Modern Japanese: Volume 2 Japanese Texts [2nd ed. Reprint 2014] 9780674337442

Table of contents :
NOTE
INDEX
HARD-TO-FIND CHARACTERS
KANJI LISTS Lesson 1 – Lesson 36
KANJI LISTS Lesson 37 – Lesson 60
LX – XLIX
XLVIII – XXVII
XXVI – XVIII
XVII – IX
VIII – I

Citation preview

MODERN JAPANESE Α Basic Reader

H O W A R D H I B B E T T and G E N

ITASAKA

V O L U M E II

Japanese Texts

Second Edition

HARVARD UNIVERSITY PRESS CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS LONDON, ENGLAND

© Copyright 1965, 1967 by the Harvard-Yenching Institute All rights reserved Second Edition, 1967 20 19 18 17 16 15 14 13 12 The research reported herein was performed pursuant to a contract with the United States Office of Education, Department of Health, Education, and Welfare. Library of Congress Catalog Card Number 67-22864 I S B N 0-674-58000-1 Printed in the United States of America

NOTE This volume contains—beginning at the other end of the book in standard Japanese fashion, reading f r o m right to left and paginated accordingly—an introductory hiragana lesson (pp. iii-viii) followed by the Japanese texts for Lessons 1 through 60 (pp. 1-306). Each lesson may be located easily f r o m the roman numerals, I through LX, at the page corners. Each of the first twenty-five lessons ends with a brief supplementary text, as explained in the Preface to Part One. Reference materials, immediately following this note, read f r o m left to right in the usual Western o r d e r and are paginated f r o m [1] through [129], They consist of the following: 1. INDEX (pp. [1]—[32]). This is an index to all the kanji in the KANJI LISTS (item 4 below), a r r a n g e d by radical and n u m b e r of strokes as in Nelson's dictionary (see below u n d e r item 4). Each radical and its serial n u m b e r is given in the middle of the column, followed by the characters classified under it. T h e n u m b e r at the left of a character indicates the n u m b e r of strokes in its non-radical (or "phonetic") part. T h e hyphenated n u m b e r s after each character show where it will be found on the KANJI LISTS: thus, 26-4 = the f o u r t h character in the kanji list for Lesson 26. A kanji of the old form is given only a cross reference to its new form, if this has appeared previously: 5:13 jj^ See 135.1 = See this character u n d e r radical 135, plus one stroke. 2. H A R D - T O - F I N D C H A R A C T E R S (pp. [33]—[34]). T h e s e kanji are indexed by their total n u m b e r of strokes, with a cross-reference to the radical and stroke n u m b e r u n d e r which they will be found in the main INDEX. 3. ABBREVIATED C H A R A C T E R S (pp. [35]—[36]). This table illustrates the major differences between kanji written in the new forms now standard in Japan and those in the traditional forms. 4. KANJI LISTS (pp. [37]—[129]). T h e s e lists include all kanji in the texts except for those which occur only with supplementary readings in furigana. Each character is listed on its first a p p e a r a n c e and again whenever it is

[iii]

given a new reading. T h e numbers with S and Ν refer to the corresponding entries in Florence Sakade, editor, A Guide to Reading and Writing Japanese (Tuttle, 1961) and Andrew N. Nelson, T h e Modern Reader's JapaneseEnglish Character Dictionary (Tuttle, 1962). SP means that the character appears on the page of the given number in Sakade (i.e., that it is one of the töyö kanji but not among the 881 serially numbered "essential" characters"); and S—indicates that Sakade does not list this kanji—in other words, that it is not one of the 1,850 töyö kanji. When a character is entered for a new reading, two numbers separated by a period refer to the lesson and kanji number of its first appearance in an earlier kanji list; thus, 1.5 = the fifth character in the kanji list for Lesson 1. (When a character which has previously appeared in the "new form" (shinjitai) occurs in its old form, reference is given to its first appearance. When a kanji appears for the first time in the old form, and is one of the töyö kanji, the new form is added to its entry in the vocabulary of that lesson, in Part One.) In the right-hand column is the kanji reading or readings introduced in the lesson. Capital letters are used for on readings, and small letters for kun readings. Hybrid or mixed readings are given in small letters, followed by the entire compound written in kanji.

[iv]

INDEX

1.0-2.9 32-21

0 — 1-7,2-18,3-13, 42-49 ι Τ 20-9,55-16 2 ^ · 2 0 - 2 8 , 3 6 - 3 , 4 0 - 19, 44-68

Ii

1-4,3-20,4-23, 3 4 - 1 5 , 4 4 - 5 8 , 5 0 -14 60-40

3 Χ 26-18,50-17 i s 2-5,3-28 Χ 5-25

*

2 3 - 2 6 , 4 3 - 9 , 5 9 - 12

4 J . 50-6 •sr 4 3 - 1 0 , 5 8 - 1 1 17-2 1 1 - 5 , 1 4 - 2 1 , 2 6 - 11 20-11,56-17 5 Ε 2-11 39-28,57-8 31-6 6

9 j L 24-2 10& 2 7 - 1 0 , 3 4 - 4 , 3 8 - 9 40-27 14

52-17

2-20,56-37 1 - 1 0 , 1 9 - 2 2 , 4 2 - 54, 44-65,53-32

Τ

8-fr 3-29,57-50

59-1

2 3 t ^

1

1-14 12-21,26-22,44-28

4 ^ 22-16 ^58-10 # 1-19,3-32,57-46 10-4

f

1-16

lB 14-8 Üt 1 0 - 7 , 1 6 - 2 1 , 4 2 - 2 2-10,60-9 & 4-14,47-14 5 ·;·)] 16-2 ϋη 2 5 - 2 4 , 2 8 - 1 0 , 3 3 - 1 3 , 40-15,59-18 fcp 23-28 7 jjL 29-5,30-17 ^

15-11,32-17,44-30, 55-24

*

42-57

I

30-20,44-69

8 £ 44-54

44-42

9^38-2

7 & 9 - 1 3 , 2 5 - 1 5 , 4 4 - 70

[1]

3.4-4.14 3 4

ν

& 40-46,57-74

14-4

i f 2-3

53-4

6 4 39-29

?]-2.11-1« ^

53-33,57-58

φ

3-6,4-15,6-3, 16-12,17-16,48-12, 53-29

.

35-22

21-13 ^

-l9.

iZ. 7 - 3 , 2 8 - 1 2

9-1,14-9,51-10

L4]

£

9

^

S e e 9

. |[

. 4

4 5 - 2 5

50-7,54-8

fc

9.9-14.3 2^1-20,2-25,4-29, 9-17,17-6

9#·] 15-10 1Ä 15-6

20-24

-fej 42-38 1030-12,55-25 ^

43-6

1 1 S e e 9.4 ψ

See 9.4

^ ^

4 ^ 16-36,27-20,41-34 5 £ 23-14 ^26-20,28-22

6JL See 109.3 A -ft 14-2

42-5

$.44-19

jfy 35-17,36-22 ^

25-23

A 40-10 7 j^51-16

128-12

Λ 28-1

8^45-24,51-44

13^.35-21

^57-79

1 4 $ 38-7

9

15 if 53-26 29-26,55-23 10

10

37-9,41-36 12-28

jj-38-8 jf 28-13

4-&4-21

14J^B18-19,50-15

5 Ü54-6 11

13 Π X

O X 1-3,5-31,15-21, 16-16

21^ See 2.3 fl 6 ^ See 1.5 12

2fl 3-7 4 js] 3-12 6 1^42-65 jSj 47-11 14

^

/V

0/ V-1-21,6-31

3^. 47-33

[5]

14.7-24.0 1%

11-23,48-15

15-8

j f . 17-29

5 - $ 39-30 37-10,42-48

15 > $ 4^35-20

54-5 'X 1 5 - 1 9 , 3 7 - 1 7 , 3 8 - 1 3 7 ^ 47-6

5 7^32-26,34-26 8 >fv44-12 f|42-23,43-2

36-21,42-26

53-13 •^10-23,31-22,59-22 10 ^

16 / L

See 19.10 29-22

11 |ji.25-10

lX.39-4

20

18 Π 2 tfl 23-21,40-3,52-5 3 S 28-15 4 TP] 36-5 5 f ] 27-21 21-14 6$·] 53-35

^

2 ^ 23-7 3 ^

23-9 21 t ,

3 ^t>12-23,16-1 9 bji 3 - 1 9 12||_29-6,39-25

f ] 42-43 20-29 7

42-7

9

37-16

10 I ' ] 3 8 - 1 4 , 6 0 - 4 2 $·] 37-23 19 t} Of] 4 - 8 , 1 6 - 2 9

16]

22 C2{£ 2 7 - 1 7 , 5 6 - 2 1 Ü 21-17 & See 2 2 . 2 g . 24 -f" 0-)~ 1 - 9 , 6 - 2 7 3-£ 5-30,10-16

^

24.5-30.4 5 ^ 6

45-20

j g . 16-20

I 29-3 £

28

20-5,23-32,35-15, 58-1

7 φ

12-24,16-3

8 ^

15-13

X 10

^

3 jf 36-20 & 48-1 6^38-33,51-56

20-4,43-31,47-34

7 £.42-35,57-78

14-19

8^29-2

44-51

293L

1141-18,56-16 ^ f 59-10

0 314-16

29_28

2 26-21,55-18 3 H^-20-21

25 h 1 J^ t 3

G

7&U9-2

1-8,4-11,12-10, 55-1 37-7

30 £2 0 C2 1 - 1 5 , 2 - 1 7 , 2 0 - 1

7 ^ - 16-24,40-21

2*b43-27 R 42-24

26 p

JL 2 6 - 2 3 , 4 5 - 1 7 , 5 8 - 2 1

5 i p 55-10 „» 6 4 40-35,56-54 27

2 £

f p 52-15 ^ ^

Τ

5-28

44-39 4

8 58-24

3 iE 22-25,42-17

t?^ 52-23

7 ^

27-11

%

6-30,10-31

15-17,24-14

£

25-12

12Jpi 42-60,44-52

40

"8

[7]

30.5-32.11 5^^

33-11

32

7-18,46-5

0 Jt- 3 - 1 , 2 0 - 2 5

* f 11-27

2 £

6 να 18-25

3 t 53-8

7 % 11-9

5-16,18-7

8 PI 41-31

£

28-16,31-14 9

See 3 . 8

^

] ^ 3-22

49-3

3 ^ 21-29,50-5 |

13-13,23-23,41-9

7 f

47-18

^

38-11

7 ^60-43

12-22

8^

"Ι 51-29 f . 9-11,13-14,17-5 20-26,44-21 8 % 55-3 % 38-27 ^

38-26,56-30,57-63

9 f

47-3

^

9-12

[10]

16-9,17-11

^ 53-3 9 ^ 51-11 12^42-32 % 47-7 44 T3 3^.60-54 4 ^ 43-1

4 5 . 5 - 5 3 . 7

5

2 3 - 1 3

&

2 0 - 1 9 , 3 2 - 4

4 2 - 5 2

^ 6

4

5 0

2 1 - 1 2 , 4 8 - 8

l

1 4 - 3 3

7 * .

2 ?

^

1 1

5 2 - 1 1 , 5 3 - 2 1

3

2 9 - 2 5

^

4 9

5

φ

2

"

2

2 7 - 1 2

8 * 1 4 7 - 2 7 , 5 9 - 1 6

4 6

5 1

J a

0

J a

2 - 1 3

° f

4

6

"

4

5

^

1 6 - 6 , 5 7 - 8 0

^ l

2

5

"

3

g

4 0 - 3 8

2

1

-

1

1 * 7

®

6 0

"

3 0

2

4 7

9

)lj

,

,

Ä

)l]

3 9 - 2 6

£ $ 4 5 - 4 7

9 ^ 3 8 - 1 8

2 - 1 4

1 4

"

5 3

2 4

4 8

Τ

5 2

4

0

0

4 7 - 2 6

3 2 - 1 2

|

8

ψ

f ~

2 ή Γ 3 6 - 1 1 JEU

8 - 2 0 , 1 4 - 1 2 , 1 7 - 1 9 , 2 1 - 2 2 , 4 0 - 4 3

0 X .

2 1 - 1 1 , 3 4 - 2 1 , 4 9 - 1 6

2

J 5

3 8 - 2 3 , 5 6 - 4 4

^ 2 6 - 2 6 , 5 5 - 5

^

3

^ 3 6 - 1 6 , 4 4 - 4 6

4

"

^

4

U

£

9 - 3

4

Ä .

4 1 - 4

7

%

5 3 - 1 0

5

fl"

3

6

.

9

1 9 - 9

^ 3 1 - 1 0 , 3 4 - 9 % 4 9

0

4 8 - 9

c L

6 j J

3 5 - 1 4 , 4 9 - 6 1 0 - 3 2 , 2 5 - 1 1 5 3 - 1 8

[11]

53.7-60.12 57-48

7')^12-17,37-18,43-17

& 13-9,25-16 V^ 46-17 %

, 59

60-27

4^8-9,13-22,59-31

8 j f t 59-23 ^ ^ 9^ 12 ^

9y

17-25

60-41

60 ij

^5-22 28-28,30-14 See 5 3 . 2

^

4^11-24 5^11-12,34-5,51-17 1$. 42-36

44-45

6^18-14 54

f f 6-2,60-33

29-24 « 6 jä®. 1 3 - 1 1 , 2 5 - 2 , 5 7 - 6 1 22-2,57-40 55 t f ** 12 ^ 4 0 - 4 2 ' 56 "X 3 ^

32-6 57

^

8 * 1 19-11,42-8

9

9-19,17-30,32-32 53-38 58

[12]

27-13,36-1,41-38, 1151-41 8 f £ S e e 60.7 19-18 „ ^21-21,29-20 9tl_37-20 ^8-3,13-2,46-13 10^48-6

1 51 1 4 - 2 3 , 1 5 - 1 4

fä

6-12,9-4,15-22, 41-20

11^21-7,40-36 '#£29-10 12j|-See 60.11 ' f e ^53-36 60-11

3

I f f 56-35 30-6

61.0-64.4 6 1 /LT , ΊΟ

1 3 ^ See 5 3 . 4 /fc

4-10

4^39-24

3 "Ή- 14-30 4 & ^ 5

12jj.42-27

14j$4C60-46

38-19

1 6 g 57-16

38-40

62

59-14 59-26

2 ^

•Jg. 2 4 - 7 , 4 1 - 7 'H

4 3 ^ 19-1,25-13

5-27

5 ^ 39-19

22-13,23-29 6

9 « ^ 17-13,44-26

36-15 H · 5-2

12^See

62.9$;

13|^See

4.14^

Jgi 19-13,31-9,37-25

63

45-30,55-7 8

See 1.10 ^

^

31-7,42-9

38-39

3^32-29

10 ü t 26-27

ff

12-4

ί

2^23-6

11-19

ί ί · 53-12

+ ,

0 % 4-2,27-6

lg,5-9

W l 47-29

44-36

64

42-41

See 61.8

18-10

8 ^ 43-28

9 ^37-26

11 ^

Of

f

6-15,16-13

^•f 2 6 - 5 , 4 9 - 8

ff

30-19,45-11

'ff

4JX. 46-12 ^tt38-6 60-15 26-9

[13]

64.4-66.11 "21

^

39-6

5tL 48-13,57-35

^

47-28,50-20

^

31-18

4 tit

29

12-16,44-48,57-49 1 Z 59-19 5

i f - 35-16 44-38

See 64.4 47-32,50-13 fä

48-25 33-12

^

9 ^ 60-21 Ü

39-20 27-2

33-5

1 0 $ 36-13

53-15

12||5C30-13

56-45

#-51-54

45-27

1 3 l ^ 41-5

51-47 43-26 ^

51-31

^

31-2,57-75

6^

59-4,60-13

ψ

49-18,56-11

tf

5-12,17-21

}ßf 31-19 7

59-25

8 : f # 32-28,54-3 j f c 42-53 45-56 30-16 45-10 20-22,51-45 20-23 [14]

f 65 35-24,43-23,46-6

5j&17-17,28-2,39-16 jßC.17-9 6$C39-22 7 $ t 53-22 1^7-21,25-20 8^5C28-14 ^150-9 9 $ £ 15-27,57-32 l r f j C S e e 66.9 liC. 52-14

66.11-75.0 ll$j£_ 60-19 67

5 0 S 19-19 ^

I

0

3-27,7-1,23-31

3*t

8-17,40,7

25-14 Bf 26-28 ^ 13-26,42-45

69

59-33

7 gff 1 9 - 1 2 , 2 7 - 2 2 , 4 2 - 3 3 9^6-6 1 4 « Γ See 69.7 U

1

t S e e 1-8 8 & 60-24

'

ξ

24-3

3-8,40-2,41-13

f

48-16

^

36-19

46-16,60-16

5

45-14

6

13-4

7

17-3

10

0

9

2 *

9BS.15-2 fft

0

26?29'14,6"25, 3-9,14-31

4 I , 22-22,47-25 "t

8^10-20 14-6

44-20 72

t

7

4^35-5 ^

^ 57-66 6^5-17,6-4

^

70

0 ^

31-3,46-20

7 - 2

fl^ 3 - 1 5 , 9 - 8 , 1 0 - 3 0 , 35-23,44-10

44-67,59-28 11·^" a 57-69 45-50

12 & 44-11 1A $ 1 3 - 1 9 S

1 0

"

2 8

74

$

0 fl 1-17 75

^ S

Ϋ

0^2-22,10-19,57-64

[15]

75.1-77.4 1 0 f ^ 19-2,42-61

l f U 51-5 3 %

57-14

$1-39-5,43-16

ΐί

32-22

%% 39-12

ί * / 57-4 if

1 1 ^ S e e 75.10

6-16,37-8

See 75.9

4 | f f 50-18

^31-17

ί * · 20-7

22-18,40-20

59-2

1 2 f J | 57-21

^

2-24

%

^

24-15,57-19

^•27-5

21-26

17^41-2

^57-34 5 # p 58-18

See 75.11

41-40 J

^

59-9

29-4

25^53-6

45-26

76

X

23-22,30-2 6 ^

0 ^ 39-31

30-24

^44-7,53-30,58-22

8#C31-21

^37-5,44-22

10f^33-9,38-20

5-13

l l g f c S e e 76.4

^22-5,49-12 7 ^See 8

75.6

^jf·

51-4

[16]

77

jh

60-39

Ojh 3-4,52-18,54-4, 58-19

49-1,57-10

2Jrt 4 0 - 5 , 4 1 - 1 2

29-11

4 - f 60-10

fcfe 29-17,32-33,51-46 9

4££35-28,44-24 .

25-29,51-35,57-45

10-25,22-21

77.9-85.5

j j f c 55-20,56-28

9

1 0 ^ · See 77.9 12 g

53-17

14

See 5 8 . 7 78

2

0 £>13-7

^

84

F

2 ^,10-3,40-24

16-8

I L 18-27,32-2

6 fLSee 84.2

5 f ü 28-18 6

85

28-3,56-51 fS) 32-1 12-25,35-4,47-15, 48-4 A. 79

-φ

0 ψ

4-31,5-4,12-8, 57-44

2 %

13-8,20-30,41-15

3;^37-22,60-37 3^18-9 35.56-36 45£10-17,56-40 55-26 5*. 2 4 - 6 , 2 8 - 2 6 5 5^34-7 5n 45-6 ^-41-35 38-31

- i f See 8 0 . 2 4f58-23

81

tL

0 tL

16-17,22-11

5 ψ

26-10 82

>

0^2-26,3-33

6 £ £ 32-10,60-52

4 ^

^

5^52-21

5 ££ 20-27

80

fa

0 ft 4 - 2 7 , 5 1 - 2 8

^

? ,

83

10-26 5#. 5 2 - 1 7 , 5 9 - 2 4 tf

16-25

i f . 14-34,57-53 12-12

7-10

[17]

85.6-85.16 6

44-25

;!'] 45-45

40-49

49-2

i f 50-4

42-31,56-4

60-49

25-9,42-47

11-6 5-21 j f · 5-5,14-15,56-14 7 ^

10

57-2 ^56-53

See 8 5 . 6 5^·

^'39-27,41-43

51-32

>f_ 7 - 4 , 5 6 - 5 0

^47-31 47-36 >|_51-43 23-17 = jjf 3 3 - 1 0 , 4 1 - 1 0 , 5 0 - 8 44-62 5iL 1 6 - 2 7 , 3 6 - 2 3 , 5 6 - 3 3 -

8 i f See 8 5 . 8 ^

45-36

^

36-25 57-82

>#•40-51 21-15,23-27,40-9 >ct. 2 1 - 2 3 , 4 8 - 5

1 1 $ } See 8 5 . 9 See 8 5 . 1 0 i f c 60-18 i^f[44-9 41-29 7®, 3 5 - 9 51-21 12^41-39 39-8 13See

85.4

=§5 2 3 - 2 5 , 2 8 - 4 >158-5 ;f | 56-12

9 jflJ 16-31 5&21-5

[18]

5^49-11

16:^57-65

^

86.0-96.0 86

λ.,

92

0 jC 3-25,44-2

11^52-3

5 ΪΜ 16-14

93

+

f

6 Κλ 43-15 8 & 20-15,42-44,45-18 # . 17-32,35-7

0 ^ 42-10 4^8-8,25-19,27-16

9 * * 52-6

5

i f 44-60,52-7 10 t f e 57-72 11 ^

25-5

15

53-37

8

6^16-19 13^-47-22 94 0^

87 4

**47"23

, ^

4-4

2 ^Gj36-7

See 4 . 5 -J"

4^ί-46-9

16-15

6 5^47-30

See 3 . 8

%

9^30-8 88

3

R17-20,44-15 Jfc 27-15,44-43

5C

See 94.6

ft.

51-48

0 X . 4-1,5-3

& 43-14 90 90

^

'

3 ^±.47-5 I, *ί 2 7 " ! ! 7 14-29

4

9 fä 56-52 $ 2

46-8

4

Se

15 lyiSee 140.4

S

39-1,41-1

&.44-1 12-7,46-3,54-9

7

3 ; g 60-32 See 34.2 ßCt Ι

33-1,34-1

5 2

'

9

8-15,44-61

7^41-16

41-44

9 if 46-21 142 &

56-13 ψ

53-2,60-20

0 & 9-15,43-3

8 jg 60-36

4$C59-15

24-13

6 t t 42-12

J 9

34-19,47-1 See 1.2

£

141 J&

5

&7-20

^

1334-17 14^-57-41

e 140.4

60-38

6

56-1,59-13

^54-11

^

5

^

^

1 2 j ^ S e e 142.0 ,e

&

-*59-ll

[25]

142.13-149.6 13 ^

54-2

#

143

9 If 28-8 h 1^12-1,32-19,48-11

O i a 48-20 6 $ L 46-7

llfg.45-21

144 If Τ Ο

11-25,19-21,39-38, 43-25

1 3 ^ See 147.5 f ^ 148

3-2,4-22,20-31 145

0 £

f

43-29,51-33

2 t ^ 19-5,51-9 5 £

6 ^30-9 13 fä 42 -46 149 % 0 % 2-12,3-31,5-18, 41-27

51-55

7 ^g-42-19 8

34-25,57-39

51-15

6 U 42-14 ^

0

2 IT

59-17

55

"8

I t 49-7 3 I'1] 7-13,45-15

^47-4 9 ^133-6

1^20-34,56-23

13 $ £ 5 7 - 5 9 146

ζ

4 ^ 19-10 δ

t£49-9 1ft 3 0 - 1

0 Ö

10-8,46-10

3 j f . 14-5 147

5 Js] 56-5 h

0 | L 2-6,3-26 4 20-10 5

57-76

^38-16,41-24,56-22

HC56-6 26-6

31-12

6 f a 51-51 1^30-4

[26]

149.6-154.5 6 ^

32-24,43-12

1 5 ^ See 8 . 7

39-15 ££ 8 - 1 , 1 0 - 2 9

| f See 149.7 I I 17^57-38

26-8 ?

38-3 Ι ϊ Ί_22 O'Vj

^•18-26,21-20 β %% 49-10 -ί3 έ * 4 0 " 6 7-15,50-10 # 7-6,20-36 H, 7-14,23-10,43-24

150

1*10-1

4^13-24,24-5 151 Ofi. 58-15 6 f 47-2

If) 15-4,26-30

152 6

8-11 154

I

10-5 12^21-19 f 13

24-21,25-6,39-39, "

^45-32

10 W 60-23

40-32 See 149.6 ^

&

2 I ' ] 15-18

||21-10 9

it

9 S | 25-30,31-4

%% 36-18 "faq 23-8

fe-

0^44-37,55-15,60-7

8 ifcl2-6 f £ 51-23

ί

53

"14

26-14,52-10 4 f * ^

46-15,60-51 52 3 4

"13 "

1 3

5f

47-37

f

5 3 - 1 9

A See 149.4 Κ

23

"16

I f 53-1

«

51"1

**25-8

\

31-15,40-1 [27]

154.6-162.7 6 % 37-3

4^13-25

t

35-1 8 % 15-1,38-34

5^1:53-25

9

See 181.7 f f

8^59-21

42-59

9%17-28

12 ^

155

6^.22-12

160 ^

ft

0 jfc 58-6

1 2 ^ S e e 135.7

156 0

13-10,45-51

3 & 5

-fci-

51-2,56-29,60-48

157 23-2,30-10,55-19

6 £$-44-16 7

6

16-10

19-20,20-18,59-5 60-47

0

161 J f i

58-16

162 2 i > 21-30 4 jjg. 12-14 i£,6-14,56-34 5 ^ . 17-33 36 42-18 6 & 12-18 19-14,60-34

11 i j 51-25 14

57-25 158 %J

0 -j' 26-16 3^

3$, 17-8 45-12,56-10

42-15

7^19-7,41-14

159

i f i 57-7 3^59-34,60-6

0 £ 10-24 - r 3 ^j- 4 4 - 1 8 , 4 9 - 1 4

[28]

13-32 il42-30

£

14-32

^

162.7-167.7 7it

46-1,57-31

j|.

12-2,27-1 7-16,17-27,51-37

8

13-18

^ p 39-17 £[5 1 4 - 2 5 , 5 7 - 3 3 52-1 9-20,16-32,40-30

i f e 45-29

9 | p See 163.8

fp

21-16,45-7 9

164

33-8

3^42-67,55-21

41-22

S S 26-2

j f t . 45-49 A

2 2

"6 11-22,22-8

34

35

ΐφ

13-6,26-3

ϊ |

12-13

"

4g^45-44 165

*

2

4^38-12,40-48

27-7,57-13 25-26,38-29

5 |p31-13 See 165.4 166

f.

0 £ 54-7

10 3 I 42-40 17-24,51-39

4 f j 12-26,24-12

11 3J. 36-4 12 j J 4 6 - 1 1 , 5 6 - 4 8 32-20,56-27 13 3 g 34-20

5 &f> 56-56 6 ^

46-18

8

38-30

0^3-3,14-14 2 #45-5

^40-11 163

167

4 £41,47-10 J*

5^35-11 ££39-11 6 ^52-12 £f37-6 7ii,39-21 [29]

168.8-173.5 8

20-35

JS|: 16-4 9PÄ 51-50

1 0 1 8 - 2

f$c29-9

11^43-8 168 -JL 0-JL 5-10,6-28 169

Μ

fö22-20

^

11^55-22 »21-4 12^49-15

0 f 1 4-19 3 Pol 10-27,30-18

P t 40-47

4 fa! 5-11,12-20 21-27,57-22 6

10-11,40-13

171 8 | £ 32-11 172

ffi 6 - 7 , 1 1 - 1 4 10 Pg|] 60-17

11

See 169.6 170

4

f

55-6 41-25

5 ^

40-18,43-5

6 Pf.30-3,37-21 7

13-29 8 Pf:53-27

&

4 i t 45-33 Ü51-27,60-1 ^16-23,22-17,44-64 6^25-4,59-3 ||See 172.6 10 | ^ 7 - 9 , 1 3 - 1 11 $[£27-14,57-77 173

51-42 ^39-40

[30]

57-27

0 ^

^

13-29,44-8,59-6

3 If13-31 5^52-4

}%. 45-52

f

19-6

Pil 45-13

^16-30

173.7-187.4 7 ψ

34-12

2Tt59-32

13 H ^ 59-20,60-2 174 Ο

5

7 Μ 57-70

Ι-

$1 23-5,37-19,57-26

53-23

9 | | 43-7

6 f ^ 32-27,44-29 8 ^

60-25

See 174.6

^

J^35-19 | i 23-20,47-9

175 0

182

13-27

4 1 ^ 25-31,32-30 7 ^

183 ff|

28-17

0 fj^34-14

176 5Q 0 ®

4^44-4,51-8 ^23-15

4 $Ll3-23 180

7'f£See 9.5 ^

2 jp 28-11

185

187 j|

10 >1?17-26,40-14,52-24 if

12 ^ See 180.10 >JP li a 3-23

f

0 f 15-5

4 f>7-17

0 Κ

^

8 ft 25-27

7-12,44-6

181

t

0^40-25,43-30,60-28

20-17

0 %

184

9-9,43-32 177

0

0J&8-10,24-1,58-3

I

0

41-32

3$»>)28-23 4.$£42-3,44-32

I 31 j

187.4-212.0 4.1K 18-1

0^45-43

60-8

10 ~

fas.

[35]

£ &

3 4

4

if

If

J *

1 it

Lesson 1

KANJI LISTS

1

^S8l 7 N352

KON»' ima kyö

2

fl S i l

NICHI

s37 12 6a N3095

shlroi

13

tö JJ2994

ta

kyö

14

φ S23 « U8l

CHÜ naka,uchi

^S125

hairu iru

15

t?

kuchl

- r 321

KA,GE kudasaru

α

N2097

lea, hi

nlhonS^L

3

N574

4

r

JJ9

shita - S2 5 — N273

UI

s3° 6 A . N339

IJIiJ

SI Nl V, S20

8 -U]J798

hlto

IOHI

hlto

JO

agaru,ue

4 - SIO 1 N768

«ΠΤ

10

- S3 — N8

SAN mittsu

11

0 S25 N3127

me

ä

9

φ S254

mösu

16 Τ U93 si2 GrETSU, GA17 ^a N2169 isy tsukl

futa

hitori-A f u t a r i —A

7

S27 U868

18

6 S229 ^ N3841

JI

19

&S325 N89

YtT

20 21

J

H578

,VS8

JJ577

BUJJ

wakaru

Η ACH I

to

[37]

Lesson 2 machi

15 & S108 ^ N1169

ΤΑ Ol

irotoshi

16 y ^ i . 6

JIN

Ä S126 3 -Τ N188

NEN toshi

17 Ρ

ICO

4 α

SHI yon

18 — 1 . 7

S115 W 1 fflT J N2995

1.1

2

S4 N1025

5 JL S5 N15

GO

g S67 6 ^ N4284

ITSU

SlOl N156

SEN

mlru

S320 20 7? N7

MAN

36 7 J - N283

ROKU

21 1h S9 N146

KYtJ

S7 8 - t N26l

SHIOHI

22

22 9 ^ S N1171

TAI ölcli

23

; +k s 4 5 N96

HON

24 £LS150 N2210 ^1.20 25

10 11

0

HYAKU N33 S392 N4309

iu

12 ° , 13 ^

S38 Ul407

SAN yama

339 11 Ί HI447

Jcawa

14 [38]

1.15

19

26

1

1

BO&U Ν 2170 t i

j r S93 N166

7

SHD suiunal RIN hayashi PUN mizu

1^Ν2482

Lesson 3

1 2

^ SI 7 DO Ü1050 tsuchi S 7 3

SYD yuku

SI 6 fcane 3 ^ N4815 4

V S220 SHI 112429 yameru

i S147 RAI 5 ^ N202 leuru S51 6 -ιfST J 1V409 « S48 J N617

nan EN

ashltafl|fl asu ajja S141 MSI 15 0$ JJ2110 akari ashlta 8 ^ 0 asu Bfl 0 H SP208 komaru 16 C m N1033 17

u

18

y

' N1028

KAI

η S98 yu Nil67

s~ 19 tf" N754

lcoro

SI 38 ϊϋ 8 -*v JJ2082 fcata

20 -f 1.4

shim ο

jpL SI 04 SO 9 ' N2100 layal

21 ^

sukoshl

7

2.23

wataicushi 22 ,] N S24 SHD 10 * N3265 N1355 chilsal o,ko -Jr S217 SAI 11 Λ N270 S295 12 gl 1 J N619 — 1.7 13 14 6 1.2

DD ona;)l

peji s23 I N5117

tsultachl yotsu 24 Ö 2.4 - 0 tsultachl 25 k . s l 3 KA — 0 N2743 [39]

Lesson 3

26 27 28

h

2

·

6

N2064 ^2.5

29 -S- N53 ^2.9 30 -jr 2.12 31 δ 1 19

32 & · 7)C2.26 33

[40]

KEN BUN ltsu tiiru DAI GEN yoshi SUI

Lesson 4 1

X SI 31 H2832

chichi to

2

4J S28 U1827

ZÜ

S90 14 Ja ^ U97

dasu

te

heta f ^

SHUTSU deru

15

-fSJ 3.6

nani

16

SP192 H855

mata

KEH

lnu

17

*>T S113 ' N3366

take

SHI Ico

GAKU S57 18 # ~ N1271

SEI umareru

19

7 ^S269 N1172

futoi

20

S149 N3343

RITSU tatsu

8 tj S148 N715

chikara

21 ^

N571

SEN saki

S84 9 φ N3001

omou

3

2.7

A

JP S66 N2868 S31 N1264

5

J

6

A

* S34 N2991

muilca-r? 8

f%4 S143

N4940

mazu

SHIN Jcokoro

22 η

11 X 1.8

ageru

23 -ρ 1.4

12 Ö 1.12

HAKU

24

13 -^r S3 2 U1185

JO onna

25

10

νS95 N1645

MON

3

·

2

5.5 fc 3.10

ΚΣ

hetaf ^ dekiru SHI [41]

Lesson 4 S56 26 Λ Ü1168

λ. S620 27 ^ U2478 28 ^ U381 29

^1.20

GAI hoica SHI KAI au BU

S86 30 ^ U1281

JI

SI 37 31 -gb ^ N2466

ka

32 -t 2.8

nanulca -t a

[42]

Lesson 5 S273 DAI 1 ^ N3385 OH 2 Ü.S558 HI 684

ju. SP215 SHD 15 ^ N1203 S228 tera 16 ^Ä N1054

3 3C4.1

FU

17

4 ^4.31

BO

5 '^Ν2553 umi fuicai 6 :^S258 N2606 takai S76 7 % ^ N5248 SHI

8

iB S660 SÖ 9 '°"N1728 £ S116 nagai i 10 t N4938 ίΑΝ,ΚΕΝ aQ S58 11 fHJ jj4949 lida S231 aotsu 12 HI 903 13 14

N2260 BJ2.1

ΚΌ 0ΕΌ

JI S87 N2126 tokl -sr 2.12 koto 18 σ 19

20

J

f S426 narau Θ N3675 £4.6 SHÖ S174 M2552

21

£ATSU

S^37 SHIN N454 SP213 samurai 23 ifJ N427 OKU 24 ^ N1037 K fcuni 22

it

^S119 25 ^ N l 6

TEN

S109 26 ® ^ N2996 S645 27 HI 6 66 28 £_S492 N817

DAN otoko SEI HAN [43]

Lesson 5 29 & 1-18

mizukara

s 7° ö 30 •k N770

furui

31

[44]

χ . 1.3

NYU

Lesson 6 SHA S235 1 % mono ^ N3685

S246 SHO 1 15 75ft N1821 tokoro

S271 2 #1:1 N1609

matsu

3 -ffif 3.6

iteutfref 17 ikaga-^aig

4 5

Bf 5.17

itsuiSJfl|

jf S333 N2942

RI

S256 1 6 ifr * $2080

S107 mura 16 tf N2191 S112 shlru N3169

ikaga-fco ftj 18 -jra SP 20 3 N1189 S267 N384

19

SHIN Ä atarashii 20

ZEN mattaku

S140 ME I N1170 na

S314 BUN 7 ftfl N4959 kiku

S270 21 ^r N405

. S207 8 if ' N162

GO

22 * ^

S102

ZEN mae

23 k. S230 ^ N272

JI koto

2.21

KU

24

N380

KYtT yasumu yasumeru

9 a J ^595 10

fL

η

TAI karada

SI 35 BEI N3461

S129 11 Τ N132

HAN

S208 12 ik, N1610

GO ato

25 0

1.2

JITSU

13 t SI 21

TD

26 ^

1.5

latsuka ^tfl

14 iff SI95 N4671

KIN chikai

27 t

1-9

hatsuka [45]

Lesson 6 28 - t 29

5 10

·

% 5.26

0ΗΌ NM otoko,0

30 ^ N899

KUN

31 y V 1.21

yattsu

S198

[46]

Lesson 7 1 2

3-3.27

moji,*.? mon,)l^: %

ji. SP217 3 N2108

mukashi

jp S224 3 ^ Ü432 4 5

'Λ S572 * N2662

KAN

^

SHU omo

S237 N285

>* S209 6 δ® N4374 S92 N3719

7 8 9

tsu&au

m 3.16 tttt

s8

53 JS503Ö

14 15

x

5)Lj

16 ^ 17

&

18

S123 N4375

DOKU,Τ OKU yomu

S654 N4373

SETSU

S281 N4703

TSU tori

S155

I

S516

MI

GO

#·] S737 19 VI N428

RE I tatoeba

SHO kalcu

St S353 20 ^ N3927

EI

KON NAH muzuka-

Μ N2052

oshieru

^

SHI

21 ^ 22

δ

s l 9 1

SP264 '^Ν4366

shil S513 U2535

HÖ

10 ^ ^

S303 N3092

HATSU

3

N5110

11 12

ON

in] S764 13 * 1 U4317

KUN

[47]

Lesson 8

iL S151 hanashi 1 eo U4358 s?2 SAKU 2 1ft Γ Jü407 tsukuru Λν SP239 GO 3 ^Ρ Ü1628 Ζ Oil 4 N1267 5ÜF· S509 HEN 5 ii306 kawaru rsn S261 ZU 6 ^ Ü1034 k^S172 Ε 7 '^N3537 S313 mono 8 ^< J N2857 ** S200 ΚΕΙ 9 N1589 katachi 10 11 12

gl SI32 N5148 £ S663 S664

s414 13 GEJ ^5428

FÜ

SHD ΖΌ

ha

S117 t o r i 14. 1^ N5340 [48]

% S106 leusa 15 Τ N3939 Jcangaeru S?4 16 ^ N3684 s461 TAI 17 Ϋ+J N2067 s 515 sue 18 £ H177 S622 SHI 19 ^ U3228 shimesu hirogeru 20 Λ N1499

Lesson 9 77 1 ^α SU383 sl9 2 & * N878

15 φ

YtT migl

SI 90 saltan a 16 ^ft N5281

SA 3 £ S18 hldar1 N1455 nochl ^6.12 4 SP203 KD 5 " ill 191 sulci, yoi 6

S760 N431

7 t S347 * N296 8 8jj 3.15

S114 mushl N4115

GÜ awaseru

tomo

17

f - 1.20

u S317 18 ** N228

wakeru BEN

19 ^

SI 92 κγσ N1571

20

S287 TSU N4769

sodateru akarui

ΕΝ 9 fö S322 Μ omo N5087 S^98 fcöri J 10 jk. N131 ie 11 ^ N1311 SI 75 ΚΑΝ 12 ^; HI322 samul SI67 kaiu 13 J , N50 SEI £ S97 14 Γ N1066 [49]

Lesson 10 1 2

*£N4389 λ, 2.21

KI

S411

SHI

S609

KD

*

S580 jJ3668

Gl

^

S263 iNT95

SEI

ψ

5 6 7

8 ^

#4273

»V S 4 6 3 9 ^ N364 10

IV

s 1 6 3

U350

pa S365 11 f*\ Ν 4 9 5 8 12 13

15 16 17

20 21

MI kawarl

23

KAU

S385 U449

KEI

©

8.6

TO KI

8.16

Kü

t

5.30

KO

yJL

28

'

2 2

N2145

^ >7 Λ

ish

Μ OKU BAN

6.22

metoru

S342 JS348

I

S296 N730

DD

S88 SHA N 4 6 0 8 leuruma 10 36 N2433 aruku

s l

"

S468 JI N2528

26 27

SHI s 8 5 U3510 kam!

S P 2 4 8

%

4 24 "ν 25

TAKU S P 2 1 1 N 2 5 0 3 sawa

2

19

22

KA

%

18 k k

SEI nishi

'

3 1 8 3 1 4 Äfl n U3785

[50]

kokonolca a

S59 N2480

3 4

KA

tä 0g

S 5 2 0 KON N4944 DAI S464 2164

Ν

Lesson 10 29 30

»

8$ 3.15

31 % 32

·

8 1

6.30

y# S288 N1511

WA MYÜ Iclmi DO

[51]

L e s s o n 11 1

Jp 3510 W451

ΰΕϋί

2

-*•>! S528 4 J £13264

RI

3

t f c S344 N401

I kurai

^ 4 . 7

TAI

4

5

1

S315 JJ26

tsutaeru

S519 u430

MEI

S736 M360

REI

if

8.2

SA

19

Λ

S176 KM U1731

20

A

SP243 YOKU M3674

^

RÜ S541 N3683

N 3 7 9

16 17

18

1 ^ 7

6

# S526 Ί M2550

YD

7

# ^

TÜ shlma

21

8

jbv S266 J N3873

SM fune

22 &

N4721

23

S356 N716

S292 ÜI230

9 Λ1

S349 N928

IM

ä

S583 N137

motomeru

^

S276 N3665

tsuJcu

SP216 N1604

Jcare

9.14

Icoe

10 11

Ό

12

13

^

14 P^ 6 . 7 [52]

HB I

S68l

15

lcikoeru

24

λΠi

25

^

26

^

27

s 4 6 5

TAOHI kuwaeru

YAKU S324 N1598 oboeru S363 N4288 CHI s i n M1056

ρφ J

SP 214 N914

yobu

Lesson. 12

1 ί&Ν4293 •4 S538 2 53LN4702 3

φ 5.19

SHIN oya

» 15 a. 16

SHIT

YTT * s523 5 ^ N3727 aru

19

dare

rg SP220 wakai 7 ^ U3926 8

φ

4.31

SP227 9 3 Ν3754

11

21

23

sl44 α Ν298

yoru

SP218 naku Ν2532

DD it S122 13 — Ü4724 michl 14

c

20 W

se aoboru

::iL

ι N1855

Λ

J

22 ^

^1.8

12 '

oru

λ

haha

10

-Λ S316 HEN U4670 kae su

haeru

kaeru Λ% SI82 17 Jy N1582 18

•s* s — Ν4384

·6

tsureru

KAN λ* S574 4 ' Α Ν1756 nareru

6

4

S724 N4681

mayou

S293 N3394

kotaeru

·η

ma

S489 N82

NAI

5

S730 YD N1309

iv SI39 N751

kita

^ 24 &

N778

S124

minaml

S409 N2445

notoru

25 26

S323 N4814

no

27

i* S578 U3497

KI

SP248 28 a N605

FU

[53]

Lesson 13 1 it 2 fep 3

8

' ·

9

arigatai f vf*-

15

3

GO 0

16

GEN moto

17

RYO tabi

18 i g . N4707

Aitf yasui

19

sugosu sugiru

20

-t S68 H275

70

S 3 3 5

4 5

1

*L S153

N1283

. a S562 6 ^£14723 7

4 S142 N2473

Ice

& S318 8 ~N2467

MAI

9 ^&

aiwa

S477 JJ1514

10

S105 N4539

hashlru

11

s ~ N1548

mawaru

S P 2 6 3 12 'Uk TO U3557

13 14

[54]

Λ

S290 N1359

SHO TO uchi

21

S327 U4001

ha

fä

SP234 N3040

tsukareru

^

S120 Nil61

fuyu

c

SHU

0$

S329 N2162

YD

f

S300 N3637

kau

S I 89 N1051

KYO

^

8

22 23 *

·9

Ü5092

GYD kutsu

S876 N4461

hoshii

25 ^

S479 JÜ4615

TEN

26

S822 N2120

ZE

S698 N5080

HI

S118 N3788

asa

24

27

«V

#

28 J f l ^

Lesson 13 S42 29 3η H N5042

ame

^

3P237 N4994

furu

#

SlOO H5044

yuki

32 ^

S268 N4683

okuru

30 31

[55]

Lesson 14 1

u, S626 N3860

JI

2

A S680 N588

TEN

S338 3 4 c N3268

S497 N129

4

WA HITSU kanarazu

5.5

KAI

£ ^

S530 N3885

yoi,ii

®

S146 N2993

YÖ mochiiru

S241 N3521

SHtT owari

15 ^ 16 17

4

18

Ä S729 5 -tr N4274

YD

4 | S402 6 -^N2l46

SAI mottomo

20

SHI hajimeru

S695 19 +$" 1 * N787

HAKU hakaset^t

S410 N i l 60

SHI hakaset^*

21 Jf-

11.5

hira

KYÜ

22 j ß

S559 N382

KA

au

S156 23 Hl 7 1 N1562

hifcu

S602 N2943

GEN

S427 24 »ill N1450

JUN

S613 1 11 & N1055

ΖΔΙ

S225 o N1208

7

S759 m 8 10 JJ94

9

^ 9 . 1

10

12 £ 13

+

8.20

ΚΌ

SI 64 i N3272

KA

14 ^ 3 . 3 [56]

KIN

±

S504 Γ N4767

25

26 iff1 S204 N3180 27 28

f

BU KEN

SI 85 N3314

KYU

S234 N3231

SHA

Lesson 14 29

J

SP230 SHO N2840

30

SP204 i s o g a s h i i N1647

31 Jf·

3.9

32 33 34

N4700 £

sassolcu SOKU

SI 61 ya N1392 S277 GHÜ N2531

[57]

Lesson

15

1

dir S 6 2 8 Ä N4518

SHITSU

2

0i|SP256 N2152

KA hlma

3

^ S233 Κ N1297

JITSU

4

S471 N4392

shiraberu

S239 N5186

SHU

5

0

6 il 7

S P 2 3 ?

HEN BÜ

^

U310 SP221 N627

8 U

9 « p SP 2 4 3 * ι N3773 10

J

3667

kawa

N509

negal

^ *

SP235 N782

SAKU

14.23

IN

[58]

17

1%

S205 U825

GEM

18

|.l

S666 N4487

SOKU

S227 N638

tsugl

ω

SÖ25 N376

niru

^

1.3

irl

6

KÖ ushiro

19 20 21

^

N1113

« J SP275 2 3 Γ01 j j 3 4 4 4

S368 N255

14

ba

^

KYAKU

12 Ö 13

S 2 5 2

16

22 « L

HYÜ

£

olcu

ψ Χ

KAN kmmuri

S309 N108

11

S469 A3644

15

24 25

jjL *

27

^

1 2

KAN

S671 N139

TAN

SP197 N2842

Icata

S661 »3567

SD

S262 N2057

SÜ kazoeru

1

26 fcfc

·

%

kazu

Lesson 16 1 i L 12.23 2

JJJ S424 ' N99

3

ÜD

4

It- S529 N5005

12

·24

Η OKU SHU

NAN RIKU higashi

5

6

& SI 77 ^ JJ1413

hosoi

S537 H2438

RETSU

7J

9

ijt S642 τ N1364

# 10 ^ 11

J

13

P\

JO

S491 N4658

ND

S380 Nl43

GYD

12 ft 3.6 6.15

14 *ffl S302 N2757

& ^

dokofsj ftf

dokoftjT'f hatake

S240 N2826

16 7v 1.3

ukeru ireru

kuraberu

17

N2470

18 •if S445 N3306

SEKI

S685 N2860

Τ OKU

20

S536 N835

REKI

21

it 10.7

SE

22

& Ί

SI 70 N2998

KAI

23 J= ^

S243 N5031

atsumaru

S285 N804

TEN

19

4

GAN

7 ^ffl S218 U3522 8

15

24

h

KA

25

;HT S561 • N2530

26

N3172

27

S334 N2576

nagare

S212 N290

κσ

28

s466

-h

mijikai

[59]

Lesson 16

29 t! 30

^

4.8

RYOKU

S286 DEN U5050

31 ^

S394 mi zutun i N2628

32 i f

9.20

33 /Κ

KYÜ 3 N295

TO

s6

S726 YAKU 34 *i-fn J Ü3499 35

1g

36 " N

[60]

S694 N483

BAI

S376 tomo N581

SHOKU S94 1 6£ H3889 iro 2

β

S518

MIN

JL S451 15 J N186 16

3.6

SO nazeiSJ-fcfc.

s 4 5 5 3 η^ Ν2090

Ζ OKU

s 778 nazei«J£$L 17 ttC N2044

S682 4 *^Ν3536

TO

^ 18 ^

S548 IN N1026

KA

19 £

8

9 5 Ι '

6

1 1

^1.20

S456 AS 7 *&Ν3544

S758 8 *Ϊ-Ν4685 JVS646

wakareru

·20

KÜ hlroi

S P 2 2 5 KYO 20 iP N2882 semal

Ζ OKU tsuzuku 21 Jf tsuzukeru GYAKU 22 ^

5.12

JI

S81 L JO Nil64

SEI

S598 KEN Ί 23 ^φ N368

RA

-Λ SI 60 t o i 24 ^ N4733

# 16.9 11 Τ

tsune

4£*. SP266 EI 25 * 7 N1594

S783 12 # Ν3100

tennöX^

jv S448 13 " V Nl8lO

SEN tatakau

S478 14 to N3097

TEKI

9

Ν2045

10

26 ^

SP278 KYO N5114

27 j i

7.16

toshlte

S727 YU 28 ΙίΓ N4634

[61]

lie a son 1 7

29 -ψΤ

S593 N628

GUN

30 fö

9.19

teuyoi

31

N406

1

32 JfflL "" 33

[62]

hlkui

S723 MU N2773 N4675

noberu

Lesson 18 sl 1 fL? 58

2 ^N4902 A- S659 3 » N486 4

^ S711 1 N351

EKI kama kura BUTSU

NA ^ S-5 ^ N1174 6 7

-t SP 20 9 wasureru N291 f 5.16

JI tera

15

S790 N1206

tsuma

16

z* S828 N 3 5 39

ZETSU

17

S633 ' N491

11

& 18 i 19 20

A

jj. SP205 e N2491

23

do S69 HI 817

24

11

S390 N3540

25

12

SP238 Κ ON H1236 otto

KYÖ

N3282

9

£ S501 13 ^ N164

S589 N615

SP 20 8 BO N1062

22 ^

KETSU

SEN

21 ^

** SP 25 8 ZEN τ N3255

f

S829 N1301

ip S846 hodo N3285

8

10

SHU

utsuru

i* S596 N3523

KEI

^

S600 N5220

KEN

00

N923

HIN

S855 mitomeru 26 t»^ U4370 27

^

S223 N2439

shinu

RITSU S877 14 ft ^ N1608 [63]

Lesson 19 aru S" HI 80 2

1

s328 YÖ 2 t i N2341 sama

3 Ϊ 4

4 5

·

g 1.11

SU MOKU

, S83 ito 15 ^ N3492 16

£

17 ^ 18

S370 yorokobu N1115 S308 BI;utsuH3658 kushil

JUTSU m 1 f ] S636 Ml 621

SHO r j s428 5 ^ H4215 hajime

S249 , SHÖ 19 as M2114

f? SP260 kaminari 6 ® JJ5049

20

7

^ SP236 TO

^ S745 8 ^ N200 9 10

J

S503 U1507

ware FU

S587 yurusu W4324

S675 0HÖ 11 ^ 111570 kotowaru s 8 4 1 12 Μ • N2078 SP231 osoreru 13 & ^ HI685 SP228 nlgeru 14 ^ N4682 [64]

21 22

S181 okosu 114541

t

U 25

KAKU

1.10

ZD

·

Lesson 20 £?

1.15

KU

2

©

1.13

DEN

3

tfh

s — ft U3138

J

S438 N783

1

4

S472 N775

Ε

S343 N1032

kakomu

I K

SP 218 Ü2202

MAI

S474 JJ1296

TEI sadameru

Τ

S473 J32

CHO

t l

S577 Λ4285

KI

8

10

11

12

13

14

sugu

t

6

9

massugu I

&

5

7

nagameru

JEL

* *

s 4 6

tf27 S532 N3564

ζ

S44

^

N3176

1

1.18

SEI,SHD t a d a s h i l mldori

l s h i

SHI

15

16

fK — -#

ZEN

S245 4

JU

N 2 2

S74 6 N5088

17

18

S450 $2770

^

19.20

KAKU

okoru

3359 U1464

KAIjaratameru

ά

S755 N1098

motozulcu

21

iW

S631 ϋϊ860

SHU osameru

22

i t

S803 N1946

JU sazulceru

S 7 9 1

SAI

19

20

^

23

24

Ml947 ^

25 26

H

KÖ

3.1

TO

9

·

η

SP224 N2452

27

28

S210 N579

J L

SP194

KS

T M

ataeru

[65]

Lesson 20

29 £Ί

s82

3 N683

SEI

30

13.8

goto

31 ί ί

3.2

okonau

32 ^ 1 8 . 3

SO

33 % SP225 * HI 38

tame

34 *

SI80 N4318

KI

35 Μ S543 * N4879

ROKU

36 «

kataru

[66]

7.6

Lesson 21 saki

1 2

N1426 £18.13

% S484 3 Ί" N3396 4

ti^S6l2 * N5018

kt S P 2 6 3 6 * * N3552

jL S792 η N2597

S259 16 vfc N4709

SHIN susumu

nado

17 [* S345 ®· N763

I

SAI

I

6.17

18 19 20

igv; S627 N4438 d'Kj

18.26

S851 JJ1633

Τ OKU

S850 21 >,% 1TN N195

KEI

3Q V

S48l U717

DO

31 ^

S597 ÜJ2412

kakeru

32

V

SP275 JL N3222

SO

29.15

oyobosu

34 ^

36.12

HA

35

SP270 U1147

KAI

33

X

SP235 HAN 36 ^fert. N3865 i ß S187 37 'Γ*N3496

KYÜ

38 t

11-25

sameru

24.21

FU

S813 U4993

noζoku

39 40

[92]

I /

Ν

J

Lesson 40 je. 31.15 anata^ JJ· 1 & ;

\

2

3 , 8

anataf %

15 ife)

25

'24

16

2 2

·

fa

3

muku hitottiX

SETSU 3 tTJ 23.21

1 6 17 Λ - ·

nattoicu s856 4 #i r*J H3508

18

«tf 3P220 r J i)i4983

PU

19

t§|Ν 20.28

YO

20 t i 22.18

KM

16.24

TEii

5 jtb H2430

leono

S779 GO JÜ4372

6

8.17

7

TAI

pfe SP 20 8 fuku 8 ^ U901 9

21.15 sumu

&

S— 10 -Ν ^590 11 12 S

t S713 HEN N4661 7

13 Hfl 14

sono

·

1 1

1 0 , 1 1

HATSU KAÜ

17.26 KYD

21 22 ^

S ~ N472

hito je-Λ.

ore

SP199 23 j^O ^ N1186

yatsu

24 I

KI

10.3

^ S253 25 ^ Ü5154 26 27

ί

6.1

icuu mono

3E 27.10 warui

28 l b 21.24

RAü [93]

Lesson. 40 29

39.35 KAI

43 %

8.20 hlromeru

30 I p

9.20

TSU

44 ' α

DJ453

31 jf!

15.24 TAN

45 j§)

5.24

32

SP 27 7 ΚΕΙ U4439

P46 ^

SP 20 2 KI Hl 87

^

15.26 Sü

S770 KEN 47 r v. N5000

gr

SP267 ΚΑΝ Ν3121

48

SP221 malcu 1V1466

49 ^

33 34

β

35 J l ^

Τ OKU

36

39

3857 HA N2547 SP 258 RI $327

sabish.il

§2595

£

S178 iwa Nl4l4

52 ' 3

SP267 hisomu JS2703

%

SP 2 64 Gü Ν329

53

S250 leatsu U3787

70

28.25 kirau

41 f

13.20 BAI

[94]

38.12 SHAKU

51

40 ^

42

50 iL

KOKU

SP194 i Ν165

37 iΊi 38

p^

Ζ OKU

SP266 HEI "Τ Ν1551

Lesson 4l GEI

1 2

U2401 ι» S688 3 N374 r^T SP210 4 ^ JJ1457 f£ SP267 5 ^f N1986 χ 29.15 6 24.7 7

RO

S215 16 ^ N882

GO

HIN

8 ·5 17 m iL·

HEN

KD GEKI oyobl okoru

& 3·5

RAI icuru ® 13.13 TO 9 &

8

kesu 10 # 33.10 JITSU 11 f 1 5 · 3 4ο Icochira 12 Jt. ·5 Μ 13 1Γ 3.8 14 ^

19.7

MAI

15

Icochira J*· t michl

SP260 noseru 18 Κ N789 HBI S337 19 i, JtL N3229 okureru 6 12 20 i t · 21 ® 36.24 DAN 22

^ SP253 tsui

SP243 DATSU 23 ^ N3775 ^f 38.16 wake 24 ** 25 26

B* S718 fusegu r j U4980 4 20 ·33 tame

GON 27 t 2 · 1 2 ϊ^Γ S—— 28 & N3331 KUTSU [95]

Lesson 4l 29

.g, SP262 MAN N2683

30 0

31 32

€

32.3

BS horoblru

S430 Ν941

SHD

S127 BA N5191

33 J L N5375 34

^

£ 35 ^ 36

^

Κ

A 37 ^ 38

^

ka

16.36 domo SP233 TAI Ü2526 37.9

BIN

SP194 Bö N150 27.13 shItagau

39

3—— tsubureru N2701

40 ^

SP224 gara Ü2234

41

iL

42 i f [96]

13.3 1 4 , 1

GAN JI

43 A '

39

·27

44 fc N3940

mechakuoha CHA

^.31

TEI

46

SP200 N2988

amanzuru

47 %

SP271 N3305

ON

45

48

fa

-j- 20.16

omoi

Lesson 42 SP 270 damaru U2796

1

10.7

1 5

y o 1 6

2

tf fi

SP230 N4603

L·^ 3 6 . 2 •T 0

DA 3

^

W5198

Ü

3 8 . 3 2 SHAKU

5

8

ψ,Ι SP221 Icezuru η J U690 f

t

^

3

jt Τ Μ-

1 1

SP252 N4241

YÜ

1 9

3 3 2 0

1

9

1

'

.

1

1

7

^ . i s

1 4

SP235

SUI

3236 ' 7

(

A

r t

c

L

I? * Κ fx b I Λ r- Γ k * )

-

9

k

9

•f • 7

Τ

Ϊ < ί η

V t

ic

9

>y 7V'

r t

t-

1 -

iü

*

Ä 0

1= Τ ίϊ t ι:

A, r

7

*> /ν "7 Ψ

f

PÜ

Γ- t ο

I 11 —

*

t

I τ ->

a

a

V)

τ υ

t $ fe.

>& /-Ü 1-

h

Τ VI

% if

J"*

t

ίϊ

>>

rt

-tf

ο

\

% fx

Wj i Jb t1 V

1-

^ rj

3

/v

X

t

> \

9

< tz

*

a

1 iC b

*)

Τ

V) t 0

I

b tit m i Ψ U

' 1 11 i\ f\ )f η η h η tj ι1 11 •

30ό

10

LX

5

ΛΪ AA r r 'J M. J η Μι η a * h τ fe- *) η £ η Λ tt k a 1 1 i f t 1 * ι *> * V & e ft φ ι ν 0 A. k i: a. I ¥ e < ι * t d t 'a t" % *> ^ i I·* T" b t t f) £ I 1 v" r- ί * u r 1 I i f 7 b JlO T= r= -> & ν ι 77 i) i t b 7= i t >0 ^ t X Φ *

*

/

«*

«*

->

305

Λτ

71

*

tc t iL

η * ι 51 Υ 3L fr 1 X s k V Τ i l I 1 1? k" i· ο ζ b %0 ο l A 75 Τ 7" • > A * 7P l) & l 1? f t Τ ^ L i&. Λ * T' -ά ^ Κ /Ρ & η < £ k T-" η 2 k 1

i1 I) st

%

*

ο

fc"

\

t 9 Y. t 7 /s, T" t t 4

LX

5

It)

Vr

13"

i

L

1

r

υ

t \

Μ

τ

ΛI

Μ

\)

£

* η

f\

τ"

l-J

^

V

i t

*

Μ

4 1\

b \

»

9

Mi V ) lοI V Ϊ \ Ί Κ

t b Ϊ

t -

i t

* ψ

)

* *>

0

ό

ι

*

\ \

L· 1 Τ

Τ

τ-

«

h

->

f= η

t

m

ii

t

t

* 1

Τ-k

1 ->

Ρ τ"

1ί ft

Γ--"

ϊ

ν>

£

κ

ι

ι

©

ϊ

k

*> 1-

¥

V

£ I·»·

•

ί

dL

η

A

1

Γ

0

Ϊ3 t

*>

Τ

τ

ί ι 9

ί

t

Μ

>j

i

0

*ι

S

^

ι

\

/ν t"

%

ι

ι

ύΐ

- "

ι \ Ί

*

*>

ι

Ί

flit I Ο

ί 1 9

-Hi'

W

ι

S)

VI

ν

V>

3

I

^

>

_

*

*

W

\ Ί

l-J

r

Ή

ψ

t

-

> \

+S

7"

-

I

f

ί

9

I

9

0)

η

-

JL·

ι

b

r--

9

1 J t 5

3

Ή

κ

\

7

%

»

**

ζ.

¥

\

\

η

ι τ Χ

-h"

* ί

Κ

ι

ν\

χ

Ψ i f I , t s

JH

I^J

k λ

ν*

11

JEL

6

—>

-h

i

304

)0

LX

-ν

A ι

τ-

k "

ι Τ

m

η

κ Τ:

13

Α

^

i

Α-

Ι

JE.

#

Η

χ

a

*

A

*

1

I

•

«

1

Μ

303

4 ML

Τ

Υ

$

β

'J

if

*1-

II κ V

*>

1

π

-iL Ό ι

η' ^ τΛ ι

t

5* VP» I \ Ay Γ Bf i

*

t--

* 7

-6s

—

% tz" 1'

3 L

k l-

iL


I

#

0 Κ ifc τ"

&

)-

&

ι ν !

ffl. /ο

Ts

ν 1

\ \

i 1 •

Ή Ι

Λ

ι1 "Ζ

tj η ΐ-

*

£

* t -ί

* Α JL

•»

r-

ί 5 >

t£ )ί k" ι

i

ιί i

k

Ic

Α

1 1

ί ViJ

*I ~ #

•7

0 0)

Χ

η

11 \

*»

•)

ι1 I ί 0 ι Ή f j 0s

*

·)ι Ι"

Τ"

\

λ"

1)

)

1 νI

ο — •

τ" * f ο 7" Α Ί 3Ε ι \ Τ -ί ΒΦ Ίν

r--

AJ

η

I 9

— -

ο

Τ

ν

Ι-

ί

Α ΙΕ

4?

Κ ΐ 3

r-Ι'

\ ί Ί 0

10

5

LX

VR T

Ί11

τ-

&

A.

Ι

53 /cT

4·

)-

·6 '

η

i

-

T---

*

ι

Κ

TX"

ο

* I

t

I

2"

*

11

h

-t T A,

±

)

9 N,

H'

η

ί

%

iK T"

%i t

Ί

WJ I-

i £

fc V

$ -

* 9

11

i:

iL

ί-j

f=

^

I

4 ψ

ν s

-

Φ jh

λ».

k

Ν

k

i

k

$

i i

i ι-

f--

f="

t

«Κ

k

t

L" f

k

ΛΓ

9 i

t

T"

I

τ w

*

11

k

1 9

k

ι)

T"

i1

!>

t

»

\ Ί

^

k

κ

9

Is ffl. i> / o 1 9

VI

0

Λ

u

"ί

I

11

B

η

i

7 f-

'

ife

t

» 1 1

m ßfc

3

in ι

A;

A

N.

11 I 9

-

*

>

Κ

9

*

Τ 1

R

v-

* * t

F

;1

>

t-"

Η

^

-

JE.

'Ψ

1-

k"

l

k Μ

ι 1

T=

A

1 i

i

TFP τ -

W

#

Ό

»

Η

s

A

i

9 >-

t

i t

A

Τ

»1

%

afi.

i ν

£

)-

r b 1

— »1 τ Ν 7*

302

Μ

*

*

4

i

"

ΐ

ο iL Ψ

X

^

4

Α

3

A

u"

ι I

JE

u

tb

Τ"

$

t'l S-

fo «ο

f -




—

E3

jK

t b ι ^ Ί r tl 7 C t" • ϊ

^ .te

& it

«

I τ

^

1 1

I-

it

t

fj ι 1

t l./rr

h 't T"

):

i

-f-

'j

*

Ί

έ

T

r-..

ί Τ"

λ:

rJ"

Ρ i

u

fj

'J>

\i

ο

->

ν

r=

λy

1 1

)-

1 )

i L ii ι 1 fx

—7

k

\

V 1

\

f


>

/O

V}

r

* /v

5

'7

i

η

t

1-

flit W

*

->

Tz ρ X

B#

η ιI

k

£

1"

->

I

ν

)

k 1Λ It I

>

1lz V!

&

\

•

η

^

ζ'1 -t it A \

π i* k ι>

)

>4λ

LX

X' T" 1i 'k. T-" t t ^ X J-J H fc ri »ι 't 1 T-" 4s τ" i ο it t ^Vii ό 0 ιk" fI "1 i 1) k k. Τ -ri ι ι ι t l· 1 5fe J 3F- k -7 Α Γ I ft r f 3 t 7" k i & 1- 7 Τ t t -jι I i 7" JSI k 1 tc 0 it Τ 1 ) ΙI * Ό K f α •J it )J t-~" 4Ο I Τ Τ k < t

JP af

χ ι

5

»0

*

*

*

-

£

*

#

I i /O -f f~" '

* I ο Β Τ" ife t /Ε ο ^ »ι 9 L ί

t-

>J

iz

*

Φ *)

'η· s•

f."

t l- )

\

/O

fl 3

-

299

1 )

£

k

a

k

ν )

Τ"

)

0

9

t

f

i

>ι

I t r

•>3

Τ

k"

*>

0

a

0

i

Α

ι

ί 1

•h k

%

1 τ

μ

t\

ν:

i

iK

$

Η s

Β ΡΓ7

i i

fJX


4

f

ί I 5

i ί r

9

* //Sy 1-

•

b1 1Ο

\

Ο ν κ

9 k

ι

ΙΟ

η

χ

Φ

->

*>

Η

*

1-

*

τ

b L 4>\"•7

Ar

t s

Ν

»)

Ί i

7

ϊ

• )


>

*

·>

1I)

£

S

I t Τ

9

ο

ι

—

·>

—

0

ν

—>

νι

>

-e ss

l

Y t

3.

V

r ι

I

S

I 1 χ0

)

LX

ί>

/ν

η

*

ο

^

f

»

2

298

)0

LX

5

# * ι

#

^

1

1

< *

^

I:

fj

1"

-

ΐ

Μ

v

b

\

'

>

η

-χ

£

&

k

L J

/I 1

%

Ί" Hit Vk ι m ^

I

7

*

IΡ

»

)-

l

at t

τ

**

7"

-)

ο

—

*

*>

5

#

*

Ψ ίI

t ^

ι

•f

i r

'

IK

'J

% *

Φ

k 11 1 0 -




ι

Ä

LIX τι -t Ό * ft t)

*> tA

T='

fr

ι)

< Μ

*

JÄL Β Τ S) Λ Tc

296

10

LIX

b

*

l

ο

*

* f

I )

*

A.

Λ 0

8 * Vι

^

' S

1

s t

k v_

1 /

t Ψ i-

t-

tQ

I

? Ä

~>

k

^

r

ο

>1

a . »vy

*> •

r=

7"

η η

V %

Vi

ν Υ t 11 ι

ΐ

t"

Τ

IK? IV1» *

If

tc

It 1-

τ Τ;

V

f=

η i

ÖQ )ί

Β

k"

f-

*

ί

Β

k

Τ

r-

•

it P*

u

A

m k"

+

3c. Β

*

Μ

Τ

L·

I

i P-

-?

*

Μ

I

ft

* &

Μ Τ

tf

Τ

·?

3L u

Τ

h t T-

p

Ά

)t

Ι

7

6

/icS

ί

to1

>

—>

"Τ

A a

\

ΐ-

I *b Ά V h ζ

*

u

h J$L u »

*

Ρ

Λ

-»

A

s e i

Τ- Ί ' I b

-iv

I

b

>1

5 to T- Φ b «1 Ü

(

•ν

t

i

i

*

—>

τ

T-

*>

t

-Λ

*>

*

Γ-

ft

>1

t

e

& τ

7

*

ν 1

0

AJÄ3

Χψ.

->

ΐ-

k

1-

t

i:

b

a

%

i

k

r=

*

K

Ü «

Η

« I i

% ρ

$

)1

T-"

*

P

U V>

9

t

fr

7 0

I f V\

A

H"

*

tc «

*

ξ> >

uJlP

jit. 9

*

Ν

Cr

«Κ

t

L

•

ΐϊ

-

/F

->

μ/Ο

L

i

\

f

*

—>

P

1-

it"

/o

Φ

ti

i f

ti

t

Τ-

feL

ii

tc" u

i . Ν

6

"1

\

»»

*

0)

0

ι

" f t

V

Χ

t

i

1

>3

τ

Μ

Τ

ΙΪ

*

fc"

X

At 3L

—•

•f

*

7"

?

Γ3

#

SS ν" s.

»

ft

-i

f

V-% Λ

->

>

ΐζ

f=

>>

t=

>

Φ

^

7"

k

I

I 7 a

LVIII

Jfl kl η Τ:

t b r l fir V )

ο

"1

*

^

Äf

% X-

•

% >

fc

->

u * \

¥

Η ι Η

')

r

292

10

LVIII

5

g

?lT

ιί

1

\

r

0 )Λ? jr.

-?

ΐ"

H >)

f=

T-

*

i b h -ts u 11

I) ο

Τ

"1

£

¥

u u

->

¥ 2

υ

I

f-"

t 1

t-

h'

Ar

l

V J

* i3\ n

U

* #

-

k

291

)i Ä t.

tk r

-

\

h \

-

—

^

*

k -

l·

u

τ ;

"ft.

S

l

fi

τ

JL

0 "I

S.

i. il

3

7

*

%

ί

I

-J

| A

t

^ I

- r

ί ϊ

a*

Ϊί

1

ib

i)

?

*

r-

l

>

* •t

r

1-

t

&

β*

ια

fj

OB

Ϊ

*

tK

f

VJEZ.

•

•

τ

r

κ AJ u 1u

Λ

*> ι

s

*

k

%

^ A Λλ m Ί" f

Tc

b

TBJ

ο

\

I

I i L-

*

ι

ίψ

T-"

I

Y

Τ

Ζλ

*>

1 -

'V

Ψ

I

11

L-

τ

/A ν

το

ο

%

^

k

%

ξ»

X L·

^

Τ

m

H

X>

Tt

f

k

"ζ

7

τ

I

ι

)J

1—

r-

7"

Ί

Κ

&

i

->

*

ϊ

u

i:

i)

I

I1

—

ι

-V 9

7/

Λτ

T>

ο

* rt

Α

fc

if

*

-J T"

s

ί

ι

)J U

->

•

u ο t; fr

i

ÜJ \

-

M> 1 τ %

*

fx ^ s t.

>

+

Λ. t: \

ί-

η i 0) t 1

*

ι 9

Τ"

i

*> *ν

Λ τ*

j

k

τ

VJ

i

"ζ

\

H Λτ

->

k 11 ->

Τ Φ

S

£

If

Κ Η3_ 'to /is

I

< •

>

I1

Y

Φ

289

Τ-"

-XL f

Τ

J

-ί*

Β

0 i

0

•

L.

Tc

*>

Υ

ft

1-.

Ί

b

X.

Ιλ

I

b

\

J&ddj-

£

1 1

ι T-

-

•

%

TL

r='

**

0

η

Τ

7 »»

t

I

*Γ

t

-

i

3

*>

* i

£

-?

Λ

7 0

I tb

r f b

r Bf

% < u

Κ

Τ

* * I

•Ψ

h

h iL r- ψ η

*

')

η

τ

i

er

£

5

ΙΟ

c,t·

LVII

«

i *

τ

ikj

ΐ>

ft

I

ί

->

> t

)0 τ

k

t

H I Λ •fee -f-

Λ»"

"

t

<

U

η

L·

Ml

¥

i

δ

A

i f

-f

•o 1_

^

^

0)

»

*>

t *

Hib - a

ι

»i

®

* *

^

τ

s

3

ι®

')

ι

ί

h

τ

'7

ftfj

τ

τ-

τ

i

τ

iW

h

*

ιί

->-

rt

ψ

it"

k

η

s

T=

I

Έ

t

^

X

i

1}

7

4

%

*

I i

r-

λ

ϊ

ti

t,

τ"

ι

if

dl




V

^

f'

*>

'

ώ

k

ϊΐ

4*·

£

' τ=

f

^r - -

t

k

t

W . t

δ -

·»

t

^

**

H

't

^

^

I

^

I

t

->

4

&

7

If

^ ft

S

v τ

*

&

-ΐ

3

^

$

4

*

£

% jL '

^

* it 7'

δ

η

t

t="

^

^

^

ii

ι

Μ ^ *>

ν

^

t

<

i

-Ί

Λ

1-

it •j

a

,

s

f

Η

;

r

» «

Γί"

Μ

f r--

- n

υ

¥

0)

li

ir 1-

^

hi

i

*)

+

173

I

Λ*

-

f4

y

i" -7*

Φ 5t τ

^

0

μf 1-

m

ι--

n *

U

1/ i if

1

*>

*

f

Μ

k

I f ιί

^

I-

-

2>

t

-

*

%

fr

Τ"

V7

4

1

^

ο

£

+

1PJ]

- f - 1

J .

Ό

Φ

f=

*

Τ

τ

Φη

*

h

S

X

τ

'J

1

k

-7

in l

τ

τ

h

h

η

1--

rt •7

Τ

f

f ι-

*

1Ä

*

> >

ο

~

Λ

ρ )

Ρ η

1-

l

" η

1-

ft

t

1-

u ο

b

Τ

— \

** ΟύίW e

*>

Ψ

η

iL I 1

— -

*

*>

ft

b

4

*

Χ

*

SC

283

11

η k

/fe *

ih

Λ.

κ

ιh

JE.

·«

u

τ ί

iS-

1 -

Λ

Ά >1

f Ί T" k ±Β \ -

• f t

T"

*)

L.

*

c f= +J i 7 JA 0 X \0

-

Ο) -k-

281

£

t τ- i t Κ

-

t η 2a ι T: /is x>\" t ?

IsZJ

•

I 4s

h i

ο >

h> h

Ϊ *> τ" r φ

ι I

^

τ

-

/C 'X

is

*

n V >1 ύ

ί'Ιρ

ί e (

η η •7 Τ ί:

—

ί" %

0 bl

Η t ο Λ- 1 >1 U i- ι fx $ -iA k Eft] ft Γ-" «ν •s Κ t ( A Α. \ f t f f Φ* \

*>

Λ i ι1 ο A k U

ι

)--

^

-y

-

?

Ή

•

ο t 1 ι-

•s. *\

1

*

%

V1

>

tj

ίΤ ι ί

•n

\

)i I üt X i *

¥*

*>

5 t I PS t 0

k "Γ ^JN T" f *

Ä

IÖ 3

fr

)i y

Τ L.

1-

ί

i 0)

1

"Ä

7"

7

7"

^

&

>

->

L·

tl

A

k

1 i»®·"'

'«Γ I) * ι ο

7"

"3

/J,

)J

Ό

Γ U

Τ'

-V

7

t

t

"I '

u

Ȇ

»

b

3 V

&

-Zl· TS

vi

£

L

11

l

*)

1* 7"

Ii

7"

-

Ψ Ii* )-

>1

)I

l ( η m

ΐ-

t

1-

"jfe τ"

ι 7

ι-

1

7

\ ir\ η

Α /) ^ Τ" 1 1 W Τ

% f3 % h h

^ ϊ ! r- ι) ί"^ S I*]* η £ ο Χ- b" ^ >-7" t φ f v Ρϊ ' τ" t

279

3 f $

ji kΐ

1

t - ^ ΐί ' u τ T= >) ^ ji ι >1 -

; -> ^ i i ^

^ »; t fr ^ t, "t * )i f ^A ^

*> ) *

7

^

1

it

»3 t ν r t ι # *> jfe

r J) 5

«ο ϊ ΐ "ί" Ί ^ ώ ^ 7"

a* Η

τ >1

1

Ä

Iii

/ > *

%

1--

• f t

T--

A

It

ό S

)t *>

ti ΛΪ. a U

>)

te

^ 0

t

*

fa

a

A

«

I 1

\

m.

1Ϊ

IKS 1 --

&

It

-?

*

η

£ I

i>

*£ £

t = "

—)

1

£

i

*

V

*

h

) -

Η

•fc

X

1

p.

1-

-+

1>>"

£

ki pt1 t="

i>v ft

o

*

Ρ ΡΡ

«1 iL '5

St

ι

ι

137 ΙΟ Λ /Ο

Τ

r

DC

Ο

ι -sä. pp»

1

0

δ

HI *»

t>\

R/

t t

k

•

£ V τ

Ö χ

r=*

k Ν

:

•o

x

r="

β "1

277

J

-t-

>r

7




u

ι ^ 1 Tz"f=" i If X u f —1 t "1 t u V i 3 A/ ι

*

H" b

->

L·

I-

X ' —

—>

l c J: u

\

b

l τ

ί L

η

l Ii" i Ί

L

t 3

ft

i

Ι

>5 k

)-

1

Λ

*

H

•f»

-ΐ: /NC»

Ί )-

*

t". s u

% «i

*

¥

1 U

ts-

l i t

•

*

ft

k

0 f «0 üL

"I

L

S'J

i

i

i

ft

fe

s

Λ\

/ix •

*

T='

l Τ

t

b

L 7

l

Λ L rz -

»

f u

0

* u j

t

,1 h

Tz" k

T"

Ό

Τ t 5 Λτ u •Τ

->

»>

b i rj· t