Jörg Lechler - 5000 Jahre Deutschland : Germanisches Leben in 620 Bildern

Citation preview

rl I

L/

{

/

s

il

f

-*

LecHi€

L

F

I

I5 *[,t

n UJ

tr

15

I

ffi rffi ;,.\,..: B

1

f

ry :l

F

m

ii \,

D

a

l;

J'f, F&T

,VeRLA(atL€lPzlq

I ,fr,

in

ift

einw Dorge' mciglict2, l$idl tsbcrfi eflurrg bie -$unbp icte ein' tc6 fo wie0er3ugeben, ruie fie ona 9-i6c

I

geloben wurOen, fie gemifietmo$en burdl fi6 felbft ruirfen 3u tcflen. ?[u*t biefeo bub bteitet Por bem ftcunenben tllenfdlen oon beute cU bie fdldngeformten l1)cft-en unb 6c' rrite urrferer l)oruriter aus. ?Lbet

Sbrg f"ed1ter gebt einen 6&lritt

weitet (2r

unrrr ben gefctlicf" rcn A*nb en beo Ccipfero bie barr$igen Gefhfie fornrten, wie ber Gerntone fein laous baute , w i e er bie teinman' bigen L-uren gofi unb bobrenb bie 3eigt, m i e fidT

ho*e Oes €teins be3roong. D)ir be' tcuf$en Oco bdualid>e I'Dirfen Oer $rcu on 4erb unO Ylliibte. l1)ir er' in beo J*l1reo [-ouf bie br*ud1e mir, bie lDcgenrennen unO Xcnrpflpiele.

Ieben

F

I

Dieg i{t bie [ebenbige

nDifi'enfdlaft Dofii d,ermfiwfi I

I

ltur{(pj}lraQ

r0qr[

66ur: Lrqol ls lo]la u houoro 8'](I'I IJ

ff

0e0$

,rl1{pats $*gf;

r

,ilf

E :)

.,

.

L,-

:

..,:

.a:'

l

x D*c )Jegrcbni* im 6aus ($st..tete r:.:) lDcnbatii$ee liinigograb pon €afrau ir S$Icfien {q.}abrtf. n. (I7r.). Jm Cotentlaus, irtr grf{ni6ts,r Sett,liegtenZtiinig unb 6ottinbe$cttet, ir idlonederpanber grf[eibet,Solbi{nrudtrcEcnb (u91.llbb.loqi to). ;lrlbeufe{fet unb lJronlegefdlitr *uf bcnr Sronlcncn [iidt {tinf*), 2$eutc, bic ber X$nig our bern scimcrtrirs beirnbr.rrfte. llni lrrn otltJ_i:;;.$ll-S$i;1rlJi: {ontriise fooic las bcibrn beionber* {Se* {frut Fttfffsn;l}ie nnferc Urretc8 tetrr*ri. t6 mehrfd}bi.te (dfet}t,

gdiDsiq

r!rf,

11rrl6€i

sorl {Era XdhiFich.i

"l* \L-i."

"

6) €rtlanf Sul rrer q; r!1)q B U lrn)

9t0l

('$-l:llq?E ,rrl:

tmquo.faq uagraq ruaq enr Sruog "tol160.('gqri't66

urrSlu(pja6 rsl 's

r'

L

iarpaI slgE'rQ uoA m{m{aqrsuuura6

Qun

}pfroQa$Enaq

a}Q

WrrA

uraQlqf 0zg u] 0unq*J[)u]3'

QuEIQslna arqE 0g

&l qr & rdf ilq il! qt

s

'rl

g

I

CT

nh ffi tn b{

F H

1m

rrd Ct

fr 5-

Fr

rtui Itq H Ud

m

iffie &c$te, insbrfonbrlte b*s brr tberie5ung, oorbchcttcn

(+pyrigtt ]rio by {,urt 5abi8i$, Bett*g" {*ipti$ Pdnteb in Scrmany Kupfe*icf*rud bcr beutfdlr* Scntralbrud*ei

?r,,6"n

*trti*

t

a

irlha,g fi**ff 'J€6{ Jaqutataq

ur 'uti.raq

ua$juuq|log .ra1ryp ruaq 'fniiqg raxns ur sa 'caqa3 $t $racr t$!*tqvg lrnS uoa Su1aa61 'wt# ,aq. 'uupt uaup$jla 'sttdra*6 ulaffi $uq 'eraquolaq fuu$ {Ptul s} *naa} qpqsaq url r$al $rq 'ruu,tJlog |rltngr s;lx;;tqa7 sau${t'a1$r$}a$loq ea$lrnaq ora$tauq16 sag auulg ur 'ualqry| nt rulng asn(pt ,ooos *lxlun $.rnq nugliaq1l€f uaturq f,rrrtx ul qunarlelElSla$ ,ioCL ulq :uaqraaaa lalg upill atu uajlu( a13 'lilupq Jaqllt aalEllruajfoiaaufi '3 't Sun!|r1raq$ alq *yJ tpnt uaSaXog uaa?que qun r*qr bl a1cr 'SunXurag a$11qunal| aura! aqi] aXa4g, ralalq uu gr atruuc qpaulas '|old uraap 'a$tquuag*asSun$.ho$ ua$anau $q $rJ $aur1qaq '4au$rata8 '$laq*iaquqn?1i 'u?jra1a6l '91 uoo shntr srg IlsA aaqua$r4 ula s1u ';aqltqssuttga$raqraqalge slalq 'aqlftergi qun uaPtgi artra! uaq 'uauuluaap saq ,lr{tsuagfiplp alq ul uns prlsf uauta ;ra}r7 ualirnl atg 'alplg ua$11sno( utr no,r$ a1c uasla( '1ardljdutuy uaqo*j quil uauuaaua$u6g utnf ut{} ualdlo} '1tru$pa6g lauta.t ul qun qp$ rutg $rrr ulanrg ua(p|ruuru;a$ uaq ai11ag :ra$uu1 u1 ruagn! raglrqosunXa$aa(raqm6p '$nu:qap uaural tSla{ gun uta ruarp}ua1g Surr$*4la{rrt uaq ur ryrxg qut Sna€;aag1 u1a! {iuqio uasrqurqal uaq qurrli u*ol uaq *rro*O"rfiJIJrrrfii;3lirffi ,ta41 ua!1o$ .rlq ua$!ua1g ua$pnaq *aq Sunqurqlag a$luul ,agrrar$1ofra aurt rgj 'lut1trund1a$ug Hrq {p} aqa} rat} 'sel}g sx'q qun $*ro&1 slq ;ra*Fllnu$lu6 uarrq$1]lacr rafs *ru ;tpo*qa$aqru 'ua1o! ua$r'l suaua uql a$ uuac 'ua$ryru uaglaqr +lpulqafu{uu eolaT caq llaats$unXa$.rog f,aq uain{1ny :aua$ur$aa* a$aalaqq alrag :qaf' 'ura $un} $?q 'eruluuagfiqutug! raq *llrrn l{a$ $rt$l s{pnfi ca}trq $acre$unla$ipq xaq

,:c

,iplg arau aura t$ncuacl

lro6rs6[

Sn$atts -tr-ot6ef{nfs Sci te

deilt bao Uger$en ber O.rrn*.n . . . bie Xulturen trr iiing*er $teinSeit

.

\)crbteitungr ber norbifdlen Xultu*n 8. ro. 8. 14, {*ue. - Xunftgeoerbe r*t g. ar. * driuotidle 2{rbcit 8. :o. Cegnit 6. lldcrbsu S. a.s. r+, -

5ei

pfclllbauten S. 4o. Scn Germanen bu Sror6caeit . 3immermonnste$nif an 6r*b12

urgu$ urEulru$tale1r$ ua$11lpi

,afuo.rq ilrq rrtun Gllrrag tpntt rrdu obe 'uutd-l:r6ePog 6Dg llrt

.riralurt! ur 1.r(9f

rrl.tulp

ro(a '(ro(A)

(t8 I I6r r lu rto s6po

q

,or'

(ua$olqaii -11ru

.rauuupg

ru.r6) 'roq1

:iqua$o 'riil qirrr rctduj:nur.op rrui u-oo 'sii 'qglL aror rlr$agr rqla-tarq 'uaqunla6 Iiuur$DG u!

infgsguo.lg J€t'qqr! /ra.lu1g 'ruo6[ ra11u(lraadg , 're11u(1J6, ut, sl$B ruf 'uns€f urul, rrlurr utt ,lrf$1o{l}lnY. rti "qqr[

trt

'qqt

a1(ta,u

guru$a!

rp,(111o,p u u

'q3 'q oi rl 8!9 'tuurrg: rnt ilugq a .tlur,Jattlrr srl ,qrnfi u 'afng ru

oo(

arq

$ltflalroA

,4f, ,lq raulurp

ualnJ

. tlu rog a rapdJ oquaJnnlr{u;l qpq ,lieqtrr arar o!'(runuu2'a$1|rcp)

'qqral

{guu11o6.u$a61 'a1n1

,ruulu[f ua(pgrfutttg 6tu (€*utli $ulx qufl snaJ* "quL qun qrlpF rr$o.1$ lrut 1XrrE1J16 rr€€ 'qqr

I

uf,

uorrafoiCt (ese 'qq6 'e:

,1oE

$lFg

alo.rurulolxl rrq lloo '(lto6quuF) uoij ,.rina$ gun (snle(d slu- lttopqra3g rirurr llul rago fnr{rrb.rrq .ClaJA s|9 (pnr) ilo$qurcUt dr r, 'lil-rl'rDrDQ rio6riaab e1u $hb $i ra 'ltoElt6 elu urquu9 ua$ois urq lru lrog)Jr([

re€

,&xa

I

@

ruud eug '11otigi6, rrq ,rllrf(PoP'r ott'q.lli

,tglv

,r6un

,,!;r9

,

rrq qrqsute

,!4" t$ta.

,qlrg) urFl

a?

a

I

%

@,

(runuuX'aqrlerlT)'(rluJenu urtpJullll

rag :rrc.r plcoJ lafnegq

rlnog})

tgFdrr.r6f 'xpi.rg

uetogt raq lto8ruruuls mq '(urta.t ftuj rtnogt 1ro€l .rrq

{urnuaa uquul

,rll?rA

lllu

)

sr$lQti grura orrrrl8 rurq lnr ur(a{ ualuuuqa0rSri uxqrrq ,rQ

'nf$ra16 ulqgl

ru(r enr aqinqr ltr€ rr$lruDuirlrgBrl ui 'ea$oEtj6 erq $unlguedrgra a$ra tlo6Jxedg raq 6tt 'qqti

u.r.ro11) frut;qu11

ralra16ag utrJ gulr

ll$fuiuus€) 8tt

ulnrao vnlv u rltu9jsnE :er6 1lrql

'uagur$ ua$orE urq tlu ttogl rrq rrcroJ tquo111) ralra1fiaq rr6ttu:p ,ura uuJ qun lto5uauuss lr(}

tla(larqrrtlofl itt'qqq

'qq,i.

QDJUIUUgT

.t,qrqslr# .lasJ;uruirs

wry,/,$i

€e

€dleintrauung Soifdlen einem alg Draut nerfleibcien gnaben unb einem uerfegenen lltanne ftatt. tf;in Sweiter yllann mit Dod,smaefe erfdlief;t ben SrautiEam o'ori tlintenmit cinernpfeil uiro ft.Ut ti*f barcuf fo, .rts ob er i}m bce $ell gb!el1t. bie Draut tuirft fidl unier [autem gtcjen, in bas Uml2erfiebenben mit ein;iimmen, iiber bie t_eige'. barauf Ic finbei eine"fdleinbare 2SelOjSynO ftatt. Ecr 99t1 gerbeigetrdgen, erwadlt bann'cber pt6gli6' tuiebr luirO 3utn /-eben. ium 6d1tuf fdrmiebet mcn eine Fftugfdrar unb 3iegt mit'Ocm pitug unr bce borf [2erum. -:2tud).in-einer betEifdTen Xaineialopro3effiin'tritt ber foiinfifiige auf unb-- ebenfcllo.3oei dcuptperfJnin - ,,@otiatl1,i uio'ieine grau, bi; ;;:rf.na norbt fcicli$ in einer Xiige Eetraut purben. ]n qayf $l-anberrr, fommen bie cuf Xaber obcr Xufcn gcfegten gdliffe uor; fle finb anEefiiltt tnfi mufitdnten unb maeiierten Barncnalefigrirdn-unl pei,oin ,ron'p;er'ocn il l:t proleffion $erumgegogen, ruic bieo ia iitlntidt fdlin ein DiIb cus oer Dror66eit (2{bb: a::; 3eiEt. Etreben itlnen rrerben anbcre'grotcife 6efta{ten, riefentlafte brificn ynb qlii{sraber }*ump!nl1tt. 2tudt in OibenburE pftlgt mon 3, pfihgficn nodi -Sircf;in geruriqui $cute tletne Dootc auf WcEel -3u fegcn unb in oen itl"ii. _ ln Ufp Jc-atc mcn ,ur gafteqeit bootc cuf Xolten ober, falle noAl bOpei flg, ort Xufcn unb fuf2r bamit burdl bie Btraf,en unter $Iufif unO ;i:6t7ttqei "bqeugt, r-alm. .fif uae yigr ifi UIm pflug bco unO 6giff fiir bae in ier Jufammen, dcrum;ief2en,uon 'ruii 1r1o ft9{ung bcaoeEen becdlteneruerr ift, rueti ten iermanifdlen }ekbitbern ia cudl'cii; 'Birdle bicfe git ourgius biefe Dolfo, iufammenftellunE finbcn. lutt bic dlri{ttidle ber tegclifierr. €o tpirb cu'e 6em Jcit Jagrc l:er beridrtei, bag, att !1a.udl1im lyyfc priqeffin tlabefra oon rlnglanb nadl Xoln tam, um miiXaifer gricbridi II.'{od13eit 3u- fcicrn, i$r eine go6e 8eil2c Don Sdliffsruagcn entgegentamen,6ie non oerOedtcn pferben-geSogen ourben unb mit mufi3icrcnben prieliein beleqt Edren. Eie Bir6e !t!t: ltlt-5u biefcr_ Jett aufgel1drt, bie t2eibnifdlen Draudle 3u betcmpfen unb [rat {ic fclbft in it;rc fefttigen l)eranftaltungen aufgcnommen. Eae A$iff fpiett aber nidlt nur im griit2ictTr cine Eolle, fonbern ebenfo ,ur jeit ber 9onnenrenbc. So oirb nodl l2eute in rlfttcnb fotuot;t tpic in Sdlrueben reEiImA6iE 3r* Etittfornmeu ein Zoot im Jotlannisfcuer oetbrannt. Oer fi;d1e bee- uerbrannten }olteg gur8c bcfonbere Srcft fiir bie grudltbarmaSung bce 2{dcrs 3ugefdl ieben.-1.n2Ia{efunb, pftegtc mcn dm tlTittlommer ein Soot burg-bie Strcsen 5u-gegen, in bem etn-Xnabe flan! unb 6elb fiir bce geft erbettette. ln bem 6tift-Dlrgen trat 3u paar, am LTlittlornmcrabenb $tunbe ein ate ,,lonlofbrcuipaar,,-uerfleibetc I1r1ber Birber, cuf, bic itye $odlgeit bdrrrit feierte*, inbem fie Orcimat um einen grof;en Stcin ginsen, rorauf man einc ffiat1lyit Siett. bicfeo brcutpccr muSte, oenniie'ggeiteu I2c.ufctr 3u fpdter 2fbarbftunbe pcrbrannt ourbeil, bcbei fein. E;g Do$ebdu$e uon l2cute unb bie $els3cidlnungen Don por 3ooo Jatpen 3eigen bae gtgi{e Sraudltum, unb uor unferen ltugen ent{tet1t baburdl cin oiet grdfierio Der" ftdntnio- unb AlitfiilT[cn fiir unferc ))orrccter, bie une burdl bic l)otfsbraudle Eemiffer, mcf;en febenema$r na$egerlutt perben. bce drrumfilfrren ber Siefenfigurer, bie aue U)eibenruten Eeftodlten rDdrcn, in ben pro3effioncn, ifi fdlon oon Cdfor cus bcm t.lagtbunbct u. €tlr. beridltef, unb Sa cr offenbcr cuf pofeibonioe, ber im Jat2re ,ot rr. Cbr. in Gallien ruar, 3uriidgreift, finb fin^bet- eine

mit Sodsrncsfe unb gollpgalua

I'r, ,/4

6

10+

a

50r ;eq rag*he qun iailo$ t{pfi a$ Iqoru uauugg 'raqua}Jaa2 'ua$n4 tqva1 a$ggpo sql16 raq ra$au6f alq $rq 'nt{p ag sntnr,V 'ua$1a1S uarnlso}q ua$}1$an$ uag fuu$ ,lq 'sl1lr1 ua@Jtuguucr raq raJnplroq alq quil el3 'gu$ ua$aJnftppl,E ur.rn;1eolq rag ;ruudaallag ua$J(pap$ urq alq gun'ua$11g11guu$rao ratulql qun raur{roe ,lq 'aa1p;g6 arg eraguo}aq uuug uaXu} ua$unXalfeugraltgg uag rrlul 'aqrnrn uaqpSa6go

{al$adl alg 'Jn? a6urXrcr!

quounatl raq raqo quoulllo4t lag uaupuiap uaq uoo sn1lrg1 saq +Flrag ruag $uu a1Q '6unpuurulrace;p61 raq '(Su1(2) 6ulq uaq xaq* 1allpct (rri2) sn12 fiogl mq 'addugspog lpu $nu gun rXa$a$:ug ]dotrspog rlu ueaqlgsla$ uaq Jnr u(r r1o uagul] $e 'rp$a$epog uaua$ra raula] fiuo1tr$vya ul, tr}l 'ltQgl ra spg 'uuudla$epoq sug gun 'ua$unu(ppfela$ uaq jnu uo$J lura$|aa 'alw111pV aaq 'q11quu16 ula! tgallofStlq gun "uauuog uailD srg Sunlplcrluaiatlr@ atq '.ruuo(2 'tog1 ruguaflo $l oluage'r ',qincu e1u $6 rrqllia{I uanur$ uoo guiagigJqlatrlrqatpnr} ua$urq uiXr roa qun Fppragunat rua$uufa6 uatfag qun 'luar laqlrqa$qu quaq$ ,ooq ur1 {o ra11u1a1*LlX *Lt suaSlrqg raq ,taqqy'st(at$ ra$lo|gug ua$g$p$ uaq 'Ju19 ua$nrap uaq lnp +ll q111, aulag '$l $tC r1q eXrluaqa gllquul3 ua]faq 'uagalnfraltao rdar$ uaaalud! uaq ur 1ula$l sallo$aqial6t {rrllp saq r}uF}ua6raqlapuqr@nl$ alq 'lat}an $og euuqo6rt €ul $ou lgal enluuagaa}6[ elq '{r ua$p ueqo6tl ruaq ralpd] :aq 'Surg arq q]araq Eg lacutla{ tlp1}ap aa}a1g udqalltt 'upgo(R uaralpd! sag aJn$roq atq '169ll raadg uaq $nr ul .raq '11o$gug1 iag {}l tpllrnac1 '+4a!$n1S (uuqqg : r4ar$) in;aa11l qun (sn1a) siel[I '(lpuoQA) salnpa] ua$ra16 alatq en1pu2 qua.rQpo /(urqo611 : rdar$) rana$ gur (8n12) fru railggl quolg /1ruuo(2) auuo6 'uang| pQarao llaQrarqrallop aura uauur$reg arq $ug '(pou vl p/q1:aq i?lp3 '(be "gnqUn i€s'qqr1'l$a) qrlcr ua$ota$ q:aJ6l ruoa alq 'uauuura6 4p*atuotq rag agra$|uauuoe atg (pnp t6oar S$ trpllaa enrra( Sunl$uqoaqlnlollrj ralarg sn6 '$;J qa{m gulcrua6rolg iaq qun /todlua aQoV alot arql 1p}F} alolua$aolXl ,ra$rr$urlua$o.r/' ap qun 'guouX taq 1$ulqeao 6uu6|nuuauuo6 :lu.lag-. ':aquuuralag t(p1q 6uu$Jnuuauuo6 lag qu$ a19rua$ro1g qun guotg 'auuog 'r1a{a$rug quu} a1flald}a6 alq $rnq ?qrncr rana$ agua$a1$jrodu, ualqrilg; ul seq qun '9u161l urq r$$cll,quu$aao 'lau(plafaq Xru$lquror sp 'qaa]gf aXau(p| suq 'aqrrqx 1Xa$a5lug o! snrQrng utnlmtlE taq xrog> ra $1 ualJu$jua6rg uaqlrg uf,, 'uau(p1aluual 11o6aana$ s1u'16oar u6l troJ crald suq 'qilcr rsltqt}guu$raa qra]6[ ura url

itc 'eqoiutfitoylq

sp quuF irq 'l+o$qulql

prnq rqualJo $nu iaqp rag '$1 uaga$a6 lupF alg ul -1J1i aula rago raad6 up rarunllur ruag 'qrpr rXa4|a$ruq ura$ul$ uafprdJa$ gun uaqurp uauaqoQra$oq l1rr $uJ1a1o mq ,nory uia rurHoil afug 'rXala6nf 'quotn rag tuqua||o 'tlog. ra$puauup $ptu u1a $^nu ras nr iauruoqgflX. uaup Enu saqp r, ryQ l:a;uwlllf '$l pqa1fi4 uql $l llO "quu}/fnartrQriy ,qpiuiuui6 qu ea$ra xaq eu1 nq l[pJ ruoc uraq 11o$uauuog 'afinn "?q #$lfblaq 6u1g $nf, sraquolaq $$ 6unga$iuq uarag llru 'ua11u$afrlaggg uaq ia$n 'uarnSgualarg

;uu ali*€ a$p| ruquaJfo uraqlr(pJ (ste 'qqr6) a*4lllo} ry1 gun 6(€ '\9r1-) $aagapT uoe aaqllgsfa$ ua$lpuura6 a1q 'uaqrncr fluprgraa 5nf, Suulut1'!unf, rgllil urlr1g srulB3'it-e1.ro npuif-uupq gun rl(*la$rru 'uar$o{a! ualniuaqlac[f,.enu 'a19 qun 'tq{ ua6tii-quaauaug ua$|uquulf uag u1 ilcu arq 'uarn$l$ uaglalalq qu1J sf, ']lor ruralge rrqufl oos qu iqaru lii" ilpiu FU$alt$J llafaeuoeg laq aqu7, luo-G. ragp a1q t0a11 ulaj*; ,aq frq atgiS, ooot aiq 'qfinaftq llag mura sfiu urnraqarcr uarn61]ualatg ua$ltXu$ a!4q

{utj 't!t

.r, ,q q uaq ur

,ralfraral "7401 8a eug uaf

.artlz{pE illrlB u ,reglal;F

nf lprt uaq u1 ' .$agr

--

ualuupr{I urn€ 6r$r

rrq ,la€ a1J tuq q r(parg a

[alpaqJa( 14ecfioT

ep'$ug' ,ogo6 a urrglt{lql

,uaruruuln

tQvf,, sv uaJng Jnt uf,, * 'u ua{

pou

ua(purq qafa€uo.rq uaqraJ6[ u

suy' a.$ 1

qurqt up r&;1Slua6o un 6n1j6[ .ragarcr gr

r.tugulagj suq ut 'uafi |numq (pg

llw uup

urura qun

rce

1

& L

q

}{Lb. r:6

Sonnenbilb *ue Solbble$

@ie ga|;benen Sonnenf$eiben Der Scrfiflilsn Oer 6rongeSoit

usn lliooreborf &. ?Iuridl (burdlmcfier

crx, llluf. {annouerJ. 3ol6e rrir aut gcr, ncni[d1em 6cbiet iiini. :ibnlidle Sonnenfdeiben gi6t er 3ur gleidren r;+,t

Sonnenfdleittcn fcnnen

t I

Srit in Jrlcnb

'4

'ltbb. 33?

bet Eonnenruagen pon €runlr' bolttt (See[*nb, lroo u. €[2r.) I

+t

..-

l:

-,-, - .

offen,

1,Oflr F

)5b.,tr

t914.)

-;

[0I (lraqur(r(uf,

",{.I}

urErcrueuuog tt1 pqcqrsr

:f9

'qqft.

(uaqaarQJq6g

'unu

,eA) dgalug uoo tlafrfuotGf raq Sunu

.ip1afe1a$ a$Jluutu

,ra6 'qua(atf aqla$J

,qeruauuoe Crald tb*'ggn al

\'r

r?quuitrrtaun ltr '.a!r 'qg6 'ur6uar 'uauuo(J raurlo(qunl3 ruaq tlu . lJPq! ,IquotilrrC[ alq'lrlqE laqu,lralUroou$ uu aqta$luauuoF iaq ll+Lttv '60lr([ uatunitE 'equrpra$ar.rg 11a€(1r$ raq

lnu snr tiurrnu$-luri ur(PlJlti rrq llunlla$.lbq

ot!'qqrt

I

tbeai $*dr .rrr(49 ,ur1 rrQ'6utq

,ua$o ua6r,

ollu aq:nrl eaq aJg t uoq .alo : 'rfuo:g'en:.

rtq- ioa!'Q

tuu afro:q

('r{3'a

,qunJ3

il

r,

i1l}. I i.iu

I

(urr11[ lurra-lr]tU) gltqui-tr6l er{p!r@arrgr '$n;rq rrq fnu arirahlriauuog raq ur olod lc

inair-ualpF'urid'

lriii quirdil

ua(pu1S

6es .gqr_

a$t:ruiw

rn

,ra6 enr ll' ,(plog '( ra!|augr nQ Salgel

€runaJn11,316no7 orq 8nr1{pJr1g uaqJ

,ttqati$ urru!, uoc 6unu(prag ^'ua6pcruau ,uoeQun loo{uruuo€i lrtoo urSutlnr{rroa

urip!1grou urlo atq '$1$6r uruta lnu ua6rcruuag ul quo1l rlu slualJtg guq

(oerqqE rqp$-luauuog

ah.lruuru*6

ldnu! uualulq agtaQl rlru olodg lloSuauuog req

arq a(p1i1fraa) .uauuoEr

$unpa$roorruuos aSJluru.rrSoqul

,sJlfitstuirs

8ff.qq,r

0

00000

ry &

#

AA

*

d$Sry^

"&

l?t *rffi*#,6

&

@-"

@w'd

$

&

abb. 14, (

"fu

G

t?Q d{,'-.-F,'ipmh

d-

)Fqqil

Stfr$lingsbeginn

gtllrg

I .u

\

Wei\ebrtuge 5* aug ber

L

cincr

sdt

-tr

x

an etner

*

tricb.

unb

(redlte),

DoEen

finb an

a

bie

o

"k@

linfe- bauor l,

o

trlcf3eid1en

unb Vtradltglci{e).

b

be

glot ten"

r 6ott mit pferbcpl2allua. : EonnenfdTeibc,

boneben Bdlifir

.S*.,!"oS

* k&'i--€**5) u.,,tr.!ri+.diq-C,

@ @

u

,-\

-

;:5

-

M

2rbb. 344

r

flottenouffagrt

,

oou Sooo

4

$a\ren

Eie .flottenpcrdbe mit ben brei .fiibrerr'drif,en au s ber obenftel2cnben Jcle3eidl"nuir g tjciriir e, gcnomme,n (bae -gtiid'l2erauoEenomm-ni unb umgcaeidlnete

ift

fi

til'h

uirranbet). Soldrr

Auffcfrt am Oftfeeftrcnb mu6 et-nra eindn ril2nlidlen munberuollcn rEinbiud reboten $aben, tuie ibn bie Sei6nunr un-e bier rermittclt. (Eie untercn Stepei ber gdiifie Iiegen untci U)c{fer, bdt1er Oer Unldl, idlieb gcgen bic' gele3eidrnung oben.l

108

\tr, '/1212-

,./J

i

60t

+r.toquauuoS

$ls

.lpot?

trq

a

{iinisorq

fiff

uau(pQdrurg

rJtrrg urgJr.rluatuo; rlq'1$olqa6 €lo uaqf,n&

,JDq ilrallogr uaq .rald6

alooquxuuo6 uauagloS :a@1oJ

4*qunp

*iururur'([ '6rogi uoa

1!fi

t, t,

tiq

\ttt

qHnlJqracll uraq snu rooqqlo*t ,Je , tJ{ 'qqti

qrraqald_{lua ctrotu&rS uoa Sunu$ratolr$) laura uoa

iallg$s6ut[targ urgla]are t.(g .qqrt

t

lr( .9

U;

{vffi y'rtr

u}gJ}tpu.l$

urq 'sl*lti .uq .ruellaqtrlq' rpq ;r uaipJ rut'ru.lrri rrq'(lrl}rur

'.r.;r{lgtirrpl

".urloy urrurr lnu) e

tiutnt.rrl

toott ult .lJJro$ t r: qqli

uJQtJrl .)l\A

@bo@

ir

W% ".ruo Xu$ rag rXujurg.r llaSalaS (p5ura{pJa(uor atq'ruq

\i.

rr..

ur ilqr .rgr@g ur 'aqra(p-luau

'ennu(daqr

urg llu

,ur11o1g .(

urusruirfiya9l.9uoig rrq uadaw$y$g aqq

rem m

5r€'qqra

'qqlc

Itf

6f€ 'gq[

eft'gqrr.

sf€'gqri

oig'qqn

Jag

ua(pra

,artl0laflrut

,buul(pg .ra5n/61/(e3

,snuralt€i ,l$nrg'rqr; : uaJalaf ual (lari.ugad_|6

iaula iloq

ffi

Afiffal2rt fcum bargcficllt

*le auf unferem ncficrme{fet (ltbb, tsr), nrie fic ilrre Xlplcim €ffqiifie'et!*en. biefe $etben ?rlfie in ber 2$roqJ3cit bes dfterdn auCr iriiCf pfrbc tuerben

&_ ,-it crbobcnen lfimen unb einenr Straglcnfroq ,*

6ffen&cr nnurbcn ruiebergcge8en, mie bies ber Grcbftein bee Xiuif,6ra6es firbtr.';re) 3e;gt. ttntipJrCfena ben 2[lfie, bie &aI$ rrybgnbey,' batb. feinbti{ gcbeir tic pferOe irit, otJi gegen lin8,

einanbcr. grcf.-unb

-; cilunt Bdoifgt

llicr -Jm Xcmpf linbbcen

bic' @6tter fOf{t-rpie in u,in' Dolfobrcudlrn'moi, -'ion 6efotEe. Xenneir mir bo6 eudl €cEen lr* _Wintcrgircf To Soeitcm-p_f bcr Sriiber, bie bcn f,at2riaiytbos, ben lDcdlfet uon Sommer unb Wint*, brcrnctifdl mie$egebcn;.bcr eiueJcilft, unt'Ocu Sieger gittar Oie Eitupe,"unO fei*r Sotfn trdgt ben El*men beo Gefalicncrr unb uerbranit nun nrieber feinen Uot r.

f, Z

6r

Z

{

i'{

Z5 2lbb.

rrza ber €tein pon Inbertingen

--ln bicfem bron3c,eitlidlcn SteinfiitenEr-ab_c fanb lidl biefer !0cnbftein mit brei 6,6ttcfrquren, b6pon ttnfs Der Oott mit bcn erl2obenen drin$cn unb in ber Elittc ber 2lFtgott' -

tr0

rlqrrJ

'qqft

ruag fnu

rlql ,llll

slull

uoo

!,TQ

'qqri uoopq ,u

i6unlrlllu[, ,rgo Sunrafdg'urqlrqagr ur6gr ,rofua$ur roo ura6.u.rr

.qutg lllu

aua6uulrgr

:a(rag aralun'1r$aprldj

uauu runaetlru6[a1X4{a 1gu ua(a$ aQpg uaralrp

rag

uf,

'rr4ogr5

rrn*

€rarg un qrlor pJnuuarrlr

uoq

6un1ra16ag rr1rg ;et(par uatun cEf,I {9s .qfi

.ua$o

rrqgJuu rrg

a{ al9'tp$agr

rc

,oopq 'ual1u$a6:r94.3 a;lg(rao l$p : urr$r 'rqraf6f aguaJduutr :rqr ,ulrllul raarf :aQra; r:r .llqur 'ua6uoluurt urr :a: uas ,ur{1uq'raliurrgfrg

roa allallajao lslutl u.*o l,-(! .s_1ffi

saqB$llslu s}I ur$uilHrll.1B\?

,lInl

.Je

irq*rq

gun

'.rap16g

uag

q

uoo

"tew

ue{p

,ua$r$ ;aq quz$ardFu ,qi46t (pr 'ur{rq.ia a#

ail algt /({

I

,

c(

{iq tr$$

1

,u

d

r$

l)

fffi 4

^,4

T

.,. l.-

J}

x 4

btr

tf

in

l.trs.

16r

brr }qu $es Eonigegrgbes

I 1

([i*rf

Eranbenburg)

rfo lDcrflrutcl ^-iabr 2{rbeit iiir beifpiel irir_ G:anrrregunternehmnngel 6eq broqe3eii (*bi'ut' nc6 8oo 'o. €t7r.). ?{urr ber rfrbe-3irm 6rrrhr irrr l)orbrrgrrrnb oirb bie rDrabbiigel .trtroflmen

Bss ffiUfterfum

I

pon Brbbin

ftinltlrdrc r6ralrl)iiget urnicfit aoooo Bulifmerer frbe,

rin

Dgs Wrabcs

*bb.:c,r*+,:

tsurf p bie $eloSei$nunsen trer germanifdlen BronSe3eit *rifien ruir *t{o iib*r: sie geiltiEe lfrtf$cnung unl"erer ])orfabren mc[1r, ale bss *ruf ben er{ten 23tid i*einen mogic. ba* 6e&iet ifi abeu fo urnfarrEreidl, baf; tlirr nur &as ?tller$idftigpr *[r lInreEung gegebcn rrerben fortnte, unb ber, lcr biefc btnge irr ihren {in3elfeiten erfahren n ill, llrufi ehrn .lu einem lbtdlen budr nde bem Dor ?IhnEren Ereifen" Dicl.3u ryenlq nrersen aber nug bic Gralrtulte felbft bisber fiir bir rlrforfgurrg ber geifiigrrr Unf$auunE unfuer Dorfc$ren duogenu6r/ benn lie $orrn bet Graber jiler. tieie* une ia audl rdeba*fenauferungen, Smdr ni6t in $orm gefctlricbener ?t$hcnblungcn, ,rlrer bie Sraber fetblt, biu bo{ oif umfangreidle 6rafrbauten bcrflellen, ober inr 3u, i.*nmeub*rrE rnit fafralen l{n[agen geigaifen {inb, gebrn uns foldle 4.efemogligfrit*n ,rn bic $enb. 3u iScginn ber Sroni*eit SerrfSte &ei &sn (E*rmsnen bie (3itte ler €otrnbe$attunE, bie erlt in ber tllitte ber Srorlelsit ber /*eidtennerlrrenuufis plrtS rncdrfr. ber Sittr lee b*f.rttung in rti$cniarglen rerlranfen rcir unfere l$enntnie ber Crir$t ber brontre, 3eit. fa i{t mobt fein frufi:l[, bafr man bie Coten in gefpctenen utlb uurgehohlten rtidlen" 1t*rmmen 3ur eruigcrr *ube bettete, benn ii6erli4 nrcr llicr bie 1)oritellung nrit ma$, geb*ub, bic _[e8nrbige Br*ft ber [reiligrn ,b*umee, bee 4elrershdu]nes, acbrus *ui ben (**n 5u ii$ertr*gen untr itTn rnit brn tf.rturfrcffen in tlrrsiubnr1t iu $ringen, trie icr ]t1 ll:

T 5

li

(rrt 'E ';6o aE.raqrrueg rrg .ragry) 'uagunJaE aguia6

,glog|arrlrrqr !adrf uaqi$ar sa$raqrallog) ua4o6 rx

ua1a1$rraEra( (flldutq 'g sale1q u:olllr16l ua$raqo rrg fn6 '(quulug) rqunl ,oooq iloo sa$raqglng ua$$n$prg 6aq alrr3

usralttlrq req fnu urqo{af

'a$rfafiq1op irs

'ss,r

aup

uf

a1g 'ua6

uiq Jnp S '$uu +!u{

,ua(p1g uar

,afuo.rg ta

,ttlB iaG

'Sungu{aqr

(a[eP unalnlg) ua$Hlg qun ulrpnq /guruauuog 4u (ualtpog fulaor6f) uo& aiu$lqlog a.)2'qqta

urlragSrrlior

frollor3

(u1rag runrJngX) gug ur61(ppdJrQu aloo!

'uiJlarI ua6llrtu(ppl6 onp

alq

uaSunrarfmq

'ua(a.la5 urrufl uoo gun ,ftrg iag uoo '(6rnguaquu.tg;.rug) aqlucr

,le$b

,saeg16

,le

1rq ;raor6u;J_la1g uoo saqun$

,fi{i tltr ]aq

'ua$un1quvq,

,raq$ Jaq9r $ung!:c

.raq

erq

uelo$Buaua9106 r9g 3rq laal€ sltqE'qqr $9€ 'qqE

*aqa $nru

1

uaqa$a$ $un

orq'a1$6ilr aliqlra6 arq r

I rrq €nrf .(.rq: irlrrltram oJ{ (6rnqu:

f9r '9qrt

tr$'qq&

6i s$, ,i,

..r]4*r4qir..

\ \ t

/

I

I

**rhtoa$ ilrhJluluiss rrq ilrpslpu ,$rqos

i

q

ti'""

r \

1r.....t

,-I

fg

to gblr.

?

36$

-

37

H

I

r

H

?{bb.

t

lDrr Gr*bfTiigel (einft pon ciner {otlfsulr *- [i]enbir dus 6otl befront) lon Ot2nenf;eint im lf,tfa$, irr &cm lidl -cin uierrribtiger lDaget f