No tempo dos cavaleiros da távola redonda 8571640319

Table of contents :
Capítulo 1 - Os ritmos da existência
Capítulo 2 - Sociedade feudal e sociedade dos cavaleiros
Capítulo 3 - A paisagem: da terra abondanada ao vergel florido
Capítulo 4 - "Tal senhor, tal morada". O castelo e o hábitat
Capítulo 5 - "Si est tens de la table metre"
Capítulo 6 - Uma sociedade da aparência: vestimentas, cores, emblemas
Capítulo 7 - Um tempo para a guerra e um tempo para paz
Capítulo 8 - Alguns nobres "déduits"
Capítulo 9 - Amor cortês e realidades afetivas
Capítulo 10 - A parte do sonho

Citation preview

\ ·1 /· L

.

I•

NO TEMPO DOS , CAVALEIROS DA TAVOLA REDONDA .

--

l

MICHEL PASTOUREAU .

--.·

l. ~I '

J I

I

:

l I .

'

,. .

' .< ~~

.·,

•, H

.,

~

~

L

..

~k

I

._

.

..

l j

I

n ~

CoMPANHIA DAS LETRAS

--'"" .

I

...

~

I

.

•

.,~

r:ri~:

que se esten?e • •• da ascensao do soberano mgles Henrique IlPlantageneta (1154) amorte de Filipe-Augusto, rei da Fran~ (1223), econsiderado pelo medievalista £ranees Michel Pastoureau como "o cora(aO da Idade Media ocidental". Ea essa fase que ele dedica seu I abrangente panorama da vida I cotidiana na Fran(a e na lnglaterra. · ._.Rmtermos de categoria social, ele di! · ·- µrioridade apequena e media -~obreza, OU seja, acavalaria, que ja se . e~contrava em crise, enfrentando amea~as asua autonomia e aos seus ideais de guerra e de aventura. Em nenhum outro perfodo da hist6ria, ingleses .e franceses viveram tao pr6ximos e de maneira tao similar quanto na segunda metade do seculo XII e infcio do seculo XIII. Nessa epoca surgio. e desapareceu o chamado "Imperio Plantageneta"; · constru~ao politica qµe reunia Coroa da Inglaterra diversos Estados . =- feudais franceses, tais com6 b Anjou, a Normandia e a Aquitania. _Justifica-se assim o estudo dos reinos '~mconjunto. t _: Essa tambem foi a epoca · ·emque floresceram os romances de cavalaria, especialmente a literatura arturiana, inaugurada com uma men~ao aTavola Redonda no Roman ; de Brut do poeta normando Wace. Tal literatura, cujo primeiro ciclo se I en~e~ra em 1230 com o romance anonimo AMortedo Het n . .A rtur e cujo

!

a

J

i

L

I

No tempo dos cavaleiros ·. · da Tavola Redonda . J

Cole~ao '' A vida cotidiana''

Paris no tempo do Rei Sol - Jacques Wilhelm A Italia no tempo de Maquiavel - Paul Larivaille A Republica de Weimar (1919-1933) - Lionel Richard A Holanda no tempo de Rembrandt - Paul Zumthor No tempo dos cavaleiros da Tavola Redonda - Michel Pastoureau 0 fameste (1860-1890) - Claude Fohlen 0 Egito no tempo de Ramses - Pierre Montet A Russia durante a Revolurao de Outubro - Jean Marabini &rlim no tempo de Hitler - Jean Marabini fndios e jesu{tas no Paraguai no tempo das Missoes - Maxi me Haubert Os deuses gregos - Giulia Sissa e Marcel Detienne Os homens da B{blia - Andre Chouraqui

A sair: ]azzistas - Fran~ois Billard Roma no apogeu do imperio - Jerome Carcopino

Michel Pastoureau

No tempo dos cavaleiros da Tavola Redonda (Fran~a e Inglaterra, seculos XII e XIII) 2 ~ reimpressao

lllrt.

CoMPANHIA DAS L.! ! '! ! T E!!!!'!R!!!!' !!!!!!AS !!!!!!! /

CfRCULO DO LIYRO

p bllc•~•o (CIP) lnternaclonal

Dado■

bJ27n

de Cataloa•~•o na

u

(CAmara era■ llelra do Llvro,

SP Br1111) '

Pastoreau, Michel, 1947- da. Tavola Redonda : F~a No terrpo dos , cavale~se XIII / Michel Pastorea.i ; e Inglaterra, eeculos] Paulo : CCf11)8rlhia das (t radur;ao P/:1.llo Neves , -Let ras : ci rculo do L!vro, 1989.

Sao

Bibliografia, ISDN 85-7164-031-9 ~ iai!I - Per:iodo medieval, 9871 • Franr;a - Condi~f:o~ _ Per:1odo medieyal, 987-1515 9 1515 g, Franr;a di oes socials - Periodo ~ e 3. Gra-Bretama - Ca,! '- tama _ Historia - Periodo me val, 1006- 1485 4. Gr&;8 re dieval, 1006-1485 I. Ti tulo,

CDD-942. 02

-944.02

88-2444

Indices para caldlogo sislem1Uico: 1 Idade Media : Franga : Cond!goes sociais 944.02 , . Idade Media : Franga : Historia ~.02 Idade Media : Inglaterra : Condi9oes sociais

1: I,

942.02

, .

Idade Media : Inglaterra : Histor1a

942 02

,

Editora Schwarcz Ltda. Rua Tupi, 522 01233 Sao Paulo, SP mes: (011) 825-5286/825-6498 · Circulo do Livro S.A. Caixa postal 7413 01051 Sao Paulo, Brasil . . . . Edi~ao integral - - - -..,.,1r''i~ ("j tu'lo- d'o- or-i;g-:i:n--al' :-;''La vie quotidienne en France et en Angleterre au temps des chevaliers de la Table Ronde (XIIe-XIJJe siecles)" Copyright © 1976 Librairie Hachette · Tradu~ao: Paulo Neves Revisao de originais: Mineo Taketama Revisao de provas: Cfrculo do Livro Capa: Ettore Bottini, sobre iluminura francesa do seculo XII, com o rei Artur recebendo Sir Galahad na Tavola Redonda (Companhia das Letras); layout de NatanaeI Longo de Oliveira sobre detalhe da obra "Mesa de jogo", de Alphonse le Sage, Livre des ieux (1282) - Madri, Bibl. do Escorial Licen~a editorial por cortesia de Editions Hachette Composto pela Linoart Ltda. lmpresso e encadernado pelo Circulo do Livro S.A. 4 6 8 10 9 7 5 3 90 92 93 91

111111111•1·111 ,m1111.111 '~~ 1111 rn .~_ml! 111

. Ir il!J

-!._r ~t. 2'"' "'! ,.. • .J uJ I

I-,

Ii~~ ATER~A E A FRANCA

•e

EM 1180

Oomlnlo real sob a ascendencia de Flllpe Augusto. Feudos ·tranceses do rei da lnglaterra. AeglOea de lrlanda e do Pars de Gales a salvo da dominac;ao lnglesa . Llmltes dos reinos.

•

COI.DGNE

STRASBOURG

•

SUMARIO

INTRODUc;Ao

.......... . . ............... . 11 "

CAP1TULO I Os ritmos da existencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

As popula~oes francesa .e inglesa _ / Q nascimento e o batismo - A() casamento - A velhice e a morte - 6 ritmo do tempo - 0 tempo curto: a jornada - 0 tempo longo: o ano e o calendario

CAP1TULO II Sociedade feudal e sociedade dos cavaleiros . . . . . . . .

33

Caracteristicas gerais da sociedade - Senhores e vassalos - 0 senhorio, cenario da vida cotidiana - Servos e viloes - 0 povo das cidades - 0 mundo dos derigos - A cavalaria - A vida de cavaleiros - 0 ideal e as virtudes do cavaleiro

CAP1TULO III A paisagem: da terra abandonada ao vergel florido Os arroteamentos - Charnecas e pantanos floresta - 0 vergel

7

51 A

CAPITULO IV

0

«Tai senhor, ta/ morada." 0 castelo e o habitat . . . . . . O castelo: a muralha exterior - 0 castelo: as munilhas interiores - 0 torreao: decora~ao interior e mobilierio - A vida cotidiana no castelo _ A casa camponesa

59

CAP1TULO V ..,Si est tens de la table metre" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 A alimenta