Pragmatics in Korean and Japanese Translation 100321746X, 9781003217466

"This book explores how the greater amount of pragmatic information encoded in Korean and Japanese can result in pr

214 33 42MB

English Pages [169] Year 2022

Pragmatics in Korean and Japanese Translation
100321746X, 9781003217466

Author / Uploaded
Jieun Kiaer
Ben Cagan

Table of contents :
Cover
Contents
Figures
Tables
Acknowledgements
Preface
Preliminaries
1. Pragmatic (In)visibility
2. Address Terms in the Japanese Translations of The Hobbit, or There and Back Again and Harry Potter and the Philosopher's Stone
3. Address Terms in the Korean Translations of The Hobbit, or There and Back Again and Harry Potter and the Philosopher's Stone
4. Fan Translation
5. Conclusion
Bibliography
Index

Polecaj historie

Japanese and Korean: From Tokyo to Seoul Discover Delicious Japanese Recipes and Korean Recipes in One Classical Asian Cookbook

Japanese and Korean Cooking. Get your copy of the best and most unique Japanese and Korean recipes from BookSumo Press!

182 63 1MB Read more

Japanese and Korean: From Tokyo to Seoul Discover Delicious Japanese Recipes and Korean Recipes in One Classical Asian Cookbook

Japanese and Korean Cooking. Come take a journey with us into the delights of easy cooking. The point of this cookbook

375 101 1MB Read more

International Perspectives on Translation, Education and Innovation in Japanese and Korean Societies [1st ed. 2018] 9783319684345, 9783319684321, 3319684345

136 103 5MB Read more

The Routledge handbook of translation and pragmatics 9781138637290, 1138637297

864 148 24MB Read more

Handbook of Japanese Semantics and Pragmatics 9781614512073, 9781614512882

The volume on Semantics and Pragmatics presents a collection of studies on linguistic meaning in Japanese, either as con

275 74 5MB Read more

Handbook of Japanese Semantics and Pragmatics 9781614512073, 9781614512882

The volume on Semantics and Pragmatics presents a collection of studies on linguistic meaning in Japanese, either as con

307 35 5MB Read more

Handbook of Japanese Semantics and Pragmatics 1614512884, 9781614512882

The volume on Semantics and Pragmatics presents a collection of studies on linguistic meaning in Japanese, either as con

1,305 160 8MB Read more

The Routledge handbook of translation and pragmatics 9781138637290, 1138637297

3,305 236 40MB Read more

Korean National Identity under Japanese Colonial Rule

594 86 503KB Read more

Rising Sun, Divided Land: Japanese and South Korean Filmmakers 9780231850445

Rising Sun and Divided Land provides a comprehensive, scholarly examination of the historical background, films, and car

280 17 4MB Read more