Pinochet: patria y democracia [contiene afirmaciones negacionistas]

Citation preview

PINOCHET:

PATRIA Y DEMOCRACIA

Editorial Andrés Bello

N° 74.016-0

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

EDITORIAL ANDRES BELLO

ESQUEMA GENERAL DE LA OBRA

PROLOGO ..............................................

9

I. LA CRISIS DEL SISTEMA POLITICO PARTIDISTA CHILENO 11

II. EL PRONUNCIAMIENTO DEL 11 DE SEPTIEMBRE DE 1973

31

III. LA RECONSTRUCCION NACIONAL.........................................

37

IV. LA LUCHA CONTRA EL MARXISMO.........................................

53

V. LA CONSTITUCION Y LA NUEVA INSTITUCIONALIDAD

81

VI. LA POLITICA ECONOMICA .........................................................

129

VIL EL SISTEMA LABORAL....................................................................

163

VIII.

CHILE ANTE EL MUNDO..............................................................

171

IX. LA MUJER CHILENA........................................................................

185

X. LA JUVENTUD Y LA PATRIA .......................................................

193

XI. LA EDUCACION Y LA CULTURA................................................

199

XII. LAS FUERZAS ARMADAS .............................................................

207

XIII.

NUESTRA HISTORIA.....................................................................

227

XIV.

CHILE Y EL MAR..............................................................................

235

XV. UN NUEVO ESTILO DE GOBERNAR..........................................

241

XVI. CHILE Y SU FUTURO......................................................................

249

XVII. HACIA LA DEMOCRACIA PLENA..............................................

259

PROLOGO

Hay dos maneras de estar desinformado: Por falta de información y por exceso de información. Diríamos que la primera fue característica del mundo antiguo. La segunda es propia del mundo actual. Nadie podría quejarse hoy de falta de infor­ mación. Los medios de comunicación son abundantes, veloces, efi­ cientes, pero no siempre selectivos ni veraces. Hay la misma posibili­ dad de comunicar un hecho tal cualfue hasta en sus menores detalles, como de falsificarlo totalmente. Sobre el General Augusto Pinochet hay sin duda una vasta infor­ mación, que va desde el panegírico hasta las calumnias más irreales. Por sobre esos extremos, el propio Presidente Pinochet ha aportado una abundante información acerca de su inmensa labor como Jefe de Estado, al dirigirse permanentemente a la ciudadanía refiriéndose a cada paso que da su gobierno : ningún Presidente chileno ha manteni­ do un contacto tan directo, constante y amplio con su pueblo como el General Augusto 'Pinochet; El General Pinochet condujo los destinos de Chile por siete años como jefe de un Gobierno instituido a raíz de un pronunciamiento militar que derrocó al de la llamada Unidad Popular, régimen este que pretendió convertir alpaís en un satélite de la URSS. Desde el 11 de Septiembre de 1980, lo hace en virtud de un plebiscito en el que participaron 6.200.000 personas —toda su población mayor de 18 años— y donde 4.200.000 le otorgaron un mandato constitucional. En rigor, ningún gobernante chileno ha contado con un respaldo constitucional y de electorado más grande. Tampoco ninguno tuvo antes tanta “votación adversa": 1.900.000 sufragios. Aquel que cierta prensa internacional suele denominar despecti­ vamente Pinochet, a secas, o Pinochet “el dictador", “el tirano", ejerce el gobierno constitucional de Chile, en virtud de un mandato dado por una enorme mayoría de la ciudadanía, y su gran tarea es conducir 9

PROLOGO

el proceso constitucionalizador en paz y entendimiento, para producir la entrega del Poder político a los civiles, como corresponde a una de­ mocracia de inspiración occidental y cristiana. Las Fuerzas Armadas y de Qrden sólo tutelan dos condiciones esenciales: que el proceso polí­ tico y que el destino sean necesariamente la democracia, no el totalita­ rismo, pues éste contraría el alma de la tradición nacional y de los de­ rechos del hombre. Dos son los valores esenciales que enmarcan la gran tarea históri­ ca y la inconfundible vocación de estadista del General de Ejército Augusto Pinochet Ugarte: Patria y democracia. Ninguna debe faltar. Pero el Presidente y las Fuerzas Armadas y de Qrden son garantes de que no se utilice nunca más la democracia para traicionar a la Patria. Y ésta es la raíz de la leyenda negra que artificialmente se ha tejido en torno al Presidente Pinochet. El presenció, como alto mando de su Institución, cómo se utilizaba la democracia para ir entregando fatal­ mente a Chile a una dominación extranjera. Por eso se alzó en armas y todo su empeño ha estado puesto en que aquel desastre jamás vuelva a producirse-, jamás la democracia chilena deberá ser utilizada en contra de la Patria chilena. Para eso el Presidente ha recorrido el país palmo a palmo. Lo co­ noce como ningún otro chileno, pues es difícil imaginar que alguien lo iguale en ese afán. Por eso mismo, lo ama con intensidad. Nadie ama lo que no conoce. Y Pinochet se indigna contra aquellos que re­ corren el mundo entero dando lecciones de democracia, pero no cono­ cen su país, sus problemas, sus angustias, sus desafíos. Este profundo conocimiento de su Patria se refleja nítidamente en este breve libro —preparado con la colaboración de la Corporación de Estudios Nacionales— que lleva precisamente por título ‘ 'Patria y democracia". Se trata de una obra que resume diez años de Gobier­ no, a través de una selección de pensamientos que, en forma sencilla, pero tercamente realista, el Jefe del Estado ha vertido durante su mandato, enfrentando momentos de auge y de recesión, de alegría y de sufrimiento, de logros y de frustraciones. Todo su pensamiento gi­ ra en torno a Chile, siempre su Chile haciendo con dolor, esfuerzo y, ojalá, con unidad y paz, el difícil camino de una democracia auténti­ ca, occidental, indiscutible, pero a cubierto de los peligros de servir como trampa contra su destino indefectiblemente libre, soberano y progresista.

10

I.

LA CRISIS DEL SISTEMA POLITICO PARTIDISTA CHILENO

EL RESPALDO MORAL DE LA CORTE SUPREMA

El respaldo moral que este Excelentísimo Tribunal ha prestado a la Junta de Gobierno nos ha dado nuevos bríos para proseguir en la in­ mensa y patriótica labor de recuperación nacional en que estamos em­ peñados. No podemos tampoco olvidar en estos momentos el magistral llamado de atención que, en su oportunidad, hizo este Excelentísimo Tribunal al país entero, señalando el quiebre del orden jurídico en que nos encontrábamos. Tenemos una dura tarea por delante, en todos los frentes, pues el país está en ruinas. (Palabras en el Pleno de la Corte Suprema. Santiago, 26.9.1973.)

LA INGENUIDAD DE MUCHOS DEMOCRATAS

La ingenuidad nos llevó a admitir en el seno democrático de nuestras instituciones al marxismo, y fueron muchos los demócratas que inten­ taron buscar concordancias doctrinarias o prácticas con sectores marxistas. Hoy Chile se recupera de la falacia y el fracaso de la llamada “vía chilena hacia el socialismo’’; nuestra Patria combatirá frontalmente tanto al comunismo internacional como a la ideología marxista que éste sustenta. (Mensaje al país al cumplirse seis meses de gobierno. Santiago, 11.3.1974.)

VENTAJAS TRANSITORIAS DE TIPO ELECTORERO EN DESMEDRO DEL PORVENIR NACIONAL

El país careció de una política coordinada que previera las dificultades 13

EINOCIU T PATRIA Y hVMOCRACIA

futuras, y se sacrificó a menudo el porvenir nacional por obtener mez­ quinas ventajas transitorias de tipo electorero, (Discurso en la Inauguración del año académico 1975 - Universidad Católica de Chile. 11.4.1975.)

SE PROMETIO LA INDEPENDENCIA Y SE CONSIGUIO LA DEPENDENCI/\

Nunca fuimos más dependientes que bajo el régimen socialista que nos había prometido una supuesta independencia económica. Nunca un desastre económico llegó a comprometer la paz social y la Seguri­ dad Nacional, como lo consiguió la acción deliberada del Gobierno más nefasto de nuestra historia. (Discurso en el Segundo Aniversario del Gobierno. Santiago, 11.9'1975).

LA GRAN FALLA DE LA DEMOCRACIA TRADICIONAL

La gran falla de nuestro régimen democrático tradicional fue lo inade­ cuado que resultaron en su aplicación los instrumentos legales que se poseían para poder neutralizar y derrotar a los dos grandes vicios que corroyeron el sistema nacional: por un lado, la demagogia politi­ quera, y por el otro, la acción organizada y constante de quienes aspi­ raban a carcomer, hasta su destrucción, un sistema en el cual no creían, para, luego, reemplazarlo por el régimen totalitario del marxismo leninismo. Al amparo de las normas constitucionales equivocadas o insufi­ cientes, se perdió de vista la exigencia de mirar a Chile en función de un Objetivo Nacional, y nuestra vida cívica se convirtió en escuela de prácticas viciosas, fomentadas por una hipertrofia partidista que con­ virtió a la lucha por el poder en un fin en sí mismo, al entenderla no como un medio para servir el bien común, sino como un vehículo pa­ ra beneficiar con injustos privilegios a los miembros de los Partidos o a los grupos que electoralmente los sustentaban. (Discurso en el Acto de Constitución del Consejo de Estado. Santiago, 14.7.1976.)

LOS PARTIDOS POLITICOS, MAQUINARIAS PARA ALCANZAR EL PODER

Una de las mayores crisis de la democracia contemporánea reside en 14

I. LA CRISIS DEL SIS TEMA POLI TICO

PARTIDISIa CHILENO

que, al amparo de sistemas constitucionales inadecuados, los partidos políticos se han transformado generalmente en maquinarias para al­ canzar el poder, donde un pequeño grupo de dirigentes, sin título ni responsabilidad jurídica alguna, desvirtúan y condicionan la partici­ pación popular. Al convertirse el poder en un fin cuya obtención o mantención se persigue a cualquier precio, los partidos políticos suelen no trepidar en el fomento de la demagogia más desenfrenada, a la vez que esti­ mulan divisiones artificiales y enconadas entre los integrantes de la co­ munidad nacional, debilitando la cohesión y el vigor esencial que ésta necesita para preservar la libertad frente a los embates totalitarios o subversivos. (Discurso en el Tercer Aniversario del Gobierno. Santiago, 11.9.1976.)

LA DEMOCRACIA TRADICIONAL LLEVA EN SI EL GERMEN DE SU PROPIA DESTRUCCION

Es un hecho indiscutible que el sistema político que nos regía hasta Septiembre de 1973 fracasó en forma concluyente. De lo cual el país entero ha sido testigo, pues sufrió en carne propia las gravísimas con­ secuencias del caos moral, político, social, económico e institucional a que lo condujo el régimen marxista leninista. La Constitución de 1925, inspirada en los principios del liberalis­ mo filosófico, llevaba en sí el germen de su propia destrucción, ya que, si fue un instrumento apto para su época, hoy no es adecuado para sobrevivir en un mundo donde imperan la violencia y el terroris­ mo, incitado por un enemigo implacable, que antes no existía, y que se infiltra en las bases mismas del Gobierno, dividiendo y corroyendo el poder internamente, hasta llegar a adueñarse de los Estados desde adentro. La democracia de corte tradicional ya no es capaz de enfren­ tar a un adversario que ha destruido la propia soberanía del Estado, que era una e indivisible. Por ello, Chile, país de profundas raíces democráticas, sufrió la más trágica experiencia de su vida republicana, y si logró superar tan grave crisis, el Gobierno de hoy está consciente de que no puede per­ mitir ninguna posibilidad de volver a dejar infiltrar en nuestra institucionalidad a este adversario intrínsecamente perverso, pues de ser así, volvería a provocar el caos en Chile, y ahora para siempre. Para cerrar el paso a esa agresión, es consecuente impulsar y crear nuevos instru­ ís

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

mentos legales que den seguridad y permitan la defensa del Estado, de sus conciudadanos y de sus asociaciones. (Discurso en Reunión con Comisión de Estudio de la Nueva Constitución Política del Estado. Santiago, 9.6.1977.)

EL AGOTAMIENTO DEL SISTEMA POLITICO ANTERIOR

Al producirse el movimiento militar el 11 de Septiembre de 1973, en­ contramos a una Nación que en su trayectoria democrática había lle­ gado al agotamiento político total y se hacía p’resente la urgente nece­ sidad de dictar una nueva Constitución que reflejara la realidad na­ cional con su profundo proceso evolutivo en el orden político, social y económico. (Discurso al recibir anteproyecto de la Carta Fundamental. Santiago, 16.8.1978.)

LA UTOPICA IGUALDAD A TRAVES DEL DESPOJO

Durante años, los chilenos escuchamos la prédica demagógica de la lucha de clases, en que, abusándose de invocaciones al pueblo y a sus sufrimientos, se ofrecía la atrayente pero imposible utopía de una igualdad absoluta para todos, a través del despojo de sus bienes a otros más cómodos, lo cual siempre derivó, al cabo de poco tiempo, en el triste desencanto del engaño para aquellos que confiaron en quienes se proclamaban redentores de los más desamparados. Tengo la seguridad de que esa dura lección ha producido una maduración dolorosa pero muy honda en nuestro pueblo, que ha comprendido la falacia de una concepción que llevó al país al caos moral y material más absoluto, a lo cual se sumaba el hecho de que un 22 % de nuestros compatriotas vivían en la condición subhumana de la extrema pobreza. (Discurso en el Quinto Aniversario del Gobierno. Santiago, 11.9.1978.)

LA CONSTITUCION DE 1925 Y LOS PARTIDOS POLITICOS

La. Constitución del año 1925 representó un serio esfuerzo por retor­ nar al presidencialismo tradicional, pero fracasó por no haber regla­ mentado de manera eficaz la acción de los partidos políticos. Estos hi­ pertrofiaron su poder en forma desmesurada, llegando a sobreponerse al Presidente y al propio Congreso, ya que ni la Constitución ni las le­ yes definieron cuáles eran los límites de esos grupos. 16

I. LA CRISIS DEL SISTEMA POLITICO PARTIDISTA CHILENO

Tampoco se reglamentó la disciplina interna de ios partidos polí­ ticos, de manera que éstos, cada vez que alcanzaban el poder, brinda­ ron un espectáculo de inestabilidad, frivolidad y pequeñez, peor que el que, en los mismos-aspectos, había dado hasta 1925 el parlamenta­ rismo. Igualmente se omitió regular la responsabilidad de los partidos, y así fuimos testigos de los acuerdos más censurables y lesivos para el país, que ellos adoptaron sin que nadie estuviese en condiciones de pedirles o exigirles cuenta a tales procederes. Por último, no se reglamentó el financiamiento de los partidos políticos, con lo cual se abrieron las puertas a las más oscuras corrup­ ciones. De este modo, paulatina e inexorablemente, se volvió al estanca­ miento nacional que se había vivido en la época parlamentaria. El país había sido esclavo y víctima de su Congreso hasta 1925. Ahora era esclavo y víctima del régimen de partidos políticos. El régimen partidista dio origen a nuevas oligarquías que empe­ zaron a disputar y a repartirse el poder con el antiguo estamento do­ minante. Por otra parte, emergen gremios privilegiados, que por su poder económico o por su caudal de votos, o por ambas circunstancias a la vez, se convierten en la base de sustentación de determinados parti­ dos políticos; y surgen, asimismo, máquinas electorales, que combi­ nando el cohecho, la presión administrativa, el fraude y la violencia, controlan políticamente regiones, con lo cual eligen sus diputados y senadores, convirtiéndose, con ello, en una fuente autónoma de po­ der. Particularmente trágico es el caso de los partidos llamados “populares”, que no sólo participan sin recato del régimen político —con toda su ineficiencia, sus privilegios y sus corrupciones—, sino que además usan como arma de conquista de votos a la demagogia, destruyen la unidad nacional, avivando la lucha de clases, odios y la promesa de paraísos imposibles. (Clase Magistral en la Universidad de Chile. Santiago, 6.4.1979-)

LA VIEJA DEMOCRACIA NO PUDO DEFENDERSE DEL TOTALITARISMO

La aplicación en Chile, durante casi medio siglo, de las fórmulas tra­ dicionales del sistema clásico de la vieja democracia, de orientación li­ 17

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

beral en la teoría política, y progresivamente socializante en los diver­ sos experimentos económicos, condujo, en 1970, al advenimiento de un sistema estatista fuertemente centralizado y burocrático, que llega­ ba al poder por la vía electoral con respaldo minoritario, sin ocultar en momento alguno sus pretensiones de establecer una estructura totali­ taria, similar al modelo soviético, el cual era su principal fuente de apoyo ideológico, político y financiero. Quienes creyeron poder detener o controlar esa evolución, escu­ dándose en el formalismo legal de un Estatuto de Garantías Constitu­ cionales, dieron prueba, bajo el régimen marxista, de su impotencia e incomprensible falta de visión. Tanto el fracaso como la entera inoperancia de aquellos mecanis­ mos constitucionales, apresuradamente elaborados en octubre de ese año, demuestran el agotamiento irrecuperable del viejo sistema y la imposibilidad de reanimar una organización social ya fenecida, me­ diante precipitadas enmiendas parciales a un texto sobrepasado por la realidad del país. Entre noviembre de 1970 y el Pronunciamiento Militar de 1973, pudo comprobarse fehacientemente que los mecanismos constitu­ cionales, concebidos medio siglo antes, en modo alguno bastaban pa­ ra contener el avance totalitario. La ciudadanía misma llegó a un estado de completa indefensión frente a las arbitrariedades del Gobierno, al quedar imposibilitada de obrar a través de los mecanismos electorales, como consecuencia del falseamiento sistemático de los registros electorales. Era impostergable poner fin a la acción de un Gobierno ilegítimo y anárquico, que se proponía acabar en el más breve plazo con el siste­ ma del cual se sirviera para la conquista del poder. El Poder Legislativo se hallaba completamente desnaturalizado en sus funciones y generación, y su ineficacia en la defensa de los inte­ reses de la Nación era ampliamente manifiesta. El Poder Judicial, aunque dio pruebas de gran vigor y energía en la preservación de sus prerrogativas e independencia, estaba reducido a la impotencia, por cuanto sus resoluciones no eran ya respetadas ni obedecidas por el Gobierno. La Contraloría General de la República se encontraba igualmen­ te sobrepasada, en particular por el abuso del mecanismo de los decre­ tos de insistencia. El mismo diagnóstico era aplicable a los demás órdenes de la vida social: Universidades y escuelas convertidas en campo de constantes 18

J. LA CRISIS DEL SISTEMA POLITICO PARTIDISTA CHILENO

enfrentamientos; la vida económica del país en total desorden y postración; las actividades productivas, laborales y comerciales sufrían la más completa anarquía; en fin, toda la comunidad era arrastrada a odios y divisiones planificadamente fomentados. (Clase Magistral en la Universidad de Chile. Santiago, 6.4.1979.)

LA DEMOCRACIA FORMAL NO ES SUFICIENTE

Nos encontramos aquí ante la necesidad de incentivar la formación de una mentalidad distinta, en la cual la acción política no esté sometida a la influencia de intereses diferentes al bien común. Atendida nuestra tradición más que centenaria, creemos que tal fin sólo puede alcanzarse a través de una forma de Gobierno verdade­ ramente democrática, distinguiendo claramente entre libertades esen­ ciales y accesorias. La democracia, como forma de vida, readquiere plena vigencia en la nueva institucionalidad que propugnamos. No ocurre lo mismo si se pretende limitarla a la forma de Gobierno que fuera utilizada por el comunismo soviético durante la Unidad Popular. Debemos precisar que no atribuimos a la democracia el valor de un fin en sí mismo, sino que la concebimos como un medio apto para el logro de aquellos otros valores referidos, y que si no se realizan ver­ daderamente para todos los miembros de la comunidad, hacen de la democracia un mero título carente de contenido efectivo. En inmediata conexión con este concepto aparece el de sufragio universal, el cual tampoco entendemos como un fin, sino como una técnica que, en determinadas condiciones, puede coadyuvar a dar concreción a esos valores, pero en modo alguno es condición única pa­ ra garantizarlos. Es mi convicción que Chile, próximo a iniciar la última veintena de este siglo, no puede permanecer aferrado a posiciones dogmáticas que, aplicadas en el pasado, no sólo no consiguieron hacer salir al país de un subdesarrollo que podemos y debemos dejar'atrás, sino que, además, probaron larga y reiteradamente ser insuficientes para obte­ ner los beneficiosos resultados que la teoría pretendía atribuirles. Lo anterior no significa oponerse al sufragio universal como siste­ ma estable y adecuado para la generación de la mayor parte de las autoridades políticas. Sin embargo, debe prestarse especial atención a los caracteres de la democracia y a la forma en que se desarrolla el sis­ tema de sufragio popular. En caso contrario, se corre el riesgo de repe­ 19

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

tir costosas y estériles experiencias pasadas, sin alcanzar las finalidades que la nueva institucionalidad persigue. En efecto, nuestro país comprobó directamente que ni la de­ mocracia formal ni el sufragio popular, entendidos como fórmulas operantes por sí solas, son suficientes para enfrentar con eficacia la realidad contemporánea. La sola dictación de un sistema de normas no permite que una auténtica democracia exista y se mantenga establemente, ni está ga­ rantizada la manifestación real de la voluntad popular por la promul­ gación de leyes relativas al sufragio popular o a los registros electora­ les. Todo ello es sobrepasado implacablemente por el estatismo totali­ tario, que anula la libertad. El terrorismo y la subversión organizada tornan ilusoria la seguri­ dad de cada persona. La democracia meramente formal se desmorona víctima de la demagogia, que tiene por blanco principal la verdadera justicia social y la prosperidad económica, cuyo logro efectivo es susti­ tuido por la promesa fácil e incumplible, con miras al efecto electoral inmediato y completo desinterés por el progreso permanente de la Nación. Creo que el más elemental buen sentido aconseja extraer de un desengaño tan cercano la enseñanza correspondiente. El sufragio universal no tiene por sí mismo la virtud de ser el úni­ co medio válido de expresión de la voluntad de la Nación y de consti­ tuir la fórmula que, necesaria y mecánicamente, dé origen a la autori­ dad. Este pensamiento es contrario al de los viejos demócratas, para quienes no hay otra democracia sino la formal, la del voto periódico, la del acto electoral, de la cual surge la representación de una mayoría muchas veces accidental y efímera que no siempre representa el verda­ dero sentir nacional. Admitir la virtud excluyeme y única del voto universal, significa­ ría suponer que la soberanía agota su expresión en el acto del sufragio, lo cual es contrario a la realidad de la vida humana, mucho más rica y compleja.

Toda sociedad se funda en cierto grado de consenso o unidad co­ mún en torno a determinados valores y objetivos básicos, que permi­ ten su existencia como tal y su progreso hacia las metas que ellos supo­ nen. Al mismo tiempo, toda sociedad humana lleva encerrada en sí misma un grado de discrepancia, cuya eliminación es el propósito que comparten por igual las tiranías de cualquier signo. Por el contrario, una sociedad que verdaderamente desee vivir en 20

I. LA CRISIS DEL SISTEMA POLITICO PARTIDISTA CHILENO

un régimen de libertad, debe ser capaz de hacer coexistir equilibrada­ mente ambas realidades, unidad y discrepancia. En Chile, tal consenso mínimo desapareció como consecuencia del avance y posterior asunción al poder del marxismo soviético. Destruido por éste el régimen en que antes coexistieran la uni­ dad y la discrepancia, la construcción de un nuevo sistema debe forzo­ samente recoger esa experiencia trágica y, siendo inaceptable volver al viejo esquema que nos condujo al inminente peligro totalitario, debe­ mos buscar un nuevo sistema capaz de afrontar la alternativa de ase­ gurar la libertad, pero que preserve a la Nación de una nueva infiltra­ ción soviética, mediante restricciones jurídicas que señalen virtuales límites a la discrepancia cívica, y protejan el sistema democrático co­ mo forma permanente de vida. (Clase Magistral en la Universidad de Chile. Santiago, 6.4.1979-)

LA DEFINITIVA INCAPACIDAD DEL ANTIGUO SISTEMA DEMOCRATICO

Postulamos la democracia como sistema de Gobierno al servicio de la libertad y el progreso como forma de vida, y rechazamos, en cambio, aquellos esquemas democráticos que favorezcan el totalitarismo, la politiquería, el estatismo oía demagogia. La experiencia nos enseña que nuestra vieja democracia se prestó durante largo tiempo precisamente para que el estatismo económicosocial y la demagogia política erosionaran en forma progresiva y cons­ tante la libertad real de los chilenos, especialmente en lo social, y que además retardara el progreso que nuestra Nación requería. Todo ello pavimentó el camino para que el totalitarismo marxis­ ta alcanzara el poder, momento en el cual fue ya una agresión al servi­ cio de un imperialismo foráneo que estuvo a punto de abolir en Chile toda forma de libertad, que generó una violencia subversiva que destruyó la seguridad personal de nuestros compatriotas y puso en grave riesgo la Seguridad Nacional; y que, en fin, provocó el más agu­ do caos económico y social que registre nuestra historia, y cuyo con­ junto no sólo sucedió dentro de un sistema democrático inadecuado que lo hizo posible, sino que el agotamiento definitivo de éste quedó de manifiesto en su probada incapacidad para superar, con sus pro­ pios medios, la crisis que atentaba contra su supervivencia. Luego, no se puede plantear el restablecimiento de ese mismo sistema fracasado, con simples cambios superficiales que significarían 21

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

colocar nuevamente al país en la misma situación que fatalmente de­ rivará, más tarde o más temprano, en la peor tragedia de nuestra exis­ tencia nacional y en la destrucción incluso de nuestra forma de convi­ vencia. (Discurso en el 6° Aniversario del Gobierno. Santiago, ll.9.1979>)

MANTIENEN LA FACHADA DE UN EDIFICIO CUYO INTERIOR SE DERRUMBA

Traicionaríamos tanto a nuestros soldados y carabineros que cayeron luchando por la libertad, como al pueblo mismo, si retrocediéramos en nombre de una democracia formal y vana, como la que Chile vivió antes del 11 de Septiembre de 1973, y volviéramos a ese tipo de go­ bierno, como pretenden algunos señores políticos, dando vigencia a un pluralismo que bajo ningún aspecto podemos permitir. Pareciera que así estos señores, en su afán de poder, vuelven a aceptar como compañero de ruta a) marxismo. Con qué rapidez cambian sus dúcti­ les principios, y para tranquilizar sus conciencias mantienen a fírme la fachada de un edificio cuyo interior se derrumba y cae para no levan­ tarse más. Por ello, insisto, abrirse a una democracia liberal y pluralis­ ta es el primer signo de debilidad que será aprovechado por el agresor soviético. (Discurso en la Inauguración de la Primera Reunión General de Embajadores de Chile en el Ex­ terior. Santiago, 3.3.1980.)

35 AÑOS DE AVENTURA ESTATISTA

¿Qué libertad significaba aquella democracia que, a lo largo de 35 años de aventura estatista, mantuvo al 22% de los chilenos sumidos en la extrema miseria? (Discurso en la Inauguración de un ciclo de charlas a Dirigentes de Juntas de Vecinos y Entida­ des Comunitarias - Región Metropolitana. Santiago, Io.7.1980.)

EL PODER PRESIDENCIAL FRENTE A FRONDAS U OLIGARQUIAS

Infortunadamente, los pueblos, como los seres humanos, suelen des­ viarse a veces por derroteros que los alejan de sus raíces, olvidando que en éstas reside la única fuente de continuidad estable y de vigor fecundo para toda nación que aspire a cumplir plenamente determi­ nadas metas. 22

I. LA CRISIS DEL SISTEMA POLITICO PARTIDISTA CHILENO

Primero fue un proceso sistemático de debilitamiento del poder presidencial, símbolo de esa autoridad fuerte y justa que el pueblo chileno ha buscado frente a frondas u oligarquías del más variado gé­ nero. (Discurso pronunciado al iniciar el Período Presidencial 1981 - 1989. Santiago, 11,3.1981.)

CHILE, ESCLAVO Y VICTIMA DEL REGIMEN DE PARTIDOS POLITICOS

El sistema parlamentarista con que se pretendió sustituir nuestro tra­ dicional régimen presidencial se malogró, y si la Constitución de 1925 representó un serio esfuerzo por retornar al presidencialismo tradi­ cional, fracasó por no haber reglamentado de manera eficaz la acción de los partidos políticos. Estos hipertrofiaron su poder, llegando a sobreponerse al Presidente y al propio Congreso, ya que ni la Consti­ tución ni las leyes definieron cuáles eran los límites de esos grupos. Tampoco se reglamentó su disciplina interna, de manera que ca­ da vez que alcanzaban el poder, ciertos grupos brindaban un espec­ táculo de inestabilidad, frivolidad y pequenez peor que el que, en los mismos aspectos, había dado hasta 1925 el parlamentarismo. Igualmente se omitió regular la responsabilidad de estos parti­ dos, y así fuimos testigos de los acuerdos más censurables y lesivos pa­ ra el país, acuerdos que ellos adoptaron sin que nadie estuviese en condiciones de pedirles o exigirles cuenta de tales procedimientos. Por último, no se reglamentó su fínanciamiento, con lo cual se hicieron posibles las más oscuras corrupciones. De este modo, paulatina e inexorablemente, se volvió al estanca­ miento nacional que se había vivido en la época parlamentaria. El país había sido esclavo y víctima de su Congreso hasta 1925. Ahora era esclavo y víctima del régimen de partidos políticos, que originaba nuevas oligarquías que empezaron a disputar y a repartirse el poder con el antiguo estamento dominante. (Discurso pronunciado al iniciar el Período Presidencial 1981 - 1989. Santiago, 11.3.1981.)

EL PODER INCONTROLABLE DE LAS OLIGARQUIAS PARTIDISTAS O SINDICALES

Nadie que analice desapasionadamente el problema podrá descono­ cer que una responsabilidad decisiva en el quiebre de la democracia chilena se debe adjudicar al poder incontrolado de las cerradas oligar23

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

quías partidistas o sindicales, y a los desbordes crecientes de cierta prensa, fenómenos todos que contribuyeron a desquiciar nuestra vida pública, desde mucho antes de 1973. Así, me atrevo a afirmar que uno de los mayores desafíos que de­ ben enfrentar las democracias contemporáneas es saber si ellas serán conducidas por sus Gobiernos y estarán al servicio del bien común, o serán regidas por el poder de esas oligarquías, ante cuya presión los gobernantes frecuentemente deben terminar inclinándose, abriendo con ello camino al más grave desenfreno demagógico. ¡Así lo estimamos quienes teníamos la responsabilidad de gober­ nar los destinos de Chile antes de presentar a consideración de la ciudadanía la Constitución! (Discurso pronunciado aO iniciar el Período Presidencial 1981 - 1989- Santiago, 11,3.1981.)

ESA “DEMOCRACIA” QUE HALAGA A SUS FUTUROS VERDUGOS

A los defensores de un sistema que pretende monopolizar el calificati­ vo de “democrático”, y que nos atacan defendiendo la libertad, les digo que precisamente en este punto estamos de acuerdo: no somos enemigos de la libertad. Pero sí somos enemigos de una liberalidad ingenua y suicida, que basa sus posibilidades de sobrevivir en su capa­ cidad para soportar y halagar a quienes proclaman que desean ser sus/' verdugos y que muchas veces han llegado a serlo. (Discurso con motivo del Día del Trabajo. Santiago, 1 °,5. 1981.)

DEMAGOGIA, ESTATISMO Y MARXISMO

Los años de demagogia favorecieron al estatismo socializante, cuyas concepciones doctrinarias provenían de una profunda desconfianza frente al ejercicio práctico de la libertad personal y de la consiguiente creencia en la supuesta necesidad de someter la acción económica y so­ cial de los individuos a toda suerte de controles y regulaciones estata­ les que, lejos de disminuir, iban aumentando inexorable y desmesu­ radamente. Así, los propósitos de justicia y equidad que tal intervencionismo estatal proclamaba, se desvirtuaron en beneficio de otros grupos de poder —ahora empresariales y gremiales— que forzaron la cesión en su favor de franquicias y privilegios tan arbitrarios en sus fundamen­ tos como nefastos en sus consecuencias. Fueron esas décadas de demagogia y estatismo socialista lo que 24

I. LA CRISIS DEL SISTEMA POLITICO PARTIDISTA CHILENO

erosionó nuestra vida política, económica y social, y preparó la embes­ tida del marxismo para intentar directamente transformar a Chile en un país comunista. Es preciso subrayar la íntima relación de los tres elementos seña­ lados: la demagogia, el estatismo y el marxismo. La demagogia estimula el estatismo, porque el incremento del tamaño e influencia del Estado facilita la acción de los grupos de pre­ sión, tal como éstos desean. A su vez, el estatismo favorece al marxis­ mo, al generar un desarrollo económico insuficiente y cercenar la li­ bertad real de las personas, factores que son de gran utilidad en las pretensiones totalitarias. ¡De ahí, señores, que si bien lo que enten­ demos por socialismo democrático discrepa doctrinariamente del marxismo, a la postre le está pavimentando a éste su avance y asenta­ miento! La funesta trilogía de demagogia, estatismo y marxismo llegó a su peor extremo en nuestra patria cuando este último logró el Gobier­ no de la República, y en mil días de oprobio, violencia y caos generali­ zado, colocó al país al borde mismo de la guerra civil, en su propósito de llegar a establecer por la fuerza el Estado marxista, y junto a ello ceder la soberanía de Chile al imperialismo soviético. {Discurso pronunciado al iniciar el Período Presidencial 1981 - 1989- Santiago, 113-1981.)

EL VIEJO SISTEMA NO SIRVE CONTRA EL MARXISMO

Los defensores del sistema democrático con distintos apellidos nos ata­ can y ponen de bandera la libertad. Creo que en ese punto todos estamos de acuerdo, pues este Go­ bierno no está contra la libertad, sino contra el libertinaje político, que es suicida, aquel que cree que en su propia generosidad y lar­ gueza está su. defensa. Grave error que nosotros mismos comproba­ mos durante los mil días del régimen anterior, porque el enemigo de la libertad hoy practica otras reglas del juego. Sí, señores, el viejo sistema ya no sirve y por ello hemos aprobado una nueva Constitución. El viejo sistema nació y se prestigió cuando ese enemigo de hoy, que es el marxismo, no existía. En cambio ahora, debemos enfrentarlo con nuevas armas y nuevos procedimientos. Y eso es lo que estamos haciendo los chilenos que hemos comprendido la verdadera situación, y así también lo han entendido todos los traba­ jadores de este país. (Discurso pronunciado en el Día del Trabajo. Santiago, 1°3.1982.)

25

PINOCHET' PATRIA Y DEMOCRACIA

MORALISTAS EN CRISIS Y NO CRISIS MORAL

No. No hay crisis moral en Chile en los términos en que se ha plantea­ do el problema. Creo más bien que hay moralistas en crisis. Hechos aislados no pueden invalidar un clima general caracterizado por una conducta pública radicalmente opuesta a la inmoralidad que reinó hasta 1973. (Declaraciones al Diario ”La Tercera de la Hora”. Samugo, 16.5.1982.)

LAS IMPERFECCIONES DEL VIEJO SISTEMA DEMOCRATICO

Pienso que el sistema democrático que nos rigió hasta 1973 tenía muchas imperfecciones, porque permitió que se entronizara una oli­ garquía política —partidista y sindical— que estancó a la economía, que mantuvo al 20 por ciento de la población en la extrema pobreza y a una pequeña minoría privilegiada con poderes e ingresos que ar­ bitrariamente se les negaron al resto de los chilenos y, lo que es más grave, permitió también la acción impune de una ideología totalita­ ria, cuya meta, que es bien conocida, es justamente la destrucción del sistema democrático. Esto es lo que llevó al país al borde del abismo con la complicidad de algunos partidos y ante la inoperancia de otros. (Entrevista concedida al Diario ”E1 Mercurio”. Santiago, 25.7.1982.)

LA INCONSECUENCIA DE LA VIEJA DEMOCRACIA

Comprendo que a algunos les cueste aceptar esta nueva realidad; va­ rias generaciones se formaron bajo la democracia tradicional, y no aceptan otro sistema, y les parece que se está cometiendo una profa­ nación cuando estiman que algunas disposiciones estarían vulnerando el concepto que ellos tienen de democracia, y que nosotros no com­ partimos, porque ampara a quienes no pretenden otra cosa que destruirla, inconsecuencia que se paga muy cara. Por tales razones, el Gobierno ha impulsado una nueva institucionalidad, cuyo instrumento jurídico es la Constitución Política de 1980. Así promovemos la creación de una democracia efectiva, que recoja la participación ciudadana y que esté comprometida con la li­ bertad, la seguridad, el progreso y la justicia. La proscripción de la vi­ da cívica de aquellas doctrinas que atenían contra la familia o que propugnan una concepción de la sociedad o del Estado fundada en la 26

I. LA CRISIS DEL SISTEMA POLITICO PAR TIDISTA CHILENO

lucha de clases o en la violencia, asegura que no volveremos a ser vícti­ mas del intento marxista de coartar nuestra libertad. También otras instituciones, que habrán de ir adquiriendo for­ ma en estos años, permitirán un esquema institucional dotado de una autoridad efectiva, al servicio de la persona humana y del desarrollo del país. Por cierto que en esta tarea debemos comprometernos todos los chilenos. No sólo es de responsabilidad del Gobierno dotar al país de un régimen con principios sólidos y estables. Todos deben contribuir adhiriendo a las bases en que él mismo descansa y estar dispuestos a defenderlo de cualquier amenaza. No es fácil, ni tarea de un día. Pero creo que el país lo ha comprendido y nos encaminamos a lograrlo paso a paso. (Entrevista concedida a la Revista “Ercilla”. Santiago, 29-12.1982.)

LO QUE NO DEBE REPETIRSE

Invito a recordar a la ciudadanía en qué abismo de escasez, caos, corrupción y barbarie tenía convertido a este país el Gobierno ante­ rior, el Gobierno de la Unidad Popular, que pudo llegar al poder gra­ cias a la ingenuidad de quienes hoy nos critican y andan buscando una nueva oportunidad para reincidir. Me permito recordar hoy las batallas campales en las calles, las tomas de tierras e industrias, las co­ las, el mercado negro, el desorden, la persecución política, el caos la­ boral, la inseguridad de las personas, el abuso de las autoridades, la suciedad de las calles y de los edificios, y tantas otras lacras que impul­ saron a la ciudadanía a pedir la intervención de las Fuerzas Armadas para salvar al país. Que eso no se repita. Para que eso no se repita, aquí están las Fuerzas Armadas férrea­ mente unidas, dispuestas, como siempre, a mantener el orden insti­ tucional del país y la seguridad de sus habitantes. La firmeza del Go­ bierno, sustentada en la cohesión de las Fuerzas de la Defensa Na­ cional y en el apoyo de la ciudadanía, es lo que desespera a la dema­ gogia. (Discurso en Osorno, 17.2.198},)

CHILE NO DEBE RECAER EN LOS VICIOS DEL P.ASADO

Notifico a los políticos ansiosos de recuperar el poder, que no tolerare­ mos que se condicione o se limite el ejercicio de la autoridad más allá 27

PISOCHET; PATRIA Y DEMOCRACIA

de lo establecido por el texto constitucional legítimamente aprobado, expresión de un auténtico consenso que nadie puede desconocer. El 11 de Septiembre de 1980, el país optó por una democracia re­ novada, distinta del inerme sistema que nos llevó al borde mismo de un enfrentamiento entre hermanos, y que, también a diferencia de ese sistema, se inspira fundamentalmente en los tradicionales valores nacionales que, a través de nuestra historia, dieron fisonomía propia a nuestra patria. Esta democracia nacionalista no acepta compromisos ideológicos internacionales, ni ataduras económicas a esas ideologías que, final­ mente, terminan con la libertad y con la autodeterminación. En numerosas oportunidades he señalado que la democracia que aprobamos no puede confundirse con la democracia tradicional que conocimos hasta 1970 y que sectores ofuscados o con propósitos incon­ fesables pretenden restablecer, a sabiendas de que tal conducta preci­ pitaría al país a la politiquería y al caos que ya conocimos, y que rechazamos, y seguimos rechazando día a día, al enfrentar la perma­ nente agresión del imperialismo soviético. Nuestra experiencia histórica confirma que los partidos políticos, tal como se dieron en el anterior marco constitucional, tienden a transformarse en fuentes monopólicas de la generación del poder; que ellos agudizan los conflictos sociales; y que, en las luchas electorales que ellos protagonizan, van desapareciendo los límites éticos, lo que permite cualquier maniobra en desmedro del adversario, incluso difa­ mar y deshonrar a las personas y a las familias. También esa concepción de los partidos políticos acepta a aquellos que obedecen consignas extranjeras e incluso reciben aporte económico del exterior, constituyéndose en verdaderas avanzadas de ideologías internacionales ajenas a nuestra realidad. En consecuencia existe, señores, una profunda diferencia entre el texto constitucional aprobado por la ciudadanía y el proyecto político elaborado por uno de los grupos opositores, con ocasión del Plebiscito de 1980. Esos grupos, a través de una intensa campaña, han insistido en el restablecimiento del viejo sistema democrático con rectificaciones de menor importancia que mantienen sus vacíos y defectos. Es mi deber llamar la atención de mis conciudadanos sobre lo que, sin duda, conduciría a una confusión fatal. Cuando Gobierno y oposición hablan de “volver a la democracia 28

I. LA CRISIS DEL SISTEMA POLITICO PARTIDISTA CHILENO

plena”, no se están refiriendo a lo mismo. Entre uno y otro ideario hay diferencias profundas que nadie debería ignorar. Frente a la amenaza totalitaria, y para no volver a los vicios del pasado, el Gobierno que presido está diseñando, dentro del marco es­ tablecido por la Constitución, un sistema político que entrega a Jos cuerpos intermedios de la sociedad, descontaminados del germen par­ tidista, la administración y gobierno de las regiones y comunas; y cuya meta es el establecimiento de una auténtica y efectiva democracia en la base. Lo anterior no significa eliminar la existencia de los partidos polí* ticos, sino situarlos en su verdadero papel de corrientes de opinión, encuadrados en una regulación jurídica que preserve al país de des­ manes, y cuyas bases son las consagradas por el pueblo de Chile en su nueva Constitución Política. Sólo de este modo conservaremos nuestras más sagradas tradi­ ciones republicanas, evitaremos las distorsiones a que nos arrastraría nuevamente el desenfreno partidista y daremos a la democracia una dimensión auténticamente representativa. Para evitar que volvamos a caer en los vicios del pasado, seguire­ mos con paso firme en la labor de renovar integralmente nuestro siste­ ma institucional, de manera de desterrar para siempre arraigados há­ bitos que son consecuencia inevitable de los excesos en que incurrió el partidismo chileno durante varias generaciones. Sin duda, los chilenos ya no nos dejamos arrastrar por falsos idea­ les de aparente redención, ni por la demagogia alucinante de algunos políticos del pasado. (Discurso en el 2o Aniversario de la Constitución. Santiago, 11.3.1983.)

29

II. EL PRONUNCIAMIENTO DEL 11 DE SEPTIEMBRE DE 1973

“NO HAY VENCEDORES NI VENCIDOS’’

No hay vencedores ni vencidos. Pero siempre que los llamados venci­ dos no traten de alterar el orden ni de crear problemas al desarrollo normal de vida ciudadana; entonces no actúan como tales, sino como agitadores o violentistas, que sólo pretenden hacer retornar al período anterior al 11 de Septiembre, y en tal condición serán castigados. (Saludo de fin de año. Santiago, $1,12.1975.)

EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 1973, FECHA HISTORICA

El 11 de Septiembre de 1973 será considerado en nuestra Patria como uno de los sucesos políticos más importantes de su historia, tanto co­ mo el nacimiento de Chile a la vida independiente el 18 de Sep­ tiembre de 1810, o como la creación del Estado Portaliano de 1830, o la Revolución de 1891, hechos cuya trascendencia en la Nación chile­ na son hitos que señalan, en cada caso, un cambio de rumbo significa­ tivo. ...

Esta dura acción militar estuvo destinada a repudiar la obra tota­ litaria soviética, que, entronizada en un Gobierno obediente a sus fi­ nes, lo había llevado a un estado de destrucción de los cimientos de­ mocráticos, desde sus bases, por la violencia espiritual y material. La corrupción administrativa y el caos económico del país habían corroído nuestra convivencia e institucionalidad democrática, hasta el punto de hacer imposible su simple restauración en los términos en que la habíamos conocido. La fractura política nos había dividido has­ ta colocarnos al borde mismo de la guerra fratricida. (Clase Magistral en la Universidad de Chile, Santiago, 6.4.1979>)

33

P1N0CHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

LAS FUERZAS ARMADAS, BALUARTE DE LA NACION

La virtual destrucción del alma de la chilenidad era el preludio de la acción violenta final, que los soviéticos planteaban para concluir con nuestra existencia soberana. Ante esa vorágine política, el pueblo comprendió que era impos­ tergable poner fin a la acción de un gobierno que se había vuelto ile­ gítimo y anárquico. En esos momentos el país miró a sus Instituciones de la Defensa Nacional y de Orden como el último baluarte capaz de evitar la total destrucción de la Nación, y ellas, fieles a su juramento y a su misión, liberaron a la Patria, el 11 de Septiembre de 1973, del marxismo soviético. (Discurso pronunciado al iniciar el Período Presidencial 1981 - 1989. Santiago, 11.3.1981.)

EL SACRIFICIO QUE NO FUE VANO

En este día tan solemne, quiero recordar con el corazón y la mente es­ ta fecha histórica, que marcó el tiempo del pueblo de Chile, porque las Fuerzas Armadas y Fuerzas de Orden no son otra cosa que su pueblo en armas. Y quiero también expresar, como gobernante y sol­ dado, que siempre tendré presente en mi memoria a los hombres de armas que lucharon y cayeron aquel 11 de Septiembre. Así, al iniciar­ se hoy el Gobierno de la Constitución de 1980, vaya para ellos nuestra gratitud y reconocimiento por su sacrificio, que no ha sido en vano. (Discurso pronunciado al iniciar el Período Presidencial 1981 - 1989. Santiago, 11.3.1981.)

EL APOYO CIUDADANO

Este Gobierno no sólo cuenta con el apoyo de las Fuerzas Armadas, si­ no también con el respaldo mayoritario de la ciudadanía, como ha quedado demostrado muchas veces. Más aún, en el origen de la ac­ ción que las Fuerzas Armadas emprendieron el 11 de Septiembre de 1973, tiene una importancia fundamental el clamor generalizado de la abrumadora mayoría del pueblo chileno, del cual las FuerzasArmadas son expresión. Además del apoyo que se advierte a simple vista, el Gobierno ha considerado la información proveniente de encuestas pe­ riódicas acerca de la opinión ciudadana, la que ha quedado pública­ mente ratificada en la consulta nacional de 1978 y en el plebiscito del 11 de Septiembre de 1980, en el que la ciudadanía aprobó, con una 34

IJ. EL PRONUNCIAMIENTO DEL 11 DE SEPTIEMBRE DE 1973

mayoría consistente en el sesenta y siete por ciento de los sufragios, la nueva Constitución Política de la República. Ambos procesos han constituido actos importantes de legitimación, tanto para el Gobierno mismo como para los programas que impulsa. Este Gobierno se basa en el apoyo ciudadano, aunque les pese y lo nieguen ciegamente sus opositores. (Entrevista concedida al periodista venezolano Omar Lares. Revista “Cosas”. Santiago, 24.9.1981.)

EL 23 DE AGOSTO DE 1973

Con la sencillez propia de un soldado, hoy miro a mi Ejército con pro­ funda emoción, y de pie recibo vuestro homenaje al cumplirse un nuevo aniversario de la fecha en que asumí el Mando en Jefe de la Ins­ titución. El 23 de agosto de 1973 fue la fecha en que el destino me entregó la conducción de la Institución, en un momento en que los hombres de armas afrontaban el dilema de salvar a Chile de las garras del marxismo o seguir presenciando la agonía de la Patria, carcomida por el caos y el odio. Esas eran las dramáticas circunstancias que vivíamos dieciocho días antes de que las instituciones armadas liberaran al país del go­ bierno de la mal llamada Unidad Popular. La Providencia ponía en mis manos el instrumento que me facultaba detener por las armas la descomposición a que se llevaba a Chile para su ruina total. (Discurso al cumplir nueve años como Comandante en Jefe del Ejército. Santiago, 23.8.1982.)

¡SU SANGRE NO SE DERRAMO EN VANO!

No es coincidencia que se haya elegido esta fecha memorable para cumplir el mandato constitucional de dar cuenta de la marcha de la Nación a la ciudadanía. Al mencionar el 11 de Septiembre, nuestra mente nos hace retro­ ceder en el tiempo y evocar aquella heroica gesta liberadora empren­ dida por las Fuerzas Armadas y Fuerzas de Orden. Hoy rindo un homenaje lleno de gratitud a aquellos soldados que hace ya nueve años cayeron en defensa de nuestra identidad na­ cional, legándonos un ejemplo vivo de entrega y patriotismo. ¡Su sangre no se derramó en vano! (Cuenta anual de la marcha de la Nación. Santiago, 11.9.1982.)

35

vinvx wn

vümoi km

CVWA- ESTA EKIMEHO

Quiero, señores, que sepan, también, que Chile está primero. Chile está sobre todos nosotros. A los generales, en una oportunidad les dtie, el dta antes del 11 de Septiembre de 1973Señores generales, la vi­ da está por debajo de la Patria. Primero la Patria y después la vida. Y así tenemos que seguir luchando, y así tenemos que seguir enfrentan­ do los problemas. La Patria y después la vida. (Palabras dirigidas a los Ministros, Generales y zMinirantcs, y Subsecretarios. Santiago,

36

III. LA RECONSTRUCCION NACIONAL

LEVANTAR A CHILE, UNA OPORTUNIDAD HISTORICA

La oportunidad histórica de levantar una Nación es un deber de las actuales generaciones, es una obligación dejar a nuestros hijos, ade­ más de la tranquilidad que ellos merecen, la seguridad de estar en un Chile cuyo solo nombre sea objeto de orgullo y respeto. Tengo fe en nuestro Chile, en esa capacidad nuestra, en esa ca­ pacidad de luchar con éxito contra la pobreza, y la necesitamos para levantarlo, para que sea nuevamente digno y respetado. El sacrificio es de todos. Nadie puede detener la marcha de la Patria hacia su mejor destino, pues con ello afianzamos el futuro de nuestros hijos y de las generaciones que nos suceden. (Palabras pronunciadas en ceremonia de inauguración Radio Nacional. Santiago, 7J.Z. 1974.)

ESTIMULO AL ESFUERZO PERSONAL

El principio rector de la relación entre el Gobierno y la ciudadanía, a este respecto, es el que no da ni regala nada, sino que ayuda al que demuestra esfuerzo personal. El halago de la dádiva, que por lo de­ más muchas veces se quedaba en las palabras, ha sido reemplazado por la verdad del esfuerzo personal. En esa escuela de reciedumbre nos formamos los hombres de armas. En esa escuela del deber, nuestro país se destacó como Nación en América, y hoy, en ella, cons­ truiremos también la grandeza futura de Chile. (Mensaje al país al cumplirse el primer año de Gobierno. Santiago, 11.9.1974.)

AUDACES, PERO NO ILUSOS

El Gobierno que presido tiene la obligación histórica de retomar el ca­ mino del desarrollo y transformar a Chile en una gran Nación; para 39

PINOCHET: PATRIA V DEMOCRACIA

ello debemos ser audaces, pero no ilusos; debemos motivar a los con­ ciudadanos para que nos aporten en esta labor, pero no debemos ha­ cer falsas promesas. (Discurso en la Inauguración de la IV Reunión de Trabajo de Intendentes Regionales. Santiago, 4.5.1977.)

“A PESAR DE LAS CALUMNIAS”

Pese a todo lo que se diga, con la ayuda de Dios Todopoderoso, he­ mos ido progresando cada día. A pesar de las calumnias, de tanta in­ famia propalada en el país y en el extranjero, Chile está saliendo ade­ lante y avanzando hacia un mejor destino. (Discurso en Chaitén. 17.2.1981.)

“HASTA EN LOS LUGARES MAS APARTADOS DE NUESTRO TERRITORIO”

El potencial de la provincia de Palena por la Ruta Longitudinal Austral se integrará al desarrollo nacional. Por esta razón, el Instituto de Desarrollo Agropecuario está concentrando su labor en Alto Palena y Futaleufú, contemplando en el programa para este año más de 9 millones de dólares en créditos y asistencia a los pequeños agriculto­ res. En saneamiento de títulos de la pequeña propiedad rústica se destaca el proyecto Chaitén, destinado, como dije, a favorecer a los pobladores, en especial de las fajas costeras. Con la reciente dictación del Decreto Ley N° 3.605, que faculta para expropiar terrenos ubicados en la comuna de Chaitén, se resolve­ rán casos de antiguos ocupantes de la zona y litoral, cuando no sea po­ sible llegar a acuerdo con los correspondientes propietarios de los fun­ dos. En cuanto al hospital de Chaitén, que se encuentra en construc­ ción, se han destinado para su terminación mas de 50 millones de pe­ sos. Tendrá una superficie aproximada de 1.000 m2. Estos son sólo algunos ejemplos que demuestran la permanente preocupación que tiene el Gobierno por esta provincia. La labor del Ejecutivo se hace sentir, así, hasta en los lugares más apartados de nuestro territorio. (Discurso en Chaitén. 17.2.1981.)

40

III, LA RECONSTRUCCION NACIONAL

“LA TAREA NO HA SIDO FACIL1’

La tarea no ha sido fácil. Hay quienes, ajenos a toda razón, descono­ cen los logros de nuestra economía, otrora destruida, pretendiendo a cada instante alterar el rumbo institucional que la abrumadora mayo­ ría de los chilenos soberanamente ratificara el pasado 11 de sep­ tiembre. Otros, haciendo uso de la violencia y cegados por el odio y el fa­ natismo, no trepidan en recurrir al crimen y a la destrucción para al­ canzar sus siniestros objetivos. A esos agentes del caos Chile responde hoy con trabajo, superación y sentido de unidad. (Discurso con motivo del Centenario de Temuco. 24.2.1981.)

EL DESARROLLO SOCIAL, TAREA PRIORITARIA

Recuperados ya de los vicios y nefastas consecuencias de nuestro anti­ guo sistema económico y social, debemos redoblar esfuerzos por derrotar el peor flagelo que heredáramos del socialismo y la demago­ gia, cual es la extrema pobreza en que viven algunos de nuestros com­ patriotas. El sistema de libertad que impulsamos no cumpliría cabalmente con sus objetivos si no permitiera a cada uno de los chilenos tener la posibilidad de recibir los beneficios que él ofrece. Por ejlo hemos calificado el desarrollo social como nuestra tarea prioritaria, habiendo invertido el Consejo Social de Ministros, sólo en 1980, alrededor de 6.500 millones de pesos en las áreas de salud, vi­ vienda, educación, justicia y otras, beneficiándose directamente a más de dos millones y medio de chilenos. (Discurso con motivo del Centenario de Temuco. 24.2.1981.)

“NUESTRA PREOCUPACION SOCIAL NO TIENE PARANGON EN LA HISTORIA”

Entre las muchas obras realizadas el año pasado y que esta IX Región exhibe hoy, merecen destacarse el saneamiento de los títulos agríco­ las, la reposición y reparación de establecimientos educacionales, el mejoramiento de las redes de alcantarillado y agua potable, la cons­ trucción de viviendas sociales y los programas sociales de emergencia. Tales obras, financiadas exclusivamente con el Fondo Social, sig41

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

niñearon la inversión de cerca de 200 millones de pesos en beneficio directo de los más necesitados. Para el año que se inicia, el Consejo Social de Ministros ha pro­ puesto al Ejecutivo proyectos para esta Región de la Araucanía por más de 293 millones de pesos del Fondo Social 1981. Estos benefician directamente a los sectores ciudadanos de menores ingresos, y los re­ cursos correspondientes serán decretados próximamente por el Go­ bierno. Entre los proyectos financiados se consideran más de 78 millones de pesos para viviendas sociales. Por otro lado, y con cargo a los Fondos Sectoriales, cuya admi­ nistración corresponde a cada Ministerio, para esta IX Región se con­ templa la inversión durante 1981 de más de 800 millones de pesos en subsidios habitacionales, construcción de viviendas sociales, equipa­ miento comunitario, saneamiento de poblaciones, mejoramiento del servicio de agua potable, reparación de caminos y reparación y reposi­ ción de locales escolares. En lo que se refiere a la inversión de los Fondos Regionales Na­ cionales, cuya administración corresponde a la Intendencia respectiva, se ha dispuesto para esta región de más de 300 millones de pesos, aplicables a proyectos específicos y a estudios para nuevas realizacio­ nes. ¡Así respondemos a las necesidades y problemas del país! Nuestra preocupación social no tiene parangón en la historia. Las realizaciones ya existentes así como los programas a futuro, son la me­ jor demostración de que no cesaremos en fomentar la creación de las condiciones adecuadas para que todos los chilenos se incorporen a los beneficios que el país experimenta, gracias a un esquema político, económico y social que reconoce en la iniciativa individual y en la li­ bertad personal sus pilares fundamentales. El logro de los objetivos planteados no sólo depende, sin embar­ go, de la acción directa y renovadora del Gobierno. Supone también, necesariamente, el aporte creador y la entrega generosa de cada uno de ustedes, en quienes veo la fiel expresión del chileno que ama su tierra. (Discurso con motivo deü Centenario de Temuco. 24.2.1981.)

EL DIFICIL CAMINO RECORRIDO Chile marcha hoy por una ruta institucional clara y definida. Los

42

III. LA RECONSTRUCCION NACIONAL

problemas que le afectan en el proceso de desarrollo económico y so­ cial los enfrenta con una decisión que no conocíamos en el pasado, y los chilenos tienen tal fe en el futuro que no les cabe duda alguna que se han obtenido logros efectivos y ciertos; esta misma fe les da la espe­ ranza de días mejores en el devenir del tiempo. Mas todo lo que hoy parece haber sido fácil no lo fue así, pues al­ canzar estas metas ha significado el esfuerzo y sacrificio de todos los chilenos, y en especial de ustedes, señoras, que han afrontado esos duros días de recuperación con tanta responsabilidad y valentía. Difícil ha sido el camino que hemos recorrido desde 1973; su tra­ yectoria no ha estado exenta de sacrificios, pero, gracias a ese esfuerzo extremo, llegamos al logro de nuestros objetivos dentro de una so­ ciedad donde el hombre se siente día a día más libre. (Discurso en la clausura del Seminario Nacional de Capacitación organizado por la Secretaría Nacional de la Mujer. Santiago, 10.4.1981.)

LA SITUACION DEL PAIS AL INICIARSE EL GOBIERNO MILITAR

Debimos abordar con vigor y sacrificio la caótica situación en que se debatía entonces nuestra economía, agitada por la indisciplina labo­ ral, entrabada por regulaciones y controles administrativos, paralizada por la creciente incertidumbre y la angustia que tenía el espíritu de cada chileno en aquellos oscuros momentos. Por otro lado; era necesa­ rio establecer las condiciones de una convivencia ciudadana pacífica y respetuosa. El embate totalitario del régimen marxista de la mal lla­ mada Unidad Popular provocó una politización exagerada de la gene­ ralidad de las actividades nacionales, con una violencia nunca antes conocida en nuestra historia. Poner término a estas situaciones era una exigencia urgente y ne­ cesaria, que fue indispensable resolver con austeridad y sacrificio y también con la fuerza que las circunstancias cuasibélicas de los prime­ ros años hicieron necesaria. (Declaraciones al Diario "El Mercurio". Santiago, 8.3-1981.)

LAS METAS AL PARTIR EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 1973

El 11 de Septiembre de 1973 debimos asumir una responsabilidad que tuvo desde entonces dos metas principales: la urgente reconstruc­ ción del país y una profunda renovación de nuestras instituciones para 43

HNOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

eliminar definitivamente las raíces verdaderas de la amarga crisis que debimos sufrir. (Declaraciones al Diario "El Mercurio". Santiago, 8.3.1981.)

EN 1973, CHILE RESURGIO DE SUS CENIZAS

El 11 de marzo representa para Chile un hito histórico en la vida del país; por el hecho de entrar en vigencia la Constitución de 1980, “Constitución de la Libertad”, adquiere expresión jurídica el proceso de creación institucional comenzado en 1973, el que nos permitió re­ surgir de las cenizas para acercarnos nuevamente a nuestro destino co­ mo nación libre y soberana. El 11 de marzo, el país renueva su definición como nación respe­ tuosa de las raíces de su historia, reafirma su compromiso para alcan­ zar jurídicamente la plena vigencia del nuevo sistema democrático y demuestra al mundo su voluntad de continuar desarrollándose en to­ das sus actividades dentro de un nuevo orden institucional. (Entrevista concedida a la Revista "Ercilla". Santiago, 11.3-1981.)

LA NECESIDAD DE UN CAMBIO DE MENTALIDAD EN EL CAMPO

Respecto de la asistencia crediticia para poder trabajar el campo, creo que es necesario un cambio de mentalidad y olvidarnos de la escuela antigua. ¿En qué consistía ésta? En ir al Banco del Estado a pedir un préstamo, la mitad del cual se gastaba en cosas totalmente ajenas a esa actividad. Mucha gente, incluso, se iba a pasear a Europa. Llegaba la cosecha y había que pagar el préstamo más los intereses. Y claro, co­ mo lo producido no alcanzaba para cancelar la totalidad del crédito bancario, empezaban las lamentaciones. (Intervención en reunión de trabajo con dirigentes sindicales. Santiago, 16.9.1981.)

LA TIERRA ES DE USTEDES

Quiero decirles, también, que sé de personas que vienen desde afuera para crear inquietudes en la gente. Se ha dicho, por ejemplo, que esta isla se va a transformar en un parque turístico y que todos sus habitan­ tes deben salir del lugar. No es cierto, señores. La tierra es de ustedes y aquí se van a quedar. (Saludo a la comunidad de Isla Huapi. 16.2.1982.)

44

III. LA RECONSTRUCCION NACIONAL

LA CARRETERA AUSTRAL

En mi reciente viaje a la zona sur y austral, tuve oportunidad de ad­ mirar el nuevo Camino Longitudinal, que abre grandes posibilidades a una zona geográfica que hasta ayer era inaccesible por tierra y que se unía al resto del país sólo por vía marítima. Esta magnífica obra, que mira al futuro, evidencia la capacidad y extraordinario empuje del tra­ bajador chileno, destaca nuestros ingenieros militares y civiles e incor­ pora grandes espacios al quehacer nacional. (Discurso con motivo del 1er. Aniversario de la Puesta en Vigencia de la Constitución. Santiago, 11.5.1982.)

HACIA EL BIENESTAR DE TODA LA POBLACION

Este Gobierno busca el progreso económico y el desarrollo social del país. No lo frenan etiquetas ideológicas ni discusiones partidistas. Es­ tá consciente de que su obra está orientada hacia el bienestar de toda la población sin distinciones, y es.así como el pueblo lo ha entendido, y por lo mismo lo ha apoyado enérgicamente, aun en los momentos de mayor dificultad. (Entrevista concedida a Ja revista brasileña “Mánchete”. Río de Janeiro, 29.J. 1982.)

SOLUCIONES HABITACIONALES

En materias de gasto público social, mediante la Ley N° 18.138, se fa­ cultó a las Municipalidades para que ejecuten programas de construc­ ción de soluciones habitacionalcs, destinadas a los sectores más despo­ seídos del país. Ello permitirá que cada familia beneficiada disponga de agua potable, luz eléctrica y alcantarillado, recibiendo además el título definitivo de propiedad. Durante el presente año, se deberán destinar a lo menos 2.000 millones de pesos de los recursos municipales a estos fines. De la misma manera, se busca mejorar las condiciones de vida de los habitantes de los campamentos. Por ejemplo, en la Región Metro­ politana se destinaron más de 300 millones de pesos al mejoramiento de calles, construcción de alcantarillados y redes de agua potable. (Cuenta anual de la marcha de la Nación. Santiago, 11.9. 1982.)

45

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

955 MIL NUEVAS HECTAREAS DE SUPERFICIE EXPLOTABLE

Frente a la disminución de 230 mil hectáreas de cultivos anuales, te­ nemos la incorporación de 680 mil hectáreas de bosques, 25 mil hec­ táreas de frutales y 480 mil hectáreas de ganadería. Todo ello significa un aumento de la superficie explotable de 955 mil hectáreas en los últimos 7 años, hecho sin precedentes en la historia de Chile. (Cuenta anual de la marcha de la Nación. Santiago, 11.9-1982.)

MAS DE 500 MIL FAMILIAS BENEFICIADAS CON TITULOS DE DOMINIO

Durante el año en curso, el sector Vivienda y Urbanismo entregará más de 62 mil nuevos títulos de dominio, cifra a la que deberá sumar­ se la acción, en este campo, de todos los municipios del país. Con la cantidad indicada, las nuevas familias beneficiadas con títulos de do­ minio han pasado de 500 mil, lo que representa más de un 20% de la población del país. (Cuenta anual de la marcha de la Nación. Santiago, 11.9.1982.)

LOS PROBLEMAS MOMENTANEOS

También debo decirles que lo que se está haciendo de alcantarillado es un problema momentáneo. Acuérdense ustedes del problema que tuvimos cuando se hizo el Metro, todo el mundo reclamaba. Hoy día están felices. Igual acá, todo el mundo reclama porque están los ho­ yos, está aquí, está acá, pero va a pasar y van a tener alcantarillado, van a tener agua y van a tener ciertas comodidades. (Visita a la comuna de San Miguel. Santiago, 13.10.1982.)

ES LO UNICO QUE VEN

Pero no todo ha sido sólo dificultades, aunque algunos, por una extraña deformación visual, es lo único que ven. Yo las invito a que recuerden el país caótico, dividido y sin esperanzas, causado por el odio que caducó el 11 de Septiembre del año 1973, y que hoy algunos masoquistas aún añoran; recordemos, también, todos los éxitos que se 46

III. LA RECONSTRUCCION NACIONAL

han alcanzado en esta última década. A vía de ejemplo: el ordena­ miento del país, el desarrollo económico y social, el establecimiento de una institucionalidad basada fundamentalmente en la libertad del hombre, la recuperación del clima de paz interna que había sido nuestra característica antes de que el marxismo envenenara tantas mentes y espíritus. Recordemos que hemos tenido momentos mucho peores y que, sin embargo, supimos salir adelante. Y si nos adentra­ mos en nuestra historia constatamos que nunca la vida en Chile ha si­ do fácil ni exenta de sacrificios y peligros, y que dentro de esa realidad se ha forjado nuestra Patria, que se enorgullece de la admirable virtud de sus mujeres, virtud tantas veces puesta a prueba y que jamás han defraudado y que jamás defraudarán. (Discurso a las mujeres de la V Región. Viña del Mar, 1 °. 12.1982.)

UN AVANCE TRASCENDENTAL

Nadie puede desconocer que, desde aquella gesta del 11 de Sep­ tiembre de 1973, los diversos ámbitos de la vida nacional han experi­ mentado un avance trascendental. Así, hemos ido plasmando, soberanamente, una institucionali­ dad inspirada en la libertad, sin demagogia, sin violencia y sin lucha entre hermanos. ¡Es la libertad para decidir cada uno su propio destino, para edu­ car libremente a sus hijos, para vivir su fe y sus creencias, para dispo­ ner de sus bienes, para progresar y disfrutar de la verdadera paz y se­ guridad! (Mensaje de Año Nuevo dirigido al país. Santiago, 30.12.1982.)

EL EJEMPLO DE PUERTO CISNES

Cuando preparaba el viaje a la zona sur, como acostumbro a efec­ tuarlo todos los años, recibí una pequeña tarjeta que me decía que destinara unos minutos a pasar por Puerto Cisnes. Esa tarjeta era de nuestra querida Alcaldesa, y aquí estoy, cumpliendo lo que me pidió. Creo que era necesario pasar para constatar qué se ha hecho y có­ mo progresa esta ciudad. Desde la entrada ya he visto cara nueva, he visto obras, ya hay planificación del agua potable, ya hay otras instala­ ciones, en fin, Puerto Cisnes es un núcleo dinámico, que está crecien­ do. Yo, con satisfacción, puedo ver todos los años cómo este núcleo, 47

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

año a año, va aumentando su potencia y va aumentando su volumen, va creciendo, y esto es porque tiene un nervio motor que, aunque ofenda su modestia lo voy a decir, es nuestra Alcaldesa, que no des­ cansa un instante. La encuentro en Santiago, la encuentro en La Mo­ neda, la encuentro en el Ministerio, es una persona dinámica. Ojalá, como tantas veces lo he dicho, muchas comunas de Chile tuvieran una persona como es la señora Eugenia. Ustedes deben estar felices de te­ ner una Alcaldesa que los quiere tanto, y cómo cuida su pueblo, cómo cuida a esta ciudad, cómo la hace vibrar y la hace surgir día a día. Yo le agradezco las palabras de la señora Eugenia. Con todo el, cariño se las recibo yo, porque ella se merece esto y mucho más. Y us­ tedes, como digo, deben estar orgullosos de tenerla de Alcaldesa. Señores, Puerto Cisnes día a día será más, día a día seguirá cre­ ciendo, y este pueblo, que inicialmente fuera pequeñito, va a ser un puerto enclavado en la zona sur de este territorio. Muchas gracias. (Palabras pronunciadas en Puerto Cisnes. 20.2.1983.)

RECORRIENDO LA CARRETERA AUSTRAL

Nuevamente tengo oportunidad de estar con ustedes. He recorrido casi 700 kilómetros a lo largo de la Carretera Austral, para llegar a Coihaique, y lo he hecho porque he querido constatar cómo esta nueva arteria permite a los habitantes de las regiones colindantes to­ mar contacto en forma más directa con las diferentes localidades que existen en la zona. (Palabras pronunciadas en Coihaique. 21.2.1983.)

LA ERRADICACION DE LOS CAMPAMENTOS INSALUBRES

Pese a las dificultades económicas, el Gobierno no ha claudicado en sus objetivos sociales. Así, por ejemplo, en el día de hoy se procederá a la inauguración de un proyecto habitacional destinado a lograr la erradicación definitiva de campamentos del Gran Santiago, con la entrega de 1.758 viviendas sociales, haciendo propietarios a quienes hoy las recibirán. Con esta medida, que forma parte de un proyecto de 3.000 solu­ ciones habitacionales en la comuna de Santiago, para 1983, se pone término definitivo a la situación angustiosa que vivían nuestros com48

III. I.A RECONSTRUCCION NACIONAL

patriotas ocupantes de los 12 campamentos insalubres en esta comuna heredados de los gobiernos anteriores. También se entregarán hoy, en la comuna de La Granja, 366 vi­ viendas sociales que forman parte de un plan extraordinario del Mi­ nisterio de Vivienda y Urbanismo destinado a la construcción de 2.355 viviendas sociales, con el fin de erradicar definitivamente 15 campamentos del Area Metropolitana. Proyectos similares se llevan a cabo en otros municipios, gracias a la ley dictada para estos efectos en 1982. (Discurso en el 2° Aniversario de la Constitución. Santiago, 11.3. ¡983')

NO A LA INDIFERENCIA Y AL EGOISMO

Chilenos y chilenas:

En esta difícil jornada no hay cabida para el desaliento y la acti­ tud pusilánime, sino para el ánimo valeroso y la voluntad decidida de cada hombre y mujer de la Patria. Llamo a todos los que buscan sin descanso lo mejor para Chile, a que continúen rechazando con enérgico patriotismo a quienes preten­ den desvirtuar con mezquino interés los grandes objetivos nacionales, aprovechándose de las actuales circunstancias económicas que afectan al país. No es ésta una hora para exigir beneficios que afecten el interés general o pongan en peligro las fuentes laborales. Los llamo a construir, en la austeridad y el trabajo, la recupera­ ción económica que está llevando adelante el Gobierno. Necesitamos del esfuerzo y sacrificio de todos, sin excepciones. No es el tiempo de la indiferencia y el egoísmo. Es el momento de demostrar el verdadero amor a la Patria. (Discurso en el 2° Aniversario de la Constitución. Santiago, ¡1.3.1983.)

BUENOS DESEOS PARA IQU1QUE

Yo quiero que este Iquique se levante, que sea, en realidad, una joya enclavada en el norte. Ya se ve a este Iquique con cara distinta a la que yo vi cuando era Intendente de acá, en 1969. Es otra cosa. Hay calles anchas, bien pavimentadas, una Alcaldesa de lujo, con un con­ junto de predisposiciones para levantar a la ciudad. Entonces ahora 49

PINOCHET: P/\TRJA Y DEMOCRACl/X

nos falta, solamente, mayor esfuerzo de cada uno de nosotros, y lo va­ mos a hacer, porque queremos a esta tierra, nos gusta esta tierra y amamos a esta tierra. (Discurso a la comunidad de Iquiquc. 26.5.1983.)

“UNA REFORMA AGRARIA QUE SOLO SIGNIFICO DESTRUCCION...’’

Y en el campo se buscó imponer, a sangre y fuego, una Reforma Agraria que sólo significó destrucción de ganado, de tierras, de vi­ viendas y de vidas humanas. Y frustración, una tremenda frustración para los campesinos a quienes se decía favorecer. Los títulos de propiedad a los campesinos, engañados por el marxismo y su Reforma Agraria, han sido entregados por este Gobier­ no. Señores, no fueron entregados por los fabricantes de fórmulas políticas extranjerizantes. (Discurso en ceremonia del Instituto de Desarrollo Agropecuario. Santiago, 31.5.1983.)

ASISTENCIA AL AGRICULTOR

Pero no basta saber cómo se hacen las cosas, cuándo hay que hacerlas y dónde hay que hacerlas, si no tienen los medios económicos para ello. Por eso, los Programas de Asistencia Técnica van acompañados de créditos, a bajo interés, a uno, dos o tres e incluso ocho años, hasta que el agricultor complete el Programa y, con conocimientos, técnica y capital, pueda seguir adelante por sus propios medios. Sin embargo, si los productos que se obtienen de la tierra en las mejores condiciones posibles no son vendidos en el mercado a su pre­ cio real, de nada habrá servido el esfuerzo de un año. Por eso, el Plan de Asistencia Técnica Integral de INDAP se preocupa también de su comercialización. (Discurso en ceremonia del Instituto de Desarrollo Agropecuario. Santiago, 3U.1983-)

LO QUE PROCURAN OLVIDAR LOS CRITICOS DEL GOBIERNO

Los críticos del Gobierno olvidan, o procuran olvidar, las realizaciones que hemos logrado los últimos diez años. Y ellas no son pocas. La po50

III. LA RECONSTRUCCION NACIONAL

lítica forestal y agropecuaria que hemos seguido tiene proyecciones positivas, porque no es casualidad que la Balanza Comercial del sector sea favorable. Tampoco es casualidad que nuestras exportaciones sec­ toriales lleguen a los ochocientos millones de dólares. Y tampoco es casualidad que en estos nueve años de Gobierno se hayan plantado 933 mil hectáreas de bosques, y tampoco es casualidad que la masa ganadera bovina haya aumentado de 3 millones 200 mil cabezas a casi 4 millones de cabezas. Por supuesto que existen problemas y que, al igual que otros países de América, vivimos momentos difíciles, sin contar que ellos no tuvieron tres años de vandalismo marxista, ni Reforma Agraria que destruyó los activos de todos los agricultores, que los dejó sin nada, prácticamente en cero. La reconstrucción del país, señores, se comen­ zó desde allí, de cero, sin nada. Y hemos avanzado con coraje, con es­ fuerzo, con sacrificio, como sabemos hacerlo los chilenos, a pesar de la crisis mundial provocada por los precios del petróleo y que tuvo, entre otras consecuencias, la notable disminución del precio del cobre y el alza de las tasas de interés. (Discurso en ceremonia del Instituto de Desarrollo Agropecuario. Santiago. 31.5.1983.)

51

IV.

LA LUCHA CONTRA EL MARXISMO

LA MENTIRA SOVIETICA Y LA VERDAD DE CHILE

Nuestro país emerge de horas difíciles y amargas que no han sido sufi­ cientemente conocidas en el extranjero y que obligaron a las Fuerzas Armadas y de Orden a intervenir en el proceso para poner fin a la des­ composición moral que amenazaba con destruir sus cimientos a la Na­ ción. Esta misión, que contó con el apoyo mayoritario del pueblo chi­ leno, ha sido distorsionada por el comunismo internacional para ocul­ tar la grave derrota que ha sufrido y que marca el principio del fin de los regímenes totalitarios inspirados en esa doctrina. Por ello, los comunistas han puesto todo su enorme y poderoso aparato propagandístico al servicio de la mentira para ocultar la ver­ dad de Chile. Pueden haber alcanzado un éxito relativo, ya que han confundi­ do a la opinión pública mundial, pero estamos ciertos de que la ver­ dad de lo ocurrido terminará por imponerse y el mundo conocerá la heroica lucha del pueblo chileno para salvarse de las garras totalitarias del imperialismo soviético, lucha que no contó con más armas que la decisión y voluntad de nuestro pueblo para seguir siendo libre. (Palabras pronunciadas en Ceremonia de inauguración de Radio Nacional. Santiago, 15.1.1974.)

MAS GRAVE Y PELIGROSO QUE ARMAR LAS MANOS, ES ARMAR LOS ESPIRITUS

Nada sacaríamos con derrotar al extremismo, si no desarticuláramos al mismo tiempo las entidades desde las cuales se ha predicado la doctri­ na disolvente antinacional del marxismo. Porque más grave y peligro­ so que armar las manos, es armar los espíritus a base de la envidia, el rencor y la lucha irreconciliable de clases. El arma del extremista se 55

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

obtiene, y su gatillo se aprieta, porque previamente su conciencia ha sido corrompida por un ideólogo. Por eso es que el Gobierno de Chile se ha declarado en combate frontal contra el comunismo internacional y su ideología marxista leninista, y en esa lucha pueden tener todos los chilenos la seguridad de que jamás cejaremos un milímetro. (Mensaje al país al cumplirse el primer año de Gobierno. Santiago. 11.9-1974.)

LA “MORAL” MARXISTA

La aparición y propagación del marxismo leninismo en el mundo ac­ tual representa la destrucción de los fundamentos básicos de la verda­ dera moral, a partir de la cual se edificó la civilización occidental cris­ tiana. Bajo el eufemismo de una supuesta “moral leninista’’, el co­ munismo destruye las nociones firmes de bien y de mal, y las subvier­ te por un criterio cínico y utilitario, en que los actos son buenos o ma­ los según convengan o no a su revolución totalitaria. Y es así como, en nombre de esta doctrina carente de toda moral, hemos asistido al ase­ sinato de millones de seres; a la esclavitud de pueblos enteros; a la uti­ lización del odio, la mentira y la calumnia como sistema habitual de conducta, y a toda suerte de agresiones contra el hombre, sus de­ rechos y su libertad. (Discurso en el Segundo Aniversario del Gobierno. Santiago, 11.9.1975.)

LOS INSTRUMENTOS DEL IMPERIALISMO SOVIETICO

En la actualidad, la soberanía de un Estado no depende sólo de su in­ tegridad territorial. La organización política, económica y social debe hoy además constituirse en garantía eficaz contra otro peligro, que es el intento del comunismo internacional, convertido en instrumento del imperialismo soviético, por apoderarse de los Estados desde adentro. Para ello cuenta con sucursales en cada país, que son los Par­ tidos Comunistas, siempre ayudados por otros grupos favorables o condescendientes al marxismo, que les allanan el terreno o les asegu­ ran impunidad. La conquista territorial directa es reemplazada así por la infiltra­ ción de los centros vitales de los países libres, que ingenuamente les van permitiendo el acceso al control sindical, universitario y, especial­ mente, de los medios de comunicación social. Hasta los sectores ecle­ siásticos, que por definición debieran ser uno de los más sólidos di56

IV. LA LUCHA CONTRA EL MARXISMO

ques de contención contra esta avalancha, han sufrido la penetración marxista dentro de sus propias filas. El mundo asiste hoy así a una nueva forma de guerra, no conoci­ da en el pasado, al menos en estas dimensiones. Desde los centros de poder que domina, el comunismo va imponiendo a los Gobiernos de­ mocráticos las conductas que favorecen su avance, al paso que penetra ideológicamente a la sociedad. El carácter universal que se plantea la revolución por el marxismo leninismo, entronca perfectamente de es­ te modo con la vocación de hegemonía imperialista propia de la es­ cuela geopolítica soviética. (Discurso en el Segundo Aniversario del Gobierno. Santiago, 11.9.1975.)

VIOLACION DE LOS DERECHOS HUMANOS POR OMISION O COMPLICIDAD

El respeto o la violación de los derechos humanos en un país sólo puede evaluarse acertadamente ponderando la realidad de esa so­ ciedad en su conjunto, y proyectándola dinámicamente a lo largo del tiempo, a fin de percibir su tendencia más profunda y evitar así las distorsiones a que puede conducir la visión estática de una fotografía. Por otro lado, gran parte de las opiniones que se vierten a este respecto parecen no advertir que un Gobierno no sólo puede violar los derechos humanos por acción, si es que atropella injustamente a los ciudadanos, sino que también lo puede hacer por omisión, si no actúa eficazmente frente a los grupos, personas o realidades que atentan en contra de esos mismos derechos. No se respetan los derechos humanos si se deja a un pueblo imprudentemente expuesto frente a la agresión totalitaria, ya que el triunfo de ésta significa el fin de toda libertad para las personas. No se respetan tampoco los derechos humanos si la vida, la segu­ ridad y los bienes de los ciudadanos quedan a merced del terrorismo, sin que la acción gubernativa extreme su energía para doblegarlo. No se respetan, en fin, los derechos humanos, si se fomenta o to­ lera la demagogia, que impide el desarrollo económico y social básico para que los habitantes de una nación tengan acceso a una digna sub­ sistencia, derecho esencial de todo ser humano. Cuando un Gobierno como el chileno suspende o restringe ex­ cepcionalmente ciertos derechos, porque ello resulta necesario para neutralizar y derrotar la acción ideológica o terrorista del marxismo le­ ninismo, o para levantar al país de la postración moral y material en 57

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

que lo sumió la demagogia, no sólo no está vulnerando los derechos humanos, sino que los está protegiendo y afianzando. Más aún, si no impusiera dichas restricciones indispensables, entonces sí que estaría violando, por complicidad u omisión, los derechos fundamentales de la persona humana. La salvaguardia de esos derechos humanos más esenciales surge en tal caso además como el único medio para restablecer, paulatina y oportunamente, el pleno ejercicio de los derechos de menor jerarquía que han debido transitoriamente suspenderse o restringirse, como consecuencia de una situación de anormalidad. Sólo sobre estos criterios básicos es posible realizar un análisis se­ rio, profundo y objetivo, sobre un tema que compromete a todos los que creemos en la dignidad espiritual del ser humano, y muy espe­ cialmente, a quienes nos anima la concepción de un humanismo na­ cionalista y cristiano. (Discurso en el Cuarto Aniversario del Gobierno. Santiago, 11.9-1977.)

UNA VERDADERA DEMOCRACIA CAPACITADA PARA AFRONTAR AL MARXISMO

El pueblo de Chile comprende la existencia de un nuevo concepto de democracia; comprende que hay otra democracia, fuera de la formal, aquella donde sale una mayoría accidental o instantánea que, aunque al día siguiente de la elección deje de serlo, explota el hecho de que si­ gue diciendo que tiene la representación popular, hasta la llegada de la nueva elección. No. Nosotros buscamos una nueva forma de vida; una verdadera democracia que esté capacitada para afrontar la agresión marxista y que esté por encima de la democracia como forma de gobierno. Este es el camino que busca Chile. (Discurso dirigido a la ciudadanía de Vallcnar. 14.3.1978.)

EL COMUNISMO CHILENO, SIERVO DE MOSCU

Así llegamos a presenciar cómo uno de estos partidos “populares", ante la legítima protesta obrera por las condiciones de vida y de traba­ jo en el norte del país, especialmente en el salitre, se entrega en ma­ nos de Moscú en el año 1921. Nace de esta forma el Partido Comunista de Chile —en su rama 58

(V. LA LUCHA CONTRA EL MARXISMO

política y en su rama sindical—, cuyo dócil, servilismo a la Unión So­ viética lo hace famoso entre los partidos congéneres del mundo. Bás­ tenos recordar la incondicional sumisión del Partido Comunista chile­ no a Moscú en aquella “Primavera de Praga’’, cuando se aplastó y hu­ milló ignominiosamente al pueblo checoslovaco en sus intentos por alcanzar un peldaño hacia la libertad. (Clase Magistral en la Universidad de Chile. Santiago, 6.4.1979)

CUANDO SE RECONOCE COMO PARTIDO POLITICO AL MARXISMO SOVIETICO...

El marxismo soviético, la más peligrosa amenaza de nuestro tiempo, reacciona con virulencia cuando se le proscribe legalmentc en algún país, con lo que demuestra que, como es obvio, sus actividades y pro­ pósitos pueden cumplirse más fácil y rápidamente allí donde está en condiciones de actuar sin impedimentos, a la luz del día, y no donde se ve forzado a actuar al margen de la ley. Además, cuando se le reconoce como partido político, pasa a constituir una alternativa válida, capaz de llegar al poder por la vía democrática, como nos sucedió en el año 1970. Por otra parte, nadie podría sostener que la clandestinidad es más favorable que la legalidad para el desarrollo de una determinada acción. De allí los incansables esfuerzos que el totalitarismo lleva a ca­ bo para retornar a la tolerancia legal, donde quiera se le proscribe, y la abundancia de promesas con que seduce a quienes sostienen, con in­ genuo y académico purismo, que con la clásica democracia basta para salvar la vida democrática, borrando de sus mentes hechos recientes de la vida actual, que hablan por sí solos. Por eso, la institucionalidad renovada propone mecanismos jurí­ dicos, cuyo fin es proteger en la mayor medida posible el sistema de­ mocrático. Democracia protegida no debe entenderse en el sencido de estar sujeta a tutela externa alguna, sino a la inversa, como aquella dotada del vigor suficiente para sobrevivir gracias a los recursos pro­ pios de que está provista. El término define a un sistema de autoridad firme e impersonal, verdaderamente participativo, en contraposición a los antiguos méto­ dos de Gobierno por pequeños grupos partidistas, herméticos y aleja­ dos de las necesidades reales de la población. (Clase Magistral en la Universidad de Chile. Santiago, 6.4.1979.)

59

I'IXWIII 1

l’Al RIA V ni MO( kA< IA

El. TERRORISMO, UN INSTRUMENTO DEL MARXISMO SOVIETICO

Es un hecho que intcrnacionalmcntc se promueve hoy en día la sub­ versión en los regímenes del mundo libre, de manera cuidadosamente organizada y planificada, y con miras al mayor provecho de las aspira­ ciones hcgemónicas soviéticas. En ese contexto, el terrorismo, en sus manifestaciones más bárbaras c inhumanas, es un instrumento de uso habitual, frente al cual no es posible permanecer indecisos o inactivos. No tomar medidas preventivas frente a esta agresión soviética consti­ tuiría, por omisión, violar gravemente los derechos humanos más esenciales. Bajo la vigencia de la Carta de 1925 y de la legislación dictada se­ gún sus postulados, quedó en evidencia que los regímenes de excep­ ción o emergencia jurídica mostraban en la práctica ser insuficientes frente al incrementó creciente de las tácticas y técnicas terroristas, lo que llevó al desbordamiento inevitable de las normas en vigor, si­ tuación que en el futuro sistema se procura esclarecer con nitidez, fa­ cultando a las autoridades en forma adecuada para hacer frente con eficacia a esa amenaza permanente. El carácter de particular salvajismo y peligrosidad para cada per­ sona que reviste el acto terrorista hace que deba juzgársele con el más severo rigor y sancionársele con las más duras penas. (Clair Magistral en la Universidad de Chile. Santiago, 6.4.1979-

EL DILEMA DE NUESTRO TIEMPO

Enfrentado al dilema real de nuestro tiempo, la opción entre el totali­ tarismo bajo control soviético y la libertad, el Gobierno chileno ha op­ tado resueltamente por esta última. Resulta así comprensible que la Unión Soviética despliegue todos sus esfuerzos, en todos los terrenos, para procurar la destrucción del sistema que, soberanamente, nuestro país está construyendo. Ello nos explica por qué motivo no se produce el mismo encarnizamiento en contra de otros países, donde también existen Gobiernos adversos al marxismo. Nuestro positivo progreso, nuestro éxito, la consolidación de un régimen auténticamente libertario, significan para ella, desde luego, la destrucción de un mito ampliamente difundido, cual es el de su presunto poderío y esa capacidad invencible con que consigue atemo­ rizar a muchos espíritus vacilantes. óo

IV, LA LUCHA CONTRA EL MARXISMO

Asimismo, un régimen en el que sea posible disfrutar verdadera­ mente del orden, la justicia, la libertad y prosperidad, constituye, por su propia existencia, un desafío intolerable para esa superpotencia, más aún por cuanto proviene de un país pequeño, cuyo bienestar sólo puede alcanzarse a través del más constante y duro esfuerzo. Así, aun cuando nunca hemos pretendido proyectar nuestra ex­ periencia y vivencia más allá de nuestras fronteras, es inaceptable para la mentalidad totalitaria el que pueda subsistir y florecer un país que contraviene todos y cada uno de sus postulados dogmáticos. Nuestro avance innegable aviva su irritación, de la que no pode­ mos esperar concesiones ni treguas de ninguna especie. No podríamos contrarrestar su agresión si flaqueáramos en el combate doctrinario o en el combate directo contra la subversión permanente. Su profunda infiltración, ya referida, en los diversos ámbitos del mundo occidental, explica también buena parte de las reacciones ne­ gativas que allí se han suscitado. En este caso cabe mencionar, además, la adhesión emocional de muchos sectores a las fórmulas tradicionales de la democracia, cuya teoría cristalizó en diversos regímenes occidentales hace más de un siglo y medio. No nos corresponde formular juicios respecto de su efectivo fun­ cionamiento en dichos países en nuestros días, pero sí tenemos el de­ recho soberano, como Nación independiente, a reivindicar para Chile la facultad de decidir libremente el régimen de organización social que a sí mismo quiera darse. (Clase Magistral en la Universidad de Chile. Santiago, 6.4.1979).

POSICION ANTE EL MARXISMO SOVIETICO

Al dar término a esta sintética visión de los principios fundamentales que rigen la acción del Gobierno, y que se proponen como funda­ mentos de la nueva institucionalidad, y siendo ellos tan claramente lógicos, tan verdaderamente humanistas en su inspiración y propósi­ to, cabe preguntarse ¿cuál es el motivo por el que hemos debido enfrentar una gigantesca campaña internacional de hostilidad y de desprestigio, llevada hasta extremos inconcebibles, que sorprende por su desproporción a cualquier analista objetivo de los hechos? Variadas son las causas que concurren a explicar este fenómeno. Sin embargo, hay una razón medular, a cuya luz se revela el origen de la mayor parte de sus manifestaciones. 61

P1N0CHET: PATRIA Y DEMOCRACl/X

Ella es sólida definición doctrinaria que el Gobierno y el Estado de Chile asumieron el 11 de Septiembre de 1973, que ha mantenido y definido invariablemente desde entonces, y en cuyo resguardo no ce­ jaremos jamás. La doctrina marxista soviética no puede ser vencida por la simple exclusión de sus agrupaciones políticas, como tampoco neutralizarse a través de ingenuos compromisos. Sólo puede ser derrotada sobre la base de una vigorosa postura doctrinaria, estructurada por valores esencialmente opuestos a los su­ yos, que son, precisamente, aquellos que propugnamos, cuales son nuestra concepción humanista de la vida, impregnada de sentido na­ cional y cristiano. Para comprender lo anterior, debe tenerse presente que el marxismo no se explicará por la sola conjunción de problemas o injus­ ticias económico-sociales, las que, si bien constituyen, por cierto, un medio ambiente favorable para su propagación, no dan razón de su éxito en la penetración de los sectores de mayor cultura e ingresos en muchos países, sin excluir a aquellos de más alto desarrollo. Tampoco sería suficiente para esclarecer la infiltración de otros sectores donde no concurren situaciones de extrema miseria. A la inversa, tampoco podría entenderse la reacción antimarxista de muchos miles de personas que padecen limitaciones materiales y otras derivadas del subdesarrollo. Planteadas tales interrogantes, es evidente que no puede reducir­ se el problema en análisis solamente al plano de lo económico-social, siendo indispensable considerarlo en su dimensión moral, en cuanto doctrina intrínsecamente perversa, esto es, atentatoria contra los valo­ res más esenciales de la persona. Llevado esto al terreno práctico, advertimos que, a escala mun­ dial, la ideología marxista se traduce en una agresión permanente, puesta al servicio del imperialismo soviético. Esta agresión no recono­ ce frontera en parte alguna del globo, como es natural que ocurra, en cuanto ningún sentido tienen para ella los conceptos de justicia, de­ recho, libertad o Nación. Ella utiliza formas de guerra no convencional para apoderarse de los Estados desde adentro, empleando simultáneamente dos tácticas. Por una parte, la infiltración de los núcleos vitales de las socieda­ des libres, principalmente los medios de comunicación social, los centros universitarios e intelectuales, las iglesias, los sindicatos y los 62

IV. LA LUCHA CONTRA EL MARXISMO

organismos internacionales. Paralelamente, el fomento en esas mis­ mas sociedades de todos los medios posibles del desorden. Es así como observamos la agitación callejera, las presiones dema­ gógicas e inflacionarias, las huelgas intermitentes, el fomento de las drogas, la pornografía y la destrucción del concepto de familia. Todo ello, unido al odio sistemático de clases y a la propagación brutal del terrorismo, conduce al debilitamiento de las sociedades no controladas por el imperialismo soviético, siempre presto a caer sobre ellas en el momento apropiado, en su incontrolable codicia hegemónica. (Clase Magistral en la Universidad de Chile. Santiago, 6.4.1979’)

EL DISFRAZ DEMOCRATICO DEL COMUNISMO SOVIETICO

Muchos de los que propugnan el retorno de la democracia parlamen­ taria, con matices en cuanto a la forma, o son ambiciosos o están equivocados. Pero, y lo que es aún peor, en esa corriente, sin duda, va envuelta una nueva fuerza formada por el comunismo soviético reves­ tido de democracia liberal, impulsando vacías promesas instituciona­ les para su propio provecho. (Discurso pronunciado en la inauguración del año académico Universidad de Chile. Santiago, 6.4.1979.)

HAY QUE CERRARLES LAS PUERTAS A QUIENES QUISIERON DESTRUIR LA PATRIA

Nosotros estamos buscando el camino de la libertad y lo hemos en­ contrado. Vamos a tener en Chile una democracia protegida porque queremos que nos respeten como seres humanos, que nuestra familia tenga la seguridad que nadie va a llegar al hogar a quitarle o arreba­ tarle un hijo. Pero a esa democracia hay que protegerla, hay que impedir que lleguen nuevamente aquellos que quisieron destruir esta Patria; hay que cerrarles las puertas, no hay que permitir que otra vez traten de infiltrarnos y destruirnos. (Discurso ante la comunidad de Rancagua. 11.9-1979-)

63

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

LA IND1S1MULADA PRETENSION TOTALITARIA DEL MODELO SOVIETICO

Durante casi medio siglo, el país se apegó a las fórmulas tradicionales del sistema clásico de la vieja democracia, de orientación liberal en la teoría política, y progresivamente socializante en los diversos experi­ mentos económicos, lo que condujo en 1970 al advenimiento de un sistema estatista fuertemente centralizado y burocrático, que llegaba al poder por la vía electoral, pero con un respaldo popular minorita­ rio. Sin embargo, los triunfadores de ese momento democrático entraron al gobierno sin ocultar sus pretensiones de establecer una estructura totalitaria, similar al modelo soviético, el cual era su princi­ pal fuente de apoyo ideológico, político y financiero. (Discurso en el 6° Aniversario de Gobierno. Santiago, 11.9.1979)

“AQUI NO CABEN SOLUCIONES A MEDIAS”

Sé que es difícil preservar la democracia, por eso hablamos de ella en la base, pero con un Gobierno de autoridad, que sea realmente capaz de enfrentar al marxismo, con fuerza, con energía y sin temor. Hacia allá vamos, aquí no caben soluciones a medias, y cuando llegue el mo­ mento, tendremos dos caminos para elegir: o lo nuevo, que nos da ga­ rantías, o lo antiguo, que nos lleva otra vez al camino del comunismo. (Discurso en la Clausura del Seminario Cema-Chile. Santiago, 19-6.1980.)

LOS PARTIDOS POLITICOS, POSIBLES CABALLOS DE TROYA DEL MARXISMO

La Nueva Constitución Política que hemos elaborado tiende, precisa­ mente, a preservar la integridad de todos los valores nacionales. Y co­ mo el marxismo suele utilizar los partidos políticos como verdaderos Caballos de Troya, para introducirse en el quehacer de un país, he­ mos reglamentado su acción hasta límites que constituyen una seguri­ dad para la tranquilidad de la Nación. (Discurso en Talca, 19.8.1980.)

64

IV. LA LUCHA CONTRA EL MARXISMO

LA UNICA MANERA DE LUCHAR CONTRA EL MARXISMO

Yo considero que es necesario un Gobierno Cívico Militar, autorita­ rio, como única salida democrática para luchar contra el marxismo en Latinoamérica y en el mundo. (Entrevista a la Revista “Elite". Caracas, Venezuela, 30.9-1980.)

FRENTE A LA CONSTANTE HOSTILIDAD DE MOSCU

No debemos olvidar que la derrota que Chile infligiera al marxismo el 11 de septiembre de 1973 no ha sido ni será jamás olvidada por éste. Asimismo, Moscú no cesará en promover una constante hostilidad ha­ cia nuestro país, utilizando las más diversas tácticas y aprovechando a todos quienes —consciente o inconscientemente— aparecen como sus aliados. Por otro lado, el comunismo internacional sabe bien que, en la medida que Chile consolide el progreso económico y social que hoy experimentamos, sus posibilidades de conquistar adeptos sobre la ba­ se de la prédica demagógica, del odio y el aprovechamiento de los sec­ tores desposeídos, se verán claramente disminuidas. Asimismo es un hecho evidente que la plena vigencia del orden democrático que la Constitución establece impedirá la acción disociadora de los partidos o movimientos que funden su acción en doctri­ nas totalitarias o en el uso de la violencia como medio de acción políti­ ca. (Declaraciones al Diario “El Mercurio". Santiago, 8.3-1981.)

LA LUCHA ANTITERRORISTA

Estamos convencidos de que el terrorismo debe combatirse por todos los medios y empleando los procedimientos que jurídicamente son le­ gítimos para la guerra. Por ello, no habrá vacilaciones, pues lo que es­ tá en juego es la integridad de cada uno de los chilenos. En todo caso conviene recordar que en esta lucha antiterrorista deben empeñarse no sólo el Gobierno, sino todos los integrantes de la comunidad, pues las actitudes compasivas o de defensa de tales anti­ sociales son responsables de que esta lacra social no se extermine más rápidamente. (Entrevista concedida al Diario “La ’lercera de La llora . Santiago, 8.

1981.)

65

I’INOCHf.T l’A'IKIA Y I)I:M(H.RA( IA

UNOS DIAS DOLOROSOS QUE NO DEBEN SER OLVIDADOS

Herido gravemente por la ideología marxista leninista, el país sufrió hasta 1973 el dolor de ver divididos a sus hijos, que eran arrastrados hacia la tragedia de una guerra civil. Fue necesario acudir a todas las reservas del patriotismo para, con la intervención de las Fuerzas Armadas y de Orden, impedir la caída al abismo. Han transcurrido más de siete años de aquellos días dolorosos, y Chile es nuevamente el país abierto ai mundo y con el espíritu creador de sus mejores tiempos. Aquellos negros días son hoy sólo un recuerdo, pero un recuerdo que no debe ser olvidado. Por otra parte, ellos nos han permitido vol­ ver a la realidad, reencontrarnos con las raíces mismas de nuestra idiosincrasia y, en una palabra, volver a ser verdaderos chilenos. (Discurso al iniciar el Período Presidencial 1981-1989- Santiago, 11.3.1981.)

PROMETEN EL PARAISO Y OTORGAN EL INFIERNO

¡Jóvenes chilenos! Ustedes deben saber que no hay victorias sin sacrifi­ cios, que no hay logro ni recompensa legítima sin esfuerzo, que no hay saber sin estudio, que no hay existencia sin peligro. Es, en este orden de cosas, mi deber moral, como gobernante y como chileno, prevenirlos contra estas quimeras con que trata de se­ ducir una doctrina totalmente ajena a nuestra idiosincrasia y a nuestras tradiciones, y que en la teoría muestra un paraíso que en la práctica siempre se ha convertido en un infierno, como pudimos comprobar por experiencia propia entre los años 1970 y 1973. (Discurso con motivo del Día de la Juventud. Santiago, 10.7.1981.)

LAS CONTRADICCIONES DEL MARXISMO

Jóvenes! Desconfíen de aquella doctrina que se proclama defensora de la democracia y de la libertad, y sin embargo instaura tiranías y su­ me al hombre en la más grande de las esclavitudes; que promete la igualdad y la supresión de clases sociales, y en cambio forma nuevas clases, constituidas por jerarcas que oprimen al pueblo y lo desangran; que clama por los derechos humanos en otras naciones, y no obstante los pisotea en su propio suelo; que firma tratados que no cumplirá y 66

IV. LA LUCHA CONTRA EL MARXISMO

que alega y exige neutralidad, pero interviene descaradamente en los asuntos de los demás países; y, el colmo del cinismo y de la inmorali­ dad, que enarbola la causa de la paz, y a la vez financia el terrorismo que ensangrienta el suelo y enluta las familias del mundo libre. Todo ello, bajo la complicidad criminal de quienes defienden y amparan los derechos humanos de los terroristas, pero que curiosamente nada dicen de los derechos humanos de las víctimas del terrorismo. (Discurso en el Día de lajuventud. Santiago, 10.7.1981.)

CUANDO CHILE NO ES CHILE

El Supremo Gobierno está decidido a reafirmar la identidad de Chile, gravemente desvirtuada por el corrosivo efecto de ideologías foráneas. Queremos rescatar una cierta idea de Chile que fluye de nuestra tradi­ ción e historia, un elemento esencial de nuestra identidad: es el con­ cepto del individuo como agente libre, como elemento creador de la sociedad. Chile no es Chile cuando olvidamos a nuestros héroes y acepta­ mos la falsa idea de que nuestra historia fue forjada por conglomera­ dos ficticios, por clases sociales o por necesidades históricas. El Combate de La Concepción también nos enseña que sólo indi­ viduos pueden convertirse en héroes, que incluso triunfan aun venci­ dos. Cada uno de los defensores de La Concepción tomó la decisión de cumplir con su deber como chileno, y no temió ante la masa, indiada enfurecida. Reafirmemos nuestra tradicional confianza en las fuerzas creado­ ras del chileno, que hicieron de nuestra Patria un pueblo de hombres libres. Rechacemos aquellas consignas que convierten al Estado en un ente opresor, que invade la vida de los hombres y los convierte en una masa pasiva y esclavizada. Luchemos contra aquellas tendencias colec­ tivistas que sólo auguran una progresiva pérdida de la vida privada. Por ello, el estatismo socializante es nuestro enemigo, y por eso el Supremo Gobierno, desde su origen, el año 1973, se empeñó en resti­ tuir a los chilenos la libertad de decisión perdida. (Discurso en el Día de la Juventud. Santiago; 10.7.1981.)

EL TERRORISMO, ARTICULO DE EXPORTACION DE LA URSS

El terrorismo es un problema en todo el mundo, menos en la Unión Soviética y sus satélites, donde constituye un artículo de exportación. 67

PINOCHET: PATRIA V DEMOCRACIA

Los ocasionales brotes de terrorismo en Chile no constituyen una ma­ nifestación de oposición al Gobierno, sino, como es sabido, expre­ siones del método que utiliza Rusia en sus propósitos de subversión en el mundo libre. Chile, que venció al marxismo soviético en 1973, y que lo ha seguido venciendo día a día mediante los logros de un pro­ ceso de reconstrucción y renovación nacional, está, naturalmente, en la mira del terrorismo internacional. Sin embargo, el Gobierno está firmemente dispuesto a que el país conserve la tranquilidad y a prote­ ger la vida y la seguridad de los chilenos. Cabe señalar que uno de los últimos actos terroristas registrados en Chile fue realizado por una exiliada que había sido autorizada pa­ ra regresar al país. Una de aquellas personas cuyo propósito de volver apoyan muchos incautos invocando los Derechos Humanos. Nosotros defendemos los derechos humanos de las víctimas inocentes de los terroristas. (Entrevista concedida al periodista venezolano Omar Lares. Revista "Cosas”, Santiago, 24.9.1981.)

EL MARXISMO NO REPRESENTA NI SIQUIERA LOS INTERESES DEL PROLETARIADO

El fin inmediato que declaradamente persigue el marxismo es la destrucción de la democracia y su reemplazo por la dictadura del pro­ letariado, lo que en la práctica se ha traducido en la entronización de un sistema totalitario que ni siquiera representa los intereses del pro­ letariado, como ha quedado últimamente en evidencia en Polonia. La democracia no puede albergar doctrinas cuyo propósito es precisa­ mente destruirla. Esto les ha quedado como amarga experiencia a aquellos países que han conocido intentos totalitarios y que, en conse­ cuencia, procuran evitarlos en el futuro, excluyendo a los partidos an­ tidemocráticos del sistema político. El ideal democrático no ha sido derrotado. Sí han sido derrotados regímenes que han constituido expresiones imperfectas y vulnerables de la democracia. De ahí nuestro afán de perfeccionar el sistema democrático en la nueva Cons­ titución. (Entrevista concedida al periodista venezolano Ornar Lares. Revista “Cosas”, Santiago, 24.9.1981.)

LA LUCHA CONTRA EL COMUNISMO, UN DESAFIO PERMANENTE

La lucha contra el comunismo es un desafío permanente: Rusia y sus 68

JV. LA LUCHA CONTRA EL MARXISMO

satélites están empeñados en una campaña incesante para socavar las bases de orden social, político y económico de las naciones del mundo libre. El 11 de septiembre de 1973 el pueblo chileno y sus Fuerzas Ar­ madas infligieron una grave derrota a esa doctrina totalitaria. Sin em­ bargo, la amenaza persiste y, por lo tanto, nuestra más resuelta acción en su contra continuará también en todos los variados campos y for­ mas en que es necesario materializarla. La proscripción constitucional a la actividad política del marxismo es sólo un elemento en este compromiso de defensa de la libertad. Asimismo, tendremos que consolidar un amplio progreso material y espiritual para todos los in­ tegrantes de nuestra Sociedad, restableciendo el vasto campo que de­ be estar reservado a la decisión individual de cada persona en una so­ ciedad auténticamente libre. Nosotros excluimos constitucionalmente el marxismo debido a su condición de doctrina totalitaria esencial­ mente antidemocrática. Pero cada persona, por decisión individual e informada, deberá estar en condiciones de reconocer la falsedad y el carácter utópico de esa ideología. (Entrevista concedida al periodista venezolano Omar Lares. Revista “Cosas”, Santiago, 24.9.1981.)

CHILE Y URUGUAY DERROTARON LA AGRESION SUBVERSIVA

Aunque en diferentes grados y formas, Chile y Uruguay sufrieron y derrotaron, a comienzos de la década pasada, la agresión subversiva del totalitarismo comunista, que en nuestra época sirve además de instrumento a las insaciables pretensiones expansionistas y hegemónicas del imperialismo soviético. (Discurso pronunciado al firmar la Declaración Conjunta con el Presidente del Uruguay, Ttc. General Gregorio Alvarcz. Santiago, 14.4.1982.)

UNA DEMOCRACIA CON INSTRUMENTOS PARA DEFENDERSE

Chile venció esa amenaza a través del histórico Pronunciamiento Mili­ tar del 11 de Septiembre de 1973, que coronó victoriosamente la he­ roica lucha librada durante mil días por el pueblo chileno, para zafar­ se de una tiranía comunista que se advertía cada vez más inminente. Ese día iniciamos un proceso de recuperación económica que ha logrado notables avances, internacionalmente reconocidos, remon­ tando así la caótica herencia recibida y afrontando con realismo, y sin demagogia ni falsas ilusiones, los duros efectos de la crisis económica 69

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

mundial de 1975, y de la recesión que hoy afecta a la generalidad de los países del orbe. Simultáneamente, emprendimos la creación de una nueva institucionalidad política, económica y social, cuyo máximo fruto es la Constitución Política de la República aprobada en 1980. Su gradual pero sostenida implementación consolidará hacia el futuro.la de­ mocracia renovada y estable que el actual Gobierno de Chile se ha comprometido a legar a las generaciones más jóvenes, que tanto han aportado a este proceso y tantos frutos esperan de él. El Gobierno de mi país está convencido de que la vieja tradición democrática, que enorgullece a los chilenos, resurgirá, afianzada, del virtual colapso a que ella fue arrastrada en los años previos a 1973, só­ lo en la medida que se fortalezcan los principios básicos que inspiran nuestra nueva Carta Fundamental vigente. En esencia, ésta procura dotar al régimen democrático de los ins­ trumentos para defenderse de quienes pretendan destruirla, y para derrotar —con tal objeto— a las doctrinas totalitarias, a la violencia subversiva o terrorista, al estatismo socializante y a la demagogia económico-social, factores negativos que, de uno u otro modo, consti­ tuyen los elementos corrosivos más dañinos para una democracia contemporánea que aspire a ser estable y eficaz, y a servir a la libertad como forma de vida. (Discurso pronunciado al firmar la Declaración Conjunta con el Presidente del Uruguay, Tic. General Gregorio Alvarez. Santiago, 14.4.1982.)

UN YUGO APARENTEMENTE IRREVERSIBLE

En el ámbito hemisférico, deseo enfatizar la preocupación con que Chile observa la crisis que afecta a la América Central, por la amenaza que ella implica para la paz y la seguridad continentales. Manifestamos nuestro más enérgico repudio a la abierta inter­ vención que el imperialismo soviético desarrolla en esa zona, por me­ dio del apoyo que su enclave cubano brinda a la guerrilla terrorista con que el comunismo pretende disfrazar, bajo supuestos propósitos de “liberaciones populares’’, sus verdaderas finalidades expansionistas y opresoras, que tantas naciones padecen hoy como yugo aparente­ mente irreversible. Chile condena con igual vigor las concepciones ideológicas totali­ tarias que el marxismo soviético pretende imponer, y los métodos terroristas que para ello utiliza, ya que ambas realidades son quizás 70

IV. LA LUCHA CONTRA EL MARXISMO

las peores lacras del mundo actual, y las más brutales y arteras formas de violación de todo derecho humano. (Discurso pronunciado al firmar la Declaración Conjunta con el Presidente del Uruguay, Tte. General Gregorio Alvarez. Santiago, 14.4.1982.)

EL RENACER DE LA NUEVA PATRIA

Rotas las cadenas del marxismo en esc glorioso 11 de Septiembre de 1973, el pueblo de Chile inició una nueva etapa de su historia. En los agitados días vividos con anterioridad a esta fecha, los chilenos busca­ ban con denuedo su reencuentro con los valores propios de nuestra nacionalidad, pero ahora incorporando la férrea voluntad de asumir el serio compromiso del desarrollo de la Nación, único medio para avan­ zar hacia el afianzamiento de un Chile libre y soberano. ¡Era el rena­ cer de la nueva Patria con sus virtudes y aspiraciones! Los juegos polí­ ticos de partidos y partidarios que nos llevaron al desastre pasaban a ser cosas del pasado. (Discurso pronunciado en ceremonia de Juramento del nuevo Gabinete. Santiago, 22.4.1982.)

ESTA PEQUEÑA PERO VALIENTE REPUBLICA

Es de lamentar algunos sucesos circunstanciales de carácter delictual en que han intervenido miembros de los Servicios de Orden y Seguri­ dad, ante los cuales el Gobierno ha sido el primero en expresar su re­ pudio, pidiendo de inmediato se adopten todas las medidas judiciales de rigor. Aquellos que buscan aprovechar toda circunstancia adversa al Gobierno para promover la desunión y perturbar la tranquilidad pública, han pretendido utilizar tales hechos, ajenos por completo al espíritu que anima a esos Servicios. Los chilenos han sido testigos de cómo tales infortunados aconte­ cimientos, así como las dificultades transitorias por las que atravesa­ mos, han sido desfiguradas por personas y grupos para dar una ima­ gen de caos generalizado y de crisis profunda. Sin duda, de esos hechos y circunstancias se aprovecharán el marxismo internacional y sus seguidores. Ellos jamás han perdido de vista a esta pequeña pero valiente República que les infligió una dura derrota, impidiéndoles imponer su esquema totalitario en Chile. Observamos también cómo diversos grupos o sectores, usando 71

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

todos los medios, pretenden hacer recrudecer una campaña contraria a la acción permanente del Gobierno. No podemos ignorar lo que se dice en ciertos foros internaciona­ les, como el Congreso Comunista efectuado en febrero del presente año, donde se señaló expresamente, respecto al Gobierno de Chile, que no existía otra manera de derrocarlo que no fuera la confronta­ ción permanente en todos los aspectos, utilizando las diversas formas de lucha, incluyendo la violencia y el terrorismo. (Discurso pronunciado en ceremonia de Juramento del nuevo Gabinete. Santiago, 22.4.1982.)

LA GRANDEZA DE LOS PUEBLOS SE DEMUESTRA EN LA ADVERSIDAD

Al inicio del Gobierno militar, cuando me dirigí al país, no pude de­ jar de invocar a Dios Todopoderoso, expresándole mi gratitud por otorgarme la fe y la voluntad para desenvainar mi espada y, junto a mis compañeros de armas, librar a Chile de la anarquía y del caos. ¡Cuántas dificultades hemos debido enfrentar desde entonces! Las amargas consecuencias de una economía destruida por el gobierno marxista; las injustas presiones de naciones poderosas, que no su­ pieron ni quisieron comprender nuestra realidad; períodos de fuertes tensiones internacionales, que nos hicieron llegar casi al borde de la guerra. Y tú, Dios Todopoderoso, cuánta bondad has derramado sobre nuestra Patria, permitiéndole a Chile salir adelante y resurgir de las cenizas que dejó el marxismo, trayendo paz y esperanza a sus hi­ jos. Tenemos fe en el Creador que nos da las fuerzas físicas y espiri­ tuales para continuar avanzando en nuestra lucha por la grandeza de Chile. Las dificultades que hoy enfrentamos serán superadas. La gran­ deza de los pueblos se demuestra en la adversidad, y si ellos cuentan con la ayuda del Supremo Hacedor, se tornan invencibles. (Discurso pronunciado en Juramento del nuevo Gabinete. Santiago, 22.4.1982.)

POR QUE EL MARXISMO DEFIENDE A LA DEMOCRACIA TRADICIONAL

Se debe entender que esa vieja democracia ortodoxa no sirve para enfrentar al comunismo, como lo pudimos constatar antes del 11 de 72

IV. LA LUCHA CONTRA EL MARXISMO

septiembre de 1973, cuando nuestra institucionalidad fue penetrada por el marxismo hasta carcomerla casi íntegramente. Por eso el marxismo defiende esta “democracia” tradicional mientras constitu­ ya el medio propicio para desarrollarse. Por ello repito que la vieja de­ mocracia no fue protección contra el comunismo. Es necesaria una nueva democracia, cuyos conceptos básicos están en la nueva Consti­ tución y estarán en las leyes que de ella se deriven; en eso estamos tra­ bajando y así continuaremos para preservar la nueva democracia de la infiltración y uso del comunismo. (Declaraciones al Diario “La Tercera de La Hora”. Santiago, 16.5.1982.)

“EL PELIGRO ESTA LATENTE”

En numerosas oportunidades, mujeres chilenas me han manifestado su agradecimiento por la seguridad y el orden que les ha dado este Gobierno, pero al mismo tiempo su temor por lo que vendrá después del Gobierno Militar. Yo, como gobernante, naturalmente tengo el deber de preocuparme por el futuro de nuestra Patria, y por ello en mi improvisación decidí referirme al tema. El impacto que tuvieron mis palabras se debe, a mi parecer, a que exterioricé una preocupa­ ción bastante extendida, un temor compartido. ¿Cuál es el origen de esta inquietud? No es, ciertamente, que desconfíe de la voluntad del Gobierno para cumplir el camino trazado por la Constitución, sino la certeza de que la vieja fronda política está activa y esperando algún instante para hacerse presente, como lo ratifican las recientes declara­ ciones de algunos políticos. El peligro está latente.

¿Por qué negarlo? Me preocupa ver cómo actúan los viejos políti­ cos que pretenden hacer inútil el esfuerzo y sangre vertida el 11 de septiembre de 1973. Este sacrificio nos obliga a mantenernos alertas, intensificando nuestro propósito de lograr la plena institucionalización como única forma de alejar a nuestra patria del peligro que aún la acecha. Mi preocupación es por la Patria, que ha sido tan politizada y que necesita instaurar un nuevo modelo que, recogiendo las experien­ cias padecidas por años en gobiernos políticos, establezca normas que aseguren la institucionalidad política de la Constitución y nos proteja del marxismo. (Declaraciones al Diario “La Tercera de La Hora". Santiago, 16.5.1982.)

73

I’INOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

SI CHILE HUBIERA CONTINUADO BAJO UN REGIMEN MARXISTA...

La trayectoria que han seguido los países de la órbita de Moscú es siempre la misma. Por lo tanto, Chile viviría hoy bajo un régimen to­ talitario, sin libertades, pobre y sometido a la URSS. Pienso que Chi­ le, de haber continuado bajo un régimen marxista, no sería distinto hoy día a lo que es Cuba, Polonia, Checoslovaquia y otros países que viven detrás de la Cortina de Hierro. (Entrevista concedida a la revista brasileña “Mánchete”. Río de Janeiro, 29.5.1982.)

EL RIESGO QUE SE CORRE POR DEFENDER LOS INTERESES DE LA NACION

El peligro de sufrir atentados en contra de mi vida siempre estará la­ tente a causa del cargo que desempeño. Personalmente no me dejo atemorizar por esa posibilidad, y menos cuando la eventualidad de un atentado es el riesgo que se corre por defender los altos intereses de la Nación, dentro de los cuales se incluyen las libertades públicas. Respecto al terrorismo, es para mí una de las peores lacras nacidas en las últimas décadas y que hoy, lamentablemente, y gracias a la pro­ tección y ayuda de los países de la órbita comunista tales como Cuba, Rusia, Libia y otros, ha llegado a institucionalizarse. Hoy los actos terroristas no son considerados como hechos aislados de fanáticos. Es­ tos actos corresponden a acciones planificadas, con estrategia y armas muy sofisticadas, capaces de poner en peligro la seguridad de un país entero. Pienso que los países del mundo libre deben unirse en su lucha contra el terrorismo a fin de aplicar conjuntamente todas las fuerzas disponibles para acabar con este mal que altera la paz entre los pueblos creando el caos y la anarquía. (Entrevista concedida a la revista brasileña “Mánchete”. Río de Janeiro, 29-5-1982.)

EN LA LUCHA LEGAL CONTRA EL TERRORISMO

Por otra parte, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 9o de la Constitución Política de la República, se ha dispuesto el estudio de un proyecto de ley que "determine las conductas terroristas y fije su penalidad". 74

IV. LA LUCHA CONTRA EL MARXISMO

De más está destacar la importancia de un cuerpo legal orgánico, moderno y eficaz destinado a prevenir y a sancionar drásticamente en nuestro país este flagelo que, con violación de los más elementales de­ rechos del hombre, hoy azota a la humanidad entera. Si bien nuestra Patria ha mostrado ser una excepción en cuanto a la incidencia del terrorismo, el enemigo acecha, y es mi deber, como gobernante, adoptar todas las medidas que sean necesarias para pre­ venir conductas que en el futuro tendríamos que lamentar si nada hi­ ciéramos para combatirlo. En la lucha contra el terrorismo es indispensable un conjunto de herramientas legales que permitan procesos ágiles y sanciones ade­ cuadas, con la energía que requiere este flagelo social. Si se tiene en cuenta que los medios usados por los terroristas son generalmente atroces y crueles, que sus agentes son entrenados en las más modernas técnicas de agresión y, muchas veces, bajo el amparo de poderosas organizaciones e incluso de determinados países, necesa­ riamente debemos concluir que su objetivo de crear terror en la pobla­ ción mediante la agresión a víctimas inocentes, tiene por ulterior fina­ lidad la obtención de fines subversivos o pretendidamente revolu­ cionarios. Por ello se ha estimado necesario que la ley que al efecto se dicte establezca que, en principio, cualquier crimen o simple delito sea ca­ lificado de terrorista, si en él concurren determinados medios o finali­ dades. El texto legal que he señalado se encuentra ya redactado y en los próximos días será sometido a la consideración del Poder Legislativo. (Cuenta anual de la marcha de la Nación. Santiago, 11.9-1982.)

CONFIANZA SIN INGENUIDAD

Confiamos en el futuro, pero sin caer en la ingenuidad de creer que la libertad y el progreso no se verán de nuevo amenazados en Chile, si resurgen las fuerzas que estuvieron a punto de encadenarnos el año 1973. La historia nos enseña que todos los que han pensado candorosa­ mente que se puede vivir con el marxismo soviético han terminado traicionados y aniquilados por esta ideología totalitaria. Sin embargo, es increíble que todavía haya algunos señores que parecieran creer que por ser útiles los ingenuos son menos ingenuos. (Discurso a las mujeres de la V Región. Viña del Alar, l", 12.1982,)

75

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

UNA TAREA DIFICIL, QUE DEBE AFRONTARSE CON UN ESFUERZO PERMANENTE

Quienes asumimos la gran responsabilidad del 11 de Septiembre de 1973, sabíamos que nos comprometíamos con una causa que deman­ daría todo nuestro esfuerzo y que nos exigiría una dedicación perma­ nente. Entendíamos también que lo que el país requería era un cam­ bio trascendental de sus instituciones políticas, jurídicas, económicas y sociales, y que ello no sería fácil de lograr, ni podría alcanzarse de la noche a la mañana. El llamado de los chilenos a las Fuerzas Armadas y Fuerzas de Or­ den para poner fin a la aventura marxista y a la violencia fratricida, tuvo de nuestra parte una respuesta integral. Desde entonces hemos asumido con empeño patriótico, con entusiasmo y sin otro horizonte que servir a Chile, una tarea indudablemente difícil, de vastas proyec­ ciones. Tenemos plena conciencia de que nuestro esfuerzo ha de ser per­ manente porque el imperialismo soviético jamás perdonará al único Estado del mundo que ha sido capaz de poner fin a un régimen marxista. Por lo demás, pienso que ningún país puede sentirse libre del afán expansionista del bloque soviético. (Entrevista concedida a la Revista “Ercilla’. Santiago 29.12.1982.)

LA VOLUNTAD DE DEFENDER LA PAZ

El Gobierno tiene el propósito de que todos los chilenos sean parte del proceso de institucionalización de acuerdo a la Constitución Polí­ tica. Sin embargo, ello no significa que permitiremos el ingreso al país de aquellos terroristas que promovieran entre nosotros la guerra civil y desencadenaron la violencia, ni de aquellos cuyo propósito declarado ha sido y sigue siendo desarrollar la lucha contra el Gobier­ no, desconocer su legitimidad y el orden constitucional vigente. El Gobierno ha comprometido su palabra con la ciudadanía en cuanto a mantener el orden y la tranquilidad pública, y para ello ha sido dotado de una serie de facultades y recursos, a los cuales no ha re­ nunciado ni renunciará. Mire, amigo, aquí quiero aclarar algo. Se ha dicho que por un lado creo una comisión para que proponga los cauces que se deben seguir para el retorno de exiliados y, por el otro, saco del país a otras personas. 76

IV. LA LUCHA CONTRA EL MARXISMO

Primero, no todos los exiliados van a volver; volverán aquellos que no constituyan peligro para nuestra convivencia. Segundo, si no todos vuelven, quiere decir que tenemos una vo­ luntad resuelta e inalterable de defender la paz y tranquilidad de la inmensa mayoría de los chilenos. Pues bien, si hay quienes piensan que ahora pueden crear el caos sin correr el riesgo de irse, están equivocados, porque son equivalentes a los otros que quedarán afuera. No hay contradicción. Además, la ley tiene que ser pareja. (Entrevista concedida a la Revista “Ercilía". Santiago, 29.12.1982.)

VELANDO POR EL DERECHO DE LA CIUDADANIA A VIVIR EN PAZ

Hay personas actuando para crear una sensación de inseguridad. Cuando el Gobierno actúa, no faltan los que dicen que usa muchos recursos para enfrentar estos “pequeños desórdenes’’. ¿Qué quieren? ¿Que esperemos a ver si aumentan? ¿Que esperemos la escalada, lle­ gando al daño a las personas y a la propiedad privada? Sabemos, claramente, que es nuestra responsabilidad enfrentar el desorden con toda nuestra energía allí donde se presente, velando en todo momento por el derecho que tienen nuestros conciudadanos de vivir en paz. (Entrevista concedida a la Revista "Ercilla”. Santiago, 29.12.1982.)

“NINGUN GOBIERNO HA SIDO MAS INJUSTAMENTE ATACADO’’

Creo que en esta fecha es necesario evocar ante la ciudadanía los sagrados propósitos que inspiraron a los hombres de armas, para que comprenda que todo cuanto hoy se exige está orientado a eliminar pa­ ra siempre lo que fue para Chile la amenaza de la ideología marxista y sus efectos sobre nuestro pueblo. En la guerra ideológica que libra Occidente contra los enemigos de la libertad, ocupamos un lugar destacado. Chile derrotó al impe­ rialismo soviético con decisión y coraje, y es esta posición la que tene­ mos que defender día a día, y con mayor intensidad, en épocas que se presentan difíciles, como la presente. Creo que ningún Gobierno ha sido más injustamente atacado que el actual, todo ello como consecuencia de que se gobierna con in­ dependencia y al margen de intereses foráneos. (Mensaje de Año Nuevo dirigido al país. Santiagot 30.12.1982.)

77

1'lNl'i IIHT 1'ATItlA Y PI MlM RM IA

El. MARXISMO SOVIETICO, ENEMIGO SOLAPADO Y PERMANENTE

El marxismo soviético libra mía batalla sin plazos destinada a extender stt acción en Occidente. En la mayoría de los conflictos mundiales hay intervención del marxismo y no son pocos los países que han caído ba­ jo su dominio totalitario. Los que no son capaces de reconocer esta evidencia, son ingenuamente irresponsables o son colaboradores del marxismo. Chile es un país que logró derrotar los intentos de sometimiento a la doctrina marxista, y esa victoria nos ha costado tener que soportar la más canallesca y persistente campaña que se haya dirigido contra país alguno. La agresión del imperialismo soviético contra Chile se da en to­ dos los frentes en que aquel tiene injerencia. Los intentos por despres­ tigiar a nuestras Fuerzas Armadas y por descalificar la obra que hemos realizado son continuos y para ello recurren a las más viles argucias. Sin embargo, pese a este enemigo solapado y permanente, Chile ha logrado que la comunidad internacional conozca su verdad y sea reconocido su derecho soberano a dirigir sus asuntos internos y exter­ nos. Creo que la lucha del imperialismo soviético contra nuestro país continuará, y por lo tanto hay que permanecer alertas. (Entrevista al Diario "La Nación". Sanlingo, 3.1.1983.)

EL REPUDIO CIUDADANO A QUIENES HAN PRETENDIDO ALTERAR EL ORDEN PUBLICO

Hoy más que nunca es indispensable mantener la paz y la seguridad interior, como una exigencia fundamental para que las actividades nacionales se desarrollen normalmente. Este ambiente de paz, tran­ quilidad y seguridad ha sido un preciado logro alcanzado en este Go­ bierno, y felizmente aquellos esporádicos actos destinados a alterar el orden no han prosperado en nuestra Patria. Esta situación de tranquilidad de la vida ciudadana es conse­ cuencia, en gran medida, de la actitud decidida de los chilenos de no colaborar con quienes están empeñados en alterar el orden público. Por el contrario, en cada ocasión la reacción ha sido de rechazo y repu­ dio a este tipo de acciones. (Discuiso pronunciado en la ciudad de l’ucno Aisén. 24.2.1983.)

78

IV. LA LUCHA CONTRA EL MARXISMO

MOROS Y CRISTIANOS

Ellos, señores, que fueron los responsables de la conducción del país al caos, a la violencia y a la destrucción de las instituciones, hoy día, queriéndose aprovechar del momento que se vive, han aflorado. Y se han juntado moros y cristianos. Ahí están algunos demócratas que se dicen cristianos, junto a los socialistas o junto a los comunistas. ¡Qué impudicia, señores, que falta de moral, que falta del concepto de ho­ norabilidad! (Palabras pronunciadas ante la comunidad de Los Andes. 14.4.1983.)

BURGUESES CONTRA LA BURGUESIA

Habían llegado al momento mismo de entrar a una acción que ellos, los marxistas, veían como fin de la burguesía y fin de la democracia. Ustedes recordarán cómo la gente de la Unidad Popular se armaba, cómo llegaba armamento en los sacos de azúcar, cómo entraban arma­ mento y explosivos por diferentes medios, para llegar con ello a una revolución para, prácticamente, terminar con una clase, la clase bur­ guesa, como le llamaban en forma despectiva, a pesar de que muchos de ellos eran burgueses. (Discurso al Voluntariado Femenino de Copiapó. 14.6.1983.)

79

V.

LA CONSTITUCION Y LA NUEVA INSTITUCIONALIDAD

NACIONALISMO SIN BANDERAS POLITICAS

Este Gobierno es un gobierno esencialmente nacionalista y, lo recalco, con prescindencia total y absoluta de los partidos políticos, que quede bien claro. Sólo vamos a recibir con todo agrado a aquellos técnicos de alto nivel que vengan a colaborar en beneficio de la Patria, pero de­ jando fuera sus tendencias políticas. El éxito de lo que nos hemos tra­ zado depende esencialmente de la ciudadanía, de ustedes, de usted, señor, que ponga interés, que se despoje de su parte personal y entre­ gue el máximo a la Patria, entregue el trabajo, el esfuerzo, el pensa­ miento para salir adelante. (Mensaje de la Junta de Gobierno al país, con motivo de las festividades patrias. Palabras del Presidente de la Junta de Gobierno, General Augusto Pinochet Ugarte. Santiago, 18.9-1973-)

NUEVOS MOLDES PARA LOS DESTINOS DE CHILE

Las Fuerzas Armadas y de Orden darán paso al restablecimiento de nuestra democracia, la que deberá renacer purificada de los vicios y malos hábitos que terminaron por destruir nuestras instituciones. Una nueva Constitución Política de la República debe permitir la evolu­ ción dinámica que el mundo actual reclama, y que aleje para siempre la politiquería, el sectarismo y la demagogia de la vida nacional, que ella sea la expresión suprema de la nueva institucionalidad y bajo es­ tos moldes se proyecten los destinos de Chile. En ella, conforme a nuestras mejores tradiciones históricas, el pueblo deberá ser el verda­ dero origen y destinatario del ejercicio del Poder. (Intervención en el salón de honor del edificio Diego Portales al cumplirse un mes del Pronun­ ciamiento Militar. Santiago, 11.10.1973.)

UN BUEN GOBERNANTE NECESITA FUNCIONARIOS IDONEOS

La experiencia indica que las mejores intenciones de un gobernante 83

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

pueden estrellarse y fracasar si ellas no cuentan con funcionarios idó­ neos que las implementen desde las esferas administrativas. En conse­ cuencia, lo que es válido como doctrina de Estado, es igualmente im­ perativo como norma de conducta administrativa. (Intervención sobre prescindencia política de los funcionarios de la Administración Pública. Empresas Fiscales, Scmifiscales y de Administración Autónoma. Santiago, ^.12.1973-)

LA ADMINISTRACION PUBLICA, UNA CARRERA APOLITICA

El Gobierno incorporará como base de la Reforma de la Administra­ ción Pública, actualmente en estudio, la concepción de ésta como una verdadera escuela o carrera de carácter técnico y apolítico, tal como ha sido hasta ahora en Chile la función judicial, de cuya independencia y pureza con razón nos enorgullecemos. La obligada prescindencia de los miembros del Poder Judicial respecto de toda actividad política, tanto dentro como fuera de sus labores específicas, ha sido uno de los pilares más sólidos en que se ha afianzado el profesionalismo y la ecuanimidad de nuestra judicatura. Todo aconseja extender en el fu­ turo esa norma a la esfera administrativa, garantizando con ello la im­ parcialidad y la eficiencia de la acción del Estado. Sólo así será posible contar con una Administración técnica, capaz de formar a quienes han de irla renovando, de trascender a las contingencias políticas y de asegurar cierta continuidad al Gobierno del país. Las naciones de­ sarrolladas del mundo han encontrado en tales ideas una de las princi­ pales claves de su éxito, al punto de sentirlas como un imperativo no sujeto a discusión. Nadie está obligado a ingresar o permanecer en la Administración Pública, como igualmente nadie está forzado a abra­ zar la carrera judicial, pero el que lo hace tiene el deber de someterse a sus reglas’. Aquel que prefiera la vocación política, debe buscar en otras actividades, tan múltiples como variadas, la legítima satisfacción de sus inquietudes o anhelos. (Intervención sobre prescindencia política de los funcionarios de la Administración Pública, Empresas Fiscales, Scmifiscales y de Administración Autónoma. Santiago, 3.12.1973.)

UNA NUEVA DEMOCRACIA

El Gobierno sabe la ruta que va a seguir. Sabe su rumbo y desde aquí les digo, señores: nosotros tenemos que pensar que Chile debe seguir en la vía democrática. Pero no la democracia que permita a otro grupo de delincuentes torcer la ley, apoderarse del Gobierno, y nuevamente 84

V. LA CONSTITUCION Y LA NUEVA 1NST1TUC1ONAL1DAD

caer en el caos en que habíamos caído. La nueva democracia será una democracia basada en principios de autoridad y del mayor respeto hu­ mano que debe existir entre los hombres que viven y pueblan esta tierra. (Discurso pronunciado en la reunión con los mineros de “El Teniente”. Rancagua, 20.2.1974.)

NO SOLO HACIA LA SATISFACCION MATERIAL DEL HOMBRE...

Los Derechos Humanos no pueden restringirse a la satisfacción mate­ rial del hombre, sino que tienen que abarcarlo también, y muy pri­ mordialmente, en su dimensión espiritual. La crisis espiritual en que hoy se debate la inmensa mayoría del mundo contrasta con el vigor con que Chile afirma los verdaderos y grandes valores morales. La ‘ ‘Declaración de Principios” y la conducta de nuestro Gobier­ no son un testimonio de reciedumbre espiritual y moral, en un mun­ do afectado por el materialismo y desorientado por sus doctrinas. Así fortalecemos la raíz última de la cual brota el respeto profundo e in­ tegral del ser humano y de sus derechos. (Mensaje al país. Santiago, 31.12'1974.)

ENERGIA PARA GARANTIZAR LA TRANQUILIDAD SOCIAL

Para garantizar una tranquilidad social de la cual muy pocos países disfrutan en el mundo de hoy, hemos ejercido la autoridad con ener­ gía, pero ella ha estado invariablemente iluminada por normas de jus­ ticia que brotan de la sólida concepción moral y jurídica que nos guía. Tales convicciones espirituales son el mejor aval de que este Go­ bierno no confundirá nunca el autoritarismo con la arbitrariedad o la persecución personal. Jamás hemos utilizado norma legal alguna para asfixiar la libertad de pensamiento o de conciencia, sino sólo para im­ pedir la acción irresponsable o subversiva de quienes, consciente o in­ conscientemente, podrían hacernos retornar al caos. (Discurso del Presidente al país. Santiago, 18.3.1977.)

CARACTERISTICAS DE LA NUEVA DEMOCRACIA

Ello nos señala el deber de caminar por el sendero del Derecho, armo­ nizando siempre la flexibilidad en la evolución social, con la certeza 85

HNOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

de una norma jurídica objetiva e impersonal, que obligue por igual a gobernantes y gobernados. En esa perspectiva, advertimos nítidamen­ te que nuestro deber es dar forma a una nueva democracia que sea autoritaria, protegida, integradora, tecnificada y de auténtica partici­ pación social, características que se comprenden mejor cuando el indi­ viduo se despoja de su egolatría, ambición y egoísmo. Una democracia es autoritaria, en cuanto debe disponer de una autoridad fuerte y vigorosa para defender a los ciudadanos de la de­ magogia y la violencia, y hacer imperar un orden jurídico que asegura los derechos de las personas, con una adecuada protección de los Tri­ bunales de Justicia independientes y dotados de imperio para hacer cumplir sus resoluciones. Protegida, en cuanto debe afianzar como doctrina fundamental del Estado de Chile el contenido básico de nuestra Declaración de Principios, reemplazando el Estado liberal clásico, ingenuo e inerme, por uno nuevo que esté comprometido con la libertad y la dignidad del hombre y con los valores esenciales de la nacionalidad. Consi­ guientemente, todo atentado en contra de estos principios, cuyo con­ tenido se ha ido precisando en las Actas Constitucionales vigentes, se considera por éstas como un acto ilícito y contrario al ordenamiento institucional de la República. La libertad y la democracia no pueden sobrevivir si ellas no se de­ fienden de quienes pretenden destruirlas. Integradora, en cuanto debe robustecer el objetivo nacional y los objetivos permanentes de la Nación, para que por encima de legíti­ mas divergencias en otros aspectos más circunstanciales, los sucesivos Gobiernos tengan en el futuro la continuidad esencial que les ha fal­ tado en el pasado. De ahí debe brotar un poderoso elemento de uni­ dad de la gran familia chilena, a la cual se ha pretendido sistemática­ mente disgregar por tanto tiempo, impulsando una lucha de clases que no existe ni debe existir. Tecnificada, en cuanto el vertiginoso progreso científico y tecno­ lógico del mundo contemporáneo no puede ser ignorado por las estructuras jurídicas, resultando en cambio indispensable que se in­ corpore la voz de los que saben al estudio de las decisiones. Sólo ello permitirá colocar la discusión en el grado y nivel adecuados, reducir el margen del debate ideológico a sus justas proporciones, aprovechar el aporte de los más capaces y dar estabilidad al sistema. De auténtica participación social, en cuanto a que sólo es verda­ deramente libre una sociedad que, fundada en el principio de subsi86

V. LA CONSTITUCION Y LA NUEVA INSTITUC1ONALIDAD

diariedad, consagra y respeta una real autonomía de las agrupaciones intermedias entre el hombre y el Estado, para perseguir sus fines pro­ pios y específicos. Este principio es la base de un cuerpo social dotado de vitalidad creadora, como asimismo de una libertad económica que, dentro de las reglas que fija la autoridad estatal para velar por el bien común, impida la asfixia de las personas por la férula de un Estado omnipotente. (Discurso en el Cerro "Chacaríllas”. 9-7.1977.)

NI ESTANCAMIENTO NI PRECIPITACION

Estamos, pues, frente a una tarea que, por su naturaleza y envergadu­ ra, debe ser gradual. De este modo, nos alejamos por igual de dos extremos: el del estancamiento, que más tarde o más temprano siempre conduce los procesos sociales a rupturas violentas; y el de la precipitación, que traería consigo la rápida destrucción de todo nuestro esfuerzo, el retorno del régimen anterior con sus mismos hombres y vicios y, muy pronto, un caos similar o peor al que vivimos durante el Gobierno marxista. (Discurso en el Cerro "Chacaríllas”, 9-7.1977.)

LAS TRES ETAPAS DEL PROCESO

El proceso concebido en forma gradual contempla tres etapas: la de recuperación, la de transición y la de normalidad o consolidación. Dichas etapas se diferencian por el diverso papel que en ellas corres­ ponde a las Fuerzas Armadas y de Orden, por un lado, y a la civili­ dad, por el otro. Asimismo, se distinguen por los instrumentos jurídico-institucionales que en cada una de ellas deben crearse o emplearse. En la etapa de recuperación, el poder político ha debido ser in­ tegralmente asumido por las Fuerzas Armadas y de Orden, con cola­ boración de la civilidad, pero en cambio, más adelante, sus aspectos más contingentes serán compartidos con la civilidad, la cual habrá de pasar así de la colaboración a la participación. Finalmente, entraremos en la etapa de normalidad o consolida­ ción. El Poder será ejercido directa y básicamente por la civilidad, re­ servándose constitucionalmente a las Fuerzas Armadas y de Orden el papel de contribuir a cautelar las bases esenciales de la institucionali87

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

dad y la Seguridad Nacional en sus amplias y decisivas proyecciones modernas. (Discurso en el Cerro “Chacarillas”. 9.7.1977.)

LOS PODERES CONSTITUYENTE, LEGISLATIVO Y EJECUTIVO

Entre las referidas Actas Constitucionales, ocupa un lugar prioritario la que habrá de regular el ejercicio y la evolución de los Poderes Cons­ tituyente, Legislativo y Ejecutivo. Para orientar en esta materia a la Comisión de Estudios de la Nueva Constitución, el Presidente que os habla entregará próximamente ciertas directrices fundamentales que permitan a dicha Comisión preparar el anteproyecto pertinente, para su posterior consulta al Consejo de Estado, antes del pronunciamiento final que corresponderá a la Junta de Gobierno. Dichas orientaciones para el esquema que deberá regir en la eta­ pa de transición, son principalmente las siguientes: —El Poder Constituyente deberá permanecer siendo ejercido por la Junta de Gobierno. Sin embargo, él se ejercerá normalmente con previa consulta al Consejo de Estado. —El Poder Ejecutivo deberá permanecer siendo ejercido por el Presidente de la Junta de Gobierno, en calidad de Presidente de la República, y con las facultades de que hoy ya está investido. —El Poder Legislativo, de acuerdo a la tradición nacional, debe­ rá tener dos colegisladores: el Presidente de la República y una Cáma­ ra Legislativa o de Representantes, como se podría denominar, sin perjuicio de las facultades legislativas que, en esta etapa de transición, deberá mantener lajunta de Gobierno, en carácter de extraordinario. Estas atribuciones deberán comprender, por una parte, el de­ recho de cada uno de sus integrantes a presentar proyectos de ley a través de la Presidencia de la República, y por la otra, la facultad de solicitar que, antes de la promulgación de cualquier ley, su texto sea revisado por lajunta de Gobierno. En este último caso, si en lajunta prevaleciera la opinión de que un precepto atenta contra la Seguridad Nacional, éste no podrá ser promulgado. Se trata de un veto absoluto destinado a operar en los casos en que lajunta de Gobierno lo inter­ ponga, a petición de cualquiera de sus miembros, diferenciándose así del veto ordinario del Presidente de la República frente a la Cámara Legislativa. Por su parte, y tal como lo expusiera el 18 de marzo pasado, la Cámara Legislativa o de Representantes deberá tener una composición 88

V. LA CONSTITUCION Y LA NUEVA INSTITUCIONALIDAD

mixta: un tercio de sus miembros habrá de corresponder a personali­ dades de alto relieve nacional, que la integrarán por derecho propio o por designación presidencial, y los otros dos tercios restantes serán representantes de Regiones o agrupaciones de Regiones, en una canti­ dad proporcional al número de sus habitantes. En cuanto a la legislación ordinaria, se deberán contemplar siste­ mas de iniciativa de las leyes, de veto presidencial y otros, que eviten los excesos demagógicos que caracterizaron a los últimos períodos de nuestro anterior Parlamento. Especial importancia cabe atribuir a que la Cámara Legislativa cuente con Comisiones Técnicas, en que participen establemente, con derecho a voz, las personas más calificadas en el plano científico, téc­ nico y profesional en las diversas materias. La instalación de esta Cámara deberá realizarse durante el año 1980 y para su primer período, cuya duración será de 4 ó 5 años, dado que no es factible la realización de elecciones, los representantes de las Regiones habrán de ser designados por la Junta de Gobierno. Posteriormente, en cambio, dichos representantes regionales se elegirán ya por sufragio popular directo, de acuerdo a sistemas electo­ rales que favorezcan la selección de los más capaces, y que eviten que los partidos políticos vuelvan a convertirse en maquinarias monopólicas de la participación ciudadana. Constituida la Cámara Legislativa en este período, es decir, con dos tercios de sus miembros elegidos popularmente, deberá corres­ ponder a la propia Cámara el designar al ciudadano que a partir de esa fecha desempeñará el cargo de Presidente de la República, por un período de seis años. (Discurso en el Cerro lj.4.1982.)

MIRAR DE FRENTE Y DECIR LA VERDAD

Esta es una Nación de hombres que encaran Jos problemas con realis­ mo, sin tratar de evadirlos por el desvío de las vanas utopías. 181

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

Aceptar nuestra realidad es una prueba de honestidad y de res­ ponsabilidad. Y eso es lo que este Gobierno ha hecho siempre. Mirar de frente y decir la verdad, encarando los problemas con las medidas que las circunstancias exigen. (Discurso en el Día del Trabajo. Santiago, Io.5.1982.)

BRASIL, NACION TRADICIONALMENTE AMIGA

Considero al Brasil una nación tradicionalmente amiga, con la cual hemos mantenido una sólida y fructífera relación basada tanto en el entendimiento de sus pueblos como en una importante comunidad de intereses. Esa antigua vinculación la pude comprobar personal­ mente con la amistad que estableciéramos con el Presidente Figueiredo durante su visita a Chile. Hoy se ve fortalecida también por el hecho de que Brasil constituye para nosotros un gran socio comercial. Y, por último, estimo que Brasil es un actor relevante de la política regional y mundial, que tiene mucho que decir en pro de una verda­ dera unidad latinoamericana. (Entrevista concedida a la revista brasileña “Mánchete.” Río de Janeiro, 29.5.1982.)

CHILE Y ARGENTINA

Chile y Argentina tienen una extensa frontera común. Geográfica e históricamente se complementan y la historia los ha señalado con un destino común. Por desgracia, esta realidad se ha visto afectada por los negativos efectos producidos en las relaciones bilaterales por el Diferendo Austral. Por lo que corresponde a Chile, puedo decir que mi país ha demostrado, en sucesivas oportunidades, su buena disposición para arribar a una solución conforme a derecho. Esto ha quedado cla­ ro en su acatamiento al Laudo Arbitral de 1977, la celebración de ne­ gociaciones directas posteriores, la invitación a la Argentina para re­ currir a la Corte Internacional de Justicia en 1978, y en haber reitera­ do dicha invitación con la alternativa de un proceso mediador, la ple­ na colaboración en su desarrollo, y la aceptación de la propuesta de S.S. Juan Pablo II en 1981. En definitiva, creo que los frutos de la amistad chileno-argentina podrán ser plenamente alcanzados en la medida en que en el vecino país se imponga el criterio de quienes aprecian el gran beneficio que 182

VIH. CHILE ANTE EL MUNDO

reportaría a las dos naciones el transitar por el campo de la integración y la complementación bilateral. (Entrevista concedida a la revista brasileña "Mánchete". Río de Janeiro, 29-5,1982.)

EL ABC (ARGENTINA, BRASIL y CHILE)

El llamado ‘ ‘ABC’ ’ representa una interesante oportunidad de enten­ dimiento regional. Lo que constituyó en el pasado una forma de co­ operación, en la actualidad debe propender a una unidad latinoame­ ricana como un bloque que se presente unido y con afinidad de doctrina ante los organismos internacionales. En tal situación, creo que el papel de Brasil es fundamental para promover dicho esquema de estrecha y especial vinculación en el área. (Entrevista concedida a la revista brasileña "Mánchete". Río de Janeiro, 29.5.1982.)

UNA AMISTAD MAS QUE CENTENARIA

En el plano de las relaciones bilaterales nuestro país recibió, con espe­ cial complacencia, la visita oficial del Excelentísimo señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, Teniente General don Grego­ rio Alvarez, y su distinguida esposa, lo que permitió reafirmar la más que centenaria amistad que cultivan ambos países. (Cuenta anual de la marcha de la Nación. Santiago. 11.9-1982.)

EL APEGO DE CHILE AL DERECHO INTERNACIONAL

Frente a los graves acontecimientos ocurridos en el Atlántico Sur, el Gobierno de Chile expresó, oportunamente, su profunda preocupa­ ción y reafirmó su invariable apego a las normas del Derecho Interna­ cional y a la solución pacífica de las controversias. Nuestras actuaciones e intervenciones en el marco de los organis­ mos internacionales competentes tuvieron una inspiración eminente­ mente jurídica y de absoluta neutralidad, frente a este conflicto que comprometía tan gravemente a dos países amigos. (Cuenta anual de la marcha de la Nación. Santiago, 11.9-1982.)

183

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

IDEAS CHILENAS PARA LOS PROBLEMAS CHILENOS

Pronto saldremos adelante, y esta salida adelante, señores, va a ser con ingenio propio del chileno, con ideas chilenas, nacionalistas, por­ que la Patria es una sola y el hombre que posee una Patria no tiene por qué obedecer consignas de países extranjeros o de partidos extran­ jeros. No podemos aceptar que chilenos estén recibiendo dinero des­ de el exterior para venir a implantar doctrinas foráneas en este país. No lo aceptamos. Somos chilenos, y, en consecuencia, con nuestras ideas, con nuestra iniciativa, con nuestra inteligencia saldremos ade­ lante, y sin necesidad que nos estén socorriendo o que nos estén ayu­ dando y entregando fondos, fondos que no llegan al pueblo, a la ciudadanía, fondos que llegan a las cúpulas, a aquellos dirigentes que, según se dice, son los que están entregando aportes e ideas. (Discurso en Máftl. 15.2.1983.)

SALIR ADELANTE CON NUESTRO ESFUERZO

Nosotros tenemos que salir adelante, y salir adelante con nuestras co­ sas, con nuestra fuerza, con nuestro trabajo, con nuestro sudor. Esa es la forma de hacer grande a Chile, no esperando que de afuera nos vengan a dar ayuda o nos vengan a dar ideas. (Discurso a la comunidad de Río Bueno. 16.2.1983.)

LOS VERDADEROS CHILENOS

Con satisfacción veo cómo nace aquí ese espíritu nacionalista, cómo estos chilenos se esfuerzan en desarrollarse, se esfuerzan en hacer más grande esta zona. Es una labor permanente, es un esfuerzo constante, que a uno lo llena de orgullo. Estos son verdaderos chilenos. En cam­ bio, señores, perdonen el ejemplo que saco, hay otros chilenos que van a vendernos allá al extranjero, con falsedades, como uno que va ante el Congreso de los Estados Unidos a vendernos, sobre los de­ rechos humanos. Y ahí está, posiblemente, recibiendo dinero. Esa gente, señores, no tiene derecho de llamarse chilenos. El chileno es el hombre de esfuerzo, el hombre que está haciendo surgir al país, y no aquellos que nos van a vender, porque tienen la mente llena de conceptos extranjeros, foráneos. (Discurso a la comunidad de Chairen. 19.2.1983.)

184

IX.

LA MUJER CHILENA

LOS SUFRIMIENTOS DE LA MUJER CHILENA DURANTE LA UP

Porque fue la mujer chilena la que sufrió directamente las privaciones en aquellos mil tristes días de desgobierno marxista. Esas madres que sufrieron la desazón de un futuro incierto, de violencia, de extremis­ mo y de barbarie que se proyectaba en el camino de sus hijos, de sus esposos, padres, hermanos. Esas mujeres que alzaron su voz en contra de las interminables colas que en largas noches de invierno iniciaban sin destino, para comprar un pan, y que en la mayoría de las veces de­ bieron retornar a sus hogares con las manos vacías. (Entrevista a la Revista “Elite”, Caracas, Venezuela. 30.9.1980.)

EL EJEMPLO QUE DA LA MUJER CHILENA

Al igual que en ocasiones anteriores, percibo con satisfacción y orgullo cómo se mantiene ese mismo espíritu, esa misma mística de la mujer chilena, que siempre ha dado lo mejor de sí en todas las tareas que van en beneficio de Chile, y ha buscado con interés perfeccionar sus capacidades para aportar un superior servicio a la Patria. Sé de la generosidad, esfuerzos y sacrificios que significa para us­ tedes el participar en la realización de estos seminarios de capacita­ ción, lo que constituye un ejemplo para todos nosotros, y que no sólo nos reconforta, sino que es el mejor estímulo para nuestras diarias ac­ tividades. (Discurso en la clausura del Seminario Nacional de Capacitación organizado por la Secretaría Nacional de la Mujer. Santiago, 10.4.1981.)

187

I'INOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

“¡HERMOSA Y DULCE TAREA QUE SE IMPUSO LA MUJER CHILENA!’’

Grandiosa ha sido la tarca de la reconstrucción, y ustedes han forma­ do parte de su estructura. Y, como siempre, no se han contentado us­ tedes con el apoyo pasivo, sino que asumieron un compromiso resuel­ to, entregando toda su iniciativa a una tarca de voluntariado que es ejemplo de abnegación y orgullo de Chile. Son muchas las mujeres que prestan su concurso patriótico a ésta gran obra que Chile entero impulsa. Por ello todas merecen nuestro reconocimiento y admiración, y hoy, como Presidente de la Repúbli­ ca, no puedo sino sentir un profundo orgullo por todo lo realizado y por el apoyo que ustedes me han prestado. Quisiera también, en estos momentos, rendir un homenaje sin­ cero a mi abnegada y generosa esposa, que hoy no está con nosotros por prescripción médica. Nadie puede desconocer sus esfuerzos por impulsar y fortalecer, desde el mismo 11 de Septiembre de 1973, sin descanso, la magna tarea del voluntariado femenino. Creo que otros países no lucen con tanto orgullo a sus dignas mu­ jeres, pues no es fácil encontrar a miles y miles de ellas dispuestas a dar solución a los múltiples problemas de la comunidad y a enseñar a sus semejantes a recorrer un camino de superación material y espiri­ tual que nos lleva a decir: ¡Hermosa y dulce tarea que se impuso la mujer chilena! (Discurso en clausura de Seminario Nacional de Capacitación, organizado por la Secretaría Na­ cional de la Mujer. Santiago > 10.4.1981.)

POR QUE LA MUJER CHILENA ESTA CON EL GOBIERNO MILITAR

La mujer chilena sufrió en carne propia y más que nadie, como dueña de casa, esposa y madre, las más nefastas consecuencias del régimen de la Unidad Popular. La escasez de los artículos más esenciales, la violencia en las calles, los intentos de instrumentalizar políticamente la educación, la creciente carestía de la vida, etc., todo ello la convir­ tió, por reacción natural, en un sólido puntal de mi Gobierno que, oyendo su clamor, la liberó de esa pesadilla. Así como la mujer fue quizá el más tenaz adversario de un régimen que estaba destruyendo al país, ha sido también una activa y generosa participante de la tarea de reconstrucción nacional, inmediatamente después del 11 de Sep­ tiembre de 1973. (Entrevista concedida al periodista venezolano Omar Lares. Revista “Cosas". Santiago, 24.9.1981.)

188

IX. LA MUJER CHILENA

LOS CENTROS DE MADRES

Unidas aquí bajo un noble ideal, damas de todos los sectores y con las más diversas responsabilidades se congregan a estimular a la mujer chilena en su afán de superación material y espiritual, y a promover el sentido de comunidad. Así se comprende a los Centros de Madres: agrupaciones femeni­ nas destinadas a colaborar estrechamente con los planes de desarrollo de la comuna, a participar en la formación de grupos culturales, a de­ sarrollar acción social, y a la capacitación de sus socias para que, con el correr del tiempo, puedan realizar actividades que le permitan un mejor nivel de vida a la familia. Cada una de ustedes conoce bien la tarea que tiene por delante, y cuánto esfuerzo se debe dedicar en aras del desarrollo integral de la mujer chilena. Por ello, también sabemos que, frente a cualquier contingencia, están ustedes dispuestas como chilenas a entregarse por entero en fa­ vor de sus hijos y de la Patria. Es por esto que no podemos dejar de reconocer que Chile recibe de cada socia de un Centro de Madres un valioso e irreemplazable aporte, necesario para mantener siempre vivo nuestro ideal de cons­ truir y consolidar una sociedad libre y un futuro mejor para todos. (Discurso en reunión con Socias de CEM A-Chile. Santiago, 17.6.1982.)

LA NOBLE LABOR DE CEMA-CH1LE

Esta noble y destacada institución de voluntariado, que adquiere cada día mayor prestigio, ha sabido recoger y canalizar el aporte generoso y constante de miles de mujeres chilenas que han asumido un encomiable compromiso con sus semejantes. Ustedes han comprendido que sólo el esfuerzo conjunto y per­ manente permite superar las necesidades del diario vivir y conquistar un mejor nivel material y espiritual. Ustedes están prestando un valioso servicio a la Patria al cumplir fielmente los estatutos que establecen que esta Fundación tendrá por objeto proporcionar bienestar material y espiritual a las familias chile­ nas, y, en especial, a la mujer, permitiéndole elevar su nivel cultural, social y económico e integrarla a la comunidad nacional. Esta fructífera labor de voluntariado, nunca antes vista en Chile, 189

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

colabora intensamente a la acción del Gobierno, y ha permitido avan­ zar hacia un desarrollo social verdadero, que promueve la incorpora­ ción de vastos sectores ciudadanos a la tarea común de mejorar el nivel de vida de los chilenos. Esta tarea se ha traducido en una extensa labor, dentro de la cual se destacan el trabajo de más de 230.000 socias, la creación de hogares para la niña adolescente, hogares para la madre campesina, capacita­ ción a sus socias, y el funcionamiento de talleres laborales y artesana­ les, entre otras actividades. (Discurso en aniversario de CEMA-ChiIe.5tfzr/¿7£0, 27.10.1982.)

LAS VOLUNTARIAS DE CEMA-CHILE, FIELES REPRESENTANTES DE LA MUJER CHILENA

Este es un Gobierno que se ocupa preferentemente de los sectores so­ ciales más necesitados y de los más desposeídos, tarea en la que conta­ mos con la valiosa cooperación de instituciones como CEMA-CHILE. ¡Y desarrollamos esta política sin demagogia ni populismo! ¡Sin promesas engañadoras ni politiquería! ¡Hay una acción coherente y planificada que constituye una res­ puesta realista a los requerimientos sociales de nuestra Patria, y que es expresión de la importancia que el Gobierno atribuye al desarrollo so­ cial del país! La mujer chilena, de la cual ustedes son fieles representantes, ha asumido siempre un papel ejemplar en aquellas tarcas que requieren de todos, y que integran a diversos sectores en. beneficio común. (Discurso en aniversario de CEMA-Chilc. Santiago, 27.10.1982.)

LA VERDADERA PARTICIPACION

La verdadera participación está en la base de la comunidad. Es allí donde se deben generar las inquietudes por el progreso, los plantea­ mientos de los problemas y las sugerencias de soluciones; por ello, quienes deben aportar sus ideas y exponer sus problemas son, espe­ cialmente, ustedes, mujeres de Chile, que resultan las más afectadas cuando hay dificultades económicas, como las que hoy afrontamos. En cambio, rechazo esas presiones que no provienen del anhelo popu­ lar, sino de las ambiciones de políticos desplazados. (Discurso en aniversario de CEM A-Chile. Santiago, 27.10.1982.)

190

IX. LA MUJER CHILENA

EL APOYO DE LA MUJER CRECE EN LA ADVERSIDAD

Siento que el apoyo femenino se ha mantenido durante todos estos años. Las mujeres comprenden perfectamente los propósitos que nos motivan: construir una gran Nación a través de la dignificación de la persona, otorgándole a la familia el papel vital que le corresponde en la sociedad. Cuanto mayores han sido las dificultades que hemos enfrentado, más franco y decidido ha surgido el respaldo de la mujer al Gobierno. A pesar de que la mujer es la que más siente los problemas eco­ nómicos del momento, ella comprende que las dificultades son pasa­ jeras y, por lo tanto, confía en la capacidad del Gobierno para resol­ verlos. Y lo importante es que ella no sólo confía en las autoridades del Gobierno, sino que demuestra —y eso me parece emocionante— en la vida diaria su capacidad para sobrellevar abnegadamente las exi­ gencias del mantenimiento del hogar.

Es digno destacar cómo, en las actuales circunstancias, la mujer ha seguido brindando su leal apoyo al Gobierno y participando —sin la menor señal de decaimiento— en las actividades del voluntariado. (Entrevista al Suplemento “De Mujer a Mujer’*, del Diario “La Tercera de la Hora”. Santiago, 9.11.1982.)

LA ABNEGADA LABOR DEL VOLUNTARIADO FEMENINO

Cabe destacar el inmenso aporte que representa para la acción social del Gobierno la tarea abnegada que desarrollan las organizaciones de voluntariado. La mujer chilena constituye el pilar fundamental de la familia y de nuestra sociedad. Ella, durante estos años, ha desarrollado una in­ tensa acción social. Creo que la ciudadanía toda está consciente de su generosidad, patriotismo y abnegación. He podido apreciar de cerca la gran labor que realizan las damas en las variadas organizaciones. Por ello, rindo hoy, en mi querida es­ posa, un homenaje a la mujer chilena. Asimismo, hago llegar mi sincero reconocimiento a la labor de bien social que realizan las distinguidas esposas de los señores miembros de la Junta de Gobierno. (Cuenta anual de la marcha de la Nación. Santiago, 11.9.1982.)

191

P1NOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

ANTE QUIENES NO SE DOBLEGAN FRENTE A.LAS DIFICULTADES

Por ello, señoras, el Gobierno recibe emocionado esta confirmación del apoyo que le brindan los sectores que no se doblegan ni cambian su manera de pensar ante cualquier situación que los afecta negativa­ mente, y, por el contrario, reaccionan con firmeza y coraje cuando se le presentan problemas y días difíciles, como son las damas de la V Región. Señoras, hoy las mujeres de Chile enfrentan obstáculos y aceptan sacrificios con la mayor valentía y abnegación. Así, en este período, desde 1973, han brindando ustedes un apoyo incondicional a nuestra causa, que es la de ustedes, ya que fueron el detonador para que las Fuerzas Armadas y las Fuerzas de Orden, antes del 11 de Septiembre, adoptaran la actitud que llevaron a cabo ese día, todo lo cual merece nuestra gratitud y nuestro recono­ cimiento. Desde ese memorable 11 de Septiembre del año 1973, el país ha tenido que afrontar múltiples dificultades, y siempre, en todo mo­ mento, se ha sentido la adhesión firme y decidida de Ja mujer chilena al Gobierno de la República. (Discurso a las mujeres de la V Región'. Viña del Mar, Ia. 12.1982.)

192

LA JUVENTUD Y LA PATRIA

LA JUVENTUD Y LA NUEVA INSTITUCIONAL® AD

La juventud se ha destacado por su comprensión visionaria hacia la exigencia histórica que afrontamos, en el sentido de dar vida a un nuevo régimen político-institucional. Es por ello que, al cumplir el Frente Juvenil dos años de vida, siento el deber de expresar que, respetando el carácter plenamente autónomo e independiente de este Movimiento, el Gobierno que pre­ sido aprecia debidamente los importantes avances que aquél ha ido logrando en su misión de unir a la juventud chilena en torno a un compromiso activo con Chile; con sus recursos humanos, geográficos y económicos; con el 11 de Septiembre y con la nueva institucionalidad que a partir de esa fecha está surgiendo. De ahí que haya escogido esta noche, que ya se identifica con la juventud de nuestra Patria, para señalar públicamente los pasos fun­ damentales que hemos delineado para avanzar en el proceso institu­ cional del país. Nada me parece más apropiado que hacerlo en un ac­ to juvenil, ya que seréis vosotros, jóvenes chilenos, los responsables de dar continuidad a la tarea en que estamos empeñados, y los más di­ rectos beneficiados con e4 esfuerzo que en ella ha puesto, desde su ini­ cio, el país entero. (Discurso en el Cerro “Chacarillas”. 9.7.1977.)

EL EJEMPLO DE LOS JOVENES DE LA CONCEPCION

Mi corazón de viejo soldado revive con profunda emoción el coraje in­ superable de Luis Cruz Martínez y de los otros 76 jóvenes chilenos que junto a él, en plena soledad de la sierra peruana, supieron demostrar con la entrega de sus vidas que nuestra Patria y los valores permanen­ tes del espíritu están por encima de cualquier sacrificio personal que su defensa pueda demandar. 195

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

Mi espíritu de Presidente de la República se llena de justificada esperanza al contemplar que la juventud de hoy ha sabido descubrir el sello de eternidad y de exigencia que encierra para las generaciones siguientes la sangre que nuestros mártires derramaron pensando en la grandeza futura de Chile. Como muy bien lo señala el lema que ustedes han escogido, ellos murieron porque soñaban en una Patria libre, unida, grande y sobe­ rana. Convertir ese ideal en la más plena realidad posible, efectiva­ mente es y será la obra de ustedes. Abrirse diariamente el surco para emprender y proseguir esa tarea es, en cambio, la difícil e irrenunciable misión que Dios y la historia han colocado sobre nuestros hombros. Hace muy poco, de nuevo el pueblo chileno supo reeditar, du­ rante tres años de heroica lucha en contra de la inminente amenaza del totalitarismo comunista, aquel supremo grito de guerra de la ba­ talla de La Concepción: “Los chilenos no se rinden jamás”. Y cuan­ do, acudiendo al llamado angustioso de nuestra ciudadanía, las Fuer­ zas Armadas y de Orden decidimos actuar el 11 de Septiembre de 1973, nuevamente nuestra tierra fue regada por la sangre de muchos de nuestros hombres, que cayeron luchando por la liberación de Chi­ le. Quedaba de este modo en evidencia que el temple de nuestra ra­ za y la fibra de nuestra nacionalidad para defender la dignidad o la soberanía de nuestra Patria no habían muerto ni podrían morir jamás, porque son valores morales que se anidan en el alma misma de la chilenidad. (Discurso en el Cerro “Chacaríllas”, 9.7.7977.)

UNA NUEVA GENERACION PARA LAS NUEVAS INSTITUCIONES

No sólo debemos crear las nuevas instituciones que favorezcan el progreso sostenido del país, tanto espiritual como material. No basta fomentar prácticas que confieran solidez a esas nuevas instituciones. Es igualmente indispensable estimular el desenvolvimiento de una nueva generación civil, impregnada de los referidos valores. Olvidar este aspecto capital ocasionaría que, al término del régi­ men militar, volviesen los mismos hombres y partidos cuyo fracaso exigió la intervención de las Fuerzas Armadas, y ésta sería entonces al­ go efímero, sin raíces profundas en la evolución histórica de la Na­ ción. 196

X. LA JUVENTUD Y LA PATRIA

El logro de estas metas es el presupuesto de la plena participación del pueblo en las futuras decisiones políticas. Si ellas no se alcanzaren, la recuperación que hoy experimentamos sería fugaz, y tornaría vanos los esfuerzos realizados por todo el país en estos años. La recapitulación precedente, aunque no agota por cierto el aná­ lisis de todos los componentes del nuevo modelo que Chile se ha planteado para su desenvolvimiento futuro, permite una visión global de sus lincamientos. No es ésta la ocasión para detenerse en el detalle de cada uno de ellos, de su formulación, aplicación y proyecciones. Su estudio impar­ cial y ecuánime, la observación descarnada de los acontecimientos y la evolución mundial, mostrarán que es el camino de progreso, libertad y justicia. Sé que mi pueblo me acompaña mayoritariamente en este afán, cuyo único interés es Chile. No es avidez de poderío ni protección de privilegios el celo que nos mueve y la tenacidad con que día a día enfrentamos los innumerables problemas que el país debe superar. Si elevadas son las metas que nos hemos propuesto, grande es también la confianza en que, unidos, las alcanzaremos, e inconmo­ vible la fe que en Chile y su pueblo hemos depositado. Especialmente profunda es la seguridad que me infunde al ob­ servar el entusiasmo, el dinamismo y la creatividad con que la juven­ tud ha respondido al llamado del futuro, comprendiendo que nuestra obra de hoy tiene por finalidad su seguridad de mañana, en un país libre y democrático. (Clase Magistral en la Universidad de Chile. Santiago, 6,4.1979-)

FUTURO PARA ELLOS, NO PARA LA PATRIA

Cuando uno llega a un encuentro con la juventud, lo que dice el pa­ pel muchas veces son sólo palabras frías, que no corresponden en un momento al afecto y al cariño que el Jefe del Estado tiene hacia esa ju­ ventud. Por eso me voy a permitir dirigirme en forma directa, sin dis­ curso, sino que quiero hablar con ustedes así, francamente. Constituye para mí una profunda emoción estar junto a la juven­ tud de Chile. Saludarlos en este día tan importante. No sólo a uste­ des, sino además a aquellos que por alguna razón no han llegado has­ ta este lugar. Pero sepa toda la juventud que el Presidente de la Re­ pública, su Gobierno, están siempre al lado de los jóvenes, porque encierran y llevan en su corazón el futuro de Chile. 197

P1N0CHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

Ha sido motivo especial del Gobierno preocuparse de la juven­ tud. Aislarlos de la politiquería y de la demagogia, que en épocas pa­ sadas llegaron a los colegios secundarios, envenenando la mente y el corazón de mucha juventud. Por eso el Presidente y el Gobierno han buscado la forma de evitar que nuevamente se infiltren aquellos polí­ ticos que solamente van a buscar votos hacia el futuro, o solamente van a buscar futuro para ellos y no para la Patria. (Discurso en el 9o Aniversario de la Secretaría Nacional de la Juventud. Santiago, 26,10.1982.)

UNIDOS EN EL ESPACIO Y EN EL TIEMPO

No nos prestemos más al juego de los que vivieron mirando hacia atrás para alentar pasiones y divisiones, que servían para luchar o para conquistar el poder, pero que dejaban luego heridas tan hondas, que no permitían gobernar al triunfador, retrasando con ello el desarrollo del país y comprometiendo el bienestar de sus habitantes. Así, infundamos confianza a la juventud. En la justicia de nuestra sociedad, en la existencia de una férrea moral pública, y, sobre todo, en la existencia de un Chile con un destino propio y lumi­ noso. Así, además de unirnos en el espacio, nos mantendremos uni­ dos en el tiempo, porque no habrá vacíos generacionales provocados y estimulados, sí, por fuerzas disolventes y extranjeras, pero alentados por nuestra discordia y nuestra omisión. (Discurso a las mujeres de la V Región. Viña del Mar, 1°.12.1982.)

198

XI.

LA EDUCACION Y LA CULTURA

EDUCACION SIN CONCIENTIZACION POLITICA

La educación es un derecho fundamental de todo niño o joven de la Patria. No sólo se trata de dar alimentación, vivienda y vestuario dig­ no a todos los chilenos. Es necesario, además, entregarles el acceso a la cultura, en tal forma que los coloque en igualdad de oportunidades sociales frente a la vida. La educación debe formar en el joven los grandes valores de la nacionalidad, sin buscar ninguna forma de adoctrinamiento o concientización política, ya que con ello se vulnera el sagrado respeto por la libertad interior de cada ser humano. Una verdadera educación que alcance a todos los chilenos es, además, en este nuevo Estado, el camino indispensable para que Chile progrese en la ruta de la tecnología, que caracteriza el mundo contemporáneo. (Intervención en el edificio Diego Portales al cumplirse un mes del Pronunciamiento Militar. Santiago, 11.10.1973.)

UN CONCEPTO RENOVADO DE LA EDUCACION

Se ha obtenido disciplina, rendimiento y despolitización escolar, y la juventud hoy tiene como principio que “la educación debe entender­ se como patrimonio y tarea que concierne a toda la comunidad na­ cional, con el objeto de capacitar a cada hombre para el ejercicio de una libertad responsable y notablemente orientada’’.

Así concebida, la educación se define como profundamente hu­ manista, capaz de subordinar el uso y el desarrollo de los avances cien­ tíficos y tecnológicos al bienestar del hombre, para convertirlo en constructor experto y responsable del bien común. (Mensaje al país al cumplirse seis meses de Gobierno. Santiago, 113-1974.)

201

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

LA RACIONALIZACION DEL SISTEMA UNIVERSITARIO

Asimismo, se ha dado un impulso vital a toda la actividad universita­ ria nacional, reestructurando y adecuando su estructura bajo una con­ cepción moderna, a fin de optimizar sus recursos, pero sin que se alte­ re la esencia misma de la Universidad. No se trata de limitar el campo de la educación superior, sino de racionalizar el sistema, reservando a las Universidades el asignar los tí­ tulos de “Magister” o “Doctor” sólo a aquellos que demuestren pro­ fundos y amplios conocimientos en su especialidad. Tal podría ser el caso de la profesión de periodismo, la que, una vez terminada su formación inicial, se perfeccionaría a nivel universi­ tario, alcanzando, por ejemplo, un doctorado en Relaciones Humanas y Comunicación Social. Con ello se lograría cubrir el amplio campo de esta profesión, impidiendo de esta manera que otros especialistas in­ vadan esta actividad. Para el paso paulatino del actual sistema imperante al nuevo es­ quema diseñado, llamaré a personas calificadas en la materia, a fin de que se indique cómo será regulada e implementada esta transición. Este trabajo conjunto con personalidades de las respectivas profe­ siones permitirá normalizar la forma de enlazar este paso para los que ya tienen sus títulos. (Discurso con motivo del Centenario de Temuco. 24.2.1981.)

LA DESCENTRALIZACION DE LA EDUCACION SUPERIOR

La descentralización de la administración del Estado, a través de la regionalización del país, ha cobrado un vigoroso impulso con el estable­ cimiento de nuevas universidades e instituciones de educación supe­ rior estatales, dependientes hasta hace un año de corporaciones cuya administración estaba centralizada. Nueve universidades y siete institutos profesionales ha creado el Gobierno en el año 1981 en diferentes ciudades del país, como conse­ cuencia de esta tarea de descentralización de la educación superior, otorgando autonomía académica y administrativa a las corporaciones e institutos derivados de antiguas universidades. El Supremo Gobierno tiene la convicción que esta accción signi­ ficará un eficaz estímulo a la vida cultural y educacional de las dife­ rentes regiones y ciudades a las que sirven. Importante fue, sin duda, fijar el marco jurídico general dentro 202

XI. LA EDUCACION Y LA CULTURA

del cual debe desarrollarse la educación superior chilena, y de gran trascendencia ha sido la creación de nuevas universidades en las re­ giones del país. Igualmente significativo es el paso que ha dado el Go­ bierno al establecer una organización en ellas que signifique un orde­ namiento y que les permita cumplir su tarea académica sin interferen­ cias indebidas. (Discurso en la Inauguración de la Universidad de Atacama. Copiapó, 27.5.1982.)

PARTICIPACION, NO ACTIVISMO POLITICO EN LAS UNIVERSIDADES

Con tal propósito ha existido una especial preocupación por dar al cuerpo académico la debida jerarquía, considerando mecanismos de selección que garanticen la idoneidad de sus miembros, y establecién­ dose fórmulas de conducción universitaria, que consideran una efecti­ va participación de sus profesores en las tareas académicas y en la de­ signación de sus autoridades, pero que destierran los perniciosos me­ canismos electorales que permitieron que las Universidades se trans­ formaran en centros de disputas del poder por parte de grupos políti­ cos, los que terminaron convirtiéndolas en instrumentos de violencia social y desenfrenado activismo partidista. (Discurso en Inauguración de la Universidad de Atacama. Cvpiapó, 27.5.1982.)

DESCENTRALIZACION UNIVERSITARIA

Consecuente con la libertad de enseñanza prescrita en la Constitución Política de 1980, se crearon universidades en las antiguas sedes re­ gionales de las universidades estatales, con lo que se cumplía otra eta­ pa del proceso de descentralización iniciado por este Gobierno, que se ha empeñado en darles a los habitantes de las regiones un instrumen­ to de desarrollo desligado de la burocracia centralizante, que históri­ camente estuvo ajena a los intereses regionales. En esta forma se facili­ ta el manejo de los propios asuntos, con el conocimiento cabal que de ellos tienen quienes los viven, y se crean las condiciones naturales para el desarrollo local, en el cuál los beneficiados pueden ejercer la res­ ponsabilidad de forjar su propio destino. (Discurso en el acto de inauguración de la Universidad de La Frontera. Temuco, 14.7.1982.)

203

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

EL TRASPASO DE LAS ESCUELAS A LA ADMINISTRACION COMUNAL

Uno de los logros de mayor relevancia de este Gobierno es la ampliación y el mejoramiento del sistema educacional mediante el traspaso de los establecimientos educacionales a la administración del gobierno comunal.

Este proceso, que se inició a fines de 1980, hoy está realizado en un 80%. Afirmamos que tiene una importancia decisiva en el de­ sarrollo de la función educadora, porque, entre otras razones, respon­ de fielmente a las características y diversidades de cada comunidad lo­ cal, lo cual resulta difícil de lograr desde el nivel regional o nacional. Ello ha posibilitado una mayor y más fluida participación social, al permitir que la comunidad tenga acceso directo a la autoridad en­ cargada de la administración educacional, facilitando así la relación entre ambas.

Ha permitido, también, racionalizar el desmesurado aparato es­ tatal, que estaba basado en una concepción socializante de la estruc­ tura de la función docente. Se ha logrado una sana inversión de los recursos, que ha contri­ buido al mejoramiento de la infraestructura escolar, y de las condi­ ciones económicas del personal traspasado a las Municipalidades. (Cuenta anual de la marcha de la Nación. Santiago, 11.9.1982.)

ERRADICACION DEL ANALFABETISMO

Es de interés especial del Supremo Gobierno la “Campaña Nacional de Alfabetización”, cuya iniciativa corresponde a la Fundación CEMA-CHILE, en 1975, y que se emprendió, ya en forma oficial en 1980, para erradicar definitivamente este problema.

Hasta la fecha se han atendido 140 mil analfabetos. Además se ha realizado un programa de seguimiento a 48 mil alfabetizados y a 9 mil neolectores, lo que da un total aproximado de 200 mil personas. Gracias al empeño puesto en esta tarea, en 1981 se erradicó esta deficiencia cultural en seis regiones del país, y esperamos que en 1985 no existan analfabetos en Chile. (Cuenta anual de la marcha de la Nación. Santiago, 11.9-1982.)

204

XI. LA EDUCACION Y LA CULTURA

PARA EL FUTURO DEL PAIS

El 11 de Septiembre de 1973 las Fuerzas Armadas arrojaron fuera del país al marxismo. Quedaron algunos enquistados, pero prácticamente limpiamos de marxistas a la Nación. Y eso se hizo sin pedirle prestado un dólar ni recibir dádivas de afuera, de nadie. Con hombres nuestros, con armamento nuestro y con dinero nuestro. ¿Por qué digo esto? Porque han aparecido y siguen apareciendo bases ideológicas de otros países que por diversas corrientes ideológi­ cas de carácter foráneo, no solamente aportan la idea, sino que tam­ bién aportan el dinero. Nosotros los chilenos haremos las cosas de acuerdo a nuestra idiosincrasia; de acuerdo a nuestras ideas, de acuerdo a nuestro pensa­ miento, porque somos chilenos, y no recibiremos nada de nadie. La juventud debe estar atenta a estos acontecimientos. De afuera mandan dinero y ese dinero tiene un costo, que es entregarse. Por eso hoy día los llamo a ustedes a meditar. Tenemos nosotros un camino muy claro. Yo lucho para entregar un país a ustedes, porque ustedes son el futuro de la Nación, son el futuro de este país. Por eso lucho, para ustedes. Yo no estoy luchando para mí. Yo soy un hombre que tiene 67 años, en consecuencia todo lo que hago es para la juventud, para este futuro chileno. Yo les pido, mis amigos: empápense en los Principios del Go­ bierno, documento elaborado a conciencia y con sabiduría, y en esos Principios empapémonos, y en esos Principios tracemos nuestra sen­ da, senda que nos debe llevar a tener una Nación con libertad, con justicia y, sobre todo, con prosperidad. Para eso es necesario que ustedes se junten, reúnan juventud, atraigan juventud, mediten acerca de lo que se ha escrito y, sobre to­ do, señores, piensen que lo que están haciendo es para ustedes, es pa­ ra el futuro del país. (Discurso en acto realizado por la Secretaría de lajuventud. Puerto Montt, 18.2.1983.)

205

XII. LAS FUERZAS ARMADAS

LAS FUERZAS ARMADAS ANTE LA VORAGINE POLITICA

Las Fuerzas Armadas, depositarías de la resquebrajada unidad na­ cional y de las tradiciones patrias, sufren en carne propia, desde 1891, las consecuencias de la anulación del poder presidencial y de las suce­ sivas anarquías oligárquicas. Sobre las Fuerzas Armadas recaen los efectos del desorden políti­ co interno y sus secuelas, la estrechez económica y el peligro que para la soberanía representan el desquiciamiento nacional y la falta de sufi­ ciente equipo militar. Ante la vorágine política, las Fuerzas Armadas tienen tres distin­ tas reacciones: en 1891, se limitan a inclinarse hacia uno y otro bando de la guerra civil, en la medida que quienes los apoyaban estimaban tener la Constitución de su parte. Así, la Marina sería revolucionaria y el Ejército, balmacedista. En 1924, las Fuerzas Armadas intervienen unidas y revolucionariamente, pero sólo con el ánimo de depurar el campo político de elementos indeseables, a los cuales atribuyen la inoperancia del régimen. En 1973, las Fuerzas Armadas y de Orden, nuevamente unidas, intervienen para introducir un cambio integralmente renovador, no en los hombres, sino en el propio régimen político partidista, por esti­ mar que éste es el que paraliza el progreso nacional y porque han comprobado que se ha llegado a un total agotamiento del sistema de­ mocrático tradicional. La acción de las Fuerzas Armadas y de Orden en 1973 es concor­ dante con la Nación y el pensamiento del pueblo mismo, el cual, al manifestarse electoralmente, tendió a elegir Presidentes “fuertes”, que luego la maquinaria partidista se encargaba de anular y de inhi­ bir. (Clase Magistral en la Universidad de Chile. Santiago, 6.4.1979-)

209

PJNOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

LA RESPONSABILIDAD Y EL COMPROMISO DE LAS FUERZAS ARMADAS

La población era acosada por el marxismo y se encontraba sin medio alguno para defenderse contra la acción del Gobierno de la época, que amparaba a violentistas premunidos de toda clase de armamen­ tos, organizados y entrenados según las más modernas tácticas subver­ sivas, que se preparaban para enfrentar a las Fuerzas Armadas y de Orden, último recurso capaz de evitar la destrucción de los valores permanentes de la libertad y la nacionalidad.

Fueron estas Instituciones las únicas que se mantuvieron perma­ nentemente alertas frente al peligro totalitario, sin permitir la infiltra­ ción de los marxistas en sus filas, que tan exitosos resultados tuvo en los demás sectores de la comunidad. Al poner termino a un Gobierno al cual el propio Parlamento había declarado ilegítimo e inconstitucional, los Institutos Armados respondieron no sólo al clamor ciudadano, sino también al imperativo ético y patriótico de salvaguardar los valores superiores de la Nación de tan grave peligro. Al obrar así, tuvieron clara conciencia que asumían con ello una responsabilidad integral, por cuanto su acción tenía por objeto recu­ perar para todos los chilenos los derechos y las libertades al borde de la extinción. Pero esta vez no sería para dejarlas entregadas al juego de las oligarquías partidistas que nos condujeron a la crisis. Por ello, como gobernante y soldado, siempre tendré presente en mi memoria a los hombres de uniforme que lucharon y cayeron aquel 11 de Septiembre, así como a quienes hoy y siempre cuidan celosos de la seguridad interna y externa de la Patria. Vaya a ellos nuestra grati­ tud y reconocimiento por sus sacrificios y por su compromiso de no aceptar jamás un retroceso a los días amargos que culminaron en 1973, pues bien sabemos que esta vez sería sin retorno. A partir de ese instante, su obligación y deber serían dar forma y vida a un nuevo sistema constitucional que, preservando la verdadera esencia democrática que ha caracterizado a nuestra República, sea al mismo tiempo dinámico y moderno, apto para responder a las exigen­ cias contemporáneas, dotado de los elementos de protección que ha­ gan posible su supervivencia frente a los poderosos recursos del totali­ tarismo y a las sofisticadas formas de los actuales imperialismos. (Clase Magistral en la Universidad de Chile. Santiago, 6.4.1979.)

210

XII. LAS FUERZAS ARMADAS

LA PRESERVACION PERMANENTE DE LOS VALORES PATRIOS

Si hubo quienes en esa época creyeron que las Fuerzas Armadas y de Orden intervendrían de manera transitoria y superficial,, para luego abandonar el país al conocido y vicioso juego de intereses distinto al bien de Chile, reafirmaron en esta forma cuánto se habían alejado del verdadero sentimiento y voluntad de la ciudadanía, cuán profundo era su desconocimiento de la magnitud real del peligro totalitario contemporáneo, y cuánto desconocimiento tenían de la esencia de los organismos militares, cuya misión principal es la defensa y preserva­ ción invariable de los valores patrios. Muchos no comprendieron entonces —y aun hoy hay quienes no pueden o no desean entenderlo— que la libertad y la seguridad resca­ tadas del Gobierno anterior, para conservarse y proyectarse de modo estable hacia el futuro, con exclusivas miras al mayor bien de la comu­ nidad chilena, readquieren de la creación y consolidación de un nuevo orden institucional. Muchos de los que propugnan el retorno de la democracia parla­ mentaria, con matices en cuanto a la forma, o son ambiciosos o están equivocados. Pero, y lo que es aun peor, en esa corriente, sin duda, va envuelta una nueva fuerza formada por el comunismo soviético reves­ tido de democracia liberal, impulsando vacías promesas instituciona­ les para su propio provecho. El actual Gobierno procedió desde sus inicios con entera clari­ dad, manifestando que no se limitaría a ser una administración provi­ sional, sino que entendía como un deber ineludible dar al país ese nuevo ordenamiento que no correspondía ya a un ensayo teórico o ideológico más, sino a una necesidad de supervivencia como Nación libre y como Estado soberano. (Clase Magistral en la Universidad de Chile. Santiago, 6.4.1979-)

EL DEBER DE SALVAR A LA PATRIA

Los hombres de armas que asumimos el Gobierno en Septiembre de 1973, sólo nos hemos limitado a cumplir con el deber de salvar a la Patria, entregando en esta obra todas las energías y todos los desvelos. Esta ha sido, es y será la única motivación que guiará siempre nuestros pasos. (Entrevista concedida al Diario ”La Tercera de La Hora”. Santiago, 8.3-1981.)

211

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

LOS HOMBRES DE ARMAS, INTERPRETES DE LA VOLUNTAD CIUDADANA

Creo que los hombres de armas hemos sido intérpretes de la voluntad ciudadana, y así como el advenimiento de la Liberación Nacional en 1973 y la recuperación posterior habrían resultado imposibles sin un trabajo y esfuerzo de militares y civiles y el sacrificio de la población, en esta nueva etapa la integración cívico militar debe crecer bajo co­ munes ideales. Así ella fecundará el destino superior que esperamos en bien de la Patria. Formulo para ello, una vez más, un ferviente llamado a la uni­ dad nacional bajo la enseña de la Patria, y sin otra exigencia que res­ petar el marco jurídico y político que la mayoría de nuestro pueblo se ha trazado. (Discurso pronunciado al iniciar el Período Presidencial 1981 - 1989- Ssniisgo. 11.5-I9SI.)

SI CHILE LO NECESITARA, TODOS LOS CHILENOS SERIAN HOMBRES DE ARMAS

Perdonen que les hable como un soldado que se dirige a otro. Con franqueza y frente a frente, pues así se habla y se entienden mejor las cosas. Me dirijo a ustedes como si fueran también hombres de armas. Y lo digo porque si este país algún día se viera en la necesidad de enfrentar algún problema, todos sin excepción lo serían. (Saludo al personal que restauró el Palacio de La Moneda. Sjníúgo, 25.4.1981.)

LA CALIDAD DEL EJERCITO CHILENO

La situación de un Ejército no puede ser evaluada sólo en función de su equipamiento e instrucción. Los factores que concurren en la deter­ minación de su eficiencia son mucho más complejos, y en ellos, como lo he señalado anteriormente, juega un papel importantísimo la cali­ dad de los hombres que lo componen y la capacidad de los mandos que conducen la Institución. Puedo señalar con orgullo y satisfacción que Chile cuenta con un Ejército moderno, capacitado para enfrentar en conjunto con las de­ más Fuerzas Armadas las posibles agresiones, tanto externas como in­ ternas, que amenacen nuestra Patria. Es este mismo Ejército el que ha enfrentado con singular éxito los 212

XII. LAS FUERZAS ARMADAS

múltiples y extraordinarios requerimientos derivados de las emergen­ cias que han afectado al país en estos últimos años, todas las cuales han puesto a prueba sus reales virtudes. Cualquier Ejército puede poseer un adecuado equipamiento, si el país dispone de los recursos suficientes. Pero lo que en ninguna par­ te se puede comprar son las cualidades que hacen a un buen Soldado. Me enorgullece decir que, gracias a Dios, los chilenos poseen esas cualidades en abundancia. La historia de nuestra Patria es el más fiel testimonio de esta verdad innegable. (Entrevista al Diario “El Mercurio’’. Santiago, 19.91981.)

EL FACTOR HUMANO EN EL POTENCIAL BELICO

Jamás la importancia del hombre y su participación directa dentro de la complejidad de la maquinaria bélica podrá ser sobrepasada o mini­ mizada por la técnica. Prueba de esta realidad es que las grandes na­ ciones mantienen enormes dotaciones de soldados, a pesar de contar con sofisticado material bélico. Necesariamente es el hombre, el sol­ dado, el que actúa contra el adversario; las armas y elementos técnicos facilitan ese fin último que sólo el soldado puede realizar. Al respec­ to, es conveniente tener presente el papel que ha tenido el hombre en recientes conflictos bélicos, no obstante la alta tecnología de los ele­ mentos empleados. Esta verdad resulta mucho más evidente si se observa nuestra rea­ lidad nacional, ya que los elementos técnicos que poseen nuestras tro­ pas no son de la magnitud de los que disponen las grandes potencias; luego, el factor humano adquiere én nuestro caso valores relevantes para definir el verdadero potencial bélico del país. (Entrevista al Diario “El Mercurio”. Santiago, 19.9.1981.)

LA PARTICIPACION DE LOS MILITARES EN EL GOBIERNO

La presencia en el Gobierno de determinados miembros del Ejército no perjudica el funcionamiento de la Institución. La cantidad de Ofi­ ciales en labores extrainstitucionales es moderada, y su ausencia en las funciones castrenses es adecuadamente suplida con una mayor cuota de trabajo, que los demás Oficiales realizan con abnegado patriotis­ mo. Ahora bien, la gran mayoría de los Oficiales que participan di­ 213

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

rectamente en el Gobierno son de alto nivel, y están en una etapa de la profesión en la cual los conocimientos necesarios para su desempe­ ño abarcan materias propias de la conducción de grandes sectores del quehacer nacional en caso de conflicto o emergencias. Luego, la participación, de ellos en el Gobierno, lejos de afec­ tarlos, enriquece su acervo profesional. (Entrevista al Diario “El Mercurio". Santiago, 19.9.1981.)

MERCADOS ALTERNATIVOS PARA ABASTECER AL EJERCITO

Para nadie puede resultar desconocida la velocidad con que se de­ sarrolla en la actualidad la tecnología en materia de armamentos y ele­ mentos complementarios para la Defensa Nacional. Luego, esta nece­ sidad de actualizar nuestro inventario militar nos ha obligado a buscar mercados alternativos que permitan superar aquellas actitudes de al­ gunos gobiernos que, presionados por razones políticas, se han nega­ do a suministrarnos equipos. Paralelamente, la industria nacional ha utilizado eficientemente su capacidad para producir determinados elementos necesarios al Ejército, con lo cual nuestra dependencia del mercado exterior ha dis­ minuido en algún grado. Por otra parte, el prestigio logrado por Chile como país solvente y respetuoso de sus compromisos, ha hecho variar últimamente la po­ sición de algunos gobiernos, y, lo que es mejorónos ha permitido ele­ gir aquellos proveedores que nos inspiran mayor confianza. (Entrevista al Diario "El Mercurio". Santiago, 19.9.1981.)

LA MODERNIZACION DEL EJERCITO, CONSECUENCIA DEL DESARROLLO GENERAL DEL PAIS

Ha sido justamente el desarrollo general del país el que ha permitido renovar los elementos que el Ejército necesita para cumplir adecuada­ mente su misión. Asimismo, dicho desarrollo y la tranquilidad y orden interno del país han permitido mejorar el grado de preparación de sus integrantes en todos los niveles de la institución. El Ejército es el fiel reflejo de la Nación. Si la Nación tiene un desarrollo económico y social alto y sos­ tenido en un ambiente de trabajo, es lógico que las instituciones de la Defensa Nacional se vean directamente beneficiadas de este progreso. 214

• XII. LAS FUERZAS ARMADAS

Ese es nuestro caso. Por el contrario, fácil es comprender que a un país con limitaciones de carácter económico y social le será sumamente di­ fícil lograr niveles aceptables de eficiencia en su Ejército, salvo que sacrifique aspectos importantes de su desarrollo general. Luego, el avance evidenciado en nuestra institución es una conse­ cuencia lógica y armónica del progreso nacional. (Entrevista al Diario “El Mercurio”. Santiago, 19-9-1981.)

SOBRE NUESTRA CAPACIDAD MILITAR

En lo que respecta al Ejército y a las instituciones hermanas, nadie puede desconocer en qué grado de estrechez se encontraban el 23 de agosto de 1973. Los gobiernos anteriores habían descuidado por completo las necesidades de sus Fuerzas Armadas, pues se pensaba que los Tratados y las organizaciones internacionales eran suficientes para detener toda agresión. Cuán equivocados estaban esos señores, y cómo se ha encargado el tiempo de poner al descubierto sus errores. Mientras otros países se armaban, adquiriendo elementos bélicos, Chile confiadamente descuidaba su defensa al no destinar los fondos adecuados para ese objeto. Así, teníamos Fuerzas Armadas profe­ sionales, con gran espíritu y gran capacidad humana, pero insuficien­ temente equipadas. Hoy vemos con satisfacción que en estos últimos años hemos re­ cuperado nuestra capacidad militar, y podemos decir que se ha alcan­ zado un nivel aceptable, y que nuestras posibilidades han cambiado. (Discurso al cumplir nueve años como Comandante en Jefe del Ejército. Santiago, 23.8.1982.)

LA ETICA PROFESIONAL DEL SOLDADO CHILENO

En el presente, las instituciones armadas de nuestra Patria están pro­ fesionalmente preocupadas de recientes acontecimientos bélicos, que interesan particularmente a Chile. Las experiencias observadas, unidas a nuestra realidad interna­ cional, señalan claramente los caminos a seguir: —Es imperativa la constante evolución, perfeccionamiento y mo­ dernización de nuestras Fuerzas Armadas. —El Presidente de la República tiene la más fírme voluntad de llevar adelante este propósito, con la sola limitación que le impone el desarrollo integral del país. 215

HNiXHFT: PATRIA Y DEMOCRACIA

Por otra parte, los requerimientos a que se ven enfrentadas ac­ tualmente las Fuerzas Armadas, las obligan a perseverar, cada vez con más intensidad, en el perfeccionamiento de una doctrina conjunta, que asegure el armónico y eficiente accionar de ellas en la paz y, con mayor razón, en caso de un conflicto. Todo propósito aislado, que no contribuya a ello, debe ser aban­ donado en beneficio de esta causa superior. Sólo así seremos merece­ dores de la confianza que en nosotros Ira depositado la ciudadanía. Pero de nada les sirve todo lo anterior a las Instituciones arma­ das, si no existe en ellas un alto grado de ética profesional, fundada en su amor a la Patria, en los valores y tradiciones nacionales y en la formación que les proporcionan sus institutos. Esa ética es la que ha permitido que la bandera de nuestra Patria nunca haya sido rendida. Es ésta una gran responsabilidad moral de todos los soldados chilenos, muy particularmente de los Comandantes de todas las jerarquías. (Discurso akcumplir nueve años corno Comandante en Jefe del Ejército. Santiago, 23.8.1982,)

LA RESPONSABILIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS

Y nuestro país será una gran Nación mientras ejerza en plenitud su soberanía, acreciente su independencia y mantenga intacta su integri­ dad territorial. Todos nosotros pertenecemos a las Instituciones que desde el renacer de Septiembre de 1973 han desempeñado un papel protagónico en la consecución de tales objetivos. Fue esa responsabilidad, asumida con el propósito de conducir a la Patria al sitial que se merece, la que nos impulsó desde el inicio de este Gobierno a conformar una institucionalidad que asegure el logro de tan noble objetivo. Las grandes bases y los principales trazos de ese proceso ya han si­ do definidos, y nos encontramos empeñados en la implementación de la nueva Carta Fundamental de la República. De ella emerge, nítida­ mente, aquella potestad entregada por la ciudadanía a las Fuerzas Ar­ madas y Carabineros, que las consagra como legítimos garantes del or­ den institucional del país. Chile conoce y sufrió la crisis provocada por el gobierno marxista. En aquella época de profundo caos e inseguridad no existían los me­ canismos adecuados para proteger el sistema vigente, y las institu­ ciones políticas de entonces no fueron capaces de neutralizar la ame­ naza marxista que se cernía sobre nuestra vida republicana. 216

XII. LAS FUERZAS ARMADAS

Afortunadamente, las Fuerzas Armadas, concebidas para la de­ fensa de la Patria, entendieron que también era de su responsabilidad asegurar la existencia de la Nación cuando esta es amenazada en su propio seno. Muchas veces, quienes gobernaban consideraron a nuestras Insti­ tuciones como elementos neutros y ajenos al desarrollo integral del país. No comprendieron que nuestro amor a la Patria nos capacitaba para actuar con absoluto desinterés en procura de los más altos objeti­ vos nacionales. Hoy pretendemos con inquebrantable decisión evitar que en el futuro se repitan las lamentables circunstancias pasadas. Esa es nuestra responsabilidad presente, responsabilidad que se transforma en el compromiso de mañana. De un mañana institu­ cional inscrito en el Objetivo Nacional, cuyo fin supremo es hacer de Chile una gran Nación. La voluntad ciudadana, mediante la mayoritaria aprobación de la Constitución, otorgó a las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile, a través del Consejo de Seguridad Nacional, el instrumento para pre­ servar los altos intereses de la seguridad nacional y de nuestro orden institucional. Así, quienes en el futuro nos sucedan en los mandos institu­ cionales no serán meros espectadores del acontecer nacional, sino que podrán, cuando las circunstancias lo demanden, contribuir activa y responsablemente en el mantenimiento de nuestra identidad histórico-cultural, en la defensa de la institucionalidad y en la conser­ vación de nuestra integridad territorial. (Discurso al cumplir nueve años como Comandante en Jefe del Ejercito. Santiago, 23-8.1982.)

EL ACTUAL DESAFIO

Si recordar el origen de nuestro Ejército y observar su trayectoria pro­ duce en nuestros espíritus profundos sentimientos de orgullo y satis­ facción, vivir su realidad actual constituye un desafío y una responsa­ bilidad de la más alta significación. Es un desafío, por cuanto implica participar simultáneamente y en momentos tan complejos en el logro de objetivos de desarrollo y bienestar para nuestros conciudadanos; y responsabilidad, porque nos hemos propuesto consolidar la institucionalidad que nos permitirá hacer de Chile una gran Nación. (Discurso a! cumplir nueve años como Comandante en Jefe del Ejercito, Santiago, 23-8.1982.)

217

P1NOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

EL EJERCITO EN LA GUERRA Y EN LA PAZ

Lo vemos actuando abnegadamente en la pacificación de la Araucanía, en el gradual avance de la civilización hacia las ricas y boscosas re­ giones del Sur, o montando guardia en las heladas regiones australes tras los muros del Fuerte Bulnes. Nuevos caminos, ferrocarriles y ciudades fueron surgiendo en torno a guarniciones militares, tales co­ mo Negrete, Mulchén, Victoria, Angol, Collipulli y otras. En campa­ ñas de paz y de guerra, muchos han caído, envueltos en la bandera, en Tarapacá, el Morro de Arica, Chorrillos y La Concepción, o en su afán de llevar ayuda y civilización a los lugares más apartados, preser­ vando la soberanía y la libertad. La fe inquebrantable en la causa de Chile nos ha convertido en el bastión irreductible sobre el que descansa el Estado, y contra el cual se estrellan los mezquinos intereses de quienes pretenden corroerlo. Esa misma fe que demostraron los Padres de la Patria es la que iluminó el espíritu de cada uno de nosotros en los decisivos días de Septiembre de 1973, y es la que hoy nos motiva para continuar traba­ jando por la grandeza del país, cueste lo que cueste. (Discurso al cumplir nueve años como Comandante en Jefe del Ejército. Santiago, 23-8.1982.)

LA ENORGULLECEDORA TRADICION DEL EJERCITO DE CHILE

Los sentimientos que hoy vibran en el espíritu del Comandante en Je­ fe del Ejército y Presidente de la República, nacen de la responsabili­ dad de ser herederos de una tradición que nos enorgullece legítima­ mente y que no todos los pueblos pueden exhibir. Esta tradición, que es parte tan importante de la historia de nuestra Patria, está firme­ mente arraigada en los orígenes del Ejército de Chile, y ha sido enri­ quecida por el aporte generoso de todas las instituciones de la Defensa Nacional. Este Ejército, que hoy me honro en comandar, nació del rigor de la guerra de Arauco, y constituyó posteriormente la base del nuevo Ejército Nacional, creado en 1810 para defender la causa de la liber­ tad. Rancagua y Chacabuco fueron episodios que dejaron una huella muy honda en el espíritu del Libertador General Bernardo O’Higgins, siendo motivo de inspiración para la reorganización que introdujo en-el Ejército que más tarde se batió en Cancha Rayada y 218

XII. LAS FUERZAS ARMADAS

Maipú, y luego constituyó el grueso de la fuerza expedicionaria que, bajo el tricolor nacional, transportó nuestra naciente escuadra para acometer la liberación del Perú. El amor a la Patria, que inspira la obra del. Libertador General Bernardo O’Higgins, queda plasmado en este Ejército que, modelado en el ideal del procer, se constituirá en salvaguardia de la vida re­ publicana. Hombres de armas, surgidos de ese Ejército, asumieron la Presidencia de la República en el difícil período de su consolidación, conduciéndola por el camino del desarrollo, del progreso y bienestar de sus habitantes, o cubriéndola de gloria en los campos de batalla. (Discurso al cumplir nueve años como Comandante en Jefe del Ejército. Santiago, 23.8.1982.)

LA COHESION DE LAS FUERZAS ARMADAS

Cuando asumimos la conducción del país, debimos enfrentar tam­ bién un estado de guerra interno, que costó muchas vidas a nuestras instituciones y demostró cuál era la dimensión real a que habían llega­ do los movimientos sediciosos en nuestro país. El extremismo recibía armas desde el exterior, amparado por la complicidad del gobierno marxista, y se habían organizado fuerzas paramilitares con instructo­ res adoctrinados en Cuba y en la Unión Soviética. Por eso fue tan im­ portante para el país la fuerte cohesión con que actuaron las Fuerzas Armadas y de Orden el 11 de Septiembre de 1973. Desconocer esta cohesión ha sido y es el principal error de quienes han pretendido, con ilusas esperanzas, agrietar la granítica unidad de las Fuerzas Armadas. Por ello, a todas las Instituciones que las integran, mi sincero reconocimiento, y rindo hoy un especial ho­ menaje a los caídos por la causa de Chile. Pero este día 23 de agosto no es sólo significativo para el Ejército e Instituciones hermanas, sino además para la Patria toda, que, gra­ cias a su poder militar, fue capaz de romper las cadenas que la precipi­ taban al abismo marxista. Hay muchos otros recuerdos y especiales connotaciones que con­ mueven mi espíritu, pero sin duda lo que más me motiva y enorgulle­ ce es comprobar que las Fuerzas Armadas, férreamente unidas y fun­ dido su espíritu en el crisol de la Patria, se encuentran decididamente comprometidas en la noble herencia que nos legaron nuestros glo­ riosos antepasados: contribuir a la grandeza de Chile. (Discurso al cumplir nueve años como Comandante en Jefe del Ejército. Santiago, 23.8.1982.)

219

l’INOC.HET: EATR1A Y DEMOCRACIA

A MAYORES RESPONSABILIDADES, MAYOR EFICIENCIA

No obstante las mayores responsabilidades que han debido afrontar, las instituciones de la Defensa Nacional han mantenido e incluso incrementado su capacidad profesional, y han colaborado de acuerdo a los compromisos del país en relación con la defensa hemisférica, par­ ticipando en operaciones conjuntas y con su presencia permanente en la Junta Interamericana de Defensa. El Ejército, para lograr una mayor eficiencia operativa, ha dado nueva distribución a algunas unidades militares, y se ha desarrollado una política de renovación y mayor dinamismo en los sistemas de pro­ ducción, ingeniería e investigación científica y tecnológica. En especial, las industrias militares, además de cumplir sus obje­ tivos, han logrado el autofinanciamiento necesario para ampliar y re­ novar algunas de sus plantas e instalaciones. La Armada Nacional, en su constante e importante labor de vigi­ lancia, es una garantía de protección para nuestro gran patrimonio marítimo. Deben destacarse, además, el elevado nivel tecnológico y la reco­ nocida capacidad de los Astilleros y Maestranzas de la Armada. Ello se ha traducido en importantes aportes a nuestro poder naval. La Fuerza Aérea de Chile, por medio de su industria aeronáuti­ ca, ha alcanzado logros muy efectivos en la construcción y armaduría de aviones. Asimismo, esta institución, a través de la Dirección de Aeronáutica, ha mejorado la operatividad de los aeropuertos en Ari­ ca, Antofagasta, Santiago, Puerto Montt y Punta Arenas, mediante la mantención de un alto grado de seguridad aérea. El Servicio Aéreo de Rescate ha cumplido misiones permanentes, con abnegación y sacrificio, en la búsqueda de aeronaves y rescate de tripulantes. La importante labor de las Instituciones de la Defensa Nacional también se ha orientado a dar solución a numerosos problemas de la población, en especial a los sectores más desposeídos, colaborando a través de operativos de acción cívica a lo largo de todo el país. Carabineros de Chile ha conseguido, a través de su labor preven­ tiva, disminuir el índice de mortalidad por accidentes del tránsito, pe­ se al incremento vehicular, y ha contribuido a la educación en esta materia, incorporando numerosas brigadas escolares que protegen y dan seguridad prácticamente a toda la población estudiantil. Las instituciones de Orden y Seguridad Pública han demostrado 220

XII. LAS FUERZAS ARMADAS

su eficiencia en la lucha antisubversiva, eliminando obstáculos para un normal desarrollo de la institucionalidad. Investigaciones de Chile se ha destacado en su colaboración a la campaña internacional contra el tráfico de drogas. El rasgo más sobresaliente de las Instituciones de la Defensa Na­ cional ha sido su irrestricta adhesión a los más claros y firmes concep­ tos de unidad, en función de los altos intereses de la Nación, lo que se destaca con emocionado agradecimiento, junto con rendir un sincero homenaje a sus caídos en el cumplimiento de los deberes de la Patria. Reitero, una vez más, la granítica unidad de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad, y su decisión resuelta de seguir avanzando en la consolidación de nuestro orden institucional. (Cuenta anual de la marcha de la Nación. Santiago, 11.9-1982.)

LA PATRIA NO MUERE

Este Ejército, heroico y abnegado, temerario cuando es necesario el arrojo, paciente cuando se necesita serenidad, virtudes que constitu­ yen su antigua y gloriosa alcurnia, hoy, en este 19 de Septiembre, ce­ lebra con legítimo orgullo sus 172 años como Institución más repre­ sentativa de la Patria. La Historia de Chile, en sus capítulos más glo­ riosos, se ha escrito con los hechos de armas protagonizados por los heroicos tercios del Ejército. En su dilatada historia, miles de soldados han entregado la vida cumpliendo con su deber. Su sacrificio no ha sido en vano, porque la Patria no muere, sino que renace en cada uno de sus hijos, y ha llega­ do al presente sin alterar los valores eternos que la vieron nacer. Los soldados de hoy, depositarios del mismo espíritu de los que combatieron y cayeron en Rancagua, Maipú, Puente de Buin, Chorrillos, Miraflores y en La Concepción, un 11 de Septiembre de 1973 recuperaron el destino de la Patria, ensombrecida por la dema­ gogia y el fanatismo político que la habían encadenado al totalitaris­ mo marxista. El inexorable paso del tiempo parece alejar incomprensiblemen­ te, para algunos de nuestros conciudadanos, lo que fueron aquellos días. Tal vez no todos vivieron plenamente esa jornada histórica en que actuamos acogiendo el clamor mayoritario de un pueblo amante de la libertad. Camaradas de armas, vuestra lealtad, vuestra fe, vuestro incondi­ 221

J>INOC-Ili:i: Í’A'IKIA Y DEMOCRACIA

cional apoyo a nuestra causa, es la fórmula precisa que la Patria nece­ sita para salir adelante en las altas responsabilidades que pesan sobre las Instituciones armadas. Hoy nos une un solo propósito, cual es la grandeza de Chile, y en este día de las Glorias del Ejército renovemos nuestro juramento de fi­ delidad a los altos intereses de la Patria, prometiendo dar la vida antes de claudicar en nuestra lucha por hacer de Chile una Nación grande y digna. (Discurso en el Día de las Glorias del Ejercito. Santiago, 19.9-1982.)

HACIENDO PATRIA

Con satisfacción, pude ver hoy en la mañana cómo está presente el Ejercito haciendo soberanía y haciendo Patria. Esta institución, tan propia del pueblo chileno, siempre ha sido igual. Hay que mirar, se­ ñores, la historia, como el Ejército de Chile se fue proyectando hacia el sur, fundando fuertes, que más adelante serían las ciudades que hoy día se levantan orgullosas y progresistas. Esa es la fuerza del Ejér­ cito, que hoy día, junto a sus instituciones hermanas, están proyec­ tando también el crecimiento del país entero. (Discurso en Acto Cívico-Militar en Arica. 29.10.1982.)

LAS FUERZAS ARMADAS Y LA VIDA FAMILIAR

En las Fuerzas Armadas se inculcan valores que acrecientan la sensibi­ lidad respecto de la vida familiar. Valores que se procura transmitir a la ciudadanía a través, precisamente, de esa juventud que año a año concurre a los cuarteles a cumplir sus deberes militares. Existe una es­ pecial preocupación en el sentido de que sus integrantes cuenten con el respaldo espiritual y material que significa tener una familia bien constituida. (Entrevista concedida al Suplemento “De Mujer a Mujer", del Diario "La Tercera de la Hora", Santiago, 9.11.1982.)

“LOS QUE TRATAN DE DIVIDIRNOS PIERDEN SU TIEMPO”

Por cierto que los valores y cualidades propios de nuestra formación militar se han expresado en las tareas de Gobierno. La disciplina y el cumplimiento del deber están incorporados a nuestra manera de ser, 222

XII. LAS FUERZAS ARMADAS

así como el amor a la Patria y la fortaleza necesaria para sortear los mo­ mentos difíciles. Los militares estamos preparados para enfrentar la adversidad. Nuestra férrea unidad y nuestro compromiso no se resienten porque las condiciones se tornen difíciles, e incluso cuando gobiernos ante­ riores, desconociendo el elevado papel que corresponde a las Fuerzas Armadas, pretendieron utilizarlas en funciones que no eran específi­ camente las suyas, ellas se desempeñaron con íntegra dignidad. Hoy no faltan los que tratan de dividirnos, pero pierden su tiem­ po, y más les valiera empeñarse en actividades constructivas. Los mo­ mentos difíciles por los que atravesamos no disminuyen nuestra fe ni hacen variar nuestros propósitos. No somos de los que se amedrentan ante los obstáculos. (Entrevista concedida a la Revista “Ercilla". Santiago, 29.12.1982.)

LAS FUERZAS ARMADAS Y LA NUEVA REALIDAD CHILENA

Nuestra mayor realización ha sido, sin duda, rescatar a Chile de la agresión marxista, conjurar la amenaza totalitaria y hacer renacer la esperanza de forjar una sociedad libre que se inspirará en nuestros más genuinos valores nacionales. El país ha conocido en estos años los esfuerzos y la dedicación del Gobierno Militar por establecer una nueva institucionalidad que nos proyecte como una Nación moderna y soberana. Hasta el 11 de Sep­ tiembre de 1973, el país estaba sumido en una vorágine de violencia fratricida, de desesperanza y de frustración. La amenaza se cernía sobre nuestras familias y sobre nuestros hijos. El país estaba a punto de ser doblegado por el marxismo, el cual pretendía transformarnos en satélites de la Unión Soviética. La acción de las Fuerzas Armadas y Fuerzas de Orden representó la más grave derrota para el marxismo soviético, deuda que no olvida­ rá y que se empeña a diario en revertir. Chile vive hoy una nueva realidad. Estos años no han pasado en vano y las realizaciones son muchas y profundas, y el país está cons­ ciente de ello. Hay problemas y dificultades, hay sacrificios y si­ tuaciones duras, pero hay un horizonte y un camino y una meta. Hay una autoridad comprometida con los intereses generales de la Nación dispuesta a entregar todo lo necesario para alcanzar los objetivos tra­ zados. Y hay conciencia de que las restricciones y aprietos de hoy nos permitirán reencontrarnos con el desarrollo y lograr días mejores. 223

PINOCUET: PATRIA Y DEMOCRACIA

Las Fuerzas Armadas y Fuerzas de Orden no han visto frustrados sus propósitos hechos públicos al asumir el Gobierno en 1973. Por el contrario, han interpretado en estos años el sentir de la inmensa ma­ yoría nacional, que se ha sumado a las tareas que se llevan a cabo. De ello hay pruebas irrefutables y basta citar la aprobación del texto cons­ titucional el 11 de Septiembre de 1980. (Entrevista al Diario "La Nación". Santiago, 3.1.1983.)

LAS FUERZAS ARMADAS Y LA VOLUNTAD CIUDADANA

El 11 de marzo de 1974, en las primeras fases del proceso de libera­ ción nacional, lajunta Militar dio a conocer la ‘ ‘Declaración de Princi­ pios del Gobierno de Chile’ ’, documento histórico que recogió con fi­ delidad el ideario político que motivaría la más profunda renovación socioeconómica de que se tenga memoria en nuestro país. Estaba des­ tinada a terminar definitivamente con la amenaza totalitaria y a res­ tablecer la libertad de las personas y la soberanía nacional, tan grave­ mente amagadas por aquellos que pretendieron someter a nuestra Nación. Nunca antes el país se había levantado como un solo hombre de­ mandando con tanta angustia y urgencia la intervención de sus Fuer­ zas Armadas y Fuerzas de Orden. Era el último recurso capaz de detener la dominación soviética abiertamente estimulada y dirigida por sus agentes. Jamás antes la existencia de Chile, como Nación libre y soberana, se había visto tan seriamente amenazada. Después de cuatro años dedicados intensamente a la reconstruc­ ción del país, el 4 de enero de 1978, en una Consulta Nacional con amplia participación ciudadana, se ratificó lo obrado hasta ese mo­ mento por el Supremo Gobierno, y se confió al Presidente de la Re­ pública la misión de dar forma y encabezar el proceso hacia una nueva institucionalidad política. También durante este período, la Comisión de Estudio de la Nueva Constitución y el Gobierno avanzaban en la elaboración de la Carta Fundamental. Dos años después, el 11 de septiembre de 1980, la ciudadanía aprobó esa nueva Carta Fundamental y encomendó al Jefe del Estado, y a lajunta de Gobierno, en su condición de poderes colegisladores, la tarea de implementarla dictando las leyes correspondientes. Para tal efecto, se fijó un plazo perfectamente definido y se de­ 224

XII. LAS TUERZAS ARMADAS

terminó con exactitud el período que permitiría una aplicación gra­ dual del nuevo orden jurídico y político. Hoy es necesario recordar, cuando algunos parecen haberlo olvi­ dado deliberadamente, el inmenso apoyo que ha recibido la obra del Gobierno Militar de parte de la ciudadanía, lo que resulta perfecta­ mente explicable porque este Gobierno, desde el mismo año 1973, no ha hecho sino interpretar la voluntad ciudadana. ¡Recuerden que más de los dos tercios de los hombres y mujeres de esta Patria que se pronunciaron en el Plebiscito del 11 de sep­ tiembre, emitieron un juicio histórico que no permite incertidumbre, interpretaciones ni dudas! Así, con un sello de inobjetable legitimidad que hasta los más enconados adversarios del régimen han debido reconocer, la nueva Cons­ titución Política entró en vigencia el 11 de Marzo de 1981, ini­ ciándose con ella el período presidencial correspondiente. (Discurso en el 2o Aniversario de la Constitución..Santiago, 11.5-1983.)

INDISOLUBLE UNIDAD ANTE LOS ADVERSARIOS DEL REGIMEN

Señoras y señores:

Atravesamos una etapa difícil en la evolución de un proceso profun­ damente renovador de la vida nacional. Los adversarios del régimen intentan vanamente arrastrar al país a una crisis política que ponga fin a esta valiosa experiencia, sin la cual nos habríamos precipitado al abismo totalitario y transformado en sa­ télite de otras naciones. Se estrellarán ellos con la decidida voluntad nacional, la indiso­ luble unidad de las Fuerzas Armadas y Fuerzas de Orden, y con la férrea decisión del Gobierno, dispuestos a cualquier sacrificio para ha­ cer realidad las metas que el pueblo de Chile aprobó y que se nos ha confiado alcanzar. (Discurso en el 2o Aniversario de la Constitución. Santiago, 11.3.1983.)

225

XIII.

NUESTRA HISTORIA

EL PERIODO MAS BRILLANTE DE LA HISTORIA DE CHILE

La existencia de un Presidente de la República según la concepción portaliana (1831 - 1891) coincide con el período más brillante de la Historia de Chile. Hay estabilidad y progreso en lo económico; avan­ ces notables en lo cultural y en lo educacional; se ganan dos guerras exteriores difícilísimas; se pacifica la Araucanía y se coloniza; se ad­ quiere y explota el salitre; en todo el país reinan el orden y la paz so­ cial. La coincidencia entre la época de Presidentes portalianos y el auge de Chile no es casual. Esta culminación, precisamente, se debe a que existe una autoridad central velando siempre por el conjunto del país y por los intereses comunes de los nacionales. (Clase Magistral en la Universidad de Chile. Santiago, 6.4.1979.)

PRINCIPIOS INSPIRADORES DEL REGIMEN PORTALIANO

En 1830 se instauró un Gobierno autoritario. El don de mando de Portales, “la poderosa mano de ese hombre de genio’’, al decir de un autor, ejercía con entereza y vigor el principio de autoridad. Con gran espíritu de moral cívica, arrastraba a todos por su ejemplo de virtud y patriotismo. Siempre procuraba aproximarse al bien mediante la justicia. Detestaba todo lo que dañaba la integridad de la Nación. En una palabra, su deseo era un Gobierno fuerte, centralizador, cuyos hombres fueran modelos de prudencia, dignidad y firmeza, reprimiendo inflexiblemente los abusos y el desorden. En la creación portaliana se destaca la impersonalidad del gober­ nante. El sentimiento que se anida en el alma ciudadana es el respeto tradicional por la autoridad en abstracto, el respeto por el poder es­ tablecido, con independencia de quienes lo ejercieran. 229

PINOCBET: PATRIA Y DEMOCRACIA

Entre los aspectos originales de lo que se ha llamado la “creación portaliana” en la política chilena, está el establecimiento de un Go­ bierno situado por encima de todos los grupos, banderías e intereses, y que, en consecuencia, fuese el árbitro imparcial de las luchas so­ ciales. Gobierno autoritario e impersonal enmarcado estrictamente en la ley, es la síntesis más elocuente de una creación genial, que fue ca­ paz de cambiar la vida política chilena, asegurándole un desarrollo donde reinó el orden y la libertad. La encarnación humana del régimen portaliano fue la institución del Presidente de la República, autoridad esta que gozaba de muy amplios poderes. Junto a estas potestades y al reconocimiento de la ciudadanía, tan poderosa autoridad tenía, sin embargo, dos grandes límites de de­ recho: el Presidente era temporal y debía someterse a lo dispuesto por la Constitución Política y las leyes. Sin embargo, la creación política portaliana no se basó única­ mente en la ley. De ella resultó una mezcla armónica y creativa de le­ yes y prácticas ciudadanas. Portales fue un realista implacable: no se inspiró en teorías ni en libros, sino en la sociedad chilena de su tiem­ po, tal como ella era, apartándose del valor de las ideologías. (Clase Magistral en la Universidad de Chile. Santiago, 6.4.1979.)

LA ARISTOCRACIA Y EL PODER PRESIDENCIAL

En 1810, la aristocracia era el único grupo social detentador de los po­ deres socioeconómico y cultural, sobre los cuales ejercía su potestad casi omnipotente en el país. Con la Independencia, pareció que este estamento extendería su monopolio al poder político. Sin embargo, po ocurrió así, por cuanto, dividido por ambiciones y personalismos, y desconfiando instintivamente de cualquier individualidad fuerte, no pudo gobernar. Como consecuencia sobrevino la anarquía, con todos sus excesos, proceso que culminó en 1830. El libertinaje y las demasías de todo tipo llevaron a la aristocracia a permitir la creación política portaliana, y luego a apoyarla. Pero en la medida en que se borraban de su recuerdo los duros momentos de la anarquía, y aumentaba la creciente prosperidad que alcanzaba el país en todos los órdenes, ella fue retirando su apoyo a la institución presidencial, en razón inversa a su crecimiento en poder económico y social. 230

XIII. NUESTRA HISTORIA

Así se tornó en una meta el reducir el poder presidencial. Las re­ formas constitucionales, desde 1870 en adelante, obedecen a ese pro­ pósito. Como ellas no obtenían la satisfacción plena de sus ambi­ ciones, sobrevino la Revolución de 1891 y el régimen presidencial portaliano fue sepultado en Concón y Placilla. (Clase Magistral en la Universidad de Chile. Santiago, 6.4.1979.)

CUANDO EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA ERA UNA FIGURA DECORATIVA

El Presidente pasó a ser una figura decorativa, en tanto la aristocracia gobernaba plenamente a través de los partidos, que en ese entonces eran fracciones de ella misma, y del Congreso, que ellos elegían y controlaban. Tal fue el parlamentarismo que duraría hasta la dictación de la Constitución de 1925. En ese período fue anulado el poder presidencial tal como lo con­ cibió e implantó el genio de Portales, dando paso al Gobierno exclusi­ vo de la aristocracia que, abandonando sus cualidades iniciales de aus­ teridad y sobriedad, decayó en una oligarquía. Meditando sobre ese período histórico, creo poder sostener que el parlamentarismo ha sido el período más estéril y más negativo de nuestra vida republicana, antes del advenimiento del marxismo so­ viético. Los considerables ingresos del salitre que llegaban a arcas fiscales se dilapidaron sin visión de futuro y, con ello, se perdió para Chile la magnífica oportunidad de desarrollo que representaban para el futu­ ro del país. Característica inherente a este esquema parlamentarista fue la acumulación de problemas, especialmente sociales, sin que se les diera solución oportuna. La masa popular, sobre todo aquella que emigraba a las ciudades proveniente del campo, se vio diezmada por la mortalidad infantil, la tuberculosis, la falta de higiene y de vivienda, la disolución de la fa­ milia, el alcoholismo y el encarecimiento de la vida ocasionado por la crisis agrícola y por las emisiones descontroladas del papel moneda. Tales fueron sólo algunas de las lacras que debió soportar nuestro pueblo como consecuencia de este esquema. Entretanto, esta oligarquía asentada en el poder perdía su tiem­ po y el del país levantando y derribando bizantinas combinaciones 231

PINOCHET: PATRIA V DEMOCRACIA

políticas y gabinetes ministeriales, que en algunos casos sólo duraban días y en otros, semanas. El estamento alto de la sociedad, que tan positivo fuera para el país mientras prestó su apoyo y aceptó el régimen presidencial portaliano, a partir de su predominio indiscriminado se transformó en negati­ vo para los intereses de Chile, convirtiéndose en una fuerza políti­ ca que buscaba gobernar exclusivamente para él, anulando casi por completo al Presidente de la República. (Clase Magistral en la Universidad de Chile. Santiago, 6.4.1979.)

LA INTERVENCION MILITAR DE 1924

La intervención militar que en 1924 dio ocasión al nacimiento de la Constitución Política de 1925, fue la respuesta de aquella época al sinnúmero de problemas que el parlamentarismo, como sistema, acu­ muló por su ineficiencia política. (Clase Magistral en la Universidad de Chile. Santiago, 6.4.1979.)

LA HISTORIA, ETERNA MAESTRA

La Historia, eterna maestra, nos dice muy claro que aquellas clases so­ ciales o grupos que pierden granjerias, siempre se vuelven en contra de quien desea lograr un mejor nivel general o eliminar odiosas desi­ gualdades que dañan el concepto democrático de los países. (Discurso en la Inauguración, en la Plaza del Libertador Bernardo O’Higgins, del Altar de la Patria. Santiago, 20.8.1979.)

EL LLAMADO EXIGENTE DE LA HISTORIA

Al trasladarme oficialmente al Palacio de La Moneda, la vieja casa de los Presidentes de Chile, siento en mi espíritu la emoción y el llamado exigente de la historia. En tan significativo instante, pido a Dios Todopoderoso, con la humildad del soldado y con la fe del gobernante, que me ilumine en la difícil tarea de conducir a nuestra querida Nación por el camino de su mejor tradición y que continúe dándonos su protección ante tanta acción desquiciadora y malintencionada, tanto interna como externa. (Discurso pronunciado al iniciar el Período Presidencial 1981 • 1989. Santiago, 113.1981.)

232

XIII. NUESTRA HISTORIA

UNA NUEVA ETAPA DE LA HISTORIA DE CHILE

Con la actual Constitución Política de la República, el país ha comen­ zado a vivir una nueva etapa de su historia. (Discurso con motivo del Sesquicentenario de Ovalle. 21.4.1981,)

CHILE EN EL ESPIRITU DE BOLIVAR

Esta comunión de ideales fue la razón por la cual Chile estuvo siempre muy presente en su espíritu, lo que queda de manifiesto cuando en memorable carta expresó, ante la amenaza de anarquía que se cernía sobre la América independiente, que si algún día fructificaban las le­ yes y a través de ellas se sembraba la paz, ello ocurriría en Chile. (Palabras pronunciadas al ser nombrado “Gran Miembro Honorario’’ de la Academia Bolivariana de Bucaramanga, Colombia. Santiago, 3.7.1981.)

233

XIV.

CHILE Y EL MAR

HOMENAJE A LA ARMADA

Señores, el Presidente que os habla, con la solemnidad que proyecta él recuerdo de los héroes de Iquique, ha querido también rendir a la Armada Nacional el homenaje del pueblo de Chile y su gratitud, no sólo por la gesta gloriosa de los hombres de la “Esmeralda”, sino, además, por su trayectoria invicta en los hechos bélicos que nuestra Patria ha debido enfrentar, así como por su inestimable contribución en bien del desarrollo del Estado de Chile. Lo hago en la persona de su Comandante en Jefe, Almirante D. José Toribio Merino Castro, a quien confiero la condecoración “Presidente de la República”, en el grado de “Collar de la Gran Cruz”, reservada para los Comandantes en Jefe de las instituciones de las Fuerzas Armadas y para el General Director de Carabineros de Chile, testimoniando así la eterna gratitud de todos mis conciudada­ nos. (Palabras pronunciadas al conferir al Almirante Don José Toribio Merino la Condecoración “Presidente de la República". Santiago, 20.5.1981.)

POSICION COINCIDENTE DE CHILE Y URUGUAY CON RESPECTO AL DERECHO DEL MAR

Asimismo, deseo destacar la comunidad de criterios que se registra entre nuestros países en la Conferencia de Naciones Unidas para el Derecho del Mar, a la que tanto han contribuido ambos, y respecto del cual Chile siente el honor de haber sido el primer país del mundo en proclamar una zona económica exclusiva de 200 millas. Esperamos que el laborioso trabajo de la Tercera Conferencia pa­ ra el Derecho del Mar de Naciones Unidas, llegue finalmente este año a suscribir una convención universalmente aceptada al respecto. Reafirmamos nuestra posición, valiosamente compartida por 237

vuestro país, en el sentido de que los fondos marinos y sus recursos, ubicados fuera de las jurisdicciones nacionales, son patrimonio común de la humanidad, y sólo pueden ser explorados en su beneficio, bajo el régimen que la misma convención establezca. (Discurso pronunciado al firmar la DcvUnción Conjunu con el Presidente del Uruguay. Tre. General Grrgono Alvanr;. .Vrraayo.

LOS DIARIOS SACRIFICIOS QUE NOS EXIGE LA PATRIA

Como todos los años, celebramos en Valparaíso, primer puerto de la República y cuna de marinos, el 21 de Mayo, Día de las Glorias Nava­ les. Asistimos hov a la brillante presentación con que la Armada Na­ cional v la ciudadanía recuerdan el Combate Naval de Iquique, una de las gestas más gloriosas de nuestra historia, que ha penetrado en el alma nacional. El Combate Naval en Tarapacá, jalonado por el heroico sacrificio de la “Esmeralda” 'Cn la rada de Iquique y la notable acción de la “Covadonga” en Punta Gruesa, constituye una victoria que redujo apreciablemente el poderío naval del adversario y encendió el fervor ciudadano por la causa de nuestra Patria. En esta solemne ocasión.- rindo homenaje a los ilustres marinos del pasado, que tanto hicieron por la grandeza de Chile. Al mismo tiempo, expreso mi mensaje de afecto a los marinos del presente, dig­ nos herederos de las virtudes ejemplarmente representadas por el ca­ pitán Arturo Prat y sus hombres, y que hoy velan por nuestra sobera­ nía con el mismo espíritu del sagrado cumplimiento del deber y de re­ nunciación que demostraron los Héroes de Iquique. Nadie puede negar hoy la importancia que tiene el poderío naval para el desarrollo y la seguridad de la Nación. Chile confía plenamen­ te en la Armada Nacional, componente fundamental de ese poderío, la que, junto a las demás Instituciones de las Fuerzas Armadas y de Orden, garantizan nuestra soberanía y participan activamente en la encomiable tarea de impulsar el progreso del país. En este día de recuerdos tan emotivos y de profundo recogimien­ to, los invito a meditar sobre la Patria grande que soñaron nuestros antepasados y por la cual Prat sacrificó heroicamente su vida. Ella nos exige y nos seguirá exigiendo diarios sacrificios, que estamos siempre dispuestos a afrontar como hombres de armas y chilenos, empeñados en hacer de Chile una Nación cada día más grande. (Saludo a la Armada Nacional en el Día de las Glorias Navales. l'j/pjrjíso, 21.1982.)

238

XIV. CHILEYELMAR

SOBERANIA ECONOMICA SOBRE LAS 200 MILLAS

¿Por qué Chile declaró, hace 35 años, la primera zona de 200 millas? Porque ya entonces algunos recursos estaban sufriendo las consecuen­ cias de la explotación indiscriminada y sin control por parte de pes­ queros de aguas distantes, en perjuicio de las poblaciones ribereñas. Además, el principio de la equidad exigió proteger a aquellos países que no tienen plataforma continental geomorfológica, pero sí enor­ mes riquezas pesqueras en océanos abiertos, como es el Pacífico. La motivación fue, pues, de carácter económico. Se proclamaba la jurisdicción para reservar, proteger, conservar y aprovechar los re­ cursos y riquezas del mar. Además, se indicó —lo que ya es una defi­ nición constante de la posición chilena— que la Declaración no afecta a los derechos de libre navegación sobre la alta mar. Se trataba, y se trata, de una soberanía económica. (Discurso en la Ceremonia de Conmemoración del 30° Aniversario de la Declaración de San­ tiago. Santiago. 18.8.1982.)

GONZALEZ V1DELA Y LAS 200 MILLAS MARITIMAS

En este acto solemne, me hago un deber expresar el justo reconoci­ miento que merece el ilustre ex Presidente de Chile don Gabriel Gon­ zález Videla. El 23 de junio de 1947, el Presidente González Videla reivindicó para Chile un espacio marítimo de 200 millas marinas, en un gesto precursor, que significó el primer paso dado con firmeza para iniciar el camino que habría de hacer justicia a los legítimos derechos de nuestros pueblos. Más tarde, el 18 de agosto de 1952, acuerda, con los Presidentes de las Repúblicas hermanas de Ecuador y Perú, la “Declaración de Santiago’’, motivo de esta celebración. En la persona de su esposa rendimos hoy nuestro sincero y senti­ do homenaje al visionario estadista chileno. (Discurso en la Ceremonia de Conmemoración del 30° Aniversario de la Declaración de San­ tiago. Santiago, 18.8.1982.)

LA ZONA ECONOMICA DE 200 MILLAS, OBRA DE AMERICA LATINA

La zona económica de 200 millas es una institución jurídica de enor­ me importancia, y que nuestra región ha dado al mundo, como antes 239

PINOCHI-T: PATRIA Y DEMOCRACIA

lo hizo con el principio de la no intervención y el derecho de asilo. Su ca­ racterización, desarrollo y maduración son obras de América Latina. Queda demostrado con claridad lo que puede Latinoamérica, hermanada por una historia común y altos destinos compartidos, cuando actúa y lucha unida por ideales y metas comunes. (Discurso en la Ceremonia de Conmemoración del 30" Aniversario de la Declaración de Santiago. Santiago, 18.8.1982.)

LA ENORME IMPORTANCIA DEL PACIFICO EN EL MUNDO DEL MAÑANA

Hoy tenemos el fundamento necesario, consagrado en el Derecho In­ ternacional, para hacer uso exclusivo de nuestro mar. Este derecho nos permitirá asumir las responsabilidades de nuestra posición geográfica y otorgarle el reconocimiento oportuno a la enorme importancia de la Cuenca del Pacífico en el mundo de mañana. La búsqueda de nuevas fuentes de energía y de recursos alimentarios, junto con la necesidad de incrementar el comercio y la cooperación para el desarrollo, son só­ lo algunas de las razones que concitan el interés por este inmenso es­ pacio oceánico. Se abre así una nueva oportunidad para que nuestras naciones, precursoras en 1952 de un derecho del mar que la comunidad interna­ cional ha ido estructurando laboriosamente, reafirmen sus intereses comunes en el Pacífico a través de una acción coordinada, que nos permita asegurar para nuestros pueblos y para América Latina el pa­ pel que les corresponde en los futuros esquemas de cooperación polí­ tica y económica que se establezcan en la región. (Discurso en la Ceremonia de Conmemoración del 30° Aniversario de la Declaración de San' üago. Santiago, 18.8.1982.)

240

XV.

UN NUEVO ESTILO DE GOBERNAR

“¡EL GOBIERNO NO ACEPTA PRESIONES DE NADIE!’’

Nuestra decisión es clara y terminante: los partidos políticos, los sindi­ catos y los medios periodísticos sufrirán restricciones de variada inten­ sidad o duración antes de que se alcance el pleno funcionamiento de sus respectivas áreas de actividad. También deseo dejar absolutamen­ te en claro que este funcionamiento se logrará —como ya ocurre en el ámbito laboral— dentro de esquemas jurídicos que excluyan toda for­ ma de poder monopólico o incontrolado para quienes lo ejercen. El deprimente espectáculo de la impotencia gubernativa para tender al bien común, o de gobernantes que antes en Chile —y actualmente en otros países del mundo libre— deben ceder a las presiones demagógi­ cas de esos variados grupos de presión, es algo que en nuestra Patria no deberá volver a ocurrir jamás. En ello está comprometida la autoridad del Gobierno, en la eta­ pa jurídico-política que hoy se inicia. No transigiremos por motivo al­ guno en esto. ¡El Gobierno no acepta presiones de nadie! (Discurso pronunciado al iniciar el Período Presidencial 1981 - 1989. Santiago, 113.198L)

UN DIA DEL PRESIDENTE

Mire: me levanto todos los días entre las cinco y media y diez para las seis de la mañana. Después, normalmente hago gimnasia un cuarto de hora, en fin, diferentes ejercicios, bicicleta y otros. De las seis y media hasta las siete me arreglo y a las siete o siete y cuarto ya estoy ca­ mino al trabajo. Por lo general, llego entre siete y cuarto y siete y me­ dia a La Moneda. Primero recibo la información del Jefe de Inteligen­ cia, luego la de prensa y, por último, la que proviene del exterior. A continuación recibo al Jefe de la Casa Militar. A las ocho de la mañana tomo desayuno con algún grupo o persona; es siempre un desayuno 243

PINOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

de trabajo. Se prolonga por espacio de una hora. A las nueve me entrevisto con el Jefe del Estado Mayor Presidencial y luego me reúno con los Ministros. A veces termino esto cerca de las once y media de la mañana para iniciar las audiencias hasta la una y cuarto. A esa hora al­ muerzo con algún grupo: también es un almuerzo de trabajo. Des­ canso una hora para retomar las actividades cerca de las cuatro de la tarde. Me informo de las noticias de la tarde y, a las cuatro y media, me reúno con los comités hasta las siete y media o más tarde. Luego, paso a firmar despachos con los subsecretarios. De ahí en adelante, me dedico a estudiar Jas materias que tengo para el día siguiente. Me retiro de La Moneda entre las ocho y nueve de la noche. Llego a mi ca­ sa, como, cuando no hay en programa actividad social, y luego prepa­ ro documentos para el día siguiente. A las diez de la noche yo ya estoy en la cama, generalmente leyendo materias filosóficas, de historia, política, en fin. Leo un cuarto de hora. A veces se me pasa la mano y al otro día pago las consecuencias... (Declaraciones a la Revísta “Qué Pasa”. Santiago, 10.9-1981.)

LA FRANQUEZA DEL PRESIDENTE

Pero debo ser claro: yo no estoy aquí para prometerles nada. Simple­ mente escucho con atención sus planteamientos, los analizaré en pro­ fundidad y ya veremos qué materias son susceptibles de ser soluciona­ das dentro del actual esquema económico y social que nos rige. En relación a lo que me han expresado, sería poco honrado de mi parte si les dijera que todo está bien y que las proposiciones que uste­ des me han formulado esta mañana serán atendidas en su totalidad. No, señores. Eso no lo escucharán jamás de mí. (Intervención en reunión de trabajo con dirigentes sindicales. Santiago, 16.9.1981.)

“USTED TIENE LA PRIMICIA”

Para terminar, quiero expresarles que el deseo del Presidente de la Re­ pública es que tengan una feliz Navidad, e informarles, siendo ustedes los primeros en recibir la noticia, que habrá un aguinaldo para toda la Administración Pública, en igual forma como se hizo en septiembre pa­ sado. Esta información no la sabe ni el Ministro de Hacienda, son ustedes los que tienen la primicia. (Intervención en reunión de trabajo con dirigentes sindicales. Santiago, 10.12.1981.)

244

XV. L'N NUEVO ESTILO DE GOBERNAR

EL GOBIERNO ESTA EN TODAS PARTES

Es para mí muy grato visitar esta zona y poder expresarles que el Presi­ dente de la República quiere llegar a todos los lugares que conforman este territorio, para demostrar a sus habitantes que Chile es uno solo y que para él no hay regiones ni zonas aisladas o distantes. El Gobierno, señores, está en todas partes. (Saludo a la comunidad de Isla Huapí. 16.2.1982.)

EL GOBIERNO DEBE LLEGAR A TODOS LOS RINCONES DEL PAIS

Después de conocer los resultados obtenidos aquí en Lonquimay en el plebiscito de 1980, me fije como una meta venir a visitarlos, aunque fuera por breves momentos, para agradecerles su adhesión y expre­ sarles que el Gobierno desea llegar a todos los rincones del país. Mi presencia en esta zona obedece al propósito de mantener un contacto directo con sus habitantes, por lejos que estén de los grandes centros urbanos. Así, personalmente me informo de los adelantos que los benefician, y también de los problemas que los afectan para buscar la forma de superarlos. Estoy especialmente preocupado de los sectores aislados del terri­ torio nacional, para que se conecten c integren al resto del país. Es imprescindible, entonces, el desarrollo de las vías de comunicación, que unan, junto con la red del progreso, las distintas regiones de Chi­ le. (Saludo a la comunidad de Lonquimay. 17,2.1982.)

EL CONOCIMIENTO DE LOS PROBLEMAS

Con profunda preocupación he escuchado las palabras que se han pronunciado. Digo preocupación porque conozco los problemas de ustedes, conozco el esfuerzo de ustedes, porque yo vengo de familia agrícola. Mis abuelos tenían un terreno allá en Cauquenes, en Chan­ co. Sé los sufrimientos que pasaban cuando la tierra no les entregaba el producto, o bien cuando el invierno producía inundaciones y otras cosas. Por eso que sé de sus problemas, sé las angustias de cada uno de ustedes, y por eso me preocupo. (Palabras dirigidas a los pequeños agricultores de Talca. 18.3.1982.)

245

PINOCHET PATRIA Y DEMOCRACIA

LOS RUMORES

Si fueran ciertos todos los rumores que se esparcieron, prácticamente a partir del 11 de Septiembre de 1973, este Gobierno ya no existiría desde hace muchos años. Incluso hay pintorescos agoreros que llevan años predicando el cambio de Gobierno con tal precisión que le señalan fechas exactas, y han tenido que ir cambiando sus fechas ya no se cuántas veces. El Gobierno siempre ha informado veraz y oportunamente a la población. Recordará usted las exposiciones que sobre sus programas hicieron cada uno de los ministros de Estado a comienzos de año. Por lo demás, las autoridades del sector económico han expuesto reitera­ damente los problemas que se presentan, los fundamentos de las me­ didas adoptadas, sus objetivos y lo que cabe esperar de ellas. (Declaraciones a la Revista “Qué Pasa”. Santiago, 19-8.1982.)

EN CONTACTO DIRECTO CON LA CIUDADANIA

Este Gobierno, desde que se iniciara, el año 1973, hasta el día de hoy, permanentemente está tomando contacto con la ciudadanía. Ustedes me verán caminando en el norte, tomando contacto con los trabajado­ res, con la ciudadanía, con la mujer, con los jóvenes, como me verán también en la zona austral. Hoy día lo hago con ustedes, a pesar de que en algunas oportunidades ya he tomado contacto en La Moneda, en forma directa, en pequeñas reuniones con dirigentes de juntas de vecinos o con algunos voluntarios, personas del voluntariado, o algu­ nos de comités, o bien trabajadores o dirigentes. (Palabras pronunciadas en visita a la comuna de San Miguel. Santiago, /).10.1982.)

LA PREMURA DE ALGUNOS POLITICOS

No podemos pretender que nuestros conciudadanos se queden pren­ didos emocionalmente en el período 70-73. La experiencia, entonces vivida, ya ha pasado. Y, por último, es que las realidades humanas van evolucionando y en ese sentido va el dinamismo natural de los se­ res humanos. En todo caso, pareciera que en Chile ha sido el Gobier­ no que se ha ido abriendo a la actividad política, y no es al revés. Ahora bien, los políticos en general, e incluyo aquí a la mayoría, nunca van a estar satisfechos con las medidas aperturistas que el Go246

XV. UN NUEVO1ÍSTI 1.0 DE GOBERNAR

bierno presenta; sólo estarán satisfechos cuando tengan injerencia di­ recta en lo político y representaciones concretas de poder. Por otra parte, debemos entender que existe también otro factor importante en esta premura. Esta premura se refiere a la edad de los protagonistas de las contingencias que hemos vivido, pues dentro de seis o siete años todos estos señores estarán obsoletos, y es de ahora o nunca su posibilidad de retornar lo que ha sido su vicio y su hábito mental. (Discurso a las mujeres de la V Región. Viña del Mar, 1", 12.1982.)

DISCUSIONES UTOPICAS Y BIZANTINAS

Ahora, estos señores políticos, estos nuevos médicos, quieren sacar ventaja y hablan del consenso político, hablan de la reunión donde todos discutamos, hablemos y comentemos. Señores, el Gobierno no se va a abrir para nadie, ni menos en estos momentos, porque cuando Roma tenía un peligro, buscaba un hombre que la mandara. Cuando Roma tenía un problema, de enfrentarse con las legiones enemigas, buscaba un gobierno único, con el fin de salir adelante, y no discu­ siones utópicas y bizantinas, que no van a llegar a ningún puerto. (Discurso a la comunidad de Angol. 7.12.1982.)

“NO VACILO EN TOMAR DECISIONES DIFICILES, SI TENGO LA CERTEZA DE QUE ELLAS BENEFICIARAN A LA MAYORIA’’

Tengo una profunda fe en mis compatriotas y procuro informarme di­ rectamente de los problemas reales que yive el país y de las inquietu­ des que existen. Mis visitas a las distintas regiones me permiten un contacto estrecho con la comunidad. Conozco las cualidades de nuestro pueblo. Como soldado, he servido en diversas partes de Chile y he apreciado esa voluntad in­ quebrantable de superar los problemas buscando soluciones y aunan­ do esfuerzos. Mi deber de gobernante es conciliar los requerimientos de los di­ versos sectores con el interés general y desterrar vicios como la politi­ quería y la demagogia, que contribuyen a la frustración y a la pobre­ za. Y no vacilo en tomar decisiones difíciles, si tengo la certeza de que ellas beneficiarán a la mayoría. No prometo nada que no pueda cumplir, ni promuevo falsas ilu-

247

k.-í'jt

PINOC! 111; PATRIA Y DEMOCRACIA

sioncs, pues soy contrario a todo engaño. Creo que las situaciones di­ fíciles se superan con trabajo, con privaciones y con fe en uno mismo y en los demás. Así lo he expresado en diversas ocasiones y he recogido la adhesión de mis compatriotas. Por ello, en estos momentos reafir­ mo mi fe en nuestro futuro. (Entrevista concedida a la Revísta "Ercilía”. Santiago, 29,12.1982.)

¿NO HAY DIALOGO?

Muchos dicen que, como no hay democracia, aquí no hay diálogo. Yo Ies digo, mis queridas señoras: miren ustedes al Presidente de la Re­ pública en las mañanas tomando desayuno con dirigentes sindicales, con damas del voluntariado, con trabajadores, con los gremios. ¿Creen ustedes que en otra parte del mundo se lleve un diálogo a este nivel? Yo creo que nadie en el mundo tiene este diálogo como el de esta República, que, siendo pequeña, es un ejemplo para el mundo. Yo les pregunto: ¿Dónde no hay intercambio de ideas, dónde no se captan los problemas que tienen y traen los dirigentes, los trabaja­ dores, las mujeres? Este Gobierno sí los capta. (Discurso ai Voluntariado Femenino de Concepción. Io,6.1983.)

248

XVI. CHILE Y SU FUTURO

LA LABOR REALIZADA Y POR REALIZAR

Todos los logros de Gobierno no son hechos aislados o desconectados del resto de la vida nacional. El desarrollo del país se genera en forma progresiva y constante; luego, para poder comparar es necesario consi­ derar la situación en que recibimos el poder con la realidad del mo­ mento que hoy vivimos. En cuanto al período que se cierra con la puesta en ejecución de la “Constitución de la Libertad”, la meta primordial que lo caracteri­ zó ha sido la reconstrucción nacional. Gracias al esfuerzo compartido de todos los chilenos pudimos en estos años poner término a la debacle económica en que se debatía el país hasta el año 1973, época en que no se vislumbraba remedio o so­ lución posible, al menos en el plazo inmediato. Hoy se ha restablecido el orden en las diferentes actividades na­ cionales. El propósito revolucionario destinado a implantar un gobier­ no marxista-leninista en esa época, y la politización violenta y genera­ lizada de la vida nacional, había llegado a producir en septiembre de 1973 un fuerte quebranto, no sólo de la convivencia entre los chile­ nos, sino inclusive en el seno familiar. Sin embargo, en estos siete años, me parece que el principal logro de este Gobierno han sido los múltiples avances del proceso de materialización de la nueva institucionalidad. Si en Septiembre de 1973 Chile reconquistó su libertad, hoy para defender esta victoria a lo largo del tiempo será necesario superar todos los males y las debili­ dades profundas y antiguas de nuestro sistema institucional. Si hemos sentado bases económicas y sociales de progreso e igualdad de oportu­ nidades para edificar una nueva democracia estable y vigorosa, no po­ demos olvidar que nuestros enemigos mantienen toda clase de contac­ tos, enlaces y vinculaciones políticas clandestinas. No debemos olvi­

251

P1NOCHET: PATRIA Y DEMOCRACIA

dar que el marxismo-leninismo posee una estrategia sin i lempos, Por ello nuestra actitud debe ser de permanente vigilia. Nuestro mejor argumento es el categórico respaldo plebiscitario a la Constitución, dado por la abrumadora mayoría de los chilenos, lo que ha refrendado este proceso y permitirá que sus logros concretos se canalicen a través del plan de modernizaciones, dando frutos capaces de vitalizar por mucho tiempo a una “nueva democracia”. Respecto a lo que falta por hacer, creo que para todo gobernante realmente entregado al servicio de su Patria siempre hay nuevos desa­ fíos que abordar. En todo caso, hay tres aspectos en que será necesario reforzar nuestra actuación: el problema específico de la vivienda, dis­ minución de la cesantía a una mínima expresión y, en general, seguir fortaleciendo y fomentando la libre iniciativa de los particulares en to­ dos los ámbitos de la actividad económica nacional. (Entrevista concedida al Diario “La Tercera de La Hora”. Santiago, 8.3,1981,)

LA TAREA DE TODOS LOS CHILENOS

Nuestra, experiencia ha confirmado una verdad que es fundamental para el destino de los pueblos: las leyes son letra muerta si sus valores no se identifican con el alma de la Nación; los avances y los progresos materiales de nada sirven, si no hay hombres y mujeres dispuestos a aprovecharlos para el bien de todos; y los desafíos de la historia son obstáculos insalvables si no existe una voluntad resuelta a superarlos. Nuestro país tiene hoy un futuro que vemos con optimismo y confianza. Hacer de este futuro una realidad es una obra que re­ quiere de nuestro empuje y nuestra acción. Los hombres y mujeres, la juventud de nuestro país, son pues el factor decisivo en esta tarea en la que todos estamos llamados a cola­ borar sin desmayos y con generosidad para el bien de Chile y de sus hijos. (Entrevista concedida al Diario ”La Tercera de La Hora”. Santiago, 8,3.1981.)

LO QUE DEJAMOS ATRAS Y LO QUE SE ABRE ANTE NUESTROS OJOS

Sabemos perfectamente que sólo el esfuerzo mancomunado y armóni­ co de todos los chilenos acrecentará el progreso material y espiritual de la Nación. Para ello, es necesario que nuestro espíritu comprenda cabal­ 252

XVI. CHILE YSIHVHJRO

mente cuál ha sido la transformación profunda que han experimenta­ do la Patria y su actividad laboral en estos años. Debemos entender cuál es el camino de odio que dejamos atrás, y tenemos que compren­ der en todo su significado el camino de libertad que se abre hoy ante nuestros ojos. Cuán distinta y afortunadamente lejana nos parece esa realidad a que me refiriera, comparándola con la actual situación que vive nuestro país, en que los legítimos derechos de los trabajadores son res­ petados, sus aspiraciones se van concretando y la justicia social se ha ido convirtiendo en una realidad. ¡El Chile de hoy, señores trabajadores, es obra de todos nosotros! Y ello, porque entre 1973 y 1980 debimos unir nuestros esfuerzos en aras de la reconstrucción del país, cuyo orden económico y social había sufrido el más grave quebranto de su historia. (Discurso con motivo del Día del Trabajo. Santiago, 1°.J. 1981.)

¡NO VOLVEREMOS ATRAS!

¡Entiendan bien los demagogos y enemigos de Chile, que obtenían prebendas y privilegios a costa de las grandes mayorías nacionales, que jamás traicionaremos a quienes cayeron el 11 de Septiembre luchando por la libertad de Chile!

Señores trabajadores: ¿Jamás traicionaremos al pueblo, que con su respaldo abrumador del 11 de Septiembre pasado aprobó la nueva Constitución Política de la República, que hemos llamado “Constitución de la Libertad”! Jamás traicionaremos a los trabajadores de Chile, que durante décadas vieron frustradas sus esperanzas de un mejor destino para ellos y para sus hijos! Con el esfuerzo de todos seguiremos construyendo una Nación libre, en la cual el bienestar y el progreso sean una realidad y no una quimera, la justicia social un hecho concreto y no vanas promesas. (Discurso con motivo del Día del Trabajo. Santiago, Io.5.1981.)

LA OBRA DE TODO UN PUEBLO

Señoras y señores:

La Patria grande, libre y poderosa que estamos construyendo es la 253

l'IHfif III I I'AIHA Y bl MUCPA'JA

obra de lodo un pueblo, que ba sabido asumir con decisión y valentía las exigencias que boy le ha impuesto la historia y que seguirá imponiéndo­ selas para alcanzar un mejor destino. (Díuijbo ton motivo del Día del Trabajo, Sanhayo, 1 ".y I(j81.)

LA SUCESION IDEAL

Aspiro a que me suceda un régimen autoritario que este frenando a los marxistas sin contemplaciones, de frente. (lúiucvÍMa concedida al periodista venezolano Omar Lares. Revista “Cosas". Santiago, 24.9.I9H1.)

LA TAREA DE TODOS

Nuestra meta es un Chile grande y próspero, que ofrezca bienestar es­ piritual y material a cada uno de sus hijos. Tratar de llegar a esa meta es tarca de todos los chilenos y no sólo de los gobernantes o autorida­ des. Cada persona, por modesta que sea su situación, puede y debe aportar su grano de arena. El.amor, el respeto, el orden, la armonía y el deseo de progresar, fomentados en cada familia y en cada hogar, influirán por cierto en la vida comunal, en la vida regional y en la vida nacional. Todos, con nuestro aporte personal, podemos colaborar para ha­ cer de Chile un país más próspero, más grande, tnás digno, y legarlo con orgullo a nuestros hijos. No podría terminar este saludo sin expresar mi agradecimiento por las palabras del señor Alcalde, el Reverendo Padre Benedicto. De­ seo manifestarles, por su intermedio, mi afecto a cada uno de ustedes. Expresarles que esta llave que me han entregado, al declararme su “Hijo Ilustre”, es para mí motivo de estímulo, lo cual me impulsa a seguir la senda de progreso por la que llevamos al país. Existen muchos escollos, muchas dificultades, pero los pueblos que tienen dificultades y las saben vencer, son pueblos grandes. (Saludo a la comunidad de Lonquimay. 17.2.1982.)

“LOS CAMINOS DARAN PASO AL MOTOR”

Los factores dominantes en esta región, caracterizada por su clima ri­ guroso, su difícil acceso y el alto costo de explotación de sus conside254

' XVI. CHILE Y SU FUTURO

rabies riquezas potenciales, dan una importancia vital a la construc­ ción de vías de comunicación. Por ello estimo que la estructura cami­ nera básica programada para la XI Región, que consta de siete cami­ nos transversales y de la Carretera Longitudinal Austral, permitirá in­ corporar a la economía nacional grandes recursos forestales, ganade­ ros, pesqueros, y superar su prolongado aislamiento con respecto al resto del país.

Hoy, señores, el pionero con su cabalgadura, el pilchero, debe pasar a ser parte del historial de esta región. Los caminos darán paso al motor y los espacios día a día se hacen más breves. (Discurso a la comunidad de Puerto Aisén. 26.2,1982.)

LAS MAYORES PREOCUPACIONES DEL GOBIERNO

En el campo de nuestras relaciones exteriores, una de las grandes preocupaciones es el desarrollo del diferendo austral, que, encontrán­ dose sujeto a la mediación de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, se mantiene sin solución hasta hoy, aunque Chile aceptó la propuesta papal. En lo social, mi mayor preocupación es el desempleo, por lo cual he dispuesto un conjunto de medidas destinadas a paliar sus efectos, mejorar la atención sanitaria y otras disposiciones en beneficio del sec­ tor de menores ingresos, que sería largo de enumerar.

En lo relacionado con materias políticas, es preocupación perma­ nente del Gobierno mantener el orden público, contrarrestando los continuos intentos de alterar la marcha del país por parte del terroris­ mo y sus aliados. Por otra parte, se dispuso el estudio de una serie de leyes que es­ tablece la Constitución y que son vitales para la institucionalización del régimen definido en la Carta Fundamental. En síntesis, nuestra mayor preocupación, y más que eso aun, nuestro más grande anhelo, es legar a la juventud de hoy una Patria políticamente estable, económica y socialmente desarrollada, compromiso adquirido frente a la juventud chilena, en el convenci­ miento que ella, embebida en los más puros y nobles ideales, guarda­ rá celosamente este patrimonio. (Declaraciones al Diario “La Tercera de La Hora". Santiago, ¡6.5.1982.)

255

l'tNiH HI 1 l'AIKIA Y IM MlH KACIA

F.l. RUMBO ELEGIDO POR El. PUEBLO DE CHILE NO SERA ALTERADO

Así, hay algunos marxistas y políticos desfasados que han creído ver en la situación económica por la que atravesamos la oportunidad pa­ ra crear un clima de agitación en diversas arcas nacionales, ya sea para convulsionar al país o, si fuera posible, llevarlo al caos, buscando en­ contrar así satisfacción a sus propósitos. Tengan la seguridad de que sus pretensiones no prosperarán. El Gobierno y la ciudadanía están conscientes de que la situación econó­ mica del país ha de situarse en su justa perspectiva. Por encima de todo, están los sagrados valores de la Patria y los objetivos que soberanamente nos hemos trazado, los que se proyectan más allá de los intereses inmediatos de momentos difíciles. Reitero hoy, ante el país entero, que el Gobierno no alterará el rumbo que el pueblo de Chile, en forma libre y soberana, ha elegido, y que mantendrá su decisión inalterable de consolidar y proyectar la obra que hemos forjado en estos años. Tengan la certeza de que la unidad monolítica de las Fuerzas Ar­ madas y las Fuerzas de Orden, junto a la gran mayoría ciudadana, permitirán alcanzar con éxito la meta que nos hemos propuesto y que consolidaremos el sistema político, económico y social que, inspirado en nuestra más pura tradición republicana y democrática, nos proyec­ ta al futuro con seguridad, libertad y justicia. Continuaremos fortaleciendo la nueva institucionalidad, senda por donde avanzaremos con paso firme y sereno, pero sin precipita­ ciones, pues ella es la que nos señala claramente la Constitución Polí­ tica de 1980, bien llamada de la Libertad. (Mensaje de Año Nuevo dirigido al país. Santiago, 30.12.1982.)

“CON LOS OJOS Y EL ALMA PUESTOS EN EL FUTURO”

Buscamos una sana participación ciudadana para trabajar unidos, con los ojos y el alma puestos en el futuro del país. Que nadie le pida mi­ lagros al Gobierno. Es preciso que todos se compenetren de las verdaderas posibili­ dades económicas actuales del país, para que de acuerdo a ellas proce­ dan, especialmente cuando formulan peticiones relativas a la renego­ ciación de deudas. 256

XV]. CHILE Y SU fVn.TO

Al no actuar según las condiciones dadas hoy, sólo conseguirán retrasar sus personales posibilidades y las de Chile para Ja reactivación. Porque tenemos fe en nosotros mismos, seguiremos en la labor constante de superación que nos hemos trazado. Los países crecen, se desarrollan y perduran según la dimensión de los hombres que los for­ man, cuando ellos, con empuje, solidaridad e imaginación, son capa­ ces de remontar los obstáculos. No es propio de los chilenos lamentar­ se y ceder ante la adversidad. Además, sabemos lo que queremos, y sabemos lo que hacemos. (Dixurbo en teremonía del Instituto de Desarrollo Agropecuario. Santiago, 31.3.1983.)

“HEMOS SUPERADO TANTAS COSAS...”

Hablan de que hay cesantía. Yo creo que la gran preocupación de este Gobierno es bajar la cesantía. Hemos hecho esfuerzos sobrehumanos para neutralizarla. Seguimos buscando los medios para disminuir la cesantía, y tengan la seguridad que lo vamos a hacer. Ya la hemos re­ ducido a un 18 ó 19 por ciento, y espero que antes de fines de año tengamos un menor índice de cesantía, creando para ello fuentes la­ borales. Por lo demás, las crisis económicas las hemos superado. Re­ cuerden ustedes cómo estábamos el año 1973, cuál era la situación del país el año 1973, cómo nos encontrábamos. No había trigo, no había dinero, no había divisas. Sin embargo, superamos esa crisis. Después vino la crisis del petróleo, la crisis del cobre. Después el petróleo subió, y el precio del cobre bajó, y las divisas disminuyeron. Sin embargo, superamos el problema, porque tenemos fe en los desti­ nos de este país. Hay fe, hay cohesión. Hay un 30 por ciento que nun­ ca va a estar con nosotros, porque son de ideas contrarias, pero la masa está, estamos todos juntos en este problema buscando la solución. Por eso, queridas señoras, les pido confianza, les pido fe. Tenga­ mos fe en lo que estamos haciendo. El hombre que entra derrotado a un combate está derrotado. El hombre que entra con confianza, lleva a la victoria. Esa es la fe que debemos tener, la fe de la victoria. Y vamos a salir adelante. Hemos superado tantas cosas. Hemos superado problemas que nos llevaron casi al borde de una guerra; sin embargo, este Gobierno se defendió, actuó y superamos el problema. Hemos superado tantas cosas, ¿por qué no vamos a superar esto? Por­ que ahora ha llegado el momento que cree el marxismo internacional, que llegó el momento de atacar, y por eso nos atacan desde todas par­ tes del mundo.

257

HHOÍJtfcJ PA'JHA Y fUMOCFACJA

Los países como Francia, España, Italia, Alemania, Estados Uni­ dos, sacan publicaciones, sacan entrevistas por televisión contra no­ sotros. Bueno, ¿quien paga esto? ¿Cuántos millones significa esta propaganda contra este país? ¿Y de dónde sale? Aquí adentro hay di­ rigentes sindicales que van a estirar la mano para tener dinero, o des­ de afuera les mandan dinero para que incrementen el problema y las situaciones conflictivas. Pero se van a encontrar con una muralla de hierro, que somos nosotros. (Discurso al Voluntariado Femenino de Concepción. 1°.6.1983-)

MIRAR EL FUTURO.,. Y EL PASADO

Hay un escritor ruso disidente que dice: Cuando un hombre no mira hacia el futuro, pierde un ojo; pero cuando no mira hacia el pasado, pierde los dos. ¿Por qué cito esto? Porque tenemos que recordar lo que ha pasado en este período de casi diez años de Gobierno cívicomilitar, Gobierno que ustedes, las mujeres, especialmente pidieron. Y recordarles esos mil días de gobierno de la Unidad Popular, la cul­ minación de un proceso que venía gestándose a través de los años, y que llegó a significar entre 1970 y 1973 el término de un período en que la democracia que nosotros habíamos visto se fue degenerando, fue cayendo en actos que ya no eran de libertad, sino que eran de li­ bertinaje. (Discurso al Voluntariado Femenino de Copiapó. 14.6.1983■)

25B

XVII. HACIA LA DEMOCRACIA PLENA

CHILENOS Y CHILENAS:

¡Las Fuerzas Armadas y las Fuerzas de Orden salvaron a Chile de la ti­ ranía totalitaria! ¡Los ataques y las calumnias que hemos recibido y los sacrificios que hemos asumido, son el precio de la mantención de nuestra identidad y de la libertad de nuestra Patria! Asegurada la integridad de Chile y con el empuje y decisión de toda la Nación, emprendimos entonces la inmensa tarea de recons­ truir el país y de forjar soberanamente una nueva institucionalidad. Era tan profunda la grieta, que la misión que debimos asumir los hombres de armas no podía limitarse a una mera restauración de la institucionalidad quebrantada. Era necesario ir más allá, creando un nuevo sistema de profundo contenido humanista y de claro carácter democrático. El concepto de autoridad, fundado en el respeto a la Ley, soste­ nido por sobre los intereses de sectores o grupos; la valoración del in­ terés nacional como motor básico de la acción política; la protección de la libertad de las personas y el reconocimiento a su capacidad crea­ dora, junto al respeto del derecho de propiedad, son principios bási­ cos que inspiraron la nueva institucionalidad. Desde entonces se ha seguido una línea coherente, inspirada en la Declaración de Principios de 1974, y reafirmada en la Constitución de la Libertad de 1980. La ciudadanía supo comprender que el propósito del Gobierno Militar: ¡era conducir al país hacia un sistema político, económico y social inspirado en la libertad, y ajeno a los vicios que conociéramos hasta 1973! Fue así como la inmensa mayoría de chilenos aprobó la Constitu­ ción de 1980, y asumió el desafío de establecer las bases de este nuevo esquema, que se identifica con los principios de la civilización cris­ tiana occidental. 261

PINOCHET PATRIA Y lUMtX RAI 1A

La Constitución Política nos fijó un camino perfectamente deli­ neado para alcanzar con plenitud los objetivos trazados, pero al mis­ mo tiempo nos exige una gran responsabilidad y un genuino espíritu patriótico. Por eso quienes no han sido capaces de superar el odio, quienes han insistido en gastadas consignas y en planteamientos divorciados de la realidad, quienes se mueven con afán revanchisla o por mez­ quinos intereses, no podrán jamás entender con claridad el proceso institucional que se lleva adelante.

El respeto a la Constitución y la vigencia de las instituciones que ella contempla constituyen un requisito indispensable para avanzar hacia la plena democracia. Es por ello que, con decisión y realismo, el Gobierno ha asumido la compleja tarea de promulgar las Leyes Orgánicas Constitucionales. Ya se encuentran vigentes la Ley del Tribunal Constitucional y la Ley de Concesiones Mineras; están en pleno trámite legislativo los proyectos relativos a Municipalidades y Consejos de Desarrollo y a la Contraloría General de la República; y han sido preparados, por la Comisión Especial designada al efecto, los que se refieren a la Admi­ nistración del Estado, a los Estados de Excepción y a la Educación. En este decenio, junto al proceso institucional, cuyos aspectos fundamentales he descrito, se destaca también el avance que el país ha experimentado en el campo económico, orientado al progreso so­ cial y al desarrollo. Nuestra obra no ha estado exenta de sacrificios ni de exigencias. Primero fue necesario superar las funestas consecuencias de la admi­ nistración marxista —un país desquiciado y arruinado—; más tarde debimos enfrentar la crisis del petróleo y la baja del precio del cobre; finalmente, desde 1981, encaramos la segunda recesión mundial del siglo, considerada la más profunda, violenta y persistente, que nos ha obligado a adecuarnos a una nueva realidad de menores ingresos. Los Gobiernos anteriores a 1973 creyeron que distorsionando la economía se podían lograr supuestos objetivos sociales. Y así, con el pretexto de beneficiar a los más pobres, se implantaron medidas tales como la fijación de precios, aranceles altos y disparejos, exenciones tri­ butarias, créditos altamente subsidiados, y tantas otras políticas que terminaron beneficiando a una minoría y perjudicando a la mayor parte de la población, pero especialmente a los más pobres. En definitiva, al asumir este Gobierno, el país, con un 22% de 262

XVII. HACIA LA DEMOCRACIA PLENA

su población sumida en la extrema pobreza, afectado por una infla­ ción catastrófica, con un déficit fiscal que alcanzaba una magnitud in­ sostenible y sin que existieran las condiciones necesarias para el nor­ mal desarrollo de las actividades privadas, requería de una estrategia clara y definida que asegurara su pronta recuperación. Por esta razón, el Gobierno impulsó un esquema que reconoció al Estado e) papel subsidiario que le corresponde, que es respetuoso del derecho de propiedad privada y de la libre iniciativa particular, que promueve la apertura al comercio exterior y que permite conjugar ar­ mónicamente el principio de libertad individual con el de autoridad, a fin de garantizar y promover el bien común. ¡Cuán alejado del totalitarismo se halla un Gobierno que cultiva estos principios! ¡Y cuán cerca de él se encuentra el Gobierno que los descuida, aun cuando pregone a los cuatro vientos su vocación de­ mocrática! Han sido estos principios, unidos al empuje y capacidad de los chilenos, los que han hecho posible mostrar hoy, como producto de este decenio, importantes logros que proyectan al país por su ruta ha­ cia el desarrollo. ¡No se trata, compatriotas, de exhibir aquí cifras y estadísticas! Ellas han sido entregadas ya por los organismos competentes. Tanto los sectores productivos, como los sociales y de servicios, muestran los logros fundamentales que confirman la eficacia de la ac­ ción del Gobierno.

Los llamo, hoy, a considerar especialmente: ¡En'el sector salud, el descenso de los índices de mortalidad in­ fantil y de desnutrición; el mejoramiento de la situación nutricional de los menores; el aumento de las expectativas de vida; el estableci­ miento de un sistema que ha incrementado la participación del sector privado y que ha permitido la libre elección de establecimientos y de profesionales por parte del usuario! ¡En el sector educacional, el descenso de la tasa de analfabetos; el aumento de la cobertura en la atención integral de la población parvularia en extrema pobreza; la ampliación del alcance de la educación básica; el aumento de la atención prcescolar y la promoción del acceso a la educación superior! ¡En el sector justicia, la atención de menores en situación irregu­ lar; el aumento del gasto mensual por menor; la creación permanente de nuevos tribunales y cargos judiciales; la promoción a la asistencia judicial y la reforma a leyes y códigos fundamentales! 263

p:sochet patria y democracia

¡En el sector laboral, la dictación ¿el Plan Laboral para favorecer un sindicalismo libre y despolitizado, y las normas sobre negociación colectiva para que ésta sea justa y tccnificada; la transformación ¿c la asignación familiar en un subsidio uniforme: la asignación (amiliar para menores y madres embarazadas en extrema pobreza y el fomento a la capacitación laboral! ¡En el sector previsional, la anhelada reforma al régimen de pen­ siones! ¡En los sectores productivos, el crecimiento de la minería, del sector pesquero y del sector forestal, así como del comercio y los servi­ cios! ¡El incremento de las exportaciones no tradicionales y la apertura al comercio exterior! ¡La lucha contra la extrema pobreza, la erradicación de campa­ mentos insalubres, las soluciones habitacionales y las obras de urbani­ zación, alcantarillado y agua potable! ¡El saneamiento de los títulos de dominio y la entrega de la pro­ piedad de la tierra! ¡La derrota de la inflación! ¡La Reforma Administrativa y la Regionalización! ¡La Carretera Austral! ¡Estas son obras, señores, cuya trascendencia, sin duda, apre­ ciarán los chilenos del mañana! El Gobierno ha promovido, además, un nuevo concepto de par­ ticipación que, más allá de entenderla agotada en el derecho de sufra­ gio, la extiende a todos los planos y actividades de los individuos, ¡La comunidad debe participar tanto en el terreno político, como en el terreno económico y social! Ello se consigue ampliando el margen de libertad individual en cada uno de esos ámbitos y creando diversas opciones que incidan en la vida diaria de las personas. La Regionalización, el traspaso a las Municipalidades de la Edu­ cación y de Servicios de Salud, el sistema previsional. el nuevo régi­ men de Gobierno Interior y las perfeccionadas fórmulas de participa­ ción política previstas en la Constitución configuran un nuevo sistema que promueve una efectiva integración ciudadana a las grandes rateas nacionales. Para concluir esta pane de mi intervención, quiero desracar como hecho relevante de estos diez años el trabajo abnegado y generoso de miles de mujeres chilenas que. constituidas como pilares de la familia 264

XVII. HACI/X LA DEMOCRACIA PLENA

y de nuestra sociedad, han impulsado acciones voluntarias de auténti­ ca solidaridad y beneficio social. En ello ha correspondido un papel prioritario a mi querida esposa, por cuyo intermedio rindo un home­ naje a la mujer chilena. Es también para mí muy grato expresar mi profundo reconoci­ miento a la patriótica labor social emprendida por las distinguidas es­ posas de los señores Miembros de la Honorable Junta de Gobierno, que se han preocupado de llevar cariño y felicidad a tantos seres des­ validos. Esta es la senda de progreso de vuestro Gobierno en su caminar de diez años. Diez años de lucha, esfuerzo y sacrificio. Junto a su deber de velar por el desarrollo económico y social del país, el Gobierno ha cumplido fielmente su compromiso de conducir a Chile por el camino institucional que fijó la Constitución Política de 1980. Además de aquellas leyes orgánicas constitucionales ya vigentes o en trámite legislativo, el Consejo de Estado ha iniciado recientemente el estudio de las leyes de carácter político que exige la institucionalidad, a fin de lograr los instrumentos jurídicos idóneos para el estable­ cimiento de un sistema sólido y efectivo. ¡Chile requiere hoy de nuevos hábitos cívicos que, dejando de la­ do odios y pasiones, hagan posible un encuentro entre todos, a fin de construir juntos y en armonía el futuro de la Patria! El Plan Político que he considerado oportuno aplicar, y cuya eje­ cución he encomendado al señor Ministro del Interior, constituye una acción concreta destinada a crear las bases de la convivencia armónica que todos anhelamos. Por precisas instrucciones del Presidente que les habla, el señor Ministro del Interior ha iniciado contactos directos con variados secto­ res de opinión, a fin de definir posiciones y promover un entendi­ miento que favorezca la estabilidad y eficacia del sistema político pre­ visto en la Constitución.

¡Jamás hemos negado a nuestros opositores el derecho a expresar sus ideas, y menos hemos pretendido creer que todos nuestros com­ patriotas adhieren sin condiciones a nuestros postulados! Pero hemos sido claros, al mismo tiempo, para exigir respeto a la autoridad legítima, respeto a nuestro derecho de cumplir los objetivos que nos propusiéramos el 11 de septiembre de 1973, cuando asumi­ mos el Gobierno como única forma de rescatar al país de la tiranía, y 265

|'|N(K III I

I'AIHIA V 1)1 MOCPACIA

respeto a la institucionalidad que nuestro pueblo se diera al aprobarla Constitución de Como consecuencia de la decisión del Gobierno de proceder al estudio de las leyes de carácter político, el país ha sido testigo de cier­ tas altitudes que parecieran revivir viejas prácticas.

/ Una vez más debo señalar que elpaís requiere de hombres capa­ ces de superar la demagogia, y de políticos con un auténtico afán de servicio, en los que prime el interés nacionalpor sobre las consignas y ¡a razón por sobre los prejuicios! La falta del más elemental realismo político, la utilización de premisas erróneas, la distorsión y la murmuración nada aportan a la comunidad y envilecen nuestra convivencia. ¡Mucho se habla, señores, de democracia! Pero son pocos los que se detienen en las responsabilidades que ella conlleva para nó trans­ formarse en una mera fórmula, que sólo permita hacer valer algunos planteamientos politiqueros. La institucionalidad, consagrada en la Constitución que nos rige, contiene los mecanismos para evitar los vicios que afectaron grave­ mente la eficacia del anterior esquema político del país, pero es preci­ so también que quienes actúen en este ámbito tengan plena concien­ cia de su responsabilidad y adopten una actitud consecuente.

/TVo es posible ignorar la institucionalidad que Chile se ha dado! ¡Las Fuerzas Armadas y Fuerzas de Orden asumieron para con la Patria un compromiso irrenunciable que sabrán cumplir con honor, cualquiera sea el sacrificio que ello demande! Ni la crítica maliciosa y artera, ni los intentos por dividirnos, ni las presiones, ni la violencia terrorista, impedirán la evolución progre­ siva del proceso institucional hacia la democracia plena. Hemos sido testigos últimamente de llamados a protesta formu­ lados por grupos opositores, que han hecho gala de su escandalizada retórica y de su reconocida demagogia. Calificando sus actos de pacíficos, han pretendido eludir la res­ ponsabilidad que les corresponde en la secuela de destrucción y muer­ te que ha sido consecuencia de los mismos. El Gobierno ha reaccionado con realismo y decisión a fin de pro­ teger a la comunidad y asegurar el normal desenvolvimiento de las ac­ tividades nacionales, acción que los agentes de la violencia se han per-

266

XVII. HACIA LA DEMOCRACIA PLENA

mitido, desvergonzada y cínicamente, calificar como causa de los ac­ tos violentistas producidos. Por sobre los intentos de sectores ofuscados hasta la ceguera, la inmensa mayoría de los chilenos se esfuerza por superar las transitorias dificultades que vivimos, recurriendo al trabajo honesto, y promo­ viendo el clima de paz y orden que las Fuerzas Armadas se han empe­ ñado en mantener en estos años.

En los próximos años, si los mercados financieros internacionales vuelven a su normalidad con tasas de interés moderadas y flujos de cré­ ditos hacia los países en desarrollo, la economía chilena puede aspirar a una tasa de crecimiento sostenido, en niveles que podrían fluctuar entre el 5% y el 6%. Para alcanzar este crecimiento, especial impor­ tancia habrán de tener las exportaciones, cuyo aumento estimado en un 75% para fines de la década, debe permitir la obtención de saldos favorables en las cuentas internacionales, requeridos para el cumpli­ miento de los compromisos externos. Igualmente, la estabilidad rela­ tiva en el nivel de los precios habrá de ser siempre una preocupación de la Autoridad, en el convencimiento de que los fenómenos infla­ cionarios constituyen un flagelo para los sectores más modestos de la población. El crecimiento que estimularemos para la economía nacional podrá alcanzarse con un esfuerzo importante de ahorro interno, que deberá ser superior a su tasa histórica. Asimismo, el uso del crédito ex­ terno será orientado principalmente al fínanciamiento de proyectos que promuevan las exportaciones y la sustitución de importaciones. La inversión requerida deberá contar igualmente con un flujo de capital externo, y para ello mantendremos la estabilidad de normas, que es elemento indispensable para estimular la llegada de esa inver­ sión extranjera al país. En esa dirección, la reforma tributaria en trámite legislativo cons­ tituye una forma eficaz de motivar el proceso de ahorro, tanto a nivel de los consumidores como también de las empresas productoras. La inversión y crecimiento en que estamos empeñados deberá permitir que la economía nacional sea capaz de dar ocupación pro­ ductiva al aumento normal que experimente la fuerza de trabajo. Las metas antes señaladas podrán alcanzarse en la medida que la libre voluntad de consumidores y productores defina la orientación de los recursos productivos, en un marco de apertura a la competencia in­ ternacional; de un rol subsidiario del Estado y de una normativa im­ personal que permita que la economía se oriente al bienestar de todos los consumidores. 267

PINOCHET. PATRIA Y DEMOCRACIA

Dadas esas condiciones, Chile puede esperar que su régimen eco­ nómico, fundado en el espíritu creativo de la iniciativa privada, alcan­ ce la legítima prosperidad, en una sociedad que hace suyos los valores permanentes de la libertad y de la justicia. Junto a las proyecciones económicas y sociales, debo dar a cono­ cer también algunas materias que constituyen importantes pasos en la institucionalidad que estamos creando. Al cumplir 10 años desde el Pronunciamiento Militar, y al iniciar una nueva fase decisiva para completar y consolidar la Nueva Institucionalidad, el Gobierno se encuentra empeñado en ampliar la partici­ pación ciudadana y en normalizar todos los campos de la vida na­ cional hasta alcanzar la plena democracia. Confío en que la posibilidad que se ha reconocido a personeros de oposición para participar e intervenir en la tarea del Consejo de Es­ tado, a fin de elaborar las leyes de carácter político, será acogida con patriotismo y altura de miras. Asimismo, para la elaboración de esas leyes, el Gobierno pedirá la colaboración de personalidades de cada una de las Regiones del país. Con respecto al receso político, la norma constitucional pertinen­ te prohíbe la actividad político-partidista, mientras no entre en vigen­ cia la Ley relativa a los partidos políticos, a la que el Gobierno atribu­ ye gran importancia. Lo anterior, sin embargo, no excluye el desarrollo de las ideas po­ líticas y el debate en torno a las mismas, que debe entenderse como una etapa previa, necesaria a la existencia de la actividad política. Quienes se han caracterizado por desarrollar una actividad políti­ ca honesta y responsable, movidos sólo por el interés de servir a Chile, siempre han merecido el respeto y el reconocimiento del Gobierno. A ellos los llamo hoy a valorar con objetividad lo que hace el Go­ bierno por promover un sistema político serio y consciente de su fun­ ción esencial, y a entregar su experiencia en esta tarea. Con este mismo propósito de continuar avanzando, el Gobierno ha decidido poner pronto en marcha los Consejos de Desarrollo Co­ munal y los Consejos Regionales de Desarrollo, conforme se han con­ cebido en la Constitución Política, haciendo una realidad la participa­ ción en la base ciudadana. Asimismo, se ha dispuesto el estudio para constituir un Consejo Económico-Social, con el fin de establecer un efectivo mecanismo de participación ciudadana, donde concurran sectores laborales, empre-

268

XVII. HACIA LA DEMOCRACIA PLENA

sarialcs y de Gobierno, los que en conjunto considerarán aquellas ma­ terias trascendentes que incidan en cada uno de estos sectores. Por otra parte, y en forma gradual, se designarán personalidades civiles en algunos cargos actualmente servidos por Miembros de las Fuerzas Armadas y Fuerzas de Orden. Paulatinamente, los establecimientos educacionales de Enseñan­ za Superior irán aplicando integralmente las disposiciones de sus res­ pectivos estatutos, avanzando hacia su total normalización. Sin embargo, el Gobierno continuará perseverando en sus pro­ pósitos de impedir la politización de la vida universitaria. Además de los decisivos pasos mencionados anteriormente, que demuestran la irrevocable voluntad de alcanzar la auténtica y estable democracia a que todos aspiramos, el Gobierno considera la posible realización en el futuro de un Plebiscito para consultar a la ciudadanía sobre eventuales modificaciones constitucionales respecto del Sistema Legislativo. La urgencia y trascendencia de las tareas políticas y económicas que hemos de realizar, no excluyen otros objetivos —igualmente tras­ cendentes—, destinados a crear una mejor calidad de vida para los chilenos y un mayor desarrollo integral de nuestra Nación. Esos objetivos son los siguientes: 1. Defender y promover la cultura chilena, fortaleciendo la capaci­ dad creadora de nuestro pueblo, su expresión artística, su desarrollo intelectual, y sus cualidades intrínsecas; valores de nuestra cultura, bases esenciales de la chilenidad y patrimonio espiritual e histórico de Chile. 2. Apoyar e impulsar el desarrollo científico y tecnológico, factor esencial para nuestro desarrollo nacional,- incentivando la formación de especialistas y científicos, la investigación y la invención de tecno­ logías propias, adecuadas a la realidad del país. 3. Preservar el medio ambiente y los recursos naturales, impidiendo su destrucción y fomentando su explotación racional, técnica y contro­ lada y los programas de renovación de las especies nativas.

4. Mejorar la calidad de vida del chileno, forjando una conciencia nacional para realizar una obra colectiva que sea capaz de profundizar y mejorar los logros ya alcanzados en salud, nutrición, vivienda y edu­ cación. 5.

Integrar y desarrollar aceleradamente a las regiones de Chile, a 269

FA771A Y DEMOCRACIA

través de programas especiales de inversión y fomento, de población y asistencia, que aprovechen las ventajas y posibilidades de cada una de ellas, como forma de complementar la Regionalización ya efec­ tuada, y 6. Proyectar el papel exterior de Chile, por encima de las contingen­ cias actuales, considerando las perspectivas del futuro previsible y la función que a nuestro país le corresponde en la que se ha llamado “Era del Océano Pacífico’’. Estos objetivos deben concitar el interés y la participación de to­ dos los chilenos, en especial de aquellos que por vocación y prepara­ ción se han destacado en las distintas especialidades comprendidas en ellos, a quienes el Gobierno solicitará su concurso. Todos los organismos públicos estarán abiertos a las sugerencias e ideas constructivas de quienes deseen impulsar un destino grande pa­ ra nuestra Nación. ¡Nuestro propósito es engrandecer a la Patria y abrir el horizonte a la juventud chilena! El resultado de esta labor habrá de transformarse, más adelante, en numerosas realizaciones concretas que impulsarán una profunda renovación en nuestra Patria y abrirán un amplio campo a la actividad y a la imaginación y, en especial, al trabajo de los profesionales jóve­ nes que anhelan servir a Chile y, al mismo tiempo, construir su desti­ no personal. ¡Hemos cumplido un decenio de exigencias y desafíos, y al mis­ mo tiempo lleno de realizaciones, que ha situado al país en una nueva perspectiva, que habrá de conducirlo con certeza hacia la plena de­ mocracia! Los años que nos quedan por delante para dar cabal cumpli­ miento a nuestro objetivo esencial, no estarán exentos de sacrificios, y requerirán del aporte leal y patriótico de todos los chilenos, que estoy seguro sabrán entregar con la decisión y compromiso que la Patria exi­ ge¡Nuestro pueblo ha recuperado su unidad fundamental, y si existen diferencias, ellas no constituyen divisiones insalvables. El Go­ bierno no pretende conculcar esas diferencias, producto natural de nuestra condición de país libre, sino superarlas o armonizarlas en be­ neficio del supremo interés nacional! ¡Cada hombre y cada mujer de esta tierra, cada trabajador, cada profesional, cada empresario, están llamados a defender nuestro de­ recho de pueblo libre y soberano, a forjar nuestro futuro y a consoli­ 270

XVII. HACIA LA DEMOCRACIA l'l.l.\/\

dar los valores nacionales, para asegurar el desarrollo político, econó­ mico y social de la Nación! Reitero hoy, como Presidente de la República, que mi Gobierno tiene el propósito irrenunciable de cumplir fielmente el compromiso contraído para alejar a Chile de la amenaza totalitaria, y proyectarlo por la senda de orden y progreso que nuestro pueblo merece. Con la emoción del recuerdo de la heroica gesta del 11 de Sep­ tiembre de 1973, saludo desde esta tribuna a mis compatriotas, y me uno a ellos en un abrazo fraterno, agradeciendo su adhesión honesta y franca, que constituye el mayor aliciente a mi tarea de Gobernante. Doy fin a mis palabras con la fe acrecentada en la Patria, sus hijos y su destino, e invocando al Dios Todopoderoso para que prodigue sus bendiciones a esta tierra, que tanto queremos; reafirmo, una vez más, que Chile es el objeto de nuestros mejores ideales y nuestros ma­ yores esfuerzos. ¡VIVA CHILE! (Mensaje al país al cumplirse los 10 años de Gobierno. Santiago, 11.9.1983)

271

Editorial Andrés Bello