Israele nel Nuovo Testamento 8839404570, 9788839404572

Table of contents :
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_001
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_002_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_002_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_003_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_003_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_004_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_004_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_005_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_005_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_006_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_006_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_007_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_007_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_008_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_008_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_009_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_009_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_010_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_010_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_011_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_011_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_012_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_012_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_013_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_013_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_014_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_014_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_015_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_015_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_016_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_016_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_017_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_017_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_018_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_018_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_019_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_019_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_020_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_020_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_021_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_021_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_022_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_022_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_023_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_023_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_024_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_024_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_025_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_025_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_026_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_026_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_027_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_027_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_028_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_028_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_029_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_029_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_030_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_030_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_031_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_031_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_032_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_032_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_033_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_033_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_034_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_034_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_035_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_035_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_036_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_036_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_037_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_037_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_038_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_038_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_039_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_039_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_040_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_040_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_041_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_041_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_042_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_042_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_043_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_043_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_044_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_044_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_045_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_045_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_046_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_046_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_047_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_047_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_048_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_048_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_049_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_049_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_050_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_050_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_051_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_051_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_052_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_052_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_053_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_053_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_054_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_054_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_055_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_055_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_056_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_056_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_057_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_057_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_058_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_058_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_059_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_059_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_060_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_060_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_061_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_061_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_062_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_062_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_063_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_063_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_064_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_064_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_065_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_065_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_066_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_066_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_067_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_067_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_068_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_068_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_069_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_069_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_070_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_070_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_071_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_071_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_072_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_072_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_073_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_073_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_074_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_074_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_075_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_075_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_076_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_076_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_077_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_077_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_078_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_078_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_079_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_079_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_080_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_080_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_081_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_081_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_082_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_082_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_083_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_083_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_084_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_084_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_085_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_085_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_086_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_086_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_087_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_087_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_088_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_088_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_089_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_089_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_090_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_090_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_091_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_091_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_092_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_092_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_093_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_093_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_094_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_094_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_095_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_095_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_096_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_096_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_097_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_097_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_098_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_098_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_099_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_099_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_100_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_100_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_101_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_101_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_102_1L
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_102_2R
Israele nel Nuovo Testamento_Pagina_103

Citation preview

Dello stesso autore nelle edizioni Paideia: Le lettere di Pietro. La lettera di Giuda Paolo. Vita, lelft•re, teologia

KARL HERMANN SCHELKLE

Israele nel Nuovo Testamento Edizione italiana a cura di Omero Soffritti

PAIDEIA EDITRICE

Titolo originale dell'opera: Karl Hermann Schelkle Israel im Neuen Te$1amen/

Traduzione italiana di Marisa Angillctta Panini Revisione di Omero Soffritti © Wisscnschaftlichc Buchgcsellschaft, Darmstadt 198' © Paideia Editrice, Brescia 1991 ISBN

88.394.0457.0

In memoria dell'Olocausto «Deve essere un sacrificio totale»

(Levitico 6,16)

INDICE

Premessa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

.... . .... . ........... . . .. . . . . . . .

13

Bibliografia generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Abbreviazioni

.

Capitolo primo: Israele nel mondo antico............ 23 1.

2. 3.

Antico Testamento .... . . ........ . . ..... .......... Tra i due Testamenti . . . ...... ... . .... . ..... . .. . . . . Nuovo Testamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 26 33

Capitolo secondo: Gli scritti del Nuovo Testamento considerati come fonti ........................ . 37 I. Fonte dei detti Q .. . .. . ... . . .... . .... . ........... . 37 2.

3.

4. 5· 6.

7.

8.

9.

Vangelo secondo Marco ........................... Vangeli secondo Matteo e secondo Luca ............. . Atti degli Apostoli ............................... . Vangelo second o Giovanni . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . Apocalisse di Giovanni ........................... . Lettere di Paolo .................................. Deuteropaoline. Lettera agli Ebrei ........ . .. . ...... . Lettera di Giacomo . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . .

Capitolo terzo: Gruppi di Giudei 1.

2. 3. 4. 5.

.

. . . ... .. . .. . . . . . . .

48 55 65 73

79

84 92 9.5

97

Sacerdoti ....................................... Farisei .............. .......................... . 100 Scribi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Sadducei ...................................... . 103 Zeloti ......................................... . 104

Capitolo quarto: Fede e doltnita .................. . Gesù Cristo .................................... . 1.1. Gesù, maestro e taumaturgo ...................... .. 1.2. Titoli maiestatici di Gesù di tradilione giudaica . . . .. . . . . 1.2.1. Figlio di David . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.2. Messia ........................................ . 1.2.3. Figlio dell'uomo . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . 117 1.2.4. Figlio di Dio ................................... . 118 1.

9

1.2.5. Signore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Opera salvifica di Gesù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r22 1. 3.1. Storia della c rocifi ss ione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 1.3.2. lnte�rerazi?nc teo ogica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r27 r.3.3. Uccts1one di profeta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r29 1.4. Separazione . 1. ..p. Divisione tra Israele e chiesa .. , . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 1.4.2. Giudaismo e Gesù oggi ............................ 134 2. Fede in Dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 2.1. Dio uno. Il Padre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 2.2. Dio uno e trino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 3. Creazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 3.1. M ondo. e uomo . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . • . . . . . . . . 144 3.2. Matrimonio . Sacre Scritture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 4. Valori e componamenri etici . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 ;. 5.1. Legge e comandamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 5.2. Fede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 ;.3. Amore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 6. Sinagoga e chiesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 6.1. Nomi della chiesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . in 6. I.I. ixx)·.lj'J'tat • • • • • . • • , • • . • . • , • . • • • . . • • . . • • • • • • • • • • . • 175 6.1.2. Comunità santa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 6.1.3. Nuova allt.-anza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 6.r.4. Popolo di Di o ................................... 179 6.2. Ministeri . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 6.2.1. Apostoli . 6.2.2. Anziani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 6.2.3. Sacerdoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 6.2.+ Profeti .... , . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 6.2.5. Maestri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 6.2.6. Pastori . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 6.2.7. Titoli di ministeri originariamente profani . . . . . . . . . . . . . 187 6.3. Celebrazioni cultuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 88 6.3.1. Battesimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 1 88 6.3.2. Cena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 6.3.3. Liturgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 7. Escatologia . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 1 7.1. Morte e vita (resurrezione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 193 7.2. Giudizio . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 7.3. Rt.-galità di Dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 1.3.

�

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

131

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

150

.

.

.

.

.

.

.

.

181

.

.

.

.

.

.

Conclusione

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice analitico

.

201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

PREMESSA

È questo uno dei non pochi scritti che vengono pubbli­

cati ai nostri giorni su Israele antico e Israele moderno. Essi per lo più hanno la loro ragion d'essere nella ri­ flessione e nella inversi'one prodotte da Auschwitz, Theresienstadt, Treblinka ecc. La storia di Israele è storia della salvezza in quanto dolorosa non-salvezza. Qui saranno trattati solo pochi secoli di questa storia, che però sono divenuti di fonda­ mentale importanza per i tempi successivi fino ad oggi. I problemi che affronto in questo studio mi vedono impegnato da lungo tempo. La mia tesi di abilitazione portata a termine nel 1947 ha per tema «L'interpreta­ zione della lettera ai Romani di Paolo nei Padri della chiesa». Nella prefazione scrissi: «Ho scelto dalle lette­ re di Paolo i cap itoli che trattano in particolare modo della storia di Israele. Questo mio lavoro infatti fu ini­ ziato e in gran parte scritto negli anni in cut� riflettendo sulle dolorose vicende di Israele, fui portato a chieder­ mi come i Padri della chiesa concepissero il loro rap­ porto col popolo di Israele». A volte i Padri della chiesa hanno confermato o addirittura inasprito i duri giudizi del Nuovo Testamento sui Giudei. Altri Padri, ù1vect•, hanno riferito quelle affermazioni alle loro chiese, am­ monendole e mettendole in guardia da comporlamt•nli analoghi. Così Origene, commentando Rom. 11,8 s. (j.P. Migne, Patrologia Graeca 14, 1.183 s.), Jcrive: « Og nuno di noi deve temere che la mensa della pt1rola divina, da cui prendiamo il cibo, diventi per noi u11 cappio o motivo di ritorsione o inciampo, se prendiamo Il

il cibo veramente divino senza il buon senso e la pure:r.­ :r.a necessari». Ringrazio di cuore, per la loro pazienza e disponibili­ tà, le signore Evita Hildegard Koptschalitsch e Martina Kegel, mie gentili coinquiline. Sono grato altresì alla signora Daniela Kramer per l'instancabile applicazione e lo scrupolo con cui ha messo a punto il testo. Tiibingen, settembre 1983.

ABBREVIAZIONI

Abh andlungen zur Theologie des Alten und Neuen Testarnents, Ziirich Beitrlige zur his torischen Theologie, Tiibingen BHTh Bibl.Unters.Biblischc Untersuchungen, Regensburg Biblische Studien, Neukirchen-Vluyn BSt BWANT Beitrlige zur Wi ssensch aft vom Alten und Neuen Testament, Stuttgart BZ Biblische Zeitschrift, Paderborn CBQ The Catholic Biblica} Quarterly, Washington EdF Ertr lige der Forschung, Darmstadt FRLANT Forschungen z ur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments, Gottingen FzB Forschung zur Bibel, Wiirzburg JBL TheJournal of Biblica! Literature, Philadelphia NovTest Novum Testamentum, Leiden NT Novum Testamentum NtA Neutestamentliche Abh and lungen, Miinster i.W. NTSt New Testament Studies, Cambridge Quaestiones Disputatae, Freiburg i. Br. QD RAC Reallexikon fur A ntike und Chrislentum, Stuttgart RB Revue Biblique, Paris SBS Stuttgarter Biblische Studien, Stuttgart SNTS-MS Societ y for New Testarnent Studies - Monograp h Series, Cambridge StNT Studien zum Neuen Testament , Giitersloh Strack-Billerberck H.L. Strack und P. Billerbeck, Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud tmd Mid­ rasch, 6 voll., Miinchen 1922-1961 ThLZ Theologische Literaturzeitung, Berlin ThR Theologische Revue ThZ Theologische Zeitschrift Texte und Untersuchungen, Berlin TU WdF Wege der Forschung , Da rmstad t WMANT Wissenschaft li che Monographien zum Alten umi Neuen Test ament , Neukirchen -Vluyn AThANT

13

WUNT ZNW ZThK

Wissl'll11d1nhlid1l' I lntc:1·suchungen zum Neuen Tt·stamt'tll, Tiihi11gc11 Zdtschrift flir Jic neutestamentliche Wissenschaft un