Quechua/ Qichwa/ Qhichwa/ Quichua/ Kichwa Compendio de la doctrina cristiana por los RR. PP. Redentoristas dialecto de Áncash

Table of contents :
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040

Citation preview

Biblioteca Naciol\ol deI Perá CoiecctóI\. quechaa-a~a

·pAULRlvtT 1057

/

·

'Ol\!1 PE DI O DE LA

DijCTRINA CRISTIANA POR LOS

RR. PP. REDENTORISTAS DIALECTO DE ANCASH •

CUARTA. EDICION

m>.

& EL BIEN Soou.L-PESOADERÍA

1

-

98

N.o

1~.

DOU1'RINA URlSTI!NA l. JAPA:LLAN DIOS,.

P. Nimei nuna, Dios cancu.? R. Aumi yaya, canmi. P. Jeicatac Dios can? R. Juc japallan Dio~mi can. P. Meichutac Dios keican? R. Janacpazachu, keipazachu, jhiantin paza. teñumi keican.

u.'

KIM:AC PERSONA DIOS.

P. Pitao Diosca? R. Santisima T1·inidadmi. P. Pitao Santísima Trinidadca? R. Dios Y aya, Di0s Zuri, Dios Espíritu Santo, kimantin persona juc japallan Dios. P. Ima nittac kimac persona ja.pallan Dios can~ 'Ca ari? R. 1Kimantimpa. japallan keinin, cahueinin -0ashcareicumi. HI. KISHPIZIC DIOS...

F. Kimac pers0napita meicantac nuna tlacur. .

can? ·

1

R. Diospa Zurinmi. P. Imapactac nuna tucurcan.?

4 -R. KishpiúmananzicpacmL P. Ivieichutac nuna tb.curcan? R. Virgen Marin.pa shumac pachanchumí. P. Kei Vkgen. Mariari ollgopita.cu huacharcan? R. Mana yaya, Espiritu Santopitami huacharcan. P. Diospa Zurin nuna tucushca ima shutiyucmi? R. Jesucristo shutiyucrrú. P. Pimiari J esucristoca? R. Diospa Zurin nuna tucushcami. :P. Jesucristo kikin zecan Diosou? R. Aumi yaya. P. Jesucristo nucanzicnó kikin zecan nunacu? R. Aumi yaya. P· Imatami Jesucristo :fhwanzicreicu rnrarca,n? R. Cruichumi huanurcan kishpizimashumpac. P. Dios keinimpitacu huafíurcan. R. Mana yaya, Diosca mana huañucmi, P. Ima keinimpita hú:añ.urcan? R. Nuna keinimpitami, cruzchu zacatashca. P. Huq.ñushcan1pita J esucristo cabual'imurcancu? R. Aumi yaya, kimacnin junacman. P. l\:'Ieimantac eihuarcan? R. Janac-paza cielo ni hcamanmi. IV. CHANI NTA CUC DIOS.

P. Kei pazaman Jesucristo cutimuncacu) R. Aumi yaya:. P. Imeitac cutimunca? R. Kei paza ushieimanjatun Juicio junacchumi. P. Imapactac cmtimunca? R. Cuenta chaskimana.nzicpacmi. P. Juicio junacpac imatashi rnrnshun? R. Sepultura rurimpitami cahuarimushun mana huañucna. P. Mana allin nunaca meimantac e.ihuanca? R. Pazarurin infierno man mi huiñeipac ñacacu