Principles of BOI: Clinical, Scientific, and Practical Guidelines to 4-D Dental Implantology 3540269878, 9783540269878

Citation preview

È Ij[\Wd?^Z[ 0RINCIPLESÈOFÈ"/)

9b_d_YWb"IY_[dj_\_Y"WdZFhWYj_YWb=k_Z[b_d[i je*#::[djWb?cfbWdjebe]o

¬È



Ij[\Wd?^Z[

0RINCIPLESÈOFÈ"/) 9b_d_YWb"IY_[dj_\_Y"WdZFhWYj_YWb=k_Z[b_d[i je*#::[djWb?cfbWdjebe]o

M_j^:L: M_j^)..#.-)-=ecc_imWbZ

?I8D)#+*&#(',,+#& Ifh_d][h8[hb_d>[_Z[bX[h]D[mOeha B_XhWhoe\9ed]h[ii9edjhebDkcX[h0(&&*'&+.+. J^_i meha _i ikX`[Yj je Yefoh_]^j$ 7bb h_]^ji Wh[ h[i[hl[Z" m^[j^[h j^[ m^eb[ eh fWhj e\ j^[ cWj[h_Wb _i YedY[hd[Z" if[Y_ÒYWbbo j^[ h_]^ji e\ jhWdibWj_ed" h[fh_dj_d]" h[ki[ e\ _bbkijhWj_edi" h[Y_jWj_ed" XheWZYWij_d]" h[fheZkYj_ededc_YheÒbcieh_dWdoej^[hmWo"WdZijehW][_dZWjWXWdai$:kfb_YWj_ede\j^_ifkXb_YWj_edeh fWhjij^[h[e\_if[hc_jj[ZedbokdZ[hj^[fhel_i_edie\j^[=[hcWd9efoh_]^jBWme\I[fj[cX[h/"'/,+"_d_ji Ykhh[djl[hi_ed"WdZf[hc_ii_ed\ehki[ckijWbmWoiX[eXjW_d[Z\hecIfh_d][h#L[hbW]$L_ebWj_ediWh[b_WXb[ \ehfhei[Ykj_edkdZ[hj^[=[hcWd9efoh_]^jBWm$ Ifh_d][h_iWfWhje\Ifh_d][hIY_[dY[!8ki_d[iiC[Z_W ifh_d][hedb_d[$Yec žIfh_d][h#L[hbW]8[hb_d>[_Z[bX[h](&&+ Fh_dj[Z_d=[hcWdo J^[ki[e\][d[hWbZ[iYh_fj_l[dWc[i"h[]_ij[h[ZdWc[i"jhWZ[cWhai"[jY$_dj^_ifkXb_YWj_edZe[idej_cfbo" [l[d_dj^[WXi[dY[e\Wif[Y_ÒYijWj[c[dj"j^WjikY^dWc[iWh[[n[cfj\hecj^[h[b[lWdjfhej[Yj_l[bWmiWdZ h[]kbWj_ediWdZj^[h[\eh[\h[[\eh][d[hWbki[$ FheZkYj b_WX_b_jo0 J^[ fkXb_i^[hi YWddej ]kWhWdj[[ j^[ WYYkhWYo e\ Wdo _d\ehcWj_ed WXekj ZeiW][ WdZ Wffb_YWj_ed YedjW_d[Z _d j^_i Xeea$ ?d [l[ho _dZ_l_ZkWb YWi[ j^[ ki[h ckij Y^[Ya ikY^ _d\ehcWj_ed Xo Yedikbj_d]j^[h[b[lWdjb_j[hWjkh[$ :_iYbW_c[h0M^_b[j^[WZl_Y[WdZ_d\ehcWj_ed_dj^_iXeeaWh[X[b_[l[ZjeX[jhk[WdZWYYkhWj[Wjj^[j_c[ e\ikXc_ii_ed\ehfkXb_YWj_ed"d[_j^[hj^[Wkj^ehidehj^[fkXb_i^[hYWdWYY[fjWdob[]Wbh[ifedi_X_b_jo\eh Wdo[hhehiehec_ii_edicWZ[_dWdofWhje\j^_iXeea$J^[cWj[h_Wbfh[i[dj[Z_dj^_iXeea_idej_dj[dZ[Z jeh[fh[i[djj^[edboc[j^eZehWffb_YWj_edWffhefh_Wj[\ehj^[c[Z_YWbi_jkWj_ediZ_iYkii[ZXkjhWj^[h_i _dj[dZ[Zjefh[i[djWdWffheWY^"l_[mfe_dj"ijWj[c[djehef_d_ede\j^[Wkj^ehi"m^_Y^cWoX[^[bf\kbje ej^[him^e[dYekdj[hi_c_bWhYb_d_YWbi_jkWj_edi$ J^[ef_d_edi[nfh[ii[Z"ik]][ij_edicWZ[WdZWZl_Y[]_l[d_dj^_iXeeaWh[j^ei[e\j^[h[if[Yj_l[Wkj^ehi WdZdejd[Y[iiWh_boj^ei[e\ehj^[fkXb_i^[h$J^[fkXb_i^[hWdZj^[Wkj^ehicWa[demWhhWdjo"[nfh[iieh _cfb_[Z"m_j^h[if[YjjeWdocWj[h_WbYedjW_d[Zj^[h[_d$ ;Z_jeh0=WXh_[b[IY^hZ[h">[_Z[bX[h] :[ia;Z_jeh0CWhj_dW>_cX[h][h">[_Z[bX[h] FheZkYj_ed0Fhe;Z_j=cX>">[_Z[bX[h] 9el[hZ[i_d]0_ijehoe\j^[?cfbWdjI_j[$$$ -) :_W]dei_ie\If[[Y^ WdZ>[Wh_d] ,.- ,-( 7+0 J^[ j^h[[#Z_c[di_edWb ijhkYjkh[ _d  ,/& *', 7+ mWi ikXc_jj[Z Wi W YehebbWhoje;F//(+&(./$.$ Ceh[ h[Y[djbo" \khj^[h _cfhel[c[dji ^Wl[ X[[d WZZ[Zjej^[cWYhe#WdZc_Yhe#Z[i_]de\j^[beWZ# jhWdic_jj_d]Wh[WiWdZjej^[jhWdi_j_edped[ijemWhZi j^[ded#beWZ#jhWdic_jj_d]\hWc[mehaWh[Wi$

Yecfb[n$M^_b[j^[bWjj[hjmeZ[l[befc[djiX[Whde Z_h[Yj h[bWj_edi^_f je XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed" j^[o Ze _bbkijhWj[ W if[Y_\_Y c_dZi[j j^Wj mWi fh[lWb[dj _d W if[Y_\_Y [hW$ J^[o _bbkijhWj[ ^em W ]hekf e\ iY_[dj_\_YWbbo Yecc_jj[Z Z[dj_iji jh_[Z je meha ekj iebkj_edi _d m^_Y^ jh[Wjc[dj fbWdd_d] mekbZ dej X[ ]k_Z[Z Xo j^[ hkb[i e\ X_ebe]o WdZ \kdYj_ed Xkj #ONCLUSIONJ^[_Z[We\XWiWb"m_Z[#Wh[Wikffehj\eh mekbZ[nf[Yj^kcWdX_ebe]ojeo_[bZje_jiemdi[j _cfbWdjimWijWa[dkfXocWdoZ[l[bef[hiWjiec[ fe_dj$?dcWdoe\j^[fWj[djiWdZfWj[djWffb_YWj_edi e\hkb[i$

'.

9^Wfj[h(È (ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONS

gkej[Z ^[h[" j^[ h[iebkj_ed e\ i_jkWj_edi _d m^_Y^ _dik\\_Y_[dj l[hj_YWb Xed[ lebkc[ mWi WlW_bWXb[ mWi m^Wj]Wl[h_i[jej^[lWh_eki_Z[Wi$Ej^[hZ[l[bef[hi m[h[ceh[_dj[h[ij[Z_dkj_b_p_d]j^[^WhZ[hYehj_YWb

Xed[ j_iik[ Wbie \eh _cc[Z_Wj[ beWZ_d] fheY[Zkh[i$ Edbo @kbb_[j '/-(" IYehj[YY_ '/.+ WdZ ?^Z[ \hec '//. [l[h jkhd[Z j^[_h _Z[Wi _dje ikYY[ii\kbbo cWha[jWXb[WdZYb_d_YWbbofhWYj_YWbfheZkYji$

&IGÈ ?cfbWdjZ[i_]d\[Wjkh_d]Wd _dj[hdWbboj^h[WZ[ZYob_dZ[h"Wif_a[Z XWiWbfbWj[WdZWc[cXhWd[_dj[dZ[Z jeij_ckbWj[Xed[]hemj^

&IGÈ C”bb[hÉiZekXb[#kd_j_cfbWdjmWiWdY^eh[Z_di_Z[j^[cWn_bbWho i_dkiWdZ\[Wjkh[Zi[l[hWb_di[hj_edfe_dji\ehj^[j^h[WZ[Zf_d$J^[ ceh[h[Y[dj:_iajhWYaioij[cmWiceZ[bb[ZW\j[hj^_iZ[i_]d$J^[h[m[h[ deb[]WbeXijWYb[ijej^_iZ[l[befc[djX[YWki[C”bb[h^WZd[l[h\ebbem[Z kfed^_ifWj[djWffb_YWj_ed

È

(ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONSÈ

'/

&IGÈ J^[j^h[WZ[Zf_dYecfh_i[ii[l[hWbÆijeh[oiÇjem^_Y^beWZ# jhWdic_jj_d]fbWj[ie\Z_\\[h[dji^Wf[iYWdX[WjjWY^[Z$?dYedjhWijje j^[bWj[hZ[l[befc[dje\Z_ijhWYjeh_cfbWdji"IfW^dÉiZ[i_]d^WZWbmWoi h[b_[Zedfh[#Ykj_di[hj_edfWj^mWoicWjY^_d]j^[Z_ia#je#Z_iaZ_ijWdY[$ :_ijhWYjeh_cfbWdjiWh[_di[hj[ZXoi[fWhWj_d]Xed[YecfWhjc[dji\eh h[WhhWd][c[djWjWbWj[hj_c["m^_Y^_idejj^[YWi[m_j^IfW^dÉiZ[i_]d

&IGÈ ?^Z[WdZIfW^d"_dWYebbWXehWj_l[[\\ehj"Z[l[bef[Z_cfbWdjij^Wj X[^Wl[Z[bWij_YWbbo_di_Z[j^[Xed["Wbbem_d]h[i_b_[dY[e\j^[j^h[WZ[Z f_d$?dj^_imWo"j^[Ze]cWj^WjWbb[deiiWb_cfbWdji[]c[djid[[Z[Z jeX[Æeii[e_dj[]hWj[ZÇ_dWijWj_YmWomWiXhea[d$J^[YedijhkYj_ede\ j^[i[_cfbWdji[dWXb[Zj^[jhWdic_ii_ede\kd[gkWbfWhjie\j^[beWZ jeXej^XWiWbfbWj[i$J^[XWiWbfbWj[mWiZ[i_]d[ZjeX[ceh[h_]_Z j^Wdj^[Yh[ijWbfbWj[$>[dY[WbWh][hWcekdje\j^[Y^[m_d]\ehY[mWi jhWdic_jj[Zj^hek]^j^[bem[hfbWj[m^_b[j^[Yh[ijWbfbWj[fhel_Z[i_d_j_Wb ijWX_b_pWj_ed$?j_id[Y[iiWhojeh[c[cX[hj^Wj_j_i_dlWh_WXboj^[XWiWb fehj_ede\j^[_cfbWdjXeZoj^Wjm_bbjhWdic_j\ehY[_dWbb_cfbWdji_d j^[bed]j[hc$?\Z[dj_ijiWh[i^emdem[l[h" j^_i Ze[i dej ^[bf j^[ fWj_[dj$ ;nf[h_[dY[Z ef[hWjehi Wh[d[l[hW\hW_Ze\XbeeZl[ii[biehd[hl[i1j^[om_bb ef[hWj[ YWh[\kbbo WdZ Y_hYkcif[Yjbo WdZ fbWY[ j^[ _cfbWdj m^[h[ j^[o m_bb \kdYj_ed X[ij$ J^[ YWki[ e\ Wdo ^W[cehh^W][i j^Wj cWo eYYkh m_bb ^Wl[ je X[ [nWc_d[Z WdZ j^[ d[Y[iiWho c[Wikh[i jWa[d je Yedjhebj^[c$ ?d i_jkWj_edi e\ i[l[h[ f[h_eZedjWb ZWcW][" j^[ ie\j#j_iik[ijhkYjkh[icWoX[c[bbem[Zjej^[fe_dj e\ Wbbem_d] Z_\\ki[ Xb[[Z_d] [l[d _\ YeW]kbWj_ed _i edbo c_bZbo _cfW_h[Z$ J^[ Z[dj_ij i^ekbZ \_hij Wjj[cfj je [ijWXb_i^ W bWh][ YedjWYj Wh[W e\ j^[ mekdZ cWh]_di Xo ikjkh_d] j^[ i_j[ WhekdZ W m_Z[ cWh]_d e\ ^[Wbj^o j_iik[$ ?\ j^_i \_hij Wjj[cfj _i dej ikYY[ii\kb"WdoWZZ_j_edWbikjkh[iWh[kikWbboki[b[ii$ 7YjkWbbo"j^[omekbZX[ceh[^Whc\kbj^WdX[d[\_Y_Wb Xo jhWkcWj_p_d] j^[ j_iik[ [l[d ceh[ WdZ Yh[Wj_d] WZZ_j_edWb ^eb[i$ 7Yj_l[ YeW]kbWj_ed _i dej kikWbbo ^[bf\kb[_j^[hXkjYWhh_[ij^[h_iae\fhefW]Wj_d]j^[ _d`khojei[]c[djim^[h[j^[bkc[de\j^[W\\[Yj[Z l[ii[bi_ibWh][h$Fh[iikh[jWcfedWZ[Wffb_[Zjej^[ Xedo XWi[ \hec Wd [njhWehWb Z_h[Yj_ed e\\[h X[jj[h Y^WdY[ie\ikYY[ii"dejWXbo_\j^[Xb[[Z_d]_ibeYWj[Z l[ij_XkbWhbo je j^[ Xed[$ =eeZ h[ikbji ^Wl[ X[[d eXjW_d[Z" \eh _dijWdY[" m_j^ ceZ_\_[Z ehj^eZedj_Y Z[l_Y[iikY^Wi^[WZ][WhiehY^_dYWfi$J^[ikffehj Wh[Wie\j^[i[Z[l_Y[iYWdX[[nfWdZ[Zm_j^WYhob_Y h[i_d je _dYbkZ[ j^[ W\\[Yj[Z Wh[Wi" j^[d ikffehj[Z W]W_dijj^[d[YaeheYY_fkj$

È

È -EDICATIONÈ

,)

.OTE

'$ ?djWYj YeW]kbWj_ed _i W cWdZWjeho h[gk_h[# c[dj \eh Wbb fheY[Zkh[i _dlebl_d] 8E? _cfbWdji$ ($ ?j_id[Y[iiWhojefWoWjj[dj_edjej^[XbeeZ l[ii[biWdZd[hl[iZkh_d]Wdef[hWj_ed$?j_i ZWd][heki"^em[l[h"jeX[W\hW_Ze\j^[c$

M^[d[l[h fhe\ki[ Xb[[Z_d] eYYkhi" j^[ Z[dj_ij ^Wi je h[Wiikh[ j^Wj j^[ fWj_[dj _i dej ed Wdo jof[ e\ Wdj_YeW]kbWdj Zhk]i$ 7 ]h[Wj cWdo fWj_[dji m^e ^Wl[jWa[d7if_h_d9WhZ_eel[hcWdoo[Whim_bbdej [l[d h[Wb_p[ j^Wj j^_i jof[ e\ c[Z_YWj_ed cWo X[ h[b[lWdj _d Yedd[Yj_ed m_j^ Z[djWb _cfbWdj j^[hWfo$ Iec[ ][d[hWb fhWYj_j_ed[hi ijhed]bo X[b_[l[ _d Wdj_YeW]kbWj_edj^[hWfoWdZfh[iYh_X[j^ei[Zhk]ije j^[_hfWj_[djiedWb_\[bed]XWi_i$M^_b[j^[gk[ij_ed \eh ^em bed] W fWj_[dj ^Wi X[[d ed Wdj_YeW]kbWdj Zhk]i _i _dlWh_WXbo Wdim[h[Z _d Z[jW_b" j^[ i[YedZ gk[ij_ed\eh^emckY^bed][hj^_ij^[hWfo_i]e_d] jeX[Yedj_dk[Zm_bbkikWbboZhWmWXbWdaijWh[$ J^[ Zh[ii_d] i^ekbZ X[ b[\j _d fbWY[ de bed][h j^Wd _i d[Y[iiWho 'Ä(ZWoi Wj j^[ ceij ie j^Wj ikffkhWj_ed \hec j^[ ikh]_YWb i_j[ WdZ \bWf Wh[W _i dej kdZkbo _cf[Z[Z$ J^[ fh[iikh[ [n[hj[Z Xo j^[ Zh[ii_d] YWd X[ _dYh[Wi[Z Xo ki_d] W JI:// WXkjc[dj eh Xo \ebZ_d] j^[ fbWij_Y bWo[h i[l[hWb j_c[i$ ?d j^[ cWn_bbW" j^[ Z[dj_ij cWo Wbj[hdWj_l[bo &IGÈAnC 7 beYWb Zh[ii_d] fbWj[ YWd X[ cWZ[ \hec j^[ Y^eei[jeWffbobWXehWjeho#cWZ[Zh[ii_d]iYel[h_d] fbWij_YmhWff_d]e\j^[:_iaei_cfbWdjWdZWffb_[Zje][j^[h m_j^j^[WXkjc[djXo[ijWXb_i^_d]j^[iYh[mYedd[Yj_ed$7\j[h i[l[hWb_cfbWdji$ Wd Wffhefh_Wj[ f_[Y[ e\ fbWij_Y ^Wi X[[d Ykj ekj WdZ \ebZ[Z

È -EDICATION 7dj_X_ej_Y jh[Wjc[dj _i Yeccedbo h[Yecc[dZ[Z _d Z[djWb _cfbWdjebe]o Wbj^ek]^ W h[Wb X[d[\_j ^Wi d[l[hX[[d[ijWXb_i^[Z$[_dh_Y^ eh IYehj[YY_$ ?j Wbie _dlebl[i j^[ ki[ e\ dkc[heki Z_\\[h[dj _cfbWdj Z[i_]di Z_Wc[j[hi" b[d]j^i WdZ h[gk_h[i Yecfh[^[di_l[ jhW_d_d] _d _cfbWdjebe]o WdZ W m[bb Wiiehj[Z ijeYa e\ _cfbWdji _d j^[ e\\_Y[$ ?d WZZ_j_ed" _j h[gk_h[i

[nY[bb[djj^h[[#Z_c[di_edWbj^_da_d]$Ckbj_#_cfbWdj jh[Wjc[dji Wh[ [nf[di_l[ WdZ j_c[#Yedikc_d]" Xkj j^[oe\\[hWl[ho]eeZfhe]dei_i$ J^[Z[]h[[e\h[iehfj_edWdZXed[gkWb_jolWh_[i m_Z[bo _d j^[ cWn_bbW$ ?d i_jkWj_edi m^[h[ Xed[ YedZ_j_edi ^Wl[ h[cW_d[Z ijWXb[ el[h Wd [nj[dZ[Z f[h_eZ e\ j_c[" _j _i iec[j_c[i feii_Xb[ je _Z[dj_\o \kdYj_ed#h[bWj[ZfWjj[hdi$KikWbbo"j^[Xed[ijhkYjkh[ _idWhhemXkjh[bWj_l[bo^_]^_dj^[Wdj[h_ehi[]c[dj" \bWj_dj^[ikXWdjhWbfehj_ede\j^[feij[h_ehi[]c[dj" WdZedY[W]W_dhWj^[hlebkc_dekiWim[bbWiie\j_d j^[ jkX[hei_jo Wh[W$ J^[ ckiYb[ WjjWY^c[dj Wh[Wi e\ j^[ bWj[hWb fj[ho]e_Z ckiYb[ Wh[ kikWbbo m[bb c_d[hWb_p[Z$ J^[i[ Z_\\[h[dY[i h[gk_h[ j^[ ki[ e\ W m_Z[hWd][e\_cfbWdjjof[ijejWa[WZlWdjW][e\j^[ dWj_l[ ckbj_Yehj_YWb Xed[ ijhkYjkh[i m^_b[ Wle_Z_d] Wdo ceh[ [nj[di_l[ ]hW\j_d] eh Wk]c[djWj_ed fheY[Zkh[i$ 7domWo" _j mekbZ dej X[ feii_Xb[ je eXjW_dWdWZ[gkWj[fh_cWhoijWX_b_joe\j^[_cfbWdj XWi[Z ed jhWdifbWdj[Z eh Wk]c[dj[Z Xed[" i_dY[ j^[i[ ijhkYjkh[i YWddej feii_Xbo c_d[hWb_p[ je j^[ h[gk_h[Z [nj[dj _d ikY^ W i^ehj j_c[$ J^[ Yecf[diWj_ed j^Wj ikh\WY[ [\\[Yji YWd fhel_Z[ \eh c_ii_d]cWYhejhW`[Yjeh_[i_il[hob_c_j[Z$Dej[Wbie j^Wjikh]_YWbbojh[Wj[ZWh[Wih[cW_dkdZ[hc_d[hWb_p[Z \ehWbed]j_c[$ M[ikif[Yjj^WjWbbYkhh[djboademdikh\WY[jof[i Wh[ hWj^[h i_c_bWh _d gkWb_jo" m_j^ j^[ [nY[fj_ed e\ j^h[[#Z_c[di_edWb cWjh_n ikh\WY[i" m^_Y^ Wbbem f[h\ki_ed e\ j^[ Xed[ \hec jme i_Z[i Eii[efeh[ _cfbWdji$7\j[hWbb"j^[cW_dZ_iWZlWdjW][e\[deiiWb ikh\WY[i_ij^[_cfW_h[ZXbeeZikffboWdZZhW_dW][$ 7YYehZ_d]jeC_iY^WdZ@kZo"j^[Wdj[h_ehcWn_bbW i^ekbZ X[ [gk_ff[Z m_j^ Wi cWdo fh_cWh_bo ijWXb[ _cfbWdji Wi feii_Xb[ je Yecf[diWj[ \eh j^[ _d_j_Wb m[Wad[iie\j^[Z_ijWbi[]c[dji$?j_i_hh[b[lWdjm^_Y^ _cfbWdj Z[i_]di Wh[ YecX_d[Z je WY^_[l[ j^[ ]eWb$ M^WjcWjj[hi_ij^Wjj^[Xed[lebkc[_i_d][d_ekibo WdZ WZ[gkWj[bo kj_b_p[Z$ 7do h[i_ZkWb j[[j^ _d j^[ Wdj[h_ehi[]c[djYWdX[^[bf\kbWim[bb$

&IGÈÈ A CWn_bbWho h[ijehWj_ed ikffehj[Z Xo ijhWj[]_YWbbo fei_j_ed[Z WXkjc[dji$ B ?d cWdo YWi[i" Wbb _j jWa[i je eXjW_d ijhWj[]_YWXkjc[dji\ehZkhWXb[cWn_bbWhoh[ijehWj_edi_ijeYecX_d[Wi_d]b[8E?_cfbWdjm_j^h[i_ZkWbdWjkhWbj[[j^

È

È .UMBERÈOFÈ)MPLANTSÈFORÈ#OMPLETEÈ"RIDGESÈ

-/

?d i_jkWj_edi e\ WZlWdY[Z h[iehfj_ed" _j _i de bed][h feii_Xb[ je Z_\\[h[dj_Wj[ X[jm[[d XWiWb WdZ Yh[ijWb_cfbWdjWj_ed$J^[_cfehjWdjfWhj_ijekj_b_p[ j^[Yehj_YWbXed[$ È -ANDIBULARÈ2ESTORATIONS

&IGÈ CWn_bbWhoh[ijehWj_edikffehj[ZXockbj_fb[_cfbWdji$

J^[ Z_ijWb WXkjc[dji Yedi_ij e\ jkX[hei_jo WdZ fj[ho]e_Z iYh[mi"m^_b[8E?_cfbWdjim[h[ki[Z_dj^[Wdj[h_ehi[]c[dj _dWYYehZWdY[m_j^j^[WlW_bWXb[Xed[m_Zj^$J^[8E?_cfbWdj Wj ') mWi l[ij_XkbWhbo \ebZ[Z WdZ WZWfj[Z je j^[ l[ij_XkbWh ikh\WY[e\j^[cWn_bbW

I_dY[j^[cWdZ_Xb[cWoX[ikX`[Yjje^[Wlojehi_ed" W ckbj_#_cfbWdj ijhWj[]o mekbZ el[hbo h[ZkY[ j^[ [bWij_Y_joe\j^WjXed[$em[l[h" j^[o d[l[h WjjW_d Wd WXiebkj[bo ijhW_]^j \ehc" i_dY[ j^[ bWij X_j e\ ijhW_]^j[d_d] h[gk_h[i W c[Y^Wd_YWb ij_ckbki j^Wj _i WXi[dj$ J^[ bem[h j^[ h[i_ZkWb YkhlWjkh[" j^[ bem[h j^[ ijh[ii \WY_b_jWj_d] j^[ h[i_ZkWb ijhW_]^j[d_d] [\\ehj" j^Wj _i" j^[ Y^Wd][ _d YedYWl_jo WYYehZ_d] je obWdZ[h (&&&$ Je Yecf[diWj[ \eh ]h[Wj[h Y^[m_d] \ehY[i" j^[ `Wm cWo ]hem dej edbo l[hj_YWbbo Xkj Wbie bWj[hWbbo eh c[Z_Wbbo$M^_b[ j^[i[ Z_c[di_edWb Y^Wd][i m[h[ ekji_Z[ j^[ iYef[ e\ j^_i if[Y_\_Y ijkZo" j^[o d[[Z jeX[jWa[d_djeYedi_Z[hWj_edXoi[b[Yj_d]_cfbWdji e\ WZ[gkWj[ m_Zj^$ J^[ j[Y^d_gk[ e\ b[Wl_d] fWhji e\ j^[ XWi[ fbWj[ ekji_Z[ Xed[ _i b_c_j[Z je Wh[Wi m^[h[j^[XkYYWbie\j#j_iik[ijhkYjkh[iWh[dejel[hbo j^_dehYedi_ije\j^_dWjjWY^[Z]_d]_lW"i_dY[j^ei[ j_iik[ jof[i cWo YWki[ ckYeiWb f[d[jhWj_ed e\ j^[ fhe`[Yj_d] _cfbWdj$ J^_i WffheWY^ _i Wbie ki[\kb \eh [WhboZ[j[Yj_ede\el[hbeWZeij[eboi_iÄ_$[$edY[j^[ _cfbWdj_iib_]^jboceX_b_p[Z"j^[fWj_[djm_bbdej_Y[ c_bZfW_dZkh_d]eYYbki_edWdZ"m^_Y^m_bb]_l[j^[c Wdeffehjkd_jojeYedjWYjj^[_cfbWdjebe]_ij_dZk[

'(-

Yekhi[$J^_ijof[e\ded#XWYj[h_WbceX_b_jo_ikikWbbo h[l[hi_Xb[" fWhj_YkbWhbo _d Wh[Wi e\ X_ec[Y^Wd_YWb ijh[ii WdZ _\ jh[Wj[Z _d W Yecf[j[dj WdZ j_c[bo cWdd[h$ B_a[m_i["Xed[_iYWfWXb[e\WZWfj_d]je\kdYj_edWb Wbj[hWj_ediXoY^Wd]_d]_jiZ[]h[[e\c_d[hWb_pWj_ed$ H[i[WhY^ _d Yh[ijWb _cfbWdjebe]o _i ieb[bo \eYki[Z ed WY^_[l_d]Æeii[e_dj[]hWj_edÇ" m^_b[ _]deh_d] j^[ \WYj j^Wj cW`eh ieb_Z XeZ_[i ikY^ Wi bed] _cfbWdji eh[nj[di_l[_cfbWdj#h[ijehWj_edioij[ci_dj[]hWj[Z _djeXed[i[]c[djij^WjWh[ikX`[YjjedWjkhWb\b[n_ed WdZm^ei[\b[nkhWbX[^Wl_ekh_iZ_\\[h[dj\hecj^Wj e\Xed[m_bb[_j^[hdejX[eii[e_dj[]hWj[Zel[hj^[_h [dj_h[ ikh\WY[ eh m_bb _dlebl[ Z_\\[h[dj Z[]h[[i e\ Xed[c_d[hWb_pWj_edWbed]j^[_dj[h\WY[$ I_dY[ j^[ ^kcWd XeZo bWYai jhk[ h[\[h[dY[ fe_dji" eh_[djWj_ed _d bed]_jkZ_dWb c[Wikh[c[dji _i Z_\\_Ykbj$ ;deiiWbbo WdY^eh[Z eii[e_dj[]hWj[Z 8E? _cfbWdji YWd Y^Wd][ j^[_h fei_j_ed h[bWj_l[ je j^[ hWZ_e]hWf^_YWbbo l_i_Xb[ XekdZWh_[i e\ j^[ `Wm Wi j^[ Xed[ cehf^ebe]o Y^Wd][i Zk[ je \kdYj_edWb _d\bk[dY[i$ 8WiWb fbWj[i _di[hj[Z _d j^[ Z_ijWbcWdZ_Xb[j[dZjec_]hWj[kfmWhZi_dWYhWd_Wb Z_h[Yj_edh[bWj_l[jej^[bem[h[Z][e\j^[cWdZ_Xb[$ J^_i kfmWhZ c_]hWj_ed _i j^[eh[j_YWbbo effei[Z je j^[ Y^[m_d] \ehY[" m^ei[ j[dZ[dYo _i je fki^ j^[ Z_ia jemWhZi j^[ YWkZWb Wif[Yj$ ?j Wff[Whi j^Wj j^[ ij[WZo \ehY[ e\ jhW`[Yjeh_Wb h[ceZ[bb_d] _i ijhed][h j^Wdj^[f[h_eZ_Y_d\bk[dY[e\cWij_YWj_ed$?dijWbb_d] \ehY[#jhWdic_jj_d]ikh\WY[i_dj^[[deiiWbifWY[WdZ _cceX_b_p_d]j^[ch[bWj_l[je[WY^ej^[hXofheij^[j_Y c[Wdim_bbYh[Wj[h[bWj_l[h[\[h[dY[fe_dji" Ed j^[ ed[ ^WdZ" j^[ cWij_YWj_ed ikh\WY[i ]k_Z[ j^[ckiYb[i1edj^[ej^[h^WdZ"j^[ckiYb[\kdYj_ed j^ki ceZ_\_[Z ^Wi Wd [\\[Yj ed j^[ jhW`[Yjeh_Wb WhY^_j[Yjkh[e\j^[Xed[ijhkYjkh[WdZ_cfbWdjX[Z$ J^[Xed[ckijj^[h[\eh[X[]_l[dWdeffehjkd_jo jeY^Wd][_jicehf^ebe]o_dehZ[hjeWZWfjWdZjeh[# eh_[dj_jijhW`[Yjeho$J^[]hemj^j[dZ[dY_[i_dYh[ijWb Z_h[Yj_ed ckij dej X[ j^mWhj[Z Xo j^[ fh[i[dY[ e\ fedj_Yi$ ?d ekh [nf[h_[dY[" YedjWYj X[jm[[d fedj_YiWdZckYeiWcWo]hWZkWbbo]_l[h_i[jefW_d \h[gk[djbo Wj W ikXYediY_eki b[l[b WdZ Wle_ZWdY[ fWjj[hdi$ J^_i cWo fh[l[dj kd_\ehc cWij_YWj_ed" j^ki`[efWhZ_p_d]j^[_dj[]hWj_ede\_cfbWdji"eh]_l[ h_i[je[nY[ii_l[beWZ_d]$ ?dWZZ_j_ed"YedjWYjX[jm[[dfedj_YiWdZckYeiW m_bb a[[f j^[ Xedo ijhkYjkh[ e\ j^[ `Wmi \hec Z[l[bef_d] j^[_h ceij \WlekhWXb[ X_ec[Y^Wd_YWb i^Wf[$J^_i"jee"cWoYWki[fheXb[ci_dj^[_cfbWdj X[Z$ em[l[h" dej Wbbe\j^[i[h[ikbjiWh[ijWXb[$Iec[e\j^[cWh[Æ`kij WXekjÇ XWbWdY[Z hWj^[h j^Wd Æm[bbÇ XWbWdY[Z$ J^[ Y^WdY[i j^Wj j^[i[ h[ikbji YWd h[cW_d ijWXb[ \eh W b_\[j_c[Wh[ib_c$J^[f^Wi[e\]hemj^_i\ebbem[ZXo Wf^Wi[e\Z[Yecf[diWj_edj^Wjm_bbbWij\ehj^[h[ij e\j^[fWj_[djÉib_\[WdZ_ijh_]][h[ZXoWiocc[jh_YWb \kdYj_edÄj^Wj_ijeiWo"Xoj^[\WYjj^Wj[b[c[djie\ j^[ ia[b[jWb ioij[c Wh[ kj_b_p[Z _d W ded#XWbWdY[Z cWdd[h$ J^[ cW_d \WYjehi h[ifedi_Xb[ \eh j^[ fhe]h[ii_l[ Z[Yecf[diWj_ed e\ j^[ cWij_YWjeho ioij[c Wh[ _bbkijhWj[Z _d j^[ \ebbem_d] ikXi[Yj_edi$ J^[ _cfehjWdjfWhj\ehj^[ZW_boh[gk_h[c[djie\Z_W]dei_i WdZ jh[Wjc[dj _d j^[ Z[djWb e\\_Y[ _i je _Z[dj_\o j^[ j[cfehWb i[gk[dY[ WdZ h[bWj_l[ _cfehjWdY[ e\ j^[i[ lWh_eki \WYjehi _d [WY^ fWj_[djÉi ]hWZkWb Z[Yecf[diWj_ed e\ j^[ cWij_YWjeho \kdYj_ed$ M[ Wh[ jWba_d] WXekj j^[ _cfWYj e\ `e_dji" ckiYb[i WdZ cWij_YWjeho ikh\WY[i" Xkj m[ Wh[ Wbie jWba_d] WXekj j^[ Æibej^ \WYjehÇ Wi W XWi_Y fh_dY_fb[ e\ Wbb ^kcWd [n_ij[dY[$M_j^ h[]WhZ je ekh jef_Y Wj ^WdZ" j^_i c[Wdi j^Wj Wd _dZ_l_ZkWb m_bb WbmWoi fh[\[h j^[Æ[Wi_[hÇ Y^[m_d] i_Z[" [l[d j^ek]^ W lebkdjWho [\\ehjjeki[j^[i_Z[m^[h[Y^[m_d]_i^WhZ[hmekbZ WYjkWbboX[j^[][djb[ijjh[Wjc[dj_cW]_dWXb[$

È $ECOMPENSATIONÈOFÈTHEÈ-ASTICATORYÈ!PPARATUSÈ

'+'

h[]kbWj[ZXoj^[\ebbem_d]\WYjehi0 '$ CkiYb[#h[bWj[Z\WYjehi 7$CkiYb[if_dZb[c[Y^Wd_ici_dckiYb[iWjjWY^[Z jej^[cWdZ_Xb[ 8$ Ij_ckb_Yec_d]\hec=eb]_ÉiYehfkiYb[i_dj^[ ckiYb[iWjjWY^[Zjej^[cWdZ_Xb[ 9$ 7\\[h[dj ij_ckb_ Yec_d] \hec j^[ d[Ya ckiYb[i :$FW_d_dj^[ckiYb[iWjjWY^[Zjej^[cWdZ_Xb[ ($ JC@#h[bWj[Z\WYjehi 7$Ij_ckb_Yec_d]\hecc[Y^Wdeh[Y[fjehi_dj^[ Whj_YkbWhYWfikb[ 8$ 7\\[h[dj ij_ckb_ Yec_d] \hec WYY[iieho b_]Wc[dji 9$ FW_deh_]_dWj_d]\hec`e_djijhkYjkh[i )$ EhWb" \WY_Wb WdZ f[h_ehWb ie\j#j_iik[ i[diWj_edi fW_d"ij_\\d[ii"c[Y^Wd_YWbi[diWj_ediWdZj^[hcWb ij_ckb_ *$ Jeej^#h[bWj[Z\WYjehi 7$Jeej^WY^[iWdZf[h_eZedjWbfW_d 8$ Ij_ckb_Yec_d]\hecj^[f[h_eZedjWbb_]Wc[dj +$ F^Whodn#h[bWj[Z \WYjehi0 FW_d" ^ofeceX_b_jo" _d`kh_[i"j^[hcWbij_ckb_ Fh[cWjkh[ YedjWYji WiieY_Wj[Z m_j^ j_bj[Z WdZ%eh [bed]Wj[Zj[[j^cWo]hWZkWbbo]_l[h_i[jeZ[l_Wj_edi j^WjY^Wd][j^[fei_j_ede\j^[cWdZ_Xb[h[bWj_l[je j^[j[[j^_dj^[cWn_bbW"YWki_d]j^[Y^[m_d]WYj_l_jo Wi m[bb Wi j^[ WYj_l_jo e\ Y^[m_d] ckiYb[i je i^_\j jemWhZi ej^[h `Wm h[]_edi m_j^ekj YWki_d] WYkj[ fW_d$ Ceij Z[djkh[#h[bWj[Z fh[iikh[ ieh[i" Xkj Wbie f[h_eZedjWbbo _dZkY[Z jeej^ ceX_b_jo WdZ Z[ijhkYj_ed" m_bb cWii_l[bo h[]kbWj[ j^[ cWij_YWjeho \ehY[ ZemdmWhZ" iec[j^_d] j^Wj _i kbj_cWj[bo Wbie jWdjWcekdjjefW_dWle_ZWdY[$ È 5NILATERALÈ#HEWINGÈANDÈ3IDEÈ3WITCHING

7do[Z[djkbekiifWY[i"j_bj[Zj[[j^WdZ%ehfh[cWjkh[ YedjWYji m_bb h[ZkY[ j^[ [\\_Y_[dYo e\ Y^[m_d]" W ]h[Wj[h [\\ehj _i h[gk_h[Z je WY^_[l[ j^[ iWc[ Y^[m_d]h[ikbjiedj^[W\\[Yj[Zi_Z[Wiedj^[_djWYj i_Z[$ J^[ XhW_d m_bb gk_Yabo h[]_ij[h j^_i _cXWbWdY[ WdZim_jY^j^[Y^[m_d]beWZjej^[_djWYji_Z[$J^[ j[[j^ e\ j^[ ikffehj ped[ ed j^[ meha_d] i_Z[ Wh[ hWj^[hfhed[je_djhki_ed"m^[h[Wij^[YedjhWbWj[hWb j[[j^ Wh[ ceh[ b_a[bo je ^of[h[hkfj el[h j_c[ Zk[ je j^[ icWbb[h _djhki_l[ [\\[Yj e\ j^[ Y^[m_d] ckiYb[i ed j^[ ded#meha_d] i_Z[$ 7j j^[ iWc[ j_c[" j^[ j[[j^ ed j^[ meha_d] i_Z[ e\ j^[ cWn_bbW È m_bb c_]hWj[ iec[m^Wj _d W Y[djh_\k]Wb Z_h[Yj_ed" !VOIDANCEÈ0ATTERNS m^_b[ j^[ YedjhWbWj[hWb j[[j^ Wh[ ceh[ b_a[bo je H[\b[n_l[ Wle_ZWdY[ e\ fW_d ^Wi j^[ ]h[Wj[ij [\\[Yj kdZ[h]ec[Z_Wb_pWj_ed$J^_ifheY[ii_iYb_d_YWbboWdZ ed\kdYj_edWdZ"Xo_cfb_YWj_ed"ed\ehc$7YYehZ_d] hWZ_e]hWf^_YWbbo [l_Z[dj Wi W c_Zb_d[ i^_\j jemWhZi je AWmWckhW '/-*" cWij_YWjeho cel[c[dji Wh[ j^[meha_d]i_Z[$7ij^[\kdYj_edWbcWij_YWjehoWd]b[

'+(

9^Wfj[h'&È &UNCTIONALÈ#ONSIDERATIONSÈASÈTHEÈ'UIDINGÈ4REATMENTÈ0RINCIPLE

A D

B

E

C &IGÈÈA 8Wi[b_d[i_jkWj_edm_j^Wb_]d[Zc_Zb_d[iWdZiocc[jh_YWb7[WZ B_d[i c[Wikh_d] ]hemd ki[Z je WdomWo$ EbZ[h fWj_[dji _d fWhj_YkbWh Z[l_Y[$ I_dY[ j^[ ceZ[b _i WbmWoi cekdj[Z _d j^[ WjjWY^ceh[_cfehjWdY[je]eeZcWij_YWj_edWX_b_jo Whj_YkbWjehfWhWbb[bjej^[ikXi[gk[djeYYbkiWbfbWd[" m_j^ \_n[Z j[[j^ j^Wd je Wdo W[ij^[j_Y i^ehjYec_d]i _j _i [Wi_[h \eh j^[ Z[djWb j[Y^d_Y_Wd je \WXh_YWj[ W j^WjmekbZkfi[jcWdooekd][hfWj_[dji[$]$j^ei[_d h[ijehWj_ed j^Wj _i Yedi_ij[dj m_j^ j^[ ^eh_pedjWb WÆc_Z#b_\[Yh_i_iÇjej^[fe_dje\Z[ifW_h$ fbWd[$ J^[ cWij_YWjeho \kdYj_ed YWd j^[h[Xo WZWfj I_dY[j^[jejWbWh[We\beWZ#jhWdic_jj_d]ikh\WY[i ceh[ hWf_Zbo1 W\j[h Wbb" j^_i WZWfjWj_ed kbj_cWj[bo _iicWbb[h_d8E?_cfbWdjij^Wd_dYh[ijWbiYh[mieh Z[f[dZiedj^[iocc[jhoe\j^[cWij_YWj_edikh\WY[ Yob_dZ[hi"j^[_cc[Z_Wj[bobeWZ[Zh[ijehWj_ed^Wije h[bWj_l[jej^[XeZoWn_i$ X[Ybei[boced_jeh[ZWji^ehj_dj[hlWbifWhj_YkbWhbo_d j^[[Whbofeijef[hWj_l[f^Wi[$7\j[hWbb"Yedi_Z[hWXb[ 9Wi[IjkZo' JC@ Z_ibeYWj_edi Wh[ je X[ [nf[Yj[Z fh[Y_i[bo _d 7-&#o[Wh#ebZcWdfh[i[dj[Zm_j^^WX_jkWbWdj[h_eh Zoi\kdYj_edWb Z[dj_j_edi \ebbem_d] j^[ _di[hj_ed e\ Z_ibeYWj_ed e\ j^[ b[\j JC@ Xo WhekdZ 'Yc$ J^[ _cfbWdj#ikffehj[Z Xh_Z][i$ M[ ^Wl[ je Z_ij_d]k_i^ fei_j_ed e\ j^[ h_]^j JC@" ^Wl_d] X[[d WZ`kij[Z X[jm[[di^ehj#j[hc\kdYj_edWbWZWfjWj_edij^Wjm_bb [bi[m^[h[ Xo ki_d] W cWn_bbWho Yecfb[j[ Z[djkh[ kd\ebZ hWf_Zbo _d W cWjj[h e\ m[[ai WdZ bed]#j[hc WdZ W cWdZ_XkbWh fWhj_Wb Z[djkh[" Z_Z dej i[[c h[Z[\_d_j_ed e\ \kdYj_edWb [d]hWci j^Wj m_bb jWa[ je X[ _d _ji Yehh[Yj fei_j_ed" [_j^[h Wi _dZ_YWj[Z Xo ' kf je (o[Whi WdZ Z[bWo j^[ Z[Yh[Wi[ e\ j^[ 8CK j^[ehj^efWdjece]hWf^$J^[fWj_[djYecfbW_d[Ze\ WYj_lWj_ed$ ij_\\d[ii_dj^[Wh[We\j^[Y^[m_d]WdZd[YackiYb[i$ ?j _i Wbie d[Y[iiWho je fe_dj ekj j^Wj `Wm jehi_ed J[[j^*(Ä)(m[h[Zk[\eh[njhWYj_ed$J^[YedZ_j_ede\ WdZ j^[ ^ofeceY^b_ed i_jkWj_edi el[h _dZ_l_ZkWb j[[j^))WdZ*)mWiikY^j^Wjj^[oYekbZX[kj_b_p[ZWj _cfbWdji cWo ]_l[ h_i[ je _djhki_l[ WdZ [njhki_l[ b[Wij\ehj^[bed]#j[hcj[cfehWhoXh_Z][$8ej^j[[j^ el[hbeWZ i_jkWj_edi$ em[l[h" j^[h[\eh[ e\j[d ^Wl[ h[]h[jjWXbo \[m [nf[h_[dY[Z _\Wbeje\ZhWcWj_YjWb[dj_i[cfbeo[Z"j^[h[ikbji fhWYj_Y_Wdi$ cWoX[gk_j[jhW]_Y$ *$ 4HEÈ IMPLANTSÈ AREÈ DIFFICULTÈ ORÈ IMPOSSIBLEÈ TOÈ RE MOVE ($ 4HEREÈISÈNOÈSCIENTIFICÈEVIDENCE J^_iWh]kc[djm_bbe\j[dX[^[WhZ_dWdWYWZ[c_Y J^_iWh]kc[dj_iZh_l[dXojmeZ_\\[h[djWif[Yji0 [dl_hedc[djÄWjkd_l[hi_j_[iZ[f[dZ_d]edj^_hZ# Ed ed[ ^WdZ" Yh[ijWb _cfbWdjebe]_iji [nf[Yj je fWhjo h[i[WhY^ ]hWdji$ 9[hjW_d iY_[dj_\_Y `ekhdWbi i[[ l[hj_YWb Xed[ beii Wbed] j^[ l[hj_YWb Wn_i Wj Wh[ Yedi_ij[dj cWdZWjeho h[WZ_d] Wj kd_l[hi_j_[i j^[ _cfbWdj" WdZ j^[o Wh[ ki[Z je j^[i[ _cfbWdji WdZ Z[djWb iY^eebi" WdZ [l[hoed[ ademi ^Wl_d]jeX[h[cel[Ziec[m^[h[Zemdj^[b_d[$ [l[hoj^_d] j^Wj _i fkXb_i^[Z _d j^[i[ `ekhdWbi$ J^_i c[Wdi j^Wj" m^[d i[b[Yj_d] Wd _cfbWdj" ed[ 7doj^_d] j^Wj _i fkXb_i^[Z _d ej^[h `ekhdWbi _i Yh_j[h_edm_bbX[jeZeWib_jjb[ZWcW][Wifeii_Xb[ Yedi_Z[h[Z dej h[l_[m[Z Ä dej iY_[dj_\_Y Ä dej m^[d j^[ i[b[Yj[Z _cfbWdj _i kbj_cWj[bo h[cel[Z h[b[lWdj$ 7 ie#YWbb[Z cW_dijh[Wc cel[c[dj Ä W Yh_j[h_ed j^Wj _i e\ Yekhi[ ceij Wffhefh_Wj[

)..

9^Wfj[h(,È -AINTENANCE

kdZ[hj^[Y_hYkcijWdY[i$ fWj_[djij^Wjj^[_hZ[Y_i_ed^WZX[[dj^[mhed] Ed j^[ ej^[h ^WdZ" ceij Yh[ijWb _cfbWdjebe]_iji ed[$ Ej^[h fWj_[dji cWo dej h[Wb_p[ j^_i kdj_b Wh[ dej WmWh[ e\ j^[ \WYj j^Wj j^_iÆZ[i_]d[Z#_dÇ bWj[h$ 8kj _d ceij YWi[i" j^[i[ fWj_[dji m_bb Xed[beiiZe[idejeYYkhm_j^8E?_cfbWdjiWdZ ieed h[gk[ij h[_cfbWdjWj_ed$ J^[ Yecfb_WdY[ j^Wj j^[ ijWj[ e\ j^[ _cfbWdj _i ]eeZ [l[d m^[h[ e\fWj_[djim^e^Wl[]ed[Zemdj^_ifWj^m_bb j^[hWZ_e]hWf^i^emij^Wjj^[j^h[WZ[Zf_d_idej kikWbboX[]eeZ"Wij^[o^Wl[b[Whd[Z\hecXWZ eii[e_dj[]hWj[Z$ [nf[h_[dY[$ ?\ W 8E? _cfbWdj _i dej eii[e_dj[]hWj[Z" _j YWd +$ 4HEÈIMPLANTSÈMUSTÈBEÈREMOVED J^ei[ m^e" m_j^ekj WZ[gkWj[bo jhW_d_d]" h[cel[ X[ h[cel[Z m_j^_d i[YedZi$ 8kj _\ W 8E? _i 8E?_cfbWdjiehWZleYWj[j^[_hh[celWbfheXWXbo eii[e_dj[]hWj[Z" _j m_bb dej dehcWbbo ^Wl[ je X[ _dj[dZjeYb[Whj^[\_[bZe\ef[hWj_ed"Wi_jm[h[ h[cel[Z _d j^[ \_hij fbWY[$ 8E? WZl[hiWh_[i j^ki \ehj^[_hemdj^[hWfo$I_dY[j^[cWdk\WYjkh[hiWh[ jWa[j^[_hemd_d\ehcWj_edZ[\_Y_jiWdZjkhdj^[c YWh[\kbjefhel_Z[Xej^j^[8E?_cfbWdjiWdZj^[ WhekdZ je ki[ j^[c Wi Wh]kc[dji$ J^ei[ m^e h[gk_i_j[ jeebi edbo je Wkj^eh_p[Z 8E? ki[hi" j^[ Wh]k[_dj^_icWdd[hc_]^j[gkWbbom[bbYedi_Z[h W\\[Yj[ZZ[dj_ijiWh[\WY[Zm_j^j^[fheXb[cj^Wj WHebbiHeoY[I_bl[hI^WZemWXWZYWhX[YWki[j^Wj j^[oYWddejjh[Wjj^[i[fWj_[dji\ehWibed]Wij^[ YWh_iceh[Z_\\_YkbjjeZ[ijheoj^Wdej^[hi$$$$ 8E?_cfbWdjiYedj_dk[jeX[fh[i[dj_dj^[cekj^$ 8E?_cfbWdjebe]_iji_di[hj8E?_cfbWdjifh[Y_i[bo Iec[^em" iec[m^[h[" j^[ 8E? _cfbWdj m_bb X[ X[YWki[ j^[o adem j^Wj j^[o Wh[ ijWXb[ WdZ m[bb h[cel[Z WdomWo" \ebbem[Z" dej _d\h[gk[djbo" Xo h[jW_d[Z$J^[omekbZd[l[hfh[\[hWiYh[m_cfbWdj Wjj[cfji je ^ebZ j^[ 8E? jh[Wjc[dj fhel_Z[h i_cfboX[YWki[_j_i[Wi_[hjeh[cel[$ h[ifedi_Xb[ \eh WdÆ[hhehÇ eh ej^[hm_i[ je XbWc[ J^[ fheXb[c m_j^ j^_i Z_iYkii_ed Wi W m^eb[ _i ^_c \eh j^[ Wbb[][Z d[[Z je h[cel[ j^[ 8E? j^Wjj^[fWj_[dj_iX[_d]jWba[Z_djeX[b_[l_d]j^Wj _cfbWdj$ j^[ _cfbWdj m_bb kbj_cWj[bo ^Wl[ je X[ h[cel[Z WdomWo WdZ j^Wj j^Wj mekbZ X[ W l[ho Z_\\_Ykbj ,$ 9OUÈ DOÈ NOTÈ HAVEÈ ENOUGHÈ BONEÈ FORÈ IMPLANTSÈ nÈ 4HEREÈ HASÈ ALWAYSÈ BEENÈ INSUFFICIENTÈ BONEÈ SUB fheY[ii$ J^[ fWj_[dj m_bb X[Yec[ W\hW_Z e\ j^[ STANCEÈFORÈIMPLANTS [dj_h[ jh[Wjc[dj" m_j^ ^_i [dj_h[ j^ek]^j fheY[ii J^_i Wh]kc[dj _i XWi[Z ed j^[ Yedi_Z[hWj_ed h[lebl_d] WhekdZ j^[ gk[ij_ed e\ j^[ ^em WdZ Äm^_Y^_iYehh[Yj_d_ji[b\Äj^WjYh[ijWb_cfbWdji m^[d e\ _cfbWdj h[celWb Ä hWj^[h j^Wd ed j^[ m_bb edbo X[ \kdYj_edWb _d j^[ c[Z_kc j[hc _\ gk[ij_edWijem^[j^[hehdejj^[_cfbWdj^Wije j^[_h b[d]j^ _i Wj b[Wij '&Ä')cc$ ?\" ^em[l[h" X[ h[cel[Z _d j^[ \_hij fbWY[$ J^_i cWo Yed`kh[ edbo )cc e\ Xed[ Wh[ WlW_bWXb[" _cfbWdjWj_ed kfWi_jkWj_ed_dm^_Y^j^[fWj_[djÉiZ[i_h[jefkj _i _cfeii_Xb[" i[[d \hec j^[ fe_dj e\ l_[m e\ j^[h[celWbe\j^[_cfbWdjiX[^_dZj^[cWiieed j^[ Yh[ijWb _cfbWdjebe]_ij$ FWj_[dji j^[ci[bl[i Wifeii_Xb[X[Yec[iWd_Zƒ[\_n[$?dj^_ii_jkWj_ed" de bed][h kdZ[hijWdZ j^[ YedjhWZ_Yj_ed" \hec j^[8E?_cfbWdjebe]_ijm_bb^Wl[jeZ[Y_Z[eded[ W Y[hjW_d fe_dj ed$ ;l[d _\ _j _i fe_dj[Z ekj je e\i[l[hWbfeii_Xb[Yekhi[ie\WYj_ed$ j^[c j^Wj j^[_h Z[djkh[ eh Xh_Z][ _d \WYj mehai em[l[h"iec[fWj_[djim_bb^Wl[]ed[ m_bbX[_d[l_jWXb[$M[^Wl[i[[dfWj_[dji_dYekhj ie \Wh j^Wj j^[o de bed][h X[b_[l[ j^_i WdZ _di_ij m^e ijkXXehdbo _di_ij[Z j^Wj j^[o i^ekbZ d[l[h edh[celWb$ ^Wl[ ^WZ Wdo Z[djWb _cfbWdji _di[hj[Z Ä WdZ Wi Ä ?\ _j _i Yecfb[j[bo Yb[Wh j^Wj j^[ fWj_[dj m_bb j^[o m[h[ cWa_d] j^[_h fe_dj" j^[o m[h[ ^Wff_bo dej X[ Z_iikWZ[Z" m[ Yedi_Z[h j^_i je X[ W Y^[m_d]WmWoedj^ei[l[ho_cfbWdjim^_b[[Wj_d] fkh[bo fioY^ebe]_YWb _dZ_YWj_ed \eh _cfbWdj bkdY^ _d j^[ Yekhj^eki[ YW\[j[h_W$ 8kj [l[d j^[ h[celWb$>em[l[h"j^[i_jkWj_edm_bb^Wl[jeX[ fWj_[dji m^e beij j^[_h YWi[ e\j[d ^WZ j^[_h bWj[# j^ehek]^boZeYkc[dj[Z$ medYh[[Zb[\jkdW\\[Yj[Z$ Ä ?j _i h[Yecc[dZ[Z je f[hiedWbbo f[h\ehc j^[ h[celWb m^_Y^ WffWh[djbo _i _dZ_YWj[Z fioY^ebe]_YWbbo" X[YWki[ j^[ ZWcW][ YWki[Z ?j _i e\j[d _cfeii_Xb[ je Yedl_dY[ fWj_[dji Xo ded#Wkj^eh_p[Z Z[djWb ikh][edi cWo X[ m^e X[b_[l[ j^[o Wh[ _bb eh h[gk_h[ jh[Wjc[dj [nj[di_l[$ e\ j^[ \WYj j^Wj j^[o Wh[ WYjkWbbo gk_j[ ^[Wbj^o  FWj_[djim^e\_dZj^Wjj^[_h8E?_cfbWdji^Wl[ if[Y_c[di$Edj^[ej^[h^WdZ"jho_d]jeZeie h[Wbbo X[[d h[cel[Z m_j^_d W \[m c_dkj[i" _idejiec[j^_d]j^WjZ[dj_ijiehf^oi_Y_WdiWh[ WdZ m_j^ekj Wdo Yecfb_YWj_edi" m_bb ceh[ fWhj_YkbWhbofhed[je$ e\j[d j^Wd dej X[ heoWbbo ikhfh_i[Z" WdZ _j m_bb gk_Yabo ZWmd ed ed[ eh Wdej^[h e\ j^[i[

È

D[l[hj^[b[ii"ekh8E?fWj_[djim_bbiec[j_c[i^Wl[ jeh[#b[Whdj^Wjj^[oWh[^[Wbj^o"j^Wjj^[h[_idej^_d] mhed]m_j^j^[c"Z[if_j[_dj[bb_][dY[jej^[YedjhWho$ Iec[f[efb[YWddejb_l[m_j^j^_ijhkj^$M_j^ej^[h f[efb[" _j _i ej^[hi m^e mWdj j^[c dej je b_l[ m_j^ j^_i jhkj^" m^e \[hl[djbo mWdj j^_i jhkj^ je X[ kd# jhk[($ -$ 4HEÈIMPLANTÈSYSTEMÈISÈEXOTIC J^_iWh]kc[dj]_l[ij^[mehZÆ[nej_YÇWdkdZ[h# jed[ e\ ÆijhWd][Ç eh Ækd\_j \eh _ji fkhfei[Ç$ M[ i_cfbo Yekdj[h j^_i Wh]kc[dj m_j^ j^[ \WYj j^Wj _bZ[]WhZAd[\edY[ikccWh_p[Zj^_i_dWied]0ÆM^Wj5Oek Wh[ \[[b_d] m[bb5M[ ckij X[ WXb[ je Ze iec[j^_d] WXekj j^Wj$Ç Eh" if[Wa_d] m_j^ 9^h_ij_Wd Ceh][dij[hd WdZ ^_i FWbcijhcÉibWm0ÆM^WjckijdejX[YWddejX[Ç\hecJ^[ ?cfeii_Xb[[ZiH[Yed# ijhkYj_l[ fh[fheij^[j_Y ehWb WdZ cWn_bbe\WY_Wb ikh][ho$ IWkdZ[hi"F^_bWZ[bf^_W"F7 8[^h[di ; [j Wb (&&' Aecfb_aWj_ed[d X[_ kdZ dWY^ AdeY^[d[djdW^c[WkiZ[c8[Ya[daWcc$:jiY^PW^dhpjb P+,0,,Ä,. 8[bi[hK9">WddWc7='/.+J^[_d\bk[dY[e\Wbj[h[Zmeha_d] i_Z[eYYbkiWb]k_ZWdY[edcWij_YWjehockiYb[iWdZh[bWj[Z `Wmcel[c[dj$@Fheij^[j:[dj+)0*&,Ä*') 8[dZ[h ? '//& '/,/Efj_cWbeYYbki_ed$:[djWb9b_d_YiDehj^7c ')0+)-Ä++* 8^WjjWY^WjooW D '/// 8_bWj[hWb Y^hed_Y cWn_bbWho i_dki_j_i W\j[hj^[i_dki#b_\jfheY[Zkh[$7c@EjebWhod]eb(&0'))Ä')+ 8_[hcWdd 8" IY^[jjb[h : '/-* ;h][Xd_ii[ Z[h Fhe][d_[# ef[hWj_ed[d _d Z[h M[ijZ[kjiY^[d A_[\[hab_d_a$ _ijebe]_YWdZ c[Y^Wd_YWbijkZo_dhWXX_ji$?cfbWdj:[dj_ijho'(0'.(Ä'.+ 9WbZ[hWb[ FC" Heii[jje C" F[ppeb_ C '/., 8_ec[Y^Wd_YWb WdWboi_i e\ Yekfb_d] X[jm[[d cWdZ_Xb[ WdZ h[celWXb[ fWhj_Wb Z[djkh[i$ ?d0 8_ec[Y^Wd_Yi0 8Wi_Y WdZ Wffb_[Z h[i[WhY^$ I[b[Yj[Z fheY[[Z_d]i e\ j^[ \_\j^ c[[j_d] e\ j^[ ;khef[Wd IeY_[jo e\ 8_ec[Y^Wd_Yi" I[fj '/.," 8[hb_d$ CWhj_dkiD_`^e\\":ehZh[Y^j 9Whbiied=;'/--8[jj^`ZeYYbki_ed[dil[hj_aWbWZ_c[di_ed$ JWdZbaWhj_Zd_d][d",/0*,*Ä*-' 9Whbiied =;" CW]dkiied J (&&& 8[^WdZbkd] j[cfe# hecWdZ_Xkbh[hW\jkd]Z[iPW^dWhpj[iX[_pW^dhpjb_Y^[h 8[^WdZbkd]$L[hiH'/.)0//)Ä//:=PCA" :=? (&&' B[X[di[hmWhjkd] led ?cfbWdjWj[d kdZ ?cfbWdjWjbW][hd$8:?Paedah[j"'0(, :_[jp =" 8Whj^ebc[i F '//. 9WbY_kc^oZhen_Z kdZ AdeY^[dh[][d[hWj_ed$8oXbei"C”dY^[d :e^Wd :" :edi_ced_ @C" DWlWhhe =" =Wkbj_[h ='//,?cfbWdjWj[dWY^7k\bW][hkd]ifbWij_a Z[h^eY^Wjhef^_iY^[dCWn_bbW$:jiY^PW^dhpjbP+'0,*Ä,, ;m[hiH'//.7k]c[djWj_l[C[j^eZ[d_dWcXkbWdj[hFhWn_i$ Fh[i[djWj_edWj7I?E"P”h_Y^

È ;m[hiH(&&&B[Yjkh[Wj+$?dj[hdWj_edWb[iM_dj[hjh[\\[d"Ij$ @WaeX"7kijh_W"CWhY^(&&&  '/.+ :_[ Ij[bbkd] Z[h a”dijb_Y^[d PW^d# [_df\bWdpkd] _c Wbb][c[_d[d 7hpjh[Y^j$ C[ZH '/.+0'*-Ä '+' [Wbj^%IeY_Wb I[Ykh_jo m_j^ fWhj_Y_fWj_ed e\ j^[ =[hcWd :[djWb7iieY_Wj_ed"WiWc[dZ[ZEYjeX[h(&&) =_WlWh[i_ =" [cfh_Y^7"H_Y^j[h@">[hhcWddJ"H[cc[hXWY^J '///=[hcWdfWj[dj:;'//&-*(&7' =h_cc="8h[_jb_Y^;'/,'Ah_j_iY^[8[m[hjkd]Z[hEf[hW# j_edi[h][Xd_ii[ led '/' Fhe][d_[\bb[d kdj[h X[iedZ[h[h 8[h”Yai_Y^j_]kd]Z[iL[h\W^h[diledEXm[][i[h%:WbFedj$ :jiY^PW^dCkdZA_[\[h^[_ba,'0(/+Ä)') =heii C:"7hX[b =" >[hi^ael_jp ? (&&' J^h[[#Z_c[di_edWb \_d_j[[b[c[djWdWboi_ie\j^[\WY_Wbia[b[jededi_ckbWj[Z eYYbkiWbbeWZ_d]$@EhWbH[^WX_b(.0,.*Ä,/* =”ch” E" AeYWa > '//, 7Ykj[ cWn_bbWho i_dki_j_i \hec Z[djWb_cfbWdj$@CWhcWhWKd_l:[djWbWdWk HB '/(. :_[ 7hj_akbWj_edi#Gk_dj$ PW^dhpjb_Y^[ HkdZiY^Wk).0'+,.Ä'+-( >WhWbZiedJ"9Whbiied=;'/--8_j[\ehY[WdZehWb\kdYj_ed _d fWj_[dji m_j^ eii[e_dj[]hWj[Z ehWb _cfbWdji$ IYWdZ @ :[djH[i.+0(&&Ä(&. >WhZjcWdd =" FhiY^[b F" Ejj HM '/./ AWkah\j[ kdZ cWn_cWb[ A_[\[hiY^b_[œah\j[ led JejWbfhej^[i[djh][hd lehkdZdWY^8_ii^[Xkd]$:jiY^PW^dhpjbP**0(,Ä(/ >WhjcWdd >@ (&&& Fhe kdZ AedjhW pkh ie\ehj X[bWij[j[d ;_dp[bpW^d_cfbWdjWj_ed$PW^dWhpjM_hjiY^W\jFhWn_i'0/*Ä /+ >Wii[b JC" =[hcWdd C7" IWn[h KF '/-) F[h_eZedjWb fheX_d]0?dj[h#_dl[ij_]Wj_edZ_iYh[fWdY_[iWdZYehh[bWj_edi X[jm[[d fheX_d] \ehY[ WdZ h[YehZ[Z Z[fj^$ >[bl EZedj 7YjW'-0).Ä*( >Wjjd[hH"C'/,)C[Wdia[b[jWbW][0_jiYWbYkbWj_ed" WdZj^[eh[j_YWb[\\[Yjiedia[b[jWbjhWY[hf^oi_ebe]oWdZed j^[f^oi_YWbY^WhWYj[h_ij_Yie\Xed[$>[dhoeifC[Z 8kbb''0(&'Ä(', >[cf\_d] M '//+ 7k\abhkd]if\b_Y^j kdZ 7hpj^W\jkd]$ ;Yec[ZBWdZiX[h]'//+0,-Ä,. >[hX[h^ebZ 9 '/.( F^oi_ebe]_[ kdZ FWj^ef^oi_ebe]_[ Z[h DWi[dd[X[d^^b[d$7hY^Ejeh^_debWhod]eb()+0'Ä*& >[jp = (&&' :_[ _ZZ_d] @" BWpWh >'/++CeZ_\_YWj_ede\iakbbWdZ`Wm WhY^_j[Yjkh[ \ebbem_d] h[celWb e\ j^[ cWii[j[h ckiYb[ _d j^[hWj$7c@F^oi7dj^hef')0)&'Ä)&. >ejpM'//':_[ikXWdjhWb[7k]c[djWj_edc_j^ecebe][c AdeY^[d pkh IY^W\\kd] [_d[i ijWX_b[d [deiiWb[d ?cfbWdjWjbW][hi$PCA,0, >kW`_Wd =" 8We^kW @" @][h ?" 7hpj ; [j Wb (&&) CWj[h_Wbi X[Yec[ _di[di_j_l[ je \bWmi Wj dWdeiYWb[0 B[iiedi \hec dWjkh[$FD7I'&&0++/-Ä+,&& >kc[h_djW A" HW^aWce 7" >WWl_aae A '//- 9ecfWh_ied X[jm[[dY[f^Wbec[jh_YYbWii_\_YWj_edc[j^eZi\ehiW]_jjWb `Wmh[bWj_edi^_fi$;kh@EhWbIY_'&+0(('Ä((>kd[a[ [d[hi C '//& Fhej^[j_iY^[h ;h^Wbjkd]iWk\mWdZ X[_ _cfbWdjWj][jhW][d[d Aedkiahed[ daedijhkaj_ed[d$PPW^dhpjb?cfbWdjeb'(0(/Ä)* AdWX[ P '//- :_[ H[^WX_b_jWj_ed Z[i \kdaj_edi][ijhj[d FWj_[dj[dc_j_cfbWdjWj][jhW][d[cPW^d[hiWjpWkiJ_jWd$ PW^dhpjb_Y^[?cfbWdjebe]_[')0(-Ä). AdWki 7 [j Wb (&&& ;h\W^hkd][d c_j feij[h_eh[d 7Xij”jpkd]i_cfbWdjWj[d$:jiY^PW^dhpjbP++0*,'Ä*,* AeXb_d ?" H[_b 8 '/-* I[di_j_l_jo e\ j^[ bem[h b_f W\j[h fhe# j[Yj_ed eh h[i[Yj_ed e\ j^[ _d\[h_eh Wbl[ebWh d[hl[ _d fhe# ][d_Wef[hWj_edi$_ijebe]_YfheX[f[d[jhWj_ed _d ^[Wbj^o WdZ _d\bWc[Z f[h_#_cfbWdj#j_iik[i$ 9b_d EhWb ?cfbWdjH[i+0'/'Ä(&' BWk\i7"K^b[dXhkYaM(&&(>WdZXkY^Z[i7hpjh[Y^ji$9> 8[YaL[hbW]"C”dY^[d BWpWhWjY^[h:"OWcW]kY^_J"AeXWoWi^_ >" I^_XWiWa_ O (&&' 9ehj_YWb Xed[ c_d[hWb Z[di_jo _d Wiocc[jh_YWbcWdZ_Xb[i0Wj^h[[#Z_c[di_edWbgkWdj_jWj_l[ Yecfkj[Z jece]hWf^o ijkZo$ ;kh @ Ehj^eZedj_Yi ()0('-Ä ()( CWdied @:" BkYWi H8 '/,( 7 c_YhehWZ_e]hWf^_Y ijkZo e\ j^[ W][ Y^Wd][i _d j^[ ^kcWd cWdZ_Xb[$ 7hY^ EhWb 8_eb -0-,'Ä-,/ CWhYWYY_d_7C"DelW[i78@h[jWb(&&)?cc[Z_Wj[fbWY[c[dj e\_cfbWdji_djef[h_eZedjWbbo_d\[Yj[Zi_j[i_dZe]i$FWhj (0 \bkeh[iY[dY[ c_YheiYefo ijkZo$ ?dj @ EhWb CWn_bbe\WY ?cfbWdji'.0.'(Ä/ CWh]edWh H" IWaWakhW 9;" [j Wb (&&) J^[ _d\bk[dY[ e\ Z_WX[j[i c[bb_jki WdZ _dikb_d j^[hWfo ed X_ec[Y^Wd_YWb h[j[dj_ed WhekdZ Z[djWb _cfbWdji0 W ijkZo ed hWXX_ji$ ?cfbWdj:[dj_ijho*0)))Ä))/ CWhamWhZj C '/.) L[h]b[_Y^[dZ[ Kdj[hikY^kd][d Z[h H[Y^jifh[Y^kd] Z[i 8=> kdZ Z[h 8[hk\i][h_Y^j[ pkh IjhW\XWha[_j kdZ 7^dZkd] Z[i hpjb_Y^[d 8[^WdZbkd]i# \[^b[hi$@kh$:_ii$"C”dY^[d CWhj_dH8"8khh:8'/.(7^ofej^[j_YWbc[Y^Wd_ic\ehj^[ ij_ckbWj_ed e\ eij[edWb h[ceZ[bb_d] Xo \Wj_]k[ ZWcW][$ @ 8_ec[Y^Wd_Yi'+0')-Ä')/ CWhj_d H8" 8khh :8 '/./ J^[ ijhkYjkh[" \kdYj_ed" WdZ WZWfjWj_ede\YecfWYjXed[$HWl[dFh[ii"D[mOeha CWhj_d H8" 8khh :8" I^Wha[o D7 '//. Ia[b[jWb j_iik[ c[Y^Wd_Yi$Ifh_d][h"D[mOeha CWhn H;" =Wh] 7A '//. 8ed[ ijhkYjkh[" c[jWXeb_ic" WdZ f^oi_ebe]o0 _ji _cfWYj ed Z[djWb _cfbWdjebe]o$ ?cfbWdj :[dj-0(,-Ä(-, CWikhH(&&'7kY^iY^m_[h_][WdWjec_iY^['///=[hcWdFWj[dj:;'//&(.,'7' C”bb[h#>[hpe] H" B_dZeh\ >> '//, :Wi +#cc#8hd[cWha# ?cfbWdjWj _c EX[ha_[\[h#I[_j[dpW^dX[h[_Y^$ :jiY^ PW^d# hpjbP(0'&,Ä''& DW[hj?"=_pWd_I"Lkobij[a[C[jWb'//.+#o[WhhWdZec_p[Z Yb_d_YWb jh_Wb ed j^[ _d\bk[dY[ e\ ifb_dj[Z WdZ kdifb_dj[Z ehWb_cfbWdji_dj^[cWdZ_XkbWhel[hZ[djkh[j^[hWfo"fWhj ?0F[h_#_cfbWdj#ekjYec[$9b_dEhWb?cfbWdjiH[i/0'-&Ä'-D^h_JE";jj_d][hHB"BWc;M'/.-HWZ_e]hWf^_Y\_dZ_d]i" h_Z][ h[iehfj_ed WdZ ikX`[Yj_l[ YecfbW_dji e\ Yecfb[j[ Z[djkh[fWj_[dji$?dj@Fheij^eZedj_Yi'&0'.)Ä'./ DWdZW AI" C[hem MM" IWiiekd_ L '/,. H[fei_j_ed_d] e\ j^[ cWii[j[h ckiYb[ WdZ _ji [\\[Yj ed ia[b[jWb \ehc WdZ ijhkYjkh[$ IY^eeb e\ :[dj_ijho FkXb_YWj_edi"M[ijL_h]_d_W Kd_l[hi_jo"Ceh]Wdjemd")-0)&*Ä)&. DWkcWdd C" BWd][ AF (&&) 7di_Y^j[d kdZ J[Y^d_a pkh H[aedijhkaj_ed [dZeZedj_iY^ X[^WdZ[bj[h P^d[$ :jiY^ PW^dhpjbP+0(.&Ä(.+ D[k\[bZ @E '/+. 9^Wd][i _d j^[ jhWX[YkbWh fWjj[hd e\ j^[ cWdZ_Xb[ \ebbem_d] j^[ beii e\ j[[j^$ @ Fheij^[j :[dj .0,.+Ä,/D[kaWc _ijec[jh_Y [lWbkWj_ed e\ Xed[ h[][d[hWj_ed WhekdZ _cc[Z_Wj[ _cfbWdji fWhj_Wbbo _d YedjWYj m_j^ Xed[0 W f_bej ijkZo _d Ze]i$?cfbWdj:[dj_ijho/0)('Ä)(-

Dej^Zkh\j > '/,' IWhaec[hp[k]kd] X[_ HWjj[d ZkhY^ _cfbWdj_[hj["Abd E[ncWdd 8" =[eh] 7 '/./ :_[ p_l_bh[Y^jb_Y^[ >W\jkd] Z[i PW^dWhpj[i$M[hd[h":”ii[bZeh\"cWh]_ddej[*&. EB=>WcXkh]"i[[=HKHH#HH(&&)"'&+H[Wied_d]7 Eh[dij[_d?>"JWhdem:F"Cehh_i>A" J_cc[d]W DC" L_ii_da 7" H[_dij[cW > '/// CehX_Z_jo WdZ Yecfb_YWj_edi e\ Xed[ ]hW\j_d] e\ j^[ \beeh e\ j^[ cWn_bbWho i_dki \eh j^[ fbWY[c[dj e\ [dZeii[eki _cfbWdji$ CkdZ A_[\[h =[i_Y^ji 9^_hIkffb)0,+Ä,/ HWc[i J;" B_da 99 '/.) C_YheX_ebe]o e\ \W_b_d] Z[djWb _cfbWdji_d^kcWdi0;b[Yjhedc_YheiYef_YeXi[hlWj_edi$@ EhWb?cfbWdjeb''0/)Ä'&&

È HWc[iJ;"HeX[hjiJM"JWjkc>@h[jWb'/.*J^[ikX]_d]_lWb c_Yhe\behW WiieY_Wj[Z m_j^ ^kcWd Z[djWb _cfbWdji$ @ Fheij^[j:[dj+'0+(/Ä+)* HWjW`YpWa J (&&& :[h FWj_[dj _d Z[h ?cfbWdjebe]_[$ ?d0 M[_iiXkY^?cfbWdjebe]_[$8:?P"8edd"ff'&-Ä',+ H[][l ;" Ic_j^ H7" F[hhejj :>" Fe]h[b C7 '//+ CWn_bbWho i_dki Yecfb_YWj_edi h[bWj[Z je [dZeii[eki _cfbWdji$ ?dj @ EhWbCWn_bbe\WY?cfbWdji'&0*+'Ä*,' H_Y^j[h ;@ '/., ;_d 8[_jhW] pkh ;hbkj[hkd] Z[i 8[]h_\\i ÆIjeiiZcf\kd]Ç _d Z[h ?cfbWdjebe]_[$ P PW^dhpjb ?cfbWdjeb(0(-&Ä(-) H_[i >" IY^d[_Z[h A>" =heœXbj_d] H (&&( PW^dWhpjh[Y^j$ Ifh_d][hL[hbW]"8[hb_d HeX[hj M;" Ic_j^ HA" P_bX[hcWd O" CepiWho F=" Ic_j^ HI '/.* Eii[eki WZWfjWj_ed je Yedj_dkeki beWZ_d] e\ h_]_Z [dZeii[eki_cfbWdji$7c@Ehj^eZedj.,0/+Ä''' HecWdei="Je^9"I_Wh9"ImWc_dWj^Wd:"Ed]7":edWj^A" OWWYeX >" D[djm_] = (&&' F[h_#_cfbWdj Xed[ h[WYj_edi je _cc[Z_Wj[ beWZ[Z _cfbWdji$ 7d [nf[h_c[djWb ijkZo _d ceda[oi$@F[h_eZedjeb-(0+&,Ä+'' Hej^[ I (&&) :Wi ?Z[dj_\_p_[h[d [_d[i ?cfbWdjWj[i$ :[h ?cfbWdjWj#Ij[YaXh_[\"J[_b'$PW^dFhWn-0*.(Ä*./ HkX_d9J"BWdoedB;'/.*H[]kbWj_ede\Xed[\ehcWj_edXo Wffb_[ZZodWc_YbeWZi$@$8ed[@e_djIkh]7c,,0)/-Ä*&( IW_b[h >@"7^b[hi CE '/// 9hWd_e#cWdZ_Xkbh[ :oi\kdaj_ed[dÄ[_d[7k\]WX[\”hZ[dF^oi_ej^[hWf[kj[d$ AhWda[d]ocdWij_a+'0(&)+Ä(&*' IWdZ[hC[jWb'/./AhWda[d]ocdWij_iY^[8[^WdZbkd]led FWj_[dj[d c_j aWkckiakbh[d 7WY^[d"=[hcWdo IfW^d (&&& 9edi_Z[hWj_edifh[b_c_dWhojej^[Wffb_YWj_ede\[WhboWdZ _cc[Z_Wj[ beWZ_d] fhejeYebi _d Z[djWb _cfbWdjebe]o$ 9b_d EhWb?cfbH[i''0'(Ä(+

JWbb]h[d7 '/+- 9^Wd][i _d WZkbj \WY[ ^[_]^j Zk[ je W]_d]" m[Wh WdZ beii e\ j[[j^ WdZ fheij^[j_Y jh[Wjc[dj$ 7YjW EZedjebIYWdZIkffb(*0'+ JWbb]h[d 7" JhoZ[ = '/., 9^Wd][i _d `Wm h[bWj_edi WdZ WYj_l_joe\cWij_YWjehockiYb[i_dfWj_[djim_j^_cc[Z_Wj[ Yecfb[j[kff[hZ[djkh[i$@EhWbH[^WX')0)''Ä)(* JWbb]h[d 7" C_pkjWd_ >" JhoZ[ = '/./ 7 jme#o[Wh a_d[i_e# ]hWf^_YijkZoe\cWdZ_XkbWhcel[c[djfWjj[hdi_dZ[djkh[ m[Wh[hi$@Fheij^[j:[dj,(0+/*Ä,&& JWc_7;" DWii[h F"L[hXe]j E" IY^W\\b[h C8 Adej^[ JWj[ CB (&&(J^[heb[e\_dj[hij_j_Wb\bk_Z\bem_dj^[h[ceZ[bb_d] h[ifedi[je\Wj_]k[beWZ_d]$@8ed[C_dH[i''0(&)&Ä(&)JWjkc > '/., CWn_bbWho WdZ i_dki _cfbWdj h[YedijhkYj_ed$ :[dj9b_dDehj^7c)&0(&-Ä((/ JWl[i :H (&&( Efj_ckc _deh]Wd_Y _ed YedY[djhWj_edi \eh ^[cWjefe_[i_iYkbjkh[i$C[Z>ofej^[i[i+.0((+Ä((. JWobeh 7" 9WcfX[bb C '/-( H[WjjWY^c[dj e\ j^[ ]_d]_lWb [f_j^[b_kcjej^[jeej^$@F[h_eZedjeb*)0(.'Ä(/) J^[ 7c[h_YWd 7YWZ[co e\ F[h_eZedjebe]o (&&' =beiiWho e\ f[h_eZedjWb j[hci$ J^[ 7c[h_YWd 7YWZ[co e\ F[h_eZedjebe]o"9^_YW]e J^[_bWZ[@'/,&7d[lWbkWj_ede\j^[h[b_WX_b_joe\hWZ_e]hWf^i _dj^[c[Wikh[c[dje\Xed[beii_df[h_eZedjWbZ_i[Wi[$@ F[h_eZedjeb)'0'*)Ä'+) J^_[bcWdd A '/). 8_ec[Y^Wd_a Z[h FWhWZ[djei[" _diX[iedZ[h[ 7hj_akbWj_ediWki]b[_Y^ ZkhY^ ;_diY^b[_\[d" leb$).$>[hcWddC[kii[h"B[_fp_] J_Zm[bb @A" 8b_`Zehf F7" Ije[b_d]W F@" 8hekdi @8" >_dZ[hai _ijebe]_YWb[lWbkWj_ede\8_e#Eii_dW(#ijW][ i_dki\beeh[b[lWj_edWdZ_cfbWdjWj_edfheY[Zkh[$9b_dEhWb ?cfbH[i/0+/Ä,* LWb[dj_d_ F" 7X[dikh :" M[dp 8" F[[jp C" IY^[da H (&&& I_dki ]hW\j_d] m_j^ feheki Xed[ c_d[hWb X_e#eii \eh _cfbWdj fbWY[c[dj0 7 +#o[Wh ijkZo ed '+ fWj_[dji$ ?dj @ F[h_eZedj_YiH[ijehWj_l[:[dj(&0(*+Ä(+) lWd B_dZ[hd @@ (&&& 8ejkb_dkcjen_d _d Z[h CkdZ#A_[\[h# =[i_Y^jiY^_hkh]_[$>e\\cWdd"CW_dp led B”Z_d]^Wki[d C" FecWheb_ 7 '/., 7dWjec_[ Z[h AdeY^[dijhkajkh[d \”h [deiiWb[ kdZ ikXf[h_eijWb[ ?cfbWdjWj[Z[hA_[\[h$:[hPW^dWhpj'0*,Ä+( ledMem[hdD"Ijebjp[A'/-.I[nWdZW][Z_\\[h[dY[i_dXed[ cehf^ebe]oe\cWdZ_Xb[i$IYWdZ@:[djH[i.,0*-.Ä*.+ led P_[]d[h 9 (&&' 7hpj^W\jkd]0 H[Y^jb_Y^[ FheXb[c[ X[_ Z[hpW^dhpjb_Y^#fhej^[j_iY^[dL[hieh]kd]$C:H++0'&..Ä '&/*

È Lei[=F"AkXWbW7B'/+/8ed[ijh[d]j^Ä_jih[bWj_edi^_fje n#hWoZ[j[hc_d[ZWi^Yedj[dj$>kc8_eb)' MW]d[h M '//+ BWd]p[_j[h][Xd_ii[ l[hiY^_[Z[d[h ?cfbWd# jWjioij[c[$ Fh[i[djWj_ed Wj j^[ ?J? 9ed]h[ii" Abd" '+%', I[fj[cX[h MWd] B" _ijecehf^ec[jho_dXed[Wffei_j_edWhekdZj^h[[jof[i e\[dZeii[ekiZ[djWb_cfbWdji$?dj@EhWbCWn_bbe\WY?cfb '0*/'Ä*/, M[bbaWcf B (&&& 7kim[_jkd] Z[h 7k\abhkd]if\b_Y^j[d _d Z[hpW^dhpjb_Y^[d?cfbWdjebe]_[$P7kH'/0'()Ä'(+ M_bj\Wd] @" C[hj[d >7" 8[Ya[h >@ '//, Ab_d_iY^[" hdj# ][debe]_iY^[ kdZ i_dkiaef_iY^[ DWY^aedjhebb[d dWY^ I_dkiXeZ[d[b[lWj_ed$PPW^dhpj?cfbWdjeb'(0.&Ä.*

È 2EFERENCESÈ

*&-

M_dj[hC""J_diY^[hj@"CWhnH'//-CW]d[jl[hWda[hj[ fhej^[j_iY^[ L[hieh]kd] dWY^ EdbWo#Eij[efbWij_a$ P PW^dhpjb_Y^[?cfbWdjeb')0,.Ä-( M_jj ; '/,) A_[\[hm_da[b kdZ AWkckiakbWjkh$