Sə Gumuz. Lorəg Dəmətígətsəma. Maçəəkʼomá mbánd 2

Citation preview

Sə Gumuz Lorəg Dəmətígətsəma

2

Maçəək’omá mbánd

Gumuz Lg TG, book in test 2009

Sə- Gumuz Lorəgə dəmtígətəma maçəək’oma mbánd Nə maçərək’w nnea alə

Bənshangúl Gumuza nə T’əsə məs’

məgəməsəmá bík’otəgea.

Damək’otəmá - Haymanot Girmá - Adímasu Gutama - Gurmessa mengəsha

ii

Gumuz Lg TG, book in test 2009

Mpxk’oma Tasmá

Iləmá

Məkohowá (məkuŋa) --------------------------------------------------1. maŋgəmíl məwotəts çəsa kə məíəsəma -------------------------------------------------------------- 1 1. matóyíl s’ea kəməkolək’w malək’otsá --------------------------- 3 2. mələk’otsmá kxmfərləsa sa ---------------------------------------- 6 3. məgəmə məgaha malək’otsa ------------------------------------- 9 4. kogo məçək’w məntuçə mək’ot çəsa --------------------------- 12 5. məŋkós çəsa kə məŋkos çəŋgəsha ------------------------------ 15 6. mək’ot çəsá nəgo bapəŋgátsa kə mədək’w çəŋgəshá --------- 17 7. məŋgəmíl məkc’k’əs çəŋgəshá ---------------------------------- 18 8. bəbxç mxŋgəshəts ŋgəsha ---------------------------------------- 19 9.1 mandəgon da /k’ac’k’ac’a/ ------------------------------------ 20 9.2 məkotsa ---------------------------------------------------------- 21 9.3 foto gráfa -------------------------------------------------------- 21 9.4 məŋgəshəts mədəmákə́ gə́c’a --------------------------------- 22 9.5 mənçərú sanduk’a ---------------------------------------------- 23 macə çəŋgəshá kə mákomá ----------------------------------- 24 10. Tona /Tone/ ------------------------------------------------------------ 26 11. Mənzəŋəç gənzəŋa kə sə gumuz ------------------------------------ 28

iii

Gumuz Lg TG, book in test 2009

12. Nə çəŋgəsha nə metam məpək’w çəŋgəsha jənda --------- 30. 13. Məŋkos çəŋgəsha kəmk’ot /kəmdək’w/ məgoho ŋgəsha - 32 14. Moot mətəgusəmá ---------------------------------------------- 35 15. Bəbəç məcəes ŋgəsha ------------------------------------------ 37 16. Gətígə ma-o lorəga --------------------------------------------- 39 17. Məgáha mpək’wa / ••• / ------------------------------------- 41 18. ŋgəshə sa /sína. kə sota / -------------------------------------- 42 19. Másí gasiya kə máŋgəshíləma -------------------------------- 44 20. Gəsánz máləkotsa nə mədə́dá --------------------------------- 46 21. məfəgíl məŋgəsh məbəl ŋgəsha metam kə s’e ílək’wa ---- 48 22. məd’ak’osh mp’əl /mbəl/ ŋgəsha ----------------------------- 51 23. mákusək’w ŋgəsha /poem/ ------------------------------------ 52

iv

Gumuz Lg TG, book in test 2009

MAB’ƏSHIL MƏGƏMƏSHƏMÁ METAM MAŊGƏMIL MƏWOOTƏTS ÇƏSA KƏ MISƏSƏMÁ Mabəshíl anjəha 4 1. DƏBÁNA 1.1

kəmátowugíl

s’ea

maŋgəmuwíl

məísəs

çəsa

kə

kəməwootətsəmá 1.2

maŋgəmuwíl məísəs çəsa alə́ A. E, M, N - - - koc’ək’atso.

1.3

kəmat’owil

s’ea

maŋgəmuwíl

mək’ot

məísəs

çəsa

kə

məwootətsəmá 1.4

mək’otuwá çəsa etac’ərəga k’w nə çəŋgəsha Maŋgəmuwíl məísəs çəsa kə məwootətsəmá kəməykosəmá mək’otuwana çəŋgəsh məb’əl məŋkos ŋgəsha tso.

2. MƏD’AK’OSHƏMA 2.1

maŋgəmíl məísəsa kə məwootətsəma

2.2

məŋgəmíl mád’əcəç məísəs çəsa kə mootətsəmá

2.3

məc’íc’ək’w mək’ot çəsa etaçərəgak’wa

2.4

maŋgəmíl məísəs çəsa kə məwootətsəmá mədək’w mb’əl məŋkos çəŋgəshá kə məŋkos mb’əl ŋgəsha.

3. LəFAŊ/ləfam/ MəTIGəTSəMÁ 3.1

makulíl mətígəts məgəməçá alə gəsík’wa

3.2

məŋgəshəts yedágəzha, s’ína, kədaetadəgogwá

3.3

məŋgəshəts tás mətəgətsəmáalə okəmá

3.4

dəbád’əcaç

məísəs

çəsá

kəməootətsəmá

níl

lorəgə

dəməgəməshəmá.

1

Gumuz Lg TG, book in test 2009

3.5

kə mətígəts məgəməça etatəb’əgəts b’əgá eyálə karədá mədək’omá bápəŋgáts.

3.6

çəsa etík’otəga nə karəda eyal A, E M kəmətígətsəmá kə dəməgəməshəma s’ema níos’ena

3.7

çəsa nə məhízhúmpá kə mək’otəmá meta kəmeta nífərəts nílək’wts.

3.8

çəsa etəbələk’ogəts etəmətígətsəma kəmat’owíl s’eagəshəl ník’otən adəməgəməshəmá.

3.9

məb’əb’ət /məmp’əl/ məŋkos çəŋgəsha kəməŋkos ŋgəsha kəmat’owíl s’ea ník’ot nílək’otsən məgəhá

3.10 məzeç dəməgəməshəmá kəmbəs’uwán məlúúts dəbatəd’əgəsh mələk’ots çəsa alə sə-gumuza. 3.11 nə okə bík’otəga çəsa níl lorəga aləmám kəməyíríləma, kəməgáhatsa kəmáshúshəmá çəsa etíeməgəsha mətígugəts. 3.12 máshush /mənzhəgəts/ dəməgəməshəmá dəbəlegak’w nəməgəməçá.

4. K’AC’K’AC’A ALə MəTIGəTSəMA 4.1

çəsa

4.2

çəsá dəbakogá b’əgəmá kəmək’otəmá nəbéé lorəga kədəməgəməshəmá mətígugəts.

5. MəŊKOLIL MYIRILəMÁ 5.1

çəsa etiŋgəshəga kəsa məotətsəmakə məísəsəma məgəməmá aləmá mírats

5.2

mət’o dəməgəməshəmá kəmələk’utsən çəsa məŋgəmuwíl mootəts çəsa kə məísəsəmá tso.

2

Gumuz Lg TG, book in test 2009

5.3

kə mootəts dəbad’ícəgats çəsa məçaga kədəməgəməshəmá kəmat’owíl s’ea wola nokə bíkolək’w malək’otsa dəbatəd’əsh mək’ot çəsa níl məs’ məgəməça məyíráts.

MAB’USHIL MƏGƏMƏSHƏMÁ MBÁND MATOYIL S’EA Kə́MƏKOLəK’W MALK’OTSÁ Mab’əshíl Anjaha/ Anjəŋa/ 2 1. DəBÁNA Dəməgəməshəmá eməkəruk’w məgəməshəma ala kə boŋgwá:1.1

mat’ougíl s’éé kə yedagəzha kə s’ína.

1.2

məkoluk’w malək’ots etáwotəgá nəŋgəshe yedagəzha kə s’ína.

1.3

yedágəzhá kə s’ína etígəsəgək’w məŋkolush məŋgəshəmá

1.4

máŋgəshuwíl gətíga etátəshəgək’w yedagəzha kə s’ina.

1.5

ŋgəshyedagəzhá etíga nə k’webəmám nígələk’wets dəgwebəmám nígəwe kəməs’ məgəməça níŋgəshəts.

2. MəD’ÁK’OSHəMÁ 2.1

mat’owíl s’ea kə ŋgəshe dagízha kə s’ína kəməgəməmá

2.2

nəŋgəsh yedagízha kə s’ína etajəgəsək’wa koləjək’won malək’ots kə sa.

2.3

məŋgəshəts gətíga etatəshəgək’w edágəzhá kəs’ína.

2.4

mələk’ots dəgwebəmám kə maçəs məs’ aləmam kə ŋgə́shedágízha kə s’ína.

3. LəFAŊ MəTIGəTSƏMÁ 3.1

mət’o dəməgəməshəmá kə mələk’wéts ye dágízhá kə s’ína etígəŋga nəgəsík’wá

3.2

məŋgəshəts tas məgəməça alokəmá. 3

Gumuz Lg TG, book in test 2009

3.3

mət’o dəməgəməshəma kə məŋgəshəts yedágízha kə s’ína etígəməgá mmám jəndá.

3.4

nokə mələk’uts yedágízhá dəməgəməshəmá nít’owíl s’émám gəshəl.

3.5

kəməgəm dəməgəməshəmá məgəm yedagízha aləmám mədəma gəshəl mət’omá kəməduwán məŋkulíləmá.

3.6

mákolúwíl mələk’ots yedagízha etígəsəgək’w nəgəsík’omá.

3.7

dəməgəməshəmá nokə məŋgəshúts yédágízha nítəb’ən kəb’ímám etígəŋgan nə gəsík’wá

3.8

məŋgəshúts yedágíəha kəmətígəts məndəts /action/ /A E  / b’əgəmám

3.9

kəməgəm çəŋgəsh yedágízha gəshəl məŋgəshətsəmá kə dəməgəmə shəmá kəmákotsəmá.

3.10

mət’o etməgəməshəmá meta eyál gúmba, jəndakwe eyál wágəna nítəgətsəná edágízhəmá kə s’ínəma kəmənd’ábəts (kəməndəts) /•••/

3.11 nə

k’webəmám

wolá

nəməs’

məgə

məçá

etígəməgəts

mád’abəcəgwá sporta kawotəkwe dá etídəgá nək’webəmám eyál gədés mb’əŋa məfəd’uts méta kə meta məŋgəshúts. 3.12 dəməgəməgəməshəmá kə məkəla gəshəlámá məgahama mashush (macush) 3.13 dəbálegák’w nəməgəməça dəmədəməshəma kəməçəshça mətəb’ətsəma (mənzhəgətsəmá).

4. K’AC’K’AC’ MəTÍGƏTSMA 4.1

yedágízha etajə d’əbəgá nəgw dəməgəməshəmá tígəjəgəts kə k’ac’kac’ mədək’w mətígətsəmá. 4

Gumuz Lg TG, book in test 2009

4.2

yedágízh lorga (lorga yedágízha)

5. GəD’AMBÁ /MIYIRILəMÁ 5.1

məçə məŋkuliləmá kə dəməgəməshəmá.

5.2

mət’o dəməgəməshəma kəməŋgəshutsən yedágízhá gəshəl.

5.3

nə k’webəmám wola nə məs’ məgəməshəmá etígə məgəts mád’ambəcəgwa nə sport kə gədesá alə mám kəmánzátsəmá (maŋarək’wa,

məhanzhək’w

məsha)

kooma

níl

məs’

məgəməshəmá məŋgəshúts.

Məkolə Malək’otsa Mədəmá meta A. Gumbá etəgahələgəsh məd’əb dəməsa aləma kəs’e bagánzəgá tso. Bi. kəməsan jajənd dəgəzía etəməwe kəməyírək’w ayŋ (aho) tso. Ci. wagənatso. Di. kəmoutsənadəd’uwáts.

2. Mədəmá mbánd 1. məshá 2.Etəmətígətsəma mət’owa dəməgəməshəma məŋgəshutsən s’ína kəyedágəzhá etígəməgá nə k’wetbəmám

5

Gumuz Lg TG, book in test 2009

MAB’əSHIL MəGəMəSHəMÁ OKŊG MəLəK’OTSəMÁ Kə MəFəRÍLəSA 1. DəBÁNA Dəməgəməshəmá enəkəruk’w məgəməçá alá nəboŋgwa 1.1

mə- óus’e çəsa etəbazhəgəgáts kə moos’éémá.

1.2

mə-ous’e çəŋgəshá bəlá bíkəm nnzəŋçən çəsa mədugok’w.

1.3

mələ k’uts məb’əb’əl (mp’ə) məŋkos ŋgəsha.

1.4

məduk’w məŋkós ŋgəshá nə çəsá netəwotəgá mələk’uts.

1.5

kə gea etágants makúsək’w ŋgəshá gəshəl nílək’wts.

1.6

nídək’w nə máçəríl sandúk’a etík’otəgán malək’otsa kə məŋkos ŋgəshá kə sa.

2. MəD’AK’OSHəMÁ 2.1

çəsá etəbázhŋgəgáts kə́mələk’otsəmá kəməfríləsa məgəluŋgwa kəmələk’otsəmá.

2.2

mələk’ots çəŋgəsha bəla bíkəm nnzəŋçən gəshəl.

2.3

mələk’ots məmb’əb’əl məŋkos çəŋgəsha gəshəl.

2.4

nəçəŋgəshá məŋkos çəŋgəsha bəla mənzəŋuçən çəsa gəshəl mələk’uts.

2.5

makos çəŋgəshá kə mələk’wts məŋkos ŋgəsha

3. LəFAŊ MəTÍGəTSMÁ. 3.1

məŋgəshəts tas məŋgəshətsəmá alokəmá

3.2

mət’o dəməgəməshəmá kə mələk’utsən çəsá wola çəŋgəsha kəməfəríləsá.

3.3

məfərak’w

dəməgəməshəmá

meta

kəmeta

kəməd’ambuwán

mələk’otsəma kə məfəríləsa tso. 3.4

mət’o dəmgəməshəmá kə mələk’utsən çəsa guŋéé kəsa metam. 6

Gumuz Lg TG, book in test 2009

3.5

məfərək’w dəməgəməshəma kəmələk’otsənçəŋgəsha etəc’əga çəsa mak’us kawotakwe okaŋgə etík’otəgá nə béé lorəga wola nəkarəda kəmakotsəma. - méa

- mbánd

- aya

- Iləmá

- tsá

- cəgwa

- çər 3.6

- dádal /datít)

nə okə mələk’uts dəməgəməshəmá lorəgá emotan dəgís’ək’wa kə dməeməshəmá fərək’w mə mám nínd’amb mələk’ots amá kəməgkoləshəmá.

3.7

okə

nə

mələk’uts

mək’ota

(••••)

shəŋt

málək’otsa

kəmətəgusəmá níŋgəshəts nokə məíwá nəmálək’otsa. 3.8

mənzhígəts dəməgəmə́ shəmá.

4. K’AC’K’AC’ MƏTÍGƏTSəMÁ 4.1

çəsá

4.2

máçəríl (məntəwíl) sandu k’wá çəŋgəshá kə məŋkos ŋgəshá.

4.3

çəsa etík’otəgá nə karədá (nəahwá)

4.4

mək’ot yedágízha etík’otəga kída/dída/ nəlórəga.

5. MəŊKOLIL MIyRILƏMÁ 5.1

məyírəsh dəməgəməshəmá ébít’oga mələk’ots çəsa kə çəŋgəsha kəməfəríləsa gəshəl.

5.2

məyírəsh dəməgəməshəmá ebít’oga mələk’ots çəsa bəla bíkəm eməshən gəshəl.

5.3

etəmətəgətsəmá nəç ləfaŋa jənda kə dəməgəməshəma níŋgəshətsən gəshər.

MəDəMA METÁ 7

Gumuz Lg TG, book in test 2009

MəKOLə MALəK’OTS A. bádəm dás ŋga. Bi. báləbínd dashək’w ambəgwa. Ci. Edəm dád kéa. Di. eməgákwa dad ŋga. E. tsəká dáwé kíl mítsa. Fi. báke dafə s’olá. Gi. báke dashək’w gosha nə dámbéé Hi. edanzə dats kíl manja. I. alím daçílək’w aya.

Məgoho ŋgəsha 1. k’əwá mədus məs’a tso. 2. wojawíá (yambuzha) dəgəzía tso. 3. nanúa mədús məs’á tso. 4. yeməlía (ŋáwa) dəgəzía tso.

Məgoho ŋgəsh 1. b’əga bəc’a bísəgá. 2. jaja gəzía bísəgá. 3. gumba bəc’a bísəgá. 4. hosa gəzía bísəgá.

Məgoho ŋgəshá 1. wogune dáts kə súga 2. edanz dats kəməs’ məgəməshəmá 3. yezánúb dáwe kə məs məgəməshəmá 4. wocay dawe kə məs’məgəməshəma

MAB’əSHIL MəGəMəSHəMA 8

Gumuz Lg TG, book in test 2009

NZAÇ Məgəmə /məgəha/ mələk’otsəmá 1. DəBANA

Dəməgəmə shəmá eməkəruk’w məgəməça ala nə boŋgwá

1.1 mə ous’e jənəs məgaha mələk’otsa lorəga. 1.2 mələk’uts jənəs məgaha málək’ots.

2. MəD’AK’OSHəMÁ 2.1 mat’owíl s’ea kə málək’otsa. 2.2 məkolək’w maləkotsá etəbapəŋgats níl mək’ota. 2.3 məŋgəshəts ləfaŋ məghá jəns malək’otsa. 2.4 mələk’ots lorəgá kə məgahá məd’ambəmá

3. LəFAŊ MəTÍGəTSƏMÁ 3.1 makulíl nəŋgəshəts məgəməçá alə gəsíkwa. 3.2 məŋgəshəts s’íná kəyedagízha etəgayídəgá kə tás, məgəməçá alokəmá. 3.3 məŋgəshəts tás mətígətsəmá alokəmá 3.4 mələk’ots dəməgəməshəmá dəbahe gəsh mələk’ots lorəgá kəs’e ats bíkhegəsh mələk’ots lorəga. 3.5 mələk’ots dəməgəməshəmá shok’abəlorəga etíhegəsh mmám mələk’otsəmá éyába bít’oga mələk’otsəmá nəgwabəka bílək’ogətsa. 3.6

mət’o dəməgəməshəmá kəmələk’utsən çəmk’ota kəməfəríləsa.

3.7

məgaha mələk’ots lorəga məkəla mələk’ots lorəgá nogbámééga aməluŋgwa mələk’otsəma bapəŋgatsa. Kəmakotsəma nokə baméégá agəluŋgw b’əgá mədús məs’a kə dəgəzía mələk’ots lorəga gəshələmá tso. 9

Gumuz Lg TG, book in test 2009

4. k’ac’kac’ mətígətsmá 4.1 məb’əb’əl lorəga s’ína kə yedagíəzha mələk’uts 4.2 mələk’ots məb’əbəl sína nək’o ebəmám 5. Məŋkoləç məyíríləmá (gədaba) 5.1 malək’ots kəsa. 5.2 məç çəmək’ot lorəga kə dəməgəməshəmá məgəmuan ebílək’ogəts gəshər.

Məkolək’w malək’ots Alə mab’əshíl məgəməshəmá 1.

mədəmá metam 1. puta

2. 1. Dí

2. puta

3. kotəkomá

3. A

2. Bi

Mədəma mbañd 1. Gəsánzá lorəga dəməgəməshəmátso Kəmánzátsəmá

kəlá etəmətígətsəmá ŋgəshagəts kə dəməgəmə shəmá

nígədək’w kə çəŋgəsha məŋkos ŋgəsha. 2. Etəmətígətsəmá ŋgəshagəts kə dəməgəməshəmá ník’otə məŋkos çəŋgəshá níl lorəga aləmá. 3. Dəməgəməshəma níkolək’w kílək’o mám

Mədəmá okaŋgə 1. Etəmətígətsəmá ŋgəshagəts kədəməgəməshəmá çəmək’ota alən ník’ot kóómá níl lorəgá aləmám 1. wela dáín níl eba 2. dawe tsəká tsítsəbánd dak’o bədəla. 10

Gumuz Lg TG, book in test 2009

3. baləbínd dakodé sía nəsuga. 1. jajá

5. mánja

9. áya

2. kujá

6. dolá

10. çíça

3. bábá

7. b’əja

4. b’əga

8. zhána

Etəmətəgətsəma çəŋgəsha etəbík’otə nə maçəríl sand’k’wa tígagəts kədəməgəməshəmá kəmanzatsəmá kəboŋgwa nídək’w kílək’omám. kəmanzatsəma - kwánc’a - k’ósa - zhúla - zhəkwa daməgəshəmá kílək’omam nídək’w

Məkolək’w malək’ots alə məíshəma nzaçkats -esənakw’ 1. ísha

2. bek’wa

3. oka

2. she’k’w wéla dambéé 3. - - - 4. - - -

Mədəmá okəŋg 1. era 2. ñakua 3. eza 4. netá Jənda etíga daməgəməshəma kə etəmətígətsəmá nídək’w.

Mab’əshíl məgəməshəma 11

Gumuz Lg TG, book in test 2009

mak’us kəgo məçək’w məntuçə mámək’otə çəsa 1. Dəbana Dəməgəməshəma eməkəd’uk’w məgəməça bane kə boŋgwa:1.1 mək’otuwca çəsa kəməzééç məntuç lorəga. 1.2 mək’otuwá çəŋgəsha kəmb’əl məŋkos çəŋgəsha níl məntúç lorəga gəshəl. 1.3 nə okə mək’utə çəsa kə çəŋgəsha mahatəç mək’utəmá nigəməshən mmám 1.4 alə kooma çəsa məwotətsəmá bəla məíyuts mək’otəmá níyazahak’w mək’otəmá məgah. 2. Məd’ak’oshəmá 2.1 kə məzééç mək’otə çəsa nə goməçək’w nəntuçəma. 2.2 nəmb’əl çəŋgəshá çəsa etíga nə məntuçə lorəga gəshər mək’otuwa. 2.3 nə okə mək’útə çəsa kə çəŋgəsha məzééç mahatəç mə k’utəmá gəshər. 2.4 alə koomáçəsá məwotətsəmá bəla məíyuts mək’ut çəsa məgahə.

3. Ləfáŋ mətígətsəmá 3.1 tás məgəməshəmá məŋgəshətsəmá 3.2 mək’ot məntuçəmá níl mahíí zhumpa, çəsa mətígəts mək’otəma kə elá gunzá kə ela rəç’a. 3.3

məb’əl məŋkos çəŋgəshhá kə çəŋgəsha məçuga mək’otəwa məzeeuç nə məntu çəmá goməçək’w mək’otəma.

12

Gumuz Lg TG, book in test 2009

3.4

kə dəmələk’otsəma kə məfəlushən mək’otəma gəshər kə məŋgahatsəma nə məntuç lorəga çəsa jənda kə məóa jənd kəgəcá mədugokə níkulílə mək’otəma.

3.5

dəməgəməshəmá

nokə

mədəda,

nokə

məkolək’w

məkola

mazhəgats kə məkəla gəshələma wola kə məkólək’w məgah ŋgəshá 3.6

dída dəbəlegak’w nə məgəməçá gəshəl kəbətəb’ətsəmá

4. k’ac’ k’ac’ mətígətsəmá 4.1 modela mək’ota etəzegəç goməçək’w məntuç lorga nə k’otən adəməgəməshəmá eyal modela aŋa tso 5. Məŋkoləç məyíríləmá 5.1 məç mədədá níl məs’məgəməshəma kə məgəm dəməgəməshəmá eyba ebít’oga mək’ot lorəga nəç məntuçə lorəga gəshəl. 5.2 dəməgəməshəmá kə məgəmuwan mat’osh mək’otəma nə ela rəça kə elá gunza mətígətsəmá tso. 5.3

nə okə mək’ot çəsa bəla (kəzhígə) mahəcuts mətwotəts b’əgəmá məzééç mək’otəmá aləmám məyírəshəmá gəshər.

Mab’əshíl məgəməshəmá yesənakw Mədəda metam A. mədus məs’a

Díləgəzía

- Hosa

- ŋawa (yeməlía)

- ñawa

- gúmba 13

Gumuz Lg TG, book in test 2009

- maa

- ambəgwa

- k’əwa B. Aŋkaha gədes mb’əŋa

- wagəna Aŋkah çíça mb’əŋa

1. Andəŋa

1. Getár

2. pína

2. sakəsfonía

3. tsəŋk’wá

3. akorədíwan

4. k’omea

4. ləbərujíya

jənda – yebəleá

jənda – təramba (t’ərumba)

Ci. Zone

Worada

- kəmashí

- kurəmuk

- asosa

- balojəgafoí

- mətəkəl

- dangur - mandura

Di. Mizhəts b’əgwa

Mízhəts k’weba

1. zízí mefətsa

1. mízhəts nə məs’ anzá

2. məzeç mízhəts ahwa

2. məgəsək’w nncəja kə manja

3. nəgoməsəŋga wola eməsəgwa ŋga mefə ela bapəŋgats.

3. mək’osh nnea mətowan nncəja

4. k’ac’ ka’c’ etísəgan ŋga

4. məs’a zízí məkahatíləmá

məefíləmá

bapəŋgats

Makotsma /mazatsma/ 14

Gumuz Lg TG, book in test 2009

1. Məkol ŋgəshá 1. E

5. Ci

2. A

6. Di

3. Bi

7. Fi

4. Gi

2. A = betətá bela

E = Goŋa gohwa

Bi = gəsá bədəla

F = mat’əya

Di = guŋéé

Gi = zhúmpa

Mədəda mband 1. nntséé kohwa 2. adəŋá k’omea - - koc’ək’atso 3. k’əwa 4. kea

Mab’əshíl məgəməshəmá maçehá məŋkos çəsa kəmədək’w çəŋgəsha 1. Dəbána 1.1 kə məŋkos çəsa məduk’w çəŋgəshá 1.2 kə mətəb’uwan çəsa nə çəŋgəsh məduk’on çəŋgəsha etəc’əga məc’əgəsəma 1.3 nəmaçəríl sand’uka etík’otəga çəsa nídək’onçəŋgəshá

2. Mədak’oshəmá 2.1 məŋkos çəsa kə mədək’w çəŋgəsha 15

Gumuz Lg TG, book in test 2009

2.2 mətəb’ çəsa nə çəŋgəsha məduk’on çəŋgəsha etəc’əga məc’əgəsəma 2.3

nə

maçəríl

sanduk’a

etík’otəga

çəsa

mədək’w

çəŋgəsha

3. Ləfaŋ mətígətsəmá 3.1 náanjəha etatəshəgá etíçəgán məgəməçá məŋkolash mətígətsəmá 3.2 gasía, gea kə s’ína etə kayírəgá kə mətígətsəmá mədəmá 3.3 alə okəmátas məgəməça məŋgəshətsəmá 3.4 sanduk’wa məkozhíləma yegonzaç wola yego mak’ush mədək’oma nə məŋkózhíləmá bəbəç çəsa mək’ótənəmá mə́təguts kəmək’otuwán çəsa tso. 3.5 dəməgəmə́shəmá məntsək’omá kə macúshəmá.

4. K’ac’k’ac’a alə mətígətsəmá 4.1

çəsa etok’ítəga nə karda.

4.2

çəŋgəsha etíkotəga nə maçəríl sanduk’a.

5. Məŋkoləç məŋíríləmá 5.1

çəŋgəsha etə babəs’ míc’ək’w çəsá məc’əc’uk’w mək’otuwán

5.2

nə mác’əríl sanduk’a etíŋk’otəgá çəsa kə makosəma mə́k’ótuwá.

Máb’əshíl məgə́mə́shəmá tsítsə bánd

16

Gumuz Lg TG, book in test 2009

mək’ot çəsa nəgo bapəŋgátsa kə mədə k’w çəŋgəshá 1. Dəbána :1.1 Ləfáŋ mək’ot çəsa mməŋkus mək’otəmá gəshər 1.2 Táŋglé táŋgəlé etígəcəgw çəsa níŋkós nígə dək’on çəŋgəshá.

2. Mədak’oshəma 2.1 çə́sa kə məŋkósmá mədək’on çəŋgəsha. 2.2 mə́ŋkos çəsa etígəcəgw táŋgə́lé mədək’on çəŋgəsha.

3. Ləfaŋ mətígətsma 3.1 Najaha etatíshəgá etíçəgán məgəməçá məŋkoləsh mətígətsmá 3.2 Gásíá gea, sína kə yédágízhá etəkayírəgá kəmətígətsma mə́dəmá 3.3 məŋgəshəts tas məgəməçá alə okəmá 3.4 məŋkos çəsá etə ígəcəgw táŋgəle mət’omá məduk’on. çəŋgəshá

4. K’ac’kac’ mətígətsma 4.1

çəŋgəsha etík’otəgá nə karda

4.2

çə́ŋəsha etík’otəga na aŋwa ahwa

4.3

çəŋgəsh modelá etík’otəgá nə lorəgá

5. Məŋkoləç məyíríləma 5.1

məfələsh mək’ot çəsá kəməyír b’əgəmá mək’otuwán kílək’omá

17

Gumuz Lg TG, book in test 2009

Mab’əshíl məgəməshəmá sənakw Maŋgəmíl məc’ək’əs çə́ŋgəshá 1. Dəbána 1.1 máb’əshuíl məgəm ləfaŋ məc’əgəs çəŋgəsha. 1.2 manzahəts əŋgəsha etəc’əga məc’əgəsəmá meta. 1.3 məŋgəshuts motəts məc’əgəs çəsa.

2. Məd’a k’oshəmə́ 2.1 máb’əshíl məgəm məc’əgəs ŋgəsha. 2.2 mázáts çəŋgəsha etə c’əga məc’əgəsəma meta 2.3 məŋgəshəts móótəts məc’əgəs çə́sa.

3. Ləfaŋ mətígətsmá 3.1 mákoləsh məgəməshəmá etígəməgəç nə gəsík’wá 3.2

məŋgəshəts tás məgəmə́çá alə ókəmá

3.3

mət’o dəmgəməshəmá kə mənd’am búwán məc’əgəs çə́ŋgəsha

3.4

mət’o dəmgəməshəmá kə mázahutsən çəŋgəshá kə məc’əgəsəma.

3.5

mənzhígə́ts dəmgəməshəmá dəb leegák’wá.

4. K’áck’ác’ mətígətsmá * məc’əgəs çəŋgəshá nə modela kə postá nə k’ac’k’ac’a mətígətsmá

5. məŋkoləsh məyíríləmá 5.1 kə dəmgəməshəma məçə çəŋgəshá etə k’ayírəgá kəmmám kəmfəlushən mədəmá níl məs məgəməshəma 5.2

etə mətígətsmá ! çəgá gədámbə məyíríləma eetagəməgá kə 18

Gumuz Lg TG, book in test 2009

dəmgəməshəma.

Mab’əshíl mətígətsma yesənakw bəbə́ç məŋgəshəts ŋgəsha 8.1 Məndəgon dá /k’ac’kaca/

1. Dəbána 1.1

məŋgəshúts móót mándəgón k’ac’kac’a.

1.2

məŋgəshuts eyaba ebootəgá ab’əgə mandəgon k’ac’k’acaa

1.3

məŋgəshuts kats ebətəb’əgəts a mándəgon k’ac’k’aca’a b’əga

1.4

mánzəzáuts bəbəç jənəs mándəgon k’ac’k’ac’a nats ebíakogá, ebíahacəgá kwa məŋgəshúts

2. Məd’ak’oshəmá 2.1

məŋgəshət móótəts mandəgón k’ác’k’ác’a.

2.2

məŋgə́shəts eyáb ebotəgá ab’əgə mándəgon k’ác’k’ác’a

2.3

məŋgəshəts náts ebətəb’əgə́ts amándəgón k’ác’k’áca b’əgá

2.4

manzəzáts bəbəç jənəs mándəgon k’a’c’kaca nats ebíahacəgá náts ebía koga kwa.

3. Ləfəŋ mətígətsmá 3.1

mákoləç məgəməçá etítígəgəts kə mmám nəgəsík’wa.

3.2

məŋgəshəts yedágəzhá sína kə gasía kə mmám etəkáyírəgá kə tás mətígə́tsmá alə ókə́má.

3.3

məçə rəzəga /chance/ •••/ kə dəmgəməshəma məŋgəshutsən shok mandəgo k’ac’k’ac’aetə bígəməgá mmám

3.4

mət’o dəmgəməshəmá kəmtáuwen k’ac’k’ácdá /mandəgondá/ niŋgəshətsən etíkədəga, ebootəga ab’əgəma gots.

3.5

mənzhígəts dəmgəməshəmá dəb legak’wa kə dəbənzhígəgatsa. 19

Gumuz Lg TG, book in test 2009

4. K’ac’kac’ mətígətsmá • k’ac’k’ac’ dá etə kayírəgá kə k’owebəmám

5. Məŋkoləç məyíríləmá 5.1

məgəm /mələk’ots mmám ebígəməga mootəts k’ac’k’a’c’a kə dá etígədəgá gots.

8.2 Məkotsá 1. Dəbána 1.1

məŋgəshuts mootəts məkotsa

1.2

məŋgəshuts məgaha məkotsa

1.3

məŋgəshuts gətíga etatíshəgok’w aməkotsa

2. Məd’ak’oshəmá 2.1

məŋgəshəts móótəts məkotsa.

2.2

məŋgəshəts məgáha məkótsa

2.3

məŋgəshəts gətíga etatíshəgok’w məkótsa

3. Ləfaŋ mətígətsmá 3.1

mákoləç mətígəts məgəməça alə gəsík’wá

3.2

məŋgəshəts tás məgəməshəmá

3.3

mət’o dəmgəmə́shəmá kəmduwek’on jənəs məkots etə kayíd’əga kalə k’owebəmám

4. K’ác’k’ác’ mətígətsma 4.1

məkotsa

5. Məŋkoləç məyíríləmá 5.1

mələkots dəmgəməshəmá 20

Gumuz Lg TG, book in test 2009

5.2

mələkots dəmgəmə́shəmá dá gətígá etátíshə gok’w ámə́kótsa.

5.3

etə məgə́mmá ! dəmgəməshəma kə malə́kótsa jəndá mə́kalásh.

8.3 Foto gráfa 1. dəbána 1.1

məŋgəshúts móótə́ts foto grə́fa

1.2

məŋgəshúts məgáhə foto gráfa.

1.3

məgəmúwádá etíkədəgá kə foto gráfa.

2. məd’ák’óshəmá 2.1

məŋgəshə́ts móótəts foto gráfa

2.2

məŋgəshə́ts məgáha foto- gráfa

2.3

məgəmm dá etíkə də́gá kə foto-gráfa

3. Ləfaŋ mətígətsma 3.1

makolə́ç məgəmə́cá alə gəsík’wá

3.2

məŋgəshə́ts síná, gásía kə yedágízha etə káyíd’əga kə tás məgəmə́çá

3.3

mət’o mmám kəməŋgəshútsən məgáha foto-gráfa.

Mábəshíl məgəməshəmá Atser (10) Etəmətígətsəmá malək’ots etíga 1-2 cəga kə dəməgəməshəmá anjha nídək’ón.

9.2 Məkotsá A. nə məzhəga Bi. nə mə eflíça 21

Gumuz Lg TG, book in test 2009

Ci. nə məsəŋga (nə məs’əsa) Di. kə bánç’a

4. K’ac’kac mətígətsma 4.1

bəbəç shók /jənəs/ foto gráfa

5. makoləç məŋíríləmá 5.1

etə mətígətsma /aŋgəmíl ébígəməga a dəmgəmə́shəmá gətígá etátíshəgok’w amkots foto gráfa

5.2

maŋgəmíl dəmgəmə́shəma ébígəməgá móót məkotsa etíkətígá kə foto-gráfa.

8.4 məŋgəshəts mədəmá kə gəcá 1. dəbána. 1.1

məŋgə́shúts mədədá kə gəca

1.2

məŋgəshúts məgáha mədədə́ aləgəca.

2. Məd’ak’oshəmá 2.1

məŋgəshəts mədəmá kə gəca.

2.2

məŋgəshəts məgha alə mədədá kə gəca.

3. Ləfəŋ mətígətsmá 3.1

mákoləç məgəmə́shəmá ala anjíŋa eta tíshəgá

3.2

dá etəmayírəgá kətás məgəməshəmá, sína yedágízhá kə gasia mətígətsmá

3.3

məŋgəshəts tás məgəməshəmá alo-okəmá

4. K’ác’k’ác’a mətígətsmá 4.1

bəbəç mədəda kə gəca etəc’əga məkotsa kə foto-grafa

5. Makoləç məyíríləmá 22

Gumuz Lg TG, book in test 2009

5.1

mət’o dəmgəməshəmá məŋgəshútsən goílək’w məkots da kə gocəgomá kwa.

1.04 Mətígətsəma dá nə moá kəgəca Mədəmá méta Ci. B’əgá nə maŋgə́má Dí Dua nə məs’əsíl b’əgəmá (nəməndəts b’əgəmá) Ci. Baha nə məwash bədəla Fi. Du hosa nə mfə ku-emá

8.5 Mənçəríl sánduk’a 1. Dəbána 1.1

Məŋgə́shúts məgahá mənçəríl sandúk’a

1.2

məŋgə́shúts ŋgəsha etíd’əbəgán níl mənçəríl sanduk’a

1.3

mələk’uts çəsa etíga níl mənç’əríl sandúka k’əmakos çəsa etəc’əga məc’əgəsəmá

2. Məd’akóshəmá 2.1

məŋgəshət məgaha mənçəríl sandúk’a

2.2

məŋgəshúts ŋgəsha etíga nil mənç’əríl sandúk’a

2.3

mələk’ots çəsa etíga níl mənçəríl sanduk’a kəmakos çəsa etəc’əga məc’əgə səmá

3. Ləfáŋ mətígətsmá 3.1 mákoləç məgəməshəmá aləgsík’wa 3.2 məŋgəshəts s’ína yedágízhá kə gásía tso. 3.3 məŋgəshəts tás məgəməshəmá alə okəmá

4. K’ac’k’ac mətígətsma 23

Gumuz Lg TG, book in test 2009

4.1 model mənçəríl sandúk’a 4.2 çə́sa.

5.1 Mákoləç məyíríləmá 5.1 Məgəŋəts /məgahats çəŋgəshá níl mənç’əríl sandúk’a məfələshəmá aləmám kəmgəmmá

Məmb’əshíl məgəməshəmá atsər nək’oma metam Mácəl çəŋgəsha kə makómá 1. Dəbána 1.1

məŋgə́shúts macəl çəŋgə́sha kəmakóma

1.2

məçúwámacəl çəŋgə́sha kə çəŋgə́sha etígá

1.3

məcúwá macəl məc’əgə́s çəŋgə́sha kə çəŋgə́sha etíga

1.4

mət’outs məncəç çəŋgəshá etə bədəgá

1.5

mákomá kəmacələmá nogo métám

2. Məd’ak’oshəmá 2.1

məkat’oyíl s’ea kə çəmək’ota etílək’ogətsa.

2.2

məkolək’w málək’otsa etəkáyírəgá kə macəl məŋgəshá kəmákomá

2.3

mət’ots məncəç çəŋgə́shá etə bədəgá makomá kəmacələmá nogo métám.

Iləmá 50 mədəmá Alə matak’w má mənçríl sandúk’a Məkolək’wá

50 1.

A. méta (1) Bi. mbánd (2)

Di. mak’ús (5) E. méta (1) 24

Gumuz Lg TG, book in test 2009

Ci. mbánd (2) 2.

51 Iləma

Məkolək’wa

1. 2 (mbánd 2. atser k’omá mak’ús (15 3. gəcəmá k’omá nzaç (24) 4. yoka (30) 3.

1. sənakw (8) 2. nnzáç (4) 3. esənak’w (9)

3. Ləfáŋ mətígátsmá 3.1 makoləç mətígəts məgəməshəmá alə gəsík’wá 3.2 s’ína gásía kə yedágízha etə kayírəgá kə tás məgəməshəmá 3.3 məŋgəshəts tás mətígətsma alə okəmá

4. K’ac’k’ac mətígətsmá 4.1 k’ac’k’aca alowot nə k’owebá 4.2 mənçəríl sanduk’a etəbəc’əga mako çəŋgəshá kə macəl çəŋgəshá tso.

5. Makoləç məyíríləmá 5.1 mət’o dəmgəməshəma kə məgəmə́ bəbəç k’ác’k’ác’a abawot nək’owebəmám nəntsebíakoga nəntsebəbəs’ makwa /ebía cələga tso.

Məkol maləkóts ŋgə́sha Macələmá kə makomá 1. 1 B

5. D

2/ 1. S’ínja

2. A

6. D

2. bəsəgá

3. Bi

3. nzáç (4) 25

Gumuz Lg TG, book in test 2009

3. D

4. gobíga ja kə gəzíá

1. Mədəmá mbánd B. mb’ələmá

2/ Ambegwa (ambekwá

Ci. elagúnzá

3. ala

Di. mahaləçəma

4. dəməísətsa

E. gúnza

5. icəgw

F.

6. təpuk’w 7. yebená

3. Makoma Etəmətígətsəmá nídə kədəməgəməshəma mədə́da níl məs’ məgəməshəmá

Mb’əshil məgəməshəma Atser k’oma mbánd Tona (tone) 1. Dəbána 1.1

Çəŋgəshá

etík’otəgá

wola

etkogá

məc’ək’əsəmá

kə

tona

məd’əbuga mahacəmá 1.2

maŋgəmúhwíl çə́ŋgəshá nokə bíŋgəshəgəts kətoníy mahac məc’ək’əsəmá

1.3

maŋgəmuwíl mab’əshíl tona kə gobánd gəshər.

2. Məd’ak’oshəmá 2.1

çə́ŋgə́sha wolá məd’əb’ çəŋgəsh etíkoga məc’ək’əsmá kə tona.

2.2

çə́ŋgə́shá etík’ót kawótəkwa çə́ŋgəshá etíŋgə́sha etík’ot kawotəkwa çəŋgə́shá

etíŋgəshə́gə́ts

kə

máhácgəts

kə

tona

máhác

mác’ək’əsəmá

3. Ləfam mətígətsəmá 3.1

nə anjha etatəshəga aməgə́məçá jəádáməŋkúlílə́má 26

Gumuz Lg TG, book in test 2009

3.2

alə okəma tas məŋgəshətsəmá

3.3

məísəsa məfríləsa kəmóa kə məísəs mətəgwílsá kəgəcá

3.4

máshúsh dəmə́gəməshə́má

3.5

dámə́gəmə́shə́má də́báhaləgə́sh mə́gə́məça mə́tə́b’úts

4. K’ac’ək’ac’ alə mətígətsəmə́ 4.1

níl maçəríl sánd’úk’a etígəfə́rəgə́lís kə góza kə étígtəgwíl kəgəcá

5. Məntsək’w məyíriləmá 5.1

nə okə máŋgəshá kə mələ́k’ots mək’ótəç mək’óta kə məgəmishən mələk’otsəma kəməfərəlisa kə mələk’otsəma kəməŋkoləsa kəgəcá.

Mədəma meta mábə’shíl məgəməshəmá Atser k’oma mband ( 1) I A. puta Bi. puta Ci. kotəkomá Di. kotəkoma E. kotəkoma

Mədəma mband 2. Shokəma (manzahətsəma) 1. Bi 2. Ci 3. A 27

Gumuz Lg TG, book in test 2009

3. A. ŋga məsəma (dəməsa məsəma) Bi. Donaza (•••) p’ans’a (b’as’əs’a) Ci. kuwa, íshə məta, bəc’a - - - bapə́ŋgáts Di. gərəbá E. gəd’əh mpəç ja mə́sə́má

2. 1. Dəmok daç’ərts yíləma kə dádəmá 2. yəsúgə dáshəts eləma kə caga 3. bake dakús ílət bádəm kə élə́má 4. yaoká dák’osh hwá.

Mab’əshíl məgəmə́shəma atsər nək’oma okaŋg mənzəŋəç gənzəŋa kə sə-gumuz 1. Dəbana 1.1

mək’otuwá gənzəga kə sə gumuz nə metam káts atsər gəshər

2. Məd’akoshəma 2.1

məkat’oyíl s’ea kə çəmk’ota etílək’ogətsa

2.2

mələk’ots çəmk’otá

2.3

mək’ot çəgənzəŋa kə sə-gumuz

3. Ləfaŋ mətígətsma 3.1

mákóləç mə́tígə́ts məgəmə́shə́ma

3.2

mə́ŋgə́shə́ts sína yédágízha gásía etə́kayíd’əga kə́tas mə́gəmə́shəmə́

3.3

məŋgəshəts tas məgəməça alə-okə́má

3.4

naŋa nəcəca mətígə́tsmá 28

Gumuz Lg TG, book in test 2009

4. K’ac’k’ac mətígtsmá 4.1

çəgənzəga

4.2

çəgənzəŋa etík’otəga nəkarda

5. Makoləç məyíríləma 5.1

mət’o dəmgəməshəma kəmənzəŋəç çgəgənzəŋa kə sə-gumuz gəshəl eyatsən mək’otəma kə sə-gumuz.

Məkol malək’ots ŋgəsha Mabəshíl məgəməshəmá Atser k’omá okaŋge Məkolək’wa 1. púta

(2) 1. Bi

5. Ci

2. púta

2. A

6. Bi

3. púta

3. E

7. Bi

4. kótəkóma

4. B

Mədəmamband 1. 2, 3, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Gənzəgá

Gənzəŋ səŋaba

K’otəja kə çəsa

¡

1

Meta

2

2

Mbánd

£

3

Okáyg

¢

4

Nnzaç

5

5

Mak’ús

29

Gumuz Lg TG, book in test 2009

§

6

Maçéh

¶

7

Tsítsəbánd

•

8

Sənákw

ª

9

Yesə́nákw

⁄

10

Atser

Mədəma okaŋg A. mp’əshəma (məceshəma,) Bi. mətsətsəma (məcetsənəma) Ci. máhálək’ómá Di. bə́gəm ə́gə́ts (dágə́mə́ts) E. támpá

Mab’əshíl məgəməshəma atsər nək’oma nzíç (nzaç) Nəçəŋgəsha nə metam məpək’wçəŋgəsha jənda 1.

2.

3.

Dəbana 1.1

mə́k’otúwa çə́ŋgə́sha bə́bəç nəçə́ŋgə́sha nə metam kə mə́nzhíl çəsá

1.2

mək’ótúwa çə́ŋgə́sha jəndá nə çəŋgə́sha nə metam

məd’ak’oshəmá 2.1

mát’oyíl s’ea kə çəmk’ota etílə́k’ógə́tsá

2.2

mə́k’ót cəŋgəsha bəbəç nəcəŋgə́sha nə metam kə mánzhíl çəsá

Ləfaŋ mətígətsma 3.1

makóləç mətígə́ts məgəmə́shə́ma alə gəsík’wa

3.2

mə́ŋgəshəts

yédagízhá,

s’ina,

kə

gasía

etəkáyírəgá

kətás

mə́tígátsmá 3.3

məŋgə́shə́ts tas mə́gəmə́shə́ma 30

Gumuz Lg TG, book in test 2009

3.4

mə́nzhə́gə́ts də́mgə́məshəmá mə́kálúshə́n mələkots málək’otsá

4. Kac’k’ac mətígətsma

5.

4.1

çə́ŋgəshá alə kardá

4.2

çəŋgə́shá alə mənçəríl sánduk’á

Mənd’ək’w məyíríləmá 5.1

mə́k’ót çə́ŋgə́sha jə́nd nə́çəŋgəshá nətówótəgá məkáləshə́má aləmá maŋgə́mílə́má

5.2

maŋgəmíl də́mgə́məshə́ma ebík’ótəgá çəŋgə́shajə́ndá etəcəgá məc’əgəsəma nəçəŋgəsha nə etə bíga

Məkól ŋgə́shá alə mab’əshíl mətígətsma atsər nəkómá nzáç Máb’əshíl mə́gə́məshə́má Atser k’omá nnzaç Mədəma méta I. 1. púta 2. kótəkóma 3. kótə kóma 4. púta II. 1. B 2. A 3. Di

Mədəmá mbznd 2.

A. shə́k’w ja, təsh, shə́ja Bi. də́gónəma, mə́tsa, k’əwa 31

Gumuz Lg TG, book in test 2009

Ci. gə́zíá, gəzəzə́, zádá Di. nza, anza, zángá E. gə́mə́sh, shə́ma, sha, gəm 3. Gumba

dəgəzíá etəməs b’əc’a

Daya

dəgəzía etəməsə pátua níl míts (ceeya) b’əga tso

Kəwa

k’əwa mə́dúsəməs’a étə mə́zeç məs’a kə etə́mə́gúa tso

Kwanc’a Dəka

nə gátíga (dəməsa) etít’o níl d’əbá tso abínc’ə nə sə míts wóla abígə́nd’a k’osh tsəka, wókóca, mə́ha, ---- tso

4

A. Kəmándəgónətsə́n yíl çə́la Bi. Aya, nnéa, gándəl óka (mə́shəd óka)

Mab’əshíl mə́gə́məshə́má k’oma mak’ús məŋkos çəŋgəsha kəmk’ot/ kəmdək’w/ məgóhó ŋgəsha 1. Dəbana 1.1

mək’ótuwá məgóhó ŋgəsha

1.2

məŋkus çəŋgə́sha kə́mk’ót mə́gohó /məgóŋ/ ŋgə́sha

1.3

mək’otuwa məgohó ŋgəsha nə çəŋgəsha nətowotəga

2. Məd’akóshə́ma 2.1

mát’oyíl s’ea kə çəmk’óta etílə́k’ogə́tsá

2.2

mə́k’ót məgóhó ŋgə́shá (mətələ) ŋgəshá

2.3

mə́ŋkós çə́ŋgə́shá kəmk’ót mə́goŋ ŋgə́shá

2.4

mək’ót məgoŋ ŋgəsha nə çə́ŋgə́shá etówó tə́gá

3. Ləfaŋ mə́tígə́tsmá 32

Gumuz Lg TG, book in test 2009

3.1

mákoləç mə́gəmə́shə́ma alə́ gə́sík’wá.

3.2

mə́ŋgəshə́ts da étə́malóts adídá /aída/ étəkáyírə́ga kə́tas mətígə́tsmá.

3.3

naŋa mətígəts /məŋgəshəts tas məgəməshəma alə okəma.

3.4

mə́nzhígə́ts /mətəb’əts/ dəb léégák’w nə məgəmə́shə́ma.

4. K’ac’kac mətígətsma - awa /ahwá/ - na ahwa mək’ót çəŋgəshá

5. Məntsək’w məyíríləma • mə́ŋkós ŋgəshá məgə́múwá ebátíshəgók’w gə́tígá məd’ámbuwán mək’ótəmá

Məkol ŋgəsha Mabəshíl məgəməshəmá Atser k’oma mák’ús 1. Mədəma meta A. pútá

(2) 1. Bi

Bi. kótəkómá

2. Ci

Ci. kotə komá

3. Bi

Di. kotəkoma E. kotəkoma

F. puta

3. A. Mácəkəgwa Bi. mə́híts Ci. məkíshəts (məííyagəshəl)

Etəmətígətsəma

Di. shə́mágəzhə́ga

kə dmə́gəmə́shə má

E. bóŋgomá

nídək’w kílək’omam 33

Gumuz Lg TG, book in test 2009

F. kə bóŋgwá

nə məs’ məgəməshəmá

G. mə́ísá

Mədəma mband Etəmətígətsəma ŋgəshá gə́ts kə́dəmə́grmə́shə́má níd málək’óts nə1- káts-5 etígá

Mədəma okaŋgə A. məéfəçə́má Bi. bək’oshəgíl Ci. bəç’ərəgək’w Di. mədək’oma Fi. məd’ak’wa Mədoma nnzáç A. Bádəm bəsəgaaŋgəíloka Bi. Báke bət’əŋgək’w bəc’a Ci. ara bərəc’əga məhíícapa Di. E. F. 2/

3/

1 (?)

1. Báləbínd bəçərəgək’wbék’óma

2. (.) mətə́gusə́ma

2. ?

3. (.) mətəgùsəmá

3. yédə́m bətsə́ga kə mə́çəlík’w aya

4. (?) málək’ótsá

4.

5. (?) málək’ótsá

5. aya bəkantəgok’w nnea

6. (.)

mə́təgúsə́má

6. 34

Gumuz Lg TG, book in test 2009

7. nə k’wébə́kwa étákóga mə́fəgáç

7. (?) málək’ótsá

kə́cá

Məgo ŋgəsha

Çəŋgəsha A. Bárúd bə́shə́lgá hósa

Bi. Bákwáré bəhégəsh mətə́kwá nə bə́gəlá Ci. b’əga bítsə́ga kə́ zəbaha Di. mə́zə́z músá mákəkə́shə́má bápə́ŋgátsá E. bádə́m báfə́gá ayá 5. Etə́mə́tígə́tsəmá ŋgə́shágəts kə́də́məgə́má shə́má málə́k’ótsa etíga 1- kats 3 nídə́k’w kílə́k’ómá.

MAB’Əshil mƏgƏmƏshƏma ATSER K’OMÁ MAÇEH MooT MəTəGUSəMA 1. Dəbana 1.1

máŋgə́múwíl motə́ mə́təgúsə́ma gəshəl nə mp’əl çə́ŋgə́sha

1.2

mətígúts góbáísh malə́k’óts məgáh nəməŋk’ot çə́ŋgə́shá

2. Mə́d’a k’óshə́ma 2.1

mótəaa alə málək’óts mə́gəmə́má nə mə́kótə çə́ŋgə́shá

2.2

góbíash mə́təgúsəmə́ gəshə nəmə k’ot çəŋgəsha

3. Ləfaŋ mətígətsəma 3.1

nə gə́sík’wá etátəshə́ga məgə́mə́çá məkúlílə́má

3.2

mə́tə́gəts tas məgə́mə́ça alókə́má

3.3

málək’óts étífə́gə́əçən mə́k’otəç ŋgəsh kə́məŋgə́sh tsəmá mə́lək’ótsə́ma

3.4

kə máŋgə́múwílən ça alə málək’óts gə́shə́l mə́lək’ótsə́má

35

Gumuz Lg TG, book in test 2009

mə́k’ót mp’əlŋgəsha nə məhí zhúmpá kəbóŋgwá mə́təb’ən

3.5

málək’óts kəmə́k’otə́ma

4. K’ác’k’ac’ə mə́tígə́tsə́ma 4.1

Bəbəç məŋk’ot motə mətəgusəma nə karəda

5. Məntsək’w məyíríləma mə́ntə́gúsə́má etítəgə́gə́tsá kəmám mə́os’émá wóla mə́gə́m s’emá

5.1

kə mək’ótə́má mayíráts (mámbálatsmá)

Mədəma metam 1

A kotə́kóma Bi. kótəkóma Ci. puta Di. kótəkóma

2.

1. Ci 2. Di 3. Di

Mə́də́ma mbánd 1. kómá (,) kə mə́túgúsə́ma (.) 2. kómá (,) 3. kómá (,)

Manzatsma 3. 1. Di 2. E 3. A 4. Bi 5. Ci 36

Gumuz Lg TG, book in test 2009

4. 1. məb’íñək’w zəba dəmá, kə məs’a kə dajə́ndá kwá 2. kə́míshə́n də́gəzíyá, eyátsə́n məkol ŋgə́shá alə gə́nzə́ŋá 1 məda 3. kə-məlea 4. mə́kól málək’otsá alə gə́nzə́ŋa 1-2 məká- ləsh mə́dá

Mə́də́ma ókak /okáŋg/ Mab’əshíl mə́gəmə́shə́ma átser k’omá máç’eh 1. A/ gún mánja bígisə́gəç nílə mə́s’a Bi. balə kóta bəc’əgá məgáha məçíŋətsá Ci. məçe-é ja bás’íga tso Di. hóyíá çə́má bítə́ŋgək’wá 2. Etəmə́tígə́tsmá ! to də́mgə́mə́shəmá kə maŋgəshúwílə́n malək’otsə etígae 2-4 gəshəl 3. A/ mə́tugúsə́ma (.) Bi/ málə́k’ótsá (?) Ci/ málək’ótsá (?) Di/ málək’ótsá (?) E/ kóma

MAB’əSHIL MəGəMə SHəMA ATSER K’OMA TSÍTSə BAND Bəbəç məcəes (məcəes ŋgəsha) 1. Dəbana 1.1 bə́bə́ç məces ŋgə́shá mə́záháwa 1.2 kə mə́cés ŋgəshá etə́mtígúts kə mam mə́dədá mətígúts

2. Mə́d’á k’óshə́ma 2.1 mələk’ots mək’ot məntuçá 37

Gumuz Lg TG, book in test 2009

2.2 níl mə́ŋk’ótəç çə́ŋgə́sha etípə́gə́k’wn málək’ótsa kə mə́kəlá put wdolá kotokoma 2.3 níl məŋk’otəça etígan çəŋgə́shá kə mákóma mədəma 2.4 məces ŋgəsha

3 Ləfam mətígətsəma 3.1 Mə́ŊCúLÍL mə́tígə́ts mə́gə́mə́ça alə gə́síkwá 3.2 níl məŋk’otəç çəŋgə́shá etípəgek’w málək’ots kə məcés ŋgəsha mə́dəmá

4 K’ac’ kac’ mətígətsəmá mákótsa káwótə kwe kəmá kóma kə gə́tígá, kə mácələmá

məç

málə́k’otsá kəmə́də́má

5 Məyíríləma 5.1 bəbəç məces gəbəs’əna etík’ot nə məs’mə́gəmə́shəmá kə yírə́má mə́gə́məma alə́má mabálatsə́má 5.2 níl məs’ mə́gəmə́shəmá mədə́da aləmá kə məgə́múgán kə məcés ŋgə́sha məyírə́shə́má.

Mədəmá meta Mab’əshíl məgəməshəma Tsíts band (1)

(2)

1. púta

1. Ci

2. púta

2. Ci

3. kótəkómá

3. Ci

4. kótəkómá

4. Bi

5. kótəkómá

5. Bi

38

Gumuz Lg TG, book in test 2009

1. Mədəmá mband 1. Ci 2. Bi 3. A 4. Di 2.

A. kəs’e bagə́kə́l wójawíá (yámbúzha geáts gea Bi. wójáwía (yámbúzhá) Ci. nəjá Di. wojawíá E. wojawía F. nəja

Mə́dəmá okə́ŋgə Də́mə́mə́gə́məshə́ma kílək’ómám mədə́má mə́falúsh

MAB’əSHIL MəGəMəSHəMÁ ATSER K’OMA SəNAK’W Gətígə ma-o lorəga 1. Dəbana 1.1

máŋgə́múwí gətígə lorə́gá

1.2

mə k’otúga kə b’ə́gá ma-o lórəga

1.3

mə́b’əl gə́tígə lórəgá mə́k’otúwa

2. MəD’AK’OSHəMA 2.1

kə mələk’ots mə́ntúç mə́k’óta mát’owíl s’ea

2.2

kə b’ə́ga ma-o lórə́ga mək’ótə́má

2.3

mə k’otə gə́tígə́ lorəgá məb’ələ́má

3. Ləfaŋ mətígətsəma 39

Gumuz Lg TG, book in test 2009

3.1

nə gə́sík’wa étátíshəgá mə́gə́məçá mə́ŋkúlílə́má

3.2

mə́təgə́ts tas mə́gə́məçá alokə́má

3.3

mə́lək’otsə́má kə gəgə́tígə lórə́ga kə məŋgə́shətsə́má

3.4

mə́táé bəbəç mp’əl ma-o gə́tígə́ lorə́ga mətígə́tsə́má, dəmə́tígətsə́má məflásh mətígəts lə́faŋa jə́ndá.

4. K’ac’k’ac’ mətígə́tsə́má • Bəbəç ma-o gətígə lórə́ga kə mə́kótsá

5. Məntsək’w məyírləmá 5.1

mət’ó də́mə́gəmə́shəmá kə mək’ótúwán gə́tígə́ lórə́ga kə məzhəmá, kədə́gweba kəmə́s’ mə́gəməshə́ma mə́ k’ótéma.

Mədəma meta Mabəshíləma sənakw (1)

(2)

1. kótəkómá

1. Ci

2. kótəkómá

2. Di

3. púta 4. kótəkómá

3. Ci 4. Di 5. Bi

40

Gumuz Lg TG, book in test 2009

Mab’əshíl məgəməshəma Atser nə kóma yesənakw Məgaha mpə́k’wá 1. Dəbana 1.1

Mə́gəmúwá mə́gáhá mpək’wa

1.2

mə́gə́múwa mə́fə́ləsh mpək’w məgəshə tsma kə mbánd

1.3

mə́yírúwa tas mp’ə́k’wá etígá níl lórəgá.

2. Məd’ak’óshə́má 2.1

mát’óyíl s’eá kə çə́mk’ótá etíwótəga nə́mlək’ótsə́má

2.2

máŋgə́múwíl mə́gahá mpə́k’wá

2.3 məgəm mpək’w məŋgəshətsmá kə mbánd 5.3 məyíríl tas mpə́k’wá etígá níl lórəga 6 Ləfaŋ mətígətsma 6.1 makoləç mə́gə́shəts mə́d’ák’ósh mə́tígə́tsma alánjáhá etátíshə́gá 6.2 mə́ŋgə́shə́ts yédagízha, síná gasía, etə kayíd’ə́gá kə tas mə́tígə́tsma 6.3 məŋgəshə́ts tas mə́tígə́tsmá alə ókəmá 6.4 mətəb’əts /mənzhígəts/ dəb légak’w nə́mgə́mə́ça

7 K’ac’k’ac mətígətsma 7.1 lórə́g də́mgə́mə́shəmá 7.2 kə lorəga jajənda alə modéla

8 Mənd’ək’oma kə məyíríləma 8.1 malək’otsa kə sa 8.2 malək’otsa kə çəmk’ota

41

Gumuz Lg TG, book in test 2009

Məkol ŋgəsh máləkótsa Mədəma metamá Mabəshíl məgəməshəmá Aser k’oma esənakw (1)

A. kotəkoma

(2) 1. B

Bi. kotəkomá

2. Ci

Ci. kotəkomá

3. A

Di. puta

4. Ci

Mab’əshíl mətígətsma gəcíma ŋgəsh sa /sína kə sot’a/ 1.Dəbana 1.1 məŋgəshuts dəban sína kal sota 1.2 málə́k’úts sot’a kə s’ína atsíləçəmam kə sa 2. Məd’ak’oshəma 2.1 mə́lək’óts çəmk’óta 2.2 mátóuíl s’ea kə çəmkota kə etílək’otsa 2.3 məkolək’w málə́kotsa alíl çəmk’ota 2.4 məŋgəshəts məc’k’əs /gəsanz/ də́bán s’ína, kə s’otá 2.5 málək’otsa kə sá s’ína kə sót’á

3. Ləfaŋ mətígətsma 3.1 mákoləç mə́tígə́ts mə́gə́mə́shə́ma aləgə́sík’wa 3.2 məŋgəshəts gasía, s’ína kə yédágízhá 3.3 mə́ŋgə́shəts tas məgəmə́shəma alə okə́má 42

Gumuz Lg TG, book in test 2009

3.4 mətó dəmgə́mə́shəma kəmtaúwen gasía yédágízhá kə sotá alótsə́gə́da /aləgəs’aha/ níŋgəshətsəná níl məs’ mə́gəmə́shə́ma

4. Kac’kac’ mətígətsma 4.1

s’ína

4.2

yedagízha kə

4.3

sót’á

5. Məntsək’oma kə məŋíríləma 5.1

mal mambaləts dəmgəmə́shəma eyáb ebítógá mə́ŋgə́shə́ts sótá síná kə yedagízha

5.2

məç mədəda níl məs’ məgəmə́shə́má kə məmb’əshíl mmam

Mabəshíl məgəməshəmá Gəcəmá Mədəmá meta (1) 1. kótəkóma 2. púta 3. púta 4. puta 5. kótəkóma

(2) 1. Bi 2. Ci 3. A 4. Ci 43

Gumuz Lg TG, book in test 2009

5. Di 3. A. mə́híímá Bi. məíma táŋgəlé (tále) Ci. məhwáns’ək’omá Di. dáləŋə / dáíyésh/ E. daém F. məd’əcək’oma G. dazhəs /dágəŋkwásh

Mədəmá Də́məgə́məshə́ma níl məs’ məgə́mə́shə́má nídək’w kə məhwáns’ək’wa.

Mab’əshíl mə́gəmə́shəmá gəcíma nək’óma métám másí gasía kə máŋgəshíləma 1. Dəbana 1.1

mə́fəlúsh məŋgə́míl məgə́m da etápəŋgátsa kə máŋgəshílə́ma

1.2

másíúwá gásyá kə máŋgə́shílə́mágə́shər.

2. Məd’ak’oshəma 2.1

mə́fələ́sh məgə́míl mə́gə́m da etápəŋgatsa kə maŋgəshíləma

2.2

másí gásyá kə máŋgə́shílə́má

3. Ləfaŋ mətígətsma 3.1

mákoləç mə́tígə́ts məgəmə́shə́ma alə anjaha éta tíshə́ga

3.2

məŋgəshəts gasíya, s’ína kə yedagízha

3.3

məŋgəshəts tas məgəməshəma alə okə́má

3.4

nok motuwa nə məŋgəshəts s’ína, yedagízha kə sot’a

/••••••/ to də́mgəmə́shə́ma níísh kə mat’oyíl s’ea gə́shə́l

4. K’ác’kác mə́tígə́tsmá 44

Gumuz Lg TG, book in test 2009

4.1

gásíyák ə mə́ŋgəshílə́má

4.2

mək’ot lorəg gásíya

5. Mə́ntsəkoma kə məyírílə́má 5.1

mámbáləts də́mgə́mə́shəma ebíŋgəshəga meta kəmétám kə máŋgəsílə́ma

5.2

máŋgə́míləmá məŋgə́sha alə́mám nátstás ŋgəshá etíçəga kə́ mmám

5.3

máyírə́sh /mənd’ək’w/ də́mgə́məshə́ma eyab ebít’ógá ŋgə́shá kə maŋgəsílə́má

5.4

məŋgə́shə́tsmá eyáb emt’oúwá mə́ŋgəshŋgə́shá.

Máb’əshíl mə́gə́má gəcəma K’oma meta Mədəma méte 1. kótəkóma 2. kótəkóma 3. púta 4. kótəkóma 5. kotəkoma 1. Ci 2. Ci 3. Bi 4. Ci 1. Mə́dəmá mbánd A. mə́gə́háma Bi. mátéshə́má Ci. mə́kərə́k’ómá Ci. mə́ŋkózəŋá máçŋgə́shá 45

Gumuz Lg TG, book in test 2009

2. Etə́mə́tígətsə́ma k’ótága kə də́mə́gəmə́shəmá çəŋgə́sha alá nídək’w níl lorg máma məgóhó ŋgə́sha.

Mədəma okaŋgə 1.

Etə́mə́tígə́tsəma mənt’ówáts də́məgə́mə shə́ma kə máhwans’ətsa máŋgə́shə wíl tás etígá nə gə́ca gə́shər. nə 1-2 mbənda tso.

Mab’əshíl mə́gə́məshə́ma gəcímá nək’oma mbánd Gəsanz malək’otsa nə mədəda 1. Də́bána 1.1

mə́ŋgəshúts mədə́da metam nə mát’oshə́ma káts gómkəd’əshə́má kə máhulə́shə́má

1.2

mázə́zaúts bə́bə́ç da /k’ac’kac’a/ nígətsəna /níŋgə́shə́tsəna/ máháca aləmam kə mákwá alə́máma tso

1.3

mə́ŋgə́shúts mə́kəd’əsh ŋə́shá

2. Məd’akoshəma 2.1

mat’oyíl s’ea kə çəmk’óta etílək’ogə tsa

2.2

mə́ŋgə́shəts mə́də́da metam nəmat’óshə́ma káts gómkə́d’əshə́ma

2.3

mázə́záts k’ac’kac’ da kə mə́ŋgəshəts máháca alə́mám kə mákwa aləmám

2.4

mə́ŋgəshə́ts məkəd’əsh ŋgə́shə́.

3. Ləfaŋ mətígətsma 3.1

mákoləç mə́tígəts mə́gəmə́shə́ma ala anjaha etátíshəgá

3.2

mə́ŋgə́shə́ts s’ína etəkáyírəga kə tás məgə́məshəmá tso

3.3

mə́ŋgə́shə́ts tas məgə́mə́shəmá alə okə́ma 46

Gumuz Lg TG, book in test 2009

3.4

mət’o dəmgəmə́shəma kə mə́ŋgəshútsə́n mə́dáda etídə́gá nə məs’ məgəməshəma kə nə məs’ebə́mámá tso.

3.5

mə́nzhígə́ts /mətəb’əts/ də́mgə́mə́shə́ma dəb léga k’w nə mə́gəmə́shə́ma.

4. k’ac’ kac mətígətsma 4.1

máçdaŋgə́ŋa

/daŋgaha/

kəmtígətsma

nə

mátíoshə́má

káts

gómkə́d’əshə́má eyáb ebít’ógá 4.2

məŋgə́shə́ts sót’á

4.3

mázəzáts k’ac’k’ac da kəmíndə́má

5. Mənd’ək’oma kə məŋíríləma 5.1

mət’o dəmgə́mə́shəma kə́mlə́kóts də́gó wébə́mám kə s’íná kə yédagízhá

níŋgə

shə́tsəná

nəməs’

mə́gə́mə́shma.

Aŋkwa

nəmat’óshə́má káts mə́kərəshə́má 5.2

mələk’ots də́mgə́məshə́ma kə mŋgəsh s’ína etəŋgogayílək’wa nízhósh məgátsmá

5.3

mábaləts

dəmgəmə́shə́má

eyáb

ebít’ógá

mə́zhósh

s’ína

etáŋgogayílək’wá

Məkol ŋgəsh malək’ótsá Mab’əshíləmá məgəməshə́ma Gəcəmá k’omá mbánd Mədəma meta (1) A. kótəkóma Bi. pút Ci. pút Di. kótəkóma (2)

1. Ci 2. D 47

Gumuz Lg TG, book in test 2009

3. Bi 4. Di 5. A

Mədəmá mband (1) A. mələ́etsə́má Bi. Ci. mámənə́má Di. eya E. nəñç’əmá, nəboŋgoma, nə cəcəmá F. dúdúma (dídúma) G. Áa, awi, awa 2. Də́mə́gəmə́shə́ma kə étəmə́tígə́tsə́ma

Mədəma okaŋgə 1. A. dáfəg Bi. mənc’əma Ci. Di. kə aya

Mab’əshíl mətígətsma gəçíma nək’oma okaŋg Məfəgíl məŋgəsh məb’əl ŋgəsha metam kə-s’e ílək’wa 1. Dəbana 1.1

mát’oúgíl s’ea kə ŋgə́shá gə́shəl

1.2

mə́fəguwíl mə́ŋgə́shə́ts məb’ə́l ŋgə́shá metám kə s’e ílək’omam gəshəl

2. Məd’ak’oshəma 48

Gumuz Lg TG, book in test 2009

2.1

mə́ləkóts çə́mk’óta

2.2

mát’óyíl s’ea kə ç’cmk’óta etílək’ó gə́tsá

2.3

mát’oyíl s’ea kə mə́gəsə́k’w ŋgə́shá gəshər

2.4

məfəgíl məŋgəshəts məb’əl ŋgəshá metam kə s’e ílək’wa.

3. Ləfam mətígətsəmá 3.1

alə gəsík’wa mə́gə́ mə́ça məkúlílə́ma

3.2

kə mətəb’ətsə́n alókə́ma məgə́mə́çá kədə́mə́gəmə́shəmá s’ína, gasíá, yédə́gə́zhá mə́taúwá

3.3

mətígəts tas məgəməçá alə ókə́má

3.4

mə́lə́k’úts yédágəzhá gəshər

3.5

nə okə mələk’ots mək’otəç lorəga mə́fərúgəls kə mələk’otsəma

3.6

mələk’ots məntúçəmá kə mənt’os’e təkə mə́lək’úts

3.7

nə etík’ot mək’otəç ŋgəsha mazəhúgəts kə məkóts

3.8

mə́də mədədá níl mək’ótəç ŋgə́sh kə́ məgə́məshə́ma gə́shə́r gəsánzəmá mədəma.

4. K’ac’kac məgəməshəma /mətígətsma/ 4.1

s’ína

4.2

məŋgə́shə́ts s’ína kə́ílək’wá

4.3

çx1mk’óta kə́ ŋgə́shá

4.4

məsəjəna

4.5

mə́ŋgəshə́ts ŋgəshá alíl məsəjəná kə se ílək’omá

4.6

məgéáts geá.

5. Mənd’ək’oma kə məŋíríləma 5.1

mabáləts /máŋgə́míl/ dəmgə́məshə́má ebíŋgə́shə́gá ŋgə́shá metám kə s’é ílək’ó mám

49

Gumuz Lg TG, book in test 2009

5.2

magəmíl

də́mgə́məshə́ma

ebífələ́gəsh

mə́ŋgə́shə́ts

ŋgəshá

kəmfəgíləma kə s’e ílək’oma.

Mədəda /mədəma (1) A. púta Bi. púta Ci. kótəkóma Di. púta E. kotəkoma (2) 1. Bi

3. A

2. A

4. Di 5. Bi 6. Ci

(3) A. mə́ha Bi. məsh ja Ci. lə́gə́hwánsek’w Di. daŋk’əŋ E.

atəhá /ganda/

Mədəda 1. A. dain Bi. da-shəts

Ci. mátísəma Di. məŋə́sə́tsma

Etə mətígətsma ! t’o də́mgə́məshə́ma kə me-éutsən káíkwá məŋgə́shútsən yédagízha kə géa etə mayíd’ga kə tas ŋgə́sh mə́tígə́tsma.

50

Gumuz Lg TG, book in test 2009

Mab’əsjíl məgəməshəmá Gəcəma k’omá nzaç Məd’ak’osh mp’əl (mb’əl) ŋgəsha 1. Dəbana 1.1

níl məŋk’otəç çəŋgəsha etíd’əbə́gán mb’ələ (mp’lə) məd’ák’ósh ŋgə́shá kəmək’otə́má məd’ak’úsh

1.2

məd’ák’úsh kə mat’ós’éa etígəsəgək’w mb’əl ŋgəsh

2. Məd’ák’úshəmá 2.1

nə məŋk’ótəç mək’óta etígán málə́k’ótsa məkólək’óma

2.2

níl məf*kotəc çə́ŋgə́shá etíd’əbágán mb’əl (mp’əl) çəŋgəsha kə mək’otə məd’ak’óshə́má

2.3

kə mát’owíl s’ea etíd’əb’əga çə́ŋgə́sha kəmb’əl məd’a k’oshəmá mədək’oma.

3. Ləfaŋ mətígətsəmá 3.1

mə́ŋkwíl məsík’w məgəməçá

3.2

mətígə́ts tas məgə́məça aləókəma

3.3

mə́ŋk’ótəç çəŋgə́sha nələk’ótsəna kəməmət’os’ea wola kats yíləça

3.4

də́mə́gəməshəmá zízí məzémá kə mənzhə́gətsə́má.

4. K’ac’k’ac’ mətígətsəmá 4.1

radía

4.2

nərádíá etígəsə́gək’w ŋgə́shá məd’ak’ósh kə́ mb’əl ŋgəshá

5. Məntsək’w məyíríləmá 5.1

mək’ót çə́ŋgəshá wola mə́lək’óts çə mək’ótá mə́d’ak’óshəma məgə́mə́ma alə́mám kəməç mə́də́da alíl məs’a mabalətsəmá

5.2

nə mə́gəsə́k’w ŋgəsha kə kəməŋ k’ótəç lorə́ga çəŋgəshá étaígan məcetsəzhə́n məd’ak’ugə́sh kə́ 51

Gumuz Lg TG, book in test 2009

Mab’əshíl məgəməsh gəcəma k’oma nnzáç Makusək’w ŋgəsha 1. Dəbana 1.1

bəbə́ç mákúsək’w mələ́k’úts

1.2

mənd’ámbúwa néets gea

2. Məd’ak’oshəma 2.1

mat’os’cakə mákúsək’w ŋgə́sha

2.2

bəbəç makusəkw ŋgəshá mələk’otsə́má

2.3

níl makusək’w ŋgəsh alapətsə́n málák’ótsá mə́dəmá

3. Ləfaŋ mətígətsəma 3.1

nə gə́sík’wá etatíshəgá məgə́məça mə́ŋkúlíləmá

3.2

mətígəts tas mə́gə́məshəmá alokəma

3.3

makusək’w ŋgəsha kə mat’os’ea təkə məgəsúk’óma

3.4

makwək’w ŋgəshá etátəshəgək’w agətíga məgəmíləmá

4. K’ac’kac’ə mətígətsəmá 4.1

məb’əl (mp’əl) gea

4.2

nə gódə́məgəməshə́má etídə́gék’w mákúsək’w ŋgə́shá mədə́ma níl məs’məgəməça

5. Məntsək’w məyíríləmá 5.1

géa kə makúsək’w ŋgə́sha məd’ámbə́ma alə́má kə mədek’omá məyírətsəma

5.2

kə máb’əshá nə mahwans’ək’wa etíc’əga mədədá alíl məs’á kə gea etígəməga nə k’we bə́mám mət’óma kə́mətaémá kíl məs’ məgə́máshəma məyírash.

Mədəma atser (1) Məkol ŋgəsha alə malək’otsa 52

Gumuz Lg TG, book in test 2009

A. kótəkóma Bi. púta Ci. púta Di. púta E. púta 2. 1. Bi 2. A 3. A. faza, kambəla, nanuwa, bəgəla Bi. nə gəb’ora kə mə́da alə́mám mədús məs’a Ci. gobókəgágwa Di. nəm- kəmək’əxk’w mbaya

4. 1. A

4. Bi

2. Ci

5. zhana (Di)

3. A (2)

Mədəda A. mahayíma

Di. cəgwa

Bi. mb’əñəgwa

E. dəgəzíya

Ci. məgoŋoma

Fi. məfərətsa G. məceshəma

Mədəma metam Məkol malək’ots ŋgəsha 53

Gumuz Lg TG, book in test 2009

1. yeke – etəma ŋga- étəməcétsəmá 2. Bás’e – etəmá cága - etəməcetsə́ma 3. Báŋgu – etəmá hósa – etəməcétsəmá 4. Alím – étəmá mánjá - etəməcétsə́má 5. Báke – etəməcétsə́má gísha – etə́məcetsə́má

Mədəda mband Məkol maləkots ŋgəsha A. méa alə yédəm Bi. hósa alə bábew Ci. jaja dashək’w a Bənnéé

Mədəda nzíç Məkol ŋgəsha Məkol ŋgəsha 1. nə́məgázhígá 2. nəjíb 3. nəçátuk’a 4. nəçatúk’á 54

Gumuz Lg TG, book in test 2009

Mədəda meta /••••/ Məkol ŋgəsha alə malək’otsa 1. A. kótəkóma Bi. púta Ci. kótəkóma 2. 1. Bi 2. Bi 3. Ci 4. A 3. 1. Di 2. A

3. E 4. Ci 5. Bi

Mədəda • Etə mə́tígə́tsmá ! nzhə́gə́ts də́mgəməshə́ma kəmkólək’w mə́lək’ótsa etíga nə 1-3 etápə ŋgáts mədə́ma. 1. A. púta Bi. púta Ci. púta 2. 1. Bi 2. Ci 3. Di 3. A. gəshələ́ma Bi. mə́bəs’ mə́təb’ə́tsmá Ci. mə́ceshəma 55

Gumuz Lg TG, book in test 2009

Di. məkókóma E. gálowá Fi. nəgóza / níl- guza/ Gi. mak’owáyílá da jənda kwa məda məkáləsh

56

Gumuz Lg TG, book in test 2009