Schildkröten der Welt / Turtles of the World, Band 3 (Mittel- und Südamerika) 3930612828, 9783930612826

Citation preview

Holger Vetter

Turtles of the World Vol. 3

Central and South America

Schildkröten der Welt Band 3

Mittel- und

TERRALOG: Turtles of the World Vol. 2 • Schildkröten der Welt Band 2

Vetter, Holger: TERRALOG: Turtles of the World Vol. 3 Central and South America Schildkröten der Welt Band 3 Mittel- und Südamerika Frankfurt am Main/Rodgau 2005: Edition Chimaira/Verlag ACS GmbH (AQUALOG) ISBN 3-930612-82-8 (Chimaira) ISBN 3-936027-60-9 (Aqualog)

Front cover/Umschlagvorderseite: large photo/großes Foto: Chelus fimbriata "Amazon form/Amazonas-Form". J. Maran smaller photo to the right/ kleineres Foto rechts: Rhinoclemmys pulcherrima incisa. J. Maran smaller photo to the left/ kleines Foto links: Juvenile of/Jungtier von Chelonoidis carbonaria "Northern form/Nördliche Form". J. Maran Full page photo opposite to symbol explanations/ ganzseitiges Foto gegenüber den Symbolerklärungen: Chelonoidis nigra hoodensis. M. Jones/RovingTortoise Das Werk in der vorliegenden Bearbeitung einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikro­ verfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechani­ cal photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the copyright holders.

© 2005 Chimaira Buchhandelsgesellschaft mbH Heddernheimer Landstr. 20 60439 Frankfurt am Main Germany Phone: +49-69-497223 Fax: +49-69-497826 E-Mail: [email protected] Internet: www.chimaira.de

Publisher/Verleger: Andreas S. Brahm Layout/Satz: Gerold Schipper Printing/Druck: DCM, Meckenheim, Germany Binding/Bindung: Freitag, Kassel, Germany

ISBN 3-930612-82-8 1

2

3

4

5

6

-

09 08 07 06 05

3

Contents and distribution data/lnhalt und Verbreitungsangaben

.................................................................................................................................................................................

io

How to use this book/Benutzerhinweise ..................................................................................................................................................... References/Literaturverzeichnis...................................................................................................................................................................... Acknowledgments/Danksagung ....................................................................................................................................................................

13 14

Introduction/Einführung

16

TESTUDINES Linnaeus, 1758 - Turtles, tortoises and terrapins/Schildkröten

CRYPTODIRA Cope, 1868 - Hidden-necked turtles/Halsbergerschildkröten

CHELONIIDAE Oppel, 1811 - Marine turtles/Echte Meeresschildkröten Caretta Rafinesque, 1814 - Loggerhead seaturtles/Unechte Karettschildkröten Caretta caretta (Linnaeus, 1758) - Loggerhead seaturtle/Unechte Karettschildkröte ...........................................................

17

Temperate, subtropical and tropical seas/Gemäßigte, subtropische und tropische Meere

Chelonia Brongniart, 1800 - Green seaturtles/Suppenschildkröten Chelonia mydas (Linnaeus, 1758) - Green seaturtle/Suppenschildkröte Chelonia mydas mydas (Linnaeus, 1758) - Atlantic green seaturtle/Atlantische Suppenschildkröte.............................

18

Temperate, subtropical and tropical parts of the Atlantic Ocean/Gemäßigte, subtropische und tropische Teile des Atlantischen Ozeans

Chelonia mydas agassizii Bocourt, 1868 - Eastern Pacific green seaturtle/Ostpazifische Suppenschildkröte ...........

19

Eastern Pacific Ocean from southern California (USA) to Chile, west to Hawaii/Ostpazifiк vom Süden Kaliforniens (USA) bis Chile, westwärts bis Hawaii

Eretmochelys Fitzinger, 1843 - Hawksbill seaturtles/Echte Karettschildkröten Eretmochelys imbricata (Linnaeus, 1766) - Hawksbill seaturtle/Echte Karettschildkröte

Eretmochelys imbricata imbricata (Linnaeus, 1766) - Atlantic hawksbill seaturtle/Atlantische Karettschildkröte ...

20

Tropical and subtropical parts of the Atlantic Ocean/Tropische und subtropische Teile des Atlantischen Ozeans

Eretmochelys imbricata bissa (Rüppell, 1835) - Pacific hawksbill seaturtle/Indopazifische Karettschildkröte...........

20

Tropical and subtropical parts of the Indian and Pacific Oceans/Tropische und subtropische Teile der Indischen und Pazifischen Ozeane

Lepidochelys Fitzinger, 1843 - Ridley seaturtles/Bastardschildkröten Lepidochelys kempii (Garman, 1880) - Kemp's ridley seaturtle/Kemps Bastardschildkröte................................................

21

Gulf of Mexico and the north Atlantic Ocean, and possibly the Caribbean Sea/Golf von Mexiko und Nordatlantik, möglicherweise auch in der Karibik

Lepidochelys olivacea (Eschscholtz, 1829) - Olive ridley seaturtle/Gewöhnliche Bastardschildkröte.............................

22

Tropical and subtropical parts of the Atlantic, Indian and Pacific OceansJropische und subtropische Teile der Atlantischen, Indischen und Pazifischen Ozeane

DERMOCHELYIDAE Baur, 1888 (1825) - Leatherback seaturtles/Lederschildkröten Dermochelys Blainville, 1816 - Leatherback seaturtles/Lederschildkröten Dermochelys coriacea (Vandelli, 1761) - Leatherback seaturtle/Lederschildkröte..................................................................

23

Temperate, subtropical and tropical seas/Gemäßigte, subtropische und tropische Meere

CHELYDRIDAE Swainson, 1839 - Snapping turtles/Alligatorschildkröten Chelydra Schweigger, 1812 - Snapping turtles/Amerikanische Schnappschildkröten Chelydra acutirostris Peters, 1862 - South American snapping turtle/Südamerikanische Schnappschildkröte...........

24

Eastern Honduras to Ecuador/Östliches Honduras bis Ecuador

Chelydra rossignonii (Bocourt, 1868) - Central American snapping turtle/Mittelamerikanische Schnappschildkröte.

24

Veracruz (Mexico) to western Honduras/Veracruz (Mexiko) bis westliches Honduras

DERMATEMYDIDAE Gray, 1870 - Central American river turtles/Tabascoschildkröten Dermatemys Gray, 1847 - Central American river turtles/Tabascoschildkröten

Dermatemys mawii Gray, 1847 - Central American river turtle/Tabascoschildkröte.............................................................

25

Veracruz and northern Oaxaca (Mexico) to the Yucatan peninsula, Belize and Atlantic versant of Guatemala and adjacent Honduras/ Veracruz und nördliches Oaxaca (Mexiko) bis zur Yucatän-НаIbinsel, Belize und der Atlantikküste Guatemalas und des benachbarten Honduras'

EMYDIDAE Schmid, 1819 - New world pond turtles/Neuwelt-Sumpfschildkröten Terrapene Merrem, 1820 - North American box turtles/Dosenschildkröten Terrapeneyucatana (Boulenger, 1895)-Yucatan box turtle/Yucatän-Dosenschildkröte..................................................... Yucatan peninsula (Mexico)/Yucatän-Halbinsel (Mexiko)

27

4

TERRALOG: Turtles of the World Vol. 3 • Schildkröten der Welt Band 3

Trachemys Agassiz, 1857-Sliders/Buchstaben-Schmuckschildkröten Trachemys adiutrix Vanzolini, 1995 - Brazilian slider/Maranhäo-Schmuckschildkröte .....................................................

28

Maranhao, northern Brazil/Maranhäo, nördliches Brasilien

Trachemys callirostris (Gray, 1856) - Colombian slider/Kinnflecken-Schmuckschildkröte

Trachemys callirostris callirostris (Gray, 1856) - Colombian slider/Kolumbianische Schmuckschildkröte ..................

29

Rio Magdalena (Colombia) east to extreme western Venezuela/Rfo Magdalena (Kolumbien) ostwärts bis zum äußersten Westen Venezuelas

Trachemys callirostris chichiriviche (Pritchard & Trebbau, 1984) - Venezuelan slider/Venezuela-Schmuckschildkröte

30

North-central Venezuela/Nördliches zentrales Venezuela

Trachemys decorata (Barbour & Carr, 1940) - Hispaniolan slider/Hispaniola-Schmuckschildkröte...............................

31

Southern Haiti and the southern Dominican Republic on the island of Hispaniola/Siidliches Haiti und südliche Dominikanische Republik auf der Insel Hispaniola

Trachemys decussata (Gray, 1831) - Cuban slider/Kubanische Schmuckschildkröte

Trachemys decussata decussata (Gray, 1831) - Eastern Cuban slider/Ostkubanische Schmuckschildkröte..................

31

Central and eastern Cuba/Mittleres und östliches Kuba

Trachemys decussata angusta (Barbour & Carr, 1940) - Western Cuban slider/Westkubanische Schmuckschildkröte

32

Western Cuba, Isla de Pinos, and Cayman Islands/Westliches Kuba, Isla de Pinos und Kaimaninseln

Trachemys dorbigni (Dumeril & Bibron, 1835) - Orbigny's slider/Südamerikanische Schmuckschildkröte Trachemys dorbigni dorbigni (Dumeril & Bibron, 1835) - Southern Orbigny's slider/Argentinische Schmuckschildkröte

33

Northeastern Argentina to Uruguay/Nördliches Argentinien bis Uruguay

Trachemys dorbigni brasiliensis (Freiberg, 1969) - Northern Orbigny's slider/Brasilianische Schmuckschildkröte .

34

Southeastern Brazil/Südöstliches Brasilien

Trachemys emolli (Legler, 1990) - Nicaraguan slider/Nicaragua-Schmuckschildkröte.........................................................

35

Lake Managua and Lake Nicaragua to the upper Rio San Juan in Nicaragua and Costa Rica/

Managua- und Nicaragua-See bis zum oberen Rio San Juan in Nicaragua und Costa Rica

Trachemys ornata (Gray, 1831) - Ornate slider/Nayarit-Schmuckschildkröte...........................................................................

36

Sinaloa to Guerrero (Mexico)/Sinaloa bis Guerrero (Mexiko)

Trachemys stejnegeri (Schmidt, 1928) - Central Antillean slider/Antillen-Schmuckschildkröte Trachemys stejnegeri stejnegeri (Schmidt, 1928) - Puerto Rican slider/Puerto-Rico-Schmuckschildkröte....................

37

Puerto Rico/Puerto Rico

Trachemys stejnegeri malonei (Barbour & Carr, 1938) - Inagua slider/Great-Inagua-Schmuckschildkröte...............

37

Great Inagua Island (Bahamas)/Insel Great Inagua (Bahamas)

Trachemys stejnegeri vicina (Barbour & Carr, 1940) - Dominican slider/Dominikanische Schmuckschildkröte ...

38

Dominican Republic and northeastern Haiti on the island of H ispaniola/Dominikanische Republik und nordöstliches Haiti auf der Insel Hispaniola

Trachemys terrapen (Lacepede, 1788) - Jamaican slider/Jamaika-Schmuckschildkröte.........................................................

38

Jamaica/Jamaika

Trachemys venusta (Gray, 1856) - Meso-American slider/Mittelamerikanische Schmuckschildkröte Trachemys venusta venusta (Gray, 1856) - Meso-American slider/Mittelamerikanische Schmuckschildkröte .........

40

Veracruz to southern Yucatan peninsula (Mexico), Belize and Atlantic versant of Guatemala and Honduras/ Veracruz bis zur südlichen Yucatän-Halbinsel (Mexiko), Belize und der Atlantikküste von Guatemala und Honduras

Trachemys venusta grayi (Bocourt, 1868) - Gray's slider/Grays Schmuckschildkröte.......................................................

40

Southeastern Oaxaca (Mexico) to western El Salvador/Südöstliches Oaxaca (Mexiko) bis westliches El Salvador

Trachemys venusta "Caribbean form/Karibische Form" - Caribbean slider/Karibische Schmuckschildkröte .........

41

Caribbean versant from Cape Gracias a Dios (Nicaragua) to Colombia/Karibikküste von Kap Gracias a Dios (Nicaragua) bis Kolumbien

Trachemys venusta "Golfo Dulce form/Golfo-Dulce-Form" - Golfo Dulce slider/Golfo-Dulce-Schmuckschildkröte Puerto Cortes and Palmar Sur (southeastern Costa Rica) to Golfo de Chiriqui (southwestern Panama)/ Puerto Cortes und Palmar Sur (südöstliches Costa Rica) bis zum Golf von Chiriqui (südwestliches Panama)

Trachemys venusta "Pacific Panama form/Pazifische Panama-Form" - Panama slider/Panama-Schmuckschildkröte Pacific side of Panama from the Azuero peninsula to the Isthmian reg ion/Pazifische Seite Panamas von der Azuero-H a I bi nsel bis zur Isthmus-Region

Trachemys venusta "Yucatan form/Yucatän-Form" - Yucatan slider/Yucatän-Schmuckschildkröte ..........................

41

Northern half of the Yucatan peninsula/Nördliche Hälfte der Yucatän-Halbinsel

GEOEMYDIDAE Theobald, 1868 - Old world pond turtles/Altwelt-Sumpfschildkröten Rhinoclemmys Fitzinger, 1836 - Neotropical wood turtles/Amerikanische Erdschildkröten Rhinoclemmys annulata (Gray, i860) - Brown wood turtle/Braune Erdschildkröte................................................................

42

Eastern Honduras to western Colombia and western Ecuador/Östliches Honduras bis westliches Kolumbien und westliches Ecuador

Rhinoclemmys areolata (Dumeril & Bibron, 1851) - Furrowed wood turtle/Gefurchte Erdschildkröte.......................... Atlantic versant of southern Veracruz to the Yucatan peninsula (Mexico), Belize, northern Guatemala and northwestern Honduras/Atlantikküste vom südlichen

Veracruz bis zur Yucatän-Halbinsel (Mexiko) und Belize sowie bis zum nördlichen Guatemala und nordwestlichen Honduras

42

Contents including distribution data • Inhalt samt Verbreitungsangaben

Rhinoclemmys diademata (Mertens, 1954) - Maracaibo wood turtle/Maracaibo-Erdschildkröte.......................................

5 43

Maracaibo basin (Venezuela) and adjacent Colombia/Maracaibo-See (Venezuela) und benachbartes Kolumbien

Rhinoclemmys funerea (Cope, 1876) - Black wood turtle/Bauchstreifen-Erdschildkröte .......................................................

44

From the Coco river on the Honduras-Nicaragua border to central Panama along the Caribbean versa nt/ Vom Coco-Fluss an der Grenze zwischen Honduras und Nicaragua entlang der Karibikküste bis zum mittleren Panama

Rhinoclemmys melanosterna (Gray, 1861) - Colombian wood turtle/Kolumbianische Erdschildkröte.............................

45

Eastern Panama to northwestern Colombia south to extreme northwestern Ecuador/

Östliches Panama bis nordwestliches Kolumbien und südwärts bis zum äußersten Nordwesten Ecuadors

Rhinoclemmys nasuta (Boulenger, 1902) - Large-nosed wood turtle/Spitzschnauzen-Erdschildkröte..........................

46

Western Colombia and northwestern Ecuador/Westliches Kolumbien und nordwestliches Ecuador

Rhinoclemmys pulcherrima (Gray, 1856) - Painted wood turtle/Pracht-Erdschildkröte Rhinoclemmys pulcherrima pulcherrima (Gray, 1856) - Guerrero wood turtle/Guerrero-Erdschildkröte......................

47

Coastal Guerrero and Oaxaca (MexicoJ/Küstengebiet von Guerrero und Oaxaca (Mexiko)

Rhinoclemmys pulcherrima incisa (Bocourt, 1868) - Incised wood turtle/Guatemala-Erdschildkröte..........................

47

Oaxaca (Mexico) south to northern Nicaragua/Oaxaca (Mexiko) südwärts bis zum nördlichen Nicaragua

Rhinoclemmys pulcherrima manni Dünn, 1930 - Central American wood turtle/Costa-Rica-Erdschildkröte.............

49

Southern Nicaragua to northwestern Costa Rica/Südliches Nicaragua bis nordwestliches Costa Rica

Rhinoclemmys punctularia (Daudin, 1801) - Spot-legged wood turtle/Südamerikanische Erdschildkröte Rhinoclemmys punctularia punctularia (Daudin, 1801) - Eastern spot-legged wood turtle/Guayana-Erdschildkröte ...

50

Northeastern Venezuela, Trinidad and Tobago to northeastern Brazil/Nordöstliches Venezuela, Trinidad und Tobago bis nordöstliches Brasilien

Rhinoclemmys punctulariaflammigera Paolillo, 1985 - Upper Orinoco spot-legged wood turtle/Venezuela-Erdschildkröte

51

Southwestern Venezuela/Südwestliches Venezuela

Rhinoclemmys rubida (Cope, 1870) - Mexican spotted wood turtle/Rückenflecken-Erdschildkröte Rhinoclemmys rubida rubida (Cope, 1870) - Oaxaca wood turtle/Oaxaca-Erdschildkröte...................................................

52

Southeastern Mexico (Oaxaca and Chiapasj/Südöstliches Mexiko (Oaxaca and Chiapas)

Rhinoclemmys rubida perixantha (Mosimann & Rabb, 1953) - Colima wood turtle/Colima-Erdschildkröte .............

52

Southwestern Mexico (Jalisco to Michoacän)/Südwestliches Mexiko (Jalisco bis Michoacan)

Rhinoclemmys rubida „Guerrero form/Guerrero-Form" - Altamirano wood turtle/Altamirano-Erdschildkröte ...

53

Southwestern Mexico (Guerrero)/Südöstliches Mexiko (Guerrero)

KINOSTERNIDAE Gray, 1869 (1857) - American mud and musk turtles/Schlammschildkröten Kinosternon Spix, 1824 - American mud turtles/Klappschildkröten

Kinosternon acutum Gray, 1831 - Tabasco mud turtle/Spitzschnauzen-Klappschildkröte..................................................

54

Atlantic versant from southern Veracruz (Mexico) to Belize and Guatemala/Atlantikküste vom südlichen Veracruz (Mexiko) bis Belize und Guatemala

Kinosternon angustipons Legler, 1965 - Narrow-bridged mud turtle/Costa-Rica-Klappschildkröte ...............................

55

Caribbean versant from southeastern Nicaragua to northwestern Pa na ma/Karibi kküste vom südöstlichen Nicaragua bis nordwestlichen Panama

Kinosternon chimalhuaca Berry, Seidel & Iverson, 1997 - Jalisco mud turtle/Jalisco-Klappschildkröte........................

56

Pacific versant from Nayarit to Colima (Mexico)/Pazifikküste von Nayarit bis Colima (Mexiko)

Kinosternon creaseri Hartweg, 1934 - Creaser's mud turtle/Creasers Klappschildkröte .....................................................

57

Yucatan peninsula (Mexico)/Yucatän-Halbinsel (Mexiko)

Kinosternon cruentatum Dumeril & Bibron, 1851 - Central American mud turtle/Mittelamerikanische Klappschildkröte Kinosternon cruentatum cruentatum Dumeril & Bibron, 1851 - Red-cheeked mud turtle/Rotwangen-Klappschildkröte

58

Pacific versant from Isthmus of Tehuantepec (Mexico) to El Sal vador/Pazifikküste vom Isthmus von Tehuantepec (Mexiko) bis El Salvador

Kinosternon cruentatum abaxillare Baur, 1925 - Central Chiapas mud turtle/Chiapas-Klappschildkröte....................

59

Central valley of Chiapas (Mexico)/Zentrales Tal von Chiapas (Mexiko)

Kinosternon cruentatum albogulare Dumeril & Bocourt, 1870 - White-throated mud turtle/Weißkelil-Klappschildkröte

59

Pacific versant from Honduras to Panama/Pazifikküste von Honduras bis Panama

Kinosternon cruentatum "Honduras-Nicaragua-form/ Honduras-Nicaragua-Form" -

Nicaragua mud turtle/Nicaragua-Klappschildkröte ....................................................................

60

Atlantic versant from northeastern Honduras to eastern Nicaragua; probably introduced to San Andres Island (ColombiaJ/Atlantikküste vom nordöstlichen

Honduras bis westlichen Nicaragua; vermutlich eingeführt auf der Insel San Andres (Kolumbien)

Kinosternon cruentatum "Northern Gulf Coast form/Nördliche Golfküstenform" Tamaulipas mud turtle/Tamaulipas-Klappschildkröte................................................................ Tamaulipas and northern Veracruz (Mexico)/Tamaulipas und nördliches Veracruz (Mexiko)

Kinosternon cruentatum "Southern Gulf Coast form Südliche Golfküstenform" Veracruz mud turtle/Veracruz-Klappschildkröte Southern Veracruz to Isthmus of Tehuantepec (Mexico)/Südliches Veracruz bis Isthmus von Tehuantepec (Mexiko)

60

TERRALOG: Turtles of the World Vol. 3 • Schildkröten der Welt Band 3

Kinosternon cruentatum "Yucatan form/Yucatän-Form" - Yucatan mud turtle/Yucatän-Klappschildkröte.............

61

Yucatan peninsula (Mexico), Belize and northern Guatemala/Yucatän-HaIbinsel (Mexiko), Belize und nördliches Guatemala

Kinosternon dunni Schmidt, 1947 - Dunn's mud turtle/Dunns Klappschildkröte..................................................................

62

Rio San Juan to Rio Baudo of Pacific coastal Colombia/Pazifikküste Kolumbiens vom Rio San Juan bis zum Rio Baudo

Kinosternon hirtipes Wagler, 1830 - Rough-footed mud turtle/Raufuß-Klappschildkröte Kinosternon hirtipes hirtipes Wagler, 1830 - Valley of Mexico mud turtle/Mexico-Klappschildkröte..........................

62

Valley of Mexico (Mexico)/Tal von Mexico (Mexiko)

Kinosternon hirtipes chapalaense Iverson, 1981 - Lake Chapala mud turtle/Chapala-Klappschildkröte......................

63

Lake Chapala and Zapotlän lagoon in Jalisco and Michoacän (Mexico)/Chapala-See und Zapotlän-Lagune in Jalisco und Michoacan (Mexiko)

Kinosternon hirtipes magdalense Iverson, 1981 - San Juanico mud turtle/Magdalena-Klappschildkröte ....................

63

Magdalena valley of Michoacän (Mexico)/Magdalena-TaI in Michoacän (Mexiko)

Kinosternon hirtipes tarascense Iverson, 1981 - Pätzcuaro mud turtle/Pätzcuaro-Klappschildkröte .............................

63

Lake Pätzcuaro, Michoacän (Mexico)/Pätzcuaro-See, Michoacän (Mexiko)

Kinosternon integrum Le Conte, 1854 - Mexican mud turtle/Mexikanische Klappschildkröte..........................................

64

Sonora and western Tamaulipas south to Oaxaca (MexicoJ/Sonora und westliches Tamaulipas südwärts bis Oaxaca (Mexiko)

Kinosternon leucostomum Dumeril & Bibron, 1851 - White-lipped mud turtle/Weißmaul-Klappschildkröte Kinosternon leucostomum leucostom Dumeril & Bibron, 1851 - Northern white-lipped mud turtle/ Nördliche Weißmaul-Klappschildkröte ....................

65

Veracruz (Mexico) to Nicaragua/Veracruz (Mexiko) bis Nicaragua

Kinosternon leucostomum postinguinale Cope, 1887 - Southern white-lipped mud turtle/ Südliche Weißmaul-Klappschildkröte ............................................

66

Kinosternon oaxacae Berry & Iverson, 1980 - Oaxaca mud turtle/Oaxaca-Klappschildkröte ............................................

67

Nicaragua to Ecuador/Nicaragua bis Ecuador

Southern Oaxaca and Guerrero (Mexico)/Südliches Oaxaca und Guerrero (Mexiko)

Kinosternon scorpioides (Linnaeus, 1766) - Scorpion mud turtle/Skorpions-Klappschildkröte

Kinosternon scorpioides scorpioides (Linnaeus, 1766) - Scorpion mud turtle/Südamerikanische Klappschildkröte

68

Panama to northern Peru, Bolivia and Brazil/Panama bis nördliches Peru, Bolivien und Brasilien

Kinosternon scorpioides seriei Freiberg, 1936 - Argentine mud turtle/Argentinische Klappschildkröte ......................

69

Northern Argentina, western Paraguay and southern Bolivia/Nördliches Argentinien, westliches Paraguay und südliches Bolivien

STAUROTYPIDAE Gray, 1869 - Tropical musk turtles/Kreuzbrustschildkröten Claudius Cope, 1865 - Narrow-bridged musk turtles/Großkopf-Kreuzbrustschildkröten Claudius angustatus Cope, 1865 - Narrow-bridged musk turtle/Großkopf-Kreuzbrustschildkröte Claudius angustatus "Large form/Große Form" - Large narrow-bridged musk turtle/

Große Großkopf-Kreuzbrustschildkröte ............................................

70

Eastern Veracruz (Mexico) to Guatemala and Belize/Östliches Veracruz (Mexiko) bis Guatemala und Belize

Claudius angustatus "Small form/Kleine Form" - Small narrow-bridged musk turtle/ Kleine Großkopf-Kreuzbrustschildkröte............................................

71

Central Veracruz (Mexico)/Mittleres Veracruz (Mexiko)

Staurotypus Wagler, 1830 - Giant musk turtles/Echte Kreuzbrustschildkröten

Staurotypus salvinii Gray, 1864 - Pacific coast giant musk turtle/Salvins Kreuzbrustschildkröte

Staurotypus salvinii "Large Mexican form/Große mexikanische Form" - Chiapas giant musk turtle/ Mexikanische Kreuzbrustschildkröte ...

72

Eastern Oaxaca and southern Chiapas (MexicoJ/Östliches Oaxaca und südliches Chiapas (Mexiko)

Staurotypus salvinii "Small Guatemalan form/Kleine Guatemala-Form" - Guatemalan giant musk turtle/ Guatemala-Kreuzbrustschildkröte ....

72

Staurotypus triporcatus (Wiegmann, 1828) - Mexican giant musk turtle/Große Kreuzbrustschildkröte........................

73

Southern Guatemala and El SaIvador/Südliches Guatemala und El Salvador

Veracruz (Mexico) to Belize, Guatemala, and northwestern Honduras/Veracruz (Mexiko) bis Belize, Guatemala und zum nordwestlichen Honduras

TESTUDINIDAE Rafinesque, 1815 - Tortoises/Landschildkröten

Chelonoidis Fitzinger, 1835 - South American tortoises/Südamerikanische Landschildkröten

Chelonoidis carbonaria (Spix, 1824) - Red-footed tortoise/Köhlerschildkröte Chelonoidis carbonaria "Chaco form/Chaco-Form" - Chaco red-footed tortoise/Chaco-Köhlerschildkröte................

74

Northern Argentina, Paraguay, southern Bolivia and adjacent parts of southern Brazil/Nördl. Argentinien, Paraguay, südl. Bolivien und benachbarte Teile des südl. Brasilien

Chelonoidis carbonaria "Cherry head form/Rotköpfige Form" - Cherry head red-footed tortoise/ Rotkopf-Köhlerschildkröte .......................................... Distribution not known yet, probably southern Brazil/Verbreitung noch unbekannt, vermutlich südliches Brasilien

75

Contents including distribution data • Inhalt samt Verbreitungsangaben

-j

Chelonoidis carbonaria "Brazilian form/Brasilianische Form" - Brazilian red-footed tortoise/

Brasilianische Köhlerschildkröte .................................

76

Eastern and northern Brazil/Östliches und nördliches Brasilien

Chelonoidis carbonaria "Venezuelan form/Venezuela-Form" - Venezuelan red-footed tortoise/ Venezuela-Köhlerschildkröte .......................................

77

Chelonoidis carbonaria "Northern form/Nördliche Form" - Northern red-footed tortoise/Nördliche Köhlerschildkröte

77

Northwestern Venezuela/Nordwestliches Venezuela

Eastern Colombia and Venezuela to the Guianas and adjacent parts of northern Brazil/

Östliches Kolumbien und Venezuela bis zu den Guayana-Staaten und benachbarten Teilen des nördlichen Brasilien

Chelonoidis carbonaria "Colombian form/Kolumbianische Form" - Colombian red-footed tortoise/

Kolumbianische Köhlerschildkröte ..................

79

Eastern Panama, northern Colombia and extreme northwestern Venezuela/Östliches Panama, nördliches Kolumbien und äußerster Nordwesten Venezuelas;

Chelonoidis chilensis (Gray, 1870) - Patagonian tortoise/Patagonische Landschildkröte.......................................................

79

Central Argentina/Mittleres Argentinien

Chelonoidis denticulata (Linnaeus, 1766) - Yellow-footed tortoise/Waldschildkröte.............................................................

80

South America east of the Andes, from Colombia and Venezuela to Trinidad, Bolivia and Brazil/ Südamerika östlich der Anden, von Kolumbien und Venezuela bis Trinidad, Bolivien und Brasilien

Chelonoidis nigra (Quoy & Gaimard, 1824) - Galapagos tortoise/Galäpagos-Riesenschildkröte Chelonoidis nigra abingdonii (Günther, 1878) - Abingdon Island tortoise/Pinta-Riesenschildkröte .............................

82

Abingdon Island, Galapagos Islands (Ecuador); probably extinct in the wild/lnsel Pinta, Galäpagos-1nsein (Ecuador); in der Natur vermutlich ausgestorben

Chelonoidis nigra becki (Rothschild, 1901) - Volcän Wolf tortoise/Wolf-Riesenschildkröte............................................

82

Volcän Wolf and vicinity on northern end of Albemarle Island, Galapagos Islands (Ecuador)/Vulkan Wolf und Umgebung an der Nordspitze der Insel Isabela, Galäpagos-Inseln (Ecuador)

Chelonoidis nigra darwini (Van Denburgh, 1907) - James Island tortoise/Santiago-Riesenschildkröte ......................

83

James Island, Galapagos Islands (Ecuador)/Insel Santiago, Galäpagos-Inseln (Ecuador)

Chelonoidis nigra duncanensis (Günther, 1875) - Duncan Island tortoise/Pinzön-Riesenschildkröte ..........................

84

Duncan Island, Galapagos Islands (Ecuador)/Insel Pinzon, Galäpagos-Inseln (Ecuador)

Chelonoidis nigra hoodensis (Van Denburgh, 1907) - Hood Island tortoise/Espaola-Riesenschildkröte......................

85

Hood Island, Galäpagos Islands (Ecuador)/Insel Espaola, Galäpagos-Inseln (Ecuador)

Chelonoidis nigra microphyes (Günther, 1875) - Volcän Darwin tortoise/Darwin-Riesenschildkröte..........................

85

Volcän Darwin and vicinity on central Albemarle Island, Galäpagos Islands (Ecuador)/

Vulkan Darwin und Umgebung im Zentrum der Insel Isabela, Galäpagos-Inseln (Ecuador)

Chelonoidis nigra phantastica (Van Denburgh, 1907) - Narborough Island tortoise/Fernandina-Riesenschildkröte

86

Narborough Island, Galäpagos Islands (Ecuador); probably extinct/lnsel Fernandina, Galäpagos-Inseln (Ecuador); vermutlich ausgestorben

Chelonoidis nigra porteri (Rothschild, 1903) - Indefatigable Island tortoise/Santa-Cruz-Riesenschildkröte.............

86

Southern Indefatigable Island, Galäpagos Islands (Ecuador)/Süden der Insel Santa Cruz, Galäpagos-Inseln (Ecuador)

Chelonoidis nigra vandenburghi (De Sola, 1930) - Volcän Alcedo tortoise/Alcedo-Riesenschildkröte..........................

87

Volcän Alcedo and vicinity, central Albemarle Island, Galäpagos Islands (Ecuador)/Vulkan Alcedo und Umgebung im Zentrum der Insel Isabela, Galäpagos-Inseln (Ecuador)

Chelonoidis nigra vicina (Günther, 1875) - Iguana Cove tortoise/Isabela-Riesenschildkröte ..........................................

89

Vilamil Mountain and Cerro Azul area of southern Albemarle Island, Galäpagos Islands (Ecuador)/ Vulkane Sierra Negra und Cerro Azul im Süden der Insel Isabela, Galäpagos-Inseln (Ecuador)

Chelonoidis nigra "Northeastern Chatham Island form/Nordost-San-Cristöbal-Form" Chatham Island tortoise/San-Cristöbal-Riesenschildkröte......................................................................

90

Northeastern Chatham Island, Galäpagos Islands (EcuadorJ/Nordosten der Insel San Cristobal, Galäpagos-Inseln (Ecuador)

Chelonoidis nigra "Northwestern Indefatigable Island form/Nordwest-Santa-Cruz-Form" -

Saddleback Hill tortoise/Cerro-Montura-Riesenschildkröte..................................................................

90

Saddleback Hill and vicinity, northwestern Indefatifable Island, Galäpagos Islands (Ecuador)/ Cerro Montura und Umgebung im Nordwesten der Insel Santa Cruz, Galäpagos-Inseln (Ecuador)

Chelonoidis petersi (Freiberg, 1973) - Chaco tortoise/Chaco-Landschildkröte ........................................................................

91

Southern Bolivia and western Paraguay to northern and central Argentina/Südliches Bolivien und westliches Paraguay bis nördliches und mittleres Argentinien

PLEUROD1RA Cope, 1864 - Side-necked turtles/Halswenderschildkröten

CHELIDAE (Gray, 1825) - Austro-American side-necked turtles/Schlangenhalsschildkröten Acanthochelys Gray, 1873 - South American side-necked swamp turtles/Südamerikanische Sumpfschildkröten Acanthochelys macrocephala (Rhodin, Mittermeier & Mc Morris, 1984) - Pantanal swamp turtle/Pantanal-Sumpfschildkröte Rio Grande basin of central Bolivia to the Pantanal region of southern Brazil and central Paraguay/Rfo-G rande-Einzugsgebiet des mittleren Bolivien bis PantanalRegion im südlichen Brasilien und mittleren Paraguay

92

8

TERRALOG: Turtles ofthe World Vol. 3 • Schildkröten der Welt Band 3

Acanthochelys pallidipectoris (Freiberg, 1945) - Chaco swamp turtle/Chaco-Sumpfschildkröte ........................................

93

Chaco of northern Argentina and Paraguay/Chaco im nördlichen Argentinien und in Paraguay

Acanthochelys radiolata (Mikan, 1820) - Coastal swamp turtle/Strahlen-Sumpfschildkröte................................................

94

Atlantic coastal drainages from the vicinity of Maceiö in the north, to the vicinity of Säo Paulo in the south (Brazil)/ Atlantische Flusssysteme von der Umgebung von Maceiö im Norden bis in die Umgebung von Säo Paulo im Süden (Brasilien)

Acanthochelys spixii (Dumeril & Bibron, 1835) - Spix's swamp turtle/Stachelhals-Sumpfschildkröte..........................

95

Upper Rio Säo Francisco and coastal basins in Säo Paulo state (Brazil) southward to Rio Parana basin in Argentina, Uruguay, and southern Brazil/

Oberer Rio Säo Francisco und Küstenflüsse im Bundesstaat Säo Paulo (Brasilien) südwärts bis zum Rio Parana in Argentinien, Uruguay und im südlichen Brasilien

Batrachemys Stejneger, 1909 - Greater toad-headed turtles/Große Krötenkopfschildkröten Batrachemys dahli (Zangerl & Medem, 1958) - Dahl's toad-headed turtle/Kolumbianische Krötenkopfschildkröte

96

Vicinity of Sincelejo, Sucre, northeastern Colombia/Umgebung von Sincelejo, Sucre, nordöstliches Kolumbien

Batrachemys heliostemma McCord, Joseph-Ouni & Lamar, 2001 - Yellow toad-headed turtle/

Gelbe Krötenkopfschildkröte.....................................

96

Upper Amazon basin in southern Venezuela, western Brazil, northeastern Peru, eastern Ecuador and southern Colombia/ Oberes Amazonasgebiet im südlichen Venezuela, westlichen Brasilien, nordöstlichen Peru, östlichen Ecuador und südöstlichen Kolumbien

Batrachemys nasuta (Schweigger, 1812) - Guianian toad-headed turtle/Guayana-Krötenkopfschildkröte ..................

97

French Guiana, Surinam, Guyana and adjacent Brazil/Französisch-Guayana, Suriname, Guyana und benachbarte Teile Brasiliens

Batrachemys raniceps (Gray, 1856) - Amazon toad-headed turtle/Amazonas-Krötenkopfschildkröte.............................

98

Upper Orinoco to Amazon river basins in eastern Colombia, southern Venezuela, eastern Peru, eastern Ecuador, western Brazil and northern Bolivia/ Oberer Orinoko und Amazonas im östlichen Kolumbien, südlichen Venezuela, östlichen Peru, östlichen Ecuador, westlichen Brasilien und nördlichen Bolivien

Batrachemys tuberculata (Luederwaldt, 1926) - Tuberculate toad-headed turtle/Raue Krötenkopfschildkröte.........

99

Rio Säo Francisco and adjacent basins in eastern Brazil/Rio Säo Francisco und benachbarte Flusssysteme im östlichen Brasilien

Batrachemys zuliae (Pritchard & Trebbau, 1984) - Zulia toad-headed turtle/Zulia-Krötenkopfschildkröte...............

100

Basins draining into the western shore of Lake Maracaibo (Venezueiaj/Flusssysteme, die in den westlichen Teil des Maracaibo-Sees (Venezuela) münden

Bufocephala McCord, Joseph-Ouni & Lamar, 2001 - Vanderhaeges toad-headed turtles/Südliche Krötenkopfschildkröten Bufocephala vanderhaegei (Bour, 1973) - Vanderhaeges toad-headed turtle/Südliche Krötenkopfschildkröte .............

101

Rio Parana and basin in southern Brazil, eastern Bolivia, Paraguay and northeastern Argentina/ Paranä-Flusssystem im südlichen Brasilien, östlichen Bolivien, in Paraguay und im nordöstlichen Argentinien

Chelus Dumeril, 1806 - Matamata turtles/Fransenschildkröten

Chelus fimbriata (Schneider, 1783) - Matamata turtle/Fransenschildkröte Chelus fimbriata "Amazon form/Amazonas-Form" - Amazon Matamata turtle/Amazonas-Fransenschildkröte ..

102

Amazon river basins of Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, the Guianas and Brazil/ Amazonas-Einzugsgebiet von Venezuela, Kolumbien, Ecuador, Peru, Bolivien, den Guayana-Staaten und Brasilien

Chelus fimbriata "Orinoco form/Orinoko-Form" - Orinoco Matamata turtle/Orinoko-Fransenschildkröte.............

104

Orinoco river basin and its nearby coastal drainages of Venezuela and Colombia; on Trinidad/ Orinoko-Einzugsgebiet und benachbarte Küstenflüsse in Venezuela und Kolumbien; auf Trinidad

Hydromedusa Wagler, 1830 - South American snake-necked turtles/Südamerikanische Schlangenhalsschildkröten Hydromedusa maximiliani (Mikan, 1820) - Brazilian snake-necked turtle/Brasilianische Schlangenhalsschildkröte ..

106

Basins near the coast in the states of Espiritu Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, and Säo Paulo in southeastern Brazil/Küsstennahe Flüsse in den Bundesstaaten

Espiritu Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro und Säo Paulo, südöstliches Brasilien

Hydromedusa tectifera Cope, 1870 - South American snake-necked turtle/Argentinische Schlangenhalsschildkröte .

107

Southeastern Brazil, Uruguay, northeastern Argentina and southeastern Paraguay; isolated populations in vicinities southwest of Cordoba and northwest of Santiago del Estero (Argentina)/Südöstliches Brasilien, Uruguay, nordöstliches Argentinien und südöstliches Paraguay; isolierte Populationen südwestlich von Cordoba und

nordwestlich von Santiago del Estero (Argentinien)

Mesoclemmys Gray, 1873 - Hump-backed toad-headed turtles/Buckel-Krötenkopfschildkröten Mesoclemmys gibba (Schweigger, 1812) - Common hump-backed toad-headed turtle/

Gewöhnliche Buckel-Krötenkopfschildkröte.......................................................

109

Orinoco to Amazon river basins in Colombia, eastern Ecuador, eastern Peru, northern Bolivia, Venezuela, the Guianas and northern Brazil; on Trinidad/Orinoko- und Amazonas-Einzugsgebiet in Kolumbien, dem östlichen Ecuador, dem östlichen Peru, dem nördlichen Bolivien, in Venezuela, den Guayana-Staaten undim nördlichen

Brasilien; auf Trinidad

Mesoclemmys "Tocantins form/Tocantins-Form" - Tocantins hump-backed toad-headed-turtle/

Tocantins-Buckel-Krötenkopfschildkröte ..........................................

111

Tocantins, central Brazil/Tocantins, mittleres Brasilien

Phrynops Wagler, 1830 - Lesser toad-headed turtles/Kleine Krötenkopfschildkröten

Phrynops geojfroanus (Schweigger, 1812) - Geoffroy's toad-headed turtle/Dunkle Krötenkopfschildkröte.................. Orinoco to Amazon and Säo Francisco to Parana river basins of Colombia, Venezuela, Brazil, Peru, Ecuador, Bolivia, Paraguay, extreme northern Uruguay and north­ eastern Argentina/Flussysteme von Orinoko, Amazonas, Säo Francisco und Paranä in Kolumbien, Venezuela, Brasilien, Peru, Ecuador, Bolivien, Paraguay, im äußer­

sten Norden Uruguays und im nordöstlichen Argentinien

112

Contents including distribution data- Inhalt samt Verbreitungsangaben

Phrynops hilarii (Dumeril & Bibron, 1835) - Hilaire's spotted-bellied toad-headed turtle/Hilaires Krötenkopfschildkröte .

9 113

Rio Parana and adjacent basins in southern Brazil, Uruguay, northern Argentina, and southern Paraguay/ Rio Parana und benachbarte Flusssysteme im südlichen Brasilien, in Uruguay, im nördlichen Argentina und südlichen Paraguay

Phrynops tuberosus (Peters, 1870) - Northern toad-headed turtle/Stachelige Krötenkopfschildkröte.............................

114

Eastern and southern Venezuela, Guyana, Surinam, French Guiana and northern Brazil/

Östliches und südliches Venezuela, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana und nördliches Brasilien

Phrynops williamsi Rhodin & Mittermeier, 1983 - Williams' toad-headed turtle/Williams' Krötenkopfschildkröte

115

Extreme southern Brazil, northern Uruguay, southeastern Paraguay, and northeastern Argentina/ Äußerster Süden Brasiliens, nördliches Uruguay, südöstliches Paraguay und nordöstliches Argentinien

Phrynops "Tocantins form/Tocantins-Form" - Tocantins toad-headed turtle/Tocantins-Krötenkopfschildkröte ...

116

Tocantins, central Brazil/Tocantins, mittleres Brasilien

Platemys Wagler, 1830 - Twist-necked turtles/Plattschildkröten Platemys platycephala (Schneider, 1792) - Twist-necked turtle/Plattschildkröte Platemys platycephala platycephala (Schneider, 1792) - Common twist-necked turtle/Guayana-Plattschildkröte ..

117

Orinoco to all but the upper Amazon basin in Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, the Guianas, and Brazil/Einzugsgebiet des Orinoko und des Amazonas

(mit Ausnahme des oberen Abschnitts) in Venezuela, Kolumbien, Ecuador, Peru, Bolivien, den Guayana-Staaten und Brasilien

Platemys platycephala melanonota Ernst, 1984 - Black-backed twist-necked turtle/Ecuador-Plattschildkröte .........

118

Upper Amazon basins of Peru, Ecuador, and Colombia/Oberer Amazonas in Peru, Ecuador und Kolumbien

Ranacephala McCord, Joseph-Ouni & Lamar, 2001 - Hoge's toad-headed turtles/Paraiba-Krötenkopfschildkröten Ranacephala hogei (Mertens, 1967) - Hoge's toad-headed turtle/Paraiba-Krötenkopfschildkröte ...................................

119

Coastal basins in southeastern Brazil in the states of Espiritu Santo, Minas Gerais, and Rio de Janeiro/

Küstenflüsse im südöstlichen Brasilien in den Bundestaaten Espiritu Santo, Minas Gerais und Rio de Janeiro

Rhinemys Wagler, 1830 - Red toad-headed turtles/Rote Krötenkopfschildkröten Rhinemys rufipes (Spix, 1824) - Red toad-headed turtle/Rote Krötenkopfschildkröte ...........................................................

120

Amazon river basin in southeastern Colombia, northwestern Brazil and extreme southern Venezuela/ Amazonasbecken im südöstlichen Kolumbien und nordwestlichen Brasilien und im äußersten Süden Venezuelas

PODOCNEMIDIDAE Cope, 1868 - Afro-American side-necked turtles/Schienenschildkröten Peltocephalus Dumeril & Bibron, 1835 - Big-headed river turtles/Großkopf-Schienenschildkröten Peltocephalus dumerilianus (Schweigger, 1812) - Dumeril's big-headed river turtle/Großkopf-Schienenschildkröte

121

Orinoco to Amazon river basins in Venezuela, eastern Colombia, eastern Ecuador, northeastern Peru, French Guiana and Peru

Podocnemis Wagler, 1830 - South American river turtles/Südamerikanische Schienenschildkröten Podocnemis erythrocephala (Spix, 1824) - Red-headed Amazon river turtle/Rotkopf-Schienenschildkröte......................

122

Upper Orinoco to Amazon river basins in southern Venezuela, eastern Colombia, and northern Brazil/ Oberer Orinoko und Amazonas im südlichen Venezuela, östlichen Kolumbien und nördlichen Brasilien

Podocnemis expansa (Schweigger, 1812) - Arrau river turtle/Arrau-Schienenschildkröte ..................................................

123

Orinoco to Essequibo to Amazon river drainages of Colombia, Venezuela, Guyana, eastern Ecuador, northeastern Peru, northern Brazil, and northern Bolivia; occa­

sional specimens are washed up on Trinidad/Flusssysteme von Orinoko, Essequibo und Amazonas in Kolumbien, Venezuela, Guyana, im östlichen Ecuador,

nordöstlichen Peru, nördlichen Brasilien und nördlichen Bolivien; vereinzelt werden Exemplare an die Küsten Trinidads gespült

Podocnemis lewyana Dumeril, 1852 - Magdalena river turtle/Glattrand-Schienenschildkröte ..........................................

124

Rio Magdalena basin of Colombia/Magdalena-Flusssystem in Kolumbien

Podocnemis sextuberculata Cornalia, 1849 - Six-tubercled Amazon river turtle/Höcker-Schienenschildkröte...........

125

Amazon river drainage of northern Brazil, southeastern Colombia, and northeastern Peru/ Amazonas-Flusssystem im nördlichen Brasilien, südöstlichen Kolumbien und nordöstlichen Peru

Podocnemis unifilis Troschel, 1848 - Yellow-spotted river turtle/Terekay-Schienenschildkröte Podocnemis unifilis "Amazon form/Amazonas-Form" - Yellow-spotted Amazon river turtle/ Amazonas-Terekay-Schienenschildkröte...............................

126

Amazon river drainage of southern Venezuela, southern Colombia, eastern Ecuador, eastern Peru, the Guianas, Brazil, and northern Bolivia/ Amazonas-Flusssystem im südlichen Venezuela, südlichen Kolumbien, östlichen Ecuador, östlichen Peru, in den Guayana-Staaten, Brasilien und im nördlichen Bolivien

Podocnemis unifilis "Orinoco form/Orinoko-Form" - Yellow-spottes Orinoco river turtle/ Orinoko-Terekay-Schienenschildkröte .......................................

127

Orinoco river drainage of Venezuela and Colombia/Orinoko-Flusssystem in Venezuela und Kolumbien

Podocnemis vogli Müller, 1935 - Vogl's Orinoco river turtle/Orinoko-Schienenschildkröte.............................................. Orinoco river drainage of Venezuela and Colombia/Orinoko-Flusssystem in Venezuela und Kolumbien

128

10

TERRALOG: Turtles of the World Vol. 3 • Schildkröten der Welt Band 3

Introduction

Einführung

Volume 3 of the TERRALOG series is dedicated to the chelonians inhabiting the Neotropical realm, a zoogeo­ graphical region including both Central and South America as well as the Larger and Lesser Antilles. To the North, the boundary of this region abuts that of the Nearctic realm (i.e., North America). This boundary is vaguely defined by zoogeographers as extending along the edge of the Mexican highland plateau, with most of the coastal lowlands falling within the Neotropical ream whereas the highlands are considered as a part of the Nearctic realm. Because the boundary between these regions is not well defined, this results in a wide transi­ tion zone. In this volume, blurred distributional bound­ aries are considered in so far, as taxa belonging to genera whose geographical distribution is concentrated in the Nearctic realm and whose local representatives (e.g. Terrapene yucatana) thus occur far away from their closest relatives are depicted, whereas species from predomi­ nantly neotropical genera inhabiting the southernmost fringes of the Nearctic realm (e.g. Rhinoclemmys pulcherrima rogerbarbouri) are not considered, being dealt with in the volume featuring the chelonians of North America.

Band 3 der TERRALOG-Reihe beschäftigt sich mit den Schildkröten der Neotropis, einer zoogeographischen Region, die Mittel- und Südamerika sowie die Inselgrup­ pen der Großen und Kleinen Antillen umfasst. Im Nor­ den wird die Grenze zur Nachbarregion Nearktis (Nord­ amerika) von den Zoogeographen etwas willkürlich ent­ lang des mexikanischen Hochlandes gezogen; dabei wird der größte Teil des küstennahen Tieflands zur Neotropis, das Hochland dagegen bereits zur Nearktis gerechnet. Diese Grenze ist jedoch mehr oder weniger fließend, und es ist eine recht breite Mischzone vorhanden. Im vorlie­ genden Band wird dieser unscharfen Grenzziehung Rechnung getragen, indem Formen aus Gattungen mit nearktischem Verbreitungsschwerpunkt, die weitab ihrer nächsten Verwandten im Norden der Neotropis vorkom­ men (z. B. Terrapene yucatana), hier dargestellt werden, während Vertreter überwiegend neotropischer Ver­ wandtschaftsgruppen, die bis in die südlichen Ausläufer der Nearktis vordringen (z. B. Rhinoclemmys pulcherrima rogerbarbouri), dagegen fehlen und im Band über die Schildkröten Nordamerikas Berücksichtigung finden.

The systematics applied in my book are by and large those suggested by Iverson (1992), with most of the dif­ ferences resulting from more recent experience and new descriptions published after 1992. The latter will not be discussed in detail, but the other differences are going to be explained in the following lines:

First, it must be stated that the systematics applied in this context have been simplified to a considerable degree. In "modern" systematic lists, the reader often encounters various intermediate categories resulting from the con­ sideration of extinct chelonians, e.g. infra-orders, superand subfamilies, generic groups etc. These categories may be justified but they are not considered herein in order to present a simplified systematic scheme which is easier to overview as well. Consequently, the families, orders and genera are presented in a purely alphabetical order, even if this sequence does not reflect the actual relationships. Family Cheloniidae Order Chelonia: Several studies (e.g., Bowen et al. 1992) have shown that certain genetic and morphological differences exist between the Atlantic and Pacific pop­ ulations. Accordingly, the delimitation of an Atlantic (Chelonia mydas mydas) and an Indo-Pacific (Chelonia mydas japonica) population appears justified. Karl & Bowen (1999) and other workers have been unable to confirm the species status of Chelonia agassizii. Indeed,

Ich folge hier im Großen und Ganzen der Systematik von Iverson (1992), wobei die meisten Abweichungen aus neuen Erkenntnissen und Neubeschreibungen resultie­ ren, die seit 1992 vorliegen. Auf letztere soll hier nicht weiter eingegangen werden. Die sonstigen Unterschiede seien nachfolgend erläutert:

Zunächst sei festgestellt, dass die hier verwendete Syste­ matik stark vereinfacht dargestellt wurde. In „moderne­ ren" systematischen Listen tauchen zusätzlich noch zahl­ reiche Zwischenkategorien wie Zwischenordnungen, Über- und Unterfamilien, Gattungsgruppen usw. auf, die z. T. daraus resultieren, dass ausgestorbene Schildkröten­ gruppen mit in die Listen aufgenommen wurden. Diese Kategorien mögen auch ihre Berechtigung haben, doch soll hier zugunsten einer vereinfachten, übersichtlichen Systematik auf sie verzichtet werden. Daher wurde bei der Reihenfolge der Familien, Gattungen und Arten eine rein alphabetische Abfolge gewählt, die nicht immer den tat-

Familie Cheloniidae Gattung Chelonia: Die Arten- und Unterartenfrage bei den Suppenschildkröten ist wie bei fast allen Cheloniidae äußerst umstritten. Während manche Autoren nur eine Art (Chelonia mydas) anerkennen, führen andere, so auch Iverson (1992), C. agassizii als zweite Art auf. Mehrere Untersuchungen, z. B. von Bowen et al. (1992), zeigten, dass zwischen atlantischen und pazifi­ schen Populationen tatsächlich gewisse genetische und

Introduction • Einführung

11

the external (morphological) differences existing between specimens from the Eastern Pacific and conspecifics from the Western Pacific and Atlantic Oceans are so slight that even a subspecific status of the respective populations cannot be justified. According to Karl and Bowen (1999), the Eastern Pacific green turtle can be defined as an independent taxon only by geographic or protective criteria. In view of these arguments, agassizii is recognized for the time being as a third subspecies of Chelonia mydas (in addition to C. mydas and C. japonica).

morphologische Unterschiede existieren. Es erscheint so gerechtfertigt, eine atlantische (C. m. mydas) und eine indopazifische Unterart (C. m. japonica) zu unter­ scheiden. Karl & Bowen (1999) konnten ebenso wie andere Autoren den Artstatus von C. agassizii durch genetische Untersuchungen nicht bestätigen; die gerin­ gen äußerlichen Unterschiede zwischen ostpazifischen Suppenschildkröten einerseits und ihren atlantischen und westpazifischen Artgenossen andererseits lassen selbst den Status einer Unterart für agassizii ungerecht­ fertigt erscheinen. Allenfalls geographische und natur­ schutzpolitische Argumente sprechen nach Karl & Bowen (1999) für die Einstufung der ostpazifischen Suppenschildkröten als eigenständiges Taxon. Ich trage diesen Argumenten hier Rechnung, indem ich agassizii hier zumindest vorerst nur als dritte Unterart neben mydas und japonica anerkenne.

Family Chelydridae Genus Chelydra: Phillips et al. (1996) showed this genus as composed of three valid species (and not one species with four subspecies, as previously designated).

Familie Chelydridae Gattung Chelydra: Phillips et al. (1996) zeigten, dass diese Gattung aus drei Arten besteht und nicht, wie bis­ her angenommen, aus einer Art mit vier Unterarten.

Familie Emydidae Genus Terrapene: A topic of frequent discussion has been the status of Terrapene yucatana as an indepen­ dent species (and not a subspecies of Terrapene Caroli­ na). Stephens & Wiens (2003) concluded that species status most accurately reflects this situation. Genus Trachemys: The division of the species follows Seidel (2002).

Familie Emydidae Gattung Terrapene: Schon häufig wurde diskutiert, Terrapene yucatana als eigenständige Art und nicht als Unterart von T. Carolina einzustufen. Auch Stephens & Wiens (2003) kommen zu dem Ergebnis, dass diese Einschätzung wohl am ehesten den tatsächlichen Verhältnissen entspricht. Gattung Trachemys: Die Arteneinteilung folgt Seidel (2002).

Family Geoemydidae The Old World pond turtles (including the Central and South American genus Rhinoclemmys) today are unanimously regarded (see Gaffney & Meylan 1988) as an independent family, and not as a subfamily of the Emydidae. In the current literature, this family is usually labeled as Bataguridae (a term deduced from Batagurina Gray, 1869). Bour & Dubois (1986) have determined, however, that the synonym Geoemydi­ dae Theobald, 1868 was used about one year prior to Gray's publication. Although in this case Fritz (2001) pleaded for less strict application of the rules of prior­ ity (i.e., in favor of maintaining the name Bataguridae in the interest of taxonomic stability, and in accor­ dance with the 4th edition of the International Code of Zoological Nomenclature [ICZN, 1999]), one must be aware that Old World terrapins have only been con­ sidered an independent family since the late 1980s, a period too brief for a taxonomic name to achieve sta­ bility for justifying a less strict application of the rules of priority in favor of its maintenance.

Familie Geoemydidae Die Sumpfschildkröten der Alten Welt (zuzüglich der mittel- und südamerikanischen Gattung Rhinoclem­ mys) bilden nach nunmehr fast einhelliger Auffas­ sung, Gaffney & Meylan (1988) folgend, eine eigen­ ständige Familie und keine Unterfamilie der Emy­ didae. Für diese Familie wird in der Literatur meist der Name Bataguridae (basierend auf Batagurina Gray, 1869) verwendet. Bour & Dubois (1986) wiesen jedoch darauf hin, dass mit Geoemydidae Theobald, 1868 eine um ein Jahr ältere Bezeichnung existiert. Fritz (2001) plädierte zwar dafür, die Prioritätsregel in diesem Fall nicht strikt anzuwenden und den Namen Bataguridae gemäß der Intention der 4. Auf­ lage des International Code of Zoological Nomenclature (ICZN, 1999) zur Wahrung der Stabilität der zoologi­ schen Namensgebung für diese Familie beizubehal­ ten, doch werden die Altwelt-Sumpfschildkröten erst seit Ende der 1980er Jahre regelmäßig als eigenständi­ ge Familie angesehen; dieser Zeitraum ist jedoch zu kurz, als dass der Gebrauch der Bezeichnung Batagu-

12

TERRALOG: Turtles of the World Vol. 3 ■ Schildkröten der Welt Band 3

Genus Rhinoclemmys: The number of species com­ prised by this genus follows Spinks et al. (2004), and not Yasukawa et al. (2002) who placed the species R. areolata und R. rubida in a genus of its own, Chelopus Rafinesque, 1832.

ridae eine solche Stabilität erreicht haben könnte, dass ihr Erhalt über die strikte Anwendung der Prioritäts­ regel gestellt werden könnte. Gattung Rhinoclemmys: Artenumfang nach Spinks et al. (2004), nicht nach Yasukawa et al. (2002), die die Arten areolata und rubida in eine eigene Gattung Chelopus Rafinesque, 1832 stellten.

Family Kinosternidae Genus Kinosternon: According to Cabrera & Colantonio (1997), the subspecies Kinosternon scorpioides carajasensis and K. scorpioides seriei recognized hitherto cannot be differentiated from Kinosternon s. scorpi­ oides; consequently, they must be considered as syn­ onyms of the latter. However, other experts object to this point of view, mainly because they believe the samples on which these conclusions were based were much too small, so that they maintain at least K. scor­ pioides seriei because animals form the southernmost population obviously differ from those found in the other parts of the area of distribution (e.g. Philippen, pers. com.). Consequently, this subspecies is recog­ nized here for the time being, too. Kinosternon cruentatum, a taxon which has predomi­ nantly been regarded as another subspecies of K. scor­ pioides so far, has been elevated to specific status by certain authors, e.g. by Schilde (2001) und Artner (2003). I share the latter's point of view by including the subspecies abaxillare and albogulare - which were traditionally assigned to K. scorpioides - in K. cruenta­ tum, too.

Familie Kinosternidae Gattung Kinosternon: Die bisher anerkannten Unterarten Kinosternon scorpioides carajasensis und K. s. seriei sind nach Cabrera & Colantonio (1997) nicht von Kinosternon s. scorpioides zu unterscheiden und daher in deren Synonomie zu verweisen. Verschie­ dene andere Fachleute bemängeln allerdings z. B. die geringe Zahl der von diesen Autoren untersuchten Schildkröten und erhalten zumindest K. s. seriei we­ nigstens vorläufig aufrecht, da Angehörige der süd­ lichsten Populationen von Exemplaren aus dem Rest des Verbreitungsgebietes deutlich zu unterscheiden sind (z. B. Philippen, pers. Mittig.). Auch hier wird aus diesem Grund diese Unterart zumindest vorerst weiter als valide anerkannt. Kinosternon cruentatum, die bislang meist ebenfalls als Unterart zu K. scorpioides gestellt wurde, wird in letz­ ter Zeit von verschiedenen Autoren in den Artrang erhoben, so z. B. auch von Schilde (2001) und Art­ ner (2003). Ich folge hier letzterem Autor auch mit der Eingliederung der bislang zu K. scorpioides gerechne­ ten Unterarten abaxillare und albogulare in K. cruenta­ tum.

Family Staurotypidae This family is usually considered as a subfamily Staurotypinae within the family Kinosternidae. However, I share the opinion held by Bickham and Carr (1983) according to which the chromosomal differences exist­ ing between Claudius and Staurotypus on the one hand, and Kinosternon und Sternotherus on the other hand jus­ tify a separation of these groups on the familiar level. Besides, the sex of the hatchlings is not influenced by the incubation temperature in Claudius and Staurotypus - a phenomenon differing from the situation found in most other chelonians. Last but not least, Claudius and Staurotypus also show obvious morphological features which separate them from Kinosternon and Sternotherus, e.g. entoplastra in their heavily reduced plastron.

Familie Staurotypidae Diese Familie wird meist als Unterfamilie Staurotypinae zu den Kinosternidae gestellt. Ich bin jedoch mit Bick­ ham & Carr (1983) der Ansicht, dass die chromoso­ malen Unterschiede zwischen Claudius und Stauro­ typus auf der einen und Kinosternon und Sternotherus auf der anderen Seite eine Trennung der beiden Grup­ pen auf Familienebene rechtfertigen. Bei Claudius und Staurotypus wird zudem im Unterschied zu den mei­ sten anderen Schildkrötenarten das Geschlecht der Jungtiere nicht durch die Inkubationstemperatur beeinflusst. Auch morphologisch differieren beide Gruppen; so besitzen Claudius und Staurotypus im Unterschied zu Kinosternon und Sternotherus z. B. Entoplastra in ihrem stark reduzierten Bauchpanzer.

Family Testudinidae Genus Chelonoidis: The classification of Chelonoidis as an independent genus follows Bour (1980, 1985), Gerlach (2001), Philippen (2004) and Iverson (pers. comm.) for example.

Familie Testudinidae Gattung Chelonoidis: Die Einstufung als eigenständige Gattung folgt u. a. Bour (1980,1985), Gerlach (2001), Philippen (2004) und Iverson (pers. Mittig.).

Introduction • Einführung

13

Up to now, Chelonoidis petersi has been mostly regar­ ded as a synonym (or as a subspecies, in isolated cases) of C. chilensis. Fernandez (1988), however, maintains the opinion that these two forms can be distinguished - and this point of view is shared by Cabrera (1998) and by McCord & Joseph-Ouni (2004); however, a final conclusion cannot yet been drawn in this context. The list of subspecies of C. nigra follows Pritchard (1996) and Caccone et al. (2002), respectively.

Chelonoidis petersi wurde bislang meist als Synonym (oder vereinzelt als Unterart) von C. chilensis angese­ hen. Fernandez (1988) vertritt jedoch die Ansicht, dass beide Formen sehr wohl unterscheidbar sind eine Meinung, der sich auch Cabrera (1998) und McCord & Joseph-Ouni (2004) anschließen; hier ist das letzte Wort aber sicherlich noch nicht gesprochen. Die Auflistung der Unterarten von С. nigra folgt Pritchard (1996) bzw. Caccone et al. (2002).

Family Chelidae Genus Phrynops: The division of the traditional genus Phrynops into six new genera (Batrachemys, Bufo­ cephala, Mesoclemmys, Phrynops, Ranacephala, Rhinemys) follows McCord et al. (2001). Phrynops tuberosus is regarded as full species, as already supposed by by Pritchard & Trebbau (1984) for example.

Familie Chelidae Gattung Phrynops: Die Aufspaltung von Phrynops im bisherigen Sinne in sechs Gattungen (Batrachemys, Bufocephala, Mesoclemmys, Phrynops, Ranacephala, Rhinemys) folgt McCord et al. (2001). Phrynops tuberosus wird hier als eigenständige Art eingestuft, wie z. B. auch von Pritchard & Trebbau (1984) vermutet.

Family Podocnemididae I share the opinion held by de Broin (1988) und Meylan (1996) who suggested (and even practiced) its elevation to family status.

Familie Podocnemididae Ich folge hier de Broin (1988) und Meylan (1996), die die Aufwertung dieser Gruppe in den Familienrang empfahlen bzw. vollzogen.

How to use this book

Benutzerhinweise

Guidelines on the captive husbandry of each species and subspecies are provided in an insert at the end of this book. Accordingly, please note the following advice:

Richtlinien zur Haltung der abgebildeten Arten und Unterarten sind der ausklappbaren Tafel am Ende des Buches zu entnehmen. Folgende allgemeine Hinweise seien jedoch an dieser Stelle dem Bildteil vorangestellt. Absolut erstrebenswert ist bei allen Arten eine getrennte Haltung der Geschlechter außerhalb der Paarungszeit; selbst bei verträglichen Schildkrötenarten führt eine nur zeitweise Vergesellschaftung männlicher und weiblicher Tiere meist zu einer deutlichen Steigerung des Nach­ zuchterfolges. Da aber vielen Schildkrötenhaltern eine ge­ trennte Haltung oder die Unterbringung der Tiere in sehr weitläufigen Anlagen schlichtweg nicht möglich ist, habe ich hier die Empfehlung „Geschlechtertrennung" oder gar „Einzelhaltung" nur für solche Arten übernommen, bei denen ich nach sorgfältigem Abwägen zu dem Ergeb­ nis gekommen bin, dass diese Art der Haltung für die Ge­ sundheit der Tiere oder den regelmäßigen Zuchterfolg absolut notwendig ist. Was die Angaben zur Behältergröße betrifft, so sind sie als das zu betrachten, als was sie auch bezeichnet wurden, nämlich als Mindestanforderungen. Da dieses Buch sich überwiegend (wenn auch nicht ausschließlich) an die deutschsprachige Leserschaft wendet, beziehen sich auch die Empfehlungen zur Freilandhaltung auf mitteleuropä­ ische Verhältnisse. Abschließend sei noch bemerkt, dass die hier aufgeführten Haltungsempfehlungen selbstver­ ständlich nicht das Studium weiterführender Literatur zur Pflege der Schildkröten ersetzen können und wollen.

Strive to keep the sexes separate or reproductive success will be considerably reduced, even when maintaining gregarious and peacable species. Since many keepers cannot afford to house their animals separately or in spa­ cious enclosures, strict separation of the sexes (or even the solitary husbandy of individual turtles) is recom­ mended only for species where isolation is necessary for their well being and long-term reproductive success. Consider the terrarium dimensions presented here as minimum requirements. Because this book is primarily (but not entirely) directed toward a German-speaking readership, the husbandry recommendations for out­ door enclosures are based on a Central European climate. Finally, the husbandry recommendations indicated in this book are not meant to replace specific information on turtle husbandry present in the literature.

14

TERRALOG: Turtles of the World Vol. 3 • Schildkröten der Welt Band 3

References/Literaturverzeichnis The following bibliography exclusively comprises references cited in the introduction. The appendix, however, lists up some studies of more general character dealing with the chelonians inhabiting the area dealt with in this volume/Das folgende Literaturverzeichnis nennt ausschließlich Arbeiten, auf die in der Einführung Bezug genommen wird. Im Anschluss seien jedoch einige allgemeinere Werke aufgeführt, die sich intensi­ ver mit den Schildkröten der in diesem Band behandelten Region befassen. Artner (2003): Die rezenten Schildkrötenarten der Erde.Emys, Sitzenberg-Reidling, 10 (6): IV-XXXVIII. Bickham & Carr (1983): Taxonomy and phylogeny of the high­ er categories of cryptodiran turtles based on a cladistic ana­ lysis of chromosomal data.- Copeia, Lawrence, 4: 918-932. Bour (1980): Essai sur la taxinomie des Testudinidae actuels (Reptilia, Chelonii).- Bulletin du Museum National d'Histoire Naturelle, Paris, 4, 2 A (2): 541-546. Bour (1985): Les tortues terrestres göantes des lies de locean Indien Occidental - donnees geographiques, taxinomiques et phylogenetiques- In: de Broin & Jimenez-Fuentes (Hrsg.): Studia Palaeochelonologica, Studia Geologica Salmanticensia, Volumen Especial 1- Salamanca (Ediciones Universidad de Salamanca): 17-76. Bour & Dubois (1986): Nomenclature ordinale et familiale des Tortues (Reptilia) - Note complementaire.- Bulletin Mensuel de la Societe Linneenne de Lyon, 55 (3): 87-90. Bowen, Meylan, Ross, Limpus, Balazs & Avise (1992): Global population structure and natural history of the green turtle (Chelonia mydas) in terms of matriarchal phylogeny.Evolution, Lawrence, 46: 865-881. de Broin (1988): Les tortues et le Gondwana - Examen des rap­ ports entre le fractionnement du Gondwana et la dispersion geographique des tortues pleurodires ä partir du CretaceStudia Palaeocheloniologica II (5), Ediciones Universidad de Salamanca, Studia Geologica Salmanticensis: 103-142. Cabrera (1998): Las Tortugas Continentales de Sudamerica Austral - Cordoba (privately printed), 108 pp., 6 color plates. Cabrera & Colantonio (1997): Taxonomic revision of the South American subspecies of the turtle Kinosternon scorpioides- Journal of Herpetology, New Haven, 31 (4): 507-513. Caccone, Gentile, Gibbs, Fritts, Snell, Betts & Powell (2002): Phylogeography and history of giant Galapagos tor­ toises.- Evolution, Lawrence, 56 (10): 2052-2066. Fernandez (1988): Las Testudinidae (Reptilia: Chelonii) argentinas - Osteologia, sistemätica у distribuciön geograficaDissertation 505, Universidad Nacional de La Plata. Fritz (2001): Bataguridae - Altweltliche SumpfschildkrötenIn: Fritz (Hrsg.): Handbuch der Reptilien und Amphibien Europas, Band 3/IIIA, Schildkröten (Testudines) LWiebelsheim (AULA-Verlag): 33-34. Gaffney & Meylan (1988): A phylogeny of turtles.- In: Benton (Hrsg.): The Phylogeny and Classification of the Tetrapods - Volume 1 - Amphibia, Reptilia, Birds Systematics Association, Special Volume 35 A - Oxford (Clarendon Press): 157-219. Gerlach (2001): Tortoise phylogeny and the Geochelone pro­ blem- Phelsuma, Victoria, 9 (A): 1-23. ICZN (1999): International Code of Zoological Nomenclature 4. Auflage. London (International Trust for Zoological Nomenclature): XXIX + 306 S.

Iverson (1992): A Revised Checklist with Distribution Maps of the Turtles of the World - Richmond (privately printed): 363 pp. Karl & Bowen (1999): Evolutionary significant units versus geopolitical taxonomy - molecular systematics of an endan­ gered sea turtle (genus Chelonia).- Conservation Biology, Arlington, 13 (5): 990-999. McCord & Joseph-Ouni (2004): Chelonian Illustrations # 14 North and South American Tortoises- Reptilia (GB), Barcelona, 34: 47-50. McCord, Joseph-Ouni & Lamar (2001): A taxonomic reeva­ luation of Phrynops (Testudines: Chelidae) with the descrip­ tion of two new genera and a new species of Batrachemys.Revista de Biologia Tropical, San Jose, 49 (2): 715-764. Meylan (1996): Skeletal morphology and relationships of the Early Cretaceous side-necked turtle, Araripemys barretoi (Testudines: Pelomedusoides: Araripemydidae), from the Santana Formation of Brazil - Journal of Vertebrate Paleon­ tology, Northbrook, 16 (11): 20-33. Philippen (2004): Bedrohte Landschildkröten.- Marginata, Münster, 1 (3): 9-12. Phillips, Dimmick & Carr (1996): Conservation genetics of the common snapping turtle (Chelydra serpentina).- Conservat­ ion Biology, Arlington, 10 (2): 397-405. Pritchard (1996): The Galapagos Tortoises - Nomenclatural and Survival Status - Chelonian Research Monographs, Lu­ nenburg, 1: 85 pp. Pritchard & Trebbau (1984): The Turtles of Venezuela(Society for the Study of Amphibians and Reptiles), VIII + 403 pp., 47 color plates, 16 distribution maps. Schilde (2001): Schlammschildkröten.- Kinosternon, Sternotherus, Claudius und Staurotypus - Münster (Natur und Tier Verlag), 133 pp. Seidel (2002): Taxonomic observations on extant species and subspecies of slider turtles, genus Trachemys; Journal of Herpetology, New Haven, 36 (2): 285-292. Spinks, Shaffer, Iverson & McCord (2004): Phylogenetic hypotheses for the turtle family Geoemydidae. - Molecular Phylogenetics and Evolution, 32:164-182. Stephens & Wiens (2003): Ecological diversification and phy­ logeny of emydid turtles.- Biological Journal of the Linnean Society, London, 79: 577-610. Yasukawa, Hirayama & Hikada (2002): Phylogenetic rela­ tionships of Geoemydine turtles (Reptilia: Bataguridae).Current Herpetology, Kyoto, 20 (2): 105-133.

Remarks/Kommentare - The standard reference dealing with the biology of South American chelonians is still Pritchard & Trebbau (1984) Although this book "only" deals with the species occurring in Venezuela, the considerable bulk of information presen­ ted hereby may be applied to other countries of the subcon­ tinent, the more as biological data collected in other parts of the respective areas of distribution have been considered as well/ Als aktuelles Standardwerk zur Biologie südamerikanischer Schildkröten gilt nach wie vor Pritchard & Trebbau (1984). Zwar behandelt dieses Buch „nur" die in Venezuela vor­ kommenden Arten, doch da viele dieser Formen auch in weiteren Ländern Südamerikas verbreitet sind und biologi­ sche Daten jeweils aus dem ganzen Verbreitungsgebiet be-

Introduction • Einführung

-

-

-

-

-

-

rücksichtigt wurden, liegt so eine umfassende Wissens­ sammlung über einen großen Teil der Schildkrötenfauna Südamerikas vor. The following book also focuses on northern South Ame­ rica/Ebenfalls den Schwerpunkt „Nördliches Südamerika" hat: Metrailler & Le Gratiet (1996): Tortues Continentales de Guyane Franchise. Bramois (P.M.S.), 125 pp. - This volume is in French, but each chapter is followed by a comprehensi­ ve English summary/Das Buch ist in französischer Sprache verfasst, jedem Kapitel folgt aber eine ausführliche englisch­ sprachige Zusammenfassung. Seventeen species inhabiting the Amazon Basin are dealt with in/Mit 17 Arten des Amazonasgebietes befassen sich: Bartlett & Bartlett (2003): Reptiles and Amphibians of the Amazon.- Gainesville (University Press of Florida), XVIII + 291 pp. A broader geographical range is covered by a book publis­ hed only a few years ago/Einen weiteren Rahmen hat das nur wenige Jahre zuvor erschienene Werk: Freiberg (1981): Turtles of South America - Jersey City (T.F.H. Publications), 125 pp. — All the species known at the time of its publication are considered, however, in a less detailed manner/Hier werden zwar alle zum damaligen Zeitpunkt bekannten Arten des Kontinents behandelt, dies aber deutlich weniger ausführlich. The following volume deals with a fairly restricted subject, but the reader is provided with a lot of information (not only on endangered Colombian species)/Das folgende Buch hat zwar eine nur sehr eingeschränkte Thematik, trotzdem er­ fährt man darin Wissenswertes (nicht nur) über bedrohte ko­ lumbianische Arten: Castano-Mora (Hrsg.) (2002): Libro Rojo de Reptiles de Colombia. Bogota (Instituto de Ciencias Naturales-Universidad Nacional de Colombia), 160 pp. Only the southern part of South America is covered by/Ausschließlich mit dem südlichen Teil Südamerikas be­ schäftigt sich: Cabrera (1998): Las Tortugas Continentales de Sudamerica Austral. Cordoba (privately printed), 108 pp., 6 color plates. This volume offers detailed information on many species which are not considered in Pritchard & Trebbau because of their geographic ranges; unfortunately, it is available in Spanish only so far/Hier werden viele der Arten umfassend abgehandelt, die aufgrund ihrer Verbreitung in dem Werk von Pritchard & Trebbau keine Berücksichtigung finden. Leider existiert das Buch derzeit allerdings „nur" in der spa­ nischsprachigen Originalfassung. Comparable comprehensive studies dealing with the chelonians of Mexico and Central America are still lacking***, but con­ cerning Central America the following book must be mention­ ed/Vergleichbare zusammenfassende Werke über die Schild­ kröten Mexikos und Mittelamerikas fehlen noch.*** Was Mit­ telamerika betrifft, so ist jedoch folgendes Buch zu erwähnen: Köhler (2000): Reptilien und Amphibien Mittelamerikas Band 1: Krokodile, Schildkröten, Echsen - Offenbach (Herpeton, Verlag Elke Köhler), 159 pp.

***A handbook on Mexican chelonians by John M. Legler & Richard G. Vogt is in preparation (Legler pers. comm.)/ Ein Handbuch über die Schildkröten Mexikos, dessen Autoren John M. Legler & Richard G. Vogt sein werden, ist in Vorberei­ tung (Legler pers. Mitt.).

15

As the title suggests, chelonians do not play a main role in this book, nevertheless many of the few known facts about Central American species are compiled. A few years later the book was published together with volume 2 in an extended and updated English verrsion/Wie schon der Titel erahnen lässt, spielen die Schildkröten hier allerdings nicht die Hauptrolle, trotzdem werden viele der wenigen vorliegen­ den Daten zu den Arten Mittelamerikas zusammengefasst. Wenige Jahre später erschien dieser Band gemeinsam mit Band 2 in einer erweiterten und aktualisierten englischspra­ chigen Version: Köhler (2003): Reptiles of Central America.- Offenbach (Herpeton, Verlag Elke Köhler), 367 pp. The following volume is mainly dedicated to systematic and zoogeographical subjects, but interested readers will find a voluminous bibliography with helpful hints to publications dealing with a variety of topics/Das folgende Werk befasst sich weniger mit biologischen als mit systematischen und zoogeographischen Fragen, bietet dem interessierten Leser aber ein umfangreiches Literaturverzeichnis mit Hinweisen zur gezielten Suche nach Veröffentlichungen zu bestimmten Themenkomplexen: Smith & Smith (1980): Synopsis of the Herpetofauna of Mexico - Volume VI - Guide to Mexican Turtles, Biblio­ graphie Addendum III.— North Bennington (John Johnson), XVIII + 1044 pp. The Yucatan peninsula, a region very rich in chelonians, is the object of the three following books/Auf die mit zahlrei­ chen Schildkrötenarten gesegnete Region der Yucatan-Halb­ insel konzentrieren sich die drei folgenden Werke: Lee (1996): The Amphibians and Reptiles of the Yucatan Peninsula.- Ithaca (Cornell Univerity Press), XIII + 500 pp. Campbell (1998): Amphibians and Reptiles of Northern Guatemala, the Yucatan, and Belize.- Norman (University of Oklahoma Press), XIX + 380 pp. Lee (2000): A Field Guide to the Amphibians and Reptiles of the Maya World.- The Lowlands of Mexico, Northern Guatemala, and Belize - Ithaca (Cornell University Press), XII + 402 pp. Actual standard reference books on the herpetofauna of the West Indies including information on the local chelonians as well are/Aktuelle Standardwerke zur Herpetofauna der Westindischen Inseln, in denen auch die Schildkrötenarten dieser Region behandelt werden, sind: Powell & Henderson (Hrsg.) (1996): Contributions to West Indian Herpetology - A Tribute to Albert Schwartz.- Ithaca (Society for the Study of Amphibians and Reptiles), 457 pp. Schwartz & Henderson (1991): Amphibians and Reptiles of the West Indies. Descriptions, Distributions, and Natural Histo­ ry- Gainesville (University of Florida Press), XVI + 720 pp. In the end, I would like to mention two books which are not dedicated to a certain geographical region but provide a lot of information on Central and South American species/ Abschließend seien noch zwei Bücher genannt, die sich zwar nicht mit einem geographischen Raum beschäftigen, denen man aber Informationen zu zahlreichen mittel- und süd­ amerikanischen Arten bzw. Unterarten entnehmen kann: Gibbons (Hrsg.) (1990): Life History and Ecology of the Slider Turtle.- Washington & London (Smithsonian Institut­ ion Press), XIV + 368 pp. Schilde (2001): Schlammschildkröten. Kinosternon, Sternotherus, Claudius und Staurotypus - Münster (Natur und TierVerlag), 133 pp.

16

TERRALOG: Turtles of the World Vol. 3 • Schildkröten der Welt Band 3

Acknowledgments/Danksagung Pictures taken in the wild were principally preferred when

Günter Praedicow, Erfurt/Germany; Peter C.H. Pritchard,

selecting the material for this volume. Only in a few cases cap­ tive animals are shown. Two taxa are only represented by pho­ tos of museum specimens. For providing us with their pictures we are grateful to the fol­ lowing persons/ Bei der Auswahl der Bilder wurde Aufnahmen im natürlichen Lebensraum der Vorzug gegeben. In Einzelfällen musste auf Fotos von Tieren in menschlicher Obhut zurückgegriffen wer­ den. Von zwei Taxa liegen nur Bilder von Museumsexem­ plaren vor.

Oviedo, FL/USA; Hynek Prokop, Pardubice/Czech Rep.;

Den folgenden Personen möchten wir hiermit für die freund­ liche Bereitstellung ihres Bildmaterials herzlich danken: Harald Artner, Sitzenberg-Reidling/Austria;

Thomas Berndt, Zaisenhausen, Germany; Hernan Biord, Caracas/Venezula; Franck Bonin, Champagne/France; Roger Bour, Paris/France; Ron de Bruin, Rotterdam/The Netherlands; Martin Bruoth, Prague/Czech Rep.; Michael

Michael Reimann, Braunweiler/Germany; Oliver Römpp, Dewangen/Germany; Manfred Rogner, Hürtgenwald/Germany; Tui de Roy, Takaka/New Zealand; Walter Sachsse, Mainz/Germany; Ingo Schäfer, Hamburg/Germany; Maik Schilde, Leipzig/Germany; Gerhard Schaffer, Stiefern/Austria; Michael E. Seidel,

Huntington, WV/USA; Shintaro Seki, Shigaken/Japan; Karl H. Switak, Santa Rosa, CA/USA; Ulrich Thieme, Potsdam/Germany; Ludwig Trutnau, Altrich/Germany; Dennis Uhrig, Orlando, FL/USA; Paul Vander Schouw, Palmetto, FL/USA; R. Wayne Van Devender, Boon, NC/USA; Sabine Vinke,

Fernheim/Paraguay; Thomas Vinke, Fernheim/Paraguay; Thane Wibbels, Birmingham, AL/USA; Rudolf Wicker, Frankfurt/Germany; Bernd Wolff, Lingenfeld/Germany; Fritz Wüthrich, Wimmis/Switzerland

Budde, Braunweiler/Germany; James R. Buskirk, Oakland, CA/USA; Guy Clairiot, Quincampoix/France; Hans D. Dossenbach, Siblingen/Switzerland; Raffael Ernst, Würzburg/Germany; Alejandro Fallabrino, Montevideo/Uruguay; Joe Flanagan, Houston, TX/USA; Marcos A. Freiberg (+), Buenos Aires/Argentina; Thomas H. Fritts, Belen, NM/USA; Matthew Godfrey, Beaufort, NC/USA; Russ Gurley, Rochester, MN/USA;

We would not have been able to gather this collection of pho­ tos without the help of the following friends and colleagues. We would like to express our gratitude for their support in particular to/ Ohne die engagierte Hilfe der folgenden Freunde und Kollegen wäre es nicht möglich gewesen, die Abbildungen für

James H. Harding, East Lansing, MI/USA; Martha Harfush,

Ruud Altenburg, Amsterdam/The Netherlands;

Centro Mexicano de la Tortuga, Mazunte, Oaxaca/Mexico; David Hegner, Jablonec/Czech Rep.; Franz Hummel, Vienna/Austria; John B. Iverson, Richmond, IN/USA; Mark Jones, Takaka/New Zealand; Bernhard Jost,

Remy Amann, Guebwiller/France; Yukio Asaoka, Yokohama/Japan; Hernan Biord, Caracas/Venezuela; Francisco Bisbal (Museo de la Estaciön Biologica de Rancho Grande) Maracay/Venezuela; Roger Bour, Paris/France; James R. Buskirk, Oakland, CA/USA; Karim Daoues, Paris/France; Saul Gutierrez, Caracas/Venezuela; James F. Parham, San Francisco, CA/USA; Andreas Mendt (DGHT Geschäftstelle) Rheinbach/Germany; Adrian J. Naveda (Museo de la Estaciön Biologica de Rancho Grande) Maracay/Venezuela; Ingo and Waltraud Pauler, Wachenheim/Germany; Hans-Dieter Philippen, Heinsberg/Germany; Chuck Schaffer, Jacksonville, FL/USA; Steffen Szymanski, Kronau/Germany; Eric Thiss, Lanesboro, MN/USA, Pedro Trebbau, Caracas/Venezuela; and Tim Walsh (Chelonian Research Institute) Oviedo, FL/USA.

Bern/Switzerland; Klaus Kabisch, Markranstädt/Germany; Gunther Köhler, Frankfurt/Germany; Axel Kwet,

Stuttgart/Germany; William W. Lamar, Tyler, TX/USA; David Lee, White Lake, NC/USA; John M. Legler, Salt Lake City, UT/USA; Bill Love, Alva, FL/USA; Jerome Maran, Ayguesvives/France; William P. McCord, Hopewell Junction,

NY/USA; Federico Medem (+) Villavicencio/Colombia; Andreas Mende, Zaisenhausen/Germany; Herbert Meier, Puschendorf/Germany; Sebastien Metrailler, Bramois/Switzerland; Klaus Methner, Anif/Austria; Jan Michels, Bremerhaven/Germany; Russell A. Mittermeier, Washington D.C/USA; Marcia Mocelin, Rio de Janeiro/Brazil; Don Moll, Springfield, MO/USA; Volker Naths, Hamburg/Germany; Adrian J. Naveda,

Maracay/Venezuela; Andreas Nöllert, Jena/Germany; James F. Parham, San Francisco, CA/USA; Ingo Pauler, Wachenheim/Germany; Richard Cary Paull, Sumterville, FL/USA; Stephen von PELTz/Singapore; Doug Perrine,

Kailua-Kona, HI/USA; Hans-Dieter Philippen, Heins­ berg/ Germany; Louis W. Porras, Eagle Mountain, UT/USA;

den vorliegenden Band zusammenzustellen. Herzlich danken wir:

For reviewing photos used in specific sections of this volume we would like to thank/

Für die kritische Durchsicht des Bildmaterials danken wir ganz herzlich: William P. McCord (Chelidae), James R. Buskirk, Maik Schilde, John B. Iverson (Kinosternidae), Harald Artner, Dennis Uhrig (Genus Trachemys), Rudolf Wicker (Genus Rhinoclemmys), Herbert Meier (Podocnemididae).

CHELONIIDAE

CARIBBEAN

NORTH ATLANTIC

Sierra Leone Basin

EQUAtOR

EOÜAXOR

Archipi&ago de Cc

Brazil Basin

Peru Basin

ROPIC OF CAPRICORf

Isla de Pascua Chile ,

оиин :IC OCEAN

SOUIH AU.ANUC OCEAN

Archipielago Juan Fernandez Chile

A rgenllna Basin

Falkland Islands

Caretta caretta (red/rot: regular occurrence/regelmäßiges Vorkommen; orange: seasonal occurrence/saisonales Vorkommen)

RT00016-4 Caretta caretta (Linnaeus, 1758)

RT00017-4 Caretta caretta (Linnaeus, 1758)

Brazil/Brasilien

135-213 (?) cm

135-213 (?) cm photo: M. Godfrey

UfflSJH® ® Ж ® И A

photo: W. Sachsse

[WJEeSJSKS ® Ж ® El A

TERRALOG: Turtles of the World Vol. 3 • Schildkröten der Welt Band 3

CARIBBEAN

Venezuelan Basin

NORTH ATLANTIC OCEAN

EQUATOR

EQUATOR

Archipielago de Colon

Peru

Brazil Basin

Basin

OF_CAPRICORN_

4

OF CAPRICORN

Isia de Pascua

SOUIH PACIFIC OCEAN

SOUTH ATLANTIC OCEAN

Ar gent i n a Basin

Chelonia mydas mydas (red/rot: regular occurrence/regelmäßiges Vorkommen;

orange: seasonal occurrence/saisonales Vorkommen), Chelonia mydas agassizii (dark green/dunkelgrün: regular occurrence/regelmäßiges Vorkommen; light green/hellgrün: seasonal occurrence/saisonales Vorkommen)

RT00023-4 Chelonia mydas mydas (Linnaeus, 1758) Uruguay

RT00024-4 Chelonia mydas mydas (Linnaeus, 1758) Uruguay

140-153 cm

140-153 cm photo: A. Fallabrino

[laffiS® ® Ж ® E! A ®

photo: A. Fallabrino

01® Ж

И A

19

CHELONIIDAE

RT00025-4 Chelonia mydas mydas (Linnaeus, 1758)

RT00026-4 Chelonia mydas mydas (Linnaeus, 1758)

Cayman Islands/Kaimaninseln

Fr. Guiana/Frz.-Guayana

140-153 cm

140-153 cm

J u venile / J ungtier

©[MIEüEäIS®

photo: M. Godfrey

photo: J.H. Harding

SI [MUSOESIS® ® Ж ® H A ®

® Ж ® El A

RT01402-4 Chelonia mydas agassizii Bocourt, 1868

RT01403-4 Chelonia mydas agassizii Bocourt, 1868

Albemarle Island/Isabela, Galapagos, Ecuador

James Island/Santiago, Galapagos, Ecuador

140-153 cm

140-153 cm photo: T.

ИйЛЙИ @ Ж

de

Roy/Roving Tortoise

photo: T.

И A

RT01404-4 Chelonia mydas agassizii Bocourt, 1868 Wenman Island, Galapagos, Ecuador

© Ж

RT01405-1

de

Roy/Roving Tortoise

Ы A

Chelonia mydas agassizii Bocourt, 1868 Hood Island/Espanola, Galapagos, Ecuador

140-153 cm

photo: T. de Roy/Roving Tortoise

Ж

И A

Hatchlings/Schlüpflinge

photo. T DE Roy/Roving Tortoise

© Ж ® El A

TERRALOG: Turtles of the World Vol. 3 • Schildkröten der Welt Band 3

CARIBBEAN

Venezuelan

NORTH ARANIIC

EQUATOR

EQUATOR

Archlplelago de Colon

JROPIC OF_CAPRICORN_

SOUTH PACIFIC OCEAN

SOlЛН AUANIK : OCEAN

A rchipielago Juan Fernandez Chile

Eretmochelys imbricata imbricata (red/rot: regular occurrence/regelmäßiges Vorkommen; orange: seasonal occurrence/saisonales Vorkommen), Eretmochelys imbricata bissa (dark green/dunkelgrün: regular occurrence/regelmäßiges Vorkommen;

light green/hellgrün: seasonal occurrence/saisonales Vorkommen)

RT00042-4 Eretmochelys imbricata imbricata (Linnaeus, 1766)

Grand Cayman Island

Narborough Island/Fernandina, Galapagos, Ecuador

100-114 cm

100-114 cm

photo: D. Perrine/Nature PL

|xij [MJtSJSJSISS ® X

RT00053-4 Eretmochelys imbricata bissa (Rüppell, 1835)

И A

photo: T.

de

Roy/Roving Tortoise

[SffiffiS® ® Ж E! A ®

Lepidochelys kempii orange: seasonal occurrence/saisonales Vorkommen), Lepidochelys olivacea (dark green/dunkelgrün: regular occurrence/regelmäßiges Vorkommen; light green/hellgrün: seasonal occurrence/ saisonales Vorkommen)

RTO1413-4 Lepidochelys kempii (Garman, 1880)

RTO1414-4 Lepidochelys kempii (Garman, 1880)

Rancho Nuevo, Tamaulipas, Mexico/Mexiko

Rancho Nuevo, Tamaulipas, Mexico/Mexiko

70-75 cm

70-75 cm

photo: T. Wibbels

photo: T. Wibbels

® Ж ® El A

[ЖЗИСЙЕЕЗККГ® Ж ® El A

22

TERRALOG: Turtles of the World Vol. 3 • Schildkröten der Welt Band 3

RT00062-4 Lepidochelys olivacea (Eschscholtz, 1829)

photo: D. Perrine/Nature PL

Costa Rica, Pacific Coast/Pazifikküste 70-80 cm

Arribada

® ж ф и л

RT00063-4 Lepidochelys olivacea (Eschscholtz, 1829) Galapagos, Ecuador

RT00064-1 Lepidochelys olivacea (Eschscholtz, 1829)

Parque Maritimo, Nicaragua

70-80 cm

70-80 cm

photo: T. de Roy/Roving Tortoise

® ж e и л о

Hatchling/ Schlüpfling

IBtMlÄJtSJSIXxl ® Ж И A

photo: D. Hegner

DERMOCHELYIDAE

Dermochelys coriacea (red/rot: regular occurrence/regelmäßiges Vorkommen; orange: seasonal occurrence/saisonales Vorkommen)

RT00073-1 Dermochelys coriacea (Vandelli, 1761)

RT00072-4 Dermochelys coriacea (Vandelli, 1761) Uruguay

200-220 cm

200-220 cm

photo: A. Fallabrino

El A

Hatchling/Schlüpfling

HSJEiOSOQCEEEIlS ® Ж

photo: W. Sachsse

И A Ä

TERRALOG: Turtles of the World Vol. 3 • Schildkröten der Welt Band 3

RT02610-4 Chelydra acutirostris Peters, 1862

RT02611 -4 Chelydra acutirostris Peters, 1862

Ecuador

Ecuador

40-47 cm

40-47 cm photo: M. Budde + M. Reimann

ИЗ [«][=] SO Ж

® ж ® и

RT02612-4 Chelydra acutirostris Peters, 1862

photo: M. Budde + M. Reimann

o^^ososj® ® ж

RT02620-4 Chelydra rossignonii (Bocourt, 1868)

Ecuador

Mexico/Mexiko

40-47 cm

40-47 cm

photo: M. Budde + M. Reimann

ib 0=00=0 so so

® ж ® и

RT02621-4 Chelydra rossignonii (Bocourt, 1868)

Mexico/Mexiko 40-47 cm

• и

photo: M. Budde + M. Reimann

Г