O Renascimento [1 ed.]
 9789899568914

Table of contents :
1.0 Mito do Renascimento .................................. 9
2. Itália: Revivalismo e Inovação.......................... 17
3. O Renascimento no Estrangeiro ou os Usos de Itália ..... 49
4. A Desintegração do Renascimento......................... 83
5. Conclusão .............................................. 95
Selecção Bibliográfica .................................... 103
Índice Remissivo .......................................... 115

Citation preview

O RE:NASCIM[NTO

P[T[R BURK[

O R[NASCIM[NTO

P[T[R BURK[

E

texto

DIlur. rco. O (a-co de , l it r t ur:t cul:lr rer !'ido levada n1enos a sério do t...l ue o I. tin1- n t s dl 1 5 00, pelo tnenos - n1e rcce ên fa c Apes�tr d Pc.trar·ca ser hoje tnais apreciado pela sua poesia an 1oro sa cm i t a i i ano, p rovavelmente prefe ­ riria ser recordado 1 ela sua :-1 O] i�1 Ajrir:a. Paradoxalmente foi u a língua tnona, o larin1 clfassico, encialrnente apre pagãos, t"ndo a1 na um rc 1 t t o h i póc r i t a para com o cadémicos inclinam-se Crist ianisn1o. 1-l ojc, todav i a , d s r . fi n a I �o pagan i .s n1o c1ue era ma i� para a h i pôt uso de expressões dásp res t ad a ""Sta fal . r v r�n � i a . . '' . . s&c:t s t .u � como " or á cu I n� 111 contextos c n s taos po d em nflo t r sido ana i ' d o q u t1 1na t n t :n : i \' a de escrever latim "puro". Ou po t t r sido u 1 n t ipo de jogo aprcndtdo, cotno fizcr:un o p i n t r An l r . Ivt. ntegna c o s .seus a m t ­ gos ao tratarem-se u n o s o u t ros por t í r u l o s ro1nanos, con10 "cônsul", quando r �d iz r. 111 uma excursão ao Lago G arda nun1 dia de 1 4 64 pa rn proc u rart?m a ntiguidades clássicas. Subl inhar . 1 up rfi ·i a i i d a d d lgumas fonnas de "pag;tnização" n:io ,( n gar 1 u t uh.t havido algwna tensão ..

c

( (

r

n

n c

t:

., .

� '

s

'

h



1 e

..

c

:r

'

p ;t

"l



J.

- --- -

-

-----

-



2. ITáLIA: R[VNALISMO [ INOVAÇAO

entre o� valores cLlssicos e os cris tãos, ou que os contem­ porâneo� cstavan1 conscientes disto, ou que tsto os preo­ c upava. Problcrnas scn1dhantes surgira m nos primórdios do Crisri�l ntsmo. Os Pai s da I grep, Agos t inho e Jerónimo por exemplo, perrcncia rn a d uas culturas. a cultura clássica t radtctonal e a nova cultura cri stã e tent aram. com maior o u menor d i ficuldade, harmonizar ambas, reconciliando Atenas con1 Jerusalém. No caso de Je rónimo, o conflito i nterno era tão agudo que se expressou sob uma forma dra­ m�ittca, no sonho em que se via arrastado perante o tribu­ nal de Cri.sro c condenado por ser "un1 Ciceroniano e não u m Cri\t ) J} ( ( 1' 1 1 1 0 . i u l io Ronuno. Nflo �:-- o .t n t i L si . s :unh 1 1 1 .1 1n l'• �ic.t iC'vanL.l un1 pro­ blttn. . s m(t l ri g .t i :-; lc. } Í rh· i p � i C" i l i a no .trio H?sualdo XV I ;"" n. q u n t t nl t H l descritos como d , fi nai� dt l.1 1n úsic, , cotno vimos. tllc 111 a n 1 s t as est cl\',1 1tsC s. d c. I d�ntiCi·ar ohras 1n,m i r i s t.ls fora 'h· l t.l l i a também é p r i n ipal 1 t·ohll"m,t h•t1npre difíceis de definir. ainda 1nais de datar, 111as p �.. lo 111 11 0 $ há prüV;tS de uma 111lH.hnça na estru­ tura política c �oc i:tl. Na I tália do século XVI p:uece ter havido de facto tuna t ransferrncia gradual do poder c da riq ueza das mãos do� mercadore� p.n,l �l S �la�scs deten toras transfc rência mbri-h, S·mbolic /magrs ( 1 972 ) . Uma aborcLtg cm ma i� -�pt j ·,1 riO l l l C 1110 n (rdeo } roblem:1 t i co. 105

O A[.NASCIMI:NJO

[ 26 J M. Baxan�Llll. Hu 11 tiug '"'d E 7urima ;, Fiftrm th- Century !tal)' ( xfor I, 1 972) . m a ant ropologia h istórtca da com u n ic:.tç:io vi ·u.t l. [27 ] . l ln pe, ''Art ists. p.u rons and .h.ivisers in the l talian Rcn a i �s.mcr", �: m Pa t J'O Jhzgr ; , tiJt Rtlhlissanrt, cd. G. F. Lytle �.� S. rgc:l (J>rinc�:ton, 1 1. 8 I ) . [2, ] lt '"'ol , Tht Rwa isstlll(t A IIISI nl 11fc,rk ( 1 98 3 � . Trata da Corm.lç:lo, d.1s matéria. pri m.t � L dos género\. [ 29] S. EJgt.. l'lon. T/u Rclltl iss.mrr Rultsro\'rty of I mrar Perspective (Nova I on.l u�., I 97 5 ) . [ 3 0 ] 1\. Kun p�.rs, Pcrinti11g, J>owrr ,md Palronagc: Thr R isr of the Pl'ojessiomzl A rtist in Rmaissa 11a ltnly (Tradução mglesa Londrl s. I 992). D. irsr.tquc �� l igações entre a formação do Est.tdo, . civ il iznção c a profi sionalização. [ ) I ] J . Po1 r- l lcnn sy, ·1 he Porrrait ;, thr Rmaissanu ( I 9 6 6) . [ ) 21 I . Landau e l� P.t rshall, 7hr Rma issa11rr Pri11 t 1 470- 1J50 (Ncw ll.tven, 1 99�1) . I tá l ia : Esc u l t ura e Arqu itectura Avery, rlormtinr Rr.ntliss.rflrr SndptliYt' ( 1 970) . U ma breve [))J .

introduç:lo. [ 34] Seymour. Smlpturr ;, /t,dy, 1 400- l 5 00 (H.u mondsworth. 1 970; . Um r..;r udn -nmplc.>to. [ 3 5 ] R. \Vi ttkower. A rrhiurt llrc�/ J>rincipits i11 thr Agt of J-luma n ism ( 1 94�) . t=az 1 el.t . I'rartrrr of Sor.iíll Oma lllfllt ( h i cago. 1 99 1 ) �obre as re b çõc � l' l1 t rl" a � ane� n.l l ngbtcrra isabel i na. I . Quint, I::p ir awl E mpirr (Princeton. 1 99 3 ) Sobre as l igaçõl•s ent rr poesia pol ít ir . . P Burkr, Thr Fortlttlf:S oj thr o u rtir.r ( 1 99 5 ) . A h istória das traduçõ "' S , adaptasõ s e re � p c t i va� r��posras ao famoso di.llogo d� Ca�t iglion ·c -av�. �lhr

7rxt

Olll ltropi•lll



»

(78) [ 79 ] [ Roj

[8 1 ] [l 2 j



.

'

,

[ l .> J [ 84 ]

[85]

·



(86]

'"

•.

Mú sica, Matemá t ica e C i ê n c i a ( 8 7 ) C. Pal i � ca , /Jwn,llr ism ; , /ra/i,w RtJu t t ssall a A1 Hsical Thougb t I Ncw 1-I:w cn, I 9 8 5 ) . Um .. xam .. con1pl!?tO. 1 10

919LIOGA AriA S(L[CCIONADA

8 8 E. E. Lowinsky. "Ivlu�ic in the ult ure of the Rcnai ss.lnce", Jor�t'lral oj thr. llistOI)' cif ldras. I 5 ( 1 954) reproduzido c?m Rmaisscmrr. Essa)'S, l. J� O. Kristeller e P. P. \Viener (Nova lortl UC, 1 968) , C.lp. l 'J·. [ 89 G. Tt..1 m l i n�on. J\1wir i11 RmllrSJallrr Mr.gir (Ch icago, I 99 � ) . [ 90 J J. A. Owt"ns, "\V, 'Thcre a Ren. i !im O. H ay e ou cros, Thr Rm, ussaurt ( 1 9�2) . ,

..

As M u l heres no Rena sci,rnento

[94] M. Kmg, 11'Ómur oj thc Rrmz rssanre ( I 99 1 ) . Um estudo geJ. I. [9 5 ] . Jordan, R.tlltli\Sttnrr Frmi11h.t (lchaca, I 0 90) . ma an,ll ise profund. ...le textos. ( 96 ] J. M.cl�:tn, •tht R.r11(lissanrr Notio1 1 oJ H-óma11 (Ca mbridge, I 980) . ollll'él la \.l i-.\.�u rsos l ·ga i�, me'"1 t c:os, entre outros. [ 97 � ). Krlly. ''l )i\,1 \Vonw n 1- f :t\'C c l Rcn. i�sance? '', na S U .l obra H'outor, 1 /i\tM ' an.l TiuM ( hic.tgo, 1 9 84) . cap. 2. [ 9 8 ] )� 1\en l)11, fht lnvt lliÍOil oJ thr Rmtl ÍSSt1 trrt U'clmmr (Fil ad�l fia, 1 992) . ..

A Desinteqração do Rena scim ento

[ 9 9 j J. Sht•, nnan, J\fnmtt ri.HII (Hanno ndsworth, 1 9 67) . e.stu\.l o vi v.tz sPbr to las a.s :l l'l l: S .

U n1

III

O RG.NASOMr.:NlO

[ I 00 ] [ IOI J [ I 02 j

[ I O. ]

L

1 04 J

[ 1 05]

h. st el, TI)( �� cuk of Ramt (Pri ncct on, 1 98 3) Sobre as �..· u n �- 3 I , 57. 76-77 distflnci:l hi.st 6rica, 3 4, 3 "L 67 Domrn il·o [ lkrnabc i ] da Cnr t o n a (m. 1 549) . arqui tecto l o.sc,lno, 62 Don:n d i o ( 1 3 86- 1 466) , t.'I\Ctrltor fl o rent i no , 1 9. 44 I onne John ( r 5 7 2- 1 6 3 I ) , porta inglês, 87 Dii rcr, Alhrrch t ( I 47 1 - 1 5.L.8) , anisra ;demão, 50. 5 6. 96 •

E

'El Gn.�co' (Domrn iko� Tlwot oknpu los, 1 5 4 1 - 1 6 1 4) . pmto r de Creta, 86 El ias, Norbcrt ( I 8 9 7- 1 990) , soci6logo alemão, 98, 1 O 1 épico, poema 2 3 . 3 5 - � 8 . 6 t , 77. 9 1 Erasmo, D sidério (c. I 4·66- 1 5 . 6) . hu manista nee.r landês, 9 . I 3 , 27, 50, 6 6 - 7 8 . 8o, 8 I , 9 8 escultu ra, I 9-20, 5 0 est i lo m u d é j a r 3 5 Eu r íp id e � ( c.484-c.-�06 a .C.) , d r�unm uni ver ai, •J 5 Honll�ro (cerca do !\éC' ulo VI I I a.C.) . p oeta gre go, 2 3 . 40. 42 Hor:lc io (Qu int us l l nrat i us Flaccus. 6 5 -8 �1 .C.) , p oeta romano, 20,24, 4 l H u iz1n ga, Johan ( 1 872- 1 945) . hisror.iador nrcrl:mdês, 9. 9 5 hum. nisrno, 2 5 -2 5; c. v. lh ircsco, 7 1 ; c ristão. 66-7 I ; cív1co, 72 humani�t a, co n sc l h c i 11 , -'t-'J H u ng ri:t, 5 1 , 5 � -5 5 . 7 , 6 H urtrn, U l rich vou ( I .o�J 8 8- 1 5 2 � ) . human ista alL·mão, 5 7 .



119

O Rli:NASCIM�NTO

I l d.1d e Ivlrdia, 9- 1 6, 30, 3 5 . 4 1 , J 'l Ul1 1 t í1Çôl 0, 2 1 . � 2 - � ·4 , 49, 8 7-8 ,' nn p rcnsa, 4 5 . 79-8 1 , 9 1 i n d i v idualism�1, 9. I 2- 1 L 96, 9 9 l sabclla d'Estc ( 1 474- I 5 3 9) . man.l ttl'Sa de lYt�nt ua, 4 6 . 5 7 I slão, � 6, 6 2 l v a n I l l , czar da Rússi01 (governou entre 1 462 c 1 5 0 5 ', , 6 2 J

J ardins, 84 J erónimo, Santo (Sop hron ius Eusebiu� H icron y m us. c . 348420) . Padre da I g reja, 3 9. 67 Jesuít;1s, 70-7 I Jones, l n i go ( 1 5 7 3 - 1 6 5 2) . an 1 uir ccto britânico, 6 1 J os q u in dês Pres ( m. I 5 2 1 ) , c-om p osi tor flamengo. 5O Júlio I I (G iuliano deli a Ro\'crc, 1 :t p a I 50 3 - 1 5 I 3), I 9. 68 J uvcnt�l (Dcc imus J un ius J uvenalis, c. 60-c. I 3 O) , p ocra romano, 54. 5 9 3 J uvcnco (crê-se q u e cscrc\'eu p or vol t:t de 3 3 0) , poeta cristão es p anhol. 69 K

Kreml in, Moscovo, 6 2

L " La lv1alconrenta'', vil/a vcncz i:l na, 1 9 Laocoontc, escultura ctlssica. 1 9 2 0 Lazarillo de Tormes, 77 Ldcvre d'Erap lcs, Jacq ues (c. l 4 50- I 5 3 6) , humanista francês, 68 Leonrrus R.unus ] , ( 1 5 1 5 - I 5 72) , hu mani s t a francês, 70 realismo, 1 2- I 3 . 2 I recepção, 4 9 Reforma. 3 �.40, 47 . 5 l rétorica, 2 8 . 2�- 3 7. 99- I O I retraros, 20 Rl"uchl i n , J ohan ( 1 4 5 5 - I 522), human ista alemão, 6 8 Roma, I S-2 1 , 2 3 . 28- 3 1 , 3 4. i 7, 4 1 -42. 88, 9 3 . 1 0 1 Rosso, Giovanni Barrista ( 1 49 5 - 1 540) , pintor florentino, � I , 84 Rodolfo I I , impl"rador (g overnou de I 5 76 até I 6 I 2) , 86 s

S. Pietro i n Ivlont:or.io, igrej a cm Roma, I 8, 40 Sal:unanca, universidade, 5 4 Salurar i, Coluccio ( 1 3 ) 1 - I 406 ) , h u man ista toscano, 3 O Sannazzaro, J acopo (c. l 4 5 8 - I 5 3 0) , poeta napolitano, 3 8 , 68 Savon.t rola, Girolamo ( 1 4 5 2-98) de Fcrr.u a, pregador, 88 Scorel Jan van ( 1 49 5 - 1 5 62) . pintor n eerl.mdês, 5 6 "éneca, (Lucius Annacus) o jovtm (4 a.C.- 6 5 d.C.) , 24. 70, 7 5 . 87. 9 1 -92, 1 0 1 Serlio, Seb:� .st i ano ( I 4 7 5 - I 5 5 4) , de B olonha, escritor sobre an1 u i recrur:1, 5 1 , 5 8 . 60-6 1 , 6 3 , 7 9 Sforza, Bona, princesa milanes.t, 5 4 Shakespeare, \Vill iam ( 1 5 64- 1 6 1 6) , dr:unatu rgo inglês, 77 Sidney. Philtp (. I 5 5 4- 1 5 8 6) , soldado e escri tor, T I , 76-77 Sigonio, Cario (c. I 5 20- I 5 84) , d e /\1odcna, humanista, 3 3. 5 7 sincretismo, 3 8 Smythson, Robert (c. l 5 3 6- I 6 1 4) , ar