ’ȱ ŽœȬ˜—ȱ œž›™›’œȱ Žȱ Ÿ˜’›ȱ Žœȱ Ž—Š—œȱ œž›Ÿ’Ÿ›ŽȱŽ—ȱ£ȱŗŚǰŘŗȬŘŘǯȱŠ’œȱ’•ȱŠžȱŽœœŠ¢Ž›ȱŽȱŒ˜–™›Ž—›Žȱ•Ȃ’—Ž—’˜—ȱ Žȱ•ȂŠžŽž›ȱ‹’‹•’šžŽȱšž’ȱŠȱ˜–’œȱž—Žȱ–Ž—’˜—ȱ¥ȱž—ȱŽ—›˜’ȱŽȱŠ“˜ž·ȱž—Žȱ Ž¡™›Žœœ’˜—ȱ¥ȱž—ȱŠž›ŽǯȱȂ’•ȱ˜–Žȱ’—Ž—’˜——Ž••Ž–Ž—ȱ•ŽœȱŽ—Š—œȱŠ—œȱ•Šȱ •’œŽȱŽœȱ‹·—·’Œ’Š’›ŽœȱǻŸȱŘśǰŜȬŝǼǰȱ’•ȱ•Žœȱ–Ž—’˜——ŽȱŽ¡™›Žœœ·–Ž—ȱŠ—œȱ•Šȱ •’œŽȱŽœȱŸ’Œ’–ŽœȱǻŸȱŘŜǰŘŘDzȱŒǯȱ£ȱŗŚǰŘŗȬŘŘǼǯȱŠȱ–˜›ȱŽœȱŽ—Š—œȱŽœȱ™•žœȱ Œ›žŽ••ŽȱšžŽȱŒŽ••ŽȱŽœȱŠž›Žœȱ™Ž›œ˜——Žœǯȱ••Žȱœ’—’’Žȱ•ŠȱŒŽœœŠ’˜—ȱŽœȱ·Ȭ —·›Š’˜—œǰȱŒŽȱšž’ȱ›ŽŸ’Ž—ȱ¥ȱœž™™›’–Ž›ȱ˜žȱŠŸŽ—’›ǯȱŽȱ–ŠœœŠŒ›ŽȱŽœȱŽ—Ȭ Š—œȱŽœȱž—ȱ–˜ŽȱȂŽ¡·Œž’˜—ȱžȱ“žŽ–Ž—ȱŽȱ’ŽžǯȱŽ•ŠȱŠȱ··ȱ•Ȃž•’–Žȱ –˜¢Ž—ȱž’•’œ·ȱ™Š›ȱ˜ÊœŽȱ™˜ž›ȱ˜‹•’Ž›ȱ•Žȱ‘Š›Š˜—ȱ¥ȱ•’‹·›Ž›ȱ•Žœȱ ·‹›Žž¡ȱ ǻ¡ȱŗŖǼǯȱ’Žžȱ•ž’Ȭ–¹–ŽȱŠ’ȱ™·›’›ȱœ˜—ȱ™Žž™•ŽȱŽ—ȱ•Žȱ™›’ŸŠ—ȱŽȱœŽœȱŽ—Š—œȱ ǻ ›ȱŗśǰŝǼǯȱ’ȱ•Šȱœž›Ÿ’ŽȱŽœȱŽ—Š—œȱ–Š—’ŽœŽȱ•ȂŽœ™·›Š—ŒŽȱšž’ȱŸ’Ž—ȱŽȱ’Žžȱ ǻŒǯȱ ¡ȱ ŘǰŗȬŗŖǼǰȱ •ȂŠ™™Š›’’˜—ȱ Ž¡™•’Œ’Žȱ Žœȱ Ž—Š—œȱ Š—œȱ •Šȱ •’œŽȱ Žœȱ Ÿ’ŒȬ ’–Žœȱ–Š—’ŽœŽȱ•Žȱ“žŽ–Ž—ȱŽȱ’Žžǯȱ Šȱ •ŽŒž›Žȱ Žȱ ŒŽœȱ ›˜’œȱ ŸŽ›œŽœȱ œž›ȱ •ȂŠ—’–Š•ȱ —˜žœȱ ™Ž›–Žȱ Žȱ Ÿ˜’›ȱ •Šȱ Ž››Žȱ Žȱ ’Žžȱ Š—œȱ ž—Žȱ œ’žŠ’˜—ȱ ˜ùȱ ˜žŽœȱ •Žœȱ Œ›·Šž›Žœȱ •Ȃ‘Š‹’Ž—ȱ Žȱ –Š—’¸›Žȱ ™ŠŒ’’šžŽȱ Žȱ ‘Š›–˜—’ŽžœŽǯȱ Žȱ •·’œ•ŠŽž›ȱ Žȱ •Šȱ •˜’ȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ –˜’’Žȱ •ȂŠ—Œ’Ž——Žȱ •˜’ȱ Ž—ȱ Œ˜—œŽ›ŸŠ—ȱ •ȂŠ—’–Š•ȱ œŠžŸŠŽȱ ™Š›–’ȱ•Žœȱ‹·—·’Œ’Š’›ŽœȱŽȱŒŽŽȱ•˜’ȱŽȱŽ—ȱœž™™›’–Š—ȱ•Ȃ’·ŽȱšžȂ’•ȱ—Žȱ™Žžȱ –Š—Ž›ȱšžŽȱŒŽȱšž’ȱ›ŽœŽȱŠ™›¸œȱ•Žȱ™ŠœœŠŽȱŽœȱ™ŠžŸ›Žœȱǻ¡ȱŘřǰŗŗǼǯȱžœœ’ǰȱ •ŽȱœŠžȱŽȱ•ȂŠ—’–Š•ȱœŠžŸŠŽȱŽœȱ™•žœȱ·•ŽŸ·ȱšžŽȱŠ—œȱ•ȂŠ—Œ’Ž——Žȱ•˜’ǯȱŽȱ Œ‘Š—Ž–Ž—ȱŽȱœŠžȱ—Žȱ™›˜Œ¸Žȱ™ŠœȱŽȱ•Ȃ’·Š•ȱŽȱ•ȂŠžŽž›ǰȱ–Š’œȱ™•žâǰȱ Žȱ•Šȱ›Š’’˜—ȱ‘·˜•˜’šžŽȱ™Š›’Œž•’¸›Žȱ˜—ȱ’•ȱŽœȱ’œœžǯȱȱ Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ Šȱ ™˜ž›ȱ ‹žȱ Žȱ Š’›Žȱ Š™™Š›ŠÉ›Žȱ •Ȃ·Šȱ ™›’–’’ȱ Žȱ •Šȱ Œ›·Š’˜—ȱ žȱ –˜—ŽȱDZȱ ¥ȱ •Ȃ’—œŠ›ȱ žȱ ›·Œ’ȱ Žȱ •Šȱ Œ›·Š’˜—ȱ žȱ –˜—Žȱ Žȱ ǰȱ ˜ùȱ •Žœȱ Š—’–Šž¡ǰȱ šž’ȱ ™˜ž››Š’Ž—ȱ ¹›Žȱ ž—Žȱ –Ž—ŠŒŽȱ ™˜ž›ȱ •Ȃ‘˜––Žǰȱ œ˜—ȱ ’—·›·œȱ Š—œȱ •Ȃ˜››Žȱ Žȱ ’Žžǰȱ •Ȃ’–ŠŽȱ žȱ –˜—Žȱ šžŽȱ ™›·œŽ—ŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱŽœȱ™ŠŒ’’šžŽȱŽȱ‘Š›–˜—’ŽžœŽǯȱ˜žȱŽ—ȱ™Š›ŠŽŠ—ȱŽȱ •Šȱ—˜ž››’ž›ŽȱŠŸŽŒȱ•ŽœȱŠ—’–Šž¡ǰȱ•Ȃ‘˜––Žȱ•Žœȱ˜–’—ŽȱŽȱŠ³˜—ȱ—Šž›Ž••Žȱ ™Ž—Š—ȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽǯȱŽŽȱŠ——·Žȱ—ȂŽœȱ™Šœȱž—ŽȱŠ——·ŽȱŽȱ“ŠŒ‘¸›Žȱ Žœ’—·Žȱ ¥ȱ Šž–Ž—Ž›ȱ •Šȱ ™›˜žŒ’Ÿ’·ȱ žȱ œ˜•ȱ Žȱ šž’ȱ Œ˜—ŒŽ›—Ž›Š’ȱ ž—’Ȭ šžŽ–Ž—ȱ •Žœȱ ‘˜––Žœǯȱ žȱ Œ˜—›Š’›Žǰȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ —˜žœȱ Š’ȱ Ÿ˜’›ȱ •ŽœȱŒ›·Šž›ŽœȱŽȱ’ŽžȱŠ—œȱ•Žž›ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜›’’—Ž••ŽȱŽȱ›·Š‹•’ȱ•Ȃ·Šȱ˜›’’Ȭ —Ž•ȱžȱ–˜—ŽŜŜŜǯ žœœ’ȱ™ŽžȬ˜—ȱ’›ŽȱšžŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱŽœȱŒ˜—³žŽȱ ™˜ž›ȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽȱ™˜ž›ȱ’ŽžȱǻŸȱŘśǰśǼǯȱŽŽȱ•ŽŒž›ŽȱŽœȱŒ˜—’›–·Žȱ™Š›ȱ•Šȱ ˜—Œ’˜—ȱŽȱ•ȂŠ—’–Š•ȱŽ—ȱŸȱŘŜǯȱŽȱ™·Œ‘·ȱžȱ™Žž™•ŽȱŽ—›ŠÉ—Žȱ•ŠȱŽœ›žŒȬ ’˜—ȱ Žȱ •Šȱ ™Š’¡ȱ Žȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ ™Š›ȱ •ȂŠ—’–Š•ȱ œŠžŸŠŽȱ ǻŸȱ ŘŜǰŘŘǼǰȱ ȱ ŜŜŜȱ ˜ž›ȱǯȱŠ›¡ǰȱȍȱŽœȱ›ŽŒ‘Ž›Œ‘Žœȱœž›ȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽȱŽȱ•Žž›ȱ’–™ŠŒȱ‘·˜•˜’šžŽȱȎǰȱ ȱ ŞŝȱǻŘŖŖŝǼǰȱŚŗśȬŚřřǰȱȍȱ•Žȱȱ·Ÿ’’šžŽȱŽœǰȱŽ—ȱ›·Š•’·ǰȱ•Žȱ·–˜’—ȱŽȱ•Ȃž˜™’Žȱ˜›’’—Ž••ŽȱŽ••Žȱ šžȂ˜—ȱ•Šȱ›˜žŸŽȱŽ—ȱ Ž—¸œŽȱŗȱȎǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŝřȱ

•ŽšžŽ•ȱ Žœȱ ™Š›Ž—Š’›Žȱ Žȱ •ȂŠ••’Š—ŒŽȱ ŠŸŽŒȱ ’ŽžŜŜŝ Žȱ ™Š›ŠŽȱ •Šȱ —˜ž››’ž›Žȱ ŠŸŽŒȱ •Žœȱ ‘˜––Žœǯȱ Š—œȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽǰȱ •Šȱ ˜—Œ’˜—ȱ Žȱ •ȂŠ—’–Š•ȱ—Žȱ·™Ž—ȱ™ŠœȱžȱŒ‘˜’¡ȱŠ›‹’›Š’›ŽȱŽȱ•ȂŠžŽž›ȱDzȱ’•ȱ˜ŒŒž™ŽȱœŠȱ™•ŠŒŽȱ œŽ•˜—ȱ •Ȃ˜››Žȱ Žȱ •Šȱ Œ›·Š’˜—ǯȱ Žȱ œŠžȱ Žȱ •ȂŠ—’–Š•ȱ œŠžŸŠŽȱ ›ŽŸ¹ȱ ’Œ’ȱ ž—Žȱ œ’—’’ŒŠ’˜—ȱ‘·˜•˜’šžŽȱDzȱ’•ȱ·–˜’—ŽȱŽȱ•Šȱ™›˜™›’··ȱŽȱ’Žžȱœž›ȱ•ŠȱŽ››Žǯȱȱ

śǯŘǯřǯȱȱŽȱ™Š¢œȱžȱ™Žž™•Žȱ Žœȱ —˜’˜—œȱ Žȱ ȍȱŽ››ŽȱȎȱ Žȱ Žȱ ȍȱ™Š¢œȱȎȱ œȂ’—œŒ›’ŸŽ—ǰȱ Š—œȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱ ŽœȬ Š–Ž—ǰȱŠ—œȱŽž¡ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽœȱ’·›Ž—ŽœȱDZȱ•Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ‘·˜•˜’šžŽȱ Žȱ •Šȱ Œ›·Š’˜—ȱ Žȱ Žȱ •Ȃ‘’œ˜’›Žȱ žȱ œŠ•žȱDzȱ •Šȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ ‘ž–Š’—Žȱ Žȱ •Ȃ‘’œ˜’›Žȱ ™˜•’’šžŽȱŽȱ ·Œ˜—˜–’šžŽȱ Ȃœ›Šº•ǯȱ Ž•˜—ȱ •Žȱ™˜’—ȱ ŽȱŸžŽȱ ‘·˜Ȭ •˜’šžŽǰȱ ’Žžȱ Žœȱ •Žȱ Œ›·ŠŽž›ȱ žȱ –˜—Žȱ Žȱ ˜—Œȱ œ˜—ȱ œŽž•ȱ –ŠÉ›Žȱ Ÿ·›’Ȭ Š‹•Žǯȱ Žȱ ™˜’—ȱ Žȱ ŸžŽȱ ‘ž–Š’—ȱ —˜žœȱ ˜——Žȱ ¥ȱ Ÿ˜’›ȱ Žœȱ —Š’˜—œȱ Žȱ Žœȱ ™Žž™•Žœȱšž’ȱœȂ˜™™˜œŽ—ȱŽ—›ŽȱŽž¡ǯȱ‘ŠšžŽȱ™Žž™•Žȱ™Ž—œŽȱŠŸ˜’›ȱ›Ž³žȱœ˜—ȱ ™Š¢œȱ Žȱ œ˜—ȱ ™›˜™›Žȱ ’Žžǯȱ ȂŽœȱ Š’—œ’ȱ šžŽȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ȱ Žœȱ –Š›šž·ȱ ™Š›ȱ•ŠȱŽ—œ’˜—ȱŽ—›Žȱ•ŠȱŸ’œ’˜—ȱȂœ›Šº•ǰȱ™˜ž›ȱšž’ȱ  ȱŽœȱ•ŽȱœŽž•ȱ–ŠÉ›Žȱžȱ –˜—ŽǰȱŽȱŒŽ••ŽȱŽœȱ—Š’˜—œȱšž’ȱŠ˜›Ž—ȱȂŠž›Žœȱ’Žž¡ȱšžŽȱ•Žȱ’ŽžȱȂœ›Šº•ǯȱ ’ŽžȱŠȱŒ›··ȱ•Žȱ–˜—ŽȱŽȱ’•ȱŽ—ȱŠȱ˜——·ȱž—Žȱ™Š›’Žȱ¥ȱœ˜—ȱ™Žž™•ŽȱDzȱŒŽȬ •ž’ȬŒ’ȱ Žœȱ ŽŸŽ—žȱ ™Š›ȱ Œ˜—œ·šžŽ—ȱ •Žȱ –ŠÉ›Žȱ Ȃž—Žȱ ™Š›’Žȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žǰȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Ȃœ›Šº•ǯȱ Š—œȱ •Šȱ –Žœž›Žȱ ˜ùȱ ŒŽȱ ™Š¢œȱ ›Ž™›·œŽ—Žȱ ž—Žȱ ™Š›’Žȱ žȱ –˜—Žȱ šžŽȱ ’Žžȱ Šȱ Œ›··ȱ Žȱ šžȂ’•ȱ •Žȱ ˜——Žȱ ¥ȱ œ˜—ȱ ™Žž™•Žǰȱ œŽœȱ ‘Š‹’Š—œǰȱ ‘˜––ŽœȱŽȱŠ—’–Šž¡ǰȱ˜’ŸŽ—ȱŸ’Ÿ›ŽȱœŽ•˜—ȱ•Ȃ˜››ŽȱŽȱ•ŠȱŒ›·Š’˜—ȱŽȱ’Žžǯȱ ȂŽœȱ™˜ž›šž˜’ǰȱœ’ȱ•Ȃ˜—ȱœŽȱ™•ŠŒŽȱŠ—œȱ•Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ‘·˜•˜’šžŽǰȱ•ŽȱŸ›Š’ȱ ™›˜™›’·Š’›Žȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žȱ Š—œȱ •Šȱ •˜’ȱ œž›ȱ •ȂŠ——·Žȱ œŠ‹‹Š’šžŽȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ •Ȃ‘˜––Žǰȱ–Š’œȱ  ǯȱ Žȱ™Žž™•ŽȱȂœ›Šº•ȱœ˜›ȱžȱ™Š¢œȱȂ1¢™ŽȱŽȱœŽȱ’›’ŽȱŸŽ›œȱ•Žȱ™Š¢œȱŽȱ Š—ŠŠ—ǯȱ•ȱŽœȱŠ—œȱ•Žȱ·œŽ›ȱŽȱŠ’ȱ›˜žŽȱŸŽ›œȱ•ŠȱŽ››ŽȱœŠ’—Žǯȱ—ȱž—ȱœŽ—œǰȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Žȱ Š—ŠŠ—ȱ Žœȱ ž—ȱ –’Œ›˜Œ˜œ–ŽȱDZȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ œ˜—ȱ Ž—žœȱ Žȱ –Ž›ŽȱŽ—ȱ™›Š’šžŽȱ•Šȱ•˜’ȱ’Ÿ’—Žȱœž›ȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽœȱ‘˜––ŽœǯȱŠȱ•˜’ȱž—’ŸŽ›Ȭ œŽ••Žȱ˜’ȱ¹›ŽȱŠ™™•’šž·ŽȱŠ—œȱž—ȱŽ—›˜’ȱŒ˜—Œ›ŽȱŽȱŠ—œȱ•ŽȱŽ–™œȱ›·Ž•ǯȱ —Žȱ •˜’ȱ šž’ȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ Š™™•’ŒŠ‹•Žȱ Š—œȱ ž—ȱ •’Žžȱ Žȱ Š—œȱ ž—ȱ Ž–™œȱ ‹’Ž—ȱ ·•’–’·œȱ —Žȱ ™Žžȱ ™Šœȱ ¹›Žȱ Œ˜—œ’·›·Žȱ Œ˜––Žȱ ž—Žȱ Ÿ·›’Š‹•Žȱ •˜’ǯȱ Žȱ ™Žž™•Žȱ Žȱ ’Žžȱ ˜’ȱ ˜—Œȱ ˜ž“˜ž›œȱ ŽœœŠ¢Ž›ȱ Žȱ ’–’—žŽ›ȱ •Ȃ·ŒŠ›ȱ Ž—›Žȱ •Ȃ’·Š•ȱ Žȱ •Šȱ ›·Š•’·ǰȱ Ž—›Žȱ •Šȱ •˜’ȱ ’Ÿ’—Žȱ Žȱ •Žȱ ˜——·ȱ ‘ž–Š’—ǯȱ ˜ž›ȱ ’Žžǰȱ ŒŽœȱ Žž¡ȱ ˜››Žœȱ —Žȱ œ˜—ȱ “Š–Š’œȱ Š—’—˜–’šžŽœǯȱ ’ȱ •Žȱ ™Žž™•Žȱ —Žȱ Ÿ’ȱ ™Šœȱ ȱ ŜŜŝȱ ǯȱ Š—˜ œ”’ǰȱ ȍȱ žŒ‘ȱ ’Žȱ ’Ž›Žȱ Ž‘㛎—ȱ £ž–ȱ ˜Žœ‹ž—ȱ Ȏǰȱ Š—œȱ ǯȱ Š—˜ œ”’ǰȱ ǯȱ Žž–Š——Ȭ ˜›œ˜•”ŽȱŽȱǯȱ •Žœœ–Ž›ȱ·œǯǰȱ Ž§‘›Ž—ȱž—ȱŽ’—ŽȱŽœȱŽ—œŒ‘Ž—ǯȱŠœȱ’Ž›ȱ ’—ȱŽ›ȱŽ‹Ž—œ Ž•ȱŽœȱŠ•Ž—ȱœ›ŠŽ•ȱǻŽž”’›Œ‘Ž—Ȭ•ž¢—ǰȱŗşşřǼǰȱŗȬŗŚDzȱǯȱŽȱž›¢ǰȱ ˜––ŽȱŽȱ Š—’–Š•ȱ ’Žžȱ •Žœȱ Œ›·Šǯȱ Žœȱ Š—’–Šž¡ȱ Žȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ǰ œœŠ’œȱ ‹’‹•’šžŽœȱ Řśȱ ǻ Ž—¸ŸŽǰȱ ŗşşřǼǰȱŝřȬŝŝǯȱ

ŗŝŚȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

Œ˜—˜›–·–Ž—ȱ Šž¡ȱ ›¸•Žœȱ ’Ÿ’—Žœǰȱ ’•ȱ —Žȱ –·›’Žȱ ™Šœȱ Ȃ‘Š‹’Ž›ȱ •Šȱ Ž››Žȱ ™›˜–’œŽȱDZȱ’•ȱœŽ›ŠȱŽ¡’•·ȱŠžȱ™Š¢œȱŽȱœŽœȱŽ——Ž–’œǯȱŠ—œȱ•Žȱ™Š¢œȱ™›˜–’œȱšž’ȱ Š ž—Žȱœ’—’’ŒŠ’˜—ȱœ™·Œ’Š•Žȱžȱ™˜’—ȱŽȱŸžŽȱœ™’›’žŽ•ǰȱ•Žȱ™Žž™•ŽȱŽȱ’Žžȱ ˜’ȱœŠ—œȱŒŽœœŽȱŽ—›ŽȱŸŽ›œȱ•Ȃ’—Ž—’˜—ȱ˜›’’—Ž••ŽȱŽȱ’Žžǯȱ ™›¸œȱ ŠŸ˜’›ȱ Œ˜—œ’·›·ȱ •Šȱ ȍȱŽ››Žȱ Žȱ ’ŽžȱȎǰȱ —˜žœȱ ·ž’Ž›˜—œȱ ¥ȱ ™›·Ȭ œŽ—ȱ •Žȱ ȍȱ™Š¢œȱ žȱ ™Žž™•ŽȱȎǯȱ ’ȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ȍȱŽ››Žȱ Žȱ ’ŽžȱȎȱ ›Ž•¸ŸŽȱ žȱ •Š—ŠŽȱ Žȱ •Šȱ Œ˜—Žœœ’˜—ȱ Žȱ •Šȱ ˜’ǰȱ •Žȱ ȍȱ™Š¢œȱ žȱ ™Žž™•ŽȱȎȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ •Šȱ ›·Š•’·ǯȱŠ¢œȱȂ1¢™Žǰȱ™Š¢œȱŽȱŠ—ŠŠ—ǰȱ™Š¢œȱȂœ›Šº•ȱǻ˜—ȦŸ˜›Žȱ™Š¢œǼǰȱ •Žȱ™Š¢œȱȍȱŽ——Ž–’ȱȎȱDZȱŠžŠ—ȱȂŽ—’·œȱ™˜•’’šžŽœȱšž’ǰȱŠ—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽǰȱœŽȱ œ’žŽ—ȱœž›ȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽȱ’Žžǯȱ¹–Žȱœ’ȱ•ŠȱȍȱŽ››ŽȱŽȱ’ŽžȱȎȱŽȱ•Žȱȍȱ™Š¢œȱȎȱ Žȱ˜žœȱŒŽœȱ™Žž™•Žœȱ—Žȱ›Ž—Ÿ˜’Ž—ȱ™ŠœȱŠžȱ–¹–ŽȱŠœ™ŽŒǰȱ’•œȱ—ŽȱœȂŽ¡Œ•žŽ—ȱ ™Šœȱ —˜—ȱ ™•žœȱDzȱ   ȱ Žœȱ •Žȱ –ŠÉ›Žȱ Žȱ ˜žœȱ •Žœȱ ™Š¢œȱ šžŽ•šžŽȱ œ˜’ȱ •Žȱ ™Žž™•Žȱ šž’ȱ •Ȃ‘Š‹’Žǯȱ Š—œȱ ŒŽŽȱ œŽŒ’˜—ǰȱ —˜žœȱ Ž¡Š–’—Ž›˜—œȱ ŒŽ›Š’—Žœȱ ·Ÿ˜ŒŠ’˜—œȱŽȱŒŽœȱ™Š¢œȱŠ’—ȱȂŽœœŠ¢Ž›ȱŽȱ–Ž›ŽȱŠžȱ“˜ž›ȱ•Šȱ‘·˜•˜’ŽȱŽȱ •Šȱ Ž››Žȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽǯȱ Žȱ ›ŠŸŠ’•ȱ Žœȱ ’—’œ™Ž—œŠ‹•Žȱ ™˜ž›ȱ ™Ž›ŒŽŸ˜’›ȱ Žȱ ·™ŠœœŽ›ȱ •Šȱ Ž—œ’˜—ȱ ’—·Ÿ’Š‹•Žȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ —˜’˜—œȱ Žȱ ȍȱŽ››Žȱ Žȱ ’ŽžȱȎȱ Žȱ Žȱȍȱ™Š¢œȱŠœœ˜Œ’·ȱ¥ȱŽœȱ™Žž™•ŽœȱȎǯȱ śǯŘǯřǯŗǯȱŽȱ™Š¢œȱȂ1¢™Žȱǻ‫ארץ מצרים‬Ǽ Žȱ™›Ž–’Ž›ȱŽ››’˜’›Žȱšž’ȱ—˜žœȱŒ˜—ŒŽ›—ŽȱŽœȱŒŽ•ž’ȱšž’ȱŽœȱ·œ’—·ȱ™Š›ȱ•Žȱ —˜–ȱ Žȱ ȍȱ™Š¢œȱ Ȃ1¢™ŽȱȎǯȱ Žȱ —˜–ȱ Š™™Š›ŠÉȱ ŗŗȱ ˜’œȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽǯȱ Š—œȱŒŽœȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœǰȱ˜—ȱ™Žžȱ·“¥ȱ›˜žŸŽ›ȱŽœȱ›Š’œȱšž’ȱœ’—ž•Š›’œŽ—ȱ •ȂžœŠŽȱ Žȱ ŒŽȱ —˜–ȱ Š—œȱ ŒŽȱ •’Ÿ›Žȱ ™Š›’Œž•’Ž›ȱ™Š›ȱ ˜™™˜œ’’˜—ȱ Šž¡ȱ Šž›Žœȱ •’Ÿ›ŽœȱžȱŽ—ŠŽžšžŽȱDZȱ ȂŠ‹˜›ǰȱ •Žȱ —˜–ȱ ™›˜™›Žȱ ȍȱ1¢™ŽȱȎȱ Š™™Š›ŠÉȱ ‹ŽŠžŒ˜ž™ȱ –˜’—œȱ œ˜žȬ ŸŽ—ȱǻŞŞȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱŠ—œȱ•Šȱ Ž—¸œŽȱDzȱŗŝśȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱŠ—œȱ•Ȃ¡˜ŽȱDzȱŗŗȱ ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱDzȱ řřȱ ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱ Š—œȱ •Žœȱ ˜–‹›ŽœȱDzȱ śŖȱ ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱŠ—œȱ•ŽȱŽž·›˜—˜–ŽǼŜŜŞǯ —ȱ Žž¡’¸–Žȱ •’Žžǰȱ ’•ȱ Žœȱ ›Š™™Š—ȱ šžŽǰȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽǰȱ •Žȱ –˜ȱ ȍ 1¢™ŽȱȎȱ œ˜’ȱ ˜ž“˜ž›œȱ Šœœ˜Œ’·ȱ Šžȱ Ž›–Žȱ ȍȱ™Š¢œȱȎǯȱ ’••Žž›œǰȱ •Žȱ Ž›–Žȱ ȍ 1¢™ŽȱȎǰȱ Ž–™•˜¢·ȱ œŠ—œȱ •ȂŠ“˜—Œ’˜—ȱ Žȱ –˜ȱ šžŠ•’’ŒŠ’ȱ ǻ‫עם‬ȱ ˜žȱ ‫ארץ‬Ǽǰȱ ™Žžȱ ›Ž—Ÿ˜¢Ž›ȱ œ˜’ȱ Šžȱ ™Žž™•Žȱ ǻ —ȱ ŚśǰŘǼȱ œ˜’ȱ Šžȱ ™Š¢œǯȱ žŠ—ȱ •ȂŠžŽž›ȱ ‹’‹•’šžŽȱ™Š›•ŽȱŽȱ•ȂŽ¡˜Žǰȱ’•ȱ’ȱœ˜žŸŽ—ȱœ˜’ȱšžŽȱȍȱ’ŽžȱŠ’ȱœ˜›’›ȱœ›Šº•ȱ Ȃ1¢™ŽȱȎȱ ǻ¡ȱ ŗřǰşȱ Žȱ ™Šœœ’–Ǽ œ˜’ȱ šžȂȍȱœ›Šº•ȱ Žœȱ œ˜›’ȱ Ȃ1¢™ŽȱȎȱ ǻ¡ȱ ŗřǰŗřȱŽȱ™Šœœ’–Ǽ œŠ—œȱž’•’œŽ›ȱ•Žȱ–˜ȱȍȱ™Š¢œȱȎǯȱžœœ’ǰȱ•˜›œšžŽȱ•ȂŠžŽž›ȱžȱ ·Ÿ’’šžŽȱŽ–™•˜’ŽȱŽ¡™›Žœœ·–Ž—ȱ•Žȱ–˜ȱȍȱ™Š¢œȱȎȱŽŸŠ—ȱ•Žȱ—˜–ȱ™›˜™›Žȱ ȍ 1¢™ŽȱȎǰȱ •Žȱ •ŽŒŽž›ȱ ™Žžȱ ™Ž›ŒŽŸ˜’›ȱ ž—Žȱ œ’—’’ŒŠ’˜—ȱ Ÿ˜’•·Žȱ šžŽȱ ŒŽȱ ȱ ŜŜŞȱ ǯȱǯȱǯȱ ›Ž’Ž—‘ŠŽ—ǰȱ¢™ȱ˜—ȱ‘ŽȱŽ—ŠŽžŒ‘ȂœȱŽ˜•˜’ŒŠ•ȱŠ™ǯȱ˜—œ›žŒ’—ȱ’‹•’ŒŠ•ȱ œ›ŠŽ•ȂœȱŽ—’¢ǰ ȱřŜŗȱǻ˜—˜—ȱȮȱŽ ȱ˜›”ǰȱŘŖŖŘǼǰȱŘŝŘȬŘŝŜǯȱ

ŗŝśȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŠžŽž›ȱ ŸŽžȱ œž·›Ž›ǯȱ ›ǰȱ ¥ȱ •Šȱ ’·›Ž—ŒŽȱ žȱ –˜ȱ ȍȱ1¢™ŽȱȎǰȱ •Žȱ —˜–ȱ ™›˜™›Žȱ ȍȱŠ—ŠŠ—ȱȎȱ Žœȱ ˜ž“˜ž›œȱ ž’•’œ·ȱ ŠŸŽŒȱ •Žȱ –˜ȱ ȍȱ™Š¢œȱȎȱ šžŠ—ȱ ’•ȱ ·œ’—Žȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Žȱ Š—ŠŠ—ǯȱ —ȱ —Žȱ ›˜žŸŽȱ ŠžŒž—ȱ ™ŠœœŠŽȱ ˜ùȱ •Žȱ –˜ȱ ȍ Š—ŠŠ—ȱȎȱ ›Ž—Ÿ˜’Žȱ Šžȱ ™Š¢œȱ œŠ—œȱ šžȂ’•ȱ œ˜’ȱ ŠŒŒ˜–™Š—·ȱ žȱ –˜ȱ ȍ ™Š¢œȱȎǯȱžŠ—ȱŒŽȱ–˜ȱŠ™™Š›ŠÉȱœŽž•ǰȱ’•ȱ·œ’—Žȱ™•žâȱ•Žȱ™Žž™•ŽȱšžŽȱ•Žȱ ™Š¢œȱ ǻ™ǯȱ Ž¡ǯǰȱ ¡ȱ ŗśǰŗśŜŜşǼǯȱ Žȱ ŒŽȱ Š’ǰȱ ˜—ȱ ™Žžȱ ™Ž—œŽ›ȱ šžŽȱ •ȂŠžŽž›ȱ ŽȬ –Š—Žȱ Šžȱ •ŽŒŽž›ȱ Žȱ ’›’Ž›ȱ œ˜—ȱ ŠŽ—’˜—ȱ ŸŽ›œȱ •Žȱ ȍȱ™Š¢œȱȎȱ Ȃ1¢™Žǰȱ ŒȂŽœȬ¥Ȭ’›ŽȱšžȂ’•ȱ™›˜™˜œŽȱŠžȱ•ŽŒŽž›ȱŽȱœ’žŽ›ȱœ˜—ȱŽ¡ŽȱŠ—œȱ•ŽȱŒŠ›Žȱžȱ ™Š¢œȱ˜ùȱœŽȱ›˜žŸŽ—ȱ•Žœȱœ›Š·•’ŽœȱŽȱŽȱœŽȱŽ–Š—Ž›ȱŽ—ȱ™Š›’Œž•’Ž›ȱœ’ȱ•Žœȱ Ž¡’Ž—ŒŽœȱ Žȱ œŠ’—Ž·ȱ Šž¡šžŽ••Žœȱ ’•œȱ ˜’ŸŽ—ȱ ›·™˜—›Žȱ œ˜—ȱ •Žœȱ –¹–Žœȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Ȃ1¢™Žǰȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Žœȱ Ž——Ž–’œȱ Žȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Ž—ȱ Š—ŠŠ—ǰȱŽŸŽ—žȱ•Žȱ™Š¢œȱšžŽȱ’ŽžȱŠȱ˜——·ȱ¥ȱœ›Šº•ǯȱ ž›Žȱ•ŽœȱšžŽ•šžŽœȱ›Š’œȱ™Š›’Œž•’Ž›œȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱŠȱ›˜žŸ·œȱŠ—œȱ•ȂžœŠŽȱ Žȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ȍȱ™Š¢œȱ Ȃ1¢™ŽȱȎǰȱ ž—Žȱ Œ˜—œŠŠ’˜—ȱ œȂ’–™˜œŽȱ ¥ȱ —˜›Žȱ ŠŽ—’˜—ȱDZȱŒŽŽȱŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ’ž›ŽȱŠ—œȱŽœȱ™‘›ŠœŽœȱ›¸œȱœ·›·˜¢™·ŽœȱDZȱȱ ȱ ŸŽ›œŽȱ ŗŗǰŚś ŗŞǰřȱ

‘¸–Žȱ

Šž˜›·Ÿ·•Š’˜—ȱ’Ÿ’—Žȱ

Š••’Š—ŒŽȱ

Žȱœž’œȱ 

Žȱœž’œȱ  ǰȱŸ˜›Žȱ ’ŽžȱǻŸǯȱŚǼ Žȱœž’œȱ  ǰȱŸ˜›Žȱ ’Žž Žȱœž’œȱ  ǰȱŸ˜›Žȱ ’Žž Žȱœž’œȱ  ȱ

Š••’Š—ŒŽ

œŠ’—Ž·

Š••’Š—ŒŽȱ

œŠ’—Ž·ȱȱ ǻŸǯȱřŘǼ ¹Žȱ

Š••’Š—ŒŽȱ

•’‹·›Š’˜—ȱŽœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœ •’‹·›Š’˜—ȱŽœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ œŽ›Ÿ’›ȱ’Žž •’‹·›Š’˜—ȱŽœȱ ŽœŒ•ŠŸŽœȱ œŽ›Ÿ’›ȱ’Žž Œ‘Š—Ž–Ž—ȱ Žȱ’Žž

ŗşǰřŜȱ

Ž¡˜Ž Œ˜žž–Žœȱ ·¢™’Ž——Žœ œŠžȱŒ˜––Žȱ ·›Š—Ž›œ Ž¡˜Žȱ

ŘŘǰřřȱ

Ž¡˜Žȱ

ŘřǰŚřȱ

Ž¡˜Žȱ

ŘśǰřŞȱ

Ž¡˜Žȱ

ŘśǰŚŘȱ

Ž¡˜Žȱ

Řśǰśśȱ

Ž¡˜Žȱ

Žȱœž’œȱ  ǰȱŸ˜›Žȱ ’Žžȱ

ŘŜǰŗřȱ

Ž¡˜Žȱ

ŘŜǰŚś

Ž¡˜Ž

Žȱœž’œȱ  ǰȱŸ˜›Žȱ ’Žž Žȱœž’œȱ 

ŗşǰřŚȱ

Žȱœž’œȱ  ǰȱŸ˜›Žȱ ’Žž Žȱœž’œȱ  ǰȱŸ˜›Žȱ ’Žž Œ›Š’—ŽȱŽȱ’Žžȱȱ ǻŸǯȱŚřǼȱ

ŜŜşȱ ˜ž›ȱ•ŽœȱŠž›Žœȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœǰȱŸ˜’›ȱ ǰȱŚŜŘǯȱ

ȱ

ȱ

Š••’Š—ŒŽ

Œ˜—Ž¡Žȱ

ŗŝŜȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

˜žœȱ•ŽœȱŸŽ›œŽœȱ˜ùȱ’ž›Žȱ•ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱȍȱ™Š¢œȱȂ1¢™ŽȱȎȱŒ˜—’Ž——Ž—ȱ•Šȱ ˜›–ž•Žȱ ȂŠž˜›·Ÿ·•Š’˜—ȱ ’Ÿ’—Žǰȱ œŠžȱ Ÿȱ ŘśǰŚŘǯȱ ·Š—–˜’—œǰȱ Œ˜––Žȱ —˜žœȱ•ŽȱŸŽ››˜—œȱ™•žœȱ•˜’—ǰȱ•Žȱ‘¸–ŽȱŽȱ•ŠȱȍȱŒ›Š’—ŽȱŽȱ’ŽžȱȎȱŽœȱœž·›·ȱ ™Š›ȱ •Šȱ ˜›–ž•Žȱ ȂŠž˜›·Ÿ·•Š’˜—ȱ ’Ÿ’—Žǯȱ Šȱ ™‘›ŠœŽȱ ȍȱ Žȱ œž’œȱ   ǰȱ Ÿ˜›Žȱ ’ŽžȱȎȱ ›Š™™Ž••Žȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ ¥ȱ •ȂŠž˜›’·ȱ ’Ÿ’—Žȱ ˜—Œȱ ¥ȱ •Šȱ Œ›Š’—Žȱ Žȱ ’Žžǯȱ ˜––Žȱ ŒŽȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ •Ȃ‘˜––Žǰȱ –Š’œȱ   ȱ šž’ȱ ’–™˜œŽȱ •Žœȱ •˜’œǰȱ•Žœȱœ›Š·•’Žœȱ˜’ŸŽ—ȱ•Žœȱ›Žœ™ŽŒŽ›ȱŠ—œȱ•ŠȱŒ›Š’—ŽȱŽȱ’Žžǯȱ¸œȱ•˜›œǰȱ ˜—ȱ ™˜ž››Š’ȱ ’›Žȱ šžŽȱ ˜žœȱ •Žœȱ ŸŽ›œŽœȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Ȃ1¢™Žȱ ·Ȭ –˜’—Ž—ȱŽȱ•Šȱ›·Ÿ·•Š’˜—ȱŽȱ’Žžǯȱ •ȱ Šžȱ ›Ž–Š›šžŽ›ȱ Ž—œž’Žȱ šžŽȱ •Žȱ ‘¸–Žȱ Žȱ •ȂŽ¡˜Žȱ œŽȱ ›˜žŸŽȱ Š—œȱ ˜žœȱ •Žœȱ ŸŽ›œŽœȱ œŠžȱ Ÿȱ ŗŞǰřȱ Žȱ ŗşǰřŚǯȱ —ȱ ŽŽǰȱ ™ž’œšžŽȱ •Šȱ ˜›–ž•Žȱ ȂŠž˜›·Ÿ·•Š’˜—ȱ’Ÿ’—Žȱ·Ÿ˜šžŽȱ•Žȱ’ŽžȱŽȱ•Šȱœ˜›’ŽȱȂ1¢™Žǰȱ’•ȱŽœȱ—ŠȬ ž›Ž•ȱšžȂŽ••Žȱ’—›˜ž’œŽȱ•Žȱ‘¸–ŽȱŽȱ•ȂŽ¡˜ŽŜŝŖǯ žŠ—ȱŠž¡ȱŽž¡ȱŸŽ›œŽœȱ šž’ȱ—ŽȱŒ˜—’Ž——Ž—ȱ™ŠœȱŽȱŸŽ›‹Žȱ·œ’—Š—ȱ•ȂŽ¡˜Žȱǻ‫יצא‬ȱ˜žȱ‫עלה‬Ǽǰȱ’•œȱŽ¡™•’Ȭ šžŽ—ȱ •Šȱ ›Š’œ˜—ȱ Žȱ •Šȱ œ˜›’Žȱ Ȃ1¢™Žǯȱ ˜ž›ȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœǰȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Ȃ1¢™Žȱ Žœȱ ž—ȱ ™Š¢œȱ šžȂ’•œȱ ˜’ŸŽ—ȱ šž’Ž›ǯȱ •œȱ —Žȱ ˜’ŸŽ—ȱ ™•žœȱ œž’Ÿ›Žȱ •ŽœȱŒ˜žž–Žœȱ·¢™’Ž——ŽœȱǻŸȱŗŞǰřǼȱDzȱ’•œȱ˜’ŸŽ—ȱŠ••Ž›ȱŠ—œȱ•Žž›ȱ™Š¢œǰȱŒŠ›ȱ ’•œȱ—Žȱœ˜—ȱšžŽȱŽœȱ·›Š—Ž›œȱŠ—œȱ•Žȱ™Š¢œȱȂ1¢™ŽȱǻŸȱŗşǰřŚǼǯȱŠ—œȱ•Žȱ ·œŽ›ǰȱ •Žȱ ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ȱ Šȱ ·“¥ȱ šž’·ȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Ȃ1¢™ŽȱDzȱ –Š’œȱ ’•ȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ Ž—Œ˜›Žȱ Š››’Ÿ·ȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Žȱ Š—ŠŠ—ǯȱ —ȱ ŒŽȱ œŽ—œǰȱ ’•ȱ Ÿ’ȱ Š—œȱ •Žȱ Ž–™œȱ ’—Ž›–·’Š’›Žȱ Ž—›Žȱ •Žȱ ™Šœœ·ȱ Žȱ •Žȱ žž›ǯȱ —ȱ Ÿȱ ŗŞǰřǰȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Ȃ1¢™ŽȱŽœȱ·’—’ȱŒ˜––Žȱž—ȱ™Š¢œȱžȱ™Šœœ·ǰȱ˜ùȱ•Ȃ˜—ȱŠȱ–’œȱŽ—ȱ™›Š’šžŽȱ Žœȱ –ŠžŸŠ’œŽœȱ Œ˜žž–Žœǯȱ Š—œȱ •Žȱ Œ˜—Ž¡Žȱ Žȱ Ÿȱ ŗŞǰřȬśǰȱ šž’ȱ ’—›˜ž’ȱ •Ȃ’—Ž›’Œ’˜—ȱŽȱ•Ȃ’—ŒŽœŽȱŽȱŽȱ•Šȱ‹Žœ’Š•’·ȱǻŸȱŗŞǰŜȬŘřǼǰȱ•ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱȍȱŒŽȱ šž’ȱœŽȱŠ’ȱŠ—œȱ•Žȱ™Š¢œȱȂ1¢™ŽȱȎȱŽ—ȱŸȱŗŞǰřȱœ’—’’Ž›Š’ȱ•Šȱ™Ž›ŸŽ›œ’˜—ȱ œŽ¡žŽ••ŽŜŝŗǯ Š’œǰȱ•Žȱ™Š¢œȱŽȱŠ—ŠŠ—ȱŽœȱž—ȱ™Š¢œȱ˜ùȱ•Žȱ™Žž™•Žȱ™ŽžȱŸ’Ÿ›Žȱ œŽ•˜—ȱ •Šȱ Ÿ˜•˜—·ȱ Žȱ ’Žžǯȱ Žȱ ™Š¢œȱ Žœȱ ›·œŽ›Ÿ·ȱ Šž¡ȱ œ›Š·•’Žœǯȱ ȂŽœȱ •Žž›ȱ ȱ ŜŝŖȱ ž›ȱşȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœǰȱ•Žȱ‘¸–ŽȱŽȱ•ȂŽ¡˜ŽȱœȂŽ¡™›’–ŽȱŞȱ˜’œȱ™Š›ȱ•ŽȱŸŽ›‹Žȱ‫יצא‬ǰ Š—’œȱšžȂ˜—ȱ ›˜žŸŽȱŽ—ȱ ŸȱŗŗǰŚśȱ•ŽȱŸŽ›‹Žȱ‫עלה‬ǯ ˜ž›ȱ•ȂŽ–™•˜’ȱ’·›Ž—ȱŽȱŒŽœȱŽž¡ȱŸŽ›‹ŽœǰȱŸ˜’›ȱ ǯȱ

ž–‹Ž›ǰȱ ȍȱ ’Žžȱ Š’ȱ œ˜›’›ȱ Ȏǰȱ ȱ ŗŞȱ ǻŗşŜŘǼǰȱ řśŝȬřŜŗDzȱ ’Ž–ǰȱ ȍȱ ’Žžȱ Š’ȱ œ˜›’›ǯȱ ˜Žȱ Œ˜–™•·–Ž—Š’›Žȱ Ȏǰȱ ȱ ŗŞȱ ǻŗşŜŘǼǰȱ ŚřřȬŚřŜǯȱ Š—œȱ Ŝȱ ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱ Ȃ¡˜Žȱ ǻ¡ȱ řŘǰŗǯŚǯŝǯŞǯŘřDzȱřřǰŗǼǰȱ•Žȱœž“ŽȱŽȱ‫עלה‬ȱŽœȱœ˜’ȱ˜ÊœŽȱœ˜’ȱ•ŽȱŸŽŠžȱȂ˜›ȱǻŒǯȱŗȱȱŗŘǰŘŞǼǯȱ•˜›œȱ šžŽȱ•Žȱœž“ŽȱŽȱ‫יצא‬ȱ™Žžȱ¹›Žȱœ˜’ȱ  ȱœ˜’ȱ˜ÊœŽȱǻŒǯȱ¡ȱřǰŗŘǼǰȱ•ŽȱŸŽŠžȱȂ˜›ȱ—Žȱ™›Ž—ȱ “Š–Š’œȱ •Žȱ ŸŽ›‹Žȱ ‫יצא‬ǯ ˜ž›ȱ •Šȱ ›Š’œ˜—ȱ Ȃ¹›Žȱ žȱ ŸŽ›‹Žȱ ‫עלה‬ȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŗŗǰŚśǰȱ Ÿ˜’›ȱ ǯȱ ǯȱ Ž—œ‹ž›ǰȱ ȍȱ ‘Žȱ ’—Œ•žœ’˜—ȱ ’—ȱ ŽŸ’’Œžœȱ ¡’ȱ Ȏǰȱ ȱ Śřȱ ǻŗşşřǼǰȱ ŚŗŞȬŚŘŗǯȱ Ž•˜—ȱ œ˜—ȱ Š—ŠȬ •¢œŽǰȱ •ȂŠ™™Š›’’˜—ȱ Žȱ ‫מעלה‬ȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŗŗǰŚśȱ –Š—’ŽœŽȱ •Šȱ ›‘·˜›’šžŽȱ Žȱ •ȂŠžŽž›ȱ žȱ ·Ÿ’Ȭ ’šžŽȱšž’ȱŽ–™•˜’Žȱ•Žȱ–¹–Žȱ–˜ȱ‫מעלה‬ȱǻ›ž–’—Ž›ǼȱŜȱ˜’œȱŽ—ȱŸȱŗŗȱǻŸȱŗŗǰřǯŚǽ¡ŘǾǯśǯŜǯŘŜǼǯȱ Žœȱ ŸŽ›œŽœȱ ŚřȬŚśȱ žȱ Œ‘Š™’›Žȱ ŗŗȱ žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ —Žȱ œ˜—ȱ ˜—Œȱ ™Šœȱ Žœȱ Š“˜žœȱ ™˜œ·Ȭ ›’Žž›œǯȱ˜ž›ȱǯȱ˜ž•ŠœǰȱŽŸ’’ŒžœȱŠœȱ’Ž›Šž›Žǰ Śşǰȱȍȱ’ȱ’œȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŠȱŸŽ›‹Š•ȱŽ•’Œ’¢ǰȱ œ’—ŒŽȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ Œ•ŽŠ—ȱ Š—’–Š•œȱ Š—ȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ ™Ž˜™•Žȱ ˜ȱ œ›ŠŽ•ȱ Š›Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ Œ˜—œŽŒ›ŠŽȱ Ȏǯȱ ˜’›ȱŠžœœ’ȱǯȱ ˜žœ˜—ǰȱž›’¢ȱŠ—ȱ˜—˜‘Ž’œ–DZȱ•ŽŠ—ȱŠ—ȱ—Œ•ŽŠ—ȱ—’–Š•œȱ’—ȱ’‹•’ŒŠ•ȱ Š ǰ ȱŗŚŖȱǻ‘Ž’Ž•ǰȱŗşşřǼǰȱśśǯȱ Ŝŝŗȱ ˜ž›ȱ•ŠȱŒ˜žž–Žȱžȱ–Š›’ŠŽȱŒ˜—œŠ—ž’—ȱŽ—ȱ1¢™ŽǰȱŸ˜’›ȱ ǯȱ+Ž›—¢ǰȱȍȱ˜—œŠ—ž’—Ž˜žœȱ Š››’ŠŽœȱ’—ȱ‘Š›Š˜—’Œȱ¢™ȱȎǰȱ ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ¢™’Š—ȱ›Œ‘Ž˜•˜¢ȱŚŖȱǻŗşśŚǼǰȱŘřȬŘşǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŝŝȱ

žž›ȱ ™Š¢œǯȱŠ’œǰȱ ‹’Ž—ȱ šžŽȱ ŒŽȱ ™Š¢œȱ ›Ž™›·œŽ—Žȱ ž—ȱ Žœ™˜’›ȱ ™˜ž›ȱ•ȂŠŸŽ—’›ǰȱ ’•œȱ ˜’ŸŽ—ȱ ›Ž“ŽŽ›ȱ •Žœȱ žœŠŽœȱ ™›Š’šž·œȱ™Š›ȱ œŽœȱ ‘Š‹’Š—œǯȱ ȂŽœȱ¥ȱŒŠžœŽȱ Žȱ •Žž›œȱ –ŠžŸŠ’œŽœȱ Œ˜žž–Žœȱ šžŽȱ •Žœȱ Š—Š—·Ž—œȱ œŽȱ ˜—ȱ Ž¡™ž•œŽ›ȱ ǻŸȱ ŗŞǰŘŚȬŘŞDzȱŘŖǰŘŘȬŘřǼǯȱ œ›Šº•ȱ˜’ȱ¹›Žȱž—ȱ™Žž™•ŽȱœŠ’—ǰȱŽȱ›Ž“ŽŽ›ȱ˜žŽœȱ•Žœȱ–ŠžŸŠ’œŽœȱŒ˜žȬ ž–Žœȱžȱ™Šœœ·ȱŽȱžȱ™›·œŽ—ǯȱ’Ÿ›ŽȱŒ˜––Žȱž—ȱ™Žž™•ŽȱœŠ’—ǰȱŽ•ȱŽœȱ•Žȱ œž“Žȱžȱ·Ÿ’’šžŽǯȱȱŒŽȱ·Š›ǰȱ›ûœŽ–Š——ȱŠȱœ˜žŽ—žǰȱœž›ȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱŸȱ ŘŘǰȱ šžŽȱ •ȂŽ¡˜Žȱ ŠŸŠ’ȱ ™˜ž›ȱ ‹žȱ Žȱ œŠ—Œ’’Ž›ȱ •Žȱ ™Žž™•ŽŜŝŘǯ Ž™Ž—Š—ǰȱ –¹–Žȱ œ’ȱ •ȂŽ¡˜Žȱ Žœȱ ž—Žȱ Œ˜—’’˜—ȱ ™›·Š•Š‹•Žȱ ™˜ž›ȱ šžŽȱ •Žȱ ™Žž™•Žȱ ŽȬ Ÿ’Ž——Žȱ œŠ’—ǰȱ Ž••Žȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ œž’œŠ—Žǯȱ Š—’œȱ šžŽǰȱ œŽ•˜—ȱ •Žȱ Žž·›˜Ȭ —˜–Žǰȱ •Žȱ ™Žž™•Žȱ Žœȱ ·“¥ȱ œŠ’—ȱ ™Š›ȱ •Žȱ Œ‘˜’¡ȱ Žȱ ’Žžǰȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽȱ –Žȱ •ȂŠŒŒŽ—ȱœž›ȱ•ŽœȱŽ˜›œȱ’—’—Ž››˜–™žœȱšžŽȱ˜’ȱŠ’›Žȱ•Žȱ™Žž™•ŽǰȱœȂ’•ȱŠœ™’›Žȱ ¥ •Šȱ œŠ’—Ž·Ŝŝřǯ  •Šȱ ’·›Ž—ŒŽȱ žȱ Žž·›˜—˜–Žȱ ǻȱ ŝǰŜȱ ŽŒǯǼǰȱ •Žȱ ·Ÿ’Ȭ ’šžŽȱ—Žȱ–Ž—’˜——Žȱ“Š–Š’œȱ•Žȱȍȱ™Žž™•ŽȱœŠ’—ȱȎȱǻvAdq' ~[;ǼÛ ǯȱžœœ’ǰȱ•Žȱ‘¸–Žȱ Žȱ•ŠȱœŠ—Œ’’ŒŠ’˜—ȱ—Žȱœž’ȱ™Šœȱ¥ȱŽ¡™•’šžŽ›ȱ•Šȱ›Š’œ˜—ȱȂ¹›ŽȱŽȱ•ȂŽ¡˜Žǯȱ —ȱ –Ž—Š—ȱ •Žȱ ™Žž™•Žȱ Š—œȱ œ˜—ȱ —˜žŸŽŠžȱ ™Š¢œǰȱ ’Žžȱ —Žȱ ŸŽžȱ ™Šœȱ œ’–Ȭ ™•Ž–Ž—ȱ œŠ—Œ’’Ž›ȱ œ›Šº•ǯȱ •ȱ ŸŽžȱ Šžœœ’ȱ Š’›–Ž›ȱ šžȂ’•ȱ Žœȱ œ˜—ȱ ’Žžȱ ǻŸȱ ŗŗǰŚśDzȱŘŘǰřřDzȱŘśǰřŞDzȱŘŜǰŚśǼǯȱ ŽœȱšžŠ›ŽȱŽ›—’Ž›œȱŸŽ›œŽœȱ—˜žœȱ’—Ÿ’Ž—ȱ¥ȱ™Ž—œŽ›ȱ¥ȱ•Šȱ›Š’œ˜—ȱŽȱŠžȱ ‹žȱŽȱ•ȂŽ¡˜Žǯȱ—ȱ›˜žŸŽȱŽœȱŒŠœȱ˜ùǰȱŠ—œȱ•Žœȱ›Ž•’’˜—œȱŽȱ•Ȃ—’šž’·ǰȱ ŽœȱŒ’·œȱ˜žȱŽœȱ›·’˜—œȱ•’‹·›·ŽœȱŽȱ•Šȱ–Š’—ȱŽœȱ›˜’œȱ·Š’Ž—ȱ·’·ŽœȱŠž¡ȱ ’Žž¡ȱ ™˜ž›ȱ šžȂ’•œȱ œ˜’Ž—ȱ œŽ›Ÿ’œȱ Š—œȱ ž—ȱ œŠ—ŒžŠ’›ŽŜŝŚǯ Žȱ ŒŽȱ ™˜’—ȱ Žȱ ŸžŽǰȱ •Šȱ œ˜›’Žȱ Ȃ1¢™Žȱ Žœȱ ž—ȱ ™›·Š•Š‹•Žȱ ™˜ž›ȱ šžŽȱ   ȱ ŽŸ’Ž——Žȱ •Žȱ ’Žžȱ Ȃœ›Šº•ǯȱ Ȃ’—Ž›™›·Š’˜—ȱ Žȱ Šž‹ŽŜŝś Š’ȱ ›Žœœ˜›’›ȱ •Šȱ ’–Ž—œ’˜—ȱ “ž›’’šžŽȱ Žȱ •Šȱ œ’žŠ’˜—ǰȱ Žȱ ·Œ•Š’›Žȱ •Žœȱ Ž¡Žœȱ šž’ȱ Œ˜—’Ž——Ž—ȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ȍȱ™Š¢œȱ Ȃ1¢™ŽȱȎǯȱ ȱ Ÿ›Š’ȱ ’›Žǰȱ •ȂŽ¡™•’ŒŠ’˜—ȱ Žȱ •ȂŽ¡˜Žȱ Ž—ȱ Ž›–Žœȱ Žȱ œŠ’—Ž·ȱ ˜—ȱ ˜—ȱ Šȱ ™Š›•·ȱ ¥ȱ •Ȃ’—œŠ—ȱ ™Žžȱ œŽȱ ™ŠœœŽ›ȱ Žȱ •Ȃ’—œŠ••Š’˜—ȱŽ—ȱŠ—ŠŠ—ȱDZȱ•Žȱ™Žž™•ŽȱŠž›Š’ȱ™žȱ–Ž—Ž›ȱž—ŽȱŸ’ŽȱœŠ’—ŽȱŠ—œȱ •Žȱ·œŽ›ǯȱȂ’•ȱŽ—ȱŽœȱŠ’—œ’ǰȱ™˜ž›šž˜’ȱ’Žžȱ˜——ŽȬȬ’•ȱ•Žȱ™Š¢œȱŽȱŠ—ŠŠ—ȱ¥ȱ œ˜—ȱ™Žž™•ŽȱǵȱȂŽœȱ™Š›ŒŽȱšžȂ’•ȱŸŽžȱ¹›Žȱ•ŽȱŸ›Š’ȱ–ŠÉ›ŽȱŽȱœ˜—ȱ™Žž™•Žǯȱ—ȱ ˜——Š—ȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Žȱ Š—ŠŠ—ǰȱ ’•ȱ ·–˜—›Žȱ šžȂ’•ȱ Žœȱ •Žȱ Ÿ·›’Š‹•Žȱ ™›˜™›’·Ȭ Š’›Žȱ Žȱ ˜žŽȱ •Šȱ Ž››Žȱ Žȱ šžȂ’•ȱ Žœȱ ŽŸŽ—žȱ •Žȱ —˜žŸŽŠžȱ –ŠÉ›Žȱ Žȱ œ˜—ȱ ™Žž™•Žǯȱ Š—œȱ œ˜—ȱ —˜žŸŽŠžȱ ™Š¢œǰȱ œ›Šº•ȱ ™Žžȱ ŽŸŽ—’›ȱ •Žȱ œŽ›Ÿ’Žž›ȱ Žȱ ’ŽžǰȱŠ•˜›œȱšžȂŽ—ȱ1¢™ŽȱŒȂŽœȱ•Žȱ‘Š›Š˜—ȱšž’ȱŽœȱ•Žȱ–ŠÉ›ŽȱŽœȱœ›Š·•’Žœȱ ǻ¡ȱ ŞǰŘŝǼǯȱ ž›ȱ •Žȱ ™•Š—ȱ “ž›’’šžŽǰȱ Š’—ȱ Žȱ ŽŸŽ—’›ȱ ž—ȱ —˜žŸŽŠžȱ –ŠÉ›Žǰȱ ȱ ŜŝŘȱ ǯȱ ›ûœŽ–Š——ǰȱ ȍȱ Ž›ȱ ¡˜žœȱ Š•œȱ Ž’•’ž—ǯȱ ž›ȱ ›ŽŒ‘œŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž—ȱ ŽŽžž—ȱ Žœȱ Ž’•’”Ž’œŽœŽ£ŽœȱȎǰȱŠ—œȱǯȱ•ž–ǰȱǯȱŠŒ‘˜•£ǰȱǯȱǯȱŽŽ–Š——ȱ·œǯǰȱ’Žȱ Ž‹Ȭ ›§’œŒ‘Žȱ’‹Ž•ȱž—ȱ’‘›Žȱ£ Ž’ŠŒ‘ŽȱŠŒ‘ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ȱû›ȱǯȱŽ—˜›ȱ£ž–ȱŜśǯȱ Ž‹ž›œŠȱ ǻŽž”’›Œ‘Ž—ǰȱŗşşŖǼǰȱŗŗŝȬŗŘşǯȱ Ŝŝřȱ ǯȱ ǯȱ ˜˜œŽ—ǰȱȍȱŽȱŒŠ›ŽȱŒ˜—ŒŽ™žŽ•ȱȎǰȱřŞŝǰȱ—ǯȱŗŘǯȱ ŜŝŚȱ ǯȱǯȱŽ’—Ž•ǰȱ˜Œ’Š•ȱ žœ’ŒŽǰ śśȬśŝǯȱ Ŝŝśȱ ǯȱŠž‹Žǰȱ‘Žȱ¡˜žœȱŠŽ›—ȱ’—ȱ‘Žȱ’‹•Žǰ ••ȱ˜ž•œȱž’Žœȱȱǻ˜—˜—ǰȱŗşŜřǼǯȱ

ŗŝŞȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

  ȱŽŸŠ’ȱ›ŠŒ‘ŽŽ›ȱ•ȂŽœŒ•ŠŸŽȱŽȱ•ž’ȱ˜›’›ȱž—ȱŽ››’˜’›ŽǯȱŠ—œȱŒŽȱŒŠœǰȱ •ȂŽœŒ•ŠŸŽȱ—ȂŠ™™Š›’Ž—ȱ™•žœȱ¥ȱ•ȂŠ—Œ’Ž—ȱ–ŠÉ›ŽȱDzȱ’•ȱŽœȱœ˜žœȱ•Šȱ™›˜ŽŒ’˜—ȱžȱ —˜žŸŽŠžȱ–ŠÉ›ŽǯȱŽȱœŒ‘·–ŠȱȍȱŒ‘Š—Ž–Ž—ȱŽȱ–ŠÉ›ŽȱȎȱ›Ž—ȱŒ˜–™ŽȱŽœȱ Ž¡Žœȱ ‹’‹•’šžŽœȱ Œ˜—ŒŽ›—Š—ȱ •ȂŽ¡˜Žǯȱ —ȱ ŽŸŽ—Š—ȱ •Žȱ ’Žžȱ žȱ ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ǰȱ ’•ȱ •Žȱ •’‹¸›Žǰȱ •Žȱ ™›Ž—ȱ Œ˜––Žȱ œŽ›Ÿ’Žž›ȱ Žȱ •ž’ȱ ˜——Žȱ ž—ȱ ™Š¢œǯȱ Š—œȱ•Žȱ™Š¢œȱŽȱŠ—ŠŠ—ǰȱ•Žȱ™Žž™•ŽȱœŽ›ȱœ˜—ȱ’ŽžǯȱŽ•ŠȱŒ˜—Ÿ’Ž—ȱŠžœœ’ȱŠžȱ –˜’ȱŽȱ•Šȱœ˜›’ŽȱȂ1¢™ŽǯȱȂŠ™›¸œȱ•Žȱ›·Œ’ȱŽȱ•Ȃ¡˜Žǰȱ•Žȱ™›Ž–’Ž›ȱ–˜’ȱ Žȱ •ȂŽ¡˜Žȱ Žœȱ Ȃ˜›’›ȱ ž—ȱ œŠŒ›’’ŒŽȱ ¥ȱ   ȱ Š—œȱ ž—ȱ Ž—›˜’ȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ ŠŽ’—ȱŠžȱ‹˜žȱŽȱ›˜’œȱ“˜ž›œȱǻ¡ȱřǰŗŞDzȱśǰřǯŝDzȱŞǰŘŝDzȱŒǯȱ‹ȱŗŖǰřřǽ¡ŘǾDzȱřřǰŞǼǯȱ •ȱ Žœȱ —Šž›Ž•ȱšžŽȱ ‘Š›Š˜—ȱŠ’ȱ ›Žžœ·ȱ ŒŽŽȱ Ž–Š—Žǰȱ™ž’œšžŽȱ •Žœȱ œ›Š·Ȭ •’Žœȱ·Š’Ž—ȱœŽœȱŽœŒ•ŠŸŽœǯȱ•ȱ—ŽȱŒ˜——ŠÉȱ™Šœȱ  ȱǻ¡ȱśǰŘǼǯȱ—ȱŠ’ǰȱŽ—ȱœŽȱ Œ˜—œ’·›Š—ȱ •ž’Ȭ–¹–Žȱ Œ˜––Žȱ ž—ȱ ’Žžǰȱ ’•ȱ ˜–’—Žȱ œ˜—ȱ ›˜¢Šž–Žȱ œŽ•˜—ȱ œ˜—ȱ ˜››Žǰȱ ˜—ȱ •Žȱ ™›’—Œ’™Žȱ ŸŠȱ ¥ȱ •Ȃ’—ŸŽ›œŽȱ Žȱ •Ȃ˜››Žȱ Žȱ •Šȱ Œ›·Š’˜—ȱ Žȱ   ŜŝŜǯ ™›¸œȱŠŸ˜’›ȱœž‹’ȱ™•žœ’Žž›œȱ·œŠœ›Žœǰȱ’•ȱ™Ž›–ŽȱŠž¡ȱœ›Š·•’Žœȱ Ȃ˜›’›ȱ ž—ȱ œŠŒ›’’ŒŽȱ Š—œȱ œ˜—ȱ ™Š¢œȱ ǻ¡ȱ ŞǰŘŗǼǯȱ ˜ž›Š—ǰȱ ˜ÊœŽȱ —Žȱ •ȂŠŒŒŽ™Žȱ™ŠœǰȱŽ—ȱ’œŠ—ȱšžȂȍȱ’•ȱ—ŽȱŒ˜—Ÿ’Ž—ȱ™ŠœȱŽȱŠ’›ŽȱŠ’—œ’ǰȱŒŠ›ȱŒŽȱšžŽȱ —˜žœȱœŠŒ›’’˜—œȱŠžȱŽ’—Žž›ȱ—˜›Žȱ’ŽžȱŽœȱŠ‹˜–’—Š‹•Žȱ™˜ž›ȱ•Žœȱ1¢™Ȭ ’Ž—œǯȱ ˜ž››’˜—œȬ—˜žœȱ Š’›Žȱ œ˜žœȱ •Žž›œȱ ¢Žž¡ȱ ž—ȱ œŠŒ›’’ŒŽȱ šž’ȱ •Žž›ȱ Žœȱ Š‹˜–’—Š‹•ŽȱœŠ—œȱšžȇ’•œȱ—˜žœȱ•Š™’Ž—ȱǵȱȎȱǻ¡ȱŞǰŘŘDzȱǼȱ—ȱŠ’ǰȱ•Žȱ™Š¢œȱ Ȃ1¢™Žȱ—Žȱ™˜žŸŠ’ȱ¹›ŽȱŒ˜—œ’·›·ȱŒ˜––Žȱž—ȱ™Š¢œȱšž’ȱŒ˜—ŸŽ—Š’ȱ™˜ž›ȱ ˜›’›ȱž—ȱœŠŒ›’’ŒŽȱ¥ȱ’ŽžǯȱȂŽœȱœž›ȱ•Ȃ˜››ŽȱŽȱ’ŽžȱšžȂ’•ȱŠ••Š’ȱ™Š›’›ȱŽȱ Œ‘Ž–’—Ž›ȱ™Ž—Š—ȱ›˜’œȱ“˜ž›œǯȱž’Ȭ–¹–ŽȱŸŽžȱ›ŽŒŽŸ˜’›ȱ•ŽȱœŠŒ›’’ŒŽȱŠ—œȱ ž—ȱŠž›Žȱ™Š¢œǯȱ˜—Œǰȱ•ȂŽ¡˜Žȱ—Žȱ™Žžȱ™Šœȱ¹›ŽȱŒ˜–™›’œȱœ’ȱ˜—ȱ—Žȱ’Ž—ȱ™Šœȱ Œ˜–™Žȱ žȱ ˜—ȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žȱ Žȱ Š—ŠŠ—ǯȱ Žœȱ Žž¡ȱ ·Ÿ·—Ž–Ž—œȱ Ȯȱ œ˜›’Žȱ Ȃ1¢™ŽȱŽȱŽ—›·ŽȱŠ—œȱ•Žȱ™Š¢œȱŽȱŠ—ŠŠ—ȱȮȱ—Žȱ™ŽžŸŽ—ȱ¹›Žȱ’œ“˜’—œǯȱ  ŒŽȱ ·Š›ǰȱ Ÿȱ ŘśǰřŞȱ –·›’Žȱ Žȱ ›ŽŽ—’›ȱ —˜›Žȱ ŠŽ—’˜—ȱDzȱ ŒȂŽœȱ •Žȱ œŽž•ȱ ŸŽ›œŽȱ Žȱ •Ȃ—Œ’Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ȱ šž’ȱ Œ˜–™›Ž—ȱ ŒŽœȱ ›˜’œȱ ·•·–Ž—œȱ ŽœœŽ—Ȭ ’Ž•œȱDZȱ•ȂŽ¡˜Žǰȱ•Žȱ˜—ȱŽȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽȱ•Šȱ˜›–ž•ŽȱŽȱ•ȂŠ••’Š—ŒŽŜŝŝǯ •ȱ–˜—›Žȱ ‹’Ž—ȱ•Žȱ‹žȱŽȱ•ȂŽ¡˜ŽȱDZȱ ȂŽœȱ–˜’ǰȱ•ŽȱŽ’—Žž›ǰȱŸ˜›Žȱ’Žžǰȱšž’ȱŸ˜žœȱŠ’ȱŠ’ȱœ˜›’›ȱžȱ™Š¢œȱȂ1¢™Žȱ ™˜ž›ȱŸ˜žœȱ˜——Ž›ȱ•Žȱ™Š¢œȱŽȱŠ—ŠŠ—ǰȱŠ’—ȱšžŽǰȱ™˜ž›ȱŸ˜žœǰȱ“Žȱœ˜’œȱ’ŽžȱǻŸȱ ŘśǰřŞDzȱǼǯȱ

˜ž›ȱ’“—ŠŠ›œǰȱŒŽȱ™ŠœœŠŽǰȱšž’ȱ–Ž—’˜——ŽȱŽ—ȱ–¹–ŽȱŽ–™œȱ•ȂŽ¡˜ŽȱŽȱ •Žȱ ˜—ȱ Žȱ •Šȱ Ž››Žǰȱ ›Ž•¸ŸŽȱ Ȃž—Žȱ ·Š™Žȱ ž•·›’Žž›Žȱ Žȱ •Šȱ ›·ŠŒ’˜—ȱ ‹’Ȭ ȱ ŜŝŜȱ ŽȱŠœ™ŽŒȱŽœȱ‹’Ž—ȱœ˜ž•’—·ȱ™Š›ȱǯȱ›Ž‘Ž’–ǰȱ¡˜žœǰ ŗŘȬŗŚDzȱ ǯȱ ǯȱŒ˜—Ÿ’••Žǰȱ ˜ȱŠ—ȱ Š›‘•¢ȱ ˜ Ž›ǯȱ —ȱ •ȱ ŽœŠ–Ž—ȱ ˜•’’ŒŠ•ȱ ‘Ž˜•˜¢DZȱ Ž—Žœ’œȬ ’—œǰ ’‹›Š›¢ȱ ˜ȱ Ž‹›Ž ȱ ’‹•ŽȦ•ȱŽœŠ–Ž—ȱž’ŽœȱŚśŚȱǻ˜—˜—ǰȱŘŖŖŜǼǰȱśŘȬśŚǯȱ Ŝŝŝȱ ǯȱ Š›—’—ǰȱ ȍȱ Ž›–’—˜•˜’œŒ‘Žȱ Ž›”—û™ž—Ž—ȱ ž—ȱ ŽŸ’’Œžœȱ ŗŗȱ Ȏǰȱ ȱ ŚŜȱ ǻŘŖŖŘǼǰȱ ŗŖŗǯȱŠ—œȱœ˜—ȱ•’Ÿ›Žǰȱ’Ž›Š›¢ȱ›’œ›¢ȱ’—ȱŽŸ’’Œžœǰ ŗŚŗǰȱ’•ȱŠȱ·“¥ȱ–˜—›·ȱšžŽȱ•Šȱ˜›–ž•Žȱ Žȱ•ȂŠ••’Š—ŒŽȱ·Š’ȱœ›žŒž›·ŽȱœŽ•˜—ȱ•ŽȱœŒ‘·–ŠȱȍȱȱȱȱȱȱȱȎǯȱŸȱŘśǰřŞȱœŽȱœ’žŽȱ Ž—ȱ œŽ™’¸–Žȱ ™˜œ’’˜—ȱ Š—œȱ •Šȱ •’œŽȱ Žœȱ ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱ žȱ ȍȱ™Š¢œȱ Ȃ1¢™ŽȱȎȱ ǻŸ˜’›ȱ •Žȱ ŠȬ ‹•ŽŠžȱŒ’ȬŽœœžœǼǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŝşȱ

‹•’šžŽŜŝŞǯ ˜ž›ȱ•ȂŠžŽž›ȱžȱ·Ÿ’’šžŽǰȱ•ȂŽ¡˜ŽȱŽȱ•Žȱ˜—ȱŽȱ•ŠȱŽ››Žȱœ˜—ȱ œ˜•’Š’›ŽœȱDzȱ•ȂŽ¡˜ŽȱŽœȱž—ȱ™›·Š•Š‹•Žȱ™˜ž›ȱŽ—›Ž›ȱŠ—œȱ•Žȱ™Š¢œȱ™›˜–’œǯȱ—ȱ ˜——Š—ȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Žȱ Š—ŠŠ—ǰȱ   ȱ ŠŒ‘¸ŸŽȱ •ȂŽ¡˜Žǯȱ Š’œǰȱ ŠžȬŽ•¥ȱ Žȱ ŒŽœȱ·Ÿ·—Ž–Ž—œǰȱ•Žȱ‹žȱ’—Š•ȱŽȱ•ȂŽ¡˜ŽȱŽȱžȱ˜—ȱŽȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽœȱŽȱ–ŠȬ —’ŽœŽ›ȱšžŽȱ  ȱŽŸ’Ž—ȱ•Žȱ’ŽžȱȂœ›Šº•Ŝŝşǯ Žȱ œŽ›Ÿ’Žž›ȱ œŽ›ȱ œ˜—ȱ ’Žžȱ Š—œȱ œ˜—ȱ ™Š¢œǯȱ ȂŽœȱ •¥ȱ šžŽȱ œȂ·Š‹•’ȱ •Šȱ ›¸•ŽȱœŽ•˜—ȱ•ŠšžŽ••Žȱ•Žȱ™Žž™•Žȱ˜’ȱ˜‹œŽ›ŸŽ›ȱ•ŽœȱŒ˜––Š—Ž–Ž—œȱŽȱœ˜—ȱ ’ŽžȱǻŸȱŗşǰřŜDzȱŘŜǰŗřǼǯȱȂŠ—Œ’Ž—ȱŽœŒ•ŠŸŽȱžȱ‘Š›Š˜—ȱŽœȱŽŸŽ—žȱ•ŽȱœŽ›Ÿ’Ȭ Žž›ȱžȱ’Žžǯȱ—ȱ·Š—ȱ•’‹·›·ȱžȱ‘Š›Š˜—ǰȱœ›Šº•ȱŽŸ’Ž—ȱ•ŽȱœŽ›Ÿ’Žž›ȱŽȱ ’Žžȱ Šžȱ œŽ—œȱ ™˜•’’šžŽȱ Žȱ ›Ž•’’Žž¡ǯȱ ˜––Žȱ   ȱ Žœȱ •Žȱ –ŠÉ›Žȱ žȱ ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ȱ ǻŸȱ ŘśǰŚŘǯśśǼǰȱ ’•ȱ Žœȱ ˜—Œȱ —Šž›Ž•ȱ šžȂœ›Šº•ȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ •Žœȱ •˜’œȱŽȱœ˜—ȱ’Žžǯȱ˜ž›ȱ¹›ŽȱœŽ›Ÿ’ȱ™Š›ȱœ˜—ȱ™Žž™•Žǰȱ’ŽžȱŒ‘˜’œ’ȱž—ȱ™Š¢œȱ ǻŸȱŘśǰřŞǼȱ˜ùȱŒŽœȱ•˜’œȱœ˜—ȱ–’œŽœȱŽ—ȱ™›Š’šžŽŜŞŖ Dz ŒȂŽœȱ•Žȱ™Š¢œȱŽȱŠ—ŠŠ—ǯȱ śǯŘǯřǯŘǯȱŽȱ™Š¢œȱŽȱŠ—ŠŠ—ȱǻ‫ארץ כנען‬Ǽ Žȱ™Š¢œȱŽȱŠ—ŠŠ—ȱŽœȱž—ȱ™Š¢œȱšž’ȱœŽ›Šȱ˜——·ȱŠžȱ™Žž™•ŽȱȂœ›Šº•ȱŠ—œȱ •Žȱžž›ǰȱŠ•˜›œȱšžŽȱ•Žȱ™Š¢œȱȂ1¢™ŽȱŽœȱž—ȱ™Š¢œȱžȱ™Šœœ·ȱšžŽȱ•Žœȱœ›Š·Ȭ •’Žœȱ ˜—ȱ ·“¥ȱ šž’·ǯȱ ȱ Ÿ›Š’ȱ ’›Žǰȱ •Žȱ ™Š¢œȱ ™›˜–’œȱ —Žȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ ™Šœȱ œ’–Ȭ ™•Ž–Ž—ȱ•Žȱžž›ǰȱ–Š’œȱœ˜—ȱŠœ™ŽŒȱŠŒžŽ•ȱŽœȱ·Š•Ž–Ž—ȱ’–™˜›Š—ȱ™˜ž›ȱ •Žȱ™Žž™•Žȱšž’ȱŽœȱŠ—œȱ•Žȱ·œŽ›ǯȱŠ›ȱŒŽȱ™Š¢œȱ—ȂŽœȱ™ŠœȱŸ’·ȱŽȱœŽœȱ‘Š‹’Ȭ Š—œȱ ™˜ž›ȱ Š’›Žȱ ™•ŠŒŽȱ Šžȱ ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ȱDZȱ ’•œȱ ¢ȱ ›·œ’Ž—ȱ ˜ž“˜ž›œǯȱ ȂŠžŽž›ȱ žȱ ˜Žȱ Žȱ Š’—Ž·ȱ œŽȱ Š’ȱ žȱ œ˜žŒ’ȱ ¥ȱ ™›˜™˜œȱ Žȱ •Ȃ’—•žŽ—ŒŽȱ šžŽȱ •Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ ™ŽžŸŽ—ȱ œž‹’›ȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Žȱ Š—ŠŠ—ǯȱ ¹–Žȱ œ’ȱ ŒŽȱ ™Š¢œȱŽœȱž—ȱ˜—ȱŽȱ’Žžǰȱ•ŽœȱŒ˜žž–ŽœȱŒŠ—Š—·Ž——Žœȱ™ŽžŸŽ—ȱŠ’›Žȱ·Ȭ Ÿ’Ž›ȱ•Žȱ™Žž™•ŽȱŽȱœ˜—ȱŒ‘Ž–’—ȱŸŽ›œȱ•ŠȱœŠ’—Ž·ǯȱ—ȱŒŽȱœŽ—œǰȱ˜—ȱ™Žžȱ’›Žȱ šžŽȱ—’ȱ•Žȱ™Š¢œȱȂ1¢™Žȱ—’ȱŒŽ•ž’ȱŽȱŠ—ŠŠ—ȱ—Žȱœ˜—ȱž—ȱ™Š¢œȱ’·Š•ȱ™˜ž›ȱ •Žȱ ™Žž™•Žȱ Žȱ ’Žžȱ Ž—ȱ Š—ȱ šžŽȱ Ž•ǯȱ Žœȱ œ›Š·•’Žœȱ ˜’ŸŽ—ȱ Œ›·Ž›ȱ Žȱ —˜žȬ ŸŽ••ŽœȱŒ˜žž–Žœȱšž’ȱœŽȱŒ˜—˜›–Ž—ȱ¥ȱ•Ȃ’—Ž—’˜—ȱ’Ÿ’—ŽǯȱŠ’œǰȱ¥ȱ•Šȱ’·Ȭ ›Ž—ŒŽȱžȱ™Š¢œȱȂ1¢™Žǰȱ•Žȱ™Š¢œȱŽȱŠ—ŠŠ—ȱŠ›ŽȱŠžœœ’ȱ‹’Ž—ȱž—Žȱ’–ŠŽȱ ™˜œ’’ŸŽȱ Ž—ȱ Š—ȱ šžŽȱ ™Š¢œȱ ™›˜–’œȱ šžȂž—Žȱ ’–ŠŽȱ —·Š’ŸŽȱ Ž—ȱ Š—ȱ šžŽȱ ™Š¢œȱ™Žž™•·ȱ™Š›ȱ•Žœȱ—Š’˜—œǯȱ Š—œȱ•Žȱ·Ÿ’’šžŽǰȱ•ŽȱŽ›–Žȱ·˜›Š™‘’šžŽȱȍȱŠ—ŠŠ—ȱȎȱŠ™™Š›ŠÉȱřȱ˜’œȱ ǻŸȱ ŗŚǰřŚDzȱŗŞǰřDzȱŘśǰřŞǼǯȱ ˜žœȱŠŸ˜—œȱ ·“¥ȱ ŸžȱšžŽǰȱ ™Š›–’ȱ ŒŽœȱ ›˜’œȱ ˜ŒŒž›Ȭ ›Ž—ŒŽœǰȱ•˜›œšžŽȱ•ŽȱŸ˜ŒŠ‹•ŽȱȍȱŠ—ŠŠ—ȱȎȱŽœȱŽ–™•˜¢·ȱŠ—œȱ•Žȱ–¹–ŽȱŸŽ›œŽȱ šžŽȱ •Žȱ –˜ȱ ȍȱ1¢™ŽȱȎȱ ǻŸȱ ŗŞǰřDzȱ ŘśǰřŞǼǰȱ •ȂŠžŽž›ȱ Ž¡™•’Œ’Žȱ •Žȱ ‹žȱ Žȱ ȱ ŜŝŞȱ ǯȱ’“—ŠŠ›œǰȱȍȱ‫הוציא‬ȱŠ—ȱȱ‫העלה‬ǰ   ˜˜•ȱ™™›˜ŠŒ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ¡˜žœȱȎǰȱȱŗśȱǻŗşŜśǼǰȱ şŜǯȱ Ŝŝşȱ ǯȱ ’•›˜–ǰȱ ŽŸ’’Œžœȱ ŘřȬŘŝǰ ŘŘŗŘDzȱ ǯȱ Š›—’—ǰȱ ’Ž›Š›¢ȱ ›’œ›¢ȱ ’—ȱ ŽŸ’’Œžœǰ ȱ řśȱ ǻŽ’Ž—ǰȱŗşşşǼǰȱŗŚŗǯȱ ŜŞŖȱ ǯȱ’––Ž›•’ǰȱ ›ž—›’œœȱŽ›ȱŠ•ŽœŠ–Ž—•’œŒ‘Ž—ȱ‘Ž˜•˜’Žǰ śřȬśŞǯȱ

ŗŞŖȱ

ǯȱ¡·¸œŽȱŽȱŸȱŘśǰŗȬŝȱ

•ȂŽ¡˜Žȱ žȱ ™Žž™•Žȱ šž’ȱ œŽȱ œ’žŽȱ Š—œȱ ž—Žȱ ·Š™Žȱ ’—Ž›–·’Š’›Žȱ Ž—›Žȱ •Žȱ ™Šœœ·ȱǻ1¢™ŽǼȱŽȱ•Žȱžž›ȱǻŠ—ŠŠ—ǼȱDZȱ’•ȱŽœȱŽœ’—·ȱ¥ȱ˜——Ž›ȱ•Žȱ™Š¢œȱŽȱ Š—ŠŠ—ȱ Žǰȱ ’—Š•Ž–Ž—ǰȱ ¥ȱ Š’›Žȱ œŠŸ˜’›ȱ šžŽȱ   ȱ ŽŸ’Ž—ȱ •Žȱ ’Žžȱ Ȃœ›Šº•ǯȱŠ—œȱŒŽŽȱ™Š›’Žǰȱ—˜žœȱŠ••˜—œȱŒ˜—œ’·›Ž›ȱ•Šȱ™•ŠŒŽȱŽȱ•Šȱœ’—’’ŒŠȬ ’˜—ȱ‘·˜•˜’šžŽȱŽȱŸȱŗŚǰřŚȱŽȱŽȱŸȱŘŖǰŘŚǰȱšž’ȱŒ˜—ŒŽ›—Ž—ȱ•Žȱ™Š¢œȱŽȱ Š—ŠŠ—ǯȱ¹–Žȱœ’ȱŒŽȱ—˜–ȱ·˜›Š™‘’šžŽȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ–Ž—’˜——·ȱŽ¡™•’Œ’ŽȬ –Ž—ȱ Š—œȱ ŒŽȱ Ž›—’Ž›ȱ ŸŽ›œŽǰȱ ˜—ȱ ¢ȱ ›˜žŸŽȱ ž—Žȱ Ž¡™›Žœœ’˜—ȱ šž’ȱ ·Œ›’ȱ •Žȱ ™Š¢œȱŽȱŠ—ŠŠ—ȱŒ˜––Žȱž—ŽȱŽ››Žȱ›ž’œœŽ•Š—ȱŽȱ•Š’ȱŽȱŽȱ–’Ž•ȱǻŸȱŘŖǰŘŚDzȱ Œǯȱ¡ȱřǰŞǯŗŝDzȱŗřǰśDzȱřřǰřDzȱȱŜǰřDzȱŗŗǰşDzȱŘŜǰşǯŗśDzȱŘŝǰřDzȱřŗǰŘŖDzȱ£ȱŘŖǰŜDzȱŽŒǯǼŜŞŗǯ Š—œȱŒŽœȱŽž¡ȱŸŽ›œŽœǰȱ˜—ȱ›˜žŸŽȱšžŽ•šžŽœȱ™˜’—œȱŒ˜––ž—œȱšž’ȱœž¸Ȭ ›Ž—ȱ¥ȱ•Šȱ˜’œȱ•Šȱ’–Ž—œ’˜—ȱȍȱ™Š¢œȱžȱ™Žž™•ŽȱȎȱŽȱ•Šȱ’–Ž—œ’˜—ȱȍȱ™Š¢œȱŽȱ ’ŽžȱȎȱDZȱ žŠ—ȱ Ÿ˜žœȱ œŽ›Ž£ȱ Ž—›·œȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Žȱ Š—ŠŠ—ǰȱ šžŽȱ “Žȱ Ÿ˜žœȱ ˜——Žȱ Ž—ȱ ™˜œœŽœœ’˜—ǰȱœ’ȱ“Žȱ–Žœȱž—Žȱ™•Š’ŽȱŽȱ•¸™›ŽȱŠ—œȱž—Žȱ–Š’œ˜—ȱžȱ™Š¢œȱŽȱŸ˜›Žȱ ™˜œœŽœœ’˜—ȱdzȱȱǻŸȱŗŚǰřŚDzȱ›ŠžŒ’˜—ȱŽȱŠ›‹¢Ǽȱ

žȂ’•ȱ œ˜’ȱ ·œ’—·ȱ œ’–™•Ž–Ž—ȱ ™Š›ȱ •Žȱ –˜ȱ ȍȱ™Š¢œȱȎȱ ǻŚȱ ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱDZȱ Ÿȱ ŗŚǰřŚDzȱŗşǰŘřDzȱŘřǰŗŖDzȱŘśǰŘǼȱ˜žȱ™Š›ȱ•ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱȍȱ™Š¢œȱšžŽȱ“ŽȱŸ˜žœȱ˜——ŽȱȎȱ ǻřȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱDZȱŸȱŗŚǰřŚDzȱŘřǰŗŖDzȱŘśǰŘǼǰȱ˜žȱšžȂ’•ȱœ˜’ȱŽ¡™›Žœœ·–Ž—ȱ—˜–Ȭ –·ȱŽȱ·œ’—·ȱŒ˜––Žȱȍȱ™Š¢œȱŽȱŠ—ŠŠ—ȱȎȱǻŗȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽȱDZȱŸȱŗŚǰřŚǼǰȱŒŽȱ ™Š¢œȱ Žœȱ ·’—’ȱ Œ˜––Žȱ ·Š—ȱ ž—Žȱ ™›˜™›’··ȱ ‘·›·’Š’›Žȱ žȱ ™Žž™•Žȱ ǻhZ"xuaǼ] ŜŞŘǯ ǰȱšžŠ—ȱ•Žȱ™Š¢œȱŽȱŠ—ŠŠ—ȱŽœȱ™›·œŽ—·ȱŒ˜––Žȱȍȱ•Žž›ȱ™Š¢œȱȎȱ ǻ~t'md' a> Ǽ; ǰȱŒȂŽœȬ¥Ȭ’›ŽǰȱŽ—ȱŸȱŘŖǰŘŚǰȱŒ˜––Žȱ™Š¢œȱŽœȱŠ—Š—·Ž—œǰȱ’•ȱŽœȱ™˜œȬ œ··ȱ ǻvryǼŜŞř ™Š›ȱ œ›Šº•ǯȱ Žȱ Œ˜—›ŠœŽȱ Ž—›Žȱ •Žȱ ȍȱ™Š¢œȱ Žȱ Š—ŠŠ—ȱȎȱ Žȱ •Žȱ ȍ ™Š¢œȱŽȱŸ˜›Žȱ™˜œœŽœœ’˜—ȱȎȱǻŸȱŗŚǰřŚǼȱŽȱŽ—›Žȱȍȱ•Žž›ȱ™Š¢œȱȎȱŽȱȍȱŸ˜žœȱ ™˜œœ·Ž›Ž£ȱȎȱ ǻŸȱ ŘŖǰŘŚǼȱ –Žȱ •ȂŠŒŒŽ—ȱ œž›ȱ •Šȱ šžŠ•’·ȱ Žȱ ™›˜™›’·Š’›Žȱ žȱ ™Žž™•ŽȱŽȱ’Žžǯȱ

ȱ ŜŞŗȱ —ȱ—ȂŠȱ™Šœȱ•Šȱ™•ŠŒŽȱȂŠ‹˜›Ž›ȱ’Œ’ȱ•ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱȍȱŽ››Žȱšž’ȱ·Œ˜ž•ŽȱŽȱ•Š’ȱŽȱŽȱ–’Ž•ȱȎȱ Ž—ȱ·Š’•ǯȱ˜ž›ȱ•ȂŠ—Š•˜’ŽȱŽ—›Žȱ•ŠȱŽ››ŽȱŽȱ•ŠȱŽ––ŽǰȱŸ˜’›ȱǯȱ ŠŒ˜‹ǰȱȍȱŽœȱ›˜’œȱŠŒ’—Žœȱ Ȃž—Žȱ‘·˜•˜’ŽȱŽȱ•ŠȱȁŽ››ŽȂȱŠ—œȱ•ȂǯǯȱȎǰȱ ȱśśȱǻŗşŝśǼǰȱŚŝŞDzȱŒǯȱǯȱŠŒ˜šžŽǰȱȍȱ—Žȱ Ž››Žȱšž’ȱ·Œ˜ž•ŽȱŽȱ•Š’ȱŽȱŽȱ–’Ž•ȱȎǰȱŠ—œȱŽȱŽŸŽ—’›ȱŽȱ’ŽžȱǻŠ›’œǰȱŗşŜŝǼǰȱŞŚȬŞŜǯȱǯȱ

Ž›–Š——ǰȱ ’Žȱ ™›˜™‘Ž’œŒ‘Ž—ȱ Ž’•œŽ› Š›ž—Ž—ȱ ’–ȱ •Ž—ȱ ŽœŠ–Ž—ǰ ȱ Şśȱ ǻžȬ Š›ǰȱ ŗşŜśǼǰȱ ŜśȬŜŝǰȱ ŠŸŠ—ŒŽȱ •ȂŠ›ž–Ž—ȱ šžŽȱ ŒŽŽȱ Ž¡™›Žœœ’˜—ȱ Žœȱ ’—·™Ž—Š—Žȱ Žȱ •Šȱ ›Š’’˜—ȱŽȱšžȂŽ••Žȱ—ȂŠȱ™Šœȱ•Žȱ–¹–Žȱ’£ȱ’–ȱŽ‹Ž—ȱšžŽȱŒŽ•ž’ȱŽœȱ™Š›’Š›Œ‘Žœǯȱ˜’›ȱŠžœœ’ȱ ǯȱǯȱŠŸ’ŽœǰȱȍȱŠ—DZȱ’œȱ’‘œȱŠ—ȱ›’Ÿ’•ŽŽœȱȎǰȱŠ—œȱǯȱǯȱ•Ž–Ž—œȱ·ǯǰȱ‘Žȱ˜›•ȱ˜ȱ —Œ’Ž—ȱœ›ŠŽ•DZȱ˜Œ’˜•˜’ŒŠ•ǰȱ—‘›˜™˜•˜’ŒŠ•ȱŠ—ȱ˜•’’ŒŠ•ȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽœȱǻŠ–‹›’ŽǰȱŗşşŗǼǰȱ řŜśǰȱ—ǯȱśǯȱ ŜŞŘȱ —ȱ Ž‘˜›œȱ Žȱ ŒŽȱ ŸŽ›œŽǰȱ ŒŽȱ Ž›–Žȱ —Žȱ œŽȱ ›˜žŸŽȱ šžȂŽ—ȱ Ÿȱ Řśȱ ǻŸȱ ŘśǰŗŖǯŗřǯŘŚǯŘśǯŘŝǯŘŞǯȱ řŘǯřřǽ¡ŘǾǯřŚǯŚŗǯŚŜǼȱŽȱŽ—ȱŸȱŘŝȱǻŸȱŘŝǰŗŜǯŘŗǯŘŘǯŘŚǯŘŞǼǯȱ ŜŞřȱ Žȱ ŸŽ›‹Ž vryǰ šž’ȱ œŽȱ ›˜žŸŽȱ řȱ ˜’œȱ Š—œȱ •Žȱ ·Ÿ’’šžŽǰȱ Š™™Š›ŠÉȱ Ž—Œ˜›Žȱ ž—Žȱ ˜’œȱ Ž—ȱ Ÿȱ ŘśǰŚŜȱŽ—ȱŽ‘˜›œȱŽœȱŘȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽœȱŽȱŸȱŘŖǰŘŚǯȱ

śǯȱŽœȱ™›˜Š˜—’œŽœȱŽȱ•ȂŠ——·ŽȱœŠ‹‹Š’šžŽȱ

ŗŞŗȱ

ȱŒȂŽœȱ–˜’ȱšž’ȱŸ˜žœȱ•Žȱ˜——ŽȱŽ—ȱ™˜œœŽœœ’˜—ǰȱ™Š¢œȱ›ž’œœŽ•Š—ȱŽȱ•Š’ȱŽȱŽȱ –’Ž•ȱǷȱȂŽœȱ–˜’ǰȱ•ŽȱŽ’—Žž›ǰȱŸ˜›Žȱ’Žžǰȱšž’ȱŸ˜žœȱŠ’ȱ’œ’—ž·œȱžȱ–’•’Žžȱ Žœȱ™Žž™•ŽœȱǻŸȱŘŖǰŘŚDzȱǼǯȱ

—ȱ Ž–™•˜¢Š—ȱ Žœȱ Ž¡™›Žœœ’˜—œȱ šž’ȱ Ž¡™›’–Ž—ȱ •Ȃ’·Žȱ Žȱ ™›˜™›’··ǰȱ •ȂŠžŽž›ȱœ˜ž•’—Žȱ•Ȃ’Ž—’·ȱŽœȱ—˜žŸŽŠž¡ȱ™›˜™›’·Š’›Žœȱžȱ™Š¢œȱŽȱŠȬ —ŠŠ—ǯȱŽœȱŠ—Š—·Ž—œȱ—Žȱœ˜—ȱ™•žœȱ•Žœȱ™›˜™›’·Š’›Žœȱžȱ™Š¢œǰȱŒŽȱœ˜—ȱ•Žœȱ œ›Š·•’Žœǯȱ ·œ˜›–Š’œǰȱ •Žȱ ™Š¢œȱ Žȱ Š—ŠŠ—ȱ œŽ›Šȱ •Ȃ‘·›’ŠŽȱ žȱ ™Žž™•Žȱ Ȃœ›Šº•ȱ ǻ~k,(t.Z:xua] #r