Más Allá de la Ciencia y de la Fantasía [15]

Table of contents :
MAS ALLA DE LA CIENCIA Y DE LA FANTASIA Vol. 2 Nro. 15 AGOSTO de 1954
Revista mensual de aventuras apasionantes en el mundo de la magia científica
SUMARIO
ILUSTRACION DE LA PORTADA por Frank R. Paul (Véase "La Exploración de Marte”, en la pég. 4.)
NOVELA CORTA:
SARITA, por Isaac Asimov
El automóvil también tiene su corazoncito..40
TESTARUDOS, por J. T. M’Intosh
El amor al terruño es más fuerte que él desastre..130
AVENTURAS DEL PENSAMIENTO:
LA EXPLORACION DE MARTE, por Hugo Geensback
Reportaje exclusivo al planeta de actualidad..4
¿DONDE ESTABAMOS?, por L. Sprague De Camp
Las erróneas predicciones de la fantasía del pasado..71
¿ADONDE VAMOS?, por Robebt A. Heinlein
...y las pretensiones de la fantasía científica de hoy..79
CUENTOS:
ZEN, por Jerome Bixby
En un mundo muerto, una simpatía tan peligrosa..33
ARMA ESCRUPULOSA, por Howard L. Myers
Sólo el Lobo no se conmueve de las lágrimas de Cenicienta..58
CARNIVORA, por G. A. Morris
El representante que se presentó demasiado tarde..88
LOS MUCHACHOS DE VESPIS, por Arthur Sellings
¡Por favor, chicas terrestres! Hay un error..99
OPERACION SILENCIO, por William Tenn
El secreto imposible de la aventura mas grandiosa..118
ARTÍCULOS CIENTÍFICOS:
¿ES ESTO EL FIN DE LA PARALISIS INFANTIL?..95
NOVEDADES CÓSMICAS:
LA VIDA EN EL UNIVERSO: VENUS, por Gron Aguirre y Angel Gide..103
ESPACIOTEST..56
CONTESTANDO A LOS LECTORES..125
ULTRATROMPETAS DE JERICO (Editorial)..2

Citation preview

AÑO 2 . AGOSTO

N«

15

1954

M Á S A L L Á DE L A CIEKCIA y DE L A F A N T A S ÍA

Revista mensual de aventuras apasionantes en el mundo de la magia científica. N O V ELA CORTAi SARITA, por I saac A sim ov El automóvil también tiene su c o r a z o n c ito .............. .. TESTARUDOS, por J. T . M ’I ntosh El amor al terruño es más fuerte que él desastre . . .

SUMARIO

40 130

A V E N T U R A S DEL PEN SA M IEN TO : LA EXPLORACION DE MARTE, por Hucn G prnsback Reportaje exclusivo al planeta de actua lida d ............... ¿DONDE ESTABAMOS?, por L. S prague D e C a m p Las erróneas predicciones d e la fantasía del pasado ... ¿ADONDE VAMOS?, por R o bebt A. H ein le in ...y las pretensiones de la fantasía científica d e hoy.

4 71 79

CUENTOS: ILUSTRACION OE L A

TAPA

por Frank R. Paul (Véase "L a E x p ío , r a d ó n d e M arte” , e n la pég . 4.)

ZEN, por Jero m b B ixb y E « un m undo muerto, una simpatía tan peligrosa . . . ARMA ESCRUPULOSA, por H oward L. Mytrs Sólo el Lobo no se conm ueve d e las lágrimas d e C e­ nicienta ............ ............................... ................................ CARNIVORA, por G. A. Morris El representante qu e se presentó demasiado tarde . . . LOS MUCHACHOS DE VESPIS, por Arthur Seixings ¡Por favor, chicas terrestres! H ay un e r r o r ................... OPERACION SILENCIO, por W iixiam T en n El secreto imposible de la aventura mas grandiosa . . .

33

58 88 99 118

A R T ÍC U L O S CIENTÍFICOS: ¿ES ESTO EL FIN DE LA PARALISIS INFANTIL?...............

95

N O V E D A D E S C Ó SM IC A S: Radar, y Admlnlrt.: Editorial Abril $. R. 1., A y . A l« m 884, l i . A»., R«p. A r »

LA VIDA EN EL UNIVERSO: VENUS, por Gron Aguirrb v A ngel G i b e ........................................................ ESPACIOTEST .........................................................•.................. CONTESTANDO A LOS LECTORES .................................... ULí Ra i KÚMPETAS DE JERICO (Editorial) .................

103

56 125 2

ULTRATROMPETAS El hombre es un parásito de la Tierra. Ha aprovechado alJ?,UtulS de las energías de la Naturaleza, para alimentarse, vestirse, divertirse, luchar, ·movilizarse. Cavando un agujero aquí, desintegrando un átomo allá, destilando la savia de una plantita acullá, ha tratado de transfqrmar el ambiente que lo rode.J, lop,rándolo hasta un punto por cierto muy modesto. El hombre es un recién UeJ!.ado, es un tdño en la Tierra: ante sí tiene la aventura de la juventud. Recién ahora empieza a darse cuenta de sus extraordinarias posibilidades: la ciencia, que tan soberbia conquista nos parece, es sólo un tímido e imperfecto atisbo de las infinitas maravillas del fJOTVenir. La imaginación más fantástica de hoy no puede compararse con la realidad de mañana. En el fondo, se trata de un· proceso de simplificaci6n y de economía: a medida que el conocimiento human() prOJ!.resal se descubren maneras más sencillas de hacer las cosas, de lop,rar mayores re~u tados con menores esfuerzos. Si para hacer un alfiler a numo, un hombre necesita un año, cien hombres harán una máquina que en un día hará un mill6n de alfileres. Es el viejo principio de la divisi6n del trabajo; es el principio básico del pro}!.reso humano. La conclusión aparentemente parad6iica es que la complicaci6n crec:ente de la tecnología deriva del esfuerzo ¡•ara encontrar los sistemas más prácticos y más económicos de hacer las cosas. Lo más complicado es, por ende, lo más sencillo; lo más difícil es lo más fácil. Y estamos apenas en el comienzo. Al 1esonar la trompeta triunfal de la c:encia, cada día se derrumban nuet:as mun.llas de ]eric6, murallas de ignorancia, de tradición, de prejuicio. A vrop6sito de trompetas, nunca lograremos escuchar por lo menos una de ellas: la trompeta del ultrasonido, que est:í pulverizando una serie aparentemente inacabable de murallas. Es una 11erdadera suerte que los ultrasonidos sean inaudibles; porq1te pronto ellos vibrarán por doquier. El "rayo de la muerte" y el ''raro paralizador" de la fantasía cienf{fica de algunos años atrás encuentran en los ultrasonidos su realizaci6n perfecta. Es &te un ejemplo típico de anticipaci6n fantá;tica de hechos reales. V ea1nDs qué pueden hacer hoy en día los ultrasonidos de distintas intensidades:

DE JERICÓ

EDITORIAL

-vuelven inmaculada la rop!l más mugrienta; -mediante una minúscula s1re1Ul vrenden "silenciosamente" el tabaco de una pipa, hacen hervir un café en sieta minutos, matan un mosquito en diez se)!.undos; -destruyen las bacterias en el ap,ua, en la leche y los helados, pasteurizándolos a baja temveratura; -destruyen los ¡z,érmenes de lo~ alimentos en latas, de manera que éstos pueden ser envasados sin cocci6n 1n-evia; -dirigidos por corto tiempo 1ulcia {ruUlS 'Y otros vegetales, permiten su con-servaci6n por periodos muy extensos; -permiten mezclar en forma permanente dos líquidos que normalmente se separan, como el agua y el aceite; . -perforan pozos petrolífero) 1rnis e