Palácio de Cristal: para uma teoria filosófica da globalização

Table of contents :
img001......Page 1
img002......Page 2
img003......Page 3
img004......Page 4
img005......Page 5
img006......Page 6
img007......Page 7
img008......Page 8
img009......Page 9
img010......Page 10
img011......Page 11
img012......Page 12
img013......Page 13
img014......Page 14
img015......Page 15
img016......Page 16
img017......Page 17
img018......Page 18
img019......Page 19
img020......Page 20
img021......Page 21
img022......Page 22
img023......Page 23
img024......Page 24
img025......Page 25
img026......Page 26
img027......Page 27
img028......Page 28
img029......Page 29
img030......Page 30
img031......Page 31
img032......Page 32
img033......Page 33
img034......Page 34
img035......Page 35
img036......Page 36
img037......Page 37
img038......Page 38
img039......Page 39
img040......Page 40
img041......Page 41
img042......Page 42
img043......Page 43
img044......Page 44
img045......Page 45
img046......Page 46
img047......Page 47
img048......Page 48
img049......Page 49
img050......Page 50
img051......Page 51
img052......Page 52
img053......Page 53
img054......Page 54
img055......Page 55
img056......Page 56
img057......Page 57
img058......Page 58
img059......Page 59
img060......Page 60
img061......Page 61
img062......Page 62
img063......Page 63
img064......Page 64
img065......Page 65
img066......Page 66
img067......Page 67
img068......Page 68
img069......Page 69
img070......Page 70
img071......Page 71
img072......Page 72
img073......Page 73
img074......Page 74
img075......Page 75
img076......Page 76
img077......Page 77
img078......Page 78
img079......Page 79
img080......Page 80
img081......Page 81
img082......Page 82
img083......Page 83
img084......Page 84
img085......Page 85
img086......Page 86
img087......Page 87
img088......Page 88
img089......Page 89
img090......Page 90
img091......Page 91
img092......Page 92
img093......Page 93
img094......Page 94
img095......Page 95
img096......Page 96
img097......Page 97
img098......Page 98
img099......Page 99
img100......Page 100
img101......Page 101
img102......Page 102
img103......Page 103
img104......Page 104
img105......Page 105
img106......Page 106
img107......Page 107
img108......Page 108
img109......Page 109
img110......Page 110
img111......Page 111
img112......Page 112
img113......Page 113
img114......Page 114
img115......Page 115
img116......Page 116
img117......Page 117
img118......Page 118
img119......Page 119
img120......Page 120
img121......Page 121
img122......Page 122
img123......Page 123
img124......Page 124
img125......Page 125
img126......Page 126
img127......Page 127
img128......Page 128
img129......Page 129
img130......Page 130
img131......Page 131
img132......Page 132
img133......Page 133
img134......Page 134

Citation preview

,

PALACIO DE CRISTAL Para Uma Teoria Filosófica da Globalização

peler slolerdijk

reter

2)lüLeru1JK

Palácio de Cristal Para Uma Teoria Filosófica da Globalização Tradução de Manuel Resende

Relóg io D ' Ág ua Ed itores Rua Sylvio Rebe lo , n.º 15 1000-282 Li sboa tel. 2 1 8474450 fax: 2 1 8470775 www.re log iodagua.pt relog iodagua @ relog iod agua.pt

© Suhrkamp Verlag , Frankfurt a m Main , 2005 Título: Palác io de Cristal - Para Um a Teoria Filosófica da Globali zação Título orig in al: /m Weltinnenraum des Kapitals - Für eine philosophische Th eorie der G/obalisierung (2006) Autor: Pe te r S loterdijk Tradução: Ma nue l Resende Rev isão de tex to: Raquel Dang Capa: Carlos César

© Re lóg io D ' Água Edito res , Fevereiro de 2008

Se não encontrar nas livrarias o li vro que procura da R. A., pode recorrer ao síti o www.relogiodagua.pt Compos ição e paginação: Re lóg io D' Água Edi tores Impressão : Rainha & Neves, Lda. / Sta. Maria da Fe ira ~ Depós ito Legal n .º 27 1826/08

Antropos

ln memoriam

Siegfried Un.seld

Índice Primeira Parte Sobre o Nascimento do Sistema-Mundo Das Grandes Narrativas O Astro Errante Regresso à TetTa Tempo do Globo, Tempo da imagem do Mundo Adeus ao Oriente , Entrada No Espaço Homogéneo Júlio Verne e Hegel O Mundo da Água Sobre a Mudança do Elemento Dominante na Época Moderna 8 Fortuna Ou a Metafísica da Sorte 9 A Acção de Risco 10 Loucura e Tempo Do Capitalismo e da Telepatia 11 A Invenção da Subjectividade A D~sin ibição Primária e os Seus Conselheiros 12 Energias Não Reflexivas: a Ontologia do Salto em Frente 13 Ekstaseis Náuticas 14 Corpora te identity No Alto Mar, Divisão dos Espíritos 15 O Movimento de Fundo: o Dinheiro Volta Ao Ponto de Partida 16 Entre Justificações e Seguros Sobre o Pensamento Terrestre e Marítimo 17 Expedição e Verdade r, 18 Os Signos dos Descobridores Da Cartografia e do Encantamento Imperial dos Nomes 19 O Puro Exterior 20 Teoria cio Pirata: o Terror Branco 21 A Época Moderna e a Síndrome da Terra Virgem Americanologia I r22 Os Cinco Baldaquinos da Globalização Aspectos da Exportação Europeia do Espaço

1 2 3 4 5 6 7

-

13 25 30 35 41 44 48 56 59 61 65 75 86 90 93 96

104 108 120 123 127 131

23 Poéti ca do Porão 24 Capelães de Bordo A Rede Religiosa 25 O Livro dos Vice-Reis 26 A Bibl ioteca da Globa li zação 27 Os Tradutores

133 135 139 142 145

Segunda Parte O Grande Interi or

-

~ 28 Mundo Sincrónico -+;·29 Segundo Ecúmeno - , 30 A Transformação Imunológica umo às «Soc iedades» das Paredes F inas 7 3 1 Crer e Saber: ln hoc signo (se. Globi) vinces 32 Pós-históri a 33 O Palácio de Cri stal 34 O Mundo Denso e a Des inibição Sec undária: do Terrorismo Considerado Como Um Romanti smo da Agressão Pura 35 Crepúsc ulo dos Actores e Ética da Responsabilidade As Eríni as Cibernéticas 36 O Espaço Interi or do Mundo Capitali sta Rainer Mari a Rilke Qu ase Encontra Adam Smith 37 Mutações no Espaço dos Mimos 38 A Reavali ação de Todos os Valores: o Princípio da Superabundância 39 A Excepção: Anatomi a de Uma Sedução Americanolog ia II y 40 O Inco mpressível O u a Redescoberta do Extenso 41 Elogio da Ass imetria 42 A Esquerda Ce leste e a Terrestre

Primeira Parte 151 155 162 169 179 184 192 202 208 226 238 248 265 274 279

Sobre

O

Nascimento do Sistema-Mundo

« ...

e voga o Globo pirata no céu tempestuoso.»

1 Das Grandes Narrativas

l . . Henri Michaux La Vii·e d ' ans es P1ts - lteux mexprimables, 1949

O ensaio que se segue é consagrado a uma empresa que não sabemos se d ·vemos considerar intempestiva ou impossível. Na medida em que recapitulu a globalização terrestre da história, propõe-se dar os traços gerais de uma 1 ·oria do presente pelos meios de uma grande narrativa inspirada na filosofia. uem achar esta pretensão estranha poderá considerar que, embora, é certo, s ·ja provocatório reivindicá-la, também seria derrotismo intelectual ignorála . Desde sempre, o pensamento filosófico pretende dizer o que somos e o que temos a fazer; e, desde há uns bons duzentos anos, incluem-se nisso as informações sobre a forma como havemos de nos situar na «história». Até agora , a intrusão do tempo no pensamento filosófico da antiga Europa impôs apena uma revisão parcial dos patrimónios tradicionais . Mas agora que parece ultrapassada a era do endeusamento unilateral do tempo , o espaço vivido re·lama também os seus direitos . No fim de contas, já Kant, no seu tempo, eslava ciente de que a própria razão tinha como modelo a orientação no espaço 1• Quem seguir esta indicação suficientemente longe deverá logicamente chegar a uma concepção alterada da tarefa da actividade filosófica: a filosoria é o seu lugar apreendido em pensamentos. Nos momentos em que sabe o que faz, ostenta os traços de uma análise da situação, em que muitas disciplinas têm a sua palavra a dizer. Para esclarecer uma situação, são necessárias grandes narrati~as. • Tal tentativa surge como intempestiva, em face do consenso intelectual hegemónico desde há uma geração, segundo o qual esse tipo de narrativas, as chamadas grandes narrativas, estaria definitivamente ultrapassado. Esta opinião não brota de maneira nenhuma do nada. Apoia-se na plausível convicção ele que as narrativas deste tipo conhecidas, embora quisessem construir o curso da «história» em traços gerais, continham inevitavelmente traços provincianos; de que , inçadas de preconcei_!