Mediaeval Russian churches wm117p516
https://hdl.handle.net/2027/heb31107.0001.001
123 96 144MB
English Pages [162] Year 1949
Polecaj historie
Table of contents :
Frontmatter
LIST OF ILLUSTRATIONS (page vii)
BIBLIOGRAPHICAL NOTE (page xi)
PREFACE (page xiii)
MAP (page 2)
KIEV AND CHERNIGOV (page 3)
NOVGOROD AND PSKOV (page 27)
VLADIMIR-SUZDAL (page 49)
MOSCOW (page 71)
INDEX (page 93)
ILLUSTRATIONS (page 99)
Citation preview
THE MEDIAEVAL ACADEMY OF AMERICA PUBLICATION NO. 353
Hicdiacval Russian Churches
bee ss = ¢&.:-»|).
én : | SES ag oe ‘ . Ae "~ ae ve er 4 mf 4 ! tw % f - : ' : . - hcl a 2
‘Le . eae oi. :a~ —_— e eni “4
pe Asa td Ee ef ; PE i —-~— ae ¢? AV ee = iy te 2 4 Grw. mm : F = Wh Bl em 0,
—_~ Abe. weoe-ane . Lae .eas = |SY } ,Ss ee : n“.yss 1s*ae vo éele Syoem i — e% 4ae@ -‘\ 4— . . She st ‘>>t» . ug. os
>ity on i, 5‘ME? Ste .f ~) a7 a’:Lys = - et ~ an £ % : ae , Lf. ¥ “poo r ’ > 2 bt 4 . ”~ s %
Me eat Pi eesae a eee 8 ELE A ee
.“— Sc Ly erry ie Tag ripest ~~ — -, .« ; } a a me . : 5 An \ — i :oyeyRe ; ,vais 0FS . "4 Balk. NS; rSS bf™ eae oS 25 .- . ds = — a a = ee: ae leat tds > 3 ; — 4 > vee -
_ : Soo es ~ et
.”~* _ =. fb . " . Sage vo = P “4-9 >) . a 2 pn . aa : ee = ent ~~a ozieee
Kiev in 1854
Hicdiaeval Russian Churches SAMUEL HAZZARD CROSS Late Professor of Slavic Languages and Literatures Harvard University
Edited by KENNETH JOHN CONANT Professor of Architecture Harvard University
i THE MEDIAEVAL ACADEMY OF AMERICA CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS
1949
The publication of this book was made possible by grants of
funds to the Academy from the Carnegie Corporation
of New York and the Byzantine Institute, Inc.
COPYRIGHT BY
THE MEDIAEVAL ACADEMY OF AMERICA
1949
PRINTED IN U. S. A. BY THE CRIMSON PRINTING COMPANY COLLOTYPE PLATES BY THE MERIDEN GRAVURE COMPANY
Cable of Contents
LIST OF ILLUSTRATIONS . . . . . . Vil BIBLIOGRAPHICAL NOTE . . . . . . . Xi
PREFACE . . . , . . . . . oe Xill
MAP . . . . . . . . . . . . 2 KIEV AND CHERNIGOV _. . . . . . . 3 NOVGOROD AND PSKOV . . . . . . . 27
VLADIMIR -SUZDAL _. . . . . . . . 49
MOSCOW . . . . . . . . . . . 71
INDEX . . . , . . . . . . . 93 ILLUSTRATIONS . . . . . . . . . 99
, BLANK PAGE
List of dllustrations (Source, by author’s name, in parentheses) | Frontispiece—Kiev in 1854 (Timma)
Map (Buxton) Figure
1. Kiev—Desyatinnaya Church. Conjectural restoration by K. J. Conant
2. Kiev—St Sophia. Modern view from the North-east 3. Kiev—St Sophia. Diagrammatic section, looking East 4, Kiev—St Sophia. Modern plan, showing accretions 5. Kiev—St Sophia. West view; restoration by K. J. Conant 6. Kiev—St Sophia. East view; restoration by K. J. Conant 7. Kiev—St Sophia. Interior, looking East (Grabar’) 8. Kiev—St Sophia. Hippodrome scene (fresco) (Uspenskit) 9, Chernigov—Cathedral of the Transfiguration. Modern view from the South-east (Lukomski!) 10. Chernigov—Yeletsa Monastery. West view 11. Kiev—Crypt Monastery, Church of the Assumption from above ( Voronin)
12. Kiev—Crypt Monastery, Church of the Assumption. East view 13. Kiev—Crypt Monastery, Church of the Assumption. Plan (Nekrasov)
14. Kiev—Monastery of St Michael. West view (Lukomski) 15, Kiev—Monastery of St Michael. Mosaic of the Eucharist 16. Kiev—St Cyril. Fresco of St. Cyril and the Emperor, after Prakhov 17. Kiev—St Cyril. Fresco of the Patron writing, after Prakhov 18. Novgorod—St. Sophia. East view before 1893 (Lukomskii) 19. Novgorod—St Sophia, earlier state. Restoration by K. J. Conant, in part conjectural 20. Novgorod—St Sophia. Plan in later state 21. Novgorod—St Sophia. Interior looking South-west. (Alpatov) 22. Novgorod—St Sophia. West front, after 1893 23. Novgorod—St Sophia. West portal and Khorsun gates (Grabar’) 24. Novgorod—St. Nicholas the Wonder-worker (Grabar’) 25. Novgorod—St George (Mendelshon) — Vili —
— Vill —
26. Novgorod (Nereditsa)—Church of the Saviour, before restoration (Grabar’) 27. Novgorod (Nereditsa)—Church of the Saviour, after restoration (Grabar’) 28. Novgorod (Nereditsa)—Virgin, in the apse of the church (fresco) 29. Novgorod (Nereditsa)—Christ as Priest (fresco) 30. Novgorod (Nereditsa)—Baptism (Alpatov) 31. Lipno—St Nicholas. South-east view (Grabar’) 32. Kovalyovo—Church of the Redeemer (Grabar’) 33. Volotovo—An Angel (fresco of the church) 34. Volotovo—Joseph (fresco of the church) (Alpatov) 35. Volotovo—Nativity (fresco of the church) 36. Novgorod—St Theodore Stratilates (Grabar’) 37. Novgorod—Church of the Transfiguration (Nikol’skii) 38. Pskov—Church of the Transfiguration in the Mirozhski Monastery (Grabar’) 39. Pskov—Church of St John the Baptist (Lukomskif) 40. Pskov—St Sergius (Grabar’) 41. Pskov—St Basil (Grabar’) 42. Dubrilov Gospel, 1164—Onion dome, miniature (Nekrasov) 43. Kideksha--SS Boris and Gleb (Grabar’) 44. Pereyaslavl Zalesski—Church of the Transfiguration (Lukomski!) 45. WVladimir—Cathedral of the Assumption, after restoration (Alpatov) 46. Vladimir—Cathedral of the Assumption. Section on northerly exterior aisle (Voronin) 47, Vladimir—Cathedral of the Assumption. Plan
48. Vladimir—Cathedral of the Assumption, before restoration (Lukomskit) 49, WVladimir—Cathedral of the Assumption. View from the North-
west (Grabar’) ,
50. Vladimir (Bogolyubovo)—Church of the Virgin Intercessor on the Nerl River. East view (Grabar’) 51. Vladimir (Bogolyubovo)—Church on the Nerl River. Plan (Grabar’)
52. Vladimir (Bogolyubovo)—Church on the Nerl River. Flank (Grabar’) 53. Vladimir (Bogolyubovo)—Church on the Nerl River. David relief (Halle) 54. Vladimir (Bogolyubovo)—Church on the Nerl River. Gryphon relief (Halle) 55, Wladimir—St Dmitri. (Alpatov) 56. Vladimir—St Dmitri. An Angel (fresco) 57. Wladimir—St Dmitri. The Righteous Women (fresco; Grabar’)
58. Suzdal—Cathedral of the Nativity of the Virgin (Lukomskii) 59. Suzdal—Cathedral of the Nativity of the Virgin. Basket capitals (Halle) 60. Yuryev Polski—St George (Lukomskii) 61. Yuryev Polski—St George. Detail of carvings (Halle) 62. Vladimir (Bogolyubovo)—Cathedral. Restoration by Voronin 63. Vladimir (Bogolyubovo)—Cathedral. Extant Tower (Grabar’)
64. Moscow, Kremlin—Church of the Redeemer in the Wood (Lukomskii)
65. Zvenigorod—Church of the Assumption (Grabar’) 66. Moscow, Kremlin—Cathedral of the Annunciation (Lukomskii) 67. Moscow, Kremlin—Cathedral of the Assumption (Alpatov) 68. Moscow, Kremlin—Cathedral of the Assumption. Section 69. Moscow, Kremlin—Cathedral of the Assumption. Interior looking East (Grabar’) 70. Moscow, Kremlin—Cathedral of the Assumption. Interior, looking West (Coronation of Alexander I; Timma) 71. Moscow, Kremlin—Cathedral of St Michael (Grabar’) 72. Cherdynsk—Wooden church (Grabar’) 73. Ust Padenga—Wooden church (Grabar’) 74. Elgomski Pogost—Monastery church (Grabar’)
75. Church of St John on the Ishna River, near Rostov Veliki
(Lukomskii) 76. Chelmuzhe—Wooden church 77. Panilovo—Wooden church (Zabello) 78. Ufttug—Wooden church (Grabar’) 79. Panilovo—Wooden church. Section. 80. Panilovo—Wooden church. Plan (Zabello) 81. Puchuga—Wooden church (Grabar’) 82. Zachachie—Wooden church (Zabello) 83. Lampozhnya—Wooden church 84. Berezovets—Wooden church (Grabar’) 85. Vuitegorski Pogost—Wooden church 86. Kizhi—Wooden church (Grabar’) 87. Kizhi—Wooden churches and belfry (Zabello)
88. Dyakovo—Church of St John the Baptist, from the West (Grabar’) 89. Dyakovo—Church of St John the Baptist. Section (Nekrasov) 90. Kolomenskoye—Church of the Ascension (Grabar’) 91. Kolomenskoye—Church of the Ascension. Section (Buxton) 92. Ostrov—Church of the Transfiguration (Grabar’) 93. Ostrov—Church of the Transfiguration. Plan (Grabar’) 94. Moscow—Red Square, with the Church of Basil the Blest 95. Moscow—Church of Basil the Blest (Nikol’skii)
—X—
96. Moscow—Church of Basil the Blest. Section (Nekrasov) 97. Moscow—Church of Basil the Blest. Plan (Nekrasov) 98. Uglich—Church of the Assumption (Grabar’)
99. Moscow (Putinki)—Church of the Nativity of the Virgin (Grabar’) 100. Moscow—Church of the Virgin of the Don (Grabar’) 101. Moscow (Rubtsovo)—Church of the Virgin Intercessor (Grabar’) 102. Moscow—Church of the Georgian Virgin (Grabar’) 103. Moscow (Stolpy)—St Nicholas (Grabar’) 104. Moscow (Pyzhi)—St Nicholas (Lukomski) 105. Moscow—Church of the Ascension in the Potters’ Quarter (Grabar’) 106. Moscow (Ostankino)—Trinity church (Réau) 107. Moscow—Church of St Gregory (Grabar’) 108. Moscow—St Nicholas of the Great Cross (Lukomski1) 109. Moscow (Fili)—Church of the Virgin Intercessor (Alpatov)
110. Moscow (Dubrovitsy)—Church of the Miraculous Virgin (Grabar’) 111. Yaroslavl—Church of St John the Baptist. Detail of exterior (Lukomskii) 112. Yaroslavl—Church of St John the Baptist. General view (Réau) 113. Yaroslavl—Church of St John the Baptist. East view (Grabar’)
Summary Bibliographical Rote Alpatov, Mikhail V. and Brunov, N. I.—Geschichte der altrussischen Kunst, Augsburg, 1932. A deep study, well illustrated; should be supplemented by other studies on brick and wooden architecture. Buxton, Daniel Roden—Russian Mediaeval Architecture, Cambridge,
England, 1934. A thoroughly good work for general use, richly illustrated.
Grabar’, Igor’ E. (editor)—Istoriia russkago iskusstva (History of Russian Art), Moscow, 1909; volumes I and II on architecture. A great work, drawn upon in all subsequent studies, including the present essays. Fine and abundant illustrations. Halle, Frau Fannina W.—Die Bauplastik von Wladimir-Ssusdal, Berlin [1929]. Exceptional illustrations. Krasovskii, Mikhail—Kurs istorii russkoi arkhitektury (Course on the
History of Russian Architecture), Petrograd, 1916. ‘The published volume is on wooden architecture only. Lukomskii, Georgit K.—Altrussische Kunst, Munich, 1924.
Lukomskii, Georgii K.—L’Architecture russe du xi® au xvii® siécle, Paris, 1929. Illustrations of fine quality. Nekrasov, Aleksei I:—Visantiiskoe i russkoe iskusstvo (Byzantine and Russian Art), Moscow, 1924. A useful handbook.
Nikol’skii, Viktor A.—Istoriia russkago iskusstva (History of Russian Art), Moscow, 1915. Architecture and the other arts up to the eighteenth century. Réau, Louis—L’Art russe des origines a Pierre le Grand, Paris, 1921. An excellent work of French erudition, but not richly illustrated.
Uspenskii, Aleksandr I—Ocherkhi po istorii russkago iskusstva (Sketches on Russian Art History), Moscow, 1910. One of a series of publications by a veteran worker in the field. Voronin, Nikolai N.—Pamiatniki vladimiro-suzdal’skogo zodchestva Xi-xiii vekov (Monuments of Vladimir-Suzdal Architecture of the — xi—
— Xil —
xI-xuli centuries), Moscow, 1945. Geometrical drawings and restorations of interest. Zabello, S. IA, Ivanov, V., and Maksimov, P.—Russkoe dereviannoe zodchestvo (Russian Wooden Architecture), Moscow, 1942. One
of a series of excellent and well illustrated publications by the Academy of Architecture of the U.S.S.R., Office of Theory and History of Architecture.
Preface
The present volume is published by the Mediaeval Academy of America as a tribute to one of the most brilliant
and effective men on the roll of its Fellows and officers. Friends and associates will long remember the kindly and
positive character of Samuel Hazzard Cross (1891-1946), the
quick perception, keen judgment, forthright speech and crackling wit which were his; nor will they forget the unfailing warmth which characterized his intellectual activity and his personal relationships, giving life to both. As a graduate summa cum laude in the Harvard College Class of 1912 he was admirably prepared for the opportunity which a Sheldon Fellowship gave him for study under great teachers in Graz, Berlin, Freiburg, and St. Petersburg before the War of 1914-1918. ‘This experience greatly broadened his field, which had been classics. He undertook studies in German, Russian, comparative literature, and historiography, which became the theme of his scholarly work in later years, and began to teach after taking his Doctor’s degree, in 1916. His career as a teacher was interrupted by military service in World War I, by his diplomatic service with the Commission to Negotiate Peace (in Paris and in Poland), his years as commercial attaché in Brussels and The Hague, and further by three years in business.
He resumed his teaching shortly after his return to this country in 1925. He came back to Harvard in 1928 and in ten years had become a full professor who, in spite of important administrative duties, was doing work of real importance
(which included publications) in the Germanic and Slavic fields. He was by that time embarked on his notable career as a valued and active member of various learned societies, — xii —
— xiv —
and as editor of learned periodicals, including Speculum. His influence on students and colleagues alike was very great,
especially in the Slavic field; the many projects and studies undertaken with his collaboration or at his suggestion, have shown how fecund this influence was. His untimely death, mourned by devoted friends, left a void which was very difficult to fill. Dr Cross was always keenly aware of his surroundings, which explains his interest in the mistress art of Architecture. The text which follows is, with trifling editorial changes, the one which he prepared for a series of public lectures sponsored
by the Mediaeval Academy of America and delivered at the Fogg Museum, Harvard University, in the fall of 1933. The illustrations are in large measure those which he used at that
time, for the difficulty of obtaining Russian photographs has
increased rather than diminished in the interval, but certain more recent pictures have been introduced for the sake of clarity and timeliness. The editor, who owes his abiding interest in Russian church architecture to Dr Cross, feels con-
fident that this historical account and artistic analysis will aid many a reader to understand buildings which at first seem very
strange. Their study is rewarding from the esthetic point of view, and in a larger sense as well, because their material form
resulted from the same tides of influence which produced Russia itself. “Thus the churches are guides to the understanding of Russian history, and the present essay on them is a signi-
ficant part of Dr Cross’ message as an interpreter of Slavic culture.
Kenneth John Conant
). Bied and Chernigov
9 Le a WAY ©. WR See LS) “ue “%! WS if , Be woe P 9) Fi BENS FA ws Z: DF on iG Vergy «Ss ARCTIC OCEAN a
ee a 7h) Nest Ff Fy ea 4 se kia »“C, Zz 1 s 8 On \ ee, > y a —& ) Kem re ~\Archangby SAU 2 ith & ao oanle KR Chukhcherma aS Dr. ¢ sO >umdopeo \INC "&Bote G RMP E tA ‘¥ Ae he ey . 3 sy : , :o zhi >, A? v oy .4 ~ Mig da a i\oe“4Varz y raat \ t .-- Jf, i> aS :4Ca Y \sf ~4.. / aacr!™. 9“9oO : hae = eh ~f-._ .re 1— ed . .\ } 3 3 > pw r ¢ ’ o 1 ii ab Wey ee sR ar
KF Ay) + a _ Bo ——
‘? < mi ; me ta tie SE , as rl Epil Al tee. |
Ry. ih a Sr oe ee “32we i op;4, es) | of en soe Ne i ae ok ee1S
F c ‘ he mn “4 ‘ . P a Pw Si a - x + r= "a a be i a 3 Ed ‘ Ci
”Ae =Ss=’-rae Ges . CHP i ZN | '4, i.“n "*:; ae) : ,-~~ : ba Sr? ie AN .%*aeNS:, . *2¢ g‘a j : Ate w or LA Wed a Teh * oe ry 7 7: A ti4 of wy; ‘ 5 & | a
- Rage o, Ag t Ieco a nel lage “Y y, “A4 i. AN ae wy it iDeas ’ 4, Fe >— a_ eee ttFS : 5ae ws. . +. :> .,San 1 EES - ete Be Ad M , “: ticls ‘
- oeSCAT FR ENEee re Se ae aee — hy... sdC da 4 ae -— >Ges Gee nn Pee we $m , keel Ge 4 3 FolCc aly A aE: , / 34 a x ‘3 APY f. > on pF —) ‘Bi2ae > Pe — 7 Lay. ee: 4 r _ ra we re ioae ae) h—lt( ‘a,~_o oo”iz. a Tee eee TF . ale ¥ -— 2 -= fy 7 ,'
ha ‘ a ; i . : ar +4 ay ‘ete Pook-o -hols i+ | — om Bl +. ee .Pf; 12. Kiev—Church of the Assumption, Crypt Monastery
+
‘a os + 12 ;,s 7--
7 7 - ee “see ee ee « @ece
'es § = — =
1} Jou gy . ._+‘— a. + ' e t1ae. = Uy=ity> . 13. Kiev—Church of the Assumption, Crypt Monastery
ree Tyr / + 2 be The
‘rea =r:aN } a.re1 :.
P ae - ~s | yA \4
se if- ;.* | —a— “a,By Pi ea : mt : ~~ o ~ X, os 2 ",ee vEGl ~ oeall 6 af a34 ,as.~~> a) = ““ ‘
v1 8K aS ¢Syafas A! i1: 4 ;7y“eS ” . ot | “: ma 5Pre i> 2 ,20D -| .~e39)
i eee foe=.a”+)We . .:f':se 4 a © , = a We ay : ay : | ' : die yne e :>wren? . : ss j a Be itl Rae Bae a: ere’ we 14. Kiev—Monastery of St Michael
Es~SSaee es ee S;aGy cea aii
RAY “Sy AGN cH ~hh ALD aso LxXdD wm. \“e)tt "VCi2 y, . shes a Sa £N\ ey 2fixihKR | i ont. pt ss EW ¥j Y AQ OF il rth y she ‘ AS oe aa x + ye 7 q : ws cy oa c Fam 1 aed ¢: ‘sf! UN MATAR “AG A\ OeNR NEYF NYNN aw #We FAN d ay Neg iv | ae a \ Te } B.i Me ESSE RY Ot ., i} AY, tte ii 47) Awe a adhe * At tn C AY Deg ray el. vere ; ; \ y \ “) \ M3 / ,A “+ar, , els is Timi a> Cod Ge + {,a 7A) > i mae .:2 ¢ Pi \) hee ) ,3" p 7~ ay, . SNf Nee Yi, ‘PRAY ‘T bay
. ASR § »Y WO CAEN 41 :fa ‘ ‘ ites ; mpl.tlAPe . se feCy Y N. Sb». Zs a “raue VSN FG be 4 : aPi tS.iz
4
MEP IRe Se gO gy yf Se g Se YE CORON ORO - , EP ~ 7ETRASCERRR Tia a a7 s . . “SA ~~ Vo) Ld —Gk, or’ PS . ao, o ; a8 15. Kiev—Monastery of St Michael (mosaic)
< as —— ae jl)-tte PEt (ame ae . Sete +y ; Ji \, ; ‘\>-etna ‘\ Sal . t f Z ' i | Pd! ¢7aVa - |-’ y53:’ °e .. - a
Baeiest Se f 1 7, mami Ae / Se : /
4 | : rns , 2s aed SS %e ~ : wh : | al 7 (| “ y ' Y © 4
iHi \; sae =i ,ty : :| in Osea Fox 1\) Sea i”: :iad aaFog fs4 .1; \) oe Yee.
f yy 5 * iF ~~ i a | 2 ’ : ; / 4a“4rity) 7%> o - Ww, \2\ 4FS, itt “ox . “‘< ~~ bn. ' "’ Es ry ay ' > : Ae P : 7 * 4 ; + owe ey fe 2 .3J S== Ef} 4_a P's ae YUL? f=\\;ZAe /eee Sn ;Cl Hye 2CD iis” £4 oaOY
: 7° a De, irpas Pi ; ; ; § #, ,; or seeees vay) > ++ , ; Lathe) ~- , ‘ ia :ott ei, -ws’ = . °; o:—— :.2~—l kk — .:+ ; _4 ‘::my . Th iFF ' ' . 7 . 8 + . ; cae fs . 2 -_ ; TFA, “4 ! es, =i: be & Team tA Ulrea|oe geweeee Cer ee OypA OLE OES , AS _ os _ :hl eee"? :; 499 We t: 3 ) itt ; ; “i +4 aSfa—— ee eseeiL) eeKip ea -agi---ae ee Reps - eae a * Pier om f (tuylliy 4 A i it Ig - [+]fA 4, /. +- “eee 4 be Saoqeo" F PP. . ’ wae be y ; ; _o_— -} "
rs " a: ’ o- @ ' . , os tonk ’ ‘ oy ; zy 1g WIE FAME
a c-Si
[: : = ; | ; ; at: ; of
>; 7ae ; *:SSATP oe *» ig SREP ree - oe mes seem e seem al 5 ‘ 4 : “- - 5 yy te. Aoe7esjoe24/ ”*WS tii “ey ye, 7 , He . ‘, A _ a tae WIAA - - RY ae ee be 0} i SOLE, OeBe teewitek aS ir
ey SC °eaaS be| aaa. EY p -3Tae ee ‘.Be ty Cae | ee nTfo 6oOOATS Og Jf .;| ;{yf = ae Ditte fi ric «. 4 * a i Bees + 4 r ql ; pas . Yr’ A
nd is r e +. . i. v4
HH] 4% L -fe! Se
a. , , > » te,’ oS 7 .¢ a-_ Le , . | , a. ~ > me i ;2ON * a-eae .A-' +. * rr r i: - PON fwe >EM ,7 . H’ 4; Pa A “3 . 7 te % a , : pis. Leg ~~ >>; .. 4
a
-
22. Novgorod—St Sophia
a—- ~ ~ ~~
=== |geeit: .eh fF z *
zy Ef » te LLC . —— ~ - —eR ae ““ =faa : 7m sss ay ~) > Aah 5 ;;-::!];ee--zz. |eeioe bs * Mr : if — ee P i} i) . “~=! wee h ee me * : . a ee4ae
j , wie }’“Tt - 7sc? : =a¢t;: =1i 9Xa: 7PLD ® ;OD tt Meee. eNE { . ~ae My A Buea Oe me “rt wv , . LT -. ; = ]_.© Bg, —— — 3.
23. Novgorod—St Sophia
:a 4-1\“zne@ae = “ 2TS - fats — on
: Qs f ie r q ’ oe
‘ ai oF yaa , ey \ f - ri z ¥ f R tM * , SiR 3: cee a , fy ' i ' .
onpo- ?‘ be hieih. 4 .-—7@ *Pe-Ls a£ eee | \: SS = V;»-:aw > >
a eo nes :gees a ls &:& * wy > oe yT.a. aof et Riss 1a 4% -~~ i"“pe 4ee‘ak >:2 ae : ~“ + he 4“te af. ‘NG *we .Fee .5- Pot » oe SN a sy ge ik we a" 7 Y ash 'YSe . “S —_?. ee CR art As" %.q aay = Lex4 \% ar "2 ty :>"(oe Dees re ais 3“ rr. “ . . , . phy ee _ sf “ . . % : oe ‘ ¥ RN =: + . te 1 ‘ . es wey | y . Ys & AS y i» ne . an : © he. ns Sey + “* ‘Se = Sade | 4 ys . * at , rh! : age ei o_ : oe nd ate of p ; e "w Seal y:" 5 wt - ton eee MA : +;7’4 ae -* 7 * Lis vr P ; ; CAR ct ae om | Be. SRLS ae ae
ia ot a wate . rae RS SENN Se el I Ta
.tieea e* , 7” « 4 b\, : , . UCLA Bhat VOC ON. ce al + -\\ .* om a De, om | % ee Aa, ‘a ; s ie An) BY. ; b | AS
ow se =» &ea“% . hf a Pk , +.7. > s> ~oy” to \--
-a & “4 i\: r.~7 7t": Ae 4 ”a." . - .yVY > veI >weulbe .* r pin an Zz ’ 5 : pemaes: : Maan) Ge Oe PT ek
an a 7 ~ 7 - . ‘~~. o>) »" é : : "
> - a? /-_ < } e e 7 b> y _ , : z t 4 -¥ 273 - y , ir , > eb ~ F’
aT. , ints ; “~ > » ~ : ri ae Fie ye’— f oe WA . — ’ % * WS " . + i a, i | bet +1 ,.?wm an oe ese ' o a 33 :* 3 ’ % 44 s. _* - ~~ a ie a a. "7?
)‘By NGL Se = Ee } :a Ta pe Pat f Am Ps aka a Sa st gk SS ae ee Fi - me, a ‘aft> Te, - >Fae - J*% De eevi ; ‘ea erre° iCh aAe Pee, ee >~ es, eee SOO bAm deh a “ign oi if . a my 'Y/ ; A‘ ial: ee oe S—." A , 59ii. « :; ig \ -;§7 -Y, 74 xSp: 2 Ay: Fe ‘y' 2 a, i. re -. *ae We sahSRL ie. “rye ot| ¥* ‘ee ON i .i a. wipe ee.”PA ~“e “sw ah. =Sea FF -—-S "i fae a ~ SI eae Pe ee Yes a gee “ .% & > a : an . ; ‘ 7 t {yy 4% ' ex 7 ", > 4 -- rs
‘4a§ a5“on ~~ .a” oe*4P. "a7ef—" ** . -te 7 »*# « a . - im a Pe —_ -s 5 ; g j 4 4 i . bas as
peei. OT ; . .4: fptyani— , * «. ' ih , o> t1: :: a .oo ;Wage i ed seags Y4qi} oeee , [ai,sf= 2fPa \ :*>oAN . ‘;‘e : wees? am ae s : re4 . Le a : P By mh , , es (5s ETRE Op—ree - . dnt OeAat, ae: _Teckel 4-,ce- st=~ en ———— oon _—. WAAAY EE / 0 — le ae a 28. Novgorod (Nereditsa)—Virgin (fresco)
° -Cle ts’ OR - aa.,enOy me e+ le a—— ee soe Ry“hon sd A: :, ve ore. ‘ 4, . — a ens ow eeAD totROR po SN QS,Da_.2 “J “eertatee Bee SS oe.
Ss kal ll ‘. 4A. asa SNS ai LA a - ‘iaNe *»
Bay PET Ad eee At cae
of Bae oSf .healed , Son >» te “, Ss Aru«3Ay ‘tabsee 4 ‘reo ~~>x &) “Ye AdNe 7,om xSa |4.8 Pe Sy Mer. ein She. . ~ R "~< "tse s) ’ La eo - ” ~ B y * i ~
« ; ey » paige ioe) Z,= c yy al : w < eS “< a A a ON ae A a aa| *\iAr ee we at . et fat b 'i% / 4 sf an>., ae 4 'C7 ,a . )7ee : re2 : +t i te: ' A . | a -* mnk ye ee Sey \ =x . VA A Las ae jy J ee BPE - 5 fa any Oe bot ERE ~ OR
ag } \ ~ ot wi. | P ; a ap Py ’ Ye ieAS>saBy | aam | | tf.eeysff; ; ‘a te. Rs : ¥ s ys reeae re ~wee Sb :“Vv i“ vax @: : se aa,al7we. Ee a$, : S : “ ; sof. . ‘ : ’ see he ~~ . > 7 >". * ~ A ‘st - “ ff Fr ms : Rete Sree ae Ae yak.” ox ae, P, 3. vi : dns bee>fe yore SOE aag+ OE ee lee 1OeS)DONS = FP hae
ee, + | tae Voie! Ree
- |¥i5 ae I.gt "%oly/kee : by YW » -. . y i ; AF law ae : s . F 4 _ =. * Z : i : A e . \ Bee Be pe ae -
4 1a-4’Sie J ' .}. | #9.~t - j -; >- ”47-| 4“>i; 4 ~ “ye
29. Novgorod (Nereditsa)—Christ as Priest (fresco)
~~ .utews , a« “ie P an a ( Jim ~ =“4-4 p “= ve" Lhe deg. ~ =F\\itee (% : . te it} on teed > oy ae ~; 3g oR or y , “Wh . ca 7 ; " o ¥; ; , ’ ‘ : - & if
wamo 4(8 ~Ora ‘he ,(alan £+.‘ ;, .4:wes “:Uy fp 2 Yah "= 7sfo Sy. S‘i1 Ns + en. “Se 4 ~.% 9 > 'e. ; oa oe ee WAY . 4 "eo
pS Se2: gat 8 ws a (f4 oe: ‘ oo amy. \t |sie BS hs FO a e SF tel . 4 i sas BR. eee
4te. es >Sg zwy 4ased ‘ . Ake .RS a quo Cee 33, Se Ue ae Sond ENF : oteen\> Peaeee - pt re» sé : , ae se too ee niet | =.ai
i - vee a7, at Ps re F . “7 oe "a , : ’ » © m7 ma Fale ye . ?
ae 0 ytVM } a ie hed -~ayae . z Bae = ‘“ t ,“ALOT +3 AV aks ae 4. >,;
1 AM Se . e he "ht Re Aye, MLS) Sian
hese ti an eres ee —5™
. re
31. Lipno—St Nicholas ™
a
4
i ee aria Ss aNd t . ea yarah) 2 SS af #y. mS ys Ee 2, ‘»') ty fe ht ie ary
a rues : >
a* 2 oe ib : 3 SZ eS Ae aay é. + SX Nes aX on ea , ae Ne 5 Be Leo “Wg x a d “~S? . ; we |~eae .* °
ae , -"iat, », ¥ “+ me hyi ’ Ty Py = ; P > %.Ts*. * ; Pee ; =f,
wap ‘ Ag > et51)+t? cs. S4 7Ae 4i!Beng » aSee ue a yn Fa te3Nie +.* ar ° . "iFof- y«, 4 a=: be vf. * ‘ aay " bel ie ee. Reg 36 Aa b ; u. — Xs « : . , ox a i 4 ei hfe ot oR yboSER EYpele Peeof Beane eae’ “er ree |yoi -. ; F “it ee Oe 6S site ae ae Pees hee oar ee iare met
ss wk+ Ae net r\ teesSee -| =_ 3) Bo
+iene 7te#2: ~ade ants 7a*ea ; ; eee § s,ies . x-see wee A.ry" 4| p*~+ae ‘ nee 4 /—e "i.2pe .* i.4% : ae.3; _ge > >» LEA 7aei 0ta’ . on se , 5 WA WG ,| \»oea 23> J 2ao/ E r. Sf a . xfej ; e: ; a a as ee $ me ee aT SS ee i a: Hae? Ye
: ‘, 4 ' A ) / 4 eee ff» | i ee 1 Ok Se ae = a7‘ — ‘ iF’aeae7 Aiea a \ ‘ a :4“Bi Rh (ia
ee | Day \( -, sat
\/ . — ei ‘ > sad . \ SG h S ! 4 s * Al
,wy Ee '/. a Oe/ met LJ oe 4) tet 2 ‘ seg , ti a
- : j » : : rs , s
oF ; 2 t ae B=. ' ~ ar ee! 7 : “4 Me oF a | 5 : f a “ , az .
fare ie > 4 yt lee a igh Me - , Reis a8 a a ae ~ he
4 % ~ > 4 Zz adie :* ro» eens ie | |
¢ oad .‘. | 'alie i>' &5|:|yi } .oe4a ’—, i.rm 4= fen:| S% ebi BM bE ie 4 ,
O. | ee a , oe ; be Aik ve , ; . % Tw - ¥ ’ ° oF a et ““ ae os $4 f “an “NK ; wall a ‘*
.: af: e\ ieo; a) ' \*.Ty oe at ee | } ae $4 > s a“ . ao a % koe Yah Geer ae ks Ae > : ‘ . gh! : ; ¥ : hie Witte UHR, Feet ee aS =
77 :
/
Sa thm, A a se ae SO EI Seen merece aT : 36. Novgorod—St Theodore Stratilates
*, A “2 : »
maT) i , F MOT, a . Pm a 9 r, % * eta ude * sy 4 iwi . 7 we Sy . Pas) ai? 4 es Wy
-_ ee ‘i. -— @ JvS 7 YFq "2Y;oa= fI 7a:* oo ao
gh, ote Ly * ’i‘’. :‘y Ss | ihe ; .~ i‘
. DB ve"Oe 4Btybaad . gele ¥Oe. |pete A, watek Sye ieeae pio ee le Pee ~Wo vj , cy ys¥5.oe eee .se. Sasa! wy SSels’. as 2.ch ' ™oft
he , SS ey \S : f\ AAoes E rd¥ Ys ce ‘ . ‘ 7 »~A—— \\ i ; . bi ~ SY
xv7 sSv .A
4
Ss oY \y2>. SPP ——SS 1
B hie ‘Sate ba ‘ , az if .
37. Novgorod—Church of the Transfiguration
en », wae toes a in eae j
“i ea cA wre Pwm) )*¥,‘ ii) i|
39. Pskov—Church of St John the Baptist 40. Pskov—St Sergius
; ‘| Lad 4— oF : v een 44 . ” I ‘:\4Sa Ans - i e ¥
Hs sae% . . Ht «i ¥ beoei:Srey at :ti 7 | (EEO
T\e | ;
"Yj f.~of~~ ay fet ‘ /f/ 2(/. RL ( f 4 ~raif‘=A { Be s as \ va
a ; iC) Br? Wer Hl
j rs : 1 \ai +? VF ; * ly : he x 4 Gaye r Oh ; 7 wy .ee ’F SRR Whaat > Ee |: fo ff ro SEI \ Wks Dy aS? be A OS eto lp | a te ete! SSS Sa Pe One eee. ~ ers ey { Bee MN GREASE enh SWS, 4 tleease AE ae maf SSS HN Pah Sania, Samy, wat mi Ate aiiae |b A M, my cA) : a vs SY y Ky = fs ree | - 2 ; ; S he le ' 77E AE i as Mig a fatdaeine ; aeV, Se :fiiaaLe| ss .o 8| ee Sere FY4; mee fale J cislgeeraeees Pott, Me Sng iY a
Fs ae eS ne SY evaE 2sy“ are we 00 R \Oareae sige
41. Pskov—St Basil 42. Dubrilov Gospel, 1164—Onion dome
:yt “ ‘. ee Ay ; i“. »
es aoe 7X Ay
aa- ae ee Ge I e x rare is f Ss us “ ‘3 xt a 4 .. #¢“ kj BE Tae, ‘“z. » 4 ie , i. # >. eo 33 > oe oe ia eer "y hn Sa > m4" > a PP a ae y : : : ; Be, * oS a . .ms —a’s*s . a aes' ~a 2 ¥ ‘ic: “ a cuit, es - f. SI ay 1 i A ae > P >. & ; $0 * :| wry : 'Yi ».‘a Bros} 7 : , Sk eet : ey"? , ~s the eo oR we 43. Kideksha—SS. Boris and Gleb bey i
’
e
(sie i a %.;t
yy i , an | 1a eS | 3
| (>fj ‘| :\ =Gz | oe, ;ab 4 ~® SSS” EEE F — / ~ —~ 7 Af =
“Sent a: : Vt tia : \y } : mit‘, .f |feEY al1 | ae Ca A . " . a | ———— eres ehh hit Pe
a ee °a. ." $. ;5?‘
44. Perevaslavl Zalesski—Church of the Transfiguration
om
J ) .i~~ = o: « “: . L fs
me Steal
A ” . . 3 4 7 me 1 aS — ' 4 ys vow i ? Bm FfSSC *NY ees ertSs lete i} :rs..6UC oa ihe ‘ieittYy 7 ‘ Par | | 3"a
;ade & : i = van: “path bey y " ¥ viene ¢$Cl | “eS |
aa seh i xe > ite 3 : ue 4 .”Ayhe © ;+ af , ; ee = ‘A “a aoe ak F ty Bt : : a tee f ¥ ’ : — -‘ : x2 a 5 ee -_ i rie * 6 poS _- =e Vige 5we | Cian * xe ,, — ee ee, ¥ + rap Se * t hg "s ; ¢ ; i aad y mn ; ~ 3 my, os: "
50,51. Vladimir (Bogolyubovo)—Church on the Nerl River
“ oor BAN Sy
_==—s\
fl ; ot ——. —_
4 "a tole Ye
(A era ~ WAR ; g sg {
f is
ito /f~-—N (AY EIS bi 7 i 9 eathe | i ex! 1 ig
ii! aBeeee ie ee , t | ou . o! is a4 th
;Aba at fibPe} , ; tim Ns Peebes Te 3 ue : 4 i] t , j ie "5! per mee) Geil wes |ir; -rok m )ype i ea:|pear JS myae ¢ 4 -# Polat Bet
~ 28" | i t¥ 1; 2 oF 24 f 3 4 $ | ae . >
“! J. 1.10 i ee;Tf.wae! Ps 4 =) .-; , i,
J‘_ ye CS a.\:Pa , ,~ te ae af “ ;“ ae 52. Vladimir (Bogolyubovo)—Church on the Nerl River
> >aAy. |+ aaisae inf .ee # oy oP? Ms = >" re “°7 oF S/o _ K. a * AP ©). ee ell . “if “a Pf .
nd > | Ah of ;aa Dea ‘4 ti ; “3 Oea wd **J aEe oix Se eee. .’
i |lel - Pi :Hoary ? ;ne- ryos5 ~a aa a ‘mifsvA ra fs‘>Aaa ' 4 |4) k Ke is oa S©)4eei?.¢iS5 4b 'jo Tes, , >“auBe. tyinds. Ae + ,ae~*~ ar,x 4 a; 7 oy»; S - .4, ‘a 4 aN¥y: a"
+o BP. et 4yvee iY iy - . +. 7: &.4ae »* a‘inf -t , AG ;fya7-+4i F~eh Oe our -* ¢"~» 12 ‘4." 4% 4 Sy be >Dive 7"‘. —_— 7aoiiv4 Ar 1% . hy ; Po mi at , “\ +h . > ‘* $ * e Z A, > @ ee Le ee *Ey- ~ .}ere "s a¢aec 'Mien > “Gy ‘5. See NS Pees 4 ; > -. oF 8, he SERA e's , r Sy ee 3 we. Se im) b ™ >. ae es
7 y‘ PY’ ® ,“‘ 7: =~ - ‘ xi. Zr - Se4s. Saeek : 4 s ahee | * Peg a? *“4 Srgp “« »7ign ~~ , ; e? : . , arth » te pe me i” -* , &; ’ -: es: oe “¥; a" P a ‘: 7a.+ 2. a - ~*~ . a: he,iea “t) . 7 1,fey en ts “Ee re eels — " “oS ah a * . ite oy " la e BhBY ’ - * .oe “~ .PX . o ta"eer v AG) . ; ‘s ney sah < | 7nH ae_‘JS-o‘:>S eta>~~ “ti fi aea3 Pe>©wo —_Ae e" f, “eS y gihe ee 7rq
See Sate -. a 2. ts
2 A4 “a? *.e; 5“yt . >” 4 ma| in=heof" » Ey: Ff 3auy » ‘er ‘"od; ING “apt:rsaefo ‘
wer > a ny ‘ yy) na ts & + 3h , . Dna i ae : jst t - i om 57. St Dmitri (fresco)
4
2°
i ‘
a©;, (sees * .*‘ .® %‘. . *.\
a‘ 5; .he * ye . hta+t
a > ie : % £ os ‘
.Saay ai | |
‘ ; 2 ~: . . by | »)2) J ‘.6;4 Boe .+e pe . z —: wl: )oes ~—s 3 2oeA 48-3 ”
“ee ¥: LO AA 4 ef 4 oo a % = 2 — —_ pei - > ty F Y me: 4 RO RE Cyaan a Pye 7, v 4 7 . a4 .
*~> & ¥ : a , ; ~ 0 . Se : * oF , ; == _ 9°? aul - 2 % ~. % , : ‘: > x ee a al ;
a‘ ze inition4sf » AL - “ycaiT“4Ph«eek>beck * : bo} ; tyPOeRe ! { XY
- 7el al . SIRE neePe7F ERAT aan| ; —— . a OS gs Cutcere at 7 eek Saree — - meine
—a ee 2 4oeFases* ete RED re .aes tt—nth =: nylthla : ss id .
~_ — | a
*: , ; x ¥e ‘ s 3 ied Pee . 4 aN}- ~ ON ony. GS Se ; Fa me Fe.woe. aap nee Ro $: x. :S. nm +. Nate . a Loe : ve tae “So . A TRB Me eeSgTeale 8 ‘ 1a ahsa oe ts ge bof Se
‘5. a;otZ bt ‘$s FesOe nt FEC , ra = ee. mee fe.*bes hed of 2 Se. a ' es > 60. Yuryev Polski—St George
Gy ; tTeen 4. :aiapyNTee 7?) por, iyarigs vu 4 Seat : seis SRE cues} oe Pape} VAD ae _ A Pees h ; ~~ ereSMELL a “US : mesta | 4|
PO RB 1 OETA ss Mi a 2s ST > Aear meer _ “ew PA :| : 9 i ‘y > > So —-_ 2 ml ~ ~ ~—->
Be aesoe & nee »A teats eS
we vi xt Bb) mate Pad ha a Bia, Ae
‘ . ‘ ad Plat | : pat ‘in ~~ en . .
Woes SARBT GRUSAS ERO PA MDs. ic a . ¥ARSE: \ AN et ste tsCae — ee
| ay Uae at et) ont ye Ro Be 8) ee : rte et ie oF: “e ‘i}ay43%LY , TAA RNS hae , 7bsBes :) { a WY my WY ‘ tf ) ey ¥\ i - - Pe: w
- "SEA \" aES; PEE * ‘ BN i, #™ ’ ,>\ Dot ae ASB).
eo kee
) 1.‘ Bey: 4) : ey . 7Sf7 mo . ; 4Wess ars iaae 7a:otmw NSheat : I,aeNi| Cae h\ %Ness haan 8 DSW Race PERE a
Sp SE) | r¢ > hoes aie me1H) TY TOGRAS? ENA EL oe
Some be : eae :fine y -141 "if ave ; - Rie.’
‘egy 7 4) *Sy) “wehort, Ie, © ar ab A (- re ¢ : > ‘ 4 uh by ;
Perc
61. Yuryev Polski—Detail of Carvings
\-
s eae ° nme taf mee Lres3 “2
Se > ¢ 4 ‘ +> . r a
a. , =wePPR a" . reSEG, ee yay
. a ‘A‘hie 4 : By ey x BSS BANS i Wie ie Pes, Ss \..‘ vi ‘er YW = ; 1% . ah =~ +.:‘ ., +=i Se Le 1 aR a eee eA ee SH itis Nek _— |nse ee age aaa, , . &fis) HitA) ith1: eat i - ' tll coebaal Nelie) Se T ;,im ) " tsPe Ssse eeeare oa at ‘oe~¥!~eeSer | | ih Bila
"Btrt He ie tie ; | bial : Pith ah fit : ut |AeSUZ =e TR hae g SS a | = KY Vili wes, Mice, Veekeee | Hines Me
S‘he.—-ey|.ptt! } °y¥> 2 a A AL . rey UTE GST ERE Tt Sao 1 : (89) A! IN .
A}a-a——° ‘)\ i }f bewk (aera |
TA, ¥ . y : ™ r P i
ods pe a ie » 4 SSX Peedi . a :spa “4 6 7 we ye a>: ie aevs | 8 i 4— hy Chien”
i> 7 eee roan otitis f = a med . “ » la — AY we OA
;’amen = t H me = _ AB a | rial ae | eG : : Gan | eee 5 7) —— i : = —_ : ir) 4 ;ee LGa -‘Se ~- ‘: |=.ry: Jhy ‘ ;‘|¢| = ry ae 1 laa . : ht ~~ " : ‘ey ; YOUDODOOE - - : : ‘ | d Aims ener re LL Kh 3Po.J ewe ere*NS | #A\= =
ae Ge i) a ! . “7s) ' ; :ad edesf -i ” Pal [ ‘ ; ; a UTE
——————eeee SE aeee OZ oeSS fina Page r eke > op 7 ae Se ms ai . ae ‘ 3 Oe ee er FF i Se AMES res eer ee et ee re ee eo het ee Pt eee mae a ae ee . pars eee ae Se Os
= | ma — ihe coil
af¥y “; ‘T —;~7
, ves a ‘Ymae Pay) b/4 = mae | 11) 7 ee wif eeCR On ee | c:'#
oa. |*ee. ij5Aei 67. Moscow (Kremlin)—Cathedral of the Assumption
a ; ; ] Bw
:y©i\|
62 4 ,». ji Aieoa4ane bt bly | per) oo OLS ee ~ y cs 4% *) . y\ ote ¥ y — — \ \ a MY as 7 : p= | wre ; : a . > — ] yy. :
td {cade Viea,oe«eM PSS Dr iike cit, Sa Re o ees +:aAy) 2 my : Ne a ; Sy | 2: - Th DAE 4) ' z ¥ > ‘Se (mie : > ih; * ji 7. ™ oe igang : —PP ": -eySs“as)ret: ‘; fy 3 Mo. if - “eg . . 4is%ee - rTD e oyt CT :,
69. Moscow (Kremlin)—Cathedral of the Assumption, looking east
gory) .
tie ayssi >aa> 3
f , mia shin’ 7 oe. > y y a oy RES eo OS BRS Pe . 3S : a . lied Seat 4 td ; 3 2 y 4)
ye) : “ A 4 } xf { x i ae | f : Py, :
Bo paar wee, mead
Ps +e Sa .Bo 4 toayUe ‘id. 4a |4i ee :Loe isIN. i.rte zs a Pe -1)i“ AL) VP) MS! iO Boe: Boe ME Beira Gacy
i: | meAi * ¢s7BASTR Se it ~ —— > aEe 2 mn Armee &')4 © 6"e -¢ q 4 ae ST te ss By ES te :is! : ;i ie meaty ‘ iS ve , Pe = =a os rc) be, ee pee an ¢ * 5 ae ‘Se 8 vi . Ad as cy) > 4} 7 va BF te¥re * Se Bl? . “ “7a nie » he ‘i x ”taoe a) ; hy ‘e ‘ /ae, ee |: tr a \ : : “™ :Ee :4 Nis =aio. = Bont | ty; | i. e*A —>is af qf 4 |»TRE ih A ; $ oF y \ Ve ° —~ > hes4
ty" J ; a x > 4 —_ » ‘ 7 ys . ~ “ ve “vy ,
bday il os Wi, ag * : } mr en ES ; "4 Ney oh ; —. me zt ry gf -~ “A . 4 —— — we . yr a a A‘aa +
atie+:iat i"| f
70. Looking west (Coronation of Alexander II)
- | ; ‘| ‘ ’ . ' “|
‘ : oe 5 . * Ya a ¥ , Pa
; F -iwi, y7- a8 ¥ ry;7 2,:mi = al e f« ? ; .‘0" ' | shee +4 % J§> ie »« py ,a ™ ,¢“efc a. 2 12 B. . * wf ae co; — a= 'y pe i haa ee ae. ca 4 ay : , ms ae han t Lee ‘ / » Biae 4 ;; os > Vl, etl. 2 eee. Sr a ; ' 7 bY sits: f . ‘. a os . (= we ohag : fe eS 2 “ . : oe v4 i , v ; ba ™ 7 oe $ a Res a »’‘ ae eee ee. eh teePSP 3 ‘Aes a * ss” i. ..or5 aif metOY ? eis(ioe ? pee‘,' non ;- vc Sere Fay, «2: arte? ase OT é OP ae ake ats” ae i Pe bo tn ay Ay Cee we 2 eee. 2 keene Avy ania araeenies Ane Die e e eat ket Sealy A”
‘ Ree eed Feri hoe HOLE eM |* Om ‘ a im yon‘ Sr . r ‘TS Teeth, “ SaeRats, paPerdigte "4 * ere aeet imMRE Tot ri fn besa 5 " yy ‘; Wy 4 sat > saa ghd Oey ae yieueie4. be Sayee owsmae am> eerg pe a -Keo Ak +eee ete ke et sce Ue en)
es Sa - Wee. eek Tw GS i nS SB, Perea . . ee Noe Fda ig oh, SC Niae, AP eee a See
: , : SOP Pee A A‘ : Sra eee 4SP ah ma ; pes ~ Tse ¢ pee “™ ,"s t MJ ! : > mia th Be, Se ey . . oy a Siex“ig BRAG, | am, ede hl” . 3 ett, As qee - 4 rs r . |-; Ps 4 ~ ; “a 5he Wey
‘Sycy ~~ * aw “i,*>— >e*‘a> 4 “Sa, \. ,\!
>» a!i yh \ ch R ’ i Soe er IS ae: } i iv ee be . an
i : ‘ : ,“:a»y:‘gywo én , , : | ~. / : | ae it ae. | O an ou . ¥ / ; , ; ‘ ;:..ir ;J x! iT , : } oe . : : : é ‘ , ' NAAR, B | bin Ya és it ; ) YO NU | ; | Pp 7>7. ; ~~ _— ba X\ ’ : r
+ : 7::
Sssb)), \\ia
eo, m ~ty
* ‘\ r \.j s | oi
4 s\mo: Bae
;§:—
:
i” mea ote ;
Ww 7 | be - ss . — ‘5 A) ma . - enn
eeeoe” +. OePa a ac aaerpot . atsSa [Mnin eS “a RR ; aeeey. Pees© -eg>< -6nae +s . ein ail ks .remaster .ee~ ee ™aePine
71. Moscow (Kremlin)—Cathedral of St Michael
aA. Fi ,ee“a | if os —~ — i2 — os \ dana Se Wika ' : AL ules ako — ! > .. i ‘= Teagt OF; , a. .- teza ore ar Be w Pa) e PRs , A A es ~~ / : hiro
ee sale 2 *ee .aSBd \ ‘E oa ; q —_j tre-mg = . ;AS
27 'irate me ,¥Ele ‘~~ eBid neal .ET ah’ :.Ss Ee,3a .| ¥-ae= %y“-\ pa -De r —Y oei, ;nee “eee uve ett Nr Anh 72. Cherdynsk—Wooden church 73. Ust Padenga—Wooden church
Z;a~AA— \ | | 7&.
My -7 4| B by
;
t Ses = —— 7 ha pees S.
ae |
— is i "+ # Hf : icf~hy . : —— a...
SOT “ ~ ‘ —— a = =» s em ‘\! b e ——s ‘ diy om! . + aia’ ph 2s 2, CED Py ee ad et,
£s:
a D 3\Sa~S yerpsig’Ps”fptadas i] eee eLfts, aaTire ; | Le‘ Par .
74. Elgomski Pogost—Monastery church 75. Rostov Veliki—St John on Ishna River
es & ' J = =F — S bes SF t fti t—— : Fee pig . - ; _ Z a Xs . noe i ij ‘i
~ — be Ger : " ,aa—_— : eas = — bey / eg; ’ARies ; ONANS as a eit..i
i|; Fe + 2 JS F's. eee =... 5 Jn one De ol iate J er s4 4 Sg te a— oe er wie : > N 3 Lif ae -. ae , Si w= “9and Ses, \ -Za y “4 ¢oPee hs het , ioo oma >? y “a ; . 4 a . at we Maps OD « 2 , igh, tee os At .
if) eemamneS eae } I are LR ORY ¥
ny * “aBT ‘ : il e = =" “SS; < ff,=" ga —3 c= —:_ =ag "Sith: t's ey oe Se | st : oo. : t; +
aoe f/f ° lg BP ge mt ¥ =e [ —, —Oe ;ta eet —s : : so : a. _ = ee: Se: S= , el Se ad wes , oa : - +ob sled —_a Sa j St imtis &iea a» ee noA7 % “ 7+oni 4+ - ah éé satel PS OS ee Se ee .
a Leeaoe 4 > 3 es mesae ae SLRS ee -~« By - 4 ai Oe : Se ae aonae ee eee ae PRE : sent 87. Kizhi—Wooden churches and belfry
‘aeI; /A\f\ilej
Eas Zz Ae ap
FS om
“el ge GA! Za im | \/ aaa | ee Oe | | Rs ; a\ 5 FEA | a} | PN Savo 4x| fe , A & by oan WNell Le: +e]: Mh Simian eam ete S ‘ Lak fh eS BLL hea} ee ff oa 88, 89. Dyakovo—Church of St John the Baptist
be | |
| as Pin\ * 1y-e a Pi wa rN fs /A vi) 19) IR 7 (rn Wey =— & =iee 7 / 07 ie | |
4;o&x
aif > Bh oeaaa” —=~5ar7net Tan a Wet ott | ’ — as a PAS wwe aj... Ws | | | | | | |
: 4a Sih
_@? sea Lee To eS a" axe Lary — Ld a | ’ SAAN. :
a ee a, oer OO * WANN < ene tim | tT | :
90, 91. Kolomenskoye—Church of the Ascension
>| ae "URS hs) E> ee ee wie Fe | +e ag ek 5te; |iaOE ; pae : \ Be aa?ON 7 j *° ©
»yy, VINX S _— i * ;: ¢%A‘7y ;‘4* ~ 4 z ‘a 1 ¥ ; .-LED : (tk> 4eyred‘ TF) od peWhig iy
iN . fr) ie ‘.* ,sf Ae,3qe” ; fi ees ‘s , ar : Re ose, tar"Bale Sed ;©. fyten .»;aay,*z\ ,«a ar MBLs de Sa hoe, +f ( - Ren ws : Rags al 53
7=. ~~ :yd 4i.be=5] ¥ae ~~2) hel av) ,; :,x Ry BS ae es nan a ae a, eae‘eu ” ey’Ade, > A ae a ees 20 WN 3stARS Bay, aX.oe >¥ .Y d Vs. ~"“ 2 &* oa a ales ae#2 Ee+ee
Re eat | tan 7 BS Be “= ey ¥ é: ee S “; we » ss eS » oa - ae ; =e : ‘ $; a", ‘ 1 2p egy
N at 4 eS xe.Lete(a Wt) is ea ra we) RE HSS ae weSY) SZ '“4~~. Raed, mee Ue
| (dy Ne. Pie ge. a sas Rae i ged ‘\:-.»7.a:@oe;Ne Mee ih fn Ay 2 ‘BF 8 : Cee . , : OeITT LAE , ... f wee Pec Sennts ¢a, ry P aae oe . ne ; oe
: if .* ' ’ ut } / bes
p+ 3 | oe at = aa af 1>aa ADCO |. ae ft a Hoe my _ ; ‘t): 'awa ‘ ; »}é,uya* hee , - | SxS va| eee ay ngs ee . : rt;| =| |ae crea| ee or mg cite A | a 7ae gt
Fo ___ "gon —6dA'B +S -~.4 “Fl =e [>
an ai”
92, 93. Ostrov—Church of the Transfiguration
AT nr| —y)4 LVygF® L i]ne isVA OG™ Y jld@dpum—= Vay, :
Vm “1 i—-— |[a- =
q A, _ Cpleng oF}wed fne 3 }A Y
Zi, +l
4ee Soyo. | , ae| oe: .
fs,
“ tit “ :y‘“4. eSon a Beene ye - .A.; ‘: es J as n> 4 >>A3Bie at ¢, ae ic “i Srery *: o;«5 Oe+an
“9 seme? .? ; : aBote . ¥ on i =. a RM Sete _ & aS >) _ ea eea|2-$, =ae -ae ier es:+.es 7 -_< . -Pt fens + ziSe ars ~ tant SaEE YA) nll
Ar et = ‘.. me ow ie Put ’> ‘ “.. a }Cities ..;— si Crane _ .Ras , . i” + in Lp ee y+ ~~ ial . *?+ he = SS SetSee Cement sa tate ee Re co ee a| fal ——— m1 . ore - “y gs re pine. ors, wat wae . mae s ; > |
RON “ha wy ,”>. ~a 5ty od, — 7 -~ :yAa, >. (Te . ora at-Wye seft ty ee? F4 oi *,; she r a -_— ~-* \ er ae . 7 ” Fe ’ ° > -4 : Re to i : . a ~ tae = tit ~ i =a — 'a } a“: y* Cpe 2S oY Pe. ystin > yee ry: el Sf ~. a we : gees a te ane: LN Ma? = — : “es” >. # —_ = — &, oe To ‘i-—— :rrvor7ia >Lad “Ams£. |. +.oun .“homy447;a. , joo .7 "eS- zrsaint ss:%i,“1a5+.weeayohe ™Me a . Ps re. | oo -.re S 7. a.* 0%) We er ee ae tery roe — >as ; x **, : 7 4 ay. “. 7 * a ye 4 ; ~ . tae ; rt) *| apy ils Se Roce: -77 a@«. 4. de “se -a: :Fad gc. .(a) : ot ; * &a+) > d: ~~. af >4‘«eaiann :«ae :. --* ; »‘C7. Td ' i,:—6Ulc -: + .-: et(kis a_-_— ~ *a Sr 4 4e,’ .my . '~*.°nde, > 7"a‘Sian +:Z|,gaya 4 tl‘sh"|:Le hetyoak ~*~ . . ——— ae vie ae +. “,aD - o~? Ta) Ae&*
> » Patbah ‘~ tL 7 nee Pap paar, 2 A 9 - Yaak * } . re =tatrety 7 a7 S\ 54 ofA **-« Se gas esAe Bi the. eee ee oN
i RSNol . pe On wyrSs co ripe Lt 2 erates eae ia 2I eh OES SSUES: ty ls
| eee > abet i AD 5 5 “Je Pe re - - : Seetih Yee ot Uh oo »Mate Shr eeesSoftoh 245fiA* Lote , } Hi) = ; Py +. ed PSY Age” a? 11. te Ps
tame age el ae
‘ . » he en AD es es, he t e afy -ree. ear —_mm fe]1 ta GE~Niet:
NL A.
+ 2 hoe, rotons ‘LD ih a he 4 4
94. Moscow—Red Square, Church of Basil the Blest
7 $ Sn aN Nae ow;
A
. eae Ls a.
a bat}
> ine - |
va tee pes } >-
eet a Brett Pawee ? | 5:2fiEr
' _ —_ = E> een ~ 7” e- 1+ - af iE y , | - ‘ + oy ‘ ~s 7
110. Moscow (Dubrovitsy)—Church of 111. Yaroslavl—St John the Baptist
the Miraculous Virgin Detail
*2 a~, =J, 5éH~~ ‘ 4. . } ; ‘iow . : Be. ; é a py if —.ee - =e hm, s
at
.~~/ 'iaeS 2 i] a 4 Bal EE ‘am | . ae a...) , = . Bag be te p Al = . ; ; -« :“~~s > | =>. : ae2 ‘| =. iEli = & ~~ ‘ Lone ‘ : “ow
¢Py«ae: ne. E 1) Lae 8 ‘eet . ‘: 7 : i} y ' wt7’.)‘_ 4beellnpeienes = ; *rha ~sy=*L3{. _« +eeetaneasaees Ty" ‘4 / NOW Hine cewiyy ‘ a ;
= f » ineneeeeenie aa — eas — : = oe a
'wePer, ny Bas _*Be : &> ;titss C2)” “3afond > Pe Aa ee~.+Oe=*~“— i re Britt a~tht, Gad> i = .TP ‘ _ '’ etaeds ee : i= Ps J j =| —e i :
| > : Ss » ¥ £ : MI :' ?. i .ie ~ “4 ie@ 7 Ye , he" . ,. * \ “3 hf IP a v/ ¢ ’ . = ‘ 7 _ 7 & po : ’.-\Pd -" 4 — alts | ro @ so ‘ ttn tie! Pett 7 ~ ae . -* . ge OKs very : ¥ 7 le ’ > A, a + : ; : A Z Poe Fe | SPE “a 2 “ Fad¢° iL* --is*o Ye ‘~ .ofa4'. J“rs, «4aa Fd7. C4oBe).:>.‘'.. ‘ 112. Yaroslavl—St John the Baptist, west view
; et 3 # :
: : J . : '. w i o \’a ;fF)Pe - ”= ./
- {os aata | et=| Fated 6 Ue 2‘ Saline a ." : Pa ae +
FPP. APPT pte oe
he 4 v-te Sine tse = a ~ ~ tA x4sesesye\ : - a . .lSfhe re oe s aa. Jin . “a - *, “ete /feaeer iy pean a here “‘yese, + Mat ST SteelayteAystH eS > Fae SPSS TA TAGae’ tea ua —_.* -
Digi dt ema Aee OO Kos 6% .= oe > Ss-(ePe ‘ "? ssPACE * oe2OP a io . 4tees onLier te Prd o&Pri&Pet&ae.Pee or ar | G2~ re oo -" he ;rtPA oe abe : ee Se oe rr; Y ; F :¢7~~grr as4 >ee% ad822%: Ph tetaeGe aM tetah: Ze ; weet gs ote ate > Be HE 63 Se ty the Alam Aa didn cates dite, dhe i, Li wan bn hue fon
~e -*) teee e oed Set sin o - B} 494yLae ,
wee rads phe eres OA hel otae-Joe a ee Pad 4 ‘ “7k*|5Seep S= ee2a, age alods a.a‘Gi EM 8 IO SB 2-
verePepe VOO0 7 2890900 yeeeneteee donemane > F Your PIPPTTTTTIETT SReTRegy =—-FER,,
Wises 2 “a. : ,_s1” res:w= OS =-4.te St ee vs 2as “sh b= nidddaaad , Pa _i ae . -:ieSeve erre +. > dd ee 0m Le Terre - -7Ey AF onl h.> : eer ere >te aPEELS edS”ob a. ver b>
.>rp a ades nae NeFa mas tataat Sas >‘ wy %. #Bagh ~~ 2yanks PeANON eeER nae A ABe me aa ~ae ie an ». 4.Ai; hed pe i aie 6 * ar bd “> 24% hen ere a wn ee) = ns a a ee ae Carrs PP 2d dike dD) Poe ne Py (~ ttn 25>?) | Hey Oe ie Ae TEP
-_ é oh - < , ww .
'~oo on ogee Sey -prs i Yoperee| |.a ‘Cte Geog “2as~ ’“Toe Jas — StilSo re an OD a a 4 a3) sod ds & oe a ¥ i a pn AS are, « SeeHar | je = SN ET es cere | no bi: Bilin is Sapseeee *an' = rin, Bet,~~ ry 7) > rr~a >= om am * th te) ee ~-hee * +ree - ¥ gan ba genet 48 Tr eee r>., Pe . 7 ; at?) sae. DARA f, yr; ieee mnae~ -a »: -ff.: a) ; - pad 4 tes, 2 = he“ piss © 2 we 5 .hal id ‘ree Gl ”i eee aa Pde =)¢esy Mision
tS aaaa Spec waa aS 7) We!_Sane me’ wy ‘ a‘ee nm. — $ ae oe 0 ted « GE 228 eee em
~— | wry — bo Pay ¥. va ae bed mad.ROdmearhl oe me yl ‘oe Ree - Peat.POET ee, ~