Leiden/Boston The Challenge of the Mosaic Torah in Judaism, Christianity, and Islam

Citation preview

‫ספר‬

‫את התורה הזאת‬

‫ככל הכתוב בו‬

‫ככתוב‬

‫ספר התורה‬ ‫הזה‬

‫ספר תורת משה‬

‫באר‬

‫באר‬

‫באר‬

‫באר היטב‬

‫התורה הזאת‬

‫זקני העיר‬

‫שטרים‬

‫גרים‬

‫תורה‬ ‫תורה‬ ‫ירה‬

‫תורה‬

‫תורה‬ ‫ירה‬ ‫תורה‬ ‫תורה‬ ‫ירה‬

‫מורה‬

‫תורה‬ ‫תורה‬ ‫התורה‬

‫בתורה‬ ‫תורת אלהיך‬

‫תורתי‬ ‫תורת משה‬ ‫תורה‬

‫תורת יהוה‬

‫תורת אמת‬

‫ותשכח‬ ‫פשעו‬ ‫כמו זר נחשבו‬ ‫מאסם‬ ‫תפוג‬ ‫חמסו‬ ‫משמוע‬ ‫הכשלתם‬ ‫ונשאים פנים‬ ‫תצא‬ ‫שאל‬ ‫היתה‬ ‫יבקשו‬ ‫זכרו‬ ‫תורה‬ ‫דעת‬ ‫חקים‬ ‫משפט‬ ‫חקים ומשפטים‬

‫דרך‬

‫דבר‬

‫דבר יהוה‬ ‫הדברים‬ ‫בריתי‬

‫ברית הלוי‬

‫תורת יהוה‬ ‫תורתי‬ ‫דבר יהוה‬

‫תורת אלהיך‬

‫תורת אלהיך‬

‫דעת‬

‫דעת‬ ‫חסד‬

‫ואין דעת אלהים בארץ‬ ‫אמת‬

‫תורתי‬

‫דעת‬

‫ידע‬

‫דעת‬

‫תורתי‬

‫תורתי‬

‫העדות‬

‫תורה‬

‫שאל תורה‬ ‫תורה‬

‫בקש‬

‫תורת יהוה‬ ‫תורת יהוה לדרש את‬

‫דרש‬

‫תורה‬ ‫דבר‬ ‫חזון‬ ‫עצה‬

‫עצה‬ ‫תורה‬

‫זאת התורה‬

‫התורה‬

‫התורה‬ ‫התורה‬

‫שמו‬

‫תורה‬

‫תורה‬

‫בתורה‬

‫בתורה‬

‫תורה אמת‬

‫תורת משה‬

‫תורה‬ ‫תורת משה‬

‫תורה‬

‫אני‬

‫אנכי‬

‫תורה אמת‬

‫כל ישראל‬

‫זכר‬ ‫שמר‬

‫הוקים‬ ‫ולא שמרתם‬

‫שרתם מחקי‬

‫משפט‬

‫הנה אנכי שלח לכם‬ ‫את אליה הנביא‬ ‫לפני בוא יום יהוה‬ ‫הגדול והנורא‬

‫הנני שלח מלאכי‬ ‫ופנה דרך לפני‬ ‫ופתאם יבוא אל היכלו‬ ‫האדון אשר אתם מבקשים‬ ‫ומלאך הברית אשר אתם חפצים‬ ‫הנה בא אמר יהוה עבאות‬

‫לשמר לעשות‬ ‫ככל התורה אשר צוך משה עבדי‬

‫זכרו תורת משה עבדי‬ ‫חקים ומשפטים‬ ‫אשר צויתי אותו בחרב על כל ישראל‬

‫לא ימוש ספר התורה הזה‬ ‫ככל הכתוב בו‬

‫שמר‬

‫זכר‬

‫תורת משה‬

‫תורה‬ ‫תורת משה‬ ‫תורה‬

‫כתיב‬

‫משמרת‬

‫חק משפט מצוה‬

‫טהרה‬

‫יצר‬

‫כותי כישראל לכל דבר‬ ‫כותי כגוי‬

‫אמרתי להן לסופרי כותיים זייפתן את התורה ולא הנחתם בה כלום‬ ‫אצל אל׳ מו׳ שכם‬ ‫אף אנו למדין‬ ‫שבין הכותיים‬

‫הנחתם‬ ‫ההניתם‬

‫אצל מול שכם‬ ‫אלוני מורה‬ ‫אצל אל׳ מו׳ שכם‬

‫שבשומרון ושבצד שכם‬

‫הועלתם לעצמיכם כלום זייפתם תורתכם ולא‬

‫אלא שאין אתם דורשין לגזירה שוה ואנו דורשין‬ ‫לגזירה שוה‬

‫גזירה שוה‬

‫הלא המה בעבר‬ ‫מן הירדן‬

‫הירדן‬ ‫אחרי דרך מבוא השמש‬

‫מול הגלגל‬ ‫אין כאן גלגל‬

‫זה הר‬ ‫גריזים והר עיבל שבין הכותים‬

‫בדבר זה זיפתי‬ ‫ספרי כותיים‬ ‫זייפתם תורתכם ולא העליתם בידכם כלום‬

‫מהכרת תכרת‬

‫ל ֹא ִתְה ֶיה ֵאֶשׁת ַהֵמּת ַהחוָּצה ְלִאישׁ ָזר‬

‫החיצונה‬

‫ַהחוָּצה‬

‫החיצונה‬ ‫מקיימין‬

‫החיצונה לא תהיה לאיש זר‬ ‫נומיתי‬ ‫לסופרי כותים‬

‫כל דבר שהוא צרי׳ למד‬ ‫כגון‬ ‫סוכותה‬

‫מתחילתו ולא ניתן לו ניתן לו הא בסופו‬ ‫לחוץ חוצה‬ ‫שעירה‬ ‫לשאולה‬

‫ל ֹא‬ ‫ִתְה ֶיה ֵאֶשׁת ַהֵמּת ַהחוָּצה ְלִאישׁ ָזר‬

‫ַהחוָּצה‬

‫מאמר‬

‫אשר על הרקיע‬

‫אשר מעל לרקיע‬ ‫המים העליונים תלוים במאמר‬

‫מעל‬

‫על‬

‫מעל‬

‫יעקב אמיתי‬

‫ואין קדש מוציא קדש‬

‫ואל תטוש תורת אמך״ אומתך‬

‫כתב ולשון‬

‫דומה‬ ‫שזייף משה בתורה‬

‫יזייפוה‬