Relação entre a Igreja e o Estado no Fim do Século XIII e no Início do Século XIV nos escritos de Filósofos de Estado e de Canonistas

Citation preview

-H-

*

*

"*

* *

* *

*

*

* *

* *

x"

DEDALUS - Acervo - FE

*

Relaca o entre a igreja e o estado no fim do secutc xiii e no inicio do secoíc xív nos escritos de fi

2(01) B672r

1I1111111111 11111111111111111111111111111111111I111111IIII!II1111

LI .,.. .1

-

20500026874

*

* *

*

* Tra à.uçõ,o da t e s e de dout orame nto

* * -x~-

a cei t a

pe la

Univers idade

Htmge.ra

11 Paz rnany

P~ter II,

de

Budap ect., em 1938, e apreserrb a da p ara r egistro

*

à

UNIVERS IDADE

SÃO PAljlD, em 1972 .

DE

-)~

* * * * ->~

*

*

*

*

~t

"

í"

~~ ~~ ~ ~.

**

Real

1~

* * * * * * * * * * * ~* i~ ~~ * * * * * * * ~f * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *if ESy'[email protected] * * Nº . 3 * * * 1* * * * Semin ário de Dii..'e i to Can orrí.c o da. * * ,f-* * * * * * * * *if * ;* * * * * *;;* * * * * NQ,~]:I]vL~DQ __êt,Ç_ULO ~:,{ III~~ _j'IO ~Jj[tÇ_tc2~~JLQ_."_ §t.ÇJJ.1ÇL .fC.:C'l .* * * ~QS E~CRllOS PP: ._~~I_lÓSOFOS DE E9]JlDO E J>LC41'WNI8r.A§. * * 3: ~* * * * ~~

K

1~

~*

.~

~~

-)
tTqs1zTTqnd ízloqcA sopr:+T3 .g .c.ff 'cu1"rd '3c; e6 . +u.nssod i-.rc11oiidc oi/:oT.-r"J ouls 1c call :rrJ:LÍ +ÍrncTp E Tnb op uc r-r-nb 6o1rrEo1 cTS ...1"à-=É--T-T-da -T..oã.p="cpçnb csunb ?uns e+sr2o1 sctruo snurrrÍTuorr ossrxTp sou rqrr! +n uft?N (áç) oy.cÍ_ {T+srzrTqru azioqcg (7Ç)

'ToJ op o"todsr

$TEu oTJCs.rcÂpE

íoiruol orÍsell otr c 6pcl:cI op c+sTuroJlxo í!.-:

oç--';p1prud Enu osstrrJoJÉul3J+ oE rcJ op opt8olo.rd c o31u.rc o31p.lc o orrb :; -^cd opi:plTTqtrqo;rcl Jorrlfi Tuoc lrnJfnqr.:+rioc scTcrm+srÍncJTc s1]sÍ,.[ .r1gBruou !TJr-,:

'üu 1c.roE uc i3TpTso.t sn1p13oy 6oclstqoc;r,c r"z:ci orâ"ccu.on .JnÉ ? optop 6o1r; :1 (TÇ)'rlculPTso;t op sooStFTJCto rrns uozcaTsT+rÉ ourr onb scossod s: ,s1"cru 3 SO.r1OFU.c"r+so 5o" 6r,"cqrrc;r1so s?ossocl 9: SOcT+SBT,sOTC3 Í,1U3q SOJ+no "prTi: o 5c: :uclslq dsopcdclqccÍc opocrroc fJI^ oTcrJTrrog onb :xgcnb t:p .ioo+ .snTprj= C | 6

ãy

^c oquourtTcry

cs:rc11de cxlonb ,:[nc

c ,III^

oTctrJTÍ_iog -G BosocuuJJ !zoJo,c--

o o-refc'op cuolr üa ZO€T -úro opcT^Lrc 6o1o1g o.rpod ;ocl opr:;1cÍsrq oquounccp i:: o+r.rúTpou o+sojTlasu rc33r 6010 !J+r10c ep13pTsoüEl1]] oprÀEli Jo+ uoqurB+ o+Joc :_ .soJ+no e ,e+oTd ,Joctrs r 6ee1s11eFc1 solecl;ropod op:._ 1o;re8oi;g op o+"J 0 -i?uo+

u

6so1c

6opn1uo3 (tç) .r,TãT+TF?ãÉ1-offir ":gpoduç nrnSosuoc oeu Êo-opuErir;-:-. EJ+uoc ale.z olnclTcsTp nos ío1ireTrTc1.I, qe ío1.,:cl.,oe ,,'ÍfrtrflctT!1tr-oi-rltft:::-;

ft,, en onb oco;z?ci o sludpcn'r,zcT so8p,-u1 En3s of,loc ásç1s1-r_n[ se 6opromapu:_ *ToJ ge-rqo ít:nB rüo ,alnocle snrplEcy onb.ro{ .ToJ cp soclpr.tn[ soJo+fnsuoc :: oJ+uo [lEr\E+nJca.r os cnb sosso soFlur-gu1 6c1,roc r:u e5ue3;:rroc op oeSlsoci ^:r, ep or:"+sEjtE oplnEosuoc xÍoJ3+ soEprçu1 sn3r.j op o+EJ o ú:oqEs e - o.:çou-i;_

op optrT oe 3s-ElraJ€co1oc edecl o o ToJ o eJ?.r.to E+nf Eu ,o+sTp aesoci:,e S5:: so úsopelo.zcl soJ+no uloqnrc+ uuaedncoe.rcl sopeuoTcuonr Êo^T+ou so slocl : oL.a;. §T"u EpLrrE oÀT1oür um oprlsTxo "To+ ETpod .Ecr+sBT6e1ce oe51psT.m[ BU Sc+L.rer-:úocn1 seo5uoa;o+rrr sE ouloc u.roq de[e.r81 oJqos ue_ieseC onb soJTecrreLrTJ sr.:-: Ecr+E"Tsorco ec11r10c1 Ep e 1-_ _

o

sETcusElxe se

" - oreg o odç10g op El-r:eror^

=

Tp 'e5rm"tg eu e[o.:81 ep ssd1cu1.:c scp ün oüoc deaeluor,m.iodxo enb e;r.ã.reu= oprs Jo+ ulpocl so/rT+ou soc rn1 , (zç) z Lorlcs euJoúrlloC .sT"osí,'od so4t+or.n se ::

. _

E o4lecTSa; z1p enb cu soeSçsodns eq os seFrenqe.rn?El1 .o€+rÍo op rEoJ Jo?;-:, -tTeq o o8p-Le nos EJ+rioc oelnçclo Ens o+uowepT+Tu oE+ jTuÍT.lclxe cpelrsêr{,Br_-___ oTe 6s'ruoÉsod so4T+olr uos íoe1u;clo ?sÍo,,r opi.rnEes dledecl ,,spuqr.ã"1ôô op*-_ --ãTd* Ep epspTTrrr+Tter E.o o+ueui[eosqecl D:eorrre+ oprclÍa^uo, opTs.sllrJê+ onb ,.. -errcl.rd eIo'; u*oqL,g 'egnb.tetloui'e g.Tqos c^T]ETcoJclop or-qe+s,É.q rirorí irT.nlr ês-: Eo,tlueu ro+e+so?oi!:c1lse1sorcco êcil €Jq.o ens elr 's ,1ee.r Jo+TeJlTCIq e o3--_ :8í-

.y .d dsnucu :oU ÉnTpTEW ezTor{cs '.rrro+uoaoJJ:o Jo+TTTunq snqTpod s11coq uopsTo o+r?+ -so1od EaT+sETsoTcco op druouolcellduoc m:1d1.zcsu.r;u1 du.n"zo+!oq rTncso mrped pc unsdlás ouorccorqns TIÍuIo Tuoc 6scu1,rd opellnby úsndocsldoTqcJtr ÉTÉuocTJn+Tg ouo;cls*osTlrl rIIlJr3o 6c.lnquo;c ÉTT'prrq snTo dsnlpgSoy Jo+EJJ í1c-rg:1quod oumts orsoTcco sTT"aÉJoJrTrItl cE orltuiog o+cul?s l3TctlepTÀo;id cu1.lr. ío1cr:g:çuog oqmop 1.n:1n8u1s ouTmop ons otÍTuop cE TJ+"rd out1ssl1ctreg (9Ç) -Tp

,Í

.drrc.1 .q.EÍ

"1ocl .cco

o6.

'ç'd

'sntrc'utog

E'nrpr35j-:IJcs opr^

Tun*rssT+od 1o o,roãn3: imc11e.zous= -*.EiTHm: -@ffi-ffi dorrruop E JnureJouFl ogclpnT ttr oEJo ou 6osd'r qR fiufioqo"rclo; ou

1o

"'

(çç)

onb"ro4 'sno6;rocl cprl;tc 61ulprrnu üiopJo s nozo;tilsop 6u,i1Ésu íopr43y 'umfuFdir, op e ,,úÍàJ-{o-plrãôE8,, op 6eu1.r1p opil+rio r :-r+r1oc os-no;clooclu íoplÍE.rqepTTit, 'II./l, oproEo.rp;oci orqunuiocxc 1]n3 i gocir o-uodur! n3g op sodslc, BorJ rlorÂu? cnb '1LOA cp oTEu op çT op 1ll*ll.c'ru - ri"roe+ oü:cJc rprlrr cllll - iü onbç;rue;; -tod- zct:.'r:.r1ou4;rd 'n1ecI rpr8o"rcI-uro roJ ^;sorÍi.r; orâtu1;op "csc3 '6t=p"rrfu-e:s-C?1§"sET ou os:tr+soJrÍ-Í"Iri op!1sg o c[o"r31 cJ+u3 sooSclo; /HJ

É

tp

ffibT

o+uoTr."çlrTo^uosop

sep otr+sonb tu sttTtrTtlT+so8r: sooS-rpeJ+ slp V 'ocT"-2"Fi Dp oJpuExoTV : "Tcti.onTJtiT Jo+T/], ocg ep o3n11 úop.rcu-rog oLlS ouroc (si:u"ctu11go3r gioSTprJ+ Sr.o so"Top"nrrTl Eoc ouroc tuu,nrFlg: onb so8oToo+ soo aIl.os :p iÍIJ cli os:lJlrlioclro úorrcrrnq o+rie:

-rsuocl op trT*ro+sTrl Ep ,:.urolqoacl osíoo olloclsc;r ^: oeStgocl rns 6a"Jz?J ilssc ;ioa 'scu-e1u11soEe sooSrpe;1 s"p opT+rÍes otT í,,õft1sorlcl r:b;i;s,c1ÉaTaic -:(,, o.:,n-:_ nos uic optr+r.lg c'c[o.rF1 oJ+LÍo oe5t1e"r'irp !a,üJ+ srurJü1o,1Í sr.,lp1Eoy 'sT"TEd oll so'dETLÍ11SoEr: sop r:[e"i-T €rr opelandos ToJ o 9Tíf uto íorrittl:ry uê noJJol^tr 'so3;rr-rog .,," ",upio lns ? 'r; -'ecl esec Erun noLITIEE sueq sofnc ep úso1o EJ+tÍoc ossoco"zc. op noc11c1q*recl úç35_ os oTo optrenb'oTog o eclt1eg op scn8u s.rrrg 'so1"re1d-u.ro[ so EJ+Lroc "+To^ o+uoule^ou .reEo"reu sotÍo",t. o enb sJeT+Tod :,p oTJo+ÊT.$LÍac ori F 'so1;r^c1ciuratr 9c: -od oEecI 1o; soo5e1e"r stoq scsscp oôo.rC o 6epcp.re^ ug'Jo+"a"r'ec rros op o,c:€J+suouop 'oTeg o ecitToü uroc geoSeIêJ g"3oq o^o-r-r ep opTceToqs+:: -ToT+SETo " ro+ yT o eôue"rg e stodep op"+ToÀ ;io+ op o+EJ o e li.rF'arl.7 op Gj:o.r+sc+Ec E e: -

Ef,mC Eu .rocoueur"rocl e nonuT+rroc sn1p13oi; 'stoclep 'ede6 o,e e,tei:"p'.rrlr iOSl enb onrl+uT o5e1 o EJ+suotlÍop 'fTf oJc!;:iilog 'e uoÊuueuot1 'ürê o oJ"ô,TT op o:-

o

:IuT cu €p"coToc íep91ec1pe.c V 'so.T?no f,.r3liTsuo en'o solon'oe o+reur.os urecl-5o.:CecI o11tcl1oc op enb za^ 'eu-rn úo.:E1c o otsl '(çç) B-o5fá"ô--ui?iift*s-rie--s--nt--sráT-e-nF:et:1udu.4Éd'!5i-1.riÍ 1e;iou Ep e gJ ep so+unslE Bou ETcLTE;ouS1 r ;r-acllss-rp ep E ::-: E ec-5ic'::e o.z-roritr:d o;r^Tf op c1n:tciEc oJroiur;C:--gs onb 6u.rqo

'o+eJ

opEpTTELTTúr

"p a( '"+TJcse EroJ ,,ffi{-íd[o--i

eb=t[SrETsE-15c-o-o_6,,

u lznb e 'e;eC o"Ts3cc :

íor11cncc olsg 'ecie:l olaci úpEcoÀrioc úsocs?-_)IJ.6ZO€,T op olrÊ o e"r-edl opEcJarir Op OTTBUIOJ OTTTCUoC op BCiTcT+*:c'l Snlpr'ey 61eo; -tlre,C--lo E OpLTeTJ"Ja::: -

oJOTc

'

*6€.-

Boplu+Ti (6ç) '74 .d '!-Tc "do 6oJCTTTTnbJv 4. Ét oplr+Tc (gç ) L-)

'ôc)

.d

'm 'ffi

6o.rog111nb,ry

.c 't-Tc .dõ 6o.rctrrlnb*y n '

Lt

s

B

opr1Tc (Lç)

-sonb !ss5 " no+ror\ op"rüuJ3g cIs '(6ç) 'uo:u i:1tcio-rcI 'â ú:oc cT-rs'n o^o.o orlr oT3 s"Jur áccuol.rod cr{T uÍ;ooprL-1 "i:pciicr '';çÍlo cnb rc1,r1u31s cnb o '(m 'gT oiof) - rrcu-ç3ua rr1 -ffi-nJ unr1pr13 o+To^uoc sorllod " c+Tp to;1c;roC-lrol. rpucloo "se3p olteclse.z "c o+uômJ+snf ';r:É1co;rrl scq.ucnb sozct s:+uc+ rriuTcq rp xI:BJTl rc Eoci enb r.::d do:51sodsgp rng'a íc;1no': e 6ocu rnÉ'JtT lug 'oJpcd c uccucl;recr ? outoc I11

-

";+-Tüc 'cnrj ru oÂeJcso : cprclso uJ+no otn,c.8ng cd:d or: "p"TÀtle ât-oprrcs1ce.rcl íi:1;ro8op "tr oÀolT ap ":+ToÀ opJ"tLTOg ols

o+LmJ,u

"ID:n

'(Sç) 'sooôtsTor t,:ns' t"p l11".isor ? 'cpt:u zTp o.ÚrÍ strfi 'oJ3Tc op o"Ju !u !.r+no "r 3 T3J op o,gü !11 cTun di:[o+ã1 ^cu snpcclse BL'11p i:r{ onb zlp os uoqur3+ olsg 'Efp..r:ffiê- -s-rATo-@-:!-Trõê-Í rp opTuTjopul oSoqse un .;plrTr o sr3cloc tnss op !Ín : eJocJ:c op r+T;cse srr"a,í 3p ocIs1q op t:+J:c V '.JoJritJ nCgI ras TB+op;(octs :p:Cs: ! :pr"rT+ osíioJ anb :1;rFo-T otrr 6.u:J"+JoctTT oscopnd -1_:e;r :pr:dg: : cS ',,c:prcicr (-'cnp o"+5o T: ú.ror4tTog,, z1p optunb ,o.lT -o5u:ag oLI scsq3Jci:r: ous eoprp"rolr s!Ésg 'EcT+sETsoIco llriTTdlcslp rp "ro5'r"r o

rptcsc;rcleJ TtrlopJecrs :pudso

u

ísop'iourc81nf sor: cr,r-rlscJTucu TtreJ cprc-lso

-g

'oJqruorj oJ+no 3 c+opJocils o o+uJnbuo úo1s1"23 op ocircc op oJclu3r[ m1 o ToJ O 'ocT+crtt od-roc op .ioJqureu sop esgocl rn:;oFu rprÍTT o!+s3 o o+ÉTJC :p soln:. -IcsTp sop ossodl !u L"r13^,1+s'. sEqu; s"Ttr ''cqrTTiq '-"rT nocTJ enb 6u"r1no 1r o ocT"sr 'uJ+uoa üp noJT+ oJpc.I :nb :um íc1:c cnr;l'ry :p ociu;e:. cu ir:prcis3 sBnt "LIrrTrq "e zTp nÍTsst : so+soT. 'OTT1 oir soL,.L- colocl úsue11 op o+Joc. o^noq cnb ."+J3c -opTTH op E+J"c "cn tr*oFlTE rsÉep so131qsel c'ur18Tc soTrr"J+rrocLig oTcrrTT o s::: 't6 t77 secnl cp ec1.,o8oT; c":5r+:;cc;cp:1 "p .-ocl"a "cc1;çuE1s 6sepeclso strnp É'Bp tJoJrelorri .J.qDTac oJclos opTuTjopur e+tTE1 " -§Bq c+xo+ 3í,'so 'e1-,repo; '(Lç) uopl/.c.rqopfTH op -ToJnJ olocl upgrurlsep ro; en: sErrl 6sno6;iod epel.zc opln:w op itepJo E e E+sU .opzclec'l o ET-r'eJsoq ,opr1 o;t :no op íou1eJ +ô c 3orÍTeJ o 13T,Í-E?Toc1so.r opecircl o 6;otiê cp soâe1 rolec-I sEpT'r.. TrrcT.Teq',io lepedso g'Bnp s"e rossl nroc c'pioc'? o0'TE+op"rec"É J-opocl oE uro.recopec. :o E ouIT+uT 11os ue sueuloll so ;e5;ro; B-rr:d e o+sTJC op coã'rurliT so .rocuoÀ Jê.0 :ocl e"rei dleot EJ+no 6o ú1e; o'e úurecp,--ar. 'slocloo e rsnog r3 oJJotrr-;-Tcl ueSopeo. õ sueuroq so onb e;ecl dlelopJocEt Err-r. íT"-roduiel e"r1no e 61en11"r1clse eun 6sep -eclse s"np ?q e[o;?1 'en onb.Te,orr.3+uo ? oouc.i: (tt ,« secnl) i11t[seg,, ssêqT -êssTp eTo g isepedso senp oelrso çn:oe , !Jtwies, ;or{T:rr:eJêssT6 'se;oecTso senp

êp En::TBj cpuenb íoExT"C ?ns ?ai notrTguo Í;or: .-ro1Í-repo5 e Jo'qirog oggoi,i onc sT-d 'sê+LraJ6J:Tp goErir E sopETJlToc r';etag snb to1,re;Fr;o os 6r,1o4 (tn{t'ut%) r'+tfr[6-= tra[-db:ãf,6u .- usnog op o"ues í"zopod !H oeurr onb op€JeTcop Je+ socle - êÊÇTp ololsody o slenb s"p sopepTJo+nE o so.rcpod solsnbep ollodse; e oryreur;ed -1cuç:rd íoÉs1 J"riJTJp opEJJe 6c1ue1.rocl deç;eg 'osJ3ÂTLTn ou lrop"ro 'BTJê^ELI oeuúu-tSÉe oSSoJ oEtr og onb;o6 'SoT"TBTpeur-Te+11T SoJqUoIE e+IraTpolu So;rOl.rocTnS soe sope311 rrefic1so soJoJJO;:ur so onb úrueE1xo osJcÂTLm op EÍêpJo E e s€Lr -TÀT.c sTeT srv'JoT-roJtrrT oe;ro1;od-n,s o o dod,zoc o zu,roao8 EuIe E 6o1so1ec Ep e1dloc E ê o"T+so"-rJo!- ul3pJo v 'oqtr;1so3y 'o+s op so+uolr/BsrÍscl so e+3TJe.r ê Ecr+s?TsoTco G o+çoToc e1nb"re,re1q orqos oTsTuoTú:opnssd op Éo+TJcso " sorl os-"sprmJ oEJo/rTt:Í'n op oeSdocLÍoc e+sg 'sne6 !'lo E*o.otreasecl depgpTÀTp o €TJc osJo^Tu:r o op BpT1lü+srroc o+LreTrr€clnb"rzuou o BcTrTori'tJerl opEpTT€+o+ "-ff1 õq e8rre.rqe enb ourspreS;o urn TEnb o opun8es 'eTpgl^t epepT Bp ocr+srJê+cE"rec oE+

o+LÍeur.Bslrêd r-,p

ee-oTEÀ 'sTo.T sop e sorroc'! 3cp ErÍTcE Jê+lrEu JoÉ E "p31r eptir5es ute opttenb dsnlplBoy

-EIic ToJ e[e-zB1 e onb

(?9)'f=r,

opEpTJo+nE

p

GE.zlsuoutop

'etB,esurtc e zo5ueqc Ttr+op.Tec"É opEpTJo+nE

"

sneg op

"Yr-

.Lç .cI 1 .drc .II .Jq.F[ .1od .1cae êC *sT+ -13+so+od ocT+sliTso1cco ognbgsqo qnÉ +o n+ETnnxBJ qns +uosso spr5n8ircs ffinTcTpnT so+uoqcr{ 1o gpü1F sTTllrro+tru uln6n so+uoqcq sodlauT.rd Trr -orro+ 1sltr 61osÉo uou ponb 61oqcq wr1pc13 onbwr^r1n ETsoTcco 1o cTS. (L9) 'BZ .d 69 .dcc T ."rqT-[ .1ocl .1cco oO *'+1r3 srpfisTrJog +n +o ET+uo+uos urrLTo+cop sTu fiurnoc +Éo +n 6mqnu pE po6 dutrlsn pE +oquq uou uoTr3TJa+Eur urnTpclF ueq n=e urtsdl "'rm1st,t pR ureTco ur-oTEn+TJTdo unlpclB ugsolcco onbu11 +oWHu (99) .eT ,ZT .dd dsnçplEoy szTor{cs .dcc 1 .rq.TT 'q.oC .1cco o0 'ürnTrryurop eJol'r3r{ snqTTuJodrnoq slsd1 "rodns umTJ'ecTÀ TlsTJr{C +ê+ :,:odo "'TTtrn+T.zlcTs qns ueg;.rodruo1 wrlp'u1E q,olaodo dqurrs E+cuTpJo coq Jn+TET TS 'ETpeu .red r:moadns rrT t:{rT;rrT Jn+ucrocnpoJ uou srET+elsoqod 14 opJo +osso uou 6srrq3pnq,1.r1ds qns BTTlJodurog +uosso uou ío1pe13 qns snTpElF qosso uou dol§oTcco +uossqns sodlcurad 1o so8o;r Jo+TTGn+ !.r1ds umTos Ts urBN r'.$so uÍn+cTp ponb mrpTroEglá1u1 +Ts coEI urnpuncos d.roqgen11.z1ds 1n6ae111e.rodue1 uou T+coTqns osso 4uoqop sedlcul.rd 1e so8o.r ponbdsgnbF[E +orocsTp pog .proç.todns qns JoTroJÍÍT ucnburaq o11e qns +Éo snpÍruuTp;o 6nun +o dtro.xol.rodns .rod mnbrn:1 rtroTcn+T.rTds *ed +6ê sllpuocnpo.r JoTJoJiul imenbrmeq slletodruol o3.ro ÉnTpEfC .e.lol.tedns *od clpou .rod m1g:u-t pos dsno;dns rrF Jn+rrccnpoJ o+r3Tpotrru1 onbe egruo' uou 1n63sJoÂTEn opro +TJTnbo.r cor{ +ÉopT ús11re*c snqeJ sTsJoJrTun +Tp :op sno6 mcnb slqu+TrrTÂTp xo1 ç.r1nbeJ coq úur1s.r(uo'r6 ;ocl ?so un+c;p 'cTnb íoTTtr qnÉ +osse snrm TsTu +o urlro+Te .recT .mlo.rocnpo; sngp

+n

-c1B snur 1s3u 6e1uÍrTpJo uo+nt +uosso uorr s osÉo l3+trrrFp.ro 4oq,rodo 006 E +un6 onb úsnrureqo8uul 1n ulnb 6osÉo !+r3rrTpJo coq +o+Jodo ur.oqrre c1g "oêC 13 TsTu íse1so1od +so uou 61so rmrlcTp +n elnb íosso 006 (.?uoC ç9)

IIPTV ' (Lg) 'rFT+E+sã+o3--acT+SETSeTccc bpbosqo -ffis +o n+"cTn@o1 qnsll rrI õ;231 ep uop"To E qos o oôt,t-res .c otr+,so dr@m@, leJc;c'rro1 ,cp,ccise E opuTns :sod sodlcu;.zcl so onb,rocl goozr,J geJ+no eJ+iT3 íscp"cdso s"ng o.o erprodslp e[ õ.r81 'c onb'[3ÀTssoc] : 'sTod (99) 'opr"úrTirü org úu7Qul=+ 6zTp o ouoc o soTq :"ús sop o[rTlrÊtrn or:1u1clo r ourr,rcTxo o ou]oc 6rgy+nu pE,, 1r:-rocIuro1 epeclso c eB ã.rdvto íoquu1o"r1ue íoclsoc op e enb (r:ur;r l:-ro'cp1JeJ'B o .;oTeur oluenb 61u;roc'l ruoq eprciso E uroc enb op Jo-füur o+rle? EpTJoJ ,r"srtEc opocl lenb p uÍoc o 6r+Joc e uoc duffim-pEu TEn+TÍTc'lso epuciso r.e$n e[o:r81 e doqu:;1o-rq-

o

e+1rq Tenb

-uE 'seJ'efncos socllcrit.zcl o sroJ so onb op le,zocllrel epedse €+TeJJeci sleui " EJTolrsu ep lnssocl efs;rÍ31 e onb 6;reztp souopod d,,un-rsn p"e,, onb op ossod ens ep e+ueToc)a3 rjTeul BlrIJoJ € o lrrr.n+nLr pEu 1e.zodluic1 rpecise ep .roclsçp onb o+soci ÕDr.Í aEv. eded op o 'u@BÉ,, e[e*ã1 ep leuodural ep /T.uetocl íoeu d1e,l seu ,,üfr3ilpe,, efos úolÍsou s1e í,,unt1hu d

" -]\L

-ecise

p

enb

TrIêÀLroc

pÊ. gtrur ';*n**p=,,

-cclure1 epeclse E rÍr,o+ 6"eciecl o íopnq-e.rqcs ,o solcp.roc,es ço toTpTarg olrrJooTrIoC 'oeôu1qs1p €ssep sTE+rreur so;rpenb çjop oJlrlrep oeScieciroc EnS EpO+ o,ÀToÂtroEop .,i@-=pÉ,, o ,,ffiffi_'pÉ,, e1s1xo ,ropoil o soe5utlsTp oJqoTêc oTe 6srEu.i "puty ep o8e.rdrue ou o+uêu{oÂTgT/L .;Tl:uI og-.8+sooiTli.u opJletLTe[ oEq orl ETclronT.TrTT v 'opJ"rr.;rog oES op opepTJotfne ,eu /.ro1T.rt oIS ep o?nrr op rreTe des-e1oiu íT"eci-

-ed

.zopod

o

ê"Tqos ETJoê+ Ens J,BcTJT+íin[ e.zed (orreuog OTPTEg

"ç1-

'gçT 'd .f .dEc .III .Jq.TT .+od .Tcco oO eusn+nTosqE Jo+TTE+uerrrBJcBs 6sn1e.:ouo8e.r elnb .zeg1enq,l.rlds ruee 1o duralsolcco dulcT+snT unc ;ed BTnb +se 1n 1s1u ToJ snTncTT€ o6so "rad cou 6eq,sn3 rrro+B+so+od m:nb1p oJoq€q 1se1od snTTnu elnb íe1eÂTJop eclg:lquod ouums E +so o+tm+TTTu BrsoTcco rrT +so onb selsoqod sluuo íIpo oc13:11uod oumn:rs 13 rrro+l3+so1od uens +oqEq snlpelE sTT"Tro+€u ureNil (0t) .dec .f .Jq.TT .1od .1cco oO .rurn+crrnTrroc oT+opJoces " ÇT'd'ç +Tru: To unTuTcoJ+Br pos 6unu3o.r +Tru: uou ToÀ ün+n+T+6rrT urnT+opJocEs .rod uou o8,zo mru8êU.'.€+ncosqns un+n+T+suT u'nT+op;eces lsod ouoT+n?T+suT +TJ ãry uou 1ol ,elaunruoc or+opJoc€s +TJonJ uou rs selsolod rrenb rmrlu-tc -o.r+Ef 11.ro slEeu ponb .ro1do;rd 6e1co"r uou +TronJ uou onb 6e1n111su3 unT+op;ocEs .zed uou e1Fe"r seqsolod +so €TTnu ponb oBJo souacTp E+n+ -T+suT rmT?op.roaes .rsd 1so e13a.r seq,solod sTuuo uou ponb rn+€cTp TS. (69) .Z€Í .d é17 .dvc .II .ÍqTT .1o{ .1cco o0r, .TTEn+TrTds u1 çs uT se+so+od onbe11 +so eTTnN .BcT+s€TsoTc uou oenb do1pe13

TTETTo+Bitr

-co +o +oqBq se+solod Buorro+ +oqEq ponb ossod ouuo ;1uFo.r sT+setooc +o ruo"rJal dsnrle4 ;eElae1c 1e enbsnl.zln delserccg +oqeq unçpe18 enb -ure;+n'"e11e.rodue+ pE un+uenb e.r.re1 uT +e ETT€n+TrTds pe un+ixenb oT 6c u1 6e;;e1 uT +o oTec uT selselod sTtffio o1pe1ã cTm{ u;ruo 1so e1eúl

(g91

op oe5e.roqels e e.red ou"auou oTpTEg op TEo6sod oe5lnq1J+rroc E e Essg .oII :e1u1qso3€ oluouêsuod op TBÍr.rJ o e+uoJooc o+uonr-rÂTo^uosop o"e 6 e1s31elanc oeSdecuoc Ep se+sTrrioJ+xo sJ=rrr seoôe.re1cop s,q soure8oqc ,u.rssv (Or) no*.rortrErces so o+r.TraTporu opT fosqe ê oB no o+ueu[€n+1.r1dse ocseuoJ es lenb eled úefe*Fr ep soáEJ+"g ou --os desToc ewt81e op ourl;8oT ouop .ros epod uen8ulu e .ropod .zo1 epod uonE Eçu e edud op uo a+ue+11gor e[e.:31 eu .zepod opol enb;rod 6eded op .repod nes

onoqeco*1e.rodue1epedse€r.rssv(69)...tEt_@,.o1edêpJE+sTEIiIop ftr.rqTFe1 Toer no í seo.rpel ep opuBq mÍI sertr 6ou1e.l EJo o?u no 6 rrIlIrtTTõFJãããB[ opepunJ ToJ oEu enb 6ou1o,r u'1 ',,ffi![õ!Fffi,, oled opeprrnJi to3: e*d

olod

-i[es TEoJ .repod oJTopEpJoÁ o enb del.ropuodso; oTo

6

ruurnT+opJoces,,

oled

sop

Epur; rrrBJoJ sT€oJ se.repod so sopo+ ueu enb ep oeSefqo B essazlg: ugnÊp os 'sTod'oc13o1 o+uout^ToÂuosop nes op o ou€Tur+soBp o+uâruBsued op oe5e11c11d êp essed oeu oeSeurTJte Essa ugqure+ enb.recoquocor os-eÀ

-xa

JoTJo+Tn

Erm:r

-êp 6ue.rod ÍeXspue.rlxo sTeu oe5e*e1cep opuoze; deque.r.;i p.red oss€d wr sçeru oepuTe 'gP oTPTFg s'q{ 'e[e.r8n € ecuo+red Ten+pTdse e 1e.rodue1 .repod opol enb íelueue.reTc o+ÍÍE+seq nçul.r*rdxe o1p13g se*ae1ed spssê uoc (g9) .essTns -sod opu ryque+ 1en11,r1dse epedse e enb se.repod u,e+ oeu le.rodurel epedse e e 6opn1 ,Í.szEJ epod oc11ryTsêtce .zepod o de,r.re1 Ep ouTêJ op o noc op ouTaJ op soÂEr{c se Snssod oJpod dsepedse sE sEquB uecuelred e[e.r31 e íe,r.re1 eu ê nêc ou Ten+Trldse epedse É *epod opo1 opep ToJ enb eur,zçgre oTpTE[ dosslp '9-í-

'|Of .dd O6t .71 .dec .fI .qTf .+od .1cce e6 (14) Jo+ ue1.:epod oeu socTppmf sole sTB+ soJTsc.red Sop on+nm osuosuoc o uê§ enb.ro6 '.ror+rroÂuocu êp oeSou ocue+Jod enb opnl defes no dso.rlno e seoS

"

ãop se,oSc.leuoc op e EcoJ+ op so+EJ+uoc so uequre+ seu .seSueJer[ op saoÉTÀ -Tp sE o+ueuog oeu e.ro8e os-urB.E+un[ sessa y 'edorng e o EcrJJ:y e 6e1sy e 6.reqes e íÉe1ueu-r1uoc sêJ+ so Ts êJ+uo uraJTprrlTp de4ueuaunl.:odo rerú .goN ep e oEpv ep sor{rTJ so oJ+ue ouoc ísu;.1e1 ap oBsTÂTp y re"re+Tm.Ft os §TEÍu opu enb ísoTueluoc e so+?J+uoc sop o.rerrrnu o uêqua+ no+uermr€ Éuêuoq sop oJ o uo3 'sepepoTJdo.rd sens EJTsrrsui E+sep ue.rprçnbpe enb

ãrmru op o+u@TcsoJc

'oEW op sor{TrJ so er+ua ,ffiiã--"ffi-§mü €p oEsTaSp T o.rleru1.rd as+.rec11d f 'solced no .sonlnu soTuê,{ruoc ue eseq uoc nêp êB 6oq1ru opuenb6,,neq-ne,ulo ,eperrlrd apepel.rdo.zd epreq ouu oTcrur oN .?pe.rr1.rd epepeprdo.rd e €p

rolra.rçp

op rua8pro

Bmre;+uocuâ

(Ti,).

reT

E oJqos dsolcedse soTJ^ qos o+rxesse;o+ur ,eproe4 r oJÀTf nos ure Bf

enÉ

nr's Bcr+E.râoê+ oeSdecuoa e 6a1uenteu-tg: 6eque.rlse o'sru:uoc r-."a"Il;l; BoEe eclleJcoê+ oe5decuoc E o T"Jn+Eu o+ToJTp op tscTfo+o+sTJp oeâdecuoo e os-{ue.rn+sFu depepol.rdo.rd Rp e o+ToJTp op seuelqo.rd sop opul?+e.r1 d,,ffi of, Tr ou oluenbuo ocrrÉETserco .:epod op oeSecç;r1u

-ffieõF+=q§fr]ffiu

-31seuoEç;roepoe1senbeuo+ueJo3:1pog5e1ugTJouen.3eel|m -TsoTcce o0t o lr se.ropod sop oeSecTJTrÉTs

-no op wn uoF.roalp

e e sueElJo

1 soJÂTT so íocT?s€Tsofce e TE+E+se sE oJqos oefu1ual.zo u o4uenb o.r1 ,, o

,,

,,

"n6

r

soJÂTr so spssê o e+TresseJe+uT u5ue.ra;çp g 'seo5eluorJo ÉEsJo^Tp op eTc -ugnt,fu1 E qos 6so.ra11 sosJê^Tp r[o uêce;Bde seoôdecuoc sEsÉE .T€+E+so I o"r*rrrserce .repod op oEã -ec1;1uE1s E e ue8pro E oJqos og+sentr Eu ortroc ,opcm ousêu op íeua;uç1so8e EcT+EJcoa+ oeSdecuoc E e T"Jn+?u o+ToJTp op €cTTê+o+§TJ? ozSdecuoc € oTp :TEg op cJqo Eu os-E€m+sTu og+senb Esso E oluenb ouseur enb ,uo;od dolrms

-soJo+uT F 'Te^€uFEeul no epeu-t8m1 sTBIu€[ 1c.ro1e1Tun ETnrrJlJ erun .rpr+uoc -ue nlnEasuoc 'T"dEd ousllnlosqE o #EBnf nos ue opueoofoc 6euouolne .rETrc -os EcTpTmf uep.ro Ep so+uoEBpÍmJ 60 ruoc essEqEce enb d1e.re1e11un trIuo+sTs JocoToqE+so no+ue+ oTpTSg do1ue1e.r1lTg .ocr+tr.rd ocrltlod esso;re+uT op

un

oJ+uoc ou o^e+so enb soFloI sop opepor,rdo.zd z e solro,rTp so uoc cded op e e[o;r31 ep oeSeloJ E e+uêrrcslco.rC ToJ II]^ oTc"JTuoB o úo1eg o 6od11eg oluenb íesso.:o1uT "loTsrtr o+rxe+ oco.Tolrr o+sI . opupot.rd oJ+LIo EpEÁEJ1 "s+nT ELI

:o"rd up o o+TeJTp op oulsonb

ru

o1p13g ep oeâcecuoc g.ocr+"Jcoo+

Errro+sTs

-Ly^

(.o+fiTrL8os '8ud eu'ienu11uo3) .íL .d ,1, .dn" .If .JqTT _ '1od.1cco o0 'uETtT+snT €JoJru fq.: 1çng: uenbuinu eçnb decçlqndsoJ Erê +TnJ uorl Erruoumreg ecllqndse.r porrb í11n4 '115ç 'dec ToO 'ÂTC oO "EX snrpqsrÉtry op[Tn 3 seJoT.ro+sod spcode sE oJqos .rocJo)',o ? J e -Irt ffitrouo onb .ro1;ro+ue oTn+Tdec Ôu sorrÍBÁ^rosqo lenb + -so8y'oqg ep ue8essed e o*og:eÍ os EeqüIE+ oTpTFg lnby " + u -cêJ6e.rea +o Jo+Tpuoc +so üou lqn 1e elbelcco Jo+eut "+oues lse rollqndsoJ rsTTtru T+sTfi{c rueuolssed lsod q,e "'sn+sT;qc çqn enb.roqce,r ,ro+Tpuoc +so snTnc decglqndeJ Eo tÍT 1s1u 'q,se uou ETcT+ÉnT e.ren ponb 'II)ffi'dec dleq o1eq,T^TC o0 '11 outlsn"Env unc ÍuTuo slEIIocTOu (ZÀ)

-o+TJoso §oE un'uloc EoT+s}Jê+c€.x€c

o 6se11e

renb

o roqullso8y 'o+s me €p?+

-ueüÉpurç: 6mcçp7.rnf o s1e"rm-ocgFoloel seo5ou sep oeôecTJ:T+uepT "e eJqos ocSpy.znf oeãou E ruoc noÊ o opo+ oprÍ-Tru+suoc 6eô11sn[ Ep "cTp].m[ "uo+ÉTs epepçsolFgu Ep TErotr oeSou E o T".m+?ueJqos e511sn[ ep oeSou € scl]T+ BepldogquodoTpTFE'o+To.rTp op opfrqT+sop onplÂTpuT t? oqs361e.r o Br+uoc E+ deleruqns oÉ or{T oeu uronb6,:oqueg.o o o+sTJC -rmÂoT es enb'úeploqe.r

o ouocúe

onb zet Brryl (Z/,)'e5r1sn§

e.rlepep"To/\ e+sTlrê oeu E+§TJo eJ ErTop€pJe 'êp

o^T+Tnc o uros pnb e epurr.Ees 6eue1u11so8e eseq EpeuoTcusu soz.o se1çrm g[ 6.reqes e 6ec1g:lcedso €cTp;.f,nf eseq Erml uoqp+ t[e+ setr 6 sgenq.1.4dse stss

o

-Toc ry JTtres op .rraTncos urspJo ep oeôecoÀ eu o+uorrreÀTsnTcxê EpunJ: es o?u dolueuzsued nes ue6le.roduo+ urapro e sJqos e[e.rE1 Ep oTuJFuop O 'sge.rodue+ stsToc seu efe.r3f

:Tsrrê E e socrp;.rn[

"p

oTrrF[op o .ru de[e;F1

solue'unur+suT rrro so+uryraJces so f,Bu;oJsrre*1

e

epBpTT"+ E w.oc ,iu11-r-Fl-0tí-õfr.Fffi, E rEcTJTlLrêpT E,lreI o enb " "cT+Ercoê+ e optryrEes dolurcolc Eeur ens elod oplcue^ €cTJ d1e.rn1eu o+TeJTp op "TJoe+ -EJ nos o+sê "T^pcr+ 61e-zn1eu o+To.TTp o sJqos o+uerreprmJ " ê oa1qe1s13e1 e fe+€+so .repoci o" soJoTJelue soCluo+ sou JeTncT+.T"d epepeT.rdo.rd ep ueEl;ro E enboToc "JoqriÍe 'oTpTFg 6o1ue1ro6 'sopepoTJdo*d suns op ê so+ToJTp snês so sopo+ op osEq rp Éo-op1rErr.1,rd dsTor süp l3JoJ soT-od ruoqrrcl opod ,,pnri *@E-õTrrrumr-oc* Ep sorlou oloc't ,,ffiüiuoq -olumrruõãr, Ep o"qunuocxo Ep sor\-B"t+

-E srrouoli so .rTnTcxo epod e[c.rE1 e onb o+sod 'strT;Essoccu urerJos

o"cu sToT

sTBq seucuÍnll sooleio,z sen+r.w uros onb e[ ú,,uffirt-dQ--0p16@,, eu uoã1,r -o ens uo+ opepol.rdo;cT ep olTeJTp op o+uouTÁToÀLiesop o ,sTod .opeper;rdo.rd op o+TeJTp o uoquÍB+ oprToqe E.Tos d.r11s1xe ep ur:ê.rcssoc gTof s'e os {oprol: -oTrepbosuo3 'upeal;rd opepol.zdo.rd ep sooà1pnoc o sosq s" ur:o+Lroc sTôT s" 6rulssy'ec1g:1czci a

t8uol essod e+uerpou

oeàg.rcso.zd -e

'3 'e

6epepoprdo.rC eP

epenbepe oe5lstnbu e e.red sopoleu so+ou uoqTre+ e6:uEJT"rqE 'sT"T sE o+LTETp -{4',,ne1-noru, o J"coÁrrT os-epod ísolced sossa uioc opJoce op o!,rrouios úopm1 -êJ+IIU 'so+TcTT soqced so *eltocisal ueplrtrtr sroT sE 'sTod 'strJ+no Éer{T-op 'Éeprecso;rce e sooôLro^rroo sEsso opueo,olSue ás1o1 uoqu"e+ uz.r18.rns 6sTeJ us; :EtIJo+ es c opunu ou JELTToJ e opeSouoc sueuoq so úeJO+ sode sH,1 'op1B"rns

*87-

.Z@. d 611.dec.fIf .JclTI.1od.1cce oO.*rrrrlTrrrmD oTE+ trn+s.nT ctrb E dersolcce qns +uTs +3 douruop o+snT qns uuzrbrue+ oo qns+acpq +rrTs Ens se.r ponb6lelrododuelselcce .rod +so sn+ccJ +o uusns u6.JoJ snTr.nn õ'p qsê sn+snr uET e5nb rrD:lJoJ snurrcp sn+snr 1oíun"rens uelsolcco .rod sn1n1osq13 +TJ EF?n+cE oluccod E TtrBo olcrrod EaTs "red E +e 11euTET.ro -oTcco "red o8.zs snle.rorro8o?{'Tea sTncTTB snuTurop sn+snT oE.ro uou 11.ro 30ns oru.mop qns +TÉ TTqru gr611E1xa er+T+snrúons oruruop qns +se uou +ê ooc 13 6ÍnsJo./r1? 1So eçnbío;r1 snlcuJ ToÀ oJT gnrrrJ ue+ne snleuÍo.rç snrrrJ +so sn+cBJ or€n+c€ unleccod .:odíea1 snrrrJ +so sn+Eu o1eu131.r -o rrn+Eccod .:od sgle.rodulo+ snlrTurop o1s1 ponbráu-rsoc u;uo o.r"pocuocü (r/L) "1u31pu1 +uns +oqTlenb o1e1so1od oruTmp +o ouolssossod TIruo soreprJuilponb .g6.d- 11.dec .rr.rqrr j+od .1ccá +o oc. (€L)

Ep EcT+EJcoo+ o encr.ro8o;8 c.rn1e.:e1 :Ír.r B t?TcJeXo o+xo+ o+so o+uouelsnf -"c oN"ETp,ôN opl?pf 13 orqos ETcuonT lcequoc EJoquo doueçu-tlso8e otrxá1 ê+uoue+nToÉqE

6u2.rod

' sEJnpT+6o^rrT sep B+nT

roTfT€:(

-sTp enblnc ens_ +so orrTcoH 6ffi _-

--à-À:oo:[

enblnc ens oenb rlso 6sn1;1a Ee BT+ Eoc e onb orrlslcep oluownF.re olod o -u1 noçso íle.mquueJqos no TEJn?€u € roq.es.E o+uen3 .e511sn[ ep oçd;cuç.r

;od

+Tnq.Tr+

do.zçopep.roÀ opt?+sg urn EJo oErr

-eqc *onb oeu o , sno( ellecIso.r es o onb oquotros .zezTp *enb uo8essecl ,loTS onb*od (gOy_,çO? dd.11c.do) og -uoüEloJJoc o1p1Eg e1o.rd.ro1ut sesso so+LlorrrBJc€s uoÉ 'g o+rr '(1L) oEssrJuoc Ep o+LlorlrE.rces o1od6e[e.rE1 E o+ue :Tpgur os ou111301 "repocl ossolr uo soT-e+ueur soTirepod o ouslleq oled .efea}l

E ê+rrBTpoTn ep enb sepepel.zdo.:d e so?TeJTp so sopo+ souj -oqocor '? o+rr '(€L) opepol-rclo.rcl op solrorrp .rT;;nbpe ep sez,edacur o sol -ToJTp 6nos op sopTn+T+sop sopo+ o's É'TorlrllT so onb os:on8es ,oluelsnoc o opecod op opE+se o ísTo1Jrur sop osEc olr,ouro3 .epelsofeu]-Esor op ourrJc op opecilnc o opToqoJ €tTJo+ es opecod op .i:Tcuspbosuoc uo íenb;rod úopepol.rcIo;rd úsne6

ssorf,rnssod

EnB o §o+ToJrp 6neS So sopo} op;red rOpecscl oE opTÀop 6u:euoq o enb í*e.rro.rd e.:ed so5;oJlso so sopo+ epuoe.rdu,o oTpTEE . so+TeJTp snos ep opeaS;rci ET.res sro 6o1st tuos 6s1oci 'etaa?T Ep o+Tpns J"uJo+ es e,tzcl oEssrJuoc Ep e ornsr+ :Eq op so+ueuBJcEs Sorod ete;r31 ep oeôe-rocTooc ep urêrf,or{ o (,,56ç "?Tssecou Ep o r,ÊT+e-ãE, ep ouFlpur €crJ u-áTelerr-íffiãffio--du ou no umF ou ?J+uocuo es enb ueuotÍ o enb o+srÀ e d,,ffi, o 1sãTJffi,,

-m..

@ãffiu

rnes efe;Br €p o+Tpn6 Jos epod uon8ulu enb olsod sBhI .orITTJ nes ouoc €+Tec .-E o o e[e.r81 e no ede4 oe e+auqns os 6u*.re1 eu lnbe , sTeru EpuTE úno alenbe dolrreq,rod (o1sn[ .sE+sTTBTJnc sor

"+so ío1s1"r3 'B s+eurqn6 es onb

TrÍoutoq

F

:6T-

L

T

'[9.61'61,d-ec.II.JqTI' 1oC'1cco êC"' eiuoTccTpsT-mT 1se çori !r. L :; +.;c -o+ unrrr,11e1so1ocT uo+r.E unTuTrtrop ü.ruoJ:T+cnrJ +so ponb pnTTr oTr+n 'jrnT'J -Turop ue+nu 1e11oddy 'wnÀT+1r+sc1od 1o ofT+n :urnTrrIffop xolclnp 1!rÉu11 1?TTr3-r-od-ruo1 acJTc II^ o11+Idcc .1r ol.reci sr+LTcurúrcts o[ ,oFr§{.. (6L)

-slp

.fgf .d 6'ZI .11 .Jq.Tf .+od.Tcco o(, o§l1T.zoqrlrT oJo T.lro+ "d-zc ãcdsn1.:odns nmTu.mop oonb ú.rnqopl,r osso Turlslro+so sT+ elsolcco +"oq"q ãs drn4uouT+rroc snqTTtrsJo^Tu:r qns oF.ro trTnô . orclnclprod "TJETncT+.rcd o;ro/r TJoxêc áo1rs.reatrn:r urrrTllTrtrop +eqcq snq11c;tocT.uô+ rÍT clsolcc: ponb duÍnsnolso o+rÍB oTned u'e1co 1sc dpeccolloc rc-r+setsoTcco qns uio+?+se+ õcI ureue.r.ro+ +se urnlcqo;rd sgplldac snqTJoTJoclns s111ruu tr1 rgnb dsnl.r -aJ!r! o,ro TJo+oc 'snt.rodns TtftlTrÍTuÍop sncllac"rocltro+ uT +loqtq -co ponb 611ssod TJoqELI Jo+rroTcTJiJns ?+crp ="to1"zoct-ns ",:od +ocTT"TsoTo u"ai\Í, (Sl,; "9Ç7'a'-+TC.6'.?rlcoJ es Ttr+uonÍsJccs EcTp1.:.n[ urop;o e lenb o+rÍETp E^T+oc e5-rog: op rrcp;o opu-rn111ãu1 dosot811o.z o1 "p op oeSzzl,reTncos é íorrou "rraftq ocTTo+€a oc11súlsofcc o+TeJTp op nour -TorTp ult{os JIopnU enb oe e.ro3c eForlc os os opelsg cp Er.'roo+I:N, eyduog (1,1,) :"qc

ççT

.d .'fTõ .EFd sg:duro1 (9L)

'eL .d '111s1cTTqrH :zloqcg

(Ç1,)

.,,'sEú-ô-frÉ-Tffi1ffirõ§,,

írffi, -(6L)"f,mnffi,,

o

ou ouoc ,,"0-ftfn-ffi;;1ffi. oLÍ o+Lrs1 5nssod e[o;rE1 y

o ,,-ó-fi1=n-ffii[L@prr er+Lrc on3irllsSp onb (r/ 'II 'dec op1a.6trfdE-*5@TcE-§ft) ,o+l1 ogS op oSrE op or.LTe-LÍesrrod op oprmur op to:5 norT+ oTpT8f,.or55ps1;rn[ sp o e op"poTrCo;r:I ítT+slp

To":Tp

"sso

o 3so+TorTp

'(g/,)

ep c+T3rTp o asol o rossSp ugTV

sTop oLnrêr:[o;81 cp ffi=fir-.fr@ op o+recuoc

',,ffi1ffi-t-1-.Éã,, o eFueJqe ,,ã16.ftr!ifr,, o atrb opuos 6,,-ô**rft=ffif"ftfrtffi í,,-áfe-s:.É-.tfffiTE!-r.ifr;-ffrr EeT e[o;rF1 r onb;rod í,,s:n-í.:r-.-ej

--flffi@,, os soÍ+no so

-ffmf1Effip-. o+uâIuos uê+ soJ+no so dc1ne1o.r1ue ,r,5=n-Í-".FtttB:uÍ1ff.Tt,@rr sTeJ õduel sesToc sE êJqos çnssod efo.rEl e olpr8g opun5eg . sleaodu:e+ sEsroa s" oTulTrop o e+ueEBslco-rcl gTEn] EJoEE sou]olÍTri:xl êJqos e[o.r51

"p

' ap".oT-LmuÍoc Ep uen81u

JTnTcxo ep zedcc 6oc1p1"mf o+€ olLroc íoequnwocxo E op-urc+sa+uoc r1o.rr;s1irtr1 opffiur o B.zecl ro^TsTÁ oplÍrr op oe1311oJ

"

ETuEq enb dsolüouteJc"s sop T€Tc 6oe5ro,r e

-os o+TeJe o no5eu onb úeryre1so1o;cl er8oloopl elecl epequose.rclo.r

Ts "eJ+tloc nocorro"rcl '(LL) T€Jê+"TTun o;re3exe ouoc on-o.',-oci - e1.rqg TEop-rBc o Tenb op o;r.re -,,b-fc-á.r-Íp--*-+-sÉ+b1', e.o ollecsei E Lre;o+ouoc se+sTuougc so enb selcuonbosnoc so.rre;rB op oJJê opu seJo+EúT sop ú:n ê EllTJqaop ^e1so enb ,o+ Esc a oprul:rodul o íure;ro4 '(et1 ori-ruoq Eur,rr-re ouoc í1zn1g;r-çdso Jo+13J"c nes

o uo;rod doprreãen ozu soc1p1"rn! §o+t'rêumJ+slÍr rrlê op€TliJoJs-rr?J+ go no "-r;io+ '(çL) zTotTcS esnecl ouoc 6socrp;.rof eluer:u.roxr so+r.ewn*T+sil-[ uTê so+rroureJces

so op"ut"roJsÍ"m.T+ ET.ro+ oTpTS[ os Jea."s T"Tcriesso oelsenb ertrr1 o o-Êl{ .o"Liu -lulocxo €p o+i.IoIEuL:t+stÍT op 'Soirit^ ![ ouoc des-opirl,ures dec-rp1,rn[ urêpJo ? JT+sTxê op .ressec JoztrJ op repocl o uo+ ETo ,ef o"r31 :.o ceSerro;dre ep epued *op ?cTpT.rn[ ulep;o E ês syJ.Í'scTrrseTselco ceôz-t,o,ic',e"ens elacl spprre^ "pc+ o€.mLrJo+ os os soJETncos sToT sr uêarl.E+ íelnaueprapbesno3 .ocgpl"ml oqe oru (oll-toJTp .:u oeu

EtT

6U_nfEi-C OpOtT

ân t ^.

c- f --': 1r-1

oi:'"r 6 opcp o1;c1o;rcl

Na

-u9-

'lgT-6gT 'dd Bú4 'dec ó111 'rqT[ '+od '1cce eg (gg)

'oe5n1o.rrop Ep ocT+sri-TsoTce 1e.re3 o+ToJTp oLr opEoEBq ou"ro.rrc8 o ocJo,-,o op -ãTffir, úoJ.roco osec o.rSorrç.rd g Eenbdu 'oÂT+ncoxo .repod o o+Tnur oJoJTp oEu oTop 6uo.rod 61e1cçpn§ "ropod orr opn+ ap se+u'e esued

',

FeTsoTce oeSTpstrn[ ,...v,

,, Snssod edud o opuenb 6(08) E+orTp EcT+ up soaT.tlcodso Bosuc o+os EJorunuo olpg8g

'ffi1Effiffi"ffi@

E uoqule+ dlnssod

-ffie-+.srcd Ep uoTp íedud o enb ec1gluE1s ossT oTprEg op oeâgutg:op eg 'E+eJTp oeSlpspnf rue+ edcd o íso.relncos 6o+unsse uro rroqurel ísçeuolcdecxe e+uonÍos oe53ps1.rn[ ens E ocJoxo sosec Éun51e uo sq^l ',ffi. onb Je1ncos zgnf oe ,:epod nes o e3elep o1o 6e1"aepo1 6sle.rodmo+ 6o+rmss+e solq'ffifl.ru-iffi zTn[ ? sgen11;rtdso so+rmss'e uê o+uouros 6rm. ouoc eded o onb.rod oezaa E o Essg 'soJ€Tncos Éo+unsse sou opT,rr1oÁuo a+ Eauepelseurop ETJ€oTJ ocr+s€TsoTco *epod o o úsed1cu1.:d so e.r1ue zed u'ou E dunuoc uoq o€ ETJT&Íos oeu duoJod (oss1 í sge.:oduie+ s€sToa ure ousou eded o€ osseTede os os umBle oc1p1.rn[ oTnce+sqo BT€r{ oEN 'sraclle.rd seoze"r .rod alueusoldu-ts sertr 6o1-ezeg op .ropod op no o+TeJTp ep €+TBJ .:od e oeu í1es -JoÂTun oeâtps1.mf e 6eusou e1o dJocJexe op E:c.Eop e[o.rE1 € oS 'Éo+uortrEJc -"es 6op se.{LEJ+E ocJoxo es anb 6eÇe.:F1 ep oeSues ep opuedop EcTp}trnf uep.ro

EJTo+uT e §[ ouoc 'o+eJ o6 'e[e.rFl Ep'eJe.re+ uÍ.on+T+suoc ÉToT sBp oeSncexo e e oeâe1e.rd.ro1u1 e 6o"a,11e1s13e1 .ropod o enb;od 'sToT s€ o soJ 61pl1c .repod o seded op o efe;rE fecueugg: so+uêurriJlsuT so '-re+TTTu .ropod o -I Ep €+oJTp oeSlpsg"rnf e qos oe+so ÍeTnâos.repod op soTor[ so sopo+ ,sTod " uê-Ím-rmfffreT. op ouoJJe+ ou onb op EpuT€ seo51.r1seJ soJoTertr rroc 6ue.rod 6so31o1 soled EpTcJoxo e e[e.rF1 ep oe5lpsTJng Ep elred Ermx uiequrel 6uçsse dsouga

6or{Ttrqe.T+

op so+rt"rJ sop Errop e e e[e*81 e oluanbue 6soB1e1 soe eqtc ocT+J ,,ffi1n unTuTulp. op Ee.xE Eu ouoc s"sÍd 'T"sJeÂTrm oTulwop op ETJ

oqf€qeJ+ o

-g+TÉodop e e[e.:31 E ro+es osÉou ugqw+ dogdtcul.rd u[ 'sTeuorcTpsl.rn[ so1 Te.rTpdueqmq 'TnTcuT e[e,:F1 Ep oTurr[op o ,opBT oJ+na.;rod .so5tÀles so;+no

ep oeàeltoce o souTzTp a+ueTpou .àT=!ffiiffi. nos ecrexo e[e"r31 y .soE Je1 soe eqec leded osse 6oss1 .zod Ío.re1c op ouã1p o o"rÍ 6o1ueqe.r1ue ,sTB.r -odrnel s€sToc selod opepTnc 6 'so81.reIc soe ecueq*red 6ue.:od 6sueq sossop essod o oTurmop O 'ETcrro+sTsqns ens eJEd soTJressaceu suoq so "rlapnbpe mes EocI anb op u'IJ e dolc.leuoc o BJJo+ Ep oÀT+Inc íortrJeqeJ+ nes uoc dso8gaelc 60 rê+usor so31e1 sop JoÀep g 'sTnn+T.r1dse sesToc s"ep oeSunJ uo e+uouop rrlê+sTxe sle.roduel sesToc sE onb o+sod's'pe.rodrue+ sEÉToc sep osn op so+TeJ so sopo+ ep ,,e-fflã unTupop,r op soÀErle oodslp efe.r81 y

-Tp -Íç-

''aLÍ "ci Ç "ci'cc "l_II 'rqTT '; jd "Tcco o0 rÀ'ctTrrfJc ua; T.TETcÍinrÍop

lsol"ccr o;c',:cs

ulnl

o1t-se ni: í1cpt'iriro.r:IüIo'J uÍlTTtr;oduoi onbr:ncuo-rcno

sorroT+sonb soLiJio 1n 6l1ci;,c +o R+rr E+T +so dl.rclodclu uttTso-icco p! 1so1od .;nq'r1c;:dulo1 ;ocins incab ;:od +o snqTT".rod-uo1 s,:lqoJ op oJC.++Trrr

-or+uT os

"TCoTcco

6or13puoc r3+sT ponb 6oF.ro 1sc1ocI u:nb ;ad ?o1trd* (ZS) '/àLT:r)í '{.C 9'ç 'cluc 'üI ".Tq,Tf .1oc.l 'Tcco o0 (Tg)

o+gTxo cs r,ru:lou onb 6.rc1uocsoJc1? os-cpcd '1cn11.:çclso z1n[ o1: orSlpsr; -n[ u r..rcd opr:r,-rosoJ Jos opod .rc1rcoÉ olunssc 1]ptrc 'sT]peJerÍÍ.1lÍo sct.ro8o1:c sep !L'ln.'-ccT-[d'e lc4rsocl ,]os oru Tlnb otr sle;odruol soc3pl;nt soqr sop od o"3u o;1o soulccl;:-'"iol- 6tr+S.i:T s'8np Sú OpTTBSTIDUV -I[Bc ulnliuou "q

'c+uou,E.1rr.! oquelporfi oLo'rnTcÍ,:oc 6zcd

op opl]+!.z+

op o1uou.;du.o,l;rod (Ç nc c;i,:onF ;od r[os érpu1o";1. rc-; zrd tr cS (7 (Zg) dsçe"roci ,,'op'ecoci o u,cc oi:ic1o;r r:in8in i-TJqoccjop ês cpocl- sopo+ uo onb"zod -uo+ so+unssu so oopo+ oFuc.rqr: 6st;r-uoc srp Tl3uTJ:c áoirb í]-Étãã o'dfst ou1 o e[c.r8; rp ouSuoruroq.rÍT cp o?ToJTp op oeSlpuoc esso onb ro;cfc $. ssoTop -o.i r[os ccotlllocoÍ oTpTEf, orõ ossT "rocl o o ETclrc+clucc e c[o;r31 e oqec enb nÍo (1en11.zrdso o+rr;lss'c o -LE?-Jcrul opecod opo+ sTod 'o'!E;roduo+ sep seicuonb ãsuoc o"s sTtrn+1.:'r,-lSo g'G es 6?5,rcÀ ecT/I (á 'eôue;aq op o o+rrorrcsEc op so+ ünssuío3e6J 'srzn11;-5r]ie s'ep Ír'j;clroplroc[op o su;cr:cnbcs',roc oEg s1e;rocuoq. su optteir-': (Z íse1op;ea"s goü sopr:\op so:rfiz'lp so ío1-iuio>:o ;tocT rsno6 "rod sEplrL: ãp.ro -ura.zoJ :lfE,r,-CÍüoT s:s-i-oc sE op!Í.'eifi (T ã'Fn+T-rtclso ceô-rps1"r'n[ e o1uo1oc.i :rrroc oprrcr:;ro1 rsTJ:r+;J,:iso r.c es:JL-uLroJsiiEJ+ aopcll dr:oque1 dslr.rocluo+ sEs Toc 6soo5-lpucc S"e?'Íoc rÍo írii-issE á (S:pe11cÍ,.';ts§êJ s:p oC;roc o 6o1d-ue:IT+sTzTTqr€ s zIoLIDS aod opu11c í( oJ:c,l8e.red ,6Í€, . sTJ úTrqT+1ão1 luts TTTT,T Tnb l^f c,mrns sT§.rrroT+soH '+rspTcuT 1lo ur í1so ç1en11;lcls ouoT+cTpsT"mT 3p ponb pT Ts 6ulole.loc'l-uo+ uouoT+crpsT-rnr uolcdtcur-zd os p-ú +TTIBJ+ sTuoT+c-rpsrr E1 ue"znleu ;e1oc;rcl 1c e.rclns +o E-Tqtroc - sTftrn+T;r1ds o11cçpsg;rn[ cTSrr (çç)

E F (áS) "zrd cp opE+E-r+ op orSrloTÂ o oTrnfi.rod ep sosEc sou 6opn: "vÍsoul op so+lTe d,,'f1*fó-c-oT@ffiTffihTr uln SEIIÍ í,,@n'fr*oF--irffiff;fp-?iJu urn gÀ oBu eT^= op5uoruro+uT Essolr cnb zcÀ 'aurrr ssopeqsg so oJ+Lro sc;uonE seu or:àuoÂJollrT

ep o+To.TTp ncs o ''rT,Tooq. Essop orcu.rod E+r'rorr'EpunJ íumbTrr rEloJcop 1?n. uo íecÍed o cnb e[ 6111 olcugcorT eo]rd o 9 oTprEg cp olchuoxo o doB+sonb Es Eou ruoqure+'s13I^I ',,b'1É-c"c'oõ"5p-tt*{ã-rp-s]-;1ff. Ep ocT+c^eTsoTco ospc o e":recl ossl olre-rTp op E.TeJÉe 'etr lecled oe51ps1.rn[ ep elcne.r oTE^

STEUI EptTTB 61e,xoduto1

.=oJ.TCTLTT

e

e;reci e1-toc1 E nTrqe oTpTEg EuTr+nop E+sc

iloc gt

oS

'oEssocns . p soo+sonb grau ouoc uiocl doeôeur1113o1 op oelsonb eu _re31n[ oc11 -sETsoTco z1n[ op EJsJI3+ o op+uo dou4q-t8e1 o+uourrcsgtÍ nos ep o+uouTcor{rroc -oJ op opiroclap uronBle op oEssecns ep o+ToJTLo o os .ope311 Jo^T+93 oq1 onb o opn+ llo opTcop 61ec11cnt-rcl o'elsenb ru eptcop snb íolenbe enb ,e1ue11es êTo onb;rod doelsonb E+eoLr urooLuiE+ oTpTE[ op o+uoJ B ortroc srsuor+soH o JEJ -opTsuoâ os-opod (gg)'rnr"quocoJ rue.rlorrb o o'r.,r-1 s:1sr1e3eT so E"roqüo íec-rF õ1 o ec1p1,zrr[ o+roue+nrosq" oescTecuoc"Êufl a ossr ..zeF1n[ êp yrl onb e oDT+ o"u o -SETSoTco

zTnl o

Solrln:lssE

so

soqulB trrê ,alueruoluepbosuo3 .EsJeÀ:ocT^

ümEoffi--c-ã o31e eluouros g cpe811 ETo E -6:1ft:1tflf.:eãr1-es:nÉã .e .olueladuoc onb ruo c1'etuoul-r!-Eur o+reJTp ep oulsonb e e s-1-fe 1cffi? ?sn?c

e efo.rFl e

E oe5eu::rlrFoT Ep oelsenb ,eu dutssç . sre.roclruo+ secTpT.rx[ seolsenb s.e uoc seoxerÍoc :;ellrápfcffi rnBquol sossoco.Tcl so anb Epur" ís1en1pr1clso sleurq1.:1 elrre.red olLlouB.oLIB ruel enb sosseco-ril son'eurn-318 E-rToLÍEiu ep JTJoJJelut epod onb;ocl /es.zo.rr-.ocrÁ eTe oErr osÉT sEJ/{ . slen11.r1clse oetr le.roduê1 TEúnqT;1

o

so+t1]:16s" so i;193 oBxêuoc et;no'1e r. lTéb-õtT seuedB or.usou 6ue.re1t1l. so+so ês /s1e;ccue+ 3+uerrernci so!-rrnssE i:e e'rcuolecÍruoc ruo+ ocr+s?Tsorco rpunqrJ+ o enb ztttgila ;êq.'*IE+ êTê .or.cr3T oLioC . se.repod STop So oJ+Lro oe5e1e.r E oJqos eTJoê1 Ep ep5irec. ep oFroc1 o uEJTn?T+srroc sEuTJ+nop sEsse e1uem..e1sn[ "ns

sTsuorlso': o.c u?a-Túe emÍlc,, Ei'l'rrr oTcuocouf ep T!+oJcop'Bu su1lc11dxo olu s'eu 'se1:1n1cur s:LÍiJ+nop s1l nocllclxo 6a1 olcuocolTf oüioc o.ooh ourseu cp ronb ís'rsnerlso-Lr o or:eJ íurc.ro4 .scrcuonbosuoc seurr+Tl

strsse nTznpop oeu

rsoclltlccl solllour ;rod íedi:cl o s%tr .rclud or olocÍ-uoc cnb or5cur.c1çEor op 1e"ro8 o+r3.Trp o -Trznpop cs opod íoprplnclJTp u.os 61rnb :p c dEô-Í-Tt-a1ÉE ucled oc oqec cnb le"zodurol oe51ps1.rn[ ep olroilso-r e do;rqcloc nou:[o+ os onb EurJ+nop € oceJBTcso oI[Isour cro í1en1r;rlcise oeSuurr+TFor ep opEprJo+ntr EnS aa

'zcc

'i

'1Td

,T .ff TTrtr+uo-ümrroc sTsueT+soH .1so1od 'tro 'o1.f1.zca :;roci opulTC íT 13111oc stssguro"rd xo +n 611uccod 1o slcucl 6o:1111snT sn!,coJop ú11uou erroT+IiJ rÍrtrTsoIcco p.t: TrroJop lso1od L-srcc 1oq11o"crrb ponb oEJg (gg)

-!JnT

Ee oe5uleJ Ep JB+eJ+ oE '1:oreffir, o.ÍÂTT ou oÀIoÀuosop o1e enb RcT+EJCool orôdecuoc ú sBTJl3J+uoc o+uour[1"1cTp1?J strTcuonbosuoc urar,r õdu1 6e.rqo epunEos 'cu lcdcd ,:opod o oJqos E+seJTuEnr os onb 6o"eSdsouoc tr o dupcuolcueu Erqo tJTorrr*d uu T:lsodxo 61r.rnçeu o+ToJTp ou 13p1los1lq ropeqsg op l3cTTo+o+sTJtr RTJoo+ c onb 6ue.rod doprp.roa .op!]sg o o ufo"rãf B eJ+uo E oe5c1o.r Ep m3+EJ+ opu tr rou I

soJ^F[ so sEhl 'oTpTFg op s1edlcu1.rd se.rqo scnp sEr+no sE o,Tqos ElrTÉTcop ETcUênTJuT necroxo EcTTo+o+6Tr1? BTJoSoTTJ c onb To^tr8ôUT .sR+sTTETJnc F soJo+Tücso so sopo+ op EÍrTJ+nop R rrrBzT,ro+c?JEc onb s'eusou 6E oEÉ ETJoo+ "ens uruJEc*mr enb sBTcu,enTJuT sB onbaod dcpa.rotuop sTBrtr osTterla Ertrn nocoJsut oIxEIEoU oTpTEg ep EJqo Y 'E+sTuormc odurec ou EpErrrJoJ ErrTJ+nop B nozT+Ertro+ Brs.opel oJ+no op do 6er.ra1u11soãe equ11 ep sooôrpeJ+ sE op.BT urn ep nçnFos rplE-ffi1:oilW. Erqo "ens ue 6e1sgure.r1xo sTBur opT+uos ou €+ -sTfETJnc ETJoo+ e .recrldxo oe (or&ruog oTpTEg ,opueTn+Tdecog 'oJ+Suoltr un ouloc dse5eqec sEnp Jo+ epod oeu o+srJC op od.roc o oluenb o+ua+ d (unluoaouog op porJJou) ffisfr nos ,sTeur Epure o 6eded op

'sreu

.,ffi..odltmmT::Fr.oe.topu.redu..roo1uenbuo6soe1s1Jcsosopo+op .F-á.Í?ffiE. o 9 onb o+sod t,, ,, Enssod uded g sfII^ oTc ftWoe ep ecode Ep sE+sTfET.mc soJo+TJcse solod ETcuoroJe.rd e1ue1 uroc sop

-Esn áselro8ele e sue8errç ásolnounEJe so ueluose,rdu e[ 6ozze,zy op epçn3eg -og e ruBJ,tr opeJJopoc 'T+ue*nc ourJer{TTnc 6s1suo11so11 o 641 olcu.5rcorxj orroc 6se1sçuouec enb opuês tIff1 oTncos op e1.red eprmFos Eu €1EJoqETo EcT+sruou Ec e onb eurr+nop E JEzT+Errre+sTs o JTurnseJ ET/lop os oro 6seluoc ep reurJf 'opTcequocsop ouoJJo+ rlo oEu tsle.rodurel so+Lmssp ure leded oeSTpsl.r "€prrB

-n[ e .rB+uour"punJ: 21,:onb oTpTEE oprrenb donb 6olue1.rod

íes-e1

' (SS) 'zEJ o uioqure+ sTSlroT+soH o (zcllsersorco oeSSpst.rnI e opllouqns Jês opocl oFrnsse "zonb :TEnb olueurnEre osso E opuoJ-Toco.r enb íopreurelsouoq ocoqrJocoJ olpr3g os g 'Ecf+sETselco oe5çpr:'r;rn[ Ep E ecLTê1JecI ,opecod e zed. deã11sn[ úoluome;nf uoc oe5e1a"r iloq"TctT.o+sCmoc enb oelsonb epol 6o1a opurãos íosst ;ro4 .zeo E 'rep.renF ê JolrÍEur o e[o.r31 e;e.rE+ V .sTêJ soE e seJopEJ "p.r"TncT1.zed -eclurç soE eJ+so;,re1 epedso'Bp osn o opTpoc EJoqüe úsepeclse sE sEqure "quê+ rnssod eTo e?uouelueltrbesuoc ío,r1so.rae1 ot.redul oo ollToc e+sêIoc or.rec1ul op o+trE+ Lrert?qc sE oJpod 'B nep o+sT"TC enb.Tocl í..rope.recTuru c onl: op sTEur o ec{ed e eltrouoc anb íslsuelqsoH op oeluldo e

o onb ecêJETcss o ilfrffi,,

TE+êJcop

-oC-

I

êp

guouDq op zossEcse 'E

' TtrJOlU J-a+EÍeC oprrEJS

o EcTSoToopT o€snJrÍoc B úsroÂrsuooaduoc sp-opuoz

íecoa.o"rcl

ã3: onb 6s1en1co1o1u1 sooSEn'rJojslreJl op ecodg Eum doc111.rc oDTJo+ -sTt{ o+uouou uln dse"zoaap 'ToJ úre.lecserl sE,Tqo cEsso enb rue 6olncos op uo5 Essed e onb EJ+suowop dso;ro1;elsocl seut-r1l..oo op so+uotrraprÍnJ: ouroc ue.rrr-Tos úseclEoloopr o s"crJosoTr.r 'sTen1ce1e+rr sooSE+uôTJo so+LroJoJTp s,eJ+

op

o

ue'reluoso"rdo.r Jo+n" oiJs3i;r o'c soJÀTr soJ+ so op o+EJ O .opEls[ oe e[e.zã -r Ep oeSunlp.rocFs I oeu es ,rr?:rT1-rffi-dE-1-§offã,, e urclualnbo d1eu.nro1, ep dsured op oEof op soosnrcuoc sv

EJn+ETcLÍêItroUr

E

sOúJESn EJEC'i

-usunF"re sossêLr

31rTêrrra+sn[

olulcotcEJ nos

oprTBosEq 6S1.-ie4

.oTpTEg op so? 3p oEof no8eqc

enb soosnrcrloc s'B u'Bznpop os opElsE o ê Ets.zFl E o-T+uê oe5e1e; Ep o€+ " -sonb eu enb 6e1ueuie11cl1clur; ,a+Trpe íouereqos "repod op orcrcJoxe o eJqos o+lToure^TsTcop TnTJUT Éuêuoll sop osuosuoc o ênb o.orlT+TtrÍpE r;elndoc{ ETrrBJeq -os ErT o reÍn+"u o+roJTp olr EpEesEq oe51n11+suT Eún ou;oc 1ec{ed o oc11se1s -oTcâ .repod o o+E EuIroJ E+,Tac sp r?JopTstÍoc eTê d,,ãe"dêffifl-e?+1fr1i*efft,, úopuen! .ope+sg o ruoc eto.r8l ep oeâe1e.r oJÂTf otr eu ,,@c-ot-fp?!:ÉeJ :'à-ê-1-0ã,, op E+snüo1 0eSdocuoc E olueurBTJEssoaêu znpuoc ú1e.m1eu o+TaJTp ou op€êsEq 60uEJsqos opE+s,g cp o+uouiTcorTuoceJ o enb e[ úopelsg e e[e.:3u1 e.r1 6rue,locJ

*Lç"

I

I

./,9 .d .+sTÍr{C .Fo; og so.togllnb*g .orSnpoJ+rrT ep sctaelud su roco;cud oruoc dueclpul o1s1 .IIIIL'oTcçJTuog .rôc[ opccorr. -uoc 6socr,m"rgi oJoTc op oTTTcrÍoc o e.rcd o+TeJ ToJ ,sí-rpl8og op o oluoc ueq ,ofi.zcso osso-"1"à*gà"úÀord '2061 op orr.r"rr áo c":o.rrrur-t,rd c uo8l.ro ep E+Ep ouloc 'i3TrEcrJ 'to€T op ou;oÂuT 0u dfoa;ssod opoc srcu o o+Trc os onb u,rqo .oTpTãg cp op,r3+?rq, óc os-nr,roJor solnltduc _:? 1T :ip:1 ,opeT .Z06T opuo§ eotr onb or+no o0 qorq+Trl o;qrrro+os op op op so1rrc f 6.zoqr:s ç 6oproÂouog op odslqoc;r: urcd op5rourou Rns op so+rm no.rroJc Ee c olum[oJ,urro;d o d,,Jossog:o.rd s11r1pcõ; eclFolooq+u o+uouso1d.u1s EutBrlc os oTcllJTuog cded ou onSuclpop Ens cu Jo+ru o onb.rocT úczo1.roc os-epocI ,,ouÊ11sg.rqg orulBo.r oO* Rp uo8S.ro op ElL-p V (53)

osenb ruoc .rúx1;

duuouo;r3 ep onbl;rrroH Ê orlüuou orprFu op sopE+EJ+ ro enb opou ousou op ,r.ro, .ZO€T uo r:puc11qnd d,,õrfff{s-f"Íiq-3 -o-í@ÇEãf "é-d,, ! o EcTlsRTsoTc

*o rssg (gg)

-o lcT+TTod op lccilcu-c"rd Luqo 1rns'B,filTc rtcnoESlo+lrT op c opurLro.jid o11nu ocT+s13Toc6o oJosoTtj o o3o19o+ u'n i:;re onb durc;lsuoruop si:.tq.o s"üsso strpo+ o ír1sTo:o+ o orrccTrr_rrü

6,,-s-ftifflplft:BT+tÍá-rrÉ-ô:f'pô-BTfr-Õ?*

,,

-.op 6ouF;roany op op.rt3lIJog -rod opEcT+T.Tc doqr.zcsnucu op l3ulroJ ruo opu3Tnarp ,,1-o-Q"1-[-pb-§r

nos dsclololsrrv cp EcrsrJ!+o][ ! o ccrsrd'!

dos:;r:qruo1

orpod

op

(o6fEJ ,urolr qoÉ dolaour rsns r gode ,,-suã-uã-1-fiê§1, gy sof,rE+LrsuT.oc s1les noxTop so+Tnu slenb sop í6o1r.zcso Boso;le!Ínu snos oJ+ug .sclodgN sopectlqncl

IIIe-To,:

ap ledocs'rclslnb.re opss E e.rcil oue ousoui cp oJqlrozop 3p ZT rla epirr? o:nTJ :oJÉuEJ+ '11 §of.reg op oplpocl e tztp ss opunsos úo unluo,r.ouoa ap cds-rqoc 'J18 ZOíÍ op o-rq'üo+es op á uâ o-'noouorr rrr^ oTctJTrlog .ETJnC E uioc e solod sesolsTure scoSefeJ rrro noJ+Lro "ecodo,Bssorr ,sETTv

pi

on

fI

soT-rEC To,T

o

Trtoc

'solodeXl üo uepJo 'Ep sopn+so Íop ,,§o.r-o]ffif. soJrou:-r-rc1 sop urn otrroc e uropJo €p 'EcTlSETsorca lrclr}+o+d ep Fol-friff⧠curoc 'solocleS uo cr-ouToa ggfl urg 'r,oeLÍutnfoC TTpfFoV liÍÍuef+rÍo+uoS oT+ET^o.lqqv. c1n+I+ ü ot{T:cpti_np 6soclqep e;reii erreldepe otlelueu;oc-eSneltres o fnc ,oTpTEE 6e3o1oc:.rosseg:o,rcÍ

-Tp

stlTúr

o op"JJrloc 'ceue"z.:eitroc nes 'üoc e'p"zTllre ep solTe.rlso so5e1 nocoloqE+ÉU 'rtropJo ens e1acl s"peTcrreut; o;rc,r,.es niB.ToJ s.ETJE.r3?Tr Sopepr^11e Sefnc rc+T;r .'eüro Josse;ro;rcl o,"ioc íepznrsle^ru1 Eu llolroTcoT oTpTBg op 1e.zoE ope"rol.rcl op ecodo Bi{ 'JâTsr3ei,[ ep ne.r8 noloc s{(71 uo rlenb ,eu ús-ure4 êp epEprsJeÀrü -O l?u nopn+sê TtZf e.o;tr..':ecl V 'sorreTrrtlso8e se+TuroJo sop u.ropJo,Bu noJltT[ 'socT+Trod selueutrae smr81e rl€JopecoJcl lenb ep íoq.ro11.4 êp e11;ur "Tcrr+ed -eJ eF11rrc ^exrn ep nacsEu ocEf , /wgt +/ oq..:re1t op Tccocl_ra3 ocel roJ e+uB+ -.roc'iuç sTEuI o 1etr131;to STPII JopTn.Sês nos 'se1sr1e1fi'Lc BêJo111,8 so êJ+Lrê olu õc rueq úsepe;;noc snos oJ+r1g .soutsTT€+1 opted ,roTerreu dselslTETJnc soJop -gnEes snês op Er.lurr e8riol E 3+uaTpour 6ope1 oJ+nc op o ír,;ep;o "ns,Bu €TJê+"u'E^EuJol es oursue ofnc durep"zo ep (.ze1s18eur) .rolcloce.zcl uê delocso nopmlJ: ouEurog oTpTEf,

-TJo 'opef

rBTc oupc

um op B sopr1uês srop

osBEJr^ E0 gcvf

-oC-

. *+so+od TcTp cTsoTcco +e çnb eded,, onb.rod (ed --Bd o o;qos scu 6c[o.rF1 e e"rqos no+JossTp ousrtrog oTpTF[ úeu dolc; eg '(*X omcos)epcuenbJof,, op .ruTsoTccfl op "crrÍuins. E oeu o ,c[oafi1 r o;qos RJqo EJTeuurd 13 oqJo+TÂ op oc1?f op Brqo E oJoTfTTnb.xV lilêprÉuoc oez :ur Epo+ uio3 'EcTTÇTsode o có31oquc 6c1ues ,eàTB afo.r8ç ouóc noluãs -e"rde e opuenb úi:[o"rF1 rp eu1.r[nop rap .:ot.rolsod ÊTerrr EruJoJ 13 .resn E do.rloug,rd o ToJ oqJo+TÀ op oatrf 6epep"rerr, wn E+Bp tnÍn c ufe.:31 e e.rqós ope1e.:1 oE ropnluoc ocoJl3d ,9Z6T 6sr;13d .(ZOít-tO6t :re+TÀ op sonbcBi'eaç18grI op uoTcrxc snld o1 se"re1115nbrv.X.H (06) ?+TtrJ+

enbdopunu ou

saprepoTcos so+uoJoJTp s."a+ gr{ nrn"lssv 6"reqes 6um-ãTc:Tm:qu

'ilmrEm o ffiffi

íffi

e -@rr oP sel"zoEolec se )Gx orllTT ou zr3J o or{ur+ :Bo8v o+rres ouroc dsodrur8 so+uoJegTp ÉgJ+ uo sl3plscTJTSSBTc;roS uepod ,seTd s?ffcIrnq sopEprLn:luioc str Eroqug (68.d).l|ffilrepTJ: :T+TItu

seçcedso op

mfes

u BoropTsl op oe5luTJop

oçred 6lrmtm. o c[e.rB1 B enb .r"elo.TcT a-red íoq.ro+TÂ op oc"ef

Ep

'TEJn+Eu o+ToJTp orr opB+sE op oe5e1uorrcpuru. uoqüre+ acei{uoceJ delsluoq

:EcrTo+o+sT.ÍE ETouonTJur E qos 6oduo1 ousou o" sElrr íoueuog oTpTSE op sEp -raãed se en8es 6eded op o efo;r8r ep.ropod o opuruTJep 6epunSos eg.,,ffi -EêAreT+ãCs ouloc eluoso.rde os onb doc11e1o1sue ,,ffiffi,, op oe5ou e use Eal oq1-ecplde e 61e1e1sa op,êpruruuoc E JBzTJo+cErec B.red esn oqcilqsofu o1 :treg onb so+TocrIoc so eq1-ecgJde t,, u I e[o.rE1 e onb o1 Eodde.rloug;d eç 'TEJn+EuoJqos o uroc rEJn+Bu oe5u1o.r.e olledsoa z-w enb ou ep soluod decllgq,olsTJE o ErxBTrlT+SoEe SelcuenrJu.r sE §oTJEJ+Uoc oe+ €+sTÂ

8B:uÍ€Jn+STrII Seq;ecl s,a sEqrnE urE 'ouTeJ o+sou o1.zeF1a nos o o+ÉTJc op .Top õd op íeprmFos eu 6,,ffiffi18ffi* orroc 6rFffifrm-umTtó=, op E+Er+ o1o senp ue es-opTÂTp (06) o.rolTrTnbrv .x-H € soluo.{rop Ec e.r1etu1.zd

"N'so+J?d

T+}.rc oe51pe efnc

íe.rqo V 's-BlxeTuT+so3€ soo51pe.rl sE uroc.reln8uls E;TorÍp1lr oJÂTf ousou ou des-oprpJn+sTrrr dopeqsg e e[o.rE1 oJ?LÍê

êp o e+usue+uenbe*g:

seo5e1e.r sep Ecr+€ue1qo.rd ep oeân1os E êJqos ouseu rêÀIÉT BTcuênrJrr.r uec :Jexo EcTfe+o+sTJE EcT+T1od ep so+ueuresrÍed so oc1?f op EJqo BN .oçprEg ep E+sTn ep soluod sop se+úBssoJo+uT se1cue8.re4p seun-81e uo1 enb 6ecode ep EcT+SETSsrce ec11z1od "ep EcT+Euro+srs srErrr EJqo B o ,oTpTFg ep opE+EJ+ op uale 6oq;re+T^ ep ocEf op orÂTf O . ( ãêT?rãp=ffirreEEE

)=,

Tt9+"" spep"To ep oeôeq1exê E eÀouo.rd e ocSlryTsorae ou.reao8 op êpepreqrr Ep a+uoltrBsoTaz ê o+uoprud eplnc enb , ( -sã'd) E-rJe+ Ep sêro+secl a s1e.r sop ed1cul.zd ep o:oprxemeqc ,rrr.A, orcuJTuog 13 noÂoJcso onb úe1.zo1uclpop 13 ugque? opl3pTTttrrsr e ocsuoquT trsso trJ+suourâG 'cdcd op o?uoruTpoco.rd o o+uoruccTJoe+ Jl?cTúrT+Én[ elpuelo.rd6sopcqcJ+ sopr:+rc so oEocdo o10g o od11eg o IIr orctrJTlrog oJ+ue L1+nr Ep ccocTo Err B+TCJ Toor -6ç-

'T6 .d ,T

.d.cC

'lsTJrIC'3o.2 e6 "unrfo.r pE Jo+uonbesuoc 6rue1u11.rr1c pR opuTop durnuop pr: owç..rd eSnb ,ureponb rD.orrn3+ euTpJo d relclpo.rd solelluniunuoc pE snqTuToroq +souT oT+EuTTcuT ÉTfEJn+lu oopr dolulelcos rrT oro^T^ TuTuor{ +so oT E"nrqutr .m11F1 raç,ng 'oJoÂTÁuoc +o oJr?cTufiuoc STTT13 snTfT+n coq .zed cc 11ssod o.rourç"rdxo umlc{ocuoa umns Turr.r-.ruor{ oTTE ulonb ;rod 61uçmoq 1so s'n+Ep ourJo§ +o ôpu0 'eJEl\nTp13 oTil3 qtr 1e31pu1 pos unsdlos ;rod oJoÀTÀ Jo+uoTcrJins 1so1od LÍou ouoq snlni ponb oo dlluorro"rd o+-B+Tssocou Tr Ertrgnu xe ponb úsue.ri.la ouTpn+T+Tnur uT oTETcos ü?ur-.rue +so Jo+TTB.Ín+Eu urluo ouroH 'TÊ1bd õrffi'ãõmffioA-É6=-nqffiTm 1n íllssecorct- TTtr,r,ft+Eu nnlrTm:or{ cscll xo oT+n+T+suT Tnn+E+oTcos nos umle+runTriluoc uo+n€ u.ru,eg (1§)

soosÉo-zCxo

sor+ s,ü,rrrroqiuo ,.c1tmpo;, -(TZrçT.roC .I)

.,,"Í}-1t--i-1c--=ó-ó-f--ffiuFo7

1i3êb-ff4't'f=_-i.rnã--st1ítJ.--ô-p-uJEg,, z-rp ío1sç"rg ep opLÍrTtrJ dololsocl"c o (or ,gü sorlcor+ or+no rÍnu 6 (g,çz .scl)

'sd-)

'r'T-êh*-sE+-Í.Trã-eTrTffiifr-s-í!:c=tÊ-EÉb-:r.rt-1),,

,,ã-cã*f-s.nuró!-'-ú-ôTõã-o-p:-t-41-i-p b-útrub-fr, suiTss,!

oÂcrcs3 "c1s1ui1crd ç

.(ffi-tÉó=) olrror o (s-,úÉ?!-rõ) oprplc op olucnb (b-ftFp) i3TTlurBor êp o+r1?+ "i:fo;81

'optrprc enb.rod 6oq;or.1n cp

I

turer;lc sr]Jo^op EJn+T.rcsg.r:pur8.i:g y

epwe.rE 'ET[n -â rirlTr)J

ocllf oprnSos

do.rq.no

o e oplpTc

zuenbcc'i Eunl g ITITUrBJ

oror: um soprn?r+í-rqns

E

--re6 irropoc'l sop

-"pTlrnuoc s"sssop seu-iotÍ so ícsst .ro4 'oqri11sofu o+ttas rrrêqTrc+ cclldxo o our íe1ire;Sorrrm epzed wezTJ anb ep ás'eso.zeurllT sTEiri ÉopEpTrinuoc 6E sop13r1Tp

-oa

:Joqns.Tos uo^op *rio+sTl{o lns

SoJoTJOJLTT so+rÍourEclnr8e

ep opEprT'eLTTJ'e g onb 6opeptunuoc

so cnb ,o+eJ o+rop os_onEog .e1c

o ,spra êp EêpEprssâcou

fr,.ep

J,Bprnc

ep

zed-ec ? sl=ut o+LIB+ "üurn e,ecoJorunu,c1uru cprcnb 6e1ue1,-ro4 .op -EpTc e onb oLo oL'tTo"'t o o áe11-nue; e enb op opgpTc ,e opepln§Tp ep ne"r; cp -rBl\oro $TBur uo+ osÉT Jod '1e-:oB Sr:ui olirenb ,r+T, sTEur oq-üB+ o êp"prrEriTJ v 'uaÂJos onb e optrprrEuTJ ured opTurJop EcrJ so?-cop JorEÀ O .epBprc E oi1To; o oíz11pne;. e.ro1'tadns o ope.olc e enb e[ íoeâ1e;,.roc] ens BrT 11rotr 6oesuol -xo Ens !.fetI 'S1en31 OES ceLr sop"prrmiuoc sêJ+ sEssg (t6) .on1oJ o o+Llêu; fzul; e opEprc e slociop 'e115lire; 'a 'eJTrir uis rlro+ oTo oJroru-r"zc, onb;od ,ruop-zo 'L-?11

E1"-lsc liio s'tsui tsepeoltrni'roc goJ+ sEgse e.red 1e.zn1eu o"aSeriTTcrrl úepeptr-rnuloc -üIe EÂTÂ triel-roq o enb T'eJn+Eu eplras .soiu-.rxo.:ci snoÉ

e-rnssocl o1o so üÍoc o+ueuÍ

:TToEJ rT"tri Jo^TÀLroc Jopúcl ,eJtoueui Essep 6e so.tlno scE solrTouresuoci gnos so jeoTliaruoc s ;tlir"rdxo ;epocl e.red ren8uTf uico o noqeco,T riiorüoq c cs "p §1 .ro4 'soJ+l-io Çop oTTTxl.rE op seui íellssecon erib op o cpn+;1;r1nb "sTcêJd -pE olo zEctEc ? o:u CILllr.rzc'q ürour:oq o oni-r;rocl ,e8r;rqo c trzeJnlElr Ep op?LoTsrêc

ãu e enb e lJo o^T;r á,,ãfefc-oT-lEt-t18,, a ôuzatnl7v. ?ns E o+ugnb íueruoq O 'cuouroq sop sreJnleu seoS'euTTcrlT sep ueul8TJo oE sêppcrrmuoc sEs -ssp sao5ln1g1sur se onb 6erelcep oq.rê+T.A êp ocEf 61,Fc1=47çop,u ,B ês-opur.r -eJoJ enb;roci dso1o1o1sr.ry 3p lTcuvsnrúrrrr r r+soJTu3ur.s ursqfll? lrrbu ";[ s^;trq 'uurn-iÍÉTrf o'c oq"cc rcEnl o;r-rou1.zd o sri:nb sl: oJ+Lio o scprzlnb,ÍlJcTr{ otr+so úepepgtrnuoc

*09_

6soseco.(p ístlcu1n ç6.d 1.dr:c'+sTJL{C'8o.t e6",,'c1Fo11oc +o scTqcoa.rr:d oJG +n'so+uopocxo os cr str+rulpJo lIIocTÂuT pl? strrlTrnld souolleBc;Euóc ptr Úc1nb ffi+ t+so o+n+r+suT Imuoq +orrT+u.oc os EJ+uT dlrt8o"r JE?sTiT ernurutoc rmTumo ;o1do.rd elnb rrrl d*n1un1-rodo.z 1rrnzcTJJns o+TÀ TTtrn+TJ -1ds 1o T+nTtrs un:rLÍTrtroq onb 6c1uuo úoqclprnuuoc tcT+sl?Tsofcco uT ETnb rm+ íule1n1u11p +o u3snJrJTp IIIruIr,ÍJo+ oqJo o+o+ +o 6ruc1co11oc snqTu :oT+Eu 1o sç1ndod slsrorr,tp xo d+Tpueqo.rduroc uouTpn+T+1nu uretrFcu u1s ã1cco r:anb un1 ú.m1ccolr urnuFo.r eprdo.rd uoutr+ s18ctu 6t1so1aco Jn+ouTIII J-

-ou e+cor snqllucuETsop ulo+R+TuilLuroc

snqTuTIIIoLI snqT"r+

:1cnp-r"rB cp";prTt:LITJ rssc urtz1f"coJ ffiÚffi o :=1ã-[$j-hG,, "rp or5uc1qo l: 3 optprfllTrJ "3lusêuÍ lns ucÂop grplLloTcu3u strutuÍt1q

or3

uro81.zo

sTTt{ +ocTT +g (26)

ffiTm6iffiy',,ãffi r u!1 sBpo+ o Ttrrn+Eu o+uT+suT sop'epTunuoc susso sl?po+ onb uc

f1clxc '(t6'd r 'dtc'+sTrrTc '3o"r o6)'BcrTe1o+s1.:c,,Effi!ffi. up r3TcuonTJ ü1 "c clro"zcl cnb o (op'c11c rrrrTc'r: o+xo+ ou onb,zocl úuroqurcl "coTTo+o+s1;rc ,,ffifl 3s-213J oruTcoTc"J o+sctl útuo"lo4

:lfflJ,

"p

'trTcuenTJLIT

r: JT+tIos

'soJquÍeu op cJoutrru opuc"r5 o o T"T,To+TJJo+ oilsrto+xo ! oriToc 6 sru"rolxo sricr+ÊTJo+clJlrc srns o so+nqTJ1tr snos "rrnssocÍ -torl m-iffiár- cp oxrori o t[o-r31 13 oqcc . op"poTcos cp tltog:.red sTp,u erlroJ E o lenb c opunFos oso+ Ens r: znpog 'sr3cT+TTod oru o sEcT+TTod sep

e

ffi

-'epTunrr.oc s: ip enb len8g o+uours+trJ+ o uoc optr+sg op RTrco+ rns op or:àts dclxe c tTcTuT rolto,ro uo3 'e5uo"ro;1p 'trssc "zoco;rclcsop ze; o?uour[RTcTcrT oq -JOITÂ l:p oc13f ur.gqurc+ urrssc rec1111ocl 3 TrTcos o.-uou.B-Tolu EpT^ oJ+tÍe o+uour -EioT+Trr an8u11slp oEU ouTnby ep sEuro; o+iIBS ouoC "gTE+13+so septpTunuoc s?

o .Tl3TTTrrrEJ oLLro^oE e;rp:o o?uou.repTl1u on8ttlls-rp slocl ío1u1utop ep oe5e1o,r Eu leTcues::e e5no.roJfp E e^ soTo+o1sT.qr sEIi'r'6mÂ=ã. euonboo- Eun E ocT+ fiopT ,,fr@,, ouiJ.+ o:nb EurJoJ TEl ?p úso;quour snos op cJorunu o oprmEes ? o+Liêuos íue;rocl í?1c'-resse ?ns l:!i oEÍ: Lr.JOJp ffi-iffi e B-el-14õ 'm op ap ãp'rinruoc z 'or'!Erl:r1so-=z opi:ureguecl c DiirJoJtToO 'elsodxo EtrrTcE oe51rr;;op eu uio.lrlrn cs p;eC ío;1no op -Lf,n e+ueuio?uêpuodapul e EToIr?J"d uo;r;roc socTfo+o+ -srJ? a soLi?rl1;1so:: so+lreuesued 'rccTr9+o+sT,xE o s"lxBTuT1so8e sElcu,opuo? ss:üre.Ír,lsTlr 6rmr-Ll,u-Elr olrrou o e[a"r31 p oq€c anb op ou5ec1;11sn! eu ueque+ onb'Je3or: aoocl es aey. '(26) selnbo.recl o sosocoTp ís'e1cu1ao"rd se ouoc ,sep :ezrnb.re:3Tq e s?pEcTurTUIEJ 6JoLIêu ne.z8 ep sepEprrlnffcc sETJEÂ od-roc nos uo eqolEua íso',4e.2 e sesled so"r+no sop oTepour o opuTn8es anb"rocl 6e screuoq so sopc+ e,c -ú-nr:pc ü-.q o e;eci tpepunJ Toj. e[o.231 e sloci íruqe Ens Ep oe5e.,rTes a -;en1r;rrciso €pT^ e e;ed o+uorcrJns o or.TEssocêLr e onb o opnl Br{ E

e.rec1

íepeptr'5rp sreu ep op€pTm,trlloc e enb íu[o*31 ope.oTunuoc Eu onb.zod "+TB "p do.ounEes íeuo1 Epol "rod zplpmrJTp g+se enb.zod e seo5eu e soÂocl sê+lÍeJ " ãJTp ep eoduoc es anb doep111nu epue;E eun e8we.rqz enb.rocl 6o-T-reart"z4 .,,r.ú openbepB sreur our-re+ o (e[e.:31 E uaTToqu+s EJn+TJcsg epe.:Eeg ep

:m,

oo

.-TC.!-

_

.,'

;T;*'l:l:I,I3ll:i,Fü;l:i;]tx_:i:!tE='i'H",'rff "--p:Írrociú--r "ip o";5ori l"l-roui-,-'c1Eo1o:f

-p

'çOT*OOT "oci

1 'cI:3

r"rnlsFr

'+sT-rr{C 'Bo-r

V,

_

(176)

oq (f()

rT'cuuro;l o t"rJO+ ,l:LT oTIlxo ori':puT'-1 cprÍB+nf 'r;J rp oÂTÀ sofop olrnci r:urn cnb .:roci ísopo1 rrc"zulun[ os o'ütr rpLITr so.Tquicu so tcT+s":TsoTcc op"pJtrrluioc 'J+sei\l ccoJeür ísl:"rcÂop úcnb í,,ffiJ$Io-d-Eãil-r'-ãs',, op á'cilncl op 6o1s1.:g

'ToJ ep

cruoLr

o

op o1;rFtr1 op ÇuToJ ep 'uloeu/,,1] í-ruurcqc os-epocI 6opLrio 6o1s1":r3 oro orrroJ op os-Ícr.LÍDqc opocl i:[c,:31 ! ê,..] sllld'olrr;oqol c JopilplmJ nes o : o1g enlt !f 'uo1$];rc op cur-oJrr cF 3s-=rutrL1c ocr+s"Tso1c: uTnrFc"z, oíúc s'ür,T '(?6) tu-r õdrue1 c+uouL-.mc: o'r-rocr,ui1 ulrl op ou5o'ci 'c uT.oc b-gq-1-e'f7í-ua i-!É-1'cãe-'ap T;i;TOur*ã 'ú'1ão-1bdd "-o'a5ou:1cp-õfrr=-ffrc5ülbiffub'õ - E=c:1--s-ff:'pi^i3--fiip--õ-fr-+-=fi"iilÉú5f-btT -- .-offt-c-Tf.ufõp*oÍf-'-:p'Í+'ffiI-ifc-rri--óEr'-!htv (á6) 'soFtp,. eo.r;roch:-r so írqs1a op soluocl so sopc+ ?p 'u*odtrs op,J+sg ourcc uoquÍx+ s!.ü 6o1;rochnl cpuc-r8 urn op sWoJ!+ s1l supo+ JeÁIoss"i cpocl opiouoÉ o?u 3fe;31 v .s!+TTor:JST sop o soLrcu.oJ sop ot;rodurT orl o,cri c r+TeJ.rocl rplpou'üri.rnrr ";fe.r8t 'ürr opn+ op so+rT-n sopo+ Tro+sTxo ícnlecl.rod- ETcu.+sTl:o o cp"prTTqTcrrc^rrç tzud- d"czonbl.r ,so+Tp

'Tu oJourlllT JoTEur r.l o T?T.'Io+TJral ouslTc+xo Jofeui E ú soumlsoc strocl a e511 "p Fn[ deluour-ruq o uop-rg 'roTnces sop oS,ouroc o epsêp o+sT,-:o úsolnus sop oprp fimmoc rz olrtoc denb de[e.231 E uoqrrna+ urss? 6e1sn1ea ue81.zo "ang E e1;o1F op -ite.z3 trns E neÁ.op oTJTsstr o1;roclurç o onloc Íu[e;r31 E uroqTrrê+ ruTsBE í1eÊe1 o1 s'eu 6o1enoTT3+sâ o? no ':ropod o? oELr ruo31-ro 'Bns €T^op E+ :uôID:€pm\l: ne B c'B

-TTol3JsT oLITeJ o311ue o ou.oC 'ÉtrÁo.rcl sE üiecou,rcúr orrerrlo-r ouecTug o o nopn[ orTToJ O .f"Tplrffi o1-rodm-t oprra;8 um ep so^T+ur+sTp úo oes enb ,sec11s1:e1 ãe.uuc sE sepo+ se11og:;eci sso5;rodo;rC r,ie çnssod 'e[o;r31 uÍTssv

"

'1e,roc'lu;e1 on=*r, orTop€proir op ou5ou EuÍnLI E-Cfl]-fl0f, Ep soToru so uoc ,,ffi--s^e-1-i:a:1+j, 'Ep ET?p3 u311rre E EuroJslrEa; .,,d,|ã-àJ-ri-tr'-S€-t'e-!-.ôbEr,, s.rTepEpJer\ E uroc 6o11o;,recl ÉTEur

o

opE+su o Uoc : sonpTÂTprlT op oJêrünu JoTErrr í's[e;i?1 e ,opeT oJ+no op (opeqsg o u_loc

ouno.r enb epeprLrttuoc ;roTerx E

spEperccs

"

-

opET ulLi 3p EcTJ.TlrÍcpI

'I"1EX 3 op"prunuroc

'EJTop"8pJ3Â rscTlrn

E

(e[o.r31 E Jr?zT.Tê+cEJEc op o ,e[os oursour ?,Io '1e1e1so ep"pTlrrunoc Eu-n cüoc no 6oa11oCqo uin en8es ocrfê+oxsTi€ o üroc orraTrrrlsoãu o+ueff€strecl o opue,rnl -sIür: oq-ro!-r^ ep ocpl 'ê^ os cilü! .1edied elo.rFl ,E tuoc úopnluoc 6ec1J-r+iop1 ênb e grÍotrolI Éo sopo+ cpurr.rnêJ 61e;teF o5e1 e;epTgrroc e1o onb ,e[n.rF

êTê

.-I E e 3s9g 'sorotrl so Eopo? a+uelr:Elro;:rec'l lnssoct ,,ffiTFoÍll o+.rec nm e+LÍer-i :os íse6'erreimll Bp-IÀ'e B;ecl scTJessocorÍ so-reur rjo sopo+ ep ,,,E-1"ôê$'--êT@{ ."b-1:c-o3,, EJTop"pJeÁ oüoc íooclslp ísc,;qu:eu sop oJoüÍ:tu .:oTel, o o f.aTJolT,TJo+ oesua+xo JorETu E opurnssocl 6anb íutlh-iÍBãE, o o+rroür[EçcTuT oplTetffnÁ.E Íe1ueur

.O{-çZ .cici '+--TE 'õr.d do.zc111çnbrv sopT^ (ç6)

.e1úJcTJruc3lsril .rr3nT e+uorro6 uclnco úscqu.:-.ormqi: sr.rto;rc1 s",ú-ns cp Ro;rp'cnb sop o;+rrop doluauresuocl ossc tE,I ' (OI ''7 'r1clg ,,-uut-str-t--r-q=-ún:ri1- rÉ:c-p-Í-r--i-inf ?stto=fr íor.rnby op ,É--drfii,, eptrpTrrrl !p o+ri;. o'tr.IticTT'trr cnb 'o1nn4'S ep oliceJ+ o'c+Tc s'eruof,, o+LlBS ouloc zolo cnb 'c[ ío+uou]tsuod cssc áuoquel 6ulopt oq"re+T^ ep

?czf 'ept:pTrrc tp r

cSue;roclse "cp

'9J cO opr:pTrn.t u iuoFl.ro uns

elt'op t[o.zE1

Ep op'tpTriil 1 onb o+uouro^e.rq .rnu:c11dzo os ssrÍ,ioJ o+LÍ.S áo1to;s tuo3 'gJlitl -of o-lrri?s 3p lTcu_onTJuT ";reqec-rscl cpocl os oltl lfc;31 "cp op'cpTlln I oJqos z:)J oqroqT^ 3p oc13f cnb otSlsocl:le '-.r1.tr (ǧ) 'iÉ-f-fõ+.s"ffi o E-1t-iFs' í-"c-frT-o{r:C úu:ap-ro c ocnocl ün:i o+JoÂLjT oq.To+T^ op 'ütffi eruep;Éoll?solT É"r:-'?:!Tc '? o+oT 9c ..sI, cq.tTJnbllo 'rct1o1socl: o :c'r1o1:c 6'e1ucs :um ';roqcs z ís'.,31otl s! oToqurls

op uropJo

llLT "c+Tc

sEuo;, o+rT:S 'c+';o;re;:Tp üropJo eun o^e5'c;têutllIo 'cu uronEos oc

ú-1 e sr:uiof o?tTES "o+Tc sri oilll onb xloq 3s 6,zocoquoc rco.ri:c' oo.-r3+T^ cp ccl:f d(,,ãt'rÊlõ 's1enb se'c[e;31 'Ep ercT+ÉT,râ+cE't"c e.r1;nb sr'ttjo B soosnTE zcJ "jç -ó-fl*1*sbttÍ.-fr,r 'É-1'nTsir-cr§,r 'Ep eq.r^ecl ze,r) 6"-'n3Erqo €ns ,, úo (ott-rnby op surlroü o+uBS onb úep'Ep,l3À o 'solueqToüTos Er"f?roT soouz,rod-uo1 -.rÍoc snos 3p socT+"-rco3+ lto+TJcso tou sour'sJ!.tlccl13 oeu onT: eC 6oq;ro111 ep ?cef op c+rrourcsiiod op leulFuo o5u;r1 urrr eIos 'eclEololsuTsoTcê oe5eztT'ec '(ÇOf 'e 'IJ 'dec '+sTrI{C 'Eo; ag) ",,uftJ-sblCcb b] usso "rcqug l-e'-" ule:c"fi"oT[1É'ó-fu]a*FüEsrurã'"ín'TrT ?T,, âocTio+sode oloqurçs o Ereurnuo c or:-nc 'u1sse ío"r1enb 'E znpoJ Êr3 í;Ec]-+sTJe+ceJEc zêp s"8ss[ 'oJnopE-Tnp o ocT;i-tc 'tidúo1;o; íoc1,t 6osuolxo 6o1sn[ íocuo8crnoq íopeztrre3.zo uecl 6oE11ire 'onq1fE :et curo.r üÍ11 .Tos e^op 'g o+tT ís'ec11s1;ro+cEJec zop JTngsoo ol,cp ú1u1 outoc e -e[:;31 e íoc1;to1'r1 op ocef optrrlEêS

renb

3.'à-+tiÉ-Éimfr:{-rifu--r:FoT,,

""!r"T-rlT1so3e e-r3o1oe

pr

ELl os:e;r1dsu1 deIo,zE1 "a oprresTT

reÂ:s ouro3 'ê?uenn3llT+TuTúlr:sp ul€.zedles so snoo onb ue :€rrs oqJo+Tri 3p 9c"f

doduol o e.reFolic s'ar í?JJe+ EÍ-r sopernlsIx oE+so íolu.enbuo;ocl ísouToJ sTop sorsg "snec e,c oz.a.zdceo c a?€ dsoriisou.,ioLI op rcure o1oc1 6o;1no o o 6sour sou op oze-tclso'c o e1" 6no0 E .rcure olocl oplznpo;rcl rn1 'EJ;tê+ o nêc

-seu g " o outoc 'seiuere;Ip cEs tor.rrê-r srop soscg 'srÍôuoq sop âpepTerr,r'B a+ueTpor[ sEuErmLI gpir1E s?LÍ ecoT?le;cl oqerp op olrroJ o 6e5e.rE E e+ueTporu s"rrlTE r,'Bu 'Eulüop o+sTr! tp orrror o ouro! ',,fiõqb-1-p*@ffi6,, e 6,,-3:piitt-uiift-iFff. oE es -'eodo ,,-fft-:fe-1]t-Ãtãr, 'E+se dotretullsoEe ,,1-e-[ trfrl-affi-, o 'ocz1 ou.rroJltoC 'Teqy êpsep '-reqes e'socluel sop crcrrrr o opsop soqsn[ stiêuoq so sopo+ e so[ -trE so+Lrcs so üêql"re+ s'Bur ísoÀfes sueuoll so o+uaulos oeu 'InTct+ 6oqul1soE -v o+rres êuLTcJuoc íg's"euJB op TsJ o a oTsTJ3 anbrocl'o1st.rg op ou-têJ op s'EJTa+uo.rJ sE êpue16o oqJelT^ op ocef 'tuTssy 'e+!raJunT;1 u[e.r31 ep e1":ecl í,,ec1g:11eeq oTsTÀ. ep urezo8 e[ so-r1no so íequelTTTu e[e.231 e op

opuêzuJ :ío-

a

ter aS

!:r

___:tic^

.T-

mi

:nb 'u â.o"pTTTq.TÍiuos ?n8 1] EJ'+sÍrouop oTo dcdcd cp í1og o1s1Jc op oTr op JoDod op c1c.r+ onb Tro do.r.rr11 ncs âp eptcd 'npurÉos cg

^

' so1',r-tr5cs ::og:c;r3r*cd

sou J"J+suouâp

opualo.rd os r-.nb ossT E . s?+eJcoa+ soo'üEJofua+Iloc snos op o+uourc.r'GTc sTGu oqJaTT^ âp occf on8ul1s1p enb o 61";,rr,1ru o+ToJTp ou s9cq uoc opl]+sg op ou5cclJ11sn[ r:p a,}ueu'Iudlcrit"rd rorrprby 3p s-cuoJ, o+rres âp sccTstrq. s?T?pT

"

sanrrlp noJT+ oTo tJqo Eúsold '.mr sTJEd op optrpTsJoÂTrrfl 1?u norÍoTceT oqJe+T^ 3p

'cJqo ? noÀoJcso o occf onb uro Ecodê tu 6a o1s1

oTncos cp oTc - sTurm:oc ro+nop op"Irer{c Toi - Io,lrEco+uT o^ou í)p ? 9g ^lX as 6se1sçut o+uúS sp epEpTJo+ne e dselçedsrs optrlÍ.ro+ ItrEr{ue+ -Tur orJ gslrcÍ. rs õt saul.rlnop s€ (LtZt 6.re1d-uto;, oerr.elsg) sTr"d ep ods1q. oled oruslTo+o+sTrg op oe5euopuoc e sode 6anb epuly 'E^T+EI;JTJE ê B+sodseJ Essou 6oalsenb eS -se E ?^T+Tu,rJop elsodseJ JBp "ssod os opu EJoo.urlÍ 'oqJo+TÂ ep oc"f ope,:1d o+'üBS es Jêqes e oelsenb 'u 6e.ro8y -suT ETJo+ e+uour["eoJ

'ftuo;

'octleFue Jo+nop op so^aJq seoST:c11dxo s? InoD so+IÍts+s'Ep uoq soo5t1o.r rugT gs sooâçSodxo sl?J+no sens s"d su6'Sor*:p'rrnco,s soJop"punJ cüs o+uouo+uoçbosucc soloq.codc sc.) o 'a[e.r31 :p r-:d1cu'Érd "ropcpunJ: o a olsTJC Tanb o oprrr-ãos 6sctlo; o+ucs 3p !cTs";il oz'Su11sip 'rl Esgüpua 'ue;1ptrn;;p o rrrcJTn+T+s'lT u sololSodr: ,;c enb.roci rccllocrsodc 7 ete.r81 u enb íopcplcnlo Jo+ 6od13 ús1od úsauo; o+1;.CS âp seo+sofins erüos t ccl' 6e[o.231 trp op"pTcTTo+ -sodr Jl]cTJT+sr.[ oc 'urlorn:u l]ulgou CO '!]JoprãI Il ,qBuI §?t o,l o+L-r.lrs 1] oJoJ " ã.r os @u ruaJod rso*ouowÍod soN'ErtrJo-r trJ+no op Jopoco.rd r:1.:opod oçu anb zot lrun ,r5c.rF cp c1op1 cp durrsso;lno -e64+ToÂo.zde oq.:o1T.À op ocl?f '!J -n+1rcsg tpc.rFcg !p §o+xc+ çotÍ s"ÀoJC s*ls§o Éapo+'clossg 'opcpuTJü l;+rrcs E ?+Tqpri sâTêu o+ToJc oÇ1c.zod íc5c;! ? JoqocoJ r:.:ccÍ íolsTJO op orlucs o o+irl3Tpog uoJecscuoJ So.3+gTJc sú ep o'+trJ o ^c+Tc St'llro,tr o+ucs ír:[o.r]1 13p op d;ropcales -Il,oT+l.rcs 1l oDrm.{o-rd 'sm-it s13p soT17![ so sopo+ J?Jnc ecits anb.rod ep"pTT"sJo^Trrn r: o dsorrles so Txoquu+ ounal on-b':orÍ íso;queur .ro,ooC nês "p snas op opll+s'o op spcpTftrsJêÂTun r 'o'i:5ca1cs c 'u-tcd s"T.rcssocau sEUFJ+ -no.o sl $cpol Tnssod u1e onb.rod írca.rE1 trp ep"pTIl?S;errTun tr :6?+sTuo+ scJl õ.rd se.z1 se solueun8;e BoJ+ SoJ+no E+uocsaJc" 6o11a3ia uog 'stltuof,, o+IIES ep üp otru ê düTGEa-EffiE,r

,,@r

tp

opEJT+ 1lr{üê+ oc€f

dolueuelsot ortTo op so+sn[ so uêqme+ efrna.rqc .e[e.rE1 tr lenb o opun8es 6ou -ETuF+so8? o+uouÍ€Éuod o enb ,leJrrao.rd sTeu e sEhl 'ToqV utoc nOTcTÍr.r es e[ -e.r"g e enb dno+uoTfes seuqt "S urêque? ouoc reurTJe gcuj 'oppTTTqe-mp €ns e sú}Ic[IiIeIII snes op T"TcoÉ oeSenrqrls e dleSlenlwt otsuetxo EnS E opTJtêp

T

íucgolec e ís'auo[, o+uêS enb sEcT+slJ€+o€Jrac seJ+ §Burssru É€ o.ô.sT €goJãI g topel oJ+no oO -ê.r IIIa ood gtsf, íe[e.rF1 tsp op€pTc5Eo?€c ? eJêJêr os ênb ou

'Eas o {11

'dd í€, 'dtc 'IT

'Jq.TT .+sT.rt{C

.:e.r og (96)

6no

-Epur\l: tog: onb o 'Tran+T.rTdso "rapod o'e eossod Eu6êur eu opraEll g+so enb o lu.rodurel o,urç1;3a1 .ropod opcJapTsuoc Jos epod os íeprrn5eÉ E êrrlroJ]rroc o doeScprm; uns E opTÀêp 'Ten+T.rTdso .rapod op uun8p ra.4râusu op opuadep o3u 6urcss€ ê snog op ê+uilre^TsnTcx.o uelr 1e.rodua1 ;ropod o spenb sep e.rleurp.rd e

opun5es - sarraJ+xa seo.Õn1os s€rtp sra olsodra .ra1 sody .EuTJ oe5ur1s1p eurn rtroc BureTqo"rd o nerrlosoJ ocEf àEcJ'BJeTq oue.zdns olod opl1selrr.E JoJ ouu os 61ep1se .ropod o íogrc1oJ+uo oÉ-,xmarog: .c.zopocI or:o3 .oc51ps1.m§ "renblenb o 1?po+ oprr.mssod í1u.roduo1 o TCn+TJTdso ta.r o edzd o onb úrçnapo1 ír:;n:1ccp íe[o;rE1 Ep rJoJ T]oqus+ orr.r1r3o1 .ros opod oTzEJ csso .rod o 1''3in+tru o+To.rTp

ou cTos"q ê6 op"+sg o onb r:Soqucco"r cJoqrie íoq"re111 cp ocEI 'orÍBTUT+ssl6 oluouofe op E1.:9+Tlr e noc o^ou op raa;rod 6oLrETrr!? -so8e o ocgJo+o+sT.ra so+uffi'Bsuod sop or:5euçqroc e ,ope+sg o uoc eto.:8X ep oe5e1a.r ep oeân1os €u Jo^ souopoC 6olsoCxo o uoc opJoc€ oO

'1uded o lren+TJTdse 61=o"r e leaoduoq ou.roao8 : srrc.:8 so soqrfE r;ra so+cods? sTop BLitÍ3+ EJooT-,io ocrI.f,:r. o ;epod ossg .e5e,.23 Ep opunTJo 6e1so1ac topod o D I€Jn+€r; íTe;odue1 .rapod o Íolueutalo^uasêp ep rne;r8 sTop TJoc '9t -* suri 6sopna+r.Toc .p'Top o g*úTcu.assê sErLo TÍoe se.repod sTopIiIg+slxêo3ue1eopurr5esenb.rodí|lmÉB.,e..ffiffiãtleJ+uee5ue.r

ãJTp c epn8ullxo cs':nb oqrê+T^.p oc"f dolulccrcEr o1.se LpC (VS) .sT?n+Tr -1dso ep 'ío;r1no o ío sT'EJodrlol sotL-úÍlssc r'[r T]+"J+ T4t .f;Jn+"ueJqos ,cu-utTp oeSr:puq: op ê ossr .rod ís sno6 ap 1:lcodso or:51n1r1srTT â+rJtTpon ío;qao o

oluenbua dermunq o:5eprnç: ep d1r.rn1cu o+T3JTp op ô ôssr ;od a ícrrurrru{ zz -oJTI+cu 1lp oTpourJolu;c ;od 6rÍn ir.rr ,strog ap uo^ roqLy .^e5r.z8 ilp uo onb,rod ."rÍErnrri 1lp 6rr.u'çp Têf op a

ErrTÂTp oc5cptrog:

op

o

on-o íc.r1no .m. .yli

Êa;T^i

íossr

TOT

6o 'üzo.rr.+€u ilp opcpTssocou 13u c+rr.wsp opu:ITJo ctfioJ oT-oriurcL{c "rod Etç: os onb;oc1 dr-rrcrrntí ocâepuqg: op o onb 6otrrôJ '1ca.r .zapod o uoe uoc[trc+ )H (o11o;.rod ocory;1932 orusEÍ[r o 'o+sTJc op';ossed ru ETJ!+e1c-urcc 3s og enb ![ oTcopJocts ;'i: cossod lu orcopJocl?s -ur! o ocTToqüTs osso;: fE+ cJoq.ulo doiuy v a , ---v o o+ucu?+êJTp nop'.Íru: íu,o.rod s.noo . soTcTJTJccs JocoJoJo or{Í a sne0 .n Je.r -op"ü tpucu TeJn+"u TsT cr,b zo.r, r.,in í1e.m1eu ToT.ap ccodo r:u r11sp*o cf " oTcopJac"É 0 'oJoTc o Eoc êcaluoc? ousou g 'oeàe.:ldsrrr o oeSelcae; e+uaTp ETcuêJeJJe+uT uros srrêú .rod epep -eu 61e1coCse eJtetmu op (er:ei.mr.q orzEl "p ToJ sou €Jn+TJCSE epe"t--e5 e oluenbue reuuuLrl ozzÉ,a "p so^"J+" seu 1sne6 €p ü"ê^oJd €cTsTJ V 'e+uêJêJTp EJTêrxeu op sBu'snoo ep uoo^ stTcuoTc sl? 6?q!ry 'rJnlTJcsg rp:.:ãcg ! of,roc 6sno6 "rod "cpr1aÀsJ 1l íileqrircl 6cq "TcuoTc sr:irdtclstJ oiiroc úi;rouoq op lJqo 6c1cu"e1c a+sTxo anb slod íc1cu.e1c itu ouoc .:ec o ep orâ'.r.t1sgp 'c ofuo.r o lcdcd .ropod o oJ+uê

"

ü.L Le

L{;U.L

rrrrsou

ilp

"+TêJ

'e€T "d íuiept rirellor+n+r1sur -racl +EurJoJ-]â L+31I sullu8Tp sTt -o'r+cTpeueq .-rod +"cTJr+ües 1ê lEJc"'; xro+E+TlÍ-Srp rrel'€8e; o;olaTÂ o+clIL?S :p o3n1i 1e oprq (3() -13+oprac=s ToC olsniáà" ri1 ponb +TcTll '2 'd.ec 'If 'JCITT '+sTJLIc 'Be'r e6 '*:--TJoTcc 'ErrIoJ 1c1p lsoLoci Jli+TcTp }',rlT ponb o§oro on 'ã:ç1e.tot-rtê+ EIILOJ opoul meponb soià"qóa sTfen+TrTdà cori oo.r +o"'sTuo-r?.En,roJ +s sTÍÍoT+€qo.zc[cle uinti _ET§ r4 ueT+e p"á i"n11.rrnbeJ sTa LÍT onb út1,1e11c*es rnru*E1S .1I llnTos qo'rd LÍotI Jn+eqTI{ptr §no,TFe-r ot1crm âpun"'?1t' de + -tds ,red'án,ro.oú1se uou E1ernloJ +o 'tr+DêJJ cTs ;r ?g'E?"cTJT+"r ê eleqo-'rC'J'e 1sa T >:a Jo+TT'FtuTs

sçuuôgu1 uelreldeut--i11Eo1 cori ;rod czíe;nie -pndc s onb'euemtr'q r.se ,fn1-,JBnn soTopTJ]rT ET+EJB 11c1g::rec{ pss uIBJn+uu +TTTol uoLI oag e-onb 'i1u-r',1t-ttds o1e1so1ocl e esso -:eg-:F-a:1e6-sndo +so ê€Jnluu snrÍo urtl

"+e p op

T1-

T+

TT trultctrr unlr.nnoq TTE-m+u 'E ossê +êq1?q o11n111srir ponb J11+3crp 1n 6;niopTÀ oçi'JO JoTTTq -e;roduel s.1=1sà1oci onb ,ETpeür ,e1,t'1cÍ1cee 1sà1oo seuoF4do snflp r:1r,1168 sELÍ Jo+LIfu (L6)

-EuoT+EJ =-._: (t;) --t= --o onb e.,--ed '1z;ocluel o -rrjilurç: ônb uol 1ezL11'r1c1so ;ropod o lerrh o oprrnEos op oe 5 Jo+T^ 'S op ol-irE op otcT;cur.rcl up eTcr-IenTJtlT 'E qos ep âs oluouiesriad 6eu-:o; -úil).r I?TJo?eu dznl fr1oae 13ssê onb opreisoJo.+r,rT F ''EpiltÍ esenÍl '? o+rT uosJocá(fficI)c11:3:;oduit,o;"loure.zepodoaonb o ,I€uTJE íenb.ro4 .g^ÊItr-rii-rül eoo5,:odo.td e zrpe-t "e úec11'e;rco3+ ELITJ+nop EJ

frd e iuoc "ep"cTJTluopT Jr3s apod sliiler{TcTJT.c oeâur1s'ip'êsso Ürrb er 's1odo6 do-rtoule4 'EUTJ! 'r:5e,r3 E 3 €zêJl1+"u E oJlurl 61t1ti:; BJTeu?u sp an3u11s1p 3p ocTlf :'lEr{uTT s:cnocl selsefi (1'$)

-nop

^ens

Ep

"TcuâÉsê

,E ETLmsoJ oQ.rcÇ]/1

.J9,,pEILIJCJT?ZnÍToulocl.e.llerxeuitrusi-1u,púlr,roduiel"ropoclop€trLIoJ

?

orlroc 6e1s1.t o,o oluocl o?Jec

cct 31entt-ttci:e

'ropocl

o 6olrrelrod

6'ru:ep1s (e3

:uoc os-apod .or-r;eurao51o3:.rece a oe5eao:clt ell sÚ13; e.red ST"Iu O+TnIE ssm qloc 3+ualios oTrt 6 sToJ sop -Txê as solop on'l: íso1ep êp€pTxul?s 8.o oToqltrIs o errb 9+E o+TêJJêd oeStrrr E ,gTJEÉSscoT-I z€J :n-c o T ",'nbTJ:Tif]?J o oeu efe'r3f E 6SOe1S1Jc So oÍ+iIa TrêqIIIEl doporu -urt e oJJouB EJocêúerf,Je.J le.roduiel .repocl c oulsoEo[.o1:eJ..raduleoJJouIeop.E+Ee1rID"epuTl?ocorreuJed6nocl;:11eJoo?u enoao-tdeoorjli1ar'-11-r1dse"ra-ccdoer'b:odÚuosoddou411Fe1aí'euaunqeze'l ãr_,eu e.o o1;zu--r31.rc

Jês:ci (sotiled

So aJ+L:tâ ?+L"TXe enb oueunii.rapr:c

o

(e+

r]enraluanbesuo.'"EroJ e eoô1i.J.racie o cI-.!I ÚT"JoC-ua1 ;apod o çn1cxo OELI T"nt. ês -1,r1dse .re,:oc o ..ezoJr,1pu e TpJocmol .topod o o "e5e.r3 ? ê-ToJaJ TEn+TJ íezoanTeu ue^ anb o ToJ+sap o"u -gdse .repoC o enb !.t 'zo51o3:"rlde o seur "p rezo'mle'J ToJlsêp oeu e5e'r8 íe5e.rr= 'ÍeÀ anb o uTsse 6eo5ç43:.rede e seul " ".o êp Énê[ ep opunTJc rrropung o anb TEn+Tr ? ouoo 'sTod '1r1ceCso ";TotrüIrl topeT or+no soci Í snog c BzoJnq-Eu o ffffie@ Jdse ,repod o 1o; ffif-@Í

Ep Jo.o"TJc o anb,rod ígnag ,rocl opepunJ: efas olui:nbrioc e uernoq oPr fEJn[€u oe5err;1cu;eu..ffiff..ê..ffi|tCazTEJ.3Ensue+TeJod'nje+Jap 6

õd o.o rueE1.:o y 'TeteozeJ sTeui o+T"IM a '3nb ouJs+ oTêu un 'reJ?uocuo Souepod op seoluldo s€1'tp sTesso aJ+ua 8"?uocseJcB aTo - Tln+TJTCse 'ropoc{ o c+ulT'ocu

-99'

6 'd 'ffi 'ffi

6ueruurqE

rod oP?+rC (00T)

.ZLZ.d 6,d?c 'If 'rq.trt'+sTrqC'Ee.r e6'oTrEcTÀ T+sT.n{C ecç:11uod ountrns íe1se1cce ,i1."'õ1p;rodure+ +ê sTT€n+ETds 6s11eEá.r +e sçte+oproc€s

+6e

E+EcTunumoa o+sTJqc

e enb ealleureqn8

-=1s"qoà uouTpTpr.++"áta-oroq'q

el1ue1od e1o1 eçnb

..tro+E+*rueÀ 'ST+ (66) snT,rEcTÀ Tls-rr.tC rn+TcTp

oeãez1ue1+srrc Eu ; (oo1) ul{os 3p oeâeuu1;:e E re+Toe€ souapod opT+uês o+ *saN .zoÁ.Bns .rod oplcuoÀ o EJr.+Tnc "e[nc ;ocI ú.ro1.rocns E-rn+Tnc op sled urn Ern+inc op Él?u dosoclloq oaod rmr opuenb s+rrourEcT+11od

elslnbuoc

ú.ro1"zo3:r-i1

,os;orru1 opT+Lres wnu rlelpururr €TJo+ÉrTLi €p orTêuorÍêJ oprcoqÍioc op oe511ecT ã.r e 6e[as no íoJJTd ap ETJOq.TJI. op duoqrrel íoss1 -reu]Erlc as-opod '1e.rodua1 o e-reC ss-epz.zFop I"+uoumJcEs o+T3;i-!ll o e í12'roduol o+TeJTp op rsn?"+s,, o 6z1cu opssTt[ptroJ € ê e[o;r31 aopod o TS uie êÁJosqp eto;r!1 2p,,ffi,, op o"snTcxê E ur:EcTJTtÉTs ce51a1cs'qe E â o?qunuocxo 1l 'oT'tYT' Ep ,,ffi,, '8 -Tpn[ ossoco.td o 1e1:e1cua11uod eulldlcstLo os 'sToC 'ocT+TTod c ocTpTJ

-n! olour oruoc oeSezTTT+n Ens.,p = d;opelnclTT e Jo.l-rT^IosqE 1en11.z1dso JÊp 6e^ ss ouoc 6osst op õd op uc11;1od a €cTp'TJnf oeSelo.rCJor'iit cp essed o?u coÀT+TsT3o1 'r':pod o 6,,trÍnu -n;,'oeSnpoJ+uT r:ns'1? 3 sTo'I se,c oe5r31nuo'rC e Fe.r,, op o€ÉnTcxe e e,,unttEoJlÀ ou o"sss'FEDe " 'sec1p}'m[ oeo5esueduoco'r sep 6o1;re1c1pn[ osseco':d o e1'r oe5çnq1.r1s1ir e opue'rr.müJe+êp oÀT+TurIJd 'ropod o a1ue1.zod'u'1 STETII EJeJll+ -oEo1,ec E+so e ocuelrec íuãjããTTChT,,6,,il:eíffi!0 ! ? TEn+TJTcTso oute.r O 1?J"d .EcT?"JcoJâTtl ,8TJoo+ Ep sEcT.}s}Jâ+cEJ'Ec SEp 1?Tf,ft e r1en11-r1dse opzpTÀTflr z. :nb r:p lodslcl :op T"uorclpsl'ln[ opEpTÀT+B I 'oT 6oq.re111 3p oc"f ep oeSleca V (66) 'Terodua+ o 1zn11"r1dsa -Br1 sTeur yp arrb .ropod 61zaa ü T"+opisces .repoi o 6r[es nc) íe[o;31 " olsTJC 'rod opep 'Te+ .uê[tELTJo^o3.repodÜo.]o+eL1neJ.soTêuenb.rod,l|mtruê1

o+sTJC ap or.ru51À oL:cc 'p-Ce'i c to1v.eçto.1 'z[e;FI "p IETprrrnu ol.raclulT oÀou ísoE+sTJC op sTeJ so:. -J:-r o ,zJzd c ,r+s.- .rzlnI O.rtarnl.rd ina soTo êJ1LTo A STgJ ÉoJTêp"pJe^ sc (soÀo'l so tlcs sodslq So ú'e1.rooq eSSe oprnfeg '(1ee'r no le.rocluet ;at:ocl) ,,,-ruo-çr-c-sr,m[ffi,e]T,, o '(Ten+TlTdse .topod) ',,-F er :Jo:=? S.3p€ol6rlc oes Seo5rrq;: senp SESs-J 'ogni os "umu §t?p -TptreffiT, 6o'r1c;ut1'1d oE nêco+uoce onb oE sluoIilETJEJ+tIOc -]urLoJ o"+sc seo5urg s"z1.o se á;epoc o/roü 31s3:I .sT"aopJeoes e s1en11.r1cse 651eo* íse.relncos sooSuiç op Iie-.1uadu,ssec 'eu;l-Tp oeSzprm;; ap .ropod um 'rod opln+T+sqns

e

o

ToJ 'sçen11':1dso 6''repod

slz.roc-ua1 seo|rr:.J e'o EJâsruisTp enb o '1eln1eu o?ToJTp ou opeoguq ío1S1;r3 eo zcode ep .:1f-rcd e '9"tf êiLToJrLIoC 'e1r" onb íoesnlcuoc Eulgoltr

E

eEartc íe1ueu1rurl íoueuo1 oTpTSg ep T"+uou o+uolrçpeco'rC op olue'ro;:ap elos (onb.rod ísec11e.:coJêrll seTJoo+ sziillue sep oeâ oeSelueu.rÉ.rr Ens € €Joquiê to+Tnu opIIEIlÔ doc'ç1e'rc -ETJE,1 ?71ou €uln op o+uêuÍesued noS uto .IBT"J os-opoC t9"=f íe'r as ou;'o3 õo1 oqrqrwc oF11ue o^8 o^ou op no+Io^ í1nbe

-19-

'tlZ .d 7 e

,d_r.tc

,II .rq.Tf .+sT;;r{c .Ea.r og (tOt)

-odtuol -:opod op sostrq s*, o^êTsJ ue .rod r oJToTriLrcI o rog: o+u's ,cdcd "F,o,tr op opcprJo+rrc c qos ílrluopuecsu'J+ opl3prrl??o+ ilumu *BT-Irm r^B+ua+ s"m 6ec1F1od ap o oe1ÊTToJ op sodrnec so o+uoumJTa+uT e,leaeclos oeu er7o1oa1 oursue o enb Írro íecoce t]N .sETculllbesuoc sop,,re.rE uos os oEu ênb "p "J"J í§e1uoc ap o+Jêce un edicalrre íolnces op uoFeosecl eu EzT11,e; es enb ,se+ -sodo oE+ s=Tcu.apuê+ s?np s"cp oJ+rrocue o ,elrepo6 .ocr+üJcoar "ciüo?srs op ousF,IoJ+xo o ossr rJoc JTnurxrro üios ,uo.rod r1c.m1cu o+ToJTp Ou 1,p130scq rop ã1Sg op uoEl:o c 6.roqrs r: 'r:c11e101s1.2c ,,ffi-ffiJ. .,p ilcrscq rirrJ+nop trr+ no c czproT'ú/r EJqo Rns 3p c?^rcd rptnÉcs tid ..,+sT.,oJ+xo Ê-.rcu Eu

"cr+Jcoo?

. -T'rlncrp E .rc+uoü.3punJ ü (c[o-'81 c cp"aldzpe íoi:5or.r E occ-üJoJ onb ,,@ããg: @ãTffiE ouoc 6opzlsg op .rT.iilr "rTfo+o+srJ! ,ÉETTTõã. op trcT+srro+c,rr.úc orsrrt ,, ê írm* ouroo rfe.rEr cp rçi:.r1 onb íc-rqo trnE üp o?.rccÍ EJToTir -1.:d c1q'e+sTTtro+ r oüoc uoq 6cc11?+o+srJ'i o urrnrrr.r+çcBs oc.sdocuoc r d,rcln5 -rrrs cTllu Ep dos-urra-rnlsTü oqJo+TÂ op oc"f op "el,1 ";Toucm "Jqo '?+sTuoJ+xo o spcri c"cSdocuoc : cpuçn^Eol. dolpg8g op "cTlrJJcoa+ "+sT^ íopepll.rcÍo,:d op o+ToJIp oLr otr+senb 17u

op oluod o o+uolnluold e1.çoctr 6enb6s1od6a1uoprÂo snoQ E

o+oTtrqns

oc:f

F (tor) 'z[o"rE1 up;ropoiÍ ôB a+ourqri"s os oeu enb íalanbr os o"eg .,rfrfrr-ffi-HT,, op or:1uido c ,_c[os orú .ronblenb 666a ,IeEoTT o epüÂIrrir- epepcprdo,rd urel ,oluorualesuasuT oTu

-Eff-HT o opun5os :ou:'F.r1.ed

nos otr úJEsn no sno6 dso.ropecad so o sToTJ " "TcuoTpoqo ue3eu onb '=1Ir so jeluouoluetrrbesuo3 .opepol"rdo.rcl ep e+'Joui-Le.Íú?oz€J ?sn ê§ ,J?u as ,no ísneg op opE+uc^ ? ê?uorrrBTJ"+unro/r Jo+oniqnÊ as oEu os dourç1r*?o1 e r:1sn[ op õuepoE1eçnssoduerr3u1uí..ffiffilloILocopEpTI[.ICJuoco0.s1e.roci.rua1

so ue$E+ a8,e"rqe e!o.r31 ep.repod o ír.r.rsse s rs oJ+Uo suax,"ll sop op§se -Ttrlluoc !u 6ze.r!:ns ;ci í',:n1es,:q cs o.oapoT-zdo.rd o assoc v .uünrrsprJ orurlff :üoa,, suotrpq so JTnTcxc apoii 1rn11;rgCse;opod ci onb 13[ íoprpo;,:dotd uns "p 1jp o so+ToJTp snes sop ilêI:()I{ o t[r,,:31 cir or?qufiEocxo ? r oprnr5 f"nb :os 'oTpTSE co t+sr,icJi.r.r sllru ".rrTJd ..5+B-Fsffi. or5ur,i.r.1;m ? €+Tecú ryq,*+ ofü 3plp-urcilríi; il'tr+Tc o+uorreptrJo+ToJ us:ã55;po:p-mffi651 :F

ffi1

-ãp-E' írm=Eu

á.,mpTffi"Jffi,

õdue+ oi:31ps1.rni 'er.s rTcue+adura ".D oe5:ToJ rj irr'eJeJoJ ês

,,ffi,, orreld

$oossorcÍxa ouo3 .3:,r

c o srcJodural scsloc sE ruoa a[o;r31 r:p

onb 6s"+sruêJ+xo srm sao5€Ttrrrp3 spns sEp oru8es .iqJo+T^ êp oc1?f sFel[

o-o

o

9+? oIpT5f, êJ+sout nos

o

fi#ilt"'jil;l

-rdse íoc11re1serco o+ueu€ro op optrenb doumog oTpT.Sg uroc otuerrrcuelcl ep.ro"rro" oOra+T.A. op doglug .uoü 9ce1,

=fi"I:"::r;il",H:;::

-sFreTlsTJc op oeâezpreTTrcos

6odu.e1 ousortr

"

o"

oJCi_Eês

=c1.1,1u81s

opurm. op

.BT

7,, , j. ,++:d .To' mtruoT!-l:rr sãf,trreÍor :rrta êTurouo+n'BlT pue"r

sTJ€d êp uBaf íe1e11euoT+Eu oopTrT;ms

}rrEcBCt

os íe:1no uã'ê-!o3ctÍoc TnT orÍ

-80T-

'Cá$T .g .T E.r.ttc11e,rE .Jo+IüT3++EI uiT 2irip1cz.:q^rog 3.rrlT prm su-t1r,,niiry oJLi.TuorlcJBI LrÍn ..s+.38+S oTO :JoTTÊC .E

'zz5Í'B'T 3".rro,1o.1g 'r:in-rcloqwfs uorpl:.TTr-Tcrrg B+rEAurTEg .Tc -.reErr.rzuo6.11 'Q,6T 6ni1;reg liu:l rÍei.iôr{U,ll .ocüri:iírfjTBrreu rr3llcsl111ocl .iôp pr_6 s,r"+TE sop eplciorolpl-Tsqctsq.S prm -sT{oTLTôsoc 'umT.TocTr,q um*rc'es sJd-uo( rV

-fetlT^l

'869T íeuqg .TcT+stTeoToco 1c11qi..cl sT-mT rjêu.,T+n!-T+íruI ecpr?elreg .g

'R6T

'1scd.epngl

.e!.e1ric-re:igij e+rrsg s:,i3.rprip ptrmleg ..x6

' 606T, Bpzcllo1 Lrtrn. uIlJog (q-renusFop Jep "Tn+TnN) 's.rel1ero++Ei r:op opicloí..orrLTd eqcsgçco;rne -oç6 cJo)iumsBg.rc

YtIf:;vu,ã;[r-J .8-9, z+n+s'o

'IiIÂ

ZEJIv.aá

'i)Í.m.

..-rq

.q';qi ..,n:.*iproí3,?t";ffift1:1il3jff

uou€qca riop i;cic.I55p14 l,.TaZ

r1z

)iT+ÍTzTTcrqJ oTc SzToücs ,u

'a,Tl;/-697 .IiIiL z"sJlricg prm usir:Êqcs_!,1op ;ckI11-çtq4 +TeZ -:mz rg+srzTIq eTC .zToqcs .g;ocl "epe+.1,-pg .oedecl o1t:1::,r1i-,cl og íetrcu:oJC r-rcÀ LlcTJri3l{

-rH

Jo+srrl&f 'uo8trnrics.rod prrll opltíu

.iIrÂ

,z06T

.Ii

.T

uLuTrro8 t:35a?t i,rop sny-íá>1r.5i

.H .Jc

'9g[]T 'eeruoE 'ea13o1i,=rif l3xr!-ns es11errçnby o"itorlt

oq+

rr.r

TÂTO

'gz/oÍ .troptro-l puc q3.znciuapg ':laquec q+uoc+-trrl+ eq+ ;o ,(.tcoqi TEcT+Tfocl orltr .^ .To^ .+Í,.elt ii.roeqq, 1ec1q-11ocl T?^o1?IiêTT;:o rtrole p1

y

eo1Í1*"reC

.f .y

prrê ..l,t.U

'{26Í a'eLr-êt .lrreclg .O .J(l . ;:oJd üo .qFqi ' JoríTR/\ pun II?+'[oZ JoffB o)iJê/'rptmJ{) ner{cTi+Jiir{c,suessi_.n:s+i:"irôs11osoÉ ;ep 3',nralrir"Bs .outliu1í.pJoii oT0 .1!,,c,rÍo.iqos ,.'g .iioa ctrçnby uo^ $:lrcr{Í Írcp eJr"Lisirj+jrürlcÍj!.J}IÍl ptm -spnll+S "ríiz Eo+JTJTLIoE, o+TqçnoEsny

'íZ6t r:uo1, cmreclg .C .J0 ."io.td :ro .o.E.q; .;o:i1çn pun Uo+TDZ TjorlcTT+J=tlcsuoÉrÉ-i--tr-rj+;r_.?Llcsllose8 3>iJe.{,lilurLz0 JIsTTE .rap ^ SrtrlnnmagtoumreqJpJoli oT0 ..ToTfÊÀ ,:I .;O .C LroÁ lsnuç1srún6 +E+Ê,o+.lo0.ToO

-.f.rc irc'111p? ?o s-oc"mo(j s3p_op11+F ' oqJe+TÂ op lonbcej 'as;1139r.i op

ssg;re6

'926Í 'sT.irEd orqruitEqg ec eoít-totr) cue-ç1rr.:nrc yI 3orêTTTTnr.ry-'x ?+EJ+ r:e1cüe snTi: úonb11

'Ecrrirouocoo í'acii11eg ''eo1-qr.g

'zroqcsi p-rsqc-ru u;o 'q.E"Ti

.rJ

sruoü

.r?Tirujc e.redg

'o+e+so'-l.oc; r?cr+''itrLioTcco

.x

r;?firt*"*"

'@,6t 6"t'eu.i1o14 oc gsnrrsu.iotl srrppiBoy

S'ütiÍ0,À :6or-

oJrIsI .:op

----:OOoooÉ--*

'€zloT úqc,:qp.e1| .iT ,otrr{cg 'iolr-Lus rrun ,J.dHorlt .Iq ã3p lleno8r;1eE+S rop;,e8,51;r1, prnr Frm.liirrli er"pãi.ià"16 .g

r4-ô.Bu

,çC6t "

í1reci:'rpr..g .Bes.rg

."g

:z+tflr{os

Mrot ílrrecl:r:pn6 .Eeso1eaalpiürÊ zV s.V

sz+Fr{cS

B.y

'0{,6Í

cuollcrrlfi,,I

'rrpnby uoru ç;,"ui6q6 ,e31-1-req sep oJrrsrrsTzos pun -e+.e"Ê+S erc e3*r11-5t1cg .6 'Çe6"t sr-lToq;oped .+fe,muo)ÍtrÊpa9 uor1csTforl+tr4 ;r3p rlT +aE+S Jo( srTeururog .]I

-ncÍ

sn1'11

. roÂ

.;3ífl,;Hff,J';:ffi;u*l=.Hl"1il"qil;l;Til-?#iH*n*

.u

'sT.red '1en11;l-Rls trp o{n,;T,T.IJ s-rrFe+T"ruÍ,Í .f .f . sT."!jBd

.eL.3T.

ílrodepng

.sp€d

'a,6Í

íulqcupg,'I

.ie.r3e1u5

orr.gTriBrlrÍrli 3rzTE+Tjrq^r

.LTpqTr:.EEuc^

qqgJ slouo+_Tg+ +eToscTÊq V !.d selÍscoll .o+TC ET ,r.ixs osTTFFTI op rioT+crpT.mT e1 s+eÍ_Lrrrof .qC

'.EÍ 'O sT.red üo^ +.rcpTrih

er{oJT}Í rÍoÁ rTuqTFr{"rei

.z.nz

seLÍLTErlúf

nz rrorpnlg 3ir,reuq'Jc

.W

,4íe6Í /rioqcurg,1 .+EE+S pwn .rloT.roeqf rToLIcTTj"+-rüro++TU_r op qne -iap ssnl;;?.rru i.rerr .:icqF uarpn+s swnpuqEJc .r(

Íj,r3p "roqa

oçu1cTosc1çqg iÍor.{csrrs+o+$T,re

e+r{crqcsoc

uo'*nipix.qqy

..,"a:fl;HH'H_;=.Jüri.i;T_;:-ilJffig-r'

.r,r

-ort-

,

oç ,

o{Eí,'ro^Tim umTuTulo0

Cç

snTJocln6 unÍrTlrTuio0

,{6 snqT-f -€Jod-uÍo+ uT oT+cTpç,TrnT +o unTr4Tlo( ,

Dç

umÀT+E+sa+od urrlTrrlxio(Í

ArJ'

í3L'

LL

EuBTrTq-uB+suüc ozSeoq

"G:-gg

Tç

'í,o-l

ulê+

,zT

srTÍ1 ÍlnoO

'2-6

6i

n

6-fo6...c.5/:

:(e1ui:6

.ç

.i/L /i

sofJEC

gç Tf sof.rEC

ngoÍ -dulr1e3 .Z oLIST-TESê"C

i 'úT oãErncoÍr 'Oe t

.

ur1!L[cc'BJ[

3.]-lruitoc tr;TlrÍog

6Z

oTTÁ;c

'06 '99 ,gL ,TL ,rL'oL

u_muog

,6ç

'?,s'g.ç'Ü/'5e'ge'L{'çí'nie,gz '

L'i'g r'çt:

'zr truL 3TcgJTrroB

.ciÇ ,L-L azzeJry op .epçn8.uucg lio úl-l.st ..c>ic.runusr:g

ir"-§ lltl;Eí"a

1,-lo5c18o11y

.

6

ST-rsrncaes Fr.Erop BT+ire,xEc

'TO

'0f

+ê trirlcT-TeTc Jo+uT org:q_nrl.;1g e113eclc;rey oTriTuc.L0 .4lA

'ç€, ,v,,oz ,9T'

L$

,

í

, ?ç orf:elcr+ ep óp.relr_-rag 'C€ 'Íí ,'ft, c+.:?ci.t i_:"S ,c;*pil;re11eg

,

tm-rlopT;: ulqe8o,r8ue3 oT,lre?TTi3+o+

'c/o íz|i 'c;:: ' 'oÍ rjlir:grcJJe^tr 'Tot 'a6 '9{ sTo;"ro^v

*

ç' e, *r**"fio;á]"JffiT:3 : ç

opEl,-s-ü ep o+TêâtÍcC roç unlTTêpTJ se+TurrTrloC

gr/

'+/L

'oL

TTITJ T+Tnesy

'zl,Ty, ay.yT, r,:';9 -:5??#í"qí* -ig ' 5ç '.'79 .t . '.:9 '"rç , Lnl , ge , çe 'zz' Tz' 0Z' 6'i' gT' ÇT ctrrsTrâ+o+sr;ry ,{,6 ,a6 ,Íg ê09 ,gç ,.r;1?l 'ÍcÍ tZZ ,LT ,çT .;o1o1o1ã1"ry

'6T

'O€,

.0ó

umrr.Euor{ oT+€cTm.tImroC

'TB etlueãr1o3 oleccocl ep o111uFog

.

.gÍ ,ZT Íun1g 'L€ X orrL+sêTêC '93 e"+rF: e?snsa

sê.I3*clxcT+rEci

,,.r,''Yor

'zo L'T.t 66"o61,6 'nrr-, ,1ç'eç '4/z .;.o"nffi :í?E ?:r;?3"c .

'0ç ê.relncTq_recl umlrrpuog .oç snTJoJrry urnTLrFro0 ' {,6'

-trtpu

TrInBl.E TEUGTo€u o+TêrTo

'9{

',/L ,oÇ

,+/OT cAz_

' €/o'--:rlliai!.Í-lOÍ-rTJC ' umcT+:lrrrr snci;ro3 6ç ,zL

.Z€t -l{, iL.rror[ef! --l-re>iurna.eg ÇT,',1-f -tfltaoÍ2 61dne1eg

r:r.rTluP$9I]J!

'

'g '

.? ?+sTlürsr 'g 'n/'í cilezTcTtrT '96 te6 'gT ocT'[e+o+sT.re .. or:Í 'gro ÉTrroT?cTpÍ:rT.mT

'íor 'í3'25 'Q6

,g9 'T9 '9{'Ç€t''i{'te'zz '67 'T9'íg t216c1Í6ÇÍ 'Tl otr-i-ttby ep sEulüü o+'JES 'l-z TzLrPIz,EiÍ- c-r-zc8e;O oeg

'í6 ' .ú 'çY '-fl'Úí '9e (:are;trEulC) Ti:rc.r-eTC op opJret,.reÍ oBS '16 sTuoo Op p"rtrlJq-roFi oEs '6T rçT ou8El oq.roq-LY o+iÍPS ' €,6 6L 'e9 'og' loÇ 'W '9€ '7,{, 'çÍ'nrr ertil11scfu o+ues . úJ ç;ni,ocl cnr_-eS 'g senbcei teol ínucslncg 'L9 tTe 'íÍ tíj 'Y tlcT'rliTaq -íuauntog ' ,4Ç

'T/, 'g - 6;is1zsa36 ')L ErloTs 3p opJ:c-!?I io?TÂ o'ES oP oPJ':lc-!U sncTJTc.J xeu Ç9"6t

.,íL ,OÍ 3lrq-. r

'Z

OOf

'q.+L

'ç

oP snotloToqC 'rt 'r: 'fí"ccrrÍ snzs çrio.{6-opnosd

''YL

E+eToP

",irnq-l3i.{

'ç0r

'az 'LÍ'9Í 'zr

'9

eP TncrEÍ :dco1so.r4 oe5ert11lePo;4

'ç

Í'€+se+od

'96 t L9 tTllTPrc 'L9 STUoT+cTpsTrnT

-ê1xo o.roi

snuerrsr-:n{c

snptÍBr{

sT11oT seTrúLiC -ínoçnbsoluq,t ouiJ3r{TTnD úo>icaq.:oq,'1

Çt

'

'8I 'Lt9 t{

sonbc'a1'-6uç411;q,'1

'08 '?L taz '3T tnPpd

sE+8o+od

.0or

6çÍl

eP oTTls.Etr'{

'9€ 'ÍL'lt ".'Tuer+El

'96 TioTr

'úy +rcq.Tl+I -astretd oJ-roTd '- í1otntoPuq"1

uT ETr"TcTpltT sl!-so+oJ

'99

'C6

ÉTt'J.Toi.tIT ÍlElrgoi-od

'T[cOT

'8 69 uT+.rE/{ -í.:oq1ru1 'TL (zlq oeg)P zçrr1

snq11e-rodr-re1

IIT gBeTssTaco ?+cêJTpÍ.I-T sl3+t''o+od 'O0T rlç 'tn "+cerEPtIT s'c+t;o+od ' L6 TpueuJocÍJTp S'Ê+s3+Lld Lç EÀT+cerTP sl?+És?od

'69 'oz '8r

ETJEÂiiã 1?P ocTÁoprtr

'*ç '.r€ 'o{, úcp.zaqu;o1

(snp.rcqruol sru+ed) o"Tpcd

!

'OoT

'€fr'

'?L

É.#Eooooo--___

' ÇL uqoÍ - rnJ..j:IrcTl,,l 'L{t9í ",1 - .;rolsson

oE-§TTJ sT+rrÊoi:-lTop Eq.:oÂ

.7ç tTÇ o-trecI.u.-ç e+uEcE/l '26'T6 tTtT urE+orÍBS uraLÍ.o

(

Aí, Q, , LZ . ã. -

'.e,'Of

aTT€+uoprcc,E rioT+ÊrrTtrÍoqns .

'

r&,OT

-il

ocsTcrlEJü- _ ízeÍeng

Lg

;:TúprqÍ

-.

t6ç 'LT'gÍ'çT e4ceor;recl ffi*"Í3., .?Ot{,OT ,Tgf oaci ..:p ETrreroqos '08 +ueqerú op -roBlg .g t? TB+rTy ..dz1Br1cg

d.repe1r1c..;15

otittollg)

s;1e;iodure+ eT+-Ée+.sqns

ofTor+ÍJêaíjê o+otrT?;aÀnos ruqos ,

'U l1.rodui-g oT? Ef srrÊrf '{,e ep uBnÍ .'6'ep€ütonb-rcrf .

'9L 'çy'*Ü '-':7 sr:puclse senp sE'ro 13T-ioet oeÂa+rrd .- 6.2o3,.u;a5

sú7c 6í '9Í

,Tg

'ZB

'g6 t''16 to6 ,{g,z8rrgrog . 'roL'gL 'IL 'oL 'çç'yç 'oç ,Wr€i '5í'8{'Le'9{, 'É pa"eqcTu -dzloqcA

-ftl-

Ê-ÉÉooooo-----

çTÍ

rm &T 907

o6 98

&' +lL

YL OL

sç vÇ,

" i " " " .. .. " t "

r

"""i""""

zT.

""'

a,

"'r"""'o!"

y€

""' ,......... "' À

sv[srr!'nir.r-c so orrrnby op seuroü o+lÍES

ÀTL: oTitcos op c'TcTr+ oU o fIfI OTncoS op IDTJ'crr opE+s.ã ô cfc.r81 5:r4trc coo.5e1o.z :;trp EcT+"ura1qo.rd y opÊ+tg e rCa;r31 eJ+LÍo seo5z1o; s,pp EcT+Euiolqo,rcl y

oi-b"VdsUã

Eii'clrT -EIT-