Mathematische Aspekte der angewandten Informatik

510 65 2MB

German Pages 174 Year 1994

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Polecaj historie

Mathematische Aspekte der angewandten Informatik

Citation preview

 

          !" #%$&(')* ,+-#/. 0')11 23 45  645   78 9 :#%$& :;&$=0'&78 6   @?  6 ;&$=8HISCHK]_=8BCYTHK\ZBa@VFK=6BOzhPCYjXE@Vtu=6]=6SCHKPC]fNQHI=¨=8DcN>@h=6HKBC=6]÷HKFISCYjJMLCHIRj]%w6zhtCYjJMLCBCHKDjD ø t¤=8La@VBCSC=8FKD¨Sa@VY™ÑRT\Zt(FI=6]ùsZ\ZB_zhPCYjFI=6P(JMLiDTPCBCX-P(BCS$ÁJMLC@ADTDTHI=6RjPCBCXCfiHKBCYTtu=6Yj\ZBCSC=8RT=¦@VPCJML tu=6H§SCPCRjJMLCYTHKJMLEDGHIXV=6B€P(BCS‚Rj=8úa=8?EDGHI=8RT=8BCSC=6BË» ti‰j=6?EDG=8BmfN>=8BCB€SCHK=6Yj= x9®¤=6?EDG=];\Vb XZFIHKJMLCYjD RT=6@VFIHKYjDTHIYTJML Ã6Æq^CLC\VDT\ZRT=6@VFIHKYjDGHKYTJMLCÇE·º=6Rje6HI=8FKDyN™=6RTS(=6BÉYj\ZFIFK=6BmwE„º@AW•=6F â e6=8HIXVD¨=6HKB_]HKD™¿HKDTDT=6FKB SC=8Rh[>\V]_^CPDG=6Ržpq½ RG@V^(LCHI?=6Rje6=6P(XVDG=8Yh^CLC\ADG\ZRj=@VFKHIYjDTHIYjJMLC=6YQHKFIS¤ûGw 

n

ü ý - yþº

775;: ÿ 

ÿ6

5þ965;-78

 ªÍ HIRØN>=8BCSC=6B{PCBCYUe8PCB @Vb JML(YjD_SC=6RU~aRT@VXZ=Ée8Pmf NQHI=$]_@VBÔ=8HIBC=$S(RT=6HKSCHI]=6B(YTHI\VBa@VFI=_Áe8=6BC=Af NQHI= eAwÅHIYjD6fCSCHK= @VP(W|DTRT=8DT=6BCS(=6B » ti‰j=6?EDG=O@VPCY§=8HIBC=8R”?iFI=8HIBC=8B ¿=6BCXZ= FK=6HKJMLiD”e6P tu=6YTJML(RT=6HKt¤=8BCSC=8R–»–tŠ‰j=8?iDT=ÉÃ8ÆTÑRTHK]_HvDGHKsV=6Çi·’fŠNQHK =  PC@VSC=6R8fuƒ¤ÙŠFIHIB(SC=6R8fCÑ9يRG@V]HISC=8Bm f

=6XV=6Ff

Sa @VPCtuXZ=6=8H‡FIBö=8DcN>Æqe6@ÂPCYTÆq@VÈy]_=8RT]=8HI=6BCB(HKXZe6PCPCtaBC@AXZPCÇ(=6f9BCÆTÇ(r–w`P(z¦RTJMFIYOLCYj]_JMLC=8BCBCHKXZDj=8DGÇBiDTPCLCBC=6\VS‚RT=8ÆGDT¿%HIYj=8JMBCLCXZ=l=8BC»–SC^¤HK=8®¤RG=6@ARjDT=6HIBC\Ze8B(ÇC=6w¸BÂr–B(HIHI=8]YT=8]R”D+HIBl]nSC@A=8B R =6B(XZFIHKYTJMLCYj^CRG@VJML(HIXZ=8B;̾HKDT=6RG@/DGPCRÆjJ8\ZBCYqDGRTP(J8DGHvsZ=OYT\ZFKHISlXZ=8\Z]_=dDGRqÙÇ Ã[§Á(½Ø·”XZ=8Ba@VBCBEDG=OzhBŠp YG@/DGeUHIYqD–tu=6H DT=6JMLCB(HIYTJML(=6BázhBEN>=8BCSCPCB(XZ=6Bmf=dDcN”@$tu=6HI]Ö[>z–r-f‡YT=6L(R YTHIB(BisV\ZFIF1f¤e8PC]_@VF =8R @VPCJMLɓ¦HIBEN™=6HKYT=QW’PCb R™S(HI =

\ZBCYjDTRTPC?EDTHI\ZB_SC=6R>»–tŠ‰j=6?EDG=¦XZHItDwŠˆV=6S(\JML_t¤=8HuS(=6R”r @ARTYjDT=6FKFIPCBCX Ba@ADVPCb RTFKHIJMLC=8R–»–tŠ‰j=8?EDG=Vf‡eVw¼\Z]^CP(DT=6Rqpž½+RT@V^CLCHK?%Rj=6HKJMLC=6BáSCHI=8YT==6HKB(W&@VJMLC=8BÔPCb zhRqW•^C=6F¾^CRjSC\=8…(RoHK]nLC@V@/FIDGtuHI=6\VB BØW’ÁPCb =6kR HvDG·Ô=8BCwAFcͪ@Vb B(HIXZFK=VFifm]nÃ6@VÆGBÍ»–?E·ÜDM@VXVB(=6SCBa=6@VBCP(ÇE=6·dR9f¸SaSC@AHI=–RTYjNQDT=6HKFK= FI=6HIB‡BlfAzhYj\–t(DGtm=6w%HKFKÕ D SCPCRjJMLCBiPC]=6RTHK=6RqD¦YjHIBCS‡w r–HI=8YT=+zhPW|DG=6HKFIPCB(X?/@VB(B%]_@VBSCPCRTJML%=6HKBC=6B =8HKDT=z¦^C^CRj\©…HK]n@ADTHI\ZB;W P(b  R · N @Vb Rj= @VFKYT\USCHK=–Èy=6RT=8HIBCHKXZPCBCXUS(=6RQ„º=8HIFvN PCb RjW•=8FÞ 2 à 2 ø 2lÚ PCB(S ¼ wCĦPCB?/@VBCBl]n@ABS(PCRTJMLlNQHI=8SC=6Ržp LC\ZFvDG=8Y_z¦BiN™=6B(SC=6BªSCHK=6YT=8RÉ¿=8DGL(\SC=%Sa@VYSCRT=8HISCHK]_=8BCYTHK\ZBa@VFK=lk¦@AYjDG=8R_e8PCRÉr @ARTYjDT=6FKFIPCBCX sZ\VÙB · t¤=8FIHI=8tCHIX+sZ=8RjW•=8HIBC=8RTBmfŠN>\ŠSCPCRjJML$SC=6R”» JdDGRj=6=–HK]_]=6RyL\Zb L(=6R>NQHKRTSÕYTHK=6LC=–z¦tCtmw Ú ·dw ¨x@VPCÛ¹Ve6=6HIRT=8LCBE@VD>FIt$NQsZHIRj\VS_HB S(· HI=h¿%FIHI=8=8XZDT=6LCB$\S(B(=¦HIJMSaLEDo@ASC]_PC=8RTLCJML‡R”fN>Sa=8@AHK¹DT=6„`Ro=6@VHIP(FvNW•XZPCb =8RjYTW•^a=8F¸@AFKSCDGHI=d=QD§XEN>@V=8B(RTe¦SC=8HK] B;]á†cBCPCbBCYT=8YjRT=6BÉBm\Šw SC=6R¨XE@VB(e

Ú

ãØä(åhæçTè¾é¨ê×ëØì9íCçcîMïTðGñ§ïMò6ì‡ó(ôIõ

z¦tCtCHIFKSCPCBCX Ú 7C~¸=8HIBC=8RT= z¦P(W|DG=8HIFIP(BCXPCBCSe6PCXZ=8L\Zb RjHIXZ=8Ro» JdDGRj=6=Vw

… Ü& .ÝP• ÞDàß #%$&/

ȖHK=6FK=>HIBUS(=6R¨[>\Z]^CP(DT=6Rqpž½+RT@V^CLCHK?O@VP(W|DGRj=8DT=6BCSC=¦»–tŠ‰j=8?iDT=QYTHIB(SUBCHIJMLEDyRT=8XZ=6FK];@Ab ¹ZHIXoXZ=6BiPCX(f PC] ]_HvD>S(=6B$HI] sV\ZRTLC=8RTHKXZ=6Blzht(YTJMLCBCHvDTDQ@ABCXZ=6XV=6tu=6BC=8B ¿=8DGL(\SC=8Blf= Ûe6HK=6BED§Sa@VRjXZ=6YqDG=8FIFKD N™=6RTS(=6BÂe8PÎ?¤\Zb B(BC=6Bmwr–HK=6Y XZHKFKDhHIBCYjt¤=8YT\ZBCS(=6RT=tu=6HSC=8RO¿%\ŠSC=6FKFIHI=8RTPCB(XÉsZ\ZB{‘u¡V œŠÈ ’ÐŒÛM¢ad‘ »–tŠ‰j=6?EDT=6BÉNQHI=¦eVw¼\Z]^CPp DG=8RYT\O@VtCXV=6YT^u=6HKJMLC=6RqDfESa@A¹ ]n@VBU=8HIBC=”ÌHKYjDT=Q@VFIFK=6R9ÑPCB(?iDT=VfE=8HIBC=Q̾HIYqDG=§@AFIFI=8¨R +@VBEDG=8BPCBCS =6HKBC=ØÌHKYjDT=@VFKFI=8R¦~¸@VJ8=8DjDG=6B;@VBCFI=8XVDwuƒ‡PU‰j=6SC=8] ÑyP(BC?ED YT^u=6HKJMLC=6RqD–]_@VB%Yj=6HKBCÍ=

\Š\ZRTSCHKBa@/p DG=8BÂ@AtmwmzhP(¹Z=6RjSC=6] FK=6XVD+]_@VBჇ=8HIXZ=8R–e8NQHKYTJMLC=8BÂSC=8BÎSCRj=6Hy̾HIYqDG=8BÎ@ABmfm=8DcN>@$sZ\ZBɉj=6SC=8R

[`Y auQamWgvü\ LN€ƒ‚fMP‚JORUrsQ.SQ.UtiUC\iY[T„ Q.Q.na ]_Up.„ VXY[pg]bQJWZ^ZY[‚l` nQ de\Xpu\XQdfvi]_he^ZMPWZ`MPWZa MlvXa `ip…]b‚l\ pmMP^ZV[`†O VXY[Sb]b‡JQ YX‚lMeQ.\Syaˆce„ `dfamWgwxnISb] Q.Q.S‰he„rsQpu\iQY[]yamQ Q.\ kj [Y MlQ.amWQ.] z In bS Q]o^"a agWmde\XMe]_V[^ ORheQ\X{|de]orXnWZMPnWmQ.}e\ ~pupg]bQ.de`i\XQ q

­+òAï®çžîGæIæí°¯±³²iï’îMôu²EôIë$îl¯=®jô&êX¯¸ò/æ&îMï&´ µf¶6îMõuçžî ¼

z¦tCtCHKFISCPCB(X ¼ 7aѺ\ZFvÙZ=8SC=6RT@V^C^CRj\©…HK]n@ADTHI\ZBl=8HIBC=8Y¦xFKFIHI^(YT\ZHKSCY

sZ+\V@VB_BEDG‰j=¦=6SCe6=8P$R HI~¸L(@VRT=6J6B_=dDTDGt¤==8HIe6SCP=8B$SC=8xBBCSCSC^CRT=8P(H BCYT?EHKDG==6Bltu=6PCXZB(Rj=6S$BCe6e8PÉ=6BCSCS(=8=6B$Být¤ +=8HI@VSCBE=8DGB$=6B‡@VwmBCr–FKHI=8HI=8XZYh=6BC=8S(RT] =6BÉ\Zb XZ~¸FI@VHKJMJ8LE=8DhDjDG=8=6Y–Bne6PCPCBC] S

>< =8HIYT^(HI=6F1f¸e6P=6HKBC=6R¦XZ=6XV=6tu=6BC=8B­~u@AJ6=8DjDG=-YjJMLCBC=8FIF HKLCRT=Äh@VJMLita@ARjW&@VJ8=8DTDT=6Be8P;ÒaBCSC=8BPCBCS SCHK=$XE@VBCe8=» tu=6Rqú`@Vb JMLC=YjيYqDG=6]_@ADTHIYTJML‚~¸@VJ6=dDTDT=ÉW’PCb R~¸@VJ6=dDTDG=le8P{S(PCRTJMLCFI@VP(W•=8Bmf9N”@AYWMP(b R sŠHI=8FI= zhFKXZ\ZRjHKDGL(]_=8BÉSC=6R¦[>\Z]^CP(DT=6Ržpq½ RG@V^CL(HI?n=8HIBC=–NQHKJMLEDGHIXV= „º=8HIFI^(RT\Ze8=6SCPCRQHKYjDw xHIBĦ@VJMLEDG=8HIF S(=6R Ñ`\ZFKÙV=6SC=8RTSa@VRjYjDT=6FIFKPCBCXÉsV\ZB­~ Fc@Ab JMLC=6BHKYjDfuSa@V¹nt¤=8H ]_@VBCJMLC=8Báz¦BEN>=8Bp SCPCB(XZ=6B-HKBØS(=6R[>\V]_^CPDG=6Ržpq½ RG@V^(LCHI?–HKBCYTtu=6Yj\ZBCSC=8RT=Af/N™=6BCBUS(HI=™ko=dúa=d…HI\VBØsZ\VB-Sa@VRT@VP(®‡@VFvp FI=8BCSC=8] ̾HIJMLEDQYTHK]-PCFKHI=6RqD™N™=6RjSC=6B%YT\ZFKFfŠYTHKJMLS(HI= ~¸@VJ8=8DTDT=6BCYqDGRjPC?EDGPCRoHI]HIFKSÉtu=6]=6RT?ita@AR ]_@VJMLEDw¨†c] W•\VFIXZ=8BCSC=6B‚YT\ZFKFI=8B‚SC=8YjN™=6XZ=8B«~ Fc@Vb JML(=6BCSa@ARTYjDT=6FKFIPCBCXV=6B‚sV\ZRTXV=6YjDT=6FKFKDN>=8RTSC=8Bmf ]HKD§SC=8BC=6B%]n@ABl@VPCJMLËÆqXZFg@ADjDG=8ǁ~ Fc@Vb JML(=6Blt¤=8YTJMLCRj=6HKt¤=8B ?/@VBCBmw

ä8åæäåæä è ñ î ñ þ ì ÿ[î ìî[ÿ[ì ñ î ÿ[ì|êuê ô %é%ô 'î %ì|ô ôí 5ê.ñ ð òió ì|ô r–HI=­HKBÝSC=8R;¿%@ADGLC=8]n@/DGHI?ùPCb tCFIHKJMLC=ár @VRTYqDG=8FIFIP(BCX}sZ\ZBùύf¡ŠÈ ÛM¢ad‘¬HI] ? A 0 PCB(S

PCRjsV=6B HI] ? A  \ŠSC=6R¸? A 0 HIYqDnSCHK=%Yj\ZXZ=8Baº @VBCBEDG= ÷”¡VT¡VšndcdjŽE¡VG´džd|ÐœŠ‘Šµ¤w¨~hPCb RD

PCRjsV=6B HKYjD_SCHI=8Y =6HKBC=ÂYqDG=dDGHIXV=Âzht(tCHIFKSCPCBCX 7 º 2 â ? A 0 Ã&\ŠSC=6RÊ? A  · ©fh@VFKYT\‰j=6SC=ÔRj=6=8FIFI=ƒm@VLCF @VPCY%SC=6] xHIB(LC=6HvDGYTHKBEDG=6RqsA@VFIF 2 â NQHKRTS¬@AP(W=6HKBC=6B¥ÑyP(BC?ED ¸Ã j·Ë» à ºÃ j· 2 à j· 2 à j·j· љ@VÃ&\ŠFKJ8Y+SC\Z=8¿%Y©RlÃ1ÞHKDjà ºDGj=8à ·FIj^C2 · PC2 ÃB(jÃ?i·,jD–·j» ·TPC·BC¤@VSáYjt(HIXZBSC=6=6Ã1tCÞBáHKFI“hjSC·’=d@AfmDFIW’w taPCb @Vƒ‡R JMPCL(Í]ÊYT>=6BýHK=6FK?LCHIA =8=UW• =8z¦RjSCDtCHK=tmSCwHIxy=$ FKFI@EѺHK·d^C@Vw¾YTRG=Ur–@A]_HK]=-=dHKDGѺD+RT@VHKSCYTRG=8HK@V=6]]RTP(=8ĦBCDTXRTPCHKFKYTºFIHI^C=8à P(RTjPC·ÔBCB(?E» X D 2 ºÃ j·Ë» J6\ZY©Ã Ú j· 2 à j·—» YTHKBÃ Ú j· 2 à j·Ë» lFKHI=8W•=8RjDSCHK=ÂHIBÝzhtCt‡w  t¥Sa@VRTXV=6YjDT=6FKFKDG= ÁJMLCRT@VPCtu=6BCFKHIBCHK= HI] ? A 0 w Ñ @ARG@V]=8DT=6RTº SC@VRTYqDG=6FKFIº PCB(XZ=6BásZ\ZB€Ïy ¡ŠÈ ÛM¢ad‘!YjHIBCSÎSC=8ÒaB(HI=6RqDU@VFKYØYqDG=dDGHIXV=nzht(tCHIFKSCPCBCXZ=8BÔSC=8R ~a\ZRT] Ù7 2 â 2 â ? A 0 fuSmw¼L‡wi‰j=6S(=6Y Ѻ@Z@VRÃ 2 ·Q@VPCY¦SC=6] ÆTxHIB(LC=6HvDGY iPa@ASCRG@ADTÇ NQHIRjS­@VtCXZ=8tCHIFKSC=8DhHIB=8HIBC=8B­ÑyP(BC?ED ¸Ã 2 ·+» à ºÃ 2 · 2 à 2 · 2 à 2 ·j·Tw¾ƒ‡PC] =8HIYT^(HI=6F 











 #

%$&



  











 



 

! 

! 

! #

!" 

 

('

%$&

)

*

 '

 

$&

-



 .

! 



$+

," #



1 32

/0

FIHK=8W•=8RjD§SCHK=+Ñ @VRT@V]=8DG=8RTSa@ARTYjDT=6FKFIPCBCX ºÃ 2 · » hYjHIB¾Ã1Þ · 5 1 32

3 1 32

34

," 1 32

jMersQ]r°Q.‡.Q]b^Z`i\XQ"a ¬€e’ –—Q]o\XQ rXrXrX]bS_Y[VX\Xh5cfde\&’@]o\,–—VX\iY X”T €›š@œˆ,Ÿ 5ž ¸ ÊTP¢  1 !2

6

# 1 !2

87

9

;:

1

%$ 2

5< =

?>

A@ B

=DC

C

Â

ãØä(åhæçTè¾é¨ê×ëØì9íCçcîMïTðGñ§ïMò6ì‡ó(ôIõ

1 0.75 0.5 0.25 0 -1

1

0.5

-1

-2

1

1 0.5 0 -0.5

2

-0.5

0 0.5

-0.5

1 -1

-1

z¦tCtCHIFKSCPCBCX  7C@E·§xyFKFIHK^CYT=–ta·§ÁJMLCRG@APCt¤=8BCFIHKBCHI= à 2  · » hJ8\ZYÃ1Þ · à 2 Å · » â 9Þ YTHKBmÃ1Þ ¤· SCHK= HIBlzhtCt‡w à SC@VRTXZ=8YjDT=6FIFvDG=+~ F @Vb JMLC=Aw 1 32

1

" 1 !2

ä8åæäå ½ ê ôì

M

HG

JI/K+L



%$ 2

%$F1

E



=8Huz¦BEN>=8BCSCPCBCXV=6BlHIBSC=6R”[>\Z]^CP(DG=8Rqpž½+RT@V^CLCHK?ØN™=6RTS(=6B$^a@VRT@V]=8DGRjHIYjHI=6RqDG=+

PCRqsZ=6BnPCBCS ~ F @Vb JMLC=6B{\VW|D@VFKYÌHKBC=@ART?V\V]-tCºHIBC@ADGHK\ZBÔ=6HKBCº =6RUW•=8YjDG=8BË¿%=8BCXZ=lsZ\ZB‚YT\ZXV=6Ba@VB(BiDT=6Bª‹¦¡/´dŒI´dŸ œŠ‘(£/1Œ˜/‘‡dý‘ ½ û 2 Æ†Æ†Æ 2 ½ sZ\ZB 2 â Ba@VJML 2 â SC@VRTXZ=8YjDT=6FIFvDw¸xHIB(x=

PCRqsZ=S(HI=6Yj=6RozhRqDhHKB ? A  La@ADo@AFIYT\SCHK=+~a\ZRT] ON

P



Q

/

à ފw Þw â · ¸Ã j·‹» ½ à j· û SmwÚLmwESCHK=+ +P(RjsZ=oHIYqDySCPCRjJML_z¦BCXE@Vtu=QSC=6R•

\=eÛe6HI=8BEDG=6B û 2 ÆÆ†Æ 2 >@? A  =6HKBCSC=6PDGHIX+Yj^¤=’p e6HvÒae6HK=6RqDw6ÍÎ=6FKJMLC=¨xyHKXZ=6B(YTJMLa@AW|DT=6BOSCHI=Yj\¦SC@VRTYqDG=6FKFIta@ART=6B 

PCRqsZ=8BLa@Vtu=6B‡f©L @Vb BCXVDBC@AD PCb RjFIHKJML sZ\VBÉSC=6R¨ÍÔ@ALCF¸SC=6R>z–rªPCBCSYT\VFIFI=8BUSC=6YqN>=8XZ=6B_HI]÷W•\ZFIXV=6BCSC=8B ?iPCRTe+tu=6YjJMLCRTHK=6tu=6B%N™=6RjSC=6B 7 zhB(XZ=6BC\V]_]=6Bmf>SCHI=­zhBEN™=6BCS(PCBCX =8RjW•\ZRjSC=6RqD%=8Y6fQSa@V¹!SCHKý= +P(RjsZ=8B¥SC=8R~¸\VRT] Ã1Þw ފw â · N

 

RS

S

S

#

T +U

N

V

U

U

­+òAï®çžîGæIæí°¯±³²iï’îMôu²EôIë$îl¯=®jô&êX¯¸ò/æ&îMï&´ µf¶6îMõuçžî Ã

0.5 0.25 1

0 -0.25

0.5

-0.5 -1

0 -0.5 -0.5

0 0.5 1

-1

z¦tCtCHIFKSCPCBCX Ã 7CÑ @VRT@V]_=dDGRjHIYTJML(=Ø~ºFc@Vb JMLC= B (t) 0

1

B (t) 1

1

zht(tCHIFKSCPCBCX â º 7Z¤BC?E? D =8RT>@RT=8? HIA JMLC =8L(BmHIwÚBCzhSCPCP(JMRTLJMLC?/e8@VPCBCXZB%=6L(]n=6Bm@AB%fiHIB(SCSCHK¬= =6] +P(]_RjsZ@V=;BUÆjW PCe8b NQRHKSaBC@AXZY¨=8XVBC=8ÇCN faPCSCb BCPCYjRjJMJMLEL;DG==6HKBC=6SCB%HK=ot¤ÁŠ=8D YjPb DTDGHI]e6^(]PCBCDG=8?ZB p DG= » û »  » YT=8DTe8D6wyr–HI=$½ Fg@/DTDGL(=6HKDØSC=8ÔR +P(RjsZ=$XV=6LEDSa@Vtu=6H§@AFIFI=8RTSCHKBCXZY @VBSCHI=8YT=8R”ÁŠDT=6FKFI=”sZ=8RTFK\ZRT=8BmwŠr–HI=Q»–RjSCBiPCBCX La@Vtu=6B=6HKBC=@Vb LCB(FIHIJML(=+~¸\VRT]NQHK= SCHI= HKBlzhtCtmw â fCYTHKBCS@Vtu=6Ro@VP(W ⠄º=8HIFKHIBEDG=8RjsA@VFIFK=6B sZ\VB ÄoPCFIF‡sV=6RjYTJMLCHK=6SC=8Bmw r–HI=o†cSC=8= SC=65R ½+pqÁ^CFKHIBC=8Y™F @Vb ¹VD™YTHKJML$FI=6HKJMLED>sZ\VÙB +P(RjsZ=8BlHIÖB ? A  @VP(W`~ F @Vb JMLC=8BÉHI] ? A 0 sZ=6Ržp @VFKFIXZ=8]_=8HIBC=8RTBmwA¿ @VBtCRT@VPCJMLEDyBC\ŠJMLBCHIJMLED=8HIBC]_@VFŠBC=6PC=oË? A 0 2 â 2 fmSCHK=6Yj= tCHKFISC=8BU=6HIB ¸p/ÆTÄo=8DTe6Ç sZ\ZB_ÁŠD P(b DGe8^CPCBC?EDT=6BnHKÔB ? A 0 wZz¦tCtCHKFISCPCB(X â Þhe6=8HIXVDy=8HIB=8HIYT^(HI=6F =6HKBC=6YQYj\ZFIJMLC=8B Äo=8DTe6=6Yo]HKD§SC=8RQSa@Ve6P(XZ=6L \Vb RTHIXV=6B%~ F @Vb JML(=Vw ½O

PCpžÁRj^CsV=6FIHKBmBCf =dpcPC~ BCFcS!@Ab JMYTLCHK=6=ÉBÝYTHK?‡BC\Vb S}BCBCSa=6@VB LC=8@VRPsZW;\VB{@Ab LCXVBCRTFI\ZHKJM¹ZLC=8=ÂR-z¦=8RjDSC=6]_PDG@VPCBCBCHKX­^CPCHKFK]ÊHI=6Rq[>DlzhN>r-=8RTw9SCr–=8B PCRjNQJML}HKË= =6HI½OB(=6pqÁŠB«^C@VFIb HKLCBCBŠ=dpp FIHKJMLC=6B_zhBCYT@ADGeoN>=8RTSC=8B$SCHI=oYT\VXZ=6Ba@ABCBEDG=6B‹  6ŒddmŸ õOœŠ’ÕVd‘$PCBCS;ŸÏf ¡ŠÈ ÛM¢ad‘$SC=8ÒaB(HI=6RqDfiSCHK= W



V

N

U

rq

U

S

S

Sfe

]

U

U

U

!s

s

t

S

Sfe

AZ

Sfe

U

U

U

U

[s

U

us

D

N

 1 32

RS

N

Syx

T

Rx

W

S

T

v

/w.

.

U

\

Syx

U

P3 q

/v

2

X*Z {z

~}



x

1

W

g

X|\

ô&îf²CîMï.±Šò=µ(î,²iïdîGôu²iôKëlîJ¯=®Tô•êX¯¸òAæ•îMï /îJ¯¤îl¯ €

âZâ

Dh‚

P02 P 22

P 12

P 32

P 01

P 00

P 31

P 33

P 20 P 10 P 30

zhtCt(HIFIS(PCBCX â NÞ 7 ½+pqÁ^CFKHIBC=’pž~ F @Vb JMLC=–]HKD§ÁŠDVPb DGe6^(PCBC?EDG=8B sZ\VB;ÑHI=8RTRT=Ø< =8e6HI=8R¦tu=6HK] zhPDG\ZLC=8RTYqDG=6FKFI=8R¦kQ=6BC@VPCFKDoe8PC]Ür–=6YjHIXZBlsZ\ZB zhP(DT\Z?/@VRT\ZYjYT=8RTHI=8B =6BEDcNQHKJM?V=6FvD9NQPCRjSC=6BmwAzhPCJMLUSC@VYºÍÂ@VYTJMLitu=6JM?A=6BnHKB؄º@AW•=8F â NQP(RTSC=”]HKD½OpžÁ^CFKHIBC=’pž~ F @Vb JMLC=6B ]\SC=8FIFKHI=6RqD Mw ƒ



6 –ÿ;

:x ÿ y –ÿ

5þ98_5;76

o

5;

5 “h@/D™]_@VB=6HKBC=QSCRT=8HISCHK]_=8BCYTHK\ZBa@VFK=QÁe6=8BC=–@AP(W¾=6HKBC=QSC=6R¨HI]ùsZ\ZRjHIXZ=8B_z¦tCYTJMLCB(HKDTD>t¤=8YTJMLCRjHI=’p tu=6BC=8B-zhRqDG=6BØHI]÷[>\V]_^CPDG=6R`@Vt(XZ=6Yj^¤=8HIJMLC=8RjDf/YT\¦HIYqDºSC@VYºB¾@Vb JMLCYjDT=™NQHKJMLiDTHIXZ=¨ÑRT\VtCFI=8]%fNQHK= ]_@VBYjHI=¨SC=6]ù=6BiP(DTe6=8R9YTHKJMLiDTta@VRº]n@VJMLED6wAr @AY XZ=8YTJMLCHK=6LED]=6HIYqDoPCb t¤=8R =8HIBC=8BUHIFKSCYTJML(HIRT]f ] \Zb XZFIHKJMLC=6RqN>=8HIYj= @VP(JML PCb t¤=8RÉ=6HKBC=6B ÑyFK\VDTDT=6R8w”ˆV=8SC=6B(W&@AFIFIY_]-PC¹Î=6HIB€e8N™=6HIS(HI]=6BCYjHI\ZBa@AFI=6Y HKFIS$SC=8RoS(RT=6HKSCHI]=6B(YTHI\VBa@VFI=8BlÁe8=6BC=O=6Rje6=6P(XVD¦N™=6RjSC=6B‡w Äh@/D PCb RjFIHIJML{HIYqDSCHI=8YT=;ÑRj\ZtCFI=8]n@/DGHI?¸f9SC@ÎYTHK=;½ =6XV=6BCYqDM@VBCS{sZ\ZB P(b BCYjDT=6B PCB(S€ÍªHIYjYT=6BŠp YTJMLC@AW|DG=8BÔNQHI=SC=6R¿%@VFI=8RT=6H1f¾SC=6YØDG=6JML(BCHIYjJMLC=6B‚ƒ‡=6HKJMLCBC=8BCY-\ŠSC=6ROSC=6xR +@VRjDT\ZXZRG@A^CLCHI=HKYjDf YTJML(\ZB Yj=6HKDoFI@VBCXZ=8Roƒ‡=6HKDo@APCYTXZHK=6tCHKXUDGLC=8\ZRT=dDGHIYjJML PCBEDT=6RTYjPCJMLEDhN™\ZRTS(=6Bmwur–HI= =8BEDGYT^(RT=6JML(=6Bp SC=™]n@ADTLC=6]_@ADTHIYTJML(=™r–HKYTe8HI^CFKHIB HIYqD S(HI=¨Sa@VRTYqDG=8FIFI=8BCSC=>½+=8\Z]=8DGRjHI=Aw©zhFIXV\ZRTHvDGLC]HIYjJML–N>=8HKDM@APCY YTJMLENQHK=6RTHKXZ=6R@VFIY+SCHK=RT=6HKBC=_ÑyRj\/‰j=6?EDTHI\ZBÎ=6HIB(=6ROSCRT=8HISCHK]_=8BCYTHK\ZBa@VFK=6BÎÁe6=8BC=nHKBÎS(HI=_HIFKSC=dp tu=6BC=+HIYqD§Sa@VYQz¦P ÛBCSC=6BPCBCS%xBEDTW•=6RjBC=6BsZ\ZB +@VBEDG=8B%P(BCS ~ºFc@Vb JMLC=8BmfCSCHK=hsZ\VB @VB(SC=6Rj=6B »–tŠ‰j=6?EDT=6B SC=8RÉÁŠe6=6B(=sV=6RTS(=6JM?EDÉN™=6RTS(=6B PCB(S€SC=8YjN™=6XZ=8BËt¤=8HoS(=6Re8N™=6HKSCHI]=6BCYjHI\ZBC@VFI=8B …

†

ˆ‡Š‰

[`Y auQamWgv\ LN€ƒ‚fMP‚JORUrsQ.SQ.UtiUC\iY[T„ Q.Q.na ]_Up.„ VXY[pg]bQJWZ^ZY[‚l` nQ de\Xpu\XQdfvi]_he^ZMPWZ`MPWZa MlvXa `ip…]b‚l\ pmMP^ZV[`†O VXY[Sb]b‡JQ YX‚lMeQ.\Syaˆce„ `dfamWgwxnISb] Q.Q.S‰he„rsQpu\iQY[]yamQ Q.\ kj [Y MlQ.amWQ.] z In bS Q]o^"a agWmde\XMe]_V[^ ORheQ\X{|de]orXnWZnMPWmQ.}e\ ~pupg]bQ.de`i\XQ q ‹

âÞ

ãØä(åhæçTè¾é¨ê×ëØì9íCçcîMïTðGñ§ïMò6ì‡ó(ôIõ y

Bildebene P2

P2’

P 1

P1’

P 3

P’ 3

z

Projektions− zentrum

zht(tCHIFKSCPCBCX â à7aƒ‡=6BEDGRT@VFI^CRj\/‰j=6?EDTHI\ZBlSC=8Y¦r–Rj=6HK=6JM?iY û  0 x



Œ

Œ

ͪHI=8SC=6RjXE@Vtu= BCHIJMLEDo=6RjYTJMLC=8HIBC=8B;YT\VFIFI=8Bmw

5 

Ž

  N =./&/ ./Ð* . .-.*, x/& 8 0



’

xHIBC=­Yj=6LCRXZ=6t(R©@Vb PCJML(FIHIJML(=Îz¦tCtCHIFKSCPCBCX!SC=8Y%S(RT=6HKSCHI]=6B(YTHI\VBa@VFI=8Bªk¦@APC]_=8YlHIBªSCHI=áHKFvp SC=8t¤=8BC=­HIYjDÉSCHI= 9d‘a&j¡V ›uM˜ M£/&Œ˜/‘`f™N™=6HIFhHILCRj=;zhtCt(HIFIS(PCBCXZYj=6HIXV=6BCYjJMLa@AW|DG=8BÝS(=6BC=8BÝSC=8Y ]=6BCYjJMLCFIHKJMLC=6BªzhP(XZ=6Y$\ŠSC=6Rn=6HIB(=6Rú +@V]=6RT@Ë@Vb LCBCFKHIJML YjHIBCS‡w§ÁHK=;La@AD$S(HI=;xHKXZ=6BCYjJMLa@AW|D6f Sa@V¹lB@Ab LC=6RjFIHI=8XZ=6B(SC=_½+=8XZ=6BCYqD×@Vb B(SC=XZR©\Zb ¹V=6R6f¤N>=8HKDG=8R+=6BEDTW•=8RTBEDFKHI=8XZ=6BCS(=U?ŠFK=6HKBC=6R+@Vt(XZ=6tCHKFvp SC=dDUN>=8RTSC=8Bmwyr @Vtu=6H™N™=6RjSC=6B{=6HKB!ÑPCBC?EDHI] k¦@APC]%f`Sa@VÖY ÷™G˜ M£/&Œ˜/‘(´ /d‘a1’œŠš ðhœVµVŸ ›uœŠ‘(£/T· P(BCS=6HIB(=§xt¤=8BC=VfESCHK=¦‹QŒ|vŽŠ ádd‘‡>W•=6YjDTXZ=6FK=6XVD6wZxHIBUtu=6FKHI=8tCHIXZ=8R9ÑPCBC?ED fVSC=8R9sZ\Z] ÑRT\/‰j=8?EDGHI\VBCYTe8=6BEDGRjPC] @VP(YhXZ=8YT=6L(=6BHI]ܓ¦@VFIt(RG@VPC]ù‰j=8BCYT=8HKDTY–SC=6RhHIFKSC=6tu=6B(=ØFKHI=6XADfCNQHIRjS BiPCB%@VP(WºSCHI=8YT= ÍÂ=8HIYj=Ø@AtCXZ=6t(HIFIS(=8DfHIBCS(=6] ]_@VB$HIL(BS(PCRTJML%=6HIB(=6B%ÁŠDGRT@VLCF¨Zà ÷>G˜ M£/&Œ˜/‘(´dŸ ´d&T¡/¢Š¤\S(=6R M¢E´d1j¡/¢Š&· ]HKDS(=6] ÑRT\/‰j=8?EDGHI\VBCYT^CP(BC?ED>sZ=8RTtCHKBCSC=dDwŠr–=6R¨ÁJML(BCHKDjDG^CPCB(?iD SC=8Y–ÑRT\/‰j=8?EDGHI\VBCYTYqDGRG@ALCFIYo]_HvDQSC=6RhHIFKSC=6tu=6B(=OHKYjDoSC=8Rhe6P XZ=6L \Zb RTHKXZ=OHIFKSC^CPCBC?ED-Ã&YjHI=6L(= zht(tmw â àE·’w xHIB(W&@AJMLCLC=6HvDGYjLa@VFItu=6RNØ@Vb LCFvDn]_@VB Sa@A³Y

\\VRTSCHKBa@ADG=8BCYjيYqDG=6] YT\«Ã|NQHI=%HIB€z¦tCtmw â àÔ@VBp XZ=8SC=6P(DT=8DM·dfSCº @V¹¥º SCHK=€=8RTSC=8BmwEzhP(JML^C@VRG@VFKFI=8FI=>½+=8RG@VSC=8B û PCB(S  fAYT\VW•=8RTB YTHK=–BCHKJMLiDQ^C@VRG@VFKFI=8F¤e8PCR Cp pžxt¤=8BC=–YjHIBCSmfŠN>=8RTSC=8B%B(HIJMLED§NQHI=8SC=6RQ@VPWº^C@VRG@VFKFI=8FI=h½+=8RG@VSC=8B @VtCXV=6tCHKFISC=dD-YT\VBCSC=6RjB!@VP(Wh½ =6RG@ASC=6B û f  f`SCHI=nYTHIJML}HK]_]=6R N™=6HvDG=6RB@Vb LC=8RTB ‰j=nXZR\Zb ¹Z=8R SCHK= p…

\\ZRjSCHIBC@ADG=@VP(W û 2  NQHIRjSmwºÁHI=tu=6RAP(b LCRT=8BÔYTHKJMLÔYTJMLCFKHI=8¹ZFIHKJMLÎHKBÂ=6HKBC=6] ÑPCBC?ED6f SC=8]öYT\ZXZ=8Ba@VBCBEDT=6B!ÓudG´©ÛM¢ Œ|‘uŽVœŠ‘Šµ/´c›uœ‘(£/’w©zht(tmw â ø e8=6HKXVD`SCHI=™ƒ‡=6BEDTRG@VFK^CRT\/‰j=8?EDGHI\VBØ=8HIBC=8R SCRj=6HIS(HI]=6BCYjHI\ZBa@AFI=6B$Áe6=8BC=Vw ̨@Vb ¹VD_]n@AB Sa@VYnÑyRj\/‰j=6?EDTHI\ZBCYje6=8BiDTRTPC] @VP(W+SC=8RnBC=8XE@ADTHKsZ=8B p zhJMLCYj=XZ=6XZ=8BËPCBC=8BCSCFIHKJML XZ=8LC=6Bmf¨YT\áN>=8RTSC=8BË@VFKFI=Á=8LCYjDTRG@VLCFK=6B ^C@VRG@VFKFI=8F”PCBCS‚YT=6B(?ŠRj=6JMLEDle6P(RnHKFISC=8t¤=8BC=Vwyr–HK=6Yj= ÑRT\/‰j=8?EDGHI\VB%LC=8HI¹V&D ÷”¡Vj¡V|Id ›uG˜ M£/1Œ˜/‘`wC~ PCb +R Ñ =6BEDTYjDG=8LED–@VP(YÃ&à(w â wÅàZ·>=6HIBW&@VJML Ã1àw â w ø · » g

Œ8š

"





•

P  – 8  –

"



 

¢¡

"





Œ ˜–

Œ ™–

»

£

Œ ˜ Œ ™

Sa@VY+LC=8HI¹VD6fmSCHK=6YT=Ñº@VRG@AFIFI=8FI^CRj\/‰j=6?EDTHI\ZB;HKYjD+=8HIB(W&@VJMLáSCHK=ÑyRj\/‰j=6?EDTHI\ZBá@VP(W™SCHK= Cp pžxt¤=8BC=Vw ÁHKBCS;SCHKx= +@VBEDG=8BSC=6R–»–tŠ‰j=6?EDG=SC=6R+ÁŠe6=6B(=-^a@VRT@VFIFK=6F¾e6PS(=6B

\\VRTSCHKBa@ADG=8Ba@VJMLCYj=6Bmf¸N>@VY 5

ãØä(åhæçTè¾é¨ê×ëØì9íCçcîMïTðGñ§ïMò6ì‡ó(ôIõ

âø

α =45 o a)

zhtCt(HIFIS(PCBCX â ÕN7aѺ@VRG@AFIFI=8FI^CRj\/‰j=6?EDTHI\ZBC=8B B @Z·>\ZRjDTLC\ZXZ\ZBC@VFI=–ta·+ +@sA@VFIHK=6RjYT^u=6RTYj^¤=8?EDGHKsV= b)

ut =6H”Rj=6JMLEDcNQHIBC?iFKHIXZ=8B{» ti‰j=6?EDG=8B‚\VW|D-=6HIBW&@VJMLCLC=8HKDGYjLa@VFKt¤=8R-YT\­XZ=dNØ@Vb LCFKDØNQHIRjSmf9YT\LC@ADUSCHK= ÑRT\/‰j=8?EDGHI\VBÔÃ&à(w â w ø ·>S(=6B;Ħ@VJMLEDG=8HIFfaSC@V¹BŠP(R¦=8HIBC=ØÁ=8HKDG=+SC=8R¦» ti‰j=6?EDG=ØHI] =8RTSC=8Bmw¤r–HI= @VFKFIXZ=8]_=8HIBC=h~a\ZRT]SCHI=8YT=6RoÑRT\׉j=6?EDGHK\ZB%HKYjD Ã1àw â bw ÕZ· » J6\ZY » YjHIB N™\Zt¤=8H !SC=8R¦ÍªHIB(?V=6F`e8NQHKYTJMLC=8BSC=6] HKFISlSC=8R pckoHKJMLiDTPCBCXÉP(BCS SC=8R CpckoHKJMLiDTPCBCX_PCBCS SC=6R§~¸@V?EDT\ZR”HIYqDfPC]S(HI=+ÁŠDTRT=8JM?V=6B%HIB pžkQHIJMLEDGPCB(XsV=6Rj?P(b RTe8DotCedN+w(sZ=8RTF @Vb BCXZ=8RjD”N™=6RjSC=6B ÃÁiDGRT=8JM?V=8B{HKB Cp–\S(=6R pckoHKJMLiDTPCBCXtCFI=8HItu=6BÎXZFI=8HIJMLáFg@VBCX(w · “-@Ab P(ÒaX;tu=6BiP(DTe8DNQHKRTS » ø Õ 2 » â ÞfCSCHK= YT\ZXV=6Ba@VB(BiDTÔ= õ¡VÕ/¡VÐŒd ›adG´c›aM£/&Œ|ÕVÃ&YjHI=8LC=+zhtCtmw â ÕAt¸· zhFKFI=ØÑ @VRT@VFIFK=6FK^CRT\/‰j=8?EDGHI\VBC=6B%=6RTLC@VFKDT=6B­Ñ @ARG@VFKFI=6FKHKD©@Ab D§sZ\ZBá½ =6RT@VSC=8Bmf‡N™=6HIFºYTHK=VfuHI] ½+=8XZ=6BŠp YG@/DGe+e6PCR¦ƒ‡=8BiDTRG@VFK^CRT\׉j=6?EDGHK\ZBmfCFKHIBC=6@VRT=–z¦tCtCHKFISCPCB(XZ=6BlYTHKBCSmw û¦]@VFKYT\=8HIBC=hHI][>\Z]^CP(DG=8R”@Vt(XZ=6Yj^¤=8HIJMLC=8RjDG=OÁŠe6=6B(= eVw¼=8RTSC=8Bmw>“¦@AD_Sa@VYzhPCYjXE@Vtu=6]=6SCHKPC] ko@VYjDT=6Ržp ^CPCB(?iDT=UPCBCS­SCHK=Áe6=8BC= !»–tŠ‰j=8?iDT=YT\$]áPCb YTYj=6B­tCHIYhe6P ÁJMLCBCHvDTDT^CPCBC?EDG=XZ=dDG=8YjDG=dD N™=6RTS(=6Bmw™r–HI=lÌ@VP(W•e8=6HvD_S(=6YzhFIXV\ZRTHvDGLC]-P(YU@VP(Wh=6HIB(=6] [>\Z]^CP(DT=6RHIYqDn@AFIYT\­^CRj\Z^u\ZRjDTHI\Ap M

ÌË

[

"



ŠŒ

ˆ}

"

Y\

Í\

ž

}

âÚ

ãØä(åhæçTè¾é¨ê×ëØì9íCçcîMïTðGñ§ïMò6ì‡ó(ôIõ y

P

x Z

zht(tCHIFKSCPCBCX â ¼ 7CxyHKB%Á=6LCYqDGRT@VLCFt¤=8HI]„§HI=8W•=8BC^CP(®¤=6RT@VFIXV\ZRTHvDGLC]-P(Y6w p>ÁJMLCBCHvDTDG^(PCBC?EDG=Af p™@Vt(e6PCtCHKFISC=8BCSC=8RQÑyP(BC?EDw z

.

Î

Ba@VF™e6P w9=8H>]\S(=6RTB(=6B}LC\ŠJMLa@VP(ú\Zb YT=8BCSC=6B‚HKFISCYjJMLCHIRj]_=8BÂFIHK=6XVD =8DcN>@;HIB}SC=8R ½ R©\Zb ¹Z=8BC\ZRjSCBiPCBCX_sV\ZB =8HIBC=8R¦¿%HIFKFIHI\VBmfNQHK=OXVRT\Z¹ ÎHKYjD6faL@Vb BCXVDQsV\ZB;SC=8Rhr @VRjYjDT=6FIFKPCBCXSC=8R SCRj=6HIS(HI]=6BCYjHI\ZBa@AFI=6BËÁe6=8BC=Â@AtmwQ=6H+r @ARTYjDT=6FKFIPCBCX}S(PCRTJML¥[§ÁC½\ŠSC=6Rl^a@VRT@V]=8DGRjHIYjHI=6RqDG= »–t¤=8Rjú`@Ab JMLC=6BHIYqD RT=8Fg@ADTHKsXZ=8RTHIB(XCftu=6H‡Ñº\ZFvÙZ=8SC=6Rqú`@Vb JMLC=8B Sa@VXV=6XZ=8BYj=6LCR§L(\JMLmf(Sa@o‰j=6SC=8Y =6HKBCe6=8FIBC=~ F @Vb JMLC=8BC=6FK=6]=6BEDt¤=dDGRG@AJMLiDT=8DN>=8RTSC=8B€]-P(¹Cw†cB‚S(HI=6Yj=6] ~¸@VFKF>HIYqD=6YYTHIB(BisV\ZFvp FI=8R6fiSCHK=hÑRT\׉j=6?EDGHK\ZBC=6BÉ@VFIFK=6R¨~ F @Ab JMLC=6BC=8FI=8]_=8BiDT=h@AP(W¾SC=8B$HIFKSCYTJML(HIRT] e8PÉtu=6RT=8JMLCBC=8B$PCBCS W’PCb Ru‰j=8SC=6Bko@VYqDG=6Rj^CPCBC?ED ªSCHI=§¿%=6BCXV=”SC=6R Sa@VRG@AP(W¤@VtCXZ=8tCHIFKSC=8DT=6BU~ F @Vb JMLC=8BC=6FK=6]=6BEDG=”=8HIBp YTJML(FIHI=8¹ZFIHKJMLUHILCRj=6R+Æq„§HI=8W•=8Ç_à …p +\Š\ZRjSCHIBa@/DG=©·`e6PYT^u=6HKJMLC=6RjBmwEzh] xBCS(=QNQHKRTSSa@VB(B–‰j=dN>=8HIFKY Sa@VYQ]HKD§XV=6RTHKBCXZYqDG=6R§„§HK=8W•= NQHIRj?iFIHIJMLl@AtCXZ=6t(HIFIS(=8Dw Q\

ž

}

¦}

\

D\



"

76

 ™$95;: =8HsŠHK=6FI=8B%z¦BEN>=8BCSCPCBCXV=6BSC=8R–[>\Z]^CP(DT=6Ržpq½ RG@V^CL(HI?nXV=6B PCb XADh=8Y¦BCHKJMLEDfu@VFIFK= YTHKJMLiDTta@VRj=6B „`=6HIFK=>SC=8R¨Áe6=8BC=o@VP(WuSC=8B_Áe6=8BC=™sV\ZB-=8HIBC=8R \ŠSC=6R ]=6LCRj=6Rj=6BÎÌHKJMLED iPC=6FKFI=8Bt¤=8FI=6P(JMLiDT=8DONQHIRjSmf‡Sa@A¹ ½ =6XV=6BCYqD×@Vb BCS(=nÁŠJMLa@ADTDT=6BáN>=8RjW•=6B‡f PCBCSÂSa@V¹ =8Y]_@ADTDT=VfXZF @Vb BCe6=8BCSC=Af`S(PCRTJMLCYjHIJMLEDGHKXZ=É\ŠSC=6ROXE@VROYT^(HI=6XV=6FIB(SC=É»–tŠ‰j=8?EDG=ÉHKBÂSC=8R Áe8=6BC=OXZHItDOÃ&YjHI=6L(=O„º@AW•=8F â · w Ï

Ð

ÍÑ

!4

ÓÒ

[`Y auQamWgv\ LN€ƒ‚fMP‚JORUrsQ.SQ.UtiUC\iY[T„ Q.Q.na ]_Up.„ VXY[pg]bQJWZ^ZY[‚l` nQ de\Xpu\XQdfvi]_he^ZMPWZ`MPWZa MlvXa `ip…]b‚l\ pmMP^ZV[`†O VXY[Sb]b‡JQ YX‚lMeQ.\Syaˆce„ `dfamWgwxnISb] Q.Q.S‰he„rsQpu\iQY[]yamQ Q.\ kj [Y MlQ.amWQ.] z In bS Q]o^"a agWmde\XMe]_V[^ ORheQ\X{|de]orXnWZnMPWmQ.}e\ ~pupg]bQ.de`i\XQ q Ô

oîGæ&î×í qó¤çjí°¯± Õ

â¼

×Ö

 #%$ à N=.' ,/ •/

Ø

Ù

›¾

k¿

½ =6XZ=8BCYjD @Vb BCSC=AfmSCHI=BCHIJMLED Yj=6FIt(YjD+FI=8PCJMLEDG=8Bmf‡N™=6RTS(=6BáBŠP(R–Sa@VSCP(RTJMLW PCb R–Sa@AY–zhPCXV=UYTHIJMLEDqp ta@VR8f9Sa@V¹YjHI=l@VPWhYjHI=nW&@VFKFI=8BCSC=6Y-ÌHKJMLED%ÕDG=8HIFvN>=8HIYT=·ØRT=dúa=6?EDTHI=6Rj=6Bmwyr @At¤=8H”PCBEDG=8RTYTJML(=6HIS(=8D ]_@VB­e8NQHIYjJMLC=6BˎVŒ Qœi´©dx ÏQ; âQ ZŒ˜/‘ºf¾tu=6HSC=8RØ=8HIB­=6HKB(W&@VFKFI=6B(SC=6R ̾HKJMLiDTYjDTRG@VLCFyBa@AJMLÂ@VFKFI=8B Á=8HKDG=8BURT=dúa=6?EDGHK=6RqD9NQHIRjSmfVPCB(S$´c›uŒµŠdÐ‘uŽŠd‹ ÏQ; âo ZŒ˜/‘`fVtu=6HSC=6R9=8R9BiPCRHIB=6HIB(=6RkQHIJMLEDGP(BCX RT=dúa=6?EDTHI=6RqD”NQHIRjSmfŠPCBCS$e8N>@VR”HK] XZFI=8HIJMLC=8BnͪHIBC?A=6F¤e6PCR”» tu=6Rqú`@Vb JMLC=AfCHIBnSC=6] =6R>@VP(W|DGRjHK®uDw r–HI=ØkQ=8úa=’…(HK\ZB;SC=8Rh]=6HKYjDG=8B­»–t¤=8Rjú`@Ab JMLC=6BHKYjD–=8HIBC=¿%HKYTJMLiPCBCXl@VP(Y–t¤=8HISC=8BkQ=8úa=’…(HK\ZBCYžp @VRqDG=6B‡f(N>\Vt¤=8H¾=6HIB(=O» tu=6Rqú`@Vb JMLC=%Æj]_@ADjDGÇ-=8RTYTJML(=6HIBED6f¸N™=6B(B%SCHK= SCHK®¤PCYj= PCBCS‚ÆjXZF @Vb BCe6=8BCSCÇCf N™=6BCB%SCHI= Yj^CHI=8XZ=6FKBCSC=Oko=dúa=d…HK\ZB!P(b t¤=8RjNQHI=8XVDw xHIB‚RT=6FI@ADGHvs}=6HKB(W&@VJMLC=8Y6f¨HIB‚SC=6Rn[>\Z]^CP(DG=8Rqpž½+RT@V^CLCHK?Ôt¤=8BiP(DGedDG=6YlP(BCS-YT^(HI=6XV=6FIB(SC=”kQ=8úa=’…HI\ZBØBC=6LC]=6BØNQHIR`=6HIB(=>^CPCB(?iDjW \Zb RT]HIXV=™Ì¾HKJMLiD iPC=6FÀp /Ü



g



g







csoÜ





ž



¬soÜ

ÛÚ

XÃsoÜkX

à¨q

FI=o@VB‡wi=6H¸]=6LCRj=6RT=8BÉYT\VFIJMLC=8R™Ì¾HKJMLiD iPC=6FKFI=6B_]-PC¹ PCb tu=6R™@VFIFK=”YT\Ø=6RTLC@VFKDT=6BC=8Bn†cBEDG=8BCYTHvD @Ab DT=6B YTP(]_]HI=8RjDN™=6RTS(=6Bmw(r–HI=§†cBEDG=8BCYTHvD×@Ab D™SCPCRjJMLÉSCHK®¤PCYj=hkQ=8úa=’…HI\ZBHIYqD™BC@VJMLÉSC=8] ¦M´©d ÕV˜/‘ m¡V¸š ádd’^(RT\Z^u\ZRjDTHI\ZBC@VF§e6PC]

\ZYjHIBiPCYnS(=6YnͪHKBC?V=8FIYnedNQHIYjJMLC=6BËSC=8] Èy=8?EDG\ZR f¨SC=8R @V]¯tu=8DTRG@VJMLEDG=dDG=8BÑPCBC?ED–Yj=6BC?iRT=8JMLED+@VP(W SC=6R–» tu=6Rqú`@Vb JMLC=OYjDT=6LEDÃjŽŠd֐ Ò+ádd㐠âú¡ŠÈ ÛM¢ad‘a‘‡˜/’Ÿ š¡VId‘‡·df`PCBCS}SC=8] e8PCRU̾HIJMLED iPC=8FIFK=ÉLCHIBÎe6=8HIXZ=8BCSC=6B}Èy=8?iDT\ZR w`ͪHIR+NØ@Vb LCFI=8B PCBCS YT\Cf¤Sa@V¹$YjHI=tu=6HKSC=-SCHK=Ų@Vb BCXZ= â La@Vtu=6Bmf¤Sa@VBCB=8BEDGYT^(RTHIJMLEDOtu=6YG@AXVDG=8,R

\ZYTHKBŠP(Y–HILCRj=6] Á?/@VFI@VRT^CRj\S(PC?EDQPCBCSlNQHIR§=6RjLa@VFvDG=6B ? »? à +· º N™\Zt¤=8NH ? _SCHK=™†cBEDT=6BCYjHKD×@/b D SC=8R ̾HKJMLiD iPC=6FKFI=Vf×PCB(S 2 â SC=8RºsZ\VBSC=8R»–t¤=8Rjú`@Ab JMLC= PCBCS}ÍÎ=6FKFI=6B(Fc@Vb BCXV=nSC=8Y_̾HKJMLiDTY@VtCL@Ab BCXZHIXV=­ŽVŒ Qœi´©¸ ÏQ; âo ZŒ˜/‘(´M£E˜© 6Œd‘aOHIYqDw9~¦PCb R-SCHK= YT^(HI=6XV=6FIB(SC=Oko=dúa=d…HI\VBFKHI=dW•=6RjD>W•\ZFIXZ=8BCSC=8R§zhBCYT@ADGeOXZP(DT=ØxRjXZ=6tCB(HIYTYj°= 7 ? ‹» ? à · 34

34

áq

â

äã

!4



æã

å







ž

èã

å

ž

34

ž

séÝ

~soÝ

XÃsoÝAX

Ë



ês×Þ

ž



ž

èë

ÛÚ

ž%ì

Óí

à¨q

â[Â

ãØä(åhæçTè¾é¨ê×ëØì9íCçcîMïTðGñ§ïMò6ì‡ó(ôIõ

L N R

Q

A

z¦tCtCHIFKSCPCBCX â†Â 7¸Ì¾HIJMLEDG=8HIB(W&@VFKF‡PCB(S kQ=8úa=’…HI\ZB@VB=6HKBC=6]Ü»–tu=6Rqú`@Vb JMLC=8BC^CPCBC?ED6w

N™\Zt¤=8H 2 º â fSC=6R>YT^CHK=6XZ=8FIBCSC=hko=dúa=d…HK\ZBCYT?A\=eÛe6HI=8BEDf ¯SC=6R>Èy=8?EDG\ZR>sV\Z] t¤=’p DGRT@VJMLEDG=8BCSC=6BÉ»–t¤=8Rjú`@Vb JML(=6BC^CP(BC?ED”e6P(] zhPCXZ^(PCBC?ED¨PCBCS SC=6RÈy=6?EDT\ZRyHIBkQHIJMLEDGPCB(XØSC=8Y RT=dúa=6?EDTHI=6Rj=6BCS(=6BÎÌHKJMLEDGYjDTRG@VL(FIY HIYqDw‡=6HKSC=-Èy=6?EDG\VRT=6B­La@At¤=8BĮ̂@Vb B(XZ= â Ã&YjHI=6L(=UzhtCtmw â[ ·dw HKYjDUSC=8RUYT\ZXV=6Ba@VB(BiDT= ­¡Vcd’Œ&¡VÅ£E˜© 6Œd‘a’fºL@Vb BCXVD@AFIYT\;sV\Z] ¿%@ADG=8RTHg@AF>SC=8Ytu=6FK=6PCJMLŠp DG=8BCSC=8B½ =6XZ=8BCYjDG@VBCSCY¦@Vtmw¸xR§FIHK=6XVD”]_=8HIYjDQedNQHIYjJMLC=6B â PCB(S â º°º B ‰j=+XZR©\Vb ¹Z=6R HKYjDf(PC]_Yj\ ?iFI=8HIBC=8R§PCBCS?V\ZBCe8=6BEDGRjHI=8RjDG=8RQHIYjDQSC@VY¦Á^CHI=8XZ=6FKtCHIFKSÉSC=8R¦Ì¾HKJMLiD iPC=6FKFI=+@VP(WºSC=8Rh»–tu=6Rqú`@Vb JMLC=Aw ¿%HvD9SCHK=6YT=8B~a\ZRT]=6FKBØFI@VYTYj=6BUYTHKJML-BiPCBUSCHK=”̾HIJMLEDGHKBEDG=6B(YTHKD©@Ab DG=8Bo‰j=6S(=6YYTHKJMLEDGta@VRj=6BÑPCBC?EDT=6Y =6HKBC=6R Áe6=8BC=Ut¤=8RT=8JMLCBC=6BÎPCBCS]_@VB=6RjL@Vb FvD–Sa@V]HKD¦=6HKB=6BEDGYj^CRT=8JMLC=6B(SÂYTJMLC@ADTDTHI=6RqDG=8YØ¿%\ŠSC=6FKF¸SC=6R”ÁJMLa@ADqp DGHK=6RjPCBCX$sZ\ZB»–t¤=8Rjú`@Ab JMLC=6Bmw¾„`RT\ADGe6S(=6]ßFg@AYTYT=8B­YTHIJMLáYTJML(\ZBÎRj=6FI@ADGHvs Rj=@VFKHIYjDTHIYjJMLC=x9®‡=8?iDT= =6Rje6=8PCXZ=6BÔÃ&YjHI=6L(=O„º@AW•=8F`ÞZ·Mû w =8H™=8HIBC=8]N™=6HvDG=8RØsZ=8RjW•=8HIBC=8RjDG=8B{¿%\ŠSC=6FKFyNUP(b RTSC=É]_@VBÎeVw¼@%tu=6HS(=6RØ[§ÁC½ßÃ&z¦tCYTJML(BCHKDjDUÞw â ·–@VPW|DGRT=dDG=8Bmf¾HIYqD PCBEDG=8Ro@VBCSC=8RT=6B @V?EDGPC=8FIFK=6RQ~a\ZRTYjJMLiPCBCXZYjXZ=6XZ=8BCYjDG@VBCS;S(=6R¦[>\Z]^CP(DG=8Rqpž½+RT@V^CLCHK?uw ö

Õ

×Ö

ì [ÿ ìî †ð ó îXì|ôí'ì [ÿ ìî ñ ÿ î 

÷ 

ðø





Í÷w¼r-wa~a=6FKFIBC=8R6f9—™˜/šh›uœŠcddŸ’ ”j¡ 9£¤fa†pͪHIYjYT=6B(YTJMLa@AW|DTYqpÈy=6RTFI@VXCf â à ÂØ w ˆ(w¼r-w`~¸\VFI=8ÙVf¾zwsA@VBÔr @V]f`Á¤ow Uwº~a=8HIBC=8R6fºˆ(wÅ~™wº“oPCXZLC=8Y6f¦—™˜/šh›uœcd% ”T¡d›a¢ŠŒÛM´ º •÷™’Œ|‘aŸ ÛdŒÅ›uIM´Ø¡V‘u™Ž ÷>j¡ŠÛd&ŒÛMZfuފwCzhPCYjXE@Vtu=Vf¸zhS(SCHIYj\ZBp ÍÎ=6YjFI=dÙlÑPCtCFwa[>\Z]_^‡wKf â ÃØà w Ûù



         !"$#&%('*),++-%/.$!-%1032 4651798:8;=&4 @BA 7DCFEHGJIKEHIMLBN6OPNQRNSUTVNCXW3YZQ\[ZNIKE?]_^JNQ OPN`ZQRIKa ^VNb cedK`BfBQRIMEHTVg-GVb hiA ;jN`BIKb\ERNQRgkYZb\SUTVIlCVNC mJA ;jN[XGVQ\bRIKLZN-n3GVCJ[XERIlfBCJNC o A?p fq^VIlNQRGVCJ`BNC riA ;jN`BIKb\ERNQRgkYZb\SUTVIlCVNCi]DWsNQ\NSUTVNCXW3YZQRNen3GVCV[FEHIKfBCVNCkbRIKCV^kQ\N[XGVQ\bRIKL A 8IlC GVCVIKLZNQ\bRNdKdlNb ;jN`BIKb\ERNQRgkYZb\SUTVIlCVNCi]9tQ\fB`BQHYugkg vJA :&IKN p TXGVQRSUTVb\SUTVNwxTVNbRN y A :YZbjz?YZdKERN{VQ\fBWVdKNg |JA ;jN[XGVQ\bRIKL}YZGJ~€FYu TVdlW3YuQRNƒ‚„NCV`BNC …JA w/GVQRIKCV`BgkYZbRSUTJIlCVNC @‡†JA ˆ fBg {VdlNŠ‰iIKE‹YŒ E @B@BA 5IKERNQRYuEHGVQ 3Ž ‘’”“‹•/–€“‹–˜—s™›š™qœ‹™qŒž/™q’ Ÿ/¡Vœ‹¢£™i–˜“-¤¦¥1™Xœ§š™X¨£œu–˜©ª¥/™q« ¬}­®¨£¯£œŒ–€“‹ž/°±•²« :&NQ³C3YZIKL-YZQ\W”NIKEHNCV^VNj‚„YuEHTVNg´YŒEHIl[uNQ‘b$EHNdldKE³bRIKSUTkn3GVCJ[XERIlfBCJNC¶µuNED·PY6LZfBC^VNQ_‚„NCV`BNx¸ ¹ ^VNQ&C3YuE GV QRdKIlSUTVNC±º¶YZTVdKNC IKC bRIKSUT¶µ `BN»· fB TVCVdKIlSUT Yudlbe^JGVQRSUT NIlCVN¼O,NQRNSUTVCXGVCV`Bb$LBfBQ\bRSUTVQ\IK~˜E `BN`BNWsNC½LBfBQ A :Yub§º IKNd=^VIKNb\Nb ˆ YZ{JIKEHNdlb¼IKb\E Nbµ,G¾NIl`BNC¶µ^3YZ¿ÀbRIKSUT¾NIKCVNQ\bRNIKEHb ^VNQ IlCFERGVIKERIKLBNkOPN`BQRIMa¾^VNQ¼OPNQRNSUTJNCXW3YZQ\[ZNIME¼LBfBC½n3GVCV[FERIlfBCVNCgkYuEHTVNg´YŒEHIlb\SUTÁ{VQÂYZ IKbRIKNQRNC dDYu ¿ZEµFYuCV^VNQ\NQ\bRNIMEHb_CVIlSUTFEÃ\N^VNuµXIlCVb\W”NbRfBCV^JNQRN?CVIlSUTFE¶Ã\N^JNeYZGJbPn3QHYu`BNb$EHNdKdlGVCJ`BNC ^VNQ,‚ÄY‹] EHTJNgkYuEHIK[´fq^VNQx7DCJ~€fZQRgkYuEHIK[kTVNQHYZGJb?IKCXERNQ\NbRbRYZCFEHNuµ”n3GVCJ[XERIlfBCÅWsNQ\NSUTVNCqWVYZQ?IKb\E A Æ IlQ_CVNCVCVNC}NIlCVN&ÇX]Db$EHNdldlIK`BNjn3GVCV[FEHIKfBCÅÈ ÉF¸ ¹›Ê Ë ¸ ¹ ̃ÍÏΘÐ3Ñ®ÒiΘѮΘÓRÔÕ»Ö»×HÖUØUÙ3Ö»ÐsÕUÚZ׊µF·PNCVC NbÛNIKCVNCc?dl`BfZQRIKERTVgGVb6`BIKWJEµ^JNQµ³YZCV`BNbRN»EHEYZGJ~jWsNdKIlNWJIl`BN Æ NQ$EHN}Ü ÌŠÝÂÞÞÂÞÝ Ü Ê›ß ¸ ¹ µ ^VNCÄn3GVCV[FERIlfBCVb$·PNQ\Eeȑà®Ü Ì»ÝÞÂÞÂÞ»Ý Ü Ê‡á WsNQRNSUTVCVN»E A ceC3YudlfB`¼TVNIl¿BN6NIlCVNƒÇX]Ïb\ERNdldKIl`BNe; NdâYuERIlfBC GV WsNQÛ¸ ¹ µ/^ A T A NIlCVNkw²NIldKgkNCV`BN ãäLBfBCå¸ ¹„ÊuµeÍÏΘÐ3Ñ®ÒiΘѮΘÓRÔ±Ö»Ð3рæ‡ØUÙ3ֻήçFÕUÚZ׊µ~®YZdKdlb6NbNIlCVNC cedK`BfBQ\IKEHTJgGVb‘`BIKWJEµF^JNQµXYuCV`BNb\NERExYuGJ~Ü ̊ÝÂÞÞÂÞÝ Ü Êß ¸ ¹„ÊŒµqNCFEHbRSUTJNIl^JNEµqfBWÄàèÜ Ì»ÝÂÞÂÞÞÝ Ü ÊÂá Géãê`BNT fB Q\E A :YuW”NI IKb\EkNIKCéëeìîíqïŒ×ŠÎ˜Ñ˜Ùqð¼ÒXæNIlC¦gkNSUT3YZCVIKbRSUTVNb´ñNQ$~®YZTVQRNC¶µ_^3YZb C3YZSUT NCJ^VdlIKSUT´LqIlNdKNC´~€Nb\ER`BNdKN`ZERNCÅ;jN`BNdlCkLZfBQR`ZNTFE A 8b=b\fBdld³çqÖ»ÑDÖ»×»ð¼Î˜Ð3Îlæ»Ñ®Îlæ‡ØUÙ6b\NIlC µi^ A T A C3YZSUT ò$óõôöø÷ ù úZû\ü‡û\ý‡þèû$þ\ÿ/ü § ó ‹ý  þ   „ ö  Äù ®þ   û Zý  ü ý       ! þ #   ü $ 

Û þ ‡ ü ý      &  ( % ÷ ' ó * + ) % . ,   »  û  »  $ û Z ú û / 0  1    ý  2 ƒ  û   ‹  û 4  3 û /     û  6 5   ®  þ 7  5 § 8 ü 9 4 û 36/û : û =@?lþèý AZ/û ; " )CB òED/F/FF/D B 8 ,HGIî& þ B òJDF/F/FD B 8*K 5L hZm

MONQPSRC sifBCV^JNQRNIKSUTVNC¼`BNbRSUTVQ\IlNW”NC-LBfBQ\b\ERNdldKN¸C …ŒNIKCÛc?dl`BfZQRIKERTVgGVb1b\fBdld NIKCVN&NCV^VdlIKSUTVN6n3fBdl`ZN?LBfZC›c?CF·PNIlbRGJCV`BNC›bRNIlC A :YZgkIME_bRIlCJ^›c?dl`BfZQRIKERTVg NC´I A · A NCV^JdlIlSUTJN s0qgWsfBdK~€fZdl`BNC GJ W”NQ?NIlCVNg NCV^VdKIlSUTVNCÄc?dl{VT3YuW”N»Eµ£GVCV^„^VIlNۂ„NCV`BNYudldlNQxcedK`BfBQRIMEHTVg NC Ilb$E=YuWV YZ TJdlW3YZQ A ]³7DC§c?WVbRSUTVCJIKERE y ·,NQR^JNC}·jIlQ GV WVQ\Il`BNCVbPNIlCVN?{VQ YZ Ilb\IlNQ$EHN?GVCV^§IKCVb ˆ fBCi] b\ERQRGV[FERIKLBNƒ`BN»·PNCV^VNERN-n£YZb\bRGVCJ`k^VIKNb\Nb ceQR`ZGVgkNCFEHbjW”NCXGJEHNC A :&IlNÄOPNQ\NSUTVNCXW3YZQR[uNIME„NIlCVNQ´`BN`BNWsNCJNC n3GVCV[FEHIKfBC È dDYu ¿ZE´b\IlSUT GV WsNQ\NGV`BNCJ^ ^VGJQRSUT ^VIKN&ceCV`BYZW”NNIlCVNb=cedK`BfBQ\IKEHTJgGVbPGVQjOPNQRNSUTJCqGJCV` LZfBCÄÈÄC3YZSUTF·PNIlb\NC A c?W”NQ=·jIlN&NIl`uE gkYZC>?IKSUTXE$]9OPNQRNSUTVNCXW3YZQ\[ZNIK