Johann Georg Forster, Briefwechsel

Citation preview

^eotf^ /or0tet'0 i

fdmmtUd^e

©d^tiftett.

®iet>cntir SSaitb.

I

.-*

j

t

j

r

:.:.'\

)•' 4^

„!.

unb begleitet

mit einer ßl^araJteriflif gorjler'd )9on

®. ®. >«

©etutnud.

i

tt

tteim Xlilfi^eii«

Sxtbtnttt ßanli. 3o^ann ®eorg

gorflev.

S3on

O» 9*

9tttßinu$*

V

'I

8ei})jid:

1843;

wm

1

\

Wtf

LIBRARY

UWVERSITY OF ALBERTA

SttHoIt

So^tin Oiocg

Zn Xn

M

$orfler.

ffo&etttm Sottbed.

!Boii

®. ®. ®en>inaclt)oetf(tti
ec. 1778 96 3Cn feinen Soter. Jtafel ben 3. jDec. 1778 97 Vn feinen Sfttec JCaffet ben 8. 2>ec. 1778 Xn feinen »oter. Jtaffel ben 14. a>ec 1778 98 101 Zn Sacobi Aaffel ben 17. jDec 1778,... 105 Xn feinen »otec. J^olferben 97. 2>cc 1778.. Kn feinen Sotec (Bbttingen ben 24 3an. 1779..... 106 Xn feinen Sotec IDeffau ben 91. Std» 1779 108 Yn3a€obu Itaffel ben 93. ^Cpdl 1779. 111 2Cn bcn teg. Stellen oon 2)effau. J(ajfe( im eommec 1779.... 117 Vn3acobi Jtaffet ben 99l 3uH 1779 118 XnSocobi.

Xn .^enm '

JCaffei

eon Stbmonntbotf in

iDeflatt.

iCaffel

im epdtfems

met 1779

Xta3acobi.

Hn

Jtaffet

ben 10.

Oct

191 194 130 131 136 138

1779.

Xaffel bcn 94. Ott 1779 ben 9. 9(oo. 1779 Jtajfel ben 99. 9100. 1779 ICn feinen eater. Jtaffel ben 99. 2)e€ 1779 Vn 3aco6i. Jeaffitl ben 14. f|[cb(. feinen »oter.

YiiSaeobu VnSocobi.

Jtaffel

217 2 8 2 :

I

VI

3n^aU b«

ftebenten fBanhti.

Seite

An

3flco6t.

2Cn Sacobi. 3Cn 3acob{. 3Cn 3acobf. 3Cn Socobi. afn 3ocobi. 3Cn 3acobt.

JCaffcI ben

Äoffel Äoffet Äaffel Äoffel Äaffet

ben ben ben ben ben

3Cn 3aco6i.

3Cn Tfn

3Cn acn acn 3Cn 3Cn

3fn

^n

fq^

.^ ... .

;^

.

.

JCaffel

Äaffel ben 14. gebr. 1783.

feinen SSater.

JSaffel

149 150 154 155 156 158 160 161

^; ; /.

im 6ommec 1782......... r..... feine GAwefler. Staffel ben 27. eept. 1782 SRetdf. Äaffel ben 11. 9loo. 1782 Sacobi. Äaffel ben 16. mt>. 1782 Sacobi. Äaffel ben 23. 9loo. 1782 feinen »ater. Äajfel ben 3. ©ec 1782 Sol^ann oon fOtüUer. Jtoffel«ben 15. 3an. 1783 3acobt. JtaJTel ben U. gebr. 1783 feinen «ater. Äaffel bw 13. gebr. 1783

2Cn Socobi.

Vn

147

Äop

3Cn feine Gawefter.

%n

142 144 145 146

JCoffet ben Äoffrt ben Sacohl Äaffel ben feinen »ater. Jtajfet ben 30. fOtdr^ 1782 ©enfelben. ben 7. 3fpr« 1782. 1782. . . iDenfelbcn. jeafel ben 19.

2fn SÄettf. 3fn 7Cn

3»atj 1780 24. 0cpt. 1780 28. San. 1781 7. gebr. 1781 17. Suli 178! 21. 3u« 1781 8. Jfugufl 1781. 12. Oct. 1781 3. 9loo. 1781 11. ©ec. 1781

Jtaffel be^ 17.

ben 2. SRär» 1783.

Cauel le 19. Mars 1783. TCn Camper. 3fn Sacobi. ÄaffeJ bea24. ^atai 1783 v/^«^v . . . . TCn Sacobi. j(affet ben 29. Xuguft 17^. tn feinen »ater. Äajfel ben 8. ©ept. 1783. ........ i . . . ; . . . 3tn SWerrf. Äaffel ben 24. etpt. 1783 3Cn feinen »ater. (»bttinflen ben 12. Oct. 1783... . .........; ... An «ic^tenberg. J^afTet ben 23. Oct. 1783

163 167 170 171 177

— —

178

182 183 187 188 194

IM 199 900

-^

201 908 3fn Sacobi. Raffet ben 13. W00. 1788 205 3fn SKerrf. Äalfet ben 13. «ob, 177&. 3fn ßi^tenberg. Äaffel ben 24. Slott. 1783. ••••••••••••••••• ?OT 209 .:. Xn So^annel »on SRütter. Äajfel ben 20. JDec 1783i. •• •• 212 • 3fn ©enfelben. Ol^ne ©atum 3Cn Sacobi. Äatfel ben 20. ©ec 1783.. ................ ... 214 Blichel Comte Poniatowski, Bv«que de Plock, Pnmaty «u Docteur Czempinski. Au Chateau le 23. Janvier 1784. .... 917

MO

2fn *e9ne. Äaffet ben 16. gebr. 1784........ ....... ...fi^i^i ...'... 221 3Cn feinen «ater. Äaffel ben 3. SRdrs 1784 .......>. 228 Xn feinen »ater. Äaffel ben 22. aÄdrj 1784. Sacobi'« grau. Äaffel »tt Sacobi'« 6-,228 v., ......

......,...* 430

Sn^olt

hH

vn

fitUnttn IBonbc«.

®eite . . .

.

. . .

. . . . .

.

142 144 145 146 147 149 150 154 155 156 158 160 161

.

163 167 170 171 177

;

178

.

. . .

'.

.

. .

182 183 187 188

.104 . . .

! . .

106 100 200 201 203 205

.207 .200 .212 .214 i

.217 .220 .

221

.

223

l .

224

.228 .233 .

^S36

Vn ^C9ne. %n «cpne. Vn S^mfe Vn 4>e9ne. Vn SE^mfe

iDree9ne. SBiCna ben 22. :san. 1785 2)tcfelbe.

«cpnc.

Vn Vn 2)iefeJbe. SDBitna ben 16. gebt. 1785 Vn 5Diefelbe. SffiUno ben 3. ü»d» 1785 Vn ^cpne. SBilna ben 7. 5»dr| 1785 Vn e^ne. SBitna ben 7. Vp«« 1785 Vn 2>enfelben. SSilna ben 1. mai 1785 Vn 2>enfelben. f83itna ben 15. mai 1785 Vn Sr^etefc ^epne. mina ben 23. 3uni 1785

Vn SDiefelbe. mUna im Suli 1785 Vn Sacobi. 9>ofen ben 1», Oct. 1785 Vn ^e^ne. SOBitna ben 9. SRdcs 1786 Vn eidbtenbevg. mina ben 10. Vpril 1786 Vn ©enfelben. SBttna ben 18. Suni 1786 Vn ^epnc. SBBilna ben 3. Suli 1786 Vn iDcnfelben. aOBttna ben 10. Suli 1786 Vn IDenfelben. mina ben 21. Vug. 1786 Vn ©enfelben. SSBilna ben 31. Vug. 1786 Vn ©enfclben. SBilna ben 18. (^tpt 1786 Vn iDenfelbcn. SDBitna ben 12. Oct. 1786 Vn Cic^tenbetQ. SBitna ben 5. 9foo. 1786 Vn ^cpne. SOBilna ben 20. 9loö. 178« Vn ajenfelben. SBilna ben 7. ©ec. 1786 Vn SDenfelben. SDBtlna bcn 21. JDec. 1786 Vn SRctrf. aOBtlna 1786 Vn ^epnc. aSBitna ben 21. San. 1587 Vn

5Denfel6en.

SBtlna ben 8. gebr. 1787

Vn

SBüna ben

Vn

«enfclben. ©enfelben.

2Cn

Sampct.

SDBtlna

Vilna

le

Vpt« 1787 V»r« 1787 Mai 1787 2.

ben 26. 7.

•. .

.

237 238 340 247 251 257 266 270 273 277 278 280 281 285 288 201 296 300 301 307 309 319 321 322 323 326 320 331 335 338 343 348 349 351 353 354 355 356 364 365 367 368 370 371 373 374 375

39^t hü

VIII

dcbcntcn

BoabH.

Xr ^cpsf. WMna ben 3. 3tiiii 1787 TüiMfttbm, ttUiM bin l9.3iiiri 17H7 «n frincn 0otcv. tt«M bia «. XiM. 1787 Xn ^Pi. SttiM bcn 18. Xitg. 1787 Xn «ttPRC* noffto btn 99. V«9. 1787 Sftftn an

fctoc» Botet.

'ätbupar an

^^ot^

ffotfliv.

mMit^ hm

Vkone

oon Betn an fMl*'. tknUvHfp. Kfttmtopitain,

1787

m

m

10.

10.

m

90. 9too. 1787

ffvenfkabt bni 98.

7,

D^

93. 1787 on 2>'a(^upor. GöUbfu« 9osfkt on ^t9tu. ^onwHt bca 97. Ztc 1787

fforficc

m

«f»t 1787

N«t. 1787

BNcn km ff»t$tt.

v

Roo.

388 30» 403

».

8«t

H'^-

Cdti \ 984

H

387

187'.!*.'.!'.!

901

'1787!!!!!

m

96.

Km.

Äcc. 0. Ct.

7

308 300 403

Sofiann ©eotg %otittt.

SSon

0}.

«tvßet'i e^vffttn. VIT.

i

\\

I

^m.

^^t^^',^

;"

;

i

liebet aUe @rfd)etnungen,

^oflbdnben

mit

einer

dUt

bie

9^enf4)l[)eit ttdf^tet ein

Saaten unb (S^araftete bet mfi^thaxt$ Stibunal

s:it\ö:)fam

»eme^mbaren Stimme. ^\i)t bie lauten Urt^eite bet unb bec feiobIi(l(>en Seibenfd^afiten, auc^ nid^t

fheitenben Parteien ein

berechneter mittlerer ^urd^fc^nitt biefer ©egenfd^e,

Wlitnm^ geregten

bed

Sageö unb

Sribune

bitben

ber Bettung,

ben 6prud)

noc^ biefeS

Stimmen,

nid^t

bie

3uruf

ber aufs

©erid^ted,

fonbern

ber

aber unb

aud ibren Stellungen unb @nt|leUungen bed Z^atUftanUi fammelt fiä) langfam, aber ftc^er, unter einem fcbeinbar unbetbeiligten 3;bei(e ber Bubirer unb Bufd)auer eine ruhige Ueber$eugung, aui ber jene Sntfd^eibung ^ert)orgebt, bie gerobe aud ber fliUen injlinctioen Titt ibrer 6nt{!ebung i^re tiad)\)a{ti^t ^acbt empfängt. 9Ber auf irgenb ein Greignif be$ S£age6 aufmerffam 2Cdbt baben wiü, bertoirb fafl immer ftnben; baf gerabe bie £eiter unb Senfer ber iSDinge am feltenjlen wlffen, was ibr 9Bertb unb ibre SBebeutung ifl; baf au« einer weiten @umme t)on funjlgerecbten SSeurtbei« lungen julelt nur eine einfacbe fcbticbte Scbii^ung aUgemeineren SSeflanb erb^tt, unb baf biefe nie aud bem Sieg einer getvatt* aber unb aud biefen ringenben

fam

betdubenben Ueberrebung b^c^orgebt,

mdüg

gereiften Ueber jeugung, bie in

fonbern

bem Zatu

aud einer aü^

Scbweigen» ben weit mebr ati in bem berebten $Berf!anbe ber SSerjlänbigen ibre

^urjet nennen ober bie

ber t)ie(en

^er

biefe« unf[d)tbare C^efcbwornengericbt ta^ SSoIf nennt mit Ste^t feinen Sprucb bie ^o(f«|ltmme 5ffent(id)e CS'^einung; unb er wirb tiefe auf bie iDauer he»

^at.

will, ber

Stimme ber Beit unb ber ^enfcbbeit nicbt t)erwe(bfetn mit ber (aunenvoUen unb terdnberlicben Stimme beS Sag« unb

reebnete

be« ^ibel«, bie ttt,

ber ft(^

man

mit eben jenen 9^amen

{um iOrgan

jener

belegt.

^mfcbeibungen maeben

)Der Stld)* foKte, ber

4

3o^ann (Beorg

gorfler.

bie

auf bu ®efe|e ber ®efd)i(^te anwenbete, bec in if)re S3(tc()er 2(cten einttäge, bie wUbtt ju ©efegen werben foUen, ber

tm

9lotf)faUe

fie

müfte

ber

bie iSntfd^eibunsen

®ef(^i({)tfd)rei6er

einfa(t)er

»erben,

5U t^un

l)at,

er

verwirrter

je

\tif)t,

unb

cufjton nod) bauert, je mt\)t er t)om

unb

jleigt,

@d(te

t€,

bad

auf

bereite

bie

SSerbict of)ne

bie

fetbfl

öffentliche 2}'{einung je

nd^er

n)ibecfpre(f)enber bie

^'li-

ed »irb bej!o oerwidEelter,

reif gema(I)t',

fingen

(e|ter :Snf}an$ |)r{tfte,

©ein ©efc^dft wörbe befio mit ben SdUen ber 93ergangent)eit

aber welche bie Seit

einftimmig unb er ben

me^r

je

in

fetbjl

fein,

9?i(l()ter

wicfen,

feine

jum

TCnwatte I)erab«



abwarten wiU,

ni(()t

^ajwifc^enfunft gefüllten Ur«

wieber aufzunehmen, fo w&rbe er, je ndber bie Seiten, ^uftger in bie Sage fommen, mit ben t)orgdngigen @nt« fd)etbungen ju jerfaKen, unb jwar me()r ibrer großen Wlilbc aii t^eile

beflo

t^rer ju grofen «^drte wegen,

^enn

in

biefen

Ur:

5ffentücben

weitem mebr 9lacbftcf)t atd (Strenge Mox. ^er diid^ttt wirb mit bem großen ^aft ber @ered)tig{eit, an ben ^ert^ unb _

!(einUc{)en Sntereffe bed

einen

SCdbtung

ju

bJtrfen;

uhfc^ulbig ä^erurtbeitten ju

eS wirb

retten

feiten

fein,

^af

er

unb in entjogene @bi^ot^U\)m

baf ein SS^ann,

angeb^rte, fo

unb abwecbfetnb

febr

t}on

von aUen

fann;

unb

bem

am

ber

einmal ber

ben^

Saunen bed

biefen

brei

Um

©efcbdbe eS bocb, fo foUte man fdUen nugteicb betroffen wdre. meinen, ed f5nne biefe UnbiUigfeit m6glicber ^eife nur einen

Unbebeutenben

treffen,

fc^wenbet wdre. bie

Ungunji

^ann

beS

^a6

an bem

atte

@erecbtig!eit Oberhaupt

^unberbarfie wdre offenbar, ©efcbicfd mit fotcbem @tgenftnne

wenn

oer« ftci)

auf einen

werfen f6nnte, in bem ffcb wabrbafte ©rofe beS ©eijleö unb 6b6t)nU({)e @rfd)einung,

I)ad engii^

wie Dörfler auf beutfcfjem S9oben war, ^ert>orjurufen. fd)e

fo

S3(ut

f(f)ien

unferem ©eorg Dörfler,

in

1729

9ieint)o(b ^geb. ®ef({}i({)te

wa(H:t

in ben fpdten 9{ad)f6mm(ingen nod) audjubauem,

wie

feinem

in

Sßater

3oI),ann

^enn man

in ^irfd^au bei I)an2ig).

bie

unb @o^n miteinanber t)erg(eicl)t, fo ge: S3eiben bei gan$ r}erf(f)iebener @em&tf)dart bie gleid)e

\}on Spater

man in

2(n(age ber ®cbi(ffa(e,

bebingt

bie

nad)

eigent{)&mli(^e 2(u6|lceben

war bur(^ baS

einer

t()ätigen

SSeiben g(eid)

aud

^irffamfeit,

ben ^d)ranfen beg gelehrten ^titttebend, in welches Geburt unb

@r)ie^ung Sorfler

fte

sufdUig

warb oon

9{einI)olb)

I)inein

erfler

tjorgebrdngt

geworfen Ratten,

Sugenb auf su

im fec^«ten warb ibm ba^er in

einer

t>on

^o^ann

3a()re polnifcj), tateinifc^

unb

feinen

fpdtem 3a^ren

S3ei ber

«Stubien

fein

er

auf

bie 9JJebicin,

bie

aber

5um

(eic^t, ftd)

S3efi|er t)on fteb$e()n (^prac^en ju ma(i)en. fiel

Sntwide? unb beutfd),

geifügen

fr&^reifen,

lung; er fprad) eS

9iein^oIb

feinem 93ater (®eorg

^a^l

aSater

feiner

»erwarf;

warb nun wiber iOSunfc^ unb Tillen 2!^eo{og unb flanb feit 1753 aud) einem ^rebigeramte in 5'iaffenj)uben (bei ^anjig) of)ne S'leigung tjor. ©ein latent war in aUer litt praftifd); er lernte lieber von feinen S3auern als baf er fte Ui)xU\ er Ufd)dftigte ftd) mit allem m6glid)en, unb mit feiner 5ad)wiffener begeiflerte ftd) an ben Claffifern, la« fc^aft am wenigflenj S3uffon unb Sinnre, trieb ftc^ in ber 9^aturfunbe unb ben 2Cntt' quitdten l)erum, o^ne taf i^n aud^ biefe al^ 9Btffenfd)aften an er

f!d)

intereffirt

l)dtten',

er

trug eine unbefriebigte 9?eifelufl in

l)erum, bie alle anberen 9{eigungen überwog,

wie er war,

gerietl)

er in SSetlegen^eiten,

unb

^enig e6

ftd)

6fonomifd)

war ibm baber

3o^ann ®tcx%

^1

^orfter.

nac^ ftincc inneren unb dußeten Sage

1765

nien an bet iZSpIga ju untecfud)en.

II

^t^|ientation

feibflt

©ewe^t trete; unb gegen ^dt ^tx eine 2Crt ^xoü, f^eint^ bie einem Spanne

eine or i^m, ber bii wenig bes fahrene Eine ^diftc bi$ QxbbaU^ erfl aufüdrte, einen neuen

neueren Seiten wieber belebte,

ber

Sol^ann ©eorg ^orfter.

gegen

ib

OJroU,

t

Spanne

m-

tetd

wenigec

n,

t)iel;

genb(i4)e f)n'

:(en

eetbfl

mb unb

m

men:

bec

2Crt;

un noc^ nter unb

^dce

I.

@eefal)5 II

unb bie Uebecftc^t unfeceS gcopen ^o^^nortö m^gUd) machte. X)(t ndc^fle 3tve(7 bec ^mu ten (Sooff4ien Steife »ac gewefen, genaue ^ocfcbungen an$us fietten übtt bad ^afein eine6 feflen Sanbeö am ©itbpoi, mit bem ft^^ aitt unbefldtigte 2(udfagen, ooc Hiltm ahn bie S()eo: den trugen, bie bem 9{ocbpol gegenüber, a(d not^tvenbige^ SBeltt^eil eröffnete ,

im ©anjen

ben

©tanbs

ju

ne^s

ber beiben ^albfugeln,

®(ei((igeroi4)t

Sad

tangei)in

tU

iveber innerhalb

gemäßigten

ben,

^iefeö 0{efu(tat

fei.

ber

^üi)nt)iit

9Bipbe=

erm&biis

mec ein mfange geO'

t$ in

J^an:

nacibbem

feit

70°

— 79° @.

SU bec

n SÄo=

S3on

@eite

biefer

bie

@.

Sanb

jenfeitd

bit

wad^fenbe

umge{!open tooc«

a(fo

bie ^orjler'fc^e Steifebefc^retbung

Zl^

mef)r.

ibpUifc^ed @ittenge:

Unb

fte

9{ac|)rid)ten

i{!

um

S3eri4)t

wirb fo

bai

über

über ben fte

immer

anjie^enber,

doiliftrte

je

Sa^itt

man

mit bem (Sf)rif}ent()ume eine dfftfd)e @u(tur bk naf)ili(i) ein f({)(ecbter @rfag ifl für bie i)eibs nif^e Unfc^ulb unb @infa(t, in tve(d)er Sor^er bie @ingebores S3on biefer @eite wirb Sorfier'6 dt: nen fai) unb liebgewann. $d()iung befonberd auc^ barum bie bejle S3e(e{)rung bleiben, weil (auten, n)o()in oetpfianjt

fie

f)(it,

iebem SSorurt^eÜe

t)on

weil

ijl,

frei

jwifcben ber falfdjen

fte

Schwärmerei für Urs unb 9^aturju|!dnbe ber ä72enf(bl)eit, bk bamali oon Siouffeau aui eine ^obefuc{)t war, unb jwifd}en

unb

gen

ben

auf

feinet

ten burcbgebt.

Snfeln lic^e

neuen

audi)

oorbrang unb aSictorialanb öon S5r.

t)cit

neueren

9Bert()

bie

europdif4)e

(^Uiö)tn

^er

wieber()olte

Unwert^)

fd)on

ber

jener

bamald

Europäer unb

Unbefangen()eit

6it>ilifation,

entgegenfegten,

i()re

oft

wie

fte

^tU

ganj unberüi)rt mit«

iunge ^eltumfegler,

unb

bet

be=

burd)

neuerbingö

mdibe aber, al$ ein originaler, unoerfdifc^ter 92aturfianb ber fßiltn beS fübüc^en ^ceand

ber S3erfef)r ber (nig

aUerbingd

iji

aKerbingg ^eute feinen SBert^

t)atte,

[tnn

no4)

»erfoigte.

ber @tnbilbung

;(tet;

fejled

1819 me^re @ng(dnber unb auc^ ^canjofen

Stoß) bi« iu a5r. 78°

nerg iben

folci^eö

ein

@rbg{trte(d/

^oIfaj)rer

englifc^en

t)ot5

liK^tigen

Goof's

ber

unfein unb itujlen innerhalb bed @&bpo(arfreifed befu^ren, unb 1840 ber 92ejfe be^ 92orbpo(fa()rerd ^of)n Stop (%vmiS Qlatt

n)iber(i(i()er

t()m in

@Jtbpot

SRefuitat

beS antarctifc^en Bitfeld oor^anben, ober »enigflend nic^t $u ers reichen

eine gefud)te £lueUe bleiben.

auö

bap

am

Sejilanb

ein

unbeflrittene

Unterfu(^ung war bamal^,

fc^en

r>on

n

ecfl

t}ermut()eten.

feinem

ung

17

ber

3u{!dnbe ben

mit eignen liu: fennen gelernt

Rumänen SBunfcb,

Gioilifation m6ci)te bie glücf

Sübfeeinfulaner

ungetrübt

laffen^

er '

wollte bie 9lacbt^etle ber (Kultur nic^t fünjIKd) bort^in getragen

II

Sodann ®coc0

18

bei

mi

bmä) tU

ecfünfletten 9^aturf!anb gefl6ct fe()en modjte.

@c

opponirte

Segnungen

ebenfo mentg al6 er t^re

f)ahm, nett

Sorjter.

ba^ec fc^on

tn

feiner

mit

Steife

bing be^ mobernen !)?aturmenf(^en, feaU;

bie

neca^

t>\i

er

@tanb unb unb in ®(äc£ DerwanbeU ber 92ott)

I)6d)|^en

®twof)nf)tit oergutet

Um

Oioufs

be9

9^i(ofop()te

tatts

bem

Bcitalt^i^/

£)rangsUtangf9frem nannte/ unb

ein

ben

ber

aber

fSfiimt,

fi:üt)n9eifer

bem erträumten gotbenen

ooUer @i(f;er^eit

©es

be6

ber

beg @(enbd bur(()

3n

fal).

feinen

fpdtern ©(Reiften blieb «Dörflern ber .^ang,

auf biefe Diel bere« l)iUn fragen jener Seit juroeiten juräcEjufommen. ^f)n drgerte ju jeber Beit ber SSiti^braud) ber fBemunft/ bie an ftd^ fe(b{l einen @e(b{lmorb beging , inbem fte gegen i^ren @ebraud) eis

unb bie @ri'ibetei; bie überall unterfcbeiben roiU/ tvo ei bem geraben ®inne S3ebucfniß i\t, SBerbinbung ^u fucben. @r modbt^ (^ ni(i}t/ ba§ man SSecüoIlfcmmnung^ duUur unb S3its bung ber ^atur ai$ etroaä Seinb(i(()eg entgegen fege^ er »ar treu unb 5u tvabr, um nic^t aud) bie felbfl ber 9{atur ju SSecnunft unb i^ce 2Ber!e ali eine ®i)6pfung unb ®abc ber

ferte,

um

9?atur a\\^u\t^tn, bie

9^ege

bie

9Berf ber Entartung

2beorien

feiner

unreife

bie

(3ahi

biefer

ben

3n

Docwarf.

S«^w

reifern

bie unfere

pra!tif(i)en

unb

m\tf)'m felber

potitifd)en

bem

in

2iUn, wo

gefitteten

ijl,

jiaat^funbige iix%\xi

6eiten

er

^ann

aI8

feiner

fcbeut

war:

bie

^erbalts

finb

tb6rici}te

in

ni(t)t

^Serbiens

S^odenb^ in @nts t>ie

anju!(agen.

2(nftc{}ten

aber

gatt

(Kultur, aUgemcine @its

ber SWenfc^

me^r

SJeftiebigung

ber

benn

:

bem ®es

in

(Sinne

ber

mit felbfi

unb bem

gejieigerten (SiDtUfation nod)

gute

©enuge^

9^atur

ftc^

unb bem S)2iibraud) ber

ba^er

aud)

ber

nic^t,

ab5ufe()en.

2)ie

trag

(eif!et

eS

fcbon

!Watucfpflem

bai Biet aUer ^eflrebungen

a(g

nujje feineö ^emugtfeinö, gtutElidb

eigen

ifl

n)i(!e(ung aüer 2(n(agen, S(>i^tfin

Sotj^er'3,

fRuin

ber

ber

Gr«

gamilie

3o^ann ©eorg

mö)

eis

ni4)t Guf()a(ten;

pponttte ec

tafts

im

Uns

beces

d)

eis

en.

@c

nb

85ils

ec

war

;iud)

bie

\Q,bt

ber

i^n an

füc

1777^ man weip

^octfommen

fein

o(d

iuthd,

fo

3n

(iepen.

ju

benfen,

au^en.

®eorg

weiter

nac()

baf)ec

genau in

nic^t

I

nac^

roeid)en 2(b{Td)ten/

^enfs unb ^anMung^raeife.

feine

man im

^nabenaiter

ifl^

^atte

unjlreitig

ben Brucf ^

ber

auf

er

in

er

ben;

in ben brei

^a\)un

©egenjldnben

ber

gefjiut

9{ed)ted ju ber

2(rbeit

etwat^ @i;^ebenbe6 i)aben

quellen tjecftegten

unb

ni({}t

aSecblcns

tveife

enb^

tei'^

in

ents

in

nc l6^li(i}, wo alle ^uifls ber ^ater im @d)ulbtf)urme fc^mac^tete,

xoat er bafjin gebrad)t,

Familie allein auf ju erleichtern/ üon

ftd)

n>:e

^ol)ttn

empfun« ©eijl mit

fo

borgen

bie

neg SSaterd mit ber 2(bmira(ität ^atte feinet

nid)t

^atte

9{eife

unb

©orgtod, frit^eren

Samiiie la\tiU,

feiner

^irijlenj {)atten \\)n ni(^t btxhf)xt'y

«ßcri)n(ts

feinen

feinen Zi)t\i baran ju tragen anfing,

großen

}p()ifd)en

gefielen

unb

mu^te,

i)eft{gen

ein

^a^

Qimb

ed

t()eil:

^as Sumult ^a^ti t)on

d^arafter feinet

^iefe (Sorgen tvarfen einen

n^ar.

ber il)m neu n>arj er litt be6 SIrdumen; in ben S3rtefen üoll ed)ter finblid)er ^ies bie er oon ber 9{eife au^ an feine Altern fd)rieb/ fann nid)t o()ne S3erounberung ber guten ^atm be$ ^ungling^/

feine

©eele,

fc^recf liefen

benn

ti:

1776,

'!^t\t,

feinem ^ater ^u(fe su fuc^en unb {)ier iffneC ftcf) j^u einer genaueren (Einfielt in Sor«

fieben;

fter'd

bulben^

)ie

um

bie

f4)on bie S3rieffamm(ung

lut(id)eg

nb

»arb,

um

©idubigec in Jling^bend) einfd}(ieien

bec Familie tvanbten ftd)

^mä,

nen

felbfl

aud)

gerabe

^axi$, wo ec S3uffon unb ScanfUn fa(); 1778 fam er ober |)oUanb nac^ Beutfc^ianb. 2)iefe 9{eife ^atte ben au^gefprod)es

ärgerte

;

vocit

aufgearbeitet

»-•^

fam

9!ein()o(b ^ocjiec

^et!

feine

föMt

ceifle

feinen

te(

ii)n

bie

©es

6 burd) t

@of)ned

@ng(anb

JKoufs )c8

bea^

Sorfter.

tat/

cm ®es

man

^elt r>on 2(nf(bauungen in ein 2^eer

ftanb e« feiner gamilie, fein

feine

(5r

einer

3;bdtigfeiten

oerlor,

arbeitete,

ju

t>a^

weicl^

fein

war,

^erj in

um

wo ftcb

gan) ben

er

gewußt

j)atte.

biefer

^tit

felbjtdnbig

fein

üt

er gcs

felbflj

fc()wact),

au

Hn-

24

3o^ann ®eorg

nen}

et

unb Untbar o^ne 2^af } man fjnne

üerfu^rbac

fei

man

SU 2(Uem oerlocfen, »enn n>ec i{)n

bet)oct()ei(en

an

raoUe/

feiner Sigeniiebe fc^mei(^le^

()abe

Sinbcude

jebem

pfdng(ic()e,

^ov\tit.

unb

Slabiti

^ec fo ä&ngUng^ unb bet bem 9^eufee(anb unb bad ®pie(.

(ei4)ted

nachgiebige

fo

grofe (SinbrAcfe gen)6()nt xoax,

fo

Seuerianb,

t'^n

unb tms

bie ^i^^unbfdbaftdinfein

bec Sinbiibungöfcaft jurjtcfgelafjen b

au« unb fc^tug berounberte bie !Btin4^s

@Ftra\)aganjen

religiifen

gegen

fpdtere

n>a^re 9{e(igi6fitiit,

entfrembet

(Blau*

93orfel)ung«g(attbe

tiefgemurjeltcr

fräi)eren

2(ntipat(){en

feine

bfc

fpdtet

ium

2Cugcnbli(!e feiner €Sinne«änberung

bünben Sata(l«mu« um*, er res vadere sicut vadunt.

an

^ad^t

au(^

erwachte

fonnte er i^n boc^ ni((K

fein

}um

überall

ja

überf^aupt; fo

gu

«ieUeic^t nid)t

mit i^erber bie &Uiii%üU mit Sefffng gegen jebni

jebt

sine

reget

bo4)

t()ei(te

$ortbauer,

gfortbauer

loieber in

bama(«

ftd)

überm^d^tiger Xrieb

i^n ein

Keuierfien brdngte.

m

^üHt SBunber

mi^biUigen,

nid)t

flirung biefer 8ff)re g6ttUcl) nannte,

bap

be^&tet,

@itten(oftgfeie

%ini^[i6)tt

Mdi

®a()rf)eiten

3n bem

;3udenbgettiine

ait« na(^iu()oUn

von ben t)erf(^iebenfien @rtrem feine« frii^eten !9{omente, t)erf(^erjt

wo

^abe,

er

ffd^

fprat^

unb ^iMiid) ju werben j

er

Solana Ocor^

»

govfltt.

nun an ju mitrctn unl ungftulbfg (u werbm, wntn f^n ct»a< l)cmnit( unt flictcj «c fif( au$ frinfm €to{ci$imi< tur in i^ren 2Cbft(f)ten mit un6 nur auf unfere S^dtigfeit ab« gefe()en ^abe^ baf unfer ®({t(t unb ®enui im J^anbein unb föon bem äeitpunfte an, voo er biefen SBirfen liegen foUe. SSegriff gefaft f)attt, hoffte er erjl in (S)runbfd(}en ein S^ann, %n ffc^ |e(ber unb in ibrer S3efo(gung ein S)?enfd) ju werben. ttnt)erbro{fen su arbeiten, »ar nun feine befldnbige S^a^nung unb Set)re, bamit »ir fo ber UnDoU!ommenbett ber menf(^(i4>ej| 3u|Tdnbe

am

ftc^erjlen

,/^er nü^(id;e Sieip,

abseifen,

betobnt

feine Striebfeber fei/

ffd)

fcbon

feibfl

bitten, inbem er ben grdften 2(bfcf}nitt be6 Sebend/

ftnb/^ feind

Ut

langen

bie ber

fiebert,

SRecbt

Si^^it

nur ba, wo

SDtajfe

grthnen,

um

bed

Stoecf

am babei

wirb, aber

wo

ni(bt

bad

verfe^it

wo

fic^

fo

frlbfi

um

gefd^rüc^

unfern

2(nbered |U

S3ebürfnip verbürgt

wirb.

iDa«

Einlegte:

SDtit

it)ttt

fd)on,

fRtd^t

ed in (^ontrooerfen

ed t>on eitlen CDteinungen abbdngig gema(|)t bie C07enfcben,

nie einigen werben,

^ie £lueUen

l)attn nid)td

nid

fid)

bie

Streben an

bie fic^

er,

ebne

baö 3ie( bed Sebend nid^t ba,

begraben liegt,

9^atur

ber

(pai Sffans

2(nfed)tungen

9??üfftggängerd

nä(i)jlen 3ie(e,

benn

jenen

nun ben Gnbjwecf

ber 3nflinct

i()n

bie

fiecft;

bap ein gewiffer er

er

ber Ül^enfd^^ett wirft,

ali

SBirffamfeit

fudi)te

SBeiie

fucbte

uor

^inburd)

SBirffamfeit)

ber

neSalter

wai au(^

burd) SReinbeit ber

fo

lang

fie

Wlm^ö^tn

ftnb,

ber ebelßen >^anb(ungen, fa^

mit ben erf)abenen S3egrifen ber Sleltgion unb mit benen man fo oft unfre ^anb(ungieUeid)t me()r,

SBerfen

unb

bem

wicfenben

92atur

fo 'ot$

concentrirte

nun

batb ber

er

er

wiU

im

mebr

ali

felbfl

ali

aupcr

fonfi'^

Seben

iiemliö)

i^ntereffe, g(ei(()en

Staat

feine

mit

t>on

nacb

!9{enfd)en

ber

ed

feinen

feiner

eigenen

Denffcaft

bagegen bie 2(eußerungett

loerfolgte er

Seiten ^in mit bem gleichen gleichen 2(uffa{Jungd|tnne,

ali

ben

(S^ebraucf^,

machte, Äbeceinfiimmt,

!l

5u

wie

üerac^tete

fe^r

fo

«Dörflern

i^m,

^biiofopi)ie fcf)ien

©eijledfrdfte

fc^ien

i^rer felbfi

Denffraft woUte

bie

bie

me^r

um

S3efc^rdnfte er fo ben Sßert() ber fpeculatioen SSifs

m(btf)ti\6j.

ber

Sinftc^t

bef!er

bed @5(ucfed, bte 2;f)ätigfeit

ben

t>erf4)ieben^en

ber gleichen Siebe,

SSewunberung.

bem

Darum

ganje 2(ufmerffam!eit auf

i;

fic^,

bie

urfprungHt^fle ^njlitution ber ^tn\^i)iit, ber Straft*

f

Sodann

ijetaen jli^t tintt

yunft/

von bem

ipontaneitdt.

ge^en,

ber

iengefcf)k4)t

SBitffamfeit fegt

>ung/

©amen

alle

aUe

ber

Stabien

3[d()lgCeiCen

unb

33

(Seorg ^otfttt.

menf(^U(hen Sl^dtigfeH aud»

ber

unb

2(ntagen

bad

enttvicfeltj

unb in ^itul, bai ben oon !)?atur (angfam f)erüorruft

grope

^oraiitdt unb S3emunft^

ber

i1

tbung eim^ umreit aus utf6 S()un

inm

Zt)Ufi,

Bic

mdrffen

San$e au«?

tohmn

lai

im

nt(^t

jl

unben wers aSStreett

be>

qud(m

»ad

wir

t()(it«n

bunter ges ib

@{nft(^t

n

fonnen? |2(Um unb n>ire(i{{)

In

mnrn unb bec ®|>reu

ju

aufgebt ^

bem

rouc^ernben

toiU

feibfi

V,

a(g

außer

itemttc^

SBad)gt()um befd}Ieunigt, ber

Seibnif(()aften

Zli Dörflern

^dit.

baß

unb U^m

©d^rttt^ bie

fpdter()in

mit

er

erfle

Hu^

warb/ in eine jlaattic^^e Sbdtigfeit ju fornmen^ fci^recfte i^n felbfl ba« Qf)Mi ber fran$6ftfci)en SSeooIution nic^t ah, fi(i) im fremben Sanbe eine ©tette fucljen ju »oUen e'rfi ba f4btte er ftd) in ber ganseki ©tdr^e feine« ^efen« unb af^ntz, toa» fid)t

-y

au« i^m geworben n^re, wenn

£)rgane/

bii

©pur

beren

er

no(^ üor^anben fa^^ von frii^ auf in i()m geübt werben wds SGBie er fo bem SBirfen be« ©taat«manne« im (^an^m ren.

md^hlidti, fo war er Dieifeitig genug, ben einjelnen ©eiten be« Seben« im ^taatt, allen Bweigen einer fc^affenben Xbdtigfeit'.mit gleicher IBirtuofitdt na(i)iufpd^en, \f)mn bie bes fefynfüc^tig

^itt abzugewinnen, unb au«

(ebenbe

unb ^ntereffe ju geben.

fRiih

wie

ten),

er

bie

S3ebeutung

großen @e{t(^t«punften

SD?an ^6r« ibn be«

.^anbet«

(in ben 2(nftd^'

großartig

faßt,

^er

inbem er unfer S3ebörfniß nd()rte, me^r ju umfaffen, a(« bie ©d}oUe gewd^rt; auf ber wir gebos ren t^nb^ man ^6re i^n au« biefem ®eff(^t«pun!te ben großen

unfre 6u(tur beflimmt ^at,

itaufmann,

niebc atö

©cbuffe

bai ®(ei(^gen)i(^t

be^m ©pecutotion

//einen bucd) felbjl

rafc^em

fo

®ei{Ie«tbdtigfeit

9{egen ber !92enf(|)b(it

bie

kontinente

Derfnupft,

a(«

unb @influf auf ba« aUgemeim

^Mtidjm,

burc^

bie

Si^affe

\>i>n

@rfa^s

rungen unb 2(bfiractionen ber ^Begriffe aufgeüdrtefien !9{enf4)en preifeU/ ber b'u i)6bere SSefltmmung unfere« äBefen« auf eine Unb bann ()6re man i^n fe()r DoUfldnbige SBeife ivm6)t." tbtn bort/ bem S^anUl, bem SiebÜng be« ^rieben« gegenüber/



n eigenen

Don bem Kriege reben unb a\x^ biefem //©(t)aufpie{e ringenber ^rdfte unb jer)lörenber ^irfungen'^ feine @()re geben / ba« bic

Benffraft

po[{ttfd)e

itßerungen

ifl/

M'eben^en

tm,

t)en

^arum

t)oUen

auf

SBeit

©tra^i»

fcbeint/'



ni4)t

fuc

"ktt, bie

mit

fcf)eut/

©eelen

jener

beleibigt

befiimmt

9iu^e }u beobaib''

unb

i(}nen ®(ei(^gu(:

SBir ^aben oben gehört/ mit er bem plan^

um

bie

aber

fiir

unb in

ber

ein

mit bem er bie ^ntbe(Eung«fa()rt ^enfmal fegte } noc^ bejei^nenber

bie

menfc^Iidl^en

^eifenbeU/

ma^tt,

Soti^er'«

Zf)at

er ft^)

bie //Wei(i)gefd)affene

tig!eit

nfeit

Suft unb moraIifc{)e 2(tmofpbdre ju reinigen

unb ba«

bem

ebe,

:

SSir>

S3eurt()ei(ung

JDinge

feiner

an$ufe()etr/

^anb(ung«weife

in

^EBilna

!

:!

i

3o^ann ©torg

34

Jfetjlet.

unb 9){a(nj frappant c{)aca!ten{}ifd> ifl t^, wi* ec felbfi bU ^iümiitaft in bem pIan(ofen 9{(ifeabenteum feinde S3en)unbe< SHan mu§ in feinen S3en(i)ten aber bie rung wert^ ftnbet. engltfd^e Siteratuc

^am($

S3ruce

unb

eineö Siignecd

unb

ta(ent

burd) alle

ber

90ec ^a\)xt bie Gi^cenrettung Ui tamali aügemein in bem Ü0?i^crebit

ecjien

bec

(efen,

2(uffcf)neibec^ flaub^

ant()ropo(og{fd)en @{te(feit

bui;cl}fd)aute^

mect bacuni;

ob ec ali pacabop

jufprac^,

bem

bie

t)ecfannten

inbtm

ec

a\lt

fogleid)

unbe!&ms

benfelben

werbe ^

Steife*

ahtt

Worflet;

\}ec(ac()t

^anm

eminente^

beffen

@(f)arfb(icf

(Si)cen

bie

fpdtec aud) in

aü^t:

bec

meinen @({)dgung $u S^eit geworben ftnb. ^a$u mu§ man bann ben 2(uffa^ öbec ^iflorifc^e ©CauMrbi^feit (93orrebe ju bec Ueberfegung oon SSenjow^fp'^ Ü^emoiren) (efen, ben ^ors aUec 2(uff(I)neibec unb SSiograpben ^enn gab e9 i^m jwac eine Saaten nennt, öbec biefec fä^nen 9{a{)(oftgfeit, fo »ac ec boc^ weit nioit SBäc^ermann genug/ um fe(b^ fäc biefe ^rt oon G^araf^ tecfidcfe flumpf $u fein: biefe S^atPcaft unb @}ef(i)(lftig!eit/ biefe Un(cf(^5pf(ioc S3rutu6 unb %ie ^2\tAltet faf). molcon, unb aud) ooc ben nd^errücfenben ©cenen bec SfeooUts tion nid)t ben @4)(iubec bec fiiUen Seelen ^ benn in feinec ^a^ fiec

eine $ßert()eibigung

feibfi

eignen

i^rec

Mpe

wac

tue

ii)m

^^ein beiie()ungdt>oUec

Zf)Citm bec $8ecgangen^eit glaubte,

nen,

bec S()aten

bec

gegeben,

S^a§|iab''

bec

bie 2(nbecen !9{ä()cd)en

Gegenwart cu^tg äbecfd^Iug, bk 2(nbece

bUnbeten unb entfegten; e6 wacen it)m ^inge m6g[ic(),

9Rap

ba0

Zf)atm bec

feibfl

iiii

^gen

fo

©ieife bed bebend

oon

^unfc^

nacfy

^ajlfeC na(j()

tUn

mahnte

fid)

fonbecn

ju fcagm

wa6

6cijlen$

bec

fapte i^n,

in

ec

cu()igen

unb

ec

i;u

fd)dgen.

tvoUte,

ecgciff

i()n

9Btc!fam!eit;

pcaftifc^en

burger^icj^en

im

cu«

©erabe ba

$flid)ten

bec ec

gefldrft;

nid^t gropen

ftc^

!02enge,

^^eine

^emeinnfigigfeit

unb eitlen Entwürfen nad)s nur jeben 2!ag gewiffenbaft nac^ bem get^an l)cibti tin nmti ^itgef^^t föc b\t

fetbjl,

3u()dngenr

f^iUe

richtig

äbecftebein

13S$i(na

einec foCc^en

f&l)iU ftc^ ju ben gefeUigen ec

pa^Un^,

nic^t



cecn ^tett ^oil^^i^n nic^t ab,

ec

bie

wac ben gewad)fen, nid^t b(o^ bem täfeln unb Sßdgen ^ie ^propatbie wiebec mit biefen 2(benteus SBiUen6fcdfte

beutf(|)ec

Zi)atin.

an

fc^ies

ein

^ac^e,

jliUec bie

(fnt^uft'atfmuö

nod)

feinec

untec

fäc a((en

$BolNg(ucf beutf(^en

35

3ol^ann ©eorg Sotfler. felbfl

bi'c

wie

fe()en

üUt

ble

Ui

tung

i$ Steife*

t)it

(S()cen

me()c

^f)m wat

man

iu§

otrefee

ju

$ors

beti

bed

^u

weifec

^nie

iodi

mit

biefe

bad

unb

a:t>

9?e»M>tu=

inec 9?ai

an

ber )en

b;e

in

ben

tv(tr

SBdgeti 2(benteus

im

tu«

ecabe bA bec

i()n

ifeit;

ec

geflärft^

en

m^s

ad)

föc

bem bte

beutf(^en

entfccnt, begleiten.

5U wenig

in

td^U ^ocn beciocen

belac^en^

fo

wdce

wibecte

ec ^infa^^ fanb ec, baf ba< entwebec \>a$ 9{a(^a^mung^s

al^

ni(()tg

ec^

fagte

jenec ^(ii)tt

^eniegefci)cei

an, benn wo

ober

becucfat^te

ft'ebec

unb bewiinendwect^e

s

fBec^ec:

S^anget bed ©ente^ unb bec S9euctf)ei(ung jugteic^ ju beccat^en. 6c fa() ba6 ^(^eis ben wie £id)tenbecg f&c eine @a(^e an, )u bec man ^d) ^ecob«

unb

pcobudcte^

m6ge, unb

(a{fen

beceien

fetbfij

fo

ec

bied

macl^te

nic^t

unb

na4)()ec in !0?ain$ plogtic^

unb

ii)m

fc^ien

eigenen

be()anbe(te ec feine

@c^cift{leUec $u t)ii^en,

ben

2(nfpcucl()

ein

ocbentlic^,

ecf(^caC

ec

fleinen @4)ceis

complettec

alö ec

fi^)

ju einem gcoßen ^d^ciftfiellec ecfidct

in bie 3unfc fitmlid) eingecäcft fa&.

@o

fc()ie:

2(nbere

roeiteflen

leid^^tec

.l^anbelnd

bed

\>\tl,

am

biefe

am

2:()at!cafc

IGBujie fa^ ec tai

^aS

in Deutf(^(anb

cungen

ec

bec

itbtn

^ei^^eit unb SBa^c^eit ^dtten,

eö beffec nic^t ju fein. feinen fbliben ®eifi

c

unb

gecic^teted

autlaffcn.

fäc

aud^ in bec S^at

bte

ju

ec

ba^ Siebedgetoimmec unfecec guten ^oeten*,

t)ecac()tete

eine

biefe

festen

bad ganje ,/®ccibUcn)efen bon ^rofefjocen/ ^cebigecn unb ^t)U nenn wie feine anbecn SSegs tofo)}ben »ac i()m jum QUV'i

mar

i^n

bem

Unmuts

feinen

@()acaftecd

Bö)mbin$ untec

tograp^en

feit;

@ef(^(e(^t bec @(^nftfieUec

biefed

feiten

aupen

na(l()

hti

@c

ge()n.

ju ^aben,

Snecgie

jenec

ein

^eutfc^Ianb; li«

©egen nic^t

^a()ei;

@inn

wenig{}en \>on

fogleid)

i^n

Untec atten 3:(;dt!gfeiten bec Wltnfä)tn

Wliiwtit :



Literaten scfu^It/'

ben/

weit f)abm wie ben ^auptwenbepunft in Socfiec'd Ses

SQeggang Don ^a^el

eintcat, nac^ innecen wie woUen juc gcdfecen S3e(ebung unfecec abgezogenen SSetea^tung unb ^u nochmaligem Uebecbticf

bec bti feinem

Bilgen aujubeuten becfu^^t^

unb Studbiiä no(^ eincäcfen bec nac^

dt

btn warb,

i{t

einige

©teilen

mecfwücbigen

eine^

bem Slag, feinee an @ömmeccing

au6

^bceife

gedeutet ,

in einem innigen ©eelenbunbe lebte /

bm

ee

SSciefed

iSaffel gef4)cies

mit bem Socjlec felbfi

eine

^0(|k 1

in feinem Siben

nannte.

an ©ommecing

bie

Seibee

mit

fehlen

bceitecen fJ^ittel,

bie

fo

ju

(ebenbig ^inblicfen $u lajfen,

mi

in

^ocfiec'^

2tbtn

bef(^dftigt.

3äge aUee

bec @cl)wan!uttgen

tung,

bec

bif

eefle

wit in

Zut^mblid

mit

bie



^wifc^en

(^occefponbenj

9}atuc biefee gceunb« biefed @ine 6d}ciis

beflimmen; wol abec ifi ben geeignet genug , auf bie ^nnigfeit bed nd()ec

f4)aft

bec

$Bec()dltniffe$

fO^etamocpiofe,

ifl

boU

bec

eben bie

feinften

alUt unb neuee fRüt'-

f!(^

fjt^cen

mupte,

br^

36

Sodann ®eors

9Se(^fe(d neuer ^B{Uendf}($cFe

ifl

Socfiec

ftd)

2(nbeutungen

an

reicf)

momentan

brm

bii

bec

unb

befanb^

.i^eecbe ber Q^aflfreunbfc^aft,

mittelbar etne^

mi

(äeifled

fo

gl« bit

äbec

©im.*

ber

„r>on allen @r»

bie

fo

Umgangd entwöhnen/

unb ^erjenö

er,

mU

(« bec

unb jlf^e id) gtei(f> f(f)on n>iebec fann l(^ mid) bod) nfc^t un>

fc^iittecungen unferev Trennung',

am

in

an SBtnfen

§reunbf(^aft

fcl)teibt

tintm

in

^ntfc^(uffe;

Stimmung,

iug(ei(i)

bec

,,3d) bin noc^ betäubt",

merring.

fefleflen

rfrptifd)m

üxt bed 3ufammen(ebene unb

bie

(Bt^m

mit ftüt)ittn

®emut^diu{!ant>

un6(fejligtfn

^cxfttt.

ber ben S3ebitrfni|yen

angemeffen war.

^d) fann

mets nt(i)t

tixl)m, bid tc^ mid) nid)t tn Sebanfen ju X)ir l)in)}erfe(}e unb Bie SSemunft t)at mit meinen @m))ftnbungen Suft mad^e. Mi fdtfit berechnet unb Qm^f)U. 9Ba()rfd)einltd)feiten if)ren @(e fotbert S£()dtigfeit/ unbef&mmert, ob Sufriebenbeit ^er



^aufprei^

ge()ord)m,

SS^ir

ifl.

geben unfcre S^ufe unb unfern

geme{nfd)AfUi(^en 2(ufentf)alt t)'m,

unb fr6^nen

einer,

»er wei^

nie utopifc^en, SSorfleUung pon gefcUfc&aft(id)em hieben unb pon ^ürgerpflici)t. ertrdglid^fle ?

9ßel(|)e Pon beiben ^cbivdrmereien ifl nun bic ^ene {iUn burd}Ubte) gl&()enbc ber ^t^antafii,

Da^ immaterielle

bie

nen j

ober

biefe

per!6rpert,

(nun

um

ju

anfd)ltepen

ftcb

ju Perfu4)enbe)

k<i

be^

ton-

SSerjTanbe^,

mliit, allem 2(ugenfc^eine jum ^rog, bie Pergdnglid)en Zi^on-unb und mit leibigen 2(bflractionen ^intergei)t?

gebilbe ibealijtrt

Sc&

tpeip

wa€

Bu

fagen

UnmiUe,

n)ill(l,

aber (a$ mic^) au^reben,

benn

au« mir fprid)t. 9Btr fmb einmal ganj ni(()C unb wenig ebenfo Jtopf, lauter .^er$, befd)a|fen: fo unb Pon beiben abl)dngig. ^ntenjton, ^o6i beiber bebürftig ti

ifl

nic^t

b«r

^Cuöbilbung, SBirfungdfreid biefer beiben, ber I

ü

Pon

werben

fte

ni4)t mir«

Sßer^dltniffen jenfeitd unfcer iBtllPur beflimmt?

'^otf^i

9l6s f4)wdrmen wir, für SQorte wie fär ®eful)le. mertügenb entfprang aui r5mif(^er @rjiel)iing unb SSerfaffung; bad il^6«((^en @()re QtbUUt ben 3weifämpf unb ber $8ucb1!abe

toenbig alfo

t6bt«t in

unfern ®eric()t«^6fen.

@o

irrig

ifl

e6,

bie

^elbf!:

befitmmung für eine menfc^lid^e 93ollfommen()eit ju Ratten ! Bie Setfeflen merken l)6c^|}end nur, wie fte hai @d)i(ffa( leitet, unb finb on @influf auf ^m» äffe ^()antome t)on ©emeinnd^igfeit, t)on fd^enbilbung , 2(u6faat unb ^et\>or9rfinen »iffenfc^aftli: c^et (Kultur unter einem fremben ^immet jervonnen ffnb, bann f^be xd} mld) felbft tort nod) n^ieber. ^ad bad ^c{)i(ffa( an und Sinjelnen fortbilbet, inbem ed und in neue S^tigf^ locr« fe|t, und neue S3erfi()rungdpunfte t)erf(^afft, und aufforbert f&r 2htbire ju wirfen, bad ifl ber er^^abene Bwecf unfered Dafeind, tvobet wir nur badBufe()en ^aben, inbef berBn>e(E unferer>^anb: lungen baju nur SWfttet ifl. 3at)r« mit Scfr ringe neuen $BerI)d(tniffen, fammle neue 93orfleUungen, neue S3egtife, butfc^ neue Ginbrficfe 9ieactionen hervorrufen aud meinem lifft eigniR ®e(bfl, bie mir je^t nod) unbefannt fein mögen; SNr« nnnft unb Smpfmbung, burc^ ernanber gefdjdrft unb bertd^tigt, fd^affen in mir eine ^e(t, toop id) je^t nur bie formiere J^i^U in mir trage! @o gebt ein t)on{ofnmnered ^efen l)W06v, nirit er^6^tem ^ewuftfein, mit anbeten £lueUen bed @^enu(fed, mit einem umfaffenberen @inne, ju erlefeneren Sreuben unb Seiben (otfenben

8—10

gebitbet!"

$orj!er

fixt

ibn

^atte

er bort

ber

t)eit;

in

ftd)

überlebt,

Raffet

entfommen war, machte

unaudbleiblid)

ber !)^aturgefd)id)te,

notl^wenbig

fanb

er

bott

^ie

geiflige

^ranf*

eine Suftt9er4nberung

in feinem ^auptfad^e baju,

;

feine ®elegen{)eit ftd)

ju «er»

t)oUfommnen. einen 92uf,

(17&4),

um

§u werben,

I u^

Unter biefen UmjliSnben begreift ed ftc^, ttflet'ö.

ßt

unb wanbte abet feine

e

fteigeiflig

Isu

;t)tung galt,

en fa^. le,

on

nid)t gefagt,

ifl

wa&

er|i

f)vit

er ftdb

nic^td weiter $u ru()men,

aud)

ifl

i)ai)in get)6rt bie !0{affe

furjer

in

bap

2(rbeiten seigt,

2(n 93ieUm aUerbingd,

burfte.

ben @rwerb gefd)rie6en war, fltö

@d)reibepo(^e

eigentliolution fammt feinen beutfd)en Ueberfe|ern unb Kommentatoren mit einigen fc^lagenben ®ä|en, auf weld}e bie 2(ntwort bem Unbefangenen ganj fei,

8Sortrefflid)e in

unb wenn

fd)wer

i

fe

^orfier

ifl,

bei

biefen 2(uff(5|en ju ftnben

e6

@eite

feine. politifd)e

fd)iebt.

freimät{)ige 93ert(}eibiger ber

einigen

anbern

nun au(^

@d)riftd)en

unter

ben

@ben

in biefen ^Cuffd^en eröffnet

unb

(^c^riftfleUecei,

Umwdljung aud

grofen

biefer

^arft

in bie 6ffettClid)en ^Bewegungen bed

ed

fünbigt

Beit

mifd)te

fid)

Wit

Soi^f^^

ber beutfc^en SiteratUt (iterarifc^en Sebend.

bet

ft'd)

in Sranfreid) an.

unb

®o

in

3o^ann

mg

unb

Säil?

man

chatten,

aud) ^ocfl^r,

i)m mit

bf«:

bem

annt,

et

bem ^uffa^e fet jtvang,

ben

ber

ein

j«9t


(lehrten

fanb

man

banb unb

%,

fte 2(Uentanb6 gefc^rieben ^atte.

erlebt i^&ttt,

iDenfott,

war

fo,

fetner ^wet-

gan^ an

\fy^

feine |>i^ilof9pii«

^tnn, Mti ^atte i^n onge» bem datlod ju ^anf, unb rat«

dfl^etifc^

fein

®(f)iKer bid)tete

i^m

in

i^m in ber Siecenfton t>on Sorget'« ®ebi(^ten au« btc @eele; unb jene erf* TCmtd^erung gegen i^n w&rbe in bergeige

fonnirte

"

ber 3on

politifc^en

©eutfc^lanb

Sorjler

Ueber«

^nbaltd mel)r im ©anjen unb ©ro« f({)eibet fte jtd) in jwei grofe @ru|)pen

Ötei^e

eine

^oppelfeitigfeit

weiten S^erbinbungen $u feben.

CDlaffe bed

biefe

genialifd)en

!9{ittbeilend,

ber ®,egenwart,

an

jener S^eijbarfeit ber

an bem @ieg

ber

bad mec^anifci}e @efeg ber ®tdcfe, an

^drme,

bie ftc^

burcl)

bie

^enge

fcl^neU

auf einanber fclgenber S3erül)rungen unb 9?eibungen erzeugt, unb

m

Sodann ©eorg ^orjhr. «erbotgenjien

bie

bie letingfle ein>

gen (^ittengefeg

Mte

I)tn,

fo fo

und Sots

lie

fo \)ottreffs

ben

gtfinblts

aUm

@d)atfs ben

fiber fltd)s

,

SSaus unb

unb

Datt

bte

tm 6ins

tng

eignen @ts

X

@o|

jebet

11

bm

@(auben an

bie

jwar

in

anfcbeinenb

inbem

unb

erjltebt

f^en.

Uebers

m

unb ©ro* )fe ®iuppen m unb eine bie

fleUen ftd)

bamald

SÄann

le

grofen

n

in

llrets

bet beut*

wdtjung in er

dt)nltd}en

dlatixt et (eid)en

(((ft.

enmact, an lijbatfeit bet

@ieg

'enge fdjneit

rjeugt,

unb

t}orgefd)r{ebene,

ber ibealiftrenben

^eeU

^enfd)^eit

nieber5ie()enben

fe|l()ie(t,

@taatdmann,

S3oU!ommenl^eit

bed

fremb.

gefd)dftig,

aud) Dörfler,

fo

bed

üS^aterie

^unjl

ber t>on

ber

Sebend

[5ffentlid)en

bem Xraume nid)td

!9{enf(^engefd)(ed)td

einer n>eif;

aber bennod) feiner ^anblungdweife bie Ueberjeugung t)on einem

©runbe

in

fein

Bufldnbe

menf(^(id)er

$u

@d)ittern bewegte biefen ©eifi bie 3bee ber

8e|te unb *^6d)jle ©prud)), nur bafi

bad

ald

war

ä$ert}oUfommnung

ber

^ie

legte,

gteit)eit

(„frei fte

fein

SWenfd)

^eipt

@d)iUer jundc^fl aUge?

ju i^rer SSet()dtigung in bem ^dnbe $u regen bereit war. 2(ud biefer legten $Berfd)iebenl)eit fliegt nun bie 2(bweic^ung ber ^id)' tungen, bieSSeibe von jener ungefi!il)r gleid)en,Sage aud nahmen

mein

in

ber

'

Seben ber ä$6(fer

fte

®d)iUer

ftd)

bie

ben

fein

^Beg.

dfl()etifcben

©i(^terberuf,

SSilbungen

fc^en

gegenüber befanben.

djl^etifcbe (Srjie()ung

ber 9?eigung,

2!aged ober in bie

mifd)en;

bie

Beitüer^dltniffen

aber

SSriefe

getbeilt 2Wifd)en

aber

^orjler

bejog,

geijlig

po(itif4)en

ftc^

in bie |)olitifd)en

2(ld

fc^ien er

^ta^m

bt^

2(ngelegen^etten in ^eutfcblanb au

feine

fein«

®efd)i(l()te,

9^atur wied

t)erwa4)fene

fd)rieb,

i\)n

in

Die beut*

auf ben

le|tern

Sorjfern warfen umge!el)rt feine @rfal)rungen, feine

Zns

lagen, feine ü^eigungen in bie fÖal)n ber ^olitif; aber bied ^in-

bap er

berte nic^t,

na^e ju

fommen

wtrfen

ben

2(nftd)ten

wteber

Don l)atte,

berldnt)ifd)en jieüt

ftd)

ftd)

hai ^unjlintereffe in ^eutfd)lanb ebenfo

ald

@c^iKer

^er

unb

in

betrad)tet,

bie

bem

bm

polttifd)en

(lfi^etifd)en

fingen auf

Se^ren

i^orjler'd

ffd)

in

^unjl unb 3ettalter von einer [email protected]

2(uffa|e über

ben iftonen ber freien, ftd)

betriebe

Steifenbe

bie

unfern

bauerte,

ber 5Rebe

t)6ren

ren bürften."

audeinan-

®uüt

unb nur

bie greil)eit

unb beantwortet

wal)r()aftig bie 9)?a|fe ber

bep nur

Dielrdbrigen

ibige

bcd «^an^

ber Sntwicfe»

gebilbeten

t^on

iKeil)e

,

Sriebrid) 11.

©dnge

be« uns unb ausgearteten übtli, ber jucijlifcben !£r6pfe, bec SIbeologen, bie nur i^re Dogmati! auSwenbig wiffen, ju ben

fann,

d einzelnen

fnöpft;

bie Sreif)eit in

Denier wie

ßr nimmt

Sanb^leute in

ber

mußten, mit einer anticipirten Srwieberung: wenn 9{iemanb ftd) unterfle()en bürfte, über I)inge ju fpre«

einmal

alö

hmm

ber

t)on

fud)t

ein

bie

3bee

jte

6r r&bmt

er

beren S9(&t()e (tberaU mit

ber änbufirie,

in unbebingten 2(nfprud),

m^s

b be6

unb @ewiffen«fad)en,

bie

i^ren ©eifl in

au6ge()en,

fo lange biefe SSeilanb ^atte.

bar«

alttgfie

Urt()ei(e

^unfl

fo binbet ba^

^Segnungen, ob

lung bürgerlicher grei^eit «^anb in «^anb ging

n @uropa'd

n

unb

betd

reift

)

seugen,

wiUfürlid) gab; er beraunbert bie gef(^id}tlid}en

unb

icf)tidt,

um

Sleligionds

m6d)ten,

t^erjweigen

I)in

))olitifd)en

preifi i(/re

bem ^efpoten

aud) »irflid)

ftd)

bat)er feine 3(n{td)ten über

SSer^Uniffen ber erfa(itdt,

bie

er

auf bie 9ii(f)tunden bed 6ffents unb fd)eint nur li(f)en 2eben6/ iti^t f&r aUe el(f)em ^inne biefer

^eg

bem

9?et)olution«friege gegenüber

auf xm unreife« ben beutfc^en

bie greil)eitsibeen

rief

fein

2öel)e

über

ber bie unberec^nete 9Solf«fraft in ©eutfcl)lanb

Mg^eit im

9efcl)irf)tli(^en

SSolfe

SSlicfe,

entbinben

ba^

feine tiefe

wollte.

baf 2)eutfc^lanb

bie

lo«laffen,

6r fanb mit

feinem

Unfoften ber

SRefor*

3

58

Sodann ©eorg

matton

getragen,

tote

fo

unb

jur ftttltc^en

bte {te

gotiler.

^oUanb unb @ng(anb

6urget(ic{)en $rei()ett

bie

(Schritte,

))ortt)($rt^

mad)ten,

mit einem blutigen 3a()tt)unbert erlaufen muften;

»ar

jegt

bte

an ^rnnfreid) gefommen, on beffen Seuet Sorjlec tt){tnfd)te, ba^ wir un6 in ^eutfd)lanb nur erwärmten nict)t verbrennten. Sa wer feinen 2(uffa^ über OJeoolutionen unb ©egenreoolutionen ber wirb fagen muffen, Sorjler würbe ein guter gelefen ^at, 9?ei()e

unb

ein Seben

nur irgenb

wai

machte,

ifl,

wenn

ali

jum

er

pro^

Otepublif

it)n

beflimmte, bei gebotener ^e(egen()eit ald dlipixs

unb

geprebigt

3()m

beftimmte.

(^dtte)

woUen, ba^

flerben ju

Seben^principien, aucl) feine ftttlid)en

bem

aud)

fte

bie

blifaner leben

itberl)aupt

Hxt

toetd^er

i^n grunbfd^tid) in feiner eigenen

inbioibueUen ^af)( (xoai ein gan$ ^nbered paganbijlifc^

biefem ermeiblic^ ifl, bort vergiftet \\)t ^ifbraud) bad £)br ber @rofen mit bem SBa^ne, baß rafc^en.

SSerbienjl

wo

t}orliegenben

in

faffung

Urfac^en

(|{)nlicben

,

i^red

bie nie erfol-

^ei

fid)ern.

man

fann

ber Berr&ttung

dujUnben bad

^ärbe

ben

S>i.0dltniffe geben,

@lenben md)t nox Strafe unb ®cl)anbe

Bar

@cbmeid}elei

bie bie

macbe, unb befcbleu^

entbebrlid)

®lan$, ben dunere

ber

prie-

f&r{lli({)en,

nigt baburcl) bie furdbtbare @po(I)e ber 9{et)olution

gen f6nnte,

fte

{ibti-

getaffen bat, ba^

fterlid)en

(Staubet |)erf6nlicbed

fon-

wie

(ebcen,

fte

ber

biefen fo

^tu

jeber

dbnli(f)e 6cbicffal \)orl)erfas

gen wie ber franj6|ifd)en; fo felbjl ßnglanb, wo jwar (biefeSbi* oination ^at unfere 3«it wabr gemad^t) ber Unterfcbieb ber ütt--

üon

gierungdform baß

@toß

ber

nur

fonbern

wanbte

ber

$8eurtbeilern

wie

tbn

ben

^erbeijie^en

9?eoolution

ibm ben „Söeld)

92id}t baß er

Sob

er

anftebtj

iegt

war

9Beifc

bem

bi"9 ö"

mits

feinem 2!obe an,

bei

nacbfcbicfte,

biefer

raifonnirenben

dbnlicb

SSlicf

fein

Sn

if!,

9iei)olution

nicbt



bfirfte.

ungebeuer

fo

unb

fab er gleid)

,@eufjer

t^ieUeicbt

ben

ber erfle

mon

nacbber

ganj anbere §olge unb 3neinanber=

eine

WivaUan ben

ob;

Sbn

wirb,

unb ben

t)on SSurfe

ber SSegebenbeiten

einjigen

franj6ftf(()en

gebrocben

@efcbicbte

ber

oft l)6rte;

fugung

\}origen

!!7{irabeau.

bie

25eutf(i)e, fo

JKeform

Sorfier

ftd)

banbelnben

ber

t)ietteid)t

5ffnet

al8

ficb

wenn man unb fortwitfenb benft!"

ber ^b^ntafie,

fortlebenb

biefed

dJlanmi

ali

ein eitlem

®piel bed

BufaUö betrac{)tet, nid)t ald ob er geglaubt ^dtte, S)'2irabeau l^ku ben Sauf ber O^ei^olution unb \f)xi ungebeuern 3erfl5runs gen wirflieb aufbalten f5nnen;

Dörfler

felbjl

fab

ebe

biefe,

fte

p

waren, in abnenber ®eele Doraud, unb fcbien f{tb= len, baß fte ^irabeau in einem tragifcben ^oUe begraben b^ben würben, atö er ben tjorfebungdgidubigen 6ag fcbrieb: „SSalb eingetreten

wirb

ftcb

seigen,

nic^t erlebte."

warum ^irabeau

ba6

(Snbe

ber

9ieoolution '

j iium'

!

63

Sol^ann ®eorg gorjler.



3n Un=

bie

.

5u(egt bie

bei;

2(ugu||e

ben

^önigd unb

baf

bap

)mei(^eUt rbe

ja

^unieceignijyen,

felbfi

bobnecn in

Uno biefec an einen Seinb ^d^igung unb ^copmutt)

nacbjuabmen! ba^

^cei^eit,

fte

ftd^

2(ugenblic£, ba ni(bt6 juc S3ectl)eibigung gefcbe»

Begebung

bit diad)^

bed ^einbed ju fäccf)ten tvar,

()aben bi\

„SSalb

nad) bec fd)mdblid)en Slu(^t

beit^

^lunbecung unb Sodlaffung

bec 2(utocitdten bec

fcbon Unft(becs

befangenen begonnen

batte

!))otution 2(tö

I

S^aina,

in Deutf({)Ianb äbec bie franjöftfc^en 2(nge(egen^eiten

bie

Dec ftc^

imfeligen

in

men^'; bie

ber

Socjier

fc^cieb

angefeinbet

fd)lafften'

Sege

Übte unb

2(nft(^ten

biefen

dufline eingetieft noac,

liep

ec ben

2)tainietn

frei,

ftc^

eine

il

3o^ann ©eorg

1^ neue

entmecfeii/ ober hii bec aUen ju bltibtn, nuc etnec freim S^erfaffung ®d)u6 )u|td}etn

ju

SSecfaffung

obvool (X eigent(id)

bemecft ^oiftit, f)ktz ti bleiben

f&ti biefec 2Ceuperung/

f^nne.

unb man

foUen^

nun

f)atu bie

S9ärgei:f4)aft fuc

bcc !87ifbcäuc{)e

2(bf(|)affung

um

^oIfdgefeUf4)aft legten ein rot^eg,

9^amen iif)t

unb

auf,

übten

ein,

a(fo

fc^arf mipbiUigt.

ed roac

getoefenj

eigentlici)en

ni(f)t

man

»aten

Miin

man

^actei ergreifen mupte*,

mit

ber nic^tefagenben Qlaufü,

unb

er

ftd)

unb

mnn

gegen Dörfler,

n

tf)i

fein 2(be()

unter

ec

ben

fetbfl

i)atte

einer

repubtifa^ (Sr tbat e5

Derf4)n)iflern. fte

i)atte

fam, mo

2(bet bie 3eit

ftd)

Unttjtil

^tabt nannte,

ber

3o^anned ^üUiX

Mon ^airti gecat{)en/ 93erfaffung mit Sranfreic^ $u befc{)6nigte

ganj untbdtig

gefc^eben

gehabt.'

ii)xev

ben ^ocfiec

Btvang,

93eccätf)et;

^urfucfl

ti)un

angefetteteS

6infci)ceibung

voat ec felbfi

($inn)oi)necn nifci)en

ju

fcfoon

bie

bie Stiftet bcc

ein fc!)n>arje6;

moca(ifc{}en

f)ittf)in

bec

ju

^ecingjle

t>cii

einen

S3id

bie

unb

@inn>i>i)nec

ba^ @c^Iimmfle

nai)m) mit ^enen^ (bie

bU

tuben

bec

alten Sie-

bei:

admdlig eine ^nnd^erung

fcanj6ftf(^en SSecfaffung su beraicfen.

^u4)

Stimmung

fe^c entfc^tebene

bie

giecung gefd^icCt benugen f^nnen^

^m

^orfter.

baju gen6ti)igt würben,

ber

biefen fRatt)

mit fdc

rufung auf !9?üUer g(eid)faUg gab, eben mit biefer (Siaufel, @r bem fein Qf)axaHex unb feine fpdtere Jpanbiung^roeife aüü dttdit rauben, einem Spanne

nig

wie

tung te

@eng

®(e{c{)en

beg

wU

^orfler SSortvürfe

^atte,

etned

mit

bied

jtu

»ieber an

bem ©(eichen $u

mad)en,

n>e:

fo

ii)m burd) Spergel; Sorjler trat

rdcl^en.



i!^

in bie ^rdftbentfc^aft bed Giubb^, bejiimmte bie (auen äinmol)'

unb

ner,

jianb feitbem al$ ^ictator

@r

ganjen Uni)eil^. batte,

man

()atte

im %unen

ernannte halb,

galt aii Hn^tifUx be^

werben unb gewann S3ertrauen unb @ins

i)erDorgejogen er

fiuß;

unb

n>ar erfl fpdt, o{)ne t)a$ er ftc^ jugebrdngt

ba^

ber

man

Unioerfttdt

Gü|!inon

^reiö oon I)unbert 1)ucaten auf feinen

ein

burfte

leibung

^on

gen b^ben tonnte,

angefetteteS

,

man

fragte

9?id)t lange nacf)f)ec

»iebec

^eflurjung nai ^orfiern ju biefem @(^citte bewo:

ber duferflen

2(nndt)ecund e

^ama(($

bec

attm

;c

^ain^

Sctvactung

65

^orfler.

fc^reiben,

foUe ^crftec'd 2(nbenfen

ec

mit ^(opflocf'g fdU^z juglei(^ in einec alten 9{umpeifammer fein

geffen

t>orübec ftnb,

man

wicb

immer mit

noci)

nac^bem

^eute,

tajfen!

e^ cubigec fcagen,

S3eben!en

@d)ritte beraog.

Sßie,

aUec SBelt

follte

hatte feine

©teile

if)n

wenn man

man

abec

$rage um!ei)cte:

bie

roirb

ju

^orflecn

xoai

fragen,

bec

fonnte

^urfärfi



biefem

wai

bewegen, biefen ©cbcitt nicht ju ti)un?

Mtvlovm,

wu

'2(uftoaUungen

erflen

biefe

in

@c

nicht bes

ihn

jahien, 92iemanb in Seutfchlanb bachte jeitig genug baran^ ihn

au§

Sage ju

feiner

bied wollen ec

ed

mit

wie

ceifen*)

nicht

SRecht

f(tc

aud

bie

Um

ndchfte

S3ürgerS, tai ^rioateigenthum

Sage

einec

t)echehlen.

t^oUec S3er(egenheiten,

ihn

Pflicht

h^c

in 9J2ain$ \)ult

jebe^

wohtmeinenben

ju jieUen,

ficher

ohne

9{iictftcht

auf ben e))entueUen S3eftg, unb baju gab ed, oerlajfen toU @tabt unb Sanb wac, fein Wlitttl ali Untecwecfung. ^enn Ueberjeugung

S^ocflec'd

triebe

war bamalö,

werben

gefchloffen

fonne,

baf mit ^ranfreich fein 3^ainj unb Stier ju

ohne

opfern; bic3 geht fchon barauö h«oor,

ba^

er

nach ^ariö ging, ohne bie geringffe 93erfugung ju

treffen.

(5r

alfo

h^^tte

bie

Söahl,



im SWdrj 1793 über feine ^ahe

„feine ©pijlenj einec

an Seute 5U opfern, bie für ftd; felbjl nichts 5U thun im ©tanbe waren, ober bem SBiUen bec ÜRehcs heit be« £)ct« ju folgen wo ec wac, unb bejfen SBohl ooc blinben

Mim

2(nhdnglichfeit

$u

forbern."

Snbem

et

feine

ftch

überlegte, bachte er eine Beitlang, wie eö

S)enfweife lag, auch batan,

fich

ouf

fich

perfonlichcn

mehr in felbj!

jutücfjujiehen, et

machte ^lane, nach "ültona obet Snglanb ju gehen. foUte et

auf biefem ©ebanfen

bleiben,

(Schritte

bet beutfchen

2(Uein wie

wie ba^ Entfernte fuchen,

warum follte er nicht baö 9?di)fle bo6 feinem ganjen JJebengftnne fo angemeffen war? ^c t^erfchmdhte ba$ ©elehrtenleben, et h^t^e ftch immet nach einem dupern SBirfungdfreiö gefehnt; bad ic t>on ü)'{acd)iaoeUi

bie

vectvicfelt

grofem

unb

bip(omatifd)en €if{$$en

wie

i)inau6get)t,

na^e tcat^

S3riefen

feinen

er

oocfd)citten,

felbfi

if)nen

Unbefangen{)eit

l)eiterf!en

@nt()uftadmud,

»eit

unb

t^ectiefte

uberftd)t(i({)er.

bec

S3ect)dCtnifye,

feinen

am

feiner

\)on

obad^tungen bec Sage6begebeni)eiten,

cei{)cit

immec

unb

mit

@pur pon

je

ftc^

©(Reiften ecfennt oolution

gefegt/

I

ec

fo großartiger

babei

r)on Sugenb auungen unb dben an bic

me()c

je

na{)e

bem

in

fonbecn

tung biefe« ^ceigniffed, t>ai bem 3''>t)ci)unbect ben 9}amen gab. @eine poiitifcb : f)ifiocifd)en 2(nftd)ten ubec biefe mecfivücbige Qv

gorjletn

^eit ooc

aUein

nid)t

begcunbet,

feinen inteUectueUen Ueberjeugungen

«Spanne \>on cf.

^atm,

^ttil^tit

60

Sorfler.

fejle

,

^a\)tm

S3(icfe/

fe^c

fo

g(eid)fam

bamaiigen foiojfalen ^ceigniffe gegeben ^

Uctt)ei(e

unterfdjceibt/

erfüllt bat. Qt unb @taat^mann

befai erft

fo

oiele

bie

bie

a3orl)er!

bai tan au6 ben werben« anfünben, t)oraud ju Salent,

bad

mac^t,

Dingen

witcbe jenen

bie gan^e ©ejiaU, bie fte oon ben S3efangenf)eiten i>eö 2(ugenb(i(f e6 , bec Sei: benfc^oft, bec ^actcianpd^t gonj ju entfleiben, ja auc^ oon bec

Mtin

gutmüt()igen @d)n)dd)e bec menfd)[id)en ^^atuc, bie in bec 9?dl)e

gocpec t)on

®es

^olbe

ite

»aben.

ii)m feine

tte

^m

gegeben;

^e Sanb, nid)t i)t,

an

geben

biefe

be=

^inau«jutcas lUen,

ijl

gac

nbec« gef)an; Jfunfen,

ben

geroefen

obec

feinen Uebec=

eigent^üms

erfennen,

fte

bem fc^aubect, voai fte aud bec Fecne, tvo fte Ucfac^en, ^ebeutung unb ^icfungen ubecfte^t^ nid)t mißbilligen fann. Focjlern fonnten bie ^drten be6 ^d^icffaid, aud) ali fte in ben ^af)ttn 1792 unb 93 ju jener fucd)tbacen GJcaufamfeit fliegen, ni4)t betäuben. @c i)ieU an bec @inftd)t fef!/ baß @rtceme nuc burc^ @]ctreme übertvunben, bai ®ute unb (^roße nur burd)

oor

fein

@iegent{)ei(

®ad}e @uten

nic^t nid}t

»erben

offenbar

SBert^

baß

ÜJtißbraud)

bec

ber

92eüo(ution ali ben ©ipfei bie

Deffnung eined efeln,

bic

bie

«Rettung noti)n)enbig

benfd)aft

fonnte,

@a(^e fd)md(ecn/ S)?ißbcauc^ b($ bai ®ute oecieiben bürfe. @r fal) bie ^rduet bec ben

be6 aiten elenben 3uflanbed an, ali

(angfam erfolgen

unb ba« Ungiöcf, öuf

gereiften

muffe,

beflo

größere

@)ef4)n)ure^;

^t

größer bie

Folgen

fc^toß

auf l^eis

er,

Ttr

Sodann &tovQ ^ox^tt.

unb

fonnte

(c

ei,

brc

bectm/

man

baS

ei

nod) »eife

i)ier

»o^in baö

über

r !l

S3etoegung trenne;

bie

bff6cs

f}et)en

tarne,

barauf, ta^

er

oon bem über bie unb ba^ man felbfl

»ie t)ieU6 t)on ben J^anbtungen ber ab()äng{g gebac()t »erben f6nne^

unterf(()eibe/

oon

ju

beflanb

fo

ec

fte

b6fe ^Tlenfctjen

(S()cifienti)um

Figuren

li

2(girenben

oecf(^md()te

^cnn

beuctbeiUn.

mit

tvoUe;

ganje

bie

danbetnben

ber

ju

t)6tte,

betrachten

fo

Urtf)eil

Cl^oralitdt

fc^mdt)en

fragte er,

fo

mnn man

@c

tvacb.

gefdet

ecfl

@d)C({bec

beutfd)en

barum

9{e)}olution

tvo

au« bem dngfllidxn ntocaUfd^en ^efid)t€s

^((tt)dnbel

biffe

punfte

folgen nid)t in bfc @);sentrart rud)en, fonnte

bfffe

verlangen/

$):ud)t

nia(t ber Umjldnbe unb bed unauf()aUfa:

men

un)uie({)enbar

@d)ic!fa(d

aUein

(Sinjelnen nid}t

bem

auci)

!ei)r

be($

mand)e anbre bnrd)

verfobnt

eb(e 6tgenfd)aft,

Seben6

frlebtic^en

^Benn

me()r.

er

^rioaftugenben , bie

öffentli^en

in

fons

im f)umanen ^tt»

oerfctjwinben

reift;

allgemeinen

bie

^oö)

fei.

conüentioneUen

bie

fab/

fo

Sugenben,

raar er bie

oft

gidnjenben ^anblungen ber 93ie(en, burd; bai großartige @c^aus

neuer in S3eivegung gefegter ^rdfte.

fpiel

^orfler mit befonberer jener @d)rift oott ber

9{eoolution

uoU grober ^iUen gegen bie ber ^ofe unb bie t)6^nifct)er unb bro()enber ^rop()ette

poUtifdjen

bie

^oliti! ber Smigrirten^

\>oü

Sßeijfager

über ben 2Cuägang bei itampfed, ben bie $orj!ern

^Bditift,

SQeiffagungen

biefe

Vittf)eili

bie

11!»

bie

leiber

bci^

()eftig^en

ba^

bie

man weil

ber 93erirrtgeg(aubte

ungeheure

prooocirt t)atte; jener

Seinbe machen

eintrafen,

9Beifebün!(igen ber S3(obi)eit

t)or,

I

bewies ;

on energifc^er Qf)WcaU tetentfaltung,

Sii^Umg vor« ZbUüt^t unfecer

al« ein S3abnjeigec fite bie poHtifc^e

bem

küdotiti, ^it in

beutfc^en Seben, naif bec

junddbfi aUeitt eine bebeutenbe Bufunft

funfilitecarifcben @po({)e,

bec nun anü) aUmdlig bec ^nflinct unb bii @in|td)t bec ^injelnen glett^mdpig Eintreibt, ^ie gcofe ^enbenj feine« Seben« fc^tiept ftd) t>ocwdct« beutenb an tu Slenbenjen, womit unfece gcopen SD^dnnec be« vorigen

ju erroacten

unb

t)at,

nacf)

^a^t

bec

^abcbunbect« eine eigne (^pccbe abfc^loffen, ^aarf4)arf unb nac^ bem innecfien @eifle an. fdti jenen ^ic^tern ging i\)t ernfie«

f8(mu\)m auf eine 2(u«gleid)ung von ^atnt unb 6uUur, von (Sinn unb Vernunft au«, ba« gro§e Problem ber rein geijiigen jene Jpacmonie

SSilbung,

beren

bec @ei|le«fcdfte,

eignen

@rcungenfd)aft

anndt)ecnb

al«

befaf biefe

gMgefiimmte ©eelenbilbung mü^lofer,

einer

@ut von

ein ererbte«

gegen Stoujfeau

im

f[d)erjien

2(u«bru(!

ju

fo

im

in

bie«

tl)eoietifrf)

feiner

in



(lixi,

©eiflegfrdfte

feiner

liegt

factifc^

am

jutegt

fic^

Sorfiec

gteidbfam al«

feiner Cippofttion

ber 2(cC

fc{)on

jener 2(eu§erung

in

erflen

ber

vor;

^orfler'«,

na^

^ugenb

wunberbar \f)t

l)h^\ttt

ber ftd) ber

Wlann

nennen burfte. üÄann tvac berufen, einen @(britt »eUec $u ge^en,

injünctiven

@old) ein

Jfeben

glücflic^|?en

ber fünftigen 3eit vorbeutcnb ein neue« 3tel ju |ierfen.

lehrte

biefelbe

erweiterter: len

ft(^

in

auf^

jte

erfreuten.

flarem unb immer regem S3en)uftfein bur(^gebilbete

rein

unb

Safte

liegt

frül)e

fprid)t

Harmonie

reinen

Sotalitdt,

btn

unb bem

fo

baffelbe

®l(>icl)gett)ic^t

vorgebilbeten @eijl

fc^affenben S3erm6gen in

ber Ärdfte,

6r aber

atxö) mit bem W\U un« in einen neuen @ins

nun

dt jeugte für bie ^errlic^feit biefer 2(ufgabe 2oU, mit ber verl)dngni^ooUen (lonfequeni &t wollte wie ber ^enfs unb nad)|!rebte.

gleicbfam mit feinem in ber er ibr felber

($t']bilbung«fraft fo auc^

gen

tili

reben bie

jonnen ^atte;

S3orfe()ung

^äitt weife, gab

noc^ eine neue SSebeutfamfett,

flang JU bringen, len« fcül)jeit{9

^ie

^tit.

unb

nid)t ^anbeln

ta^ auf

fonnten;

er

er verachtete bie blo«

erfannte bie @(^eibewanb,

bem fiebemeijl^r trennt, unb t)&tu ntc^t bem ^ege ber blofen geifligen ^ortbilbung fiitf 4*

ben £efemeif!er von

gehofft,

ber Sl^atfraft ju t^ren getrennten $lüs

Flügel gleich unbefc^nitten wiffen;

I

%14

m

3o^ann ©cor^

Sorflcr.

^in^t in unfmr Ovation burc^ irgenb einen ^a-»on felbec ^bem würben. S3te(me()r fa() ed Socflec

Die flaatltc^en

fd^inengott

beutU4) ein^

baf

unb

@e(e()rten

Denn

mit

wirb

^toecf

felber

m

al^ bie

nu^en

Energie

md)

iene

erflece

@etbflbi(bung

eine

bie

,

bad

witb, befio

t)erfoIgt

(egted 3i(( eine SSiffenfd^aft fein,

ii)c

nid)t

Btaatimanmi,

be^

t^dtige

unb

innen toirfenbe be6

^'e

ftc^

ben

bec SQirffamfeit

r)on

'

Körper unferee

1

unb fel&ji unferer boctrindren (Staatdieute burd^bringen SBenn e« und aber 6rn|l iji mit unferen S^ef!rebungen

*1

ba< wie

biiben,

ficf)

fei)en.

in

ben ganjen

St^nt

ber

@mporbdngen

(in

bed @taated, fo müjfen wir aui) einfe^en

Urnen, bap feine ^rincipien

und ku einer popuidren S3er< breitung gekommen unb ju nationalen ^ilbungdmavimen gewors ben ftnb; ba§ gerabe feine ^arimen me()r a(d biefe t)on bem @eij) unb bitten, 933i{Ten unb Sorfier'fc^en Biete abfui)ren, UBirfen in 6ind su t}erfd)me($en, unb ta^ biefe faifd)e 9li(^tung (id)

alt gerabe biefe,

ftnb,

inmm

unferer

bei

bei

^runbfdge

unbefdjrdnften

freiwilligen,

,

@taatdentwi(fiu;tg

freien

bie

einer

i|

wenbi

I i

bem

t)ie(

^inber(id)er

ifi,

ali

aMn

bem

I

I

bi;

äußeren ^emmniffe. Denn wad und ^ittjelne unb (Sefammte cinjig unb ju einer po(itifc|)en Sdf)igfeit büben fann, liegt

m

I I

I

und

I l ;

S^a^imen: in ber Ueberjeus gung; ba$ nur Mi £eben unb bad >Birfen mit unb unter Zn: bem, bur(^ unb fär 2inbere ben (Sf)araftet bilbet} unb ba^ nur gerabeju

(if)araftere

@)egenfage

^ejligfeit,

bie

babm f6nnen,

i^re

bie

Slalente

teuer

2(i*dbauer,

bie

@elb{!t)er{dugnung

nid)t

fte

;3ourna(e

bem eitet beto^nenben unb beraufd^enben Dienjie bec unb ber (Satbeber preidjugeben. ^at und auf unferm ©taatdicben

fann, ifl ein (Sinn unb ®ei{l, ber in bem jiricteflen ®egenfage gegen jenen @goidmud ber fKi^dnner i)er ^iffcnfc^aft liegt; benn bie

Mi'.'

rill

^

:!!-, .

K. ^^. 0-

/'-

M

fv

.;•-.,. ):.on JRotterbam

pdcf

i)v»ben.

unb

irf)

fd)reib' gleirf)

2)aS

ifl

aber

boffe ba$ 85ef!e.

irf*

wieber,

etl;a(ten,

obgleich

benn

ber

fd)leunige 5al)rt geflatten. llern,

unb meine

@ie

für meine arme,

3

jum

toers

beiben SSriefe jUs

bem ^afetboot feine 2iebe föt meine @c^wea

wirb

9)?eine bejle

ef)rerbieti9e

biefe

t)ielieicl()t

@turm

. iy
@in ^iffenf(^aftli(()en ber Mvm% al« ic^ ^abe, nic^t m6gU(|^. ©utbo, bie ^immelfal)ct ?aiax\i, ift fd)6n über wai \^ gefe^en warb.

^at freißt^ etwa« geholfen,

gute S3itb fc^on voriger gefeben ^aht,



Zm,

no(^ in ber Jtunfi gefe()en

lf)abe.

^$

l({ft

2(Ue« in ber

gangen

r aniitUftnm ©aUitii

fonjl .i9ii

fimml\fd)t$

mm

h^M,

toiit

TUohimU

Dii6

gef4)icbt

gigm oU9$

tjl

bm

U^t wurbm

2(bcn

98

SBcUfwc^^el.

sufammm

Tlnft^tn %\bt,

^$it,

fin

ift

tbftniittt«

ieigt a\xi)

®a(^e

feine

welt^ec

®(^iiiinfe,

vetbinbni.

bie

ttA(^2Cltets om ^^d^maufe f^&d* unb butfKg fe^« Ufit, wenn ic^ (fnnen. 4^t. ». 0. wat gan§ befom

unb

bet< bamit aufrieben,

Ido» iDing ge«

Rubelte.

divilifatiott,

ein gan«

t$ glei(^

(ent encoutagiren wollte.

toiebet

mlM^

13. biefe«,

ten beS Vltett^um« mit ben bitten je^iget SSilfet, auf fibeteim

jHmmenben Staffeln bet

@tcellen$

i^n

unb mit

iftbetlie^,

unb bet 93etfamm(ung beiwohnen. 3(^ atbeitete in ben 2(benb' unb !9tocgenfiunben, el^ Ufy SSefu^ «biegen ging, an einet ^nttitt6tebe, »ottn id^ itmai von Ve^nlicl^feit bet ^Siu

bie 3r)ce,

tief, (lat,

mit

lief et

^tent aM (S^tenmHs

ium ^onnabenb, ben

bis

gcofet S^onn.

td^

baf

biet bleiben

xdi

$ waten f&nf

tut},

einlaffen, »eil et

^Dagegen

S. «in

t».

^ntiquitdtengefelTfd^aft

feinet

fagen:

|uc nd4)flen

bie

bewegi,

ni(^

ffd^

tiettvenbet.

vorigen ü^ontag butc^ ben !D?.



ec-i|l

abbtingt.

fo

iebt

fld^

»littag-,

fkl)

muf, unb am ^be «teKet^t boen 50 jDucaten, toe((^e« bec

Zeichnungen unb 9flanien fann et

einen S3ctef

See«

tif^t attbet«

^oflren, ivebeln

Sanbgtaf mit in TCbioefen^eit bed «^tn. t>. ^. butc^ ben Wtau quiS V. 2. ein(|4nbigen lief, foU mit e^eflen, entioebec von ^t> 2(uf tingen ober SSraunfc^tMig au«, 3()nen übetma^ »eiben.

>et

ben f(^.

unb

^(^titt

men

etnet

geffinjlelten,

2(!abemie, hoffte,

am

tl)eil6

unb

wollte

folglich

botanifdben

ic^

©atten

vecmitteljl be« SBecfeö,

bafelbji

anjulom»

welc^ \^ unternom-

men, bie ^a^t a'bwacten f6nnte, of)M m\6) }u beunruhigen, dagegen wdc e6 meine« @ca(i)ten« viel beffec, wetin @e. xiucc^« lau^t t)ecfu(f)ten, ®ie ^er^u^te^en, ba @ie vecfc^iebene Zweige bec 9latucgefc^i(^te weit beffec w&ften al« ic^, mit antiquari« [eben J^enntniffen JDec. 'a,

1778.

@ie

wiffett,

wiffen Qatnnt

ten

©efcMc^te,

ftc^

bec

lange abgegeben,

Sectuce

aUec

au6ge6cettet|len liB&d)ecfenntmf jäglicb

iu

brauchen

wdcen.

alten

auf

@c

alle

unb

in SSetrad^t bec al^

unb ^eife n&llid^ unb Sd^ciftflellec,

erwibecte

fogteid),

bec t>ocs

baf 3()te

100

aSviefwf^fel.

gtofm

^ifftnfcdaften unb

büebm »dien,

attein

3n

^iet^fc ju {{«^«n.

ettignen;

Zt)npft

bi«

«

fei

htt Solge

anfldnbig

n\i)t unl^efannt gi*

\\)m

Jtinntniffe

f6r \i%t

feine6weifl

^e,

S3Unnenba(^,

^ofr. *^epne, ^^flner, ^cof.

JtuUn(amp

u.

%,,

bie

2f)nm

107

tBtUfoH^Ul »ftmjgnt vir«

VUiln nun* \un, um un> S)m, obet

id^

2(ai ci(bt

^nn fielen, tig

3d^

dt frin.

Offeningen,

66

fann,

mnm, Jtfinftid

at
»enn @if )«flett

\(b

0.

>.

^d^

f&(Te

t»on

^ng*

en «Kbientm

pede poena

it

weil

no(()

^xa^t

biiUf

unb

gar

bied

^u fe^r

verfd^te:

mir (id) meinet SBatec^

^atte

idy

meine @iinbe) fogar vorgenommen, um ®a(^e fein ^inbernif in ben SSeg ju legen, baburdl^, ba§ idi bei tiefem ober i^enem von mir felbfl wibrige @inbr&(fe 2ur&(^ ließ. ä(& glaube, man ifl siemlidf^ mit mir aufrieben gewefen, jDatf aber id^ ^abe mir gor $u oft Gewalt ant^un muffen.

gefiele

fonberbarfle

i

mftffen;

ifl,

baß

bie

^Berliner

burd^au«

biefe

$5iegfamf(it

"!

115

Scteftvt^fel.

ba$

,

ji«

id)

von Sons

lon

fd)on feinen

:

in

®efettf*aft

)t

fagen,

»ie

m

id)

$u

;

3()ted SBoibemat'tf

btitcfe

mit

SSitrge/

ffnb

{6nnen!

merfen werben!



^ufammentteffen.

nigen

2(bet

nid)t malen,

nem

S^ittelvunfte su

^

bett ftans

gefe^en,

i()n

an«

>crtiet^en,

ni*t«

ijl

fcaft

tt(id)jlen

neinet

einet SBefannts

fann i^S)

(ein

D&ffelbotf fa^.

9an$

,

t)ettieft

unb

bjl,

fanb;

eignen ^u^«

unb ifere

tief in

fo



ba«?

ijl

2)enfun9«5

Söie

;ü(f.

meinen

\\t

oft,

S3e>

flimmen wie lübetein.

im

!EBie

efelt)afte|len

fe^t id>

»erf^ies

mit (i*

imeine« ä^atecd Ibutc^/

ba$ Ol

inbtjtcte iVithdi

•fieben

wollte

gewefen,

jDä« muffen. SWegfamfiit ife

)um ^d^utfen

UiÖit

ffnb

unb

mit

9Bad taufenb 2Cnbete batum bap ed SGSenige

^it

ge^en auf

— unb

ic^ nic^td

baß @if mic^

i(i),

if!:!

^Beübungen unb Zu^: aufd ^etj gefallen / unb

gewiffe

me^t

jtbecfa^en^

nid)t

fe(^en,

nic^t

t)etf(f)iebfiien

weil mit

bie6 tai

ifid

SBegen

ft(^

ei>

auf

wic^tigfle



al« SBete^tung w&nfc^e,

betfiAnbeU/

($rfotf(^ungdgeif!e 3()ted ^otflet'^

bem

^etabließen

9ia^tung ju geben.

2)ie 0{&(f reife t)on S3erlin ging iiber 2)effau^

Unb

enf^ein.

n)it!li(^.

bet aßelt ift, fo

fo

ba§ 3^ce $8egtiffe t)on SXeligion mit ben meis

„Sc

mit

!2Henf(^

einem Stemben ferbetn. ^a$ SSun« bott fo fe^r aOgemein miffatten l^at, unb

©eroiffe abgetiffene !2Botte,

weniget

:

bet

t}on

mit bet t>ecbotbenen SStut fo un^uftieben geracfen

feinerfeitd

beflo

bei >

(toobutdS^

mein nur an

bo4),

i

S^ataCter«

be«

unb ^pigbubcn »itb) bet aifO/ bap ®it^e

wo

t^^

mid)

^onf! CE^em fd)en/ gute^ eble S^enfclien f?nb, bie felbfl t)erge{fett unb i(ire ©dfle oergeffen laffen, wa^ ${trfl ijl; wenigflend im 2(uge bet £)at(ibet ()abe ic^ SSeimat unb ®oti}a nidl^t befu« 5lBelt ifl. mithin 3&ten S3rief an ®6t()e nic^t abgeben f innen. eben, fb\ mein wett^eflet Sreunb/ ic^ ^abe gtofe ^ä)\xlb bei S^nen 3^ten $8rubet l^aht i^ nid)t befugt, ®5t^en, abzubüßen. 14 Sage

bei

ben Surften

a\xff)it[t,

O^ott

bie,

fet

SBielanb, ^etbern niie

^f)xm ©enuffe

in



^er

-

{leine ^reid eciefener

freunde,

beS ^dudlic^en Sebend; ungemifc^t jwar

m^

ali

irbif(f)er

Ztt mJgUd)

ifl,

ju

^td)\et ber ^tit unb Umfldnbe mitjye

erfud)t, um bei ibm

wenbigfeit ecforbert.

^onigf

t)on

meinen SSater ju bewirlen.

etwaf

f(tr

fd^eut,

«Deil 9}ot()

unb

fc^n»eig

feine

Wtalm

botten laffen,

^ecc

.^Öffnungen,

^5nig0,

bef

®d)wefietn

®nabe unb beim JCinig

bef itönigf Secteur,

unb

i)ulbreid)e

ibre

id)

bin unermitbet

unb

S&rfprad>e gu

mic^ burd) ben 2(bt ^erufalem ju

f)at

feiner f)oi)en

6att,

um

.l^effot/

aud) t)erfprod)en,

t)on

bie

ben ^erjog $erbinanb t)on 99raunfd)weig

6ar( t)on @rfiecer

bitten.

3d^ ^abe mid) nid)t ge^ ^erjogin oon S9rauns

fennt^

^Cmalie,

^rin^efftn

bie

nebfi €)r. iCur(^(.

^Pcinjen

@efe^

n>iebrrs

3!i)ei(nei)mung t>erftd)^cn

aUef ü^6g(id)e

ju t^un.

ermunterte mid) fe^r mit

im

S3iieffd)reiben

gewefeni

an ben Jt6n{g gefdbrieben, worauf bie 2(ntn>ort nod) auf bleibt, ^df wüpte nad)e/ aber tugenbt)afte SD^utter unb unfd)u(bigen babe fogar auf fein ^nratben

in Siu^e $u »iffen, ifl duferfl (ebbaft in 2)od) wennf burd) mid^ nid)t gefc^e^en foU^ fo bin id)f

©efd^mijleiL enb(i(^

mir.

aud) aufrieben, unb

mir bewu^tef fviumt

habe.

tr6fle

mic^ toenigflenf bamit, ba^

Wtittil, n>e(d)ef in

— —

iöi)

meiner ®en»a{t gefianben,

©infam unb

wn

fZKenfdKii

fein t>er:

obgefonbert

133

JBciefw«(^ genug/

in

an

baftllrfl

U^cdmenabm, unb

cfnec

im ®enu0

babei

bf|t(|en,

®(runbl)(it^

btffern

^((}cn^If< bcc obigen ^etiEung^act ju b(s meine fleine unfcbeinbate €))»bon n6tbigen

S3&(bern/

inem oottfiinbigen .^erbario au$ ben SfAbmeecinfeln/ einem gu: bn ä^ifroffop unb anbern ^njlcnmenten; bei 2^fit(anb gefiran«

unb D5Uig vecmobect bei mic angefommen ftnb; aUtin id) ®ott gebanft/ ba$ ic^ meinen ecflen 6infa({ (^(eicb meinen Soeben su SBaffec nacb iDeutfcbianb ju geben) babe

>et

iabt babei lit

fabcen (offen/ weil id)

)u(ber

{ufammen su foromeln unb meine arbeiten

S3anb be6 S3uffon wirb

rin

nebmen,

feinen 2(nfang

tat

ober

^^eujobr

um

t)ztauihmmm, unb

tberfe^t

^ie

mit bem Abcigen ©cbiff^-

[onfl t}ennutb(i(b

3^l(t fange ic^ an, fo gut i(b (ann/ einige

ettrunfen mdre.

90lt

97euiabr

n»ot)on

mir

ict)

fortjufeben.

fpdteflen«

£)fiern

aucb ^ai 3our:

fott

bie $rei(eit ne(>me,

2(n}eige beizulegen.

fDft, unb iebedmat mit inniger SRiibrung/ erinnere icb micb kx ^ulb unb ®üte 3bi^^0 d)

Zud)

bie

f^t icb

)ugebetet

jebe

\>ttim,

ben f^ecbfelt

!

«^

r

124

IBticfn>cd)Tel.

tcgen^lt

fe^n,

i

meftiec

b^ gmi^ mö| i^inju: muf bie 4{|or.-

meinet aiatufixatn, unb bnii 0&tfieR

g(ttidfi

Umfang mefncc DoUfommenen ^rfuc^it, treuen

Siebe ,

bezeugen,

ttnb

benn

ic^

fo

'i

tc(ffIi4)feU

>^er)end

feine«

SBunfd) f&c ba«

!&Bo()(

empfitnben

i(^n

gefd^affenen ^ulbreid^en

ii^

baran

Beitidufcn laffeu/

a(6

bai

®em4Iin

^{n 18iirge f^r

\)ot(m%t^n, $u

^U

wirb

wie

99terberbttn fein

womit mefn

^a--

ba6 grofm&t^ige ®efcbcn( be6 Surflm empfangen ^at,

fht bie ibanfbarfeit^ bie in feinem

^rjen

fiir

vnm

angieCegett

ftc^d

tot^vt fRhf)xtxn%,

tege,

f4)(äigt.

^ot

er

m

birft

bezeugt, fo ifl e6 wot e^er feiner bebrdngte«; unb au^ ber Ueberse^tgung, baf @e. Butd)(. weit &ber aüt ^anCfagung ^tnau« ftnb, su^ufc^reiben, aii ein neue« SSeifpiel von ber conduite iDgrate, bie er gegen Sott) ^anbwicb /(i)on fo(( gehalten ^aben. @d liefe jt^) aber biefen | 9unft^ fewie über aüt bie fiinjliid) gewählten 2(udbrftf wie Lichtenberg oermag,

beb&cfen wir gewip aller m^glic^en I5ei^&lfe

wenn

unfer

t)erseil)en,

Soc^

^or^aben

baf

nein,

icl)

nid^t

fcbeitern. foll.

um

€)ie auc^

liebfier

^eunb,.

fo

unb Unter|l(i(}ung, SBoUen ®te mir«

eine milbe S3eifieuer unoetfcl)(lmt

bin

ic^

anfprec^? nic^t,

$u

forbem, baf @ie gerabe ju biefem Snbjwede etwa« aufarbeiten mdgen, fonbem wenn« ffc^ fo trifft, ta^ ®{e einen @etanfert bingeworfen ^aben, f6r«

mm Pill

'^

erjie

paft

unb

3^re übrigen Serfe ni^t

welcher

in

bod()

nic^t

verloren

gel)en foll,

fo

gleid)

fd^itfen

127

a»ri«fh»e^fel.

8te

mir.

itjft

fum

@an$

wnUen. tcäcf)ttgen

rec^t

urt^eiten €iie,

Wldm

baf

genaueflen

ISknn

aber meine SinffeMMfc^ft.

id)

febe

mir uvb tcm ^u6(i: mögen frdcl^ien wa« fte

Ifi

-id)

von biefem

nieber:

@en>dfd)e ni(ftt« %tmf)t werben bin.

unb obne Umgang.

Ha^m

«on 3f)mn

j|ebe dvi(e

bte S)?e|>{)tfK>f>^Hofo)>^m

fd)d|bar,

unb 2(bfnb«

ÜÄittdg«

unb

fd)en|lunben Biejen fe^r

t>en

Sü^ifmutb

@6ttingen bin,

in

unb in ben 3wifdüdfn unter feiner 2(uffi(^t, unb

bie

un

^i^ti 9ßem

unb ^ppo(^onbrie. gefkt, ber

fenb 9?iebtid>feiterr

id)

8i(^tenbeig«i,

vergnügt unb l^ittt,

bin

3

iKä.

ali

entfernt,

unb »er weif, ob id} gar bie ftarfe ©peife »ertragen !6nnte, wenn \if fte nid>t fo Rt'm Sßunber a(fo, baf i^ viel ®ute«, aber fetten; genoffe. aud^ t)ie( S36fed, wad in ber ^elt gefcbieH nic^t weif. 3d) fomme auf mein* a(te$ Üt^tma jurüif fonnen @ie unter ^ren S3e!aniiten bem neuen Ü^oga^in ^orrefponbenten unb Mitarbeiter fd^affen, fo erjeigen @ie mir unb St(^tenberg mit einem nabrbaften @ericf)t ju^ieben,

:

großen

einen

2(mcifen,

einem

Slifd)

SBir m&jfen fleipig fammeln wie bi« mir mu(id), ich trag« meine puppen wn

Q^efaUen.

fc^ritb

$um

er

anbern,

wenn

ffe

3n

bem' Sone,

bem

beitiegenben Girculare erfeben

Wege

itb

föjl

nur ^tt ©ucfut^

Ȇe 8Bod)eft

&ie noc^ bad nk^t #ebt

bfefed

neuen ^^oumald etwad

id))

«W

bie

^iffenfc^often

tyenbiJ

bie

in

neuerliche

Daß

fi*

faffe«

ern^I)afiter

-^

3(u8

bie

6tims

(foiibev

meine

be« b«itfd)en SÄufeum«" fein,

a(9 b\t

bot*.

ttebrige/ W(i< in

ber 2(nf6nbiguRg be« S3u(&()änb(et^

nrong

nicl)t

einen SSrief.

unb. mei)r

gaufembe ÜÜteratur unfered 3at)rjes

unb beförbem foH, wirb 3()nen

ber

^(an

fd^n ongefunbigt iiabm. SBor Dier SBod)en war (^kfjt, nebfl bem ^ammerl)erm von SSebet unb htm Oberforflmetl^er von SBebe( bei mir. ^d) foupirte mit i^en, obne ju wifien/ bafi ber (e^tgenannte ber ^r$og von SSeimor wdre. B^m @(üd? bewaiyrte micb mein guter (Senium, ba^ ic^ ibm feine Cottife fagte, wiewol id) von grofen J^erren überf)aupt mit grofer ^reim&tbigfeit fprac^. 3d) wette, ii b^' @5tben Wlhf)i gefojiet, bei einigen ©etegen^eiten aber meine Slteuber^igfeit nid^ (o«juprufd>en. ^en Sag barauf befaben ffe ben harten }ft 89ei§enjl«in} id) foUte bie ^tte mitmad!)en, aileit» id^

war $u

jHt

btr

erfa^

id^,

baf

fe^r b^fd^ftigt.

^erjog fn

ber

3n

1^

bet Btoifc^en-

®«fett(c^«ft

fei.

25en

.1

H

'P

126

Sri(ftoe(^ct. «

*

®jt^e

witbn ^u mir, unb bcc Mammitt ^ccc bolb 9f cnat^; wir gingen itifammen n«# bem (anbgrdflk^ Qabintt bec 2((tett()6mei; unb bet Jhinflfdmmev, tvo^in btr i^er« sog ftc^ na^i^ec au(^ begdb. 3^ mufte bei i^n bleiben unb mit i^nen fpeifen^ unb g(ei(^ nai). fcftb« eingenommenem ÜRtts tagtfma^I reiflen fte bot^on. Ba fU^ @6l^e anfangt nic^t ges unb ecfunbigte mic^ nannt ^atte^ fo fannte i4) i^n niä^t, bet i^m felbjl. na^ if)nv €^{e (ennen iifvi, unb »iffen, e< f&c ein ®tfhi)l fein fann^ f^n faum eine ®tunbe lang [eben/ mn ein paar Sf^inuten (ang adein ju fpcec^en unb S.tt aU ein !D?eteoc wiebec ju t)ec(ieren. '^ogen jdpt ftd) ba< nid^t Slon 30nen f)aben wie loiet gefproc^eU/ ec bdt mt^), ®ie recht hit^i^ SU gr&pen. 31^ mit rec^t^ fo ^aben ®ie bei if)m eine

anbcm SRorgen fam

"

t





m^

^tt

2(ntwort ju gut.

unb

viel,

boc^

«^ecsog

Wtal

feiii

@c

^at mir gefallen.

atbetn^ gewip, bai

f)t{^t

fcug je^c aüt^ ^i%t

(i(^e präfiirefi.

^o^m

ge^t nacf^ S3ec(in

€fccr^atiat

dm

Qt

i}at

ali ^tit^itatf)

unb befommt bo^

Qt »eridft bad te^ramt olfo, geheimen 2Cr(^it). utib jrvav i>on .^c^en gern; mit er feine Beit auf eine weit jtfigNc^ere unb angemeffenere litt mit ^(Umarbeitung zubringen fann.

&

tragen. oerbinbert

\)ahm

bie

foU^

in

an ibn,

war

nic^t,

e^

unb

gebru(ft

ber

wirb

anbetrifft,

@(^etttoein

^rof.

t)ertrauten

fonbern unrichtige

^pflem

in

&h^m ^t

.Hauptmann f^^anotilon p^9fio(ratififye

Sveunb,

werben.

92o^

toeriangt

Bo^m

m6(^te ^t)mn bo(^ melben» eö wjtrbe ibn uncnb: oerbinben, faU6 er ber neuen SBerorbnungen in Saiern

von mir, liiS)

id)

wegen Wc^affung

@ie

ber

2(n(ai gegeben,

ifeibeigenfc^aft

^ab^aft werben

unb Srobnbienjle, fonnte.

^r

wo$u

gewif ein gr&nb(i(^er ^ele^rter unb i)at ein gute« ^rj*/ fc^abe, ba§ wir ber neuem franjöftfc^ett ^^^\op\)it einen ®rab «on Sei^^tftnn

!

{tt '

gct^an,

feinen

weiche ie^t

Smpfeiungen an Bit mf^ts gefiiftet unb ©uteö

er SSJfed

p^pfiofratifc^f

ti

feinem SS^erfe

baf

2(bffdl^t

aflent^ben angegriffen,

ISSriefe,

i

(eib,

ti

fc^reibt

j

b^i^i(i4)f^(n

i^m

SBa« ba«

IBorfhttung. v:!iii

mir

t^ut

tjerbanCen ^aben,

ber

immer ha^

Jtinb

i|i

mit bem S3abe

t}ce
bo(b (ieben unb (oben, ba$ @ie fo tin alter ^utft^et ftnb? iDie oltm ^eütfc^e« fotmten fk^i au(^ mit SQenigem begn&gen, unb »on ber ^eite mafen bin

urfatfyt/

bie

)um

fOtufe

Semen unb ^eiDoUfommnen unb €?ad)benfen ju beö

mit

bei

anbem )Dingoc pflegen.

J^

@()rentite(.

biefeit

IjSfrgniigen

mit eben beöwegen

bie

unmogiidb baS 3uttauen ju mit feibfl faffnt fann, al$ Sehtet in loielen SBorten febt wenig ju fagen. Unb enblidb ^tn einzigen S3eweggtunb su nennen / bet mi(^ eine i^Üt,

(dfiig

ii)



Umjidnbe wünfc^en (dft: bie meine« $Batecd unb bet ©einigen in £ons

SS^cbejfetung meinet 5fonomif(i)en

bon,

£age

trautige

^dc^fl

bie

mid) voixtli^ melanc^otifc^ unb

machen f6nnte, wenn

i^

nitbt bai

genbe ©cunbfdfie gefiebert ju

fein.

oietteicbt

®lhd

2^

^dtte 3()nen

übn biefen $unft ^u fcbteiben, wenn unb bU Siebe gegen meinen Steunb etlaubte.

vitlti

baf

i(^

nut no(^

b^^f^d^/

bte

Sage

mifantbtopifc^

batte, butd) betubi?

ti

oieteif,

bie

di

febt

SBittigfeit fei

genug, ,

unb bod) m^lüdil^, ,bap icb

biefeö bebtit(ften

ni^t unoetbicnten Spanne« ifl fo dußetji midb/ mein ®{&(f^ meine ^dud(i(^en ^reuben aufopfern wottte, um i()m SU betfen, wenn icb SKittel baju w&fte. SBie »iei« me^r atfo witb mic^ eine Gelegenheit etfreuen, wo iä) mein eigne« ^ob( {ugleicb mit bet 0{u^e ^et flReinigen befdtbetn

@(bon

fonnte.

wottAi.

ge()en t^tt'

bei

\)aU

(dngfi

icb

im 6inne

meinen ^wefietn ju mit ju ne()men.

\}on

i(b

fH^^eine

gewip,

e
on gefagt, weit i^ n{(^t Beit ^otte, mit i^m bat^on su fptec^n.

wae



6 **

f{fi

idd

aSriefwetJ^fcl.

bn

beCommt 9{iemanb »on mit, aufw ^o(^ @ebu(b fte burc^sulefen. fana au(^ gem{fbrauDer ^b^rafter eine^ S9^an«

wetterteucbtenb

wenigen ©(battirungen,

nicbt

!&^ann,

fragen

befcbreiben

ber

jiemtic^

t()ut.

Sur

lann. 't^iet

unb

übertrieben,

man feben unb ^er J^ergog ifl ein biz

m\$,

febr

etnfacb

ifi

einen stveiunbiwansigjd^rtgen

131

S5ntfwed)ftl.

Ut

^etjog,

m

im^t

ju 2(bfnb/

^in ^^ttn fdn

ft^t

i^'

al$

a(^

haß

lieb«

iä)

bec

if)nen

f6c (inen

f!4)

von fBebeC ausgab ^ baffer fptad» iö^ unbefangs get^an Jiidtte, unb ebne Bweifel wdt finden

fonfl

^e0

itnbem Süaged [ab

SSeiMein/ to^^in i^ Den folgenben fonnte. fammen^ unb

id^ af 2)armflabt ab.

na((>

einmal mit

fpeifle

tap k^ ben ^rrjog fannte^

o^^ne

Dbetforfhnefflo;

ner

3fe(

fd)reibe,

®ef( aW iMvbammte ^tlhftlkU, bie ba^ ()o^e SbenbKb auf ^titUbvM oec^unit, unb bfe ed immecbiU t)ecbeut, baf ber S}?enf(i> feine urfpv&ngU^K !E8&cbe erreiche. iD'fefe äßucbe {{l in bec äSeU nic^t me^K ^v-

f

>

SSriefwc^fcL

.

ifi

€i(^tva(^^{t

jtt

^6reri/

^anbeu/

^enfc^en

metjien bie

wenn

ober

im

SSecborgenen

bem @d)6pfec ®(teb

fein

no4)

fte

buccfy

c&{)cen

— —

-3(t)

wenig

SBocte,

fe

ifl,

gebdUt

In

fte

felbfi,

ft(^

2)«mutt),

ganj abn

3()n ^ecge ju mt^tl^m, o^ne 3()n

t)ie(n)en{gec

^

ooc bea 2Cugen bec

ttnfd)einbace

einen 2(ugenb({(f

nier()e^(t, feine ^ejljau df(^j'n ^iec tvac ec ecnfi()aft, icb abec f)abe i^n bacin ni(^t gefunben.

glaubt.

mad()te

entf^ieibe

fcug

ni(i)td.

hn

mit^ toegcn

®ftb(4nb*C;

über |

unb ^6cte bie meijle 3«it ^u, ha mic^ bec ^ecjog b^fcagte, in beffen Qkgenwact tote un< fafi immec nuc gcfe()en ()aben. ^dtte i^ i»ecmut^en (6nnerfIo^en.

Um

'
^

£)flern fennte er ntdb^ fertig

@pener mir "Hntmtt aber fcbon l)ttm$, unb ic^ weif nur

@eit (anger er

fte

preü^ifcber ^riegSrat^,

auswärtigen ^ffaiceU/

ibm

ifl

worauf

b^tbei,

t)at,

in

e^er au9f&^r(i(^ $u fprecben,

k

11

136

S3rtcf)t)C(^fc(.

aU hü

^k

ii^n

idf

gar

^bcrt ouc^

dt

fttft,



ttiva^^

®ic

foU

nid)t

utUnmn,

n

obfc

mu§

€eine Sceunbfc^nft mit ^tpi^ifloipljtiii unb id; erwarte 3(}rr wiieerr ^ufermig

(enneti.

nlci)t

bar&bir.

6agin ®ir

3||rfr üortrrffUd^rn ®attin

baf

Cic^wifitrii/

ttnUn no4 SU toürbig

bir

bog

fle

f(^

ÜU^eitern,

unau6fpced)(id}

midl^

etf

ba§

Ubcii,

reä^t injidnbig

i^n

ju

unfecn tf)fuerflen

bitte

ivertf)

bap

fei^

ttnb

ganj auf*

i$ri|

geben $reube b(c SJiUe

fein

fi'e

nii(^«

ju mad)en,

bellen 9}{enfd)en

(iberf&()ren^

^at unb e& ber SO^&^c

lebenttnng )lnnen »erbe^

id^

brr

$riunbf(()aft

unb Zt)un wert^in in i^rem in»

fctut/

ju empftnben^ anflatt bem

\ii^ gan| in feinen @4)meri 3(^ mu$ mid) Mn 3()nen rei< @ie Steunben, @{(^ unb

einfamen $Bergn&gen nac^ju^ängen,



ju oerf(^(ieien.

Seben @ie m\)l,

fen.

»

Siebet!

3Nn

(eben

©Ott.

V

%n Sacobi. Äaffel SBir 2(nferament gefc^^affen, allein ie weniger £«iben)

l,j

fd^iif^lfc^e«

()itteinge|}«llt

wtrb^ bejle bauee^after

ifl fte.

3(^

glaube;

'

137

a9ri«fn>c^i(.

obet tt mitf

f^

bio
ei(,

fkt)

mic

alle

®ebanfe in mic

»eicb« bec

I8l^|6iau4!)d i^rec

©d^Qteci mi(b^ bei

unbt

,

.

baf

fte

QkbAnfe

wie

gelofiet,

[t^,

£j»nnen

.^auptf&fbiid)/

@d)M&enge(

feine«

und

1780.

\d^n

nbticfo

unb,

biv ttcw

unb

immei; ^egen

aien becg.

SSon

igir

felber

aUt€

in

7

3(^ mac^e,

meiner

I

146

S3dcf»pcd)(cl.

®fe

@oc((iuftg für bai ®ef(^enf »omit er micj) fo ganj unueri)offt unb unt)et< ^ie ^oleranj ifi ein gut ^ing, bee()cen wiU.

hänfen ®ie feinet S3u(i)d^

bienter SBeife

tvenn nur in biefem

von

vorgebt!:

if)t

lange n{d}t gemuft^

()abe

bie

^t, ^of?

bte

fennt J^t. diaffin,

()at/

gefpYO(t)en

toleranten 3A()r()unberte

^ie

»lirbe.

Bubem

ganj eigne litt von ^ntoleranj. ged turc^ bie 2!oIeran} fo weit 9?e(igion me()r unter

und

nic^t

2;o(eran$prebiger

nid

tat

oft

eine

ftnb wir f)eutige0 Za--

gefommen^

epifiirt;

fo

()aben

htimi)t

h(i^

feine

erwunf4)te ^eriobe. bec neuern

^^ilofopijenh

9UÖ) immer {)ab' id) itxmal mit i()m in ®efeUf(^aft gefpetfi^; ec ifl einmal ooc ac^t obec neun SBo(i)en bei mir gewefen*) i6)

S^ttt

bleibe

fann

^o\)anmi

i^m mii;

!0{fiUec

()ier

tfl

®egem)iftte

bie

ni4)tö

werben^

^cofeffoc

@i;

f4)u(b{g.

i{l

mit

unb

nic^t($

wie ein 3^bec^ bec ben ü^antet

fo

@c bem SBinbe ^dngt unb mit beiben ©(^uitern trdgt. in meinet ©egenwact auf fein $ßater(anb unb \>tt: fpottete beffen ^tti^tit unb machte bad 6(oge bed SefpotiSmud, (5c um bem !!^inif!ei; «on ©c^iieffen ju fc^meicfcein. bia^p^emirte beim franj^fffc^en ®ejanbtcn; unb S)?aut)iUon njäi)(t »on i^m^ bap man i()m bie ©ofratifc^e iUbt fd}U(b gibt. SBi| unb SSoitaicifc^e Kntit^efe unb @4)einpi)i(ofO' p()ie fann man i^m nic^t abfpced^en. $£8ie wo\)i, mein Sieber^ todce mic in meinem @d)nec!en^dud(^en, wenn nicf)t jeben Tivn genbiicC Semanb fdme unb mic^ ^ecooccufte. S3clb werbe ic^ ed wie anbete ^(^necfen machen muffen/ bie (tc^ nur beflo Unb fejlec t)ecf(^liefen/ ieme^c man fte ^ecau5 ^aben wiU. bann f(^reien bie Seute itbec SIRifant^ropie/ wenn man i^nen ni(^t eine ^prac^e fprec^en mag, bie fte nun einmal nic()C vec« nac^

fd)impfte







flef)en

f6nnen.

.^eute

(liamitec/ \6)

bann:

i)aV

\d^

bk mic

t}ecfd)leubem muffen,

fo

bm

Sag mit

ganjen

fcemb

f^nb,



ald

Seuten

Werfet unb

S}?an(^ma( benf ®og unb 2ffagog. Guclanb wi^cbefi bu fo Stwad nic^t ju befucc^s 2(Uein aud) bad ifl S^oc()eit; benn baf&c wdre

obec ali ,/in

ten ()aben.''

1

wieber eine anbete Unbequem(id;feit/ beted

Unb

ml,

Mbm,

unb

o()ne Seiben

bie

letnt

i)ie{tgen

man

eine anbete

fenne

id)

nid^t geniefen.

^pt^,

nun einmal SSie

mac^'

fd)on. iä)

e$

gewagt wetbe, wann bie ^ätflin nac^ ^ofgeiä« mat fommt? ^enn wo fte mitd nic^t fagen (d^t, weip ic^ in bet Z^at nid)t/ wie iö)^ etfa()ten foUte. ^(i) ^abe mit feinem Wltm [eben (Sonnepon, bec etwa wiffen f^nnte, wa6 in J^ofgeiSmat gef(^ie()t/ unb \i) oetfdumte ungetn bie ®tU^tn^t\t, wenigflend einen Sag bei i()t p^ubtingen. (Sampet fommt im ^eptembet f)tx, unb togirt in dubio bei mit, b. f), in einem ^aufe mit mir. bap

I

ein ans

id)

**

"f-i*.

154

SSrtefwcd^frt. '

'

Sacobi.

2(tt

'

.

r
tpf)ett*) id) bleibe in Gaffel unb m^mt eine fieine 3u(age lieber^

meine

ali

bott

^etne

bee

in

^rioatumfldnbe

[(^reiben

t)abt

@ebot.

gidnjenbereg

ein

DoUfommen

jegt

id)

Uebec

Urfa4)e

rn^ig

ju fein, iö) fann au^fommen unb meine ®(i)ulhm nod) bane* ben abjagten: ber Sanbgraf f)at mir $u bem ($nbe einen 93or: fcf)u^

o^ne 3infen 5Bdre

t 11

etwa«

fo

gerab'

li|

i.:.



unb ^en\d)in

mu^te boc^ erwarten, bap

id)

einmal mfc^ieben

benfen

fo

m^:

CS war einmal

ein trüber Sag im 3a()re 1776. 2)a an meiner 9{eifebef4)reibung, unb geriet^ in eine Sis wo id) and) gceffion oon ber 9Jod)e unb SBieberoergeltung, in @ifer entbrannte unb auf neufeeldnbifc^ für jeben Stippenflo^ 2(ber ti fei bem ^immel gebanft, 5cf)nfac{}e fRadji üben woUte. ten.

|:

e« öor einiger 3eit

entgegengefe^ter 5Ö?einung fein muffen, wie fibec

oerfd^ieben geflimmte

i

id)

er

aSop unb 2id)fenberg,

Vi

wie

geti)an, gerabe fo,

nur um 200 ^^U, jtdrfer gewefen, fo tjdtte ic^ aud^^S^nen, mein Sl^cuerfler, 3()re 85eii)üife jurörfi j(af)ien f6nnen, tpiemol e$ mir lieber ifl, baf id) e^ nod) ntd)t ti)ue. ©Ott fei 2)anf! Sen einjigen Söunfd) in ber SBelt, Sebermann baö ©einige geben 5U f6nnen, ()atte ic^ nur, unb and) bcn unterworf id) feiner beffern göjirung. 3«6t wirb er mir o^ne mein 3ut^un erfüUt, auf bie bequemjle ^rt für mid), unb wenn einmal Züe^ rein abbeja^U ift, geniefe tdf einen ®t' i)ait öott 800 Zf)U., f)m fd)on itm^ 3fnfei)niid)e« , wenn man Baför finb meine S5ebörfhijfe f{()on nicfet weit bamit fommt. auc^ wenig unb ed hUibt mir immer noc^ fo ^iii, ^a^ id) t\)\xn fann, wa« ^flic^t unb ©efü^t mir gebieten. (i^ ijl mir orbent(i(^ \d)tniql\d), bap wir ober irgenb n)ünfci)te.

fd)rieb

id)



für feinen @onnenfd)e{n er ©erec^te

ganjen 9Jatur erneuert, id)

fann mic^

^u^e

fo

bünft,

erquicft,

~

wenn

wit

er

id) ben fe^e, wie ben .^rieben in *.-

weicht jeber feinbfelige ©ebanfe, ^r*»

md)t überreben,

^injugeben.

überladen.

mic^

!

unb Ungered^te

^aö

um

muß

einen id)

ben

SRippenf^op

warmen -

me.ae iSeuten

1»J

aSrtef»cd)fct.

^äf ma% i^nbrn,

mir

tfl

fte



in

^PubUCumd t^ut

amuftct

^ö) fenne S3of

j^ceitenben Parteien,

immer

^abe id)

t;üt)men ^6cen/

^erj noc^ nie. oecei^rc

b(o^

baS

\ptid)t,

man

unb

®ee(e

bie

bamm

@ie

tfl/

unb

fegnen

Hbtt ^epnen SWenfd^m, einen SÄann, S3ecj!anb, fonbem auc^ bai

bec

etfidrenj

trauce

^ö^ immer

fo

über

ober

@ie immer franfcn?

ba^

mathematica furicen batbigen ®enefung.

tt>itr/



in ber 9?atur lä^t

nid)t

fd)liefen,

befannt ftnb.

wieber ;

beweift

f)abt

®{«

tvirfcnben

— ©a§

aUeö

a

t^ecfation,

welche

unb

{)iütte

m» fein,

wenig

«»"«»

»"'c

®.

.Ipo'ffnung

rief

ju

Sbwf 3!rugs

einjigen

^ofmann

einjl,

war bie 3fntwort: auf Sßirfung unb vice versa

Jpr.

t>on Urfac^e bie

bie Urfac^e

wenn man @ie methodo

trf)

ben ^orfen,

tion

mW ml

9?.,

Ärdfte

in

iii

noc^

ber !Watur

©cfe^ ber \i^\t für tiefe« @)ef(^ettf, unb

bcK

m{(i^.

Mäf i(^

mtf)t f&r 3()c fceunbft^aft(i(^ee

an

@klegeiij|eit/

fammlung ju

fle^^en^

ünUnUn.

Uebeccejl meinet

beti

^abe

9?d(t)|len«

«ecungtucften 5(rdutets

unb ba foU 3^c

ni(^t

S3ettec

oecge|fen

werben. 2[4l

fann mit wo^I

t>or|ieaen/

baß @6t^en'd €f(^tift iibfc

fOttimi

beutfc^e Sitetatut meijler^aft gefd^rieben fein m&ffe.

a^uni

^ie

bet

et jufl

iji

3(tt,

wie

S^ann, batäbet ju

er bie«

©ujet

du

f(i)teiben.

be()anbelt

t)«c

fer

unb

^^itofojpi),

W

obne

anbern SS.orwanb



auc^

fiebt

man

163

JBricfwed^fet.

bavaui

^ing

ba6

ob

nic^t;

tovtf^titiiaft

ober

ifl

9in

nidft.

^ulofr «rtronnbeU jwanjig ®can iDuecfftUer in midjtt b{( fpeciftfd)e @d)were oon 20 ju 1 f)at^ mnn

(^ran

titi)iid)9i

&olb,

3d) ®eba(t at« &olb. üon ber ®efd)id)te benfen foU. SÖenn ffe waf)t ifl, fo raecben @ie ti geivip ba(b burd) 3^ren $reunt> ^cn. .^ubfon erfahren / unb id) bmd) ^rn. fdanH, Saffen ®ie mfc^ 3()ce CIReinung barübec (^jren. Sßaffec 1

\ia^

mit\)ln einen beffem

ijl}

»a«

»fi§ ni(^t,

ic^

feine @d)»ejler.

2(n

Äaffelim ©ommcr ^er

gütige @d)6pfec gönnt

üergnügend^

bem Q^tUn

S3ei

ober

i)ie

jum

berntp

ifi

2(bjug

fünbigt

feiner

an

ft'd)

©träfe baöon meinige

am 6nbe

i[l

fO^dfigung^

aUem ©enup, fo aud) i^m bie SSorfe^ung

a(d

unb »irb

übrig lä^t,

Der:

unaugb(eiblt(i)e

bie

^aU

i\t

duperjl

«hingegen l)abe

id)

mir, atlerbtngd ben

füb^cn.

ed gar ni4)t.

un^e--

(Sine anbere @rfor=

notbtoenbigjlen ^ebürfniffe

ber

fdf)on

gibt/

unb

iebe^ S^ierteU

juc S3efriebigung

mag.

S){dpigung in allen ^ingen^ in

Sßer mebr

Ueberflup

(Stgentiebe

unfere

aii

fein

ft'nb.

bap n>tr uns

jenen

ober

biefen

bnmft »ir

f)inretc^enb

aUen @ee(enfreuben.

nad)

^

gernbe fo oie( übrig behalten/

red 0ee(enbeburfnijfe6

in

un«

(Seelen^

be6 @)enu{fe^ t^erfnüpft

bort unfere @ite((eit/

unfre @innlt(()!ett freudigen \af)v^

2(rt

jebe 2(ct bed

to&vm, bk SSebingungen

SSeifpiel not()wenbig/

einfd)rdnfen,

SSebürfniffe

fere

t)etfagen,

ed

ifl

und aud) bt((ig

fo

mit einer jeben

bie

einjugei)en,

»it nur

n)enn

1782.

tiefer

feiten,

ber

S^orn^urf ju machen ^ bap id) gegen mic^ felbjl nid}t genug bin^ t>a^ id) ber fJJZobe^ ber &mol)n\)t\t, bem du§erli(^en @d)etn unb juweiten aud) ber fiüj?ernl)eft etivad aufs 3wnr geopfert l)abe, weldb«^ »t^ beffer \)ätu anwenben fonnen.

emj^en

fireng

batte tc^

immer/ ba

fogcnannten irgcnb nic^t

gen

\6)

bringenbcn

biefe

ober

jene 2(udgabe

S3en)egungdgrunb

baju

befc^lop/ /

ber

einen

auc^

in

einem ©efubl gegrünbet »ar, benn fonfr ()dtte er mid) überwinben fonnen; allein unfere fd)Ummfiert geinbe pfle^

(td)

auf

biefe

bai ©innlidbe in biefcc

^üKe

Htt immer in er(iert, ganj $ur 02ul)e gebracht werben fann^ ald eine^ bie

Saufe unterbrochen viel leichter

burc^

mit

aufgebalten

nicf)td

9lm

ifl^

nocb ein SBort

SBenn

m(i)t mipoerjlebjl.

unb noc^



wiberjl6§t.

>!^eftigfeit

über

^ampf mit

ten rebe^ fo bin id) gar nic^t ber C!7{einung

ju woUen.

92i(^td

gan$

fte

ZUt,

85ejlen beö ©efc^opfeS gereicJ)en foUte.

mid)

ausrotten nic^t ent^

bie

unb geb^"g

wideit; auf bad red)te 3iet Qtt\d)ttt,

jum

^u

ben Seibenfc^af«

umfonji ba, feine 2(n(age,

i)l

i^rer f&at)n

bamit

S^aterie^

biefe

t)om

id)

am 6nbe

eingefd)rdnft/ bie gr5b=

felbjl

unb ebenba^er ifl ibre SSefrie^ einem gewiffen @$rab bed angenei)mm @efü{)tö uns benn H\le9, voai jum Seben unb baffen 6rba(tung

llen a;riebe f)aben ii)ren S^lu^en,

bigung t)on jertrennlic^, fegt

bm

©eiji in 9Jube.

gefldrft

unb

erquicft burct^

gereicbt,

und unb

©efübt

biefed

figfeit ed

bemerken

3eitpunft

ijl/

angenei)m,

ijl

wo

ld§t.

wir



am

gan^ed SSefm

und auc^ 3ugenb aber

feiten

fo

SBie

heftiger

'ifudbifbung unfered SSefend tfi

Söir f^nnen nidjt

unfer

bie

jcben

x>()n

gerabe in biefem Beitpunft ein jebed @efüb^

ed fo fiiebe

ind Uebermap ausarten lann.

lcic{)t

unb

Sceunbfcljaft,

9{aifonnement finb, folgtidb

ftnb,

immer

in

bed S5?ipbraucl)6 fdbig.

fiadmud

in

ber ^reunbfcbaft

fo

lange

gewiffem

Mn

ju iüi)lm, bie

Bie fie

bie fo

gefdl)rli(^er,

t)a

ebelj^en ©efüble,

©efübl unb nicbt

©rabe

l^atte

wo

itattm gebt/

jinnlid)/

Söngling/ bec mit

empfanb,

Unmos

gerabe ber

empfinben,

Öfeij

f({)neUf!en

o^nc

effcn,

je

unb

Snt^s

einen ^dplic^en

3c^ voiil fagen^ ben er bdplic^ fanb. Sreunb. 3fl er falt genug/ auf blope Uebereinflimmung ber ©eftnnungen ^reunbfc^aft ju griint)en, I

,f

ei

fo

wirb anii} unfel)lbar alled @ntbufta|iif({)e/

babei wegfallen, fobalb

*#

167

JBricfwedIfei.

yMi

Ufommen: igfeit un»

mmec im \)ttliixt,

tim, bi'e tn ^af)a

Äaffet

Qi fo

^u

mtd)

bi6 ju

er^ob;

unb

foUte^

Qi

(i)en

SSBcfen

lefc^cdnft;

cetd)en/

uns

ruf)fö

^r^aUung o^nc

fen,

^ füllen,

Unmäs

erabe

bei*

ivo bte ^tf)t, d|)ei:,

fo

ba

®efut)te,

nb

nici)t

d),

unb

enf^= I)ä§(id)en et

faU

unbfc^aft

jten

m ^aü

tut

b^m

i%

^u

anbem

bleiben/

ec

alö

fietd

(e|tec

©emittf)

ju

SBnef @U(^ bem SBefen

@«genjlanb unfecec Sfe^e

fein

wit m'f tebem Httjtm^u^ genießen.

um

SS^eg^

@u(i'

ju bec innern 9{u()e su gefans

befldnbig befocgt^

bec unfce gc6fte

bec 2(irgegenn)act ©otttei

biefem

gütigen

unb

(tebrets

UcqueU aUec ^inge, nUec iff, unb beffen SBiKe, foweit unfce fuc5ft4)tigen ©ebanfen un6 o^ne Bn^etfet unaugfpcecl}(id) glüd^tic^ mad)en tooUu 2)enn jebe« @efd)6pf ifl me()c ober wenis felbft e8 iff.

@d)6|)fei:

nic^t ent:

wie

bec

Betten

allen

auSmarf;t/

®Iü(ffeUgfeit

eingebend

gc6b:

unb

unb ju bem ®tab Don 9SoUfommen{)e{t,

au^cotten

SSefcle^

gab^

bejjen ^ot)itt}aun

gib( feinen

jibenfc^afs

bte

ben 27' ©ea^, itmif)t wie ben ®(^6)>fec lieben/ be]!o gteid^gältfger unb jlcengec »ir gegen und fe(bji fein werben. jte

t^rec fel&j! xoiütn $u

fommen{)fitm

''i r.

lieben.



'••

tj

3()r bie

ic^

\i

im 2(UgemeiRm gleichgültig gegen Binge^ bie nic^t in unferer ©ewalt iiei)tt, unb e6 wäre offenbare S^or^eit anberd ju fein*, aber wir ftnb gereii^;/ und burc^ ®ewo^n^ett felfetn ju laffen, unb in biefer Sthdfi^t ftnb bie ^reuben ber ©er ft'c^erjle SBeg t(!, un« SBelt unferm ^erjen gefd()rlicl). burd) lange Uebung $u gew6()nen/ unfere S3orliebe nur auf fol(f}e ©egenjldnbe ^u wenben, bie fBemunft unb 9{eligion und anweis S«ber 2(nfang ifi fci)»ierig, aber eine ®ac^e ijl Wb ge: fen. SQenn wir bie ^urje tt)an, wenn ber Anfang 'gemac{)t tf!. biefeö fl&c^tigen bebend unb bie ä$ergänglid|)fcit feiner unt)oUfoms menen ^reubm im 2(uge bel)alten , tonnen wir bad recl()te Biel ni(f)t wo()l Derfe|)(en/ nacb bem ad' unfere ©ebanfen unb S3es ftnb

üJ^eine CBebanfen

gierben flreben foUten.

bap

fur$

biefe:

und

bleiben

telbar

^\x

fo

ftnb

t>it

wir

$ulä§t/

glücfitc^

Meinung

^elt

bie

verlieren ^

oerlaffen

be{!o glü(£licl)er

wo

nic^t,

Tlnndb^rung }ur

bii

fo

^enn

§u werben,

^

Bufunft ftnb ber noc^ in

wenn wir ibn

^,

tnbem wir unmits

wenn unfere 2itbi ju ^unf(^, in il)rer Gegenwart feiig unb unfere 0eele ni(l)t gan$ erfüllt, anbere

®efül)l

baburc^

muffen

wir nic^t erwarten,

^lüdEfeligfeit

&ottl)iit,

i^c na\)m,

jeoed

über

6igennug

ben

bort

einem Buf!anb üon S3oUfommen^eit uUx^tf)n, ber feine

S}erdnberung fogleicl)

wir

mag^ wenn wir

früf)er t}erloren/

v».^^

mit meinen eigenen $Bor)tel(ungen

ubereinflimmenb

fe()r

^ir

ftnbe.

'

mit Betrachtungen über ein juf&nftiged ^afein,

f(()lief t

i^r

ni4)t rein,

ju fein, fo

ij!

nac^ metner

unb wie f6nnen wir

wenn

feib

9Äerfmal

audgefci)lo{fen wirb.

SSie f^nnen



wenn wir i^m md)t (ii)niid) ftnb? liebreich unb freunbltcf) gegen ^^bermann^ ed

Qmeü

ber

unoerborbenen menfc^licl)en ^latur uno

@ef(l)(ec^td.

heftige

Setbenf4)aft

tfl,

bap jeber anbere ©ebanle,

wir i\)m na^cn, t)iiut,

unfer

nic^t aufrichtig

paft

nic^t

^t\t>

i{i

bai

befonbetd

}um

jarten

&imi>i ber weiblichen @eele unb bti weiblicl^en ^5rperd. Zwgenb unb Unfc^ulb ftnb nicl)t ^art unb raub; wa^u 9{elig{on i|! nic^t unbulbfam unb tprannifci}; fte ijl im ©egent^eil bemü» t^ig/

jufrieben

unb

voll

bliebe

ju

unferen

9??itgffc^6|)fe».



169

SNMfwe^fct.

^a^ fo

mid)

fann ein

«Sterbliche finb,

beneen f(t)6pf

fptten?

9li4iH



fo arme« bltnbeS 9Befenv mit wie atme aUt feine SSitmenfc^en entfc^riben, toai fte

m*

i^ ««if, tjl bUi: bof ein ®e: (an»/ »a« e< ni(bt Mn feinem @(^6pfet mitbin bie SBa(|r^ mir in i^m pi ftaben fei. Tiüte,

i>tn,

bie ^itul, unb banbU banacb/

t()igt

ju gefleben,

34) gebraut^

nen,

mir gewdbrte/ tim

bie er

bo(^

Ui |ebem

omme( gelitten)

£){e ^rittjefftn (ßa\tii\»), fägt, wie

3^n

an« an

SSriefm

^i ((^reiben Mt t^erf^tM^en

idngfi

i(^

nic^ SU

»cnn

€fte ben

t)ie(

au(b €5tetten bhttt

^

bl« t)pn ^erje» bet Sbffe«»

gtei^^er

gezeigt,

ttnb

mir«

%tf

fle

^attt mir

na(|^

bem aVen

bie

^rinjcUPte

muffen, wemt (K^tte,

^i

.,

fafj^ k^

midif »ifjim }tt

e« mit 3br^ I

ijt

benfen, a(i bie 2futocitdt (Kelation

einei !Dlenf(ben,

mit unffc^tbaren Jlrdfien

fleben

ber wift

in einer

(unb

nl|im

gteitbwoi

175

Sciifivc^ffl.

^c

bi« aimumft nt(bt fteM), unb Haft Mrff« Str^ditiilff«« unb bt< ®iw{fftii b«c cnifiifSc^ utiuMf(^Mt rigimii imU. 2>fc $ö?fl gibt am tnic boc^ mtc Mr, bof «t «In SDIeiifcl^ »i« anb«r« i^, baf «t ei» <m$ SM^t nur b^be; gu tfttt^^itn, 9i

\tn Ciff ¥fm,

-- $Ut

frftt

limi ^9tfkn, ob^

ifffii>

fcimogeniftir ober

^

i)(i»pt

unb

SSett

ab« bfgrffm, 9{e(bt

I

tbei((»aft{g

flnb.

bm ib(



übers

()er«f(bt

wenn

M

unb

®(bauen« ^tn\6)m, ber

einen folcben

ivirftid^

aUe< [(bafft/ aU

I.'

ni^t Unttf)(\im. I

bct

efne

euUt

Unfec ^rofeffoc ber 9efd^{d^t 9Umbe, Skbtnunm tttib ^^immraim Hin SBiHterbrot ttnb ein ($Ui ii%9 Sänanm treffen werben. füU ebenfoi« {n Berettfc^a^ fttf)m, bamk ber Sffb ibei^MMC ber » J^{eH mein ^ctunb; b{e bettitt »erfAis« ufti

fe^ tt^

M

ten ben.

s» mir

|tt

fommeti/ t90 €i{t b{«

m



9h^it,

— ©Ott

bie fei

S^nni gewif

ein äSkign^getf

t)erttrffc(|iti

mit 3(>nen.

ö^

i,

imt» ..,t

p

^^i^

?bif

^n

Sacobi. Äaffelben U.

g«6r. 1783.

S^r lieber S3cief »om 8«. 3(mtt6r unb ba« Tableau {amen faß iu gUi^n 3eit an, mein innig geliebter Sceuttbt 3^ banfe S^nen ^rjlic^ fü^r beibe«, unb auäf nc» mentii«^ fftr ba< (ebtete, benn ^üttt t$ mif tM^ bifbmmen naturel

^

{innen.

J(ttf|i(

i^ eint orbnittU^

W^t, tm»

»eb^

t#

W

ttfUe

SBfti^ oafMnme, beim bet fonbi, an$ nm« wof!t{on6pattei e« ülfosili nHt b(m galten, bec ber unf(^db(i4)|le if}, tvibet ben, bet ^iM v^ bi« f!(() bal S3(att »icbiMtinbN^. «•ffr^Ungfii »{U, deita(t((



^iff^ in^te

{(^ fafi fagen,

bfcnttglwftcbigflm.

^fl,

batm

3(tte0

Jtatfnr)



ifl

am hmtxm

SSorfc^ung

bte

ifl

3nflrument in

i^m

«^anb,

abic btt (ihrige &tiäiidf9

ift

if|t

Ut, bK

f!^ bff»ttfc ifi, baf ec 3nfininient ifi unb^uf bm SBufi^ mtiftn nnb auf fein gtofe^, imm«t {n bfc CütU« fortfc^tritnlbtl SBfsl ^^t^ unb b9(^ etwaf DO» frinem f^aen gtofen matf^n fanit. Simn bie S3«^t^t gefrtusigt «itb> fie^^flt e
ie jum 3:ärf(iifc{cge? SBetttt et ju Staubt fmrnnt, tMlc^^' duf neue 0cenf f&t ba< f&aftigc 3ai|)v^^*it} Sott 8M)t ttiib eim^Uit^ oon aK(ti|f|H)iHtbe uitb 9{e«gitii IfBeiii auf bffbni ®üt9n, 9ft» unfb (äffen ®le mit^ fäSMgin. »«IhodrtI md^Zfim »»b^meciea gu gtdc^c jätit^ 9S{ffhtf iiemi

sBm'''

MB»:,

et

Ma

riBKl

mm'' '

que

coeur,

HS

i

,

r

1 \

Vous connoissez ä präsent le fond de mon de mon humeur paisible, qui me porte ä vouloir du bien ä tout le monde, et h n'offenser personne. Je peux donc etre persuad^, que Votre avis sur ce sujet m'^claircira sur la conduite que j'aurois ä tenir, si Ton me faisoit efifectivement des ouveitures serieuses au sujet de 11 est vrai que je me trouverai toujours plus ce poste. heureux ä m^sure que je pourrois mettre mes petites consais

bliflpie

Vous,

Monsieur et respectable ami, que j'ai cru devoir confier cette circonstance. Je suis siir de la bont^ paternelle (passez - moi', je Vous en supplie , ce C'cst a

».

bI H:

193

SSriefwe^lfet.

M ?v

jij

m

^^1

;

194

SBdefbed^fet.

i

•!•>

> -ii

.•

SÄCobi,

JCn

U; •»5

.'

Äaffet Un

.'

24. SRai 1783.

'V'

mein

2l^t Hebec tSdef,

I'

unb

Sefl/

jDer J^immet toiU a(fo

^atte.



t(|^

^atte nie fo



unb wie

su tbun,

t)iel

wat

nie fo wenig,

\tlit,

®ee(e

ba

5toeifa(be

wiU/ wad

er

f(bcinli(b

mup

er feibfl,

feibfl

{(b

aber

tvoi

er

!9{enf(&

toad

er

nicbt icb

fo

gleicbfam

eine

will/

unb

sweifle

fajl,

wdre.

erträgtidE)

to&rbe

an einen !97enf(ben gefcbrieben, t>on an ibm (an SR'n) niebertriicbtig an £ucbet. 98er ben guten fJRuUec

felbfl

n({m(id)

\)at,

fennte,

ni4)t

tbut,

bec

in 3br«c ©efeUfcSjaft

felbfl

bap

weif,

gebanbett

ba^

tbat

unb

bat vor feiner 2(breife gemip t>erfpro(ben, »iebecs ^ieitbem er »eg ifl, ^at er an 9liemanb t)on fei:

jufommen. nen Sreunben,

bem

geben pflegt,

Wlit einem !S8ort,

t\)\xt.

einmal

Wlüün

bie

bre4)e {4) 3bnen, tpenn id) frei wdre, fdme ba(b {U 3^nen, aber n{(btd wenfgec a(d bad t(b

geniefen!

ob

mfc, tofe imtnecr ein i&n^n iif barauf gedarrt bap wir un< fe^en unb

S^rflcr, toac

tiut bejlo toittfoRimenec, je

ibm

batf

t^er&betnj

allein

er

l)at

voa^u

Safl mit moralifcber ©etvigs fagen, bap ni(bt ®(b(6jer, fonbern

fein 2Crge6 brau 3.

3bnen

aber

unfer fDluUer, ber S^erfaffer jener 9iecenfton

ifl,

»o--

^(b glaube mit odUiger ©«: toipbeit fagen ju fönneu/ bap icb micb erinnere ed auS feinem eigenen fSlunbe ju baben, bap ibm ^epne bad S3ucb $um 9{es cenffren geftbicEt t)aU, ^odf, bad tbut nicbtd jur ^acbe, benn wer noUte @ie ni(bt gern jum ®egner baben, ber nur Siebe unb bie b^tt ^üUet, fowie für SBabrbeit im «l^erjen tcdgt ®e(6j!t>erl(üugnung unb ^emutb in l)ot)tm 6rabe. 9Bad 6ie gegen

3b( ^uffa^

gerid)tet

ifl.



bebanbein, gewinnt

immer

man

bineintragen,

bap

xed)t gewiefen

su werben,

fo

t)ie(

ftcb freut

^atf

burcb bad Siebt, weicbed @ie geirrt icb

ju b^ben,

eine

um

fo

im

Erinnerung masben?



„SBin fo w&nfcbte i^, @ie Wttn ben ®a% @eite 39 kann (dugnen bap 9leligion, ali duperUcbe^ bittet gebraucbt, Don ®(bwt für ®ie fein, benn e« ijl su fe^r für bie gewö^nli^^en Sefer, bes nen man au(^ bie Steflerionen t)ormad)en mup, bie au« ^v^ t>aUenbe \iQ!it

Sacti« piepen }

benCenbe ^ipfe machen i^te eigenen ^{eflepionen.

199

Sriefived^fel.

unb ha je

t(^

|l6ren f!e

b{e gebrucften.

SSAt^rti;

^ülftfmftteln/

wie

nur

»{ebec etwa« C^igne« [(^reiben

man nur ^ubUfum

fRaturalfeti,

ein

$6n((^ett

f)at

3((t

itit,

bic

ifl

unb ffe ge^t ungenutzt ®oUen @ie glauben, baf meine

fonfl

aufzuopfern,

feit

meinem

in

me^r

ge()egten

bat>on

^ai

vorbei,

fc^on

i(^

S9egriffe

um

mic^

traurig!

gefonnen

^abe,

®Iit(ffe(igs

SRittet erlangen finntt,



nü^Hd^ ju werben?

fagen,

bo(^

ifl

barauf

oon ^du6(i(^er

wenn i^ habmi^ ba«

SSerufe

wenn

unb idfUm^ füxi wo i(^ pflfigen unb f4m

©etoijTen^aftigfrit

foUte

aUt

3(^ weif nic^t^ ob &o «itbtift »on ^njlrumenteti unb a^uff,

m(t§te tfnmi tool bfe Gdj^ceiblufl t)crg(()en,

bin/

{(^



toecbr.

unb ®ie

3(^ mu$

nid^t

ni(^t6

weic^^erjig

^u

machen.

.A,

Tin feinen Spater. Aaffel ben

8.

etpt

1783.

Bie Jtarten/ bie ®{e mir fc^idten, waren mir fe^r wiUs (ommen, benn ic^ ^aU feine, unb aucj^ niäjt WtUl, ffe s« faufen. 3(^ weip nic^t, wai id) t(|un foff, um Jtarten unb SS^er SU befommen in biefem t)erwJinf(^te» Sanbe. 3(^ f&^(< tig(i(^ me^r ben 2^ange( baran, unb mup ffe ^aben, wenn ttorwdrte ge^en wiU, benn fonfl ge(|' id) in ^d^ mu$ ttO(^ t)iel lernen, e^e iä) ein gute^ S3u(^ f(()reiben fannj unb wenn i(^ nic^t balb anfange, werbe id) ni(j)t im ®tanbe fein, $u flubiren, unb meine beflen 3a^re

i(^ in

ber 9Be(t

ben Arebdgang.

werben ber

3^

t)er(oren fein.

bur(&

^c^wierigfeiten

6

(

200

SBcicfwe(^f(e((^ed von ;Sä(anb/ jenem SBunberianbe bed 9}aturforfd)er^/ ()anbeit/ boc^ auc^ barum bem ^enfc^enfenner merfnürbig i^, weit ju einer B^it/ ba unfer üebed S3ater(anb nod^ fanft fd^iummerte in tiefer

§5arbarei, bie 9Biffenfd)aften in biefem norbifd)en SBinfel fo

plhtiii

.>''V>

.;.»•>

3(n SJlcrd'.

unb Unruhe ©ein

*.

"

Ifcn.

gegeben /

Europa

Zli $[^enf(^enfreunb unb äef6rberer aüii @u: unb 9?(ig(id)en werben @ie ftd) biefed Keine ®efd)dft nid)t

bai)in

Äaffet

(

bcn 13. ««oü. 1783.

bap *

nicbt

erfährt, legten

2(u:

ju entfernen, ^t;

De

wovon

ec

@c{)n?ef}ec

©ubfcribens

Wenfc^, bient

mei?

Unter:

fmann, unb im, bie ic^

^aben ®ie red)t vielen ^anP f&r ^i)tm neul{d)en SSrief, bejjen 6)uteö unb Siebe« id) nid^t Mt^ verbiene. (^Ihdlid) werbe id) mid) W^m, wenn tc^ fo weit kommen iam, bap id) nuglid) unb brauchbar in ber Seit/ unb befonber« in meinem S3eruf werbe / unb ^iMid) fd)d|e ic^ Sert^ef^er

mic^ fcbon

\ttit,

unb

!

1

-

verbammeU/ meine war«

einftc^tdvoUen ^reunbe mit S3eifaU aufmuntern /

nid)t ju ermatten

•t,

ba^ mid) unter mand^ertei br&(!enben Umfidn^

beu; bie mid) beinahe jur Unt^dtigfeit bigen

i

^reunb!

ober verloren @piet 5u geben anfeuern.

mir ^ott auf eine ober anbere 85eji^ ber .^ulf^mittel gefegt

2Crt eine

werbe /

2a^i,

mld)i jum

woburc^ JBetrieb

unb ®ibt

id)

in

meiner

"'"•'•1%

I

206

SBriefwed^fd.

9Btf](nf(^aft unent6e^c{i(l(^ ftnb,

fem ju f5nnen, 3«b(tniAnn^

fliegt

Ding

}u etftnben.

^it

gac fpacfam

audgefdet

einer SSiffenfd)af(

fÜT^utter

Dad

fen ftnb.

fangen

bie

^

unb braten^

ffeben

in

fe^e i(^

(ic^c fein würbe

wenn

ju

(eic^t

;SA^t|)unbert

ba$

tool ein^ ic^

tiefem unb

fobaß ed

t)etbauen

baju ftnben

iji^

ijl

aU

mecfwür^

bec

me(ic ali lobend s/ et

Set; neue SWetacarpud ober S^etatarfuö

beneibenöwert^.

unbe«

aufjeidjnen f6nnte^

e()c{i(^

bigjlen 3oo(iti)en unfecd 93ater(anbd

nög-

bec SBelt weit

id)

nodl^ eine grofe 9{eife t()un,

bad ftnb 3!riume au6 einer beffern 9Be(t! 3{)r Sieip^ bellet; ID^ann^ in 2(uffu(^ung

(ein

in

fo

aud^ nic^t umfonjl gefc^afs

2(rt

if)xtt

unb baö ©efe^ene

fefien,

einem

ali Sinec auffielt ,

;3enem gut fc^mecft unb £eute genüge

ifl

fann e^ fite ein allein taß, toa9 nun einmal t)or^anben i%

SSunber gelten, fammeln, ocbnen unb ft(()

^9

su faden ^ ju fc^reiben^ 9^atuc ^at berglefd^en @en{e
iel

ift,

bem

t>on

ber

alten

tlBelt

\)erf(^ieben.



au^ ©puren t>on SS^ammut ^aben! Dr. fSli» mir aud ^ms^oti, er bringe jwifd^en 30—40

Originals unter feiner 2(uf{t(^t verfertigte Beicl^nungen t)on bem amerifanifc^en Incognito, mldfi^ wal)rf4)einli(^ mit S^ammut einerlei £)l)io

i^m nern

ifl,

SU fo

nac^

reifen,

ba

Europa, er

anfc^aulic^ gemacht,

fcalpirt

ju werben

^r

^atte

aber nac^

bap

ridfirte,

oor^

bm

er t)on

nac^ bem fam, warb ed

felbfl

^l)ilabelp^ia

flretfenben

bap er ti bleiben

Uc^erweife fanb er bei einem S}?anne in 9^ilabelp()ia

bem SBoben fucbte,

einen enormen SSorrat^

unb iwar

foflbare

@tü(fe,

(Un bie

ber

£)bers

^nbias

liep.

@lü(fs

oben auf

^noc^en^ bie er unb Unterfinn«

haie, nebfi einem 6tücC 9?afe, bie Runter unb SBüffon nie mit 2Cugett gefe^n unb fo fe^r ju fe^n wünfc^ten. Bit l)atten im DrecE ttnb SSiuftt über je^n 3a^re gelegen unb S9{id)aelid mupte fte erjl wafdjen laffen, e^e er entbetfen (onnte, wad für einen

^errlici^en

Sunb

er

get(yan.

7lu$

einem

anbern

jDrte

207

S3ctef)oe(^fet.

Uhtitin (Us

fidf

ju bringen,

u fd^rdben, ^eti @en{e6

lid)

\)\il

rt.

in

:^unbert fite

ein

i^anben

i%

e6

Diefem unb baju ftnben gefc^afs

inii

weit n&gs

t

t^un, unbes

f6nnte, aU

tMxtwhti

t

>«n«s, et

arfu«

ijl

et»

ijl

unb mebc

;

leUbt ^aben,

ein

ijl

l)ttt*

Jlcofobi(e

fein

Unters

^tos

inif^ie



'd)ieben.



Dr.

30-40

j„ in t

Sammlung eben biefer hai wirb jur 3(uf!(dcung

an ^ad)t crflauns 2Cn @6mmerring t)abt id) ^^xm Huf» empftebit fiö) 3bnen beflentf unb jtebt 3b'

hoffte er eine gro§e

ijl





beitragen.

trag au6geri(btet, er

itnod^en Unflidf

biefer

rem ^afet mit ©ebnfuc^t entgegen. &ottl

Wltin

ba6

Sreube bed f)äü^lid)tn

ijl

fo

S3orfebung weip inbejfen eö mit

fer

am

2(rt

bie

wei(

er

ibrec

bie i^n fo

ijl,

ben SBert^ be« @enuffe6

tr6jlen

3ufammenbang unb berubigen f6ns

^er

bienjlli(ben Arbeit,

aSerfajJer *)

ijl

ein guter 9Kenf(^

fen

f6nnen,

S^ianb

füt

Sbnen

nicbt

bap

^iit,

empfebie, fiebere

banCe

icb

^f)nm

9^aturfunbige $u

i(^

fagen.

mid)

unb ®ie



unb

^t)ttt t)on

©efcbicbt^forfcber,

9lun,

toertbejler

brauche

^reunb,

fortbauernben ^reunbfcbaft

ber

ijl

\6i

eS

bejlen^

t)oUfommenjlen ^oc^ac^tung

rxts

fiid^tenberg.

wa« becn

Äaffet S3ejlet jlern

ben 24. 9loo. 1783.

Sreunb, beute werben ©ie meinen S3rief \>6n ges unb fcbon beute fcbreibe id^ wieber, unb fc^icfe

erbatten,

3bnen

für

*)

jDcte

liftifcbe

beiliegenb

9)rofetfoc

einen 2(uffa|

fütrd

*,

ber

fcbon

lange fertig/

ßggcrö in Äopcnjoaen, bcffen pb^fi^^'^if^^ unb 1T87 in J^openbagen erfcbien.

SSefcbreibung »on Sötanb

ji

SBie merfto&rbig

Derbinbltcbjl.

^

unb

2C.

2Ctt

et

öffon nie @{e Ratten

,5

^a$ fei feine (Sms meinet ^attti Sreunb, aud) ber meinige. SBenn ®ie mir einige fiebere ^ubfcribenten oerfcbafs pfeblung.

auf

Untecfinn»

«IV'.'

nen, ba^ er ben 93er(ujl an eigenem ©enuffe um be6 Butoacb« fed wiUen, ben ba$ geliebte ^inmeggenommene er^dU, mit f)ti» terer ©eele, mit Dan! unb 2Cnbetung erbutben fann! ^ier (tbergebe idb 3bnen eine 2Cnfunbigung t>on einer t)ers

®(it(fs

bie

m

ä^erbdngniffe

ben ein SSerlufl bie«

,

en,

.1,1

*!

verringert, fo gefl5rt wirb; bie

bem Sang

.

^

weit auSfebenbjlen 2(ud|tci)ten aber ben

®an$en U^abt

ben Snbias oben

(

f&ge

bed ©litcfö voUjliinbiger fübtte, iug(ei4) auc^ mit ben tr5{ls

licbjlen,

beö

meijlen fcbmerat,

^bnen

bap

,

baf ber fübibarjle ^tn\d),

$u oerbinben,

unb

i

entfet^Iid^

QivMi

t)on bem 9)?ammut nad) bem warb eö

l

't:!l

I

fta«

2\>

i'

208

U

SBriefnjci^fcl.

unb nuc be0

tag,

$,

9J2id)

nen

fte

ntipfaUen;

ni(|)t

mag

Sft^

noc^

V

©,

t>,

u.



in

id)

bergl.,

@i(e bec

jlatt

Gppetimente werben 3^: ge()en in$ Seine^ unb e6 \öi)iint, Wlas

SBorte gefegt ^atte. tarnt

mit

beburfte^

2(bfd)cetbend

A,il,

be« Uebecffecnö,

b&nft;

bie

ti)un,

jungfcdulid)

fo

unb nocb

fo bieC

t)on i()cem unbur4)bcing(i(^en/ ober unauf()eblic^en 9e|)Iud f(|)n)a(}en,

tai fann einmal in ^Cegppten

n)ai)c geroefen

wenn

fein,

men,

iji

unb

eö anbete,

foms^

Jungfrau

nid)t mi\)t lange

bjicfte

fte

um

bie

tecne()menben @enien beö ad)t5ei)nten ;3a^ci)unbertö br&bec

mand)ec fd}on ben ^eptti^ gei&ftet. S^te Erfahrungen ^armoniren mit ben unfrigen, mit ber ^od^ muß id) bemerfen, bap tnflammabten Suft, burc^aud. e^ ftc^ bei und be{!ätigte, bap bie S3(afe ^d) aUmdlig nac^ bem wenig{}en6

bleiben;

f)at

wenn fte $um britten

£)fen jie^t,

wenn

fte

nic^t

mei)r

@c^eibung, f(()reiben

lange

fo

in

bie

^rindpium

in

bie

maö)t, ober bo4)

^em

biefe

l!Berfu(f)e

2(ugen

p^ifdden

SSerjic^t

(id)

ber

tf)un,

ÜD'Iänbung

bie

hwot,

ft(^

foUte bad ntc^t einer

Suft felbfl t)orge()t, jujus ba€ nod) babei feienbe faure

enti^attenen tttoa

ftd^

unb

jie^t,

S3(afe

biefe

entweber

f4)werer

angreift, ta^ bieSuft beffer binburci) fann.

ed gei)t manc()e neue @ntbe(£ung lod,

unb mit atifmerffamen p^Üofo:

fortgefegt,

werben.

btohad)tit

2(pparat,

al$

i)aiten

perimente ftnb f)mliö)]

(leftrifc^en

85iafen,

bie

ober vierten ÜRat gebraucht werben,

il)m wollt,

toit

fei

wenn

fo

-— ^aß

wirb.

gelajfen

frei

inbem

fein,

i()c

auf

aud

'9

@(eftrtcitdt nid)t

2)ie

weid^er ni(l()t

etefttifdjen

muffen wir

2;()eil

ftmplen

ber

t)on

ber S3(afe

btefen

e6

fei,

if)re

ter

Ä6rper? ®ie fc^i^en mir ®e(b,

®oUte

beftgen.

aud^ etwa6 baju beitragen, ha^

m

fobaib verliert, atg etwa

fte

wir feinen

weit

Urfac^e,

2(rt

@p

gdn$:

i)ier

be|!er

«^reunb,

of)ne

^ugefpig-

baf

id)

ti

mö)t einmal ba6 abgearbeitet, wad id) fc^on empfangen f)ahe. Snbeffen liegen aller^anb ^ac^en fertig, bie iö:) nur jufammenfegen barf, um 3^nen SSeitrdge ju liefen». 2(Uerndd)flen8 etwaö vom ©enegal, t)on Dr. ©c^otte. verbient t)ätte\ \6) \)Qbt

no(|)



^ie td^

fa^renbe ^ojl l)a6e

fann

fomme

nic^t

bal)er ;S^i^en

2(bgang

bed

bejler

f)mtt 5war

anfommen

fe()en,

allein

mein S3ebienter franf ifl, Ufpdt, unb t)ermutl)lt(^ nid^t bor

weil

S3rtef erfi

^ie

fragen

gegeben,

aMn

gegenwärtigen,

Seuten in S3raunfc^wetg nern,

ic^

^infc^icfen,

S^ann, ta^ ®ie

bie

wa6

ic^

@ie werben

ftc^

mtd),

ben eriti:

Gorrefponbenj mit $rn. ^einje

«h

209

aSricfwed^fel.

in

in bec @i(e

^elmfiabt (beffen ^ernad^

fd)weid erhielt) flatt

bet

»crbm

3{)5

,

im

fdge {leben

3a^rgang,

ten

SBeitriSge

britten

unb Mitttm @tücf

bie

^bnen

u8 f4)n)06fn,

mn

uns

bte

brübct forns**

^od) wo mir

red)t

traurig

on f)'wt, fage id) »oretjl

Idft

\)ki, wie

^iec gdnjs

wie feinen

i ,

\)at.

einer

eine aSerfe|ung

fd)»erec

I

2(uffäge barin

bod) applausus not()wens

ijl

SD'^einung,



Spatia

ober sweis

@ie werben

weit, übler bran ald ein ®6ttinger ^rofejjor^ ber fein2(ubis

alfo

werben, fi* nid()t eimt

ber

unb b&nn waten,

burc^ bicE

Die

bin

id)

1781

biefe

waö @ie mir von

SKinifierialsInfluence ju Diel

nad) bem

[g

Züd)

:{!

^m.

besa()lt.

in feiner Sage

2lpptaufe fc^reiben;

,en,

i)ätten i()n

ifl,

Sungfrau

le

id)

erinnere id)

fo

ifl,

einmal fcbrieben^ @ie

t>on

ba^

/

^aben @ie itwa

in 2(nfci)lag gebracbt.

Vi

S3vauns

in

fd)on bm(()net i)abe;

aber auf ber 9{ec()nung nid)t ftnben

nod) fo Miii

dioi

betrieben ^aben; feine beiben 2Cufs

felbfl

id)

^n

bmd)

iö:^

®cl)Otte.



Sci^ rechne

wol bann^ id)

[e^en, allein ijl/

[ftnf

ganj auf ^\)xt ßiebe, mein

wenn @ie

mancl()erlei

bes t)oc

id)

ben

^n ftc^ etins )rtt.

^einje

©efc^dften

baS

biefem ®efd)dft,

nicJ)t

felbjl

fd)weigen;

Sbi^en liebevollen S3rief erfl fo

bei t)on

^inbert.

;3mmer

beftnben/

in weld)er

raad)cn f6nntej

bcn 20. See. 1783.

idf

id)

gern

fo

na() angel)t;

in ber

3()nen mit

allein enblic^

l)abc

id)

SWüller, fo:

auc()

unb Berjlreuungen/

mein ^erj

wollte

fpdt

lieb(?er

bann, wenn beantworte. @in SSiiirs alö

f^at

bid

mid) jegt

(Stimmung mid)

meinen Beilen

eine

mid)entf(l^lofyen,

an Met* erjl

Sreube bie erjlc

iv:ll'

210

SSriefwec^fd.

f)af(^en, unb tatf Ucbrige bem ^^id\aU ju 3bcon ber ^abe viel geliebt^ weit if)c

vergeben worben.

ju empftuben^

biefec 2(rt

im

SBirfung

bie

Gegenliebe / bie er (hervorbringt.

idf

gewif

juweilen glaube, Siebe

auc^

biefe

Smpftnbung ^d) bin

ber vermiedenen vielen Uebertretungen bamit verbunben. biefen

@ie

Sommer

^inburcf) übrigen^ nic^t fo giücfiic^ gewefen^ wie

®d)ritte sur&cfgeCommen/

fam

ju fommen; iö) bin vielme()r eirige unb biefe S)emitt^igung ifl mir ^eiU 3^nen fo offenherzig/ wie t9 mir tv

einige ©(^ritte weiter

^df

gewefen.

gangen flebt/

fe()e

fage

bamit Bit

ifl/

wof)( ju,

bit S8iaf)tf)tit

bap

er

nid^t

bed @pru(^t:

„^tt

ha

recbt augenfc^einücb

fatte/''

vie(e6

^di armer fc^wad^er Wltn\d) fu^Ie ba^ ^auluö erw(l()nt/ unb fage mit /,^er wiU mid) vom Seibe be9 Sobet erretten ?'' ^ur(^ SaUen unb ^ieberauffle()en lernen bie .^inbec ge()en.

Bad

ijl

baran ernennen !6nnen.

zweifache ®ef«6 in mir/ beffen ti)m:



Wtan mufl nie mft)6xtn, nie mübe wer« ben/ ftd^ wieber aufzurichten/ wenn man gefaUen ifl/ nie verzweifeln an ber aUerbarmenben Siebe unb i{)rec 2((ima(|)t! meinSIrofl!

©Ott

erbatte

biep!

Bad

wart bed S3efler/

3()nen ^^xt ifl

(ieben ftd^



gewig

bie

ebein

^reunbe/

immer

bied

S3onnet unb Srems

^6d)fle SBeid^eit/

@d)6pferd vorgingen ^aben!

unb



immer

bie

®egem

Saffen Bit, mein

bie Siebe bed ©efreujigten genü«

'!?J

211

JBtiefwcc^fct.

gen btUige

(eibett/

unb

,

nfui)ren, ftnb

üliebe;

imn,

@ntfd^(uf,

lang

fo

witb,

lerlieben t

!6nnen

;

bie

Seitung

gcißec

je

läft,

tenfcben

g6ttlid)e

1

3. fiebt.

®efeUf(baften

fingen.

SBeidbeiC

gebe

ober

wai

nid)t;

o()ne

bie

an bie

bejlo

t)on

unb

SBiffenfcbaften, nicbt

aber

ob e< wabre

bad

ijl

gebeime

auor!omme. 34) fud)e mid) fetbfl jiu belehren / unb ba !ennc id) feinen beffcrn baf €Sie

SSitte,

gcrabe

aid

^JBeg,

meiner Unn»ijfen()eit

e
ir ec^aU tm unb etreicben f6nnen, ben befien SSortbeit ^u $ie^en unb fo nWid) unb glucfiicf» su fein, al^ unfce Sage $u(äpt. ibie ^auptabftd^t bec 6r$iebung6commiffton, inbem fte bie ®UUt eine« ^rofeffor« bec 9{aturgef(^i(|»te mid)Ut, iji bie 'Um toenbung bec intdnbtfcben ^robucte befanntec unb aUgemeinet §u machen, ^d) tvecbe mtc^, Die ffc^« ntt^tf^t, himü\)m^ bie

baf

et

I^abe.

^cobucte be« Sanbe«,

unb

mebicinifd)en

ibcen ifonomifd^en,

^u^m,

if)xt

(anbratctbf(i)aft(i(ben

2(nwenbung

fecung,

^d)

leid[)tefle

i)offe,

iuhtt

biefe

raünfc^e, in

unb

^uitucmetbobe, ScbaUung u.

@ie wecben mir @egenfidnbe

2¥^^

md)t

ju

$u flubicen.

vdtecUd^en

ba

bem neuen ^icfung6frei«, $u bem

nWd)

i^ce SSecbefs

bergl.

gütigen,

t)0tentt)aUen,

unb

fäc Sänfte

^anbwecfe, gdcbetei, SÄanufactucen unb J^anbel,

id) id)

dlatl)

aufcicbtig

berufen bin,

in einem wenig aufgefidcten Sanbe wie $o(en @tn>a« su fcbeinen, fo m6d)te idf bec^ nitflid) nitgen unb nid^t fcbeinen. ®ie wiffen, ba^ unfere ©ubfeereife nit^t barauf abgefe^en war, mic eine tbdtig

fein,

^bgteit^

ti

Itid^t

i\t,

fo

6inft(|)t in

gefc^icbte

ju

ben

unb angewanbten ^b^it ber 9^aturs unb früher l)atu id) weber B^it nocb

praftifc^en

t)erf(^affen,

@e(egenbeit, barin Sortfc^ritte su mad^en*, be^balb wirb bie« neue Sefb einige Weit erforbern. ^d) werbe (Sie bitten, mic gelegentüd) 3()iet

fcembe,

botanifcben harten«

unb befunber«

Sen, fonbern inldnbifcbe ^flanjen

am

nÄöti*|lcn

mxid)Un fann.

entbaUen foU;



gerner:

mitjutbeis

nicbt Sreib^auetpflans

mi man

welc^ S3ü(^ec

ibn (Sie

223

S3ciefn)e(||f(l.

mic

mpftf)lm, in

t^orj^tgUc^

fdtm

^uf ^^n

2((f erbau

^ad^;«

/

tungen^ bie SStenenauc^t,

©(^aafjud^t^ fRinb\>itf^vi6)t u. f. tv., auf ben ganjen Umfang bec (anttoict^fd^afts

mit einem SBott,

9?a(ui;gef4){(^te.

ttd)en

wichtige

facbe/

Sßecbeffecungen

wa9 iu

genauer txfa\)xtn, SBelc^ec

fe()(t.

t)on

unb

angeben,

SBenn i^ in

wdcen.

einjufä()cen

ba @ie

S3teUe{({)t,

mit bec polnifc^en

M^i,

befannt fmb, f innen @ie mic einige

£anb»irt()fc()aft

bie

SBacf4)att

ben

SBotanifern

genauejle,

beö

werbe

bin,

erwarten unb ju t^un

iji,

(e|ten

ein*

^u|en

mit

bort

i(t)

unb wad

B^itatterd

tfi

auf ben 9}u6en bec ^flonsen, i()re ©efcl^ic^^te unb 2(nwenbung im Seben? Qi iji eine traurige ^ac^e, baf i^ fo weit sur&d bin in ber @ef(^idbte beut(i(^{!e

Der

unfcer SBiffenfc^aft.

meine SBorlefungen icb

baö

inbem

td)

SSejug

wirb au4) eine tangweiUge

2(rbeit fein,

ins Sateinifc^e su {iberfegen, boc^ werbe

überwinben,

(eicl()t

beftegen,

Sa ailt

in

weiter

benn

werbe

ic^

bie

@^wierigfeiten

fomme. V

V

WJ

Ktt feinen SSater. Äaffel hm

22. SKätj 1784.

SBa6 bie ^Religion anbetrifft, fo bitte id^ ®ie, t)6Uig ru^ }u fein. 3inif^

it(t)ert

unb

flerben.

-— Unfer ®enera(

^olen war unb ben ^rinjen

bec in

fen«

SU (eben unb ju

mic^, ba^ er bec Überaigeftnntef^e fSi^ann t)on

I)6(^ji

ä(||(iefs

perf6n(i(^ fennt, \>txi

iieben^würbig in feinem ISetragert

i%

Qt

ber

SBelt

fagte mir,

224

aSnefnxc^fel.

t)erf7(^ert fein, me^r in i()m iu ftnben, al« meine Erwartungen mic^ {6nnten hoffen taffen^ unb ber ©eneral/ bec mein Sreunb ifl, ifi gar ni(i)t jum fioben geneigt. ^d) ^offe, t^eurer fBater, bag "UM, toai i6) S^nen gefügt

(jnnte

l(^

(eb()aften

l^abe,

3U

^inrei(f)enb

unb

werbe

ic^

biefen

nie Jtat()oIif

biefer

ber STZenfc^Iic^feit wiberfpred^enb ftnbe.

jlirc^e

^vmtt werben,

ber SBernunfc

^

Sacobi'g ^d^wefler bei bem Sob üon Sacobi'a grau.

2(n

-^•'^ SBelc^

war i(^

e«,

unb Se^ren

bie ®runbfd(}e

weil {(^

borgen über

wirb, ä()re

fein

34) wieber^oU

fiiDfen.

ber,

-

V;

trauriger

ein id)

ha,

^^--

Sbren

'

Jljaffcl

2(benb

S3ricf

wad ©ie unb

9. SJldrs

mic^,

empfing!

ber Unt)ergleic^(tc^en geweint,

ton allem,

für

bm

lieb{le

ä3ie(e

1784.

Sc^unbin,

^^rtlnen

i)ahz

unb mi(^ mit bem ©ebanfen

t)on Sreunben Zd^l backte ic^ bei mir fetbfl, armer ^inf!eb(er, ber bu feit me^r ali f(tnf Sauren fei: »en ^(Üudlic^en ©efellfd^after fannteji, bec bu bie ©üfigfeit beS t)aniliÖ:)m Umgang^ fo lange mtbtf)xm, unb Ui fo manchen garten S^orfdtien, wo 2Cnbere gerabe ben feligflen @enup von

(eiben, in

tiefere

no(l()

3i)r

geliebter Jtreiä

3!rauer üerfegt.

i^ren ^auSgenojfen, 2!ro{l, 2(ufmunterung, Berflreuung, S3erus I)igung ermatten,

Sreunbfc^aft

muptefi



bt(()

fo(d)er SSerluji in ben

gebe

;Sbnen

aUein bebelfen,

t}6Utg

@ee(en

02e(^t,

ben man t)er(iert, ^aben mup, uut i^m re(f)t unb bod) a^ne au^ idf, @(i)ag,

SSerÜdrte

W

bic^

t)on

2(Uem,

wad

bie

unb gefeUtge ^ithi S3eg(tt(fenbe^ f)at, entw6^nen bu btfi nid)t fti^ig ben @cbmers ju fällen, ben ein

war!

ber S3er(a{fenen b^toorbringt.

^cb Sreunbin, baß man erjl ben nac^ feinem ganjen ^ert^ gefannt mit @inn unb ©eele nacbjutrauern) bejie

wad 2^ntn aUen

^c^ weine,

iti)

flage

bie

Selige,

mit 3^hen,

nic^t

bie

ba§

^reunbin meinet ^reunbed bem Sugenb nac^ in ben wenigen ®tunben un: fere« Umgang« \)Atu fajfen f innen, fonbern Sbr @d()merj, meine ©etiebte, iji e«, ber aud) ber meinig« wirb} fann ic^ ^ie lei? ben unb f lagen, fann i^ @ie ber ^reuben beö Seben6, beren

\6)

@bte,

ganzen ©ebalt

bie

ii)rer

engelreine

225

S3vt(fw(d^fet.

o^m^ln

ti

fo

raubt ff^eti/

gm

t>{e(e f&c ben etl^abm ^enfenben ni^t t)o^( iiUxU^t, iö) i)abt

f)Oihe

unb

genau meine Sage fennt^

metnm ^imtmu

gele^cte

Srcunbv,

bie

ton meinem fRuf urt^eiUn tonnten, befragt j unb nun übergebe 2(uf bie ange^enbe ien

wenigec

,

n feiten jum ©tubicenben

meinem Sic

fid)

.^ets alfo

^ets

auc^ fid)

8{e()ett

aUein

bi«()ec

cJ)

:cnjl i(b

ju

tvers

gefunben.

duhtnft beitcagen

3bnen

fo

unb Seltenen n mic^ nicbt ttjecbcn

n

auf*

unb miö)

baf

r^tf)fe(bafit/

iurä(!)ufe^ren

»ie

{u

md)

nid^t

id^

S3ie(e
tt9

tvirb

^eilfam fein.

3c^ werbe bermut^Ii(l() mit UnfattQ ^aimemti in SBet« mar^ mit bem 20. Wtai in Seipjig unb fpdter in JQaUi, ^efs fau unb ^re^ben fein. @5t{)e ^at mir SQo^nung in feinem ^aufe angeboten; ^at %ti^ ttwaB ba^in ju befleUen/ fo wiins fcbe

id^

Abrefftrt

bie

^ierber unter

SSciefe

€foba(b

ju b^ben.

id)

einen (^ommifftonair

m9,

genb

unb ben

weiter

f^ebirt

Goubert an ^rof. @6mmerring bin^ mac^e i(S) mir

in Seipsig

ber alle meine S3riefe tc^

au^

biefer

3bnen bann nennen

&ts

werbe.

^f)ntn bier Qvimplatt meiner ^b^anblung bom ärotbaum, wobon 3i)nen ber ecfie S()ei( ä^ergnügen machen tvirb. ®eben @ie boc^ ein6 bem trafen 9^effe(robe mit meinem

S^itt fd)i(fe id)

berjticben

©ruf.

Wltim e^iwefier SBü^ebnine Srjie^ung befcbäftigt unb in einer bo^ fier

iiimlid) iufrieben. ifl

(aut

ber

ifl

in

mit i^red {(einen Knaben eingefcbrdnften Sage,

iximlid)

^ng(anb bie

ber()eirat^ete

aber

\^on

®d)wes

alt

@ie Uht überhaupt wenig für un9,

Züei,

tbr

@ommer (al$ Surinam

^dm

ifl

(e^ten 9?a(l()rtcbten,

wob( gewefen.

^ann

Scb

um

befc^reiben,

3a^re

gefeafd[|aft(i(l()en unb b&rgeclicben ^flic^ten gejidrft fü^U, benn aUec fa(fd)en ®d()tvdrmere{ SBicfung ifl ti, !0{enf(^en von !9{enf(^en )u entfernen ^ unb too fo t^iele duferti^e Urfa» (ben meinet befonbem inbibibueUen Sage mittvirften/ ifl e6 mir

e^ SBerf^eug ifl,

sucftcfgeUgten 30.

meinen

recbt

»iffen.

nfc^t

unb banfe ®ott^ baf



2(nfirengung/

acben

meinem

no(^ vor

1)aU eine gute Portion ®(l|)wäcr

toicbj id)

merei nod) faxten (äffen,

ÜJ^eine

mitt(ere

©dbwefler

ifl

fmb, i^r

borigen

@r$ieberin ber ^inber be^ bortigen ©ouberneur^)

gegangen, bon i^rer 2(n!unft aber ifl noc^ feine ^a^tid)U ^a ber ©ouberneur Ztvitt geflorben tjl/ wirb tii @oubemeurtn, hti ber fte ftc^ auff)alUn foUU, wieber gurücf nacb Europa fommen^ unb ba fonnte ed Uid)t fein, tia^ meine Wlti^ ©d^wefler fe(bfl bie erfle ^lacbric^t bon ff^ mitbrdc^te.

itac^

nen Altern ge^t in J^aUt

e 0{e)7O(utton

tit

3ufcieben()eit

®c^a(te nic^t«

ifl

ed noc^ nid^t n\d)t

am

berbienen,

jum

beflen

unb

erwimfc^teflen.

fein

^?in

fßc,-

fann aufer feinem ^euer mad^t if)n su (ang«

Drte, er

'"'

'.]

228

fflriefwerf;fel.

ZtUltm

wiecigen mtd)ani^dim geU()rten

manche ®orge

Sßenbung ju nei)men

fc^enfcinblic^ere

©ie mit,

S3er5etf)en

unb S96fe« mit 3()nen '

wa^

\ii\i

auf

Sage gu

ibre alten

^unfc^

ic^

fonfl,

no^

wirflic^

®ViUi weip^ @ie f)(iU bem i(^ f lagen ba^

bap auc^

xoixn\^^,

unb mens i4)

ba$tt

meine

ben Steinigen mef)r aufrieben:

unb

t>erf4iaffen;

wirb mein

vieUeid^^t

er()6rt.

92un

1

^^

br&cft?

mic()

i^

\i(iht

nad) ^oien bienen m^ge^

Steife

a(4

bte ganje

baf

bittere

^reunbin,

fceimiit^ig tbeüe,

fo

benn »en

ten ed mir ju gute/ bJtrfte/

Ucfac^e,

f(i}eint;

(iebe

^i\Ö) jiumpft

unfd^ig.

i{l

2!emperamentd eine ettoad

Sebi)aft{gfeit ftined

niemals.

unb

feinen (Beijl ab;

8ie wo^l/ nnb nehmen @ie mit bem verlieb, unb t)erf4)iebenen @em6t^ös jtvar aud bem^erjen/ aber nic^t swetmat bebaut;

leben

toad i(^ fo mitten unter d)ef(i)äften

betvegungen

/

,'•''

^ingeroocfen ^abc.

fi-^

v.fj. ).'

@6mmeti;iug.

%xi

A v'

^

.

,.

^6^nen/

(ann

fo

3eUerfelb

.,

betdubt \>on

SIrennung; unb

©eijited

MtV;'

;.

ic^ ic^

ber

Srfdb&tterungen

bi6 idb

am

fc^on wieber

mid) bo4)

^Ueö

m^

'Tr.

ben 24. 2Cpra 1784.

ni(i)t

ben S3ebucfni{fen

angemeffen war.

nid)t ru()en,

allen

'

'

fcbldft

nid)t in

unferec

beerbe ber®a|l:

unmittelbar eined

Um:

meinet ^erjenS unb aber

bereite ^ier^

©ebanfen ju Sir

td)

bin

^** unb meinen Smppnbungen 2uft mac^e. Sie SSernunft bon

SSfrfung^fceid

l)dttn{|fen jenfeit« unfecec

men »ic

SQIr

^ntenfton^

ab()dn3{g.

tvecben

^müt

^orte wie

al\o, f6c

ftnb tinmal fo befc^affen: nenfg lautec «^erj/ bod) beibec

fo

beiben,

biefec

beflimmt?

92otf)Wenbig f(^wdrs

9%6mettugenb cnts

füc ®ef(i^(e.

unb

6i)re gebietet ben 3n>eiCampf,



@o

irrig

^tutfbilbung,

nfc^t ivieber t)on S3ec3

ffe

fprang aud rdmifcf^ec @r$ie()ung unb SBecfaffung feren ®ec{d)t«i)6fen.

bad Si36rtd)en

*>

bec S3u4)flabe tobtet in uns ijl

ed,

für eine menfd^lic()e $ßoUfommen()eit ju

bie

®etbflbe|limmung

f)cdunl

^ie

SBeifeflen

wie bai @(^iäfa( fie leitet, unb ftnb ed ^ec iaf)\m wirb ja bem ^immet für bie Brüden

merfen ^6c^jlen9 nur, gufcieben.

ban(en!

'(

aber, o bed 3:()oren, ber

jtd)

j

i

einbilbet, er ()infe ni(^t!

S3in i^ etwa f4)on unjufrieben mit meinem 3!auf(^? m6d)t* icf)

unb

mit bem mörrifc^en ®enfer

lieber

ein

^a(bmenfd|)

werben

^d^ fiage nic{)t bars über, baf wir jwifcben S3i(bern unb ^pUogi^men fc^wanfen; td) folge mit ben ülngen bem einmal gegebenen ®4}wunge, welchen b^mmen ju wollen, mir fo wiberftnntg fd^eint, a(9 wenn wir, für bie ^berfläd^e ber @rbe geboren, in^gefammt if)s rem ^tttelpunfte nac{)juwüblen anfingen, ^enn aber mein @efü^l unb meine Sinftc^t auf ganj t)erf(^iebene 3iele geri(I)tet, einanber burcbf reujen , unb idf nur einem biefer ;3iele mit ^(ufa ber 93ernunft entfagen?

5te{need;f(I.

~

Raffung fann tiefe ^robe be{Yef)en mic noc^ bec i^^^^PpP^

i":

iSBi '^Bi 'SB r

1

SSorwdrtö

^M

ben

ju

richten/

ifi

jegt

beibeö/

^flic^t

unb Gewinn; nic^t längec bar&bec ju brüten/ baß jebec t)on und ^tnfort allein j!ebt/ allein fc^wimmt burc^ bad Wim bec 97{ä()feligfeiten/ «lg)amletd sea of troubles, unb allein fdmpft unb SSorwactd ben $8lic!! abec nic{)t/ aud ftegt ober fdUt. locEenben 6cwartungen unb leeren Hoffnungen eine ^elt $u trdumeu/ bie no^fy außer unferm ^rfa^yrungds unb Srnpftn^



bungdfreife

Bufunft

SBenn

liegt.

^i(b hhntt,

nuc Sinen

%mUn,

iai @({)iclfal an und 6in$elnen fortbilbet^ inbem ed und in neue S^dtigfeit t)ers fegt/ und neue S3erübrungdpunfte toecfcbafft/ unb aufforbert f(ir alle

9Kenf({)enbilbung/

^Cnbere su wirfeu/

bad tfl bec erhabene Bwec! unfered tafelnd/ wobei wit nuc bad Bufeben b^^ben^ inbeß bec Bwecf unferer Hanblttttgen ha^n nur Witui tjf. ^(S) ringe acbt ober ^t\)n ^(i\)ti

mit

neuen ^er()dltntffen/

fammle

neue

93ccj^ellungen/

231

'firicfwcd)f«l.

neue S3egciffe^ (äffe burd) neue (Sinbcutfe Steactionen ()ect}orcus aud meinem eigenen ®e(b{l, bie mic {e^t noc^ unbeCannt

fen

fein

unb bie

mögen} 93ernunft unbGmpftnbung/ ^aicd) einanber gefcf^drft becic{)tigt^ fci)affen in mic eine 9BeU^ »o$u ic^ ie(}t nur focmleece .l^ple in mic trage: fo ge()t ein t)oU!ommnece6

SBefen \)mot, mit erbostem

mit anbecen jQueUen

S3en)ußtfein^

©enujfed, mit einem umfafjenbecn ^inne^ ju erUfenecn Sreuben unb Seiben gebilbet! ^ö) raupte tQo(/ bap mic baö ©(^reiben wiebec Spannung bed

würbe;

Qebcn

ein 92e{)

bin fo

id^

eben ectvac^t.

^xiiliö)

^coen,

bec

a(6 todre id) fo muntec, wibecnaturU^e Spannung, einfl, toenn ed weitec mit mic

^eitec

bad

ifl

ben

iö)

unb

eine

fommt, werbe abjubü§en (»aben; aUein untec fotc^en Umjluiis ben ijl eine ()eitere @tunbe nic^t ju treuer mit einec 9?a(f)ts 3c^ möchte

tvac^e erfauft. pf)en

f)iec

materieUe

um

()aben/ .^ii(fte

jegt g(ei(^

if)ntn

eine

abjundt^igen.

einige bec6()mte ^p()i(ofos

G^renerCidcung

iDie

c^jgen

Smpftnbungen^ uuf

unfere bie

wie

immec folgen einec f6cpec(ic^en Stimmung. Sßdre i^ n{c()t mübe üon bec Steife gewefVn^ ali ic^ mid) ^erfegte^ id) \)ätti frobüc^^ec angefangen } unb obne ben 3wang/ ben id) mit axttf)at, bec aUmdlig bie sarten ^c^wim gungen im Qiit)im t^erurfac^te, ^dtte id) im ©(^reiben meine un^

^htiiö)

jtnb

t'i)\xn,

oft ober

^eiterfeit nid^t gefunben.

^ic



3e^t fann

id)

unmöglich fc^tafen

Umcip meinec heutigen OSeife l)ecs gejeic^net f)(ibi, Jtänftig wiU id) IDic aud meinem 3!agebud)e abfd}reiben/ wad aUenfaUd bemecft ju wecben üerbient^ unb tvenn bec Ql^occat^ bie !9?(t()e bed @enben^ io^nt, wiU ic^ it)n an ^id^ abge{)en (äffen. 2(uf ben gefirigen ungew6()n(i(l(> (auen ZUnb, wt> tm9 bec !Ü{onb fo freunb(id) leuchtete, a(d w&ite ec md)t$ t)on unfcem 2(bs ^ec S^ocgen wac fcbiebe^ folgte fpdt in bec dlad)t ein ©ewittec. t>ii 2(n^6^en unb gelinb unb (ad)enb; 2(Ue^ (ebte im Selbe; 2Cec!er gtdnjten in freunb(i(^em ®run; bieSerc^e flieg unb fang,

gei)en/

unb

bid fc^

felbfl bie

nid}t ben

metanc^olifc^e Seine, bie ftc^

binfc^idngette, ^atte t^ren $Rei$.

6tfd)einung eined @onnenb(ic!d.

unb tec

id) hixtt

Würfle

^oc^

bied

bmd) tai

ZUii war

S3alb f^iwdcjte

(ange

ju

gup

n>

ZW

fid)

bie tdufc^enbe

bec

^incmeO

bai Slaufc^en bti SBolfenfammUcö übec mic. ^iti»

flieg

ic^ a\x9,

weit bec

SBeg

fe^c \d)Wd)t

wax, unb

3(uf bec einen ©eite flanben bücce ^itfen-, ouf bec onbecn {)ing am Söecge ein ftnflccr, nai)ec SSans ciing

f!

buccfy

ben 2Balb;

1.1

I,

232

SBrtefn>ed(|fet.

©tun mix ^inb

nentvalb^ bcffen bun((e$

iiau^ becSecnewar; tiefer

Btveigen.

bec

Btmm

in

Kt>t ^n bec 9?(i^e lieber toatb, ali

fpieUe unfanfc in ben ^angenben

9}atuc erregte

bei:

anbern

einen

meinem ^er^en^ i(^ tf)üz ii)m gewip ni4)t $u t)ie^ baf i(() i()m bie ©c^ulb beimeffe, wenn gleich bie ftnjire Suft unb ba6 in

Slannengr&n

H)t Zi)tii mit beitrugen, bie gefirige mir ju n&i)tm, unb fc^wermittl)ige S3iiber ()ers ^d) Yoiü glauben , baf e6 eine toob(tb»

aber

eg

l()aben,

eine ®eregeni)eit, ffd) felbjl ein

(eicf^t

fei

unfered

bie 3arti)eit

womit wir

©c^arffmn,

auf

biefed

®es

Sitets

-

ertappen.

^er @türm wudi^

If-

bemetft $u

@e(b|i()eit mfit)it nid^t

(Kompliment ju

nacb^u^angen.

i()m

roteber

^eran unb brachte und ein ^agelwet:

ein, unb eilte nac^ £)jierobe. an ben 2Cbf!ur$ be$ SSerged fam, ^ie bie ®tabt pl^^lid) vou unter meinen Sä§en ju fe^en. f(bwar$en ®(^ieferbdc()er geben ibr von oben ^erab iin ftnjYered 2(nfeben/ welcbeö bie @in6be bed ^arjee unb ber ©ebirgefranj

ben

Siäcfen.

ter

in

@g

£tberrafd)te mi({),

um

fte

tbal,

flieg

ali id)

mit feinen

^er

S3on

^6)

bicbten, fd)warjen iESdlbern

3c^ w&nfcbe mir

wo bie fcblanfen, I)immetan: @turm l)in unb f)tt wiegen liefen.

bie

Suft

feine

ging

xaut)

unb

man

fleigt,

unb jebedmal befrembet

ftc^tbare,

in

bie

falt

SSeobac^tung

baräber

wieber, fte^

2Cugen jfatlenbe

bai kaufen in

ald

noc^ üiel (Schnee

lag

ma({)t

biefe

^ufit,

erhabnere

©tellenweid

ibren SBipfeln.

im

3ntmer

man

S3erge er«

weil bie Sßirfung

Utfaci)e

fo

gegen

ungeheuer

9)?an begreift nid)t obne weitlduftiged ^ladbrecbnen, fo

@ebirge,

l()inweg.

oft

fo

nige bunbert Klafter fenfred)ter ^6\)i einen

in

er()6^et.

nac^ Jtlaud:

bur(^ f(^6ne Sannenwdlber,

firebenben Scannen ftcb \)om

unb

noc^

^ier a\x$ flieg ic^ ununterbrochen fort bid

bie

fc()eint.

warum

ei:

großen Unterfcbieb

machen, ba bie ^icbtigfeit ber Tttmo'mit bem SSarometer gemefjen, in einer fo wenig merfProportion mit ben SQ^iin abnimmt. Unter befldnbigem

ber Lufttemperatur

fp^dre, ticken

^aupt be$ S3roc£end alö ein gelobtet Sanb, wo{)in mic bec Bugang bie^mal oerfagt ifl fBltim ^reunbe empfingen mid) mit offes liöjt

6ec waxb, al^

en ()angenben

anbem

einen

M,

baf

bte

nen 2(rmen.

-

.



•'

gefidge

SSUbec

:

id)

unb bai

Üuft

jlabt/

l[)ecs

ätige @{nr{d)s

lannung/

bie

glaube, e^

itnb

baö fann

wenn wie

I,

Um

tn&pen.

ein

ftd) felbji

unfet;c6

@es

;6

auf

i'n

^ageltoet:

ac^

2Cn

©^ttingcn.

S£l)crcfe »^epnc in

ed eine

\\t

)

Sitets

£)jlecobe.

S9erged

fam,

^ie

fe()en.

ein ftnjlered

©ebicgöfranj noc^

nf)hf)tt.

Setpsig

3m

©cunbe ijl eg im 9?u, Im

Äranf()eit,

ben 22. SKot 1784.

wenn

bec SWenfd)/

bec ges

aud unb Immec im SSecgangenen obec Bu^unftigen fein, obec gac auc^ boct nuc büjlece S3i(bec fams metn wiU. ^ö) fpce({}e nic^t gegen meine eigene @mpftnbung, ob tc^ gleich gac wobt fh\)ii, t>a$ ed Bettpunfte gibt, wo ed wa()ce unb einzige ^ceube ifi, fid) entwebec ind SSecgangene obec Buf duftige ju t^ecfegenj bann m&ffen ed abec fcot)e ^tan fein, bie und bat)in locfen, ^ülfimitUl, bii mi bad ector

jugleid) ein

ber

großer SBiffenfc^aft

bei

^A(b

feiner

unangenehmer S^orfdUe^

einiger

f((lt
itUii6)t ben ^md beS $an}cn S3aueS erNnnen f5nntcn, ifi unfern 2(ugen t^erborgen^ »ic !6nnen nur t)ermutben, nur auS ahm fünften, bie üon t)etf(biebenen ©egenben barauf jieien, mit großer äBa()rf(l()ein(tcbs \Ut fd)(iepen, baß eS epifiire unb SU irgcnb einem großen 6nb: \pid wtcfe. SBer fonfi feinen Sßeweggrunb t^at, groß^ ebe(, I

jtugenb^aft picbfeit

ju fein unb ju ^anbeln,

fiatt

eines

{%abrf(beiniid)feit

S3eweggrunbeS*,

^a^rbeit, t>4

®. Sotjter'8 ©Triften.

VII.

fie

bem

fei

biefe

S03abrf4ieinv

baß

bie

unumfl^fitcbe ©ewißbeit

fei.

ber

überzeuge

jtc^,

1|.

1

TP,

M

J

242

fBrtcfweddfd.

®(&(fe in

tiefte

bap audb

biefe

U(ber)cugung ju Huifiiit,

Sugenb unb

kvicb,

Sle^itfdl^affen^eit

»a()ce< ®(ö(t be< 2eben9^

Sugenb unb

ber tiebe

wiUen, unb

l)c{t

wenn auc^ Saufenb li

"''

}u

feiner

unb

ifl

benn

iH,

a(fo nicbt derjenige/

ba6

auf biefem

fein

ifl

ber

®efon allem

bem

ber

fonbern

SBegr,

unb 3ebntaufenb

ifi

nicbt

bie

eignen ®(b6n:

if)ttv

an un6 Wttn\d)tn

Tiüti

not^wenbige ^olge ber Einrichtung/ ber %ttit

um

unecf(()&tterli(^

abgleiten ju feinet 9le(bten

£infen.

tjl unb baben tinnen,

SBei«beit; für ben me^r fü\)lmt)m, nir{)( na(|)benfenben .^immel unb ^dUe^ aber fftr ben Gelbfibenf», ben SBabr^eitdforfc^er, ^en, ber aUii unparteiifcb mit bem !9tafe mipt, wetcbee bie ^orfe^ung ibm gab^ mit feiner SSemunft, f&t ben

bung

ift

ber

in ber ewigen /

3!ugenb

be6 Sajierd mit'

fcbrecflidjet

er

9{iemanbed SBeg

dem SBegen üRenfd^en fiebt.

Mf,

alle

^it, bap

unb

i(b

biefer

2(ugenb(i(fe

nW,

3wang

^eg

baS

unb

(lmpfinbun§,

unb bem

hitun

um

feinen

genug,

man

auf ben

@rfd)(ittecungen

wai wir unferm

Si^^unbe^



(eiben

t)erjeii)(n

2i}^tn ^ceunb aud) ben meinigen nennC/ ic^

ein ^erj wie bai

3brie(,

ben t)eriweifelten Süiefen,

ben

Rrbenfo^n 2Cntdud,



men auf einmal erbrüten fdnnen. Sorfler erbulben f6nnen, wenn er lange

In l^ren 2(rs

®te S^^ren fortfdbrt unb feinen 11*

lll ^'' i

SBerben fo

!

\

244

fRxiifm^Ul

*

i
on

einmal

auf

9()Uofo])()ie

au ()aUe i^n für »ic^tig^ »eil boif (Sin6 ober 2(n: betc^, }uma( burt^ ^t)xt Äbeccebenbe Scfidrung mobifidrt, juc jBecii^idung 3()ce< Sreunbtd beitragen fönnte, unb id) mir nid^t« ®&fere< a(6 bie S9ef(f)äfti9un3, nid)» »abrbaft 9?A(}(i(i)ere« ben> fen fann. ®oUte icj) )U meinen ()ier gedu^erten ^ebanPen 3bre JBeijHmmung cr()a(ten/ fo tv(irbe mic^^ freuen; »dre i&f bamit auf einer unre^^ten ^pw, fo ifl S3ec{d)tigung unb Bured)tn>eis fung unb befferer (S{nfld)t !9{itti)ei(ung ba^ @rn»(tnfd)tefle, na$ i^ mir bUrc^ meine ^reimJttbigfeit ertverben fann. Birnen »erben ®ie auf feinen ^aH, baf id) @ie b'ute mit p^Uofos pbif(i)en Unterführungen unterbaite, ba ®ie »Iffen/ bap meine 2(bft(f)t gut ifl; unb f&bl'R/ wie febr biefer Umflanb atle Errun@in anbrer ®runb, war^ gen be6 aSerjianbed bef(()6nigen bHft. um k^ iufl ie^t fo »eitidufüg über biefen @)egenflanb bin^ tfl (camt?



biefer,

bap

(ufdUigertveife

mit

fernem maifU,

»0

wir

ganj t>.

*

bie

frif(^

m&fte

unb

Jtopfe.

mui itr

^\x

bunft, Grjieber

empftnben, weit

fleben wirb,

Uebel«

!9{i(()

befiimmter

atö

fo(4ierge|}att

grofen

Spaziergang,

®a(be ganj burc^gingen, unb ba

im

einige Bufriebenbeit

@malt

ein

ben

t)orge)hca

id)

dbnlid^e S3etra(btungen aufd Slapet brad)tc,

bti e6

bem jungen S^rflen

f(bon

jet^t

legen,

ben

®runb

wtl^ti ibn

nun einmal, unb

ifl

fo

juFiinftigen

bocf)

ftcberlicb

Mitl &\it«9

jur

ZM

mir nod)

tb^ure ^reunbin,

ber J^r.

0{egenten in feiner

einaufI6§en,

jene«

2(bbc(fung

febr nieberfd}(dgt.

dt

^oütüec, gr^ roJbnen, bie ^etiobe bed Srucfö, bed ^ammerd unb be6 Mei: ben6 mit 9Ruti) ^u ertragen, mit @d)weigen t)oräbergeben jU (äffen, unb in ber Gttoartung einer jum Zt)iil burd) feine S3es fi^

m&bungen

felbj!

ju

r)or

beroirfenben

allen IDingen a(d

SSerdnberung

ju

tbun,

roa^

unb ^flicbt ti)m gebieten. Q^ gibt ber $8eroeg: Einmal, wie id) f(bon gefagt l)aht, richtet ba« grunbe me^r. biope SRitleiben, ba« unfrucbtbare Ziagen ni(bt« au«, b^ft ber €)ad)e nicbt ah unb benimmt noc^ aUe übrige @pannfraft ^u 2)ann, fo barf ein ^ann üon feinem fünftiger ^Gßirffanifeit. Xugenbiiebe

•f.

l

fQlid nic^t auf eine f leine

^r, in«

beuctbeilen;

auf

bie

Spanne

^iit,

fonbern

um

weit

{t(b

unb Bufünftige fdbauen unb bie« nad) jenem mu^ nic^t fotool auf inbiDibueUe 27}enfd)en, a(«

Serfloffene. er

ganje S^^ajje feine SQirffamfeit bececbnen; jegt

Hoffnung, bamit

ber (Snfel freubig bereinjl ernten

fiien

mige.

auf

X)iefe

345

aSrtcftocf^fct.

miflfngt

2(ct 2(uafteflen fü()(t$

^1

feis ifl

^genb

ber ®(^6pfer in

ber S^enfc^^ett

ali ber @nt{)ufta«mud für ^rei^it

,

(ieb

alis

""f^

Aranty« i f6^s

2)er Erfolg jle^t in ^6^erer J^anb.

Sj^ith,

manche ®ee(e fein

®ie bebt i()re

ft^

an mit^feflem, i()n

Unempftnblic^fcit

2(berglauben ^inab«

if)u$ IXtUli

Stic^td fo eine {teuere ^(njeige

über bad

unb

immer noc^

Un Umfang Jtunjl

wenn man

bon bem fRenf^^em

ni^t feinem mitieibigen @efü()Ie auf 9{ed[)nung

ned ©ewiffend. ebler,

füi)Um ni^t, wenn

traurigen

weniger

je

^aft ober f(^(ei4)enb/ ()i|ig ober

überidft

ed

fei

biefe^

J^jilfe,

tun'on ^c^uiftein, bem ®r&ns 9{ormalf(^u(en, fanb ic^ ^eute ^itta^ ein paar

fe^r aufgefidrte

Stipft,

Spilan ; er

war

ber SSotanif terreif^.

SBei

Un

frei,

bo(^

l[)at

no(^

er

in

mente« etwad

)uri^(!ge^a{ten,

U(^

ba$

oertoeijl,

er

nic^t

ber

9tofe{for Sif(^er

unb ben ^rofeffor Slopfo, ben

^ijlorifer.

feiner

benft

fe()r

2Cuötegung bii €7eucn Sejla*

ba^er if)m SSopfo frei

^ermeneutif,

Sifcber

oft freunbfdliafts

genug gefc^rieben

^abe.

S)ie

unb Soleranj ge^t ^ier in ber S^^at fe(|r weit. 7(uf ber SReboute im SBinter fam eine @efeUf(^aft SRa^hn wie ^5n(||e gefleibet, einer mit bem Gruciftp, unb tankten $ eine anbere Wlaid, atö hit 2(uf!(drung; ober wenn man wiff, bie Sreim&t^igfeit

Soleran^ 4)ara!teri{irt,

^erum unb ba6

trieb

übrige

fte

mit ^eitf^ienfcbidgen im ®aal la^U. 2>er ^rofeffor bec

^ublifum

^err dtatff eeibt, ijl ebenfaU« ein feis mit mir auf fein ^adf nid}t einliefe fonbern ^auptfd^lic^ t)om Jtaifer fprad) unb mit feiner übergro«

fd)6nen !{Bi{fenf^aften,

ner ÜRann,

ber

fl(^

ober

fen

2:()ätig!eit ni^it rec^t aufrieben fd^ien.

*in

wenig bequem

TTnfe^n gelten geiduftge

baf

alle

fein,

b&rfte.

wenn £)er

b{ormalf^n(en, bie in ber 2(ttgeRi.

beutf(^en S3ib(iot^ef gemotzt worben, fe^r gegrünbet wdren, allein

iM

man mhfft Ubmhn, ba$ t9 barauf angffommen fe{, mit 9H4jU, a^ne %oiA$, bm erflen @toP su gebdt/ Seute tofKid i^ mac^/ bie man ni(|^t erhalten unb befolben fonnte, folglich bfe Se^f» mrt^obt it)tm verfc^iebenen ^d^igfeitm ju üUtlaffm unb f^^ itt fein, wenn bo^ nur ein Anfang gemacht tvurbe, nur ett9a6 3|i bet auf feine 93etan(a|fnng eingerichteten

war

9}onnalf(|^uIe

60

fht.

untooUfommen

ber Unterricht

M

iuberidfftg weit beffer ati ber,

2)ie

3uben

in

unb

id) 9}a(^mittag«

lernen

eine

f(f;6ne

&pxad^t

iitb{f[||ett

immer

ben

beutfc^e

fein

mag,

ifl

er

\>a€ fßolt bi^^er

genof.

$anb

wovon

fc^refben,

Gie

lernen

unb burt^au^ grammatifatif^ gebraus iftn, man bringt i^nen 2(nfangdgri^nbe ber ^oxai bei, unb 6atur(^, ba§ i^nen bie Se^rer au6 allerlei nh%Ud)in föü^nrt oodefen, befommen ffe ©efc^mad an ber Secture. di gi^n m^ wirflic^ bereit« i^uben auf bie SBibtiot^ef unb la{fen itnit

mir,

wal ®ie für mic^ nac^ftnnen unb wa6 ®ie mit üth^d^t auf mein unb auf bie richtige ed^&»

^ng

ber SBett,

innigem ;Dan(e,

®M

unb ^ire i^tt t)on 9Memanb lieber, a(« von 3^««»/ ^ung

me()r

fte

auf

unb unb i^r

irren

ft4)

^nb

fte.

.1

me^r fte ®oUte

je

fe^(en?

{u

Säefle«

^ie

ge^t?

(Sinft(|)ten

aber laft

ffe

*

ali

ift,

audgef6()nt bin, tvenn

immer bad ®ute,

nici}t

t^ut,

i'i

mit

fo

bebauern^ioert^er/

befio je

nie

2(nf)>ru(^

aufhören i^nen gut $u fein weit

fo

weitern

o()ne

fu()(e^

fte

3(^

^(nfe^ung meinet 6()ara(terd depr&ft, ttnb

mi(f) jutveiien in

be«

befien

n>e((^ed bie SSorfes

nic^t irre baburd) madjen.

ic^/ wag i(^ gtaube fein §u mäffen, fo (eif!e id) mir feibft ^en&ge, mac()t mir bad Sreunbe, fo ftnb biefe baarer @es winn. @ben wei( iö) bie Wtm\6)tn nad) mir beurti)ei(e, wie @ie, eben barum ^abe id) 9{a4)ftd|t mit i^nen; berjeii^ ic^ mir

S3in ein

wag

bod) oUed S36fe,

^uf

beten!

f&r

9tt((tf(l()(age

gegen

trauen

fte

t^ue/ fo

id)

üxt,

biefe

benfe

bie

erfle

U^tt)tn.

$&rd)ten

^oige,

bie

ber

t>on

gern,

bai

i-i

oft unge--

fo

fte

@üte,

gered)teg SRife

itbrigeng

^i6i)ti

bie 2(nbere

wie ®ie ben^n^

grop ni(^t,

fo

ifi

n;

t)on

f&r mi(^

bie

anbete

^ang

^at o^ne^in, bei meinem ad)ten,

fo

!

fann neben bem wdrmßen

ic^,

baö SBo()( aUer $9{enf(^en ein

meiner ^efd)eibeni)eit unb f)aben;

(eic^^t,

J|

Wlf

bad ^er$ ber S^enfc^en su beobs an ber 3(ufrid^t{gfeit unb Unetgens

id)

:*

jweifle unb fei^r auf meiner ^ut bamit nid)t b(ope S3iegfamfeit gegen i^re !8'{etnungen unb @d)wa(^^eiten i()re @e(bflliebe !i|e(n unb fo((^ergefta(t 1^^ einzigen SSeweggrunb ii)xn Siebe }u mir abgeben m6ge. M$

nitgtgfeit ber meijlen !9i(enf(^en

bin,

.

gibt

wenige

auc^

weip

fo(cier,

fStmföim

i^

,

Unterfd)teb $u

a(g ic^

mic^

bie

geba(()t ^dtte,

machen.

unb

ic^

um

meinetwiUen

ZUt

boc^ gibt e^

fage ba9 mit beflo

(febm;

me^t me^c

^rag }u erfaßten g(aube. ^ufna^me unb erfuhr bte( Sreunbfc()aft bon einigen eblen (iebenöw&rbigen ü^dnnem, bie ic^ noc^ gar nidit tamU, bon benen id) nie ge()6rt ^atte, an

Ueberjeugung/

jeme^r

Unerwartet fanb

bie

id)

nid)t

id^

abrefffrt

tc^

l|)ier

in

e6 fe(bfi bie

war^

beffe

biz

mir g(ei(^wo( uneigennft^igets

:i

i

.!-!

i

[•/

1

3

254

IBnefwc^^fet.

&uM

weife

@efte

unb

etjeigen

t)oct^ci()aft fefn

Itlittn

t)enoft(te

ge^^e iä)

no(^ {uc erflen suc&tf, unb

6(^{(berungen

bie

f(ic

9Blm

ju lange auf bet

nun

S3riefe etwa« 2(nbered, wie mit bem Wttttt, ba ifl ^a^t ou« So^r ein einerlei Steigen unb fallen ; wir t)erdnbem un$, tmb unfere ^erioben be« Sebenö ftnb baib gleidl^firmiger ut^ »^ec,, batb rauher unb ji&rmifc^er. €$ie woUen ein ©ebot «on mir, bap @{e m6c^ten frommer unb gleic^müt^iger fein. 9}eitt, hai wdre ein trauriger 3wdftigt, werben ®'h »eber 9{^umat{t

fegt ^vl

iieße,

e< m6(^te

iDta()eiten ein ®efatfe gefc^es

!6nnte

ic^

unb nur hti bee IBeforgniß fielen jeir mir berurfac^en.

Aber ber Secture

ftc^

^inreifen

baS ^t^ttm Zv^t überiaffen 3^re äugenfc^mer«

bieiben^ bie

unb nur ju

r>ie(

mit ©e^en«*

mit bem Gegenwärtigen an jebem £)rte, bef4ie über bai 3nterefftrenbc erwähnt. ®ie ift ungead^tet beffen, waS @ie aud fBlvttf)wHltn be||att|»tet f)Cihtn, eine oortrepc^e @d)rift, fowie bie 2(b^anb(ung bon ber Prüfung ber ^^(^igfeiten e6 noc^ me^r i|!. ^i) würbe, wenn iö)

im

S3e{t^ beS Stecht«

feine«

früher atö

©acoe

ber

gripte

ief^t

f(b6n

(((«

ifi

fo

ein wichtige«

biefe

empfehlen.

(ebenbe 9^i(ofop^,

beutlic^.

wt»

wäre, 3^nen S3ü(^ec $ur Secture

suf(^(agen,

9}d^|i biefem

S3u(^ oufgejfofen,

wobon

ic^

unb ift

Bubeddfpfg

if(

feine ®((ireibart

mir

neulidl^

no(^

in Bresben nur bie 1.4-

256

»riefwcdjfcl.

SBie

9)?enf(^t)eit.

3i()nen

meibcn fonnte, weit fo

febr

gu

begierig

au^ne^me,

fein 9^atuc(uttb{gec

ec

mir babur(^ nod)

ifl

^ud bem

am

iö^

®ef((){4)te ber

3^rec £l(b({nsai @efldnbnii 3^&t fef)e i^ n>eld)eö id) jc^t ti)ue, nic^t leid)t abgelegt ()(itte. wot ein^ baf e^ bei bem guten ^iUen^ ju bem meine geringe reid)t

*

bec 9{ü(f!e()c

unb

(Srfa^rung

ßinftc^t

fein

9Serf)dttni§

fd)icfiic^ir

nennt ba6 on

Don

jlet^

unb

SSergongene rul)1g,

baei

brennenbeö

nennen),

ommen

lajfen,

unparteiifc^ ofn

anber« als auö Srfaljrung weber ju m9lod) gibt e8 t)iele Singe, bem anjune^men. ju glauben mir ein 93ergnügen mad)t, fo »enij

bleiben, nid)tg pofftio,

nod)

werfen,

SBirfltd)!eit

Sßirflid)feit crraiefen

biefe

unb aud) bo4) »ot ffnb ober

meiner 3ufriebcn()eit



rein

gereinigten

fo

3^rem fup,

c()cln,

feft

ju

fo

fnupfen.

fel)ung



Unj!erblid)feit

guten,

©anjen!



\jon



enblid)e

allem alle

SSereinigung

biefe l)er

jti

Unjufriebenljfit

mir oon nwi' unb bie id)

bit

wicberfinbe,

@ie muffen

anfc^miegen an ^erjen,

JJebcnben

alle«

aller

^(uäbrucfe,

^n-

Srfrnnt;

nod) geläufig finb,

«Seelenwanberungdfpjlem b:'*ul)igenb!

unb

Uebel

bie

ftc^

eineö

aud)

finb leitet

weichen,

aud)

m

einfc^raci-

tl)ei(nel)inw

ben ®efubl3 für oUt Kreaturen fdbig ft'nb, fid) bal)er einen ^(uöweg im 2)unfel beg @d)i£ffal3 ertrdumen,

d-

®eiii ift

ner fc^wdrmerifc^en ^eriobe in

ii)r

ifi

SSerfenfung in« SWeer ber Siebe unb

ni$ beö @d)6pfer«

%

!9?6glid)

9?id)tfein,

fit

uoUfommnung einem

werben fann.

unb gerabe bk le^tere !9}6glic^Ceit ein i)inreid)enoer ©cunb, an bie Öntfdjeibung, ob nid)t ft'nb, feinen einzigen §aben meineö @läcf6 un( il)r

fo

gern

bie ^or

nad) menfd)lic^en Gegriffen üon 9?ed)t unb Unred)t,

@f:

unb SSilligfeit ted)tfertigen unb t)om Gewebe W (^anjen gern me^r al^ bit wenigen ^afd^en, bie ii)mn offenbir »erben, fenncn m6d)ten! Glauben helft bei allen 9ifli' gionötterwanbten eine QJabe ®otte^ , ba? ()eipt etwa« , wa^ ma" red)tigfeit

•) Söcobi.

3

,

263

33riefn)c^fel.

Äopfe unb

ju tjaben, 9^

ruft

erflen Jfugenbdrf

it

unb

\

^«tjen,

einige §urd)t

ba^ C^eflänbnii

tI6

S^Öt bem meine

tte.

r{)d(tnt§

fef)e

geringe

beoba(i)t(

notijwenbig

?I)c

ef)e

unb

b?ji«u

beI)Qlt(

firjnficbtjn,

nennen),

30Bni)rl)eit

fommen

'{&)

gf;

aburtf)(i((n

i(f)

tul)1g,

!af[en,

unparteiifd)

t

id)

ofeii

rung roeber ju

Singe,

\)iete

maci)t, iglid) tece

fo

t;»:

bernt

»enis

ibc ©ein

ifi

!9I6ga(i)feit

ifi

ob

fi«

ntfdjeibung,

neined @(ucf«



»rblid)feit

Siebe unbSrfront: Igebcnben

alle«

Uec



UnjufriebenliJit

mit »on nwi' finb, «nb bie id) bie

aud)

>e,

ftnb

rf)

(eicl)t

c^en, id)

jnif

einfdinici'

lf)ci(nel)nieni

bai)ec

fo

gern

bie

ft

ßiewebe i()nen

bei

W

offenb»"

allen

etwa«, wa^

aud)

bieS ge^6t:t

Singe für »ai)c ober »lc!= anne{)men, oon beren ^at)rbeit unb ^ir!(id)!et( xo\x nie

(id)

burd) bie .Organe,



ncn

je^t

n)ir

ba$ ßeugnii

unb

t'otgeben',

fein

unb

werben !6ns

uberjeugt

befil^en,

beren illarbeit burd)

ivenige !9?enfd)en

worben ju

hxz

oon

o^er

;

l)ei§t

nur duferjl

2ßicfnd)feit

Organe

tf)cec

oergenoiffert

man

bap

forbern,

^(Ajii

ti)nen

me^r al« jenen üielen, bie biefc ^rfat)rung nid)t gef)abt, trauen bec rubig glauben !ann! SGBol)t bem, SBer bied nid)t foUc. vermag , n^ec über unberaiefene Singe unentfd){eben bleiben mu^, ber fei auf jeben %\\i gefaxt. 5ÖJa« aud) morgen gefd)eben wir ^anbeln

^6nnc,

unb

Uebcrjeugung, iSJewiffm^,

beS

l)eute,

nac^ f)eutigem ©eföbl unb heutiger

unS

fprid)t bie untritglid)e 9iid)ter{limme

in

ob unfer 2;i)un

und bem ©lud unb bem ©e^

nu§, bcrm mir fd^ig waren, nd{)er brad)te, ober bte6 allein

l)in(dngtid) $u beweifen,

ifi

W-

nid)t.

@c^on

baf ed eine falfc^e,

jum

üon aller 3^ad)forfc^ung erbac^te £e^re fei, tiOi% bem, ber feine SiebcrüergeUung nad) bem Sobe glaubt (unecs wiefen annimmt), n{d)t« al« SScfriebigung jeber I8eibenfd)aft übrig

3uru(!fd)eud)et»

bleibe,

jur

ja,

fer

innere^

in

fo

mJt

werben

©efu()t

ber

cerrdtl)erifd)en

um

ganj verflogen unfer,

ntd)t

flel)t

enger SSerbinbung;

Gegenwärtige

frirt

pflid)t

£),

muffe.

unb

unfere büc^erlidjen 9S?rt)dltniffe,

\i(^i'y

erfl,

wenn

@eele ftnb wir gen nid)t me^r berung,

unb

mit

^pl)ilofopl)ie

ober

biefem

freiließ

ifi

aW

weniger

alö

2(UeS,

un»

fenem £el)r|a6

jene fopt)tflifc^e 8el)re

t)erfd)wiflert,

bie

und

^(X9

Bufunft willen bem wir leben, tfl

einer ungewifjen, unerwiefenen

Ser SWoment,

le^rt!

Vergangene

\iQii

aber

nid)t«

mel)r

e((

nid)t

l)eute

bie

ifi

ein

in

Sraum, unb

nic^t

me^r, voaü ^Ue« ifi

t)eutigen.

bod) grunbet

ftd)

bad Buf&nftige

eKt$

unb an wir geflem waren, mors Ärei6lauf, 2(lleS Verdns

met)r ^utünftig

ijl-.

2(n Selb

ba6 2(ngencl)me, baS Sinfc^mei:

Sbee öon Sortbauer nur auf bie 3b« ber Sbentitdt. Siefe weggenommen, fo fann ti g(eid)oiel fein, ob ber Sid)ts funfe, ber mid) l)eute befeelt, über ein kleines im 2(et^er bec ^ild)flra§e, ober im Sid)tmeer ber^onne, ober in einem 3(tom d)elnbe ber

räumen, bie ^ot; unb Unred)t, @p

üom

mid) bünft aber,

©tauben

nod) jur Definition:

un( $B«:

ni6t geben farni;

felbj!

fid)

Slfü'

man



ober ba« auf meinem @rabl)Ü9el wdd)fl ftc^ neue Organe aneignen, neue @inbrücfe annel)men, ein neues ©ebdd)tnip ftd) bilben unb in neuen SBerbdltniffen fcbweben fann. SWenfd), ou« jenem ?abi)= 3urucf, jurücf, be« a[Jeild)cn8 lebt,

ob

er

^

li

264 rint^ X)ie

SBricfnjcdifet.

t)on

3^^^"/

tem

ud

^cf unten

fein Uviitoe^

fuc bid)

t(i!

armen (Sc^rodrmec SJennen ^icr auf Grbcn leben



fd!)Iafcn,

Unb t>en Körper i^rcr €5ecle ®rob, Unb »crgeffen, baf, ber fie gtf(i()affen, 3^nen qu(^ jur !2C(bctt ^dnbe gab.

' '

.

i

Streben beinc ^lanc ju bur^fpfi^icn, fc^n bein gßttU* "KnQetxMi ^ole lebt.

Jj)ier • mein ®cifl bettüben, Sßenn cc btr aud[) nie ins TtntUO fd^aut5 Ttbcr immer »erb' icb jenen lieben, S)cr mir biefe f^cine ^äSelt gebaut.

li

I.

SBiele

»agtenS STefen gu bejroingen, ^uge gor nidjt fennt,

iDie

\i)x

bl6be§

Unb

bic

miu

©ie ben S),

«Äluft gu überfpringen,

SKenfdIjen

lap nie

Sßo bu mi^

»on ben ®eiflern trennt.

ben ®tanbort als

SKenWen

mi^

oergeffen,

flellteft

I)in,

?affe nie mit einer SBelt mic^ meffen.

Deren ®licb

Mm mm »T E

1

ii[

1 |\

y|| P

t"

L? * S' ^'i ii

»

geworben bin. •

(JBlumauer.)

:'

,

'

II 1 if 1 i

m(J)t

'



H iL

id>

Sd) weif voo\)i, ba^ man von ben ©ellgfeiten, bi« fiel) unb ©eliebte in b|c (5^e t)erfprerf)en> einen unborm; berjigen fRahatt ju machen pflegt, oUein üilt^ »erben fie «n«J nic^t rauben !6nnen; bie 9?u^e, bie au6 bem ooUen SJertrauen auf tt)ed)felfeiti9c JJieh entfpringt, bic ifi«, bie «n6 unfet @lucf 5?d) !)abc nur nod) jwei Spodjen oor mir, bie ber guftd)ert. (*^e, unb bic ber 2(uf(6fun9; unb id) banfc e« 3^)«?«/ ^^^ £tcbl)flbec

@ic mi(^ ober bic crjlc burd^ ^i^xc SBcnn id} an ©ic al8 meine

gen. fo

raad^t mich ^l)x

gefuMooUeö

3^ctiid)teit

ffmftigc

^rj unb

fo

ganj beruhi-

lUU Sattln

^f)v

benfe,

jltenger Segvijf

265

SSriefwcd^fet.

funben

tfi!

bcm @(e

^flid)t;

»on

bie

efo

bittern fd)mc{.d)(e,

Siebe

®ebanfen 0?rtum! bap man mi* mit

roadjfen,

fo

fe()e

jfbeg

geeignig itn=

unb gebuibig

(dpt

mit nidjt umfonfl fanfter ®öte ju einem guten JÖSenn

Id)

id)

fco()e

bie

3(u6fid)t t)oc mir,

bem, wn« wie 9Kenfd>en Slugenb nennen, unb üon 3t)«c «^anb gepflegt, einjl ru^ig unb gus

S()wr @^ite

}u

tf)ig

macf)en f6nne,

sOTenfdjen an

»lUig folgen, fÄr

fo ifl

fltt

9Äutf)e6 ju entfdjtafen.

tc6

ic^ 3^nen »on SBiln« fann ni(^t bcfd)reiben, mit n)c(ci)ec unecfd>utter(id)eü @Utcbmüt(){gfeit icl) 3()ren gutmut^is p^ ®pott (ad, n>ei( ic^ bei jener 2(ufjdf)(ung beffen, »ad id)

(Sie fpotten,

von

greunbin,

(iebe

unb

Goncerten f4)rieb,

unb \)on

bap

ic^y

^iina wußte, gewiß me^r bie 3(bft(^t l)atte, 3^^ ^ißbes ju befriebigen, ald ®ie mit bem Orte au6$uf6f)nen. 3d)

gitrbe

jabe

etwa«, mci)r

tn,

oon 5ßi(na

eine 9?a(i)rid)t

i)ier

nigjlcn«

wcrt^

bem()mte 5laturforf4)ec,

mid),

wtfid)ert

für

tcffen, bfc

an

S3{td)ei;

§et)abt,

mit

l)at

$u

a(S

feit

4000

%\.

fommt.

für mid) wes

Sacquin,

f(^on

bie

$u

liefern,

unb

bie SfJaturbijlorie

geliefert;

Söenn

ber ^ieftge

ben Tfuftrag

me()rern !3ai)ren

an S5ü(^ern,

jlatten

bie

er()aiten,

«^err ü.

bortige S3!bIiot()ef

bie

er ()abe

mc()r

fef)r

ij^.

ein

Umjtanb,

S5öd)er ^abe,

ic^

et bes

fo

unb wenn ic^ meine ^reunbin ^abe, fann mici) meine JTrbeit froi) unb gtüdtid) mad)en. Sd) fagte ju Anfang biefeS ungefd)icft langen JSriefeg, bap t)on meinen greunben t)er)|ogen würbe, unb unter bem SSors nxtnbe, baß id) 3()nen öon Allem, wasj mid) betrifft unb wo« Gcl)ebl{d)cS mit mir üorgebt, 9f?ed)cnfd)aft geben m&ffe, will \^ mmx, @elb|lliebe \>^% ^pfer bringen unb nod) etwaö t)on mir rjd^len. 3BaS id) ju fagen l)atte, ijl furjlid) biefe«: fd)on in (ann id)

arbeiten,

itf)

r.)

,

;

m

iii

fiel)

unbarm: fie ung

Sueben wfinfd)te man mid) bei5ubel)alten. ^er aWinlfler t)on SBurmb foU ft(^ $u meinem S3ortl)eil aucIgebr&cPt ()aben; ber «in,

id)

SSertwuen \\tx

®lüd

inge,

Mben, '

,

bic

ncn,

ber

M

öon ©utfc^mibt fagte mir felbf!, er wolle mein greunb nur an i^n fd)reiben, wenn« in ^olcn nid)f folle wie e« follte. 9Ba6 meine greunbe bacüber beraifonnirt will id) nic^t wiebetl)olcn. 3» ^f^Ö/ »o Icl) nur vier

3Rinijl«r

t(tgc itt

war, fagte mir3«ber, unb jeber auf feine 2irt (2(lle fonn« bloi Komplimente mad)en, ober lüaen). er wönfc^e,

nid)t

nj berul)!' * fonnte :tin

benff, öec

er

SeQviff

ba

«^ofcat^

bleiben,

9)?e9er,

8mbcc ganj mein

®

obep wcnigjlenö ein

gwunb warb,

gorfltt'S ©d^riften.

VII.

in

f.

C Bienjfe

Serbien jlooUei' ^frjt,

'

bat mid)

an

i(>n

12

treten.

mit feinem

bir

ju -

fclS)reiben,

266

S3riefwe(|rel.

tvenn miti

in

^oUtt ntd)t

S^unbe

jebem

^ofcat^

t7on

wiebec

©pietmantt/

bei;

mi(^

gecabeju

bed Surften

id)

am

ta^

tn

I)6ce

wat,

tvic^tigflen

^auni^

rechte

^anb

@efd)dftdmann/ bec feine Komplimente mift, teim erflen S3efu(|) fragte/ womit man mit in

ben @(b(anben bienen f6nne?

man

^d)

feitbem

f)abe

mtd) gern enttvebec in Ungarn auf.

n)ot)in

^ipmann ^aU »erbe

berufen

ober

ifl,

fonfl

bie

etfaf)ren/

bag

Unioerfttdt

t>h,

m6cf}te.

2(uf

ptaciren

oon biefen gütigen ®eftnnungen ben @c: bcaud) macl)en, baf id) mir oorbe^alten barf, im Sali mir ^oj ^ier mein 2fnbenfen jö erneuern.. 2(ufrid)ti8 ti^; tiic^t besage, »r(?bc'i/ war ti mir aber um fo lieber, wenn id) üorerjl eine '^v &>f( in ^olen bleiben fönnte, benn burd) baö ^ins unb J^tvallen

i

am

ein «xn^\)aftit

tfl,

V

entließ

S^itt

gefiele.

baffelbej

5iit)cn

gewinnt

2Bien

id}

man

ijt

wegen

ImI) 'Cd) wenig, bei'

erjl

\)at

l)ter

nid)t«.

»'.

.

unb

angenel)mer 2Cufcntl)alt,

ein

fenne

ber 2(bwefenl)eit be« Jperrn tjon

übermorgen au$ ^lagenfurt jurücffommt.

wa«

unter 3(llem,

».

id)

iljn

fennt,

nur

ii

fßm,

tiefer S)7ann

eine

«Stimme

für

@r |)at ge: ZUt nennen i()n if)tm lieben SSater SSorn. wupt, ba§ ic^ fommen würbe, unb l)at ftc^ fo barauf gefreut, ©eine imi baf id) feine S33ieber!unft faum erwarten fann. ft'd).

>»r»

paar

^rauenjimmcr, \)on Diel SWimi, bie dltejle, ^at etwa6 bc: fonber^ ©efdlligeö unb ijl babei munter unb wi^igj id) l)abe nur einmal befud^t, wenn aber ber ^ater wteber fommt, fte werbe id) öfter ba fein unb bai in 5ßien feltenc ®lütf gcnic^tn, mit tjernünftigen unb »erfldnbtgcn grauenjimmern umjugeiifn. 2)ed) id) fenne fd)on tin jweiteö ^au« i)'m, wo Td) öort# lid)e graucnjimmiC angetroffen l)abe; e^ ift aber auc^ in feinet S6d)ter ftnb

SSelefenl)eit

ein

unb

ba6 einjjge.

3(rt

,öic

bk eS

i^immer, 53erftanb

l)at,

ßngldnber,

bie

lieben^würbige

2(uffldrung.

gibt fic^

^^^rdfm

geo^cx^n

je

\f)i

t)itt

2;()utt

l)at,

ijl

einö Der bej!en grftuen-

S? '^fi'J'irtnn ,

timi gobj aufl)alten,

be«:

ber @infid)t unb

befugen

oft

%n ©ömmcrrinQ. ßien

'

-

..

nod)

SBien,

am

liebflcr

meifJen

SScuber,

gefejjelt

i)cit.

Äauni^,

Äaifer,

i^re

&«|

ßirfel.

i

ben 26. 3(ugu{l 1784.

i^ ber Srt, ber unter 23ieireid)t

würbe

er

allen

...•-'

bir ntcbt

1^

267

»ricfwed^fel. gefallen

n wac/ uni|

^a^

implimente

man

mit

'm

bn

^anb

re(i)te

mic

in

tag

Unioerfitdt S)f?n,

jemat«,

unb

m6ci)te.

m

Qt

ie,

jnwi ulel

etwa«

()at

wiebcc

bcj

()abe

id)

ne^lutf

mem

ge:

äeftcut,

von

wi^iöi !c

füt

^at

©eine

nn.

jimmec,

fommt, genießen,

urnjuge^en.

wo K^

t)Ott#

ber

ouc^ in

)ec

bejien grauen^

feiner

bec einfielt «nb

Äauni§,

Ter,

if)ce

t

2(nberer

Söobl:

wir ber

^ber id) werbe nic^t wieber glauben , ba^ ongene^mer ©mpfmbungen empfänglich ges bloö um bm @d)merj ju fül)len, fte un«

f onnen.

©üpigfeit

fclbji

verfagt ju

nung

jegt:

felbjl

5ür

ifr.

fiWenfc^en

3Baf)reS

t)cibm.

alle«

ju genießen,

©lud

&i
on

ber

greube

ibnen

mit

geliebt jU

entweber gar nid)t ober duperfi

35a fann

man

3lud) wirb

fid)

wenig

bit

wenig

jU 2(benb

gegef;

fd)on eine gute ?0?ittag«mabtjeit erlaus

getrunfen,

im ©egentbeil.

i!l

feit S^icolai*« 3eit.

c^

Sion,

SBenn

.."-'

fie

ec

nad) meiner

fonbern üielmcbr jutrdglid)

baö meinige,

wenig ju trinken, unf) baö nid)t etwa untec

i)t

erlaubt

toa$

fo offen ij^, muß id) bir gejlet)en, ifl 3Bien ein ^ara* ^mpfinben war immer meine erjle 9Bollufl, Söiffen nur bie jweite, unb wie oiel Ueberwinbung e« mid) gefofiet bat, in txn ^titm ber traurigen Sd)wdrmerci unb SSigotterie mein @ffül)l äu frcujigen, ijt mir felbjl in ber Erinnerung entfe^lid). 5SJien i|l fd)6n gelegen, bie @tabt ni(^t gar ju grop unb eng«, bie.Söorptdbte aber weitläufig unb geräumig mit ©arten u. f. vo. £)er @efd)macf im 2(raeublement, ©egenben fcbr fd)6n. öie SSiefe unb überaus auf S5equemlid)leit eingccicbtet. febr gut, Dinge ftnb i)\it freilid) 95eburfni|^, b'n anberwdrts jum wettgcs trtebenen l'upuö geboren würben; aber id) weip nid^t wie e§ \\t, ber ön anbern £)ctm üerrdtb 9ieid)tbum, Sßoblj^anb, "üiU^ nicbt JU ftnben ifl. ©ewiffe 6acben, ali 6|Ten, S^rinfen, finb 2)ap in Ueberflu§, von ber allerbeflen Slualitdt, unb woblfdl. aber bie 5EBtener fo gar abfd)eulid)e ^tt^fx waren, tri? 9?icolai unb ber reifenbe granjoS (ber ein geborner itcbis ger Sreunb, $8aron von Gt^effier, be{f >tc meine ^enfart geprüft, mi4) in Sonbon in einer traurig0|£age fung gemefen

gcfannt,

unb

ijl.

ifl

gefe^en f)at,

wie feine eigenen bamaftf

fe()r

tum»

genehmen unb nieberf^^iagenben ®(()itffa(e mic^ beflo feflter an i()n fetteten. Dal ^aul, in wel^iem id) mi^) beftnbe, gehört einem 9{egimentl(^irurgul Otto , einem vere^runglw&rbigfn ©reife, ber mi(^ b(ol aul ben 9}a(^ri(^ten meine! ^reunbel fc^on in 2(ffe(tion genommen hatte, unb je^t, wie i4) glaube, um meiner Einfalt Witten (iebt. 3(^ aweifle aifo xd^t, baf

«1,*,.

81

Im

'

II

1

278 Ut

SMefiDCd^et.

SoriSAng/ fo !«{e brr 2(nfang, gut fein tocrbCy fd^ i(vftt|fert^. 3(Uet 2(nfang (ann e« fein^ bAp 3()nen ^olen im erflen mir, nid)t gerabe hm g&nfiigflen Sinbtud

S3oturt(>ei( ^egeti^

unb

iÜ fdnoet, ^fnbticfy

ifl

fo

»ie

fo

mad^t; aUHn ®ie i

ff^e, baf et ftd^ in iebe«

erf&Ut ju ()aben,

93ettrauen

blinbe«

toetd^ ein

bap e« bot allen fingen

^f[i(i;t

Sanb,

jebed

id)

Alima,

unb

in 3^r i^m meine 3(u6{td)t, f^t mein ^duKid^e^ &iüd }u fotgen, begannt mad}e, unb mir a(fo

eit^nen

mi4^

Sorgfalt meinen

bott

inttobttciteti

im ootau«

fd)on ben

S3eg(eitet

foU.

^eg

baf^ne,

f&nftige0

2a\)i 2)eutf(^Ianb

wiebet befu^^en s» bütfen.

2Ctt

JDiefelbc. (Stobno

QnHl^ ^6nig

teifl

-

ge()t

morgen

tet

ben 12.

(Reir^^tag

ffiot>.

1784.

gan$ ju 6nbe,

^u @nbe bet fo(genbeu Soc^e ab,

unb

ien ({oUegen )u ec«

bie

werben gewuft

^pi^e

beren

(Sirjefuiten;

^can^fen.

ffnb

^abeji

bo((^

bad

»itt

C^bene

fafl (auter

bie

nic^t

mit ba«

Diel fagen,

übrige

ifl.

r»'

Sloö. 1784.

SBitna ben20. Qrnbiic^ f({)reibe

i(b

geflern

erfl

erreichte.

toar.

SD^eine

ren J^dnben

fein,

toai

mit

feit^er

S3cuber, bei

@^er

ber Sürfl

bie

man

weit

ibr

feUger

^aU

iil)

ein

man

f^at

gütigfler

,

S9(iefe

(ann

tc^

werben

mic^

fafjfen.

SBeibe

bed ^6nig«,

in

j(&nig

mir

fe()r

rei«

^

3^-

%Uti,

unb

fein

gndbig*,

ber SSiitwe ht€ ^tlbf)itm SSrft*

gew6()n(i(^

Giemabt

f(t)on

beflo fürjer über

^rimad, begegneten

^ter

Mr«

unb 2(Uel

nun

^er

vorging,

Sreunb, i(^

mit^ t>on @)rpbn9 ni(^t

ber Steic^^tag geenbigt

t)Qrigen

ba^er

mir

ber ^c^wefler

nicfi,

t>ere(^rungdn»itrbigfler

»oUen, aU hU

»egiaffen fefec^ig

mein

/

3()nen auö meinem neuen SBo^norte, ben

aug(eid()

S^abame C^afleUan

be

(Eracooie nennt,

t)on

Jtrafau

paar Wlal mit bem Jt^nig ^u 2(benb

war,

gffp# »n5 '»U''

&82

SSnefVtftdifcI.

i\)n «Ott

nv^ ten übxi^m &t^tnJH&nUn

IDtA()(iti

Gr

uneH^aUfit.

iti»(it(c

ein überaus Htbvti&)n fStann,

i{!

fHtiU

bf^m ^rj

von auCgcs Gnglanb unb von 3(Umt, tva« (Snglifd^ ifl. Urt()eUen ®(< oon brr 2(rt; toie ec ffd) mit ®el(()rten benimmt/ fcf)on barau^^ baf rr mir fagte: man tvfcb 3^nen bie ndmlicbm fragen Dfele t)unberrma( %u tf)an t)i^b^n, bi\f)tt m&ffen ^ie bti 2(ntraorten6 mftbe fein^ unb kt) mad}( mir ein (SJetviffen barau

unb

ju

bie

gema(l}t unb ()emad) ,efne commanbirt ()at/ glei(j) fatn

S8eK

t)or O^ibraltar

unter(){elt

t)on unfern Steifen.

fT(^

2(uf

®aale ungew6()nlic^ laut) barauf tvanbte er ftc^ ju mir unb fagte ®ie ()aben t>iel ®t6rme erfahren/ aber ni(j)t tva^r, noä) feinen bon biefer 2(rt? tourben

tinroal

bie

£anbboten

in

i^rem

:

dt

übrigen^

biet

ganj jufcieben }U

fein

.f)at

unb

Urfad)e ;

3(Ued

mit bem bie^maligen 9{d(f)6tage ifl

i^m nac^ SG3unf4) gegangen,

nod) gegen i()n tvar, fiit)lU fid) je^t i^re gar nic^t einmal auf ben 9leid^63 bap ^du^ter gef(^wäd)t/ fo tag

bie

9)attei/

ge(ommen

bie

fonjl

@eit bed 5t6nig6 9{eg{erung

ftnb.

eine^ freien 9{eid}$tagd (eined folcben/ ber

fpiel

unb auf tveld)em

föberation gei)a(ten

alfo

fein iSeis

ifl

ni(()t

unter

gölten f)ätu), ber fo biele @ef(^äfte wtrflict» t)erric^tet;

bem



fo

orbentticf)

jugegangett todre.

Qom

bad liberum veto ges

Der ^xima^,

unb auf SSruber

me^r jurücf^altenb/ gegen mid) mar er inbeffen überaus freunblid^, unb erwies mir gieic^ baburc^ toirflid^ Sl^Jeils na^me, ba§ er aud eigenem 2Cntrteb inö Detail meiner 2(ngeles gen^iten gtng^ mir 2(ntoeifung gab, wie'bied unb jene« )U mas be9 ^6nig(4 ti

foflr,

hutm

getvifffn

9}0tl!^tiibigs

t(e

unb dw((ttnäf{gfnt geioifjer 5(oflHi un^ 2(iMga6«n begicif« ju machen, bap bic (Sommiftlott; welche bal Srsi§ unter

€fo()n be6 illteffen SSruberl bei JC6n{gl

in ^oien ge^6rt.

bie 9{e{(|)|len

tet

am

brn ^ieftgcn

!9{einungen

bie

9)ot^n)enbigfeit

{tvecfmd^igfien auigebilbet, getf^eiit.

i)ap

2(uffiärung

ber

iiber fein 5per}

ffnb

unb

bte

feinel S3atecianbel einfte{)t>

bas

er

9Si{fenfd)aften

(iebt

^er SRector ber ^ieffgen Ünit>erf!tdt me^re SSeifpieie. Hbbi ^ocjebut, ber 3()nen a(l einer ber ge(ei)rte|len unb genauef!en 6temCunbigen befannt fein tvicb^ tin frdnfiic^r,

t)on ifl

ffnb

ber alte

fitnfter

9J7ann,

ber

feine

unb

.Gräfte

@5efunb()eit ftir bal

feine

^oi)( ber 21fabemie unb i^ren Sortgang aufopfert,

aUgemeine

Siebe

ber

ganzen

Unioerfitdt

Zbhi'^

Qtt^atp unb 9{armuf

fannt,

ber

erfie

Slector

(iefl

feine

unb ein

\i\)t

ifl

)e((t

t)attt

^rofeffot

GoUegia ine^r.

braöer SD^atin,

ber

i(t)

ber

be|t(}t.

fc^on

in

unb ber bie Die Ferren Sonbon

3(flronomie,

Bugieid^

ifl

er

ges

benn ber

@tabtpfarret

bei SIectorl vices vertritt itnb

t.v

i

284

ä3nefn>ed^fe(.

einmal an

\}ermut^(i4)

@teUe fommen wir^.

feine

^ie ubtü

gen f)tofe{focen flnb ebenfaUö ^pjefuiten/ ba« dotfegium mebi« cum aufgenommen, welc^e^ fo genannt mitb, »tewot ed a(^ ein

bie

ba

epifiirt/

unb

p^^ftfc^e

Unternebt in ^wei

adec

()iec

^a--

£ie

movali\d)z, getbHit »icb.

bie

fmb meifl 2(u«rdnber. ^xo-. 2(natomie unb ^^pftologie, ©actociS, and) ein Statienei;, bec eben angefcmmen, ifl ^cos feffoc bec G^emie, ^at ftc^ (ange in ^ranfreid) unb Sngianb ein

S3i{tp/

feffoc

&ti^iid)i

nic^t

bie

Se()cec,

~

nid)t

folc^e«

cuitdten^

ftnb,

3ta(ienec,

(e^rt

unb

J^ecc fc^eint ein actiger, gutec VUtann ju fein. ^ofeffoc praxeos unb ecfi im ^ebruac au^ SBien ^ie()ec gefomraen^ iDiefec unb J^ecc SSifto {Tnb t^ecbeicat^et. 2Cu$ecbem ffi noc() ein ^cofectoc, ^ecc S3ciotet/ unb ein (Ii)is

attfge{)a(ten

Sangmepec

ifl

cucgud/ ^ecc SRegniec, beibed Sran$ofen, bie S3etbe SSoriefungcn Se^terec

i)a(ten*,

menten bad ftnbe

i(fy

bie

bi«;

n{(^C

einmal

fo

()eftig

'

^ier

ti

3^nen ba id)

Kein unb

er

ifi

mitten

f)at

bec

bie

S3ä(^erfamm(ung i^

man

^(ageü. unter

fpcid)t t>on

9{ico(at

fte

ju

gute SSege.

^ier

fe()c

ii)

2)od)

ber 2(fabemie

SSecfaffung

ei«

^interiaffcn

ber 3(cquifti

ein wenig

3(Uein

gerat()en.



bo
ieU

botanifd^en

®acten

tanifd^e

nem

im

bod)

fiein,

ifl

in i^cec 2(ct einzig ffnb,

f(^6ne6 ^inb.

ein

ben beflen

t>t)n

^tecnfunbigen

englifc^en

anoectcauted 9latucatiencabinet

'

^bfect)atoctum

Gummen

ti 1)at ecflauntic^e

ceic^flej

bacin nid)t nur @t(t(Ee

flecn, fonbern auc^ fold^t,

un^

^aö

t)erf)eiratbet.

ijl

aUt 2(u$na^me an fo{!bacen unb genauen 3nficus

o(^ne

leif^t

fc^^ud):

bin

id)

piaubere

id)

nid)t0 Umfldnb«

fagen,

ndd^flend

tpitf

einmal bat)on mit ©ac^fenntnip fpre4)en.

Mim,

Sßon Sac^e

gef(()te{)t,

3ouma( urb

xoai

bin

feine

i(^

in

^eutfd)Ianb

im

»iffenfdjaftüd^em

fe^r unraiffenb, ba id) feit 2(pri( fein

gelehrte Leitung

(efe.

9?un werbe id) aber im ©ange

wieber anfangen, fobaib ic^ nur meine (Eorrefponben$ \)ahi.

^ie

3ßi(na

3ourna(

Q)5ttinger

nod) tieft 5

nid)t,

aUein

gelehrten

weil id)

man werbe

2(n$(igen fennt ^6(^fienö fte

nur

man ein

freiließ

in

franjöftfie^cJ

mir boc^ mit fommenbem

I-,

285

»rtefnwl^fcl.

3a^rgang 6otfegium mebi;

wtewol ed

a(6

in iwei S

«1

./

J

,'

.

:ir,


bec ^rieg,

bec ^cofeffoc

ifi

auf beffen



^anbel^monopolifien werben biedmat wai)C' tragen

ibnen

@c6fnung

er

ii)cem

bei

ben

@(i)elbe

bec

S3er!e^r

Banjigec

\i)t

^tceit

anbecn europäi(Begentbeil

bec

^6nig Don Preußen eg

wie bec

ben freien

obgleich

jegigen

mag, unb im

fein

fein follte,

inbem

^xanUiid),

müjfen;

fd)n)erlicb

gleichgültig frei

bec pcaf tifd)en

Wtann^

Keinec

gut »eclajfen fann.

gleich

fid)

monopolificenben

bie

burc^

lein

man

^ojlen

^ecbünbeter, hn\lii)m,

bin

ad)tung6n>ect^ec

beutfd)en bie

fd}einlic^

fcben

Sup

ein

,

auf bec ^eid)fel

verlangte,

gern als

bie

ben ^anbel mit ^olen

ceic^

gegen aKe Erwartung,

allgemein würbe,

wecben n>oUten.

SBenn

bann wirb

Europa nod) feinen fo barten ^ampf gefe()en ^aben ali biefen. ^ie beiben faiferlicben ^ofe, mit ^nglanb unb ^dnemarf t^ecs bunben, bilben ^a^ ed nicbt

SSünbnip.

ein furchtbarem

jum

2(eußer{Ien

fommen

3ci) fct^rieb 3l)nen .neulici) t}on

Xiod^

bem

S3üffe(,

nannt wirb, mit bem Z; aber ic^J)6re, ba§ obgleid) ber ^onig 6i fo audfpraci); eö ifl,

Z

S)ec

fein.

tbiece

einen

Tur

gan$

{(!

wecben nod) gefunben, »irginifc^en

mit ben

inldnbifc^en

au^gejiorben.

$u

l)offen,

Zubr

bec

bieg

mup

S3ibec

mitgebracht,

ge?

ein

gebier

ein

biofeg

unb Qlm:

wie bec Polatucha.

fo

Sßeingeifl

in

ju

ijl

werbe.

um

^6) ^obc genau

ffe

Pergleic()en.

:Vt'{

SBiIna

^etne

am

2(ntr{ttgrebe ifts,

©cbreiben Ijinbertj

ic(>

nod} ^nglifci) fo fc^teiben,

^!Ä^^

ben 22. San. 1785.

bie ic^ aufarbeite,

fann baf

unb

bie

mic^

iDeutfc^, granj6ftfc^, juc dloti)

man

nici)t

au^fpucfc

unb

fogt:

303

Sttefwcc^fel.



ba§ (Sott ecbarm! ju

nffd)

f(f}mben/

attdn Satein )u

toac

id)

ben/

foIgUd)

3|i eö,

m(d) td)

je

id)

toeit

tvicflid)

meiner

aupec

f)attt,

unb

mit ber

nid)t

Sceunbin ed

ben

bec

^ieft-

meiner ^^ans

gen)6^n(id)en

3ufcieben()eit

bec

bacan^ ba§

2(nb(i(f

93tlb in

9Iuf)e

an meinen

be6

Sdf)ig-

aber bod) mei)r

jtoar fonfi nielnatd tpcefftr),

bie

|le^(e.

-^ceunb t>ermiffe^

obec liegt

bucd)

^fecfein,

i>urd}aud nft^t mecs

fte

unb ben

(ateU

unb^ ungerao^nte

meiner

t(h

mir ein anbeced

bec id)

entworfen

feiten betreibe,

l|':!

bie

allein bin

t)itt

meinem

feit

oon

®eijled bin,

dii

Mt,

ffe

juweiien mit mic audf6()nte,

gen Sage, ta]ii

(oflet

muf

®4|(ed)t

2(cbeit mate(en.

Sieben

fc^reibm,

gen)o()nt,

nid^t

toar nie im ©anjen genommen un^uftiebener mit mir fetbfl, mit Eifern ndmUd)/ noa^ im ^opf unb .^erjen bei jebem 2(n(ap t)ier vors gei)t, a($ gerabe jegt. SBenn nid)t ber ®eban!e an @ie wäre, meine $reunbin, id) I7erl6re oft bie @(()neUfraft unb fdnfe bei bem fietnjlen 2(n|lanb, bem geringjien ^inberniß muti)(od {)in. ^d) i)abe mic^ forgfdUig gepriift unb glaube nun ju »ijten, @ie ifl auc^ ivober biefe fonb'erbare Ungebutb mir fommt. SSoU UmvtUen über Soige meiner ef)ema(igen ®d)todrmerei. fte, ba^ fte mid) fo Diele ^^a^relang t)om unfd)u(bigj!en @enuf beö Seben6, unb toa^ nod) weit ärger ijl, t^on ber ^ntwicfes

a(d iegt 5U fein pflegte*, -r- allein gemip ifi'^,

id)

lung meiner @eif?e6frdfte jur&cfge^aiten

legte

unb

nun

gitterte

in mir

feibfi

I)atte,

fte

ab,

bift

für

id)

bem ®ebanfen: bu

t)or

manc^eö inttige ®efü()(, fär bie litt bed ©enuffed, ben bie 3ugenbb(ut^e gibt, wo( fc^on ju alt geworben j bu wirft mit jebem Sage d(ter, eüe atfo jeber unfc^ulbigen ^^eube ent«

t)oUe

gegen,

unb

id) I

l>-

I.

tiefe

@o

i)itna(S)

fo

nod) 3eit

t$

nun

fo

werbe

Sage,

SBi^t^fd^aft ^

i

wo

mir

wenn beS

id)

benfe,

bann

aufrieben werbe (eben !6nnen, weiter

SQeg witft^ mipmut^ig, unb murre mit bem mir bad auffaUenb SSerfc^iebene ber

neueö ^inbernip in ben

ein

ic^

{)ieftgen

ju

meinen^ Erwartungen Suwiber ftnb,

in meinem ^opfe unb .^erjen. meinen Sieb(ingdwünfci)en ^uwiber ifl,

ungebutbig,

ober

@c^i(ffa(, I)tef?gen

ober

id)

©runbfafi, auf ben fd)eint unoermecft eine

ju f)abm

irgenb etwad

ober ben Beitpunft, ^tnau^ritcft,

unb be^ ©täcfed ju

leben

tiefer

ifl.

nic^t 2(4)t gegeben i)aU,

SBur$e( gefaxt oft

5U

bic^ glitctUc^

beflrebe

weit

geniefen,

von

(eibe

Umgang^,

itbf)aft

t)on

einem

ic^}

unb

f)eitern

fo

ber

Seben^art,

^iiii

einer

idf

,

ber bie

hti

ZtUn^

^ier fo

manche

^rieben

i^aU

benfe

303

f8x\Qfmä)^il

IdUU

fKebeti

ungewohnte

b

nW

ud

(unbin

»ets

mancbmat übet mein

meinet ^^)flns JRuije beö in

neinen Sa^igbec bod) met)c

WAC

I

im

nie

Wem

mit

,

t}or3

^iec

ilof

an @ie wdre, unb fanfe bei mutblo« ^In. un ju wiffen, @ie ifl aud) UnniUen über

®enu§

bigflen

(Sntn>i(fes

bec Ite

jw ab,

id)

bu

bijl

IJe«,

bcn

bu

len*,

fite

bie

»icjl

greube ent* |e«

6)(ü(fe« iu

fa^/ öuf ben ioetmeift eine

unb ^erjcn. •n juwibet i% önnen, weitet

SBeg witft, mit bem itce |etf(^iebene

ben^fltt

,

benfe,

fo

fei)r

5Den 24. San. 1785.

üliiit

bet bet bie

fo

manche

immer, meine

ein unattiget,

malt babe. SSiina auf

@ie

©teilen bie

St^unbin, nid)t immer bin id) wie id) i()n gejiern ges

(iebe

f(einm6t{)iger $orfler, t)or,

ft'c^

^d)

Sieboute!

()abe



^ine unter ben wenigen I)amen bie

i\t,

biefer

©auertopf gebt in

&xäfm

üetwittwete

werben audfptecben !6nnen,

biet,

beten

^tjejbjiecfa

bie

9{eboute

immer

Umgang

ju

fcb^net! etttdgtid)

(wenn @ie bad einmal

batbe @(bwierigfeit ber po(s

bie

ifi

9^ad)t bar«

biefe oerfloffene

SBer jwingt micb benn auf S5efe()I einer 2)ame. @o!

auf fein muffen. geben? 6in

@prad)e übetwunben), gebotne Särjlin S^b^iwil, bat mtd), bieemat mit einem meinet SoUegen binju^ommen; wir

nifd)en

fanben jufdUigerweife

einen

jungen ftanj6f!fd)en @)tafen SSuffp,

unb eben üom ©(^litten abgejliegen war, unb fein !£Binb, feine geldufitge 3unge, fein SBig i)ielt un^ bii um $wei U()t bort auf. ^ie Mft'n ifl eine ^ame t)on 26 ^a^ren, unb im Buge beS SRunbeö ffebt fte 3()nen fo d{)n{i(^, ,baf id) faft an 9f)9ftognomien {u glauben anfange, unb an bem Wlunbt feinen SQig, S3emetfung6geifi, ttmai fpigige ©atpte unb unenb(id)e Sebbaftigfeit au0gebt(ic!t ftnbe. 3n bem 2(Uen f)at fte 2(ei)n(id)feit mit ^f)nen, i{n bem folibetn 9{uiianb

nad)

oet

teifl,

@^efd)ma(! fät SBiffenfcbaften ebenfaU«, bet

@rjie(iung

unb

fonfl

if!

ber SebenSart swifd)en (Sud).

bet Untetfc^ieb

@ie wirb

oers «

@d)wagerd SBruber ifl glaube, beg&nfligt ffe T()n3 benn

mutbli^ baib wteber f)tmtf)tn,

i{)red

1

lad i^t auc^ einige gefc^tiebene ^uffdge

U()r.

;Sd)

daupt

feblt e^ if)t

ben fo

f

Uebet«

an allem bem, wad ben ^to$en ^u erwer« fd)wer wirb, unb $uma( bm polnifcben ®ropen, bie ge*

wof)nt ftnb,

Wlm\iim

^aben.

bad

£),

(tgcnfd)aft!

fct)engefü^.

Wf

t)ot.

1.

i^r

unb wie id) ic^ war einmal einen 2(benb mit'i()m ganj allein bei ibr, unb ba piaubecten wir febr l)er$(i4) t)on aUer()anb fingen bi6 swet

Slebi)aber,

«in liet

fo

i:l^

bec

^tefts

bet

ober meine

t)etmif ten Qieifledfrdfte' geweint.

baran^ baf

lief

manchmal

unb

gefdmpft

SSeforgniff^

ftnfietn

@d}i(ffa(,

jle^te.

vermiffe, (

mit

2(6enb{!unbe

einfame

bii in bie

^urjei

^ing

t5btet

um

fpielt fein

unb flumpf^

m

freuen!

^f)axao,



ftcb

ju

bie t)erflud)te Seibs

®(eid)Wo( unter ben übrigen ^iefigen

unb fte wie wirb @le

^^önip,

um

bei SSaufenben ali ^c(at)en

ein I)d§(id)e«

ifl

*

fte tfl

ba6 !92ens bie

@rdfitn

weid)e8 bod) fonfl

aUe SWdnner unb



SBeiber,

V,

30-1

a5riefwcd)fet.

unö Kein ^^ mit

gcop

500

itvoa

unb

^eifoiien

fd)rec!(id)en

treiben.

i)lcc

bacauf

war.

tvenigflend

"

$ucf}in 92ab:

eine

bocf)

20

^erfonen

^ugcnb S3an!en

ein i^alb

jum

baö

n^eil

waren

@(i)n)erlicl)

unb ,of)m Sie Sieboute war bunt au9fie()t unb

(^pie(fud)t/



»ie

aber

jlatf,

ba$ glauben @ie faum^

fd)miei:ig^

jiwit

einer

@cf)eu

aUerminbefle

bie

flanben

maöfirt,

ali

Diel

fo

Sei bem gür|ibifci)of »on 5Bitna, einem SWanne, bcr beinai)e 60,000 ^ucaten \ä\)xli(i)z (iinfünfti, aber unenbiid) burci)^ at unb nocb ©ci)tunbe

verliert^

unb

b(ee

offen.

wät}renb be^ Garneoai(< jn)eima( t)oU

!2CUed

SIribunald

fien

nfi

ifl

SSerberben

iitt\)amn,

r^on

bem

S3ei

@|)iettifct)e.

n^etcf^eg

Sßoci)e ^jjem:

bie

be^

Wlat^dfail

()ier

ftgt/

ober:

ebenfalls

ifi

jweimat bie 5ßoci)e 2(ffemblee, wo ^tfpitlt wirb. SBeiber »on meiner SSefanntfc^aft, bie nici)tö weniger al« ®etb wegjuwerfen feaben foUen-, oerfpielen oft 2(benb für 2(benb ibre 20, 30, 50

unb

9?ame

Unter anbern

etwaö

ijlt

iujÜgeS,

iiuperfl

warben

o\)m

anberö

mit

ali

mutl)wiUige$,

^r^e^iecfa

ein

ibrer),

SBeib^

bicfe^

liebenöwur:

@rdfm

eine

I)ier

ifl

t)erwünfd)te

t>ai

oft manci)e

@)ei|!edfräfte l&f)mt,

alle

bige im mir. ntfc^e ^tctt)fc^aft genannt n>icb. ^(^ bin dußecji gefunb, unb n>ecbe; »ie ic^ glaube / Don bec genben

Beutfct)(anbd,

mäßigen unb

£idt,

orbent(ici)en

iiäxUt]

bie

Sangmepec'd ^aufe meinen Jtletbem

in

icf)

an

fU\)ti,

tdglic^

fpure.

2)«c §üc|lbifd)of, jugleid) ^rdfibent ber 6c5ie()ung6com»

mifflon/

t>on

unb

tvob(/

id)

ben

mu§,

mic

allein

(^ommiffton

bie

al«

tion bed @e(bed,

üO^ann

ijl

e$ n}a()r ifl,

fum^,

ber

mir

in

er

an

2(bmini|lras

ber

^er

2(ntbei(.

gewogen

bem ®e(be

bed ^ubiis abminijlrirt,

eine

idi)rlid)e

actioe

aber, roenn

ifl,

Sr^iebungdcommiffton

4000 ^ucaten

^ec

^reunbe b^ben.

feinen

j^roar

^ie »iU man

ftc^.

folglich,

mu^, unb für ^rafau

gegen

l)a^

ber

mit

>

betoets

.^eci:fd}aften

gteic^wot

ber «^auptfacbe,

nod) gen^ogener fein bergeflait,

^at

toa^ mir ^ier 3(Ue fagen,

welcbe^

»ib'ec

gänjlig/

muf man

fo

^räfibcnt,

^rimad,

ber

nid)t

»iU mic meinen ^(an,

abbangen,

ijl

Sage bec Ba6)t bringt e^

neue 2(njlatten tmdiU^tn, gür(}bifd)of,

di

gut.

mit ben ^ieftgen

ber 2(fabemie

ifl

ici)d

UniDerfttdten

etd)ec

fonfi ijl

baf

fogac,

-

$Bor(iebe

f:)at,

(itt^auifd)e afabes

ber i)ieftgen SCfabemie entwanbt unb jener in Mtatau jugewanbt tverben, aui tvelcber gteicbraol nie itxoai toe'rs ben fann, weil bu faiferUd}e Unioerfttdt Semberg ju nabe ijf. ^aber gibt er ju neuen @inri(i)tungen für bie ^ieftge 2(fabemie nichts au6 ber ^affe ^er, fonbern 4}er(angt, 2(Ueö foUe aud ber afabemifd^en f)ii\iQm Äajfe beficitten werben, worin fein lieber^

mifcbe @infünfte

fcbup

unb

oft Seere

tura(iencabinet,

Wlit

ijl.

ber botanifd)e

t)atte

man

harten unb

jur 9{aturgefd)i(bte foUten in 2(ufhaf)me

t}erfprod)en: bie

bad 9}as

S3üct)erfamm(ung

fommen,

burcb

idt)rtid)e

2(n(egung eine$ bajubeflimmten^onb^^ atlein biefer^onbS betragt jdbrtic^ tl)ig,

faum 300

^abinet. fo

(Sd

wirb

aifo

nüglid) fein werbe,

fd)icflid)sr

wo{

aI3

burd) ein S3erfpccd)en engagirt. einer

9ctl)an.

^cioatrücfftcbt

3d)

()«tte

in

ifl aufer fQü^txn t)orräs ^ta| jum ©arten unb $um

einige ß^it voät^tm,

id)^

ob ic^g je werbe fein fonnen.

in

9liW

Zt)aUv, unb

aud) nid)t einmal ein

wünfd)e,

3d)

unb

bin aber,

id)

e{)e

fajl

jweifte

wie

@ie

2)ie (^ommiffton

f)at

beren

i(b,

wfffen,

für mi(^

(obgleid) für ben ^rofejfor nid)tö)

Äajfel c(^fcl.

S^nen

(ann;

rrjd^Ien

einfl

@umme.

tilgte

fte

unb

fte

unb

)u brc 9{(ife nac^ iD(Utf(t)Ianb

unb SRand)er(e{, bap

mir

fc^enfte

@U{d}t»o( gf^6rt ju meinec @ini:id)tung

unferer Stitdccife

^i^

S!J{and)e«,

fo

l){eti)cc

fo

mit meiner 93ortet)rung SBie n6t{)ig mir ba« no4) niiit einen ^(uöneg gefunben ^abe. S3ie(

SUo^IwoUen

^^

tve(d)er

iu nügen

mel)r ®e(egenf)e{t

werben,

bier geßifteft

»ie bie

2(!abemie,

einer

ber

bleibt

mal aud tiiiiU

fo

bai

Ijl

i)ier

iiUf\%z,

geben

€)d)lenbrian

fei,

ifl

ju bleiben

ifi

bie

ibrem

welc^^e

t)erfiiUt,

fte

eins

unb m6gen,

@rjie^ung^commiffton

Srjefuiten

burc^ bie 2lfabemie in eine imbifö)i ^leingeijierei

Bepenbenj

einer

unb bae

weil

^erau6f6nnen

bie

'Btu--

@ute6

93on nod)

fte

6piefuiten,

womit

Gelegenheit gegen

meine

cabered

anpaffenberer S3egriff,

ba6

$

ber

nic^t

ber @)e^afftgfeit,

ieber

burd)

CBetoinn.

reiner

(dpt ft^ ^ie(

a(6 in Sonbon.

fe()r

Hegt

t)teUei(^t

unb an ben oerfdjiebenen unb 3eit madit, benn fd)on

ju einer gefe^ttn deit

fort fd)eint;

3(Uein

^o(en bin,

in

gar nid)t unb

im 3us

fi!i()ren.

@prad)e befummern f6nnen/ benn meine meine Sorrefponbenj ebenfalls ; unb bie Sage fo gefc^winb unb fo unfrud)tbar für di fommt mir vor, baß ic^ ^ier in ber ndms

jleif

aud)

'itrbett

jDctober

feit

ober bie 2(rbcit fdrberte n{d}t fo liegt

eine

felbfi

t)on

und immer*

wenn

aiö

ijl;

wir unbejlimmt;

na4)bem wir aufgelegt ftnb; arbeiten. mit meinem Jtopf t)om 98ettec> vom iiif armer fO^enfc^ gen unb Don tm Singen/ bii außer mir ftnb; nur j^u abf)dnge/

penbenj

wiffen

6ie

befreiten;

ber

ic^

mid)

fo

fein

m6d)te;

fo

betvirfen.

Senn

id)

baß

mit ber

entübrigt

ti

^eber,

Sa

mit ben ©ebanfen nid)t aud ber ©teUe wiU. wdre mir eine SBanb bor bem SSerjlanbe unb

beffer;

ald

nid)td

auffd)(ießen;

nid)td

vor einigen Za^en, bid

mir

aud

ber

2(ber

S3iut

wieber fe^r entjünbet Ui)r

bei

S(d)t

feitbem offener;

id)

i\t,

arbeite,

unb

bem 2(uge fc^limmer.

ließ;

ober ifld,

fdnnte

erflen

®o

^aU

in

weit id) bed S)'2orgend meifl von fünf

($r(eid)terung

t)ie((etc^t



,r,1

war mir nod) meinem Seben) i^ woUte meinem 2(uge; bad

l)eraud(angen. (juiti

id)

'i

fei)r

Dörfler

gerne

^\:)ttm

über mid) fetbfl;

oft

Saß ^as

Sßenn 6ie^mi4) twn.biefer i)es

fd)on.

würben @ie SBunber an drgere

laHf

faum fo mit ^anb«

^iit,

2(e(ternoerben

ftd)

id)

erfl

Seit

erfTen

weniger

Beit

glaubte

^ro:

beia()enb

ber

nie t)er{oren ftd)

unb fclfttjifd)e immer f(i)aben fle^t e«

nod)

benn

ed

fann'

n{4)t,

fann

ob

3(^ glaube

ic^d

Dielroeniger

ic^

biel

forbert

bad nur

fo

baß

mid) in ber

benimmt; »os

en,

t)er)le^en,

2u gefd)weigen;

(id)en

eniefc ein

fann

nod)

1785.

16. gebr.

SSriefe,

t)ori()en

\}er()ungere,

nicijt

fammen^ange

mid)

acmfelige

bm

ju lernen?

polnifct)

ifl,

muffen;

icf)

3()cer

tverNIeuten ^pte&jm, fann noc^ (eine Unterrebung ganj

iung6ci}mmt[fton

finb

einem

in

f(i)iver

fo

antworten ju

n unb m6gen,

i

2)icfclbc. SBilno

8ic fragen

mit ta«

i6t()ig

,

2ln

93octe()tung

lec

t

y?*^.

tie

Wlanifti,

vom .

v

!9{ein

f4)affen.

ed

ben

o()ne .

^

,

,

^opf

2(ber(aß



ifi

mit

\:

:iM^

308

JBciefwec^fel.



wie b«nn? fprnd)en 9?un, an unb fuc ftct)

SBotion ec)e{^fn/ wenn nur Sugenb im ®anjen unb mit ibc tvabre ®(it(ffe(ig!eit hai ^itl

bie«

unten ben (D2enfd)en

tvic

fublen

»icwiffen, ^^ Hi l)^fle, reinfle (S^l&cf, beffen Wttn^im auf @rben fät)ig fein !6nnen, in !D{itti)el(ungen beliebt/ In Siebe, bleibt;

bie ftd) felbfi

in "änbttn empftnbet

jum

mad)t.

jl)tigen

obec fonfl

mit

unb

2(nbec(t SBobl

SSic ^aben enb(id>

wie

bec 3eit ecfa^ren,

am

au4)

^itM,

unb Sceube Xcanfenbett,

ZüU m^t'

wie

unb wie

fagen, t>on unfecec ^cganifation abbringt,

unfec S8ab(

Id)

unb

%ti), unfece Innigflen ©efäble be^ @(bmersen6 ober bec Sceube in bec cegen Jlcaft wenig|len6 unfecd ®eblcnd unb unfecec ^ecveti ( i^abec cd benn aud)* fommt, bap Jtcanfe, wie iu ^aufe ftnb. ^bce 2(ugufle/ ben unfec

fein

bd wit un4 oom

lbeA(lfd)en/

3d) fet)< t«ol/ @ie übtt ben oernftnftigen altflugen ^ofeffbc Ihd^tin, abec xvai er fagt, nid)t minbec »a^r. Ifl barum, SBemi bie auf

(Begentviirtigen

(lebec

aud Innecm

an nid)td mebi: al^ An

ben

mebc

au$ ^nfUnct,

Slatuc,

SRenfc^en gecn

am

abbifputicte,

bec @)efttnbbelt ben«

bie 9Blebecec()attung

fen, nid)t; weil fte wicflid) fo

bec

SIciebe

S?(umenbad)

Seten fangen, fonbecn weil,

lange bie ©ebtcnfjfecn nod) @Iaf!icitdt genug ^aben,

bie

im

^been becumjufcb&tteln, l^ce Sieblingdbens (ung^act 6bec Seben unb Zob u. bgl. fte allein no4) befd)dftis gen fann.) SBic l)ahm folglid) genug, um und webec su ges @ebdci)tnip cul)enben

ringe ;

nod)

webec ganj bdd)te

in

ju

bol)e S3egriffe

^l)iec

bem

noc^

2(IIen

Idge

Q^ludfeligfeit, fo weit fte

ben

abt)dngt/

baß

gan$

wie

)}om

SD^enfc^en fein

ju

und

eine

foI(^e

fite

oon und unb cu()tg

$u

3bea(

bec



@mijl)tit

Ibn

M bec

dufecn

Umfldm

fci()(ldl)en

^ftunbe

itidbt t)on

fcol)en,

mac^n,

laffen.

t

ili ^

312

aSriefirec^fet.

müjfcn,

entgc9«nf«f)en

bie

uns

unb

ganj

imjcrtrcnndc^

t)fr;

binbet

3c^ b bie SSemerfunci/ ble (Sie über bfe Sntolecanj machen; womit bie ^ii)lttitu beä roeiblic^en @)efd)(ec{)t$ gerügt mecben, Ite§e ftc^ eben xoot)t erf(dren^ ivenn man ba^, xons id) oben geflern gefagt, für rid)tig gelten l&^t. S^c^r Sn^^ig» feit

unb

9{ici)tigeeit

bed (S^efül)!^

treniger S'Jai^benfen

unb

Scanner

nic^t bie

:

gan,

weil wir wiffen,

n)ir

bap i^r

wenn wir

®inn

M

bioibuo

^flicf)t;

hattet

wo

wir

^atm

ber

iS3eiber

bie

@ittenrtd)ter t)ie(,

fa>

^enn

ba^

wo

Deriangte,

beiber

ba^

gum

ftnb

bem ^oUfonimenen

@g

m^c^te.

OZatur

tit

würbe ed etwad Unbil: bem grauen jimmcr inflinct: fo

ii)n

fe(b|l

ntd)t i)aben,

^aä

gcmäf.

fie

fo

iil

^m

in einem

Seben^

tf)dttgern

aucj)

ba

wa()r/

ifi

bei

il)m

bie

ber

jum

mog(icl)|i

erwad)fen

2CeE)nlid)e

fSlann einmal feiner S3ilbung i)eftigern

2(u^brüc^e

^anbeln beflimmt i%

ber

Seibenfc^aft

()eftiger,

@ie ed audbrücfen: plumper. S^an fioft immer an^ wenn man anrennt^ al($ wenn man fad)te ge^t, unb wie

wol

i^rcö

wie @ie

tonnet,

(eiflen

^c:

ii)Kti

jufammenfajfen fonnte, nid^t woUte^ tci^ mn mit groper S3iUig!eit fo^ ba^ aixi ber ^Bereinigung

fte

fo

i(>re

@inn.

nic^t

ti)ei(te

nac^

aber

erwarten ^

ber Einrichtung

bcii

oiel

l)(it,

l'.'

madigen

r}er(angen

un6 ba @inn

anbere @efd)(ed)t r>on

(igeg forbern;

intoleranten

bie

ftnb

gerabeju Vernunft f)ingepflan$t

ü

SBetb

innerer

bon

jlreng

^od) abn aud)

@efcf)led)t$.

baS

(ef}rt

Srieb,

^erfonen biefem ®efü^( entgegeni)anbetn , benn

bie

fc{)(eci)tS/

';,«,

innerer

SSeiber insgemein fo

urtf^eilen

1

al^

tfi

$iber^

ber

ald

(SinbrucE nftnber bleibenb in Jber garten

in

weid^en^

ber

meine ^reunbin^ ob wir und

3d)

nad)gebenben. berflel)en,

einer jwei^unbert Steilen weiten

all

gleic^s

elaflifd)en

weip

wenn wir und

'Entfernung

für meinen '£^etl bin gleid) bereit,

^

J)drter

nidjt,

fo

t)erf!dnbigen.

mein 92aifonnement

in

^(^ aufs

wenn eg 3()ren 83eifall nid)t ^at. 3d) bin gar wo^l Sufrieben, wenn id) nur ^a^r()eit fitnbe, unb wennd aud} ^aju biefe wäre, ba^ wir Banner etwad beffere 2(ffen ftnb.

gugeben,

•m

fe^lt

mir nur noc^

bie

ben Jtopf serbrod)en

^^H

@ie

e« a\)mn,

fe^en, fc^tec^td

ie^t

I'

eine

burd)

unenblic^e

all'

mein Sebenlang

Uebrigend ^aben @ie mir,

of)m bap

3^r

®efc()le((|t

ben SBertl), ben @ie auf

^reube gemad^t.

^ESenige

^i)tti

unb unter ben Wenigen fenne Denfungdart über biefen ^unft unb bie

benfenjo

nur 3()re

Definition, bie mir

tjat,

rid)tig,

@e: idi

ber

,;'!

313

JBriefweddfel.

ücn

ijfctrcnnlicf)

©rafin

%l)urt.

ren wir,

Sntolewnj

bie

c

gerügt

>>efc^le(i)t8

meine

glÄcflid(),

boc()

gef(i)affen

l)at.

nur immer

^ic^ter

S)te

^«Mttbin, was

bejle

wollten,

fein

bad,

füllen

woju und wenn fte

und burd) bad ^ilb eined Ü^enfc^en o^ne ^nmapung in heiligen Einfalt ju rül)ren

feiner

audgemaci}t,

SD^c^c

Snnig:

i^rc

^flicbtj

bajfelbe

baf @toff vorn 2:i)ier mt\)t entfernt^ me^r ergaben über wdre, al^ wir, id) fd)w6re 3()nen, ic^ m64)te bod)

©inn.

2)rtbcc

bleiben,

wa$

ieib c

was

baö;

mrtn

5B{e

wenn wir

diatut

tit



cfonen

benn

bie

dus

glücflic^

Reibet

unb

tici^

t()rc3

Sittenrichter

@te fasSöenn ba«

mit

il,

met.

wo

,

9?atut

bie

eg ettva^ Unbiin simmer

injiincts

t)aben,

id)t

ijJ;

l)eftiger,

benfcöoft

Immer

harter

unb

gleicfes

ge^t,

mi^

fo

in

3*

rjldnbigen.

aifonnement aufs •d) bin gar wobt

nb

wennd

en

fmb.

aud)

Daju

mein

Sebenlani)

mir,

o^ne baf

f

3()r ©efc^lec^t

iige

S^w«

nigen t

bap

«Seraph unb 6l)erub unenblid) über

fte

wad

unb %tüi)ti ju tragen. d)en nid)t lefen, fo

lange

rem @efül)l

reimt.

will,

fte

fenne

unb

bie

3ai iffc @d)6s fcciüc^ wa^r" unb jucfte bie 2(cl)feln, ba8 war ÄUe«. ner wirb ber ^ert alle Za^t, ba$ ifi xoaf)t, t>ie((eic^t wirb er t>ernunftiger; wenn er wieber bn^ticf)er ju werben anfingt, ^an murmelt fogar (horribile dictu), er werbe ()ierber fommen, gor«fal,

^almquijl,

Söorgentin ic

wenn Sranf 3c{) bin a(fO/

nen «^errn

3^) t)offe ju ®ott, 9)Jünd)l)aufen'6 tbun unb eS nic^t jugeben.

wegginge.

@d)atten wirb



Sßoc|leUung

nid)t ber ^injtge^

@ott(ob,

Seibarjt nid}t fcf)mec!en fann,

ber

ben

unb wie

neugebacfe: fpdt ich

im

genommen baju Somme, bie fd^timme @eite an irgenb 3emanb ju entbecfen^ baüon möge mein Seben unb Seiben bi^s (S5an$en

l)er

3euge

fein.



SfÄeine gute

bulbenbe greunbin!

fcbeint eö

@te glaubten ^ id) tonnte eiferfud}tig fein über je« beö St)et(nef)men jeben Junten Ütht, bie in 3t)rem ^erjen unb barf id)S fagen, gerabe 3^c j wenn eä anberd beffere, DoUfomm: nere !92enfd)en in ber ^elt gdbe; allein bad 6intaufenbtl)ell mup bod) gef(be{)en, unb ()ier$u mup bod) ber el)rlid)e ä^^ann,

u.

^reilid)

bergl.

un, wai

ber baju ba

©Ute«. l)ätte

weil e«

iji,

2B.

begriffe t)on

unb

nic^t

gef(^ie()t

gef(be()en {6nnte,

^anb

fd)on

auf eben

bie

gef(^ie()t

^ol)e,

fold)e

gar nid)t8

bo4)fd)n)ebenbe

Ztt an allem SBirfen

im

unb

14)

l)atte.

@.

f>»offe,

@r

wirb

fd()eint

aud)j

eg

^opfe

t)er$weifelt,

in ber wirflidjen SBelt nid)t fo ging, ald er

in ber @inbitbung gemad)t

ju l)a6en,

anlegen, fonfl

einmal

ber ^(llgewalt bed menfcblicben SßtrfenS

balb

nun

gleid»

^atte

ftd) e$

boc^ biefe abgelegt gebe

nur

©Ott,

ba§ i^m enblicb/ bem guten dimmeläb&rger, ber mit unferec @rbe bidgujlirt ifl, wieber einmal ein irbif4)er ©egenflanb recbt in« 2luge leuchtet, unb il)n anß\6t)nt mit ber SBelt unb mit •-

weifem @pruc^ "' '

S'Jattjan'S

'''

@in

@r fommt mir l)err,

bem

unb er

aufgefegt

ijl.

^or

wo

ftd),

je^t

SSegleiter

@« er

fo

feine«

lieber

gRen%n

aU

ungeberbig

Dor,

®ebulb

cnbigt

albernen

^• tft

ein @ngel.

ober

xok ber Slempel^ feinen l&flernen

Äummer, ^rinjen

^ixdm\t in« SSaterlanD amüftren fann, auf bie ^^gb 5U ge^en

ge()t

ftd)

immer

^cA^i

ein

oielleicbt

al«

JDcm

SO^enfd^ bod^

entweber

bie

'

I

317

SSriefwed^fel.

SU p flanken / ober eö ge{)t bie Sour mitunter naci) unb ^taninid^, er neue @egenf!dnbe für feinen @p(een befommt, ein ^ing, ba^ bocf) aud) gefuttert fein wiü-, nur bap er nic^t enb(i4) in ber S3efriebigung biefeS ®p(eend ein ftnllere« 2Boi)lgcfallen fii^lt. SSecjeil)en @ie mir, bap id) ba fo beclamire unb fo aufgeräumt bin, wo bie @oc^e fo em|l= baft unb bie ®efabr fo grof iff. 2CUein, fo t)iel ici fe^e, barf man ja mit @. nid)t fpmpat^iftren, i()m ja md)t SRec^t geben, wenn er über bie SBelt (odjie^t, i()n burc^au« nic{)t glauben ^m ©es laffen, bap bie Söelt nidjt« an \t)n jU forbern f)aU. gent^eit, mid) bönft, er mup ti füllen, bap @d)mdrmen, e6 fd auf ml(i)t Ztt ed woüe, leid)ter i)l, at« gut ^anbeln, unb bap, n)ie mein £)rafe(, 0^at^an, fagt, man gerne fc^wdrmt, um nur ijl mon ju Seiten fici) f(öon ber 2(b|ic&t beutlic^j nid)t bewupt, um nur gut ()anbe(n nic^t $u burfen. ©e«

unb

Gintec nid)t \>n:

on bec

noanfett:

arbeiten, fegt cc

«{r ein [(jimetjj

guten/

}

r>ntii

!

n fd)on

(egt^in.

itad)gebad}t; n>iU

jucttctjubtins

ic^

@c^6n^eit

bie

,

bie ©lütffeag»

t)

überfpannte

t)ne

mun-

fagen,

it

bem

in

fd)etnt

.

St)at mit einem bringt

i(ei*

m

ibn

2!()eatec£6nige

S^eil btd 6}u>

üoUfomms

jfere,

@intaufenbt^el(

^am,

I

ei)c(i(^e

gar ntd)tg

i)\i\)t

t)oc^fci)mebenbe

im

irfend

rfen

t)erjn)eifeU,

a(d er

nur

gebe )er

ftc^ e^

abgelegt

biefe

et)

^opfe

mit

^ott; unfecec

S)egenflanb

unb

9Be(t

rec^t

mit

ito{)I

m

Stalten



muf

buib



^ann

ber tiebe

mnn

ben,

beim

ni4lt gleid)

einem mad)t,

unb bo^

fd)eine,

^aben,

3{ed)t JU

erj!en

mir



gemeinen baupt

S3ej!en

t\)ätiQ

fein

gan$ anber^;

d)en

2lnbern, fcbieb

bie

muf man

dlut

prebigen

^()nen ju

id^



wir SWenfd)en

glaube

atö

er.

iö:^

met)r

34)

ftnbe,

^olen, unb f&r bie SBiffenfd)aft ubers hoffen! bad @d}icffal lenft bie Qas ©elbgier ber (Sinen, ba« Unt)erm6gen bec

1>U

in Seben^art

unb

r>on

wad

aller

botanifd)er

noc()

fein,

wai i^

id),

al«

einem S[)2it

ic()

Um

fte

fc^on

©runbflein au^ge^en

foltern mac^t

ic()

man

ftd>

^di hin

^erfam, ic^ ftnbe

Erwartung, aber barum, weil fann, wa« t^ wollte, barum S^^ic^t« t^un wol«

mid) jwar betrogen in mancher nid)t

Unters

©arten wirb in

bin einmal ba.

mir meiner guten 2(bftd)t bewupt, mit ber

icf)

ber

erwartet l)atte, bap

\}on

$u t^un? au«, unb

ifi

®elel)rfamfeit,

^inge fommen sufammen,

bergleid)en

9laturaliencabinet

rid)tet nid)t6

S3ater(anb

ftnb

Entfernung

2(llein

in«

inbem

felbfl,

melanc()olifd> gu fein,

t)on

rooUte.

3agb ju



fonnen.

Seinbe,

^rinjen

nicbt

tc^

tvdren,

Äummer,

lange

meine begriffe, bie iö) mir t)on ber ^ieftgen Sage ge« mac^t, gan$ umflimmen mu§. ^ö) ^attt mir aud) gefd)meis d)elt, i)ier würbe iöi) SBunber wie t)iet t()un, au6rid)ten, junt

bap

:ngel.

lernen

fo

bad SÜ^abame Fortuna

ÜT^aul,

f(j()iefen

fo

l)ier

^af)xm ba^ unb wooon

finen

ja

tjersagen.

prebige

Sd)

unb »eber

2!empe(:

fann

ed ii)m i)inein5ub(icfen beliebt.

mef)recn

ber

ed

1;

mit feiner unangene()men ©ef?Uf(^afterei bauern, unb in feinem eblen gropen .^er^en »irb er ja boc^ aud) 9la()rung genug ftn?

!ni|l

ie

^aben,

i!

'i

31S

S3nef»t)ec^fct.

mu^

Im,



iit^in

mit

womit

nnd)

Ärei^,

wo

®üU$

t{)un

großem

in

nid)t

irf)



l)abe

btaucl)bot

icb

mit

mit

bleibt

mir,

©ö

fann, ber Heinere mituntct ben ^ädi}\im

wirfen

Greife

aud)

fein,

tc^

fd)eint

brt

bieö

lullet Uebettcgung bod^ übereilt,

teiferct,

wenn

5urücf9e()en,

83eclu|l

mlc^ in ben Sogen,

ic^

tiecumgetcogen

fiimpfte,

[etbjl

unb mit neuem

laJTen,

tautet ßinfdUe

fann, offen; im Ätei«,

ber mit ni^l)ef liegt, meine unb baö 5öot)l bercr, bie innig mit mir bereinigt finb. CWein greunb Sangmeper bringt tdgs mebicini: (id) in mid), icf) foUte ba^ienige, waö mir nod) an fdjen Äenntniffen fel)lt^ nad)l)olen unb in Seutfdjlanb irgenb

^rioatglücffeligfett

innerlid)e

wo

fobann aber aUmdlig

|)romo\)iren,

unb mir baburd) meine

ciren,

i)iet

l)du^lid}e

anfangen ;u

Sage

praftis

erleid)tern.

.ipier

fmb duperfi wenig 2(erjte 5 au^et ü^angmepern gar fein guter unb gewifftn{)after , unb Äranfe genug für jwonjig 2(crjte. SöaS foU 'd) t\)m, meine SSejle? 3d) bin fajl cntf*lojfen ber aud)

feinem 9Jatl)e,

bet 9?atl)

»ietet

anbern

S5r SD?ann tci

Sßirb

l)ieruber einjul)olen.

JKatl)

mit

et

war unb

einen feiner

fein

ed wünfdjte?

ebm

3c^

bitte

gern

jum ®efe& machen

l)abe

id)

nicbt fo alfo

um

f-^'aen,

SSa»,tö oa^

fein,

jubringt,

o^nef)in nie a5roowiffenfd)aft

t)k

SBiffenfc^aft,

wirb,

gelegen

an Äranfenbetten

feiner 3eit

3:()eil

3()nen



Seute

i){e|tgen

unb bem 80Bunf4) meinet aSotgefe^tcn felbjl, ju unb wunfd)e nut nod) S()wn 9?atl), a

benen

felbjl

unangenehm

ic^

biefe,

fagte

2)et

M unb @eit

Söir ^aben

ftd)

bie

mi(()

l()in

ic^,

fage

@age

()inlanglic()

bod)

2(Uer,

unb

reichen

bad

ftcl)

^onbd

ber

unb

fommt unb

au(5)

Ubad^t,

nid}td

mit ber Hoffnung, 2Cbminif!ration

il)rer

&üUt

Jl)eriugel)en

für

ba§

,

»ad icl; ju erwas wenn id) ber faft

nur über()aupt ju

bie

Urfac^e

ijl,

fpre(i)en

wef^alb

^ieftgen Unioerfttdt

man

nic^t

an:

auf bem Steii^dtage nur unb S3ogen berechnet, fo f^ahz

bap

audtid}tet. bereinft

anfdnglid)

felbfi

gleic^fam in S9auf(()

enbl(d)

t9

^atte

leifleten,

bap wol gar, bie

&'gennug

t)orentbdlt

il)r

nteberfc^lagenb

entfc^loffen

nid|)t

trauen barf,

wenben will,

fpdt

unb

ein folc^ed 9{e())t ^attej

erlauben,

id)

gndrj 1785.

7.

mupte, {u ftnben, bap felbfi biejenigen ^erfonen, t)on mir \)it meifle ^(tlfe t)erfprad(), inbem id} blöd auf

einflimmigen

bie

SBilna ben

-!..

fein

S3erfpred)en

tbr

ten

V.

@o

obenl)in

mid)ii

2(ugc,

!gen

.,

jubcingt,

Srobnjijyenfc^aft

)

fdjeint,

fieute

fetn^

[betten

i)

fein

f-^'aen,

':

legen

r

ci^



2(ccjte.

^ieftgen

bft,

%

in

cntfdjtojfen

frtfl ;

mi(()

gutcc

fein

jnjonaig

®ott! ben

JKeife!

id)

fd)reibe mit biefer ^ojl an S^wn Heben äJater, um i()n wegen be« SBorfcljlag«, beffen idf \(i)on ern)dl)nte, um 9?atb ju fragen. SJon unferm 2(nliegen fage id) laut 2(brebe no(^ ni4)tg, inbeffen fann bied eine SSorbereitung fein, fo wie e0 ein guteä

ngen ju

gcic

wenn

2(bftc^t, al« ju Sf)nen ju auSpeige unb @ie on mein J^erj btucfe.

utfc^tanb

:Ieid)tern.

SWeine

ab.

fein,

SWonaten,

»ier

mit feiner anbetn

fege,

wie,

antrete,

JKeife

Unb

gehabt.

je^t eUen()ocf;.

meine greunbin,

9?dd)jl«n

bcn

:

liegt

meine

ic^

25 ®cab Ädlte unter ®er fliegt in ben

paav SWal

ein

f4)on

mit

n,

aller

^ie

Unwille

()ierüber

Unioerfttdt

ju

fcbmeid)elt

auf einem funftigen 9{eid}dtage wieber $u befommen,

unb

cilß-

auf ^ojlen Sitt^auend bie Unit)etfttdt ^rafau ctnd^ren ju muffen; unb wenn bied gefc^^e^en foU, fo fann e§ nur burc^ beterminirtere Gegner bed jegigen ^rimad, ald ed ^k ^ieftgen @piefuiten ftnb, bewerf flelligt werben. @r ()apt fte, unb fte fd)enfen i()m ouc^ nic^td. Mtin t>ii9 ifl fe()r im weibann nid)t mel)r

)j.

320

SBricfttJcd^fct.

unb

tcn %tibi,

jlnuion

fo

bff)d(t/

iTiifcl)e

Äajje

gute;

ber

ifl

lange b!e @cjief)un9^commiffion bie 2(bminis

ju t)offn,

nic{)td

fann.

lefflen

3l)f

Sage angemeffene;

unb

einmat ba^

ben

bie

inbeffen

«|l

(eere

nfabes

bec

einjfge

fann;

befolgen

id)

meinem

in

id)

roeit

tvad

o(d

9i'^t()

6|fent(id)en

bin

ic^

93ecf)d(tniffe

ebne bie erforberlid^en Einrichtungen ben 9^ueen nid)C fct)affen fann, mit bem id) mic gefcbmeicbelt t)atu, fo bleibt mir bec Steine S3orgefe^s engere Ärei« meine« ^rioatglürf« nod) übrig.

un

batten fcbr gewänfc^t^ bap

5!J?ebicin

am

alle,

id)

gcbabt

[)ku.

meijlen

ah» unb ganj

»ünfd)en e«

Kollegen

bcc^rofejfoc praxeos

aufrid)tig

Diefec

voai

,

ben ©rab eine« I^octor« bet

i)ieftgen

je^t noc^ gel)t mid) fafl tdglic^ an, mir an mebi(inifd}en ^enntniffen nod) fel)lt/

Spttt Sangmeper. tiad)jul)olen

2Wetne

ba meine 5ßif[enfd)oft unb bann^

of)nel)in

cnti)klu,

weil

^eutfcblanb ju ge()en gebadete ,

meijlen

bie

fd)on

i(i)

aSorfenntniffe

SSacanjen

ben

in

bod)

nadb

bort irgenbtt)o ju promot)iren.

genug , noenn alle bl(oraug ia^ltn^ e^e 3el)n 2(er$te Ratten

fo

billig

fte

bad

SU

Sangmepec;

ber

freiließ

man i^m

nimmt/

xca^

reblid)eg

SßetrageU/

unb

3e(}t oerläft fte 2(Ued

9{ecept fd)rieben.

erjle

oft

gar

nid)td

bekommt,

ge^t

weil

er

unb nie forbert; ber aber bas burd)/ unb burd) me^re Guren, wo er ^enntni§ unb @ins t^ertrdglic^e« unb ftd)t bewieg, fowie burc^ fein übrige« flille«/ gleid)wol

gibt,

in allgemeine«

ft'd)

monatlid)

große 9)?übe

ol)ne

2(nfe^n gefegt bat,

30

bi«

40 Ducaten

unb für

Guren einnimmt,

^i) fel)e \)in freiließ nid)t nur eine $8efcbaftigung für mid)/ unb einen SBeg nü|licb ju werben, fonbern aud) (in !D?ittel/ mir meine t)au«lid|)e @inrid}tung bes

feine

quem ju

mac^jen,

fd)lagen foU,

unb ba« !«

'

'1*

mir;



ijl

t>a^

Srage/

bie

ben

für

ob

fRati),

Ui

©etegenbeit

biefer

fowie

jenen

red)t

meine«

2Clle«,

wa«

er

baburd)

ju

entfrdften

gefud)t/

t)a^

id)

er

;S^i^ecocbnen;

foU feinen Jttanfen in ®efa()c bringen}

id)

wiffe wal)tliö;) fd)on

ic^

Dorfdme,

ber {(einfie 2Cn|lanb

icgenb

felbfl

®e»o()nf)eit/ 4)?i4}td

mir ju of)ne

erbitten!

iS^t^n

^(^ bin fo in ber unb 3^ce S3ets

0{at()

{Kimmung in fingen t>on SBic^tigfeit^ bie auf bad ganje itbm S3e$ug unb Sinflup ^aben, oorjune^men/ bap i^ auc^ jegt mic^ .-/: nic^t 5U bef^immen »age.

;i^:

3(n »^c^ne.

aßiUa

^aö (idde^

mic^

bie ic^

nur mit

betrifft/

fo

ijl

bcn 7. 3Cprit 1785.

meine Sage

^ier noö)

S^nen unb @6mmerring 2(nfangd

bem

S^otfieUungen/

Unterf4)ieb/ bap

man

bie

,,,

ndm^

befd)rieben f)abi,

mir Hoffnung maift, meine

»egen ber not^»enbig

ju

treffenben öffentlichen

'JlnMtm, »ürben mit ber 3eit fd)on &ff)6t finben, ed »erbe iwar nur aUgemac^^ {ns»ifd)cn boc^ @t»ad für ba< 9^aturas liencabinet unb ben botanifd)en ©arten gef(^e^en. !2)?it ®ebu(b unb auf fanftem ^ege ^offe ic^ immer mit ber 3eit noc^ ttxoa$ QUdric^ten ju {6nnen. ®anj neuiid) \)at mir ber gute j(6ntg felbß auf bie gndbigjle 2frt t)erjTcl;ern taffen, er »olle fid) auf

14**

i

1,

322

a3i:i«fwcd()fcl.

^dfe 6e|lceben; su niac()en, bap mid) meine 9{eife nad) SQilna nie gereuen foUe^ unb fofecn bied in feinei* ^ad^t |lei)t, g(Aube id) aud) wol, ta^ et SQoct galten n){rb> benn er ifi aüi

3«ne 2(eupecung

wefen.

unb

Sreunb bec ^ijyenf({)aften

t)on ie^er ein

ti^at

S3ef6cbecer ge-

i()c

@)e(egeni)eit einer 93ecraens

ec bei

meinen S3ruber^ votldjit in Sioecpoot eine ^anblung ()atte bem S3acon Don @ci)eff(ec gefd^cieben^ ba§ mein SScubec n)unfci)te, t)on bec 6tabt ^anjig ju it)cem dorn fu( in Stoerpoot ernannt ju werben , unb b(od angefragt, ob id) f)offen bärfte, ba^ @e. S^aiefldt jtd) feiner anne{)men wärbe, n>enn id) ttil)alb eine «Fürbitte einlegte, ©d^effler f)attt mein anliegen fogleid) bem 5t6nige f)!nterbrac^t; unb @e. C!)?aj. ^ats ten augenblicflid^ an ben Dan^iger !9?agij^rat fd)reiben lafjen. Widi tünit, biefe @nabe jeugt von einer gegen mi(^ im (äam

bung

fite

Sei)

f&f)rt.

@onfl bin

gen ()u(breid)en ©eftnnung.

Uit,

womit

^UeS

{)ier

tvegen ber Sangfams

idb

nod)

gefd)ie{)t^

nid)t

»eit/

fo

bap

idf

meine SJ2inera(ien rangiren fönnte,

benn nac^ fünf ST^onaten ftnb bH ^d)\xbU^m baju nod) nic^t fertig, lind) l)cit ber ^ros feffor, ber ad interim bm ©arten ju üerfe^en get)abt, mir fols d)m nod) nid)t abgeliefert, mld)ii aber in wenigen Sagen

Sen

gefc^e^en voixb. fe^r gelitten,

jegt,

SBinter l)inbuxd) t)ciU

ba

e$ enblic^

5Uti)auen, bin id) wieber

gefunb

^mi

feit

unb

an ben 2(ugen

id)

klagen anfängt aufs

mit meinen ^or(e:

faf)tt

fungen fort, ^d) \)abz etwa breipig bi$ »ierjig 3uf)6rer, wors unter auc() Dominicaner, S3ernf)arbiner, 2(ugu|}iner unb anbere !)U2ond}e

HUtin

ftnb.

fe{)r

üerfd)ieben,

biö

funfjef)n

freilid)

um

bit

bai @eringjle

dapacitdten

ber 3ub^rec

Knaben

t)on Dierjebn

aud)

ft(()

barunter,

^al)ten

Satein aerfie()en,

bie

ftnb

benn eS beftnben

nod)

tjon

fc^werlid)

bem, wa^

ic^

fo

oiel

erja^Ie,

ju begreifen.

•r

A

.

lln

JDenfcl ben. SBilno ben

@te ^aben mid) bmd) ^\)xtn 2Caerblng«

bw

ifl

Seßijjenfc^aft

SinCIeibung.

^d)

K

.»^.'.i-

1.

2»ai 1785,

SSrief red)t febr beunru()iget,

ba« 5Befentlid)e unb bie (Sprache nur

|)offe

andf,

iinmec me^r unb me^r t^erminbern

ba^

ftcf)

werbe.

biz

@d)n>ierigfeit

— Der

Särjl ^ta--

323

SSrieftocddfct.

niilaui ^cnktotciti

t)cit

SQtntec in

funftigcn

mit gejlem ^i^ditUUn,

9Qa(f(f)au

woUe

ec

fid)

@c}iei)ungd(ommiffton

bec

bei

»egen eine« botanifc^en ©artend Dcrroenben unb (tbecs baf)in einjuleiten fuc^jen^ bap ba6 meb{cinif(f)e ^ad) [()ieftgei; Uniuecfttdt, beffen bad Sanb am meijien bebürfe^

ecnfilid)

Mii

t)imii>t

bei

unb untecfiägt tvecbe. Unfec SÜectoc ijl Sagen ju biefem iungen, t{)dtigen S&cflen gcreijl^

rjecooUfommnet

tjoi;

einigen

um

in

eben

bec 2(bft(^t

boc^ nad)

unb mi)

unb mt\)t

freie

ftd)

mit

ju

{{)m

@o

befpre(f)en.

gef4)iei)t

Gtmad^ »obuccb id) immer me^r ^dnbe befomme^ um bte ()teftge 9^atur fennen i)offent(i(^

benn einige botanifd)e (Spcurftonen in ber

ju lernen /

m

@tabt abgered)net, i^ bacl @tubium nic^t of)nt treiben/ ba ftd) 92iemanb barum befämmert^ mir

9}di)e bec

Jtojlen au hibie S^ateria^

^erjuliefern.

(ien

fßon ÜJ^artiniflen »iffen tt)ir l^ier nod() »enig. 69 fann ba^ in ^arfc^au n}e(d}e finbj benn bort gibt cd aud)

fein,

eifrig

felbjl

ber

ge^drt,

,R6nig

aber bod) einen 2(((^9mif!en in gel)etm

i\t,

auf Ien ©tein

jidnbig

benen

)u

diofenfreujer/

beutfc^e

jwar nic^t

ber

ha \)ivs

ber UBeifen fortarbeiten Idft

i

I I

mut()(id)

ber

fagt,.

bie

eine Srabition

tveil

Spater

in

^6nigd

bed

ber

f)abt

9oniatow6!t'f(&(n Familie

i()n

2000

foid^er

^ie

@d)ivdrmer/ S3etrogenen ober SSeträger

©tabt,

einzige

wenn

2(Uein

unge()euer.

ba«

lMd)t auc^

bap

befeffen,

9^ög(id)feit bejlo weniger in Broeifet jie^t.

fte

aud)

unfer Beitpunft

fc^eint

für ein^

ifl

immet

neben bem

^ellflen

^unfet jum ßontrajl ju ^aben.

tieffle

aifo

ift,

grop »ie Wlo^tan

fo

man

2(n$a^( t^on



'1|

2(n S)cnfelben. aSitna bcn

-..,.,:,

,;

•.

15. gjlai 1785.

@ine lange / fäc meinen i^opf unb mein ^ers rige

^eriobe

unb e« Sc^()(ing 2[d)

^iU

geliebter

ifl

ber

Ungewifbeit

ifl

ob

bei

mit,

(^

id)

r)dterii(^er

bem

itUn unb neuem

^^neU/ mein

oetfloffenen SQinter

feinen

a(«

5U neuem

enbUd) giü(!(id) jegt

nid)t

(dnger

®inn

bergen,

"HM, »ad

mic^

erwad^te.

mein innigji bap i6)

fd)wermut^6voUer angebracht f)aU,

metne6 ganjen £eben0$

trau:

erjl n)ieber!el)renben

fxot)in

t}ere()rungg»örbtpfler/

^i^eunb!

g(eid)

äberfianbeU/

ben

ai« fonji

ber(ii)rte, festen

324

JBtiefwerf)fe(.

baju mStxlt^m,

r.nb»o ju einem

g{cid)ivot

im QtnH,

^dttr,

siüt^ ber S3ocfci)ung,

(in

fei

freut mid) alfo

empfing)

gebenfe

bem,^ufol()e

etivad äQcftntlidjeö vec:

fprenc^tc,

()ierf)cc

()abm f6nntf/ worüber

auf

burd)

^alle bit mebicinifd)e SlJoctornJürbe

Äranf l)eit \>erfd)obene ^rau l)olte, in unb im 9ioüember 17H5

biefe

tveld)er

er

erl)ielt

feine

nad) SQilna jurücffel^rte.)

"

SBilna bcn

.,;

Sc^ bin ba^ @ic fagt.



red)t

aud)

Söenn

ben wdre,

id)

ru^ig,

unb

greunbin,

bilbe

»rir ein,

weil 3l)r S3rief e« mir fo geflijfentlid)

finb,

inbelJen

liebe

23. Suni 1785.

mein

leijter

23rief

fc^on in

^l)mx S^h--

glaube bod) auö 6rfal)rung verftd)ern ju können,

baf bie 9?ad)rid)t, bie brinnen

jlel)t,

berubigenbc straft

bie redjte

und l}at. @d ijl fo leid)t, ftd) ju Überreben rubig ju fein^ wenn ber 5pauptanla^ ^ur Unrube weggefallen ifl. Qt)t tai ber Sali war, ()dtten (Sie biefen Süinter, wenn @ic mid) unb«: merft f)ktm beobad}ten fönnen, fd)werlid) einen 3ug t)on bem 3beale an mir ernannt, womit @ie mid) etlid)e flO^al )u oers für

gleid)en wagten. ;n



feinem €)d)reibtifd)e bie pl)ilofopbifd)en

i Ml 11.

83ieifett

nad)betet,

Siebe fi'öt

greunbin!

ber ^or|ler,

unb mit feinem 5Wdb(^en ben

SOSaibfprüd)e,

weld)e

um

ju erbauen,

ftd)

felbfl

er

ber rul)ig an

plaubett, ib?

alttn geladenen

vorfagt,

unb

bas

327

SHicfiüCdjfd.

bmdi bad iKu()e unb

'^(nf(f)m

uon aUen

unab()iini\i() ijl

in

^xuH,

feiner

«iußecn

von jenem/

nufs unb ablauft unb iDinge

Bimmec

unb bann

nid)t paffen /

a(d

(^egenfli^nben

bod) ^immedveit r)erfd){eben

wk

wohnte (9ott wti^l

al$

(teivinnt^

3ufciet>eni)eit

et

fei



*,

biefec ^ocfler

ber fo cft in feinem

reimen wiü,

batitber S^uti)

tiefe

bucd)au4

unb

bie

einmal

9)?unterfeit txvlittt

unb mit einer 3erfd)(agen()e{t bed ^inmi, n)ie bet(iubt an Seib unb @eeie bafle^t. 3d) glaube, ®ie n^erben mid) inbefjen (vmj von biefen unmutl^igen 2(nfiiUen {)ei(en, tvenn @ie (^ebulb mit mir i^nbm f6nnen. begannt nid)t,

n)ie

bin id) fo un^

^pt)i(ofopi)ie

i^bi^er

~Lt?{it

ecborgenen

n>ad aud) ben S3erjlanb anj6ge, fubtte^

ft'ci^

wo

m6d}te ed boc^ me^cen^

ta

felbjleigene a\)n erinnere id) mid)/ ba^ bei Dielen Wims

ec

fc^en

ber 2!rteb unenbtid) i)eftigec wirft/

fraft

unb

üie(/

ali

S3eurtf)eilungds

bie

bei

6)erecl)tigfeitd(iebe*,

empfangen unb ben Srieb empftnben i$

a(d

mir, weif ic^, wdre eö fo bad Unm6g(id)e tjerlangen, wenn i^ nid)t Sinbrucfe

bie

ef

ihm nachzugeben/

weil

foKte*,

er

aber

nie

bei

mir wdre i{l/

f)eftig

fo

ba$

%üt hU &tmaU>i, bie (Sie mir m'W' ^m, net)men @ie meinen Sanf; id) ftmn »erftd^ern, . jumat bad eine audgefüt)rte} benn t>a^ i\e

j;u

feiner

menfcl)licl)en

getdufci)t/

id)

Ueberfegung

^flicl)ten

f&ffe

lefe.

manc{)ma(

330

aScicfwed^fel.

S3uct)

93erfajyer.

maS

übtt faum

ade

ftnb

baö Seben ^ecj nic^t bin, b«8

einem ^eili^en @nt()ufta6mud

mit

bai ben

W

mjc

man

fdjon,

öbeci)aupt

ba^ t^ectounbete

bocf)

eö.

SWeine gceuns

3n 3bwt

ßiebe werbe id)

unb wirb

meine ganje 3uöerftd)t.

ijl

tvenn

,

Ql)xfmd}t für

bei;

fagc id^

fo

®ic fönnen

fd^mecft?

aber iitbt fann

feilen,

weg,

fc{)6nen SSorfc^ciften

biefe

nid)t

lege

^&, bin ein ganj befonberer ^enfc^, mein S^tt^ immer jebem @inbruc£ offen, t}on ber @eite blieb Id^ immer 972ein ^opf wollte überall zugreifen, unb ba entflanb einfach. ein iiem(ic{)ed £luobUbet im SSerflanbe; Don bem fcmme ic^ nun 0iut)e fmben.

xoav

aud) aUmätig juc (Einfalt $urü(f;

wad

verbaut,

me()r

freilid)

wanbelt,

oon einem

ober

ber

ii

ijl

folc^en 83orratb

meinige

^opf ^dtte ®aft unb S3lut oer: jlärferer

in

®o

nur fc^wad).

ijl

ba^ S^eilie

siemlic()

fo

werben fonnte, ein

»erbaut

e* mir

gebt

auf Äenntnijfe unb buntfdjecfige ©ele^rfamfeit fajl wie ^fymn, Sc^ bi^^t« H« f«'^ «i« not{)wenbige8 Uebel, aber ^d) (ebe nur mic^ wirb nad)gerabe fd)on unbraud^oar. fte für Buweilen bli^t nod) im ^erjen, unb wenig me()r im ^opfe. in

je^t

2(bfid)t

unb

ed freitid) noc^ auf,

angefad)t

ber i^opf

mup

eS

werben,

bai

^urüd.

nur Sangmeper,

fc^lup,

^raftifd)er Zx^t

gel)6rt

ber

unb

9o(en

aber barauf, ba^

flei}t

m

ba$u

iö:)

au^gemad)t;

3d)

btoö \)om gegenwärtigen 3eitpunft» S3riefe

wieber burc^ bai

aud)

ijl

feiere

ju werben

paar feine

3ii()c(

id)

3i)wm

ju

mein

iji

lieben

fejler

97{ein

Beit.

.iper$

rebe aber

Qnt:

^reunb

@inwo{)ner genau fennt,

ba

ben ^octortitel aud ^eutfd)Ianb mit:

bie Reiften nod) nid)t wüßten, bap td) i()n wdre SWiptrauen erwecfenb, wenn fd) erjl nacb

bringen müf[e, weil nid)t

l)abe;



Erwerbung ber mebicinifc^en ^enntniffe nadb S^eutfcbtanb ginge, um i^n mir ju t)erfd)ajfen. ($r meint, eö werbe nid)t unm^g^ lic^

biefen

fein,

mir

Zitd,

irgenbwo

bejeugung

ju

bier unentbebrlid),

(ii)vtn\)albet ,

erlangen,

um

in

b.

unter

als eine btofe (Sb^^n-

t.

bem S3orwanb,

ber gacultdt ju figen;

er

benn

fei

frei^

fann iö:) mid) i)ier ntd)t ciü ^octor e):amintren lajfen, ba von ber SWebicin au^er ben^^ülföwiffenfdjaften nidjtö voii^. ©obann, meint ßangmeper, mü^te id) in ber @tiUe meine ©tu^ lid)



id)

:'*/(

bim

forttreiben,

auöge()en liebjlen,

folle.

unb

er

wolle fd)on bafür forgen, ba^ 2(Ue8 gut

S4) wünfd)te

fel)r,

iffe 2(n)at)t ^af)tt in

bin

ifl

3clt

()auptfdc{)(tc()

3a^ren in

jwei

b«m ^ar$ aU^imtU

auf

blejenigcn

fucjec

entbe^r(ic{)er}

tt)auen gibt eö burd)au6 reichen

ge()6rt

t)crbunben

jujubringen,

Sitt^auen

fo

einfd)rdnfen. fi(^d

n^enigflenö

übrigen^

ic^

in

bie

unb wie

uon

2Cufentf)aU

jugebcacbt,

mupte mi(^ aber

3c()

^enntniffe

ininerologifcbe

fd)aft grün^'ic{)

Sa

ßcigeblrgc

erworben,

SSegciffe

erlangen

jufammen

itbcc^aupt

tc^

bie

fdc^fifd)en

:;^!

biefeö

weit

ijl

ii feine

metaUs

ju meiner 9Jed)tfers

^a«

tigung über biefen ^^unft auc^ in ben2(ugen unfern bejlen terS ^inreic^enb.

•ft:

-

^

f

'

^

'"

'"'

'

%n

^

.;

Sacobi.

mic^

bcftnbe

von

s

'"



^oj-jn ben 10. Dct. 1785*).

;

Sc^

*-

in ber Sage eines 9)?enfd)en, ber gejlern

eine 9{egen|)fuge umgeworfen worben unb nun befcbdftigt ifl, feine naf unb fd)mu5{g geworbenen @ac^en 5U trocfnen, unb fic^ ju trofien, ba^ bai Ungiucf fo eine

9)?eiie

groß

ni({)t

nun

in

gen

i%

85ricf

in

^ier

geworben

tjl,

a(6

bem 9^eben${mmec burct)fu(^e

t)om

9.

meine

iä()ren

SBir

fort;

un^ mannigfaltige Unteri)altung , S3e(ei)rung unb ©toff ju un: @d)abe/ bap bad (entere fo fd)ted}t äberfegt fern ©efprdcben. ijl!

Sffet

id)

tefe

SWenbclSfo^n'ö SJ?orgcnjlunben,

ein ^ieps

bit

lil

mir

ger iübifd)er 2(rjt

weniger

fc^dgt^

atd

ge(ief)en

i)at;

ein braver !]0?ann^

traurigen S3orurt{)ei(e

bie

ber nidfti

feiner SReÜgionds.

unb ben fmjlem begriff eine^ (eibenfd)aftlid)en, Surd)t unb @(^reden »ecbreitenben ©otteö, ben fte lijrem SWofe« nod) ^ie Sloferan^ ifl I)ier nac^ fo t)ie(en 3A()ri)unberten nachbeten, bod)/ bem ^ioimel fei($ gebanft, fo groß/ bap »ir neulid), in ®efeKfd)aft \)ier anberer ^rofejforen Ui biefem SWanne, obne bie

genoffen,

@efa^r,

minbefle

i^mn ^aufe

@r

t)at

fein

pflegt.

am

botanifd)en ©arten

%(i(i)i

meiner gegenwärtigen

geben^

wo

es

fö feiten

ju

mir nod^ immer

lä^t

man

in

beinahe

ftd)

in

meinem

hoffen fonnte,

ben

Snbeffcn mup iö) feine ©eles mtd) mit ber 9?aturgefd}id)te beg Sans

geni)eit

um ^

$u

unb

Ui Subcn

fil)lt,

woburc^

ju »erben.

t)orbeilajyen/

2(nf}oß

C)rbnung

bii

Sage,

unb ^abinet

nid)t Diel 9?eueg t{)un;

befannt su machen

mit

üerbunbcn,

®elef)rten erinnerlich

bed

@c^n)ad)ett

auc^ eine oernänftige ^tau, unb

^o()Iüanb/

t)errfd}t

l)oIldnbifc^er JReinlic^feit

3n

einem

irgenb

foupiren fonnten.

unb

l^ieju

t)aU

icfy

feine

anbern

WiU

ll

336

JBricfiücd^fet.

a[6

tel

bie

ober

SSaccinji/

{ml^ommer,

brdmonatlic^en Serien

auf (Spcurfionen ju »erwenben. nen &an^, witveol ganj fitUe

9)?lt

SWebicIir geljt e«

bec

fei»

auf ^raptd fann t(() mtd) ni4)t eb^c gans eintaffen^ bi6 ed mir mein ®en>iffen erlaubt. 3njwifd)en ()ab' id) fd)on ein l)a(b ©uftenb Concilüs medicia beigewohnt;

bie

®e(egenf)eiten

mit

•^auekirsted

botanifd)en

jebod);

um

ba

bie

werben ^

Sfuffag^

di

bie

für

bei ttioiaten

oft

^onoenienj

bie

ed

gegenwärtige

an

ben

i(b

mit bem gew6()m

nic{)t

pro gradu brucfen

bie ^acultdt burc^

bii

livUit

jU ^a\le,

^^acuUiit

ju t)ermeiben,

eine Dissertatio

gegen

»enn

fSliim

bringt.

a((ed ^Cuffeben

^flid^t

unb

gen>6^n(icf) ftnb

fe()r

ftd)

einem

liefen Xitel f

()ier

angefleUt

foct^

laffen

voiil,

b(ofe Ueberreicbung

bie

jur @in|t(()t erfüllt werben fann^ macbt mir üiet $u md)t fowol wegen bed :Sn{)aItd; ber mir bod) jiemlicf) gelduftg ifl; aber wegen ber lateinifcben ®pracf)e; in ber id) nic^t gewoi^nt bin ju fcbreiben^ unb wobei mid) meine fonfiige ^er: tigfeit/ aUertet ©pracben ju fpred}en unb ju fd)reiben/ fe|)r oer» (d^t; eine So(ge meiner @riie{)ung/ bie mein feuriger 93ater in Züittt, toaü Sebulb unb 2(nba(ten erbeifd)t; freiließ etwad t)er: berfelben

fd)affen)

wenige Satein, welc^ed

bioö meiner Seetüre;

t(()

I)inreicbenb,

toren la9, ifi

^ad

{)at.

nac^tdfl'tgt

bi$

@d)reiben nid)t

nid)t (ateinifcbe 3(us

3«it ba$u.

gür SSiina

gut genug, aber für bad ^ublifum nicbt. gefd)dmt, gerabe 3()nen fo einen !B2ange( ju

fad)te

mi(^

I)abe

benennen ;

id)

weip^ tjerbanfe

id)

jum

ifl

$ubem ijl e^ lange i)er, \)a^ unb jegt gebricht ed mir an

mein Satein

;^cl()

Seetüre

allein

ic^

mir

beuttid)

recbt

)}orbemonf!rirt ^atte,

baf

@d^eu nur mauvaise honte fei, bie ju nid)t« l)ilft unb e()er fc^abet, ba ®ie burd) !St}ren 9?at() mir f)ier r)ieUei(^t 2(ns leitung geben, wie am ftd)erflen bem ^inge ab5u()e(fen fei. biefe

Ueberbiea fte

\a

if!

an ben

(Sc^ulb nid)t mein,

bie

wa^rlid)

fonbern

liegt

in benen ic^ mic^ jeberjeit of)M mein

SSer^dltnifJen/

3uti)un befanb.

Wim

(^ompenbium

bon

welchem

einen anbern d^ang nef)men werbe,

Kl

@d

ein

^mbrpo.

nur

ali bloßer Seitfaben

wirb

frei(id)

fommt

öor,

öon

^te

blo«

weit

t}on

iijrer

meinen,

!ür$er fein,

^ur ^(afftftcatton

per bienen, fo(glid)

fonbern

@ie

ber

iji^

hierüber

ti

benn

if^

e6 foU

natürlichen ^ors

ber Q)ef4)i(^te ber ^6rper nid)t6

a5efd)affenl)eit

unb

S5e(lanbt^eiten.

®efd)ic^te bleibt ber ^ortefung aufbe()a(ten, ba ed

m6g(i(^

bap

atö baS SStumenbadbfc^^/

boci)

un«

etwa^ me()r ald S3rud)jiü(fe $u geben,

fo

337

fBdefh)e(^fc(.

Gompenbio bk SRebe if!, unb bfe üniwaU auf» man(^ma( ttma^ abenteuecUd) t>orgebra(^t^ fm ^ubliPum gute ^icCung t^un, aber nie iwecfmd*

lange t)on einem

Timfbottn,

faUenbec \)itlUid)t

»erben

^ig i|i

ein

fc()einbaren

in

bec

unb b(o
icb,

jlacf

auf bec

unb

anbere,

entl)ält

Steife

ben

um

bie

aud) nuc

n)eld)e

prodromum SBelt

t)on

}u

mir

wenn meine 3eit eg erlaubt, au6 meinem QSorcatl) anii

iegt,

gebenfe td) eine botanifd)e jtleinigfeit sul)eben

unb mit

oocjulegen.

einigen

Belohnungen

^iefe fleinen 2(cbeiten

in bec gele{)rten SQelt ntd)t

welches

mir

bürfte.

®o

3a^ren nen,

fonjl

nirgenbö

^enn

^\)tn @ocietdt

begleitet iii

fäc n6tl)ig/

um

bod)

gan$ unb leidster

gar vecgeffen ju »erben, ali in ^ilna rotberfabren

wenig 3(u^ftc^t Dor()anben ifi, von M^c wegfomme, fo wenig hin

einen 2(ugenblicf

bUibm.

l)alte

Idngec

ald id)

mu§,

wenngleich bie 3ufriebenl)eit,

ba^

ic^

unter ad)t

\6) gleid)Wol

in ber

biefem

gefon:

Qjiil

ju

animus aequus

339

»riefnxc^jcl.

3n

Ulubrae.

»enn

aufjufrifchen,

^ecth

t)on

anber6

e
ucf ober

^pUabuö )u meinen

^in>

SSoriefuns

über bie !92inera(ogie gemacht, ba mir bie vorhanbent n (Som^

t^en

penbien

(Genüge

fein

^rucf

unb

i^ttaui'y

i\nt>

sroar

(ommC

^ahrfchein(icf)

(eifleten.

fobaib ich ^"^ ^Ihier«

Diefer,

im

ihnen

bei

fo fft f< hoch immer nur fann e« mir nicht gleichgültig 3eit ju 3eit Ui meinen fianbiiUuten

flieht,

Sldcfftcht

biefec

meinen 9^Amen

idn,

tec

Ulubrae nicht

ju

auch

mich

auch

Pflanzenreich hin3Ug\Tügt habe,

bap

nicht,

et tttoai

)tmtti ents

fonbern blod für meine ^olacfen, bie »eber ?jeutfch oer«

i)ie(te,

noch

]]t\)m,

ben Sinneud

a((e

Dfnug, fo füge ich biefem

93ocabu(arium

minologifched

f6nnen.

faufen

Entwurf ber

S3ieibt

mit

jiieit

ein ett9a6 t»oU|ldnbigered teu

9}aturgefchichte

bti,

aU man

beifammen angetroffen f)at, unb in fofern 'm6chte benn auch für Deutfchlanb unb fonjl autfwdrt« bat fÖWlx. brauchbar werben. @obaib unfere t)iffidtn Serien angehen, ad tjl im 3u(iud, gehe ich An bie Ueberfegung t)on 6oofd (egter baoon jur ü^ichaeiidmeffe ein SSanb erfcheintj obgleich dieife,

not

bi^h^r

(in

getoiffer

SBegel,

ber tvieberhoiten

2(ntünbigungen ungeachtet,

Me ich gemacht h'ibe, jegt eine neue Ueberfe^ung tieraudgibt,

n>ei(

er

ftch

auf ®ubfcript{^n

bucch meinen oerclnberten 2(ufenthalt,

^ranfh^it unb

meine ^eirath oerurfachte nuge machte, unb inbem er fich ber Tupfer erhanbelt in Sonbott 2(bbrücfe oom achten 9{achfltch t)at, ^rn. ©pener, ber in I)eutfch(anb für bie i^upfer grofe Mi &ilb a\xi ber ;>rhe fiiehit. Unfoflen gehabt, gieichfam ^ich bünEt, btefe 2(rt einem (Spanne ben ^rojii aud bem ^unbe $u nehmen, ber ftchd fo fauer werben iäpt, bem ^u:

meine

Steife,

meine

b'n

unoermeibiiche SSerjdgerung ju

biifum beffer oft

beffec

möchte,

[d)en fid)

unb

gciviffenhafter

alö eS fclbjt, ifl

boch

fdjon

af!

(icbe

fo

ntci)t

gibt.

manc^ed neuere unb unb pl)itofop{)if(i)en $a(^ burt^ges

()ifiorif(()en

h\i

r^aftig

S3emer!ung

ober' Gelegenheit

^iBeife

einer

fo

befonberd gefdUt ober mips

fallt,

S3efcf)dftigung

bie

und etma

ju

unter^attenb

bie unenbtic^

nehmen, ben ^ercn 2(utoc

Srei()eit

ju unterbred)en^ a(d er

ba bcc Ott meincü

,

bie

an

einmal

^opf

und

voit

wn

idf

\)on i^rer S^auivoittt)\(3^aft

bringen n>ir mit Sectüre ^u,

ifl/

»enn

Unfere ^Cbenbe^

berd)[et(()e.

unb ba ifl, mir an meinem Sac^e

noti)wenbig

um

i6)

ges

nügen jU lafjen, unb fo jiemlic^ ben aBai)lfpruc^ : Nihil humani a me alienum esse befolge, fo mup mir meine 2(rbeit bie

Unfoflen

ju S3üd)ern

anbern $d(^ern

barreic^en.

I)er

©lücfdumfldnbe fann nun freilid) nic^t anberd ali jDefonomie unb grugalitdt jwecfmdpig betries werben, unb ba mein SBeib auc^ in biefem 6tü(f ni(^t

^unft

ber

burd) eine firenge

ben

in

\l

ai2

Sriefmedjfcl.

nuc mit mir {i6eceinflimmt, fonbern f)aUung«funfi J^enntnifje beftgt bin

treffen, fo

tvenigfiend

id)

,

im ^ac^

nucf)

beit(duftg(len SSerflanbe) fd)nitten

ert^eiit

»erben.

9^ad)

meinem

feljr

bli

biö()et

mufte ba^ ^anbbud), o^ne

S^egriffe

jetzigen

inö (SpecieUe

ffd)

einjulaffen/

bod)

auffallen.

2)ie

öori)anbenen

itxoai

»eitidufigec

al«

pbpfifd)« 3(ntl)ropc*ogie

»ol eine bcfonberd forgfdltige 2(uäarbeitung. Qi Htn nur ^infe für ben £ei)rer fein, aber ^in!e von aller litt unb in jeber S3ejiei)ung* @obann mußte boc^ auc^ natuc()ijlorifd) immer auf ben 3ufammeni)ang- beö ®anjen, auf titegenfeitiged (^inivir^en, a(6 auf einen ^auptgebanfen , immer:

t>erbiente

ncn

frei(id)

werben, bamit über bem ©pecielfen ba^ unb @rl)ebenbe ni^t ju fel)E vergeffen würbe; folg= lid) müßten bk ©renken, wo 9ianirgefd)id)te an pi)9fifc^e (Srbbcfd)reibun9 unb pl)Pfif

^dnben

fobann baö ^anbbud),

ber !gef)rer vortragen

foU,

()aben

mU

unb bem

3ut)6rer erjl nad) geenbigtem (Surfuö in bieJpdnbe gegeben wirb,

unb bann nod) brittenö, in einem SBerfe, wo bergUic^en S3or: fc^ciften me^r oorfommen, eine 2(nweifung, wie hai ^anbbud)

i

354 5U

SBrtefmed^fel.

SBiUenö iu

f4)etnt

bie gejeid^net

an$u»eifen/ wober

@d fommt unb

fte

jegt b(od

ju

unb

bef)erjtgen

um

t)er»mben,' barauf an,

bie

bte

@ub:

werben foUen^ au^ju^eben unb

ge|lo({)en

nebmm

ju

einem ^upferelementar:

er fe()r

barauf ju

ein (Kapital

fein/

jtoflen ju befireiten. jecte,

un

Steinen ^lan

gebrauchen fd.

bu(^e für tie ^aturgefd)i(^te

haxan werbe

ftnb.

i(^

ndc^:

flenö geben.

ha^

mir

e^

mit meinen S36(becbejleUungen

indfftnftige

bafur werbe td)

orbentlicber geben foU ali

biif)tv,

llern erbielt iif erjl einen

Slbeit ber SS^tcber^

@es

forgen.

lange Beit

bie idb

(mebre S^onate) t)or £)i!ern befieUt f)atttf unb unter anberu bed guten SWerd'ö troisieme Lettre, wooon id) b«Mte bie 2(n5 ben 6)6tting. 2(n}eigen

jeige in

ha^

gute

ber

^ann

^nnerbatb

14 klagen

wenigflenö

fo

lefe.

meiner

ftcf)

b^ffe

icb

t)ie(

freunbfcbafttid)

nun von meinem

tai S3ebürfnip

biet

@^ macbt mir fo

Wli^t

ber

^reube^

erinnert,

Uebecfegen^

erforbert^

befreit

5U werben.

@ine anbere

f leine 2(rbeit jlebt

mir injwifcben

betjor^

ndms

Üö) eine S^orlefung bei Eröffnung be6 afabemifcben ducfu^^ tfl

gew6bn(ict^/

eine

folcbe

^orlefung

offentücj^

ju

bitten ;

e$ in

Gegenwart be^ Sär|lbifd)of^, be^ Sribunalmarfc^adg unb am SSornebmen, unb ber Stector l)at biegmat mid) barum ge: beten. Bum ®lüd b^be tci) etwad vorrdtbig/ wa^ nur aufges berer

pu|t werben

barf.

Zn Denfelbcn. SOSilna ben 28. ©ept. 178G. 2)ie JÖeilinifcbe SWonat^fcbrift

^ap an

b^ibe

icb

biö S[)?ai

induft^e.

@acbe mit ben 3^fuitcn etwad unb jwar üiel S3on einer anbecn 3Babre6 i\t, (eibet wo( feinen Sweifei. @eite gebt man aber aud) wol i)ii unb ^a ju weit, ^ie 92os fenfreujer fann icb unmoglid? öom S^fuitiömuö fceifprecben, fo wenig aU manche anbere ^reimaurerfecte. 3d) bin feibjl burcb ber

bie Freimaurerei

ben, unb weip

mit ben Stofmfreusern

am

bejlen,

bat mir

bie

mupte,

manchen Sag unb

^rfabrung,

bie

voa^ id)

fie

genau

Ucbied

befannt gewor:

aber biefen ^unft

mand)e



wtrfen.

©tunbe

Raffet

einfammeln

geraubt.

©tat!

355

aSdcftöcc^fet.

mic

fc^d'nt

ciUt^

tvot fd^ig^

nur,

bag

beffen,

ibn

t^abt

iö)

®d)u(b gegeben

ii)m

gefannt.

pecfönUci)

um

gegenwärtig

in SSertin

cd

voai aucf)

bie

gute

gac

to'itb,

^6^

fürchte

übet

ad)t werben würbe. ^rief war ein Sejl, unb id) fd)welgte, benn in einer (Stunbe (a6 ic^ il)n breimal, unb referirte baraud meinem SBeibe, oiz @i'e auferorbentlid) l)od)fd)d^t, unb wertl) ifl, t)on 3^nen et^ wag SU ()6ren. SJßo^nten wir an einem ^rte {ufammen, ge^ nid)t

baf

üergeffen

id)

ju

feiner Seit

357

JBricfjüe^fcl.

bie

'JdCif)it

en Btattm, n, unb jfbe weis

igcfagt

ttuugm un:

S5om

ben.

S3orn

t;ac

unb

gelobt;

fcün!t,

SWId)

bies

toac

ofrppfte

fef)(er

ben^

bk über bem SSernimftigfein i()r ®ef6f>l nici)t ein» 2)ocb »a8 fd)njaöe id) ba üon Bufnmmenwofes nen! irf), ben ein Deus ex machina, nid)t8 ©eringere«, nad) Seutfc^tanb oerfegen mupte! 3(üeö, wa« mir J)ier bleibt, ijl ?D?utf), um bem @ei(it6btenben unb Srücfenben meiner Sage 5Beib gibt,

gebüßt

nid)t ju

baju

meine SSors jebe«

5ßorf,

id)

burd)-

iebdd}tni§

ift

unubers

eine

mtd) irre ^3(Ueg, n>a« bci^ nur i)te,

burc^

Reifen fons

;

5Boct aufj nn eg einem Sut)rer ganj

ba(b ^ter.

),

bie

unb ^eter

bec GJrope,

)a§

mein

mir $u

bei

barüber

jum

nblicE

id)

gern unb

fo

meine

einer

ijl,

ber ftd^

mit ben

einen

Slricb

an mic^ SBotten

5Bort

flolje

gittigfler

^reunb,

bie

fonfl fo

ftc^

unb

laffe

ben

3;()eil

fo

Zütin

2^nm

gering,

Ijier

fci)lie§t,

biefelben

ifolict

o^tad^ut

feiner

fie^e,

mid)

ber

SScgriffe

unb

fogenanntcS ^adi

um

ju

fein,

wenn

ic^

fein SWenfd) fcfnir,

oerflte^t,

werbinbet,

beS

wdre bod)

id)

einen 9Sergleid) anjuflellen, id)

fü()le

9ieid)t^um

^ottüditn

warb!

oon

unb

*)

^erbienjl, freue mid) fein

feiner,

ber

einen gußbreit

ju madjen, feinen, SWauern üon ^ilm genannt werben wirb. Qi ij^ bod^ nur ein« t)on biibm nioQbip iid), entweber bit .§ierrn GoUegen müften fic^ miine ^,tt erweitern,

bie

i^u

«'*

ben eS fümmerte,

ge»

unb

fein

füllte,

3()n6rbe.

ju

*

immer fo gern auf jebem Ultat beS ®es meinem 5ßegc antreffe, erfenne nod) immer auf

opfere nod)

unfd()ig,

it):

t)\n ntd)t erjl

bieö

id)

mein

nid)t,

ja

wagte,

Si^arren »erbe,

ber 2(lte,

nid)t

baß

crj^aunen,

5eigen

niuö, ben

fe()r

um

fein einziger mid) fapte, ganj

jcrdnbert bin, bap id) ber Eigenliebe,

id)

ivenig

ben

unb

^eiratl) furj ab2Ut()un,

von mir braud)e; f&rd)ten ®ie

aud)

©ie mic^

©tumpf unb

mit

.0d)noanj

woüon oerfc^mad)ten. @ie

l)a^

^oxfeine

©tiel

nod) ein ^id ju weid)ed .^erj,

unter 3Äenfd)en,

SScrflanbeö,

mein gebuU



Sdglid) freut mic^ mein (Jntfc^tu^ me^r,

ju

l)atr?

95dren

feine

.

3al)r nal)m,

fo

:

i:)at

tt)ierifd)en

obnc 9)?ipgunjl,

1786.

al« er

eine

cinjige

ob

er

neue (5ntbec!ung

je

!

S^^atur qfi;t

glaube id),

bene()men.

fo

oö.

i'.'i';'

fd)affen,

^nute unb Ufafen ju ^unben umbllbete;

bie

grofe 9{ad)folgerin

nen ben

©ie

3unge.

geber nod)

redjten äjpfel gefi^Jt,

ju

SWenfd)en

bie

ba« 2)ing beim

bie

i

weber

SSdren

ben

ju 5Öer!e,

get)6rt

erft

2fu^

unterliegen.

tlufenroeife

if



t)at.

11:1-

fam

n,

mein greunb, 6ie würben ftnben, ba§ bie 6rjief)Ung«i unb @efd)[ed)tdoorurtt)ei(c , bie bem ^rauenjimmer anUc ^ier nic{)t ge()aftet t)aben, unb baf e^ ein oern&nftige^

wi§,

au§er()alb

ber

f*

*•

r

"F

?=

\

358

aSriefiocc^fct.

©ad)en

mir bic i{)rl3c; fo ict) bun ©cjlen werben fic ftd) »ot t)uten^ unb oor bem Segteren fc^uge mic^ mein SOBeib, meine 2(bfonberung unb meine unabfdfffge 2Crbeit. gcfattm laffen,

anjuftf()?n

6ine Ueberfegung

92amen

oon benen

ba\)on

ml

(^S

id)

ßifcr

\}ititm

unn6t()ig

nid}t

ZU

jaubert.

()Ab^ üie(e

ju

2(nmer!ungen ein:

erfat)ren

beS Herausgeber^

ber

wünfd)e,

wai

englifci)en

Ur;

Sougla«, langweiligen STnmerllungen habt unb mand)en, wo er ben ^anonifuö ju fe()r

Jg)errn

cajlrirt,

wie

erf!aunenb,

bodf)

mit auf ben SBeg gegeben. bie @ng(dnber im ti)eo[o:

ein SQortlein

fprec^en (äffen ,

ifl

3on S3igotterie^ ber mid) immer S3emer!ung, weit

in

a^ ifl ein SBeib if)c Äinb flillt, wenn fie eine 2(mme bejal)len (unb l)en

foUten,

fo

bocB i;uficl)ccn)

bem lid)

tk Scanjofen

i^cem 5tinbe

fotgtid)

fann.

SSilbung

ber

Sortfd)ritte

ober gelinbcjlcnö bcn @d)ars

nur nod) 3»fc(;auec

bin bii je^t

3cl)

biefeö

®efd)6pfe«,

nod) nid)tö beitragen fann, unb gleid)Wol

wie

9Siele«,

fd)on

fagen

unb grünben darauf

be« S!)tenfd)en \)on ben 3;()ieren.

ffd)ecn,

ba§

gefunben

2Ba{)rfd)einli.^feit

l)(ihi,

2Bol)lbef)agf.n

jum

ifl,

fid)

SSeifpielj

Sd) unb

ba«

bai

^^^nn Si)nen feine

2dd)cln

Um oec:

@puc üon beim Äinbe

fonbern eS gel)6ct fo juc S'Jatut be«

einen SSergleid) öorauöfe^t,

9Äenfd)en,

gegeben,

2(d)t

focgfdltig

bei fceis

eö ecflaunenb,

einen üermeintlid)en

tecfd)ieb

id)

ßddjeln

id)

ba^ eS allemal einen 8Scrj

l)Od)Weifen Ferren,

bie

t)oraudfege,

gleid)

^aS

gejeigt \)at.

ift

woju

(Sntwicfelung

oegetirenbe

blo«

nid^t

unb nad)

narf)

baoon

bag

bucc^

biefeä

!inbifd)e

auöjus

i!dd)eln

M

berfelben ®elegent)eit bem ^unbe eigen ijl, mit bem @d)wanje ju webein, obcc bec ^a^e, ju puccen.

br&cfen, wie eg

modjte

Srf)

Unfec 9Jeid)Stag fid)

Reiten

jefet

polnifd)e

^^euigfeiten

in SBacfdjau üecfammelt

unb

§

i i

ecjd^len.

man

janft

^ecum unb t()ut nid)td juc or{gen

bei

t(()

2(udftd)t

befjere

»eber oon leiten bec ^^atur,

bp4) nie,

t^abt

bec ^ieftgen,

too id)

von leiten bec

nodb

^itif^mittei Diel ju hoffen ()abe, Dorjusie^^en, fobaib ed in meinec

Sage m6gti(^

unb

liegt,

mup,

tf)i

tige^

unb

gcof hai .^inbecnig

\>on

id)

3^nen auc^

^abe

3db

ifi.

n>ie

bem

gef(()i(bect,

mlö)t^ ii

ift,

»ocan



iibecivinben

(o^fomme; bai aUecbingd ein ()6d)fl toic^: nac^ nidl^t (eic^t ^in»eg$ucdumenbe6

i)itt

2Cnf(^ein

.l^inbecnig ifi!

SBenn foUte, icb

boc^ in

bacum

abec

ic^

weit

eine

meinem ^aüt

t)ecna4)Idnigen

!9{6g(i(^feiC

9Bai)cfc^ein(i4|!e{t

nid^^t

fte

f&c \\i) t)at, fo

nid^t glauben,

baf

ic^

gegen mic^ unb bie Peinigen gonj ecf&Ut ^dtte.

»Acbe

meine ^flid)t Einmal fann

ed bo(^ g(&(fen! I)ie bie

@ie

®reUe be^ guten Se^fe if! untec ben S3ebingungen, mic melben, geroip febc anne^mendtvect(). ^enn fo

wo

t)on ©dttingen,

lebhaft fagen.

tidbtenbed Itidft

ni(|)t

oieUeic^t

wirb

wenn

ma(S)t

fo

bie

9}d^e

if!,

Mii

Gmpffnbungen und

unfece

man

bod|)

ftnben

ja auc^ einen fo

gut

bec

t^un! jegige



SÖIan

f6nnte

^cofeffor Sf^^nc^

au^

^itU

abginge, bie

botanif(^e ^cofeffuc mit bec t)on bec Dlatucgefc^ic^te t>eceinigen.

Doc^

fo

befol:

ganj o^ne Untecfidgung in feinem %ad)t man auö) etwad fuc ejn aUmdiig )u ec«

9^atuca(iencabinet

einmal,

ifl,

wa^

Uebcigend Wieb

^cofeffoc

(äffen*)

ffc^^

fuc mein 0ad) ^üife ju

bad abgece4)net,

»iebec gut')

beten

an

!S?acbucg

unbetcädbtiic^)



®ewipbncore,

)ue je ne suis avec cet ati

inspir^,

Moa-

um

ernannt,

Sc wirb

an^ufÄbren.

Suni 1787. bin, mein nnb

\)aht

id)

««

gefunben.

ßacie

it)nen li«b

fein,

be« 2(robajya=

I

mung

t)aUn

»dre,

ifl

der

le

porteur

Hautbort des la

il

cherchera

Vous pouVous dira, et ucces les plus }

et

Votre re-

ivantages daus >urs

in&niment

wocben ju

geredbnet

ber

{Reife

ein

S^ann

jDb

m6cbte.

wol

feine

gdnsüd) in

ber^&bs

unter feinem SSefebt ba«

hit

mütht

ber

feinen

ba

icb

^rage.

wn

im Wl&t^

ettva

2Cuf mic^ fc^eint hti bec gan« fein,

ber \(i)on in jenen 6)egenben getoefen

ifl,

bamit man 3 ber ©pige ber Unioer{it(tt6: feffor ber erflen Ernennung/

m

mitgtieber

banfe

auftreten

baran

war, xoa$ ^u SWeine

t6btete,

i\)n

oiel

@d

foUte.

ba

\\t

er

audgemac^t,

umufi)6xliiS)

bap

bamit

ber

für feine erfcbütterten 9?erDen gewefen

®efunbi)eit

war

nie

beffer

ali

je^t,

@c*

befcbdftigt

unb

ifl.

mein

bem @)eban!en an eine neue SReife, bie, wie iö) boffe, giücfticb fein wirb, ^d) bitte ben ^immet, bnf er 3()nen @)efunb()eit unb ®(ü(f ftbenfe^ unb über bie Sage meiner tf)ewxn, gütigen fSHwtut wacbe, fo baf id) ba6 ©(öd geniepen mdge^ @ie 2(Ue bei meiner fküdUf)t $u umarmen unb midf) mit Sb«*« i« freuen. ®eiji erbebt

ffd)

bii

3d3

aSriefwecdfct.

D'@l()U9ar an ^Ueb

Sotflei:.

Hh^'-

b(c

Vieniie ce 10.

0dma< unb

bie

^ute Steunbe,

li

in

aufge^a(ten/

^tavL le

W^ff

Qtitt

bie

feinem

in

tidibt

^tunbe

brei

^0(f)en

Vous eüt

t)on ^etecös

tiefe

Äcieg

türfifc^e

r

?ibmicaUtät

ber

ibfettigen

tn,

fo

Äbreife

^etm

f6nnen.

i)offc

id),

bieb«r

8« (in

85e(l

^rinjen !en»

fcf)e

en unb

in

it)rec

unb

ge

Seute

m

beiben franjds

fte

obec unanfe^n«

njenig Slftge

t)ot

nod) übrige ^to» UnioerfttAt^;

bet |t,

bap

bamic

m

gewcfen

neue b ip t^c

SKeife,

^immet, übet i(^

iu

®(«

ijl.

unb

jegt,

>en

bec

befc^dftiät

bie

m

mein bie,

baf

Sage

©iüd umarmen

fait

me

autre circonstance

trouve, je craindrois

que

que

mon

que

j'etu le

celle

sileoce

commencer k douter de l'attachement

ramiti^ sioc^re que je Vous ai vou^ dis le premier

et

de

moment

bonheur de Vous voir h Dresde, mais Vou«

connoissez trop les embarras dans lesquels on est entraine

c^r^moniel ennuyeux d'un manage , et le pea de que Ton a pendant les premiers temps pour penser a rien d'autre qu'aux agremens du nouvel ^tat, pour ne pas me reposer sur votre indulgence. Je commence h sortir de ces embarras, et je profite de ce premier moment, pour Vous marquer que c'est avec la plus grande satisfactiou que j'ai vu par votre charmante lettre les nouvelles assurances que Vous me donnez de votre amiti^ si pr^cieuse pour moi, et pour Vous r^iterer les sentimens d'estime et de la plus tendre affection qui Vous repondent pour toujours d« L'analogie de nos occupations, une certain« la mienne. conformit^ dans notre fa9on de penser et dans nos caracteres, Testime et J'attachement que Vous portent plusienrs de mes plus intimes amis, tout m'entrainoit vers Vous dani notre premi^re et malheureusement nnique entrevue. U ot in'en couta pas d'ob^ir k cette douce tendence; je m'y livrai avec autant plus de cordialit^ et de franchise, que je crus m'appercevoir que des sentimens assez analogues Vous animoient aussi envers moi, et d^ ce moment je n'ai pas cess^ de regretter le bonheur dont le sort me prive en me pla9ant si loin de Vous. Je n'ai pas vu d'abord le moindre ombre d'esperance de Vous revoir un jour, et moins encore la plus legere probabilit^, que le destin put nous rapprocher jamais assez pour pouvoir nous livrer aux d^li^ ces d'une tendre et intime liaison joumaliere. Je ne crois pas non plus dans ce moment que les circonstances pulssent se pr^ter suffisamment ä mes desirs, pourque j'ose me flatter de parvenir m^me k Vous voir de sitdt, mais j'en-

par )bet

Dans toute

Monsieur! (lans laquelle je

Nov. 1787.

loisir

le

394

f8x\tfwt^\il

pour un peu plus tard, et meme l'esun jour du bonheur que le sort mc Cet espoir est fond^ sur les trourefuse pour le präsent. bles qui commeacsnt ä se repandre dans l'Europe, sur Yotre Situation actuelle et sur les dispositions favorables que trevois la possibilite

poir de jouir encore

Vous

offrez

Yous meme.

le detail des conditions sous lesquelles Yous engag^ avec la cour de Russie pour Yotre exp^dition, mais ce que Yous me marquez dans votre lettre, me fait craindre qu*elle ne vienne ä manquer ou plutot ä n'avoir plus Keu, et dans ce cas Ik je Yous considere comme n'^tant plus li^ a Yos engagemens. C'est dans cette supposition et guid^ par le desir de Yous savoir plus pres de moi, et de procurer ä ma patrie l'avantage de poss^der un savant de Yotre m^rite, que je prends la libert^ de Yous demander en ami, si Yous seriez en etat d'accepter Pour le präsent je des propositions de la cour d'Espagne. n'ai aucune ä Yous ofifrir: la commission que j'ai pour les deux sujets destin^s pour les Philipines, se bome ä les trouver et ä en faire part au Ministre pöur traiter ensuite des conditions. Mais outre cette expedition notre cour en fait d'autres pour l'Amerique, ainsi que pour reconnoitre les produits de ses ^tats en Europe, et il y a d'ailleurs differens etablissemens nouveaux pour les eciences , et ens tr'autres une acad^mie qui va etre cr^ee a Madrid ou Yous Dites moi donc, je pourriez etre place avantageusement. Yous prie si Yous Yous resoudriez h passer en Espagne pour quelqu'nn de ces objets oü Ton croiroit le plus convenable de Vous employer, ou pour celui que Yous prefereriez, au cas que Yos circonstances Yous le permettent. J'en parlerois au Ministre h. mon arriv^e ä Madrid, je Yous en donnerois aussitot de nouvelles et Yous marquerois en meme temps les conditions qu'on voudroit Yous proposer, au cas qu'il y eiU quelque chose de positif. Yous pouvez au reste etre persuad^ que je ne manquerai pas de faire tout ce qui sera de ma part, pour donner de Yotre merite l'opinion qui Yous est si justement due, ainsi que pour

J'ignore

Yous

etes

'

soigner

Yos

int^rets avec

le

zele d'un veritable ami.

Cela

ne doit pas empecher pourtant que si h Göttingue ou dans quelque autre endroit Vous avez trouv^ quelque sujet que

l'es-

mc

sort

e

trou-

les

r

e, sur •rables

Voque

Vous Votre ex-

Helles

'otre lettre,

u plut6t a considere

I

dans cette plus pres

'

poss^der

le

libert^

de

d'accepter

395

..'

S5ricfh?e(^fel.

meme

Vous jugicz ä propos pour Texpedition de Philipines, Vou? la complaisance de me marquer son adresse, et s'il (itoit possible les conditions qu'il exigeroit, pourqu'ä mon retour ä Madrid je puisse en parier au Ministre, et Vous rcndre reponse. Je ne sais si eile pourroit Vous convenir u Vous, eile doit se faire au nom de la compagnie de Philipines, et non en celui du Roi; a mon retour k Madrid je pourrai Vous donner de nouvcUes plus detaillees et plus positives. Je ne m'arreterai ici qu'une quinzaine de jours au plus, je vais ensuite en droiture a Madrid oü je compte arriver au commencement de Janvier*, je crois donc que ce ne sera que lä que je pourrai recevoir Votre reponse: Vous n*aurez qu'ä l'adresser simplement a nioii nom, et je Vous prie de me marquer sous quelle adresse dois Vous ecrire au cas je que Vous passiez en Au-

:iyez

gleterre.

präsent je

;

pour borne ä les j'ai

5

Je Vous

cour en

re

reconnoitre

a d'ailleurs es

et

,

ens

ou Vous donc, je n Espagne

ä

mon

Le prix on SBiborg ein Simenfd^iff, unb fiel, ber einjige ZoUe, auf feinem «Sd^iff, feinem Sofien al& ä3e» fe^)lö]Jttb«r »orflci&enb,

von

einer fcin^Uen

Äanonenfugel

serriffcn.

um fant

ei»

.

399

SSciefwed^fd.

füt gut befunbcn ^at^

bie ^eeeppfbitioit/

su

welcher

@{e

oer«

auf »ettecn SBefebt ju «ecfc^ieben. 2)«m> bie Untecbanblungen mit jufolge bitte id) @{e, mein &tUl)vtm unb jtänfiiem, mit »eichen ber (Sapitain^ .l^en: non »aceti/

pflichtet

bi«

^m,

Wtulovoii^, @ie beauftragt

f^attt,

unb über welche @ie in 3^*

Don ®6ttingen ein Ultimatum t»on bem SoUegium focbecten, abjubred^en, unb mir ^l^ti 3Cntwort bac(tbec sufoms

rem

SBciefe

men

äßad aber

}u taffen.

trifft,

fo

bec

fidt

um

toirb

bad

Jtaiferin

bie

bie

nötbigen

^f)tt S3efeb(e ju bitten.

fannt ju ma(i|)en/ @()re

u.

f.

^\)Xi

(Kollegium

roerbe

i(^

pecf6n(id)en

bes

S^ecb^ltniffe

ermangeln^ Sb^ec SRaje« SSorfleUungen ju machen unb

ni(i)t

@ie mit

biefen

ju

feiner 3eit

bad SSergnügen baben, unb

bes

()abe

n).

Sorjler an S)'etl)ut)ar. Gottingue ce 23. Dec. 1787.

Monsieur! Je vais maintenant r^pondre avec franchise aux questions que Vous m'avez faites sur mon sort, croyant que c'est lä le meilleur retour que je puisse faire ä la onaniere noble avec laquelle Vous voulez bien Vous interesser Ce que Vous avez vu de moi, et ce que mes a moi. amis Vous en auront dit, pourra Vous servir de garant sur la sinc^rite de la reconnoissance que je Vous ai vou^e et sur le zele avec lequel je m'efforcerai de m^riter Votre amiti^. lUTfH J'^tois engag^ en Pologne pour huit ans; malhenreuseinent je n'avois pas pr^vu, qu'on m*y tromperoit, et qu'au lieu de me mettre en activite et de foumir k la chaise d'histoire naturelle

me

les

etablissemens n^cessaires, on

moysns

d'^tre utile et de rien enJe suis sans fortune ä moi, et mon etablissement dans ce triste pays nf'avoit cause une forte d^pense. Pour me degager de la, et pour satisfaire aux demandes de la Pologne, oü le terme de mon conträt n'^toit'pas encore echu, la Russie a d'abord paye pour moi 2500 dupriveroit

de tous

les

treprendre.

cats

d'HoUande.

Elle

m'a promis de plus,

une pension

400

Bd(ftoe4lfe(.

ä commencer du jonr oii j'ai une somme pour mon equipement, et plusieun autres avantages, qui ne me laiss^rent pas baMais lancer un instant, si je devois accepter sta offres. depuis que la gnerre avec les Turcs a conunenc^, je n'entendfl plus le mot de Petersbourg; on ne m'envoye pas mon conträt comme on Tavoit promis, et je n'ai pas re^u encore un sou de ma pension. Ainsi Vous voyez que ma Situation est assez critique. J'entrevois meme, que si les negociations pour la paix n*ont aucun e£fet pendant cet hiver, il se pourroit bien, que le voyage d^couverte qu'on Dans une pareille Sia projett^, n'eut pas lieu du tout. tuation il ne me paroit pas contraire ä mon engagement, de voir si je pourrois etre employ^ ailleurs, et j'avoue que je me sens de Tinclination pour Votre pays et pour son Je crois qu'on peut y Service plut6t que pour un autre. ^tre utMe et honorablement employ^ au Service de S. M. Catholique. Votre amiti^ m'enhardit m^me au point de Vous r^v^ler mon penchant pour les affaires, de pr^förence s'agit de savoir, si Votre cour a besoin 11 aux Sciences. de moi dans cette carri^re ou dans une autre; et pour cet effet, je Vous donnerai dans peu de mots quelque notice de moi-m£me avec toute Timpartialit^ dont je suis cavis-a-vis de soim^me II est düBcile d'^tre juste pable. ou Ton peche par trop de modestie en ne disant pas assez, ou bien on tombe dans l'autre extreme d'en dire trop, et de prendre le ton avantageux de l'amour propre. Mais je parle ici devant le tribunal de Tamitie et je d^sire remplir en meme temps mes devoirs de p^re et p'^poux; par cons^quent je tacherai, ni de Vous compromettre en avan^ant quelque chose d'insoutenable, ni de n^gliger l'occasion de me produire, de fa9on qu'on puisse m'apelier ä une carci^re active oü je pourrois ^tre k ma place. J'ai 33 ans; je me poite bien, et ma figure, sans prevenir en ma faveur, n'a du moins rien de r^voltant. J'ai fait le second voyage de Mr. Cook autour du monde, et je Tai d^crit. J'ai cultiv^ toutes les branches de l'histoire naturelle, inclusivement de la physique et de la chemie. Je dessine les plantes et les animaux passablement

pour

la Tie tris consid^rable

quitt^ la Pologne,



bien.

1

J'ai

quelque connoissance en philosophie, belles

let-

401

8tfef»ed|ffl.

u jonr oü

j'ai

iquipement , et lerent pas ba-



>flFres.

Maii

lenc^, je n'en-

m'envoye pas pas re9a

n'ai

voyez que

ma

que

les

le,

si

)endant cet hiIcouverte qu'on pareille

ine

si-

eogagement, et j'avoue que 'S et pour son qu'on peut y rvice de S. M. e au point de , de pr^förence cour a besoin re; et pour cet quelque notice »n

I

»nt je

ca-

suis

de soimöme; isant pas assez, dire trop,

et

Mais je

opre.

d^sire

remplir

par conre en avan^ant

de une car-

l'occasioo

la

po«

publiques ont eu de tout temps de

l'at-

Mais

arts.

les affaires

la

geographie, l'histoire»

donn^ toutes mes heures de loicomprends un taut soit peu le Je parle arec facilitd et j'^cris de rn^me le fran^ois,

trait

pour moi, et

sir.

J'^cris le l^tin,

grec.

j'y ai

et je

rallemand; je lis facilement le hollandois et avec un peu de routine je pourrois me perfectionner dans la connaissance de l'espagnol, du portugais et du su^dois, dont je poss^de les rudimens. Je comprends m^me un peu de polonois et de russe, donc il me semble qu'on pourroit m'employer utilement dans les negociations et pour les correspondances qui y ont rapport. Peut - etre conviennent - elles aussi ä mon caract^re , car quoique j'aime la conversation , je parle peu pourtant, et je me possede. Mes mani^res sont douces, et ma vivacitö est temp^r^e de s^rieux. Je desire ardemment une carri^re active et plus ^tendue. Je suis fid^le et z^l^ dans le Service auquel on m'employe, et libre des prejuges ordinaires des gens de lettres, qui ne sont que d'assez mauvais politiques; puisque les th^ories et les hypoth^ses s'accordent rarement avec le cours des affaires räelles dans le monde. Mon honneur, et l'approbation de mes sup^rieurs sont les J'ajoute encore, que je suis senles regles de ma conduite. naturellement sobre, que je ne joue point, et que je suis trop heureux dans mon manage, pour chercher des liaisons Je ne desire pas d'amasser des richesses, mais je illicites. souhaite d'etre ä mon aise, pour l'honneur et la dignite de l'auglois

et

l'itahen;

et

mon

>oux;

er k

beaux

tres et litique,

maitre.

mon

Yoilä,

faveur;

mes

eher ami, tout ce que

taiens sont bornes,

mon

j'ai

pu

esprit

dire en

n'est

pas

lant et sublime; j'ai des defauts, des imperfections,

tout

le

monde en

a, mais je n'ai pas de vice.



ma

bril-

comme Si Vous

trouvez l'occasion de parier de moi, j'aurai seconde Votre la

figure,

de

sans

r^voltant.

our du monde, inches I

et

de

de

l'hi-

ia

che-

passablement

me,

belies

let-

de me faire du bien, en Vous communiquant cette Si le sort veut, que je travaille de moi-meme» un jour pour Votre patrie, de quelle mani^re que ce soit, je m'y livrerai ä corps perdu, et je deviendrai Espagnol dans l'ame, car je n'aime point ä faire les choses de moid^sir

notice

ti^,

et je

suis

toujours

bien qu'on peut.

d'opinion,

qu'il

faut faire tout

Vous concevez bien, que

s'il

le

s'agissoit

402

a3neftoe(!^fe(.

me

d^tacher de mes engagemens avec la Russie, il faucommencer par le sacrifice de« 3500 ducats qu'elle a d4]k pay^e pour moi en Pologne, dont je serois oblig^ de

de

droit

rembourser. Ce point ^tabli, les autres conditions d'un nouvel engagement s*arraDgeroient facUement, puisque la gen^rosit^ de Votre nation sait proportionner les appointemens anx Services qii'elle exige. Cooune Vous allez quitter r£urope, Vous prendrez la pr^cantion, dans le cas de be-



la

de me foumir les adresses n^cessaires, car je n'ai que Vous en Espagne. Observez encore, s'il Vuus plait, que malgr^ ma pr^dilection pour les affaires, je ne roe refuse pourtant pas k une carriere litteraire, pourvu qu'elle soit distingii^e et qu'on me fournisse les moyens d'dtre r^ellement actif et utile. C'est aux personnes h qui il appartient k d^cider pour quel genre de travail je suis soin,

d'ami

I

*

le

plus propre.

Tout ce que

pourra ne pas tirer ä remets le soin h la providence, et je suis tranquUle apr^s avoir fait ce qui m'a paru le devoir d'un honn^te homme envers sa famille. Mais qu'il en arrite ce qui pourra, c'est Votre amiti^ et Votre estime que j'ambitionne le plus; aimez moi, eher D'£lhuyar, et Vous, aimable Jeannette, conservez moi Votre amiti^ au delä des mers, et faites ressouvenir Votre digne epoux d'un ami qui est attach^ k Vous deux par les sentimens de la plus parfaite estime, et qui ne cessera jamais de faire des voeux pour Votre f^licit^. L'amour m'a donne des liens et des devoirs; si j'etois gar9on, j'irois Vous accompagner au Mexique et je ne ferois point d'autre condition, que de travailler sous Vos yeux et de contribuer ä Votre bonheur mutuel par cet attachement sans reserve avec lequel je suis pour la vie etc. P. S. Ecrivez moi avant Votre d^part d'Europe, je Vous en conjure, et adressez Votre lettre ici, simplement a mon nom. Je renonce an projet des Philipines; mais jai trouv^ un savant tel que la compagnie l'exige, et je ne crois pas qu'elle puisse jamais trouver un homme plus actif, et de connoissances plus decidement caicuiees pour ses vues; naturaliste habile, et tr^s vers^ dans l'application de Thistoire naturelle au commerce et aux besoins de l'^tat. coniS^quence;

je viens de dire,

j'en







403

ak{(fwc(^fc{.

Vous serez pere! je

il

Vous reponds de son rapport ä cette

j)ar

feuille lui

qnand je Vous

surpris

58 ans, mais

a

sdpar^e;

z^Ie.

entreprise

faudra

il

voir

et qneiles conditions eile

nommerai;

le

est plus

il

c'eit

mon

vigonreux que moi, et

m'a commimiqo^ sta id^es que Vous trouverez sur une si la Compagnie voudra de

11

voudra

lui

offrir.

Worflet an «^epne. 4>annoöer fSttin .^auptgefc^^ft

nun Mod auf J^ecrn b(e

tie

gute

Binim^i^niann'^

@a(be

eröffnete,

ifi

unb ti fommt mliitt'bU Jiaiferin ju (efen befommt. Hit idf f^m bei allem ^unfd), mir su ^etfen, ba§ er nod) nie an bie Aaiferin

gtitcflid)

®tunbe an,

S3rtcf

^atte er

bie gegcitnbete S3ebenfli(^fe{t,

ben 27, SOec. 1787^

tin^tltlut, in

Zütin ebne ibr eine 2(ntwort fcbutbig ju fein. fcbrieb er mir ein duperli freunbf(^aft(i(be4 S3iUet,

gefc^rieben,

Sage« barauf nannte

feine S9ebenf(id)fe{t .l^ppod^onbrie,

ju fd)reiben unb forbette

bie j(aiferin

teö

pro Memoria,

franjöftfcbed

melcbed

bemnacb an

t)erfpra(b

mir ben

ein (ur^gebrdngs

ganjen Vorgang

^arfieUung meiner je^igen Sage entbielte. Qt jufrieben mit bem 2(uffa(^, »e(d)en icb ibm nod) an

mit mir unb voat febr

t)on

bie

unb tjerfpracb/ ti in originali eins ©ejiem nabm er mic^ r)on .^errn ®eb. 9{. Don fQitxlxoi^, roo wir sufammen gefpeifl i;)atttn, mit fict) nad) •i^aufe, unb tat mir ben Entwurf feinet S3riefed an bie ^ai« bemfeiben 2!age überbracbte,

jufenben.

ferin t)or,

ob nod) ein Bujlanb jlattfdnbe.

@r

b^t

fo

(ebbaft

meinem SSortbeit gerebet, ba^ ti gewiß nic^t an ibm liegt, wenn feine SSerwenbung ebne @rfotg bleibt. Qt wartet nur auf bie 3(njeige t)on 3bnen, um ben S3tief am !^euiai)rdtage

jiu

abgeben ju

muß

benn fatten wie

Wliö) bünft,

auf eine ober

bie anbete 2(rt

jegt @ntf(beii)ung

fommen; unb

bie

(äffen. bocib fie

wiU,

fo

ifl

ffe

beffer,

alt

längere

mag

auis

Ungewipbeit.

^err S3ranbeö jun. meinte, e^ fei gut, auf einen m6g(id)en gall fid) etwa in Wlain^ eine 2(udft(bt au offnen, aUein ict) wU^U baju fein anbereg Wlitttl, alt etwa im ^r&bl^ng, unter

bem SBorwanb

eined

S3efu(b^ bei

@6mmerring,

bort()in

ju ge«

404

8Mtftoc4ft(.

um

f)tn,



^nb/

ml

lodcf SD^abt}

unb

unb bort

ftnbet

man

34)

unb hai

2(n(age

not

am

ifl,

wa6 man

tvenigflen

(dflig

red)te

ti

wo^u

bod)

ifl

id)

ober

bcnn

ftbrc

in

ben

einmal

bo(^

wa6

unb

ni(f)t

bie

mid)tt mir bort

Sin (SoUegium

Da aud^

S3e*

biefem

arbeiten f6nnen,

^abe,

®er(|)i(f

fallen,

bort fobert,

we*

€^on|l

cr^^alten.

^abe i(^ gefernt m