Nueva York 1924 : torneo internacional de grandes maestros del ajedrez

Table of contents :
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_003......Page 2
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_004_1L......Page 3
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_004_2R......Page 4
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_005_1L......Page 5
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_006_2R......Page 8
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_007_1L......Page 9
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_007_2R......Page 10
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_008......Page 11
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_009_1L......Page 12
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_009_2R......Page 13
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_010_1L......Page 14
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_010_2R......Page 15
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_011_1L......Page 16
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_011_2R......Page 17
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_012_1L......Page 18
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_012_2R......Page 19
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_013_1L......Page 20
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_013_2R......Page 21
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_014_1L......Page 22
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_014_2R......Page 23
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_015_1L......Page 24
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_015_2R......Page 25
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_016_1L......Page 26
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_016_2R......Page 27
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_017_1L......Page 28
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_017_2R......Page 29
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_018_1L......Page 30
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_018_2R......Page 31
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_019_1L......Page 32
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_019_2R......Page 33
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_020_1L......Page 34
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_020_2R......Page 35
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_021_1L......Page 36
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_021_2R......Page 37
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_022_1L......Page 38
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_022_2R......Page 39
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_023_1L......Page 40
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_023_2R......Page 41
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_024_1L......Page 42
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_024_2R......Page 43
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_025_1L......Page 44
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_025_2R......Page 45
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_026_1L......Page 46
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_026_2R......Page 47
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_027_1L......Page 48
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_027_2R......Page 49
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_028_1L......Page 50
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_028_2R......Page 51
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_029_1L......Page 52
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_029_2R......Page 53
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_030_1L......Page 54
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_030_2R......Page 55
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_031_1L......Page 56
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_031_2R......Page 57
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_032_1L......Page 58
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_032_2R......Page 59
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_033_1L......Page 60
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_033_2R......Page 61
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_034_1L......Page 62
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_034_2R......Page 63
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_035_1L......Page 64
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_035_2R......Page 65
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_036_1L......Page 66
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_036_2R......Page 67
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_037_1L......Page 68
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_037_2R......Page 69
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_038_1L......Page 70
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_038_2R......Page 71
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_039_1L......Page 72
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_039_2R......Page 73
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_040_1L......Page 74
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_040_2R......Page 75
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_041_1L......Page 76
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_041_2R......Page 77
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_042_1L......Page 78
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_042_2R......Page 79
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_043_1L......Page 80
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_043_2R......Page 81
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_044_1L......Page 82
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_044_2R......Page 83
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_045_1L......Page 84
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_045_2R......Page 85
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_046_1L......Page 86
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_046_2R......Page 87
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_047_1L......Page 88
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_047_2R......Page 89
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_048_1L......Page 90
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_048_2R......Page 91
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_049_1L......Page 92
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_049_2R......Page 93
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_050_1L......Page 94
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_050_2R......Page 95
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_051_1L......Page 96
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_051_2R......Page 97
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_052_1L......Page 98
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_052_2R......Page 99
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_053_1L......Page 100
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_053_2R......Page 101
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_054_1L......Page 102
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_054_2R......Page 103
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_055_1L......Page 104
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_055_2R......Page 105
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_056_1L......Page 106
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_056_2R......Page 107
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_057_1L......Page 108
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_057_2R......Page 109
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_058_1L......Page 110
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_058_2R......Page 111
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_059_1L......Page 112
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_059_2R......Page 113
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_060_1L......Page 114
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_060_2R......Page 115
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_061_1L......Page 116
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_061_2R......Page 117
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_062_1L......Page 118
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_062_2R......Page 119
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_063_1L......Page 120
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_063_2R......Page 121
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_064_1L......Page 122
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_064_2R......Page 123
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_065_1L......Page 124
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_065_2R......Page 125
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_066_1L......Page 126
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_066_2R......Page 127
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_067_1L......Page 128
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_067_2R......Page 129
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_068_1L......Page 130
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_068_2R......Page 131
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_069_1L......Page 132
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_069_2R......Page 133
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_070_1L......Page 134
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_070_2R......Page 135
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_071_1L......Page 136
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_071_2R......Page 137
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_072_1L......Page 138
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_072_2R......Page 139
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_073_1L......Page 140
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_073_2R......Page 141
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_074_1L......Page 142
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_074_2R......Page 143
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_075_1L......Page 144
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_075_2R......Page 145
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_076_1L......Page 146
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_076_2R......Page 147
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_077_1L......Page 148
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_077_2R......Page 149
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_078_1L......Page 150
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_078_2R......Page 151
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_079_1L......Page 152
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_079_2R......Page 153
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_080_1L......Page 154
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_080_2R......Page 155
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_081_1L......Page 156
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_081_2R......Page 157
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_082_1L......Page 158
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_082_2R......Page 159
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_083_1L......Page 160
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_083_2R......Page 161
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_084_1L......Page 162
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_084_2R......Page 163
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_085_1L......Page 164
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_085_2R......Page 165
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_086_1L......Page 166
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_086_2R......Page 167
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_087_1L......Page 168
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_087_2R......Page 169
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_088_1L......Page 170
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_088_2R......Page 171
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_089_1L......Page 172
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_089_2R......Page 173
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_090_1L......Page 174
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_090_2R......Page 175
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_091_1L......Page 176
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_091_2R......Page 177
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_092_1L......Page 178
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_092_2R......Page 179
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_093_1L......Page 180
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_093_2R......Page 181
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_094_1L......Page 182
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_094_2R......Page 183
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_095_1L......Page 184
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_095_2R......Page 185
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_096_1L......Page 186
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_096_2R......Page 187
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_097_1L......Page 188
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_097_2R......Page 189
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_098_1L......Page 190
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_098_2R......Page 191
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_099_1L......Page 192
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_099_2R......Page 193
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_100_1L......Page 194
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_100_2R......Page 195
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_101_1L......Page 196
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_101_2R......Page 197
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_102_1L......Page 198
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_102_2R......Page 199
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_103_1L......Page 200
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_103_2R......Page 201
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_104_1L......Page 202
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_104_2R......Page 203
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_105_1L......Page 204
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_105_2R......Page 205
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_106_1L......Page 206
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_106_2R......Page 207
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_107_1L......Page 208
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_107_2R......Page 209
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_108_1L......Page 210
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_108_2R......Page 211
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_109_1L......Page 212
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_109_2R......Page 213
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_110_1L......Page 214
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_110_2R......Page 215
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_111_1L......Page 216
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_111_2R......Page 217
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_112_1L......Page 218
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_112_2R......Page 219
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_113_1L......Page 220
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_113_2R......Page 221
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_114_1L......Page 222
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_114_2R......Page 223
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_115_1L......Page 224
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_115_2R......Page 225
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_116_1L......Page 226
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_116_2R......Page 227
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_117_1L......Page 228
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_117_2R......Page 229
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_118_1L......Page 230
ALEKHINE - Torneo de Nueva York 1924 (Grabo)_Página_118_2R......Page 231

Citation preview

ALEJANDO ALEKHINE

NUEVA

YORK

1924

Torneo Internacional de Grandes Maestros del Ajedrez • Traducido del Inglés por

MAXIMO V. PODESTA •

Publicado

en

el Suplemento de la

Revista Argentina

de Ajedrez CAISSA -

EDITORIAL GRABO Albe�ti

9[3

Bue:lOS AIres . Argentina

.El! propiedad. Hecho el depósito que marea la ley.

PREFACIO

En más de del ajee/tez ser

se

un

li,bro oficial referente

a un

congreso intem.acional de maeatl'ol

encuentra la afirmación de que el acontecimiento

consIderado

como

el más grande de los realizados hasta

toresde Caissa. En esta ocasión la tenta.ción

es

fuerte, pero la modestia pone freno

al deseo de ubicar al Tornoo internacional de Nueva York de, 19U ante los ojos (i()l mundo ajedreCista. Esta inhibición ci.erta f&Cilidad debido

a

once

·a un

a

la

a

del juego diseminados

primer plano coa.

jus� mayor brillo aún que el brindado por la

expertos, de diez paimes ·diferentes, que vinieron

pon norteamericana

en

impulso DiIltural surge

la ausencia de más de media docena de oftgu.ra.s, cuya par­

ticipación hubiera agregado selección de

cuestión debe

en

época por los culo

su

pre>bar en

su

habilidad con gran placer de los

a

la gran metr6.­

numerosos

devotos

todo el globo.

·Es preferible permitir que los hE:oh.OS ha.blen por si mismos; ellos expresarAn que el Torneo de Nueva York, cuya historia referiremos, si

no es

.el m4.s impor­

tante de todos los l;i.empos, por lo menos fué uno de los mejorea. En

un

aspecto obtendrá

un

lugar privilegiado en el cuadro de la

anterior ya habia fenecido s1n que

un

fama; el ano

simple murmullo a.n.ticlpa.m 10 que el .A1io

Nuevo l'eservaba para los ama.ntes del buen ajedrez, pue.s mientras la idea eatuvo germinando faltó el impulso para

su

realización.

Puede afirmarse, para ma3"or exactitud histórica ,que la

prim.era reunión para

su organización tuvo lugar el 18 de Enero en el l'I:anhattan Chess Club 3" poco des· pués la administración del Hotel Alamac dió su cona.ent1mlento. Una vez mad·urado el plan

no

hubo demoras "1 desde entonces las fuerzas del comité ya formado ee

mantuvieron

en

constante actividad.

ALEJANDRO

6 Fué necesario obtener ga.rantia por para financiar el torneo

en una

maestros contemporáneos; pronto llamó ma,

a

UD'a

suma.

aproximada.

escala que lo tornara atractivo se

a

a.

ALEKHINIi:

10.0mt dólares

los más famosos

consIguieron los fondos necesarios y el cable

los [bogares más distantes inV'itanóo

a.

combatir

en

Nueva York por la fa­

la patria yel dinero. As! cristallz6

en

el breve plazo de tres

de los acontecimientos más

meses uno

memora.bles, que los maestros iniciaron el 16 de Marzo arribando al cabo de 33 días a la mAs satisfactoria conclus1ón el 18 de Abril. Al día

siguiente la presoota­

ción de los pr.emios ofreció la escena. final y América tuvo la supr&ma satisfacción de haber producido otro gran Torneo de la misma categoría. que los de Nueva York ' 1889 y :Cam,br1dge Springs 1904. El torneo fina.lizó con UD nuevo una

laurel

a.

su

brillante triunfo d.el Dr. Emanuel Lasker, que agr,egó

campaña.. Siendo esta, en algunos aspecto.S,

de sus vietorias más extraordinaria de

eesaria. para coronarle en

un

larga y honrosa como

uno

su carrera

aj.edrecistica, no la

era ne·

de los más grandes jugadores de torneos; pero

cambio demue.stra que .el ex.campeón mundial,

titulo y ser el 'Veterano de la competencia,

era

pesar de haber perdido el

a

capaz de reeditar sus antiguas

hazafías. El comité consiguIó afortunadamente llegar

a un

l)&r& el comentario de las 110 partidas disputadas una.

garantia de encaz trabajo analltico

a

la

vez

acuerdo

en

con

el Dr. A1e,khine

el Torneo, y eUo significa

que inteligente labor. HERMAN,N HELMS

INTRODUCCION Por NORBERT L. LEDERER Durante el mes de Diciembre de 1923 el interés por el ajedrez había alcanzado­ alto nivel en Norte América, debido principalmente a la pre�qencia del Dr. Ale­ khlne y su excelente actuación. En una reunión social, en visp.eras de Año Nuevo fué considerada la posibilidad de realizar un torneo Internacional en Nueva York, calculándose un costo aproximado do 10.000 dólares, pero estimándose de poca uti­ lidad efectuar una suscripción, a menos que fuera encabezada con una suma impor­ tante por alguna persona, fué entrevistado el señor Harry Latz, del Alama.c Hotel, quien había expresado su inte·rés en la propue 7 .-DEFENSA ALEKHIN·E

Blancas MAROCZY 1. P4R, C3AR; 2. P3D.

Con esto el proyectado A2CD no es contrarrestado completamente aunque se torna muy difícil. Comienza la crisis de la apertura. 11.A3T. Después de esta movida efectuada tam~ién por Maroczy en la 'mencionada P~rtJda, las negras pueden equilibrar fáC!l~lente la situación. •rampoco ofrecería P:hgro para éstas la alternativa 11, D4A. Siempre que no respondan 11 ... C4A; 12. P5R, PxP; (si 12 ... P3'fD; 13.PxPf); 13.A3T, C3R; 14.TD1.0, etc., pues debe· rán se¡uir simplemente 11 ... P3AD; 12.

.Negras ALEKHINE

• Con -esto las blancas desechan la tentativa ·de refutar la salida del caballo pues las negras con 2 ... P4R o btiened una. partida satisfactoria, y con 2 .•. .P4AD pueden entrar en una especie de Defensa Siciliana donde las blancas deben soportar los ef-ectos de su propia movida restrictiva P3D. 2 ... P4R; 3.P4AR. • Esta nos parece la única continuación lógica, de acuerdo al espirltu del antiguo Filidor, y no 3. C3AR, C3A; donde no se aprecia la más lev.e ventaja para las bl-ancas. La del texto obliga a las negras a luchar duramente para no llevar la peor parte, y por tal motivo esta partida ofrece su interés teórico. 3 ... C3A; 4.C3AR. Evidentemente el blanco no obtlen.e

nada. de 4.PxP, CxP; 5.•P'4D, C3C; >6. Pi>R, >06R,., seguido de P4D, etc. ·In ter e. sante ·es lá sugestión del doctor Lasker, 4.PxP, CxP; 5.C3AR, CxCj.; 6.Px·C, pe. ro parece que también .en este caso las negras pueden luchar con éxito contra la. fuerza móvil enemiga de peones centrales, con 6 .•. C4 T ; 7. A3R, A3D, etc. Con la del texto las blancas esperan forzar las negras a restringir su AR con P3D. 4 ... P4D. Este audaz sacrificio de peón asegura a las negras .por lo menos una partida igual. Las blancas no tienen nada mejor que aceptarlo debido a la continuación, l'i.PxPR, PDxPR; 6.PxC, Px>C; 7 .DxP, C&D!; 8.D4Rj., A3R; que les seria claramente desfavorable. 5.PxPD, C~P; 6.PxP, AD5C; 7.A2R. D 7.P3AD, ·CxP; 8.D2R, A3D; 9.P4D, AxC; lO.PxA, D5Tj.; ll.RlD, 0-0-ü; 12.PxC, TRlR, con ataque penetrante. 7 ... AxC; 8.AxA, 05Tj.; 9.R1A. Despreciar el enroque es un erro1· de serias consecuencias; las blanca.s a lo sumo ofrecen un tiempo adicional a su oponente. Habria. sido mejor 9. P3C, D5D; 10.D2R, ü-0; ll.P3A, Dx.PR; 12.0-0, DltD; lS .A:x:D, A2R!; y A3A con una partida prtl.cticamente igual. 9 ... 0-()........0; 10.C3A, A4A. Forzando el cambio del .AD con lo cual las casillas negras en el territorio del blanco se tornan lamentablemente débiles. 11.C4R, C6Rj.; 12.AxC, AxA; 13.D1R, D3T; 14.CSC. Poalel6n deepu6a de 14. C34

;¡,gualmente despu48 de 14.C2.A, CxPR;

15.C4C, CxC; 16.AxCj., RlC; etc., las blancas a duras penas hubieran mantenido su juego por un tiempo, a causa del poderoso alfil en 6R. 14 ... C5D, Decisivo. El subsiguiente ataque de las blancas con la dama, el cual simplemente acelera su calda, es dictado por la desesperación, pueBto que unll. continua.ción ·pacífica de todos modos las habría dejado sin esperanzas, por ejemplo: 15.DlD, TRlR; 16.P3A, CxA; 17.DxC, TxPD; 18.D5Aj., T2D; 19.TlD, D3Tj.; 20 .·C2R, D3R; 2l.DxD, TxD; con un final .ganador. 15.•D4C, P3AD; 16.·D4T, R1C; 17.T1D, TR1R; 18.P4T. O 18.P3A, CxA; 19.PxC, TxPR, etc. ganando fá.cilmente. 18 ... ·D5A; 19.T3T, P4CD, Ganando una pieza; si 20. D4C, P4TD seguido de CxA, etc_ 20.C5T, PxD; 21.CxD, AxC; 22.P3A, CxA; 23. TxC, AxP; 24.TxP, T1AR. Las blancas abandonaron. t S.-DEFENSA HOLANDESA Blancas Negras MARSHALL TARTAIWWER 1. P4D, P3R; 2. P4AD. • Entrar en la Defensa Holandesa, después de esta. movida, ·es menos arriesgado para las negras qu.e después de 2.C3AR, pnrque obtienen mtl.s pronto la probabilidad de desarrollar y cambiar su AR (en 5CD), pieza que el'. muchas variantes de esta apertura permanece in. activa. Igualmente las siguientes movidas de las blancas no son 1M mejores. 2 ... P4AR; 3.C3AD, C3AR; 4.A5C. • A esta cla.vada le falta vigor y podrta ser contrarrestada mejor por las negras con 4 ••• A5C. Es ·extraño que ~Eo INTJJRXAC!ONAI., NunvA YoRK,

39

1924

Posición después de 31. ... , A2R

D2R, DxD; 43. TxD, CxPA; 44. T3R. A2C, etc. Por otra parte las negras amenazan 42 .... , C5T, recobrando la calidad con posición dominante. Sin embargo, la movida del texto sólo es una ayuda momentánea. 39.... , PxP; 40. DxPA, A2D; 41. A3R,

C5T; 42. T2D-2A, A6T; 43. CxP, Es claro que no puede evitarse la pérdida de la calidad. Antes de obtenerla Jc,s negras fuerzan una ventajosa simpiificación.

43.... , D5Cj.; 44. C3C, OA; 45. T3A, AxT; 46. DxA, CxA; 47 CxC, DlA; Janowsky ha extraído de su posición inferior toJo el mejor provecho posible y por un tiempo mantiene a raya a las piezas negras. Si1~ embargo, la inferioridad orgánií.:a de su juego, o sea la debilidad de las casillas blancas originada en la desaparición del Al{, no puede ser eliminada. La movida clrá~tica 32. P5R, para !orzar P4D restringiendo el alfil, conduciría a una catástrofe; por e.iemplo: :~2 .... , C5T!; ::13. PxC. AxPT; 34. DJH, ( >ii 34. D2R, AoA; o 34. DlA, PxPH!, etc.), 34 . . . . , D5Cj.; :15. R1 /\., A6A. ganando. Con !a movida tná~ pasiva elcgida, bs negras tuerzan una decisiv:¡ ventaja ¡mr medio del a\•ance de lvs peones centrales. 32.... , T2C; 33. P5T, P4A; 34. D3R, P4R; Cediendo la casilla 4D, pero en cambio expon~ al rey blanco q•;e no puede ser proteg¡¡Jo a tiempo por las pie:-:as ubicad des técnicas después de 31. . ..• Tl D; 32. TxTj., etc. 31. ... , PTxC; 32. A3D,

Posición después de 31 •... , PTxC

Las blancas sobreestiman sus chances en la sub~iguiente lucha de torres. Debieron procurar, no cambiar los alfiles, sino un par de torres, porque el único contragolpe del adversario consiste en el avance del PTD, que podria ser bien anulado, por '

42

ALEJANDRO ALEKHINE

ejemplo: 32. T2D, P4T; 33. A3D, P5T; 34. TICD, TxT; 35. AxT, TlC; 36. A3D, P6T; 37. A2R! amenazando por medio de 38. T3D limitar a la torre negra a la defensa de sus peones mientras que la conversión de su superioridad en el flanco rey no ofrecería dificultades. La continuación adoptada no parece suficientemente fuerte a causa del cambio de la constelación de peones. Como consecuencia, el segundo jugador con una defensa cuidadosa consigue escapar con un tablas. 32•... , T7Cj.; 33. T2R, TDlC; 34.

A4R, De otra manera el PTD no podría ser protegido. 34•... , TxTj.; 35. RxT, AxA; 36. PxA,

R2R; 37. T2D, R3R; 38. R3R, P3AD; Una preparación necesaria para la eventual ubicación de la torre en la cuarta línea.

39. P4TR En este final falla la famosa precisión de Capabl:lnca, ( comparese también la 56a. movida). Prematuro hubiera sido 39. P5A, por 39.... , T4C; 40. T6Dj., R4R; 41. TxPA, T4T; pero en cambio 39. P3TR!, para poder responder a 39.... , TlTR con 40. P5A, amenazando T6Dj., R4D-3A seguido de P5R habría planteado a las negras probh:r;;as mucho más difíciles que la movida dlilí texto.

defensa del PAD, y por ello las negras simplemente necesitan mantener en observación la amenaza R4C-3T seguido de P4C.

44.... , T4T; 45. T3A, Amenazando 46. T3T, etc.

45. . .. , P4T; 46. T2A, T4R; 47. T3A, T4T; 48. R3A, R2R; 49. R4C, R2A; Necesario, pues las negras deben estar siempre en situación de replicar a 'R3T con PC, y en caso de que las blancas atacaran la torre con R4C, defenderla con R3C. A continuación deberán cambiar en 5TR y jugar su torre de 4R a 4TH y viceversa, con lo cual las blancas no podrán realizar ningún avance. Capablanca intenta, como último recurso, explotar la circunstancia de que el rey negro no puede ;;:bandonar a 3CR. 50. T4A, R2C; 51. T4D, Posición después de 50. . .. , R2C

39.... , TlTR; 40. P3C, T4T; La ubicación de la torre en la cuarta línea es igua'lmente efectiva para la defensa como el ataque, y el plan blanco de forzar un peón pasado en la coinmna TR, se demuestra ahora impracticable. 41. T2T, T4T; Con la peligrosa amenaza de 42. . .. , R4R, etc. 42. R4A, P3A; De nuevo previniendo 43. P4C, por 43. . . . , P.:lCj., que frenaría el PTR . 43. T2AD, T4R; Necesario debido a la amenaza 44. P5A, ·seguido por P4C. 44. P5A, Con esta movida, que restringe la libertad de acción de la torre negra, coml)romete a la vez a la torre blanca en la

Devolviendo el peún extra la torre se abre camino hacia la séptima linea, y en consecuencia, el rey enemigo es forzado a retroceder. Más no podía esperarse de la posición después de la ~~9a. movida, ·pero ahora parece que no existe peligro real para et segundo jugador. 51. ... , TxP; 52. T7Dj., RIA; No 52 .... , R3T; 53. T7 AR, etc.

53. R4A, RlC; 54 T7TD, RlA; 55• P4TD, RlC; 56. P4C, Después de 56. R3R, T6Aj.; 57. R4D, TxP; 58. TxP, R2A; 59. T8T, etc. 56.... , P4Cj.; 57. PxP, TxP; 58. T6T, T4AD; 59. R3R, R2A; 60. R4D, T4CR; 61. TxPA, TxP; 62. T5A, T4C; Tablas. Si 63. TxT, PxT; 64. RSR, R3C; 65. R6D, R2A; etc.

ToRNEO hn'ER::- con 8. . .. , .... ;:¡.._,, e ... e cons1 c. arse zanncL1·al Ja movida 9. P3TR, para manteese · de 1a sa l'd 1 a. ner la leve ventaJa 9.... , A5C; Bogolj:~tow primero j~1gó, (contra Capablanca en L~n~:es 19~~ y contra el Dr. Lasker ,en Maennsch-OSclaU 1923), 9... ~· PxP; 10. PxP, y entonces 10.... , ASDxP; 20. DIA; las negras tendrían una posición preferible debido a la efectiva distribución de sus pic¡¡s. Por la movida del texto, Reti obtiene súbitamente la mejor parte y desde ahora conduce el juego con gran exactitud. 19. D2D, En su última jugada las negras han debilitado considerablemente la columna de dama, y por otra parte, el cambio del AR, tan esencial para la prot.:cción de su rey, es pronto inevitable. Un mal menor seria ahora 19.... , TDlD; seguí do de 20. PxP, PDxP; 21. AxA, RxA: 22. D2Cj., RlC; 23. c:m, y la ventelja d~:: las blancas, quizás no se imponga aún.

19.... , PxP; Todavía esperando ganar un peón. 20. AxP, DxP; 21. AxA, RxA; 22. D2Cj,

RlC; 23. TxP, No habría sido suficiente 23. CR2D, D7A, et,\, pero ahora se amenaza esto mismo. 23 .... , D4A; Igualmente 23. . . . , D2A; 24. TDlD, C4A; 25. C3R, etc., no era satisfactorio Con la movida del texto las negras intentan obtener un contra-ataque. 24. TDlD, T2T; 25. C3R, Amenaz;¡ndo 25. C4C. 25 .... , D4T; 26 C4D, Posición después de 25. . .. , D4T

52

AI.EJANPRO ALEKHINE

La movida más terminante Con seguridad las blancas, por medio de la sorprendente continuación 26. TD5D, AxT; 27. P4C, AxC; 28. PxD, AxP; 29. A6A, etc., habrían ganado la dama a cambio de torre, caballo y peón, pero la lucha final en este caso hubiera sido mucho más difícil v pesada que después de la mejor defensa contra la movida del texto 26.... , AxA; 27. RxA, D4R; Naturalmente, no podía jugarse 27.... , TxC; a causa de 28. PxT, DxT; 29. C6R, etc., pero hubiera sido posible rea'iza: una resistencia más tenaz por medio de 27 .... , C4R; puesto qtle entonces las blancas no pueden capturar el PCD, a causa de 28. . . . , CíA, etc., y en tal caso tendrían que conformarse con un final pleno de promesas de trbnfo, después de 28. D2R, DxD; 29. CxD, etc., o sino aumentar la presión por medio de 28. D3C, amenazando a la vez C5D y TxP. En cualquier caso, con jue¡;o correcto, el resultado no era dudoso.

28. C4A, La infortunada reina se halla imposii1iJitada para encontrar otra -casilla mejor. 28..... D4AD; 29. C6A, T2A; 30. C3R, C4R; 31, TD5D, Las negras abandonaron. Si ahora 31. ... , c.'íA; 32. TxD, CxD; 33. T2A, C5T; 34. C5D ganando. • 23.

DEFENSA INDIA DE REY

Blancas MARSHALL

Negras YATES

t. P4D, C3AR; 2. C3AR, P3CR; 3. CD2D, A nuestro criterio esta movida, en lugar del desarrollo del AD, debe ser evitada en base a principios generales, debido a que las blancas, innecesariamente, se comprometen sin influir en el desarrollo del adversario Pronto se verán las consecuencias de ·esta estrategia. 3 •... , A2C; 4. P4R, P3D; 5. A3D, Igualmente esta ubicación del alfil resulta sin efecto. 5.... , C3A; Esta movida de caballo, en otros casos inconveniente en la Defensa India, es por

excepción oportuna en este momento, circunstancia que demuestra cuan incoloras fueron las primeras jugadas blancas. 6. P3A, 0-0; 7. 0-0, P4R; 8. C4A, Un error evidente que concede a las negras inmediata ventaja. Con 8. PxP, PxP; 9. C4A, las blancas hubieran equilibrado la posición. Si 8. P5D, C2R, y más tarde ClR y P4AH, con lo cual las negras, como lo enseña la experiencia, pueden atacar en el flanco rey antes de que las blancas lo hagan en el flanco dama. 8•... , PxP; 9. PxP, A5C; Aho¡·a hs blancas no tienen compensación por la pérdida de su centro de peones . 10. A3R, P40; 11. PxP, DxP; 12. CD2D, TDlD; 13. TlA, Posición der.pués de 13. TIA

l:~~r~,W'-'''~c~.r~;ek~J.; i iiir;;