Rinktiniai raštai, t.4 [4]

Citation preview

K. B U G A M KUOM IAI

l A t a i RODYKLĖS

POLITINES

VALSTYBINE IR MOKSLINES LITERATŪROS LEIDYKLA VILNIUS * 1962

K. B U G A

iim iM iA i HAŠTAI TRYS TOMAI

POLITINES

VALSTYBINE IR MOKSLINES LITERATŪROS LEIDYKLA VILNIUS * 1962

Sudarė Z. Z I N K E V I Č I U S

P A A I Š K I N I M A I Bemaž kiekvienam e K. Būgos raštų puslapyje paliečiami įvairūs kalbos mokslo dalykai, operuojam a daugeliu lietuvių ir kitų kalbų žodžių. Rodyklės padės skaitytojui susirasti puslapius, kuriuose kalba­ ma jam rūpim u klausim u ( d a l y k i n ė r o d y k l ė ) a r nagrinėjam as rūpim as žodis ( ž o d ž i ų r o d y k l ė ) . Į žodžių rodyklę įtraukti ne tiktai tie žodžiai, kuriuos K. Būga etimologizuoja, bet ir visi tie, apie kuriuos autorius k ą nors pasako, daugiau a r mažiau paliečia. Tikriniai vardai pateikiam i kartu su bendriniais žodžiais. K. Būga neretai operuoja lietuvių ir latvių kalbų žodžiais (ypač tikriniais vardais), paimtais iš svetim a kalba parašyto šaltinio. Rodyk­ lėje tokie žodžiai pažym ėti santrum pa sv. ir pateikiam i kartu su kitais lietuvių (resp. latvių) kalbos žodžiais. Šių žodžių raidės oy (iš ru­ siškųjų šaltinių), sz, cz (paprastai iš lenkų šaltinių) traktuojam os kaip g, u, š, č (pvz., žodis KzedeūKa rodyklėje dedam as po žodžio Geddičiai ir pan.). Santrumpa šen. pažymimi žodžiai, paimti iš pasenusia rašyba rašyto šaltinio, santrum pa tarm. — žodžiai su į literatūrinę kalbą n e­ transponuotom is tarmės fonetinėmis ypatybėmis. Ženklelis f dedamas prieš žodžius, kuriuos K. Būga sm erkė bei taisė. Dažniausiai šį ženk­ lelį turintieji žodžiai yra nesami žodžiai, nesusipratim o keliu (korek­ tūros klaidos ir pan.) paplitę lingvistikos ir šiaip mokslo literatūroje. Tačiau kartais šį ženklelį K. Būga deda prieš žodžius, kurie tik nagri­ nėjamam e kontekste y ra keistini kitais (pvz., naujadarai lyginam ojoje gram atikoje ir pan.). Tais atvejais f ženklelis paliekamas ir rodyklėje. Jotvingių tikriniai vardai pateikiam i prūsų kalbos žodžių rodyk­ lėje (plg. Bg10 349). Skaitytojui, kuris norės juos .sskirti, teks peržiū­ rėti dalykinėje rodyklėje apie jotvingius nurodytas puslapius. Jeigu žodis puslapyje pavartotas kelis kartus, rodyklėje tai nuro­ doma, tačiau tik tuo atveju, kai jis kelis kartus pavartojam as skir­ tinguose kontekstuose. S u d a ry to ja s Vilnius, 1962 m. sausio mėn. 24 d. 5

A. DALYKINĖ RODYKLĖ t BENDRIEJI BALTISTIKOS KLAUSIMAI I n d o e u r o p i e č i ų kalbų šeima J 404—7, II 168. Prokalbės rekonstra­ vimo galimybės III 598—9. Indoeuropiečių protėvynė III 587 t t Kultūros laipsnis III 661, 680— 1. Prokalbės suskilimo laikas UI 585 tt. Kalbos kilmės klausimu III 910. • B a l t a i (aisčiai) indoeuropiečių kalbų šeimoje III 584—6. J ų žodyno bendrybės II 157. Baltų prokalbė ir jos suskilimas I 403—4, 408—-'10, III 102, 661. Baltų protėvynė I 546—50, II 276, III 590 tt., 715—6, 743-^4,- 874 (ZX), 898, 932, Baltų' genčių įsikūrimas šių dienų sodybose II *-10—*-1* 231—2, III 98— 100, 102—3, 172, 174, 235—7, . 491 tt., 493 tt., 518 U., 551 tt., ;593 tt., 600—2, 607— 11, 613 tU 693, 728 U., 743, 747. tU -749—50. ’786-^8,- 797- t t , 877, 880 tt. Baltų mitologija I 143 tt., 349—50, II 77—9, 194—5,. 384,'JII 132—3, 674—5, 807— 10, 907. '.VB a l t a i ir, . s l a v a i . Baltų ir slavų kalbų giminingumo laipsnis I 407—8, 433, II 169, III 595, .687—8, Žodyno bendrybės -II .40, 161. -166, 169—70, 267. Slavų prokalbė III 500 tt. Iš slavų vokalizmo- istorijos: 4tt>ju I 344, II 279, UI 497, 502, 557, 638—9, 640—2, 685, 730. 740, .612,. 8 80^2, al>№ I 344—6, .351—3, II 167, III 501, 683, 730, 740, 812,- &25,.di*>td-UI 501, 880, e /> i II 150—1, 201. III 497, 501, 502—3. 557, 639,-6 4 2 > 6 8 5 ,'730, 812, 880, 882, .903, ū > w J 347—8, III 501, 638, 723, 730; 740, 880, ’ a r t , alt, tart, talt, terl, telt 1 341, 462 (2X), II 283—4, III 501, 730.-752^-3, ■8 8 0^1, nosiniai balsiai-I 339, III- 501—2, 556—-7, 638—9, 685, 751—2, 754—6, 880— 1, redukuotieji. balsiai I 340, 349, 462 (2X), III 751, 760—4, 768—9, galūnių re­ dukcija III 47, prieškirtinio akuto virtimas cirkumflekšu* I I I '65, priegaidžių niveliacija III 45—6. Iš slavų koiisonantizmo istorijos: H , į > č / ' i 1P283—4, 297, III 501, 740, 791 ,- 880, x kilmė I 473, 598—601, II 215,' 497, III 719-^-20, 888, tj, d į raida II 288 ^9 , 111-740, rusų km , zm , xm > ku, m , > « 1 ^ 4 7 —ifii 'IH 774—5, baltarusių l> ų I 255, 265—7. Iš formų istorijos: I 580 (vii. ir-dg. įir. galūnės sutrumpėjiraas), 596 (2 -as. vn.-ir liep. nuos.), 605—6 (vn. gal.- 'kirčiavimas), III 46 7

(б-kam. vn. vard.), 718 (įvardi, būdvardžiai). Slavų protėvynė I 496, III 665—6, 730, 883, 890. Išėjimo iš protėvynės laikos II 283, UI 730. Sąlytis su baltais I 429—32, 461—2, 526—7, II 48, 283—4. Baltų hidronimai Baltarusijoje I 41S—J5, 461—2, 526—30, Ш 518—550. Slavai ir germ anai II 83—4, 97, Ш 898. Slavai ii ugrofinai I 409, 462—3, 548, II 233, Ш 665. A pie baltų kalbų slavizmus žr. „Leksikos" skyrių (p. 12). Slavų kalbų nagrinėjam ų žodžių ro­ dyklės y ra p. 315—361. B a l t a i i r g e r m a n a i : I 341, 430— 1, 550—2, II 84—98, III 496, &96—901. Germanai ir ugrofinai II 80—4, 97 (2X). B a l t a i i r u g r o f i n a i : I 431, 547—50, II 9, 11, 82—3, 233, III 493—6, 550, 557—8, 560—3, 737, 744, 932—3. A rijai ir ugrofinai III 588. P r ū s a i . Prūsų kalbos giminystės santykiai su rytų baltų kalbomis III 102. Pirmosios istorijos žinios apie vakarų baltus (aisčius) I 401—2, III 102, 122—4, 551—2. Prūsų vardas III 120—1, 123, 552. Prūsų gentys ir žemės ribos III 110— 156, 552—4; 852. Prūsų kalbos tarm ės III 104 tt. Galindai III 102, 124—6, 552. J o t v i n g i a i (sūduviai) II 21, 100—3, III 102, 126—56, 552, 735, 845, 857 (2X), 928.;Prūsų kalbos kirčiavimo ypatybės Ш 109—10. Vokalizmas: e i III 104, 734—5, e -> a - I 593—4, II 508, baltų o ir o III 104, 106, 107—9, 7 3 5 _ 6 ,o > a , ū III 106—7, 946, dn, a m > o n , d m II 100— l, III 107, 110, ė > i I 160^'И- 2 9 t; a il - 105—6, u i I 304—5, Elbingo žodynėlio o||a III 849. Konso.nantizmas: im n> m pn I 428, bn> m /p )n I 503, tl> k l II 96, se> sa I 312, II 561, .650. Veiksmėžodžio -2 as; dg. galūnė III 105, 846. Priesaga -ng- III 790 U. Prūsų kalbos leksikos skirtumai nuo rytų baltų kalbų leksikos I 152, III 104. . Skoliniai J š lenkų kalbos I 319, iš germanų kalbų II 84—94, 97. Tikriniai vardai .L'419—28, U 383—5, III 676—7. Prūsų kalbos tyrinėjim o apžvalga l 419—20..!Nagrinėjamų prūsų kalbos žodžių rodyklė yra p. 291—310. Smolensko srities g a l i n d a i (голядь) I 410—2, 414, 418, III 662. , ■, . K u r š i a i . . Vardas ■П 232—4, III 246—51, 555, 842, 847. Pirmosios isto­ rijos žinios-1 409—10, И 228, III 156 U .,’554—5. Plotas Ш 159—66, 492, '745 (2X), 799,' 855,. Kuršiai — baltų (ne ugrofinų) gentis II 234, III 167 tt., 682, 841—4, 852—3, 959. Kronikų žinios apie kuršių kalbą III 166—7. Vokalizmas: baltų а II 736, uo, ie> Q u ,ę i II 736, III 735—6, 856, an, ел, in, un Ш 168—70, .171, ,174—98, 234, 733, 744, 805, 844, 849, ir, ur III 220—1, e-||a- III 410, 411 (2X), epentezė III 225—8, ne žodžio.pradžios balsių redukcija III 220, -avį- III , 702, -a, -ais, -as> -e, -eis, -es III 218—20. Konsonantizmas: š, ž > s , z II 651—2, ’ III 235—7,,,244—-5, 249, 734, 746, K , g > c , (d)z III 167—8,170—1, 228—30,234—5, ,244—5, 692—3, 733, 744,, 746 (2X), 805, 844, t j, d j III 172—4, 245, -k- III 703, _ski-, skn- III 704, v- III 221—2, v. iškritimas po r. 1 III 222—4, vl|j Ш 224—5, priebalsių palatalizacija lli 225—8. Priesaga -ng- III 789 tt, -uoįa- III 305, •ava III 748. Priešdėliai ab-t šen- III 296. Vietų' ir asmenų vardai III 168 tt., 843, 847 tt. Kuršių kalbos įtaka žemaičių tarmei II 663, III 235, 705, 707, 708, 711. Įtaka latvių kalbai I 380, II 663, III 177^230, 625. Įtaka lybių kalbai I 442. Nagrinėjamų kuršių tikrinių vardų rodyklė yra p. 310—313. S ė l i a i . Pirmosios istorijos žinios Iii 267 tt. Plotas II 19--20, 108—10, III 268—74, 491, 559, 574—9, 745. Kalbos ypatybės: an, en, in, un II 23, III 202, 275, 276—7, 733, 744, baltų d ir ^ III 736, ie III 735, a-||e- Iii 410, š, 2> s, z II 21, 108, III 236—7, 278—80, 564, 568, 734, 746, g->c, dz II 22, 108, III 275—6, 6

277, 564, 733, 744, 746 {2X), //, d j III 280—2, -k- III 703, shl-, skn- '■Ш 704, priesaga -uo/as III 305, -ava Ш 748. Sėlių skoliniai lietuvių kalboje Hl 277—8,' 279—80, 564, 693, latvių kalboje III 206, 213, 215, 216, 230, 281—2, 625—8, 693. N agrinėjamų sėlių tikrinių vardų rodyklė yra p. 313. Ž i e m g a l i a i . V ardas II 106—8, III 252—3. Pirmosios istorijos.žihios III 251—2, 555. Plotas III 253—7, 491—2, 555, 579—83, 745, 747.' Kalbos ypatybės; an, en, in, un III 256, 266 (2X), 267, 734, 745, 748, /е ПГ735, a-lle- III 410, ел + balsis III 373, baltų d ir o III 736, š, ž> s, z III 236—7, 266, 734, 746, 748,' ¿ > c , dz II 107—8, III 256—7, 266, 734, 746, 748, i}, d j III 256, 266, priesa­ ga -uva (•uve) III 256—7. Vietovardžiai III 257—65. Asmenvardžiai Ш 265—6. Nagrinėjamų žiemgalių tikrinių vardų rodyklė yra p. 314-:—315. L a t v i a i . Vardas III 629—30. Plotas III 558. la tv ių kalbos nutolimo nuo baltų prototipo priežastys II 11. Kirčio atitraukimas į pirmąjį skiemenį II 289. Iš vokalizmo istorijos: ал, ел, in, un> uo, /e, i, ū I 587, II 18, Ш , III 100, 177—202, 738, akūtinių galūnių redukcija III 47, latgaliečių i, ū> eJ,,ou II 289, III 571. Iš konsonantizmo istorijos: š, ž > s , z П 18, III 99, 100, 236—7, '248—9, 746, fi, į > c , dz II 18, 228, 231, III 99, 100, 630—1, tf, d j> š , ž III 98. 100, II 194, snj> Sii II 279, III 375, si/, zd j II 279, 288—9. Latvių tarm ės П 11, III 201 lt., 208, 217—30. Latvijos 'lietu v išk i vietovardžiai III 565-7-70, 574, 582—3, 624—5, suomiški vietovardžiai III 614—23, 643—-48. Nagrinėjamų latvių kalbos žodžių rodyklė y ra p. 225—291. L i e t u v i a i . V ardas III 85—6. Aukštaičių ir žemaičių vardąi III 85—6. Plotas III 559—60, 797—9. Lietuvių kalbos skilimas III 86 tt, Aukštaičių — žemaičių riba III 94. Žemaičių tarmė, III 246. Aukštaičių tarmė Ш £6—7..Ciskodo lietuvių (Latvijoje) šnekta III 570—2, 740 (žr. dar III 99— 100). Lietuvių rašomosios kalbos kilm ė.III .800. Nagrinėjamų lietuvių kalbos .Ž4lžių: rodyklė yra p., 17—225. П. FONETIKA K i r t i s i r p r i e g a i d ė . Kirčio supratimas III 19. Priegaidžių supra­ timas III 19—24, 26, 28—9. Tvirtapradė priegaidė III 20, 23—4. Tvirtagdlė prie­ gaidė III 20, 21—3. Šių priegaidžių tarimas tarm ėse III 29, 706, 858. Trumpųjų skiemenų priegaidė Ш 20—1. Priegaidžių ženklai II 485—6, III 927.' Pirmykštis indoeuropiečių ir lietuvių kirčiavimas III 39—40. Baltų ir slavų kalbų prie­ gaidžių santykiai III 709 tt., 717—9. M etatonija I 440—1!, II 247—8; 332, 386— 483, 557, III 27—8. Kirčio perkėlimas nuo galūnės į šaknį tam tikrose oksitonų žodžių formose I 605—6, III 41 tt. Kirčio perkėlimas nuo cirkumflektinės ir trumpos šaknies į akūtinę galūnę I 606, III 44—“-5. Lietuvių ir latvių priegaidžių santykiai П 59—60, 550, Ш 40— 1, 705. tt. Senojo akūto ir cirkumflekso virtimas šių dienų tvirtaprade ir tvirtagale priegaide II 289—90, Ш 45—6. Nekirčiuojam ųjų skiemenų priegaidžių sumišimas III 19—20, 65. 'Kirčiavimo naujadarai III 71—81. N aujųjų laikų kirčio atitraukimas tarmėse ir-atitrau k tinio kirčio priegaidės III 81—4, 706. Rytų Lietuvos akcentologijos ypatumai II 142—4. •Kirčiavimo klaidos II 485—9, III 79—81. Apie atskirų' kalbos dalių kirčiavimą žr. morfologijos skyriuje (p. 9—11). *

V o k a l i z m a s . Trumpieji balsiai:, ide. 0 > b a lt. а Г 457, evllav III 698, a v į III 702,, žodžio pradžios e-||a- I 559, II 20, 141—2,. 507—8, 530, III 300, 409— 11, 852,: 853^-4, 858—9, 860, kirčiuotų a, e (tarmėse ir i, u) pailgėjimas II 142, III 25—6, garsų samplaika ja I 560, III 87—94, niekuom et nekirčiuoja* mo e n e po k , g, Д š, i virtimas balsiu a rytų Lietuvoje II 2.1, III 278, 417—8, 434, nekirčiuojamo ел prieš balsi virtim as /л tarm ėse (akmenį > akmiл// II 147, III 203, 369, 373, 393,. 411, žemaičių cr> u tarp m, л II 282, žemaičių ле-, be-, /е->па% ba-, /а- I 560, II 641, balsio i kilmė? klausimu U 243—5, dvejopų i, u buvimas (i, «11f, p) šiaurės vakarų žemaičių tarm ėje ir regresyvinės asimi­ liacijos reiškiniai I 559, II 492—3, 637, III 604—6, anaptiksė III 702. Ilgieji balsiai: balsių ilgumo pažymėjimas senuosiuose raštuose I 396—7, balt. d> U e. о I 228, ,229. 344, 394, II 278, lie. ė I 228, 346, II 277, ė > a tam tik­ romis sąlygomis kupiškėnų tarm ėje U 277,. gretimų skiemenų ilgųjų balsių trum pėjim as šiaurės vakarų žemaičių tarm ėje UI 94, 606. Nosiniai balsiai I 388—9, III 97. Antrinė balsių nazalizacija pietų žemaičių tarm ėje I 588—9, U 59, 353—4, 502, 549—50, 654, 683. T Dvibalsiai: /e kilmė II 90, 150—1, 242, 276—7, III 684, 735, 835—6, 867, 871, 901, /e likimas žemaičių tarm ėje I 559, III 94, 95: uo kilmė I 394, 458—60, II 213, 242, 340—64, 546—8, III 817, 867, 882; uo monoftongizacija rytų Lietuvos tarm ėse Ш 424, uo likimas žemaičių tarm ėje I 559, III 94, 95', uo skoliniuose ІГ264—5; u i kilmė I 292—304, 459, II 262—4, 548, Ш 829—30; ide. or, d l-> u o r, uo/... III 693 tt.; žodžio pradžios е/>'а/- I 42Г, tvirtapradžio ai pirmojo dėmens pailgėjimas I 229, žemaičių е і> ё I 239, ai ir ei r y tų ‘Lietuvos tarm ėse III 827; ar, ai, am, an, ur, ui kilmės klausimu II 260—2. ил I 380, tvirtapradžių i, u + r, 1, m, n pirmojo dėmens pailgėjimas tarmėse II 142, III 25, ал, am, ел, em li­ kimas tarmėse III 97, 701—2, 846—7. Balsių kaita II 263, e : а (ide. e : о) II 25!, 560, e : a : o : uo II 600—1, a : o I 136, II 133, а : uo II 345—7, 348, 362—3, e : ė I 136, II 133, h у I 134, y : ie, ei I 134—5, e : uo II 242, 362, ė ; u o : o II 547—8, и : а I 135, й : а и 1.135—6; u o : ū U 336—40, u o : аи II 363, u o : о II 342—5, 348, 362, u o ; a u ; и II 341—2, 348, a u : u : ū ; u o II 543—7, k ia u : k a u : ku (кй.) Ш 697, u o : au, i a u : u : ū II 349—£¡2, 363, 365, au :Ia u II 348—9, ū : va (ve) II 552, e ; o, a, ė ir a u ; ia u :u , u eilių mišimas II 365—6, a i: ei II 560, a r : e r : u r : l r II 128—30, em (en): im (in ): am (an): um (un) II 541, balsių kaitos eilių mišimas dėl uo kaltės II 548, Žodžio galo vokalizmas: akūtinių galūnių sutrumpėjimas III 46—7, 247, ne­ kirčiuotų galūnių redukcija žemaičių tarm ėje I 561—4, 579, Mūšos upyno šnek­ tose III 303; literatūrinės kalbos galūnių atliepimas žemaičių tarmėje: -а I 564, •ja, -іа I 560, 564—5, II 665, III 91—3, -as I 562—4, -jas, -ias I 563—4, III 91—3, -e, -es I 565—6, -i I 566—7, -is I 567—8, -u, -us I 568—9, -ė, -ės I 569, II 137, 665, -y, -ys I 569-T-70, -o, -jo, -io, -os, -jos, -ios I 570—2, rūs I 5.72, -ie, -les I 572—3, -uo, -uos I 573, -q, -ją, -ią 1 573—4, -as, -/qs, -iqs I 575, -ę, -ęs I 576, -/, -/s, щ I 576—7; nefonątinis žodžio galo kilimas I 578—80. K o n s p n a n t i z m a s : d II 137—8, dzūkų d > d z II 183, k III 698, g, b, dll . Ilk, p, t I 448, IĮ 104, bn> gn II 205, t!> k l I 350, d n > n II 555, d m > m II 238, zd > z I 273, zd> gžd I 280, zd> bžd I 280, кл||л III 703, si, šr> str, štr I 604, II 508, kili i III 703, skilsi II 287; 10

s depalatalizacija tarmėse I 481, II 20, 305, š kilmės klausimai I 599—600, II 165—6, 284—7, III 589—90, 595, 720, 823, 875, ks (gs)> kš (gŠ) I 274—7, 279—80, II 74, 184, 286, rs> rš I 273—9, 603, ps (b s)> p i fbš) I 277—8, 279, Šilk I 436, II 221, sk||Sk II 223, III 875, 877 (2X), 878: z kilmė I 273—92, s||z II 528, zgllsk (šk) II 216, i > z pietryčių Lietuvoje III 550, zd I 273-—4, ž||g II 221, zg\\žg III 995, zdllžd III 994, 995, k -usk- II 104, sk!|ks II 184,- 199, II 660, Sk||kS II 288, 660, zg\\gz II 184, 660; r depalatalizacija tarmėse I 229, 231, 237, II 63, 224, 569 (2X); / 1II'698, 1 depalatalizacija tarm ėse I 103, II 181, III 96: n II 179, d m > d I 602, skl, skn, skr III 704: j prieš ė II 172, į po lūpinių priebalsių I 392, III 833, v išnykimas prieš o tarmėse I 107, II 20, III 420, 462, 649, bv, p v > b . p I 525, rytiečių tvank-> tunk- II 155; č, dž III 87—98; /, h, ch II 496—8. Žodžių skirstymas skiemenimis III 700 tt.

Ш. MORFOLOGIJA V a r d a ž o d ž i ų p r i e s a g o s : -a//-, -airi- I 427, -akas I 456. -alist -ė III 244, -and- III 847—8, -asas III 279, -aunta II 212, -da III 601—2, --eid- 1 427, -eikis, -eika I 140, 260, -eii- I 427, II 78, -ein-, -eit- I 427, -ena II 68— 9, -enis I 240—2, -ėnas (-a, -ė) II 36, III 792, -end- III 847—8, -esą I 415—6, 917—8, III 611, -etis I 239, -yba, -ybė I 543—5, II 144—5, 408, -yčia II 370, -U- II 78, -ila(s) I 267—9, -imas I 428, III 61—7, -ymas II 144, -(i)nyčia II 370, -ind- I 428,'45 5 ,-in yka s III 705, 792, 794, 865—6, -įninkąs II 120, III 676, 705, 794, 865—61 -/л/s III 792, -ysta II 57—8, 265, -ystė I 543—4, II 57—8, 265, -iščias I 305. -iškis, -ė П1 245, 565—70, 582, 625, -ytis II 36, -kl- III 710— 1, -ias,, -la III 364—5, -ng- II143, III 245—6, 789—97, -onas, -ė II 214, 372—5, -onis II 3 7 5^6, -otas I 161—5, •slas II 163, III 711, -šia II 592, -sius (-štus) II 74—5, -tas. -ta III 710, -fė II 27—8, -iuvas f-is, -ė) III 67—8, -itika I 493, III 319, -urnas II 29-^30, П1 74—5, -imas II 213—4, -ūnas II 65, 212—4, 331—40, 366 tt., -ūnis II 212, 333,366, 368, -uoja(s) III 278, 305, -uolis II 65—6, -uonas II 212. 336—?, 366, 368, -uonis II 212, 333—5, 336, 366, 368, -uonia(-ė) II 212, 369. -uo/ė I 159—60, •uvė III 256—7, 748, priesagų skolinimas II 370. P r i e š d ė l i a i : šaknies balsio pailgėjimas priešdėlėtuose daiktavardžiuo­ se II 133—4, 136, priešdėlių kirčiavimas II 426—7. Apie priešdėlius anč-. anta-, anti-. ap-, at-, až(u-), da-, į-, пи-(пй-), nuo•, raz-, ui- (ūž-, uš-, uš-J žr. lietuvių kalbos žodžių rodyklę (sudėti alfabeto tvarka kartu su žodžiais). S u d ė t i n i a i ž o d ž i a i : jų jungiamieji balsiai I 261—5, 1Г277, galūnės I 137—8, 205—26, 232; tikrinių vardų dėmenys: daug I 234—5,.gail I 229, 243—8, •gala I 251—3, II 107, III 633, gėi I 248—9, gil I 250, -mantas I 464, mih I 233—4, švitr I 259, taut I 256—9, vaiš I 235—6, ven I 253, v y I 255—6, vilk 1 236, vln I 253—4, v y t I 240, D a i k t a v a r d ž i ų l i n k s n i a v i m a s , a- (ide. o-) k a m i e n a s : pa­ radigma III 30, v n. V a r d. I 562—3, v n. n a u d . I 293, 459, III 673,- 702, 837 (-Ш), II 176, III 836 (-и), I 459 (-uo), I 588, II 354 (-цп), I -459. III 673 (-ai). 11

ѴП. g a -ЬД 57(4,.III 43,*vn. v i e t . I 565—6, IM 83, III 30, 690, 818, 827,.838—40, 849, 852, suprieveiksmėjusi forma toxie ddrganotie (šaltie...) ІЦ 690, 818, 837—8; 846, 84p-t-50, y n. š a u k srų , I 561, 565—6, II 176, III 30, 42, d g. v a r d. 1.260— 1. fcyietęvajrdžiai galūnėmis -a/H-iai), III 684, d g. k i l m . I 293, II 120, ІИ 673-, 702, .d g. n а u d. I 562, II 26—7, III 715—6, d g. g a l . I 568—9, III 42—3, 702, 7 0 3 ^ - ^ . 'įp .i 1 .293, 459,: III.702, 869, d g. v i e t . I 565—6, d v. n a u d . ir į n. III 835; kirčiavimas II 387—93, III 30, 72. • ІйцОЦедіо*)" k a m i e n a s : paradigma III 31, v n . v a r d . I 568, 569—70, II 58, III >31, 55į—6, *.868,, '920, v n , k i l m . I 570—1, y n. n a u d . III 691, v n . g a l . III 55—6, 857, v n . v i e t . III 31, v n . š a u k s m . I 567, III 31, 42, d g. v ie .t. . 1 .2 6 0 - r.l;,. кігйіаѵцпрз:; I I . 411-—8,- III 30, 72—3. • - о* (і I 325 bbrati II 314 bhig’h I 435 bbrg'bi'b I 591 bled'h I 323 Meski, II 216, 252, 287 blizb III 336

biiz-h III 781 blbskrb I 434 blbsna I 434 blbstčti II 287 blędh 1 433 [žr. klaidų atitaisymu!] blęga III 780 blgkali I 434, III 780 b lju d ę I 586 bl'azgati 1 434 bl-bxa (6A"bxa) II 497 bo I 434, 454 bobn, I 325 bo/b II 607 bolbotati I 434 bolto I 323 borda 1 605 b o id y II 84, III 898, 948 boTOvik’b II 281 bon> II 282 bosti I 434, II 588, boap II 242 branb (6panb) II 555 b ra ti, I 434 brezg’b (6pn3rb) II 528 bręzgati I 435 brodi, 1 323

317

bmzgati I 435 bfbna II 92 budit i I 586 butą I 324 b7>dT>la I 324 b’blvan’b 1 324 b-brl- I 435 b-brtb II 252 b ^ rzd i 1 282 trbizb I 282 byli II 548 byt-h II 613

cesaib II 84, cėsarb III 898 cė II 219 cėlb (ųizAb) II 92 eina 1 105 cėva II 308 cęta II 84 cbrky II 283 tara II 128 (2X) čepb (nenb) III 831 čerda II 92, 288 termuxa I 436 čerm> I 325 (2X), III 954 čerslo I 435 čersi I 435 česati II 627, češg II 669 četyre II 244 četvero II 640 tetvbrgb 1 436 či 1 436 čikati I 325 dim, I 355 čislč TI 163 čisti II 104 čistb 11 104 čltati II 104 čbbanb I 325 čbbbn> I 326 čb!n-b I 326 čbmaivb I 326 čbrm> II 557 čbrvb 1 365 čbtyre II 244

Dabragczas (sv.) II 283 degbtb II 164, 165 318

dervo II 64 desętb II 14 dėd-b II 167 d iliu I 326, 436 d ilo (gitAO) I 436, II 487 dėti II 643 dšža I 602 dbrati II 220, 254 dbrgati II 173 doia (doiįp) I 437, II 246, 552 dgbn» 1 604, III 216 dębb I 604 dgga I 326, II 304 d ęti I 590, II 262 drab-b II 253 dmpati II 253 drasati II 253—4 draskau II 254 dreve I 327 drug-b II 193, 577 druzgati I 437 dn>va II 64 dūda 1327, 437 dud-bk-b I 327 dupitt I 437 durb I 327 dušą I 437, 554 dušiti II 242 duti I 590 dbm ę II 262 d-bno I 428, 503, II 205 dbrpati I 438 dbxorb II 316 d i x i I 478 dym-b I 590, II 210 dyxati I 478 edim, I 330 eseir-b I 328, II 216, 295 eib II 217 ėda I 438 ėsėja I 328 ąčati I 438 ęgatl 1 439 gabr-h I 604, II 104 gadati I 439, II 219

gaįiti II 220 gajb II 220 gava I 439 діайъкъ I 439 glemyždžb I 439 glęttie III 180 gliva I 439 діихъ (глухъ) I 306 -до I 440 godina I 440 g o d i I 440 gojiti II 220 golsb II 441 golva I 494, II 169, 650 gomola I 328, 440 дога I 329, II 256 догАъ I 440, II 267 g o rįti II 210 , 321 догхъ II 215 gostb I 440 доѵогъ II 602 gęba I 440, II 104, 267 gędėti II 352 gęsb II 84, 352, III 898 дгаЬъ I 604, II 103, 104 (2X) g ra d i I 312 grėbę II 192 g ų x i (грѣхъ) I 307, II 218 gręda I 441, II 267 gręzręti I 284 дтоЬъ II 192, 193 (2X) gromada I 329 groza II 217 groziti I 284 grūda I 458, II 352 gruzla I 441 дтътъ I 329, 441 -дъ I 442 g i d e l i I 442, II 295, III 208 дъіькъ II 295 дътъіаН I 442 дъпаП II 262 (2X), 277, 314 дъгЬъ I 329, И 128 gbrdio II 129 д ъ гіу п і II 371 дъгпъ II 209, 210 gbrstb II 219 gbrtati II 219

gybati I 442 дуіькь II 295 дутъгШ I 442 idę I 330 ідъіа III 308 ііъ I 503 iribjb I 443 ілъ I 330 iškali II 200, 223 (2Х), 474 iskrb III 954 is ti I 443, 594, II 145, III 333, 954 iviča I 444 įagoda II 280 ja k i I 444 jasenb (ясень) I 353, П 286, 347 ¡a sm III 954 jalo i 444 jazb II 217 Іеіікл II 648 jė s k ti III 336 jėstvb III 336 j ę d n I 444 jęti I 443 jbskra III 336 jbstiba II 89 funota I 545 /иха I 478 karasb II 192 каѵогпъ I 444, II 343 каѵъка I 439 k ia d i I 444 kiasti I 444 klbnę sę II 297 kiontti II 219, 288, 297 кіопъ II 297 kočbrga II 216 kolbositi I 445 kolda I 445 kold'ąd’žb I 445 коіікъ II 648 koio II 245, 554 ka lti II 346 коіъ I 446, II 346, 348, 362, 690 kom ati I 446 котоіъ II 220

319

котопь II 295 котъ 1 285, 331 копора I 446, -ріа I 479, -pfa I 446 kopa I 601, II 355 Аога II 566, III 950—3 koibbja II 89 когЬъ I 331 когръ И 84 koryto I 308, III 832 когѵа II 129, 138, 247 kosa II 170, 267 Aosma II 170, 267 Aos/пъ I 285, II 170, 267 коіьіъ II 84, 89, 92 коіъ I 446 kovati I 447 кдра И 104, 192 krajb I 446, III 953 kremy II 218 krėslo II 161, 164, 165 (2Х) krida III 953 krivbda I 111, II 32 (2 X), 165 кгіѵъ I Ш , 325, II 32, 201, 218 kroįiti Ш 953 кгоку I 446 kropiti II 474 kropja II 474 krosna II 162 krosno II 163 (2X) Arošna II 162 кгоѵъ II 203 кгддъ III 246 kmkati II 221 кгикъ I 446 кгира I 446, II 222, 225 кіиръпъ II 225 kruša I 478 ктъръкъ II 222 кгъха I 478 kryti II 203 Auna II 247 Аира I 458, II 213 кирШ II 84, III 714, 898 киргъ I 447 Аиръ II 452 kusiti II 84, III 898 Aus/ъ II 213, 354 kuti I 447 320

-къ I 447 къіка И 220 къірь II 242, 295 къіръ I 448, II 104 къту II 295, 343 kbnądzb I 546, II 84, 91, III 897, 898 kbnęgynt II 84 къпъ I 591 къгбШ II 216 къгсь I 448, 449, II 79 kbrčbji II 79 къгтііі I 449, II 219 Аъглъ II 192, 262 къгра I 449 kbrsb II 234 къгѵъ II 129 къггіпа I 449 къѣьпъ I 449 kyjb I 449, II 239 kyla (кыла) I 449, II 570 куіь (кыль) И 92 kypeti I 331, 449

iagoda 1 450 1апъ I 451 lapa I 312—3, 451, II 170 Іаръіь II 164 laska I 451 lava II 170 le I 452 lelejati I 452 Іеіькъ I 452 1ё I 452, 454 Іёпъ I 452 Іёръ II 573 ІёѵШ И 373 Іеха I 478 lękg II 666 Ii I 452 Шіъ I 481 liti II 607 Ихъ I 332 Ibngti И 573 Іьрёіі И 573 Jbstb I 463 ¡ludbje II 165 І/иІъ (лютъ) II 691 Іодъ I 454

/о/ь II 607 Jomiti I 331, II 255 /отъ I 454 Іоэкоіъ I 455, 458 Joskutb I 455 Іоіокъ I 455 Iozgotali I 458 ідкъ і ш Іркъпо II 666 ІиЬъ I 458, II 213 luciría И 206, 257 Іиіь II 206, 257 Іидъ II 255 Іикаѵъ 1111 Іикъ II 84, 89, III 898 lupiti I 287, II 166 luska I 460, 521, II 267, 287 Justa II 287 Juzga I 460 Іъкпо 1 460

такъ III 320 máslo II 163 media II 257 melti II 588, melfá II 163, meJjg 1586 тёіь I 464 тёіъкъ I 164 méniti И 166, 167 mésqcb II 241 mesiii í 478, II 166 (2Х), 167 тёхъ I 478 т$къкъ I 463, II 74 m§so II 240 ліеь-íi I 464 miloslb I 125 тііъ II 201 тьдіа II 170

тьёь (мьчь) I 585 тьгкпдіі II 262 тьіа I 470 modla И 167 modlíti II 166 тодд I 464 m o ld b n b C b

тогкъ II 129, 262 тогѵь И 105 л705/ъ II 259 тойьпа 1 332 тогдъ II 312, III 954 m gítti I 463, II 166 тдіьіо II 78 типа I 466 тихъ I 468 тиха і 465 тъёаіі s? I 470 тъгкоіаіі II 262 тъгку II 84, 97 тъха 1 465 тъгда I 470 туёаіі (мычати) I 370 myti I 470 myto II 84, 89

na II 502 пеЬодъ I 542 neboz^ta I 542 пеЬоіьсь I 542 пеЬоіьёікъ I 542 педъіі I 447 пекъіі I 447 ле/й/ъ II 504

nerti II 505 nesti II 166 neze I 470 пёда II 504 пёкъіо I 471 пёт ъ II 504 п/ I 472

пісь II 505 л;7ь II 506 (2Х) поЬодъ I 492 nogá I 313, 472, П 170 подъіь II 164 лога II 298 nositi II 166, 265 поіь III 587 ñuta И 83, 84, III 898

I 464

тоПъ II 211, 371 molla II 92 monislo I 464 morі.е И 165, 26621 21. Bíiga. R odyklcs

obitéib I 335 оЬьІьпъ II 198 оЬьІъ II 198, 199 оЬідЪъ II 165

одпь III 318 (2Х) око I 518, II 293, III 359, 509, oči III 359

окгдіъ II 240 oldbji II 141 оікъіь II 164, 347 olovo III 428 оіьха (ольха) I 353 оіъ II 86 опакъ III 475 опъ III 447, 475 opętb I 472 оіёхъ I 478 oriti II 531, 630 оіьіъ II 73 oigdije II 87 OSb II 166 osblb II 84, 89, 92 osbtb I 585 oskbidb II 262 osobe, osobb (особѣ, особь) I 128 osoka II 165 ostb III 382, 384 ostbnb III 381 ostrovb II 508 osi/ъ II 218 osbtb II 294 osvbngti II 573 otuxa II 166 оіъѵеіъ I 491

#

дЪогъкъ III 714 ęglb II 210, 509, III 461 ęgorb II 509, III 459 gkotb III 466 gtbka I 472 gzъкъ III 473 дгъ II 510, III 459 радкъ II 512 paportb I 473 pasti II 512 pazducha III 995 pekg II 202 peleną II 111, 521 реіпъ II 512 реіипъ II 213 pely II 513, dg. įn. sb-pehnni 11 94 реіупъ II 213 322

pelva I 473, II 94, 513 ререіъ I 488 регреіъ II 323 perti I 475 рёпа (пѣна) III 110 pėnędzb II 84, 91, III 897, 898 pėsnb II 203 рёвъкъ II 212 j.exati (pechati) II 573 pęta II 513 pęti II 514 pila II 84, 89, III 898 pilę II 514 pilica l l 211 рііъ I 473 pisbmo I 473 piti I 473 pivo I 510 рькъіъ II. 78 pbideti II 515 pbisi I 278 pbisb II 515 pbrstb II 515 ры хъ II 262 рьтѵъ II 302 pbsati II 314, pišg I 473 рьхаИ (пьхати) I 300, II 243 рьхпдй (pbchngti) II 573 plaskb I 474 ріаіъ II 516 pleskati I 473 plesna I 474 plesnb II 203 р1ё§ь I 288, II 516 ріёхъ I 599 pieva II 302, 516 plęsati II 516, 517 ріьхъ I 288 pliuščb II 328 ploskonb II 517 ploskb I 456, 474, II 301, 518 p luti II 301, 302, 518 (2X) plbtb II 518 ріъіъ II 518 plutja II 519 pl'uskati I 475 pl'uskb I 475 paeiti II 92, 254, 607

родіеЬъ II 192 ро/ II 166, 169 so/ka II 169, 586 (2X) sorm-b II 586 sovati II 586 sovtt-b II 278 sgd-b I l l l , Ii 589, 613 sęk-b II 240, 241, 589—90 sępb II 359, 591 spėti II 50 spėxb II 50 spęd-b II 310 stado II 92 stairn» II 592 starte I 485 starb II 259 stati I 485, II 40 staviti II 592 stegati II 593 sterti II 597 stėna I 380, II 678 stigę II 595 stbbio I 486, II 594—5 stbbrb II 105 stbdza II 597 slbga II 595, 597 stbklo II 89 stbrb- II 597 stbrnb II 259 stbrvo II 253, 259, 312, 598—9 stobon> II 600, 602 Stoma II 312 strėla II 161, 494 strėxa (crp -6xaJ II 222, 312, 497, III 955 strbnrb II 605 strbžertb II 312, 313, 605, III 954 slrbib II 605 slrojiti II 311, 606

s t r o /ъ И 606, 607, 608 Slropb li 222 stru jQ I 485 strupb II 222 s le g a ti II 313, 314, 608 stryjb I 486 stuga H 609 s/ъ/бъ I 374, И 609 (2X) $1ъ!ръ I 374, 592, II 553, 609 (2X) stb p ic a II 610 з і ъ р ъ к а I 486 svjg II 200 sukati II 610 аикъпо li 359 виръ II 610 su/оѵъ I 334, Il 611 suti II 359, 610 виіъ II 278 зихъ ($ис1іъ) I 478, П 497, 577 аътіііі II 613 въсіогѵъ I 326 sbkati II 359 S b p o jit l II 111 зърр II 359 аъръ II 359, 610 s ъ s g d ъ II 613 аЫъ 1 603, II 307, 613 ѣ ъ ѵ і і ъ I 491 ауіь II 613 вупъ И 267 sypatt II 359 ауръ II 359 аутъ I 334, 486 (2Х), 487, II 611, 612 ауіъ II 278 svekry II 223 а \ і і ъ II 573 вѵ&ь II 614 вѵ$/ьсь II 318 аѵфіъ I 157 аѵіпьсь II 259 avirati II 616 svita II 201 svbrbiti II 616 б ѵ ь г і ь к ъ II 616 SVbTdbfo II 616 svb titi II 573 svo /ь II 306 аѵотЬъ II 616

¿¿epa I 334 éàepiti I 334 èCetina II 152, 315 Sàetbka II 152 Sóéditl (щгъдити) II 343 ¿¿«di// Il 568 Sèipatl II 619 ¿¿Пъ II 308, 624 (2X) ¿¿Mba II 623 èebe(o)lb II 617 &еітъ И 84, UI 898 Sibati II 449 &Ш I 603, II 613, 620 йііъ I 603, 613 ¿ьгіъ II 244 Ш т ъ II 84, 89, 92 іа}ьпъ II 629 ieìq II 318, 625 f2X) teneto II 318, 625, 626 /ер/ъ II 626 tepg I 306 ter ti II 320, 627, 629, 631, 639 tesati II 627, teég II 669 tetervb I 488, Il 627 tè lo ( т ѣ л о ) I 148, II 625 -tèxa I 334 tqga II 628 Ипъ II 628 а хъ I 334, П 629 tbikg II 666 tbio II 79. 318 Іьта II 629 Гьтьпъ II 629 іьпъкъ II 625 іы іъ II 627 tbrzati II 629 t/ихъ II 629, ІІихъ II 287 toàidlo II 630 Юкъ II 267, 560, 648 ЮІікъ II 648 toiiti II 630 toika I 488, II 630 Ю Ік ъ п о II 666 tonoto II 318, 625 ЮроІь I 604, II 347 toriU II 630 Югръ II 318

tддъ II 628 trata II 320, 631 tratiti II 631 ігереіъ I 488, 489 I 488, 489, II 319 ігёвкъ II 452, 573 trisngti II 573 trid'žb II 319 иьдиЬъ II 304 trbvati II 131 tręba II 84 ітъбіь I 489, II 313 Ш о II 634 Іигъ (туръ) I 375, II 634 tašiti II 166, 242, 287 іихіъ II 166 Ы к ъ И 633 іъіо II 79 Ы р а I 334, 592, II 634 іъгкаП I 490, II 634 fy/ъ И 320, 634 Іулъ И 89 tyti II 321, 639, III 365 tvanb II 639—40 tvbrdyni II 371 tvoriti II 131 (2X) Іѵогъ II 131 иЬодъ I 542 икотъ III 951 ulica II 139 итпъ (умъ) I 303, 357, II 643 userądzb II 84, 322 useręgb II 322 usta II 362 ихо (ухо) I 478, II '497 uvędati II 347 ѵадапъ (вагамъ) II 644 valdę II 453 ѵаіъ II 646 ѵейегъ II 244 ѵеіікъ II 648 ѵеШі II 53 ѵеіькъ II 648 veikę II 666 versti H 658 versb II 649

326

verti I 490, II 649 vesló И 163 ѵеіъхъ I 334—5, 478, И 282 vede (вѣдѣ) I 186 vedrò II 274 (2Х) ѵекъ II 647—8 ѵёпьсь I 157, И 167 vėsi II 373 visiti II 659 vèxa II 655 ѵёкъ И 655 \ito - I 490 vęzati II 326, 653—4 vązъ II 326, 653 vidėti II 373 vino II 560 vino III 427 viseii II 659 višb II 327, 659, 660 višna II 199 (2 X), 200 vitati I 335 vixati H 655 ѵіхъгь II 33, 201 ѵіхътъ (вихъръ) I 335, И 33, 34, 497, 647, 655 ѵьсета II 244 ѵьікъ II 267 ѵьіпа I 493, II 165, 170, 267 (2Х), 656 ѵьгЬа II 656 ѵьгдд И 657 ѵьгйа И 657 vbršiti И 215 ѵьтхъ (вьрхъ) и 215, 497, 657 ѵыѵь II 649 vbsb I 335 voditi II 166 volga И 255, 664 voliti II 53 volta II 53, 246 volka II 666 ѵоікъпо II 219, 666 volstb I 492, Il 666—7 ѵоль II 347, III 475 vonia II 347 (2 X ), III 475 ѵогдъ II 670 v o i na II 169 volta II 169

vortiti И 166 r ѵотхъ II 215 voskb II 199, 200, 223, 319 vgdili II 347 ѵддіъ II 218 ѵдвъ II 671 ѵдгъкъ II 326 ѵъпё, ѵъпъ III 475 ѵърШ II 322, 672—3 ѵъгкъ I 492 ѵъПодог(іъ И 84 ѵъзіокъ 11 267 ѵъйь I 335—6, II 325 ѵъгдгогсШі III 995 vydra II 267 vyjnę II 274, 641, 672 v y ti I 303, II 673 хаЫП \ 598 хІёЬъ (хлѣбъ) I 551, II 84, 231 xoditi II 244 x o m ė s to n II 216 ХОІ710/Ъ (хомдтъ) II 296, III 714 хоіЬ іъ I 599 хтёпъ (хрѣнъ) II 497 xm pati I 443 хгustČti I 443 xudъ (худъ) II 43, 497 хъіт ъ II 84, ІП 898 хѵо/а (хвоя) II 315, 618, III 877 žabota II 674 гаЬъѵепъ II 5? zajęcb III 203 гаѵёіъ I 491 гёіъ (зѣлъ) I 248 zęba I 493 zębati I 493 zid* I 292, 337, 493 zima I 406, II 14, 267 zbdati I 337, 493 zъdъ II 675 zblo'-l 110 žiniją, zmhja II 376

znati (знати) I 182, II 14 zobati II 674 го!ъкъ II 677 zovetb II 680 zg b ih П 678—9 гдЬгъ I 494, II 215 (2X) гдЬъ II 679 ъъ}ъ I 494 zvčzda (звъзда) I 154 zvęgati I 494 zvbnėti III 188 ža)j (жаль) I 248 žėba III 947 žegę II 244 že/y (желы) I 494, II 367 želza I 337, 494 žena (жена) I 295, гепат ъ II 101 žepa II 683 žeiavb II 247 žerdlo II 129, 683 žerti I 495, II 129, 683 žerxb II 683 žęd/o I 495 žęti II 456 žila II 683 žiti II 220, 254, 685 živъ II 685 žbdati II 683 йьдд II 244 žblna I 495 žblt% П 684 žbrdb II 267 žbrdlo II 129, 683 žbrstva II 684 žbstb (жьсть) II 684 2. Šen. slavų1 аЪгёйъ m 299 agnicb, адпьсь II 99 blbštati II 252 bogyni II 369 brady II 84, 1П 898

1 Tekste šen. slavų kalbos žodžius K. Būga rašo trejopai: kirilica, lotynų ir rusų raidėmis. Rodyklėje suvienodinama: visur transliteruojama lotynų raidė­ mis. 327

céna II 487 d è n ti II 487 йгадъ II 102 dièvo lì 64 drèvodèlja I 437, II 488 dupina II 683

gomoìa II 456 govędo II 353 дгъпьіагь II 209 ітоѵНъ I 491, II 661 izmъdètì H 298 ігѵогъ II 646 fan» III 339 jvibxa 1 353, II 264 jergbb il 538

кііъ II 283 кіѵоіъ II 283 kovę I 447 krova II 129, 138 krilo II 570 къп^дупі И 369 kbSbnèti I 449 lakoti III 412 Іакъіь II 347, III 413 liti I 312 lįudb, Ijudije I 382 Ipčiti I 478 luspa I 460 mazati II 256 meniti II 487 mèsìti II 487 mędzdra I 372 m ęs//1 464 mirigli I 300 mJadьnbcemъ dg. naud. I 464 mošti I 464 т гакъ II 129 т ъклдіі I 470 naprędzi I 339 nejęsytb 1 339

328

nekbli I 447 neže I 470 ni I 472 nikhlo I 472 m ė lt I 508 oboje III 288 obrėda III 299 oh* II 84, III 426 oriti II 455 orbh> II 73 oslbpęšę II 572 oslbpb II 572 ostbm» III 381 ofblėk-b 11 487 olviėsti II 658 ovbca II 171 ovbrn, II 171 ęglb II 509 greit I 319 pelym , II 332 pętbno II 514 pišg I 371 plėsti II 262 pijusia II 519 podbpon» I 475 poldza I 472 pom ėm, II 299, 521 potęti I 318 pgčili sę I 301 pridėti II 523 prodbliti II 294 proso II 278 pus/yni II 369 p-btištb II 527 pyro II 527 razdražiti II 220, III 953 rėkę II 639 rtstanije II 538 rtvaaxg II 533 rykatt I 481 sadb III 859 se I 481 sbcali I 275 skovrada II 567

skrada II 567, III 713 вкгоЬоіъ III 720 БкгъЬь II 129 віаръ II 305 slavii II 585 (ЗХ) slepati I 333, II 305 skill, II 360 sociti II 302 sok% II 302 sfi;a ti II 50 врёхъ I 374 sraka II 169, 586, sralcy II 314 Біепъ II 557 stezeib I 485 stbblo I 486 вЮЬогъ I 485, II 311 sl/ъ ръ /ъ II 222 s tn z a II 313 ьъіеЬто II 564, III 664 Sbvora I 492 svqtbcb I 487 svqtyni II 369

Sariti HI 720 ііёт ъ II 84 Маръ И 307 tenelo I 485 tela II 627 Іеігёѵь II 627, 628, feiravi dg. gal. I 488 гёіо II 318 (ftgngti II 628 tqgota I 488 tqibkb I 488 ОёШ I 319 tonoto 1 485 Ііаръ II 318 tratiti II 631 triu И 627 ігігъ II 319, 632 trovg I 447 II 632 tysgiUa, tysqSla II 637 tvatb II 131

u6itl II 643 исіъ II 641 икъ II 643

ѵёѵегіса I 491 vqStii I 490, 520 viiicq II 326 ѵіхъгъ I 335, 492, II 33 vbrgstl I 339 . vbsesrbdb I 482 ѵыьіа II 661 ѵіъпа II 170 vrata II 169 ѵгёи I 490 ѵгъіодгабъ II 84 хгат ъ И 216 x iq n g ti II 308 zbdati II 209 zbdinb II 209 zg b ib I 378, 379—80 z-рЪъ I 380 zely I 494, Ш 859 ¿ьгіо II 129 М П I 495, II 129 ігъіо II 129 3. Rusu (ir sen. msij) апбстол I 341 арандагь I 582, II 644 аренда II 689 Арша, -о III 505, 883 асва II 323 баба II 40 багнб I 433, II 326 багбн I 433, II 213, 326 багун I 433, II 213, 326 балакать I 433 беіун II 213, 249, 331, 332, 370 беда zr. бъда беден II 371, zr. бгъденъ бедный II 161 белило II 196 белить zr. бълити бера III 856 Береза I 415, 416—7 бёрек II 403 берёка II 403

берёста I 527 Бересток III 519 Бересчанка III 519 Берешга (Berešta) I 462 (2X), 527, III 501, 519, 881, 889 Берещаяка III 519 бес I 373, II 161 благов/ыцание I 348—9 блебетагь I 433, III 780 блесна I 434, 780 близокъ III 336 блин III 950 блугй I 434, ІИ 780 блуд I 271 блюдо I 130, 344, 351 (2Х), 714 блющь И 518 боб III 682 Бобр I 415 бог III 589 болванъ I 144, žr. бълван Боловск III 520 Болоновка III 520 Болоча III 519 борзой II 215 Борис III 639 Бориславъ I 263 борканъ, žr. бърканъ бороть II 252 борщ III 781 бочка I 340 брага III 682 Брест ІИ 519 Брожа (Broža) I 527, Ш 520 броня II 92, žr. бръня бруздить I 435 бръня III 714, žr. броня брюзгб I 435 брязги I 435 бу ба I 323, 324, III 781 бубен I 271, žr. бубьнъ буберега I 323, III 781 бубьнъ I 341, žr. бубен бугбр I 324 бурандать I 582, И 644 буря I 306, III 781 бухать Ш 781 бушевать III 781 бълванъ I 340 330

бърканъ III 771 быль I 347 быстрый I 348 быги И 332 бытье II 56 бьрковьскъ I 341 бьрние I 305 бѣда I 346 бѣденъ I 344, ¿г. беден бѣлити II 44, 161 вагбн II 327, 644 вада II 643 Вакушанка (W akuszanka) I 515 вал II 645 валандать(ся) I 582, II 644—5 валять II 645 вар II 646 варить II 646 варяг I 426, 551, Ш 751, 755, 796, варяги II 228 Ваша III 544 веверица II 652 ведро I 340, II 161 ведьма II 258 вежа II 653 Вежетня III 501, 545, 880 вежливый II 161, zr. вгъжлив Вейна III 544, 957 Вейница III 544 век И 307 Веленка III 544 Веленя III 544 Велеса (VeJesa) I 415—6, 515—8, III 544—5 велик II 648, велик день I 344, 348 Великая (Veükaja) I 520 Белья ^Веля, Velia) і 517, 519, 526 (2Х), III 503—4, 510, 741, 883, 889, zr. Вьлья вёнтель И 324, 325 вентерь I 491, II 324, 325, 648 Велр I 415 вепрь II 648 вера II 161, zr. вѣра верба I 348, II 403, 656 вербная недѣля 1 348 Верготь III 508, 887

вереница I 490 вбрес(к) И 412 веретенб I 341 верещать I 490 Вержа III 545 верзила II 215 дерзило II 215 Вероит^т) I 339 верх И 657 вёрша II 657 Весейка III 545 веселъ II 650 весить II 689 Весия III 545 Vespasius Ш 662 ветер II 647 ветла И 661, III 429 ветрогон I 222 веха zr. вѣха вехоть zr. вгъхъть веять II 647 вздувать II 303 вид II 34 видеть И 258, 303, 463 визг И 528 Вилейка (Vile)ka) I 519 Виленка (Wilenka) I 519 вилица II 326 Вилия I 519, III 503—4, 883, z r .' Велья, Вьлья вилы III 326 вилять I 491, II 326 вина II 307 Виса (Vissa) I 521 висеть II 689 Висла Ш 902 Вислица (Vislica) II 96 Вислов ров (W isiov гоѵ) И 96 Висловка (Vislovka) И 96 Вислок (Vislok) II 96 Виства III 546 витать 661 вихать I 491 вихорь И 33, 151, вихрь И зз, вихърь I 353 (2Х) вишня II 225, 660 Водва III 546 водокрещи I 348

вбдополь I 475 войтять И 663 Волга (Volga) I 418, III 589 волк II 267 Волма III 504, 883, 889 вблна II 165, 170 (2Х), 171, 267, 656 волнй I 493, И 267 волбга И 403, 664 (2Х) Володимаръ I 343 Володиславъ I 263 Воложовка Ш 547 Воложода III 504, 884 вблок I 441, 447, II 403, 664, 666 волбка I 441, 447, Il 403, 664 вблость I 492 волочить II 453 Волпа III 547 Волчеса III 547, 610 • воля II 53, 664 вон II 47 вонь II 347 воля II 347 вояегь zr. волгагь Вопец I 415 Вонъ I 415, 417, III 548 вопать I 320 вор II 323, 670 (2Х) вброб II 403, 657, 666 ворбба II 403, 666 воробёй II 417 вброг II 437, 670 Вороженка III 548 Ворок III 501, 547, 880 Воролочи III 501, 548, 880 Вброн I 440, II 395, 396, 403, 526, 656 ворбна I 440—1, П 40, 169, 395, 396, 403, 526, 656 ворога II 169 воротить II 166 вброх II 670 ворса II 217 вбрчик II 670 воръ II 323 Воря I 415, 417 вот И 46, 47 Вотря I 415, 417 вретъ II 646 Вруда ІП 508, 562, 887 331

Всеволодъ I 263 вторник ¿г. уторникъ Втроя III 562, 608 Вула III 543 Вупенка III 548 выдать II 55 выдра II 332 выпь 1 290, 303. II 322, 672 выть II 673 выход I 348 вышки I 348 Вьлья II ПО, zr. Белья въдро I 345, zr. ведро вѣжлив I 345 вѣра I 345, zr. вера вѣха II 647 вѣхъть II 647 вяжандать I 582 вязать II 653 вялый II 299 вянуть II 347 Вяга (V'ata) I 521, 526 (2Х), ІИ 501, 545—6, 881 вягель II 324, 325 вятерь I 491, II 324, 325, 648 Вятко I 490 Вяча I 462 (2Х), 521. III 243, 545 Вячеслав I 490 гйведь I 328 гад II 24 гадина II 24 галка 1 439 Талон II 497 Гапья II 497 гарь И 639 Гать III 523 гачи II 289 гверста I 442 Тда III 899 Гдов ІИ 899 Гжать I 418 гилек II 295 гилем I 441 гим I 442 гимзйть I 442 глёздать I 283 глистй I 283 332

глуда I 328 глудь I 439 глыба I 328 Гобза III 523 Гобзица Ш 523 годоние I 348 говѣть I 348, -ѣти I 346 говядина II 353 гоголь I 488 гой II 684 гол I 601 Голбейца III 524 Голда III 602 голова II 40, 169 голубица II 323 голубой II 323 Гольбия Ш 524 голядй I 455 Голядь (голядь) I 134, 410, 412, 462, 526 (2Х), 549, III 253, 556—7, 756, 855 гомзуля 1 440 Гонязь III 790 горб II 128 горбун II 331 горло II 129 горн II 209, ¿г. гърнъ город И 267 Городенъ II 440, 462 (2Х), 506, 526 Горспле Ш 524 Горынь III 511—2, 890 Горыня III 511, 890 горю II 639 гостья II 286, 288 грабйздать I 441 грабйстать I 441 грамйздать I 441 грамота I 344 гребень I 413 гребта I 413 гребтится I 413 грех II 161, 168, грѣ х I 345 Тривда Ш 602 Гривка III 524 гроб И 192, 193, 195 гробля I 413 Гродно I 440, ¿г. Городенъ громозд I 441

груда II 340 грум I 329, 441 груша I 271, II 689 гряда И 267 губ I 368 губа II 104, 267 ф л я I 329, III 821 гуду II 352 туз I 329 гузлб I 447 Губка (Gujka) I 528, II 284 III 524 гулбм I 441 ф я I 329, 330, 441 гумьно I 351, 353 густи II 352 Гуя (Ии}а) I 284 (2Х), III 501, 524, G40, 740, 880 гърнъ И 210 гьте II 230, гътинъ III 783 гѣтинъ I 430 gasârb II 474 даль II 294 Данила III 639 дань I 344 дати Ц 340 два II 340 двери II 131 Двина (Dvina) И 151, 284, III 503, 557, 600, 642, 685, 714, 882 Деговка III 521 дёготь II 689, III 895 дед II 161, zr. дѣдъ дежка zr. дѣжка делить II 40 дергать II 173 дерево II 64, III 947 деревяга I 582 Держ иславъ I 263 деркачь III 206 десятина I 348 дивьнъ I 344 Днепр I 415, Ш 498, 589 Днестр I 415, III 498, 589 Добосна III 506 Добрейка (Dobrejka) III 521 Добрелина III 521—2 Добрило II 78

дом III 680 Домажерицкое озеро III 522 Д он III 589 gop I 437, Il 102, 253 Доренко Ш 522 Дорогичинъ II 102, III 144 дорогой И 102 дразнить II 221 дребезг I 437 дребездёнь I 282 дрега II 173 Дресенка III 522 Дресна III 506, 522 (2Х) Дриса ІИ 522 дробѣть I 437 дрова II 64 дрога, дроги II 173 дрожжи II 92 Дросна III 522 (2Х), žr. Дресна дрочиться I 437 друг I 554, II 331, 365 Друть I 497 Друя (Druja) I 502, Ш 522 Д рылка III 522 Дрыса (Drysa) I 501, ІП 501, 880 Дрьють I 497 дрягать И 191 дрягва И 191 Дубна (Dubna) I 502 дуда I 344, II 331, дужий III 190 дуля I 271 дума I 351 Дунай III 498 дуплб II 683 дуреть III 781 д ух I 554, II 316 душа I 271, 351, 554 дым II 332 Дыма IH 523 Дымица III 523 дыхёть I 320, II 332 дѣдъ 1 345, žr. дед дѣжка I 340 дяга II 304 дягнуть III 190 еда ir. ада

333

едун II 331, 370 ёж И 217 ежа ¿г, гъжа ергать И 221 Еса (Jesa) I 504, žr. Яса жабры III 947 Жажелка III 549 жалеть žr. жалгъть жаль I 346 жалгъть I 346 ждать II 683 же II 44 желаболка I 494 Ж елань III 722 желвак I 494, III 859 железо III 681 желна I 495, II 40 желобблка I 494, III 859 Ж елядзь (Žel'adz) III 607, 740 жениться И 592 жень I 494, II 683 • жердь II 267 жереб I 341 жерело II 129, 683 ж ёрех II 683 жерло II 129 жерствй II 684 жесть II 684 живой ТІ 502, 685 жила II 683 ж ир И 684 жито И 684 (2Х) жить И 684, 685 жйца И 684 жйчина I 337, III 841' ж лук II 688 жлукт III 641 жлукто I 582, II 685 жолвь I 494, III 859 жблон, жолн I 337, III 996 жолтый II 684 жбпа II 683 жуборить I 495, III 659 жубрить I 495, III 659 жудй II 327, 688 забог II 551 Завелесы (Zavelesy) I 515, III 544 334

заверить II 649 завор И 323, 671 завора II 671, III 323 заворени И 323 заклинать II 43 закон I 342, 344 замёг II 674 заплатка И 516 залоргок II 111 зарод I 494 застрять III 955, застрягла И 312 затйн I 334, II 287, 628—9 Зацен III 506, 885 зверста И 684 звягать I 494 зги И 593 зданье II 209 Зелевя III 512, 548 зелье II 14 земля II 675 зима II 34, 106, 675 зйнька II 676 злак И 14 значить II 390, 557 знобить I 587, II 111, 541 зобенька И 147, 677 зобнйца II 677 зобня II 677 зол I 494 зорбд И 40, 677 зуб I 587, II 679 зубр I 582, II 215, 678—9 зубрйна I 380, 494, 604 зубрить I 380 зыкать III 279, 576 зычать III 279, 576 зябнуть I 587, II Ш , 541 Ибр III 723 РІван Ш 639 Игорь I 526 игрушня II 574, 689 Идрица I 444, ІИ 525 Идрия I 444, III 525 идти II 428 Ижера I 463, 526 Ижора III 644, 756 изба II 89, 593, III 772

изворогъ H 657 издох II 316 изменить II 451 Иква III 511—2, 890 И лбяз III 796, Илбязь (Ilbiaz) II 88. III 902—3, žr. Илъбязь Илмия Ш 622 Илъбязь И 88,' žr. Илбяз Ильзеница Ш 525 Ильмень III 622 Илья III 504, 883 Индра (Indra) I 511, III 525 Индрица (Indrica) I 511, III 525 Индрия (Indriįa) I 511 Ипа (Ipa) I 518, III 623 Ипта III 623 Ипуть (¡p u f) I 518, III 623 Ирша III 505, 883 Иса (Isa) I 504, 526 (2X), III 525 искрь III 336 искрьнии III 336 Исла III 525 истопень I 594 Истра (Istia) I 415, 417—8, 504, 526. III 525—6 истъба II 89, žr. изба итти žr. идти каворон I 214 кадило I 344 (2Х> кадь I 340 как I 579 каландать II 644 камбала III 925 капуста I 344, 351 Каспля III 527 качалка I 347 качаги I 347 каша I 347 келеп II 296 Кересть III 508, 509, 887, 888 керста (kerštą) I 309, II 194 Кесьма III 631 Киев III 504 Киевец III 504, 883 кий žr. кый кика I 348, 368 кикать žr. кыкать

кила I 348, II 56, žr. кыла ки лун II 92, 331 киляндать II 644 Кир Ш 527, 890 кичиться I 368 Клева (Klevą) I 416, 528, Ш 527 Клевень III 527 Клевица Ш 527 . Клетка III 527 клик I 445 кликать П 591 клин Ш 949 клыкать I 445 клыпать II 254 кметь žr. къметь князь I 546, II 91, III 796 кобандать I 582, II 644 кобёня I 445 ковш I 582 Кодка III 899 кожух I 351, 213, III 640 козьлы I 340 кокора I 445, II 216, 295, Ш 644 кокорьіга I 445 кокура I 445 колено žr. колѣно колзаться III 720 Колня III 527 колода I 582 колодец I 582 Колонка Ш 528 колотить II 593 колоть II 346, 593 колпь II 295 колѣно I 601 коляда I 348 ком II 36 (2Х) Комайск (Komajsk) I 528, Ш 528, Komojsk I 528 комель II 36 (2Х) колčr II 268 6c П 321 oien II 205 olnet II 205 6m III 433 ömian III 433 čm ig III 433

herde Ш 953 hijs, hijze II 286 kers II 194 koon III 659 тег, тпаеге II 267 sluiken II 360 9. Frizų коп III 659

pudoc I 324 reofan II 357 гуде III 681 scurf II 316 sėar I 606 sig ep p ū f II 320 slidan II 436 spincan II 310, III 196 staca I 133, II 599

370

таг III 267 s/tid II 308 stipe II 595 swäien I 317, II 614 10. Sen. Islandų aka II 564 allr III 780 ar I 308

argr II 257 arinn II 93 askr II 286, 347 aurigr II 275 bita I 281 blikia III 336 brak I 281 brasta II 287, III 781

hrain II 206 hraun II 203 hreysar II 203 hringr II 84, III 246 hrogn II 206 hrūga II 203 hueite II 90 (2X), 97 huel II 554, m 172 Istr II 93

drog II 366 dump I 129 dyrr I 359 bausk I 290 bjóstr I 290 eisa I 503 eitr III 326 faldr II 111 fat II 346 /ausie/ I 288 teigr II 78 i jú k 1 301 f j$ l II 521 th u s tr I 458, II 356, 518, 547 lió II 82 inasa I 301 íors I 476 fragor I 281 /u6 I 371, 475 fg n n I 301 gata II 85 gler II 291 gięypa I 321 gráelr II 192 grautr II 352 g rg f II 192 haddr I 285 hamarr III 587 hauss I 364, II 285 (2X) herstr I 280 hialmr II 90 himinn JI 207 hjarn I 278 hleilr II 90 (2X), 97, 231

įolunn II 82 kail I 133 kárr II 171 kaup II 84 kjú ka II 352 krim II 173 kryppa I 284, 329 laukr II 84 Įeit II 127 lundr I 311 luta I 369 lykna I 369 mall II 82 marr II 267 II 256 mjóllnlr I 463, HI 682 m o t II 82 naggr I 219 naut II 82 neyta II 83 ofn II 205, 206 oic n 82 oss II 362 Čita III 468 penningr II 84, 91 pund I 527 ragr n 257 rauí II 357, 543 rita I 145 riúfa II 357

rugį III 681 riipa I 302 rym ja I 480 säum / I 111 serkr II 314, 586 slkr II 561 sja lii II 314 skaga II 590 starrn II 309 skil/a I 487 sJü'5 II 308, 624 (2X) skriödbr П 32 (2X) skjöta II 589 skrapa I 277 skuteli II 309 sleipr II 309 sneis II 582 spann II 310 stafr II 311 stauir II 313 stetnoln П 203 stgbull II 197 Sular III 115 svöss III 127 svein II 206, 207 sęd u ll И 306 sveima I 317 tengfa II 304 tim II 253 tjörn II 102 u i г II 672 ü r II 275 valkyrja И 375 valr I 517, II 375 vaitivai И 375 vangi II 94 vangi II 94 veggr II 322 veila I 292 v ė lg i I 220, II 647—8 v ib r II 257 w /sk II 647 visundr 1 379 372

p d i II 320 pdlahettii II 320 p d ii II 320 prigild II 319 p u lr II 92, 633 p u n g i (/hungr) II 488 p u s tu i II 633 ęg n II 206 9.1 III 426 11. Švedų agn II 206 ala II 321 ande III 780 anghborre II 223 braška II 287 erkul II 152 laiklan II 78 i jas II 212 iluster I 363 giaeva II 192 hleilr I 431 hveitl I 431 laette II 82 kurą II 234 /ošia III 723 mausa I 465 M ixi II 229—30, III 871 m oti II 231, nmtur I 552 OJim II 206, 207

put I 324 ra II 535 lipa II 38 įam n II 206 rosk II 287 ium n II 206 Runn I 337

ogn II 205

sari II 306 sdmn II 206 slavei И 311 slie k e II 313

p ūs I 324

иди II 205, 206 (2X) шил И 206, 207 Vagoth II 229—30, III 871, 877 valgai II 152 t#/c I 552, II 231

ю а II 87 įam n II 206 зкбуг II 318 sliika II 312 ulka I 472 varna 1 291 vava I 208, 320 v isk II 287 weisa II 660

ylla П 152 12. Norvegų boysa III 781 brūse I 282 brusk 1 282

p 6 i П 320 p ū sti II 633

dum p I 129 dunken I 359

13. Danų avn II 206

cit I 367, Ш 328

Und U 105 ljugnild, liugnaeth II 206 lovne II 206 lune II 206 lyn II 206

iisa 1 301 Паз I 288, II 301, 517 t0 y i 1 288 hjelm II 90

lavn II 206

kaure II 171, 353 k juka II 352

skiub II 308 s6vn II 206 staiaei II 311 stolpe II 609

liga II 281 ijon II 206 logn II 206

tiaiin II 206 VĖL ITAUKŲ Ш ROMANŲ KALBOS

1. Lotynų ab II 264 acus III 384 adolėre II 321 aes III 587 (2X), 661 aesliorum gens I 443, 498, II 10, III 122, 333, 551—2, aesli III 122, aestii III 102 aisti' I 443, žr. aesliorum gens

Alma, A lm o III 414 alnus 11 264, 653 amb- II 264 amnis I 499 amphora II 310 an III 462 ancus III 466 ango II 653 anguis II 264 (3X), III 459, 472 angustus III 473

ante III 464 (2X) anus III 465 aquilus II 293 arceo II 258 artes II 172 arva II 94 arx II 258 ascia II 199 attilus II 299 augeo II 264 aula I 274, II 205 aura II 256 auris II 641 auri/us II 641 aurora II 285 auxilia II 205, 207 bos II 364 bubere III 781 bubus II 364 bulla I 324 cachinnare III 911 caecus II 264 calere II 437 calidus II 437 capere III 831 carinare II 254 caro II 566 caurus I 334 cerro II 235 clovaca II 301, 449 cluo II 301, 449, III oy compitum III 507, 886 convivalis I 123 corbis I 331 corium III 951, 953 (2X) coruscus I 337 cratis II 225 cuculus III 910 culex I 297, III 830 cumulus I 335, 367—8, II 34,343, 690 cuprum III 587 (2X), 661 curvus I 325 divido II 257 domus III 680

374

egomet II 45 ex II 243 examltum III 380 farcio II 252 /ax I 322 fdlare I 358, II 168 fėmina II 168 iem ur II 241 ierlre II 294 figo II 241, 252 fingere I 306 flagro II 252 fligere I 281 fodio II 242, 243 forare II 548 formus II 210 [žr. klaidų atitaisym ą!| /ornus II 209, 210 frequens II 252 friare I 281 frigulare I 282 irigulo I 591 fringilla I 282 Sui, fuat II 57 iūligo II 154 furcula II 260 glėsum II 290 (2X), 291, 341 glūbo II 448 grabatus II 103 (2X) grando II 240 grūmus I 329 grūs III 859 gustare II 303 habere III 947 haereo II 285 horti II 277 ire II 89 is III 478 įocus II 345, 362, 690 lacertus II 192 lama I 298, 451 lana II 170, 247

latex I 457 latrare I 299 lavo И 867 letum I 298 libum I 366 lino 1 299 linteum II 240 liquere I 311, 312 iiquis II 281 lodix I 312 lu x II 257 madere I 313, II 167 manare I 313 mare II 267, 268, 273, 274 margo I 251 medius II 257 (2X) mensis II 240, 241 m ensus II 241 meta II 256 metior II 241 m ihim et II 45 mollis II 166 movere I 300, II 455 m ulo I 313 ласш-е I 309, II 242, 299 nem us II 280, 282 лех I 309, II 299 ningues II 581 nocere II 242, 299 лосій III 845 nudus II 346 obliquus II 281 obturo II 321 occa II 243, III 382 oculus II 242, 243, 293, III 359 odor II 347 oinos II 243, III 478 ornus II 286, 347 ovis II 242, 243 palium II 111 palUs I 315 papilio III 607 pavere I 107 pavor 1 107

:

peto III 507, 886, petere II 105 pilum III 948 (2X) plenus II 170 pluma I 287 polis I 128 precari II 166 preces II 166 (2X) precor II 242 privus II 302 procus II 166 (2X), 242 pulmo I 325 pūs I 288 quatio II 153, 154, 255 quies II 254 rapa II 138, 247 rectus I 110, 111 repo II 694 ridere I 289 rota II 258, 346 rugire I 289 J2ūmo I 529 rūmor 1 480 rumpo II 357 ruo II 548 rutum II 548 Sabelli III 115 Sabini II 306, III 115 sacriticus I 177, 178 sal II 264 sale II 584 salmo 11586 sarpio II 264 satis II 278 satur II 278 saxum III 587 scabo II 307 scelus I 600 scortum III 953 scūtum II 308, 624 secare II 243 sequor II 583 situla n 564 socius III 951 sodalis III 127 solium I 602, n 254, 305, 363, III 951 375

sorbus I 343, II 38, 306, 586 sors II 608 sperno I 600 spirare I 301 splendere II 240 spuma I 600 spurcus I 315 siaiuo I 147 status II 241 sterno II 312 stipare II 461 stiria II 258, 461 sio I 600 siraius II 312 strenuus II 604 strigare II 312 stringo II 312, III 954 siruma II 222 sucus II 241, 583 suo I 603, II 613 supare II 359 sutum I 603, II 613 suus II 306 tego I 600, II 242 tellus II 259 tempora II 319 tenebrae II 626 tendo II 319 teneo II 626, tenere II 318, 625 tenuis II 318 tenus n 319 tepidus II 627 tero II 320 testa II 319 texere II 319 tibimel II 45 titio I 219 toga II 242 tu II 637 tuber II 321 tumere II 320, 639 tum ulus II 321, 638

unguo II 92 ùrina II 275 uxor II 321 valére II 453 (2X) vapor I 331 vas II 643 velle II 53 vellus II 170 venire I 295 venter II 275 ventus II 240, 347 verbum I 136 veréri II 323 verres II 652 verro II 217 verto II 670 vetus I 153, II 282 vetustus II 282 vibrare I 292 vicus I 335 videre II 373 vidua II 257 viduus II 257 vinco I 220 vinum III 427 viscum, viscus II 200 vitrum II 322 volo II 53, 648 vomis, vomer II 322 voro II 683 xamltum III 380 2. Oski} caria I 185 carneis n 566 karanter I 185 sifei II 583 3. Umbrq

uber II 274, 641 ulm us III 831 ulna II 347 uncus III 466

376

ahavendu II 325 abti-1 163 arvamen II 94

Grabovius H 103

guisne (s. pranc.) II 199

karu II 566

leve (Italų) I 102

prever II 302 promom II 302

maniglla (Italų) I 464 manille (pranc.) I 464 marais (pranc.) II 268

stakaz I 157

étuve (pranc.) II 89

samit (s. pranc.) III 380 sarcou (s. pranc.) II 192 sarica (rum.) II 314 stufa (italų) II 89

flèche (pranc.) II 494

tasse (pranc.) II 319

greve (italų) I 102 guigne (pranc.) II 199 guinda (isp.) II 199

visciola (italų) II 199 (2X) vissola (italų) II 199 višne (rum.) II 199

4. Romanų kalbos

VIJO. GRAIKŲ KALBA I ] 20 (2 x ) «Tstp« I 107 « X I I I 466 «ïvoç II 298 «ïypiC I 107 ariBvoi I I 213 «eXXa I I 321 «*»H II 321, 651 a.1 I I I 324 aliiactS I I 152 alua-cotpopuxtoC I 216 oxxvoç I 160 ox(iwv I I I 377 «XroC I 118 à X 9 8 iv I 121 ¿Xçji I 121, II 250 àXçotfç į 3 4 3 SXC I I 264 apyi II 264 à p < p i \ â 'p e i c t I I 159