O Livro dos Pais II

Table of contents :
S35C-211082211090_0001
S35C-211082211090_0002
S35C-211082211090_0003
S35C-211082211090_0004
S35C-211082211090_0005
S35C-211082211090_0006
S35C-211082211090_0007
S35C-211082211090_0008
S35C-211082211090_0009
S35C-211082211090_0010
S35C-211082211090_0011
S35C-211082211090_0012
S35C-211082211090_0013
S35C-211082211090_0014
S35C-211082211090_0015
S35C-211082211090_0016
S35C-211082211090_0017
S35C-211082211090_0018
S35C-211082211090_0019
S35C-211082211090_0020
S35C-211082211090_0021
S35C-211082211090_0022
S35C-211082211090_0023
S35C-211082211090_0024
S35C-211082211090_0025
S35C-211082211090_0026
S35C-211082211090_0027
S35C-211082211090_0028
S35C-211082211090_0029
S35C-211082211090_0030
S35C-211082211090_0031
S35C-211082211090_0032
S35C-211082211090_0033
S35C-211082211090_0034
S35C-211082211090_0035
S35C-211082211090_0036
S35C-211082211090_0037
S35C-211082211090_0038
S35C-211082211090_0039
S35C-211082211090_0040
S35C-211082211090_0041
S35C-211082211090_0042
S35C-211082211090_0043
S35C-211082211090_0044
S35C-211082211090_0045
S35C-211082211090_0046
S35C-211082211090_0047
S35C-211082211090_0048
S35C-211082211090_0049
S35C-211082211090_0050
S35C-211082211090_0051
S35C-211082211090_0052
S35C-211082211090_0053
S35C-211082211090_0054
S35C-211082211090_0055
S35C-211082211090_0056
S35C-211082211090_0057
S35C-211082211090_0058
S35C-211082211090_0059
S35C-211082211090_0060
S35C-211082211090_0061
S35C-211082211090_0062
S35C-211082211090_0063
S35C-211082211090_0064
S35C-211082211090_0065
S35C-211082211090_0066
S35C-211082211090_0067
S35C-211082211090_0068
S35C-211082211090_0069
S35C-211082211090_0070
S35C-211082211090_0071
S35C-211082211090_0072
S35C-211082211090_0073
S35C-211082211090_0074
S35C-211082211090_0075
S35C-211082211090_0076
S35C-211082211090_0077
S35C-211082211090_0078
S35C-211082211090_0079
S35C-211082211090_0080
S35C-211082211090_0081
S35C-211082211090_0082
S35C-211082211090_0083
S35C-211082211090_0084
S35C-211082211090_0085
S35C-211082211090_0086
S35C-211082211090_0087
S35C-211082211090_0088
S35C-211082211090_0089
S35C-211082211090_0090
S35C-211082211090_0091
S35C-211082211090_0092
S35C-211082211090_0093
S35C-211082211090_0094
S35C-211082211090_0095
S35C-211082211090_0096
S35C-211082211090_0097
S35C-211082211090_0098
S35C-211082211090_0099
S35C-211082211090_0100
S35C-211082211090_0101
S35C-211082211090_0102
S35C-211082211090_0103
S35C-211082211090_0104
S35C-211082211090_0105
S35C-211082211090_0106
S35C-211082211090_0107
S35C-211082211090_0108
S35C-211082211090_0109
S35C-211082211090_0110
S35C-211082211090_0111
S35C-211082211090_0112
S35C-211082211090_0113
S35C-211082211090_0114
S35C-211082211090_0115
S35C-211082211090_0116
S35C-211082211090_0117
S35C-211082211090_0118
S35C-211082211090_0119
S35C-211082211090_0120
S35C-211082211090_0121
S35C-211082211090_0122
S35C-211082211090_0123
S35C-211082211090_0124
S35C-211082211090_0125
S35C-211082211090_0126
S35C-211082211090_0127
S35C-211082211090_0128
S35C-211082211090_0129
S35C-211082211090_0130
S35C-211082211090_0131
S35C-211082211090_0132
S35C-211082211090_0133
S35C-211082211090_0134
S35C-211082211090_0135
S35C-211082211090_0136
S35C-211082211090_0137
S35C-211082211090_0138
S35C-211082211090_0139
S35C-211082211090_0140
S35C-211082211090_0141
S35C-211082211090_0142
S35C-211082211090_0143
S35C-211082211090_0144
S35C-211082211090_0145
S35C-211082211090_0146
S35C-211082211090_0147
S35C-211082211090_0148
S35C-211082211090_0149
S35C-211082211090_0150
S35C-211082211090_0151
S35C-211082211090_0152
S35C-211082211090_0153
S35C-211082211090_0154
S35C-211082211090_0155
S35C-211082211090_0156
S35C-211082211090_0157
S35C-211082211090_0158
S35C-211082211090_0159
S35C-211082211090_0160
S35C-211082211090_0161
S35C-211082211090_0162
S35C-211082211090_0163
S35C-211082211090_0164
S35C-211082211090_0165
S35C-211082211090_0166
S35C-211082211090_0167
S35C-211082211090_0168
S35C-211082211090_0169
S35C-211082211090_0170
S35C-211082211090_0171
S35C-211082211090_0172
S35C-211082211090_0173
S35C-211082211090_0174
S35C-211082211090_0175
S35C-211082211090_0176
S35C-211082211090_0177
S35C-211082211090_0178
S35C-211082211090_0179
S35C-211082211090_0180
S35C-211082211090_0181
S35C-211082211090_0182
S35C-211082211090_0183
S35C-211082211090_0184
S35C-211082211090_0185
S35C-211082211090_0186
S35C-211082211090_0187
S35C-211082211090_0188
S35C-211082211090_0189
S35C-211082211090_0190
S35C-211082211090_0191
S35C-211082211090_0192
S35C-211082211090_0193
S35C-211082211090_0194
S35C-211082211090_0195
S35C-211082211090_0196
S35C-211082211090_0197
S35C-211082211090_0198
S35C-211082211090_0199
S35C-211082211090_0200
S35C-211082211090_0201
S35C-211082211090_0202
S35C-211082211090_0203
S35C-211082211090_0204
S35C-211082211090_0205
S35C-211082211090_0206
S35C-211082211090_0207
S35C-211082211090_0208
S35C-211082211090_0209
S35C-211082211090_0210
S35C-211082211090_0211
S35C-211082211090_0212
S35C-211082211090_0213
S35C-211082211090_0214
S35C-211082211090_0215
S35C-211082211090_0216
S35C-211082211090_0217
S35C-211082211090_0218
S35C-211082211090_0219
S35C-211082211090_0220
S35C-211082211090_0221
S35C-211082211090_0222
S35C-211082211090_0223
S35C-211082211090_0224
S35C-211082211090_0225
S35C-211082211090_0226
S35C-211082211090_0227
S35C-211082211090_0228
S35C-211082211090_0229
S35C-211082211090_0230
S35C-211082211090_0231
S35C-211082211090_0232
S35C-211082211090_0233
S35C-211082211090_0234
S35C-211082211090_0235
S35C-211082211090_0236
S35C-211082211090_0237
S35C-211082211090_0238
S35C-211082211090_0239
S35C-211082211090_0240
S35C-211082211090_0241
S35C-211082211090_0242
S35C-211082211090_0243
S35C-211082211090_0244
S35C-211082211090_0245
S35C-211082211090_0246
S35C-211082211090_0247
S35C-211082211090_0248
S35C-211082211090_0249
S35C-211082211090_0250
S35C-211082211090_0251
S35C-211082211090_0252
S35C-211082211090_0253
S35C-211082211090_0254
S35C-211082211090_0255
S35C-211082211090_0256
S35C-211082211090_0257
S35C-211082211090_0258
S35C-211082211090_0259
S35C-211082211090_0260
S35C-211082211090_0261
S35C-211082211090_0262
S35C-211082211090_0263
S35C-211082211090_0264
S35C-211082211090_0265
S35C-211082211090_0266
S35C-211082211090_0267
S35C-211082211090_0268
S35C-211082211090_0269
S35C-211082211090_0270
S35C-211082211090_0271
S35C-211082211090_0272

Citation preview

r

··-·- --·

Auelino da Rosa Oliveira Neiva Afonso Oliveira B i BL IO TE CA

0 LIVRO DOS PAIS

Col~o

HORIZONTE PEDAGOGICO

1 - POEMA PEDAG6GICO- Vol. I

Anton Makarenko 2-POEMA PE:PAG6GICO- Vol. II

· Anton Makarenko 3 - POEMA PEDAGOOICO- Vol. III

Anton Makarenko 4 - As BANDEffiAS NAS TORRES- Vol.

I

· Anton Makarenko 5- As BANDEffiAS NAS TORRES- Vol. II Anton Makarenko 1 6-0 LIVRO DOS PAIS- Vol. I Anton- Makarenko 7 - 0 LIVRO DOS PAIS- Vol. II

Anton Makarenko 8- EDUCAQAO CONSTRUTIVA PARA CRIANQAS- Vol. I W . D. Wall 9- EDUCAQAO CoNSTRUTIVA PARA CRIANQAS- Vol. II

W. D. Wall

I I

Anton Makarenko

Avelino da Rosa Oliveira Neiva Afonso Oliveira Bil3L!O TEC A

0 LIVRO DOS PA I S (SEGUNDO VOLUME)

LIVROS HORIZONTE

Titulo da versiio francesa : Le Livre des Parents 1. a Edi9ii0- 1976 2 .• Edi9iiO- 1981 Copyright by: Editions du Progres- Moscou Livros Horizonte Tradu~iio

de : M. Rodrigues Martins Capa de: Soares Rocha

Reservados os direitos de publicac;iio total ou parcial para a lingua portuguesa por LIVROS HORIZONTE, LDA . R. das Chagas, 17, 1. 0 -Dto.- 1200 LISBOA que reserva a propriedade sobre esta tradu9iio

CAP1TIJLO 7

Ae1·esce que as f01'ftiS que se esgotam e sui:umbem ao trQbalho, Se ao capricho de um outro, submisso, o amtmte comome os [seus dia.r: Os seus hens pericli:tam e desfazem-se em tapete de Babil6nia, Despreztmdo os deveres, seu rename afectado embacia-se Para que em pes perfumados ria o fino calflldo de Cici6nia, Ou para enga.rtar no ouro o verde brilho de enormes esmeralda.r; E sem demora, apre.rsada, a tunica de reflexos marinhos hebe o [su01' de Venus. E vai-se a honrada heranfa dos pais, em diademas, em veJtidos, [em esplendidos tecidos de Alindes e de Ceos . . . . E pois sJbio, e a.rsim o ensinei, evitar a cilada, Porque evitar esta.r redes mais fJcil do que depois de apanhado Dela.r sair, e quebrar os potentes 116s de V BntiS.

e

LUCRBOO, Da Natureza (L. IV)

Conheci por racaso Liuba Gorelova: cinha vindo ter comigo por causa de um llSSilUlto qUJe se esva'Va a resolver. Enqua.rJito eu escrevia a l!lOta necessicia,· esrava el.a mUJito ajuizada na sua caddra., sruspirando de siJ para si de vez em quando, com as maos c!ll2ladas nos joelhos, fixa:ndo qualquer longfnquo objeoro. Ti.n.biaJ dezaoove anos e era uma daquelas tapall"igas a£inadinhas qUJe n.as rn.alls groves tristlezas se esquecem de passar a ferro o seu casaco. - Porque que susptira com tantlai tr1steza?, per~tei eu. Tem cLesgoooos? Liuba s:acudiu, emb~ada, a sua cabecinha impecavelmenre penteada e sorriu com um ar doloroso: - Nao... nada de especiail. Tire aborrecimenvos, mas plllSS31f'3lD.

nao

e

232

Anton Makarenko

Dive!Sl!S vezes na minha vida t:ive de ttaJtar dos abortr10Cimenros de rapa,rigas e estou habituado a falar d!eles. Por il'lSO perguntei : ____:. Pa.ssaram, e suspira? Liuba encolheu os ombros, como que tomada po.r urn arrepio•, e olhou-me. Uma chama de runi~o avivau-lhe os hOIJJestos olhos casta.nhoo.. - Quer que lhe 0011Jt'e? - Bern, ronte. - Mas e demorado! - Nao faz maJ.. .. - Meu ma:rido deixou-me ... Ol.hei-a com espanto : a sua longa na:rr~iio tinha, ao que parecia, termioo.do, mas ·pooiam-se ler pormooores na sua cara simpatica: na boqu:inha ro\Siada, urn sorr.iso ttrJernente, e w canto dos olhos uiD.a: fiilla lagn:ma c~nnidante. -Deixou...a? --:- Pois, potis, disse ela. nurn sopro, abanando infarutilmente a ca~a.

- Era born. . . o :seu marido? . -Ah, sim! Muito bom! -E amava-o? - Naturalinente! Tanto! e amo-o .at~nda! -E sofre? - Sabe ... sofro horrivdment:e! - Enitiio os seus aborrecimenros ainda niio rpa\SISaram? Liuba observou-me com lll1IIl. olhar simultaneamenJOe provocante e desconfiado, mas o meu rur de sincer:idrude omnqu:ilii.zou.;a: · - Sim, passaram... Tudo acabou. Que h~de fazer agora? 'f.eve lim sorriso tao cheio de ingenuo rubafuimento qru.e a questiio tambem me illteressou a mim: que poderia ela fazer? - Efectivamente: que deve fiazer? Preci:sa die esquecer o Sleu manido e r-ecom~rur tudo db prindpio. Tomar a ca:sar-Sie .. . Liuba fez urn rtrejeito die desprezo: _.:...Tomar a crusar-me, com qUJem? Eles sao lindos, todos .. . - Desculpe; mas o seu mau:Wdo tambem e urn belo cavalheiro. Aba,ndonou-a. Porta,nto, afinal, nao VJaile a pena a..m.8.-lo. -Como, nao vale a pena? Mas o senhor niio o conhece! - Porque e que ele a deixou? - Gostou de OUJtra.

0 Livro do-s Pais

233

Liuba pro=aiou esras palav!'a!S com wanquihdade, mesmo com uma certa satisfa~ao. - Diga-me, Liuba, os seus pais estao vivos? - Claro! 0 pai e a mae! Ralham-me e tornam-me a ralliar: porque e que eu me casei? -Tern razao em ralhar-lhe. - Nao, nao rem razao. Em que e que haviam de rter r:::zac? -Ora essa: voce e ainda um bebe e ja con!>eguiu casar"se e separar-se .. . - Po.is bern ... e depois? Que rem eles com i:&so? - Vive com eles? - Tenho a mitnha casa. 0 meu marudo sa:iu pM-a. :ir viver com a sua. . . e agora o quarto e meu. Recebo duzentos rublos.. E 111ao sou de modo nenhum um bebe! Eu, um bebe! Liuba olhou para m im com urn ,e spmto irr1tado, e verifiquei que, na vida, .enrregava-se ao jogo com toda a seniedade.

A nossa segunda entrevista veve lugar nas mesmas ci_rCillliitancias. Liuba estava serutada oo mesma cadeira. Tinha ,enrao vinre anos. - Bern, como vao os s'eus assuntos fam.i1iares? - Tao bern, sabe, que nem sei d:izer ! - Olha! Entao encontrou um home.m que va:Li:a ma:is do que o seu ... do que .. .esse... . -De modo nenhum. Tomei a casar-me com ele. Pela Slegu:nda vez! -Como e que i:&so aconteceu? - Bern, aconteceu. Veio a minha Ca51a e esperou. DisS'e qUJe nenhuma me chegav:a aos cakatnhares. E 11100 e Ve!1dade nao e verdad.e? Nao e verdade? As pessoa:s viraram-se. Ela esconden-se atras do meu ombro e disse com uma brincalhona severidade ao marido : - Vrui! .Vai arejar! Bem, que tens ,ru prura olhrar para mim? Quero contar como t:u es bom ! Vrui, vai ! Na~> minhas costas, da 'empurrou-o 0 br~. Encolhendo OS ombros, ele fez-me urn sorriso confuso e pra11tiu par:a o bufetle. Liuba pos-se a puxar pelas duas m'3!11Jgas : - Ele tem bom ~pooto, diga, nao tern? - Liuba, como e que en JXl'SSO dizer se ele tJem~ ou ruio? -Mas nao o ve bem? Entiio isso nao seve?·''. - Aparenremeru:e .f.em, mas ... se nos lembrannoo do seu comportamento. ate voce ha-de perceber. Os olhos de Liuba aumentaram desme51Ulrad.amente: - Ah, que engmr;ado! Mas vejamos, pen-sa entao que o mesmo? N em por sombfa\5! E outro! · E. . . percebe. . . o verdooeiro! 0 verdadetiro, percebe! Eu estava amrdido : - 0 «verdadeiro», como? E o oUJtro, o «amado»? -Que esta o sre nhor a dlizer: «O ramrudO» ! Um homem horrfvel! Sou tao feliz ! Se soubesse como eu sou feliz ! - E es.re, ama-o? Ou engana-se ta:mbem? Com a excita~ao a desv:anecer-se de repente, oarlou-se. Esperava ve-la abanar a caber;a oom gesto infantil, com o 001] «pois, pois».

com

0

0

0

0

'

e

0 Livro dos Paia

237

Mas convinuava seflltada ao meu Lado, reco1h:ida e tema, aoruriciandb-me a manga, e OlS seus olhos castanhos olhavam pa:ra per:ro, oo profundidad'e da minha r.~lma. Acabou por dizer baiX:inho : - Nao sei como dizer: amo-o. Nao sei!... e tao forte! Ela virou os olhos pam rnim, e era o olha:r de uma mUJ!her que ama. Apreoder a amrur, aprender a conhecer o amor, ta!prender a rer feliz e aprender :a e51timar·S!e a si proprio, aprender 0 que e a dign:idade humruna. N enh'l!ma paJSSoota edua~~t~iva. na. reg~iao aut6noma de Venus vos ajrudaci !DJiiSSo. Na sbciedade humana, e por maioria de razao numa sociedrude socialista, a edu~ao sexual nao pode reduzi1r-se a fisiologi:a~ 0 acto sexuail nao pode ser isolado de rodas as aquisir,:6es da cultura humana, das condir,:oes de Vlida do homem sodal, do progresso da historia humaoa., dil& vitorias das ~Vemicas. Se lliiil homem ou uma mUJlher nao se sentem membros da sociedrude, se ·sao desproVlndos de rodb o sefliCimento de I'esporu51aibilidade ·pela Slua existencia, pela sua beLeza e pela sua razao, como podem eles amar-se? Onde iriam eles bUJSCar o !'espeito por si propnios, a ce11teza die rpoosu.i.r aJgum valor proprio, superior a do macho oru da femoo? A educar,:ao sexuaJ e antes de mais D!ada a edu~ao cultural da persona1idade social. E se na rociedrudie burguesa trul educar,:iio choca a: mda ilnstantle com as barreiras de classe, com a miser.ia, com a violencia, com a ·ex:pJorar,:ao, no nosso Esmdo vrus.vas perspectivrus se abrem a esve geruero de educar,:ao. No s.eio da mruis modes.ta. £ami1ia oovti,&ica, dlesde que ela se tenha compenetrado do papel. importante e derermina,rute que lhe e coocechdb na vida do Bstrudo, desde que eLa tenha tomooo consciencia da sua ide!DJti£icar,:ao com ~aJ sociedade, nao apenas nas grrundes quest6es da hist6ria mas no mais pequeno pormenor da sua vida, o problema d:a educrur,:ao 19exua:l encontlta por ;iJSSO mesmo a solur,:ao, porque tail fumf.tia caminha ja na esteiu:as estrelas de pra!ta. Mas desta vez Alexrundre esci tranquilo; pode olhar para o pai de frerute nos olhos, e o paJi responde-lhe com urn sorriso: -Enrao?

0 Livro dos Pais

261

- Prometi-lhe ... . - Realmente. - Disse que seria um homem. -E certo. - Bem . .. foi o que fiz ... Fiz tudo como de'V'ia ser. - Simplesmerute ha uma coisa em que nao agiste bem. - Nao como um homem? - Pois. Nao devias ter perguntado a Nadia. - Entao a quem? -Amim. -A ti?! -Vamos, coota! E Alexandre contou rudo ao pai, arte a cooversa swpreendida de manha. E quoodo acaboo a sua h~st6ria, acresGentou : - Quero saber se ela se carou ou nao. Precioo de saber. 0 pai ouvtila arentamente, as vezes com um aceno de c:a~a aprovador, e sem sequer fazer uma pergurita Depois deu alguns pa:ssos pela sala, pegou num oigarro em cima da seoreciria, envolveu-se numa nuvem de fumo ·e agitou o f6sforo para o apag:ar. Naquele momento perguntou sem tirar o cigarro da boca : - E porque e que precisas de saber? - Paa-a que Volodka niio me venha com hist6rias. - Quais histO:rias? -Para que niio ande por ai a dli.zer que Nadia se casou. . - Porque e que ele nao pode contar isso? - Porque menre. -Mente? Bern, die.ixa-o menni.r. -Mas como? Entao ele c0111tinoo.. - Bern., que e que ta no decimo, bern, ja esti. ... Os garotos, com wn habWro melanc6lico, escutavam o qUe de dizia. Alexandre, abrindo caminho flllltlre a mUJltidW, poototi-se dianre do col!lJtador de hist6rias : - Meooiste! E mendiste de prop6sito! Volodka vi:rou para ele 'U'ID olhar disp1icent0e : -Bern, e e111t:iio? - Tu mentes sempre! Ja antigamente !'!Stavas sempre a mentir! Hoje tambem! · Os ouotros perceberam na sua voz urn tom novo, de uma olll5ad!ia nova. Aproxima:ra.m-se·. A testa de Volodka pregueou-se: - Nao tetn.ho tempo a perder pa;ra ouvir futilidades. Afasrou-se. Mas Alexandre, sem se mexer, disse: - Nao, nao re vas . embora! - Olha, porqu~? • . - Porque eu te voo ja dar Ulffia sova! Volodka tornou-se vermelho, mas apertou OS labios a Un~esa e nasalou: - Gostava de ver isso! A toda a velocidade, o punho de Volguine atingiu Volodka na orelha. Travou-'Sie uma daquelas belas batalhas de garotos, nas quais e sempre d!iffoil reconh·ecer 0 vencedor. Quando urn dos grandes acorreu, o sangll'e corrila da.JS lflarinas dos adversaries e tinham saltado ~lguns bot6es. 0 grande, urn rapagao m'lllito alto, pergunrou: - Porque e que estao a lutar? Quem e que nao tern razao?

0 Livro dos Pais

263

Uma voz .i5olada disse num tom conciliat6rio: - Bareram wn no oUJtro e pronto. QUMlito a rulpas, estao iguais. Mas e!lltre os ourros elevau-se um rumor descont'efl1te : - Estao iguais! Dire; ru? AqueLe ja estava a preci.sar de uma sova ha muito tempo! A voz de bonomia de Kostia Nerchiporenko furau tr:runql]iJamente o rombido geral : - Nao, nao estao iguais. Ha nrna di£eren~. Volguia:re bruteu naquele patife por causa das suas intrigas, e depois pasrou a . .. defender-se, narturad.mente! Os garotos desavaram num midoso ataque de riso. Volodka limpou e nariz com a manga, percorreu o grupo com urn breve olhar e diri}?ii'lll-se pa.ra a escola. Toda a genre o seguia com os olhos: no seu aooar ja nao haVJia nada de mgles.

Nenhuma conversa com as crioops sobre a questao sexual pode acrescentar SJeja o que for aos conhooimen.rtos que por si pr6prioo clregam na devida oporrunidade. Mas tails oonVJersas banalizam o proMerna do amoLt", priva:m-no daquala reserva sem a qual o amor se chama deboche. A descoberta do mi&erio, mesmo feita com a maior sabedoria, refor~ 0 lado fisiol6g~ico do amor, nao coru:orre para educar a paixao sexual mas a curiosidad~ carnal, tomando-a simpLes e apetedvel. A culrura da paixao amorosa e impossivel sem ~ inihi~6es formadas durante a IDfancia. A clue~ sexual devie reconduzi!l"-Se a daquele intimo Lt"espeiro para com 'aJS quest6es do sexo que se chama a castidaJde. Saber dominar os se!lltidoo, a ~magin~fu:>, o aparecimento do desejo e uma cienaia das matis preciosas, e cujo valor social nao e sufioi1001temenoe apreciado. Muitas pessoas, ao faJarem da edu~iio sexual, i.m.a.gWnam a esfera da sexualidade como um dominio perfeiltamente Jsolado e separado, como qualquer coisa que se pode tratar oompleramentle a _parte. Outras, pelo contrario, fazem dessa paixao como que 0 frundamemo uru:versal de rodo o desenvolvimento individu'311 e sooial do gf:nero humano; este e, na ,jdJeia desoos pessoas, sempre e antes de mais nada, um m.ocho au uma femea. E chegam narturalmente a ideia de que a educ~ao do homem deve ser, acima de rudo, a edu~iio do sexo. Uns e OUJtros, a despeito da sua oposi~ao, acham utWI. e indispensavel uma educa~ao sexual franca e deliberada.

264

Anton Makarenko

A minha experiencia diz-me que Ul!l1a educa.s:ao espedal, a pretendida educa~io sexua1, nao pode levar senao a lamenciveis resulmdos. Ela «educara» os impulsos sexua.is exacramente como se o homem nao rivesse passado por uma longa escola de ciV1iliza9io, como s,e .nao oivasem sido ja atingidas formas elevadas do amor sensual nos tempol'i de Dante, de Peorarca e de Shakespeare, como se as pessoas nao oives&em tido a concep~ao da castidade ja na Grecia Anciga. 0 impulso sexual nao pode ser educado de urna ma.t11eira socialmente justa se for concebido como existente a parre de todo o desenvolvimento da personalidade. Mas nem por isso se deVIe aonsidera.r a esfera da s·exuaEdade a base de oodo o psiquismo humaloo e aoncentrar nela mda a rurens:ao do educador. A culrura da v;ida sexual nao e urn comes:o, mas uma coroa~ao. Educando a pall'te a paixao sexual, nao educamos o oi.dadao; mas, educando o oidadao, educamos por isso mesmo tambem essa paixao, enobrecida pela orienras:ao gerad. da nossa or·ienras:ao pedag6gica. P01r isso e que o amor nao pode ser cultivado nnicamente a partir do simples fen6mooo biol6gico da art:rac~ao sexual. A:s fo~ de urn amor «afecruoso» nao podem encontnlir-Sle senao na experiencia da simpaoia humama extra-sexual. Urn jovem nunca gostara da sUJa noi.va e da sua mulher se nao amou os pr6pr~os pruis, os camamdas, os ~­ gos. E quaruto mC~Jis v:asro e o domf:nio des&e amor extra-sexual, mais cnobrecido srui'ra o amor SleXUC!Jl. 0 homem que ama a sua Patrtia, o seu povo, a sua profiSl'>io, olio se tocnara urn debochado e nao vera na mu:lher Cllpenas uma femea. E podemos reciprocamente conduir de uma maneira perfeitamenre exacta : aquele que e capaz de tratar uma mulher com urn dnismo elementar e sem vergOiflJha nao merece confianr;:a. como cidadao : a sua atirode para com a cois:a pub1ica sera marcada pelo mesmo cinismo, e sera impossfvel ronmr com ele. 0 instinto sexual, ,insninro de ruma imeflJSa forr;:a. activa, uma vez enrregue ao seu pDimitivo esta.do «selvagem» ou refo~ado por uma «selvagem» educa~ao, nao pode deixar de se tomar urn fen6meno 3ll1Jti-social. Mas, conttido e enobrecido pela experienaia social, pela experiencia da uniao com os homens, da ·disoiplina e da inibi~, nornar-se-a urn dos fundamenros da estetica mais elevada e da mais ra.dios:a feLicidade humana. A famflia e aquele domfnio de 1roportancia e.; sabia nnir, ao que parece, duas coisas incompatfveils. 0s noosos 1oceleatuais emancipados sabiam sempre exprimir as ideias rnais radiicais e mi3Jis racionais, que ultrapasSia!Il muitas veres as fronteiras dia modesra realidade, sem cessarem de manifestaJr urn amor apa~ixonado pela oegligeocia e pela desordem. 'ti.nham urn gosto especial por esra. desordem, ondle via:m talvez algo de supevior, de atraenre, de magn6tlico, e que por assim dizer tinha em si os preciosos sinais da liberdade. A confusao de uma ~ida de boemia sabiam atribuilr wn cerro seooido sublime Dostoievs~i, de e esreruco. Ha~ia 1llaquele amor algo de an3l!'quia, cristiarusmo. Mas nesse «·esquerdismo» die uma. existoocia desordenada nao havia, contudo, nada mais alem de 1indigenoia e miseria hist6ricas. Alguns dos nosoos contemporaneos desprezam ainda hoje no seu foro

ae

266

Anton Makarenko

lnvimo a preaiSao e a regu:laridade, a aJten~ao racionJaJJ. a.os pequenos pormenores da v:lida. Uni:a exiSpensavd travar urn combalte resoluto, insist'ente e de todos os instantes, contra o vocabulario ordinM-io, se nao por consideraer as mig;aJha:s espalhadas pela mesa e oo resros deixados nos pratos. No chao da entrada., graos de. oor.m, bocadinhos de rordel e de arame. Vera lgnaJtievna, num ge:tto farnlidiilax, a£astou da testa os seus cabelos lisos, olhou a volta e foi pegar 00 esoova do chao pam limpar a entrada. TamaJra SJentou-se numa grandle cad.lei:ra e COJDJe\D'U a pentear-re fixando na ja.t11ella o olhar dos reus Jindos olhos. - E111tao, mae, e OS meus sapatos? A mae respondeu em voz baixa, enqllilil1it'O Vlalr.oia debaixo da cadeira. - Ta.mara, £illiinha, noo podes passatr sem des? Tamara recuou com rilldo o ca.deirao, lan~o o pentJe para cima da mesa, e os seus olhos perde11am instantaneamente a sua beleza. Estendeu PaJra a mae as sua:s m1ios rosa.das, o seu pemeador die seda abri'UI·SJe, e os laoiil1hos cor-de-rosa da sua roupa imerior olharam tambern para Vera IgnaoieVlna com urn ar rurrit:ado. -Mae, que escis a clizer? Mere lrnliva! Um v de Vera Ignati!eVna que, num movimel.11to ainda mais cautel:oso, se ~imou do banco onde estava a piilha de doi~a. - Esses sapatos. . . pois ! . Sapatos, e uroa boa coisa., esci. bern. - Simplesmente ... , disse Vera Ignat~evna corando. Simp1e5mente, tem de ser castanhos.. . . Tem die ser absolutamOOJtJe dessa cor, Andrei KliiilKYVlitch ! - Castoohos? Andrai Klimovitch desVIiou o olhar com urn sorriso tocado de certa. mclancolia. - Ca:stanhos, ma;s claro que pode ser, porque niio ... SUmplesmente, sapatoo nao se compra.m sem experimentair. Iremos com a senhora loja para OS escolher. Pode acoflltJecer que 0 peito do poe nao assente hem e depoil5 e preaiso olhar ao Feitio, seniio podem deixaa- de servir ! -

est:a

a

282

Anton Makarenko

Ergueu a cabes:a, observando de SIOOI.aio ·Vera lgruut:ieV'.nta;, vermelha e sorridente. A ponJDa do sell. sapa,ro erguia-se e baixava-se num moVIimento meditativo, com pequenas pancadllinhas no chao. - Enrao, vamos compra-los wnanha juntos? ~Mas porque e que se ha-de incomodar, Andrei Kliimovitch? Eu . llUI11Ca expe11imenro. Dou simplesmente a medida e e mdo. . -A medida? Bern.. . Que nUmero? -Que 111umero? Bem... Trinta e quatro. - Trinta e quatro? Nao. sera apetr~tado pa:ra s~ Vera Jgna,nvevna? Vera IgnaJCiJevna recordou~se de que em tempo dre limpa:r a lois:a e virou•se para a ·parede para 11etirar o pano do cabidre. - Esse ntimero nao gwha, Vera Igna,tiievna, disse alegreme:nte An&ei KLimovitch. Vera. IgnllJ!Jievna pegou no primeiro pmto e disse prura fazer conV'ersa: -Que numero e que nao ganha? - 0 numero ttrinra e quarro perde! Andrei Klimovitch desa.tou a rlir ruidosamenre, ergueu-se do sen banquinho e fechou cuidadosamoote a porta. De pe jUillto da entrada., ergueu os olhos para o lt:ecto e disse como Sle dec.Lamasse : -Para a sua m~ruina, nao se a.rranja tnada por la.... visto que fui eu que tomei na minha mao este assunro com urn m'd!lldaro espeoial. Nem urn so sapato ca,smnho! E a sua menina nem por isso deixa.ci de ser menos encantadora ! Vera Igna,dna esrremeceu, agarrou-re as costas .da sua oadei·ra e bruscamente. . . sonriu : - Andrei KlimoVIiltch! Mas que esra o senhor a dizer? Andrei Klimovitch, mantendo a sua posi~, olhou-a com olhos severos e os seus labios empal·ideceram : - Estou so a falar, Vera Ignatievna, mas nesre caso os discursos nao basram. N6s esrimamo-La, e veroade, mas uma coisa. dlfStas e imperdoovel. Que nDnhada esra a senhora aqui a criar? Quem? Esta a criar inimigos, Vera I~a.tievna! -Quais inimigos? Ans Pais

331

Tilmka p6s-se a meditrur a.cerca da lima, e a este prop6si,to lllpresenrou-se-lhe a qllleSidio de Petiia Gubenko. Urn barco verd-adciro evocava o feliz reino do Veriio e dos sonhos esrivais. Um brurco, era o peixe, as noitadas nas ilhl!JS, os fogos de campo, a caldei:.vada, e por fim os mari!!lheiros, geruerosos em caniw:ltes, e que sabiam fazer GaJnas. Todos aqueles bens, com excep\=ao do marinheiro, eram conhecidos de Timka desde o ano anterior. Mas no ano anOerior tJinha tido que se conJtenrar com os papeis i:nsigni£icantes, porq\]e o pai tinha pedido emprestado o barco a;o montador elecrricistta Elenirch, e na.quele baoco o pai tinha, ido a pesca com Elenitch, Serioja, Lenka Biltchkov e ainda urn colega de SeJ:Iioja, Abram Roitenberg : urn ~po ioceilro. E todos se tinham em tal coma que a Timka nada ficou pta a:cus~iio. 0 pai, oorava postado ·OO mei:o da sala, direito e poderooo como runa tovre, e enqua:nto esfregava as maos sem parar £a!ava com uma voz de censurru, e bai.xa : as Se1.!5 ol.lros azui~-claros so de tempos a vempos ~e fi.xavam em Timka, olhando a maior pa·r te do t·empo par:a a tooalha. 0 mesrno se passava com o queixo e com as faces batbe3ldas, preguerud:a:s em espessas ruga.S. Mas ruio era tanto as suas palavras que imprel'lSioruavam 11im.ka, er:a a forr,:a que se 1ibertava da sua pose e da S'Ua voz. Timka senrja. que, cLiJante daquela forr,:a ele, 11im.ka, ,na.o passava de run ser infimo, e ja nao podia sentir outra coisa. Tambf:m ja niio pcxlia pensar, mas restava-Jhe Lugar para a c6lera, e Tim.ka zangav(cl-Sie c0111tr:a Serguei e a mae. Serguei olhava para T1iimka sorrindo, e por duas V'ezes desatou a rir; a mae estava de pe, junto d.b> pai, e parecia ver nos seus labios run tri~te so&i>so. Estavam simplesmet!llte felizes por Timka se encomrar nruna pooitude de observa:dora aflita. Aos SleUS ouVJidOISI vetinJi,rwn inopinadamente palavras inltoleciveis e omeis, um golpe de uma forr,:a incomparav;el : -Mas nao era s6 o ch:rurco que ele cinha em me!llte, precisava CJJfinda dos pasreis que. eu tinha posro de lado para o pai. Ou se .calhar niio foi1 ele? No cerebro de 'timka des1encaJdeou-se uma agi,tar,:ao de pa:nico. De boca aberta, vilrou-Sie pam a mae, olhmdo para o pmto onde ainda hi pouco repousavam os dois pasreis. Uma. forr,:a desconhooida apo-

334

Anton Makarenko

derou•se de Timka, .rransport:ou-o pa:ra oUJtra sala, envolveu-o numa impenetcivel nuvetm negJrn e projectou-o em cima dla. cama.. 0s pes de Timka, nos seus sapatos molhados, ficaram penduradas beira da ca.ma e em rtodo o resto da sua pessoa uma trisrteza ·inundada. de solu.s;os _pOs-se a rtrovej.ar. Atraves da neblina. chegavam eLe, em tumuLto, as gargaJhadas de Serioja, mas Timka senoia ja que tudo estava acabado, tudo esrtava d:esrruido, que naJdia se poder.ia ja acrescenta!r ao seu desespero. Ao fim de meio minuto, a mie sentou-se .ao seu lado 111a cama C OS seus SOlU~OS · redobraram, sa.cudindo-o aos pes, que espemeavam sem apoio. A mae poisou uma mao no ombro de Timka e disse: - Acalma-re, filho, para que pores-rte nesse esrado? S6 ·por uns maldit:os pasvelinhos, arma-se uma cena. A esras palavras, a torreOJte de solu~os, como que for~aJndo urn desfiladeiro, derramou-~e nurn grande pranoto. Rolou assim sob a meiga mao marema, are 0 pai direr da sala vliizinha : - Ele comeu os pasveis? Quais? Os que me tinham deixa.do? Timka deixou imediatametWe de oolu.s;ar, nao qUJe a sua rristeza tivesSie diminufdo, mas porql]e, como 0 pa~ frad.ava sem e1evrur a voz, da sala ao lado era difkil ouvir o que ele diZJia. Serioja respondeu qualquer coisa em surdi.n:a. e o pai coiJJtiiiluou : - Ah, sim, efoctivamenre, comi s6 urn pastel ao a1moc;o! E Timka acabou com des? Sim, mas ·se calhar 11100 foi ele? Nao deixoru nada? Nao e poosfvel! V amoo ! Ele nao e desses! Ele diz sempre que goota muiro de mim. E urn mad-entendiido. Nao acredioto. Fora.m os raJt:os. Esrtavam ail!~ esses pasreis? Os raJt:os, naruralmoote. Timka verificou que ninguem esrtava zangado com ele, mas 1Jaffi· bern que lhe falavam dos r.aros de prop6silto para o morcificarem. Dois ratos, no entalflrto, apresentaram-se da forma mais real sua .imagi:na~ao : deslizaJram descaradamente por cima do praltO, com as rabinbos a tremer. Depois cada urn ma.srigou meio pastel. Aquele qwadro s6 por urn segundo ocupou 0 ecran. Outro Sle lhe sucedeu imedliatamente : Timka engo1indo os pasreis pela escadla abaixo, alias, sem a mais pequena sart~. Timka voltou a soltar grandes solur;os. Compreendia qwe era ainda cedo PaJra se le'V'aJOJtJar dla: ca.ma, porque a si~ estava apesar de tudo seriamenre comprometida. A mae afagava-lhe a nuca: - Niio procedeste bern, T~mka, meu querido. Podemos ·fazer tantos pasteis quant:os ql]itsermos, simplesmente nao se deve t'ici-loo assim,

a

are

are

a

0 Livro dos Pais

335

e e preciso pensar .rambem oo pai. :E verdade o que eu digo, meu rapazinho? 'timka calava~se. Mesmo ao fnndo da sua. alma de oiro anos sucediam-se algumas conside~6es, todas de caracter justificaJcivo. Pensou em primeill"o Iugar que ao pai niio lhe apetecia pasreis, em segundo que havia so dois ~teis, em terceiro que ao ~o Se.Dioja se caJhar tinha oomido mais do que ele. A mae contin'UOUI : - E depois: que e W.sso de Levar sem ped.ir? As ocuilitas! Nao e assim, meu pequetOO. Timka nao via a cara da mae, mas sabia bern como ela esraw naqueLe minuto : um rooto arredonda.do; tenno, delicado, os olhos dnzenros p1scava.m. um so1.1r.ioo enltlreabria-lhe os labios cheios, o de cima tilfi:ha um pequeno sinaJ. com duas penugenzinhas. Timka; pas-se a flutuar numa agradavel quietar;ao sem pensamentos, tao agradavel que lhe veio um desejo repencino de se p&r de acordo em mdos os. pontos com a mae. E justameriJte naqude momento, ela virou-lhe ~~ aa.~a com foll"t;a e olhou-o nos olhos. Efeooi:vamente SOfll"ia., ·e do seu brincadeiras. Vamos enurnerar alguns generos de urabailho a confiar as cnian~as ; e ev~idenoe que cada famflia pod