Más Allá de la Ciencia y de la Fantasía [17]

Table of contents :
MAS ALLA DE LA CIENCIA Y DE LA FANTASIA Vol. 2 Nro. 17 OCTUBRE de 1954
Revista mensual de aventuras apasionantes en el mundo de la magia científica
SUMARIO
ILUSTRACION DE LA PORTADA por Orione
La vibración del protoplasma es la vida. Quizá tiemble la mano del homhre que ensaya, pero su mente no vacila...y la fantasia sonríe, en pos de, su blanco jamás alcanzado.
Novela completa
El TRIANGULO DE CUATRO LADOS, por WILLIAM F. TEMPLE
La ciencia del porvenir al servicio del amor de todos los tiempos..72
Cuentos
HOMBRES DE LA TIERRA, por RAY BRADBURY
La primera inolvidable crónica de Marte..4
UNA ESTANCIA EN OSIRIS, por SPRAGUE DE CAMP
La zoología revolucionaria de un mundo absurdamente irracional..17
VAGABUNDO DEL TlIEMPO, por C. M. KORNBLUTH
Cuanto más descabellada la mentira, tanto más es creída..34
UN MUCHACHO CON SUERTE, por ALFRED BEsTER
Los perfeccionistas no saben que lo peor tiene sus ventajas..57
aventuras de la mente
LA VIDA EN EL UNIVERSO: MUNDOS SIN ATMOSFEURA, por GRON AGUiRRE y ANGEL GIDE..48
MAS ALLÁ DE LOS PANTALONES..65
Artículos cientificos
¿QUE ES LA CUARTA DIMENSIÓN?..28
CORREO COHETE, por VILLY LEY..42
Novedades cósmicas
ESPACIOTEST..32
CORRESPONDENCIA: Proyectiles dirigidos y respuestas científicas..68
INVENTORES DE INVENTOS (Editorial)..2

Citation preview

el hombre en el espacio

L

un día en c111e el hombre se lai1.:,1rá I'º' fin al espacio. La experie11cia puede q11e seu divertida, y puede también q11e sea trágica. La nave saldrá con una aceleración terrible y, al cabo de pocos niim1tos, los pasajeros se encoutraráu flotando apacibl!!mente en el orbe de los c11erpos sin peso. Teda esto es ya snliidn: sobre estos temas se hn escrito e investigado muclw. Pero, mientras no se haga la prueba, siempre habrá lugar para n11evas consideraciones que pongan en duda lo que se afirmó )za~ta ayer. Es q11e el 11ro/,/e111a tic11e m11chas facetas. T amemos como ejemplo wui sola consecuencia de la jolta de peso; es a saber: la deformación de f,, sensación de potencia, es decir, la falta de noción de la fuerza que tenemos que hacer para mover nuestro propio cuerpo o partes del mismo. Diclia sensación devende substancialmente de la graH'rlad. Para mover un brazo, por ejginplo. los ~1J

¿

Inventores L

A fantasía científica, nacida como

literatura "escapista", se está insertando en la historia del mundo, y se ha vuelto un elemento revolucionario; en la mejor acepción de este término. Es una revolución que está en curso desde hace años, pero solamente ahora comenzarnos a darnos cuenta de ella, y aun muchos no advierten toda su importancia. La fantasía científica opera en el campo de las ideas. Consigue adeptos, fascinándolos con su atractivo superficial; se insinúa en su espíritu y triunfa en ellos, gracias a la fuerza de sus ele. mentos fundamentales. El lector de fantasía cientrfica, tras el brillante oropel de la aventura, fácilmente descubre la fuente y el secreto de esta energía irresistible: y ello es que, desarraigando el prejuicio y alargando las perspectivas, la fantasía científica acelera el ritmo del progreso e instila en nues. tro corazón de hoy la visión y la emoción de mañana. En este sentido se puede afirmar que la fantasía científica es una de las fuerzas revolucionarias que determinan la forma del porvenir. La fantasía científica a que me refiero es la 11erdadera y profética fantasía científica (con hincapié sobre lo de "científica"). No se trata del cuento de hadas traducido en

lenguaje ultramoderno, ni del cuento de terror, policial o de aventura, vertido en un nuevo molde y salpicado de términos pseudotécnicos (a veces esta clase de literatura es sumamente interesante v entretenida y tiene un valor muy a·lto; sin embargo, hav que protestar contra su inclusión en la categoría de la auténtica fantasía científica). La influencia revolucionaria de la fantasía científica en la historia del mundo se extiende a todos los campos; pero en ninguno, hasta ahora, ella es tan evidente como en el desarrollo y progreso de la técnica. f.dison escribió que un invento es un 1O % de ins-piración y un 90 % de transpiración. El autor de fantasía científica, de cuyo cerebro surge la visión de una organización social o económica nueva o, en particular, de un invento, contribuye poderosamente a la realización práctica eventual del invento mismo. Aporta, en otras palabras, el 10 % de inspiración, que es la base indispensable de su nacimiento. La parte mas difícil de un invento no es el invento, sino el invento del invento. Descubrir la necesidad de un aparato y describirlo en detalle, aunque sea de manera fantástica, pero coherente desde el punto de vista técnico, es la parte más difícil,

editorial

de

inventos

la única parte verdaderamente creadora, la úni~a p~rte 9ue tiene una real importancia h1stónca y, por ende, práctica, industrial, económica y social. El verdadero creador del radar no fué el hombre o el equipo de hombres que proyectaron y armaron sus elementos mecánicos, sino Hugo Gcrnsback que, en 191 l, describió, en una de las primeras grandes novelas de fantasía dentífica, un aparato que poseía las propiedades y las características que 27 años más tarde fueron exitosamente puestas en práctica. El verdadero inventor del altoparlante ha sido H. G. Wells, que lo describió con absoluta exactitud en 1899, 25 años antes de que fuera "invcntarimero que funcionó. Esta clase de profecías técnicas constituye el atractivo máximo de la fan-

tasía científica; y el estudio de la manera como ellas se han realizado en la práctica, brinda la prueba de la importancia inconmensurable que la fantasía científica tiene en el progreso de la humanidad. Las obras de la auténtica fantasía científica son el equivaJente de un paseo en el mundo del porvenir, y una proyección de la genialidad del hombre en los campos en Jos cuales se fundan sus esperanzas y sus anhelos. La fantasía científica no es solamente un eslabón entre el presente y el porvenir, sino que cumple además la útil función de acercarnos al momento en que el porvenir llegará a ser presente. El lector de fantasía científica, partícipe de esta maravillosa aventura, pertenece al grupo selecto de los hombres que con sus pensamientos y sus ideas determinan la forma de las cosas