Modularity in Language: Constructional and Categorial Mismatch in Syntax and Semantics 9783110197525, 9783110183092
In Modularity in Language, Etsuyo Yuasa investigates exceptions and idiosyncrasies in various complex clauses in Japanes
260 2 897KB
English Pages 219 [224] Year 2005
Polecaj historie
Table of contents :
Frontmatter
Contents
Chapter 1. Introduction
Chapter 2. Correspondence and mismatch
Chapter 3. The coordination-subordination mismatch
Chapter 4. Dependency mismatch: Nonrestrictive relative clause
Chapter 5. Dependency mismatch II: Performative adverbial clauses
Chapter 6. Categorial msimath
Chapter 7. Conclusion
Notes
Backmatter
Citation preview
Modularity in Language
≥
Trends in Linguistics Studies and Monographs 159
Editors
Walter Bisang Hans Henrich Hock (main editor for this volume)
Werner Winter
Mouton de Gruyter Berlin · New York
Modularity in Language Constructional and Categorial Mismatch in Syntax and Semantics
by
Etsuyo Yuasa
Mouton de Gruyter Berlin · New York
Mouton de Gruyter (formerly Mouton, The Hague) is a Division of Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin.
앝 Printed on acid-free paper which falls within the guidelines 앪 of the ANSI to ensure permanence and durability.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Yuasa, Etsuyo, 1966⫺ Modularity in language : constructional and categorial mismatch in syntax and semantics / by Etsuyo Yuasa. p. cm. ⫺ (Trends in linguistics. Studies and monographs ; 159) Includes bibliographical references and index. ISBN 3-11-018309-9 (hardcover : alk. paper) 1. Grammar, Comparative and general ⫺ Modularity. 2. Grammar, Comparative and general ⫺ Syntax. 3. Semantics. 4. Categorial grammar. 5. Japanese language ⫺ Grammar, Comparative ⫺ English. 6. English language ⫺ Grammar, Comparative ⫺ Japanese. I. Title. II. Series. P299.M64Y83 2005 415⫺dc22 2005009730
ISBN 3-11-018309-9 Bibliographic information published by Die Deutsche Bibliothek Die Deutsche Bibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data is available in the Internet at ⬍http://dnb.ddb.de⬎. ” Copyright 2005 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, D-10785 Berlin All rights reserved, including those of translation into foreign languages. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Cover design: Christopher Schneider, Berlin Printed in Germany.
0REFACE
̀JT CPPL FWPMWFE GSPN NZ EPDUPSBM EJTTFSUBUJPO 6OJWFSTJUZ PG $IJDBHP
BOEUIFCBTJTPGUIFJEFBTUIBU*EFWFMPQJOUIJTCPPLXBTGPSNFEXIJMF TUVEZJOHBU$IJDBHP*BNHSBUFGVMUPNZEJTTFSUBUJPOBEWJTPS "NZ%BIMTUSPN XIPJOUSPEVDFENFUP-FYJDBM'VODUJPOBM(SBNNBSBOEUBVHIUNFUIF×OF CBMBODFCFUXFFOEFUBJMFEEBUBBOBMZTFTBOEUIFPSJ[BUJPO)FSTVQQPSUBOEFO DPVSBHFNFOUUISPVHIPVUNZDBSFFSBU$IJDBHPBOECFZPOENFBOUBMPUUPNF *XBTFYUSFNFMZMVDLZUPIBWFCFFOBCMFUPXJUOFTTUIFEZOBNJDBOEFYDJUJOH EFWFMPQNFOUPG"VUPMFYJDBM(SBNNBSSJHIUJOGSPOUPGNZFZFT*UIBOL+FSSZ 4BEPDLGPSIJTHSFBUJOTJHIUTJOUPNVMUJNPEVMBSBQQSPBDIFTUPHSBNNBS*CF DBNFBTZOUBDUJDJBOCFDBVTF*XBTMVDLZUPUBLFUIFMBUF+JN.D$BXMFZlTTZO UBYDPVSTFEVSJOHNZ×STURVBSUFSBU$IJDBHP*MFBSOFETPNVDIGSPNIJN BOE UIFJNQSJOUPGIJTJOØVFODFXJMMOFWFSMFBWFNZXBZPGUIJOLJOHBCPVUBOEBQ QSPBDIUPMJOHVJTUJDT *BNJNNFOTFMZHSBUFGVMUP&MBJOF'SBODJT XIPSFBENZNBOVTDSJQUGSPN CFHJOOJOHUPFOEBOEHBWFNFFYUSFNFMZIFMQGVMDPNNFOUTBOETVHHFTUJPOT 8F TIBSF B DPNNPO QBTTJPO GPS EFWFMPQJOH NVMUJNPEVMBS BQQSPBDIFT UP HSBNNBS BOE*UIBOLIFSGPSCFJOHBHSFBU"VUPMFYJDBMJTUBOEBHPPEGSJFOE *XPVMEOPUIBWFCFFOBCMFUP×OJTIUIJTQSPKFDUXJUIPVUIFS .BOZQFPQMFBMTPSFBEEJéFSFOUQBSUTPGUIJTNBOVTDSJQUBOEPSHBWFNF VTFGVMBEWJDF*UIBOL.JOFIBSV/BLBZBNB 8FTMFZ%BWJETPO #BSCBSB-VLB $IBSMFT 2VJOO /BPNJ 'VLVNPSJ 4BMJLPLP .VGXFOF 1SJZB "OBOUI BOE .ÓHF(BMJO1BSUPGUIJTQSPKFDUXBTQSFTFOUFEBUUIFXPSLTIPQ k/FX%JSFD UJPOTJO"VUPMFYJDBM(SBNNBSl JO.BSDI*UIBOLUIFPSHBOJ[FSPGUIF XPSLTIPQ -BJMB4BLTIBVH BOEUIFBVEJFODFGPSMJWFMZEJTDVTTJPOTBOEVTFGVM DPNNFOUT*IBWFCFFOWFSZMVDLZUPCFTVSSPVOEFECZTUJNVMBUJOHBOETVQ QPSUJWFDPMMFBHVFTBOEHSBEVBUFTUVEFOUTBÙF0IJP4UBUF6OJWFSTJUZ*OQBS UJDVMBS *XPVMEMJLFUPUIBOL+JN6OHFS .BSJ/PEB BOE1BU4JFCFSGPSHVJEJOH NFBUEJéFSFOUTUBHFTPGUIFQSPKFDÙJTXPSLXBTBMTPTVQQPSUFECZUIF$PM MFHFPG)VNBOJUJFT UIF%FQBSUNFOUPG&BTU"TJBO-BOHVBHFTBOE-JUFSBUVSFT BOEUIF*OTUJUVUFGPS+BQBOFTF4UVEJFTBÙF0IJP4UBUF6OJWFSTJUZ )BOT)FOSJDI)PDL #JSHJU4JFWFSU BOE6STVMB,MFJOIFO[BU.PVUPODPO EVDUFEUIFSFWJFXPGNZNBOVTDSJQUTXJƮMZBOEQSPGFTTJPOBMMZ*UXBTBXPO EFSGVMFYQFSJFODFXPSLJOHXJUIUIFN*BNBMTPHSBUFGVMUP1FUFS,BISFM XIP IFMQFENFQSFQBSFUIFDBNFSBSFBEZDPQZ
WJȾ
4VIJEGI
.BOZ GSJFOET PG NJOF GSPN $IJDBHP BOE $PMVNCVT IFMQFE NF TUBZ TBOF XIJMF * XBT GSBOUJDBMMZ XPSLJOH PO UIJT QSPKFDU * UIBOL /BPNJ 'VLV NPSJ :PTIJP6FOP )JTBNJ4V[VLJ #BSCBSB-VLB "JLP/BLBOF BOE)JTBZP 4IJLBLVSBGPSCFJOHTVDIHPPEGSJFOET.ZDBUT %BLLPBOE0OCV TOVHHMFE OFYUUPNFEBJMZBOEHBWFNFQFBDFPGNJOE*BNHMBEUIFZCFDBNFQBSUPGNZ GBNJMZ 'JOBMMZ *DBOOPUFYQSFTTJOXPSETUIFEFQUIPGNZHSBUJUVEFUPXBSENZ QBSFOUT 3ZPTVLF:VBTBBOE:VSJLP:VBTB̀FJSFODPVSBHFNFOUBOETVQQPSU XFSFNZDPOTUBOUTPVSDFTPGJOTQJSBUJPÒJTCPPLJTEFEJDBUFEUPZPVCPUI &UTVZP:VBTB 0DUPCFS $PMVNCVT 0IJP
#ONTENTS
1SFGBDF W
#HAPTERǨǨ )NTRODUCTION 8IBUUIJTCPPLJTBCPVU 3FHVMBSJUZBOEJEJPTZODSBTJFTJOHSBNNBS .VMUJNPEVMBSBQQSPBDIFTUPHSBNNBS (SBNNBSPGMFWFMTBOEHSBNNBSPGTUSBUB .JTNBUDIFWJEFODFGPSNVMUJQMFMFWFMTJOHSBNNBS %JéFSFOUMFWFMTPGHSBNNBS 4ZOUBDUJDMFWFM 4FNBOUJDMFWFM 1SBHNBUJDMFWFM ̀FOPUJPOPGBVUPOPNZBOENJTNBUDISFWJTJUFE $POEJUJPOTGPSBVUPOPNPVTMFWFMT 1SPCMFNTXJUIEFUFSNJOJOHUIFTZTUFNPGFBDIBVUPOPNPVT MFWFM ̀FOPUJPOPGDPOTUSVDUJPOJONVMUJNPEVMBSBQQSPBDIFTUPHSBNNBS 0SHBOJ[BUJPOPGUIJTTUVEZ
#HAPTERǨǨ #ORRESPONDENCEǨANDǨMISMATCH 1SPUPUZQFT ̀FOPUJPOPGQSPUPUZQFT 1SPUPUZQFTJONVMUJNPEVMBSHSBNNBS $POTUSVDUJPOBM QSPUPUZQF $BUFHPSJBMQSPUPUZQF 3FEVOEBODZJOQSPUPUZQFT .JTNBUDI %FWJBUJPOGSPNQSPUPUZQFSFBTTPDJBUJPO 8IZNJTNBUDI
WJJJȾ
'SRXIRXW
#HAPTERǨǨ 4HEǨCOORDINATIONmSUBORDINATIONǨMISMATCH *OUSPEVDUJPO 1SPQFSUJFTPGDPPSEJOBUJPOBOETVCPSEJOBUJPO #BDLXBSEQSPOPNJOBMJ[BUJPO $PPSEJOBUF4USVDUVSF$POTUSBJOU %FSBOLJOH &OEPDFOUSJDJUZ $POTUSVDUJPOTXJUINJYFEQSPQFSUJFT ̀FQTFVEPDPPSEJOBUFDPOEJUJPOBMJO&OHMJTI ̀FXIDPPSEJOBUJPOJO+BQBOFTF "OBMZTJT 1BTUBOBMZTFT ̀FTFNBOUJDPDFOUSJDBQQSPBDI ̀FTZOUBDUPDFOUSJDBQQSPBDI %FDPNQPTJUJPOPGDPPSEJOBUJPOBOETVCPSEJOBUJPO JOUPEJéFSFOUGBDUPST $POTUSVDUJPOBMQSPUPUZQFT 1SPUPUZQJDBMDPPSEJOBUFTUSVDUVSFDPOTUSVDUJPO 1SPUPUZQJDBMTVCPSEJOBUFTUSVDUVSFDPOTUSVDUJPO $PPSEJOBUJPOpTVCPSEJOBUJPONJTNBUDIJOTZOUBYBOE TFNBOUJDT $PODMVTJPO
#HAPTERǨǨ $EPENDENCYǨMISMATCHǨ)Ǩ.ONRESTRICTIVEǨRELATIVEǨCLAUSE *OUSPEVDUJPO 1SPQFSUJFTPGTVCPSEJOBUFTUSVDUVSFTBOEJOEFQFOEFOUTUSVDUVSFT .JYFEQSPQFSUJFTPGOPOSFTUSJDUJWFSFMBUJWFDMBVTFT 4VCPSEJOBUFDMBVTFQSPQFSUJFTHSBNNBUJDBMMZTJHOBMFE JODPSQPSBUJPO *OEFQFOEFOUDMBVTFQSPQFSUJFT *OEFQFOEFOUTQFFDIBDUBOEBTTFSUJPO 4DPQF 5FOTF 3PPUUSBOTGPSNBUJPO "EWFSCBOENPEBMWFSCT 71EFMFUJPO "OUFDFEFOUDPOUBJOFEEFMFUJPO
'SRXIRXWȾ
JY
"OBMZTJT 1BTUBOBMZTJT .BJO$MBVTF)ZQPUIFTJT 4VCPSEJOBUF$MBVTF)ZQPUIFTJT 3BJTJOHBOBMZTJT%FNJSEBDIF 1SPUPUZQFTJOUFSNTPGEFQFOEFODZ 1SPUPUZQJDBMJOEFQFOEFOUDMBVTFDPOTUSVDUJPO 1SPUPUZQJDBMSFMBUJWFDMBVTFDPOTUSVDUJPO /POSFTUSJDUJWFSFMBUJWFDMBVTFT"DBTFPGTZOUBYpTFNBOUJDT QSBHNBUJDTNJTNBUDI *NQMJDBUJPO
#HAPTERǨǨ $EPENDENCYǨMISMATCHǨ))Ǩ0ERFORMATIVEǨADVERBIALǨCLAUSES .JYFEQSPQFSUJFTPGQFSGPSNBUJWFBEWFSCJBMDMBVTFTJO&OHMJTI *OEFQFOEFOUDMBVTFQSPQFSUJFT 4VCPSEJOBUFDMBVTFQSPQFSUJFT .JYFEQSPQFSUJFTJO+BQBOFTFBEWFSCJBMDMBVTFT *OEFQFOEFOUDMBVTFQSPQFSUJFT 4VCPSEJOBUFDMBVTFQSPQFSUJFT "OBMZTJT 1SPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPO 1FSGPSNBUJWFBEWFSCJBMDMBVTFT"DBTFPGTZOUBYpTFNBOUJDT QSBHNBUJDTNJTNBUDI $PODMVTJPO
#HAPTERǨǨ #ATEGORIALǨMISMATCH *OUSPEVDUJPO 1SPQFSUJFTPGOPVOTBOETVCPSEJOBUJOHDPOKVODUJPONBSLFSTJO +BQBOFTF /PVOT 4VCPSEJOBUJOHDPOKVODUJPONBSLFS .JYFEQSPQFSUJFTPGTPNFTVCPSEJOBUJOHDPOKVODUJPONBSLFST /PVOMJLFQSPQFSUJFT 1SPQFSUJFTPGTVCPSEJOBUJOHDPOKVODUJPONBSLFST "OBMZTJT 1BTUBOBMZTFT
YȾ
'SRXIRXW
'PSNBMOPVOBOBMZTJT:BNBEB
.BUTVTIJUB 'PSNBMBEWFSCBOBMZTJT0LVUTV /PUJPOTPGHSBNNBUJDBMDBUFHPSJFTJONVMUJNPEVMBS BQQSPBDIFTUPHSBNNBS 1SPUPUZQJDBMDBUFHPSJFT 1SPUPUZQJDBMOPVO 1SPUPUZQJDBMTVCPSEJOBUJOHDPOKVODUJPONBSLFS $BUFHPSJBMNJTNBUDIJOTZOUBYBOETFNBOUJDT 4PVSDFPGDBUFHPSJBMNJTNBUDIFT(SBNNBUJDBMJ[BUJPO (SBNNBUJDBMJ[BUJPO 4VCPSEJOBUJOHDPOKVODUJPONBSLFSTJO+BQBOFTF *NQMJDBUJPOTUPNVMUJNPEVMBSBQQSPBDIFTUPHSBNNBS $PODMVTJPO
#HAPTERǨǨ #ONCLUSIONǨ $POTUSVDUJPOBMBOEDBUFHPSJBMNJTNBUDI ̀FOBUVSFPGFBDIMFWFMPGHSBNNBS *OUFSSFMBUJPOTBNPOHDPOTUSVDUJPOT 'VUVSFEJSFDUJPOPGNVMUJNPEVMBSBQQSPBDIFTUPHSBNNBS /PUFT 3FGFSFODFT *OEFY
!BBREVIATIONS
ìîî îìĀþ îúøû îúùÿ îúû ïìÿ ïþ òðù òðýï ôøû ôùïôî ôùþÿ ùî ùðò ùúø ùúøą ûìþÿ ûùñ ûú÷ ûúÿ ûýðþ ü ýð÷ þðü þññ þñû þþ þĀíõ ÿùþ ÿúû
BDDVTBUJWF DBVTBUJWF DPNQMFNFOUJ[FS îúùÿýìþÿ DPQVMB EBUJWF EJéFSFOUTVCKFDU HFOJUJWF HFSVOE JNQFSBUJWF JOEJDBUJWF JOTUSVNFOUBM OVNFSBMDMBTTJ×FS OFHBUJWF OPNJOBUJWF OPNJOBMJ[FS QBTUUFOTF QSFOPNJOBMGPSN QPMJUFOFTTNBSLFS QPUFOUJBM QSFTFOUUFOTF RVFTUJPO SFMBUJWFDMBVTF TFRVFODF TFOFUFODF×OBMGPSN TFOUFODF×OBMQBSUJDMF TBNFTVCKFDU TVCKFDU UFOTF UPQJD
#HAPTERȀ )NTRODUCTION
.BOZPGUIFUSJVNQITPGUIFIBSETDJFODFTSFEVDFUPUIJTBQQBSFOUBOPNB MJFTBSFTFFOUPCFUIFOBUVSBMSFTVMUPGVOEFSMZJOHSFHVMBSJUJFTUIFJSSFHV MBSNPUJPOPGUIFQMBOFUTXBTBOBOPNBMZJOUIFHFPDFOUSJDUIFPSZPGUIFBO DJFOUBTUSPOPNFST CVUJUJTOPMPOHFSBOBOPNBMZJOUIFIFMJPDFOUSJDUIFPSZ̀F UBTLPGUIFTDJFODFTJTUPEJTDPWFSUIFNJOJNBMTFUPGVOJWFSTBMBCTPMVUFQSJO DJQMFTGSPNXIJDIBMMQIFOPNFOB JODMVEJOHUIFBQQBSFOUBOPNBMJFT DBOCF EFEVDFE )BJNBO
Ǩ 7HATǨTHISǨBOOKǨISǨABOUT -BOHVBHFJTGVMMPGFYDFQUJPOTBOEJEJPTZODSBTJFT BOEUIFSFBSFOVNFSPVT DBTFTUIBUEPOPUGPMMPXDFSUBJOHFOFSBMJ[BUJPOTPSTIBSFQSPQFSUJFTUIBUPUIFS NFNCFSTPGBDBUFHPSZQPTTFTT $SPƮ )PXFWFS NBJOTUSFBNUIFPSJFT PGHFOFSBUJWFHSBNNBS $IPNTLZ IBWFGPDVTFEPOUIFNPTUHFO FSBMTZOUBDUJDQIFOPNFOBBOEUSFBUFETVDIFYDFQUJPOTPSJEJPTZODSBUJDDBTFT BTQFSJQIFSBMUPUIFHPBMTPGTZOUBDUJDUIFPSZ*OUIJTTUVEZ *SFFYBNJOFFYDFQ UJPOTBOEJEJPTZODSBTJFTJOWBSJPVTUZQFTPGDPNQMFYDMBVTFJO+BQBOFTFBOE &OHMJTIBOEDMBJNUIBUUIFZTIFEMJHIUPOUIFBSDIJUFDUVSFPGHSBNNBS̀BU JT NBOZFYDFQUJPOTPCTFSWFEJODPNQMFYDMBVTFTBSFJOTUBODFTPGDPOTUSVD UJPOBMBOEDBUFHPSJBMNJTNBUDIFTCFUXFFOTZOUBYBOETFNBOUJDT BOE*QSP QPTFUIBUUIFFYJTUFODFPGTVDINJTNBUDIDBTFTTVQQPSUTBNVMUJNPEVMBSWJFX PGHSBNNBS .VMUJNPEVMBSBQQSPBDIFTUPHSBNNBSBTTVNFUIBUTZOUBYBOETFNBOUJDT BSFJOEFQFOEFOUMFWFMTPGHSBNNBS FBDIXJUIBSFMBUJWFMZTJNQMFTFUPGDPNCJ OBUPSJDQSJODJQMFT*OTVDIBQQSPBDIFT BQQBSFOUMZJEJPTZODSBUJDQIFOPNFOB DBOPƮFOCFFYQMBJOFEJOUFSNTPGJOUFSBDUJPOTBDSPTTMFWFMT 4BEPDL +BDLFOEPé ̀FTFBQQSPBDIFTBTTVNFUIBUUIFBVUPOPNZPGEJéFSFOU MFWFMTPGHSBNNBSTPNFUJNFTBMMPXTJODPOHSVPVTBTTPDJBUJPOTPSBNJTNBUDI CFUXFFOSFQSFTFOUBUJPOTBUEJéFSFOUMFWFMT*UJTDMBJNFEUIBUWBSJPVTJEJPTZO DSBUJD DBTFT BSF PƮFO JOTUBODFT PG NJTNBUDI BOE UIBU B NVMUJNPEVMBS BQ QSPBDIBDDPVOUTGPSBTQFDUTPGMJOHVJTUJDEBUBXIJDIXPVMEPUIFSXJTFSFNBJO PCTDVSF̀JTTUVEZBJNTUPEFWFMPQUIJTWJFXPGHSBNNBSGVSUIFSXJUIUIFGPM MPXJOHUISFFNBKPSPCKFDUJWFT
Ⱦ
-RXVSHYGXMSR
.Z ×STU HPBM JT UP QSPQPTF PSJHJOBM BOBMZTFT PG WBSJPVT UZQFT PG DPN QMFYDMBVTFTJO+BQBOFTFBOE&OHMJTI XIJDIEFWJBUFGSPNUIFOPSNTPGPUIFS DPNQMFYDMBVTFTJOUIFTBNFMBOHVBHFPSJOPUIFSMBOHVBHFT*XJMMEFNPOTUSBUF UIBUUIFZBSFJOTUBODFTPGTZOUBYpTFNBOUJDTNJTNBUDI4QFDJ×DBMMZ *EJTDVTT DPPSEJOBUFTUSVDUVSFTXJUITVCPSEJOBUFQSPQFSUJFT TVCPSEJOBUFTUSVDUVSFTXJUI DPPSEJOBUFQSPQFSUJFT TVCPSEJOBUFTUSVDUVSFTXJUIJOEFQFOEFOUDMBVTFQSPQFS UJFT BOETVCPSEJOBUJPONBSLFSTXJUIQSPQFSUJFTPGCPUIOPVOTBOETVCPSEJOBU JOHDPOKVODUJPOT "T/FXNFZFS QPJOUTPVU NFSFBSCJUSBSJOFTTJOTZOUBYPSJODPOHSVJUZ PGSFQSFTFOUBUJPOTJTOPUFOPVHIUPTVQQPSUUIFBVUPOPNZPGEJéFSFOUMFWFMT"OE TPNZTFDPOEHPBMJTUPMPPLDMPTFMZBUUIFDPOEJUJPOTGPSNJTNBUDIUIBUTVQQPSU UIFJOEFQFOEFODF PSkBVUPOPNZl PGEJéFSFOUMFWFMTPGHSBNNBUJDBMTUSVDUVSF 0OFPGNZQSJODJQBMDMBJNTJTUIBUJOPSEFSGPSBOZMFWFMUPCFUSVMZBVUPOPNPVT OPUPOMZNVTUTPNFFMFNFOUTPGBMFWFMCFBSCJUSBSZBOEDPOWFOUJPOBM BSCJUSBS JOFTT
CVUUIFBSCJUSBSZFMFNFOUTNVTUBMTPQBSUJDJQBUFJOBTZTUFNPGEJéFSFOU MFWFMT TZTUFNBUJDJUZ *BSHVFUIBUJGBNJTNBUDIDBTFTVQQPSUTUIFBVUPOPNZPG EJéFSFOUMFWFMTTVDIBTTZOUBYBOETFNBOUJDT UIFOUIFSFQSFTFOUBUJPOTBUUIFTF EJéFSFOUMFWFMTNVTUCFBSCJUSBSJMZBTTPDJBUFEJOBOJODPOHSVFOUNBOOFS BOE BMTPUIBUFBDISFQSFTFOUBUJPOBUBMFWFMNVTUQBSUJDJQBUFJOBTZTUFN *OPSEFSUPCFUUFSDBQUVSFUIFBSCJUSBSJOFTTBOEUIFTZTUFNBUJDJUZPGTVDINJT NBUDIDBTFT *QSPQPTFUPJODPSQPSBUFUIFOPUJPOPGkDPOTUSVDUJPOlGSPN$PO TUSVDUJPO(SBNNBS 'JMMNPSF ,BZ BOE0l$POOPS ,BZBOE'JMMNPSF -BLPé (PMECFSH JOUPBNVMUJNPEVMBSBQQSPBDIUPHSBN NBS*O$POTUSVDUJPO(SBNNBS BDPOTUSVDUJPOJTBDPOWFOUJPOBMQBJSJOHPGB TZOUBDUJDGPSNXJUIBNFBOJOH*OPSEJOBSZ PSkQSPUPUZQJDBMl DBTFT UIFDPO TUSVDUJPOTPGBMBOHVBHFDPOTJTUPGTUSBJHIUGPSXBSEGPSNNFBOJOHDPSSFTQPOE FODFTJOXIJDITZOUBDUJDTUSVDUVSFJTDPOHSVPVTXJUITFNBOUJDTUSVDUVSF)PX FWFS UPUIFFYUFOUUIBUEJéFSFOUMFWFMTPGHSBNNBSBSFBVUPOPNPVT HSBNNBS BMTPBMMPXTBTTPDJBUJPOTPGJODPOHSVPVTSFQSFTFOUBUJPOT*EFNPOTUSBUFUIBUUIF JEJPTZODSBUJDDBTFTFYBNJOFEJOUIJTTUVEZBSFJOTUBODFTPGDPOTUSVDUJPOBMBOE DBUFHPSJBMNJTNBUDIFTXIFSFUIFTZOUBDUJDSFQSFTFOUBUJPOPGPOFQSPUPUZQJDBM DPOTUSVDUJPOJTQBJSFEXJUIUIFTFNBOUJDSFQSFTFOUBUJPOPGBOPUIFSQSPUPUZQJDBM DPOTUSVDUJPO*TIPXUIBUUIFBTTPDJBUJPOTPGTZOUBDUJDSFQSFTFOUBUJPOTXJUITF NBOUJDSFQSFTFOUBUJPOTJONJTNBUDIDBTFTBSFBSCJUSBSZ BOEBMTPUIBUUIFTFBSCJ USBSZTFNBOUJDBOETZOUBDUJDSFQSFTFOUBUJPOTQBSUJDJQBUFJOUIFJSPXOTZTUFNTPG TZOUBYBOETFNBOUJDT SFTQFDUJWFMZ)FODF *DMBJNUIBUUIFDPOTUSVDUJPOBMBOE DBUFHPSJBMNJTNBUDIFTFYBNJOFEJOUIJTTUVEZBSFCFTUFYQMBJOFEXJUIJOBNVMUJ NPEVMBSBQQSPBDIUPHSBNNBSBOEUIFSFGPSFDPOTUJUVUFFWJEFODFUIBUTVQQPSUT UIFBVUPOPNZPGEJéFSFOUMFWFMTPGHSBNNBS QSJNBSJMZEJTUJOHVJTIJOHTZOUBDUJD BOETFNBOUJDSFQSFTFOUBUJPOT
Ⱦ 6IKYPEVMX]ȾERHȾMHMSW]RGVEWMIWȾMRȾKVEQQEVȾ
'JOBMMZ NZUIJSEPCKFDUJWFJTUPTIPXUIBUNJTNBUDIDBTFTXJUIJODPOHSV PVTDPOTUSVDUJPOBMSFQSFTFOUBUJPOTBSFUIFSFTVMUPGBHFOFSBMUFOEFODZJOMBO HVBHFUPVUJMJ[FFYJTUJOHSFTPVSDFTBTNVDIBTQPTTJCMF JOUSBHSBNNBSSFEVO EBODZ PSkNPUJWBUJPOl )BJNBO -BLPé (PMECFSH ̀BUJT UPTBZ UIFOPUJPOPGNPUJWBUJPO XIJDIIBTCFFOFNQMPZFEUPFYQMBJOWBSJPVT JEJPTZODSBUJDTUSVDUVSFTJO$POTUSVDUJPO(SBNNBS DBOIFMQVTFYQMBJOXIZ UIFSFFYJTUNJTNBUDIDBTFTJOHSBNNBS EFTQJUFUIFJODPOHSVJUZJOUIFDPSSF TQPOEFODFTPGSFQSFTFOUBUJPOTBUEJéFSFOUMFWFMTPGHSBNNBS
Ǩ 2EGULARITYǨANDǨIDIOSYNCRASIESǨINǨGRAMMAR -BOHVBHFVOEFOJBCMZDPOUBJOTSFHVMBSJUJFTBOEJEJPTZODSBTJFT 4BHBOE8B TPX $IPNTLZ FRVBUFTSFHVMBSJUJFTJOMBOHVBHFXJUIUIF DSFBUJWFBTQFDUPGMBOHVBHF XIJDIBMMPXTVTUPFYQSFTTBOJO×OJUFOVNCFSPG JEFBT BOEDMBJNTUIBUUIFZBSFQSPQFSUJFTPGHFOFSBUJWFHSBNNBS0OUIFPUIFS IBOE JEJPTZODSBTJFTBSFPƮFOBTTVNFEUPCFQFSJQIFSBM BOEUIFZIBWFCFFO USFBUFEBTQBSUPGUIFMFYJDPO XIJDIJTPVUTJEFPGUIFDPNQVUBUJPOBMTZTUFNPG UIFMBOHVBHFPSTZOUBY $IPNTLZ )PXFWFS UIFEJDIPUPNZPGSFHVMBSJUJFTBOEJEJPTZODSBTJFTJOMBOHVBHFJT OPUBTTUSBJHIUGPSXBSEBTPOFNJHIUFYQFDU BOEUIFMJOFJTOPUFBTJMZESBXOB QSJPSJ'PSFYBNQMF BTSFDFOUTUVEJFTJO$POTUSVDUJPO(SBNNBSTVHHFTU FWFO JEJPNBUJDFYQSFTTJPOTTVDIBTPIXȾEPSRIBOEUIF;LEXoWȾ>OP C
UBOHFSJOFìîîSFDFJWFûìþÿùúøą k :PVHPUNBOZBQQMFT BOEXIPHPUUBOHFSJOFT l D C
HPUPCFEûú÷ûýðþ k * FBU FBUJOHXFMM BOE * HPUPCFEFBSMZBUOJHIUl E UP TIJOKJUFJSV C
IPOFTUJTBOE TUVEJPVTJTîúøûCFMJFWFCFûýðþ k*CFMJFWFUIBU IF JTIPOFTUBOETUVEJPVTl E̦ UP TIJOKJUFJSV C̦
IPOFTUJTîúøûCFMJFWFCFûýðþ k*CFMJFWFUIBU IF JTIPOFTUl E̦̦ UP TIJOKJUFJSV C̦̦
TUVEJPVTJTîúøûCFMJFWFCFûýðþ k*CFMJFWFUIBU IF JTTUVEJPVTl
Ⱦ
8LIȾGSSVHMREXMSRsWYFSVHMREXMSRȾQMWQEXGL
4PNFPUIFSTUSVDUVSFTBSFBMTPUSBOTMBUFEBTDPPSEJOBUJPOPSBTTVNFEBTDP PSEJOBUJPO .BSUJO ,VOP 5FSBNVSB )PXFWFS UIFTUBUVTPG TVDITUSVDUVSFTJTPƮFODPOUSPWFSTJBM*OGBDU 5PLBTIJLJ DMBJNTUIBUXI DPPSEJOBUJPOBTJO JTBDUVBMMZTVCPSEJOBUF 5BSPHB 5BSPùúø TJOHòðýï EBODFûìþÿ k5BSPTBOHBOEEBODFEl *1 4
/1
*̦
5BSPPJHB
71
*
*1 /1 FJ
7 *̦
UB
PEPU
71
*
7
UF
VUBU
0OFPG5PLBTIJLJlT SFBTPOTGPSUSFBUJOHXIDPPSEJOBUJPOBTTVCPSEJOBUF JTUIBUXIDPPSEJOBUJPOIBTUIFDPOOPUBUJPOPGm7BOEUIFOnPSmIBWJOH7FEn ,VOP )PXFWFS JOTPNFJOTUBODFTPGXIDPPSEJOBUJPO UIFDPO OPUBUJPOPGBTFRVFODFPGFWFOUTJTOPUOFDFTTBSJMZBTTFSUFEUPCFUSVF XIJDI NFBOTUIBUUIFDPOOPUBUJPOJTNFSFMZQSBHNBUJDBMMZBTTVNFE %PXUZ *OGBDU UIFDPOOPUBUJPODBOEJTBQQFBSXIFOUIFTFDPOEDMBVTFDPOUBJOTTUBUJWF QSFEJDBUFTBTTIPXOJO
B C
DBMMûìþÿ k5BSPMFƮUIFSF BOE UIFO )BOBLPNBEFBQIPOFDBMMl
5BSPùúøUIFSFìîîMFBWFòðýï)BOBLPùúøIFSFBU CFûìþÿ k5BSPMFƮUIFSF BOE UIFO )BOBLPTUBZFEIFSFl
Ⱦ 'SRWXVYGXMSRWȾ[MXLȾQM\IHȾTVSTIVXMIWȾ
5PLBTIJLJ BMTP DMBJNT UIBU XIDPPSEJOBUJPO IBT BEWFSCJBM VTBHF BT TIPXO JO +PIOHB +PIOùúø C
B̦ *TUBSUJOHUIFDBS C ^TIJ ZPSVNPIBZBLVOFMAS U>> C
k * FBUJOHXFMM BOE * HPUPCFEFBSMZBUOJHIUl C̦ (PIBONPUBCF Ⱦ 4VSXSX]TMGEPȾWYFSVHMREXIȾWXVYGXYVIȾGSRWXVYGXMSR 'PMMPXJOHUIFEF×OJUJPOPGTVCPSEJOBUJPOHJWFOJO C
TVCPSEJOBUJPOIBTB TUSVDUVSFJOXIJDIUIFNPUIFSOPEFTIBSFTJOGPSNBUJPOPOMZXJUIUIFIFBEDPO TUJUVFOU BOEBTVCPSEJOBUFDPOTUJUVFOUNFSFMZBEKPJOTUPUIFIFBEOPEF"D DPSEJOHMZ *QSPQPTFUIFTFNBOUJDBOETZOUBDUJDSFQSFTFOUBUJPOTPGBQSPUPUZQ JDBMTVCPSEJOBUFTUSVDUVSFDPOTUSVDUJPOBTTIPXOJO
7IQERXMGW
9 :
9
:̦
9̦ PSEFSJSSFMFWBOU
9̦
7]RXE\
9 TFNBOUJDJOGPSNBUJPOTVDIBT1SPQ $/ 2η 'O 0O PS. Y 9̦ TZOUBDUJDJOGPSNBUJPOTVDIBT4 / 7 1 /1 71 11 'PSFYBNQMF BOPSNBMDPOEJUJPOBMTFOUFODFJO&OHMJTIIBTUIFGPMMPXJOHTF NBOUJDBOETZOUBDUJDSFQSFTFOUBUJPOT
Ⱦ %REP]WMWȾ
1SPQJ . 1SPQ
1SPQJ
. 1SPQ
1SPQK
JG
ZPVWJTJUIJNJJO5PLZP
1
4K 11
+PIOJXJMMUBLFZPVUP NBOZJOUFSFTUJOHQMBDFT
4J 4J
*O
UIFTFNBOUJDJOGPSNBUJPOPGUIFNPUIFSOPEFJOUIFVQQFSUSFF 1SPQ DPNFTPOMZGSPNUIFNBJOQSPQPTJUJPO"QSPQPTJUJPOEPNJOBUFECZ. 1SPQ JT BTFNBOUJDBSHVNFOUPGUIFQSPQPTJUJPONPEJ×FS . 1SPQ
MJ BOEIBTOPUI JOHUPEPXJUIUIFJOGPSNBUJPOPGUIFIJHIFTUOPEF 1SPQ"TTVNJOHUIBUUIFBO UFDFEFOU.SLRDDPNNBOETFWFSZUIJOHEPNJOBUFECZ1SPQJ UIFTFNBOUJDTUSVD UVSFJO FYQMBJOTXIZUIFQSPOPVOLMQJOUIFTVCPSEJOBUFQSPQPTJUJPODBO CFDPSFGFSFOUJBMXJUI.SLRJOUIFNBJOQSPQPTJUJPO'VSUIFSNPSF UIFTFNBOUJD SFQSFTFOUBUJPOJO JTTUSVDUVSBMMZEJTUJODUGSPNDPPSEJOBUJPOJOTFNBOUJDT XIJDIJTTVCKFDUUPUIF$PPSEJOBUF4USVDUVSF$POTUSBJOU)FODF UIFDPOTUSBJOU EPFTOPUBQQMZUPUIFTFNBOUJDSFQSFTFOUBUJPOPGTVCPSEJOBUJPOJO "TUIFQSPUPUZQJDBMDPPSEJOBUFTUSVDUVSFDPOTUSVDUJPOIBTJTPNPSQIJDSFQSF TFOUBUJPOTJOTZOUBYBOETFNBOUJDT BTFNBOUJDSFQSFTFOUBUJPOPGUIFQSPUPUZQ JDBMTVCPSEJOBUFTUSVDUVSFDPOTUSVDUJPOBTJO JTBTTPDJBUFEXJUIBDPOHSV PVTTZOUBDUJDSFQSFTFOUBUJPO"TUIFTZOUBDUJDJOGPSNBUJPOPGUIFTVCPSEJOBUF TFOUFODFJO JTOPUTVQQPTFEUPQFSDPMBUFUPUIFNPUIFSOPEF XFDBOFY QMBJOXIZOPSNBMDPOEJUJPOBMTBTJO SFQFBUFEIFSFBT
DBOTPNF UJNFTCFOPO×OJUF B * GVTJOHBDIJMETFBU QPTJUJPOJUJOUIFNJEEMFSFBSTFBU MFBWJOHUIF UISFFQPJOUCFMUTGSFFGPSPUIFSDIJMESFO B
C $IPMFSBJOPDVMBUJPOTBSFSFDPNNFOEFEGPSUIF1IJMJQQJOFT BOE NBMBSJBUBCMFUTJGUSBWFMJOHUPSFNPUFBSFBT C
*CSJFØZTIPXJO4FDUJPOUIBUTPNFXIDPPSEJOBUJPODBOPDDVSXJUIBOBE WFSCJBMNFBOJOH SFQFBUFEIFSFBT
*QSPQPTFUIBUUIJTJTBOJOTUBODF
Ⱦ
8LIȾGSSVHMREXMSRsWYFSVHMREXMSRȾQMWQEXGL
PGUIFQSPUPUZQJDBMTVCPSEJOBUFTUSVDUVSFDPOTUSVDUJPOBOEIBTUIFGPMMPXJOH DPOHSVPVTTVCPSEJOBUFTUSVDUVSFTJOTZOUBYBOETFNBOUJDT*OPSEFSUPBWPJE UFSNJOPMPHJDBMDPOGVTJPO *XJMMDBMMUIJTTUSVDUVSFXITVCPSEJOBUJPO +PIOHB
7IQERXMGW
1SPQ 2
'η . 'η
+PIOHB UPCJBUBUUF
'η ZPSPLPOEB 71< ×OJUF>
71 71< ×OJUF>
/1 4< ×OJUF>
7]RXE\
8ITVCPSEJOBUJPOIBTBMMPGUIFQSPQFSUJFTPGOPSNBMTVCPSEJOBUFTUSVDUVSFT 'JSTU UIFTFNBOUJDSFQSFTFOUBUJPOJO JTKVTUJ×FECZUIFGBDUUIBUVOMJLFUIF DPOKVODUTPGDPPSEJOBUJPOUIBUNVTUCFMPOHUPBTFU DG4FDUJPO
UIFTVC PSEJOBUFDPOTUJUVFOUBOEUIFIFBEDPOTUJUVFOUEPOPUOFFEUPCFMPOHUPUIFTBNF TFU3BUIFS UIFTVCPSEJOBUFDPOTUJUVFOUJOXITVCPSEJOBUJPOJO FYQSFTTFTB NBOOFSJOXIJDIUIFNBJOFWFOUJTDBSSJFEPVU'VSUIFSNPSF XITVCPSEJOBUJPO XJUIBOBEWFSCJBMNFBOJOHBMMPXTCBDLXBSEQSPOPNJOBMJ[BUJPO B BOEWJP MBUJPOTPGUIF$PPSEJOBUF4USVDUVSF$POTUSBJOU C
B C
BCVTVUPSBLVUPJPPLVUUF LVEBTBJ EPDIJSBF PLVSFCB 1%'JOUPNBLFòðýïBCTUSBDUìîî TFOEòðýïUSZûìþÿ k MJU *USJFEUPTFOEUIFBCTUSBDUCZNBLJOHJUJOUPB1%'×MFl
'JOBMMZ BUBHMBODF XITVCPSEJOBUJPOBQQFBSTUPCFEJéFSFOUGSPNPUIFS+BQ BOFTFTVCPSEJOBUFDMBVTFTUIBUPDDVSXJUIBTVCPSEJOBUJOHDPOKVODUJPONBSLFS TVDIBTXSOMkXIFOlBTJO 4V[VLJLVOOJ BJNBTIJUB PTIV[BJ TIJUB /),NP +BQBOGSPNSFUVSOFE 1FSMNBOìîîJOUFSWJFXEPûìþÿ/),BMTP LJOPP SOOǨSHIUB ZFTUFSEBZTP EPûìþÿ k/#$JOUFSWJFXFE1FSMNBO XIPDBNFCBDLGSPN+BQBOPOUIFQSF WJPVTEBZ UIFEBZCFGPSFZFTUFSEBZ/),EJETP JOUFSWJFXFE 1FSMNBO ZFTUFSEBZUPPl C
Ⱦ
2SRVIWXVMGXMZIȾVIPEXMZIȾGPEYWIW
'JƮI JO4FDUJPOJUXBTQPJOUFEPVUUIBUUIFGBDUUIBUOPOSFTUSJDUJWFSFM BUJWFDMBVTFTBMMPXTBOUFDFEFOUDPOUBJOFEEFMFUJPODBOCFBQSPCMFNGPSUIF DDPNNBOEDPOEJUJPOGPS71EFMFUJPO)PXFWFS UIFOPOSFTUSJDUJWFSFMBUJWF DMBVTFTBTJO BSFTFNBOUJDBMMZJOEFQFOEFOUPGUIFQSPQPTJUJPOUIBUDPO UBJOTUIFBOUFDFEFOU)FODF PVSBOBMZTJTDBOBWPJEWJPMBUJPOTPGUIFDDPN NBOEDPOEJUJPOGPS71EFMFUJPO TJODFUIFBOUFDFEFOUPGUIFEFMFUFE71EPFT OPUDDPNNBOEUIFEFMFUFE71JOTFNBOUJDT %VMMFTTVTQFDUFE"OHMFUPO XIP JODJEFOUBMMZ 1IJMCZEJEBTXFMM
1SBHNBUJDBMMZ UIFOPOSFTUSJDUJWFSFMBUJWFDMBVTFDPOTUSVDUJPOTDBOJOEFQFOE FOUMZIBWFJMMPDVUJPOBSZGPSDFKVTUMJLFUIFQSPUPUZQJDBMJOEFQFOEFOUDMBVTF DPOTUSVDUJPÒJTFYQMBJOTXIZUIFOPOSFTUSJDUJWFSFMBUJWFDMBVTFTJO BSF JOEFQFOEFOUPGUIFJMMPDVUJPOBSZGPSDFPGUIFNBJODMBVTFT XIZBEWFSCTTVDI BTJVEROP]BSFBMMPXFE
BOEXIZSPPUUSBOTGPSNBUJPOTTVDIBT/FHBUJWF $POTUJUVFOU1SFQPTJOHDBOPDDVSJOUIFOPOSFTUSJDUJWFSFMBUJWFDMBVTFTIPXO JO
B C
BT+PIO XIPXBTUBMLJOHUP.BSZBNJOVUFBHP HPOFIPNF B
) OJ LPEPNP>HBOJO JSV 5BSPÿúû 57ìîîXBUDIXIJMF NFBMìîîFBUûìþÿ k5BSPFBUIJTNFBMXIJMFXBUDIJOH57l "MUIPVHIUIFSFBSFTPNFWBSJBUJPOTJOXIBUEJéFSFOUBEWFSCJBMDMBVTFTNPEJGZ UIFSFQSFTFOUBUJPOTPGUIFQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOTBSFJTP NPSQIJD̀FSFGPSF JGBOPSNBMBEWFSCJBMDMBVTF BOJOTUBODFPGUIFQSPUPUZQ JDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPO TFNBOUJDBMMZNPEJ×FTBQSPQPTJUJPO UIFOJU JTTZOUBDUJDBMMZTVCPSEJOBUFUPBTFOUFODF XIJDITFNBOUJDBMMZDPSSFTQPOETUP UIBUQSPQPTJUJPO.PTUJNQPSUBOUMZ BQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVD UJPOJTTVCPSEJOBUFUPBNBJODMBVTFCPUITZOUBDUJDBMMZBOETFNBOUJDBMMZ BOE UIFGFBUVSFTPGUIFNPUIFSOPEFBMXBZTDPNFOPUGSPNUIFQSPUPUZQJDBMBEWFS CJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOJUTFMG CVUSBUIFSGSPNXIBUUIFQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBM DMBVTFDPOTUSVDUJPOJTTVCPSEJOBUFUP)FODF JO BOE
BMUIPVHIUIF QSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOTBSF11T UIFFOUJSFTUSVDUVSFTBSF 4T TJODFUIFTFQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOTBSFTVCPSEJOBUFUP BO44JNJMBSMZ EFTQJUFUIFFYJTUFODFPGQSPQPTJUJPONPEJ×FSTJO BOE
UIFFOUJSFTUSVDUVSFTBSFQSPQPTJUJPOT TJODFUIBUJTXIBUUIFTFQSPUPUZQJDBMBE WFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOTNPEJGZJOTFNBOUJDT "TTIPXOBCPWF OPSNBMBEWFSCJBMDMBVTFTDBOCFVOEFSUIFTDPQFPGOF HBUJPOPSRVBOUJ×FEFYQSFTTJPOTJOUIFNBJODMBVTF*OUIFFBSMJFSDIBQUFST * DMBJNFEUIBUTDPQFBOEUFOTFNVTUCFUSFBUFEJOUIFTFNBOUJDT̀FTFNBO UJDSFQSFTFOUBUJPOTPGUIFQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOTQSPQFSMZ FYQMBJOXIZOPSNBMBEWFSCJBMDMBVTFTCFIBWFBTUIFZEPJOUFSNTPGTDPQF BOEUFOTF'JSTU BTNPEJ×FST UIFQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPO XJMMOFWFSCFUIFIJHIFTUQSPQPTJUJPOJOBTFNBOUJDSFQSFTFOUBUJPO*GUIFNBJO QSPQPTJUJPOIBTBRVBOUJ×FEFYQSFTTJPO BOFHBUJWFPQFSBUPS PSBUFOTFPQFS BUPS UIFPQFSBUPSNBZEPNJOBUFBQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPO BTTIPXOJO
Ⱦ
4IVJSVQEXMZIȾEHZIVFMEPȾGPEYWIW
1SPQ 02
1SPQ . 1SPQ
1SPQ
1SPQ ̀FSFGPSF QSPOPVOTJOUIFQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOTDBOCF JOUFSQSFUFEBTWBSJBCMFT UIFDPOTUSVDUJPOTDBOCFVOEFSUIFTDPQFPGOFHBUJPO PGUIFNBJOQSPQPTJUJPO BOEUIFJOUFSQSFUBUJPOPGUIFUFOTFPQFSBUPSTJOUIF DPOTUSVDUJPOTEFQFOETPOUIFUFOTFPQFSBUPSTPGUIFNBJOQSPQPTJUJPO +VTUMJLFTDPQFPSUFOTF *TIPXFEUIBUCJOEJOHQIFOPNFOBTIPVMECFUSFBUFE BTTFNBOUJDJO$IBQUFSBOE"HBJO UIFTFNBOUJDSFQSFTFOUBUJPOTPGUIF QSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOTJO BOE FYQMBJOXIZOPS NBMBEWFSCJBMDMBVTFTDBOCFUIFBOUFDFEFOUPGBOBQIPSTBTEJTDVTTFEJO BOE C SFQFBUFEIFSFBT BOE
" )FXPVMEHPUP)BXBJJ JGIFIBEUIFUJNFBOENPOFZ # * EPOlUCFMJFWFIT )FXPVMEHPUP)BXBJJ JGIFIBEUIFUJNFBOE NPOFZ B
,PJOP JSFSVTO TFFIJOHB EFUF LJNBTV 3OREP DPJOìîîQVUûýðþJGQSPEVDUùúøDPNFDPNFûýðþJUìîî OBOLBJLB LVSJLBFTIJUFLVEBTBJ C
TFWFSBMUJNFTSFQFBU QMFBTF k*GZPVQVUJOTPNFDPJOT ZPVXJMMHFUQSPEVDUT1MFBTFSFQFBUJU JG ZPVQVUTPNFDPJOT ZPVXJMMHFUQSPEVDUT TFWFSBMUJNFTl
*O
UIFQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFJTTFNBOUJDBMMZTVCPSEJOBUFUPUIF NBJOQSPQPTJUJPO8IFOUIFQSPOPVOkJUlJOUIFTFDPOEVUUFSBODFJTDPJOEFYFE XJUIUIFIJHIFTUQSPQPTJUJPOPGUIF×STUVUUFSBODF JUSFGFSTUPUIFNBJOQSPQPT 0ROPJ
1SPQ
1SPQ . 1SPQ
)FXPVMEHP JGIFIBEUIFUJNF UP)BXBJJ BOENPOFZ
*EPOlUCFMJFWFITJ
Ⱦ %REP]WMWȾ
JUJPOBTXFMMBTUIFQSPQPTJUJPOlTNPEJ×FS)FODF UIFTFNBOUJDSFQSFTFOUBUJPO PGUIFQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOQSPQFSMZFYQMBJOTXIZUIF DPOTUSVDUJPODBOCFJOUFSQSFUFEBTQBSUPGBOBOBQIPSlTBOUFDFEFOU ̀FQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOTBSFTFNBOUJDBMMZTVCPSEJO BUFUPUIFNBJOQSPQPTJUJPO IFODFUIFZDBOOPUCFUIFIJHIFTUQSPQPTJUJPO3F DBMMUIBUJONZEJTDVTTJPOPGUIFJOEFQFOEFOUDMBVTFDPOTUSVDUJPOQSPQPTFEJO $IBQUFS TFFBMTP
*DMBJNFEUIBUBTQFFDIBDUJTBTTPDJBUFEXJUIUIFIJHI FTUQSPQPTJUJPÒFSFGPSF UIFNBJOQSPQPTJUJPONBZCFUIFIJHIFTUQSPQPT JUJPOBOEBTTPDJBUFEXJUIBTQFFDIBDU CVUUIFQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTF DPOTUSVDUJPOTUIFNTFMWFTXJMMOPUCFBTTPDJBUFEXJUIBTQFFDIBDU.PSFPWFS *QPJOUFEPVUUIBUSPPUUSBOTGPSNBUJPOTBOEUIFPDDVSSFODFPGBEWFSCTTVDIBT JVEROP]XFSFBMMPXFE QSPWJEFEUIFDMBVTFIBEJUTPXOJMMPDVUJPOBSZGPSDF DG 4JODFUIFQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOTEPOPUIBWFUIFJS PXOJMMPDVUJPOBSZGPSDF UIFZEPOPUBMMPXBOZTVDIUSBOTGPSNBUJPOTPSBEWFSCT ̀FSFQSFTFOUBUJPOTBOEQSPQFSUJFTPGUIFQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPO TUSVDUJPOTIPVMEOPUCFTVSQSJTJOH)PXFWFS BTJOUIFDBTFPGUIFQSPUPUZQJDBM JOEFQFOEFOUDMBVTFDPOTUSVDUJPOPSUIFQSPUPUZQJDBMSFMBUJWFDMBVTFDPOTUSVD UJPOQSFTFOUFEJO$IBQUFS UIFSFQSFTFOUBUJPOTPGUIFQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBM DMBVTFDPOTUSVDUJPOBSFBVUPOPNPVT"MTP WBSJPVTQSPQFSUJFTBSFJOEFQFOE FOUMZBUUSJCVUFEUPUIFTFEJéFSFOUSFQSFTFOUBUJPOT"TVNNBSZPGUIFQSPQFS UJFTBOEUIFSFQSFTFOUBUJPOTPGUIFQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOT JTHJWFOJO -FWFMTBOEQSPQFSUJFTPGUIFQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPO 0IZIP 6ITVIWIRXEXMSR 4VSTIVX] 4ZOUBY
&OHMJTI o0DDVSTJOUIFDPO×HVSBUJPO
+BQBOFTF PGHSBNNBUJDBMMZTJHOBMFE JODPSQPSBUJPO 4FNBOUJDT . 9
o6OEFSUIFTDPQFPGPQFS BUPSTPSRVBOUJ×FSTPGBO PUIFSQSPQPTJUJPO o5FOTFJOSFMBUJPOUPUIFUJNF PGUIFNBJOQSPQPTJUJPO o$BOCFUIFBOUFDFEFOUPG BOBQIPST 1SBHNBUJDT OJM o/PJOEFQFOEFOUTQFFDIBDU BTTFSUJPO o/PSPPUUSBOTGPSNBUJPO o/PBEWFSCT FHJVEROP]
Ⱦ
4IVJSVQEXMZIȾEHZIVFMEPȾGPEYWIW
1FSGPSNBUJWFBEWFSCJBMDMBVTFT"DBTFPGTZOUBYpTFNBOUJDT QSBHNBUJDTNJTNBUDI "TUIFDBTFPGUIFOPOSFTUSJDUJWFSFMBUJWFDMBVTFDPOTUSVDUJPOT *QSPQPTFUIBU UIFQFSGPSNBUJWFBEWFSCJBMDMBVTFJTBOJOTUBODFPGDPOTUSVDUJPOBMNJTNBUDI JOTZOUBYBOETFNBOUJDTQSBHNBUJDT̀BUJTUPTBZ BQFSGPSNBUJWFBEWFSCJBM DMBVTFIBTUIFTZOUBDUJDSFQSFTFOUBUJPOPGUIFQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTF DPOTUSVDUJPOQBJSFEXJUIUIFTFNBOUJDBOEQSBHNBUJDSFQSFTFOUBUJPOTPGUIFJO EFQFOEFOUDMBVTFDPOTUSVDUJPÒFTZOUBDUJD TFNBOUJD BOEQSBHNBUJDSFQSF TFOUBUJPOTPGUIFQFSGPSNBUJWFBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOBSFHJWFOJO
̀FQFSGPSNBUJWFBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPO 0IZIPȾ 6ITVIWIRXEXMSR 4ZOUBY
&OHMJTI
+BQBOFTF
4FNBOUJDT 1SPQPTJUJPO IJHIFTU
1SBHNBUJDT 4QFFDIBDU
'JSTU UIFZPDDVSJOUIFDPO×HVSBUJPOPGUIFQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPO TUSVDUJPO XIJDIJTBMTPUIFDPO×HVSBUJPOPGHSBNNBUJDBMTJHOBMFEJODPSQP SBUJPO#FDBVTFPGUIJTTUSVDUVSBMTJNJMBSJUZCFUXFFOUIFQSPUPUZQJDBMBEWFS CJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOTBOEUIFQFSGPSNBUJWFBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPO UIFQFSGPSNBUJWFBEWFSCJBMDPOTUSVDUJPOJTPƮFOBTTVNFEUPCFBTVCPSEJOBUF DMBVTF BMUIPVHIJUTJEJPTZODSBTJFTBSFBMTPSFDPHOJ[FE )PXFWFS XIJMFUIFQFSGPSNBUJWFBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOJTJOEFFE TZOUBDUJDBMMZTJNJMBSUPBOPSNBMBEWFSCJBMDMBVTF PSUIFQSPUPUZQJDBMBEWFS CJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPO JUTTFNBOUJDTBOEQSBHNBUJDTBSFGBSGSPNUIPTFPG UIFQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPO*OTUFBE UIFDPOTUSVDUJPOIBT UIFTFNBOUJDBOEQSBHNBUJDSFQSFTFOUBUJPOTPGUIFQSPUPUZQJDBMJOEFQFOEFOU DMBVTFDPOTUSVDUJPO'JSTU TJODFUIFDPOTUSVDUJPOJTOPUTFNBOUJDBMMZTVCPSEJO BUFUPPUIFSQSPQPTJUJPOT OPPQFSBUPSTPSRVBOUJ×FEFYQSFTTJPOTPGUIFPUIFS QSPQPTJUJPONBZUBLFXJEFTDPQFPWFSUIFDPOTUSVDUJPÒJTFYQMBJOTXIZUIF QSPOPVOTJOQFSGPSNBUJWFBEWFSCJBMDMBVTFTJO BOE DBOOPUCFJOUFS QSFUFEBTCPVOEWBSJBCMFT XIZUIFBEWFSCJBMDMBVTFTJO BOE DBOOPUCF VOEFSUIFTDPQFPGUIFNBJODMBVTFOFHBUJPOPSUIFRVFTUJPOQBSUJDMFOE BOE XIZUIFUFOTFPGUIFBEWFSCJBMDMBVTFTJO B
B
BOE B JTJOEFQFOEFOU PGUIBUPGUIFNBJODMBVTF 4FDPOE UIFGBDUUIBUUIFQFSGPSNBUJWFBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOJTTF NBOUJDBMMZBOJOEFQFOEFOUDMBVTFFYQMBJOTXIZUIFDPOTUSVDUJPODBOOPUCFJO
Ⱦ %REP]WMWȾ
UFSQSFUFEBTQBSUPGUIFBOBQIPSlTBOUFDFEFOUJO
B
BOE B 0OFPG UIFSFMFWBOUFYBNQMFT B
JTSFQFBUFEIFSFBT
* GZPVEPOlUNJOENZTBZJOHTP ZPVSXJGFJTSVOOJOHBSPVOEXJUIB ZPVOHNBO4HIS ZPVSXJGFJTSVOOJOHBSPVOEXJUIBZPVOHNBO JT DFSUBJOCFDBVTF*TBXUIFNPVUPOBEBUF B
1SPQ
0ROPJ
1SPQ
*GZPVEPOlUNJOE NZTBZJOHTP
ZPVSXJGFJTSVOOJOHBSPVOE XJUIBZPVOHNBO
4HISJJT DFSUBJO
"TTIPXOJO
UIFTFNBOUJDSFQSFTFOUBUJPOPGUIFQFSGPSNBUJWFBEWFSCJBM DPOTUSVDUJPOBOEUIFNBJODMBVTFQSPQPTJUJPOEPOPUGPSNBDPOTUJUVFOU TP JUJTOPUQPTTJCMFGPSUIFBOBQIPSXLMWUPSFGFSCPUIUPUIFQFSGPSNBUJWFBEWFS CJBMDPOTUSVDUJPOBOEUIFNBJOQSPQPTJUJPO"MTP *TIPXFEJO
B
BOE B BCPWFUIBUUIFEJTUSJCVUJPOPGEF×OJUF/1T XIJDIXFIBWFBTTVNFEUP CFTFNBOUJDBMMZEFUFSNJOFE XBTNVDIMFTTSFTUSJDUFEJOQFSGPSNBUJWFBEWFS CJBMDMBVTFTUIBOJOOPSNBMBEWFSCJBMDMBVTFT 4PNFPGUIFSFMFWBOUFYBNQMFT
BSFSFQFBUFEIFSFBT ̀FDPOTUSVDUJPOlTTFNBOUJDSFQSFTFOUBUJPO BMTPBDDPNNPEBUFTUIJTGBDU TJODF/1TJOUIFQFSGPSNBUJWFBEWFSCJBMDMBVTF DPOTUSVDUJPOBSFOPUCPVOECZDPJOEFYFE/1TJOUIFNBJODMBVTF B *OHNJJTOlUDPNJOHUPUIFQBSUZ CFDBVTF*OHNJlTXJGFUPMENFTP 5BLBNJ
C *OHNJXBTJOUIFQBSUZMBTUOJHIU JG*OHNJJTJOGBDUZPVSCPZGSJFOE 5BLBNJ
1SPQ
1SPQ 2
'η
+PIOJ JTOlUDPNJOHUP UIFQBSUZ
CFDBVTF+PIOJlTXJGF UPMENFTP
̀JSE XFIBWFTFFOJOFYBNQMF BOE BCPWFUIBUQFSGPSNBUJWFBEWFS CJBMDMBVTFTMBDLJNQMJDBUJPOTBTTPDJBUFEXJUIOPSNBMDPOEJUJPOBMT 3FMFWBOU FYBNQMFTBSFSFQFBUFEBHBJOBT
Ⱦ
4IVJSVQEXMZIȾEHZIVFMEPȾGPEYWIW
B *G(VFSSFSPJTIFBMUIZ UIF%PEHFSTXJMMXJOUIFQFOOBOU B
B̦ * G(VFSSFSPJTOlUIFBMUIZ UIF%PEHFSTXPOlUXJOUIFQFOOBOU C
C *GZPVOFFENF *lMMCFBU'JOTUFSlTIPVTF B
C̦ &WFO JGZPVEPOlUOFFENF *lMMTUJMMCFBU'JOTUFSlTIPVTF C
̀FSFQSFTFOUBUJPOTPGUIFQFSGPSNBUJWFBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOTVHHFTU UIBUUIFNBJODMBVTFBOEUIFQFSGPSNBUJWFBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOEPOPU MPHJDBMMZSFMBUFUPFBDIPUIFSJOTFNBOUJDT̀JTFYQMBJOTXIZUIFDPOTUSVDUJPO EPFTOPUIBWFUIFJNQMJDBUJPOUIBUOPSNBMDPOEJUJPOBMTIBWF 1SBHNBUJDBMMZ UIFQFSGPSNBUJWFBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOJUTFMGJTBO JOEFQFOEFOUTQFFDIBDUBOETPJTJOEFQFOEFOUPGUIFNBJODMBVTFTQFFDIBDU ̀JTFYQMBJOTXIZXFDBOIBWFBQFSGPSNBUJWFWFSCJOUIFQFSGPSNBUJWFBEWFS CJBMDMBVTFJO PSJOUIFNBJODMBVTFPGUIFQFSGPSNBUJWFBEWFSCJBMDMBVTFJO "MTP *DPOUJOVFUPBTTVNFUIBUSPPUUSBOTGPSNBUJPOT BOEDFSUBJOBEWFSCT TVDIBTJVEROP] BSFBMMPXFEPOMZJGUIFDMBVTFIBTJUTPXOJMMPDVUJPOBSZGPSDF ̀FQSBHNBUJDSFQSFTFOUBUJPOPGUIFQFSGPSNBUJWFBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVD UJPODPSSFDUMZBDDPVOUTGPSUIFPDDVSSFODFPGTVDIUSBOTGPSNBUJPOTPSBEWFSCT JO BOE
Ȁ #ONCLUSION *O UIJT DIBQUFS * IBWF FYBNJOFE UIF QSPQFSUJFT PG QFSGPSNBUJWF BEWFSCJBM DMBVTFT BOE QPJOUFE PVU UIBU UIFZ IBWF WBSJPVT QSPQFSUJFT PG JOEFQFOEFOU DMBVTFT XIJMFUIFZBMTPTIBSFDFSUBJOTUSVDUVSBMQSPQFSUJFTPGOPSNBMBEWFS CJBMDMBVTFT*OPSEFSUPFYQMBJOUIFDVSJPVTMZNJYFEQSPQFSUJFTPGQFSGPSNB UJWFBEWFSCJBMDMBVTFT *QSPQPTFEUIBUOPSNBMBEWFSCJBMDMBVTFTBSFJOTUBODFT PGUIFQSPUPUZQJDBMBEWFSCJBMDMBVTFDPOTUSVDUJPOT BOEUIBUUIFTZOUBDUJDSFQ SFTFOUBUJPOPGUIFTFDPOTUSVDUJPOTJTQBJSFEXJUITFNBOUJDBOEQSBHNBUJDSFQ SFTFOUBUJPOTPGUIFJOEFQFOEFOUDMBVTFDPOTUSVDUJPÒFBTTVNQUJPOPGUIF DVSSFOUBOBMZTJTJTUIBUBMUIPVHISFQSFTFOUBUJPOTPGUIFQSPUPUZQJDBMDPOTUSVD UJPOTBSFJTPNPSQIJD UIFZBSFTUJMMBVUPOPNPVTSFQSFTFOUBUJPOTCFMPOHJOHUP BVUPOPNPVT MFWFMT PG HSBNNBS TVDI BT TZOUBY TFNBOUJDT BOE QSBHNBUJDT 4JODFUIFTFSFQSFTFOUBUJPOTBSFJOEFQFOEFOUPGFBDIPUIFS XFBMMPXJOTUBODFT PG TZOUBYTFNBOUJDTQSBHNBUJDT NJTNBUDI TVDI BT UIF QFSGPSNBUJWF BEWFS CJBMDPOTUSVDUJPOT*SFDBQJUVMBUFUIFFYBNQMFTPGDPOTUSVDUJPOBMNJTNBUDIEJT DVTTFEJOUIFQSFWJPVTBOEDVSSFOUDIBQUFSTJO
Ⱦ 'SRGPYWMSRȾ
1SPUPUZQJDBMDPOTUSVDUJPOTBOENJTNBUDIDBTFT 7]RXE\ 7IQERXMGW 1SPUPJOEFQFOEFOU )JHIFTU4 )JHIFTU QSPQPTJUJPO 1SPUPTVCPSEJOBUF 3$ 4 /̦@@ &OHMJTI
. $/
4 @@/̦ +BQBOFTF
"EWFSCJBM
. 9
&OHMJTI
+BQBOFTF
.JTNBUDI 3$ OPOSFTUSJD 4 /̦@@ &OHMJTI
)JHIFTU UJWF
QSPQPTJUJPO 4 @@/̦ +BQBOFTF
)JHIFTU "EWFSCJBM
&OHMJTI
QSPQPTJUJPO QFSGPSNBUJWF
+BQBOFTF
4VEKQEXMGW 4QFFDIBDU
OJM OJM
4QFFDIBDU
4QFFDIBDU
4VCPSEJOBUFDMBVTFTBSFPƮFOEJWJEFEJOUPUISFFUZQFTSFMBUJWFDMBVTFT BE WFSCJBMDMBVTFT BOETFOUFOUJBMDPNQMFNFOUT FNCFEEFEDMBVTFT *GUIFSFBSF NJTNBUDIDBTFTJOWPMWJOHSFMBUJWFDMBVTFTBOEBEWFSCJBMDMBVTFT UIFOFYUMP HJDBMUIJOHUPEPJTUPBTLXIFUIFSUIFSFBSFNJTNBUDIDBTFTJOWPMWJOHTFOUFO UJBMDPNQMFNFOUT BOEUIJTQSFEJDUJPOTFFNTUPCFCPSOFPVU"MUIPVHIEJSFDU RVPUBUJPOTPDDVSXJUIBDPNQMFNFOUJ[FSBOEBSFTUSVDUVSBMMZTJNJMBSUPJOEJS FDURVPUBUJPOT UIFFYBNQMFTJO TIPXUIBUEJSFDURVPUBUJPOTEFSJWFJMMPDV UJPOBSZGPSDFGSPNPSJHJOBMVUUFSBODFT ,BNBUB HOMETEYARUZO UP .BB OMAEǨYOOǨ YATTEǨKITA XFMM EPOPNPOEBJNPLBJLFUTVTIJUB 5BOBLBBMTP