Nizam e Qanoon

Citation preview

7

‫‪8‬‬

‫رہفتس‬ ‫ِدةیہچ‬

‫‪9‬‬ ‫ٹ ملَساؿدخمُوؾ(اردو)‬ ‫ِی ُ پ و‬

‫ٓارخوہمجریاظنؾیہویکں؟‬

‫‪11‬‬

‫ٓانیئٓارخوہاتایکےہ؟‬

‫‪15‬‬

‫اقونؿٓارخےہسکڑچایاکانؾ؟‬

‫‪19‬‬

‫اقونؿیکرمکحاین‬

‫‪23‬‬

‫اجدیئاد‪،‬تیکلماورہضبق‬

‫‪26‬‬

‫اہشدتویکںرضوریےہ؟‬ ‫ق‬ ‫ُمدامتںیماتریخ‬

‫‪30‬‬ ‫‪36‬‬

‫ےلصیف‪،‬اقحقئاورادقار‬

‫‪40‬‬

‫ٓاینیئرشتحیےکرظنےی‬

‫‪43‬‬

‫ڈوارنکاوردعایتلےلصیف‬

‫‪45‬‬

‫وکےسنےلصیفدعاوتلںںیمشیپےئکاجںیئ؟‬

‫‪48‬‬

‫ولصیفںےکےلصیف‬

‫‪52‬‬

‫رظنہیٔاخصلاقونؿ‬

‫‪56‬‬

‫امدعبادجلدیہفسلفٔاقونؿ‬ ‫رکییٹییکللگیلڈیٹسزی۔۔۔دیقنتیاقونیناطمےعل‬

‫‪60‬‬ ‫‪63‬‬

‫‪9‬‬

‫دعایتلاکرروایئیکامتیہ‬

‫‪66‬‬

‫اقونؿاکرطقیاکر‬

‫‪69‬‬ ‫ٹ ملَساؿدخمُوؾ(اجنپیب)‬ ‫ِی ُ پ و‬

‫ُک‬ ‫وہمجرتیچپھڈد جوہرںیہنوہسکڈدا؟‬ ‫ٓانیئٓارخوہدناکییہہاے؟‬

‫‪85‬‬

‫ونقؿٓارخاگیہڑہیکیڑچیداانںاے؟‬

‫‪89‬‬

‫ونقؿدیرمکحاین‬

‫‪93‬‬

‫ےلصیف‪،‬اقحقئےتدقراں‬

‫‪97‬‬

‫ڈوارنکےتدعایتلےلصیف‬

‫‪100‬‬

‫ونقؿدارطاقی‬

‫‪104‬‬

‫دعااتلںدیاکرروایئدیامتیہ‬

‫‪117‬‬

‫‪81‬‬

‫زہشاداملس(اردو)‬

‫دتشہرگدیاوردعایتلرکدار‬

‫‪121‬‬

‫اقونؿاورادب‬

‫‪128‬‬

‫دجودہجرباےئاقونؿ‬

‫‪134‬‬

‫رجؾاورزسااکلمع‪،‬لچموفوکیکرظنںیم‬

‫‪146‬‬

‫ملسموفق‪،‬االسیماقونؿاورونٓاابدایت‬

‫‪162‬‬

‫‪10‬‬

‫دةیہچ‬

‫ق‬ ‫ہی ِکاباعؾٓادیمےکےئلیھبےہاور ُ‬ ‫اقنوؿےکاطبلِملعےکےئلیھب۔ٓااسؿزابؿںیم‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ُمولہپٴوںوکایبؿایکایگےہ۔ ُ‬ ‫ہفسلفٔ ُ‬ ‫اقنوؿےک ُ ِ‬ ‫اقنوؿداؿےکےئلیھبہی ِکاباُینتیہ ِدیپسچلیکاحلموہ‬ ‫ق‬ ‫قُق‬ ‫ع‬ ‫یگ ِجہک ُ‬ ‫اقنوؿےساندلبیسکاور ُُشےسعترےنھکواےلاکیاعؾصخشےکےئل۔‬ ‫ق‬ ‫االفطوؿےکوقؽرپنیقیراتھکےہہکارگمہایستسںیم‬ ‫ہی ِکابرہاُسصخشےکےئلےہوج ُ‬ ‫ع ق‬ ‫یلمع ِدیپسچلںیہنںیلےگوتدبرتنیولگامہرے ُکُحراؿنباجںیئےگ۔ایستسںیم ُملمعدلخےک‬ ‫ظ‬ ‫بادی ِلِع ِ‬ ‫اقنوین ِ ظناؾوکمنجداتیےہاور ُ‬ ‫احِصایکاجےئ۔ایسیس ِ ظناؾ ُ‬ ‫اقنوین‬ ‫ےئلرضُوریےہہکایسیس ِناؾاک ُ ی‬ ‫ظ‬ ‫ظ‬ ‫ِناؾایسیس ِناؾوکالچاتےہ۔ہیدوونںاکییہ مرھتےکدوپپہٹیےںیہ۔اکیوکےھجمسریغبدورسےوکںیہناھجمس‬ ‫اجاتکس۔‬ ‫ارگنزییاکیوھچیٹیسےبوتعقزابؿےساعیملزابؿاِسےئلنباپیئہکارگنزیرہمسقاکاور‬

‫رہحطساک ِلِعاحلصرکےنےکےئلاینپامدریزابؿارگنزیییہاامعتسؽرکےتےھت۔اُر ُدو‪،‬اجنپیباورامہری‬

‫وُخباںدبرہجٔاُمتوموجدںیہ۔ہیابتیھباینپہگجہملسمےہ‬ ‫امتؾالعاقیئزابونںںیماعیملزابؿےننبیکامتؾرت ِ ی‬ ‫ہکوکیئیھباوریسکیھبحطسرپملعاحلصرکےنےکےئلرتہبنیزابؿاطبلملعیکامدریزابؿیہوہیتےہ۔‬ ‫امہرےاہںہفسلفٔ ُ‬ ‫اقنوؿرپاتکںیباعؾوطررپارگنزییزابؿںیمیہم ّٹیسررںیہ‪،‬اورراےئاعہمںیمارگنزیی‬ ‫ق‬ ‫لک‬ ‫زپےنھواےلیہحیحصونعمںںیمزپےھ ِھےوصترےئکاجےتںیہ۔دنچبتُکوجاُر ُدوزابؿںیممِلییںیہ‪،‬اُؿںیم‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫نِسٹتقاا ً ُ ِ‬ ‫شُمزابؿاِامعتسؽیکیئگےہ۔مہےن ُ ِ‬ ‫شُموصتراتوکاعؾمہفاورٓااسؿزابؿںیمایبؿرکےنیک‬ ‫ق‬ ‫ع ع‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫صحوؽاک‪،‬رہرطحےکنع ُصتااتےسابالرتوہرک ُ‬ ‫اعتقرکانےہ۔‬ ‫ےک‬ ‫ملع‬ ‫دصقم‬ ‫ےہ۔‬ ‫یک‬ ‫وکش‬ ‫ُ‬ ‫دنچاوباباکاجنپیبرتہمجیھب ِ‬ ‫اشِمایکایگےہ۔امہریالعاقیئزابںیناہنتی ُُعدہںیہ۔اِؿںیمرہ‬ ‫ق‬ ‫ِ ق‬ ‫اپِکاؿیکرہالعاقیئزابؿںیمشیپیک‬ ‫رطحیکیملعوادیبابتیکاجیتکسےہ۔امہریوخاشہےہہکہی ِکاب‬ ‫اجےئ۔اِساکٓااغزمہےندنچاوبابےکاشلمرکدہاجنپیباوبابےسایکےہ۔وچہکنہیرتہمجںیمہوخدیہ‬ ‫ق‬ ‫رکاناھتاِسےئلیفااحلؽ ِصرػاجنپیبںیمایکاجاکس۔اُدیمرکےتںیہہکابیقالعاقیئزابونںںیمیھباِس ِکاب‬ ‫اکرتہمجدلجیہشیپایکاجےکساگ۔‬

‫‪11‬‬

‫ٓارخوہمجریاظنؾیہویکں؟‬ ‫ٓارخوہمجریاظنؾیہویکں؟ہیوساؽارثکےننسںیمٓااتےہ۔اوروسچرپیھبوبجمررکاتےہ‪،‬‬ ‫بجمہدےتھکیںیہہکاساظنؾےکذرےعیوجیھبرگوہمہرپرمکحاؿاتنبےہاسںیمتہبےس‬ ‫وچر‪،‬ریٹلے‪،‬اجلہاوردبرکدارولگاشلموہےتںیہ۔بجیھبااختنابتوہےتںیہاور‬ ‫سجیھبایسیسامجتعیکوکحتمیتنبےہ‪،‬ںیمہیہیاکشتیوہیتےہ۔وترھپمہہیاظنؾدبؽ‬ ‫ویکںںیہندےتی؟‬ ‫ابلکل! اساظنؾوکدبؽدانیاچےئہ۔اسیکہگجااسیاظنؾالاناچےئہوجامہرےےئل‬ ‫رتہبنیرمکحاؿالےئ۔ابوساؽہیےہہکمہاےنپاورپطلسمرکےنےکےئلرتہبنیرمکحاؿ‬ ‫اہکںاورےسیکالتشرکںی؟ںیمےناکیدوتسےسوشمرہایک۔اساکانہکاھتہکمہںیمےس‬ ‫بسےسزایدہزپےھےھکلولوگںوکامہرارمکحاؿوہاناچےئہ۔ںیمےنوساچ‪،‬ابتےننسںیموت‬ ‫ایھچیتگلےہ۔رگمبجفلتخمولوگںےسوشمرہایکوتااسحسوہاہکاسابترپلمعرکےن‬ ‫ںیمدوابقںیتحںیہ۔یلہپوتہیہکبسےسزایدہزپےھےھکلٓادیماکہلصیفےسیکوہاگ‪،‬ےسجوزری‬ ‫امظعانبایاجےکس؟یپاچیڈیوتاباپاتسکؿںیمےبامشرںیہ‪،‬بسوکوتوزریامظعںیہناگلایاج‬ ‫اتکس۔رھپاؿںیمیھبڑبیرفتاقیتںیہ۔وکیئاتہکےہہکسجےنالفںکلمےسڈرگییل‬ ‫ےہوہزایدہزپاھاھکلےہ۔وکیئاتہکےہسجےنالفںویوینریٹسےسڈرگییلےہوہزایدہزپاھ‬ ‫اھکلےہ۔وکیئاتہکےہہکسجےنالفںومضمؿںیمڈرگییلےہوہزایدہزپاھاھکلےہاور‬ ‫وکیئاتہکےہہکسجاکڈرگیےکدعباکؾاکرجتہبزایدہےہوہزایدہزپاھاھکلےہ۔اوروکیئاتہک‬

‫‪12‬‬

‫ےہہکڈرگیورگیھچکںیہنوہیت‪،‬سجےناتکںیبزایدہزپھریھکںیہوہزایدہزپاھاھکل‬ ‫ےہ۔اوروکیئوتاتہکےہہکدگےھرپاتکںیبالددےنیےسوکیئزپاھاھکلںیہننباجات‪،‬الص‬ ‫زپاھاھکلوتوہےہسجےناتکوبںےسملعزایدہےسزایدہدیشکایکےہ۔ایھبیہیںیہنولعمؾ‬ ‫وہراہاھتہکزایدہزپےھےھکلٓادیمایوعرتاکہلصیفےسیکایکاجےئہکبجدورساہلئسموںیہاکوںیہ‬ ‫ڑھکااھت‪،‬ینعیایکہیابتینیقیےہہکزایدہزپاھاھکلااسنؿزایدہااھچرمکحاؿاثتبوہاگ؟ھچک‬ ‫ولوگںاکایخؽاھتہکوہاگہکبجھچکاکایخؽاھتہکںیہنوہاگ۔تہباسروںےنہییھباہکہکااھچ‬ ‫رمکحاؿوہےنےکےئلزپاھاھکلوہانںیہنہکلبکیناوراامیدناروہانرضوریےہ۔‬ ‫وغرایکوتاسابتںیمیھبوزؿاگل۔رگمبجولوگںےساسابرےںیموشمرہایک‬ ‫وترھپانھجلںیمزپایگ۔ےلہپوتکینااسنؿےکابرےںیمیہیسکےکایخالتہنےتلمےھت۔‬ ‫وکیئاتہکہککینوہےہوجددنیارےہاوروکیئاتہکہککینوہےہوجددنیاروہایہنرگمدورسوںاک‬ ‫دھکراتھکوہ۔اامیدناررپیھبیسکاکاافتؼوہےنںیمہنٓاراہاھت۔وکیئاتہکہکاامیدناروہوہاتےہ‬ ‫وجدورسوںیکاامتنںیمایختنہنرکےاوریسکےناہکہکاامیدناروہےہوجرحاؾوخریہن‬ ‫رکے۔رحاؾوخریرپیھبڑبیثحبیلچ۔یسکےناہکزایدہانمعفانیلرحاؾوخریےہیسکےن‬ ‫اہکیہیوتاکروابرےہ۔انتکانمعفزایدہوہاتےہاسرپیھبرہاکیاکفلتخمرظنہیاھت۔یسکےن‬ ‫اہکرضورتےسزایدہںیہنوہاناچےیہ۔رضورتایکےہ‪،‬اسرپیھباافتؼہنرہھٹا۔یسکےن‬ ‫اہکومرٹاسلکیئرضورتےہیسکےناہکاگڑی۔یسکےناہکوھچیٹاگڑییسکےناہکدرایمین‬ ‫اگڑی۔ھچکےنوتہییھباہکہکرضوریںیہنہککیناوراامیدنارااسنؿااھچرمکحاؿاثتبوہ۔‬ ‫اترخیںیمایسیتہبیساثمںیلیتلمںیہسجںیمکیناوراامیدناررگمانالقئرمکحاونںےنوقؾ‬ ‫اکڑیبارغؼرکدای۔‬

‫‪13‬‬

‫ااھچ‪،‬وتالقئٓادیموکاانپرمکحاؿانباناچےئہ‪،‬ںیمےنوساچ۔رگموشمرہرکےنرپرھپ‬ ‫ویہڈاھکےکنیتاپت۔ےسیکہلصیفوہاگہکوکؿانتکالقئےہ؟رھپسکزیچںیمالقئوہان‬ ‫اچےیہ‪،‬اکروابرںیم‪،‬ولوگںیکالھبیئںیم‪،‬ارسفوںےساکؾےنیلںیم‪،‬یلجبیکدیپاوارںیم‪،‬‬ ‫ںیگنجڑلےنںیم‪،‬سکیٹووصیلںیم‪،‬اظنؾااصنػیکرتہبیںیم‪،‬اظنؾتحصیکرتہبیںیم‪،‬‬ ‫اظنؾمیلعتیکرتہبیںیم‪،‬اعمایشتںیم‪،‬ایسایستںیم‪،‬اعمرشتںیم۔۔۔۔؟‬ ‫ہیوتبیجعورغبیمسقیکاںینھجلدیپاوہںیئگ۔اسرطحرمکحاؿالتشرکےن‬ ‫ںیموتڑبیلکشموہاجےئیگ۔ہنوتہیھجمسٓاریہےہہکسکمسقےکولوگںوکرمکحاؿانبںیئ‬ ‫اورہنہیہکسکیکابتامںین۔رہیسکیکاینپیہقطنماوردنسپےہ۔وترھپبسےسرتہبیہی‬ ‫ںیہنہکرپایچںیہڈاؽیلاجںیئ؟سجٓادیموکزایدہولگدنسپرکںی‪،‬ایسوکرمکحاؿنچایل‬ ‫اجےئ؟ابتوتیہسےہرگمہیوتوہمجرتیواےلااختنابتیہوہےئگ۔ہیوتااھچاظنؾوہا!‬ ‫ق‬ ‫نکیلارگہیاانتیہااھچاظنؾےہوترھپاسےکاتنجئاےنتایھبکنویکںنکلیےںیہ؟‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫وےسیایھبکناتنجئامہرےاہںیہنکلیےںیہ‪،‬ابیقداینںیموتوہمجرتیےکاتنجئڑبےاٰیلعنکلیے‬ ‫ںیہ۔وتایکرخایباظنؾںیمںیہنہکلبمہںیمےہ؟‬ ‫اکیارگنزیےسوشمرہایک۔وہےنسنہاگل۔ےنہکاگلمتولگاےنپذایتاکؾرکوارکرپیچ‬ ‫رپرہموگلاےنوکوہمجرتیوھجمسےگوتاسےسیھبایھبکناتنجئٓاںیئےگ۔ںیمےنااسفتسر‬ ‫ایکہکرھپوہمجرتیایکےہ؟ےنہکاگلوہمجرتیوعاؾیکرمکحایناکانؾےہ۔ووٹڈاانلوتضحم‬ ‫اکیرطہقیےہ‪،‬الصابتوتہیےہہکوعاؾنجولوگںوکدنسپرکےتںیہاںیہنااختنابت‬ ‫ڑلےنرپااھبرںی‪،‬اےھچولوگںوکبختنمرکںیاوررھپبختنمرمکحاونںرپلسلسمرظنرںیھکہک‬ ‫وہیسکرفدایرگوہےکافمدںیمںیہنہکلبرصػاوررصػوعاؾےکافمدںیماکؾرکںی۔مت‬ ‫ولگووٹڈاےتلوہاےنپذایتافدئوںےکےئلاورولگوہےتنچوہوجالنئوتڑرکےلہپاہمترا‬

‫‪14‬‬

‫اکؾرکواںی۔ارگوفریوکیئاکؾہنوہوتاینپذاتربادرییکاینبدرپووٹڈاؽدےتیوہہکلک‬ ‫وکاؿےسہہکرکاےنپذایتاکؾرکواٴوےگ۔اےسیولگبختنموہرکاہمترےوھچےٹوھچےٹ‬ ‫اکؾرکےنےکدعباےنپاوراےنپرگوہےکاکؾرکےتںیہاورمتولوگںےکڑبےڑبےاور‬ ‫الصاکؾوےسییہزپےرہاجےتںیہ۔ںیمےنوپاھچہکولوگںےکذایتاکؾوہےنےسیھبوت‬ ‫وعاؾیکالھبیئیہوہیتےہ۔وگراسنہےکوبال‪،‬وہاجےئ‪،‬ارگمتںیمےسرہٓادیماسرے‬ ‫اپاتسکؿےکوچبںیکمیلعتوکاانپذایتاکؾےھجمس‪،‬رہامیبرےکالعجوکاوررہاخصواعؾےک‬ ‫ااصنػوکاانپذایتاکؾھجمسرکاسےکوصحؽےکےئلولگبختنمرکانرشوعرکے۔ااسیرکو‬ ‫ےگوتوہمجرتیںیہمتیھبوےسییہاتنجئدےیگےسیجںیمہدیتیےہ۔‬ ‫ںیموسچںیمزپایگ۔ہیوتڑبالکشماکؾےہ!‬

‫‪15‬‬

‫ٓانیئٓارخوہاتایکےہ؟‬ ‫ٓانیئدرالصرایتساکڈاھہچنایہشقنوہاتےہ۔ٓانیئںیمیہدرجوہاتےہہکسکوطر‬ ‫رایتسںیموکحتملیکشتدیاجےئیگاوررایتسوکوکؿوکؿےسادارےسکسکوطر‬ ‫الچںیئےگ؟اورہییھبہکاؿاداروںںیموکؿوکؿےسولگسکوطرانیعتتےیکاجںیئ‬ ‫ےگ؟‬ ‫ٓانیئیھبدرالصاکیاقونؿیہوہاتےہ۔اہتبلٓانیئاوراقونؿںیمرفؼہی‬ ‫وہاتےہہکاعؾاقونؿیکتبسنٓانیئزایدہدقمسوہاتےہ۔اسدقتسےکدووتسؿوہےت‬ ‫ںیہ۔الہپہیہکٓانیئوکدبتلیرکےناکرطہقیِاکراعؾوقانینوکدبتلیرکےنےکرطےقی‬ ‫ےسفلتخماورلکشموہاتےہ۔اوردورساہیہکٓانیئیکالخػورزیےکےئلومعیموطررپ‬ ‫اخصدعایتلوضاطبوعضےئکاجےتںیہ۔‬ ‫ٓانیئانبےنےکےئلٓانیئاسزیاکاایتخروہانرضوریےہ۔ہیاایتخرایوتدنبوؼ‬ ‫ےکزورےسٓااتےہ‪،‬ےسیجہکامہرا ‪1962‬اکٓانیئاکیوفیجٓارمےنانبایاھت۔ایرھپہیاایتخر‬ ‫وعاؾیکامندنئیگےسٓااتےہ‪،‬ےسیجہکامہرا ‪1973‬اکٓانیئوعاؾےکبختنمرکدہامندنئوں‬ ‫ےنانبایاھت۔‬

‫‪16‬‬

‫ٓانیئانبےناکدصقمہیےطرکانوہاتےہہکٓادنئہےسرایتسسکوطرالچیئ‬ ‫اجےئیگاورہیہکوکحتمےکاقمےلبںیمرہشیےکسکمسقےکوقحؼوہںےگ۔امہرے‬ ‫ٓانیئےکاطمقبرایتسوہمجریرطےقیےسالچیئاجےئیگ۔ینعیرایتسوےسیالچیئاجےئ‬ ‫یگےسیجہکزایدہرتاپاتسکیناےسالچاناچےتہںیہاورزایدہاپاتسکینایکاچےتہںیہہیاعؾااختنابت‬ ‫ےکذرےعیولعمؾایکاجےئاگ۔امہرآانیئہییھباتہکےہہکوعاؾےکاایتخراتوعاؾیک‬ ‫رطػےساپرامیلؿاامعتسؽرکےیگاور ِ‬ ‫اظنؾوکحتموافیقوہاگ‪،‬ینعیوکحںیتمدوحطسرپ‬ ‫وہںیگ۔ھچکاایتخراتوافیقاپرامیلؿاوروافیقوکحتمےکاپسوہںےگوجوہاسرے‬ ‫اپاتسکؿےکےئلاکییہرطحاامعتسؽرکےیگ۔ہکبجابیقاایتخراتوصابیئاپرامیلؿاور‬ ‫وصابیئوکحںیتماےنپاےنپوصےبےکےئلاامعتسؽرکںییگاوررہاپرامیلؿاوروکحتماےنپ‬ ‫وصےبےکےئلدورسےوصوبںےسفلتخمےلصیفرکیتکسےہ۔وجرہشویںےکوقحؼامہرے‬ ‫ٓانیئںیمدرجںیہوہاینبدیوقحؼالہکےتںیہ۔ٓانیئےکاطمقبہیوقحؼہنوتوکحتم‬ ‫رہشیےسنیھچیتکسےہہنیہہننقماؿوقحؼےکالخػوکیئاقونؿانبیتکسےہ۔‬ ‫ارگوتوکیئٓارمٓانیئانبےئوتوہاینپرمیضےسہیڈاھہچنانبرکوعاؾرپوھٹسن‬ ‫دےاگ۔ہکبجارگبختنمامندنئےٓانیئانبںیئوتاساکرطہقیِاکرہیوہاتےہہکااختنباک‬ ‫دصقمیہہیراھکاجاتےہہکٓانیئانبےنوایلایلبمسبختنمیکاجےئیگ۔ذٰہلاامتؾایسیس‬ ‫امجںیتعاےنپوشنمرںیمواعضرکیتںیہہکوہبختنموہرکسکمسقاکٓانیئانبںییگ۔سجمسق‬ ‫اکٓانیئوعاؾاچےتہںیہوہایسمسقےکوشنمروایلامجتعوکبختنمرکےتیلںیہ۔اوررھپبختنم‬ ‫امجتعوعایموخااشہترپینبمٓانیئلیکشتدیتیےہ۔اعؾوطرےسیہیبختنمٓانیئاسز‬ ‫ایلبمساےنپیہانبےئوہےئٓانیئےکتحتیلہپاقونؿاسزایلبمسےکوطررپاکؾرکےنیتگل‬ ‫ےہ۔‬

‫‪17‬‬

‫ومعیموطررپٓانیئںیموجاعمالمتدرجےئکاجےتںیہوہھچکاسرطحںیہ‪:‬‬ ‫رایتساکانؾایکوہاگ۔رایتسیکانبوٹایکوہیگ‪ً،‬الثموادحاینایوافیقایڈیفنکرنشیوریغہ۔‬ ‫رایتسںیمایسیساظنؾوکاسنراجئوہاگ‪ً،‬الثموہمجری‪،‬ویمکٹسن‪،‬اشنہشیہ‪،‬وریغہ۔رایتسںیم‬ ‫اقونؿانبےناکقح کِسےوہاگ۔رایتسںیمرمکحاؿےسیکانیعتتےئکاجںیئےگ۔رایتسںیم‬ ‫دعہیلسکرطحلیکشتدیاجےئیگاوراساکدارئہِاایتخرایکوہاگ۔رایتسںیمرہشیےک‬ ‫وکؿوکؿےسوقحؼاینبدیوہںےگںیہنجرایتسیھباؿےسنیھچہنےکسیگ‪،‬وریغہ۔‬ ‫ٓانیئوکدبتلیرکاناعؾوقانینوکدبتلیرکےنےسفلتخموہاتےہ۔ٓانیئوخد‬ ‫واضتحرکاتےہہکاسںیمدبتایلیںرکےناکایکرطہقیوہاگ۔ہیرطہقیاعؾوقانینوک‬ ‫دبتلیرکےنےکاقمےلبںیمتہبلکشموہاتےہ۔ًالثماکیاعؾاقونؿںیمدبتیلیالےن‬ ‫ےکےئلامہرےٓانیئےکاطمقباقونؿیکدبتیلیوکایلبمسےکدوونںاویاونںےساپسوہان‬ ‫زپاتےہ۔اپسوہےنےکےئلاقونؿوکاویاؿےسارثکیتیووٹاحلصرکانوہےتںیہ۔ہکبج‬ ‫امہرےٓانیئےکاطمقبیہٓانیئںیمدبتیلیےکےئلدوونںاویاونںےسدواہتیئووٹ‬ ‫احلصرکےنرضوریںیہ‪،‬وجاعؾوطررپوکحیتمامجتعےکےئلیھبوجےئریشالےنےک‬ ‫رتمادػوہاتےہ۔‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ظ‬ ‫م‬ ‫امہریدعاتلِا ٰیےنٓانیئیکدبتیلیرپاینبدیڈاھےچنیکاکیاوردقنغاگلرکاےسزمدی‬ ‫دقمسانبدایےہ۔دعاتلےنہلصیفدےراھکےہہکبجیھبٓانیئانبایاجاتےہ‪،‬اےساکی‬ ‫اینبدیٓاینیئڈاھےچنےکتحتانبایاجاتےہ۔ہیاینبدیڈاھہچنٓانیئےسیھبدقمسےہ۔‬ ‫امہرےٓانیئےکاینبدیڈاھےچنںیماپرامیلینوہمجرتی‪،‬وافیقاظنؾوکحتم‪،‬اینبدیااسنین‬ ‫وقحؼاورٓانیئیکاالسیمںیقشاشلمںیہ۔ٓانیئوکوتدواہتیئارثکتیےساقونؿاسزایلبمس‬ ‫دبتلیرکیتکسےہرگمٓانیئےکاینبدیڈاھےچنوکاقونؿاسزایلبمسیھبکیھبدبتلیںیہنرک‬

‫‪18‬‬

‫یتکس۔ٓانیئےکاینبدیڈاھےچنوکدبانلاےسییہےہےسیجاینٓانیئانبان۔ذٰہلاےسیجاینٓانیئانبےن‬ ‫ےکےئلاکییئنٓانیئاسزایلبمسبختنمرکانزپیتےہابلکلایسرطحٓانیئےکاینبدی‬ ‫ڈاھےچنںیمدبتیلیےکےئلیھباکییئنٓانیئاسزایلبمسیہبختنمرکانزپےیگ۔اقونؿاسز‬ ‫ایلبمس‪،‬سجےنااختنابتںیماےنپوشنمرںیمٓانیئےکاینبدیڈاھےچنںیمدبتیلییکوکیئ‬ ‫قشہنریھکیھت‪ٓ،‬انیئےکاینبدیڈاھےچنںیموکیئدبتیلیہنرکیتکسےہ۔ارگوہااسیرکے‬ ‫ع‬ ‫ومئرقاردےدےیگ۔‬ ‫یگوتدعاتلایسیدبتیلیوکاکدعلؾاورریغ ر‬ ‫ٓانیئیکالخػورزیوہےنرپدعاوتلںےسروجعایکاجاتکسےہ۔دویاین‬ ‫ظ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ظ‬ ‫م‬ ‫حی‬ ‫ٰ‬ ‫دعاتل‪،‬دعاتلِاعہیل ٰیہکرباہِراتسدعاتلِا یںیمیھبٓانیئیکالخػورزیاک‬ ‫دقمہمدرجایکاجاتکسےہ۔بجبجوفیجٓارموعاؾیکبختنموکحںیتمرگارکرایتسیک‬ ‫اھبگدوڑاےنپاہھتںیمےتیلںیہ‪،‬اںیہناپاتسکؿےکٓانیئوکلطعمرکانزپاتےہ۔ویکہکن‬ ‫ٓانیئےکاطمقبوکیئیھبادارہایصخشزربدیتسانعؿوکحتمںیہناھبنسؽاتکس۔‬

‫‪19‬‬

‫اقونؿٓارخےہسکڑچایاکانؾ؟‬ ‫اہکاجاتےہہکایستساقونؿیکامںےہ۔ہیابتاقونؿیککیحضتےکےئلںیہن‬ ‫یہکاجیتہکلباکیالٹتقیقحاکایبؿےہ۔درالصاقونؿاکارتحاؾرکےنواےلاعمرشوں‬ ‫ںیمامتؾامہاعمرشیتےلصیفولوگںیکارثکتیےسےئکاجےتںیہ۔ہیےلصیفوھچےٹوھچےٹ‬ ‫اعمرشوںںیمولگلملجرکرکےتیلںیہہکبجڑبےاعمرشوںںیمااسیرکانلکشموہاتےہ‬ ‫ذٰہلاامندنئہسلجمانبرکہیےلصیفاسسلجمںیموعاؾیکاجبنےسرکےئلاجےتںیہ۔اثمؽےک‬ ‫اجےوت‬ ‫وطررپارگاکیاعمرشہہیاچےہہکاؿےککلمںیماقولتںوک‬ ‫زساےومتدی م‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫واہںرپاناابتںیمفلتخمایسیسامجںیتعاےنپوشنمرںیمدرجرکںییگہکٓاایہکوہبختنم‬ ‫وہےنےکدعبزساےئومتاکاقونؿ ی‬ ‫انبییگایںیہن۔اعمرشہاساثمؽںیمزساےئومت‬ ‫ےکقحںیموہےنوایلامجتعوکےنُچاگ۔انچہچنامندنئہسلجمںیمٓارکہیامجتعزساےئ‬ ‫ومتےکقحںیماقونؿانبےئیگ۔‬ ‫اجے؟وتاساکرطہقی‬ ‫ابوساؽہیدیپاوہاگہکاسےلصیفرپلمعدرٓادمےسیکایک م‬ ‫ہیوہاتےہہکامندنئہسلجموعاؾےکاسےلصیفیکاینبدرپ ُکُحاجریرکےیگہکٓادنئہےس‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫اقتیکزساومتوہیگ‪،‬ذٰہلاوپسیلاقولتںوکرگاتفررکےاوردعاںیتلاقولتںوکومتیک‬ ‫زساںیئدںی‪،‬ہکبجلیجےکاکحؾاؿاقولتںوکاھپیسنرپڑچاھںیئ۔اسمکحوکاقونؿاہکاجات‬

‫‪20‬‬

‫ےہ۔انچہچناقونؿاسمکحوکاہکاجاتےہوجاعمرشےےکایسیسولصیفںرپلمعدرٓادم‬ ‫رکواےنےکےیلاجریےئکاجےتںیہ۔دورسےوظفلںںیماقونؿایسیسولصیفںیکیلمع‬ ‫لکشوہیتےہ۔ذٰہلاہیوقؽہکایستساقونؿیکامںےہ۔‬ ‫ہیوتابتوہیئہکاقونؿیکالصایکےہ۔ابدانھکیےہہکبجاکیایسیسہلصیف‬ ‫رکایلاجاتےہوتایکاُےساےسییہانظفالمعلرکدایاجاتےہایاُےساقونؿانبےنےکےئلھچک‬ ‫ابوتںاکایخؽرانھکرضوریےہ؟وعاؾایاؿےکامندنئوںےکولصیفںوکاقونینلکشدےنی‬ ‫ےکےئلتہبیسابوتںاکایخؽرانھکزپاتےہ۔دورسےہیہکیئکایسیسےلصیفاےسیوہےتںیہ‬ ‫وجدیسےھاسدےھوہےتںیہاوراؿوکاقونؿیکلکشںیمڈاھانلزایدہلکشمںیہنوہات‪،‬الثم"‬ ‫زساےئومتاکہلصیف۔رگمزایدہرتایسیسےلصیفاےسیوہےتںیہنجوکاقونؿںیمڈاھانلٓااسؿ‬ ‫ںیہنوہات۔اسیکاثمؽاےسیایسیسولصیفںیکےہےسیجہکوعاؾہیہلصیفرکںیلہکامتؾاقیض‬ ‫ایججاصةحؿاقتیلبیکانبرپانیعتتےئکاجںیئ۔اباسایسیسےلصیفوکاقونؿیکلکشدانی‬ ‫ٓااسؿںیہن۔ہیدانھکیوہاگہکاکیججیکانیعتیتےکےئلاقتیلبسکرطحیکوہیناچےیہ؟‬ ‫اساقتیلباکایعمرایکوہاناچےیہ؟اساقتیلبوکاجےنچناکاایتخرسکےکاپسوہاناچےیہ؟اور‬ ‫ہیہکاساقتیلبوکاجےنچناکرطہقی ِءاکرایکوہاناچےیہ؟وریغہوریغہ۔‬ ‫دنمرہجابالاسملئےکلحےکےئلںیمہہیہلصیفرکانزپےاگہکہیلحسک‬ ‫رطےقیےساحلصےئکاجںیئ؟ینعیایکافلعاکنؽیلاجےئایوسچاچبرایکاجےئ؟اظرہےہہک‬ ‫وسچاچبرایکاجےئاگ‪،‬رگمہیہلصیفرکانیھبازدحرضوریےہہکہیوسچاچبرٓارخنکاینبدوں‬ ‫رپایکاجاناچےئیہ؟سجاینبدرپمہہیوسچاچبررکںیےگویہاسےکےجیتنںیمےننبواےلاقونؿ‬ ‫یکاینبدوہیگ۔‬

‫‪21‬‬

‫وقانینیکاینبدرپیھبیئکمسقیکٓاراءاپیئاجیتںیہ۔اکیراےئےہہکاقونؿیک‬ ‫اینبدقطنموہیتےہ۔دورسیراےئےکاطمقباقونؿیکاینبدرضورتوہیتےہہکبجاکی‬ ‫وبقمؽاعؾراےئےکاطمقب‬ ‫ایخؽےہہکوقانینضحمرجتےبیکاینبدرپانبےئاجےتںیہ۔رگم ِ‬ ‫اےھچوقانینانبےنےکےئلیئکزیچوںاکایخؽراھکاجاتکسےہ‪،‬ےسیجہکقطنم‪،‬اوصؽ‪،‬‬ ‫رضورت‪،‬ااہلؾ‪،‬اعمتیش‪،‬اعمرشت‪،‬ایسیستمکحِیلمع‪،‬وریغہوریغہ۔ہیابتہکوکیئ‬ ‫اعمرشہایوکحتماقونؿانبےتوہےئاؿںیمےسسکاینکنکزیچوںاکایخؽرےھکیگ‪،‬اس‬ ‫اعمرشےیکادقاررپرصحنموہاتےہ۔‬ ‫ابارگامہریاثمؽںیموججںیکرقتریاکاقونؿانبانےہوتہیوسانچوہاگہکوججں‬ ‫یکرقتریےکےئلاقتیلبسکرطحیکوہیناچےیہ؟رضورتےکاطمقبہیاقتیلب‬ ‫اامیدناریےسقلعتموہیتکسےہایقطنمےکاطمقبایھچاقونؿداینایرھپایسیستمکحیلمع‬ ‫ےکاطمقبوہاقونؿداؿوجوکحیتمامجتعےکرطدفاروہںوہاقونینوطررپدورسوںےس‬ ‫زایدہاقلبےنگاجےتکسںیہ۔ایرھپرواتیےکاوصؽےکاطمقبوہولگوجاُسذاتربادریای‬ ‫العےقےسقلعترےتھکوہںوجادتقا ِراٰیلعرپافزئولوگںیکذاتربادریایالعہقوہ‪ِ ،‬‬ ‫ذبات‬ ‫وخداکیاقونیناقتیلبرقاراپیتکسےہ۔ایرھپاعمرشےیکاعمیشاحتلےکاطمقباقونؿ‬ ‫داؿاکاتسسوہانیھباقونینایعمررقاردایاجاتکسےہ‪،‬وریغہ۔ایسرطحاقتیلباکایعمر‪،‬اس‬ ‫اقتیلبوکاجےنچناکاایتخراوررطہقیِاکربسھچکاقونؿوعضوترکےاگرگمیسکہنیسکاینبدرپ۔‬ ‫اورہیاینبدڑھکیوہیگاعمرشےیکادقاررپ۔انچہچنوقانینیکلیکشتاعمرشےیکوسچرپ‬ ‫رصحنموہیگ۔ذٰہلامہدےتھکیںیہہکیسکیھباعمرشےںیمراجئوقانیندرالصاساعمرشے‬ ‫یکایسیساوراالخیقادقارےکاکعسوہےتںیہ۔‬

‫‪22‬‬

‫اکیوساؽہییھبااھٹایاجاتےہہکایکاقونؿیکحیحصونعمںںیمرضورتیھبےہ‬ ‫ایںیہن؟اساکاسدہوجابہیےہہکاکیوجہؾدرالصاعمرشےںیمدبتلییہبتوہاتےہ‬ ‫بجہیوجہؾوقانینانبرکاںیھناےنپاورپالوگرکاتیلےہ۔انچہچنہیاقونؿیہےہوجلگنجوک‬ ‫رایتسانبداتیےہ۔ارگاعمرشےںیمےساقونؿمتخرکدایاجےئوترھپوہاحتلاقمئوہاجیت‬ ‫ےہےسجلگنجاکاقونؿےتہکںیہ‪،‬سجںیمزمکوراطوتقراکومیشینبرکرہاجاتےہےسجاطوتقر‬ ‫بجاچےہذحبرکہکاینپوھبکاٹمےلایاسےکےچبچیبرکانمعفامکےل۔اقونؿدرالص‬ ‫اعمرشےںیماطوتقراورزمکورےکدرایمؿوتازؿاقمئرکاتےہاورزمکورےکوقحؼیکاخص‬ ‫وطررپافحتظرکاتےہاتہکاعمرشےںیمبسلملجرکرہںیکساوراعمرشےیکریمعتو‬ ‫رتیقےکےیلاکؾرکںیکس۔‬

‫‪23‬‬

‫اقونؿیکرمکحاین‬ ‫اقونؿیکرمکحاینیسکیھبااصنػرپینبماعمرشےیکلیکشتےکےئلانزگریےہ۔‬ ‫اقونؿیکرمکحایناکبلطمےہہکرایتسںیمرہاکؾاقونؿےکتحتاوراقونؿیکرمیض‬ ‫ےکاطمقبوہاگ۔ ِ‬ ‫اظنؾتنطلساقونؿےکاطمقبےلچاگاوررہہلصیفاقونؿےکاطمقبوہاگ۔‬ ‫ینعیااصنػاکایعمرہیوہاگہکہلصیفاقونؿیکاشنمےکاطمقبوہ۔دےنھکییکابتہیےہہکااسی‬ ‫ویکںاورویکرکنایکاجاتےہ؟‬ ‫اقونؿیکرمکحاینیکدواینبدیرضورایتوہیتںیہ۔وقانیناکووجداوروقانینیک‬ ‫ربرتی۔‬

‫وقانیناکووجد‪:‬‬ ‫اقونؿاؿاکومںےکرکےن(ایاؿےسابزرےنہ) ےکےئلانبایاجاتےہنجںیم‬ ‫دورسےولگیسکہنیسکرطحولمثوہں۔اثمؽےکوطررپارگریمےرھگےکاچروں‬ ‫ارطاػںیمولگرھگانبںیلوتریمااےنپرھگںیمدالخوہاناننکمموہاجےئاگ۔ذٰہلااکی‬ ‫اقونؿانبدایاجاتےہہکرھگانبےنےسےلہپرقمرہادارےےسہشقنوظنمررکواانرضوریوہ‬ ‫اگ۔اورادارےےکےئلوقادئووضاطبانب ی‬ ‫دیاجےتںیہنجےکاطمقبوہےنرپیہہشقن‬ ‫اپسایکاجاتکسےہ۔ارگہشقناپسرکواےناکاقونؿہنوہایادارےےکاپساایتخروہہکوہ‬

‫‪24‬‬

‫سجاکرمیضاسیجرمیضہشقناپسرکدےوتیسکاکہشقناسیکرمیضےکاطمقباپسوہاگ‬ ‫اوریسکاکاسیکرمیضےکالخػ۔یسکےکےشقنےساساکاسمہہیوخشوہاگاوریسکےکےشقن‬ ‫ےساساکاسمہہیگنت۔‬ ‫رقنیِایقسےہہکایسیارفارفتییکاحتلںیمرقتتیٓادےھولگاےنپاسمہویں‬ ‫ےکوشقنںےسوخشوہںےگہکبجابیقٓادےھتخسانالں۔اببجہیانراضاسمہےئوجمزہ‬ ‫ادارےوکاکشتیرکںیےگوتادارےےکاپسوکیئایعمرہنوہاگسجےکاطمقبوہدےھکیہک‬ ‫اکشتیرکدہہشقنحیحصےہایطلغ۔انچہچنادارہرہےشقناکرشوعےسٓارخکتاعمہنئرکےاگ‬ ‫اوررہاعمےنئےکدعبہلصیفرکےاگہکہیہشقنحیحصےہایںیہناوراسےلصیفیکووجاہتایک‬ ‫رہھٹںی؟اسںیمدوابقںیتحوہںیگ۔یلہپوتہیہکرہرہاکشتیرکدہےشقنیکرشوعےسٓارخ‬ ‫کتوپریرطحاجچنزپاتؽرکانوہیگوجہکاکیلکشم‪،‬ابملاوراکھتدےنیواالاکؾوہاگ۔‬ ‫دورسےہیہکبجاؿوشقنںےسقلعتماکشایتدعاوتلںںیماجںیئیگوتدعاوتلںوکیھب‬ ‫ادارےاکرہہلصیفرہولہپےسدانھکیزپےاگسجںیماظرہےہہکاکیفوتقاضعئوہاگ۔‬ ‫دورسےرہہلصیفاےنپلحموووقعاوراخصلاےنپاقحقئرپوہےنیکوہجےسرفنمدوہاگاور‬ ‫ااصنػاکوکیئیھباکیایعمرہنوہےنیکوہجےسہیہہکانکسلکشموہاگہکہلصیفااصنػرپ‬ ‫ینبماھتایںیہن؟ایعمریکدعؾوموجدیگاعمرشیتےبینیچاکببسےنبیگویکہکنرہوہرفقیوج‬ ‫دقمہماہرےاگیہیاجےناگہکاسےکاسھتتخسانااصنیفوہیئےہ۔‬ ‫ایہنبسابقوتحںےسےنچبےکےئلوقانینوعضےئکاجےتںیہ۔‬

‫وقانینیکربرتی‪:‬‬ ‫وقانینےکووجدےکدعبااصنػرپینبماعمرشےےکایقؾےکےئلانزگری‬ ‫دورسیرشطےہوقانینیکربرتی۔اسربرتیےکدوولہپوہےتںیہ۔ا ّوؽہیہکسجےطقنرپ‬

‫‪25‬‬

‫اقونؿوموجدےہاسےطقنرپسجےنیھبہلصیفرکانےہوہاساقونؿےکاطمقبہلصیف‬ ‫رکےاگانہکاینپرمیضےکاطمقب۔دومئہیہکرہامہہطقنرپرضوروقانینوعضےئکاجںیئ‬ ‫اتہکےلصیفیصخشدنسپےکاجبۓاوصولںیکاینبدرپےئکاجںیئ۔‬

‫اقونؿیکرمکحاینیکاتیمہ‪:‬‬ ‫بجھچکولگاےٹھکرانہرشوعرکےتںیہوتاعمرشےیکادتباوہیتےہ۔یسکیھب‬ ‫اعمرشےںیماطتق‪،‬رنہایرضورتںیمبسولگاسکیںںیہنوہےت۔ذٰہلابسولوگں‬ ‫ےکوقحؼورفاضئیھباکیےسںیہنوہےت۔نکیلارگاعمرشےںیمولوگںوکالھکوھچڑدای‬ ‫اجۓہکوہاےنپامتؾاعمالمتوخدیہڑیبنںیلوترھپاعمرشےںیملگنجاکاقونؿرساتیرک‬ ‫اجاتےہ۔ینعیسجیکالیھٹاسیکسنیھب۔اےسیاعمرشوںںیمدلجایدبریاخہنیگنجوعدٓایت‬ ‫ےہاوراعمرشہابتہوربابدوہاجاتےہ۔انچہچناعمرشےوکربرقاررےنھکےکےئلاعمرشے‬ ‫ےکفلتخمارانیکےکوقحؼورفاضئاکاکیاتانابان ُبااجاتےہ۔وقحؼورفاضئےکاس‬ ‫اظنؾاقونؿےکذرےعیانذفایکاجاتےہ۔اس ِ‬ ‫اتےنابےنوک ِ‬ ‫اظنؾاقونؿیکاینبداسابترپ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫وہیتےہہکاعمرشےےکامتؾارانیکےکدنچاینبدیوقحؼاسکیںوہںےگ‪،‬نجاک ع یُٹن‬ ‫اقونؿرکےاگ۔اثمؽےکوطررپاقونؿیکرمکحاینںیمکلماکوزریامظعیسکاعؾزمدوراک‬ ‫رھگاسےسہننیھچاتکسےہہنزربدیتسرخدیاتکسےہ۔ارگکلماکدصریسکاکھبریوکیھبلتق‬ ‫رکےاگوتاسوکیھبدعاںیتلاھپیسنرپاکٹلدںییگوریغہ۔ارگیسکےکہیاینبدیوقحؼبلس‬ ‫ایبصغےئکاجںیئےگوتوہدعاتلےسروجعرکاتکسےہ‪،‬اہجںرپاسیکاکشتیاکہلصیف‬ ‫رموہجاقونؿےکاطمقبیہایکاج ۓاگ۔اعمرشےورایتساکوہاظنؾاہجںرہشویںےک‬ ‫وقحؼورفاضئاکنیعتاورہیفصتیسکرف ِدوادحیکرمیضےسںیہنہکلبرموہجوقانینےکتحت‬ ‫ایکاجاتےہ‪،‬اقونؿیکرمکحایناکاظنؾالہکاتےہ۔‬

‫‪26‬‬

‫اجدیئاد‪،‬تیکلماورہضبق‬ ‫اجدیئاداکوصترتیکلمےسڑجاوہاےہ۔تیکلماکبلطمےہہکاقونؿٓاپےک‬ ‫وقحؼتیکلمںیمےضبقاکقح‪،‬افدئہااھٹےناکقحاور‬ ‫دنچوصخمصوقحؼمیلسترکاتےہ۔اؿ ِ‬ ‫رفوتخرکےناکقحرسِرہفتسںیہ۔ینعیاقونینوطررپامکلوہےناکبلطمےہہکاقونؿ‬ ‫ٓاپوکاسابتیکااجزتداتیےہہکٓاپاینپ ِلِموکاےنپکتم ّقتیڈدرھکےتکسںیہ‪،‬رصػ‬ ‫اوررصػاےنپافدئےےکےئلاامعتسؽرکےتکسںیہ۔اوربجاچےہ‪،‬سجوکاچےہاورسج‬ ‫تمیقرپیجاچںیہ‪،‬رفوتخرکےتکسںیہ۔‬ ‫نجنجزیچوںرپٓاپاانپقحِتیکلماامعتسؽرکےتکسںیہوہٓاپیکاجدئادوصتمر‬ ‫وہںیگ۔ًالثمٓاپیکاگڑی‪ٓ،‬اپاکرھگ‪ٓ،‬اپیکبتُک‪،‬وریغہ‪،‬ویکہکناؿبسزیچوںوکٓاپ‬ ‫اینپدحکتدحمودرکہکرھکےتکسںیہ‪،‬رصػاےنپذایتافدئےےکےئلاامعتسؽرکےتکسںیہ‬ ‫اوررشموطایریغرشموطیسکوکیھبدےےتکسںیہ۔دورسیرطػٓاپاکاانپہچبٓاپیک‬ ‫اجدیئادںیہن۔اقونؿٓاپوکرہزگہیااجزتںیہنداتیہکٓاپاےنپےچبوکرمکےںیمدنبرک‬ ‫ہکرںیھکایاےسیسکےکاہھترفوتخرکدںی۔یسکزامےنںیمزینکںیاورالغامؿاجدیئادوہا‬ ‫رکےتےھتاوراؿوکانرصػرفوتخایکاجاتکساھتہکلبامکلاؿیکاجؿیھبےلاتکساھت۔‬

‫‪27‬‬

‫یلکلایسرطحسجرطحٓاجلکمہاکیرماغرخدییھبےتکسںیہاورچیبیھبےتکسںیہاوربج‬ ‫اچںیہاسیکاجؿیھبےلےتکسںیہ۔‬ ‫دورسیرطػھچکایسیزیچںییھباقونًانٓاپیکاجدیئادوہیتکسںیہنجاکوکیئ‬ ‫ایعبطیتووجدںیہن۔ًالثمٓاپےکاکروابریککینانیمٓاپیکاجدیئادےہےسجٓاپاےنپےئل‬ ‫وصخمصرھکےتکسںیہاوراچںیہوترفوتخیھبرکےتکسںیہ۔ایسیاجدیئادںیاناقِلبرگتف‬ ‫اجدیئادںییھبالہکیتںیہ۔‬ ‫تیکلموساےئاسہکھچکیھبںیہنہکاقونؿہیمیلسترکاتےہہکیسکاخصزیچرپ‬ ‫ٓاپےکوقحؼابیقاسریداینےسالضفںیہ۔اوراسھتیہاقونؿاؿالضفوقحؼیکافحتظ‬ ‫اکڑیبہیھباُاھٹاتےہ۔‬ ‫ایسرطحاجدیئادیھبفلتخموقحؼےکاکیدلگےتسےکوساھچکیھبںیہن۔یسک‬ ‫زیچاکٓاپیکاجدیئادوہےناکبلطمےہہکاسزیچےسقلعتمٓاپےکھچکوقحؼاقونؿ‬ ‫میلسترکاتےہ۔ےسیجہکاکیوفؿٓاپیکاجدیئادوہےناکبلطمےہہکاقونؿاسوفؿرپ‬ ‫ٓاپےکہلمجوقحؼمیلسترکاتےہ۔ایسرطحارگاقونؿےنہیوفؿٓاپیکہگجریمیتیکلم‬ ‫ںیمدانیوہاگوتوہرصػاانترکےاگہکاسوفؿےسقلعتمٓاپےکوقحؼمیلسترکاندنبرک‬ ‫دےاگاوراسوفؿےسقلعتمہیامتؾےکامتؾوقحؼابریمےےیئلمیلسترکانرشوعرک‬ ‫دےاگ۔‬ ‫تیکلموچہکناقونؿاطعرکاتےہذٰہلااُسیکاشنمےہہکوہٓاپوکتیکلمرشموط‬ ‫دےایریغرشموط۔انچہچنیئکاجدیئادںیامہریریغرشموطوطررپتیکلموہیتںیہ‪ً،‬الثمٓاپ‬ ‫ےکڑپکےٓاپیکریغرشموطاجدیئادںیہ۔ٓاپاچںیہوتاںیہنںینہپ‪،‬اچےہااملریںیمدنب‬ ‫زپےرےنہدںی‪،‬یسکوکےفحتںیمدےدںیایٓاگاگلدںی۔ٓاپرپوکیئروکوٹکہنوہیگ۔‬

‫‪28‬‬

‫دورسیرطػٓاپیکرخدیرکدہزنیمٓاپیکرشموطتیکلموہیتےہ۔ویکہکنہنوتزنیمےک‬ ‫ےچینوموجددعماینتٓاپاکنؽےتکسںیہاورہنیہاسرپاینپرمیضےسریمعتاترکےتکسںیہ‪،‬‬ ‫سجےکےئلہشقناپسرکےتوہےئاقونؿتہبےسدقنغاگلداتیےہ۔ےسیجیسکالعےقںیم‬ ‫اینپراہیشئزنیمرپٓاپداکؿریمعتںیہنرکےتکساییئکالعوقںںیمٓاپاانپاکمؿدسزنمہل‬ ‫ںیہنانبےتکس‪،‬وریغہ۔‬ ‫وقحؼتیکلمےکراکیرڈاقمئرکرےھکںیہ۔تیکلمدبتلیرکےنےک‬ ‫اقونؿےن ِ‬ ‫ےئلہقلعتمراکیرڈںیمرصػہیدرجرکانرضوریےہہکٓاجےساقونؿےنالفںاجدیئادرپ‬ ‫الفںیکہگجالفںےکوقحؼمیلسترکےئلںیہ۔اورسب‪،‬مشچزدؿںیماجدیئادیکتیکلم‬ ‫دبتلیوہیئگ۔‬ ‫ہضبقیکیلقتنماہتبلرفؼزیچےہ۔وقحؼاقونینراکیرڈےکاطمقبیہمیلستےئک‬ ‫اجےتںیہ‪،‬وجراکیرڈاقونؿےکاےنپاداروںےکاپسیہوہاتےہ۔ذٰہلااقونؿاوراُسےک‬ ‫اداروںوکرہوتقربخریتہےہہکوکؿیسزیچسکیکتیکلمےہ۔ہضبقیکیلقتنماکاقونین‬ ‫راکیرڈںیمادنراجرکوااناہتبلرضوریںیہن۔ےسیجےکارگںیماینپاگڑیاےنپدوتسوکچیب‬ ‫دوںوتاسرفوتخاکادنراجہقلعتمےمکحمےکراکیرڈںیمرکواانرضوریےہورہناقونًانوہاگڑی‬ ‫ریمییہرےہیگ۔نکیلارگںیماینپاگڑیاےنپدوتسوکھچکدونںےکےئلاعتسمردے‬ ‫دوں‪،‬وتاساکادنراجرکواانرضوریںیہن۔ایسرطحاعؾوطررپوقنمہلاجدیئادیکرخدیو‬ ‫رفوتخاکادنراجرکواانیھبالزؾںیہنوہات۔اؿاعُمالمتںیماقونؿاتھجمسےہہکسجاک‬ ‫ہضبق‪،‬ایسیکتیکلم۔‬ ‫اساوصؽیکوہجےسیئکابقںیتحیھبمنجیتیلںیہ۔ےسیجہکولگوکیئزیچیسکےس‬ ‫اعتسمرےلرکواسپںیہنرکےتاورراکیرڈںیمادنراجہنوہےنیکوہجےساقونًانہیاثتب‬

‫‪29‬‬

‫رکانہکالصامکلوکؿےہ‪،‬اخہصلکشماوروطلیاکؾنباجاتےہ۔رگماسےکابووجداقونؿ‬ ‫وقنمہلاجدیئادیکتیکلماورریغوقنمہلاجدیئادےکہضبقیکیلقتنماکراکیرڈالزؾرقارںیہنداتی۔‬ ‫ویکہکنااسیرکےنےسولوگںوکروزرمہزدنیگںیماخیصالکشمتاکاسانمرکانزپےاگ۔اوررہ‬ ‫وھچیٹےسوھچیٹرفوتخاوررہہضبقیکیلقتنماکادنراجالزؾوہےنیکوصرتںیماکروابررکان‬ ‫ڑبالکشموہاجےئاگ۔ذٰہلااقونؿیکاپیسیلیہیوہیتےہہکاجدیئادوںےسقلعتمھچک‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫مٹ‬ ‫ی‬ ‫قل‬ ‫قل‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫مٹی ووںاکادنراجالزیمرکدایاجےئہکبجابیق ووںوکولوگںیکاالخیقادقاررپوموقػ‬ ‫رکدایاجےئ۔ ُکجااوکیئاعمہلموہاجےئاگوتدعاںیتلدودھاکدودھاوراپیناکاپینرکےنےکےئل‬ ‫وموجدوہیتیہںیہ۔‬

‫‪30‬‬

‫اہشدتویکںرضوریےہ؟‬ ‫بجدورفنیقیےکدرایمؿاکیرسیتےرفقیےنااصنػرکانوہوتااصنػوہان‬ ‫یھبرضوریوہاتےہاوروہاترظنٓاانیھب۔دعاتلںیمےھٹیباقیضاصبحتہبدہعفدوونں‬ ‫رفنیقییکاہکاینںنسرکیہھجمساجےتںیہہکوکؿاسرفقیقحرپےہاوروکاسنرفقیوھجٹ‬ ‫وبؽراہےہ۔رگمرھپیھباقیضاصةحؿاینپھجمسیکاینبدرپہلصیفرکےنےکاجبےئاہشدت‬ ‫بلطرکےتںیہاوراہشدتیہیکاینبدرپہلصیفرکےتںیہ۔‬ ‫ویںوتہیاوصؽروزرشحیھبالوگوہاگبجابووجداسےکہکدعاتلرپورداگریک‬ ‫وہیگ‪،‬وجاحرضیھبےہاورانرظیھب‪،‬اوربسےکدولںےکاحؽیھباجاتنےہ۔رگمرھپیھب‬ ‫امہرےاہوھتںریپوںاورفلتخماعضااءےسوگایہےنیلےکدعبیہامہراہلصیفانسایاجےئاگ۔وت‬ ‫اےسیدقمامتںیمیھبہکاہجںاقیضاصةحؿوکاہشدتٓاےنےسےلہپیہہتپلچاجاتےہ‬ ‫ہکااصنػرپینبمہلصیفایکوہاگ‪،‬وہہلصیفاہشدتنسرکیہاسےئلرکےتںیہہکااصنػ‬ ‫رصػوہانیہںیہناچےیہہکلبوہاترظنیھبٓااناچےیہ۔اساوصؽوکالوگرکےنےکتہبےس‬ ‫وفادئںیہ۔‬ ‫امہرا ِ‬ ‫اظنؾااصنػاسرطحووقعذپریوہاتےہہکاعمرشہایسیساینبدوںرپہلصیف‬ ‫رکاتےہہکاےنپںیمےسیہدنچااخشصوکدعاوتلںےکاقیضانبدایاجےئ‪،‬وجامنیبرفنیقی‬

‫‪31‬‬

‫ااصنػرکںی۔اسایسیسہلصیفیکاینبدرپایسیسوطررپبختنموکحںیتموقانینوعضرکیتںیہ‪،‬‬ ‫نجےکتحتدعاںیتلووجدںیمٓایتںیہاوراقیضاصةحؿانیعتتےئکاجےتںیہ۔ٓانیئو‬ ‫اقونؿےکتحتاؿاقیضاصةحؿوکولوگںیکاجدیئادوںیکتیکلمےکےلصیفرکےنےسےل‬ ‫رکزدنہااسنونںوکاھپیسنرپاکٹلےنکتےکاایتخراتاحلصوہےتںیہ۔‬ ‫ابہلئسمہیوہاتےہہکججاصةحؿوکہیاایتخراتدےوت ی‬ ‫دیاجےتںیہرگماؿ‬ ‫رپرظنرےنھکاکیھبوکیئااظتنؾوہاناچےیہ۔ویکہکنولوگںیکاجؿوامؽےکےلصیفاےنتڑبے‬ ‫وہےتںیہہکہیرطخہومؽںیہنایلاجاتکسہکوکیئاقیضہلصیفرکےنںیمیطلغرکدےایےب‬ ‫اامیینےسطلغہلصیفرکےسجےکےجیتنںیمدقحارےساساکقحنھچاجےئاییسکوصعمؾیک‬ ‫زدنیگیلچاجےئایاےساینپزدنیگےکیئکاسؽدیقںیماکےنٹزپںی۔انچہچنرہدعایتلےلصیف‬ ‫ےکالخػاٰیلعدعاوتلںںیمدادریسیک ُگاشئریھکاجیتےہ۔ارثکاےسیدقمامتہکنج‬ ‫ںیمولوگںیکاجؿوامؽےکابرےںیمےلصیفےئکاجےتںیہ‪،‬ےکالخػاقونؿںیماکیےس‬ ‫زایدہاولیپںیکاجنگشئریھکدیاجیتےہ۔‬ ‫الیپاکبلطمےہہکےلہپاقیضاصبحےکہلصیفیکدورسےاقیضاصبح‬ ‫اجچنزپاتؽرکںیےگ۔اسوطراجچنرکےناکہیرطہقیوہاتکساھتہکوپرادقمہمدورسے‬ ‫اقیضاصبحےکاسےنمدورہاایاجےئاورابوہہلصیفرکںیہکےلہپاقیضاصبحاکہلصیف‬ ‫درتساھتایںیہن۔رگماسںیمدوابقںیتحںیھت۔یلہپہیہکاسںیمدریتہبیتگلہکوپرا‬ ‫دقمہمرہیئندعاتلںیمرشوعےسٓارخکتدرہاایاجاتاوردورسےہیہکارگےلہپاقیض‬ ‫اصبحوکاتگلہکدمیعاچسےہہکبجدورسےاقیضاصبحوکاتگلہکدماعہیلعاچسےہوتہیہلصیف‬ ‫دوعیرکےہک‬ ‫ےسیکوہہکوکےسناقیضاصبحاکہلصیفحیحصاھت۔ارگرہاہرےنواالرفقیہی ٰ‬ ‫سجاقیضےناسےکالخػہلصیفایکوہانالقئایےباامیؿاھتوتوعاؾوکےسیکہیاامتعدوہہک‬

‫‪32‬‬

‫ایسیابتںیہناوربجلکوکاؿےکاےنپدقمامتاؿوججںیکدعاوتلںںیمشیپےئکاجںیئ‬ ‫ےگوتوہےلصیفحیحصوہںےگ؟‬ ‫اؿدوونںابقوتحںاکلحالکناہشدت۔‬ ‫ہیرطہقیوعضایکایگہکاقیضاصةحؿدوونںرفنیقییکاہکاینںنسرکاینپھجمس‬ ‫ےکاطمقبےلصیفہنرکںیےگہکلبدوونںرفنیقیاینپاینپاہکینیکاتدیئںیماہشدںیتالںیئےگ‬ ‫اوراقیضاصةحؿدقمامتےکےلصیفاؿاہشدوتںیکانبرپرکںیےگ۔‬ ‫اسےسدووفادئوہےئ۔الہپوتہیہکاہشدتیکوہجےسالیپںیمدقمہموک‬ ‫دورہاےنیکرضورتہنریہ۔دورسیدعاتلسبیلہپدعاتلاکہلصیفاوراہشدتاکاعمہنئ‬ ‫رکےیگاورہیہلصیفرکےیگہکالہپہلصیفحیحصاھتایںیہن۔‬ ‫دورساافدئہہیوہاہکابوچہکنوکیئیھباقیضدوونںرفنیقییکاہکاینںنسرک‬ ‫اینپھجمسےکاطمقبہلصیفہنرکےاگہکلباہشدتیکاینبدرپرکےاگ‪،‬ذٰہلاابیسکیھبےلصیف‬ ‫یکتحصرپوساؽااھٹانٓااسؿہنراہ۔ابوکیئیھبدعاتلںیمشیپرکدہاہشدتوکرپھکرک‬ ‫دھکیاتکساھتہکہلصیفاہشدتاورقطنمےکاطمقباھتایںیہن؟اوصؽہیےہہکاہشدتیکاینبد‬ ‫رپاقیضاصبحےنیقطنمہلصیفرکانےہ۔انچہچناہشدتےنہلصیفرپانھکنکممیھبرکدایاور‬ ‫ٓااسؿیھب۔‬ ‫اہشدتےکرطہقیاکروکیقطنمانبےنےکےئلاہشدتاکاقونؿانب۔اہشدتاک‬ ‫اقونؿوقادئووضاطبوعضرکاتےہوجہیاتبےتںیہہکسکمسقےکاومراہشدتےکوطررپ‬ ‫دعاتلںیمشیپےئکاجےتکسںیہاوروجاومروطبراہشدتاقلبوبقؽںیہاؿںیمےسسکمسق‬ ‫ےکاومریکااکمینوقتینتکوہیگ۔‬

‫‪33‬‬

‫اہشدتیئکااسقؾیکوہیتےہ۔ًالثماہشدتالصایاثونیونتیعیکوہیتکسےہ۔‬ ‫الصاہشدتاکبلطمہیےہہکاہشدیتارمذباتوخددعاتلےکاعمےنئےکےئلشیپایک‬ ‫ایگ۔ہکبجاثونیاہشدتاکبلطمےہہکاکیااسیارمدعاتلںیمشیپایکایگوجاہشدیتارم‬ ‫ےکوہےنیکاہشدتوہ۔ًالثمزدیاوررکبںیماعمدہہاثتبرکےنےکےئلالصاہشدتہیوہ‬ ‫یگہکاعمدہےیکالصداتسوزیدعاتلےکاعمےنئےکےئلشیپیکاجےئہکبجاسارمیک‬ ‫اثونیاہشدتہیوہیگہکاعمدہہیکوفوٹوکیپدعاتلںیمشیپیکاجےئ۔اقونؿاچاتہےہہک‬ ‫ہلصیفہشیمہالصاہشدتیکاینبدرپایکاجےئ۔‬ ‫اہشدترباہراتساوروااعقیتیھبوہیتےہ۔رباہراتساہشدتوہےہوجہلصیف‬ ‫نکارموکالبواہطساثتبرکے۔ًالثملتقیکرباہراتساہشدتہیوہیگہکسجوگاہےناینپ‬ ‫ٓاوھکنںےسلتقوہےتداھکیوہوخدٓارکدعاتلںیمایبؿدے۔ارگافلےنداھکیہکزدی‬ ‫ےنرکبوکلتقایکوتافلذباتوخددعاتلںیمٓارکاسارمیکاہشدتدے۔دورسیرطػ‬ ‫وااعقیتاہشدتوہےہوجہلصیفنکارموکابولاہطساثتبرکے۔ًالثمافلدعاتلںیمٓارکہی‬ ‫وگایہدےہکاسےنداھکیہکزدیاسرمکےےسوخؿٓاولدرجنخڑکپےاھبگراہاھتسج‬ ‫رمکےےسدعبںیمرکبیکالشیلم۔ذٰہلازدیےنرکبوکلتقایک۔‬ ‫رباہِراتساوروااعقیتاہشدتںیمےسوکیسناہشدتزایدہااکمینوقتریتھکےہ‬ ‫ہیےطںیہن۔ًالثماکیدقمےمںیمنکممےہہکافلاہشدتدےہکاسےنزدیوکرکباک‬ ‫لتقرکےتداھکیہکبجزدیہیوااعقیتاہشدتدےہکاسدؿاسےکانؾرپاکیرمکہدورسے‬ ‫رہشےکوہلٹںیم ُباھتاوراسرمکےےکاامعتسؽیکردیساتیھباسےکاپسوموجد‬ ‫ںیہ۔ہینکممےہہکاہیںدعاتلالصاہشدتوکوزؿدےتیوہےئاسیکانبرپزدیوکاقلت‬ ‫رقاردےدے۔‬

‫‪34‬‬

‫رگمدورسیرطػنکممےہہکافلالصاہشدتدےہکلتقےکروززدیاس‬ ‫ےکاسھتدورسےرہشںیماھتہکبجوااعقیتاہشدتہیوہہکٓاہللتقرپزدییکاویلگنںےک‬ ‫اشنانتوہںاوراجےئوارداتےسزدیاکوفؿیھبرگاوہاالموہ۔اہیںہینکممےہہک‬ ‫دعاتلاسدقمہمںیموااعقیتاہشدتوکزایدہوزیناجےتنوہےئزدیوکاقلترقاردے‬ ‫دے۔‬ ‫اکیارماسوتقاہشدتاکدرہجاایتخررکاجاتےہبجوہیسکدورسےارموک‬ ‫رپوٹوفرسےتہکںیہ۔‬ ‫ااکمینانبدے۔اہشدیتارمںیموموجداسااکمینوقتوک ی ِ ْ و‬ ‫فلتخماہشدیتاومرںیموموجدہیااکمینوقتفلتخمدروجںیکوہیتےہ۔بج‬ ‫یسکاہشدیتارمںیمہیااکمینوقتاینتزایدہوہہکاسانبرپاکیذیوعشرااسنؿہہکےکسہک‬ ‫ااکمینارمرضوروہاوہاگ‪،‬وتےتہکںیہہکاہشدیتارمےنااکمینارموکاثتبرکدای۔‬ ‫ارثکااسیوہاتےہہکدقمہماکدارودمارارم“د” ےکاثتبوہےنرپوہاتےہرگم‬ ‫ارمدوکاثتبرکےنےکےئلوبثوتںیکاکیزریجنڑکیدرڑکیانبینزپیتےہ۔ارمافل‬ ‫اہشدیتارمےکوطررپارمبوکاثتبرکاتےہ۔رھپارمباہشدیتارمیکلکشاایتخررکہک‬ ‫ارمجوکاثتبرکاتےہ۔رھپارمجاہشدیتارمنبرکارمدوکاثتبرکاتےہ۔نکیلااکمؿو‬ ‫وبثتیکہیاابثیتزریجنینتجیبملوہیتاجیتےہہلصیفنکارماکوبثتاانتیہزمکوراھجمساجاتےہ‪،‬‬ ‫ویکہکنرہڑکیےکااضےفےکاسھتیطلغاکااکمؿڑباتھاجاتےہ۔اسیکاثمؽاسرطح‬ ‫ےسےہہکافلدعاتلںیموگایہدےہکرمےتوہےئبےناےساتبایاھتہکزدیےنرکب‬ ‫اوربوکرجنخامرےسجےسرکبایسوتقرمایگہکبجبدشدیزیمخوہایگ۔اہیںافلیک‬ ‫وگایہاثتبرکیتےہہکبےنایکایبؿدایاورباکایبؿاثتبرکاتےہہکزدیےنرکبوک‬ ‫لتقایک۔ایرھپدےنہیاثتبرکانوہہکاجدیئاددتموعہیافلیکںیہنہکلباسیکتیکلمےہوت‬

‫‪35‬‬

‫وہاثتبرکےہکافلےناجدیئادبوکچیبدی‪،‬بےناجدیئادجوکچیبدیاورجےس‬ ‫اجدیئاددےنرخدییل۔‬ ‫اقونؿ‬ ‫اؿدیچیپویگںاورویطلغںےکڑبےتھوہےئااکمانتےکِشیپرظن ِ‬ ‫عق‬ ‫اِصانبےئاجےتںیہوجالبواہطساورمکےسمکاہشدیتڑکویںرپ ُ ِ‬ ‫اہشدتںیماےسی ُ‬ ‫شُموہ۔‬

‫‪36‬‬

‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ُمدامتںیم ی‬ ‫اتخر‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫امہرے ِن ِاؾاِاصنػیکڑبیابقوتحںںیمےساکی ُمدامتیکالِبوہجاورےباِاہتن‬ ‫اتخےہ۔اِسےساکیرطػوتوعاؾاک ُ‬ ‫اقنوؿےساامتعداُاتھٹاجراہےہہکبجدورسیرطػ‬ ‫ِیر‬ ‫ظ‬ ‫ہی ِناؾںیمزمدیرُباویئںاور ِ ی‬ ‫رخابوںیکوہجیتنبےہ۔اثمؽےکوطررپ‪،‬وچہکنوفدجاری‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫مِؾےک م‬ ‫امضنرپراہرےنہےس‬ ‫اتخوہیتےہاوراِسدوراؿ ُ ر‬ ‫ُمدامتںیماسولںیک ِ ی ر‬ ‫ق‬ ‫مُسٹقعی ع‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫بےسولگالص ُمدےمیکریپویےسزایدہ‬ ‫یثوکااصنػوہاترظنںیہنٓاات‪ ُ ،‬م‬ ‫ظ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫مِؾیک م‬ ‫م‬ ‫امضنوہاجےئوت ِن ِاؾدعؽےس ِدربلداہتشہیولگ‬ ‫امضنیکریپویرکےتںیہ۔ارگ ُ ر‬ ‫ق‬ ‫ُمدےمیکحیحصرطحریپویںیہنرکےت‪ِ ،‬جےس ملغےلصیفوہےنےکاِاکمانتڑبھاجےت‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫کُحاِانتمیعےکہن ِلِمرپوہاتےہ۔‬ ‫احؽ‬ ‫یہی‬ ‫اک‬ ‫دامت‬ ‫م‬ ‫ںیہ۔دویاین ُ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫اصحاؿ‪،‬والکءاور ِ ی‬ ‫اتخیکووجاہتںیمجج ِ‬ ‫اسئبس‬ ‫امہرےاہں ُمدامتیک ِ ی ر‬ ‫یہ ِ‬ ‫مرِایںیھبںیہ۔‬ ‫اشِمںیہ۔رگماسھتیہبسیکاینپاینپ ُ و‬ ‫ق‬ ‫جج ِ‬ ‫اصحاؿاکمستلاہیےہہکاُؿےکاپس ُمدامتاک مرشاِانتزِایدہوہاتےہہک‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫مدامتاکدلجیہلصیف ُ ِ‬ ‫مُمںیہنوہات۔والکءاکمستلاہیوہاتےہہکوعاؾںیمیلیھپ ُغ مرنیک‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫بمک ِ یفںیم‪،‬اِسیکوہجےس‬ ‫بےس ُمدامتایتفُمرکےنزپےتںیہای ُ م‬ ‫وہجےساُںیہن ُ م‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ب مرشوہاتےہاوروہرہروزاےنپامتؾ ُمدامتںیموُپراوتق‬ ‫اُؿےکاپسیھب ُمدامتاک ُ م‬

‫‪37‬‬

‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫بےسرغبیاسلئ‬ ‫ںیہندےاپےت۔ارگوہ ُمدامتمک یفںیمایتفُمرکانوھچڑدںیوت ُ م‬ ‫موررکےتںیہ‬ ‫ُ‬ ‫صح ِوؽاِاصنػےسرحمُوؾرہاجںیئ۔العوہازںی‪،‬یئکدہعفاسنیلئیھبوالکءوک ُ‬ ‫ق‬ ‫ہکوہ ُمدامتںیماِوتلاءیکدروخاںیتسدےرکاُںیہن ُطوؽدںی۔ ِ ی‬ ‫اسئاکمستلاہیےہہک‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫بدہعفوہ‬ ‫ُمدامتںیم ِ ی ر‬ ‫اتخیکوہجےساُںیہناِاصنػاک ُ‬ ‫صحوؽوہاترظنںیہنٓااتاِسےئل ُ م‬ ‫اےنپ ُم ِالےک ِخاػ ِصرػاِسےئلدقمامتدارئرکدےتیںیہہکوہزساےکوطررپاِؿوک‬ ‫پ قق‬ ‫ھُگٹتاارےہ۔‬ ‫ظ‬ ‫ِٹںیہایںیہن‪،‬ہیرہباحؽامہرےاعُمرشےاور ِن ِاؾاِاصنػیک‬ ‫حیحصںیہای ملغ‪ ِ ،‬ی‬ ‫حق ی ق‬ ‫ِ‬ ‫ِ یق‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دتارکرکانزپےاگ۔اسضںیمیئکادقاامتاُاھٹےئاج‬ ‫خلت نںیہ‪،‬اورںیمہاؿاک ُ‬ ‫ےتکسںیہ۔دنچوھچےٹوھچےٹاِدقاامت‪،‬وجوفریوطررپےئلاجےتکسںیہاورنجےک ُدور مرس‬ ‫اتنجئوہںےگ‪،‬دنمرہجذلیوہےتکسںیہ۔‬ ‫ق‬ ‫بسےسالہپمستلادعاوتلںںیم ُمدامتاکےباحتہش مرشےہ۔اِسیکڑبیوہج‬ ‫ق‬ ‫ہیےہہکامہرےاہں ُ‬ ‫جواٹ ُمدہمرکےنرپوکیئزساایرُجامہنںیہن۔اِسےئلرہوکیئریغب‬ ‫ق‬ ‫وسےچےھجمس ُمدامتےئکاجاتےہ۔ ُدرتسےہہکاکیاعؾٓادیم‪،‬رشِفیرہشیالِبوہج‬ ‫ق‬ ‫ُمدہمںیہنرکات‪،‬رگمیسکوکضحمگنترکےنےکےئلاییسکےکقحرپڈاہکڈاےنلےکےئل‬ ‫ُ‬ ‫جواٹدقمہمرکانامہرےاہںڑبایہٓااسؿاکؾےہ۔ٓاپ ِجرمیضےک ِخاػاچںیہ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫جواٹ ُمدہمدارئرکدںی‪،‬بجوہاساہلاسؽےنلچاوردعاتلاکوتقربابدرکےنےکدعباخرِج‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫وہاجےئاگوت ُناؿ ِصرػ ِناؾاِاصنػاکیہوہاگ‪ٓ،‬اپوکوکیئھچُکںیہنےہکاگ۔ ُدورسی‬ ‫ق‬ ‫رطػارگٓاپےکاُورپیسکےنحیحص ُمدہمایکےہاورٓاپےساانپقح م‬ ‫لطایکےہ‪،‬وتٓاپ‬ ‫ع ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫جرمیض ُ‬ ‫ٓاخںیمٓاپ ُمدہماہراجںیئےگوت‬ ‫جوٹوبںیلاور ُمدہمڑلںی‪،‬بج ِ ر‬ ‫ےب مش ِ ا‬ ‫ق‬ ‫ابنوکیئ‬ ‫سباسلئےکقحںیمہلصیفدایاجےئاگ‪ٓ،‬اپےسدعاتلاکوتقربابدرکےنیک م‬

‫‪38‬‬

‫ق‬ ‫م ق‬ ‫دعالہییھبدےھکیہک‬ ‫وساؽہنوہاگ۔اِساکلحہیےہہکبجیھبیسک ُمدےماکہلصیفوہ‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ٓاای ُمدہماِسونتیاکاھتہکدوونںرِفنیقیہیےنھجمسںیمقح ِ‬ ‫اجبنےھتہکوہحیحصںیہایرھپ‬ ‫اکیرفِقیوکہتپاھتہکوہ ُ‬ ‫جوٹوبؽراہےہ۔اِسابتاکہلصیفدوونںرطػیکاہشدتدھکی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫نرپ ُ پ پ‬ ‫پہکاکیرفقیِ ُمدہموکہتپاھتہکوہ‬ ‫رکابٓااسیناگلایاجاتکسےہ۔ارگدعاتلاِس ِ ی‬ ‫ق‬ ‫مدےمںیماکایمیب ِ‬ ‫ُ‬ ‫احِصرکےنےکےئلدراکراہشدت‬ ‫جوٹوبؽراہےہایاُسےکاپس ُ‬ ‫ںیہن‪،‬رگموہرھپیھبدعاتلاکوتقاضعئرکاتراہ‪،‬وتاُسرپاھبریرُجامہناعدئوہاناچےیہ۔اِس‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ےسہیوہاگہکاکیرطػوت ُ‬ ‫ب مَکوہاجںیئےگاور ُدورسی‬ ‫جوےٹ ُمدامتدارئوہےن ُ م‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫رطػوجحیحص ُمدامتدارئوہںےگاُؿوکولگالِبوہج ُطوؽںیہندںیےگہکلبحیحص ُمدامت‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ب مَکوہاجےئاگ‬ ‫وکوفراًیہدعاتلںیمٓارکمیلسترکایلرکںیےگ۔اِسےس ُمدامتاک مرش ُ م‬ ‫ق‬ ‫ِجےسابیقےک ُمدامتںیمدعاںیتلدلجیےلصیفرکںیکسیگ۔‬ ‫ق‬ ‫اکیاوردقؾوجطلغ ُمدامتاک مرش مَکرکےنےکےئلاُاھٹایاجاتکسےہوہےہوالکء‬ ‫ِع‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫رسزن۔امہرے ِناؾںیماسنیلئہنوتوُخد ُمدامتدارئ‬ ‫اصةحؿرپرُجامہنایاُؿیکدعایتل‬ ‫ق‬ ‫رکےتںیہاورہنیہاےنپاُورپوہےئ ُمدامتوکڑلےنایہنڑلےناکہلصیفرکےتںیہ۔بجیھب‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫یسکےن ُمدہمدارئرکانوہاتےہایاےنپ ِخاػدارئوہےئ ُمدےموکڑلانوہاتےہوتوہوالکء‬ ‫رضحاتےسوشمرہرکاتےہ۔امتؾوااعقتنُسرکوالکءاصةحؿاسلئوکوشمرہدےتیںیہہک‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ٓاایہک ُمدےمںیماُساکومفقاقِلباقونیناچرہوجیئےہایںیہن۔ایکاُےس ُمدہمدارئرکانای‬ ‫ڑلاناچےیہایہیہکاُسےکومفقوکدعاتلںیماثتبرکان ُ ِ‬ ‫مُمںیہناوراُےسدعاتلاک‬ ‫ق‬ ‫وتقاضعئںیہنرکاناچےیہ۔اِسےئل ُمدےمےکےلصیفےکدعبدعاتلوکہییھبدانھکیاچےیہ‬ ‫ق‬ ‫ہکایک ُمدہم ُ‬ ‫اقنوینوطررپاقِلبذپریایئاھتایںیہن۔ارگومفقاقِلبذپریایئںیہناھتوت‬ ‫ِع‬ ‫رسزنرکیناچےیہایاُؿرپرَجامہناعدئرکاناچےیہ۔اِسےس‬ ‫دعاتلوکولیکاصبحیکیھب‬

‫‪39‬‬

‫ہیوہاگہکوالکءرضحاتیسکیھباےسیصخشےکومفقیکدعاتلںیمریپویرکےنیکاحیم‬ ‫ںیہنرھبںیےگسجےک ُ‬ ‫اقنویناحلظےسےنتیجےکوکیئاِاکمؿہنوہں۔اِسےسیسکاسلئیک‬ ‫قحیفلتاِسےئلںیہنوہیگویکںہکارگوالکءاُسیکریپویہنیھبرکںیرھپیھبوہاےنپقح‬ ‫ق‬ ‫ےکےئلدعاتلںیماجاناچےہوتوہوُخداےنپ ُمدہمیکریپویدعاتلںیمرکاتکسےہ۔‬ ‫ق‬ ‫اِسےکاسھتاسھتہییھبوہاناچےیہہکیسکیھب ُمدےمںیمرفنیقیایوالکءیک‬ ‫ق‬ ‫رطػےساوتلاء ‪ Adjournment‬ےکوماعقدحمُودرکدےیئاجںیئ۔ےسیجاکی ُمدےم‬ ‫ںیمرہرفقیوکزایدہےسزایدہنیتدہعفاِوتلاءیکدروخاتسرکےنیکاِاجزتوہ۔ارگوایعق‬ ‫وکیئایسیاناہگینٓاتفٓااجےئےکاِسےسزایدہاوتلاءیکرض مُورتوہوتاسلئایوئسمؽہیلعوک‬ ‫ق‬ ‫اثنرکانزپےہکوہضحمرفقیِاثینوکگنت‬ ‫زمدیاِوتلاءےنیلےکےئلالیپرکینزپےاورہی ِ‬ ‫ق‬ ‫رکےنےکےئلاِوتلاءںیہنےلراہہکلباُسرپوکیئاِاتفدٓازپیےہ۔اِسےس ُمدامتںیم‬ ‫ق‬ ‫ب مَکوہاجںیئےگاورےلصیفدلجیوہےنںیگلےگ۔‬ ‫اِوتلاء ُ م‬ ‫ق‬ ‫اِؿاِدقاامتےسدعاوتلںںیماوروالکء ِ‬ ‫اصحاؿےکاپس ُمدامتاک مرش مَکوہ‬ ‫ظ‬ ‫اجےئاگ۔اِسےسدعاںیتلدلجیےلصیفرکےنںیگلیگ۔دلجیولصیفںےسوعاؾاک ِن ِاؾ‬ ‫اِاصنػرپاامتعدڑبےھاگ ِجیکوہجےس‪،‬اوررجامےنےکوخػےسیھب‪،‬وہ ُ‬ ‫جوےٹایزمکور‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ُمدامترکےنےسابزرںیہےگ۔اِسےس ُمدامتاک مرشزمدی مَکوہاگ ِجےک ِ ی‬ ‫نںیم‬ ‫دعاںیتلزمدیدلجیےلصیفرکےنںیگلیگ۔‬

‫‪40‬‬

‫ےلصیف‪،‬اقحقئاورادقار‬ ‫اِاساسٹتیاا ِرَب‬

‫‪ Isaiah Berlin‬رویسژنادرباطونییفسلفاھتوج ‪1997‬ںیموفت‬

‫وہا‪ .‬امریسکہفسلف‪ٓ،‬ازادیاورابیمہاضتمدادقارربنلےکاخصاضمنیمےھت‪.‬‬ ‫ربنلےکاطمقبامتؾمسقےکےلصیفاکییہایعمررپرپھکرکںیہنےئکاجےتکس۔ھچک‬ ‫ےلصیفاقحقئیکاینبدرپرکےنوہےتںیہاورھچکادقاریکاینبدرپ۔اوراِؿدوونںرطحےک‬ ‫ولصیفںوکرکےنےکےئلفلتخمایعمراِامعتسؽےئکاجےناچںیئہ۔‬ ‫اقحقئ )‪ (Facts‬وہزیچںیںیہںیہنجمہاےنپاپچنوحاسہسمخینعیٓاھکن‪،‬انک‪،‬‬ ‫اکؿ‪،‬زابؿایدلجےسرپھکےتکسںیہ‪.‬‬ ‫ًالثمیسکزیچاکرگنایکےہ‪،‬ایاکذغرپایکاھکلےہاییسکےنایکاہکوریغہ‪ .‬ہکبجادقار‬ ‫)‪(Values‬وہزیچںیںیہوجمہاےنپوحاسہسمخےسںیہنرپھکےتکسہکلباؿاکنیعتھچک‬ ‫ایفسلفہنوطررپرکانزپاتےہ‪ً .‬الثموکؿانتکٓازادےہ‪،‬سکاعمرشےںیمرباربیزایدہےہای‬ ‫وکؿزایدہوخشےہوریغہ‪.‬‬ ‫ربنلےکاطمقبویبوقػاوردنملقعںیمبسےسڑبارفؼہیےہہکویبوقػہی‬ ‫ںیہناجاتنہکحیحصہلصیفوکاسنےہہکبجدنملقعاجاتنےہہکوکیئیھبہلصیفحیحصںیہنوہات‪ .‬وگ‬ ‫ربنلہیابترہےلصیفہکابرےںیمںیہناتہک‪ .‬اثمؽہکوطررپوہاعمےلمنجںیماقحقئےک‬

‫‪41‬‬

‫قلعتمہلصیفرکانوہ‪،‬اُؿرپاساوصؽاکاالطؼںیہنوہات‪ً .‬الثماگڑیاکرگنایکےہایافلےن‬ ‫وتقرپاکؾمتخایکایںیہن‪،‬وریغہ‪.‬‬ ‫اہںرگموہاعمےلمنجںیمادقارےسقلعتمہلصیفوصقمدوہواہںربنلاکاوصؽوپریرطح‬ ‫الوگوہاتےہ‪،‬ینعیہیوکیئیھبہلصیفحیحصںیہنوہات۔ربنلاکاوصؽادقاراسرطحاھجمساج‬ ‫اتکسےہہکاعمرشےںیمرباربیایٓازادیوہیتکسےہ‪،‬دوونںںیہن‪ً .‬الثمارگاکیاعمرشہ‬ ‫ےھجمسہکرباربیاکیایھچدقرےہوتوہہلصیفرکےاگہکامتؾرہشیرباربںیہذہلابس‬ ‫رہشویںوکرایتسیکرطػےسالعجاعُمےجلیکانمبسوہسایلتایہموہیناچںیئہ‪ .‬انچہچن‬ ‫وہاےنپاریمرہشویںرپااضیفسکیٹاگل ۓاگسجےسرغبیرہشویںوک ِ ّ‬ ‫ِطوہسایلتمُٹ ی ّسرریک‬ ‫اجںیئیگ‪.‬‬ ‫دورسیرطػارگاکیاعمرشہےھجمسہکٓازادیاکیایھچدقرےہوتوہہلصیف‬ ‫رکےاگہکامتؾرہشیٓازادںیہہکوہوجیھبالحؽدوتلامکںیئاےسےسیجاچںیہاامعتسؽ‬ ‫رکںیاوررایتسوکہیقحاحلصہنوہاگہکوہاےنپ ی‬ ‫رغیرہشویںےکالعجےکےئلاےنپ‬ ‫اریمرہشویںےسزربدیتسسکیٹووصؽرکے‪.‬‬ ‫ابہیرغبیرہشویںےکالعجاکاعمہلمارگیسکاےسیاعمرشےںیماےھٹوج‬ ‫رباربیاورٓازادیدوونںوکیہایھچادقاراتھجمسوہوتوہھچکیھبہلصیفرکےل‪،‬ہلصیفطلغیہوہ‬ ‫اگ‪.‬‬ ‫ہیدوادقارواالاعمرشہارگاےنپاریمرہشویںرپسکیٹاگلرکرغبیرہشویںوکالعج‬ ‫رفامہرکےاگوتاریمرہشویںیکاؿیکالحؽدوتلرمیضےسرخچرکےنیکٓازادیبلس‬

‫‪42‬‬

‫رکےاگ‪ .‬ہکبجیہیاعمرشہارگہیٓازادیاےنپاریمرہشویںوکدےاگوترغبیرہشویںوکاریم‬ ‫رہشویںےکاسھترباربیرفامہہنرکےکساگ‪.‬‬ ‫ربنلےکاطمقبامتؾااسنؿاوراعمرشےاکیےسزایدہادقاروکااھچاوررضوریےتھجمسںیہ‪.‬‬ ‫اوروچہکنامتؾادقاروکااھٹکرانھکیسکیھبااسنؿایاعمرشےےکےئلنکممںیہناسےئلبج‬ ‫یھبمہیسکاےسیاعمےلمںیمہلصیفرکےتںیہوجاقحقئےکاجبےئادقاررپینبموہوتںیمہھچک‬ ‫ادقاروکدورسیادقاررپرتحیجدینیزپیتےہ‪.‬‬ ‫اسرطحرہہلصیفاکیۂطقنرظنےسحیحصرگمدورسےۂطقنرظنےسطلغوہاتےہ‪.‬‬ ‫ذہلابجمہاقحقئےسقلعتمیسکاعمےلمرپہلصیفرکرےہوہںوتںیمہحیحصہلصیفرکےنیک‬ ‫وکششرکیناچےیہ‪،‬رگمبجمہادقارےسقلعتمیسکاعمےلمرپہلصیفرکرےہوہںوتںیمہ‬ ‫رتہبہلصیفرکےنیکوکششرکیناچےیہویکہکنادقارےکاعمالمتںیموکیئیھبہلصیفحیحص‬ ‫ںیہنوہات‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫ٓاینیئرشتحیےکرظنےی‬ ‫ِ‬ ‫روو ُڈوارر ‪، Ronald Dworkin‬وتمیفرفوری ‪2013‬ارمیکیرپورسیف‬ ‫ےھتوجاقونؿوکاالخیقدقروںےسرپےنھکےکرظنےیےکےئلوہشمرےھت‪.‬‬ ‫ڈوارنکےکاطمقبٓانیئیکرشتحیرکےتوہ‬

‫ۓنیتابوتںاکایخؽرانھکرضوری‬

‫ےہ‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫اوؽہیہکرشتحیٓانیئےکاافلظوکوتڑےرموڑےریغبیکاجےئ‬ ‫دوؾہیہکرشتحیایسیوہوجٓاینیئڈاھےچنےساصتمدؾہنوہ‪،‬اور‬ ‫وسؾہیہکرشتحیٓانیئیکوموجدہرشتاحیتےکالخػہنوہ‬ ‫ٓاینیئرشتحییکتمکحیلمعرپدوڑبےرظنایت‬

‫‪.‬‬ ‫‪ Originalism‬ینعیاینبد‬

‫رپیتساور ‪ Moralism‬ینعیاالخؼرپیتسںیہ‪.‬‬ ‫اینبدرپوتسںےکاطمقبٓانیئیکرشتحیویہےہوجٓانیئانبےنواولںےنیک‪.‬‬ ‫ہیرشتحیٓانیئےکاافلظںیموپدیشہوہیتےہ‪ .‬اورارطسحایعںوہیتےہہکاھجمساجےئہک‬ ‫ٓانیئانبےتوتقاؿاافلظاکایکبلطماھجمساجاتاھت‪.‬‬ ‫الثمامہرے ‪1973‬ےکٓانیئےکٓارلکیٹ ‪٩‬ےکاطمقبٓازادیبساکاینبدیقح‬ ‫ےہ‪ .‬ذہلااسقشیکرشتحیںیمٓازادیاکوہبلطمایلاجےئاگوج ‪1973‬ںیماپاتسکؿںیم‬ ‫راجئااعلؾاھت‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫اسرظنےیرپدیقنترکےنواےلےتہکںیہہکاسرطحوتٓانیئاعمرشےیکرتیق‬ ‫اورےئنرظنایتاکااحہطرکےنےساقرصرےہاگ‪ .‬اؿےکاطمقباسرظنےییک ُروےس‬ ‫ارٹنٹینےکاامعتسؽےسقلعتمٓازادیاینبدیوقحؼںیماشلمںیہنوہیتکسویکہکن ‪1973‬‬ ‫ق‬ ‫ںیمارٹنٹیناکووجدیہہناھتذہلآانیئےنھکلواےلارٹنٹینےکاسیمعااؽےسقلعتمٓازادییک‬ ‫ابتہنرکرےہےھت‪.‬‬ ‫دورسیرطػاالخیقدڑھااتہکےہہکٓانیئیکرشتحیاافلظےکیظفلینعمےس‬ ‫ںیہنیکاجیتکسویکہکنٓانیئںیماقونینااکحامتےسزایدہاالخیقادقاردرجوہیتںیہ‪.‬‬ ‫ذہلاامہرےٓانیئیکقش‬

‫‪٩‬ںیمٓازادیاکاقونینمکحںیہنہکلبامہرےاعمرشےیک‬

‫االخیقدقردرجےہ‪ .‬اورایسٓاینیئدقرےکتحتاقونؿاسزایلبمساقونؿانبےنیکاجمزےہ‪.‬‬ ‫انچہچنبجوساؽدیپاوہاگہکٓانیئںیمدرجٓازادیاکایکبلطمےہوتاسیک‬ ‫رشتحی ‪1973‬یکاردواغلتںیمظفلٓازادیاکبلطمالتشرکےنےسںیہنہکلبٓاجےک‬ ‫اعمرشےںیمراجئٓازادیےکوصتراکنیعترکےنےسیکاجےئیگ‪.‬‬ ‫اساحلظےسہیرشتحیایسیوہیناچےئہوجظفلٓازادیےکیظفلینعمےکاطمقبوہ‪،‬‬ ‫ٓاینیئڈاھےچنےساصتمدؾہنوہاورٓاجکتٓاینیئٓازادییکوجرشتاحیت ٰ‬ ‫اٰلعدعاوتلںےنرک‬ ‫ریھکںیہاںیہنابتہرکےنےکاجبۓاؿںیمااضہفرکے‪.‬‬ ‫اسرطحےسارگٓاینیئٓازادییکرشتحییکاجےئوتاسںیمارٹنٹیناامعتسؽ‬ ‫رکےنیکٓازادیاشلموہیتکسےہ‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫ڈوارنکاوردعایتلےلصیف‬ ‫رووڈوارنک )‪ (Ronald Dworkin‬اوصؽاقونؿےکارمیکیرپرسیفےھت‬ ‫وجارمہکییک ی ییاوررباطہینیکٓاوفسکرڈویوینرویٹسںںیماوصؽاقونؿ‬ ‫)‪(Jurisprudence‬زپاھےتےھت۔ٓاپیکوافت ‪2013‬ںیموہیئ۔ٓاپوکاوسیکںی‬ ‫دصیاکبسےسڑبااقونینیفسلفاماناجاتےہ۔دقمومںےکولصیفںےسقلعتمرپرسیف‬ ‫ڈوارنکےنتہبھچکاہکےہسجںیمےسدنچدپسچلایخالتاکالخہصدرجذلیےہ‪:‬‬ ‫اکیججےکاپسرقتتیرہدقمہمںیموصادبدی‬

‫)‪ (Discretion‬وہیتےہہکوہ‬

‫ایکہلصیفرکے۔یسکدقمہمںیمہیوصادبدیزایدہوہیتےہاوریسکںیممک۔‬ ‫ھچکدقمامتاےسیاقحقئرپینبموہےتںیہہکایسرطحےکاعمولمںرپےلہپیھب‬ ‫ولوگںےکڑگھجےوہےکچوہےتںیہاورہیدقمامتدعاوتلںںیمہلصیفےئکاجےکچوہےت‬ ‫ںیہ۔یلھچپدعاوتلںےنہیڑگھجےاھجلسےتوہےئھچکاوصؽوعضرک ی‬ ‫دیوہےتںیہوج‬ ‫رپڈیسیٹنی )‪ (Precedent‬ےکوطررپامتؾدعاوتلںرپاقونؿیکرطحالوگوہےتںیہ۔‬ ‫اےسیدقمامتںیمججاصةحؿےکاپستہبمکوصادبدیوہیتےہ۔وہرصػہیہلصیفرکےتکس‬ ‫ںیہہکےلھچپولصیفںںیموعضرکدہاوصؽزریرظندقمہمںیمسکدحکتالوگوہاناچںیئہ۔‬ ‫رگمتہبےساےسیدقمامتیھبججاصةحؿےکاسےنمٓاےتںیہوجاینپونتیع‬ ‫ےکرفنمداقحقئرپینبموہےتںیہاوراسےسےلہپیسکدعاتلںیماسرطحےکدقمامتاک‬

‫‪46‬‬

‫ہلصیفہنایکایگوہاتےہ۔اےسیدقمامتںیمججاصةحؿےنےلہپوہاوصؽوعضرکانوہاتےہ‬ ‫سجیکاینبدرپوہدقمہماکہلصیفرکںیےگاوررھپاساوصؽوکدقمہمےکاقحقئرپالوگرک‬ ‫ےکہلصیفرکانوہاتےہ۔اسمسقےکدقمامتںیمججاصةحؿےکاپستہبزایدہوصادبدی‬ ‫وہیتےہ۔‬ ‫اقونیناعمہلماسزیاکیاخصرطحاکرطہقیےہسجںیموقادئ‬

‫)‪(Rules‬‬

‫ےسزایدہاوصؽ )‪ (Principles‬اتیمہرےتھکںیہ۔وقادئوہمجریوطررپبختنمہننقمانبیت‬ ‫ےہہکبجاوصؽدعہیلیکرطػےسوعضےئکاجےتںیہ۔‬ ‫اقدئےاوراوصؽںیمدنمرہجذلیرفؼوہےتںیہ‬

‫‪:‬‬

‫ا) اقدئہکیدؾریمعترکےکالوگایکاجاتےہہکبجاوصؽاکییہرطحےکےپدر‬ ‫ےپدعایتلولصیفںےساذخےئکاجےتںیہ۔‬ ‫ب) اقدئہایالوگوہاتےہایںیہنوہات۔ااسیںیہنوہاتکسہکاقدئہیسکدحکت‬ ‫اقلباالطؼوہ۔ہکبجاوصؽاانپوزؿرےتھکںیہ۔ہیوپرےےکوپرےایرھپیسکدحکتالوگ‬ ‫وہےتکسںیہ۔‬ ‫ج) وقادئاضتمدںیہنوہےتکس۔ارگدواقدئےابمہاضتمدںیہوتاؿںیمےساکی‬ ‫اقدئہالزًامافقسوہاگ۔ہکبجاوصؽابمہاضتمدوہےتکسںیہ۔ارگاکیدقمہمںیمدواضتمد‬ ‫اوصؽالوگوہےتوہںوتججاصبحےنہلصیفرکانوہاتےہہکاؿںیمےسوکؿےساوصؽاک‬ ‫االطؼوہاناچےیہ‪،‬اورسکدحکت۔‬ ‫حیحصہلصیفرکےنےکےئلججاصةحؿوقادئوکاوصولںےکسپرظنمںیمدےتھکیاور‬ ‫رپےتھکںیہ۔‬

‫‪47‬‬

‫ارمہکیںیم‬

‫‪1889‬ںیماکیدقمہمدعاتلںیمالایایگ۔اسدقمہمںیمزلمؾرپ‬

‫ازلاؾاھتہکاسےناےنپداداوکزرہدےرکلتقایکےہ۔دعاتلاسےجیتنرپیچنہپہکہیازلاؾ‬ ‫درتساھتاورزلمؾوکلتقےکوعضدیقیکزساانسیئ۔اسھتیہہیوساؽدیپاوہاہکایکرجمؾ‬ ‫اےنپدادایکوتیصےکاطمقباسیکاجدیئاداکدقحاروہاگایہکںیہن؟وتقاکاقونؿرصػ‬ ‫ہیاتہکاھتہکرمےنواےلیکاجدیئادوتیصےکاطمقبلقتنمیکاجےئ۔‬ ‫دعاتلےکایتیلقہلصیفےکاطمقباجدیئادرجمؾوکینلماچےیئیھتویکہکنوتیص‬ ‫اکاقونؿہیدقنغہناگلاتاھتہکاقلتوتیصےساعؼوہاجےئاگ۔‬ ‫رگمدعاتلےکاژکیتیہلصیفےکاطمقبہیاجدیئادرجمؾوکہندییئگویکہکنوگاعدئ‬ ‫اقدئہوتہیاتہکاھتہکاجدیئادوتیصےکاطمقبدیاجےئاوراساسحبےساقلتیھب‬ ‫اجدیئاداکدقحاررھٹاتاھت‪،‬رگمرموہجاوصؽےکاطمقبرجمؾاےنپرجؾاکافدئہاحلصہنرک‬ ‫اتکساھت۔ذٰہلااقدئےوکاوصؽےکسپرظنمںیمرپےتھکوہےئدعاتلےنہلصیفایکہکاقدئہ‬ ‫یکاخیلہگجاوصؽرُپرکداتیےہاوراقدئہاکاسابترپاخومیشہکاقلتوکوتیصیکاجدیئاد‬ ‫ےلمایںیہن‪،‬رموہجاوصؽوکاسھتالمرکزپےنھےسواعضوہاجیتےہ۔‬ ‫دعایتلےلصیفطسقوارڈراومںیکرطحوہےناچںیہ؛اہجںرہیئنطسقیلھچپطسقےک‬ ‫لسلستںیمیھبوہرگمےئناحالتےکاطمقباہکینوکٓاےگیھبڑباھےئ۔‬ ‫ٹ‬ ‫وی تیلٹیتییر یریرؾینعیزایدہرتولوگںاکزایدہرتافدئہاکیرطخانکہفسلفےہ۔ویکہکن‬ ‫اسےکاطمقبزایدہولوگںےکافدئےےکےئلاکیایھچکوصعمؾولوگںوکرقابؿایکاجاتکس‬ ‫ےہ۔ہیطلغےہ۔وقحؼافدئےرپوفتیقرےتھکںیہ۔ےنتکیہولوگںےکافدئےاییسکیھب‬ ‫اٰیلعایدقمساکؾےکےئلیسکاکییھبرہشیےکوقحؼاپامؽہنےئکاجےتکسںیہ۔‬

‫‪48‬‬

‫وکےسنےلصیفدعاوتلںںیمشیپےئک ی‬ ‫اجی؟‬ ‫داینںیماسوتقدوڑبے ِ‬ ‫اظنؾدعؽراجئںیہ‪ )١ ( :‬اکنمالءایرتشمہکاظنؾ‬ ‫دعؽ)‪، (Common Law System‬اور( ‪ )٢‬وسؽالءایدویایناظنؾدعؽ ‪(Civil‬‬ ‫‪Law System).‬‬ ‫اکنمالءاکاظنؾارگنزیوںاکوحضرکدہےہ‪،‬وجامہرےاہںیھبراجئےہ‪ .‬اس‬ ‫وشری‪،‬اور(‪ٰ )٢‬‬ ‫اٰلعدعاںیتل‬ ‫اظنؾےکتحتاقونؿرصػدوادارےانبےتکسںیہ‪ )١ (،‬سلجم ٰ‬ ‫‪.‬‬ ‫وشریاکاکؾےہہکوہدےھکیہکاعمرشےںیموکؿوکؿےساکؾرایتسوک‬ ‫سلجمِ ٰ‬ ‫رکواےنایروکاےناچںیئہ‪ .‬اےسیامتؾاکومںےکرکےنےکےئلایروکاےنےکےئلسلجم‬ ‫وشریوجااکحامتاجریرکیتےہاؿااکحامتوکوقانیناہکاجاتےہ‪ .‬وجرہشیاؿااکحامتای‬ ‫ٰ‬ ‫وقانینیکالخػورزیرکاتےہاےسرایتسزسادیتیےہ‪.‬‬ ‫ایلعدعاوتلںاکاکؾہیےہہکوہڑگھجوںےکےلصیفرکںی‪ .‬ہیےلصیفدعاوتلںےن‬ ‫وشریےکانبےئوہےئوقانینےکتحترکےنوہےتںیہ‪ .‬دعاوتلںںیمایہنابوتں‬ ‫سلجم ٰ‬ ‫وشریےکوقانینواحضںیہنوہےت‪.‬‬ ‫ےسقلعتمڑگھجےےتچنہپںیہنجےکابرےںیمسلجم ٰ‬ ‫اےسیڑگھجوںےکےلصیفرکےتوتقدعاںیتلہیہلصیفانسیتںیہہکاسڑگھجےےکابرے‬ ‫وشریاکاقونؿدرالصایکاتہکےہ‪ .‬دعاتلاکاِسابترپہلصیفہک ُ‬ ‫اقنوؿایکاتہک‬ ‫ںیمسلجم ٰ‬

‫‪49‬‬

‫ےہ‪ُ ،‬‬ ‫اقنوؿیکدعایتلرشتحیالہکاتےہ‪ .‬ابارگاکیمسقےکڑگھجوںاکہلصیففلتخمجج‬ ‫اصةحؿایفلتخمدعاںیتلفلتخمرطحےسرکےنںیگلوتوصرتحٓاؽھچکویںوہاج ۓیگہک‬ ‫ٓاپاکیاکؾرکںیاورٓاپاکدقمہمدعاتل"افل" ںیمےگلوتٓاپربیوہاجںیئہکبجویہ‬ ‫اکؾںیمرکوںاورریمادقمہمدعاتل"ج" ںیمےگلوتےھجمزساوہاجےئ‪ .‬ہیاقونؿیک‬ ‫رمکحاینںیہنہکلبارفارفتییکوصرتاحؽوہیگ‪.‬‬ ‫ذٰہلااکنمالںیماکیرطحےکڑگھجوںرپبجاکیایلعدعاتل(امہری‬ ‫دعاتلاعہیلایدعاتلٰیمظع) اکیاقونؿیکاکیاخصادنازںیمرشتحیرکےکہلصیفرک‬ ‫دےوتابیقدعاںیتلیھباسمسقےکامتؾڑگھجوںاکایسرشتحیےکتحتہلصیفرکیتںیہ‪.‬‬ ‫وشریےکااکحامتیکوہرشتحیوجایلعدعاںیتل‬ ‫ذٰہلااکنمالںیمہیاقونؿرھٹاہکسلجم ٰ‬ ‫رکںییگوہابیقدعاوتلںےکےئلاقونؿاکیہدرہجرںیھکیگ‪ .‬ایلعدعاوتلںیکرشتحیوقانین‬ ‫ن‬ ‫وکاقونؿاکدرہجدےنیواےلاوصؽوکرئیٹسڈِاسی ِسِس ‪ Stare Decisis‬ےتہکںیہ‪.‬‬ ‫ابوساؽہیدیپاوہاتےہہکایک ٰ‬ ‫اٰلعدعاوتلںاکرہہلصیفاقونؿیکتیثیحراتھک‬ ‫ےہ؟وجابےہںیہن۔ھچکےلصیفاقونؿاکدرہجرےتھکںیہاورھچکںیہن‪ .‬وترھپوساؽااتھٹےہ‬ ‫ہکےسیکاتپےلچہکزہاراہہلصیفاجتںیمےسوکےسنےلصیفاقونؿاکدرہجرےتھکںیہاتہکاںیھن‬ ‫یِ‬ ‫رپیدتن ‪ Precedent‬ےکوطررپاےنپدقمہمںیمشیپایکاجےکس‪.‬‬ ‫ٰ‬ ‫اٰلعدعاںیتلبجےلصیفرکیتںیہوتاسےکنیتےصحوہےتںیہ‪ )١ ( .‬ےلصیفںیم‬ ‫بسےسےلہپوہاقحقئےھکلاجےتںیہوجڑگھجےاکہلصیفرکےنےکےئلدانھکیرضوریوہےت‬ ‫ںیہ‪ )٢( .‬ےلصیفےکدورسےےصحںیمداللئوہےتںیہ‪ .‬ےلہپججاصبحدوونںرفنیقیےک‬ ‫والکےکداللئدنبملقرکےتںیہاوراسےکدعبججاصبحوہداللئرحتریرکےتںیہنجےک‬ ‫تحتوہیسکہجیتنرپےتچنہپںیہ‪ )٣ ( .‬ےلصیفےکٓارخںیمرفنیقیےکڑگھجےےکلحرپینبم‬ ‫ہلصیفانسایاجاتےہ‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫ےلصیفںیماقونؿاکدرہجرےنھکوایلزیچوہاوصؽوہاتےہوجےلصیفےکدورسےےصح‬ ‫ںیمداللئدےتیوہےئدعاتلوحضرکیتےہ‪ .‬ہیاوصؽواحضوطررپدحیلعہےسںیہناھکل‬ ‫وہاتہکلبےلصیفےکداللئںیمںیہکمگوہاتےہ‪ .‬اوراساوصؽوکڈوھڈنانارثکاکیفزغمامریاک‬ ‫ہےہ‪ .‬اسوپدیشہزخاےنامناوصؽیکالتش‬ ‫اکؾاثتبوہاتےہ‪،‬اورہیواکتلاکاکیامہ ُ ر‬ ‫ایسوتقنکممےہبجٓاپدقمہمےکاقحقییکروینشںیمداللئوکرپںیھک‪ .‬ےلصیفںیم‬ ‫وحضرکدہاساوصؽوکےلصیفیک ‪ Ratio‬روشیاہکاجاتےہ‪.‬‬ ‫وشریاکیاقونؿانبےئہکوتسپؽاکالسنسئاؿرہشویںوک‬ ‫رفضرکںیےکسلجم ٰ‬ ‫ںیہندایاجےئاگوجابوعشرہنوہں‪،‬ایوجاعمرشےےکےئلرطخانکوہں‪" .‬افل" وتسپؽ‬ ‫ےکالسنسئےکےئلدروخاتسداتیےہےسجوکحتمردرکدیتیےہ‪" .‬افل" دعاتلِاعہیل‬ ‫ںیمرِٹدارئرکاتےہاوراتہکےہہکوہاکیابوعشررہشیےہ‪،‬ررٹسجڈوورٹےہ‪،‬اقونؿیک‬ ‫اپدساریرکاتےہ‪،‬یھبکیسکرجؾاکرمبکتںیہنوہااوراعمرشےےکےئلرطخہہنےہ‪،‬ذٰہلا‬ ‫وشریےکاقونؿےکاطمقبالسنسئانلماچےیہ‪ .‬وجابںیموکحتمیتہکےہہک‬ ‫اےسسلجم ٰ‬ ‫"افل" ابوعشررہشیہنےہویکہکنوہاؿزپھےہاوراسےنیھبکاعؾااختنابتںیماانپقح‬ ‫راۓدیہاامعتسؽہنایکےہ‪ .‬دورسے"افل" اعمرشےےکےئلرطخہےہویکہکنےلھچپ‬ ‫اسؽاساکرٹکفیاچالؿوہااھت‪ .‬دعاتلہیامتؾاقحقئرحتریرکہکداللئدیتیےہہکابوعشر‬ ‫وہےنےکےئلزپاھاھکلوہانایقحرا ۓدیہاکاامعتسؽرکانرشطںیہن‪" .‬افل" اکررٹسجڈ‬ ‫وورٹوہانیہاسابتیکدلیلےہہکوہاکیابوعشررہشیےہ‪ .‬دورسےوچہکن"افل" رپ‬ ‫وکیئوفدجاریدقمہمدرجہنےہ‪،‬ذہلاوہاعمرشےےکےئلرطخہہنےہ‪ .‬اسےکدعب‬ ‫دعاتلہلصیفانسےتوہ ۓوکحتموکمکحدیتیےہہک"افل" وکوتسپؽاکالسنسئاجریایک‬ ‫اجےئ‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫اسےلصیفںیماوصؽہیوحضایکایگےہہکوجرہشیکلمںیماکیاعؾٓادیمیک‬ ‫رطحزدنیگزگارراہےہاوراسیکانشتخاکیرہشیےکوطررپوکحتمےکاپسدرجےہ‬ ‫وہاساقونؿےکتحتابوعشررہشیاھجمساجےئاگاوروجرہشییسکاےسیرجؾاکرمبکتںیہن‬ ‫وہا ِجیکزسالیجےہوتوہاعمرشےےکےئلرطخانکںیہنےہ‪.‬‬ ‫ابارگٓاپےکاپس"ج" ٓااتےہوجررٹسجڈوورٹوتںیہنرگماساکوقیمانشیتخ‬ ‫اکرڈانبوہاےہاوراساکرٹکفیاچالؿوتںیہنوہارگماسرپوپراسکیٹعمجہنرکواےنےسقلعتم‬ ‫رکوایئوہریہےہوتارگہچ"ج" ےکاقحقئ"افل" ےسفلتخمںیہرگم"افل" ےکےلصیف‬ ‫ںیموحضےئکےئگاوصؽےکتحت"ج" ےکدقمےماکہلصیفیھب"ج" ےکقحںیموہاتکس‬ ‫ےہ‪ٓ .‬اپ"ج" ےکدقمےمںیم"افل" اکہلصیفوطبر ‪ Precedent‬شیپرکےتکسںیہ‪.‬‬ ‫نکیلارگااسییہدقمہم"د" اکوہوجزپاھاھکلیھبوہ‪،‬وورٹیھبوہاوریھبکیسکمسق‬ ‫اکرجؾیھبہنایکوہ‪،‬رگماسوکایسفنیتہلئسموہسجےکےئلوہزریالعجیھبوہوتاب"افل"‬ ‫اکہلصیفٓاپ"د" ےکدقمےمںیموطبر ‪ Precedent‬شیپہنرکےتکسںیہویکہکن"افل"‬ ‫ےکدقمےمںیموجاوصؽوحضایکایگاھتاسںیمایسفنیتےئلسماکرصنعزریوغرہنالایایگاھت‪.‬‬ ‫اب"د" ےکدقمےمںیمدعاتلاکیایناوصؽوحضرکےیگ‪ .‬ایکرہرطحےک‬ ‫ایسفنیتےئلسمےسااسنؿےبوعشروہاجاتےہایرصػھچکااسقؾےکاسفنیناسملئںیمااسی‬ ‫وہاتےہ؟زینایکرہمسقاکایسفنیتہلئسمااسنؿوکاعمرشےےکےئلرطخانکانبداتیےہای‬ ‫رصػھچکمسقےکایسفنیتاسملئااسیرکےتںیہ‪ .‬اوراؿاوصولںےکتحترھپدعاتلہلصیف‬ ‫رکےیگہک"د" اکایسفنیتہلئسمسکمسقاکےہ‪،‬ایکاےسوتسپؽاکالسنسئلماتکسےہ؟اورہی‬ ‫ہلصیفاسہطقنرپ ‪ Precedent‬نباجےئاگ‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫ولصیفںےکےلصیف‬ ‫وکنمالءاظنؾںیماقونؿیکرشتحیاکقحدعاتلےکاپسوہاتےہ۔اقونؿیسک‬ ‫اخصاحالتوکدمرظنرےتھکوہےئںیہنانبایاجاتہکلباقونؿیکاتکباےسییھکلاجیتےہہک‬ ‫وقانینوکرہمسقےکاحالتںیمالوگایکاجےکس۔انچہچنبجدعاتلےکاسےنموکیئدقمہم‬ ‫ٓااتےہوتدعاتلےنہلصیفرکانوہاتےہہکاسدقمہمےکاحالتںیمدایتسباقونؿوکسک‬ ‫ادنازےسالوگایکاجےئ؛ےسیجیتخسےسایرنیمےس‪،‬وریغہ۔‬ ‫نکیلارگدعاوتلںوکہییلھکٓازادیدےدیاجےئہکوہرہدقمہمںیمےسیجاچںیہ‬ ‫ق‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ّ‬ ‫اقونؿوکالوگرکںیوتاقونؿےکاظنؾاک نافمتمہذپریوہاجےئاگاوررہشویںںیمےب‬ ‫ینیقییکتیفیکلیھپاجےئیگہکبجوہیسکدقمہمںیمسنھپاجںیئےگوتہناجےناؿےک‬ ‫دقمہمںیمدعاتلسکادنازےساقونؿالوگرکےیگ۔ذٰہلادعاوتلںوکاقونینرشتحییک‬ ‫ٓازادیدےنیےکاسھتاسھتاؿرپاکیدقنغیھباگلیئاجیتےہ۔اسدقنغوکےتہکںیہ‬ ‫ن‬ ‫رئیٹسڈاسی سِس ‪ Stare Decisis‬۔‬ ‫ن‬ ‫رئیٹسڈاسی سِساکبلطمےہہکبجاٰیلعدعاتلیسکدقمہمںیماقونؿیکاکی‬ ‫اخصرطحےسرشتحیرکدےوتاسرطحےکامتؾدقمامتںیمامتحتدعاںیتلاساقونؿ‬

‫‪53‬‬

‫ن‬ ‫یکایسرطحےسرشتحیرکےنیکاپدنبوہںیگ۔رئیٹسڈاسی سِساکدارودماراکیاوراقونین‬ ‫ّوصتررپوہاتےہےسجروشیڈڈیسیڈنیی ‪ Ratio Decidendi‬ےتہکںیہ۔‬ ‫روشیڈڈیسیڈنییاکبلطمےہہکبجاٰیلعدعاتلیسکدقمہمںیماقونؿیک‬ ‫رشتحییکاینبدرپہلصیفرکےیگوتامتحتدعاوتلںرپوہہلصیفایرشتحینَمونَعیہالزؾںیہن‬ ‫وہاجےئاگ۔ہکلباسہلصیفاکاوصؽایہفسلفدرالصوہزیچےہسجیکریپویرکانامتحت‬ ‫دعاوتلںرپالزؾوہیگ۔‬ ‫انچہچنبجولیکاصةحؿدعاوتلںںیماٰیلعدعاوتلںےکےلصیفاےنپدقمہمےک‬ ‫قحںیمشیپرکےتںیہوتوہہلصیفیکروشیججاصةحؿوکاھجمسےتںیہاتہکوہاسیکریپویرک‬ ‫ںیکس۔روشیولعمؾرکےناکومعًاموجرطہقیاانپایاجاتےہوہہیےہہکججاصبحوکہلصیفےک‬ ‫ہقلعتماقحقئزپھرکانسےئاجےتںیہسجےسہیاذخایکاجےکسہکاٰیلعدعاتلےکےلصیفاور‬ ‫دقمہمذہاےکاقحقئاکیدورسےےساممتلثرےتھکںیہ۔اسےکدعباٰیلعدعاتلےک‬ ‫شیپرکدہےلصیفںیمےسوہےّصحزپھرکانسےئاجےتںیہنجںیماقونؿیکرشتحییکیئگوہیت‬ ‫ےہ۔اؿدوونںوّصحںوکالمرکزپےنھےسومعًامہلصیفیکروشیھجمسںیمٓااجیتےہ۔ابارگجج‬ ‫اصبحاقلئوہاجںیئہکاٰیلعدعاتلےکےلصیفیکروشیدقمہمذہارپالوگوہیتےہوتوہاسانِب‬ ‫رپہلصیفانسدںیےگ۔ہلصیفںیمججاصبحںیھکلےگہکشیپرکدہدقمہمےکاقحقئایکںیہ‪،‬‬ ‫اٰیلعدعاتلےکہلصیفیکروشیایکےہاورابسکوطررپہیروشیدقمہمذہارپالوگوہیتےہ۔‬ ‫ہیاکؾاانتدیساھاسداھاورٓااسؿںیہنانتجاتگلےہ۔اثمؽےکوطررپدعاتلِ‬ ‫اٰیمظعےک ُفچنیبےناکیہلصیفدایےہوجوچدہریدمحمارکؾانبؾررٹسجاراالسؾٓاابداہیئ‬ ‫وکرٹےکانؾےس ‪ PLD 2016 SC 961‬ےکوطررپاشعئوہاےہ۔اسہلصیفںیم‬ ‫ہقلعتماقحقئہیےھتہکاالسؾٓاابداہیئوکرٹیکااظتنیمیٹیمکےنٓانیئیکدہعف‬

‫‪208‬ےک‬

‫‪54‬‬

‫تحتاضہطبانبای۔اساضہطبےکتحتدعاتلےکامیتحتہلمعیکرقتریےکھچکوقادئرقمر‬ ‫ےئکےئگ۔نکیلدعاتلےنبجہیرقترایںںیکوتاساضہطبوکوحلم ِظاخرطہنراھک۔انچہچن‬ ‫اؿرقترویںےکالخػٓاینیئدروخاتسدارئیکیئگہکاضہطبیکالخػورزیرکےتوہےئ‬ ‫یکںیئگرقترایںریغاقونینںیہ۔اسدقمہمںیماکیامہوساؽہیااھٹہکایکدعاتلِاعہیل‬ ‫ےکمکحےکالخػٓاینیئدروخاتسدارئیکاجیتکسیھت؟دعاتلِاٰیمظعےنہلصیفانسایہک‬ ‫دعاتلِاعہیلےکاپسدورطحےکاایتخراتوہےتںیہ۔اکیدعایتلاوردورسےااظتنیم۔‬ ‫دعایتلاایتخراتٓانیئیکدہعف ‪199‬ےکتحتم ّٹیسرروہےتںیہہکبجااظتنیماایتخراتٓانیئ‬ ‫یکدہعف ‪208‬ےکتحتدعاتلوکاحلصوہےتںیہ۔وجااکحؾٓانیئیکدہعف ‪199‬ےکتحت‬ ‫اجریےئکاجںیئاؿےکالخػٓاینیئدروخاتسںیہندیاجیتکسہکبجارگااکحؾٓانیئیکدہعف‬ ‫‪ 208‬ےکتحتاجریےئکےئگوہںوتاؿےکالخػٓاینیئدروخاتسدیاجیتکسےہ۔ہی‬ ‫اسریابںیترکہکاسےطقنرپثحبوکمتخرکےتوہےئدعاتلےنوجاافلظاامعتسؽےئکوہ‬ ‫اسرطحےھتہکارگدعاتلِاعہیلاکہلصیفااظتنیموہاوروہٓاینیئدہعف ‪208‬ےکتحتانبےئ‬ ‫ےئگاضہطبیکالخػورزیرکاتوہسجےسرہشیےکاینبدیوقحؼیکالخػورزیوہیتوہوت‬ ‫اےسیااکحؾےکالخػٓاینیئدروخاتسدارئیکاجیتکسےہ۔‬ ‫اباسہلصیفیکروشیدرایتفرکےنےکابرےںیمدومسقیکٓاراءاسےنمٓایتکس‬ ‫ںیہ۔‬ ‫یلہپہیہکہلصیفاساوصؽےکتحتایکایگےہہکدعاتلِاعہیلےکاپسدورطح‬ ‫ےکاایتخراتوہےتںیہینعیدعایتلاورااظتنیم۔بجدعاتلِاعہیلاےنپااظتنیماایتخرات‬ ‫اامعتسؽرکےتوہےئوکیئہلصیفرکیتےہوتاےسیےلصیفےکالخػٓانیئیکدہعف‪199‬ےکتحت‬

‫‪55‬‬

‫ٓاینیئدروخاتسدارئیکاجیتکسےہ۔اٰیلعدعاوتلںےکولصیفںوکاسرطحےسزپانھ‪،‬اؿیک‬ ‫رشتحیرکاناوراؿیکروشیالتشرکاناسریداینںیمدقریکاگنہےسداھکیاجاتےہ۔‬ ‫ہکبجاسہلصیفیکروشیےکابرےںیمدورسیراےئہیوہیتکسےہہکدعاتلِ‬ ‫اٰیمظعےنوچہکنثحبوکاٹمنےتوہےئہیاہکےہہکدعاتلِاعہیلےکاےسیےلصیفےکالخػ‬ ‫ٓاینیئدروخاتسدیاجیتکسےہسجںیمدہعف ‪208‬ےکتحتانبےئےئگاضہطبیکالخػ‬ ‫ورزییکیئگوہاورسجےساینبدیااسنینوقحؼیھباپامؽوہےتوہں‪،‬ذٰہلااسےلصیفیکروشی‬ ‫یھبیہیےہ۔اسرطحےساٰیلعدعایتلولصیفںیکرشتحیوکومعیموطررپدقریکاگنہےس‬ ‫ںیہنداھکیاجات۔‬ ‫رگمہیرضوریںیہنےہہکیسکےلصیفیکروشیضحمدویہرطوقیںےساذخیکاج‬ ‫ےکس۔یئکےلصیفاےسیدیچیپہایایفسلفہنوہےتںیہہکاُؿیکرشتحیدوےسزایدہرطحےسیھب‬ ‫نکمموہیتےہ۔‬ ‫ذموکرہابالوچدہریدمحمارکؾانبؾررٹسجارواالہلصیفاکیدقمہمےکدوراؿ‬ ‫دعاتلِاعہیلںیمشیپایکایگاورولیکاصبحےناُسیکہیرشتحیشیپیکہکدعاتلِاٰیمظع‬ ‫ےندعاتلِاعہیلےکامتؾااظتنیمولصیفںےکالخػٓاینیئدروخاتسیکدارئیاقونینرقار‬ ‫دےدیےہ۔رگمدعاتلِاعہیلےناسےساالتخػایک۔‬ ‫‪PLD 2017 Lahore 271‬ےکوطررپاشعئوہےنواےلٓافصانزانبؾ‬ ‫وکحِتماجنپبانیمےلصیفںیمدعاتلِاعہیلےنوچدہریارکؾواےلےلصیفےکابرےںیمویں‬ ‫ایبؿایکہکدعاتلِاٰیمظعےنوہہلصیفاضہطبء ‪1981‬ےکاقدئہربمن ‪26‬یکالخػورزیرپ‬ ‫دایاھتذٰہلاذموکرہہلصیفیکہیروشیہنےہہکدعاتلِاعہیلےکرہااظتنیمہلصیفےکالخػٓاینیئ‬ ‫دروخاتساقِلبامستعےہ۔‬

‫‪56‬‬

‫رظنۂیاخصلاقونؿ‬ ‫کتل‬ ‫‪ Hans Kelsen‬اہزن ی سن‪1881‬ےس‪ٓ،1973‬ارٹسایےکاکیوہیدیولیک‬ ‫ےھت۔ٓاپےنٓارٹسایاکٓانیئیھبرحتریایکاورواہںیکدعاتلِاٰیمظعےکججیھبرقمر‬ ‫وہےئ۔ ‪1940‬ںیموہارمہکیاجرکراہشئذپریوہےئگاورفلتخمویوینرویٹسںںیمدرسو‬ ‫دترسیےسکلسنمرےہ۔ٓاپےکاخصلرظنۂیاقونؿاکذرکاپاتسکؿےکدعتمدٓاینیئ‬ ‫ولصیفںںیماتلمےہ۔اؿںیمےسدنچوہشمرےلصیفرساکرانبؾدووس ‪PLD 1958 SC‬‬ ‫‪،533‬اعہمصالیجینانبؾوکحِتماجنپب ‪، PLD 1972 SC 139‬اورمگیبرصنتوٹھبانبؾ‬ ‫فیچٓاػٓاریماٹسػ ‪ PLD 1977 SC 657‬ںیہ۔‬ ‫کتل‬ ‫ی سنانرصػاکیامرہِاقونؿےھتہکلباٰیلعاپےئےکیفسلفیھبےھت۔ٓاپاک‬ ‫ایخؽاھتہکفلسفہااقونؿذباتوخداکیلمکماوررفنمدملعےہ‪،‬وجہکدورسےاعمرشیتولعؾ‬ ‫ًالثمایسایست‪،‬اعمایشتوریغہےسٹہرکاےنپٓاپںیماکیلمکمومضمؿےہ۔ذٰہلااساک‬ ‫ایبہینیھباکیوخداتخمرملعےکوطررپاکلموہاناچےیہ۔اےنپاسرظنےیےکتحتاوہنں‬ ‫کتل‬ ‫ےنملعااقلونؿاکاکیوعیساورلمکمہفسلفلیکشتدای۔اسلیکشتںیم ی سنےنااھٹروںی‬ ‫دصیےکوہشمررجنمیفسلفامعونلیئاکٹنےکرظنایتےسیھبریساحلصاافتسدہایک۔‬

‫‪57‬‬

‫کتل‬ ‫فلسفہااقونؿےکدورسےاکمبتِرکفےکربسکع ی سنےنہیاالقنیبرظنہیشیپ‬ ‫ایکہکاقونؿاکہنوتووجداورہنیہاساکاامعتسؽیسکیھبرطحرظنۂیااصنػےسکلسنمےہ۔‬ ‫اسےکاطمقبااصنػاکیایفسلفہنرظنہیےہہکبجاقونؿاکییلمعاسسنئاکدرہجراتھک‬ ‫ےہ۔‬ ‫کتل‬ ‫ی سناقونؿوکاخصلیملعرظنےسرپاتھکےہ۔وہاقونؿاکاطمہعل‪،‬اقونؿےک‬ ‫اظنؾوکاسیسنئاینبدوںرپےنھجمسےکےئلرکاتےہ‪،‬ہنہکاسےئلہکاقونؿوکیسکاخص ِ‬ ‫اظنؾ‬ ‫کتل‬ ‫ہفسلفےکومزوںایکاجےکس۔ ی سناقونؿوکیسکیھباخریجاعمرشیتارثاتےکریغباکی‬

‫کتل‬ ‫لمکماوروخداتخمراظنؾےکوطررپداتھکیےہ۔یہیوہجےہہک ی سناقونؿاکاکیمکحےکوطر‬

‫رپااکنررکاتےہ۔اسےکاطمقباقونؿوکیسکاحمکِاٰیلعےکمکحےکوطررپدےنھکیےساس‬ ‫ںیمدایلخاورایسیسااکفریکالموٹوہاجےئیگ۔‬ ‫کتیل‬ ‫اوصؽاقونؿےکملعوکاخصلاسسنئےس‬ ‫بسےسےلہپ سنفلسفہااقونؿای ِ‬ ‫ویںاتممزرکاتےہہکاسےکاطمقباخصلاسسنئاکاطمہعلتلعورحتمکرپینبموہاتےہ‪،‬‬ ‫سجاکاحلصہیایبؿرکانوہاتےہہکاکیمسقےکلمعاکر ِدلمعایکوہاتےہ۔ہکبجاقونؿاک‬ ‫دصقماےسیوضاطبوایعمررقمررکانوہاتےہنجےکاطمقبلمعرکانوعاؾرپالزؾوہ۔‬ ‫اطملعہااقونؿاکوادحدصقماؿوضاطبوایعمریکامتیہاکادراکاحلصرکانوہات‬ ‫ےہ۔‬ ‫کتل‬ ‫ی سنےکاطمقباقونؿایسیسرمکحاؿاکمکحںیہنہکلبرایتسیکرظناییتلکش‬ ‫ےہ۔اسرظنہیےکاطمقباقونؿبجاکیلمکماوریلمع ِ‬ ‫اظنؾوضاطبیکلکشاایتخررکات‬ ‫ےہوتاساکوہظروطبررایتسوہاتےہ۔اقونؿیکقیلخت‪،‬ہیفصتاورافنذےکاظنؾوکمہ ِ‬ ‫اظنؾ‬ ‫اقونؿےتہکںیہہکبجیہیاکؾبجہننقم‪،‬دعہیلاورااظتنہیمےکادارےرسااجنؾدےنیگل‬

‫‪58‬‬

‫اجںیئوتاساظنؾوکمہرایتسہہکدےتیںیہ۔درالصہیدوونںاکییہوصتریےکدورخ‬ ‫ںیہ۔‬ ‫وضاطبےکوقانینوہےنایہنوہےناکنیعتاؿےکومادیکانبرپںیہنوہاتکس‬ ‫ویکہکنوقانینرہمسقےکوموضعرپوعضےئکاجےتکسںیہ۔وقانینوکااصنػیکاینبدرپیھب‬ ‫ںیہنرپاھکاجاتکسہکیئکوقانینریغافصنمہنوہےتوہےئیھبوقانینرےتہںیہ۔‬ ‫کتل‬ ‫ی سنےکاطمقبااصنػاکیااسیریغیقطنمرظنہیےہسجیکاسسنئِاخصل‬ ‫اقونؿںیموکیئہگجںیہن۔‬ ‫کتل‬ ‫ی سنےکاخصلرظنۂیاقونؿےکاطمقباقونؿںیمہہیںیہناتباتہکایکوہاگ‪،‬‬ ‫ہکلبہیہکایکوہےناکااکمؿےہ۔نکیلیسکیھباظنؾاقونؿےکاقمئوہےناوررےنہےکےئل‬ ‫اؿااکمانتاکمکازمکاکیدحکتوپراوہانرضوریےہ۔‬ ‫اخصلرظنۂیاقونؿےکاطمقبرہاقونؿدرالصاکیاضہطبوہاتےہ۔اکیریغ‬ ‫اقونیناضہطباوراکیاقونیناضہطبںیمرفؼہیےہہکاقونیناضہطبیکتشپرپاکیدورسا‬ ‫اقونیناضہطبوہاتےہسجیکوہجےسالہپاضہطباقونیناضہطبیکلکشاایتخررکاتیلےہ۔ًالثم‬ ‫افلیکدیقیکزسااسےئلاقونینےہہکہیاکیاقونیندعاتلےنانسیئےہ۔دعاتلاس‬ ‫ےئلاقونینےہہکاقونیناضہطبوفدجاریےکتحتووجدںیمٓایئےہ۔اضہطبوفدجاریاس‬ ‫ےئلاقونینےہہکاےساکیاقونیناقونؿاسزایلبمسےنلیکشتدایےہ۔اقونؿاسزایلبمس‬ ‫رعمضووجدںیمٓایئےہ۔‬ ‫اسےئلاقونینےہہکہیاکیاقونینٓانیئےکتحت‬ ‫ِ‬ ‫رگماکیٓانیئیکتشپرپوکیئاقونیناضہطبںیہنوہات‪،‬وجٓانیئوکاکیریغاقونین‬ ‫اضہطبےساقونیناضہطبںیمدبتلیرکدے۔ذٰہلااخصلرظنۂیاقونؿےکاطمقباہیںٓانیئ‬ ‫اینبدیاضہطبےہسجےسوپرے ِ‬ ‫اظنؾاقونؿےکوضاطباقونینتیثیحاذخرکےتںیہ۔رگم‬

‫‪59‬‬

‫اینبدیاضہطباینپتیثیحیسکاقونیناضہطبےساذخںیہنرکات۔اخصلرظنۂیاقونؿاسوساؽ‬ ‫اکوجابںیہنداتیہکاینبدیاضہطباینپتیثیحےسیکاحلصرکاتےہ۔اخصلرظنہیےک‬ ‫اطمقباظنؾاقونؿیکرشواعتاینبدیاضبااقونؿےسوہیتےہ۔ذٰہلافلسفہااقونؿاکاکؾ‬ ‫اہیںےسیہرشوعوہاتےہ۔اسےسےھچیپفلسفہااقونؿںیہناجاتکس۔ذٰہلاہیابتاجاننہک‬ ‫اینبدیاضبااقونؿےکےھچیپوکؿےسوعالماکررفامںیہ‪،‬ہیفلسفہااقونؿںیہنہکلبیسک‬ ‫دورسےملعاکاشنموہاگ۔ابوہاچےہملعِایسایستوہایوکیئاورملع‪،‬ملعااقلونؿاکرہباحؽ‬ ‫اسےسوکیئرسواکرںیہن۔اسرظنہیےکاطمقباینبدیاضہطباینپتیثیحایسیساالقنب‬ ‫ےسیھبےلاتکسےہ۔‬

‫‪60‬‬

‫امدعبادجلدیفلسفہا ُ‬ ‫اقنوؿ‬ ‫امدعبادجلدیتی ‪Postmodernism‬دورسیگنجِمیظعےکدعبرشُوعوہےن‬ ‫وایلاکیرحتکیےہوج ُف ِوؿہفیطلاورادبےسوہیتوہیئامیّسیکداہیئںیمہفسلفٔ ُ‬ ‫اقنوؿںیم‬ ‫یھباانپاِاہظررکےنیگل۔‬ ‫امدعبادجلدیتیاکی ِ‬ ‫دبانؾزامہناِالطصحےہ۔دبانؾاِسےئلہکاِےساصػاصػ‬ ‫ق‬ ‫اِافلظںیماھجمسانرقتتی ُ ِ‬ ‫انمُمیہاھجمساجاتےہ۔اِسیکاکیوہجہیےہہکاِےس ُ م ِ‬ ‫ُمولوگں‬ ‫ق‬ ‫ےن ُ م ِ‬ ‫کےہاورہیایبانتارثکاواقتابدیارظنلںیماکید ُورسے‬ ‫ُمرطوقیںےسایبؿ ِ ی ا‬ ‫عق‬ ‫ےسمُیقضاادرظنٓاےتںیہ۔رگماِسےفسلفاکریثکاالوناعرظنایترپ ُ م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شُموہانیہاسیکالص‬ ‫وُخیبیھبیھجمساجیتےہ۔وُچہکنہیامدعبدجدیےہ‪،‬اِسےئلاھجمساجاتےہہکہیدجدیتی‬ ‫‪Modernism‬ےسٓاےگےہ‪،‬دجدیتییکجہنےہ۔اِسوکےنھجمسےکےئلرضُوریےہہک‬ ‫مہےلہپدجدیتیوکںیھجمس۔‬

‫ع‬ ‫دجدیتیاکزامہنوسوہلںیدصیعسوویںیم ُشروعوہااور ُدورسیگنجِمیظع‬ ‫ع‬ ‫کتالچ‪ِ ،‬جےکدعبامدعبادجلدیتیاکزامہن ُشروعوہایگ۔زامونںاکہیرظنہیرہبفیکایھب‬ ‫ِ‬ ‫اُاھجلوہایہےہ یکوہکنھچُکولوگںاکایخؽےہہکزامہنٓاجیھبدجدیتیاکیہلچراہےہ‪،‬‬ ‫امدعبادجلدیتیدرالصدجدیتیاکیہاکیرگنےہ۔رہباحؽدجدیتیاکرظنہیوموُجدہ‬

‫‪61‬‬

‫ظ‬ ‫ِناؾےکالخػاغبوتاکرظنہیاھجمساجاتےہ۔ہیرواتیاوردویامالیئدااتسونںےک ُپحیگلےس‬ ‫بادرپاکانئتاورزدنیگوکےنھجمسیکیعسےہ۔ہی ُص مورت‬ ‫ٓازادوہرکقطنماوررجتہبیک ُ ی‬ ‫ق‬ ‫‪Form‬ےکاقُمےلبںیمالص‪Substance‬یکرتحیجیکرحتکیےہ۔اِسرحتکیےک ُُم ِاب‬ ‫الصیکتقیقحوکاپےنےکےیل ُص مورتےکاخےکوکوتڑرکٓاےگنِکلتاارضُوریےہ۔تقیقح‬ ‫دنسپی ‪Realism‬ےکےفسلفےنیھبدجدیتیےسیہمنجایلاھت۔اِیسےئل ُ‬ ‫اقنوینتقیقح‬ ‫ق‬ ‫دنسپی ‪Legal Realism‬ےکےفسلفےک ُُم ِاب ِ ظن ِاؾ ُ‬ ‫اقنوؿضحماخصلیقطنمادنازاور‬ ‫اقنوؿںیماعُمرشیت ُ‬ ‫ُمہعلٔ ُ‬ ‫لعموامتاور‬ ‫بادرپیہںیہنلچاتکس‪،‬ہکلب ُ ا‬ ‫رپاےنولصیفںیک ُ ی‬ ‫امُشرِایتوک ِ‬ ‫اشِمرکانیھبالزؾےہ۔‬

‫ق‬ ‫امدعبادجلدیتیےک ُُم ِاب ُص مورتےسٓاےگوتنِکلتاارضُوریےہرگم ُص مورتےس‬

‫ٓاےگھچَکےہںیہن۔ ُص مورتیہاکیرطحےس م‬ ‫اِصےہ۔اِیسےئلامدعبادجلدیتیںیموکیئ‬ ‫یھبہطقنٔرظناولیہ‪،‬الٹایٓارخیںیہنےہ۔رہزیچوکدےنھکیےکیئکادنازوہےتکسںیہ۔اور‬ ‫دےنھکیاکادنازیہ ُص مورتیکالصےہ۔زمدیربٓاںدےنھکیاکرہادنازحیحصےہ۔اکییہزیچوک‬ ‫دےنھکیےکیئکادنازوہےتکسںیہ‪،‬اوربسےکبسیہاینپاینپہگجرپکیھٹیھبوہےتکسںیہ۔‬ ‫امدعبادجلدیتیاتہکےہہکیسکیھب ُُماےعلںیمرصػ ُُماہعلےئکاجےنوایلزیچ‬ ‫یہامہںیہنوہیت‪ُُ ،‬ماہعلرکےنواالیھبےبدحامہوہاتےہ۔ ُ‬ ‫اقنوؿاکبجیھبوکیئ ُُماہعل‬ ‫رکاتےہوت ِصرػہیولعمؾرکےنیلےسےکاُسےناےنپ ُُماےعلےسایکاتنجئربٓادمےئک‪،‬مہ‬ ‫حیحصےجیتنرپںیہنچنہپےتکس۔ہیاجاننیھباِانتیہرضُوریےہہکہی ُُماہعلرکےنواالوکؿاھت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫یکوہکن ُُماےعلےکاتنجئںیم ُُماہعلرکےنواےلےکایخالتاوررکفاکدحدرہجلمعدلخ‬ ‫وہاتےہ۔‬

‫‪62‬‬

‫وکیئیھباِاسنؿضحماِاسنؿںیہنوہات۔وہاےنپاعُمرشیتاِدقار‪،‬رظنایت‪،‬‬ ‫اقنوؿایہفسلفٔ ُ‬ ‫اقنوؿ‪ ِ ،‬ظن ِاؾ ُ‬ ‫رُمکوہاتےہ۔بجیھبوہیسک ُ‬ ‫ایخالتاورہفسلفٔایحتاک ّ‬ ‫اقنوؿ‬ ‫اک ُُماہعلرکاتےہ‪،‬وتوہاینپاعُمرشیتاِدقار‪،‬رظنایت‪،‬ایخالتاورہفسلفٔایحتوکاےنپ‬ ‫ُُماےعلاوراُسےکاتنجئںیممضرکداتیےہ۔اِیسےئلرہ ُُماہعلاوراُسےکاتنجئاگیہنوہےت‬ ‫ںیہ‪،‬اوراےنپاحالتےکسپرظنمںیمحیحصیھب۔وکیئیھبصخشبج ُ‬ ‫اقنوؿاک ُُماہعلرکے‬ ‫اگوتوہیئکرطحےساُس ُُماےعلےکاتنجئرپارثادنازوہاگ۔ًالثمہنرصػوہ ُ‬ ‫اقنوؿاک ُُماہعل‬ ‫صحوؽےسکلسنماُسیکایسفنیت‬ ‫صحوؽیک ِ ر‬ ‫اخطرکےاگہکلباِس ُ‬ ‫یسکاخصدصقمےک ُ‬ ‫وخااشہتاکیھباِسںیم‪،‬ہناجےتنوہےئاورہناچےتہوہےئیھب‪،‬لمعدلخوہاجےئاگ۔‬ ‫اقنوؿرایتساور ُ‬ ‫امدعبادجلدیہفسلفٔ ُ‬ ‫اقنوؿوکیھباکیےئنزاوےیےسداتھکیےہ۔‬ ‫ق‬ ‫اِسےک ُُم ِابہیانہکرسارس ملغوہاگہکرایتسںیماکییہرطحاک ُ‬ ‫اقنوؿاتلچےہاور‬ ‫رایتسیہوہوادحاِدارہےہوج ُ‬ ‫اقنوؿاسزیرکاتےہ۔مہ ِجاعُمرشےںیمرےتہںیہاُس‬ ‫ںیمامہرےیئکرطحےکرِکداروہےتںیہ۔مہاکیاخدناؿےک ُر مریھبوہےتںیہ‪،‬‬ ‫درتفوںںیمالمزِؾوہےتںیہ‪،‬ابزاروںںیمرخدیاراورابع مدتاگوہںںیمابع مدت ُگرار۔اِؿ‬ ‫امتؾرِکداروںوک ِناےتوہےئمہرپا ِؿاِداروںےکوصخمُص ِ ی‬ ‫وقایالوگوہےتںیہ‪،‬‬ ‫وقای‪،‬ڈنمیےکاعُمایشتےک ِی‬ ‫اخدناؿےک ِ ی‬ ‫وقای‪،‬درتفوںےکاقدئےاورابع مدت‬ ‫وقای۔اورمہاِؿامتؾ ُ‬ ‫اگوہںےک ِ ی‬ ‫اقنوؿاسزاِداروںوکیھبامےتنںیہاوراِؿےکانبےئ‬ ‫ق‬ ‫وقایرپلمعیھبرکےتںیہ۔امدعبادجلدیتیہفسلفٔ ُ‬ ‫وہےئ ِ ی‬ ‫اقنوؿےک ُُم ِاباِؿبس‬ ‫رِکداروں‪ُ ،‬‬ ‫اقنوؿاسزاِداروںاور ِ ی‬ ‫وقایاکاعُمرشےںیماتانابان ُباوہاےہاوراِؿبسوک‬ ‫ظ‬ ‫انتطںیمرےھکریغبمہ ِ ظن ِاؾ ُ‬ ‫اقنوؿوکحیحصوطررپںیہنھجمسےتکس۔‬ ‫اکییہ ُ ر‬

‫‪63‬‬

‫قق‬ ‫تدی ُ‬ ‫سِزی۔۔۔ ِ ی‬ ‫اقنوین ُُماےعل‬ ‫رکِیی ِٹییکمللِییگل م ی د‬ ‫رکیی ِٹییکللِییگلڈیٹسِزی ‪ Critical Legal Studies‬ےکرظنےیاکوہظر ‪1977‬ںیم‬ ‫ارماکیںیم ُ‬ ‫اقنوینرپورسیفوںیکاکیاکرفنسنےکذرےعیوہا۔‬ ‫ق یق ق‬ ‫ُ‬ ‫حوکٓااکشررکانےہہکاقنوؿےکامتؾراجئرظنےی‬ ‫بادیدصقماس ِ‬ ‫اِسرظنےیاک ُ ی‬ ‫ںیمہدوھےکںیمرےھکوہےئںیہ۔امتؾ ُ‬ ‫باداِسابترپڑھکیےہہک‬ ‫اقنوینرظنِویںیک ُ ی‬ ‫ظ‬ ‫ُسلج‬ ‫اعُمرشیتزِدنیگاکی ِ ی‬ ‫سدےھاسدےھ‪ ،‬ھےوہےئیقطنم ِناؾےکتحت ُگرریتےہذٰہلااِےس‬ ‫ق‬ ‫قق‬ ‫اکییقطنم ِ ظن ِاؾ ُ‬ ‫اقنوؿےکذرےعییہاھبنسالاجاتکسےہ۔ ِ ی‬ ‫تدیرظنےیےک ُُم ِابہیابت‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫رسارسطلغےہ۔امہرااعُمرشیت ِناؾدرالصاِاہتنیئاُاھجلوہا‪،‬قطنمےساعریاور ُُمامسیج‬ ‫ُع ظ‬ ‫چ‬ ‫وہشراب ِناؾےہ۔یہیوہجےہہک‬ ‫اورایسیسدڑھوںیکوجڑوتڑاور پ ِھٹیتاایٹپھجےسرھبوُپراکی‬ ‫ُ ظ‬ ‫وموُجدہ ُ‬ ‫اقنوین ِناؾںیمہاِاصنػرفامہرکےنںیماناکؾرےہںیہ۔‬ ‫اقنوینرظنِویںرپاقمئامتؾ‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ِق ی ق ق‬ ‫حےس ُدور ُدوراکیھبواہطسںیہن۔‬ ‫بادوںرپہی ِناؾڑھکےںیہ‪،‬اُؿاک‬ ‫یکوہکننِج ُ ی‬ ‫ق‬ ‫اسرظنےیےک ُُم ِاباعُمرشیتڈاھےچنےکدخواخؽیکلیکشتںیمدقرتاک‬ ‫ظ‬ ‫ھچکلمعدلخںیہنوہات۔اعُمرشیت ِناؾیکرہاچسیئااسنینوسچےسمنجیتیلےہ۔سجمسقیک‬ ‫ادقاراکیاعمرشہاےنپےئلقیلخترکاتےہ‪،‬اُیسمسقاکاعمرشہووجدذپریوہاجاتےہ۔اکی‬ ‫اعمرشےںیمیسکرفد‪،‬ےبعشایےقبطیکتیثیحدقریتںیہنوہیت‪،‬الزیماوردایمئیھبںیہن‬

‫‪64‬‬

‫ِ‬ ‫وہیت۔ہیںیتیثیحاعُمرشیتاِدقاریکابیمہگنجےکاتنجئاظرہرکیتںیہ‪،‬ہکِکاعُمرشے‬ ‫ںیموکاسنہقبطسکےقبطےساہرا‪،‬اوررھِپاہرامؿرکاینپہگجمیلسترکاھٹیب۔‬ ‫ق‬ ‫اِسرظنےیےک ُُم ِاب ُ‬ ‫اقنوؿاکاعُمرشےےسدحیلعہوکیئووجدںیہنےہ۔فلس افہ‬ ‫ُ‬ ‫بادوںرپاُسےک ُُماےعلاکرصػ‬ ‫اقنوؿوکاعُمرشیتاچسویئںےسدحیلعہرکےکضحمیقطنم ُ ی‬ ‫ع‬ ‫اکییہدصقموہاتکسےہ‪،‬اوروہہیہکاعُمرشیتوتقیقحںوکقطنمےکرپدوںںیم ِ ی‬ ‫وپسدہرھک‬ ‫صمویع ِ ظن ِاؾ ُ‬ ‫رکاکی ُ‬ ‫اقنوؿےکذرےعیدنچاطوتقروقبطںےکافمدےکےئلوتڑارموڑااجےئ۔‬ ‫ع‬ ‫ومئایھتہرےکوطررپاِامعتسؽایکاجاتےہ۔فلسفہا ُ‬ ‫اقنوؿ‬ ‫اِساکؾےکےئلزابؿوکاکی ر‬ ‫اعُمرشےےکایبؿںیماسرطحےسیقطنمزابؿاِامعتسؽرکاتےہہکاعُمرشےےک‬ ‫ق‬ ‫سحموسوہےنےتگلںیہ۔اِسرپفلسفہا ُ‬ ‫اقنوؿںیمہہیابوررکوااتراتہےہ‬ ‫دخواخؽاورچپلِیّرریقطنم ُ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ہک ُ‬ ‫عتورتیقاُسوتقلمعںیمٓایتےہبجاعُمرشیتدوراوہںرپولگاخ ص‬ ‫اقنوؿیک ِ ی ر‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫نںیمیقطنما ُُصوولںےک ُُم ِاب ُ‬ ‫اقنوؿرپواؿڑچاتھےہ۔‬ ‫یلقعےلصیفرکےتںیہاوراِسےک ِ ی‬ ‫ق‬ ‫دیقنتیرظنےیےک ُُم ِابہیبس ُ‬ ‫بادوںرپںیہن‬ ‫جوٹاکدنلپہےہ۔ولگےلصیفیلقع ُ ی‬ ‫ق‬ ‫رکےتاورہنیہ ُ‬ ‫اقنوؿیقطنم ُاصوولںےک ُُم ِابرپواؿڑچاتھےہ۔‬ ‫وچہکناعُمرشہیقطنماوصُولںرپںیہناتلچاِسےئلیقطنم ُاصوولںرپڑھکا ِ ظن ِاؾ ُ‬ ‫اقنوؿیھبکیھب‬ ‫مںیہنرکاتکس۔یقطنم ُ‬ ‫اقنوؿاکدصقماخًاتصلہیےہہکاکی ُ‬ ‫صمویع‬ ‫اعُمرشےوکاِاصنػ ُ ّ ی ا‬ ‫ظ‬ ‫خموصےقبطےکےئلاعُمرشےےکواسلئےساناجزئافدئےاحلصےئک‬ ‫ِناؾانبرکیسک ُ‬ ‫اجںیئاوراِسےسدیپاوہےنوایلاناِاصنویفںرپقطنماورزابؿےک ِ ی‬ ‫دئررپدےڈاےلاج‬ ‫ںیکس۔‬ ‫ق‬ ‫قق‬ ‫تدیرظنےیےک ُُم ِاب ُ‬ ‫ِی‬ ‫اقنوینزابؿںیمہاعُمرشےںیمیھبکیھباِاسنؿنب‬ ‫ق‬ ‫رکںیہنےنیجدیتی۔ ُ‬ ‫اقنوینزابؿےک ُُم ِابیھبکمہاوالدوہےتںیہ‪،‬یھبکوادلنی‪،‬یھبکارسفوت‬

‫‪65‬‬

‫یھبکامتحت‪،‬یھبک ُُمارِفوتیھبکاصرِػ‪،‬یھبکاسلئوتیھبکولیک‪،‬یھبکدقحاروتیھبکمُیصِف‪،‬‬ ‫یھبکہیوتیھبکوہ‪،‬رگمیھبکیھبضحماِاسنؿںیہن!‬ ‫ق‬ ‫قق‬ ‫ق‬ ‫تدیرظنےیےک ُُم ِاب ِلرؽہفسلفیھب ُ‬ ‫ِی‬ ‫اقنوؿےکروایتیےفسلفےس ُُم‬ ‫ع ع‬ ‫ںیہنےہ۔ہییھبیقطنمزابؿںیمہیاثتبرکےنیک ِ‬ ‫فل‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫وکشرکاتےہہک ِتیااہنحطسرپ‬ ‫قق‬ ‫ُ‬ ‫اقنوؿںیمدرالصبسےکےئلرباربی ِپپاںےہ۔ہی ِ ی‬ ‫تدیرظنہیامرکسِررؾےکیھباُانت‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫اعُمشاتای‬ ‫جہک ِلرؽےفسلفےک۔اِسےک ُُم ِابہنوتاترخیےک‪،‬اورہنیہ ِ ی‬ ‫یہ ِخاػےہ ِ ا‬ ‫اِدقارےکوکیئاےسی ُاصوؽںیہوجایوتدُقریتوطررپاِاسنینفِطررتںیماپےئاجےتوہںایالٹ‬ ‫قق‬ ‫ِ‬ ‫ُماہن ی‬ ‫وہں۔ہیبساکیڈوھگنےہوجزابؿاورقطنمیکدمدےسواسلئیکریغ ُ ِ‬ ‫قتوک‬ ‫اجزئانبرکشیپرکےنیکیعسےہ۔ ِپِپوہےئاقبطتوکہیابوررکواےنےکےئلہکاُؿیک‬ ‫ُماہنلمعےہ‪،‬فلسفہا ُ‬ ‫ُغرتباورامسپدنیگدقرتاکاکی ُ ِ‬ ‫اقنوؿیکدمدےساےسیوصترات‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫پ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ُ‬ ‫قےئکاجےتںیہنِجرپڑھکاوہرک ِن ِاؾاقنوؿاِؿامتؾاناِاصنفوںوکاجزئانبرکداھکاتےہ۔‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫قق‬ ‫ظ‬ ‫تدیرظنےیےک ُُم ِاب ُ‬ ‫ِی‬ ‫انتطںیمدےنھکیےسیہ‬ ‫اقنوؿایسیس ِناؾاکہّصحےہاوراِےساِیس ُ ر‬ ‫ِق ی ق ق‬ ‫بادوںرپلیکشتاپےتںیہ ِِج‬ ‫حاسےنمٓاےئیگ۔اعُمرشےےکدخواخؽایسیس ُ ی‬ ‫الچےنےکےئل ِ ظن ِاؾاقونُؿاکاِامعتسؽایکاجاتےہ۔ذٰہلاہفسلفٔ ُ‬ ‫اقنوؿایستساوراعُمرشتےس‬ ‫دحیلعہںیہنوہاتکس۔‬

‫‪66‬‬

‫دعایتلاکرروایئیکامتیہ‬ ‫‪ Benjamin Nathan Cardozo‬یٹ ییجاانِماننھتوکرڈوذو‪-1880 ،‬‬ ‫‪،1938‬ارمہکییکرپسمیوکرٹےکوہیدیججےھت۔ م ی ییویوینریٹسںیماوہنںےنرچکیل ی‬ ‫دی‬ ‫وجرچینٓاػوجڈلشیرپوسیسےکانؾےساتکیبلکشںیمےپھچاورتہبوہشمروہےئ۔اس‬ ‫اتکبںیماوہنںےناساکرروایئرپااہظ ِرایخؽایکےہوجفصنمیکرکیسرپھٹیبرکاقیضایک‬ ‫رکاتےہ۔اےنپاکیرچکیلںیمججاصبحھچکاسرطحرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫کلمںیمےبامشردعاںیتلروزاہنڑکنیسوںدقمامتاٹمنںیتںیہ۔ٓاپاشدیہی‬ ‫ےتھجمسوہںہکارگٓاپیسکججےسدرایتفرکںیےگہکدعایتلاکرروایئیکامتیہایکوہیت‬ ‫ےہوتزہاروںدہعفاساکرروایئوکرسااجنؾدےنیواالہیصخشٓاپوکرفرفوجابدےاگ۔‬ ‫ریمیابتاکنیقیےیجیک‪ٓ،‬اپاکہیامگؿیسکوخابےسزایدہھچکیھبںیہن۔‬ ‫ارگیسکوتقوکیئاعؾٓادیمیسکاےسییہرجتہباکرججاصبحےسوپھچیہےھٹیبہک‬ ‫دعایتلاکرروایئیکامتیہایکوہیتےہوتججاصبحٓاںیئابںیئاشںیئرکہکابتاٹؽدںیےگ۔‬ ‫ہیہہکرکاجؿڑھچواںیلےگہکہیڑبییکینکتاکرروایئےہاقونؿےساندلبیسکااسنؿوک‬ ‫اھجمسینلکشمےہ۔نکیلدعبںیماہنتیئےکاحملتںیمججاصبحاکریمضرضوراُؿیکالمتم‬ ‫رکےاگ۔وہوسںیچےگہکہیدعایتلاکرروایئ‪،‬ےسجوہزہاراہابررسااجنؾدےےکچںیہاور‬

‫‪67‬‬

‫روزاہندےتیںیہ‪،‬اسیکامتیہٓارخےہایک؟دقمہماکہلصیفرکےتوہےئوہایکرکےتںیہ؟‬ ‫ےلصیفےکےیلولعمامتےکنکامذخوںےساافتسدہرکےتںیہ؟اؿولعمامتوکسکدحکت‬ ‫اےنپدقمہمےکےلصیفرپارثادنازوہےندےتیںیہ؟اورالصںیماںیہنسکدحکتارثادناز‬ ‫وتفیاسقبینعیرپڈیسیٹنیالوگوہاتےہوتبکوہاُسیک‬ ‫وہاناچےیہ؟ارگدقمہمرپوکیئ ٰ‬ ‫وتفیاسقبالوگہنوہاتوہوتوہسک‬ ‫ریپویرکےنےسااکنررکےتںیہ؟ارگدقمہمرپوکیئیھب ٰ‬ ‫رطحوہاضہطبدرایتفرکےتںیہسجرپِشیپرظندقمہمیھبلحرکںیلاوروجٓاےنواےل‬ ‫وتفیءاسقبیکتیثیحاایتخررکےکس؟بکاؿاکرظنہیءااصنػاؿ‬ ‫دقمامتےکےئلیھب ٰ‬ ‫ےکےلصیفرپارثادنازوہاتکسےہ‪،‬اورسکدحکت؟‬ ‫ہیبساکیامسلطیتیساکرروایئیتگلےہےسجےنھجمسےکےئلںیمہذراوغررکان‬ ‫زپےاگ۔بسےسےلہپںیمہولعمؾرکانوہاگہکاکیججشیپرکدہدقمےماکہلصیفرکےن‬ ‫ےکےئلنجوقانینوکاامعتسؽرکاتےہوہےسیکالتشرکاتےہ؟تہبدہعفہیالتشٓااسؿ‬ ‫اثتبوہیتےہ۔ًالثمہیانزگریاقونؿ‪ٓ،‬انیئاییسکاضہطبءاقونؿیکقشںیملماجاتےہ۔‬ ‫اےسیاحالتںیمججاکاکؾٓااسؿوہاتےہ۔یئکدہعفاہتبلاقونؿوکشیپرکدہدقمہمرپالوگ‬ ‫رکےنےکےئلاُسیکرشتحیرکانزپیتےہ۔ارثکااسیوہاتےہہکہننقمیکزابؿھچکمہبموہیت‬ ‫ےہذٰہلادعایتلرشتحیےکذرےعیاسےکینعمواحضےئکاجےتںیہ۔رگمدعتمدابرااسییھب‬ ‫وہاتےہہکوجاقونینقشدقمہمرپالوگوہیتکسےہاسےسقلعتمہننقماکوکیئبلطموہاتیہ‬ ‫ںیہنویکہکنیسکاےسیدقمہماکامگؿیھباقونؿلیکشتدےتیوہےئہننقمےکزریِوغرںیہن‬ ‫وہات۔اےسیدقمامتںیمججاکاکؾہننقمیکاشنمدرایتفرکانںیہنہکلبہیایقسرکانوہاتےہہک‬ ‫ع‬ ‫ارگہیاعمہلمہننقمےکاسےنموہاتوتوہاس ِشقیکویکرکنلیکشترکیت؟ہیاکیرطحیک‬ ‫اقونؿاسزیےہ۔اسرطحیکاقونؿاسزیدعایتلاظنؾںیمانزگریےہ۔ہیدعایتلاقونؿ‬

‫‪68‬‬

‫اسزیججاصةحؿاعمرشیتادقاروکاسےنمرےتھکوہےئرکےتںیہ۔انچہچنمہدےتھکیںیہہک‬ ‫دقمامتےکولصیفںںیمججاصبحیکادقاراکڑبالمعدلخ‪،‬ہناچےتہوہےئیھبوہاجات‬ ‫ق‬ ‫مٹیہ‬ ‫ےہ۔ذٰہلاااصنػیکرفایمہاکدارودمارٓارخِاکرججےکرکداررپاجرک جوہاجاتےہ۔‬ ‫یئکابراہتبلااسیوہاتےہہکشیپرکدہدقمہمےکابرےںیموکیئیھبٓاینیئای‬ ‫وتفیءاسقبرپااصحنر‬ ‫اقونینقشرسےےسالوگیہںیہنوہیت۔اےسیدقمامتںیمججوکیسک ٰ‬ ‫رکانزپاتےہ۔اؿاحالتںیمارثکاعمہلماتفواےئاسہقباکدیقنتیاجزئہےلرکبسےسمہ‬ ‫ہلپوتفےےکاطمقبدقمہماکہلصیفرکےنےسلحوہاجاتےہ۔اورالصابتہیےہہکارثک‬ ‫ججاصةحؿاسےسزایدہھچکںیہنرکاپےت۔بجہکدرالصدعایتلاکرروایئیکرعماجاس‬ ‫ےسٓاےگیہواعقےہ۔یہیوہاقمؾوہاتےہبجہکججاصبحیکراامنہیئےکےیلوکیئیھب‬ ‫وتفیءاسقبوموجدںیہنوہاتاوراںیہناعمرشیتادقاراورہفسلفءاقونؿوک‬ ‫اقونیناضہطبای ٰ‬ ‫اسےنمرےتھکوہےئااصنػرپینبمہلصیفدانیوہاتےہ۔‬ ‫اظنؾاقونؿایوکنَمالء ِ م‬ ‫ارتشایک ِ‬ ‫سِسںیماقونؿاکاِراقتءوججںےکیسکدحکت‬ ‫دعایتلےلصیفرکےنںیمٓازادیرپیہرصحنمےہ۔رگماسٓازادییکدورشاطئںیہ۔یلہپہیہکاین‬ ‫ہلصیفاوصیلوطررپےلھچپولصیفںیکیقطنموتحیضوہ۔اوردورسیہیہکشیپرکدہدقمہمںیمہی‬ ‫ہلصیفااصنػرپینبموہ۔‬

‫‪69‬‬

‫اقونؿاکرطقیاکر‬ ‫اوویلروڈنیؽوہزمےکوہشم ِرزامہنومضمؿدہاپھتٓاػالءےساموخذ‬ ‫ھچکوہزمےکابرےںیم‪:‬‬ ‫‪ .Oliver Wendell Holmes Jr‬اوویلروڈنیؽوہزموجرئین( ‪1841‬ےس‬ ‫‪ )1935‬وسیبںیدصیےکاشدیبسےسامہارمیکیامرہِہفسلفٔاقونؿےھت۔اُؿاکومضمؿدہ‬ ‫اپھتٓاػالء‪،‬وجہک ‪1898‬ںیماپھچ‪،‬ارمیکیہفسلفٔاقونؿںیمرمزکیاتیمہیکاحلمرحتری‬ ‫اھجمساجاتےہ۔اِسرحتریںیمیہوہزمےنرپاےنامتؾرباطونیژنادرظنویںےسقلعتوتڑرک‬ ‫یئنوتہجںںیمرفساکٓااغزایکاوراِسرطحےسدجدیارمیکیہفسلفٔاقونؿیکاینبدریھک۔‬ ‫‪1902‬ےسےلرک ‪1932‬کتارمیکی‬ ‫وہزماکیفلسفت ٔیہاقونؿےھتوھنجںےن‬ ‫دعاتلِاُٰیمظعےکاوسییساٹیججےکوطررپرفاضئرسااجنؾ ی‬ ‫دی۔اِیسدوراؿ ‪1930‬‬ ‫ےس‪1932‬کتاُوہنںےنارمیکیدعاتلِاُٰیمظعےکاقمئاقمؾفیچسٹسجےکوطررپیھب‬ ‫اکؾایک۔سٹسجوہزمےکوطلیرجتےب‪،‬اُؿےکہفسلفٔاقونؿےسربلزیولصیفںاوراپرامیلؿ‬ ‫ےکولصیفںےساالتخػیکوہجےسوہاینپزدنیگیہںیمہنرصػارمہکیہکلبرباطہینںیم‬ ‫یھباکیوبقمؽتیصخشنب پُُچےھت۔دعایتلولصیفںاورہفسلفٔاقونؿیکاتکوبںںیموہ‬ ‫اترخیںیمبسےسزایدہوحاہل ی‬ ‫دیےئگارمیکیججاوریفسلفنب پُُچںیہ۔‬

‫وہزم ‪90‬‬

‫‪70‬‬

‫اسؽیکرمُعکتارمیکیدعاتلِاُٰیمظعےکججےکوطررپرفاضئرسااجنؾدےتیرےہ۔اِس‬ ‫مٹیسی‬ ‫ےسےلہپوہارمیکیرایتس یچپییووٹسےکججرہ پُُچےھت۔ججےکالعوہوہارمہکیےکوہشمر‬ ‫اہرورڈالءوکسؽ‪،‬اہجںےکوہوخدیھبافرغالیصحتلےھت‪،‬ںیمرپورسیفٓاػالءےکوطررپ‬ ‫زپاھےترےہ۔‬ ‫وہزمےنارمیکیاخہنیگنجاینپٓاوھکنںےسدیھکییھت‪،‬اوریہیوہجےہہکاُؿ‬ ‫ےکایخالتااکمیناوراثمیلےسزایدہیلمعےھت۔اُؿاکہفسلفیلمعاھتاوریہیوہجےہہکوہ‬ ‫ارمہکیےکوہشمراقونیناقحتینینعیلگیل ی‬ ‫ریازؾوکسؽیکاینبدانب۔اُؿےکتہباسرے‬ ‫وہشمراوقاؽںیمےساکیہییھباھتہکاقونؿیکاجؿرجتہبوہاتےہ‪،‬قطنمںیہن!‬

‫ومضمؿ‪:‬‬ ‫بجمہاقونؿوکاجےننیکابترکےتںیہوتاِساکبلطماکیرعموػہشیپاک‬ ‫اطمہعلوہاتےہ‪،‬یسکرازاکوھکجںیہن۔والکءےکوطررپاساطمہعلےسامہرادصقموہولعمامت‬ ‫احلصرکانوہاتےہسجےسایوتمہدعاتلںیمشیپوہرکججاصةحؿوکاےنپدقمامتںیم‬ ‫شیپرکدہومفقرپاقلئرکںیکسایرھپرہشویںوکاےسیوشمرےدےںیکسہکاںیہن‬ ‫دعاوتلںےسروجعرکےنیکرضورتیہہنشیپٓاےئ۔امہرےاعمرشےںیمرایتسیک‬ ‫اطتقدعاوتلںےکولصیفںےکاطمقب‪،‬دقمہمےنتیجواےلرہشیےکقحںیماوردقمہم‬ ‫اہرےنواےلرہشیےکالخػربوےئاکرالیئاجیتےہ۔یہیوہجےہہکاقونؿاکیےشیپیک‬ ‫تیثیحاایتخررکاکچےہاورولگوالکءوکاعموہضادارکےتںیہہکوہاؿےکدقمومںیک‬ ‫ریپویرکںیایرھپاںیہناقونینوشمرےرفامہرکںی۔والکءوکہیاعُموہضادارکےناکدصقمہی‬ ‫وہاتےہہکرہشیولعمؾرکاناچےتہںیہہکنکاحالتںیماؿےکرباتٴواکاقونؿےسرکٹاٴواک‬ ‫انتکادنہشیےہسجےکےجیتنںیمدعاوتلںےکمکحرپراییتسوقتاُؿےکالخػلمعںیمٓا‬

‫‪71‬‬

‫یتکسےہ۔اوراسرطحاسرطخےاکاسحباگلاناکیاکروابرنباجاتےہ۔ذٰہلااقونؿےک‬ ‫اطمہعلاکالصدصقمہینشیپوگیئرکانےہہکبکدعاںیتلرساکریوقتوکامہرےقحای‬ ‫امہرےالخػاامعتسؽرکےناکمکحدےیتکسںیہ۔‬ ‫اقونؿاکاطمہعلاٰیلعدعاوتلںےکولصیفں‪،‬اقونؿےکویفسلفںیکاتکوبںاور‬ ‫اپرامیلؿےکانبےئاضوطبںےکذرےعیایکاجاتےہ۔اؿذروعیںںیموہامتؾااشرےوموجد‬ ‫وہےتںیہوجیسکیھبدقمہمےکابرےںیمنشیپوگیئرفامہرکےتںیہ۔ایسےئلاںیہن‬ ‫اقونؿےکال ٰہاایمدنمراہکاجاتےہ۔اقونینرکفاکالصدصقمہشیمہےسیہہیراہےہہک‬ ‫دقمامتےکابرےںیمنشیپوگایئںرکےناکاکیرموبطاظنؾوعضایکاجےئ‪،‬سجےک‬ ‫ذرےعیدرتسرتنینشیپوگایئںیکاجںیکس۔‬ ‫والکءبجدعاتلںیماکیاعمدہہوتڑےاجےناکدقمہمڑلرےہوہےتںیہوتوہ‬ ‫دعاتلوکہیںیہناتبےتہکاعمدہےرپدطختسرکےتوہےئاؿےکومٔلکےنسکرگنےک‬ ‫ڑپکےنہپرےھکےھت۔وہاجےنتںیہہکڑپکوںاکرگنیسکیھبرطحدقمہمےکےلصیفرپارث‬ ‫ادنازہنوہاگویکہکندعایتلولصیفںرپارثادنازرصػاوررصػوقانیناوراُؿیکدعایتل‬ ‫رشتاحیتوہیتںیہ۔ذٰہلادعاوتلںےکوتمعقولصیفںےکابرےںیمرتہبںینشیپوگایئں‬ ‫رکےنےکاقلبےننبےکےئلرضوریےہہکوقانیناوراُؿرپدعایتلرشتاحیتیکزایدہےس‬ ‫زایدہاورحیحصرتنیولعمامتاحلصیکاجںیئ۔اقونیننشیپوگویئںوکاعؾمہفانبےنیکرغض‬ ‫ل ُلاباورزجتےیہفسلفٔاقونؿیک‬ ‫ےساقونؿےکیفسلفاٰیلعدعاوتلںےکولصیفںےک ُ ِ‬ ‫اتکوبںںیمدرجرکےتںیہ۔اپرامیلیناضوطبںےکاعریگملیاالطصوحںںیماجریےئکاجےن‬ ‫یکیھبیہیوہجےہ۔وغرایکاجےئوتہفسلفٔاقونؿےکاونیلوقحؼورفاضئیھبضحمنشیپ‬ ‫وگایئںیہںیہ۔اقونؿاوراالخایقتوکطلخطلمرکےناکرہسایھباؿرظنایتےکرسےہنج‬

‫‪72‬‬

‫ےکاطمقبوقحؼاوررفاضئاکووجداؿوکاپامؽرکےنےکاتنجئےسٹہرکےہ۔درالص‬ ‫اقونینرفضضحماکینشیپوگیئےہہکارگرہشیےنھچکاخصرط ِزلمعاایتخرایک‪،‬ایہنایک‪،‬‬ ‫وتاےسدعاتلےکمکحےکاطمقباکیاخصزساےلمیگ۔رہگایئںیماجرکدںیھکیوتاقونین‬ ‫قحاکووجدیھبایسییہاکینشیپوگیئرپرصحنمےہ۔‬ ‫یسکیھبذہتبیاکاظنؾاقونؿدنچاینبدیاوصولںاکرموہؿتنموہاتےہ۔وگہک‬ ‫اٰیلعدعاوتلںےکرپاےنےلصیفزہاروںالوھکںیکدعتادںیموہےتںیہ‪،‬رگماؿےساینبدی‬ ‫اوصؽاذخرکہکاںیہناکییقطنماظنؾںیمرموبطرکےنےسہیاقلباامعتسؽاحتلںیم‬ ‫ٓااجےتںیہ۔اقونؿاکہشیپاایتخررکےنےکےئلااسییقطنماظنؾاوراُسرپدرتسسرضوری‬ ‫ےہ۔ہشیپوراقونؿداؿےننبےکےئلںیمہدنچابوتںاکایخؽرانھکرضوریےہ۔‬ ‫بسےسےلہپوترہحطسرپاقونؿاوراالخایقتںیمواحضرفؼاقمئرانھکتہب‬ ‫رضوریےہ۔بجہکاالخایقتںیمرصػاکیااھچرہشییہدیپسچلراتھکےہ‪،‬اقونؿںیم‬ ‫رشفیاوردباعمشاسکیںدیپسچلرےتھکںیہ۔ویکہکناےھچولوگںیکرطحربےولگیھب‬ ‫لیجیکالسوخںےکاِسیہرطػزدنیگاتباناچےتہںیہ۔اطمہعلاقونؿںیمہیرفؼوحلمظ‬ ‫اخرطرےنھکاکبلطمہیابلکلںیہنہکاالخایقتولوگںوکااھچرہشیںیہنانبیتایہیہکاسیک‬ ‫اعمرشیتاافدتیںیہن۔اہیںرپہیرفؼاینتیتخسےسرکےناکدصقمہیےہہکاقونؿاک‬ ‫اطمہعلاسیکاخصلرتنیاحتلںیمایکاجےئ۔‬ ‫اقونؿوقحؼورفاضئاوردبیتیناورارادہوریغہیکابترکاتےہ۔اؿبس‬ ‫االطصوحںاکاامعتسؽاالخایقتںیمیھبوہاتےہ۔ارگمہاقونینرکفںیماؿاالطصاحتوکایس‬ ‫انترظںیمدےنھکیںیگلسجںیماالخایقتاںیہندیتھکیےہوتمہیھبکیھباقونؿوکحیحصوطررپ‬ ‫ہنھجمساپںیئےگ۔اثمؽےکوطررپبجمہرہشیےکوقحؼیکابترکےتںیہوتاسےک‬

‫‪73‬‬

‫ینعمںیہہکہیاالخیقاقتہضےہہکرہشییکیصخشٓازادییسکوطررپبلسہنیکاجےئ۔نکیل‬ ‫اےسییئکوقانینداینںیمانضفںیہوجرہشییکیصخشٓازادیبلسرکےتںیہ۔اؿدوابوتںںیم‬ ‫ںیمہوکیئیھبیقطنماضتدرظنںیہنٓاےئاگبجمہاقونینوقحؼوکاالخیقوقحؼےساصػ‬ ‫وطررپدجارکہکدںیھکیےگ۔ہیدرتسےہہکاکیدحےسزایدہاالخایقتوکاپامؽرکےن‬ ‫واےلوقانینںیہننبےتکسویکہکنااسیوہےنرپاعمرشےںیماغبوتلیھپاجےئاوراقونؿ‬ ‫انضفالمعلیہہنرےہاگ۔رگماساکرصػہییہہجیتناتلکنےہہکاالخایقتاقونؿرپاکیدح‬ ‫کتدقنغاگلاتکسےہ‪،‬ہیںیہنہکاقونؿاالخایقتاکہصحےہ۔‬ ‫اینپوسچےکداھرےوکارطسحاخصلاقونؿرپرمزکترکےنےکدعبمہدےتھکی‬ ‫ںیہہکاقونؿاٰیلعدعاوتلںےکولصیفںےسوکیئرفؼزیچےہ۔ھچکےتہکںیہہکاقونؿقطنماک‬ ‫اکیاظنؾےہہکبجھچکدورسوںاکایخؽےہہکہیاالخیقاوصولںاکاکیاظنؾےہ۔اؿبس‬ ‫ولوگںیکراےئاکارتحاؾاینپہگجرپنکیلارگمہیسکاعؾرہشیہکلباکیرجمؾیکیھبابت‬ ‫رکںیوتوہہنوتقطنمںیمدیپسچلراتھکےہاورہناالخیقاوصولںےسھچکفغشرانھکاچاتہےہ۔‬ ‫ولگبجیھبیسکاعمےلمےکابرےںیماقونؿاجانناچےتہںیہوتاؿیکدیپسچلرصػاور‬ ‫رصػاسابتںیموہیتےہہکاساعمےلمںیمدعاںیتلایکمکحایہلصیفاصدررکںییگ۔اور‬ ‫ق ِ ّضہیھبدرالصیہیےہ۔اقونؿاؿنشیپوگویئںرپیہلمتشمےہہکدعاںیتلایکےلصیفرکںی‬ ‫یگ۔‬ ‫ایسرظنےسدںیھکیوتہیابتروزرونشیکرطحایعںوہاجےئیگہکاعمدہے‬ ‫یکاپدساریاکرفہضیضحماسےیلاکیاقونینرفہضیےہویکہکنارگاعمدہےوکوتڑاایگوت‬ ‫دعاںیتلوتڑےنواےلرپرحاجہناعدئرکںییگ۔االخایقتااسنؿیکوسچاوراسےکارادے‬ ‫اقونؿاعمدہہںیماالخیقاالطصںیحاامعتسؽرکےناک‬ ‫ےسقلعتریتھکےہ۔رونمدورےس ِ‬

‫‪74‬‬

‫رواجزپایگاھتاوراسیکوہجےساقونؿاعمدہہںیمتہبےسااہبؾدیپاوہےئ۔اثمؽےکوطر‬ ‫رپمہےتہکںیہہکاعمدہہاسوتقلمکماوراقونینوطررپالزؾوہاجاتےہبجدوونںرفنیقی‬ ‫ےکذنہلماجےتںیہینعیبجدوونںرفنیقیاعمدہےےکابرےںیماسکیںوسچرےتھک‬ ‫ںیہ۔رگمہیابترصػےنہکیکدحکتیہےہ۔رفضےئجیکہکاکیاکجلاوررپورسیفاصبح‬ ‫ںیماعمدہہےطاپاجاتےہہکرپورسیفاصبحاکجلںیمرچکیلدںیےگ۔رگماسرحتریںیمہی‬ ‫ںیہناھکلہکوہرچکیلبکدںیےگ۔اکجلاتہکےہہکاعمدہہےکاطمقبرچکیلوفراًدانیاچےیہہکبج‬ ‫رپورسیفاصبحےکاطمقبوہبجاچںیہرچکیلدےےتکسںیہ۔بجہیڑگھجادعاتلںیم‬ ‫اجےئاگوتدعاتلےہکیگہکاعمدہہےکاطمقبرپورسیفاصبحوکوقعمؽوتقںیمرچکیلدانی‬ ‫وہاگ۔اباعمدہہرفنیقیےکذنہےکالمپےکاطمقبںیہنہکلبدعاتلےکےلصیفےک‬ ‫اطمقبلمکمایکاجےئاگ۔ںیمہاستقیقحاکادراکرکانوہاگہکاعمدہاترفنیقیےکذینہ‬ ‫المپےسرعمضووجدںیمںیہنٓاےتہکلباؿےکااہظرےکالمپےسلیکشتاپےتںیہ۔‬ ‫اسےئلےئنزامےناکاقتہضیہیےہہکاقونؿیکزابؿےساالخیقونعمتیےکاافلظذحػ‬ ‫رک ی‬ ‫دیاجںیئاتہکہیاقونینرکفوکرپادنگہہنرکںی۔اقونؿےکدحودوویقدےکابرےںیم‬ ‫اکیفابتوہیکچ ی‬ ‫ٓایابھچکابتاقونؿےکوماداورازفاشئےکابرےںیموہاجےئ۔‬ ‫ٓاپاچےہاقونؿوکرفامںروااکمکحںیھجمس‪،‬روحرصعاکاالعؿایھچکاور‪،‬اینبدی‬ ‫ابتوںیہریتہےہ۔اوراینبدیابتہیےہہکرہاعمرشےںیموقانینیسکاوصؽےکتحت‬ ‫اکاظنؾںیمرموبطوہےتںیہ۔اوریہیابتاقونینرکفیکاکیدورسیطلغیمہفاکببسیتنب‬ ‫ےہ۔وہدورسیطلغیمہفہیےہہکاقونؿیکریمعتورتیقےکےھچیپوادحوقتقطنمےہ۔اعؾ‬ ‫وطرےسوتہیابتیہسےہہکاظنؾاکانئتببسوارثےکیقطنماوصؽےکتحتیہلچراہ‬ ‫ےہ۔یہیوہجےہہکمہیقطنماوصولںےکتحتاےنپملعںیمااضہفرکےتوہےئاکانئتیک‬

‫‪75‬‬

‫درایتفںیمدؿدینگراتوچینگاکایمایبںاحلصرکرےہںیہ۔ایساطمتقبےسہیابتیھب‬ ‫یہسےہہکاظنؾاقونؿیھبیقطنماوصولںےکاطمقبیہاکؾرکاتےہ۔نکیلہیابتاسطلغ‬ ‫یمہفوکمنجدیتیےہہکقطنمےکرموہجاوصؽالوگرکےنےساظنؾاقونؿوکحیحصرطےقیےس‬ ‫الچایاجاتکسےہ۔ایسنمضںیمیسکججاصبحےناہکاھتہکوہاسوتقکتہلصیفںیہنانسےت‬ ‫بجکتہکاںیہننیقیہنوہاجےئہکوہوسدصیفحیحصاقونینےلصیفرپچنہپےکچںیہ۔ایسطلغ‬ ‫یمہفیکانبرپیہدعاوتلںےکاالتخیفولصیفںوکیھباندنسپدییگیکرظنےسداھکیاجاتےہ۔وگای‬ ‫ہکاقونینہلصیفرکانوکیئدوعمجدواسیجاسحباکوساؽےہسجرپارگدرتسقطنماکاالطؼایک‬ ‫اجےئوترصػاوررصػاکییہہجیتنلکناتکسےہ۔‬ ‫وسچاکہیادنازاسوہجےسرطفیولعمؾوہاتےہہکاقونؿیکمیلعتاینبدیوطررپ‬ ‫قطنمیکرتتیبوہیتےہ۔دعاوتلںںیماقونینںیثحبیھبقطنمیکاینبدوںرپیکاجیتںیہاور‬ ‫دعاوتلںےکےلصیفیھبقطنمیکزابؿںیمےھکلاجےتںیہ۔نکیلولصیفںےکادنازرحتریےس‬ ‫دوھہکاھکرکمہوھبؽاجےتںیہہکیسکیھبایبہینوکیقطنملکشدانیوکیئلکشماکؾںیہن۔‬ ‫دعاوتلںےکیقطنملکشووصرتواےلولصیفںیکاینبدہشیمہاسابترپوہیتےہہکدقمہم‬ ‫ںیماقِلبالوگدواقونیناوصولںںیمےسوکےسنوکرتحیجدیاجیناچےیہ۔اوراسرتحیجیکاینبد‬ ‫یھبکیھبقطنمرپںیہنوہیت۔ویکہکنیقطنموطررپہیدوونںاوصؽالوگوہےتکسںیہ۔ذٰہلااکی‬ ‫اوصؽوکدورسےرپرتحیجدےرکالوگرکےنیکوہجایوتاعمرشیتادقاروہیتںیہ‪،‬یسکتمکح‬ ‫یلمعرپراےئایرھپایسییہوکیئدورسیوہجسجوکیقطنماوصولںرپحیحصایطلغںیمہنرپاھکاج‬ ‫اتکسےہ۔قطنمےکدوھےکںیممہہیتقیقحرظنادنازرکدےتیںیہہکاعمرشےیکومعیم‬ ‫راےئاعہمںیمذرایسیھبدبتیلیامہرےاظنؾںیمینتکڑبیاوردوررسدبتایلیںروامنرکیتکس‬ ‫ےہ۔‬

‫‪76‬‬

‫یقطنماغمہطلرپاکیفثحبوہیکچ۔ ی‬ ‫ٓایاباقونؿیکوموجدہاوراثمیلوصرت‬ ‫احؽےکابرےںیمھچکابتوہاجےئ۔وموجدہوصرتاحؽاثمیلوصرتاحؽےستہبدور‬ ‫ےہ۔مہےنایھبدصویںےسالوگاقونیناقعدئرپیقطنماوصولںےکتحتوغرورکفاکٓااغزایک‬ ‫ےہ۔اکنمالءرقتیاکیزہاراسؽےسرتیقذپریےہ۔رگماسیکرتیقیلقعےسزایدہرطفی‬ ‫ریہےہ۔ینعیہکرہلسنےناقونؿںیماینتاورویہدبتایلیںںیکوجاحالتےکشیپرظن‬ ‫انزگریںیھت۔اؿدنچدبتویلیںےکالعوہاقونؿاوراسےکاوصؽدصویںکتدمجنمیہ‬ ‫رےہ۔اسلمعیکوہجومعیماعمرشیتراحجانتںیہنجےکتحتمہوسےچےھجمسریغبزایدہرت‬ ‫وےسییہلمعرکےتاوروےسییہاقعدئاپےتلںیہاسیجہکمہاےنپزبروگںاوراردرگدےک‬ ‫ولوگںوکرکےتاوراپےتلدےتھکیںیہ۔وگاساکہیبلطمیعطقںیہنہکںیمہارفنادیاور‬ ‫اعمرشیتوطررپلقعےکاامعتسؽےسزدنیگوکرتہبںیہنانباناچےیہ۔ابکتاقونؿںیموج‬ ‫یھبرتیقوہیئےہوہہنوتیقطنمریہےہاورہنیہیسکڑبےاورمیظعدصقمےکوصحؽیکراہ‬ ‫ںیم۔ہکلبہیامتؾرتیقاکیارفارفتیےکاعملںیماحداثیتوطررپوہیتریہےہ۔‬ ‫ٓاجارگمہہیاجانناچںیہہکوکیئاخصاضہطبٔاقونؿویکںرعمضووجدںیمٓاای‪،‬ای‬ ‫ہکوہسجلکشںیمٓاجوموجدےہوہلکشویکرکناراقتٔذپریوہیئوتامتؾقیقحتاکااتتخؾرصػ‬ ‫اوررصػرواتیرپوہاتےہ۔اوربجہیہتپاگلےنیکوکششرکےتںیہہکرپاےنزامےن‬ ‫ںیمسجیھبوہجےسانباھت‪،‬ہیاقونؿابکتویکںوموجدےہوتاساکوجابوساےئاسہک‬ ‫ھچکںیہناتلمہکولوگںوکاساقونؿیکاعدتوہیکچےہاوراعمرشےےناےنپٓاپوکاس‬ ‫ےکاطمقبڈاھؽایلےہ۔‬ ‫اطمہعلاقونؿےکےئلںیمہاترخیاکاطمہعلرکانزپےاگویکہکنایسےسہتپاتلچ‬ ‫ےہہکاکیاضہطبویکںریمعتایکایگاھت۔ایسےکاسھتںیمہقطنماکیھباہسراانیلزپاتےہ‬

‫‪77‬‬

‫سجےکذرےعیمہہیہلصیفرکےتکسںیہہکںیمہیسکاضہطبیکوایعقرضورتےہایہیرصػ‬ ‫اکیرواتیےکوطررپیہامہرےاسھتولھکاڑرکراہےہ؟وگہکاےنپروایتیاوراحداثیتاظنؾ‬ ‫اقونؿےکاطمہعلےکےئلمہاترخیاورقطنماکاہسراےتیلںیہ‪،‬لبقتسمںیماقونؿداؿےک‬ ‫ےئلبسےسدیفمملعاعمایشتاورامشرایتوہارکےاگ۔‬ ‫اباےسرصػامہریاخؾایخیلیہاہکاجاتکسےہہکامہرےایخؽںیمامہرا‬ ‫وفدجاری ِ‬ ‫اظنؾاقونؿرجامئںیمیمکاکابثعےہ۔اسیکاافدتیرپیئکوساالتااھٹےئاج‬ ‫ےتکسںیہ۔ًالثمرجمومںوکاعدیرجمؾانبےنںیماساظنؾاکرکداراورہیہکایکرجمومںوکےنلم‬ ‫وایلزسااؿےکویبیاوروچبںےکےئلاؿےسیھبڑبیزساںیہناثتبوہیت؟رگمھچکوساؽ‬ ‫اسےسیھباینبدیاوردوررسںیہ‪،‬ےسیجہکایکزساااکمینرجمومںےکےئلڈراوروخػاک‬ ‫ببسیتنبیھبےہایںیہن؟زمدیہیہکایکامہراوفدجاری ِ‬ ‫اظنؾااصنػرجمومںےسحیحص‬ ‫اوصولںےکتحتاتٹمنےہ؟ارگہچامہرےاپساؿوساولںےکوجاابتںیہنںیہرگموخش‬ ‫ٓادنئابتہیےہہکاباؿوساالتےکوجاابتاسیسنئاینبدوںرپڈوھڈنےنیکگتودواک‬ ‫ٓااغزوہاکچےہ۔ھچکولوگںاکانہکےہہکرجمؾرطفیوطررپرجمؾوہاتےہاورزساےکذرےعی‬ ‫اُےسدساھررکااھچرہشیںیہنانبایاجاتکس۔ہکبجدورسےولوگںےکاطمقبرجؾاکی‬ ‫اعمرشیتراحجؿیکیسوصرتےہسجوکزساےکڈرےساقوبایکاجاتکسےہ۔امشرایترپینبم‬ ‫قیقحتاسارمیکرطػااشرہرکریہےہہکرجؾومعیموطررپاکیاعمرشیتراحجؿیسیجزیچ‬ ‫ےہ۔وجیھبوہرگمدجدیقیقحترہباحؽایسرطػااشرہرکریہےہہکرجمؾےسےنٹمنیکاینبد‬ ‫رجمؾیکرطخانیکوہیناچےیہہنہکرجؾیکونتیع۔‬ ‫ِ‬ ‫اظنؾاقونؿرپدیقنترکےناکہیبلطمرہزگںیہنہکٓاپاِسیکدقرںیہن‬ ‫رکےت۔اسںیمکشںیہنہک ِ‬ ‫اظنؾاقونؿااسنینذنہاکاشاکہراوراکیمیظعاوراقِلبرکتمی‬

‫‪78‬‬

‫ااجیدےہ۔اقونؿںیماترخیاکلمعدحموداوراِیسدحکتوہاناچےئیہہکوہںیمہٓاجےک‬ ‫وقانینوکےنھجمسںیمدمددے۔اِسےکالعوہرضورتاِسابتیکےہہکمہاینپامتؾرت‬ ‫یقیقحتالصںیتیحامیضںیموہےنوایلازفاشئِاقونؿرپرصػرکےنےکاجبےئاِسابترپ‬ ‫رصػرکںیہکمہوجیھباعمرشیتاوراعمایشیتاقمدصاحلصرکاناچےتہںیہاُؿوکویکں‬ ‫احلصرکاناچےتہںیہاوراِؿےکوصحؽےکےئلسکمسقےکوقانینانبےئاجںیئ؟اسےیل‬ ‫رضوریےہہکرہاقونؿداؿاورولیکملعِاعمایشتاکامرہوہ۔ٓاجےک مدوریکایسیس‬ ‫اعمایشتاوراقونؿےکچیب ُدوریےسادنازہوہاتےہہکایفسلفہنوطررپمہ ِ‬ ‫اظنؾاقونؿیک‬ ‫قیقحتورتیقںیمےنتکامسپدنہںیہ۔‬ ‫ابابتوہاجےئذراہفسلفٔاقونؿیک۔یلمعوسچرےنھکواےلوالکءاوراقونؿ‬ ‫داؿ‪،‬ہفسلفٔاقونؿیکدقروتمیقاکااہتنیئانصقادنازہاگلےتںیہ۔اُؿےکایخؽںیماِساک‬ ‫اظنؾاقونؿےسوکیئاخصانیلدانیںیہنےہ۔نکیلالصابتہیےہہک ِ‬ ‫یلمع ِ‬ ‫اظنؾاقونؿیک‬ ‫اکایمیبںیمہفسلفٔاقونؿاکتہبلمعدلخوہاتےہ۔ہیابتاہتبلاقِلباوسفسےہہکولگ‬ ‫تہبےسانصقایخالتوکیھبہفسلفٔاقونؿاکانؾدےدےتیںیہ۔ہفسلفٔاقونؿدرالصاقونؿ‬ ‫وکااہتنیئوتعسںیمدےنھکیاکانؾےہ۔یسکدقمہمایےلصیفوکاکیاوصؽںیمدبتلیرکےنیک‬ ‫یعسیھبہفسلفٔاقونؿاکیہاکیدقؾےہ۔وگہکروایتیوطررپہفسلفٔاقونؿرصػاوررصػ‬ ‫وعیساوراینبدیرتنیاوصولںےکاطمےعلوکیہاھجمساجاتےہ۔اقونؿداؿیکتمظعاِیسزیچ‬ ‫ںیمےہہکوہوعیساوصولںوکدقمامترپالوگرکےنکسیکالصتیحراتھکوہ۔‬ ‫ےتہکںیہرپاےنزامےنںیمااتسلگنؿاکاکیاسکؿدعاتلںیمدقمہمےلرکایگہک‬ ‫اُسےکاسمہےئےناُسیکاچیٹوتڑدیےہذٰہلااُےساعُموہضدولاایاجےئ۔ججاصبحےن‬ ‫اِسانِبرپدقمہماخرِجرکدایہکیسکیھباقونؿںیمظفلاچیٹںیہناھکلاپایایگذٰہلااچیٹوتڑےنرپ‬

‫‪79‬‬

‫یسکاقونؿےکتحتاعُموہضںیہندایاجاتکس۔اعؾوطرےساقونؿیکاتکوبںاورولصیفںںیم‬ ‫یہیذتینہاکررفامداھکیئدیتیےہ۔ابوہہیاکچےہہکروایتیوقانینےکزریِارثےتلچےتلچمہ‬ ‫ےئناحالتےکاطمقبیقطنماوریلقعوطررپےئنوقانینوعضرکےنےکاجبےئرپاےن‬ ‫اوصولںوکوتڑرموڑرکےئناحالترپزربدیتسالوگرکےنیکوکششںیمےگلرےتہںیہ۔اسیج‬ ‫ہکدقمیوقانینِاعُمدہہوکچنیھکاتؿرکدجدیاکروابریاحالترپالوگرکدایاجاتےہ۔یہیوہج‬ ‫ےہہکاقونیندقمامتںیمبیجعورغبیدیچیپایگںدیپاوہانوکیئریغومعمیلابتںیہن۔حیحص‬ ‫واکتلاوردمعہولصیفںےکےئلرضوریےہہکحیحصحیحصہیھجمسوہہکاقونینوصتراتےسیجہک‬ ‫قح‪،‬رفض‪،‬دبیتین‪،‬تیکلماورہضبقوریغہاکاصػبلطمایکےہ۔اےسییئکڑبےڑبے‬ ‫دقمومںےکےلصیف ِگواےئاجےتکسںیہوجایہنوصتراتےکااہبؾاکاکشروہرکاجزئدیقنتاکاشنہن‬ ‫ےتنبرےہںیہ۔‬ ‫ارثکاواقتزبرگولگونوجاونںوکیحطسیسںیتحیصنرکےتںیہ‪،‬ےسیجہکاکیوس‬ ‫رتہبنیاتکوبںاکاطمہعل۔اِیسرطحزبرگوالکءےھجمرویماقونؿےکاطمہعلیکتحیصنرثکت‬ ‫ےسایکرکےتےھت۔رگمریماایخؽےہہکاسرطحےکاطمہعلےساشدیرویماقونؿوتریمی‬ ‫ھجمسںیمٓااجات‪،‬اکنمالءیسکرطحہنٓااتکساھت۔اانپاقونؿےنھجمسےکےئلھچکاورںیہنہکلب‬ ‫اانپاقونؿیہرہگایئےکاسھتزپےنھیکرضورتوہیتےہ۔اِسرہگےاطمےعلاکرطہقیہی‬ ‫ےہہکبسےسےلہپوتراجئ ِ‬ ‫اظنؾاقونؿاکاطمہعلوعیساالالطیقاوصولںیکاینبدرپایکاجےئ۔‬ ‫اِسےکدعباترخیےکاطمہعلےسہیاھجمساجےئہکہیاوصؽوعضسکرطحاورویکںرک‬ ‫وہےئ۔اورٓارخںیمہیداھکیاجےئہکاِؿاوصولںوکانبےنےسوکؿےساقمدصاکوصحؽ‬ ‫دراکراھت‪،‬اِؿاوصولںوکربرقاررےنھکےکےئلںیمہایکایکرقاباینںدینیزپریہںیہاورایکہی‬ ‫اوصؽابیھباےنتاکرٓادمںیہہکاِؿےکےئلمہہیرقاباینںاجریرںیھک؟‬

‫‪80‬‬

‫ہفسلف ِ‬ ‫اظنؾاقونؿاکبسےسامہوتسؿےہ‪،‬ابلکلاُیسرطحسجرطحاکی‬ ‫امعرتیکریمعتںیمبسےسامہرکدارامرہریمعتاتینعیٓارٹکیٹیکاکوہاتےہ۔ ِ‬ ‫اظنؾاقونؿ‬ ‫ںیمیلھچپ ُرہعبدصیںیموجامہرتنیدبتایلیںوہیئںیہوہرظنہیٔاقونؿںیموہیئںیہ۔ہی‬ ‫ریغیلمعدبتایلیںںیہنںیہ۔ہکلبرہگیرتنیاور ُدور مرسدبتایلیںںیہ۔داانہیابتاجےتن‬ ‫خموصملعیکدعؾ‬ ‫ںیہ۔وگہکانداؿےتھجمسںیہہکومعیمایرظناییتملعاکبلطمےہ ُ‬ ‫وموجدیگ۔‬ ‫اکایمیباوراطتقاکبلطمٓاجلکدوتلیہاھجمساجےناگلےہ۔ےسیجہکیئک‬ ‫ولگےتہکںیہہکرثوتیہذاہتناکرتہبنیہجیتنےہ۔رگممیظعرجنمیفسلفاکٹناکوہشمر‬ ‫یفسلفاشرگدلگیہاتہکےہہکزدنیگاکالصدصقماےنپذنہوکنئمطمرکانےہ‪،‬انہکسفنوک۔‬ ‫اورارگڑیکےوکمڑوںیکحطسےساُورپوہرکزدنیگوکدںیھکیوتولعمؾوہاگہکاطتقاکالص‬ ‫رسہمشچدوتلںیہنہکلبرظنایتںیہ۔ارگٓاںیھکنوھکؽرکاےنپاردرگدرظندوڑاںیئوت‬ ‫ااسحسوہاگہکٓاجیک ُداینرپینتجرمکحاینرجنمیفسلفاکٹنیکےہاُساکرشعِریشعیھب‬ ‫ٹ یولیکںیہن۔اکایمیباعمرشےںیمڑبااقمؾاحلصرکےنایدوتلایٹھک‬ ‫رفایسیسنافحت ی پ‬ ‫رکےناکانؾںیہن۔دیباراذاہؿوکدوتلاوراطتقیسیجرتمک‪،‬ونصمیعاوراعریضزیچوںےس‬ ‫تہب ٰ‬ ‫اٰلعدرہجیکاکایمیبدراکروہیتےہ۔اقونؿےکومعیماوررظناییتولہپیہاِےسٓاافیق‬ ‫انبےتںیہ۔یہیوہ ِلِعےہوجٓاپیکذاہتنوکتمظعیکدنلبویںرپےلاجاتےہ۔‬

‫‪81‬‬

‫ُک‬ ‫وہمج ِرتیچپھ دڈ جوہرںیہنوہسکڈدا؟‬ ‫جوری ِ ظناؾایِ یکوں؟اہہیوساؽدنُسےریہدااے۔ےتاہہی پ م‬ ‫وسچےت‬ ‫اہہی ُ‬ ‫ظ‬ ‫موروی مکردااے‪،‬اخصرکدجوںایسویکیھڈدےٓاںہکاسی ِناؾوتںڑہیجاویرگوہاسڈا‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ٹی‬ ‫کُحراؿدنبااےاودہےوِچ ھییررےوچر‪ ُ ،‬ی‬ ‫لرے‪،‬اجلِہےتدبرِکدارولگوڑے‬ ‫ْ‬ ‫ق‬ ‫وہدنےںین۔دجوںویااختنابتوہدنےںینےتڑہیجیویایسیسامجتعدی ُکح موم‬ ‫ظ‬ ‫ع ق‬ ‫دنبیاے‪ُ ،‬‬ ‫اسنوںاوہیسکی یثوہدنیاے۔ےتریفایساہہی ِناؾدبؽویکںںیہنددنیے؟‬ ‫ظ‬ ‫ظ‬ ‫یِل ُکل! اسی ِناؾ ُنوںدبؽدانیاچدیہااے۔اسیدیہگجاوہیاہیج ِناؾایلان ِ ی‬ ‫اچہدا‬ ‫اےڑہیجااسڈےیئلبسوتںودایھرمکحاؿےلےکٓاےئ۔ ُہوساؽاہہیدمجااےیئب‬ ‫ق‬ ‫ِق‬ ‫ِ یق‬ ‫لی‬ ‫ک ِی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫مانؽوشمراکا۔اوہ مناّگلہک‬ ‫اہہیودایھرمکحاؿ ّووںےت رراں ّے؟ںیماِک ر‬ ‫اس ّڈےوِ ّپچوںڑہیجابسوتںزایدازپایھایھکلوہوے‪ُ ،‬‬ ‫اہوںایاسڈارمکحاؿاننباچدیہا‬ ‫اے۔ںیموسایچلَگ ُساِچےتیگنچدگلیاے۔رپدجوںورھکےورھکولاکںوتںوشمرا‬ ‫ق‬ ‫کےتاجایپیئباسیلَگےتلمعرکؿاِچدوےلئسمںین۔‬ ‫ِیا‬ ‫یلہپلَگےتاہہیہکاہہیفییضلاکِسرراںرکِےیہک مسوتںزایدازپایھلک ِھتیااوکؿ‬ ‫ِ ق‬ ‫اپِکاؿاِچےبامُشرایںین‪ُ ،‬ہ‬ ‫اے‪ِ ،‬حییہ ُیووںو ِزریِامظعانبایاجوے؟یپاچیڈیےت ُہ‬ ‫قچ‬ ‫ب پھ ِیجااںںین۔وکیئکہتڈدا‬ ‫مس ُنوںےتو ِزریِامظعںیہنالایاجسکڈدا؟ریفاپ یہتااںوِچوی ُ م‬

‫‪82‬‬

‫اےہکڑہیجاالفےنکلُموتںڈرگیےلےکٓاایاےاوہاتہُبزپایھلک ِھتیاااے۔وکیئکییہتڈدا‬ ‫ْ‬ ‫ویوینرْسوچںڈرگیےلےکٓاایاےاوہزایدااعمِلاے۔وکیئکییہتڈدااے‬ ‫اےڑہیجاالفین‬ ‫حیہیےالفےنمضمُووؿاِچڈرگییئلاےاوہزایدازپایھلک ِھتیاااے‪،‬ےتوکیئکییہتڈدااےحیہیے‬ ‫ُک‬ ‫ُک‬ ‫پپج‬ ‫ڈِرگی ِ پ ّھووںرجتابزایداایلاےاوہزایدارپایھلک ِھتیاااے۔ےت جوہرکییہتڈدےںینڈِرگی ج‬ ‫ق‬ ‫ںیہنوہدنی‪،‬حیہیے ِکاابںزایدازپایھںیناوہو ّڈاایساناے۔ےت ّاگوںوکیئکییہتڈدااےوھکےت‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫لؿانؽوکیئزپایھلک ِھتیااںیہننَباجدنا‪،‬الصزپایھلک ِھتیااےتاوہاےحیہیے ِکاابں‬ ‫ےت ِکاابں م ّ د‬ ‫لک‬ ‫وچںملعزایداوُچایپاے۔اےجاہہیایںیہناتپگلراہییسہکزایدازپےھ ِھےدافییضلاکِسرراں‬ ‫ُک‬ ‫کُحراؿوہوےاگ؟ جولاکںدا‬ ‫رکےیہک ُدواجمستلاایترولھکاتیس۔ک ِت یہزایدازپایھلک ِھتیاادنبارتہب ُ ْ ْ‬ ‫ق‬ ‫باسرےولاکںداانہکیسہکاگنچ ُکُحراؿوہؿیئلزپایھلک ِھتیاا‬ ‫ایخؽیسہکںیہنوہوےاگ‪ ُ ،‬م‬ ‫ںیہنےکلبکینےتاامیدناروہانوضُوریاے۔‬ ‫ق‬ ‫کےتاسیلَگاِچویوزؿلگتیاا۔رپدجوںولاکںوتںاسیابرےاِچ‬ ‫وسچوِاچر ِ ی ا‬ ‫ق‬ ‫پایگ۔الہپںےتکیندنبےابرےای کِسےدےایخالتںیہن مس‬ ‫وشمرا ِ ی ا‬ ‫کےتریفوسیچ پم‬ ‫مل ِڈدے۔وکیئکییہتڈدایسکیناوہاےڑہیجا ِددنیاراےےتوکیئکییہتڈدایسیئبکیناوہاے‬ ‫ڑہیجا ِددنیاروہوےایںہنرگم ُدورسایںدا ُدھکردھکاوہوے۔اامیدنارےتویاِافتؼںیہنیس‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫وہراہی۔وکیئکییہتڈدایساامیدناراوہوہدنااےڑہیجا ُدورسایںدیا ِ مامناِچ م‬ ‫ایخنہنرکے‬ ‫ےتوکیئکییہتڈدایسیئباامیدناراوہاےڑہیجارحاؾوخریہنرکے۔رحاؾوخریےتوی ُبوں‬ ‫ثحب م پ ّ‬ ‫َچ۔ کِسےےناہیکزایدا ُماعفانیلرحاؾوخریاےےت کِسےےناہیکایہیےتاکروابراے۔‬ ‫ک ُماعفزایداوہدنااے‪،‬اسیےتویولاکیئاِکںیہنیس۔ کِسےےناہیکرض مُورتوتںزایدا‬ ‫ِّا‬ ‫ںیہنوہاناچدیہا۔رض مُورتک ِت یہاے‪،‬اسیےتویاِافتؼںیہنوہای۔ کِسےےناہیکومرٹاسلکیئ‬ ‫ُک‬ ‫رض مُورتاےےتےسکےناہیکّڈگی۔ کِسےےناہیک ِ ِّنّڈگیےت کِسےےناہیکدرایمین۔ جولاکں‬

‫‪83‬‬

‫ےتاہہیویکییہتاایسہکرضُوریںیہنکینےتاامیدناردنبااگنچ ُکُحراؿوہوے۔اترخیاِچ‬ ‫ق‬ ‫ِع‬ ‫ٹی‬ ‫لی‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫اوہی ی‬ ‫جاں ی ِررایںماالں ھڈدِایںںینانہیجںوِچاامیدناررگمانالقئرمکحاانںےنوقؾدا‬ ‫ق‬ ‫ڑیبارغؼ ِد ّتا۔‬ ‫اگنچ‪،‬ےتالقئدنبے ُنوںرمکحاؿانباناچدیہااے‪،‬ںیموسایچ۔رگموشمرارکؿےت‬ ‫ق‬ ‫حی‬ ‫ک‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ھ‬ ‫کالقئاے؟‬ ‫ریفاویہ‪ّ ِ ،‬ووںدیوھکیت‪،‬اوےھتٓاؿولھکیت۔ سرراں یضلاوہوےہکوکؿ ّ ا‬ ‫ِ‬ ‫خاِچالقئوہاناچدیہااے‪،‬اکروابراِچ‪،‬ولاکںدیالھبیئاِچ‪،‬ارسفاںوتں مَکنیل‬ ‫ریفِک ِپ ی ر‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫اِچ‪ِ،‬بدیدیپاواراِچ‪،‬اگنجںڑلؿاِچ‪،‬سکیٹدیووصیلاِچ‪ِ ،‬ن ِاؾاِاصنػدیرتہبیاِچ‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ِ ظن ِاؾتحصدیرتہبیاِچ‪ ِ ،‬ظن ِاؾ ِ ی‬ ‫ایسشاتاِچ‪،‬اعُمرشمت‬ ‫اعُمشاتاِچ‪ ِ ،‬ی‬ ‫لعتدیرتہبیاِچ‪ ِ ،‬ی‬ ‫اِچ۔۔۔۔۔؟‬ ‫لی‬ ‫اہہیےتعچِی یثورغبی ی‬ ‫باں مس۔ارطسیاحںےت ُکُحراؿ ّھن‬ ‫جاںاُانھجلںمج پ ی‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫اِچو ّڈی ُ ِ‬ ‫شُموہاجوےیگ۔ہنےتاہہیھجمسٓاریہیسہکِکمسقدےولک ُکُحراؿ‬ ‫ِ‬ ‫انبےیئےتہناہہیہکِکدیلَگ ممٹیے۔رہ کِسےدیٓاینپایقطنمےتدنسپیس۔ےتریفبس‬ ‫ِ‬ ‫اجؿ؟جدنبے ُنوںزایداولیکدنسپرکمؿ‪ُ ،‬‬ ‫اوہوں‬ ‫لاں‬ ‫وتںرتہبایہیںیہنہک ِپ ی‬ ‫رپحاںایاپ ی‬ ‫جرِتیٓاےلاِاختنابتایوہ‬ ‫ای ُکُحراؿنُچایلاجوے؟لَگےتکیھٹاےرپاہہیےت ُ و‬ ‫ظ‬ ‫ےئگ۔اہہیےتریفاگنچ ِناؾوہای۔‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫یِ‬ ‫ابایاگنچ ِناؾاےےتریفاپیہڈدے ی ّ‬ ‫نکوں‬ ‫یلےجاہہی ی ّ ا‬ ‫ایڈراوےن ِ ی‬ ‫ق‬ ‫جرِتیدے‬ ‫ناس ّڈے موؽاینِکلڈدےںین‪،‬ابیق ُد ِ یاباِچےت ُ و‬ ‫نِکلڈدےںین؟اوجنڈراوےن ِ ی‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫نودایھ ِکلڈدےںین۔ےت ِت یہرخایب ِناؾاچںیہنےکلباسڈےوِچاے؟‬ ‫ِی‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ق ہ‬ ‫اِکوگرےوتںوشمرا ِ یکا۔اوہ سنگلایپ۔کی ی مہناّگلُتولکٓاےنپذایت مَکرکا‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫کل‬ ‫ِ‬ ‫ن نےگ۔ںیم‬ ‫ےکرپیچےترہُماگلؿ ُنوں ُ و‬ ‫جرِتیوھجمسےگےتاوتسیںویڑیھبے ِ ی‬

‫‪84‬‬

‫پپ‬ ‫جرِتیوعاؾدی ُکُحراینداانںاے۔ووٹاپانےت‬ ‫جرِتیک ِت یہاے۔کی ی مہناّگل ُ و‬ ‫ُجپھتیااریف ُ و‬ ‫سباِکرطاقیاے‪،‬الصلَگےتاہہیاےہکوعاؾڑہیجےولاکں ُنوںدنسپرکدےںین‬ ‫ق‬ ‫مرکمؿےتریف ُکُحراانںےت ُ م م‬ ‫اوانہں ُنوںاِاختنابتڑلاؿ‪،‬ےگنچولاکں ُنوں ُ م ِ‬ ‫لَسُمرظن‬

‫ک‬ ‫ر مھنہکاوہ کِسےاِکدنبےایںرگوہدےافمداِچںیہنےکلب ِصرػولاکیئدےافمداِچ مَک‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫رکمؿ۔ُتولکووٹاپدنےاوٓاےنپذایتافدئاںیئلےتولکاوہ ُ پچدےاوڑہیجےالنئ‬ ‫ق‬ ‫وتڑےکےلہپ ُتاڈا مَکرکواؿ۔ےج ُہوکیئ مَکرکاؿٓاالہنوہوےےتٓاینپذاتربادریدی‬ ‫بادےتووٹاپددنیےاوہکلک ُنوںاوانہں ُنوںہہکےکٓاےنپذایت مَکرکواؿےگ۔‬ ‫ُ ی‬ ‫ق‬ ‫ِن ِّ‬ ‫ارسیاںدےولکبختنموہےک ُتاڈے ِّ‬ ‫ِنرکمؿدےدعبٓاےنپےتٓاےنپرگوہدے‬ ‫ق‬ ‫مک مکردےںینےت ُتاڈےولاکںدےو ّڈےو ّڈےےتالصمکاوجنایےئپرہاجدنے‬ ‫پپ‬ ‫ںین۔ںیم ُجپھتیااولاکںدےذایتمکویےتوعاؾدیالھبیئدےایمکوہدنےںین۔وگرا‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫سہےکوبایل‪،‬اہہیلگکیھٹوہاجوےےجُتاسرےاپاتسکؿدےایچبںدیمیلعتنوں‬ ‫ٓاانپذایتمکوھجمس‪،‬رہامیبردےالعجےترہدنبےیئلاِاصنػ ُنوںٓاانپذایتمکھجمسےک‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫جرِتی ُت ُانوںوی ُی‬ ‫ابوےئج‬ ‫اپ یہتااںیئلولاکں ُنوںبختنمرکان ُشروعدوی۔اجنیرکوےگےت ُ و‬ ‫ایےجیتندوےیگحِسرراں ُ‬ ‫اسنوںددنییاے۔‬ ‫ع‬ ‫پایگ۔اہہیےتڑبا ُ ِ‬ ‫شُم مَکاے!‬ ‫ںیموسیچ پم‬

‫‪85‬‬

‫ٓاخوہدنا کِت یہ ہاے؟‬ ‫ٓانیئ ِ ر‬ ‫ٓانیئدرالصرایتسداڈاھاچنایںاشقنوہدنااے۔ٓانیئاِچایلک ِھتیااوہدنااے‬ ‫ق‬ ‫ہککِسرراںرایتساِچ ُکح مومانبویاجوےیگےترایتس ُنوںڑہیکےڑہیکےادارے‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِکِکرطاحںالچؿےگ؟ےتاہہیویہکاپ یہتااںاِدارایںاِچڑہیکےڑہیکےولیککِسرراں‬ ‫الےئاجؿےگ؟‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫الٓانیئےت ُفوؿاِچرفؼاہہی‬ ‫ٓانیئویالصاِچاِک ُفوؿایوہدنااے۔ ا‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ ق‬ ‫مسوہدنااے۔اسیدقتسدےدو ُ‬ ‫ُ‬ ‫سوؿ‬ ‫نٓانیئزایدا ُ م م د‬ ‫دی‬ ‫وؿ‬ ‫ف‬ ‫وہدنااےہکاعؾ‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫وہدنےںین۔الہپاہہیہکٓانیئ ُنوںدبنلدارطاقیاعؾ ُفوؿ ُنوں م‬ ‫دبرَبدےرطےقیوتں‬ ‫ع‬ ‫رفؼےت ُ ِ‬ ‫شُموہدنااے۔ےت ُدواجاہہیہکٓانیئدیالخػورزییئلاعؾوطرےتاخص‬ ‫وضابانبےئاجدنےںین۔‬ ‫دعایتل ِ‬ ‫ٓانیئانبؿیئلٓانیئاسزیدااِایتخروہانرضُوریاے۔اہہیاِایتخرایںےتدنبُوؼ‬ ‫دےزوروتںٓادنااے‪،‬حِسرراںاسڈا‪1962‬دآانیئاِکوفیجٓارِمےنانباییس۔ایںریفاہہی‬ ‫ق‬ ‫اِایتخروعاؾدی ُنادنئیگانؽاودنااے‪،‬حِسرراںاسڈا ‪1973‬دآانیئوعاؾدے م م ِ‬ ‫م‬ ‫ُنادنئوںےنانباییس۔‬

‫‪86‬‬

‫ِ‬ ‫ٓانیئانبؿدادصقماہہیےطرکانوہدنااےہک ّ‬ ‫اّگوتںرایتسِکرطاحں‬ ‫ق‬ ‫ُ ق‬ ‫ومدےاقُمےلباِچرہشیدے ِِکرطاحںدے ُ‬ ‫حوؼ‬ ‫الچیئاجوےیگےتاہہیہککح م‬ ‫ق‬ ‫جوریرطِےقیانؽالچیئاجوےیگ۔ینعی‬ ‫وہؿےگ۔اسڈےٓانیئدے ُُم ِابرایتس ُ‬ ‫رایتساوجنالچیئاجوےیگحِسرراںزایدارتاپاتسکین ی ُ‬ ‫ایوںالچاناجدنہےںینےتزایدا‬ ‫ق‬ ‫اپاتسکینک ِت یہاجدنےںیناہہیاعؾااختنابتدےذرےعیولعمُؾ ِ یکااجوےاگ۔اس ّڈآانیئاہہی‬ ‫ظ‬ ‫ویکییہتڈدااےہکوعاؾدےاِایتخراتوعاؾدیرطوفںاپرل ِییمااؿاِامعتسؽرکےیگےت ِناؾ‬ ‫ق‬ ‫ُک‬ ‫گاں۔ جاِایتخراتوافیقاپرل ِییمااؿےت‬ ‫ُکح موموافیقوہوےاگ‪،‬ینعی ُکحواتمںدوحطسےتوہؿ ِ ی‬ ‫ق‬ ‫وافیق ُکح مومدےوکؽوہؿےگڑہیجےاوہاسرےاپاتسکؿیئلاِکایرطاحںااںااں‬ ‫اِامعتسؽرکےیگ۔دجوںہکابیقاِایتخرات ُصوابیئاپرل ِییمااؿےت ُصوابیئ ُکحوںیتمٓاےنپٓاےنپ‬ ‫ق‬ ‫ُصوےبیئلاِامعتسؽرکمؿایگںےترہاپرل ِییمااؿےت ُکح مومٓاےنپ ُصوےبیئل ُدوےج ُصووبں‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ُمےلصیفرکینکساںی۔ڑہیجےرہشِویںدے ُ‬ ‫وتں ُ م ِ‬ ‫حوؼاس ّڈےٓانیئاِچدرجںیناوہ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫چ‬ ‫حوؼالہکدنےںین۔ٓانیئدے ُُم ِاباہہی ُ‬ ‫بادی ُ‬ ‫حوؼہنےت ُکحوتمرہشیوتں پھِن‬ ‫ُ ی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫سکڈدیاےےتہنایمُقٹتہاپ یہتااں ُ‬ ‫حوؼدے ِخاػوکیئ ُفوؿانبسکڈدیاے۔‬ ‫ےجےتوکیئٓارِمٓانیئانبےئےت۔اوہٓاینپرَمیضوتںاہہیڈاھاچنانبےکوعاؾ‬ ‫ق‬ ‫ےتوھٹسندوےاگ۔دجوںےکےج م م ِ‬ ‫مامندنئےٓانیئانبؿےتاوسدارطاقیاہہی‬ ‫وہدنااےہکاِاختنابتدادصقمایاہہیراھکاجدنااےہکٓانیئانبؿوایلایلبمسبختنمیک‬ ‫ق‬ ‫اجوےیگ۔ذٰہلاامتؾایسیسامجںیتعٓاےنپوشنمراِچواعضرک ِدایںںینہکاوہ ُ م ِ‬ ‫موہےک‬ ‫ع‬ ‫ِ قِس‬ ‫گاں۔ ِجقِسمدآانیئوعاؾاچدنہےںیناوہایسیقِسمدے ُ‬ ‫مور‬ ‫ِک مدآانیئانبؿ ِ ی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫مرک یلدےںین۔ےتریف ُ م ِ‬ ‫ٓایلامجتع ُنوں ُ ِ‬ ‫مامجتعوعایماخاشہتےتینبمٓانیئ‬

‫‪87‬‬

‫ق‬ ‫قع‬ ‫ِی‬ ‫شتددنییاے۔اعؾوطرےتایہی ُ م ِ‬ ‫مٓانیئاسزایلبمسٓاےنپایانبےئوہےئٓانیئ‬ ‫ق‬ ‫دےتحتیلہپ ُفوؿاسزایلبمسدےوطرےت مَکرکمؿدگلیاے۔‬ ‫ق‬ ‫ُک‬ ‫اعؾوطرےتٓانیئاِچڑہیجےاعُمالمتدرجکٹیےاجدنےںیناوہ جاسی‬ ‫مع‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫رطاحںںین‪ :‬رایتسداانںک ِت یہوہوےاگ۔رایتسدیانبوٹک ِت یہوہوےیگ‪ ،‬نوادحاین‬ ‫ع‬ ‫ایںوافیقایںڈیفنکرنشیوریغا۔رایتساِچایسیس ِ ظناؾڑہیکاراجئوہوےاگ‪،‬متل‬ ‫جوری‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ویمکن‪،‬اشنہشیہ‪،‬وریغا۔رایتساِچ ُفوؿانبؿداقح ووںوہوےاگ۔رایتساچ‬ ‫دعِلکِسرراںانبیئاجوےیگےتاپیہڈدادارئہِ‬ ‫ُکُحراؿکِسرراںالےئاجؿےگ۔رایتساِچ ِ ی‬ ‫ق‬ ‫اِایتخرک ِت یہوہوےاگ۔رایتساِچرہشیدےڑہیکےڑہیکے ُ‬ ‫بادیوہؿےگانہیجں‬ ‫حوؼ ُ ی‬ ‫چ ّ‬ ‫ُنوںرایتسویاوانہںوکولںںیہن پھِنسکنیگ‪،‬وریغا۔‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٓانیئ ُنوںدبانلاعؾ ُفوانںنوںدبنلوتں م‬ ‫ُموہدنااے۔ٓانیئٓاپددسا‬ ‫ق‬ ‫ِیاںرکمؿداک ِت یہرطاقیوہوےاگ۔اہہیرطاقیاعؾ ُفوانں ُنوں م‬ ‫اےہکاپیہڈدےاِچدبت ی ِ ی‬ ‫دبرَب‬ ‫ق‬ ‫مع‬ ‫ق ع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫بُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شُموہدنااے۔ ناکاعؾ ُفوؿاچدبتِیلیایلؿواےطساسڈے‬ ‫دےاقُمےلباِچ ُ م‬ ‫ق ق‬ ‫ٓانیئدے ُُم ِاب ُفوؿدیدبتِیلی ُنوںایلبمسدےدووںیاویاانںوتںاپسرکوااندنیپا‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫اے۔اپسوہؿیئل ُفوؿنوںاویاؿوتںارثکیتیووٹےنیلدنیپےںین۔دجوںہکاسڈے‬ ‫ق‬ ‫ٓانیئدے ُُم ِابایٓانیئاِچدبتِیلییئلدووںیاویاانںوچںدواہتیئووٹےنیلدنیپے‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫شایلؿدےرباربوہدنااے۔‬ ‫ںین‪،‬ڑہیجےاعؾوطرےت ُکحویتمامجتعیئلویوُجےئ ِ ر‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ظ‬ ‫م‬ ‫بادیڈاھےچندیاِکوہردقنغ‬ ‫اس ّڈیدعاتلِاُ ٰیےنٓانیئدیدبتِیلیےت ُ ی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫م ق‬ ‫الےک ُ‬ ‫دعالےنفییضلا ِد ّ اتوہایاےہکدجوںویٓانیئانبای‬ ‫مسانب ِد ّ اتاے۔‬ ‫اوہوںوہر ُ م د‬ ‫اجدنااے‪ ،‬ی ُ‬ ‫بادیڈاھاچنٓانیئ‬ ‫بادیڈاھےچندےتحتانبایاجدنااے۔اہہی ُ ی‬ ‫ایوںاِک ُ ی‬ ‫ق‬ ‫جرِتی‪،‬وافیق‬ ‫بادیڈاھےچناِچاپرل ِییمااین ُ و‬ ‫وتںوی ُ م م د‬ ‫مسوہدنااے۔اس ّڈےٓانیئدے ُ ی‬

‫‪88‬‬

‫ق‬ ‫ظ‬ ‫عق‬ ‫ق‬ ‫شاں ِ‬ ‫بادیاِاسنین ُ‬ ‫اشِمںین۔ٓانیئ ُنوںےتدو‬ ‫حوؼےتٓانیئدیاِالسیم ِ ّ‬ ‫ِن ِاؾ ُکح موم‪ ُ ،‬ی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫بادیڈاھےچننوں ُفوؿ‬ ‫اہتیئارثکِتیانؽ ُفوؿاسزایلبمسدبؽ کڈدیاےرپٓانیئدے ُ ی‬ ‫بادی ُنوںدبانلاجنیایاےحِسرراںونا‬ ‫اسزایلبمسدکیویںیہندبؽسکڈدی۔ٓانیئدے ُ ی‬ ‫ق‬ ‫ٓانیئانبان۔انچےچنحِسرراںونآانیئانبؿیئلاِکونیٓانیئاسزایلبمس ُ م ِ‬ ‫مرکیتدنیپی‬ ‫اےیِلکُلاویسرطاحںٓانیئدے ُبدادیڈاھےچناِچدبتِیلییئلویاِکونیٓانیئاسز‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ایلبمسای ُ م ِ‬ ‫مرکیندنیپیاے۔ ُفوؿاسزایلبمس‪ ،‬ےااختنابتاچٓاےنپموراچٓانیئ‬ ‫ع‬ ‫بادیڈاھےچناِچ‬ ‫دے ُ ی‬ ‫بادیڈاھےچناِچدبتِیلیدیوکیئ ِشقہنریّھکوہوے‪ٓ،‬انیئدے ُ ی‬ ‫م ق‬ ‫ُک‬ ‫دعالاسیدبتِیلی ُنوںاکدعلؾ‬ ‫وکیئدبتِیلیںیہنرکسکڈدی۔ےجاوہاوہیایج جرکےیگےت‬ ‫ع‬ ‫ومئرقاردےدوےیگ۔‬ ‫ےتریغ ر‬ ‫ق‬ ‫کاجسکڈدااے۔دویاین‬ ‫ٓانیئدی ِخاػورزیوہؿےتدعااتلںوتں ُروجُع ِ ی ا‬ ‫ظ‬ ‫ق‬ ‫ق ع‬ ‫ظ‬ ‫م ق م ق‬ ‫م‬ ‫دعالاُ ٰیاِچویٓانیئدی ِخاػورزیدا‬ ‫تہک ِ ّ د‬ ‫دعالاعہیل‪،‬اوھتیں ِ ی ر‬ ‫ساھ م ِ‬ ‫دعال‪ِ ،‬‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫کاجسکڈدااے۔دجوںدجوںوفیجٓارِموعاؾ ِدایں ُ م ِ‬ ‫م ُکحواتمںڈگیےک‬ ‫ُمدہمدرج ِ ی ا‬ ‫ق‬ ‫ُ ِ ق‬ ‫اپِکاؿدآانیئ ُطعُمرکان‬ ‫رایتسدیاھبگدوڑٓاےنپہ ّیھاِچ یلدےںین‪،‬اوانہںنوں‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫انعؿوکح مُمںیہن‬ ‫دنیپااے۔ ی ُ و‬ ‫کےجنٓانیئدے ُُم ِابوکیئویاِداراایںدنبازرب مدیتس ِ‬ ‫اھبنسؽسکڈدا۔‬

‫‪89‬‬

‫ق‬ ‫ٓاخاگیہڑہیکی ِپخریداانںاے؟‬ ‫ُفوؿ ِ ر‬ ‫ق‬ ‫ق پ‬ ‫ھی‬ ‫ّ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫کییہتڈدےںینایستسفوؿدیےبےباے۔اہہیلَگفوؿدا ھااالؿیئلںیہن ڈدے‬ ‫ق‬ ‫ِق ی ق ق‬ ‫حداایبؿاے۔درالص ُفوؿداارتحاؾرکمؿٓاےلاعُمرشایںاِچ‬ ‫ےکلباہہیاِکالٹ‬ ‫ق‬ ‫ِن ِّ‬ ‫اسرےامہاعُمرشیتےلصیفولاکںدیارثکِتیوتںکِٹیےاجدنےںین۔اہہیےلصیف ِّ‬ ‫ِن‬ ‫اعُمرشایںاِچولک ِِم ُجےک یلدےںیندجوںہکو ّڈے ُمارشایںاِچارسیاںرکاناواھک‬ ‫وہدنااےذٰہلا ُنادنئا ِ‬ ‫لجمانبےکاہہیےلصیفاسی ِ‬ ‫لجماِچوعاؾدیرطوفںرکےئلاجدنے‬ ‫ںین۔‬ ‫ع‬ ‫ِماؽدےوطرےتےجاِکاعُمرشااہہیاچوہےہکاپ یہتااںدےکلُماِچ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫اقالتں ُنوںزساےئومت ِد ّتاجوےےتاوےھتوچؿاِچ م ِ‬ ‫ُمایسیسامجاتعںٓاےنپوشنمر‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫لک ِ‬ ‫ِ‬ ‫گاںہکک ِت یہاوہ ُ م‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫گاںایںںیہن۔اعُمرشی‬ ‫موہؿےتزساےئومتدافوؿانبؿ ی‬ ‫اِچ ّھن ِ ی‬ ‫ع‬ ‫اسی ِماؽاِچزساےئومتدےقحاِچوہؿٓایلامجتع ُنوںےنُچیگ۔انُچےچن ُنادنئا‬ ‫ق‬ ‫م ِ‬ ‫ُ‬ ‫لجماِچٓاےکاہہیامجتعزساےئومتدےقحاِچفوؿانبےئیگ۔‬ ‫ق‬ ‫کاجوے؟‬ ‫ُہوساؽاہہیدیپاوہوےاگہکاسیےلصیفےتلمعدرٓادمکِسرراں ِ ی ا‬ ‫ےتاسیدارطاقیاہہیوہدنااےہک ُنادنئا ِ‬ ‫بادےت ُکُحدوے‬ ‫لجموعاددےاسیےلصیفدی ُ ی‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫یگہکٓادنئاوتںاقتدیزساومتوہوےیگ‪،‬ذٰہلاوُپِلاقالتںنوںرِگاتفررکےےت‬

‫‪90‬‬

‫دعااتلںاقالتں ُنوںومتدیزساںیئدنی‪،‬دجوںہکلیجدے ُ ُّحاؾاپ یہتااںاقالتں ُنوں‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اھپیسنےتڑچاھؿ۔اسی ُکُح ُنوں ُفوؿاہیکاجدنااے۔انُچےچن ُفوؿاسیکُحنوںاہیکاجدنا‬ ‫ق‬ ‫ٓامرکواؿیئلاجری ِکٹیےاجدنے‬ ‫اےڑہیجااعُمرشےدےایسیسفییضلتیااںےتلمعدر م د‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ضل‬ ‫ںین۔ ُدوےجاظفلںاِچ ُفوؿایسیس تیااںدییلمعلکشوہدنیاے۔ذٰہلااہہیوقؽہک‬ ‫ق‬ ‫ایستس ُفوؿدیامںاے۔‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ک‬ ‫ِ‬ ‫اہہیلَگےتوہیئہک ُفوؿدیالص ِت یہاے۔ہوانھکیاےہکدجوںاک‬ ‫ق‬ ‫اوہوںاجنیایانظفالمعلرک ِد ّ اتاجدنااےایں ُ‬ ‫ایسیسفییضلارکایلاجدنااےےتک ِت یہ ُ‬ ‫اوہوں‬ ‫ق‬ ‫ُک‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫گ‬ ‫ُفوؿانبؿیئل ج لاںداایخؽرانھکرضُوریاے؟وعاؾایںاوانہںدےنادنئایںدے‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫باسرِایںگم ّلاںداایخؽرانھکدنیپااے۔ ُدواجاہہیہکیئک‬ ‫فییضلتیااں ُنوں ُفوینلکشدنییئل مُ‬ ‫سےھاسدےھوہدنےںینےتاوانہں ُنوں‬ ‫ایسیسےلصیفاوہیےئجوہدنےںینڑہیجے ِ ّ د‬ ‫مع‬ ‫ق‬ ‫ُفوؿدیلکشاِچڈاھانلزایدااواھکںیہنوہدنا‪ ،‬تلنزساےئومتدافییضلا۔رگمزایدارتایسیس‬ ‫ق‬ ‫پی ِ ع‬ ‫ِ‬ ‫ےلصیفاوہیےئجوہدنےںینانہیجں ُنوں ُفوؿاچڈاھانلااسؿںیہنوہدنا۔ا ہڈدیماؽاوہی‬ ‫ق‬ ‫جاں ُنوںاقیلِی یثےتالایاجوے‬ ‫یئجاےحِسرراںوعاؾفییضلارکنیلہکاسرے ِ ی‬ ‫اقضاںےت ّ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫شایسےلصیف ُنوں ُفوینلکشدانیااسؿںیہن۔اہہیوانھکیوہوےاگہکاکججدی‬ ‫اگ۔ ُہاسی ِ ی‬ ‫ق‬ ‫انیعتیتیئلاقتیلبکِسرراںدیوہیناچدیہیاے؟اسیاقیلِی یثداایعمرک ِت یہوہاناچدیہااے؟‬

‫ک‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫اسیاقیلِی یث ُنوںرپ مھندااِایتخرِکوکؽوہاناچدیہااے؟ےتاہہیہکاسیاقیلِی یث ُنوں‬ ‫ک‬ ‫رپ مھندارطاقیک ِت یہوہاناچدیہااے؟وریغاوریغا۔‬

‫اپ یہتااںاسرایںمستلتیااںدےلحیئل ُ‬ ‫اسنوںاہہیفییضلارکانوپےاگہکاہہیلح‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫رپحاںاپےئلایںوسچواچررکےی؟اظرہاےہک‬ ‫ِکرطےقیوتںاحلص ِکٹیےاجؿ؟ینعیک ِت یہ ِپ ی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫برضُوریاےہکاہہیوسچوِاچر ِ ر‬ ‫ٓاخ‬ ‫وسچوِاچریس ِ ی ا‬ ‫کاجوےاگ‪،‬رپاہہیفییضلارکانوی ُ م‬

‫‪91‬‬

‫ق‬ ‫ِ‬ ‫بادےتایساہہیوسچوِاچررکاںےگاویہاسی‬ ‫باداںےت ِ ی ا‬ ‫کاجاناچدیہااے؟ ِج ُ ی‬ ‫رُ ی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫بادوہوےیگ۔‬ ‫دے ِ ی‬ ‫نےتیٓاےل ُفوؿدی ُ ی‬ ‫ق‬ ‫بادےتوییئکقِسمااںدےایخالتںین۔اِکایخؽاہہیاےہک‬ ‫ُفوانںدی ُ ی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫بادرض مُورتوہدنیاے‬ ‫بادقطنموہدنیاے۔ ُدواجایخؽاےہک ُفوؿدی ُ ی‬ ‫ُفوؿدی ُ ی‬ ‫ق ق‬ ‫باداںےتانبےئاجدنےںین۔رگم‬ ‫دجوںہکاِکایخؽدے ُُم ِاب ُفوؿسبرجتےبدی ُ ی‬ ‫ق‬ ‫ق ق‬ ‫ق‬ ‫ٹی‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫س‬ ‫موؽراےئدے ُُم ِابےگنچ ُفوؿانبؿیئل ی ِررایںویشاںداایخؽرایھکاج کڈدا‬ ‫بسوتں ُ‬ ‫ع‬ ‫ِ ق‬ ‫کِحیلمع‪،‬‬ ‫اے‪،‬حِسرراںقطنم‪ُ ،‬اصوؽ‪،‬رض مُورت‪،‬اِاہلؾ‪ ِ ،‬ی‬ ‫اعُمشات‪،‬اعُمرشمت‪،‬ایسیس م ِ‬ ‫ق ق‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫یہ‬ ‫وریغاوریغا۔اہہیلَگہکوکیئاعُمرشاایں ُکح موم ُفوؿانبدنےوہےئا تااںوِ ّچوںڑہیکی‬ ‫ی‬ ‫ایںڑہیکِایںڑہیکِایںویشاںداایخؽرےھکیگ‪،‬اوساعُمرشےدیدقراںےتمُ چصِرروہدنا‬ ‫اے۔‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ُہےجاسڈی ِماؽاِچاججںدیرقتریدا ُفوؿانباناےےتاہہیوسانچوپے‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫اگیئباججںدیرقترییئلاقیلِی یثکِسرراںدیوہیناچدیہیاے؟رض مُورتدے ُُم ِاباہہی‬ ‫ق ق‬ ‫ق ق‬ ‫م‬ ‫اقیلِی قیثاامیدناریوتں ُ ِ‬ ‫تُموہسکڈدیاے‪،‬ایں یطِقدے ُُم ِابیگنچ ُفوؿداینایںریف‬ ‫ق ق‬ ‫ِ ق‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫امجعدےرطدفاروہؿاوہ‬ ‫کِحیلمعدے ُُم ِاباوہ ُفوؿداؿڑہیجےکحویتم م‬ ‫ایسیس م ِ‬ ‫ق‬ ‫ُفوینوطرےت ُدوایجںوتںزایدااقلِبےنِگاجسکڈدےںین۔ایںریفرواتیدے ُاصوؽدے‬ ‫ق‬ ‫ُُم ِاباوسربادریایںالعےقوتںوہان‪،‬ڑہیجا ُکُحراانںدیربادریایںالِعاقوہوے‪،‬اِک‬ ‫ق‬ ‫ق ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ُفویناقیلِی یثرقار ِد ّتاجسکڈدیاے۔ایںریفاعُمرشےدیاعُمیشاحتلدے ُُم ِاب ُفوؿ‬ ‫ق‬ ‫ِ یق‬ ‫ل ق‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫کاج کڈدااے‪،‬وریغا۔اےسیرطاحںاق ِ یثداایعمر‪،‬‬ ‫داؿدااتسسوہانوی ُفوینایعمررقمر ا‬ ‫ُک ق‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫اسیاقیلِی یث ُنوںرپ مھندااِایتخرےترطاقی‪،‬بس ج ُفوؿوعضےترکدوےاگرپ کِسےہن کِسے‬ ‫ق‬ ‫بادولھکیتوہوےیگاعُمرشےدیدقراںےت۔انُچےچن ُفوانںدی‬ ‫بادےت۔ےتاہہی ُ ی‬ ‫ُ ی‬

‫‪92‬‬

‫قع‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫ِی‬ ‫شتاعُمرشےدیوسچےت چصِرروہدنیاے۔ذٰہلاایسو ھڈدےٓاںہک ےوی‬ ‫ق‬ ‫اعُمرشےاِچراجئ ُفوؿدرالصاوساعُمرشےدیایسیسےتاِالخیقدقراںدےاّکعس‬ ‫وہدنےںین۔‬ ‫ق‬ ‫اِکوساؽاہہیوی ُپچکتیاااجدنااےہکک ِت یہ ُفوؿدیوایعقرض مُورتاےویایں‬ ‫ساھوجاباہہیاےہکاِکہچُووؾاعُمرشااویسوےلیدنبااےدجوںاہہی‬ ‫ںیہن؟اپیہڈدا ِ ّ د‬ ‫ق‬ ‫ہ ق‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ی‬ ‫الگرکلدےںین۔انُچےچناہہی ُفوؿایاےڑہیجا‬ ‫چُووؾ ُفوؿانبےکاوانہںنوںٓاےنپاُپ و‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ُم ِد ّ اتاجوےےتریفاوہاحتلوہ‬ ‫لگنج ُنوںرایتسانبدنااے۔ےجاعُمرشےاِوچں ُفوؿ ُ ا‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫اجدنیاےحییہ ُیووںلگنجدا ُفوؿ یدااے۔ ہڈدےوِچامڑاڈاھڈدےداڈرگننبےکرہ‬ ‫پ‬ ‫مولےایںاودہےابؽ‬ ‫اجدنااے‪،‬حییہ ُیووںڈاھڈدادجوںاچوہےذحبرکےکٓاینپ ُھکھ ِ ا‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وچیےک ُماعفامکولے۔ ُفوؿالصاچاعُمرشےاچڈاھڈدےےتامڑےدےوِچوتازم ؿ‬ ‫مردھکااےےتامڑےدےوقحؼدیاخصوطرےترایھکرکدااےاتںاعُمرشےاِچ‬ ‫ق‬ ‫م سم‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫عتورتیقیئلَکرک ن۔‬ ‫اسرے مرؽےکرہسکنےتاعُمرشےدی ِ ی ر‬

‫‪93‬‬

‫ق‬ ‫ُفوؿدی ُکُحراین‬ ‫ق‬ ‫قع‬ ‫ک‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫شتیئلرضُوریاے۔‬ ‫فوؿدی ُکُحراین ےویااصنػےتینبماعُمرشےدی ِ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ُفوؿدی ُکُحرایندامطتلاےہکرایتسوِچرہ مَک ُفوؿدےتحتےت ُفوؿدیرمیض‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫ّ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫پ‬ ‫دے ُُم ِابوہوےاگ۔ناؾتنطلسفوؿدے ُُم ِابلچاگےترہ لافوؿدے ُُم ِاب‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫وہوےاگ۔ینعیاِاصنػداایعمراہہیوہوےاگہکفییضلا ُفوؿدیاشنمدے ُُم ِابوہوےاگ۔‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫یک ی‬ ‫کاجدنااے؟‬ ‫و ھنٓایللَگاہہیاےہکارسیاں یکوں ِ ی ا‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫بادیرضُوراتںوہدنِایںںین۔ ُفوانںداووجدےت ُفوانں‬ ‫ُفوؿدی ُکُحرایندیدو ُ ی‬ ‫دیربرتی۔‬

‫ق‬ ‫ُ‬ ‫فوانںداووُجد‪:‬‬

‫ق‬ ‫ُفوؿاوانہںمکّ اںدےرکمؿ(ایںہنرکمؿ) یئلانبایاجدنااےانہیجںاِچ ُدوےج‬ ‫ع‬ ‫ولک کِسےہن کِسےرطاحںولمثوہؿ۔ ِماؽدےوطرےتےجریمےرھگدےاچرحپفییررے‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ولیکرھگانبنیلےتریمآاےنپرھگاِچوڑان ُ ِ‬ ‫انمُموہاجوےاگ۔ذٰہلااِک ُفوؿانب ِد ّ اتاجدنااے‬ ‫ظ‬ ‫ہکرھگانبؿوتںالہپںرقمرااِدارےوتںاشقن ُ‬ ‫ِ‬ ‫موررکواانرضُوریوہوےاگ۔ےتادارے‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق ع‬ ‫وضابانب ِد ّ‬ ‫پاجدنےںینانہیجںدے ُُم ِابوہؿےتاینقساااپس ِ ی ا‬ ‫ک‬ ‫دےیئلوقادئو ِ‬ ‫ق‬ ‫اجدنااے۔ےجاشقناپسرکواؿدا ُفوؿہنوہوےایںاِدارےدےوکؽاِایتخروہوےہک‬

‫‪94‬‬

‫اوہ ِجدارَمیضوہیجحارَمیضاشقناپسرکدوےےت کِسےدااشقناوسدیرَمیضدے‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫دےخاػ۔ کِسےدےےشقنوتںاودہاوگاڈنی‬ ‫ُُم ِاباپسوہوےاگےت کِسےدااودہیرَمیض‬ ‫ع‬ ‫ُجوہوےاگےت کِسےدےےشقنوتںاودہاوگاڈنیگنتوہوےاگ۔‬ ‫اوہییئجاورپیاحتلاِچایہیوہوےاگہکا ّدےھولکٓاےنپوگاڈنِایںدایں‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫نقستیااںوتں ُجوہؿےگےتا ّدےھرِجن۔ ُہدجوںاہہیانراضوگاڈنیاوساِدارے‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ُنوں ِشاتیرکمؿےگےتاِدارےوکؽوکیئایعمرںیہنوہوےاگ ِجدے ُُم ِاباوہوےھکی‬ ‫پچِھی‬ ‫ہکڑہیجےےشقندی جیئپوہیئاےاوہکیھٹاےایںںیہن۔انُچےچناِدارارہےشقن ُنوں‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ض‬ ‫توےھکیاگےترہاعُمےنئدےدعب لارکےاگہکاہہیاشقنکیھٹاے‬ ‫ٓاخ ر‬ ‫ُشروعوتں ِ ر‬ ‫گاں۔یلہپےتاہہیہک‬ ‫ایںںیہنےتاسیےلصیفدیووُجاہتک ِت یہ مس؟اسیاِچدوابقاتحںوہؿ ِ ی‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫اوہوں ُشروعوتںےلےک ِ ی‬ ‫رہاشقن ِجدےےت کِسے ُنوں ِ عشاتیوہوےیگ ُ‬ ‫تیگنچ‬ ‫اخر ِ ی ر‬ ‫رطاحںوھپانلےئپاگڑہیجاےکاِکاواھک‪،‬ملّ اےتاکھتدنیٓاال مَکوہوےاگ۔ ُدواجاہہیہک‬ ‫نقق ع‬ ‫ُ ق ِ ق ِع‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫گاںےتدعااتلںنوںوی‬ ‫دجوںاپ یہتااں تیااںوتںتُمشااتیںدعااتلںاچاجؿ ی‬ ‫پوتںوانھکیوپےاگ ِحییہڈدےوِچاظرہاےہکڑباوتقاضعئوہوے‬ ‫اِدارےدارہفییضلارہ پ ُ و‬ ‫اگ۔ ُدویجلَگاےہکرہفییضلآاےنپلحموووقعےتاخلِصٓاےنپاقحقئےتوہؿدیواجوتں‬ ‫ع‬ ‫ورھکاوہوےاگ۔ ُہاِاصنػداوکیئویاِکایعمرہنوہؿدیواجوتںاہہیانہک ُ ِ‬ ‫شُموہوے‬ ‫اگہکفییضلااِاصنػےتینبموہوےاگایںںیہن؟ایعمردےہنوہؿدیواجامرےاہہیہک‬ ‫ِ‬ ‫اعُمرشیتےبینیچ چمّےیگ یکوےجنرہاوہرفقیڑہیجادقماماہرےاگایہیےھجمساگہکاودہےانؽ‬ ‫و ّڈیاناِاصنیفوہیئاے۔‬

‫ق‬ ‫چ‬ ‫اپ یہتااںاسرِایں پھ ِیجااؿوتںنچبیئل ُفوؿانبےئاجدنےںین۔‬

‫ق‬ ‫ُفوانںدیربرتی‪:‬‬

‫‪95‬‬

‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ُفوانںدےووُجددےدعبااصنػےتینبماعُمرشےدےایقؾدے‬ ‫ق‬ ‫ےئلرضُوریرشطاے ُفوانںدیربرتی۔اسیربرتیدےدوولہپوہدنےںین۔الہپں‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ط‬ ‫ی‬ ‫ض‬ ‫اہہیہک ِجنُقطےےت ُفوؿوموُجداےاوس ےےتجےنوی لارکاناےاوہاوس‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ُفوؿدے ُُم ِابفییضلارکےاگہنہکٓاینپرَمیضدے ُُم ِاب۔ ُدواجاہہیہکرہامہلَگےت‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ک‬ ‫ِ‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫رضُور ُفوؿوعض ےاجدنےںیناتںےلصیف ےدنبےدیدنسپدےاجبےئ ُاصوالںدی‬ ‫ق‬ ‫بادےت ِکٹیےاجؿ۔‬ ‫ُ ی‬

‫ق‬ ‫ُفوؿدی ُکُحرایندیاتیمہ‪:‬‬

‫ع‬ ‫ُک‬ ‫دجوں جولکاےٹھکرانہ ُشروعرکدےںینےتاعُمرشےدیاِدتباوہدنی‬

‫اے۔ کِسےویاعُمرشےوِچاطتق‪ُ ،‬ہرایںرض مُورتاِچبسولکا ِ ّ وککیہےںیہنوہدنے۔‬ ‫ق‬ ‫ذٰہلابسولاکںدے ُ‬ ‫حوؼورفاضئویا ِ ّ وکحیہےںیہنوہدنے۔ ی ِ‬ ‫یلارگاعُمرشےوِچ‬

‫ق‬ ‫ینیلےگےتریف‬ ‫ُھکچپھڈد ِد ّ اتاجوےہکاوہٓاےنپاسرےاعُمالمتٓاےپای ی ر‬ ‫ولاکں ُنوں ُ ا‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫اعُمرشےاِچےلیبدا ُفوؿوڑاجدنااے۔ینعیجدیالیھٹاوسدیھجم۔اوہیےئج‬ ‫ع‬ ‫اعُمرشایںاِچدلجایںدریانؽاخہنیگنج ُشروعوہاجدنیاےےتاعُمرشے ُنوںابتہرک‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ک‬ ‫ُمولاکں ُ‬ ‫ددنییاے۔انُچےچناعُمرشے ُنوںربرقارر ّھنیئلاعُمرشےدے ُ ِ‬ ‫حوؼو‬ ‫ظ ق‬ ‫ق‬ ‫باجدنااے۔ ُ‬ ‫حوؼورفاضئدےاسیاتےنابےن ُنوں ِن ِاؾ ُفوؿ‬ ‫رفاضئدااِکاتانابان ُ یا‬ ‫ظ ق‬ ‫ق‬ ‫باداسیلَگےتوہدنیاےہک‬ ‫انف ِ ی ا‬ ‫دےذرےعی ِ د‬ ‫کاجدنااے۔اسی ِن ِاؾ ُفوؿدی ُ ی‬ ‫ق‬ ‫ن ق‬ ‫ق‬ ‫ُک‬ ‫بادی ُ‬ ‫حوؼا ِ ّ وکحیہےوہؿےگ‪،‬اہنیجںدا ع ُٹین ُفوؿ‬ ‫اعُمرشےدےامتؽولاکںدے ج ُ ی‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ک‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫رکےاگ۔ ِماؽدےوطرےت ُفوؿدی ُکُحرایناچکلُمداوزریِامظع ےاعؾزم ُدوردارھگ‬ ‫چ‬ ‫اوسوتںںیہن پھِنسکڈداےتہنایزربدیتسرخدیسکڈدااے۔ےجکلُمدادصر کِسےپھِکااری‬

‫‪96‬‬

‫گاں‪،‬وریغا۔ےج کِسے‬ ‫ُنوںویلتقرکےاگےتاوس ُنوںویدعااتلںاھپیسنےتاکٹلدنی ِ ی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫بادی ُ‬ ‫حوؼسلمثایںبصغکِٹیےاجؿےگےتاوہدعاتلوتں ُروجعرکسکڈدا‬ ‫دےاہہی ُ ی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ یق‬ ‫ع‬ ‫حی‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫الگ ُفوؿدے ُُم ِابایکااجوےاگ۔اعُمرشےو‬ ‫اے‪ّ ِ ،‬ےاوسدی ِشاتیدا یضلا و‬ ‫ق‬ ‫ظ ق‬ ‫ق‬ ‫حی‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ٹ‬ ‫ک‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ھ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫رایتسدااوہ ِناؾ ِ ےرہشِویںدےحوؼورفاضئدا ن ےاکدنبےدیرمیضوتں‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ق‬ ‫کاجدنااے‪ُ ،‬فوؿدی ُکُحرایندا ِناؾالہکدنااے۔‬ ‫الگ ُفوانںدےتحت ِ ی ا‬ ‫ںیہنےکلب ُ و‬

‫‪97‬‬

‫ےلصیف‪،‬اقحقئےتدقراں‬ ‫اِاساسٹتیاا ِرَب ‪ُ Isaiah Berlin‬رویسژنادرباطونییفسلفیس‪،‬ڑہیجا ‪1997‬اِچوفتوہای۔‬ ‫امریسکےفسلف‪،‬ازادیےتاِک ُدوےجدیرکٹ ِدایںدقراں ِرَبدےاخصمضمُووؿ مس۔‬ ‫ُک‬ ‫ق قِس‬ ‫ّ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ک‬ ‫ِرَبدے ُُم ِابرہ مدےےلصیفا وکاعیمرےتںیہنرپےھکاج ڈدے۔ جےلصیف‬ ‫ُک‬ ‫بادےت۔ےتاپ یہتااںدوانں‬ ‫اقحقئدی ُ ی‬ ‫بادےت مکرےنوہدنےںینےت جدقراںدی ُ ی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫رطاحںدےفییضلتیااں ُنوںرکمؿیئل ُ ِ‬ ‫ُمایعمراِامعتسؽکِٹیےاجےناچدیہےںین۔‬ ‫اقحقئ(‪ )Facts‬اوہویشاںنیہڑہیجِایںامیسٓاےنپجنپوحااسںینعی ّاّک‪،‬کن‪،‬‬ ‫نک‪،‬زابؿایں ّ‬ ‫ّھکوتںرپھکسکڈدےٓاں۔‬ ‫معم‬ ‫تلن کِسےےشدا مرگنک ِت یہاے‪،‬ایںاکذغےتک ِت یہلک ِھتیاااے‪،‬ایں کِسےےنک ِت یہاہیک‬ ‫اے‪،‬وریغا۔دجوںہکدقراں( ‪ )Values‬اوہویشاںنیہڑہیجِایںایسٓاےنپجنپوحاس‬ ‫ق‬ ‫نعٹیُ ُک‬ ‫(‪ )Senses‬وتںںیہنرپھکسکڈدےےکلباوانہںدا ن جایفسلفانوطرےترکاندنیپااے۔‬ ‫ُع‬ ‫م عتل م‬ ‫ِ‬ ‫نڑہیکاازاداے‪،‬ڑہیکےامسجاچرباربیزایدااےایںڑہیکازایداجاے‪،‬وریغا۔‬ ‫ق‬ ‫ِرَبدے ُُم ِابویبوُقػےتعقملمتڈداِچبسوتںو ّڈارفؼاہہیاےہکویبوُقػ‬ ‫اہہیںیہناجدناہکحیحصفییضلاڑہیکااےدجہکعقلممتڈداجدنااےہکوکیئویفییضلاحیحصںیہن‬ ‫ع‬ ‫وہدنا۔وگ ِرَباہہیلَگرہےلصیفابرےںیہنکییہتڈدا۔ ِماؽدےوطرےتاوہاعُمےلمانہیجں‬

‫‪98‬‬

‫ق ق‬ ‫معم‬ ‫وِچاقحقئدے ُ ِ‬ ‫تُمفییضلارکانوہدنااے‪،‬اوانہںےتاہہی ُاصوؽںیہندگلا۔ متلنّڈگی‬ ‫ق‬ ‫کایںںیہن‪،‬وریغا۔‬ ‫دا مرگنک ِت یہاےایںافلےنوتقےت مَکمتخ ِ ی ا‬ ‫ق ق‬ ‫رپاوہاعُمےلمانہیجںوِچدقراںوتں ُ ِ‬ ‫تُمفییضلااچدیہاوہوےاوےھت ِرَبدا‬ ‫ِٹںیہنوہدنا۔ ِرَبدا‬ ‫ُاصوؽوُپریرطاحں ُ و‬ ‫الگوہدنااے‪،‬ینعیاہہیہکوکیئویفییضلا ِ ی‬ ‫سم‬ ‫دقراںدا ُاصوؽاسیرطاحں جھتیاااجدنااےہکاعُمرشےاِچرباربیایںازادیوہسکڈدی‬ ‫م عتل م‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اے‪،‬دووںیںیہن۔ نےجاکامسجےھجمسہکرباربیاکیگنچدقراےےتاوہ لا‬ ‫ق‬ ‫رایسدیرطوفںالِعجدی‬ ‫رکےاگہکاسرےرہشیرباربںینذٰہلابسرہشِایں ُنوں م‬ ‫لی‬ ‫امرہشِایںےتاِاضیفسکیٹالےئاگ ِج‬ ‫ھٹتیااںاچدیہِایںںین۔انُچےچناوہٓاےنپ ِ ی ر‬ ‫وہساتلں ِ‬ ‫ق‬ ‫وتںرغِبیرہشِایؿ ُنوں ِ ّ‬ ‫گاں۔‬ ‫ِطوہساتلں ِد ِّ یباںاجؿ ِ ی‬ ‫ُدویجرطػےجاِکامسجےھجمسہکازادیاِکیگنچدقراےےتاوہفییضلارکے‬ ‫م ق‬ ‫اوہوںحِسرراں م‬ ‫دولامکؿ‪ُ ،‬‬ ‫اچہ‬ ‫اگہکاسرےرہشیازادںینہکاوہڑہیجیویالحؽ‬

‫ق‬ ‫رایس ُنوںاہہیقح ِ‬ ‫احِصہنوہوےاگہکاوہٓاےنپرغِبیرہشِایںدے‬ ‫اِامعتسؽرکؿےت م‬ ‫امرہشِایںوتںزربدیتسسکیٹ ُ‬ ‫وصوؽرکے۔‬ ‫الِعجیئلٓاےنپ ِ ی ر‬ ‫ُھٹڑہیجا‬ ‫دارودااعُمالم کِسےاوہیےئجامسجاِچا ّ‬ ‫ُہےجاہہیرغِبیرہشِایںدیدوا ُ‬ ‫ُک‬ ‫رباربیےتازادیدوواں ُنوںاییگنچدقراںدھجمساوہوےےتاوہ جویفییضلارکولے‪،‬‬ ‫فییضلا ملغایوہوےاگ۔‬ ‫امرہشِایںےتسکیٹالےکرغِبیرہشِایں‬ ‫اہہیدودقراںٓاالامسجےجٓاےنپ ِ ی ر‬ ‫ُنوںالِعجرفامہرکےاگےتاریمرہشِایںدیٓاینپدوتلٓاینپرمیضانؽرخچرکمؿدی‬ ‫چ‬ ‫ازادی پھِنولےاگ۔دجوںہکاوہیامسجےجاہہیازادیٓاےنپاریمرہشِایں ُنوںدوےاگ‬ ‫امرہشِایںدےانؽرباربیرفامہںیہنرکےکساگ۔‬ ‫ےترغِبیرہشِایں ُنوں ِ ی ر‬

‫‪99‬‬

‫ق‬ ‫ِرَبدے ُُم ِاباسرےاِاسنؿےتامسجاِکوتںزایدادقراں ُنوںاگنچےت‬ ‫رضُوریدھجمسےںین۔ےتوُچہکنامتؾدقراں ُنوںاِاھٹکرانھک کِسےویاِاسنؿایںامسجیئل‬ ‫ُ ِ‬ ‫مُمںیہناسییئلدجویایس کِسےاوہیےئجاعُمےلماِچفییضلارکدےٓاںڑہیجےاقحقئ‬ ‫ُ ُک‬ ‫وحاںےترتحیجدینیدنیپی‬ ‫اسنوں جدقراں ُنوں ُد ِ ی‬ ‫دےاجبےئدقراںےتینبموہؿےت‬ ‫اے۔‬ ‫اسیرطاحںرہفییضلااِکہطقنٔرظنوتںکیھٹرگم ُدوےجہطقنٔرظنوتں ملغوہدنا‬ ‫ق ق‬ ‫اے۔ذٰہلادجوںایساقحقئوتں ُ ِ‬ ‫تُم کِسےاعُمےلمےتفییضلارکرےہوہدنےٓاںےت‬ ‫ع ع‬ ‫ق ق‬ ‫اسنوںِٹفییضلارکمؿدی ِ‬ ‫تُم ک ےِ‬ ‫وکشرکیناچدیہیاے‪،‬رگمدجایسدقراںدے ُ ِ‬ ‫س‬ ‫ُ ِی‬ ‫ع ع‬ ‫اسنوںاگنچفییضلارکمؿدی ِ‬ ‫اعُمےلمےتفییضلارکرےہوہےیئےت ُ‬ ‫وکشرکیناچدیہیاے‬

‫ِ‬ ‫ِٹںیہنوہدنا۔‬ ‫یکوےجندقراںدےاعُمالمتاِچوکیئویفییضلا ِی‬

‫‪100‬‬

‫ڈوارنکےتدعایتلےلصیف‬ ‫اوصؽاقونؿدےارمِیکیرپورسیف‬ ‫رووڈوارنک )‪(Ronald Dworkin‬‬ ‫ِ‬ ‫ورساںاِچ ُاص ِوؽ ُ‬ ‫مسڑہیجےارمِہکیدی ی ییےترباطایندیٓاوفسکرڈ ِ ی‬ ‫اقنوؿ‬ ‫ویب ِ ی‬ ‫(‪ )Jurisprudence‬زپاھدنے مس۔اوانہںدیوافت ‪2013‬اِچوہیئ۔اوانہں ُنوں‬ ‫ق‬ ‫ق ق‬ ‫ق‬ ‫مدایمںدےفییضلتیااںوتں ُ ِ‬ ‫تُم‬ ‫اِ ّ ی و‬ ‫کِںیدصیدابسوتںو ّڈا ُفوینیفسلفاینماجدنااے۔ ُ‬ ‫ُک‬ ‫ق ُک‬ ‫ب جاہیکیس ِجدےوِ ّپچوں ج ِدپسچلایخالتداالخاصاہہیاے‪:‬‬ ‫رپورسیفڈوارنکےن ُ م‬ ‫ق‬ ‫اِکججدےوکؽرقتنبیرہ ُمدےماِچوصادبِدی( ‪ )Discretion‬وہدنی‬ ‫ق‬ ‫اےہکاوہک ِت یہفییضلارکے۔ کِسے ُمدےماِچاہہیوصادبِدیزایداوہدنیاےےت کِسےاِچ‬ ‫ٹھگ۔‬

‫ُک ق‬ ‫ج ُمدےماوہیےئجاقحقئےتینبموہدنےںینہکاوہیےئجاعُمایلمںےتالہپں‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫وییئکولاکںدےڑگھجےوہ پُُچوہدنےںینےتاہہی ُمدےمدعااتلںوِچفییضلاکِٹیےاج‬ ‫ِپپج‬ ‫ُک‬ ‫پ‬ ‫ھل‬ ‫پُُچوہدنےںین۔ یدعااتلںےناہہیڑگھجےاھجلُسدنےوہےئ ج ُاصوؽوعضرک‬ ‫ق‬ ‫ِد ّ‬ ‫پوہدنےںینڑہیجےرپڈیسیٹنی( ‪ )Precedent‬دےوطرےتاسرِایںدعااتلں‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫بوھتڑی‬ ‫ےت ُفوؿدیرطح ُ و‬ ‫الگوہدنےںین۔اوہیےئج ُمدایمںاِچاججںدےوکؽ ُ م‬

‫‪101‬‬

‫پ‬ ‫چِپفییضلتیااںاِچوعضرکدا‬ ‫وصادبِدیوہدنیاے۔اوہ ِصرػاہہیفییضلارکسکڈدےںینہک ِ پ‬ ‫ِ‬ ‫الگوہاناچدیہااے۔‬ ‫ُاصوؽزریِرظندقمےماِچِکدحکت ُ و‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫باسرےاوہیےئج ُمدےمویاججںدےاسےنمٓادنےںینڑہیجے‬ ‫رگم ُ م‬ ‫ٓاینپرطاحںدےا ِ ّ‬ ‫لّکاقحقئےتینبموہدنےںینےتاسیوتںالہپں کِسےدعاتلاِچ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫کایگوہدنا۔اوہیےئج ُمدایمںاِچاججںےن‬ ‫اسیرطاحںدے ُمدایمںدافییضلاںیہن ِ ی ا‬ ‫ق‬ ‫بادےتاوہ ُمدےمدافییضلارکمؿےگےتریف‬ ‫الہپںاوہ ُاصوؽوعضرکانوہدنااےحییہڈدی ُ ی‬ ‫ق‬ ‫قِس‬ ‫الگرکےکفییضلارکانوہدنااے۔اسی مدے‬ ‫اسی ُاصوؽ ُنوں ُمدےمدےاقحقئےت ُ و‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫بزایداوصادبِدیوہدنیاے۔‬ ‫ُمدایمںاِچاججںدےوکؽ ُ م‬ ‫ق‬ ‫ُفویناعُمالماسزیاِکاخصرطاحںدارطاقیاےحییہڈدےاِچاقدئایں‬ ‫ی ق‬ ‫جوریوطر‬ ‫(‪ )Rules‬وتںزایدا ُاصوؽ( ‪ِ )Principles‬‬ ‫اہ مردھکےںین۔اقدئے ُ‬ ‫ق ق‬ ‫ق‬ ‫ےت ُ ِ‬ ‫م ُفوؿاسزایلبمسانبدنیاےدجہک ُاصوؽدعہیلدیرطوفںوعض ِکٹیےاجدنے‬ ‫ںین۔‬ ‫اقدئےےت ُاصوؽاِچاہہیرفؼوہدنےںین‪:‬‬ ‫ق‬ ‫ُ ِ یق‬ ‫کاجدنااےدجوںہک ُاصوؽاِکایرطاحں‬ ‫الگ ا‬ ‫عترکےک و‬ ‫‪ )١‬اقدئااِک مدؾ ِ ی ر‬ ‫ق‬ ‫پدعایتلفییضلتیااںوتںاذخ ِکٹیےاجدنےںین۔‬ ‫پدر پم‬ ‫دے پم‬ ‫الگوہدنااےایںںیہنوہدنا۔اہہیںیہنوہسکڈداہکاقدئا کِسےدح‬ ‫‪ )٢‬اقدئاایں ُ و‬ ‫کتاقِلباِالطؼوہے۔دجوںہک ُاصوؽٓاانپوزؿردھکےںین۔اہہیوُپرےدے‬ ‫ق‬ ‫الگوہسکڈدےںین۔‬ ‫ت ُو‬ ‫وُپرےایںریف کِسےدح ِ ی ر‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫‪ )٣‬اقدئےمُیضاادںیہنوہسکڈدے۔ےجدواقدئےاِک ُدوےجدےمُیضااد‬ ‫وہؿےتاپ یہتااںوِ ّپچوںاِکاقدئارضُورمتخوہاجوےاگ۔دجوںہک ُاصوؽاِک ُدوےجدے‬

‫‪102‬‬

‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫الگوہؿےتاججں ُنوںفییضلا‬ ‫مُیضاادوہسکڈدےںین۔ےجاِک ُمدےماِچدومُیضااد ُاصوؽ ُ و‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫رکانوہدنااےہکاپ یہتااںوِ ّپچوںڑہیکا ُاصوؽانگلاچدیہااے‪،‬ےتِکدحتر۔‬ ‫ظ‬ ‫ِٹفییضلارکؿیئلججاقدئِایں ُنوں ُاصوالںدےسپ ِ‬ ‫مراِچویکیھڈدےےت‬ ‫ِی‬ ‫رپدھکےںین۔‬

‫ق‬ ‫ق‬ ‫م ق‬ ‫مِؾےت‬ ‫دعالاِچایلایایگ۔اسی ُمدےماِچ ُ ر‬ ‫ارمِہکیاِچ ‪1889‬وِچاِک ُمدام‬ ‫ق‬ ‫ِ ق‬ ‫نےتازپی‬ ‫اِزلاؾیسہکاوےنہٓاےنپدادے ُنوںزرہدےےکلتق یکایس۔دعاتلاسی ِ ی‬

‫مِؾ ُنوںلتقدےدبےلدیقدیزساانُسیئ۔انؽایاہہیوساؽ‬ ‫ہکاہہیاِزلاؾ ُدرتسیسےت ُ ر‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫مؾٓاےنپدادےدیو ِصی یثدے ُُم ماباودہیدیجاددادقحاروہوےاگ‬ ‫دیپاوہایہکک ِت یہ ُ ِ ر‬ ‫ق‬ ‫ایںہکںیہن؟وتقدا ُفوؿ ِصرػاہہیکییہتڈدایسہکرممؿٓاےلدیدیجادوتیصدے‬ ‫ق قق‬ ‫ق‬ ‫ُم ِاب ُ ِ‬ ‫یی‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫ِ‬ ‫ُم یاجوے۔‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫مؾ ُنوںمِلییاچدیہییس یکوےجن‬ ‫دعاتلدےاق ِلٹ یییےلصیفدے ُُم ِابدیجاد ُ ِ ر‬ ‫ق ق‬ ‫قِ ص ق‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫و ِصی یثدا ُفوؿاہہیدق نہنالدنایسہکاقتو ِ یثوتںاعؼوہاجوےاگ۔‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫رگمدعاتلدےارثکِیتیےلصیفدے ُُم ِاباہہیدیجاد ُِ‬ ‫مرؾ ُنوںہن ِد ّتیئگ۔ ُفوؿ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫الگ ُاصوؽ‬ ‫اسیےلئسمےتومخشیسےتاسی ِِحابانؽاقتویدیجاددادقحاردنبایس‪،‬رپ و‬ ‫ق‬ ‫مؾٓاےنپرُجؾداافدئا ِ‬ ‫احِصہنرکسکڈدایس۔ذٰہلااقدئے ُنوں ُاصوؽدے پمن‬ ‫دے ُُم ِاب ُ ِ ر‬ ‫ظ‬ ‫ق‬ ‫کہکاقدئےدیاخیلاگج ُاصوؽرُپرکددنیااے‬ ‫ماِچرپدھکےوہےئدعاتلےنفییضلا ِ ی ا‬ ‫ِر‬ ‫ق‬ ‫اخموشوہانہک ِ‬ ‫ےتاقدئےدااسیلَگےت ُ‬ ‫اقت ُنوںوتیصدیدیجاد ِ‬ ‫لِمایںںیہن‪ ُ ،‬و‬ ‫الگ‬ ‫ِمےکزپ مھنانؽواعضوہاجدنااے۔‬ ‫ُاصوؽانؽ ِ ا‬

‫‪103‬‬

‫ق‬ ‫حی‬ ‫ھ‬ ‫دعایتلےلصیفقِسطوارڈراایمںدیرطاحںوہےناچدیہےںین؛ ِ ّےرہونیقِسط‬ ‫ق‬ ‫پپمج‬ ‫پ‬ ‫ھل‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی سطدےلسلستاچویوہوےرگمونےاحالتدے ُُم ِاباہکیننوںاّگوی‬ ‫وداھےئ۔‬

‫ِ‬ ‫ٹ‬ ‫یرؾینعیزایدارتولاکںدازایداافدئااِکرطخانکہفسلفاے۔ یکوےجن‬ ‫یُ ون ت ی ِلٹیتی ی ِرر ی ِ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ُک‬ ‫اسیدے ُُم ِابزایداولاکںدےافدئےیئلاِکایں جمع ُصووؾولاکں ُنوںرُقابؿ ِ ی ا‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫اجسکڈدااے۔اہہی ملغاے۔ ُ‬ ‫حوؼافدئےےتوفقِی یثردھکےںین۔ ّ‬ ‫ِکایولاکںدے‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫مس مَکیئل کِسےاِکویرہشیدے ُ‬ ‫حوؼاپامؽںیہن ِکٹیےاج‬ ‫افدئےایں کِسےویاٰیلعایں ُ م م د‬

‫سکڈدےںین۔‬

‫‪104‬‬

‫ق‬ ‫ُفوؿدارطاقی‬ ‫ِی‬ ‫اولوروڈنیؽوہزمدےوہشم ِرزامانومضمؿدہاپھتاوػالءوتںاموخذ‬ ‫ُک‬ ‫جوہزمدےابرےاِچ‪:‬‬ ‫‪1841‬‬

‫‪Oliver Wendell Holmes Jr‬اوویلروڈنیؽوہزموجرئین(‬ ‫ق‬ ‫وتں‪ )1935‬وِوہیِںیدصیدےاشدیبسوتںامہارمِیکیامرہِہفسلفٔ ُفوؿ مس۔اوانہںدا‬ ‫ق‬ ‫چ‬ ‫ِ‬ ‫مضمُووؿدہاپھتاوػالء‪،‬ڑہیجاہک ‪1898‬اِچ پھٹپتیاا‪،‬ارمِیکیہفسلفٔ ُفوؿاچاُیلتےتوِاکچریل‬ ‫سم‬ ‫ی ق‬ ‫اہدی ِ‬ ‫احِم ِکِلایئ جھتیاااجدنااے۔اسی ِکِلایئاِچایوہزمےناسرےرُپاےن‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ُقپ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫کےتاسیرطاحں‬ ‫عت مھنےکونی مچہتااںاِچرفسداااغز ِ ی ا‬ ‫رباطونیژنادرظنِایںوتں‬ ‫ق‬ ‫بادریھک۔‬ ‫دجِدیارمِیکیہفسلفٔ ُفوؿدی ُ ی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫تارمِیکی‬ ‫وہزم ُفوؿدےیفسلفس ِ ی تااںےن ‪1902‬وتںَلےک ‪ 1932‬ر‬ ‫ظ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ظ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫دعاتلِاُ ٰیدے ی‬ ‫اوسیسججدےوطرےترفاضئرسااجنؾ ِد ّ‬ ‫پ۔اےسیدوراؿ‪1930‬‬ ‫ظ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ظ‬ ‫م‬ ‫چم ِ‬ ‫تاوانہںےنارمِیکیدعاتلِاُ ٰیدےاقمئاقمؾ ِپ ی‬ ‫َجدےوطرےت‬ ‫وتں‪ ِ 1932‬ی ر‬ ‫ق‬ ‫م ِ یق‬ ‫کا۔ م ِ‬ ‫َجوہزمدےوطِلیرجتےب‪،‬اوانہںدےفسل ٔفہ ُفوؿوتںرھبےفییضلتیااں‬ ‫ویَک‬ ‫ےتاپرل ِییمااؿدےفییضلتیااںوتںاِالتخػدیواہجوتںاوہٓاینپ ِچدڑیاِچایہن ِصرػارمِاکی‬ ‫ق عسچص ق‬ ‫موؽ ِ ی یثنب پُُچ مس۔‬ ‫ےکلبرباطایناِچویاِک ُ‬

‫‪105‬‬

‫ق‬ ‫ق‬ ‫دعایتلفییضلتیااںےتہفسلفٔ ُفوؿدی ِکاابںاِچاوہاترِخیاِچبسوتںزایداوحاال‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ِد ّ‬ ‫تارمِیکیدعاتلِ‬ ‫پےئگارمِیکیججےتیفسلفنَب پُُچنیہ۔وہزم ‪90‬ورایھںدیرمُع ر‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ظ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫اُ ٰیدےججدےوطرےتَکرکدےر ے۔اسیوتںالہپںاوہارمِیکیرایتس‬ ‫ع‬ ‫مٹیسِییچپییو ِوسدےویججرہ پُُچ مس۔ججدےالعوااوہارمِاکیدےمس ُہووراہر مورڈالء ُ‬ ‫کسوؽ‪،‬‬ ‫ق‬ ‫حی‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ِ ّےاوہوُخدویزپدھےر ے مس‪،‬اِچرپورسیفاوػالءدےوطرےتزپاھدنےر ے۔‬ ‫وہزمےنارمِیکیاخانیگنجایّھکویھکییس‪،‬ےتایہیواہجاےہکاوانہںدے‬ ‫ع‬ ‫ایخالتاِاکمینےت ِمایلوتںزایدایلمع مس۔اوانہںدافلسفاایلمعیسےتایہیواہجاےہکاوہ‬ ‫ع ق‬ ‫ق‬ ‫ِ ق‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ارمِاکیدےمس ُہوور ُفوین ی‬ ‫ب‬ ‫اقحیینعی لریازؾکسوؽدی ُ ی‬ ‫باداینب۔اوانہںدے ُ م‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫اسرےمس ُہووروقالںوِ ّپچوںاِکاہہیوییسہک ُفوؿدیاجؿرجتابوہدنااے‪ ،‬ی مطقںیہن!‬ ‫مضمُووؿ‪:‬‬

‫ق‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫دجوںایس ُفوؿنوںاجندیلَگرکدےٓاںےتاسیدا م لاکرعمُوػ‬ ‫ےشیپدا ُُمااعلوہدنااے‪ ،‬کِسےرازداوھکجںیہن۔ ِ ی‬ ‫وِکاںدےوطرےتاسی ُُماےعلوتںاسڈا‬ ‫لعموامت ِ‬ ‫دصقماوہ ُ‬ ‫احِصرکانوہدنااے ِحییہڈدےوتںایںےتایسدعاتلاِچشیپوہےک‬ ‫ق‬ ‫اججں ُنوںٓاےنپ ُمدایمںوِچ مدےّسےئگومٔفقےتاقلئرکسکٹیےایںریفرہشِایں ُنوںاوہی‬ ‫حیہےوشمرےدےسکٹیےاتںاوانہں ُنوںدعااتلںوتں ُروُجعرکمؿدیرض مُورتایہن‬ ‫ق ق ق‬ ‫وپے۔اس ّڈےامسجاِچرایتسدیاطتقدعااتلںدےفییضلتیااںدے ُُم ِاب‪ُ ،‬مدام ِ ّ‬ ‫ج‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ٓاےلرہشیدےقحاِچےت ُمدام ماہرؿٓاےلرہشیدے ِخاػاِامعتسؽ ِکٹ یییاجدنی‬ ‫ق‬ ‫اے۔اوہیواہجاےہک ُفوؿاِکےشیپدیتیثیحاِایتخررک ُپچکتیاااےےتولیک ِ ی‬ ‫وِکاں ُنوں‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫اعُمواضددنیےںینہکاوہاوانہںدے ُمدایمںدیریپویرکمؿایںریفاوانہں ُنوں ُفوین‬ ‫وشمرےدنی۔ ِ ی‬ ‫وِکاں ُنوںاہہیاعُمواضدنیدادصقماہہیوہدنااےہکرہشیاتپرکان‬

‫‪106‬‬

‫ق‬ ‫کوُکرطخااے‪،‬‬ ‫اچدنہےںینہکڑہیکےاحالتاِچاپ یہتااںدےرباتٴودا ُفوؿانؽرکٹاٴودا ِ ّ ا‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ناچدعااتلںدےکُحےتراییتسّوقتاوانہںدےخاػلمعاچٓا کڈدی‬ ‫حییہڈدے ِ ی‬ ‫ق‬ ‫اے۔ےتاسیرطاحںاسیرطخےدا ِِحابالاناِکاکروابرنباجدنااے۔ذٰہلا ُفوؿ‬ ‫دے ُُماےعلداالصدصقماہہینشیپوگیئرکاناےہکدکوںدعااتلںرساکریاطتق ُنوں‬ ‫اسڈےقحاِچایںریفاس ّڈے ِخاػاِامعتسؽرکمؿدا ُکُحدےسکڈدِایںںین۔‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ضل‬ ‫ُفوؿدا ُُمااعلاٰیلعدعااتلںدے تیااں‪ُ ،‬فوؿدےےفسلفدیکاابںےت‬ ‫ق‬ ‫کاجدناے۔اپ یہتااںذرِاعیںوِچاوہاسرے‬ ‫اپرل ِییمااؿدےانبےئاظنطتیااںدےذرےعی ِ ی ا‬

‫ق‬ ‫اِاشرےوموُجدوہدنےںینڑہیجے کِسےوی ُمدےمدےابرےاِچنشیپوگیئرفامہ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫فداالص‬ ‫رکدےںین۔اےسییئلاپ یہتااں ُنوں ُفوؿدےاِل ٰہاایمدنَمِراہیکاجدنااے۔ ُفوین ِ ر‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫دصقمہمٹیسااوتںایاہہیراہیاےہک ُمدایمںدےابرےاِچنشیپوگایئںرکمؿدااِک‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫م‬ ‫رموُبط ِناؾانبایاجوے‪ِ ،‬جدےذرےعی ُدرتسرتنینشیپوگایئںک ِ یتٹتیااںاجسکن۔‬ ‫ق‬ ‫والکءدجوںدعاتلاِچاِکاعُمدہا م‬ ‫وتڑےاجؿدا ُمدامڑلرےہوہدنےںینےت‬

‫اوہدعاتل ُنوںاہہیںیہنددسےہکاعُمدہےےتدطختسرکدےوہےئاوانہںدے‬ ‫ِ‬ ‫ومٔلکےنِک مرگندے ِ یلرےاپےئوہےئ مس۔اوہاجدنےںینہک ِ یلرایںدا مرگن کِسے‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ویرطاحں ُمدےمدےےلصیفےتارثادنازںیہنوہسکڈدا‪ ،‬یکوےجندعایتلفییضلتیااںےتارث‬ ‫ق‬ ‫ادناز ِصرػےت ِصرػ ُفوؿےتاوانہںدیدعایتلرشتاحیںوہدنِایںںین۔ذٰہلادعااتلں‬ ‫دےوتمعقفییضلتیااںدےابرےاِچرتہبِنینشیپوگایئںرکمؿدےاقلِب م‬ ‫یدےیئل‬ ‫ق‬ ‫رضُوریاےہک ُفوانںےتاوانہںےتوہیئدعایتلرشتِاحیںدیزایداوتںزایداےتحیحصرتِنی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ ق‬ ‫ُ‬ ‫احِصک ِ یت ِٹتیااںاجؿ۔ ُفویننشیپوگایئں ُنوںاعؾمہفانبؿیئل ُفوؿدےیفسلفاٰیلع‬ ‫لعموامت‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل ُلابےتزجتِےیہفسلفٔ ُفوؿدیکاابںاچدرجرکدے‬ ‫دعااتلںدےفییضلتیااںدے ُ ِ‬

‫‪107‬‬

‫ق‬ ‫ل‬ ‫ںین۔اپرل ِییماایناضنطتیااںدےاع مگِییرریاِالطصوحاںاِچاجری ِکٹیےاجؿدیاِکواہجاہہیوی‬ ‫ق‬ ‫ق ق‬ ‫ق‬ ‫کاجوےےت ُفوین ُ‬ ‫حوؼورفاضئویضحمنشیپوگایئںیہنیہ۔ ُفوؿےت‬ ‫اے۔وغر ِ ی ا‬ ‫ق ق‬ ‫ق‬ ‫الخقاتدااِکاھچُگویاوہیرظنِایتانبدنےںین‪،‬انہیجںدے ُُم ِاب ُ‬ ‫اِ ِ ی‬ ‫حوؼےترفاضئدا‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫ِ‬ ‫ووُجداوانہں ُنوںاپامؽرکمؿدےیٹ تیااںوتںٹہےکاے۔درالص ُفوینرفضضحماک‬

‫ق‬ ‫ق‬ ‫نشیپوگیئاےہکےجرہشیےن ُکجاخصرط ِزلمع ِ یکا‪،‬ایںہن ِ یکا‪،‬ےت ُ‬ ‫اوہوںدعاتلدے‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫لی‬ ‫ُکُحدے ُُم ِاباِکاخصزسا ّھےیگ۔ ُڈواگناجےکوےیھکیےت ُفوینقحداووُجدویاوہییہیج‬ ‫ی‬ ‫اِکنشیپوگیئےتمُ چصرراے۔‬ ‫ِ ظ ِ ق ُک‬ ‫ِ ق‬ ‫موہدنااے۔وگہک‬ ‫رَمہ ِوؿ ّ‬ ‫کِسےویذہتِبیداناؾ ُفوؿ ج ُ ی‬ ‫بادی ُاصوالںدا ُ‬ ‫کِلاںدیدعتاداِچوہدنےںین‪،‬رپاوانہںوتں‬ ‫اٰیلعدعااتلںدےرپاےنےلصیفزہاراں ّ‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫کےکاوانہں ُنوںاِکیقطنم ِناؾاِچرموُبطرکمؿانؽاہہیاقلِبِاِامعتسؽ‬ ‫بادی ُاصوؽ ِ ی د‬ ‫ُ ی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫احتلاِچٓااجدنےںین۔ ُفوؿدااشیپا ِ ِ ی‬ ‫جاررکمؿیئلاوہیاہیجیقطنم ِناؾےتاوسےت‬ ‫ق‬ ‫ُ ُک‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫گ‬ ‫درتسسرضُوریاے۔اشیپور ُفوؿداؿییئلاسنوں ج لاںداایخؽرانھکرضُوریاے۔‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫بسوتںالہپںےترہحطسےت ُفوؿےتا ِ ِ ی‬ ‫ب‬ ‫الخقاتاِچواعضرفؼاقمئرانھک مُ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫رضُوریاے۔دجہکا ِ ِ ی‬ ‫الخقاتاِچرصػاِکاگنچرہشیایدیپسچلردھکااے‪ُ ،‬فوؿاچ‬ ‫ِ‬ ‫رشِفیےتدباعمشا ِ ّ وک ِح ّیی ِدیپسچلردھکےںین۔ یکوےجنےگنچولاکںدیرطاحںڑیھبے‬ ‫ق‬ ‫ولیکویلیج ِدایں ُُسااخںدےاسیرطػای ِچدڑیاھگنلاناچدنہےںین۔ ُفوؿدے‬ ‫ق‬ ‫ملچ ِ ک‬ ‫اخطر ّھندامطتلاہہییِل ُکلںیہنہکا ِ ِ ی‬ ‫الخقاتولاکں ُنوںاگنچ‬ ‫ُُماےعلاِچاہہیرفؼ ُوو ِظ ر‬

‫رہشیںیہنانبدنیایںاہہیہکاسیدیاعُمرشیتااف ِدتیںیہن۔اےھتیاہہیرفؼ ی ّ‬ ‫اییتخسانؽ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫م ق‬ ‫کاجوے۔‬ ‫احلاِچ ِ ی ا‬ ‫رکمؿدادصقماہہیاےہک ُفوؿدا ُُمااعلاوسدیاخلِصرتِنی‬

‫‪108‬‬

‫ق‬ ‫ق‬ ‫ُفوؿ ُ‬ ‫حوؼورفاضئےتدبیتینےتاِراداوریغادیلَگرکدااے۔اپ یہتااںاسرِایں‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫پ‬ ‫یہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِالطصوحاںدااِامعتسؽا ِ ِ ی‬ ‫فاچا تااںاالطصوحاں‬ ‫الخقاتاِچویوہدنااے۔ےجایس ُفوین ر‬ ‫ق‬ ‫یک ی‬ ‫پحِسرراںا ِ ِ ی‬ ‫الخقاتاپ یہتااں ُنوںویکیھڈدیاےےتایسدکی‬ ‫ُنوںایسیرطاحںو ّھنگل پ ی‬ ‫ق‬ ‫ِع‬ ‫ُ‬ ‫وی ُفوؿنوںحیحصوطرےتھجمسںیہناپواںےگ۔ماؽدےوطرےتدجوںایسرہشیدے‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫حوؼدیلَگرکدےٓاںےتاودہامطتلاےہکاہہیاِالخیقاقتاضاےہکرہشیدی‬ ‫ق‬ ‫تیصخش کِسےوطرےتبلسہن ِکٹ یییاجوے۔‬ ‫ق‬ ‫الگںینڑہیجےرہشیدییصخشازادیسلمث‬ ‫نکیلاوہیحیہےیئک ُفوؿ ُدایناِچ ُ و‬ ‫رکدےںین۔اپ یہتااںدوواںگم ّلاںاِچ ُ‬ ‫اسنوںوکیئوییقطنماضتدںیہن ِدےّساگدجوںایس‬ ‫ق‬ ‫ق ق‬ ‫حوؼ ُنوںاِالخیق ُ‬ ‫ُفوین ُ‬ ‫حوؼوتںاصػوطرےتاٹہےکواھکیںےگ۔اہہی ُدرتساےہک‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫اِکدحوتںزایداا ِ ِ ی‬ ‫الخقات ُنوںاپامؽرکمؿٓاےل ُفوؿںیہننَبسکڈدے یکوےجناہہیوہؿ‬ ‫ق‬ ‫الگایںیہنروہےاگ۔رپاسیداسباوہی‬ ‫ےتامسجاِچاغب موتلیھپاجوےیگےت ُفوؿ ُ و‬ ‫ق‬ ‫ق ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫یٹ جاا ِکلڈدااےہکا ی‬ ‫تدقنغال کڈدااے‪،‬اہہیںیہنہک ُفوؿ‬ ‫الخقات ُفوؿےتاکدح ر‬ ‫ق‬ ‫اِ ِ ی‬ ‫الخقاتداح ِ ّضاااے۔‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫رُمتررکمؿدےدعبایس‬ ‫ٓاینپوسچدےداھرے ُنوںارطسیاحںاخلِص ُفوؿےت ِ‬ ‫ق‬ ‫ُک‬ ‫ویکیھڈدےٓاںہک ُفوؿاٰیلعدعااتلںدےفییضلتیااںوتںوکیئرفؼےشاے۔ جکییہتڈدےںین‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ُک‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ہک ُفوؿ قدااک ِناؾاےدجوںہک جدورسایںداایخؽاےہکاہہیاالخیق ُاصوالںدا‬ ‫ظ‬ ‫اِک ِناؾاے۔اپ یہتااںاسرایںولاکںدیراےئداارتحاؾٓاینپاھتں‪،‬رپےجایس کِسےاعؾ‬ ‫مؾدیویلَگرکےیئےتاوہہنےتممی مطقاِچ ِد پ م پ‬ ‫َچل مردھکااےےتہن‬ ‫رہشیےکلباِک ُ ِ ر‬ ‫ُک‬ ‫اِالخیق ُاصوالںوتں جفغش مرانھکاچدنہااے۔ولیکدجوںوی کِسےاعُمےلمدےابرےاِچ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُفوؿاجانناچدنہےںینےتاوانہںدی ِدیپسچلصرػاسیلَگاچوہدنیاےہکاسی‬

‫‪109‬‬

‫ق‬ ‫ق‬ ‫قاویدرالصاوہیاے۔ ُفوؿ‬ ‫اعُمےلماِچدعااتلںک ِت یہ ُکُحایںفییضلارکمؿ ِ ی‬ ‫گاں۔ےت ِ ّ‬ ‫عق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ک‬ ‫گاں۔‬ ‫اپ یہتااںنشیپوگایئںےتای ُشُماےہکدعااتلں ِت یہےلصیفرکمؿ ی‬ ‫وھکیےتاہہیلَگ ُ‬ ‫ّھکاجوےیگہکاعُمدہےدیاپدساری‬ ‫اےسیرظنوتں ی ِ ی‬ ‫ِ‬ ‫پ‬ ‫اعُمہدے ُنوں ھٹتیااایگےتدعااتلںبٓاےلےت‬ ‫ِصرػاسییئلرضُوریاے یکوےجنےج‬ ‫ِ‬ ‫قُق‬ ‫ق‬ ‫گاں۔ا ِ ِ ی‬ ‫الخقاتدنبےدیوسچےتاوسدےاِرادےانؽعتردھکی‬ ‫رحاجانالدنی ِ ی‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫پایگیسےت‬ ‫اعُمہدےدے ُفوؿاچاالخیقاالطصوحاںاپؿدارواج پم‬ ‫اے۔رونَمدوروتں ِ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ِ ق‬ ‫باسرےااہبؾمجےئپ۔ ِماؽدےوطرےت‬ ‫اعُمہدےدے ُفوؿاچ ُ م‬ ‫اسیدیواہجوتں ِ‬ ‫ق‬ ‫الگوہدنااےدجوںدووںیرفِاقیں‬ ‫اعُمہدااوسوےلیوُپراےت ُفوینوطرےت ُ و‬ ‫ایسےنہکٓاںہک ِ‬ ‫ٹیی‬ ‫اعُمہدےدےابرےا ِ ّ وکےش‬ ‫دےذنہ مرؽاجدنےںین‪،‬ینعیدجوںدووںیرف م یق ِ‬ ‫وکلےتاِکرپورسیف‬ ‫اجدپےںین۔رپاہہی ِصرػکییہندیلَگاے۔رفضرکوہکاِک ِ‬ ‫وکلاِچرچکیلدوےاگ۔رپاسی ِکِلایئاِچاہہیںیہنلک ِھتیاا‬ ‫اعُمہداوہاجدنااےہکرپورسیف ِ‬ ‫اِچ ِ‬ ‫ق‬ ‫وفرؿدانی‬ ‫اجدناہکاوہرچکیلدکوںدوےاگ۔ ِ‬ ‫اعُمہدےدے ُُم ِابرچکیل م‬ ‫وکلکییہتڈدااےہک ِ‬ ‫ق‬ ‫اچدیہااےدجہکرپورسیفدے ُُم ِاباوہدجوںاچوہےرچکیلدےسکڈدااے۔دجاہہی‬ ‫م‬ ‫اعُمہدےدے ُط ِیقرپورسیف ُنوںمع ُقووؽ‬ ‫ڑگھجادعاتلاِچاجوےاگےتدعاتلےہکیگہک ِ‬ ‫ق‬ ‫وتقاِچرچکیلدانیوہوےاگ۔ ُہاعُمدہارفِنیقیدےذنہدے ِِماپدے ُُم ِابںیہنےکلب‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِق ی ق ق‬ ‫کاجوےاگ۔ ُ‬ ‫ِ‬ ‫اسنوںاسیحداادراکرکانوپےاگ‬ ‫دعاتلدےےلصیفدے ُُم ِابوُپرا ِ ی ا‬ ‫ہکاعُمدہےرفِاقیںدےذینہ ِِماپوتںںیہندمجےےکلباپ یہتااںدےاِاہظردے ِِماپ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫وتںدنبےںین۔اسییئلونےزامےندااقتاضاوہیاےہک ُفوؿدیزابؿوتںاالخیق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ف ُنوںرخابانںرکمؿ۔ ُفوؿ‬ ‫معٹتیااںٓاےلاظفلں ُنوںڈکّھ ِد ّ اتاجوےاتںاہہیقںُووین ِ ر‬

‫‪110‬‬

‫ُک ق‬ ‫دےدحُودوویقدابرےاکیفلَگوہ ُ پُچاے‪ُ ،‬ہٓاٴو جلَگ ُفوؿدےومادےتازفاشئ‬ ‫ابرےویوہاجوے۔‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ُک‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫بادیلَگ‬ ‫ُتاھبوںی ُفوؿنوںاحَکدا ُکُحوھجمس‪،‬زامےندااالعؿاھبوںی جوہر‪ ُ ،‬ی‬ ‫ق‬ ‫ک‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫بادیلَگاہہیاےہکرہامسجاِچ ُفوؿ ے ُاصوؽدےتحت‬ ‫اوےھتایردنہیاے۔ےت ُ ی‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫فدیاِک ُدویج ملغیمہفداببسدنبی‬ ‫اِک ِناؾاِچرپوےئوہدنےںین۔ےتاوہیلَگ ُفوین ِ ر‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِپپ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ھ‬ ‫ّ‬ ‫ی‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫عتورتیقدے ےا وکوقتقطنماے۔اعؾ‬ ‫اے۔اوہ ُدویج ملغیمہفاہہیاےہک ُفوؿدی ر‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫وطرےتاوہیلَگکیھٹاےہکاکانئتدا ِناؾببسےتارثدےیقطنم ُاصوؽدے ُُم ِابای‬ ‫لچراہیاے۔اوہیواہجاےہکایسیقطنم ُاصوالںدےتحتٓاےنپ ِلِعاِچاِاضافرکدے‬ ‫اکایمباں ِ‬ ‫احِصرکدےےئپٓاں۔اےسیرطاحں‬ ‫وہےئاکانئتدیدرایتفاِچ ِدؿرات ِ ی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫م‬ ‫ِٹاےہک ُفوؿدا ِناؾوییقطنم ُاصوالںدے ُُم ِابایَکرکدااے۔رپ‬ ‫اہہیلَگوی ِ ی‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ِٹ‬ ‫اہہیلَگاسی ملغیمہف ُنوںدمجیاےہکقطنمدے ُاصوؽ ُ و‬ ‫الگرکمؿانؽ ُفوؿدا ِناؾ ِ ی‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫تفییضلا‬ ‫رطےقیانؽالچایاجسکڈدااے۔اےسیضاِچ کِسےججےناہیکیسہکاوہاوسوےلی ِ ی ر‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِٹ ُفوینےلصیفےتازپ‬ ‫تہکاوس ُنوںنیقیہنوہاجوےہکاوہوس ِ ی د‬ ‫ںیہنانُسدنادجوں ِ ی ر‬ ‫ف ِی‬ ‫ُپچکتیاااے۔اےسیطلغیمہفدیانِبےتایدعااتلںدےاِالتخیففییضلتیااں ُنوںویاندنسپِدییگدی‬ ‫ق‬ ‫رظنوتںویکیھتیاااجدنااے۔وگایہک ُفوینفییضلارکانوکیئدوعمجدواہیج ِِحابداوساؽاے ِج‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫کاجوےاگےت ِصرػےت ِصرػاِکاییٹ جااِن کڈدا‬ ‫ےتےج ُدرتس ی مطقدااِالطؼ ِ ی ا‬ ‫اے۔‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫لعموؾوہدنااےہک ُفوؿدی ِ ی‬ ‫وسچدااہہیادنازاسیواہجوتںفِطرری ُ‬ ‫بادی‬ ‫لعت ُ ی‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫می‬ ‫وطرےتمیطِقدی ِ ی‬ ‫باداںےت‬ ‫رتیوہدنیاے۔دعااتلںاِچ ُفوینپچتااںوی طِقدی ُ ی‬ ‫ق‬ ‫ک ِ یتٹتیااںاجدنایںںینےتدعااتلںدےےلصیفویمیطِقدیزابؿاِچلک ِھےاجدنےںین۔ ی ِ‬ ‫یل‬

‫‪111‬‬

‫پ‬ ‫فییضلتیااںدےادنازرحتِریوتںدوھاکاھکےکایس ُھلاجدنےٓاںہک کِسےویایبےین ُنوں‬ ‫ع‬ ‫یقطنملکشدانیوکیئ ُ ِ‬ ‫شُم مَکںیہن۔دعااتلںدےیقطنملکشو ُص مورتٓاےلفییضلتیااںدی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫الگدو ُفوین ُاصوالںوِوچںڑہیکے‬ ‫بادہمٹیساااسیلَگےتوہدنیاےہک ُمدےماِچاقِلب ُ و‬ ‫ُ ی‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫باددکیھوی یطِقےتںیہنوہدنی۔‬ ‫ُنوںرتحیج ِد ّتاجیناچدیہیاے۔ےتاسی ی‬ ‫رتجدی ُ ی‬

‫ِ‬ ‫الگوہسکڈدےںین۔ذٰہلااِک ُاصوؽ ُنوں ُدوےج‬ ‫ی ُکوےجنیقطنموطرےتاہہیدووںی ُاصوؽ ُ و‬ ‫کِس ِ ق‬ ‫کِحیلمعےت‬ ‫ےترتحیجدےےک ُ و‬ ‫الگرکمؿدیواہجایںےتامسیجاِدقاروہدنِایںںین‪ ،‬ے م ِ‬

‫راےئایںریفاوہییہیجوکیئ ُدویجواہج ِحییہ ُیووںیقطنم ُاصوالںاھتینحیحصایں ملغاِچںیہنرپایھک‬ ‫ِق ی ق ق‬ ‫م‬ ‫اجسکڈدا۔ یطِقدےدوھےکاِچایساہہیحرظنادنازرکددنیےٓاںہکامسجدی‬ ‫ظ‬ ‫کاںو ّ ِڈایںےت ُدور مرسدبت ی ِ ی‬ ‫عمُوویمراےئاعاماِچذرایہیجویدبتِیلیاس ّڈے ِناؾاِچ ِ ِ ّ ی‬ ‫ِیاں‬ ‫ونرکسکڈدیاے۔‬ ‫ُر ُ ا‬

‫ق‬ ‫ع‬ ‫یقطنم ُماےطلےتاکیفثحبوہ ُ پُچ۔ٓاٴو ُہ ُفوؿدیوموُجداےت ِمایل ُص مور ِ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫ُک‬ ‫تاحؽ ِمایل ُص مور ِ‬ ‫احؽدےابرے جلَگوہاجوے۔وموُجدا ُص مور ِ‬ ‫ب ُدور‬ ‫تاحؽوتں ُ م‬ ‫ق‬ ‫فداااغز‬ ‫الگ ُفویندیقعایںےتیقطنم ُاصوالںدےتحتوغرو ِ ر‬ ‫اے۔اےجایسدصِایںوتں ُ و‬ ‫ق‬ ‫کاے۔وکنَمالء ی م‬ ‫رقتیاِکزہارورےھوتںرتیقذپریاے۔رپاسیدیرتیقیلقعوتں‬ ‫ِیا‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫اباںےت ِصرػاویہدبت ی ِ ی‬ ‫ِیاںک ِ یت ِٹتیااں‬ ‫زایدافِطرریریہیاے۔ینعیہکرہلسنےن ُفوؿاِچ ی ّ ی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫بایرضُوری مس۔اپ یہتااںدنچدبت ی ِ ی‬ ‫ِیاںدےالعوا ُفوؿےت‬ ‫ںینڑہیجِایںاحالتیئل ُ م‬ ‫ق‬ ‫تےمجر پہے۔اسی م‬ ‫َمعدیواہجعمُوویمامسیج ُراحجؿںینانہیجں‬ ‫اودہے ُاصوؽدصِایں ِ ی ر‬ ‫دےتحتایسوسےچےھجمسانِبزایدارتاوہیحیہےایلمعرکدےےتاوہیحیہےایاقعدئ‬ ‫اپدلےٓاںوہیجےئجایسٓاےنپزبُراگںےتاِردرِگددےولاکں ُنوں مکردےےتاپدلے‬ ‫وےنھکیٓاں۔وگاسیدااہہیمطتلیِلکُلںیہنہکایساِرفنادیےتامسیجوطرےتلقعدے‬

‫‪112‬‬

‫ق ق‬ ‫ت ُفوؿاِچڑہیجیویرتیقوہیئ‬ ‫اِامعتسؽوتں ِچدڑی ُنوںود ِھتیااںیہنانباناچدنہے۔ ُہ ِ ی ر‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫صحوؽدیراہاچ۔‬ ‫اےاوہہنےتیقطنمریہاےےتہنای کِسےو ّڈےےتظعدصقمدے ُ‬ ‫ےکلباہہیاسریرتیقاِکارفارفتیدےاعملاِچاحداثیتوطرےتوہدنیریہیاے۔‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫اجےجایساہہیاجانناچدنہےٓاںہکوکیئاخص ُف قوؿدااضاطبکوںاینب‪،‬ایںہک‬ ‫پ‬ ‫ِ‬ ‫اوہسجلکشاِچاجوموُجداےاوہلکش یکوں ُ پپریےتاسری چقِییقدااِاتتخؾ ِصرػےت‬ ‫ع ع‬ ‫رصػرواتیےتوہدنااے۔ےتدجوںاہہیاتپاگلؿدی ِ‬ ‫وکشرکدےٓاںہکرُپاےن‬ ‫ق‬ ‫قِ ی ِ‬ ‫ت یکوںوموُجداےےتاسیداوجاب‬ ‫زامےناِچ ِجویواہجوتںاینبیس‪،‬اہہی ُفوؿاےج ر‬ ‫ق‬ ‫ُک‬ ‫پ‬ ‫ُ‬ ‫وساےئاسیدے جںیہنمل ِڈداہکولاکں ُنوںاسی ُفوؿدیاعدتوہُچاےےتامسجےن‬ ‫ق‬ ‫ٓاےنپٓاپ ُنوںاسیدے ُُم ِابڈاھؽایلاے۔‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ُفوؿدے ُُماےعلیئلاسنوںاترِخیدا ُُمااعلرکانوپےاگکوےجناےسیوتںاتپےلچ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫کایگیس۔اپیہڈدےانؽاسنوںقطنمداویاہسراانیلدنیپااے‬ ‫عت ی ا‬ ‫اگہکاِکاضاطب یکوں ی ر‬ ‫حییہڈدےذرےعیایساہہیفییضلارکےنکسٓاںہک ُ‬ ‫اسنوں کِسےاضےطبدیوایعقرض مُورتاے‬ ‫ک‬ ‫ایںاہہی ِصرػاِکرواتیدےوطرےتایاس ّڈےانؽ ھِلوواڑرکراہیاے؟وگہکٓاےنپ‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ی‬ ‫روایتیےتاحداثیت ُفوؿدے ِناؾدے ُُماےعلیئلایساترِخیےتقطنمدااہسرالدے‬ ‫قق‬ ‫ق‬ ‫ِ ع‬ ‫م‬ ‫ٓاں‪ ُ ،‬م ِ‬ ‫اعُمشاتےتامُشرِایتوہایرکےاگ۔‬ ‫سُماِچ ُفوؿداؿیئلبسوتں ُفِتیڈدلِع ِ ی‬ ‫ُہ ی ُ‬ ‫ایوںاس ّڈیاخؾایخیلایاہیکاجسکڈدااےہکاس ّڈےایخؽاِچاس ّڈا‬ ‫ظ ق‬ ‫وفدجاری ِن ِاؾ ُفوؿرُجامںاِچیمکداببساے۔اپیہڈدیااف ِدتیےتیئکوساؽ پُ ّ‬ ‫ُچاجسکڈدے‬ ‫مع‬ ‫ظ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ک‬ ‫ِ‬ ‫مامںنوں‬ ‫مؾانبؿاچاسی ِناؾدارِکدارےتاہہیہک ِت یہ ِ ر‬ ‫مامںنوںاعدی ِ ر‬ ‫ںین۔ ن ِ ر‬ ‫مل ِّنٓایلزساواںاواہنں ِدایںوواس ِٹتیااںےتابالںیئلاوانہںوتںویو ّڈایںزساواںںیہن‬ ‫ق‬ ‫ُک‬ ‫بادیےت ُدور مرسںین‪ ِ ،‬ی‬ ‫جوںیہکک ِت یہزسااِاکمین‬ ‫ِ‬ ‫اثنوہدنِایں؟رپ جوساؽاسیوتںوی ُ ی‬

‫‪113‬‬

‫مامںیئلڈرےتوخػداببسدنبیویاےایںہکںیہن؟زمِدیاہہیہکک ِت یہاس ّڈاوفدجاری‬ ‫ُ ِر‬ ‫ظ‬ ‫مامںانؽحیحص ُاصوالںدےتحتپ ِمتڈدااے؟اوجنےتاس ّڈےوکؽاپ یہتااں‬ ‫اِاصنػدا ِناؾ ُ ِ ر‬ ‫ع‬ ‫وساالںدےوجاابتںیہن ہتگے‪،‬رپ ُحسیدیلَگاہہیاےہک ُہاپ یہتااںوساالںدے‬ ‫عع ع‬ ‫ُک‬ ‫باداںےتڈوھڈنؿدیوکسِسااں ُشروعوہ ُپچکِتیااںںین۔ جولاکںداکییہتاااے‬ ‫وجاباسیسنئ ُ ی‬ ‫مؾوہدنااےےتزسادےذرےعی ُ‬ ‫اوہوںدُساھرےکاگنچرہشی‬ ‫مؾفِطرریوطرےت ُ ِ ر‬ ‫ہک ُ ِ ر‬ ‫ق‬ ‫ںیہنانبایاجسکڈدا۔دجوںہک ُدوےجولاکںدے ُُم ِابرُجؾا ِ‬ ‫اعُمرشیت ُراحجؿدی ُص مورت‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫پ‬ ‫ق‬ ‫کاجسکڈدااے۔امُشرِایتےتینبم چقِییقاسیلَگدی‬ ‫اےحییہ ُیووںزسادےڈروتںاقوُب ِ ی ا‬ ‫پِ‬ ‫مرؾدیرطخانیکوہیناچدیہیاے‪،‬ہن‬ ‫رطػاِاشرارکریہیاےہک ُ ِ ر‬ ‫مؾوتں مٹندی ُ ی‬ ‫باد ُ ِ‬ ‫ہکرُجؾدیونتیع۔‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫قق‬ ‫ظ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫گںیہنہکُتاسیدیدقرںیہن‬ ‫ترکمؿدااہہی لرہ ر‬ ‫ُفوؿدے ِناؾےت ِ ی د‬ ‫ظ‬ ‫ق‬ ‫مکردے۔اسیاِچ معشںیہنہک ِ ظناؾ ُفوؿاِاسنینذنہدااشاکہرےتاِک ِ ی‬ ‫ظعےتاقِلب‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫توہان ِ ی‬ ‫اچہدااےہکاوہ‬ ‫رکتِمیااجیداے۔ ُفوؿاچاترخیدالمعدحمُودےتاےسیدح ر‬ ‫ق ُ سم ج‬ ‫ھ‬ ‫ُ‬ ‫اسنوںاجدے ُفوانںنوں ق ناِچدمددویے۔اسیدےالعوارض مُورتاسیلَگدی‬ ‫ق‬ ‫پچقِییق ِ ق‬ ‫اےہک ُ‬ ‫اسنوںٓاینپاسری ی ی‬ ‫الصجاںامیضاِچوہؿٓایلازفاشئِ ُفوؿےترصػرکمؿ‬ ‫ع‬ ‫اعُمشایت‬ ‫اچہِایںںینہکایسوجویامسیجےت ِ ی‬ ‫رکباں ِ ی د‬ ‫دےاجبےئاسیلَگےترصػ ِ ی‬ ‫اقمصاحلصرکاناچدنہےٓاںاوانہں ُنوںِ یکوں ِ‬ ‫احِصرکاناچدنہےٓاںےتاپ یہتااںدے‬ ‫ِ د‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫صحوؽیئل ِِکقِسمدے ُفوؿانبےئاجؿ؟اسییئلرضُوریاےہکرہ ُفوؿداؿےت ِ ی‬ ‫وِک‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫اعُمش قاتےت ُفوؿدےوِچ ُدوریوتں‬ ‫اعُمشاتداامرہوہوے۔اجدےدوردیایسیس ِ ی‬ ‫ِی‬ ‫پ‬ ‫ظ‬ ‫ِ ِ ّ پپج‬ ‫ِکوُک ِ ّھےٓاں۔‬ ‫ادنازاوہدنااےہکفلس ِفتیااانوطرےتایس ِن ِاؾونقُؿدی چقِییقورتیقاچ‬

‫‪114‬‬

‫ق‬ ‫ُہلَگوہاجوےذرا ُفوؿدےےفسلفدی۔یلمعوسچرک ّھنٓاےل ِ ی‬ ‫وِکےت‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫قِی ق‬ ‫م‬ ‫ُفوؿداؿ‪،‬ہفسلفٔ ُفوؿدیدقرو ی ثدا ُبوںڑیھباادنازاالدنےںین۔اوانہںدےایخؽ‬ ‫ظ ق‬ ‫ظ‬ ‫اِچاسیدایلمع ِن ِاؾ ُفوؿانؽوکیئاخصانیلدانیںیہناے۔ ی ِ‬ ‫یلالصلَگاہہیاےہک ِن ِاؾ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُفوؿدی ی‬ ‫الاقِلباوسفساے‬ ‫بلمعدلخوہدنااے۔اہہیلَگ ا‬ ‫اکمایباچہفسلفٔ ُفوؿدا ُ م‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫باسرےانقِصایخالں ُنوںویہفسلفٔ ُفوؿداانںدےددنیےںین۔ہفسلفٔ ُفوؿ‬ ‫ہکولیک ُ م‬ ‫کِ ق‬ ‫ق ُ ِ سع ق ِ ی ک ی‬ ‫ھ‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫درالص ُفوؿنوںااہتنیئ ُو مثاچو نداانںاے۔ ے ُمدےمایںےلصیفنوںاک‬ ‫ع ع‬ ‫ق‬ ‫ُاصوؽاِچدبتِلیرکمؿدی ِ‬ ‫وکشویہفسلفٔ ُفوؿدااِکدقؾاے۔وگہکروایتیوطرےت‬ ‫ق‬ ‫سم‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ھ‬ ‫بادیرتِنی ُاصوالںدے ُُماےعلنوںای تیاااجدنااے۔‬ ‫ہفسلفٔ ُفوؿصرػوعیسےت ُ ی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ظ ق‬ ‫ُ ّ‬ ‫الگرکسکندی‬ ‫ُفوؿدیعظممثاےسیےشاِچاےہکاوہوعیس ُاصوالں ُنوں ُمدایمںےت و‬ ‫ِی ق‬ ‫الصحردھکاوہوے۔‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫م ق‬ ‫ِ‬ ‫دعالاِچ ُمدام م‬ ‫َلےک‬ ‫کییہتڈدےںینرُپاےنزامےناِچاِنگلِستااؿدااِکِکاؿ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ایگہکاودہےوگاڈنیےناودہیاچیٹنھب ِد ّتاےذٰہلااوہوںِمدواایاجوے۔ججےن‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫اسیانِبےت ُمداماخرِجرک ِد ّ اتہک کِسےوی ُفوؿاِچظفلاچیٹںیہنلک ِھتیااوہایذٰہلااچیٹبےت‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫ضل‬ ‫ِ‬ ‫کِسےوی ُفوؿدےتحتِمںیہن ِد ّ اتاج کڈدا۔اعؾوطرےت ُفوؿدیکاابںےت تیااںاچ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫اوہیذاس ِٹی یث مَک مکردیرظنٓادنیاے۔ ُہوہاہہی ُپچکتیاااےہکروایتی ُفوانںدےزریِارث‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫دلچےدلچےایسونمںیاحالتدے ُُم ِابیقطنمےتیلقعوطرےتونمںی ُفوؿوعضرکمؿ‬ ‫الگرکمؿدی‬ ‫دےاجبےئرُپاےن ُاصوالں ُنوںوتڑرموڑےکونمںیاحالتےتزرب مدیتس ُ و‬ ‫ع ع‬ ‫ق ُ ک ِھ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫پ‬ ‫ّ‬ ‫ِس‬ ‫ِ‬ ‫اعُمہداںدےدقِمی ُفوانںنوں جدرھُوکےک‬ ‫وکشاچّگلردنہےںین۔ رراں ِ‬ ‫ق ق‬ ‫ُ ق‬ ‫الگرک ِد ّ اتاجدنااے۔اوہیواہجاےہک ُفوین ُمدامتاِچعچِی یثو‬ ‫ونمںیاکروابریاحالتےت و‬ ‫معمویللَگںیہن۔حیحصواکتلےت ُُعدافییضلتیااںیئلرضُوریاے‬ ‫پاجانوکیئریغ ُ‬ ‫رغِبیچیپ پم‬

‫‪115‬‬

‫ق‬ ‫سم‬ ‫ق‬ ‫ہکحیحصرطاحںاہہی جھتیاااجوےہک ُفوینوصتراتحِسرراںہکقح‪،‬رفض‪،‬دبیتین‪،‬ملکِی یث‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫قوریغادااصػ ل ِت یہاے۔اوہی ےیئکوڈےوڈے ُمدایمںدےےلصیف‬ ‫ےت ا‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ِگواےئاجسکڈدےںینڑہیجےاپ یہتااںوصتراتدےاِاہبؾدا ِشاروہےکاجزئ ِ ی‬ ‫تددا ِناان‬ ‫دنبےر پہےںین۔‬ ‫ق‬ ‫ارثکاواقتزبُرگولکونوجاانں ُنوںیحطسیہیجنصییچتااںرکدےںین‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫حِسرراںہکاِکوسرتہبِنی ِکاابںدا ُُم ِاِلا۔اےسیرطاحںزبُرگ ِ ی‬ ‫وِک ی ُ‬ ‫موںرویم ُفوؿ‬

‫دے ُُماےعلدیتحیصنرثکمتانؽ مکردےوہدنے مس۔رگمریماایخؽاےہکاسی‬ ‫ق‬ ‫ک‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫رطاحںدے ُُماےعلوتںاشدیرویم ُفوؿےتریمیھجمساچٓااجدنا‪،‬وکنَمالء ےرطاحں‬ ‫ق‬ ‫ق سم ج‬ ‫ُک‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہنٓاسکڈدایس۔ٓاانپ ُفوؿ ندےیئل جوہرںیہنےکلبٓاانپ ُفوؿایرہگایئدےانؽزپ ن‬ ‫دیرض مُورتوہدنیاے۔اسیرہگے ُُماےعلدارطاقیاہہیاےہکبسوتںالہپںےت‬ ‫ظ‬ ‫ق‬ ‫بادےت ِ یکااجوے۔اسیدےدعباترِخیدے‬ ‫راجئ ِن ِاؾونقُؿدا ُُمااعلوعیس ُاصوالںدی ُ ی‬ ‫سم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُُماےعلوتںاہہی جھتیاااجوےہکاہہی ُاصوؽوعضِکرطاحںےت یکوںیوہےئ۔ےتاریخ‬ ‫صحوؽدراکریس‪،‬‬ ‫اِچاہہیویکیھتیاااجوےہکاپ یہتااں ُاصوالں ُنوںانبؿوتںڑہیکے ِ د‬ ‫اقمصدا ُ‬

‫اپ یہتااں ُاصوالں ُنوںربرقاررک ّھنیئل ُ‬ ‫دباںدنیپِایںںینےتک ِت یہاہہی‬ ‫رُقابباں ی ِ ی‬ ‫اسنوںک ِت یہک ِت یہ ِ ی‬

‫ُاصوؽ ُہوی ی ّ‬ ‫رِھک؟‬ ‫رُقابباںاجری ِ ی‬ ‫ایاکرٓادمںینہکاپ یہتااںیئلایساہہی ِ ی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫فلسفاا ِن ِاؾ ُفوؿدابسوتںامہ ُ‬ ‫سوؿاے‪،‬یِلکُلاویسرطاحں ِجرطحاِک‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ظ ق‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫امہ ی‬ ‫عتراتینعیٓار ی تیکثداوہدنااے۔ ِن ِاؾ ُفوؿ‬ ‫عتاِچبسوتںامہرِکدار ِ ِر‬ ‫امِعرتدی ی ر‬ ‫م‬ ‫ِپپ‬ ‫ق‬ ‫ج‬ ‫اِچ پھلی ُراعبدصیاِچڑہیجِایںامہرتِنیدبت ی ِ ی‬ ‫ِیاںوہایئںنیہاوہرظنہیٔ ُفوؿاِچوہایئں‬ ‫ِیاںںیہننیہ۔ےکلبرہگیرتِنیےت ُدور مرسدبت ی ِ ی‬ ‫ںین۔اہہیریغیلمعدبت ی ِ ی‬ ‫ِیاںنیہ۔ایسےن‬

‫‪116‬‬

‫اہہیلَگاجدنےںین۔وگہک ُم مورھکدھجمسےںینہکعمُوویمایںرظناییت ِلِعدامطتلاے‬ ‫خموص ِلِعدیدعؾوموُجدیگ۔‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫م م ق م‬ ‫م ق‬ ‫ِی‬ ‫دولای جھتیاااجؿلگتیاااے۔حِسرراںہکیئک‬ ‫اطقدامطتلاجَک‬ ‫اکمایبےت‬ ‫ظ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ولیککییہتڈدےںینہکرثوتای م‬ ‫ذاہندارتہبِنییٹ جاااے۔رپظعرجنَمیفسلفاکٹندا‬ ‫ع‬ ‫مُظ‬ ‫مس ُہووریفسلفاشرِگدلگیہکییہتڈدااےہک ِچدڑیداالصدصقمٓاےنپذنہ ُنوں مٹنرکان‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫اے‪،‬ہنہکسفن ُنوں۔ےتےج یکرایںوکمڑایںدیحطسوتںا ّ‬ ‫ُپوہےک ِچدڑی ُنوںوےیھکی‬ ‫ع‬ ‫ےت ُ‬ ‫لعموؾوہوےہکاطتقداالصرسحپسماادوتلںیہنےکلبرظنِایتںین۔ےجااّھکں‬ ‫وھکؽےکٓاےنپاِردرِگدرظندوڑاےیئےتااسحسوہوےاگہکاجدی ُداینےت ِح ّیی ُکُحراین‬ ‫ع‬ ‫ن سٹ‬ ‫ٹ یولدیںیہن۔ ِ ی‬ ‫اکمایب‬ ‫رجنَمیفسلفاکٹندیاےاودہارشعِع ِسییررویرفا ِ یسیافحت ی پ‬

‫م ق‬ ‫اعُمرشےاِچڑبااقمؾ ِ‬ ‫دولاِیٹھکرکمؿداانںںیہن۔دیباراذاہؿ ُنوں‬ ‫احِصرکمؿایں‬ ‫ق‬ ‫م ق‬ ‫ب ٰ‬ ‫صمویعےتاعریض ِپ ی‬ ‫دولےتاطتقیہیجرتمک‪ُ ،‬‬ ‫اٰلعدرےجدیاکایمیب‬ ‫خراںوتں ُ م‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫مدراکروہدنیاے۔ ُفوؿدے ُوویمےترظناییتولہپایایوںٓاافیقانبدنےںین۔ایہی‬ ‫ق‬ ‫ظ ق‬ ‫بِایںےت م‬ ‫َلاجدنےاے۔‬ ‫اوہ ِلِعاےڑہیجا ُتاڈیذاہتن ُنوںعظممث ِدایں ُ د‬

‫‪117‬‬

‫دعااتلںدیاکرروایئدیامتیہ‬ ‫‪Benjamin Nathan Cardozo‬یٹ ییجاانِماننھتوکرڈوزو‪،1880 - 1938 ،‬ارمہکی‬ ‫ق‬ ‫م م ی ی یُ ِ ی ِ‬ ‫ورْساِچاوانہںےنرچکیل ِد ّ‬ ‫پڑہیجےرچین‬ ‫دیرپُسِمیوکرٹدے ی ُبودیججس۔ینوب‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫قم ع‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫ِ‬ ‫ب ُووروہےئ۔اسیکاب‬ ‫اوػوجڈلشیرپوسیسدےانںوتں ِکایبلکشاچےپھچےت ُ م‬ ‫ق‬ ‫کاےڑہیجامُیصِفدیرُکیسےت مپہہےک‬ ‫اِچاواہنںےناسیاکرروایئےتاِاہظ ِرایخؽ ِ ی ا‬ ‫ُک‬ ‫اقیضرکدااے۔ٓاےنپاِکرچکیلاِچججاصبح جاسیرطاحںرفامدنےںین‪:‬‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ندنِایںںین۔ُتاشدیاہہی‬ ‫کلُماِچےبامُشردعااتلںروزاانڑکنیساں ُمدےم ِ ا‬ ‫ق‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫ُ‬ ‫ک‬ ‫ِ‬ ‫دھجمسےوہووہکےجُت سےججوتں ُچپھولوہکدعااتلںدیاکرروایئدیامتیہک ِت یہوہدنی‬ ‫ق‬ ‫اےےتزہاراںواریاسیاکرروایئ ُنوںرکمؿٓاالاہہیدنبا ُت ُانوںرفرفوجابدوےاگ۔‬ ‫ق‬ ‫ُک‬ ‫ریمیلَگوّنمں‪ُ ،‬تاڈااہہیایخؽ کِسے ُسفیےوتںزایدا جویںیہن۔‬ ‫پپ‬ ‫ےج کِسےوےلیوکیئاعؾدنبا کِسےاوہی مچہےرجتاباکرججاصبحوتں ُچپھےھٹیبہک‬

‫ع‬ ‫دعااتلںدیاکرروایئدیامتیہک ِت یہوہدنیاےےتججاصبحادیرھاودرھوانھکی ُشروعرک‬ ‫دنیےگےت کِسےہن کِسےاہبےنلَگاٹؽدنیےگ۔اہہیہہکےکاجؿچپھُڈدانیلےگہکاہہی‬ ‫ق‬ ‫ق سم‬ ‫ج‬ ‫کٹ‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ڑبیی ِ ییاکرروایئاےےت ُفوؿہن نٓاےل سےدنبے ُنوںاھجمسیناویھکاے۔ ِ‬ ‫یل‬ ‫ق‬ ‫ض‬ ‫دعباِچا ِ ّ‬ ‫الممرکےاگ۔اوہوسنچےگہک‬ ‫لّک مپہہےکججاصبحدا ِمییرررضُوراوانہںدی م‬

‫‪118‬‬

‫اہہیدعااتلںدیاکرروایئ‪،‬حییہ ُیووںاوہزہاراںواریرک پُُچںینےتروزاانرکدےںین‪،‬‬ ‫ق‬ ‫اودہیٓارخامتیہاےک ِت یہ؟ ُمدےمدافییضلارکدےوہےئاوہک ِت یہرکدےںین؟ےلصیفدے‬ ‫ِ‬ ‫لعموامتدےڑہیکےامذخاںوتںاِافتسدارکدےںین؟اپ یہتااں ُ‬ ‫یئل ُ‬ ‫لعموامت ُنوںِکدح‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫تٓاےنپ ُمدےمدےےلصیفےتارثادنازوہؿددنیےںین؟ےتالصاِچاوانہں ُنوں‬ ‫ِی ر‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫تارثادنازوہاناچدیہااے؟ےج ُمدےمےتوکیئرُپاانفییضلاالوگوہدنااےےت‬ ‫ِکدح ِ ی ر‬ ‫ق‬ ‫دکوںاوہاوسدیریپویرکمؿوتںاِاکنررکدےںین؟ےج ُمدےمےتوکیئویرُپاانفییضلا‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫الگںیہنوہدناےتاوہِکرطاحںاوہاضاطبدرایتفرکدےںینحییہڈدے ُُم ِاباسےنم‬ ‫ُو‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ٓاای ُمدامویلحرکنیلےتڑہیجا ّ‬ ‫الگےلصیفدیتیثیحاِایتخر‬ ‫اّگٓاؿٓاےل ُمدایمںیئلوی ُ و‬ ‫رکےکس؟دکوںاوانہںدارظنہیٔاِاصنػاوانہںدےےلصیفےتارثادنازوہسکڈدااے‪،‬ےت‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ِکدح ِ یتر؟‬ ‫حیہی سمج‬ ‫ھ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫اہہیبساِکامسلطیتیہیجاکرروایئدگلیاے ی ُووں ندےیئلاسنوں‬ ‫اسنوں ُ‬ ‫وھتڑاوغررکانوپےاگ۔بسوتںالہپں ُ‬ ‫لعموؾرکانوپےاگہکاِکججٓاےنپاسےنم‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ک ِی‬ ‫ٓاےئ ُمدےمدافییضلارکمؿیئلڑہیجے ُفوانں ُنوںاِامعتسؽ مکردااےاوہ جالتش مکردااے؟‬ ‫ق‬ ‫مع‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫انگِری ُفوؿ‪ٓ،‬انیئایں ےاضہطبٔ‬ ‫اثنوہدنیاے۔ ناہہی ر‬ ‫بداعفاہہیالتشااسؿ ِ‬ ‫ُم‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫ُفوؿدی ِشقاِچ ِِماجدنااے۔اوہی چہےاحالتاِچججدا مَکااسؿوہدنااے۔یئکواری‬ ‫قق‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫الگرکؿیئلاودہیرشتحیرکیندنیپےاے۔ارثک‬ ‫ال ُفوؿنوںاسےنمدے ُمدےمےت و‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ُک میہ‬ ‫ارسیاںوہدنااےہک ُفوؿاسزایلبمسدیزابؿ ج ُ موہدنیاےذٰہلادعااتلںدیرشتحی‬ ‫ق‬ ‫دےذرےعیاسیدےمطتلواعضکِٹیےاجدنےںین۔رگمیئکواریاجنیویوہدنااےہک‬ ‫ق ق ق‬ ‫ق ع ق‬ ‫الگوہسکڈدیاےاووتسں ُ ِ‬ ‫تُم ُفوؿاسزایلبمسداوکیئمطتل‬ ‫ڑہیجی ُفوینشِق ُمدےمےت ُ و‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫کےجن کِسےاوہی مچہے ُمدےمداایخؽوی ُفوؿانبدنےوہےئایلبمسدے‬ ‫وہدناایںیہن ی ُ و‬

‫‪119‬‬

‫ق‬ ‫ق‬ ‫اسےنمںیہنوہدنا۔اوہی مچہے ُمدایمںاِچججدا مَک ُفوؿاسزایلبمسدیرمیضدرایتفرکان‬ ‫ق‬ ‫ںیہنےکلباہہیایقسرکانوہدنااےہکےجاہہیاعُمالم ُفوؿاسزایلبمسدےاسےنموہدناےت‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫اوہاسیشِق ُنوںکِسرراںلک ِھڈدی؟اہہیاِکرطاحںدی ُفوؿاسزیاے۔اسیرطاحںدی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انگِریاے۔اہہیدعایتل ُفوؿاسزیججاصحاؿاعُمرشیتدقراں‬ ‫ُفوؿاسزیدعایتل ِناؾاچ ر‬ ‫ق‬ ‫ُنوںاسےنمردھکےوہےئرکدےںین۔انُچےچنایسویکیھڈدےٓاںہک ُمدایمںدے‬ ‫فییضلتیااںاِچججاصبحدیدقراںداڑبالمعدلخ‪،‬ہناچدنہےوہےئویوہاجدنااے۔‬ ‫ذٰہلااِاصنػدیرفایمہدادارودمار ِ‬ ‫ٓاخراکرججدےرِکدارےتاجےکرہھٹاجدنااے۔‬ ‫ق ع‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫الاجنیوہدنااےہکاسےنمٓاےئ ُمدےمےتوکیئویٓاینیئایں ُفوین مشقرِسے‬ ‫یئکوار ا‬ ‫ق‬ ‫الگایںیہنوہدنی۔اوہی مچہے ُمدایمںاِچجج ُنوں کِسےرپاےنےلصیفےتاِاصحنررکاندنیپا‬ ‫وتں ُ و‬ ‫اے۔اپ یہتااںاحالتوِچارثکاعُمالمرپاےنفییضلتیااںدادیقنتیاجزئاےلےکبسوتںمہالپ‬ ‫ق ق‬ ‫ےلصیفدے ُُم ِاب ُمدےمدافییضلارکمؿوتںلحوہاجدنااے۔ےتالصلَگاہہیاےہک‬ ‫ُک‬ ‫ارثکججاصةحؿاوتسیںزایدا جںیہنرکاپدنے۔دجےکدرالصدعاتلدیاکرروایئدی‬ ‫رعماجاسیوتں ّ‬ ‫اّگایوہدنیاے۔ایہیاوہاقمؾوہدنااےدجوںہکججاصبحدی‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫راہایئدےیئلوکیئوی ُفویناضاطبایںرُپاانفییضلاںیہنوہدناےتاوانہں ُنوںاعُمرشیت‬ ‫ق‬ ‫دقراںےتہفسلفٔ ُفوؿ ُنوںاسےنمردھکےوہےئاِاصنػےتینبمفییضلادانیوہدنااے۔‬ ‫ق‬ ‫ظ ق‬ ‫ق‬ ‫قق‬ ‫ِ‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫تی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِرتشایک ِن ِاؾ ُفوؿایںوکنَمالءسِساچ ُفوؿداا ِ‬ ‫رتاءاججںدے ےدح ر‬

‫ی‬ ‫دعااتلںدےےلصیفرکمؿدیازادیاِچایمُ چصِرراے۔رگماسیازادی ِدایںدورشاطں‬ ‫پ‬ ‫چِپفییضلتیااںدییقطنموتحیضوہوے۔ےت‬ ‫ںین۔یلہپاہہیہکوناںفییضلا ُاصویلوطرےت ِ پ‬ ‫ق‬ ‫ُدویجاہہیہکاسےنمٓاےئ ُمدےماِچاہہیفییضلااِاصنػےتینبموہوے۔‬

120

‫‪121‬‬

‫دتشہرگدیاوردعایتلرکدار‬ ‫ٓاجدتشہرگدیےنوپریداینوکاینپٹیپلںیمےلراھکےہ۔ ‪١١‬ربمتس ‪٢۰۰١‬وک‬ ‫ہ عس ق‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ارمہکیرپد رردیےکوخانفکاسےئبجاھچےئوتوپریداینںیمہکلہتچمایگ۔ااغفاتسنؿ‬ ‫اوراپاتسکؿوصخیصوطررپدتشہرگدوںےکالخػگنجےکدیماؿنبےئگ۔اہجں‬ ‫دتشہرگدیےنامتؾاممکلوکااحتمؿںیمڈاالواہںوہمجریاممکلےکےئلاکیڑکاوتق‬ ‫رشوعوہایگ‪.‬‬ ‫دتشہرگدیںیمولمثوکشمکارفادوکرگاتفررکاناوردشتمدذراعئےسولعمامت‬ ‫احلصرکاناکیومعمیللمعرقاردایایگویکہکنرایتساوروعاؾیکاقببسےسامہیھت۔‬ ‫اقونؿیکرمکحایناورااسنینوقحؼاؿاحالتںیمرایتسیکاقبےسڑجےوہےئںیہ۔دشتد‬ ‫وکدشتدےسمتخرکےنےکاوصؽںیمہنوتوکیئایعمروہاتےہاورہنیہاوصؽ۔نکیلہیوساؽ‬ ‫ہکمہاقونؿیکرمکحاینےکریغبظفحتاورالسیتموکاقمئرکںیکسےگ‪،‬ےناعؾٓادیمےسےل‬ ‫رکاٰیلعدعایتلوقلحںکتوکوسےنچرپوبجمررکدای۔ایسوساؽےنوہمجریرایتسےکفلتخم‬ ‫اداروںںیماالتخػِراےئوکرپواؿڑچاھای۔اکیرطػوعاؾاوراؿےکامندنئےدتشہ‬ ‫رگدیےکالخػااھٹےئےئگرہدقؾوکاجزئرقاردےتیںیہوتدورسیرطػااسنینوقحؼیک‬ ‫ںیمیظنتاسگنجوکایسدحکتیہاجزئرقاردیتیںیہاہجںہیاینبدیوقحؼیکالخػورزیہن‬ ‫رکیتوہ۔اسشکمشکےسربندٓازاموہانارگہچہننقماورااظتنہیماکاکؾےہنکیلہننقموکاےنپ‬

‫‪122‬‬

‫ولصیفںےکےئلدعہیلوکوجابدہوہانزپاتےہویکہکندعہیلیہوہمجرتیاورٓانیئیکافحتظ‬ ‫اوررگناینیکذہمدارےہ۔‬ ‫دجدیوہمجریاظنؾںیمدعہیلےنہنرصػوہمجرتیوکدتشہرگدیےساچبان‬ ‫ےہہکلباؿرطہقیاکرےسیھبوجدتشہرگدیےکالخػگنجںیماامعتسؽوہےتںیہ۔‬ ‫اکیاعؾٓادیمےکاینبدیااسنینوقحؼیکافحتظدعہیلیکذہمداریےہاورہیذہمداری‬ ‫دتشہرگدیےکوتقںیماکیااحتمؿیکتیثیحاایتخررکیتیلےہ۔ارگدتشہرگدیےک‬ ‫دوراؿاسااحتمؿںیماکایمبہنوہںوترھپانمےکدورںیمدعاںیتلاینپذہمداریاھبنےن‬ ‫ںیماناکؾوہاجںیئیگ۔دتشہرگدیاورانمےکدوراؿااسنینوقحؼیکتیثیحفلتخمںیہن‬ ‫وہیتکساورایسےئلاقونینہلصیفاجتدتشہرگدیےکالخػگنجاورانمےکادوارےک‬ ‫ےئلفلتخمںیہنوہےتکساورااسیوسانچیھباےنپٓاپوکدوھاکدےنیےکرتمادػوہاگ۔دتشہ‬ ‫رگدیےکدوراؿدعہیلےکطلغےلصیفوہمجرتیاکہصحنباجےتںیہاورہیدتشہرگدیےک‬ ‫متخوہےنےکدعبےکادوارںیمیھباامعتسؽوہےترےتہںیہ۔دورسےاداروںےکولصیفں‬ ‫وکاقونؿاسزیایاپیسیلےکتحتمتخایکاجاتکسےہاوراؿےکےلصیفدعہیلےکولصیفںیکرطح‬ ‫لبقتسمےکےئلوبھجںیہنوہےت۔وہمجرتیںیمدعہیلیکٓازادیاینبدیاوصؽےہاوراس‬ ‫اوصؽوکوعایمراےئےکانترظںیمرپاھکںیہناجاتکسویکہکنوعایمراےئشکمشکےکدورںیم‬ ‫اینبدیاوصولںوکاتیمہےکاقلبںیہنیتھجمس۔دعہیلوکرہاحؽںیماینبدیاوصولںاورادقار‬ ‫ےسوافداریرکانوہیتےہاتہکوہمجرتیاورٓانیئیکافحتظوہےکس۔‬ ‫ی‬ ‫دورسیگنجمیظعےکدوراؿ ‪١٩٤١‬ںیمولرڈا یکٹنےنہلصیفانسےتوہےئاھکل‬ ‫ہک"ااتسلگنؿںیمایھتہروںیکڑلایئےکدوراؿوقانیناخومشںیہنںیہ۔ارگہچوقانین‬ ‫دبےلاجےتکسںیہنکیلگنجاورانمںیموہاکییسیجزابؿوبےتلںیہ۔ٓاجمہایسٓازادی‬

‫‪123‬‬

‫ےکوتسؿیکاخرطڑلرےہںیہ‪.‬ججوعاؾوکاؿیکٓازادیےکاورپوہےنواےلولمحںےس‬ ‫اچبےتںیہاوررہوتقہیدےنھکیےکےئلایتررےتہںیہہکوکیئربجیلمعاقونؿےکاطمقب‬ ‫ےہہکںیہن۔" اکیوہشم ِرزامہناہکوتےہہکبجوتںیپداھڑیتںیہوتدتریبںیاخومشوہ‬ ‫اجیتںیہ۔ایسرطحسِسرروےناہکاھتہک"گنجےکدوراؿوقانیناخومشوہےتںیہ۔" ہی‬ ‫دوونںابںیتاقونؿاورٓانیئیکابالدیتسےسلبقیکںیہاورامہرےٓاجےکوہمجریادواریک‬ ‫ٓاہنیئدارہنںیہ۔ٓاجےکدورںیمرہرایتسوکوقیماورنیباالوقایموقانینےکاطمقبانلچ‬ ‫وہاتےہ۔ابوکیئ"اکےلڑگےھ" ہنںیہ۔اقونؿوکدتربیکوفریوطررپاسوتقرضورت‬ ‫وہیتےہبجوتںیپانلچرشوعوہاجںیئ۔وساسیٹئاکاےنپدونمشںےکالخػڑلےنیکوہجوہ‬ ‫ادقارںیہنجیکوہافحتظرکاناچیتہےہاوراؿادقارںیماقونؿیکرمکحاینیھباشلمےہ۔‬ ‫دتشہرگدیےکالخػگنجاقونؿےکدارئےےسابرہںیہنہکلباسےکادنرڑلیاجیتکس‬ ‫ےہ۔‬ ‫رایتساوراسےکدونمشںےکدرایمؿگنجںیمبسےسامہابتہیےہہک‬ ‫رایتساقونؿیکرسدنلبیےکےئلگنجڑلیتےہہکبجاسےکدنمشاقونؿیکاپامیلےک‬ ‫ےئل۔اقونؿیکرسدنلبیےسڑباوکیئاالخیقوجازہنےہاوراالخیقوجازیہگنجںیماتیمہاک‬ ‫احلموہاتےہ۔دتشہرگدیےکالخػوہمجرتییکگنجوکایبؿرکےتوہےئسٹسجرکیب‬ ‫ےناہکہکہیگنجرضورڑلیاجےئنکیلوتازؿےکاسھت‪،‬وہمجریوطررطوقیںوکوحلمظاخرط‬ ‫راھکاجےئ۔ٓانیئاوراقونؿوکاسےنمرےتھکوہےئوکشمکارفادےکاقونینوقحؼوکاپامؽہن‬ ‫وہےندایاجےئ۔وہمجریوقومںوکدتشہرگدیےکالخػوکششدواضتمدادقاراور‬ ‫اوصولںےکدرایمؿوتازؿرھکرکرکیناچےیہ۔اکیرطػرایتساوراسےکرہشِویںیک‬ ‫وکیسریٹےکہقلعتماوصولںاورادقاروکدمرظنرانھکوہاگ۔ااسنینوقحؼوکراییتسابتیہےکےئل‬

‫‪124‬‬

‫جیٹسےکوطررپاامعتسؽہنرکےتکسںیہاورٓانیئوقیموخدیشکاکہخسنہنےہ۔ہکبجدورسیرطػ‬ ‫ںیمہااسنینٓازادیاورواقرےکہقلعتماوصولںاورادقاروکیھبدانھکیوہاگ۔وقیمظفحتےکانؾ‬ ‫رپااسنینوقحؼوکرہسیکاوررہاحتلںیمرقابؿںیہنایکاجاتکس۔‬ ‫وقیمظفحتاکیاعؾٓادیموکاصقنؿاچہپےناکالانتمیہالسنسئںیہنےہ۔وہمجری‬ ‫وقومںوکاؿدواضتمداوصؽوادقارےکدرایمؿوتازؿوکڈوھڈناکنانلوہاگ۔وکیئیھبراہتسای‬ ‫اوصؽالٹںیہن۔ڈینیکنیرپسمیوکرٹےکسٹسجٓاوکیئیسیباورٓاررپےناسوتازؿیک‬ ‫رضورتاکااہظراؿاحالتںیمایکےہ"دتشہرگدیےکالخػوہمجروتںیکگنجاکڑبا‬ ‫جنلیچہیںیہنہکردلمعدایاجےئایںیہنہکلبہیےہہکےسیکدایاجےئ۔ہیاسےیلےہویکںہک‬ ‫ڈینیکنیااسنینزدنیگاورٓازادیوکاتیمہدےتیںیہ۔دتشہرگدیینیقیوطررپاساموحؽوک‬ ‫دبؽدیتیےہسجںیماقونؿیکرمکحاینرپدلمعرٓادموہانوہاتےہ‪،‬نکیلہیاقونؿیک‬ ‫دربتسداریاکںیہنیتہک۔ارگہچدتشہرگدیےکالخػگنجںیماقونؿیکرمکحاینوکاحبؽ‬ ‫رانھکرضوریےہ‪،‬نکیلٓانیئیھبوخدیشکاکاعمدہہںیہن۔۔۔۔۔۔وہمجریرایتسےکےئل‬ ‫دتشہرگدیےکالخػگنجںیمجنلیچہیےہہکدتشہرگدیےکوجابںیماتمرثنک‬ ‫اجے۔ "‬ ‫ردلمعدےتیوہےئانمبسوطررپاینبدیادقاراوراقونؿیکرمکحاینوکاحبؽراھک ُ‬ ‫ارمنکیرپسمیوکرٹیکجج‪،‬سٹسجاواکرنےناحدمیسیکںیماہکہک" اقتملب‬ ‫رضورایتںیموتازؿاکاعؾرطہقیاکر‪،‬سجںیمرضوریےہہکیسکصخشوکزدنیگ‪ٓ،‬ازادی‬ ‫اوراجدیئادےسریغباقونینرطہقیاکرےکرحموؾہنایکاجےئ‪،‬یہیےہہکوقیمالسیتماوراعؾ‬ ‫ااسنینوقحؼوکرتازوںیمرباربوتالاجےئ۔ہیرضوریےہہکدتشہرگدوںیکشیتفتیھب‬ ‫ا ِی‬ ‫ُنشیتفتےکاوصولںرپیکاجےئوجاعؾزلمومںےکےئلنیعتمےہ۔امسجیندشتداورالب‬ ‫وجازدیقیسکوصرتںیمیھباقلبوبقؽںیہنوہےتکس۔وکیسریٹاورٓازادیےکدرایمؿوتازؿ‬

‫‪125‬‬

‫وٹٹاجاتےہارگوکیسریٹایااسنینوقحؼںیمےسیسکاکیوکوفتیقدیاجےئ۔وتازؿاور‬ ‫افمتمہیہوہمجرتییکتمیقںیہ۔اکیوبضمط‪،‬وفحمظاورمکحتسموہمجرتیااسنینوقحؼیک‬ ‫افحتظرکیتےہاورااسنینوقحؼیکاینبدرپریمعتدشہوہمجرتییہوکیسریٹاورانمواامؿ‬ ‫دےیتکسےہ۔ہیتمیقارگہچیگنہمےہنکیلوگارہےہ۔ہیرایتسوکوبضمطرکیتےہاور‬ ‫ڑلےناکوجازیھبایہمرکیتےہ۔ہیایدراھکاجےئہکوتازؿاکہیاوصؽانمواامؿاوردتشہ‬ ‫ےکدورںیمفلتخمںیہنوہاتکس۔اہجںٓازاددعاوتلںاوردعایتلاعمہنئاکاوصؽنیعتمےہ‬ ‫واہںروزؿایسہںیہنوہےت۔دعاںیتلرہاکیےکےئلیلھکوہیتںیہاوراقونینامندنئیگیک‬ ‫وہستلوموجدوہیتےہ۔اہجںدعاوتلںاکالھکوہاناتیمہاکاحلمےہواہںدعاوتلںےکلمع‬ ‫دلخاکوتقیھبتہبرضوریےہ۔دعایتلاکروایئوکگنجےکدعبکتومرخںیہنایکاجاتکس‬ ‫ویکہکنااسنونںیکزدنایگںاورتمسقگنجےکوتقںیمکٹلریہوہیتںیہ۔ااسنینوقحؼ‬ ‫یکافحتظدویاہیلوہاجےئیگارگدعاںیتلاجےنااجنےنںیمگنجےکدوراؿالےئوہےئ‬ ‫دقمامتوکگنجےکمتخوہےنکتومٔرخرکدںی۔‬ ‫فیچسٹسجروکنیٹسیاورسٹسج ی‬ ‫ربیایسہطقنرظنےکاحیمےھت۔دعاںیتل‬ ‫دتشہرگدیےکالخػگنجےکرطہقیاکررپوکیئہطقنرظنںیہنرھکیتکسویکہکنہیالہحئ‬ ‫لمعانباناوراایتخررکاندورسےوکحیتماداروںیکذہمداریےہ۔بجکتہیادارے‬ ‫وقعمتیلےکدارئےںیمرںیہےگدعاںیتللمعدلخںیہنرکںییگ۔وکیسریٹرضورایت‬ ‫اہتبلوکیئاجدویئاافلظہنںیہاوردعاوتلںوکوہوکیسریٹرضورایتاجےننیکوکششرکین‬ ‫اچےیہنجیکوہجےسوکحتمےنانشکیاکہلصیفایک۔دعاںیتلہییھبدھکییتکسںیہہکٓاای‬ ‫وفیجانشکیرہشویںوکرضراچنہپےنںیموقعمؽےہہکںیہن۔اقونیناقتوضںوکدانھکیدعایتل‬ ‫دارئہاکرںیمےہاورویہاسیکاتیلہریتھکںیہ۔وفیجاکروایئاکہلصیفاورایکسدادنمشنی‬

‫‪126‬‬

‫دعایتلرگناینےسابرہےہنکیلاسوفیجاکروایئیکاقونینتیثیحدانھکیرصػدعاتلےکارث‬ ‫ںیمےہاوردعاںیتلہیدھکییتکسںیہہکٓاایہیاکروایئااسنینہدردیےکوقانینےکاطمقب‬ ‫لچریہےہاوراسںیمالعاقیئاورنیباالوقایموقانینےکایعمروکوحلمظاخرطراھکےہہک‬ ‫ںیہن۔دعایتلرظناثینوکاقنددورطحےسردرکےتںیہ۔اکیوتہیہکدتشہرگدیےک‬ ‫الخػگنجاسدعایتلرظناثینےساتمرثوہیتےہاوردورسادعایتلرظناثینوکحیتملمعوک‬ ‫البوہجاقونینتیثیحایہمرکیتےہ۔ہیدوونںہتکنرظناساحلظےسطلغںیہہکدعایتلرظناثین‬ ‫ارگہچاسگنجوکلکشمانبیتےہنکیلاسےکدوررسارثاتہیںیہہکہیولوگںوکوبضمط‬ ‫انبیتےہ۔اقونؿیکرمکحاینوقیموکیسریٹاکاینبدیرصنعےہاوراسےکریغبانمواامؿاننکمم‬ ‫ےہ۔‬ ‫ےتہکںیہہکابداشہحییمرراورسٹسجوککںیمڑگھجازپایگ۔وساؽہیاھتہکٓاای‬ ‫ابداشہدعایتلاعمالمتوکاےنپاہھتںیمےلرکہلصیفرکاتکسےہایںیہن۔ےلہپوتسٹسجوکک‬ ‫ےنابداشہوکاھجمسےنیکوکششیکہکججاکاکؾرکےنےکےئلولطمہبملعوہاناچےیہاوروہ‬ ‫ابداشہےکاپسںیہنےہ۔ابداشہنئمطمہنوہاوتسٹسجوککاےھٹاوراہکہک" ابداشہیسک‬ ‫ااسنؿےکوکحمؾہنںیہ‪،‬نکیلوہدخااوراقونؿےکوکحمؾںیہ۔ےیجیلاےسییہیہس۔" ابلکلایس‬ ‫رطحستیکییووریٹرضورایتوجراییتسادارےاانپےتںیہوہدخااوراقونؿےکوکحمؾںیہ۔یمتح‬ ‫ہجیتنیہیےہہکہیوکحمتیموہمجرتیوکوبضمطرکیتےہاوردتشہرگدیےکالخػگنجوک‬ ‫اقلبدقرانبیتےہاوروعاؾاکاامتعدراییتساداروںرپڑباتھےہ۔اؿاحالتںیمرایتس‬ ‫اچےہےتیجایاہرےاقونؿیکرمکحایناوروہمجرتیاکوبؽابالوہاتےہ۔وہمجریرایتسںیم‬ ‫"اطتقےکوتازؿ" وکرباہراتس"اطتقیکمیسقت" ےسوجڑااجاتےہاورہیاطتقرایتس‬ ‫ےکنیتاداروںہننقم‪،‬ااظتنہیماوردعہیلںیممیسقتوہیتےہ۔‬

‫‪127‬‬

‫اؿونیتںاداروںوکاکیاخصدارئہاکرںیماپدنبایکاجاتےہ۔اہجںاہجں‬ ‫"اطتقےکوتازؿ" ںیمرہنخزپاتےہواہںاطتقےکااشتنراکرطخہڑبھاجاتےہ۔ہیااشتنر‬ ‫وقیمالسیتماورااسنینوقحؼیکاپامیلاکاہجںببساتنبےہواہںٓانیئیکابالدیتسرصػابوتں‬ ‫یکدحکتدحمودوہاجیتےہ۔وہمجرتیےکادنراہجںونیتںاداروںرپالزؾےہہکوہاینپ‬ ‫دحودںیمرںیہواہںاؿرپہییھبالزؾےہہکوہاینپاطتقاوردحوداکاحدساہندافعرکںی۔‬ ‫ہیدافعاسادارےیکاسھکےکےئلاہجںرضوریےہواہںہیٓانیئاوراینبدیوقحؼیکرس‬ ‫دنلبیےکےئلیھبامہےہسجےسوعاؾوفادئاحلصرکےتںیہاوراؿاکاامتعداؿاداروں‬ ‫رپاقمئراتہےہ۔دعاوتلںاکرکداراسوحاےلےساینبدیےہویکہکنوہاعمرشیترواج‪ ,‬ادقار‬ ‫اورٓاینیئایعمریکاحمظفوہیتںیہ۔اپاتسکؿںیمارگہچالہتپارفادےکوحاےلےساور‬ ‫دورسےولوگںےکاینبدیوقحؼےکےئلرجدنمتاہنےلصیفوہےئںیہنکیل"اطتقےک‬ ‫وتازؿ" یکاخرطایھباسکیںاقونینہفسلفاانپےنیکرضورتےہ۔‬ ‫اسومضمؿاکزایدہرتہصحسٹسجٓارہوؿرباکیکاتکب"دیججاؿ‬ ‫ڈومیرکیسی" ےساموخذےہ۔‬

‫‪128‬‬

‫اقونؿاورادب‬ ‫ااسنینزدنیگےکفلتخمولہپوںوکااجرگرکےنےکےیئلادبےکفلتخمذراعئ‬ ‫ہشیمہےساولسباکہصحرےہںیہ۔ااسنونںےکفیطلذجابتےسےلرکایسفنیتاسملئ‬ ‫کت‪،‬اتریخیوااعقت‪،‬ذمبھ‪،‬امسج‪،‬ہفسلف‪،‬اسسنئ‪،‬اوردقریتنسحیھبادبےک‬ ‫وموضاعتںیماشلمںیہ۔‬ ‫ملظ‪،‬ربج‪،‬انااصنیف‪،‬انومہاریاچےہوہامسیجوہایاعمیش‪،‬ےنیھبادبںیماانپارث‬ ‫اقمئراھکےہ۔اقونؿاورااصنػاکوچہکنرباہراتسقلعتامسجیکرتہبیاورانمےسےہ‬ ‫اسےیلہیےسیکنکمماھتہکہیوموضعادبےکدارئہاکرںیمہنوہات۔اقونؿاکانمبس‬ ‫اامعتسؽ‪،‬زابؿوادبیکھجمساوررشتحیےکریغباننکممےہاوراشدیایسوہجےسالرڈڈگننی‬ ‫ےناہکاھتہکرہاقونؿےکاطملعبلاوراقونؿوکوطبررپونشیفاانپےنواےلےکےیئلرضوری‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ےہہکمکازمک پ یرر‪،‬اچرزلڈزنکاور ررڈےساافتسدہایکاجےئ۔ارگہچ پ یررےک‬ ‫ارثکڈراومںںیماقونؿاوردعایتلاظنؾدعؽاکوحاہلوموجدوہاتےہنکیلدوڈراےممٹتییرروفر‬ ‫مٹتییرراوررمٹنچاوػوسنیوصخیصوطررپاسوحاےلےسوتہجےکاطبلاوراتیمہےک‬ ‫احلمںیہ۔م یٹتییرروفرمٹتییرراکیرکٹپججیکانااصنیفاوراضہطباالخؼےسدورییکرودیئاد‬

‫‪129‬‬

‫ےہ۔ہیڈراہماکیاےسیامسجاکاکعسےہاہجںوقانینرصػداھکوےےکےئلںیہاوراؿ‬ ‫اکدصقمولوگںوکڈراانےہہنہکاؿرپدلمعرٓادمرکواان۔‬ ‫اہررپیلےکانوؽوٹ َِکاےومگنکربڈںیمدعایتلدقمہمیکوپریاکعیسیکیئگ‬ ‫ےہسجںیمججاورویجریاقونؿےسزایدہاعمرشیتانومہاریاوریلسنبصعتوکربوےئاخرط‬ ‫الےتوہےئاکیےبانگہوکزسادےدےتیںیہاوریلسنبصعت‪،‬اکیاکےلوکاسےکوقحؼ‬ ‫یکاپامیلکتںیہنوھچڑات۔ ِِبڈبںیمیھبیلبوکویتقرضورتیکاخرطرقابؿرکدایاجاتےہاور‬ ‫اقونؿوکدنمسریکرہلوںےکوحاےلرکدایاجاتےہ۔ارگدجدیدورںیمیسکفنصمےندعایتل‬ ‫دقمہمیکاکروایئوکتقیقحےکرقبیرتایکےہوتوہوکسٹرٹوےناےنپانوؽرپیزویڈم‬ ‫اونسںیمایکےہ۔ہیانوؽدعاتلےکادنراورابرہ‪،‬والکءےکرطہقیاکراورادنازیک‬ ‫واضتحرکاتےہ۔اؿاشاکہرانوؽےساکیابتےطےہہکوفدجاریدقمامتومعام"‬ ‫انبویٹویلعجاقحقئاوروبثوتںےکلبرپااجنؾوکےتچنہپںیہاوریقیقحوااعقتہشیمہرپدےےک‬ ‫ےھچیپےپھچرےتہںیہ۔وپسیلاوریشیتفتادارےدشتدےکذرےعیارتعاػرکواےتںیہاور‬ ‫زلمؾاکصخشتمتخرکےکاےساےکسالخػیہاامعتسؽرکےتںیہ۔انوؽ ‪١٩۸٤‬ںیمدشتد‪،‬‬ ‫وھجٹاورچساکرفؼاٹمداتیےہاورزلمؾاےنپاہوھتںےسیہاینپزسارحتریرکاتےہ۔‬ ‫ع‬ ‫دووتسویکسےکانوؽرکامئاڈنییپٹسمیثاورربودرزرکاومزوػزلمؾیکایسفنتاوراسرپرجؾ‬ ‫ےکارثاتوکایفسلفہنادنازےساقریےکاسےنمرےتھکںیہ۔‬ ‫وبؿافرئاوػوٹیت ِٹیتییرراکیااسیانوؽےہوجوالکءاوراعؾٓادیمدوونںےکےئل‬ ‫دیپسچلدیپارکاتےہ۔ہیانوؽداھکاتےہہکےسیکوفدجاریاظنؾدعؽےکاضہطبوکایسیساور‬ ‫ہشیپوراہناقمدصےکےئیلطلغاامعتسؽایکاجاتےہاوریہیرطہقیےسیکولوگںوکذلیلرکےت‬ ‫وہےئزدنایگںدبےنلاکشیپہمیخاثتبوہاتےہ۔اقونینوماگشایفںااصنػاکالگدابدیتی‬

‫‪130‬‬

‫ںیہ۔اقونیناکروایئہنمتخوہےنواالاکیلمعےہوجااہتنیئاگنہمیھبےہ۔ہیانوؽججاوروالکء‬ ‫یکاالخیقاوریلقعویمکںیکرطػواعضااشرہرکاتےہاورہییھبداھکاتےہہکےسیکایسیساور‬ ‫ذایتاقمدصاقونیناظنؾوکزمدیزگنٓاولدرکےتںیہ۔وہججوجاینپٓازاداہنوسچاکااہظر‬ ‫رکےتںیہوہزساےکوطررپدعؽیکابرہدرویںںیمٓاےگاجےنےکراےتسےساٹہدےیئ‬ ‫اجےتںیہ۔‬ ‫ہاوؿ۔ہیانوؽدویایندقمہمابزیےکقلعتمےہ۔ہیاقونؿ‬ ‫اےرفوکلاوػ ِ ر‬ ‫ےکہشیپوکوخدرگناںاسزشرقارداتیےہاوردقمہمابزیوکااسیلمعرقارداتیےہسجںیم‬ ‫بجوکیئزنخریدالخایکاجےئوتوہابرہینٹچنبرکاتلکنےہ۔ہیانوؽاؿامتؾاقرنیئےکےئل‬ ‫زپانھلکشمےہوجولیکںیہنںیہ۔‬ ‫ھع‬ ‫س‬ ‫رفؾازرگ م۔ہیانوؽیھباکیاقونیندامغیکدیپاوارےہاوراقونیناحلظےس‬ ‫اسےکاقحقئتقیقحےکرقبیںیہ۔‬ ‫ہیونیتںانوؽاقونؿوکاکیدبتینوصنمہبرقاردےتیںیہسجںیموالکءریغہشیپ‬ ‫واراہن‪،‬وکشمکاوراقِلبارتعاضرطےقیاامعتسؽرکےتںیہاوراسددنھںیماےھچاور‬ ‫ابرکدارولیکاورججیہادیمیکروینشوہےتںیہ‪،‬ارگہچہشیمہاںیہندویارےساگلایاجاتےہ۔‬ ‫وعایمراےئاعہمںیماکیفصنماورولیکوکایوتدخاردیسہزبرگوصترایکاجاتےہایرھپ‬ ‫دوھہکابزاورہیدعبوایلاالطصحزایدہہتخپوصتمروہیتےہ۔ابلکلاےسیسجرطحاکی‬ ‫وعرتایوتاپزیکہوہیتےہایرھپوطافئ۔‬ ‫دہرٹسرجنیازاقویم۔اسانوؽںیموفدجاریرٹالئوکدیقنتاکاشنہنانبایایگےہہک‬ ‫سکرطحوہاقحقئنجاکرجؾےکاسھتوکیئقلعتںیہنےہاؿوکاسےنمرےتھکوہےئرجمؾوک‬ ‫اقلبرفنتانبدایاجاتےہاورزلمؾےکاقعدئاوررکداروکاسےکالخػاامعتسؽایکاجاتےہ۔‬

‫‪131‬‬

‫وفدجاریدقمہمںیمزلمؾوکےبلکش‪،‬ریغولعمؾاورریغامہااکیئوصترایکاجاتےہاورزلمؾ‬ ‫اکیایبنجیکرطحاینپیہومتےکڈراےموکدھکیراہوہاتےہاورابلکلاےسییہاکاکفےک‬ ‫انوؽرٹالئںیمزلمؾوکوپریوفدجاریاکروایئںیمےبرامحہناقحقئےسالملعراھکاجاتےہ‬ ‫اورریغینیقیوصراحتؽںیمزلمؾےکدامغوکاےکسمسجےسالمےنوایلرشایونںےساکٹدای‬ ‫اجاتےہاورہیےباشنؿوقتراییتسربجاوراطتقاکرہظمےہ۔‬ ‫رڈیاڈنیکیلبےکریہووجنیلوسرلیوکیھبطلغووجاہتیکانبرپزسادیاجیتےہوج‬ ‫ہکاسےکرجؾیکتبسنتہبزایدہوہیتےہ۔وسرلیوکاسےکرجؾےسزایدہاسیکذات‬ ‫ےسرفنتوکاینبدانبایایگےہاوراقونینلمعےکہکحضمزیخوہےنوکانوؽاکاہیملرقاردایاجاتکس‬ ‫ےہ۔ابلکلایسرطحٹنیسوجؿاوراسلیاڈیورچنزاؿوڈنرڈنیلںیمدقمہمےکلمعےک‬ ‫ےبوہدہوہےنیکدلیلیتلمےہ۔دوونںںیمزساےلہپاورہلصیفدعبںیموہےناکذرکوموجد‬ ‫ےہ۔‬ ‫سٹسجاوویلروڈنؽوہزمےناہکاھتہکاقونؿدبہلیکدیپاوارےہ۔امیضیکامتؾ‬ ‫زساںیئاوروموجدہدوریکارثکزساںیئاسوسچیکاکعسںیہ۔اڈیلی‪،‬اوڈیسی‪،‬ایٹنوگؿ‪،‬‬ ‫م ق‬ ‫ل‬ ‫وج یتٹیسزیسر‪،‬ہییملث‪ ،‬تیکتٹ ییھاوراملکیئوکالہاحسایسدبہلیکابزتشگںیہوجاقونؿیک‬ ‫دیپاوارںیہ۔دبہلںیمملظ‪،‬ریغانمبسزسااوررضوریرطہقیاکرےسارحناػوہاندقریت‬ ‫لمعےہاوراکاکفیکاہکیناؿدہلنیپوکولینااغتسہث‪،‬ججاورراییتساطتقےکاحلمارسفیکیلم‬ ‫تگھباورملظےکےجیتنںیماقونؿاوراسےکلمعےسرورگدایناکاشاکہرےہ۔‬ ‫اچرسلڈزنکےکدوانوؽیلِتیکاہوساورکپوکرپیپز‪،‬دعایتلرطہقیاکر‪،‬والکء‬ ‫ےکربمیچیکزدنیگ‪،‬الچلیکادناھددنھریپوی‪،‬وملکےکوقحؼےسالرپوایہاوربسےس‬ ‫ڑبھرکدعایتلالانتمیہاتریخرپڑکیدیقنتںیہ۔ڈزنکےکاطمقباکیوسؽدقمہمےکہلصیف‬

‫‪132‬‬

‫کتاسلئیکزدنیگاورذراعئدوونںمتخوہاجےتںیہاورااصنػوتاشدیایلگلسنوکیہاتلم‬ ‫ےہ۔ولصیفںںیماتریخولوگںیکادیموںوکالجرکراھکرکدیتیےہ۔یہیاحؽٓاجمہاینپ‬ ‫دعاوتلںںیمدھکیےتکسںیہاہجںزدنیگاورہلصیفاکیدورسےےسربرساکیپرںیہ۔‬ ‫دعایتلولصیفںںیماہجںقطنماکلمعدلخوہاتےہواہںزابؿرپوبعر‪،‬اٹسلئ‬ ‫اورافلیضیھباتیمہےکاحلمںیہ۔رہججاکاانپاکیاٹسلئےہوجاسیکانشتخوہاتےہ۔‬ ‫اکیااھچاقرییہاکیااھچاھکلریوہاتکسےہاوراےھچادبےساہجںوعشریکٓااگیہ‬ ‫احلصوہیتےہواہںااہظرےکذرےعیںیمدمعہہقیلسیھبٓااتےہ۔ٓاجکتےکوہشمرزامہن‬ ‫ججاصةحؿےناےنپولصیفںںیمادیباحموروںاکاامعتسؽرکےکولصیفںیکوخوصبریتںیم‬ ‫ااضہفایکےہ۔وقانینیکرشتحیےکےیلادبےناےنپاوصؽووضاطباقونؿداونںیک‬ ‫وھجیلںیمرھکدےی۔ادباوراقونؿاکرہتشاساحلظےسدصویںرپطیحمےہاورلبقتسمںیم‬ ‫یھبہیاکیدورسےےکےیلالزؾوزلموؾرںیہےگ۔اہجںادبںیماسدیگےناانپراہتسانبای‬ ‫واہںوقانیناورولصیفںںیمیھباسدہاورٓااسؿزابؿاکاامعتسؽرعوجرپےہ۔‬ ‫اقیض‪/‬سٹسجرلڈنڈنیہےناہکاھتہکریماہینیقیےہہکارگوکیئججیسکٓاینیئ‬ ‫ی‬ ‫وساؽرپوکیئراےئدانیاچاتہےہوتاہجںاےسالرڈا یکٹناورٹیمڈنیلیکاجاکنریوہیناچےئیہ‬ ‫واہںاےسگٹن‪،‬اکراللئ‪،‬وہرم‪،‬داےتن‪،‬رئیپسکیش‪،‬نٹلم‪،‬اکیمویل‪،‬رےلیب‪،‬االفوطؿ‪،‬نکیب‪،‬ویہؾ‪،‬‬ ‫اکٹنےسیھبملعیکروینشےنیلیکرضورتےہ۔‬ ‫ق‬ ‫رئیپسکیشاکڈراہممٹتییرروفرم یٹتییرراورکلٹیسثاکانوٹلاملکیئوکاحلسادبےکوہاشاکہر‬ ‫ںیہنجںیماکیاعؾرہشیانااصنیفاورملظےکٓاےگایھتہرںیہنڈااتل۔وکاحلساےنپوقحؼ‬ ‫یکاخرطدعاوتلںاکدروازہاٹھکٹھکاتاورااصنػیکاخرطاانپبسھچکرقابؿرکداتیےہ۔ےھجمہی‬

‫‪133‬‬

‫ےنہکںیموکیئاعرںیہنہکاقونؿیکرسدنلبیرصػاؿولوگںیکوہجےساقمئےہوجااصنػ‬ ‫احلصرکےنےکےئلگتودورکےترےہںیہ۔‬ ‫اےنپوقحؼیکاپامیلےکابووجدڑھکےہنوہےنواےلولگہشیمہاقونؿےکرفس‬ ‫وکروکدےتیںیہ۔وقحؼیکگنجیہاقونؿےک ملِعوکوبضمیطےسڑگےرےنہںیمدمد‬ ‫چ‬ ‫رکیتےہ۔املکیئوکاحلسےسیجانوٹلےساتمرثوہرک ھتیررگنےنرٹسلگوفرالءیسیجاتکب‬ ‫رحتریرکےکہفسلفاقونؿوکاکییئنتہجاطعیک۔مٹتییرروفرمٹتییرراکرمزکیقبسہیےہہک‬ ‫"اکیدوییکرطحاطتقاکوہانایھچابتےہنکیلاےسدوییکرطحاامعتسؽرکاناجرباہن‬ ‫ےہ۔" روسبرئیپےنیھباالقنبرفاسنےکدوراؿیہیایکاوردعایتلاکروایئےک‬ ‫ذرےعیڈویوکزساےئومتدولایئاوررھپاےنپیہ" زامہنٔدتشہ" اکاکشروہایگ۔اؿ‬ ‫ق‬ ‫اسرےاحالتووااعقتوکاجرجبرےنڈراہمڈایرڈٹ ییھںیموخوصبریتےسایبؿایکےہ۔‬ ‫اقونؿیکاتکںیبقحاورچسوکاکیدنبیلگںیمم ّقتیڈدرکیتںیہاہجںروینشامیضیک‬ ‫ہتدرہترواایتاوراظنرئےساذخیکاجیتےہ۔ومضمؿیکوچریاورلقنیہاقونؿاکانہپوا‬ ‫ےہ۔دورسیرطػادبطلغیکہنرصػاشندنیہرکاتےہہکلبوجوہاناچ اسٹیےاسیکرطػ‬ ‫املئرکاتےہ۔اقونؿ‪،‬ادبےکوھگڑےرپوساروہرکیہااسنینتمظع‪،‬رباربی‪ٓ،‬ازادیاور‬ ‫استیملیکزنمؽوکریخسترکاتکسےہ۔‬

‫‪134‬‬

‫دجودہجرباےئاقونؿ‬ ‫انماقونؿاکاحلصےہاورااکسذرہعیگنجےہ۔بجکتاقونؿ‪،‬انااصنیفےک‬ ‫ولمحںےکالخػدماتعفےئلیکوبجمرےہاورًانیقیہیوبجمریایقتمکتربرقاررےہیگ‪،‬اُس‬ ‫وتقکتگنجےساٰینثتساننکممےہ۔اقونؿیکزدنیگاکیلسلسمدجودہجاکانؾےہ ِج‬ ‫ع ع‬ ‫ںیموقومں‪،‬راییتساطتق‪،‬وقبطںاورارفادیک ِ‬ ‫ِ‬ ‫وکشاشِمےہ۔‬ ‫دایناکاسرااقونؿاصتدؾےس ِ‬ ‫احِص ُہواےہ۔اقونؿےکرہاوصؽےکےھچیپاُؿ‬ ‫ُ‬ ‫چ‬ ‫ولوگںےسشکمشک پ ُھ پییےہوجاِیکسرتددیای ُماتفلرکےتےھتاوررہاقونینقح‪،‬اچےہوہ‬ ‫وُپریوقؾاکوہایاکیرفداک‪،‬اُےساینپانشتخاحبؽرےنھکےک ِِلہن ِصرػارصاررکانزپات‬ ‫ےہہکلباِاکسدافعیھبرکانوہاتےہ۔‬ ‫اقونؿاکیرظنہیےکاسھتاکیاجوداںوقتیھبےہ۔اورہی ُویہااصنػےہ‬ ‫ِجےکاکیاہھتںیمقحاورچسوکوتےنلےئلیکرتازواور ُدورسےاہھتںیملمعدرٓادمےئلیک‬ ‫ولتارےہ۔رتازُ وےکریغبولتارضحمےبرامحہناطتقاوررتازُ وریغبولتارےک ِصرػیفیعض‬ ‫ےہ۔رتازُ واورولتاراکی ُدورسےےئلیکالزؾوزلموؾںیہاوراقونؿیکتیفیکاُسوتق ِ‬ ‫اکِم‬ ‫وہیتےہبجاِاصنػیکولتاروکاھتےمرےنھکیکاطتقرتازُ ووکڑکپےنیکاہمرتےسمہ پ ّلپ‬ ‫وہیتےہ۔‬

‫‪135‬‬

‫اقونؿہن ِصرػرایتسہکلبِامتؾارفادیکلسلسمتّقشماکانؾےہ۔ارگاقونؿیک‬ ‫اسریزِدنیگرپاکیرسرسیرظنڈایلاجےئوتہیںیمہاعمیشاوروعشریدیپاوارےکدیماؿ‬ ‫ع ع‬ ‫ںیماکیوقؾیکلسلسمتنحماور ِ‬ ‫وکشاکاشاکہررظنٓااتےہ۔رہرفداکیاخصاقمؾ‬ ‫صِحڈااتلےہاور پ ِپر‬ ‫رےتھکوہےئاےنپاقونینوقحؼاک ِدافعرکےکوقؾےکاِساکؾںیماانپ ِ ّ‬ ‫روےئزنیمرپاقونؿےکرظنےیوکرپواؿڑچاھےنںیماانپادٰینرکدارادارکاتےہ۔‬ ‫الگںیہنوہیت۔زہاروںولوگںیک‬ ‫ًانیقیہی ِذ ّّمداریرہرفدرپاکیرطحےس ُ و‬ ‫ِ‬ ‫ِی ق‬ ‫اجرحےکٓاوھکنںےساولھجوہاجیتںیہاورارگمہاِںیہنہی‬ ‫زِدنایگںریغبسِکزناعاور ّ‬ ‫اتبںیئہکاقونؿاکیگنجےہوتوہہیےنھجمسےساقرصوہںےگویکہکناُےکنزندکیاقونؿ‬ ‫ق‬ ‫ِصرػانماورمظنوطبضاکانؾےہ۔وہاےنپ ُ‬ ‫ترےبےک ُُماقبکیھٹہہکرےہوہےتںیہ‪ ِ ،‬ات‬ ‫ُُکلایسرطحاکیاریموارثیکوگدںیمدورسوںیکتنحماکلھپٓارِگاتےہاوروہاس‬ ‫اوصؽیکرورگداینرکاتےہہکاجدیئاددرالصتقشمےہ۔اؿدوونںیکطلغیمہفیکوہج‬ ‫ےساجدیئاداوراقونؿےکرظنایتےکدوولہپٴوںوکوموضعےک ِِلاظےسدحیلعہایکاجےئ وت‬ ‫لُطفاورانماکیرطػہکبجتقشماوراصتدؾ ُدورسیرطػرظنٓاےتںیہ۔اجدیئادیھب‬ ‫اقونؿیکرطحدویلغےہب۔ِا ُُکلویانیندویاتےکدورہچوںیکرطح۔ھچُکوکاکیرہچہرظن‬ ‫ٓااتےہہکبج ُدورسوںوک ِ‬ ‫اخملتمسواال۔یہیاُوصؽوُپریلسنرپیھباوراکیرفدرپیھب‬ ‫الوگوہاتےہ۔اکیلسنیکزدنیگگنجےہہکبج ُدورسییکانم۔وقںیمیھباکیرفدیک‬ ‫صِحںیمگنجاورتقشمٓایتےہ‬ ‫رطحایسطلغیمہفاوررفبیاکاکشرںیہ۔اکیٓادیمےک ِ ّ‬ ‫ہکبجدورسااستنحمےکزمےووصؽرکاتےہاوررُپانمزدنیگزگاراتےہ۔ااشتنرےک‬ ‫ریغبانماورتنحمےکریغبشیعوٓاراؾ ِصرػتّنجںیمرّسیمٓاےتکسںیہ۔‬

‫‪136‬‬

‫اترخیاجیتنےہہکانماورشیعلسلسمفیلکتدہوکششاکہجیتنےہ۔اقونؿاک‬ ‫قلعتدجودہجےس ُویہےہوجاعمایشتاکتقشمےسےہ۔اقونؿےئلیکدجودہجوکاجدیئاد‬ ‫ےئلیکتقشمےکرباربراھکاجاتکسےہ۔امہرااِاصنػاکرظنہیاِاصنػیکولتارےکاجبےئاُس‬ ‫ےکرتازوںیمزایدہاُاھجلداھکیئداتیےہ۔اقونؿےکدوبلطمںیہ‪،‬اکییقیقح ‪Objective‬‬ ‫اور ُدورساایخیل ‪ Subjective‬۔ یقیقحونعمںںیماقونؿاکبلطموہامتؾاُوصؽںیہوج‬ ‫انفرکیتےہاتہکزدنیگںیممظنوطبضاقمئایکاجےکس۔ایخیلینعمںیمرجتدیی‬ ‫اکیرایتس ِ د‬ ‫‪Abstract‬اوصؽاکصخشےکاقونینقحںیمڈلھاجانےہ۔اِؿدوونںوصروتںںیم‬ ‫اقونؿوکاِالتخػاکاسانمرکانزپاتےہاوراِساِالتخػرپاقوباپےنےئلیکاِےسایوتڑلانزپاتےہ‬ ‫ق‬ ‫پاےنپووجدیکاقبءیکاخرطدجودہجرکانزپیتےہ۔اِؿدوونںس ِمیووںںیمےسریمااِاختنب‬ ‫ای پ ِ ر‬ ‫ٓارخالِرکینعیووجدیکاقبءیکاخرطےہارگہچدجودہجوتیلہپوصرتںیمیھبرکانزپیتےہ۔‬ ‫ّد‬ ‫رایتساکانمواامؿاقمئرےنھکاکلمع ِ‬ ‫ذباتوخدالاقونتینےکالخػدجودہجےہ۔دقمی‬ ‫دورےکوقانینوہںایدورِدجدییکرتیّقایہتفاقونینلکش‪،‬اِؿبسےکےھچیپیہی ُاصوؽاکررفام‬ ‫ق‬ ‫ےہ۔ہی ُاصوؽاس موین ‪ Savigny‬ےکاُساوص ُِؽاقونؿےکربسکعےہ ِجےک ُُم ِاب‬ ‫اقونؿاکیزابؿیکرطحوخدرتیّقرکاتےہاوراسںیمااسنونںاکابیمہنیلدنیاوراسیسنئ‬ ‫رطہقیاکر ِ‬ ‫اشِموہاتےہ۔ااسنینابیمہنیلدنیاوراسیسنئلمعےسااکنروتںیہننکیلاالصیح‬ ‫لمعےکےئلاقونؿاسزییکرضورتوہیتےہ۔اقونؿاسزیوتقیکرضورایتوکوپرا‬ ‫رکےنےئلیکیکاجیتےہ۔دعایتلاچرہوجیئےکرطہقیاکریکاالصحاوراقونؿِوموضہع‬ ‫‪،Positive Law‬اقونؿاسزییکیہدیپاوارےہ۔‬ ‫وتقےکزگرےنےکاسھتھچُک ُاصوؽزہاروںولوگںاوراقبطتےکاسھتاس‬ ‫رطحڑُجاجےتںیہہکاِؿےکدبےنلاکبلطموموجدہافمداتےک ِخاػگنجرکانوہات‬

‫‪137‬‬

‫ےہ۔اِسشکمشکاکہلصیفلقعےسںیہنہکلب ِ‬ ‫اخملوقوتںےکزورِابزوےسوہاتےہ۔دوونں‬ ‫احتمربّوقںیتاقونؿےکربتمکوہےناکوجازشیپرکیتںیہ۔اکیوہوجامیضےکاقونؿوک‬ ‫ربرقاررانھکاچیتہےہہکبجدورسیوُقتایلصااسنتینےکاقونؿوکاسےنمالاناچیتہےہ۔‬ ‫اترخیےکامتؾمیظعاکرانےمےسیجالغیماکاخہمت‪،‬زینیماجدیئادرےنھکیکٓازادی‪،‬اکروابراور‬ ‫قع‬ ‫دیقعےیکٓازادیوریغہ‪،‬رُپ ّیدددجودہجاکیہرمثںیہ۔اقونؿاینپاافدتیاےنپیہامیض‬ ‫ےسدہعوتڑرکاقمئراتھکےہ۔اِسوحاےلےساس موینےکاتریخیہبتکماقونؿوکروامیناہکاج‬ ‫اتکسےہاورہی ِصرػلبقازاترخیےکاقونؿیکواضتحرکاتکسےہ۔ًانیقیرونماقونؿےک‬ ‫اینبدی ُاصوؽےسیج‪،‬الصامکلاکقحربالخػاقضباوررقضوخاہاکقحربالخػرقضدار‪،‬‬ ‫ےئلیکڑبیںیگنجڑلییئگوہںیگ۔اقونؿاکاکی ُاصوؽِجریغبتنحمےک ِ‬ ‫احِصایکایگوہاُؿ‬ ‫ِ‬ ‫وچبںیکرطحےہ ِ ی‬ ‫جوکیئالگبایاسرساُاھٹرکالایوہ۔نِجوکےلگباُاھٹرکالےتںیہاُںیہن‬ ‫ںیلیچایولُڑماُاھٹرکےلاجےتںیہ‪،‬نکیلوہامںوجوچبںوکمنجدیتیےہاُسےسوچبںوکنیھچ‬ ‫ع‬ ‫رکےلاجانلیچاورولُڑمیےئلیک ُ ِ‬ ‫شُموہاتےہ۔اِیسرطحنِجوقانیناوراداروںیک ِ ر‬ ‫اخط‬ ‫ع‬ ‫ولوگںےندجودہجیکوہاوروخؿاہبایوہاؿوکیھببلسرکان ُ ِ‬ ‫شُموہاتےہ۔ ِجّوقتاور‬ ‫تبحمےکاسھتولگوقانینےکامحتیاوراالعؿرکےتںیہااکسرباہِراتسقلعتاُس‬ ‫رعمضووجدںیمٓاےتںیہ۔ ِصرػرواجیہںیہن‬ ‫وکششےسےہ ِجےکذرےعیہیوقانین‬ ‫ِ‬ ‫ہکلبرقابینیھبولوگںاوراقونینوقحؼےکدرایمؿوبضمطرِےتشوکمنجدیتیےہ۔اسرطح‬ ‫ہیاہکاجاتکسےہہکوقانینوکووجدںیمالےنےئلیکاجؿامراناوردجودہجرکانذعابںیہنہکلب‬ ‫رتمحےہ۔‬

‫‪138‬‬

‫اقونؿیکزِدنیگاکیدجودہج‪:‬‬ ‫اقونؿیکگنجاقونینوقحؼیکالخػورزیاوربلسرکےنےسرشوعوہیت‬ ‫ِ‬ ‫ےہ۔اقونینوقحؼاچےہوہاکیرفدےکوہںایسِکوقؾےک‪،‬رہوتقرطخاتےس ِھگرے‬ ‫رےتہںیہ۔اِیسرطحہیگنج ِ ّ‬ ‫ناقونؿ ‪ Private Law‬اوروعایماقونؿ ‪Public‬‬ ‫‪Law‬ےکدیماؿںیماجریریتہےہ۔‬ ‫ِ‬ ‫بجیھبسِکصخشےکاقونینقحیکوتنیہوہیتےہوتاُےکساسےنمدوراےتسوہےت‬ ‫ںیہ۔اےنپقحےکظفحتیکاخرطاےنپاخمفلاکاسانمرکےاوراکیدجودہجںیمکلسنموہ‬ ‫پاےنپقحوکےبٓارساوھچڑدے۔اکیسیکںیماقونؿوکانمےئلیکہکبج‬ ‫اجےئای پ ِ ر‬ ‫دورسےسیکںیمانموکاقونؿےئلیکرقابؿرک ِدایاجاتےہ۔وکؿیسرقابیناقِلبربداتش‬ ‫ےہ؟اریمٓادیم‪،‬انمیکاخرطڑگھجےیکرمقوکرقابؿرکدےاگویکہکناسےئلیکہیزایدہ‬ ‫اتیمہںیہنریتھکاوررغبیٓادیم ِجےئلیکرمقًاتبسنتہبڑبیوہیگوہاانپانماوروکسؿ‬ ‫ِ ُگ‬ ‫ایکساخرطرقابؿرکدےاگ۔اعؾزدنیگںیمسِک ُمدشہزیچیکربٓادمیگےئلیکاُسزیچیکتمیق‬ ‫ِ‬ ‫ےسزایدہرمقرخچںیہنیکاجیتےہ‪،‬نکیلسِکڑگھجےوکاٹمنےنےئلیکولگڑبیرمقدےنی‬ ‫ےئلیکیھباّیتروہےتںیہ۔ارگوکیئولیکاےنپومٔلکوکےہکہکسیکااھچںیہنوتومٔلکرھپیھب‬ ‫فہنرکو۔ااسیویکںےہ؟اِساکوجاباعؾوطررپ ِدای‬ ‫وجابداتیےہہکدوعٰیرکو‪،‬رمقیک ِ ر‬ ‫اجاتےہہکہیولوگںاکدقمہمڑلےناکونجؿےہ ِجںیموہاخمفلرفقیوکزایدہفیلکت‬ ‫اچنہپےنیکرغضےساےنپواسلئاضعئرکاتےہ۔‬ ‫اِسوساؽوکاسرطحاھجمساجاتکسےہہکرفضرکںیاکیرایتساقونؿےکرب‬ ‫سکعدورسیرایتسیکاکیرمعبلیمرجنبزنیمرپہضبقرکیتیلےہ۔اُساکیرمعبلیمیک‬ ‫اخرطگنجںیمزہاروںولوگںیکاجںیناضعئوہیتںیہاوریتمیقاجدیئادیکربابدیوہیتےہ۔‬

‫‪139‬‬

‫ایکاُسرجنبزنیمیکاخرطاینتڑبیرقابینوغلےہ؟رہوکیئاجاتنےہہکوجوقؾاِساقونینالخػ‬ ‫ورزیرپاخومیشاِایتخررکیتےہوہاینپزساےئومترپوخددطختسرکیتےہ۔وجوقؾاینپ‬ ‫چ‬ ‫اکیرمعبلیمزنیمرپہضبقوکربداتشرکیتیلےہاُاکسہیقب ِصِحیھب پھِناجےئاگاوروہ‬ ‫تیثیحبرایتساےنپووجدوکوھکدےیگاورایسیوقؾاکلبقتسمااھچںیہنوہاگ۔اکیوقؾ‬ ‫رمعبلیمزنیمیکاخرطںیہنڑلیتہکلباینپزعتاورٓازادییکاخرطڑلیتےہ۔اسرطح‬ ‫اکیٓادیماینپذاتےکصخشتاورقحےئلیکدوعٰیدارئرکاتےہ ِجںیمرمقےسزایدہ‬ ‫اِالخیقوچٹاکلمعدلخوہاتےہوجوہاےنپقحیکالخػورزیرپوسحمسرکاتےہ۔اُسےک‬ ‫ادنریکٓاوازاپسپیئےسعنمرکیتےہاوراسرطحہیاُسےکرکداراکوساؽوہاتےہ۔‬ ‫اناِاصنیفےکالخػزماتمحرکاناُؿامتؾولوگںرپرفضےہوجاقونینوقحؼرےتھکںیہویکہکن‬ ‫ہیاظفحتتاکاقتاضےہاورٓازادرایتسایامسجےئلیکیھب ِذ ّّمداریےہ۔‬

‫وقحؼےئلیکدجودہجاکیرفض‪:‬‬ ‫اےنپوقحؼےئلیکڑلانرہاُسرفدرپرفضےہ ِجےکوقحؼیکاپامیلیکیئگوہ۔‬ ‫رہزِدنہولخمؼےئلیکاےنپووجدوکاقمئرانھکبسےسڑبااقونینقحےہ۔ااسنؿاےنپ‬ ‫امسجینزدنیگےکاسھتاالخیقووجدوکیھبربرقاررےنھکںیم ِدیپسچلاتیلےہاورہیاالخیقووجد‪،‬‬ ‫اقونؿںیماکی“قح” ےکوطررپوموجدےہ۔اساقونؿےکریغبااسنؿضحماجونرےہ۔‬ ‫اےنپوقحؼاکایبؿدرالصاینپاالخیقاقبےئلیکاکی ِذ ّّمداریےہ۔امتؾرجامئںیمنمامینےک‬ ‫ِ‬ ‫اسھتاقونؿےکرظنےیےکالخػاغبوتوموجدوہیتےہ۔اکیوچربجسِکاکاسامؿ‬ ‫وچریرکاتےہوتوہہن ِصرػاُسیکزیچرپہکلباُےکسووجدرپہلمحٓاوروہاتےہ۔اِسرُجؾوک‬ ‫ِ‬ ‫حس ِ‬ ‫ربداتشرکاناناِاصنیفوکدوعتدانیےہ۔بج ِ مےکسِکوضعںیمدردوہاتےہوتمہسِک‬ ‫رطخےےسٓااگہوہےتںیہاوردردوکمتخرکےنیکوکششرکےتںیہ۔اجؿوبھجرکیک‬

‫‪140‬‬

‫اجےنوایلاناِاصنیفامسجیندردیکرطحاالخیقدرداکذرہعییتنبےہ ِجوکمتخرکاناےنپووجدیک‬ ‫اقبءیکاخرطرضوریےہ۔‬ ‫اکیوفیجاےنپواقراوراکیاسکؿاینپزنیمرپاُےنھٹواےلرضرےک ِخاػرہ‬ ‫ق‬ ‫وتقڑلےنےئلیکاّیتروہاتےہ۔ ِ ّہتکٓازیمروےیوکربداتشرکےنواالوفیجارسفاینپسعت‬ ‫ِ‬ ‫ونگااتھٹیبےہ۔اکیِکاؿوجاینپزنیمرپدماتلخےباجوکربداتشرکاتےہوہاینپزنیموھک‬ ‫ِ‬ ‫ِلاسکؿاینپزنیماوروفیجاینپاشؿاورواقررپوہےنواےلسِکےلمحوک‬ ‫داتیےہ۔اس ِی‬ ‫ربداتشںیہنرکاتےہ۔د ُورسیرطػدںیھکیوتوفیجارسفےئلیکاجدیئاداِینتاتیمہںیہن‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ریتھک ِجرطحاکیِکاؿےئلیک ِ ّہتکٓازیمروہیاانتامہںیہنوہاتہکوہاسیکاخرطدوعٰی‬ ‫دارئرکے۔اِیسےیلاہکاجاتےہہکاجدیئادےکہقلعتمرجامئںیمتخسزساںیئدےنیواےلجج‬ ‫ِ‬ ‫دوعیدارئرکاتےہوتاُےس‬ ‫ومعًاماکتشاکروہےتںیہ۔ارگوکیئِکاؿامسجینرضریکوہجےس ٰ‬ ‫ق‬ ‫دوعیںیمہیفصتےکےئل۔دقمی‬ ‫ہیفصتےئلیکرایضرکانٓااسؿوہاتےہاب ِناجدیئادےک ٰ‬ ‫رونماسکؿاکیڑپھتےکدبےل ‪25‬روےپ ُ‬ ‫وصوؽرکےکوخشوہاجاتاھت۔ٰیتحہکوہاینپ‬ ‫ٓاھکنےکایضعےکدقمہموکیھباثیثلںیمےلاجاتاھتاوراخمفلیکٓاھکنوھپڑےنرپاِرصارہن‬ ‫رکاتاھت‪،‬ارگہچوہرکاتکساھت۔دورسیرطػوہوچروکڑکپرکالغؾانبےنایامردےنیرپارصار‬ ‫حس‬ ‫رکاتاھت۔ابوخدیہادنازہ ی‬ ‫اگلیہکےلہپواےلاعمےلمںیماُساک ِ مایواقررطخےںیم‬ ‫وہاتےہہکبجدعبواےلاعمےلمںیماُسیکاجدیئاد۔‬ ‫اکیاترجےئلیکاُسےکاھکہتیک ُویہاتیمہےہوجارسفےکےیلاُساکواقراور‬ ‫اسکؿےکےیلاُیکسزنیمیکاتیمہوہیتےہ۔وکیئہقبطایرفداینپزِدنیگےکاخصاقمدصیک‬ ‫ع‬ ‫ستےہوجوہاےنپاقونینوقحؼ‬ ‫اخرط‪،‬اقونؿوکوجاتیمہداتیےہاُساکامیپہن‪،‬ر ّ ِدلمعیکوہ ِ ّ د‬ ‫یکاپامیلےکالخػاظرہرکاتےہ۔رہرایتساُؿرجامئیکتخسزساںیئوجتزیرکیتےہ ِ ی‬ ‫ج‬

‫‪141‬‬

‫وہاےنپووجدےئلیکرطخہیتھجمسےہ۔اکیذمیبہوکحتموتنیہِذمبہاوروتنیہِراستلےک‬ ‫ےئلزساےئومتوجتزیرکیتےہہکبجدحدنبیایرسدحیکالخػورزیوکاعؾرُجؾوصتررکیت‬ ‫ےہ۔اکیزریعرایتس(دقمیرونماقونؿ) رسدحیالخػورزیےکالخػتخس‬ ‫اقونؿانذفرکیتےہ۔اکروابریرایتسیلعج ِ ّ‬ ‫کسوں‪،‬وفیجرایتسرسشکاوررساکریااکحؾ‬ ‫یکالخػورزی‪،‬قلطماانعلؿرایتساغبوتاوروہمجریرایتسالاقونتینےکالخػ‬ ‫تخسزساںیئانذفرکیتںیہ۔‬

‫ق‬ ‫حس‬ ‫اجدیئاداکاتریخیامٔذخاوراِالخیقوجاز‪ ِ ،‬مای ِذنہیک ِِمےہاور ِصرػتنحم‬

‫ےسڑُجےرہرکیہاجدیئاداینپاتیمہاقمئرھکیتکسےہ۔ارگاجدیئادےسڑُجےوہےئتنحم‬ ‫ےکرِےتشوکاٹہدںیوترھپاِوکساچبےناکوہاِالخیقوجازیھبمتخوہاجاتےہاوراسیکاخرط‬ ‫زماتمحاکذجہبیھباخومشوہاجاتےہ۔ولُیٹوہیئدوتلاسیکاکیاثمؽےہ۔اجدیئاد‬ ‫یسکیھبصخشےکووجدیکدحےہوجزیچوںکتیلیھپوہیئےہ۔اسرطحاقونؿیکاخرط‬ ‫ِ‬ ‫دجودہج‪،‬اےنپوقحؼیکاخرطگنجدرالصرکداریکاشرعیاوروخوصبریتےہ۔ارگسِک‬ ‫صخشےنوقحؼیکاپامیلےسدیپاوہےنواےلدردوکاےنپٓاپںیمایدورسوںںیموسحمسہن‬ ‫کوہ‪،‬وہاقونؿوکںیہنھجمساتکساچےہاُےساقونؿاکاسرا ِلِعایدوہ۔‬ ‫ِ یا‬ ‫لقعوکوھچڑےی‪ِ ،‬صرػذجابتیہاِسوساؽاکوجاب ُ ّ ی‬ ‫مارکےتکسںیہ۔تبحمیک‬ ‫اطتقیکرطحاقونؿیکاطتقذجابتںیہاورلقعاےسیذجابتدیپاںیہنرکیتکسبجہی‬ ‫ذجابت ِ‬ ‫ذباتوخدوموجدہنوہں۔اقونینوقحؼےکذجابت‪،‬وقحؼیکاپامیلرپاانپارثداھکےت‬ ‫ںیہ۔اپامیلرپپُچرانہاِؿاقونینوقحؼیکیفنےہ۔ر ّ ِدلمعےکریغبہیذجابترُمدہوہاجےت‬ ‫ںیہاورٓارخںیموقحؼیکاپامیلےسدیپاوہےنواےلدردےسیھبالرپواہوہاجےتںیہ۔‬ ‫ااتسلگنؿےکولگاِسابتیکواعضدلیلںیہہکوہاےنپاقونینقحےئلیکالصڑگھجےیک‬

‫‪142‬‬

‫رمقےسدسانگہزایدہرصػرکدےتیںیہ۔اِسابتںیماُؿیکدصویںرُپاینایسیسرتیقاور‬ ‫امسیجزِدنیگاکرازےہ۔‬

‫امسجیکاخرطاےنپوقحؼیکرسدنلبی‪:‬‬ ‫اخطاُھٹڑھکےوہاندرالصوہ ِذ ّّمداریےہوجوپرےامسجیک‬ ‫اےنپوقحؼیک ِ ر‬ ‫اخرطرسااجنؾدیاجیتےہ۔ ‪Public Law‬ےکامتؾاُوصولںاکووجدرساکریالمزنیماک‬ ‫م‬ ‫اےنپرفاضئیک جلِصرسااجنؾدیہںیمرمضمےہ۔ ‪ Private Law‬اکاسراااصحنرولوگں‬ ‫ےکاقونینقحےسواہتسبذجابترپےہ۔ارگہیزیچںیوموجدہنوہںوتاقونؿاکوکیئاُوصؽ‬ ‫کاجاتکس۔‬ ‫یھبالوگںیہن ِ ی ا‬ ‫ہیاکیطلغوجازےہہکاقونینقحیکاپامیلےس ِصرػاکیصخشیہاتمٔرثوہاتےہ‬ ‫ِ‬ ‫اورڑبارفؼںیہنزپات۔اِاکسوجابہیےہہکبجسِکگنجںیمزہاروںولگڑلرےہوہںوت‬ ‫اکیصخشےکدیماؿوھچڑےنےسوکیئرفؼںیہنزپاتنکیلبجاُسےسیجڑکنیسوںدیماؿ‬ ‫وھچڑرکاھبےتگںیہوتابیقڑلےنواولںرپاھبریاُاتفدزپیتےہاورگنجیکاسری ِذ ّّمداری‬ ‫اُےکندنکوھںرپٓاؿزپیتےہ۔ربجاوراطتقےکرساُاھٹےناکبلطمہیےہہکنِجرپاقونؿ‬ ‫ےک ِدافعیک ِذ ّّمدارییھتاُوہنںےنہی ِذ ّّمداریوُپریںیہنیک۔ہیمہبسیک ِذ ّّمداری‬ ‫ےہہکمہاقونؿاکرہومڑرپ ِدافعرکںی۔بجامکلاےنپالمزؾےساکؾرکےنرپاِرصارںیہن‬ ‫رکات‪،‬بجرقضوخاہاےنپرقضدارےسرمقںیہنامگناتکس‪،‬بجوعاؾانپوتؽےک‬ ‫درتسوہےنوکاتیمہںیہندےتیوتایکمہہہکےتکسںیہہکھچُکںیہن ِبرا؟‬ ‫اِؿاحالتںیماؿدنچولوگںیکزِدنایگں‪،‬وجاےنپوقحؼونمااناچےتہںیہ‪،‬رقابؿ‬ ‫ِلرہقنباجےتںیہ۔اےنپدُقریت‬ ‫اخطذجابتاےنپ ِی‬ ‫وہاجیتںیہ۔اُؿےکاقونؿیک ِ ر‬ ‫ااحت ِدویںیکےبوافیئیکوہجےسوہاےلیکیہالاقونتینےک ِخاػڑھکےوہاجےتںیہ۔ہی‬

‫‪143‬‬

‫الاقونتیندورسوںیکاکیلہاور ُبر ِدیلیکوہجےسرپواؿڑچیتھےہ۔رقابیندےنیواےلہی‬ ‫ولگرخسمتاوراقحرتاکاسانمرکےتںیہارگہچولوگںوکاُاکنرکُش ُگداروہاناچےیہ۔‬ ‫ومرو ِداِزلاؾرہھٹاان‬ ‫اناِاصنیفوکازلاؾدےنییکاجبےئانااصنیفیکااجزتدےنیوک ُ‬ ‫اچےیہ۔اےنپوقحؼیکافحتظرکاندرالصوپرےاقونؿیکافحتظرکانےہاوراقونؿیک‬ ‫ِ‬ ‫وشنون ِصرػ‬ ‫افحتظاکبلطمامسجیکافحتظرکانےہ۔سِککلُمںیماقونؿاورااصنػیک ُ ا‬ ‫ججےکاکؾرکےنےسںیہنوہیتکسہکلبرہرفدوکاسیکاخرطاعتوؿرکانوہاگ۔رہاکییک ِذ ّّم‬ ‫داریےہہکوہالاقونتیناورربجےکالخػڑھکاوہ۔رہصخشوجاقونؿےسافدئہاحلص‬ ‫رکاتےہاُےساقونؿیکاطتقاور ِ ّغرتیکاحبیلیکاخرطاانپرکدارادارکانوہاگ۔اےنپقح‬ ‫ےئلیکدجودہجرکاندرالصاقونؿےئلیکدجودہجرکانےہ۔بجوکیئاےنپاقونینقحوکرقابؿ‬ ‫رکاتےہوتدرالصوہاقونؿوکرقابؿرکاتےہ۔وقحؼاوراقونؿالزؾوزلموؾںیہ۔ہیاےھٹک‬ ‫یہڑھکےرےتہںیہاوراےھٹکیہرِگےتںیہ۔اشالیئکاےنپاافلظ“ںیماقونؿیکاخرط‬ ‫اامتلسرکاتوہں ـ” ‪I crave for law‬ےکذرےعیوگتشاک ُتراںیہنامگنراہہکلبوسنی‬ ‫اکاقونؿججےکدروازےرپدکتسدےراہےہ۔ ی‬ ‫اشیاکامسجاکرادنہ ُہواصخشےہوج‬ ‫ااصنػےئلیکےبوُسدروراہےہ۔اُیکساہکیناانملکےہ‪،‬اسےیلںیہنہکاُوکساُےکسوقحؼےس‬ ‫کایگےہ‪،‬ہکلباِسوہجےسہکاُےساقونؿرپرھبوہساھت۔اشالیئکمغےسوٹٹاجات‬ ‫رحموؾ ِ ی ا‬ ‫ِ‬ ‫ےہاوروہریغبسِکزماتمحےکججےکےلصیفےکٓاےگایھتہرڈاؽداتیےہ۔نکیلاملکیئ‬ ‫وکاسلٹیس‪ Michel Kohlass‬ےکاسھتااسیںیہن۔ااصنػےئلیکامتؾوکںیششبج ی‬ ‫رایاں‬ ‫پااسنؿےسرتہب‬ ‫ںیئگوت یامئیہیرقفہ ُدرہااتےہ“ارگ ُجُماپٴوںےکےچینرودنااجانےہوت پ ِ ر‬ ‫ق‬ ‫ق ظ‬ ‫ُکااننبےہ۔سجااسنؿےن ُجُماقونؿےک ُ‬ ‫کےہاُسےن ُجُمویشحیکحطس‬ ‫تےسرحموؾ ِ ی ا‬ ‫کتدلیکھ ِدایےہاورابافحتظےکےیلریمےاپس ِصرػڈڈناےہ”۔وہااصنػےئلیک‬

‫‪144‬‬

‫اینپرہزیچ‪،‬اینپوخیش‪،‬سعت‪،‬اانپوُخؿاوراینپزدنیگکترقابؿرکداتیےہ۔ٓارخںیمبج‬ ‫اےسااصنػےنلمیکادیموہیتےہوتوہایھتہرڈاؽرکاےنپٓاپوکاقونؿےکوحاےلرکداتی‬ ‫ےہاوروسیلرپڑچھاجاتےہ۔اُسیکدجودہجیکوہجےساقونؿاحبؽوہاتےہاورججتیمس‬ ‫امتؾانااصنیفرکےنواولںوکاقونؿےکرہٹکےںیمڑھکاوہانزپاتےہ۔اسوکششیکوہج‬ ‫ےساقونینربجاکدروازہےبملرعےصےئلیکدنبوہاجاتےہ۔اِسےسیجاحالتںیماقونؿیکگنج‬ ‫اقونؿےکالخػیہڑلیاجیتےہ۔بجاقونؿیکروھکایلرکےنواےلیہاقونؿاکذماؼ‬ ‫قع‬ ‫انبےتںیہوترھپوبضمطاوررُپ ّیددرکداروںےکاسھتوُپریوقؾلماجیتےہاوراقونؿیک‬ ‫دریگتساکدوررشوعوہاتےہ۔بجرایتسےکادارےاوروعاؾےکذجابتمہٓاگنہںیہن‬ ‫وہےتوتولگرایتسیکذمّتمرشوعرکدےتیںیہاوربتںیمہروؾیکادتبایئاترخیےس‬ ‫قبسانیلزپاتےہاہجںرایتساورولوگںےکدرایمؿاقونینقحےکوحاےلےسلمکممہ‬ ‫ٓایگنہاپیئاجیتیھت۔‬

‫اقونؿیکدجودہج۔وقیمزدنیگںیماتیمہ‪:‬‬ ‫وہصخشوجاےنپوقحؼیکافحتظںیہنرکاتکسوہوعاؾاانلسیکاخرطاےنپاجؿو‬ ‫امؽیکرقابیندےنیےئلیکویکرکنٓاامدہوہاگ۔اسےیلیجناقونؿںیموجوبایاجاتےہوہاامتجیعاور‬ ‫وقیماقونؿںیماکاٹاجاتےہ۔ارفنادیاقونؿےکدیماؿںیموجاالخیقرسامہیااھٹکایکاجاتےہ‬ ‫وہرایتسےکاقمدصوپرےرکےنںیمدمدرفامہرکاتےہ۔ولوگںیکایسیسمیلعتےئلیک‬ ‫ارفنادیاقونؿیہوکسؽاکدرہجراتھکےہ۔وجولگاےنپتہبوھچےٹاعمالمتےکےیلاےنپ‬ ‫وقحؼاتجےتںیہاُؿےساُیکنڑبیتیکلمںیہنینیھچاجیتکس۔ریغافصنمہنوقانیناوررخاب‬ ‫اقونینادارےوقؾیکاالخیقاطتقرپربےرطےقیےسزریِزنیمواررکےتںیہنِجوکڑبے‬ ‫ڑبےڈیلریھبںیہندھکیاپےت۔نکیلٓارمتیاجیتنےہہکواراہکںرکانےہ۔رہٓارمتی‬

‫‪145‬‬

‫یصخشاقونؿ ‪ Private Law‬رپہلمحٓاوروہیتےہاورارفادےکاقونینوقحؼوکبصغ‬ ‫رکیتےہ۔اِسلمعےکلمکموہےنرپوُپرادرتخیہرِگاجاتےہ۔اِالخیقاطتقاوراقونین‬ ‫وقحؼےکذجابتیسکیھبریبوینےلمحےکالخػومٔرثلیصفاکاکؾرکےتںیہ۔وصخمص‪،‬‬ ‫واعضاورینیقیکلبپاقونؿےکاسھتاسھتاُؿامتؾ ُاصوولںےسدربتسداروہانوجاقونین‬ ‫وقحؼیکراہںیمراکوٹوہںاچےہوہوپسیل‪،‬ااظتنیم‪،‬امیل‪،‬اقونؿاسزی‪،‬دعاوتلںیکٓازادی‬ ‫ِ‬ ‫اوردعایتلاضےطبےسقلعتموہں۔۔۔سِکرایتسیکاطتقڑباھےنےئلیکوفیجٹجب‬ ‫ع‬ ‫ڑباھےنےسزایدہاکرٓادمںیہ۔رہوہ ِشق ِِجولگریغ ُُماہنوصتررکےتںیہاوررہاِدارہ‬ ‫ِلزرہِاقلتےہ۔اقونین‬ ‫ِجےسولگرفنترکےتںیہوہاقونینوقحؼےکذجےبےک ِی‬ ‫ق‬ ‫کیہوبضمطویکںہنوہوہرُبےوقانینےکزریِارثدنکوہرکزنتؽسپریوہ‬ ‫قحاکذجہباچےہ ِ ا‬ ‫اجاتےہ۔‬

‫‪146‬‬

‫رجؾاورزسااکلمع‪،‬لچموفوکیکرظنںیم‬ ‫لیجںیمدیقےکذرےعیرجؾیکزسااکرظنہیدجدیاترخیاکہصحےہ۔وسوہلںی‬ ‫دصیںیمڑبےرجامئےکاسھتوھچےٹرجامئکترایتسےناانپارثوروسخوعیسایکاور‬ ‫لیجےکاظنؾیکاینبدریھکیئگ۔رغمیبذہتبیاوررمکحاینےنبجدورسےرباومظعںیک‬ ‫رطػ ُرخایکوتلیج‪،‬وجااصنػےکاظنؾےسڑجیوہیئیھت‪،‬ےناینپدتشہوکیئنداینںیم‬ ‫اعتمرػرکواای۔اینپامتؾرتوہانلویکںاورانااصنویفںےکابووجدلیجٓاجیھبزدنہےہ۔اس‬ ‫وکمتخرکےنوایلٓاوازہشیمہاسوکاقمئرےنھکوایلٓاوازںیمدباجیتےہ۔یئنٓازادویںاک‬ ‫وصتراورانکیٹولیجلمرکاترخیےکاسڑبےرجمؾوکاکیدؿمتخرکدںیےگ۔لیجامہری‬ ‫ٹی یف‬ ‫ذہتبیاکسکعوہاتےہ۔دوتس سکیےناکیدہعفاہکاھتہک’’یسکیھبوساسیٹئںیمذہتبی‬ ‫یکڈرگیوکاسیکولیجںںیمدالخوہرککیچایکاجاتکسےہ‘‘۔‬ ‫لچموفوکےنزساےکلمعوکایفسلفہنرطےقیےسواعضایکےہسجاکارثًانیقیٓاےن‬ ‫واےلوتقرپتبثموہاگ۔بجاڈنایںیم‪1757‬ءوکگنجالپیسڑلیاجریہیھت۔رفاسنںیم‬ ‫راربٹڈنیمیوکابداشہولسئ ‪XV‬رپہلمحرکےنےکرجؾںیموہزسادیاجریہیھتسجےک‬ ‫ردلمعںیمرفاسناورویرپںیمزسانوںاکہفسلفاورتشیعمدبےنلوایلیھت۔ہیوہدوراھت‬ ‫بجروایتیااصنػاورہقلعتمادارےاکیڑبےڈنیکسؽاکاکشرےھتاورزعترییوقانیناور‬

‫‪147‬‬

‫زسانوںںیماالصاحتےکےبامشروصنمےبایتروہرےہےھت۔اقونؿاوررجؾیکیئنویھتری‬ ‫ےکاسھت’’زساےکقح‘‘ ےکےئناالخیقاورایسیسوجازالتشےئکےئگ۔ریغمہبماورومعیم‬ ‫زعتریایتوکڈاوراضہطبےکاسکیںاوصؽ(‬

‫‪General Code and Rules of‬‬

‫‪ )Prouduse‬یکداغلیبڈایلیئگ۔ااطولیاقونینیفسلفریکبایےن’’رجؾاورزسا‘‘ یسیج‬ ‫اتکبھکلرکدصویںرپاانرظنہیرجؾوزسایہدبؽڈاال۔اوسینںیدصیںیمامسجیندشتد‪،‬‬ ‫اعضااءاکاالتػ‪،‬رہچےاوردنکےھرپوصخمصدنکہاشنؿ‪،‬زدنہایرمدہاحتلںیمولوگںےک‬ ‫اسےنمشیپرکانےسیجلمعوکاکیفدحکترتصخرکدایایگ۔زسااکمسجےسقلعتوتڑدایایگاور‬ ‫زساوکوطبرامنشئیھبدنبرکدایایگ۔االقنبرفاسنےسدیپاوہےنواےلوقحؼوکیلمعاجہم‬ ‫انہپےناکوتقٓااکچاھتاور ‪1848‬ءےکاالقنبےنمسجیکامنشئوطبرزساوکہشیمہےکےئل‬ ‫متخرکدای۔اسےکےئلہیوجازشیپایکایگہک’’زساوطبرامنشئ‘‘ رجؾیکروکاھتؾںیہن‬ ‫رکیتہکلبرہرجؾیکزساوکینیقیانبانیہروکاھتؾرکاتےہ۔رجؾاکاثتبوہانزلمؾوکیفنماشنؿ‬ ‫ےکوطررپشیپرکاتےہ۔امنشئوکرٹالئاورزساںیمدبؽدایایگ۔اھپیسنیکزساےکلمعےس‬ ‫ااصنػےکادارےےنہنمومڑایلےسیجاےساھپیسندےنیےسرشؾٓاریہوہ۔ایدرےہہک‬ ‫ےلہپاھپیسنےکلمعیکرٹسجمٹیایججوخدرگناینرکےتےھتاوردشتداورامنشئوکینیقیانبےت‬ ‫ےھت۔یہیرگناینایوحایگلیسکاورادارےوکدےدییئگ۔ًانیقیرجؾیکزسااپاندنگہاتگلےہ‬ ‫نکیلزسادانییھبوکیئاشؿاورتمظعواالاکؾہنےہ۔دجدیدورںیمزسادےنیےکےجیتنںیم‬ ‫دیپاوہےنوایلرشؾڑبھریہےہاورزسانوںےکرطےقیاخومشعبطوہےئگںیہ۔مسجوتاب‬ ‫رصػوہلیسےہالصںیموتزساےکوطررپمسجوکدیقرکےناکبلطماسٓازادیےسرحموؾ‬ ‫رکانےہوجہنرصػاینبدیقحےہہکلباجدیئادیھبےہ۔امسجیندردابزسااکاینبدیزجوہن‬ ‫ےہہکلبزساوکابلطعموقحؼںیمدبتلیرکدایایگےہسجاکوہلیسرصػمسجےہ۔دیقی‬

‫‪148‬‬

‫وکامتؾوقحؼےسرحموؾایکاجاتےہنکیلامسجیندردےساجنتدیاجیتےہ۔ابزساامسجین‬ ‫ےسزایدہایسفنیتلمعےہ۔زساےکوطررپامسجیندشتداوررساکےنٹےکلمعیکہگجاب‬ ‫دورسےرطےقیاانپےئےئگںیہسجںیمدردوکمکےسمکرکےنیکوکششیکیئگےہ۔اب‬ ‫اھپیسنمسجوکاہھتاگلےئریغبدیاجیتےہ‪،‬دیقرصػٓازادییکیلطعماوررجامہندوتلںیمیمک‬ ‫رکاتےہ۔زسااکلمعولوگںیکرظنوںےسدورراھکاجاتےہ۔ےلھچپ ‪150‬اسولںںیماسیسنئ‬ ‫اقحقئوکاسےنمرےتھکوہےئرجؾاکہلصیفرکےنےکاسھتزلمؾیکایسفنتاورروحوکیھب‬ ‫ہلصیفےکزریارثالایاجاتےہ۔اسےسےلہپرجؾ‪،‬زلمؾاورہقلعتماقونؿےکملعیکرضورت‬ ‫وہیتیھتنکیلابرجؾاکلمع‪،‬اساکویلؽاورزلمؾیکذینہتیفیکاوراحتلوکیھبزریوغر‬ ‫الایاجاتےہ۔زلمؾےکاپلگنپیکاینبدرپوکیئیھبلمعرجؾرقارںیہندایاجاتکس۔رجؾےک‬ ‫اراکتباکہلصیفرکےنںیمدعاوتلںےکالعوہدورسےانعرصیھباتیمہاایتخررکےئگ۔‬ ‫ایسفنیتامرہاورڈارٹکیکراےئوکاتیمہدیاجےنیگلوجہکججیکاتیلہےسابرہےہ۔زسادےنی‬ ‫یکاطتقروایتیدحودےسلکنرکےئنملع‪،‬کینکتاوراسیسنئلمعےسابمہڑجیئگ۔‬ ‫الغؾتشیعمےکدورںیمزساوطبرااضیفالغامہندختمےکوطررپدیاجیتاورہی‬ ‫وسؽالغؾےکوطررپاجےناجےت۔اجریگداریدورںیمامسجیندشتدںیمااضہفوہا۔اجتریت‬ ‫تشیعمںیمربجیتقشماورلیجاکاظنؾراجئوہا۔یتعنصمٹسسںیموچہکنٓازادامرٹیکیک‬ ‫رضورتیھتاسےئلربجیتقشممکوہیتیئگاوراسیکہگجدیقرباےئاالصحےنےلیل۔‬ ‫اسرطحرہدورںیمااسنینمسج‪،‬اسیکاطتق‪،‬اامعتسؽ‪،‬االصحذپریی‪،‬اسیکمیسقتاور‬ ‫رفامربنداریےکےلئسمزریثحبرےہ۔اسرطحمسجایسوتقافدئہدنماطتقےہبجکت‬ ‫وہدیپاواریاوروکحمؾےہ۔‬

‫‪149‬‬

‫اوسینںیدصیےسلبقشیتفتاورزساےلھگےلمےھتویکہکنوجڈلنشیدشتدےک‬ ‫ذرےعیرجؾاکارقاررکواایاجات۔کشاورامگؿیکاینبدرپزساںیئدیاجںیت۔زساےکاالعؿ‬ ‫ےکدعبیھبرجمؾوکدشتداکاشنہنانبایاجاتاتہکاسیھتزلمومںےکانومںاکااشکنػوہےکس۔‬ ‫زسااطتقےکااہظریکالعتمےہاورہیاطتقاحمکاٰیلعیکےہ۔اکیرجؾہنرصػولظمؾ‬ ‫ہکلباحمکاٰیلعرپیھبہلمحوصتروہاتےہ‪،‬ویکہکناقونؿاحمکاٰیلعیکرمیضوہاتےہاوراس‬ ‫اقونؿیکاطتقاحمکاٰیلعیکاطتقےہ۔رجؾےکاراکتبیکوصرتںیمایکوصرتںیم‬ ‫احمکاٰیلعوجایبواررکاتےہاوررجؾیکزساداتیےہ۔اظنؾدعؽںیمرجؾیکزساےکلمعںیم‬ ‫احمکاٰیلعیکاطتقاکاامعتسؽاینبدیاوررضوریہصحےہاوراساطتقےکاامعتسؽںیمدبہل‬ ‫ےنیلیکوخاشہاکررفاموہیتےہ۔بجیھبوکیئرجؾرکاتےہوہابداشہایاحمکوکجنلیچرکاتےہ‬ ‫اورزسایکاکرروایئایسابداشہایاحمکےکوخػیکدیپاشئاکرہظمےہاوررتبیکیھبےہ۔‬ ‫ایساحمکےنااصنػمہباچنہپےنیکاطتقدعاوتلںوکوفتضییکنکیلرجؾمتخرکےنای‬ ‫اعمػرکےنیکاطتقاےنپاپسیہریھک۔‬ ‫ہیابتڑبیاقلبذرکےہہکاوسینںیدصیےسلبقیہرپدشتدرجؾںیمیمک‬ ‫ٓایئگیھتاوراسےکدعبیہتخسزساںیمیمکواعقوہیئ۔اسیکڑبیوہجااصتقدیرپرشیےک‬ ‫لمعںیمیمکوہان‪،‬ایعمرزدنیگںیمرتہبی‪ٓ،‬اابدیاکالیھپنو‪،‬دوتلاوراجدیئادںیمااضہفاور‬ ‫اسےسڑجیوہیئافحتظےہ۔دیپاواریالصتیحںیمااضہفےناہجںدوتلںیمااضہف‬ ‫ایکواہںاقونیناوراالخیقادقاراجدیئادےسکلسنماقلعتتوکاتیمہدےنیےگل۔تخسافحیتظ‬ ‫ادقاامت‪ٓ،‬اابدییکمیسقت‪،‬االطاعتاکرتہباظنؾاورااصتقدیدبتیلییکوہجےسرجؾیک‬ ‫استخوخؿےسرفاڈیکرطػلقتنموہیئگ۔رھپوہوتقیھبٓاایبجریغاقونینلمعاور‬ ‫رجامئںیمافےلصمکوہےنےگلاورالاقونتینیھبرجامئںیمااضہفاکببسےننبیگل۔اس‬

‫‪150‬‬

‫الاقونتینںیمسکیٹیکادایگیئےسااکنراورگنلگمساشلمےھت۔وتمطسہقبطےکولوگںےن‬ ‫وقحؼیکالاقونتینوکوتربداتشایک‪،‬نکیلاہجںاجدیئادےسقلعتمالاقونتینڑبیھوترھپیہی‬ ‫الاقونتینیھبرجؾیکرعتفیںیمٓایئگ۔اکروابریہقبطےنیھباےنپامؽیکافحتظیکاخرط‬ ‫الاقونتینیکاخمتفلیکرھپایسالاقونتینےسیتخسےساٹمنایگ۔وتمطسےقبطےناےنپافدئے‬ ‫ےکےئلاجدیئاداورامؽےسہقلعتمالاقونتینوکوقحؼیکالاقونتینےسدحیلعہرکایل۔اجدیئاد‬ ‫ےسہقلعتمالاقونتینےسیجوچریوریغہیکزسادےنیاکاایتخراعؾدعاوتلںوکدایایگنکیلوقحؼ‬ ‫یکالاقونتینےسیجرفاڈ‪،‬سکیٹیکوچری‪،‬ےباقدعہرمکلشاکؾےسےنٹمنےکےئلوصخمص‬ ‫اقونینادارےاقمئےئکوجاؿےکاےنپافدئےےکےئلیہےھت۔احمکاٰیلعایابداشہےکریغ‬ ‫دحموداایتخراورولوگںیکڑبیتھوہیئالاقونتینےسےنٹمنےکےئلزسانوںںیمزایدہ‬ ‫ااسنتینالےناکاقدئہاانپایایگ۔اسےکتحتااسنؿوکاقلبزعترگداانایگاوریئناالصاحت‬ ‫ےکتحتزلمؾوکوساسیٹئاکدنمشرگداانایگاورزساںیئاعمرشہاکقحرقاراپںیئ۔اسرطح‬ ‫زساےکقحوکرمکحاؿےکدبہلیکاجبےئاعمرشےےکدافعیکوصرتںیمایکاجےناگل۔‬ ‫رمعایناعمدہہدجدیاعمرشےیکاینبدیانباورزساےکقحیکیئنتمسنیعتموہیئگسجںیم‬ ‫ادتعاؽدنسپیاکرصنعیھباشلموہایگ۔‬ ‫االصاحیترگوپےنزسانوںےکاایتخروکھچکاوصؽےکتحترکےنیکاجتوزی‬ ‫دںیوجہکدرجذلیںیہ۔‬ ‫‪ .1‬ہیاکیفےہہکزلمؾےنانتجافدئہااھٹایےہزسااےساسےسزایدہاصقنؿ‬ ‫اچنہپےئ۔‬ ‫‪ .2‬زساںیمدرداکرصنعاینبدیزجوےہنکیلہیدردامسجینںیہنہکلباظرہیوہ۔‬ ‫‪ .3‬زسااکارثاؿولوگںرپہنوہوہنجںےنرجؾںیہنایک۔‬

‫‪151‬‬

‫‪ .4‬رجامئےکوقانینواعضوہاناچےئہاوروعاؾےکےیلاںیہنوپھچاایاجان‬ ‫اچےئہ۔وقانینوکرانکںیہناچےئہاوروجدلمعرٓادمرکرےہںیہاںیہنتخسوہان‬ ‫اچےئہ۔اقونؿیکنیشموکاسوتقاناقلبایبؿاصقنؿاتچنہپےہبجوکیئرجمؾ‬ ‫زساےسچباجےنیکادیمراتھکےہ۔وفریرحاتسرجؾوکروےنکاکبسےسڑبا‬ ‫وہلیسےہ۔‬ ‫‪ .5‬رجؾوکیھباعؾچسیکرطحاثتبرکاناچےئہسجںیمرجتابیتاوراعؾھجمسوکوحلمظ‬ ‫اخرطراھکاجاتےہ۔‬ ‫‪ .6‬امتؾرجامئیکرعتفییکاجےئاوراکیوکڈرمبتایکاجےئ۔‬ ‫زسانوںںیمرجامئوکروےنکےکےئلھچکاشنؿوہاناچےئہےسیج‪:‬‬ ‫‪ .1‬زساںیئاظاملہناورےباقدعہںیہنوہیناچےئہ۔رجؾےکاطمقبزساوہیناچےئہ۔‬ ‫‪ .2‬اسوخاشہوکمکایکاجےئوجرجؾوکرپششکانبیتےہ۔زسایکاظرہیتیثیحوک‬ ‫رجؾےکزمےےسزایدہوہاناچےئہ۔ٓاوارہرگدیےکرجؾےکےھچیپتسسنپ‬ ‫ےہاسےئلاںیہنلیجںیمدنبرکےناکوکیئافدئہہنےہ۔اںیہناکؾرپاگلای‬ ‫اجےئ۔اکیڑبےذجےبایوجشوکایھچاعدتیکزسادیاجےئ۔اطتقوک‬ ‫دنملقعاہناطتقےسوجحلسمہنوہ۔زساایسیوہوجرجمؾوکافخرکے‪،‬ارگوکیئرجؾ‬ ‫زعتیکاخرطایکایگےہوترھپاسیکزعتاوررشؾوکالچکاجےئ۔‬ ‫‪ .3‬زساںیئاخصدمتےکےئلوہیناچےئہزساںیئرصػاسوتقافدئہاچنہپیتکس‬ ‫ںیہبجںیہکاؿاکااتتخؾوہاتےہ۔‬

‫‪152‬‬

‫‪ .4‬زسایکاظرہیاحتلوکدلجیاورڑبےامیپےنرپالیھپاناچےئہ۔اعؾرجامئیکزسا‬ ‫ںیمرجمومںےسکلمیکڑسوکںیکریمعتاوردورسےریمعتایتاکؾرکواےئاجںیئ‬ ‫اےنترعےصےکےئلوجزساےئےکرباربوہ۔‬ ‫‪ .5‬امسجیندشتدںیمدتشہ‪،‬امسجینوخػ‪،‬اامتجیعڈراورالعوتمںوکاینبدانبایایگاھت‪،‬‬ ‫نکیلابرجؾاورزساےکرظنہیوکٓاسپںیموجڑاایگےہ۔ابزساںیماحمکیک‬ ‫ںیہنہکلبوقاونؿیکوموجدیگوکارتحاؾاحلصےہ۔زساذباتوخداکیوکسؽیک‬ ‫رطحوہیناچےئہوجدورسےولگھجمساورزپھںیکس۔وپدیشہزساوتٓادیھزسا‬ ‫اضعئرکےنےکرتمادػےہ۔زسانوںیکہگجاچےہوہلیجوہایاکؾرکےنیک‬ ‫ہگجوہواہںولوگںوکدےنھکیےکےئلاجاناچےئہ‪،‬ویکہکناےسیراےطباشدیویٹینک‬ ‫اورہکماجےنےسزایدہرپارثوہں۔‬ ‫‪ .6‬رجمومںےکرجؾوکاہجںٓاابیئاہکوینں‪،‬اابخروںایدااتسونںںیمذپریایئیتلمےہ‬ ‫واہںہیاعؾولوگںےکذونہںرپارثادنازوہرکاؿےسیجرکداردیپارکےتںیہ۔‬ ‫اسےئلزساوکیھباکیانشتخدےنیےکےئلاسوکولوگںےکذونہںںیم‬ ‫ویپتسایکاجےئاتہکرجمؾیکدبیتمسقاوراساکامسج ُدنمشوہاناظرہیلکش‬ ‫اایتخررکاجےئ۔‬ ‫اؿاحالتںیمامتؾزلمومںےکےئلاکییسیجزسایھبرجؾیکونتیعاوراسیک‬ ‫ششکےکاطمقبزساےکرظنےیوکاتمرثرکیتےہ۔‬ ‫ضعباالصاحیترکفموںےنوتہییھبہہکدایہکلیجیکزسااکوعاؾرپوکیئارثںیہن‬ ‫وہاتویکہکنہیریغدیفمےہاورٰیتحہکاعمرشےرپڑبےارثاتوھچڑیتےہ۔لیجیکزسا‬ ‫یگنہمےہ‪،‬ہیرجمومںوکاکلہانبیتےہاوراؿیکربیوسچوکزمدیڑباھیتےہ۔ایسیزساےک‬

‫‪153‬‬

‫دلمعرٓادمیکرگناینیھبلکشموہیتےہویکہکنرجمومںوکاؿےکاگرڈےکرمحورکؾرپوھچڑا‬ ‫اجاتےہ۔اکیرجمؾوکاسیکٓازادیےسرحموؾرکاناوررھپاسیکرگناینرکاناےنپٓاپںیم‬ ‫اکیملظےکرتمادػےہ۔لیجوہاترکیہگجےہاہجںولظمؾیکٓاہڈوباجیتےہاور‬ ‫رجمؾاکیدعدےکوطررپمگوہاجاتےہ‪،‬ارگںیمےنکلمےسدغارییکےہوتںیملیج‬ ‫اجنوںاگ‪،‬ارگںیمےناےنپابپوکلتقایکےہوتےھجملیجےلمیگ۔رہرجؾیکزسااکیےسیج‬ ‫رطےقیےسوہیگ۔ہیاےسییہےہےسیجوکیئڈارٹکرہرمضےکےئلاکییہدوااکہخسنایتر‬ ‫رکے۔اسےئلہیٓازادییکحتفوہیگارگرہرجؾیکاسیکونتیعےکاطمقبزساوجتزییک‬ ‫اجےئ۔اسرطےقیےسذایتدنسپاوراندنسپمتخوہاجےئیگاوررجؾیکزسااقونؿانبےنواےل‬ ‫یکرمیضےکاتعبہنوہیگہکلبزیچوںےکدقریتلمعرپوہیگ۔اسرطحےسوکیئااسنؿ‬ ‫ںیہنہکلباسےکاامعؽیہرپدشتدوہںےگ۔‬ ‫’’دیق‘‘ وھتڑےیہرعےصںیماقونینزسااکاعؾرطہقینبیئگ۔اساکبسےس‬ ‫رپاانامڈؽارٹسمیڈؾیکلیجےہوجہک ‪1595‬ءںیمیلھک۔اسوکاکھبرویںاورونوجاؿرجمومں‬ ‫ےکےئلانبایایگاھت۔اسلیجیکزسااےھچروےیےسکلسنمیھتاورمکیکاجیتکسیھت۔اس‬ ‫لیجںیماکؾرکانالزیماھتاوراسیکوخنتاہیتلمیھت۔لیجاکاانپاٹمئلبیٹاورذہمدارویںاک‬ ‫اظنؾاھت۔ذمیبہمیلعترضورییھت‪،‬ااھچیئیکرطػاورربایئےسدوریےکےئلوکششیک‬ ‫اجیتیھت۔اسرطحلیجںیمرواحیندبتیلیےکےئلنفرقتریاکاہسراایلاجات۔ایساوصؽ‬ ‫ےکاسھتاسھتاڈنیلگنںیمدیقیوککیھٹرکےنےکےئل’’دحیلعیگ‘‘ اکاوصؽاانپایایگ۔ہیوہ‬ ‫اینبدیاوصؽےھتوجکیلبوٹسؿاوراہورڈےن ‪1779‬ءںیماانپےئ۔رھپاسےکدعبالفڈییلفتیاا‬ ‫امڈؽٓاایسجےکتحتدیقویںوکاکؾرکانزپاتاھتاورلیجےکارخااجتدیقویںےکاکؾےس‬ ‫وپرےےئکاجےت۔دیقیاےنپےئلیھبھچکامکےتیلےھت۔‬

‫‪154‬‬

‫‪1779‬ءےسدیقویںوکاچرالکوسںںیممیسقترکدایایگ۔یلہپالکسںیموہدیقی‬ ‫اشلمےھتنجوکدیقاہنتیئںیمراھکاجاتایوہنجںےنلیجےکادنرڑبےرجؾےئکوہےت۔‬ ‫دورسیالکسںیمرپاےنرجمومںوکراھکایگ۔رسیتیمسقوہیھتوجاعدیرجمؾہنےھتبجہک‬ ‫وچیھتمسقوہیھتنجےکرکدارےکابرےںیماکپملعہناھتایرھپوہاورپوایلومسقںںیماشلم‬ ‫ہنےئکاجےتکسےھت۔اسرطحدیقویںوکاؿےکرجامئیکتبسنےسںیہنہکلبرجمؾےس‬ ‫وہےنواےلرطخےیکاینبدرپومسقںںیممیسقتایکایگ۔اؿاکامانناھتہکٹتیکییررای(‪)Beccaria‬‬

‫ٹ‬ ‫اورام تٹیسکییوو( ‪ )Montesquieu‬ےکرجؾروےنکیکاخرطزساےکرظنہیوکہملسموقت‬

‫احلصےہاسےئلزسارجؾوکمتخرکےنےکےئلںیہنہکلبرجمؾوکدبےنلےکےئلےہاور‬ ‫زسااکوطبردریگتسرکداراانپایاجےئ۔اسرظنےیےکتحتدیقیوکامسیجاوررمعایناعمدہے‬ ‫یکاپدساریواالٓادیمانباناوراسےکالعوہاکیاتدعباررہشیانبانیھبدصقماھتاوریہیرہ‬ ‫رجؾاکردلمعوہاتکسےہ۔‬ ‫وپدیشہزسااوراساکلمکماایتخر‪،‬زسادےنییکاطتقںیمدواےسیانعرصںیہوج‬ ‫االصحیکرتبیکےکربسکعںیہ۔رجؾیکزساےکےلصیفےکدعباکیایسیاطتقوکدیپاایکایگ‬ ‫وجرپاےناظنؾیکیہاکعیسرکیتیھت۔زسانوںرپدلمعرٓادمرکےنواالہیادارہایاظنؾہن‬ ‫رصػاجربےہہکلباظملیھبےہ۔لیجاکاظنؾایسیزسادےنییکاطتقوکمظنمرکانےہ۔‬ ‫اسرطحہیاہکاجاتکسےہہکابداشیہدورںیمزساابداشہیکرمکحاینیکرقتبی‬ ‫یھتاوراسںیمرجمؾےکمسجوکدبہلےکےئلاامعتسؽایکاجاتاورااسیولوگںیکوموجدیگںیم‬ ‫ایکاجاتاتہکولوگںےکادنروخػدیپاوہ۔دورسیرطػاالصحدنسپاقونؿداونؿےک‬ ‫اطمقبزسااکیااسیاقونینرطہقیےہسجےساکیٓادیموکدوابرہوکحمؾانبانےہ۔اس‬ ‫رظنےیےکےھچیپزسایکاطتقوعایمےہہنہکاطلسین۔ایسیزساںیممسجرپاشنؿںیہن‬

‫‪155‬‬

‫وھچڑےاجےتہکلبالعوتمںرپرھبوہسایکاجاتےہوجہکامتؾرہشویںےکےئلاقلبوبقؽ‬ ‫وہیتںیہ۔اسےکربسکعلیجاکوجادارہرپواؿڑچاھاسںیمزساوکوطبرربجےکاامعتسؽایک‬ ‫اجےناگل۔اسربجںیممسجیکرٹگننیوکھچکاعداتاورروویںوکاانپےنےکےئلاامعتسؽایک‬ ‫اجےناگل۔لیجاکااسیاظنؾامتؾاالصحےکرظنایتوکابالےئاطتقرےتھکوہےئویکںاور‬ ‫ےسیکانبایایگےہ؟ہیاسےئلایکایگاتہکاسےکذرےعیرفامربندارومسجںوکرپواؿڑچاھای‬ ‫اجےئوجہنرصػرفامربنداروہںہکلبدیفمیھبوہں۔اسرطےقیںیممسجوکاسیکاطتق‬ ‫ےساگلایکاجاتےہاوراساطتقوکرھپوکحمؾایکاجاتےہ۔زساےکلمعےکٓارٹےکےئل‬ ‫اکیدحیلعہالخءاچےئہےسیجوکسؽاکجل‪ٓ،‬اریمایوسؽااھتریٹےکےئلدحیلعہمظنوطبضدیپاایک‬ ‫اجاتےہاوراسںیمدہعہوکتہباتیمہاحلصےہ۔اسزساےکلمعںیمرسرگیموک‬ ‫رٹنکوؽایکاجاتےہاورمسجےکرہاعضااءےکےئلرحتکیکاکیتیمس‪،‬روہیاوروتقرقمر‬ ‫ایکاجاتےہاوررھپاعضااءیکاکررکدیگاورراتفرڑباھےنےکےئلاسیکرہرحتکوکابیقمسج‬ ‫ےکاسھتراےطباکیھبرطہقیاکرانذفرکےنےکاسھتوتقوکزایدہےسزایدہاامعتسؽایکاجات‬ ‫ےہ۔اسرطحمسجیکرٹگننیاخصدصقمےکےئلیکاجیتےہسجںیموعشریدبتیلیالان‬ ‫اشلمہنےہ۔مسجیکاسرٹگننیںیمقشموکتہباتیمہاحلصےہویکہکنابرابروکیئلمع‬ ‫رکےنےسارفنادتیدیپاوہیتےہ۔سجےساامتجیعوطررپدیفمروہیدیپاوہاتےہ۔زساےک‬ ‫لمعےکےئلھچکاطوتقںےکالمپیکیھبرضورتوہیتےہےسیجامکڈناکمٹسس۔‬ ‫اسرطحمہہہکےتکسںیہہکزسااکلمعاچررطوقیںےسارفنادتیوکرٹنکوؽ‬ ‫رکاتےہ۔اوؽالخیئمیسقتیکدمدےس‪،‬دومئرحاکتےکہیفخااشروںےس‪،‬وسمئوتقےک‬ ‫اابنرےس‪،‬اہچرؾوقوتںےکاامتجعےس۔ااسیرکےنےکےئلاچرکینکتےساکؾایلاجاتےہ۔‬ ‫‪ .1‬دجوؽانبےئاجےتںیہ۔‬

‫‪156‬‬

‫‪ .2‬رحاکتوکنیعمایکاجاتےہ۔‬ ‫‪ .3‬قشموکاعدئایکاجاتےہ۔‬ ‫‪ .4‬رحےباانپےئاجےتںیہ۔‬ ‫رونشایخیلےناہجںٓازادویںوکدرایتفایک‪،‬واہںزساےکلمعوکااجیدایک۔ہیزسااک‬ ‫دلمعرٓادمادسناداقونؿےہ۔لیجےکادنراقونینزسانوںیکدلمعرٓادمیگدرالصاکی‬ ‫اتدیبیاطتقےہسجےکتحترہاقونینوکحمؾےکادنراقونؿاکاعریگملوعشرااجرگرکانںیہن‬ ‫وہات۔درالصزسااکلمعاجعماکررگییاکااہتنیئابرکیاجالےہ۔‬ ‫ٓاجزساےکٓاڈیئلیاظنؾاکبلطمالانتمیہزسااکلمعےہ۔سجںیمہنمتخوہےن‬ ‫وایلوپھچھچگ‪،‬شیتفت‪،‬اسحبسجیکافلئیھبکدنبںیہنوہیتاوراجرباہنااحتمؿےسڑجیزسا‬ ‫ںیمیمک‪،‬الزؾوزلموؾںیہ۔زلمؾوکزریاشمدہہرانھکاسااصنػےکاظنؾےسڑجاوہاےہسج‬ ‫ںیمزساےکلمعےکرطےقیاورااحتمینرطہقیاکرولمثےہ۔لیجابرٹکیفی‪،‬وکسؽاور‬ ‫ریبکےسیتلمیتلجےہ۔‬ ‫رفیضاسمویااصنػ‪ٓ،‬ازاداوروخداتخمراقونینرنیشمیےنذمبہےکالعوہ‬ ‫زسانوںاورولیجںوکمنجدایےہ۔مہلیجیکربیزیچوںےسوافقںیہ۔دیفمہنوہےنیک‬ ‫وہجےسہیرطخانکےہنکیلاسےکابووجدمہںیہناجےتنہکاےسےسیکمتخایکاجےئ۔لیج‬ ‫اکیمظنمریبک‪،‬تخسوکسؽاورادنیھوراشکپےہ۔ہیٓازادیےسرحمویمےکاسھترفد‬ ‫ےکیکینکتدبالنواکاکؾرسااجنؾدیتیےہ۔االصحاکولہپدیقےکرفمیورکاکہصحےہ۔‬ ‫لیجیکدیپاشئےکاسھتیہلیجیکاالصحاکاکؾرشوعوہایگاھت۔لیجزلمؾےک‬ ‫مسجرپلمکمرٹنکوؽایہمرکیتےہ۔لیجےکادنروگرٹنمنیسکرفدیکٓازادیاوروتقوک‬ ‫رٹنکوؽرکیتےہاوررھپاسیکمیلعتدیقیےکاےنھٹ‪،‬وسےن‪،‬اکؾرکےن‪ٓ،‬اراؾرکےن‪،‬‬

‫‪157‬‬

‫وخراکاوراساکوتق‪،‬اکؾاوراسےکارجیکاستخ‪،‬ابعدتاکوتق‪،‬وبےنل‪،‬وسےنچےک‬ ‫لمعوکرٹنکوؽرکیتےہ۔اسرطحرفدیکامسجین‪،‬االخیقاطتقوکمیسقترکیتےہاوراس‬ ‫وتقوکیھبسجںیموہرہراہوہاتےہ۔‬ ‫اسدیقاکاورمیلعتاکولہپاوصؽدیقیوکہنرصػریبوینداینےساہنترکانےہہکلبلیجےکادنر‬ ‫یھباکیدورسےےساگلرکانےہ۔اہنتیئاالصحاکاکیتبثمایھتہرےہ۔دیقیوکاہنتیئ‬ ‫ںیمےنکنیھپےسوہوساتچےہاوراسیکاہنتیئےکاسےنماساکرجؾوہاتےہ۔اسرطحوہاےنپ‬ ‫رجؾےسرفنترکاناتھکیسےہ۔لمکموکحمتیمیکاینبدیزیچاہنتیئےہ۔ایساوصؽےکربسکع‬ ‫اکیاینامڈؽیھبےہسجےکاطمقبدیقیوکیلگنجاجونریکرطحدنبرےنھکیکاجبےئاںیہن‬ ‫ابمہااھٹکایکاجےئاتہکوہدیفموقشمںںیمکلسنموہں‪،‬ایھچاعداتاانپےنےکےئل‬ ‫زربدیتساےھٹکےئکاجںیئ‪،‬االخیقرگاوٹوکتخسرہپےےسرواکاجےئاوراخومیشےک‬ ‫اوصؽےسوسےنچےکلمعوکاحبؽایکاجےئ۔اسرطحدیقیاقونؿوکاپزیکہایخؽرکاتےہ‬ ‫سجوکوتڑےنےساوصیلاورایلصرضریتچنہپےہ۔اسرطحزسااکیونصمیعرٹگننیاور‬ ‫روےئےکدبالنویکاجبےئلمکموکحمتیماوراالخایقتےکدبالنواکببسوہاناچےئہ۔‬ ‫اکؾاالصحاکرفہضیااجنؾںیہنداتیہکلبہیربجیتقشمےہاورہیدیقاکالزیمہصح‬ ‫رقاردایایگےہ۔اسےسدیقییسکاکؾںیموغشمؽراتہےہاوراساکوتقاخیلںیہنراتہ۔‬ ‫اسےسمہہیہجیتناکنؽےتکسںیہہکلیجےکادنرزمدوریاکااصتقدیارثوہاتےہاورہی‬ ‫اڈنرٹسلیامسجںیمزمدوروکوطبرنیشمشیپرکاتےہ۔زمدوریلیجےکادنراکیذمبہ‬ ‫وہیناچےئہ۔زمدوریلیجےکادنراکیوچروکرفامربندارزمدورانبیتےہاورہیوخنتاہےک‬ ‫ذرےعیاالخیقدقردیپارکیتےہ۔‬

‫‪158‬‬

‫دیقیکابملیئوکرجؾےکابتمدؽدقرےکوطررپںیہنہکلباسوکلیجےکادنردیقی‬ ‫ےکدیفمدبالنوےسوجڑاناچےئہ۔اکحؾاورلیجےکامعمرےکےئلہیاجاننرضوریےہہکٓاای‬ ‫لیجاعؾدیقےکےئلانبیئاجریہےہایرھپدیقویںیکحیحصتاکرظنہیامہےہ۔لیجںیمدیقویں‬ ‫ےکاشمدہےےکےئلوگؽلیجاکافرومالزایدہدیفمےہ۔ہیاہکاجاتےہہکلیجاطخاکروک‬ ‫زمدیرخابرکیتےہ۔ہییھبچسےہہکویہرجمؾدعاتلےکاسےنمدوابرہشیپوہےتںیہ‬ ‫ںیہنجےلہپلیجاجیھبایگاھت۔اسرطحجج‪،‬زلمؾاورالجداکیدورسےےسڑجےرےتہںیہ۔‬ ‫لیجےکرطےقیاورزلمؾاسرطحڑجواںوچبںیکرطحںیہ۔رجؾ‪،‬اقونؿاوردعاوتلںےک‬ ‫ےئلرپارساروھبتیکرطحےہاہجںرجؾیکزسادیاجےئواہںرجؾوکاجانن‪،‬رپانھک‪،‬وتانل‪،‬‬ ‫صیخشترکاناورالعجرکانیھبرضوریےہ۔رجؾاوراسیکزسااکاقونؿانبےتوتقیھباؿ‬ ‫ابوتںوکوحلمظاخرطراھکاجےئ۔رجؾااصنػےکاسھتلیجاکااقتنؾےہ۔یہیوخانفکااقتنؾ‬ ‫وججںےکاخومشرےنہےکےئلاکیفےہاورںیہیےسوفدجاریرکفموںےناینپٓاواز‬ ‫ق‬ ‫ٹ یتٹیھ‬ ‫ااھٹیئ۔ٹتیکییررایاور مےندیقاوراسےکرطہقیاکراکرظناییتاضہطبوطبرزساوجتزیایک‬ ‫نکیلہیولیجںیکاعریگملاافدتیاکرہظمہناھت۔ہیلیجوتیسکاوروسچیکدیپاواریتگلےہاوروہ‬ ‫رصػاتدیبیاطتقےکمتیکیررؾاکہجیتنےہ۔‬ ‫ااصنػےنلیجوکاانپانوجاسیکاینپوسچیکدیپاوارہنےہ۔‬ ‫دیقودنبیکزساےکنفںیمےبکشدبتیلیروامنیئوہیئنکیلہییکینکتااقتنؽ‬ ‫العیتماھت۔زریجنوںیکگنیگوکوپسیلیکاگڑیںیمدبتلیایکایگ۔‬ ‫ںیلیجرجؾمتخںیہنرکںیت۔رجؾاوررجمومںیکدعتادایوتاسطقریتہےہایرھپ‬ ‫ڑبیتھےہ۔دیقرکتاررجؾیکووجہںیمےساکیےہ۔دیقرفدوکریغرطفی‪،‬ریغنیعماور‬ ‫رطخانکانبیتےہ۔لیجدیقویںرپدشتماہنراکوںیٹڑھکیرکیتےہاوررھپیہیلمعرجؾاک‬

‫‪159‬‬

‫ببساتنبےہ۔لیجےکادنرانااصنیفوجاکیدیقیوسحمسرکاتےہ‪،‬اخصوطررپااظتنہیمیک‬ ‫اجرباہناطتق‪،‬اےستخسزماجاورہندبےنلواالانبدیتیےہ۔دیقییکںیفیلکتاےسااصنػوک‬ ‫ومردازلاؾرہھٹاےناکببسیتنبںیہ۔لیجےکادنرزلمومںیکمیظنتاسزیےکلمعوکوہا‬ ‫یتلمےہ۔وہاکیدورسےےکوافدارےتنبںیہاورلبقتسمےکرجمامہنلمعںیمدمدےکےئل‬ ‫ودعےرکےتںیہ۔ےئندیقیاےنپرپاےناوررئنیسدیقویںےسےتھکیسںیہہکےسیکاقونؿیک‬ ‫رگتفےسانچبےہ۔لیجےکادنراجوسیسےکلمعیکدقروہیتےہاوراسےکےئلےئن‬ ‫دیقویںوکرپاےندیقویںےسڈراایاجاتےہ۔اسرطحاےسرہزیچےسدحیلعہایکاجاتےہوج‬ ‫اےسامسجےسوجڑیتےہ۔دیقیےکےئللیجاکیاپوپسرٹےہاوراںیہنلیجےسابرہاکؾ‬ ‫احلصرکےنںیمالکشمتاکاسانمرکانزپاتےہاوراؿیکٓاوارہرگدیرکتاررجؾاکببسیتنب‬ ‫ےہ۔دیقیاکاخدناؿسجںیمویبیاورےچباشلمںیہ۔رسرباہیکدعؾوموجدیگںیمرغتباک‬ ‫اکشروہاجےتںیہاوررھپویہیلمیفٓاوارہرگد‪،‬اکھبرییتنبےہاورٓارخںیمرجؾاینپڑجںی‬ ‫وبضمطرکاتیلےہ۔اؿوساولںےکوجابںیملیجوکیہوطبرالعجشیپایکاجاتےہ۔زگہتش‬ ‫‪ 150‬اسولںےکدوراؿاستاوصولںاوروقادئوکلیجیکایھچاحتلےکےئلرتبیتدایایگ‬ ‫ےہ۔‬ ‫‪ .1‬لیجیکدیقارفنادیروےییکدبتیلیےکےئلرضوریرکدارادارکے۔‬ ‫‪ .2‬دیقویںوکاؿےکرجؾیکونتیع‪،‬رمعاوردامیغاحتلےکاطمقبدحیلعہدحیلعہراھک‬ ‫اجےئ۔‬ ‫‪ .3‬وہدیقینجیکاالخیقاحتلںیمتبثمدبتیلیٓاےئاؿوکراہرکدایاجےئ۔‬ ‫‪ .4‬لیجےکادنرزمدوریوکدیقیےکتبثمریغتاورامسیجاقمدصےکوطررپاامعتسؽ‬ ‫ایکاجےئہنہکربجیتقشمےکےئل۔‬

‫‪160‬‬

‫‪ .5‬میلعتوکومٔرثرطےقیےسامسجاوردیقییکالفحےکےئلاامعتسؽایکاجےئ۔‬ ‫‪ .6‬لیجیکااظتنہیموکزریاشمدہہراھکاجےئاوروصخیصاٹسػیہاؿیکااظتنہیموہ‬ ‫نجیکاالخیقاوریکینکتوصخایصتاکیملعمیکرطحوہں۔‬ ‫‪ .7‬وہوہستلرسیمیکاجےئسجےکذرےعیامسجےکادنراسیکاحبیللمکموہےکس۔‬ ‫ارگاقونؿاکاکؾرجامئیکرعتفیرکان‪،‬زعترییٓاالتاکاکؾاؿوکمکرکاناورلیج‬ ‫ارگاسریخستاکٓاہلاکرےہوترھپاناکیموبقؽرکےنںیموکیئرحجںیہن۔مہریحاؿوہںےگ‬ ‫ہکزگہتش ‪200‬اسولںںیملیجیکاناکیماکاالعؿہشیمہلیجیکامحتیےسڑجاراہ۔لیجیک‬ ‫اؿاناکویمںےسمہہیرفضرکےتکسںیہہکلیجایزسااکدصقمرجامئوکمتخرکانںیہنہکلباںیہن‬ ‫انشتخرکان‪،‬میسقترکاناوراامعتسؽرکانےہ۔اسرطحزسااناجزئاکومںوکاھبنسانل‪،‬ربداتش‬ ‫یکدحرقمررکان‪،‬ھچکوکیلھکٓازادیدانی‪،‬دورسوںرپرپرشیڈاانل‪،‬اکیاخصرگوہوکاسلمع‬ ‫ےساکنانل‪،‬یسکاوروکدیفمانباناوراؿےسوفادئاحلصرکانےہ۔ہصقرصتخمزسااناجزئاکومںوک‬ ‫رویتکںیہنہکلباؿاکرفؼرکیتےہ۔ارگمہااصنػیکابترکںیوتاقونؿاکیالکسیک‬ ‫رضوروتںوکہنرصػوپرارکاتےہہکلبہیطلستاورہبلغیکرتبیکیھبےہ۔ہیانماقفہنایوھبیل‬ ‫اھبیلابتےہہکاقونؿبسےکےئلاوررباربےہ‪،‬زایدہدنملقعابتہیےہہکہیدنچولوگں‬ ‫یکاخرطانبایایگنکیلہیارثادنازدورسوںرپوہا۔ارگٓاپیسکایسیہگجوکدںیھکیاہجں‬ ‫ولوگںوکااصنػایہمایکاجاتوہایرھپاہجںولوگںوکدیقایکاجاتےہاورزساےئومتدیاجیت‬ ‫ےہوتواہںٓاپوکدورطحےکولگںیلمےگاکیوہوجازلاؾاگلےنواےلاورججیکٹیسرپ‬ ‫رباامجؿںیہاوردورسےزلمومںےکوچنیبںرپاورہیدعبواےلذراعئاورملعیکیمکیکوہج‬ ‫ےسںیہناجےتنہکاںیہناقونیناچسیئیکدحودںیمےسیکرانہےہ۔دووساسولںیکاناکویمں‬

‫‪161‬‬

‫ےکابووجدلیجاینتاکایمبےہہکہیایھبکتاقمئےہ۔اکیےسیجاتنجئدیپارکےنےک‬ ‫ابووجداسوکمتخرکےنیکرھبوپراخمتفلوموجدےہ۔‬ ‫وپسیلیکرحاتسلیجاکاسامؿوہاتےہنجوکلیجرجمؾانبیتےہاوررھپیہی‬ ‫وپسیلیکرگنایناکاشنہنوہےتںیہ۔نجیکاکیفدعتادوکدوابرہلیجاجیھباجاتےہ۔وچروںاور‬ ‫اقولتںوکوتلیجاجیھباجاتےہ‪،‬نکیلدجدیداینےکرفیبیاورکیھٹاہکںںیہ۔اٹسکاجنیچسکی‬ ‫اہجںرایتساوراخدناونںیکدوتلوکےبدڑھکولاٹاجاتےہ‪،‬نکیلاقونؿدوتلےکاس‬ ‫رجؾوکوگارارکاتیلےہ۔‬

‫‪162‬‬

‫ملسموفق‪،‬االسیماقونؿاورونٓاابدایت‬ ‫اڈنای‪،‬االسیمداینںیماغًابلالہپکلمےہوجارگنزیوںےنحتفایکاوراہیںےک‬ ‫املسمونںوکےنااصتقدیاورامسیجاظنؾںیماانپاقمؾالتشرکانزپا۔ےئنرمکحاونںےن‬ ‫املسمونںےکاقعدئاوراداروںےکوحاےلےسامہےلصیفےئکنجےسدنہواتسؿےک‬ ‫املسمونںیکزدنویگ ں ںیماںینھجلدیپاوہیئاوردجدیلیکشتاکاکؾرشوعوہا۔‬

‫ـ’’ملسم‬

‫وفق‘‘ اور’’االسیماقونؿ‘‘ امہرےاسومضمؿاکوصخیصہصحںیم‪،‬نجےکذرےعی‬ ‫املسمونںےکصخشتیکاینبدزپی۔‬ ‫’’وفق‘‘ اکبلطم ُرکاجانےہ۔اقونؿںیماساکبلطمےہہکوفقرکدہ‬ ‫اجدیئادوارتثےکذرےعیٓاےگلقتنمںیہنوہیتکس۔وفقےکذرےعیاجدیئادارفادای‬ ‫ادارےوکہبہیکاجیتےہسجےکذرےعیاملسمونںیکاالخیقاوراینبدیرضورایتوکوپراایک‬ ‫اجاتےہ۔وفقےساحلصوہےنوایلرمقاسمدج‪،‬وکسؽ‪،‬اتپسہؽیکریمعتےکالعوہاملعءاور‬ ‫رغابءیکالفحےکےئلیھباامعتسؽوہیتکسےہ۔وفقیکرمقاہجدےکےئلاامعتسؽوہیتکس‬ ‫ےہ۔‬ ‫االسیماترخیںیموفق‪،‬رقٓاؿےکاظنؾوراتثاکاکیابتمدؽیھبےہ۔وفق‬ ‫یہوہاقونینرطہقیےہسجےکذرےعیاجدیئادرپرٹنکوؽراھکاجاتکسےہاچےہایسیساحالت‬

‫‪163‬‬

‫ےنتکیہرخاباورانوماقفوہں۔دنہواتسؿںیمارگنزیوںیکرمکحاینےکدعباجدیئاداک‬ ‫رظنہییہدبؽایگ۔زنیماوررھگذایتتیکلمرقاراپےئاوررقٓاینوراتثےکاوصؽوکیتخس‬ ‫ےسانذفایکاجےناگل۔ااسیتخسافنذوتاملسمونںےناےنپدوروکحتمںیمیھبیھبکہنایکاھت۔‬ ‫اسمدجیکریمعت‪،‬اامؾیکوخنتاہ‪،‬اخرکوبیکوخنتاہاعؾوطررپوفقیکرمقےسیہوپرییکاجیت‬ ‫یھت۔اامؾاملسمونںےکوچبںوکمیلعتداتیاھتاوردجسماکیالفیحادارہاھتاہجںرغوبیںوکاھکان‬ ‫اورادمادایہمیکاجیتیھت۔االسیموہتار‪،‬روزہداروںےکاھکےناورریپوںیکوالدتےک‬ ‫دؿانمانیھبدنہواتسینرواایتاکہصحاھتاوراؿبسےکےئلرمقاکااظتنؾوفقےسوہات‬ ‫اھت۔اقمیمدجسماوردراگہاُسدورےکاملسمونںےکےئلاینبدیاتیمہریتھکںیھتاوروعشری‬ ‫وطررپوہاےنپالعےقکتیہدحمودےھت۔‬ ‫بجارگنزیاوردنہواتسینوججںےنوفقاوراالسیماقونؿیکویریپرجتےبےک‬ ‫تحترشتخیرشوعیکوتوفقوکرپاویئٹیاقمدصےکےئلاامعتسؽرکےنرپاپدنبیاگلدی۔‬ ‫رپوییوکلسنےن ‪1894‬ءںیمرقاردایہکوفقاؿذمیبہاورالفیحاقمدصےکےئلوہاتکس‬ ‫ےہوجرصػوعایمافمدںیموہں۔ذایتافمدوکوفقےکدارئہےساکنؽدایایگ۔‬ ‫دعاوتلںےکاےسیےلصیفایسیساسملئنبےئگنجاکذترکہاُسدورےکاشلگناور‬ ‫اردواابخراتںیموہےناگبجوگررنرنجؽیکوکلسنںیماقمیمامندنئوںوکہگجدییئگوت‬ ‫‪1910‬ءںیموفقاکاعمہلموکلسنںیمااھٹایایگاوررھپوکلسنےکےلصیفےکدعب ‪1913‬ءںیم‬ ‫ملسموفقوڈیلینشیاٹکیاپسوہاسجےکتحتاملسمونںوکہیقحدےدایایگہکوہاےنپ‬ ‫اخدنایناعمالمتوکوفقےکذرےعیلحرکےتکسںیہ۔اسرطحوفقاسڑبےوساؽاک‬ ‫ہصحنبایگہکاملسمؿارگنزیےکدنہواتسؿںیماینپرعتفیاورانشتخسکرطحےس‬ ‫رکےتںیہ۔‬

‫‪164‬‬

‫رقٓاؿںیم’’وفق‘‘ اکذرکوموجدہنےہنکیلبجربیخیکحتفےکدعبرضحترمعؓ‬ ‫ےنرضحتدمحمﷺ ےسامؽتمینغےکابرےںیموپاھچوتاوہنںےنوجابدایہکوفق‬ ‫رکدواوراُسےکانمعفوکاملسمونںیکالفحےکےئلرخچرکو۔‬ ‫اسرطحوفقیکاینبددحثیےسزپیاوراغًابلبسےسالہپوفقذایتدصقم‬ ‫ےکےئلاامعتسؽوہا۔رضحترمعؓےکدورںیمبجرعاؼحتفوہوتاُساکاکیوپرا‬ ‫وصہب’’وفق‘‘ انبدایایگ۔ارگہچوفقزابینوہےتےھتنکیلبسےسرپاانرحترییوفق‬ ‫رہلم(نیطسلف) ےسالمےہوج ‪912‬وسیعیںیماخقئانیموخاہجرساےنرٹسیاہٴوسےکےئل‬ ‫ایترایکاھت۔ارگہچ’’وفق‘‘ الفیحاکومںےکےئلانبےئاجےتنکیلاؿاکضعباواقتدصقم‬ ‫رصػدوتلواطتقاحلصرکاناوراقمئرانھکاھت۔اریاؿ‪،‬رتیکاوررصمںیمیھبوفقاقمئ‬ ‫ےیکےئگنکیلرمکحاونںیکدبتیلیےسہی’’وفق‘‘ نیھچیھبےیلاجےتےھت۔اسرطح‬ ‫وفقھچکدحکتزنیمےسڑجےوقحؼےکااکحتسؾیکاخرطاامعتسؽایکاجاتاتہکزامےنیک‬ ‫ےبینیقیاسرپاتمرثہنوہ۔وفقیکٓادمؿوکڑباھےنےکےئلرمقوسدرپرقہضںیمدیاجیت‪،‬‬ ‫سجرپارتعاضےننسںیمہنٓااتےہ۔‬ ‫اکیوتمیلیئکیئکوفقیکذہمدارایںاھبناتاھتاوراینپوخنتاہےسزنیمرخدیےن‬ ‫ےکالعوہاجترترکےنںیمیھباامعتسؽرکات۔ ‪1800‬کترصمیکلکزنیماکاپوچناںہصح‬ ‫’’وفق‘‘ ےکتحتاھت۔‬ ‫وفقاقمئرکےکارفنادیاجدیئادوکراییتسطبضےساچبےنےکاسھتدینی‬ ‫اداروںوکیھبراییتسربجےساچبایاجاتکساھت۔سکیٹےسےنچبںیمیھبوفقاکاکؾداتیاھت۔‬ ‫دنہواتسؿںیمیھبوھچےٹاورڑبےرمکحاونںےنوفقاقمئےیک۔ایسیسرشافء‬ ‫ےناسمدجاوروصویفںےسڑجےاداروںوکدمدرفامہیک۔رقتتیرہرمکحاؿاکاانپدنسپدیہ‬

‫‪165‬‬

‫وصیفاھتاوروہاخاقنہےسڑجےرےتہےھت۔ابداشہاربکخیشمیلساکرگودیہاھت۔زہشادہمیلسیک‬ ‫دیپاشئخیشمیلسیکداعنوںاکہجیتنامشروہیتیھت۔اہجریگن(میلس) ےکدورںیمخیشمیلسےک‬ ‫وپےتاورداامدوتوگررناورامکڈنرانیعتترےہ۔وصویفںیکدراگوہںوکابداشہرگاٹندےتی‬ ‫ےھت۔بجاشہاہجںےن ‪1640‬ءںیماتجلحمریمعتایکوتاُسےناتجلحمیکافحتظیک‬ ‫اخرطوفقانبےئ۔وخاہجنیعمادلنییتشچیکدراگہرقتتیاکیدرنجاواقػیکٓادمؿوک‬ ‫رٹنکوؽرکیتیھت۔دیلےکاظنؾادلنیاوایلءایسیٓادمؿےکالخػےھت۔رمزارہظماجؿ‬ ‫اجانںےنیھباُؿیکدیلقتیک۔اودھےکوناوبںےنیھبہعیشاامؾابڑہیکاخرطاواقػیکاینبد‬ ‫ریھک۔‬ ‫اٹسیاڈنایینپمکیکدویایندلمعاریےکدعبزنیماوراسیکتیکلماکاوصؽالوگ‬ ‫وہا۔ولغمںاک’’اجریگ‘‘ اکمٹسسمتخوہا۔اسرطحاہجںےئنوماعقدیپاوہےئواہںرپاےن‬ ‫متخوہےئگ۔ارگنزیوںےن ‪1793‬ءںیموصہباگنبؽںیم’’لقتسمٓاابدایت‘‘ اکاقونؿ‬ ‫اعتمرػرکواایاورزدنیماروںوکزنیمےکلقتسموقحؼلمےئگسجےکدبےلوہینپمکوک‬ ‫سکیٹادارکےت۔‬ ‫‪1870‬ءکتارگنزیارسفاؿوفقےکقلعتممکمہفورفاتسرےتھکےھت۔وفق‬ ‫یکرمقےکقلعتمارگوکیئڑگھجادیپاوہاتوتوہاساکہلصیفرکےت۔وخاہجنیعمادلنییتشچ‬ ‫ےکدرابرےکوفقاکڑگھجابجاسےنمٓاایوتارگنزیارسفےنحلصرپدطختسرکواےیل۔’’یلگہ‬ ‫اامؾابڑہ‘‘ اکوفقدمحمنسحمےن ‪1806‬ءںیماقمئایک۔نسحمالودلوفتوہا۔بجوتمیلےن‬ ‫ینپمکےساعتوؿرکےنےسااکنرایکوتوگرٹنمنروگینشیل ‪ٓ xix‬اػ‪1810‬ےکتحتےلہپ‬ ‫اساکااظتنؾاےنپہضبقںیمایلاوررھپدعبںیماسہعیشاامؾابڑہوکیلگہاکجلںیمدبؽدای۔اہجں‬ ‫املسمؿاورریغملسممیلعتاحلصرکےنےگل۔‬

‫‪166‬‬

‫وکحتمےنیلعجاواقػوککیچرکےنےکےئلنشیمکیھبانبےئسجیکاخمتفل‬ ‫زدنیماروںےنلمرکیک۔ےلہپوتوگرٹنمنےنزدنیماروںیکدروخاتساخرجرکدینکیل‬ ‫اُؿےکااجتحجرپوگرٹنمنوکانکھجزپا۔‬ ‫رباطونیدوروکحتمںیماجنپباوردنہواتسینرایںیتساواقػاوراؿےسڑجی‬ ‫دعایتلرہسیشکےسربماںیھت۔اجنپبںیموراتثیکروسؾایسیںیھتنجےساجدیئادیک‬ ‫میسقتہنوہیتیھتاوردورساارگنزییھبسٹیٹسوکربرقاررےنھکاکاحیماھت۔رایوتسؿںیمارگنزی‬ ‫اکلمعدلخرباہراتسہناھت۔‬ ‫ارگنزیدنہواتسؿںیموجاواقػوبرڈاقمئےیکےئگاُؿاکاخصدصقماشدیاجدیئادای‬ ‫اجریگوکاچبانوہاتاھتویکہکناجریگےساخدناؿیکزعتاورواقرڑجاوہاتاھت۔ارگنزیوںےک‬ ‫اقونیناظنؾںیمولغمںےسڑجےئوہےئازعازتیکاقثیتفاتیمہرپوتہجہندییئگ۔نج‬ ‫ولوگںےناواقػیکاینبدریھکیھتوہابلغمتنطلسیکادقاراورارگنزیوںیکادقارےک‬ ‫درایمؿےسنھپوہےئےھت۔اودھےکوناباوروسیمرےکاطلسونںےنہتکلکںیمیئکاواقػ‬ ‫اقمئرکےیلےھتویکہکناؿےکاپساکیفدوتلیھت۔ارگنزیوںیکوکحتمںیمےئنوشیپں‬ ‫ےنمنجایلاوراواقػاقمئےیک۔وفقاقمئرکےناکدصقممیسقتےسانچباوراُؿولوگںیک‬ ‫دعتادمکرکاناھتوجاسےکوارثوہےتکسےھت۔اولگنیاڈننیدعاںیتلاُؿاالسیموارتثےک‬ ‫اوصولںرپڈیٹرںیہوجاوہنںےنذمیبہرحتریوںےساذخےیکےھت۔اسرطحارگنزیوں‬ ‫ےکاالسیماقونؿےکملعےناجریگےکاخےمتںیمرکداراداایک۔‬ ‫وفقیکزابؿاوردصقموکاسےنمرےتھکوہےئتہبےسانتزاعتدیپاوہےئنج‬ ‫یکوہجےسوکحتماکلمعدلخرشوعوہا۔اخدناینڑگھجے‪،‬رقضےکاعمالمتوریغہےن‬

‫‪167‬‬

‫ارگنزیارسفاؿوکاِؿاواقػوکےئنرطےقیےسدےنھکیںیمدمدرفامہیکاورارفنادیاملسمؿ‬ ‫یکاجبےئملسمامسجوتہجاکرمزکنبایگ۔‬ ‫‪1894‬ءںیمرپوییوکلسنےکاپچنالرڈزےکاسےنم’’دبعؽحتفدمحمااحسؼانبؾ‬ ‫رومسےئدرھوچدرھی‘‘ الیپٓایئ۔ہیالیپوفقےکقلعتمیھت۔الءالرڈزےناشلگن‬ ‫’’الء‘‘ اور’’رشہعی‘‘وکرباربرگادےتنوہےئٓاوھٹںیاورونںیدصیوسیعیےکاملسمؿ‬ ‫اعوملںیکرحتریوںوکریظن)‪(Presedent‬اکدرہجدایاوراںیہنوککاورکیلبوٹسؿےکمہ‬ ‫ہلپرقاردای۔اوہنںےنرشہعیوکرباطونیاقونؿےکرطوقیںےساجاچن۔‬ ‫ونجیبااشیءےکاملسمونںےکوحاےلےسنیترفموےضدعایتلےقلحںیموموجد‬ ‫ےھت۔الہپہیہکاملسمؿاکیدحتمویمکیٹنےہنجےکذایت‪،‬امسیجاورایسیساومرالچےنےک‬ ‫ےئلاکییہاقونؿوموجدےہ۔دورساہیہکاملسمؿراخسادیقعلہںیماوررسیتاہیہکاُؿےک‬ ‫رٹکنپےناالسیماقونؿوکاجدمانبدایےہاوروہدبےتلوہےئاتریخیاحالتےساتمرثںیہن‬ ‫وہےت۔‬ ‫رباطونیاقونؿاوررشہعیںیمارگہچرفؼےہنکیلرباطونیدنہںیمہیرفؼمتخوہ‬ ‫ایگاوررشہعییہاالسیماقونؿوصترایکاجےناگل۔‬ ‫رشہعیےکفلتخمولہپنوںرپاملسمونؿےکدرایمؿثحبابمہثحاعؾیسابتےہ۔‬ ‫داڑیھ‪،‬ومھچن‪،‬امنزےکرطہقیرپںیثحبوہیتریتہںیہ۔امنزےکدعبٓانیمےنہکرپڑلایئ‬ ‫ڑگھجےوہےئاورھچکاکہلصیفدعاوتلںوکرکانزپا۔املسمونںاکوفقرپیھباضتداپایاجات‬ ‫ےہ۔رفوقںاورالعاقیئاضتداتیکوہجےساملسمؿاکیرشہعیرپاےھٹکہنوہےکسںیہ۔ہعیش‬ ‫اورینسمیسقتواعضرظنٓایتےہ۔ااتسلگنؿےکاقونؿںیماعملےنولیکاکہبعشاایتخرایکاور‬ ‫اُسیکروزییھباسےبعشےسڑجییھتنکیلملسماعملاےنپہبعشےساسرطحکلسنمہن‬

‫‪168‬‬

‫اھت۔روزیےکےیلاُسےنوکیئاورہبعشاانپای۔اسرطحاعؾاعملوتفیاجریرکاتکساھتاور‬ ‫اسوکوبقؽرکانیھبرضوریہناھت۔ارگوتفیےنیلواےلوکوتفیدنسپہنےہوتوہیسکاورےک‬ ‫اپسوتفیےنیلیکدروخاتسرکاتکسےہ۔رعبوتفاحتےکدعبدوردرازےکالعوقںںیم‬ ‫اقیضےکالعوہدورسےارسفاؿوکوعاؾےکاسملئلحرکےنےکےیلاگلایایگ۔ارسفاؿ‬ ‫اقویضںےکاعمالمتںیمارثادنازوہےتاورضعباواقتاُؿےکےلصیفامےننےسااکنریھب‬ ‫رکدےتی۔دیقعےاورروویںےکےئلرشہعییہلعشمیھتنکیلرساکریاعمالمتالچےن‬ ‫ےکےیلادنرویناورریبویناعمالمتوکدمرظنراھکاجاتاوررمکحاؿیکرمیضاینبدیاتیمہیک‬ ‫احلمیھت۔دیقعےےسڑجےولگضعباواقترایتسےساعتوؿاکااکنررکدےتیےھت۔‬ ‫دنہواتسؿےکاملسمؿفلتخمولسنں‪،‬رفوقںاورامسیجاحالتںیمڈےلھوہےئ‬ ‫ےھتاوررہوہیئاینپرشہعیےسڑجاوہااھت۔اسےیلوکیئیھباملسمؿرمکحاؿاکیاسکیں‬ ‫اقونؿاکاضہطبالوگہنرکاکس۔ابداشہاعریگملیھباتفویاعریگملیےکذرےعیاملعءوکراییتساطتق‬ ‫ےکےجیتنالےناوراؿیکٓازادتیثیحمتخرکےنےکےئلرسرگؾاھت۔‬ ‫رشوعےسیہاولگنیاڈننیاقونؿ‪،‬ایسیساطتقاحلصرکےناوراقمئرےنھکاک‬ ‫ذرہعیاھت۔اجرجدومئےکاچررٹےساشیہدعاںیتلوفرٹومیلاکجلںیماقمئیکںیئگاورینپمک‬ ‫ےکالمزنیمےناقمیمولوگںوککلمیکروسؾےکاطمقبالچانرشوعایک۔ ‪1765‬ءںیملغم‬ ‫ابداشہاشہاعملےنارگنزیوںوکدنہواتسینولوگںےکےلصیفرکےناکاایتخردایاوردویاؿ‪،‬اقیض‬ ‫ےکرفاضئیھبااجنؾدےنیےگل۔دنچیہاسولںںیمدنہواتسوینںےنوشراچمانرشوعرکدایہک‬ ‫اقیضرکٹپںیہ۔وارؿاسٹیسٹتگےن‪1772‬ءےکروگینشیلےکتحتہیہلصیفایکہکوارتث‪،‬‬ ‫اشدی‪،‬ذاتاوردورسےذمیبہاعمالمتںیمینپمکےکارسفاؿدنہوٴوںاوراملسمونںےک‬ ‫اینپوقانینےکاطمقبےلصیفرکںیےگ۔اہتبلدعاوتلںیکرتبیکورتبیتودارئہاایتخراور‬

‫‪169‬‬

‫اضہطبایسیزیچںیںیھتوجولغمںےکدنہواتسؿیکاجبےئااتسلگنؿےکاقونؿےساذخےیک‬ ‫ےئگےھت۔یمتحےلصیفیھبارگنزییدعاوتلںےکدیپاوارںیہویکہکنارگنزیوںےسےلہپاثیثل‬ ‫یہوبقمؽرتنیرطہقیاھتسجےکذرےعیڑگھجےوکاٹمنایاجاتاھت۔دشتددورساذرہعیاھتسج‬ ‫ےکذرےعیارگنزیوںےسلبقےکےلصیفوہےتےھت۔سجیکالیھٹاُسیکسیھباکاحمورہ‬ ‫دنہواتسیناگٴوںںیمٓاجیھبوہشمرےہ۔‬ ‫ارگنزییدعاوتلںںیمالےئےئگدقمامتاےنپوطررپرفتحیوکمنجدےتیےھتاور‬ ‫دقمہممتخوہےنےکدعبیھبدقمہمابزیےکوااعقترپرصبتہاجریراتہ۔دنچیہاسولں‬ ‫ںیمدنہواتسیناؿےئناقونیناوطاروکھجمسےئگاوررھپاخمفلوکگنترکےنےکےیلدقمہم‬ ‫ابزیاکاکیاینرخمنجےنیلاگلسجںیماخمفلےکوتقاورےسیپاکزایںوہاتاھت۔ینپمکےکدور‬ ‫وکحتمںیمدعایتلاورایسیسدہعوںںیموکیئدحیلعیگہنیھتنکیل ‪1857‬ءےکدعبدعایتل‬ ‫اوراقونیناترخیدبؽیئگاوروجٓاجاظنؾلچراہےہاُسیکاینبد‬

‫‪1862‬ءںیمریھکیئگ۔‬

‫’’ااسنؿیکرمکحاین‘‘ یکہگج’’اقونؿیکرمکحاین‘‘ ےکرظنےیوکاڈنایںیمرفوغدایایگ۔‬ ‫رشوعںیمارگہچارگنزیججیہرفاضئااجنؾدےتیرےہنکیلدعبںیمدنہواتسینیھبسٹسج‬ ‫اگلےئےئگنجںیمدیساریمیلع‪،‬دبعارلنمحاورضیفدبرادلنیبیطیجدنچوہشمرسٹسج‬ ‫ںیہ۔ہیاالسیموقانینرپیھکلیئگاتکوبںےکنیفنصمیھبںیہاوراوہنںےناالسیماقونؿ‬ ‫اوروفقرپےلصیفیھبےیک۔‬ ‫رسدیسادمحاخؿےکےٹیبسٹسجدیسومحمدےنربمیکجےسرعیبیکمیلعتاحلصیک‬ ‫اوراُؿےکولصیفںںیماساکارثوموجدےہ۔ ‪1842‬ءکتینسیفنحاقونؿیکاتکںیبوموجد‬ ‫ںیھتنکیلاسےکدعبہعیشاورینساقونؿےکرفؼوکدعاوتلںےنیھباانپایل۔دیسومحمدےن‬ ‫ہعیشاعوملںیکرعیباتکوبںاکوحاہلدےتیوہےئ۔ہیہلصیفایکہکہعیشاورینسےکوحاےل‬

‫‪170‬‬

‫ےسدحیلعہدحیلعہہطقنرظنرےتھکںیہ۔ٓااغیلعاخؿےکسیکںیمججدیسومحمدےکےلصیفوکدعب‬ ‫ںیمرپوییوکلسنےناستاسؽدعبردرکدای۔‬ ‫ارگنزیاالسیماقونؿےکافنذےکوتقہیابتوھبؽےئگہکوخداملسمؿ‬ ‫رمکحاونںےناالسیماقونؿےکافنذےساانتجبایکاھتاوروہیھبارگنزیوںیکرطحاظنؾ‬ ‫وکحتمںیموکیسرلےھت۔ارگنزیوںےنارسلاہعیجاوردہاہیےکرتامجےیکاورابروہںی‬ ‫دصییکرشہعیوکدنہواتسینابیلررٹیںیماملسمونںےکاعمالمتاکہلصیفرکےنےکےیل‬ ‫ہیی‬ ‫اامعتسؽایک۔ ملٹنیکرشہعیرپیھکلوہیئاتکبوک ‪70‬اسولںکتدعاوتلںںیماامعتسؽایک‬ ‫ایگارگہچوہاخویمںےسرھبیزپییھت۔ارگہچکیلبوٹسؿیکاقونینویھتریوکااتسلگنؿںیم‬ ‫وتدعایتلاظنؾاکہصحہنانبایایگنکیلدنہواتسؿیئکفلتخماقونینرجتوبںیکابیلررٹیانبراہ۔اجؿ‬ ‫اوٹسرٹلمےنارگنزیوںیکایساپیسیلوکڑکیدیقنتاکاشنہنانبایاورراےئشیپیکہک‬ ‫دنہواتسؿںیمابلکلےئناقونینمٹسسیکاینبدریھکاجےئوجیلمعوہ۔اشدیایسوہجےساڈننی‬ ‫زعتریاتاوراہشدتےکوقانیناوراجدیئادیکرخدیورفوتخےکوقانینوکےئنزامےنیک‬ ‫رضورایتاوراوصولںےکاطمقبڈاھالایگ۔دنہواوراملسمؿاقونؿاکاضہطبلیکشتدےنییک‬ ‫ونتبہنٓایئویکہکن ‪1857‬ءےکدعبوکحتمدنہواتسوینںیکرومسںےسڑیھچاھچڑرکانںیہن‬ ‫اچیتہیھت۔ارگنزیوںےندنچاتکوبںےکرتامجرکےکڈمحمؿاقونؿوکلکشدیسجاکوصتر‬ ‫املسمؿرمکحاونںےکادوارںیمںیہناتلم۔ارگنزیوںےنرشہعیےکاعمالمتوکیمتحاحتیمک‬ ‫ایہمیکاورایسیرطحرشتعیوکیئنلکشدےنیےکاسھتاملسمونںیکھجمسوبھجیھبےئن‬ ‫رسےےسریمعتیک۔املسمؿارگنزیدعاوتلںںیماےنپدقمامتےلرکٓاےئاواؿےکےلصیف‬ ‫یھبوبقؽےیک۔رصػدنچاملسمونںےندعاوتلؿاوراقونؿےکریغاالسیموہےنرپ‬ ‫ارتعاضایک۔دویدنبےکاملعءےناملسمونںوکنیقیدولاانرشوعایکہکاملسمونںوکارگنزیی‬

‫‪171‬‬

‫دعاوتلںےسروجعںیہنرکاناچےیہ۔اوہنںےناانپوصخمصادارہاقمئایکاوراملسمونںےس‬ ‫الیپہکہکوہاےنپڑگھجےاوراعمالمتاسادارےےکاپسےلرکٓاںیئ۔دویدنباملعءےک‬ ‫اپسزہاروںولگراےئزینےکےیلٓاےئنکیلوہبسابعدتےکقلعتماعمالمتےھت۔‬ ‫اجدیئادےسقلعتمڑگھجےاؿےکاپستہبمکٓاےئویکہکناجدیئاداوریصخشتیکلماکوصتر‬ ‫ارگنزیرمکحاینےسڑجاوہااھت۔‬ ‫وفقےکاعمالمتبجارگنزیدعاوتلںںیمٓاےنرشوعوہےئوتاالسیماظنرئ‬ ‫اوراقونؿےکوحاےلدےاجےنےگل۔حتفاصبحیبیبانبؾدومدررپمییج‪،‬افہمطیبیبانبؾ‬ ‫اڈیووٹیکرنجؽیئبمب‪،‬دوییکرپاشدانبؾانعتیاہللاوردبعؽحتفدمحمااحسؼانبؾروسیمدرھ‬ ‫وچدرھیوریغہدنچوہشمرسیکںیہنجںیموفقوکزریثحبالایایگ۔دبعاؽحتفدمحماکسیک‬ ‫اخصاتیمہاکاحلمےہ۔رپوییوکلسنےناساکہلصیفرحتریایکاورہیاوصؽوعضرکدایہک‬ ‫ارگوکیئوفقوعایم‪،‬ذمیبہاورولوگںیکالفحیکاجبےئاخدناینرضورایتےکےئلاقمئایک‬ ‫ایگےہوتوہاقونینوطررپاناجزئےہ۔‬ ‫روسؾوکیھبڈمحمؿالءیکوموجدیگںیماتیمہہندییئگاوررباطونیجج‬ ‫ٓاروھتڈوسکملسماقونؿوکاقمئرےنھکرپدضبداھکیئدےی۔ٓاوھکنںیکانیبیئےسرحموؾجج‬ ‫ٹی‬ ‫رفکنی یمنےنوتریپاھبیئوھکاجےکسیکںیمہیہہکدایاھتہکڈمحمؿالءاولگنیاڈننیدعاوتلں‬ ‫یکدیپاوارےہاورتقیقحںیمیھبیہیرظنٓااتےہ۔ارگنزیدعاوتلںےنلقتسموطررپہیریظن‬ ‫اقمئیکہکرشتعیرپاان‪،‬ہندبےنلواالذمیبہاقونؿےہ۔اسرطحمہہہکےتکسںیہہک‬ ‫دعاوتلںاکاملسمؿاوراؿےکاقونؿےکقلعتمامسیجاقونینرظنایتدیپارکےنںیمدیلکی‬ ‫رکدارےہ۔‬

‫‪172‬‬

‫‪1900‬ءکتدیساریمیلعاوراسےکدورسےاسویھتںوکنیقیوہایگاھتہک‬ ‫دعاںیتلدبعاحتفلسیکیکریظنوکںیہندبںیلیگ۔اسےیلاجریگدار‪،‬والکءاوراحصیفاساوشیرپ‬ ‫اےھٹکوہےئاوراوہنںےناقونؿںیمدبتیلیےکےیلایسیساحمذرپڑلےناکہلصیفایک۔‬ ‫دبعاحتفلونابٓاػڈاھہکےکاخدناؿےسقلعتراتھکاھت۔ونابٓاػڈاھہکےک‬ ‫اقلعتتدیساریمیلعاوراملسمؿارشاہیفےکاسھتڑبےرہگےےھت۔وہاگنبؽےکٹننیٹفیل‬ ‫ع‬ ‫وگررنرسانسلےاڈیؿےکیھبدوتسےھتاوراکیدہعفوگررنےنونابےکاےنپوفقےک‬ ‫ڑگھجےںیماخمفلاپریٹےسحلصرکوادییھت۔نکیلابرپوییوکلسنےکےلصیفےکدعب‬ ‫وکیئاچرہابیقںیہناچباھت۔ ‪1897‬ءںیمالوہرےکہسیپاابخرےندعایتلہلصیفرپدیقنترکےت‬ ‫وہےئاھکلہکدبعاحتفلسیکاکہلصیفاؿوججںےنایکوجدنہواتسینرمسورواجاوراحالتےس‬ ‫ےبربخںیہ۔اابخرےکاطمقبرہٓادیموکہیقحاحلصےہہکوہاینپاجدیئادےکاسھتاسیج‬ ‫اچےہرکےلاورارگنزیدعاںیتلاسےکاسقحںیمدماتلخرکےکانااصنیفرکریہںیہ۔‬ ‫اڈننیلنشیناکرگنسیےن ‪1901‬ءںیموہےنوایلگنٹیمںیمدنہواتسینوججںوکرقمررکےن‬ ‫ےکےیلرزیونشیلاپسیک۔ونابٓاػڈاھہکاکاٹیبونابمیلساہللملسمگیلانبےنواےل‬ ‫ربمماؿںیمےساھت۔ملسمگیلرہاسؽاخدناینوفقیکامحتیںیمرقارداداپسرکیتیھت۔‬ ‫ملسمگیلےن ‪1908‬ءںیمدنلؿںیماینپاشخاقمئیک۔ایساسؽدیساریمیلعیکانیعتیت‬ ‫رپوییوکلسنںیموہیئاوراؿیکٓاریشابدرپدبعااملدجوجاقونؿاکاطبلملعاھتےنوفقرپ‬ ‫اکیرپیپرحتریایکسجاکبلابلبہیاھتہکرشتعیاخدناینوفقیکااجزتدیتیےہ۔وفق‬ ‫ےکاوشیوکااتسلگنؿںیماکیفذپریایئیلماوراملسمؿایسدتساونںےناتمرثنکامحتیاکدنعہی‬ ‫دےدای۔یلبشامعنینےناملسمؿاملعءوکوفقیکامحتیںیمڑھکاایکاوروتفییھباحلصرک‬ ‫ایل۔دبعااملدجےنوترصمےسیھبوتفیےلایلوجوکحتمدنہوکشیپایکایگ۔دورسیرطػ‬

‫‪173‬‬

‫املسمؿایسدتساونںوکمیظنتاسزیاورایسیساقمدصےکےیلرمقدراکریھتوجاواقػےک‬ ‫اپسوموجدیھت۔ہیاواقػایسدتساونںوکوعاؾکتراسیئیھبدےےتکسےھت۔‬ ‫وٹنمامرےلاٹکی ‪1908‬ءےکاپسوہےنےکدعبدمحمیلعانجحوگررنرنجؽیک‬ ‫وکلسنےکربممےنباوراوہنںےنوگرٹنمنےکاسےنموفقاکاعمہلمااھٹای۔انجحریپاھبیئ‬ ‫وفقسیکںیمریپاھبیئےکولیکیھبےھت۔دمحمیلعانجحےن ‪17‬امرچ ‪1911‬ءوکملسم‬ ‫وفقوڈیلیگنٹیاٹکیاکلبشیپایکوج ‪17‬رفوری ‪1913‬وکاپسوہااوراقونؿنبایگ۔ہی‬ ‫دوعیاجتوفقیکابتبٓاےئ‬ ‫انجحیکزدنیگیکیلہپایسیساکایمیبیھت۔ ‪1913‬ءےکدعب ٰ‬ ‫وہاخرجوہےئگویکہکناقونؿاکاالطؼ ‪1913‬ءےسلبقانبےئاجےئواےلاواقػرپہنوہات‬ ‫اھت۔املسمونںوکوفقےکاحلظےسوتوکیئافدئہہنوہانکیلاُؿیکرامنہنوںوکنیقیوہایگہک‬ ‫وہاےنپایسیسوقحؼونماےتکسںیہ۔وفقوڈیلینشیاٹکیبسےسالہپاوراغًابلٓارخیربلؽ‬ ‫اقونؿاھتوجازگنزیےکدورںیماپسوہا۔املسمؿرامنہٴوںےنہیھکیسایلہکفلتخمالعاقیئاور‬ ‫یلسنرگووپںوکذمبہےکاسےئںیمااھٹکایکاجاتکسےہ۔وہرمداوروعرںیتوہنجںےن‬ ‫اوسینںیدصیںیماواقػانبےئوہدرالصدہہیرپینبماعمرشےاوررسامہیدارییکرطػ‬ ‫رابغاعمرشےےکدرایمؿسنھپےئگ۔وفقےساخدناؿ‪،‬اسمہےئ‪،‬دورےکرہتشدار‪،‬‬ ‫رگوہےکارفاداوررغبیولوگںوکافدئہوہاتاھت۔دعایتلرشتحیےکدعبراخسادیقعلہوراتث‬ ‫ےکاقونؿےنالعاقیئاورامسیجرطوقیںوکمتخرکدای۔اجنپبےکرومسںرپینبموقانینیھب‬ ‫دعبںیممتخوہےئگ۔ارگنزیونٓاابدیدعاوتلںےنذمبہاکاجدمرظنہیرایتسںیماعتمرػ‬ ‫رکوادےی۔اولگنیاڈننیدعاوتلںےکےلصیفایقسیکروےساالسیماقونؿےکرپینبمےھتنکیل‬ ‫اؿاکاملسمونںیکزگاریاجےنوایلزدنیگےسوکیئقلعتہناھت۔رمزکیاورونرکاشیہرپینبم‬ ‫وکحتمےندعاوتلںیکرطح‪،‬اایتخریکاکییئنراہیکرطػشیپدقیمیکسجاکاالسیم‬

‫‪174‬‬

‫اترخیںیموکیئووجدہنےہ۔رایتسےناےنپاایتخررہہگجاوررہاعمےلمںیماتجانرشوعرک‬ ‫دای۔اسرطحریغملسمرمکحاونںیکرایتسےنملسماالصحدنسپوںےکاکؾوکہنرصػ‬ ‫اعتمرػرکاوایہکلباملسمونںیکزدنویگںرپطلسمیھبایک۔وفقرپینبمڑلایئےنہیابت‬ ‫واعضرکدیہکضعباواقتںیمایستسےنذمبہوکاورذمبہےنایستسوکیئنلکش‬ ‫دی۔‬ ‫وفقیکثحبوکٓاےگڑباھےتوہےئمہاکیاورامہہجیتناذخرکےتکسںیہہک‬ ‫ونٓاابداییتدورںیماقمیمارشاہیفےناالسیماقونؿانبےنںیمامہرکداراداایک۔ارگنزیدور‬ ‫ںیماالسیماقونؿرپلنساوریلمیفالءیکدحکتدحمدووہرکرہایگاورہیونٓاابداییتاوراقمیم‬ ‫ارشاہیفیکتفگودینشاکہجیتناھت۔رایتس‪،‬االسؾاوراملسمونںیکانشتخیکفصنمنبیئگ‬ ‫اوراملسمؿارشاہیف‪،‬راییتسارشاہیفنبےئگ۔رہاعمدہےاوردقمےمےناالسیماقونؿوک‬ ‫ومرثتہجاطعیک۔ونٓاابداکریےناقمیماداروںوکابتہںیہنایکہکلباُؿےکبختنموصحںوک‬ ‫یلمعلکشدیاورابیقوصحںوکوھچڑددای۔االسیماقونؿوکرایتساوراسیکاترخیےساگل‬ ‫ںیہنایکاجاتکس‪،‬اسےیلاسوکونٓاابداکریاوراقمیمارشاہیفےکارثےسوجڑانزپےاگ۔‬ ‫اہجںوگرٹنمنےنرفداورامسجرپارثوروسخڑباھےنیکوکششیکواہںارفاداورامسج‬ ‫الیپ‪،‬ااجتحجاوردبتیلییکاخرطوکحتمےکاپسٓاےئ۔االسؾںیماینبدیدبتیلیاقمیماور‬ ‫ونٓاابداکرارشاہیفےکدرایمؿذمارکاتےکوتقٓایئاوراسدبتیلیاکالہپرٹیھتاالسیم‬ ‫اقونؿاھت۔ارگنزیراییتسرنیشمیاسابترپدضبیھتہکوہاالسیماقونؿیکدلمعاریںیم‬ ‫دلخادنازںیہنوہںےگ۔دورسیرطػاملسمؿارشاہیفاسابترپدضبیھتہکوہوخد‬ ‫انمبساقونؿیکدلمعاریرکںیےگاوررٹنکوؽاھبنسںیلےگ۔ارگنزیارسفاؿیکدعؾ‬ ‫دیپسچلاورملعیکیمکیکوہجےساملسمؿارشاہیفاشدی‪،‬الطؼ‪،‬اورذمیبہروسؾیکادایگیئےک‬

‫‪175‬‬

‫اعمالمتاٹمنےنےگل۔رایتسیکڑبیتھوہیئرمزکتیاورونرکاشیہےساالسؾراییتسدارئہ‬ ‫اایتخرںیمٓاایگاوررایتسےناالسیماقونؿوکاشدی‪،‬الطؼ‪،‬ذمیبہروسامتاورملسموفق‬ ‫کتدحمودرکدای۔وصخمصیلسناوروقیمانشتخےسڑجےوہےئاالسؾوکرپایناتکوبںےس‬ ‫اکنؽرکالوگایکایگ۔دنہواتسؿںیمیفنحاقونؿوکالوگایکایگویکہکنولگیفنحرفےقےسقلعت‬ ‫رےتھکےھت۔ارگہچاالسیماقونؿوکاکیاخصدارئےںیمدیقمرکےکریغامہاورامسپدنہانب‬ ‫دایایگنکیلاسےسونٓاابداکریاوراقمیمارشاہیفےکادتقاروکاقونینتیثیحلمیئگ۔اقمیم‬ ‫اورارگنزیارشاہیفےکدقمومںےسیئنارشاہیفےنرپاینارشاہیفیکہگجےلیلاوراالسؾاور‬ ‫املسمونںرپیئناپدنبایںگلںیئگ۔اہبدراشہرفظےکدقمےموکاسےنمرھکرکمہہیہجیتن‬ ‫اکنؽےتکسںیہ۔گنجالپیسےکدعببج ‪1765‬ءںیماہٰلٓاابداعمدئہوہاوتاُےکسےجیتنںیم‬ ‫اسٹیسٹتگالپؿٓاایاورڈمحمؿالءیکاینبدرقٓاؿ‪،‬تنساوردنتسماتکوبںرپریھکیئگ۔ ‪1857‬ءیک‬ ‫گنجٓازادیےکدعباہبدراشہرفظرپدقمہمالچاوررھپ ‪1864‬ءںیمدعاوتلںمٹینانیعتت‬ ‫اقمیمریشموںوکرتصخرکدایایگ۔ےئندویایناوروفدجاریاضےطبالوگےئکےئگنجںیم‬ ‫یلمیفاورھچکاجدیئادےکدقمامتاشلمہنےھت۔ ‪1935‬ءےکاٹکیےکدعب ‪1937‬ءںیم‬ ‫رشتعیاٹکیانذفرکدایایگ۔اؿدبتویلیںےکےھچیپاقمیمارشاہیف‪،‬اتریخیوااعقتاوراعیمل‬ ‫اطوتقںاکارثاھت۔اترخیوااعقتےکاسھتاسھتارگنزیےناانپدارئہاایتخر‬ ‫)‪(Jurisdiiction‬ڑباھانرشوعرکدای ‪1875‬۔ءںیماولگنیڈمحمؿالءیکہگجرباطونیاقونؿ‬ ‫وکاضہطبےکتحتالوگایکایگ۔ارگنزیوںےکونٓاابداییتدورںیماقمیمذمیبہایصخشتاکاالسیم‬ ‫اقونؿرپرٹنکوؽمتخرکےکاےسراییتسرمکحاونںوکوسپندایایگ۔ہکلمیکوکحتمںیمبج‬ ‫رایتساکدارئہاایتخرڑباھوتاالسیماقونینرطہقیاوراداروںوکمتخرکےکاؿیکہگجےئن‬ ‫اداروںاوررطوقیںےنےلیلوجٓارماہن‪،‬دپراہناوررایتسےکزریااظتنؾےھت۔اقمیم‬

‫‪176‬‬

‫رمکحاونںاکدارئہاایتخربجاقونؿاوررایتسےکدیماؿںیممکوہےناگلوتاالسیماقونؿ‬ ‫اقمیمارشاہیفیکاایتخریکڑلایئںیمایسیساتیمہاایتخررکایگ۔االسیماقونؿےکاعمیناور‬ ‫ومادرپانتزہعایسانترظںیمٓازادیےکدعبیھباجریےہ۔‬ ‫االسیماقونؿےناہجںونٓاابداییترایتسوکاقونینتیثیحابمہاچنہپیئ‪،‬واہںاےسی‬ ‫انتزاعتوکمنجدایوجراییتساطتقوکرطخوںےسدواچررکدےتیدجدیرایتسںیمرشتعی‬ ‫ارگیسکہبعشںیمزدنہےہوتوہیلمیفالءےہ۔ارگہچرباطونیراجیکہیاپیسیلیھتہکذمبہ‬ ‫اوراقثتفےکاعمالمتںیمدماتلخںیہنرکیننکیلرھپیھباشدیاورالطؼیکررٹسجنشی‪،‬‬ ‫اشدییکرمعےطرکان‪،‬زانیکزسااکاقونؿانبایوریغہدحموددماتلخیھت۔‬ ‫رباطونیرمکحاؿےنسجملعواقونؿیکاینبدرپاھٹورںیدصیںیماامعتسرتیوک‬ ‫رپواؿڑچاھایویہملعاقونؿوسیبںیدصیںیمٓازادییکرحتکییکوہجانب۔ارگنزیااظتنہیم‬ ‫اوردیسیانشتخےکابمہالمپےساتکیباالسؾوکاپدیئارایعمراطع ُہواوجٓازادیےکدعبیھب‬ ‫اقمئراہ۔‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬