Language of the Dragon. Classical Chinese Reader [1-2]

Language of the Dragon: A Classical Chinese Reader is for students who have completed the equivalent of three years of m

323 13 15MB

английский, китайский Pages [859] Year 1999

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Language of the Dragon. Classical Chinese Reader [1-2]

Table of contents :
Volume I
Contents
前言. Introduction
第一單元. UNIT1
語法術語. Grammatical Terms
一 磨杵作緘 《潛確類書》. Grind an Iron Pestle Into a Needle
二 精衛填海 《山海經》. Jingwei Fills Up the Sea
三 刻舟求劍 《呂氏春秋》. Marking a Boat in Order to Find a Lost Sword
閱讀練習寶貝 《左傳》
四 自相矛盾 《韓非子》. Using One's Own Spear to Strike One's Own Shield
五 抠苗助長 《孟子》. Helping Young Shoots to Grow by Pulling Them Upward
六 守株待兔 《韓非子》. Stand by a Stump Waiting for More Suicidal Hares
七 伯樂相馬 《戰國策》. Bole, the Horse Judger
八 畫蛇添足 《戰國策》. Adding Legs to the Drawing of a Snake
閱讀練習畫鬼 《韓非子》
九 蘇秦之楚 《戰國策》. Su Qin Goes to Chu
十 塞翁失馬 《淮南子》. The Old Man at the Frontier Loses His Horse
十一朝三暮四 《列子》. Three in the Morning and Four in the Evening
十二鵲蚌相爭 《戰國策》. The Fight Between the Snipe and the Clam
十三涸轍之鮒 《莊子》. The Carp in the Dry Rut
十四狐假虎威 《戰國策》. The Fox Borrowing the Tigers Might
十五南轅北轍 《戰國策》. South-Pointing Shaft and North-Going Tracks
閱讀練習秋鑽瑣憶 蔣坦《秋芙》
十六以己度人 《列子》. Judge Others by Oneself
閱讀練習一毛不拔 《孟子》
十七齊桓公為大臣具酒 《說苑》. Duke Huan Feasting His Ministers
閱讀練習五十步笑百步 《孟子》
十八望洋興嘆 《莊子》. Lament One's Littleness Before the Vast Ocean
閱讀練習濠梁之遊 《莊子》
十九愚公移山 《列子》. The Foolish Old Man Removed the Mountains
閱讀練習 召公諫厲王弭謗 《國語》
二十泓之戰 《左傳》. The Battle of Hong
閱讀練習 鄒忌諷齊王納諫 《戰國策》
附件. APPENDICES
附件一:詞類. APPENDIX I: Classification of Words
附件二:句子成分. APPENDIX II: Sentence Elements
附件三:基本句式. APPENDIX III: Basic Sentence Types
附件四常用虛詞索引. APPENDIX IV : Index To Function Words
參考書目. References
Volume II
Contents
前言 . Introduction
第二單元. UNIT 2
語法術語. Grammatical Terms
二一 老子選讀 《老子》. Selections from Lao Zi
老子選句 《老子》
二二大學之道 《大學》. The Great Learning
二三中庸選讀 《中庸》. Selections from The Doctrine of the Mean
二四禮運大同 《禮記》. The Great Unity
二五論語選讀 《論語》. Selections from Analects
論語選句 《論語》
二六孟子選讀 《孟子》. Selections from Mencius
孟子選句 《孟子》
閱讀練習 性猶湍水 《孟子•告子上》
不忍人之心 《孟子•公孫丑上》
二七莊子選讀 《莊子》. Selections from Zhuang Zi
二八謀攻 《孫子兵法》. Strategy for Offense
孫子兵法選句 《史記》
二九非攻 《墨子》. Condemnation of Offensive War
三十勸學 《荀子》. An Encouragement to Study
三一五蠹 《韓非子》. The Five Parasites of the State
三二鴻門宴 《史記》. A Banquet at Hongmen
閱讀練習垓下之戰 《史記》
三三荊軻傳 《史記》. The Biography of Jing Ke
三四出師表 諸葛亮. A Memorial to the Emperor Before the Military Expedition
三五世說新語五則 劉義慶. Selections from The New Discourse on the Talk of the Times
閱讀練習宋定伯捉鬼 干寶
三六蘭亭集序 王羲之. A Preface to the Get-together at the Orchid Pavilion
三七桃花源記 陶淵明. Story of Peach Blossom Spring
三八春夜宴桃李園序 李白. Feasting in the Peach-plum Garden in Spring Night
三九 師說韓愈. Discourse on Teachers
閱讀練習馬說 韓愈
四十陋室銘 劉禹錫. Inscription on My Humble Cottage
四一赤壁 蘇軾. The Red Cliff
四二愛蓮說 周敦頤. Ode to the Lotus
閱讀練習答謝中書書 陶弘景
四三為學 彭端淑. l Engage in Study
四四詩詞選讀. Selected Poems
附件. APPENDICES
虛詞句型綜合練習. A Comprehensive Pattern Exercise
句讀與標點符號. Punctuation
中國歷史紀年簡表. Major Chronological Divisions of Chinese History
常用詞索引. Index to Commonly Used Words

Polecaj historie