Paul Celan's encounters with surrealism: trauma, translation and shared poetic space 9781906540777, 9781351193535, 1351193538

Table of contents :
Chapter Introduction / Charlotte Ryland --
chapter 1 Ich werde ziemlich oft des Surrealismus bezichtigt das ist natu?rlich Unsinn!: Paul Celan and Surrealism / Charlotte Ryland --
chapter 2 Translation as Homage: Celan and E?luard's Capitale de la douleur / Charlotte Ryland --
chapter 3 Communicating Vessels: Edgar Jene? und der Traum vom Traume / Charlotte Ryland --
chapter 4 Writing after the Disaster: --
Surrealistische Publikationen / Charlotte Ryland --
chapter 5 Der Schatten Schatten sein: Celan's Encounter with Robert Desnos / Charlotte Ryland --
chapter 6 Anders von Mal zu Mal: Celan's Encounter with Paul Eluard / Charlotte Ryland --
chapter 7 'In Enis': Shared Poetic Space / Charlotte Ryland --
chapter Conclusion / Charlotte Ryland.

Polecaj historie

Paul Celan's encounters with surrealism: trauma, translation and shared poetic space 9781906540777, 9781351193535, 1351193538

"Paul Celan (1920-1970), one of the most important and challenging poets in post-war Europe, was also a prolific an

640 112 4MB Read more

Paul Celan's Encounters with Surrealism: Trauma, Translation and Shared Poetic Space 9781351193535, 9781351193528, 9781906540777, 1351193538

Paul Celan (1920-1970), one of the most important and challenging poets in post-war Europe, was also a prolific and high

150 3 2MB Read more

Poetic Machinations: Allegory, Surrealism, and Postmodern Poetic Form 9780231538633

Traces the proliferation of formally experimental poetry to a growing fascination with allegory in philosophy, linguisti

165 94 841KB Read more

Paul Bowles's Literary Engagement with Morocco : Poetic Space, Liminality, and In-Betweenness 9781498548038, 9781498548021

This study argues that Paul Bowles is more perceptive than many American travelers in Morocco. The book provides us with

154 37 375KB Read more

Poetic Critique: Encounters with Art and Literature 3110688573, 9783110688573

Poetic critique – is that not an oxymoron? Do these two forms of behavior, the poetic and the critical, not pull in diff

410 126 2MB Read more

Poetic Critique: Encounters with Art and Literature 9783110688719, 9783110688573

Poetic critique – is that not an oxymoron? Do these two forms of behavior, the poetic and the critical, not pull in diff

181 103 3MB Read more

Jerusalem as Contested Space in Ezekiel: Exilic Encounters with Emotions, Space, and Identity Politics 9780567706447, 9780567706454

Natalie Mylonas uses Ezekiel 16 as a case study in order to reveal the critical relationship between space, emotion, and

202 21 3MB Read more

Poetic Prosthetics: Trauma and Language in Contemporary Veteran Writing 9781474498517

Examines contemporary online soldier poetry and graphic novel writing in the first book-length study of its kind Offers

181 67 3MB Read more

Translation as Muse: Poetic Translation in Catullus's Rome 9780226280080

Poetry is often said to resist translation, its integration of form and meaning rendering even the best translations pro

204 7 2MB Read more

Paul Celans Gespräch im Gebirg: Erinnerung an Eine »Versäumte Begegnung« [Annotated] 3484651644, 9783484651647

Die Studie befasst sich mit Paul Celans Prosatext Gespräch im Gebirg. Ausgangspunkt bildet Celans Bemerkung in der Büchn

181 105 7MB Read more