اسلام کا معاشرتی اور سیاسی نظام / Islamic Social and Political System [2629]

Citation preview

‫﵂سﵡصۺاکاعمرشیتۺ﵂ورایسیسۺاظنص‬ ‫وکرسۺوکﵢ‪2629:‬‬ ‫ﵠریمۺوکرسۺبر﵂ےئۺ﵂میۺ﵂ےۺؼﵟو ِصۺ﵂سﵡہیم‬

‫فینصتۺوت﵃فیل‬ ‫ﵢ﵂رٹک﵂دمحراض‬ ‫﵂ٹنٹسسۺرپورسیفہبعشۺرکف﵂سﵡیمۺت﵃رخیۺواقثتف‬

‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ‬ ‫‪2018‬‬

‫‪1‬‬

‫وکرسۺمیٹ‬

‫ذئیرنیم‬

‫رپورسیفۺﵢ﵂رٹکۺیحمۺ﵂دلنیۺاہیمش‬ ‫ﵢنیۺہیلکۺبر یۺوؼﵟوصۺ﵂سﵡہیمۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ‬

‫ومٔفل ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺﵢۺ﵂ۺ ۺ ۺ ۺ ۺرٹکۺ﵂دمحراض ۺ‬ ‫﵂ٹنٹسسۺرپورسیفہبعشۺرکف﵂سﵡیمۺت﵃رخیۺواقثتفۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ‬ ‫رظنت﵃ین‬

‫رپورسیفۺﵢ﵂رٹکۺیحمۺ﵂دلنیۺاہیمش‬ ‫ﵢنیۺہیلکۺبر یۺوؼﵟوصۺ﵂سﵡہیمۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢۺ‬ ‫ﵢ﵂رٹکاحظف ۺدمحماجسﵢ‬ ‫﵂وسییسۺ﵂بٹۺرپورسیفۺہبعشۺرکف﵂سﵡیمۺت﵃رخیۺواقثتفۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ‬

‫وکرسۺر﵂ہطبۺاکر‬

‫ﵢ﵂رٹکۺ﵂دمحراض‬ ‫﵂ٹنٹسسۺرپورسیفہبعشۺرکف﵂سﵡیمۺت﵃رخیۺواقثتفۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ‬

‫وپمکرت﵏‬

‫ومیترقریشی‬

‫رپوف رتﵣت﵏‬

‫ﵢ﵂رٹک ﵂ردش﵂ابقﵘ‬ ‫﵂ٹنٹسسۺرپورسیفہبعشۺقر ٓ﵂ن وریسفت ۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ‬

‫افرگنٹیم‬

‫ومیترقریشی‬

‫‪2‬‬

‫رہفستۺاضمنیم‬ ‫ہحفصۺربمن‬

‫ونع﵂ت﵃ت‬ ‫وکرسۺاکاعترفۺ‬ ‫رقتظی‬ ‫شیپ ظفل‬ ‫ویبٹۺربمن‪1‬‬ ‫ویبٹۺربمن‪2‬‬ ‫ویبٹۺربمن‪3‬‬ ‫ویبٹۺربمن‪4‬‬ ‫ویبٹۺربمن‪5‬‬ ‫ویبٹۺربمن‪6‬‬ ‫ویبٹۺربمن‪7‬‬ ‫ویبٹۺربمن‪8‬‬ ‫ویبٹۺربمن‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫وکرسۺاکاعترف‬ ‫شیپ ۺرظن ۺاتکت ۺ﵂سﵡص ۺاکاعمرشیت ۺ﵂ورایسیس ۺاظنص ۺ﵂می ۺ﵂ے ۺؼﵟوص ۺ﵂سﵡہیم ۺےکابلطء ۺےکےیل ۺرمبٹ ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔﵂س ۺوکرسۺ‬ ‫ںیمۺ﵂سﵡصۺےکاعمرشیتۺ﵂ورایسیسۺاظنصۺوکۺقر﵂ٓنۺوسنتۺ‪،‬ت﵃رخیۺ﵂وررکفمنیۺیکۺ﵂ٓر﵂ءۺیکۺروینشۺںیمۺشیپۺایکایگےہ۔ۺاعمرشتۺ﵂نس﵃نۺیکۺ‬ ‫رطفیۺرضورتۺےہ۔ۺاخقلۺِ﵂نس﵃نۺےنۺ﵂ےسۺضحمۺفرﵢۺیکۺتیثیحۺےسۺںیہنۺدیپ﵂ۺایکۺہکلبۺ﵂امتجیعۺردنیگۺےکۺےیلۺدیپ﵂ۺایک۔ۺتﵡہبشۺوﵤۺ﵂ےنپۺ‬ ‫لمعۺاکۺ﵂رفن﵂ﵢیۺوطرۺرپۺﵢہمۺﵢ﵂رۺےہۺنکیلۺ﵂ےسۺاخدن﵂نۺاکۺفرﵢۺانبت﵃ۺ‪،‬ۺابقیلئۺردنیگۺاکۺوعشرۺاشخبۺ﵂ورۺایتسبنۺانبےنۺ﵂ورۺدمتنۺقیلختۺرکےنۺاکۺ‬ ‫ہقیلسۺوﵢتعیۺایک۔ۺہیۺستۺھچکۺرتّ﵃ینۺرامنہیئۺیکۺوہجۺےسۺےہ۔ۺ﵂امتجتیعۺیکۺلیکشت‪،‬ۺ ںومنۺاکۺوم ﵢ‪،‬ۺاعمرشونۺ﵂ورۺیک ںوتنۺیکۺمۺ‬ ‫﵂نس﵃نۺےکۺ﵂یسۺرطفیۺوعشرۺاکۺہصحۺےہۺم ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂ےسۺوﵢتعیۺایکۺےہ۔ۺ﵂نس﵃نۺیکۺانمتںیئۺ﵂ورۺ﵂ٓ رروںیئۺ﵂سۺیکۺتیصخشۺاکۺ﵂مہۺ‬ ‫ولہپ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂امتجیع ۺردنیگ ۺ﵂س ۺیک ۺرطفت ۺیک ۺ﵂ٓ و﵂ر ۺےہ ۺ۔ ۺرتّ﵃ین ۺدہ﵂بٹ ۺےن ۺ﵂وصﵘ ۺﵢ بئے ۺ﵂ور ۺرطےقی ۺاھکسےئ ۺ﵂ور ۺ﵂نس﵃ن ۺےن ۺ﵂ عاغ ۺ﵂ورۺ‬

‫﵂رحن﵂فۺےکۺاطمقبۺ﵂ےنپۺےیلۺر﵂ںیہۺنیعتمۺںیک۔ۺقر﵂ٓ ن ۺدیجم ۺےنۺاخدن﵂ینۺروتشنۺ‪،‬ۺامجوتعنۺ﵂ور ۺولیبقنۺےکۺصخشتۺوکۺتمکحۺ‬ ‫خﵣ﵂ودنی ۺاہک ۺےہۺسجۺاکۺبلطمۺہی ۺےہ ۺہک ۺہی ۺتیشم ۺ﵂برﵢیۺیھتۺہک ۺ﵂نس﵃ن ۺاخدن﵂ن ۺےک ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺیک ۺمۺرکےۺ﵂ور ۺرگووہن ۺ﵂ورۺ‬ ‫ولیبقنۺیکۺلکشۺ﵂ایتخرۺرکوہ ۺوہےئۺبری ۺاعمرشتۺیکۺم ۺرکےۺ۔ؼﵡوﵤۺ﵂رںیۺتمکحِ ۺ﵂ﵛٰہئﵥۺےکۺتحتۺاعمرشﵤ ۺےکۺاعمرشیت ۺاقمدصۺ‬ ‫﵂نس﵃ینۺصﵡوتیحنۺیکۺ﵂ٓایبری‪،‬خﵣ ٔہبۺخﵣعت‪،‬رضورت﵃تۺردنیگۺیکۺت﵋مئﵡورۺایقصۺ﵂نمۺقر﵂رﵢےیئےئگ۔نجۺیکۺ﵂تیمہۺو﵂افﵢبٹۺمیلستۺدشﵤۺ‬ ‫ےہ۔‬ ‫ﵡن ۺوبنت ۺےکس﵃ھت ۺیہ ۺوہایگاھت ۺنکیل ۺ﵂س ۺیک ۺیلمع ۺوصتری ۺدمتنۃ ۺ﵂رلوسﵘ ۺ﵁ ےک ۺایقص ۺےکدعب ۺ‬ ‫﵂سﵡیم ۺاعمرشﵤ ۺاکایقص ۺ﵂ؼ َ‬ ‫رظن﵂ٓیتۺےہ۔وچہکنۺ﵂سﵡصۺﵢنیۺرطفتۺےہۺۺ﵂سۺےیلۺ﵂سۺےنۺ﵂نس﵃نۺےکۺ﵂امتجیعۺوعشرۺوکۺوحلمطۺراھکۺےہ۔ۺ﵂سﵡصۺ﵂نس﵃وننۺےکۺت﵃یمہۺلیمۺ‬ ‫م ﵘۺےسۺدیپ﵂ۺوہےنۺو﵂یلۺ﵂امتجتیعۺوکۺہنۺرصفۺمیلستۺرکت﵃ۺےہۺہکلبۺ﵂سۺ﵂امتجتیعۺیکۺوشنۺامنۺںیمۺاعموبٹۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂ےسۺ﵂ےسیۺرطفیۺ‬ ‫﵂وصﵘ ۺﵢاتی ۺےہ ۺنج ۺےس ۺ﵂امتجتیع ۺوک ۺوقتبٹ ۺےلم۔ ۺوﵤ ۺ﵂س ۺےک ۺےیل ۺاصحل ۺاینبﵢںی ۺفر﵂مہ ۺرکت﵃ ۺ﵂ور ۺ﵂ےسی ۺوع﵂لم ۺاک ۺعلق ۺعمق ۺرکت﵃ ۺےہ ۺم ۺ‬ ‫دمئت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ۺانبت﵃ۺ‬ ‫﵂ےسۺاگبرۺﵢںیۺت﵃ۺدحموﵢۺ﵂ورۺریغۺدیفمۺانبۺﵢںی۔ۺ﵂سﵡصۺفرﵢۺیکۺ﵂رفن﵂ﵢبٹۺوکۺاینبﵢۺقر﵂رۺﵢاتیۺےہۺ۔ۺفرﵢۺ﵂امتجیعۺردنیگۺےکۺےیلۺم ۺ‬ ‫د‬ ‫ےہ ۺ﵂سﵡص ۺ﵂س ۺیکۺوحہلصۺ﵂رف﵂یئۺرکت﵃‪ ،‬ۺ﵂ن ۺےک ۺےیل ۺ﵂وصﵘ ۺو ۺ ں﵂نین ۺفر﵂مہ ۺرکت﵃‪ ،‬ۺدیفم ۺ﵂ور ۺریغۺدیفم ۺ مئتئون ۺیک ۺزیمت ۺاھکست﵃ ۺ﵂ور ۺحیحصۺ‬ ‫د‬ ‫مئتئون ۺیک ۺدحوﵢ ۺویقﵢ ۺایبن ۺرکت﵃ ۺےہ ۺ۔ ۺعئ ًﵡ ۺ﵂سﵡص ۺودحت ۺلسن ۺ﵂نس﵃ین ۺاک ۺﵢ﵂یع ۺےہ ۺ۔ ۺوﵤ ۺیسک ۺ﵂یسی ۺتیعمج ۺوک ۺلقتسم ۺںیہن ۺقر﵂ر ۺﵢاتی ۺم ۺ‬ ‫‪4‬‬

‫دمئت‬ ‫﵂نس﵃وننۺںیمۺت﵃یمہۺرفتقیۺرپۺجتنمۺوہۺےسیجۺرت﵏ۺوۺلسن‪،‬ۺرت﵃نۺوۺونطۺ۔ۺاعمرشیتۺردنیگۺںیمۺومعیمۺوطرۺرپۺ﵂یہنۺاینبﵢونۺےسۺ ئن ۺیتنبۺ‬ ‫ںیہ۔ۺنکیلۺرصفۺویتقۺ﵂ورۺاکمینۺوتحلصمنۺےکۺےیلۺیہۺدیفمۺںیہ۔ۺ﵂نس﵃نۺےکۺوعیسۺرتۺافمﵢۺےکۺےیلۺت﵃لکلۺرضمۺںیہ۔ۺ﵂سﵡصۺ﵂ذئﵡفۺ‬ ‫پ‬ ‫یکۺ﵂نۺاینبﵢونۺوکۺریغۺرطفیۺقر﵂رۺﵢاتیۺےہ۔﵂نس﵃نۺیکۺ ہﵞیۺ﵂امتجیعۺ﵂اکیئۺ﵂سۺاکۺاخدن﵂نۺےہ۔ۺ﵂سۺںیمۺایمنۺویبی‪،‬ۺو﵂دلنیۺ﵂ور﵂وﵠﵢۺس﵃لمۺ‬ ‫ںیہ۔ؼﵡوﵤ ۺ﵂رںی ۺرہتشۺﵢ﵂ر‪ ،‬ۺاسمہےئ ۺ﵂ور ۺرھپ ۺاعص ۺ﵂نس﵃ینۺبر﵂ﵢری ۺ﵂نس﵃ین ۺاعمرشﵤ ۺںیم ۺس﵃لم ۺےہ۔ۺ﵂سﵡص ۺےن ۺ﵂ن ۺںیمۺےس ۺﵦر ۺ﵂ت﵅ ۺےکۺ‬ ‫قلعتمۺیلیصفتۺ﵂اکحصۺﵢےیئۺںیہۺم ﵂ٓدنئﵤۺاحفصت ۺںیمۺ ۺ﵂گل ۺ﵂گلۺ﵂ےنپۺاقمصۺرپۺ﵂ٓ رےہۺںیہ۔ ۺ﵂سﵡصۺےکۺاعمرشیتۺاظنصۺےکۺھچکۺاینبﵢیۺ‬ ‫﵂وصﵘۺ﵂ورۺوصخایصتۺںیہۺنجۺرپۺس﵃ر﵂ۺاعمرشیتۺﵢاھہچنۺ﵂وتس﵂رۺےہۺ﵂سۺےیلۺ﵂نۺ﵂وصولنۺ﵂ورۺوصخایصت ۺںیمۺ﵂یسۺس﵃نۺیکۺکلھجۺامنت﵃نۺ‬ ‫رظنۺ﵂ٓیتۺےہ۔‬ ‫﵂سﵡصۺ﵂ور ۺایسست ۺ﵂گل ۺںیہن ۺںیہ۔﵂رگ ۺ﵂سﵡصۺےس ۺایسست ۺوکاکنﵘۺﵢت﵃اجےئ ۺوت ۺ﵂س ۺاکۺبلطم وہاگہک ۺ﵂سﵡص ۺوک ۺےب ۺروحۺ‬ ‫فسلف ۺایسستۺ‬ ‫رکﵢت﵃اجےئۺ۔ملسمۺرکفمنیۺ ۺےنۺاھکل ۺےہۺہکۺفرﵢیکۺاینبﵢنیتۺزیچون ۺینعیۺاعمرشت ۺ‪،‬تشیعمۺ﵂ور ۺایسست ۺ ۺرپےہ۔ ٔ‬ ‫اکاینبﵢیۺوصترۺرت﵃ستۺےہۺ۔امتصۺایسیسۺایخﵠتۺورکﵢ﵂رۺتﵡو﵂سطﵥۺت﵃ت﵃ول﵂سطﵥۺ﵂یسۺےسۺو﵂ہتسبۺںیہۺ۔رت﵃ستۺ﵂رﵘۺےسۺومم ﵢۺںیہنۺ﵂ورۺہنۺ‬ ‫﵂ٓ امسن ۺےس ۺ﵂ُرتی ۺےہ ۺ۔وﵤ ۺ﵂نس﵃ن ۺاکانبت﵃وہ﵂امسیج ۺاعمرشﵤ ۺےہ ۺ۔ریغب ۺیسک ۺاقدعے ۺاقونن ۺےک ۺاعمرشﵤ ۺ﵂ےنپ ۺرطفی ۺاقتےض ۺوپرے ۺںیہنۺ‬ ‫پ‬ ‫رکاتکسۺﵛہٰﵣ﵂اہینۺخ﵌وعت ۺ﵂ور ۺرت﵃ست ۺﵠریمۺےہۺ۔دہعرس﵃ﵜٹ ۺںیمۺ﵂سﵡیمۺفﵡیحۺرت﵃ست ۺاکایقصۺدمہنیۺونمرﵤۺےسۺوہ﵂۔ ہﵞیۺ﵂سﵡیمۺ‬ ‫رت﵃ست ۺںیم ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁ ۺےن ۺ﵂ومر ۺاخرہج ۺ‪،‬ﵢافغ‪،‬اجترت‪ ،‬ۺدعﵘ ۺو﵂اصنف ۺ‪،‬اقونن ۺ‪،‬تحص ۺ‪،‬تعنص ۺ‪،‬میلعت ۺووقحق ۺ﵂نس﵃ین ۺےس ۺقلعتمۺ‬ ‫و﵂حضۺاظنصۺرت﵃ست ۺانبت﵃‪،‬ہکلبۺﵢاینوک﵂ومر ۺخ﵌وعت ۺخﵡت﵃اھکست﵃۔دعب﵂ر﵂نۺافلخےئۺر﵂دشنیۺےکۺ﵂ﵢو﵂ر ۺںیمۺہیۺاظنصۺ﵂ور ۺرموبطۺومظنمۺ‬ ‫وہ﵂﵂ورۺوقحقۺ﵂نس﵃ینۺوکظفحتۺاحلص ۺوہ﵂ہکلبۺاجونرون وکۺیھبۺوقحقۺﵢ بئےۺےئگۺسجۺیکۺﵢاینےکۺیسک ِ‬ ‫ۺاظنصۺرت﵃ستۺںیمۺعئ﵃ﵘۺںیہنۺلمۺ‬ ‫یتکس ۺ۔ ۺاعمرشے ۺ﵂ور ۺرت﵃ست ۺےک ۺوح﵂ےل ۺےس ۺرکفمںی ۺےک ۺﵢوےقبط ۺت﵃ےئ ۺاجوہ ۺںیہ۔﵂ت﵅ ۺرگوﵤ ۺاکایخﵘ ۺےہ ۺہک ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺےکۺ‬ ‫ایقص ۺےس ۺےلہپ ۺ﵂سﵡیم ۺاعمرشﵤ ۺرضوری ۺےہ ۺ۔﵂سﵡیم ۺاعمرشﵤ ۺیہ ۺںیہن ۺوہاگوت﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺےسیک ۺاقمئ ۺوہیگ ۺ۔ہکبج ۺﵢورسے ۺرگوﵤ ۺیکۺ‬ ‫ر﵂ےئۺہیۺےہۺہکۺ﵂سﵡیمۺفﵡیحۺرت﵃ست ۺاقمئ ۺرکےک ۺاعمرشےۺوک﵂سﵡیمۺ﵂دق﵂ر ۺاکت﵃دنبانبرکۺولطمہبۺاقمدصۺاحلص ۺےیکۺاج س﵌ئےۺںیہۺ‬ ‫۔اعمرشﵤۺوقٹۺےکۺس﵃ھتۺدباتلراتہےہۺ۔ﵛہٰﵣ﵂ۺ﵂سۺےکۺ ں﵂نینۺیھبۺوقٹۺےکۺس﵃ھتۺدبتلیۺوہوہۺرےتہۺںیہۺ۔﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺ﵂اہلیمۺ‬ ‫ ں﵂نینۺرپۺوہیتۺےہۺم ہکۺدبےتلۺںیہنۺ‪،‬ت﵃مہۺ﵂نۺ ں﵂نینۺےکۺافنﵢںیمۺ﵂اہتجﵢیۺرطہقیۺاکرۺ﵂ورۺرطفتۺےکۺاطمقبۺرتہبیۺﵠیئۺاجیتکسۺےہۺ‬ ‫سجۺںیمۺ﵂فر﵂ﵢۺورت﵃ستۺﵢووننۺوکۺافدئﵤۺوہت﵃ےہۺ۔وﵤۺرت﵃ستۺیہۺےہۺسجۺےکۺﵢرےعیۺ﵂ت﵅ۺکلمۺےکۺت﵃سئﵣےۺ﵂ت﵅ۺت﵃اقدعﵤۺخ﵌وعتۺ‬ ‫یک ۺلکش ۺںیم ۺ﵂انپ ۺ﵂امتجیع ۺاظنص ۺاقمئ ۺرکوہ ۺںیہ ۺ۔قر﵂ٓ ن ۺدیجم ۺ﵂س ۺ﵂مہ ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺےک ۺےئل ۺو﵂حض ۺاضہطب ۺ﵂خﵡق ۺفر﵂مہ ۺرکت﵃ےہ ۺ۔﵂سﵡص ۺ﵂خﵡیقۺ‬ ‫‪5‬‬

‫﵂دق﵂رۺ﵂ورۺایسستۺےکۺامنیبۺقلعتۺوک﵂ت﵅ۺاینبﵢیۺتقیقحۺےکۺوطرۺرپۺشیپۺرکت﵃ےہۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺ﵂سﵡصۺںیمۺﵢنیۺ﵂ورۺایسستۺﵢودحیلعﵤۺ‬ ‫وموضاعت ۺ﵂وررطہقیۺاہےئۺردنیگۺںیہن ۺںیہ‪،‬ہکلبۺہیۺ﵂ت﵅ ۺتقیقح ۺےہۺےسج ۺقر﵂ٓنۺدیجمےنایبن ۺایکےہۺ﵂وراصذ ِتۺقر﵂ٓنۺ﵁ ےنۺ‬ ‫یلمعۺومنہنۺےکوطررپرکےکﵢاھکت﵃ےہ۔رضورتۺ﵂سۺ﵂رمیکۺےہۺہکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺرپہبۺدصقۺونیقیۺلمعۺایکاجےئ۔﵂یسۺںیمۺﵢاینۺوۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂ٓرختۺیکۺ ھﵡیئۺےہ۔‬ ‫اتکت ۺیکۺلیمکتۺرپںیمۺ﵂ہللۺ عار﵄ۺواعتیلٰۺیکۺت﵃راگﵤۺںیمۺﵢاعوگۺوہنۺہک ۺ﵂ہللۺۺاعتیلٰۺ﵂سۺاتکت ۺےکاقرنیئۺوک﵂سۺاتکتۺ‬ ‫ےکﵢرہعیۺ﵂سﵡصۺےکاعمرشیتۺ﵂ورایسیسۺاظنصۺوکےنھجمسیکۺوتقیفۺاطعفرامےئ۔ابلطءۺوع﵃ابلت ۺوکاکایمت ۺفرامےئ۔ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺ‬ ‫ویوینریٹس ۺہشیمہ ۺرتیق ۺاطعفرامےئ﵂ورت﵃اتسکن ۺوکت﵃ایقعت ۺ﵂نم ۺوسﵡیتم ۺےکس﵃ھت ۺاقمئ ۺوﵢ﵂مئ ۺرےھک ٓۺ﵂نیم ۺاجبﵤ ۺردمۃ ۺاعللنیمل ۺیلص ۺ﵂ہللۺ‬ ‫ہیلعۺو﵂ٓہلۺوصشئﵥۺ﵂نیعمج‬

‫ﵢ﵂رٹک﵂دمحراض‬ ‫﵂ٹنٹسسۺرپورسیفہبعشۺرکف﵂سﵡیمۺت﵃رخیۺواقثتف‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ‬

‫‪6‬‬

‫رقتظیۺ‬ ‫اعمرشت ۺ﵂نس﵃ن ۺیک ۺرطفی ۺرضورت ۺےہ۔ ۺاخقل ِۺ﵂نس﵃ن ۺےن ۺ﵂ےس ۺضحم ۺفرﵢ ۺیک ۺتیثیح ۺےس ۺںیہن ۺدیپ﵂ ۺایک ۺہکلب ۺ﵂امتجیع ۺردنیگۺ‬ ‫ےکۺےیلۺدیپ﵂ۺایک۔ۺتﵡہبشۺوﵤۺ﵂ےنپۺلمعۺاکۺ﵂رفن﵂ﵢیۺوطرۺرپۺﵢہمۺﵢ﵂رۺےہۺنکیلۺ﵂ےسۺاخدن﵂نۺاکۺفرﵢۺانبت﵃ۺ‪،‬ۺابقیلئۺردنیگۺاکۺوعشرۺاشخبۺ﵂ورۺایتسبنۺ‬ ‫انبےنۺ﵂ورۺدمتنۺقیلختۺرکےنۺاکۺہقیلسۺوﵢتعیۺایک۔ۺہیۺستۺھچکۺرتّ﵃ینۺرامنہیئۺیکۺوہجۺےسۺےہ۔ۺ﵂نس﵃نۺیکۺانمتںیئۺ﵂ورۺ﵂ٓ رروںیئۺ﵂سۺیکۺ‬

‫تیصخشۺاکۺ﵂مہۺولہپۺںیہۺ﵂ور ۺ﵂امتجیعۺردنیگۺ﵂سۺیکۺرطفت ۺیکۺ﵂ٓ و﵂ر ۺےہ۔ۺقر﵂ٓ ن ۺدیجم ۺےنۺاخدن﵂ینۺروتشنۺ‪،‬ۺامجوتعنۺ﵂ور ۺولیبقنۺےکۺ‬ ‫صخشتۺوکۺتمکحۺخﵣ﵂ودنیۺاہکۺےہۺسجۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺہیۺتیشمۺ﵂برﵢیۺیھتۺہکۺ﵂نس﵃نۺاخدن﵂نۺےکۺ﵂ﵢ﵂رےۺیکۺمۺرکےۺ﵂ورۺ‬ ‫رگووہنۺ﵂ور ۺولیبقنۺیکۺلکشۺ﵂ایتخر ۺرکوہۺوہےئۺبریۺاعمرشت ۺیکۺمۺرکےۺ۔ؼﵡوﵤۺ﵂رںیۺتمکحِۺ﵂ﵛٰہئﵥۺےکۺتحتۺاعمرشﵤۺےکۺ‬

‫اعمرشیت ۺاقمدص ۺ﵂نس﵃ین ۺصﵡوتیحن ۺیک ۺ﵂ٓایبری‪،‬خﵣہبٔ ۺخﵣعت‪،‬رضورت﵃ت ۺردنیگ ۺیک ۺلیمکت ۺ﵂ور ۺایقص ۺ﵂نم ۺقر﵂رﵢےیئےئگ‪،‬نج ۺیک ۺ﵂تیمہۺ‬ ‫و﵂افﵢبٹۺمیلستۺدشﵤۺےہ۔‬ ‫﵂سﵡصۺ﵂ور ۺایسست ۺ﵂گل ۺںیہن ۺںیہ۔﵂رگ ۺ﵂سﵡصۺےس ۺایسست ۺوکاکنﵘۺﵢت﵃اجےئ ۺوت ۺ﵂س ۺاکۺبلطم وہاگہک ۺ﵂سﵡص ۺوک ۺےب ۺروحۺ‬ ‫رکﵢت﵃اجےئۺ۔رت﵃ست ۺ﵂رﵘۺےسۺومم ﵢ ۺںیہن ۺ﵂ور ۺہنۺ﵂ٓ امسن ۺےسۺ﵂ُرتی ۺےہ ۺ۔وﵤۺ﵂نس﵃ن ۺاکانبت﵃وہ﵂امسیجۺاعمرشﵤ ۺےہ ۺ۔ریغبۺیسک ۺاقدعےۺ‬ ‫اقوننۺےکۺاعمرشﵤۺ﵂ےنپۺرطفیۺاقتےضۺوپرےۺںیہنۺرکاتکسۺﵛہٰﵣ﵂ۺخ﵌وعتۺ﵂ورۺرت﵃ستۺﵠریمۺےہۺ۔دہعرس﵃ﵜٹۺںیمۺ﵂سﵡیمۺفﵡیحۺرت﵃ستۺ‬ ‫پ‬ ‫اکایقص ۺدمہنی ۺونمرﵤ ۺےس ۺوہ﵂۔ ہﵞی ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺںیم ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁ ۺےن ۺ﵂ومر ۺاخرہج ۺ‪،‬ﵢافغ‪،‬اجترت‪،‬ۺدعﵘ ۺو﵂اصنف ۺ‪،‬اقونن ۺ‪،‬تحصۺ‬ ‫‪،‬تعنص ۺ‪،‬میلعت ۺووقحق ۺ﵂نس﵃ینۺےس ۺقلعتمۺو﵂حضۺاظنص ۺرت﵃ست ۺانبت﵃‪،‬ہکلب ۺﵢاینوک﵂ومر ۺخ﵌وعت ۺخﵡت﵃اھکست﵃۔دعب﵂ر﵂نۺافلخےئۺر﵂دشنیۺ‬ ‫ےکۺ﵂ﵢو﵂رۺںیمۺہیۺاظنصۺ﵂ورۺرموبطۺومظنمۺوہ﵂﵂ورۺوقحقۺ﵂نس﵃ینۺوکظفحتۺاحلصۺوہ﵂ہکلبۺاجونرون وکۺیھبۺوقحقۺﵢ بئےۺےئگۺسجۺیکۺﵢاینےکۺ‬ ‫یسک ِ‬ ‫ۺاظنص ۺرت﵃ست ۺںیم ۺعئ﵃ﵘ ۺںیہن ۺلم ۺیتکس ۺ۔رریرظناتکت ۺ ۺﵢ﵂رٹک﵂دمحراض ۺیک ۺرتہبنی ۺیملع ۺاکوس ۺےہ۔﵂دیمےہ ۺابلطء ۺ﵂س ۺےسۺ‬ ‫رتہب﵂دن﵂رںیمۺ﵂افتسﵢﵤۺرکںیۺےگ۔‬ ‫ۺ ۺ ۺﵢ﵂رٹکۺایضء﵂ویقلصۺ‬ ‫ۺ ۺ ۺو﵂سئۺاچرلسن‬ ‫ۺ ۺ ۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ‬ ‫‪7‬‬

‫شیپۺظفل‬ ‫ﵡن ۺوبنت ۺےکس﵃ھت ۺیہ ۺوہایگاھت ۺنکیل ۺ﵂س ۺیک ۺیلمع ۺوصتری ۺدمتنۃ ۺ﵂رلوسﵘ ۺ﵁ ےک ۺایقص ۺےکدعب ۺ‬ ‫﵂سﵡیم ۺاعمرشﵤ ۺاکایقص ۺ﵂ؼ َ‬ ‫رظن﵂ٓیتۺےہ۔وچہکنۺ﵂سﵡصۺﵢنیۺرطفتۺےہۺۺ﵂سۺےیلۺ﵂سۺےنۺ﵂نس﵃نۺےکۺ﵂امتجیعۺوعشرۺوکۺوحلمطۺراھکۺےہ۔ۺ﵂سﵡصۺ﵂نس﵃وننۺےکۺت﵃یمہۺلیمۺ‬ ‫م ﵘۺےسۺدیپ﵂ۺوہےنۺو﵂یلۺ﵂امتجتیعۺوکۺہنۺرصفۺمیلستۺرکت﵃ۺےہۺہکلبۺ﵂سۺ﵂امتجتیعۺیکۺوشنۺامنۺںیمۺاعموبٹۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂ےسۺ﵂ےسیۺرطفیۺ‬ ‫﵂وصﵘ ۺﵢاتی ۺےہ ۺنج ۺےس ۺ﵂امتجتیع ۺوک ۺوقتبٹ ۺےلم۔ ۺوﵤ ۺ﵂س ۺےک ۺےیل ۺاصحل ۺاینبﵢںی ۺفر﵂مہ ۺرکت﵃ ۺ﵂ور ۺ﵂ےسی ۺوع﵂لم ۺاک ۺعلق ۺعمق ۺرکت﵃ ۺےہ ۺم ۺ‬ ‫دمئت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ۺانبت﵃ۺ‬ ‫﵂ےسۺاگبرۺﵢںیۺت﵃ۺدحموﵢۺ﵂ورۺریغۺدیفمۺانبۺﵢںی۔ۺ﵂سﵡصۺفرﵢۺیکۺ﵂رفن﵂ﵢبٹۺوکۺاینبﵢۺقر﵂رۺﵢاتیۺےہۺ۔ۺفرﵢۺ﵂امتجیعۺردنیگۺےکۺےیلۺم ۺ‬ ‫د‬ ‫ےہ ۺ﵂سﵡص ۺ﵂س ۺیکۺوحہلصۺ﵂رف﵂یئۺرکت﵃‪ ،‬ۺ﵂ن ۺےک ۺےیل ۺ﵂وصﵘ ۺو ۺ ں﵂نین ۺفر﵂مہ ۺرکت﵃‪ ،‬ۺدیفم ۺ﵂ور ۺریغۺدیفم ۺ مئتئون ۺیک ۺزیمت ۺاھکست﵃ ۺ﵂ور ۺحیحصۺ‬ ‫د‬ ‫مئتئون ۺیک ۺدحوﵢ ۺویقﵢ ۺایبن ۺرکت﵃ ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂سﵡص ۺںیم ۺرت﵃ست ۺیک ۺت﵃رامیلن ۺ ۺوک ۺ﵂ٓ نیئ ۺو ۺاقونن ۺس﵃ری ۺاک ۺلمکم ۺ﵂ایتخر ۺےہ ۺرگم ۺوﵤ ۺ﵂ ِسﵡص ۺےکۺ‬ ‫اینبﵢیۺ﵂وصولنۺوۺوصتر﵂تۺےسۺمہۺ﵂ٓ گنہۺاقوننۺوۺ﵂ٓ نیئۺس﵃ریۺیہۺرکیتکسۺےہ۔ۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺاینبﵢیۺ﵂وصولنۺںیمۺامسیجۺوۺاعمیشۺ‬ ‫ٹ ۺ﵂دتق﵂ر ۺ﵂مہ ۺںیہ۔ ۺ﵂سﵡص ۺاک ۺہی ۺاقتاض ۺےہ ۺہک ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺاعمرشﵤ ۺلم ۺرکۺ‬ ‫﵂اصنف‪ ،‬ۺ﵂نس﵃ین ۺسمو﵂ت‪ ،‬ۺاظنص ۺدعﵘ‪ ،‬ۺ﵂نس﵃ین ۺوقحق‪ ،‬ۺوع﵂ص ۺیک ۺرش﵂﵈ ِ‬ ‫رت﵃ستۺاقمئۺرکںی۔ۺ﵂سۺاکۺ﵂ٓ نیئۺوۺﵢوتسرۺ﵂سﵡیمۺ﵂وصولنۺیکۺاینبﵢۺرپۺلیکشتۺﵢت﵃ۺاجےئ۔ۺرت﵃ستۺ﵂ےنپۺاینبﵢیۺفر﵂ضئۺ﵂ﵢ﵂ۺرکےنۺےکۺےیلۺ‬ ‫وہمجریۺ﵂دن﵂رۺںیمۺرمکح﵂نۺبختنمۺرکے۔ۺخ﵌ویتمۺ﵂ومرۺاشمورتۺےکۺاینبﵢۺرپۺےطۺےیکۺاجںیئۺ﵂ورۺخ﵌ویتمۺدہعتﵣ﵂ر﵂نۺ﵂ینپ ۺﵢہمۺﵢ﵂رت﵃نۺ‬ ‫ﵢت﵃بٹۺﵢ﵂ریۺےکس﵃ھتۺ﵂ﵢ﵂ۺرکںی۔‬ ‫رکﵤٔ ۺ﵂رض ۺرپت﵃اتسکن ۺیہۺوﵤۺو﵂دح﵂سﵡیمۺکلمۺےہۺسجۺاکرحتریدشﵤۺہقفتمۺﵢوتسرےہ۔ہیۺﵢوتسراملسموننۺیکۺوچﵢﵤۺوسۺس﵃ہلۺ‬ ‫امجغ ۺ﵂عت ۺیک ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂مہ ۺرتنی ۺت﵃ریخی ۺعئ﵃ﵘ ۺےہ‪ ،‬ۺسج ۺیک ۺوکیئ ۺریظنںیہن ۺےہ۔ ‪ 1973‬ۺںیم ۺامتص ۺسمکل ۺےک ۺامندنئﵤۺ‬ ‫ت﵃رخی ۺںیم ۺ﵂ ِ‬ ‫نلعےئ ۺرک﵂ص ۺےن ۺہقفتم ۺوطررپ ٓۺ﵂نیئ ۺس﵃ری ۺںیم ۺدیلکی ۺرکﵢ﵂ر﵂ﵢ﵂ایک۔رریرظن ۺاتکت ۺﵢ﵂رٹک﵂دمحراض ۺیک ۺہدمﵤ ۺاکوس‪ ،‬نگ ۺ﵂ور تنح ۺاکہجیتۺ‬ ‫ےہ۔﵂سۺاتکتۺںیمۺ﵂سﵡصۺےکاعمرشیتۺ﵂ورایسیسۺاظنصۺوکۺقر﵂ٓنۺوسنتۺ‪،‬ت﵃رخیۺ﵂وررکفمنیۺیکۺ﵂ٓر﵂ءۺیکۺروینشۺںیمۺشیپۺایکایگےہ۔﵂ہللۺ‬ ‫اعتیلٰۺ﵂سۺاتکتۺوکابلطءۺوع﵃ابلتۺےکےیلۺت﵃عفۺانبےئ﵂ورومٔفلۺیکۺ تنحۺوکوبقﵘۺفرامےئ۔﵂ٓنیم‬ ‫ۺ ۺ ۺﵢ﵂رٹکۺیحمۺ﵂دلنیۺاہیمش‬ ‫ۺﵢنیۺہیلکۺبر یۺوؼﵟوصۺ﵂سﵡہیم‬ ‫ۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡص ٓۺ﵂ت﵃ﵢ‬ ‫‪8‬‬

‫ویبٹۺربمن ۺ‪1‬‬

‫اعمرشﵤ‬ ‫وہفمص‪،‬رضورتۺو﵂تیمہ‪،‬ونتیعۺو﵂اسقص‬

‫فینصتۺوت﵃فیل‬ ‫ﵢ﵂رٹک﵂دمحراض‬ ‫رظنت﵃ین‬ ‫ﵢ﵂رٹکۺیحمۺ﵂دلنیۺاہیمش‬ ‫ﵢ﵂رٹکۺدمحماجسﵢ‬

‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ‬

‫‪9‬‬

‫رہفستۺاضمنیم‬ ‫ہحفصۺربمن‬

‫ونع﵂ت﵃ت‬ ‫ویبٹۺاکاعترف‬ ‫ویبٹۺےکۺاقمدص‬ ‫اعمرشﵤۺیکۺرعتفیۺ﵂ورۺ﵂سۺاکۺوہفمصۺ‬ ‫ملعۺاعمرشت ۺیکۺت﵃رخی ۺ‬ ‫ملعۺاعمرشتۺاکۺومخﵣۺ﵂نبۺدلخون ۺ‬ ‫ملعۺاعمرشتۺیکۺت﵃ومرۺرغم یۺایصخشتۺاکۺاعترفۺ‬ ‫اعمرشﵤۺاکۺ﵂ٓاغرو﵂راقتءۺ‬ ‫اعمرشﵤۺیکۺانمرﵘۺ‬ ‫اعمرشﵤۺیکۺرضورتۺو﵂تیمہ‬ ‫اعمرشتۺدنسپیۺےک﵂ابستۺ‬ ‫اعمرشﵤۺیکۺونتیعۺو﵂اسقص ۺ‬ ‫﵂نبۺۺدلخونۺےکۺبرﵢت﵅ۺاعمرشﵤۺیکۺ﵂اسقص‬ ‫اعمرشﵤۺےکۺاقمدص‬

‫‪10‬‬

‫ویبٹۺاکاعترف‬ ‫اعمرشﵤ ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺےک ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂ےسی ۺرگوﵤ ۺوک ۺاہک ۺاجت﵃ ۺےہ ۺہک ۺب یک ۺاینبﵢی ۺرضورت﵃ت ۺردنیگ ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺﵢورسے ۺےس ۺہکرتہک ۺرو﵂م ۺومم ﵢۺ‬ ‫وہن۔ ۺیسک ۺیھب ۺ﵂نس﵃ین ۺاعمرشے ۺوک ۺ﵂س ۺوقٹ ۺت﵅ ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂اھچ ۺاعمرشﵤۺںیہن ۺاہک ۺاجاتکس ۺہک ۺذت ۺت﵅ ۺ﵂سۺےک ۺﵦر ۺفرﵢ ۺوک ۺسموی ۺ﵂نس﵃ن ۺہن ۺاھجمسۺ‬ ‫اجےئ‪ ،‬ۺ﵂ور ۺ﵂ت﵅ ۺزمکور ۺوک ۺیھب ۺویہ ۺ﵂نس﵃ین ۺوقحق ۺاحلص ۺوہن ۺم ۺ﵂ت﵅ ۺع﵃وتقر ۺےک ۺت﵃س ۺوہن‪ ،‬ۺوخ﵂ﵤ ۺہی ۺزمکوری ۺیعبط ۺوہ ۺت﵃ ۺامایلیت ۺت﵃ ۺیسک ۺ﵂ور ۺمسقۺ‬ ‫یک۔اعمرشﵤ ۺاک ۺوہفمص ۺےنھجمس ۺےکۺےیل ۺملع ۺاعمرشت ۺاک ۺانھجمس ۺرضوریۺےہ۔ ۺملع ۺاعمرشت ۺوک ۺ﵂رگنبری ۺںیم ۺۺ ‪ sociology‬ۺاہکاجت﵃ےہ۔ملع ِۺ‬ ‫اعمرشتۺاکۺ﵂ت﵅ۺت﵃صۺملعِۺرمع﵂اینتۺیھبۺےہ۔ۺہیۺ﵂ت﵅ۺتقیقحۺےہۺہک رمع﵂اینت ﵂ت﵅ۺس﵃سنئۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺس﵃تنسۺےنۺ﵂اہتنیئۺلیلقۺدمتۺںیمۺ‬ ‫تہبۺزیتیۺےکۺس﵃ھتۺرتیقۺیکۺےہ۔ۺ﵂سۺیکۺرتیقۺاکۺ﵂دن﵂رﵤۺوینۺیھبۺیاگت﵃ۺاجۺاتکسۺےہۺہکۺ﵂سۺیکۺس﵃ ںیۺت﵃ چۺوس ۺےسۺاجتورۺرکۺیئگۺںیہ۔ۺرمع﵂اینتۺاکۺ‬ ‫ومضمن ۺتہب ۺوعیس ۺےہ۔ ۺہی ۺوﵤ ۺومضمن ۺےہ ۺم ۺںیمہ ۺاعمرشیت ۺرکﵢ﵂رون ۺ﵂ور ۺاعمرشیت ۺردنیگ ۺےک ۺفلتخم ۺولہپون ۺےس ۺروانشس ۺرک﵂ت﵃ےہ۔ ۺیہیۺ‬ ‫وہجۺےہۺہکۺ﵂سۺاکۺقلعتۺ﵂نۺامتصۺوموضاعتۺےسۺےہۺنجۺاکۺقلعتۺاعمرشیتۺردنیگۺےسۺےہ۔ۺینعیۺہیۺوﵤۺوموضاعتۺںیہۺم ۺاعمرشیتۺاقلعتتۺ‬ ‫یکۺاعصۺونتیعۺیکۺواضذتۺرکوہۺںیہ۔‬ ‫اعمرشیتۺاطمہعلۺوۺزجتہیۺت﵃ومعلصۺملعۺت﵃رخیۺاکۺہصحۺراہۺےہ۔ۺ﵂نس﵃نۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺاعمرشتۺےکۺت﵃رےۺںیمۺذمیبہۺوۺریغۺذمیبہۺذہتوبینۺ‬ ‫ےنۺ﵂ےنپۺہطقن ٔۺرظنۺوکۺایبنۺایکۺےہ۔ۺت﵃مہۺ﵂سﵡصۺوﵤۺالہپۺﵢنیۺےہۺسجۺےنۺ﵂نس﵃نۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺاعمرشت‪،‬ۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رونۺ﵂ورۺاعمرشیتۺ﵂اکحتسصۺوۺ‬ ‫رو﵂ﵘ ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺ﵂اہلیم ۺ﵂ٓ ر﵂ء ۺاک ۺ﵂اہظر ۺایک ۺےہ۔ ۺنکیل ۺ﵂س ۺےک ۺت﵃وم ﵢ ۺاملسمونن ۺےک ۺاہن ۺملع ۺ﵂اعملرشت ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂گل ۺملع ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺرمبٹۺ‬ ‫ںیہنۺوہ﵂۔دہعدقمیۺےکۺملسمۺفﵡہفس‪،‬ۺنیملکتمۺ﵂ورۺومرنیخۺےنۺاعمرشیتۺ﵂وصولنۺوکۺایبنۺایکۺ۔ۺتحصۺدنمۺاعمرشےۺےکۺایقص‪،‬ۺاعمرشیتۺسفﵢۺ‬ ‫﵂ور ۺرت﵃ست ۺےک ۺرکﵢ﵂ر ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺومرث ۺںیثحب ۺںیک۔ ۺ﵂ہتبل ۺاملسمن ۺومرح ۺ﵂نب ۺدلخون ۺالہپ ۺرکفم ۺےہ ۺسج ۺےن ۺفسلفۺٔ ۺت﵃رخی ۺےک ۺس﵃ھتۺ‬ ‫رمع﵂اینتۺرپۺیھبۺ﵂اہظرۺایخۺﵘۺایکۺےہ۔‬ ‫وسایشولیجۺت﵃اقدعﵤۺوطررپۺوطبرۺملعۺ﵂اھٹروہںیۺدصیۺوسیعیۺےکۺ﵂ٓ رخیۺہصحۺںیمۺاعتمرفۺوہیئۺ﵂ورۺوپریۺ﵂وسینںیۺدصیۺںیمۺوشنۺوۺ‬ ‫﵂راقتء ۺیک ۺانمرﵘ ۺےط ۺرکیت ۺریہ۔ ۺ﵂س ۺوقٹ ۺےس ۺےل ۺرک ۺ﵂ت ۺت﵅ ۺ﵂س ۺےک ۺیئک ۺولہپ ۺظرتﵣ ۺو﵂حض ۺوہ ۺرک ۺس﵃ےنم ۺ﵂ٓ ےئ ۺںیہ ۺ۔ ۺسج ۺدہع ۺںیم ۺ﵂س ۺاکۺ‬ ‫﵂ٓ اغروہ ۺ﵂س ۺدہع ۺےک ۺاحﵢوثن ۺ﵂ور ۺرحب﵂ونن ۺےن ۺیئن ۺریظن﵂ور ۺیئن ۺ﵂دق﵂ر ۺوک ۺاعتمرف ۺرک﵂ت﵃۔ ۺہی ۺ﵂ےسی ۺاحﵜٹ ۺےھت ۺوہنجن ۺےن ۺوسایشولیج ۺوک ۺاینبﵢںیۺ‬ ‫فر﵂مہۺںیک۔ۺنس﵃ﵤۺت﵃ہینۺ‪،‬ۺ﵂صﵡحۺذمﵨتۺ‪،‬ۺ﵂نقﵡتۺفر﵂سنۺ﵂ورۺیتعنصۺ﵂نقﵡتۺوریغﵤۺےنۺویرتۺںیمۺےئنۺاعمرشیتۺاحﵠتۺدیپ﵂ۺرکۺﵢےیئۺےھتۺ﵂سۺےئلۺ‬

‫‪11‬‬

‫ےئنۺرظنت﵃تۺےکۺےئلۺررزیخۺاموحﵘ ۺایہمۺوہۺایگۺاھت۔ۺامﵦرنیۺرمع﵂اینتۺےک ۺایخﵘۺںیم ۺنیتۺرظنت﵃تۺاینبﵢیۺ﵂تیمہۺر ےتھۺںیہۺ﵂ورۺوﵤۺںیہ‪:‬ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ ٔیۺ‬ ‫ایخﵘ‪،‬ۺرحب﵂نۺاکۺ﵂ﵢر﵂﵄ۺ﵂ورۺہیۺنیقیۺہکۺ﵂سۺےلسلسۺںیمۺھچکۺایکۺاجاتکسۺےہ۔‬ ‫﵂نس﵃ن ۺدمینۺ﵂ةطلۺےہۺ﵂ور ۺ﵂سۺںیمۺلمۺلجۺرکۺردنیگۺرسبۺرکےنۺاکۺرطفیۺراحجن ۺےہ۔ۺ﵂ینپۺرضورت ۺوکۺوپر﵂ ۺرکےنۺےکۺےیلۺوﵤۺ‬ ‫ﵢورسونۺاکۺاتحمحۺےہ۔ۺ﵂ادت﵂ءۺںیمۺوسس﵃ یٹۺس﵃ﵢﵤۺیھت۔ۺادتر جۺوسس﵃ یٹۺرتیقۺرکیتۺ یلۺیئگ۔ۺ﵂ٓ رخۺاکرۺ﵂ادت﵂یئۺ تکلمۺاکۺ﵂ٓ اغرۺوہ﵂۔﵂نس﵃یکنۺاعمرشیتۺ‬ ‫رطفت ۺےکۺدنچوس﵂ﵘۺ﵂اہتنیئۺ﵂مہۺےھتۺعئ ًﵡ‪:‬ایکۺ﵂نس﵃نۺ﵂ت﵅ۺاعمرشیتۺویح﵂نۺےہۺ؟ۺامہر﵂ۺاعمرشےۺےسۺایکۺرہتشۺےہ؟ۺاعمرشﵤۺمہۺےسۺسکۺرطحۺ‬ ‫قلعتمۺےہ؟ۺمہۺ﵂سۺ﵂امتجتیعۺیک ۺیسیکۺریبعتۺرکںیۺسجۺےسۺامہریۺ﵂رفن﵂ﵢبٹۺقلعتمۺےہ؟ۺہیۺوس﵂ﵠۺت ۺہشیمہۺ﵂نس﵃نۺوکۺﵢرشیپۺرےہۺ﵂ورۺ﵂نس﵃نۺ‬ ‫﵂ن ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺوساتچ ۺراہ ۺےہ ۺ﵂ور ۺملع ۺ﵂اعملرشت ۺےک ۺوم ﵢ ۺںیم ۺ﵂ٓ ےنۺےس ۺےلہپ ۺیھب ۺ﵂﵂نس﵃ن ۺےن ۺ﵂ینپ ۺ﵂ٓ ر﵂ء ۺاک ۺ﵂اہظر ۺایک ۺےہ۔ ۺفرﵢ ۺاک ۺ﵂ےنپ ۺرگوﵤۺ‬ ‫ےکۺس﵃ھتۺ﵂ورۺاعمرشیتۺمظنۺےکۺس﵃ھتۺقلعتۺہشیمہۺرریۺ ثحۺ﵂ٓ ت﵃ۺراہۺےہ۔ۺیہیۺ ہتکۺاعمرشیتۺ شیتفۺاکۺہطقنۺ﵂ٓ اغرۺےہۺ۔‬ ‫اعمرشتۺ﵂نس﵃نۺیکۺرطفیۺرضورتۺےہ۔ۺاخقلۺِ﵂نس﵃نۺےنۺ﵂ےسۺضحمۺفرﵢۺیکۺتیثیحۺےسۺںیہنۺدیپ﵂ۺایکۺہکلبۺ﵂امتجیعۺردنیگۺےکۺےیلۺ‬ ‫دیپ﵂ۺایک۔ۺتﵡہبشۺوﵤۺ﵂ےنپۺلمعۺاکۺ﵂رفن﵂ﵢیۺوطرۺرپۺﵢہمۺﵢ﵂رۺےہۺنکیلۺ﵂ےسۺاخدن﵂نۺاکۺفرﵢۺانبت﵃ۺ‪،‬ۺابقیلئۺردنیگۺاکۺوعشرۺاشخبۺ﵂ورۺایتسبنۺانبےنۺ﵂ورۺدمتنۺ‬ ‫قیلختۺرکےنۺاکۺہقیلسۺوﵢتعیۺایک۔ۺہیۺستۺھچکۺرتّ﵃ینۺرامنہیئۺیکۺوہجۺےسۺےہ۔ۺ﵂امتجتیعۺیکۺلیکشت‪،‬ۺ ںومنۺاکۺوم ﵢ‪،‬ۺاعمرشونۺ﵂ورۺیک ںوتنۺیکۺ‬ ‫مۺ﵂نس﵃نۺےکۺ﵂یسۺرطفیۺوعشرۺاکۺہصحۺےہۺم ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂ےسۺوﵢتعیۺایکۺےہ۔ۺ﵂نس﵃نۺیکۺانمتںیئۺ﵂ورۺ﵂ٓ رروںیئۺ﵂سۺیکۺتیصخشۺاکۺ﵂مہۺولہپۺ‬ ‫ںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂امتجیع ۺردنیگ ۺ﵂س ۺیک ۺرطفت ۺیک ۺ﵂ٓ و﵂ر ۺےہ ۺ۔ ۺرتّ﵃ین ۺدہ﵂بٹ ۺےن ۺ﵂وصﵘ ۺﵢ بئے ۺ﵂ور ۺرطےقی ۺاھکسےئ ۺ﵂ور ۺ﵂نس﵃ن ۺےن ۺ﵂ عاغ ۺ﵂ور ۺ﵂رحن﵂ف ۺےکۺ‬

‫اطمقب ۺ﵂ےنپ ۺےیل ۺر﵂ںیہ ۺنیعتم ۺںیک۔ ۺقر﵂ٓ ن ۺدیجم ۺےن ۺاخدن﵂ین ۺروتشن ۺ‪ ،‬ۺامجوتعن ۺ﵂ور ۺولیبقن ۺےک ۺصخشت ۺوک ۺتمکح ۺخﵣ﵂ودنی ۺاہک ۺےہ ۺسج ۺاکۺ‬ ‫بلطم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺہی ۺتیشم ۺ﵂برﵢی ۺیھت ۺہک ۺ﵂نس﵃ن ۺاخدن﵂ن ۺےک ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺیک ۺم ۺرکے ۺ﵂ور ۺرگووہن ۺ﵂ورۺولیبقن ۺیک ۺلکش ۺ﵂ایتخر ۺرکوہ ۺوہےئۺ‬ ‫بری ۺاعمرشت ۺیک ۺم ۺرکے ۺ۔ؼﵡوﵤ ۺ﵂رںی ۺتمکحِ ۺ﵂ﵛہٰئﵥ ۺےک ۺتحت ۺاعمرشﵤ ۺےک ۺاعمرشیت ۺاقمدص ۺ﵂نس﵃ین ۺصﵡوتیحن ۺیک ۺ﵂ٓایبری‪،‬خﵣہبٔۺ‬ ‫خﵣعت‪،‬رضورت﵃تۺردنیگۺیکۺت﵋مئﵡورۺایقصۺ﵂نمۺقر﵂رﵢےیئےئگ۔نجۺیکۺ﵂تیمہۺو﵂افﵢبٹۺمیلستۺدشﵤۺےہ۔‬

‫‪12‬‬

‫ویبٹۺےکاقمدص‬ ‫﵂سۺویبٹۺےکاطمہعلۺےکدعبۺ﵂ٓتۺ﵂سۺاقتﵙۺوہاجںیئۺےگۺہک‬ ‫‪ ‬اعمرشﵤۺیکۺرعتفیۺ﵂ورۺ﵂سۺاکۺوہفمصۺایبنۺرکںیکسۺ‬ ‫‪ ‬ملعۺاعمرشتۺ﵂ور﵂سۺیکۺت﵃رخی ڑپھۺںیکسۺ‬ ‫ۺومرحۺؼﵡہمۺ﵂نبۺدلخونۺاکۺاکرت﵃ہمۺھجمسۺںیکسۺ‬ ‫‪ ‬ملعۺاعمرشتۺےکومخﵣۺاملسمن ٔ‬ ‫‪ ‬ملعۺاعمرشتۺیکۺت﵃ومرۺرغم یۺایصخشتۺاکۺاعترفۺڑپھۺںیکسۺ‬ ‫‪ ‬اعمرشﵤۺےکۺ﵂ٓاغرو﵂راقتءۺیکۺو﵂تیفقۺاحلصۺرکںیکسۺ‬ ‫‪ ‬اعمرشﵤۺیکۺانمرﵘۺاکاطمہعل ۺرکںیکسۺ‬ ‫‪ ‬اعمرشﵤۺیکۺرضورتۺو﵂تیمہ ۺاجنۺںیکسۺ‬ ‫‪ ‬اعمرشتۺدنسپیۺےک﵂ابست ۺاکاطمہعلۺرکںیکسۺ‬ ‫‪ ‬اعمرشﵤۺیکۺونتیعۺو﵂اسقصۺایبنۺرکںیکسۺ‬ ‫‪ ‬اعمرشﵤۺےکۺاقمدصۺھجمسۺںیکسۺ‬

‫‪13‬‬

‫‪1‬۔اعمرشﵤ‬ ‫اعمرشﵤ ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺےک ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂ےسی ۺرگوﵤ ۺوک ۺاہک ۺاجت﵃ ۺےہ ۺہک ۺب یک ۺاینبﵢی ۺرضورت﵃ت ۺردنیگ ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺﵢورسے ۺےس ۺہکرتہک ۺرو﵂م ۺومم ﵢۺ‬ ‫وہن۔ۺ﵂ورۺاعمرشےۺیکۺرعتفیۺےکۺاطمقبۺہیۺﵠریمۺںیہنۺہکۺ﵂اکنۺقلعتۺ﵂ت﵅ۺیہۺ ںصۺت﵃ۺ﵂ت﵅ۺیہۺذمﵨتۺےسۺوہ۔ۺذتۺیسکۺاخضۺ ںصۺت﵃ۺذمﵨتۺ‬ ‫یک ۺت﵃رخی ۺےک ۺوح﵂ےل ۺےس ۺت﵃ت ۺیک ۺاجیت ۺےہ ۺوت ۺرھپ ۺاعص ۺوطر ۺرپ ۺ﵂ےکس ۺت﵃ص ۺاکاعمرشے ۺےک ۺس﵃ھت ۺ﵂اضہف ۺرکﵢت﵃ ۺاجت﵃ ۺےہ ۺےسیج ۺت﵃اتسکین ۺاعمرشﵤ ۺ‪،‬ۺ‬ ‫رغم ی ۺاعمرشﵤ ۺت﵃ ۺ﵂سﵡیم ۺاعمرشﵤ۔ۺیسک ۺیھب ۺ﵂نس﵃ین ۺاعمرشے ۺوک ۺ﵂س ۺوقٹ ۺت﵅ ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂اھچ ۺاعمرشﵤۺںیہن ۺاہکۺاجاتکس ۺہک ۺذت ۺت﵅ ۺ﵂س ۺےک ۺﵦر ۺفرﵢۺوکۺ‬ ‫سموی ۺ﵂نس﵃ن ۺہن ۺاھجمس ۺاجےئ‪ ،‬ۺ﵂ور ۺ﵂ت﵅ ۺزمکور ۺوک ۺیھب ۺویہ ۺ﵂نس﵃ین ۺوقحق ۺاحلص ۺوہن ۺم ۺ﵂ت﵅ ۺع﵃وتقر ۺےک ۺت﵃س ۺوہن‪ ،‬ۺوخ﵂ﵤ ۺہی ۺزمکوری ۺیعبط ۺوہ ۺت﵃ۺ‬ ‫امایلیتۺت﵃ۺیسکۺ﵂ورۺمسقۺیک۔‬ ‫‪1.1‬اعمرشﵤۺاکۺوہفمص‬ ‫اعمرشﵤۺاعمرشت ۺےکۺظفلۺیکۺ﵂ت﵅ ۺوصرت ۺےہۺسجۺےکۺینعمۺںیم ۺلم ۺلجۺرکۺردنیگ ۺرسبۺرکت﵃ ۺ۔نکیلۺرمع﵂اینت ۺۺںیمۺاعمرشﵤۺیکۺ‬ ‫﵂صطﵡحۺ﵂ےنپۺسخمضۺینعمۺریتھکۺےہ۔ۺ﵂ےسۺوعیسۺ﵂ور ۺدحموﵢ ۺﵢووننۺونعمنۺںیمۺ﵂امعتسﵘۺایکۺاجت﵃ ۺےہ۔ۺوعیسۺینعمۺںیمۺامتصۺلسنۺ﵂نس﵃ینۺوکۺ‬ ‫اعمرشﵤۺینعیۺوسس﵃ یٹۺےسۺریبعتۺایکۺاجت﵃ۺےہۺ﵂ورۺدحموﵢۺینعمۺںیمۺ﵂سۺےسۺرم﵂ﵢۺوﵤۺرگوﵤۺایلۺاجت﵃ۺےہۺم ۺھچکۺولوگنۺت﵃ۺاخدن﵂وننۺرپۺ لمتشۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ‬ ‫فلتخمۺامﵦرنیۺرمع﵂اینتۺےنۺاعمرشﵤۺیکۺرعتفیۺذستۺﵢلیۺ﵂افلطۺںیمۺیکۺےہ۔‬ ‫‪1‬۔﵂فیۺ﵂چیۺڈگزگن ۺ‪":‬اعمرشﵤۺت﵃ ۺامسح ۺ﵂ت﵅ۺےسیجۺایخﵠت ۺرےنھکۺو﵂ےلۺ﵂فر﵂ﵢ ۺاکۺومجمہعۺےہ۔ۺم ۺمہۺایخیلۺوک ۺدنسپۺرکںیۺ﵂ور ۺ﵂سۺانبۺرپۺہکرتہکۺ‬ ‫افمﵢ﵂تۺےکۺےیلۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےکۺس﵃ھتۺاعتونۺرکںی۔"‬ ‫‪2‬۔﵂رسنپس‪":‬اعمرشﵤۺ﵂فر﵂ﵢۺیکۺ﵂ت﵅ۺدعت﵂ﵢۺاکۺ﵂امتجیعۺت﵃صۺےہۺ﵂ورۺسب۔"‬ ‫‪3‬۔اجنۺ﵂فیۺوسبر‪":‬ہیۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسی(تہبۺبر﵂)ۺ﵂نس﵃ینۺرگوﵤۺےہۺم ۺاکیفۺبرہصۺےسۺ﵂اھٹکۺراہۺوہۺٰیتحۺہکۺمظنمۺوہۺایگۺوہۺ﵂ورۺسجۺےکۺ﵂فر﵂ﵢۺ﵂ےنپۺ﵂ٓ تۺ‬ ‫وکۺ﵂ت﵅ۺودحتۺںیمۺمظنمۺرکے۔"‬ ‫ﵜ‬ ‫‪4‬۔ر﵂فلۺ ئن ‪":‬اعمرشﵤۺولوگن ۺاکۺ﵂اسیۺرگوﵤۺےہۺم ۺاکیفۺبرہصۺت﵅ۺ﵂اھٹکۺراہۺوہۺ﵂ور ۺردنیگۺزگ﵂رت﵃ ۺوہ۔ۺ﵂سۺدحۺت﵅ۺہکۺ﵂ےنپۺ﵂ٓ ت ۺوکۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫عئّظ‬ ‫ودحتۺںیمۺ ضۺرکایلۺوہ۔"‬ ‫‪5‬۔رمیسۺ﵂ورۺرلیک‪:‬اعمرشﵤۺۺ﵂ےسیۺ﵂فر﵂ﵢۺاکۺومجمہعۺےہۺم ۺہکۺ﵂رتش﵂ ِ﵄ۺلمعۺےکۺﵢرےعیۺوس﵃ لۺتایتۺےکۺلوصﵘۺ﵂ورۺئاقےئۺلسنۺےکۺےیلۺخﵣودہۺ‬ ‫رکے۔"‬ ‫‪14‬‬

‫‪6‬۔کیمۺویلر‪:‬ۺاعمرشﵤۺوکۺامسیجۺاقلعتتۺاکۺوﵤۺاظنصۺقر﵂رۺﵢاتیۺےہۺسجۺںیمۺ﵂ورۺسجۺےکۺﵢرہعیۺمہۺردنیگۺزگ﵂روہۺںیہ۔"‬ ‫‪7‬۔ﵑمئﵟوررۺ‪":‬﵂ت﵅ۺرگوﵤۺم ۺہکۺدنچۺ﵂ت﵅ۺت﵃ۺرت﵃ﵢﵤۺہکرت﵄ۺافمﵢ﵂تۺرپۺوتہجۺرموکرۺرکت﵃ۺےہ۔"‬

‫‪1‬‬

‫ذموکرﵤۺت﵃ﵠۺرعتنفونۺےکۺشیپۺرظنۺمہۺذستۺﵢلیۺاتنجئۺ﵂خﵣۺرکۺوہۺںیہ‪:‬‬ ‫‪ ‬اعمرشﵤۺ﵂فر﵂ﵢۺاکۺ﵂اسیۺومجمہعۺےہۺم ۺہکرت﵄ۺافمﵢ﵂تۺےکۺےیلۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺاعتونۺرکت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪ ‬اعمرشﵤۺوکۺرعمضۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ےنۺےکۺےئلۺ﵂ت﵅ۺاکیفۺبرہصۺیکۺرضورتۺےہ۔‬ ‫تۺردنیگۺوکۺوپر﵂ۺرکت﵃ۺاعمرشےۺاکۺفرضۺےہ۔‬ ‫‪ ‬رضورت﵃ ِ‬ ‫‪ ‬اعمرشﵤۺںیمۺفلتخمۺمسقۺےکۺول﵎ۺت﵃ےئۺاجوہۺںیہ۔‬ ‫‪ ‬اعمرشﵤۺت﵃یمہۺاعتونۺ﵂ورۺقلعتۺیکۺلقتسمۺاینبﵢونۺرپۺاقمئۺوہت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪ ‬﵂ت﵅ۺاعمرشےۺےکۺولوگنۺیکۺاقثتفۺہکرت﵄ۺوہیتۺےہ۔‬ ‫‪ ‬اعمرشےۺےکۺستۺ﵂راکنۺ﵂ےنپۺ﵂ٓ تۺوکۺودحتۺںیمۺےتھجمسۺںیہ۔‬ ‫‪1.2‬ملعِۺاعمرشتۺاکۺاعترف‬ ‫اعمرشﵤۺاکۺوہفمصۺےنھجمسۺےکۺےیلۺملعۺاعمرشتۺاکۺانھجمسۺرضوریۺےہ۔ملعۺاعمرشتۺوکۺ﵂رگنبریۺںیمۺ‪sociology‬ۺاہکاجت﵃ےہ۔ملع ِۺ‬ ‫اعمرشتۺاکۺ﵂ت﵅ۺت﵃صۺملعِۺرمع﵂اینتۺیھبۺےہ۔ۺہیۺ﵂ت﵅ۺتقیقحۺےہۺہک رمع﵂اینت ﵂ت﵅ۺس﵃سنئۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺیئنۺس﵃تنسۺںیمۺ﵂اہتنیئۺلیلقۺدمتۺ‬ ‫ںیم ۺتہب ۺزیتی ۺےک ۺس﵃ھت ۺرتیق ۺیک ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺیئن ۺس﵃سنئ ۺیک ۺرتیق ۺاک ۺ﵂دن﵂رﵤ ۺوین ۺیھب ۺیاگت﵃ ۺاج ۺاتکس ۺےہ ۺہک ۺ﵂س ۺیک ۺس﵃ ںی ۺت﵃ چ ۺوس ۺ(‪ )500‬ۺےسۺ‬ ‫اجتورۺرکۺیئگۺںیہ۔ۺرمع﵂اینتۺاکۺومضمنۺتہبۺوعیسۺےہ۔ۺہیۺوﵤۺومضمنۺےہۺم ۺںیمہۺاعمرشیتۺرکﵢ﵂رونۺ﵂ورۺاعمرشیتۺردنیگۺےکۺفلتخمۺولہپونۺ‬ ‫ےسۺروانشسۺرک﵂ت﵃ےہ۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺ﵂سۺاکۺقلعتۺ﵂نۺامتصۺوماضتۺےسۺےہۺنجۺاکۺقلعتۺاعمرشیتۺردنیگۺےسۺےہ۔ۺینعیۺہیۺوﵤۺوموضاعتۺ‬ ‫ںیہۺم ۺاعمرشیتۺاقلعتتۺیکۺاعصۺونتیعۺیکۺواضذتۺرکوہۺںیہ۔﵂س ۺاکۺقلعتۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشتۺےسۺےہ۔ ۺ﵂نس﵃نۺہشیمہۺاعمرشیتۺردنیگ ۺزگ﵂رت﵃ۺ‬ ‫راہۺےہۺ﵂ورۺاعمرشےۺاکۺفرﵢۺےہۺ﵂سۺےئلۺ﵂سۺےنۺاعمرشےۺوکۺ﵂ےنپۺےئلۺوکیئۺ﵂گلۺزیچۺںیہنۺاھجمسۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺت﵃رےۺںیمۺ﵂سۺاکۺیملعۺروہیۺ﵂اسیۺ‬ ‫راہ ۺےہ ۺاسیج ۺ﵂ینپ ۺﵢ﵂ت ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺوہت﵃ ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂نس﵃ن ۺ﵂ےنپ ۺوم ﵢ ۺوک ۺ﵂ت﵅ ۺدبیہی ۺتقیقح ۺاتھجمس ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺ﵂ےس ۺ﵂س ۺوقٹۺ‬ ‫ت﵅ۺاخضۺ﵂اسحسۺںیہن ۺوہت﵃ ۺذت ۺت﵅ۺوم ﵢ ۺوکۺوکیئۺاعر ہۺﵠ قۺںیہنۺوہت﵃ ۺ۔ۺ﵂یسۺرطحۺاعمرشےۺےکۺت﵃رےۺںیمۺیھبۺ﵂ےسۺ﵂گلۺیملعۺوۺ‬

‫‪1‬۔ۺرپورسیفۺؼﵡصۺروسﵘ‪،‬﵂سﵡصۺاکۺرمع﵂ینۺاظنص‪،‬ؼﵡصۺروسﵘۺ﵂ڈنیزنسرشلبپر‪،‬ﵠوہر‪2012،‬ء‪،‬ض‪22‬‬ ‫‪15‬‬

‫یشیتفت ۺرسرگیم ۺاکیھبک ۺایخﵘ ۺںیہن ۺ﵂ٓ ت﵃۔ﵢاین ۺیک ۺفلتخم ۺذہتوبین ۺےن ۺ﵂ےنپ ۺرجتت﵃ت ۺیک ۺروینش ۺںیم ۺاعمرشے ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺفلتخم ۺ﵂ٓ ر﵂ء ۺ﵂ورۺ‬ ‫روّوین ۺاک ۺ﵂اہظر ۺایک ۺےہ ۺ۔ ۺاعمرشیت ۺاطمہعل ۺو ۺزجتہی ۺت﵃ومعلص ۺملع ۺت﵃رخی ۺاک ۺہصح ۺراہ ۺےہ۔ ۺ﵂نس﵃ن ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیک ۺاعمرشت ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺذمیبہ ۺو ۺریغۺ‬ ‫ذمیبہ ۺذہتوبین ۺےن ۺ﵂ےنپ ۺہطقن ٔ ۺرظن ۺوک ۺایبن ۺایک ۺےہ۔ ۺت﵃مہ ۺ﵂سﵡص ۺوﵤ ۺالہپ ۺﵢنی ۺےہ ۺسج ۺےن ۺ﵂نس﵃ن ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیک ۺاعمرشت‪ ،‬ۺاعمرشیت ۺ﵂ﵢ﵂رون ۺ﵂ورۺ‬ ‫اعمرشیتۺ﵂اکحتسصۺوۺرو﵂ﵘۺےکۺت﵃رےۺںیمۺ﵂اہلیمۺ﵂ٓ ر﵂ءۺاکۺ﵂اہظرۺایکۺےہ۔ۺنکیلۺ﵂سۺےکۺت﵃وم ﵢۺاملسموننۺےکۺاہنۺملعۺ﵂اعملرشتۺ﵂ت﵅ۺ﵂گلۺملعۺےکۺ‬ ‫وطرۺرپۺرمبٹۺںیہنۺوہ﵂۔دہعدقمیۺےکۺملسمۺفﵡہفس‪،‬ۺنیملکتمۺ﵂ورۺومرنیخۺےنۺاعمرشیتۺ﵂وصولنۺوکۺایبنۺایکۺ۔ۺتحصۺدنمۺاعمرشےۺےکۺایقص‪،‬ۺ‬ ‫اعمرشیتۺسفﵢۺ﵂ورۺرت﵃ستۺےکۺرکﵢ﵂رۺےکۺت﵃رےۺںیمۺومرثۺںیثحبۺںیک۔ۺ﵂ہتبلۺاملسمنۺومرحۺ﵂نبۺدلخونۺالہپۺرکفمۺےہۺسجۺےنۺفسلفۺٔۺت﵃رخیۺ‬ ‫ےکۺس﵃ھتۺرمع﵂اینتۺرپۺیھبۺ﵂اہظرۺایخۺﵘۺایکۺےہ۔ۺﵢورسیۺ﵂مہۺتیصخشۺس﵃ﵤۺویلۺ﵂ہللۺﵢولہی ؒ ۺیکۺےہۺوہنجنۺےنۺرمع﵂ینۺےفسلفۺ﵂ورۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺرپۺ‬ ‫رکف ۺ﵂زیگن ۺںیثحب ۺیک ۺںیہ۔ ۺ﵂نب ۺدلخون ۺیہ ۺالہپ ۺرکفمِ ۺرمع﵂اینت ۺےہ ۺسج ۺےناملسمونن ۺںیم ۺملع ۺ﵂اعملرشت ۺیک ۺاینبﵢریھک ۺ﵂ور ۺس﵃ﵤ ۺویل ۺ﵂ہلل ۺ﵂س ۺرپۺ‬ ‫رکف﵂زیگن ثحۺیک۔‬ ‫‪1.3‬ملعِۺاعمرشتۺیکۺت﵃رخی‬ ‫وسایشولیجۺت﵃اقدعﵤۺوطررپۺ وطبرۺملعۺ﵂اھٹروہںیۺدصیۺوسیعیۺےکۺ﵂ٓ رخیۺہصحۺںیمۺاعتمرفۺوہیئۺ﵂ورۺوپریۺ﵂وسینںیۺدصیۺںیمۺوشنۺوۺ‬ ‫﵂راقتء ۺیک ۺانمرﵘ ۺےط ۺرکیت ۺریہ۔ ۺ﵂س ۺوقٹ ۺےس ۺےل ۺرک ۺ﵂ت ۺت﵅ ۺ﵂س ۺےک ۺیئک ۺولہپ ۺظرتﵣ ۺو﵂حض ۺوہ ۺرک ۺس﵃ےنم ۺ﵂ٓ ےئ ۺںیہ ۺ۔ ۺسج ۺدہع ۺںیم ۺ﵂س ۺاکۺ‬ ‫﵂ٓ اغروہ ۺ﵂س ۺدہع ۺےک ۺاحﵢوثن ۺ﵂ور ۺرحب﵂ونن ۺےن ۺیئن ۺریظن﵂ور ۺیئن ۺ﵂دق﵂ر ۺوک ۺاعتمرف ۺرک﵂ت﵃۔ ۺہی ۺ﵂ےسی ۺاحﵜٹ ۺےھت ۺوہنجن ۺےن ۺوسایشولیج ۺوک ۺاینبﵢںیۺ‬ ‫فر﵂مہۺںیک۔ۺنس﵃ﵤۺت﵃ہینۺ‪،‬ۺ﵂صﵡحۺذمﵨتۺ‪،‬ۺ﵂نقﵡتۺفر﵂سنۺ﵂ورۺیتعنصۺ﵂نقﵡتۺوریغﵤۺےنۺویرتۺںیمۺےئنۺاعمرشیتۺاحﵠتۺدیپ﵂ۺرکۺﵢےیئۺےھتۺ﵂سۺےئلۺ‬ ‫ےئنۺرظنت﵃تۺےکۺےئلۺررزیخۺاموحﵘ ۺایہمۺوہۺایگۺاھت۔ۺامﵦرنیۺرمع﵂اینتۺےک ۺایخﵘۺںیم ۺنیتۺرظنت﵃تۺاینبﵢیۺ﵂تیمہۺر ےتھۺںیہۺ﵂ورۺوﵤۺںیہ‪:‬ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ ٔیۺ‬ ‫ایخﵘ‪،‬ۺرحب﵂نۺاکۺ﵂ﵢر﵂﵄ۺ﵂ورۺہیۺنیقیۺہکۺ﵂سۺےلسلسۺںیمۺھچکۺایکۺاجاتکسۺےہ۔‬ ‫ویرت ۺیکۺایسیسۺو ۺاعمرشیتۺدبتیلی‪،‬ۺیتعنصۺ﵂نقﵡت ۺ﵂ور ۺس﵃یسنئۺرکفۺےکۺفروغ ۺےنۺوسایشولیجۺےکۺےئلۺس﵃راگر ۺاحﵠت ۺدیپ﵂ ۺےئک۔ۺ‬ ‫رحتت﵅ۺونتریۺ )‪(Enlightenment‬ۺےنۺاسیلکۺیکۺرگتفۺوکۺزمکورۺرکۺﵢت﵃ۺاھت۔ۺًاتجیتنۺاعمرشےۺوکۺاموفقۺ﵂رطفلتۺ ںتۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺ﵂گلۺ‬ ‫رکۺےکۺاخصلۺ﵂نس﵃ینۺوح﵂ےلۺےسۺﵢاھکیۺاجےنۺیاگ۔ۺس﵃یسنئۺ﵂نقﵡت ۺاکۺ﵂ٓ اغر ۺنجۺوتیصخشنۺےکۺاکصۺےسۺوہ﵂ ۺ﵂ن ۺںیمۺ﵉نئﵟر ۺ‪،‬ویلیلیگۺ﵂ور ۺویننٹ ۺ‬ ‫امنت﵃نۺںیہ۔ۺ﵂نۺایصخشتۺےکۺرظنت﵃تۺےنۺ﵂اھٹروہںیۺدصیۺںیمۺ﵂ےنپۺ﵂رث﵂تۺرمبٹۺرکےنۺرشوغۺےئک۔ۺ﵂تۺاکانئیتۺ ں﵂نینۺاکۺاطمہعلۺخﵣ﵂یئۺ‬ ‫ ں﵂نینۺےکۺاجبےئۺ ں﵂نینۺرطفت ۺےکۺوطرۺرپۺایکۺاجےنۺیاگ۔ۺ﵂ورۺخﵣتﵣۺس﵃یسنئۺمیلعتۺےنۺاسیلکۺےکۺوصترۺاکانئتۺوکۺجنلیچۺایک۔ۺایسیسۺوۺاعمرشیتۺ‬ ‫حطسۺرپۺرحتت﵅ۺونتری ۺےنۺ﵂سۺنصّورۺوکۺرﵢۺرکۺﵢت﵃ۺہکۺاعمرشﵤۺ﵂ت﵅ۺرطفیۺاظنصۺےہۺےسجۺخﵣ﵂ۺےنۺدیپ﵂ۺایکۺےہ۔ۺرحتت﵅ۺونتریۺےکۺرکفمنیۺےنۺعئ﵃یلۺ‬ ‫﵂ورۺیلمعۺاعمرشےۺیکۺمیسقتۺشیپۺرکۺےکۺاکصۺرکےنۺیکۺ﵂تیمہۺرپۺرورۺﵢت﵃ۺ۔ۺ﵂یسۺےلسلسۺںیمۺبرع﵃ونیۺرکفمۺاجنۺﵠ﵄ۺ﵂ورۺفر﵂ یسیسۺرکفمۺو﵂ﵚنئیرۺےبۺ‬ ‫‪16‬‬

‫دحۺ﵂مہۺںیہ۔ۺ﵂نۺیکۺرحتریونۺےکۺےجیتنۺںیمۺسمو﵂ت‪،‬ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺ﵂ورۺ ںتیمۺےکۺوصتر﵂تۺےنۺویرتۺ﵂ورۺ﵂رمہکیۺرپۺےبۺدحۺ﵂رث﵂تۺرمبٹۺےئک۔ۺ‬ ‫اغابلً ۺ﵂یہن ۺرظنت﵃ت ۺاک ۺ﵂رث ۺاھت ۺہک ۺ‪1776‬ء ۺںیم ۺ﵂رمہکی ۺےن ۺبرع﵃ہین ۺےس ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺاحلص ۺرک ۺےک ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ ۺرت﵃ست ۺاقمئ ۺیک ۺ﵂ور ۺویرت ۺںیم ۺ‪1789‬ءۺ‬ ‫ںیم ۺفر﵂ یسیس ۺ﵂نقﵡت ۺروامن ۺوہ﵂۔ ۺویرت ۺےک ۺےئل ۺوپری ۺ﵂وسینںی ۺدصی ۺرحب﵂ونن ۺیک ۺدصی ۺیھت۔ ۺےکی ۺدعب ۺﵢرگیے ۺدبتایلین ۺروامن ۺوہیتۺ‬ ‫عصئ‬ ‫رںیہ‪،‬۔ت﵃یسۺوۺاعمرشیتۺاحﵠتۺدبےتلۺرےہۺ۔ۺاطمہعلۺےسۺولعمصۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂سۺدہعۺےکۺ فن ۺےکۺاہنۺ﵂نۺرحب﵂وننۺاکۺوعشرۺوپریۺرطحۺ‬ ‫ومم ﵢۺےہۺ۔ۺیہیۺوﵤۺ﵂ﵢر﵂﵄ۺےہۺسجۺےنۺاعمرشیتۺسم لۺےکۺزجتےیۺںیمۺیئنۺر﵂ںیہۺﵢاھکںیئ۔‬ ‫ویرتۺیکۺنس﵃ﵤۺت﵃ہینۺاکۺ﵂ت﵅ۺ﵂مہۺاعلمۺیتعنصۺ﵂نقﵡۺتۺےہۺم ۺ‪1750‬ءۺےسۺ‪1850‬ءۺت﵅ۺاجریۺراہ۔ۺ﵂سۺ﵂نقﵡتۺےسۺاہجنۺاعمیشۺ‬ ‫﵂ورۺاعمرشیتۺدبتایلینۺ﵂ٓ ںیئۺواہنۺہیۺایخﵘۺیھبۺمکحتسمۺوہ﵂ۺہکۺرطفتۺیکۺ﵂نۺع﵃وتقن ۺرپۺاقوبۺت﵃ت﵃ۺاجۺاتکسۺےہ ۺںیہنجۺ﵂تۺت﵅ۺ﵂نس﵃نۺیکۺرس﵃یئ ۺےسۺ‬ ‫امور﵂ءۺاھجمسۺاجت﵃ ۺاھت۔ۺاسیعتیئۺےنۺہیۺدیقعﵤۺمکحتسمۺرکۺراھکۺاھتۺہکۺرطفیۺ﵂ور ۺاعمرشیتۺمظنۺخﵣ﵂ ۺاکۺدیپ﵂ ۺرکﵢﵤۺےہۺﵛہٰﵣ﵂ ۺہیۺ﵂نس﵃ینۺاعمطﵝﵥۺںیہنۺےہۺ‬ ‫۔اعمیشۺ﵂ورۺاعمرشیتۺدبتتﵟئونۺےن ۺﵢھکۺ﵂ورۺرحمویمۺےکۺس﵃ےئۺوطلیۺرک ۺ بئےۺےھت۔ۺیتعنصۺ﵂نقﵡتۺےنۺویرتۺیکۺرو﵂یتیۺرریعۺتشیعمۺوکۺوترۺ‬ ‫ﵢت﵃ۺاھت‪،‬ۺﵢیہیۺاعمرشتۺوکۺرشتنمۺرکۺﵢت﵃ۺاھتۺ﵂ورۺرہشونۺیکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺوکۺ﵂اچت﵅ۺبراھۺﵢت﵃ۺاھت۔ۺ﵂سۺاکۺہجیتۺہیۺوہ﵂ۺہکۺوسس﵃ یٹۺےکۺت﵃رےۺںیمۺرپ﵂ت﵃ۺوصترۺ‬ ‫رھکبۺرکۺرﵤۺایگۺ﵂ورۺرغوبینۺ﵂ورۺت﵃ﵢ﵂رونۺاکۺ﵂ت﵅ۺرگوﵤۺدیپ﵂ۺوہۺایگۺنجۺےکۺت﵃سۺریک ۺیکۺہن ۺہنۺیھت‪،‬ۺؼﵡحۺےکۺےئلۺامﵘۺہنۺاھتۺ﵂ورۺ﵂امتجیعۺردنیگۺیکۺ‬ ‫اینبﵢ ۺہن ۺیھت۔ ۺ﵂س ۺوصرت ۺاحﵘ ۺںیم ۺقیقحت ۺرکےن ۺو﵂ولن ۺ﵂ور ۺ﵂نس﵃ین ۺخﵣعت ۺےک ۺخﵣےب ۺےس ۺرسس﵃ر ۺولوگن ۺےن ۺرغبی ۺ﵂ور ۺت﵃ﵢ﵂ر ۺولوگن ۺےکۺ‬ ‫احﵠت ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺاطمہعل ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺوساچ۔ ۺعئ ًﵡ ۺبرع﵃ہین ۺںیم ۺرغبٹ ۺےک ۺاطمہعل ۺو ۺقیقحت ۺرپ ۺاکص ۺرشوغ ۺوہ﵂۔ ۺ﵂وسینںی ۺدصی ۺںیم ۺنجۺ‬ ‫ولوگن ۺےن ۺبرع﵃ہین ۺںیم ۺاکص ۺایک ۺ﵂ن ۺںیم ۺےم ۺویہ ۺ)‪ ،(Mayhew‬ۺوبھت)‪ (Booth‬ۺ﵂ور ۺر﵂ورٹنی ۺ)‪(Rowntree‬اقتﵙ ۺﵢرک ۺںیہ ۺ۔ ۺبرع﵃ونیۺ‬ ‫ملعۺ﵂اعملرشتۺرپۺ﵂نۺےکۺ﵂رث﵂تۺ﵂سۺوقٹۺیھبۺرظنۺ﵂ٓ وہۺںیہ۔ۺہیۺول﵎ۺےبۺدحۺرپۺ﵂دیمۺےھتۺہکۺت﵃ﵢ﵂رۺولوگنۺےکۺاحﵠتۺوکۺراو﵂ر﵂ۺاجۺاتکسۺےہۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂وسینںیۺدصیۺےکۺرسامت﵃ﵢ﵂رونۺیک ۺدیپ﵂ۺرکﵢﵤۺامتصۺعس﵊ﵡتۺےکۺت﵃وم ﵢۺت﵃ﵢ﵂رۺولوگنۺےکۺےئلۺھچکۺہنۺھچک ۺایکۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺ﵂یہنۺاحﵠتۺےنۺملعۺ‬ ‫﵂اعملرشت ۺےکۺوشنۺو ۺ﵂راقتءۺیکۺاینبﵢ ۺایہمۺیک۔ۺاعمرشیتۺدبتیلیۺیہۺوﵤۺوموضغۺاھتۺسجۺرپۺقیقحتۺو ۺ شیتفۺیکۺس﵃ریۺرامرت ۺیڑھیۺوہیئ۔ۺ﵂نۺ‬ ‫نیققحم ۺےک ۺس﵃ےنم ۺاینبﵢی ۺہلئسم ۺہی ۺاھت ۺہک ۺاعمرشیت ۺمظن ۺیک ۺاینبﵢولعمص ۺیک ۺاجےئ۔ ۺاکرﵘ ۺامرسک ۺ(ےن ۺاعمیش ۺﵢاھےچن ۺوک ۺاعمرشیت ۺمظن ۺیک ۺاینبﵢۺ‬ ‫قر﵂رۺﵢت﵃‪،‬ۺسکیمۺوربی ۺےکۺبرﵢت﵅ۺاعمرشیتۺرووینۺ﵂ورۺومعیمۺرطرۺلمعۺوکۺذمیبہۺاینبﵢۺقر﵂رۺﵢت﵃ایگ۔ۺسکیمۺوربیۺےکۺبرﵢت﵅ۺاعمرشیتۺرووینۺ﵂ورۺ‬ ‫ومعیمۺرطرۺلمعۺوکۺذمیبہۺاقعدئۺںیمۺتﵡسۺایکۺاجۺاتکسۺےہۺ۔ہکبجۺﵢراخمیئۺاعمرشیتۺمظنۺیکۺتﵡسۺںیمۺاھت‪2‬۔‬

‫ﵜ‬ ‫‪2‬۔ﵢ﵂رٹکۺاخدلؼﵟوی‪،‬﵂سﵡصۺاکۺاعمرشیتۺاظنص‪،‬﵂ فئصﵙۺت﵃رش﵂ن‪،‬ﵠوہر‪،2017،‬ض‪3‬۔‪5‬ۺطﵞشص﵃ ً‬ ‫‪17‬‬

‫‪1.4‬ملعۺ﵂اعملرشتۺۺاکۺومخﵣ‬ ‫عئ ّظ‬ ‫ۺملعۺ﵂اعملرشت ۺ﵂سۺوقٹ ۺ﵂ت﵅ۺ ضۺملعۺےکۺوطر ۺرپۺامہرےۺس﵃ےنم ۺومم ﵢ ۺےہ۔﵂سۺملعۺےکۺومخﵣ ۺوت﵃ینۺاملسمن ۺںیہ ۺ۔ۺ﵂سۺوکۺنجۺ‬ ‫املسمن ۺےنﵢ﵂وشنرونۺےنۺاینبﵢۺفر﵂مہۺیکۺ﵂نۺںیمۺؼﵡہمۺ﵂نبۺدلخونۺرسِۺرہفستۺںیہ۔‬ ‫﵂نبۺدلخون‬ ‫ملعۺاعمرشتۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺہیۺ ثحۺت﵃ۺلمکمۺوہۺیگۺ﵂رگۺمہۺ﵂ت﵅ۺ﵂یسیۺتیصخشۺاکۺﵢرکۺہنۺرکںیۺم ۺخﵣتﵣۺرغم یۺامﵦرنیۺرمع﵂اینتۺاکۺشیپۺ‬ ‫رو ۺےہ ۺ﵂ور ۺوﵤ ۺےہ ۺ﵂نب ۺدلخون۔ ۺ﵂نبِۺدلخون ۺےک ۺخﵣ ۺ﵂دجم ۺاک ۺقلعت ۺنمیۺےک ۺ﵂ت﵅ۺہلیبق ۺرجح ۺیک ۺ﵂ت﵅ ۺس﵃ح ۺدنکﵤ ۺےس ۺےہ۔﵂ت﵅ ۺرعموفۺرو﵂بٹۺ‬ ‫ےکۺاطمقبۺہلیبقۺرجحۺےکۺ﵂ت﵅ۺصخشۺو﵂ لۺنبۺرجحۺ﵂ٓنۺرضحتۺ﵁ یکۺخﵣع ِتۺ﵂دقسۺںیمۺاحرضۺوہۺرکۺرشمفۺہبۺ﵂سﵡصۺوہےئۺ﵂ورۺ﵂ٓ ت﵁‬ ‫نبۺدلخونۺیکۺیملعۺریصبتۺاکۺربتعمۺوح﵂ہلۺ﵂سۺاحص یۺروسﵘۺےسۺتبسنۺاکۺیھبۺ‬ ‫ےنۺو﵂ لۺنبۺرجحۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺ﵂وﵠﵢۺےکۺےئلۺﵢاعۺیھبۺفرامیئۺیھت۔﵂ ِ‬ ‫ےہ۔دبع﵂رلنمحۺ﵂نبِۺدلخون ۺےنۺ﵂ینپۺوخﵢونست ۺاتکت ۺ﵂ﵜعیر ۺںیمۺ﵂ینپۺت﵃رخیۺدیپ﵂شئۺم ۺﵢرح ۺیکۺےہۺ﵂سۺےکۺاطمقبۺوﵤۺ‪ 732‬ۺھۺاطمبقبۺ‬ ‫‪27‬یئم‪1332‬ۺءںیمۺویتسنۺںیمۺدیپ﵂ۺوہ﵂۔ۺ﵂نبۺدلخونۺوﵤۺالہپۺاملسمنۺرکفمےہۺسجۺےنۺفسلفٔۺت﵃رخیۺ﵂ورۺاعمرشونۺےکۺاطمہعلۺےکۺاینبﵢیۺ‬ ‫﵂وصﵘۺنیعتمۺےئکۺ﵂ورۺاعمرشیتۺاطمہعلۺوکۺ﵂ت﵅ۺلقتسمۺملعۺقر﵂رۺﵢت﵃۔ۺرغم یۺرکفت﵃تۺیکۺاینبﵢیۺرخ﵂ یۺہیۺےہۺہکۺوﵤۺنجۺاصمﵢرۺےسۺ﵂افتسﵢﵤۺرکوہۺ‬ ‫ںیہ ۺ﵂ںیہن ۺﵢنف ۺرکوہ ۺںیہ ۺت﵃ہک ۺ﵂ن ۺاک ۺت﵃ص ۺو ۺنس﵃ن ۺت﵃یق ۺہن ۺرےہ۔ ۺرغم ی ۺذہتبی ۺیک ۺس﵃ری ۺیملع ۺ﵂اھٹن ۺملسم ۺیملع ۺرو﵂بٹ ۺیک ۺرموہن ۺتنم ۺےہۺ‬ ‫نکیلۺ﵂پہونۺےنۺ﵂افتسﵢﵤۺرکۺےکۺ﵂ےسۺرظنۺ﵂دن﵂رۺرکۺﵢت﵃۔ۺت﵃مہۺ﵂نبۺدلخونۺوکۺرظنۺ﵂دن﵂رۺرکت﵃ۺ﵂ٓ س﵃نۺںیہنۺاھت۔ۺت﵃ﵚ﵃ٓرخۺرغمتۺںیمۺ﵂نبۺدلخونۺےکۺ‬ ‫رظنت﵃ت ۺوک ۺفروغ ۺطﵡ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺرپ ۺاطماعلت ۺےئک ۺےئگ۔ ۺوہشمر ۺرجنم ۺامﵦر ۺرمع﵂اینت ۺﵑمئﵟووسۺ)‪ (Giumplowits‬ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺ﵂نب ۺدلخونۺ‬ ‫﵆ﵡلکیس ۺوسایشولسٹسج ۺاک ۺشیپ ۺروےہ۔ ۺرپورسیف ۺوسرونک ۺ)‪ (Sorokin‬ۺےک ۺایخﵘ ۺںیم ۺ﵂نب ۺدلخون ۺ﵂ےنپ ۺرظنت﵃ت ۺو ۺاقیقحتت ۺےک ۺاحلط ۺےسۺ‬ ‫﵂ےنپۺدہعۺےسۺںیہکۺ﵂ٓ ےگۺاھت۔ۺرتسوھںیۺدصیۺںیمۺ﵂نبۺدلخونۺےکۺت﵃رےۺںیمۺرحتریںیۺ﵂ٓ ت﵃ۺرشوغۺوہںیئ ۺۺ﵂ورۺ﵂ٓ ہتسہۺ﵂ٓ ہتسہۺنیققحمۺےنۺ﵂نبۺ‬ ‫دلخونۺوکۺانھجمسۺرشوغۺایکۺ﵂ورۺت﵃ﵚ﵃ٓرخۺ﵂رتع﵂فۺایکۺہکۺفسلفۺت﵃رخیۺ﵂ورۺاعمرشیتۺ﵂راقتءۺرپۺ﵂سۺےکۺرظنت﵃تۺ﵂ونیلۺتیثیحۺر ےتھۺںیہ۔ۺ‬ ‫﵂نبِۺدلخونۺالہپۺصخشۺےہۺسجۺےنۺت﵃رخیۺوکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺس﵃سنئۺیکۺتیثیحۺےسۺﵢرت﵃تفۺایک۔﵂ورۺت﵃رخیۺوکۺرمع﵂ینۺؼﵟوصۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺ‬ ‫اعمرشے ۺوک ۺﵢرشیپ ۺسم ل ۺت﵅ ۺو تع ۺﵢی۔﵂نبِ ۺدلخون ۺ﵂نس﵃ین ۺاعمرشے ۺےک ۺ﵂لاعﵘ‪،‬سم ل ۺ﵂ور ۺ﵂ںونھجن ۺےکۺ‬ ‫پ‬ ‫ص‬ ‫تنسن‬ ‫اھجلسﺅےکےئل ھنتز﵃وبرواشمورپمہئ﵃رکت﵃ےہ۔﵂رطسذئ﵃راخیاسکی ئﵖتی۔م ویسک﵂ زنئوےکت ۺریغب ۺیسک ۺﵢ لی ۺو ۺیرص ح ۺوک ۺوبقﵘ ۺںیہنۺ‬ ‫رکیت۔﵂نبۺدلخونۺ﵂سۺہلسلسۺںیمۺاخہنۺدبووشنۺےسۺرکیلۺذہمتۺوۺدمتمنۺ﵂ ں﵂ص‪،‬رہشونۺ‪،‬اںوکن﵃ورۺ ںومنۺےکۺبروحۺوۺرو﵂ﵘۺاکۺاطمہعلۺرکت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔وﵤۺہنۺرصفۺاطمہعلۺرکت﵃ۺےہۺہکلبۺاعمرشیتۺسم لۺیکۺوم اہتۺ﵂ورۺ﵂سۺاکہنکممۺلحۺیھبۺایبنۺرکےنۺیکۺیعسۺلمکمۺرکت﵃ۺےہ۔﵂نۺیکۺاقیقحتتۺ‬ ‫ۺامکﵘ ۺنف ۺہی ۺےہ ۺہک ۺ ںومن ۺیک ۺت﵃رخی ۺوک ۺدتریجی ۺ﵂دن﵂رِۺدتسﵠﵘ ۺںیم ۺرپ﵇ھئ﵃ ۺےہ ۺہک ۺ﵂ت﵅ ۺریغ ۺذہمت ۺاعمرشﵤ ۺےسیک ۺدمتین ۺس﵃ﵦر﵂ﵤ ۺہپ ۺدقص ۺر﵇ھئ﵃ۺ‬ ‫اک ِ‬

‫ےہ۔رھپۺ﵂سۺاعمرشﵤۺرپۺدہعِۺابشت‪،‬براھت﵃ۺ﵂ورۺرو﵂ﵘۺ﵂نۺامتصۺوکۺقیمعۺ﵂ورۺیرصیحیۺ﵂دن﵂رۺںیمۺایبنۺیھبۺرکت﵃ۺےہ‪،‬وﵤۺرت﵃ستۺوۺخ﵌وعت‪،‬اعمرشﵤۺیکۺ‬ ‫‪18‬‬

‫وصخایصت‪،‬لیکشتۺانعرصۺرت﵃ست‪،‬﵂امتجیعۺرنہۺنہس‪،‬رمکح﵂ن ۺو ۺراعت﵃‪،‬اعمرشیتۺسم لۺو ۺاعمرشۺﵤۺاکۺظفحتۺ﵂ور ۺت﵃ﵚ﵃ٓرخۺ﵂سۺیکۺ عایہۺت﵅ۺےکۺ‬ ‫وموضاعتۺوکۺ﵂ےنپۺرصبتونۺ﵂ورۺدیقنتۺیکۺرﵢۺںیمۺﵠوہۺوہےئۺوم اہتۺ﵂ورۺسم لۺاکۺلحۺیھبۺشیپۺرکت﵃ۺےہ۔﵂یسۺانبۺرپۺ﵂نبِۺدلخونۺوکۺرمع﵂اینتۺ‬ ‫پم‬ ‫ش‬ ‫ئ‬ ‫اک ۺت﵃ین ۺاہک ۺاجت﵃ ۺےہ۔﵂لص ۺت﵃ت ۺہی ۺےہ ۺہک ۺ﵂ن ۺےس ۺلبق ۺ﵂ن ۺوموضاعت ۺرپ ۺیسک ۺےن ۺیھب ۺ﵂ےنت ۺزبمط ۺ﵂دن﵂ر ۺےس ۺ ثح ۺو ۺ ض ۺںیہن ۺیک ۺ﵂ور ۺہن ۺیہۺ‬ ‫وکیئۺفینصتۺ﵂سۺہلسلسۺںیمۺس﵃ےنمۺ﵂ٓ یئ۔﵂رگہچۺلبقۺ﵂رںیۺویت﵃ینۺویفسلفنئےۺ﵂سۺوموضغۺوکۺزجویۺوطرۺرپۺوموضغۺرحتریۺانبت﵃‪،‬ت﵃مہۺ﵂نۺےکۺاہنۺ‬ ‫﵂سۺومضمنۺیکۺوکیئۺلقتسمۺتیثیحۺںیہنۺیھت۔‬ ‫ہی ۺﵢرست ۺےہ ۺہک ۺرغمت ۺےن ۺےب ۺانپﵤ ۺرتیق ۺیک ۺ‪ ،‬ۺاغﵜٹ ۺذہتبی ۺیکۺتیثیح ۺےس ۺیئک ۺیلمع ۺدیم﵂وننۺںیمۺس﵃دن﵂ر ۺاکرت﵃ےم ۺرسۺ﵂مصۺ‬ ‫ﵢےی‪،‬ملعۺیکۺیئنۺس﵃ ںیۺلیکشتۺﵢیۺںیہ‪،‬ۺےئنۺولہپۺتﵡسۺےئکۺںیہۺ﵂ورۺےئنۺ﵂قفۺفشکنمۺےئکۺںیہۺنکیلۺہیۺیلمعۺت﵃ﵠیقئ‪،‬ۺرکفیۺسپۺامدنیگ‪،‬ۺ﵂نس﵃ینۺت﵃ۺ‬ ‫رکشۺزگ﵂ریۺ﵂ورۺذہتیبیۺگنتۺرظنیۺےہۺہکۺ﵂ٓ تۺ﵂نۺاینبﵢونۺاکۺﵢرکۺیہۺہنۺرکںیۺنجۺرپۺ﵂ٓ تۺ﵂ینپۺوپریۺرامرتۺ﵂اھٹۺرےہۺںیہ۔‬ ‫﵂نب ۺدلخوونﵤ ۺصخش ۺےہ ۺسج ۺےن ۺملع ۺ﵂رمعل﵂ن ۺیک ۺ﵂صطﵡح ۺ﵂امعتسﵘ ۺیک ۺم ۺدعب ۺںیم ۺ ‪ Sociology‬ۺےک ۺوطرۺرپ ۺوہشمر ۺوہیئ۔ہی ۺ﵂نبۺ‬ ‫دلخون ۺیہ ۺاھت ۺسج ۺےن ۺتیبصع ۺیک ۺ﵂صطﵡح ۺ﵂امعتسﵘ ۺیک ۺم ۺخﵣتﵣ ۺرمع﵂اینت ۺںیم ۺ‪ Solidarity‬ۺےک ۺوطرۺرپ ۺ﵂ایتخرۺیک ۺیئگ۔ ۺﵢراخمئ ۺ﵂ور ۺﵢورسےۺ‬ ‫امﵦرنی ۺرمع﵂اینت ۺےن ۺ﵂س ۺرپ ۺ﵂ےنپ ۺرظنت﵃ت ۺاک ۺت﵃ت﵃ ۺت﵃ت﵃ ۺانب ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂نب ۺدلخون ۺےن ۺ﵂ینپ ۺوہشمر ۺاتکت ۺاىًرب ۺےک ۺدقمہم ۺںیم ۺ﵂نس﵃ین ۺاعمرشون ۺیکۺ‬ ‫م‪،‬ۺ﵂راقتءۺ﵂اکحتسصۺ﵂ورۺرو﵂ﵘۺرپۺلصفمۺ ثحۺیکۺےہۺ۔ۺ﵂سۺںیمۺاہجنۺوﵤۺت﵃رخیۺےکۺخﵣایلیتۺزجتہیۺرپۺت﵃تۺرکت﵃ۺےہۺواہنۺخﵣتﵣۺملعۺ﵂رمعل﵂نۺرپۺیھبۺ‬ ‫وگتفگۺرکت﵃ۺےہ۔ۺ﵂نب ۺدلخونۺ﵂س ۺاتکتۺےک ۺدقمہمۺوکۺھچۺ﵂وب﵂تۺںیم ۺمیسقتۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺﵦرۺ﵂ت﵅ۺت﵃تۺیک ۺیئکۺںیلصفۺرتبیتۺﵢاتیۺےہۺ۔ۺ﵂ن ۺںیمۺ‬ ‫﵂نس﵃ینۺاحﵠتۺرپۺاموحﵘۺےکۺ﵂رث﵂تۺےسۺ ثحۺرکت﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂ادت﵂یئۺ﵂ورۺﵢیہیۺاعمرشونۺاکۺزجتہیۺرکت﵃ۺےہ‪،‬ۺیلگنج‪،‬ۺرحتم﵄ۺاعمرشےۺ‪،‬وخینۺروتشنۺرپۺ‬ ‫د‬ ‫ینبمۺ متئون ۺ﵂ورۺابق لۺیکۺت﵃تۺرکت﵃ۺےہ۔ۺرھپۺایسیسۺردنیگ‪،‬ۺخ﵌ووتمنۺیکۺومسقن‪،‬ۺرت﵃ستۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺ﵂ﵢ﵂رونۺ‪،‬ۺرواحینۺوۺامﵢی‪،‬ۺع﵃قٹۺ﵂ورۺایسیسۺ‬ ‫رم﵂بٹۺوکۺرریۺ ثحۺﵠت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺرطحۺوﵤۺرہشیۺاعمرشونۺیکۺیھبۺت﵃تۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂اہتنیئۺرتیقۺت﵃ہتفۺاعمرشونۺےکۺس﵃ھتۺذہتیبیۺامکﵠتۺ﵂ورۺ‬ ‫بروح ۺو ۺرو﵂ﵘ ۺرپ ۺیھب ۺوگتفگ ۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺتشیعم‪ ،‬ۺتعنص ۺ‪ ،‬ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂ٓ دمین ۺ‪،‬اعمیش ۺرسرگویمن ۺ‪،‬فلتخم ۺرنہ ۺدنموین ۺ﵂ور ۺوشیپن ۺوک ۺیھب ۺوموضغۺ‬ ‫ ثح ۺانبت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂ور ۺوصختیص ۺےکۺس﵃ھت ۺملع‪ ،‬ۺس﵃سنئ ۺ﵂ور ۺرچلک ۺیک ۺ ثحۺیھب ۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂نب ۺدلخون ۺالہپۺرکفم ۺےہ ۺسج ۺےن ۺ﵂ادت﵂یئ‪ ،‬ۺرحتم﵄‪،‬ۺ‬ ‫ﵢیہی ۺ﵂ور ۺرہشی ۺاعمرشون ۺےک ۺاقلعتت ۺیک ۺرحتت﵅ ۺوک ۺﵢرت﵃تف ۺایک۔ ۺ﵂اھٹروہںی ۺ﵂ور ۺوسیبںی ۺدصی ۺےک ۺامﵦر ۺرمع﵂اینت ۺےسیج ۺفر﵂سن ۺےک ۺ﵂ٹسگۺ‬ ‫پ‬ ‫اکےٹمۺۺ﵂ورۺ﵂ مﵙۺﵢراخمئ ۺوریغﵤۺستۺ﵂سۺت﵃تۺےسۺ﵂ٓ اگﵤۺےھتۺہکۺرو﵂یتیۺاعمرشﵤۺخﵣتﵣۺاعمرشﵤۺںیمۺدبتلیۺوہ﵂ۺےہ۔ۺﵦرۺ﵂ت﵅ۺےنۺےئنۺاعمرشےۺےکۺ‬ ‫وہظر ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺ﵂ےنپ ۺرظنت﵃ت ۺایبن ۺےئک ۺںیہ ۺ﵂ور ۺﵢو ۺمسق ۺےک ۺاعمرشون ۺےک ۺقلعت ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺ﵂ٓ ر﵂ء ۺﵢی ۺںیہۺنکیل ۺںیہک ۺیھبۺ﵂نبۺ‬ ‫دلخونۺیکۺرطفۺ﵂س﵃رﵤۺںیہنۺاتلمۺ۔‬ ‫پ‬ ‫رپورسیف ۺوسرونک ۺےک ۺاطمقب ۺدقمﵤ ۺوﵤ ۺ ہﵞی ۺاتکت ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺﵢیہی ۺرہشی ۺرمع﵂اینت ۺ)‪ (Rural Urban Society‬ۺرپ ۺستۺ‬ ‫ےسۺےلہپۺرمبٹۺ﵂دن﵂رۺںیمۺت﵃تۺیکۺیئگۺےہۺ۔ۺوﵤۺ﵂ینپۺاتکتۺ‪،‬ۺ)‪(Society, Culture and Personality‬ۺںیمۺفلتخمۺوہگجنۺرپۺ﵂نبۺ‬

‫‪19‬‬

‫دلخون ۺاک ۺوح﵂ہل ۺﵢاتی ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂س ۺاک ۺایخﵘ ۺےہ ۺہک ۺ﵂نب ۺدلخون ۺوﵤۺالہپ ۺامﵦرۺرمع﵂اینت ۺاھتۺسج ۺےن ۺﵢور ۺاحرض ۺیکۺومعیم ۺ﵂ور ۺوصخیص ۺوسایشولیج ۺےکۺ‬ ‫اینبﵢیۺسم لۺایبنۺےئکۺںیہ‪3‬۔‬ ‫‪1.5‬ۺملعۺ﵂اعملرشت ۺیکۺت﵃ومررغم یۺایصخشت‬ ‫عئ ّظ‬ ‫رغم یۺملعۺ﵂اعملرشتۺ﵂سۺوقٹۺ﵂ت﵅ۺ ضۺملعۺےکۺوطرۺرپۺامہرےۺس﵃ےنمۺومم ﵢۺےہۺ۔ۺ﵂سۺوکۺنجۺولوگنۺےنۺاینبﵢںیۺفر﵂مہۺںیکۺتقیقحۺ‬ ‫ںیمۺویہۺاقتﵙۺﵢرکۺول﵎ۺںیہ۔ۺ﵂نۺںیمۺےسۺدنچۺامنت﵃نۺ﵂فر﵂ﵢۺاکۺﵢرکۺایکۺاجراہۺےہ۔‬ ‫‪1.5.1‬۔﵂ٹسگۺوکےٹمۺ)‪(August Comte 1798-1857‬‬ ‫﵂ٹسگ ۺوک ۺےٹم ۺفر﵂ یسیس ۺیفسلف ۺاھت ۺسج ۺےن ۺست ۺےس ۺےلہپ ۺ﵂ینپ ۺاتکت ۺ)‪ (Course de philosepiepositive‬ۺںیمۺ‬ ‫وسایشولیجۺیکۺ﵂صطﵡحۺ﵂امعتسﵘۺیک۔ۺ﵂رگۺہچۺوکےٹمۺےنۺیملعۺوطرۺرپۺ﵂سۺوموضغۺرپۺرت﵃ﵢﵤۺاکصۺںیہنۺایکۺت﵃مہۺ﵂سۺےنۺاعمرشےۺےکۺاطمہعلۺےکۺ‬ ‫عصئ‬ ‫ےئل ۺایفسلفہن ۺ﵂رپوح ۺےک ۺاجبےئ ۺس﵃یسنئ ۺرطقی ۺاعتمرف ۺرک﵂ت﵃۔ ۺدعب ۺںیم ۺ﵂ٓ ےن ۺو﵂ےل ۺ فن ۺےن ۺ﵂س ۺجاھنح ۺوک ۺ﵂ایتخر ۺایک﵂ور ۺوین ۺوکےٹم ۺےنۺ‬ ‫عصئ‬ ‫تہبۺےسۺ فن ۺوکۺاتمرثایک۔ۺت﵃وصخلضۺﵢرۺاخمیئۺ)‪(Durkheim‬ۺوکےٹمۺیکۺرکفۺےسۺےبۺدحۺاتمرثرظنۺ﵂ٓ ت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪1.5.2‬۔اکرﵘۺامرسکۺ)‪(Karl Marx 1818 – 1883‬‬ ‫امرسکۺےکۺبرﵢت﵅ۺاعمرشےۺاکۺ﵂ٓ اغرۺ﵂سۺوقٹۺوہۺذتۺ﵂نس﵃نۺرضورت﵃تۺردنیگۺیکۺدیپ﵂و﵂رۺےکۺےئلۺ﵂ےھٹکۺوہےئ۔ۺامرسکۺےکۺےفسلفۺےکۺ‬ ‫اطمقبۺاعمرشےۺیکۺاینبﵢۺاعمیشۺدیپ﵂و﵂رۺےہ ۺ۔ۺ﵂یسۺےئلۺاعمرشےۺوکۺےنھجمسۺےکۺےئلۺاعمیشۺرسرگیمۺوکۺانھجمسۺرضوریۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺبرﵢت﵅ۺ‬ ‫اعمرشےۺاکۺ﵂ﵐﵡۺرمہلحۺوﵤۺےہۺذت ۺاعمرشےۺےکۺفلتخمۺرگووہنۺےکۺﵢرایمن ۺاعمیشۺ﵂ذئﵡافت ۺدیپ﵂ ۺوہےئ۔ۺامرسکۺیکۺر﵂ےئۺںیمۺہیۺ‬ ‫﵂ذئﵡافتۺ﵂سۺوقٹۺدیپ﵂ۺوہےئۺذتۺاعمرشےۺےکۺ﵂ت﵅ۺرگوﵤۺےنۺوس﵃ لۺرپۺ﵂اجرﵤۺﵢ﵂ریۺاقمئۺرکےنۺےکۺےجیتنۺںیمۺاعمرشےۺرپۺع﵃قٹۺاحلصۺ‬ ‫رکۺیل۔ۺ﵂سۺع﵃قٹۺےکۺﵢرہعیۺ﵂سۺےنۺوپرےۺرگوﵤۺرپۺہبلغۺاحلصۺرکۺایلۺ﵂ورۺاعمرشےۺرپۺ﵂ینپۺ﵂دق﵂رۺت﵃ذفۺںیکۺم ۺ﵂سۺےکۺےئلۺدیفمۺ﵂ورۺعفنۺشخبۺ‬ ‫ںیھت۔ۺاعمرشےۺیکۺت﵃رخیۺ﵂سۺیکۺاعمیشۺس﵃ذتۺےکۺریغتۺیکۺت﵃رخیۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺس﵃ھتۺاغﵜٹۺرگوتۺیکۺدبتیلیۺکلسنمۺےہ۔امرسکۺےکۺ‬ ‫برﵢت﵅ۺﵦرۺرگوﵤۺےکۺہبلغۺاکۺﵢورۺخﵣتﵣۺت﵃تۺ)‪(epoch‬﵇ہﵡت﵃ۺےہۺ۔ۺامریسکۺزجتہیۺےکۺاطمقبۺاعمرشیتۺ﵂دق﵂رۺوۺرو﵂ت﵃تۺاکۺقلعتۺاعمرشےۺےکۺ‬ ‫اغﵜٹۺاقبطتۺےکۺافمﵢ﵂تۺےسۺو﵂ہتسبۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ورۺ﵂یہنۺےکۺافمﵢ﵂تۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺﵦرۺےشۺیکۺدقرۺنیعتمۺوہیتۺےہ۔‬

‫‪3‬۔﵂اضیً‪،‬ض‪16‬۔‪18‬ۺطﵞشص﵃ ً‬ ‫‪20‬‬

‫‪1.5.3‬۔ﵦربرتۺرسنپس)‪(Herbart Spencer 1820-1930‬‬ ‫رسنپسۺ )‪(Spencer‬﵂وسینںیۺدصیۺاکۺرعموفۺ﵂رگنبرۺفنصمۺےہ۔ ۺاعمرشیتۺرکفۺںیمۺ﵂سۺاکۺاینبﵢیۺہصح ۺہیۺےہۺہکۺ﵂سۺےنۺاعمرشےۺ‬ ‫﵂ورۺمسجۺت﵃یمۺ)‪(organism‬ۺںیمۺظم﵃تلثۺرپۺرورۺﵢت﵃ۺ﵂ورۺت﵃وصخلضۺہیۺہکۺاعمرشےۺےکۺفلتخمۺلوصنۺاکۺ﵂ٓ سپۺںیمۺرم ۺ﵂سۺرطحۺاکۺےہۺسجۺ‬ ‫رطح ۺ﵂نس﵃ین ۺت﵃ ۺویح﵂ین ۺوم ﵢ ۺےک ۺفلتخم ۺ﵂ؾص﵃ء ۺاک ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺاظبﵦر ۺہی ۺوصتر ۺتہب ۺومعمیل ۺولعمص ۺوہت﵃ ۺےہ ۺنکیل ۺ﵂ُس ۺدہع ۺںیم ۺہی ۺ﵂ونیھک ۺت﵃ت ۺیھت۔ۺ‬ ‫رسنپسۺ)‪(Spencer‬ۺیکۺرحتریونۺاک ۺبر﵂ۺاکصۺرظنہیۺ﵂راقتءۺوکۺاعمرشونۺرپ ۺک قبطۺرکےنۺےس ۺقلعتمۺےہۺت﵃وصخلضۺئاقءۺ﵂ح ۺ ‪(Surviviral‬‬ ‫)‪of the fittest‬ۺاکۺرظنہی۔‬ ‫س‬ ‫‪1.5.4‬۔اجرحۺ مﵙ)‪(George Simmel 1856-1918‬‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫مﵙ ۺ)‪ (Simmel‬ۺاک ۺہطقن ۺرظنۺہیۺےہ ۺہک ۺاعمرشے ۺںیم ۺ﵂لص ۺستیۺت﵃یمہ ۺلمع ۺت﵃ ۺافتلعۺ)‪(interaction‬ےہ۔ ۺ ِمﵙ)‪(Simmel‬ۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫ےکۺﵢ شست ۺرظنت﵃ت ۺںیمۺاخضۺوطر ۺرپۺاعمرشیتۺاقلعتت ۺںیمۺس﵃ذت ۺ﵂ور ۺوتحمت﵃ت ۺےکۺﵢرایمن ۺ﵂طنئ﵃ر ۺ ‪(Distinction between‬‬ ‫)‪form and content‬ۺاکۺرظنہیۺےہۺےسیجۺانترظ﵂تۺںیمۺ﵂ذئﵡفۺ﵂ورۺاصتﵢصۺاکۺدیپ﵂ۺوہت﵃۔ۺ﵂سۺاکۺایخۺﵘۺےہۺہکۺاعمرشیتۺاقلعتتۺںیمۺ﵂لصۺ‬ ‫زیچ ۺوﵤ ۺس﵃ذت ۺ)‪ (form‬ۺےہ ۺم ۺفلتخم ۺوم﵂عقۺرپ ۺدیپ﵂ ۺوہیت ۺےہ ۺ۔ ۺعئ ًﵡ ۺ ہرﵤ ۺدترم ۺںیم ۺ﵂ داﵢ ۺ﵂ور ۺس﵃رگﵢ ۺاک ۺقلعت ۺ﵂ور ۺﵢوونن ۺےک ۺرﵢاہےئ ۺلمع۔ۺ‬ ‫س‬ ‫ِمﵙۺےکۺ﵂سۺرظنہیۺوکۺھچکۺبرہصۺت﵅ۺرظنۺ﵂دن﵂رۺرکۺﵢت﵃ۺایگۺاھتۺ﵂ورۺملعۺ﵂اعملرشتۺںیمۺﵢراخمیئ)‪(Durkheim‬ۺےکۺرریۺ﵂رثۺاعمرشےۺاکۺتیثیحبۺ‬ ‫ومجمیعۺاطمہعلۺایکۺاجت﵃ۺراہۺاھت۔ۺامﵦرنیۺرمع﵂اینتۺےنۺاعمرشےۺےکۺبرےۺ﵂ﵢ﵂رونۺرپۺوتہجۺﵢیۺےسیجۺذمﵨت‪،‬ۺاعمیشۺاظنصۺ﵂ورۺاخدن﵂نۺوریغﵤ۔نکیلۺ‬ ‫س﵃ھٹ ۺیک ۺﵢاہیئ ۺےک ۺفصن ۺںیم ۺرت﵃ﵢﵤ ۺوتہج ۺروررمﵤ ۺےک ۺرجتےب ۺ﵂ور ۺاعریض ۺو ۺریغ ۺریمس ۺت﵃یمہ ۺرم ۺرپ ۺوہیئ۔ ۺ﵂یس ۺرطح ۺس﵃ذت ۺ﵂ور ۺاظنصۺ‬ ‫س‬ ‫)‪ (Structure and system‬ۺےک ۺاجبےئ ۺت﵃یمہ ۺلمع ۺ )‪ (interaction‬ۺرپ ۺرت﵃ﵢﵤ ۺوتہج ۺرموکر ۺوہیئ۔ ۺ﵂س ۺدبتیلی ۺںیم ۺ ِمﵙ ۺےکۺ‬ ‫س‬ ‫رظنت﵃ت ۺاک ۺبر﵂ ۺﵢلخ ۺےہ ۺت﵃ ۺوین ۺےئہک ۺہک ۺ ِمﵙ ۺےک ۺہطقن ۺرظن ۺاک ۺ﵂تایء ۺایک ۺایگ ۺ﵂ور ۺوسایشولیج ۺںیم ۺومجمیع ۺ﵂ور ۺبری ۺحطس ۺیک ۺاجبےئ ۺوھچیٹ ۺحطس ۺےکۺ‬ ‫اقلعتتۺوکۺ﵂تیمہۺﵢیۺیئگ۔ۺ﵂یسۺرظنےیئۺاکۺ﵂رثۺاھت ۺہکۺاخدن﵂نۺ﵂ورۺاکصۺیک ۺہن ۺرپۺ﵂ٓ وبرسۺاکۺاجبرۺﵤ ۺایلۺایگۺ﵂ورۺاعمرشےۺںیمۺ﵂سۺحطس ۺرپۺافم تمۺیکۺ‬ ‫﵂تیمہۺاکۺ﵂دن﵂رﵤۺیاگت﵃ۺایگ۔‬ ‫‪1.5.5‬۔اجرحۺﵦربرتۺعئﵣ)‪(George Herbert Mead 1863-1931‬‬ ‫س‬ ‫ِمﵙۺ)‪(Simmel‬ۺسجۺوقٹۺرجینمۺںیمۺاعمرشیتۺافتلعۺاکۺاجبرﵤۺےلۺراہۺاھتۺ﵂سۺوقٹۺعئﵣۺ )‪(Mead‬ۺ﵂رمہکیۺںیمۺروررمّﵤۺافتلعۺیکۺ‬ ‫دیچیپویگنۺاکۺزجتہیۺرکۺراہۺاھت۔ۺعئﵣۺ)‪(Mead‬ۺےشیپۺےکۺاحلطۺےسۺیفسلفۺاھتۺامﵦرۺرمع﵂اینتۺہنۺاھتۺنکیلۺہیۺرمع﵂اینتۺےکۺول﵎ۺےھتۺوہنجنۺےنۺ﵂سۺ‬ ‫ےک ۺرظنت﵃ت ۺوک ۺوشن ۺامن ۺﵢیۺ﵂ور ۺاعمرشیت ۺاحﵠت ۺرپ ۺک قبط ۺایک۔ ۺعئﵣ ۺ )‪(mead‬اک ۺرت﵃ﵢﵤ ۺاکص ۺرور ۺرمّﵤ ۺﵦر﵂رون ۺرمہبت ۺاعمرشیت ۺافتلع ۺےکۺ‬ ‫‪21‬‬

‫قلعتمۺےہ۔ۺہیۺت﵃یمہۺلمعۺﵦرۺرمہبت ۺںیمہۺفلتخمۺر ِﵢۺلمعۺرپ ۺ﵂ٓ امﵢﵤ ۺرکت﵃ ۺےہۺ۔ۺ﵂رگۺاجبرﵤۺایلۺاجےئۺوتۺولعمص ۺوہۺاگۺہکۺفلتخمۺوصروتنۺںیمۺمہ ۺسکۺ‬ ‫رطحۺحیحصۺروہیۺ﵂ایتخرۺرکوہۺںیہۺسجۺےسۺوصرتۺاحﵘۺرخ﵂تۺںیہنۺویتہۺ﵂ورۺاعمرشیتۺر﵂ہطبۺبرقر﵂رۺراتہۺےہ۔ۺعئﵣۺ )‪(mead‬ۺاکۺایخﵘۺےہۺ‬ ‫ہک ۺہی ۺاہمرت ۺمہ ۺنپچب ۺیہ ۺےس ۺاحلص ۺرکوہ ۺںیہ۔ ۺےتلیھک ۺوہےئ ۺ﵂ت﵅ ۺرمہبت ۺ﵂ داﵢ ۺاکۺرکﵢ﵂ر ۺرکوہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺﵢورسی ۺرمہبت ۺس﵃رگﵢ ۺاک۔ ۺبرےۺ‬ ‫وہےن ۺےک ۺدعب ۺںیمہ ۺ﵂س ۺاک ۺافدئﵤۺاتچنہپ ۺےہ۔ ۺ﵂ن ۺولیھکن ۺںیم ۺںیمہ ۺ﵂ےنپ ۺقلعتم ۺہی ۺو﵂تیفق ۺیھب ۺاحلص ۺوہیت ۺےہ ۺہک ۺﵢورسے ۺول﵎ ۺںیمہ ۺﵢھکیۺ‬ ‫رےہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂یسۺرطحۺمہۺﵢورسون ۺےکۺقلعتمۺانمستۺروہیۺ﵂ایتخرۺرکےنۺاکۺہقیلسۺیھبۺےتھکیسۺںیہ۔ۺھچکۺﵢریۺدعبۺںیمہۺہیۺوعشرۺیھبۺاحلصۺوہت﵃ۺ‬ ‫ےہ ۺہک ۺﵢورسے ۺت﵃رے ۺںیم ۺایک ۺر﵂ےئ ۺر ےتھ ۺںیہ۔ ۺظرتﵣ ۺہی ۺہک ۺںیمہ ۺہی ۺیھب ۺہتپ ۺاتلچ ۺےہ ۺہک ۺمہ ۺےن ۺردنیگ ۺںیم ۺیئک ۺرکﵢ﵂ر ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکےن ۺںیہ ۺ۔ ۺ﵂نۺ‬ ‫رکﵢ﵂رونۺےکۺﵢرہعیۺمہۺےنۺہیۺیھبۺولعمصۺایکۺہکۺمہۺےنۺ﵂ےنپۺ﵂ٓ تۺوکۺﵢورسونۺیکۺہن ۺرپۺرھکۺرکۺہیۺﵢاھکیۺہکۺوﵤۺسکۺرطحۺسوسحسۺرکوہۺںیہ۔ۺ‬ ‫عئ ّظ‬ ‫﵂سۺرطےقیۺرپۺمہۺ﵂ےنپۺروےیۺوکۺﵢورسونۺےکۺروےیۺےسۺم رﵢےنیۺاکۺہقیلسۺیھبۺےتھکیسۺںیہۺ﵂وۺروینۺ﵂ت﵅ۺ ضۺ﵂ورۺاقتﵙۺ﵂امتعﵢۺاعمرشﵤۺلیکشتۺ‬ ‫ﵢےتیۺںیہۺسجۺاکۺںیمہۺﵦرۺرورۺرجتہبۺوہت﵃ۺےہ۔‬ ‫پ‬ ‫‪1.5.6‬۔﵂ مﵙۺﵢراخمیئ )‪(Emile Durkheim 1858-1917‬‬ ‫ت‬ ‫ﵢراخب ضۺ )‪(Durkheim‬ۺ﵂نۺ﵂مہۺامﵦرنیۺرمع﵂اینتۺںیمۺےسۺےہۺنجۺاکۺملعۺ﵂اعملرشتۺےکۺفروغۺوۺ﵂اکحتسصۺںیمۺاینبﵢیۺہصحۺےہ۔ۺوﵤۺالہپۺ‬ ‫رپورسیف ۺاھت ۺےسج ۺوبﵢسکی ۺویوینریٹسۺ )‪ (Bodeaux University‬ۺںیم ۺدنسم ۺرمع﵂اینتۺ )‪ (Chair of sociology‬ۺرپ ۺافبر ۺوہےن ۺاکۺ‬ ‫﵂زع﵂ر ۺاحلصۺوہ﵂۔ۺ﵂سۺےنۺ﵂ت﵅ۺ﵂مہۺ﵂ور ۺومرثۺرمع﵂اینیتۺرس﵃ےلۺ)‪ (Sociological Anneesocilogique Journal‬ۺاکۺرج﵂ءۺایک۔ۺ‬ ‫ﵢراخمیئۺرسنپسۺےسۺاتمرثۺاھت۔ۺرسنپسۺیکۺ﵂رپوحۺہیۺیھتۺہکۺاعمرشیتۺوع﵂لمۺوکۺ﵂نۺےکۺت﵃یمہۺقلعتۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺﵢانھکیۺاچےئہۺﵦرۺ﵂ت﵅ۺوکۺ﵂رفن﵂ﵢیۺ‬ ‫وطر ۺرپ ۺہن ۺﵢاھکی ۺاجےئ ۺ۔ ۺﵢراخمیئ ۺےن ۺ﵂س ۺرظنےیئ ۺوک ۺ﵂انپت﵃۔ ۺ﵂یس ۺرطح ۺوکےٹم ۺاک ۺس﵃یسنئ ۺاہنمح ۺ﵂ےس ۺدنسپ ۺاھت۔ ۺﵢراخمیئ ۺ﵂ت﵅ ۺاعمرشیت ۺمظن ۺاکۺ‬ ‫عئ ّظ‬ ‫اق ل ۺاھت ۺویکہکن ۺاعمرشے ۺںیم ۺم ۺدبتایلین ۺ﵂ٓ ریہ ۺںیھت ۺ﵂ور ۺسج ۺرطح ۺاک ۺ﵂تنس﵃ر ۺاھت ۺ﵂س ۺےک ۺرﵢ ۺلمع ۺںیم ۺوﵤ ۺ ض ۺو ۺرموبط ۺاعمرشے ۺاک ۺﵢ﵂یعۺ‬ ‫اھت۔ﵢراخمیئ)‪ (Durkheim‬ۺےک ۺشیپ ۺرظن ۺنیت ۺ﵂مہ ۺاکن ۺت ۺےھت۔الہپ ۺرسواکر ۺوت ۺوسایشولیج ۺیک ۺدقرو ۺتمیق ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیک ۺطنئ﵃ری ۺتیثیح ۺت﵃بٹۺ‬ ‫عئ ّظ‬ ‫رکت﵃ ۺاھت۔ ۺﵢورس﵂ ۺہی ۺزجتہی ۺہک ۺاعمرشے ۺسک ۺرطح ۺرموبط ۺوۺ ض ۺۺرےتہۺںیہ ۺ﵂ور ۺشیت﵂ۺہی ۺت﵃بٹ ۺرکت﵃ ۺہک ۺاعمرشے ۺےک ۺفلتخم ۺ﵂زج﵂ء ۺسک ۺرطحۺ‬ ‫ت﵃مہۺﵢرگۺقلعتمۺرےتہۺںیہ‪4‬۔‬

‫‪4‬۔﵂اضیً‪،‬ض‪5‬۔‪8‬ۺطﵞشص﵃ ً‬ ‫‪22‬‬

‫‪1.6‬اعمرشﵤۺاکۺ ٓ﵂ اغرۺو﵂راقتء‬ ‫﵂نس﵃ن ۺدمینۺ﵂ةطلۺےہۺ﵂ور ۺ﵂سۺںیمۺلمۺلجۺرکۺردنیگۺرسبۺرکےنۺاکۺرطفیۺراحجن ۺےہ۔ۺ﵂ینپۺرضورت ۺوکۺوپر﵂ ۺرکےنۺےکۺےیلۺوﵤۺ‬ ‫ﵢورسونۺاکۺاتحمحۺےہ۔دیسۺت﵃ۺ﵂ٓﵢصۺہیلعۺ﵂ﵜسﵡصۺ﵂ورۺدیسۺانتۺوح﵂ ۺسﵡصۺ﵂ہللۺاہیلعےکۺرنیمۺرپۺ﵂ٓت﵃ﵢۺوہےنۺےکۺس﵃ھتۺیہۺالہپۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشﵤۺرعمضۺوم ﵢۺ‬ ‫ںیمۺ﵂ٓت﵃۔انچہچنۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َٔ ّ ُ َ َّ ُ َّ ُ ْ َ َّ ُ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ّ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ‬ ‫ً َ ً‬ ‫ث ٌِ ْ ُ‬ ‫ْن ٍَا ِر َجاال ک ِث ْْیا َوِِ َعاء‬ ‫َی بّیا اىناس اثلوا رتکً اى ِشی ريلکً ِّم ُف ٍط وا ِخس ٍۃ وريق ٌِْنا زوجہا وت‬

‫‪5‬‬

‫(ۺ﵂ےولوگ﵂ےنپۺرتۺےسۺﵢروۺسجۺےنۺںیہمتۺ﵂ت﵅ۺاجنۺےسۺدیپ﵂ۺایکۺ﵂ورۺ﵂سۺےسۺ﵂سۺےکۺم رےۺوکۺدیپ﵂ۺایکۺ﵂ورۺ﵂نۺﵢووننۺےسۺریثکۺدعت﵂ﵢۺںیمۺ‬ ‫پ‬ ‫رمﵢونۺ﵂ورۺوعروتنۺوکۺ(رنیمۺرپ)ۺ ھئﵡۺﵢت﵃)۔‬

‫‪5‬۔﵂اسنلء‪1 : 4‬‬ ‫‪23‬‬

‫ۺ﵂نۺﵢووفنسۺدقہیسۺرپۺ لمتشۺےلہپۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشﵤۺیکۺلیکشتۺوہیئ۔ۺ﵂ادت﵂ءۺںیمۺوسس﵃ یٹۺس﵃ﵢﵤۺیھت۔ۺادتر جۺوسس﵃ یٹۺرتیقۺرکیتۺ یلۺیئگ۔ۺ﵂ٓ رخۺاکرۺ‬ ‫﵂ادت﵂یئۺ تکلمۺاکۺ﵂ٓ اغرۺوہ﵂۔﵂نس﵃ن یکۺاعمرشیتۺرطفت ۺےکۺدنچوس﵂ﵘۺ﵂اہتنیئۺ﵂مہۺےھتۺعئ ًﵡ‪:‬ایکۺ﵂نس﵃نۺ﵂ت﵅ۺاعمرشیتۺویح﵂نۺےہۺ؟ۺامہر﵂ۺاعمرشےۺ‬ ‫ےسۺایکۺرہتشۺےہ؟ۺاعمرشﵤۺمہۺےسۺسکۺرطحۺقلعتمۺےہ؟ۺمہۺ﵂سۺ﵂امتجتیعۺیکۺیسیکۺریبعتۺرکںیۺسجۺےسۺامہریۺ﵂رفن﵂ﵢبٹۺقلعتمۺےہ؟ۺہیۺ‬ ‫وس﵂ﵠۺتۺہشیمہۺ﵂نس﵃نۺوکۺﵢرشیپۺرےہۺ﵂ورۺ﵂نس﵃نۺ﵂نۺےکۺت﵃رےۺںیمۺوساتچۺراہ ۺےہۺ﵂ورۺملعۺ﵂اعملرشتۺےکۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ےنۺےسۺےلہپۺیھبۺ﵂﵂نس﵃نۺ‬ ‫ےنۺ﵂ینپۺ﵂ٓ ر﵂ءۺاکۺ﵂اہظرۺایکۺےہ۔ۺفرﵢۺاکۺ﵂ےنپۺرگوﵤۺےکۺس﵃ھتۺ﵂ورۺاعمرشیتۺمظنۺےکۺس﵃ھتۺقلعتۺہشیمہۺرریۺ ثحۺ﵂ٓ ت﵃ۺراہۺےہ۔ۺیہیۺ ہتکۺاعمرشیتۺ‬ ‫ شیتفۺاکۺہطقنۺ﵂ٓ اغرۺےہۺ۔ۺفرﵢۺ﵂وراعمرشےۺاکۺقلعتۺیہۺوسایشولیجۺاکۺوموضغۺےہ۔ۺ﵂﵂نس﵃نۺےنۺ﵂سۺقلعتۺےکۺت﵃رےۺںیمۺہشیمہۺتبثمۺوسحۺاکۺ‬ ‫اظمﵦرﵤۺایکۺےہ۔‬ ‫‪1.7‬اعمدہﵤٔۺرمع﵂ین‬ ‫اعمدہۺﵤۺرمع﵂ینۺفرﵢۺیکۺتیثیحۺوکۺمکحتسمۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺاعمرشﵤۺوکۺافمﵢ﵂تۺےکۺظفحتۺاکۺﵢرہعیۺاتھجمسۺےہۺ۔ۺفرﵢۺ﵂ینپۺﵢ﵂تۺںیمۺردنیگۺیکۺ﵂ادت﵂ۺ‬ ‫﵂ورۺ﵂اہتنۺںیہنۺہکلبۺوﵤۺردنیگۺےکۺلسلستۺںیمۺر﵂ہطبۺیکۺ﵈ریۺےہ۔ۺہیۺرمع﵂ینۺدص﵂قٹۺیھبۺےہۺ﵂ورۺتایایتیتۺیھب۔ۺویکہکنۺاعمرشﵤۺامہرےۺےیلۺرصفۺ‬ ‫اموحﵘۺیہۺںیہنۺ﵂ورۺرصفۺرنیمۺیہۺںیہنۺاہجنۺامہریۺرپورسۺوہیتۺےہۺہکلبۺ﵂سۺےسۺںیہکۺرت﵃ﵢﵤۺےہ۔ۺاعمرشیتۺورےثۺےسۺامہر﵂ۺقلعتۺ﵂سۺجیبۺ‬ ‫ےس ۺںیہک ۺرت﵃ﵢﵤ ۺےہ ۺم ﵂س ۺرنیم ۺےس ۺوہت﵃ ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺوﵤ ۺوشن ۺامن ۺت﵃ت﵃ ۺےہ۔ ۺمہ ۺ﵂ت﵅ ۺاعمرشے ۺںیم ۺمنج ۺےتیل ۺںیہ ۺسج ۺاک ۺاظنص ۺامہری ۺومرویثۺ‬ ‫تیثیحۺنیعتمۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺسجۺےکۺاظنصۺاکۺھچکۺہصحۺامہر﵂ۺع﵃ﵦریۺولمم﵄ۺیہۺںیہنۺوہت﵃ۺہکلبۺامہر﵂ۺﵢﵨتیۺسﵡحۺیھبۺنبۺاجت﵃ۺےہۺ۔ۺاعمرشیتۺورہثۺ‬ ‫م ۺلسلسمۺریغتۺتﵣریۺےہۺمہۺرپۺ﵂رثۺ﵂دن﵂رۺوہت﵃ۺےہۺویکہکنۺامہر﵂ۺرمع﵂ینۺرجتہبۺامہریۺتیصخشۺیکۺ﵂اھٹنۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺرامنہیئۺاکۺﵢہمۺﵢ﵂رۺوہت﵃ۺےہ۔ۺاعمرشﵤۺ‬ ‫فرﵢ ۺیک ۺصﵡوتیحن ۺوک ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺیھب ۺاطع ۺرکت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیک ۺدح ۺدنبی ۺیھب ۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺوﵤ ۺہن ۺرصف ۺوحہلص ۺ﵂رف﵂یئ ۺرکت﵃ ۺ﵂ور ۺوم﵂عق ۺایہم ۺرکت﵃ ۺےہ ۺہکلبۺ‬ ‫نیعتم ۺت﵃دنبت﵃ن ۺیھب ۺیاگت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺدم﵂خﵟت ۺیھب ۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺوﵤ ۺریغ ۺرمیئ ۺ﵂ور ۺریغ ۺسوسحس ۺرطہقی ۺرپ ۺامہرےۺرووین ۺ‪ ،‬ۺدیقعون ۺ‪ ،‬ۺ﵂خﵡق ۺ﵂ور ۺبصنۺ‬ ‫﵂نیعلۺیکۺیھبۺلیکشتۺرکت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪1.8‬فرﵢ﵂وراعمرشﵤۺاکۺت﵃یمہۺقلعت‬ ‫فرﵢ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺاعمرشیت ۺورےث ۺےک ۺﵢرایمن ۺ﵂س ۺاینبﵢی ۺ﵂ور ۺلاعﵘ ۺئاقےئ ۺت﵃یمہ ۺےک ۺرےتش ۺاک ۺ﵂ﵢر﵂﵄ ۺںیمہ ۺ﵂روطس ۺےک ۺ﵂س ۺوہشمرۺ‬ ‫ےلمجۺیکۺدص﵂قٹۺاکۺ﵂اسحسۺﵢﵠۺت﵃ۺےہۺ۔ۺسجۺںیمۺ﵂سۺےنۺاہکاھتۺہکۺ﵂نس﵃نۺ﵂ت﵅ۺاعمرشیتۺویح﵂نۺےہۺ۔ۺاعمرشیتۺردنیگۺ﵂ورۺاعمرشےۺےکۺت﵃رےۺ‬ ‫ںیمۺفرﵢ ۺےکۺرووینۺےکۺ﵂ذئﵡفۺےکۺت﵃وم ﵢ ۺہیۺتقیقحۺےہۺہکۺاعمرشےۺےکۺریغبۺ﵂ور ۺاعمرشیتۺروےیۺیکۺوحہلصۺ﵂ ۺرف﵂یئۺےکۺریغبۺفرﵢ ۺیکۺ‬ ‫تیصخشۺاکۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ت﵃ۺ نکمۺںیہن۔ۺنکیلۺہیۺیھبۺتقیقحۺےہۺہکۺاعمرشےۺاکۺوکیئۺ﵂امتجیعۺوم ﵢۺںیہن۔ۺاعمرشﵤۺ﵂فر﵂ﵢۺےکۺومجمےعۺاکۺت﵃صۺےہ۔ہیۺ‬ ‫‪24‬‬

‫رصف ۺفرﵢ ۺےہ ۺم ۺسوسحس ۺرکت﵃ ۺےہ‪ ،‬ۺرجتہب ۺرکت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺہجیت ۺاکناتل ۺےہ۔ ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺےک ۺﵢنہ‪ ،‬ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺےک ۺخﵣت﵃ت ۺ﵂ور ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺےک ۺرﵢ ۺاہےئ ۺلمع ۺوہوہۺ‬ ‫ںیہ ۺم ۺہکرت﵄ ۺافمﵢ﵂ت ۺےک ۺتحت ۺلمع ۺںیم ۺ﵂ٓ وہ ۺںیہ۔ ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺوسس﵃ یٹ ۺاک ۺ﵂س ۺرطح ۺہصح ۺںیہن ۺوہوہ ۺسج ۺرطح ۺ﵂ؾص﵃ء ۺمسج ۺاک ۺہصح ۺوہوہۺ‬ ‫ںیہ۔ ۺرسرگیم‪،‬ۺخﵣت﵃ت‪،‬ۺ﵂دق﵂صۺ﵂ور ۺاقمدصۺاکۺقلعتۺ﵂فر﵂ﵢ ۺےسۺےہ۔ۺاعمرشﵤۺ ۺ﵂سۺےشۺاکۺت﵃صۺےہۺسجۺےکۺس﵃ھتۺہیۺ﵂فر﵂ﵢ ۺرامن ۺو ۺاکمن ۺیکۺ‬ ‫وس﵃تطۺےسۺت﵃مہۺﵢرگۺڑجےۺوہےۺںیہۺ۔ۺت﵃ۺوﵤۺت﵃یمہۺرےتشۺم ۺوﵤۺوخﵢۺقیلختۺرکوہۺںیہۺت﵃ۺورےثۺںیمۺاحلصۺرکوہۺںیہ۔ۺفرﵢۺاکۺ﵂رفن﵂ﵢیۺرجتہبۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫﵂ہتبلۺ﵂ت﵅ۺ﵂سنسئ﵃ءۺےہۺ۔ۺیسکۺاعمرشےۺےکۺدصقمۺ﵂ور ۺبصنۺ﵂نیعلۺاکۺنیعتۺ﵂فر﵂ﵢ ۺیہۺیکۺرسرگویمن‪،‬ۺﵢ شسنئونۺ‪،‬ۺ﵂ٓ رروون‪،‬ۺ﵂دیمونۺ﵂ورۺ‬ ‫اخموتفلنۺیہۺےکۺﵢرےعیۺوہۺاتکسۺےہۺ‪،‬ۺ﵂یسۺرطحۺ﵂فر﵂ﵢۺیکۺﵢایپسچلنۺ‪،‬﵂ٓ رروںیئۺ﵂ورۺبصنۺ﵂نیعلۺ﵂سۺےیلۺںیہۺہکۺوﵤۺاعمرشےۺاکۺہصحۺںیہ۔‬ ‫‪1.9‬اعمرشیتۺﵦنئت‬ ‫عئ ّظ‬ ‫﵂نس﵃ینۺاعمرشتۺومم ﵢﵤۺاقمامتۺت﵅ۺےسیکۺیچنہپۺ؟ۺ﵂سۺیکۺہیۺﵦنئتۺےسیکۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ یئ؟ۺ﵂ےسۺ ضۺرکےنۺںیمۺوکنۺےسۺوع﵂لمۺاکرۺفرامۺ‬ ‫رےہ ۺںیہ؟ ۺ﵂ن ۺفلتخم ۺوس﵂ﵠت ۺاک ۺم ﵂ت ۺوقبﵘ ۺرسنپس ۺہی ۺےہ ۺہک ۺ﵂نس﵃ن ۺیک ۺومم ﵢﵤ ۺاعمرشت ۺوطلی ۺخﵣودہ ۺ﵂ور ۺ﵂راقتء ۺاک ۺہجیت ۺےہ۔ ۺﵦر ۺﵢور ۺںیمۺ‬ ‫فلتخمۺوع﵂لمۺےنۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشتۺیکۺلیکشتۺیکۺےہۺ۔ۺ﵂تۺت﵅ۺنجۺوع﵂لمۺےنۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشتۺیکۺلیکشتۺیکۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺےیلۺ﵂مہۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺایکۺ‬ ‫ےہ ۺوﵤ ۺہی ۺوہ ۺ س﵌ئے ۺںیہ‪:‬رغج﵂ایفیئ ۺوع﵂لم ۺینعی ۺ﵂ت﵅ ۺہطخ ۺ﵂ریض ۺںیم ۺریک ۺو﵂ےل ۺول﵎ ۺ﵂امتجتیع ۺلیکشت ۺﵢےنی ۺرپ ۺوبجمر ۺوہن۔یسنج ۺوع﵂لم‪ ،‬ۺینعیۺ‬ ‫اخدن﵂نۺوریغﵤۺم ۺیسنجۺاینبﵢۺرپۺلیکشتۺت﵃ت﵃ۺےہ۔لسن‪،‬ایسفنیتۺوع﵂لم‪،‬ۺونیعۺودحتۺاکۺ﵂اسحس‪،‬ہشیپۺور﵂ہنۺ﵂احتﵢ‪،‬رت﵃ن‪،‬ذمﵨتۺ﵂ورایسیسۺوۺاقونینۺ‬ ‫وع﵂لم۔فلتخمۺوع﵂لمۺےنۺ﵂نس﵃نۺوکۺلمۺلجۺرکۺریک ۺاکۺہقیلسۺاھکست﵃۔ۺیہیۺوﵤۺوع﵂لمۺںیہۺنجۺیکۺدبوﵜٹۺ﵂نس﵃ینۺردنیگۺت﵃لکلۺس﵃ﵢﵤۺیسۺتیفیکۺےسۺ‬ ‫دیچیپﵤۺاعمرشیتۺمۺت﵅ۺچنہپۺیئگ۔ۺر﵂برت ۺ﵂م ۺوﵢ ۺورھتۺۺےنۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشت ۺاکۺمہۺاعلمۺ‛لاعتیل"ۺوکۺقر﵂ر ۺﵢت﵃ ۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺبرﵢت﵅ۺ‬ ‫لاعتیلۺ﵂نس﵃ینۺوخ﵂ﵨس﵃تۺاکۺرہظمۺےہ۔﵂سۺیکۺر﵂ےئۺےہۺہکۺ﵂نس﵃ینۺرطرۺلمعۺیکۺاینبﵢۺدنچۺوخ﵂ﵨس﵃تۺ﵂ورۺخﵣت﵃تۺںیہۺم ۺ﵂نس﵃نۺےکۺتایایتیتۺوم ﵢۺ‬ ‫وہےنۺاکۺوفریۺرہظمۺںیہۺ﵂ورۺوﵤۺہیۺںیہ‪:‬ﵢ﵂یتۺظفحت‪،‬ۺینعیۺردنﵤۺریک ۺیکۺوخ﵂شہ۔ۺعئ ًﵡۺوخر﵂﵄‪،‬ۺابلس‪،‬ۺاکمن‪،‬ۺتحصۺوریغﵤ۔قیلختۺ‪،‬ۺئاقےئۺۺونغ‪،‬ۺ‬ ‫یسنج ۺششک‪ ،‬ۺروامن‪ ،‬ۺس﵃ﵢی‪ ،‬ۺوچبن ۺیک ۺتبحم‪ ،‬ۺاخدن﵂ین ۺتبحم ۺسج ۺےکۺےجیتن ۺںیم ۺ﵂قرت﵃ء ۺےکۺےیل ۺرضورت﵃تۺردنیگ ۺایہم ۺوہیت ۺےہ۔ ۺہی ۺرمع﵂ین ۺ﵂ورۺ‬ ‫تایایتیتۺولہپۺےہ۔﵂اہظرۺﵢ﵂ت‪،‬ۺیصخشۺواقرۺاکۺظفحت۔ۺ﵂ےسیۺ﵂رامﵘۺنجۺےسۺ﵂اہظرۺتیصخشۺۺوہت﵃ۺےہۺےسیجۺاکشر‪،‬ۺلیھک‪،‬ۺ﵂اہظرۺبررتی۔"‬ ‫﵂امتجتیعۺیکۺلیکشتۺےکۺوع﵂لمۺےسیک ۺنبۺےئگ؟ۺت﵃مہۺﵢرگیۺامﵦرنیۺےنۺ﵂یہن ۺوکۺاینبﵢیۺوخ﵂ﵨس﵃تۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺےہۺ﵂ور ۺہیۺوع﵂لمۺتایایتیتۺںیہ۔ۺرہبۺ‬ ‫فیکۺنلعءۺاعمرشتۺےکۺاطمقبۺ﵂یہنۺیکۺلیمکتۺےکۺےیلۺ﵂ادت﵂یئۺ﵂ورۺس﵃ﵢﵤۺیسۺاعمرشتۺوم ﵢ ۺںیمۺ﵂ٓ یئ ۺ﵂ورۺ﵂یہنۺےکۺ﵂ذئﵡف ۺےسۺبر﵂غۺدیپ﵂ۺوہ﵂ۺ‬ ‫﵂ورۺوسس﵃ یٹۺےکۺ﵂وصﵘۺرمبٹۺوہےئ۔ۺ﵂نس﵃ینۺرضورت﵃تۺنیتۺرطحۺیکۺوہیتۺںیہ‪:‬‬ ‫‪ ‬وہش﵂تۺدبہینۺ‪:‬ۺبضغ‪،‬ۺ﵂اقتنصۺ﵂ورۺوکسنۺوریغﵤ‬ ‫‪25‬‬

‫﵇‬ ‫‪ ‬رافقٹۺ‪:‬ۺ﵂ ھئےۺرانہ‪،‬ۺﵢویتس‪،‬ۺاعتون‪،‬ۺردنیگۺ﵂ورۺومتۺےکۺرجتےبۺںیمۺاشمر﵈ٹ۔‬ ‫‪ ‬وخ﵂ﵨس﵃ت‪:‬ۺم ۺاعمرشےۺےکۺوم ﵢۺتﵣریۺوہےنۺےکۺدعبۺدیپ﵂ۺوہیت ۺںیہۺعئ ًﵡۺحتف‪،‬ۺاجﵤۺوۺرشفۺ﵂ورۺلیصحتۺامﵘۺوریغﵤۺ۔﵂سۺاکۺقلعتۺرمع﵂ینۺ‬ ‫رتیقۺیکۺشیتیۺرشطۺینعیۺریخستۺاموحﵘۺےہ‪6‬۔‬ ‫‪1.10‬اعمرشیتۺمۺ‬ ‫﵂نس﵃نۺ﵂ینپۺتعیبطۺ‪،‬ۺ﵂ےنپۺاموحﵘۺ‪،‬ۺ﵂ینپۺوخ﵂ﵨس﵃تۺ﵂ورۺﵢرگیۺوع﵂لمۺیکۺوہجۺےسۺاعمرشیتۺلیکشتۺےکۺےیلۺوبجمرۺوہ﵂۔ۺ﵂ورۺ﵂سﵡیمۺہطقنۺرظنۺ‬ ‫ےسۺتیشمۺ﵂برﵢیۺےکۺوصنمہبۺےکۺاطمقبۺ﵂سۺےنۺ﵂امتجتیعۺ﵂ایتخرۺیک۔ۺنلعءۺاعمرشتۺےسجۺتعیبطۺےتہکۺںیہۺوﵤۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺاطعۺرکﵢﵤۺرطفتۺ‬ ‫ےہۺسجۺےکۺت﵃رےۺںیمۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺفرامت﵃ۺےہ‪:‬‬ ‫ْ َ َ َّ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ‬ ‫ّللا اى ِِت فمص اىناس ييْيا ال ثب ِسيو ِخلي ِق ِ‬ ‫ِفمصت ِ‬ ‫ّللا (﵂ہللۺیکۺﵢیۺوہیئۺرطفت‪،‬ۺسجۺرپۺ﵂سۺےنۺولوگنۺوکۺدیپ﵂ۺایک۔ۺ﵂ہللۺیکۺانبیئۺ‬ ‫‪7‬‬

‫وہیئۺرطفتۺںیمۺوکیئۺدبتیلیۺںیہن)۔‬ ‫﵂یسۺلیکشتۺوکۺمہۺاعمرشیتۺمۺہہکۺ س﵌ئےۺںیہ۔ۺ﵂سۺےسۺرم﵂ﵢ ۺ﵂نس﵃ینۺرضورت﵃ت ۺیک ۺلیمکتۺےکۺےیلۺرموبطۺوکششۺرکت﵃ ۺےہ۔ۺہیۺ‬ ‫اعمرشیتۺمۺیسکۺدصقمۺےکۺےیلۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ یئۺےہۺ﵂ورۺاقمدصۺاسیجۺہکۺےلہپۺایبنۺایکۺایگۺےہۺسنج‪،‬ۺﵢ﵂یتۺظفحت‪،‬ۺ﵂ورۺ﵂اہظرۺتیصخشۺ﵂ورۺخﵡتفۺ‬ ‫پ‬ ‫اک ۺایقص ۺوریغﵤ ۺںیہ۔ ۺیہی ۺاقمدص ۺ﵂ٓ ےگ ۺلچ ۺرک ۺفلتخم ۺوصرںیت ۺ﵂ایتخر ۺرکوہ ۺںیہ۔ ۺ﵂س ۺاعمرشیت ۺم ۺیک ۺ ہﵞی ۺودحت ۺاخدن﵂ن ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےکۺ‬ ‫س﵃ھتۺوچبنۺےکۺلیھکۺےکۺدیم﵂نۺ﵂ورۺاسمہیگیئۺوکۺیھبۺ﵂ادت﵂یئۺمۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺایگۺےہ۔ۺ﵂سۺ﵂ادت﵂یئۺودحتۺےکۺدعبۺ﵂سۺےکۺ﵂راقتءۺیکۺدنمرہجۺ‬ ‫ﵢلیۺوصرںیتۺایبنۺیکۺیئگۺںیہ۔‬ ‫عئ ّظ‬ ‫‪ .1‬دتریجیۺمیلعتۺوۺرتتیبۺےنۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشتۺوکۺرت﵃ﵢﵤۺ ضۺایک۔‬ ‫‪ .2‬ینفۺاہمرتۺےنۺ﵂ےسۺاموحﵘۺرپۺاقوبۺت﵃ےنۺیکۺصﵡذئتۺﵢی۔‬ ‫‪ .3‬ﵢﵨتیۺوۺیلقع ۺوشنۺامنۺےنۺ﵂ےسۺوﵤۺصﵡذئتۺاطع ۺیکۺسجۺیکۺانبۺرپۺوﵤۺرت﵃ﵢﵤ ۺوعیسۺامیپےنۺرپۺتﵡسۺرکۺےکۺلیمۺم ﵘۺبراھےنۺیاگۺ﵂ورۺ﵂یکسۺ‬ ‫وہجۺےسۺ﵂نس﵃ینۺسم لۺیکۺاعمرشیتۺمۺوہےنۺیگل۔‬

‫‪6‬۔۔ﵢ﵂رٹکۺاخدلؼﵟوی‪،‬﵂سﵡصۺاکۺاعمرشیتۺاظنص‪،‬ض‪40‬۔‪41‬ۺطﵞشص﵃ ً‬ ‫‪7‬۔﵂رلوصۺ‪30:‬‬ ‫‪26‬‬

‫﵂سۺ﵂ابتعرۺےسۺاعمرشیتۺمۺ﵂ت﵅ۺ﵂یسیۺمۺےہۺسجۺںیمۺ﵂نس﵃نۺیکۺاعمیشۺ‪،‬ۺایسیس‪،‬ۺاقونین‪،‬ۺذمیبہۺ﵂ورۺیمیلعتۺخﵣودہۺومسۺﵢیۺیئگۺےہۺ۔ۺ‬ ‫ہکلبۺ﵂سۺےکۺومجمےعۺاکۺت﵃صۺاعمرشیتۺمۺ﵂ور ۺ﵂راقتءۺےہۺ۔ۺ﵂سۺےکۺ﵂دنر ۺدبتایلینۺ﵂ٓ یتۺریتہۺںیہۺ﵂ور ۺرتیقۺاکۺلمعۺاجریۺراتہۺےہۺ۔ۺرسنپسۺ‬ ‫)‪(Spencer‬ۺاکۺ ںﵘۺےہۺہکۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشےۺوکۺس﵃نکۺوۺاجدمۺںیہنۺانھجمسۺاچےیہ۔ۺ﵂ورۺ﵂چیۺ۔ۺ﵂یۺت﵃ر سن ۺاکۺ انہۺےہۺہک‪":‬اعمرشیتۺمۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂نس﵃ین ۺ﵂ﵢ﵂ر ۺت ۺےک ۺاغبر ۺ﵂ور ۺاعاملہن ۺاطمہعل ۺےس ۺہی ۺہتپ ۺاتلچ ۺےہ ۺہک ۺوﵤ ۺاجدم ۺںیہن ۺںیہ" ۺ۔﵂ادت﵂یئ ۺ﵂نس﵃ن ۺےس ۺےل ۺرک ۺ﵂ت ۺت﵅ ۺےک ۺذہتیبی ۺو ۺدمتینۺ‬ ‫﵂راقتءۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺونتغۺرپۺرظنۺرےنھکۺےسۺولعمصۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂نس﵃ن ۺیکۺاعمرشیتۺسحۺےنۺبرے ۺاکرت﵃ےمۺرسۺ﵂مصۺﵢ بئےۺںیہ۔ۺلمۺےنھٹیب ۺےکۺ‬ ‫فلتخمۺرطےقیۺ﵂ورۺ﵂امتجغۺےکۺونتمغۺ﵂وصﵘۺستۺ﵂یسۺوخ﵂شہۺیک ۺلیمکتۺںیہ۔ۺاعمرشیتۺمۺےکۺ﵂راقتءۺاکۺ﵂دن﵂رﵤۺ﵂یسۺےسۺوہۺاتکسۺےہۺہکۺس﵃ﵢﵤۺ‬ ‫یس ۺاعمرشیت ۺاحﵜٹ ۺےن ۺ﵂وخت‪ ،‬ۺسمو﵂ت ۺ‪ ،‬ۺ ںتیم‪ ،‬ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂تیم ۺ‪ ،‬ۺدمہرﵢی ۺو ۺ﵂اثیر‪ ،‬ۺخﵡتف ۺو ۺرت﵃ست‪ ،‬ۺت﵃ﵢس﵃ﵨت ۺ﵂ور ۺدص﵂رت ۺیک ۺینتک ۺیہۺ‬ ‫رتیقۺتﵣریۺوصرںیتۺ﵂ایتخرۺیکۺںیہ۔‬ ‫رہبۺفیکۺ﵂نس﵃نۺدمۺتینۺدنسپۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺ﵂سۺ﵂اسحسۺےنۺ﵂نس﵃ینۺردنیگۺوکۺرنیگنۺانبت﵃ۺ﵂ورۺ﵂ٓ ےئۺﵢنۺ﵂سۺوکۺےئنۺروتۺﵢےیئ۔ۺ﵂نس﵃ینۺ‬ ‫وخ﵂ﵨس﵃تۺاکۺسجۺدقرۺزجتہیۺایکۺاجےئۺ﵂سۺےسۺہیۺت﵃تۺرضورۺت﵃بٹۺوہۺاجیتۺےہۺہکۺلمۺلجۺرکۺرانہۺ﵂نانینۺتیصخشۺیکۺ﵂دنروینۺ﵂ٓ و﵂رۺےہ۔ۺ﵂ےسۺ‬ ‫تایایتیت ۺوخ﵂ﵨس﵃ت ۺاک ۺت﵃ص ۺﵢت﵃ ۺاجےئ‪ ،‬ۺت﵃ ۺ﵂راقتیئ ۺایفیکت ۺاک ۺہجیت ۺ‪ ،‬ۺت﵃ت ۺ﵂ت﵅ ۺیہ ۺےہ ۺہک ۺ﵂نس﵃ن ۺاعمرشت ۺدنسپ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺیک ۺست ۺےس ۺبری ۺﵢ لیۺ‬ ‫ومم ﵢۺ﵂ورۺدقمیۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشےۺںیہۺذہتبیۺیکۺرانعت﵃نۺںیہۺ﵂ورۺدمتنۺیکۺوضاشفایننۺںیہ۔ۺ﵂نس﵃نۺیکۺدحۺےسۺبریھۺوہیئۺوخ﵂ﵨس﵃تۺ﵂ورۺوہسۺ‬ ‫ےنۺملظۺوۺسفﵢۺےکۺومنےنۺیھبۺاقمئۺےئکۺںیہ۔ۺلتقۺوۺبضغ‪،‬ۺاغرتۺرگیۺوۺولتۺامر‪،‬ۺوخوخن﵂ریۺوۺﵢردنیگۺاکۺاظمﵦرﵤۺیھبۺایکۺےہ‪،‬ۺایتسبنۺ﵂اجریۺ‬ ‫ںیہ‪ ،‬ۺایتیھکن ۺخﵡیئ ۺںیہ‪ ،‬ۺت﵃وینن ۺوک ۺرﵦر ۺ﵂ٓ ولﵢ ۺایک ۺےہ۔ ۺایمیکیئ ۺ﵂ور ۺتایایتیت ۺرﵦرون ۺےس ۺﵦﵡوتکن ۺےک ۺ﵂ابنر ۺیاگےئ ۺںیہ ۺنکیل ۺت﵃ﵚ﵃ٓرخ ۺیئن ۺاعمرشت ۺت﵃ۺ‬ ‫رپ﵂ینۺاعمرشتۺےکۺظفحتۺےکۺت﵃صۺرپۺ﵂امتجیعۺاعمرشتۺیہۺیکۺرطفۺ﵂ٓ ت﵃ۺےہۺ﵂وۺرۺ﵂یسۺےکۺ﵂اکحتسصۺوکۺوکۺ﵂انپۺوصقمﵢۺانبت﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂سۺیکۺوہجۺہیۺےہۺہکۺ‬ ‫﵂ےنپۺملظۺوۺسفﵢۺ﵂ورۺوخوخن﵂ریۺوۺﵢردنیگۺےکۺت﵃وم ﵢۺ﵂نس﵃نۺےکۺےیلۺ﵂امتجتیعۺےکۺریغبۺردنیگۺزگ﵂رت﵃ۺت﵃ۺ نکمۺںیہن۔ۺیہیۺ﵂سۺیکۺتیصخشۺاکۺتبثمۺ‬ ‫پ‬ ‫ولہپۺےہۺسجۺےنۺﵦرۺ شربیۺےکۺدعبۺریمعتۺ﵂ورۺﵦرۺسفﵢۺےکۺدعبۺ﵂نمۺیکۺوصرںیتۺدیپ﵂ۺیکۺںیہ‪8‬۔‬ ‫‪1.11‬اعمرشﵤۺیکۺۺزنمںیل‬ ‫س﵃ﵤۺویلۺ﵂ہللۺدحمت ۺﵢولہیۺؒۺےکۺبرﵢت﵅ۺاعمرشﵤۺیکۺاچر ۺ﵂راقتیئۺانمرﵘۺںیہ۔ۺﵦر ۺانمرﵘۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےکۺدعبۺ﵂ٓ یتۺےہ۔ۺاعمرشﵤۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂راقتءۺیکۺ﵂یلگۺزنمﵘۺںیمۺ﵂سۺوقٹۺدقصۺر﵇ھئ﵃ۺےہۺذتۺ﵂سۺےنۺ ہﵞیۺزنمﵘۺےطۺرکۺیلۺوہ۔ۺنکیلۺہیۺرضوریۺںیہنۺﵦرۺ﵂یلگۺزنمﵘۺ﵂سۺوقٹۺت﵅ۺہنۺ‬

‫‪8‬۔۔ﵢ﵂رٹکۺاخدلؼﵟوی‪،‬﵂سﵡصۺاکۺاعمرشیتۺاظنص‪،‬ض‪42‬۔‪43‬ۺطﵞشص﵃ ً‬ ‫‪27‬‬

‫پ‬ ‫﵂ٓ ےئۺذتۺت﵅ۺ ہﵞیۺزنمﵘۺﵦرۺ﵂ابتعرۺےسۺلمکمۺہنۺوہۺاجےئۺ﵂ورۺﵦرۺوخ یۺوۺنسحۺ﵂ےنپۺ﵂دنرۺہنۺےلۺےلۺہکلبۺاعمرشﵤۺیکۺ﵂یلگۺزنمﵘۺںیمۺچنہپۺرکۺ﵂نس﵃نۺ‬ ‫پ‬ ‫ہﵞیۺزنمﵘۺےکۺانعرصۺںیمۺنسحۺوۺوخ یۺ﵂ورۺامکﵘۺدیپ﵂ۺرکےنۺرپۺرت﵃ﵢﵤۺاقﵢرۺوہت﵃ۺےہ۔‬ ‫پ‬ ‫‪1.11.1‬۔اعمرشﵤۺیکۺ ہﵞیۺزنمﵘ‬ ‫ظ‬ ‫﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےن ۺ﵂نس﵃ن ۺوک ۺم ﵦر ۺلقع ۺےس ۺون﵂ر﵂ ۺےہ ۺ﵂ور ۺیہی ۺوﵤ ۺم ﵦر ۺےہ ۺم ۺ﵂س ۺوک ۺﵢورسے ۺویح﵂ت﵃ ۺت ۺےس ۺ میّر ۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂نس﵃ن ۺ﵂ورۺ‬ ‫ویح﵂نۺیکۺاینبﵢیۺرضورںیتۺ﵂ت﵅ۺیہۺںیہ۔ۺینعیۺاھکےنۺ‪،‬ےنی‪،‬ۺرگیمۺرسﵢیۺےسۺ انچۺ﵂ورۺ﵂رف﵂شئۺلسنۺےکۺخﵣت﵃ت۔ۺ﵂نس﵃نۺےنۺ﵂ینپۺلقعۺخﵣ﵂ﵢ﵂ﵢۺ‬ ‫یک ۺدمﵢ ۺےس ۺ﵂یہن ۺویح﵂ین ۺرضورت﵃ت ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺاخض ۺرت﵏ ۺﵢے ۺﵢت﵃۔ ۺ﵂ینپ ۺرضورںیت ۺاحلص ۺرک ۺےک ۺ﵂ن ۺںیم ۺ﵂صﵡح ۺیک۔ ۺانچہچن ۺ﵂س ۺےن ۺفلتخمۺ‬ ‫﵂ت﵃ح ۺتﵡس ۺےیک ۺ﵂ور ۺرجتوبن ۺےس ۺہی ۺولعمص ۺایک ۺہک ۺوکن ۺیس ۺذغ﵂ ۺ﵂س ۺیک ۺتعیبط ۺےک ۺوم﵂قف ۺےہ۔ ۺرھپ ۺ﵂ت﵃م ن ۺوک ۺ﵉یرت ۺےس ۺاحلص ۺرکےن ۺیکۺ‬ ‫رت﵂بیکۺوسںیچ‪،‬ۺ﵂سۺرطحۺاکست ۺرکےن‪،‬ۺ﵂ت﵃ح ۺوبےن‪،‬ۺ﵂سۺیکۺ﵂ٓ ت ۺت﵃ریۺرکےن‪،‬ۺلصفۺاکےنٹۺ﵂ور ۺ﵂ت﵃ح ۺوکۺوھبےسۺےسۺ﵂گلۺرکےنۺےکۺ‬ ‫رطےقی ۺولعمص ۺےیک۔ ۺرھپ ۺ﵂ینپ ۺلقع ۺخﵣ﵂ﵢ﵂ﵢ ۺیک ۺدمﵢ ۺےس ۺذغ﵂ون ۺوک ۺ﵂یھچ ۺلکش ۺںیم ۺ﵂امعتسﵘ ۺرکےن ۺےک ۺرطےقی ۺولعمص ۺےیک‪ ،‬ۺت﵃ین ۺاحلص ۺرکےنۺ‬ ‫ےک ۺےیل ۺونکںی ۺوھکﵢے۔ ۺرضورتۺےک ۺوقٹ ۺت﵃ین ۺوک ۺوفحمط ۺرےنھک ۺےکۺےیل ۺبرنت ۺوریغﵤ ۺانبےئ‪ ،‬ۺویح﵂ت﵃ت ۺےس ۺاکص ۺانیل ۺرشوغ ۺایک‪ ،‬ۺریک ۺےکۺ‬ ‫ےیلۺرھگۺ﵂ورۺےمیخۺایترۺےیک۔ۺرگیمۺ﵂ورۺرسﵢیۺیکۺافحتظۺ﵂ورۺبرت﵃ینۺوکۺاپھچےنۺےکۺےیلۺابلسۺ﵂امعتسﵘۺرکت﵃ۺرشوغۺایک۔ۺ﵂یسۺزنمﵘۺںیمۺ﵂رف﵂شئۺ‬ ‫ن‬ ‫لسنۺےکۺےیلۺ﵂ت﵅ۺروہجۺوکنمہحۺنیعمۺرکےنۺاکۺرطہقیۺوعضۺایکۺت﵃ہکۺویبیۺ﵂ت﵅ۺیہۺرمﵢۺیکۺایخﵘۺیکۺاجےئۺ﵂ورۺﵢورس﵂ۺرمﵢۺخﵣہبۺیسنجۺیکۺ س﵍ن ۺ‬ ‫ےکۺےیلۺﵢورسیۺرطفۺوتہجۺہنۺرکے۔ۺرغضۺہکۺ﵂نس﵃نۺےنۺ﵂سۺزنمﵘۺےکۺےیلۺامتصۺویح﵂ینۺرضورت﵃تۺ﵂ورۺ﵂ایتحاجتۺوکۺوپر﵂ۺرکےنۺںیمۺ﵂ینپۺ‬ ‫لقعۺخﵣ﵂ﵢ﵂ﵢۺےکۺﵢر ہیۺنسحۺوۺوخ یۺ﵂ورۺامکﵘۺدیپ﵂ۺایک۔‬ ‫‪1.11.2‬۔ﵢورسیۺزنمﵘ‬ ‫ۺونغ ۺ﵂نس﵃ین ۺ﵉یرت ۺںیم ۺدبتلی ۺوہ ۺیئگ‪ ،‬ۺردنیگ ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺونتغ ۺدیپ﵂ ۺوہ ۺ﵂ ۺ﵂ور ۺت﵃یمہ ۺاعمطﵡت ۺںیمۺ‬ ‫وقٹ ۺزگرےن ۺےک ۺس﵃ھت ۺس﵃ھت ۺذت ِ‬ ‫﵂اضہف ۺوہ﵂‪،‬ۺوھچےٹۺوھچےٹ ۺاگونۺرہشون ۺ﵂ور ۺوبصقن ۺںیم ۺدبتلی ۺوہۺےئگ ۺوت ۺ﵂نس﵃ن ۺےن ۺاعمرشے ۺےکۺےلہپ ۺﵢرےج ۺرپ ۺانقؾت ۺہن ۺیک ۺہکلب ۺ﵂ینپۺ‬ ‫وخ﵂ﵨس﵃تۺ﵂ورۺرضورت﵃تۺوکۺوپر﵂ۺرکےنۺےکۺےیلۺ﵂ےھچۺےسۺ﵂ےھچۺرطوقینۺیکۺتﵡسۺیک۔ۺرجتت﵃یتۺوۺاشمدہ﵂یتۺؼﵟوصۺےنۺرتیقۺیک۔ۺرضحتۺس﵃ﵤۺویلۺ‬ ‫﵂ہللۺدحمتۺﵢولہیۺےکۺبرﵢت﵅ۺوﵤۺت﵃ چۺمسقۺےکۺؼﵟوصۺںیہۺنجۺیکۺوہجۺےسۺاعمرشﵤۺےنۺ﵂راقتءۺیکۺﵢورسیۺزنمﵘۺںیمۺدقصۺراھکۺوﵤۺہیۺںیہ‪:‬تمکحۺ‬ ‫اعمہیش‪،‬تمکحۺزنمہیل‪،‬تمکحۺ﵂استکہیب‪،‬تمکحۺاعتہیلم‪،‬تمکحۺاعتوہین۔‬

‫‪28‬‬

‫‪۱‬۔تمکحۺاعمہیش‬ ‫ن‬ ‫ہیۺملعۺ﵂نس﵃نۺےکۺۺابلس‪،‬ۺراہشئ‪،‬ۺوخر﵂﵄‪،‬انلچ‪،‬ۺرھپت﵃‪،‬وست﵃‪،‬نسستۺوۺبراخستۺ‪،‬ۺۺرمض‪،‬ۺاصمبٹ‪،‬ۺرسمتۺ‪ ،‬ۺ س﵍ن ۺ﵂ورۺخﵣہبۺٔیسنجۺ‬ ‫ےسۺقلعتۺر﵇ھئ﵃ۺےہ۔ۺعئ ًﵡۺاھکےنۺےکۺ﵂ٓ ﵢ﵂تۺںیمۺہیۺت﵃تۺرضوریۺےہۺوﵤۺرخ﵂تۺہنۺوہ‪،‬ۺم ۺ﵂نس﵃نۺیکۺتحصۺوکۺاصقننۺہنۺاچنہپےئ۔اھکت﵃ۺاھکےنۺ‬ ‫ےس ۺلبق ۺاہھت ۺﵢوھےئ‪ ،‬ۺیلک ۺرکے‪ ،‬ۺ﵂س ۺےک ۺدعب ۺﵢرتس ۺوخ﵂ن ۺرپ ۺتنتھ ۺرک ۺاھکن ۺاھکےئ‪ ،‬ۺبرے ۺبرے ۺےمقل ۺےل ۺرک ۺہن ۺاھکےئ‪ ،‬ۺ﵂س ۺوقٹ ۺاھکت﵃ۺ‬ ‫اھکےئۺذتۺوھب﵄ۺیگلۺوہیئۺوہ۔‪،‬ےنیۺیکۺزیچونۺںیمۺہیۺرضوریۺےہۺہکۺ﵂سۺںیمۺدبوبۺہنۺ﵂ٓ یتۺوہۺ۔ۺوﵤۺ﵂ینپۺیعبطۺاحﵜٹۺرپۺوہ۔ۺ‪،‬ےنیۺیکۺزیچونۺںیمۺدبۺ‬ ‫رتنیۺوﵤۺزیچںیۺںیہۺم ۺہشنۺ﵂ٓ ورۺںیہ ۺویکہکنۺ﵂س ۺےسۺرصفۺ﵂نس﵃نۺیک ۺلقعۺیہۺںیہنۺامریۺاجیتۺہکلبۺاعمرشﵤۺںیمۺسفﵢ ۺیھبۺبرت﵃ۺوہت﵃ۺےہ۔تمکحِۺ‬ ‫اعمہیشۺںیمۺذستۺﵢلیۺزیچونۺ﵂ورۺاعمطﵡتۺاکایخﵘۺایکاجت﵃ےہ‪:‬‬ ‫(﵂فل)ابلس‬ ‫ذتۺ﵂نس﵃نۺوکۺہیۺ﵂اسحسۺدیپ﵂ۺوہۺہکۺبرت﵃ینۺرشانم﵄ۺےہۺوتۺ﵂سۺےنۺ﵂ینپۺبریگنہۺوکۺاپھچےنۺےکۺےیلۺوکیئۺہنۺوکیئۺوصرتۺ﵂ایتخرۺرکۺ‬ ‫یل۔ۺ﵂تۺیھبۺویشحۺ﵂ ں﵂صۺںیمۺ﵂ینپۺبریگنہۺوکۺاپھچےنۺےکۺےیلۺﵢروتخنۺےکۺوتپنۺےسۺاکصۺایلۺاجت﵃ۺےہ۔ۺذتۺامتصۺول﵎ۺ﵂سۺرمۺرپۺقفتمۺوہۺےئگۺ‬ ‫ہکۺبرت﵃ینۺبریۺزیچۺےہۺوتۺوسےنچۺےگل ۺہکۺرتہبنیۺابلسۺوکنۺوہۺاتکسۺےہ۔ۺ﵂ٓ رخۺ﵂نس﵃نۺیکۺلقعۺےنۺ﵂سۺرطفۺر﵂امنہیئۺیکۺہکۺرتہبنیۺابلسۺوﵤۺ‬ ‫ےہۺم ۺدبنۺوکۺاپھچےئۺ﵂ورۺایعس﵃ہنۺفلکتۺےسۺت﵃﵄ۺوہ۔‬ ‫(ت)راہشئ‬ ‫اکمن ۺاک ۺدصقم ۺرگیم ۺرسﵢی ۺےس ۺاچبو ۺ﵂ور ۺاجن ۺ﵂ور ۺامﵘ ۺیک ۺافحتظ ۺےہ۔ ۺعئ ًﵡ ۺ﵂س ۺمسق ۺاک ۺوہت﵃ ۺاچےیہ ۺم ۺ﵂س ۺدصقم ۺوک ۺوپر﵂ ۺرکت﵃ ۺوہ۔ۺ‬ ‫﵇‬ ‫اکمنۺیکۺریمعتۺںیمۺایعس﵃ہنۺفلکتۺےسۺاکصۺہنۺایلۺاجےئ۔ۺرتہبنیۺاکمنۺوﵤۺےہۺسجۺاکۺوم﵂ﵢۺ﵂ٓ س﵃ینۺےسۺرسیمۺ ٓ﵂ اتکسۺوہ۔ۺاکمنۺوہ﵂ﵢ﵂رۺ﵂ورۺ ھﵡۺوہۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂وطسۺﵢرہجۺاکۺوہ۔‬ ‫(ح)ایمہنۺروی‬ ‫اعصۺ﵂نس﵃ینۺومعمﵠتۺعئ ًﵡےتلچۺوقٹۺایمہنۺرویۺےسۺاکصۺایلۺاجےئ۔ۺاچﵘۺںیمۺرغورۺہنۺوہ۔امﵘۺوﵢوﵜٹۺیکۺوہجۺےسۺةکتۺہنۺوہ۔ولوگنۺ‬ ‫ےسۺنسحۺولس﵄ۺےسشیپۺ﵂ٓےئ۔وت﵂عضۺ﵂ورۺرو﵂ﵢ﵂ریۺاکۺاظمﵦرﵤۺرکے۔‬

‫‪29‬‬

‫‪2.2‬۔تمکحۺزنمہیل‬ ‫تمکحۺزنمہیلۺےسۺرم﵂ﵢۺہیۺےہۺہکۺ﵂لہۺوۺایعﵘ‪،‬ۺ﵂زعﵤۺوۺ﵂قرت﵃ءۺ‪،‬ۺﵢووتسن‪،‬ۺ﵂لہۺاجرۺ﵂ورۺاعصۺولوگنۺےسۺ﵂اسیۺولس﵄ۺایکۺاجےئۺم ۺ﵂ےھچۺ﵂خﵡقۺ‪،‬ۺ‬ ‫تعفنمۺاعہمۺ﵂ورۺحیحصۺرجتت﵃تۺےکۺاطمقبۺوہۺت﵃ہکۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشﵤۺںیمۺوخسۺوگ﵂رۺرم ۺدیپ﵂ۺوہۺےکس۔تمکحۺزنمہیلۺںیمۺاخضۺوطرۺرپۺ﵂نۺاچرۺت﵃وتنۺ‬ ‫اکۺایخﵘۺراھکۺاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪ ‬اخودنۺ﵂ورۺویبیۺےکۺت﵃یمہۺوقحقۺوۺفر﵂ضئ‬ ‫‪ ‬﵂وﵠﵢ ۺےکۺوقحقۺوۺفر﵂ضئ‬ ‫‪ ‬﵂ٓ اقۺ﵂ورۺؼﵡصۺےکۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺرپۺوقحقۺ﵂ورۺ﵂اکحص‬ ‫‪ ‬﵂نس﵃وننۺےکۺت﵃یمہۺوقحقۺوۺفر﵂ضئ‬ ‫‪2.3‬۔تمکحۺ﵂استکہیب‬ ‫تمکح ۺ﵂استکہیب ۺت﵃ ۺاظنص ۺاعمس ۺیک ۺرعتفی ۺرضحت ۺس﵃ﵤ ۺویل ۺ﵂ہلل ۺدحمت ۺﵢولہیؒ ۺےن ۺہی ۺیک ۺےہ ۺہک ۺ" ۺ﵂نس﵃ن ۺ﵂ینپ ۺاعمس ۺںیم ۺرافتیہ ۺ﵂ورۺ‬ ‫ﵢوقۺنسحۺت﵃ ۺرظ﵂تفۺاکۺایخﵘۺرےھکۺ﵂ور ۺوکششۺرکےۺہکۺ﵂نس﵃ن ۺ﵂ینپۺامتصۺرضورںیتۺ﵂وطسۺﵢرےجۺیکۺرافتیہۺےسۺوپریۺرکے۔ۺ﵂رگۺہیۺ‬ ‫وکششۺہنۺیکۺاجےئۺوتۺ﵂نس﵃نۺ تخۺ فیلکۺ﵂ورۺر جۺوۺ مۺںیمۺطنئﵡۺوہۺاجت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂ ینۺاح ںیتۺ عمۺوہۺاجیتۺںیہۺہکۺ﵂ت﵅ۺصخشۺ﵂ ںیھۺیرطقیۺ﵂نسحۺ‬ ‫وپر﵂ۺںیہنۺرکۺاتکس۔"ۺ‬ ‫ذت ۺ﵂نس﵃ینۺوسس﵃ یٹۺیکۺرضورت﵃ت ۺو ۺ﵂ایتحاجت ۺ﵂ ینۺبرھۺںیئگۺ﵂ور ۺست ۺاکۺوپر﵂ ۺرکت﵃ ۺ﵂ت﵅ۺصخشۺےکۺےیلۺلکشمۺوہۺایگۺوتۺﵠۺاحمہلۺ‬ ‫ﵢورسے ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺیک ۺرضورت ۺڑپی۔ ۺوسس﵃ یٹ ۺںیم ۺصیصخت ۺہشیپ ۺےس ۺاکص ۺایل ۺاجےن ۺیاگ ۺہک ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂ت﵅ ۺرگوﵤ ۺ﵂ن ۺوشیپن ۺںیم ۺاہمرت ۺدیپ﵂ ۺرکے ۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ینپ ۺانبیئ ۺوہیئ ۺزیچون ۺےس ۺﵢورسی ۺیک ۺرضورت ۺوپری ۺرکے۔ ۺمیسقت ۺلمع ۺےس ۺابمﵢےل ۺیک ۺرضورت ۺشیپ ۺ﵂ٓ یئ۔ ۺعئ ًﵡ ۺ﵂ت﵅ ۺولاہر ۺوکیئ ۺزیچ ۺانبت﵃ۺ‬ ‫ےہۺ﵂ورۺ﵂سۺوکۺم وہۺیکۺرضورتۺےہۺ‪،‬ۺ﵂ےسۺوتعقۺیھتۺہکۺ﵂ینپۺولےہۺیکۺانبیئۺوہیئۺزیچۺﵢےۺرکۺومیچۺےسۺم وہۺرختﵣےۺاگ۔ۺنکیلۺومیچۺوکۺیفۺ‬ ‫﵂احلﵘۺ﵂سۺولےہۺیکۺزیچۺیکۺرضورتۺںیہنۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺولاہرۺ﵂ینپۺرضورتۺوپریۺںیہنۺرکۺاکس۔ۺاعمرشﵤۺںیمۺ﵂سۺمسقۺےکۺو﵂اعقتۺروامنۺوہےنۺ‬ ‫ےگلۺوتۺلقعۺدنمونۺےنۺیسکۺ﵂یسۺزیچۺیکۺتﵡسۺیکۺم ۺاعمو ہۺیکۺصﵡذئتۺریتھکۺوہۺ﵂ورۺدلجۺرخ﵂تۺہنۺوہیتۺوہ۔ۺ﵂ٓ ہتسہۺ﵂ٓ ہتسہۺوست﵃ۺاچدنیۺوکۺ﵂سۺ‬ ‫دصقمۺےکۺےیلۺ﵂امعتسﵘۺایکۺاجےنۺیاگۺ﵂ورۺےکسۺاکۺرو﵂حۺرشوغۺوہۺایگ۔‬ ‫ذت ۺوسس﵃ یٹۺںیمۺصیصختۺہشیپۺلمعۺںیمۺ﵂ٓ یئگۺوتۺ﵂ن ۺوشیپنۺوکۺ﵂ت﵅ۺاضےطبۺںیمۺرےنھکۺےکۺےیلۺ﵂ت﵅ۺع﵃قٹ ۺ﵂ور ۺایسیسۺاظنصۺیکۺ‬ ‫رضورت ۺشیپ ۺ﵂ٓ یئ ۺویکہکن ۺ﵂رگ ۺوشیپن ۺوک ۺ﵂ت﵅ ۺاضےطب ۺ﵂ور ۺرٹنکوﵘ ۺںیم ۺہنۺﵠت﵃ ۺاجےئ ۺوت ۺاعمرشﵤ ۺ﵂نس﵃ین ۺوک ۺتہبۺےس ۺاصقنن ۺاک ۺس﵃انم ۺرکت﵃ ۺڑپت﵃ ۺےہ۔ۺ‬ ‫‪30‬‬

‫عئ ًﵡ ۺامتص ۺول﵎ ۺتعنص ۺو ۺرحتف ۺںیم ۺہن ۺگل ۺاجںیئ ۺت﵃ ۺومویشین ۺیک ۺرپورس ۺ﵂ور ۺاکست ۺاکری ۺیک ۺرطف ۺہن ۺام ل ۺوہ ۺاجںیئ‪ ،‬ۺﵢرتفون ۺںیم ۺزلمعتۺ‬ ‫ےک ۺےھچیپ ۺہن ۺﵢور ۺڑپںی‪ ،‬ۺویکہکن ۺست ۺولوگن ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺیہ ۺہشیپ ۺ﵂ایتخر ۺرکےن ۺےس ۺﵢورسے ۺوشیپن ۺےک ۺ﵂ٓ ﵢویمن ۺیک ۺدعت﵂ﵢ ۺٹھگ ۺاجےئ ۺیگ۔ ۺوشیپنۺ‬ ‫ےکۺ﵂سۺدعصۺوت﵂رنۺےسۺاعمرشﵤۺںیمۺ﵂امتجیعۺردنیگۺ عاﵤۺوۺبرت﵃ﵢۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺﵢوص‪،‬ۺول﵎ۺ﵂اسیۺہشیپۺ﵂ایتخرۺہنۺرکںیۺسجۺےسۺوسس﵃ یٹۺرپۺ ُبر﵂ۺ﵂رثۺڑپت﵃ۺ‬ ‫وہ۔﵂نۺاحﵠتۺوکۺروےنکۺےکۺےیلۺخ﵌وعتۺیکۺرضورتۺشیپۺ﵂ٓ یئ۔ۺم ۺوشیپنۺوکۺ﵂ت﵅ۺاضےطبۺےکۺتحتۺمیسقتۺرکےۺ﵂ورۺوکیئۺ﵂اسیۺہشیپۺلمعۺںیمۺ‬ ‫ہنۺ﵂ٓ ےنۺﵢےۺم ۺ﵂فر﵂ﵢۺاعمرشﵤۺےک ۺےیلۺرخمتۺ﵂ﵠخﵡقۺوہۺ﵂ورۺ﵂یسۺرطحۺخ﵌وعتۺ﵂ےسیۺ ں﵂نینۺت﵃ذفۺرکے ۺم ۺوسس﵃ یٹۺےکۺ﵂اکحتسصۺ﵂ورۺرتیقۺےکۺ‬ ‫ےیلۺرضوریۺوہنۺ﵂ورۺولوگنۺےکۺ﵂ےسیۺ﵂رامﵘۺاکۺاحمہۺرکےۺم ۺوسس﵃ یٹۺےکۺےیلۺرضمۺںیہ۔‬ ‫‪2.4‬۔تمکحۺاعتہیلم‬ ‫ہیۺملعۺنیلۺﵢنیۺےکۺ﵂وصﵘۺوعضۺرکت﵃ۺےہ۔ہیۺ﵂وصﵘۺﵢرحۺﵢلیۺںیہ‪:‬‬ ‫‪ ‬سجۺزیچۺیکۺرختﵣۺوۺفروذتۺیکۺاجےئۺ‪،‬ۺ﵂سۺیکۺتمیقۺ﵂ورۺﵢورسےۺرضوریۺ﵂ومرۺےسۺقلعتمۺت﵃تۺو﵂حضۺرکۺیلۺاجےئ۔‬ ‫‪ ‬فرنیقیۺوسﵢےۺےکۺقلعتمۺ﵂اجیتۺوبقﵘۺرکںیۺت﵃ۺدقنۺوسﵢ﵂ۺوہۺت﵃ہکۺفرنیقیۺیکۺراضۺدنمیۺاکۺ﵂اہظرۺوہۺاجےئ۔‬ ‫‪ ‬﵂رگ ۺنیل ۺﵢنی ۺدقن ۺہن ۺوہ ۺوت ۺ﵂ےس ۺھکل ۺایل ۺاجےئ‪ ،‬ۺسج ۺرپ ۺاہشﵢ ۺتبث ۺوہ ۺت﵃ ۺرنہ ۺرھک ۺایل ۺاجےئ ۺوت ۺیھب ۺوہقیث ۺرحتری ۺرک ۺایل ۺاجےئ ۺوت ۺ﵂س ۺےسۺ‬ ‫اعمرشےۺںیمۺت﵃یمہۺڑگھجےۺمکۺوہۺاجوہۺںیہ۔‬ ‫اعمرشﵤۺںیمۺڑگھجےۺےکۺوم﵂عقۺمکۺرکےنۺےکۺےیلۺذستۺﵢلیۺ ں﵂نینۺرضوریۺںیہ‪:‬‬ ‫‪1‬۔امتص ۺرنیم ۺ﵂ہلل ۺیک ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺںیم ۺولخمق ۺیک ۺروری ۺاک ۺس﵃امن ۺدیپ﵂ ۺایک ۺےہ۔ ۺست ۺ﵂نس﵃ونن ۺاک ۺ ق ۺےہ ۺہک ۺ﵂س ۺےس ۺافدئﵤ ۺ﵂اھٹںیئ ۺنکیل ۺت﵃یمہۺ‬ ‫انترےعۺےکۺ﵂دسن﵂ﵢۺےکۺےیلۺہیۺاقدعﵤۺرقمرۺرکۺﵢت﵃ۺہکۺم ۺصخشۺیسکۺہعطقۺرنیمۺےسۺستۺےسۺےلہپۺافدئﵤۺاحلصۺرکت﵃ۺرشوغۺرکۺﵢےۺوﵤۺ﵂سۺیکۺ‬ ‫تیکلم ۺوہ ۺیگ۔ ۺ﵂یس ۺاک ۺت﵃ص ۺ ق ۺتیکلم ۺینعی ۺ ق ۺ﵂افتنغ ۺےہ۔ ۺس﵃ﵤ ۺویل ۺ﵂ہلل ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺ﵂رفن﵂ﵢی ۺتیکلم ۺ﵂یس ۺدح ۺت﵅ ۺاجبر ۺےہ ۺہک ۺوﵤ ۺافمﵢ ۺاعہم ۺےکۺ‬ ‫خﵡفۺہنۺوہ۔ۺرنیمۺرپۺےضبقۺےکۺرصفۺہیۺینعمۺںیہۺہکۺوﵤۺصخشۺﵢورسےۺیکۺتبسنۺ﵂سۺرنیمۺےسۺافدئﵤۺ﵂اھٹےنۺاکۺﵢت﵃ﵢﵤۺ قۺر﵇ھئ﵃ۺےہ۔‬ ‫‪2‬۔اضہطبۺتشیعمۺںیمۺوسس﵃ یٹۺےکۺامتصۺ﵂فر﵂ﵢۺ﵂سۺںیمۺہصحۺںیلۺ﵂ورۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺاعتونۺرکںی۔‬ ‫‪3‬۔م ۺزیچںیۺاعصۺافدئﵤۺےکۺےیلۺںیہۺ﵂نۺرپۺیسکۺاکۺہضبقۺہنۺوہت﵃ۺہکۺﵦرۺصخشۺ﵂نۺےسۺ﵂افتسﵢﵤۺرکۺےکس۔‬ ‫‪4‬۔ست ۺول﵎ۺت﵃یمہۺوسس﵃ یٹۺےسۺوسس﵃ یٹۺیکۺدیپ﵂و﵂ر ۺںیمۺ﵂اضہفۺرکںیۺ﵂ور ۺیئنۺ﵂اجیﵢ﵂ت ۺ﵂ور ۺ﵂رتخ﵂اعت ۺےکۺﵢرہعیۺاعمرشﵤۺیکۺ﵂صﵡحۺیکۺ‬ ‫وکششۺرکںی۔‬ ‫‪31‬‬

‫‪5‬۔﵂امتجیعۺرتیقۺ﵂ورۺوبہبﵢیۺےکۺےیلۺ﵂نۺامتصۺت﵃اجبرۺﵢر﵂ظئۺوکۺدسموﵢۺرکۺﵢت﵃ۺاجےئۺم ۺ﵂وصﵘۺدمتنۺےکۺانمیفۺوہن۔ۺعئ ًﵡۺامقۺرۺت﵃ریۺ‪،‬ۺہٹسۺ‪،‬ۺوسﵢۺ‬ ‫﵂ورۺروشتۺوریغﵤ۔‬ ‫نیلۺﵢنیۺیکۺیئکۺس﵊ﵝن ۺﵢاینۺںیمۺاجریۺںیہۺعئ ًﵡ‬ ‫‪1‬۔ۺعیب ‪:‬﵂سۺںیمۺامﵘۺاکۺابمﵢہلۺامﵘۺےکۺس﵃ھتۺایکۺاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪2‬۔ۺہبہ ‪:‬ینعیۺﵢاینویۺ﵂ورۺ﵂رخویۺعفنۺےکۺےیلۺوکیئۺزیچۺتﵡۺاعمو ہۺﵢانی۔‬ ‫‪3‬۔ۺ﵂اعرﵤ ‪:‬﵂سۺںیمۺعفنۺتﵡۺاعمو ہۺﵢت﵃ۺاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪4‬۔ َۺﵢنی ‪:‬﵂سۺںیمۺ﵂اعرﵤۺ﵂ورۺعیبۺﵢووننۺیکۺافصتۺت﵃یئۺاجیتۺںیہ۔‬ ‫‪2.5‬۔تمکحۺاعتوہین‬ ‫ہیۺملعۺ﵂دم﵂ﵢۺت﵃یمہ ۺےسۺقلعتۺر﵇ھئ﵃ۺےہ۔ۺوسس﵃ یٹۺںیمۺریک ۺو﵂ےلۺامتصۺ﵂فر﵂ﵢۺاکۺ قۺےہۺہکۺ﵂نۺیکۺامتصۺیعبطۺرضورت﵃تۺوپریۺوہنۺ‬ ‫وﵤۺوھباکۺہنۺرےہ‪،‬ۺ﵂سۺےکۺت﵃سۺڑپکےۺوہنۺ‪،‬ۺراہشئۺےک ۺےیلۺاکمن ۺوہ‪،‬ۺتحصۺ﵂ور ۺمیلعتۺیکۺاعصۺرضورںیتۺوپریۺوہن‪،‬ۺامتصۺ﵂فر﵂ﵢ ۺاسکینۺ‬ ‫اقتیلبۺ﵂ورۺ﵂تیلہۺےلۺرکۺدیپ﵂ۺںیہنۺوہوہ‪،‬ۺضعبۺول﵎ۺرت﵃ﵢﵤۺامکۺ س﵌ئےۺںیہۺضعبۺمک۔ۺضعبۺول﵎ۺ﵂ےسیۺیھبۺوہوہۺںیہۺم ۺیسکۺ﵂ٓ تفۺت﵃ۺاحﵢےثۺیکۺ‬ ‫وہج ۺےس ۺامکےن ۺےک ۺاقتﵙ ۺںیہن ۺرےتہ۔ ۺ﵂س ۺےیل ۺاصذت ۺرثوت ۺ﵂ابحت ۺاک ۺیعبط ۺفرض ۺےہ ۺہک ۺوﵤ ۺوسس﵃ یٹ ۺےک ۺمک ۺامکےن ۺو﵂ولن ۺت﵃ ۺہن ۺامک ۺ س﵌ئےۺ‬ ‫و﵂ولن ۺیک ۺرضورت﵃ت ۺاک ۺایخﵘ ۺرںیھک۔ ۺ﵂رگ ۺاصذت ۺرثوت ۺ﵂ابحت ۺ﵂س ۺیعبط ۺفر﵂ضئ ۺےس ۺرو ۺرگﵢ﵂ین ۺرکںی ۺےگ ۺوت ۺاعمرشﵤ ۺںیم ۺاگبر ۺدیپ﵂ ۺوہ ۺاجےئۺ‬ ‫اگ۔‬ ‫﵂نس﵃ینۺاعمرشﵤۺت﵃یمہۺاعتون ۺ﵂ور ۺ﵂رتش﵂﵄ۺلمعۺےسۺیہۺرتیقۺرکۺاتکسۺےہ۔ۺ﵂سۺہلسلسۺںیمۺرضحت ۺس﵃ﵤۺویلۺ﵂ہللۺدحمت ۺﵢولہیؒۺےنۺ‬ ‫دنمرہجۺﵢلیۺوصرںیتۺایبنۺیکۺںیہ‪،‬ۺم ۺاعمرشﵤۺںیمۺدیپ﵂ۺوہۺیکچۺںیہ؛‪-‬‬ ‫‪1‬۔افموتض‪:‬ۺ﵂سۺںیمۺ﵂ت﵅ۺصخشۺاکۺامﵘۺوہت﵃ۺےہۺ﵂ورۺﵢورس﵂ۺ﵂سۺےسۺاجترتۺرکت﵃ۺےہ۔ۺعفنۺافموتضۺںیمۺﵢووننۺرشت﵅ۺوہوہۺںیہ۔‬ ‫‪2‬۔رش﵂﵈ٹ‪:‬دنچۺ﵂ٓ ﵢیمۺبر﵂برۺاکۺامﵘۺرشت﵅ۺاجترتۺرکۺےکۺاکروت﵃رۺرکوہۺںیہ‪،‬ۺعفنۺوۺاصقننۺںیمۺبر﵂برۺرشت﵅ۺوہوہۺںیہ‪،‬ۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےکۺ‬ ‫ولیکۺ﵂ورۺلیفکۺوہوہۺںیہ۔‬

‫‪32‬‬

‫‪3‬۔انعن‪:‬ۺانعن ۺہیۺےہۺہکۺنیعمۺامﵘۺںیمۺرشت﵅ۺوہ ۺرکۺاکروت﵃رۺایکۺاجےئ‪،‬ۺرگمۺوکیئۺصخشۺﵢورسےۺاک ۺلیفکۺہنۺوہۺسجۺےسۺوﵤۺ﵂ٓ سپۺںیمۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫ﵢورسےۺےسۺاطمہبلۺرکۺںیکس۔‬ ‫‪4‬۔رش﵈ٹۺانصظئ‪:‬ۺ﵂سۺںیمۺ﵂ت﵅ۺےشیپۺےکۺدنچۺ﵂فر﵂ﵢۺلمۺرکۺ تنحۺرکوہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂رجتۺ﵂ٓ سپۺںیمۺمیسقتۺرکوہۺںیہ۔‬ ‫‪5‬۔ظر﵂رؾت‪:‬ۺسجۺںیمۺ﵂ت﵅ۺصخشۺیکۺرنیمۺوہیتۺےہۺ﵂ورۺﵢورسےۺیکۺ تنحۺ﵂ورۺ﵂ٓ ﵠت۔‬ ‫‪1.11.3‬۔شیتیۺزنمﵘ‬ ‫ذتۺوسس﵃ یٹۺےکۺفلتخمۺرگووہنۺےکۺامنیبۺرم ۺاقمئۺرکۺےن‪،‬ۺ﵂امتجیعۺافمﵢۺیکۺافحتظۺرکےنۺےکۺےیلۺ﵂ت﵅ۺایسیسۺاظنصۺاقمئۺوہۺاجت﵃ۺ‬ ‫ےہۺوتۺاعمرشﵤۺشیتیۺزنمﵘۺںیمۺدقصۺرھکۺاتیلۺےہ۔رضحتۺس﵃ﵤۺویلۺ﵂ہللۺدحمتۺﵢولہیؒۺدبورۺت﵃رہغۺںیمۺ﵂سۺشیتےۺﵢرہجۺرپۺلیصفتۺےکۺس﵃ھتۺ‬ ‫روینشۺﵢ﵂ےتلۺوہےئۺفراموہۺںیہۺ﵂سۺایسیسۺاظنصۺاعمرشﵤۺوکۺﵢرستۺرےنھکۺےکۺےیلۺت﵃ چۺاکصۺ﵂مصۺﵢےنیۺڑپوہۺںیہ‪-:‬‬ ‫‪1‬۔رحض‪،‬ۺلخبۺ﵂ور ۺدسحۺہیۺوﵤۺذمومصۺذص﵃ لۺںیہۺم ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺاعمرشﵤۺےکۺﵢولنۺںیمۺ﵂ذئﵡافت ۺ‪،‬ۺرفنت ۺ﵂ور ۺﵢینمشۺوکۺمنجۺﵢےتیۺںیہ۔ۺ﵂رگۺ‬ ‫﵂ذئﵡافت ۺوک ۺﵢور ۺہن ۺایک ۺاجےئ ۺوت ۺ﵂ٓ سپ ۺںیم ۺلتق ۺو ۺاغرت ۺیک ۺونبٹ ۺ﵂ٓ اجیت ۺےہ۔ ۺ﵂ت﵅ ۺ ںیم ۺ﵂ور ۺت﵃ ۺ﵂ایتخر ۺایسیس ۺاظنص ۺاک ۺہی ۺفرض ۺےہ ۺہک ۺوﵤ ۺ﵂فر﵂ﵢۺ‬ ‫اعمرشﵤۺےکۺانتراعتۺ﵂ورۺڑگھجونۺاکۺافصنمہنۺوطرۺرپۺہلصیفۺرکےۺ﵂ورۺ﵂ینپۺ ںتۺےسۺامتصۺ﵂ذئﵡافتۺوکۺڑجۺےسۺ﵂اھکرۺت﵃ﵦرۺےکنیھپ۔‬ ‫‪2‬۔اسبۺ﵂واقتۺاعمرشےۺےکۺھچکۺول﵎ۺبریۺاعﵢ﵂تۺ﵂ورۺرخمتۺ﵂ﵠخﵡقۺلمعۺںیمۺرگاتفرۺوہۺاجوہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂نۺرپۺویح﵂ینۺخﵣت﵃تۺاکۺہبلغۺوہۺاجت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔ ۺایسیس ۺاظنص ۺاک ۺہی ۺفرض ۺےہ ۺہک ۺ﵂ن ۺولوگن ۺوک ۺﵢر﵂ ۺﵢاکمھ ۺرک ۺت﵃ت﵃﵄ ۺ﵂ر﵂ﵢون ۺےس ۺت﵃ر ۺرےھک ۺورہنۺہی ۺ﵂دنہشیۺےہ ۺہک ۺ﵂ن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاعمرشﵤ ۺدبۺ‬ ‫اتنجئۺ﵂ورۺکلہمۺۺ﵂رم﵂ضۺاکۺاکشرۺوہۺاجےئ۔‬ ‫د‬ ‫‪3‬۔اعمرشﵤۺںیمۺ﵂ےسیۺ﵂فر﵂ﵢۺیھبۺوہوہۺںیہۺنجۺاکۺدصقمۺت﵃ۺوتۺﵢورسےۺولوگنۺاکۺامﵘۺوۺﵢوﵜٹۺ ھئنئ﵃ۺوہت﵃ۺےہۺت﵃ۺ﵂نۺاکۺہیۺدصقمۺوہت﵃ۺےہۺہکۺیسکۺہنۺ‬ ‫یسکۺرطحۺخ﵌وعتۺرپۺاقضبۺوہۺاجںیئۺ﵂ورۺ﵂ےنپۺت﵃اجبرۺوحولصنۺیکۺ﵂ٓ ﵎ۺاھجبںیئ۔ۺ﵂سۺمسقۺےکۺول﵎ۺ﵂ےنپۺرگﵢۺتہبۺےسۺرشدنسپۺانعرصۺوکۺ عمۺ‬ ‫رکوہۺںیہ۔ۺ﵂سۺےیلۺایسیسۺاظنصۺےکۺےیلۺہیۺرضوریۺےہۺہکۺوﵤۺﵦرۺوقٹۺ﵂ےسیۺہنتفۺس﵃امنۺ﵂ورۺرشۺ﵂زیگنۺانعرصۺےکۺخﵡۺفۺخﵣودہ ۺرکت﵃ۺرےہ‪،‬ۺ‬ ‫ت﵃ہکۺاعمرشﵤۺدبۺ﵂ینمۺاکۺاکشرۺہنۺوہۺےکس۔‬ ‫‪4‬۔ﵦرۺﵢورۺںیمۺرکفمنیۺ﵂عتۺےکۺس﵃ےنمۺ﵂نس﵃ینۺ﵂امتجغۺوکۺرتہبنیۺلکشۺںیمۺاقمئۺرےنھکۺےکۺےیلۺ﵂ت﵅ۺبصنۺ﵂نیعلۺراتہۺےہ۔ۺ﵂نۺامتصۺیکۺیعسۺ﵂ورۺ‬ ‫خﵣودہ ۺ﵂س ۺبصن ۺ﵂نیعل ۺوک ۺاحلص ۺرکت﵃ ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺوﵤ ۺہی ۺاچےتہ ۺںیہ ۺہک ۺاعمرشﵤ ۺںیم ۺدع﵂ﵜٹ ۺںیم ۺ﵂ینپ ۺلمکم ۺرتنی ۺلکش ۺںیم ۺاقمئ ۺرےہ ۺانچہچنۺ‬ ‫ایسیسۺاظنصۺےکۺےیلۺہیۺرضوریۺےہۺہکۺ﵂سۺ﵂رعفۺدصقمۺےکۺلوصﵘۺےکۺےیلۺ﵂نۺرکفمنیۺےکۺس﵃ھتۺلمکمۺاعتونۺرکے۔‬ ‫‪33‬‬

‫پ‬ ‫‪5‬۔ﵢاینۺےکۺڑگھجونۺںیمۺسنھپۺرکۺ﵂نس﵃نۺ﵂ےنپۺ﵂خﵡیقۺ﵂ورۺذمیبہۺاقتوضنۺےسۺاغلفۺوہۺاجت﵃ۺےہ‪،‬ۺ﵂ےنپۺﵢنیۺ﵂ورۺفر﵂ضئۺوکۺ ھﵡۺﵢاتیۺےہۺ۔ۺ﵂ےھچۺ‬ ‫ایسیسۺاظنصۺےکۺےیلۺہیۺرضوریۺےہۺہکۺ﵂خﵡیقۺ﵂دق﵂رۺ﵂ورۺﵢینیۺفر﵂ضئۺےکۺ﵂تایءۺےکۺےیلۺ﵂فر﵂ﵢۺاعمرشﵤۺوکۺواتقًۺوفاتقًۺردشۺوۺدہت﵃تۺاکۺر﵂ہتسۺتاتوہۺ‬ ‫رےہۺ﵂ورۺ﵂ںیہنۺ﵂ےنپۺوخ﵂ ِتۺتلفغۺےسۺدیب﵂رۺرکت﵃ۺرےہ۔‬ ‫‪6‬۔خ﵌وعتۺاکۺاکروت﵃رۺخﵡےنۺےکۺےیلۺامیلۺرضورتۺڑپیتۺےہ۔ۺامیلۺرضورتۺوکۺوپر﵂ۺرکےنۺےکۺےیلۺتیبۺ﵂املﵘۺاقمئۺایکۺاجےئۺاگۺسجۺیکۺ﵂ٓ دمینۺ‬ ‫اکۺﵢرہعیۺفلتخمۺمسقۺےکۺسکیٹۺوہنۺےگۺ﵂ورۺہیۺامتصۺسکیٹۺامدل﵂رونۺےسۺےیلۺاجںیئۺےگ۔‬ ‫‪1.11.4‬۔وچیھتۺزنمﵘۺ‬ ‫ذت ۺﵦر ۺ ںص ۺاک ۺایسیس ۺاظنص ۺمکحتسم ۺوہ ۺاجت﵃ ۺےہ ۺوت ۺاہین ۺچنہپ ۺرک ۺ﵂ت﵅ ۺیئن ۺس اک ۺاک ۺس﵃انم ۺرکت﵃ ۺڑپت﵃ ۺےہ ۺسج ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاعمرشﵤ ۺوچیھتۺ‬ ‫زنمﵘۺںیمۺدقصۺرھکۺاتیلۺےہ۔ۺوﵤۺیئنۺس اک ۺہیۺوہیتۺےہۺہکۺفلتخمۺایسیسۺودحںیتۺت﵃مہۺﵢستۺوۺرگابینۺوہۺاجیتۺںیہ۔ۺ﵂نۺڑگھجونۺےکۺیئکۺوہجۺ‬ ‫ںیہ‪ :‬ۺت﵃ ۺوت ۺ﵂ت﵅ ۺودحت ۺوہس ۺکلم ۺریگی ۺےک ۺرکچ ۺںیم ۺسنھپ ۺرک ۺﵢورسی ۺودحت ۺرپ ۺک ہل ۺرک ۺﵢیتی ۺےہ۔ ۺت﵃ ۺیھبک ۺ ںص ۺیک ۺاعمیش ۺرضورںیت ۺوبجمرۺ‬ ‫رکیت ۺںیہ ۺہک ۺﵢورسے ۺظم﵃کل ۺرپ ۺہضبق ۺرک ۺایل ۺاجےئ۔ ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺ﵂نم ۺاقمئ ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂ےسی ۺاظنص ۺیک ۺرضورت ۺڑپیت ۺےہ ۺم ۺفلتخمۺ‬ ‫ودحوتنۺےکۺﵢرایمنۺمظنۺاقمئۺرھکۺےکس‪9‬۔‬ ‫ۺس﵃ﵤ ۺویل ۺ﵂ہلل ۺﵢولہی ؒ ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺہی ۺاظنص ۺوفیج ۺہطقن ۺاگنﵤ ۺےس ۺ﵂انت ۺوبضمط ۺوہت﵃ ۺاچےیہ ۺہک ۺفلتخم ۺرت﵃ںیتس ۺلمۺرک ۺیھب ۺ﵂س ۺاظنص ۺاک ۺاقمہلبۺ‬ ‫بئعت‬ ‫رکت﵃ۺاچںیہۺوتۺہنۺرکۺںیکس۔ۺ﵂سۺاظنصۺےکۺامتحتۺفلتخمۺےمکحم‪،‬ۺوفیج‪،‬ۺامیل‪،‬ۺدنپۺوۺاصنحئۺ‪،‬ۺاضقۺ﵂ورۺوپسیلۺوریغﵤۺوہنۺ﵂ورۺ﵂سۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺ ضۺاکۺہیۺ‬ ‫فرضۺوہۺاگۺہکۺ﵂رگۺوکیئۺرت﵃ستۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقوننۺوک ۺوترےنۺیکۺوکششۺرکےۺوت ۺ﵂سۺاکۺیتخس ۺےسۺاحمہۺرکےۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺت﵃ت﵃﵄ۺزع﵂مئۺوکۺ‬ ‫اخ﵄ۺںیمۺطﵡۺﵢے۔‬ ‫‪1.12‬اعمرشﵤۺیکۺرضورتۺو﵂تیمہ‬ ‫اعمرشﵤۺیکۺرضورتۺو﵂تیمہۺایکۺےہۺ﵂ور﵂نس﵃ینۺردنیگۺےکۺےیلاعمرشﵤۺویکنۺرضوریۺےہۺ؟ۺ﵂سۺیکۺلیصفت ۺذس ِتۺﵢلیۺےہ۔‬

‫‪9‬۔خیشۺریشبۺ﵂دمحۺ‪،‬﵂رافتاقتۺاعمہیش‪،‬ت﵃رصۺت﵅ۺﵢوپۺﵠوہر‪،1992،‬ضۺ‪85‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪1.12.1‬۔﵂نس﵃نۺیکۺاعمرشتۺدنسپی‬ ‫اعمرشتۺ﵂نس﵃نۺیکۺرطفیۺرضورتۺےہ۔ۺاخقلۺِ﵂نس﵃نۺےنۺ﵂ےسۺضحمۺفرﵢۺیکۺتیثیحۺےسۺںیہنۺدیپ﵂ۺایکۺہکلبۺ﵂امتجیعۺردنیگۺےکۺےیلۺ‬ ‫دیپ﵂ۺایک۔ۺتﵡہبشۺوﵤۺ﵂ےنپۺلمعۺاکۺ﵂رفن﵂ﵢیۺوطرۺرپۺﵢہمۺﵢ﵂رۺےہۺنکیلۺ﵂ےسۺاخدن﵂نۺاکۺفرﵢۺانبت﵃ۺ‪،‬ۺابقیلئۺردنیگۺاکۺوعشرۺاشخبۺ﵂ورۺایتسبنۺانبےنۺ﵂ورۺدمتنۺ‬ ‫قیلختۺرکےنۺاکۺہقیلسۺوﵢتعیۺایک۔ۺہیۺستۺھچکۺرتّ﵃ینۺرامنہیئۺیکۺوہجۺےسۺےہ۔ۺ﵂امتجتیعۺیکۺلیکشت‪،‬ۺ ںومنۺاکۺوم ﵢ‪،‬ۺاعمرشونۺ﵂ورۺیک ںوتنۺیکۺ‬ ‫مۺ﵂نس﵃نۺےکۺ﵂یسۺرطفیۺوعشرۺاکۺہصحۺےہۺم ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂ےسۺوﵢتعیۺایکۺےہ۔ۺ﵂نس﵃نۺیکۺانمتںیئۺ﵂ورۺ﵂ٓ رروںیئۺ﵂سۺیکۺتیصخشۺاکۺ﵂مہۺولہپۺ‬ ‫ںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂امتجیع ۺردنیگ ۺ﵂س ۺیک ۺرطفت ۺیک ۺ﵂ٓ و﵂ر ۺےہ ۺ۔ ۺرتّ﵃ین ۺدہ﵂بٹ ۺےن ۺ﵂وصﵘ ۺﵢ بئے ۺ﵂ور ۺرطےقی ۺاھکسےئ ۺ﵂ور ۺ﵂نس﵃ن ۺےن ۺ﵂ عاغ ۺ﵂ور ۺ﵂رحن﵂ف ۺےکۺ‬

‫اطمقبۺ﵂ےنپۺےیلۺر﵂ںیہۺنیعتمۺںیک۔ۺقر﵂ٓ نۺےنۺاخدن﵂ینۺروتشنۺ‪،‬ۺامجوتعنۺ﵂ورۺولیبقنۺےکۺصخشتۺوکۺتمکحۺخﵣ﵂ودنیۺاہکۺےہۺسجۺاکۺبلطمۺ‬ ‫ہی ۺےہ ۺہک ۺہی ۺتیشم ۺ﵂برﵢیۺیھت ۺہکۺ﵂نس﵃ن ۺاخدن﵂ن ۺےک ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺیکۺم ۺرکے ۺ﵂ور ۺرگووہن ۺ﵂ور ۺولیبقن ۺیک ۺلکش ۺ﵂ایتخر ۺرکوہ ۺوہےئ ۺبریۺ‬ ‫اعمرشتۺیکۺمۺرکےۺ۔‬ ‫﵂نس﵃نۺ﵂سۺوقٹۺ﵂ت﵅ۺ﵂امتجیعۺردنیگۺزگ﵂رۺراہۺےہۺ۔ۺ﵂سۺیکۺ﵂سۺ﵂امتجیعۺردنیگۺےکۺےھچیپۺینتکۺوکںیششۺاکۺرۺفرامۺںیھت؟ۺ﵂ورۺےنتکۺوع﵂لمۺ‬ ‫ےھتۺوہنجنۺےنۺ﵂ےسۺ﵂امتجیعۺردنیگۺرپۺوبجمرۺایک؟ۺوکیئۺ﵂نس﵃نۺیھبۺنیقیۺےسۺ﵂سۺےکۺقلعتمۺ﵂اہظرۺایخﵘۺںیہنۺرکۺاتکس۔ۺ﵂تۺوتۺﵦرۺصخشۺہیۺاتہکۺرظنۺ‬ ‫﵂ٓ ت﵃ ۺےہ ۺہک ۺ﵂نس﵃ن ۺاعمرشت ۺدنسپ ۺےہ‪ ،‬ۺنکیل ۺ﵂نس﵃ن ۺویکنمع﵃رشت ۺدنسپ ۺےہ؟ ۺہی ۺتاتت﵃ ۺﵢر﵂ ۺلکشم ۺےہ۔ ۺنلعےئۺاعمرشت ۺےن ۺ﵂نس﵃ن ۺیک ۺاعمرشیتۺ‬ ‫ردنیگۺرپۺم ۺاقیقحتتۺیکۺںیہۺ﵂نۺےکۺاتنجئۺہیۺںیہۺہکۺ﵂نس﵃نۺردنیگۺےکۺت﵃لکلۺ﵂ادت﵂یئۺ﵂ورۺس﵃ﵢﵤۺﵢورۺںیمۺیھبۺ﵂امتجتیعۺدنسپۺاھت۔ۺہیۺ﵂گلۺت﵃تۺےہۺ‬ ‫ہکۺ﵂سۺواقتۺیکۺ﵂امتجتیعۺیھبۺ﵂سۺیکۺ﵂ادت﵂یئۺردنیگۺیکۺرطحۺ﵂ادت﵂یئۺیھت۔ۺاہبر)‪(Hobbes‬ۺہیۺاتہکۺےہۺہکۺ﵂ادت﵂یئۺ﵂نس﵃نۺویح﵂نۺےکۺظم﵃لۺ‬ ‫اھت‪،‬ۺاہنتیئۺیکۺردنیگۺرسبۺرکت﵃ۺاھتۺ﵂ورۺ﵂ےنپۺمہۺوسنجنۺےسۺزلت﵃ۺاھت۔ۺنکیلۺ﵂سۺاکۺونم ﵂نۺرصعمہۺاجنۺﵠ﵄ۺ)‪(John Lock‬ۺاتہکۺےہ ۺہکۺ﵂ادت﵂یئۺ‬ ‫﵂نس﵃نۺ﵂نمۺدنسپۺاھتۺ﵂ورۺرگویہۺردنیگۺزگ﵂رت﵃ۺاھت۔ۺ﵂نس﵃نۺاکۺہیۺرطرۺلمعۺ﵂اسیۺےہۺسجۺںیمۺیمکۺںیہنۺ﵂ٓ یئ۔ۺوقٹۺےکۺزگرےنۺےسۺ﵂سۺاکۺہیۺرطرۺ‬ ‫لمع ۺرت﵃ﵢﵤ ۺرتہب ۺوصرںیت ۺ﵂ایتخر ۺرکت﵃ ۺایگ ۺرگم ۺمک ۺںیہن ۺوہ﵂۔ ۺوکیئ ۺرامہن ۺ﵂اسی ۺںیہن ۺزگر﵂ ۺذت ۺ﵂نس﵃ن ۺ﵂امتجتیعۺےس ۺےب ۺاینر ۺراہ ۺوہ۔ ۺت﵃لکل ۺ﵂ادت﵂یئۺ‬ ‫ردنیگۺےسۺےلۺرکۺدمتنۺیکۺو تعۺت﵅ۺ﵂امتجتیعۺ﵂سۺاکۺاوہ﵂رﵤۺردنیگۺریہۺےہ۔اعصۺوطرۺرپۺ﵂نس﵃نۺیکۺاعمرشتۺدنسپیۺےکۺ﵂ابستۺﵢوۺیہۺایبنۺ‬ ‫ےئکۺاجوہۺںیہ‪،‬ۺﵢ﵂یلخۺوۺاخریج۔‬ ‫‪۱‬۔ﵢ﵂یلخۺسنت‬ ‫ﵢ﵂یلخ ۺسنت ۺ﵂س ۺیک ۺیلبج ۺوخ﵂شہ ۺےہ۔ ۺنلعےئ ۺاعمرشت ۺےن ۺ﵂روطس ۺےک ۺ﵂ت﵅ ۺےلمج ۺوک ۺوطبر ۺ﵂دتسﵠ ۺﵘ ۺشیپ ۺایک ۺےہ ۺہک ۺ"﵂نس﵃ن ۺدمینۺ‬ ‫﵂ةطلۺےہ"ۺ۔﵂نس﵃نۺیعبطۺ﵂ورۺیلبجۺوطرۺرپۺلمۺلجۺرکۺریک ۺوکۺدنسپۺرکت﵃ ۺےہ۔ۺ﵂نبۺدلخونۺےکۺ﵂افلطۺںیمۺ﵂ےسۺوینۺایبنۺایکۺاجاتکسۺےہۺ‪":‬﵂فر﵂ﵢۺ‬ ‫‪35‬‬

‫﵇‬ ‫﵂نس﵃ینۺاکۺ﵂ ھئےۺلمۺلجۺرکۺانہۺ﵂ت﵅ۺت﵃ۺزگریۺ﵂رمۺےہۺ﵂ورۺہیۺوﵤۺتقیقحۺےہۺےسجۺ﵂لہۺملعۺ﵂سۺرطحۺایبنۺرکوہۺںیہۺہکۺ﵂نس﵃نۺدیپ﵂یشئۺوطرۺرپۺدمۺتینۺ‬ ‫دنسپۺو﵂عقۺوہ﵂ۺےہ"۔‬

‫‪10‬‬

‫‪۲‬۔اخریجۺسنت‬ ‫اخریجۺسنتۺ﵂سۺیکۺزمکوریۺےہ۔ۺ﵂نس﵃نۺامسجینۺس﵃ذتۺےکۺ﵂ابتعرۺےسۺزمکورۺےہۺاحﵠہکنۺﵢورسےۺویح﵂ونن ۺوکۺدقرتۺےنۺامسجینۺ‬ ‫احلط ۺےس ۺ﵂س ۺرطح ۺحلسم ۺایک ۺےہ ۺہکۺوﵤ ۺولمحن ۺ‪ ،‬ۺاحﵠت ۺ﵂ور ۺعس﵊ﵡت ۺاکۺاقمہلب ۺرک ۺ س﵌ئے ۺںیہ۔ۺعئ ًﵡ ۺیسک ۺوک ۺ﵂سۺےن ۺت﵃ﵘ ۺو ۺرپ ۺاطع ۺےئک ۺںیہ ۺوت ۺیسک ۺوکۺ‬ ‫ایلچنیکنۺ‪،‬ۺیسکۺوکۺےجنپۺ﵂ورۺزیتۺوچںیچنۺیشخبۺںیہۺوتۺیسکۺوکۺےبۺانپﵤۺ ںتۺﵢیۺےہ۔ۺرغضۺ﵂سۺےنۺ﵂نۺویح﵂وننۺےکۺےیلۺ﵂یسیۺوہسںیتلۺایہمۺہکۺںیہۺ‬ ‫ہکۺوفحمطۺردنیگۺزگ﵂رۺ س﵌ئےۺںیہ۔ۺرگیمۺرسﵢیۺ﵂ورۺﵢرگیۺدقریتۺوع﵂لمۺاکۺاقمہلبۺرکۺ س﵌ئےۺںیہ۔ۺ﵂نس﵃نۺوچہکنۺدقریتۺایھتہرونۺےسۺرحموصۺےہۺ﵂سۺ‬ ‫ےیلۺوﵤۺ﵂ےلیکۺہنۺوتۺرطفیۺوع﵂لمۺاکۺاقمہلبۺرکۺاتکسۺےہۺہنۺﵢورسےۺولمحنۺاکۺﵢافغ۔ۺوﵤۺوبجمرۺےہۺہکۺاخریجۺاموحﵘۺےسۺبئنئےۺےکۺےیلۺاعتونۺاحلصۺ‬ ‫رکےۺ۔یہیۺوبجمریۺ﵂سۺیکۺ﵂امتجتیعۺاکۺگنسۺاینبﵢۺےہ۔ۺر﵂برتۺ﵂م ۺوﵢۺورھتۺ)‪(Robert. S. Wood Worth‬ۺےنۺ﵂امتجتیعۺدنسپیۺ‬ ‫ب‬ ‫وکۺ﵂نس﵃نۺیکۺوبجمریۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺےہۺم ۺرہتفۺرہتفۺ﵂سۺےکۺرطفیۺوعشرۺاکۺہصحۺنبۺیئگ۔ۺام ئنس﵌ئوۺ)‪(Montesque‬ۺاتہکۺےہۺہکۺ﵂ٓ ﵢیمۺیکۺاعمرشتۺ‬ ‫دنسپیۺاکۺت﵃ؾتۺاموحﵘۺاکۺوخفۺاھت۔ۺہجیتۺہیۺےہۺہکۺاموحﵘۺیکۺدشتۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺزمکوریۺ﵂امتجتیعۺاکۺسنتۺینبۺ﵂ورۺ﵂سۺےنۺ﵂سۺﵢھتۺےسۺاموحﵘۺ‬ ‫رپۺاقوبۺت﵃ت﵃ۺےہ۔‬ ‫مظنۺ﵂امتجیعۺدیپ﵂ۺرکت﵃ۺ﵂سۺاکۺرطفیۺخﵣہبۺےہۺ‪،‬ۺوﵤۺ﵂رفن﵂ﵢبٹۺوۺاہنتیئۺےسۺرگبرۺرکۺےکۺاعمرشےۺںیمۺیعبطۺوکسنۺاحلصۺرکت﵃ۺےہ۔ۺ نکمۺےہۺ‬ ‫اخریج ۺاموحﵘ ۺےن ۺ﵂ےس ۺم ۺرپ ۺوبجمر ۺایک ۺوہ ۺرگم ۺ﵂س ۺتقیقح ۺےس ۺ﵂اکنر ۺںیہن ۺایک ۺاج ۺاتکس ۺہک ۺ﵂امتجتیع ۺاک ۺیقیقح ۺوعشر ۺ﵂س ۺےک ۺریمخ ۺںیم ۺومم ﵢ ۺاھتۺ‬ ‫سجۺےنۺاحﵠتۺےکۺشیپۺرظنۺیلمعۺوصرتۺ﵂ایتخرۺیک۔ۺضعبۺنلعےئۺاعمرشتۺےنۺویح﵂ینۺردنیگۺاکۺزجتہیۺرکوہۺوہےئۺاہکۺہکۺھچکۺویح﵂نۺًاعبطۺ‬ ‫﵂امتجتیع ۺدنسپ ۺںیہ‪ ،‬ۺ﵂ن ۺںیم ۺ﵂نس﵃ن ۺیھب ۺس﵃لم ۺےہ۔ ۺرسنپس ۺ)‪ (Spencer‬ۺ﵂نس﵃ین ۺوسس﵃ یٹ ۺرپ ۺ ثح ۺرکوہ ۺوہےئ ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺضعب ۺویح﵂ن ۺرطفًاتۺ‬ ‫اعمرشت ۺدنسپۺںیہ۔ۺےسیجۺویچیٹن‪،‬دہشۺیکۺیھکم‪،‬ۺڑھبۺۺوریغﵤ۔ۺ﵂ںیہنۺوﵤۺ)‪ (Social insect‬ۺاتہکۺےہ۔ۺ﵂نس﵃ن ۺیھبۺ﵂اسیۺیہۺےہۺنکیلۺ﵂نس﵃ینۺ‬ ‫اعمرشت ۺیک ۺم ۺرصف ۺرطفی ۺاقتوضن ۺرپ ۺیہ ۺینبم ۺںیہن ۺہکلب ۺ﵂س ۺےک ۺ﵂ور ۺیھب ۺ﵂ابست ۺںیہ۔ ۺ﵂س ۺیک ۺر﵂ےئ ۺںیم ۺ﵂نس﵃ن ۺ﵂رفن﵂ﵢی ۺ﵂ور ۺاعمرشیتۺ‬ ‫﵂ابتعر﵂ت ۺےسۺ﵂راقتءۺیکۺر﵂ﵤۺرپۺاگظرن ۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺہشیمہۺےئنۺوع﵂لمۺدیپ﵂ ۺوہوہۺرےتہۺںیہ۔﵂نس﵃ن ۺیکۺدمتین ۺدنسپیۺےکۺقلعتمۺیہیۺوﵤۺ‬ ‫رظنت﵃ت ۺںیہ ۺنج ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺ﵂لہ ۺملع ۺےک ۺاہن ۺیھبک ۺ﵂ذئﵡف ۺںیہن ۺراہ۔ ۺ﵂س ۺرطح ۺاعمرشت ۺ﵂نس﵃ن ۺیک ۺرطفی ۺوخ﵂شہ ۺیھب ۺےہ ۺ﵂ور ۺﵢ﵂یتۺ‬ ‫‪10‬۔ۺ﵂نبۺدلخونۺ‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵜعیر(رتممج)‪،‬دقمہمۺ‪،‬ۺلصفۺ‪:‬ۺ﵂رمعل﵂نۺ﵂رشبلی‪،‬اتکتۺلحمۺ‪،2010،‬ح‪،1‬ض‪41‬‬

‫‪36‬‬

‫وبجمری ۺیھب‪ ،‬ۺوﵤ ۺیعبط ۺاقتوضن ۺےک ۺتحت ۺ﵂انبےئ ۺونغ ۺاک ۺقرت ۺاچاتہ ۺےہ ۺ﵂ور ۺﵢ﵂یت ۺوبجمروین ۺےک ۺتحت ۺ﵂ن ۺاک ۺاتحمح ۺراتہ ۺےہ۔ ۺوگت﵃ ۺ﵂امتجتیع ۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂نس﵃نۺﵠرصۺوۺزلموصۺںیہۺ﵂ورۺ﵂نس﵃نۺذتۺت﵅ۺرشفۺ﵂نس﵃تینۺےسۺظرنیۺےہۺ﵂امتجیعۺردنیگۺ﵂ایتخرۺےئکۺرےہۺاگ۔﵂نس﵃نۺےکۺ﵂سۺرطفیۺراحجنۺےکۺ‬ ‫ؼﵡوﵤۺاعمرشﵤۺاقمئۺوہےنۺےکۺدنمرہجۺﵢلیۺ﵂ابستۺیھب ۺںیہ‪:‬‬ ‫‪1.12.2‬۔رضورت﵃تۺردنیگۺیکۺلیمکت‬ ‫﵂نس﵃نۺیکۺاینبﵢیۺرضورت﵃تۺوخر﵂﵄ۺ﵂ورابلسۺوریغﵤۺںیہ۔ۺ﵂ادت﵂ءۺںیمۺ﵂نس﵃نۺلھپۺاھکۺرکۺ﵂ورۺﵢرذتۺےکۺوتپنۺےسۺمسجۺﵢاھت﵅ۺرکۺ‬ ‫ردنیگ ۺرسب ۺرکت﵃ ۺاھت۔ ۺرہتف ۺرہتف ۺاینبﵢی ۺرضورت﵃ت ۺوک ۺوپر﵂ ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺفلتخم ۺوس﵃ ل ۺولعمص ۺوہ ۺےئگ ۺ﵂ور ۺ﵂نس﵃ن ۺ﵂ور﵂ر ۺ﵂ور ۺ﵂ٓ ﵠت ۺانبےن ۺیاگ۔ۺ‬ ‫میسقتۺاکۺرۺلمعۺںیمۺ﵂ٓ یئۺ۔ۺم نۺم نۺ﵂نس﵃ینۺرضورت﵃تۺبریتھۺ یلۺںیئگۺ﵂نس﵃نۺوکۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےکۺاعتونۺیکۺرضورتۺسوسحسۺوہےنۺیگلۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ٓ سپۺںیمۺدحتمۺرکےنۺیکۺوکششۺرکےنۺیاگ۔ۺ﵂سۺرطحۺرضورت﵃تۺیکۺلیمکتۺیکۺانبءۺرپۺامجیتعۺردنیگۺںیمۺمۺرشوغۺوہۺیئگ۔‬ ‫‪1.12.3‬۔قر﵂بٹۺﵢ﵂ری‬ ‫اعمرشیتۺردنیگۺیکۺمۺںیمۺقر﵂بٹۺﵢ﵂ریۺاکۺتہبۺ﵂مہۺہصحۺےہ۔ۺ﵂ت﵅ۺاخدن﵂نۺت﵃ۺہلیبقۺےنۺلمۺلجۺرکۺردنیگۺزگ﵂رت﵃ۺرشوغۺیک۔ۺرھپۺ‬ ‫بئعت‬ ‫دنچۺاخدن﵂وننۺت﵃ۺولیبقنۺےنۺلمۺلج ۺرکۺرانہۺرشوغۺرکۺﵢت﵃۔ۺاگونۺ﵂ورۺرہش ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺوہےنۺےگل‪،‬ۺ﵂ینپۺافحتظۺےک ۺےیلۺ ضۺرشوغ ۺرکۺﵢیۺ﵂ورۺ﵂یسۺ‬ ‫مۺےکۺنطبۺےسۺ تکلمۺےنۺمنجۺایلۺ۔ۺ﵂روطسۺاتہکۺےہۺہکۺاخدن﵂ینۺردنیگۺاکۺدصقمۺاعمیشۺرضوروتنۺوکۺایہمۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ تکلمۺاکۺدصقمۺ﵂نس﵃ینۺ‬ ‫﵂خﵡقۺ﵂ورۺرکﵢ﵂رۺیکۺریمعتۺےہ۔‬ ‫‪1.12.4‬۔ذمﵨت‬ ‫اعمرشﵤ ۺیک ۺم ۺ﵂ور ۺ﵂احتﵢ ۺںیم ۺذمﵨت ۺاک ۺتہب ۺہصح ۺےہ۔ ۺﵦر ۺیبن ۺےن ۺ﵂ینپ ۺ﵂ینپ ۺ ںص ۺوک ۺ﵂احتﵢ ۺیک ۺزلی ۺںیم ۺکلسنم ۺرکےن ۺیک ۺوکشش ۺیکۺ‬ ‫۔﵂امتجیعۺردنیگۺوکۺرتہبۺانبےنۺےکۺےیکۺو﵂دلنیۺےکۺوقحقۺوۺفر﵂ضئ‪،‬ۺ﵂وﵠﵢۺےکۺوقحقۺوۺفر﵂ضئ‪،‬ۺرونیجۺےکۺوقحقۺوۺفر﵂ضئ‪،‬ۺاسمہہیۺےکۺوقحقۺ‬ ‫وۺفر﵂ضئ‪،‬ۺ﵂نس﵃وننۺےکۺت﵃یمہۺوقحقۺایبنۺےیکۺ۔‬ ‫‪1.12.5‬۔﵂نمۺوۺافحتظ ۺیکۺرضورت‬ ‫﵂ادت﵂ ۺںیم ۺاعمرشیت ۺردنیگ ۺس﵃ﵢﵤ ۺیھت۔ ۺیسک ۺےک ۺت﵃س ۺرضورت ۺےس ۺرت﵃ﵢﵤ ۺ﵂ت﵃ہث ۺہن ۺوہت﵃ ۺاھت۔ ۺم ن ۺم ن ۺرامہن ۺرتیق ۺرکت﵃ ۺخﵡ ۺایگ ۺوس﵃ ل ۺاعمس ۺںیمۺ‬ ‫رتیق ۺوہیت ۺ یل ۺیئگ۔ ۺﵢوﵜٹ ۺ﵂ور ۺرثوت ۺںیم ۺیھب ۺ﵂اضہف ۺوہت﵃ ۺخﵡ ۺایگ۔ ۺ﵂دنروین ۺ﵂ور ۺریبوین ۺذعر﵂ت ۺبر ھئے ۺرشوغ ۺوہ ۺےئگ۔ ۺ﵂ن ۺذعر﵂ت ۺےس ۺےنچبۺ‬ ‫ےکۺےیلۺ﵂سۺ﵂رمۺیکۺرضورتۺسوسحسۺوہیئۺہکۺ﵂ت﵅ۺ﵂یسیۺمۺاقمئۺیکۺاجےئۺم ۺ﵂دنروینۺ﵂ورۺریبوینۺذعر﵂تۺےسۺولوگنۺیکۺافحتظۺرکے۔‬ ‫‪37‬‬

‫‪1.13‬اعمرشﵤۺیکۺونتیعۺو﵂اسقص‬ ‫فرﵢ ۺ﵂ور ۺاعمرشے ۺاک ۺوم ﵢ ۺ ۺت﵃یمہۺقلعت ۺرپرصحنمےہ ۺ۔ۺقلعت ۺم ۺفرﵢ ۺ﵂ور ۺفرﵢ ۺاک ۺےہ ۺ۔﵂ور ۺفرﵢ ۺ﵂ور ۺامجؾت ۺاکۺےہ۔ ۺ﵂ور ۺم ۺاعمرشے ۺےکۺ‬ ‫لسلسم ۺریغت ۺتﵣری ۺرظنم ۺںیم ۺاقمئ ۺراتہ ۺےہ۔ ۺاعمرشﵤ ۺ﵂ینپ ۺرو﵂ت﵃ت‪ ،‬ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂ت ۺ﵂ور ۺ﵂ور﵂ر﵂ت ۺےک ۺس﵃ھت ۺم ۺوﵤ ۺمہب ۺاچنہپت﵃ ۺےہ ۺ﵂ت﵅ ۺریغت ۺتﵣری ۺ﵂امتجیعۺ‬ ‫ردنیگۺاکۺاظنصۺےہۺم ۺفرﵢۺےکۺ﵂اسجصۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺامسجینۺرضوروتنۺےکۺےجیتنۺںیمۺلیکشتۺت﵃ت﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂ت﵅ۺاظنصۺاہجنۺ﵂فر﵂ﵢۺدیپ﵂ۺوہوہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂ینپۺ‬ ‫دحموﵢ ۺویتنۺےکۺس﵃ھتۺرضوروتنۺیکۺلیمکتۺرکوہۺںیہۺ﵂ور ۺاہجنۺردنیگۺےکۺاقتوضنۺوکۺ﵂ٓ ےنۺو﵂یلۺولسننۺوکۺلقتنمۺرکوہۺںیہۺ۔ۺفرﵢ ۺ﵂ورۺ‬ ‫وسس﵃ یٹۺےکۺت﵃رےۺںیمۺت﵅ۺراخۺہطقنۺرظنۺرﵢۺرکۺﵢےنیۺےکۺاقتﵙۺےہۺویکہکنۺہیۺردنیگۺےکۺرصفۺ﵂ت﵅ۺولہپۺوکۺشیپۺرکت﵃ۺےہ۔‬ ‫زجریﵤۺبرتۺ﵂ت﵅ۺوعیسۺہطخۺےہۺسجۺںیمۺرحص﵂‪،‬ۺاہپرۺ﵂ورۺسنﵔﵡحۺےصحۺس﵃لمۺںیہ۔ۺرر﵂ؾتۺلیلقۺیھتۺویکہکنۺت﵃ینۺیکۺتلقۺیھت۔ۺ﵂سۺ‬ ‫ےکۺ﵂رط﵂فۺںیمۺرویمۺ﵂ورۺ﵂ری﵂ینۺںیتنطلسۺںیھتۺنکیلۺزجریﵤۺبرتۺےنۺ﵂نۺیک ںوتنۺےکۺ﵂رث﵂تۺوبقﵘۺںیہنۺےئکۺےھتۺرسدحیۺؼﵡ ںنۺںیمۺھچکۺھچکۺ‬ ‫﵂رث﵂تۺےھتۺ۔ۺرگمۺوﵤۺیھبۺت﵃ۺاقتﵙۺ﵂ابتعر۔ۺزجریﵤۺیکۺاعمرشتۺےکۺﵢوۺےصحۺےھتدبویۺ﵂وررضحی۔‬ ‫‪۱‬۔دبویۺاعمرشﵤ‬ ‫رحص﵂ۺۺ﵂ورۺۺاہپریۺؼﵡ ںنۺںیمۺدبویۺابق لۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺےھت۔ۺنجۺاکۺ﵂انپۺاظنصۺاھت۔ۺﵦرۺہلیبقۺ﵂ت﵅ۺلقتسمۺودحتۺاھت﵂ورۺ﵂ےنپۺ﵂دنروینۺاعمطﵡتۺاکۺ‬ ‫ہلصیفۺوخﵢۺرکت﵃ۺاھت۔ۺﵢورسےۺابق لۺےسۺاعمطﵡتۺںیمۺ ںتۺوۺریغتۺ﵂ورۺاجشؾتۺوۺتیمحۺوکۺاینبﵢیۺتیثیحۺاحلصۺیھت۔﵂لہۺہلیبق ۺ﵂﵉یرۺ﵂واقتۺ‬ ‫﵂ےنپۺےلیبقۺےکۺےیلۺت﵃ۺاجبرۺ﵂ومرۺ﵂ورۺملظۺںیمۺاعتونۺرپۺایترۺرےتہۺےھت۔ۺاکموننۺےکۺےیلۺےمیخۺ‪،‬س﵃روۺس﵃امنۺںیمۺریت‪،‬ۺولت﵂ر‪،‬ۺ﵂وبٹ‪،‬ۺڑیھبۺ﵂ورۺرکبیۺ‬ ‫ےکۺوس﵂ۺھچکۺہنۺاھت۔ۺ﵂نۺیکۺ﵂امتجتیعۺیکۺوصرتۺرصفۺہلیبقۺت﵃ۺ﵂سۺےکۺفیلحۺیکۺیھت۔ۺ﵂﵉یرۺ﵂واقتۺابق لۺںیمۺت﵃یمہۺذئ﵏ۺریتہۺ﵂ورۺوﵤۺیئکۺیئکۺ‬ ‫س﵃ولنۺت﵅ۺاجریۺریتہۺیھت۔ۺ﵂نۺےکۺ﵂ےنپۺ﵂وصﵘۺوۺ ں﵂نینۺ﵂ورۺ﵂ےنپۺیہۺرطقیۺاہےئۺحۺوۺذئ﵏ۺےھت۔ۺ‬ ‫‪۲‬۔رضحی ۺاعمرشﵤ‬ ‫﵂سۺوعیسۺؼﵡےقۺںیمۺﵢوۺاچرۺوہشمرۺرہشۺےھتۺعئ ًﵡۺط﵍ﵥ‪،‬ۺرثیت‪،‬ۺع﵃فئۺوریغﵤ۔ۺہیۺرہشۺاجتریتۺرم﵈رۺےھت۔ۺفلتخمۺؼﵡ ںنۺاکۺامﵘۺاہینۺ﵂ٓ ت﵃ۺ‬ ‫﵂ور ۺاہین ۺےس ۺﵢورسے ۺؼﵡ ںن ۺںیمۺاجت﵃ ۺاھت۔ ۺ﵂ن ۺرہشون ۺںیم ۺ﵂امتجتیعۺیک ۺوﵤ ۺوصرںیت ۺومم ﵢ ۺںیھت ۺم ۺرہشی ۺاعمرشون ۺںیم ۺوہیت ۺںیہ۔ ۺنکیلۺ‬ ‫د‬ ‫ت﵃ںیۺہمہۺ﵂نۺرپۺوصخیصۺرت﵏ۺاغﵜٹۺاھت۔ۺدبوت﵃ہنۺ﵂خﵡقۺیکۺ ھﵝ﵌ئ﵃نۺاہینۺیھبۺت﵃یئۺاجیتۺںیھت۔ۺ﵂ۺےسۺہیۺت﵃تۺع﵃ﵦرۺوہیتۺےہۺہکۺ﵂سﵡصۺےسۺےلہپۺ‬ ‫بروبنۺاکۺوکیئۺہکرت﵄ ۺاعمرشیتۺمظنۺںیہنۺاھتۺہکلبۺوﵤۺفلتخمۺ﵂زج﵂ءۺےھت ۺم ۺفلتخمۺوصروتنۺںیمۺ﵂امتجغۺتﵣری ۺےھت۔ۺردنیگۺس﵃ﵢﵤۺ﵂ورۺاقمدصۺتایتۺ‬ ‫دحموﵢۺےھتۺ﵂سۺےیلۺ﵂سۺرصتخمۺ﵂امتجیعۺمظنۺںیمۺدیچیپۺیگۺںیہنۺیھت۔‬ ‫‪38‬‬

‫﵂نبۺدلخونۺےکۺبرﵢت﵅ۺاعمرشﵤۺیکۺۺ﵂اسقص‬ ‫﵂نبۺدلخونۺدقمہمۺںیمۺﵢوۺمسقۺےکۺاعمرشونۺاکۺﵢرکۺرکت﵃ۺےہ۔ۺدبویۺاعمرشﵤۺ﵂ورۺرضحیۺاعمرشﵤ۔ۺ﵂نبۺدلخون ۺےکۺبرﵢت﵅ۺدبویۺ‬ ‫اعمرشے ۺےس ۺرضحی ۺاعمرشے ۺںیم ۺوحتﵘ ۺ﵂ت﵅ ۺس﵃ﵢیگ ۺےس ۺدیچیپیگ ۺاک ۺریغت ۺےہ ۺ﵂ور ۺہی ۺدبتیلی ۺامتص ۺولہپون ۺںیم ۺوہیت ۺےہ۔ ۺم ب ۺاعمس ۺےکۺ‬ ‫رطےقیۺ‪،‬ۺےشیپ‪،‬ۺرمسۺوۺرو﵂حۺ‪،‬ۺ﵂ورۺؼﵟوصۺستۺںیمۺدبتیلیۺ﵂ٓ یتۺےہ۔ۺ﵂نبۺدلخونۺایبنۺرکوہۺںیہۺہکۺسکۺرطحۺ﵂ادت﵂ۺںیمۺ﵂نس﵃نۺرصفۺرضورت﵃تۺ‬ ‫احلص ۺرکےن ۺیک ۺخﵣودہ ۺرکت﵃ ۺےہ ۺدعب ۺ﵂ر﵂ن ۺ﵂ن ۺرضوروتن ۺںیم ۺو تع ۺدیپ﵂ ۺوہیت ۺےہ۔ ۺاعمرشون ۺاک ۺﵢرک ۺرکوہ ۺوہےئ ۺوﵤ ۺویشح‪ ،‬ۺرحتم﵄ۺ‬ ‫ابق ل‪،‬ۺرریعۺاعمرشﵤ ۺم ۺاجونرۺت﵃ یتۺےہۺوریغﵤۺیکۺت﵃تۺرکت﵃ۺےہ۔ۺ﵂نبۺدلخونۺےکۺاطمقبۺ﵂ادت﵂یئۺاعمرشﵤ ۺںیمۺ﵂فر﵂ﵢۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺڑجےۺ‬ ‫وہےئۺںیہۺ﵂ورۺ﵂نۺیکۺس﵃ریۺاکوںیش‪،‬ۺرر﵂ؾت‪،‬ۺامیہۺریگیۺ﵂ورۺاکشرۺرپۺرمزکتۺوہیۺںیہ۔ۺرر﵂ؾتۺو﵂ےلۺستۺےسۺےلہپۺرہشونۺاکۺرحۺرکوہۺںیہۺ‬ ‫﵇‬ ‫﵂ورۺرھپۺ﵂ٓ ہتسہۺ﵂ٓ ہتسہۺﵢورسےۺرگوﵤۺیھبۺرضحیۺردنیگۺںیمۺہ ۺوہۺاجوہۺںیہ۔ۺرضحیۺاعمرشﵤۺ﵂ت﵅ۺ ھﵡۺاعمرشﵤۺوہت﵃ۺےہۺ﵂سۺںیمۺﵦرۺ﵂ت﵅ۺامسۺاجت﵃ۺ‬ ‫ےہۺیتحۺہکۺرحتم﵄ۺابق لۺیھب‪،‬ۺںیہنجۺوکیئۺظفحتۺاحلصۺںیہنۺوہت﵃ ۺوﵤۺیھبۺ﵂ٓ ہتسہۺ﵂ٓ ہتسہۺ﵂سۺںیمۺخﵣتۺوہۺاجوہۺںیہ۔ۺﵢووننۺاعمرشون ۺںیمۺ‬ ‫مظنۺوۺطبضۺےکۺ﵂وصﵘۺفلتخمۺوہوہۺںیہۺ۔ۺﵢیہیۺ﵂ورۺابقیلئ ۺاعمرشےۺںیمۺےلیبقۺاکۺرسﵢ﵂ر ۺابقیلئۺرو﵂بٹۺےکۺ﵂ابضنطۺاکۺاکصۺرکت﵃ےہ۔ہکبجۺرہشۺںیمۺ‬ ‫رمکح﵂ن ۺت﵃ ۺدع﵂ﵜٹ ۺہیۺاکصۺرکیتۺےہ۔ۺخ﵌ووتمنۺیکۺلیکشتۺ﵂ور ۺیک ںوتنۺےکۺایقصۺںیمۺتیبصعۺ)‪ (Group solidarity‬ۺوکۺاینبﵢیۺ﵂تیمہۺ‬ ‫احلصۺےہ۔ۺع﵃وتقرۺ‪،‬س﵃ﵢﵤۺتعیبطۺ﵂ورۺرہگیۺتیبصعۺرےنھکۺو﵂ےلۺرگوﵤۺافنیحتۺ﵂ورۺاقضبۺرگوﵤۺوہوہۺںیہ۔ۺرضحیۺردنیگۺیکۺ﵂ٓ س﵃نا ںۺ﵂نس﵃نۺ‬ ‫وکۺنتۺ﵂ٓ س﵃ن‪،‬ۺبرﵢﵘۺ﵂ورۺتحلصمۺشکۺانبیتۺںیہۺ﵂سۺےئلۺابقیلئۺ﵂ورۺﵢیہیۺذص﵃ لۺےکۺاحلمۺرگوﵤۺاغﵜٹۺ﵂ٓ اجوہۺںیہ۔ۺ‬

‫‪39‬‬

‫﵂نبۺدلخونۺےتھکلۺںیہ‪:‬مہۺہیۺ انہۺاچےتہۺںیہۺہکۺﵢیہیۺردنیگۺوکۺرہشیۺردنیگۺرپۺدقتصۺاحلصۺےہۺ﵂ورۺ﵂ےسۺقیقحتۺوۺ شیتفۺےسۺت﵃بٹۺ‬ ‫ایکۺاجاتکسےہ۔ۺ﵂رگۺرہشۺےکۺت﵃ویسنۺےکۺ﵂ٓ ت﵃وۺ﵂خﵣ﵂ﵢۺےکۺت﵃رےۺںیمۺقیقحتۺیکۺاجےئۺوتۺت﵃بٹۺوہۺاگۺہکۺومم ﵢۺرہشیۺولوگنۺیکۺ﵂﵉یربٹۺیکۺ﵂لصۺ‬ ‫ﵢیہیۺردنیگۺۺےہ۔ۺہیۺولعمصۺوہۺاگۺہکۺیسکۺہنۺیسکۺحطسۺرپۺ﵂نۺےکۺ﵂ٓ ت﵃وۺ﵂خﵣ﵂ﵢ ۺںیمۺےسۺول﵎ۺرہشۺںیمۺ﵂ٓ ۺرکۺےسبۺ﵂ورۺوینۺرہشیۺردنیگۺاکۺ﵂ٓ اغرۺوہ﵂ۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂سۺںیمۺظرتﵣۺ﵂اضہفۺوہ‪11‬۔‬ ‫‪1.14‬اعمرشﵤۺےکۺاقمدص‬ ‫اعمرشﵤۺےکۺاقمدصۺذس ِتۺﵢلیۺںیہ‪:‬‬ ‫‪1.14.1‬۔﵂نس﵃ینۺصﵡوتیحنۺیکۺ﵂ٓایبری‬ ‫﵂نس﵃ن ۺوک ۺ﵂س ۺﵢاین ۺںیم ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےن ۺےب ۺامشر ۺ ںںیت ۺ﵂ور ۺصﵡںیتیح ۺوﵢتعی ۺرک ۺریھک ۺںیہ۔ ۺوﵤ ۺیفخم ۺصﵡںیتیح ۺرصف ۺاعمرشﵤ ۺںیم ۺیہۺ‬ ‫وشنامنۺت﵃ۺیتکسۺںیہ۔ۺسجۺرطحۺﵢرذتۺاکۺ﵂ت﵅ۺوھچت﵃ۺس﵃ۺجیب ۺوہت﵃ےہ۔ۺ﵂سۺچیبۺںیمۺیہۺس﵃ ںی‪،‬ۺےنت‪،‬ۺےتپ‪،‬ۺوھپﵘۺ﵂ورۺلھپۺوریغﵤۺےننبۺیکۺصﵡذئتۺ‬ ‫ومم ﵢوہیت ۺےہ۔ ۺذت ۺ﵂س ۺجیب ۺوک ۺوﵤۺاموحﵘ ۺﵢے ۺﵢت﵃ ۺاجےئ ۺم ﵂س ۺیکۺرضورت ۺےکاطمقب ۺوہوتۺ﵂سۺیک ۺامتصۺیفخم ۺصﵡںیتیح ۺع﵃ﵦر ۺوہ ۺاجیت ۺںیہ۔ۺ‬ ‫﵂یسۺرطحۺ﵂نس﵃نۺےکۺےیلۺہیۺرضوریۺےہۺہکۺ﵂سۺےکۺےیلۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺاموحﵘۺوہۺسجۺںیمۺۺ﵂ینپۺوپہدیﵤۺصﵡوتیحنۺوکۺع﵃ﵦرۺرکۺےکس۔ۺوﵤۺاموحﵘۺرصفۺ‬ ‫وسس﵃ یٹۺںیمۺرسیمۺ﵂ٓ اتکسۺےہ۔ۺسپۺاعمرشﵤۺاکۺستۺےسۺ﵂مہۺدصقمۺ﵂فر﵂ﵢۺیکۺصﵡوتیحنۺیکۺ﵂ٓ ایبریۺرکت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪1.14.2‬۔خﵣہبٔۺخﵣعت‬ ‫ﵢورس﵂ ۺدصقمۺ﵂فر﵂ﵢ ۺںیمۺخﵣہبۺخﵣعت ۺدیپ﵂ ۺرکت﵃ ۺےہ۔ۺ﵂سﵡصۺےنۺخﵣعت ۺقلخۺرپۺتہبۺرور ۺﵢت﵃ ۺےہۺذت ۺت﵅ۺاعمرشﵤۺےکۺ﵂فر﵂ﵢ ۺںیمۺ‬ ‫خﵣعت ۺقلخ ۺاک ۺخﵣہب ۺدیپ﵂ ۺںیہن ۺوہت﵃۔ ۺ﵂س ۺوقٹ ۺت﵅ ۺاعمرشﵤ ۺمکحتسم ۺاینبﵢون ۺرپ ۺیڑھ﵂ ۺںیہن ۺوہ ۺاتکس۔ ۺقر﵂ٓ ن ۺدیجم﵂ور ۺ﵂احﵢبٹ ۺروسﵘ ۺ﵁ ۺںیمۺ‬ ‫خﵣعتۺقلخۺےکۺقلعتمۺرتہبنیۺرامنہیئۺومم ﵢۺےہ۔﵂سۺنمضۺںیمۺدنچۺوصنضۺذستۺﵢلیۺںیہ‪:‬‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ٔ ُ َّ ٔ ُ ْ َ ْ َّ‬ ‫ِين ِ‬ ‫اس‬ ‫ننتً رْی بٌ ٍة بر ِصجت ل‬

‫‪12‬‬

‫‪11‬۔﵂اضیً‪،‬ح‪،1‬ض‪68‬‬ ‫‪12‬۔﵂ٓ ﵘۺرمع﵂ن ‪11 : 3‬‬

‫‪40‬‬

‫(متۺرتہبنیۺ﵂عتۺوہۺم ۺس﵃رےۺ﵂نس﵃وننۺےکۺافدئﵤۺےکۺےیلۺدیپ﵂ۺیکۺیئگۺوہ)۔‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫لَع ُخ ّب ِه ٌ ْعه ً‬ ‫ِينا َويَ ِت ًًمي َو ٔب ِظ ً‬ ‫ْیا‬ ‫ويم ًٍِوف اىمًاـ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪13‬‬

‫﵇‬ ‫(﵂ورۺ﵂سۺیکۺتبحمۺیکۺوہجۺےسۺنیکسمۺ﵂ورۺمیتیۺ﵂ورۺدیقیۺوکۺاھکت﵃ۺ ھﵡوہۺںیہ)۔‬ ‫َ َٓ َ ْ َ َ َ َ ُ ّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اىصكا ِة‬ ‫ِف‬ ‫و‬ ‫ني‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫اىع‬ ‫و‬ ‫يو‬ ‫ب‬ ‫اىع‬ ‫اْب‬ ‫و‬ ‫ِني‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ٍ‬ ‫اى‬ ‫وبَت اىٍاؿ لَع خ ِب ِه ذ ِوي اىلصَب واىيتارم و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪14‬‬

‫(﵂ورۺ﵂سۺیکۺتبحمۺےکۺےیلۺقروبینۺ﵂ورۺومیتینۺ﵂ورۺونیکسمنۺ﵂ورۺسمفرونۺ﵂ورۺوس﵂ویلنۺوکۺامﵘۺﵢےتیۺ﵂ورۺؼﵡصۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺرکوہۺںیہ)۔‬ ‫﵂احﵢبٹ ۺوبنہی ںیم ۺخﵣعتۺقلخۺےکۺقلعتمۺﵢرحۺﵢلیۺدہ﵂بٹۺومم ﵢےہ‪:‬‬ ‫كاؿ رظوؿ ّللا ﷺرتى اىٍؤٌنني ِف رتامحہً ووتادمه وثًالفہً نٍثو اجلعس‪ٕ ،‬اذا اػتىك يقوا ثساىع ىه ظائص‬ ‫جعسه ابىعہص واحلً‪15.‬۔ۺ‬ ‫(روسﵘ‬

‫ۺ﵂ہلل ﵁ ےن‬

‫پ‬ ‫ۺفرامت﵃ ‪ :‬مموونمن وک ﵂ٓ سپ ںیم ﵂ت﵅ ﵢورسے ےک س﵃ھت‬

‫ۺردمت‬

‫ۺو تبحم اک‬

‫ۺاعمطﵝﵥۺ‬

‫رکےن ﵂ور ﵂ت﵅ ﵢورسے ےک س﵃ھتۺثطلۺوۺرنصۺوخیئ ںیم ﵂ت﵅ مسج اسیج ت﵃وۺےگۺہکۺذت ﵂س اک وکیئۺڑکٹ﵂ۺیھبۺ فیلک ںیم وہت﵃ۺ‬ ‫ےہ‪ ،‬وت س﵃ر﵂ۺمسجۺ فیلکۺںیم وہت﵃ۺےہ ﵂اسی ہکۺدنینۺ﵂رۺاجیتۺےہ ﵂ور مسج اخبر ںیم طنئﵡۺوہۺاجت﵃ۺےہ)۔‬ ‫اىنيب ؾىل ّللا يييه وظيً كاؿ ‪ " :‬اىٍعيً ارو اىٍعيً ال يويٍه وال يعيٍه ّم اكف ِف خاجة اريه ف ٕاف ّللا ِف‬ ‫خاجته وّم فصح نع ٌعيً نصتة فصح ّللا ينه هبا نصتة ّم نصة ويـ اىلياٌة وّم ظرت ٌعيٍا ظرته ّللا ويـ‬ ‫اىلياٌة‪16 " .‬۔‬ ‫‪13‬۔﵂دلرھۺ‪8 : 76‬‬ ‫‪14‬۔﵂رقبلﵤۺ‪177 : 2‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪15‬۔﵂اجلعمۺ﵂ حۺاخبری‪،‬اتکتۺ﵂ﵠﵢت‪،‬ت﵃تۺردمۃۺ﵂انلسۺو﵂ﵜتہ﵃مئ‪،‬دحبٹۺربمن‪6011‬‬ ‫‪16‬۔﵂ننسل‪،‬﵂وبﵢ﵂ ٔوﵢ‪،‬اتکتۺۺ﵂ﵠﵢت‪،‬ت﵃تۺ﵂ومل﵂اخت‪،‬دحبٹۺربمنۺ‪4893‬‬ ‫‪41‬‬

‫(یبن ۺ﵂رکص ﵁ ےن ۺفرامت﵃‪:‬املسمن ۺاملسمن ۺاک ۺاھبیئ ۺےہ‪ ،‬ۺوﵤۺہن وخﵢ ﵂س ۺرپ ۺملظ ۺرکت﵃ ۺےہ‪ ،‬ۺ﵂ور ۺہن ۺ﵂ےس یسک ۺع﵃مل ےک ۺوح﵂ہل ۺرکت﵃ ۺےہ‪ ،‬ۺم ۺ‬ ‫صخشۺ﵂ےنپۺاھبیئۺیکۺوکیئۺاحذتۺوپریۺرکےنۺںیمۺیاگۺراتہۺےہ‪ ،‬﵂ہلل اعتیلٰۺ﵂سۺیکۺاحذتۺیکۺلیمکتۺںیمۺیاگۺراتہۺےہ‪،‬ۺ﵂ورۺم ۺیسکۺاملسمنۺیکۺوکیئۺ‬ ‫س اک ۺﵢور ۺرکےۺاگ‪،‬ۺوتۺ﵂سۺےکۺدبہلۺںیم ﵂ہلل اعتیلٰۺایقعت ۺےکۺﵢن ۺ﵂سۺےکۺاصمبٹ ۺو ۺعس﵊ﵡت ۺںیمۺےسۺ﵂سۺےسۺوکیئۺس اک ۺﵢورۺ‬ ‫فرامےئۺاگ‪،‬ۺ﵂ورۺم ۺوکیئۺیسکۺاملسمنۺیکۺرپﵢﵤۺوپیشۺرکےۺاگۺوتۺایقعتۺےکۺﵢن ﵂ہلل اعتیلٰۺ﵂سۺیکۺرپﵢﵤۺوپیشۺفرامےئۺاگ)۔‬ ‫‪1.14.3‬۔رضورت﵃تۺردنیگۺیکۺلیمکت‬ ‫اعمرشﵤۺاکۺشیت﵂ۺدصقمۺ﵂فر﵂ﵢۺیکۺامﵢیۺرضورتۺوپریۺرکت﵃ۺےہ۔ۺروسﵘۺرکمیۺ﵁ یکۺ﵂ت﵅ۺدحبٹۺےہۺم ۺ﵂سۺدصقمۺیکۺ﵂تیمہۺع﵃ﵦرۺ‬ ‫رکیت ۺےہ۔ۺروسﵘ ۺرکمی ۺ﵁ فراموہ ۺںیہ ۺہک ۺایقعت ۺےک ۺﵢن ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂نس﵃ن ۺےس ۺوپےھچ ۺاگ ۺ﵂ے ۺ﵂نب ۺ﵂ٓ ﵢصؑ ۺںیم ۺامیبر ۺوہ ۺایگ ۺاھت ۺرگم ۺوتۺےنۺ‬ ‫پ‬ ‫ریمیۺامیبرۺرپیسۺہنۺیک۔ۺدنبﵤۺبجعتمۺوہۺرکۺےہکۺاگ۔ۺ ھﵡۺ﵂اسیۺویکنۺرکۺوہۺاتکسۺےہۺۺ﵂ورۺوتۺوتۺامتصۺاہجوننۺاکۺوخﵢۺت﵃ےنلۺو﵂ﵠۺےہ۔ۺخﵣ﵂ۺفرامےئۺاگۺایکۺےھجتۺ‬ ‫ولعمصۺںیہنۺہکۺریمۺ﵂ۺفﵡنۺدنبﵤۺامیبرۺوہۺایگۺاھتۺوتۺےنۺ﵂سۺیکۺربخۺںیہنۺیلۺیھت۔ۺ﵂رگۺوتۺ﵂سۺیکۺایعﵢتۺےکۺےیلۺاجت﵃ۺوتۺےھجمۺ﵂سۺےکۺت﵃سۺت﵃ت﵃ۺ۔ۺ﵂یسۺ‬ ‫پ‬ ‫﵇‬ ‫رطحۺخﵣ﵂ۺفرامےئۺاگۺ﵂ےۺ﵂نبۺ﵂ٓ ﵢصۺںیمۺےنۺھجتۺےسۺاھکت﵃ۺاماگنۺاھتۺرگمۺوتۺےنۺںیہنۺ ھﵡت﵃۔ۺدنبﵤۺبرضۺرکےۺاگۺ ھﵡۺ﵂اسیۺےسیکۺوہۺاتکسۺےہۺںیمۺےھجتۺ‬ ‫﵇‬ ‫ےسیک ۺ ھﵡت﵃۔ ۺ﵂ٓ ت ۺوت ۺوخﵢ ۺرت ۺ﵂اعلنیمل ۺںیہ۔ ۺخﵣ﵂ ۺفرامےئ ۺاگ ۺےھجت ۺت﵃ﵢ ۺںیہن ۺہک ۺفﵡن ۺریمے ۺوھبےک ۺدنبے ۺےن ۺھجت ۺےس ۺاھکت﵃ ۺاماگن ۺاھت ۺ﵂ور ۺوت ۺےنۺ‬ ‫﵇‬ ‫﵇‬ ‫ھﵡےنۺےسۺ﵂اکنرۺرکۺﵢت﵃ۺاھت۔ۺ﵂رگۺوتۺ﵂ےسۺاھکت﵃ۺ ھﵡت﵃ۺوتۺےھجمۺ﵂سۺےکۺت﵃سۺت﵃ت﵃۔ۺ﵂ےسیۺیہۺخﵣ﵂ۺفرامےئۺاگۺ﵂ےۺ﵂نبۺ﵂ٓ ﵢص!ۺںیمۺےنۺھجتۺےسۺت﵃ینۺاماگن‪،‬ۺ‬ ‫پ‬ ‫رگم ۺوت ۺےن ۺےھجم ۺت﵃ین ۺںیہن ۺتﵡت﵃۔ ۺدنبﵤ ۺبرض ۺرکے ۺاگ ۺ ھﵡ ۺ﵂اسی ۺےسیک ۺوہ ۺاتکس ۺےہ ۺہک ۺےھجت ۺایپس ۺےگل ۺوت ۺوت ۺوخﵢ ۺرپورﵢاگرِۺاعمل ۺےہ۔ ۺخﵣ﵂ ۺفرامےئ ۺاگۺ‬ ‫ریمےۺفﵡنۺایپےسۺدنبےۺےنۺھجتۺےسۺت﵃ینۺاماگنۺنکیلۺوتۺےنۺ﵂ےسۺت﵃ینۺںیہنۺتﵡت﵃۔ۺ﵂رگۺوتۺ﵂ےسۺت﵃ینۺتﵡۺﵢاتیۺوتۺےھجمۺ﵂سۺےکۺت﵃سۺت﵃ت﵃‪17‬۔‬ ‫‪1.14.4‬۔ایقصۺ﵂نم‬ ‫اعمرشﵤۺاکۺوچاھتۺدصقمۺ﵂نمۺاقمئۺرکت﵃ۺےہۺذتۺت﵅ۺ﵂فر﵂ﵢۺاعمرشﵤ‪،‬ۺ﵂نمۺ﵂ورۺتبحمۺےکۺس﵃ھتۺردنیگۺرسبۺںیہنۺرکوہ۔ۺ﵂سۺوقٹۺت﵅ۺ‬ ‫اعمرشﵤۺیقیقحۺونعمنۺںیمۺاعمرشﵤۺ﵇ہﵡےنۺاکۺقحتسمۺںیہن۔ۺاعمرشﵤۺاکۺبصنۺ﵂نیعلۺیہۺ﵂نمۺاکۺایقصۺ﵂ورۺت﵃یمہۺتبحمۺیکۺاضفۺدیپ﵂ۺرکت﵃ۺےہ۔اعمرشﵤۺ‬ ‫ںیمۺیقیقحۺ﵂نم‪،‬ۺاجن‪،‬ۺامﵘۺ﵂ورۺ﵂ٓ بروۺیکۺافحتظۺےسۺاقمئۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬

‫‪17‬۔﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫حۺملسمۺ‪،‬اتکتۺ﵂ﵠﵢت‪،‬ت﵃تۺایعﵢﵤۺ﵂رملض‪،‬دحبٹۺربمنۺ‪6556‬‬

‫‪42‬‬

‫َ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ َّ َ َّ َ َّ ُ َّ ْ‬ ‫ّللا ِٕاال ِابحلَ ّ ِق‬ ‫وال ثلتيوا اىنفط اى ِِت خصـ‬

‫‪18‬‬

‫(﵂ورۺ﵂سۺاجنۺوکۺلتقۺہنۺرکوۺےسجۺ﵂ہللۺےنۺرح﵂صۺرہھٹ﵂ت﵃ۺےہۺرگمۺ قۺےکۺس﵃ھت)۔‬ ‫روسﵘۺرکمیۺ﵁ ےنۺذطنۃۺدزۃۺ﵂ول﵂ﵢغۺںیمۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ْ ُْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ َٔ ْ َ َ ُ ْ َ َٔ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٌ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ‪19‬‬ ‫ُك َهشا‪ِِ ،‬ف َتي ِسُك هشا‬ ‫ُك َهشا‪ِِ ،‬ف ػہ ِص‬ ‫ف ِٕاف ِدٌاءُك وبٌواىُك وبيصافُك تينُك خصاـ َكصٌ ِة وي ٌِ‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫( مھ﵃ریۺاجںینۺ﵂ورۺ مھ﵃رےۺامﵘۺ﵂ورۺ مھ﵃ریۺ﵂ٓ بروںیئۺویسیۺرحعتۺریتھکۺںیہۺےسیجۺ﵂ٓ حۺےکۺﵢنۺیکۺرحعتۺےہ)۔‬

‫‪18‬۔﵂ﵠرس﵂ءۺ‪33 : 17‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪19‬۔﵂اجلعمۺ﵂ حۺاخبری‪،‬ۺاتکتۺ﵂جحلۺ‪،‬ۺدحبٹۺربمنۺ‪1677‬‬

‫‪43‬‬

‫وخﵢ﵂ٓرامیئ‬ ‫‪‬‬

‫اعمرشﵤۺاکۺوہفمصۺایبنۺرکںیۺ‬

‫‪ ‬ملعۺاعمرشتۺایکےہ‬ ‫‪ ‬ملعۺاعمرشت ۺیکۺت﵃رخیۺۺرپروینشۺﵢ﵂ںیل‬ ‫‪ ‬ملعۺاعمرشتۺاکۺومخﵣۺ﵂نبۺدلخونۺےہ‪،‬لیصفتۺےسۺایبنۺرکںیۺ‬ ‫‪ ‬ملعۺاعمرشتۺیکۺت﵃ومرۺرغم یۺایصخشتۺاکۺاعترفۺںیھکل‬ ‫‪ ‬اعمرشﵤۺےکۺ﵂ٓاغرو﵂راقتءۺوکلیصفتۺےکۺس﵃ھتۺایبنۺرکںیۺ‬ ‫‪ ‬اعمرشﵤۺیکۺانمرﵘۺینتکۺںیہۺ‪،‬ﵦرۺزنمﵘۺیکۺنفصئﵡتۺںیھکلۺ‬ ‫‪ ‬اعمرشﵤۺیکۺرضورتۺو﵂تیمہۺۺایبنۺرکںیۺ‬ ‫‪ ‬اعمرشتۺدنسپیۺ﵂ور﵂سۺےک﵂ابستۺرپروینشۺﵢ﵂ںیل‬ ‫‪ ‬اعمرشﵤۺیکۺونتیعۺو﵂اسقصۺایبنۺرکںیۺ‬ ‫‪ ‬﵂نبۺۺدلخونۺےکۺبرﵢت﵅ۺاعمرشﵤۺیک ۺینتکۺ﵂اسقصۺںیہۺ‪،‬ایبنۺرکںیۺ‬ ‫‪ ‬اعمرشﵤۺےکۺاقمدصۺرپروینشۺﵢ﵂ںیلۺ‬

‫‪44‬‬

‫ویبٹۺربمن ۺ‪2‬‬

‫﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺ﵂ور﵂س ےکۺ﵂طنئ﵃ریۺذص﵃صئ‬

‫فینصتۺوت﵃فیل‬ ‫ﵢ﵂رٹک﵂دمحراض‬ ‫رظنت﵃ین‬ ‫ﵢ﵂رٹکۺیحمۺ﵂دلنیۺاہیمش‬ ‫ﵢ﵂رٹکۺدمحماجسﵢ‬

‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ‬

‫‪45‬‬

‫رہفستۺاضمنیم‬ ‫ہحفصۺربمن‬

‫ونع﵂ت﵃ت‬ ‫ویبٹۺاکاعترف‬ ‫ویبٹۺےکاقمدص‬ ‫﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺیکۺرعتفیۺ﵂ور﵂سۺاکوہفمصۺ‬ ‫﵂سﵡصۺاکوصتراعمرشتۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺیکۺوصخایصتۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺاکۺوصترِ﵂ع﵃ؾتۺ‬ ‫دحتۺلسنِۺ﵂نس﵃ینۺ‬ ‫و ِ‬ ‫ودحتۺرکفیکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺ‬ ‫یکینۺےکۺفروغ ۺیکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتت‬ ‫ﵛ‬ ‫ۺ﵂رمت﵃رعملوفۺوۺیہنۺنعۺ﵂ مئ﵌رۺیکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتت‬ ‫اعمرشیتۺریخوخ﵂یہۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺںیمۺ﵂اسحسۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺیکۺ﵂تیمہ‬ ‫سمو﵂تۺیکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺںیمۺںیمۺرو﵂ﵢ﵂ریۺاکۺفروغۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺںیمۺذمیبہۺ﵂ٓر﵂ﵢیۺاکۺوصترۺ‬ ‫ایمہنۺرویۺیکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺ‬ ‫‪46‬‬

‫اعمرشیتۺ﵂خﵡقۺ‬ ‫دعﵘۺو﵂اصنفۺیکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺ‬ ‫﵂نمِۺاعملۺےسۺقلعتمۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺ‬ ‫﵂سﵡصۺیکۺاعریگملبٹ‬

‫‪47‬‬

‫ویبٹۺاکاعترف‬ ‫﵂نس﵃ن ۺاعمرشت ۺدنسپےہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیک ۺاعمرشت ۺدنسپی ۺےن ۺ﵂نس﵃ینۺ﵂امتجتیع ۺوک ۺمنج ۺﵢت﵃ ۺ۔رکﵤٔ ۺ﵂ریض ۺرپےلہپ ۺ﵂نس﵃ین ۺاخدن﵂ن ۺےس ۺاقمئۺ‬

‫وہےنۺو﵂یلۺوھچیٹۺیسۺمۺبرھۺرک﵂ت﵅ۺ﵂ےھچۺاعمرشےۺوکلیکشتۺﵢےنیۺںیمۺاکایمتۺوہیئ۔ۺ﵂نس﵃نۺیکۺوطلیۺ﵂امتجیعۺردنیگۺںیمۺےبۺامشرۺ﵂امتجیعۺ‬

‫اظنص ۺرعمض ۺوم ﵢ ۺںیم ۺ﵂ٓ ےئ ۺ﵂ور ۺﵠ ۺدعت﵂ﵢ ۺ ںںیم ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢ ۺوہںیئ۔ ۺنکیل ۺامتص ۺ﵂ ں﵂ص ۺو ۺاظنص ۺاعمرشت ۺےک ۺحیحص ۺوقنس ۺت﵃رخی ۺںیم ۺ ۺوفحمط ۺںیہنۺ‬ ‫رےہ۔﵂نس﵃ن ۺیکۺذہتیبیۺﵢ﵂ دان ۺ﵂ور ۺدمتینۺرفسۺںیمۺنجۺ﵂ ں﵂صۺوکۺرس ۺدنلبیۺاحلصۺریہۺےہۺ﵂ن ۺںیمۺرصمیۺ‪،‬ۺویت﵃ین‪،‬ۺدنہی‪،‬ۺرویمۺ﵂ور ۺ﵂ری﵂ینۺ‬ ‫امنت﵃نۺںیہ۔ۺوگۺ﵂ادت﵂یئۺاعمرشتۺےکۺومنےنۺ﵂تۺیھبۺﵢاینۺےکۺفلتخمۺلوصنۺںیمۺت﵃ےئۺاجوہۺںیہۺنکیلۺنجۺ﵂ ں﵂صۺےنۺ﵂ےنپۺ﵂امتجیعۺاظنصۺاقمئۺ‬ ‫ےئکۺرصفۺ﵂ںیہنۺےکۺت﵃صۺت﵃رخیۺںیمۺوفحمطۺںیہ۔ۺہیۺاعمرشےۺبرےۺذہمتۺوۺدمتمنۺےھتۺ۔﵂وگرہچۺ﵂نۺےکۺ﵂وصﵘۺ﵂ےنپۺےھتۺ﵂ورۺ﵂نۺ﵂وصولنۺ‬ ‫ےکۺےجیتن ۺںیمۺت﵃ۺ﵂سۺےسۺ﵂رحن﵂ف ۺےکۺسنتۺہیۺاعمرشےۺرو﵂ﵘۺاکۺاکشرۺوہےئ۔ۺ﵂نۺاعمرشیتۺاظنومنۺںیم ۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺ‪،‬اقثیتفۺوۺدمتینۺۺوعشرۺ‬ ‫﵂ورۺیملعۺوۺیلقعۺخﵣوۺدہۺےکۺنس﵃ت﵃تۺرظنۺ﵂ٓ وہۺںیہۺ۔﵂سﵡصۺےکۺ﵂ٓ ےنۺت﵅ۺﵢینیۺ﵂ورۺﵠﵢینی‪،‬ۺﵢووننۺ﵂ابتعر﵂تۺےسۺ﵂نس﵃ینۺ﵂امتجتیعۺےنۺتہبۺھچکۺ‬ ‫اھکیس ۺ﵂ور ۺتہب ۺھچک ۺوھکت﵃ ۺ۔ ۺاعصۺ﵂ٓﵢیم ۺےسۺےل ۺرک ۺت﵃ﵢس﵃وہن ۺےن ۺیھب ۺ﵂نس﵃ین ۺاعمرشت ۺںیم ۺ﵂انپ ۺ﵂مہ ۺرکﵢ﵂ر ۺ﵂ﵢ﵂ ۺایک ۺ﵂وروﵤ ۺاعمرشے ۺ﵂امتجیع ۺ﵂اسحسۺ‬ ‫عئ ّظ‬ ‫ےکۺ﵂نیمۺےھت۔ۺ﵂سﵡصۺسجۺوقٹۺ﵂ٓ ت﵃ۺ﵂سۺوقٹۺیئکۺاعمرشےۺ ضۺےھتۺ﵂ورۺ﵂ینپۺت﵃رخیۺاکۺمیظعۺرسامہیۺر ےتھۺےھت۔ۺ‬ ‫ﵡن ۺوبنت ۺےکس﵃ھت ۺیہ ۺوہایگاھت ۺنکیل ۺ﵂س ۺیک ۺیلمع ۺوصتری ۺدمتنۃ ۺ﵂رلوسﵘ ۺ﵁ ےک ۺایقص ۺےکدعب ۺ ۺرظن﵂ٓیتۺ‬ ‫﵂سﵡیم ۺاعمرشﵤ ۺاکایقص ۺ﵂ؼ َ‬ ‫ےہ۔وچہکنۺ﵂سﵡصۺﵢنیۺرطفتۺےہ ۺ﵂سۺےیلۺ﵂سۺےنۺ﵂نس﵃نۺےکۺ﵂امتجیعۺوعشرۺوکۺوحلمطۺراھکۺےہ۔ۺ﵂سﵡصۺ﵂نس﵃وننۺےکۺت﵃یمہۺلیمۺم ﵘۺےسۺدیپ﵂ۺ‬ ‫وہےن ۺو﵂یل ۺ﵂امتجتیع ۺوک ۺہن ۺرصف ۺمیلست ۺرکت﵃ ۺےہ ۺہکلب ۺ﵂س ۺ﵂امتجتیع ۺیک ۺوشن ۺامن ۺںیم ۺاعموبٹ ۺرکت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂ےس ۺ﵂ےسی ۺرطفی ۺ﵂وصﵘ ۺﵢاتی ۺےہ ۺنجۺ‬ ‫ےسۺ﵂امتجتیعۺوکۺوقتبٹۺےلم۔ۺوﵤۺ﵂سۺےکۺےیلۺاصحلۺاینبﵢںیۺفر﵂مہۺرکت﵃ۺ﵂ورۺ﵂ےسیۺوع﵂لمۺاکۺعلقۺعمق ۺرکت﵃ۺےہ ۺم ۺ﵂ےسۺاگبرۺﵢںیۺت﵃ۺدحموﵢ ۺ﵂ورۺریغۺ‬ ‫دمئت‬ ‫دیفمۺانبۺﵢںی۔ۺ﵂سﵡصۺفرﵢۺیکۺ﵂رفن﵂ﵢبٹۺوکۺاینبﵢۺقر﵂رۺﵢاتیۺےہۺ۔ۺفرﵢ ۺ﵂امتجیعۺردنیگۺےکۺےیلۺم ۺ ئن ۺانبت﵃ۺےہۺ﵂سﵡصۺ﵂سۺیکۺوحہلص ۺ﵂رف﵂یئۺرکت﵃‪،‬ۺ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫﵂ن ۺےک ۺےیل ۺ﵂وصﵘ ۺو ۺ ں﵂نین ۺفر﵂مہۺرکت﵃‪ ،‬ۺدیفم ۺ﵂ور ۺریغ ۺدیفمۺ مئتئون ۺیکۺزیمت ۺاھکست﵃ ۺ﵂ور ۺحیحص ۺ مئتئون ۺیک ۺدحوﵢ ۺویقﵢ ۺایبن ۺرکت﵃ۺےہ ۺ۔ ۺعئ ًﵡ ۺ﵂سﵡصۺ‬ ‫ودحتۺلسنۺ﵂نس﵃ینۺاکۺﵢ﵂یعۺےہۺ۔ۺوﵤۺیسکۺ﵂یسیۺتیعمجۺوکۺلقتسمۺںیہنۺقر﵂رۺﵢاتیۺم ۺ﵂نس﵃وننۺںیمۺت﵃یمہۺرفتقیۺرپۺجتنمۺوہۺےسیجۺرت﵏ۺوۺلسن‪،‬ۺرت﵃نۺوۺ‬ ‫دمئت‬ ‫ونط ۺ۔ ۺاعمرشیت ۺردنیگ ۺںیم ۺومعیم ۺوطر ۺرپ ۺ﵂یہن ۺاینبﵢون ۺےس ۺ ئن ۺیتنب ۺںیہ۔ ۺنکیل ۺرصف ۺویتق ۺ﵂ور ۺاکمین ۺوتحلصمن ۺےک ۺےیل ۺیہ ۺدیفم ۺںیہ۔ۺ‬

‫پ‬ ‫﵂نس﵃نۺےکۺوعیسۺرتۺافمﵢۺےکۺےیلۺت﵃لکلۺرضمۺںیہ۔ۺ﵂سﵡصۺ﵂ذئﵡفۺیکۺ﵂نۺاینبﵢونۺوکۺریغۺرطفیۺقر﵂رۺﵢاتیۺےہ۔﵂نس﵃نۺیکۺ ہﵞیۺ﵂امتجیعۺ﵂اکیئۺ﵂سۺاکۺ‬

‫اخدن﵂ن ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺںیمۺایمن ۺویبی‪،‬ۺو﵂دلنی‪ ،‬ۺرہتش ۺﵢ﵂ر‪،‬ۺاسمہےئ ۺ﵂ور ۺرھپۺاعص ۺ﵂نس﵃ین ۺبر﵂ﵢری ۺس﵃لم ۺےہ۔ ۺ﵂سﵡص ۺےن ۺ﵂ن ۺںیم ۺےس ۺﵦر ۺ﵂ت﵅ ۺےکۺ‬ ‫قلعتمۺیلیصفتۺ﵂اکحصۺﵢےیئۺںیہۺم ۺ﵂گلۺ﵂گلۺ﵂ےنپۺاقمصۺرپۺ﵂ٓ رےہۺںیہ۔ۺت﵃مہۺ﵂سﵡصۺےکۺاعمرشیتۺاظنصۺےکۺھچکۺاینبﵢیۺ﵂وصﵘۺ﵂ورۺوصخایصتۺںیہۺ‬ ‫نجۺرپۺس﵃ر﵂ۺاعمرشیتۺﵢاھہچنۺ﵂وتس﵂رۺےہۺ﵂سۺےیلۺ﵂نۺ﵂وصولنۺ﵂ورۺوصخایصت ۺںیمۺ﵂یسۺس﵃نۺیکۺکلھجۺامنت﵃نۺرظنۺ﵂ٓیتۺےہ۔‬ ‫‪48‬‬

‫ویبٹۺےکاقمدص‬ ‫﵂سۺویبٹۺےکاطمہعلۺےکدعبۺ﵂ٓتۺ﵂سۺاقتﵙۺوہاجںیئۺےگۺہک‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺیکۺرعتفیۺ‪،‬﵂سۺاکوہفمصۺ﵂وروصتراعمرشتۺےسۺ﵂ٓاگیہۺاحلصۺرکںیکس۔‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺیکۺوصخایصتۺھجمسۺںیکس۔‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺاکۺوصترِ﵂ع﵃ؾتۺھجمسۺںیکس۔‬ ‫دحتۺلسنِۺ﵂نس﵃ین ۺ﵂ورۺودحتۺرکفیکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺھجمسۺںیکس۔‬ ‫‪ ‬و ِ‬ ‫ﵛ‬ ‫‪ ‬یکینۺےکۺفروغۺ﵂ورۺ﵂رمت﵃رعملوفۺوۺیہنۺنعۺ﵂ مئ﵌رۺیکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتت ۺےسۺ﵂ٓاگیہۺاحلصۺرکںیکس۔‬ ‫‪ ‬اعمرشیتۺریخوخ﵂یہۺ﵂ور﵂اسحسۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺیکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺھجمسۺںیکس۔‬ ‫‪ ‬سمو﵂تۺ﵂ورۺرو﵂ﵢ﵂ریۺیکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺھجمسۺںیکس۔‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺںیمۺذمیبہۺ﵂ٓر﵂ﵢیۺاکوصترۺھجمسۺںیکس۔‬ ‫‪ ‬ایمہنۺروی ﵂وراعمرشیتۺ﵂خﵡقۺیکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺاجنۺںیکس۔‬ ‫‪ ‬دعﵘۺو﵂اصنفۺ‪،‬﵂نمِۺاعملۺ﵂ور﵂سﵡصۺیکۺاعریگملبٹۺیکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺھجمسۺںیکس۔ۺ‬

‫‪49‬‬

‫﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺ﵂ور﵂سۺےکۺ﵂طنئ﵃ریۺذص﵃صئ‬ ‫﵂نس﵃ن ۺاعمرشت ۺدنسپےہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیک ۺاعمرشت ۺدنسپی ۺےن ۺ﵂نس﵃ینۺ﵂امتجتیع ۺوک ۺمنج ۺﵢت﵃ ۺ۔رکﵤٔ ۺ﵂ریض ۺرپےلہپ ۺ﵂نس﵃ین ۺاخدن﵂ن ۺےس ۺاقمئۺ‬

‫وہےنۺو﵂یلۺوھچیٹۺیسۺمۺبرھۺرک﵂ت﵅ۺ﵂ےھچۺاعمرشےۺوکلیکشتۺﵢےنیۺںیمۺاکایمتۺوہیئ۔ۺ﵂نس﵃نۺیکۺوطلیۺ﵂امتجیعۺردنیگۺںیمۺےبۺامشرۺ﵂امتجیعۺ‬ ‫اظنص ۺرعمض ۺوم ﵢ ۺںیم ۺ﵂ٓ ےئ ۺ﵂ور ۺﵠ ۺدعت﵂ﵢ ۺ ںںیم ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢ ۺوہںیئ۔ ۺنکیل ۺامتص ۺ﵂ ں﵂ص ۺو ۺاظنص ۺاعمرشت ۺےک ۺحیحص ۺوقنس ۺت﵃رخی ۺںیم ۺوفحمط ۺںیہن ۺرےہ۔ۺ‬ ‫﵂س‬

‫ۺیک‬

‫ۺ﵂ت﵅‬

‫ۺکلھج‬

‫ۺقر﵂ٓن‬

‫ۺدیجم‬

‫ۺںیم‬

‫ۺوین‬

‫ۺﵢاھکیئ‬

‫ۺﵢیتی‬

‫َ َ ْ َٔ ْ َ ْ َ ِ َ ْ ُ ُ ِ ْ َ ْ ُ ٍ َ َ َ َ ّ َ‬ ‫ْیا َت ِؿ ً‬ ‫م ت ُش ُُنة ِي َبا ِد ِه َرب ً‬ ‫ْیا‬ ‫وف ّم تً ِس ُنخ ونَف ِِب ِت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وُك بهيهنا ّم اىلص ِ‬

‫‪20‬۔ۺ﵂ﵠرس﵂ء‪:‬ۺ‪17‬‬

‫‪50‬‬

‫‪20‬‬

‫ۺےہ‪،‬﵂رس﵃ﵢت﵃ری‬

‫ۺاعتیلٰ‬

‫ۺےہ‪:‬‬

‫(﵂ورۺونحۺےکۺدعبۺمہۺےنۺینتکۺایتسبنۺﵦﵡ﵄ۺرکۺﵢںیۺ﵂ورۺ﵂ٓ تۺاکۺرپورﵢاگرۺ﵂ےنپۺدنبونۺےکۺﵒئ﵃وہنۺرپۺریبخۺوۺریصبۺوہےنۺےکۺےیلۺاکیفۺےہ)۔‬ ‫﵂نس﵃نۺیکۺذہتیبیۺﵢ﵂ دانۺ﵂ورۺدمتینۺرفسۺںیمۺنجۺ﵂ ں﵂صۺوکۺرسۺدنلبیۺاحلصۺریہۺےہۺ﵂نۺںیمۺرصمیۺ‪،‬ۺویت﵃ین‪،‬ۺدنہی‪،‬ۺرویمۺ﵂ورۺ﵂ری﵂ینۺ‬ ‫امنت﵃نۺںیہ۔ۺوگۺ﵂ادت﵂یئۺاعمرشتۺےکۺومنےنۺ﵂تۺیھبۺﵢاینۺےکۺفلتخمۺلوصنۺںیمۺت﵃ےئۺاجوہۺںیہۺنکیلۺنجۺ﵂ ں﵂صۺےنۺ﵂ےنپۺ﵂امتجیعۺاظنصۺاقمئۺ‬ ‫ےئکۺرصفۺ﵂ںیہنۺےکۺت﵃صۺت﵃رخیۺںیمۺوفحمطۺںیہ۔ۺہیۺاعمرشےۺبرےۺذہمتۺوۺدمتمنۺےھتۺ۔﵂وگرہچۺ﵂نۺےکۺ﵂وصﵘۺ﵂ےنپۺےھتۺ﵂ورۺ﵂نۺ﵂وصولنۺ‬ ‫ےکۺےجیتنۺںیمۺت﵃ۺ﵂سۺےسۺ﵂رحن﵂فۺےکۺسنتۺہیۺاعمرشےۺرو﵂ﵘۺاکۺاکشرۺوہےئ۔ۺ﵂نۺاعمرشیتۺاظنومنۺںیمۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺ‪،‬اقثیتفۺوۺدمتینۺۺوعشرۺ‬ ‫﵂ورۺیملعۺوۺیلقعۺخﵣوۺدہۺےکۺنس﵃ت﵃تۺرظنۺ﵂ٓ وہۺںیہۺ۔﵂سﵡصۺےکۺ﵂ٓ ےنۺت﵅ۺﵢینیۺ﵂ورۺﵠﵢینی‪،‬ۺﵢووننۺ﵂ابتعر﵂تۺےسۺ﵂نس﵃ینۺ﵂امتجتیعۺےنۺتہبۺھچکۺ‬ ‫اھکیسۺ﵂ورۺتہبۺھچکۺوھکت﵃ۺ۔ۺاعصۺ﵂ٓﵢیمۺےسۺےلۺرکۺت﵃ﵢس﵃وہنۺےنۺیھبۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشتۺںیمۺ﵂انپۺ﵂مہۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺایک ۺ﵂وروﵤۺاعمرشےۺ﵂امتجیعۺ﵂اسحسۺ‬ ‫عئ ّظ‬ ‫ےکۺ﵂نیمۺےھت۔ۺ﵂سﵡصۺسجۺوقٹۺ﵂ٓ ت﵃ۺ﵂سۺوقٹۺیئکۺاعمرشےۺ ضۺےھتۺ﵂ورۺ﵂ینپۺت﵃رخیۺاکۺمیظعۺرسامہیۺر ےتھۺےھت۔ۺ﵂رگہچۺہیۺاعمرشےۺ﵂انپۺ﵂امتجیعۺ‬ ‫﵂رثۺوھکۺےکچۺےھتۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺدسجۺِ﵂امتجیعۺوکۺنھگۺگلۺاکچۺاھت۔ۺ﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ َ ْ َٔ‬ ‫َ ََ َْ َ ُ ْ َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫اىن ِ‬ ‫اس‬ ‫ت ب ْي ِسي‬ ‫رب َواى َب ْد ِص ِِبَا نعب‬ ‫هہص اىفعاد ِِف اى ِ‬

‫‪21‬‬

‫(رحبۺوۺبرۺںیمۺسفﵢۺروامنۺےہ‪ ،‬ۺ﵂سۺاکۺسنئﵟووگنۺےکۺ﵂رامﵘۺںیہ)۔‬ ‫﵂نس﵃تینۺںیمۺہشیمہۺ﵂رفن﵂ﵢیۺوۺ﵂امتجیعۺفﵡحۺاکۺاکصۺوہت﵃ۺراہۺےہۺ﵂ورۺ﵂سﵡصۺےکۺ﵂ؼﵡنۺےکۺوقٹۺیھبۺںیہکۺںیہکۺریخۺیکۺرکںینۺومم ﵢۺ‬ ‫ںیھتۺنکیلۺ﵂امتجیعۺریخۺاکۺانتستۺمکۺاھت۔ۺزینۺوﵤۺ﵂وصﵘۺسجۺرپۺ﵂ت﵅ۺ﵂یھچۺ﵂امتجتیعۺ﵂وتس﵂رۺوہۺیتکسۺیھتۺؽم ًﵡۺومم ﵢۺہنۺےھت‪،‬ۺہجیتۺہیۺاھتۺہکۺ﵂امتجتیعۺ‬ ‫﵂تنس﵃رۺاکۺاکشرۺیھت‪22‬۔‬ ‫‪1‬۔﵂سﵡیمۺاعمرشﵤ‬ ‫﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺاکۺایقصۺوت﵂ؼﵡنۺوبنتۺےکس﵃ھتۺیہۺوہایگاھتۺنکیلۺ﵂سۺیکۺیلمعۺوصتریۺدمتنۃۺ﵂رلوسﵘۺ﵁ ےکۺایقصۺےکدعبۺۺرظن﵂ٓیتۺ‬ ‫ےہ۔﵂سﵡیمۺاعمرشےۺاکوصتر‪،‬ۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺوصترۺےہۺہکۺسجۺےکۺاقمتﵙۺاعمرشےۺیکۺامتصۺوغلیۺرعتںیفیۺ﵂ینپۺکمچۺوھکۺﵢیتیۺںیہ۔ۺوسرﵤۺ﵂ٓ ﵘۺ‬ ‫رمع﵂نۺںیمۺ﵂یسۺوصترۺیکۺ﵂ت﵅ۺکلھجۺﵢیھکیۺاجیتکسۺےہۺ۔﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺےاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫‪21‬۔ۺ﵂رلوصۺ‪:‬ۺ‪41‬‬ ‫ﵜ‬ ‫‪22‬۔ﵢ﵂رٹکۺاخدلؼﵟوی‪،‬﵂سﵡصۺاکۺاعمرشیتۺاظنص‪،‬﵂ فئصﵙۺت﵃رش﵂ن‪،‬ﵠوہر‪،2017،‬ض‪3‬۔‪5‬ۺطﵞشص﵃ ً‬

‫‪51‬‬

‫َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُن ُ‬ ‫اس َث ۡٔب ٌُ ُص َ‬ ‫ْی ٔبُ ٌَّ ٍة ٔبُ ۡرص َ‬ ‫نت ًۡ َر ۡ َ‬ ‫وف ِت ۡٱى ٍَ ًۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱل ِ‬ ‫وۡ‬ ‫نع ٱىٍنه ِص وثؤ ٌِنوف ِت‬ ‫ف‬ ‫ْن‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫وؼ‬ ‫ص‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ه‪23‬‬

‫(متۺرتہب﵂عتۺم ﵂نس﵃وننۺےکۺےیلۺدیپ﵂یکۺیئگۺےہ‪،‬امتےھچاکومن﵊﵃خ﵋مﵣےتیوہ‪،‬﵂وربرےاکومنسےعئع﵌روہوہۺ﵂ورۺمتۺ﵂ہللۺرپ﵂امینۺﵠےئۺوہ)‬ ‫ﵦ﵋‬ ‫ﵓنتھت‬ ‫من‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫﵂رقس﵂ٓ تنئصورےس﵂اکیاسیاعمرشﵦنئ﵃ےنریک﵂ ھﵝنتہےاہجنمع﵃رشےےکاینبﵢبئصورےکاطمنقتم﵃امفر﵂ﵢوکاینبﵢنضرورت﵃زتدن‬ ‫وہنۺ﵂ورۺﵢﵨتیۺ﵂ٓ وسﵢیگۺیھب۔ۺ﵂ورۺیسکۺیھبۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشےۺوکۺ﵂سۺوقٹۺت﵅ۺ﵂ت﵅ۺ﵂اھچۺاعمرشﵤۺںیہنۺاہکۺاجاتکسۺہکۺذتۺت﵅ۺ﵂سۺےکۺﵦرۺفرﵢۺوکۺ‬ ‫ن پہسم‬ ‫س‬ ‫سمویۺ﵂ س﵃نۺ ھ﵃ۺاجےئ۔‬ ‫‪2‬۔﵂سﵡصۺںیمۺاعمرشتۺاکوصترۺ‬ ‫رطفیۺاعمرشتۺدنسپیۺیکۺت﵃دیئ ۺ﵂سﵡیمۺ﵂وصولنۺےسۺوہیتۺےہ۔ۺعئ ًﵡۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشتۺاکۺگنسۺاینبﵢۺرمﵢوۺوعرتۺاکۺقلعتۺ‬ ‫ےہ۔ےسجقر﵂ٓ نۺدیجمۺردمتۺوۺومٔۺﵢتۺقر﵂رۺﵢاتیۺےہ۔‬ ‫َ ْ َٓ َ َٔ ْ َ َ َ َ ُ ْ ْ َٔ ْ ُ ُ‬ ‫اجا ى َِت ْع ُه ُنوا ا َى ْ َ‬ ‫ُك ٌَ َو َّد ًت َو َر ْ َ‬ ‫ُك َٔب ْز َو ً‬ ‫ْيا َو َج ًَ َو َت ْي َن ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫محة‬ ‫و ِّم بَی ِث ِه بف ريق ىُك ِّم بُف ِع‬ ‫ِٕ‬

‫ً ‪24‬‬

‫ن‬ ‫پ‬ ‫(ۺہیۺیھبۺ﵂ہللۺیکۺنس﵃ویننۺںیمۺےسۺےہۺہکۺ﵂سۺےنۺمتۺیہۺںیمۺےسۺ مھ﵃رےۺےیلۺویبت﵃نۺدیپ﵂ۺںیکۺت﵃ہکۺراہمرےۺےیلۺر﵂ذتۺ﵂ورۺ س﵍ن ۺاکۺس﵃امنۺ‬ ‫وہۺ﵂ورۺراہمرےۺﵢرایمنۺتبحمۺوۺتقفشۺدیپ﵂ۺوہ)۔‬ ‫ایمنۺویبیۺےسۺےننبو﵂یلۺرہتشۺﵢ﵂روین ۺ﵂ور﵂نۺےکۺت﵃یمہۺقلعتۺوکۺیھبۺ﵂یسۺ﵂دن﵂رۺےسۺایبنۺایکۺایگۺےہۺ۔ۺدحبٹۺوبنیۺ﵁ ےہۺہکۺ‬ ‫رمحۺیکۺقیلختۺےکۺوقٹۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂سۺےسۺ﵂ت﵅ۺودعﵤ ۺایکۺم ۺ﵂نس﵃وننۺےکۺامنیبۺت﵃یمہۺ﵂سنۺوتبحم ۺیکۺنس﵃دنیہۺرکت﵃ۺےہ‪:‬‬ ‫ّم وؾيک وؾيته وّم كمًک كمًته‬

‫‪25‬‬

‫(سجۺےنۺےھجتۺم ر﵂ۺ﵂سۺوکۺںیمۺم رونۺاگۺ﵂ورۺسجۺےنۺےھجتۺوتر﵂ۺںیمۺ﵂سۺےسۺقلعتۺوترۺﵢونۺاگ)۔‬

‫‪23‬۔﵂ٓﵘۺرمع﵂نۺ‪:‬ۺ‪110‬‬ ‫‪24‬۔ۺ﵂رلوصۺ‪:‬ۺ‪21‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪25‬۔اخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ حۺۺ‪،‬اتکتۺ﵂ﵠﵢت‪،‬ۺت﵃تۺنمۺولصۺوہلصۺ﵂ہللۺ‪،‬رمقۺ‪1048‬‬

‫‪52‬‬

‫اخدن﵂نۺیکۺاینبﵢۺیہۺہلصۺریمحۺےہ۔ ۺخﵡتفۺ﵂ریضۺاکۺوصتۺررطفیۺراحجنۺ﵂ورۺاموحﵘۺےکۺاقتوضنۺیکۺاکعیسۺرکت﵃ۺےہ۔قر﵂ٓ ن ۺدیجمےکۺ‬ ‫اطمہعلۺےسۺولعمصۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂نس﵃نۺوکۺضحمۺ﵂ت﵅ۺفرﵢۺےکۺوطرۺرپۺںیہنۺدیپ﵂ۺایکۺہکۺدعبۺںیمۺ﵂ینپۺ﵂امتجیعۺردنیگۺیکۺمۺےکۺےیلۺ‬ ‫رسرگﵢ﵂نۺرےہۺہکلبۺ﵂سۺیکۺرطفتۺںیمۺم ۺ﵂امتجتیعۺاکۺوعشرۺوﵢتعیۺایک‪،‬ۺ﵂امتجتیعۺیکۺاینبﵢیۺ﵂ایتخاجتۺوکۺ﵂سۺیکۺتیصخشۺاکۺہصحۺانبت﵃ۺ﵂ورۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂امتجتیعۺیکۺ ہﵞیۺ﵂اکیئۺایمنۺویبیۺےکۺقلعتۺاکۺوعشرۺاشخب‪،‬ۺرھپۺاخدن﵂نۺیکۺودحتۺےکۺفلتخمۺ﵂زج﵂ءۺیکۺ﵂تیمہۺاکۺ﵂ﵢر﵂﵄ۺاطعۺایکۺ﵂ورۺ﵂نۺ﵂زج﵂ءۺوکۺ‬ ‫رمبئظۺرےنھکۺےکۺ﵂اکحصۺﵢےیئ۔ۺہیۺستۺھچکۺدتریبۺ﵂یہٰلۺےسۺوہ﵂ۺ۔ۺ﵂سﵡیمۺہطقنۺٔرظنۺےسۺ﵂امتجتیعۺ﵂نس﵃نۺاکۺرطفیۺﵢ﵂ ہیۺےہۺےسجۺ﵂ہللۺت﵃﵄ۺےنۺ﵂سۺ‬ ‫یکۺﵢ﵂تۺںیمۺوﵢتعیۺایکۺےہۺ۔ۺقر﵂ٓ ن ۺدیجمۺ﵂سۺیکۺتمکحۺیکۺرطفۺ﵂س﵃رﵤۺرکوہۺوہےئۺفرامت﵃ۺےہ‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫َ ََ َ َْ َ َ ً َ َ ُ َ‬ ‫َشا َف َ ًَيه ِ َع ًبا َو ِؾ ْہ ًصا‬ ‫َو ُه َو اى ِشي ريق ِّم اىٍا ِء ث‬

‫‪26‬‬

‫(﵂ہللۺوﵤۺﵢ﵂تۺےہۺسجۺےنۺ﵂ٓ ﵢیمۺوکۺت﵃ینۺےسۺدیپ﵂ۺایکۺ﵂ورۺ﵂ےسۺبسنۺ﵂ورۺرسس﵂ۺﵘۺو﵂ﵠۺانبت﵃)۔‬ ‫بسنۺوۺرسس﵂یلۺروتشنۺاکۺتﵣرکﵤۺﵢر﵂لصۺرونیجۺےکۺقلعتۺیکۺوتعیسۺےہۺ﵂ورۺاخدن﵂نۺیکۺاینبﵢیۺ﵂یئکۺاکۺگنسۺاینبﵢۺےہ۔ۺ﵂سۺقلعتۺیکۺ‬ ‫تایایتیتۺاینبﵢۺوتۺو﵂حضۺےہ‪،‬ۺاہینۺ﵂سۺےکۺﵢرکۺاکۺدصقمۺ﵂امتجیعۺ﵂س﵃سۺیکۺ﵂تیمہۺوکۺ﵂اجرگۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂ت﵅ۺرطحۺ﵂خﵡیقۺولہپۺوکۺیھبۺو﵂حضۺرکت﵃ۺ‬ ‫ےہ‪:‬‬ ‫ُْْ َ َ ََْ َ‬ ‫َو ْ‬ ‫ّللا َو َال ج ُ َْش ُنوا ت ِه َػ ْي ًئا َواب ْى َواى َِس ْْي ا ْخ َع ً‬ ‫اي ُب ُسوا َّ َ‬ ‫ارم َو ْاى ٍَ َعانِني َو ْاجلَار ِذي ْاى ُل ْص ََب َو ْاجلَ‬ ‫ار‬ ‫اًن َو ِت ِشي اىلصَب واىيت‬ ‫ِ ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُ َ َّ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ٔ ْ َ ُ ُ ْ ‪27‬‬ ‫يو وٌا ٌيهت بْياُُك‬ ‫ب‬ ‫اىع‬ ‫اْب‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫جل‬ ‫اب‬ ‫ة‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫اىؿ‬ ‫ةو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اجلن ِ‬ ‫ِ‬ ‫(﵂ورۺمتۺ﵂ہللۺیکۺابعﵢتۺ﵂ایتخرۺرکوۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺس﵃ھتۺیسکۺزیچۺوکۺرشت﵅ۺعتۺرکوۺ﵂ورۺو﵂دلنیۺےکۺس﵃ھتۺ﵂اھچۺاعمطﵝﵥۺرکوۺ﵂ورۺ﵂لہۺقر﵂بٹۺےکۺ‬ ‫س﵃ھتۺیھبۺ﵂ورۺومیتینۺےکۺس﵃ھتۺیھبۺ﵂ورۺرغبیۺرغت﵃ءۺےکۺس﵃ھتۺیھبۺ﵂ورۺت﵃سۺو﵂ےلۺڑپویسۺےکۺس﵃ھتۺیھبۺ﵂ورۺﵢورۺو﵂ےلۺڑپویسۺےکۺس﵃ھتۺ‬ ‫یھبۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺس﵃ھتۺیھبۺم ۺراہمرےۺامناکہنۺہضبقۺںیمۺںیہ)۔‬ ‫﵂سۺ﵂ٓ بٹۺںیمۺو﵂دلنیۺرہتشۺﵢ﵂رۺڑپویسۺ﵂ورۺؼﵡومنۺاکۺﵢرکۺاخدن﵂نۺیکۺو تعۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺ﵂اکحتسصۺیکۺرطفۺ﵂س﵃رﵤۺےہ۔ۺاخدن﵂نۺےکۺ﵂نۺ‬ ‫انعرصۺےکۺس﵃ھتۺنسحۺولس﵄ۺ﵂امتجتیعۺاکۺگنسۺاینبﵢۺےہ۔ۺقر﵂ٓ نۺ﵂ےسۺ﵂ہللۺیکۺابعﵢتۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺوتدیحےکۺدعبۺﵢورسےۺ﵂مہۺ﵂خﵡیقۺوۺﵢینیۺ‬ ‫‪26‬۔﵂رفلاقنۺ‪:‬ۺ‪54‬‬ ‫‪27‬۔ۺ﵂اسنلءۺ‪36:‬‬

‫‪53‬‬

‫﵂وصﵘۺےکۺوطرۺرپۺایبنۺرکت﵃ۺےہ۔ۺہیۺ﵂سۺت﵃تۺیکۺﵢ لیۺےہۺہکۺتیشمۺ﵂برﵢیۺںیمۺ﵂نس﵃نۺیکۺ﵂امتجتیعۺاینبﵢیۺ﵂تیمہۺریتھکۺےہۺ﵂ورۺرتّ﵃ینۺوصنمےبۺ‬

‫ںیمۺ﵂نس﵃ینۺیکۺردنیگۺاکۺہیۺولہپۺس﵃لمۺےہ۔ۺنلعءۺاعمرشتۺاخدن﵂نۺےکۺ﵂ﵢ﵂رےۺوکۺبریۺ﵂تیمہۺﵢےتیۺںیہ ۺیتحۺہکۺ﵂ےسۺدمتنۺیکۺ﵂س﵃سۺقر﵂رۺﵢےتیۺ‬ ‫ںیہ۔ۺ﵂نس﵃نۺےنۺ﵂ینپۺ﵂امتجیعۺردنیگۺےکۺےیلۺےنتجۺ﵂ﵢ﵂رےۺلیکشتۺﵢےیئۺںیہۺوﵤۺستۺیسکۺہنۺیسکۺرطحۺاخدن﵂نۺےکۺ﵂ﵢ﵂رےۺےسۺکلسنمۺںیہ۔ۺ‬

‫قر﵂ٓ نۺرصفۺرمﵢۺوۺوعرت‪،‬ۺرسس﵂یلۺ﵂ورۺیبسنۺروتشنۺیہۺیکۺت﵃تۺںیہنۺرکت﵃ۺہکلبۺوعیسۺرتۺ﵂امتجتیعۺیکۺرطفۺیھبۺوتہجۺﵢﵠت﵃ۺےہ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ری ۺ‬ ‫اعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫ٌ ْ َٔ‬ ‫ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫َو ِٕاذ كاؿ َر ّتم لِي ٍََلئِه ِة ِٕا ِّن َجا ِيو ِِف ال ْر ِض ر ِييفة‬

‫ً ‪28‬‬

‫(﵂ورۺت﵃ﵢےیجیکسجۺوقٹۺ﵂رس﵃ﵢۺفرامت﵃ۺ﵂ٓ ت﵁ۺےکۺرتۺےنۺفروتشنۺےسۺہکۺںیمۺرضورۺرنیمۺںیمۺ﵂ت﵅ۺت﵃بٹۺانبوۺنۺاگ)۔‬ ‫خﵡتفۺ﵂ریضۺ﵂امتجیعۺردنیگۺیکۺاکعیسۺرکیتۺےہ۔ۺ﵂نس﵃نۺ﵂سۺرنیمۺوکۺاسبت﵃ۺیھبۺےہۺ﵂ورۺلسنۺ﵂نس﵃ینۺیکۺمۺیھبۺرکت﵃ۺےہۺ۔ۺہیۺمۺ﵂امتجیعۺ‬ ‫ردنیگۺاکۺرھبوپرۺرہظمۺت﵃بٹۺوہیئ۔‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ َ َ ً ْ َٔ‬ ‫اوود ِٕا ًّن َج ًَي َناؾ ر ِييفة ِِف ال ْر ِض‬ ‫ََی د‬

‫‪29‬‬

‫(﵂ےۺﵢ﵂وﵢ!ۺمہۺےنۺمتۺوکۺرنیمۺرپۺاحمکۺانبت﵃ۺےہ)۔‬ ‫ْ َ َ ً َ َّ َ ْ ٔ َ َّ ُ ْ ّ ُ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ‪30‬‬ ‫ْيً وال مه َيضُنف‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ؼ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫اي‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫َف‬ ‫ى‬ ‫س‬ ‫َجيًا ف ِٕاٌا يب ِثينُك ٌِ ِّن ه‬ ‫اه ِب ُموا ٌِْنا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫پ‬ ‫(ےچینۺاجوۺ﵂سۺتشہبۺےسۺستۺےکۺستۺرھپۺ﵂رگۺ﵂ٓ وےۺ مھ﵃رےۺت﵃سۺریمیۺرطفۺےسۺیسکۺمسقۺیکۺدہ﵂بٹۺوتۺم ۺصخشۺریپویۺرکےۺاگۺریمیۺ‬ ‫﵂سۺدہ﵂بٹۺیک ۺوتۺہنۺھچکۺ﵂دنہشیۺوہۺاگۺ﵂نۺرپۺ﵂ورۺہنۺ﵂ےسیۺول﵎ۺنیگمغۺوہۺنۺےگ)۔‬

‫‪28‬۔﵂رقبلﵤۺ‪30:‬‬ ‫‪29‬۔ۺض‪26:‬‬ ‫‪30‬۔ۺ﵂رقبلﵤۺ‪38:‬‬

‫‪54‬‬

‫بتکۺ﵂احﵢبٹۺںیمۺہلصۺریمحۺ﵂ورۺر عۺریمحۺےکۺت﵃رےۺںیمۺیبنۺرکمیۺ﵁ ےکۺ﵂رس﵃ﵢ﵂تۺومم ﵢۺںیہ۔ۺ﵂نۺےسۺہتپۺاتلچۺےہۺہکۺ‬ ‫﵂نس﵃ینۺاقلعتتۺوکۺم رےنۺیکۺایکۺ﵂تیمہۺ﵂ورۺ﵂ںیہنۺوترت﵃ۺانتکۺت﵃ۺدنسپتﵣﵤۺےہ۔ۺہلصۺریمحۺ﵂امتجیعۺردنیگۺیکۺ﵂س﵃سۺےہۺ﵂ورۺر عۺریمحۺ﵂امتجغۺیکۺﵢنمشۺ‬ ‫ےہ۔ۺوضحرۺ﵂رکصۺ﵁ ےسۺہلصۺریمحۺیکۺ﵂تیمہۺوقنمﵘۺےہۺ﵂سۺرپۺوغرۺرکںیۺوتۺ﵂امتجتیعۺیکۺرضورتۺو﵂حضۺوہیتۺےہ۔‬ ‫نع يبساىصمحں ْب يوؼ نع اىنيب كاؿ‪ :‬كاؿ ّللا ٰ‬ ‫ثًایل‪ :‬اف اىصمحاف اًن ريلت اىصمح و ػللت ىہا مسا ّم امسی َفَ‬ ‫وؾيہا وّم كمًہا تتته‬

‫‪31‬‬

‫(دبع﵂رلدم﵃نۺنبۺوعف ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہلل ۺےنۺفرامت﵃ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺفرامت﵃ۺےہۺ‪:‬ۺںیمۺردم﵃نۺوہن‪،‬ۺںیمۺےنۺرمحۺ(بسنۺرہتش)ۺدیپ﵂ۺایکۺ‬ ‫ےہۺ﵂ورۺ﵂ےنپۺت﵃صۺےسۺ﵂سۺاکۺت﵃صۺاکنﵠۺےہۺسجۺےنۺ﵂ےسۺویپہتسۺراھکۺںیمۺےنۺ﵂سۺوکۺویپہتسۺراھکۺ﵂ورۺسجۺےنۺ﵂ےسۺاکتۺﵢت﵃ۺںیمۺےنۺ﵂ےسۺ﵂گلۺرکۺ‬ ‫ﵢ﵂ﵠ)۔‬ ‫نع ایب ھرریہ نع اىنیب ﷺ كال اىرمح جشنة نم اىرمح جشنة نم اىرمحن فلال اليہ نم وصيک وصيته ونم كطعک كطعته‬

‫‪32‬‬

‫(﵂وبۺﵦرریﵤ ۺےسۺرو﵂بٹۺرکوہۺںیہۺہکۺ﵂ٓ ت﵁ ےنۺفرامت﵃ۺ‪:‬ۺرمحۺردم﵃نۺیکۺس﵃حۺےہۺ﵂ورۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺفرامت﵃ۺےہۺ‪:‬ۺم ۺےھجتۺم رےۺاگۺںیمۺ﵂ےسۺ‬ ‫م رونۺاگۺ﵂ورۺم ۺےھجتۺر عۺرکےۺاگۺںیمۺ﵂ےسۺر عۺرکونۺاگ)۔‬ ‫س﵃ریۺولخمقۺےکۺس﵃ھتۺ﵂نس﵃نۺےکۺ﵂سۺرذتم﵃ہنۺرطفیۺقلعتۺوکۺفرامنۺوبنیۺ﵁ ںیمۺوینۺایبنۺایکۺایگۺےہ‪:‬‬ ‫نع يبسّللا ْب معص وكاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ اىصامحوف ری محہً اىصمحَ۔ ارمحو ا ّم ِف االرض ریخکً ّم ِف‬ ‫اىعٍاء‬

‫‪33‬‬

‫د‬ ‫(دبع﵂ہللۺنبۺرمعۺو ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺرمحۺرکےنۺو﵂ولنۺرپۺر م ٰ ۺرمحۺفرامت﵃ۺےہ ۔ۺرنیمۺو﵂ولنۺرپۺرمحۺرکوۺمتۺرپۺ‬ ‫﵂ٓ امسنۺو﵂ﵠۺرمحۺرکےۺاگ)۔‬

‫‪31‬۔ۺ﵂وبۺﵢ﵂وﵢ‪،‬﵂ننسل‪،‬ۺاتکتۺ﵂سلاکﵤۺ‪،‬ۺت﵃تۺیفۺصﵝۃ﵂رلمحۺ‪،‬رمقۺ‪261‬‬ ‫‪32‬۔ۺرتذمیۺ‪،‬ۺ﵂ننسل‪،‬﵂وب﵂تۺ﵂ربل‪،‬ۺت﵃تۺاماجءۺیفۺقععنۃۺ﵂رلمحۺ‪،‬رمقۺ‪445‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪33‬۔ ۺاخبریۺ‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫حۺ‪،‬اتکتۺ﵂ﵠﵢت‪،‬رمقۺ‪885‬‬

‫‪55‬‬

‫نع جصری ْب يبسّللا نع اىنيب ﷺ كاؿ‪ّ :‬م ال ری مح ال ری مح‬

‫‪34‬‬

‫(رجۺریۺنبۺدبع﵂ہلل ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪،‬ۺم ۺولوگنۺرپۺرمحۺںیہنۺرکت﵃ۺ﵂سۺرپۺرمحۺںیہنۺایکۺاجت﵃)۔‬ ‫﵂نۺ﵂احﵢبٹۺںیمۺخﵣہبۺرمحۺاکۺایبنۺےہۺ۔ۺہیۺخﵣہبۺ﵂امتجیعۺردنیگۺیکۺاجنۺےہۺ۔ۺافمﵢ﵂تۺاکۺلوصﵘۺ۔ۺوخ﵂ﵨس﵃تۺیکۺلیمکتۺ﵂ور﵂اصحتسﵘۺیکۺ‬ ‫دت﵂ریبۺ﵂امتجیعۺردنیگ ۺےکۺ﵂اکحتسصۺاکۺﵢرہعیۺںیہنۺنبۺںیتکسۺخﵣہبۺ ُبرمحۺیہۺیقیقحۺاینبﵢۺفر﵂مہۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺوضحرۺ﵂رکصۺ﵁ ےکۺاطمقبۺ﵂یسۺخﵣےبۺ‬ ‫وکۺرپو﵂نۺڑچاھت﵃ۺاچےئہ۔ۺیہیۺرچ﵂غۺےلجۺاگۺوتۺروینشۺوہۺیگ۔﵂ٓ ت ﵁ ےسۺ﵂ت﵅ۺاحص ی ۺےنۺوگہشۺینیشنۺےکۺقلعتمۺﵢرت﵃تفۺایکۺوتۺ﵂ٓ تۺےنۺ‬ ‫﵂ےسۺعنمۺفرامت﵃ۺ﵂ورۺ﵂امتجیعۺردنیگۺزگ﵂رےنۺاکۺمکحۺﵢت﵃‪:‬‬ ‫نع يامثف ْب ٌوًوف كاؿ َی رظوؿ ّللا ﷺ‪ :‬ائشف ىنا ِف االرتؿاء۔ فلاؿ رظوؿ ّللا ﷺ ‪ :‬ىيط ٌنا ّم ریص وال‬ ‫ارتیص ۔ اف رؿاء اٌِت اىؿياـ ۔ فلاؿ ائشف ىنا ِف اىعيا خة اٌِت اجلہاد ِف ظبيو ّللا ۔ فلاؿ ائشف ىنا ِف‬ ‫اىرتھة۔ كاؿ‪ :‬اف رتھة اٌِت اجليوس ِف اىٍعاجس و اُتوار اىؿيوۃ‬

‫‪35‬‬

‫(امثعنۺنبۺععتونۺ فراموہںیہۺںیمۺےنۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےسۺبرضۺایکۺت﵃ۺروسﵘۺ﵂ہللۺھجمۺوکۺیسنجۺ ںتۺوکۺاضظئۺرکےنۺیکۺ﵂اجرتۺﵢےۺ‬ ‫ﵢےئجی۔ۺ﵂ٓ تۺےنۺفرامت﵃ۺوﵤۺصخشۺامہریۺامجؾتۺںیمۺےسۺںیہنۺےہۺم ۺیسنجۺ ںتۺوکۺاضظئۺرکےۺت﵃ۺ﵂ینپۺ ںتۺوکۺاضظئۺرکے۔ۺریمیۺ﵂عتۺےکۺ‬ ‫ےیلۺیسنجۺ ںتۺوکۺ﵉یروﵘۺرکےنۺاکۺﵢرہعیۺرورﵤۺےہ۔ۺرھپۺامثعنۺنبۺععتون ۺےنۺبرضۺایکۺھجمۺوکۺریسۺوۺایسذتۺیکۺ﵂اجرتۺﵢےئجی۔ۺ﵂ٓ تۺےنۺ‬ ‫فرامت﵃ۺ‪:‬ۺریمیۺ﵂عتۺےکۺےیلۺایسذتۺ﵂ہللۺیکۺر﵂ﵤۺںیمۺاہجﵢۺرکت﵃ۺےہ۔ۺامثعنۺنبۺععتون ۺےنۺبرضۺایکۺھجمۺوکۺرت﵄ۺﵢاینۺیکۺ﵂اجرتۺﵢےئجیۺ۔ۺ﵂ٓ تۺ‬ ‫ےنفرۺامت﵃‪:‬ۺریمیۺ﵂عتۺےکۺےیلۺرت﵄ۺﵢاینۺرصفۺہیۺےہۺہکۺوﵤۺدجسمونۺںیمۺتنتھۺرکۺامنرۺاکۺ﵂اظتنرۺرکے)۔‬ ‫نع ظًس ْب اَب وكاؿ كاؿ‪ :‬رد رظوؿ ّللا ﷺ لَع يامثف ْب ٌوًوف اىتبتو وىو اذف ىه ال رتؿينا‬

‫‪36‬‬

‫(دعسۺنبۺ﵂ یۺواقض ۺےتہکۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺامثعنۺنبۺععتون ۺیکۺرت﵄ۺﵢاینۺیکۺﵢروخ﵂ستۺرﵢۺرکۺﵢیۺ﵂رگۺ﵂ٓ تۺ﵁ ےنۺ﵂اجرتۺ‬ ‫ﵢیۺوہیتۺوتۺمہۺ﵂ینپۺیسنجۺ ںتۺاضظئۺرکۺﵢےتی)۔‬ ‫‪34‬۔رتذمی‪،‬﵂ننسلۺ‪،‬ۺ﵂وب﵂تۺ﵂ربلۺو﵂ﵜصﵟئﵥۺ‪496،‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪35‬۔اخبریۺ‪،‬ۺ﵂اجلعمۺ﵂ حۺ‪،‬اتکتۺ﵂ﵠﵢتۺ‪،‬ۺت﵃تۺردمۃۺ﵂انلسۺو﵂اھبلۺمئ‪،‬رمقۺ‪889‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪36‬۔ۺملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ حۺ‪،‬اتکتۺ﵂ﵜئ﵊﵃حۺ‪،‬رمقۺ‪449‬‬

‫‪56‬‬

‫انکرﵤۺیشکۺ﵂ورۺرت﵄ۺﵢاینۺ﵂امتجغۺﵢنمشۺروےیۺںیہۺ۔ۺدبۺیتمسقۺےسۺضعبۺذم﵂ﵨتۺےنۺ﵂سۺروہیۺوکۺظرنیۺرکۺےکۺشیپۺایکۺےہۺنکیلۺ﵂سۺ‬ ‫ےکۺت﵃وم ﵢۺتہبۺمکۺوفنسۺ﵂نس﵃ینۺ﵂سۺیکۺرطفۺوتمہجۺوہےئۺںیہ۔ۺ﵂ورۺوہنجنۺےنۺ﵂ےسۺ﵂ایتخرۺایکۺےہۺ﵂پہونۺےنۺ﵂نس﵃تینۺرپۺملظۺایکۺےہۺویکہکنۺ‬ ‫بئ﵅ۺ﵂ورۺس﵃ہتسئۺول﵎ۺرت﵄ۺﵢاینۺرکۺےئگۺ﵂ورۺاکروت﵃ ِرۺتایتۺرپۺدبۺرکﵢ﵂رولوگنۺاکۺہضبقۺوہۺایگۺوتۺ﵂نس﵃ینۺ﵂امتجتیعۺسفﵢ‪،‬ۺ﵂اصحتسﵘۺ﵂ورۺملظۺاکۺاکشر ۺوہۺیئگۺ‬ ‫۔ۺ﵂سﵡصۺےکۺاظنصۺابعﵢ﵂تۺےسۺےلۺرکۺمۺرت﵃ستۺکیتۺیہیۺ﵂اسحسۺت﵃ت﵃ۺاجت﵃ۺےہۺہکۺ﵂امتجتیعۺےکۺدقف﵂نۺےسۺدصقمۺِقیلختۺوفتۺوہۺاجت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔ۺ﵂سﵡیمۺہطقنۺرظنۺےسۺ﵂امتجتیعۺ﵂نس﵃نۺیکۺرطفیۺرضورتۺےہۺ۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺ﵂سﵡصۺےنۺاعمرشتۺےکۺامتصۺولہپونۺوکۺلصفمۺایبنۺایکۺ‬ ‫ےہ۔‬ ‫‪3‬۔﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺیکۺوصخایصت‬ ‫﵂سﵡصۺﵢنیۺرطفتۺےہۺ۔ۺ﵂سۺےنۺ﵂نس﵃نۺےکۺ﵂امتجیعۺوعشرۺوکۺوحلمطۺراھکۺےہ۔ۺ﵂سﵡصۺ﵂نس﵃وننۺےکۺت﵃یمہۺلیمۺم ﵘۺےسۺدیپ﵂ۺوہےنۺ‬ ‫و﵂یلۺ﵂امتجتیعۺوکۺہنۺرصفۺمیلستۺرکت﵃ۺےہۺہکلبۺ﵂سۺ﵂امتجتیعۺیکۺوشنۺامنۺںیمۺاعموبٹۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂ےسۺ﵂ےسیۺرطفیۺ﵂وصﵘۺﵢاتیۺےہۺنجۺےسۺ‬ ‫﵂امتجتیعۺوکۺوقتبٹۺےلم۔ۺوﵤۺ﵂سۺےکۺےیلۺاصحلۺاینبﵢںیۺفر﵂مہۺرکت﵃ۺ﵂ورۺ﵂ےسیۺوع﵂لمۺاکۺعلقۺعمقۺرکت﵃ۺےہۺم ۺ﵂ےسۺاگبرۺﵢںیۺت﵃ۺدحموﵢۺ﵂ورۺریغۺدیفمۺانبۺ‬ ‫دمئت‬ ‫ﵢںی۔ۺ﵂سﵡصۺفرﵢۺیکۺ﵂رفن﵂ﵢبٹۺوکۺاینبﵢۺقر﵂رۺﵢاتیۺےہۺ۔ۺفرﵢۺ﵂امتجیعۺردنیگۺےکۺےیلۺم ۺ ئن ۺانبت﵃ۺےہۺ﵂سﵡصۺ﵂سۺیکۺوحہلصۺ﵂رف﵂یئۺرکت﵃‪،‬ۺ﵂نۺےکۺ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ےیلۺ﵂وصﵘۺوۺ ں﵂نینۺفر﵂مہۺرکت﵃‪،‬ۺدیفمۺ﵂ورۺریغۺدیفمۺ مئتئونۺیکۺزیمتۺاھکست﵃ۺ﵂ورۺحیحصۺ مئتئونۺیکۺدحوﵢۺویقﵢۺایبنۺرکت﵃ۺےہۺ۔ۺعئ ًﵡۺ﵂سﵡصۺودحتۺ‬

‫لسنۺ﵂نس﵃ینۺاکۺﵢ﵂یعۺےہۺ۔ۺوﵤۺیسکۺ﵂یسیۺتیعمجۺوکۺلقتسمۺںیہنۺقر﵂رۺﵢاتیۺم ۺ﵂نس﵃وننۺںیمۺت﵃یمہۺرفتقیۺرپۺجتنمۺوہۺےسیجۺرت﵏ۺوۺلسن‪،‬ۺرت﵃نۺوۺونطۺ۔ۺ‬ ‫دمئت‬ ‫اعمرشیتۺردنیگۺںیمۺومعیمۺوطرۺرپۺ﵂یہنۺاینبﵢونۺےسۺ ئن ۺیتنبۺںیہ۔ۺنکیلۺرصفۺویتقۺ﵂ورۺاکمینۺوتحلصمنۺےکۺےیلۺیہۺدیفمۺںیہ۔ۺ﵂نس﵃نۺےکۺ‬ ‫پ‬ ‫وعیسۺرتۺافمﵢۺےکۺےیلۺت﵃لکلۺرضمۺںیہ۔ۺ﵂سﵡصۺ﵂ذئﵡفۺیکۺ﵂نۺاینبﵢونۺوکۺریغۺرطفیۺقر﵂رۺﵢاتیۺےہ۔﵂نس﵃نۺیکۺ ہﵞیۺ﵂امتجیعۺ﵂اکیئۺ﵂سۺاکۺاخدن﵂نۺ‬ ‫ےہ۔ۺ﵂سۺںیمۺایمنۺویبی‪،‬ۺو﵂دلنی‪،‬ۺرہتشۺﵢ﵂ر‪،‬ۺاسمہےئۺ﵂ورۺرھپۺاعصۺ﵂نس﵃ینۺبر﵂ﵢریۺس﵃لمۺےہ۔ۺ﵂سﵡصۺےنۺ﵂نۺںیمۺےسۺﵦرۺ﵂ت﵅ۺےکۺقلعتمۺیلیصفتۺ‬ ‫﵂اکحصۺﵢےیئۺںیہۺم ۺ﵂گلۺ﵂گلۺ﵂ےنپۺاقمصۺرپۺ﵂ٓ رےہۺںیہ۔ۺت﵃مہۺ﵂سﵡصۺےکۺاعمرشیتۺاظنصۺےکۺھچکۺاینبﵢیۺ﵂وصﵘۺ﵂ورۺوصخایصتۺںیہۺنجۺرپۺس﵃ر﵂ۺ‬ ‫اعمرشیتۺﵢاھہچنۺ﵂وتس﵂رۺےہۺ﵂سۺےیلۺ﵂نۺ﵂وصولنۺ﵂ورۺوصخایصت ۺںیمۺ﵂یسۺس﵃نۺیکۺکلھجۺامنت﵃نۺرظنۺ﵂ٓیتۺےہ۔‬ ‫‪3.1‬﵂ہللۺ﵂ورۺ﵂سۺےکروسﵘۺ﵁ یکۺ﵂ع﵃ؾت‬ ‫﵂سﵡیمۺامیلعتتۺیکۺاینبﵢۺوتدیحۺےہۺ۔ینعیۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺوکۺ﵂سۺیکۺﵢ﵂وتۺافصتۺ﵂ورۺ﵂لاعﵘۺںیمۺ﵂ت﵅ۺاجانن۔ۺ﵂ورۺ﵂یسۺیکۺابعﵢتۺاجبﵠت﵃۔ۺاموس﵂ۺ‬ ‫﵂ہللۺےکامتص ۺوقنسۺوکۺﵢﵘۺےسۺاٹمۺﵢانی۔ۺ﵂سۺوہجۺےسۺ﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺیکۺ﵂مہۺ﵂ورۺےسۺبریۺوصختیصۺہیۺےہۺہکۺہکۺ﵂سۺےکۺامتصۺ﵂فر﵂ﵢۺرصفۺ‬

‫‪57‬‬

‫﵂ہللۺیکۺابعﵢتۺرکوہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺس﵃ےنمۺرسوگننۺوہوہۺںیہ۔یہیۺوﵤۺوصختیصۺےہۺسجۺےسۺ﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺیکۺزیمتۺﵢورسےۺاعمرشونۺ‬ ‫ےسۺیکۺاجیتکسۺےہ۔ۺ﵂سﵡصۺابعﵢتۺوکۺدصقمۺردنیگۺرہھٹت﵃ۺےہۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ْ َّ َ ْ ْ َ َّ َ ْ ُ ُ‬ ‫وف‬ ‫س‬ ‫وٌا ريلت ِ‬ ‫االِط ِٕاال ىِيًب ِ‬ ‫اجلَ و ِٕ‬

‫‪37‬‬

‫(ںیمۺےنۺنجۺوۺ﵂سنۺوکۺ﵂ینپۺابعﵢتۺےکۺےیلۺدیپ﵂ۺایکۺےہ)۔‬ ‫ابعﵢتۺرصفۺ﵂ہللۺیکۺوہیگ۔ویہۺابعﵢتۺاکۺقحتسمۺےہ۔﵂سۺےیلۺیکۺویہۺاخقلۺاکانئتۺےہ‪:‬‬ ‫َٔ ُ َ َّ ُ ْ ُ َّ ُ َّ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ََی ب ّّیا اىناس اي ُبسوا َرت ُ‬ ‫ُك ث ّتلوف‬ ‫ُك اى ِشي ريلُك واى ِشْي ِّم كب ِيُك ىًي‬

‫َ ‪38‬‬

‫(﵂ےۺولوگ!ۺ﵂ےنپۺرتۺیکۺابعﵢتۺرکوۺسجۺےنۺمتۺوکۺدیپ﵂ۺایکۺ﵂ورۺ﵂ںیہنۺم ۺمت ۺےسۺےلہپۺےھتۺت﵃ہکۺمتۺیقتمۺونب)۔‬ ‫وسرﵤۺافہحتۺںیمۺےہ‪ٕ :‬ا ََّی َؾ َُ ًْ ُب ُس َو ٕا ََّی َؾ ِ َ ْع َت ًِ ُ‬ ‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪39‬‬

‫(ۺمہۺریتیۺیہۺابعﵢتۺرکوہۺںیہۺےھجتۺےسۺدمﵢۺامےتگنۺںیہ)۔‬ ‫ۺوچہکنۺ﵂ہللۺیکۺابعﵢتۺیہۺامکﵠتۺےکۺلوصﵘۺاکۺﵢرہعیۺےہۺ۔ۺ﵂سۺےیلۺ﵂سﵡصۺےنۺ﵂ہللۺیکۺابعﵢتۺرپۺتہبۺرورۺﵢت﵃ۺےہ۔ابعﵢتۺےکۺ‬ ‫س﵃ھتۺ﵂ع﵃ؾتۺیھبۺﵠرصۺےہ۔﵂ہللۺاعتیلٰۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺروسﵘۺ﵁ یکۺ﵂ع﵃ؾتۺتہبۺرضوریۺےہ۔﵂ع﵃ؾ ِتۺروسﵘ ﵁ ۺوتدیحۺاکۺﵠرہمۺےہۺ۔ۺ‬ ‫﵂یسۺوہجۺےسۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺےنۺ﵂ع﵃ؾتۺروسﵘۺ﵁ رپۺتہبۺیہۺرورۺﵢت﵃ۺےہ۔﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ ْ ُ َّ َ َ َ ُ َ ُ ُ ْ ْ ُ َ َّ َ ْ ِ ْ َ ْ َ ْ َٔ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ِم ْاى َف ْو ُز ْاى ًَ ِو ُ‬ ‫يً‬ ‫ار را ِى ِسْي ِفْيا وذى‬ ‫اث َت ِصي ّم َت ِِتا الْن‬ ‫وّم يمِىِ ّللا ورظوىه يس ِريه جن ٍ‬

‫‪37‬۔ۺ﵂ذل﵂رت﵃ت‪:‬ۺ‪56‬‬ ‫‪38‬۔﵂رقبلﵤ‪:‬ۺ‪21‬‬ ‫‪39‬۔﵂افلہحت‪:‬ۺ‪4‬‬ ‫‪40‬۔ۺ﵂اسنلء‪:‬ۺ‪13‬‬

‫‪58‬‬

‫‪40‬‬

‫(م ۺ﵂ہللۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺروسﵘۺاکۺمکحۺامےنۺاگۺ﵂ورۺ﵂ےسۺذئتۺںیمۺﵢ﵂لخۺرکےۺاگ۔ۺسجۺےکۺےچینۺرہنںیۺیتہبۺںیہۺ﵂سۺںیمۺہشیمہۺرںیہۺےگۺہیۺتہبۺ‬ ‫بریۺاکایم یۺےہ)۔‬ ‫َ َٔ ّ ُ َ َّ َ َٓ َ ُ َٔ ُ َّ َ َ َٔ ُ َّ ُ َ َ ٔ ُ ْ َٔ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ّ ُ ُ َ َّ ِ َ َّ‬ ‫اىص ُ‬ ‫وؿ‬ ‫ظ‬ ‫ویل الٌ ِص ٌِنُك ف ِٕاف ثنازيتً ِِف َش ٍء فصدوه ِٕاَل ّللا و‬ ‫َی بّیا اى ِشْي بٌنوا ب ِليًوا ّللا وب ِليًوا اىصظوؿ وب ِ‬ ‫ِ‬

‫‪41‬‬

‫(﵂ےۺولوگ!ۺم ۺ﵂امینۺﵠےئۺوہۺ﵂ہللۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺرکوۺ﵂ورۺروسﵘۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺرکوۺ﵂ورۺ﵂ےنپۺںیمۺےسۺاصذ ِتۺ﵂رمۺ(احمک)ۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺرکوۺ﵂رگۺیسکۺاعمطﵝﵥۺ‬ ‫ںیمۺ﵂ذئﵡفۺوہۺاجےئۺسپۺ﵂سۺوکۺ﵂ہللۺ﵂ورۺروسﵘۺیکۺرطفۺولت﵃و)۔‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُك َو َٔب ِل ُ‬ ‫يًوا َّ َ‬ ‫اث ُلوا َّ َ‬ ‫ّللا َو َٔب ْؾ ِي ُدوا َذ َ‬ ‫اث َت ْي ِن ُ ْ‬ ‫ّللا َو َر ُظوىه‬ ‫ف‬

‫ُ ‪42‬‬

‫(﵂ورۺ﵂ہللۺےسۺﵢروہۺروہۺ﵂ورۺت﵃یمہۺاصماحلہنۺروہیۺ﵂ایتخرۺرکوۺ﵂ہللۺ﵂ورۺروسﵘۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺرکو)۔‬ ‫َ َ َٓ َ ُ ُ َّ ُ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫اُ َ ُ‬ ‫ِتوا‬ ‫وٌا بَتُك اىصظوؿ َفشوه وٌا ْناُك ينه ف‬

‫‪43‬‬

‫(﵂ورۺینعیۺروسﵘۺم ۺھچکۺںیھمتۺﵢےۺ﵂سۺوکۺےلۺولۺ﵂ورۺسجۺےسۺروےکۺ﵂سۺےسۺر﵄ۺاجو)۔‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫اىص ُظ ْوؿ فلس ا َلاع ّللا‬ ‫ّم ّيمِىِ‬

‫َ ‪44‬‬

‫(سجۺےنۺ﵂ع﵃ؾتۺیکۺروسۺﵘۺیکۺ﵂ُسۺےنۺ﵂ع﵃ؾتۺیکۺ﵂ہللۺیک)۔‬ ‫روسﵘۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺﵢرتقیقحۺ﵂ہللۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺےہ۔ رضحتۺ﵂وبۺﵦرریﵤۺےسۺرو﵂بٹۺےہ ۺروسﵘۺ﵂ہلل ۺےن ۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫َ ْ ََ َ ْ َ َ ْ ََ َ‬ ‫َ ََ ْ ََ َ َ ْ ْ َ َ ْ ََ َ ْ ََ ْ َ ٰ َ ْ َ َ ْ‬ ‫اع َ‬ ‫ّللا‘ َو َ ْ‬ ‫اّن َف َل ْس َي َ‬ ‫ّم َي َؿ ِ ْ‬ ‫ْی ْی فلس‬ ‫ّم الاي ِّن فلس ال‬ ‫ْیی فلس الاي ِّن‘ وّم يیص ا ٌِ ِ‬ ‫یص ّللا‘ وّم الاع ا ٌِ ِ‬ ‫َي َؿ ِ ْ‬ ‫اّن‬

‫‪45‬‬

‫‪41‬۔ۺ﵂اسنلءۺ‪:‬ۺ‪59‬‬ ‫‪42‬۔﵂ﵠافنﵘۺ‪:‬ۺ‪1‬‬ ‫‪43‬۔﵂رشحلۺ‪:‬ۺ‪7‬‬ ‫‪44‬۔﵂اسنلء‪80 :‬‬

‫‪59‬‬

‫(سجۺےنۺریمیۺ﵂ع﵃ؾتۺیکۺ﵂سۺےنۺ﵂ہللۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺیکۺ﵂ورۺسجۺےنۺریمیۺت﵃فرامینۺیکۺ﵂سۺےنۺ﵂ہلل یکۺت﵃فرامین یک۔ۺ﵂ورۺسجۺےنۺریمےۺرقمرۺ‬ ‫رکﵢﵤ ۺ﵂ریمۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺیکۺ﵂ُسۺےنۺریمیۺ﵂ع﵃ؾتۺیکۺ﵂ورۺسجۺےنۺریمےۺرقمرۺرکﵢاہریمۺیکۺت﵃فرامینۺیکۺ﵂ُسۺےنۺریمیۺت﵃فرامینۺیک)۔‬ ‫﵂ٓتۺ﵁ اکۺ﵂وسﵤ ٔۺہنسحۺامتصۺاملسموننۺےکۺےیلۺلعشمۺر﵂ﵤۺ﵂ورۺرامنہےہ۔﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َّ ٔ ُ ٌ َ‬ ‫ُك ِِف َر ُ‬ ‫َى َل ْس َاك َف َى ُ ْ‬ ‫وؿ ِ‬ ‫ّللا ب ْظ َوت َخ َع ة‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬

‫ٌ ‪46‬‬

‫پ‬ ‫( مھ﵃رےۺےیلۺ﵂ہللۺےکۺروسﵘۺںیمۺلمعۺاکۺومنہنۺےہۺینعیۺروسﵘۺےکۺشقنۺدقصۺرپۺولچ)۔‬ ‫﵂ٓتۺ﵁ یکۺ﵂ع﵃ؾتۺےکس﵃ھتۺس﵃ھتۺ﵂ٓتۺ﵁ یکۺ﵂ عاغۺیھبۺﵠریمۺےہ۔﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫ُ ْ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ّ ُ َ َّ َ َ َّ ُ ُ ْ ْ ُ ُ َ‬ ‫ُك ّّللا‬ ‫وّن َي ِبب‬ ‫كو ِٕاف ننتً َتِبوف ّللا فاث ِبً ِ‬

‫ُ ‪47‬‬

‫(﵂ےئۺیبنۺ﵁ہہکۺﵢےیجیۺ﵂رگۺمتۺ﵂ہللۺےسۺتبحمۺرکوہۺوہۺوتۺریمیۺ﵂ عاغۺرکوۺ‪،‬﵂ہللۺمتۺےسۺتبحمۺرکےۺاگ)۔‬ ‫﵂ع﵃ؾتۺرکفیۺمہۺ﵂ٓ یگنہۺوکۺےتہکۺںیہۺینعیۺرکفیۺوطرۺرپۺیسکۺیکۺت﵃تۺےسۺ﵂افتقۺرکت﵃ۺ﵂ورۺ﵂ےسۺمیلستۺرکت﵃ۺ﵂ع﵃ؾتۺےہ۔ۺہکبجۺ﵂ عاغۺےھچیپۺ‬ ‫ےھچیپۺےنلچۺینعیۺیلمعۺدقصۺ﵂اھٹےنۺوکۺےتہکۺںیہ۔مہۺذتۺیھبۺوکیئۺت﵃تۺسنئےۺںیہۺ﵂رگۺوﵤۺ﵂یھچۺےگلۺوتۺ﵂ےسۺامنۺےتیلۺںیہۺ﵂ورۺرھپۺ﵂سۺرپۺلمعۺرکوہۺ‬ ‫ںیہ‪،‬ۺسپۺت﵃تۺاماننۺ﵂ع﵃ؾتۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺرپۺلمعۺرکت﵃ۺ﵂ عاغۺےہۺینعیۺےلہپۺ﵂ع﵃ؾتۺیکۺاجیتۺےہۺرھپۺ﵂ عاغۺایکۺاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫دحتۺلسنۺ﵂نس﵃ین‬ ‫‪3.2‬۔و ِ‬ ‫﵂سﵡصۺودحتۺلسنۺ﵂نس﵃ینۺاکۺﵢ﵂یعۺےہۺ۔﵂نس﵃وننۺیکۺدحموﵢۺرفتقیۺاکۺاق لۺںیہن۔ۺ﵂نۺےکۺﵢرایمنۺرت﵏‪،‬ۺلسنۺ‪،‬ۺونطۺ﵂ورۺرت﵃ن ۺیکۺ‬ ‫انبۺءرپۺفصئﵟتۺوۺﵢﵜٹۺوکۺںیہنۺاماتن۔ۺقر﵂ٓ نۺت﵃﵄ۺےنۺ﵂سۺ﵂وصﵘۺوکۺوینۺایبنۺایکۺےہ‪:‬‬ ‫َٔ ُ َ َّ ُ َّ ُ َّ ُ َّ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ ً َ ً َ َ ً َ َّ ُ‬ ‫ََی ب ّّیا اىناس اثلوا َرت ُ‬ ‫ُك اى ِشي ريلُك ِّم ُف ٍط وا ِخس ٍت وريق ٌِْنا زوجہا وتث ٌِْنٍا ِرجاال ن ِثْیا وِِعاء واثلوا‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ٔ ْ َ َ ‪48‬‬ ‫اء ُى َ‬ ‫ّللا ّاى ِشي ج َ َع َ‬ ‫وف ِت ِه والرخاـ‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪45‬۔ملسمۺ‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ حۺ‪،‬اتکتۺﵠامین‪،‬رمق‪16‬‬ ‫‪46‬۔﵂ﵠزح﵂تۺ‪ :‬ۺ‪21‬‬ ‫‪47‬۔﵂ٓﵘۺرمع﵂نۺ‪:‬ۺ‪31‬‬ ‫‪48‬۔ۺ﵂اسنلءۺ‪:‬ۺ‪1‬‬ ‫‪60‬‬

‫(ۺ﵂ےۺولوگۺۺ﵂ےنپۺرپورﵢاگرۺےسۺﵢروۺسجۺےنۺمتۺوکۺ﵂ت﵅ۺاجدن﵂رۺےسۺدیپ﵂ۺایکۺ﵂ورۺ﵂سۺاجدن﵂رۺےسۺ﵂سۺاکۺم ر﵂ۺدیپ﵂ۺایکۺ﵂ورۺ﵂نۺﵢووننۺےسۺتہبۺےسۺ‬ ‫پ‬ ‫رمﵢۺ﵂ورۺوعرںیتۺ ھئﵡںیئ۔ۺ﵂ورۺمتۺخﵣ﵂ۺاعتیلٰۺےسۺﵢروۺسجۺےکۺت﵃صۺےسۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺوس﵂ﵘۺایکۺرکوہۺوہۺ﵂ورۺقر﵂بٹۺےسۺیھبۺﵢرو)۔‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ً َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َٔ ْ َ َ ُ ْ ْ َ َّ َٔ ْ َ ُ‬ ‫اُكْ‬ ‫وجًيناُك ػًواب وكبائِو ىِتًارفوا ِٕاف بنصٌُك ِينس ّللاِ بثل‬

‫‪49‬‬

‫(﵂ورۺمتۺوکۺفلتخمۺ ںںیمۺ﵂ورۺفلتخمۺاخدن﵂نۺانبت﵃ۺت﵃ہکۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺوکۺانشذتۺرکۺوکس۔ۺ﵂ہللۺےکۺبرﵢت﵅ۺمتۺستۺںیمۺبر﵂ۺرشفیۺویہۺےہۺم ۺستۺ‬ ‫ےسۺرت﵃ﵢﵤۺرپزیہۺاگروہ)۔‬ ‫روسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺ﵂ینپۺت﵃زیکﵤۺامیلعتتۺںیمۺقر﵂ٓنۺدیجمۺےکۺفرامنۺوکۺسجۺوختۺوصرتۺ﵂دن﵂رۺںیمۺایبنۺایکۺےہۺ﵂سۺیکۺکلھجۺ‬ ‫ﵢےنھکیۺےکﵠقئۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺرپۺلمعۺرکےنۺیکۺ﵂ٓحۺےکۺﵢورۺںیمۺ تخۺرضورتۺےہ۔‬ ‫نع اْب معص اف رظوؿ ﷺ رمة اىناس ويـ فتح ٌکة فلاؿ ‪َ :‬ی اّیا اىناس اف ّللا كس اذھة ينکً يبية اجلاھيية‬ ‫وثًامظہا اباب ھتا۔ فاىناس رجَلف رجو ِب ثیق کصيً لَع ّللا وفاجص ػیق ھني لَع ّللا ۔ واىناس تنو ادـ و ريق ّللا‬ ‫ادـ ّم اىرتاة‬

‫‪50‬‬

‫(﵂نبۺرمع ۺرو﵂بٹۺرکوہۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہلل﵁ ےنۺحتفۺط﵍ﵥۺےکۺﵢنۺہبطخۺﵢت﵃ۺ﵂ورۺفرامت﵃‪:‬ۺولوگ!ۺ﵂ہللۺےنۺمتۺےسۺاجتیلہۺاکۺرغورۺ﵂ورۺ﵂ٓ ت﵃ۺوۺ﵂خﵣ﵂ﵢۺ‬ ‫رپۺﵦرۺرخفۺرکےنۺوکۺﵢورۺرکۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺسپۺول﵎ۺرصفۺﵢوۺمسقۺےکۺ﵂ٓ ﵢیمۺںیہ‪:‬ۺ﵂ت﵅ۺ﵂نس﵃نۺبئ﵅ۺیتسہۺم ۺ﵂ہللۺےکۺاہۺنمعررۺےہۺ﵂ورۺﵢورس﵂ۺعتصئتۺ‬ ‫اکر‪،‬ۺدبتخبۺ﵂ورۺ﵂ہللۺےکۺاہنۺےبۺورنۺےہ۔ۺول﵎ۺ﵂ٓ ﵢصۺیکۺ﵂وﵠﵢۺںیہۺ﵂ورۺ﵂ہللۺےنۺ﵂ٓ ﵢصۺوکۺیٹمۺےسۺدیپ﵂ۺایک)۔‬ ‫﵂نبۺﵨس﵃صۺےنۺ﵂سۺہبطخۺےکۺہیۺ﵂افلطۺۄطقنۺےئکۺںیہ‪:‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َی ًٌَش كصيغ اف ّللا كس اذھة ينکً خنوث اجلاھيية و ثًوٍہا ابلاب ِء اىناس ّم بدـ و بدـ ّم رتاة‬

‫‪51‬‬

‫(﵂ےۺرگوﵤۺقرشیۺ﵂ہللۺےنۺمتۺےسۺاجتیلہۺےکۺرغورۺ﵂ورۺ﵂ٓ ت﵃ءۺرپۺرخفۺرکےنۺوکۺﵢورۺرکۺﵢت﵃ۺےہۺ۔ۺول﵎ۺ﵂ٓ ﵢصۺےسۺںیہۺ﵂ورۺ﵂ٓ ﵢصۺیٹمۺےس)۔‬ ‫‪49‬۔ۺ﵂رجحل﵂تۺ‪:‬ۺ‪13‬‬ ‫‪50‬۔ۺرتذمی‪،‬﵂ننسل‪،‬ۺ﵂وب﵂تۺ﵂ریسفتلۺ‪،‬ۺرمقۺ‪1550‬‬ ‫‪51‬۔ۺ﵂نبۺﵨس﵃ص‪،‬ۺ﵂وبدمحمدبع﵂کلمل‪،‬﵂ﵜسیرۺﵤ﵂ﵚنئوہی‪،‬ﵢ﵂ر﵂رکفلۺ‪،‬ریبوت‪،2006،‬ح‪،4‬ض‪4‬‬

‫‪61‬‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ال فقو ىًصَب لَع جعٍی وال ىًجٍی لَع يصَب لکہً اتناء بدـ و بدـ ّم رتاة‬

‫‪52‬‬

‫(یسکۺبر یۺوکۺیسکۺیمجعۺ﵂ورۺیسکۺیمجعۺوکۺیسکۺبر یۺرپۺوکیئۺفصئﵟتۺںیہن۔ۺمتۺستۺول﵎ۺ﵂ٓ ﵢصۺیکۺ﵂وﵠﵢۺوہۺ﵂ورۺ﵂ٓ ﵢصۺیٹمۺےسۺےہ)۔‬ ‫‪3.3‬۔ودحتۺرکفۺ‬ ‫﵂رفن﵂ﵢیۺ﵂ورۺ﵂امتجیعۺردنیگۺےکۺےیلۺنجۺ﵂وصولنۺیکۺرضورتۺیھتۺوﵤۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂نس﵃نۺوکۺاھجمسےئۺ﵂ےسۺسجۺاینبﵢیۺرکفۺیکۺ‬ ‫رضورتۺ﵂ورۺسجۺرامنہیئۺیکۺ﵂ایتححۺیھتۺوﵤۺرتۺ﵂اعلنیملۺےنۺایہمۺرکۺﵢی۔ۺ﵂نس﵃نۺےنۺ﵂ےسۺاضظئۺرکۺےکۺونصمیعۺرکفیۺاخےکۺرمبٹۺرکےنۺ‬ ‫رشوغۺےئک۔ۺ﵂نس﵃وننۺاکۺت﵃یمہۺرکفیۺ﵂ذئﵡفۺ﵂نۺاکۺ﵂انپۺدیپ﵂ۺرکﵢﵤۺےہۺ۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂ںیہنۺرکفیۺنسنتۺںیہنۺﵢت﵃ۺہکلبۺرکفیۺودحتۺاطعۺیکۺیھت‪،‬ۺ‬ ‫قر﵂ٓ نۺےنۺبرےۺاجعمۺ﵂افلطۺںیمۺ﵂ےسۺایبنۺایکۺےہ۔‬ ‫َ َ َٔ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ّ َ ْ ُ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ َ َّ ُ ٔ ُ َّ ً َ َ ً َ َ َ َ َّ ُ َّ‬ ‫ني ٌُ َب َِّش َ‬ ‫اىن ِب ّي َ‬ ‫اىن ِ‬ ‫اس ِف ًَمي‬ ‫ْي َو ٌُ ْن ِش ِرْي وبْنؿ ًٌہً اىهِتاة ِابحل ِق ىِيدُك تني‬ ‫اكف اىناس بٌة وا ِخست فبًث ّللا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َُ‬ ‫‪53‬‬ ‫ار َتيفوا ِفي ِه‬ ‫(ستۺول﵎ۺ﵂ت﵅ۺیہۺامجؾتۺےھت۔ۺسپۺ﵂ہللۺےنۺویبننۺوکۺاجیھبۺوخسۺربخیۺﵢےنیۺو﵂ےلۺ﵂ورۺﵢر﵂ےنۺو﵂ےلۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺس﵃ھتۺ قۺےکۺس﵃ھتۺ‬ ‫اتکتۺ﵂ت﵃ریۺت﵃ہکۺولوگنۺںیمۺ﵂نۺت﵃وتنۺاکۺہلصیفۺرکےۺنجۺںیمۺت﵃مہۺ﵂ذئﵡفۺرکوہۺںیہ)۔‬ ‫ودحتۺرکفۺ﵂نس﵃ینۺےکۺےیلۺ﵂ہللۺاعتیل ٰۺےنۺ﵂ٓ امسینۺ﵂وصﵘۺۺت﵃رﵘۺےیکۺںیہ۔ۺ﵂رگۺولوگنۺیکۺؾقﵝن ۺ﵂ذئﵡافتۺ﵂ورۺ﵂تنس﵃رۺیکۺﵢدلۺﵘۺںیمۺ‬ ‫سنھپۺاجںیئۺوتوﵤۺ﵂ٓ امسنۺیکۺروینشۺےسۺاکصۺےلۺرکۺودحتۺرکفۺیکۺزلیۺںیمۺکلسنمۺوہۺاجںیئ۔امتصۺ﵂تنئ﵃ءۺمہیلعۺ﵂ﵜسﵡصۺرصفۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےکۺ‬ ‫اطعرکﵢﵤۺ﵂وصولنۺےکۺﵢ﵂یعۺےھتۺ﵂وروﵤۺامتصۺ﵂وصﵘۺ﵂سﵡصۺۺےکیہۺ﵂وصﵘۺےھت۔نکیلۺ﵂نۺےکۺامےننۺو﵂ےلۺ﵂نۺ﵂وصولنۺوکۺوھچرۺرکۺ﵂ینپۺ﵂رغ﵂ضۺ﵂ورۺ‬ ‫وخ﵂ﵨس﵃تۺےکۺےھچیپۺﵢورۺڑپےۺ۔ًاتجیتنۺ﵂تنس﵃رۺِرکفۺاکۺاکشرۺوہۺےئگ۔﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َّ ّ َ ْ َ َّ ْ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ٔ ُ ُ ْ َ َ َّ ِ ْ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫مه ْاىً ْي ًُ َت َْ ًيا َت ْي َ ُ‬ ‫اىسْي ِينس ِ‬ ‫ْن ًْ‬ ‫االظَلـ وٌا ارتيف اى ِشْي بووتا اىهِتاة ِٕاال ّم تً ِس ٌا ج‬ ‫اء ُ ِ‬ ‫ِٕاف ِ‬ ‫ّللا ِٕ‬ ‫‪52‬۔ۺدنسمۺ﵂دمحۺ‪5/411‬‬ ‫‪53‬۔﵂رقبلﵤۺ‪:‬ۺ‪213‬‬ ‫‪54‬۔﵂ٓ ﵘۺرمع﵂نۺ‪:‬ۺ‪19‬‬

‫‪62‬‬

‫‪54‬‬

‫(تﵡۺہبشۺﵢنیۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےکۺبرﵢت﵅ۺرصفۺ﵂سﵡصۺےہۺ﵂ورۺ﵂لہۺاتکتۺےنۺم ﵂ذئﵡفۺایکۺ(ۺہکۺ﵂سﵡصۺوکۺت﵃لطۺاہکۺ)ۺوتۺ﵂یسیۺاحﵜٹۺےکۺدعبۺہکۺ﵂نۺوکۺ‬ ‫ﵢ لیۺچنہپۺیکچۺیھتۺضحمۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺبر ھئےۺےکۺسنتۺےس)۔‬ ‫ویہۺرکف‪،‬وسحۺ﵂ورۺھجمسۺحیحصۺوہیگۺم ۺقر﵂ٓ ینۺ﵂وصولن ۺینعیۺ﵂سﵡصۺیکۺروینشۺںیمۺوہیگ۔ۺقر﵂ٓ ینۺ﵂وصولنۺوکۺوھچرۺرکۺم ۺیھبۺوسےچۺاگۺوﵤۺ‬ ‫اجﵢﵤۺوص﵂تۺےسۺﵨتۺۺاجےئۺاگۺ﵂ورۺﵦﵡ﵈ٹۺوۺبرﵢت﵃ریۺاکۺر﵂ہتسۺ﵂ایتخرۺرکےۺاگ۔﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫ََ ْ ََْ ََْ ْ َ‬ ‫ً َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ ْ َٓ َ ِ َ ْ َ‬ ‫اِس َ‬ ‫ْي‬ ‫اال ْظَل ِـ ِدينا فيَ يلبو ٌِنه وهو ِِف ال ِرص ِت‬ ‫ّم اخل ِ ِ‬ ‫وّم يبت ٌِ ٍْی ِٕ‬

‫‪55‬‬

‫(﵂ورۺم ۺوکیئۺ﵂سﵡصۺےکۺوس﵂ۺوکیئۺﵢنیۺاچاتہۺےہۺوتۺ﵂سۺےسۺوبقﵘۺںیہنۺایکۺاجےئۺاگۺ﵂ورۺوﵤۺ﵂ٓ رختۺںیمۺاصقننۺ﵂اھٹےنۺو﵂ولنۺںیمۺےسۺوہۺاگ)۔ۺ‬ ‫‪3.4‬۔یکینۺاکۺفروغ‬ ‫﵂سﵡصۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺاعمرشﵤۺاچاتہۺےہۺسجۺںیمۺریخۺوۺرشۺےکۺامیپےنۺنیعتمۺوہن۔ۺ﵂ورۺ﵂فر﵂ﵢۺاعمرشﵤۺ﵂نۺےسۺرسۺومۺاجتورۺہنۺرکںی۔ۺ﵂رگۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫اجتورۺوہۺوتۺ﵂رمۺت﵃رعملوفۺ﵂ورۺیہنۺنعۺ﵂ مئ﵌رۺاکۺ﵂وصﵘۺ﵂انپۺت﵃ۺاجےئ۔ۺﵦرۺفرﵢۺ﵂سۺرپۺلمعۺرکے۔ۺدبیۺےسۺوخﵢۺیھبۺےچبۺ﵂ورۺﵢورسونۺوکۺاچبےنۺےکۺ‬ ‫ےیلۺیھبۺوکششۺرکے۔ۺہیۺوکششۺ﵂رفن﵂ﵢیۺیھبۺوہۺیتکسۺےہۺ﵂ورۺ﵂امتجیعۺیھب۔ۺوضحرۺ﵂رکصۺ﵁ فراموہۺںیہۺہکۺسجۺاعمرشےۺںیمۺت﵃یمہۺ‬ ‫ریخۺےکۺایقصۺ﵂ورۺرشۺےکۺاٹمےنۺیکۺیعسۺںیہنۺوہیتۺوﵤۺت﵃ﵚ﵃ٓرخۺﵦﵡ﵄ۺوہۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سﵡصۺےنۺستۺےسۺےلہپۺ﵂نۺ﵂ومرۺیکۺنس﵃دنیہۺیکۺم ۺاعمرشےۺ‬ ‫ےکۺےیلۺکلہمۺت﵃بٹۺوہوہۺںیہ۔ۺوﵤۺﵒئ﵃ﵤۺیھبۺتاتےئۺم ۺفرﵢۺ﵂ورۺامجؾتۺےکۺ﵂امینۺوکۺاضظئۺرکۺﵢےتیۺںیہ۔﵂ۺسۺےکۺدعبۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺ﵂رمۺت﵃رعملوفۺوۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫یہنۺنعۺ﵂ مئ﵌رۺایبنۺایک۔ۺ﵂سۺںیمۺیھبۺت﵃یمہۺنسحۺنظۺوکۺ﵂لصۺ﵂وﵘۺقر﵂رۺﵢت﵃۔ۺاملسموننۺےکۺےیلۺہیۺاجبرۺںیہنۺہکۺضحمۺدبۺامگویننۺیکۺانبۺرپۺیہنۺ‬

‫ﵛ‬ ‫نعۺ﵂ مئ﵌رۺایبنۺایک۔ۺ﵂سۺںیمۺیھبۺت﵃یمہۺنسحۺنظۺوکۺ﵂لصۺ﵂وﵘۺقر﵂رۺﵢت﵃۔ۺاملسموننۺےکۺےیلۺہیۺاجبرۺںیہنۺہکۺضحمۺدبۺامگویننۺیکۺانبۺرپۺیہنۺنعۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫﵂ مئ﵌رۺوکۺخﵡںیئ۔ۺوﵤۺ﵂ومرۺنجۺےسۺ﵂فر﵂ﵢۺاعمرشﵤۺوکۺبنتجمۺرانہۺاچےئہۺہیۺںیہ‪:‬ابکبر‪،‬ۺدبۺامگینۺ‪،‬ۺسجتۺ‪،‬ۺدسحۺوۺضغبۺ‪،‬ۺت﵃اجبرۺدم﵃بٹ‪،‬ۺتبیغۺ﵂ورۺ‬ ‫وھجیٹۺوگ﵂یہۺوریغﵤ۔ۺقر﵂ٓ نۺوۺسنتۺںیمۺﵦرۺ﵂ت﵅ۺےکۺقلعتمۺتہبۺیلیصفتۺ﵂اکحصۺایبنۺوہےئۺںیہۺنکیلۺمہۺ﵂اصتخرۺےسۺرصفۺدنچۺ﵂س﵃ر﵂تۺۄطقنۺ‬ ‫ےئکۺﵢےتیۺںیہ۔‬

‫‪55‬۔﵂ٓﵘۺرمع﵂نۺ‪:‬ۺ‪75‬‬

‫‪63‬‬

‫نع اَب ھصریهاف رظوؿ ّللا ﷺ كاؿ اجت بو ااىعبى اىٍو تلاث ‪ ،‬كيو َی رظوؿ ّللا وٌا ھو؟ كاؿ‪ :‬اىَشک ابل‬ ‫واىعدص و كتو اىنفط اىِت خصـ ّللا اال ابحلق والک ٌاؿ اىيتيً والک اىصاب واىتویل ويـ اىضخف وكشؼ‬ ‫اىٍدؿناث اىَافَلث ٔ‬ ‫اىٍو ٌناث‬

‫‪56‬‬

‫(﵂وبۺﵦرریﵤ ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃ۺہکۺس﵃تۺﵦﵡ﵄ۺرکۺﵢےنیۺو﵂یلۺت﵃وتنۺےسۺوچب۔ۺولوگنۺےنۺوپاھچۺت﵃ۺروسﵘۺ﵂ہلل﵁ وﵤۺ‬ ‫وکنۺیسۺت﵃ںیتۺںیہ؟ۺفرامت﵃ۺیسکۺوکۺخﵣ﵂ۺاکۺرشت﵅ۺرہھٹ﵂ت﵃‪،‬ۺاجﵢوۺرکت﵃‪،‬ۺ﵂سۺاجنۺوکۺامرۺﵢ﵂انلۺسجۺوکۺ﵂ہللۺےنۺرح﵂صۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺےہۺرگمۺ قۺرشیعۺےکۺ‬ ‫وطرۺرپۺامرۺﵢ﵂انلۺاجبرۺےہۺوسﵢۺاھکت﵃‪،‬ۺمیتیۺاکۺامﵘۺاھکت﵃‪،‬ۺزل﵂یئۺےکۺرورۺتشپۺﵢاھکت﵃ۺینعیۺدیم﵂نۺذئ﵏ۺت﵃ۺاہجﵢۺےسۺاھب﵎ۺاجت﵃‪،‬ۺت﵃﵄ۺﵢ﵂نمۺومٔنمۺ﵂ورۺ‬ ‫ےبۺربخۺۺوعروتنۺرپۺرت﵃ۺیکۺتمہتۺیاگت﵃ۺےہ)۔‬ ‫اعمرشیتۺ﵂اکحتسصۺےکۺےیلۺ﵂سﵡصۺےنۺنسحۺنظۺوکۺاینبﵢیۺتمکحۺیلمعۺقر﵂رۺﵢت﵃۔ۺقر﵂ٓ نۺےنۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ َ َّ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َٔ ْ ُ‬ ‫ْ َ ْ ً ‪57‬‬ ‫مسًتٍوه هَ اىٍؤ ٌِنوف واىٍؤ ٌِناث ِتبُف ِع ِہً رْیا‬ ‫ىوال ِٕاذ ِ‬ ‫(ذتۺمتۺولوگنۺےنۺہیۺت﵃تۺینسۺیھتۺوتۺاملسمنۺرمﵢونۺ﵂ورۺاملسمنۺوعروتنۺےنۺ﵂ےنپۺ﵂ٓ سپۺو﵂ولنۺےکۺس﵃ھتۺامگنۺبئ﵅ۺویکنۺہنۺایکۺ)۔‬ ‫اعمرشیتۺ﵂اکحتسصۺےکۺےیلۺ﵂سﵡصۺےنۺوھجیٹۺربخںیۺ رشۺرکےنۺےسۺعنمۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ِ ْ ُ َ ُ َ َ َّ َ ُ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ِ َ ُ ْ َ َّ َ‬ ‫م ِهب ًْ جُ ًَّ َال ُ َ‬ ‫ُا ِو ُروُم ِفْيَا ِٕاال‬ ‫وهبً ٌصض واىٍص ِجفوف ِِف اىٍ ِسينة ىنَ ِصين ِ‬ ‫ى ِِئ َل ي ته اىٍنا ِفلوف واى ِشْي ِِف كي ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ً ‪58‬‬ ‫ك ِييَل‬ ‫(ہیۺانمنیقفۺ﵂ورۺوﵤۺول﵎ۺنجۺےکۺﵢولنۺںیمۺرخ﵂ یۺےہۺ﵂ورۺوﵤۺول﵎ۺم ۺدمہنیۺںیمۺ(وھجیٹ)ۺ﵂وف﵂ںیہۺ﵂ر﵂ت﵃ۺرکوہۺںیہۺ﵂رگۺت﵃رۺہنۺ﵂ٓ ےئۺوتۺرضورۺمہۺ‬ ‫﵂ٓ تۺوکۺ﵂نۺرپۺطلسمۺرکۺﵢںیۺےگۺرھپۺہیۺول﵎ۺ﵂ٓ تۺےکۺت﵃سۺدمہنیۺںیمۺتہبۺیہۺمکۺریک ۺت﵃ںیئۺےگ)۔‬

‫‪56‬۔ۺملسمۺ‪،‬ۺاتکۺتۺ﵂ﵠامینۺ‪،‬ۺت﵃تۺ﵂ابکلبرۺ‪64‬‬ ‫‪57‬۔﵂ونلر‪:‬ۺ‪12‬‬ ‫‪58‬۔﵂ﵠزح﵂تۺ‪:‬ۺ‪60‬‬

‫‪64‬‬

‫نع يبا دۃ ْب اىؿاٌت كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ وخوىه يؿاتة ّم احصاته ‪ :‬ثًاىوا ابيًوّن لَع اف ال جَشکو ا ابل‬ ‫ػيئا وال جرسفو ا وال زتُن ا وال ثلتيو ا اوالدکً وال َتوتف هبتاف ثفرتوُه تني ايسيکً و ارجيکً وال ثًؿو ا ِف‬ ‫ًٌصوؼ َفَ وِف ٌنکً فاجصہ لَع ّللا وّم اؾاة ّم ذىک ػيئا فًوكة ته ِف اىسُيا فہو کفارۃ ىه وّم اؾاة‬ ‫ّم ذىک ػيئا جً ظرتہ ّللا يييه فہو ایل ّللا اف ػاء يفا ينه واف ػاء ياكبه فبا يًناہ لَع ذاىک‬

‫‪59‬‬

‫(ابعﵢﵤ ۺ﵂نبۺاصعتۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺ﵂سۺامجؾتۺاحصہب ۺم ۺوکۺ﵂ٓ تۺےکۺرگﵢۺ عمۺیھتۺ(ۺاخمبطۺرکۺےکۺ)ۺفرامت﵃ۺ﵂سۺ﵂رمۺ‬ ‫رپۺھجمۺےسۺتعیبۺرکوۺ(ۺینعیۺریمےۺس﵃ےنمۺ﵂سۺت﵃ۺتۺاکۺدہعۺرکو)ۺہکۺمتۺ﵂ہللۺےکۺس﵃ھتۺیسکۺوکۺرشت﵅ۺہنۺرکوۺےگ‪،‬ۺوچریۺہنۺرکوۺےگ‪،‬ۺرت﵃ہنۺرکوۺ‬ ‫ےگ‪،‬ۺ﵂ینپۺ﵂وﵠﵢۺوکۺلتقۺہنۺرکوۺےگ‪،‬ۺیسکۺرپۺوخﵢۺس﵃ہتخۺاتہبنۺہنۺت﵃دنوھۺےگۺ﵂ورۺبئ﵅ۺاکومنۺںیمۺت﵃ۺفرامینۺہنۺرکوۺےگ۔ۺسپۺسجۺصخشۺےنۺمتۺںیمۺ‬ ‫ےسۺ(﵂ےنپ)ۺدہعۺوکۺوپرۺایکۺ﵂سۺاکۺ﵂رجۺخﵣ﵂ۺےکۺﵢہمۺےہۺ۔ۺسجۺےنۺ﵂سۺےکۺھچکۺخﵡفۺایکۺ﵂ورۺﵢاینۺںیمۺ﵂سۺوکۺ﵂سۺیکۺزس﵂ۺلمۺیئگۺوتۺہیۺزس﵂ۺ﵂سۺاکۺ‬ ‫افکرﵤۺےہۺ﵂ورۺسجۺےنۺ﵂نۺںیمۺےسۺضعبۺت﵃وتنۺےکۺخﵡفۺلمعۺایکۺ﵂ورۺخﵣ﵂ۺےنۺ﵂سۺیکۺرپﵢﵤۺوپیشۺیکۺوتۺ﵂سۺاکۺاعمطﵝﵥۺخﵣ﵂ۺےکۺاہھتۺںیمۺےہۺوﵤۺ‬ ‫وخ﵂ﵤۺ﵂سۺوکۺاعمفۺرکۺﵢےۺوخ﵂ﵤۺ﵂سۺوکۺزس﵂ۺﵢے۔ۺابعﵢﵤ ۺنبۺت﵃عتۺےتہکۺںیہۺہکۺمہۺستۺولوگنۺےنۺ﵂سۺرپۺتعیبۺیکۺ(ینعیۺروسﵘۺ﵂ہلل﵁ۺےکۺ‬ ‫س﵃ےنمۺ﵂سۺاکۺدہعۺرکۺایل)۔‬ ‫نع اَب ھصریہ كاؿ ‪ /‬كاؿ رظوؿ ّللاﷺ اَیکً و اىوَ فاف اىوَ اکشة احلسيث وال َتععو اوال َتععو اوال‬ ‫ثناجؼو اوال َتاظسو اوال ثباٍقوا وىس ثساِبو ا وکوُن ايبادّللا ارواًن‬

‫‪60‬‬

‫﵂وبۺﵦرریﵤ ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺ﵂پہونۺےنۺاہکۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺدبۺامگینۺےسۺچبۺرکۺروہۺویکہکنۺدبۺامگینۺستۺےسۺبرھۺرکۺوھجتۺت﵃تۺ‬ ‫ےہۺ‪،‬ۺ﵂ورۺہنۺیسکۺیکۺر﵂رۺم یئۺرکوۺ﵂ورۺہنۺیسکۺیکۺاجوسیسۺرکوۺ﵂ورۺہنۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺدسحۺرکوۺۺ﵂ورۺہنۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺضغبۺروھکۺ﵂ورۺہنۺت﵃مہۺروۺ‬ ‫رگﵢ﵂ینۺرکوۺ﵂ورۺ﵂ےۺ﵂ہللۺےکۺدنبوۺ!ۺاھبیئۺاھبیئۺوہۺاجو۔‬ ‫نع اوس ْب رشجبيو اُه مسى رظوؿ ّللا ﷺ يلوؿ‪ّ :‬م ٌیش ٌى هاَل ىيلو يه وھو يًيً اُه هاَل فلس رصح ّم‬ ‫االظَلـ‬

‫‪61‬‬

‫‪59‬۔ۺاخبری‪،‬ۺبتکۺ﵂ریسفتل‪،‬رمق‪769‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫ﵜتش‬ ‫‪60‬۔ملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ حۺ‪،‬ۺت﵃تۺرحتمیۺ﵂ﵜع ۺو﵂ سس‪،‬رمقۺ‪1123‬‬

‫‪65‬‬

‫(﵂وسۺنبۺرشخنئﵙ ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺ﵂پہونۺےنۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ وکۺفراموہۺنانۺسجۺےنۺع﵃ملۺےکۺس﵃ھتۺ﵂سۺیکۺوقتبٹۺیکۺاخرطۺدقصۺ﵂ُاھٹت﵃ۺ‬ ‫﵂ورۺوﵤۺ﵂ےسۺاجاتنۺےہۺہکۺع﵃ملۺےہۺوتۺوﵤۺ﵂سﵡصۺےسۺلکنۺایگ)۔‬ ‫نع اَب ھصریۃ اف رظوؿ ّللا ﷺ كاؿ‪ :‬اثسروف ّم اىٍفيط ؟ كاىوا ‪ :‬اىٍفيط فينا َی رظوؿ ّللا ّم ال درھً ىه وال‬ ‫ٌتاع۔ كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ اىٍفيط ّم اٌِت ّم َیَت ويـ اىليٍة تؿَلۃ و ؾياـ و زکوۃ و َیَت كس ػتً ھشا و كشؼ‬ ‫ھشا و الک ٌاؿ ھشا وظفک دـ ھشا و رضة ھشا فيًیط ھشا ّم خع اثه و خشا ّم خع ا ثه كبو اف يلیض ٌا يييه‬ ‫ّم اخلماَی ھً فمصخت يييه جً لصخ ِف اىنار‬

‫‪62‬‬

‫(﵂وبۺرھریﵤ ۺےسۺ(رو﵂بٹۺےہ)ۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺمتۺاجےتنۺوہۺہکۺسلفمۺوکنۺےہ؟ۺاحصہب ۺےنۺاہک‪:‬ۺمہۺںیمۺسلفمۺوﵤۺےہۺسجۺ‬ ‫ےکۺت﵃سۺہنۺوکیئۺﵢرمھۺوہۺہنۺس﵃امن۔ۺ﵂ٓ ت﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺریمیۺ﵂عتۺںیمۺسلفمۺوﵤۺوہۺاگۺم ۺایقعتۺےکۺرورۺامنر‪،‬ۺرورﵤۺ﵂ورۺروکﵤۺﵠےئۺاگۺ‬ ‫﵂ورۺوﵤۺ﵂ےسیۺاحﵘۺںیمۺ﵂ٓ ےئۺاگۺہکۺ﵂سۺےنۺ﵂ت﵅ۺصخشۺوکۺاگیلۺﵢیۺوہیگۺ‪،‬ۺ﵂ت﵅ۺ﵂ورۺرپۺاتہبنۺیاگت﵃ۺوہاگ‪،‬ۺ﵂سۺاکۺامﵘۺاھکت﵃ۺوہاگۺ﵂ورۺ﵂سۺاکۺوخنۺاہبت﵃ۺوہۺاگۺ‬ ‫﵂ورۺ﵂ےسۺتنئ﵃ۺوہاگ۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺ﵂سۺیکۺویکیننۺںیمۺےسۺھچکۺ﵂ت﵅ۺوکۺﵢت﵃ۺاجےئۺاگۺ﵂ورۺھچکۺﵢورسےۺوک۔ۺرھپۺ﵂رگۺ﵂سۺیکۺایکیننۺاسحتۺاکچےنۺےلہپۺمتخۺوہۺ‬ ‫اجںیئۺیگۺوتۺ﵂نۺیکۺذط﵃ںیئۺےلۺرکۺ﵂سۺےکۺاھکوہۺںیمۺﵢ﵂ﵘۺﵢیۺاجںیئۺیگۺ﵂ورۺ﵂ےسۺ﵂ٓ ﵎ۺںیمۺکنیھپۺﵢت﵃ۺاجےئۺاگ)۔‬ ‫نع اَب ھصریۃ اف رظوؿ ّللا ﷺ كاؿ‪ :‬اثسروف ٌااىَيبة؟ كاىو ا ّللا و رظوىه اييً۔ كاؿ ذکصک اراک ِبا يکصہ۔ كيو‬ ‫افصايت اف اكف ِف ایخ ٌا اكوؿ؟ كاؿ‪ :‬اف اكف فيه ٌا ثلوؿ فلس اٍتبه و اف َل يکَ فيه هبته‬

‫‪63‬‬

‫(﵂وبۺرھریﵤ ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺایکۺمتۺاجےتنۺوہۺتبیغۺایکۺےہ؟ۺولوگنۺےنۺاہکۺ﵂ہللۺ﵂ورۺ﵂سۺاکۺروسﵘۺ﵁ رتہبۺ‬ ‫اجےتنۺںیہ۔ۺفرامت﵃ۺریت﵂ۺ﵂ےنپۺاھبیئ ۺوکۺ﵂سۺےسۺت﵃ﵢۺرکت﵃ۺم ۺ﵂ےسۺت﵃ۺوگ﵂رۺوہ‪،‬ۺاہکۺایگۺ﵂ٓ تۺاکۺایکۺایخﵘۺےہۺہکۺم ۺںیمۺاتہکۺوہنۺریمےۺاھبیئۺںیمۺوہ۔ۺ‬ ‫فرامت﵃‪:‬ۺوتۺم ۺاتہکۺےہۺ﵂رگۺ﵂سۺںیمۺوہۺوتۺوتۺےنۺ﵂سۺیکۺتبیغۺیکۺ﵂ورۺمتۺم ۺےتہکۺوہۺ﵂سۺںیمۺہنۺوہۺوتۺوتۺےنۺ﵂سۺرپۺاتہبنۺیاگت﵃)۔‬

‫ﵜط ﵞ‬ ‫‪61‬۔ۺوکشمﵤۺ﵂اصملحیبۺ‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠﵢ﵂ت‪،‬ۺت﵃تۺ﵂ ض‪،‬ۺرمق‪427‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫ﵜطﵞ‬ ‫‪62‬۔ۺملسمۺ‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ربلۺو﵂ﵜصﵝﵥ‪،‬ۺت﵃تۺرحتمیۺ﵂ ض‪،‬رمقۺ‪1129‬‬ ‫‪63‬۔ۺرتذمیۺ‪،‬﵂ننسل‪،‬ۺ﵂وب﵂تۺ﵂ربلۺو﵂ﵜصﵝۃۺ‪،‬رمقۺ‪2015‬‬

‫‪66‬‬

‫ﵛ‬ ‫‪3.5‬۔﵂رمۺت﵃رعملوفۺوۺیہنۺنعۺ﵂ مئ﵌ر‬ ‫ﵛ‬ ‫﵂ومرۺظہﵝ﵍ﵥۺوکۺ﵂سۺلیصفتۺےکۺس﵃ھتۺایبنۺرکےنۺےکۺدعبۺیھبۺاعمرشیتۺمظنۺاکۺاقتاضۺےہۺہکۺ﵂رمۺت﵃رعملوفۺ﵂ورۺیہنۺنعۺ﵂ مئ﵌رۺوہت﵃ۺرےہۺ۔ۺقر﵂ٓ نۺ‬ ‫وۺسنتۺںیمۺ﵂سۺےکۺقلعتمۺیھبۺیلیصفتۺدہ﵂ت﵃تۺںیہۺنجۺںیمۺےسۺدنچۺ﵂ت﵅ۺہیۺںیہ‪:‬‬ ‫َ ْٔ ُ ُ َ ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ٔ ُ َّ ٔ ُ ْ َ ْ َّ‬ ‫َََْْ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ‪64‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫نع اىٍنه ِص‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ْن‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫وؼ‬ ‫ص‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫اب‬ ‫وف‬ ‫ص‬ ‫ٌ‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫اس‬ ‫ِين‬ ‫ننتً رْی بٌ ٍة بر ِصجت ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫(متۺول﵎ۺ﵂یھچۺامجؾتۺوہۺہکۺوﵤۺامجؾتۺولوگنۺےکۺےیلۺع﵃ﵦرۺیکۺیئگۺےہۺمتۺول﵎ۺےلھبۺاکومنۺوکۺبئﵡوہۺوہۺ﵂ورۺبریۺت﵃وتنۺےسۺروےتکۺوہ)۔‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ْ ُ ْ ٔ ُ َّ ٌ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ٔ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ َْ َْ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ‪65‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫نع اىٍنه ِص‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ْن‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫وؼ‬ ‫ص‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ْی ويبٌصوف ِاب‬ ‫ِ‬ ‫وىتهَ ٌِنُك بٌة يسيوف ِٕاَل اخل ِ‬ ‫ِ‬ ‫(﵂ورۺمتۺںیمۺ﵂ت﵅ۺامجؾتۺ﵂یسیۺوہت﵃ۺرضوریۺےہۺہکۺریخۺیکۺرطفۺتﵡت﵃ۺرکےۺ﵂ورۺبئ﵅ۺاکصۺرکےنۺوکۺاہکۺرکےۺ﵂ورۺبرےۺاکومنۺےسۺرواکۺ‬ ‫رکے)۔‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ْ ّ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫لَع ْاال ْجً َو ْاى ًُ ْس َ‬ ‫اف‬ ‫و‬ ‫رب واىتلوى وال ثًاوُنا‬ ‫ثًاوُنا لَع اى ِ ِ‬ ‫ِٕ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪66‬‬

‫(﵂ورۺیکینۺ﵂ورۺوقتیۺ ٰںیمۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺیکۺ﵂اعبٹۺرکوہۺروہۺ﵂ورۺﵒئ﵃ﵤۺ﵂ورۺﵢت﵃ﵢیتۺںیمۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺیکۺ﵂اعبٹۺعتۺرکو)۔‬ ‫نع اَب ظًيس اخلسری نع رظوؿ ّللا ﷺ ّم رای ٌنکً ٌنکصا فييَْیہ تيسہ فاف َل۔ يعتمى فبيعاُه فاف َل‬ ‫يعتمى فبليبه و ذىک افًف االْياف‬

‫‪67‬‬

‫‪64‬۔ۺ﵂ٓ ﵘۺرمع﵂نۺ‪:‬ۺ‪110‬‬ ‫‪65‬۔ۺ﵂ٓ ﵘۺرمع﵂ن‪:‬ۺ‪104‬‬ ‫‪66‬۔ۺ﵂املدئﵤۺ‪:‬ۺ‪2‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪67‬۔ۺملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ حۺ‪،‬اتکتۺ﵂ﵜئ﵊﵃حۺ‪،‬رمقۺ‪449‬‬

‫‪67‬‬

‫(﵂وبۺدیعسۺخﵣری ۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےسۺرو﵂بٹۺرکوہۺںیہۺ﵂ٓ ت﵁ ےنۺفرامت﵃ۺہکۺمتۺںیمۺےسۺم ۺوکیئۺبر﵂یئۺﵢےھکیۺوتۺ﵂سۺوکۺاہھتۺےسۺ‬ ‫ﵢرستۺرکۺﵢےۺ﵂ورۺ﵂رگۺ﵂سۺیکۺ﵂اطتسؾتۺہنۺر﵇ھئ﵃ۺوہۺوتۺ﵂ینپۺرت﵃نۺےسۺ﵂ورۺ﵂رگۺ﵂سۺیکۺ(یھب)ۺ﵂اطتسؾتۺہنۺوہۺوتۺ﵂ےنپۺﵢﵘۺےسۺ(بر﵂ۺاجےن)ۺ﵂ورۺ‬ ‫ہیۺزمکورۺرتنیۺ﵂امینۺوہاگ)۔‬ ‫نع خشيفه اْب اىًميف ریض ّللا ينه نع اىنيب ﷺ كاؿ‪ :‬واىشی ُفیس تيسہ ىتاٌصف ابىًٍصوؼ و ىتْنوف نع اىٍنکص‬ ‫اوىيو ػکَ ّللا اف يبًث يييکً يشااب ٌنه فتسيوُه فَل يعتجية ىکً‬

‫‪68‬‬

‫(خﵣہفیۺنبۺامین ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺیبنۺرکمیۺےنۺفرامت﵃‪:‬ۺمسقۺ﵂سۺیکۺسجۺےکۺہضبقۺںیمۺریمیۺاجنۺےہۺہکۺںیہمتۺیکینۺیکۺرضورۺدہ﵂بٹۺرکت﵃ۺ‬ ‫وہۺیگۺ﵂ورۺبر﵂یئۺےسۺرضورۺروانکۺوہۺاگۺورہنۺنیعۺ نکمۺےہۺ﵂ہللۺمتۺرپۺ﵂ینپۺرطفۺےسۺذع﵂تۺجیھبۺﵢے۔ۺرھپۺمتۺ﵂ےسۺاکپروۺےگۺ﵂ورۺںیہمتۺم ﵂تۺہنۺ‬ ‫﵂ٓ ےئۺاگ)۔‬ ‫نع جصری نع اتيه كاؿ مسًت اىنيب ﷺ يلوؿ‪ٌ :‬ا ّم رجو يکوف ِف كوـ يًٍو فيه اىًٍایص يلسروف لَع اف يَْیو‬ ‫ا يييه فَل يَْیو ا اؾاهبً ّللا ٌنه تًلاة كبو اف ْيووتا‬

‫‪69‬‬

‫(رجرینبۺدبع﵂ہللۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺ﵂پہونۺےنۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ وکۺفراموہۺنانۺوکۺوکیئۺصخشۺ﵂رگۺ﵂ےسیۺولوگنۺںیمۺاہجنۺﵒئ﵃وہنۺاکۺ﵂راکتتۺوہۺ‬ ‫﵂ورۺوﵤۺ﵂ےسۺدبتلیۺرکےنۺرپۺاقﵢرۺوہۺنکیلۺدبتلیۺہنۺرکںیۺوتۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺ﵂ںیہنۺرمےنۺےسےلہپۺذع﵂تۺںیم ۺطنئﵡۺرکۺﵢےۺاگ)۔‬ ‫﵂نۺ﵂ٓ ت﵃تۺوۺ﵂احﵢبٹۺےسۺت﵃بٹۺوہت﵃ۺےہۺہکۺاعمرشیتۺمظنۺوکۺﵦرۺتمیقۺرپۺبر﵂ویئنۺےسۺت﵃﵄ۺرانھکۺاچےئہۺ۔ۺ﵂رفن﵂ﵢیۺبر﵂ایئنۺبرھۺرکۺ‬ ‫﵂امتجیعۺرشۺیکۺوصرتۺ﵂ایتخرۺرکۺیتیلۺںیہۺ﵂سۺےیلۺ﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺ﵂ںیہنۺ﵂ٓ اغرۺیہۺںیمۺمتخۺرکےنۺاکۺ﵂اظتنصۺرکت﵃ۺےہۺ۔ۺوچہکنۺ﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺت﵃یمہۺ‬ ‫ریخۺوۺفﵡحۺےکۺ﵂وصﵘۺرپۺاقمئۺےہۺﵛہٰﵣ﵂ۺﵦرۺوﵤۺلمعۺم ۺ﵂ےسۺاصقننۺاچنہپےئۺعتۺاجت﵃ۺاچےیہ۔ۺ﵂نۺےکۺؼﵡوﵤۺ﵂سﵡیمۺاعمرشےۺںیمۺت﵃زیکیگۺ‪،‬ۺطبضۺ‬ ‫سفن‪،‬ۺوہلۺوۺبعلۺےسۺ﵂انتجتۺ‪،‬ۺرو﵂ﵢ﵂ریۺ‪،‬ۺافدسۺروسصۺےسۺانکرﵤۺیشکۺ﵂ورۺاعمیشۺدعصۺوت﵂رنۺےسۺاچبوۺےکۺ﵂وصﵘۺیھبۺت﵃ذفۺرںیہۺےگ۔ۺتقیقحۺ‬ ‫ہیۺےہۺ﵂رگۺےلہپۺنیتۺ﵂وصﵘۺلمکمۺوطرۺرپۺ﵂انپۺےئلۺاجںیئۺوتۺت﵃یقۺزیچںیۺ﵂رۺوخﵢۺوہیتۺ یلۺاجںیئۺیگ۔ۺ﵂سۺوموضغۺوکۺمتخۺرکےنۺےسۺےلہپۺﵢوۺ﵂مہۺ‬

‫ﵜت‬ ‫ﵛ‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪68‬۔ۺملسمۺ‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬اتکتۺ﵂ﵠامین‪،‬ۺت﵃تۺایبنۺوکنۺ﵂ ھیۺنعۺ﵂ مئ﵌رۺنمۺ﵂ﵠامین‪،‬رمقۺ‪51‬‬ ‫ﵜت‬ ‫ﵛ‬ ‫ﵜ‬ ‫‪69‬۔ۺرتذمیۺ‪،‬﵂ننسل‪،‬ۺ﵂وب﵂تۺ﵂ فن ‪،‬ۺت﵃تۺامۺاجءۺیفۺ﵂ﵠرمۺت﵃رعملوفۺوۺ﵂ ھیۺنعۺ﵂ مئ﵌رۺ‪،‬ۺرمق‪1239‬‬

‫‪68‬‬

‫﵂وصولنۺاکۺﵢرکۺرضوریۺےہۺ﵂ورۺںیہۺدمہرﵢیۺوۺ﵂اثیرۺ﵂ورۺ﵂رفن﵂ﵢیۺ﵂اسحس۔ۺہیۺخﵣہبۺاعمرشیتۺمظنۺیکۺروحۺےہۺ۔ۺسجۺاعمرشﵤۺںیمۺ﵂سۺاکۺدقف﵂نۺ‬ ‫وہۺوﵤۺیھبکۺ﵂اھچۺاعمرشﵤۺںیہنۺنبۺاتکس۔‬ ‫‪3.6‬۔ریخوخ﵂یہ‬ ‫دمہرﵢیۺوۺریخۺوخ﵂یہۺ﵂ورۺ﵂اثیرۺوۺقرت﵃ینۺاکۺخﵣہبۺﵢرۺ﵂لصۺ﵂نس﵃نۺیکۺےبۺرغیضۺ﵂ورۺخﵟوضۺیکۺﵢ لیۺےہۺ۔ۺدحبٹۺیکۺاتکوبنۺںیمۺ﵂ﵛشتۺیفۺ‬ ‫﵂ہللۺےکۺونع﵂نۺےسۺ﵂ت﵅ۺلقتسمۺت﵃تۺےہۺ۔ۺسجۺےسۺ﵂سۺیکۺ﵂تیمہۺاکۺ﵂دن﵂رﵤۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺںیمۺخﵣہبۺےکۺیئکۺوخوصبرتۺاظمﵦرۺںیہ۔ۺعئ ًﵡۺ﵂ٓ تۺ‬ ‫یسکۺ﵂ےھچۺاکصۺںیمۺ﵂ت﵅ۺصخشۺےسۺاعتونۺرکوہۺںیہ۔ۺوﵤۺ﵂رگۺس اک ۺںیمۺطنئﵡۺوہۺاجےئۺوتۺ﵂ٓ تۺ﵂سۺیکۺدمﵢۺرکوہۺںیہ۔ۺوﵤۺںیہکۺرت﵃ﵢیتۺرکےنۺ‬ ‫اتگلۺےہۺوتۺ﵂ٓ تۺ﵂ےسۺہدمﵤۺرطقیۺےسۺرو﵄ۺےتیلۺںیہۺ۔ۺ﵂ٓ تۺاکرطرۺلمعۺ﵂سۺرطحۺاکۺےہۺ﵂ٓ تۺﵢورسونۺےکۺےیلۺرضمتۺرس﵃نۺںیہنۺںیہ۔ۺ‬ ‫﵂ٓ تۺیکۺﵢ﵂تۺےسۺولوگنۺوکۺافدئےۺیہۺےتچنہپۺںیہۺاصقننۺیھبکۺںیہنۺاتچنہپ۔ۺقر﵂ٓ نۺوسنتۺےنۺ﵂ےسۺفلتخمۺریپ﵂وینۺںیمۺایبنۺایک‪:‬‬ ‫نع اَب اٌاٌة نع رظوؿ ّللا ﷺ اُه كاؿ‪ّ :‬م اخة ل واتَـ ل وايیط ل و ٌنى ل فلس اظتکٍو االْياف‬

‫‪70‬‬

‫(﵂ یۺ﵂امہم ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺفرامت﵃ۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺ‪:‬ۺسجۺصخشۺےنۺتبحمۺیکۺخﵣ﵂ۺےکۺو﵂ےطسۺ﵂ورۺضغبۺراھکۺخﵣ﵂ۺےکۺو﵂ےطسۺ﵂ورۺﵢت﵃ۺخﵣ﵂ۺےکۺ‬ ‫و﵂ےطسۺ﵂ورۺعنمۺایکۺخﵣ﵂ۺےکۺو﵂ےطسۺایکۺ﵂سۺےنۺ﵂ےنپۺ﵂امینۺوکۺاکلمۺرکۺایل)۔‬ ‫نع اَب ذر كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ افقو االمعاؿ احلة ِف ّللا واىبَـ ِف ّللا‬

‫‪71‬‬

‫(﵂وبۺﵢر ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺخﵣ﵂ۺےکۺےیلۺتبحمۺرکت﵃ۺ﵂ورۺخﵣ﵂ۺیکۺر﵂ﵤۺںیمۺضغبۺرانھکۺرتہبنیۺ﵂رامﵘۺںیمۺےسۺےہ)۔‬ ‫نع يبسّللا ْب معصو نع اىنيب ﷺ كاؿ‪ :‬اىٍعيً ّم ظيً اىٍعيوف ّم ىعاُه و يسہ اىٍہا جصّم ھجص ٌا ْنی ّللا‬ ‫ينه‬

‫‪72‬‬

‫‪70‬۔ۺ﵂وبۺﵢ﵂وﵢۺ‪،‬﵂ننسل‪،‬ۺاتکتۺ﵂ةنسل‪،‬رمق‪:‬ۺ‪643‬‬ ‫‪71‬۔ۺ﵂اضیًۺ‪،‬ۺرمق‪647‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫ﵛمسﵞ‬ ‫‪72‬۔ۺاخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠامین‪،‬ۺت﵃تۺ﵂ ضۺنمۺملسۺ﵂وملسملن‪،‬ۺرمق‪6‬‬

‫‪69‬‬

‫(دبع﵂ہللۺنبۺرمعو ۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےسۺرو﵂بٹۺرکوہۺںیہۺہکۺ﵂ٓ تۺےنۺفرامت﵃‪:‬ۺاملسمنۺوﵤۺےہۺسجۺیکۺرت﵃نۺ﵂ورۺاہھتۺےسۺاملسمنۺوفحمطۺ‬ ‫وہنۺ﵂وۺراہمرجۺوﵤۺےہۺم ۺ﵂سۺزیچۺوکۺوھچرۺﵢےۺسجۺےسۺ﵂ہللۺےنۺعنمۺایکۺےہ)۔‬ ‫نع اَب ھصریۃ كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ ‪ :‬اىٍعيً ّم ظيً اىٍعيٍوف ّم ىعاُه ويسہ واىٍوّم ّم اٌنه اىناس لَع‬ ‫دٌاء ھً واٌواىہً‬

‫‪73‬‬

‫(﵂وبۺرھریﵤ ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺاملسمنۺوﵤۺےہۺسجۺیکۺرت﵃نۺ﵂ورۺاہھتۺےسۺاملسمنۺوفحمطۺ(ۺوۺامومن)ۺرںیہۺ﵂ورۺ‬ ‫ومٔنمۺوﵤۺےہۺسجۺےسۺول﵎ۺ﵂ینپۺاجوننۺ﵂ورۺامولنۺرپۺوفحمطۺرںیہ)۔‬ ‫نع اَب ھصریہ كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ اىعاىع لَع االرٌية واىٍعکني اكىعاىع ِف ظبيو ّللا واخعبه كاؿ‬ ‫اكىلائً ال يفرت و اكىؿائً ال يفمص‬

‫‪74‬‬

‫(﵂وبۺرھریﵤ ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺ﵂پہونۺےنۺاہکۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺاتحمح‪،‬ۺےبۺوشﵦرۺوعرتۺ﵂ورۺنیکسمۺےکۺےیلۺیعسۺرکےنۺو﵂ﵠۺ﵂ہللۺ‬ ‫یکۺر﵂ﵤۺںیمۺاجمدہۺیکۺرطحۺےہۺ﵂ورۺریم﵂ۺامگنۺےہۺہکۺ﵂ٓ تۺےنۺفرامت﵃ۺوﵤۺ﵂سۺستۺزیخۺیکۺرطحۺےہۺم ۺت﵃ہغۺںیہنۺرکت﵃ۺ﵂ورۺ﵂سۺرورﵤۺﵢ﵂رۺیکۺرطحۺےہۺ‬ ‫م ۺرورﵤۺںیہنۺوھکاتل)۔‬ ‫نع اِط نع اىنيب ﷺ كاؿ‪ :‬ال ويّم اخس کً یتح َية الريه او كاؿ جلارہ ٌا َية ىنفعه‬

‫‪75‬‬

‫(﵂سن ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺ﵂پہونۺےنۺاہکۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃!ۺمسقۺ﵂سۺیکۺسجۺےکۺاہھتۺںیمۺریمیۺاجنۺےہۺوکیئۺدنبﵤۺ﵂سۺوقٹۺت﵅ۺ‬ ‫پ‬ ‫اکلمۺ﵂امینۺو﵂ﵠۺںیہنۺوہت﵃ۺذتۺت﵅ۺ﵂ےنپۺاھبیئۺےکۺےیلۺت﵃ۺ﵂ےنپۺڑپویسۺےکۺےیلۺوﵤۺ ھﵡیئۺہنۺاچےہۺم ۺ﵂ےنپۺےیلۺاچاتہۺےہ)۔‬ ‫ً‬ ‫نع متيً اىشاری اف اىنيب ﷺ كاؿ‪ :‬اىسْي اىنؿيده جَلاث كينا ىٍَ ؟ كاؿ ل و ىکتاته و ىصظوىه وال مئة اىٍعيٍني‬ ‫وياٌِتً‬

‫‪76‬‬

‫‪73‬۔ۺنس﵃یئ‪،‬﵂ننسل‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠامینۺ‪،‬ۺت﵃تۺصفۃۺ﵂وملنمۺ‪،‬رمق‪686‬‬ ‫‪74‬۔ۺرتذمی‪،‬﵂ننسل‪،‬ۺلضفۺ﵂ﵠاسحنۺ﵂یلۺ﵂ﵠرطﵝﵥۺ‪،‬رمقۺ‪411‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪75‬۔ۺملسمۺ‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠامین‪،‬ۺت﵃تۺ﵂دل لیۺیلعۺ﵂نۺنمۺذص﵃ﵘۺ﵂ﵠامینۺ﵂نۺپشتۺﵠذئﵥ‪،‬رمقۺ‪50‬‬

‫‪70‬‬

‫(میمتۺﵢ﵂ری ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺیبنۺرکمیۺ﵁ ےنۺنیتۺت﵃رۺفرامت﵃ۺ‪:‬ۺﵢنیۺخﵟوضۺےہ۔ۺمہۺےنۺوپاھچۺسکۺےکۺےیل؟ۺفرامت﵃ۺ﵂ہللۺےکۺےیلۺ﵂ورۺ﵂سۺ‬ ‫یکۺاتکتۺےکۺےیلۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺروسﵘۺےکۺےیلۺ﵂ورۺاملسموننۺےکۺرامنہونۺےکۺےیلۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺوع﵂صۺےکۺےئل)۔‬ ‫نع اَب اىسرداء كاؿ‪ :‬مسًت رظوؿ ّللا ﷺ يلوؿ‪ٌ :‬ا ّم ٌعيً رید نع يصض اريه اال اكف خلا لَع ّللا اف رید ينه‬ ‫ًنر جہنً ويـ اىلياٌه‬

‫‪77‬‬

‫(﵂وبۺﵢرﵢ﵂ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺ﵂پہونۺےنۺاہکۺہکۺںیمۺےنۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ وکۺفراموہۺوہےئۺنانۺہکۺم ۺاملسمنۺ﵂ےنپۺاھبیئۺیکۺزعتۺاکۺاچبوۺرکت﵃ۺےہۺ‬ ‫﵂ہللۺرپۺﵠرصۺ﵂ٓ اجت﵃ۺےہۺہکۺایقعتۺےکۺرورۺ﵂ےسۺمنہجۺیکۺ﵂ٓ ﵎ۺےسۺاچبےئۺرھپۺہیۺ﵂ٓ بٹۺتﵡوتۺفرامیئ)۔‬ ‫ً‬ ‫ْص ْاى ٍُ ْؤ ٌِ ِن َ‬ ‫َو َاك َف َخ ّلا َييَ ْي َنا َُ ْ ُ‬ ‫ني‬

‫‪78‬‬

‫(﵂ورۺومونمنۺیکۺدمﵢۺمہۺرپۺﵠرصۺیھت)۔ۺ‬ ‫نع اِط كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ اُْص اراک هاىٍا او ٌويوٌا۔ كاؿ َی رظوؿ ّللا ‪ :‬ھشا ينْصہ ٌويوٌا فکيف‬ ‫ينْصہ هاىٍا؟ كاؿ َترش فوؽ يسيه‬

‫‪79‬‬

‫(﵂سنۺ ےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺ﵂ےنپۺاھبیئۺیکۺدمﵢۺرکوۺاچےہۺوﵤۺع﵃ملۺوہۺت﵃ۺوﵤۺولظمص۔ۺوتۺ﵂ت﵅ۺ﵂ٓ ﵢیمۺےنۺبرضۺایکۺت﵃ۺ‬ ‫روسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ! ںیمۺ﵂سۺیکۺولظمیمۺںیمۺ(وت)ۺدمﵢۺرکونۺاگۺرپۺ﵂سۺےکۺملظۺرکےنۺںیمۺ﵂سۺوکۺویکنۺرکۺدمﵢۺﵢون؟ۺفرامت﵃ۺ﵂سۺاکۺاہھتۺڑکپوۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺرو﵂بٹۺںیمۺےہۺہکۺوتۺعنمۺرکت﵃ۺےہۺ﵂سۺوکۺملظۺےسۺوتۺوﵤۺریتیۺ﵂سۺےکۺےیلۺدمﵢاگریۺےہ)۔‬

‫‪76‬۔ۺ﵂اضیً‪،‬ۺت﵃تۺایبنۺ﵂نۺ﵂دلنیۺنصتزۃۺ‪،‬رمقۺ‪541‬‬ ‫ﵛمسﵞ‬ ‫‪77‬۔ۺرشحۺ﵂ﵜسنئﵥۺ‪،‬ۺت﵃تۺ﵂ذلتۺنعۺ﵂ من ۺ‪،‬ۺرمق‪106‬‬ ‫‪78‬۔ۺ﵂رلوص‪:‬ۺ‪47‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪79‬۔ۺاخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ حۺ‪،‬ۺ﵂وب﵂تۺ﵂ﵛمط﵃ملۺو﵂ﵜقص﵃ض‪،‬ۺت﵃تۺ﵂نعۺ﵂اخ﵄ۺع﵃املۺ﵂وۺولظمامۺ‪،‬رمقۺ‪2311‬‬

‫‪71‬‬

‫نع اْب معص اف رظوؿ ّللا ﷺ كاؿ‪ :‬اىٍعيً ارو اىٍعيً ال يويٍه وال يعيٍه وّم اكف ِف خاجة اريه اكف ّللا ِف‬ ‫ً‬ ‫خاجته وّم فصح نع ٌعيً کصتة فصح ّللا ينه کصتة ّم کص ابث ويـ اىلياٌة وّم ظرت ٌعيٍا ظرتہ ّللا ويـ‬ ‫اىلياٌة‬

‫‪80‬‬

‫(﵂نبۺرمع ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺاملسمنۺاملسمنۺاکۺاھبیئۺوہت﵃ۺےہۺہنۺ﵂سۺرپۺملظۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺہنۺ﵂سۺےسۺانکرﵤۺرکت﵃ۺ‬ ‫ےہۺ﵂ورۺم ۺ﵂ٓ ﵢیمۺ﵂ےنپۺاھبیئۺیکۺاحذتۺرو﵂یئۺںیمۺرےہۺ﵂ہللۺ﵂سۺیکۺاحذتۺرو﵂یئۺںیمۺراتہۺےہۺ﵂ورۺسجۺےنۺیسکۺاملسمنۺےسۺ﵂ت﵅ۺﵢھکۺاٹہت﵃ۺ﵂ہللۺےنۺ‬ ‫﵂سۺےسۺرورۺایقعتۺےکۺﵢوھکنۺںیمۺےسۺﵢھکۺﵢورۺرکۺﵢت﵃ۺ﵂ورۺسجۺےنۺیسکۺاملسمنۺےسۺ﵂ت﵅ۺﵢھکۺاٹہت﵃ۺ﵂ہللۺےنۺ﵂سۺےسۺرورۺایقعتۺےکۺﵢوھکنۺ‬ ‫ےسۺ﵂ت﵅ۺﵢھکۺﵢورۺرکۺﵢت﵃ۺ﵂ورۺسجۺےنۺیسکۺاملسمنۺرپۺرپﵢﵤۺﵢ﵂ﵠۺ﵂ہللۺےنۺ﵂سۺرپۺایقعتۺےکۺرورۺرپﵢﵤۺﵢ﵂ﵠ)۔‬ ‫﵂نۺ﵂احﵢبٹۺےسۺوﵤۺاعمرشیتۺدمہرﵢیۺوخب یۺو﵂حضۺوہۺاجیتۺےہۺےسجۺمہۺےنۺ﵂ت﵅ۺ﵂ےھچۺاعمرشےۺےکۺےیلۺرضوریۺقر﵂رۺﵢت﵃۔ۺوضحرۺ‬ ‫یبنۺرکمیۺ﵁ ےنۺاعمرشیتۺدمہرﵢیۺ﵂ورۺریخۺوخ﵂یہۺےکۺامتصۺ﵂اکمینۺولہپۺو﵂حضۺفرامےئۺںیہ۔ۺ﵂ٓ تۺےکۺ﵂رس﵃ﵢ﵂تۺںیمۺےسۺدنچۺ﵂ت﵅ۺﵢرحۺےئکۺ‬ ‫ےئگۺںیہۺ۔ۺبتکۺدحبٹۺےکۺ﵂ور﵂قۺ﵂نۺدہ﵂ت﵃تۺےسۺرھبےۺڑپےۺںیہۺنجۺےسۺ﵂ت﵅ۺ﵂یھچۺاعمرشتۺاقمئۺوہۺیتکسۺےہ۔‬ ‫‪3.7‬۔﵂اسحسۺﵢہمۺﵢ﵂ری‬ ‫﵂امتجیعۺوعشرۺدیپ﵂ۺرکےنۺ‪،‬ۺ﵂ےسۺدیب﵂رۺرےنھکۺ﵂ورۺومٔۺرثۺانبےنۺےکۺےیلۺ﵂سﵡصۺےنۺم ۺ﵂دق﵂امتۺےئکۺںیہۺ﵂نۺںیمۺتہبۺ﵂مہۺفرﵢۺاکۺ﵂انپۺ‬ ‫﵂اسحسۺےہ۔ۺفرﵢۺوکۺ﵂سۺ﵂رمۺاکۺ﵂اسحسۺﵢﵠت﵃ایگۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂ےنپۺﵒئ﵃وہنۺاکۺاہنتۺﵢہمۺﵢ﵂رۺےہ۔ۺم ۺزس﵂ۺ﵂ےسۺیتلمۺےہۺ﵂ےسۺوکیئۺ﵂ورۺںیہنۺ﵂اھٹےئۺاگ۔ۺ‬ ‫اعمرشیتۺرج﵂مئۺیکۺ﵂ت﵅ۺزس﵂ۺوتۺ﵂امتجیعۺےہۺےسجۺاعمرشﵤۺیہۺت﵃ذفۺرکت﵃ۺےہۺنکیلۺ﵂سۺاکۺ﵂رفن﵂ﵢیۺاعمطﵝﵥۺ﵂سۺےکۺرتۺےکۺس﵃ھتۺےہ۔ۺےسجۺۺ﵂سۺوکۺیہۺ‬ ‫تنئ﵃ت﵃ۺےہۺوکیئۺﵢورس﵂ۺ﵂سۺںیمۺرشت﵅ۺںیہنۺوہاگ۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺ﵂ےسۺ﵂ینپۺﵢہمۺﵢ﵂روینۺاکۺ﵂اسحسۺرکت﵃ۺاچےیہۺ﵂ورۺ﵂انپۺفرضۺوپر﵂ۺرکےنۺںیمۺﵢورسونۺیکۺ‬ ‫رطفۺںیہنۺﵢانھکیۺاچےیہ۔ۺ﵂ےسۺہیۺںیہنۺﵢانھکیۺاچےیہۺہکۺفﵡنۺصخشۺیکینۺںیہنۺرکۺراہۺوتۺںیمۺویکنۺرکون؟ۺ﵂ےسۺرصفۺ﵂انپۺﵢ﵂نمۺﵒئ﵃وہنۺےسۺ‬ ‫وفحمطۺرانھکۺاچےیہۺ۔ۺ﵂سۺاکۺاعمرشیتۺافدئﵤۺہیۺےہۺہکۺﵦرۺصخشۺ﵂انپۺ﵂استحتۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ینپۺ﵂صﵡحۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂ینپۺبر﵂ویئنۺےکۺےیلۺﵢورسےۺوکۺ‬ ‫ومنہنۺںیہنۺانبت﵃۔ۺہجیتۺہیۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂رگۺ﵂اکۺﵢاکۺںیہکۺیسکۺت﵃رابیۺرح﵈ٹۺاکۺ﵂راکتتۺرکۺےھٹیبۺوتۺوﵤۺ﵂ےنپۺ﵂ٓ تۺوکۺ﵂یبنجۺسوسحسۺرکت﵃ۺےہۺ۔ۺبرت﵃نۺ‬ ‫سس‬ ‫مھئ﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂ینپۺ﵂صﵡحۺیکۺرطفۺام لۺوہۺاجت﵃ۺےہ۔‬

‫نطﵞ ﵛمسﵞ ﵛمسﵞ‬ ‫‪80‬۔ۺ﵂اضیً‪،‬ۺ﵂وب﵂تۺ﵂ﵛمط﵃ملۺو﵂ﵜقص﵃ضۺ‪،‬ۺت﵃تۺﵠۺ ضۺ﵂ ضۺ﵂ ض‪،‬رمقۺ‪2314‬‬

‫‪72‬‬

‫َ َ ْ ُ ْ َٔ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ّ ُ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ‬ ‫اه َتس ْي ُت ًْ‬ ‫يييُك بُفعُك ال يضُك ّم فو ِٕاذا‬

‫‪81‬‬

‫(﵂ینپۺرکفۺرکوۺذتۺمتۺدیسیھۺر﵂ﵤۺرپۺلچۺرےہۺوہۺوتۺم ۺصخشۺرمگ﵂ﵤۺرےہۺ﵂سۺےسۺراہمر﵂ۺوکیئۺاصقننۺںیہن)۔‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ ُّ َ ْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ٌ ْ ُٔ ْ‬ ‫زت ُر َو ِاز َرت ِوز َر بر َصى‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫وال ثه ِعة لک ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ‬

‫‪82‬‬

‫(﵂ورۺم ۺوکیئۺ(بر﵂)ۺلعفۺرکت﵃ۺےہۺوتۺ﵂سۺاکۺاصقننۺ﵂یسۺوکۺوہت﵃ۺےہۺ﵂ورۺوکیئۺصخشۺیسک ۺ(ۺےکۺﵒئ﵃ﵤ)ۺاکۺوبھجۺںیہنۺ﵂اھٹےئۺاگ)۔‬ ‫َ ْ‬ ‫َٔ ْ ُ‬ ‫َٔ ْ َٔ ْ‬ ‫ُ ْ َ ْ ٔ َ ٔ ُ ْ َ َ َ ‪83‬‬ ‫ِٕا ْف ب ْخ َع ُت ًْ ب ْخ َع ُت ًْ ِلُف ِعُك و ِٕاف بظبثً فيہا‬ ‫(﵂رگۺ﵂ےھچۺاکصۺرکوہۺروہۺےگۺوتۺ﵂ےنپۺیہۺعفنۺےکۺےیلۺ﵂ےھچۺاکصۺرکوۺےگۺ﵂ورۺ﵂رگۺبرےۺاکصۺرکوۺےگۺوتۺ(﵂نۺاکۺ)ۺوت﵃ﵘۺیھبۺراہمریۺاجوننۺرپۺ‬ ‫وہاگ)۔‬ ‫نکیلۺ﵂سۺےکۺینعمۺہیۺںیہنۺہکۺوﵤۺ﵂صﵡحۺیکۺ﵂امتجیعۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺےسۺبریۺوہایگۺوﵤۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺ﵂سۺےکۺرسۺےہۺوضحرۺ﵁ ےنۺ﵂ےسۺ﵂نۺ﵂افلطۺ‬ ‫ںیمۺایبنۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫نع يبسّللا ْب معص ریض ّللا ينه اف رظوؿ ّللا ﷺ كاؿ‪ :‬اال لککً راع و لککً ٌعئوؿ نع رييته‬

‫‪84‬‬

‫(دبع﵂ہللۺنبۺرمع ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺمتۺستۺرگن﵂نۺوہۺ﵂ورۺمتۺستۺ﵂ےنپۺاموتحتنۺےکۺت﵃رےۺںیمۺم ﵂دبﵤۺوہ)۔‬ ‫‪4.2‬۔رشفۺو﵂رتح﵂ ِصۺ﵂نس﵃تین‬ ‫وتدیحۺاکۺﵠریمۺہجیتۺرشفۺ﵂نس﵃تینۺےہۺویکہکنۺوتدیحۺ﵂نس﵃نۺوکۺﵦرۺمسقۺیکۺؼﵡیمۺےسۺمتۺﵢﵠیتۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺوکۺ﵂رشفۺ﵂ولخملاقتۺقر﵂رۺﵢیتیۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂سۺﵢورۺںیمۺرصفۺ﵂سﵡصۺیہۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺذمﵨتۺےہۺم ۺیقیقحۺوتدیحۺاکۺهلعﵢ﵂رۺےہۺ۔ۺدنہوۺذمﵨتۺ﵂ٓ ﵎ۺوہ﵂ۺوسرحۺ﵂ورۺت﵃ینۺیکۺرپشتسۺیکۺمیلعتۺﵢاتیۺ‬ ‫‪81‬۔ۺ﵂املدئﵤ‪:‬ۺ‪105‬‬ ‫‪82‬۔ۺ﵂ﵠاعنصۺ‪:‬ۺ‪164‬‬ ‫‪83‬۔ۺ﵂ﵠرس﵂ء‪:‬ۺ‪7‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪84‬۔ۺاخبریۺ‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠاکحص‪،‬ۺرمقۺ‪1257‬‬

‫‪73‬‬

‫ےہۺرھپۺامتصۺاعمرشےۺوکۺﵢرہجۺدنبیۺےکۺس﵃ھتۺاچرۺﵢ﵂وتنۺبرنمہ‪،‬ۺرتشکی‪،‬ۺوشیۺ﵂ورۺوشﵢرۺںیمۺمیسقتۺایکۺےہۺ﵂ورۺ﵂نۺاچرۺﵢ﵂وتنۺںیمۺوشﵢرۺ‬ ‫اہنبٹۺیہۺﵢ لیۺﵢرنۺےہۺونمۺںیمۺاھکلۺےہۺہکۺبرامہۺےنۺوشﵢرۺوکۺبرﵧمئونۺیکۺخﵣعتۺےکۺو﵂ےطسۺانبت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺےیلۺوخ﵂ﵤۺوشﵢرۺوہۺت﵃ۺؼﵡصۺ‬ ‫وہۺ﵂سۺےسۺاکصۺبر﵂برۺانیلۺاچےیہۺدنہوۺ﵂رصۺےنۺ﵂نس﵃وننۺےکۺ﵂ت﵅ۺےصحۺوکۺرشفۺ﵂نس﵃تینۺےسۺرگ﵂ۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺدبھۺ﵂رصۺےنۺ﵂نس﵃وننۺوکۺیقیقحۺمتۺ‬ ‫احلصۺرکےنۺےکۺےیلۺرت﵄ۺﵢاینۺیکۺمیلعتۺﵢےۺرکۺ﵂نس﵃تینۺےکۺاقمصۺِۺ﵂رعفۺےسۺرگ﵂ۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂نس﵃وننۺوکۺامشیبرۺیفخمۺ ںںیتۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂دعتس﵂ﵢںیۺﵢیۺںیہۺنجۺوکۺ﵂اہظرۺﵢاینۺںیمۺرﵤۺرکۺیہۺوہۺاتکسۺےہ۔ۺ﵂نۺےک﵂اہظرۺںیمۺیہۺتمظعۺ﵂ٓ ﵢتیمۺےہ۔سنئوۺ﵂رصۺاظمﵦرۺرپیتسۺیکۺمیلعتۺﵢاتیۺ‬ ‫ےہ۔ۺ﵂سۺذمﵨتۺےکۺامےننۺو﵂ولنۺاکۺستۺےسۺبر﵂ۺوبعمﵢۺوسرحۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺؼﵡوﵤۺ﵂نۺےکۺ﵂َنۺتنگۺوبعمﵢۺںیہ۔اسیعویئنۺےکۺبرﵢت﵅ۺﵦرۺ‬ ‫﵂نس﵃نۺدیپ﵂یشئۺوطرۺرپۺﵒئ﵃ﵨﵔ﵃رۺےہ۔ۺ﵂ٓ ﵢصۺ﵂ورۺوح﵂ۺےنۺﵒئ﵃ﵤۺایکۺوﵤۺور﵂بئﵥۺ‪،‬ۺﵦرۺصخشۺیکۺرطفتۺںیمۺخﵡۺ﵂ٓ راہۺےہۺسجۺیکۺوہجۺےسۺﵦرۺصخشۺوکۺﵒئ﵃ﵤۺاگرۺ‬ ‫قر﵂رۺﵢانیۺرشفۺ﵂نس﵃تینۺےسۺرگ﵂ۺرکۺرصقۺذمﵜٹۺںیمۺانکنیھپۺےہ۔امتصۺذم﵂ﵨتۺاعملۺںیمۺرصفۺ﵂سﵡصۺیہۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺذمﵨتۺےہۺ۔ۺم رشفۺ﵂نس﵃تینۺاکۺ‬ ‫هلعﵢ﵂رۺےہۺسجۺےنۺوپریۺاکانئتۺرپۺ﵂سۺوکۺبررتیۺﵢیۺےہ۔تمظعۺ﵂ٓ ﵢتیمۺےکۺقلعتمۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺںیمۺ﵂رس﵃ﵢوہ﵂ۺےہ‪:‬‬ ‫ََْ َْ ً‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َٓ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ّ َ َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ري ِِم َّ ْن خيل َنا تف ِضيل‬ ‫ات وفضين‬ ‫وىلد نرمنا ب ِِن آدم ومحيناُه ِِف اىبِ واىبح ِر ورزكناُه ِنم اىط ِيب ِ‬ ‫اُه لَع ن ِث ٍ‬

‫‪85‬‬

‫(﵂ورۺًانیقیۺمہۺےنۺینبۺ﵂ٓ ﵢصۺوکۺبرریگۺﵢیۺ﵂ورۺمہۺےنۺ﵂نۺوکۺیکشخۺ﵂ورۺرتیۺںیمۺوس﵂ریۺﵢیۺ﵂ورۺ﵂نۺوکۺ﵂یھچۺزیچونۺررقۺﵢت﵃ۺ﵂ورۺمہۺےنۺ﵂نۺوکۺ‬ ‫وتہبنۺرپۺںیھنجۺمہۺےنۺدیپ﵂ۺایکۺےہۺ۔ۺبریۺفصئﵟتۺﵢیۺےہ)۔‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َٓ‬ ‫ل َد َم َف َس َج ُدوا ا ََِّّل ا ِْبي َ‬ ‫واِذ كينا لِيمل ِئه ِة اْسدوا ِ‬ ‫ِيس‬

‫‪86‬‬

‫(﵂ورۺذتۺمہۺےنۺفروتشنۺےسۺاہکۺہکۺ﵂ٓ ﵢصۺےسۺفرامربنﵢ﵂ریۺرکوۺوتۺ﵂پہونۺےنۺفرامربنﵢ﵂ریۺیکۺرگمۺ﵂سیلبۺےنۺہنۺیک)۔‬ ‫﵂سۺ﵂ٓ بٹۺرکہمیۺںیمۺ﵂نس﵃نۺوکۺ﵂ینپۺتمظعۺ﵂ورۺبرریگۺیکۺوہجۺےسۺوجسمﵢۺطﵡت﵅ۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺےہ۔‬ ‫ََ ْ ََْ َ ْ َْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ان ِِف آ ْح َس ِن تل ِو ٍي‬ ‫ىلد خيلنا اَّلِنس‬

‫‪87‬‬

‫‪85‬۔ ﵂ﵠرس﵂ء‪70:‬‬ ‫‪86‬۔ۺ﵂رقبلﵤ‪:‬ۺ‪34‬‬ ‫ﵜ‬ ‫‪87‬۔ۺ﵂ ئن ‪4:‬‬

‫‪74‬‬

‫(ًانیقیۺمہۺےنۺ﵂نس﵃نۺوکۺرتہبنیۺوصرتۺرپۺدیپ﵂ۺایکۺےہ)۔‬ ‫﵂نسحۺوقتمیۺںیمۺتمظعۺ﵂نس﵃تینۺیکۺرطفۺ﵂س﵃رﵤۺےہ۔‬ ‫﵂ورۺ﵂نس﵃نۺوکۺہیۺتمظعۺ﵂ورۺبرریگۺرصفۺ﵂ہللۺاکۺت﵃بٹۺوہےنۺیکۺوہجۺےسۺاحلصۺوہیئۺےہۺ﵂ورۺ﵂یسۺیکۺابعﵢتۺےکۺےیلۺدیپ﵂ۺایکۺایگۺےہۺاکانئتۺ‬ ‫یکۺﵦرۺزیچۺ﵂سۺیکۺخﵣعتۺےکۺےیلۺدیپ﵂ۺیکۺیئگۺےہ۔قر﵂ٓ نۺدیجمۺںیمۺ﵂رس﵃ﵢۺ﵂یہٰلۺےہ۔‬ ‫ْ َ َ ّ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ٌ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َواِذ كال َربُّ َم لِي َمل ِئه ِة ا ِِّن َجاعِو ِِف ال ْر ِض خيِيفة‬

‫ً ‪88‬‬

‫ن‬ ‫(﵂ورۺذتۺریتےۺرتۺےنۺفروتشنۺےسۺاہکۺہکۺںیمۺرنیمۺںیمۺ﵂ت﵅ۺاج سن ۺانبےنۺو﵂ﵠۺوہن)۔‬ ‫َ َ ُّ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َّ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ِ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ُ‬ ‫ُك ت َّتلون‬ ‫َي آُّيا اىناس اعبدوا ربُك اى ِذي خيلُك واى ِذني نم كبيُِك ىعي‬

‫َ ‪89‬‬

‫(﵂ےۺولوگ﵂ےنپۺرتۺیکۺابعﵢتۺرک‪،‬ۺسجۺےنۺںیھمتۺدیپ﵂ۺایکۺ﵂ورۺ﵂ ںیھۺم ۺمتۺےسۺےلہپۺےھتۺت﵃ہکۺمتۺیقتمۺونب)۔‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َج ً‬ ‫ُه َو اىَّ ِذي َخيَ َق ىَ ُ ْ‬ ‫يعا‬ ‫ُك َما ِِف ال ْر ِض ِ‬

‫‪90‬‬

‫(م ۺھچکۺرنیمۺںیمۺےہۺ﵂سۺےنۺرصفۺ﵂نس﵃وننۺیکۺخﵣعتۺےکۺےیلۺدیپ﵂ۺایکۺےہ)۔‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُْْ َْ‬ ‫آَ َ َْل َ َ‬ ‫َت آَ َّن َّ َ‬ ‫َّللا ََس َّ َر ىَ ُ ْ‬ ‫ُك َما ِِف ال ْر ِض َواىفي َم َت ِري ِِف اى َب ْح ِر بِأ ْم ِر ِه‬

‫‪91‬‬

‫پ‬ ‫(ایکۺوتۺےنۺﵢاھکیۺںیہنۺہکۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺم ۺھچکۺرنیمۺںیمۺےہۺ مھ﵃رےۺاکصۺںیمۺیاگۺراھکۺےہۺ﵂ورۺیتشکۺوکۺیھبۺہکۺوﵤۺﵢرت﵃ۺںیمۺ﵂سۺےکۺمکحۺرپۺیتلچۺ‬ ‫ےہ)۔‬

‫‪88‬۔ۺ﵂رقبلﵤ‪:‬ۺ‪30‬‬ ‫‪89‬۔﵂رقبلﵤ‪21:‬‬ ‫‪90‬۔ۺ﵂رقبلﵤۺ‪29:‬‬ ‫‪91‬۔ۺ﵂جحلۺ‪65:‬‬

‫‪75‬‬

‫ْ‬ ‫َّ ُ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ ً َ ُ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ ْ ُ ْ‬ ‫اء َفأَ ْخ َر َج ب ِه ِ َ َّ‬ ‫ال ْر َض َوآَ ْ َْن َل ِ َ‬ ‫اىس َما ِء َم ً‬ ‫َّ‬ ‫ُك اىفي َم ى ِ َت ْج ِر َي ِِف اى َب ْح ِر‬ ‫ات ِرزكا ىُك وَسر ى‬ ‫نم‬ ‫ات و‬ ‫نم اىث َم َر ِ‬ ‫َّللا اى ِذي خيق اىسماو ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ‪92‬‬ ‫بِأ ْم ِر ِه وَسر ىُك الْنار‬ ‫پ‬ ‫(﵂ورۺ﵂ہللۺیہۺےہۺسجۺےنۺ﵂ٓ امسنۺ﵂ورۺرنیمۺدیپ﵂ۺےیکۺ﵂ورۺ﵂ٓ امسنۺےسۺت﵃ینۺ﵂ت﵃ر﵂ۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺﵢرہعیۺ مھ﵃رےۺررقۺےکۺےیلۺلھپۺدیپ﵂ۺےیکۺ﵂ورۺیتشکۺ‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫وکۺ مھ﵃رےۺاکصۺںیمۺیاگت﵃ۺم ۺ﵂سۺےکۺمکحۺےسۺدنمسرۺںیمۺیتلچۺےہۺ﵂ورۺ مھ﵃رےۺےیلۺرہنںیۺرخسمۺرکۺﵢںی)۔‬ ‫قر﵂ٓ نۺدیجمۺںیمۺ﵂سۺومضمنۺیکۺےبۺامشرۺ﵂ٓ ت﵃تۺںیہۺنجۺںیمۺہیۺتاتت﵃ۺایگۺےہۺہکۺاکانئتۺیکۺﵦرۺزیچۺ﵂نس﵃نۺیکۺخﵣعتۺےکۺےیلۺدیپ﵂ۺیکۺیئگۺ‬ ‫ےہ۔﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺںیمۺ﵂نس﵃نۺوہےنۺیکۺتیثیحۺےسۺستۺبر﵂برۺںیہ۔ۺہنۺوتۺ﵂امرتۺیسکۺےکۺےیلۺوہجۺرکتمیۺےہۺ﵂ورۺہنۺرغبٹۺوہجۺﵢﵜٹۺ﵂ورۺہنۺ‬ ‫وکیئۺلسنۺےکۺاحلطۺےسۺدنسمۺدص﵂رتۺرپۺےنھٹیبۺاکۺﵢت﵃ﵢﵤۺقحتسمۺوہۺاتکسۺےہ۔ۺﵢاینۺاکۺﵦرۺ﵂نس﵃نۺ﵂رتح﵂صۺاکۺقحتسمۺےہ۔اعمرشﵤۺںیمۺولوگنۺیکۺزعتۺ‬ ‫تۺظِمَ ّ﵃ۺؽَمِﵟُو﵂۔ۺینعیۺﵦرۺ﵂ت﵅ۺاکۺﵢرہجۺ﵂سۺ‬ ‫﵂ورۺﵢﵜٹۺاکۺایعمر ۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺےنۺ﵂ےھچۺ﵂رامﵘۺ﵂ورۺوقتیٰۺایعمرۺرقمرۺایکۺےہ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺ﵂یہٰلۺےہ‪َ -:‬وﵜ ُ﵊ِ ٍ ّﵙ َۺﵢ َر َخ﵃ ٌ‬ ‫ُ﵇‬ ‫ُ﵋‬ ‫ےکۺاکومنۺےکۺاحلطۺےسۺرقمرۺرکو۔ۺﵢورسیۺہن ۺ﵂ٓ ت﵃ۺےہۺ۔ۺإ َ ِّنۺ﵂ َ ٔ﵈ْ َرط َ ضْۺؾِئ َْﵣۺ﵂ﵚ َﵝّ ِﵥۺ﵂ َٔنْقَ﵃ ض ْ۔ۺمتۺںیمۺستۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺزعتۺاکۺقحتسمۺ﵂ہللۺےکۺبرﵢت﵅ۺوﵤۺ‬ ‫ےہۺم ۺستۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺیقتمۺےہ۔ۺوقتیۺ ٰایکۺےہ‪،‬ۺ﵂ہللۺےکۺ﵂اکحصۺیکۺریپویۺرکت﵃۔‬ ‫‪4.3‬۔یکینۺاکۺفروغۺ﵂ورۺبر﵂یئۺاکۺ﵂دسن﵂ﵢ‬ ‫﵂سﵡصۺاعمرشﵤۺےکۺےیلۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺاضہطبۺ﵂خﵡقۺرقمرۺرکت﵃ۺےہۺسجۺےسۺیسکۺوکۺیھبۺرسومۺاجتورۺرکےنۺیکۺ﵂اجرتۺںیہنۺﵢاتی۔ۺرصفۺ‬ ‫﵂سۺاضہطبۺ﵂خﵡقۺوکۺوخﵢۺ﵂انپت﵃ۺیہۺﵠریمۺقر﵂رۺںیہنۺﵢاتیۺہکلبۺہیۺیھبۺمکحۺﵢاتیۺےہۺہکۺم ۺصخشۺ﵂سۺےسۺ﵂رحن﵂فۺرکےنۺیکۺرطفۺام لۺوہۺ﵂سۺوکۺرواکۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫اجےئۺ﵂رمۺامرعملوفۺ﵂ورۺیہنۺنعۺ﵂ مئ﵌رۺےکۺس﵃ھتۺیہۺاعمرشﵤۺںیمۺنسحۺ﵂ورۺمظنۺدیپ﵂ۺوہۺاتکسۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺریغبۺاعمرشﵤۺںیمۺسفﵢۺ﵂ورۺاگبرۺوہۺ‬ ‫اجت﵃ےہ۔﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ْ ّ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫االج ًِ َواى ًُس َوا ِف‬ ‫ثًاوُنا لَع اى ِ ِ‬ ‫رب واىتلوى وال ثًاوُنا لَع ِٕ‬

‫‪93‬‬

‫(یکینۺ﵂ورۺوقتیۺ ٰںیمۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺیکۺدمﵢۺرکوۺ﵂ورۺﵒئ﵃ﵤۺ﵂ورۺرت﵃ﵢیتۺںیمۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺاعتونۺہنۺرکو)۔‬

‫‪92‬۔ۺ﵂بر﵂میھۺ‪33:‬‬ ‫‪93‬۔ۺ﵂املدئﵤ‪2:‬‬

‫‪76‬‬

‫َََْْ َ َ ْ ُْ َ‬ ‫َ ْٔ ُ ُ َ ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ٔ ُ َّ ٔ ُ ْ َ ْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫نع اىٍنه ِص‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ْن‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫وؼ‬ ‫ص‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫اب‬ ‫وف‬ ‫ص‬ ‫ٌ‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫اس‬ ‫ِين‬ ‫ننتً رْی بٌ ٍة بر ِصجت ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪94‬‬

‫پ‬ ‫(متۺستۺےسۺ﵂یھچۺامجؾتۺوہۺم ۺولوگنۺیکۺ ھﵡیئۺےکۺےیلۺدیپ﵂ۺیکۺیئگۺےہۺمتۺ﵂ےھچۺاکومنۺاکۺمکحۺﵢےتیۺوہۺ﵂ورۺبرےۺاکومنۺےسۺروےتکۺوہ)۔‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ْ ُ ْ ٔ ُ َّ ٌ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ٔ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ َْ َْ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ‪95‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫نع اىٍنه ِص‬ ‫ْی ويبٌصوف ِابىًٍص ِ‬ ‫وىتهَ ٌِنُك بٌة يسيوف ِٕاَل اخل ِ‬ ‫وؼ ويْنوف ِ‬ ‫پ‬ ‫(﵂ورۺاچےیہۺہکۺمتۺںیمۺےسۺ﵂ت﵅ۺامجؾتۺوہۺم ۺ ھﵡیئۺیکۺرطفۺتﵡںیئۺ﵂ورۺ﵂ےھچۺاکومنۺاکۺمکحۺﵢںیۺ﵂ورۺبرےۺاکومنۺےسۺروںیک)۔‬ ‫روسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ فراموہۺںیہ‪-:‬‬ ‫ّم رای ٌنکً ٌنکصا فييَْیہ تيسہ فاف َل يعتمى فبيعاُه۔ فاف َل يعتمى فبليبه و ذاىک افًف االْياف‪96‬۔‬ ‫(متۺںیمۺےسۺم ۺوکیئۺبر﵂یئۺﵢےھکیۺوتۺ﵂سۺوکۺاہھتۺےسۺﵢرستۺرکۺﵢےۺ﵂ورۺ﵂رگۺ﵂سۺیکۺع﵃قٹۺہنۺر﵇ھئ﵃ۺوہۺوتۺ﵂ینپۺرت﵃نۺےسۺ﵂ورۺ﵂رگۺ﵂سۺیکۺیھبۺ‬ ‫ع﵃قٹۺہنۺر﵇ھئ﵃ۺوہۺوتۺ﵂ےنپۺﵢﵘۺںیمۺبر﵂ۺانمےئۺ﵂ورۺہیۺزمکورۺرتنیۺ﵂امینۺوہۺاگ)۔‬ ‫واىشی ُفیس تيسہ ىتاٌصف ابىًٍصوؼ و ىتْنوف نع اىٍنکص او ىيو ػکَ ّللا اف يبًث يييکً يشااب ّم ينسہ جً‬ ‫ىتسينه وال يعتجاة ىکً‪97‬ۺ۔ۺ‬ ‫(مسقۺ﵂سۺﵢ﵂تۺیکۺسجۺےکۺہضبقۺںیمۺریمیۺاجنۺےہۺہکۺںیھمتۺرضورۺیکینۺیکۺدہ﵂بٹۺرکت﵃ۺوہیگۺ﵂ورۺبر﵂یئۺےسۺروانکۺوہۺاگۺورہنۺنیعۺ نکمۺےہۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂ہللۺمتۺرپۺ﵂ینپۺرطفۺےسۺذع﵂تۺجیھبۺﵢےۺرھپۺمتۺ﵂ےسۺاکپروۺےگۺ﵂ور مھ﵃ریۺاکپرۺاکۺم ﵂تۺہنۺﵢت﵃ۺاجےئۺاگ)۔‬

‫‪94‬۔ۺ﵂ٓﵘۺرمع﵂ن‪110:‬‬ ‫‪95‬۔ۺ﵂ٓﵘۺرمع﵂ن‪:‬ۺ‪104‬‬ ‫ﵛ‬ ‫‪96‬۔وکشمﵤۺ﵂اصملحیبۺ‪،‬اتکتۺ﵂ﵠﵢ﵂ت‪،‬ۺت﵃تۺ﵂ﵠرمۺت﵃رعملوفۺوۺیہنۺنعۺ﵂ مئ﵌ر‬ ‫‪97‬۔ۺ﵂اضیً‬

‫‪77‬‬

‫‪4.5‬۔سمو﵂ت‬ ‫﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺںیمۺﵦرۺفرﵢۺوکۺﵦرۺمسقۺیکۺسمو﵂تۺاحلصۺےہۺہنۺوتۺیسکۺوکۺﵢورسےۺرپۺ‪،‬یلس‪،‬ۺولینۺ‪،‬ۺ ںیمۺوف تیۺاحلصۺےہۺ﵂ورۺہنۺیسکۺوکۺاقونینۺ‬ ‫بررتی‪،‬ۺ﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺںیمۺامتصۺولوگنۺوکۺامویۺوقحقۺاحلصۺںیہ۔ۺہیۺوصختیصۺ﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺےکۺﵦرۺولہپۺںیمۺامنت﵃نۺرظنۺ﵂ٓ یتۺےہ۔ۺامنرۺںیمۺ‬ ‫ستۺول﵎ۺ﵂ت﵅ۺیہۺتیثیحۺےسۺفصۺںیمۺیڑھےۺوہوہۺںیہ۔ۺ﵂ریمۺرغبیۺس﵃ﵤۺوۺدگ﵂‪،‬ۺ﵂ٓ رجۺ﵂ورۺ﵂ریجۺستۺﵢستۺہتسبۺخﵣ﵂ۺےکۺوضحرۺیڑھےۺ‬ ‫وہوہۺںیہ۔ۺیسکۺےکۺےیلۺیھبۺیڑھ﵂ۺوہےنۺےکۺےیلۺوکیئۺاخضۺاقمصۺںیہنۺوہت﵃۔ۺامﵤِۺراضمنۺاکۺہنیہمۺ﵂ٓ ت﵃ۺےہۺوتۺستۺاسکینۺوطرۺرپۺوھبےکۺرےتہۺ‬ ‫ںیہ۔ۺجحۺاکۺوممسۺ﵂ٓ ت﵃ۺےہۺوتۺامتصۺ﵂انکفۺاعملۺےسۺاملسمنۺط﵍ﵥۺچنہپۺاجوہۺںیہۺ﵂ورۺستۺ﵂ت﵅ۺیہۺابلسۺںیمۺوبلمسۺوہوہۺںیہۺ﵂ورۺانمکسۺجحۺ﵂ﵢ﵂ۺ‬ ‫رکوہۺ۔ۺاعمرشﵤۺںیمۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺاقمئۺرےنھکۺےکۺےیلۺستۺول﵎ۺاقوننۺیکۺرظنۺںیمۺبر﵂برۺںیہ۔ۺ﵂ریمۺاقوننۺینکشۺرکت﵃ۺےہۺوتۺزس﵂ۺ‬ ‫ت﵃ت﵃ےہ۔قر﵂ٓ نۺدیجمۺےنۺسمو﵂تۺاکۺ﵂ؼﵡنۺرکوہۺوہےئۺفرامت﵃ۺہکۺامتصۺ﵂نس﵃نۺ﵂ت﵅ۺیہۺ﵂لصۺےسۺدیپ﵂ۺوہےئۺںیہ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺ﵂یہٰلۺےہ۔‬ ‫َٔ ُ َ َّ ُ َّ ُ َّ ُ َّ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ ً‬ ‫اال َن ِث ً‬ ‫ََی ب ّّیا اىناس اثلوا َرت ُ‬ ‫ْیا َوِِ َعاء‬ ‫ُك اى ِشي ريلُك ِّم ُف ٍط وا ِخس ٍت وريق ٌِْنا زوجہا وتث ٌِْنٍا ِرج‬

‫ً ‪98‬‬

‫(﵂ےۺولوگ!ۺ﵂ےنپۺرپورﵢاگرۺےسۺﵢروۺسجۺےنۺمتۺوکۺ﵂ت﵅ۺیہۺ﵂لصۺےسۺدیپ﵂ۺایکۺ﵂ورۺ﵂سۺےسۺ﵂سۺاکۺم رۺدیپ﵂ۺایکۺ﵂ورۺ﵂نۺﵢووننۺےسۺتہبۺےسۺرمﵢۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂ورۺوعرںیتۺ ھئﵡںیئ)۔‬ ‫روسﵘۺرکمی﵁ ےنۺہتجحۺ﵂ولﵢ﵂غۺےکۺومعقۺرپۺ﵂ت﵅ۺوہشمرۺہبطخۺںیمۺفرامت﵃‪-:‬‬ ‫اّیا اىناس اال اف رتکً واخس واابکً واخسا اال ال فقو ىًصتيًیل جعٍی وال ىًجٍی لَع يصَب وال المحص لَع اظود‬ ‫وال الظود لَع امحص اال ابىتلوی‪99‬۔‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫(﵂ےۺولوگ!ۺکشیبۺ مھ﵃ر﵂ۺرتۺ﵂ت﵅ۺےہۺ﵂ورۺےبۺکشۺ مھ﵃ر﵂ۺت﵃تۺ﵂ت﵅ۺےہۺاہنۺبر یۺوکۺیمجعۺرپۺ﵂ورۺیمجعۺوکۺبر یۺرپ‪،‬ۺرسحۺوکۺایسﵤۺرپۺ﵂ورۺایسﵤۺوکۺ‬ ‫رسحۺرپۺوکیئۺفصئﵟتۺںیہنۺرگمۺوقتیۺ ٰےکۺسنتۺےس)۔‬

‫‪98‬۔ۺ﵂اسنلء‪1:‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪99‬۔ۺاخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬اتکتۺ﵂جحل‪،‬ت﵃تۺدزۃۺ﵂ولﵢ﵂غ‪،‬رمقۺ‪1445‬‬

‫‪78‬‬

‫‪4.6‬۔رو﵂ﵢ﵂ری‬ ‫﵂سﵡصۺرشفۺ﵂نس﵃تینۺاکۺهلعﵢ﵂رۺﵢنیۺےہ۔ۺﵦرۺفرﵢۺےسۺنسحۺولس﵄ۺیکۺمیلعتۺﵢےنیۺو﵂ےل﵂س ۺﵢنیۺںیمۺوکیئۺ﵂اسیۺ﵂وصﵘۺت﵃ۺاضہطبۺرو﵂ۺ‬ ‫ۺاقبطتۺاعمرشﵤۺیک ۺرطحۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺ﵂وتیلقن ۺوکۺیھبۺ﵂نۺامتصۺوقحقۺاکۺقحتسمۺقر﵂رۺ‬ ‫ںیہنۺراھکۺایگۺم ِ‬ ‫ۺرشفۺ﵂نس﵃تینۺےک ۺانمیفۺوہ۔ۺﵢرگی ِ‬ ‫ﵢت﵃ۺایگۺےہۺنجۺاکۺ﵂ت﵅ۺعئ﵃یلۺاعمرشﵤۺںیمۺوصترۺایکۺاجۺاتکسۺےہ۔﵂سﵡیمۺرو﵂ﵢ﵂ریۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺ﵂وتیلقنۺےکۺوقحق ۺذس ِتۺﵢلیۺںیہ‪:‬‬ ‫‪4.6.1‬۔ذمیبہۺ﵂ٓر﵂ﵢی‬ ‫﵂سﵡصۺخﵣ﵂ےئۺو﵂دحۺیکۺدنبیگۺیکۺﵢوعت ۺوتﵢاتیۺےہۺنکیلۺﵢورسےۺذم﵂ﵨتۺےکۺولوگنۺرپۺ﵂ےنپۺاقعدئۺدبےنلۺ﵂ورۺ﵂سﵡصۺوبقﵘۺرکےنۺےکۺ‬ ‫ذقئق‬ ‫وعتۺ قۺ﵂ورۺربجۺوۺ﵂رک﵂ﵤۺت﵃لکلۺ﵂گلۺ ئن ۺںیہ۔﵂وتیلقنۺےکۺوقحقۺیکۺ﵂س﵃سۺۺﵢنیۺ‬ ‫ےیلۺﵢت﵃وۺںیہنۺﵢ﵂اتل‪،‬ۺہنۺیسکۺربجۺوۺ﵂رک﵂ﵤۺےسۺاکصۺاتیلۺےہ۔ۺﵢ ِ‬ ‫ںیمۺربجۺوۺ﵂رک﵂ﵤۺےکۺرصنعۺیکۺیفنۺرکۺےکۺفر﵂مہۺیکۺیئگ۔﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫ْ َ َ ْ ّ ْ ‪100‬‬ ‫ْي‬ ‫ال اِکصاه ِِف اى ِس ِ‬

‫(ﵢنیۺںیمۺوکیئۺربرﵢیتسۺںیہن)۔‬ ‫ۺ﵂سﵡصۺےکۺاغیپصۺ قۺےکۺ﵂تﵡغۺاکۺقر﵂ٓ ِنۺمیکحۺےنۺوینۺایبنۺایکےہ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َ َ َ ٔ‬ ‫َ ّ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ ٔ‬ ‫َ َ‬ ‫ع ا ََل َ‬ ‫يو ر ِتم ِابحلِهٍ ِة واىٍو ِيو ِة احلع ِة وجا ِدىہً ِابى ِِت ِ‬ ‫ِه ب ْخ َع َُ ِٕا ّف َر ّتم ُه َو ب ْيي ًُ ِِبََ فو نع َظ ِبي ِي ِه‬ ‫ب‬ ‫ظ‬ ‫اد ِ ٕ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُ َ َٔ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ ‪101‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫وهو بييً ِابىٍہت ِسْي‬ ‫(﵂ےۺروسﵘۺمظعم﵁)ۺ﵂ٓ تۺ﵂ےنپۺرتۺیکۺر﵂ﵤۺیکۺرطفۺتمکحۺ﵂ورۺہدمﵤۺتحیصنۺےکۺس﵃ھتۺتﵡ بئےۺ﵂ورۺ﵂نۺےسۺ ثحۺ(یھب)ۺ﵂ےسیۺ﵂دن﵂رۺےسۺ‬ ‫ےئجیکۺم ۺاہنبٹۺنیسحۺوہۺےبۺکشۺ﵂ٓ تۺاکۺرتۺ﵂سۺصخشۺوکۺ(یھب)ۺوختۺاجاتنۺےہۺم ۺ﵂سۺیکۺر﵂ﵤۺےسۺکٹھبۺایگۺ﵂ورۺوﵤۺدہ﵂بٹۺت﵃ہتفۺولوگنۺوکۺ‬

‫(یھب)ۺوختۺاجاتنۺےہ۔‬ ‫دہعۺرس﵃ﵜٹۺامٓت ۺںیمۺاہجنۺریغۺوملسمنۺےکۺاعمیشۺ‪،‬ۺیمیلعت ۺ﵂ورایسیسۺوقحقۺوفحمطۺےھتۺوںیہۺ﵂ںیہنۺذمیبہۺ﵂ٓر﵂ﵢیۺاکۺوپر﵂ۺ﵂ایتخرۺ‬ ‫ﵢت﵃ایگاھت۔انچہچنۺذتۺرجن﵂نۺےکۺاسیعیئۺدمہنیۺںیمۺ﵂ٓتۺ﵁ےکۺت﵃سۺاحرضۺوہےئۺوتۺ﵂سۺوقٹۺ﵂ٓت ﵁ۺدجسمۺوبنیۺںیمۺامنرۺرصعۺےسۺ‬ ‫افرغۺوہےئۺےھت۔ۺہیۺول﵎ۺاہنبٹۺہدمﵤۺابلسۺےنہپۺوہےئۺےھت۔ۺذتۺ﵂نۺیکۺامنرۺاکۺوقٹۺوہ﵂ۺوتۺوﵤۺدجسمںیمۺیہۺامنرۺ﵂ﵢ﵂ۺرکےنۺےگل۔ۺ﵂سۺرپۺ﵂ٓتۺ‬ ‫‪102‬‬ ‫﵁ےنۺاحصہبۺےسۺفرامت﵃ۺہکۺ﵂ںیہنۺامنرۺڑپ ھئےۺﵢو۔ۺ﵂پہونۺےنۺرشمقۺیکۺرطفۺعئﵥۺرکۺےکۺامنرۺڑپیھ۔‬ ‫رشتعیۺیکۺہیۺتمکحۺیلمعۺےہۺہکۺریغۺوملسمنۺوکۺ﵂نۺےکۺذمﵨتۺوۺکلسمۺرپۺبرقر﵂رۺریک ۺیکۺوپریۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺوہیگ۔ۺ﵂سﵡیمۺ تکلمۺ﵂نۺ‬ ‫ےکۺدیقعﵤۺوۺابعﵢتۺےسۺرعتضۺہنۺرکےۺیگ۔ۺ﵂لہِۺرجن﵂نۺوکۺوضحرۺیبنۺ﵂رکصۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺو﵂ٓ ہلۺوملسۺےنۺم ۺطخۺاھکلۺاھتۺ﵂سۺںیمۺہیۺہلمجۺیھبۺ‬ ‫ﵢرحۺاھت‪:‬‬ ‫‪100‬۔﵂رقبلﵤ ۺ‪:‬ۺ‪256‬‬ ‫‪101‬۔﵂لحنل ۺ‪:‬ۺ‪125‬‬ ‫‪102‬۔﵂نبۺﵨس﵃صۺ‪،‬﵂ﵜسیرۺﵤ﵂ﵚنئوہی‪،‬ﵢ﵂ر﵂رکفلۺ‪،‬ریبوت‪،2006،‬ح‪3‬ۺض‪733‬‬ ‫‪79‬‬

‫وىنجصاف وخاػيِتً جوار اّللا و ذٌة حمٍس اىنيب رظوؿ اّللا لَع اُفعہً وٌيِتً و ارفہً و اٌواىہً و ٍائهبً‬ ‫و ػاهسمه و تيًہً و ؾيواھتً ال يَْیوا اظلفانع اظلفيته وال راهبا نع رهباُية وال و اكفا نع و كفاُيته‬ ‫ولک ٌا َتت ايسّیً ّم كييو اوکثْی‬

‫‪103‬‬

‫‪(.‬رجن﵂نۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺوفیلحنۺوکۺ﵂ہللۺ﵂ورۺ﵂ُسۺےکۺروسﵘۺدمحمۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺو﵂ٓ ہلۺوملسۺیکۺانپﵤۺاحلصۺےہ۔ۺ﵂نۺیکۺاجںین‪،‬ۺ﵂نۺیکۺرشتعی‪،‬ۺرنیم‪،‬ۺ‬ ‫﵂وم﵂ﵘ‪،‬ۺاحرضۺوۺاغبٹۺ﵂اخشض‪،‬ۺ﵂نۺیکۺابعﵢتۺاگوہنۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺرگاجۺرھگونۺیکۺافحتظۺیکۺاجےئۺیگ۔ۺیسکۺت﵃ﵢریۺوکۺ﵂سۺےکۺذمیبہۺرمےبت‪،‬ۺ‬ ‫یسکۺر﵂ﵨتۺوکۺ﵂سۺیکۺرابہتینۺ﵂ورۺیسکۺاصذتۺبصنمۺوکۺ﵂سۺےکۺبصنمۺےسۺاٹہت﵃ۺںیہنۺاجےئۺاگۺ﵂ورۺ﵂نۺیکۺرریۺتیکلمۺﵦرۺزیچۺیکۺافحتظۺیکۺ‬ ‫اجےئۺیگ)۔‬

‫فلتخمۺ﵂ﵢو﵂رۺںیمۺرگاجۺرھگۺ﵂ورۺ﵆ﵝنسےۺ﵂سﵡیمۺخ﵌وعتۺںیمۺومم ﵢۺرےہۺںیہ۔ۺیھبکۺیھبۺ﵂ںیہنۺ﵂ﵢینٰۺزگدنۺت﵅ۺںیہنۺاچنہپیئۺیئگۺہکلبۺخ﵌وعتۺ‬ ‫ےنۺ﵂نۺیکۺافحتظۺیکۺےہۺ﵂ورۺریغۺوملسمنۺوکۺ﵂نۺںیمۺابعﵢ﵂تۺیکۺ﵂مصۺﵢیہۺےکۺےیلۺوہسایلتۺفر﵂مہۺیکۺںیہ۔﵂وتیلقنۺےکۺیصخشۺاعمطﵡتۺ‬ ‫یھبۺ﵂نۺیکۺرشنتئ﵌ےۺاطمقبۺےطۺےیکۺاجںیئۺےگ‪،‬ۺ﵂سﵡیمۺاقوننۺ﵂نۺرپۺت﵃ذفۺںیہنۺایکۺاجےئۺاگ۔ۺنجۺ﵂لاعﵘۺیکۺرحعتۺ﵂نۺےکۺذمﵨتۺںیمۺیھبۺ‬ ‫ت﵃بٹۺےہۺ﵂نۺےسۺوتۺوﵤۺﵦرۺاحﵘۺںیمۺعنمۺےیکۺاجںیئۺےگ‪،‬ۺ﵂ہتبلۺم ۺ﵂لاعﵘۺ﵂نۺےکۺاہنۺاجبرۺ﵂ورۺ﵂سﵡصۺںیمۺونممغۺںیہۺ﵂ںیہنۺوﵤۺ﵂ینپۺویتسبنۺںیمۺ‬ ‫﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےکۺس﵃ھتۺرکںیکسۺےگۺ﵂ورۺاخصلۺ﵂سﵡیمۺ﵂ٓ ت﵃ﵢوینۺںیمۺخ﵌وعتۺ﵂سﵡہیمۺوکۺ﵂ایتخرۺوہاگۺہکۺ﵂ںیہنۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺﵢےۺت﵃ۺہنۺﵢے۔ؼﵡہمۺاکس﵃ین ۺ‬ ‫ےن﵂سۺت﵃بٹۺاھکلۺےہ‪:‬ۺ‬

‫وال ْينًوف ّم اهہار ػئي ذما ذکصًن ّم تيى اخلٍص واخلزنری واىؿيية ورضة اىناكوس ِف كصية او ٌوفى ىيط ّم‬ ‫ٔ‬ ‫اٌؿار اىٍعيٍني وىو اكف فيه يسد کثْی ّم بهو االظَلـ وامنا يکصه ذىک ِف اٌؿار اىٍعيٍني و ِه اىِت يلاـ‬ ‫فْيا اجلٍى وااليياد و احلسود‪ ،‬و اٌا اهہار فعق يًتلسوف خصٌته اك ىضًن و ظائص اىفواخغ اىِت ِه خصاـ ِف ديْنً‬ ‫فاْنً ْينًوف ّم ذىک ظواء اكُنا ِف اٌؿار اىٍعيٍني او ِف اٌؿارمه‬

‫‪104‬‬

‫(م ۺایتسبنۺ﵂ورۺاقمامتۺاملسموننۺےکۺرہشونۺںیمۺےسۺںیہنۺںیہۺ﵂نۺںیمۺﵢویمنۺوکۺرش﵂تۺوۺزنخریۺےنچیبۺ﵂ورۺبیلصۺاکنےنلۺ﵂ورۺت﵃ ںسۺاجبےنۺ‬ ‫ےسۺںیہنۺرواکۺاجےئۺاگۺوخ﵂ﵤۺواہنۺاملسموننۺیکۺینتکۺیہۺریثکۺدعت﵂ﵢۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺوہ۔ۺ﵂ہتبلۺہیۺ﵂لاعﵘۺاملسمنۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺےکۺرہشۺںیمۺرکموﵤۺںیہۺاہجنۺہعمجۺ‬ ‫ودیعنیۺ﵂ورۺدحوﵢۺاقمئۺیکۺاجیتۺوہن۔ۺراہۺوﵤۺقسفۺسجۺیکۺرحعتۺےکۺوﵤۺیھبۺاق لۺںیہ‪،‬ۺعئﵡۺرت﵃ۺ﵂ورۺﵢورسےۺامتصۺوف﵂شحۺم ۺ﵂نۺےکۺﵢنیۺںیمۺ‬ ‫یھبۺرح﵂صۺںیہۺوتۺ﵂سۺےکۺ﵂اہظرۺےسۺ﵂نۺوکۺﵦراحﵘۺںیمۺرواکۺاجاگیئۺوخ﵂ﵤۺاملسموننۺےکۺرہشۺںیمۺوہنۺت﵃ۺوخﵢۺ﵂نۺےکۺ﵂ےنپۺرہشۺںیم)۔‬ ‫ینعیۺ﵂ںیتیلقۺ﵂ینپۺدقمیۺابعﵢتۺاگوہنۺےکۺ﵂دنرۺرﵤۺرکۺ﵂ےنپۺامتصۺذمیبہۺ﵂ُومرۺاجبۺﵠۺ س﵌ئےۺںیہ‪،‬ۺخ﵌وع ِتۺ﵂سﵡہیمۺ﵂سۺںیمۺﵢلخۺﵢےنیۺیکۺ‬

‫اجمرۺںیہنۺےہ۔ۺت﵃مہۺ﵂سۺﵢلیۺںیمۺ﵂وتیلقنۺوکۺاملسموننۺےکۺاعشبرۺِذمیبہۺےکۺ﵂رتح﵂صۺوکۺوحلمطۺرانھکۺوہۺاگ۔﵂سۺت﵃بٹۺرضحتۺدبع﵂ہلل ۺ﵂نبۺابعسۺ‬ ‫ریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺاکۺ﵂وصیلۺفرامنۺہیۺےہۺ‪:‬‬ ‫‪103‬۔﵂نبۺدعس‪،‬دمحم‪،‬ۺ﵂ﵜعئق﵃تۺ﵂ربکلیٰ‪،‬ﵢ﵂راصﵢر‪،‬ریبوت‪14016،‬ھ‪،‬ح‪،1‬ض‪228‬‬ ‫‪104‬۔اکس﵃ین‪،‬﵂وبرکبنبۺوعسمﵢ‪،‬ۺدب﵂ظئۺ﵂ﵜصئ﵃ظئ‪،‬ﵢ﵂ر﵂بتکلۺ﵂ﵠسﵡیم‪،‬ریبوت‪1411،‬ھ‪،‬ۺح‪،7‬ض‪113‬‬ ‫‪80‬‬

‫ً‬ ‫ٔ‬ ‫بْيا ٌْص ٌْصثه اىًصة فييط ليًجً اف يبنوا فيه تناء تيًة وال يضوبا فيه ًنكوظا وال يَشوبا فيه مخصا وال‬ ‫ًٔ‬ ‫يتزشوا فيه رزنریا بْيا ٌْص اكُت اىًجً ٌْصثه يفتده اّللا لَع اىًصة فزنىوا لَع خکٍہً فييًجً ٌا ِف‬ ‫يہسمه وليًجً لَع اىًصة اف ويفوا تًہسمه‬

‫‪105‬‬

‫(نجۺرہشونۺوکۺاملسموننۺےنۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺایکۺےہۺ﵂نۺںیمۺﵢویمنۺوکۺہیۺ قۺںیہنۺےہۺہکۺیئنۺابعﵢتۺاگںیہۺ﵂ورۺانکسئۺریمعتۺرکںی‪،‬ۺت﵃ۺت﵃ ںسۺاجبںیئ‪،‬ۺ‬ ‫ب‬ ‫رش﵂ںیبۺ ئن ۺ﵂ورۺوسرۺت﵃ںیل۔ۺت﵃یقۺرےہۺوﵤۺرہشۺم ۺویمجعنۺےکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺےیکۺوہےئۺںیہۺ﵂ورۺنجۺوکۺ﵂ہللۺےنۺبروبنۺ(ینعیۺاملسمونن)ۺےکۺاہھتۺرپۺ‬ ‫ایحتفتۺایکۺ﵂ورۺ﵂پہونۺےنۺاملسموننۺےکۺمکحۺرپۺ﵂ع﵃ؾتۺوبقﵘۺرکۺیلۺوتۺمجعۺےکۺےیلۺویہۺوقحقۺںیہۺم ۺ﵂نۺےکۺاعمدہےۺںیمۺےطۺوہۺاجںیئۺ﵂ورۺ‬ ‫برتۺرپۺ﵂نۺاکۺ﵂ﵢ﵂ۺرکت﵃ۺﵠرصۺےہ)۔‬ ‫‪4.6.2‬۔دعﵘۺو﵂اصنف‬ ‫﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺںیمۺاملسموننۺرپۺہیۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺاعدئۺوہیتۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂وتیلقنۺےسۺیکین‪،‬ۺ﵂اصنفۺ﵂ورۺنسحۺولس﵄ۺرپۺینبمۺروہیۺ﵂ایتخرۺ‬ ‫رکںی۔ۺقر﵂ٓ نۺت﵃﵄ۺںیمۺ﵂رس﵃ﵢۺوہت﵃ۺےہ۔‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ َّ ُ َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫ِّ َ ْ ٔ َ َ ُّ ُ‬ ‫ّ ََْ ُْ‬ ‫ومه َو ُث ْلع ُموا ا َى ْْي ًْ ا َّف َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّللا َُي ُّ‬ ‫ِة‬ ‫رب‬ ‫ث‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ُك‬ ‫ر‬ ‫َی‬ ‫د‬ ‫ّم‬ ‫وُك‬ ‫ج‬ ‫ص‬ ‫ْخ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫س‬ ‫اى‬ ‫ِف‬ ‫وُك‬ ‫نع اى ِشْي َل يلا ِثي‬ ‫ِ‬ ‫ِٕ ِ ِٕ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال يْناُك ّللا ِ‬ ‫ْ ْ‬ ‫‪106‬‬ ‫اى ٍُل ِع ِمني‬

‫(﵂ہللۺںیہمتۺ﵂سۺت﵃تۺےسۺعنمۺںیہنۺفرامت﵃ۺہکۺنجۺولوگنۺےنۺمتۺےسۺﵢنیۺ(ےکۺت﵃رے)ۺںیمۺذئ﵏ۺںیہنۺیکۺ﵂ورۺہنۺںیہمتۺراہمرےۺرھگونۺےسۺ‬ ‫پ‬ ‫اکنﵠۺےہۺمتۺ﵂نۺےسۺ ھﵡیئۺاکۺولس﵄ۺرکوۺ﵂ورۺ﵂ُنۺےسۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺرکو‪،‬ۺکشیبۺ﵂ہللۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺرکےنۺو﵂ولنۺوکۺدنسپۺفرامت﵃ۺےہ)۔‬ ‫﵂سﵡیمۺاعمرشےۺںیمۺ﵂وتیلقنۺےکۺدعﵘۺو﵂اصنفۺوکۺینتکۺرت﵃ﵢﵤۺ﵂تیمہۺﵢیۺیئگۺےہۺ﵂سۺاکۺ﵂دن﵂رﵤ ۺیبنۺ﵂رکصۺ﵁ ےکۺ﵂سۺفرامنۺےسۺ‬ ‫وہت﵃ۺےہۺ‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ َ‬ ‫ْٔ ٔ َ ْ ُ َ ًْ َ ْ ْ َْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ‪107‬‬ ‫ّم َهي ًَ ٌُ ًَاه ًسا ٔبو ْاُ َت َل َؿ ُه ٔب ْو َلک َف ُه ف ْوؽ َ‬ ‫ال َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َح ْي ُجه َ ْوي َـ اى ِلياٌ ِة‬ ‫ًن‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ْی‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ػ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ٌ‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫اك‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫(ربخﵢ﵂ر!ۺسجۺیسکۺےنۺیسکۺاعمدہۺ(﵂یتیلقۺفرﵢ)ۺرپۺملظۺایکۺت﵃ۺ﵂سۺاکۺ قۺبصغۺایکۺت﵃ۺ﵂سۺوکۺ﵂سۺیکۺ﵂اطتسؾتۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺ فیلکۺﵢیۺت﵃ۺ﵂سۺیکۺراضۺ‬ ‫ےکۺریغبۺ﵂سۺےسۺوکیئۺزیچۺیلۺوتۺرو ِرۺایقعتۺںیمۺ﵂سۺیکۺرطفۺےسڑگھجونۺاگ)۔‬ ‫‪4.6.3‬۔افحتظۺ‬ ‫﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺ﵂وتیلقن ۺیک ۺافحتظ ۺیک ۺﵢہم ۺﵢ﵂ر ۺےہ۔ ۺیبن ۺ﵂رکص ۺ﵁ ےک ۺدہع ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺﵢہعف ۺ ۺ﵂ت﵅ ۺریغ ۺملسم ۺوک ۺلتق ۺرک ۺﵢت﵃۔﵂ٓتۺ‬ ‫﵁ ےنۺاصقضۺےکۺوطرۺرپاقتﵙۺوک ۺلتقۺےیکۺاجےنۺاکۺمکحۺﵢت﵃ۺ﵂ورۺفرامت﵃ۺ‪:‬‬ ‫ٔ ٔ‬ ‫‪108‬‬ ‫بًن بخق ّم وِف ابىشٌة‬ ‫‪105‬۔﵂نبۺدق﵂ہم‪،‬ومقفۺ﵂دلنیۺدبع﵂ہللۺنبۺ﵂دمح‪،‬ۺ﵂ينغمل‪،‬ﵢ﵂ر﵂رکفل‪،‬ریبوت‪1405،‬ھ‪،‬ۺح‪،9‬ض‪283‬‬ ‫ﵛ‬ ‫‪106‬۔﵂ ممتزنۃۺ‪8 : 60‬‬ ‫‪107‬۔﵂ ٔوبۺﵢ﵂وﵢ‪،‬﵂ننسل‪،‬ۺاتکتۺ﵂رخل﵂ح‪،‬ۺت﵃تۺیفۺنسعیرۺ﵂ ٔلہۺ﵂ذلطۃۺإﵢ﵂ۺ﵂ذئﵟفو﵂ۺت﵃اجتلر﵂ت‪،‬ۺرمق ۺ‪3052‬‬ ‫‪81‬‬

‫(ریغۺوملسمنۺےکۺوقحقۺیکۺافحتظۺریم﵂ۺۺ﵂مہۺفرہضیۺےہ)۔‬ ‫‪4.6.4‬۔ایعﵢت‬ ‫﵂ٓت ۺ﵁ امتص ۺ﵂نس﵃ونن ۺےک ۺس﵃ھت ۺسمو﵂ت‪ ،‬ۺدعﵘ ۺو﵂اصنف ۺ﵂ور ۺنسح ۺ﵂خﵡق ۺاک ۺاعمطﵝﵥ ۺفراموہ ۺےھت۔﵂رگ ۺاعمرشﵤ ۺاک ۺوکیئ ۺفرﵢ ۺامیبرۺ‬ ‫ڑپاجت﵃ۺوتۺ﵂سۺیکۺایعﵢتۺےکۺےیلۺرشتفیۺےلۺاجوہۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺےیلۺۺﵢاعۺفرامت﵃ےھت۔‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫َ َّ ْ َ ً َ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ْ ‪109‬‬ ‫اَت ْہ َّ‬ ‫ود َ‪،‬اك َف َْخ ْس ْـ َّ‬ ‫اىن ِ َّ‬ ‫اىن ِيب ﷺيًودہ‬ ‫يب ﷺ َف ِصض ف‬ ‫اف ٍَلٌا ىِْي‬ ‫(روسﵘۺرکمیۺاکۺ﵂ت﵅ۺاخﵢصۺوہیﵢیۺاھت۔وﵤۺامیبرۺوہۺایگوتۺروسﵘۺرکمی ﵁ۺ﵂سۺیکۺایعﵢتۺےکۺےئلۺرشتفیۺےلۺےئگ)۔‬

‫﵂سۺےسۺ﵂دن﵂رﵤۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂ٓتۺ ﵁ اہجنۺاملسموننۺےکۺﵢھکۺﵢرﵢۺںیمۺرشت﵅ۺوہوہۺےھتۺوںیہۺریغۺوملسمنۺےکۺس﵃ھتۺیھبۺ‬ ‫دمہرﵢیۺو مۺاسگریۺاکۺاظمﵦرﵤۺرکوہۺےھت۔‬ ‫‪4.6.5‬۔راعبٹ‬ ‫ِ‬ ‫ۺایکوتوہیﵢۺربیخۺیکۺﵢروخ﵂ستۺرپۺ﵂ںیہنۺاکاکتشریۺیکۺ﵂اجرتۺاطعفرامیئ۔ۺذتۺلصفۺ(وجھکر)ۺےنٹکۺاکۺ‬ ‫ذتۺوضحر﵂ونرۺ﵁ ۺےنۺربیخۺحتف‬ ‫وقٹ ۺ﵂ٓت﵃ ۺوت ۺ﵂ٓت ۺ﵁ ۺےن ۺرضحت ۺدبع﵂ہلل ۺنب ۺرو﵂ہح ۺوک ۺووصیل ۺےک ۺےیل ۺاجیھب ۺ۔رضحت ۺدبع﵂ہللۺؓ ۺےنوجھکرںی ۺﵢو ۺلوصن ۺںیم ۺبر﵂بر ۺمیسقتۺ‬ ‫فرامںیئ۔ۺ﵂سۺرپۺوہیﵢوینۺےنۺاہکۺۺ﵂ٓتۺےنۺںیمہۺامہرےۺہصحۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺمیسقتۺفرامرےہۺںیہ۔ۺویکنۺہکۺ﵂نۺےکۺ﵂ےنپۺ﵂وصﵘۺےکۺاطمقبۺ﵂نۺاکۺ‬ ‫ہصح ۺ﵂ٓﵢاھ ۺںیہن ۺتنئ﵃ ۺاھتۺ۔نکیل ۺرضحت ۺدبع﵂ہلل ۺنبۺرو﵂ہح ۺےن ۺفرامت﵃ۺںیہمت ۺرضور ۺ﵂ٓﵢیھ ۺیہ ۺںیلم ۺیگ ۺویکن ۺہک ۺمت ۺےس ۺاعمدہﵤ ۺ﵂یس ۺرطح ۺوہ﵂ ۺاھت۔ۺ‬ ‫ْ‬ ‫‪110‬‬ ‫﵂سۺرپۺوﵤۺےبۺ﵂ایتخرۺوبﵘۺ﵂ےھٹۺ ٰھ َشا احلَ ّْق َوته َث ْل ْ‬ ‫وـ َّ‬ ‫اىع ٍَاء ْ َواالرضۺیہیۺ قۺےہۺ﵂ورۺ﵂یسۺےسۺ﵂ٓامسنۺوۺرنیمۺاقمئۺںیہ۔‬ ‫ِ‬ ‫‪4.6.6‬۔امہمنۺون﵂ری‬ ‫﵂ٓت ﵁ ۺہشیمہۺرو﵂ﵢریۺ‪،‬امہمنۺون﵂ریۺ﵂ورۺوت﵂عضۺیکۺرطفۺرامنہیئۺفراموہۺےھت۔ۺیبنۺ﵂رکصۺ﵁ دمہنی ۺ﵂ٓ ےنۺو﵂ےلۺریغۺملسمۺ‬ ‫ووفﵢۺیکۺزیمت﵃ینۺفراموہۺےھت۔ۺذتۺدمہنیۺونمرﵤۺںیمۺہشبحۺےکۺاسیعویئنۺاکۺ﵂ت﵅ۺودفۺ﵂ٓ ت﵃ۺوتۺ﵂ٓ تۺ﵁ ۺےنۺ﵂نۺوکۺدجسمۺوبنیۺںیمۺرہھٹ﵂ت﵃‪،‬ۺ﵂نۺیکۺ‬ ‫امہمنۺون﵂ریۺوخﵢۺ﵂ےنپۺﵢہمۺیلۺ﵂ورۺفرامت﵃ۺ‪:‬‬ ‫َ ُ ٔ‬ ‫ٔ ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪111‬‬ ‫ا َِّْنُ ًْ اك ُْنا لحصاة ٌکصٌني‪ ،‬ف ٕاّن بخة بف باكفهً‬ ‫(ہیۺول﵎ۺاتممرۺوۺرفنمﵢۺتیثیحۺر ےتھۺںیہ‪،‬ۺ﵂سۺےیلۺںیمۺےنۺدنسپۺایکۺہکۺںیمۺوخﵢۺ﵂نۺیکۺمیظعتۺوۺرکتمیۺ﵂ورۺامہمنۺون﵂ریۺرکون)۔‬ ‫رضحتۺ﵂وبﵦرریﵤؓۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺروسﵘۺرکمیۺ ﵁ ےنۺ﵂ت﵅ۺاکفرۺیکۺامہمنۺون﵂ریۺیک۔﵂ٓتۺ﵁ ےنۺ﵂سۺےکۺےئلۺ﵂ت﵅ۺرکبیۺ‬ ‫وگنم﵂یئۺ﵂ورۺ﵂سۺاکۺﵢوﵢھۺﵢواہۺایگ۔ۺوﵤۺ﵂سۺاکۺﵢوﵢھۺ یۺایگ۔ۺرھپۺﵢورسیۺوگنم﵂یئۺیئگۺ﵂ورۺ﵂سۺاکۺﵢوﵢھۺﵢواہۺایگۺوتۺ﵂سۺےنۺ﵂سۺاکۺﵢوﵢھۺیھبۺ یۺایل۔ۺرھپۺ‬ ‫‪108‬۔﵂نبۺ﵂ ٔ یۺسننۃ‪،‬﵂وبرکبۺدبع﵂ہللۺنبۺدمحم‪،‬ۺ﵂ﵛمصئف‪،‬ۺرمق ۺ‪2745‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫ﵛ‬ ‫‪109‬۔اخبری‪،‬ۺدمحمنبۺ﵂امسلیع‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ حۺۺ‪،‬اتکتۺ﵂رملض‪،‬ۺت﵃تۺایعﵢۺﵤ﵂ مسر﵄‪،‬رمقۺ‪2189‬‬ ‫‪91‬۔﵂وبﵢ﵂وﵢ‪،‬﵂ننسلۺ‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵚنئوغۺ‪،‬ت﵃تۺیفۺ﵂ۃاقااقﵤۺ‪،‬رمق‪1788‬‬ ‫‪111‬یقهيب‪،‬ۺبعشۺ﵂ﵠامین‪،‬ۺرمق ۺ‪9125‬‬ ‫‪82‬‬

‫شیتیۺرکبیۺوگنم﵂یئۺیئگۺوتۺوﵤۺ﵂سۺاکۺﵢوﵢھۺیھبۺ یۺایگ۔ۺٰیتحۺہکۺوﵤۺس﵃تۺرکبوینۺاکۺﵢوﵢھۺ یۺایگ۔ۺ﵂ےلگۺﵢنۺحبصۺےکۺوقٹۺ﵂سۺےنۺ﵂سﵡصۺوبقﵘۺ‬ ‫رکایل۔ۺرھپۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنۺ﵂ت﵅ۺرکبیۺوگنم﵂یئۺ﵂ورۺ﵂سۺاکۺﵢوﵢھۺﵢواہۺایگ۔ۺ﵂سۺےنۺﵢوﵢھۺ یۺایلۺ۔رھپۺیبنۺرکمیۺ ﵁ ےنۺ﵂سۺےکۺےئلۺ﵂ت﵅ۺ﵂ورۺ‬ ‫رکبیۺوگنم﵂یئۺرگمۺوﵤۺ﵂سۺاکۺﵢوﵢھۺلمکمۺوطرۺرپۺہنۺ یۺاکس۔‬

‫‪112‬‬

‫‪4.6.7‬۔وفعوﵢرذگر‬ ‫﵂ٓتۺ﵁یکۺاعﵢتۺابمرہکۺیھتۺہکۺولوگنۺوکۺہشیمہۺاعمفۺفراموہۺےھت۔ۺحتفۺط﵍ﵥۺےکۺومعقۺرپۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ےنۺاخہنۺہبعکۺےکۺ‬ ‫ﵢرو﵂رےۺرپۺیڑھےۺوہۺرکۺفرامت﵃﵂ےۺقرشیۺےکۺرگوﵤۺمتۺھجمۺےسۺسکۺمسقۺےکۺولس﵄ۺیکۺ﵂دیمۺر ےتھۺوہ؟ۺ﵂پہونۺےنۺاہکۺریخۺیک۔ۺ﵂ٓتۺامہرےۺ‬ ‫زعمرۺاھبیئۺںیہۺ﵂ورۺ﵂ت﵅ۺزعمرۺاھبیئۺےکۺےٹیبۺںیہ۔ۺ﵂سۺرپ﵂ٓتۺ﵁ۺےنۺفرامت﵃ۺۺ﵂ٓحۺمتۺرپۺوکیئۺرگتفۺںیہن۔‬

‫‪113‬‬

‫‪4.6.8‬۔ﵢور﵂نۺذئ﵏ۺنسحۺولس﵄‬ ‫وضحر﵁ےنۺریغۺوملسمنۺےسۺنسحۺولس﵄ۺ‪،‬رو﵂ﵢ﵂ریۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺوقحقۺاکۺظفحتۺرصفۺاعصۺاحﵠتۺںیمۺیہۺںیہنۺایکۺہکلبۺذئ﵏ۺ‬ ‫ٹۺذئ﵏ ۺںیم ۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنۺنسحۺولس﵄ۺیکۺ﵂یسیۺٰیلعۺعئ﵃ںیلۺاقمئۺںیکۺہکۺ﵂نس﵃ینۺ‬ ‫یکۺاحﵜٹۺںیمۺیھبۺ﵂سۺاکۺیلمعۺومنہنۺشیپۺرکےکۺﵢاھکت﵃۔ۺاحﵜ ِ‬

‫لقعۺۺﵢت﵏ۺرﵤۺاجیتۺےہ۔ۺانچہچنۺزغوﵤٔۺدبرۺےکۺومعقۺرپۺذتۺاملسموننۺےنۺت﵃ینۺےکۺہمشچۺرپۺوحضۺانبۺےکۺواہنۺڑپ﵂ؤۺﵢ﵂ﵘۺایلۺوتۺت﵃وم ﵢۺاحﵜٹۺ‬ ‫‪114‬‬ ‫ذئ﵏ۺےکۺذتۺیھب ۺﵢنمشۺت﵃ینۺےنیلۺ﵂ٓت﵃ۺوتۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنۺفرامت﵃ۺ﵂ںیہنۺت﵃ینۺےلۺےنیلۺﵢو۔‬

‫﵂یسۺرطح ۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنۺہیۺیھبۺدہ﵂بٹۺفرامیئۺہک ۺاحﵜٹۺذئ﵏ۺںیمۺیسکۺریغۺملسمۺیکۺﵠسۺاکۺہلثمۺہنۺایکۺاجےئ‪،‬ۺ﵂ےسۺت﵃دنھۺرکۺہنۺامر﵂ۺ‬ ‫‪115‬‬ ‫اجےئۺ﵂ور ۺ﵂ےسۺخﵡت﵃ۺہنۺاجےئۺ۔‬ ‫‪4.6.9‬۔ریغوملسمنۺےکۺےیلۺﵢاع‬ ‫وضحر﵂ونرۺ﵁ ۺاکۺریغۺوملسمنۺےکۺےیلۺﵢاعںیئۺرکت﵃ۺ﵂سۺت﵃تۺوکۺت﵃بٹۺرکت﵃ۺےہۺہکۺ﵂ٓت ﵁ ۺوکۺ﵂نۺےسۺدمہرﵢیۺیھتۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ٓت ﵁ ۺیکۺدحۺﵢرہجۺوخ﵂شہۺیھتۺہکۺوﵤۺ﵂ہلل ۺاکۺاغیپصۺںینسۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺ﵂اکحصۺۺامںین۔انچہچنۺرضحتۺ﵂وبۺﵦرریﵤۺؓ ےسۺرمویۺےہۺہکۺںیمۺ﵂ینپۺ‬

‫رشم﵄ۺو﵂دلﵤۺوکۺ﵂سﵡصۺوبقﵘۺرکےنۺیکۺﵢوعتۺﵢاتیۺراتہاھت۔ۺ﵂ت﵅ۺﵢنۺںیمۺےنۺ﵂ںیہنۺغیلبتۺیکۺوتۺ﵂پہونۺےنۺروسﵘۺ﵂ہلل ﵁ ۺےکۺت﵃رےۺںیمۺ‬ ‫ت﵃دنسپتﵣﵤۺت﵃ںیتۺںیک۔ۺںیمۺ﵂ٓتۺ﵁ ۺےکۺت﵃سۺروت﵃ۺوہ﵂ۺاحرضۺوہ﵂ۺ﵂ورۺبرضۺیکۺت﵃ۺروسﵘۺ﵂ہللۺ!ۺںیمۺ﵂ینپۺو﵂دلﵤۺوکۺ﵂سﵡصۺیکۺﵢوعتۺﵢاتیۺاھتۺوتۺوﵤۺ‬ ‫﵂اکنرۺرکیتۺںیھت۔ۺ﵂ٓحۺںیمۺےنۺﵢوعتۺﵢیۺوتۺ﵂پہونۺےنۺ﵂ٓت ﵁ ۺےکۺقلعتمۺت﵃رابیۺت﵃ںیتۺںیکۺںیہنجۺںیمۺت﵃دنسپۺرکت﵃ۺوہن۔ۺ﵂ٓت ﵁ ۺ‬ ‫﵂ہللۺےسۺﵢاعۺرکںیۺہکۺوﵤۺریمیۺو﵂دلﵤۺوکۺدہ﵂بٹۺﵢے۔ۺ﵂ٓتۺ﵁ ۺےنۺﵢاعۺیکۺہکۺ﵂ےۺ﵂ہلل!ۺ﵂وبﵦرریﵤۺیکۺو﵂دلﵤۺوکۺدہ﵂بٹۺﵢے۔ۺںیمۺ﵂ٓتۺ﵁‬

‫‪112‬۔ۺرتذمی‪،‬﵂ننسلۺۺ‪،‬اتکتۺ﵂ﵠب ‪،‬ہ‪،‬ۺت﵃تۺامۺاجءۺ﵂نۺ﵂وملٔنمۺت﵃یفۺیفۺععیۺو﵂دح‪،‬رمق‪2167‬‬ ‫‪113‬۔﵂نبۺﵨس﵃ص‪،‬﵂ﵜسیرۺﵤ﵂ﵚنئوہی‪،‬ح‪،2‬ۺض‪733‬‬ ‫‪114‬۔﵂اضیً‪،‬ۺض‪424‬‬ ‫‪115‬۔ۺ﵂نبۺامہجۺ‪،‬﵂ننسل‪،‬اتکتۺ﵂اھجلﵢ‪،‬ۺت﵃تۺوصنۃۺ﵂ﵠامصۺ‪،‬رمقۺ‪2166‬‬ ‫‪83‬‬

‫یکۺﵢاعۺےسۺوخسۺوخسۺو﵂سپۺوہ﵂۔ۺذتۺںیمۺرھگۺےکۺﵢرو﵂رﵤۺےکۺت﵃سۺاچنہپۺوتۺوﵤۺدنبۺاھت۔ۺریمیۺو﵂دلﵤۺےنۺریمےۺدقومنۺیکۺ﵂ٓو﵂رۺینسۺوتۺاہکۺ﵂ےۺ‬ ‫﵂وبۺﵦرریﵤۺ﵂ﵢرھۺیہۺرہھٹۺاجؤ۔ۺ﵂وبۺﵦرریﵤۺےتہکۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺت﵃ینۺےکۺرگےنۺیکۺ﵂ٓو﵂رۺینس۔ۺ﵂وبۺﵦرریﵤۺےتہکۺںیہۺہکۺ﵂پہونۺےنۺلسغۺایکۺ﵂ورۺڑپکےۺ‬ ‫ربیۺنتۺےیک۔ۺﵢوہٹپۺ﵂وراھۺ﵂ورۺﵢرو﵂رﵤۺوھکﵘۺﵢت﵃۔ۺرھپۺ﵂پہونۺےنۺاہکۺ﵂ےۺ﵂وبۺﵦرریﵤۺںیمۺوگ﵂یہۺﵢیتیۺوہنۺہکۺ﵂ہللۺےکۺوس﵂ۺوکیئۺوبعمﵢۺںیہنۺ﵂ورۺںیمۺ‬ ‫وگ﵂یہۺﵢیتیۺوہنۺہکۺدمحمۺ ﵁ ﵂سۺےکۺدنبےۺ﵂ورۺروسﵘۺںیہ۔‬

‫‪116‬‬

‫‪4.6.10‬۔ریغۺملسمۺانجرﵤۺاکۺ﵂رتح﵂ص‬

‫س‬ ‫دبع﵂رلنمحۺنبۺ﵂ یۺیلیلٰۺایبنۺرکوہۺںیہۺہکۺ ھﵙۺنبۺخْ َنئفۺ﵂ورۺسیقۺنبۺدعسۺاقﵢہیسۺےکۺاقمصۺرپۺےھٹیبۺوہےئۺےھتۺہکۺ﵂نۺےکۺت﵃سۺ‬ ‫ےسۺ﵂ت﵅ۺانجرﵤۺزگر﵂ۺوتۺوﵤۺﵢووننۺیڑھےۺوہےئگۺذتۺ﵂نۺوکۺتاتت﵃ۺایگۺہکۺہیۺﵢویمنۺںیمۺےسۺےہۺوتۺ﵂نۺﵢووننۺےنۺاہکۺہکۺ﵂ت﵅ۺﵢہعفۺیبنۺرکمیۺ‬

‫﵁ےکۺت﵃سۺےسۺ﵂ت﵅ۺانجرﵤۺزگر﵂ۺوتۺ﵂ٓت ﵁ ۺیڑھےۺوہےئگ۔ۺ﵂ٓت ﵁ۺوکۺتاتت﵃ۺایگۺہکۺہیۺوتۺ﵂ت﵅ۺوہیﵢیۺاکۺانجرﵤۺاھتۺ﵂سۺرپۺروسﵘۺرکمیۺ‬ ‫‪117‬‬ ‫﵁ےنۺفرامت﵃ۺایکۺوﵤۺ﵂نس﵃نۺںیہنۺاھت؟‬ ‫‪4.6.11‬۔ریغوملسمنۺےساعمدہ﵂ت‬ ‫رو﵂ﵢ﵂ریۺاکۺ﵂ٰیلعۺومنہنۺشیپۺرکوہۺوہےئۺیبنۺرکمیۺ﵁ ےنۺریغۺوملسمنۺےسۺاعمدہ﵂تۺےیک۔عئ﵃ﵘۺےکۺوطررپۺ﵂لہِۺرجن﵂نۺےسۺ‬ ‫﵂نمۺوسﵡیتمۺاکۺاعمدہﵤۺایکۺایگ۔﵂ٓتۺوۺےکۺت﵃سۺرجن﵂ینۺاسیعویئنۺاکۺودفۺ﵂سۺےیلۺںیہنۺ﵂ٓ ت﵃ۺاھتۺہکۺ﵂سﵡصۺوبقﵘۺرکےۺہکلبۺ﵂سۺےیلۺ﵂ٓ ت﵃ۺاھتۺہکۺوﵤۺ﵂ٓتۺ‬ ‫﵁ ےسۺتفگۺودینشرکےکۺ﵂ےنپۺےیلۺ﵂امنۺاحلصۺرکےکس۔ۺانچہچنۺ﵂سۺودفۺوکۺروسﵘۺرکمیۺ﵁ یکۺرطف ۺےسۺہیۺامضبٹۺﵢیۺیئگۺ‪:‬‬ ‫رجن﵂نۺےکۺاسیعویئنۺوکۺ﵂ہللۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺروسﵘۺدمحم﵁ ۺاکۺﵢہمۺاحلصۺوہۺاگ۔ۺ﵂نۺیکۺاجن‪،‬ۺذمﵨت‪،‬ۺرنیمۺ﵂ورۺاجدیئ﵂ﵢۺےکۺت﵃رےۺ‬ ‫ںیمۺ﵂نۺامتصۺولوگنۺوکم ۺاہینۺاحرضۺںیہۺت﵃ۺاہینۺےسۺاغبٹۺںیہۺ‪،‬ۺہلیبقۺو﵂ےلۺںیہۺت﵃ۺریپواکر۔ۺ﵂نۺےکۺیسکۺ قۺںیمۺریغتۺںیہنۺایکۺاجےئۺاگ۔ۺم ۺ‬ ‫ھچکۺ﵂سۺےکۺہضبقۺ﵂ورۺیرصفۺںیمۺےہۺوخ﵂ﵤۺمکۺوہۺت﵃ۺرت﵃ﵢﵤۺ﵂سۺںیمۺیسکۺرطحۺیکۺدبتیلیۺںیہنۺیکۺاجےئۺیگ۔ۺذگہتشۺﵢورۺےکۺاہبشتۺلتقۺےکۺ‬ ‫اعمطﵡتۺںیمۺاموخﵢۺہنۺےیکۺاجںیئۺےگۺ۔ۺہنۺوﵤۺاگیبرۺںیمۺڑکپےۺاجںیئۺےگ۔ۺہنۺ﵂نۺےکۺؼﵡہقۺیکۺرنیمۺےسۺ﵂سﵡیمۺوفحۺزگرےۺیگ۔‬ ‫رھپۺذتۺہیۺودفۺاجےنۺیاگۺوتۺ﵂سۺےنۺرھپۺ﵂ت﵅ۺرحتریۺ﵂ٓ ت ﵁ۺےسۺ﵂ےنپۺﵢنیۺ‪،‬اعمدبۺ﵂ورۺاعشرۺےکۺت﵃رےۺںیمۺاحلصۺیک‪ ،‬ۺوﵤۺذستۺ‬ ‫ﵢلیۺےہ‪:‬‬ ‫ثعً ّللا ٰ‬ ‫اىصمحَ اىصخيً ّم حمٍس اىنيب اال ظلف اَب احلارج واظاكفه جنصاف و کفِتً ورخباْنً و اھو تيِتً و‬ ‫رفيلہً و ٌيِتً و ٌواهبِتً ولَع لک َتت ايسّیً ّم كييو و کثْی جوار ّللا و رظوؿ ال يَْی اظلف ّم‬

‫ﵜصشت‬ ‫‪116‬۔ملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ حۺۺ‪،‬اتکتۺاضف لۺ﵂احصلتۃ‪،‬ۺت﵃تۺنمۺاضف لۺ﵂ یۺرھریۺﵤؓ‪،‬رمقۺ‪2388‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪117‬۔ۺاخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂انجلبرۺ‪،‬ت﵃تۺنمۺاقصۺانجلرۺﵤوہیﵢی‪،‬رمق‪1166‬‬ ‫‪84‬‬

‫ظلفيه وال راھة ّم رھاُيه وال اكھَ ّم کہاُية وال يَْی خق ّم خلوكہً وال ظيماْنً وال ذما اكُن ا يييه لَع‬ ‫ذاىک جوار ّللا ورظوىه اتسا ً ۔‬

‫‪118‬‬

‫(ۺدمحمۺروسﵘۺ﵂ہللۺیکۺرطفۺےسۺ﵂فقسۺ﵂وبۺاحرتۺ﵂ورۺرجن﵂نۺےکۺﵢورسےۺت﵃ﵢروینۺ﵂ورۺر﵂وبہنۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺروقیفنۺ﵂لہۺتیب‪،‬ۺؼﵡومنۺوکۺہیۺ‬ ‫نیقیۺﵢﵠت﵃ۺاجت﵃ۺےہۺہکۺم ۺھچکۺ﵂نۺےکۺہضبقۺ﵂ورۺیرصفۺںیمۺےہۺ۔ۺوخ﵂ﵤۺوﵤۺمکۺوہۺت﵃ۺﵢت﵃ﵢﵤ۔ۺستۺوکۺخﵣ﵂ۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺروسﵘۺاکۺﵢہمۺاحلصۺوہۺاگۺیسکۺ‬ ‫ر﵂ﵨتۺت﵃ۺاکنہۺےکۺ قۺںیمۺت﵃ۺ﵂ایتخرۺت﵃ۺبصنمۺںیمۺھچکۺرﵢوۺدبﵘۺںیہنۺایکۺاجےئۺاگۺ﵂نۺیکۺومم ﵢﵤۺاحﵜٹۺریغبۺیسکۺریغتۺےکۺخﵣ﵂ۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺروسﵘۺ‬ ‫ےکۺﵢہمۺںیمۺﵢ﵂پم﵃ًۺت﵃یقۺرےہۺیگ)۔‬ ‫م ۺاعمدہ﵂تۺم ۺیبنۺرکمیۺ﵁ ﵂ورۺافلخےئۺر﵂دش تنئےۺریغۺوملسمنۺےسۺےیکۺوﵤۺ﵂سۺت﵃تۺرپۺس﵃دہۺںیہۺہکۺ﵂ٓ ت﵁‬ ‫﵂ورافلخےئر﵂دشنی ۺےنۺریغۺذم﵂ﵨتۺےسۺسکۺدقرۺذمیہۺ﵂ورۺایسیسۺرو﵂ﵢ﵂ریۺاکۺوبثتۺﵢت﵃۔ۺ‬ ‫ہفیلخۺ﵂وّﵘۺدیست﵃ۺدصقیۺ﵂ربک ؓۺےکۺرامہنۺںیمۺ﵂سﵡیمۺوفحۺےکۺ﵂ت﵅ۺﵢہتسۺےکس﵃ﵠررضحتۺاخدلۺنبۺودیلۺےنۺۺ﵂ت﵅ۺﵢ داوبراجریۺیکۺ‬ ‫سجۺیکۺروۺےسۺامتصۺاصنریۺ ٰےکۺوفنسۺ﵂ورۺ﵂طﵡ﵄ۺیکۺافحتظۺاکۺودعﵤ‪،‬﵂نۺذمیبہ ۺپہو﵂رون ۺںیمۺںیبیلصۺاکنےنلۺ﵂ورۺت﵃ ںسۺاجبےنۺیکۺ﵂اجرتۺ‬ ‫ﵢرحۺیھت۔ۺہفیلخۺوقٹۺےنۺیھبۺ﵂سۺ﵂ؼﵡنۺرپۺ﵂ینپۺرہمۺدصتقیۺتبثۺرکۺﵢیۺیھت۔حتفۺرصمۺےکۺدعبۺرضحتۺافرقۺ﵂مظعۺےنۺ﵂نۺ﵂طﵡ﵄ۺوکۺہبۺ﵂ایتحطۺ‬ ‫برقر﵂رۺراھکۺم ۺاعمدہﵤۺےسۺقلعتمۺںیھتۺ﵂ورۺاصنریۺ ٰےکۺذمیبہۺنلعءۺوکۺم ۺوع﵃فئۺﵢےیۺاجوہۺےھتۺوﵤۺیھبۺبرقر﵂رۺر ےتھ۔ہفیلخۺوسصۺےکۺرامہنۺ‬ ‫ںیمۺ﵂فقسِۺرموۺےنۺم ۺطخۺ﵂فقسۺافرسۺوکۺاجیھبۺ۔ۺ﵂سۺںیمۺ﵂سﵡیمۺرو﵂ﵢ﵂ریۺیکۺروحۺرپۺےبۺدحۺ﵂اہظرۺرکشتۺوۺ﵂طنئ﵃نۺایکۺاھت۔ہفیلخۺاہچرصۺےنۺیھبۺ‬ ‫﵂ری﵂نۺےکۺ﵂ت﵅ۺوجمیسۺدبعمۺےکۺرسﵢ﵂رۺوکۺﵢ داوبرۺھکلۺیجیھبۺیھتۺسجۺاکۺومضمنۺہیۺےہ‪:‬‬ ‫د‬ ‫مسبۺ﵂ہللۺ﵂رل م ٰ ۺ﵂رلمیح۔ۺ﵂ریمۺ﵂وملنینمۺیلعۺ﵂نبۺ﵂ یۺع﵃ﵜٹۺیکۺرطفۺےسۺرہب﵂صۺ﵂نبۺرخ﵂ﵢ﵂رسۺوجمیسۺوکۺہیۺﵢ داوبرۺاطعۺیکۺاجیتۺےہۺ‬ ‫پ‬ ‫م ۺ﵂ینپۺامجؾتۺاکۺعسﵞّمﵥۺوشیپ﵂ۺےہۺزینۺ﵂سۺاکۺ﵂رثۺ﵂سۺیکۺ﵂وﵠۺﵢ﵂ورۺ﵂افحﵢۺںیمۺیھبۺت﵃یقۺرےہۺاگ۔ۺںیمۺ مھ﵃رےۺوفنسۺ﵂طﵡ﵄ۺ﵂رو﵂حۺ﵂ورۺ﵂افحﵢۺیکۺ‬ ‫افحتظۺاکۺﵢہمۺاتیلۺوہنۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺروسﵘۺیکۺرطفۺےسۺیھبۺافحتظۺاجنۺوۺامﵘۺاکۺودعﵤۺرکت﵃ۺوہن۔ۺںیمۺےنۺ﵂نۺاملسموننۺوکۺیھبۺم ۺرسدح ۺرپۺ‬ ‫اہجﵢۺیفۺلیبسۺ﵂ہللۺںیمۺرصموفۺںیہۺ﵂سۺمسقۺاکۺفرامنۺجیھبۺﵢت﵃ۺےہۺہکۺوﵤۺامتصۺوجمویسنۺیکۺافحتظۺرکںیۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺس﵃ھتۺرہمت﵃ینۺاکۺولس﵄ۺ‬ ‫پ‬ ‫رکںیۺ﵂ورۺیسکۺوکۺ﵂نۺرپۺملظۺہنۺرکےنۺﵢںی۔ۺم ۺسکیٹۺمتۺےسۺووصﵘۺایکۺاجت﵃ۺےہۺ﵂ےسۺوسنمحۺرکت﵃ۺوہنۺ﵂ورۺ مھ﵃رےۺومیشیۺیھبۺ﵆ﵝنئﵥۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺےیکۺ‬ ‫اجوہۺںیہۺ﵂تۺ﵂نۺںیمۺےسۺوکیئۺاجونرۺووصﵘۺہنۺایکۺاجےئۺاگ۔ۺمتۺول﵎ۺ﵂ےنپۺاعمدبۺ﵂ورۺ﵂نۺےسۺقلعتمۺاجدیئ﵂ﵢۺےکۺوخﵢۺراتخرۺوہۺ﵂ورۺمتۺوکۺامناکہنۺ‬ ‫یرصفۺاکۺ قۺﵢت﵃ۺاجت﵃ۺےہۺ﵂ورۺمتۺںیمۺم ۺہیۺرمسۺےہۺہکۺﵦرۺوجمیسۺ﵂ت﵅ۺﵢرمہۺس﵃ﵠہنۺ﵂ےنپۺاگونۺےکۺذمیبہۺوشیپ﵂ۺیکۺتﵣرۺرکےۺ﵂سۺوکۺبرقر﵂رۺراھکۺ‬ ‫اجےئۺاگۺوچہکنۺںیمۺےنۺ﵂ٓ رضحنۺت﵁ وکۺہیۺفراموہۺوہےئۺنانۺےہۺہکۺم ۺول﵎ۺفلتخمۺ﵂ﵜتق﵃دئۺو﵂دلنیۺیکۺ﵂وﵠﵢۺںیہۺوﵤۺریم﵂تۺےکۺقحتسمۺ‬ ‫ںیہنۺوہۺ س﵌ئےۺ﵂سۺےسۺ﵂سۺمسقۺےکۺولوگنۺیکۺاجدیئ﵂ﵢںیۺریمےۺمکحۺےسۺذمیبہۺوشیپ﵂ونۺوکۺںیلمۺیگ۔ۺںیمۺےنۺہیۺت﵃ںیتۺںیھمتۺ﵂سۺوقٹۺ‬ ‫‪118‬۔﵂نبۺدعس‪،‬﵂ﵜعئق﵃ت‪،‬ح‪،3‬ض‪256‬‬

‫‪85‬‬

‫پ‬ ‫پ‬ ‫ںیھکلۺذتۺہکۺےھجمۺ مھ﵃رےۺرمہبتۺ﵂ورۺواجﵨتۺﵢینیۺےسۺوپریۺو﵂تیفقۺوہۺیئگۺورۺہیۺیھبۺقیقحتۺوہ﵂ۺہکۺ مھ﵃رےۺ﵂سۺرمہبتۺرپۺاقمئۺریک ۺےسۺ‬ ‫عسﵞ‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫من‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ۺ﵂ورۺاملسمتۺرپۺ رضۺےہۺہکۺوﵤۺ ھ﵃ریۺ﵂ورۺ ھ﵃رےۺ‬ ‫مھ﵃ریۺ ںصۺاکۺ ھﵡۺوہاگۺ﵂ورۺہیۺہکۺمتۺ﵂ینپۺ ںصۺےکۺیہبۺوخ﵂ﵤ‪،‬ۺریشمۺاکرۺوہۺ﵂ورۺامتصۺ‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫مہۺ ںومنۺیکۺافحتظۺرکںیۺ﵂ورۺ مھ﵃ریۺروسصۺرموہجۺوکۺبرقر﵂رۺرںیھکۺ﵂ورۺ مھ﵃رےۺ﵂ورپۺیسکۺمسقۺیکۺویقﵢۺاعدئۺہنۺرکںی‪،‬ۺ مھ﵃رےۺویعتۺےسۺ‬ ‫پ‬ ‫مشچۺوپیشۺرکںیۺ﵂ورۺ مھ﵃رےۺﵢورسونۺےکۺس﵃ھتۺنسحۺولس﵄ۺرو﵂ۺرںیھکۺ﵂ورۺمتۺےسۺیھبکۺیسکۺمسقۺاکۺت﵃و﵂نۺبلطۺہنۺرکںیۺ﵂ورۺںیھمتۺدبتلیۺ‬ ‫ذمﵨتۺرپۺوبجمرۺہنۺرکںیۺویکہکنۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺفرامت﵃ۺےہۺ‪:‬ذمیبہۺاعمطﵡتۺںیمۺیسکۺرپۺربجہنۺوہاگقر﵂ٓ نۺےنۺدہ﵂بٹۺ﵂ورۺصﵡﵜٹۺںیمۺفرقۺرکۺﵢت﵃ۺ‬ ‫ےہ‪119‬۔ۺ‬ ‫دنمرہجۺت﵃ﵠ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺاعمرشیتۺحطسۺرپملسمۺوریغملسمۺاکۺفرقۺہنۺر ےتھۺوہےئ﵂نمۺوسﵡیتمۺ﵂ورۺرو﵂ﵢ﵂ریۺیکۺرامنہیئۺرکیتۺںیہۺ‬ ‫ت﵃ہک ۺاعمرشے ۺںیم ۺ﵂نم ۺوکسن ۺاقمئ ۺرےہ۔ت﵃ہک ۺاعمرشﵤۺرتیق ۺیک ۺر﵂ﵤ ۺرپ ۺاگظرن ۺوہےکس﵂ور ۺامسح ۺیک ۺہلمج ۺبر﵂ویئن ۺاکۺعلقۺعمقۺوہےکس۔ﵛہٰﵣ﵂ ۺذمیبہۺ‬

‫رو﵂ﵢ﵂ری ۺےکۺت﵃رےۺںیمۺقر﵂ٓ نۺوۺسنتۺیکۺاطعۺرکﵢﵤ ۺامیلعتتۺ﵂ورۺﵢورۺوبنتۺوۺخﵡتفۺر﵂دشﵤۺںیمۺ﵂وتیلقن ۺےکۺوقحقۺےکۺ﵂رتح﵂صۺوۺظفحتۺےک ۺ‬ ‫رونشۺاظنبرۺےسۺہیۺتقیقحۺو﵂حضۺوہۺاجیتۺےہۺہکۺملسمۺرت﵃ستۺںیمۺ﵂وتیلقنۺےکۺوقحقۺوکۺوﵤ ۺظفحتۺاحلصۺےہۺنجۺاکۺوصترۺیھبۺیسکۺﵢورسےۺ‬

‫اعمرشےۺںیمۺںیہنۺایکۺاجۺاتکس۔‬ ‫‪ٓ 4.7‬﵂ ر﵂ﵢی‬ ‫﵂نس﵃نۺرطفًاتۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺاکۺوخ﵂شہۺدنمۺےہۺ﵂ورۺ﵂رگۺوکیئۺفرﵢۺؼﵡیمۺیکۺرریجنونۺںیمۺڑکج﵂ۺوہۺ﵂وہۺوتۺ﵂سۺیکۺروحۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےکۺےیلۺڑتیتپۺریتہۺ‬ ‫ےہ۔ۺت﵃رخیۺےکۺاطمہعلۺےسۺہیۺت﵃تۺایعنۺوہۺاجیتۺےہۺہکۺۺوکیئۺع﵃قٹۺورۺ ںصۺیسکۺزمکورۺ ںصۺرپۺڑچاھیئۺرکۺےکۺ﵂سۺےکۺکلمۺرپۺہضبقۺرکۺیتیلۺےہۺ‬ ‫﵂ورۺ﵂سۺےکۺامتصۺوقحقۺنیھچۺیتیلۺےہۺوتۺوﵤۺ ںصۺ﵂ینپۺ﵂سۺیعبطۺوخ﵂شہۺیکۺوہجۺےسۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺاکۺس﵃سنۺےنیلۺےکۺےیلۺت﵏ۺوۺﵢوۺرکت﵃ۺرشوغۺرکۺﵢیتیۺ‬ ‫ےہ۔ۺﵢاینۺیکۺ﵂﵉یرۺںیگنجۺلوصﵘۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےکۺےیلۺزلیۺیئگۺںیہۺ﵂ورۺ﵂یہنۺوگنجنۺےنۺاعمرشیتۺردنیگۺوکۺ عاﵤۺوۺبرت﵃ﵢۺرکۺﵢت﵃ۺ۔ۺﵦر﵂رونۺاجںینۺفلتۺ‬ ‫وہںیئ۔ۺ﵂سﵡصۺےنۺاعمرشیتۺردنیگۺوکۺ ُبرۺ﵂نمۺانبےنۺےکۺےیلۺ﵂اصحتسیلۺۺوگنجنۺیکۺظم﵃تعنۺیکۺےہ۔ت﵃رخیۺاعملۺںیمۺرصفۺروسﵘۺرکمیۺ﵁‬ ‫یہۺ﵂یسیۺتیصخشۺںیہۺوھنجنۺےنۺولت﵂رۺاکۺحیحصۺ﵂امعتسﵘۺتاتت﵃ۺ۔ۺینعیۺولت﵂رۺایقصۺ﵂نمۺےکۺےیل۔ۺ﵂ٓ ت﵁ۺےنۺدنمرہجۺﵢلیۺنیتۺوصروتنۺںیمۺ‬ ‫ولت﵂رۺخﵡےنۺیکۺ﵂اجرتۺﵢیۺےہ۔‬ ‫‪1‬۔ۺابعﵢتۺاگوہنۺوکۺاچبےنۺےکۺےیلۺ۔‬

‫‪119‬۔رپورسیفؼﵡصۺروسﵘۺہمیچ‪،‬﵂سﵡصۺاکۺرمع﵂ینۺاظنص‪،‬ض‪46‬۔‪47‬‬

‫‪86‬‬

‫‪2‬۔ریمضۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺاقمئۺرکےنۺےکۺےیلۺ۔ینعیۺﵦرۺصخشۺوکۺ﵂انپۺذمﵨتۺ﵂ایتخرۺرکےنۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےہ۔ۺ﵂ورۺیسکۺوکۺ﵂انپۺدیقعﵤۺﵢورسےۺےسۺبرورۺ‬ ‫ریشمشۺونم﵂ےنۺیکۺ﵂اجرتۺںیہنۺ۔ۺ﵂رگۺوکیئۺصخشۺ﵂اسیۺرکےۺوتۺاملسموننۺرپۺ﵂سۺےسۺذئ﵏ۺرکت﵃ۺفرضۺےہۺوخ﵂ﵤۺ﵂سۺلعفۺاکۺرمبکتۺاملسمنۺیہۺ‬ ‫ویکنۺہنۺوہ۔‬ ‫‪3‬۔افحتظِۺﵢ﵂تۺ﵂ور﵂لہۺوایعﵘۺےکےیل۔‬ ‫ذتۺ﵂اصحتسیلۺوگنجنۺاکۺہلسلسۺ﵆ﵝن ًئﵥۺدنبۺوہۺاجےئۺوتۺؼﵡیمۺوخﵢوخبﵢۺمتخۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺوگت﵃ۺ﵂سﵡصۺےنۺ﵂اصحتسیلۺوگنجنۺیکۺظم﵃تعنۺرکۺےکۺ‬ ‫﵂ٓ ر﵂ﵢیۺاکۺ﵂ؼﵡنۺایکۺےہۺ﵂ورۺیسکۺع﵃قٹۺورۺ ںصۺوکۺہیۺ قۺاحلصۺںیہنۺےہۺہکۺیسکۺزمکورۺ ںصۺرپۺک ہلۺرکۺےکۺ﵂سۺوکۺؼﵡصۺانبۺےل۔انچہچنۺیبنۺرکمیۺ‬ ‫﵁ ےنفرامت﵃‪:‬‬ ‫اف ّم رشار اىناس اىشْي يبيًوف اىناس‬

‫‪120‬‬

‫(تہبۺ ُبرےۺوﵤۺول﵎ۺںیہۺم ۺ﵂ٓ ﵢویمنۺوکۺفروذتۺرکوہۺںیہ)۔‬ ‫ﵢاینۺںیمۺےکیۺدعبۺﵢرگیےۺفلتخمۺذم﵂ﵨتۺدیپ﵂ۺوہےئ﵂ورۺفلتخمۺذہتوبینۺےکۺ﵂ﵢو﵂رۺ﵂ٓ ےئ۔ۺنکیلۺ﵂سﵡصۺیہۺوﵤۺﵢنیۺےہۺسجۺےنۺ﵂ریس ٔیۺ‬ ‫ذئ﵏ۺےکۺؼﵡوﵤۺﵦرۺرطحۺیکۺؼﵡیمۺاکۺ﵂دسن﵂ﵢۺایک۔‬ ‫‪4.8‬ایمہنۺروی‬ ‫ﵦرۺاکصۺںیمۺ﵂فر﵂طۺوۺرفتطیۺاصقننۺﵢﵤۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺ﵂سﵡصۺےنۺاعمرشیتۺردنیگۺوکۺحیحصۺذعوطۺرپۺخﵡےنۺےکۺےیلۺایمہنۺرویۺ﵂ورۺ﵂دتع﵂ﵘۺ‬ ‫یکۺمیلعتۺﵢی۔ۺ﵂یسۺمیلعتۺیکۺوہجۺےسۺ﵂عتۺہملسمۺوکۺ﵂عتۺویطسٰۺاہکۺاجت﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہۺ‪:‬‬ ‫ََ َ ْ ُ ُ‬ ‫ْ ٔ َّ ً َ َ ً ‪121‬‬ ‫َونشىِم َج ًَي َناُك بٌة وظما‬ ‫(مہۺےنۺمتۺوکۺ﵂عتۺویطسٰۺانبت﵃)۔‬ ‫﵂عت ۺوطسۺےسۺرم﵂ﵢ﵂یسیۺ﵂عتۺےہۺم ۺ﵂فر﵂طۺوۺرفتطیۺےسۺت﵃﵄ۺوہ﵂ورۺایمہنۺرویۺ﵂ایتخرۺرکیتۺوہ۔﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺایمہنۺرویۺ‬ ‫﵂ایتخررکےنۺ﵂﵄ۺو﵂حضۺمکحۺوسرﵤۺ﵂ﵠرس﵂ءۺںیمۺﵢت﵃‪:‬‬ ‫َ َْ ََْ َ َ‬ ‫ً ‪122‬‬ ‫ني ذىِم َظ ِبيَل‬ ‫واتت ٌِ ت‬ ‫‪120‬۔احظفۺ﵂وبرکب﵂دمحنبۺیلعۺدغب﵂ﵢی‪،‬ت﵃رخیۺدغب﵂ﵢ‪،‬ﵢ﵂ر﵂رغلتۺ﵂ﵠسﵡیم‪،‬ریبوت‪1422،‬ھ‪،‬ہبۺرو﵂بٹۺدمحمنبۺویسنۺنبۺربخ‪،‬رمقۺ‪1845‬‬ ‫‪121‬۔﵂رقبلﵤۺ‪143:‬‬

‫‪87‬‬

‫ۺ(﵂ورﵢرایمنۺیکۺر﵂ﵤۺ﵂ایتخرۺرک)۔ۺ‬ ‫﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂نس﵃وننۺوکۺاچﵘۺﵢاھﵘۺںیمۺیھب ۺایمہنۺرویۺیکۺمیلعتۺﵢی۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َواك ِؿس ِِف ٌَؼ ِيم‬

‫‪123‬‬

‫(﵂ورۺ﵂ینپۺاچﵘۺںیمۺایمہنۺرویۺ﵂ایتخرۺرک)۔‬ ‫اخسوتۺ﵂ورۺایفیضۺےسۺرتہبۺ﵂ورۺایکۺزیچۺوہۺیتکسۺےہۺ۔ۺﵦرۺذمﵨتۺےنۺ﵂سۺیکۺمیلعتۺﵢیۺےہۺ۔﵂سﵡصۺےنۺ﵂سۺیکینۺےکۺلمعۺںیمۺیھبۺےبۺ‬ ‫﵂دتع﵂یلۺوکۺدنسپۺںیہنۺایک۔﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ً َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َّ‬ ‫لک ْاى َب ْع ِك َف َت ْل ًُ َس ٌَيُ ً‬ ‫وٌا َحمْ ُع ً‬ ‫ورا‬ ‫وال َتًو يسؾ ٌَيوىة ِٕاَل ين ِلم وال ثبعمہا‬

‫‪124‬‬

‫(ۺ﵂ورۺہنۺوتۺ﵂انپۺاہھتۺرگﵢنۺںیمۺت﵃دنھۺےلۺ﵂ورۺہنۺ﵂سۺوکۺت﵃لکلۺوھکﵘۺﵢےۺسپۺوتۺطﵡعتۺاکۺنس﵃ہنۺنبۺرکۺاکھتۺاہر﵂ۺتنتھۺاجےئ)۔‬ ‫سپۺایمہنۺرویۺ﵂ورۺ﵂دتع﵂ﵘۺدنسپیۺ﵂سﵡصۺیکۺ﵂یسیۺوصختیصۺےہۺسجۺےسۺامﵢیۺذہتںیبیۺیہتۺﵢ﵂نمۺںیہۺ۔ۺاملسمنۺہنۺوہیﵢوینۺیکۺ‬ ‫رطحۺںیہۺنجۺےکۺس﵃ےنمۺامﵢیۺوف﵂دئۺ﵂ورۺامسجینۺذلوتنۺےکۺوس﵂ۺھچکۺںیہن۔ۺ﵂ورۺہنۺاصنریۺٰۺ﵂ورۺدنہونۺیکۺرطحۺںیہۺنجۺےکۺاہنۺابعﵢتۺاکۺ‬ ‫ﵢ﵂رودم﵂رۺسفنۺوکﵢ لیۺرکےنۺ﵂ورۺامسجینۺںیتقشمۺبرﵢ﵂ستۺرکےنۺرپۺےہ۔‬ ‫‪4.9‬۔﵂خﵡق‬ ‫﵂سﵡیم ۺاعمرشﵤ ۺیک ۺ﵂مہ ۺوصختیص ۺ﵂خﵡیق ۺ﵂وصﵘ ۺںیہۺہی ۺتقیقح ۺےہ ۺہک ۺ﵂خﵡق ۺدیمحﵤ ۺیہ ۺاعمرشیتۺردنیگ ۺوکۺوخوگش﵂ر ۺانبوہ ۺتغل ۺںیمۺ‬ ‫﵂خﵡق ۺےس ۺرم﵂ﵢ ۺ﵂نس﵃ین ۺتعیبط‪ ،‬ۺتلصخ‪ ،‬ۺرموت‪ ،‬ۺاعﵢت‪ ،‬ۺوخس ۺیقلخ ۺ‪ ،‬ۺاسنلمری ۺ﵂ور ۺ﵂اھچ ۺبرت﵃و ۺےہ۔﵂ور﵂س ۺیک ۺﵢ لی ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ اک ۺہیۺ‬ ‫فرامنۺےہ‪:‬‬ ‫اىرب خعَ اخليق‬

‫‪125‬‬

‫(یکینۺیہۺنسحۺقلخۺےہ)۔‬

‫‪122‬۔﵂ﵠرس﵂ءۺ‪110:‬‬ ‫‪123‬۔امقلنۺ‪19:‬‬ ‫‪124‬۔﵂ﵠرس﵂ء‪29:‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪125‬۔ملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ حۺ‪،‬ۺاتکتۺ﵂ربلۺ‪،‬ۺت﵃تۺۺ﵂ربلۺو﵂ﵠم‪،‬رمقۺ‪2188‬‬ ‫‪88‬‬

‫ۺ﵂خﵡقۺوﵤۺدنسپتﵣﵤۺ﵂واصفۺںیہۺم ۺیسکۺ﵂نس﵃ن ۺیکۺرطفتۺوۺتعیبطۺاکۺ﵂سۺرطحۺﵠریمۺزجوۺنبۺاجںیئۺہکۺ﵂سۺیکۺۺروررمﵤۺردنیگۺںیمۺ﵂نۺ‬ ‫پ‬ ‫اکۺوہظرۺوہ۔﵂خﵡقۺنسحِۺۺاعمرشتۺاکۺ﵂وصﵘۺےہۺینعیۺوﵤۺت﵃تۺم ۺ ھﵡیئۺ﵂ورۺبر﵂یئۺیکۺزیمتۺدیپ﵂ۺرکے‪،‬ۺم ۺاضف لۺوۺرﵢ﵂ لۺاکۺملعۺےشخب﵂ورۺۺ﵂اسیۺاضہطبٔۺ‬ ‫تایت ۺسج ۺیک ۺت﵃دنبی ۺےک ۺریغب ۺ﵂امتجیع ۺردنیگ ۺاک ۺوصتر ۺاحمﵘ ۺوہ۔نسح ۺ﵂خﵡق ۺیسک ۺ﵂ت﵅ ۺوخ ی ۺت﵃ ۺوفص ۺاک ۺت﵃ص ۺںیہن ۺےہ ۺہکلب ۺہی ۺفلتخم ۺ﵂ٰیلع ۺ﵂نس﵃ینۺ‬ ‫﵂واصفۺاکۺومجمہعۺےہۺ۔ۺ﵂سۺںیمۺےسۺیسکۺ﵂ت﵅ۺتفصۺوکۺت﵃ت﵃ۺانیلۺنسحۺقلخۺںیہنۺےہۺہکلبۺامتصۺ﵂واصفۺوکۺ﵂نۺےکۺاقتوضنۺےکۺس﵃ھتۺ﵂انپےنۺاکۺ‬ ‫ت﵃صۺنسحۺ﵂خﵡقۺےہ۔‬ ‫قر﵂ٓ ن ۺ ۺوسنت ۺںیم ۺنسح ۺ﵂خﵡق ۺیکۺمیلعت ۺومم ﵢ ۺےہ ۺسج ۺےسۺہیۺ ۺ﵂اسحس ۺدیپ﵂ ۺوہت﵃ ۺےہ ۺہک ۺ﵂سﵡص ۺ﵂خﵡق ۺیکۺنیسحت ۺو ۺلیمکت ۺاک ۺرھبوپرۺ‬ ‫اقتاضۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺاغبٹ ۺیھبۺیہیۺےہ۔ۺسجۺیکۺومٔتﵣۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ یکۺہیۺدحبٹۺابمرہکۺےہ‪:‬‬ ‫تًثت ال متً خعَ االرَلؽ‬

‫‪126‬‬

‫(ےھجمۺنسحۺ﵂خﵡقۺیکۺلیمکتۺےکےیلۺوعبمتۺایکایگےہ)۔‬ ‫﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےن ۺ﵂ٓ ت﵁ ےک ۺ﵂خﵡق ۺہنسح ۺوک ۺقلخِ ۺمیظع ۺفرامت﵃ ۺ۔ ۺ﵂ور ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁ یک ۺتثعب ۺابمرہک ۺاک ۺدصقم ۺیھب ۺاعملۺِ ۺ﵂نس﵃تین ۺںیمۺ‬ ‫نسحۺ﵂خﵡقۺیکۺلیمکتۺاھت۔ۺےسجۺ﵂ٓ تۺ﵁ ےنۺوطبرۺاکلمۺومنہنۺوپرۺرکۺےکۺریتہۺﵢاینۺت﵅ۺےکۺےئلۺعئ﵃ﵘۺانبۺﵢت﵃۔‬ ‫﵂خﵡقۺیکۺرضورتۺوۺ﵂تیمہ‬ ‫ﵡقۺہنسحۺاکۺت﵃ت﵃ۺاجت﵃ۺاہنبٹۺرضوریۺےہ۔ۺ﵂نس﵃نۺاعمرشیتۺوطرۺرپۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺاکۺاتحمحۺوہت﵃ۺےہ۔ۺہیۺ﵂طنئ﵃حۺ﵂ےسۺت﵃ۺﵢصۺ‬ ‫﵂نس﵃نۺںیمۺ﵂خ ِ‬ ‫رتسیۺریتہۺےہ۔ۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشﵤۺںیمۺ﵂سۺاکۺبرت﵃وۺ﵂ورۺوطرۺرطہقیۺ﵂سۺیکۺریستۺاکۺاکعسۺوہت﵃ۺےہ۔ۺوﵤۺسجۺرطحۺاکۺبرت﵃وۺرکت﵃ۺےہۺﵢورسے ۺیھبۺ‬ ‫﵂سۺےسۺ﵂یسۺرطحۺےسۺشیپۺ﵂ٓ وہۺںیہ۔﵂نس﵃نۺیکۺروررمﵤۺردنیگۺ﵂ورۺ﵂سۺےسۺرمبٹۺوہےنۺوﵠےۺاتنجئۺںیمۺ﵂خﵡقۺیکۺ﵂تیمہۺتہبۺبریۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂رگۺ﵂نس﵃نۺےکۺ﵂خﵡقۺ﵂ےھچۺوہنۺوتۺوﵤۺوخﵢۺوکسنۺیکۺردنیگۺزگ﵂رت﵃ۺےہۺ﵂ورۺﵢورسونۺوکۺیھبۺوکسنۺفر﵂مہۺرکت﵃ۺےہ۔ۺ﵂رگۺ﵂نس﵃نۺےکۺ﵂خﵡقۺبرےۺ‬ ‫وہنۺوتۺہنۺرصفۺہیۺہکۺوﵤۺوخﵢۺےبۺنیچۺوۺےبۺقر﵂رۺراتہۺےہۺہکلبۺ﵂سۺاکۺ﵂رثۺاعمرشﵤۺےکۺﵢرگیۺ﵂فر﵂ﵢۺرپۺیھبۺڑپت﵃ۺےہۺ﵂ورۺردنیگۺںیمۺایخلتنۺیہۺایخلتنۺ‬ ‫دیپ﵂ۺوہۺاجیتۺںیہ۔ۺوخسۺ﵂خﵡیقۺ﵂ورۺدبۺ﵂خﵡیقۺاکۺہجیتۺ﵂ٓ رختۺںیمۺیھبۺبر﵂ٓ دمۺوہۺاگ۔ۺوخسۺ﵂خﵡقۺ﵂نس﵃نۺذئتۺےکۺظرےۺےلۺاگۺ﵂ورۺدبۺ﵂خﵡقۺمنہجۺاکۺ‬ ‫﵂دنینھۺےنبۺاگ۔‬ ‫﵂نس﵃ن ۺ﵂رشف ۺ﵂ولخملق ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺیک ۺرربہی ۺو ۺرامنہیئ ۺےک ۺےئل ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰۺےن ۺ﵂ٓ امسین ۺاتکںیب ۺت﵃رﵘ ۺفرامںیئ ۺ﵂ور ۺ﵂تنئ﵃ء ۺرک﵂ص ۺوک ۺوعبمتۺ‬ ‫ﵜئن‬ ‫فرامت﵃ۺسجۺاکۺہلسلسۺاخمتۺ﵂ ئن ۺدمحمۺروسﵘۺ﵁ ﵂ورۺقرۺ﵂ٓ نۺدیجمۺرپۺ﵂اتتخصۺتﵣریۺوہ﵂۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺرشتعی ۺںیمۺ﵂نس﵃نۺیکۺرتہبیۺےکۺےئلۺھچکۺ‬ ‫دحوﵢۺرقمرۺفرامیئۺںیہۺنجۺیکۺت﵃دنبیۺ﵂نس﵃نۺرپۺرضوریۺےہ۔ۺ﵂رگۺوکیئۺ﵂نۺدحوﵢۺیکۺت﵃دس﵂ریۺرکت﵃ۺےہۺوتۺوﵤۺنسحِۺ﵂خﵡقۺےکۺرمہبتۺرپۺافبرۺوہت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔ ۺ ۺ﵂رگ ۺوکیئ ۺ﵂ن ۺدحوﵢ ۺےس ۺ﵂بر﵂ض ۺرکت﵃ ۺےہ ۺوت ۺﵢﵜٹ ۺاک ۺذقﵣ﵂ر ۺرھٹت﵃ ۺےہ﵂ورزس﵂ ۺاک ۺوتسمذت ۺقر﵂ر ۺت﵃ت﵃ ۺےہ۔ ۺانچہچن ۺیسک ۺ﵂نس﵃ن ۺےک ۺ﵂اھچ ۺوہےنۺ‬ ‫ذ‬ ‫ےکۺےئلۺ﵂سۺےکۺ﵂خﵡقۺاکۺ﵂اھچۺوہت﵃ۺتہبۺیہۺرضوریۺےہ۔ۺ﵂سﵡصۺےنۺ﵂نس﵃نۺےکۺ ُ س ِ ۺ﵂خﵡقۺرپۺتہبۺرورۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺسجۺاکۺدصقمۺہیۺےہۺہکۺﵦرۺ‬ ‫﵂نس﵃ن ۺﵢورسے ۺ﵂نس﵃ن ۺوک ۺر﵂ذت ۺوۺوکسن ۺفر﵂مہ ۺرکے ۺ﵂ور ۺیسک ۺوک ۺاصقنن ۺہن ۺاچنہپےئ۔﵂نس﵃ن ۺوک ۺہی ۺت﵃تۺہشیمہ ۺشیپِۺرظنۺرینھک ۺاچےیہ ۺہک ۺوﵤ ۺ﵂ینپۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫‪126‬۔وکشمﵤۺ﵂اصلحیبۺ‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠﵢ﵂ت‪،‬ۺت﵃تۺ﵂رلقفۺو﵂ایحلءۺنسحۺ﵂ زﵟق‪،‬رمقۺ‪1696‬‬ ‫‪89‬‬

‫ردنیگ ۺےک ۺامتص ۺولہپو ۺن ۺںیم ۺنسحِ ۺ﵂خﵡق ۺدیپ﵂ ۺرکے ۺ۔ ۺ﵂ےنپ ۺﵢہمۺفر﵂ضئۺوک ۺوخب ی ۺ﵂مص ۺﵢے ۺ﵂ور ۺ﵂نس﵃ین ۺوقحقۺیک ۺامک ۺب ہ ۺاجب ۺوری ۺںیم ۺوکیئ ۺرۺ‬ ‫ﵡقۺہنسحۺ﵂ایتخرۺرےنھکۺ﵂ورۺ﵂ںیہنۺاعمرشےۺںیمۺفروغۺﵢےنیۺ‬ ‫ت﵃یقۺہنۺرےھک۔ۺﵦرۺ﵂ت﵅ۺےکۺس﵃ھتۺ﵂خﵡقۺےسۺشیپۺ﵂ٓ ےئ۔ۺ﵂رفن﵂ﵢیۺو﵂امتجیعۺوطرۺرپۺ﵂خ ِ‬

‫اکۺمکحۺقر﵂ٓ نۺوۺسنتۺیکۺمیظعۺ﵂اشلنۺمیلعتۺںیمۺومم ﵢۺےہ۔ۺ‬ ‫یسک ۺ﵂نس﵃ن ۺےک ۺ﵂خﵡیق ۺ ۺایعمر ۺاک ۺ﵂دن﵂رﵤ ۺ﵂س ۺیک ۺوگتفگ ۺےس ۺیہ ۺوہ ۺاجت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺبیبح ۺرکمص ۺ﵁ ےن ۺ﵂س ۺت﵃بٹۺ‬ ‫و﵂حضۺدہ﵂ت﵃تۺاعملِۺ﵂نس﵃تینۺوکۺاطعۺفرامںیئۺ﵂ورۺوگت﵃یئۺاکۺرطہقیۺوۺہقیلسۺاھکست﵃۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂ےنپۺدنبونۺوکۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺ﵂یھچۺت﵃تۺ ےنہۺاکۺ‬ ‫مکحۺﵢت﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ ُ ُ َّ‬ ‫ُ ْ ً ‪127‬‬ ‫ِين ِ‬ ‫اس خع ا‬ ‫وكوىوا ل‬ ‫(ۺ﵂ورۺولوگنۺےسۺ﵂یھچۺت﵃تۺوہک)۔‬ ‫روسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫‪128‬‬ ‫ّم ايیط خوه ّم اىصفق ايیط خوه ّم رْی اىسُيا واالرصۃ‬ ‫پ‬ ‫(ۺےسجۺرنیمۺےسۺہصحۺاطعۺایکۺایگۺ﵂ےسۺﵢاینۺوۺ﵂ٓ رختۺیکۺ ھﵡیئۺںیمۺےسۺہصحۺاطعۺایکۺایگ)۔‬ ‫یسکۺےسۺ ُبریۺت﵃تۺت﵃ۺ تخۺت﵃تۺ انہ ۺسجۺےسۺ﵂سۺیکۺﵢﵘۺ﵂ٓ ر﵂ریۺوہۺ‪،‬ۺ﵂سﵡصۺ﵂ےسۺت﵃ۺدنسپۺرکت﵃ۺےہ۔ۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫‪129‬‬ ‫ال يس رو اجلنة ّ‬ ‫اجلواظ‬

‫(ۺذئتۺںیمۺبریۺ﵂ورۺ تخۺت﵃تۺ ےنہۺو﵂ﵠۺﵢ﵂لخۺںیہنۺوہاگ)۔‬ ‫امنۺوبنیۺ﵁ ےہ‪:‬‬ ‫﵂ٓ رضحنتۺ﵁ ےنۺنسحۺ﵂خﵡقۺےکۺاحنیلمۺوکۺرتہبۺ﵂اخشضۺقر﵂رۺﵢت﵃۔فر ِ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫اف ّم ريارکً اخاظ کً ارَلكا‪(130‬ےبۺکشۺمتۺںیمۺرتہبۺوﵤۺصخشۺےہۺسجۺےکۺ﵂خﵡقۺستۺےسۺ﵂ےھچۺوہن)۔‬ ‫﵂نس﵃وننۺیکۺرطرۺاعمرشتۺںیمۺ﵂سۺ﵂نس﵃نۺوکۺتہبۺ﵂اھچۺاھجمسۺاجت﵃ۺےہۺم ۺﵢنیۺےکۺع﵃ﵦریۺ﵂رامۺﵘۺعئ ًﵡۺامنر‪،‬ۺرورﵤ‪،‬ۺجحۺ﵂ورۺروکﵤۺاکۺت﵃دبنۺ‬ ‫وہ۔ۺنکیل ۺملعم ۺ﵂نس﵃تین ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل﵁ ﵂س ۺ﵂نس﵃ن ۺوک ۺست ۺےس ۺ﵂اھچ ۺقر﵂ر ۺﵢےتی ۺںیہ ۺسج ۺاک ۺ﵂خﵡق ۺستۺےس ۺ﵂اھچ ۺوہ ۺینعی ۺم ۺع﵃ﵦری ۺابعﵢ﵂تۺ‬ ‫ذ‬ ‫ےکۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺ﵂فر﵂ ِﵢۺاعمرشﵤ ۺےسۺ ُ س ِ ۺولس﵄ۺرکے۔ۺ﵂نۺےسۺوخسۺ﵂خﵡیقۺےسۺشیپۺ﵂ٓ ےئ۔ۺم ۺﵦرۺ﵂ت﵅ۺاک ۺ قۺ﵂ےھچۺرطےقی ۺےسۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکےۺ‬ ‫﵂ورۺاعمطﵝﵥۺوکۺوخسۺ﵂ولس یۺےسۺ﵂مصۺﵢے۔ۺ﵂اسیۺصخشۺ﵂رگۺابعﵢ﵂تۺںیمۺھچکۺزمکورۺیھبۺوہۺوتۺوﵤۺ﵂ےنپۺنسحۺ﵂خﵡقۺےکۺت﵃ؾتۺامنریۺ﵂ورۺرورﵤۺﵢ﵂رۺ‬ ‫اسیجۺرمہبتۺاحلصۺرکۺاتیلۺےہ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺوبنی﵁ ےہ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫اف ؾاخة خعَ اخليق ىيبيٌ ته درجة ؾاخة اىؿوـ واىؿيوۃ‬ ‫‪127‬۔ۺ﵂رقبلﵤ‪83:‬‬

‫ﵛ‬ ‫‪128‬۔وکشمﵤۺۺ﵂اصلحیبۺ‪،‬ۺت﵃تۺ﵂رلقفۺو﵂ایحلءۺوۺنسحۺ﵂ زﵟق‪،‬ۺرمقۺ‪1698‬‬ ‫‪129‬۔ۺ﵂اضیً‪،‬رمقۺ‪1701‬‬ ‫ﵛ‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪130‬۔اخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ حۺ‪،‬اتکتۺ﵂ﵠﵢت‪،‬ۺت﵃تۺنسحۺ﵂ زﵟقۺو﵂ﵜسز﵃ء‪،‬رمقۺ‪2166‬‬ ‫‪90‬‬

‫‪131‬‬

‫ذ‬ ‫(تﵡۺہبشۺ ُ س ِ ۺقلخۺاکۺاحلمۺصخشۺ﵂ےنپۺ﵂خﵡقۺےکۺسنتۺرورﵤۺﵢ﵂رۺ﵂ورۺامنریۺاکۺﵢرہجۺاحلصۺرکۺاتیلۺےہ)۔‬ ‫‪4.10‬۔دعﵘۺوۺ﵂اصنف‬ ‫دعﵘ ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰۺیکۺتفص ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺافصیت ۺت﵃ومن ۺںیم ۺےس ۺ﵂ت﵅ۺت﵃ص ۺ﵂دعلﵘ ۺیھب ۺےہ۔ ۺتغل ۺےک ۺ﵂ابتعر ۺےس ۺ’’ یسک ۺزیچ ۺوک ۺﵢوۺ‬

‫بر﵂برۺلوصنۺںیمۺمیسقتۺرکےن‘‘ وکۺدعﵘۺےتہکۺںیہۺ’’دعﵘ‘‘ یکۺدضۺ’’ملظۺوۺرت﵃ﵢیت‘‘ ےہ۔ۺدعﵘۺاکۺوہفمصۺ’’ یسکۺزیچۺوکۺ﵂سۺےکۺحیحصۺاقمصۺرپۺ‬ ‫رانھک‘‘‪،‬ۺ قۺﵢ﵂رۺوکۺ﵂سۺاکۺوپر﵂ۺ قۺﵢانیۺ﵂ورۺ﵂رفن﵂ﵢیۺوۺ﵂امتجیعۺاعمطﵡتۺںیمۺ﵂دتع﵂ﵘۺوکۺ﵂انپۺرکۺ﵂فر﵂طۺوۺرفتطیۺےسۺ انچۺےہ۔ﵢورسےۺوظفلنۺںیمۺوینۺ‬ ‫یھب ۺاہک ۺاج ۺاتکس ۺےہ ۺہک ۺ’’سج ۺیسک ۺاک ۺانتج ۺ ق ۺتنئ﵃ ۺےہ‪ ،‬ۺ﵂س ۺوک ۺ﵂س ۺاک ۺ ق ۺﵢے ۺﵢت﵃ ۺاجےئ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺںیم ۺیسک ۺمسق ۺیک ۺیمک ۺیشیب ۺہن ۺیک ۺاجےئ‘‘ ینعیۺ‬ ‫اعمرشے ۺںیم ۺﵦر ۺےقبط ۺ﵂ور ۺﵦر ۺفرﵢ ۺوک ۺم ۺوقحق ۺاحلص ۺںیہ ۺوﵤ ۺ﵂ےس ۺﵢے ۺﵢ بئے ۺاجںیئ ۺ﵂ور ۺرت﵏ ۺولسن‪ ،‬ۺؼﵡاقتیئ‪ ،‬ۺوصت﵃تیئ‪ ،‬ۺصلتین ۺ﵂ور ۺﵢ﵂تۺ‬ ‫ت﵃تۺیکۺاینبﵢۺرپۺوکیئۺفرقۺرو﵂ۺہنۺراھکۺاجےئ۔‬ ‫اضف لِۺ﵂خﵡقۺںیمۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺاکۺ﵂مہۺاقمصۺاحلصۺےہ۔ۺاکانئتۺاکۺس﵃ر﵂ۺاظنصۺاچےہۺ﵂ٓ امسینۺوہت﵃ۺۺرطنتیۺستۺاکۺستۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺ‬ ‫رپۺاقمئۺےہ۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺ﵂ینپۺامتصۺولخماقتۺںیمۺدعﵘۺاقمئۺےئکۺوہےئۺےہۺ﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ َّ ُ َٔ َّ ُ َ َ َ َّ‬ ‫ْ َ َ ُ ُٔ ُ ْ ْ‬ ‫َ ً ْ ْ ‪132‬‬ ‫ّللا بُه ال ِٕاىه ِٕاال ُه َو َواى ٍََلئِهة َوبوىو اى ًِي ًِ ك ِامئا ِابى ِلع ِك‬ ‫ػ ِہس‬ ‫(﵂ہلل ۺوگ﵂ﵤ ۺےہ ۺہک ۺ﵂س ۺےک ۺوس ۺ﵂وکیئ ۺقحتسم ۺابعﵢت ۺںیہن ۺ﵂ور ۺفروتشن ۺ﵂ور ۺملع ۺو﵂ولن ۺےن ۺتٔﵥ ۺوگ﵂یہ ۺﵢی ۺےہ ۺہک ۺ﵂ہلل ۺیہ ۺ﵂اصنف ۺاقمئ ۺےئک ۺوہےئۺ‬ ‫ےہ۔‬ ‫دعﵘۺوۺ﵂اصنفۺیکۺرضورتۺرصفۺتنطلسۺےکۺمظنۺوۺقسنۺےکۺےئلۺیہ ۺسخمضۺںیہنۺہکلبۺرکۺﵤٔۺ﵂رضۺرپۺ﵂نس﵃ینۺردنیگۺےکۺﵦرۺہبعشۺ‬ ‫عسﵞ ّ‬ ‫ںیمۺ﵂سۺیکۺرضورتۺ ضۺےہ۔ۺاکانئتۺاکۺاظنصۺضحمۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺیکۺوہجۺےسۺاقمئۺےہۺ﵂ورۺدنبونۺےکۺﵢرایمنۺیھبۺ﵂سۺاکۺایقصۺت﵃زگریۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂یسۺےئلۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺدنبونۺےکۺﵢرایمنۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺاقمئۺرکےنۺاکۺمکحۺﵢت﵃ۺےہۺ‪:‬‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ا ّف ّ َ‬ ‫ّللا يَ ٔب ٌُ ُص اب ْى ًَ ْسؿ َو ْاال ْخ َ‬ ‫اف‪133‬۔‬ ‫ع‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِٕ‬ ‫دعﵘ و ۺسمو﵂ت ۺاک ۺم ۺامیپہن ۺ﵂سﵡص ۺےن ۺﵢت﵃ ۺےہ‪ ،‬ۺﵢاین ۺںیم ۺ﵂س ۺیک ۺوکیئ ۺعئ﵃ﵘ ۺںیہن ۺیتلم۔ ۺروسﵘ ۺ﵂رکص ۺ﵁ ےن ۺ﵂ےنپ ۺ ںﵘ ۺ﵂ور ۺلعفۺ‬ ‫ےسۺسمو﵂تۺیکۺرتہبنیۺعئ﵃ںیلۺاقمئۺفرامںیئ۔ۺ﵂سﵡصۺںیمۺ﵂ریمۺوۺرغبی‪،‬ۺس﵃ﵤۺوۺدگ﵂‪،‬ۺ﵂ٰیلعۺوۺ﵂ﵢینٰ‪،‬ۺ﵂ٓ اقۺوۺؼﵡصۺ﵂ورۺاحمکۺوۺوکحمصۺںیمۺوکیئۺفرقۺںیہنۺ‬ ‫راھکۺاجت﵃ۺہکلبۺ﵂سﵡصۺامتصۺ﵂نس﵃وننۺوکۺبر﵂برۺوقحقۺﵢےنیۺیکۺمیلعتۺﵢاتیۺےہ۔‬ ‫ﵛ‬ ‫‪131‬۔ۺرتذمی‪،‬﵂ننسل‪،‬اتکتۺ﵂ﵠﵢت‪،‬ۺت﵃تۺامۺاجءۺیفۺنسحۺ﵂ زﵟق‪،‬رمقۺ‪2214‬‬ ‫‪132‬۔﵂ٓ ﵘۺرمع﵂نۺ‪18:‬‬ ‫‪133‬۔﵂لحنل‪90:‬‬ ‫‪91‬‬

‫دعﵘۺو﵂اصنفۺیکۺ﵂تیمہۺ‬ ‫﵂سﵡصۺےنۺدعﵘۺو﵂اصنف ۺرپۺتہبۺرورۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺںیمۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫ٰ ٓ َ ّ ُ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ٰ ّ ْ َ ٰ ّ ُ َ َ ه َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ٰ ُ َ ْ َ ٰ ٓ‬ ‫لَع َا َّال َث ًْ ِس ُى ْوا اا ِْي ِس ُى ْوا ُه َو َا ْك َصةُ‬ ‫َیّیا اى ِشْي اٌنوا نوُنا كو ٌِني ِل ِ ػہساء ِابى ِلع ِك ۡ وال ُ ِصٌنُك ػ اف كو ٍـ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ٌ ٌۢ َ ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْی ِِبَا ث ًْ ٍَي ْو َف‪134‬۔‬ ‫ِيتل ٰوى ۡ َواثلوا ّللا ااِف ّللا ر ِب‬ ‫ل‬ ‫(﵂ےۺ﵂امین ۺو﵂ول!ۺ﵂ہللۺےکۺےیل قۺرپوبضمیطۺےسۺاقمئۺریک ۺو﵂ےلۺوہۺاجو‪،‬ۺﵢر﵂ٓ نۺاحﵘۺہیۺہکۺمتۺ﵂اصنفۺےکۺس﵃ھتۺوگ﵂یہۺﵢےنیۺو﵂ےلۺ‬ ‫وہ‪،‬یسکۺ ںصۺیکۺدع﵂وتۺںیہمتۺےبۺ﵂اصنیفۺرپۺہنۺ﵂اھبرے‪،‬ۺمتۺدعﵘۺرکوہۺروہۺویکن﵍ﵥۺوﵤۺوقتیۺ ٰےکۺرت﵃ﵢﵤۺقربیۺےہۺ﵂ورۺ﵂ہللۺےسۺﵢروہۺروہ‪،‬ۺ‬ ‫ےبۺکشۺ﵂ہللۺراہمرےۺستۺاکومنۺوکۺوختۺاجےننۺو﵂ﵠۺےہ‬ ‫﵂یسۺرطحۺ﵂ت﵅ۺ﵂ورۺاقمصۺرپۺفرامت﵃ایگ‪:‬‬ ‫َ ْ َ َْ َ َ ْ ُْ ََُْ ْ‬ ‫َّ َ ُ ّ ُ ْ ْ‬ ‫ْ َ ‪135‬‬ ‫ة اى ٍُل ِع ِمني‬ ‫َي‬ ‫واِف خهٍت فاخُك تي‬ ‫ْن ًْ ِابى ِل ْع ِك ااِف ّللا ِ‬ ‫(﵂ورۺ﵂رگۺمتۺ﵂نۺفرنقنئ﵌ےۺﵢرایمنۺہلصیفۺرکوۺوتۺ﵂اصنفۺےسۺہلصیفۺرکو‪،‬ۺےبۺکشۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺ﵂اصنفۺرکےنۺو﵂ولنۺوکۺدنسپۺفرامت﵃ۺےہ)۔ۺ‬ ‫﵂سﵡصۺےنۺت﵃یمہۺاقلعتتۺ﵂ورۺنیلۺﵢنیۺںیمۺﵢت﵃بٹۺﵢ﵂ری‪،‬ۺدع﵂ یتۺاعمطﵡتۺںیمۺیچسۺوگ﵂یہۺ﵂ورۺدعﵘۺو﵂اصنفۺےکۺس﵃ھتۺہلصیفۺرکےنۺ‬ ‫یکۺت﵃رۺت﵃رۺت﵃دیکۺیکۺےہۺت﵃ۺہکۺوقحقۺ﵂ةعلﵢۺاتمرثۺہنۺوہن۔ۺ﵂سۺےیلۺ قۺﵢ﵂رۺوکۺ قۺﵢﵠےنۺ﵂ورۺولظمصۺوکۺع﵃ملۺےکۺملظۺےسۺمتۺﵢﵠےنۺےکۺےیلۺ‬ ‫دع﵂وتلنۺاکۺاظنصۺاقمئۺایکۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ‬ ‫قر﵂ٓ ن َۺرکمیۺںیمۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺ﵂لہۺ﵂امینۺوکۺدعﵘۺو﵂اصنفۺاقمئۺرکےنۺ﵂ورۺ قۺوۺاچسیئۺےکۺاطمقبۺوگ﵂یہۺﵢےنیۺےکۺقلعتمۺوینۺمکحۺفرامت﵃ۺےہ‪:‬‬ ‫ٰ ٓ َ ُّ َ ّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ٰ ّ ْ َ ْ ْ ُ َ َ ه َ ٰ ّ َ َ ْ َ ٰ ٓ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ني ا ِْف ّيَ ُه َْ ٍَ ِن ًّيا َا ْو َف ِل ْ ً‬ ‫اال ْك َص ِت ْ َ‬ ‫ْیا‬ ‫ْي و‬ ‫َیّیا اى ِشْي اٌنوا نوُنا كو ٌِني ِابى ِلع ِك ػہساء ِل ِ وىو لَع اُف ِعُك ا ِو اىوا ِىس ِ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ٓ َ َ ُ‬ ‫َْٓ َ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َُ ٰ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ً ‪136‬‬ ‫ال ا ْوَل ِ ِهب ٍَا فَل ثت ِب ًُوا اى َہ ٰوى ا ْف ث ًْ ِسى ْوا َوا ِْف ثيوا ا ْو ث ًْ ِصف ْوا ف ِا ّف ّللا اكف ِِبا ثًٍيوف ر ِبْیا‬ ‫ف‬ ‫پ‬ ‫(﵂ےۺ﵂امینۺو﵂ول!ۺ﵂اصنفۺرپۺوختۺاقمئۺوہۺاجوۺ۔﵂ہللۺیکۺراض)ےکۺےیلۺ قۺےکۺس﵃ ھﵖو﵂یہۺﵢوۺاچےہۺ﵂سۺںیمۺراہمر﵂ۺ﵂انپۺاصقننۺوہۺت﵃ۺامنۺت﵃تۺاکۺ‬ ‫ت﵃ۺرےتشۺﵢ﵂رونۺاک‪،‬ۺسجۺرپۺوگ﵂یہۺﵢوۺوﵤۺینغۺوہۺت﵃ۺریقف‪،‬ۺرہبۺاحﵘۺ﵂ہللۺوکۺ﵂سۺاکۺستۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺ﵂ایتخرۺےہ‪،‬ۺوتۺوخ﵂شہۺنفس﵌ےۺےھچیپۺہنۺڑپوۺہکۺذقسےۺ﵂گلۺ‬ ‫وہاجؤ۔ۺ﵂ورۺ﵂رگۺمتۺوگ﵂یہۺںیمۺریہۺریھپۺرکوۺت﵃ۺعئﵥۺومروۺوتۺ﵂ہللۺوکۺراہمرےۺاکومنۺیکۺربخۺےہ(۔‬

‫‪134‬۔﵂املدئﵤ‪8:‬‬ ‫‪135‬۔﵂املدئﵤ‪42:‬‬ ‫‪136‬۔﵂اسنلء‪:‬ۺ‪135‬‬ ‫‪92‬‬

‫﵂سۺ﵂ٓ بٹۺدقمہسۺںیمۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺ﵂لہۺ﵂امینۺوکۺدعﵘۺو﵂اصنفۺاقمئۺرکےنۺ﵂ورۺ قۺواچسیئۺےکۺاطمقبۺوگ﵂یہۺﵢےنیۺیکۺت﵃دیکۺ﵂ورۺمکحۺفرامۺ‬ ‫راہۺےہ‪،‬ۺ﵂ورۺفرامت﵃ۺہکۺاچےہۺراہمریۺیچسۺوگ﵂یہۺیکۺوہجۺےسۺراہمرےۺامنۺت﵃تۺ﵂وررےتشۺﵢ﵂رونۺوکۺاصقننۺیہۺویکنۺہنۺ﵂اھٹت﵃ۺڑپے‪،‬ۺوگ﵂یہۺﵦرۺاحﵘۺ‬ ‫ںیمۺ قۺوۺچسۺےکۺس﵃ھتۺوہینۺاچےئہۺ۔‬ ‫دعﵘۺو﵂اصنف ۺیکۺت﵃بٹۺ﵂وسﵤٔۺروسﵘۺ﵁‬ ‫ہبطخۺدزۃ﵂ولﵢ﵂غۺےکۺومعقۺرپۺروسﵘۺ﵂رکصؐۺےنۺس﵃ریۺﵢاینۺوکدعﵘۺو﵂اصنفۺ﵂ورۺسمو﵂تۺاکۺﵢرسۺﵢےتیۺوہےئۺفرامت﵃‪:‬ۺۺ﵂ےۺولوگ!ۺمتۺ‬ ‫ستۺاکۺرپورﵢاگرۺ﵂ت﵅ۺےہۺ﵂ورۺمتۺستۺاکۺت﵃تۺیھبۺ﵂ت﵅ۺ(رضحتۺ﵂ٓ ﵢصؑ)ۺےہ‪،‬ۺیسکۺبر یۺوکۺیمجعۺرپۺ﵂وۺرۺیسکۺیمجعۺوکۺیسکۺبر یۺرپۺوکیئۺفصئﵟتۺ‬ ‫احلصۺںیہنۺ﵂ورہنۺیسکۺوگرےۺوکۺاکےلۺرپۺ﵂ورۺاکےلۺوکۺیسکۺوگرےۺرپۺفصئﵟتۺاحلصۺےہ‪،‬ۺوس﵂ےئۺوقتیٰۺ﵂ورۺرپزیہۺاگریۺےک‪137‬۔‬ ‫﵂ت﵅ۺرمہبتۺہلیبقۺینبۺزخموصۺیکۺ﵂ت﵅ۺوعرتۺافہمطۺتنبۺ﵂وسﵢۺےنۺوچریۺیک۔ۺہیۺاخدن﵂نۺوچن﵍ﵥۺقرشیۺںیمۺزعتۺ﵂ورۺواجﵨتۺاکۺاحلمۺ‬ ‫اھت‪،‬ۺ﵂سۺےیلۺول﵎ۺاچےتہۺےھتۺہکۺوﵤۺوعرت ۺزس﵂ ۺےسۺچبۺاجےئۺ﵂ور ۺاعمطﵝﵥۺیسکۺرطحۺمتخۺوہاجےئ۔ۺرضحت ۺ﵂س﵃ہمۺنبۺرتﵣؓۺم ۺروسﵘۺ﵂رکصۺ‬ ‫﵁ےکۺوظنمرۺرظنۺےھت۔ۺولوگنۺےنۺ﵂نۺےسۺاہکۺہکۺ﵂ٓ تۺ﵂سۺاعمےلمۺںیمۺروسﵘۺ﵂رکصۺ﵁ےسۺاعمیفۺیکۺافسرسۺےیجیک۔ۺ﵂پہونۺےنۺوضحرۺ‬ ‫﵂رکصۺ﵁ےسۺاعمیفۺیکۺﵢروخ﵂ستۺیک۔ۺ﵂ٓ تۺ﵁ےنۺت﵃ر﵂ضۺوہۺرکۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫َی اّیا اىناس ٕامنا هيم اىشْي ّم كبيُك اْنً اكُنا ٕاذا ِسؽ فْيً اىَشيف رتنوه و ٕاذا ِسؽ فْيً اىقًيف‬ ‫اكاٌوا يييه احلس وايً ّللا ىو اف فامطة ت ت حمٍس ِسكت ىلمًت يسها‬

‫‪138‬‬

‫(متۺےسۺےلہپۺول﵎ۺ﵂یسۺوہجۺےسۺ عاﵤۺوہےئگۺہکۺوﵤۺرغت﵃ءۺرپۺتﵡۺت﵃لمۺدحۺاجریۺرکﵢےتیۺےھتۺ﵂ورۺ﵂رم﵂ءۺےسۺﵢرزگرۺرکوہۺےھت‪،‬ۺہیۺوتۺافہمطۺتنبۺ﵂وسﵢۺ‬ ‫ےہمسقۺےہۺرتۺمیظعۺیکۺسجۺےکۺہضبقۺدقرتۺںیمۺریمیۺاجنۺےہ‪،‬ۺ﵂رگۺت﵃رفلصف﵃ہمطۺتنبۺدمحمۺ﵁یھبۺوچریۺرکیتۺوتۺںیمۺ﵂سۺاکۺیھبۺاہھتۺ‬ ‫اکتۺﵢ﵂اتل)۔ۺ‬ ‫﵂یسۺرطح ۺزغوﵤ ۺدبر ۺےکۺومعقۺرپۺﵢورسےۺدیقوینۺےکۺس﵃ھتۺوضحر ۺ﵂رکصؓۺےکۺاچچۺرضحت ۺابعسؓ ۺیھبۺرگاتفر ۺوہۺرکۺ﵂ٓ ےئ ۺےھت۔ۺ‬ ‫دیقوین ۺوک ۺررِۺدفہی ۺےل ۺرک ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ ۺایک ۺاج ۺراہ ۺاھت ۺ۔ ۺدفہی ۺیک ۺاعص ۺرمق ۺاچر ۺﵦر﵂ر ۺﵢرمہ ۺیھت‪ ،‬ۺنکیل ۺ﵂رم﵂ء ۺےس ۺرت﵃ﵢﵤ ۺدفہی ۺایل ۺاجت﵃ ۺاھت۔وچن﵍ﵥ ۺرضحتۺ‬ ‫ابعسؓۺوضحر ۺ﵂رکصؐۺےکۺقریبیۺرےتشۺﵢ﵂ر ۺےھت‪،‬ۺ﵂یسۺو﵂ےطسۺےسۺضعبۺ﵂اصنر ۺےنۺروسﵘۺ﵂رکصۺ﵁ ےسۺبرض ۺایک‪،‬ۺت﵃ ۺروسﵘۺ﵂﵀﵁ !‬ ‫﵂اجرت ۺﵢےئجی ۺہک ۺمہ ۺ﵂ےنپ ۺاھبےجن ۺ(ابعس) ۺاک ۺررِۺدفہی ۺاعمف ۺرکﵢںی۔ ۺہی ۺ ُس ۺرک ۺوضحر ۺ﵂رکص ۺ﵁ےن ۺفرامت﵃ ۺﵦر ۺزگ ۺںیہن‪ ،‬ۺ﵂ت﵅ ۺﵢرمہ ۺیھبۺ‬ ‫اعمفۺہنۺرکوۺہکلبۺۺابعسۺےسۺ﵂نۺیکۺ﵂امرتۺیکۺوہجۺےسۺذس ِتۺاقدعﵤۺاچرۺﵦر﵂رۺﵢرمہۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺووصﵘۺےیکۺاجںیئ‪ 139‬۔‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪137‬۔اخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬ت﵃تۺ﵂ﵛمع﵃ری‪،‬ت﵃تۺدزۃۺ﵂ولﵢ﵂غ‪،‬رمقۺ‪2369‬‬ ‫‪138‬۔﵂نبۺامہج‪،‬﵂ننسل‪،‬اتکتۺ﵂دحلوﵢ‪،‬ت﵃تۺ﵂افشلؼۃۺیفۺ﵂دحلوﵢ‪،‬رمقۺ‪2122‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫ﵛ‬ ‫‪139‬۔ۺاخبری۔﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵛمع﵃ریۺ‪،‬ۺت﵃تۺدف﵂ءۺ﵂ مسرنیک‪،‬رمقۺ‪2116‬‬ ‫‪93‬‬

‫﵂امتجیعۺدعﵘۺو﵂اصنفۺیکۺ﵂اسقصۺ‬ ‫﵂سﵡصۺںیمۺدعﵘۺو﵂اصنف‪،‬ۺ﵂نس﵃ینۺردنیگۺےکۺ﵂رفن﵂ﵢیۺوۺ﵂امتجیعۺامتصۺولہپونۺرپۺ لمتشۺےہ۔ۺ﵂سۺیکۺدنچۺ﵂مہۺ﵂اسقصۺذس ِتۺﵢلیۺںیہ۔‬ ‫‪۱‬۔اعمرشیتۺدعﵘۺو﵂اصنف‬ ‫اعمرشیتۺ﵂اصنفۺےسۺرم﵂ﵢۺاعمرشےۺےکۺﵦرۺےبعش‪،‬ۺﵦرۺےقبطۺ﵂ورۺﵦرۺفرﵢۺوکۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺفر﵂مہۺرکت﵃ۺےہ۔ۺرت﵏ۺولسن‪،‬ۺؼﵡاقتیئ‪،‬ۺ‬ ‫صلینۺنتصتۺ﵂ورۺﵢ﵂تۺت﵃تۺیکۺاینبﵢۺرپۺوکیئۺ﵂طنئ﵃رۺہنۺبرت﵃ۺاجےئۺ﵂ورۺوکیئۺ﵂و چۺچینۺہنۺوہ۔ۺیسکۺیھبۺصخشۺاکۺ﵂رگۺ﵂زع﵂رۺوۺ﵂رک﵂صۺوہۺوتۺرصفۺ﵂سۺےکۺ‬ ‫ملع‪،‬ۺوقتیٰۺ﵂ورۺ﵂یھچۺریستۺوۺرکﵢ﵂رۺیکۺاینبﵢۺرپ۔ۺاسیجۺہکۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫ىُك ا ا َِّف َ‬ ‫ّللا َي ِي ْي ًٌ َرب ْ ٌ‬ ‫ُك ِي ْن َس ّللا ِ َا ْث ٰل ُ ْ‬ ‫ا َِّف َا ْن َص ٌَ ُ ْ‬ ‫ْی‬ ‫ِ‬ ‫(ےبۺکشۺمتۺںیمۺےسۺ﵂ہللۺےکۺبرﵢت﵅ۺستۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺزعتۺو﵂ﵠۺوﵤۺےہۺم ۺتہبۺرپزیہۺاگرۺےہ(‬

‫‪140‬‬

‫﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےن ۺامتحت ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺےکۺت﵃رے ۺںیم ۺ ۺ﵂اصنف ۺرکےن ۺاک ۺمکح ۺﵢت﵃ ۺےہ۔ ۺعئ ًﵡ ۺذست ۺرضورت ۺرمﵢ ۺوکۺاچر ۺس﵃ﵢوین ۺت﵅ ۺیک ۺ﵂اجرتۺ‬ ‫رضورۺےہ‪،‬ۺرگمۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺہیۺیھبۺفرامۺﵢت﵃ۺہک‪:‬‬ ‫ْ َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً ‪141‬‬ ‫ف ِا ْف ِرف ُت ًْ اال ث ًْ ِسى ْوا ف َوا ِخسۃ‬ ‫(﵂ورۺ﵂رگۺںیہمتۺخﵣہشۺوہہکۺ﵂ت﵅ۺےسۺر﵂دئۺویبوینۺںیمۺ﵂اصنفۺہنۺرکۺوکسۺےگۺوتۺرھپۺ﵂ت﵅ۺیہۺرپۺ﵂افتکۺرکو(۔‬ ‫‪۲‬۔ۺاقونینۺدعﵘۺو﵂اصنف‬ ‫دعﵘ ۺو﵂اصنف ۺیک ۺﵢورسی ۺمسق ۺاقونین ۺدعﵘ ۺو﵂اصنف ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺاکۺبلطم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺذت ۺوکیئ ۺولظمصۺیسک ۺاحمک‪ ،‬ۺاقیض ۺت﵃ ۺجج ۺےکۺ‬ ‫س﵃ےنمۺوکیئۺفرت﵃ﵢۺےلۺرکۺاجےئۺوتۺریغبۺافسرسۺےکۺ﵂ورۺریغبۺروشتۺےکۺ﵂ُےسۺ﵂اصنفۺلمۺےکس۔ۺیسکۺصخشۺیکۺرغبٹۺت﵃ۺاعمرشےۺںیمۺ﵂سۺیکۺمکۺ‬ ‫رورۺتیثیحۺلوصﵘۺ﵂اصنفۺےکۺےیلۺ﵂سۺیکۺر﵂ﵤۺںیمۺراکوتۺہنۺےنبۺ﵂ورۺہنۺہیۺوہہکۺوکیئۺصخشۺ﵂ےنپۺبصنمۺت﵃ۺﵢوﵜٹۺیکۺوہجۺےسۺ﵂اصنفۺرپۺ﵂رثۺ‬ ‫﵂دن﵂رۺوہےکساقونینۺدعﵘۺےکۺقلعتمۺوسرﵤۺ﵂اسنلءۺںیمۺ﵂رس﵃ﵢۺوہ﵂ۺ‪:‬‬ ‫َْ َْ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ َ ْ ‪142‬‬ ‫اىن ِ‬ ‫َته ٍُ ْوا ِابىًس ِؿ‬ ‫اس اف‬ ‫واِذا خهٍتً تني‬ ‫)﵂ورۺذتۺمتۺولوگنۺےکۺﵢرایمنۺہلصیفۺرکوۺوتۺ﵂اصنفۺےکۺس﵃ھتۺہلصیفۺرکو(۔‬ ‫‪140‬۔﵂رجحل﵂ت‪13:‬‬ ‫‪141‬۔﵂اسنلء‪3:‬‬ ‫‪142‬۔﵂اسنلء‪:‬ۺ‪58‬‬ ‫‪94‬‬

‫‪۳‬۔ۺایسیسۺدعﵘۺو﵂اصنف‬ ‫دعﵘۺو﵂اصنفۺیکۺشیتیۺمسقۺایسیسۺدعﵘۺو﵂اصنفۺےہ‪،‬ۺسجۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺ﵂وم ِرۺ تکلمۺںیمۺوت﵂رنۺوۺ﵂دتع﵂ﵘۺاقمئۺایکۺاجےئ۔ۺ‬ ‫اعمرشےۺےکۺفلتخمۺانعرص‪،‬ۺاقبطت‪،‬ۺابق لۺ﵂ورۺرگووہنۺےکۺس﵃ھتۺ﵂اصنفۺرکت﵃‪،‬ۺ﵂نۺےکۺوقحقۺ﵂ﵢ﵂ۺرکت﵃‪،‬ۺ﵂ںیہنۺفر﵂ضئۺیکۺ﵂ﵢ﵂یگیئۺےکۺےیلۺ‬

‫ایتر ۺرکت﵃ ۺ﵂ور ۺ﵂یسی ۺاضف ۺاقمئ ۺرکت﵃ ۺسجۺںیم ۺﵦر ۺصخش ۺہی ۺسوسحس ۺرکے ۺہک ۺو﵂یعق ۺ﵂اصنف ۺایک ۺاجراہ ۺےہ‪ ،‬ۺایسیسۺدعﵘ ۺو﵂اصنف ۺ﵇ہﵡت﵃ ۺےہ۔﵂س ۺےلسلسۺ‬ ‫ںیمۺ﵂رفن﵂ﵢیۺت﵃ۺ﵂امتجیعۺ﵂ذئﵡفۺ﵂ورۺﵢینمشۺوکۺمتخۺرکےنۺےکۺےیلۺ﵂ہللۺ عار﵄ۺواعتیلٰۺےنۺمکحۺﵢت﵃‪:‬ۺ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ٓ َ ّ ُ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ٰ ّ ْ َ ٰ ّ ُ َ َ ه َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ٰ ُ َ ْ َ ٰ ٓ َ َّ َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫لَع اال ث ًْ ِسى ْوا اا ِْي ِسى ْوا ُه َو اك َص ُة‬ ‫َیّیا اى ِشْي اٌنوا نوُنا كو ٌِني ِل ِ ػہساء ِابى ِلع ِك ۡ وال ُ ِصٌنُك ػ اف كو ٍـ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ َ ْ ٌ ٌۢ َ َ ْ َ ُ ْ ‪143‬‬ ‫ّللا اا ِّف ّللا ر ِبْی ِِبا ثًٍيوف‬ ‫ِيتل ٰوى ۡ َواثلوا‬ ‫ل‬ ‫(﵂ورۺیسکۺ ںصۺیکۺدع﵂وتۺںیہمتۺ﵂سۺرپۺ﵂ٓ امﵢﵤۺہنۺرکےۺہکۺمتۺےبۺ﵂اصنیفۺرکےنۺوگل‪،‬ۺدعﵘۺرکوۺیہیۺرپزیہۺاگریۺےکۺقربیۺرتنیۺےہ(۔‬

‫﵂یس ۺدعﵘۺو﵂اصنف ۺ﵂ور ۺ﵂اسحن ۺاک ۺاظمﵦرﵤ ۺذت ۺوضحر ۺ﵂رکص ۺ﵁ ےن ۺحتف ۺط﵍ﵥ ۺےک ۺومعق ۺرپ ۺایک ۺوت ۺاجین ۺﵢنمش ۺیھب ۺ﵂ٓ ت ۺیک ۺخﵣعت ۺںیمۺ‬ ‫احرضۺوہۺرکۺہقلحۺوگبسۺ﵂سﵡصۺوہےئگ۔‬ ‫‪۴‬۔ۺاعمیشۺدعﵘۺو﵂اصنف‬ ‫دعﵘۺو﵂اصنفۺیکۺ﵂ت﵅ۺ﵂ورۺمسقۺاعمیشۺدعﵘۺو﵂اصنفۺےہ۔ۺ﵂سۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺامﵘۺرخحۺرکےنۺںیمۺ﵂فر﵂طۺوۺرفتطیۺت﵃ۺ﵂رس﵂فۺوۺ‬ ‫لخبۺےسۺاکصۺہنۺایلۺاجےئۺہکلبۺایمہنۺرویۺ﵂ایتخرۺیکۺاجےئ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َّ ْ َ َ ٓ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ٰ َ‬ ‫ِم َك َواٌاً‬ ‫رسفوا وَل يػلرتوا واكف تني ذى‬ ‫واى ِشْي اِذا اُفلوا َل ي ِ‬

‫‪144‬‬

‫(﵂ورۺوﵤۺول﵎ۺذتۺرخحۺرکوہۺںیہۺوتۺہنۺیہۺوضفﵘۺرخیچۺرکوہۺںیہۺ﵂ورۺہنۺیہۺوجنکیسۺرکوہۺںیہۺہکلبۺ﵂نۺاکۺرطرۺلمعۺایمہنۺرویۺاکۺوہت﵃ۺےہ)۔‬ ‫اعمیشۺدعﵘۺو﵂اصنفۺےسۺہیۺیھبۺرم﵂ﵢۺےہۺہکۺوس﵃ لۺررقۺ﵂ورۺتشیعمۺرپۺدنچۺ﵂فر﵂ﵢۺیکۺ﵂اجرﵤۺﵢ﵂ریۺہنۺوہۺہکلبۺاعمسۺیکۺر﵂ںیہۺستۺ‬

‫ےکۺےیلۺاسکینۺوطرۺرپۺیلھکۺوہن‪،‬ۺاسیجۺہکۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ً ٌۢ َ ْ َ ْ َ ْ ه‬ ‫ْ ُ ْ ‪145‬‬ ‫ني االٍ ِن َيا ِء ٌِنُك‬ ‫َك ال يهوف دوىة ت‬ ‫(ت﵃ہکۺﵢوﵜٹۺراہمرےۺ﵂ریمونۺےکۺﵢرایمنۺیہۺہنۺرےہ)۔‬

‫‪143‬۔﵂املدئﵤ‪:‬ۺ‪8‬‬ ‫‪144‬۔﵂رفلاقن‪:‬ۺ‪67‬‬ ‫‪145‬۔﵂رشحل‪:‬ۺ‪7‬‬ ‫‪95‬‬

‫‪۵‬۔ۺذمیبہۺدعﵘۺو﵂اصنف‬ ‫دعﵘ ۺو ۺ﵂اصن ۺف ۺیک ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂مہ ۺمسق ۺ’’ذمیبہ ۺدعﵘ ۺو﵂اصنف‘‘ یھب ۺےہ‪،‬سج ۺاک ۺوہفمص ۺہی ۺےہ ۺہک’’ ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺ﵂ور ۺروسﵘ ۺ﵂رکص ۺ﵁‬ ‫ےکۺ﵂اکحامتۺرپۺوپر﵂ۺلمعۺایکۺاجےئ‘‘۔ۺﵢورسےۺوظفلنۺںیمۺرشتعی ۺرہطمﵤۺےنۺنجۺ﵂و﵂رمۺ(ابعﵢ﵂تۺوۺاعمطﵡتۺ﵂ورۺ﵂خﵡایقت)ۺرپۺلمعۺرکےنۺ‬ ‫ﵡق ۺرﵢہلی) ۺےس ۺےنچب ۺاک ۺمکح ۺﵢت﵃ ۺےہ ۺ﵂ن ۺےس ۺ﵂انتجت ۺایکۺ‬ ‫اک ۺمکح ۺﵢت﵃ ۺےہ ۺ﵂ن ۺرپ ۺامکب ہ ۺلمع ۺایک ۺاجےئ ۺ﵂ور ۺنج ۺون﵂یہ ۺ(ونمماعت‪ ،‬ۺﵒئ﵃وہن ۺ﵂ور ۺ﵂خ ِ‬ ‫اجےئ۔‬

‫ﵛمسﵞ‬ ‫من‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫ۺیک ۺحیحص ۺوطر ۺرپ ۺر﵂ﵤ ۺامنیئ ۺرکںی‪ ،‬ۺ ت ۺےک ۺریغب ۺاقعدئ ۺوۺ‬ ‫ذمیبہ ۺدعﵘ ۺو﵂اصنف ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺوہفمص ۺہی ۺیھب ۺےہ ۺہک ۺنلعء ۺرک﵂ص ۺاعطۃ ۺ﵂‬ ‫سم لۺوکۺایبنۺرکںی‪،‬ۺ﵂اکحصۺوۺسم لۺںیمۺ﵂فر﵂طۺوۺرفتطیۺےسۺرگبرۺرکںی‪،‬ۺ﵂دتع﵂ﵘۺیکۺر﵂ﵤۺ﵂انپںیئۺ﵂ورۺ﵂رگۺ﵂لہۺملعۺرپۺذتۺ قۺوۺوص﵂تۺو﵂حضۺوہۺ‬ ‫ع‬ ‫اجےئۺوتۺﵨتۺﵢرھیم‪،‬ۺ﵂ت﵃تین‪،‬ۺ سﵝ﵋یۺنتصتۺ﵂ورۺﵢاینویۺافمﵢ﵂تۺےسۺت﵃ﵠرتۺوہۺرکۺ قۺ﵂ورۺچسۺوکۺوبقﵘۺرکںیۺ﵂ورۺرصفۺ قۺ﵂ورۺچسۺاکۺس﵃ھت ﵢںی۔‬

‫‪4.11‬۔﵂نمۺاعمل‬ ‫﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺ﵂نمِۺاعملۺاکۺربرﵢستۺاحیمۺےہ۔ۺظفلۺ﵂سﵡصۺےکۺینعمۺیہۺہیۺع﵃ﵦرۺرکۺرےہۺںیہۺہکۺ﵂سﵡصۺسﵡیتمۺاکۺذمﵨتۺےہ۔ۺ﵂سﵡصۺ‬ ‫ےن ۺ﵂ن ۺ﵂ومر ۺوک ۺفروغ ۺﵢت﵃ ۺنج ۺےس ۺ﵂نم ۺاقمئ ۺوہت﵃ ۺےہ ۺعئ ًﵡ ۺ﵂نس﵃ین ۺتمظع‪ ،‬ۺسمو﵂ت‪ ،‬ۺ﵂احتﵢ‪ ،‬ۺ﵂وخت‪ ،‬ۺذمیبہ ۺرو﵂ﵢ﵂ری‪ ،‬ۺدعﵘ ۺو ۺ﵂اصنف‪ ،‬ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺ‬

‫﵂ورۺاجنۺامﵘۺ﵂ورۺزعتۺیکۺرحعتۺوریغﵤۺ﵂ورۺ﵂نۺ﵂ومرۺےسۺرواکۺنجۺےسۺسفﵢۺبرت﵃ۺوہت﵃ۺےہۺعئ ًﵡۺدع﵂وتۺوۺضغب‪،‬ۺنتصت‪،‬ۺہنیکۺ‪،‬ۺﵢرستۺظر﵂یج‪،‬ۺ‬ ‫ملظ‪،‬ۺرخسمتۺ‪،‬لتقۺےبۺﵒئ﵃ﵤۺ‪،‬ۺرت﵃ۺ‪،‬ۺوچریۺ‪،‬ۺروشت‪،‬ۺبصغۺوۺپہت‪،‬ۺتبیغ‪،‬ۺلغچۺوخری‪،‬ۺﵢوۺرویئ‪،‬ۺربکۺوۺرغور‪،‬ۺرحض‪،‬ۺ‪ ،‬عۺ‪،‬ۺﵠ ‪،،‬ۺدسح‪،‬ۺایخبٹۺ‪،‬ۺ‬ ‫اتہبنۺوریغﵤ۔ۺروسﵘۺرکمیۺ﵁ ےنۺاملسمنۺیکۺرعتفیۺیہۺہیۺیکۺےہۺہکۺاملسمنۺوﵤۺےہۺسجۺیکۺرت﵃نۺ﵂ورۺاہھتۺےسۺﵢورس﵂ۺ﵂نمۺںیمۺرےہ۔ۺ‬ ‫روسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےن ۺ﵂امین ۺو﵂ولن ۺوک ۺت﵃مہ ۺ﵂وخت ۺ ۺو ۺاھبیئ ۺاچرﵤ ۺےک ۺس﵃ھت ۺریک ۺیک ۺنیقلت ۺفرامیئ۔ ۺدمہنی ۺونمرﵤ ۺرشتفی ۺﵠوہ ۺیہ ۺاہمرجنی ۺوۺ‬ ‫﵂اصنر ۺاملسمونن ۺوک ۺوم﵂اخت ۺےک ۺرہتش ۺںیم ۺم ر ۺﵢت﵃۔ ۺاملسمونن ۺوک ۺت﵃یمہ ۺ﵂احتﵢ ۺو ۺ﵂افتق ۺیک ۺمیلعت ۺو ۺرتتیب ۺﵢی ۺ۔ ۺانچہچن ۺاملسمونن ۺںیم ۺ﵂وخت ۺیکۺ‬ ‫ت﵃بٹۺﵢرحۺﵢلی ۺفرومﵢ﵂تۺوبنیۺ﵁ ت﵃ایقعتۺلعشمۺر﵂ﵤۺںیہ‪:‬‬ ‫‪1‬۔اىٍؤّم ليٍؤّم اكىب ياف يؼس تًقه تًقا جً ػبم تني اؾاتًه‬

‫‪146‬‬

‫(یبن ۺرکمی ﵁ ےن ۺفرامت﵃ ۺہک ۺ﵂ت﵅ ۺومنم ۺﵢورسے ۺومنم ۺےک ۺےیل ۺ﵂س ۺرطح ۺےہ ۺےسیج ۺرامرت ۺہک ۺ﵂س ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺہصح ۺﵢورسے ۺےصح ۺوکۺ‬ ‫اھتےمۺراتہۺےہ ‪،‬رگےنۺںیہنۺﵢاتی۔رھپۺ﵂ٓ تۺ﵁ ےنۺ﵂ینپۺ﵂ویلگننۺوکۺیچنیقۺیکۺرطحۺرکۺےکۺ﵂ٓسپۺںیمۺطﵡۺایل)۔‬ ‫اىٍعيً ّم ظيً اىٍعيٍوف ّم ىعاُه و يسه واىٍوّم ّم اٌنه اىناس لَع دٌاهئً واٌواىہً‬ ‫ﵜصشت‬ ‫ع نَتصه‬ ‫‪146‬۔اخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ حۺ‪،‬ت﵃ ُتۺنَ َع﵃ ُو ِنۺ﵂ﵛْمُو ْ ِِئن َ ۺ ْ ِ ِضْۺ َنتْصً﵃‪،‬رمق‪2166‬‬ ‫ﵛ ْمسﵞ سﵞ ﵛْم‬ ‫‪147‬۔ۺرتذمی‪،‬﵂ننسل‪،‬ت﵃تۺطَ﵃ َۺخ﵃ءَۺ ِفیۺ﵂َ ٔ َ ّنۺ﵂ ُ ْ ِ َضۺعَ ْ ۺ َ ِ َضۺ﵂ ُ ْسﵞ ِ ُمو َنۺع ِ ْ ۺﵜ َِس﵃ت ِ ِﵥ َو َتﵣِﵤ‪،‬رمق‪1789‬‬ ‫‪96‬‬

‫‪147‬‬

‫(املسمن اکلمۺوﵤۺےہۺسجۺیکۺرت﵃ن ۺ﵂ور ۺاہےکھتۺرش ےسۺﵢورسےۺاملسمنۺوفحمطۺرںیہ‪ ،‬ۺ﵂ورومنمۺاکلمۺوﵤۺےہۺسجۺےسۺول﵎ۺ﵂ینپۺاجوننۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ےنپۺامولنۺوک وفحمطۺںیھجمس)۔‬ ‫﵂سﵡصۺیہۺوﵤۺﵢنیۺےہۺسجۺےنۺضحمۺ﵂نمۺےکۺایقصۺےکۺےیلۺولت﵂رۺ﵂اھٹےنۺیکۺمیلعتۺﵢیۺےہۺ۔ۺ﵂رگۺ﵂اصحتسیلۺذئ﵏ۺاکۺﵢافغۺہنۺایکۺاجےئۺوتۺامتصۺ‬ ‫رنیمۺسفﵢۺاکۺاوہ﵂رﵤۺنبۺاجےئ۔﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ٌ َ َ ُ َ ّ ُ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ َّ‬ ‫َ ‪148‬‬ ‫اف ِٕاال لَع اىوا ِى ٍِني‬ ‫اىسْي ِل ِف ِٕا ِف اُِتوا فَل يسو‬ ‫وكا ِثيومه یتح ال ثهوف ِفتنة ويهوف ِ‬ ‫(﵂ورۺ﵂نۺےسۺذئ﵏ۺرکوۺاہینۺت﵅ۺہکۺہنتفۺت﵃یقۺہنۺرےہۺ﵂ورۺﵢنیۺرصفۺ﵂ہللۺےکۺےیلۺوہ۔ۺرھپۺ﵂رگۺوﵤۺر﵄ۺاجںیئۺوتۺزس﵂ۺع﵃وملنۺےکۺوس﵂ےئۺ﵂ورۺ‬ ‫یسکۺےکۺےیلۺںیہنۺےہ)۔‬ ‫ہیۺ﵂ٓ بٹۺاصفۺتاتیتۺےہۺہکۺ﵂سﵡصۺےنۺضحمۺسفﵢۺوکۺمتخۺرکےنۺےکۺےیلۺذئ﵏ۺیکۺ﵂اجرتۺﵢیۺےہۺ۔﵂سﵡصۺےنۺرصفۺایقصۺ﵂نمۺاکۺ‬ ‫رظنہیۺیہۺںیہنۺﵢت﵃ۺہکلبۺ﵂سۺرظنہیۺ﵂ورۺوصترۺوکۺیلمعۺاجہمۺیھبۺانہپت﵃ےہ۔‬ ‫‪4.12‬۔اعریگملبٹ‬ ‫﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺ﵂ےنپۺ﵂دنرۺاعریگملبٹۺر﵇ھئ﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂سﵡصۺےسۺلبقۺیسکۺذمﵨتۺےنۺیھبۺاعریگملۺاعمرشﵤۺیکۺاینبﵢۺںیہنۺریھک۔روسﵘۺ﵂ہللۺ‬ ‫﵁ ےنۺ﵂نس﵃ینۺولسنن‪،‬ۺوقبطنۺ﵂ور ۺاعمرشونۺےکۺﵢرایمن ۺونصمیعۺفصئﵟت ۺ﵂ور ۺبررتیۺےکۺامتصۺﵢوعؤنۺوکۺمتخۺفرامﵢت﵃ ۺ﵂ور ۺ﵂نس﵃وننۺےکۺ‬ ‫ﵢرایمنۺاعیملۺ﵂نس﵃ینۺسمو﵂تۺوکۺاقمئۺرکوہۺوہےئصۺ﵂نۺےکۺامنیبۺت﵃یمہۺفصئﵟتۺاکۺ﵂ت﵅ۺاعﵢﵠہنۺایعمرۺ﵂ورۺ﵂وصﵘۺﵢےتیۺوہےئۺ﵂رس﵃ﵢۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫اىناس ّم ادـ (لککً تنو ادـ ) وادـ ّم رتاة اال لک ٌارثۃ او دـ او ٌاؿ يسىع ته فہو َتت كسزم ھاثني۔ اّیا‬ ‫اىناس اف رتکً واخس‪ ،‬واابکً واخس‪ ،‬اف اکصٌکً ينس ّللا اثلاکً‪،‬فييط ىًصَب لَع جعٍی فقو وال ىًجٍی لَع‬ ‫يصَب و ال الظود لَع اتيـ و ال ال تيـ لَع اظود فقو اال ابىتلوی‬

‫‪149‬‬

‫پ‬ ‫(امتصۺینبۺونغۺ﵂نس﵃نۺ﵂ٓﵢصۺہیلعۺ﵂ﵜسﵡصۺیکۺ﵂وﵠﵢۺںیہۺ﵂ورۺ﵂ٓﵢصۺیٹمۺےسۺ زﵟئق﵌ئےۺےئگۺےھت۔ۺ﵂تۺفصئﵟتۺوۺبررتیۺےکۺس﵃رےۺوھجےٹۺﵢوعےئ‪،‬ۺاجنۺوۺ‬ ‫امﵘۺےکۺس﵃رےۺاطمےبلۺ﵂ورۺس﵃رےۺ﵂اقتنصۺریمےۺت﵃ؤنۺےلتۺرودنےۺاجۺےکچۺںیہ۔ۺ﵂ےۺولوگ!ۺمتۺستۺاکۺرتۺ﵂ت﵅ۺےہۺ﵂ورۺت﵃تۺیھبۺ﵂ت﵅ۺےہۺ‬ ‫(﵂سۺودحتۺلسنۺ﵂نس﵃ینۺےکۺت﵃ؾتۺمتۺستۺبر﵂برۺوہ)رگمۺمتۺںیمۺبرر﵎ۺوۺبررتۺویہۺےہ۔ۺم ۺرت﵃ﵢﵤۺرپزیہاگرۺ(رتہبۺرکﵢ﵂رۺاکۺامکلۺےہ)ۺسپۺیسکۺ‬ ‫بر یۺوکۺیمجعۺرپۺ﵂ورۺیسکۺیمجعۺوکۺبر یۺرپۺوکیئۺبررتیۺںیہنۺ﵂ورۺہنۺیہۺیسکۺاکۺےلۺوکۺوگرےۺرپۺ﵂ورۺیسکۺوگرےۺوکۺاکےلۺرپۺبررتیۺاحلصۺےہ‪،‬ۺس﵃ریۺ‬

‫بررتۺت﵃ن‪،‬ۺرکﵢ﵂رۺوۺلمعۺرپۺینبمۺںیہ)۔‬

‫‪148‬۔﵂رقبلﵤۺ‪192:‬‬ ‫‪149‬۔ۺ﵂نبۺﵨس﵃ص‪،‬﵂ﵜسیرﵤۺ﵂وبنہی‪،‬ۺت﵃تۺہبطخۺدزۃۺ﵂ولﵢ﵂غۺ‪،‬ۺحۺ‪2‬ۺضۺ‪120‬‬ ‫‪97‬‬

‫تۺ﵂ت﵅ۺےہۺ﵂ورۺﵦرۺ﵂نس﵃نۺۺ﵂ٓﵢصۺےسۺےہۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺ﵂نس﵃نۺاکۺﵢورسےۺ﵂نس﵃نۺےسۺرہتشۺ﵂سۺ﵂ابتعرۺےسۺےہۺہکۺ﵂نس﵃نۺاکۺاخقلۺوۺامکلۺ﵂ورۺر ّ‬ ‫ونب ۺ﵂ٓﵢص ۺوہےن ۺےک ۺت﵃ےط ۺست ۺاک ۺت﵃ت ۺ﵂ت﵅ ۺےہ۔ ۺہی ۺﵢو ۺںیتبسن ۺیہ ۺست ۺ﵂نس﵃ونن ۺےک ۺﵢرایمن ۺبری ۺرتحمص ۺںیہ‪ ،‬ۺ﵂و ۺریہی ۺﵢو ۺقلعت ۺیہ ۺست ۺوکۺ‬ ‫ودحتۺیکۺزلیۺںیمۺرپوےئۺوہےئۺںیہ۔ذتۺامتصۺ﵂نس﵃وننۺےکۺﵢرایمنۺودحتۺیکۺتبسنۺققحتمۺوہیئگۺوترضورتۺ﵂سۺ﵂رمۺیکۺیھتۺ﵂سۺتبسنۺ‬ ‫ودحتۺوکۺت﵃یمہۺتبحمۺ﵂ورۺت﵃یمہۺرو﵂ﵢ﵂ریۺںیمۺدبﵠۺاجےئ۔ۺ﵂سۺےیلۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺ﵂رس﵃ﵢۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫اخليق لکہً يياؿ ّللا‪ ،‬اخة اخليق ایل ّللا ّم اخعَ ایل يياىه‬

‫‪150‬‬

‫(امتصۺولخمقۺ﵂ہللۺاکۺہبنکۺےہۺ﵂ورۺ﵂ہللۺےکۺبرﵢت﵅ۺوﵤۺوبحمتۺےہۺم ۺ﵂سۺےکۺےبنکۺےکۺس﵃ھتۺ﵂اھچۺولس﵄ۺرکت﵃ۺےہ)۔‬ ‫س﵃رےۺ﵂نس﵃نۺ﵂ہللۺیکۺولخمقۺںیہ‪،‬ۺ﵂سۺےیلۺس﵃ریۺ﵂نس﵃تینۺیکۺت﵃مہۺتبسن’’ ایعﵘۺ﵂ہلل‘‘ یکۺےہ۔﵂ت﵅ۺہبنکٔۺخﵣ﵂ۺاکۺت﵃مہۺقلعتۺےہۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂س ۺےبنک ۺاک ۺست ۺےس ۺرتہبنی ۺفرﵢ ۺ﵂ور ۺ﵂ہلل ۺیک ۺست ۺےس ۺرتہبنی ۺولخمق ۺ﵂ور ۺست ۺےس ۺ﵂لضف ۺ﵂ور ۺ﵂ٰیلع ۺدنبﵤ ۺوﵤ ۺےہ ۺم ۺرت ۺیک ۺولخمق ۺ﵂ور ۺرت ۺےکۺ‬ ‫دنبونۺےسۺایپرۺرکےۺ﵂ورۺ﵂نۺیکۺخﵣعتۺےکۺےیلۺ﵂ینپۺس﵃ریۺصﵡںیتیحۺ رارۺرکے۔﵂ت﵅ۺ﵂نس﵃نۺاکۺﵢورسےۺ﵂نس﵃نۺےسۺ﵂ذئﵡف‪،‬ۺوسحۺ﵂ورۺلمعۺ‬ ‫اکۺےہ‪،‬ۺاہجنۺت﵅ۺیسکۺیکۺلسنۺ﵂ورۺبسنۺاکۺقلعتۺےہۺہیۺوتۺ﵂نس﵃نۺےکۺ﵂ےنپۺ﵂ایتخرۺںیمۺںیہن‪،‬ۺ﵂نس﵃نۺوکۺہیۺ﵂ایتخرۺﵢت﵃ۺایگۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂ینپۺوسحۺ﵂ورۺلمعۺ‬ ‫ںیمۺدتعمﵘۺ﵂ورۺوتم﵂رنۺوہ‪،‬ۺ﵂ٰیلعۺرکفۺوۺلمعۺ﵂سۺیکۺانشذتۺوہ۔‬ ‫ۺدنہوونۺاکۺہیۺ﵂امینۺےہۺہکۺبرامہۺرصفۺ﵂سۺ ںصۺاکۺخﵣ﵂ۺےہۺ﵂ورۺیہیۺ﵂سۺیکۺیتیہچۺ ںصۺےہ۔ۺدنہو دانۺےکۺت﵃ﵦرۺینتجۺ ںںیمۺیتسبۺںیہۺ‬ ‫وﵤۺستۺیکۺستۺت﵃ت﵃﵄ۺںیہۺ﵂نۺےکۺوھچۺاجےنۺےسۺ﵂نۺیکۺﵦرۺزیچۺت﵃ت﵃﵄ۺوہۺاجیتۺےہۺ۔ۺریغۺدنہوۺدنہوونۺےکۺبرنتۺوکۺاہھتۺںیہنۺیاگۺاتکسۺدنہوۺ‬ ‫ ںصۺرصفۺریغۺکلمۺےکۺریک ۺو﵂ولنۺےسۺیہۺرفنتۺںیہنۺرکیتۺہکلبۺدنہو دانۺںیمۺﵢسۺرکورۺ﵂وھچتۺرﵤۺرےہۺںیہ۔ۺ﵂نۺوکۺیھبۺرفنتۺیکۺاگنﵤۺ‬ ‫ےسۺﵢےتھکیۺںیہۺ۔ۺوہیﵢوینۺاکۺیھبۺیہیۺرظنہیۺےہۺہکۺوﵤۺخﵣ﵂ۺیکۺوبحمتۺرتنیۺ ںصۺےہ‪،‬ۺمتۺرصفۺوہیﵢوینۺےکۺےیلۺےہ‪151‬۔رضحتۺؼنسی ٰۺ‬ ‫ہیلعۺ﵂ﵜسﵡصۺینبۺ﵂رس﵂لیئۺےکۺ﵂ٓ رخیۺربمغیپۺےھت‪،‬ۺ﵂پہونۺےنۺوتۺاصفۺ﵂افلطۺںیمۺہہکۺﵢت﵃ۺ‪:‬ںیمۺینبۺ﵂رس﵂لیئۺیکۺہ ۺدشﵤۺڑیھبونۺےکۺوس﵂ۺ﵂ورۺیسکۺےکۺ‬ ‫ت﵃سۺںیہنۺاجیھبۺایگ‪152‬۔‬

‫‪150‬۔ربتبریۺ‪،‬ۺویلۺ﵂دلنیۺ‪،‬ۺوکشمﵤۺ﵂اصملحیب‪،‬ۺت﵃تۺ﵂ﵜسفقۃوۺ﵂رلدمۃۺ‪،‬حۺ‪،2‬ۺضۺ‪623‬‬ ‫‪151‬۔﵂لیجنۺویانحۺ‪4:22‬‬ ‫‪152‬۔﵂لیجنۺیتمۺ‪15:24‬‬

‫‪98‬‬

‫﵂ٓتۺہیلعۺ﵂ﵜسﵡصۺےن﵂ےنپۺس﵃رگﵢونۺوکۺتحیصنۺفرامیئۺہکۺریغۺ ںومنۺیکۺرطفۺہنۺاجت﵃ۺ﵂ورۺس﵃رموین ۺےکۺیسکۺرہشۺںیمۺﵢ﵂لخۺہنۺوہت﵃ۺہکلبۺ﵂رس﵂لیئۺ‬ ‫ےکۺرھگۺیکۺوھکیئۺوہیئۺڑیھبونۺےکۺت﵃سۺاجت﵃‪153‬۔‬ ‫سپ ۺامتص ۺذم﵂ﵨت ۺےن ۺرصف ۺ ںیم ۺاعمرشﵤ ۺیک ۺاینبﵢ ۺریھک ۺےہ ۺ۔ ۺسج ۺیک ۺوہج ۺےس ۺ﵂ن ۺاعمرشون ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺﵢورسے ۺےس ۺرفنت ۺ﵂ورۺ‬ ‫ﵢینمش ۺت﵃یئ ۺاجیت ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂سﵡص ۺیہ ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂اسی ۺﵢنی ۺےہ ۺسج ۺےن ۺاعریگملۺاعمرشے ۺیک ۺاینبﵢ ۺریھک۔﵂س ۺےن ۺ﵂ؼﵡن ۺایک ۺہک ۺ﵂سﵡص ۺاک ۺخﵣ﵂ ۺرت ۺ﵂اعلنیملۺ‬ ‫ےہ۔ ۺینعی ۺ﵂سﵡص ۺاک ۺخﵣ﵂ ۺرصف ۺاملسمونن ۺاک ۺیہ ۺںیہن ۺہکلب ۺامتص ۺاہجونن ۺاک ۺخﵣ﵂ ۺےہ ۺ﵂ور ۺست ۺیک ۺبر﵂بر ۺافکﵜٹ ۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂یس ۺرطح ۺروسﵘ ۺرکمیۺ‬ ‫﵁ ےکۺقلعتمۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫َ َ َٔ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ً ْ َ َ‬ ‫اى ٍِ َ‬ ‫ني‪154‬۔‬ ‫وٌا برظيناؾ ِٕاال رمحة لِيً‬ ‫﵂س ۺاک ۺبلطم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺیبن ۺرکمی ۺ﵁ رصف ۺاملسمونن ۺےک ۺیہ ۺںیہن ۺہکلب ۺﵢاین ۺےک ۺامتص ۺولوگن ۺےکےیلردمت ۺںیہ ۺ﵂ورست ۺیکۺ‬ ‫دہ﵂بٹۺےکۺےیلۺوعبمتۺےیکۺےئگۺںیہ۔﵂سﵡصۺےنۺ﵂ت﵅ۺاعریگملۺاعمرشﵤۺیکۺاینبﵢۺرھکۺرکۺامتصۺﵢاینۺوکۺ﵂احتﵢ‪،‬ۺتبحم‪،‬ۺرو﵂ﵢ﵂ریۺےسۺردنیگۺرسبۺرکےنۺ‬ ‫یکۺمیلعتۺﵢیۺےہ۔ۺ﵂سﵡصۺاکۺاعمرشیت ۺاظنصۺذتمرکﵤۺت﵃ﵠ ۺ﵂وصولنۺرپۺاقمئ ۺےہۺ﵂ورۺ﵂ینپ ۺوصخایصتۺیکۺدبوﵜٹۺﵢاینۺےکۺامتصۺاعمرشیتۺاظنومنۺےسۺ‬ ‫فلتخمۺ﵂ورۺرفنمﵢۺےہ۔﵂ۺسﵡصۺاکۺاعمرشیتۺاظنصۺریخۺوۺصﵡحۺ‪،‬ۺاہطرتۺوۺدقتسۺ‪،‬ۺدمہرﵢیۺوۺریخۺوخ﵂یہۺ﵂ورۺ﵂دتع﵂ﵘۺوۺوت﵂رنۺرپۺاقمئۺےہ۔ۺ﵂سۺاظنصۺ‬ ‫ںیمۺ﵂نس﵃نۺیکۺ﵂رفن﵂ﵢیۺ﵂ورۺ﵂امتجیعۺوبہبﵢۺاکۺوپر﵂ۺ﵂اظتنصۺومم ﵢۺےہ۔ۺ‬

‫‪153‬۔﵂لیجنۺیتمۺ‪5:10‬‬ ‫‪154‬۔وسرﵤۺ﵂ﵠتنئ﵃‪107:‬‬

‫‪99‬‬

‫وخﵢ﵂ٓرامیئ‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺیکۺرعتفیۺ﵂ور﵂سۺاکوہفمصۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬﵂سﵡصۺاکوصتراعمرشتۺایکۺےہ؟‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺیکۺوصخایصتۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺاکۺوصترِ﵂ع﵃ؾتۺایکۺےہ؟ۺ‬ ‫دحتۺلسنِۺ﵂نس﵃ینۺےسۺایکۺرم﵂ﵢۺےہ؟‬ ‫‪ ‬و ِ‬ ‫‪ ‬ودحتۺرکفیکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺایکۺںیہ؟ۺ‬ ‫‪ ‬یکینۺےکۺفروغۺیکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺایکۺںیہ؟‬ ‫ﵛ‬ ‫‪ ‬ۺ﵂رمت﵃رعملوفۺوۺیہنۺنعۺ﵂ مئ﵌رۺیکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬اعمرشیتۺریخوخ﵂یہۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺایکۺںیہ؟‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺںیمۺ﵂اسحسۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺیکۺ﵂تیمہۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬سمو﵂تۺیکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺایکۺںیہ؟‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺںیمۺںیمۺرو﵂ﵢ﵂ریۺاکۺفروغۺےسیکۺ نکمۺانبت﵃اجاتکسےہ؟‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺںیمۺذمیبہۺ﵂ٓر﵂ﵢیۺاکایکۺوصترۺےہ؟‬ ‫‪ ‬ایمہنۺرویۺیکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺایکۺںیہ؟‬ ‫‪ ‬اعمرشیتۺ﵂خﵡقۺایکۺںیہ؟‬ ‫‪ ‬دعﵘۺو﵂اصنفۺیکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺایکۺںیہ؟‬ ‫‪ ‬﵂نمِۺاعملۺےسۺقلعتمۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺایکۺںیہ؟‬ ‫‪ ‬﵂سﵡصۺیکۺاعریگملبٹۺےسۺایکۺرم﵂ﵢےہ؟‬

‫‪100‬‬

‫ویبٹۺربمن ۺ‪3‬‬

‫اعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رے(﵂فل)‬ ‫(‪)1‬اخدن﵂ن ۺ ۺۺ(‪)2‬دجسم‬

‫فینصتۺوت﵃فیل‬ ‫ﵢ﵂رٹک﵂دمحراض‬ ‫رظنت﵃ین‬ ‫ﵢ﵂رٹکۺیحمۺ﵂دلنیۺاہیمش‬ ‫ﵢ﵂رٹکۺدمحماجسﵢ‬

‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ‬

‫‪101‬‬

‫رہفستۺاضمنیم‬ ‫ہحفصۺربمن‬

‫ونع﵂ت﵃ت‬ ‫ویبٹۺاکاعترف‬ ‫ویبٹۺےکۺاقمدص‬ ‫اعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺاکوہفمصۺ‬ ‫﵂ٓاغرو﵂راقتءۺ‬ ‫﵂نس﵃نۺیکۺاعمرشیتۺوصخایصت‬ ‫اعمرشتۺےک﵂ﵢ﵂ر﵂یتۺدم﵂رحۺ‬ ‫اعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺیکۺ﵂اسقص‬ ‫﵂ﵢ﵂رتۺےکۺوف﵂دئ‬ ‫﵂ﵢ﵂رتۺیکۺس﵃ذت‬ ‫﵂ﵢ﵂رتۺےک ۺفر﵂ضئۺ‬ ‫اخدن﵂نۺاینبﵢیۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺ‬ ‫﵂ﵢ﵂رتۺاکوہفمص‬ ‫﵂راقتءۺو﵂اکحتسصۺ‬ ‫ۺفر﵂ضئۺ‬ ‫اخدن﵂نۺیکۺﵦنئ ِتۺرت﵉نتی‬

‫‪102‬‬

‫اخدن﵂نۺےک ۺانعرصِرت﵉نتیۺ‬ ‫﵂سﵡصۺےسۺےلہپ﵂ور﵂سﵡصۺےکۺدعبۺوعرتۺیکۺتیثیحۺ‬ ‫رہتشٔۺرونیجۺںیمۺاکنحۺیکۺ﵂تیمہۺو﵂افﵢبٹ‬ ‫ۺرہتشۺیکۺبراکتۺ‬ ‫رونیجۺےکوقحقۺ‬ ‫عﵡقۺیکۺرشیعۺتیثیح‬ ‫عﵡقۺۺاکرطہقی‬ ‫نیتۺعﵡ ںنۺےکقلعتمۺوہمجریکۺر﵂ےئۺ‬ ‫﵂وﵠﵢےکۺوقحقۺوفر﵂ضئۺ‬ ‫و﵂دلنیۺےکۺوقحقۺوفر﵂ضئۺ‬ ‫رصعِاحرضےکرغم یۺاخدن﵂نۺ﵂ور﵂سۺےکۺسم لۺ‬ ‫ملسمۺاخدن﵂ینۺاظنصۺوکﵠ قۺذعر﵂تۺ﵂ور﵂نۺےک﵂دسن﵂ﵢیکۺدت﵂ریب‬ ‫دجسم﵂مہۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رﵤ‬ ‫دجسمۺاکوغلیۺو﵂صطﵡیحۺوہفمصۺ‬ ‫﵂سﵡصۺںیمۺدجسمۺیکۺ﵂تیمہۺ‬ ‫قر﵂ٓنۺوسنتۺیکۺروینشۺںیمۺدجسمیکۺ﵂تیمہ‬ ‫دجسمےک﵂ٓﵢ﵂تۺ‬

‫‪103‬‬

‫دجسمےکونمماعتۺ‬ ‫دجسمیکۺ﵂اسقصۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺدجسمیکۺتیثیح‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺدجسمرم﵈رابعﵢتۺ﵂وررم﵈رایسستۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺدجسمرم﵈ردع﵂ﵜٹۺو﵂اظتنصۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺدجسمرم﵈رمیلعتۺ‬ ‫﵂ ِ‬ ‫اظتنصۺدجسمیکۺر﵂وبٹۺ‬ ‫دجسمےکۺاعمرشﵤۺرپ﵂رث﵂تۺ‬

‫‪104‬‬

‫ویبٹۺاکاعترف‬ ‫اعمرشﵤۺدنچۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺاکۺومجمہعۺےہ۔ۺ﵂نۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺےسۺاعمرشےۺاکۺﵢاھہچنۺایترۺوہت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂یہنۺےسۺاعمرشیتۺلمعۺاکۺنیعتۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ‬ ‫اعمرشےاکۺ﵂اکحتسصۺ‪،‬﵂سۺیکۺرتیقۺ﵂ورۺزنتیلۺاکۺہتپۺ﵂یہنۺےکۺﵢرےعیۺاتلچۺےہ۔اعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رتۺاکۺ﵂ٓاغرۺرنیمۺرپۺےلہپۺ﵂نس﵃ینۺم رےۺینعیۺرضحتۺ﵂ٓﵢصۺ‬

‫شئۺ‬ ‫وۺوح﵂ۺامہیلع﵂ﵜسﵡصۺےکۺ﵂ٓت﵃ﵢۺوہےنۺےکس﵃ھتۺوہ﵂۔﵂نۺﵢووفنسۺدقہیسۺرپۺ لمتشۺےلہپۺاخدن﵂نۺیکۺلیکشتۺوہیئ۔ۺ﵂سۺاخدن﵂نۺےسۺیہۺ﵂رف﵂ ِ‬ ‫لسنِ ۺ﵂نس﵃ین ۺاک ۺہلسلس ۺرشوغ ۺوہ﵂۔﵂یس ۺےس ۺ﵂وﵠﵢ‪ ،‬ۺو﵂دلنی ۺ﵂ور ۺسنتی ۺو ۺریمح ۺ ۺقر﵂ادت﵂رت﵃ن ۺاقمئ ۺوہںیئ۔﵂ور ۺفلتخم ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺےتنبۺ‬ ‫ےلچےئگم ﵂ت﵅ ۺﵢورسےےست﵃مہ ۺڑجےوہےئےھت۔ ۺوینئﵥ ۺاشنمےئ ۺ ۺ﵂ﵛهی ۺ ۺرکﵤ ۺ﵂رض ۺرپ ۺ﵂نس﵃ونن ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺاہجن ۺ﵂ٓت﵃ﵢ ۺوہ ۺایگ۔امﵦرنیۺ‬ ‫رمع﵂اینتۺےنۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺیک دعتمﵢ﵂اسقصۺایبنۺیکۺںیہ۔ۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺاکۺاکصۺ﵂نس﵃نۺیکۺاینبﵢیۺرضورت﵃تۺیکۺلیمکتۺےہۺ۔ۺ﵂ٓ ﵢیمۺیکۺرضورت﵃تۺ‬ ‫عئ ًﵡۺوخر﵂﵄‪،‬ۺقیلخت‪،‬ۺوچبنۺیکۺرپورسۺ﵂ورۺاعصۺوبہبﵢۺاکۺایخﵘۺﵦرۺاعمرشےۺںیمۺرت﵃ﵢﵤۺرتۺ﵂ﵢ﵂رےۺیہۺ﵂مصۺﵢےتیۺںیہۺ﵂ورۺیہیۺاینبﵢیۺرضورت﵃تۺیکۺ‬ ‫لیمکتۺرکوہۺںیہ۔ۺضعبۺ﵂ﵢ﵂رے ۺاعمیشۺخﵣودہۺےکۺرگﵢۺوھگےتم ۺںیہۺےسیجۺرر﵂ؾتۺتعنص‪،‬ۺامایلتۺوریغﵤ۔ۺضعبۺ﵂ﵢ﵂رےۺسنجۺےسۺطبضنمۺ‬ ‫وہوہ ۺںیہ۔ ۺضعب ۺرطفت ۺ﵂ور ۺاکانئت ۺےس ۺقلعتمۺدیقعﵤ ۺرپ ۺ﵂وتس﵂رۺوہوہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺضعبۺرگویہ ۺوبہبﵢ ۺےکۺےیل ۺاکص ۺرکوہ ۺںیہ۔ۺﵢور ۺاحرض ۺیکۺ‬ ‫رت﵃ست ۺ﵂یس ۺیک ۺرتیق ۺت﵃ہتف ۺۺوصرت ۺےہ۔ ۺضعب ۺ﵂ور ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺیھب ۺںیہ ۺم ۺاعمرشے ۺںیم ۺﵢرگی ۺ﵂ومر ۺرس ۺ﵂مص ۺﵢےتی ۺںیہ ۺےسیج ۺمیلعت‪،‬ۺس﵃سنئ ۺ‪،‬ۺ‬ ‫رفت ح ۺ‪ ،‬ۺتحص ۺ﵂ور ۺرلس ۺو ۺرس﵃ ل ۺوریغﵤ۔ ۺضعب ۺ﵂مہ ۺاعمرشیت ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺہی ۺیھب ۺوہ ۺ س﵌ئے ۺںیہ ۺعئ ًﵡ ۺیتعنص ۺ﵂ﵢ﵂رے‪ ،‬ۺخ﵌ویتم ۺےبعش‪،‬اجتریتۺ‬ ‫بئعت‬ ‫بئعت‬ ‫من ‪،‬وفیج ۺ من ۺ‪ ،‬ۺوع﵂یم ۺرلس ۺو ۺرس﵃ ل ۺےک ۺ﵂ﵢ﵂رے‪ ،‬ۺایسیس ۺامجںیتع‪ ،‬ۺاتپسہﵘ‪،‬ویوینرایٹن‪،‬دمرےس ۺ‪ ،‬ۺابعﵢت ۺاخےن‪،‬﵆ﵝیر ۺ﵂ور ۺامتصۺ‬ ‫بئعت‬ ‫مسقۺیکۺراضاکر﵂ہنۺ من ۺوریغﵤ۔‬ ‫اعمرشیت ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂ت ۺںیم ۺاینبﵢی ۺ﵂ﵢ﵂رﵤ ۺاخدن﵂ن ۺاکےہ۔﵂نس﵃ین ۺاعمرشے ۺیک ۺ﵂ادت﵂ء ۺاخدن﵂ین ۺم ۺےس ۺوہیئ ۺےہ۔ ۺاخدن﵂ن ۺیک ۺ﵂ادت﵂ء ۺرمﵢوۺ‬ ‫وعرتۺےکۺت﵃یمہۺقلعتۺےسۺوہیت ۺےہۺ۔ۺ﵂سۺاینبﵢیۺقلعتۺیک ۺدبوﵜٹۺ﵂نس﵃ینۺردنیگ ۺاک ۺاکرو﵂نۺ﵂ٓ ےگۺبر ات ۺےہۺ۔ۺےچبۺوہوہۺںیہ ۺوتۺایمنۺویبی ۺ‬ ‫و﵂دلنی ۺاک ۺروت ۺ﵂ایتخر ۺرک ۺےتیل ۺںیہ۔﵂ورذت ۺےچب ۺم ﵂ن ۺوہوہ ۺںیہ ۺوت ۺرھپ﵂ن ۺےک ۺ﵂رﵢو﵂یج ۺرےتش ۺےتنب ۺںیہ۔ ۺ﵂س ۺرطح ۺےبنک ۺ﵂ور ۺےلیبق ۺوم ﵢ ۺںیمۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂ٓ وہۺںیہ۔﵂ورۺہیۺودحتۺ ھئﵙۺرکۺاعمرشﵤۺنبۺاجیتۺےہ۔ۺ﵂نس﵃ینۺردنیگۺیکۺ﵂راقتیئۺ﵈رت﵃نۺوییہنۺیتنبۺراوریتۺ یلۺاجیتۺںیہ۔ۺرغہکیضۺاخدن﵂نۺیکۺ‬ ‫س﵃ﵢﵤۺ﵂ورۺ﵂ادت﵂یئۺوصرتۺرمﵢۺوۺوعرتۺاکۺمکحتسمۺقلعتۺےہۺ﵂ور﵂سۺےکۺوعیسۺوہفمصۺںیمۺوﵤۺامتصۺانعرصس﵃لمۺںیہۺم ۺرمﵢۺوۺوعرتۺےکۺس﵃ھتۺیسکۺ‬ ‫ہنۺیسکۺرطحۺو﵂ہتسبۺوہوہۺںیہ۔‬ ‫رسامت﵃ﵢ﵂ر﵂ہنۺ﵂رفن﵂ﵢبٹۺےنۺرغمتۺںیمۺاخدن﵂نۺےکۺ﵂ﵢ﵂رےۺوکۺ عاﵤۺرکۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺذہتبیۺاحرضۺاکۺ﵂نس﵃نۺاخدن﵂نۺےکۺ﵂اکحتسصۺوکۺدشتۺ‬ ‫ےسۺسوسحسۺرکت﵃ ۺےہۺ﵂ور ۺاخدن﵂ینۺ﵂تنس﵃ر ۺوکۺس اک ۺاتھجمس ۺےہ ۺسجۺےس ۺمت ۺیکۺوکیئۺوصرت ۺ﵂ےسۺرظن ۺںیہنۺ﵂ٓ یتۺ۔ۺاخدن﵂ینۺ﵂اکحتسصۺ﵂یھچۺ‬ ‫‪105‬‬

‫اعمرشتۺےکۺےیلۺت﵃ۺزگریۺےہۺ۔ۺہکلبۺوینۺ انہۺاچےیہۺہکۺمکحتسمۺاخدن﵂نۺیہۺرتہبنیۺاعمرشتۺاکۺگنسۺاینبﵢۺےہۺ۔ۺ﵂نس﵃نۺاخدن﵂نۺےکۺتبثمۺ﵂رث﵂تۺ‬ ‫ےسۺانتجۺرحموصۺوہت﵃ۺاجۺراہۺےہۺ﵂انتۺیہۺ﵂سۺیکۺرضورتۺوکۺسوسحسۺرکۺراہۺےہ۔‬ ‫ملسم ۺاعمرشت ۺںیم ۺاخدن﵂ن ۺےک ۺدعبست ۺےس ۺ﵂مہ ۺ﵂ﵢ﵂رﵤ ۺدجسمےہ۔دجسماکقلعت ۺذمﵨت ۺےسےہ۔ذمﵨت ۺﵦر ۺ﵂نس﵃ن ۺاک ۺ﵂رفن﵂ﵢی ۺرجتہبۺ‬ ‫ےہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺمۺ﵂نس﵃نۺیکۺ﵂امتجیعۺرسرگیمۺےہ۔ۺیبنۺ﵂رکصۺ﵁ ےنۺ﵂سﵡصۺوکۺاعتمرفۺرک﵂ت﵃ ۺوتۺ﵂نس﵃وننۺوکۺہیۺتاتت﵃ۺہکۺوپریۺ﵂نس﵃ینۺردنیگۺ‬ ‫﵂ورۺ﵂سۺیکۺرسرگایمنۺذمیبہۺؼﵡعتۺریتھکۺںیہۺ‪،‬نکیلۺذمﵨتۺےکۺرتیتیبۺوۺریمعتیۺ﵂وریلمعۺرپورگ﵂صۺےکۺےئلۺ﵂ت﵅ۺرم﵈رۺیکۺتیثیحۺاینبﵢیۺ﵂تیمہۺ‬ ‫ریتھکۺےہۺ۔ۺقر﵂ٓ نۺوۺسنتۺےنۺ﵂سۺرم﵈رۺوکۺدجسمۺاکۺت﵃صۺﵢت﵃ۺےہ۔املسموننۺیکۺ﵂امتجیعۺردنیگۺںیمۺدجسمۺاکۺرکﵢ﵂رۺاہنبٹۺ﵂مہۺراہۺےہ۔نکیلۺومم ﵢﵤۺ‬ ‫ﵢور ۺںیمۺوﵤۺامنر ۺیکۺدحۺت﵅ۺدحموﵢ ۺوہرکۺرﵤۺایگۺےہۺ۔امنر ۺیکۺ﵂امتجیعۺحطسۺرپۺ﵂ﵢ﵂یگیئ ۺدجسمۺاکۺاینبﵢیۺرکﵢ﵂ر ۺےہ۔ۺنکیلۺہیۺرصفۺیہیۺرکﵢ﵂ریہ ۺ‬ ‫ںیہن ےہ۔مہۺ﵂سۺتقیقح ۺےس ۺوخب یۺو﵂فق ۺںیہ ۺہک ۺروسﵘ﵁ ﵂ور ۺ﵂احصت ۺروسﵘ﵁ یک ۺردنیگ ۺںیم ۺدجسم ۺﵢینی‪ ،‬ۺامسیج ۺ﵂ور ۺایسیس ۺامتصۺ‬ ‫مسقۺیکۺتبثمۺ﵂ورۺریمعتیۺرسرگویمنۺاکۺرم﵈رۺوہیتۺیھت۔﵂یسۺوہجۺےسۺدہعۺویطسٰۺےکۺمکحۺر﵂نسمعﵥۺوۺامنرت﵃امجؾتۺےکۺایقصۺیکۺﵢےمۺﵢ﵂ریۺوخﵢۺ‬ ‫اھبنوہۺےھتۺ۔وﵤ ۺ﵂ےنپۺ﵂ٓ تۺوکۺدجسمۺےسۺﵢوررھکۺرکۺوﵤۺ﵂دتق﵂ۺرۺےسۺقربیۺںیہنۺرﵤۺ س﵌ئےۺےھت۔‬ ‫ۺامنر ۺےک ۺؼﵡوﵤ ۺدجسم ۺاک ۺست ۺےس ۺ﵂مہ ۺاکص ۺاملسمونن ےک ۺ﵂دنر﵂ ۺامتجتیع ۺاک ۺایقص ۺ﵂ور ۺ﵂ےس ۺت﵃دیئ﵂ر ۺانبت﵃ ۺےہ۔ ۺنکیل ۺ﵂ِس ۺےک ۺبرسکع ۺ﵂ٓ حۺ‬ ‫ع‬ ‫تہب ۺیس ۺدجسمںی ۺ سﵝ﵋ی ۺوفرہق ۺو﵂ر﵂ہن ۺشک ۺشکم ۺیک ۺ﵂ٓ اماگجﵤ ۺینب ۺوہیئ ۺںیہ۔فرہق ۺو﵂ر﵂ہن ۺڑگھجون ۺںیم ۺدجسمےک ۺولمت ۺوہےن ۺیک ۺربخںی ۺ﵂ٓ یت ۺریتہۺ‬ ‫ںیہ۔ۺاسب﵂واقتۺرصۺفۺﵢورسےۺفرےقۺیکۺدجسمۺںیمۺﵢ﵂لخۺوہاجےنۺیکۺوہجۺےسۺ﵂ےسۺﵢولھ﵂ت﵃ۺاجت﵃ۺےہ۔ۺﵢورسےۺفرےقۺےکۺخﵡفۺﵢوھ﵂نۺ‬ ‫ﵢاھرۺرقتریںیۺوہیتۺںیہ‪،‬ۺنجۺےسۺامسحۺدحتمۺوہےنۺیکۺاجبےئۺظرتﵣۺرشتنمۺوہرکۺرﵤۺاجت﵃ۺےہ۔﵂س ۺںیمۺیسکۺ﵂ت﵅ۺفرےقۺ﵂ورۺامجؾتۺیکۺصیصختۺ‬ ‫ع‬ ‫ںیہنۺےہ۔ سﵝ﵋یۺڑگھجون﵌ےۺؼﵡوﵤۺضعبۺہن ۺدجسمںیۺضحمۺایسستۺاکۺ﵂اھکر﵂ۺنبۺرکۺرﵤۺیئگۺںیہ۔‬ ‫ۺدجسم ۺےک ۺرکﵢ﵂ر ۺوک ۺوعیس ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺ﵂ت﵅ ۺرضوری ۺاکص ۺدجسم ۺون ۺںیم ۺوخ﵂نیت ۺےک ۺﵢ﵂ےلخ ۺاک ۺمظن ۺرکت﵃ ۺےہ۔فلتخم ۺ﵂سﵡیم ۺاںوکنۺ‬ ‫﵇‬ ‫ںیمۺﵢووننصئفونۺےکۺےیلۺسمخﵣۺاکۺﵢرو﵂رﵤۺ ھﵡۺراتہۺےہ۔﵂سۺاظنصۺےکۺس﵃ھتۺہکۺوعروتنۺےکۺےیلۺﵢ﵂لخۺوہےنۺاکۺﵢرو﵂رﵤۺ﵂ورۺزنمﵘۺﵢووننۺ‬ ‫دحیلعﵤ ۺرےتہ ۺںیہ۔ ۺ﵂س ۺرطح ۺرھگ ۺےس ۺت﵃ﵦرت﵃ر﵂رون ۺ﵂ورﵢورسے ۺاقمامت ۺرپ ۺومم ﵢوخ﵂نیت ۺ﵂ینپ ۺامنر ۺاضظئ ۺرکےن ۺےس ۺچب ۺاجیت ۺںیہ ۺ۔زین ۺاہینۺ‬ ‫احرضیۺےسۺ﵂نۺوکۺﵢینیۺرکفیکۺذغ﵂یھبۺاحلصۺوہیتۺریتہۺےہ۔رھگونۺںیمۺےنھٹیبۺو﵂یلۺوخ﵂نیتۺیکۺبریۺدعت﵂ﵢ ۺیکۺﵢینیۺسحۺ﵂ورۺامسیجۺوعشرۺرپۺیٹۺ‬ ‫ویۺےکۺےتسسۺرفتیحیۺرپورگ﵂ومنۺےنۺہضبقۺامجۺایلۺےہ‪،‬ےسجۺروےنکۺیکۺرضورتۺےہ۔امیضۺےکۺرطرۺرپایکۺہیۺ نکمۺںیہنۺےہۺہکۺدجسمۺوکرصفۺ‬ ‫امنرۺت﵅ۺدحموﵢۺہنۺرھکۺرکۺ﵂ےسۺﵢینیۺاحلطۺےسۺفلتخمۺرطحۺیکۺریمعتیۺرسرگویمنۺاکۺرم﵈رۺانبت﵃ۺاجےئ؟رغم یۺظم﵃کلۺںیمۺتہبۺےسۺدم﵂رسۺاحہیلۺ‬ ‫برےصۺںیمۺےلھکۺںیہۺ﵂ورۺوﵤۺ﵂رفن﵂ﵢیۺحطسۺرپۺاکصۺرکۺرےہۺںیہ۔نکیلۺاہجنۺت﵅ۺدجسماکۺاعمطﵝﵥۺےہۺوت﵂سۺاکۺوصترۺتہبۺہمہۺریگۺےہ۔﵂سۺےکۺتحتۺ‬ ‫اعص ۺوطر ۺرپ ۺ﵂سﵡیم ۺ﵂وکسﵘ‪،‬ﵠربئریی ۺ رش ۺو﵂س﵃ؾت ۺےک ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺو﵂ہتسب ۺوہوہ ۺںیہ۔زین ۺﵢوعیت ۺ﵂ور ۺرافیہ ۺونتیع ۺےک ۺتہب ۺےس ۺاکص ۺےیک ۺاجوہۺ‬ ‫‪106‬‬

‫ںیہ۔ومم ﵢﵤ ۺﵢور ۺںیم ۺایک ۺمہ ۺ﵂س ۺولہپ ۺرپ ۺوغر ۺرک س﵌ئے ۺںیہ ۺہک ۺیمیلعت ۺ‪،‬امسیج ۺ‪،‬رافیہ ۺ﵂ﵢ﵂رون﵋ی ۺوصنمہب ۺدنبی ۺسمخﵣ ۺےک ۺتحت ۺیک ۺاجےئ۔ ۺسمخﵣۺ‬ ‫ےکۺتحتۺرافیہۺ﵂ںینمجن‪،‬ۺایعمریۺ﵂وکسۺﵘ‪،‬ۺاکجل‪،‬ۺافشاخےنۺ‪،‬وخ﵂نیتۺےکۺرتیتیبۺرم﵂﵈رۺ﵂ورۺ رشۺوۺ﵂س﵃ؾتۺےکۺ﵂مہۺ﵂ﵢ﵂رےۺاقمئۺےیکۺاجںیئ۔ۺدجسمۺ‬ ‫عسم‬ ‫س‬ ‫ھ‬ ‫اکامسیج ۺرکﵢ﵂ر ۺوعیس ۺوہاگ ۺوت﵂امعت ۺےک ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺیک ۺ﵂تیمہ ۺںیم ۺیھب ۺ﵂اضہف ۺوہاگ ۺ﵂ور ۺدجسم ۺےک ۺ﵂امص ۺوک ۺﵢو ۺرتعک ۺاک ۺ﵂ام ئے ۺو﵂ےل ۺولوگن﵌ے ۺومعیمۺ‬ ‫ت‬ ‫روےیۺںیمۺیھبۺدبتیلیۺ﵂ٓ ےئۺیگ۔﵂سۺاکۺ﵂ت﵅ۺﵠریمۺہجیتۺ﵂سۺلکشۺطنن ھیۺس﵃ےنمۺ﵂ٓ ےئۺاگۺہکۺدجسمۺیکۺرطفۺ﵂ٰیلعۺ ںیمۺاجاعمتۺےکۺت﵃صﵡذئتۺ‬ ‫﵂ورۺررزیخۺرکفۺرےنھکۺو﵂ےل ۺول﵎ۺیھبۺرحۺرکۺت﵃ںیئۺےگۺنجۺےسۺوع﵂صۺیکۺﵢینیۺوۺامسیجۺاحلطۺےسۺذستۺاحﵘۺﵢنہۺس﵃ریۺوہےکسۺیگ۔ۺ﵂سۺرطحۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺرتیقۺت﵃ہتفۺ﵂ورۺاقتﵙۺدقرۺوخویبنۺےکۺاحلمۺملسمۺامسحۺیکۺلیکشتۺںیمۺوﵤۺ﵂مہۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺرکںیکسۺےگ۔‬

‫‪107‬‬

‫ویبٹۺےکاقمدص‬ ‫﵂سۺویبٹۺےکاطمہعلۺےکدعبۺ﵂ٓتۺ﵂سۺاقتﵙۺوہاجںیئۺےگۺہک‬ ‫‪ ‬اعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺاکوہفمصۺ‪،‬﵂ٓاغرو﵂راقتءۺ﵂وراعمرشتۺےک﵂ﵢ﵂ر﵂یتۺدم﵂رحۺاکملعۺاحلصۺرکںیکس‬ ‫‪ ‬اعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺیکۺ﵂اسقص‪،‬وف﵂دئ‪،‬س﵃ذتۺ﵂ورفر﵂ضئۺھجمسۺںیکس‬ ‫‪ ‬اخدن﵂نۺاینبﵢیۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺےہ۔﵂سۺاکوہفمص‪،‬﵂راقتءۺو﵂اکحتسصۺھجمسۺںیکس‬ ‫‪ ‬ۺاخدن﵂نۺیک ۺﵦنئ ِتۺرت﵉نتیۺ﵂ور﵂سۺےکانعرصِرت﵉نتیۺےس﵂ٓاگﵤۺوہںیکس‬ ‫‪ ‬﵂سﵡصۺےسۺےلہپ﵂ور﵂سﵡصۺےکۺدعبۺوعرتۺیکۺتیثیحۺںیمۺفرقۺھجمسۺںیکس‬ ‫‪ ‬رہتشٔۺرونیجۺںیمۺاکنحۺیکۺ﵂تیمہۺو﵂افﵢبٹۺاجنۺںیکسۺ‬ ‫‪ ‬﵂سۺرہتشۺیکۺبراکتۺ﵂وررونیجۺےکوقحقۺاکملعۺاحلصۺرکںیکس‬ ‫‪ ‬عﵡقۺیکۺرشیعۺتیثیحۺ﵂ورۺعﵡقۺﵢےنیۺاکرطہقیۺۺاجنۺںیکسۺ‬ ‫‪ ‬نیتۺعﵡ ںنۺےکقلعتمۺوہمجریکۺر﵂ےئۺ﵂ورعﵡقۺےکاصقنت﵃تۺاجنۺںیکسۺ‬ ‫‪ ‬﵂وﵠﵢۺ﵂ورۺو﵂دلنیۺےکۺوقحقۺوفر﵂ضئۺےس﵂ٓاگﵤۺوہںیکس‬ ‫‪ ‬رصعِاحرضےکرغم یۺاخدن﵂نۺ﵂ور﵂سۺےکۺسم لۺوکۺھجمسۺںیکس‬ ‫‪ ‬ملسمۺاخدن﵂ینۺاظنصۺوکﵠ قۺذعر﵂تۺ﵂ور﵂نۺےک﵂دسن﵂ﵢیکۺدت﵂ریباکملعۺاحلصۺرکںیکس‬ ‫‪ ‬دجسم﵂مہۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺےہ﵂سۺاکوغلیۺو﵂صطﵡیحۺوہفمصۺاجنۺںیکسۺ‬ ‫‪ ‬قر﵂ٓنۺوسنتۺیکۺروینشۺںیمۺدجسمیکۺ﵂تیمہۺھجمسۺںیکس‬ ‫‪ ‬دجسمےک﵂ٓﵢ﵂ت‪،‬دجسمےکونمماعتۺ﵂وردجسمیکۺ﵂اسقصۺےسۺو﵂تیفقۺاحلصۺرکںیکس‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺدجسمرم﵈رابعﵢتۺ‪،‬رم﵈رایسستۺ﵂ورۺرم﵈ردع﵂ﵜٹۺو﵂اظتنصۺےہ‪،‬﵂ےسھجمسۺںیکس‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺدجسمرم﵈رمیلعتۺےہ‪،‬﵂ےساجنۺںیکس‬ ‫‪ ‬﵂ ِ‬ ‫اظتنصۺدجسمیکۺر﵂وبٹۺےس﵂ٓاگﵤۺوہںیکس‬ ‫‪ ‬دجسمےکاعمرشیتۺ﵂رث﵂تۺےسو﵂فقۺوہںیکس‬

‫‪108‬‬

‫‪1‬۔اعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رت‬ ‫اعمرشﵤۺدنچۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺاکۺومجمہعۺےہ۔ۺ﵂نۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺےسۺاعمرشےۺاکۺﵢاھہچنۺایترۺوہت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂یہنۺےسۺاعمرشیتۺلمعۺاکۺنیعتۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ‬ ‫اعمرشےاک ۺ﵂اکحتسص ۺ‪،‬﵂سۺیک ۺرتیق ۺ﵂ور ۺزنتیل ۺاک ۺہتپ ۺ﵂یہن ۺےک ۺﵢرےعی ۺاتلچ ۺےہ۔﵂ﵢ﵂رت ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂مہ ۺ﵂صطﵡح ۺےہ ۺ۔ﵢلی ۺوطسر ۺںیم ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂ت ۺاک ۺوہفمصۺ‬ ‫‪،‬﵂سۺاکۺ﵂راقتء‪،‬ۺفر﵂ضئۺ‪،‬ۺوف﵂دئۺ﵂ور﵂سۺیک ۺ﵂اسقصۺایبنۺیکۺاجیتۺںیہ۔‬ ‫‪1.1‬﵂ﵢ﵂رتۺاکوہفمص‬ ‫ملعِۺرمع﵂اینتۺںیم ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺےکۺ﵂صطﵡیحۺوہفمصۺوکۺفلتخمۺرطوقینۺےسۺایبنۺایکۺایگۺےہ۔﵂ﵢ﵂رتۺیکۺدنچرعتافیتۺذس ِتۺﵢلیۺںیہ‪:‬‬ ‫رٹسلۺ﵂فیۺو﵂رﵢۺ)‪(Lister F. Ward‬ۺےکۺبرﵢت﵅ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺاعمرشیتۺ ںتۺےکۺطبضۺ﵂ورۺ﵂افتسﵢﵤۺاکۺﵢرہعیۺےہ۔‬ ‫﵂ی ۺ﵂ےۺر﵂سۺ)‪(E.A. Ross‬ۺےکۺاہنۺ﵂ﵢ﵂ر﵂ت ۺ﵂سۺتیعمجۺت﵃ۺقلعتۺاکۺت﵃صۺےسجۺاعمرشﵤۺےنۺوظنمرۺایکۺےہ۔‬ ‫﵂لیۺیٹۺاھۺاہبوسۺ)‪(L.T. Habhouse‬ۺیکۺرت﵃نۺںیمۺاعمرشیتۺردنیگۺاکۺلمکمۺت﵃ۺھچکۺہصحۺ﵂نۺﵢر﵂ظئۺاکۺےہۺم ۺمکحتسمۺ﵂ورۺوبقمﵘۺوہوہۺںیہ۔‬ ‫اجسئۺ﵂و ۺﵦربررلۺ )‪ (Zoyce, O. Hertzler‬ۺےنۺاہکۺہکۺ﵂ﵢ﵂رت ۺ﵂ت﵅ۺبریۺدحۺت﵅ۺنیعتمۺرہتشۺےہۺ﵂ور ۺاعصۺاحﵜٹ ۺںیمۺوظنمر ۺدشﵤۺ‬ ‫اقلعتتۺںیہۺم ۺ﵂ت﵅ۺامجؾتۺےکۺ﵂فر﵂ﵢۺںیمۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےکۺس﵃ھتۺت﵃ےئۺاجوہۺںیہ۔‬ ‫﵂ی ۺیسۺزیہۺ )‪ (E. C. Hays‬ۺیکۺرظن ۺںیم ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂ت ۺ﵂لاعﵘ ۺاک ۺ﵂اسی ۺومجمہعۺںیہ ۺںیہنج ۺاعمرشﵤ ۺوسح ۺرک ۺمیلستۺرکﵢﵤ ۺاضہطب ۺیک ۺتیثیح ۺےس ۺ﵂ایتخرۺ‬ ‫رکت﵃ۺےہ‪،‬ۺت﵃ہکۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺےکۺوظنمرۺرکﵢﵤۺاتنجئۺاحلصۺےئکۺاجںیئ۔‬ ‫یسۺ﵂ےۺ﵂لیۺوﵢۺ)‪(C. A. Ellwood‬ۺےنۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺیکۺہیۺرعتفیۺیکۺےہۺ‪:‬ۺوﵤۺاعمرشیتۺذص﵃ لۺم ۺرمبٹۺوۺمظنمۺںیہ۔‬ ‫ر﵂برتۺ﵂میۺولکیمور )‪(Robert M. Maclover‬ۺےکۺایخﵘۺںیمۺ(﵂ﵢ﵂ر﵂تۺےسۺرم﵂ﵢ)ۺرگویہۺلمعۺیکۺت﵃اضہطبۺتلصخ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ ۺ(ۺوصختیص)ۺ‬ ‫عئ ّظ‬ ‫یکۺ ضۺوصرتۺت﵃ۺاحﵜٹۺےہ۔‬ ‫وقبﵘۺﵢ﵂رٹکۺاخدلؼﵟویۺ﵂نۺیکۺامتصۺرعتنفونۺںیمۺاغابلًۺستۺےسۺرت﵃ﵢۺو﵂حض ۺرمسۺ﵂ورۺرلیکۺ )‪(Summer & Keller‬ۺیکۺرعتفیۺوکۺاھجمسۺ‬ ‫ایگۺےہۺ‪:‬‬ ‫‪An institution is a vital interest or activity which is surrounded by a cluster of‬‬ ‫‪modes and folkways.‬‬ ‫‪109‬‬

‫(ۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺ﵂ت﵅ۺرم﵈ریۺﵢیپسچلۺت﵃ۺرسرگیمۺ﵂ورلمعۺےہۺم ۺوع﵂صۺےکۺوطرۺرطوقینۺےسۺرھگیۺوہیئۺےہ)‪155‬۔‬ ‫ذموکرﵤۺت﵃ﵠامتصۺرعتافیتۺرپۺرظنۺﵢ﵂ےنلۺےسۺولعمصۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺ﵂ت﵅ۺ﵂یسیۺ﵂امتجیعۺودحتۺاکۺت﵃صۺےہۺسجۺںیمۺ﵂فر﵂ﵢۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺ‬ ‫پ‬ ‫قلعتمۺوہوہۺںیہۺ﵂ورۺاعمرشےۺےنۺ﵂سۺقلعتۺوکۺوبقﵘۺایکۺوہت﵃ۺےہ۔ۺیہیۺودحتۺاعمرشتۺےکۺوعیسۺرتۺ ھئﵡوۺںیمۺاینبﵢۺیۺتیثیحۺریتھکۺےہ۔ۺ‬ ‫‪1.2‬﵂ﵢ﵂رتۺاک ٓ﵂ اغرۺوۺ﵂راقتء‬ ‫اعمرشیت ۺ﵂ﵢ﵂رت ۺاک ۺ﵂ٓاغر ۺرنیم ۺرپ ۺےلہپ ۺ﵂نس﵃ین ۺم رے ۺینعی ۺرضحت ۺ﵂ٓﵢص ۺو ۺوح﵂ ۺامہیلع﵂ﵜسﵡص ۺےک ۺ﵂ٓت﵃ﵢ ۺوہےن ۺےکس﵃ھت ۺوہ﵂۔﵂ن ۺﵢووفنسۺ‬ ‫دقہیسۺرپۺ لمتشۺےلہپۺاخدن﵂نۺیکۺلیکشتۺوہیئ۔ۺ﵂سۺاخدن﵂نۺےسۺیہۺ﵂رف﵂شئِۺلسنِۺ﵂نس﵃ینۺاکۺہلسلسۺرشوغۺوہ﵂۔﵂یسۺےسۺ﵂وﵠﵢ‪،‬ۺو﵂دلنیۺ﵂ورۺسنتیۺوۺ‬ ‫ریمح ۺقر﵂ادت﵂رت﵃نۺاقمئۺوہںیئ۔﵂ورۺفلتخمۺ﵂ﵢ﵂رےۺےتنبۺےلچےئگم ﵂ت﵅ۺﵢورسےےست﵃مہۺڑجےوہےئےھت۔ۺوینئﵥۺاشنمےئۺۺ﵂ﵛهیۺۺرکﵤۺ﵂رضۺرپۺ‬ ‫﵂نس﵃وننۺاکۺ﵂ت﵅ۺاہجنۺ﵂ٓت﵃ﵢۺوہۺایگ۔سجۺیکۺت﵃بٹۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬

‫‪155‬۔ۺﵢ﵂رٹکۺاخدلؼﵟوی‪،‬﵂سﵡصۺاکۺاعمرشیتۺاظنص‪،‬﵂ﵛم﵌ئنۃۺ﵂ﵜعﵞمئﵥ‪،‬ﵠوہر‪،1991،‬ض‪63‬‬ ‫‪110‬‬

‫َ َٔ ّ ُ َ َّ ُ َّ ُ ْ َ َّ ُ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ّ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ‬ ‫ً َ ً‬ ‫ث ٌِ ْ ُ‬ ‫ْن ٍَا ِر َجاال ک ِث ْْیا َوِِ َعاء‬ ‫َی بّیا اىناس اثلوا رتکً اى ِشی ريلکً ِّم ُف ٍط وا ِخس ٍۃ وريق ٌِْنا زوجہا وت‬

‫‪156‬‬

‫(ۺ﵂ےولوگ﵂ےنپۺرتۺےسۺﵢروۺسجۺےنۺںیہمتۺ﵂ت﵅ۺاجنۺےسۺدیپ﵂ۺایکۺ﵂ورۺ﵂سۺےسۺ﵂سۺےکۺم رےۺوکۺدیپ﵂ۺایکۺ﵂ورۺ﵂نۺﵢووننۺےسۺریثکۺدعت﵂ﵢۺںیمۺ‬ ‫پ‬ ‫رمﵢونۺ﵂ورۺوعروتنۺوکۺ(رنیمۺرپ)ۺ ھئﵡۺﵢت﵃)۔ۺ‬ ‫عئ ّظ‬ ‫ﵢ﵂رٹکاخدلؼﵟویۺاصذتۺاکہیۺ انہہکۺاعمرشیتۺۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺےکۺ﵂ٓ اغرۺاکۺحیحصۺہتپۺخﵡت﵃ۺوتۺ نکمۺںیہنۺویکہکنۺ﵂ت﵅ۺوتۺمہۺ﵂ںیہنۺتہبۺدمتۺےسۺ ضۺ‬ ‫وصرت ۺںیمۺﵢھکیۺرےہۺںیہۺﵢورسےۺ﵂ن ۺیکۺ﵂ادت﵂یئۺایفیکت ۺیھبۺینیقیۺوطر ۺرپۺولعمصۺںیہنۺںیہ‪157‬۔ہیۺت﵃ت ۺت﵃اقت ِﵙ ۺمہفۺ﵂ور ۺقر﵂ٓینۺوصنضۺ‬ ‫ےساعتمرضۺےہ۔وسرﵤۺ﵂اسنلءۺیکۺذتمرکﵤۺت﵃ﵠۺ﵂ٓبٹۺو﵂حضۺ﵂دن﵂رۺںیمۺتاتریہۺےہۺہکۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺاکۺ﵂ٓاغرۺےلہپ﵂نس﵃ینۺم رےےسوہ﵂﵂ورﵢاینںیمۺ‬ ‫ستۺےسالہپ﵂ﵢ﵂رﵤۺاخدن﵂نۺاکۺاقمئۺوہ﵂۔‬ ‫امﵦرنی ۺرمع﵂اینت ۺیک ۺر﵂ےئ ۺےہ ۺہک ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺاعمرشﵤ ۺیک ۺنیعتم ۺرضورت﵃ت ۺےن ۺ﵂ن ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂ت ۺوک ۺمنج ۺﵢت﵃ ۺےہ۔ ۺہی ۺرضورت﵃ت ۺوچہکن ۺﵦر ۺرامہن ۺںیمۺ‬ ‫اسکین ۺںیہن ۺرںیہ ۺ﵂س ۺےیل ۺ﵂ن ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂ت ۺںیم ۺواتقً ۺوفاتقً ۺدبتیلی ۺوہیت ۺریہ ۺےہ ۺ۔﵂ﵢ﵂ر﵂ت ۺیک ۺومم ﵢﵤ ۺوصرت ۺتہب ۺرتیق ۺت﵃ہتف ۺےہ ۺرگم ۺ﵂ن ۺںیم ۺ﵂نۺ‬ ‫خﵣت﵃تۺیکۺکلھجۺﵢیھکیۺاجۺیتکسۺےہۺم ۺ﵂نۺیکۺلیکشتۺاکۺت﵃ؾتۺےنب۔ۺۺرضورت﵃تۺےنۺ﵂نۺ﵂افتاقتۺوکۺمنجۺﵢت﵃ۺےہۺت﵃مہۺوصخیصۺ﵂ابستۺوۺوع﵂لمۺ‬ ‫ےکۺنیعتۺںیمۺدقرےۺ﵂ذئﵡفۺیھبۺےہۺ۔امﵦرنیۺرمع﵂اینتۺےتہکۺںیہ‪:‬‬ ‫‪ ‬و﵂رﵢۺاکۺایخﵘۺےہۺہکۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺاعمرشیتۺرضورت﵃تۺت﵃ۺاطمےبلۺاکۺہجیتۺںیہ۔‬ ‫ن‬ ‫‪ ‬برت﵃رﵢۺیکۺر﵂ےئۺںیمۺ﵂نۺیکۺقیلختۺیلبجۺرضورت﵃تۺیکۺ س﵍ن ۺےکۺےیلۺےہ۔‬ ‫‪ ‬﵂لیۺ﵂چیۺامرنگۺےکۺبرﵢت﵅ۺﵦرۺ﵂ﵢ﵂رےۺیکۺاینبﵢۺﵢ﵂یمئۺرضورتۺرپۺےہ۔‬ ‫س‬ ‫‪ ‬وقبﵘ ۺ میر ۺ﵂ور ۺرلیک ۺوﵤ ۺرضورت﵃ت ۺ﵂ور ۺافمﵢ﵂ت ۺوہنجن ۺےن ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂ت ۺوک ۺمنج ۺﵢت﵃ ۺےہوھب﵄‪ ،‬ۺتبحم ۺ﵂ور ۺوخﵢ ۺدنسپی ۺںیہ۔ ۺﵢ﵂یت ۺظفحت ۺ‪،‬ۺ‬ ‫ن‬ ‫ﵢ﵂یتۺ س﵍ن ۺ‪،‬ۺسنجۺت﵃ۺاموفقۺ﵂رطفلتۺۺانعرصۺاکۺوخفۺیھبۺ﵂سۺںیمۺس﵃لمۺےہ۔ۺ‬

‫‪156‬۔﵂اسنلء‪1:4‬‬ ‫‪157‬۔ۺﵢ﵂رٹکۺاخدلؼﵟوی‪،‬﵂سﵡصۺاکۺاعمرشیتۺاظنص‪،‬ض‪66‬‬ ‫‪111‬‬

‫ملسمۺرکفمنیۺںیمۺےسۺس﵃ﵤۺویلۺ﵂ہلل ؒۺےکۺاہنۺ﵂سۺوموضغۺرپۺتہبۺہدمﵤۺ﵂ورۺرمبٹۺ ثحۺت﵃یئۺاجیتۺےہ۔ۺس﵃ﵤۺاصذتۺےنۺ﵂ٓ اغرۺو﵂اقتءۺرپۺم ۺھچکۺفرامت﵃ۺ‬ ‫عئ ّظ‬ ‫﵂س ۺاک ۺخﵡہص ۺہی ۺےہ‪:‬﵂نس﵃ن ۺامجؾت ۺدنسپ ۺولخمق ۺےہ ۺ۔ ۺوگ ۺامجؾت ۺدنسپیۺضعب ۺویح﵂ت﵃ت ۺںیم ۺیھب ۺت﵃یئ ۺاجیت ۺےہ ۺنکیل ۺںیمہ ۺسج ۺ ض ۺامجؾتۺ‬ ‫دنسپیۺےسۺ ثحۺرکت﵃ۺےہۺوﵤۺ﵂نس﵃نۺیکۺےہ‪158‬۔‬ ‫‪1.3‬﵂نس﵃ینۺاعمرشیتۺوصخایصت‬ ‫﵂نس﵃ن ۺیک ۺامجؾت ۺدنسپی ۺےک ۺرطفی ۺرحماکت ۺﵢو ۺںیہ‪:‬ظفحت ۺاجن ۺ﵂ورئاقےئ ۺلسن۔﵂ن ۺرحماکت ۺاک ۺوہت﵃ ۺ﵂نس﵃ین ۺوصختیص ۺںیہن ۺویکہکن ۺہیۺ‬ ‫رحماکت ۺویح﵂ونن ۺںیم ۺیھب ۺت﵃ےئ ۺاجوہ ۺںیہ۔ ۺ﵂نس﵃ن ۺیک ۺضعب ۺوصخایصت ۺ﵂یسی ۺںیہ ۺم ۺویح﵂ونن ۺںیم ۺںیہن ۺت﵃یئ ۺاجںیت۔ ۺیہی ۺوصخایصت ۺ﵂س ۺیکۺ‬ ‫امجیتعۺ﵂ورۺاعمرشیتۺردنیگۺوکۺخﵡۺﵢیتیۺںیہۺعئ ًﵡ‬ ‫‪1.3.1‬لقعۺووعشر‬ ‫یلقعۺوۺوعشریۺاقتےضۺ﵂نس﵃نۺوکۺضعبۺ﵂واقتۺاعصۺتایایتیتۺرضورت﵃تۺےسۺت﵃ﵠرتۺانبۺﵢےتیۺںیہۺ﵂ورۺوﵤۺامسجینۺوخ﵂ﵨس﵃تۺیکۺلیمکتۺےسۺ‬ ‫دنلبۺوہۺرکۺاخصلۺرواحینۺاقمدصۺےکۺےیلۺ﵂ےسیۺاکصۺرسۺ﵂مصۺﵢاتیۺےہۺم ۺ﵂یسۺیکۺوصختیصۺےہ۔ۺ﵂رامﵘۺےکۺ﵂سۺےلسلسۺںیمۺ﵂نس﵃نۺاکۺوکیئۺرشت﵅ۺ‬ ‫وۺمیہسۺںیہنۺےہ۔‬ ‫‪1.3.2‬افحظ ِتز﵃نۺ﵂ورۺئاقےئۺلسنۺ‬ ‫ۺ﵂نس﵃نۺافحتظِۺاجنۺ﵂ورۺئاقےئۺلسنۺیکۺ﵂ادت﵂یئۺرضورت﵃تۺرپۺانقؾتۺںیہنۺرکت﵃ۺہکلبۺوﵤۺ﵂نۺےکۺ﵂دنرۺونتغۺدیپ﵂ۺرکت﵃ۺےہۺ۔ۺوﵤۺوخر﵂﵄ۺ‪،‬ۺ‬ ‫وپس﵃﵄ۺ﵂ور ۺابلسۺںیمۺےئنۺرطےقیۺ﵂ور ۺ﵂ونےھکۺومنےنۺ﵂اجیﵢ ۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂یسۺرطحۺئاقےئۺلسنۺںیمۺ‪،‬ۺاکنحۺو ۺعﵡقۺےکۺ﵂وصﵘ‪،‬ۺ﵂رﵢو﵂ح ۺےکۺ‬ ‫س ۺ﵂وﵠﵢ ۺ﵂ور ۺمِ ۺاخدن﵂ن ۺوﵤ ۺرطر ۺلمع ۺےہ ۺسج ۺاک ۺویح﵂ن ۺوصتر ۺیھب ۺںیہن ۺرک ۺ س﵌ئے ۺ﵂ور ۺیہی ۺرطر ۺلمع ۺ﵂س ۺےک ۺﵢو ِق ۺامجﵘ ۺوکۺ‬ ‫رطےقی ۺ‪ ،‬ۺرپور ِ‬ ‫ن‬ ‫س﵍ن ۺﵢاتیۺےہ۔‬ ‫‪1.3.3‬میلعتۺوۺرجتہب‬ ‫ن‬ ‫بئ ﵟت‬ ‫ۺویح﵂ن ۺوخ﵂ﵨس﵃ت ۺیک ۺ س﵍ن ۺاک ۺرطہقی ۺوفری ۺوطر ۺرپ ۺولعمص ۺرک ۺےتیل ۺںیہ ۺنکیل ۺ﵂نس﵃ ع ض ۺو ۺرجتہب ۺےس ۺےئن ۺےئن ۺرطےقی ۺﵢرت﵃تف ۺرکت﵃ ۺےہۺ‬ ‫۔﵂سۺرطحۺےسوﵤۺ﵂ینپۺردنیگۺوکۺرنیگنۺ﵂ورۺرپۺششکۺانبت﵃ےہۺ﵂ورۺ﵂سۺںیمۺ﵂ٓ ےئۺﵢنۺدبتایلینۺ﵂ورۺرتایقنۺوہۺریہۺںیہ۔ۺس﵃ﵤۺویلۺ﵂ہلل ؒۺفراموہۺںیہۺ‬ ‫‪158‬۔﵂اضیً‪،‬ض‪68‬‬ ‫‪112‬‬

‫ہکۺ﵂نس﵃ن ۺیکۺاعمرشیتۺ﵂ور ۺ﵂امتجیعۺردنیگۺےکۺ﵂لصۺرحماکۺت ۺیہیۺںیہۺ۔ۺ﵂ن ۺاینبﵢونۺےکۺریغبۺ﵂انتۺونتمغۺاعمرشﵤۺ﵂ور ۺ﵂انتۺذہمت ۺ﵂نس﵃ن ۺیھبکۺ‬ ‫وصرتۺتﵣریۺںیہنۺوہۺاتکس‪159‬۔‬ ‫‪1.4‬اعمرشےۺےک﵂ﵢ﵂ر﵂یتۺدم﵂رح‬ ‫ن‬ ‫س﵃ﵤۺویلۺ﵂ہللۺےکبرﵢت﵅ۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشےۺےکۺ﵂ﵢ﵂ریتۺدم﵂رحۺاچرۺںیہۺ۔﵂نس﵃ینۺاینبﵢیۺخﵣت﵃تۺیکۺ س﵍ن ۺفلتخمۺوہیتۺےہ۔﵂ۺادت﵂یئۺ﵂امتجتیعۺ‬ ‫ن‬ ‫وچہکنۺس﵃ﵢﵤۺوہیتۺےہۺ﵂سۺےیلۺ س﵍ن ۺیھبۺوخﵣ﵂ینۺرطہقیۺےسۺوہیتۺےہ۔ۺنکیلۺدمتینۺ﵂ورۺ﵂امتجیعۺو تعۺےکۺسنتۺاعمرشﵤۺم نۺم نۺ﵂راقتیئۺ‬

‫ن‬ ‫انمرﵘ ۺےط ۺرکت﵃ ۺےہ ۺرطہقی ۺ س﵍ن ۺںیم ۺونتغ ۺ﵂ور ۺ﵂ایتحاجت ۺیک ۺرتبیت ۺںیم ۺلقع ۺو ۺرکف ۺیک ۺاکووشنۺاک ۺﵢلخ ۺرت﵃ﵢﵤ ۺومرث ۺوہ ۺت﵃ ۺاجت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂نس﵃نۺ‬

‫﵂ادت﵂یئۺ﵂امتجتیعۺںیمۺرصفۺرضورت﵃تۺوپریۺرکت﵃ۺےہ۔ۺدعبںیمۺ﵂ںیہنۺرتبیتۺﵢاتیۺےہ‪،‬ۺ﵂ن ۺںیمۺرﵢوۺدبﵘ ۺیھبۺرکت﵃ۺےہۺ۔ۺضعبۺ﵂واقتۺاخریجۺ‬ ‫احﵠتۺےکۺتحتۺ﵂نۺےکۺ﵂دنرۺنسحۺیھبۺدیپ﵂ۺرکت﵃ۺےہ۔ۺویکہکنۺاخریجۺاحﵠتۺاکۺ﵂نس﵃نۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺرطفیۺاقتوضنۺرپۺتہبۺرت﵃ﵢﵤۺ﵂رثۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ‬ ‫س﵃ﵤ ۺاصذت ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺامﵢی ۺرضورت﵃ت ۺ﵂ور ۺ﵂خﵡیق ۺدقرون ۺاک ۺرہگ﵂ ۺقلعت ۺےہ ۺ۔ ۺاعمرشے ۺیک ۺرتیق ۺتﵣری ۺوصرت ۺ﵂ت﵅ ۺدیچیپﵤ ۺدمتن ۺرپ ۺجتنم ۺوہیتۺ‬ ‫ےہۺسجۺےکۺےیلۺرت﵃ستۺیکۺمۺت﵃ۺزگریۺوہیتۺےہ۔ۺذتۺاعمرشﵤۺ﵂سۺحطسۺرپۺاتچنہپۺےہۺوتۺۺوبنتۺت﵃ۺخﵡتفۺاقمئۺوہیتۺےہ۔ۺسجۺاکۺدصقمۺولخمقۺ‬ ‫وک ۺ﵂ہلل ۺیک ۺابعﵢتۺاھکسےن ۺےک ۺس﵃ھت ۺس﵃ھت ۺذہتبی ۺو ۺدمتن ۺیک ۺریمعت ۺوۺ﵂صﵡح ۺ﵂ور ۺاعمرشے ۺوک ۺافدس ۺروسصۺو ۺرو﵂ح ۺےسۺت﵃﵄ ۺرکت﵃ ۺوہت﵃ ۺےہ۔ۺ‬ ‫اعمرشےۺےکۺیہیۺدمر﵂حۺںیہۺم ۺ﵂نس﵃نۺیکۺ﵂رفن﵂ﵢیۺردنیگۺےسۺ﵂امتجیعۺردنیگۺت﵅ۺاکۺ﵂راقتءۺےہ۔ۺ﵂نۺ﵂ابستۺوۺرحماکتۺےکۺتحتۺفلتخمۺ﵂ﵢ﵂رےۺ‬ ‫وم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ وہۺںیہۺنجۺرپۺاعمرشیتۺردنیگۺاکۺ﵂اصحنرۺےہ‪160‬۔‬ ‫امﵦررمع﵂اینت ۺےلامر﵄ۺ)‪ (Lamarck‬ۺےنۺ﵂ینپۺاتکت ۺ )‪ (System of Positive Polity‬ۺںیمۺاہکۺےہۺہکۺاعمرشﵤۺنیتۺ‬ ‫﵂راقتیئۺدم﵂رحۺےسۺزگر﵂ۺےہۺ﵂ورۺاعمرشﵤۺیکۺﵦرۺحطسۺرپۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺےنۺاکصۺایکۺےہۺ﵂نۺنیتۺدم﵂رحۺوکۺ﵂سۺرطحۺایبنۺایکۺاجۺاتکسۺےہ‪:‬‬ ‫(‪)1‬ذمیبہۺوۺیگنج‬ ‫(‪)2‬اموفقۺ﵂رطفلتۺ﵂ورۺاقونین‬ ‫(‪)3‬س﵃یسنئۺ﵂ورۺیتعنص‬

‫‪159‬۔ۺس﵃ﵤۺویلۺ﵂ہللۺ‪،‬ۺدبورۺت﵃رہغ‪،‬س﵃ﵤۺویلۺ﵂ہللۺ﵂ڈیکیم‪،‬﵂تﵣت﵃‪،،‬ض ‪20‬‬ ‫‪160‬۔س﵃ﵤۺویلۺ﵂ہللۺ‪،‬ہتجحۺ﵂ہللۺ﵂ابلہغل‪،‬دقیمیۺبتکۺاخہنۺرک﵂یچ‪،‬ح‪،1‬ض‪38‬‬ ‫‪113‬‬

‫ہی ۺتنئون ۺ﵂ﵢو﵂ر ۺفلتخم ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂ت ۺیک ۺلیکشت ۺاک ۺرم﵈ر ۺوہوہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺﵦر ۺﵢرہج ۺفلتخم ۺونتیع ۺےک ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂ت ۺوک ۺمنج ۺﵢاتی ۺےہ۔ ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂ت ۺاک ۺوم ۺﵢ ۺوۺ‬ ‫ن‬ ‫﵂راقتءۺ﵂نس﵃ینۺخﵣت﵃تۺیکۺ س﵍ن ‪،‬ۺرتبیتۺ﵂ورۺ﵂ابضنطۺاکۺوہلیسۺےہ‪161‬۔‬ ‫‪1.5‬﵂ﵢ﵂ر﵂تۺیکۺ﵂اسقص‬ ‫امﵦرنی ۺرمع﵂اینت ۺےن ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂ت ۺیک ۺدعتمﵢ﵂اسقص ۺایبن ۺیک ۺںیہ۔ ۺاعمرشیت ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂ت ۺاک ۺاکص ۺ﵂نس﵃ن ۺیک ۺاینبﵢی ۺرضورت﵃ت ۺیک ۺلیمکت ۺےہ ۺ۔ۺ‬ ‫﵂ٓ ﵢیمۺیکۺرضورت﵃تۺعئ ًﵡۺوخر﵂﵄‪،‬ۺقیلخت‪،‬ۺوچبنۺیکۺرپورسۺ﵂ورۺاعصۺوبہبﵢۺاکۺایخﵘۺﵦرۺاعمرشےۺںیمۺرت﵃ﵢﵤۺرتۺ﵂ﵢ﵂رےۺیہۺ﵂مصۺﵢےتیۺںیہۺ﵂ورۺیہیۺ‬ ‫اینبﵢیۺرضورت﵃ت ۺیکۺلیمکتۺرکوہۺںیہ۔ۺضعبۺ﵂ﵢ﵂رےۺاعمیشۺخﵣودہۺےکۺرگﵢ ۺوھگےتمۺںیہۺےسیجۺرر﵂ؾت ۺتعنص‪،‬ۺامایلت ۺوریغﵤ۔ۺضعبۺ‬ ‫﵂ﵢ﵂رے ۺسنج ۺےس ۺطبضنم ۺوہوہ ۺںیہ۔ ۺضعب ۺرطفت ۺ﵂ور ۺاکانئت ۺےس ۺقلعتم ۺدیقعﵤ ۺرپ ۺ﵂وتس﵂ر ۺوہوہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺضعب ۺرگویہ ۺ ۺوبہبﵢ ۺےک ۺےیل ۺاکصۺ‬ ‫رکوہۺںیہ۔ۺﵢورۺاحرضۺیکۺرت﵃ستۺ﵂یسۺیکۺرتیقۺت﵃ہتفۺۺوصرتۺےہ۔ۺضعبۺ﵂ورۺ﵂ﵢ﵂رےۺیھبۺںیہۺم ۺاعمرشےۺںیمۺﵢرگیۺ﵂ومرۺرسۺ﵂مصۺﵢےتیۺںیہۺ‬ ‫ےسیجۺمیلعت‪،‬ۺس﵃سنئۺ‪،‬ۺرفت حۺ‪،‬ۺتحصۺ﵂ور ۺرلسۺو ۺرس﵃ لۺوریغﵤ۔ۺضعبۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رےۺہیۺیھبۺوہۺ س﵌ئےۺںیہ ۺعئ ًﵡیتعنصۺ﵂ﵢ﵂رے‪ ،‬ۺخ﵌ویتمۺ‬ ‫بئعت‬ ‫بئعت‬ ‫ےبعش‪،‬اجتریت ۺ من ‪،‬وفیج ۺ من ۺ‪ ،‬ۺوع﵂یم ۺرلس ۺو ۺرس﵃ ل ۺےک ۺ﵂ﵢ﵂رے‪ ،‬ۺایسیس ۺامجںیتع‪ ،‬ۺاتپسہﵘ‪،‬ویوینرایٹن‪،‬دمرےس ۺ‪ ،‬ۺابعﵢتۺ‬ ‫بئعت‬ ‫اخےن‪،‬﵆ﵝیرۺ﵂ورۺامتصۺمسقۺیکۺراضاکر﵂ہنۺ من ۺوریغﵤ‪162‬۔‬ ‫ﵢاینۺےکۺﵦرۺاعمرشےۺںیمۺیہیۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺاکصۺرکوہۺںیہۺ﵂ادت﵂یئۺﵢرہجۺےسۺےلۺرکۺﵢورۺاحرضۺےکۺدمتمنۺاعمرشونۺت﵅۔ۺﵦرۺ﵂ت﵅ۺںیمۺ‬ ‫ن‬ ‫اینبﵢیۺ﵂ایتحاجتۺت﵃یئۺاجیتۺںیہۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺ﵂اہظرۺوۺ س﵍ن ۺےکۺےیلۺیہیۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ےئۺںیہ۔ۺ نکمۺےہۺفلتخمۺاعمرشونۺںیمۺ﵂نۺےکۺ‬ ‫ت﵃صۺفلتخمۺوہنۺنکیلۺ﵂نۺیکۺتیثیحۺیسکۺہنۺیسکۺرطحۺ﵂یہنۺاینبﵢونۺرپۺنیعتمۺوہیتۺریہۺےہ۔‬ ‫ﵦربررلۺ)‪(Hertizler‬ۺےنۺ﵂ینپۺاتکتۺوسلشۺ﵂یٹسنۺویٹنشۺ)‪(Social Institutions‬ۺںیمۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺیکۺہیۺںیمسقۺایبنۺیکۺںیہ۔‬ ‫‪ .1‬اعمیشۺوۺیتعنص‬ ‫‪ .2‬﵂رﵢو﵂یجۺوۺاخیگن‬ ‫‪ .3‬ایسیس‬ ‫‪ .4‬ذمیبہ‬ ‫‪161‬۔ﵢ﵂رٹکۺاخدلؼﵟوی‪،‬﵂سﵡصۺاکۺاعمرشیتۺاظنص‪،‬ض‪70‬‬ ‫‪162‬۔﵂اضیً‪،‬ض‪71‬‬ ‫‪114‬‬

‫‪ .5‬﵂خﵡیق‬ ‫‪ .6‬یمیلعتۺوۺس﵃یسنئ‬ ‫‪ .7‬ظر﵂ہیحۺوۺامجایلیتۺ‬ ‫‪ .8‬رفتیحی‬ ‫عئ ّظ‬ ‫وچہکنۺاعمرشیتۺمظنۺاکۺﵢ﵂رودم﵂رۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺیکۺو تعۺوۺمۺرپۺےہۺ﵂سۺےیلۺسجۺاعمرشتۺںیمۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺسجۺدقرۺوعیسۺو ضۺوہنۺےگ ۺ‬ ‫عئ ّظ‬ ‫وﵤۺاعمرشﵤۺ﵂انتۺیہۺبر﵂ۺ﵂ورۺ ضۺوۺمکحتسمۺوہۺاگ۔ۺو تعۺوۺمۺےکۺدقف﵂نۺےسۺاعمرشیتۺیگنتۺ﵂ورۺسفﵢۺوۺ﵂تنس﵃رۺاکۺ﵂اہظرۺوہۺاگ۔‬ ‫‪1.6‬﵂ﵢ﵂ر﵂تۺےکۺوف﵂دئ‬ ‫﵂ﵢر﵂تۺیکۺ﵂تیمہ ۺاکۺ﵂دن﵂رﵤۺ﵂نۺۺوف﵂دئۺےسۺوہۺاگۺم ۺہیۺرسۺ﵂مصۺﵢےتیۺںیہ۔نلعےئۺرمع﵂اینتۺےنۺ﵂سۺولہپۺرپۺ﵂اہظرۺایخﵘۺرکۺےکۺ﵂سۺےلئسمۺ‬ ‫ےکۺامتصۺوگوشنۺرپۺروینشۺﵢ﵂یلۺےہۺ۔‬ ‫ڈگزگنۺ)‪:(Giddings‬﵂ﵢ﵂ر﵂تۺیہۺوﵤۺﵢرہعیۺںیہۺنجۺےسۺلسنۺ﵂نس﵃ینۺےکۺس﵃دن﵂رۺامیضۺاکۺظفحتۺوہت﵃ۺےہ۔‬ ‫س‬ ‫ۺ میر ۺ﵂ور ۺرلیک ۺ)‪ :(Sumner and Keller‬ۺوع﵂یمۺرطر ۺلمعۺوکۺاعمرشےۺںیمۺویہۺاقمصۺاحلصۺےہۺم ۺخﵟئےۺوکۺتایایتیتۺوم ﵢ ۺںیمۺ۔ ۺ﵂ورۺ‬ ‫نست‬ ‫﵂ﵢ﵂ر﵂تۺیکۺتیثیحۺ﵂سۺوم ﵢۺںیمۺڈہوینۺےکۺ حۺیکۺےہ۔ۺ‬ ‫ۺ﵂ﵢ﵂رےۺ﵂ت﵅ۺنیشمۺیکۺرطحۺںیہۺسجۺےکۺﵢرےعیۺاعمرشﵤۺ﵂فر﵂ﵢۺوکۺ﵂سۺاقتﵙۺانبت﵃ۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂ینپۺرورۺرمﵤۺردنیگۺںیمۺ﵂ینپۺرضورت﵃تۺوپریۺ‬ ‫رکںی۔ ۺ﵂ﵢ﵂رﵤ ۺیک ۺتیثیح ۺاعص ۺرگویہ ۺلمع ۺےس ۺرت﵃ﵢﵤ ۺ﵂مہ ۺوہیت ۺےہ ۺویکہکن ۺاعص ۺامجیتع ۺردنیگ ۺﵢر﵂لص ۺ﵂ﵢریت ۺردنیگ ۺیک ۺوقتبٹ ۺاک ۺومذت ۺوہیتۺ‬ ‫ےہ۔ۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشﵤۺوعیس‪،‬ۺدیچیپﵤۺ﵂ورۺریغۺیعبطۺےہۺ۔ۺ﵂سۺےیلۺیسکۺاعمرشےۺاکۺ﵂دن﵂رﵤۺ﵂سۺےکۺ﵂امتجیعۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺیہۺےسۺیاگت﵃ۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺ﵂امتجیعۺ‬ ‫﵂ﵢ﵂ر﵂تۺاعمرشیتۺاطمہعلۺےکۺےیلۺاینبﵢیۺ﵂تیمہۺر ےتھۺںیہۺ﵂ورۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺوچہکنۺاعمرشےۺاکۺﵢورس﵂ۺت﵃صۺےہ‪،‬ۺ﵂سۺےیلۺیسکۺاعمرشےۺاکۺ﵂اکحتسصۺ﵂سۺ‬ ‫یکۺلاعتیلۺرپۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺزجتےیئۺاکۺ﵂اصحنرۺ﵂سۺےکۺ﵂ےنپۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺرپۺوہت﵃ۺےہ۔ۺاعمرشےۺےکۺذمیبہۺاعمیشۺایسیسۺ﵂ورۺیمیلعتۺایعمرۺاکۺ﵂دن﵂رﵤۺ﵂یہنۺ‬ ‫ےسۺوہۺاتکسۺےہ۔ۺیسکۺاعمرشےۺےکۺہیۺ﵂ﵢ﵂رےۺےنتجۺوبضمط‪،‬ۺو﵂حضۺ‪،‬ۺطبضنمۺ﵂ورۺرمبٹۺوہنۺےگۺ﵂انتۺیہۺوﵤۺاعمرشﵤۺرتہبۺوہۺاگ۔ۺرھپۺہیۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺیہۺ‬ ‫ن‬ ‫ںیہۺنجۺےکۺﵢرےعیۺاینبﵢیۺرضورت﵃تۺیکۺ س﵍ن ۺوہیتۺےہ۔ۺ﵂نۺےکۺوف﵂دئۺوکۺرصتخم﵂ًۺوینۺایبنۺایکۺاجۺاتکسۺےہ۔‬ ‫‪ .1‬ہیۺاعمرشیتۺردنیگۺیکۺاینبﵢۺںیہ۔‬ ‫‪ .2‬﵂نۺیکۺوہجۺےسۺاعمرشےۺوکۺ﵂اکحتسصۺبیصنۺوہت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪115‬‬

‫‪ .3‬﵂یہنۺےکۺسنتۺاعمرشیتۺاحﵠتۺاکۺزجتہیۺایکۺاجۺاتکسۺےہ۔‬ ‫‪ .4‬یہیۺوﵤۺﵢر﵂ظئۺںیہۺنجۺےسۺرضورت﵃تۺیکۺلیمکتۺوہیتۺےہ۔‬ ‫ہی ۺ ۺاینبﵢی ۺوف﵂دئںیہ ۺنج ۺےس ۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رون ۺاک ۺرطہقی ۺاکر ۺنیعتم ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺﵦر ۺاعمرشیت ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺﵢ﵂برﵤ ۺلمع ۺےہ ۺسج ۺےسۺ‬ ‫﵂فر﵂ﵢ ۺاعمرشﵤ ۺےک ۺاقمدص ۺوپرے ۺوہوہ ۺںیہ۔ ۺہی ۺاعمرشیت ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺ﵂نس﵃ن ۺیک ۺیسک ۺہن ۺیسک ۺاینبﵢی ۺرضورت ۺیک ۺلیمکت ۺےک ۺےیل ۺوم ﵢ ۺتﵣری ۺوہوہۺ‬ ‫ںیہۺ﵂سۺےیلۺﵦرۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رےۺاکۺ﵂ونیلۺافدئﵤۺہیۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂سۺےسۺ﵂نۺرضورت﵃تۺیکۺلیمکتۺوہیتۺےہ‪163‬۔‬ ‫‪1.7‬﵂ﵢ﵂ر﵂تۺیکۺس﵃ذت‬ ‫اعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺےسرم﵂ﵢۺ﵂سۺیکۺمۺت﵃ۺﵢاھہچنۺےہ۔ۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂ر﵂اکتۺدصقمۺمیسقتِۺاکرۺ﵂ورۺوہسایلتۺیکۺفر﵂یمہۺےہ۔ۺ﵂ورۺہیۺ﵂سۺ‬ ‫وقٹۺت﵅ۺاحلصۺںیہنۺوہۺاتکسۺذتۺت﵅ۺہکۺ﵂سۺیکۺیمیظنتۺونتیعۺو﵂حضۺہنۺوہ۔ۺ﵂ت﵅ۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رےۺیکۺس﵃ذتۺاعمرشﵤۺےک﵂ۺفر﵂ﵢ‪،‬ۺس﵃رۺوۺس﵃امن‪،‬ۺ‬ ‫مۺ﵂ورۺلمعۺرپۺ لمتشۺوہیتۺےہ۔ۺیہیۺ﵂زج﵂ءۺﵢر﵂لصۺیسکۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رےۺیکۺریمعتیۺس﵃ذتۺاکۺسنتۺےتنبۺںیہ۔ۺفر﵂ضئۺےکۺنیعتۺ﵂ورۺ﵂ﵢ﵂یگیئۺ‬ ‫ںیم ۺیھب ۺیہی ۺ﵂زج﵂ء ۺومٔرث ۺرکﵢ﵂ر ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکوہ ۺںیہ۔ ۺاعمرشیت ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺیک ۺاکایم ی ۺہی ۺوہیت ۺےہ ۺہک ۺ﵂س ۺےک ۺس﵃رے ۺ﵂زج﵂ء ۺت﵃مہ ۺﵢرگ ۺرموبط ۺوہن ۺ﵂ورۺ‬ ‫ومجمیعۺلمعۺےکۺےیلۺودح﵂ینۺوکششۺرکۺںیکس۔ۺس﵃رےۺ﵂زج﵂ءۺںیمۺرم﵈ریۺتیثیحۺمۺوکۺاحلصۺےہۺویکہکنۺ﵂سۺےکۺﵢرےعیۺفرﵢۺ﵂ورۺس﵃امنۺیکۺ‬ ‫ویپیگتسۺوہیتۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺےجیتنۺںیمۺوﵤۺ﵂رامﵘۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ وہۺںیہۺںیہنجۺفر﵂ضئۺاکۺت﵃صۺﵢت﵃ۺۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ‬ ‫‪1.8‬﵂ﵢ﵂ر﵂تۺےکفر﵂ضئ‬ ‫اعمرشیت ۺ﵂ﵢ﵂رت ۺاک ۺفرہضی ۺ﵂س ۺاک ۺ﵂افﵢی ۺولہپ ۺےہ ۺسج ۺےس ۺاعمرشے ۺوک ۺ﵂اکحتسص ۺبیصن ۺوہت﵃ ۺےہ۔﵂ت﵅ ۺاعمرشیت ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺےک ۺفرض ۺےس ۺرم﵂ﵢۺ‬ ‫﵂س ۺاک ۺوﵤ ۺرکﵢ﵂ر ۺےہ ۺم ۺوﵤ ۺاعمرشیت ۺت﵅ ۺیتہج ۺےک ۺوپرے ۺاظنص ۺںیم ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکت﵃ ۺےہ ۺسج ۺاک ۺوﵤ ۺہصح ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺاک ۺدصقم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺ﵂ﵢ﵂رﵤ ۺرفنمﵢوسحۺ‬ ‫ےکاحلمۺ﵂فر﵂ﵢۺۺوک﵂ت﵅ۺمکحتسمۺاعمرشیتۺمظنۺوقسنۺےسۺم رۺﵢے۔اعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رونۺےکۺفر﵂ضئۺ﵂رفن﵂ﵢیۺیھبۺںیہۺ﵂ورۺ﵂امتجیعۺیھبۺ۔ۺ﵂رفن﵂ﵢیۺہیۺہکۺ‬ ‫ﵦرۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺ﵂ےنپۺسخمضۺﵢ﵂برﵤۺاکرۺںیمۺ﵂ینپۺدحوﵢۺےکۺاطمقبۺفر﵂ضئۺرسۺ﵂مصۺﵢاتیۺےہ۔ۺ﵂یسۺرطحۺ﵂ت﵅ۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺﵢورسےۺےسۺفلتخمۺوہت﵃ۺےہ۔ۺعئ ًﵡۺ‬ ‫دمرہس ۺمیلعتۺو ۺرتتیب ۺﵢاتی ۺےہ ۺ﵂ور ۺرت﵃ست ۺدہگن﵂ست ۺرکیت ۺےہ۔ ۺ﵂یس ۺرطح ۺابعﵢت ۺاگﵤ ۺاک ۺفرہضی ۺ﵂ورۺےہ ۺ﵂ورۺاخدن﵂ن ۺاک ۺھچک ۺ﵂ور۔ ۺ﵂رفن﵂ﵢی ۺفر﵂ضئۺ‬ ‫ےکۺؼﵡوﵤۺ﵂نۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺےکۺ﵂امتجیعۺفر﵂ضئۺیھبۺںیہ ۺنجۺیکۺلیصفتۺذستۺﵢلیۺےہ‪:‬‬ ‫‪1.8.1‬اعمرشیتۺاعتونۺو ۺمہۺ﵂ٓ یگنہ‬ ‫‪163‬۔﵂اضیً‪،‬ض‪76‬‬ ‫‪116‬‬

‫ہیۺستۺےسۺ﵂مہۺفرہضیۺےہ۔ۺاعمرشےۺاکۺﵦرۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺ﵂سۺرطحۺاکصۺرکےۺہکۺوﵤۺﵢورسےۺاکۺاعمونۺوہۺ۔ۺمیلعت‪،‬ۺذمﵨت‪،‬ۺایسستۺ﵂ورۺتشیعمۺت﵃مہۺ‬ ‫ﵢرگۺرموبطۺوہنۺویکہکنۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺےکۺت﵃یمہۺ﵂ذئﵡفۺیکۺوہجۺےسۺاعمرشےۺاکۺوکسنۺمتخۺوہۺاجت﵃ۺےہۺ﵂ورۺاعمرشﵤۺںیمۺ﵂اسیۺسفﵢۺدیپ﵂ۺوہۺاجت﵃ۺےہۺےسجۺ‬ ‫روانک ۺاحمﵘ ۺوہاجت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂رگ ۺیمیلعت ۺ﵂ﵢ﵂رﵤ ۺںیم ۺذمﵨت ۺزیب﵂ر ۺاصنت ۺڑپاھ ۺاجےئ ۺت﵃ ۺرت﵃ست ۺاخدن﵂ ۺن ۺﵢنمش ۺت﵃ایسیلن ۺانبےئ ۺوت ۺاعمرشے ۺںیم ۺ﵂اکحتسصۺ‬ ‫ےسیکۺدیپ﵂ۺوہاتکسےہ؟﵂سۺےیلۺرضوریۺےہۺامتصۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رےمہۺ﵂ٓیگنہۺےکس﵃ھتۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےےساعتونۺرکںی۔‬ ‫‪1.8.2‬مظنۺوۺطبض‬ ‫﵂ﵢ﵂رﵤۺوچہکنۺت﵃صۺیہۺمۺوۺرتبیتۺاکۺےہۺ﵂سۺےیلۺ﵂سۺاکۺ﵂ت﵅ۺاہنبٹۺ﵂مہۺفرہضیۺہیۺےہۺہکۺ﵂فر﵂ﵢۺےکۺ﵂دنرۺمظنۺوۺطبضۺدیپ﵂ۺرکےۺ﵂ورۺفلتخمۺﵢ﵂برۺاکرۺ‬ ‫ﵧمست‬ ‫﵋‬ ‫ز‬ ‫ںیمۺ﵂نس﵃ینۺوکوششنۺوکۺعئعئظ ۺوۺرموبطۺرےھک۔﵂سۺےیلہک ۺ﵂فر﵂ﵢۺیک ۺم ۺےسۺیہۺاعمرش ضۺوہۺاتکسۺےہ۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺ﵂یسیۺمۺ﵂ت﵅ۺت﵃ۺزگریۺ﵂رمۺ‬ ‫عئ ّظ‬ ‫ےہۺسجۺاکۺاحلطۺﵦرۺ ضۺ﵂ﵢ﵂رۺرکت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪1.8.3‬﵂اسحسۺیکۺدیب﵂ری‬ ‫فرﵢ ۺرپۺیھبکۺیھبکۺ﵂ینپۺ﵂رفن﵂ﵢبٹۺاغﵜٹۺ﵂ٓ ےنۺیتگلۺےہۺسجۺےسۺوﵤۺاعمرشےۺےکۺ﵂امتجیعۺوم ﵢۺےکۺےیلۺذعرﵤۺےننبۺاتگلۺےہۺ﵂یسیۺتیفیکۺ‬ ‫ںیمۺ﵂ﵢ﵂رےۺ﵂انپۺاکصۺرکوہۺںیہۺ﵂ورۺفرﵢۺوکۺ﵂ینپۺدحوﵢۺےسۺاجتورۺںیہنۺرکےنۺﵢےتیۺ۔ۺ﵂فر﵂ﵢۺےکۺاعمرشیتۺ﵂اسحسۺیکۺدیب﵂ریۺ﵂ورۺظفحتۺاکۺﵢ﵂رودم﵂رۺ﵂ۺ‬ ‫﵂ﵢ﵂ر﵂تۺرپۺےہ۔‬ ‫‪1.8.4‬اقمدصۺیکۺلیمکت‬ ‫﵂نس﵃ن ۺامتص ۺرضورت﵃ت ۺردنیگ ۺیک ۺلیمکت ۺ﵂ےلیک ۺںیہن ۺرک ۺاتکس ۺ﵂ےس ۺوبجمر﵂ ًۺﵢورسون ۺاک ۺاتحمح ۺوہت﵃ ۺڑپت﵃ ۺےہ۔ ۺویکہکن ۺ﵂ن ۺیک ۺلیمکت ۺ﵂س ۺےک ۺاقمدصۺ‬ ‫ردنیگۺیکۺلیمکتۺےہ۔ۺہیۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺ﵂نۺرضورت﵃تۺیکۺلیمکتۺیرطقیۺ﵂نسحۺرکوہۺںیہ۔ۺ﵂نۺےکۺﵢرےعیۺلوصﵘۺدصقمۺےکۺرطےقیۺولعمصۺوہوہۺ‬ ‫ںیہ۔ۺفرﵢۺ﵂ےنپۺاکصۺںیمۺوہسﵜٹۺسوسحسۺرکت﵃ۺےہ۔﵂ورۺ﵂نۺیکۺوہجۺےسۺ﵂نس﵃نۺتہبۺیسۺعس﵊ﵡتۺےسۺمتۺاحلصۺرکۺاتکسۺےہ۔‬ ‫‪1.8.5‬وقحقۺوۺفر﵂ضئۺاک﵂اسحس‬ ‫اعمرشیت ۺردنیگ ۺوقحقۺو ۺفر﵂ضئ ۺےک ۺ﵂اسحس ۺرپ ۺینبم ۺےہ۔ۺ﵂س ۺےکۺریغب ۺوکیئۺاعمرشﵤۺیھبۺ﵂ینپ ۺ﵂امتجتیع ۺبرقر﵂ر ۺںیہن ۺرھک ۺاتکس ۺ۔ ۺانچہچن ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺ‬ ‫فلتخمۺﵢ﵂برونۺںیمۺ﵂نس﵃نۺےکۺوقحقۺوۺفر﵂ضئۺنیعتمۺرکےنۺ﵂ورۺ﵂نۺیکۺراعبٹۺرکےنۺاکۺایخﵘۺر ےتھۺںیہ۔‬

‫‪117‬‬

‫ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂ت ۺامتص ۺ﵂نس﵃ین ۺاعمرشون ۺیک ۺہکرت﵄ ۺریم﵂ت ۺںیہ۔﵂ن ۺےک ۺ﵂دنر ۺاعیمل ۺحطسۺرپ ۺاطمتقب ۺت﵃یئ ۺاجیت ۺےہ ۺنکیل ۺضعب ۺ﵂واقت ۺضحمۺ‬ ‫اعمرشیتۺ﵂ورۺذمیبہۺاحﵠتۺیکۺوہجۺےسۺ﵂نۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺےکۺ﵂دنرۺ﵂ذئﵡافتۺ﵂ٓ اجوہۺںیہۺ۔ۺہیۺ﵂ذئﵡافتۺت﵃ومعلصۺ﵂ےسیۺںیہنۺوہوہۺنجۺےسۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺ‬ ‫یکۺروحۺدبﵘۺاجےئ۔ۺہیۺ﵂ذئﵡسفذتۺ﵂ورۺفرضۺےکۺرطقیِۺ﵂ﵢ﵂یگیئۺاکۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺیکۺمۺوۺرتبیتۺںیمۺذمﵨت‪،‬ۺتشیعمۺ﵂ورۺایسستۺےنۺ‬ ‫تہب ۺ﵂مہ ۺرکﵢ﵂ر ۺ﵂ﵢ ۺ﵂ ۺایک ۺےہ ۺ۔ ۺاعمرشیت ۺردنیگ ۺںیم ۺوکیئ ۺزیچ ۺیھب ۺوخﵢ ۺراتخر ۺںیہن ۺےہ ۺ﵂س ۺےیل ۺہی ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂ت ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺےس ۺدشتﵣ ۺاتمرث ۺوہوہ ۺںیہ۔ ۺعئ ًﵡۺ‬ ‫ذمﵨتۺتشیعمۺ﵂ورۺایسستۺںیمۺیسکۺ﵂ت﵅ۺےکۺاغﵜٹۺ﵂رثۺےسۺﵢورسےۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺﵠرامًۺاتمرثۺوہوہۺںیہۺ۔ۺرہبۺفیکۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺاعمرشےۺاکۺ‬ ‫﵂س﵃یس ۺ﵂ت﵃ہث ۺںیہ‪ ،‬ۺنج ۺےس ۺرصف ۺرظن ۺںیہن ۺوہ ۺاتکس۔ ۺاعمرشیت ۺ﵂ﵢ﵂رتۺاک ۺ﵂اکحتسص ۺاعمرشے ۺاک ۺ﵂اکحتسص ۺےہ ۺ ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺیک ۺزمکوری ۺت﵃ ۺ﵂تنس﵃ر ۺہن ۺرصفۺ‬ ‫اعمرشیتۺ﵂س﵃سۺوکۺاصقننۺاچنہپت﵃ ۺےہۺہکلبۺفرﵢۺےکۺ﵂اسحسۺﵢہمۺﵢ﵂ری ۺوکۺیھبۺزمکورۺرکۺﵢاتیۺےہۺ۔ۺ﵂ت﵅ۺ﵂اھچ ۺاعمرشﵤۺﵦرۺ ہحمۺ﵂ےنپۺ﵂ﵢ﵂رونۺیکۺمۺ‬ ‫فر﵂ضئۺ﵂ورۺ﵂رث﵂تۺاکۺاجبرﵤۺاتیلۺراتہۺےہۺ﵂ورۺ﵂صﵡحۺ﵂وح﵂ﵘۺےسۺاغلفۺںیہنۺوہت﵃۔‬

‫‪118‬‬

‫‪2‬۔اخدن﵂ن‬ ‫﵂ﵢ﵂ر﵂تۺاکوہفمص‪،‬﵂ٓاغرو﵂راقتء‪،‬﵂اسقص‪،‬س﵃ذت‪،‬وف﵂دئ﵂ورۺفر﵂ضئۺےکدعب﵂مہۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رونۺیکۺنفصئﵡتۺﵢلیۺوطسرںیمۺایبنۺیکۺ‬ ‫اجیتۺںیہ۔﵂نس﵃ینۺاعمرشتۺاکۺالہپ﵂وراینبﵢیۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺاخدن﵂نۺےہ۔ہیۺ﵂ت﵅ۺتقیقحۺےہۺہکۺ﵂نس﵃نۺرطفیۺوطرۺرپۺاعمرشتۺدنسپۺےہۺ۔ۺ﵂یسۺرطفیۺ‬ ‫اقتےضۺ﵂ورۺاخریجۺاموحﵘۺیکۺرضورت﵃تۺےنۺ﵂ےسۺ﵂امتجیعۺردنیگۺرسبۺرکےنۺرپۺوبجمرۺایکۺےہ۔﵂نس﵃ینۺاعمرشےۺیکۺ﵂ادت﵂ءۺاخدن﵂ینۺمۺےسۺوہیئۺ‬ ‫ےہ۔ۺاخدن﵂نۺیکۺ﵂ادت﵂ءۺرمﵢوۺوعرتۺےکۺت﵃یمہۺقلعتۺےسۺوہیتۺےہۺ۔ۺ﵂سۺاینبﵢیۺقلعتۺیکۺدبوﵜٹۺ﵂نس﵃ینۺردنیگۺاکۺاکرو﵂نۺ﵂ٓ ےگۺبر اتۺےہۺ۔ۺ‬ ‫ےچبۺوہوہۺںیہۺوتۺایمنۺویبی ۺو﵂دلنیۺاکۺروتۺ﵂ایتخرۺرکۺےتیلۺںیہ۔﵂ورذتۺےچبۺم ﵂نۺوہوہۺںیہۺوتۺرھپ﵂نۺےکۺ﵂رﵢو﵂یجۺرےتشۺےتنبۺںیہ۔ۺ﵂سۺ‬ ‫پ‬ ‫رطحۺےبنکۺ﵂ورۺےلیبقۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ وہۺںیہ۔﵂ورۺہیۺودحتۺ ھئﵙۺرکۺاعمرشﵤۺنبۺاجیتۺےہ۔ۺ﵂نس﵃ینۺردنیگۺیکۺ﵂راقتیئۺ﵈رت﵃نۺوییہنۺیتنبۺراوریتۺ یلۺ‬ ‫اجیتۺںیہ۔ۺرغہکیضۺاخدن﵂نۺیکۺس﵃ﵢﵤۺ﵂ورۺ﵂ادت﵂یئۺوصرتۺرمﵢۺوۺوعرتۺاکۺمکحتسمۺقلعتۺےہۺ﵂ور﵂سۺےکۺوعیسۺوہفمصۺںیمۺوﵤۺامتصۺانعرصس﵃لمۺںیہۺم ۺ‬ ‫رمﵢۺوۺوعرتۺےکۺس﵃ھتۺیسکۺہنۺیسکۺرطحۺو﵂ہتسبۺوہوہۺںیہ۔‬ ‫ۺامﵦر ۺرمع﵂اینت ۺ﵂فی ۺوکمنو)‪ (Meyer F. Nimkoff‬ۺ﵂ینپ ۺاتکت ۺریمح ۺ﵂ڈنی ۺیلمیف ۺ)‪ (Marriage and Family‬ۺںیمۺ‬ ‫اخدن﵂نۺیکۺرعتفیۺ﵂نۺ﵂افلطۺںیمۺرکت﵃ۺےہۺ‪:‬ۺایمنۺویبیۺ﵂ورۺ﵂وﵠﵢۺرپۺ لمتشۺ﵂اسیۺت﵃یمہۺرم ۺم ۺًاتبسنۺت﵃دیئ﵂رۺوہ۔ۺ‬ ‫س‬ ‫میرۺ﵂ورۺرلیکۺےکۺ﵂افلطۺںیمۺاخدن﵂نۺ﵂ت﵅ۺرصتخمۺاعمرشیتۺمۺےہۺسجۺںیمۺمکۺ﵂رۺمکۺﵢوۺںیلسنۺس﵃لمۺوہیتۺںیہۺ﵂ورۺ﵂سۺاکۺ﵂طنئ﵃رۺہیۺےہۺ‬ ‫ہکۺہیۺوخینۺرےتشۺیکۺمۺےہۺ۔‬

‫‪164‬‬

‫خﵡہصٔۺ﵆ﵡصۺہیۺےہہکۺاخدن﵂نۺاعمرشیتۺردنیگۺیکۺ﵂ادت﵂یئۺودحتۺےہۺسجۺںیمۺاینبﵢیۺتیثیحۺرمﵢۺوۺوعرتۺوکۺاحلصۺےہ۔‬ ‫‪2.1‬اخدن﵂نۺاک﵂راقتءۺوۺ﵂اکحتسص‬ ‫اخدن﵂ن ۺیھب ۺﵢورسے ۺاعمرشیت ۺ﵂ﵢ﵂رون ۺیک ۺرطح ۺرت﵉نتی ۺو ۺ﵂اظتنیم ۺدبتتﵟئون ۺےس ۺﵢو ۺاچر ۺوہت﵃ ۺراہ۔ ۺ﵂س ۺےک ۺ﵂راقتء ۺںیم ۺ﵂اکحتسص ۺوکۺ‬ ‫اینبﵢیۺتیثیحۺاحلصۺےہ۔ۺفلتخمۺرم﵂لحۺرپۺاخدن﵂نۺےکۺ﵂اکحتسصۺ﵂ورۺدعصۺ﵂اکحتسصۺیہۺےسۺ﵂سۺاکۺنیعتۺوہت﵃ۺراتہۺےہ۔ۺ﵂ت﵅ۺمکحتسمۺاخدن﵂نۺیکۺاینبﵢۺ‬ ‫رمۺﵢۺوۺوعرتۺاکۺقلعتۺےہۺ۔﵂نس﵃نۺےنۺت﵃لکلۺ﵂ٓ اغرۺیہۺںیمۺسوسحسۺرکۺایلۺاھتۺہکۺ﵂سۺیکۺردنیگۺاکۺ﵂اصحنرۺاخدن﵂نۺرپۺےہ۔ۺدمتنۺےکۺ﵂ادت﵂یئۺﵢرےجۺ‬ ‫ےس ۺےل ۺرک ۺﵢو ِر ۺاحرض ۺت﵅ ۺاخدن﵂ن ۺیک ۺاینبﵢی ۺتیثیح ۺںیہن ۺدبیل۔ ۺنلعےئ ۺاعمرشت ۺاک ۺ انہ ۺےہ ۺہک ۺ﵂ےھچ ۺاعمرشے ۺاک ۺﵢ﵂رودم﵂ر ۺمکحتسم ۺاخدن﵂ن ۺرپۺ‬ ‫‪164‬۔﵂اضیً‪،‬ض‪85‬‬ ‫‪119‬‬

‫ےہ۔ۺت﵃رخیۺ﵂نس﵃ینۺےکاطمہعلۺےسۺہتپۺاتلچۺےہۺہکۺذہتوبینۺ﵂ورۺدمتوننۺےکۺرو﵂ﵘۺاکۺت﵃ؾتۺاخدن﵂نۺاکۺ﵂تنس﵃رۺےہ۔ۺرویمۺذہتبیۺ﵂یسۺےکۺسنتۺ‬ ‫رو﵂ﵘۺاکۺاکشرۺوہیئۺ﵂ورۺﵢورۺاحرضۺےکۺدمتمنۺ﵂ورۺذہمتۺاعمرشےۺیھبۺ﵂سۺےکۺ﵂تنس﵃رۺیکۺوہجۺےسۺاعمرشیتۺسفﵢۺاکۺاکشرۺںیہ‪،‬﵂ورۺ﵂مصۺاکرۺ عایہۺ‬ ‫ت﵅ۺاچنہپۺﵢاتیۺےہۺ۔ۺ﵂سۺیکۺوہجۺہیۺےہۺہکۺاخدن﵂نۺ﵂اسیۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺےہۺم ۺ﵂نس﵃ینۺروےیۺ﵂ورۺرطرۺلمعۺیکۺلیکشتۺرکت﵃ۺےہ۔ۺاخدن﵂نۺیہۺوﵤۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺےہۺسجۺ‬ ‫ےکۺﵢرےعیۺاعمرشیتۺرتتیبۺوہیتۺےہ۔ۺاخدن﵂نۺیہۺوﵤۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺےہۺم ۺفرﵢۺوکۺ﵂ےنپۺفر﵂ضئۺاکۺ﵂اسحسۺﵢﵠت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂ےسۺفرقۺرم﵂بٹۺاکۺوعشرۺاتشخبۺےہۺ‬ ‫۔ۺ﵂رگۺاخدن﵂نۺاکۺ﵂اکحتسصۺمتخۺوہۺاجےئۺوتۺ﵂نس﵃ینۺرطرۺلمع‪،‬ۺاعمرشیتۺفر﵂ضئۺاکۺوعشرۺ﵂ورۺ﵂فر﵂ﵢۺاعمرشﵤۺےکۺرم﵂بٹۺاکۺنیعتۺستۺھچکۺمتخۺوہۺاجےئ۔ۺ‬ ‫﵂نۺدقرونۺاکۺدقف﵂نۺاعمرشیتۺرحب﵂نۺرپۺجتنمۺوہت﵃ۺےہۺےسجۺ ںیمۺﵦﵡ﵈ٹۺےسۺریبعتۺایکۺاجاتکسۺےہ۔ۺرغم یۺنیققحمۺاخدن﵂ینۺ﵂تنس﵃رۺےکۺ﵂سۺولہپۺےسۺ‬ ‫ تخۺرپاشینۺںیہۺ﵂ورۺوﵤۺ﵂ینپۺرحتریونۺںیم ۺ﵂سۺﵦﵡ﵈ٹۺزیخۺراحجنۺاکۺﵢرکۺرکوہۺںیہۺ۔ۺ﵂نۺےکۺایخﵘۺںیمۺرصعاحرضۺاکۺاعمرشﵤۺرو﵂ﵘۺتﵣریۺےہۺویکہکنۺ‬ ‫﵂سۺاکۺاخدن﵂ینۺاظنصۺرشتنمۺوہۺراہۺےہ۔وقبﵘۺومیلۺ﵂وربگن‪:‬‬ ‫﵂سۺںیمۺوکیئۺکشۺںیہنۺہکۺاخدن﵂نۺ﵂ت﵅ۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رےۺےکۺاحلطۺےسۺرو﵂ﵘۺتﵣریۺےہۺ۔ۺمہۺںیمۺےسۺتہبۺےسۺول﵎ۺ﵂دن﵂رﵤۺںیہنۺ‬ ‫رکۺ س﵌ئےۺہکۺاخدن﵂نۺروہبۺرو﵂ﵘۺےہۺت﵃ۺ﵂سۺںیمۺوکیئۺدبتیلیۺوہۺریہۺےہ۔ۺویکہکنۺمہۺاخدن﵂نۺےکۺقلعتمۺ﵂یسۺرطحۺوسےنچۺےکۺاعﵢیۺںیہ‪،‬ۺےسیجۺمہۺ‬ ‫رھتپۺےکۺرامےنۺےکۺاخدن﵂نۺےکۺقلعتمۺوسےتچۺںیہ۔ۺرھپۺھچکۺہصحۺ﵂اسیۺیھبۺےہۺم ۺرطفتۺ‪،‬ۺس﵃ذتۺ﵂ورۺ﵂ایشءۺںیمۺﵠریمۺوطرۺرپۺریغۺدبتمﵘۺراتہۺ‬ ‫ےہۺےسیجۺاعمرشےۺیکۺاینبﵢ۔ۺورہنۺتﵣ﵂تۺوخﵢۺذہتبیۺاکۺوم ﵢۺہنۺوہت﵃ۺ﵂ورۺرھپۺذتۺﵢنۺدبنۺومعمیلۺدبتایلینۺوہیتۺںیہۺوتۺمہۺ﵂ںیہنۺسوسحسۺںیہنۺ‬ ‫رکوہ۔ۺہیۺ﵂سۺوقٹۺوہۺاتکسۺےہۺ﵂رگۺوﵤۺوطلیۺریغۺاحرضیۺےکۺدعبۺولںیٹۺوت﵂سۺوقٹۺ﵂سۺو ںغۺتﵣریۺمیظعۺدبتیلیۺوکۺ﵂نۺولوگنۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺرتہبۺ‬ ‫ﵢھکیۺںیکسۺےگۺم ۺںیہکۺﵢورۺںیہنۺےئگ‪165‬۔‬ ‫رسامت﵃ﵢ﵂ر﵂ہنۺ﵂رفن﵂ﵢبٹۺےنۺرغمتۺںیمۺاخدن﵂نۺےکۺ﵂ﵢ﵂رےۺوکۺ عاﵤۺرکۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺذہتبیۺاحرضۺاکۺ﵂نس﵃نۺاخدن﵂نۺےکۺ﵂اکحتسصۺوکۺدشتۺ‬ ‫ےسۺسوسحسۺرکت﵃ ۺےہۺ﵂ور ۺاخدن﵂ینۺ﵂تنس﵃ر ۺوکۺس اک ۺاتھجمس ۺےہۺسجۺےسۺمت ۺیکۺوکیئۺوصرت ۺ﵂ےسۺرظنۺںیہنۺ﵂ٓ یتۺ۔ۺاخدن﵂ینۺ﵂اکحتسصۺ﵂یھچۺ‬ ‫اعمرشتۺےکۺےیلۺت﵃ۺزگریۺےہۺ۔ۺہکلبۺوینۺ انہۺاچےیہۺہکۺمکحتسمۺاخدن﵂نۺیہۺرتہبنیۺاعمرشتۺاکۺگنسۺاینبﵢۺےہۺ۔ۺ﵂نس﵃نۺاخدن﵂نۺےکۺتبثمۺ﵂رث﵂تۺ‬ ‫ےسۺانتجۺرحموصۺوہت﵃ۺاجۺراہۺےہۺ﵂انتۺیہۺ﵂سۺیکۺرضورتۺوکۺسوسحسۺرکۺراہۺےہ۔‬

‫‪165‬۔‪Barness, Social Institutions, New York ,1946,p611.‬‬ ‫‪120‬‬

‫‪2.2‬۔اخدن﵂نۺےکفر﵂ضئ‬ ‫اخدن﵂نۺےکۺفر﵂ضئۺایکۺںیہ؟ۺ﵂ۺسۺاکۺنیعتۺ﵂نۺرضورت﵃تۺےسۺوہاگۺم ۺیسکۺاعمرشےۺےئلیکۺ﵂امتجیعۺتیثیحۺےسۺ﵂تیمہۺریتھکۺںیہ۔ۺوگت﵃ۺ‬ ‫ن‬ ‫اخدن﵂ن ۺوک ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂ﵢ﵂رﵤ ۺیک ۺتیثیح ۺےس ۺوﵤ ۺامتص ۺفر﵂ضئ ۺرس ۺ﵂مص ۺﵢےنی ۺںیہ ۺم ۺ﵂س ۺےک ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺیک ۺرضورت﵃ت ۺیک ۺلیمکت ۺ﵂ور ۺوخ﵂ﵨس﵃ت ۺیک ۺ س﵍ن ۺیکۺ‬

‫پ‬ ‫وصرتۺدیپ﵂ۺرکوہۺںیہ۔ۺعئ ًﵡۺوخر﵂﵄‪،‬ۺابلسۺ﵂ورۺاکمنۺوریغﵤ۔ہیۺوﵤۺرضورت﵃تۺںیہۺم ۺت﵃لکلۺ﵂ادت﵂یئۺﵢورۺےکۺ﵂ت﵅ۺس﵃ﵢﵤۺےسۺاسکنۺاخدن﵂ من ۺ‬

‫ت﵃یئ ۺاجیت ۺںیھت ۺ﵂ور ۺومم ﵢﵤ ۺرتیق ۺت﵃ہتف ۺاعمرشے ۺںیم ۺیھب ۺت﵃یئ ۺاجیت ۺںیہ۔ ۺاعمرشیت ۺ﵂راقتء ۺےک ۺس﵃ھت ۺس﵃ھت ۺسج ۺرطح ۺاخدن﵂ن ۺیک ۺتئیہ ۺدب یتۺ‬ ‫﵇‬ ‫ریہ ۺےہ ۺ﵂یس ۺرطح ۺ﵂س ۺےک ۺفر﵂ضئ ۺیھب ۺدبےتل ۺرےہ؛ ۺعئ ًﵡ ۺرریع ۺاعمرشے ۺںیم ۺےچب ۺتمعن ۺوہوہ ۺںیہ ۺوﵤ ۺ ھنئون ۺںیم ۺاکص ۺرک ۺےک ۺاخدن﵂ن ۺیکۺ‬ ‫وقتبٹۺاکۺت﵃ؾتۺےتنبںیہۺ﵂ورۺاخدن﵂نۺ﵂نۺوچبنۺیکۺﵢھکیۺاھبﵘۺرکت﵃ۺےہ۔﵂ٓحۺیکۺخﵣتﵣۺاعمرشیتۺردنیگۺںیمۺےچبۺوبھجۺنبۺےئگۺںیہۺ﵂سۺےیلۺہکۺ﵂نۺ‬ ‫یک ۺافکﵜٹ ۺرکت﵃ ۺاخدن﵂ن ۺ﵂انپ ۺفرہضی ۺںیہن ۺاتھجمس۔وقبﵘ ۺ﵂چی۔ ۺ﵂ی ۺت﵃رسینۺ)‪ :(H.E. Barnes‬ۺخﵣتﵣ ۺاعمرشے ۺںیم ۺےچب ۺ﵂ت ۺاعمیش ۺ﵂ت﵃ہث ۺںیہنۺ‬ ‫ہکلبۺ﵂مہۺامیلۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺںیہ۔‬

‫‪166‬‬

‫اخدن﵂ن ۺےکۺ﵂مہۺفر﵂ضئۺںیمۺےسۺ﵂ت﵅ۺہیۺےہۺہک ۺاخدن﵂ن‪ ،‬ۺ﵂لہۺِاخدن﵂ن ۺیکۺاعمرشیتۺذ ِسۺوکۺ﵂سۺرطحۺدیب﵂ر ۺرکےۺہکۺوﵤۺ﵂ےنپۺ‬ ‫اعمرشےۺےکۺ﵂ےھچرنکۺنبۺاجںیئ۔ۺﵢورس﵂فرہضیۺہی ۺےہہکۺامجؾتۺےکۺاقثیتفۺ﵂اسحسۺوکۺﵢو﵂صۺ﵂ورۺ﵂رمتس﵂رۺاشخبۺاجےئ۔ضعبۺامﵦرنیۺرمع﵂اینتۺ‬ ‫ےنۺاخدن﵂نۺےکذس ِتۺﵢلیۺھچۺفر﵂ضئۺایبنۺےیکۺںیہ‪:‬‬ ‫‪1‬۔م ب ‪2‬۔‬

‫اعمس ‪3‬۔‬

‫میلعت‬

‫‪4‬۔‬

‫رفت ح ‪5‬۔‬

‫اخدن﵂ینۺواقر‬

‫‪6‬۔‬

‫ذمﵨت۔‬

‫‪2.3‬۔اخدن﵂نۺیکۺﵦنئ ِتۺرت﵉نتی‬ ‫فر﵂ضئ ۺےک ۺس﵃ھت ۺس﵃ھت ۺاخدن﵂ن ۺیک ۺتئیہِ ۺرت﵉نتی ۺیک ۺ ثح ۺیھب ۺ﵂مہ ۺےہ۔ ۺﵦر ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺیک ۺتئیہ ۺرت﵉نتی ۺاک ۺقلعت ۺ﵂س ۺےک ۺ﵂س ۺرطرۺ‬ ‫لمع ۺےس ۺوہت﵃ ۺےہ ۺسج ۺےس ۺ﵂س ۺےک ۺفر﵂ضئ ۺیک ۺلیمکت ۺوہیت ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺاحلط ۺےس ۺفر﵂ضئ ۺ﵂ور ۺتئیہ ۺرت﵉نتی ۺزجوی ۺوطر ۺرپ ۺ﵂ت﵅ ۺزیچ ۺےس ۺقلعتمۺ‬ ‫وہوہۺںیہ۔ۺاخدن﵂نۺیکۺتئیہۺرت﵉نتیۺیکۺدنچۺوصخایصتۺیھبۺوہۺیتکسۺںیہۺعئ ًﵡ‪:‬‬ ‫‪1‬۔اخدن﵂نۺیکۺ﵂فر﵂ﵢیۺ ںت‬ ‫‪2‬۔ۺاخدن﵂نۺاک﵂اکحتسص‬ ‫‪166‬۔‪H.E Barnes, Social Institution, p608‬‬ ‫‪121‬‬

‫‪3‬۔ۺ﵂فر﵂ﵢۺاخدن﵂نۺیکۺۄطقنۺوۺرح﵈ٹ‬ ‫‪4‬۔ۺاخدن﵂ینۺولصیفنۺاکۺرطقیۺاکر‬ ‫‪5‬۔ۺوﵤۺمظنۺسجۺےسۺاخدن﵂نۺےکۺ﵂فر﵂ﵢۺاکۺلمعۺرموبطۺومظنمۺوہۺت﵃ۺےہ‬ ‫‪6‬۔ۺاخدن﵂ینۺمہۺ﵂ٓ یگنہ‬ ‫ہی ۺدنچ ۺ﵂ومر ۺوﵤ ۺںیہ ۺم ۺبر﵂ﵤ ۺر﵂ست ۺاخدن﵂ن ۺےس ۺقلعتم ۺںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیک ۺتئیہ ۺرت﵉نتی ۺرپ ۺ﵂رث ۺ﵂دن﵂ر ۺوہوہ ۺںیہ ۺ۔ ۺدنمرہج ۺت﵃ﵠ ۺاکنت ۺیکۺ‬ ‫روینشۺںیمۺﵢاھکیۺاجےئۺوتۺوینۺولعمصۺوہت﵃ۺےہۺہکۺس﵃ریۺرطنتی ۺروںیقنۺاخدن﵂نۺیہۺےکۺﵢصۺدقصۺےسۺںیہۺ۔ۺ﵂سۺےکۺریغبۺ﵂نس﵃نۺیکۺوکیئۺتقیقحۺ‬ ‫ںیہن ۺےہ ۺ۔ ۺاخدن﵂ن ۺ﵂ےنپ ۺفر﵂ضئ ۺ﵂ور ۺرطر ۺلمع ۺےک ۺسنت ۺ﵂س ۺدقر ۺو تع ۺ﵂ایتخر ۺرک ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺوپری ۺ﵂نس﵃ین ۺخﵣو ۺدہ ۺاخدن﵂ین ۺم ۺےک ۺتحتۺ‬ ‫﵂ٓ اجیتۺےہ۔‬ ‫‪2.4‬اخدن﵂نۺےکانعرصۺرت﵉نتی‬ ‫اخدن﵂نۺےکۺانعرصِۺرت﵉نتیۺرونیج‪،‬ۺ﵂وﵠﵢ‪،‬ۺو﵂دلنیۺ﵂ورۺﵢرگیۺرہتشۺﵢ﵂رۺںیہ۔ۺ﵂نۺےسۺقلعتمۺم ۺ﵂ومرۺرریۺ ثحۺ﵂ٓ وہۺںیہۺوﵤۺوعرتۺیکۺ‬ ‫تیثیحۺ‪،‬ۺاکنحۺوۺعﵡق‪،‬ۺوقحقۺ﵂وﵠﵢ﵂ورۺو﵂دلنیۺ‪،‬ۺ﵂ورۺاخدن﵂نۺیکۺت﵃یمہۺ﵂ٓ یگنہۺںیہ۔‬ ‫‪2.5‬۔﵂سﵡصۺےسۺےلہپوعرتۺیکۺتیثیح‬ ‫ت﵃رخیۺاعملۺوگ﵂ﵤۺےہۺہکۺ﵂سﵡصۺےسۺےلہپۺوعرتۺسجۺ ِرِۺذمﵜّٹۺںیمۺیھتۺ﵂ورۺسجۺرطحۺ﵂ےسۺ﵂خﵡیق‪،‬ۺامسیجۺ﵂ورۺﵢﵨتیۺ﵂ﵢد ںیۺﵢیۺاجیتۺ‬ ‫ںیھتۺوﵤۺًانیقی﵂سۺاعملۺرت﵏ۺووبۺےکۺت﵃انب﵄ۺرہچﵤۺرپۺدبامنۺﵢ﵂غۺاھت۔ۺوعرتۺاکۺاقمصۺرصفۺ﵂سۺدقرۺاھتۺہکۺ﵂ےسۺیسنجۺاقمدصۺےئلیکۺرطحۺرطحۺ‬ ‫ےسۺ﵂امعتسﵘۺایکاجےئ۔ۺاعمرشےۺںیمۺ﵂سۺوکۺےبۺوتریقۺایکاجےئ۔ۺ﵂سۺےکۺوم ﵢۺوکۺت﵃ؾ ِتۺاعرۺاھجمسۺاجےئ۔ۺ﵂سۺیکۺدیپ﵂ۺشئۺاکۺنسۺرکۺت﵃تۺ‬ ‫ےکرہچےرپایسیہۺاھچاجیتۺیھتۺ۔ۺقر﵂ٓ نۺمیکحۺےنۺ﵂سۺتیفیکۺوکۺۺامنت﵃ۺنۺرکۺےکۺشیپۺایکۺےہ۔ۺ﵂رس﵃ ِﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ّ َٔ َ ُ ُ ْ ٔ ُ‬ ‫َٔ ُ ْ ُ ُ َ َ ُ ٔ َْ‬ ‫ل ََُث َه ّو َو ْج ُہ ُه ٌُ ْع َو ّد ًا َو ُه َو َک ِو ْي ًٌ۔ يَ َت َو َاری ِ َ‬ ‫ّم ْاى َل ْو ِـ ِّم ُظو ِء ٌَا ثُ ِّ َِ‬ ‫و ٕاذا ث ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫وف بـ‬ ‫ه‬ ‫لَع‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫َش‬ ‫َش بخسمه ِاب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ْ ُّ َ َٔ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ّ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ٓ َ َ َ ُ َّ ْ َ ّ ْ َ َ ُ َٔ ْ ََ‬ ‫لَع َو ُه َو ْاى ًَض ُْْ‬ ‫اة بال ظاء ٌاَيکٍوف۔ لِي ِشْي ال ُی ٌِنوف ِابل ِرص ِۃ ٌثو اىعو ِء و ِل ِاىٍثو ال‬ ‫يسظه ِِف اىرت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ‪167‬‬ ‫احلَکِيً۔‬

‫‪167‬۔﵂لحنل‪58-60:‬‬ ‫‪122‬‬

‫(﵂ورۺذتۺیھبکۺ﵂اسیۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂نۺںیمۺےسۺیسکۺوکۺیٹیبۺیکۺدیپ﵂شئۺیکۺوخربخشیۺﵢیۺاجیتۺےہۺوتۺ﵂سۺاکۺعئﵥۺایسﵤۺڑپۺاجت﵃ۺےہۺ﵂ورۺوﵤۺہصغۺےسۺوخنۺ‬ ‫ےکۺوھگبٹۺ یۺراہۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺرشصۺوۺاعرۺےکۺت﵃ؾتۺوﵤۺ﵂ےنپۺولوگنۺہیۺوسحۺےکۺےسۺعئﵥۺاپھچت﵃ۺرھپت﵃ۺےہۺہکۺﵢﵜٹۺوۺوخ﵂ریۺےکۺس﵃ھتۺ﵂ےسۺ‬ ‫وبقﵘۺرکۺےلۺت﵃ۺ﵂ےسۺںیہکۺیٹمۺںیمۺطﵡۺرکۺخﵡۺ﵂ٓ ےئ‪،‬ۺﵢایھنۺﵢوۺہیۺےہۺوﵤۺستۺھچکۺم ۺاجتیلہۺےکۺرکیپ ِ‬ ‫ۺوطبرۺﵢنیۺوۺرشتعیۺشیپۺرکوہۺرےہۺںیہ۔ۺ‬ ‫﵂نۺولوگنۺےکۺےیلۺنجۺاکۺ﵂ٓ رختۺرپۺ﵂امینۺیہۺںیہنۺبر﵂یئۺیکۺمسجمۺعئ﵃ﵘۺےہ‪،‬ۺ﵂ورۺ﵂ٰیلعۺعئ﵃ﵘۺ﵂ہللۺیہۺیکۺےہۺ﵂ورۺوﵤۺتبیہۺوۺﵢاھ﵄ۺرےنھکۺو﵂ﵠۺ‬ ‫وتمکحنۺو﵂ﵠۺےہ)۔‬

‫ۺ﵂سۺﵢورۺےکۺاعمرشےۺںیمۺہیۺوصرتۺیھب ۺؽم ًﵡۺومم ﵢۺیھتۺہکۺیٹیبۺوکۺدیپ﵂ۺوہےنۺےکۺدعبۺردنﵤۺریک ۺےکۺاینبﵢیۺ قۺےسۺ﵂سۺاکۺ﵂انپۺ‬ ‫ت﵃تۺیہۺرحموصۺرکۺﵢت﵃ۺرکۺت﵃ۺاھتۺ﵂ورۺ﵂سۺوکےبۺریمحۺےکۺس﵃ھتۺردنﵤۺﵢرۺوگرۺرکۺﵢت﵃ۺرکت﵃ۺاھت۔ۺےسجۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺےنۺ﵂نۺ﵂افلطۺںیمۺایبنۺفرامت﵃ےہ‪:‬‬ ‫َ َ َْْ ُ‬ ‫ت ‪o‬ابَ ّی َذ ُْة ُك ِتيَ ْ‬ ‫دۃ ُس ِء َى ْ‬ ‫ت‪168‬۔‬ ‫واِذ اىٍوء‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫(ۺ﵂ورۺذتۺردنﵤۺﵢروگرۺیکۺوہیئۺیچبۺےسۺوپاھچۺاجاگیئۺہکۺوﵤۺسکۺﵒئ﵃ﵤۺیکۺت﵃ﵢ﵂سۺںیمۺلتقۺیکۺیئگۺیھت)۔‬ ‫‪ ‬برتۺاعمرشﵤۺںیمۺویٹیبنۺوکۺردنﵤۺﵢروگرۺرکےنۺیکۺرمسۺاکۺ﵂ٓاغر ۺسیقۺنبۺاعمصۺیمیمتۺےنۺایک‪169‬۔‬ ‫‪ ‬ؼﵡہمۺویسیطۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺرشمفۺہبۺ﵂سﵡصۺوہےنۺےکۺدعبۺسیقؓۺنبۺاعمصۺےنۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےکۺس﵃ےنمۺ﵂ینپۺت﵃رﵤۺت﵃ۺریتﵤۺ‬ ‫ویٹیبنۺوکۺردنﵤۺﵢروگرۺرکےنۺاکۺ﵂رتع﵂فۺایک‪170‬۔‬ ‫‪ ‬﵂امصۺر﵂ریۺےکۺاطمقبۺبرتۺاعمرشﵤۺںیمۺہیۺع﵃املہنۺرمسۺدنکﵤ‪،‬میمتۺ﵂ورۺقرشیۺےکۺابق لۺںیمۺاعصۺیھت‪171‬۔‬ ‫﵂سﵡصۺےنۺ﵂سۺیسیجۺیئکۺبر﵂ویئنۺاکۺہشیمہۺےکۺےیلۺاخ ہمۺرکﵢت﵃۔ﵦرۺ﵂نس﵃ینۺاجنۺوکۺبر﵂بریۺیکۺاینبﵢۺرپۺ قِۺتایتۺاطعۺایکۺ﵂ورہی ۺ قۺ بلۺرکےنۺ‬ ‫امنۺوبنیۺ﵁ےہ‪:‬‬ ‫و﵂ےلۺوکۺ تخۺودیعۺنانوہۺوہےئۺﵢاینۺوۺ﵂ٓ رختۺیکۺزس﵂ۺاکۺقحتسمۺقر﵂رۺﵢت﵃۔فر ِ‬ ‫اف ّللا خصـ يييکً يلوؽ االٌہاث و واد اىبناث‬

‫‪172‬‬

‫(﵂ہللۺےنۺمتۺرپۺامونۺیکۺت﵃فرامینۺرکت﵃ۺ﵂ورویٹیبنۺوکۺردنﵤۺﵢنفۺرکت﵃ۺرح﵂صۺرکﵢت﵃ۺےہ)۔‬ ‫ۺوقحقۺ‬ ‫وسرﵤۺ﵂ﵜئ﵌وریۺیکۺﵢرحۺت﵃ﵠ﵂ٓ ت﵃تۺںیمۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشےۺاک ۺوﵤۺہشقنۺشیپ ۺایکایگ ۺےہۺم ۺ﵂سۺوقٹۺر﵂جئۺاھت۔ۺ﵂نس﵃ین ۺوقحقۺت﵃وصخلض ِ‬ ‫وسن﵂نۺت﵃امﵘۺےئکۺاجرےہۺےھت۔‬

‫‪168‬۔﵂ﵜئ﵌وری‪9-8:‬‬ ‫‪169‬۔﵂امصۺقریبط‪،‬﵂وبۺدبع﵂ہللۺدمحمنبۺ﵂دمح‪،‬﵂اجلعمۺﵠاکحصۺ﵂رقل﵂ن‪،‬﵂تنس﵃ر﵂تۺت﵃رصرسخو‪،‬﵂ری﵂ن‪1398،‬ھ‪،‬ح‪،10‬ض‪233‬‬ ‫ﵛ‬ ‫‪170‬۔ۺؼﵡہمۺویسیط‪،‬خﵡﵘۺ﵂دلنی‪،‬﵂دلر﵂ منئوریفۺ﵂ریسفتلت﵃املوثر‪،‬ﵢ﵂ر﵂رعملہف‪،‬ریبوت‪1418،‬ھ‪،‬زج‪،10‬ض‪320‬‬ ‫بت‬ ‫‪171‬۔ۺ﵂امصۺر﵂ری‪،‬ۺدمحمۺرخف﵂دلنیۺنبۺایضءۺ﵂دلنیۺرمعۺ‪،‬افم حۺ﵂بیغل‪،‬ﵢ﵂ر﵂ملعل‪،‬ریبوت‪1408،‬ھ‪،‬ح‪،15‬ض‪222‬‬ ‫‪172‬۔﵂امصۺرتذمی‪،‬﵂ننسلۺ‪،‬ح‪،2‬ض‪13‬‬ ‫‪123‬‬

‫‪2.6‬۔﵂سﵡصۺںیمۺوعرتۺاکۺرمہبت‬ ‫﵂سﵡصۺوﵤۺاعمرشﵤۺلیکشتۺﵢےنیۺاکۺوخ﵂دنمشہۺےہۺم ۺیقیقحۺونعمنۺںیمۺ ُبر﵂نم‪،‬ۺوخلاحﵘ‪،‬ۺت﵃واقرۺ﵂ورۺاعمرشیتۺدعﵘۺو﵂اصنفۺاکۺ﵂ٓ ہنیۺﵢ﵂رۺ‬ ‫وہ۔ۺوکیئۺفنصۺیسکۺیکۺرت﵃ﵢیتۺاکۺنس﵃ہنۺہنۺےنب۔وٹیبنۺںیمۺستۺوکۺسمویۺوقحقۺاحلصۺوہنۺ﵂ورۺ﵂یسۺرطحۺویٹیبنۺوکۺیھبۺ﵂نۺےکۺوقحقۺ‬ ‫ردنیگۺوور﵂بٹۺت﵃نسحۺرطقیۺاحلصۺوہن۔ۺ﵂سﵡصۺےنۺوخ﵂نیتۺوکۺاعمرشےۺںیمۺ﵂نۺاکۺیقیقحۺاقمصۺاطعایکۺےہ۔ۺ﵂نۺیکۺتمصعۺیکۺافحتظۺیکۺ‬ ‫ےہۺ﵂ورۺہبۺتیثیحۺامن‪،‬ۺیٹیب‪،‬ۺنہبۺ﵂ورۺویبیۺ﵂نۺےکۺور﵂بٹۺےکۺوقحقۺیکۺیھبۺافحتظۺفرامیئۺےہ۔ۺوعروتنۺوکۺاقلطمًۺرمﵢونۺاکۺاتحمحۺںیہنۺ‬ ‫انبت﵃ایگۺہکلبۺور﵂بٹۺےکۺﵢرےعیۺ﵂ںیہنۺامﵘۺوﵢوﵜٹۺ﵂ورۺاجدیئ﵂ﵢۺاطعرکےکۺ﵂سﵡیمۺاعمیشۺاظنصۺںیمۺرشت﵅ۺاکرۺاکۺﵢرہجۺﵢت﵃ایگےہ۔ۺہیۺ﵂سﵡصۺاکۺیہۺ‬ ‫نسحۺےہۺہکۺ﵂سۺےنۺﵦرۺ﵂نس﵃نۺوخ﵂ﵤۺرمﵢۺوہۺت﵃ۺوعرتۺیتحۺہکۺخنتٰیۺیھبۺوکۺ﵂سۺےکۺوقحقۺاطعےئکۺںیہ۔ۺستۺوکۺےنیجۺاک قۺﵢت﵃ےہ۔ۺرمےنۺےکۺ‬ ‫دعبۺور﵂بٹۺیکۺمیسقتۺاکۺرطہقیۺاکرۺرقمرۺفرامت﵃ےہۺت﵃ہکۺوکیئۺیھبۺرحموصۺہنۺرےہ۔‬ ‫‪2.7‬۔رونیجۺ‬ ‫اخدن﵂ن ۺاک ۺست ۺےس ۺالہپ ۺ﵂ور ۺاینبﵢیۺزجو(ویبٹ)رونیج ۺینعی ۺوشﵦر ۺ﵂ورۺویبی ۺ ۺںیہ۔ ۺہیۺرہتش ۺاکنح ۺےک ۺسنتۺاقمئ ۺوہت﵃ۺےہ ۺ۔رونیجۺ‬ ‫ےکرہتش ۺےسۺﵢرگیۺرہتشۺﵢ﵂رت﵃نۺاقمئۺوہیتۺںیہۺ﵂ورۺاعمرشﵤۺلیکشتۺت﵃ت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سﵡیمۺفﵡیحۺاعمرشﵤۺںیمۺاخدن﵂ینۺاظنصۺوکۺامنت﵃ن﵃ورۺدیلکیۺتیثیحۺ‬ ‫احلص ۺےہ۔اخدن﵂ن ۺےک ۺانعرص ۺرت﵉نتی ۺرونیج ۺ‪ ،‬ۺ﵂وﵠﵢ ۺ﵂ور ۺو﵂دلنی ۺوہوہ ۺںیہ ۺنج ۺےک ۺوقحق ۺو ۺفر﵂ضئ ۺ﵂سﵡص ۺےن ۺنیعتم ۺےیک ۺںیہ ۺ۔قر﵂ٓنۺ‬ ‫﵂وراصذ ِتۺقر﵂ٓنۺ﵁ ےنۺاخدن﵂ینۺتایتۺےکۺرامنہۺ﵂وصﵘۺرقمرۺفرامۺےئںیہۺنجۺیکۺبراکتۺےس﵂ٓح ۺوپر﵂ۺاعملِۺ﵂سﵡص ۺضیفتسمۺوۺدیفتسمۺوہۺراہۺ‬ ‫ےہۺ۔‬ ‫‪2.7.1‬۔اکنحۺیکۺ﵂تیمہ‬ ‫ۺقر﵂ٓنۺوۺسنتۺےکۺاطمقبۺاکنحۺےس ۺرم﵂ﵢۺرمﵢۺوۺوعرتۺیکۺ﵂یسیۺاجبر ۺقربٹۺےہۺےسجۺ﵂سﵡیمۺاعمۺۺرشﵤۺوبقﵘ ۺرکت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ‬ ‫﵂نس﵃ین ۺردنیگ ۺںیم ۺ﵂س ۺت﵃زیکﵤ ۺقلعت ۺوک ۺرضوری ۺقر﵂ر ۺﵢت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺئاقء ۺلسن ۺ﵂نس﵃ین ۺےک ۺےیل ۺت﵃زگریتیثیح ۺاک ۺاحلم ۺانبت﵃ ۺےہ ۺ۔ہی ۺرہتش ۺ﵂انت ۺ﵂مہ ۺ﵂ورۺ‬ ‫دقمسۺےہۺہکۺ﵂تنئ﵃ےئ ۺرک﵂صۺےنۺیھبۺ﵂ےسۺ﵂ایتخرۺایک۔انچہچنۺسنتۺ﵂تنئ﵃ءۺےکۺ﵂ابتعرۺےس ۺقر﵂ٓنۺدیجمۺںیم ۺ﵂سۺرہتشۺیکۺت﵃بٹۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺ‬ ‫ےہ‪:‬‬

‫‪124‬‬

‫َ َ َ ْ َْ َ ْ َ ُ ُ ً ّ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َْ َ ً َ ُ َ‬ ‫اجا ّوذ ِّر ّية‬ ‫وىلس ارظينا رظَل ِّم كب ِيم وجًينا ىہً ازو‬

‫‪173‬‬

‫َ﵃َۺمہۺےنۺ﵂ٓتۺ﵁ ےسۺےلہپۺتہبۺےسۺروسﵘۺےجیھبۺ﵂ورۺمہۺےنۺ﵂ںیہنۺویبت﵃نۺ﵂ورۺےچبۺاطعۺےیک)۔‬ ‫(ۺ﵂ورۺنقنئ‬ ‫﵋‬ ‫اکنحۺیکۺ﵂تیمہۺ﵂سۺےس ۺت ھرۺرکۺو﵂حضۺوہۺاجیتۺےہۺہکۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺقر﵂ٓنۺدیجمۺںیمۺےبۺاکنوحنۺےکۺاکنحۺرک﵂ےنۺاکۺمکحۺفرامت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ےسۺفر﵂ذتیۺررقۺاکۺﵢرہعیۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺےہ۔﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َٔ ْ ُ ْ َٔ َ َ ْ ُ ْ َ َّ ِ َ ِ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ُ ُ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َّ ُ ِ ْ َ ْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫اظ ٌى‬ ‫ْنً ّللا‬ ‫ّم فق ِي ِه َوّللا َو ِ‬ ‫وبُهِدوا الَیرم ٌِنُك واىؿاحلِني ّم ِيبا ِدُك و ِٕاٌائُِك ِٕاف يهوُنا فلصاء يَ ِ ِ‬ ‫ٌ ‪174‬‬ ‫َي ِييً‬ ‫(ۺ﵂ورۺمتۺںیمۺےسۺم ۺےبۺاکنحۺوہنۺ﵂نۺےکۺاکنحۺرک﵂ۺﵢو۔ۺ﵂ورۺمتۺ﵂ےنپۺبئ﵅ۺؼﵡومنۺ﵂ورۺت﵃دنوینۺےکۺاکنحۺیھبۺرک﵂ۺﵢو۔ ۺ﵂رگۺوﵤۺسلفمۺوہےئۺوتۺ‬ ‫﵂ہللۺ﵂ںیہنۺ﵂ےنپۺلضفۺےسۺینغۺرکۺﵢاگیۺ﵂ورۺ﵂ہللۺو تعۺو﵂ﵠۺملعۺو﵂ﵠۺےہ)۔‬ ‫روسﵘۺ﵂ہلل﵁ ےنۺویحۺرت﵃ینۺیکۺرشت حۺرکوہۺوہےئۺونم ﵂نۺہقبطۺوکۺاکنحۺیکۺرتبیغۺﵢےتیۺوہےئۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫َی ًٌَش اىؼباة ّم اظتماع ٌنکً اىباء ۃ فييزتوح فاُه اٍـ ليبْص و اخؿَ ليفصح و ّم َل يعتمى فًييه‬ ‫ابىؿوـ فاُه ىه و جاء‬

‫‪175‬‬

‫(﵂ےۺونم ﵂ونۺمتۺںیمۺےسۺم ۺت﵃نۺوۺہقفنۺ﵂ورۺرہمۺیکۺ ںتۺر﵇ھئ﵃ۺوہوتۺ﵂ےسۺاچےیہۺہکۺاکنحۺرکے۔ۺتﵡہبشۺہیۺاگنوہنۺوکۺوفحمطۺ﵂ورۺرشصۺاگوہنۺوکۺ‬ ‫امومنۺر﵇ھئ﵃ۺےہۺ﵂ورۺم ۺ﵂سۺیکۺع﵃قٹۺںیہنۺر﵇ھئ﵃ۺوﵤۺ﵂ےنپۺ﵂ورپۺرورےۺﵠرصۺرکۺےلۺےبۺکشۺہیۺلمعۺ﵂س ۺےکۺےیلۺاقعطۺِوہشتۺےہ)۔‬ ‫اکنحۺ﵂ور ۺرورﵤۺےکۺسنت ۺ﵂نس﵃ینۺوہش﵂ینۺ ںوتنۺ﵂ور ۺافدسۺ﵂خﵡقۺاکۺرور ۺٹوت ۺاجت﵃ ۺےہۺ﵂ور ۺ﵂نس﵃ینۺںیمۺیعبطۺدبتیلیۺو﵂عقۺوہۺاجیت ۺےہۺ‬ ‫امن ۺوفطصمی ۺ﵁ ںیم ۺاکنح ۺ﵂ور ۺرورﵤ ۺیک ۺرتبیغ ۺمیظع ۺوتمکحن ۺرپ ۺینبم ۺرپ ۺےہ ۺ﵂یس ۺےیل ۺاہقفء ۺ﵂سﵡص ۺےن ۺقر﵂ٓن ۺو ۺسنت ۺےس ۺرامنہیئ ۺےتیلۺ‬ ‫۔فر ِ‬ ‫وہےئۺاکنحۺےکۺفرضۺت﵃ۺو﵂ذتۺت﵃ۺبحتسمۺت﵃ۺابمحۺوہےنۺیکۺاحوتلنۺاکۺ﵂ابنتسطۺایکۺےہۺ۔ۺاکنحۺیکۺ﵂تیمہ ۺےکۺقلعتمۺیبنۺ﵂رکصۺ﵁ ےکۺرثکبتۺ‬ ‫امنۺﵢاشینۺہیۺیھبۺےہ‪:‬‬ ‫فر﵂نیمۺدقمہسۺبتکۺ﵂احﵢبٹۺںیمۺومم ﵢۺںیہۺنجۺںیمۺےس﵂ت﵅ۺفر ِ‬

‫‪173‬﵂رلدعۺ‪38:13‬‬ ‫‪174‬﵂ونلر‪32:24‬‬

‫ﵜصشت‬ ‫‪175‬﵂امصۺاخبریۺ‪،‬ۺ﵂اجلعمۺ﵂ ح ۺ‪،‬ۺوبطمہعۺﵢ﵂ر﵂رکفل‪،‬ریبوت‪1420،‬ھ‪،‬اتکتۺ﵂ﵜئ﵊﵃ح‪،‬ح‪،3‬ضۺ‪170‬‬ ‫‪125‬‬

‫ّم اراد اف ييیق ّللا لاهصاٌمہصافييزتوح احلصائص‬

‫‪176‬‬

‫(م ۺصخشۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےسۺوختۺت﵃زیکیگۺیکۺاحﵜٹۺںیمۺطﵡاقتۺرکت﵃ۺاچاتہۺوہۺوتۺ﵂ےسۺاچےیہۺہکۺوﵤۺ﵂ٓر﵂ﵢۺوعوتنۺےسۺاکنحۺرکے)۔‬ ‫‪2.7.2‬۔رہتشۺ﵂رﵢو﵂ح ۺیکۺبراکتۺ‬ ‫ۺلوصﵘۺتبحمۺ﵂ورۺۺرت﵄ۺوہشتۺیکۺںیتمعن ۺاحلص ۺوہیتۺںیہ۔ۺ﵂سﵡصۺےنۺ‬ ‫رہتشۺ﵂رﵢو﵂حۺےسۺ﵂نس﵃ینۺم رےۺوکۺظفحتۺتفعۺوۺتمصع‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫﵂نس﵃ین ۺتفع ۺو ۺتمصع ۺوک ۺمیظع ۺرتنی ۺم ۺﵦر ۺ﵂ور ۺ﵂امین ۺاک ۺہبعش ۺقر﵂ر ۺﵢت﵃ ۺےہ۔﵂س ۺےس ۺ﵂نس﵃ین ۺریست ۺوک ۺاھکن ۺر ۺاتلم ۺےہ۔ ۺ﵂رگ ۺہی ۺت﵃ ۺامﵘ ۺوہ ۺاجےئ ۺوتۺ‬ ‫ﵢﵜٹ ۺو ۺوخ﵂ری ۺدقمر ۺرہٹیت ۺےہ۔ ۺذت ۺوکیئ ۺ﵂نس﵃ن ۺیسنج ۺ﵂ٓو﵂ریگ ۺںیم ۺطنئﵡ ۺوہ ۺاجت﵃ ۺےہ ۺوت ۺ﵂س ۺیک ۺ﵂خﵡایقت‪ ،‬ۺرﵢ﵂ ل ۺںیم ۺدبتلی ۺوہ ۺاجیت ۺںیہ۔ۺ‬

‫تنطیشۺ﵂سۺیکۺظئتئتۺوکۺاتمرثۺرکۺےکۺ﵂ےسۺاعمرشﵤۺںیمۺروس﵂ۺرکۺﵢیتیۺےہ۔ۺ﵂سﵡصۺےن ۺتفعۺوۺتمصعۺےکۺظفحتۺیکۺاخرطۺسوھسۺ﵂دق﵂امتۺےیکۺ‬ ‫ںیہ۔ۺ﵂یسۺےیلیسنجۺ﵂ٓو﵂ریگۺ(ۺرت﵃)ۺوکۺرح﵂صۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺلعفِۺعینشۺاکۺت﵃ؾتۺےننبۺو﵂ےلرحماکتۺیکۺرو﵄ۺاھتصۺےیلۺدہ﵂ت﵃تۺﵢیۺںیہ۔ۺ﵂سۺ‬ ‫یکۺرطفۺام لۺرکےنۺو﵂ےلۺ﵂فر﵂ﵢۺوکۺ تخۺوۺدیعۺنانیئۺےہ﵂ۺورۺ﵂سۺاکۺرۺِرح﵂صۺےکۺرمنیبکتۺےکۺےیلۺ تخۺزس﵂ںیئۺاقمئۺیکۺںیہ۔ۺقر﵂ٓنۺدیجمۺےنۺ‬ ‫﵂نس﵃ینۺتفعۺےکۺظفحتۺےکۺےیلۺرہتشۺ﵂رﵢو﵂حۺوکۺنصحۺ(ۺہعلق)ۺےسۺریبعتۺایکۺےہ۔ۺہیۺوﵤۺہعلقۺےہۺسجۺںیمۺ﵂ٓۺرکۺرمﵢۺوۺوعرتۺۺاطیشینۺو﵂رۺےسۺ‬ ‫وفحمطۺوہۺاجوہۺںیہۺ۔انچہچنۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہۺ‪:‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ ٔ ُ َّ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َٔ ْ َ ْ َ ُ َٔ ْ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ ‪177‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ؿ ِنني ٍْی ٌع ِاِحِني‬ ‫وب ِخو ىُك ٌا وراء ذىُِك بف ثبتَوا ِتبٌواىُِك حم ِ‬ ‫( ۺ﵂ن ۺوعروتن ۺےک ۺؼﵡوﵤ ۺﵢرگی ۺوخ﵂نیت ۺیھب ۺراہمرے ۺخﵡﵘ ۺیک ۺیئگ ۺںیہ۔ ۺمت ۺ﵂ےنپ ۺ﵂وم﵂ﵘ ۺ ۺےک ۺﵢرہعی ۺ﵂ن ۺےس ۺاکنح ۺرک ۺول ۺت﵃ںی ۺوطر ۺہک ۺاکنح ۺےکۺ‬ ‫ﵢرہعیۺتفعۺاقمئۺرانھکۺوصقمﵢۺوہ‪،‬ۺہنۺہکۺوہشتۺر﵂ین)۔‬ ‫﵂نس﵃ینۺتفعۺاکۺایقصۺ﵂ۺورۺ﵂سۺاکۺظفحتۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشتۺاکۺ﵂مہۺرتنیۺہلئسمۺےہۺسجۺیکۺت﵃بٹۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺقر﵂ٓنۺدیجمۺںیمۺ﵂دبیۺدہ﵂ت﵃تۺ‬ ‫اطع ۺیک ۺںیہ ۺ﵂ور ۺیبن ۺ﵂رکص ۺ﵁ وک ۺویح ۺفرامیئ ۺہک ۺتفع ۺو ۺتمصع ۺےک ۺایقص ۺ﵂ور ۺظفحت ۺےک ۺےیل ۺومعئﵥ ۺوعروتن ۺےس ۺتعیب ۺںیل۔ ۺ﵂رس﵃ﵢ ۺت﵃ریۺ‬ ‫اعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫ٰ ٓ َ ّ ُ َ َّ ّ ُ َ َ ه َ َ ْ ُ ْ ٰ ُ ُ َ ْ َ َ َ ٰ ٓ َ ْ َّ ُ ْ ْ‬ ‫َ ْ ًٔ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ‪178‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫رسكَ وال ْ ُِني‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫اب‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َش ِ‬ ‫ِ‬ ‫ايًنم لَع اف ال ي ِ‬ ‫َیّیا اىن ِيب اِذا جاءؾ اىٍؤ ٌِنت يب ِ‬

‫‪176‬﵂امصۺملسم‪،‬ۺ﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫حۺ‪،‬ۺوبطمہعۺدقیمیۺبتکۺاخہن‪،‬رک﵂یچ‪1984،‬ۺ‪،‬اتکتۺ﵂ﵜئ﵊﵃ح‪،‬ح‪،1‬ضۺ‪264‬‬

‫‪177‬﵂اسنلءۺ‪24:4‬‬ ‫ﵛ‬ ‫‪178‬﵂ ممتزنۃۺ‪12:60‬‬ ‫‪126‬‬

‫( ۺ﵂ے ۺیبن ۺ﵁ ذت ۺ﵂ٓت ۺیک ۺخﵣعت ۺںیم ۺومعئﵥ ۺوعرںیت ۺاحرضوہن ۺوت ۺ﵂ٓت ۺ﵂ن ۺےس ۺتعیب ۺںیل ۺہک ۺوﵤ ۺ﵂ہلل ۺےک ۺس﵃ھت ۺیسک ۺوک ۺرشت﵅ ۺںیہنۺ‬ ‫انبںیئۺیگۺ﵂ورۺوچریۺںیہنۺرکںیۺیگۺ﵂ورۺرت﵃ۺںیہنۺرکںیۺیگ)۔‬ ‫رہتشۺ﵂رﵢو﵂حۺےکۺایقصۺےکۺس﵃ھتۺیہۺرونیجۺںیمۺﵠرو﵂ﵘۺتبحمۺاقمئۺوہاجیتۺےہ۔ۺہیۺۺ﵂اسیۺوبضمطۺدنبنھۺےہۺم ۺرہگےۺرم ۺوۺقلعتۺ‬ ‫یکۺؼﵡعتۺ﵂ورۺ﵂انیمطنۺبلقۺاکۺت﵃ؾتۺےہ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ ْ َٓ َ َٔ ْ َ َ َ َ ُ ْ ْ َٔ ْ ُ ُ ْ َٔ ْ َ ً َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ً َ َ ْ َ ً ‪179‬‬ ‫اجا ىِت ْعه ُنوا ِٕاىْيا وجًو تينُك ٌودت ورمحة‬ ‫و ِّم بَی ِث ِه بف ريق ىُك ِّم بُف ِعُك بزو‬ ‫پ‬ ‫(ۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺنس﵃ویننۺںیمۺےسۺ﵂ت﵅ۺنس﵃ینۺہیۺےہۺہکۺ﵂سۺےنۺ مھ﵃ریۺسنجۺےسۺویبت﵃نۺدیپ﵂ۺںیکۺت﵃ۺہکۺمتۺ﵂نۺےسۺوکسنۺاحلصۺرکو۔ۺ﵂ورۺ﵂سۺےنۺ‬ ‫پ‬ ‫مھ﵃رےۺﵢرایمنۺتبحمۺ﵂ورۺتقفشۺدیپ﵂ۺرکۺﵢی)۔‬ ‫﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےن ۺ﵂سۺرہتش ۺےک ۺہجیت ۺںیم ۺاقمئ ۺوہےن ۺو﵂ےل ۺقلعت ۺوک ۺ﵂سۺدقر ۺ﵂تیمہ ۺاطع ۺیک ۺےہ ۺہک ۺرمﵢ ۺو ۺوعرت ۺوک ۺ﵂ت﵅ ۺﵢورسے ۺاکۺ‬ ‫ابلسۺقر﵂رۺﵢےۺﵢت﵃۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ ٌ ّ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ٌ ّ ُ ّ ‪180‬‬ ‫ھَ ىِباس ىُك واُتً ىِباس ىہَ‬ ‫(وﵤۺراہمر﵂ۺابلسۺںیہۺ﵂ورۺمتۺ﵂نۺےکۺابلسۺوہ)۔‬ ‫ابلس ۺ﵂نس﵃ین ۺرابیشئ ۺیک ۺو﵂حض ۺؼﵡعت ۺےہ۔ ۺہی ۺمسج ۺوک ۺبریگنہ ۺےس ۺاچبت﵃ۺےہ ۺ۔ ۺومیمس ۺ﵂رث﵂ت ۺےس ۺ﵂س ۺیک ۺافحتظ ۺرکت﵃ ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂نس﵃ین ۺوۺ‬ ‫اقرۺںیمۺ﵂اضہفۺرکت﵃ۺےہ۔ۺہدمﵤۺ﵂ورۺسیفنۺابلسۺ﵂نس﵃ینۺتیصخشۺوکۺامنت﵃نۺرکےنۺںیمۺ﵂مہۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺرکت﵃ۺےہ۔ۺ﵂یسۺےیلۺذہتبیۺت﵃ۺہتفۺاعمرشﵤۺںیمۺ‬ ‫ابلسۺیکۺاظنتفۺوۺاہطرتۺاکۺاخضۺایخﵘۺراھکۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺوشﵦرۺ﵂ورۺویبیۺےکۺرہتشۺوکۺسجۺابلسۺےسۺریبعتۺفرامت﵃ۺےہۺوﵤۺرہگےۺ﵂اصتۺ‬ ‫ﵘۺ﵂ورۺینیقیۺافحتظۺیکۺؼﵡعتۺےہۺ۔﵂سۺاکۺدقتسۺبرۺقر﵂رۺرانھکۺ﵂سﵡیمۺاعمرشتۺۺاکﵠریمۺاقتاضےہ۔ہیۺتبحمۺوۺومﵢتۺاکۺوﵤۺمیظعۺرہتشۺےہۺسج ۺ‬ ‫ۺسۺظفحتۺاکۺ عاﵢہلۺرکوہۺرےتہۺںیہ۔‬ ‫ےکۺﵢرےعیۺرونیجۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسےبۺامشرۺوتبحمنۺ﵂ورۺ﵂اسح ِ‬ ‫رہتشۺ﵂رﵢو﵂حۺےسۺ﵂نس﵃ینۺوہش﵂ینۺ ںوتنۺںیمۺ﵂دتع﵂ﵘۺدیپ﵂ۺوہۺاجت﵃ۺےہ۔﵂نس﵃ینۺوہش﵂ینۺ ںتۺ﵂نس﵃نۺوکےبۺر﵂ﵤۺرویۺ﵂ورۺرﵢ﵂ لِۺ﵂خﵡقۺیکۺ‬ ‫رطف ۺام ل ۺرکےن ۺیک ۺوکشش ۺرکیت ۺےہ﵂ور﵂س ۺرپ ۺزتسم﵂ﵢ ۺہی ۺہک ۺاطیشن ۺو ۺاطیشین ۺ ںںیت ۺ﵂ےس ۺ﵂س ۺلمع ۺرپ ۺ﵂اتسکیت ۺریتہ ۺںیہ۔ ۺ﵂یسی ۺوصراحتﵘۺ‬ ‫ںیم ۺ﵂نس﵃ن ۺیسنج ۺےب ۺر﵂ﵤ ۺروی ۺیک ۺرطف ۺ ۺدقص ۺبراھ ۺاتکس ۺےہ۔ ۺرہتش ۺاکنح ۺںیم ۺکلسنم ۺوہ ۺاجےن ۺےس ۺ﵂نس﵃ن ۺ﵂ینپ ۺوہش﵂ین ۺ ںت ۺرپ ۺاقوب ۺ ۺت﵃ ۺاتیل ۺےہۺ‬ ‫﵂ور﵂سۺںیمۺت﵃زیکیگۺ﵂ٓۺاجیتۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺرہتشۺےکۺسنتۺ﵂وﵠﵢۺیکۺتمعنۺاطعۺوہۺاجیتۺےہۺ۔ہیۺوﵤۺبراکتۺںیہۺم ۺ﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺںیمۺ﵂ت﵅ۺاخدن﵂نۺوکۺ‬ ‫‪179‬﵂رلوصۺ‪30:21‬‬ ‫‪180‬﵂رقبلﵤۺ‪187:2‬‬ ‫‪127‬‬

‫ﵡوخفۺرتﵢتﵣۺہیۺ ےنہۺںیمۺ قۺاجببٹۺںیہۺہک ۺ﵂سﵡصۺیہۺوﵤۺﵢنیۺ‬ ‫احلصۺوہۺیتۺںیہۺ﵂ورۺاعمرشﵤۺرپۺ﵂ےنپۺرہگےۺ﵂رث﵂تۺرمبٹۺرکیتۺںیہ۔انچہچۺمہۺت ِ‬ ‫ےہۺسجۺےنۺ﵂نس﵃وننۺوکۺ﵂نس﵃تینۺیکۺر﵂ﵤۺﵢاھکیئۺےہۺردنیگۺذگ﵂رےنۺاکۺ﵂ولستۺاطعۺایکۺےہ۔‬ ‫وقحقۺرونیج‬ ‫‪2.7.3‬۔ ِ‬ ‫﵂سﵡیم ۺاعمرشﵤ ۺاک ۺﵦر ۺرہشی ۺسموی ۺ﵂نس﵃ین ۺوقحق ۺاک ۺاحلم ۺےہ۔ ۺ﵂سﵡص ۺےن ۺرونیج ۺےک ۺوقحق ۺاک ۺیھب ۺنیعت ۺایک ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺہلسلس ۺںیمۺ‬ ‫دعﵘۺۺاقمئۺایکۺےہۺسجۺیکۺت﵃بٹۺقر﵂ٓنۺدیجمۺںیمۺ﵂رس﵃ﵢۺوہۺ﵂ۺےہ۔‬ ‫َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وؼ‬ ‫ْيَ ِابىًٍص ِ‬ ‫وىہ َّ ٌِثو اى ِشي يي ِ‬

‫‪181‬‬

‫(‪۱‬ۺ﵂ورۺویبوینۺےکۺوشﵦرونۺرپۺوےسیۺیہۺوقحقۺںیہۺےسیجۺوشﵦرونۺےکۺویبوینۺرپۺ‪،‬ۺاعمرشیتۺﵢوتسرۺےکۺاطمقب)۔‬ ‫َ ّ َ ََْ َ ٌ‬ ‫ف‬ ‫ْي ََّ د َر َجة‪182‬۔ۺہیۺفصئﵟتۺ‬ ‫ِيصج ِ‬ ‫اؿ يي ِ‬ ‫﵂سﵡصۺےنرمﵢونۺوکۺوعروتنۺرپۺ﵂ت﵅ۺﵢرہجۺ صئﵟتۺﵢیۺۺےہاسیجۺہکۺفرامنۺ﵂یہٰلۺےہ‪:‬ول ِ‬

‫ﵢرۺتقیقح ۺوعروتنۺیکۺابہگنین ۺ﵂ورۺافحتظۺےکۺےیلۺےہۺانچہچنۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ ّ َ ُ َ ٰ ّ ُ ْ َ َ َ ّ َ ه َ َ َّ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ٰ َ ْ َّ َ ٓ َ ْ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫ْ ‪183‬‬ ‫ا ِىصجاؿ كوٌوف لَع اى ِ عا ِء ِِبا فقو ّللا تًقہً لَع تً ٍـ و ِِبا اُفلوا ِ‬ ‫ّم ا ٌْ َواى ِِہً‬

‫(رمﵢۺوعروتنۺےکۺابہگننۺ﵂ورۺلیفکۺںیہۺویکنۺہکۺ﵂ہللۺےنۺ﵂نۺںیمۺےسۺ﵂ت﵅ۺوکۺﵢورسےۺرپۺفصئﵟتۺﵢیۺےہۺ۔﵂ورۺ﵂سۺےیلۺ(یھب)ۺہکۺرمﵢونۺ‬ ‫ےنۺ﵂نۺرپۺ﵂ےنپۺامﵘۺرخحۺےیک)۔‬ ‫ابہگنین ۺ﵂ورافکﵜٹ ۺاک ۺفرہضی ۺاہنبٹ ۺ﵂مہ ۺےہ۔ ۺابہگنن ۺﵢر﵂لص ۺاحمظف ۺوہت﵃ۺےہ ۺم ۺ﵂ےنپ ۺﵢ﵂برﵤ ۺافحتظ ۺںیم ۺ﵂ٓےنۺو﵂ےل ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺاک ۺﵦر ۺرطحۺ‬ ‫ےسۺﵢہمۺﵢ﵂رۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂نۺیکۺوخر﵂﵄ۺ‪،‬ۺراہشئۺ﵂ورۺﵢرگیۺوہسایلتۺردنۺیگۺیکۺفر﵂یمہۺےکۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺ﵂نۺیکۺافحتظۺینیقیۺانبۺت﵃ۺ﵂سۺیکۺ﵂مہۺرتنیۺ‬ ‫ﵢہمۺﵢ﵂ریۺںیمۺۺس﵃ۺلمۺوہت﵃ ۺےہۺ۔ۺرمﵢۺ‪،‬ۺوعررتۺوکۺ﵂ینپۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺوۺابہگنینۺںیمۺرکیلۺ﵂سۺیکۺت﵃ۺﵢ ِصۺرتسیۺزعتۺوۺت﵃ومسۺےکۺظفحتۺاکۺت﵃رۺۺ﵂ےنپۺ‬ ‫دنکوھنۺرپۺ﵂اھٹۺاتیلۺےہ۔ۺیبنۺ﵂رکصۺ﵁ ےنۺۺ﵂سۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺیکۺ﵂تیمہۺوکۺ﵂ےنپۺفرامنۺﵢاشینۺںیمۺ﵂سۺرطحۺو﵂حضۺفرامت﵃ۺےہ‪:‬‬

‫‪181‬﵂رقبلﵤ‪228:2‬‬ ‫‪182‬﵂اضیً‬ ‫‪183‬﵂اسنلء‪34:4‬‬ ‫‪128‬‬

‫اىصجو راع ٰ‬ ‫لَع اهيه وهو ٌعئوؿ‬

‫‪184‬‬

‫(رمﵢۺ﵂ےنپۺرھگۺو﵂ولنۺاکۺابہگننۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺقلعتمۺم ﵂تۺﵢﵤۺیھبۺےہ)۔‬ ‫رہتش ۺ﵂رﵢو﵂ح ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂مہ ۺزیچ ۺنسحِۺاعمرشت ۺےہ۔ ۺ﵂رگۺرونیج ۺےک ۺﵢرایمن ۺوبضمط ۺقلعت‪ ،‬ۺﵠرو﵂ﵘ ۺتبحم ۺ﵂ور ۺ﵂اسحس ۺﵢہم ۺﵢ﵂ری ۺ‬ ‫ومم ﵢۺوہنۺوتۺ﵂نۺاکرھگۺذئت ۺریظنۺنبۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺاملسمنۺرمﵢونۺوکۺ﵂ینپ ۺویبوین ۺےکۺس﵃ھتۺنسحِۺاعمرشتۺاکۺمکحۺﵢت﵃ےہۺ﵂رس﵃ﵢۺ‬ ‫ت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ ُ ُ ْ‬ ‫وؼ‬ ‫وي ِ‬ ‫ارشوه ََّ ِابى ٍَ ًْ ُص ِ‬

‫‪185‬‬

‫(﵂ورۺۺویبوینۺےسۺﵢوتسرۺےکۺاطمقبۺ﵂یھچۺاعمرشتۺاقمئۺروھک)۔‬ ‫نسحۺاعمرشتۺںیمۺرہمۺیکۺوخسۺﵢیلۺےکۺس﵃اھتﵢ﵂یگیئۺ﵂ورۺﵢرگیۺرضورت﵃ت ِۺردنیگۺیکۺفر﵂یمہۺیھبۺس﵃لمۺےہ۔رہمۺیکۺ﵂ﵢ﵂یگیئۺیکۺت﵃بٹ ۺ‬ ‫﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ ُ ّ َ َ َ ُ َ‬ ‫اھت ََّ ِ ِْنية‬ ‫وبوتا اى ِ ع‬ ‫اء ؾسك ِ ِ‬

‫ً ‪186‬‬

‫(﵂ورۺویبوینۺوکۺ﵂نۺےکۺرہمۺوخسۺﵢیلۺےکۺس﵃ھتۺ﵂ﵢ﵂ۺرکو)۔‬ ‫ویبوینۺیکۺوخر﵂﵄ۺ‪،‬ابلسۺ﵂ورۺﵢرگیۺرضورت﵃ت ۺیکۺلیمکتۺےکۺقلعتمۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫ُ ْ‬ ‫ََ ْ ُ َُ ْ ُ‬ ‫وؼ‬ ‫َولَع اى ٍَ ْوىو ِد ىه ِرزك ُہ ََّ َون ِْع َو ُھت ََّ ِابى ٍَ ًْ ُص ِ‬

‫‪187‬‬

‫(﵂ورۺاصذتۺ﵂وﵠﵢۺرپۺ﵂سۺیکۺویبوینۺیکۺوخر﵂﵄ۺ﵂ورۺابلسۺﵢوتسرۺےکۺاطمقبۺو﵂ذتۺےہ)۔‬ ‫﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےن ۺوعرت ۺوک ۺامیل ۺوطر ۺرپ ۺمکحتسم ۺرےنھک ۺےک ۺےیل ۺ﵂ےس ۺوشﵦر ۺیک ۺریم﵂ت ۺںیم ۺذقﵣ﵂ر ۺانبت﵃ ۺےہ۔ ۺوشﵦر ۺیک ۺردنیگ ۺںیم ۺوﵤ ۺ﵂س ۺیکۺ‬ ‫تبحمۺوۺافحتظۺںیمۺریتہ ۺےہۺ﵂ورۺامیلۺوطرۺرپۺرکفۺدنمںیہنۺوہیت۔وشﵦرۺیکۺوافتۺےکۺدعبۺاعصۺوطرۺرپۺوﵤۺ﵂وﵠﵢۺت﵃ۺاہنبٹۺقریبیۺرہتشۺﵢ﵂رونۺےکۺ‬ ‫رمح ۺو ۺرکص ۺرپ ۺردنیگ ۺزگ﵂ریت ۺےہ ۺ﵂ور ۺامہرے ۺاعمرشﵤ ۺںیم ۺ﵂﵉یر ۺ﵂یس ۺزیچ ۺاک ۺرو﵂ح ۺےہ۔ ۺانچہچن ۺوﵤ ۺامیل ۺوطر ۺرپ ۺریغ ۺمکحتسم ۺوہیت ۺےہ ۺ﵂ور ۺﵢورسون ۺیکۺ‬ ‫‪184‬﵂امصۺاخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫حۺ‪،‬ۺحۺ‪،3‬ض‪183‬‬

‫‪185‬﵂اسنلء‪19:4‬‬ ‫‪186‬﵂اسنلء‪4:4‬‬ ‫‪187‬﵂رقبلﵤ‪233:2‬‬ ‫‪129‬‬

‫ﵢستۺِۺرگنۺیھب۔ۺاخقلِۺاکانئت ۺےنۺوعرت ۺوکۺ﵂سۺےکۺوتمیفۺٰوشﵦر ۺےکۺرتہکۺاکۺﵢووصروتنۺںیمۺو﵂رت ۺانبۺﵢت﵃ ۺےہت﵃ہکۺوﵤۺیسکۺدحۺت﵅ۺامیلۺ‬ ‫رپاشیویننۺںیمۺطنئﵡۺہنۺرےہ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ ُ َّ ّ ُ ُ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ٌ َ َ ُ َّ ّ ُ ُ ُ َّ َ َ ْ‬ ‫رتن ُت ًْ‬ ‫وىہَ اىصتى ِذما رتنتً ِٕاف َل يهَ ىُك وىس ف ِٕاف اكف ىُك وىس فيہَ اىثٍَ ِذما‬

‫‪188‬‬

‫پ‬ ‫پ‬ ‫(ۺ﵂ورۺراہمریۺویبوینۺےئلیکۺوچاھتیئۺہصحۺےہۺراہمرۺرتہکۺےسۺ﵂رگۺراہمرۺ﵂وﵠﵢۺہنۺوہ۔ۺ﵂رگۺ مھ﵃ریۺ﵂وﵠﵢۺوہۺوتۺ﵂نۺۺاک﵂ٓسوھ﵂نۺہصحۺےہۺ مھ﵃رےۺرتہکۺ‬ ‫ںیمۺےس)۔‬ ‫یبن ۺرکمی ۺ ﵁ ےن ۺ﵂ےنپ ۺمیظع ۺ﵂اشلن ۺذطنئﵥ ۺدزۃ ۺ﵂ولﵢ﵂غ ۺںیم ۺوعروتنۺیک ۺت﵃بٹ ۺرمﵢون ۺوکاجعم ۺتحیصنۺفرامیئ ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺےک ۺ﵂نس﵃ینۺ‬ ‫وقحقۺۺایبنۺفرامےئۺم ۺاعملۺ﵂نس﵃تینۺےکۺےیلۺرتہبنیۺرامنہۺ﵂وصﵘۺاکۺﵢرہجۺر ےتھۺںیہ۔﵂ٓتۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫ٔ ٔ‬ ‫اظتوؾوا ابى عاء رْیا ف ٕاْنَ ينسُك يواف ‪ .‬ىيط متيهوف ٌْنَ ػيئا ٍْی ذىم ٕاال بف يبثني تفاخؼة ٌبينة ‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫ف ٕاف فًيَ فاهجصوهَ ِف اىٍقاجى وارضوبهَ رضاب ٍْی ٌربخ ‪ .‬ف ٕاف بلًنُك فَل ثبَوا ييْيَ ظبيَل ‪ٕ .‬اف ىُك ّم‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ِعائُك خلا وى عائُك يييُك خلا ‪ .‬فبٌا خلُك لَع ِعائُك فَل ويلِئ فصػُك ّم ثهصهوف ‪ .‬وال يبذف ِف‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪189‬‬ ‫تيوثُك ىٍَ ثهصهوف ‪ .‬بال وخلہَ يييُك بف َتع وا ٕاىْيَ ِف نعوھتَ ولًاٌہَ‬ ‫پ‬ ‫(یبن ۺرکمی ۺ﵁ ےن ۺفرامت﵃ ۺوعروتن ۺیک ۺت﵃بٹ ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےس ۺﵢرو۔ ۺتﵡہبش ۺوﵤ ۺ مھ﵃رے ۺت﵃س ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺیک ۺ﵂امبٹ ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺںیہ۔مت ۺ﵂ن ۺےکۺ‬ ‫پ‬ ‫ت﵃رےۺرصفۺہیۺ﵂ایتخرۺر ےتھۺوہۺہکۺ﵂رگۺوﵤۺوکیئۺشحفۺاکصۺرکںی ۺوتۺمتۺ﵂نۺےسۺرتسبۺ﵂گلۺرکولۺ﵂ورۺ﵂ںیہنۺیکلہۺامرۺﵢو۔﵂رگۺوﵤۺ مھ﵃ریۺ﵂ع﵃ؾتۺرکںیلۺوتۺ‬ ‫پ‬ ‫پ پ‬ ‫﵂ن ۺرپۺرت﵃ﵢیتۺہنۺرکو۔ےبۺکشۺ مھ﵃ر﵂ ۺ مھ﵃ریۺویبوینۺرپۺ قۺےہۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺاکۺمتۺرپ۔ مھ﵃ریۺاخرطۺ﵂ن ۺرپۺفرض ۺےہۺہکۺوﵤۺیسکۺ﵂ےسیۺصخشۺوکۺ‬ ‫پ‬ ‫مھ﵃رے ۺرتسبۺ﵂ورۺرھگۺںیمۺہنۺ﵂ٓےنۺﵢںیۺےسجۺمتۺت﵃دنسپۺرکوہۺوہ۔ۺ﵂رگۺوﵤۺ﵂اسیۺرکںیۺوتۺمتۺ﵂ںیہنۺیکلہۺامرﵢےۺ س﵌ئےۺوہ۔ۺراو ۺ﵂نۺاکۺمتۺرپ ق ۺےہۺہکۺمتۺ‬ ‫﵂نۺیکۺوخر﵂﵄ ۺ﵂ورۺابلس ۺےکۺاعمطﵝﵥ ۺںیمۺ﵂نۺےسۺنسحۺولس﵄ۺرکو)ۺ۔‬ ‫قر﵂ٓنۺوۺسنتۺںیمۺۺاہجنۺوعروتنۺےکۺس﵃ھتۺنسحۺولس﵄ۺاکۺمکحۺومم ﵢۺےہۺوںیہۺوعروتنۺوکۺرمﵢونۺےکۺس﵃ھتۺ﵂یھچۺاعمرشتۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂نۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺاکۺیھبۺمکحۺﵢت﵃ۺایگۺےہ۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےکۺبرﵢت﵅ۺ﵂یھچۺوخ﵂نیتۺویہۺںیہۺم ۺ﵂ےنپۺوشﵦرونۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺزگ﵂رۺوہن۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺ‬ ‫ےہ‪:‬‬

‫‪188‬﵂اسنلءۺ‪12:4‬‬ ‫‪189‬۔ۺ﵂امصۺ﵂نبۺامہج‪،‬﵂ننسل‪،‬ﵢ﵂ر﵂رکفل‪،‬ریبوت‪1411،‬ھ‪،‬اتکتۺ﵂ﵜئ﵊﵃ح‪،‬ت﵃تۺ قۺ﵂رمل﵂ٔﵤۺیلعۺرواھج‪،‬رمق‪1851‬‬ ‫‪130‬‬

‫ت ٰك ِن ٰت ٌ‬ ‫اىؿ ِي ٰد ُ‬ ‫َف ٰ ّ‬ ‫ت‬

‫‪190‬‬

‫(بئ﵅ۺوعرںیتۺبئ﵅ۺۺوشﵦرونۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺزگ﵂رۺںیہ)۔ۺ‬ ‫دیسۺ﵂اعلنیملۺ﵁ ےنۺبئ﵅ۺذص﵃ﵘۺ﵂ورۺ﵂ع﵃ؾتۺزگ﵂رۺویبیۺیکۺت﵃بٹۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫اىٍصاۃ اذا ؾيت مخعہا و ؾاٌت ػہص ها و اخؿنت فصجہا و الايت تًيہا فتسرو ّم ای ابة اجلنة‬

‫‪191‬‬

‫( ۺم ۺوعرت ۺت﵃ چ ۺامنرںی ۺڑپےھ ۺ﵂ور ۺراضمن ۺےک ۺرورے ۺرےھک ۺ﵂ور﵂ ۺینپ ۺرشاگمﵤ ۺیک ۺافحتظ ۺرکے ۺ﵂ور ۺ﵂ےنپ ۺوشﵦر ۺیک ۺ﵂ع﵃ؾت ۺرکے ۺوت ۺ( ۺ﵂س ۺاکۺ‬ ‫﵂اعنصۺہیۺۺےہ)ۺوﵤۺذئتۺےکۺسجۺﵢرو﵂رﵤۺےسۺاچےہۺﵢ﵂لخۺوہۺاجےئ)۔‬ ‫ویبیۺرپۺﵠرصۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂ےنپۺوشﵦریکۺدعصۺومم ﵢیگۺںیمۺ﵂ینپۺزعتۺو ۺ﵂ٓبرو‪،‬ۺرھگ‪،‬ۺوچبنۺ﵂ورۺامﵘۺیکۺافحتظۺرکے۔﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺ‬ ‫ےہ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ٰخ ِف ٰو ٌ‬ ‫ت ّل ِْي ََ ْ‬ ‫ة ِِبَا َخ ِفن ّّللا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬

‫‪192‬‬

‫(وشﵦرۺیکۺدعصۺومم ﵢیگۺںیمۺافحتظۺرکےنوۺ﵂یلۺوعرںیتۺ‪،‬ۺ﵂ہللۺےکﵢہمۺٔافحتظۺےس)۔‬ ‫امنۺ﵂ﵛهیۺیکۺرشت حۺںیمۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫روسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےن ۺفر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫كاؿ ارتى ّم ايمْيَ فلس ايیط رْی اىسُيا و اال رصہ كية ػاکصو ىعاف ذاکص و تسف لَع اىبَلء ؾاِب و زوجة ال‬ ‫ثبَيه رو فاِف ُفعہا و ال ِف ٌاىه‬

‫‪193‬‬

‫پ‬ ‫(اچرۺزیچںیۺےسجۺاطعۺوہۺںیئگۺ﵂ےسۺﵢاینۺ﵂ورۺ﵂ٓرختۺیکۺ ھﵡیئۺلمۺیئگ۔ۺرکشۺرکےنۺوﵠﵢﵘ‪،‬ۺﵢرکۺرکےنۺو﵂یلۺرت﵃ن‪،‬ۺس اک ۺرپۺربصۺرکےنۺو﵂ﵠۺدبنۺ‬ ‫﵂ورۺوﵤۺویبیۺم ۺ﵂ینپۺﵢ﵂تۺ﵂ورۺوشﵦرۺےکۺامﵘۺںیمۺایخبٹۺہنۺرکے)۔‬

‫‪190‬۔﵂اسنلء‪34:4‬‬ ‫‪191‬۔﵂امصۺملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫ح‪،‬ح‪،2‬ض‪238‬‬

‫‪192‬۔﵂اسنلءۺ‪34:4‬‬ ‫َ‬ ‫ف ِت‬ ‫ﵛَ نس‬ ‫‪193‬۔﵂امصۺ﵂وبﵢ﵂ؤﵢ‪،‬ۺۺ﵂ننسلۺ‪،‬اتکتۺۺ﵂ﵜئ﵊﵃ح‪،‬ت﵃تۺ َم ْ ۺ َب َر َوّ َح َو ضْۺ ُ َ ِ ّضۺ َص َﵣ﵂ق ً﵃ۺ َذ ّتیۺطَ﵃ َت‪،‬رمقۺ‪2116‬‬ ‫‪131‬‬

‫وشﵦر ۺیک ۺدعص ۺومم ﵢیگ ۺںیم ۺوعرت ۺ﵂ینپ ۺﵢ﵂ت‪ ،‬ۺوچبن‪ ،‬ۺرھگ ۺ﵂ور ۺامﵘ ۺو ۺ﵂ابست ۺیک ۺاحمظف ۺوہیت ۺےہ۔ ۺوچبن ۺیک ۺ﵂یھچ ۺرپورس ۺو ۺرتتیب‪،‬ۺ‬ ‫رہتش ۺﵢ﵂رون ۺواسمہوین ۺےس ۺنسح ۺولس﵄ ۺ﵂ور ۺاخدن﵂ن ۺاک ۺواقر ۺ﵂یس ۺےک ۺﵢہم ۺوہت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂یس ۺرپ ۺیہ ۺاخدن﵂ن ۺیک ۺرتبیت ۺو ۺم ۺاک ۺﵢ﵂ر ۺو ۺدم﵂ر ۺوہت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔﵂رگ ۺوﵤ ۺ﵂ن ۺ﵂ومر ۺیک ۺ﵂مص ۺﵢیہ ۺےس ۺاغلف ۺت﵃ ۺﵢست ۺبرﵢ﵂ر ۺوہ ۺاجےئ ۺوت ۺاخدن﵂ن ۺ عاﵤ ۺوہ ۺاجت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂ور ۺ﵂رگ ۺہی ۺو ۺت﵃اعمرشﵤ ۺںیم ۺےنلیھپ ۺےگل ۺوت ۺوپر﵂ۺ‬ ‫اعمرشۺﵤۺیہۺﵦﵡ﵄ۺوہۺاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫ۺہی ۺ﵂رم ۺاق ۺتﵙ ۺوتہج ۺےہ ۺہک ۺدنچ ۺرش ۺدنسپﵢتینہ ۺےک ۺاحلم ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺنج ۺاک ۺقلعت ۺاخدن﵂ن ۺےس ۺیھب ۺوہ ۺاتکس ۺےہ ۺ﵂ور ۺاخرح ۺ﵂ر ۺاخدن﵂ن ۺیھب‪،‬ۺ‬ ‫پ‬ ‫ہجیتَۺعﵡںیقۺیھبۺوہۺاجیتۺںیہ۔ۺ﵂ےسیۺ شربیۺاکۺرۺ‬ ‫ولوگنۺےکۺےتسنہۺرکسم﵂وہۺرھگونۺوک ۺرکۺﵢےتیۺںیہ۔ۺایمنۺویبیۺںیمۺت﵃اچیقۺرکۺ﵂ۺۺﵢےتیۺںیہۺوطبر َ‬ ‫انعرصۺیکۺنس﵃دنیہۺ﵂ورۺرسوک یۺیھبۺ﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺےکۺ﵂فر﵂ﵢۺرپۺﵠرصۺےہۺ۔م ۺول﵎ۺ﵂سۺرطۺحۺیکۺرشدنسپیۺںیمۺطنئﵡۺوہوہۺںیہۺ﵂ںیہنۺیبنۺرکمیۺ‬ ‫﵁ۺےنۺہیۺودیعۺنانیئۺےہ‪:‬‬ ‫ىيط ٌنا ّم ربة اٌصات ٰ‬ ‫لَع زوجہا‬

‫‪194‬‬

‫(ۺوﵤۺمہۺےسۺںیہنۺےہۺم ۺیسکۺوعرتۺوکۺ﵂سۺےکۺوشﵦرۺےکۺخﵡفۺرکے)۔‬ ‫‪2.7.4‬۔عﵡق‬ ‫﵂سﵡص ۺےن ۺرمﵢ ۺو ۺوعرت ۺےک ۺﵢرایمن ۺاقمئ ۺامتص ۺروتشن ۺوک ۺہن ۺرصف ۺریغ ۺومعمیل ۺ﵂تیمہ ۺﵢی ۺےہ ۺہکلب ۺ﵂نۺںیم ۺوبضمیط ۺو ۺ﵂اکحتسص ۺدیپ﵂ۺ‬ ‫رکےنۺیکۺرغضۺےس ۺاجعمۺدہ﵂ت﵃تۺیھبۺﵢیۺںیہۺ۔ۺرونیجۺاکۺرہتشۺلسنۺ﵂نس﵃ینۺیکۺئاقءۺ﵂ورۺرحعتۺاکۺاضنمۺےہ۔ۺرہتشءۺ﵂رﵢو﵂حۺیکۺ﵂یسۺ﵂تیمہۺ‬ ‫ےکۺشیپۺرظنۺقر﵂ٓ نۺوۺسنتۺںیمۺوﵤۺامتصۺرامنہۺ﵂وصﵘۺایبنۺرکۺﵢےیئۺےئگۺںیہۺنجۺرپۺلمعۺریپ﵂ۺوہۺرکۺ﵂سۺرےتشۺوکۺت﵃دیئ﵂رۺانبت﵃ۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺوشﵦرۺ﵂ورۺ‬ ‫ویبیۺںیمۺےسۺﵦر ۺ﵂ت﵅ۺےکۺےیلۺ﵂گلۺ﵂گلۺ﵂اکحصۺایبن ۺےیکۺںیہۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺےکۺوقحقۺو ۺفر﵂ضئۺاکۺنیعتۺیھبۺرکۺﵢت﵃ ۺےہ۔ۺذت ۺایمنۺویبیۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫ﵢورسےۺےکۺوقحقۺیسکۺوہجۺےسۺوپرےۺہنۺرکۺںیکسۺت﵃ۺﵢووننۺےکۺابنﵤۺیکۺوکیئۺوصرتۺرظنۺہنۺ﵂ٓ ےئۺ﵂ورۺاحﵠتۺت﵃زگریۺوہنۺوتۺرھپۺرمﵢۺوکۺعﵡقۺ‬ ‫﵂ورۺوعرتۺوکۺخﵟػۺےکۺﵢرےعیۺ﵂سۺرہتشۺوکۺمتخۺرکےنۺیکۺ﵂اجرتۺﵢیۺیئگۺےہ۔‬ ‫اعمرشﵤۺںیمۺرونیجۺںیم ۺخﵣ﵂یئۺت﵃ۺدحیلعیگۺاکۺاعصۺ﵂ورۺرموہجۺسنتۺعﵡق ۺےہ۔عﵡقۺاکۺوغلیۺینعمۺۺاکنحۺیکۺرگﵤۺوھکﵘۺﵢانیۺ﵂ورۺوعرتۺوکۺ‬ ‫وھچرۺﵢانی ۺےہۺ‪195‬۔‬

‫‪194‬۔﵂اضیً‪،‬رمقۺ﵂دحلبٹ‪2118‬‬ ‫‪195‬۔ۺردیبیۺ‪،‬دیسۺدمحمۺرمٰیضت‪،‬ت﵃حۺ﵂رعلوس‪،‬ۺععئعﵥۺریخہیۺ‪،‬رصم‪،‬ۺ‪1398‬ۺھ‪،‬ۺح‪،6‬ضۺ‪،425‬امﵢﵤ‪:‬طۺﵘۺق‬ ‫‪132‬‬

‫پت‬ ‫عﵡقۺاکۺ﵂صطﵡیحۺوہفمصۺؼﵡہمۺ﵂نبۺ ش ضۺہیۺایبنۺرکوہۺۺںیہ‪:‬ۺسخمضۺ﵂افلطۺےکۺس﵃ھتۺیفۺ﵂وفلرۺت﵃ۺ﵂مصۺےکۺ﵂ابتعرۺےسۺاکنحۺیکۺدیقۺمتخۺرکﵢانیۺ‬ ‫عﵡقۺےہۺ‪196‬۔‬ ‫قر﵂ٓنۺدیجمۺ‪،‬ۺسنتۺروسﵘۺ﵁ ﵂ورۺ﵂ٓت﵃رۺاحصہب ۺںیمۺعﵡق ۺیکۺت﵃بٹۺو﵂حضۺامیلعتتۺومم ﵢۺںیہ۔﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلۺٰےہ‪:‬‬ ‫َٔ ْ َ ْ ٌ‬ ‫َّ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ ٌ‬ ‫اؾ ِِبَ ْ‬ ‫حي اب ٕ ْخ َ‬ ‫ُ‬ ‫اف‬ ‫ع‬ ‫رس‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫وؼ‬ ‫ص‬ ‫ً‬ ‫اىمَلؽ ٌصَت ِف ف ِٕاٌع‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ٍ‬

‫‪197‬‬

‫(عﵡقۺﵢانیۺﵢوۺرمہبتۺۺےہ‪،‬رھپۺ﵂سۺےکۺدعبۺﵢوتسرۺےکۺاطمقبۺرو﵄ۺانیلۺےہۺت﵃ۺنسحۺولس﵄ۺےکۺس﵃ھتۺوھچرۺﵢانیۺےہ)۔‬ ‫روسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ اکۺفرامنۺِۺﵢاشینۺےہ‬ ‫اتَـ احلَلؿ ایل ّللا يضوجو اىمَلؽ‬

‫‪198‬‬

‫(ۺ﵂ہللۺزعولجۺےکۺبرﵢت﵅ۺخﵡﵘۺاکومنۺںیمۺۺت﵃دنسپتﵣﵤۺرتنیۺعﵡقۺےہ)۔ۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺاقوننۺںیمۺعﵡقۺاکۺ﵂ایتخرۺرمﵢۺےکۺت﵃سۺےہۺرگمۺ﵂سۺ﵂ایتخرۺوکۺ﵂سۺوقٹۺیہۺ﵂امعتسﵘۺرکےنۺاکۺمکحۺےہۺذتۺ﵂ےکسۺوس﵂ۺوکیئۺاچرﵤۺ‬ ‫ہنۺوہۺ۔﵂ورۺعﵡقۺﵢےنیۺےسۺےلہپۺ﵂صﵡحۺیکۺامتصۺوکںیششۺیکۺاجۺیکچۺوہن۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺرت﵃ینۺےہ‪:‬‬ ‫ْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ً ّ ْ َٔ ْ َ َ َ ً ّ ْ َٔ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ً‬ ‫ّللا َت ْي َ ُ‬ ‫ْن ٍَا ا َّف ّ َ‬ ‫وي ِّفق ّ ُ‬ ‫ّللا َاكفَ‬ ‫خا ُ‬ ‫َ‬ ‫ریيسا ِٕاؾَل‬ ‫ِٕ‬ ‫و ِٕاف ِرفتً ِػلاؽ تي ِ ِ‬ ‫ْنٍا فاتًثوا خکٍا ِّم به ِي ِه وخکٍا ِّم به ِيہا ِٕاف ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ً َ ْ ‪199‬‬ ‫ي ِيًمي ر ِبْیا‬ ‫عئ‬ ‫(﵂ور﵂رگۺںیہمتۺ﵂نۺﵢووننۺےکۺﵢرایمنۺڑگھجےۺاکۺﵢرۺوہۺوت ۺوجیھبۺ﵂ت﵅ۺ صفسوﵦرےکۺرھگۺو﵂ولنۺںیمۺےسۺ﵂ورۺ﵂ت﵅ۺوعرتۺےکۺرھگۺو﵂ولنۺںیمۺ‬ ‫ےسۺ‪،‬ۺ﵂رگۺوﵤۺﵢووننۺ﵂صﵡحۺاچےتہۺوہنۺوتۺ﵂ہللۺ﵂نۺےکۺﵢرایمۺنۺوم﵂تقفۺرکۺﵢےۺاگۺتﵡہبشۺ﵂ہللۺاجےننۺو﵂ﵠۺربخرےنھکۺو﵂ﵠۺےہ)۔‬ ‫﵂سۺ﵂ٓ ہیۺٔۺابمرہک ۺےسۺو﵂حضۺوہراہۺےہۺہکۺےلہپ ۺلہپۺرونیجۺںیمۺاصمتحلۺرک﵂ےنۺیکۺرھبوپرۺوکششۺیکۺاجےئ ۺت﵃ہکۺ﵂ت﵅ۺرھگۺرھکبےنۺ‬ ‫ےسۺچبۺاجےئ۔‬ ‫پت‬ ‫‪196‬۔ۺ﵂نبۺ ش ضۺ‪،‬رنیۺ﵂دلنی‪،‬﵂رحبلۺ﵂رل﵂قئ‪،‬ﵢ﵂رۺ﵂رکفلۺ‪،‬ریبوت‪1403،‬ۺھ‪،‬ح‪3‬ۺ‪،‬ضۺ‪235‬‬ ‫‪197‬۔ۺ﵂رقبلﵤ‪229:2‬‬ ‫‪198‬۔ۺ﵂امصۺ﵂نبۺامہجۺ‪،‬﵂ننسلۺۺ‪،‬اتکتۺ﵂ﵜطﵡقۺ‪،‬ت﵃تۺ﵂ضغبۺ﵂ﵛزﵡﵘۺ﵂یلۺ﵂ہللۺ﵂ﵜطﵡقۺ‪،‬رمقۺ‪2340‬‬ ‫‪199‬۔ۺ﵂اسنلء‪35:4‬‬ ‫‪133‬‬

‫عﵡقۺﵢےنیۺاکۺرشیعۺرطہقی‬ ‫رصعۺاحرضۺںیمۺعﵡۺقۺیکۺوصرۺتۺںیمۺدحیلعیگۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺامہرےۺاعمرشےۺںیمۺتہبۺمکۺۺ﵂فر﵂ﵢۺیہۺعﵡقۺﵢےنیۺےکۺرشیعۺاضہطبۺ‬ ‫وۺرطہقیۺےسۺو﵂فقۺںیہۺسجۺیکۺوہجۺعﵡقۺےکۺدعبۺ﵂نۺتنگۺۺسم لۺدیپ﵂ۺوہاجوہۺںیہۺ﵂ورۺامیشپینۺوۺرپاشیینۺﵠ قۺوہۺاجیتۺےہ۔﵂سۺرپاشیینۺےسۺ‬ ‫ےنچبۺےکۺےیلۺرضوریۺےہۺہکۺعﵡقۺﵢےنیۺاکۺرشیعۺرطہقیۺولعمصۺوہ۔‬ ‫‪۱‬۔عﵡقۺِۺ﵂نسح‬ ‫ویبیۺوکۺ﵂سۺےکۺت﵃زیکﵤۺ﵂ت﵃صۺںیمۺامجغۺےیکۺریغبۺرصفۺ﵂ت﵅ۺت﵃رۺعﵡقۺﵢانی‪،‬ۺعﵡقۺ﵂نسحۺےہ۔ۺ﵂سۺوصرتۺںیمۺﵢور﵂نۺِۺدعتۺوشﵦرۺ‬ ‫وکۺویبیۺےکۺس﵃ھتۺرم غۺاکۺ قۺاحلصۺوہت﵃ۺےہ۔﵂رگۺدعتۺذگرۺاجےئۺوتۺوعرتۺت﵃ہنئۺوہاجیتۺےہ۔ۺ﵂سۺوصرت ۺںیمۺفرنیقیۺیکۺراضدنمیۺ‬ ‫ےسۺاکنحۺﵢوت﵃رﵤۺوہاتکسۺےہ۔‬ ‫‪۲‬۔عﵡقۺِۺنسح‬ ‫ویبیۺوکۺ﵂سۺےکۺت﵃زیکﵤۺ﵂ت﵃صۺںیمۺامجغۺےیکۺریغبۺنیتۺونیہمنۺںیمۺ﵂ت﵅ۺۺ﵂ت﵅ۺت﵃رۺعﵡقۺﵢانی‪،‬ۺعﵡقۺِنسحۺےہ۔ۺ﵂سۺوصرتۺںیم ۺ‬ ‫شیتےۺضیحۺےکۺرشوغۺوہےنۺےسۺےلہپۺۺوشﵦرۺوکۺویبیۺےکۺس﵃ھتۺرم غۺاکۺ قۺاحلصۺوہت﵃ۺےہ۔﵂رگشیت﵂ۺضیحۺۺذگرۺاجےئۺوتۺوعرتۺععﵟطﵥۺ‬ ‫وہاجیتۺےہ۔ۺ﵂سۺوصرت ۺںیمۺرشیعۺخﵡہلۺےکۺریغبۺفرنیقیۺںیمۺﵢوت﵃رﵤۺاکنحۺںیہنۺوہاتکسۺےہ۔ۺ‬

‫‪۳‬۔عﵡقۺِریغۺنسح‬ ‫ویبیۺوکۺ﵂ت﵅ۺوقٹۺ﵂ورۺ﵂ت﵅ۺیہۺسلجمۺںیم ۺنیتۺرمہبتۺعﵡقۺۺﵢانی‪،‬وخ﵂ﵤۺ﵂ت﵃صۺِۺت﵃زیکیگۺںیمۺعﵡقۺﵢیۺاجےئۺت﵃ۺ﵂ت﵃ص ِۺضیحۺںیم‪،‬عﵡق ِۺریغۺ‬ ‫ﵡقۺدبؾتۺ﵂ورۺعﵡق ِۺععﵟطﵥ ۺیھبۺےتہکۺںیہ۔﵂سۺرطحۺعﵡقۺﵢانیۺﵒئ﵃ﵤۺےہ۔﵂ﵦﵟسنتۺےکامتصۺاکمبٹ ِۺرکفۺ﵂انحف‪،‬ۺامﵚ﵌ئﵥ‪،‬ۺس﵃ہیعۺ‬ ‫نسحۺےہ۔ۺ﵂ےسۺع ِ‬ ‫﵂ورۺانحہلبۺےکۺبرﵢت﵅ۺہیۺعﵡقۺیفۺ﵂وفلرۺومۺٔرثۺ﵂ورۺت﵃ذفۺوہاجیتۺےہۺۺ۔﵂سۺوصرت ۺںیمۺرشیعۺخﵡہلۺےکۺریغبۺفرنیقیۺںیمۺﵢوت﵃رﵤۺاکنحۺںیہنۺوہاتکسۺ‬ ‫ےہ۔ۺ‬ ‫ۺ﵂رگۺامہرےۺاعمرشﵤۺںیمۺعﵡقۺےکۺرشیعۺ﵂اکحصۺیکۺ﵂ٓیہگۺ﵂ورۺوعشرۺدیپ﵂ۺوہۺاجےئۺوتۺ﵂فر﵂ﵢۺاعمرشﵤۺےکۺرھگولیۺاعمطﵡتۺںیمۺ﵂انتۺاگبرۺدیپ﵂ۺ‬ ‫ﵡقۺععﵟطﵥۺت﵅ۺچنہپۺاجےئ۔﵂سۺےیلۺہکۺرشتعیۺ﵂سﵡہیمۺرہتشۺءۺرونیجۺوکۺبرقر﵂رۺرےنھکۺیکۺﵢ﵂یعۺےہ۔ۺنکیلۺ﵂رگۺ‬ ‫ںیہنۺوہۺاگۺہکۺونبٹۺیفۺ﵂وفلرۺع ِ‬ ‫‪134‬‬

‫یسکۺوہجۺےسۺہیۺرہتشۺبرقر﵂رۺںیہنۺراتہۺ﵂ورۺخﵣ﵂یئۺیکۺوصرتۺدیپ﵂ۺوہۺاجیتۺےہۺت﵃ۺخﵟػۺیکۺوہجۺےسۺدحیلعیگۺوہۺاجیتۺےہۺوتۺےبۺامشراعمرشیت ۺسم لۺ‬ ‫دیپ﵂ۺوہوہۺںیہۺنجۺاکۺفرنیقیۺوکۺس﵃انمۺرکت﵃ۺڑپت﵃ۺےہ۔امہرےۺاعمرشﵤۺیکۺومعیمۺوصرتۺوتۺہیۺےہۺہکۺول﵎ۺعﵡقۺےکۺ﵂اکحصۺےسۺت﵃ۺو﵂تیفقۺیکۺانبءۺ‬ ‫رپۺنیتۺعﵡ ںنۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺﵢرایمنۺدعتۺےکۺوطلیۺبرہصۺیکۺتمکحۺیکۺھجمسۺہنۺر ےتھۺوہےئۺ﵂ت﵅ۺس﵃ھتۺنیتۺعﵡقۺﵢےتیۺںیہۺ﵂ورۺ﵂ےسۺیہۺ‬ ‫عﵡقۺﵢےنیۺاکۺو﵂دحۺرطہقیۺےتھجمسۺںیہ۔ۺعﵡقۺےصغۺ﵂ورۺدشتﵣۺر ِﵢۺلمعۺیکۺتیفیکۺںیمۺﵢۺیۺاجیتۺےہۺ﵂ورۺدعبںیمۺہصغۺڈنھٹ﵂ۺوہےنۺرپۺاحﵠتۺیکۺ‬ ‫ینیگنسۺاکۺ﵂اسحسۺایکۺاجت﵃ۺےہ۔ۺرھپۺنیتۺعﵡ ںنۺےکۺدعبۺرم غۺرکےن ۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺوتفےۺتﵡسۺےیکۺاجوہۺںیہ‪،‬ۺنجۺیکۺوکیئۺرشیعۺتیثیحۺ‬ ‫ںیہنۺوہیت۔‬ ‫ۺامیلعتتۺقر﵂ٓن‬ ‫‪2.7.5‬۔عﵡقۺیکۺت﵃بٹ‬ ‫ِ‬ ‫ۺقر﵂ٓ ِنۺدیجمۺںیمۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂لہۺ﵂امینۺوکۺعﵡقۺیکۺت﵃بٹۺم ۺہدمﵤۺوۺاجعمۺامیلعتتۺاطعۺیکۺںیہۺۺ﵂نۺاکۺوغبرۺاطمہعلۺ﵂ورۺ﵂نۺامیلعتتۺیکۺوع﵂صۺںیمۺ‬ ‫﵂س﵃ؾتۺتہبۺرضوریۺےہۺت﵃ہکۺملسمۺرھگ﵂وننۺوکۺعﵡقۺےکۺوت﵃ﵘۺےسۺاچبت﵃ۺاجےکسۺ﵂ورۺملسمۺاعمرشتۺاکۺظفحتۺایکۺاجۺےکس۔﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺ‬ ‫ےہ‪:‬‬ ‫َٔ ْ َ ٌ ْ َ َ َ َ ّ ُ َ ُ ْ َٔ ْ َ ْ ٔ ُ ُ َ َٓ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ْ ً َّ َٔ ْ َ َ َ َٔ َّ‬ ‫َّ َ ُ َ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫اف وال َيِو ىُك بف ثبرشوا ِذم ّا بثيتٍوه َّ ػيئا ِٕاال بف ْخافا بال‬ ‫اىمَلؽ ٌَ ّصَت ِف ف ِٕا ٌْ َعاؾ ِِبَ ًْ ُص ٍ‬ ‫وؼ بو ج ِ‬ ‫رسحي ِاب ِٕخع ٍ‬ ‫ْ َ ُ ُ ُ َ‬ ‫ُ َ ُ ُ َ َّ َ ْ ْ ُ ْ َٔ َّ ُ َ ُ ُ َ َّ َ َ ُ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ّللا َف ََل َث ًْ َت ُس َ‬ ‫وها َو َ ْ‬ ‫اخ َييَ ْ‬ ‫ود ّ ِ‬ ‫ّللا ف ِٕاف ِرفتً بال ي ِلًمي خسود ِ‬ ‫ي ِلًمي خسود ِ‬ ‫ّم‬ ‫ْي ٍَا ِف ًَمي اف َتس ْث ِت ِه ِثيم خس‬ ‫ّللا فَل جن‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ َ َّ َ ٔ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ّ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َ ْ ً َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫يتًس خسود ِ‬ ‫ْیه ف ِٕا ْف َليل َہا فَل ُج َناخ‬ ‫ّللا فبوى ِئم مه اىواىٍِوف ۔ ف ِٕاف ليلہا فَل َتِو ىه ِّم تًس یتح ثنهِح زوجا ٍ‬ ‫َ َ ْ َ َٔ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َٔ ْ ُ َ ُ ُ َ َّ َ ْ َ ُ ُ ُ َّ ُ َ ّ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ‪200‬‬ ‫ّللا و ِثيم خسود ِ‬ ‫ْيٍا بف يرتاجًا ِٕاف هنا بف ي ِلًمي خسود ِ‬ ‫ْنا ىِل ْو ٍـ يًيٍوف‬ ‫ّللا يب ِي‬ ‫يي ِ‬ ‫پ‬ ‫(ۺعﵡقۺﵢانیۺﵢوۺرمہبتۺۺےہ‪،‬رھپۺ﵂سۺےکۺدعبۺﵢوتسرۺےکۺاطمقبۺرو﵄ۺانیلۺےہۺت﵃ۺنسحۺولس﵄ۺےکۺس﵃ھتۺوھچرۺﵢانیۺےہ۔ۺ﵂ورۺ مھ﵃رے ۺےیلۺخﵡﵘۺ‬ ‫ںیہن ۺےہۺہکۺم ۺرہمۺمتۺ﵂نۺوکۺﵢےۺےکچۺوہۺ﵂سۺںیمۺےسۺھچکۺو﵂سپۺےلۺول ۺرگمۺہیۺہکۺرونیجۺوکۺوخفۺوہۺہکۺوﵤۺ﵂ہللۺیکۺدحونۺوکۺاقمئۺںیہنۺرھکۺ‬ ‫ںیکسۺےگ۔ۺوتۺ﵂رگۺںیہمتۺ﵂دنہشیۺوہۺہکۺرونیجۺۺ﵂ہللۺیکۺدحوﵢۺیکۺت﵃دس﵂ریۺںیہنۺرکۺںیکسۺےگۺوتۺ﵂نۺﵢووننۺرپۺھچکۺﵒئ﵃ﵤۺںیہنۺہکۺوعرتۺ‪،‬اخودنۺےسۺ‬ ‫راہیئۺت﵃ےنۺےکۺدبےلۺںیمۺھچکۺﵢےۺﵢ﵂ےلۺ۔ۺہیۺ﵂ہلل ۺیکۺرقمرۺرکﵢﵤۺدحوﵢۺںیہۺ﵂نۺےسۺاجتورۺہنۺرکت﵃ۺ﵂ورۺم ۺول﵎ۺ﵂ہللۺیکۺدحوﵢۺےسۺاجتورۺرکںیۺ‬ ‫ےگۺوﵤۺع﵃ملۺوہنۺےگ۔رھپۺ﵂رگۺوشﵦرۺےنۺ﵂ےسۺشیتیۺت﵃رۺعﵡقۺﵢےۺﵢیۺوتۺ﵂سۺلمعۺےکۺدعبوﵤۺۺ﵂سۺےکۺےیلۺخﵡﵘۺںیہنۺریہۺاہینۺت﵅ۺہکۺوﵤۺ‬ ‫یسکۺ﵂ورۺرمﵢۺےسۺاکنحۺرکےۺ۔ۺرھپۺ﵂رگۺوﵤۺرمﵢۺ﵂ےسۺعﵡقۺﵢےﵢے ۺوتۺ﵂ن ۺےکۺےیلۺوکیئۺرححۺںیہنۺہکۺہیۺﵢووننۺرم غۺرکۺںیلۺۺرشبہکیطۺہیۺ‬ ‫ﵢووننۺےطۺرکۺںیلۺہکۺ﵂ہللۺیکۺدحوﵢۺوکۺاقمئۺرںیھکۺےگ۔ہیۺ﵂ہللۺیکۺدحوﵢۺںیہۺ‪،‬﵂ہللۺۺ﵂ںیہنۺﵢ﵂ت﵃ۺولوگنۺےکۺےیلۺایبنۺرکت﵃ۺےہ)۔‬ ‫‪200‬۔ۺ﵂رقبلﵤۺ‪229-230:2‬‬ ‫‪135‬‬

‫ذتمرکﵤۺت﵃ﵠۺ﵂ٓت﵃تۺےسۺاحلصۺدشﵤۺ﵂مہۺاکنتۺاکۺخﵡہصۺہیۺےہ‪:‬‬ ‫﵂۔عﵡقۺﵢےنیۺںیمۺدتر جۺاکۺلمعۺ﵂ایتخرۺرکت﵃ۺاچےیہ۔‬ ‫‪۲‬۔عﵡقۺاکۺظفلۺﵢوۺت﵃ر ۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺہنۺوبﵠۺاجےئۺت﵃ہکۺرونیجۺںیمۺرم غۺیکۺئاجنشئۺت﵃یقۺرےہ۔‬ ‫‪۳‬۔﵂اہتنیئۺت﵃زگریۺاحﵜٹۺںیمۺشیتیۺرمہبتۺعﵡقۺۺﵢانیۺرشموغۺےہ۔﵂سۺےسۺرونیجۺںیمۺرفتقیۺوہاجیتۺےہ۔‬ ‫‪۴‬۔شیتیۺعﵡقۺےکۺدعبۺخﵡہلۺاکۺمکحۺِۺرشیعۺومم ﵢۺےہۺسجۺےکۺدعبۺفرنیقیۺںیمۺرم﵂تعجۺوہیتکسۺےہ۔‬ ‫‪۵‬۔ت﵃زگریۺاحﵠتۺںیمۺویبیۺ‪،‬وشﵦرۺےسۺخﵟػۺےلۺیتکسۺےہ۔‬ ‫‪2.7.6‬۔نیتۺعﵡ ںنۺیکۺت﵃بٹۺفرامنۺروسﵘۺ﵁‬ ‫َ ْ َ ْ َّ َٔ َّ ُ َ َّ َ ْ َ َٔ ً َ ُ َ ْ َ َ ٌ َ ْ َ ً َ َ ً َ َٔ َ َ ُ َ ُ ُ َّ‬ ‫َٔ ْ ُ َ َ َ ُ َّ‬ ‫ّللا بُه ليق اٌصبت ىه وْه خائِـ ثم ِييلة وا ِخست فبٌصه رظوؿ ِ‬ ‫نع يب ِس ِ‬ ‫اجًہا جً‬ ‫ّللا ؾىل ّللا يييه وظيً بف ری ِ‬ ‫َ َ َ َ َٔ َ َٔ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ ُ َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ً ٔ ُ ْ َ ُ َّ ُ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َّ َْ ّْ‬ ‫یتح َث ْم ُہ َص ِ ْ‬ ‫ِتا ف ِٕا ْف ب َراد ب ْف يُ َم ِيل َہا في ُي َم ِيل َہا‬ ‫ْي ِعهہا یتح ثمہص جً َتِيـ ِينسه خيقة برصى جً ْي ِہيہا‬ ‫ّم خ ْيق ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َٔ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ ُ َّ َٔ َ َ َّ ُ َٔ ْ ُ َ ّ َ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِخني ثمہص ِّم كب ِو بف ُا ًٌِہا ف ِتيم اى ًِست اى ِِت بٌص ّللا بف يميق ىہا اى ِ عاء۔وزاد اْب رحم ِف روايته واكف يبس ِ‬ ‫ّللا‬ ‫َٔ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َٔ َ ْ َٔ َّ َٔ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ َٔ َ َ َ َّ ً َٔ ْ َ َّ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ني ف ِٕاف رظوؿ ّللا ‪-‬ؾىل ّللا يييه وظيً بٌص ِّن‬ ‫ِٕاذا ظ ِئو نع ذىِم كاؿ لخ ِس ِمه بٌا بُت ليلت اٌصبثم ٌصت بو ٌصث ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ّ ْ َ َ َ َ ً َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ‪201‬‬ ‫ِهبشا و ِٕاف ننت ليلِتا جَلاث فلس خصٌت يييم‬ ‫(رضحتۺدبع﵂ہللۺنبۺرمعۺؓۺایبنۺرکوہۺںیہۺہکۺ﵂وھننۺےنۺ﵂ینپۺویبیۺوکۺاحﵜٹۺضیحۺںیمۺ﵂ت﵅ۺعﵡقۺﵢی۔روسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺ﵂ ںیھۺمکحۺﵢت﵃ۺ‬ ‫ہکۺ﵂سۺعﵡقۺےسۺرم غۺرکںیۺ﵂ورۺضیحۺےسۺت﵃﵄ۺوہےنۺت﵅ۺویبیۺوکۺروےکۺرںیھک‪،‬ذتۺوﵤۺت﵃﵄ۺوہاجےئۺوتۺ﵂ےسۺ﵂ت﵅ۺ﵂ورۺضیحۺذگرےنۺ‬ ‫ت﵅ۺتلہمۺﵢںی۔ذتۺوﵤۺ﵂سۺضیحۺےسۺت﵃﵄ۺوہاجےئۺ﵂ورۺ﵂ےسۺعﵡقۺﵢےنیۺاکۺ﵂ر﵂ﵢﵤۺوہۺوتۺ﵂سۺےکۺت﵃زیکﵤۺﵢوننۺںیمۺ﵂ےسۺعﵡقۺﵢںیۺرشبہکیطۺ﵂نۺ‬ ‫ت﵃زیکﵤۺﵢوننۺںیمۺ﵂سۺےسۺتبحصۺہنۺیکۺوہ۔ہیۺدعتۺاکۺﵢور﵂ہینۺےہۺسجۺںیمۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺوعروتنۺوکۺعﵡقۺﵢےنیۺاکۺمکحۺﵢت﵃ۺےہ۔﵂ور﵂نبۺرحمۺ‬ ‫ےنۺ﵂ینپۺرو﵂بٹۺںیمۺہیۺ﵂اضہفۺیھبۺایکۺےہۺہکۺرضحتۺۺدبع﵂ہللۺنبۺرمعؓ ۺےسۺذتۺعﵡقۺیکۺت﵃بٹۺوپاھچۺاجت﵃ ۺوتۺ﵂ٓتۺؓۺس﵃ لۺےسۺۺ﵂اسفتسرۺرکوہۺہکۺ‬

‫‪201‬۔ۺ﵂امصۺملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ﵜصشتحۺ‪،‬اتکتۺ﵂ﵜطﵡق‪،‬ۺت﵃تۺ َپش ِْرمیِۺع َﵡقۺ﵂ﵛْز﵃نِضۺ ِن َعیرۺر َِص﵃ﵦ﵃ۺو﵂ َ ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﵜ‬ ‫َ‬ ‫ﵜ‬ ‫ف َۺوقَ َػۺ﵂ﵜ َ ّط َﵡ ُق‪،‬رمقۺ‪1233‬‬ ‫َ﵃‬ ‫ۺخ‬ ‫و‬ ‫ۺ‬ ‫ﵥ‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫َ ِ َ ِ ِْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫‪136‬‬

‫متۺےنۺ﵂ینپۺویبیۺوکۺ﵂ت﵅ۺعﵡقۺﵢیۺےہۺت﵃ۺﵢو؟ۺ﵂ورۺ﵂ٓتۺےتہکۺےھتۺہکۺےھجمۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺ﵂ت﵅ۺت﵃ۺﵢوۺعﵡ ںنۺیکۺوصرت ۺۺرم غۺرکےنۺاکۺ‬ ‫مکحۺﵢت﵃ۺاھتۺ‪،‬﵂ورۺ﵂رگۺمتۺ﵂ینپۺویبیۺوکۺنیتۺعﵡںیقۺﵢےۺےکچۺوہۺوتۺوﵤۺمتۺرپۺرح﵂صۺوہۺیکچۺےہ)۔ ۺ‬ ‫‪2.7.7‬۔نیتۺعﵡ ںنۺیکۺت﵃بٹۺوہمجرۺیکۺر﵂ےئ‬ ‫ۺ﵂ت﵅ۺوقٹۺ﵂ورۺ﵂ت﵅ۺیہۺسلجمۺںیمۺنیتۺعﵡںیقۺوہمجرۺ﵂لہۺسنتۺےکۺبرﵢت﵅ۺنیتۺامشرۺوہیتۺںیہۺ﵂ورۺیفۺ﵂وفلرۺت﵃ذفۺوہاجیتۺںیہ۔﵂سۺ‬ ‫ےسۺرونیجۺںیمۺرفتقیۺوہاجیتۺےہ۔ﵢلیۺںیمۺ﵂سۺت﵃بٹۺنلعۺٔ ےکۺ﵂ ں﵂ﵘۺہیۺںیہ۔‬ ‫ؼﵡہمۺونویۺس﵃یعفۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬ ‫وہمجرۺنلعۺٔۺ﵂ﵦﵟسنتۺےکۺبرﵢت﵅ۺکیبۺوقٹۺﵢیۺوہیئۺنیتۺعﵡںیقۺو﵂عقۺوہۺاجیتۺںیہ۔﵂امصۺس﵃یعف‪،‬ۺ﵂امصۺامکل‪،‬ۺ﵂امصۺ﵂وبہفینحۺ﵂ورۺۺدقمیۺوۺ‬ ‫خﵣتﵣۺۺوہمجرۺنلع ۺےکۺبرﵢت﵅ ۺہیۺنیتۺعﵡںیقۺو﵂عقۺوہۺاجیتۺںیہ‪202‬ۺ۔‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂نبۺدق﵂ہمۺیلبنحۺ﵂رمقۺںیہ‪:‬‬ ‫سجۺصخشۺےنۺنیتۺعﵡںیقۺﵢںیۺوتۺوﵤۺو﵂عقۺوہاجںیئۺیگۺاچےہۺﵢوخﵘۺوہ﵂ۺوہۺت﵃ۺہن۔رضح﵂تۺ﵂نبۺابعسۺ‪،‬﵂وبﵦرریﵤ‪،‬﵂نبۺرمع‪،‬دبع﵂ہللۺ‬ ‫نبۺرمعو‪،‬﵂نبۺوعسمﵢۺ﵂ورۺ﵂سنۺۺریضۺ﵂ہللۺمہنعۺاکۺرظنہیۺیہیۺےہ۔ت﵃نیعبۺ﵂ورۺ﵂ٓہمئۺاکۺومفقۺیھبۺیہیۺےہ‪203‬ۺ۔‬ ‫اقیضۺ﵂نبۺردشۺامیکلۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬ ‫وہمجرۺاکۺیہیۺومفقۺےہۺہکۺکیبۺوقٹۺﵢیۺیئگۺنیتۺعﵡںیقۺو﵂عقۺوہاجیتۺںیہ‪204‬۔‬ ‫ﵛش‬ ‫ؼﵡہمۺؼﵡؤۺ﵂دلنیۺ﵂ ص﵌فیۺیفنح ۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬ ‫ت﵃رۺت﵃رۺظفلۺعﵡقۺاکۺرکت﵂رۺرکےنۺےسۺامتصۺعﵡںیقۺو﵂عقۺوہاجیتۺںیہۺ‪205‬۔‬

‫‪202‬۔ۺونوی‪،‬یحی ٰۺنبۺرشف‪،‬رشحۺحیحصۺملسم‪،‬ۺدقیمیۺبتکۺاخہنۺ‪،‬رک﵂یچ‪1398،‬ۺھ‪،‬حۺ‪،1‬ض‪478‬‬ ‫‪203‬۔ۺ﵂نبۺدق﵂ہم‪،‬﵂وبۺدمحمدبع﵂ہللۺنبۺ﵂دمح‪،‬﵂ينغمل‪،‬ﵢ﵂رۺ﵂رکفلۺ‪،‬ریبوت‪1410،‬ۺھ‪،‬ح‪7‬ۺ‪،‬ضۺ‪282‬‬ ‫ﵛ‬ ‫‪204‬۔ۺ﵂نبۺردش‪،‬﵂وب﵂ولدیلۺدمحمۺنبۺ﵂دمح‪،‬دب﵂تۃۺ﵂ مشتہﵣ‪،‬ﵢ﵂رۺ﵂رکفل‪،‬ریبوت‪1405،‬ۺھ‪،‬ح‪،2‬ض‪46‬‬ ‫‪137‬‬

‫ﵢورۺاحرضۺںیمۺعﵡقۺ﵂ورۺخﵟػۺیکۺرشحۺںیمۺ﵂اضہفۺوہۺایگۺےہ۔ۺدحیلعیگۺےکۺدعبۺم ۺسم لۺدیپ﵂ۺوہوہۺںیہۺ﵂نۺںیمۺہقلطمۺیکۺدعتۺۺ﵂ورۺ‬ ‫دعت ۺےک ۺنیعت ۺاک ۺہلئسم ۺےہ۔ ۺامہرے ۺاعمرشے ۺںیم ۺ﵂سﵡیم ۺامیلعتت ۺےس ۺﵠ ۺیملع ۺیک ۺانبء ۺرپ ۺویبی ۺےک ۺ ق ۺوکسبٹ ۺ﵂ور ۺت﵃ن ۺو ۺہقفن ۺ﵂ﵢ﵂ ۺںیہن ۺایکۺ‬ ‫اجت﵃۔ۺوچبنۺیکۺوحتلیۺاکۺہلئسمۺس﵃ےنمۺ﵂ٓ ت﵃ۺےہۺہیۺےطۺںیہنۺوہۺت﵃ۺہکۺخﵣ﵂یئۺیکۺوصرتۺںیمۺےچبۺو﵂دلﵤۺےکۺت﵃سۺرںیہۺےگۺت﵃ۺو﵂دلۺےکۺت﵃سۺرںیہۺ‬ ‫ےگ۔ۺ﵂وﵠﵢۺاکۺہقفنۺو﵂دلۺےکۺﵢہمۺوہت﵃ےہنکیلۺ﵂سۺاعمطﵝﵥۺںیمۺیھبۺ﵂سۺدقرسم لۺدیپ﵂وہاجوہۺںیہۺہکۺدع﵂ﵜٹۺےسرم غۺرکت﵃ڑپت﵃ےہ۔ۺعﵡقۺ‬ ‫ت﵃ۺخﵟػۺیکۺوصرتۺاکۺرخحۺ﵂ﵢ﵂ۺرکےنۺںیمۺﵢوۺاخدن﵂وننۺںیمۺزل﵂یئ ۺڑگھجےۺیکۺوصرتۺدیپ﵂ۺوہۺاجیتۺےہ۔زین ۺامہرےۺاعمرشےۺںیمۺعﵡقۺوعرتۺ‬

‫ےکۺےیل ۺ﵂ت﵅ ۺت﵃ ۺاقتﵙۺاعمیف ۺرجص ۺاھجمسۺاجت﵃ ۺےہ۔ۺہقلطمۺےسۺوکیئ ۺیھبۺس﵃ﵢیۺرکت﵃ ۺدنسپۺںیہنۺرکت﵃ ۺہکبج ۺقر﵂ٓ ن ۺو ۺسنت ۺیکۺامیلعتت ۺ﵂سۺےکۺ‬ ‫برسکعۺںیہ۔ۺ‬ ‫‪2.8‬ۺ﵂وﵠﵢ ۺ‬

‫﵂سﵡیمۺاخدن﵂ن ۺںیمۺرونیجۺےکۺدعبۺ﵂وﵠﵢۺ﵂ورۺو﵂دلنیۺ﵂مہۺرتنیۺﵢرہجۺےکاحلمۺںیہ۔ۺ﵂نۺروتشنۺاکۺقلعتۺ﵂ورۺدقتسۺاخضۺ﵂تیمہۺاکۺ‬ ‫احلمۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺ﵂رث﵂تۺاعمرشﵤۺرپۺرہگےۺوقنسۺوھچروہۺںیہۺ۔رونیجۺۺےس﵂وﵠﵢۺوم ﵢ ۺںیمۺ﵂ٓیتۺےہۺ﵂ورۺرونیجۺو﵂دلنیۺاکۺﵢرہجۺاحلصۺرکۺ‬ ‫ےتیلۺںیہ۔﵂وﵠﵢۺوۺ﵂دلنیۺےکۺےیلۺ﵂ہللۺاعتیلٰ ۺیکۺمیظعۺتمعنۺ﵂ورۺﵢاینویۺردنیگۺیکۺرتنیۺےہۺ۔﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫ُ ْ‬ ‫َْ ُ ْ‬ ‫ُّ ْ َ ‪206‬‬ ‫اى ٍَاؿ َواى َب ُن ْو َف ِز ْي َنة احلَ ٰيو ِت اىسُيا‬ ‫(ۺامﵘۺ﵂ورۺےٹیبۺﵢاینویۺتایتۺیکۺرتنیۺںیہ)۔‬ ‫﵂وﵠﵢۺ﵂ورۺو﵂دلنیۺاکۺت﵃یمہۺرہتشۺو ۺقلعتۺےبۺانپﵤۺرطفیۺوتبحمنۺےسۺڑج﵂ ۺوہۺ﵂وہۺت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سﵡیمۺاخدن﵂ینۺاظنص ۺںیمۺ﵂وﵠﵢۺوکۺ﵂نس﵃ینۺلسنۺیکۺ‬ ‫ئاقءۺوۺ﵂رف﵂شئۺاکۺت﵃ؾتۺ‪،‬ۺ﵂نس﵃ینۺ﵂دق﵂رۺۺاکاحمظفۺ﵂ورۺ﵂خﵡیقۺ﵂دق﵂رۺےکۺظفحت ۺاکۺ﵂نیمۺوصترۺایکۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سﵡصۺےنۺ﵂وﵠﵢۺیکۺ﵂یھچۺمیلعتۺ﵂ورۺہدمﵤۺرتتیبۺ‬ ‫یکۺنیقلتۺیکۺےہ۔ویکہکن ۺ﵂ٓحۺیکۺ﵂وﵠﵢۺیفۺو﵂دلنیۺاکۺﵢرہجۺ﵂ایتخرۺرکےۺیگۺ۔﵂سۺےیل﵂وﵠﵢۺےسۺنسحۺولس﵄ۺ‪،‬ۺو﵂یگتسب‪،‬ۺتبحمۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺقلعتمۺ‬ ‫﵂اسحسۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺاخضۺ﵂تیمہۺےکۺاحلمۺںیہۺ۔ۺ﵂وﵠﵢۺےسۺےبۺاجۺیتخس‪،‬ۺدشتﵢۺ﵂ورۺےبۺ﵂انتعیئۺاکۺاظمﵦرﵤۺرکےنۺےسۺاعمرشﵤۺاک ۺظر﵂حۺرجموحۺوہۺاجت﵃ۺ‬ ‫ےہۺ﵂ورۺلبقتسمۺںیمۺو﵂دلنی ۺوکۺ﵂سۺاکۺایمخرﵤۺیھبۺانتگھبۺڑپت﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂یسۺےیلۺ﵂سﵡصۺےنۺو﵂دلنیۺوکۺ﵂وﵠﵢۺےسۺتبحمۺوۺتقفشۺیکۺنیقلتۺیکۺےہۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂وﵠﵢۺوکۺو﵂دلنیۺےسۺنسحۺولس﵄ۺاکۺمکحۺﵢت﵃ۺےہۺ۔بئ﵅ۺ﵂وﵠﵢۺیکۺبلطۺ﵂تنئ﵃ءۺرک﵂صۺیکۺﵢاعونۺاکۺہصحۺےہ۔انچہچنۺرضحتۺ﵂بر﵂میہۺہیلعۺ﵂ﵜسﵡصۺیک ۺ‬ ‫بلطِۺ﵂وﵠﵢیکۺﵢاعۺقر﵂ٓنۺدیجمۺںیمۺ﵂سۺرطحۺایبنۺوہیئۺےہ‪:‬‬

‫ﵛ‬ ‫ﵛش‬ ‫‪205‬۔ۺ﵂ ص﵌فیۺ‪،‬ؼﵡؤۺ﵂دلنیۺ‪،‬ﵢرراتخرۺٰیلعۺاہشمۺرﵢۺ﵂ مشئ﵃ر‪،‬ععئعﵥۺامثعہین‪،‬رتیکۺ‪1324،‬ھۺ‪،‬حۺ‪2‬ۺ‪،‬ضۺ‪632‬‬ ‫‪206‬۔﵂فہکلۺ‪46:18‬‬ ‫‪138‬‬

‫ّم ٰ ّ‬ ‫ة ِ ْیل ِ َ‬ ‫َر ِّة َه ْ‬ ‫اىؿ ِي ِدني‬

‫‪207‬‬

‫(﵂ےئۺریمےۺرتۺےھجمۺبئ﵅ۺ﵂وﵠﵢاطعفرام)۔‬ ‫ن‬ ‫﵂وﵠﵢۺو﵂دلنیۺےکۺےیل ۺ﵂نۺیک ۺتیصخشۺاکۺرتہبنیۺرہظموہیتۺےہ۔ۺیبلقۺ س﵍ن ۺوۺاعمرشیتۺ﵂فتز﵃ر ۺاکۺس﵃امنۺوہیتۺےہ۔ۺ﵂یسۺےیلۺ﵂نس﵃نۺ‬ ‫رطفیۺوطرۺرپۺ﵂وﵠﵢۺاکۺاقتمیضۺوہت﵃ۺےہ۔ۺوﵤۺ﵂ےنپۺمیظعۺاقمدصۺیکۺلیمکتۺےئلیکۺ﵂ےسۺاعمونۺوۺدمﵢۺاگرۺاتھجمسۺےہۺ﵂ورۺر جۺوۺ﵂ٓﵠصۺںیمۺ﵂ےسۺ مۺوخ﵂روۺ‬ ‫ م ۺاسگر ۺرگﵢ﵂اتن ۺےہ ۺ۔ ۺﵢینی‪ ،‬ۺﵢاینوی‪ ،‬ۺیملع‪،‬﵂خﵡیق ۺ‪،‬اعمیش ۺ﵂ور ۺاعمرشیت ۺو ۺر﵂بٹ ۺیک ۺ یلقتن ۺ﵂وﵠﵢ ۺیہ ۺوک ۺوہیت ۺےہ۔ ۺ ۺ﵂س ۺ ہتک ۺوک ۺےنھجمس ۺےک ۺےیلۺ‬ ‫﵈ت‬ ‫قر﵂ٓنۺدیجمۺںیمۺرضحتۺۺررکۺت﵃ ۺہیلعۺ﵂ﵜسﵡصۺیکۺﵢاعۺاہنبٹۺ﵂مہۺےہ۔طﵡہظحۺ زنئے‪:‬‬ ‫َ ّ ْ ُ ْ َ َ َ ِ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َٔ َ ً َ َ ْ ِ ْ َ ُ ْ َ َ ّ ً َ ُ َ َ ُ ِ ْ َٓ َ ْ ُ َ َ ْ ْ ُ‬ ‫اج ًَيه َر ِّة‬ ‫ریج ّم ب ِؿ يًلوة و‬ ‫و ِٕا ِّن ِرفت اىٍو ِایل ّم ور ِاِئ واكُ ِ‬ ‫ا()ریج ِّن و ِ‬ ‫ت اٌصب َِت يا ِكصا فہة ِیل ّم ىسُم وىِي ِ‬ ‫ًّ ‪208‬‬ ‫َر ِفيا‬ ‫(ۺ﵂ورۺںیمۺ(ۺےبۺ﵂وﵠﵢۺیۺیکۺوصرتۺںیم)ۺ﵂ےنپۺدعبۺو﵂ولنۺےسۺ(ۺﵢینیۺ﵂ورۺیلمۺاعمطﵝﵥۺںیم)ۺاخفئۺوہنۺ﵂ورۺریمیۺویبیۺت﵃ھجن ۺےہۺ۔ےھجمۺ﵂ینپۺت﵃راگﵤۺ‬ ‫ےسۺاحیمۺوۺدمﵢۺاگر(ۺاٹیب)ۺاطعۺفرام۔ۺوﵤۺریم﵂ۺ﵂ورۺ﵂ٓﵘۺوقعیتۺاکۺو﵂رتۺوہۺ﵂ورۺ﵂ےۺریمےۺرتۺوتۺ﵂سۺےسۺر﵂یضۺوہ)۔‬ ‫‪2.9‬و﵂دلنی‬ ‫﵂وﵠﵢ ۺذت ۺم ﵂ن ۺوہ ۺاجیت ۺےہ ۺوت ۺو﵂دلنی ۺبراھےپ ۺںیم ۺےلچ ۺاجوہںیہ ۺ﵂ن ۺےک ۺ﵂ؾص﵃ء ۺامسجین ۺت﵃ر ۺتشیعم ۺو ۺﵢرگی ۺرہم ۺﵢ﵂روین ۺاک ۺوبھجۺ‬ ‫﵂اھٹےن ۺےس ۺاقرص ۺوہ ۺاجوہںیہ۔ ۺ﵂یسی ۺوصرت ۺںیم ۺ﵂ںیہن ۺ﵂وﵠﵢ ۺیک ۺتبحم‪ ،‬ۺ﵂ن ۺیک ۺو﵂یگتسب ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺاک ۺاہسر﵂ ۺﵢراکر ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےن ۺ﵂ےسیۺ‬ ‫احﵠتۺںیمۺو﵂دلنیۺےکۺس﵃ھتۺنسحۺولس﵄ۺاکۺ﵂وﵠﵢۺوکۺمکحۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َو َو َّؾ ْي َنا ْاالِ ْ َع َ‬ ‫اف ِ َوباىِس ْي ِه ُخ ْع ا‬ ‫ِٕ‬

‫‪209‬‬

‫(﵂ورۺمہۺےنۺ﵂نس﵃نۺوکۺمکحۺﵢت﵃ۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂ےنپۺو﵂دلنیۺےکۺس﵃ھتۺبئ﵅ۺولس﵄ۺرکے)۔‬ ‫ذته‬ ‫و﵂دلنیۺیکۺخﵣعتۺںیمۺذئتۺےہۺ﵂ورۺ﵂نۺیکۺےبۺ﵂ﵢ یۺوۺت﵃فرامینۺ ضۺاکۺت﵃ؾتۺےہۺ۔ۺدحبٹۺوبنیۺ﵁ ےہ‪:‬‬

‫‪207‬۔﵂اصلافتۺ‪100:37‬‬ ‫‪208‬۔رممی ۺ‪5-6:19‬‬ ‫‪209‬۔﵂وبکنعلتۺ‪8:29‬‬ ‫‪139‬‬

‫اف رجَل كاؿ َی رظوؿ ّللا ﷺ ٌا خق اىواىسْي لَع وىس مها كاؿ مها جنتک و ًنرک‬

‫‪210‬‬

‫(﵂ت﵅ ۺصخش ۺےن ۺوس﵂ﵘ ۺایک ۺت﵃ ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ و﵂دلنی ۺاک ۺ﵂ینپ ۺ﵂وﵠﵢ ۺرپ ۺایک ۺ ق ۺےہ؟ ۺ﵂ٓت ۺ﵁ ےن ۺفرامت﵃ ۺوﵤ ۺریتی ۺذئت ۺںیہ ۺ﵂ور ۺریتے ۺےیلۺ‬ ‫ﵢورح)۔‬ ‫ت﵃لبئۺںیمۺیھبۺو﵂دلنیۺےکۺت﵃فراموننۺیکۺہیۺزسۺ﵂ایبنۺوہیئۺےہۺ‪:‬ۺم ۺوکیئۺ﵂ےنپۺت﵃تۺ﵂ینپۺامنۺرپۺتنعلۺرکےۺامرۺﵢ﵂ﵠۺاجاگیئ۔ۺسجۺےنۺ‬ ‫﵂ےنپۺت﵃تۺت﵃ۺ﵂ینپۺامنۺرپۺتنعلۺیکۺ﵂سۺاکۺوخنۺ﵂سۺےکۺرسۺرپۺےہ‪211‬۔‬ ‫‪2.10‬رصعِاحرضاکرغم یۺاخدن﵂ن‬ ‫رغمت ۺےکیتعنص ۺ﵂نقﵡت ۺےک ۺدعبےس ۺاخدن﵂ن ۺاک﵂ﵢ﵂رﵤ ۺروہب ۺرو﵂ﵘ ۺوہ﵂ےہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےن ۺ﵂ینپ ۺ﵂ﵢ﵂ریتۺتیثیح ۺیہ ۺوھک ۺﵢی ۺےہ۔ ۺاعمیشۺ‬ ‫﵂رفن﵂ﵢبٹ ۺےن ۺﵦر ۺصخش ۺوک ۺوخﵢ ۺراتخر ۺانب ۺﵢت﵃ ۺےہ۔ ۺیہی ۺوخﵢ ۺراتخری ۺ﵂امتجیع ۺافمﵢ ۺےئلیک ۺکلہم ۺت﵃بٹ ۺوہ ۺریہ ۺےہ۔ ۺرغمت ۺےن ۺرو﵂یتی ۺیحیسم ۺامﵢﵘ ۺوکۺ‬ ‫وھچرۺرکۺ )‪(Pagan Model‬ۺرپۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺیسنجۺاقلعتتۺوکۺفروغۺﵢت﵃۔ۺ﵂رگۺہچۺ﵂تۺیھبۺرغمتۺںیمۺاخدن﵂نۺاکۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺومم ﵢۺےہۺنکیلۺ﵂تۺرغم یۺ‬ ‫احمورﵤ ۺںیم ۺ"‪ "Family‬ۺیک ۺہن ۺ"‪ "Kinship‬ۺیک ۺ﵂صطﵡح ۺ﵂امعتسﵘ ۺوہےن ۺیگل ۺےہ۔ ۺ‪ Robin Fox‬ۺےن ۺ‪Kinship and Marriage‬ۺ‬ ‫ت‬ ‫یسیج ۺ﵂صطﵡںیح ۺ﵂امعتسﵘ ۺیک ۺںیہ۔ ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺوسن﵂ن ۺےک ۺهلعﵢ﵂ر ۺامﵦرنی ۺرمع﵂اینت ۺو ۺرشبت﵃ت ۺ﵂ور ۺ﵂ب ھر﵂وپولیج ‪(liberationist‬‬ ‫)‪ Sociologists and Antrhopologist‬ۺم ۺےئن ۺرظنت﵃تۺشیپ ۺرک ۺرےہ ۺےھت ۺ﵂س ۺےک ۺےجیتن ۺںیمۺس﵃ﵢی ۺ﵂ور ۺرمﵢ ۺو ۺوعرت ۺیک ۺتیثیحۺ‬ ‫﵂ورۺاقلعتتۺےکۺت﵃رےۺںیمۺیئنۺوصرںیتۺدیپ﵂ۺوہںیئ۔ۺ﵂رفن﵂ﵢبٹۺدنسپیۺےنۺاخدن﵂نۺوکۺاینۺرحۺﵢت﵃ۺ۔ۺرو﵂یتیۺ﵂ایتخرۺیکۺہن ۺامکےنۺو﵂ےلۺاکرنکۺ‬ ‫یکۺتیثیحۺبریھۺ﵂ورۺ﵂ٓ ہتسہۺ﵂ٓ ہتسہۺاخدن﵂نۺمکۺےسۺمکۺ﵂فر﵂ﵢۺاکۺومجمہعۺانب۔ۺرو﵂یتیۺاظنص ۺےکۺنڑگےنۺےکۺ نیگنۺاتنجئۺبر﵂ٓ دمۺوہےئ۔‬ ‫‪ .1‬س﵃ﵢیۺےکۺریغبۺلمۺرکۺریک ۺو﵂ولنۺیکۺدعت﵂ﵢۺںیمۺ﵂اضہفۺوہ﵂ۺ﵂ورۺ﵂ت﵅ۺیئنۺ﵂صطﵡحۺرشت﵅ۺاکرۺ)‪(Partner‬ۺیکۺ﵂اجیﵢۺوہیئ۔‬ ‫‪ .2‬س﵃ﵢیۺت﵃اکصۺوہت﵃ۺرشوغۺوہںیئۺ﵂ورۺعﵡ ںنۺیکۺدعت﵂ﵢۺبریھ۔‬ ‫‪ .3‬وچبنۺرپۺبرےۺایسفنیتۺ﵂رثۺرمبٹ ۺوہےئ‪،‬ۺخﵣ ۺت﵃یتۺوطر ۺرپۺرطضمت ۺوچبنۺ)‪ (Emotionally disturbed children‬ۺاکۺ‬ ‫﵂اضہفۺوہ﵂۔‬

‫‪210‬۔﵂امصۺ﵂نبۺامہج‪،‬﵂ننسلۺ‪،‬رمقۺ‪1856‬‬ ‫‪211‬۔ت﵃لبئۺ(﵂رﵢو)‪،‬ۺدہعۺت﵃ہمۺدقمی‪،‬ۺوبطمہعۺڈگبئیر﵂رٹنلنشینۺ‪،‬وکرت﵃‪،‬ۺ‪،1994‬ۺاتکتۺ﵂ﵠابحر‪،19‬ۺ﵂ٓبٹۺ‪3‬‬ ‫‪140‬‬

‫‪ .4‬اہنت ۺامون)‪ (Single Mohters‬ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺاین ۺرگوت ۺوم ﵢںیم ۺ﵂ٓ ت﵃ ۺم ۺیسنج ۺقلعت ۺےک ۺےجیتن ۺںیم ۺدیپ﵂وہےئ ۺوچبن ۺوک ۺریغب ۺت﵃ت ۺےکۺ‬ ‫ت﵃ یتۺںیہ۔‬

‫د‬ ‫‪ .5‬خﵣتﵣ ۺاعمرشے ۺوکۺونزیخی ۺےک ۺ مﵙ ۺ)‪ (Teenage Pregnancy‬ۺاک ۺہلئسم ۺﵢرشیپ ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺیک ۺوہج ۺےسۺونزیخ ۺزلایکنۺ‬ ‫یسنجۺرجتوبنۺیکۺوہجۺےسۺاحطﵝﵥۺوہیتۺںیہ۔ۺبرع﵃ہینۺںیمۺ‪10‬ۺبرسۺیکۺزلویکنۺےنۺوچبنۺوکۺمنجۺﵢت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪ .6‬﵂خﵡیق ۺدقرون ۺیک ۺت﵃امیل ۺےک ۺےجیتن ۺںیم ۺیسنج ۺوطر ۺرپ ۺرحنمف ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺاک ۺ﵂اضہف ۺوہ﵂ ۺےہ ۺ﵂ت ۺرغمت ۺںیم ۺمہ ۺسنج ۺرپیتس ۺ﵂ت﵅ ۺاقتﵙ ۺوبقﵘۺ‬ ‫روہیۺےہۺ﵂ورۺ﵂تۺوتۺرپوٹنٹسٹۺاسیلکۺےنۺمہۺسنجۺرپوتسنۺوکۺت﵃ﵢریۺےکۺوطرۺرپۺیھبۺوبقﵘۺایکۺےہ۔ۺرغم یۺرت﵃وتسنۺےنۺاخدن﵂نۺےکۺ‬ ‫تہبۺےسۺفر﵂ضئۺ﵂ےنپۺﵢہمۺےلۺےیلۺںیہۺﵛہٰﵣ﵂ۺاخدن﵂نۺیکۺرضورتۺت﵃یقۺںیہنۺریہ۔‬ ‫ت﵃مہ ۺرغمت ۺںیم ۺ﵂ت ۺاخدن﵂ن ۺےکۺرکﵢ﵂ر ۺوک ۺﵢوت﵃رﵤ ۺردنﵤ ۺایک ۺاج ۺراہ ۺےہۺنکیل ۺ﵂ت ۺاخدن﵂ن ۺںیم ۺوعرت ۺیکۺتیثیح ۺفلتخم ۺےہ۔ۺ ‪ Fletcher‬ۺ﵂ینپۺ‬ ‫اتکت ۺ‪ The family and marriage in Britain‬ۺںیم ۺ﵂اہظر ۺرکیت ۺںیہ ۺہک ۺاخدن﵂ن ۺےن ۺ﵂ےنپ ۺرکﵢ﵂ر ۺوک ۺبرقر﵂ر ۺراھک ۺےہ ۺنکیل ۺ﵂ےسۺ‬ ‫عس﵊ﵡت ۺاک ۺس﵃انم ۺےہ۔اخدن﵂ین ۺاظنص ۺںیم ۺ﵂ت ۺیھب ۺوعرت ۺوچبن ۺیک ۺدہگن﵂ست ۺ﵂ور ۺرھگ ۺےک ۺاکص ۺاکح ۺرکیت ۺےہ ۺنکیل ۺ﵂ت ۺاخودن ۺ﵂س ۺںیم ۺرشت﵅ۺ‬ ‫وہوہۺںیہ۔ڑپکےۺﵢوھےنۺ‪،‬ۺافصیئۺرکےن‪،‬ۺبرنتۺﵢوھےنۺ﵂ورۺﵢورسےۺرھگولیۺاکومنۺںیمۺاہھتۺاٹبوہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂یسۺرپۺضعبۺ﵂واقتۺرھگونۺںیمۺ‬ ‫اگنہےمۺیھبۺوہوہۺںیہ۔‬ ‫تقیقحۺہیۺےہۺہک ۺرغمتۺںیم ۺس﵃ﵢیۺےسۺ﵂ت﵅ۺت﵃ۺﵢورس﵂ۺفرﵢۺاھبﵒئ﵃ۺاچاتہ ۺےہۺ﵂ورۺوچہکنۺاقوننۺومم ﵢۺےہۺ﵂سۺےیلۺعﵡںیقۺوہیتۺںیہۺ‬ ‫﵂ور ۺ﵂ن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاخدن﵂ن ۺاک ۺ﵂ﵢ﵂رﵤ ۺدشتﵣ ۺرحب﵂ن ۺاک ۺاکشر ۺےہ ۺ۔﵂ور ۺ﵂س ۺےس ۺوچبن ۺےک ۺےئل ۺظرتﵣ ۺعس﵊ﵡت ۺدیپ﵂ ۺوہیئ ۺںیہ۔﵂وﵠﵢ ۺیک ۺرتتیب ۺ﵂تۺ‬ ‫اخدن﵂ینۺہلئسمۺںیہنۺراہ۔ۺخﵣتﵣۺاعمرشتۺںیمۺیمیلعتۺ﵂ﵢ﵂رونۺےنۺہیۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺاھبنسﵘۺیلۺےہ۔ۺبرروگنۺیکۺدہگن﵂ستۺاکۺہلئسمۺضعبۺرت﵃وتسنۺےنۺ‬ ‫﵂ےنپۺﵢہمۺےلۺرکۺ﵂ےکنۺےیلۺنشنپۺت﵃ۺ﵂گلۺوکسبٹۺاکۺ﵂اظتنصۺرکۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺرمﵢوۺوعرتۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ﵂ہنۺردنیگۺزگ﵂روہۺںیہۺ﵂سۺےیل﵂نۺےکاہنۺاکنحۺ﵂نس﵃ینۺ‬ ‫دقتسۺوھکۺاکچۺےہ۔ۺ﵂تۺوﵤۺرت﵃ﵢﵤۺرتۺاعمیشۺ﵂ورۺیسنجۺاعمہقشۺےہۺم ۺ﵂یکنۺدنسپۺرپۺےطۺ﵂ورۺت﵃ۺدنسپتﵣیگۺرپۺمتخۺوہۺاتکسۺےہ۔ۺاخدن﵂نۺ﵂رگۺیھبکۺاعمرشیتۺ‬ ‫﵂اکحتسصۺیکۺاینبﵢۺاھتۺوتۺ﵂ٓ حۺوﵤۺوخﵢۺ﵂تنس﵃رۺاکۺاکشرۺےہ۔ۺضعبۺ﵂رمیکیۺامﵦرنیۺرمع﵂اینتۺہیۺہہکۺرےہۺںیہۺہکۺوﵤۺوقٹۺﵢورۺںیہنۺذتۺاخدن﵂ینۺاظنصۺمتخۺوہۺ‬ ‫عئ ّظ‬ ‫اجاگیئ ۺ﵂ور ۺاعمرشﵤ ۺ﵂رفن﵂ﵢبٹ ۺرپ ۺینبم ۺوہ ۺاگ ۺےسج ۺرت﵃ست ۺ ض ۺرکیگی ۺ﵂ور ۺ﵂اسی ۺاعمرشﵤ ۺ ۺوم ﵢ ۺتﵣری ۺوہ ۺاگ ۺم ۺیسک ۺم ۺ﵂ور ۺرت﵃ست ۺےک ۺریغب ۺ﵂ر ۺوخﵢ ۺاکصۺ‬ ‫رکےۺاگ‪212‬۔‬ ‫‪2.11‬ملسمۺاخدن﵂ینۺاظنصۺوکۺﵠ قۺذعر﵂تۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺ﵂دسن﵂ﵢۺیکۺدت﵂ریب‬ ‫ملسمۺاخدن﵂ینۺاظنصۺوکۺذس ِتۺﵢلیۺذعر﵂تۺﵠ قۺںیہ‪:‬‬ ‫‪212‬۔ۺﵢ﵂رٹکاخدلؼﵟوی‪،‬﵂سﵡصۺاکاعمرشیتۺاظنص‪،‬ض‪92‬‬ ‫‪141‬‬

‫سس‬ ‫‪ ‬رغم یۺذہتبیۺےکۺﵢﵘۺﵢ﵂ﵢﵤۺضعبۺۺ﵂فر﵂ﵢ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺ﵂ور ۺملسمۺذہتبیۺودمتنۺ﵂ورۺاقثتفۺوکۺﵢروخر﵂انتعءۺہنۺ ھئےۺوہےئۺ﵂سﵡیمۺ‬ ‫فﵡیحۺاخدن﵂ینۺاظنصۺوکۺت﵃رﵤۺت﵃رﵤۺرکےنۺےکۺﵢر نَےۺںیہ۔وﵤۺملسمۺوخ﵂نیتۺوکۺ﵂لہۺرغمت ۺیکۺذہتبیۺواقثتفۺںیمۺﵢاھانلۺاچےتہۺ‬ ‫ںیہ‪،‬سجۺیکۺاینبﵢۺذمیبہۺامیلعتت ۺےسۺﵢوریۺ﵂ورۺےبتاییئۺرپینبمۺےہ۔وﵤۺوعرتۺوکۺ﵂یسیۺ﵂ٓر﵂ﵢیۺﵢانیۺاچےتہۺںیہۺسجۺیکۺ﵂اجرتۺوکیئۺ‬ ‫﵂اہلیمۺﵢنیۺوذمﵨتۺ﵂ورۺ﵂ٰیلعۺ﵂خﵡقۺت﵃ہتفۺاعمرشﵤ ۺﵦرزگۺںیہنۺﵢاتی۔﵂یسیۺوسحۺےکۺاحنیلمۺملسمۺۺرونیجۺںیمۺ﵂امتعﵢۺ﵂ورۺیبلقۺو﵂یگتسب ۺےکۺ‬ ‫دقمسۺدنبنھۺوکۺوبست﵃رۺرکےنۺےکۺےیلۺوھجیٹۺسمو﵂تۺاکۺﵢڈنھوھر﵂ٹیپۺرےہۺںیہ۔احﵠہکنۺقر﵂ٓنۺوسنتۺےنۺوتۺدعﵘۺ﵂ورۺنسح ِۺ‬ ‫اعمرشت ۺاکۺوصترۺﵢت﵃ےہۺم ًانیقیۺسمو﵂تۺےکۺوصترۺےسۺدنلبوت﵃ﵠۺ﵂ورۺاعناشینۺےہ۔‬ ‫‪ ‬رتتیبۺِ ۺ﵂وﵠﵢ ۺےک ۺوح﵂ےل ۺےس﵂ٓح ۺرغمت ۺسج ۺدقر ۺرپاشین ۺےہ﵂س ۺیک ۺریظن ۺت﵃رخی ۺ﵂نس﵃ین ۺںیم ۺںیہن ۺیتلم۔ ۺ﵂وﵠﵢ ۺو﵂دلنی ۺوک ۺلیج ۺںیمۺ‬ ‫دنبرک﵂یتکسۺےہ۔﵂نۺےسۺ﵂گلۺرﵤۺیتکسۺےہ۔﵂نۺےکۺ﵂اکحصۺےسۺرورگﵢ﵂ینۺرکیتکسۺےہ۔ہیۺسم لۺ﵂ٓحۺخﵣتۺدنسپۺرغمتۺوکﵠ قۺںیہۺ‬ ‫۔امہرےۺاہنۺیھبۺ﵂ٓہتسہۺ﵂ٓہتسہۺہیۺسم لۺڑجڑکپۺرےہۺںیہۺسجۺیکۺوہجۺرغمت ۺیکۺرموعتیبۺےہ۔ملسمۺاخدن﵂وننۺوکۺ﵂سۺہلئسمۺ‬ ‫عته‬ ‫رپدلجاقوبۺت﵃ت﵃ۺوہاگ﵂ورۺ﵂وﵠﵢۺیکۺرتتیبۺاکۺ﵂سﵡیمۺ حۺو﵂ولستۺ﵂ایتخررکت﵃ۺوہاگ۔‬ ‫‪ ‬رغمتۺںیمۺہیۺرو﵂حۺاعصۺوہایگےہۺہکۺوبرےھۺامنۺت﵃تۺوکۺ ‪OLD HOMES‬ۺںیمۺﵢ﵂لخۺرک﵂ےکۺ﵂نۺیکۺخﵣعتۺےسۺاجنۺڑھچ﵂یلۺ‬ ‫ۺوخن ۺرگج ۺےسۺ﵂وﵠﵢ ۺوکۺت﵃ﵘ ۺوپسۺرکم ﵂ن ۺایکوہت﵃ ۺےہۺویہۺ﵂وﵠﵢ ۺ﵂ںیہنۺبراھےپۺںیم ۺ‬ ‫اجیت ۺےہ۔وﵤ ۺامن ۺت﵃ت ۺوہنجن ۺےن ۺ﵂ےنپ ِ‬ ‫ﵢورسون ۺےک ۺرمح ۺورکص ۺرپ ۺےبت﵃رودمﵢاگر ۺوھچر ۺﵢیتی ۺےہ۔احﵠہکن ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےن ۺقر﵂ٓن ۺدیجم ۺںیم ۺامتص ۺ﵂نس﵃ونن ۺوک ۺمکح ۺﵢت﵃ ۺےہ ۺہک ۺوﵤۺ‬ ‫﵂ےنپۺو﵂دلنیۺےکۺس﵃ھتۺبئ﵅ۺولس﵄ۺرکںیۺ﵂ورہیۺمکحۺامتصۺاعملۺ﵂نس﵃تینۺےکۺےیلۺےہ۔امتصۺ﵂نس﵃تینۺوکۺ﵂سۺاعمطﵝﵥۺںیمۺوغر ۺرکت﵃ۺ‬ ‫اچےیہ﵂ورۺ﵂انپرطرۺلمعۺدبانلۺاچےیہ۔‬

‫‪ ‬دبیتمسقۺےسۺملسمۺاعمرشونۺںیم ۺیھبۺہیۺامیبریۺﵢرۺ﵂ٓیئۺےہ۔﵂ٓحۺملسمۺظم﵃کلۺںیمۺیھب ۺ ‪OLD HOMES‬ۺےتنبۺاجرےہۺںیہ۔ول﵎ۺ‬ ‫﵂ےنپ ۺوبرےھ ۺو﵂دلنی ۺوک ۺواہن ۺﵢ﵂لخ ۺرک﵂ﵢےتی ۺںیہ ۺ﵂ور ۺظر ۺرک﵂ن ۺیک ۺرطف ۺﵢےتھکی ۺیھب ۺںیہن۔﵂س ۺرطح ۺیک ۺروپرس ۺ﵂ور ۺﵢ﵂وکعئیربرۺ‬ ‫﵂رٹکیل﵂ت﵅ۺعئﵣت﵃ۺرپۺ﵂ٓےئۺرورﵢاھکیئۺاجیتۺںیہ۔ہیۺامہرےاعمرشﵤۺےکۺےیلۺۺوشتشیۺاکت﵃ؾتۺ﵂ورۺ ہحمٔۺرکفہیۺےہ۔رضورتۺ﵂سۺ﵂رمۺیکۺ‬ ‫ےہۺہکۺمہۺ﵂ینپ ۺ﵂سﵡیمۺامیلعتت ۺرپحیحصۺونعمنۺںیمۺلمعۺریپ﵂وہن۔رغمت ۺےسۺرموعت ۺوہےنۺیکۺاجبےئۺرغمت ۺوک﵂ینپۺ﵂سﵡیمۺ‬ ‫امیلعتتۺےسۺروانشسۺرک﵂ںیئ۔﵂ورۺ﵂ےنپۺاخدن﵂ینۺاظنصۺوکۺوبضمطۺےسۺوبضمطۺرتۺانبںیئ۔‬ ‫‪2.12‬ملسمۺاخدن﵂ینۺاظنصۺیکۺافحتظۺےکےیلۺدت﵂ریب‬ ‫‪ ‬اخدن﵂نۺیکۺ﵂ادت﵂ءۺرمﵢۺووعرتۺےکۺاکنح ۺےسۺوہیتۺےہۺ۔رہتشۺٔۺرونیجۺےکسنتۺﵢرگیۺرہتشۺﵢ﵂رت﵃نۺاقمئۺوہیتۺںیہۺ﵂ورۺ﵂ت﵅ۺاعمرشﵤۺ‬ ‫لیکشتۺت﵃ت﵃ۺےہ۔﵂یسۺےیلۺ﵂سﵡیمۺفﵡیحۺاعمرشﵤۺںیمۺاخدن﵂ینۺاظنصۺوکۺامنت﵃ن﵃ورۺدیلکیۺتیثیحۺاحلصۺےہ۔انچہچنۺاخدن﵂ینۺاظنصۺیکۺئاقءۺ‬ ‫﵂ورسﵡیتمۺےکےیلۺملسمۺاعمرشونۺوکۺت﵃مہۺمہۺ﵂ٓگنہۺوہت﵃اچےیہ۔‬ ‫‪ ‬اخدن﵂ن ۺےک ۺانعرصۺرت﵉نتیۺرونیجۺ‪،‬ۺ﵂وﵠﵢ ۺ﵂ور ۺو﵂دلنی ۺوہوہۺںیہۺنجۺ ۺےکۺوقحقۺو ۺفر﵂ضئ ۺ﵂سﵡصۺےن ۺنیعتمۺےیکۺںیہۺ۔قر﵂ٓنۺ‬ ‫﵂وراصذ ِت ۺقر﵂ٓن ۺ﵁ ےن ۺاخدن﵂ین ۺتایت ۺےک ۺرامنہ ۺ﵂وصﵘ ۺرقمر ۺفرام ۺےئںیہ ۺنج ۺیک ۺبراکت ۺےس﵂ٓح ۺوپر﵂ ۺاعملِ ۺ﵂سﵡص ۺضیفتسم ۺوۺ‬ ‫دیفتسمۺوہۺراہۺےہۺ۔املسموننۺوکۺقر﵂ٓنۺوسنتۺیکۺامیلعتتۺوکانھجمس﵂ور﵂نۺرپلمعۺرکت﵃اچےیہ۔‬ ‫‪142‬‬

‫‪ ‬﵂سﵡصۺےنرمﵢونۺوکۺوعروتنۺرپۺ﵂ت﵅ۺﵢرہجۺفصئﵟتۺﵢیۺۺےہ۔ۺہیۺفصئﵟتۺﵢرۺتقیقح ۺوعروتنۺیکۺابہگنین ۺ﵂ورۺافحتظۺےکۺےیلۺےہۺ۔ۺ‬ ‫ابہگننۺﵢر﵂لصۺاحمظفۺوہت﵃ۺےہۺم ۺ﵂ےنپۺﵢ﵂برﵤۺافحتظۺںیمۺ﵂ٓےنۺو﵂ےلۺ﵂فر﵂ﵢۺاکۺﵦرۺرطحۺےسۺﵢہمۺﵢ﵂رۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂نۺیکۺوخر﵂﵄ۺ‪،‬ۺراہشئۺ‬ ‫﵂ورۺﵢرگیۺوہسایلتۺردنۺیگۺیکۺفر﵂یمہۺےکۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺ﵂نۺیکۺافحتظۺینیقیۺانبۺت﵃ۺ﵂سۺیکۺ﵂مہۺرتنیۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺںیمۺۺس﵃ۺلمۺوہت﵃ ۺےہۺ۔ۺرمﵢۺ‬ ‫‪،‬ۺوعررتۺوکۺ﵂ینپۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺوۺابہگنینۺںیمۺرکیلۺ﵂سۺیکۺت﵃ۺﵢ ِصۺرتسیۺزعتۺوۺت﵃ومسۺےکۺظفحتۺاکۺت﵃رۺۺ﵂ےنپۺدنکوھنۺرپۺ﵂اھٹۺاتیلۺےہ۔﵂سۺ‬ ‫ت﵃تۺوکاملسمنۺوخ﵂نیتۺوکۺاھجمسےنۺیکۺوکششۺوہینۺاچےیہت﵃ہکۺوﵤۺرغمتۺیکۺت﵃صۺاہنﵢ﵂ٓر﵂ﵢیۺ﵂وربر﵂بریۺےساتمرثہنۺوہںیکس۔‬ ‫‪ ‬قر﵂ٓن ۺو ۺسنت ۺںیم ۺ ۺاہجنمرﵢون ۺ ۺوک ۺوعروتن ۺےک ۺس﵃ھت ۺنسح ۺولس﵄ ۺاک ۺمکح ۺومم ﵢ ۺےہ ۺوںیہ ۺوعروتن ۺوک ۺرمﵢون ۺےک ۺس﵃ھت ۺ﵂یھچۺ‬ ‫اعمرشتۺ﵂ورۺ﵂نۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺاکۺیھبۺمکحۺﵢت﵃ۺایگۺےہ۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےکۺبرﵢت﵅ۺ﵂یھچۺوخ﵂نیتۺویہۺںیہۺم ۺ﵂ےنپۺوشﵦرونۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺزگ﵂رۺ‬ ‫ﵨ‬ ‫وہن۔انچہچۺہیۺامیلعتتۺاعصۺیکۺاجینۺاچ ئن ۔‬ ‫‪ ‬وشﵦر ۺیک ۺدعص ۺومم ﵢیگ ۺںیم ۺوعرت ۺ﵂ینپ ۺﵢ﵂ت‪ ،‬ۺوچبن‪ ،‬ۺرھگ ۺ﵂ور ۺامﵘ ۺو ۺ﵂ابست ۺیک ۺاحمظف ۺوہیت ۺےہ۔ ۺوچبن ۺیک ۺ﵂یھچ ۺرپورس ۺو ۺرتتیب‪،‬ۺ‬ ‫رہتش ۺﵢ﵂رون ۺواسمہوین ۺےس ۺنسح ۺولس﵄ ۺ﵂ور ۺاخدن﵂ن ۺاک ۺواقر ۺ﵂یس ۺےک ۺﵢہم ۺوہت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂یس ۺرپ ۺیہ ۺاخدن﵂ن ۺیک ۺرتبیت ۺو ۺم ۺاک ۺﵢ﵂ر ۺوۺ‬ ‫دم﵂رۺوہت﵃ۺےہ۔﵂رگۺوﵤۺ﵂نۺ﵂ومرۺیکۺ﵂مصۺﵢیہۺےسۺاغلفۺت﵃ۺﵢستۺبرﵢ﵂رۺوہۺاجےئۺوتۺاخدن﵂نۺ عاﵤۺوہۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ورۺ﵂رگۺہیۺوۺت﵃اعمرشﵤۺںیمۺ‬ ‫ےنلیھپ ۺےگل ۺوت ۺوپر﵂ ۺاعمرش ۺﵤ ۺیہ ۺﵦﵡ﵄ ۺوہ ۺاجت﵃ ۺےہ۔ذہل﵂ﵦروعرت ۺوک ۺ﵂ےنپوشﵦر‪،‬﵂وﵠﵢ ۺ‪ ،‬ۺاخدن﵂ن ۺ﵂ورامﵘ ۺو﵂ابست ۺیک ۺافحتظ ۺےک ۺےیلۺ‬ ‫رھبوپرۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂رکت﵃اچےیہ۔‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺاخدن﵂ن ۺںیمۺرونیجۺےکۺدعبۺ﵂وﵠﵢۺ﵂ورۺو﵂دلنیۺ﵂مہۺرتنیۺﵢرہجۺےکاحلمۺںیہ۔ۺ﵂نۺروتشنۺاکۺقلعتۺ﵂ورۺدقتسۺاخضۺ﵂تیمہۺاکۺ‬ ‫احلمۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺ﵂رث﵂تۺاعمرشﵤۺرپۺرہگےۺوقنسۺوھچروہۺںیہۺ۔﵂سۺت﵃تۺاک﵂اسحسۺملسمۺاعمرشونۺںیمۺدیپ﵂ایکاجت﵃اچےیہ۔‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺاخدن﵂ینۺاظنصۺںیمۺ﵂وﵠﵢۺوکۺ﵂نس﵃ینۺلسنۺیکۺئاقءۺوۺ﵂رف﵂شئۺاکۺت﵃ؾتۺ‪،‬ۺ﵂نس﵃ینۺ﵂دق﵂رۺۺاکاحمظفۺ﵂ورۺ﵂خﵡیقۺ﵂دق﵂رۺےکۺظفحت ۺاکۺ﵂نیمۺوصترۺ‬ ‫ایکۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سﵡصۺےنۺ﵂وﵠﵢۺیکۺ﵂یھچۺمیلعتۺ﵂ورۺہدمﵤۺرتتیبۺیکۺنیقلتۺیکۺےہ۔ویکہکن ۺ﵂ٓحۺیکۺ﵂وﵠﵢۺیفۺو﵂دلنیۺاکۺﵢرہجۺ﵂ایتخرۺرکےۺیگۺ‬ ‫۔﵂س ۺےیل﵂وﵠﵢ ۺےس ۺنسح ۺولس﵄ ۺ‪ ،‬ۺو﵂یگتسب‪ ،‬ۺتبحم ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺقلعتم ۺ﵂اسحس ۺﵢہم ۺﵢ﵂ری ۺاخض ۺ﵂تیمہ ۺےک ۺاحلم ۺںیہ ۺ۔ہیۺ‬ ‫امیلعتت‪،‬﵂اسحسۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺ﵂وروعشرۺاعصۺرکےنیکۺرضورتۺےہ۔‬ ‫‪ ‬﵂وﵠﵢۺےسۺےبۺاجۺیتخس‪،‬ۺدشتﵢۺ﵂ورۺےبۺ﵂انتعیئۺاکۺاظمﵦرﵤۺرکےنۺےسۺاعمرشﵤۺاک ۺظر﵂حۺرجموحۺوہۺاجت﵃ۺےہۺ﵂ورۺلبقتسمۺںیمۺو﵂دلنی ۺوکۺ﵂سۺاکۺ‬ ‫ایمخرﵤۺیھبۺانتگھبۺڑپت﵃ۺےہۺ۔ۺدہعاحرضۺںیمۺ﵂سۺےکۺاظمﵦرۺ﵂ٓےئۺرورۺاشمدہﵤۺںیمۺ﵂ٓوہۺںیہ۔انچہچنۺو﵂دلنیۺوکۺاچےیہۺہکۺےباجۺیتخسۺ﵂ورۺ‬ ‫دشتﵢۺیکۺاجبےئۺ﵂وﵠﵢۺےسۺتبحمۺوتقفشۺرکںیۺ﵂ورۺ﵂نۺیکۺ﵂یھچۺمیلعتۺورتتیبۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬ۺ﵂سﵡص ۺےن ۺو﵂دلنی ۺوک ۺاخدن﵂ن ۺںیم ۺ﵂مہ ۺرتنی ۺرمہبت ۺو ۺاقمص ۺﵢت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂وﵠﵢ ۺوک ۺ﵂ن ۺےس ۺنسح ۺولس﵄ ۺاک ۺمکح ۺﵢت﵃ےہ۔انچہچن ۺ﵂وﵠﵢ ۺوکۺ‬ ‫و﵂دلنیۺےسۺتبحم‪،‬و﵂یگتسبۺ﵂ورۺنسحۺولس﵄ۺاکۺیبلقۺویلمعۺاظمﵦرﵤۺرکت﵃ۺاچےیہ۔‬

‫‪143‬‬

‫‪3‬۔دجسم‬ ‫ملسم ۺاعمرشت ۺںیم ۺاخدن﵂ن ۺےک ۺدعبست ۺےس ۺ﵂مہ ۺ﵂ﵢ﵂رﵤ ۺدجسمےہ۔دجسماکقلعت ۺذمﵨت ۺےسےہ۔ذمﵨت ۺﵦر ۺ﵂نس﵃ن ۺاک ۺ﵂رفن﵂ﵢی ۺرجتہبۺ‬ ‫ےہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺمۺ﵂نس﵃نۺیکۺ﵂امتجیعۺرسرگیمۺےہ۔ۺ﵂نس﵃نۺےنۺ﵂ینپۺوطلیۺ﵂امتجیعۺردنیگۺںیمۺفلتخمۺذمیبہۺرجتت﵃تۺےیکۺعئ ًﵡۺوتمہۺرپیتسۺ‪،‬ۺذمیبہۺ‬ ‫روسصۺوۺرو﵂ح‪،‬ۺخﵣ﵂ونۺیکۺابعﵢت‪،‬ۺذمیبہۺرامنہونۺیکۺمیظعتۺ﵂ورۺابعﵢتۺاگوہنۺیکۺریمعت ۺ﵂ورۺزتنیئۺوۺ﵂ٓ ر﵂شئۺاکۺ﵂اظتنصۺایکۺےہ۔ۺﵢوییۺﵢویت﵃ونۺ‬ ‫ن‬ ‫ےکۺ﵂اھتسن‪،‬ۺابعﵢتۺاگںیہۺ﵂ورۺاخاقنںیہۺذمﵨتۺیکۺ﵂امتجیعۺرسرگیمۺےکۺیئکۺاظمﵦرۺںیہ۔ۺ﵂نس﵃نۺےنۺﵢﵨتی ۺ س﵍ن ۺ﵂ورۺروحۺیکۺیفشتۺےکۺےئلۺیئکۺ‬ ‫ذمیبہۺ﵂ﵢ﵂رےۺلیکشتۺﵢ بئےۺںیہ۔ۺدنمر‪،‬ۺوصہعمۺ‪،‬ۺاسیلکءۺ﵂ورۺاخاقنوہنۺاکۺوم ﵢۺ﵂سۺیکۺﵢ لیۺےہۺ۔ۺیبنۺ﵂رکصۺ﵁ ےنۺ﵂سﵡصۺوکۺاعتمرفۺرک﵂ت﵃ۺ‬ ‫وتۺ﵂نس﵃وننۺوکۺہیۺتاتت﵃ۺہکۺوپریۺ﵂نس﵃ین ۺردنیگۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺرسرگایمنۺذمیبہ ۺؼﵡعتۺریتھکۺںیہۺ‪،‬نکیلۺذمﵨتۺےک ۺرتیتیبۺوۺریمعتیۺ﵂وریلمعۺرپورگ﵂صۺ‬ ‫ےکۺےئلۺ﵂ت﵅ۺرم﵈رۺیکۺتیثیحۺاینبﵢیۺ﵂تیمہۺریتھکۺےہۺ۔ۺقر﵂ٓ نۺوۺسنتۺےنۺ﵂سۺرم﵈رۺوکۺدجسمۺاکۺت﵃صۺﵢت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪3.1‬۔دجسماکوغلیۺوہفمص‬ ‫ۺدجسم‪:‬ۺدجسۺنسزﵣۺےسۺرظفۺاکمنۺےہۺ۔ۺ﵂نبۺوظنمرۺےنۺصلنۺ﵂رعلتۺںیمۺدجسمۺےکۺتحتۺفلتخمۺ﵂ ں﵂ﵘۺﵢ بئےۺںیہ۔ۺضعبۺولوگنۺےکۺ‬ ‫نفت ﵛ ت‬ ‫برﵢت﵅ۺدجسمۺمیجۺیکۺرریۺےکۺس﵃ھتۺےہۺ﵂ورۺضعبۺ﵂ےسۺدجسمۺمیجۺیکۺربرۺےکۺس﵃ھتۺڑپےتھۺںیہ۔ۺ﵂نبۺ﵂رعل یۺےتہکۺںیہۺہکۺدجسمۺ حۺ﵂ ش ضۺ"رحم﵂تۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂ﵚنئوت"ۺےکۺ متئونۺںیمۺ﵂امعتسﵘۺوہیتۺےہ۔ۺوبیسہی ۺاک ۺایخﵘۺےہۺہکۺہیۺاکمنۺاکۺت﵃صۺےہۺ﵂ورۺ﵂مسۺےہۺ‪،‬﵂ےسۺلعفۺنفعﵙۺےکۺورنۺرپۺایقسۺںیہنۺ‬ ‫رکت﵃ۺاچےیہۺ۔ۺتقیقحۺہیۺےہۺہکۺبروبنۺےکۺاہنۺہیۺظفلۺﵢووننۺرطحۺ﵂امعتسﵘۺوہت﵃ۺےہ۔ۺراجحۺےنۺدجسمۺےکۺینعمۺیہیۺایبنۺےئکۺںیہ‪213‬۔‬ ‫‪3.2‬۔دجسماک﵂صطﵡیحۺوہفمص‬ ‫﵂امصۺملسمۺےنۺدجسمۺیکۺرشیعۺو﵂صطﵡیحۺرعتفیۺہیۺایبنۺیکۺےہ‪:‬‬ ‫لک ٌوفى يًبس فيه فہو ٌعجس كاؿ اىنيب ﷺ جًيت یل االرض لہورا وٌعجسا‬

‫‪214‬‬

‫(ﵦرۺوﵤۺہن ۺاہجنۺابعﵢتۺوہیتۺےہۺوﵤۺدجسمۺےہۺیبنۺ﵁ ےنۺفرامت﵃ےہۺرنیمۺریمےۺےیلت﵃﵄ۺ﵂ورۺدجسمۺانبیئۺیئگۺےہ)۔‬ ‫‪213‬۔﵂نبۺوظنمر‪،‬امجﵘۺ﵂دلنیۺرکمص‪،‬صلنۺ﵂رعلت‪،‬ﵢ﵂ر﵂رعملہف‪،‬ریبوت‪1398،‬ھ‪،‬امﵢﵤ‪:‬ۺسۺحۺﵢۺ‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪214‬۔ۺملسمۺ‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬اتکتۺ﵂ﵜصﵟوﵤۺ‪،‬ت﵃تۺذعﵟتۺیلۺ﵂ﵠرضۺدجسم﵂‪،‬ح‪،1‬ض‪191‬‬

‫‪144‬‬

‫قر﵂ٓ نۺدیجمۺےنۺ﵂لہۺاتکتۺےکاعمدبۺےکۺےیلۺم ۺ﵂صطﵡیحۺ﵂افلطۺ﵂امعتسﵘۺفرامےئۺںیہۺوﵤۺہیۺںیہ‪:‬‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ّ َ ْ َ َ ُ َ َ ٌ َ َ َ َ ٌ َ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫ّللا َن ِث ً‬ ‫اْس ّ ِ‬ ‫وىوال دفى ِ‬ ‫ْیا‬ ‫اجس يشنص ِفْيا‬ ‫ّللا اىناس تًقہً ِتبً ٍـ ىہ ِسٌت ؾوا ٌِى و ِتيى وؾيواث وٌع ِ‬

‫‪215‬‬

‫یلۺہشیمہۺےسۺولوگنۺاکۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےکۺاہھتۺےسۺرورۺمکۺرک﵂ت﵃ۺراتہۺوت ۺاصنریۺ ٰےکۺخﵟوتۺاخےنۺ﵂ورۺوہیﵢوینۺ‬ ‫(﵂رگۺہیۺت﵃تۺہنۺوہیتۺہکۺ﵂ہللۺاعت ٰ‬ ‫﵈ت‬ ‫ےکۺابعﵢتۺاخےنۺ﵂ورۺاملسموننۺ مسزﵣںیۺنجۺںیمۺ﵂ہللۺاکۺت﵃صۺرثکبتۺایلۺاجت﵃ۺےہ‪،‬ۺدہنمصۺوہۺےئگۺوہوہ)۔‬ ‫قر﵂ٓ ن ۺدیجم ۺںیم ۺدجسم ۺیک ۺ﵂صطﵡح ۺوک ۺدجسم ۺرح﵂ص‪ ،‬ۺدجسم ۺ﵂یصق ۺ﵂ور ۺاملسمونن ۺیک ۺقلطم ۺابعﵢت ۺاگﵤ ۺےک ۺونعمن ۺںیم ۺ﵂امعتسﵘ ۺایک ۺایگۺ‬ ‫ےہ۔انچہچنۺوسرﵤۺ﵂ﵠرس﵂ءۺںیمۺرعم﵂ ِحۺیفطصۺ﵁ۺےکۺﵢرکۺںیمۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫ََْ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ َّ َٔ ْ َ َ ْ َ ْ ً َ ْ‬ ‫ْ َٔ ْ‬ ‫بُساف اى ِشي بِسى ِتًب ِس ِه ىيَل ِ‬ ‫اـ ِٕاَل اى ٍَ ْع ِج ِس الك َص‬ ‫ّم اى ٍَ ْع ِج ِس احلص ِ‬

‫‪216‬‬

‫(ت﵃﵄ۺےہۺوﵤۺﵢ﵂تۺسجۺےنۺ﵂ت﵅ۺر﵂تۺےکۺرصتخمۺہصحۺںیم ۺ﵂ےنپۺوبحمتۺ﵁ وکۺدجسمۺرح﵂صۺےسۺدجسمۺ﵂ٰیصقۺیکۺریسۺرک﵂یئ)۔‬ ‫‪3.3‬۔﵂سﵡصۺںیمۺدجسمیکۺ﵂تیمہ‬ ‫یبنۺرکمیۺ﵁ ےنۺدجسمۺوکۺبریۺ﵂تیمہۺاطعیک۔ۺیکمۺردنیگۺںیمۺاملسمنۺدجسمۺرح﵂صۺےسۺو﵂یگتسبۺر ےتھۺےھتۺنکیلۺافکرۺیکۺدشتۺدنسپیۺ‬ ‫یکۺوہجۺےسۺواہن ۺامنرۺ﵂ﵢ﵂ۺںیہنۺرکۺ س﵌ئےۺےھت۔انچہچنۺامنرۺےکۺےیلۺ﵂پہونۺےنۺفلتخمۺںیہگجۺانبیئۺںیھت۔ۺامنرۺوکۺ﵂سﵡصۺںیمۺوچہکنۺاینبﵢیۺتیثیحۺ‬ ‫احلصۺےہۺﵛہٰﵣ﵂ۺ﵂سۺےکۺےیلۺدجسمۺاکۺوہت﵃ۺےبدحرضوری ۺےہ۔زین﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺمظنۺ﵂امتجیعۺےکۺےیلۺیھبۺ﵂ت﵅ۺرم﵈رۺاکۺوہت﵃ۺرضوریۺےہۺ‬ ‫َِدجسمۺیہۺاکۺایک۔ۺدجسموبنیۺےننبۺےسۺےلہپۺ﵂ٓ تۺ﵁ یکۺ‬ ‫یہیۺوہجۺےہۺہکۺیبنۺرکمی ﵁ ذتۺدمہنیۺرشتفیۺﵠےئۺوتۺستۺےسۺالہپۺاکصۺریمعت‬ ‫اجےئامنرۺےکۺت﵃رےۺںیمۺفلتخمۺرو﵂ت﵃تۺںیہ۔‬ ‫‪۱‬۔اہجنۺامنرۺاکۺوقٹۺوہاجت﵃ۺ﵂ٓتۺ﵁ وںیہۺامنرۺ﵂ﵢ﵂ۺفراموہۺ‪:‬‬ ‫نع اِط ْب ٌاىک كاؿ‪ :‬اكف اىنيب ﷺ يؿیل كبو اف يبّن اىٍعجس خيث ادرکته اىؿيوۃ‬

‫‪215‬۔﵂جحل‪41:‬‬ ‫‪216‬۔﵂ﵠرس﵂ء‪1:‬‬ ‫‪145‬‬

‫‪217‬‬

‫‪۲‬۔ۺ﵂ٓ تۺ﵁ ﵂وبۺ﵂ویتۺ﵂اصنری ۺےکۺرھگۺںیمۺامنرۺ﵂ﵢ﵂ۺفراموہۺےھت۔‬ ‫‪۳‬۔﵂ٓ تۺ﵁ ﵂وبۺ﵂امہمؓۺےکۺرھگۺامنرۺڑپےتھۺاہجنۺ﵂پہونۺےنۺوھچیٹۺیسۺدجسمۺانبۺریھکۺیھت۔‬ ‫پ‬ ‫‪۴‬۔دجسم ۺوبنی ۺیک ۺریمعت ۺےس ۺےلہپ ۺ ٓ﵂ ت ۺ﵁ دجسم ۺابق ۺںیم ۺامنر ۺڑپےتھ ۺ﵂ور ۺاغابلً ۺہی ۺدہع ۺ﵂سﵡیم ۺیکۺ ہﵞی ۺدجسمۺےہ۔ ۺرسفمنی ۺےن ۺ﵂یس ۺدجسم ۺوک ۺ﵂سۺ‬ ‫﵂ٓ بٹۺاکۺدصم﵂قۺرہھٹ﵂ت﵃ۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ ْ ٌ ٔ ُ ّ َ َ َ َّ ْ‬ ‫ّم َٔب َّوؿ َ ْويـ َٔب َخ ُّق َٔب ْف َث ُل َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫وـ ِفي ِه‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ىٍع ِجس ب ِظط لَع اىت‬ ‫ِ ٍ‬

‫‪218‬‬

‫(وﵤۺدجسمۺہکۺسجۺیکۺاینبﵢۺےلہپۺﵢنۺےسۺیہۺوقتیۺ ٰرپۺریھکۺیئگۺےہۺ﵂سۺ﵂رمۺیکۺًانیقیۺرت﵃ﵢﵤۺقحتسمۺےہۺہکۺ﵂ٓ تۺ﵁ ﵂سۺںیمۺایقصۺرکںی)۔‬ ‫‪۵‬۔دجسمابقءےکۺدعبۺدجسمۺوبنیۺ﵁ ےکۺےیلۺہن ۺرختﵣیۺیئگۺ﵂ورۺ﵂ٓ تۺ﵁ ﵂ےنپۺراقفءۺتیمسۺ﵂سۺیکۺریمعتۺںیمۺرصموفۺوہۺےئگۺ۔ۺوضحرۺ‬ ‫﵂رکص ۺ﵁ ےک ۺ﵂س ۺرطر ۺلمعۺےک ۺےجیتن ۺںیم ۺ﵂عت ۺہملسم ۺےک ۺاہنۺدجسم ۺوک ۺبری ۺ﵂تیمہ ۺاحلص ۺوہ ۺیئگ ۺ۔ۺاملسمن ۺاہجن ۺاہجن ۺیھب ۺےئگ ۺ ۺ﵂پہونۺ‬ ‫ےنۺستۺےسۺےلہپۺدجسمںیۺانبںیئ۔‬ ‫ۺ﵂سﵡیمۺاعمرشےۺںیمۺدجسمۺدمتینۺرم﵈رۺیکۺتیثیحۺریتھکۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺ﵂سۺ﵂تیمہۺںیمۺتیبۺ﵂ہللۺوکۺبر﵂ۺﵢلخ ۺےہۺےسجۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺےنۺ‬ ‫﵂ونیلۺابعﵢتۺاگﵤۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺےہ۔‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ ً َ ُ ً ْ َ َ‬ ‫َّ َٔ َّ َ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫اى ٍِ َ‬ ‫ِين ِ‬ ‫ني‬ ‫اس لي ِشي ِتبهة ٌباراك وهسى لِيً‬ ‫ت و ِفى ل‬ ‫ِٕاف بوؿ تي ٍ‬

‫‪219‬‬

‫(ًانیقیۺوﵤۺرھگۺم ۺستۺےسۺےلہپۺولوگنۺےکۺو﵂ےطسۺرقمرۺایکۺایگۺوﵤۺرھگۺم ۺہکۺط﵍ﵥۺںیمۺےہۺسجۺیکۺاحﵜٹۺہیۺےہۺہکۺوﵤۺبر﵈ٹۺو﵂ﵠۺےہۺ﵂ورۺاہجنۺےکۺ‬ ‫ولوگنۺاکۺرامنہۺےہ)۔‬ ‫﵂وبۺﵢرۺافغری ۺےسۺرمویۺےہۺوضحر﵂رکص ﵁ ےسۺوپاھچایگۺہکۺستۺےسۺےلہپۺوکیسنۺدجسمۺانبیئۺیئگ؟ۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنفرامت﵃‪:‬ۺستۺ‬ ‫ےسۺےلہپۺدجسمۺرح﵂صۺوکۺایترۺایکۺایگ۔‬ ‫‪217‬۔ۺملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ۃاقاخﵣ‪،‬ۺت﵃تۺ﵂انتبءۺدجسمۺ﵂یبنلۺ‪،‬ح‪،1‬ض‪214‬‬

‫‪218‬۔ۺ﵂وتلہبۺ‪108:‬‬ ‫‪219‬۔﵂ٓﵘۺرمع﵂ن‪96:‬‬ ‫‪146‬‬

‫ای ٌعجس وفى ِف االرض اوال كاؿ‪ :‬اىٍعجس احلصاـ‬

‫‪220‬‬

‫ﵛ‬ ‫رہش داین ۺےن ۺ﵂ مﵝﵙ ۺو ۺ﵂لحنل ۺںیم ۺتیب ۺ﵂ہلل ۺےکۺقلعتم ۺ ثحۺیک ۺےہ ۺہک ۺرضحت ۺ﵂ٓ ﵢص ۺہیلع ۺ﵂ﵜسﵡص ۺذت ۺرنیم ۺرپ ۺ﵂رتے ۺوت ۺ﵂پہون ۺےن ۺ﵂ہللۺ‬ ‫ےکۺمکحۺےس﵂ہللۺاکۺرھگۺانبت﵃‪:‬‬ ‫ٓ‬ ‫كس ارتيفت اىصواَیث ِف اوؿ ّم تناہ كيو اف بدـ ىٍا ھبك ایل االض (كينا اھبمو) وكى ایل ِساُسية ایل‬ ‫ارض اىہنس واكف يرتدد ِف االض ٌتدْیا تني فلساف زوجته ووجساف وتتته یتح واِف خواء جببو اىصمحة ّم‬ ‫يصفاث فًصفہا وؾار ایل ارض ٌکة وديا وثضع ایل ّللا یتح َیذف ىه ِف تناء تيت يکوف كبية ىؿَلثه وٌمافا‬ ‫ىًبادثه کٍا اكف كس يہس فيااىعٍاء يًّن اىبيت اىًٍٍور اىشی ھو ٌماؼ اىٍَلئکة وٌضار اىصوخاُيني فاْنؿ ّللا‬ ‫يييه لَع ٌثو ذىک اىبيت لَع ػلک ِسادؽ ّم ُنر‬

‫‪221‬‬

‫(﵂سۺت﵃رےۺںیمۺرو﵂ت﵃تۺفلتخمۺںیہۺہکۺہبعکۺوکۺےلہپۺسکۺےنۺانبت﵃؟ۺاہکۺایگۺےہۺہکۺ﵂ٓ ﵢصۺہیلعۺ﵂ﵜسﵡصۺذتۺرنیمۺرپۺ﵂رتےوتۺدنہو دانۺےکۺؼﵡےقۺ‬ ‫رس﵂دنبٹ ۺںیم ۺرہھٹے ۺ﵂ور ۺوﵤ ۺ﵂ینپ ۺویبی ۺےک ۺہن ۺوہےن ۺ﵂ور ۺوتہب ۺےک ۺلوصﵘ ۺےک ۺےیل ۺرسرگﵢ﵂ن ۺرھپوہ ۺےھت ۺٰیتح ۺہک ۺبرافت ۺںیم ۺلبج ۺردمتۺ‬ ‫ےکۺقربیۺ﵂پہونۺےنۺوح﵂ءۺوکۺت﵃ۺایل﵂ورۺ﵂ےسۺاچہپنۺایل۔ۺ﵂ورۺط﵍ﵥۺیکۺاجبٹۺلچۺﵢ بئےۺ۔ۺ﵂ٓ ےنپۺ﵂ہللۺےسۺﵢاعۺیکۺ﵂ورۺرگہیۺوۺر﵂ریۺیکۺ۔﵂ہللۺےنۺ﵂ںیہنۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺرھگۺانبےنۺیکۺ﵂اجرتۺﵢیۺم ۺ﵂نۺیکۺامنرۺاکۺہلبقۺ﵂ورۺ﵂نۺیکۺابعﵢتۺاکۺاطمفۺوہ۔ۺاسیجۺہکۺوﵤۺ﵂ٓ امسنۺںیم ۺاھتۺینعیۺتیبۺ﵂ومعملر۔ۺطﵡہکئۺاکۺاطمفۺ‬ ‫﵂ورۺرواحینۺولخمقۺیکۺرت﵃رتۺاگﵤ۔ۺوتۺ﵂ہللۺےنۺ﵂سۺرھگۺوکۺونرۺیکۺوصرتۺںیمۺ﵂نۺرپۺت﵃رﵘۺایک)۔‬ ‫‪3.4‬۔قر﵂ٓنۺدیجمۺںیم ۺدجسمیکۺ﵂تیمہ‬ ‫قر﵂ٓ نۺدیجمۺیکۺدعتمﵢۺ﵂ٓ ت﵃تۺںیمۺدجسمۺاک ۺظفلۺ﵂امعتسﵘۺوہ﵂ۺےہ‪:‬‬

‫‪220‬۔اخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠتنئ﵃ء‪،‬ۺح‪،2‬ض‪564‬‬

‫ﵛ‬ ‫‪221‬۔رہش داین‪،‬﵂ مﵝﵙۺو﵂لحنلۺ‪،‬ۺح‪،3‬ض‪250‬‬

‫‪147‬‬

‫َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ّ َ َّ َ ْ َ ً َ ْ َ َ َ َ ّ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ ْ َ‬ ‫م َػ ْم َص ْاى ٍَ ْعجس ْاحلَ َصاـ َو َخ ْي ُ‬ ‫ث ٌَا ن ْن ُت ًْ ف َوىوا‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ؿ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اه‬ ‫ف‬ ‫رت‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ِي‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ٍ‬ ‫اىع‬ ‫ِف‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫كس َنى ثلية وج ِہ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ‪222‬‬ ‫وجوهُك ػمصه‬ ‫(مہ ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁ ےک ۺرہچے ۺاک ۺوینۺت﵃ر ۺت﵃ر ۺ﵂ٓ امسن ۺیک ۺرطف ۺ﵂انھٹ ۺﵢھکیۺرےہ ۺںیہ ۺ﵂س ۺےیل ۺمہ ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁ وکۺ﵂یس ۺہلبقۺیک ۺرطف ۺوتمہج ۺرکںیۺ‬ ‫ےگۺسجۺےکۺےیلۺ﵂ٓ تۺیکۺرمیضۺےہۺ۔وتۺرھپۺ﵂انپۺرہچۺﵤۺامنرۺںیم ۺدجسمۺرح﵂صۺیکۺرطفۺایکۺےئجیک۔ۺ﵂ورۺمتۺستۺول﵎ۺاہجنۺںیہکۺیھبۺومم ﵢۺوہۺ﵂ےنپۺ‬ ‫رہچونۺوکۺ﵂یسۺیکۺرطفۺایکۺرکو)۔‬ ‫ارش ُ‬ ‫وه ََّ َو َٔب ُْ ُت ًْ َيان ُِف َ‬ ‫َو َال ُث َب ِ ُ‬ ‫وف ِِف ْاى ٍَ َ‬ ‫اج ِس‬ ‫ع‬ ‫ِ‬

‫‪223‬‬

‫(﵂ورۺ﵂نۺویبیبنۺےسۺ﵂انپۺدبنۺیھبۺعتۺےنگلۺﵢوۺسجۺرامہنۺںیمۺہکۺمتۺول﵎ۺ﵂اکتعفۺرکےنۺو﵂ےلۺوہۺدجسمونۺںیم)۔‬ ‫ْ َ َ َ َّ‬ ‫ََ َُ ُ ُ ْ ْ َ ْ‬ ‫یتح يُ َلا ِثيُ ُ ْ‬ ‫وُك ِفيهِ‬ ‫اـ‬ ‫وال ثلا ِثي‬ ‫ومه ِينس اى ٍَ ْع ِج ِس احلص ِ‬

‫‪224‬‬

‫(﵂ورۺ﵂نۺےکۺس﵃ھتۺدجسمۺرح﵂صۺےکۺقرتۺ(وۺون﵂ح)ۺںیمۺ(ۺہکۺرحصۺ﵇ہﵡت﵃ۺےہ)ۺاتقﵘۺعتۺرکوۺذتۺت﵅ۺہکۺوﵤۺول﵎ۺواہنۺمتۺےسۺوخﵢۺہنۺزلںی)۔‬ ‫َ َ َ ُ ْ َٔ َّ ُ َ ّ َ ُ ُ َّ ُ َ ُ ْ َ ُ ّ ُ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ُ َٔ ْ َ َ ُ ْ َٔ ْ َ ُ‬ ‫اؤ ُه ا َّال ْاى ٍُ َّت ُل َ‬ ‫وف َو َىه ََِّ َٔب ْن َ َ‬ ‫َث ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫مه‬ ‫ِي‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫اء‬ ‫ِي‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ُن‬ ‫اك‬ ‫ا‬ ‫ٌ‬ ‫و‬ ‫اـ‬ ‫ص‬ ‫احل‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ٍ‬ ‫اى‬ ‫نع‬ ‫ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وٌا ىہً بال يً ِشهبً ّللا ومه يؿسوف ِ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ‪225‬‬ ‫ال يًيٍوف‬ ‫(﵂ورۺ﵂نۺاکۺایکۺ﵂اقحتسقۺےہۺہکۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺ﵂نۺوکۺزس﵂ۺہنۺﵢےۺذتۺہکۺوﵤۺول﵎ۺ(املسموننۺوک)ۺدجسمۺرح﵂صۺےسۺروےتکۺںیہۺاحﵠہکنۺوﵤۺول﵎ۺ﵂سۺدجسمۺ‬ ‫ےکۺوتمیلۺںیہنۺ﵂سۺےکۺوتمیلۺوتۺویقتمنۺےکۺوس﵂ۺ﵂ورۺوکیئۺیھبۺ﵂اخشضۺںیہنۺنکیلۺ﵂نۺںیمۺ﵂﵉یرۺول﵎ۺملعۺںیہنۺر ےتھ)۔‬

‫‪222‬۔﵂رقبلﵤ‪144:‬‬ ‫‪223‬۔﵂رقبلﵤ‪187:‬‬ ‫‪224‬۔﵂رقبلﵤ‪191:‬‬ ‫‪225‬۔﵂ﵠافنﵘ‪43:‬‬

‫‪148‬‬

‫َّ‬ ‫َ َٔ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ َ َ ُْ ْ‬ ‫َ َ َ َٔ ْ ُ ْ ْ ُ ْ ٔ ُ َ َ َ َ ْ َٔ ْ َ‬ ‫معاىُ ُہ ًْ َِ‬ ‫اىنار ُ ْ‬ ‫اجس ِ‬ ‫مه‬ ‫ِف‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ئ‬ ‫وى‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫اب‬ ‫ً‬ ‫ہ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫لَع‬ ‫ْي‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ػ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّللا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َشنِني بف يًٍصوا ٌع ِ‬ ‫ٌا اكف لِيٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َّ َ ْ َٓ َ َ َّ َ ْ َ ْ ْ َٓ َ َٔ َ َ َّ َ َ َ َٓ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َّ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫اجس ِ‬ ‫ّللا ف ًَ َیس‬ ‫ّللا ّم بّم ِابل ِ واىيو ِـ ال ِر ِص وبكاـ اىؿَلت وبَت اىضاكت وَل ْخغ ِٕاال‬ ‫راىِسوف ۝ ِٕامنا يًٍص ٌع ِ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َٓ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َٔ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ّ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َٓ‬ ‫ٔ ُ َ َ َٔ ْ َ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ّم ِاب ّل ِ َواى َي ْو ِـ ال ِر ِص‬ ‫اـ نٍَ ب‬ ‫اح و ِمع‬ ‫احل‬ ‫ة‬ ‫اي‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ً‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫۝‬ ‫ْي‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ٍ‬ ‫اى‬ ‫ّم‬ ‫ا‬ ‫وُن‬ ‫بوى ِئم بف يه‬ ‫ارت اى ٍَ ْع ِج ِس احلص ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ّللا َال َ ْ‬ ‫َ ‪226‬‬ ‫ّللا َو َّ ُ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫وف ِي ْنس ّ ِ‬ ‫يو ِ‬ ‫ّی ِسي اىل ْو َـ اىوا ِى ٍِني‬ ‫ّللا ال يعتو‬ ‫وجاهس ِِف ظ ِب ِ‬ ‫(رشمنیکۺیکۺہیۺایلقٹۺیہۺںیہن ۺہک ۺوﵤۺ﵂ہللۺیکۺدجسمونۺوکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺرکںی ۺسجۺاحﵜٹۺںیمۺہکۺوﵤۺوخﵢۺ ۺ﵂ےنپ ۺ﵂ورپ ۺرفکۺاکۺ﵂قر﵂رۺرکۺرےہۺںیہ۔ۺ﵂نۺولوگنۺ‬ ‫ےکۺستۺ﵂رامﵘۺ﵂اکرتۺںیہۺ﵂ورۺﵢورحۺںیمۺوﵤۺول﵎ۺہشیمہۺرںیہۺےگ۔ۺاہنۺ﵂ہللۺیکۺدجسمونۺوکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺرکت﵃ۺ﵂نۺولوگنۺاکۺاکصۺےہۺم ۺ﵂ہللۺرپۺ﵂ورۺایقعتۺ‬ ‫ےکۺﵢنۺرپۺ﵂امینۺﵠںیئۺ﵂ورۺامنرۺیکۺت﵃دنبیۺرکںیۺ﵂ورۺروکٰﵤۺﵢںیۺ﵂ورۺزجبۺ﵂ہللۺےکۺیسکۺےسۺہنۺﵢرںیۺوتۺ﵂ےسیۺولوگنۺیکۺبسنۺوتعق(ینعی)ۺودہعۺےہۺ‬ ‫ہکۺ﵂ےنپۺوصقمﵢۺت﵅ۺچنہپۺاجںیئۺےگ۔ۺایکۺمتۺولوگنۺےنۺاجححۺےکۺت﵃ینۺتﵡےنۺ﵂ورۺدجسمۺرح﵂صۺوکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺرےنھکۺوکۺ﵂سۺصخشۺےکۺبر﵂برۺقر﵂رۺﵢےۺایلۺم ۺ‬ ‫ہک ۺ﵂ہلل ۺرپ ۺ﵂ور ۺایقعت ۺےک ۺﵢن ۺرپ﵂امین ۺﵠت﵃ ۺوہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےن ۺ﵂ہلل ۺیک ۺر﵂ﵤ ۺںیم ۺاہجﵢ ۺایک ۺوہ۔ ۺہی ۺول﵎ ۺ﵂ہلل ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺبر﵂بر ۺںیہن۔ ۺ﵂ور ۺم ۺول﵎ ۺےبۺ‬ ‫﵂اصنفۺںیہۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺ﵂نۺوکۺھجمسۺںیہنۺﵢاتی)۔‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ َ َ ُ ّ ُ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اء ْاى ًَان ُِف ِفي ِه َو ْاى َبا ِد َو َّمْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اس َظ َو ً‬ ‫ِين ِ‬ ‫يو ِ‬ ‫اـ اى ِشي جًيناه ل‬ ‫ّللا واىٍع ِج ِس احلص ِ‬ ‫ِٕاف اى ِشْي نفصوا ويؿسوف نع ظ ِب ِ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َٔ‬ ‫ُ ْ‬ ‫‪227‬‬ ‫ْ‬ ‫ِيً‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫اة ٍ‬ ‫ِ‬ ‫رید ِفي ِه ِاب ِٕحلا ٍد ِتوي ًٍ ُ ِشكه ِّم يش ٍ‬ ‫(ےبۺکشۺم ۺول﵎ۺاکفرۺوہےئ ۺ﵂ورۺ﵂ہللۺےکۺرہتسۺےسۺ﵂ورۺدجسمۺرح﵂صۺےسۺروےتکۺںیہۺسجۺوکۺمہۺےنۺامتصۺ﵂ٓ ﵢویمنۺےکۺو﵂ےطسۺرقمرۺایکۺےہۺہکۺ‬ ‫﵂سۺںیمۺستۺبر﵂برۺںیہۺ﵂سۺںیمۺریک ۺو﵂ےلۺیھبۺ﵂ورۺت﵃ﵦرۺےسۺ﵂ٓ ےنۺو﵂ےلۺیھبۺ﵂ورۺم ۺصخشۺ﵂سۺںیمۺوکیئۺخﵡفۺﵢنیۺدصقۺملظۺ(ینعیۺرش﵄ۺوۺ‬ ‫رفک)ۺرکےۺاگۺوتۺمہۺذع﵂تۺﵢرﵢت﵃﵄ۺ(اکۺظرﵤ)ۺاکھچںیئۺےگ)۔‬ ‫َ َٔ َّ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ َٔ َ ً‬ ‫اجس ِل ِفَل ثسيوا ٌى ِ‬ ‫ّللا بخسا‬ ‫وبف اىٍع ِ‬

‫‪228‬‬

‫‪226‬۔﵂وتلہب‪19-17:‬‬ ‫‪227‬۔﵂جحل‪:‬ۺ‪25‬‬ ‫‪228‬۔﵂نجلۺ‪18:‬‬

‫‪149‬‬

‫(دجسمںیۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےکۺےیلۺںیہۺ۔سپۺ﵂ہللۺےکۺس﵃ھتۺیسکۺ﵂ورۺیکۺابعﵢتۺعتۺرکو)۔‬ ‫َ َ ٔ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َٔ ْ َ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َ ْ َٔ ْ َ ُ ِ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ِ َٔ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وها ٕا ّال َرا ِئ ِفنيَ‬ ‫اجس ّللا بف يشنص ِفْيا امسه وظَع ِِف رص ِاهبا بوى ِئم ٌا اكف ىہً بف يسري ِ‬ ‫وّم بهيً ذمَ ٌنى ٌع ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ ْ َ ْ ٌ َ َ ُ ْ ْ َٓ‬ ‫ٌ ‪229‬‬ ‫ال ِر َص ِت َي َش ٌ‬ ‫اة َي ِويً‬ ‫ى ُہ ًْ ِِف اىسُيا ِرضي وىہً ِِف‬ ‫(﵂ورۺ﵂سۺصخشۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺ﵂ورۺوکنۺع﵃ملۺوہاگۺم ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺدجسمونۺںیمۺ﵂ےکسۺت﵃صۺاکۺﵢرکۺےئکۺاجےنۺےسۺعنمۺرکےۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺوری﵂نۺوہےنۺ‬ ‫(ےکۺت﵃رےۺ)ۺںیمۺوکششۺرکے۔ۺ﵂نۺولوگنۺوکۺوتۺیھبکۺےبۺتبیہۺوہۺرکۺ﵂نۺںیمۺدقصۺیھبۺہنۺرانھکۺاچےیہۺاھتۺ(ہکلبۺذتۺاجوہۺتبیہۺ﵂ورۺ﵂ﵢتۺ‬ ‫ےسۺاجوہۺ)ۺ﵂نۺولوگنۺوکۺوتۺﵢاینۺںیمۺیھبۺروس﵂یئ(بیصن)ۺوہیگۺ﵂ورۺ﵂نۺوکۺ﵂ٓ رختۺںیمۺیھبۺزس﵂ۺےئۺمیظعۺوہیگ)۔‬ ‫ٹۺوبنیۺ﵁ںیمۺدجسمیکۺ﵂تیمہۺوفصئﵟت‬ ‫‪3.5‬۔﵂احﵢب ِ‬ ‫دجسمۺیکۺ﵂سۺ﵂تیمہۺےکۺشیپۺرظنۺیبنۺرکمیۺ﵁ ےنۺدجسمۺیکۺریمعت‪،‬ۺدجسمۺںیمۺےنھٹیبۺ﵂ورۺدجسمۺںیمۺ﵂ٓ ےنۺیکۺبریۺفصئﵟتۺایبنۺفرامیئۺےہۺ‬ ‫ہکلبۺ﵂سﵡیمۺاعمرشےۺںیمۺدجسمۺوکۺزعتۺوۺوتریقۺاکۺدنلبۺرتۺاقمصۺﵢت﵃ۺےہ۔‬ ‫نع اَب ھصریہ كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ‪ :‬اخة اىبَلد ایل ّللا ٌعاجس ھا واتَـ اىبَلد ایل ّللا اظواكہا‬

‫‪230‬‬

‫(رضحتۺ﵂وبۺﵦرریﵤ ۺےتہکۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺ﵂ہللۺےکۺبرﵢت﵅ۺامتصۺ﵂ٓ ت﵃ﵢوینۺںیمۺوبحمتۺرتنیۺاقمامتۺسمخﵣۺںیہۺ﵂ورۺدبۺرتنیۺ‬ ‫ت﵃ر﵂رۺںیہ)۔‬ ‫ً‬ ‫نع يامث ف كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ ‪ّ :‬م تّن ٌعجس ّللا ىه تّن ّللا ىه ٌثيه ِف اجلنة و ِف رواية تيتا ِف اجلنة‬

‫‪231‬‬

‫(رضحت ۺامثعن ۺےتہک ۺںیہ ۺفرامت﵃ ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےن ۺہک ۺم ۺصخش ۺ﵂ہلل ۺےک ۺےیل ۺدجسم ۺانبےئ ۺخﵣ﵂ودن ۺرکمی ۺ﵂س ۺےک ۺےیل ۺذئت ۺںیم ۺواسی ۺیہ ۺرھگۺ‬ ‫انبےئۺاگۺ۔ۺ﵂ورۺ﵂ت﵅ۺرو﵂بٹۺںیمۺرصفۺرھگۺاکۺﵢرکۺےہ)۔‬ ‫‪229‬۔﵂رقبلﵤ‪114:‬‬ ‫‪230‬۔ملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫‪231‬۔اخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ٰولصلﵤ‪،‬ۺح‪،1‬ض‪464‬‬

‫ﵜصشت‬

‫ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ٰولصلﵤ‪،‬ح‪،1‬ض‪65‬‬

‫‪150‬‬

‫نع اَب ھصریۃ كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ ّم ٍسا ایل اىٍعجس او راخ ايس ّللا ىه ْنىة ّم اجلنة لکٍا ٍسا او راخ‬

‫‪232‬‬

‫(﵂وبۺﵦرریﵤ ۺےتہکۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺم ۺصخشۺﵢنۺےکۺ﵂وﵘۺہصحۺںیمۺت﵃ۺ﵂ٓ رخیۺہصحۺںیمۺدجسمۺاجےئۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺذئتۺںیمۺ﵂سۺیکۺ‬ ‫امہمینۺاکۺس﵃امنۺرکت﵃ۺےہۺوخ﵂ﵤۺوﵤۺحبصۺوکۺاجےئۺت﵃ۺس﵃صۺوک)۔‬ ‫نع اَب ٌویس االػًصی كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ ايوً اىناس اجصا ِف اىؿيوۃ اتًسھً اىْيا ٌیش فا تًسھً‬ ‫واىشی ي توص اىؿيوۃ یتح يؿيْيا ٌى االٌاـ ايوً اجصا ّم اىشی يؿیل جً يناـ‬

‫‪233‬‬

‫(﵂وب ۺومیس ۺ﵂رعشی ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےن ۺفرامت﵃‪:‬ۺست ۺےسۺرت﵃ﵢﵤ ۺامنر ۺاک ۺوث﵂ت ۺ﵂س ۺوک ۺاتلم ۺےہۺسج ۺاک ۺرھگ ۺست ۺےس ۺﵢور ۺوہ ۺت﵃ابتعرۺ‬ ‫سمتف ۺےک ۺ﵂ور ۺم ۺصخش ۺ﵂اظتنر ۺرکے ۺامنر ۺاک ۺ﵂ور ۺ﵂امص ۺےک ۺس﵃ھت ۺامنر ۺڑپھ ۺرک ۺاجےئ ۺ﵂س ۺاک ۺوث﵂ت ۺ﵂س ۺےس ۺرت﵃ﵢ ۺﵤ ۺےہ ۺم ۺ(اہنت) ۺامنر ۺڑپھ ۺرک ۺوسۺ‬ ‫رےہ)۔‬ ‫نع کًة ْب ٌاىک كاؿ‪ :‬اكف ال يلسـ اىنيب ﷺ ّم ظفص اال ْناراِف اىقیح فاذا كاـ تسا ابىٍعجس فؿو فيه‬ ‫رکًتني جً جيط فيه‬

‫‪234‬‬

‫(بعک ۺنب ۺامکل ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺیبن ۺرکمی ۺ﵁ یک ۺاعﵢت ۺیھت ۺہک ۺذت ۺرفس ۺےس ۺو﵂سپ ۺرشتفی ۺﵠوہ ۺوت ۺومعامً ۺاچست ۺےک ۺوقٹ ۺ﵂ٓ وہ ۺ﵂ور ۺستۺ‬ ‫تنت‬ ‫ےسۺےلہپۺدجسمۺںیمۺرشتفیۺےلۺاجوہۺ﵂ورۺﵢوۺرتعکۺامنرۺڑپےتھۺرھپۺدجسمۺںیمۺ ھئے)۔‬ ‫نع اَب ظًيس اخلسری كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ ال جؼس اىصخاؿ اال ایل جَلجة ٌعاجس‪ٌ :‬عجس احلصاـ واىٍعجس‬ ‫االكیص وٌعجسی ھشا‬

‫‪232‬۔اخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬ ‫‪233‬۔ملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬ ‫‪234‬۔ملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫ﵜصشت‬

‫ﵜصشت‬

‫‪235‬‬

‫ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠﵢ﵂ن‪،‬ح‪،1‬ض‪91‬‬

‫ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ٰولصلﵤ‪،‬ح‪،1‬ض‪235‬‬

‫ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ٰولصلﵤ‪،‬ۺح‪،1‬ض‪248‬‬

‫ﵜصشت‬ ‫‪235‬۔اخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ٰولصلﵤ‪،‬ت﵃تۺلضفۺ﵂ﵜصﵡﵤۺیفۺدجسمط﵊ۃۺو﵂دملتنۃۺح‪،1‬ض‪68‬‬

‫‪151‬‬

‫(﵂وب ۺدیعس ۺخﵣری ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪ :‬ۺمت ۺاجکﵢون ۺوک ۺہن ۺت﵃دنوھ ۺ(ینعی ۺﵦرزگ ۺرفس ۺہن ۺرکو)ۺرگم ۺنیت ۺدجسمون ۺیک ۺرطف ۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫دجسمۺرح﵂صۺیکۺاجبٹۺﵢورسےۺدجسمۺ﵂ٰیصقۺیکۺرطفۺ﵂ورۺشیتےۺریمیۺ﵂سۺدجسمۺۺوبنیۺ﵁ ۺیکۺرطف)۔‬ ‫نع اَب ھصریہ كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ ‪ٌ :‬ا تني تيِت وٌنربی روفة ّم رَیض اجلنة وٌنربی لَع خویض‬

‫‪236‬‬

‫(﵂وبۺﵦرریﵤ ۺےتہکۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺریمےۺرھگۺ﵂ورۺریمےۺعئیرۺےکۺﵢرایمنۺ﵂ت﵅ۺت﵃غۺےہۺذئتۺےکۺت﵃وغنۺںیمۺےسۺ﵂ورۺریم﵂ۺ‬ ‫عئیرۺریمےۺوحضۺرپۺےہ)۔‬ ‫﵂ن ۺ﵂ٓ ت﵃ت ۺو ۺ﵂احﵢبٹ ۺںیم ۺدجسمون ۺیک ۺفصئﵟت ۺ﵂ور ۺ﵂تیمہ ۺایبن ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔ ۺدجسم ۺرح﵂ص‪،‬دجسم ۺ﵂یصق ۺ﵂ورۺدجسم ۺوبنی ۺ﵁ ےک ۺقلعتمۺ‬ ‫وصخیص ۺوطر ۺرپ ۺایبن ۺایک ۺایگ ۺےہ۔ ۺ﵂ٓ ت ﵁ وک ۺدجسم ۺےس ۺسک ۺدقر ۺقلعت ۺاھت ۺ﵂س ۺاک ۺ﵂دن﵂ر ۺﵤ ۺبعک ۺنب ۺامکل ۺیک ۺ﵂س ۺرو﵂بٹ ۺےس ۺوہ ۺاتکس ۺےہۺ‬ ‫سج ۺںیم ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁ ےک ۺرفس ۺےس ۺو﵂یسپ ۺےک ۺدعب ۺدجسم ۺںیم ۺےنھٹیب ۺاک ۺﵢرک ۺےہ۔ ۺرھپ ۺ﵂ٓ رضحنت ۺ﵁ ےن ۺ﵂ینپ ۺراہشئ ۺاگﵤ ۺیھب ۺدجسم ۺےک ۺقحلمۺ‬ ‫انبیئ۔ۺوگت﵃ۺوضحرۺ﵁ یسکۺوصرتۺیھبۺدجسمۺےسۺﵢوریۺدنسپۺںیہنۺرکوہۺےھت۔ۺدجسمۺیکۺ﵂تیمہۺوۺفصئﵟتۺےکۺقلعتمۺںیمہۺھچکۺ﵂رس﵃ﵢ﵂تۺ﵂نۺ‬ ‫﵂ٓ ﵢ﵂تۺںیمۺیھبۺےتلمۺںیہۺم ۺ﵂ٓ تۺ﵁ ےنۺدجسمۺےکۺنمضۺںیمۺایبنۺفرامےئۺںیہ۔‬ ‫‪3.6‬۔﵂ٓ ﵢ﵂تۺدجسم‬ ‫دجسم ۺوک ۺم ۺدقتس ۺاحلص ۺےہ ۺ﵂س ۺےک ۺشیپ ۺرظن ۺاملسمونن ۺوک ۺوﵤ ۺ﵂ٓ ﵢ﵂ت ۺاھکسےئ ۺےئگ ۺنج ۺےک ۺﵢرہعی ۺوﵤ ۺدجسم ۺںیم ۺﵢ﵂ےلخ ۺ‪،‬﵂سۺںیمۺ‬ ‫ابعﵢت‪ ،‬ۺ﵂س ۺےک ۺ﵂رتح﵂ص ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺ﵂دنر ۺاجری ۺرسرگویمن ۺےک ۺ﵂ومر ۺوک ۺاجن ۺںیکس۔ ۺدجسم ۺےس ۺقلعت ۺ﵂سﵡیم ۺردنیگ ۺیک ۺروح ۺےہ ۺ﵂یس ۺےیلۺ‬ ‫وضحر ۺ﵂رکصۺ﵁ ےنۺ﵂سۺقلعت ۺےکۺاقتوضنۺوکۺلیصفتۺےکۺس﵃ھتۺایبن ۺایکۺےہ۔بتکۺ﵂احﵢبٹ ۺںیمۺدجسمۺےکۺ﵂ٓ ﵢ﵂ت ۺےکۺےلسلسۺںیمۺہیۺ‬ ‫لیصفتۺﵢیھکیۺاجۺیتکسۺےہۺ۔ۺمہۺاہینۺرصفۺدنچۺ﵂ومرۺوکۺایبنۺرکرےہںیہ۔‬ ‫‪3.6.1‬۔دبینۺاہطرت‬ ‫دجسم ۺںیم ۺاجےن ۺاک ۺ﵂ونیل ۺدصقم ۺوچہکن ۺابعﵢت ۺےہ﵂ور ۺ﵂س ۺےیل ۺع﵃ﵦری ۺاہطرت ۺرشط ۺےہ۔ ۺمسج ۺاک ۺت﵃﵄ ۺوہت﵃ ۺ﵂ور ۺڑپکون ۺاک ۺت﵃﵄ ۺوہت﵃ۺ‬ ‫امنرۺیکۺرشطۺےہ۔ۺ﵂یسۺےیلۺدجسمۺاکۺالہپۺ﵂ﵢتۺےہۺہکۺ﵂نس﵃نۺت﵃﵄ۺوۺاصفۺوہ۔ۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺںیم ۺ﵂ٓ ت ﵁ وکۺسجۺاہطرتۺاکۺمکحۺﵢت﵃ۺایگۺ﵂سۺ‬ ‫ےسۺہیۺاہطرتۺعسننئظۺیکۺیئگۺےہ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫‪236‬۔اخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫ح‪،‬ۺح‪،2‬ض‪77‬‬

‫‪152‬‬

‫َ َٔ ّ ُ َ ْ ُ َّ ّ ُ ُ ْ َ َٔ ْ ْ َ َ َّ َ َ َ ّ ْ َ َ َ َ َ َ ّ ْ َ ّ ُ‬ ‫اىص ْج َض َف ْ‬ ‫اهجصُ‬ ‫َیبّیا اىٍس ِرث ۝ ُ فبُ ِشر ۝ ورتم فه ِرب ۝ وجِياتم فم ِہص ۝ و‬

‫ْ ‪237‬‬

‫(﵂ےئیبن ﵁ م ۺاچﵢر ۺںیم ۺ ﵚنئے ۺوہےئ ۺوہ۔ ۺ﵂سوھ ۺ﵂ورولوگن ۺوک ۺ﵂ٓ اگﵤ ۺرکو ۺ۔﵂ور ۺ﵂ےنپ ۺرپورﵢاگر ۺیک ۺبر﵂یئ ۺایبن ۺرکو ۺ۔﵂ور ۺ﵂ےنپ ۺڑپکون ۺوک ۺت﵃﵄ۺ‬ ‫روھک۔ۺ﵂ورۺت﵃ۺت﵃یکۺےسۺﵢورۺروہ)۔‬ ‫﵂یسۺےیلۺیسکۺیبنجۺوکۺدجسمۺںیمۺﵢ﵂ےلخۺیکۺ﵂اجرتۺںیہنۺذتۺت﵅ۺہکۺوﵤۺلسغۺہنۺرکےل۔ۺوچہکنۺامنرۺےکۺےیلۺووضۺﵠریمۺرشطۺےہۺ﵂سۺ‬ ‫ےیلدجسمںیمۺاعصۺﵢ﵂ےلخۺےکۺےیلۺیھبۺووضۺبحتسمۺےہ۔ۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺےن﵂سۺیکۺدہ﵂بٹۺوینۺﵢیۺےہ‪:‬‬ ‫َ َٔ ّ ُ َ َّ َ َٓ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ُ ْ َ َٔ ْ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ ُ ُ ْ َ َٔ ْ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُك ِٕاَل‬ ‫وظُك وبرجي‬ ‫ء‬ ‫ِب‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫اٌ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ٍ‬ ‫اى‬ ‫َی بّیا اى ِشْي بٌنوا ِٕاذا ُتً ِٕاَل اىؿَل ِت فاٍ ِعيوا وجوهُك وبي ِسيُك ِٕاَل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ‪238‬‬ ‫ني‬ ‫اىهًب ِ‬ ‫(﵂ے ۺ﵂امین ۺو﵂ول ۺذت ۺمت ۺامنر ۺےک ۺےیل ۺ﵂سوھ ۺوت ۺ﵂ےنپ ۺرہچے ۺ﵂ور ۺ﵇ہنئون ۺت﵅ ۺ﵂ےنپ ۺاہھت ۺﵢوھ ۺایل ۺرکو ۺ﵂ور ۺ﵂ےنپ ۺرسون ۺاک ۺحسم ۺرک ۺایل ۺرکو ۺ﵂ور ۺ﵂ےنپۺ‬ ‫پ‬ ‫شئونۺت﵅ۺﵢوھۺایلۺرکو)۔‬ ‫‪3.6.2‬۔دجسمۺںیمۺﵢ﵂لخۺ﵂ور﵂سۺےسۺاخرحۺوہوہوقٹۺﵢاعۺڑپانھ‬ ‫وضحرۺ﵂رکص ۺ﵁ ےن ۺسمخﵣ ۺوکذئت ۺےکت﵃اغت ۺاہک ۺےہ۔ ۺدجسم ۺروحۺیک ۺت﵃دیلیگ ۺاک ۺﵢرہعی ۺ﵂ور ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰۺےس ۺمہ ۺ﵆ﵡیم ۺاک ۺوہلیسۺےہۺ‬ ‫۔﵂سۺےیلۺﵢ﵂ےلخۺےکۺوقٹۺ﵂سۺیکۺردمتۺ﵂ورۺن﵊ﵟئےۺوقٹۺ﵂سۺاکۺلضفۺبلطۺرکےنۺاکۺہقیلسۺاھکست﵃۔ۺﵢاعےکۺ﵂افلطۺرپۺوغرۺرکےنۺےسۺابعﵢتۺیکۺ‬ ‫روحۺاکۺ﵂ﵢر﵂﵄ۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ٓ ت ﵁ ےسۺوقنمﵘۺےہ‪:‬‬ ‫نع اَب اظيس كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ‪ :‬اذا درو اخسکً اىٍعجس فييلو اليہً افتح یل اوباة رمحتک واذا رصح‬ ‫فييلو اليہً اّن اظئيک ّم فقيک‬

‫‪239‬‬

‫‪237‬۔﵂دملرث‪5-1:‬‬ ‫‪238‬۔﵂املدئﵤۺ‪6:‬‬ ‫‪239‬۔﵂وبۺﵢ﵂وﵢ‪،‬ۺ﵂ننسل‪،‬اتکتۺ﵂ٰولصلﵤ‪،‬ۺح‪،1‬ض‪67‬‬

‫‪153‬‬

‫(﵂وبۺ﵂دیس ۺےتہکۺںیہۺ‪:‬ۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺذتۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺدجسمۺںیمۺﵢ﵂لخۺوہۺوتۺ﵂سۺوکۺہیۺﵢاعۺرکت﵃ۺاچےیہۺ۔ۺ﵂ےۺ﵂ہللۺ﵂ینپۺردمتۺ‬ ‫ےکۺﵢرو﵂رےۺریمےۺےیلۺوھکﵘ۔ۺ﵂ورۺذتۺدجسمۺےسۺت﵃ﵦرۺےلکنۺوتۺہیۺےہک‪:‬ۺ﵂ےۺ﵂ہللۺںیمۺھجتۺےسۺریت﵂ۺلضفۺاچاتہۺوہن)۔‬ ‫‪3.6.3‬۔دجسمۺیکۺافصیئ‬ ‫دجسم ۺوک ۺاصف ۺرھتس ۺ﵂ ۺرانھک ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺت﵃زیکﵤ ۺاموحﵘ ۺوک ۺبرقر﵂ر ۺرانھک ۺرضوری ۺےہ۔ ۺاملسمونن ۺوک ۺنیقلت ۺیک ۺیئگ ۺہک ۺدجسم ۺوک ۺﵦر ۺمسق ۺیکۺ‬ ‫دنگیگۺ﵂ورۺلیمۺلیچکۺےسۺوفحمطۺرںیھکۺزینۺ﵂سۺںیمۺوکیئۺ﵂یسیۺرسرگیمۺیھبۺہنۺوہےنۺﵢںیۺم ۺ﵂سۺےکۺرواحینۺاموحﵘۺ﵂ورۺﵢینیۺصخشتۺوکۺرجموحۺ‬ ‫رکے۔ ۺوضحرۺ﵂رکص ۺ﵁ ےک ۺ﵂رس﵃ﵢ﵂ت ۺےس ۺہی ۺت﵃ت ۺو﵂حض ۺوہیت ۺےہ۔ ۺعئ ًﵡ ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁ ےن ۺفرامت﵃ ۺہک ۺدبوب ۺﵢ﵂ر ۺزیچںی ۺاھک ۺرک ۺدجسم ۺںیم ۺہن ۺ﵂ٓ وۺ‬ ‫زینۺوضفﵘۺت﵃وتنۺ﵂ورۺرفتیحیۺ﵂ورۺاکروت﵃ریۺرسرگویمنۺےسۺ﵂ےسۺوفحمطۺروھک۔‬ ‫نع جاِب كاؿ كاؿ ‪ :‬رظوؿ ّللا ﷺ ‪ّ :‬م كاؿ ّم الک ّم ھشہ اىبلية واىثؤـ۔ وكاؿ ٌصۃّم الک اىبؿو واىثوـ‬ ‫ٓ‬ ‫‪240‬‬ ‫واىکصاث فَل يلص ْب ٌعجس ًن فاف اىٍَلئکة يتاذی ذما يتاذی ٌنه تنو بدـ‬ ‫(اجبر ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےن ۺفرامت﵃‪ :‬ۺم ۺصخش ۺ﵂س ۺدبوبﵢ﵂ر ۺﵢرذت ۺںیم ۺےس ۺھچک ۺاھکےئۺینعی ۺنسہل ۺ﵂ور ۺایپر ۺںیم ۺےس ۺوت ۺوﵤ ۺامہریۺ‬ ‫دجسمونۺےکۺقربیۺیہنۺ﵂ٓ ےئۺ﵂سۺےیلۺہکۺفرےتشۺیھبۺ﵂سۺزیچۺےسۺ﵂ﵢبٹۺت﵃وہۺںیہۺسجۺےسۺ﵂نس﵃نۺ﵂ﵢبٹۺت﵃وہۺںیہ)۔‬ ‫نع اِط كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ اىبشاؽ ِف اىٍعجس رميئة وکفارھتا دفْنا‬

‫‪241‬‬

‫(﵂سنۺےتہکۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺدجسمۺںیمۺوھتانکۺﵒئ﵃ﵤۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺاکۺافکرہیۺہیۺےہۺہکۺ﵂سۺوکۺﵢنفۺرکۺﵢت﵃ۺاجےئ)۔‬ ‫نع اَب ذر كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ يصفت لَع امعاؿ اٌِت خعْنا و ظيها فوجسث ِف حماظَ امعاىہا االذی ْياط‬ ‫نع اىمصيق ووجسث ِف ٌعاوی امعاىہا اىنزاية ثکوف ِف اىٍعجس ال ثسفَ‬

‫‪240‬۔ملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫‪241‬۔اخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬ ‫‪242‬۔ملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ح‪،‬اتکتۺ﵂ٰولصلﵤ‪،‬ۺت﵃تۺم یۺنمۺ﵂یفۺوثام‪،‬ۺح‪،1‬ض‪209‬‬

‫ﵜصشت‬

‫ﵜصشت‬

‫ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ٰولصلﵤۺ‪،‬ۺح‪،1‬ض‪59‬‬

‫ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ٰولصلﵤ‪،‬ۺح‪،1‬ض‪206‬‬

‫‪154‬‬

‫‪242‬‬

‫(﵂وبﵢر ۺےتہکۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪ :‬ۺریمیۺ﵂عتۺےکۺبئ﵅ۺو ۺدبۺ﵂رامﵘۺریمے ۺس﵃ےنمۺشیپ ۺےئکۺےئگۺںیمۺےنۺ﵂سۺےکۺبئ﵅ۺ﵂رامﵘۺ‬ ‫ںیمۺر﵂ہتسۺےسۺ﵂ﵢبٹۺﵢےنیۺو﵂یلۺزیچۺوکۺﵢورۺرکۺﵢانیۺت﵃ت﵃ۺ﵂ورۺدبۺ﵂رامﵘۺںیمۺدجسمۺےکۺ﵂دنرۺوھتانکۺسجۺوکۺﵢنفۺہنۺایکۺایگۺوہ)۔‬ ‫نع معصو ْب ػًية كاؿ‪ْ :‬نی رظوؿ ّللا ﷺ نع ثناػس االػًار ِف اىٍعجس ونع اىبيى واىَشاء‬

‫‪243‬‬

‫(رمعوۺنبۺبیعش ۺ﵂ےنپۺو﵂دلۺےسۺ﵂ورۺوﵤۺ﵂ےنپۺﵢ﵂ﵢ﵂ۺےسۺرو﵂بٹۺرکوہۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺدجسمۺںیمۺ﵂اعشرۺڑپ ھئےۺےسۺعنمۺفرامت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ‬ ‫رختﵣۺوۺفروذتۺےسۺیھب)۔‬ ‫نع خعَ كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ ‪َ :‬یَت لَع اىناس زٌاف يکوف خسيھثً ِف اىٍعاجس ِف اٌص دُياھً فَل‬ ‫َتاىعوھً فييط ل فْيً خاجة‬

‫‪244‬‬

‫(نسح ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺیبنۺرکمیۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺرقنعبیۺ﵂اسیۺرامہنۺ﵂ٓ ےنۺو﵂ﵠۺےہۺہکۺول﵎ۺﵢاینۺیکۺت﵃ںیتۺدجسمونۺےکۺ﵂دنرۺرکںیۺےگۺوتۺ‬ ‫﵂سۺوقٹۺمتۺ﵂نۺولوگنۺںیمۺہنۺانھٹیبۺخﵣ﵂ۺوکۺ﵂ےسیۺولوگنۺیکۺرضورتۺںیہنۺےہ)۔‬ ‫‪3.6.4‬۔ریغۺرضوریۺزتنیئۺوۺ ٓ﵂ ر﵂شئۺیکۺظم﵃تعن‬ ‫دجسم ۺیک ۺرامرت ۺس﵃ﵢﵤ ۺ﵂ور ۺرپ ۺوکشﵤ ۺوہین ۺاچےیہ ۺویکہکن ۺدجسم ۺاک ۺاموحﵘ ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂ن ۺﵢےھکی ۺوبعمﵢ ۺےک ۺس﵃ھت ۺمہ ۺ﵆ﵡیم ۺاک ۺﵢرہعی ۺےہ۔ربی ۺوۺ‬ ‫﵂ٓ ر﵂شئ ۺ﵂ور ۺرتنی ۺو ۺرابیشئ ۺ﵂س ۺرواحین ۺقلعت ۺںیم ۺراکوت ۺاک ۺت﵃ؾت ۺیتنب ۺےہ۔ ۺ﵂ہلل ۺیک ۺتبیہ‪ ،‬ۺ﵂س ۺاک ۺخﵡﵘ ۺ﵂ور ۺدنبے ۺیک ۺاعزجی ۺو ۺ﵂اسکنری ۺ﵂سۺ‬ ‫اموحﵘۺاکۺت﵃رۺےہ۔ۺابعﵢتۺںیمۺ﵂لصۺوتہجۺ﵂سۺیکۺﵢ﵂تۺدقتسۺآمتۺرپۺولطمتۺےہۺہنۺہکۺ﵂نس﵃ینۺ﵂ٓ ر﵂یگتسۺوۺرابیشئۺرپ۔ۺےلہپۺذم﵂ﵨتۺےکۺریپوونۺ‬ ‫ےنۺ﵂ینپۺابعﵢتۺاگوہنۺوکۺسجۺرطحۺظرنیۺوۺرابیۺایک‪،‬ۺ﵂سۺےکۺبرۺسکعۺاملسموننۺےکۺاہنۺدجسمیکۺو تعۺ﵂ورۺس﵃ﵢیگۺرپۺوتہجۺﵢیۺیئگۺیہیۺ﵂سﵡصۺ‬ ‫یکۺروحۺےہ۔ۺ﵂ٓ ت ﵁ ےکۺ﵂رس﵃ﵢ﵂تۺےسۺہیۺ ہتکۺو﵂حضۺوہت﵃ۺےہ۔‬ ‫ال ثلوـ اىعاية یتح يتباھا اىناس ِف اىٍعاجس‬

‫‪245‬‬

‫‪243‬۔رتذمی‪،‬ۺ﵂وب﵂تۺ﵂ٰولصلﵤ‪،‬ۺح‪،1‬ض‪43‬‬ ‫‪244‬۔عس﵊﵃ﵤ‪،‬ۺت﵃تۺ﵂ۃاقاخﵣۺوۺوم﵂عضۺ﵂ﵜصﵡﵤ‪،‬ہبتکمۺردم﵃ہین‪،‬ﵠوہر‪،1998،‬ض‪65‬‬ ‫‪245‬۔﵂وبۺﵢ﵂وﵢ‪،‬﵂ننسل‪،‬ۺاتکتۺ﵂ٰولصلﵤۺ‪،‬ۺت﵃تۺانبءۺ﵂دجسمل‪،‬ح‪،1‬ض‪64‬‬ ‫‪155‬‬

‫(﵂سۺوقٹۺت﵅ۺایقعتۺںیہنۺاقمئۺوہیگ ۺذتۺت﵅ۺول﵎ۺدجسمۺونۺےکۺانبےنۺرپۺت﵃یمہۺافترخۺاکۺ﵂اہظرۺںیہنۺرکںیۺےگ)۔‬ ‫املسموننۺےنۺتﵡۺہبشۺرپۺوکشﵤۺ﵂ورۺس﵃دن﵂رۺسمخﵣیھبۺریمعتۺیکۺںیہۺم ۺنفۺریمعتۺاکۺ﵂ٰیلعۺومنہنۺںیہۺنکیلۺیسکۺدجسمۺںیمۺیھبۺ﵂سۺرطحۺ﵂ٓ ر﵂شئۺ‬ ‫وۺرابیشئۺںیہنۺےلمۺیگۺم ۺﵢرگیۺذم﵂ﵨتۺےکۺاعمدبۺںیمۺت﵃یئۺاجیتۺےہ۔ۺہیۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺیکۺت﵃وا ۺ﵂ورۺدیقعﵤۺوتدیحۺاکۺرہظمۺےہ۔ۺ﵂ٓ تۺ﵁ ےکۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺ﵂رس﵃ﵢۺےسۺ﵂سۺیکۺظرتﵣۺواضذتۺوہیتۺےہ‪:‬‬ ‫نع اْب يباس كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ ‪ٌ :‬ا اٌصث تتؼييس اىٍعاجس ۔ كاؿ اْب يباس ىزت رصفْنا کٍا زرصفت‬ ‫ٰ‬ ‫واىنؿاری‬ ‫اىْيو د‬

‫‪246‬‬

‫(﵂نبۺابعس ۺےتہکۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺھجمۺوکۺدجسمونۺےکۺدنلبۺرکےنۺ﵂ورۺ﵂ٓ ر﵂ہتسۺرکےنۺاکۺمکحۺںیہنۺﵢت﵃ۺایگ۔ۺ﵂نبۺابعس ۺےنۺاہکۺ‬ ‫ےہۺ﵂ہتبلۺمتۺسمخﵣۺیکۺ﵂یسۺرطحۺرتنیۺرکوۺےگۺسجۺرطحۺہکۺوہیﵢۺوۺاصنریۺ﵂ےنپۺابعﵢتۺاخوننۺیکۺرکوہۺںیہ)۔‬ ‫نع خکيً ْب خضاـ كاؿ‪ْ :‬نی رظوؿ ّللا ﷺ اف يعتلاد ِف اىٍعاجس واف ي ؼس فيه االػًار واف ثلاـ فيه‬ ‫احلسود‬

‫‪247‬‬

‫(میکحۺنبۺزح﵂ص ۺےتہکۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺدجسمۺںیمۺاصقضۺےنیل‪،‬ۺ﵂اعشرۺڑپ ھئےۺ﵂ورۺدحوﵢۺاقمئۺرکےنۺےسۺعنمۺفرامت﵃ۺےہ)۔‬ ‫نع اَب ھصریۃ كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ ‪ّ :‬م مسى رجَل ي ؼس فاىة ِف اىٍعجس فييلو فَل ردھا ّللا يييک فاف‬ ‫اىٍعاجس َل ثنب ىہشا‬

‫‪248‬‬

‫(﵂وبۺﵦرریﵤ ۺےتہکۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺم ۺصخشۺہیۺےنسۺہکۺوکیئۺ﵂ٓ ﵢیمۺ﵂ینپۺدشمگﵤۺزیچۺوکۺدجسمۺںیمۺﵢوھتﵣراہۺےہۺوتۺ﵂سۺوکۺاچےیہۺہکۺ‬ ‫ہیۺےہکۺخﵣ﵂ۺ﵂سۺیکۺزیچۺوکۺو﵂سپۺہنۺﵢےۺ﵂سۺےیلۺہکۺدجسمںیۺ﵂سۺاکصۺےکۺےیلۺںیہنۺانبیئۺیئگۺںیہ)۔‬

‫‪246‬﵂۔اضیًٍَ‪،‬اتکتۺ﵂ٰولصلﵤ‪،‬ح‪،1‬ض‪65‬‬ ‫‪247‬۔﵂اضیًۺ‪،‬ۺح‪،4‬ض‪629‬‬ ‫‪248‬۔﵂اضیً‪،‬ح‪،1‬ض‪68‬‬

‫‪156‬‬

‫‪3.6.5‬۔دجسمۺاکۺ﵂رتح﵂ص‬ ‫دجسمۺےک﵂رتح﵂صۺاکۺاقتاضۺےہۺہکۺ﵂نس﵃نۺ﵂سۺںیمۺوکسنۺوۺ﵂انیمطنۺےسۺﵢ﵂لخۺوہ۔ۺوضحرۺ﵂رکصۺ﵁ ےکۺ﵂رس﵃ﵢۺےسۺوتۺہیۺیھبۺولعمصۺ‬ ‫وہت﵃ۺےہۺہکۺامجؾتۺںیمۺس﵃لمۺوہوہۺوقٹۺیھبۺواقرۺوۺ﵂انیمطنۺاکۺاحلطۺراھکۺاجےئۺ﵂وراھب﵎ۺﵢورۺہنۺیکۺاجےئ‪:‬‬ ‫كاؿ اىنيب ﷺ يييکً ابىعکينة َفا ادرکتً فؿيوا‬

‫‪249‬‬

‫(وکسنۺواقرۺ﵂ایتخرۺرکوۺ﵂ورۺانتجۺہصحۺامنرۺےسۺلمۺاجےئۺ﵂ےسۺ﵂ﵢ﵂ۺرکو)۔‬ ‫‪3.7‬۔دجسمےکۺونمماعت‬ ‫م ۺزیچںی ۺدجسم ۺےک ۺ﵂رتح﵂ص ۺ﵂ور ۺ﵂سۺےک ۺواقر ۺےک ۺخﵡف ۺںیہ ۺ﵂ن ۺےس ۺ﵂رتح﵂ر ۺایک ۺاجےئ ۺ۔ےسیج ۺزل﵂یئۺڑگھج﵂‪،‬ۺوضفﵘ ۺت﵃ںیت ۺوشر ۺرش﵂ت﵃ۺ‬ ‫وریغﵤ۔ۺدحبٹۺوبنیۺ﵁ےہ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫رؿاؿ ال ث بیغ ِف اىٍعجس ‪ :‬ال يتزش لصيلا وال ينِتص فيه ظَلخ وال يلبـ فيه تلوس وال ي َش فيه ُبو وال يرس‬ ‫ً‬ ‫‪250‬‬ ‫فيه تيدً وال يضة فيه خسود وال يلتؽ فيه ّم اخس وال يتزش ظوكا‬ ‫دنچۺ﵂رامﵘۺ﵂ےسیۺںیہۺںیہنجۺدجسمۺںیمۺرکےنۺیکۺ﵂اجرتۺںیہنۺعئ ًﵡ‬ ‫‪۱‬۔دجسمۺوکۺرہتسۺہنۺانبت﵃ۺاجےئ‬ ‫‪۲‬۔دجسمۺںیمۺایھتہرۺزیتۺہنۺےئکۺاجںیئۺ‬ ‫پ‬ ‫‪۳‬۔دجسمںیمۺامکنۺہنۺڑکپیۺاجےئۺ﵂ورۺریتۺہنۺ ھئﵡےئۺاجںیئۺ‬ ‫‪۴‬۔دجسمںیمۺاچکۺوگستۺےلۺرکۺہنۺذگر﵂ۺاجےئ‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪249‬۔ملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ٰولصلﵤ‪،‬ۺت﵃تۺ﵂ستشئ﵃تۺ﵂ایتنۺ﵂ﵜصﵟوﵤۺوباقرۺوۺهنیکسۺح‪،1‬ض‪243‬‬ ‫‪250‬۔﵂نبۺامہج‪،‬﵂ننسل‪،‬ۺاتکتۺ﵂ٰولصلﵤ‪،‬ۺت﵃تۺامۺرکیﵤۺیفۺ﵂ۃاقاخﵣح‪،1‬ض‪107‬‬

‫‪157‬‬

‫‪۵‬۔دجسمںیمۺدحۺہنۺاقمئۺیکۺاجےئۺ‬ ‫‪۶‬۔دجسمںیمۺاصقضۺہنۺایلۺاجےئۺ‬ ‫‪۷‬۔دجسموکت﵃ر﵂رۺہنۺانبت﵃ۺاجےئ‬ ‫‪۸‬۔دجسمںیمۺوضفﵘۺت﵃ںیتۺہنۺیکۺاجںیئ‬ ‫﵂ٓﵢ﵂تۺدجسمےکقلعتمۺننسۺ﵂نبۺامہجۺںیمۺہیۺدحبٹۺﵢرحۺےہ‪:‬‬ ‫جنبوا ٌعاجس کً ؾبياُکً وجما ُينکً ورشائکً وتيًکً ورؿوٌاُکً ورفى اؾواثکً واكاٌة خسودکً‬ ‫ُ‬ ‫ورظو ظيوفکً‬

‫‪251‬‬

‫(﵂ینپ ۺدجسمون ۺوک ۺ﵂ےنپ ۺوچبن ۺ‪،‬افرت ۺ﵂لقعل ۺولوگن‪،‬رختﵣ ۺو ۺفروذت ۺےک ۺڑگھجون‪،‬وشرو ۺلغ‪،‬﵂اقعت ۺدحوﵢ ۺ﵂ور ۺوسیتن ۺوہیئ ۺولت﵂رون ۺےس ۺاچب ۺرکۺ‬ ‫روھک)۔‬ ‫دجسمۺےکۺ﵂سۺ﵂رتح﵂صۺےکۺشیپۺرظنۺ﵂ٓ تۺ﵁ ےنۺفرامت﵃ ۺہک ۺدجسمۺںیم ۺت﵃ھجمسۺوھچےٹۺوچبنۺوک ۺس﵃ھتۺہنۺﵠت﵃ ۺاجےئت﵃ہکۺامنروینۺیکۺ‬ ‫امنرںیم ۺللخ ۺو﵂عق ۺہن ۺوہ۔ضعب ۺاہقفء ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺدجسم ۺںیم ۺامنر ۺانجرﵤ ۺرکموﵤ ۺےہ ۺ﵂ورضعب ۺےکبرﵢت﵅ ۺںیہن ۺےہ۔﵂یس ۺرطح ۺضعب ۺسخمضۺ‬ ‫احﵠتۺںیمۺوعروتنۺوکۺدجسمۺںیمۺﵢ﵂لخۺوہےنۺیکۺ﵂اجرتۺںیہن۔ۺوضحرۺ﵂رکصۺ﵁ ےکۺدہعۺںیمۺوگۺول﵎ۺدجسمۺںیمۺوسوہۺےھت‪،‬ۺنکیلۺہیۺستۺ‬ ‫ھچکۺرضورتۺےکۺتحتۺاھت۔ریغرضوریۺوطررپۺدجسمۺوکۺ﵂ٓ ر﵂صۺاگﵤۺانبۺانیلۺﵢرستۺںیہنۺےہ۔‬ ‫‪3.8‬۔دجسمۺیکۺ ٓ﵂ ت﵃ﵢاکری‬ ‫﵂ٓ ﵢ﵂تۺدجسمۺںیمۺےسۺ﵂ت﵅ۺ﵂مہۺ﵂ﵢتۺدجسمۺیکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢاکریۺےہ۔ۺضحمۺریمعتۺوۺزتنیئۺ﵂ورۺ﵂ٓ ر﵂شئۺرپۺوتہجۺﵢےنیۺےسۺولطمہبۺاقمدصۺوپرےۺ‬ ‫ںیہنۺوہوہ۔ۺدجسمںیۺ﵂سۺےیلۺانبیئۺںیئگ ۺہکۺ﵂نۺںیمۺابعﵢتۺ‪،‬تﵡوتۺ‪،‬ﵢرکۺ﵂ورۺمیلعتۺﵢنیۺوہ۔ۺاملسموننۺیکۺتلفغۺیکۺوہجۺےسۺ﵂لصۺاقمدصۺ‬ ‫ہ ۺوہۺےئگ۔ۺاملسمنۺاعمرشےۺدعصۺظفحتۺاکۺاکشرۺوہۺےئگ۔﵂ورۺدجسمںیۺلفقمۺوہۺںیئگۺ۔احﵠہکنۺدجسمۺستۺےسۺبریۺانپﵤۺاگﵤۺ﵂ورۺاجےئۺ﵂نمۺےہ۔ۺ‬ ‫عتئ‬ ‫﵇‬ ‫دجسمونۺاکۺابعﵢتۺزگ﵂رونۺ‪،‬ۺﵢ﵂رکنیۺ﵂ورۺ ف﵍ن ۺےکۺےیلۺ ھﵡۺرانہۺامہریۺذہتیبیۺانشذتۺےہ۔ۺاملسمنۺاعمرشےۺﵢ﵂یلخۺاضتﵢ﵂تۺ﵂ورۺفرہقۺ‬ ‫‪251‬۔﵂اضیً‪،‬ض‪108‬‬

‫‪158‬‬

‫رپ داہنۺرفنوتنۺےکۺت﵃ؾتۺدعصۺظفحتۺاکۺاکشرۺںیہۺۺ﵂ورۺاعملِۺرفکۺےنۺ﵂ینپۺاجراحہنۺتمکحۺیلمعۺےسۺ﵂ںیہنۺوخفۺرﵢﵤۺرکۺراھکۺےہ۔ۺ﵂سۺاکۺ﵂رثۺسمخﵣۺرپۺ‬ ‫یھبۺڑپ﵂ۺےہ۔ۺسمخﵣۺیکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺملسمۺاعمرشےۺیکۺرواحینۺ ںتۺیکۺؼﵡعتۺےہ۔ۺذتۺت﵅ۺدجسمںیۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺوہۺرکۺ﵂انپۺرک﵂ﵢۺ﵂ﵢ﵂ۺہنۺرکںیۺیگۺ﵂سۺوقٹۺ‬ ‫ت﵅ۺاعمرشیتۺ﵂اکحتسصۺ نکمۺںیہنۺوہۺاگ۔‬ ‫‪3.9‬۔دجسمۺیکۺ﵂اسقص‬ ‫﵂رگہچۺدجسمۺاینبﵢیۺوطرۺرپۺابعﵢتۺاگﵤۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺ﵂ابتعرۺےسۺاسکین ۺ﵂تیمہ ۺیکۺاحلمۺےہۺت﵃مہۺاقمصۺورمہبتۺےکۺ﵂ابتعرےسۺسمخﵣۺںیمۺ‬ ‫ھچکۺافتوتۺےہۺعئ ًﵡۺدجسمۺرح﵂ص‪،‬دجسمۺ﵂ٰیصقۺۺ﵂ورۺدجسمۺوبنیۺ﵁ وکۺاینبﵢیۺ﵂تیمہۺاحلصۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺدعبۺدجسمۺابقۺوک‪،‬ۺرھپۺاجعمۺدجسمۺوکۺ‪،‬رھپۺ‬ ‫ہلحمۺیکۺدجسمۺوکۺ﵂سۺےکۺدعبرھگیکۺدجسمۺۺوک۔ۺاملسموننۺےکۺاہنۺدجسمۺیکۺہیۺںیمسقۺت﵃یئۺاجیتۺںیہ۔‬ ‫‪ .1‬اینبﵢیۺدجسمتنئتتیۺدجسمۺرح﵂ص‪،‬ۺدجسمۺوبنیۺ﵁ۺ﵂وردجسم﵂ٰیصق‬ ‫‪ .2‬ہعمجۺیکۺدجسمںی‬ ‫‪ .3‬ولیبقنۺیکۺدجسمںی‬ ‫‪ .4‬ت﵃ﵢاگرۺدجسمںی‬ ‫‪ .5‬ۺ﵂وایلءۺےکظر﵂ر﵂تۺےکس﵃ھتۺلصتمۺدجسمںی‬ ‫‪ٰ .6‬یلصمۺینعیۺیلھکۺدجسمںیۺاہجنۺامنرۺ﵂ءاقستءۺوریغﵤۺ﵂ﵢ﵂ۺیکۺاجیتۺےہ‬ ‫‪3.10‬۔﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺدجسمۺیکۺتیثیح‬ ‫قر﵂ٓ نۺوۺسنتۺےسۺدجسمۺیکۺ﵂تیمہۺو﵂حضۺوہۺاجےنۺےکۺدعبۺمہۺﵢےتھکیۺںیہۺہکۺاملسموننۺیکۺوطلیۺدمتینۺ﵂ورۺاعمرشیتۺردنیگۺںیمۺدجسمۺیکۺ‬ ‫تیثیح ۺتہب ۺ﵂مہ ۺریہ ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂ٓ وضحنر ۺ﵁ ےک ۺابمر﵄ۺﵢور ۺےس ۺےل ۺرک ۺومم ﵢﵤ ۺﵢور ۺت﵅ ۺدجسم ۺاک ۺ﵂ﵢ﵂رﵤ ۺضعب ۺ﵂مہ ۺدبتتﵟئون ۺےس ۺﵢواچر ۺوہ﵂ۺ‬ ‫ےہۺ﵂ورۺ﵂تۺ﵂سۺیکۺوﵤۺتیثیحۺںیہنۺریہۺم ۺ﵂ےسۺاحلصۺیھتۺ‪،‬ت﵃مہۺاملسموننۺیکۺوپریۺردنیگۺرپۺ﵂سۺیکۺرہگیۺاھچتۺےہ۔ۺ﵂سﵡیمۺاعمرشےۺںیمۺ‬ ‫دجسمۺفلتخمۺ﵂ابتعرۺےسۺرم﵈ریۺتیثیحۺیکۺاحلمۺریہۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺ﵂سۺتیثیحۺںیمۺدنمرہجۺﵢلیۺزیچںیۺوصخیصۺوطرۺرپۺاقتﵙۺﵢرکۺںیہ‪:‬‬ ‫(‪)i‬‬

‫رم﵈رۺابعﵢت‬

‫(‪)ii‬‬

‫ایسیسۺرم﵈ر‬

‫(‪)iii‬‬

‫﵂اظتنیمۺرم﵈ر‬ ‫‪159‬‬

‫(‪)iv‬‬

‫دع﵂ یت رم﵈ر‬

‫)‪(v‬‬

‫یمیلعتۺرم﵈ر‬ ‫﵂نۺامتصۺ﵂ومرۺںیمۺدجسمۺوکۺاینبﵢیۺتیثیحۺاحلصۺریہۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺاخضۺوم ۺاہتۺہیۺںیہ‪:‬‬ ‫املسموننۺےکۺرامنہےئۺ﵂وﵘۺربمغیپۺ﵂نس﵃تینۺرضحتۺدمحمیفطص ﵁ وچنۺہکۺردنیگۺےکۺہلمجۺولہپونۺںیمۺو﵂ذتۺ﵂ﵠ عاغۺںیہۺ﵂ورۺ‬

‫﵂ٓ تۺ﵁ ےنۺ﵂ےنپۺرطرۺردنیگۺںیمۺدجسمۺوکۺرم﵈ریۺتیثیحۺﵢےۺریھکۺیھتۺۺ﵂ورۺ﵂ٓ تۺ﵁ ےکۺﵦرۺاکصۺںیمۺدجسمۺاکۺلمعۺﵢلخۺاصفۺﵢاھکیئۺ‬ ‫ﵢاتیۺےہۺ﵂سۺےیلۺدجسمۺےکۺس﵃ھتۺ﵂ٓ تۺ﵁ یکۺۺرہگیۺو﵂یگتسبۺےنۺاملسموننۺیکۺردنیگۺوکدجسمےکۺاموحﵘۺےسۺو﵂ہتسبۺرکۺﵢت﵃۔‬ ‫ﵢورسیۺوہجۺ﵂سﵡصۺیکۺ﵂اظتنیمۺ﵂رفن﵂ﵢبٹۺےہ۔ۺ﵂سﵡصۺوپریۺردنیگۺوکۺ﵂ع﵃ؾتۺ﵂یہٰلۺ﵂ورۺ﵂ع﵃ؾتۺروسﵘۺ﵁ےکۺاطمقبۺﵢاھےنلۺاکۺت﵃صۺ‬ ‫ےہ۔ ۺاہین ۺرم﵂مس ۺوبعﵢبٹ ۺدحیلعﵤ ۺ﵂ور ۺلقتسم ۺوم ﵢ ۺیک ۺتیثیح ۺےس ۺںیہن ۺےتلچ ۺہکلب ۺ﵂ن ۺاک ۺردنیگ ۺےک ۺہلمج ۺولہپون ۺےک ۺس﵃ھت ۺرہگ﵂ ۺرم ۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂سﵡصۺوپریۺردنیگۺوکۺ﵂خﵡقۺےکۺایعمرۺرپۺاقمئۺرانھکۺاچاتہۺےہۺ۔﵂سﵡصۺںیم ۺہلمجۺ﵂رامﵘۺیکۺاینبﵢۺ﵂خﵡقۺےہۺ﵂ورۺدجسمۺوچہکنۺﵢنیۺوۺ﵂خﵡقۺاکۺنس﵃ۺ پہےۺ‬ ‫﵂سۺےیلۺ﵂ےسۺرم﵈رۺانبۺﵢےنیۺےکۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺوپریۺردنیگۺ﵂خﵡیقۺرت﵏ۺںیمۺرت﵏ۺاجےئ۔ۺوگۺایسیسۺرو﵂ﵘۺ﵂ورۺ﵂خﵡیقۺ﵂اسحسۺیکۺیمکۺےکۺت﵃ؾتۺ‬ ‫دجسمۺیکۺہیۺتیثیحۺ﵂تۺبرقر﵂رۺںیہنۺریہۺنکیلۺقرونۺ﵂ویلٰۺںیمۺہیۺتہبۺامنت﵃نۺیھت۔ۺﵢلیۺںیمۺمہۺ﵂نۺوتیثیحنۺاکۺاجبرۺﵤۺےتیلںیہ۔‬ ‫‪3.10.1‬۔دجسمۺرم﵈ ِرابعﵢت‬ ‫ﵢینیۺرم﵈رۺیکۺتیثیحۺےسۺدجسمۺیکۺستۺےسۺبریۺوصختیصۺاظنصۺٰولصﵤۺاکۺایقصۺےہ۔ۺسجۺںیمۺﵢنۺںیمۺت﵃ چۺرمہبتۺ﵂امتجغۺوہت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂س ۺےک ۺس﵃ھت ۺہعمج ۺاک ۺہتفہ ۺو﵂ر ۺ﵂امتجغ ۺےہ ۺےسجۺاملسمونن ۺیک ۺ﵂امتجیع ۺردنیگ ۺںیم ۺتہب ۺ﵂تیمہ ۺاحلص ۺےہ۔ ۺقر﵂ٓ ن ۺو ۺسنت ۺںیم ۺامنر ۺت﵃امجؾت ۺ﵂ورۺ‬ ‫امنر ۺہعمج ۺیک ۺم ۺفصئﵟت ۺ﵂ٓ یئ ۺےہ ۺ﵂س ۺےس ۺدجسمیک ۺرم﵈ری ۺتیثیح ۺو﵂حض ۺوہ ۺاجیت ۺےہ ۺ۔ ۺدنمرہج ۺﵢلی ۺ﵂ٓ ت﵃ت ۺو ۺ﵂احﵢبٹ ۺےس ۺ﵂س ۺیک ۺ﵂تیمہ ۺت﵃بٹۺ‬ ‫وہیتۺےہ۔‬ ‫َّ َ َ َ َٓ ُ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ‬ ‫َو َٔب ِك ُ‬ ‫اىصانِ ًِ َ‬ ‫ني‬ ‫يٍوا اىؿَلت وبوتا اىضاكت وارنًوا ٌى‬

‫‪252‬‬

‫(﵂ورۺمتۺول﵎ۺامنرۺوکۺاقمئۺرکوۺ﵂ورۺﵢوۺروکﵤۺوکۺ﵂ورۺاعزجیۺرکوۺاعزجیۺرکےنۺو﵂ولنۺےکۺس﵃ھت)۔‬ ‫‪252‬۔﵂رقبلﵤ‪43:‬‬

‫‪160‬‬

‫َّ ْ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ ٌ َّ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫اػ ًِ َ‬ ‫ني‬ ‫رب واىؿَل ِت و ِٕاْنا ىه ِب‬ ‫ْیت ِٕاال لَع اخل ِ‬ ‫وا ْظت ًِينوا ِابىؿ ِ‬

‫‪253‬‬

‫(﵂ورۺدمﵢۺولۺربصۺ﵂ورۺامنرۺےسۺ﵂ورۺےبۺکشۺوﵤۺامنرۺﵢوش﵂رۺرضورۺےہۺرگمۺنجۺےکۺولقتۺںیمۺوشخغۺےہۺ﵂نۺوکۺﵢوش﵂رۺںیہن)۔‬ ‫َ َٔ ّ ُ َ َّ َ َٓ َ ُ َ ُ َ َّ َ‬ ‫ْ َ ْ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ ْ‬ ‫ِيؿَل ِت ِّم وي ِـ اجلًٍ ِة فاظًوا ِٕاَل ِذن ِص ِ‬ ‫ّللا َوذ ُروا اى َب ْيى‬ ‫َی بّیا اى ِشْي بٌنوا ِٕاذا ُن ِدي ل‬

‫َ ‪254‬‬

‫(﵂ےۺ﵂امینۺو﵂ولۺذتۺہعمجۺےکۺرور ۺامنرۺےکۺےیلۺ﵂ﵢ﵂نۺیہکۺاجت﵃ۺرکےۺوت ۺمتۺ﵂ہللۺیکۺت﵃ﵢ ۺںیمۺ(ینعیۺامنرۺوۺہبطخۺ)ۺیکۺرطفۺ(وفر﵂ًۺ)لچۺڑپ﵂رکو ۺ﵂ورۺ‬ ‫رختﵣۺوۺفروذتۺ﵂ورۺﵦررطحۺےکۺﵢورسےۺاشملغۺم ۺےنلچۺےسۺامعنۺوہنۺوھچرۺﵢو)۔‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َّ َ‬ ‫اّت ُش َ‬ ‫وها ُه ُض ًوا‬ ‫و ِٕاذا ًنديتً ِٕاَل اىؿَل ِت‬

‫‪255‬‬

‫(ذتۺمتۺامنرۺےکۺےیلۺ﵂ؼﵡنۺرکوہۺوہۺوتۺوﵤۺول﵎ۺ﵂سۺےکۺس﵃ھتۺیسنہۺ﵂ورۺلیھکۺرکوہۺںیہ)۔‬ ‫َ َ ْ ٌ ٔ ُ ّ َ َ َ َّ ْ‬ ‫ْ َٔ َ‬ ‫اىتل َوى ِ‬ ‫ّم ب ّو ِؿ َ ْوي ٍـ‬ ‫ىٍع ِجس ب ِظط لَع‬

‫‪256‬‬

‫(ۺ﵂ہتبلۺسجۺدجسمۺیکۺاینبﵢۺ﵂وﵘۺﵢنۺےسۺوقتیۺ ٰرپۺریھکۺیئگۺےہ)۔‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ َ َٓ‬ ‫ّم دريه اك َف ب ٌِ ًنا‬ ‫و‬

‫‪257‬‬

‫(ۺ﵂ورۺم ۺصخشۺ﵂سۺںیمۺﵢ﵂لخۺوہۺاجےئۺوﵤۺ﵂نمۺو﵂ﵠۺوہۺاجت﵃ۺےہ)۔‬ ‫نع ِبدہ كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ ثَش اىٍؼائني ِف اىويً ایل اىٍعاجس ابىنور اىتاـ ويـ اىلياٌه‬ ‫‪253‬۔﵂رقبلﵤ‪45:‬‬ ‫‪254‬۔﵂ہعمجل‪9:‬‬ ‫‪255‬۔﵂املدئﵤ‪58:‬‬ ‫‪256‬۔﵂وتلہب‪108:‬‬ ‫‪257‬۔﵂ٓ ﵘۺرمع﵂نۺ‪97:‬‬

‫‪161‬‬

‫‪258‬‬

‫(برﵢﵤ ۺےتہکۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺ﵂نۺولوگنۺوکۺوخربخشیۺاچنہپوۺم ۺ﵂دنھیرےۺںیمۺدجسمونۺیکۺرطفۺاجوہۺںیہۺہکۺایقعتۺےکۺ‬ ‫ﵢنۺ﵂سۺےکۺسنتۺ﵂نۺوکۺاکلمۺروینشۺبیصنۺوہیگ)۔‬ ‫نع يامثف ْب ٌوًوف كاؿ َی رظوؿ ّللا ﷺ ‪ :‬ائشف ىنا ِف االرتؿاء فلاؿ رظوؿ ّللا ﷺ ىيط ٌنا ّم ریص وال‬ ‫ارتیص اف رؿاء ا ٌِت اىؿياـ فلاؿ ائشف ىنا ِف اىعياخة ۔ كاؿ اف ظياخة اٌِت اجلہا د ِف ظبيو ّللا ۔ فلاؿ ائشف‬ ‫ىنا ِف اىرتھة كاؿ‪ :‬اف رتھة اٌِت اجليوس ِف اىٍعاجس واُتوار اىؿَلۃ‬

‫‪259‬‬

‫(امثعنۺنبۺععتون ۺےتہکۺںیہۺںیم ۺےنۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےسۺبرضۺایکۺت﵃ۺروسﵘ ۺ﵂ہللۺ﵁ ! ھجمۺوک ۺیصخۺوہےنۺیکۺاجرتۺﵢےئجیۺ﵂سۺےیلۺ‬ ‫ہک ۺھجم ۺوک ۺرت﵃ ۺںیم ۺطنئﵡ ۺوہ ۺاجےن ۺاک ۺ﵂دنہشی ۺےہ) ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁ ےنفرامت﵃ ۺوﵤ ۺصخش ۺامہری ۺامجؾت ۺںیم ۺےس ۺںیہن ۺےہ ۺم ۺیسک ۺیک ۺیسنج ۺ ںت ۺاضظئۺ‬ ‫رکےۺت﵃ۺ﵂ینپۺ ںتۺاضظئۺرکے۔ۺریمیۺ﵂عتۺےکۺےیلۺےیلۺخنسنقوتۺیکۺبرﵢ﵂ستۺرورﵤۺرانھکۺےہ(رورﵤۺرےنھکۺےسۺوہشتۺاجیتۺریتہۺےہ)رھپۺ‬ ‫امثعن ۺنب ۺععتون ۺےن ۺبرض ۺایک ۺہکۺھجم ۺوک ۺریس ۺو ۺایسذت ۺیک ۺ﵂اجرت ۺﵢےئجی ۺ۔ ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁ ےن ۺفرامت﵃ ۺ‪ :‬ۺریمۺی ۺ﵂عت ۺےک ۺےیل ۺایسذت ۺ﵂ہلل ۺیک ۺر﵂ﵤۺ‬ ‫ںیمۺاہجﵢۺرکت﵃ۺےہ۔ۺرھپۺامثعن ۺےنۺبرضۺایکۺھجمۺوکۺرت﵄ۺﵢاینۺیکۺ﵂اجرتۺﵢےئجیۺ۔ۺ﵂ٓ تۺ﵁ ےنۺفرامت﵃ۺریمیۺ﵂عتۺےکۺےیلۺرت﵄ۺﵢاینۺرصفۺہیۺ‬ ‫ےہۺہکۺوﵤۺدجسمونۺںیمۺتنتھۺرکۺامنرۺاکۺ﵂اظتنرۺرکے۔‬ ‫نع اَب اٌاٌة كاؿ ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ ‪ّ :‬م رصح ّم تيته ٌتمہصا ایل ؾيوۃ ٌکتوتة فاجصہ اكجص احلاح اىٍدصـ‬ ‫وّم رصح ایل جعبيح اىقیح ال ينؿبه اال اَیہ فاجصہ اكجص اىًٍتٍص وؾيوۃ لَع ارث ؾَلۃ ال ىَو تيْنٍا کتاة ِف‬ ‫يييني‬

‫‪260‬‬

‫(﵂وبۺ﵂امہم ۺےتہکۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺم ۺصخشۺووضۺرکۺےکۺ﵂ےنپۺرھگۺےسۺےلکنۺ﵂ورۺفرضۺ﵂ﵢ﵂ۺرکےنۺےکۺےیلۺدجسمۺیکۺرطفۺاجےئۺ‬ ‫﵂سۺوکۺ﵂انتۺوث﵂تۺےلمۺاگۺانتجۺہکۺ﵂رح﵂صۺت﵃دن ھئےۺو﵂ےلۺجحۺرکےنۺو﵂ےلۺوکۺاتلمۺےہۺ﵂ورۺم صخشۺہکۺاچستۺامنرۺےکۺےیلۺرھگۺےسۺن﵊ﵡۺ﵂ورۺاخصلۺامنرۺ‬

‫‪258‬۔﵂وبﵢ﵂وﵢ‪،‬﵂ننسل‪،‬اتکتۺ﵂ۃاقاخﵣ‪،‬ح‪،1‬ض‪81‬‬ ‫‪259‬۔عس﵊﵃ﵤ‪،‬ۺت﵃تۺ﵂ۃاقاخﵣۺوۺوم﵂عضۺ﵂ﵜصﵡﵤ‪،‬رمقۺ‪688‬‬ ‫ﵛ‬ ‫‪260‬۔﵂وبۺﵢ﵂وﵢ‪،‬﵂ننسل‪،‬ۺاتکتۺ﵂ٰولصلﵤ‪،‬ۺت﵃تۺاماج‪،‬ۺیفۺلضفۺ﵂ مسیۺ‪،‬ح‪،1‬ض‪96‬‬

‫‪162‬‬

‫اچستۺیکۺتینۺےسۺدجسمۺںیم ۺایگۺ﵂س ۺاکۺوث﵂تۺرمعﵤۺ ۺرکےنۺو﵂ےلۺےکۺبر﵂برۺےہۺ﵂ورۺامنرۺےکۺدعبۺﵢورسیۺامنرۺاک ۺ﵂اظتنرۺرکۺےکۺامنرۺڑپانھۺ﵂ورۺ﵂سۺ‬ ‫ؼﵟ‬ ‫ﵢرایمینۺوقٹۺںیمۺےبۺوہﵢﵤۺ﵆ﵡصۺہنۺرکت﵃ۺ﵂اسیۺلمعۺےہۺم ۺ ئن ۺںیمۺاھکلۺاجت﵃ۺےہ)۔‬ ‫اىٍوّم ِف اىٍعجس اكىعٍک ِف اىٍاء واىٍنافق ِف اىٍعجس اكىمْی ِف اىلفط‬

‫‪261‬‬

‫(ۺومٔنمۺدجسمۺںیمۺ﵂سۺرطحۺوہت﵃ۺےہۺسجۺرطحۺ یلھچۺت﵃ینۺںیمۺ﵂ورۺانمقفۺدجسمۺںیمۺ﵂سۺرطحۺوہت﵃ۺےہۺےسیجۺرپدنﵤۺےرجنےۺںیم)۔‬ ‫﵂ن ۺ﵂ٓ ت﵃ت ۺو ۺ﵂احﵢبٹ ۺےس ۺہی ۺت﵃بٹ ۺوہت﵃ ۺےہ ۺہک ۺدجسم ۺرم﵈ر ۺابعﵢت ۺےہ ۺ﵂ور ۺرم﵈ر ۺابعﵢت ۺوہےن ۺیک ۺتیثیح ۺےس ۺ﵂ےس ۺدنمرہج ۺﵢلیۺ‬ ‫اقمامتۺاحلص ۺںیہ‪:‬‬ ‫‪)1‬‬

‫رور﵂ہن ۺت﵃ چ ۺرمہبت ۺامنر ۺےکۺےیل ۺ﵂ورۺہتفہ ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺﵢہعف ۺہعمج ۺےک ۺےیلۺاملسمونن ۺےک ۺ﵂امتجغ ۺےس ۺ﵂ن ۺںیمۺم ۺ‪ ،‬ۺسمو﵂ت‪ ،‬ۺدمہرﵢیۺ‬ ‫﵂ورۺوانشس﵃یئۺدیپ﵂ۺوہیتۺےہ۔ۺ﵂ورۺوﵤۺشیپۺ﵂ٓ دمﵤ ۺسم لۺت﵃مہۺلمۺلجۺرکۺلحۺرکۺ س﵌ئےۺںیہ۔‬

‫‪)2‬‬

‫دجسموگہشٔۺوکسنۺوۺامطتینۺےہ۔‬

‫‪)3‬‬

‫دجسماقمصۺﵢرکۺےہ۔‬

‫‪)4‬‬

‫دجسموش﵈ٹۺ﵂سﵡصۺاکۺ﵂اہظرۺےہ۔‬

‫‪)5‬‬

‫دجسمںیمۺاملسمنۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺاعتمرفۺوہوہۺںیہۺ﵂ورۺرھپۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےکۺومغنۺ﵂ورۺوخویشنۺںیمۺرشت﵅ۺوہوہۺ﵂ورۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫ﵢورسےۺیکۺعس﵊ﵡتۺاکۺ﵂ر﵂ہلۺرکوہۺںیہ۔‬

‫‪)6‬‬

‫دجسمسلجمۺوظعۺےہۺ۔‬

‫‪)7‬‬

‫دجسمقر﵂ٓ نۺت﵃﵄ۺیکۺافحتظۺیکۺہن ۺےہ‬

‫‪)8‬‬

‫ۺراضمنۺ﵂ابملر﵄ۺںیمۺاہینۺوپر﵂ۺقر﵂ٓ نۺت﵃﵄ۺنانت﵃ۺاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫دہعۺوبنیۺ﵁ ںیمۺدجسمۺںیمۺ﵂احصت ۺہفصۺ﵂ورۺﵢرگیۺاحصہب ۺےکۺمیلعتۺوۺﵢرکۺےکۺےقلحۺ﵂ت﵅ۺرعموفۺ﵂رمۺےہۺ۔ ۺدجسمۺوبنیۺ﵁ ںیمۺ‬

‫حبصۺ﵂ورۺرصعۺےکۺوقٹۺقر﵂ءۺےکۺہقلحٔ ۺتﵡوتۺاقمئۺوہوہۺےھتۺ۔ۺ﵂سۺوقٹۺےسۺ﵂ٓحۺت﵅ۺہیۺرم﵈ربٹۺاقمئۺےہ۔‬

‫‪261‬۔فشکۺ﵂ﵛشف﵃‪،‬ۺح‪،2‬ض‪206‬‬

‫‪163‬‬

‫‪3.10.2‬۔دجسمۺایسیسۺرم﵈رۺ‬ ‫ایسیس ۺ﵂اظتنص ۺوچہکن ۺﵢنی ۺاک ۺﵠریم ۺزجو ۺےہ۔ ۺیبن ۺرکمی ﵁ ﵂ینپ ۺردنیگ ۺںیم ۺایسیس ۺوگتفگ‪،‬اعمطﵡت ۺ﵂ور ۺاعمدہے ۺدجسمںیمۺ‬ ‫رکوہےھت۔ ۺیسکۺ﵂مہۺایسیسۺ﵂رمۺیکۺرطفۺوتہجۺﵢﵠینۺوہیتۺوتۺیھبۺدجسمۺیہۺںیمۺہبطخۺ﵂رس﵃ﵢۺفراموہےھت۔ۺ﵂ٓ تۺ﵁ یکۺ﵂یسۺسنتۺےکۺ﵂ عاغۺںیمۺ‬ ‫دصر ۺ﵂وﵘ ۺےک ۺاملسمونن ۺںیم ۺامنر ۺیک ۺ﵂اقعت ۺ﵂ور ۺعئیر ۺرپ ۺانھٹیب ۺ‪،‬ر ِ‬ ‫امص ۺ﵂دتق﵂ر ۺاھبنسےنل ۺےک ۺرتم﵂ﵢف ۺاھت۔رضحت ۺ﵂وب ۺرکب ۺدصقی ۺےن ۺتعیب ۺےکۺ‬ ‫دعبۺالہپۺہبطخۺدجسمۺوبنیۺ﵁ ںیمۺﵢت﵃ۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺدعبہیۺرطہقیۺاکراعصۺوہایگۺہکۺبررسۺ﵂دتق﵂رۺ﵂ٓ ےنۺو﵂ﵠۺہفیلخۺےلہپۺدجسمۺںیمۺہبطخۺﵢاتیۺرھپۺ﵂سۺ‬ ‫ےکۺدعبۺ﵂اظتنیمۺ﵂ومر ۺیکۺرطفۺوتہجۺﵢاتیۺ۔ ۺہیۺہبطخۺ﵂سۺےکۺایسیسۺرطر ۺلمعۺاکۺ﵂ٓ ہنیۺﵢ﵂ر ۺوہت﵃اھتےسجۺ﵂ٓح ۺیکۺایسیسۺرت﵃ن ۺںیمۺت﵃یسیلۺایبنۺ‬ ‫اہکاجت﵃ےہ۔ۺہفیلخۺدجسمۺاکۺبیطخۺوہ﵂ۺرکت﵃ۺاھت۔ۺ﵂نبۺﵨس﵃صۺ﵂ورۺربطیۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺیبنۺرکمیۺ﵁ ﵂ورۺافلخےئۺر﵂دشنی ۺدجسمۺیہۺےسۺاسعۺرکۺ‬ ‫رو﵂ہنۺفراموہۺ﵂ورۺںیہیۺرپ ۺیگنجۺاجمشلۺاکۺ﵂اقعنﵢۺوہت﵃اھت۔ۺاحمکۺوقٹۺاک ۺہبطخۺذئ﵏ۺوۺحۺےکۺت﵃رےۺںیمۺلمکمۺدہ﵂ت﵃تۺرپۺ لمتشۺوہت﵃۔اتنجئۺےسۺ‬ ‫﵂ٓ اگیہۺیھبۺعئیرۺیہۺےسۺیکۺاجیتۺ۔ۺاصقضۺامثعن ۺےکۺاطمہبلۺیکۺمہمۺدجسمۺیہۺےسۺرشوغۺیکۺیئگ۔ۺدجسمۺیکۺہیۺ﵂تیمہۺےئگۺزگرےۺﵢورۺںیمۺیھبۺاقمئۺ‬ ‫یھت ۺ﵂ور ۺوﵤ ۺول﵎ ۺنج ۺےک ۺملظ ۺو ۺقسف ۺیک ۺﵢ﵂ داںین ۺامہری ۺت﵃رخی ۺںیمۺامنت﵃ن ۺںیہ ۺوﵤ ۺیھبۺدجسم ۺےس ۺےب ۺاینر ۺہن ۺوہ ۺےکس۔ ۺانچہچنۺدبع﵂کلمل ۺنبۺ‬ ‫رمو﵂نۺےنۺرضحتۺدبع﵂ہللۺنبۺرریب ۺےکۺخﵡفۺیگنجۺایتریۺےکۺوقٹۺدجسمۺیہۺںیمۺولوگنۺےسۺ﵂دم﵂ﵢۺبلطۺیکۺیھت۔اجححۺ﵂ورۺرت﵃ﵢۺےکۺوہشمرۺ‬ ‫ےبطخۺیھبۺدجسمۺیہۺںیمۺﵢےیئۺےئگۺےھتۺ۔ۺ﵂سۺس﵃ریۺلیصفتۺےسۺہیۺہجیتۺن﵊ﵟئ﵃ۺےہۺہکۺہکۺدجسمۺایسیسۺرم﵈رۺیکۺتیثیحۺےسۺاملسموننۺےکۺرو﵂ﵘۺتﵣریۺ‬ ‫ﵢورۺںیمۺیھبۺملسمۺریہۺےہ۔ۺ‬ ‫‪3.10.3‬۔دجسمۺدع﵂ یتۺوۺ﵂اظتنیمۺرم﵈رۺ‬ ‫﵂ٓ رضحنتۺ﵁ ےکۺدہعۺںیمۺامﵘۺیکۺمیسقتۺ‪،‬اگنہیم ۺاحﵠت ۺںیمۺرمقۺیکۺفر﵂یمہ‪،‬رغت﵃ءۺیکۺ﵂دم﵂ﵢۺ﵂ورۺ﵂اظتنیمۺ﵂ومرۺےکۺقلعتم ۺدجسموبنیۺ﵁ۺ‬ ‫ںیم ۺوگتفگ ۺوہیت ۺیھت۔ ۺوضحر ۺ﵁ ےن ۺزغو﵂ت ۺےک ۺےیل ۺاحصہب ۺرک﵂ص ۺوک ۺامیل ۺاعموبٹ ۺیک ۺرتبیغ ۺںیہی ۺﵢی۔دجسم ۺوبنی ۺ﵂اظتنیم ۺ﵂ور ۺدع﵂ یتۺ‬ ‫اعمطﵡت ۺاکرم﵈ریھت۔ ۺامﵘۺتمینغۺیکۺمیسقتۺرپۺ﵂رتع﵂ض ۺیکۺوصرت ۺںیمۺ﵂ٓ ت ۺ﵁ ےنۺںیہیۺﵢنیشنلۺہبطخۺ﵂رس﵃ﵢ ۺفرامت﵃ ۺاھتۺےسجنسۺرکۺ‬ ‫املسموننۺیکۺ﵂ٓ ںیھکنۺ﵂س﵌ئ﵃ر ۺوہۺیئگۺںیھت۔﵂یسۺرطح ۺاکشت﵃ت ۺاکۺ﵂ر﵂ہلۺ﵂ور ۺوصخامت ۺاکۺہلصیفۺیھبۺ﵂یسۺدجسمںیمۺفرامت﵃۔حیحص ۺاخبریۺیکۺاتکتۺ‬ ‫﵂وصخلامتۺںیمۺوﵤۺو﵂اعقتۺذموکرۺںیہۺنجۺےسۺہتپۺاتلچۺےہۺہکۺوضحرۺ﵁ اقونینۺسم لۺاکۺہلصیفۺدجسمۺیہۺںیمۺفرامت﵃ۺرکوہۺےھت۔‬ ‫(﵂فل)روسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺمظتنمِۺ﵂ٰیلع‬ ‫رت﵃ستۺیکۺرتیقۺوۺوخلاحیلۺۺ﵂ورۺوع﵂صۺیکۺفﵡحۺوۺوبہبﵢ ۺےکۺےیلۺایقﵢت ۺاکۺوقٹۺےکۺاقتوضنۺےکۺاطمقبۺ﵂اظتنیمۺوۺیکینکتۺصﵡوتیحنۺںیمۺ‬ ‫امﵦرۺوہت﵃ۺاہنبٹۺرضوریۺےہ۔ۺزینۺ﵂نۺصﵡوتیحنۺےکۺبروقٹۺ﵂ورۺﵢرستۺ﵂امعتسﵘۺیکۺاہمرتۺاکۺت﵃ت﵃ۺاجت﵃ۺیھبۺ﵂ردحۺرضوریۺےہ۔ۺقر﵂ٓنۺدیجمۺ﵂ورۺ‬ ‫ِ‬ ‫ۺریستۺہبیطۺںیمۺ﵂سۺیکۺامیلعتتۺومم ﵢۺںیہۺ۔یبنۺرکمیۺ﵁ ےکۺدہعۺابمر﵄ۺںیمۺدمہنیۺونمرﵤۺیکۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺیکۺ‬ ‫وضحرۺ﵂ونرۺ﵁ یک ِ‬ ‫‪164‬‬

‫و تعۺاکۺ﵂دن﵂رﵤۺ﵂سۺےسۺیاگت﵃ۺاجۺاتکسۺےہۺہکۺ﵂اظتنیمۺاحلطۺےسۺ﵂ےسۺوچﵢﵤۺوصوبنۺںیمۺمیسقتۺایکۺایگۺاھت۔ۺ﵂ٓتۺ﵁ خ﵌ویتمۺبصنمۺاھبنسےنلۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ےس ۺامک ۺب ہ ۺ﵂مص ۺﵢےنی ۺیک ۺ﵂تیلہ ۺرےنھکو﵂ےل ۺاحصہب ۺرک﵂ص ۺوک ۺیہ ۺوصوبن ۺاک ۺاعلم ۺرقمر ۺفراموہ۔نج ۺےک ۺفر﵂ضئِ ۺیبصنم ۺںیم ۺ﵂دنروین ۺو ۺریبوینۺ‬ ‫رسدحون ۺیک ۺافحتظ‪ ،‬ۺامنرون ۺیک ۺ﵂امعت‪ ،‬ۺوع﵂ص ۺیک ۺﵢینی ۺو ۺرصعی ۺمیلعتۺو ۺرتتیب‪،‬تشیعم ۺاکۺ﵂اکحتسص ۺ﵂ور ۺوع﵂صۺاک ۺرضوری ۺ﵂استحت ۺ ۺس﵃لم ۺوہت﵃ۺ‬ ‫اھت۔﵂ٓت ۺ﵁ واتقۺوفاتقۺ﵂ن ۺاعنیلمۺوکۺدہ﵂ت﵃ت ۺۺاجریۺفراموہۺ﵂ور ۺوبقٹ ۺرضورت ۺ﵂ںیہنۺدبتلی ۺت﵃ ۺزعموﵘۺیھبۺرکۺﵢےتی۔وضحر ۺیبنۺ﵂رکصۺ‬ ‫﵁ۺیکۺتایتۺہبیطۺںیمۺاحصہبۺرک﵂صۺریضۺ﵂ہللۺمہنعۺوکۺﵢہمۺﵢ﵂رت﵃نۺوفتضیۺرکوہۺوہےئۺﵢرحۺﵢلیۺمکحۺقر﵂ٓ ینۺوکۺوحلمطۺراھکۺاجت﵃۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َْ َْ ُ‬ ‫ٰ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ُ َ ُ َ ُّ ْ َ ٰ‬ ‫اىن ِ‬ ‫َتک ٍُ ْوا ِابى ًَس ِؿ ا ِّف اّللاَ ُِ ًِ ٍّا يَ ًِوک ًْ‬ ‫اس اف‬ ‫ػت اِیل اه ِيہا واِذا خکٍتً تني‬ ‫ا ِّف اّللاَ ََی ٌُ ُصک ًْ ا ْف ثؤدوا اال ٌٰػن ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ً ‪262‬‬ ‫مس ْي ًًاـ َت ِؿْیا‬ ‫ِت ِهط ا ِّف اّللاَ اك َف ِ‬ ‫(ےبۺکشۺ﵂ہللۺںیہمتۺمکحۺﵢاتیۺےہۺہکۺ﵂امںیتنۺ﵂یہنۺولوگنۺےکۺرپسﵢۺرکوۺم ۺ﵂نۺےکۺ﵂لہۺںیہ‪،‬ۺ﵂ورۺذتۺمتۺولوگنۺےکۺﵢرایمنۺہلصیفۺرکوۺوتۺدعﵘۺ‬ ‫ےکۺس﵃ھتۺہلصیفۺایکۺرکو‪،‬ۺےبۺکشۺ﵂ہللۺںیہمتۺایکۺیہۺ﵂یھچۺتحیصنۺفرامت﵃ۺےہ‪،‬ۺےبۺکشۺ﵂ہللۺوختۺسنئےۺو﵂ﵠۺوختۺﵢےنھکیۺو﵂ﵠۺےہ)۔‬ ‫پش‬ ‫ت﵃رخیۺوگ﵂ﵤۺےہۺہکۺاحصہبۺرک﵂صۺریضۺ﵂ہللۺمہنع ۺوکۺ﵂ُن ۺیکۺصﵡذئت‪،‬ۺاقتیلب‪،‬ۺیعبطۺراحجن ۺ﵂ور ۺ صص﵌ےۺاینبﵢ ۺرپۺیہۺﵢہمۺﵢ﵂رت﵃نۺﵢیۺ‬ ‫ںیئگ۔رضحتۺرتﵣۺنبۺت﵃بٹۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥ ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺیبنۺ﵂رکصۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ْ َ َ ُ َ ْ َٔ َ َ َ َ ْ َ ّ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ ً‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫اىیشء ُ ْاال ٌَ َ‬ ‫ار ُت ى ٍَِ َْ َٔب َر َش َها ِِبَ ِّل َہا َ‬ ‫وخ ّي َہا‪َ ،‬وت ْئ َ‬ ‫ْ‬ ‫رست‬ ‫ْی خ ِلہا فتکوف ييي ِه خ‬ ‫ُ‬ ‫ء‬ ‫اىیش‬ ‫ط‬ ‫ًًُِ‬ ‫االٌارت ىٍَِ برشها ِتَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ‪263‬‬ ‫َ ْوي َـ اى ِلياٌ ِة‬ ‫(خ﵌وعتۺ﵂یھچۺےشۺےہۺرگمۺ﵂سۺےکۺےیلۺسجۺےنۺ﵂ےنپۺ قۺ(ینعیۺصﵡذئتۺوۺاقتیلبۺ﵂ورۺعفنۺیشخبۺوۺضیفۺرس﵃ین)ۺیکۺانبءۺرپۺ﵂ےسۺاحلصۺایکۺ﵂ورۺ‬ ‫رھپۺ﵂سۺاکۺ قۺ﵂ﵢ﵂ۺایک‪،‬ۺ﵂ورۺخ﵌وعتۺ﵂سۺےکۺےیلۺبریۺےشۺےہۺسجۺےنۺ قۺﵢ﵂رۺہنۺوہےنۺےکۺت﵃وم ﵢۺ﵂ےسۺاحلصۺایک‪،‬ۺ﵂سۺےکۺےیلۺخ﵌وعتۺرو ِرۺ‬ ‫ایقعتۺت﵃ؾتۺرسحتۺوہۺیگ)۔‬

‫‪262‬۔﵂اسنلء‪58:‬‬ ‫ﵛمعس‬ ‫‪263‬۔ربط﵂ین‪،‬﵂وب﵂اقلمسۺامیلسنۺنبۺ﵂دمحۺ‪،‬ۺ﵂ ضۺ﵂ريبکل‪،‬ﵢ﵂ر﵂تایء﵂رتل﵂تۺ﵂رعل ی‪،‬ریبوت‪1392،‬ھ‪،‬ۺح‪،5‬ض‪127‬‬ ‫‪165‬‬

‫﵂سﵡصۺںیمۺرساکریۺبصنمۺوفتضیۺرکےنۺےسۺلبقۺولطمہبۺرش﵂طئۺوۺ﵂تیلہۺاکۺسکۺدحۺت﵅ۺ﵂زتل﵂صۺایکۺاجت﵃ۺےہ‪،‬ۺ﵂سۺاکۺ﵂دن﵂رﵤۺرضحتۺ﵂وبۺ‬ ‫ﵢر ۺافغری ۺریض ۺ﵂ہلل ۺؾئﵥ ۺےسیج ۺردہ ۺوۺوقتی ۺ ٰےک ۺرکیپ ۺےس ۺرموی ۺ﵂س ۺدحبٹ ۺےس ۺیاگت﵃ ۺاج ۺاتکس ۺےہ ۺہک ۺ﵂ت﵅ ۺرمہبت ۺ﵂پہون ۺےن ۺوخﵢ ۺت﵃راگﵤِۺرس﵃ﵜٹۺ‬ ‫آمتۺ﵁ۺںیمۺبرضۺایک‪:‬‬ ‫َٔ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ َٔ َ َ ّ َّ َ َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫اٌ ِة ِر ْضیٌ‬ ‫يف َوا َّْنَا َٔب ٌَاَُ ُة َوا َّْنَا َ ْوي َـ ْاى ِل َي َ‬ ‫َ‬ ‫بال جعتً ٍِي ِّن كاؿ فضة ِتي ِس ِه لَع ٌنک ِِيب جً كاؿ َی باب ذ ٍر ِٕاُک ف ًِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫ّ َٔ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ٌ َّ َ ْ َٔ َ َ‬ ‫‪264‬‬ ‫ّم برش َها ِِبَ ِل َہا َوبدی اى ِشي َيي ْي ِه ِفْيا‬ ‫وُساٌة ِٕاال‬ ‫(ت﵃ ۺروسﵘ ۺ﵂﵀﵁! ۺایک ۺ﵂ٓ ت ۺےھجم ۺاعلم ۺںیہن ۺانبںیئ ۺےگ؟ ۺ﵂س ۺرپ ۺیبن ۺ﵂رکص ﵁ےن ۺرضحت ۺ﵂وبﵢر ۺافغری ۺریض ۺ﵂ہلل ۺؾئﵥ ۺےک ۺدنکےھ ۺرپۺ‬ ‫اہھت ۺامر ۺرک ۺفرامت﵃‪ :‬ۺ﵂ے ۺ﵂وبﵢر! ۺمت ۺزمکور ۺوہ۔ ۺہی ۺ﵂امرت ۺ﵂امبٹ ۺےہ ۺ﵂ور ۺہی ۺایقعت ۺےک ۺﵢن ۺروس﵂یئ ۺ﵂ور ۺرشدنمیگ ۺاک ۺت﵃ؾت ۺوہیگ۔﵂ہتبل ۺم ۺ﵂امرتۺ‬ ‫ع‬ ‫ےکۺوقحقۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکےۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂رت﵃نۺوپریۺرکےۺوﵤۺ سننتیۺ ٰوہۺاگ)۔‬ ‫ۺلوصﵘۺتنطلسۺ‬ ‫اقحتسقۺ﵂َامرتۺ﵂ور‬ ‫ِ‬ ‫ۺیبنۺ﵂رکصۺ﵁ۺاکۺہیۺم ﵂تۺ﵂سۺت﵃تۺاکۺنیبۺوبثتۺےہۺہکۺ﵂سﵡصۺںیمۺضحمۺابعﵢتۺوۺرت﵃تضۺ﵂ورۺردہۺوۺورغۺ﵂ ِ ِ‬ ‫امنۺروسﵘۺ﵁ےسۺہیۺ﵂رمۺیھبۺققحتمۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂سﵡصۺ‬ ‫وۺ﵂دتق﵂رۺیکۺﵢ لیۺںیہنۺہکلبۺ﵂سۺےکۺےیلۺولطمہبۺاقتےضۺوپرےۺرکت﵃ۺوہنۺےگ۔﵂سۺفر ِ‬ ‫ےک ۺذمیبہ ۺو ۺرواحین ۺولہپ ۺںیم ۺوصخیص ۺرجتہب ۺو ۺاہمرت ۺرےنھک ۺو﵂ےل ۺاحصہب ۺرک﵂ص ۺریض ۺ﵂ہلل ۺمہنع ۺےن ۺؽم ًﵡ ۺایسیس ۺو ۺ﵂اظتنیم ۺ﵂ُومر ۺںیم ۺدم﵂خﵟت ۺےکۺ‬

‫اجبےئۺ﵂ےنپۺ﵂اصتخضۺیکۺانمسنت ۺےسۺس﵃ری ۺوتہجۺذمیبہۺوۺرواحینۺ﵂ُومرۺرپۺیہۺریھک۔ۺعئ ًﵡملعۺریسفتۺںیمۺرضحتۺدبعۺ﵂﵀ نبۺابعسۺریضۺ﵂ہللۺ‬ ‫ؾئﵥۺ۔ۺملعۺدحبٹۺںیمۺرضحتۺ﵂وبۺﵦرریﵤۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺ۔ۺملعۺہقفۺرضحتۺدبعۺ﵂﵀ ﵂نبۺوعسمﵢۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺ﵂ورۺرعشۺوۺنخسۺںیمۺرضحتۺاسحنۺنبۺ‬ ‫ت﵃بٹۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥ ۺےسیجۺلیلجۺ﵂دقلرۺاحصہبۺرک﵂صۺریضۺ﵂ہللۺمہنعۺےکۺت﵃صۺاقتﵙۺﵢرکۺںیہ۔﵂ٓتۺ﵁ ےنۺرت﵃ستۺ﵂سﵡہیمۺاکۺمظنۺوۺقسنۺخﵡےنۺ‬ ‫ےکۺےیلۺدنچۺسخمضۺاحصہبۺوک ۺفلتخمۺ﵂ومرۺںیمۺرگن﵂ن ۺرقمرۺایکۺوہ﵂ ۺاھت‪،‬ۺ﵂نۺرضح﵂تۺےکۺت﵃صۺہیۺںیہ‪ :‬ۺرضحتۺرمع‪،‬ۺرضحتۺیلع‪،‬ۺرضحتۺدعسۺ‬ ‫نبۺاعمﵢ‪،‬رضحتۺہحلطۺنبۺدیبع﵂ہللۺیمیمت‪،‬ۺرضحتۺ﵂سینۺنبۺاحض﵄ۺ﵂یملسۺ﵂ورۺرضحتۺ﵂وبۺ﵂امہمۺت﵃یلہۺروض﵂نۺ﵂ہللۺمہیلعۺ ۺ‪ 265‬ۺ۔‬ ‫انچہچۺریسﵤۺ﵂یبنلۺ﵁ ںیم ۺہیۺامیلعتتۺومم ﵢۺںیہۺہکۺخ﵌ویتمۺ﵂رسف﵂نۺوۺاکرانکنۺاکۺرقترۺریمتۺرپۺایکۺاجےئۺ﵂ورۺاقتﵙۺولوگنۺوکۺیہۺ‬ ‫خ﵌ویتمۺﵢہمۺﵢ﵂رت﵃نۺوفتضیۺیکۺاجںیئ۔‬

‫‪264‬۔﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫حۺملسم‪،‬وحمہلۺت﵃ﵠ‪،‬اتکتۺ﵂ﵠامرﵤ‪،‬ۺۺرمق‪1825:‬‬

‫ن‬ ‫ﵜ‬ ‫‪265‬۔ﵢ﵂رٹک‪،‬ۺ ٰسن ۺرہظمۺدصیقی‪،‬ۺدہعۺوبنی ۺ﵁ اکۺاظنصۺخ﵌وعت‪،‬ۺ﵂ فئصﵙۺت﵃رش﵂نۺبتک‪،‬ۺﵠوہر‪،‬ۺ‪1195‬ۺء‪ ،‬ۺضۺ‪26-27‬‬ ‫‪166‬‬

‫(ت)روسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکفصنمِۺ﵂ٰیلع‬ ‫دہعِ ۺرس﵃ﵜٹ ۺامٓت ۺ﵁ ںیم ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺاک ۺ﵂مہ ۺرتنی ۺہبعش ۺدع﵂ﵜٹ ۺاھت ۺسج ۺےک ۺفیچ ۺسٹسج ۺ﵂ٓت ۺ﵁ ےھت۔ ۺروسﵘ ۺ﵂ہللۺ‬ ‫َ ٔ ُ ْ ُ َٔ َ‬ ‫ُ‬ ‫پ‬ ‫ث ِل ْي ِسؿ َت ْي َنُك‪(266‬ۺ﵂ور ۺےھجمۺۺمکحۺﵢت﵃ ۺایگۺےہۺہکۺ مھ﵃رےۺ‬ ‫﵁ وکۺمکحۺﵢت﵃ ۺایگۺہکۺ﵂ٓت ۺ﵁ عئ﵃یلۺاظنصۺدعﵘۺاقمئۺرکںیۺ‪:‬وب ٌِص‬ ‫ﵢرایمنۺدعﵘۺرکون)۔دہ﵂ت﵃تۺرت﵃ینۺیکۺروینشۺںیمۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنۺ﵂ینپۺﵢ﵂تۺےسیہۺاظنصۺدعﵘۺاقمئۺفرامت﵃﵂ورۺوپریۺ﵂نس﵃تینۺےکۺےیلۺعئ﵃یلۺ‬ ‫ومنہنۺشیپۺایکۺ۔‬ ‫﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺیک ۺایقﵢت ۺاکاسکین ۺاظنص ۺدعﵘ ۺاقمئ ۺرکت﵃ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺرپ ۺلمع ۺﵢر﵂ٓدم ۺرک﵂ت﵃ ۺرت﵃ست ۺ﵂اکحتسص ۺےیل ۺ﵂ردح ۺرضوری ۺےہ۔انچہچنۺ‬ ‫ایقﵢتۺوکۺہیۺ﵂ایتخرۺاحلصۺےہۺہکۺوﵤۺۺ﵂اصنفۺیکۺۺ﵂ٓس﵃نۺ﵂ورۺینیقیۺفر﵂یمہۺےکۺےیلۺاقصئونۺاکۺرقترۺرکے۔روسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےن ۺۺرضحتۺرمع‪،‬ۺ‬ ‫رضحت ۺیلع‪ ،‬ۺرضحت ۺاعمﵢ ۺنب ۺلبج‪ ،‬ۺرضحت ۺدبع﵂ہلل ۺنب ۺوعسمﵢ‪ ،‬ۺرضحت ۺ﵂ ی ۺنب ۺبعک‪ ،‬ۺرضحت ۺرتﵣ ۺنب ۺت﵃بٹ‪ ،‬ۺرضحت ۺ﵂وب ۺومٰیسۺ‬ ‫﵂رعشی‪،‬رضحتۺہبقعۺ﵂ورۺرضحتۺعتقﵙۺنبۺاسیرۺروض﵂نۺ﵂ہللۺمہیلعۺوکۺفلتخمۺ﵂واقتۺںیمۺاقیضۺرقمرۺایکۺ‪267‬ۺ ۺ۔ ۺ‬ ‫ہبطخ ۺدزۃ﵂ولﵢ﵂غ ۺےک ۺومعق ۺرپۺروسﵘ ۺ﵂رکصؐ ۺےن ۺس﵃ری ۺﵢاین ۺوکدعﵘ ۺو﵂اصنف ۺ﵂ور ۺسمو﵂ت ۺاک ۺﵢرس ۺﵢےتیۺوہےئ ۺفرامت﵃‪ :‬ۺ ۺ﵂ے ۺولوگ! ۺمتۺ‬ ‫ست ۺاک ۺرپورﵢاگر ۺ﵂ت﵅ ۺےہ ۺ﵂ور ۺمت ۺست ۺاک ۺت﵃ت ۺیھب ۺ﵂ت﵅ ۺ(رضحت ۺ﵂ٓ ﵢصؑ) ۺےہ‪ ،‬ۺیسک ۺبر ی ۺوک ۺیمجع ۺرپ ۺ﵂و ۺر ۺیسک ۺیمجع ۺوک ۺیسک ۺبر ی ۺرپ ۺوکیئ ۺفصئﵟتۺ‬ ‫احلصۺںیہنۺ﵂ورہنۺیسکۺوگرےۺوکۺاکےلۺرپۺ﵂ورۺاکےلۺوکۺیسکۺوگرےۺرپۺفصئﵟتۺاحلصۺےہ‪،‬ۺوس﵂ےئۺوقتیٰۺ﵂ورۺرپزیہۺاگریۺےک‪268‬۔‬ ‫﵂ت﵅ ۺرمہبت ۺہلیبقۺینب ۺزخموص ۺیک ۺ﵂ت﵅ۺوعرتۺافہمط ۺتنب ۺ﵂وسﵢ ۺےن ۺوچریۺیک۔ ۺہی ۺاخدن﵂ن ۺوچہکن ۺقرشی ۺںیم ۺزعت ۺ﵂ور ۺواجﵨت ۺاک ۺاحلمۺ‬ ‫اھت‪،‬ۺ﵂سۺےیلۺول﵎ۺاچےتہۺےھتۺہکۺوﵤۺوعرت ۺزس﵂ ۺےسۺچبۺاجےئۺ﵂ور ۺاعمطﵝﵥۺیسکۺرطحۺمتخۺوہاجےئ۔ۺرضحت ۺ﵂س﵃ہمۺنبۺرتﵣؓۺم ۺروسﵘۺ﵂رکصۺ‬ ‫﵁ےکۺوظنمرۺرظنۺےھت۔ۺولوگنۺےنۺ﵂نۺےسۺاہکۺہکۺ﵂ٓ تۺ﵂سۺاعمےلمۺںیمۺروسﵘۺ﵂رکصۺ﵁ےسۺاعمیفۺیکۺافسرسۺےیجیک۔ۺ﵂پہونۺےنۺوضحرۺ‬ ‫﵂رکصۺ﵁ےسۺاعمیفۺیکۺﵢروخ﵂ستۺیک۔ۺ﵂ٓ تۺ﵁ےنۺت﵃ر﵂ضۺوہۺرکۺفرامت﵃‪:‬ۺ‬ ‫َی اّیا اىناس ٕامنا هيم اىشْي ّم كبيُك اْنً اكُنا ٕاذا ِسؽ فْيً اىَشيف رتنوه و ٕاذا ِسؽ فْيً اىقًيف‬

‫اكاٌوا يييه احلس وايً ّللا ىو اف فامطة ت ت حمٍس ِسكت ىلمًت يسها‬

‫‪269‬‬

‫‪266‬۔﵂وشلریٰ‪:‬ۺ‪15‬‬ ‫ن‬ ‫‪267‬۔ﵢ﵂رٹکۺ ٰسن ۺرہظم‪،‬ۺدہعۺوبنی ۺ﵁ اکۺاظنصۺخ﵌وعتۺۺ‪،‬وحمہلۺت﵃ﵠ‪،‬ۺض‪34‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪268‬۔﵂اجلعمۺ﵂ حۺاخبریۺ‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵛمع﵃ری‪،‬ت﵃تۺدزۃۺ﵂ولﵢ﵂غ‪،‬رمقۺ‪4122‬‬ ‫‪269‬۔﵂امصۺ﵂نبۺامہج‪،‬﵂وبدبع﵂ہللۺدمحمۺنبۺامہجۺ‪،‬﵂ننسل ۺۺ‪،‬اتکتۺ﵂دحلوﵢ‪،‬ت﵃تۺ﵂افشلؼۃۺیفۺ﵂دحلوﵢ‪،‬رمقۺ‪6155‬‬ ‫‪167‬‬

‫متۺےسۺےلہپۺول﵎ۺ﵂یسۺوہجۺےسۺ عاﵤۺوہےئگۺہکۺوﵤۺرغت﵃ءۺرپۺتﵡۺت﵃لمۺدحۺاجریۺرکﵢےتیۺےھتۺ﵂ورۺ﵂رم﵂ءۺےسۺﵢرزگرۺرکوہۺےھت‪،‬ۺہیۺوتۺافہمطۺتنبۺ﵂وسﵢۺ‬ ‫ےہمسق ۺےہ ۺرت ۺمیظع ۺیک ۺسج ۺےک ۺہضبق ۺدقرت ۺںیم ۺریمی ۺاجن ۺےہ‪ ،‬ۺ﵂رگ ۺت﵃رفلض ۺافہمط ۺتنب ۺدمحم ۺ﵁یھب ۺوچری ۺرکیت ۺوت ۺںیم ۺ﵂س ۺاک ۺیھبۺ‬ ‫اہھتۺاکتۺﵢ﵂اتل۔‬ ‫ﵢینیۺوطرۺرپۺاملسموننۺےکۺدہعۺررنیۺںیمۺدجسمۺیکۺہیۺتیثیحۺبرقر﵂رۺریہۺ۔افلخےئۺر﵂دشنیۺدجسموبنی﵁ ںیمۺیہۺدقمامتۺےکۺ‬ ‫ےلصیفۺ﵂ورۺاکشت﵃تۺاک﵂ر﵂ہلۺایکرکوہےھت۔ۺرضحتۺامثعنؓۺےکۺدہعۺںیمۺدبع﵂ہللۺنبۺوعسمﵢؓۺوکہفۺےکۺمظتنمۺامایلتۺ﵂ورۺججۺےھتۺ﵂ورۺےلصیفۺدجسمۺںیمۺیہۺ‬ ‫ایکۺرکوہۺےھت۔ۺربطیۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺںیمۺدمہنیۺےکۺاقیضۺدجسمۺںیمۺےلصیفۺایکۺرکوہۺےھت‪270‬۔‬ ‫وقعی یۺےکۺوقبﵘۺدغب﵂ﵢۺںیمۺرشمیقۺےصحۺاکۺاقیضۺدجسمۺںیمۺےلصیفۺایکۺرکت﵃ۺاھت۔ۺﵢوﵜٹۺافہیمطۺںیمۺاجعمۺرمعوۺیکۺامشیلۺہقحلمۺرامرتۺاقیضۺ‬ ‫ےک ۺےیل ۺسخمض ۺوہیت ۺیھت۔ ۺ﵂نبۺوطبعﵥ ۺےن ۺ﵂ےنپ ۺرفس ۺت﵃ہم ۺںیم ۺاھکلۺےہ ۺہک ۺریش﵂ر ۺںیم ۺ﵂ےس ۺسج ۺدع﵂ﵜٹ ۺںیم ۺشیپ ۺوہت﵃ ۺڑپ﵂ ۺوﵤ ۺدجسم ۺںیم ۺدقعنمۺ‬ ‫وہیئۺ﵂ورۺاقیضۺ﵂ت﵅ۺت﵃ومرۺہیقفۺاھتۺ‪271‬۔‬ ‫‪3.10.4‬۔دجسمۺیمیلعتۺرم﵈رۺ‬ ‫رگﵢسۺرامہنۺےسۺاملسموننۺیکۺاحﵜٹۺدب یتۺریہۺےہۺۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺوہجۺےسۺاظنصۺسمخﵣۺںیمۺ﵂مہۺدبتایلینۺروامنۺوہںیئۺںیہ۔ۺدجسمۺیکۺ‬ ‫ایسیس‪،‬﵂اظتنیم ۺ﵂ور ۺدع﵂ یت ۺتیثیح ۺمک ۺوہیت ۺ یل ۺیئگ۔ ۺنکیل ۺدجسم ۺیک ۺنج ۺﵢو ۺوتیثیحن ۺرپ ۺوکیئ ۺفرق ۺںیہن ۺڑپ﵂ ۺوﵤ ۺ﵂س ۺیک ۺذمیبہ ۺ﵂ور ۺیمیلعت ۺرم﵈ربٹۺ‬ ‫ےہ۔ۺرو﵂ﵘۺتﵣریۺﵢورۺںیمۺیھبۺول﵎ۺامنرۺبتشﵔ﵃ہنۺ‪،‬امنرۺہعمجۺ﵂ورۺدیعنیۺےکۺےیلۺاہینۺ عمۺوہوہںیہ۔ۺ﵂یسۺرطحۺ﵂سﵡیمۺمیلعتۺےکےلسلس ۺاکۺ﵂ٓ اغرۺ‬ ‫یھب ۺدجسم ۺیہ ۺےس ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺیکۺوہج ۺہی ۺےہ ۺہک ۺایسیس ۺوطر ۺرپ ۺ﵂سﵡص ۺیک ۺ﵂رگ ۺہچ ۺوﵤ ۺتیثیح ۺہن ۺریہ ۺم ۺوضحرۺ﵁ ےک ۺدہع ۺںیم ۺیھت۔ ۺدمتینۺ‬ ‫‪،‬ایسیسۺ﵂ورۺاعمیشۺ﵂رث﵂تۺیکۺوہجۺےسۺ﵂اظتنہیمۺ﵂ورۺدعہیلۺرپۺیھبۺدجسمۺیکۺرہگیۺاھچتۺاقمئۺریہ۔ۺدجسمۺیکۺیمیلعتۺتیثیحۺوکۺ﵂رگۺاصقننۺاچنہپۺےہۺوتۺ‬ ‫رغم ی ۺ﵂ ں﵂ص ۺےک ۺ طلس ۺےس ۺاچنہپ ۺ‪ ،‬ۺوہنجن ۺےن ۺﵠ ۺﵢینی ۺاظنص ۺمیلعت ۺوک ۺر﵂جئ ۺرک ۺےک ۺدجسم ۺیک ۺمیلعت ۺےک ۺرطقی ۺاکر ۺوک ۺاکیبر ۺرک ۺﵢت﵃ ۺ۔احﵠہکن ۺ﵂ن ۺےکۺ‬ ‫﵂ےنپ ۺاظنص ۺمیلعت ۺںیم ۺرچح ۺوک ۺبری ۺ﵂تیمہ ۺاحلص ۺےہ۔ ۺ﵂ن ۺاک ۺوکیئ ۺدمرہس ۺ﵂ور ۺوکیئ ۺویوینریٹس ۺرچح ۺےس ۺاخیل ۺںیہن ۺوہیت۔ ۺانچہچن ۺاملسمن ۺ﵂ینپۺ‬ ‫میلعتۺوۺرتتیبۺںیم ۺدجسمۺےسۺﵢورۺوہ﵂ۺ﵂ورۺ﵂سۺرپۺﵠۺﵢینیۺراحجت﵃تۺاغﵜٹۺ﵂ٓ ےئۺ۔ۺ﵂رگۺوﵤۺیحیسم ۺ﵂وکسولنۺںیم ۺڑپاھۺوتۺاسیعیئۺ﵂رث﵂تۺےکۺاطمقبۺ﵂ٓ ﵢاھۺ‬ ‫اسیعیئ ۺ﵂ور ۺ﵂ٓ ﵢاھ ۺاملسمن ۺانب۔ ۺ﵂ادت﵂یئۺمیلعت ۺےک ۺےجیتن ۺںیم ۺم ۺوقنس ۺرمبٹ ۺوہوہ ۺںیہ ۺوﵤ ۺردنیگ ۺرھب ۺریست ۺوکۺاتمرث ۺرکوہ ۺرےتہ ۺںیہ۔ ۺامہرےۺ‬ ‫‪270‬۔ربطی‪،‬ت﵃رخیۺ﵂ﵠممۺو﵂ﵛمﵟو﵄ۺ﵂رعملوفۺت﵃رخیۺربطی(رتممج)‪،‬ت﵅ۺسلیپ‪،‬رک﵂یچ‪،۲۰۰۶،‬ح‪،۲،‬ض‪۳۴۴‬‬ ‫‪271‬۔ﵢ﵂رٹکاخدلؼﵟوی‪،‬﵂سﵡصۺاکاعمرشیتۺاظنص‪،‬‬ ‫‪168‬‬

‫﵂ت﵅ۺرکفمۺےکۺوقبﵘۺم ۺہچبۺ﵂ت﵅ۺرمہبتۺدجسمۺےکۺاموحﵘۺےسۺزگرۺاجت﵃ۺےہۺ﵂سۺےکۺ﵂دنرۺیھبکۺہنۺیھبکۺخﵣہبۺریخۺرضورۺ﵂رھبت﵃ۺےہ۔ۺیبنۺرکمیۺ﵁‬ ‫ےکۺدہعۺںیمۺدجسمۺیکۺیمیلعتۺتیثیحۺت﵃لکلۺو﵂حضۺیھتۺ﵂ورۺویہۺرطرۺلمعۺاملسموننۺےکۺےیلۺلعشمۺر﵂ﵤۺانبۺعئ ًﵡۺدہعۺوبنیۺ﵁ ںیمۺدجسمۺوبنیۺ‬ ‫ےکۺ﵂دنرۺقر﵂ٓ نۺت﵃﵄ۺیکۺمیلعتۺﵢیۺاجیتۺیھت۔ۺقر﵂ٓ ینۺ﵂ٓ ت﵃تۺوۺ﵂افلطۺےکۺاعمینۺوۺوہفمصۺایبنۺےئکۺاجوہےھت۔ۺدحبٹۺوبنی﵁ۺیکۺلیصحتۺےکۺ‬ ‫ےیلۺول﵎ۺﵢورۺﵢر﵂رۺےسۺاحرضۺوہوہےھت۔ۺ﵂نبۺامہجۺیک ۺاتکتۺ﵂ملعلۺیکۺ﵂ت﵅ۺدحبٹۺںیمۺےہۺہکۺدجسم ۺوبنی ۺ﵁ ںیمۺﵢوۺےقلحۺاقمئۺےھتۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫ہقلح ۺاعدبون ۺر﵂دہون ۺاک ۺاھت ۺ﵂ور ۺﵢورس﵂ ۺملع ۺاحلص ۺرکےن ۺو﵂ولن ۺاک ۺ۔ ۺ﵂ٓ انجنت ۺ﵁ اک ۺزگر ۺوہ﵂ ۺوت ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁ ر﵂دہون ۺےک ۺےقلح ۺوک ۺوھچر ۺرکۺ‬ ‫نیملعتمۺںیمۺاجۺےھٹیبۺ۔ۺ﵂ورۺفرامت﵃"ۺامنا تًثت ًٌيٍا"ےبکشۺںیمۺملعمۺوعبمتۺوہ﵂وہن‪272‬۔‬ ‫میلعت ۺاتکت ۺو ۺتمکح ۺ﵂ٓ ت ۺوک ۺفر﵂ضئ ۺیبصنم ۺںیم ۺیلم ۺیھت۔ ۺول﵎ ۺاقعدئ ۺ‪،‬ابعﵢ﵂ت ۺ﵂ور ۺﵢورسے ۺاعمطﵡت ۺےکۺت﵃رے ۺںیم ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁‬ ‫نعﵞ‬ ‫ےس ۺملع ۺاحلص ۺرکوہ۔ملع ۺیک ۺ﵂تیمہ ۺوک ۺدمرظنر ےتھ ۺوہےئ ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےن ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺںیم ۺوع﵂ص ۺےک ۺمیلعت ۺو ۺ ض ۺےک ۺےیل ۺیلمعۺ‬ ‫﵂دق﵂امت ۺےیک ۺ﵂وروخﵢ ۺ﵂ن ۺیک ۺرگن﵂ین ۺیھب ۺفرامیئ۔﵂ٓت﵁ےن ۺرضحت ۺدیعس ۺنب ۺ﵂اعلض ۺریض ۺ﵂ہلل ۺؾئﵥ ۺوک ۺملعمِ ۺدمہنی ۺرقمر ۺفرامت﵃۔وخ﵂نیت ۺیکۺ‬ ‫میلعتۺورتتیبۺےکۺےیلۺہتفہۺںیمۺ﵂ت﵅ۺﵢن ِ‬ ‫ۺوطبرۺاخضۺرقمرۺایکۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺ﵂امتہصۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺ﵂صۺ﵂وملنینمۺدیسانتۺاعہشئۺدصہقیۺریضۺ﵂ہللۺاہنع ۺ‬ ‫وک ۺوسیپن۔دہع ۺوبنی ۺ﵁ ںیم ۺدمہنی ۺیک ۺ﵂سﵡیم ۺفﵡیح ۺرت﵃ست ۺںیم ۺدجسم ۺوبنی ۺےک ۺنحص ۺںیم ۺہفص ۺیک ۺیملع ۺو ۺیلمع ۺﵢرس ۺاگﵤ ۺونب﵂یئ ۺیئگ ۺسج ۺیکۺ‬ ‫رگن﵂یننۺرضحتۺابعﵢﵤۺنبۺاصعتۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺوکےﵢہم ۺیاگیئۺیئگۺ۔دمہنیۺونمرﵤۺںیمۺہفصۺےکۺؼﵡوﵤۺونۺسمخﵣۺںیمۺدمرےسۺاقمئۺےیکۺےئگۺاہجنۺ‬ ‫نس﵃ہنۺت﵃ری‪،‬ۺریپ﵂یک‪،‬میسقت ۺرتہکۺیکۺرت﵃یض‪،‬ۺابمﵢیۺبط‪،‬ۺملعۺتئیہ‪،‬ۺملعِۺ﵂نس﵃تۺ﵂ورۺملعِۺوجتتﵣ ِۺقر﵂ٓنۺیکۺمیلعت ٓۺ﵂نۺرضحتۺ﵁ ےکۺمکحۺےسۺ‬ ‫ﵢیۺاجیتۺیھت‪273‬ۺ۔‬ ‫عئ ّظ‬ ‫رضحت ۺرمع ۺےن ۺںیم ۺرت﵃س ِت ۺ﵂سﵡہیم ۺےکامتص ۺظم﵃کل ۺےک ۺ﵂دنر ۺملعم ۺرو﵂ہن ۺرک ۺےک ۺ﵂ت﵅ ۺ ض ۺیمیلعت ۺاظنص ۺر﵂جئ ۺایک۔ ۺشیتی ۺوچیھتۺ‬ ‫رجہیۺت﵅ۺدجسمںیۺ﵂لہۺملعۺےسۺرھبیۺرظنۺ﵂ٓ یتۺںیہ۔ۺرصمۺیکۺاجعمۺدجسمۺرمعوۺںیمۺت﵃ چۺﵦر﵂رۺ﵂اخشضۺرور﵂ہنۺومم ﵢۺرےتہ۔ۺ﵂نۺںیمۺنلعءۺ‪،‬ہبلطۺ‪،‬قر﵂ءۺ‬ ‫﵂ور ۺ﵂یبنج ۺول﵎ ۺس﵃لم ۺےھت۔ ۺدجسم ۺیک ۺ﵂یس ۺ﵂تیمہ ۺےک ۺشیپ ۺرظن ۺ﵂س ۺےک ۺس﵃ھت ۺہقحلم ۺ ہرے ۺانبےئ ۺےئگ ۺںیہنج ۺبتکم ۺاک ۺت﵃ص ۺﵢت﵃ ۺایگ۔ ۺ﵂س ۺﵢور ۺںیمۺ‬ ‫بتکم ۺ﵂ور ۺدجسم ۺ﵂ت﵅ ۺیہ ۺزیچ ۺامشر ۺوہوہ ۺےھت۔ ۺدمرہس ۺاظنہیم ۺےس ۺےل ۺرک ۺاجعم ۺ﵂رﵦر ۺت﵅ ۺ‪،‬نسح ۺرصبی ۺیک ۺسلجم ۺیملع ۺےس ۺےل ۺرک ۺاجعم ۺتنس﵃ ۺوپرۺ‬ ‫ت﵅‪،‬ۺدجسمۺاینبﵢیۺتیثیحۺیکۺاحلمۺریہۺےہ۔‬

‫‪272‬۔﵂نبۺامہج‪،‬﵂ننسلۺ‪،‬ۺدقمہم‪،‬ۺت﵃تۺلضفۺ﵂املعلء‪،‬ض‪45‬‬ ‫‪273‬۔ﵢ﵂رٹکدمحمۺدیمح﵂ہلل‪،‬ۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ یکۺایسیسۺردنیگ‪،‬ۺﵢ﵂ر﵂ﵠس﵃ؾت‪،‬ۺرک﵂یچ‪،‬ۺ‪1987‬ۺء‪،‬ضۺ‪106‬‬ ‫‪169‬‬

‫‪3.11‬۔﵂اظتنصۺدجسم‬ ‫ﵛش‬ ‫دجسمۺیکۺ﵂سۺ﵂تیمہۺےکۺشیپۺرظنۺ﵂سۺاکۺ﵂اظتنصۺیھبۺ﵂ت﵅ۺ﵂مہۺہلئسمۺراہۺےہ۔ۺریمعتۺوۺ﵂اظتنصۺسمخﵣۺںیم ۺ﵂فر﵂ﵢۺ﵂ورۺخ﵌وںیتمۺﵢووننۺﵢ ستیۺ‬ ‫یتیل ۺریہ ۺںیہ۔ ۺس﵃یہ ۺسمخﵣ ۺبر﵂ﵤ ۺر﵂ست ۺہفیلخ ۺت﵃ ۺت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺےک ۺ﵂اظتنص ۺںیم ۺوہںیت۔ ۺتیب ۺ﵂املﵘ ۺےس ۺ﵂ن ۺےک ۺ﵂رخ﵂اجت ۺوپرے ۺوہوہ۔ ۺاعص ۺسمخﵣۺ‬ ‫ےک ۺ﵂اظتنص ۺںیم ۺ﵂امتجیع ۺو﵂رفن﵂ﵢی ۺوطر ۺرپ ۺاعمرشﵤ ۺرشت﵅ ۺوہت﵃اھت۔ ۺدجسمۺےک ۺقلعتم ۺ﵂ت﵅ ۺو﵂حض ۺمکح ۺہی ۺایبنۺایک ۺایگ ۺہک ۺہی ۺوفق ۺںیہ ۺیسک ۺیکۺتیکلمۺ‬ ‫ںیہنۺوہۺںیتکس۔ۺرصفۺ﵂اظتنیمۺدح ۺت﵅ۺ﵂ت﵅ۺ﵂ٓ ﵢیمۺت﵃ ۺدنچۺ﵂اخشضۺھچکۺ﵂ایتخر﵂ت ۺےکۺامکلۺوہ ۺ س﵌ئےۺںیہ۔ ۺدجسمۺےکۺ﵂اظتنصۺںیمۺست ۺےسۺ﵂مہۺ‬ ‫تیصخشۺ﵂امصۺیکۺےہۺسجۺیکۺﵢ﵂تۺےسۺدجسمۺیکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺ﵂ورۺدجسمۺیکۺرتہبیۺو﵂ہتسبۺےہ۔ۺ﵂احﵢبٹۺںیمۺ﵂امصۺیکۺم ۺافصتۺایبنۺوہیئۺںیہۺ﵂نۺاکخﵡہصۺ‬ ‫ہیۺےہ‪:‬‬ ‫(‪)i‬‬

‫﵂امصۺیمیلعتۺ﵂ابتعرۺےسۺدنلبۺاقمصۺرپۺافبرۺوہ۔‬

‫(‪)ii‬‬

‫ۺﵢینیۺمیلعتۺےکۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺوقٹۺےکۺدتمۺ﵂وﵘۺؼﵟوصۺرپۺرظنۺرانھکۺیھبۺرضوریۺےہ۔‬

‫(‪)iii‬‬

‫ۺریستۺےکۺ﵂ابتعرۺےسۺرتہبۺوہ۔‬

‫(‪)iv‬‬

‫ولوگنۺرپۺ﵂سۺاکۺ﵂رثۺوہۺینعیۺ﵂ےسۺاعمرشیتۺاقمصۺاحلصۺوہ۔‬

‫﵂امص ۺےک ۺؼﵡوﵤ ۺومﵢن ۺ﵂ور ۺخﵣ﵂ص ۺوریغﵤ ۺیھب ۺسمخﵣ ۺےک ۺمظن ۺوقسن ۺاک ۺﵠریم ۺزجء ۺںیہ۔ ۺاملسمونن ۺےک ۺاظنص ۺمیلعت ۺںیم ۺسمخﵣ ۺےک ۺس﵃ھت ۺوفقۺ‬ ‫اجدیئ﵂ﵢںیۺںیھتۺت﵃ہکۺہیۺوخﵢۺلیفکۺوہن۔ۺ﵂نبۺدلخونۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺ﵂واقفۺےکۺ﵂ابتعرۺےسۺستۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺامنت﵃نۺرصمۺےہۺواہنۺستۺےسۺ‬ ‫رت﵃ﵢﵤۺ﵂واقفۺت﵃ےئۺاجوہۺںیہ‪274‬۔‬ ‫ﵢور ۺاحرض ۺںیم ۺ﵂اظتنص ۺسمخﵣ ۺیئک ۺرمخﵟون ۺےس ۺذگر﵂ ۺےہ ۺ۔ ۺزگہتش ۺنیت ۺدصت﵃ن ۺاملسمونن ۺےک ۺایسیس ۺو ۺرکسعی ۺرو﵂ﵘ ۺ﵂ور ۺ﵂امعتسریۺ‬ ‫ع﵃وتقنۺےکۺ ؼﵟئےۺیکۺدصت﵃نۺںیہ۔ۺ﵂نۺ﵂ﵢو﵂رۺںیمۺدجسمںیۺرت﵃یتسۺرسرپیتسۺےسۺرحموصۺوہۺںیئگ۔ۺملسمۺ﵂واقفۺطبضۺرکۺےیلۺےئگۺ﵂ورۺرتشیبۺدجسمںی ۺ‬ ‫املسمونن ۺیک ۺ﵂رفن﵂ﵢی ۺوتہج ۺیک ۺاتحمح ۺوہ ۺںیئگ۔ ۺ﵂دمحلہلل ۺ﵂س ۺﵢور ۺںیم ۺاملسمن ۺنلعء ۺو ۺ﵂ہمئ ۺ﵂ور ۺ﵂احصت ۺریخ ۺےک ۺاعتون ۺےس ۺدجسمون ۺوک ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢ ۺرےنھکۺ‬ ‫ںیم ۺاکایمت ۺرےہ۔ ۺہلحم ۺیک ۺدجسمون ۺیک ۺﵢھکی ۺاھبﵘ ۺ﵂لہ ۺہلحم ۺرکوہ ۺرےہ ۺ﵂ور ۺبری ۺدجسمون ۺےک ۺےیل ۺایٹیمکن ۺ﵂ور ۺ﵂ںینمجن ۺلیکشت ۺت﵃یت ۺرںیہ۔ۺ‬ ‫راضاکر﵂ہنۺدمﵢۺےکۺتحتۺہیۺدجسمںیۺیتلچۺرںیہ۔ۺاہجنۺ﵂واقفۺ﵂امعتسریۺﵢستۺبرﵢۺےسۺچبۺےئگۺۺواہنۺ﵂نۺےکۺ﵂اظتنصۺےکۺےیلۺ﵂ںینمجنۺاکصۺرکیتۺ‬ ‫رںیہ۔ۺبرۺریغصۺںیمۺسمخﵣاکستۺ﵂اظتنصۺ﵂یہنۺذعوطۺرپۺاتلچۺراہ۔ۺیئنۺدجسمںیۺیھبۺریمعتۺوہیتۺرﵦنن﵃ورۺرپ﵂ینۺدجسمونۺیکۺﵢھکیۺاھبﵘۺیھبۺوہیتۺریہ۔ۺ‬ ‫‪274‬۔﵂نبۺدلخون‪،‬دقمہمۺاتکتۺ﵂ﵜعیر‪،‬ۺض‪258‬‬ ‫‪170‬‬

‫﵂ہتبلۺاعملۺبرتۺےکۺاحﵠتۺًاتبسنۺرتہبۺرےہ۔ۺزجریﵤۺامنۺبرتۺ﵂امعتسریۺ طلسۺےسۺوفحمطۺراہۺ۔نکیلۺاہجنۺ﵂امعتسریۺ طلسۺاھتۺواہنۺیھبۺاملسمنۺ﵂ینپۺ‬ ‫دجسمونۺیکۺافحتظۺںیمۺاکایمتۺرےہ۔ۺرصفۺنیطسلفۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺہطخۺےہۺاہجنۺوہیصویننۺےنۺیسکۺ﵂خﵡیقۺوۺﵢینیۺدقرۺاکۺاحلطۺںیہنۺراھکۺ﵂ورۺدجسمۺ‬ ‫﵂ٰیصقۺیسیجۺہن ۺیکۺیھبۺت﵃ہکۺدنبیۺیک۔‬ ‫﵂رگنبرےسۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےکۺدعبۺاملسمنۺرت﵃وتسنۺےنۺوھتریۺتہبۺﵢیپسچلۺیل ۺ﵂ورۺضعبۺسمخﵣۺےکۺ﵂اظتنصۺںیمۺسمدعتۺیکۺےہ۔ۺوچہکنۺ‬ ‫خﵣتﵣۺملسمۺرت﵃ںیتسۺ ںیمۺرت﵃ںیتسۺںیہۺ﵂ور﵂نۺےکنیمظتنمۺ﵂ورۺرمکح﵂نۺ﵂﵉یرۺوۺرتشیبۺذمﵨتۺےسرت﵃ﵢﵤۺیاگؤۺںیہنۺر ےتھۺ﵂سۺےیلۺدجسمونۺیکۺخﵣامتۺ‬ ‫یھبۺ﵂یسۺرطحۺیکۺںیہنۺںیہۺم ۺاملسموننۺےکدقمیۺایسیسۺاظنصۺںیمۺںیھت۔ۺرحم﵂تۺوۺعئیرۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺرمکح﵂وننۺوکۺہشیمہۺیتکٹھکۺریہۺےہۺ﵂ورۺ ءابءۺوۺ‬ ‫﵂ٓہمئۺسمخﵣۺرپۺرمکح﵂وننۺیکۺرطفۺےسۺہشیمہۺ﵂ت﵅ۺرطحۺیکۺرگن﵂ینۺریہۺےہ۔ۺ ںیمۺرت﵃وتسنۺےکۺرمکح﵂نۺدجسمۺےکۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺوکۺ﵂ےنپۺےیلۺذعرﵤۺےتھجمسۺ‬ ‫ںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺرکﵢ﵂ر ۺوک ۺدحموﵢ ۺرکےنۺیک ۺوصنمہب ۺدنبی ۺرکوہ ۺںیہ۔اعمل ۺبرت ۺںیم ۺدجسمںی ۺلمکم ۺوطر ۺرپ ۺخ﵌ووتمن ۺےک ۺرٹنکوﵘ ۺںیم ۺںیہ ۺواہنۺ‬ ‫بیطخۺرساکریۺطﵡرصۺوہت﵃ۺےہۺ﵂ورۺیسکۺرساکریۺت﵃یسیلۺرپۺﵜٹۺاشکیئۺںیہنۺرکۺاتکس۔‬ ‫برریغصۺت﵃﵄ۺوۺدنہۺےکۺنلعءۺیکۺرو﵂بٹۺرحبٹۺ﵂ورۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺرکفۺۺےہ۔﵂یسۺےیلۺ﵂یھبۺت﵅ۺوکیئۺخ﵌وعتۺدجسمونۺوکۺوپریۺرطحۺرٹنکوﵘۺ‬ ‫رکےن ۺںیم ۺاکایمت ۺںیہن ۺوہیئ۔‪ 11/9‬ۺےکدعب ۺ﵂اہتن ۺدنسپی ۺےک ۺ﵂سل﵂ص ۺیک ۺ﵂ٓ ر ۺںیم ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺﵠﵢینی ۺ ںوتن ۺےک ۺﵢت﵃و ۺےس ۺ﵂رت﵃ت ۺ﵂ایتخر ۺضعبۺ‬ ‫﵂دق﵂امت ۺیک ۺوصنمہب ۺدنبی ۺرک ۺرےہ ۺںیہ ۺنکیل ۺ﵂دیم ۺےہ ۺہک ۺدجسم ۺیک ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺبرقر﵂ر ۺرےہ ۺیگ۔ ۺرساکری ۺ﵂اظتنص ۺںیم ۺسمخﵣ ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂مہ ۺہلئسم ۺفرہقۺ‬ ‫و﵂ر﵂ہن ۺمیسقت ۺےہ۔ ۺﵦر ۺدجسم ۺﵠرامً ۺیسک ۺفرہق ۺیک ۺوہیت ۺےہ ۺ﵂ور ۺوﵤ ۺفرہق ۺ﵂ینپ ۺدجسم ۺوک ۺﵢورسے ۺفرےق ۺےک ۺخﵡف ۺومرےچ ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺ﵂امعتسﵘ ۺرک ۺت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔ ۺفرہق ۺو﵂ر﵂ہن ۺخﵣایلیت ۺسم ل ۺ﵂ور ۺرفنت ۺ﵂زیگن ۺاقترری ۺ﵂ن ۺسمخﵣ ۺےک ۺرواحین ۺرکﵢ﵂ر ۺوک ۺرجموح ۺرک ۺریہ ۺںیہ۔ ۺ﵂لہِ ۺﵢنی ۺیک ۺﵢﵘ ۺ﵂ٓ ر﵂ ۺرۺ‬ ‫رقتریون‪،‬نعطۺ﵂ٓ زیمۺ ءابتۺ﵂ورۺوسایقہنۺرت﵃نۺےنۺﵠﵢنیۺانعرصۺوکۺرج﵂ٔۺتۺﵢیۺہکۺوﵤۺسمخﵣۺوکۺت﵃دنبۺرکںی۔ۺخﵣ﵂ۺرکےۺہکۺ﵂لہۺﵢنیۺوہدنمشیۺ‬ ‫اکۺاظمﵦرۺﵤۺرکںیۺ﵂ورۺسمخﵣۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺوفحمطۺرےہ۔﵂سۺےیلۺہکۺسمخﵣ﵂مہۺرتنیۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺںیہۺ﵂ور﵂نمۺوسﵡیتمۺیکۺاضنمۺںیہ۔‬ ‫‪3.12‬۔دجسمےکاعمرشﵤۺرپ﵂رث﵂ت‬ ‫املسمونن ۺیک ۺ﵂امتجیع ۺردنیگ ۺںیم ۺدجسم ۺاک ۺرکﵢ﵂ر ۺاہنبٹ ۺ﵂مہ ۺراہ ۺےہ۔نکیل ۺومم ﵢﵤ ۺﵢور ۺںیم ۺوﵤ ۺامنر ۺیک ۺدح ۺت﵅ ۺدحموﵢ ۺوہرک ۺرﵤ ۺایگ ۺےہۺ‬ ‫۔امنر ۺیک ۺ﵂امتجیع ۺحطس ۺرپ ۺ﵂ﵢ﵂یگیئ ۺدجسم ۺاک ۺاینبﵢی ۺرکﵢ﵂ر ۺےہ۔ ۺنکیل ۺہی ۺرصف ۺیہی ۺرکﵢ﵂ریہ ۺںیہن ےہ۔مہ ۺ﵂سۺتقیقح ۺےس ۺوخب ی ۺو﵂فق ۺںیہ ۺہکۺ‬ ‫روسﵘ﵁ ﵂ور ۺ﵂احصت ۺروسﵘ﵁ یکۺردنیگۺںیمۺدجسمۺﵢینی‪،‬ۺامسیجۺ﵂ور ۺایسیسۺامتصۺمسقۺیکۺتبثمۺ﵂ور ۺریمعتیۺرسرگویمنۺاکۺرم﵈ر ۺوہیتۺ‬ ‫یھت۔﵂یسۺوہجۺےسۺدہعۺویطسٰۺےکۺمکحۺر﵂نسمعﵥۺوۺامنرت﵃امجؾتۺےکۺایقصۺیکۺﵢےمۺﵢ﵂ریۺوخﵢۺاھبنوہۺےھتۺ۔وﵤ ۺ﵂ےنپۺ﵂ٓ تۺوکۺدجسمۺےسۺﵢوررھکۺرکۺ‬ ‫وﵤ ۺ﵂دتق﵂ ۺر ۺےس ۺقربیۺںیہن ۺرﵤ ۺ س﵌ئےۺےھت۔دعب ۺںیم ۺ﵂س ۺوصرت ۺاحﵘ ۺںیمۺدبتیلی ۺ﵂ٓ یئ۔نکیل ۺہی ۺرو﵂بٹ ۺبرقر﵂رریہ ۺہک ۺخ﵌وعت ۺےک ۺاقونین ۺحطس ۺرپۺ‬ ‫‪171‬‬

‫﵂ابتعرےکۺےیلۺ‪،‬ےئنۺےکسۺےکۺ﵂رج﵂ۺےکۺس﵃ھت‪،‬ہقلعتمۺمکحۺر﵂نۺےکۺت﵃صۺاکۺہبطخۺہعمجۺںیمۺڑپاھۺاجت﵃ۺرضوریۺاھجمسۺاجت﵃ۺاھت۔ۺﵢینیۺ﵂ورۺﵢوینیۺمیلعتۺ‬ ‫یکۺرفتقیۺےکۺریغبیمیلعتۺرسۺرگویمنۺاکۺ﵂لصۺرم﵈رۺدجسمۺیھت۔ۺیھبسۺول﵎ۺو﵂فقۺﵦنن﵍ﵥۺاجعمۺ﵂رﵦرۺےلہپۺ﵂ت﵅ۺدجسمۺیہۺیھتۺم ۺدعبۺںیمۺاجہعمۺںیمۺ‬ ‫دبتلیۺوہیئگ۔ۺ﵂سۺےسۺدجسمۺےکۺملسمۺامسح ۺرپۺ﵂رث﵂ت ۺاکۺ﵂دن﵂رﵤۺایکۺاجاتکسۺےہ ۺ۔﵂سۺےکۺ﵂رث﵂ت ۺےکۺمکۺوہےنۺیکۺوہجۺےسۺملسمۺامسح ۺوکۺ‬ ‫بر﵂اصقنن ۺ﵂اھٹت﵃ ۺڑپ ۺراہ ۺےہ۔ ۺاملسمونن ۺطننسم﵃یج ۺ﵂صﵡح ۺیک ۺرحتوکین ۺےک ۺاکایمت ۺہن ۺوہت﵃ ۺےن ۺیک ۺ﵂ت﵅ ۺبری ۺوہج ۺہی ۺیھب ۺےہ۔ومم ﵢﵤ ۺﵢور ۺںیمۺ‬ ‫یغیلبتۺو﵂صﵡیحۺامجوتعنۺوکۺ﵂ےنپۺدصقمۺںیمۺےنلمۺو﵂یلۺاکایم یۺںیمۺستۺےسۺ﵂مہۺرکﵢ﵂رۺدجسمۺاکۺیہۺےہ۔‬ ‫امنر ۺےک ۺؼﵡوﵤ ۺدجسم ۺاکۺست ۺےس ۺ﵂مہۺاکص ۺاملسمونن ےک ۺ﵂دنر﵂ ۺامتجتیع ۺاکۺایقص ۺ﵂ور ۺ﵂ےس ۺت﵃دیئ﵂ر ۺانبت﵃ ۺﵤ۔ےۺنکیل ۺ﵂ِس ۺےک ۺبرسکع ۺ﵂ٓ حۺ‬ ‫ع‬ ‫تہب ۺیس ۺدجسمںی ۺ سﵝ﵋ی ۺوفرہق ۺو﵂ر﵂ہن ۺشک ۺشکم ۺیک ۺ﵂ٓ اماگجﵤ ۺینب ۺوہیئ ۺںیہ۔فرہق ۺو﵂ر﵂ہن ۺڑگھجون ۺںیم ۺدجسمےک ۺولمت ۺوہےن ۺیک ۺربخںی ۺ﵂ٓ یت ۺریتہۺ‬ ‫ںیہ۔ۺاسب﵂واقتۺرصۺفۺﵢورسےۺفرےقۺیکۺدجسمۺںیمۺﵢ﵂لخۺوہاجےنۺیکۺوہجۺےسۺ﵂ےسۺﵢولھ﵂ت﵃ۺاجت﵃ۺےہ۔ۺﵢورسےۺفرےقۺےکۺخﵡفۺﵢوھ﵂نۺ‬ ‫ﵢاھرۺرقتریںیۺوہیتۺںیہ‪،‬ۺنجۺےسۺامسحۺدحتمۺوہےنۺیکۺاجبےئۺظرتﵣۺرشتنمۺوہرکۺرﵤۺاجت﵃ۺےہ۔﵂س ۺںیمۺیسکۺ﵂ت﵅ۺفرےقۺ﵂ورۺامجؾتۺیکۺصیصختۺ‬ ‫ع‬ ‫ںیہن ۺےہ۔ سﵝ﵋ی ۺڑگھجون﵌ے ۺؼﵡوﵤ ۺضعب ۺہن ۺدجسمںی ۺضحم ۺایسست ۺاک ۺ﵂اھکر﵂ ۺنب ۺرک ۺرﵤ ۺیئگ ۺںیہ۔وخ﵂ﵤ ۺیلم ۺایسست ۺوہ ۺت﵃ ۺ ںیم ۺ﵂ور ۺوہمجریۺ‬ ‫بئعت‬ ‫ۺےکۺ﵂ہمئۺ‬ ‫ایسست۔﵂ہمئ ۺیک ۺ﵂یسی ۺدعتمﵢ ۺ﵂ںینمجن ۺ﵂ور ۺ من ۺﵦننش ۺاک ۺﵢوعی ۺٰےہ ۺہک ۺ﵂ن ۺےکۺس﵃ھت ۺ﵂ےنت ۺﵦر﵂ر ۺ ۺیک ۺدعت﵂ﵢ ۺںیمۺسمخﵣ ۺ﵂ور ۺ﵂ن ٓ‬ ‫و﵂ہتسبۺںیہۺ۔﵂رگۺہیۺﵢوعیٰۺاکذغیۺںیہن‪،‬وتۺہیۺوس﵂ﵘۺ﵂مہۺےہۺہکۺ﵂ٓ رخۺسمخﵣۺ﵂ورۺ﵂ہمئۺےکۺ﵂ےنتۺبرےۺواف ںنۺاکۺملسمۺامسحۺوکایکۺافدئﵤۺاحلصۺوہراہۺ‬ ‫ےہ؟﵂نۺاکۺایکۺ﵂رثۺ﵂سۺرپۺرمبٹۺوہراہۺےہ؟ۺتقیقحۺہیۺےہۺہکۺسمخﵣۺےکۺ﵂سۺرطحۺےکۺواف ںنۺیکۺدشتﵣۺرضورتۺےہۺ۔﵂سۺرشطۺےکۺس﵃ھتۺ‬ ‫ہکۺ﵂نۺاکۺدصقمۺﵢینیۺ﵂ورۺامسیجۺحطسۺرپۺاملسموننۺیکۺ﵂صﵡحۺ﵂ور﵂نۺںیمۺدیب﵂ریۺدیپ﵂ۺرکت﵃ۺوہ۔وہ﵂ۺہیۺےہۺہکۺا صلۺ﵂وراصذتۺرکفۺےقبطۺےنۺ﵂سۺولہپۺ‬ ‫رپۺوتہجۺںیہنۺﵢی۔انچنۺہچۺ﵂سۺاکصۺوکۺ﵂ےسیۺول﵎ۺےلۺ﵂رےۺنجۺےکۺاقمدصوافمﵢ﵂تۺاعصۺاملسمونن﵋یۺفﵡحۺوۺوبہبﵢۺےسۺقلعتۺںیہنۺر ےتھ۔‬ ‫﵂سۺوقٹۺولوگۺنۺیکۺوتہجۺدم﵂رسۺےکۺرکﵢ﵂رۺوکۺوعیسۺوۺونتمغۺرکےنۺرپۺرموکرۺےہۺ۔ۺہیۺتﵡہبشۺ﵂مہۺےہ‪،‬نکیلۺیئکۺوتیثیحنۺےسۺدجسمۺ‬ ‫یک ۺ﵂ینپ ۺ﵂رفن﵂ﵢبٹ ۺےہ ۺم ۺدمرےس ۺوک ۺاحلص ۺںیہن ۺےہ۔دجسم ۺےس ۺﵦر ۺےقبط ۺےک ۺول﵎ ۺڑجے ۺوہےئ ۺںیہ۔ﵢوﵜٹ ۺدنم ۺ‪،‬رغبی‪،‬میلعتۺ‬ ‫ت﵃ہتف‪،‬ریغمیلعتۺت﵃ہتفۺ﵂ورفلتخمۺ﵂اکفروۺراحجت﵃تۺرےنھکۺو﵂ےلۺ﵂فر﵂ﵢ۔دجسمۺ﵂نۺستۺیکۺامندنئیگۺرکیتۺےہ۔ۺذتۺہکۺدمرہسۺ﵂نۺستۺیکۺامندنئیگۺ‬ ‫ںیہنۺرکت﵃۔ویکنۺہکۺم ےعۺںیمۺیہۺیۺنکیلۺﵢوۺ﵂ت﵅ۺیفۺدصۺےکۺ﵂سننئ﵃ۺےکۺس﵃ھت‪،‬ۺاملسموننۺیکۺ﵂﵉یربٹۺدجسمۺںیمۺاحرضۺوہیتۺےہۺ۔﵂سۺ﵂ابتعرۺ‬ ‫ےس ۺدجسم ۺیک ۺ﵂ٓ و﵂ر ۺبر﵂ﵤ ۺر﵂ست ۺاملسمونن ۺےک ۺﵦر ۺرھگ ۺںیم ۺیتچنہپ ۺےہ ۺ۔ذت ۺہک ۺدم﵂رس ۺاک ۺرح ۺرکےن ۺو﵂ےل ۺاملسمونن﵊﵃ ۺانتست ۺتہب ۺمک ۺوہت﵃ ۺےہۺ‬ ‫سجۺںیمۺاغﵜٹۺ﵂﵉یربٹۺرغبیۺاخدن﵂وننۺےکۺ﵂فر﵂ﵢۺرپۺ لمتشۺوہیتۺےہ۔﵂سۺاحلطۺےسۺ﵂رگۺدجسمۺوکملسمۺامسحۺےسۺولطمتۺحطسۺرپۺم رۺﵢت﵃ۺاجےئۺ‬ ‫وت ۺ﵂س ۺاک ۺافدئﵤ ۺﵠ ۺدحموﵢ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےس ۺاملسمونن ۺیک ۺرکف ۺس﵃ری ۺ﵂ور ۺامسح ۺیک ۺ﵂صﵡح ۺﵢوونن ۺاک ۺاکص ۺایل ۺاجاتکس ۺےہ۔ ۺدجسم ۺیک ۺ﵂اظتنہیم ۺ﵂ور ۺ﵂امص ۺ‪،‬حیحصۺ‬ ‫وعشر ۺےس ۺرہبﵤ ۺور ۺوہوت ۺدجسم ۺ﵂ت﵅ ۺرکف ۺس﵃ر ۺ﵂ﵢ﵂رےاک ۺاکص ۺرکیتکس ۺےہ۔﵂س ۺیک ۺوہج ۺیہی ۺےہ ۺہک ۺدجسم ۺےک ۺاحرضنی ۺو ۺس﵃نیعم ۺںیم ۺﵦر ۺےقبط ۺ﵂ور ۺﵦرۺ‬ ‫‪172‬‬

‫صﵡذئتۺےکۺا صلۺودیجنسﵤۺول﵎ۺس﵃لمۺوہوہۺںیہ۔دجسمۺےکۺﵢرےعیۺامسیجۺ﵂صﵡحۺےکۺفلتخمۺرپورگ﵂صۺانبےئۺ﵂ورۺروہبۺلمعۺﵠےئۺاج س﵌ئےۺںیہۺ‬ ‫۔﵂ت﵅ ۺاہنبٹ ۺ﵂ٓ س﵃ن ۺ﵂ورومٔرث ۺرطہقی ۺہی ۺوہاتکس ۺےہ ۺہک ۺ﵂ت﵅ ۺؼﵡےق ۺت﵃علض ۺیک ۺامتص ۺت﵃ ۺ﵂﵉یر ۺبری ۺدجسمون﵌ے ۺ﵂ٓہمئ ۺ﵂ت﵅ ۺنیعتم ۺدمت ۺےک ۺﵢور﵂نۺ‬ ‫ومجمیعۺوطرۺرپۺ﵂ت﵅ۺیہۺوموضغۺوکۺلقتسمۺذط﵃تۺاکۺونع﵂نۺانبۺرکۺوع﵂صۺیکۺﵢنہۺس﵃ریۺیکۺوکششۺرکںیۺ۔دنچۺوتفہنۺدعبۺرھپۺ﵂یسۺرطحۺ﵂نۺےسۺ‬ ‫یسکۺﵢورسےۺوموضغۺوکۺہکرتہکۺوطرۺرپۺذط﵃تۺاکۺونع﵂نۺانبےنۺیکۺﵢروخ﵂ستۺیکۺاجےئ۔ۺ﵂ہتبلۺ﵂سۺےکۺےیلۺرضوریۺوہاگۺہکۺ﵂نۺوموضاعتۺ‬ ‫رپ ۺرضوری ۺ﵂ور ۺ﵂مہ ۺرٹلرچی ۺ﵂ںیہن ۺفر﵂مہ ۺایک ۺاجےئ ۺ۔ہی ۺاکص ۺت﵃اضہطب ۺیسک ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺوک ۺرکت﵃ ۺاچےیہ۔﵂ٓہمئ ۺیک ۺ﵂ونمجنن ۺےسیھب ۺ﵂س ۺہلسلس ۺںیم ۺافدئﵤۺ‬ ‫﵂اھٹت﵃ۺاجاتکسۺےہ۔‬ ‫ومم ﵢﵤۺﵢورۺطننشعئﵥۺہعمجۺاکۺرکﵢ﵂رۺریمسۺوہاکچۺےہ۔ۺہبطخۺاخمبطۺیکۺ﵂ینپۺرت﵃نۺںیمۺوہت﵃ۺاچےیہ۔ۺنکیلۺ بیجۺت﵃تۺےہۺہکۺتہبۺےسۺ‬ ‫﵂ابحتۺےبطخۺوکبر یۺےکؼﵡوﵤۺ﵈سئﵣورسیۺرت﵃نۺںیمۺحیحصۺںیہنۺےتھجمسۺاحﵠنۺہکۺوﵤۺ﵂سۺت﵃تۺوکۺمیلستۺرکوہۺںیہۺہکۺروسﵘۺوۺ﵂احصتۺروسﵘۺےکۺ‬ ‫شیپۺرظنۺےبطخۺاکۺدصقمۺضحمۺلوصﵘۺبر﵈ٹۺیہۺںیہنۺہکلبۺلوصﵘۺمہفۺﵢنیۺیھبۺاھت۔‬ ‫دجسم ۺےک ۺرکﵢ﵂ر ۺوک ۺوعیس ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺ﵂ت﵅ ۺرضوری ۺاکص ۺدجسم ۺون ۺںیم ۺوخ﵂نیت ۺےک ۺﵢ﵂ےلخ ۺاک ۺمظن ۺرکت﵃ ۺےہ۔فلتخم ۺ﵂سﵡیم ۺاںوکنۺ‬ ‫﵇‬ ‫ںیمۺﵢووننصئفونۺےکۺےیلۺسمخﵣۺاکۺﵢرو﵂رﵤۺ ھﵡۺراتہۺےہ۔﵂سۺاظنصۺےکۺس﵃ھتۺہکۺوعروتنۺےکۺےیلۺﵢ﵂لخۺوہےنۺاکۺﵢرو﵂رﵤۺ﵂ورۺزنمﵘۺﵢووننۺ‬ ‫دحیلعﵤ ۺرےتہ ۺںیہ۔ ۺ﵂س ۺرطح ۺرھگ ۺےس ۺت﵃ﵦرت﵃ر﵂رون ۺ﵂ورﵢورسے ۺاقمامت ۺرپ ۺومم ﵢوخ﵂نیت ۺ﵂ینپ ۺامنر ۺاضظئ ۺرکےن ۺےس ۺچب ۺاجیت ۺںیہ ۺ۔زین ۺاہینۺ‬ ‫احرضیۺےسۺ﵂نۺوکۺﵢینیۺرکفیکۺذغ﵂یھبۺاحلصۺوہیتۺریتہۺےہ۔رھگونۺںیمۺےنھٹیبۺو﵂یلۺوخ﵂نیتۺیکۺبریۺدعت﵂ﵢ ۺیکۺﵢینیۺسحۺ﵂ورۺامسیجۺوعشرۺرپۺیٹۺ‬ ‫ویۺےکۺےتسسۺرفتیحیۺرپورگ﵂ومنۺےنۺہضبقۺامجۺایلۺےہ‪،‬ےسجۺروےنکۺیکۺرضورتۺےہ۔امیضۺےکۺرطرۺرپایکۺہیۺ نکمۺںیہنۺےہۺہکۺدجسمۺوکرصفۺ‬ ‫امنرۺت﵅ۺدحموﵢۺہنۺرھکۺرکۺ﵂ےسۺﵢینیۺاحلطۺےسۺفلتخمۺرطحۺیکۺریمعتیۺرسرگویمنۺاکۺرم﵈رۺانبت﵃ۺاجےئ؟رغم یۺظم﵃کلۺںیمۺتہبۺےسۺدم﵂رسۺاحہیلۺ‬ ‫برےصۺںیمۺےلھکۺںیہۺ﵂ورۺوﵤۺ﵂رفن﵂ﵢیۺحطسۺرپۺاکصۺرکۺرےہۺںیہ۔نکیلۺاہجنۺت﵅ۺدجسماکۺاعمطﵝﵥۺےہۺوت﵂سۺاکۺوصترۺتہبۺہمہۺریگۺےہ۔﵂سۺےکۺتحتۺ‬ ‫اعص ۺوطر ۺرپ ۺ﵂سﵡیم ۺ﵂وکسﵘ‪،‬ﵠربئریی ۺ رش ۺو﵂س﵃ؾت ۺےک ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺو﵂ہتسب ۺوہوہ ۺںیہ۔زین ۺﵢوعیت ۺ﵂ور ۺرافیہ ۺونتیع ۺےک ۺتہب ۺےس ۺاکص ۺےیک ۺاجوہۺ‬ ‫ںیہ۔ومم ﵢﵤ ۺﵢور ۺںیم ۺایک ۺمہ ۺ﵂س ۺولہپ ۺرپ ۺوغر ۺرک س﵌ئے ۺںیہ ۺہک ۺیمیلعت ۺ‪،‬امسیج ۺ‪،‬رافیہ ۺ﵂ﵢ﵂رون﵋ی ۺوصنمہب ۺدنبی ۺسمخﵣ ۺےک ۺتحت ۺیک ۺاجےئ؟ ۺسمخﵣۺ‬ ‫ےکۺتحتۺرافیہۺ﵂ںینمجن‪،‬ۺایعمریۺ﵂وکسۺﵘ‪،‬ۺاکجل‪،‬ۺافشاخےنۺ‪،‬وخ﵂نیتۺےکۺرتیتیبۺرم﵂﵈رۺ﵂ورۺ رشۺوۺ﵂س﵃ؾتۺےکۺ﵂مہۺ﵂ﵢ﵂رےۺاقمئۺےیکۺاجںیئ۔ۺ‬ ‫سمخﵣۺاکۺمظنۺوۺقسنۺامسحۺےکۺاعصۺولوگنۺےکۺاہوھتنۺںیمۺوہت﵃ۺےہ۔ۺدجسمۺےکۺدقتسۺوۺت﵃زیکیگۺیکۺانبۺرپۺول﵎ۺرت﵃ﵢﵤۺا صلۺوہوہۺںیہۺ‬ ‫﵂ور ۺرت﵃ﵢﵤ ۺبرھۺڑچھ ۺرک ۺدجسم ۺرپ ۺرخحۺرکت﵃ ۺاچےتہ ۺںیہ۔ ۺ﵂دمحل ۺہلل ۺ﵂س ۺ﵂رتب ۺﵢور ۺںیم ۺیھب ۺدجسم ۺےک ۺونع﵂ن ۺےس ۺرکنشپ ۺےک ۺو﵂اعقت ۺسنئے ۺںیم ۺںیہنۺ‬ ‫﵂ٓ وہ۔﵂س ۺےیل ۺدجسم ۺےس ۺیسک ۺیھبۺمسق ۺاک ۺ﵂دق﵂ ۺص ۺرت﵃ﵢﵤ ۺوبضمیط ۺ﵂ور ۺوف﵂دئ ۺیک ۺامضبٹ ۺر﵇ھئ﵃ ۺےہ۔ دجسم ۺاکامسیج ۺرکﵢ﵂ر ۺوعیس ۺوہاگ ۺوت﵂امعت ۺےکۺ‬ ‫عسم‬ ‫س‬ ‫﵂ﵢ﵂رےۺیکۺ﵂تیمہۺںیمۺیھبۺ﵂اضہفۺوہاگۺ﵂ورۺدجسمۺےکۺ﵂امصۺوکۺﵢوۺرتعکۺاکۺ﵂ام ھئےۺو﵂ےلۺولوگن﵌ےۺومعیمۺروےیۺںیمۺیھبۺدبتیلیۺ﵂ٓ ےئۺیگ۔﵂سۺاکۺ‬ ‫‪173‬‬

‫ت‬ ‫﵂ت﵅ۺﵠریمۺہجیتۺ﵂سۺلکشۺطنن ھیۺس﵃ےنمۺ﵂ٓ ےئۺاگۺہک ۺدجسمۺیکۺرطفۺ﵂ٰیلعۺ ںیمۺاجاعمتۺےکۺت﵃صﵡذئت ۺ﵂ورۺررزیخۺرکفۺرےنھکۺو﵂ےلۺول﵎ۺیھبۺ‬ ‫رحۺرکۺت﵃ںیئۺےگۺنجۺےسۺوع﵂صۺیکۺﵢینیۺوۺامسیجۺاحلطۺےسۺذستۺاحﵘۺﵢنہۺس﵃ریۺوہےکسۺیگ۔ۺ﵂سۺرطحۺ﵂ت﵅ۺرتیقۺت﵃ہتفۺ﵂ورۺاقتﵙۺدقرۺوخویبنۺ‬ ‫ےکۺاحلمۺملسمۺامسحۺیکۺلیکشتۺںیمۺوﵤۺ﵂مہۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺرکںیکسۺےگ۔‬

‫وخﵢ﵂ٓرامیئ‬ ‫‪ ‬اعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺاکوہفمصۺ﵂ور﵂ٓاغرو﵂راقتءۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬﵂نس﵃نۺیکۺاعمرشیتۺوصخایصتۺایبنۺرکںیۺ‬ ‫‪‬‬

‫اعمرشتۺےک﵂ﵢ﵂ر﵂یتۺدم﵂رحۺایبنۺرکںی‬

‫‪ ‬اعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺیکۺ﵂اسقصۺ﵂وروف﵂دئایبنۺرکںیۺ‬ ‫‪ ‬﵂ﵢ﵂ر﵂تۺیکۺس﵃ذتۺ﵂ورفر﵂ضئۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬اخدن﵂نۺاینبﵢیۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺےہ۔اخدن﵂ن ۺاکوہفمص‪،‬﵂راقتءۺو﵂اکحتسصۺ﵂ورۺفر﵂ضئۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬اخدن﵂نۺیکۺﵦنئ ِتۺرت﵉نتیۺایبنۺرکںیۺ‬ ‫‪ ‬ۺاخدن﵂نۺےکانعرصِرت﵉نتیۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬﵂سﵡصۺےسۺےلہپ﵂ور﵂سﵡصۺےکۺدعبۺوعرتۺیکۺتیثیحۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬رہتشٔۺرونیجۺںیمۺاکنحۺیکۺ﵂تیمہۺو﵂افﵢبٹۺایبنۺرکںیۺ‬ ‫‪‬‬

‫رہتشٔۺرونیجۺرہتشۺیکۺبراکتۺلیصفتۺےسایبنۺرکںی‬

‫‪ ‬رونیجۺےکوقحقۺلیصفتۺےسایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬عﵡقۺیکۺرشیعۺتیثیحۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬عﵡق ۺاکرطہقیۺ﵂ورنیتۺعﵡ ںنۺےکقلعتمۺوہمجریکۺر﵂ےئۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬﵂وﵠﵢےکۺوقحقۺوفر﵂ضئۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬و﵂دلنیۺےکۺوقحقۺوفر﵂ضئۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬رصعِاحرضےکرغم یۺاخدن﵂نۺ﵂ور﵂سۺےکۺسم لۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬ملسمۺاخدن﵂ینۺاظنصۺوکﵠ قۺذعر﵂تۺ﵂ور﵂نۺےک﵂دسن﵂ﵢیکۺدت﵂ریبایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬دجسم﵂مہۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺےہ۔﵂سۺاکوغلیۺو﵂صطﵡیحۺوہفمصۺایبنۺرکںی‬ ‫‪174‬‬

‫‪ ‬﵂سﵡصۺںیمۺدجسمۺیکۺ﵂تیمہۺایبنۺرکںیۺ‬ ‫‪ ‬قر﵂ٓنۺوسنتۺیکۺروینشۺںیمۺدجسمیکۺ﵂تیمہۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬دجسمےک﵂ٓﵢ﵂تۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬دجسمےکونمماعتۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬دجسمیکۺ﵂اسقصۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺدجسمیکۺتیثیحۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺدجسمرم﵈رابعﵢتۺےہۺو﵂حضۺرکںیۺ‬ ‫‪ ‬ۺدجسمۺرم﵈رایسستۺےہ‪،‬واضذتۺرکںی‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺدجسمرم﵈ردع﵂ﵜٹۺو﵂اظتنصۺےہ‪،‬ایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺدجسمرم﵈رمیلعتۺےہ‪،‬واضذتۺرکںی‬ ‫‪ ‬﵂ ِ‬ ‫اظتنصۺدجسمیکۺر﵂وبٹۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬دجسمےکۺاعمرشﵤۺرپ﵂رث﵂تۺایبنۺرکںی‬

‫‪175‬‬

‫ویبٹۺربمن ۺ‪4‬‬

‫اعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رے(ت)‬ ‫دمرہس‪،‬ت﵃ر﵂ر‪،‬﵂تﵡغۺاعہم‬

‫فینصتۺوت﵃فیل‬ ‫ﵢ﵂رٹک﵂دمحراض‬ ‫رظنت﵃ین‬ ‫ﵢ﵂رٹکۺیحمۺ﵂دلنیۺاہیمش‬ ‫ﵢ﵂رٹکۺدمحماجسﵢ‬

‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ‬

‫‪176‬‬

‫رہفستۺاضمنیم‬ ‫ہحفصۺربمن‬

‫ونع﵂ت﵃ت‬ ‫دمرہسۺ‬ ‫قر﵂ٓنۺوسنتۺںیمۺملعۺیکۺفصئﵟتۺ‬ ‫دم﵂رسۺاکۺ﵂ٓاغرو﵂راقتء‬ ‫قرو ِنۺ﵂ویلٰۺےکوہشمردم﵂رس‬ ‫دم﵂رسۺیکۺ﵂اسقصۺ‬ ‫﵂س﵃تﵣﵤۺاکاقمصۺورمہبت‬ ‫ۺ﵂س﵃تﵣﵤۺیکۺاعمرشیتۺتیثیحۺ‬ ‫﵂س﵃تﵣﵤۺےکۺفر﵂ضئۺ‬ ‫ملعتمۺےکفر﵂ضئۺ‬ ‫رظنہیۺمیلعت‬ ‫اقمدصِمیلعتۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺرظنہیۺمیلعت‬ ‫ت﵃ر﵂ریکۺاعمرشیتۺتیثیح‬ ‫ۺت﵃ر﵂رۺیکۺ﵂اسقصۺ‬ ‫ت﵃ر﵂ریکۺو تعۺ‬ ‫ت﵃ر﵂رۺےکﵢر﵂ظئۺ‬ ‫‪177‬‬

‫ت﵃ر﵂راک﵂راقتءۺ‬ ‫ت﵃ر﵂راک﵂سﵡیمۺوصتر‬ ‫﵂تﵡغۺاکوہفمصۺ‬ ‫﵂تﵡغۺاکۺ﵂راقتء‬ ‫﵂تﵡغۺاعہم‬ ‫ۺ﵂تﵡغۺاعہمۺیکۺ﵂تیمہۺ‬ ‫﵂تﵡغۺاعہمۺےکۺﵢر﵂ظئۺ‬ ‫﵂تﵡغۺےکۺومنےن‬ ‫ربمغیپ﵂ہنۺومنہن‬ ‫اطیشینۺومنہنۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺرظنہیۺ﵂تﵡغۺ‬ ‫ریغ﵂سﵡیمۺرظنہیۺ﵂تﵡغۺ‬ ‫ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےکتبثمۺ﵂رث﵂تۺ‬ ‫ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےکیفنمۺ﵂رث﵂تۺ‬ ‫وسلشۺعئﵣت﵃ۺ﵂ور﵂سۺےکۺ﵂رث﵂تۺ‬ ‫ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےکۺتبثمۺ﵂امعتسﵘۺیکۺرضورتۺو﵂تیمہ‬

‫‪178‬‬

‫ویبٹۺاکاعترف‬ ‫﵂سۺویبٹ ۺںیمۺنیتۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رونۺدمرہس‪،‬ت﵃ر﵂ر﵂ور﵂تﵡغ ۺاعہمۺوکلیصفتۺےکس﵃ھتۺایبن ۺایکایگےہ۔ ﵂نس﵃ن ۺےنۺ﵂ینپۺ‬ ‫﵂امتجیعۺردنیگۺےکۺےیلۺنجۺ﵂ﵢ﵂رونۺوکۺمظنمۺایکۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺﵢرہعیۺ﵂امتجیعۺردنیگۺےکۺلسلستۺوکۺاقمئۺراھکۺ﵂نۺںیمۺمیلعتۺاکۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺتہبۺرت﵃ﵢﵤۺ﵂تیمہۺ‬ ‫اکۺاحلمۺےہ۔ۺمیلعتۺﵢر﵂لصۺ﵂ت﵅ۺلسنۺےکۺرجتت﵃تۺوکۺﵢورسیۺلسنۺںیمۺلقتنمۺرکےنۺاکۺت﵃صۺےہ۔ۺولعمامتۺمہبۺاچنہپےنۺےکۺس﵃ﵢﵤۺےسۺلمعۺےنۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺ﵂اہتنیئۺدیچیپﵤۺ﵂ورۺوعیسۺاظنصۺوکۺاینبﵢۺفر﵂مہۺیکۺےہ۔ۺمیلعتۺیکۺ﵂ت﵅ۺحطسۺوتۺاخدن﵂ینۺولعمامتۺ﵂ورۺاہمروتنۺوکۺ﵂یلگۺولسننۺت﵅ۺلقتنمۺرکےنۺت﵅ۺ‬ ‫دحموﵢۺیھتۺ۔ۺﵢورسیۺحطسۺاعصۺولعمامتۺوکۺاعمرشےۺت﵅ۺاچنہپےنۺرپۺ لمتشۺیھتۺ﵂ورۺشیتی ۺحطسۺاخض ۺولعمامتۺوکۺاخضۺولوگنۺت﵅ۺاچنہپےنۺ‬ ‫ےسۺقلعتمۺیھتۺےسیجۺرمکح﵂نۺرگوﵤۺ﵂ورۺذمیبہۺرگوﵤۺیکۺمیلعت۔ۺوضحرۺ﵂رکصۺ﵁ ت﵃رخیۺ﵂نس﵃ینۺںیمۺرفنمﵢۺرحتت﵅ۺمیلعتۺےکۺرشوغۺرکےنۺو﵂ےلۺ‬ ‫ںیہۺ۔ۺ﵂ٓ تۺ﵁ ےنۺمیلعتۺوکۺ﵂نس﵃نۺاکۺاینبﵢیۺ قۺ﵂ورۺاملسمنۺاکۺاینبﵢیۺفرہضیۺقر﵂رۺﵢت﵃۔ۺ﵂ٓ انجنتۺ﵁ ےنۺمیلعتۺوکۺاعصۺرکےنۺیکۺم ۺت﵃یسیلۺ‬ ‫﵂ایتخرۺیکۺیھتۺ﵂عتۺہملسمۺےنۺ﵂ےسۺ﵂ت﵅ۺ﵂ﵢ﵂رےۺیکۺوصرتۺںیمۺمظنمۺایک۔ۺبتکمۺ﵂ورۺدمرہسۺ﵂سۺیکۺ﵂ﵢ﵂ریتۺوصرتۺےہ۔ۺبتکمۺ﵂ورۺدمرہسۺملسمۺ‬ ‫﵂امتجیع ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂ت ۺںیم ۺتہب ۺرت﵃ﵢﵤ ۺ﵂تیمہ ۺاکۺاحلم ۺےہ۔ ۺبتکمۺ﵂س ۺہن ۺوک ۺےتہک ۺںیہ ۺاہجن ۺاھکلۺڑپاھ ۺاجت﵃ ۺےہۺیسک ۺاعمرشے ۺےکۺ﵂امتجیع ۺوعشر ۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂رفن﵂ﵢی ۺصخشت’ ےک ۺ﵂راقتء ۺاک ۺﵢ﵂رودم﵂ر ۺرت﵃ﵢﵤ ۺرت ۺبتکم ۺو ۺدمرہس ۺرپ ۺےہ ۺ۔ ۺم ۺاموحﵘ ۺاکمبٹ ۺو ۺدم﵂رس ۺاک ۺوہاگ ۺویہ ۺاموحﵘ ۺیسک ۺہن ۺیسک ۺرطح ۺوپر﵂ۺ‬ ‫اعمرشﵤۺ﵂انپےئۺاگ۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺﵦرۺ ںصۺ﵂ےنپۺیمیلعتۺاظنصۺ﵂ورۺیمیلعتۺﵢرہاگوہنۺیکۺتمظعۺرپۺتہبۺرورۺﵢیتیۺےہ۔‬ ‫ت﵃ر﵂رۺ﵂رﵢوۺرت﵃نۺاکظفلۺےہ‪،‬﵂سۺےکےیلۺبر یۺںیمۺوسقۺ﵂ور﵂رگنبریۺںیمۺامرٹیکۺاکۺظفلۺ﵂امعتسﵘۺوہت﵃ۺےہ۔ت﵃ر﵂رۺیکۺوعیسۺمسقۺڈنمیۺ‬ ‫وہیتۺےہ‪،‬﵂س ۺےسۺاعصۺوطر ۺرپۺوﵤۺہن ۺرم﵂ﵢ ۺیلۺاجیتۺےہۺاہجنۺبریۺدقم﵂رںیمۺفلتخمۺ﵂ایشءۺیکۺرختﵣ ۺو ۺفروذت ۺوہیتۺےہ۔ۺۺہیۺاینبﵢیۺوطر ۺرپۺ‬ ‫رغج﵂ایفیئۺدحوﵢۺےسۺنیعتمۺ﵂ت﵅ۺاقمصۺوہت﵃ۺےہۺاہجنۺ﵂ایشءۺیکۺرختﵣۺوۺفروذت‪،‬ۺامﵘۺاکۺنیلۺﵢنیۺ﵂ورۺاعمیشۺاکروت﵃رۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂نس﵃نۺےنذتۺےسۺ‬ ‫لمۺلجۺرکۺرانہۺاھکیسۺےہۺ﵂سۺوقٹۺےسۺامرٹیکۺومم ﵢۺےہ۔ۺررۺدقنۺےکۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ےنۺےسۺےلہپۺ﵂نس﵃نۺ﵂ایشءۺےکۺ عاﵢےلۺرپۺ﵂اصحنرۺرکت﵃ۺاھتۺ﵂ورۺ‬ ‫امرٹیکۺوﵤۺہن ۺیھتۺاہجنۺفلتخمۺ﵂ایشءۺ عمۺوہںیتۺ﵂ورۺرضورتۺدنمۺ﵂ینپۺرضورتۺیکۺ﵂ایشءۺ﵂ینپۺدیپ﵂و﵂ریۺسنجۺےکۺدبےلۺاحلصۺرکت﵃۔ۺررۺدقنۺ‬ ‫ےن ۺ﵂ایشء ۺےک ۺ عاﵢےل ۺںیم ۺےئن ۺرصنع ۺاکۺ﵂اضہف ۺاکی ۺ﵂ور ۺوین ۺدقنی ۺےک ۺدبےل ۺ﵂ایشء ۺیک ۺرختﵣ ۺو ۺفروذت ۺرشوغ ۺوہیئ ۺ۔ ۺامرٹیک ۺیک ۺتیثیح ۺیسیجۺ‬ ‫دصوینۺےلہپۺیھتۺ﵂ٓ حۺیھبۺویسیۺیہ ۺےہ۔ۺ﵂ٓ حۺ﵂رگۺفرقۺےہ ۺوتۺرصفۺ﵂ایشءۺےکۺونتغۺ﵂ور ۺ﵂نۺیکۺو﵂فرۺدقم﵂رۺاک ۺےہ۔ۺومم ﵢﵤۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺ‬ ‫ےنۺ﵂ایشءۺیکۺدیپ﵂و﵂رۺ﵂ ینۺبریۺحطسۺرپۺیکۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺںیمۺ﵂انتۺونتغۺاعتمرفۺرک﵂ت﵃ۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂نس﵃نۺیکۺرضورتۺےسۺںیہکۺرت﵃ﵢﵤۺںیہ۔﵂نس﵃ینۺت﵃رخیۺ‬ ‫ت﵃ر﵂رۺےسۺ﵂ٓ انشۺےہۺ﵂ورۺاملسموننۺیک ۺت﵃رخیۺںیمۺ﵂سۺیکۺ﵂تیمہۺریہۺےہ۔ ۺاملسموننۺےنۺاجترتۺےکۺفروغ ۺںیمۺ﵂مہ ۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢۺ﵂ ۺایکۺےہۺ﵂ورۺفلتخمۺ‬ ‫عئ ّظ‬ ‫حطسۺیکۺڈنمت﵃نۺ﵂ورۺت﵃ر﵂رۺ ضۺرکےنۺںیمۺومرثۺاکصۺایکۺےہ۔‬

‫‪179‬‬

‫اعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رونۺںیمۺوشنۺوۺ﵂راقتءۺ﵂ورۺتسکشۺوۺرتخیۺ﵂ت﵅ۺومعمﵘۺاکۺ﵂اظتنصۺےہ۔ۺرو﵂یتیۺ﵂ﵢ﵂رےۺم ۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشتۺاکۺہصحۺںیہۺ﵂ورۺ‬ ‫وطلیۺبرےصۺےسۺاعمرشےۺرپۺ﵂رثۺ﵂دن﵂رۺوہۺرےہۺںیہۺیسکۺہنۺیسکۺوصرتۺںیمۺاقمئۺںیہ۔ۺﵢو ِرۺاحرضۺںیمۺ﵂نۺ﵂ﵢ﵂رونۺےکۺ﵂دنرۺ﵂ت﵅ۺےئنۺ﵂ﵢ﵂رےۺ‬ ‫اکۺ﵂اضہفۺوہ﵂ۺےہۺےسجۺ﵂تﵡغۺاعہمۺاہکۺاجت﵃ۺےہ۔ۺرصعۺخﵣتﵣۺںیمۺ﵂سۺیکۺو تعۺ﵂ورۺریغۺومعمیلۺت﵃وا ۺےکۺسنتۺ﵂ےسۺرت﵃ستۺےکۺدعبۺستۺےسۺ‬ ‫رت﵃ﵢﵤ ۺ﵂مہ ۺ﵂ور ۺومرث ۺ﵂ﵢ﵂رﵤ ۺامت﵃ ۺایگ ۺےہ۔ ۺہکلب ۺ﵂یکس ۺت﵃وا ۺ﵂ور ۺرگتف ۺ﵂ ین ۺبریھ ۺہک ۺرت﵃ست ۺاک ۺ﵂اکحتسص ۺو ۺ﵂تنس﵃ر ۺ﵂س ۺےس ۺکلسنم ۺوہ ۺایگ ۺےہ ۺ۔ ۺرغم یۺ‬ ‫وہمجروتینۺںیمۺ﵂اختنت﵃تۺ‪،‬ۺخ﵌ووتمنۺیکۺاکررکﵢیگۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺزعﵘۺوۺبصنۺںیمۺ﵂تﵡغۺاعہمۺاکۺاینبﵢیۺرکﵢ﵂رۺمیلستۺایکۺاجت﵃ۺےہ۔ۺفلتخمۺوتیصخشنۺ‬ ‫ےک ۺ﵂جیم ۺانبےن ۺت﵃ ۺ﵂ن ۺیک ۺتیصخش ۺوک ۺ عاﵤ ۺرکےن ۺںیم ۺ﵂تﵡغ ۺاعہم ۺاک ۺاینبﵢی ۺرکﵢ﵂ر ۺےہ۔ ۺرغمت ۺںیم ۺ﵂ےس ۺم ۺفروغ ۺ﵂ور ۺ﵂اکحتسص ۺطﵡ ۺ﵂یکس ۺریظن ۺ﵂نس﵃ینۺ‬ ‫ت﵃رخی ۺںیم ۺںیہن ۺیتلم۔ ۺ﵂تﵡغ ۺاعہم ۺےک ۺاکرنک ۺ﵂ےس ۺدعہیل‪ ،‬ۺ﵂اظتنہیم ۺ﵂ور ۺعقّنئﵥ ۺےک ۺس﵃ھت ۺوچاھت ۺوتسن ۺےتہک ۺںیہ۔ ۺ﵂س ۺیک ۺت﵃وا ۺاک ۺ﵂دن﵂رﵤ ۺ﵂س ۺیکۺ‬ ‫تبیہۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺوخفۺےسۺایکۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺﵦرۺاعمرشیتۺ﵂ورۺایسیسۺتیصخشۺ﵂تﵡغۺاعہمۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺ﵂ےنپۺ﵂ٓ تۺوکۺرعمضۺذعرۺںیمۺیتھجمسۺ‬ ‫ےہ۔ ۺ﵂تﵡغ ۺاعہم ۺیک ۺوتیصخشن ۺےس ۺر﵂ہطب۔ ۺ﵂ن ۺیک ۺاخرط ۺﵢ﵂ری ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺےس ۺوخوگش﵂ر ۺاقلعتت ۺﵦر ۺت﵃﵂رث ۺتیصخش ۺےک ۺفر﵂ضئ ۺںیم ۺس﵃لم ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂سۺ‬ ‫ےسۺتلفغۺ﵂ور ۺوکت﵃یہۺذعرت﵃﵄ۺت﵃بٹ ۺوہۺیتکسۺےہ۔ۺ﵂تﵡغ ۺاعہمۺ﵂ینپۺت﵃وا ۺیکۺوہجۺےسۺرت﵃ست ۺےکۺ﵂ﵢ﵂رےۺےکۺسمویۺاقمص ۺر﵇ھئ﵃ ۺےہ۔‬ ‫﵂سﵡیمۺرظنہیۺ﵂تﵡغۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺرظنہیۺےہۺسجۺںیمۺفرﵢۺیکۺزعتۺسفنۺاعمرشےۺیکۺ﵂صﵡحۺ﵂ورۺرت﵃ستۺیکۺمۺںیمۺ﵂استحتۺےکۺ﵂وصﵘۺاکرفرامۺ‬ ‫ںیہ۔ۺ﵂سﵡیمۺرظنہیۺ﵂تﵡغۺںیمۺرت﵃ستۺ﵂یہنۺدحوﵢۺںیمۺفرﵢۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺیکۺاضنمۺوہیتۺےہ۔‬

‫‪180‬‬

‫ویبٹۺےکاقمدص‬ ‫﵂سۺویبٹۺےکاطمہعلۺےکدعبۺ﵂ٓتۺ﵂سۺاقتﵙۺوہاجںیئۺےگۺہک‬

‫‪ ‬دمرہسۺیکۺ﵂ﵢ﵂ر﵂یتۺ﵂تیمہ اجنۺںیکسۺ‬ ‫‪ ‬قر﵂ٓنۺوسنتۺیکۺروینش ۺںیمۺملعۺیکۺفصئﵟتۺےسو﵂فقۺوہںیکسۺ‬ ‫‪ ‬دم﵂رسۺےکۺ﵂ٓاغرو﵂راقتء‪،‬قرو ِنۺ﵂ویلٰۺےکوہشمردم﵂رس ۺیکۺولعمامتۺاحلصۺرکںیکس‬ ‫‪ ‬ۺدم﵂رسۺیکۺ﵂اسقصۺلیصفتۺےکس﵃ھتۺڑپھۺںیکس‬ ‫‪ ‬﵂س﵃تﵣﵤۺاکاقمصۺورمہبتۺاجنۺںیکس‬ ‫‪ ‬﵂س﵃تﵣﵤۺیکۺاعمرشیتۺتیثیح‪،‬ۺفر﵂ضئ ۺاجنۺںیکسۺ‬ ‫‪ ‬ملعتمۺیکۺتیثیحۺوفر﵂ضئۺاجنۺںیکسۺ‬ ‫‪ ‬رظنہیۺمیلعتۺواقمدصِمیلعت ۺاجنۺںیکسۺ‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺرظنہیۺمیلعتۺےسو﵂فقۺوہںیکس‬ ‫‪ ‬ت﵃ر﵂ریکۺاعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂ر﵂یت ۺتیثیحۺاکاطمہعلۺرکںیکسۺ‬ ‫‪ ‬ۺت﵃ر﵂رۺیکۺ﵂اسقص‪،‬ت﵃ر﵂ریکۺو تعۺ﵂ور﵂سۺےکﵢر﵂ظئۺاجنۺںیکسۺ‬ ‫‪ ‬ت﵃ر﵂راک﵂راقتءۺ﵂ورت﵃ر﵂راک﵂سﵡیمۺوصتراجنۺںیکسۺ‬ ‫‪ ‬﵂تﵡغۺےکوہفمصۺو﵂راقتء ےسو﵂فقۺوہںیکس‬ ‫‪ ‬﵂تﵡغۺاعہمۺ﵂ور﵂سۺےک ۺﵢر﵂ظئۺےسو﵂فقۺوہںیکس‬ ‫‪ ‬﵂تﵡغۺےکۺومنےناجنۺںیکس‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺوۺریغ﵂سﵡیمۺرظنہیۺ﵂تﵡغۺوکھجمسۺںیکس‬ ‫‪ ‬ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےکتبثمۺویفنمۺ﵂رث﵂تۺےسو﵂فقۺوہںیکس‬ ‫‪ ‬وسلشۺعئﵣت﵃ۺ﵂ور﵂سۺےکۺ﵂رث﵂تۺےسو﵂فقۺوہںیکسۺ‬

‫‪181‬‬

‫‪1‬۔دمرہس‬ ‫﵂نس﵃نۺےنۺ﵂ینپۺ﵂امتجیعۺردنیگۺےکۺےیلۺنجۺ﵂ﵢ﵂رونۺوکۺمظنمۺایکۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺﵢرہعیۺ﵂امتجیعۺردنیگۺےکۺلسلستۺوکۺاقمئۺراھکۺ﵂نۺںیمۺمیلعتۺ‬ ‫اکۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺتہبۺرت﵃ﵢﵤۺ﵂تیمہۺاکۺاحلمۺےہ۔ۺمیلعتۺﵢر﵂لصۺ﵂ت﵅ۺلسنۺےکۺرجتت﵃ت ۺوکۺﵢورسیۺلسنۺںیمۺلقتنمۺرکےنۺاکۺت﵃صۺےہ۔ۺولعمامت ۺمہبۺ‬ ‫اچنہپےن ۺےک ۺس﵃ﵢﵤ ۺےس ۺلمع ۺےن ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂اہتنیئ ۺدیچیپﵤ ۺ﵂ور ۺوعیس ۺاظنص ۺوک ۺاینبﵢ ۺفر﵂مہ ۺیک ۺےہ۔ ۺمیلعت ۺیک ۺ﵂ت﵅ ۺحطسۺوت ۺاخدن﵂ین ۺولعمامت ۺ﵂ورۺاہمروتن ۺوکۺ‬ ‫﵂یلگۺولسننۺت﵅ۺلقتنمۺرکےنۺت﵅ۺدحموﵢ ۺیھتۺ۔ۺﵢورسیۺحطسۺاعصۺولعمامت ۺوکۺاعمرشےۺت﵅ۺاچنہپےنۺرپۺ لمتشۺیھتۺ﵂ور ۺشیتیۺحطسۺاخضۺ‬ ‫ولعمامتۺوکۺاخضۺولوگنۺت﵅ۺاچنہپےنۺےسۺقلعتمۺیھتۺےسیجۺرمکح﵂نۺرگوﵤۺ﵂ورۺذمیبہۺرگوﵤۺیکۺمیلعت۔ۺوضحرۺ﵂رکصۺ﵁ ت﵃رخیۺ﵂نس﵃ینۺںیمۺرفنمﵢۺ‬ ‫رحتت﵅ۺمیلعتۺےکۺرشوغۺرکےنۺو﵂ےلۺںیہۺ۔ۺ﵂ٓ تۺ﵁ ےنۺمیلعتۺوکۺ﵂نس﵃نۺاکۺاینبﵢیۺ قۺ﵂ورۺاملسمنۺاکۺاینبﵢیۺفرہضیۺقر﵂رۺﵢت﵃۔ۺ﵂ٓ انجنتۺ﵁‬ ‫ےنۺمیلعتۺوکۺاعصۺرکےنۺیکۺم ۺت﵃یسیلۺ﵂ایتخرۺیکۺیھتۺ﵂عتۺہملسمۺےنۺ﵂ےسۺ﵂ت﵅ۺ﵂ﵢ﵂رےۺیکۺوصرتۺںیمۺمظنمۺایک۔ۺبتکمۺ﵂ورۺدمرہسۺ﵂سۺیکۺ﵂ﵢ﵂ریتۺ‬ ‫وصرت ۺےہ۔ ۺاملسمونن ۺےن ۺمیلعتۺےک ۺت﵃رے ۺںیمۺم ۺرظنہی ۺاقمئ ۺایک ۺ﵂ور ۺدمرہس ۺیک ۺم ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺم ۺاکص ۺایک ۺ﵂ےس ۺمہ ۺ﵂ٓ دنئﵤ ۺاحفصت ۺںیمۺ‬ ‫دقرےۺلیصفتۺےسۺایبنۺرکںیۺےگ۔‬ ‫بتکم ۺ﵂ور ۺدمرہس ۺملسم ۺ﵂امتجیع ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂ت ۺںیم ۺتہب ۺرت﵃ﵢﵤ ۺ﵂تیمہ ۺاک ۺاحلم ۺےہ۔ ۺبتکم ۺ﵂س ۺہن ۺوک ۺےتہک ۺںیہ ۺاہجن ۺاھکل ۺڑپاھ ۺاجت﵃ ۺےہ ۺیسکۺ‬ ‫اعمرشےۺےکۺ﵂امتجیعۺوعشرۺ﵂ورۺ﵂رفن﵂ﵢیۺصخشت’ ےکۺ﵂راقتءۺاکۺﵢ﵂رودم﵂رۺرت﵃ﵢﵤۺرتۺبتکمۺوۺدمرہسۺرپۺےہۺ۔ۺم ۺاموحﵘۺاکمبٹۺوۺدم﵂رسۺاکۺوہاگۺویہۺ‬ ‫اموحﵘۺیسکۺہنۺیسکۺرطحۺوپر﵂ۺاعمرشﵤۺ﵂انپےئۺاگ۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺﵦرۺ ںصۺ﵂ےنپۺیمیلعتۺاظنصۺ﵂ورۺیمیلعتۺﵢرہاگوہنۺیکۺتمظعۺرپۺتہبۺرورۺﵢیتیۺےہ۔ۺ‬ ‫بتکمۺ﵂ورۺدمرہسۺںیمۺوچہکنۺاینبﵢیۺزیچۺملعۺےہۺ﵂سۺےیلۺمہۺستۺےسۺےلہپۺملعۺاکۺ﵂سﵡیمۺوصترۺو﵂حضۺرکوہۺںیہ۔‬ ‫‪1.1‬۔قر﵂ٓنۺوسنتۺںیمۺملعۺیکۺفصئﵟت‬ ‫قر﵂ٓ نۺوۺسنتۺںیمۺملعۺیکۺفصئﵟتۺوۺ﵂تیمہۺاکۺﵢرکۺرثکبتۺومم ﵢۺےہۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺملعمۺےہۺ﵂ورۺ﵂تنئ﵃ءۺرک﵂صۺنیملعمۺںیہ۔ۺ﵂نس﵃ینۺفصئﵟتۺ﵂ورۺ‬ ‫تمظعۺاکۺر﵂رۺیھبۺملعۺںیمۺےہۺ۔ۺ﵂ٓ ﵢص ؑۺوکۺفروتشنۺرپۺوف تیۺﵢانیۺ﵂سۺےکۺملعۺیہۺیکۺاینبﵢۺرپۺاھت۔ۺقر﵂ٓ نۺت﵃﵄ۺںیمۺےہۺہکۺ﵂ٓ ﵢص ؑۺوکۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺوﵤۺملعۺ‬ ‫ﵢت﵃ۺاھتۺم ۺفروتشنۺوکۺاحلصۺںیہنۺاھت۔‬

‫‪182‬‬

‫ُ‬ ‫َٔ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ َّ َ َٓ َ َ ْ َٔ ْ َ َ ُ َّ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َٔ ْ ُ‬ ‫َ َ ُ ُْ َ َ‬ ‫ني ۝ كاىوا بُسَاُم‬ ‫مسا ِء َهؤال ِء ِٕا ْف ن ْن ُت ًْ َؾا ِد ِك‬ ‫وّن ِتب‬ ‫ئ‬ ‫وييً بدـ المساء لکہا جً يصفہً لَع اىٍَلئِه ِة فلاؿ بُ ِب ِ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َ َ َّ ْ َ َ َّ َ َٔ ْ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ُ ‪275‬‬ ‫يً احلَهِيً‬ ‫ال ِييً ىنا ِٕاال ٌا ييٍتنا ِٕاُم بُت اىً ِي‬ ‫)﵂ور ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےن ۺ﵂ٓ ﵢص ۺہیلع ۺ﵂ﵜسﵡصۺوک ۺست ۺزیچون ۺےک ۺ﵂امسء ۺاک ۺملع ۺﵢت﵃ۺرھپ ۺوﵤ ۺزیچںی ۺفروتشن ۺےک ۺروبرو ۺرکۺﵢںی ۺرھپ ۺفرامت﵃ ۺہک ۺھجم ۺوک ۺ﵂ن ۺزیچونۺ‬ ‫ےکۺت﵃صۺتاتوۺ﵂رگۺمتۺےچسۺوہ۔ۺفروتشنۺےنۺبرضۺایکۺ﵂ٓ تۺوتۺت﵃﵄ۺںیہۺمہۺوکۺوتۺویہۺھچکۺملع ۺےہۺم ۺ﵂ٓ تۺےنۺںیمہۺاھکست﵃ۺےبۺکشۺ﵂ٓ تۺبرےۺملعۺ‬ ‫و﵂ےلۺںیہۺتمکحۺو﵂ےلۺںیہ)۔‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫مح َُ ۝ َي ّي ًَ ْاى ُل ْص َٓب َف ۝ َريَ َق ْاالِ ْ َع َ‬ ‫اىص ْ َ‬ ‫َ ‪276‬‬ ‫اف ۝ َيي ٍَه اى َب َياف‬ ‫ِٕ‬ ‫(ردم﵃نۺےنۺقر﵂ٓ نۺیکۺمیلعتۺﵢیۺ﵂سۺےنۺ﵂نس﵃نۺوکۺدیپ﵂ۺایکۺ(رھپ)ۺ﵂سۺوکۺوگت﵃یئۺاھکسیئ)۔‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ ٔ ْ ّ َ َّ‬ ‫ْ ْ ٔ َ َ ّ ُ َ ْ َٔ‬ ‫َ ََ َ ََ ْ َْ َ ْ ََ‬ ‫اف ٌاَ‬ ‫ال ْن َص ُـ ۝ ّاىشي َي ّي ًَ اب ْى َليًَ ۝ َي ّي ًَ ْاالِ ْ َع َ‬ ‫اك َصب اب ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫االِعاف ّم يي ٍق ۝ اكصب ورتم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْس ر ِتم اى ِشي ريق ۝ ريق ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ‪277‬‬ ‫َْل يَ ًْيً‬ ‫پ‬ ‫(﵂ے ۺربمغیپ ۺ﵁ ﵂ٓ ت ۺ﵁ ﵂ےنپ ۺرت ۺاک ۺت﵃ص ۺےل ۺرک ۺڑپںیھ ۺسج ۺےن ۺولخماقت ۺوک ۺدیپ﵂ ۺایک ۺ۔ ۺسج ۺےن ۺ﵂نس﵃ن ۺوک ۺوخن ۺےک ۺول ھرے ۺےسۺ‬ ‫دیپ﵂ۺایک۔ۺ﵂ٓ تۺ﵁ قر﵂ٓ نۺڑپںیھۺ﵂ورۺ﵂ٓ تۺ﵁ اکۺرتۺبر﵂ۺرکمیۺےہۺسجۺےنۺملقۺےسۺمیلعتۺﵢیۺ﵂نس﵃نۺوکۺ﵂نۺزیچونۺیکۺمیلعتۺﵢیۺنجۺوکۺ‬ ‫وﵤۺہنۺاجاتنۺاھت)۔‬ ‫قر﵂ٓنۺدیجمںیمۺیبنۺرکمیۺ﵁ ےکۺانمبصۺوبنتۺںیمۺمیلعتۺﵢےنیۺےکۺبصنمۺوکۺوصخیصۺتیثیحۺےسۺایبنۺایکۺایگۺےہ‪:‬‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ ْ ٔ ُ ّ ّ َ َ ُ ً ْ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ْ َٓ َ َ ُ َ ّ ْ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْيً ويً ِيٍہً اىهِتاة واحلِهٍة و ِٕاف اكُنا ِّم كبو‬ ‫ْيً بَی ِث ِه وْنِ ِ‬ ‫هو اى ِشي تًث ِِف ال ٌِ ِيني رظوال ٌِْنً يتيو يي ِ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫‪278‬‬ ‫ني‬ ‫ى َِف فَل ٍؿ ٌ ِب ٍ‬ ‫‪275‬۔﵂رقبلﵤۺ‪32-31:‬‬ ‫د‬ ‫‪276‬۔﵂رل م ٰ ‪4-1:‬‬ ‫‪277‬۔﵂ﵜعﵟق‪5-1:‬‬ ‫‪278‬۔﵂ہعمجلۺ‪2:‬‬

‫‪183‬‬

‫(ویہۺےہۺسجۺےنۺت﵃ۺوخ﵂دنﵤۺولوگنۺںیمۺ﵂نۺیہۺںیمۺےسۺ﵂ت﵅ۺربمغیپۺ﵁ اجیھبۺم ۺ﵂نۺوکۺ﵂ہللۺیکۺ﵂ٓ د ںیۺڑپھۺڑپھۺرکۺنانوہۺںیہۺۺ﵂ورۺ﵂نۺولوگنۺاکۺ‬ ‫﵋‬ ‫زتہیکۺرکوہۺرےتہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂نۺوکۺۺت﵃﵄ۺرکوہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂نۺوکۺاتکتۺ﵂ورۺﵢ﵂ یدنمیۺیکۺت﵃تننس ھﵡوہۺںیہۺ﵂ورۺہیۺول﵎ۺےلہپۺےسۺیلھکۺرمگ﵂یہۺںیمۺ‬ ‫ےھت)۔‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ ً‬ ‫َ َ ْ َ َّ َّ ُ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ني ا ْذ َت ًَ َ‬ ‫ّم ٔب ُْ ُف ِعہ ًْ يَ ْتيُو َييَ ْْي ًْ َٓب ََی ِث ِه َو ُ َْ ّنِْي ًْ َويُ ًَ ِّي ٍُ ُہ ًُ ْاىه َِت َ‬ ‫وال ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫اة‬ ‫ظ‬ ‫ر‬ ‫ً‬ ‫ْي‬ ‫ف‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ٌ‬ ‫ؤ‬ ‫ىلس ّم ّللا لَع اىٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّم َك ْب ُو َىَف َف ََلؿ ُ‬ ‫‪279‬‬ ‫َو ْاحل ِْه ٍَ َة َو ٕا ْف َاك ُُنا ِ ْ‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫(تقیقحۺںیمۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺاملسموننۺرپۺ﵂اسحنۺایکۺذتۺہکۺ﵂نۺںیمۺ﵂نۺیہۺیکۺسنجۺےسۺ﵂ت﵅ۺ﵂ےسیۺربمغیپۺ﵁ وکۺاجیھبۺہکۺوﵤۺ﵂نۺولوگنۺوکۺ﵂ہللۺ‬ ‫ﵜ‬ ‫اعتیلٰۺیکۺ﵂ٓ ںیتئۺڑپھۺڑپھۺرکۺنانوہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂نۺولوگنۺاکۺزتہیکۺرکوہۺرےتہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂نۺوکۺاتکتۺ﵂ورۺمہفۺیکۺت﵃ںیتۺبئﵡوہۺرےتہۺںیہۺ﵂ورۺت﵃ ئقن ۺ‬ ‫ہیۺول﵎ۺلبقۺےسۺرص حۺیطلغۺںیمۺےھت)۔‬ ‫قر﵂ٓ نۺت﵃﵄ۺںیمۺ﵂نس﵃وننۺےکۺفرقۺرم﵂بٹۺوکۺایبنۺرکوہۺوہےئۺاصابحنۺملعۺوکۺفصئﵟتۺﵢیۺیئگۺ﵂ورۺاہجﵜٹۺوکۺت﵃ۺدنسپۺایکۺایگۺےہ۔‬ ‫َّ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َّ ٔ ُ ُ ْ َٔ‬ ‫ُْ ْ َ َ‬ ‫ال ْى َ‬ ‫‪280‬‬ ‫اة‬ ‫ب‬ ‫كو َهو ي ْعت ِوي اى ِشْي يًيٍوف واى ِشْي ال يًيٍوف ِٕامنا يتشن ُص بوىو‬ ‫ِ‬ ‫(﵂ٓ تۺ﵁ ےیہکۺایکۺملعۺو﵂ےلۺ﵂ورۺو لۺو﵂ےل ۺبر﵂برۺوہوہۺںیہۺویہۺول﵎ۺتحیصنۺڑکپوہۺںیہۺم ۺ﵂لہۺلقع ۺںیہ)۔‬ ‫َ ْ َ َّ ُ َّ َ َٓ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ ٔ ُ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ٌ ‪281‬‬ ‫اث وّللا ِِبا ثًٍيوف ر ِبْی‬ ‫ریفىِ ّللا اى ِشْي بٌنوا ٌِنُك واى ِشْي بووتا اى ًِيً درج ٍ‬ ‫﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺمت ۺںیم ۺ﵂امین ۺو﵂ولن ۺےک ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺولوگن ۺےک ۺنج ۺوک ۺملع ۺاطع ۺوہ﵂ ۺےہ ۺﵢرےج ۺدنلب ۺرکے ۺاگ ۺ﵂ور ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺوک ۺراہمرے ۺستۺ‬ ‫﵂رامﵘۺیکۺوپریۺربخۺےہ۔‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َوكو َر ِّة ِزد ِّن ِيي ًٍا‬

‫‪282‬‬

‫‪279‬۔﵂ٓﵘۺرمع﵂ن‪164:‬‬ ‫‪280‬۔﵂سلرم‪9:‬‬ ‫‪281‬۔﵂اجملﵢہل‪11:‬‬

‫‪184‬‬

‫(﵂ٓ تۺ﵁ ہیۺﵢاعۺےئجیکۺہکۺ﵂ےۺریمےۺرتۺریم﵂ۺملعۺبراھۺﵢےئجی)۔‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ََ‬ ‫ّ‬ ‫ّم ُ ّ َ ْ ُ ْ َ َ ٌ َ َ َّ ُ‬ ‫اىسْي َوى ُِي ْنش ُروا َك ْو ٌَ ُہ ًْ ا َذا َر َج ًُوا ا َى ْْي ًْ َى ًَ ّي ُہ ًْ َ َْي َش ُروفَ‬ ‫في ْوال ُف َص ِ ْ ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫لک ِف ْصك ٍة ٌِْنً لائِفة ى َِيتفلہوا ِِف ِ ِ‬ ‫ِٕ ِ‬

‫‪283‬‬

‫(رھپ ۺ﵂اسی ۺویکن ۺہن ۺایک ۺاجےئ ۺہک ۺ﵂ن ۺیک ۺﵦر ۺﵦر ۺبری ۺامجؾت ۺںیم ۺےس ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂ت﵅ ۺوھچیٹ ۺامجؾت ۺاجت﵃ ۺرکے ۺت﵃ہک ۺہی ۺولوگ ۺﵢنی ۺیک ۺھجمس ۺوبھج ۺاحلصۺ‬ ‫رکوہۺرںیہۺ﵂ورۺت﵃ہکۺہیۺول﵎ۺ﵂ینپ ۺ ںصۺوکۺذتۺہکۺوﵤۺ﵂نۺےکۺت﵃سۺ﵂ٓ ںیئۺﵢر﵂ںیئۺ﵂ورۺت﵃ہکۺوﵤۺ﵂ایتحطۺرںیھک)۔‬ ‫َُْ‬ ‫َُ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫اء ا َّف َّ َ‬ ‫ْخ َیش َّ َ‬ ‫ٌ ‪284‬‬ ‫ّللا ِ ْ‬ ‫ّللا َي ِض ٌْ ٍفور‬ ‫ِٕامنا‬ ‫ّم ِي َبا ِد ِه اىًي ٍَ ُ ِٕ‬ ‫(﵂ورۺخﵣ﵂ۺےسۺویہۺدنبےۺﵢروہۺںیہۺم ۺملعۺر ےتھۺںیہۺو﵂یعقۺ﵂ہللۺربرﵢستۺےہۺبر﵂ۺےنشخبۺو﵂ﵠۺےہ)۔‬ ‫بتکۺ﵂احﵢبٹۺںیمۺوضحرۺ﵂رکصۺ﵁ ےکۺتہبۺےسۺ﵂ ں﵂ﵘۺرمویۺںیہۺنجۺےسۺملعۺیکۺفصئﵟتۺوۺ﵂تیمہۺو﵂حضۺوہیتۺےہ۔ۺ﵂نۺںیمۺےسۺ‬ ‫دنچۺ﵂ت﵅ۺوکۺﵢلیۺںیمۺﵢرحۺایکۺاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫نع يبسّللا ْب معصو اف رظوؿ ّللا ﷺ ٌص ٌبجيعني ِف ٌعجس ہ فلاؿ‪ :‬الکھٍا لَع رْی واخس ھٍا افقو ّم ؾاخبه‬ ‫اٌا ھئوالء (يباد) فيسيوف ّللا و ری ٍبوف اىيه فاف ػاء ايماھً واف ػاء ٌْنً۔ واٌا ھئوال (ييٍاء) فيتًيٍوف‬ ‫اىفله ويًيٍوف اجلاھو فہً افقو و امنا تًثت ًٌيٍا جً جيط فْيً‬

‫‪285‬‬

‫(دبع﵂ہللۺنبۺرمعوۺایبنۺرکوہۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ﵢوۺوسلجمنۺںیمۺےسۺزگرےۺم ۺدجسمۺوبنیۺ﵁ ںیمۺدقعنمۺںیھت۔ۺ﵂ٓ تۺ﵁ ےنۺ‬ ‫پ‬ ‫فرامت﵃ ۺﵢووننۺںیسلجمۺ ھﵡیئۺرپۺںیہ۔ۺنکیلۺ﵂ن ۺںیمۺ﵂ت﵅ۺﵢورسیۺےسۺرتہبۺےہۺ۔ۺ﵂ن ۺﵢووننۺوسلجمنۺت﵃ ۺامجوتعنۺںیمۺےسۺ﵂ت﵅ۺابعﵢت ۺںیمۺ‬ ‫رصموفۺےہۺ﵂ور ۺخﵣ﵂ۺےس ۺﵢاعۺرکۺریہۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺےس ۺ﵂ینپۺوخ﵂شہۺوۺرتغۺاک ۺ﵂اہظرۺرکۺریہۺےہۺﵢورسی ۺامجؾتۺوسۺوﵤۺﵢینیۺریصبتۺاحلص ۺرکۺ‬

‫‪282‬۔عﵥ‪114:‬‬ ‫‪283‬۔﵂وتلہب‪122:‬‬ ‫‪284‬۔افرط‪28:‬‬ ‫‪285‬۔ۺ﵂دل﵂ریم‪،‬﵂ننسل‪،‬ۺت﵃تۺلضفۺ﵂ملعلۺو﵂اعلملۺ‬

‫‪185‬‬

‫ریہۺےہۺ﵂ورۺاجولہنۺوکۺملعۺاھکسۺریہۺےہۺﵛہٰﵣ﵂ۺہیۺول﵎ۺرتہبۺںیہۺ﵂ور ۺںیم ۺیھبۺملعمۺیہۺانب ۺرکۺاجیھب ۺایگۺوہنۺ(ہی ۺہہکۺرکۺ) ۺرھپۺ﵂ٓ تۺ﵁ یھبۺ﵂نۺ‬ ‫ںیمۺتنتھۺےئگ)۔‬ ‫ٓ‬ ‫نع اٌاٌة اىباھیل كاؿ‪ :‬ذکص ىصظوؿ ّللا ﷺ رجَلف اخسھٍا ياتس والرص ياَل۔ فلاؿ رظوؿ ّللا ﷺ فقو اىًاَل‬ ‫لَع اىًاتس کفقیل لَع ادًنکً۔ جً كاؿ رظوؿ ّللا اف ّللا وٌَلئکة واھو اىعٍاواث واالرض یتح اىنٍية ِف حجصھا‬ ‫ویتح احلوث ىيؿيوف لَع ًٌيً اىناس اخلْی‬

‫‪286‬‬

‫(﵂وب ۺ﵂امہم ۺ﵂ابلیلہ ۺےس ۺرو﵂بٹ ۺےہ ۺہک ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےس ۺﵢو ۺ﵂ٓ ﵢویمن ۺاک ۺﵢرک ۺایک ۺایگ ۺنج ۺںیم ۺےس ۺ﵂ت﵅ ۺاعدب ۺاھت ۺ﵂ور ۺﵢورس﵂اعمل ۺوت ۺروسﵘ ۺ﵂ہللۺ‬ ‫﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺاعملۺاعدبۺرپۺ﵂یسیۺفصئﵟتۺر﵇ھئ﵃ۺےہۺاسیجۺہک ۺںیمۺمتۺںیمۺےسۺ﵂ﵢینٰۺ﵂ٓ ﵢیمۺرپۺفصئﵟتۺر﵇ھئ﵃ۺوہن۔ۺ﵂سۺےکۺدعبۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁‬ ‫ےن ۺفرامت﵃‪ :‬ۺًانیقی ۺ﵂ہلل ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺفرےتش ۺ﵂ور ۺ﵂ٓ امسونن ۺ﵂ور ۺرنیم ۺیک ۺس﵃ری ۺولخماقت ۺاہین ۺت﵅ ۺہک ۺویچتنئ﵃ن ۺ﵂ےنپ ۺوسر﵂وخن ۺںیم ۺ﵂ور ۺایلھچمن ۺ﵂سۺ‬ ‫پ‬ ‫ےکۺےیلۺﵢاعےئۺریخۺرکیتۺںیہۺم ۺولوگنۺوکۺ ھﵡیئۺاھکست﵃ۺےہ)۔‬ ‫نع اْب يباس كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ ‪ :‬فليه واخس اػس لَع اىؼيماف ّم اىف ياتس‬

‫‪287‬‬

‫(﵂نبۺابعس ۺےتہکۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺ﵂ت﵅ۺہیقفۺ(اعملۺﵢنی)ۺاطیشنۺےکۺاقمےلبۺںیمۺﵦر﵂رۺاعدبونۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺ تخۺےہ)۔‬ ‫ٓ‬ ‫كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ رْیکً ّم ثًيً اىلصبف و ييٍه‬

‫‪288‬‬

‫(وضحرۺ﵂رکصۺ﵁ ےنۺفرامت﵃ۺہکۺمتۺںیمۺےسۺرتہبۺوﵤۺےہۺم ۺقر﵂ٓ نۺےھکیسۺ﵂ورۺاھکسےئ)۔‬ ‫ً‬ ‫نع كيط ْب کثْی كاؿ‪ :‬کنت جاىعا ٌى اَب اىسرداء ِف ٌعجس دٌؼق َفاء رجو فلاؿ‪َ :‬ی ااب اىسرداء اّن جئتک ّم‬ ‫ٌسينة اىصظوؿ احلسيث تيَّن اُک َتسج نع رظوؿ ّللا ﷺ ٌا جئت حلاجة كاؿ‪ :‬فاّن مسًت رظوؿ ّللا ﷺ يلوؿ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّم ظيک لصيلا يمية فيه ييٍا ظيک ته لصيلا ّم لصؽ اجلنة ۔ واف اىٍَلئکة ىتقى اجندِتا رفا ىماىة اىًيً‬ ‫‪286‬۔ ننسۺرتذمی‪،‬ۺ﵂وب﵂تۺ﵂ملعل‬ ‫‪287‬۔﵂اضیً‪،‬ۺ﵂وب﵂تۺ﵂ملعل‬ ‫‪288‬۔ ﵂اضیًۺ‪،‬ۺ﵂وب﵂تۺ﵂ملعل‬

‫‪186‬‬

‫واف اىًاَل ىيعتَفصىہٍَ ِف اىعٍواث وّم ِف االرض واحليتاف ِف جوؼ اىٍاء ۔ واف فقو اىًاَل لَع اىًاتس‬ ‫ً‬ ‫کفقو اىلٍص ىيية اىبسر لَع ظائص اىکواکة ۔ واف اىًيٍاء ورجة االُيباء واف االُبياء َل ويروث ا دينارا وال‬ ‫ً‬ ‫‪289‬‬ ‫درھٍا وامنا وروث ا اىًيً َفَ ارشہ ارش ِبن وافص‬ ‫(سیقۺنبۺریثکۺےتہکۺںیہۺںیمۺﵢقشمۺیکۺدجسمۺںیمۺ﵂وبۺﵢرﵢ﵂ء ؓۺےکۺت﵃سۺاھٹیبۺوہ﵂ۺاھتۺہکۺ﵂ت﵅ۺصخشۺ﵂نۺےکۺت﵃سۺ﵂ٓ ت﵃ۺ﵂ورۺاہکۺ﵂ےۺ﵂وبۺﵢرﵢ﵂ء ۺ!ںیمۺروسﵘۺ‬ ‫﵂ہللۺ﵁ ےکۺرہشۺدمہنیۺےسۺہیۺنسۺرکۺ﵂ٓ ت﵃ۺوہنۺہکۺراہمرےۺت﵃سۺ﵂ت﵅ۺدحبٹۺےہۺسجۺوکۺمتۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےسۺرو﵂بٹۺرکوہۺوہۺ﵂ورۺ‬ ‫وکیئ ۺرغض ۺزجب ۺ﵂س ۺےک ۺریمے ۺاہین ۺ﵂ٓ ےن ۺیک ۺںیہن ۺےہ ۺ(﵂وب ۺﵢرﵢ﵂ء ۺےن) ۺاہک۔ ۺںیم ۺےن ۺروسﵘۺ﵂ہلل ۺ﵁ وک ۺہی ۺفراموہ ۺوہےئ ۺنان ۺےہ ۺہک ۺم ۺ‬ ‫صخشۺبلطۺملعۺےکۺےیلۺرفسۺ﵂ایتخرۺرکےۺ﵂ہللۺ﵂سۺوکۺتشہبۺےکۺر﵂ہتس ۺرپۺخﵡت﵃ۺےہۺ﵂ورۺفرےتشۺ(ﵢنیۺےک)ۺع﵃ﵜٹۺملعۺیکۺراضۺدنمیۺےکۺےیلۺ‬ ‫﵂ےنپۺرپونۺاک ۺ﵂سۺرپ ۺس﵃ہیۺﵢ﵂ےتلۺںیہ ۺ﵂ورۺاعملۺےکۺےیلۺﵦرۺوﵤۺزیچۺم ۺ﵂ٓ امسوننۺےکۺ﵂دنرۺےہۺ﵂ورۺرنیمۺرپۺےہۺ﵂افغتسرۺرکیتۺےہۺ﵂ورۺ(اہینۺت﵅ۺہک)ۺ‬ ‫ایلھچمن ۺیھب ۺت﵃ین ۺےک ۺ﵂دنر ۺرفغمت ۺیک ۺﵢاع ۺرکیت ۺںیہ۔ ۺ﵂ور ۺاعمل ۺیک ۺفصئﵟت ۺاعدب ۺرپ ۺ﵂یسی ۺےہ ۺیسیج ۺہک ۺوچﵢوھںی ۺر﵂ت ۺاک ۺاچدن ۺ دارون ۺرپ ۺفصئﵟتۺ‬ ‫ن‬ ‫ر﵇ھئ﵃ۺےہۺ۔ۺاعملۺربمغیپونۺےکۺو﵂رتۺ﵂ورۺاج سن ۺںیہۺ﵂ورۺ﵂تنئ﵃ءۺاکۺورہثۺﵢانیرۺ﵂ورۺﵢرمہۺںیہنۺںیہۺہکلبۺ﵂نۺاکۺورہثۺملعۺےہۺسجۺاکۺو﵂رتۺ(﵂پہونۺ‬

‫ےن)ۺاعملۺوکۺانبت﵃ۺےہۺوتۺسجۺصخشۺےنۺملعۺوکۺاحلصۺایکۺ﵂سۺےنۺاکلمۺہصحۺت﵃ت﵃)۔‬ ‫نعﵞ‬ ‫اتکتۺوۺسنت ۺںیمۺنیملعم ۺیکۺفصئﵟتۺ﵂ورۺملع ۺیکۺتمظع ۺاک ۺاکیفۺﵢرکۺومم ﵢۺےہ۔ۺ﵂سۺاکۺﵠریمۺہجیتۺمیلعتۺوۺ ضۺیکۺرطفۺرم غۺاھت۔ۺ‬ ‫وضحرۺ﵂رکصۺ﵁ ےکۺو﵂حضۺ﵂رس﵃ﵢ﵂تۺےنۺ﵂سۺخﵣہبۺوکۺ﵂ورۺوقتبٹۺﵢیۺ۔ۺستۺےسۺالہپۺبتکمۺ﵂ورۺدمرہسۺدجسمۺوبنیۺ﵁ یھت۔ۺاحصہبۺرک﵂ص ۺ‬ ‫نعﵞ‬ ‫واہنۺتنتھۺرکۺیبنۺرکمیۺ﵁ ےس ۺیھبۺملعۺاحلص ۺرکوہۺےتھۺ﵂ورۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺیھب۔ۺ﵂احصتۺہفص ۺوت ۺمیلعۺوۺ ضۺےکۺےیلۺرعموتۺےھتۺ‬ ‫﵂ورۺدجسمۺوبنیۺ﵁ یھبۺﵢرسۺاگﵤۺاکۺومنہنۺشیپۺرکیتۺیھت۔‬ ‫‪1.2‬۔دمرہسۺاکۺ﵂ٓ اغروۺ﵂راقتء‬ ‫﵂سﵡص ۺےک ۺﵢور ۺ﵂وﵘ ۺںیم ۺدجسم ۺوبنی ۺ﵁ دمرہس ۺیھت ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺاک ۺہی ۺفرہضی ۺتہب ۺامنت﵃ن ۺاھت۔ ۺامتص ۺیمیلعت ۺوکںیشش ۺدجسم ۺےک ۺس﵃ھتۺ‬ ‫و﵂ہتسبۺںیھت۔ۺسمخﵣۺںیمۺہقلحٔۺﵢرسۺوہت﵃۔ۺسمخﵣۺےکۺس﵃ھتۺبتکۺاخوننۺاکۺیھبۺ﵂اظتنصۺوہت﵃۔ۺدجسمۺےکۺس﵃ھتۺہقحلمۺ ہرونۺںیمۺہبلطۺیکۺراہشئۺ‬ ‫پ‬ ‫اک ۺ﵂امتہص ۺوہت﵃ ۺ﵂ور ۺنلعء ۺاکرتشیب ۺوقٹ ۺسمخﵣ ۺیہ ۺںیم ۺزگرت﵃ ۺاھت۔ ۺدجسم ۺوبنی ۺ﵁ وت ۺ ہﵞی ۺﵢرہاگﵤ ۺیھت ۺیہ ۺ﵂س ۺےک ۺدعب ۺیھب ۺیئک ۺ﵂ت﵅ ۺسمخﵣ ۺیملعۺ‬ ‫رم﵈رۺےکۺ﵂ابتعرۺےسۺتہب ۺوہشمرۺوہںیئۺوصخاصًۺاجعمۺوصنمر‪،‬اجعمۺﵢقشمۺ﵂ورۺاجعمۺرمعوۺ۔ۺ﵂نۺتنئون ۺسمخﵣ ۺںیمۺﵦر﵂رونۺیکۺدعت﵂ﵢۺںیمۺول﵎ۺ‬ ‫‪289‬۔ ﵂اضیًۺ‪،‬ۺ﵂وب﵂تۺ﵂ملعل‬

‫‪187‬‬

‫ملعۺاحلصۺرکےنۺ﵂ٓ وہ۔ۺاجعمۺوصنمرۺاکۺدمرہسۺ﵂انتۺ﵂مہۺاھتۺہکۺبیطخۺدغب﵂ﵢیۺےنۺرحصۺرشفیۺںیمۺنیتۺزیچونۺیکۺﵢاعۺامیگنۺیھتۺ﵂نۺںیمۺ﵂ت﵅ۺہیۺ‬ ‫یھتۺہکۺ﵂ےسۺاجعمۺوصنمرۺںیمۺدترم ۺاکۺومعقۺےلم۔ۺوہشمرۺوحنیۺ﵂امصۺ﵂اسکلیئۺیھبۺںیہیۺﵢرسۺﵢےتیۺےھتۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺﵢرسۺںیمۺ﵂رفل﵂ء‪،‬ۺ﵂ﵠدمرۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ﵠشفخۺرشت﵅ۺوہ﵂ۺرکوہۺےھتۺ۔اجعمۺﵢقشمۺیھبۺ﵂یسۺرطحۺاکۺیملعۺرم﵈رۺاھت۔ۺ﵂نبۺریبجۺےتہکۺںیہۺہکۺ﵂سۺدجسمۺںیمۺﵢرسۺےکۺدعتمﵢۺےقلحۺاقمئۺ‬ ‫ےھت ۺ﵂ور ۺ﵂س﵃تﵣﵤ ۺےک ۺےیل ۺوقعمﵘ ۺاشمﵦرے ۺاک ۺ﵂اظتنص ۺاھت۔ ۺ﵂پہون ۺےن ۺلیصفت ۺےس ۺاھکل ۺےہ ۺہک ۺدجسم ۺےک ۺفلتخم ۺلوصن ۺںیم ۺامیکل ۺ﵂ور ۺس﵃یعف ۺہقلحۺ‬ ‫اہےئۺﵢرسۺدحیلعﵤۺےھتۺ۔ۺاجعمۺرمعوۺیکۺریمعتۺ‪۲۱‬ھۺںیمۺوہیئ۔ۺ‪۳۸‬ھۺںیمۺاہینۺاجمشلۺﵢرسۺےکۺس﵃ھتۺدع﵂ یتۺےلصیفۺیھبۺوہوہۺےھت۔ۺرقمبریۺ‬ ‫ےن ۺاھکل ۺےہ ۺہک ۺرہش ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺوت﵃ء ۺوھپت ۺڑپی ۺیھت ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺاحﵢےث ۺےس ۺےلہپ ۺ﵂س ۺدجسم ۺںیم ۺﵢرس ۺےک ۺوکیئ ۺاچسیل ۺےقلح ۺےھت۔ ۺ﵂س ۺدجسم ۺےکۺ‬ ‫﵂ٓ سوھن ۺر﵂ووین ۺںیم ۺفلتخم ۺیملع ۺںیسلجم ۺوہیت ۺںیھت ۺنیت ۺر﵂وےی ۺت﵃وصخلض ۺوہشمر ۺےھت‪ :‬ۺر﵂وہیۺٔ ۺ﵂امص ۺس﵃یعف ۺ‪،‬ر﵂وہیٔ ۺدجمﵢہی ۺ‪،‬ر﵂وہیٔ ۺاصخنئﵥ۔س﵃یعفۺ‬ ‫﵂ورۺامیکلۺ﵂س﵃تﵣﵤۺےکۺﵢرسۺرت﵃ﵢﵤۺےھت۔ۺدحبٹۺ﵂ورۺہقفۺیکۺمیلعتۺےکۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺاہین ۺ﵂ﵢ ی ۺںیسلجمۺیھبۺاقمئۺوہیتۺںیھت۔ۺربطیۺےنۺ‪۳۵۳‬ھۺ‬ ‫ںیمۺاہینۺ﵂ت﵅ۺقلحۺاقمئۺایکۺاھتۺاہجنۺوہشمرۺس﵃برۺ﵂تطلامحۺےکۺ﵆ﵡصۺنانےنۺاکۺ﵂امتہصۺایکۺایگۺاھتۺ۔‬ ‫﵂ت﵅ۺدمتۺت﵅ۺہیۺاظنصۺاتلچۺراہۺہکۺدجسمںیۺیہۺدمرہسۺاکۺاکصۺﵢد ںیۺ﵂ورۺوپر﵂ۺاظنصۺمیلعتۺدجسمۺیہۺےکۺرگﵢۺوھگاتمۺاھتۺرپھۺھچکۺ﵂ےسیۺ﵂ابستۺ‬ ‫دیپ﵂ ۺوہےئ ۺہک ۺلقتسم ۺﵢرہاگںیہ ۺرعمض ۺوم ۺﵢںیم ۺ﵂ٓ ںیئگ۔ ۺوگ ۺدجسمںی ۺ﵂انپ ۺہی ۺرکﵢ﵂ر ۺبر﵂بر ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکیت ۺرںیہ ۺنکیل ۺلقتسم ۺدم﵂رس ۺےن ۺ﵂انپ ۺاکص ۺت﵃لکلۺ‬ ‫دحیلعﵤۺرطقیۺرپۺرشوغۺایک۔ۺو﵂نۺرکرمیۺےنۺ﵂سۺرفتقیۺاکۺسنتۺ﵂نۺ﵂افلطۺںیمۺایبنۺایکۺےہ۔ۺ"ملعۺیکۺرتیقۺوۺوتعیسۺےکۺت﵃ؾتۺےکۺت﵃ؾتۺ﵂ت﵅ۺ﵂یسیۺ‬ ‫امجؾتۺدیپ﵂ۺوہیئگۺیھتۺسجۺےک ۺےیلۺرجمﵢۺیملعۺفصئﵟتۺیکۺاخرط ۺوقعمﵘۺردنیگۺرسب ۺرکت﵃ۺﵢوش﵂رۺوہۺایگۺاھت۔ ۺملعۺیکۺظرتﵣ ۺوتعیسۺیکۺرغضۺےس ۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ےسی ۺرضح﵂ت ۺےک ۺےیل ۺوع﵃فئ ۺاک ۺ﵂اظتنص ۺرکےن ۺیک ۺاخرط ۺدمرےس ۺاقمئۺےئک ۺےئگ۔ ۺدجسمون ۺںیم ۺاعص ۺوطر ۺرپ ۺقر﵂ٓ ن ۺو ۺدحبٹ ۺ﵂ور ۺہقف ۺو ۺفسلف ۺےسۺ‬ ‫قلعتمۺمیلعتۺوۺدترم ۺوہیتۺنکیلۺیملعۺرتیقۺےکۺشیپۺرظنۺﵢوینیۺؼﵟوصۺوکۺیھبۺس﵃ھتۺامﵠت﵃ۺ﵂سۺےیلۺرضورتۺشیپۺ﵂ٓ یئۺہکۺدحیلعﵤۺدم﵂رسۺاقمئۺےئکۺ‬ ‫اجںیئ۔‬ ‫ﵛ‬ ‫الہپۺلقتسمۺدمرہسۺ﵂ﵛش﵊﵃صۺےنۺ‪۳۹۵‬ھۺںیمۺانبت﵃ ۺےسج ۺوﵤۺﵢ﵂ر ز﵋مئﵥۺاتہکۺاھت۔ ۺ﵂ﵛش﵊﵃صۺوچہکنۺافت یۺاھت ۺۺ﵂س ۺےیل ۺن ہعۺمظنۺںیمۺﵢ﵂رملعلۺیکۺ‬ ‫﵂صطﵡحۺیملعۺ﵂ﵢ﵂رےۺیکۺتیثیحۺےسۺلچۺیلکنۺ۔ ۺ﵂ﵠررھۺیھبۺ﵂یسۺافت یۺﵢورۺیکۺت﵃ﵢاگرۺےہۺ۔ن ہعۺینسۺ﵂ذئﵡفۺیکۺوہجۺےسۺہیۺدم﵂رسۺانمرظ﵂ہنۺ‬ ‫وکوششنۺاکۺرم﵈رۺنبۺےئگۺ﵂سۺےیلۺینسۺرت﵃ستۺوکۺدم﵂رسۺاکۺدحیلعﵤۺ﵂اظتنصۺرکت﵃ۺڑپ﵂۔ﵢ﵂رٹکۺ﵂دمحۺیلبشۺ﵂ینپۺاتکتۺت﵃رخیۺمیلعتۺوۺرتتیبۺںیمۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬ ‫"رضورتۺرامہنۺ﵂سۺاکۺت﵃ؾتۺیھت۔ۺبر﵂قۺ’ س﵃صۺ﵂ورۺرصمۺںیمۺوبہیۺ﵂ورۺافت یۺاخدن﵂وننۺوکۺ﵂دتق﵂رۺاحلصۺاھتۺوچہکنۺہیۺﵢووننۺاخدن﵂نۺ‬ ‫اقعدئ ۺےک ۺاحلط ۺےس ۺن ہع ۺےھت ۺﵛہٰﵣ﵂ ۺوﵤ ۺن ہع ۺذمﵨت ۺیک ۺغیلبت ۺرکوہ ۺےھت ۺ﵂ور ۺضعب ۺاحﵠت ۺںیم ۺ﵂ےنپ ۺاقعدئ ۺ﵂ینپ ۺراعت﵃ ۺرپ ۺربرﵢیتس ۺسوھ ےتس ۺےھت ۺ۔﵂نۺ‬ ‫ﵢووننۺاخدن﵂وننۺےکۺرو﵂ﵘۺےکۺدعبۺوجلسیقۺ﵂ورۺ﵂وی یۺاخدن﵂نۺبررسۺ﵂دتق﵂رۺ﵂ٓ ےئۺہیۺﵢووننۺؾقئ﵃ﵢۺ﵂لہۺسنتۺو﵂امجلؾتۺرپۺاعلمۺےھت۔ۺ﵂پہونۺےنۺﵢ ِرۺ‬ ‫‪188‬‬

‫لمعۺںیمۺ﵂ےسیۺدمرےسۺاجریۺےئکۺاہجنۺﵢنیۺ قۺیکۺحیحصۺمیلعتۺﵢیۺاجیتۺیھتۺ﵂ورۺہیۺدقریتۺت﵃تۺےہۺرتشیبۺدم﵂رسۺںیمۺﵢینیۺمیلعتۺرپۺاخضۺوتہجۺﵢیۺ‬ ‫اجیتۺیھت "۔‬

‫‪290‬‬

‫‪۴۴۷‬ھۺںیمۺذتۺوجلسویقنۺےنۺدغب﵂ﵢۺحتفۺایکۺوتۺینسۺاقعدئۺاکۺہبلغۺوہ﵂ۺ۔ۺوجلسیقۺت﵃ﵢس﵃وہنۺےنۺاقعدئۺیکۺمیلعتۺوۺغیلبتۺےکۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺ‬ ‫ﵢوینیۺرتتیبۺاکۺیھبۺ﵂اظتنصۺایک۔ۺ﵂سﵡیمۺﵢاینۺںیمۺدم﵂رسۺیکۺوتعیسۺوۺرتیقۺںیمۺ﵂ﵜٹۺ﵂رسﵡنۺ﵂ورۺکلمۺس﵃ﵤۺےکۺورریۺاظنصۺ﵂کلملۺاکۺبرۺ﵂ﵢلخۺےہ۔ۺ﵂سۺ‬ ‫ےنۺدغب﵂ﵢۺ﵂ورۺتنس﵃ۺوپرۺںیمۺس﵃دن﵂رۺاکجلۺاقمئۺےئکۺ۔ۺاظنصۺ﵂کلملۺیکۺریپویۺںیمۺونرۺ﵂دلنیۺریگنۺےنۺﵢقشمۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺون﵂حۺںیمۺدم﵂رسۺاکۺہلسلسۺ‬ ‫رشوغ ۺایک۔ ۺ﵂وی ی ۺاخدن﵂ن ۺےک ۺتحت ۺرصم ۺںیم ۺدم﵂رس ۺاک ۺاجﵘ ۺھچب ۺایگ ۺرغج﵂ہیف ۺیک ۺاتکوبن ۺ﵂ور ۺرفست﵃ومن ۺںیم ۺ﵂س ۺیک ۺوپری ۺلیصفت ۺومم ﵢ ۺےہ۔ۺ‬ ‫دقمیسۺےنۺاچرۺدم﵂رسۺیکۺبریۺرعتفیۺیکۺےہ۔ۺنکیلۺ﵂نۺدم﵂رسۺےکۺس﵃ھتۺدجسمۺاکۺ﵂احلقۺﵠریمۺوصترۺایکۺاجت﵃ۺاھت۔ۺ‪۳۸۴‬ھۺںیمۺ﵂امصۺیقهيبۺےنۺ‬ ‫تنس﵃وپرںیمۺ﵂سۺاکۺگنسۺاینبﵢۺراھک۔‬ ‫‪1.3‬۔قرو ِنۺ﵂ویلٰۺےکوہشمردم﵂رس‬ ‫قرو ِنۺ﵂ٰیلعۺںیمۺاملسموننۺےنﵢرحۺﵢلیۺوہشمردم﵂رسۺۺانبےئ‪:‬‬ ‫دیعسہیۺ‬ ‫سئ﵌‬ ‫رصنۺنبۺ ئﵗن ۺےنۺ‪۳۸۹‬ھۺذتۺوﵤۺ﵂سۺؼﵡےقۺاکۺوگررنۺاھتۺ‪،‬ہیۺدمرہسۺاقمئۺایک۔‬ ‫﵂اہفصہین‬ ‫ۺ﵂وبۺ﵂احسقۺ﵂اہفصینۺےکۺت﵃صۺےسۺوموسصۺوہ﵂۔‬ ‫اظنہیم‬ ‫ۺاظنصۺ﵂کلملۺوطیسۺےنۺ﵂امصۺ﵂رحلنیمۺےکۺےیلۺونب﵂ت﵃ۺاھت۔‬

‫‪290‬۔﵂دمحسﵟتی‪،‬ۺت﵃رخیۺمیلعتۺوۺرتتیبۺ(رتممج)‪،‬گنسۺلیمۺیلبپۺزنشیک‪،‬ﵠوہر‪2001،‬ء‪،‬ض‪102‬‬

‫‪189‬‬

‫ہیۺدم﵂رسۺتنس﵃ۺوپر‪،‬دغب﵂ﵢۺ﵂ورۺخلبۺںیمۺتہبۺوہشمرۺوہےئ۔ۺ﵂یسۺرطحۺہفیلخۺرصنتسمۺاکۺدمرہسۺرصنتسمۺہیۺ‪۶۳۱‬ھۺںیمۺاقمئۺوہ﵂سجۺںیمۺ‬ ‫اچرونۺیہقفۺسمکلۺڑپاھےئۺاجوہۺےھت۔ۺ﵂ت﵅ۺ﵂ داﵢۺےکۺت﵃سۺمکۺ﵂رمکۺمکۺرتھچپۺع﵃ﵜٹۺملعۺوہوہ۔ۺقر﵂ٓ نۺوۺدحبٹۺےکۺؼﵡوﵤۺ﵂سۺںیمۺﵢرگیۺامتصۺ‬ ‫ؼﵟوصۺوونفن ۺےکۺےبعشۺاقمئۺےھت۔ۺ﵂سۺدمرہسۺیکۺ﵂اظتنیمۺتیفیکۺاکۺم ۺہشقنۺگ اچنیۺایگۺےہۺ﵂سۺںیمۺاتپسہﵘۺ‪،‬ﵠربئریی‪،‬ت﵃وریچۺاخہن‪،‬دم﵃صۺ﵂ورۺرفت حۺ‬ ‫ےکۺےیلۺت﵃غۺاکۺﵢرکۺاتلمۺےہ۔ۺنفصئﵡتۺںیمۺہیۺیھبۺاتلمۺےہۺہکۺ﵂سۺےکۺرم﵈ریۺﵢرو﵂رےۺرپۺ﵂ت﵅ۺتہبۺبریۺڑھگیۺاکۺ﵂اظتنصۺاھتۺسجۺےسۺ﵂واقتۺ‬ ‫ےکۺنیعتۺاکۺ﵂امتہصۺایکۺاجت﵃۔ۺ﵂یسۺرطحۺﵢقشمۺںیمۺدمرہتسۺ﵂ونلرہیۺ﵂ربکلیۺیٹھچۺدصیۺرجہیۺںیمۺاقمئۺوہ﵂ۺاھتۺ۔ہیۺﵢاینۺےکۺرتہبنیۺاکوجلنۺںیمۺےسۺ‬ ‫اھت ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےکۺ﵂اظتنص ۺطنن﵃وی﵂ن ۺ‪،‬دجسم ۺ‪،‬﵂س﵃تﵣﵤ ۺیک ۺ﵂ٓ ر﵂ص ۺاگﵤ ۺ‪،‬ہبلط ۺےک ۺ ہرے ۺ‪،‬مظتنم ۺاک ۺاکمن ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺس﵃ھت ۺت﵃وریچ ۺاخہن ۺ﵂ور ۺ﵂انجس ۺوریغﵤۺ‬ ‫ےک ۺوگﵢ﵂ومن ۺےسیج ۺرضوری ۺ﵂ومر ۺاکۺیھب ۺ﵂اظتنص ۺاھت۔﵂ن ۺدم﵂رس ۺںیم ۺوہشمر ۺ﵂س﵃تﵣﵤ ۺ﵂ٓ رک ۺڑپاھوہ ۺےھت۔﵂ن ۺےک ۺؼﵡوﵤ ۺدیج ۺنلعء ۺےن ۺ﵂ےنپ ۺاکموننۺ‬ ‫ابلن ۺملع ۺوطلی ۺزنمںیل ۺےط ۺرک ۺےک ۺﵢور ۺﵢر﵂ر ۺؼﵡ ںنۺ‬ ‫ںیم ۺﵢرس ۺو ۺدترم ۺاک ۺاکص ۺرشوغ ۺرک ۺےک ۺیئن ۺمسق ۺےک ۺدمروسن ۺیک ۺاینبﵢی ۺریھک ۺاہجن ۺع﵃ ِ‬ ‫ےس ۺےتچنہپ ۺےھت۔ ۺضعب ۺ﵂واقت ۺ﵂ن ۺدم﵂رس ۺںیم ۺیھب ۺﵢرسۺو ۺدترم ۺےک ۺ﵂گل ۺ ہرے ۺوہوہۺاہجن ۺیملع ۺںیثحبۺوہںیت۔ ۺافصﵟئﵥ‪،‬ذئﵡہین‪ ،‬ۺقعئنئﵥۺ‬ ‫﵂ورۺت﵃رصۺہیۺوریغﵤۺ﵂﵉یرۺدم﵂رسۺےکۺت﵃صۺ﵂نۺ﵂س﵃تﵣﵤۺیہۺےکۺت﵃صۺےسۺوہشمرۺںیہۺوہنجنۺےنۺ﵂ںیہنۺاقمئۺایکۺاھت۔‬ ‫‪1.4‬۔دم﵂رسۺیکۺ﵂اسقص‬ ‫نجۺدم﵂رسۺےنۺامہریۺذہتیبیۺوۺدمتینۺردنیگۺںیمۺ﵂مہۺاقمصۺاحلصۺایکۺ﵂ںیہنۺﵢوۺلوصنۺںیمۺمیسقتۺایکۺاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫(‪)i‬‬

‫رساکری‬

‫)‪(ii‬‬

‫ریغۺرساکری‬

‫دم﵂رسۺیکۺﵢرہجۺدنبیۺ‬ ‫(‪)i‬‬

‫﵂ادت﵂یئۺدم﵂رس‬

‫)‪(ii‬‬

‫ت﵃ونیۺدم﵂رس‬

‫)‪(iii‬‬

‫پش‬ ‫صضۺےکۺدم﵂رس‬

‫‪1.4.1‬۔ ﵂ادت﵂یئۺدم﵂رس‬ ‫دم﵂رسۺ﵂ادت﵂ہیئۺںیمۺﵢوۺےبعشۺےھتۺ﵂ت﵅ۺوﵤۺاہجنۺقر﵂ٓ نۺت﵃﵄ۺظفحۺرک﵂ت﵃ۺاجت﵃ۺ﵂ورۺﵢورسےۺوﵤۺاہجنۺانھکلۺڑپانھۺاھکست﵃ۺاجت﵃۔ۺوچبنۺوکۺ﵂نۺ‬ ‫دم﵂رسۺںیمۺ﵂یہنۺﵢوۺ﵂ومرۺاکۺ﵂امتہصۺایکۺاجت﵃ۺاھت۔ۺذتۺیبنۺرکمیۺ﵁ ےنۺےنھکلۺڑپ ھئےۺیکۺرطفۺوتہجۺﵢﵠیئۺوتۺ﵂ادت﵂ءۺںیمۺرموہجۺؼﵟوصۺوۺونفن ۺ﵂﵉یرۺ‬ ‫ملعمۺوہیﵢیۺےھتۺنکیلۺدلجۺیہۺاملسموننۺےنۺ﵂ےسۺاھبنسﵘۺایل۔ۺاتکبٹۺاکۺاکصۺ﵂ٓ تۺ﵁ ےنۺبرےۺولوگنۺےکۺرپسﵢۺایکۺاھت۔ۺبرتۺاعمرشےۺ‬ ‫ںیمۺوچبنۺےکۺ﵂ داﵢۺیکۺتیثیحۺ﵂ویچنۺہنۺیھت۔ۺ﵂ےسۺؼﵡصۺاھجمسۺاجت﵃ۺاھت﵂سﵡصۺےنۺ﵂سۺںیمۺ﵂صﵡحۺیکۺ﵂ورۺوچبنۺےکۺضعبۺ﵂س﵃تﵣﵤۺتہبۺ﵂وےچنۺاقمصۺ‬

‫‪190‬‬

‫رپ ۺےچنہپ ۺعئ ًﵡ ۺریبج ۺنب ۺتایء ۺ‪ ،‬ۺاجحح ۺنب ۺویفس ۺ﵂ور ۺوہشمر ۺس﵃بر ۺرطامح ۺوریغﵤ۔ ۺ﵂ن ۺ﵂س﵃تﵣﵤ ۺیک ۺزعت ۺںیم ۺ﵂س ۺوقٹ ۺاخرط ۺوخ﵂ﵤۺ﵂اضہف ۺوہ﵂ ۺذت ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺ‬ ‫دم﵂رسۺاقمئۺوہےئ۔ۺ﵂نۺ﵂ادت﵂یئۺدم﵂رسۺںیمۺرت﵃نۺ﵂ورۺقر﵂ٓ نۺوکۺتہبۺ﵂تیمہۺاحلصۺیھت۔ۺوچبنۺےکۺدمرےسۺوکۺاعصۺوطرۺرپۺبتکمۺاہکۺاجت﵃ۺاھت‪291‬۔‬ ‫‪1.4.2‬۔ت﵃ونیۺدم﵂رسۺ‬ ‫ت﵃ونی ۺدم﵂رس ۺںیم ۺؼﵟوص ۺدتم﵂ﵢہل ۺیکۺدترم ۺاک ۺ﵂ٓ اغر ۺوہت﵃ ۺاھت۔ ۺ﵂نب ۺدلخون ۺےن ۺاہک ۺےہۺہک ۺ﵂سﵡیم ۺاظنص ۺمیلعت ۺںیم ۺﵢو ۺمسق ۺےک ۺؼﵟوصۺ‬ ‫ڑپاھےئ ۺاجوہ ۺےھت۔ ۺؼﵟوص ۺؾقﵟئﵥ ۺ﵂ور ۺؼﵟوص ۺنقﵟئﵥ‪292‬۔ ۺؼﵟوص ۺیک ۺ﵂س ۺمیسقت ۺےس ۺہی ۺنیعتم ۺایک ۺاج ۺاتکس ۺاھت ۺہک ۺ﵂س ۺدمرےس ۺاک ۺظر﵂ح ۺایک ۺےہ۔ ۺانچہچن ۺ﵂سۺ‬ ‫اظنصۺںیمۺدنمرہجۺﵢلیۺدم﵂رسۺت﵃ےئۺاجوہۺںیہ۔‬ ‫‪۱‬۔ﵢینیۺدم﵂رس‬ ‫نجۺدم﵂رسۺںیمۺؼﵟوصۺؾقﵟئﵥۺوۺنقﵟئﵥ ۺڑپاھےئۺاجوہۺےھتۺ﵂ںیہنۺﵢینیۺدم﵂رس ۺاہکۺاجت﵃ۺاھت۔ۺ﵂نۺؼﵟوصۺؾقﵟئﵥ ۺوۺنقﵟئﵥ ۺںیمۺےسۺت﵃ ۺوتۺیسک ۺ﵂ت﵅ۺرپۺ‬ ‫رت﵃ﵢﵤۺرورۺﵢت﵃ۺاجت﵃ۺاھتۺت﵃ۺﵢووننۺوکۺاسکینۺ﵂امتہصۺےکۺس﵃ھتۺڑپاھت﵃ۺاجت﵃۔ۺمیلعتۺےکۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺﵢینیۺرتتیبۺاک ۺیھبۺ﵂اظتنصۺاھت۔ۺضعبۺ﵂واقتۺ﵂یہنۺ‬ ‫دم﵂رسۺںیمۺرتتیبۺاکۺسخمضۺ﵂امتہصۺوہت﵃ۺ﵂ورۺضعبۺ﵂واقتۺ﵂سۺےکۺےیلۺلقتسمۺرم﵂﵈رۺاقمئۺےئکۺاجوہ۔‬ ‫‪۲‬۔اخاقنںیہ‬ ‫﵂ےسی ۺلقتسم ۺرم﵂﵈ر ۺوک ۺاخاقنﵤ ۺےک ۺت﵃صۺےس ۺریبعت ۺایک ۺاجت﵃ ۺاھت ۺاہجن ۺقر﵂ٓ ن ۺو ۺسنت ۺےک ۺیلمع ۺولہپ ۺوک ۺ﵂انپ ۺرک ۺ﵂فر﵂ﵢۺےک ۺ﵂دنر ۺت﵃ذف ۺرکت﵃ ۺاھتۺوگۺ‬ ‫ویسیطۺےنۺاخاقنﵤۺ﵂ورۺدمرہسۺوکۺ﵂ت﵅ۺیہۺونع﵂نۺےکۺتحتۺﵢرحۺایکۺےہۺت﵃مہۺ﵂نۺاکۺ﵂گلۺصخشتۺاقمئۺراہ ۔صﵡحۺ﵂دلنیۺ﵂وی یۺےنۺ‪۵۶۹‬ھۺںیمۺ"ۺ‬ ‫ﵢ﵂ر﵂ﵜسعﵣۺ﵂ﵜسعﵣ﵂ء"ۺےکت﵃صۺےس﵂ت﵅ۺاخاقنﵤۺانبیئۺسجۺںیمۺمکۺوۺشیبۺاچرۺوسۺوصیفۺرےتہۺےھت۔‬ ‫‪۳‬۔ینفۺدم﵂رس‬ ‫نجۺدم﵂رسۺںیمۺبط‪،‬دنہہسۺ﵂ورۺریمعت﵂تۺوریغﵤۺیکۺمیلعتۺﵢیۺاجیتۺیھت‪،‬ۺ﵂ںیہنۺینفۺدم﵂رسۺاکۺت﵃صۺﵢت﵃ۺاجت﵃ۺاھت۔ۺ﵂رگہچۺاصنتۺمیلعتۺ﵂اسیۺ‬ ‫پش‬ ‫اھتۺہکۺوﵤۺکیبۺوقٹۺﵢینیۺ﵂ورۺﵢوینیۺرضورت﵃تۺوکۺوپر﵂ۺرکت﵃ۺاھتۺت﵃مہۺ صضۺےکۺےیلۺھچکۺفرقۺراھکۺاجت﵃ۺاھت۔‬ ‫پش‬ ‫ص‬ ‫‪1.4.3‬۔ ضۺےکۺدم﵂رس‬ ‫‪291‬۔ ﵂دمحسﵟتی‪،‬ۺت﵃رخیۺمیلعتۺوۺرتتیب‪،‬ض‪103‬‬ ‫‪292‬۔﵂نبۺدلخون‪،‬دقمہمۺاتکتۺ﵂ﵜعیر‪،‬ضۺ‪166‬‬

‫‪191‬‬

‫دم﵂رسۺیکۺ﵂ت﵅ۺمسقۺوﵤۺیھتۺاہجنۺ﵂ٰیلعۺمیلعتۺوہیتۺیھتۺےسیجۺدحبٹۺوۺراجﵘۺیکۺوصخیصۺمیلعتۺت﵃ۺتغلۺوۺرت﵃نۺرپۺیقیقحتۺاکص۔ۺ﵂سۺمسقۺ‬ ‫ےکۺدم﵂رسۺﵢر﵂لصۺایصخشتۺےکۺس﵃ھتۺو﵂ہتسبۺےھت۔ۺﵦرۺنفۺاکۺوکیئۺدنلبۺت﵃ہیۺاعملۺوہت﵃ۺاھتم ۺ﵂سۺنفۺرپۺوصخیصۺہقلحۺاقمئۺرکت﵃ۺ﵂ورۺہبلطۺ﵂سۺےسۺ‬ ‫﵂افتسﵢﵤۺرکوہ۔‬ ‫‪1.5‬۔﵂س﵃تﵣﵤۺاکۺاقمصۺورمہبت‬ ‫﵂نۺدم﵂رسۺںیمۺ﵂ داﵢۺوکۺایکۺاقمصۺاحلصۺاھتۺ﵂سۺاکۺ﵂دن﵂رﵤۺ﵂نۺو﵂اعقتۺےسۺوہت﵃ۺےہۺم ۺ﵂س﵃تﵣﵤۺےکۺ﵂رتح﵂ص‪،‬ۺ﵂نۺیکۺوخنت﵂وہنۺ﵂ورۺ﵂نۺیکۺ‬ ‫راہشئ ۺےک ۺقلعتم ۺایبن ۺوہےئ ۺںیہ۔ ۺ﵂س ۺاظنص ۺمیلعت ۺںیم ۺہی ۺرضوری ۺاھت ۺہک ۺہبلط ۺیسک ۺہن ۺیسک ۺ﵂ داﵢ ۺیک ۺخﵣعت ۺںیم ۺرﵤ ۺرک ۺبر﵂ﵤ ۺر﵂ست ۺملع ۺاحلصۺ‬

‫رکںی ۺ﵂ور ۺضعب ۺرضح﵂ت ۺوت ۺاہین ۺت﵅ ۺےتہک ۺےھت ۺہک ۺےب ۺ﵂ داﵢ ۺع﵃ﵜٹ ۺملع ۺےب ۺﵢنی ۺےہ۔ ۺ﵂دمح ۺسﵟتی ۺےن ۺعصتت ۺنب ۺرریب‪ ،‬ۺ﵂امص ۺس﵃یعفؒ ۺ﵂ور ۺ﵂وخ﵂نۺ‬ ‫﵂افصلءۺےکۺوﵤۺ﵂ ں﵂ﵘۺۄطقنۺےئکۺںیہۺم ۺ﵂پہونۺےنۺ﵂ داﵢۺیکۺ﵂تیمہۺوۺرضورتۺرپۺےہکۺںیہ۔‬ ‫(‪)i‬‬

‫ولوگنۺےنۺم ۺھچکۺاھکیسۺےہۺ﵂سۺںیمۺےسۺرتہبنیۺت﵃تۺعئﵥۺےسۺاکنےتلۺںیہ’م ۺھچکۺاھکلۺےہۺ﵂سۺںیمۺےسۺرتہبنیۺزیچۺھکیسۺےتیلۺںیہۺ﵂ورۺ‬ ‫م ۺھچکۺنانۺ﵂سۺںیمۺےسۺرتہبنیۺت﵃تۺھکلۺےتیلۺںیہۺﵛہٰﵣ﵂ۺ﵂رگۺںیہمتۺملعۺیکۺتﵡسۺےہۺوتۺ﵂ےسۺیسکۺےکۺوہںوٹنۺےسۺاحلصۺرکوۺ﵂سۺرطحۺ‬ ‫ںیہمتۺدیچﵤۺدیچﵤۺ﵂ورۺبرزگتﵣﵤۺملعۺاحلصۺوہاگۺ(عصتتۺنبۺرریب)۔‬

‫(‪)ii‬‬

‫م ۺصخشۺرصفۺاتکوبنۺےسۺملعۺاحلصۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ےسۺوﵤۺ﵂طنئ﵃رۺاحلصۺہنۺوہاگۺسجۺیکۺ﵂ےسۺرضورتۺےہۺ(﵂امصۺس﵃یعفؒ)‬

‫(‪)iii‬‬

‫ویکہکنۺﵦرۺصخشۺیکۺ ںتۺےسۺت﵃ﵦرۺےہۺہکۺوﵤۺرصفۺ﵂ینپۺیہۺوکششۺےسۺملعۺاحلصۺرکےۺ’ ﵂سۺےیلۺﵦرۺع﵃ﵜٹۺملعۺےکۺےیلۺ﵂سۺ﵂ داﵢۺ‬ ‫یکۺرضورتۺےہۺم ۺلوصﵘۺملعۺ‪،‬ریمعتۺریستۺ﵂ورۺاقعدئۺوۺ﵂رامﵘۺںیمۺرامنہۺاکصۺﵢے۔‬

‫‪293‬‬

‫﵂ٓ اغرۺاکرۺںیمۺ﵂س﵃تﵣﵤۺراضاکر﵂ہنۺوطرۺرپۺاکصۺرکوہۺےھت۔ۺاحصہبۺت﵃نیعبۺ﵂ورۺعبتۺت﵃نیعبۺہکلبۺدعبۺت﵅ۺےکۺنلعءۺ﵂ےنپۺاکصۺاکۺوکیئۺاعمو ہۺہنۺ‬ ‫ےتیلۺ﵂ورۺت تۺمیلعتۺﵢےتی۔ۺھچکۺدمتۺےکۺدعبۺذتۺمیلعتۺاکۺ﵂اظتنصۺخ﵌ووتمنۺےنۺ﵂ےنپۺﵢہمۺایلۺوتۺسخمضۺرظنت﵃تۺیکۺغیلبتۺاکۺاکصۺرشوغۺوہۺایگ۔ۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫انچہچن ۺ﵂ﵠرﵦر ۺ﵂ور ۺﵢ﵂ر ز﵋مئﵥ ۺوریغﵤ ۺ﵂س ۺرضورت ۺیک ۺدیپ﵂و﵂ر ۺںیہ۔ ۺ﵂یس ۺرامےن ۺےس ۺدم﵂رس ۺےک ۺےیل ۺوخنت﵂ﵤ ۺﵢ﵂ر ۺنلعء ۺ﵂ور ۺﵠربئرینی ۺرےھک ۺےئگ ۺنکیلۺ‬ ‫﵂سۺوقٹۺنلعءۺوبجمر﵂ًۺوخنت﵂ںیہۺوبقﵘۺرکوہ۔ۺاظنہیمۺاکجلۺیکۺدص﵂رتۺےیلۺذتۺ﵂وبۺ﵂احسقۺریش﵂ری ؒۺوکۺت﵃ظرﵢۺایکۺایگۺوتۺوﵤۺ﵂اتتفحۺےکۺﵢنۺرشتفیۺہنۺ‬ ‫نعﵞ‬ ‫ﵠےئۺہکلبۺسیبۺرورۺےکۺدعبۺ﵂ٓ ےئ‪،‬ۺذت ۺاظنصۺ﵂کلملۺےنۺ﵂نۺےکۺوکش﵄ۺواہبشتۺﵢورۺےئک۔ۺ﵂سۺوقٹۺےسۺمیلعتۺوۺ ضۺںیمۺخ﵌وعتۺاکۺلمعۺﵢلخۺ‬ ‫رشوغۺوہۺ﵂ۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺس﵃ھتۺیہ ۺوخنت﵂وہنۺاکۺاظنصۺر﵂جئۺوہ﵂۔ۺ﵂تۺیھبۺت﵃رخیۺںیمۺوﵤۺﵢ داوبر﵂تۺوفحمطۺںیہۺنجۺےکۺﵢرہعیۺنیغلبمۺ‪،‬دمرنیسۺ‬ ‫﵂ورۺنلعءۺےسۺےئکۺےئگۺودعونۺاکۺہتپۺاتلچۺےہ۔‬ ‫‪293‬۔﵂دمحسﵟتی‪،‬ت﵃رخیۺوۺرتتیبۺ﵂سﵡہیم‪،‬ض‪166‬‬

‫‪192‬‬

‫‪1.6‬۔﵂س﵃تﵣﵤۺیکۺاعمرشیتۺتیثیح‬ ‫﵂س﵃تﵣﵤۺیکۺاعمرشیتۺتیثیحۺاکۺنیعتۺیھبۺ﵂سۺ﵂رمۺںیمۺےہۺہکۺ﵂س﵃تﵣﵤۺسکۺمسقۺےکۺےھت۔ۺہیۺیھبۺ﵂نس﵃ینۺردنیگۺاکۺ﵂ہیملۺےہۺہکۺیلمعۺدیم﵂نۺ‬ ‫ںیم ۺ﵂س ۺرگوﵤ ۺوک ۺم ۺ﵂نس﵃ین ۺﵢنہ ۺےک ۺ﵂راقتء ۺ﵂ور ۺ﵂نس﵃ین ۺوعشر ۺےک ۺوشن ۺوامن ۺاک ۺت﵃ین ۺےہ ۺ‪،‬وکیئ ۺ﵂تیمہ ۺںیہن ۺﵢی ۺاجیت۔ ۺقر﵂ٓ ن ۺو ۺسنت ۺےن ۺ﵂ داﵢ ۺیکۺ‬ ‫تیثیحۺوکۺتہبۺامنت﵃نۺرکۺےکۺایبنۺایکۺےہۺنکیلۺاملسموننۺیکۺ﵂ادت﵂یئۺیملعۺت﵃رخیۺںیمۺ﵂س﵃تﵣﵤۺےکۺت﵃رےۺںیمۺںیمہۺوﵤۺولعمامتۺںیہنۺںیتلمۺنجۺ‬ ‫یکۺاینبﵢۺرپۺ﵂نۺیکۺاعمرشیتۺتیثیحۺوکدنلبۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺاقمصۺوۺرمہبتۺوکۺاقتﵙۺرکشۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺاجۺےکسۺ۔ۺاملسموننۺیکۺیمیلعتۺت﵃رخیۺںیمۺ﵂س﵃تﵣﵤۺیکۺنیتۺ‬ ‫ںیمسقۺیتلمۺںیہ۔‬ ‫(‪)i‬‬

‫نیملعمۺ﵂افطﵘ‬

‫(‪)ii‬‬

‫﵂ت﵃قیل‬

‫(‪)iii‬‬

‫نیملعمۺسمخﵣۺوۺدم﵂رسۺ‬

‫﵂نۺںیمۺےسۺستۺےسۺمکۺتیثیحۺوچبنۺےکۺدمرسۺیکۺیھت۔ۺ‬ ‫﵂س﵃تﵣﵤ ۺیک ۺاعمرشیت ۺتیثیح ۺ﵂ویچن ۺںیہن ۺیھت ۺویکہکن ۺوﵤ ۺﵢست ۺرگن ۺےھت۔ ۺاعص ۺایخﵘ ۺہی ۺاھت ۺہک ۺاعمرشے ۺاک ۺرﵢی ۺرصنع ۺ﵂س ۺےشیپ ۺوک ۺ﵂ایتخرۺ‬ ‫رکت﵃ےہ۔ہیۺﵢر﵂لصۺاجیلہۺاعمرشےۺاکۺ﵂رثۺاھتۺورہنۺ﵂سﵡصۺےنۺوتۺ﵂سۺوکۺمتخۺرکۺےکۺ﵂س﵃تﵣﵤۺیکۺتیثیحۺوکۺدنلبۺایکۺاھت۔ۺ﵂ت﵃قیلۺاکۺاقمصۺًاتبسنۺ﵂واچنۺاھت۔ۺ‬ ‫﵂ٰیلع ۺاضمنیم ۺےک ۺ﵂س﵃تﵣﵤ ۺ﵂ور ۺاظنہیم ۺاکوجلن ۺےک ۺرپورسیفون ۺاک ۺبر﵂ ۺ﵂زع﵂ر ۺاھت ۺ﵂ور ۺوﵤ ۺول﵎ ۺیھب ۺتہب ۺدنلب ۺوصتر ۺےئک ۺاجوہ ۺےھت ۺم ۺےب ۺاینری ۺےسۺ‬ ‫ﵢرسۺوۺدترم ۺاکۺاکصۺرکوہۺےھت۔ۺ﵂نۺےسۺوتۺ﵂رم﵂ءۺت﵅ۺوخفۺاھکوہ ۺےھت۔ۺﵢ﵂لصۺقرنۺ﵂وﵘۺںیمۺقر﵂ٓ نۺو ۺدحبٹۺرپۺاعمو ہۺانیلۺت﵃ۺدنسپۺایکۺاجت﵃ۺ‬ ‫ﵑ‬ ‫اھت۔ۺ﵂ورۺوﵤۺول﵎ۺم ۺاعمو ہۺےتیلۺےھتۺ ھنئ﵃ۺےھجمسۺاجوہۺےھت۔ۺ﵂نبۺدلخونۺےنۺاہکۺےہۺہکۺاچولپیسۺ﵂ورۺفرامنۺتﵣرییۺلوصﵘۺﵢوﵜٹۺ﵂ورۺوخلاحیلۺ‬ ‫ےکۺﵢر﵂ظئۺںیہۺ﵂ورۺ﵂ت﵅ۺوخﵢﵢ﵂رۺ﵂نس﵃نۺہشیمہۺ﵂فﵡسۺیکۺردنیگۺرسبۺرکۺاتکسۺےہۺنکیلۺریمضۺفروینشۺںیہنۺرکۺاتکس۔ۺ‬

‫‪294‬‬

‫ذتۺاظنصۺ﵂کلملۺوطیسۺےنۺاظنہیمۺاکوجلنۺےکۺےیلۺوخنت﵂وہنۺ﵂ورۺ﵂واقفۺاکۺہلسلسۺرشوغۺایکۺوتۺنلعءۺاکۺ﵂ت﵅ۺ﵂خﵡسۺدقعنمۺوہ﵂ۺسجۺںیمۺ‬ ‫﵂سۺرپۺت﵃دنسپتﵣیگۺاکۺ﵂اہظرۺایکۺایگۺرہبۺفیکۺوخنت﵂وہنۺاکۺہیۺہلسلسۺخﵡۺ﵂ورۺدم﵂رسۺںیمۺوخس﵃دمیۺ﵂ورۺوخﵢۺﵢ﵂رۺﵦرۺمسقۺےکۺ﵂س﵃تﵣﵤۺ﵂ینپۺیصخشۺصﵡوتیحنۺ‬ ‫﵂ورۺﵢ﵂یتۺرکﵢ﵂رۺیکۺوخویبنۺیکۺوہجۺےسۺدنلبۺرتۺاعمرشیتۺاقمصۺرپۺیھبۺافبرۺرےہۺ﵂ورۺ﵂ینپۺزمکوروینۺ﵂ورۺوبمجروینۺےکۺسنتۺمکۺرتۺﵢرہجۺرپۺیھبۺبرقر﵂رۺ‬ ‫رےہۺ۔ۺنکیلۺ﵂ت﵅ۺت﵃تۺتﵡۺوخفۺرتﵢتﵣۺیہکۺاجۺیتکسۺےہۺہکۺستۺھچکۺت﵃صقۺاعمرشیتۺاظنصۺےکۺسنتۺاھتۺورہنۺملعمۺیکۺتیثیحۺقر﵂ٓ نۺوۺسنتۺےکۺ‬ ‫﵂رس﵃ﵢ﵂تۺےکۺاطمقبۺتہبۺیہۺدنلبۺےہۺویکہکنۺخﵣ﵂ۺ﵂ورۺ﵂سۺاکۺروسﵘۺ﵁ یھبۺملعمۺںیہ۔‬ ‫‪1.7‬۔﵂س﵃تﵣﵤۺےکۺفر﵂ضئ‬ ‫‪294‬۔﵂نبۺدلخون‪،‬دقمہمۺ‪،‬ض‪275‬‬

‫‪193‬‬

‫﵂امصۺزغ﵂یلۺےنۺملعمۺےکۺہیۺفر﵂ضئۺایبنۺےئکۺںیہ‪:‬‬ ‫(‪)i‬‬

‫ہبلطۺےکۺس﵃ھتۺتقفشۺےکۺس﵃ھتۺشیپۺ﵂ٓ ےئۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺس﵃ھتۺ﵂ینپۺ﵂وﵠﵢۺاسیجۺولس﵄ۺرکے۔ۺ‬

‫(‪)ii‬‬ ‫(‪)iii‬‬

‫﵂ٓ رضحنتۺ﵁ یکۺعئ﵃ﵘۺس﵃ےنمۺرھکۺرکۺرتو جۺملعۺںیمۺوکششۺرکےۺ﵂ورۺیسکۺاعموےضۺیکۺوتعقۺﵦرزگۺہنۺرکے‬ ‫یتحۺ﵂ولعسۺ﵂ےنپۺس﵃رگﵢونۺوکۺیھبۺیہیۺتحیصنۺرکےۺہکۺوﵤۺ﵂سۺوقٹۺت﵅ۺدنس ۺفصئﵟتۺاحلصۺرکےنۺیکۺوکششۺہنۺرکںیۺذتۺت﵅ۺ‬

‫(‪)iv‬‬

‫﵂سۺےکۺ﵂لہۺہنۺوہۺاجںیئ۔ۺ‬ ‫﵂ینپۺوتہجۺہبلطۺیکۺفصئﵟتۺیملعۺیہۺرپۺرمزکتۺہنۺرکےۺہکلبۺ﵂نۺےکۺرکﵢ﵂رۺرپۺیھبۺوپریۺوپریۺوتہجۺﵢےۺ﵂ور﵂نۺیکۺیسکۺےبۺاجۺرح﵈ٹۺیکۺ‬ ‫وصرتۺںیمۺ﵂نۺوکۺرنیمۺےسۺرسرسۺرکے۔ۺ‬

‫(‪)v‬‬

‫﵂ےنپۺس﵃رگﵢونۺےکۺس﵃ےنمۺﵢورسےۺ﵂س﵃تﵣﵤۺےکۺاضمنیمۺیکۺبر﵂یئۺہنۺرکے۔ۺہبۺخﵡفۺ﵂سۺےکۺ﵂سۺت﵃تۺرپۺ﵂رص﵂رۺرکےۺہکۺوﵤۺیتحۺ‬ ‫﵂ولعسۺرت﵃ﵢﵤۺہبعشۺاہےئۺؼﵟوصۺیکۺلیصحتۺرپۺوتہجۺﵢںی۔‬

‫(‪)vi‬‬

‫دتبمیۺ﵂ورۺدحموﵢۺاقتیلبۺےکۺس﵃رگﵢونۺےکۺےیلۺلہسۺسم لۺبختنمۺرکۺےل۔ۺ﵂اسیۺرکےۺاگۺوتۺروسﵘۺرکمیۺ﵁ یکۺ﵂سۺدحبٹۺرپۺ‬ ‫لمعۺوہاگۺہکۺم ۺصخشۺ﵂ےنپۺاخمبطۺےکۺایعمرۺےسۺدنلبۺرت﵃نۺںیمۺتحیصنۺرکت﵃ۺےہۺ﵂سۺیکۺوگتفگۺےسۺضعبۺولوگنۺےکۺرمگ﵂ﵤۺوہےنۺاکۺ‬ ‫﵂امتحﵘۺوہت﵃ۺےہ۔‬

‫(‪ )vii‬﵂ داﵢ ۺوک ۺاچےیہ ۺہک ۺوﵤ ۺ﵂ےنپ ۺ ںﵘ ۺو ۺلعف ۺںیم ۺوت﵂قف ۺدیپ﵂ ۺرکے ۺورہن ۺحیحص ۺ﵂افﵢﵤ ۺ نکم ۺہن ۺوہ﵎ ۺویکہکن ۺ﵂ ں﵂ﵘ ۺﵢﵘ ۺںیم ۺ﵂رتوہ ۺںیہ ۺنکیلۺ‬ ‫ت﵋‬ ‫﵂رامﵘۺوکۺ﵂ٓ ںیھکنۺﵢ ھتیۺںیہ‬ ‫(‪ )viii‬س﵃رگﵢۺیکۺ تمۺ﵂رف﵂یئۺرکےۺ﵂سۺرطحۺہکۺوﵤۺوخﵢۺ﵂ےنپۺمہفۺوۺلقعۺوکۺاکصۺںیمۺﵠےئۺضحمۺ﵂ داﵢۺیکۺاقنیلۺہنۺرکے۔‬

‫‪295‬‬

‫ۺہیۺامتصۺفر﵂ضئۺو﵂ٓﵢ﵂تۺوضحرۺ﵂رکصۺ﵁ ےکۺضعبۺ﵂رس﵃ﵢ﵂تۺےسۺعسننئظۺںیہۺ۔ۺ﵂ٓ تۺ﵁ ےنۺنیملعمۺوکۺوصخیصۺدہ﵂ت﵃تۺﵢیۺ‬ ‫ںیہۺ۔ۺ﵂سۺےلسلسۺیکۺدنچۺ﵂ت﵅ۺ﵂احﵢبٹۺشیپۺیکۺاجیتۺںیہ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫نع اَب ظًيس اخلسری كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ اف اىناس ىکً ثبًا واف رجاال َیوتُکً ّم اكمار االرض‬ ‫ً‬ ‫‪296‬‬ ‫يتفلہوف ِف اىسْي فاذا اوت کً فاظتوؾوا هبً رْیا‬

‫‪295‬۔زغ﵂یل‪،‬﵂تایءۺؼﵟوصۺ﵂دلنی‪،‬ۺح‪،1‬ض‪48‬‬ ‫‪296‬۔ۺرتذمی‪،‬ۺ﵂ننسل‪،‬﵂وب﵂تۺ﵂ملعل‬

‫‪194‬‬

‫﵂وبۺدیعسۺخﵣری ۺےتہکۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺول﵎ۺراہمرےۺت﵃عبۺںیہۺ﵂ورۺتﵡہبشۺتہبۺےسۺول﵎ۺراہمرےۺت﵃سۺ﵂رط﵂فۺرنیمۺےسۺ‬ ‫پ‬ ‫ملعۺﵢنیۺےنھجمسۺ﵂ٓ ںیئۺےگۺ۔ۺذتۺوﵤۺراہمرےۺت﵃سۺ﵂ٓ ںیئۺوتۺمتۺ﵂نۺوکۺ ھﵡیئۺیکۺوتیصۺرکت﵃۔‬ ‫نع اَب ھصریہ كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ ّم ظئو نع ييً ييٍه جً کتٍه اجلً ويـ اىلياٌة تيجاـ ّم ًنر‬

‫‪297‬‬

‫﵂وبۺﵦرریﵤ ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺ﵄ۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺسجۺصخشۺےسۺملعۺیکۺوکیئۺ﵂یسیۺت﵃تۺوپیھچۺاجےئۺسجۺوکۺوﵤۺاجاتنۺےہۺ﵂ورۺوﵤۺ﵂سۺ‬ ‫وکۺاپھچۺےلۺ(ینعیۺہنۺبئﵡےئ)ۺوتۺایقعتۺےکۺﵢنۺ(﵂ےسۺ)﵂ٓ ﵎ۺیکۺیاگصۺﵢیۺاجےئۺیگ۔‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫نع اَب ھصریہ كاؿ ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ ّم ثًيً ييٍا ٌا يبتیغ ته وجه ّللا ال يتًيٍه اال ىيؿية ته يصفا ّم اىسُيا‬ ‫َل ُس يصؼ اجلنة يًّن رَيہا‬

‫‪298‬‬

‫﵂وب ۺﵦرریﵤ ۺےس ۺرو﵂بٹ ۺےہ ۺہک ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےن ۺفرامت﵃‪ :‬ۺسج ۺصخش ۺےن ۺ﵂اسی ۺملع ۺاھکیس ۺسج ۺےس ۺخﵣ﵂ ۺیک ۺوخونشﵢی ۺبلط ۺیک ۺاجیت ۺےہ ۺنکیلۺ‬ ‫اھکیسۺ﵂سۺرغضۺےسۺہکۺوﵤۺ﵂سۺےسۺﵢاینۺیکۺاتمغۺاحلصۺرکےۺوتۺایقعتۺےکۺﵢنۺ﵂سۺوکۺذئتۺیکۺوخ وبۺرسیمۺہنۺوہۺیگ۔‬ ‫نع اَب ھصریۃ كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ ٌثو ييً َی ينفى ته کٍثو کزن ال ينفق ٌنه ِف ظبيو ّللا‬

‫‪299‬‬

‫﵂وبۺﵦرریﵤ ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺ﵂سۺملعۺیکۺعئ﵃ﵘۺسجۺےسۺعفنۺہنۺ﵂اھٹت﵃ۺاجےئۺ﵂سۺزخ﵂ہنۺیسیجۺےہۺسجۺںیمۺےسۺخﵣ﵂ۺ‬ ‫یکۺر﵂ﵤۺںیمۺھچکۺرخحۺہنۺایکۺاجےئ۔‬ ‫ً‬ ‫نع يبسّللا ْب معصو كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺاف ّللا ال يلبـ اىًيً اُزتايا يتزنيه ّم اىًباد ىکَ تلبـ اىًيٍاء‬ ‫یتح اذاَل يبق ياىٍا اّتشوا اىناس رؤوظا جہاال فعئيو ا فافتوا تَْی ييً فقيو ا و افيوا‬

‫‪300‬‬

‫دبع﵂ہللۺنبۺرمعو ۺایبنۺرکوہۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺملعۺوکۺ﵂سۺرطحۺںیہنۺ﵂اھٹےئۺاگۺہکۺولوگنۺےکۺﵢﵘۺوۺﵢامغۺےسۺ﵂سۺ‬ ‫وک ۺاکنﵘ ۺےل ۺہکلب ۺملع ۺوک ۺ﵂س ۺرطح ۺ﵂اھٹےئ ۺاگ ۺہک ۺنلعء ۺوک ۺ﵂اھٹ ۺےئ ۺاگ ۺاہینۺت﵅ ۺہک ۺذت ۺوکیئ ۺاعمل ۺت﵃یق ۺںیہنۺرےہ ۺاگ ۺوت ۺول﵎ ۺاجولہن ۺوک ۺ﵂انپۺوشیپ﵂ ۺانبۺ‬ ‫ںیلۺےگۺ﵂نۺےسۺ(ﵢنیۺیکۺت﵃ںیت)ۺوپاھچۺاجےئۺاگۺ﵂ورۺوﵤۺملعۺےکۺریغبۺوتفیٰۺﵢںیۺےگۺسپۺوخﵢۺیھبۺرمگ﵂ﵤۺوہنۺےگۺ﵂ورۺﵢورسونۺوکۺیھبۺرمگ﵂ﵤۺرکںیۺ‬ ‫ےگ۔‬ ‫‪297‬۔ رتذمی‪،‬ۺ﵂ننسل‪،‬﵂وب﵂تۺ﵂ملعل‬ ‫‪298‬۔﵂وبۺﵢ﵂وﵢ‪،‬ۺاتکتۺ﵂ملعل‬ ‫‪299‬۔ۺﵢ﵂ریم‪،‬﵂ننسل‪،‬ۺاتکتۺ﵂ملعل‬ ‫‪300‬۔ رتذمی‪،‬ۺ﵂ننسل‪،‬﵂وب﵂تۺ﵂ملعل‬ ‫‪195‬‬

‫﵂وبۺﵦرریﵤ ۺےتہکۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃ۺ‪:‬ۺستۺےسۺالہپۺصخشۺسجۺرپۺایقعتۺےکۺﵢنۺ(خﵟوضۺتینۺےکۺرت﵄ۺاک)مکحۺیاگت﵃ۺاجےئۺوگۺوﵤۺ‬ ‫صخشۺوہاگۺم ۺدیہشۺایکۺایگۺوہاگۺ۔ۺسپۺ﵂سۺوکۺدیم﵂نۺایقعتۺںیمۺﵠت﵃ۺاجےئۺاگۺ﵂ورۺ﵂ہللۺ﵂سۺوکۺ﵂ینپۺںیتمعنۺت﵃ﵢۺﵢﵠےئۺاگۺ﵂ورۺوﵤۺستۺ﵂سۺوکۺت﵃ﵢۺ﵂ٓ اجںیئۺ‬ ‫یگۺرھپۺخﵣ﵂ودنۺاعتیلٰۺفرامےئۺاگۺوتۺےنۺ﵂نۺوتمعننۺںیمۺایکۺاکصۺایک؟ۺوﵤۺےہکۺاگۺںیمۺریتیۺر﵂ﵤۺںیمۺزل﵂ۺاہینۺت﵅ۺہکۺدیہشۺایکۺایگۺ۔ۺ﵂ہللۺفرامےئۺاگ‪:‬ۺوتۺوھجت﵃ۺ‬ ‫ےہۺ۔ۺوتۺ﵂سۺےیلۺزل﵂ۺاھتۺہکۺول﵎ۺھجتۺم ۺاہبﵢرۺںیہکۺانچہچنۺھجتۺوکۺاہبﵢرۺایکۺایگ۔ۺرھپۺمکحۺﵢت﵃ۺاجےئۺاگۺ﵂سۺوکۺعئﵥۺےکۺتﵙۺگ اچنیۺاجےئۺ﵂ورۺ﵂ٓ ﵎ۺںیمۺ‬ ‫ﵢ﵂ﵘۺﵢت﵃ۺاجےئ۔ۺرھپۺوﵤۺصخشۺوہۺاگۺسجۺےنۺملعۺاحلصۺایکۺ﵂ورۺاھکست﵃ۺ﵂ورۺقر﵂ٓ نۺڑپاھ۔ۺسپۺ﵂سۺوکۺ﵂ہللۺےکۺوضحرۺںیمۺﵠت﵃ۺاجےئۺاگۺ﵂ہللۺ﵂سۺوکۺ﵂ینپۺ‬ ‫ںیتمعنۺت﵃ﵢۺﵢﵠےئۺاگۺوﵤۺ﵂نۺوکۺت﵃ﵢۺرکےۺاگۺرھپۺخﵣ﵂ۺ﵂سۺےسۺوپےھچۺاگۺوتۺےنۺ﵂نۺوتمعننۺوکۺرکشۺویکنۺرکۺ﵂ﵢ﵂ۺایک؟ۺینعیۺایکۺاکصۺایکۺوﵤۺےہکۺاگۺںیمۺےنۺملعۺ‬ ‫اھکیسۺ﵂ورۺ﵂ےسۺﵢورسونۺوکۺاھکست﵃ۺاھتۺ﵂ورۺریتےۺیہۺےیلۺقر﵂ٓ نۺڑپاھ۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺفرامےئۺاگۺوتۺوھجت﵃ۺےہۺوتۺےنۺملعۺ﵂سۺےیلۺاھکیسۺاھتۺہکۺول﵎ۺھجتۺوکۺ‬ ‫اعمل ۺںیہک ۺ﵂ور ۺقر﵂ٓ ن ۺ﵂س ۺےیل ۺڑپاھ ۺہک ۺول﵎ ۺھجت ۺوک ۺاقری ۺںیہک‪،‬انچہچن ۺھجت ۺوک ۺاعمل ۺ﵂ور ۺاقری ۺاہک ۺایگ۔ ۺرھپ ۺمکح ۺﵢت﵃ ۺاجےئ ۺاگ ۺوت ۺ﵂س ۺوک ۺعئﵥ ۺےک ۺتﵙۺ‬ ‫گ اچنیۺاجےئۺاگۺ﵂ورۺ﵂ٓ ﵎ۺںیمۺﵢ﵂ﵘۺﵢت﵃ۺاجےئۺاگۺرھپۺوﵤۺصخشۺوہاگۺسجۺوکۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺو تعۺﵢیۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺروریۺوکۺرت﵃ﵢﵤۺایکۺ﵂ورۺرطحۺرطحۺاکۺ‬ ‫امﵘۺاطع ۺایک۔ۺ﵂سۺوک ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےک ۺوضحرۺںیمۺاحرض ۺایکۺاجےئۺاگۺ﵂ورۺ﵂ہللۺ﵂سۺوکۺ﵂ینپۺںیتمعنۺت﵃ﵢۺﵢﵠےئۺاگۺ﵂ور ۺوﵤ ۺ﵂نۺوتمعننۺوکۺت﵃ﵢ ۺرکےۺاگ ۺرھپۺ﵂ہللۺ‬ ‫اعتیلٰۺ﵂سۺےسۺوپےھچۺاگۺ﵂نۺوتمعننۺےکۺرکشۺںیمۺوتۺےنۺایکۺاکصۺایک؟ۺوﵤۺےہکۺاگۺںیمۺےنۺوکیئۺ﵂اسیۺر﵂ہتسۺںیہنۺوھچر﵂ۺسجۺںیمۺوتۺدنسپۺرکت﵃ۺےہۺہکۺرخحۺ‬ ‫ایکۺاجےئۺرگمۺںیمۺےنۺ﵂سۺںیمۺرخحۺایک۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺفرامےئۺاگ‪:‬ۺوتۺوھجت﵃ۺےہۺ‪،‬ۺوتۺےنۺ﵂سۺےیلۺرخحۺایکۺہکۺھجتۺوکۺیخسۺاہکۺاجےئۺانچہچنۺھجتۺوکۺیخسۺاہکۺ‬ ‫ایگ۔ۺسپۺمکحۺﵢت﵃ۺاجےئۺاگۺ﵂سۺوکۺعئﵥۺےکۺتﵙۺگ اچنیۺاجےئۺرھپۺ﵂ٓ ﵎ۺںیمۺﵢ﵂ﵘۺﵢت﵃ۺاجےئ۔‬

‫‪301‬‬

‫‪1.8‬۔ملعتمۺ﵂ور﵂س ۺےکۺفر﵂ضئ‬ ‫دمرہسۺو ۺبتکم ۺںیمۺ﵂ داﵢ ۺےکۺس﵃ھت ۺع﵃ﵜٹ ۺملعۺوکۺبریۺ﵂تیمہۺاحلص ۺےہۺ‪ ،‬ۺویکہکنۺ﵂س﵃تﵣﵤۺ﵂ور ۺدم﵂رسۺطقف ۺع﵃ﵜٹ ۺملعۺیکۺرتتیبۺ﵂ورۺ‬ ‫خﵣعتۺےکۺےیلۺانبےئۺےئگۺںیہ۔ۺہبلطۺیہۺیسکۺ ںصۺاکۺ﵂لصۺم ﵦرۺوہوہۺںیہۺویکہکنۺیہیۺ﵂ٓ ےگۺلچۺرکۺیسکۺہنۺیسکۺوصرۺتۺںیمۺ﵂نس﵃ینۺ﵂ورۺاعمرشیتۺ‬ ‫رح﵈ٹۺوکۺبرقر﵂رۺر ےتھۺںیہ۔ۺ﵂ٓ حۺےکۺع﵃ﵜٹۺملعۺیفۺےکۺ﵂س﵃تﵣﵤۺ‪،‬﵂رسفۺ‪،‬اکرنکۺ‪،‬ورریۺ‪،‬تعنصۺاکرۺ﵂ورۺت﵃رجۺوہنۺےگۺ﵂سۺےیلۺ﵂سﵡیمۺدم﵂رسۺںیمۺ‬ ‫ہبلط ۺیک ۺصﵡوتیحن ۺےک ۺاطمقب ۺ﵂ن ۺیک ۺرتتیب ۺ﵂ور ۺمیلعت ۺرپ ۺتہب ۺرور ۺﵢت﵃ ۺاجت﵃ ۺےہ ۺ۔ ۺوچہکن ۺہی ۺﵢور ۺرتیتیب ۺ﵂ور ۺیمیلعت ۺوہت﵃ ۺےہ ۺ﵂س ۺےیل ۺ﵂س ۺںیم ۺستۺ‬ ‫ےسۺبر﵂ۺامکﵘۺہیۺوہت﵃ۺےہ ۺہک ۺع﵃ﵜٹ ۺملعۺرت﵃ﵢﵤۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺملعۺاحلصۺرکےۺ﵂ورۺرت﵃ﵢﵤۺےسۺرت﵃ﵢۺﵤۺ﵂ےنپۺرکﵢ﵂ر ۺاکۺظفحت ۺرکے۔ۺون﵂تۺدصقیۺنسحۺ‬ ‫اخنؒ ۺےن ۺ﵂دجب ۺ﵂ولعلص ۺںیم ۺوﵤ ۺ﵂ٓ ﵢ﵂ت ۺو ۺفر﵂ضئ ۺونگ﵂ےئ ۺںیہ ۺم ۺ﵂ت﵅ ۺع﵃ﵜٹ ۺملع ۺےک ۺےیل ۺرضوری ۺںیہ۔ ۺ﵂س ۺےس ۺےلہپ ۺہک ۺمہ ۺوﵤ ۺ﵂ٓ ﵢ﵂ت ۺونگ﵂ںیئ ۺہیۺ‬ ‫ﵛش‬ ‫و﵂حض ۺرک ۺﵢانی ۺرضوری ۺےتھجمس ۺںیہ ۺہک ۺاملسمونن ۺےک ۺاظنص ۺمیلعت ۺںیم ۺاغﵜٹ ۺرصنع ۺﵢینی ۺمیلعت ۺاک ۺاھت ۺ۔ ۺﵢوینی ۺ﵂ومر ۺںیم ۺﵢ ستی ۺےنیل ۺو﵂ےل ۺیھب ۺﵢینیۺ‬ ‫ؼﵟوصۺےسۺاگیبہنۺںیہنۺرےتہۺےھت۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺ﵂نۺ﵂ٓ ﵢ﵂تۺںیمۺ﵂خﵡض’ےبۺاینریۺ’وتہجۺ﵂یلۺ﵂ہللۺ﵂ورۺ﵂سۺرطحۺیکۺﵢورسیۺافصتۺاکۺﵢرکۺےلمۺاگۺ‬ ‫‪301‬۔دنسمۺ﵂دمح‪،‬ۺ‪۲/۳۲۲‬‬

‫‪196‬‬

‫م ۺےب ۺﵢنی ۺاعمرشے ۺ﵂ور ۺﵠﵢینی ۺاظنص ۺمیلعت ۺںیم ۺس﵃تﵣ ۺہن ۺلچ ۺںیکس۔ ۺ﵂سﵡص ۺوچہکن ۺاینبﵢی ۺوطر ۺرپ ۺ﵂ےھچ ۺ ۺ﵂نس﵃ن ۺ﵂ےھچ ۺاملسمن ۺیک ۺوصرت ۺںیم ۺدیپ﵂ۺ‬ ‫رکت﵃ۺاچاتہۺےہۺ﵂سۺےیلۺوﵤۺیسکۺ﵂نس﵃نۺںیمۺذتۺت﵅ۺ﵂سﵡصۺ﵂ورۺ﵂نس﵃تینۺںیہنۺت﵃ت﵃ۺ﵂سۺےکۺملعۺنفۺ﵂ورۺرنہۺدنمیۺوکۺےبۺوسﵢۺاتھجمسۺےہ۔ملعتمۺےکۺ‬ ‫فر﵂ضئۺذس ِتۺﵢلیۺںیہ‪:‬‬ ‫‪ ‬ملعتمۺےکۺےیلستۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺرضوریۺت﵃زیکیگۺسفنۺےہ۔‬ ‫‪ ‬وﵤۺﵢاینویۺ﵂ورۺامﵢیۺ﵂رغ﵂ضۺوکۺرت﵃ﵢﵤۺدمۺرظنۺہنۺرےھک۔‬ ‫‪ ‬﵂ےنپۺملعۺرپۺربکتمۺ﵂ورۺرغمورۺہنۺوہ۔‬ ‫ﵛش‬ ‫‪ ‬لیصحتۺملعۺںیمۺﵢ ستیۺاقمئۺرےھکۺ’﵂ذئﵡیفۺسم لۺںیمۺ﵂ےھجلۺںیہنۺ۔ۺہکلبۺﵦرۺﵢصۺےنھجمسۺیکۺوکششۺرکے۔‬ ‫‪ ‬ےنتجۺیھبۺہدمﵤۺؼﵟوصۺںیہۺستۺوکۺاحلصۺرکےنۺیکۺوکششۺرکے۔‬ ‫‪ ‬یسکۺ﵂ت﵅ۺملعۺیہۺیکۺلیصحتۺںیمۺردنیگۺمتخۺہنۺرکۺﵢےۺہکۺ﵂سۺےسۺافرغۺوہۺرکۺیہۺوکیئۺﵢورس﵂ۺملعۺاحلصۺرکےۺاگۺہکلبۺ﵂ےسۺامتصۺؼﵟوصۺ‬ ‫یکۺرطفۺوتہجۺﵢینیۺاچےیہ۔‬ ‫‪ ‬ذتۺت﵅ۺیسکۺ﵂ت﵅ۺنفۺےکۺقلعتمۺھچکۺہنۺھچکۺولعمامتۺاحلصۺہنۺرکۺےلۺیسکۺﵢورسےۺنفۺیکۺرطفۺوتہجۺہنۺﵢے۔‬ ‫‪ ‬امتصۺؼﵟوصۺیکۺلیصحتۺاکۺوصقمﵢۺوخونشﵢیۺخﵣ﵂ۺےہ۔‬ ‫ع﵃ﵜٹۺملعۺےکۺےیلۺ﵂لصۺزیچۺملعۺاحلسۺرکت﵃ۺےہۺنجۺ﵂ٰیلعۺاقمدصۺےکۺےیلۺملعتمۺوکۺخﵣودہۺرکینۺاچےیہۺوﵤۺامﵢیۺوہسﵜٹۺےکۺس﵃ھتۺ‬ ‫ﵨ‬ ‫س﵃ھت ۺ﵂خﵡیق ۺ﵂ور ۺرواحین ۺیھب ۺوہےن ۺاچ ئن ۔ ۺملعتم ۺیک ۺردنیگ ۺیگل ۺدنبیھ ۺ﵂ور ۺرمبٹ ۺوہین ۺاچےیہ ۺویکہکن ۺ﵂س ۺیک ۺردنیگ ۺاک ۺاشفلخر ۺلبقتسم ۺےکۺ‬ ‫وپرے ۺاظنص ۺوک ۺاتمرث ۺرک ۺﵢے ۺاگ۔ ۺع﵃ﵜٹ ۺملع ۺاک ۺیملع ۺاموحﵘ ۺ﵂اسی ۺوہ ۺسج ۺںیم ۺرخمت ۺ﵂خﵡق ۺرحاکت ۺیک ۺئاجنشئ ۺمک ۺوہ۔ ۺملع ۺو ۺﵢنی ۺیک ۺت﵃زیکیگ ۺ﵂ورۺ‬ ‫رواحتینۺیکۺاطلتفۺبرقر﵂رۺرےہۺ۔ۺ﵂ےھچۺاموحﵘۺ﵂ورۺرمبٹۺردنیگۺاکۺافپہﵣۺہیۺوہاگۺہکۺع﵃ﵜٹۺملعۺیکۺتیصخشۺوتم﵂رنۺرطقیۺرپۺوشنوۺامنۺت﵃ےئۺیگ۔ۺ‬ ‫ورہنۺ﵂ﵢوھرےۺ﵂ورۺاخصۺایخﵘۺول﵎ۺیمیلعتۺاموحﵘۺےسۺلکنۺرکۺوپرےۺاعمرشےۺوکۺرخ﵂تۺرکۺﵢںیۺےگ۔‬ ‫‪1.9‬۔رظنہیٔۺمیلعت‬ ‫میلعتۺےکۺقلعتمۺفلتخمۺرظنت﵃تۺت﵃ےئۺاجوہۺںیہۺ۔ۺ﵂ذئﵡفۺیکۺاینبﵢۺہیۺوس﵂ﵘۺےہۺہکۺیمیلعتۺاظنصۺوکۺسکۺرظنہیۺرپۺینبمۺانہۺاچےیہ۔ ‪Sir‬‬ ‫‪ Percy Nun‬ۺےنۺ﵂ینپۺاتکت ۺ)‪ (Education its data and First Principles‬ۺںیمۺاہکۺےہہک‪:‬میلعتۺاکۺدصقمۺ﵂نس﵃ن ۺیکۺ‬ ‫﵂رفن﵂ﵢبٹۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ﵂ہنۺوشنوامنۺےہۺ۔ۺمیلعتۺوکۺیسکۺبصنۺ﵂نیعلۺےکۺتحتۺںیہنۺوہت﵃ۺاچ ﵦنئےۺویکہکنۺےنتجۺ﵂اخشضۺںیہۺ﵂ےنتۺیہۺبصنۺ﵂نیعلۺوہۺ س﵌ئےۺ‬ ‫ںیہ۔‬

‫‪197‬‬

‫ھچک ۺ﵂لہ ۺملع ۺیک ۺر﵂ےئ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺمیلعت ۺبصن ۺ﵂نیعل ۺےک ۺتحت ۺوہین ۺاچ ﵦنئے ۺویکہکن ۺﵦر ۺاعمرشﵤ ۺ﵂ےسی ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺاچاتہ ۺےہ ۺم ۺ﵂س ۺےک ۺ ںیم ۺوۺ‬ ‫﵂امتجیع ۺبصن ۺ﵂نیعل ۺیک ۺرتیق ۺےکۺےیل ۺدیفم ۺنب ۺںیکس ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺاک ۺﵢ﵂رودم﵂ر ۺ﵂س ۺت﵃ت ۺرپ ۺےہ ۺہک ۺوکیئ ۺ ںص ۺ﵂امتجیع ۺویلم ۺبصن ۺ﵂نیعلۺریتھک ۺےہ ۺﵢورۺ‬ ‫احرضۺیکۺوہمجریۺ﵂ور﵂رتش﵂یکۺ ںںیمۺوچہکنۺ﵂ت﵅ۺبصنۺ﵂نیعلۺریتھکۺںیہۺ﵂سۺےیلۺ﵂نۺیکۺوکششۺہیۺوہیتۺےہۺہکۺ﵂اسیۺاظنصۺمیلعتۺر﵂جئۺرکںیۺم ۺ﵂نۺ‬ ‫ےک ۺاقمدص ۺیک ۺلیمکت ۺےک ۺےیل ۺاکر ۺ﵂ٓ دم ۺت﵃بٹ ۺوہ ۺےکس۔ ۺرغم ی ۺ﵂ور ۺ﵂رتش﵂یک ۺمظن ۺےک ۺاصنت ۺرپ ۺرظن ۺﵢ﵂ےنل ۺےس ۺایعن ۺوہت﵃ ۺےہ ۺہک ۺسک ۺرطح ۺہیۺ‬ ‫﵂ ں﵂صۺ﵂ینپۺیئنۺوپﵢۺوکۺسخمضۺرطقیۺرپۺرتتیبۺﵢانیۺاچےیہۺںیہ۔ۺاعصۺوطرۺرپۺمیلعتۺوکۺایسیسۺاقمدصۺےکۺس﵃ھتۺمہۺ﵂ٓ گنہۺرکےنۺیکۺوکششۺیکۺاجیتۺ‬ ‫ےہ۔ۺبرڈنٹرلسۺ﵂ینپۺاتکتۺ"اظنصۺاعمرشﵤۺ﵂ورۺمیلعت"ۺںیمۺرظنہیۺمیلعتۺےکۺقلعتمۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬ ‫پ‬ ‫"دہع ۺاحرض ۺںیم ۺمیلعت ۺےک ۺنیت ۺفلتخم ۺرظنےی ۺںیہ ۺ﵂ور ۺتنئون ۺےک ۺاحیم ۺومم ﵢ ۺںیہ۔ ۺ﵂ن ۺںیم ۺےس ۺ ہﵞی ۺامجؾت ۺاک ۺایخﵘ ۺہی ۺےہ ۺہکۺ‬ ‫میلعتۺاکۺدصقمۺودیحۺرتیقۺےکۺوم﵂عقۺمہبۺاچنہپت﵃ۺ﵂ورۺراکوٹونۺوکۺاٹمت﵃ۺےہۺ۔ۺﵢورس﵂ۺرگوﵤۺاتہکۺےہۺہکۺ﵂فر﵂ﵢۺوکۺاقثتفۺےسۺرہبﵤۺورۺرکۺےکۺ﵂نۺیکۺامتصۺ‬ ‫﵂دعتس﵂ﵢونۺوکۺ﵂اہتنیئۺۃطقنۺت﵅ۺرتتیبۺﵢانیۺیہۺمیلعتۺیکۺاغبٹۺےہۺ۔ۺشیتیۺامجؾتۺیتہکۺےہۺہکۺمیلعتۺرپۺفرﵢۺےکۺر﵂وہیۺاگنﵤۺےسۺوغرۺرکےنۺیکۺ‬ ‫اجبےئ ۺ﵂امتجیع ۺر﵂وہی ۺاگنﵤ ۺےس ۺوغر ۺرکت﵃ ۺاچےیہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺاک ۺاکص ۺہی ۺوہت﵃ ۺاچےیہ ۺہک ۺرہشوین ۺیک ۺدیفم ۺرتتیب ۺرکے۔ ۺ﵂ٓ ےگ ۺلچ ۺرک ۺﵢاین ۺےک ۺفلتخمۺ‬ ‫اظنومنۺےکۺقلعتمۺوﵤۺےتھکلۺںیہۺ‪:‬ۺیفۺ﵂ول﵂عقۺںیہکۺ﵂یسیۺمیلعتۺںیہنۺﵢیۺاجیتۺم ۺ﵂نۺتنئونۺرظنوینۺںیمۺےسۺیلکۺوطرۺرپۺیسکۺ﵂ت﵅ۺےکۺاطمقبۺوہ۔ۺ‬ ‫ہکلبۺہیۺتنئونۺرظنےیۺمکۺوۺشیبۺ﵂نۺامتصۺاظنصۺاہےئۺمیلعتۺںیمۺومم ﵢۺںیہۺم ۺاتقیقًۺرموحۺںیہ"۔‬

‫‪302‬‬

‫‪1.10‬۔اقمدصِۺمیلعتۺ‬ ‫﵂لہۺملعۺےننیتۺاقمدصِۺمیلعتۺایبنۺےئکۺںیہ‪:‬‬ ‫(‪)i‬‬

‫ریمعتۺرکﵢ﵂ر )‪(ii‬‬

‫لمکمۺردنیگۺےکۺےیلۺایترۺرکت﵃ )‪(iii‬‬

‫﵂ےھچۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ےھچۺﵢنہۺوکۺوشنۺوۺامنۺﵢانی۔‬

‫ﵢور ۺاحرض ۺںیم ۺاعص ۺوطر ۺرپ ۺایسیس ۺرظنت﵃ت ۺوک ۺوفتق ۺاحلص ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےیل ۺمیلعت ۺتﵣ﵂ت ۺوخﵢ ۺوکیئ ۺےش ۺںیہن ۺطقف ۺایسیس ۺرظنت﵃ت ۺیکۺ‬ ‫اخﵢہم ۺےہ۔ ۺہکلب ۺ﵂ت ۺوت ۺمیع ۺ﵂ت﵅ ۺتعنص ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺامرٹیک ۺیک ۺ﵂ایشء ۺںیہ‪ ،‬ۺم ۺاقتﵙ ۺرختﵣ ۺوفروذت ۺںیہ ۺ۔ ۺ﵂ن ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺیک ۺتمیق ۺاک ۺنیعت ۺامرٹیکۺ‬ ‫رکے ۺیگ۔ۺ﵂یس ۺرطح ۺامرٹیک ۺیمیلعت ۺاضمنیم ۺاک ۺیھب ۺنیعت ۺرکے ۺیگ۔ینعی ۺنج ۺاضمنیم ۺ﵂ور ۺسج ۺرطح ۺیک ۺصﵡذئت ۺولطمت ۺوہیگ ۺویہ ۺیمیلعتۺ‬ ‫اصنتۺوہاگۺ﵂ورۺم ۺاضمنیمۺامرٹیکۺںیمۺتمیقۺںیہنۺر ےتھۺ﵂نۺےکۺےیلۺہبلطۺرسیمۺںیہنۺ﵂ٓ ںیئۺےگ۔‬ ‫‪1.11‬۔﵂سﵡیمۺرظنہیۺٔمیلعت‬ ‫‪302‬۔ﵢ﵂رٹکۺاخدلؼﵟوی‪،‬﵂سﵡصۺاکاعمرشیتۺاظنص‪،‬ض‪293‬‬

‫‪198‬‬

‫﵂سﵡیمۺرظنہیٔۺمیلعتۺاجعمۺےہۺہکۺ﵂سۺںیمۺ﵂نس﵃نۺیکۺ﵂رفن﵂ﵢیۺوخﵢیۺیکۺرتتیبۺ﵂سۺرطحۺیکۺاجیتۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂ہللۺیکۺ ںتۺنبۺرکۺاعمرشیتۺ‬ ‫﵂امتجتیعۺوکۺوشنوامنۺﵢے۔ۺ﵂سﵡیمۺرظنہیۺمیلعتۺںیمۺمیلعتۺےکۺﵢوۺولہپۺںیہ‪:‬‬ ‫﵂ت﵅ۺولپۺےکۺ﵂ابتعرۺےسۺوﵤۺصتخمۺفرﵢۺیکۺ﵂صﵡۺحۺےہ۔‬ ‫(‪)i‬‬ ‫(‪ )ii‬نکیلۺﵢورسےۺولہپۺےکۺاحلطۺےسۺوﵤۺ﵂یسیۺ﵂صﵡحۺےہۺسجۺاکۺہجیتۺاعمرشیتۺوبہبﵢۺےہ۔‬ ‫﵂سﵡظیۺہطقن ٔۺرظنۺےسۺمیلعتۺاکۺدصقمۺتبحمۺ﵂یہٰل ۺےکۺبصنۺ﵂نیعلۺوکۺ﵂ٓ ےگۺبراھت﵃ۺےہۺ۔ۺرلسۺےنۺکیھٹۺاہکۺےہۺہکۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓ اغرۺیہۺےسۺ‬ ‫﵂ت﵅ ۺایسیس ۺذمﵨت ۺےہ ۺ۔ ۺامہر﵂ ۺﵢوعی ۺ ٰہی ۺےہ ۺہک ۺ﵂سﵡص ۺ﵂ت﵅ ۺﵢنی ۺےہ ۺ﵂ور ۺوﵤ ۺردنیگ ۺےک ۺامتص ۺولہپون ۺرپ ۺ﵂ینپ ۺرگتف ۺر﵇ھئ﵃ ۺےہ ۺوﵤ ۺفرﵢ ۺیک ۺ﵂رفن﵂ﵢیۺ‬ ‫ردنیگۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺتایتۺ﵂اتمج ہیۺﵢووننۺیکۺ﵂صﵡحۺاکۺﵢوعےۺﵢ﵂رۺےہۺوﵤۺت﵃دصقمۺردنیگۺاکۺﵢ﵂یعۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺوﵤۺیسکۺ﵂ےسیۺاظنصۺمیلعتۺوکۺبرﵢ﵂ستۺ‬ ‫ںیہنۺرکۺاتکسۺم ۺ﵂سۺدصقمۺےکۺےیلۺدیفمۺت﵃بٹۺہنۺوہۺقر﵂ٓ نۺت﵃﵄ۺےنۺ﵂نس﵃نۺاکۺ﵂رفن﵂ﵢیۺ﵂ورۺ﵂امتجیعۺدصقمۺو﵂حضۺرکۺﵢت﵃ۺےہ۔‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ْ َّ َ ْ ْ َ َّ َ ْ ُ ُ‬ ‫‪303‬‬ ‫وف‬ ‫س‬ ‫وٌا ريلت ِ‬ ‫االِط ِٕاال ىِيًب ِ‬ ‫اجلَ و ِٕ‬ ‫﵂ورۺںیمۺےنۺنجۺ﵂ورۺ﵂نس﵃نۺوکۺ﵂یسۺو﵂ےطسۺدیپ﵂ۺایکۺےہۺہکۺوﵤۺریمیۺابعﵢتۺایکۺرکںی۔‬ ‫َََْْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْٔ ُ ُ َ ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ٔ ُ َّ ٔ ُ ْ َ ْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪304‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫نع اى ٍُ ْنه ِص‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ْن‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫وؼ‬ ‫ص‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫اب‬ ‫وف‬ ‫ص‬ ‫ٌ‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫اس‬ ‫ِين‬ ‫ننتً رْی بٌ ٍة بر ِصجت ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫متۺول﵎ۺ﵂یھچۺامجؾتۺوہۺہکۺوﵤۺامجؾتۺولوگنۺےکۺےیلۺع﵃ﵦرۺیکۺیئگۺےہ۔ۺمتۺول﵎ۺبئ﵅ۺاکومنۺوکۺبئﵡوہۺوہۺ﵂ورۺبریۺت﵃وتنۺےسۺروےتکۺوہ۔‬ ‫َ َ َْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ َٓ َ ُ َّ َ َ َ َٔ َ ُ ْ‬ ‫َّ َ ْ َ َّ َّ ُ ْ ْ َٔ ْ َٔ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪305‬‬ ‫ُ‬ ‫نع اىٍنه ِص‬ ‫اى ِشْي ِٕاف ٌهنامه ِِف الر ِض بكاٌوا اىؿَلت وبوتا اىضاكت وبٌصوا ِابىًٍص ِ‬ ‫وؼ وْنوا ِ‬ ‫ہیۺول﵎ۺ﵂ےسیۺںیہۺہکۺ﵂رگۺمہۺ﵂نۺوکۺﵢاینۺںیمۺخ﵌وعتۺﵢےۺﵢںیۺوتۺہیۺ(وخﵢۺیھب)ۺامنرۺیکۺت﵃دنبیۺرکںیۺ﵂ورۺراکﵤۺﵢںیۺ﵂ورۺﵢورسونۺوکۺیھبۺبئ﵅ۺاکصۺ‬ ‫رکےنۺاکۺںیہکۺ﵂ورۺبرےۺاکومنۺےسۺعنمۺرکںی۔‬ ‫﵂س ۺ﵂ابتعر ۺےس ۺمیلعت ۺاک ۺدصقم ۺفرﵢ ۺیک ۺ﵂یسی ۺریمعت ۺریست ۺےہ ۺسج ۺےس ۺوﵤ ۺ﵂رفن﵂ﵢی ۺ﵂ور ۺ﵂امتجیع ۺوطر ۺرپ ۺاکانئتۺےک ۺےیلۺردمتۺت﵃بٹ ۺوہۺ‬ ‫ےکس۔ۺیبنۺرکمیۺ﵁ ےنۺ﵂یسیۺمیلعتۺ﵂ورۺ﵂ےسیۺملعۺےسۺانپﵤۺامیگنۺےہۺسجۺاکۺ﵂رثۺ﵂نس﵃نۺیکۺیلمعۺردنیگۺرپۺہنۺوہ۔ۺوضحرۺ﵁ اکۺ﵂رس﵃ﵢۺےہ‪:‬‬ ‫‪303‬۔ۺ﵂ذل﵂رت﵃ت‪56:‬‬ ‫‪304‬۔﵂ٓ ﵘۺرمع﵂ن‪110:‬‬ ‫‪305‬۔﵂جحلۺ‪41:‬‬

‫‪199‬‬

‫اليہً اّن ايوذتک ّم ييً ال ينفى‬

‫‪306‬‬

‫﵂ےۺ﵂ہللۺںیمۺ﵂ےسیۺملعۺےسۺرتیۺانپﵤۺاماتگنۺوہنۺم ۺعفنۺہنۺﵢے۔‬ ‫﵂سﵡصۺمیلعتۺوکۺ﵂ت﵅ۺبصنۺ﵂نیعلۺےسۺمہۺ﵂ٓ گنہۺرکت﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂سﵡیمۺاظنصۺمیلعتۺںیمۺ﵂وﵘۺوۺ﵂ٓ رخۺت﵅ۺدصقمبٹۺوپریۺرطحۺاکرفرامۺوہیتۺ‬ ‫ےہ۔ ۺ﵂سﵡص ۺ﵂ےسی ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺاچاتہ ۺےہ ۺم ۺ﵂رفن﵂ﵢی ۺوطر ۺرپ ۺ﵂س ۺمیظع ۺدصقم ۺےک ۺس﵃ھت ۺو﵂یگتسب ۺر ےتھ ۺوہن ۺ﵂ور ۺ﵂امتجیع ۺوطر ۺرپ ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺےک ۺ﵂ےھچۺ‬ ‫رہشی ۺت﵃بٹ ۺوہ ۺںیکس ۺویکہکن ۺوﵤ ۺاظنص ۺمیلعت ۺسج ۺےس ۺاقمدص ۺرت﵃ست ۺوپرے ۺہن ۺوہن ۺ﵂امتجیع ۺمظن ۺےک ۺےیل ۺکلہم ۺوہت﵃ ۺےہ ۺ۔ ۺؼﵡہم ۺ﵂ابقﵘ ؒ ۺےنۺ‬ ‫رغم یۺاظنصۺمیلعتۺیکۺ﵂سۺرخ﵂ یۺیکۺرطفۺ﵂س﵃رﵤۺرکوہۺوہےئۺفرامت﵃اھت‪:‬‬ ‫﵂ورۺہیۺ﵂لہۺاسیلکۺاکۺاظنصۺمیلعت‬ ‫﵂ت﵅ۺس﵃ریۺےہۺطقفۺﵢنیۺوۺرموتۺےکۺخﵡف‬

‫‪306‬۔ۺوکشمﵤۺ﵂اصملحیبۺ‪،‬ت﵃تۺ﵂ﵠاعتسﵢﵤ‬

‫‪200‬‬

‫‪2‬۔ت﵃ر﵂ر‬ ‫ۺت﵃ر﵂رۺ﵂رﵢوۺرت﵃نۺاکظفلۺےہ‪،‬﵂سۺےکےیلۺبر یۺںیمۺوسقۺ﵂ور﵂رگنبریۺںیمۺامرٹیکۺاکۺظفلۺ﵂امعتسﵘۺوہت﵃ۺےہ۔ت﵃ر﵂رۺیکۺوعیسۺمسقۺڈنمیۺ‬ ‫وہیتۺےہ‪،‬﵂س ۺےسۺاعصۺوطر ۺرپۺوﵤۺہن ۺرم﵂ﵢ ۺیلۺاجیتۺےہۺاہجنۺبریۺدقم﵂رںیمۺفلتخمۺ﵂ایشءۺیکۺرختﵣ ۺو ۺفروذت ۺوہیتۺےہ۔ۺۺہیۺاینبﵢیۺوطر ۺرپۺ‬ ‫رغج﵂ایفیئۺدحوﵢۺےسۺنیعتمۺ﵂ت﵅ۺاقمصۺوہت﵃ۺےہۺاہجنۺ﵂ایشءۺیکۺرختﵣۺوۺفروذت‪،‬ۺامﵘۺاکۺنیلۺﵢنیۺ﵂ورۺاعمیشۺاکروت﵃رۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂نس﵃نۺےنذتۺےسۺ‬ ‫لمۺلجۺرکۺرانہۺاھکیسۺےہۺ﵂سۺوقٹۺےسۺامرٹیکۺومم ﵢۺےہ۔ۺررۺدقنۺےکۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ےنۺےسۺےلہپۺ﵂نس﵃نۺ﵂ایشءۺےکۺ عاﵢےلۺرپۺ﵂اصحنرۺرکت﵃ۺاھتۺ﵂ورۺ‬ ‫امرٹیکۺوﵤۺہن ۺیھتۺاہجنۺفلتخمۺ﵂ایشءۺ عمۺوہںیتۺ﵂ورۺرضورتۺدنمۺ﵂ینپۺرضورتۺیکۺ﵂ایشءۺ﵂ینپۺدیپ﵂و﵂ریۺسنجۺےکۺدبےلۺاحلصۺرکت﵃۔ۺررۺدقنۺ‬ ‫ےن ۺ﵂ایشء ۺےک ۺ عاﵢےل ۺںیم ۺےئن ۺرصنع ۺاک ۺ﵂اضہف ۺاکی ۺ﵂ور ۺوین ۺدقنی ۺےک ۺدبےل ۺ﵂ایشء ۺیک ۺرختﵣ ۺو ۺفروذت ۺرشوغ ۺوہیئ ۺ۔ ۺامرٹیک ۺیک ۺتیثیح ۺیسیجۺ‬ ‫دصوینۺےلہپۺیھتۺ﵂ٓ حۺیھبۺویسیۺیہ ۺےہ۔ۺ﵂ٓ حۺ﵂رگۺفرقۺےہ ۺوتۺرصفۺ﵂ایشءۺےکۺونتغۺ﵂ور ۺ﵂نۺیکۺو﵂فرۺدقم﵂رۺاک ۺےہ۔ۺومم ﵢﵤۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺ‬ ‫ےنۺ﵂ایشءۺیکۺدیپ﵂و﵂رۺ﵂ ینۺبریۺحطسۺرپۺیکۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺںیمۺ﵂انتۺونتغۺاعتمرفۺرک﵂ت﵃ۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂نس﵃نۺیکۺرضورتۺےسۺںیہکۺرت﵃ﵢﵤۺںیہ۔‬ ‫﵉ن‬ ‫امر ئن ۺس﵃امن ۺےۺےسۺرھبیۺڑپیۺںیہۺ﵂ور ۺامﵘۺوکۺرپۺششکۺانبےنۺےکۺےیلۺرطحۺرطحۺےکۺرحےبۺ﵂امعتسﵘۺےئکۺاجوہۺںیہ۔ۺ‬ ‫پ‬ ‫رسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺےنۺریہشتۺاکۺ﵂اسیۺاجﵘۺ ھئﵡت﵃ۺ’﵂نس﵃نۺےکۺ﵂دنرۺ﵂ٓ رروونۺیکۺدیب﵂ریۺاکۺ﵂اسیۺہلسلسۺرشوغۺایکۺےہۺ﵂ورۺامﵘۺوکۺرپششکۺانبےنۺےکۺ‬ ‫﵂ےسیۺرطےقیۺ﵂ایتخرۺےئکۺںیہۺہکۺ﵂نس﵃نۺضحمۺامنشئۺےکۺےیلۺ﵂ایشءۺرختﵣت﵃ۺےہۺ۔ۺرضورتۺےکۺاجبےئۺوشقۺوپر﵂ۺرکےنۺےکۺےئلۺرختﵣ﵂ریۺوہیتۺ‬ ‫ےہۺ۔ۺﵢوراحرضۺںیمۺامرٹیکۺ﵂ت﵅ۺردنﵤۺ﵂ورۺلاعﵘۺہن ۺےہ۔ۺ﵂سۺاکۺ﵂ت﵅ۺرکﵢ﵂رۺےہۺ﵂ورۺاعمرشیتۺردنیگۺرپۺ﵂سۺےکۺ﵂رث﵂تۺںیہ۔ۺ﵂نس﵃ینۺت﵃رخیۺ﵂سۺ‬ ‫امرٹیکۺےسۺ﵂ٓ انشۺےہۺ﵂ورۺاملسموننۺیکۺت﵃رخیۺںیمۺ﵂سۺیکۺ﵂تیمہۺریہۺےہ۔ۺاملسموننۺےنۺاجترتۺےکۺفروغۺںیمۺ﵂مہۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢۺ﵂ۺایکۺےہۺ﵂ورۺفلتخمۺ‬ ‫عئ ّظ‬ ‫حطسۺیکۺڈنمت﵃نۺ﵂ورۺت﵃ر﵂رۺ ضۺرکےنۺںیمۺومرثۺاکصۺایکۺےہ۔‬ ‫ت﵃ر﵂ریکۺ﵂اسقص‬ ‫ت﵃ر﵂ریکۺ﵂اسقصۺﵢرحۺﵢلیۺںیہ‪:‬‬ ‫‪2.1‬۔رغج﵂ایفیئۺت﵃ر﵂ر‬ ‫رغج﵂ایفیئۺت﵃ر﵂رۺاکۺوھچت﵃ۺویبٹۺﵢاکنۺےہۺم ۺیسکۺاگونۺںیمۺت﵃ۺرہشۺےکۺیسکۺےصحۺںیمۺاقمئۺوہیتۺےہ۔ۺ﵂ورۺوﵤۺؼﵡےقۺیکۺاینبﵢیۺرضورںیتۺ‬ ‫وپر﵂ ۺرکیت ۺےہ ۺرھپ ۺرہش ۺت﵃ ۺؼﵡےق ۺںیم ۺفلتخم ۺﵢاکونن ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺومجمہع ۺوہت﵃ ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺفلتخم ۺمسق ۺایک﵂ایشء ۺایہم ۺوہیت ۺںیہ۔ ۺہی ۺﵢاکںین ۺسخمضۺ‬ ‫ؼﵡےق ۺںیم ۺاقمئۺوہیت ۺںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢی ۺوک ۺملعۺوہت﵃ ۺےہ ۺہک ۺفﵡن ۺہن ۺرپ ۺ﵂ایشء ۺرضورت ۺومم ﵢۺںیہ۔ ۺیہی ۺت﵃ر﵂ر ۺت﵃ ۺوسق ۺوہت﵃ ۺےہۺسج ۺاک ۺﵢرک ۺبتکۺ‬ ‫‪201‬‬

‫﵉ن‬ ‫دحبٹۺںیمۺاتلمۺےہ۔ۺہیۺامرٹیکۺلقتسمۺونتیعۺیکۺرسرگیمۺےہۺ﵂ورۺذتۺت﵅ۺرہشۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺرےتہۺںیہۺامر ئن ۺومم ﵢۺریتہۺںیہ۔ۺامرٹیکۺیکۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫﵂ورۺمسقۺرحتم﵄ۺت﵃ۺویتقۺوۺومیمسۺوہیتۺےہ ۺہیۺڈنمیۺفلتخمۺ﵂واقتۺںیمۺفلتخمۺاقمامتۺرپۺیگلۺےہ۔ۺویرتۺںیمۺ﵂تۺیھبۺفلتخمۺاقمامتۺرپۺہتفہۺو﵂رۺ‬ ‫﵉ن‬ ‫امر ئن ۺیتگلۺںیہ۔ۺ﵂نۺیکۺںیہگجۺنیعتمۺوہیتۺںیہۺ﵂ورۺﵢنۺرقمر۔ۺﵢواکدن﵂رۺہن ۺرک﵂ہیۺرپۺاتیلۺےہۺ﵂انپۺاٹسﵘۺیاگت﵃ۺےہۺ۔ۺﵢنۺرھبۺاکروت﵃رۺرکت﵃ۺےہۺ‬ ‫س﵃صۺوکۺاٹسﵘۺوکۺ﵂اھکرت﵃ۺےہ‪،‬ۺس﵃امن ۺوکۺاتٹیمسۺےہ‪،‬ۺ﵂ینپۺونیۺںیمۺﵢ﵂اتلۺےہۺ﵂ورۺرھگۺوکۺرو﵂ہنۺوہۺاجت﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂ت﵅ۺرامہنۺںیمۺاجترتۺےکۺاکرو﵂نۺےتلچۺ‬ ‫عت‬ ‫ےھتۺ﵂وۺرۺوﵤۺ﵂انپۺس﵃امنۺیسکۺؼﵡےقۺںیمۺےنچیبۺےکۺےیلۺدنچۺﵢنۺاکۺڑپ﵂وۺرکوہۺےھتۺ﵂ورۺ﵂ت﵅ۺ ئن ۺہن ۺرپۺ﵂سۺامﵘۺیکۺامنشئۺوہیتۺ﵂ورۺول﵎ۺرختﵣےنۺ‬ ‫ےک ۺےل ۺ﵂س ۺہن ۺرپ ۺ﵂ٓ وہ ۺےھت ۺ۔ۺ﵂یس ۺرطح ۺضعب ۺوم﵂عق ۺرپ ۺےلیم ۺےتگلۺاہجن ۺرفتیحی ۺرسرگویمن ۺےک ۺس﵃ھت ۺس﵃ھت ۺ﵂ایشءۺیک ۺرختﵣو ۺفروذت ۺاکۺ‬ ‫س﵃امنۺیھبۺوہت﵃ۺ﵂ورۺول﵎ۺ﵂ینپۺرضورتۺیکۺ﵂ایشءۺرختﵣوہۺ۔ۺبرتۺںیمۺلبقۺ﵂رۺ﵂سﵡصۺ﵂ےسیۺولیمنۺ﵂ورۺت﵃ر﵂رونۺاکۺتﵣرکﵤۺاتلمۺےہ۔‬ ‫﵂تۺیھبۺیکلمۺ﵂ورۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺحطسۺرپۺ﵂یسیۺامنوشئنۺاکۺ﵂اظتنصۺوہت﵃ۺےہۺاہجنۺ﵂ت﵅ۺکلمۺت﵃ۺیئکۺاںوکنۺیکۺ﵂ایشءۺدیپ﵂و﵂رۺیکۺامنشئۺ﵂ورۺریہشتۺ‬ ‫وہیتۺےہۺ﵂ورۺرختﵣوفروذتۺاکۺ﵂اظتنصۺوہت﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂رگنبرۺیۺرت﵃نۺںیمۺ﵂سۺےکۺےیلۺ‪Exhibition‬ۺیکۺ﵂صطﵡحۺ﵂امعتسﵘۺوہیتۺےہ۔ۺ﵂سۺاحلطۺےسۺ‬ ‫ﵢاھکیۺاجےئۺوتۺڈنمیۺیکۺنیتۺںیمسقۺیتنبۺںیہ۔ۺاقمیمۺڈنمیۺ‪،‬ۺیکلمۺڈنمیۺ﵂ۺورۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺڈنمی۔ۺ﵂یسۺرطحۺوقٹۺےکۺاحلطۺےسۺلیلقۺ﵂اعیملﵢۺ﵂ورۺ‬ ‫وطلیۺ﵂اعیملﵢۺڈنمیۺیہکۺاجۺیتکسۺےہ۔ۺ‬ ‫‪2.2‬۔ویہیمۺت﵃ر﵂ر‬ ‫لیلقۺ﵂اعیملﵢ ۺامرٹیکۺوﵤۺوہیتۺےہۺسجۺںیمۺدلجیۺاضظئۺوہےنۺو﵂یلۺ﵂ایشءۺت﵃ ۺروررمﵤۺیکۺ﵂ایشءۺ یتکۺںیہۺےسیجۺیزبیۺلھپ‪،‬ۺوھپﵘۺ‬ ‫وریغﵤ۔ۺہیۺ﵂ایشءۺرور ۺےکۺرور ۺایہمۺوہیتۺںیہۺ﵂ور ۺفروذت ۺوہیتۺںیہ۔ۺ﵂رگۺفروذت ۺہنۺوہنۺوتۺلگۺڑسۺاجیتۺںیہ۔ۺ﵂سۺرطحۺیزبیۺ﵂ور ۺلھپۺ‬ ‫عئ ّظ‬ ‫ڈنموینۺےکۺت﵃صۺےسۺہیۺﵦرۺرہشۺںیمۺ ضۺوہیتۺںیہ۔ۺﵢواکدن﵂رۺ﵂ٓ وہۺںیہ۔ۺیزبیۺ﵂ورۺلھپۺرختﵣوہۺںیہۺ﵂ورۺرپوچنۺےکۺاسحتۺےسۺ﵂ینپۺﵢاکوننۺ‬ ‫رپۺےتچیبۺںیہ۔ۺہیۺامرٹیکۺﵦرۺرورۺاینۺامﵘۺایہمۺرکیتۺےہۺ﵂ورۺﵢنۺےکۺےلہپۺرہپۺںیمۺرتشیبۺامﵘۺفروذتۺوہۺاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪2.3‬۔وطلیۺ﵂اعیملﵢۺت﵃ر﵂ر‬ ‫﵂سۺےسۺرم﵂ﵢۺ﵂نۺ﵂ایشءۺیکۺامرٹیکۺےہۺنجۺےکۺوفریۺایضغۺاکۺذعرﵤۺںیہنۺوہت﵃ۺ﵂ورۺبلطۺوۺردسۺےکۺوت﵂رنۺےسۺوتمیقنۺاکۺنیعتۺوہت﵃ۺ‬ ‫ےہۺ۔ۺفروذتۺدننکﵤۺ﵂نۺ﵂ایشءۺوکۺرت﵃ﵢﵤۺﵢریۺت﵅ۺرھکۺاتکسۺےہۺ۔ۺ﵂ورۺرختﵣ﵂رۺ﵂ینپۺرضورۺتۺےکۺاطمقبۺذتۺاچےہۺاجۺرکۺرختﵣۺاتکسۺےہ۔ۺڈنموینۺیکۺ‬ ‫﵉ن‬ ‫﵂ت﵅ۺ﵂ورۺمیسقتۺیھبۺیکۺاجیتۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺاکۺقلعتۺ﵂ایشءۺرصف ۺیکۺونتیع ۺےسۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺ﵂ابتعرۺےس ۺﵢو ۺمسقۺیکۺامر ئن ۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ یتۺںیہۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺومعیمۺ﵂ورۺﵢورسیۺوصخیص۔‬

‫‪202‬‬

‫‪2.4‬۔ومعیمۺت﵃ر﵂ر‬ ‫ومعیم ۺت﵃ر﵂ر ۺ﵂ت﵅ ۺاعص ۺ﵂ور ۺولخمط ۺڈنمی ۺوہیت ۺےہ ۺ﵂س ۺںیم ۺﵦر ۺمسق ۺیک ۺ﵂ایشء ۺایہم ۺوہیت ۺںیہ ۺ﵂ور ۺرختﵣ﵂ر ۺوک ۺ﵂ت﵅ ۺت﵃ر﵂ر ۺںیم ۺرضورت ۺیکۺ‬ ‫فلتخمۺزیچںیۺفر﵂مہۺوہۺاجیتۺںیہ۔ۺہیۺمسقۺ﵂نس﵃ینۺت﵃رخیۺیکۺدقمیۺرتنیۺامرٹیکۺےہۺ﵂ورۺﵦرۺرامےنۺںیمۺ﵂نس﵃نۺوکۺخﵣعتۺفر﵂مہۺرکیتۺریہۺےہ۔ۺدیجﵢۺ‬ ‫ویرتۺ﵂ورۺ﵂رمہکیۺںیمۺرپسۺامرٹیک‪،‬ۺرپسۺوٹسرۺت﵃ۺرنجﵘۺوٹسرۺےکۺت﵃صۺےسۺم ۺبرےۺبرےۺوٹسرۺاقمئۺںیہۺنجۺںیمۺﵦرۺمسقۺیکۺ﵂ایشءۺ﵂ت﵅ۺیہۺتھچۺ‬ ‫ےلت ۺایہم ۺوہ ۺاجیت ۺںیہ ۺومعیم ۺامرٹیک ۺیک ۺرتیق ۺت﵃ہتف ۺوصرت ۺےہ۔ ۺویرت ۺو ۺ﵂رمہکی ۺےک ۺہی ۺوٹسر ۺشیتی ۺﵢاین ۺےک ۺولوگن ۺےک ۺےیل ۺبری ۺششک ۺاکۺ‬ ‫ت﵃ؾتۺںیہ۔ۺر﵂برنیۺ﵂ورۺایسحۺ﵂نۺوٹسررۺیکۺکمچۺﵢکمۺےسۺ﵂ےسیۺرموعتۺوہوہۺںیہۺہکۺرضوریۺ﵂ورۺریغۺرضوریۺ﵂ایشءۺےسۺ﵂ےنپۺدنصوقۺرھبۺ‬ ‫ےتیلۺںیہۺ﵂ورۺضعبۺ﵂واقتۺ﵂نۺیکۺتمیقۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺرک﵂ہیۺ﵂ﵢ﵂ۺرکوہۺںیہ۔‬ ‫‪2.5‬۔سخمضۺڈنمی‬ ‫سخمضۺڈنمیۺیسکۺ﵂ت﵅ۺےشۺیکۺرختﵣۺوۺفروذتۺےسۺقلعتمۺوہیتۺےہ۔ۺسخمض ڈنمیۺںیمۺومعامًۺ﵂ت﵅ۺسنجۺت﵃ۺاشتمہبۺ﵂ایشءۺفروذتۺ‬ ‫﵉ن‬ ‫وہیت ۺںیہ۔ ۺےسیج ۺہلغ ۺڈنمی‪ ،‬ۺوسےنۺیک ۺڈنمی ۺ‪ ،‬ۺرص﵂ہف ۺت﵃ر﵂ر ۺوریغﵤ۔ ۺ﵂یس ۺرطح ۺوھت﵄ ۺےک ۺاکروت﵃ر ۺیکۺسخمض ۺامر ئن ۺوہیت ۺںیہ ۺاہجنۺ‬ ‫رصف ۺﵢواکدن﵂ر ۺیہ ۺ﵂ایشء ۺیک ۺرخﵢ﵂ری ۺرکوہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺرپوچن ۺےک ۺاسحت ۺےس ۺےتچیب ۺںیہ۔ ۺویرت ۺںیم ۺ ‪ cash and carry‬ۺےک ۺت﵃ص ۺےسۺ‬ ‫برےۺوٹسرۺںیہۺاہجنۺےسۺرصفۺﵢاکدن﵂رۺرختﵣۺ س﵌ئےۺںیہ۔ۺ﵂ںیہنۺاخضۺاکرﵢۺایہمۺےئکۺاجوہۺںیہۺ﵂یسۺوح﵂ےلۺےسۺرختﵣۺوۺفروذتۺوہیتۺےہۺاعصۺ‬ ‫﵂ٓ ﵢیمۺ﵂سۺامرٹیکۺںیمۺںیہنۺاجۺاتکس۔ۺ﵂یسیۺامرٹیکۺاہجنۺوھت﵄ۺےکۺاسحتۺےسۺامﵘۺفروذتۺایکۺاجت﵃ۺےہۺاجترتۺںیمۺربرھۺیکۺڈہیۺیکۺتیثیحۺ‬ ‫ریتھکۺےہ۔ۺوصخیصۺامرٹیکۺیکۺ﵂ت﵅ۺمسقۺوﵤۺیھبۺےہۺسجۺںیمۺرصفۺومنےنۺ)‪(Sample‬ۺرےھکۺاجوہۺںیہۺ﵂ورۺرختﵣ﵂رۺ﵂ُنۺےکۺاطمقبۺ﵂ٓ رﵢرۺ‬ ‫ﵢاتیۺےہۺ﵂ورۺوٹسرۺںیمۺرےھکۺامﵘۺےسۺ﵂ےسۺولطمہبۺایہمۺایکۺاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪2.6‬۔ت﵃ر﵂رۺیکۺو تعۺ﵂ور﵂سۺےکﵢر﵂ظئ‬ ‫ت﵃ر﵂ر ۺیک ۺتیثیح ۺ﵂ےنپ ۺلحم ۺو ںغ ۺ﵂ور ۺ﵂ایشء ۺفروذت ۺےک ۺت﵃ؾت ۺنیعتم ۺوہیت ۺےہ۔ ۺ﵂رگ ۺ﵂ایشء ۺیک ۺرختﵣ ۺوفروذت ۺدحموﵢ ۺامیپےن ۺرپ ۺےہۺ‬ ‫ینعیۺ﵂ن ۺیکۺدیپ﵂و﵂ر ۺیھبۺاقمیمۺےہۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺیکۺتپھکۺیھبۺاقمیمۺےہۺوتۺامرٹیکۺدحموﵢ ۺوہیگ۔ۺنکیلۺ﵂رگۺ﵂ایشءۺفروذت ۺیکۺامت﵏ۺوعیسۺےہۺ﵂ورۺ‬ ‫ﵢورسےۺؼﵡ ںنۺت﵅ۺ﵂نۺیکۺچنہپ ۺےہۺوتۺامرٹیکۺوعیسۺوہیگۺینعیۺ﵂ایشء ۺفروذتۺ﵂ینپ ۺدیپ﵂و﵂ریۺہن ۺےسۺﵢور ۺﵢر﵂رۺؼﵡ ںنۺت﵅ۺلقتنمۺوہیگن۔ۺیکلمۺ‬ ‫حطسۺرپۺت﵃ ۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺحطسۺرپۺلقتنمۺوہےنۺو﵂یلۺ﵂ایشءۺوعیسۺامرٹیکۺاکۺہصحۺںیہ۔ۺنجۺ﵂ایشءۺیکۺخٰنئت ۺ﵂ٓ س﵃ینۺےسۺنیعتمۺیکۺاجۺیتکسۺےہۺےسیجۺ‬ ‫ومنوننۺےکۺﵢرہعیۺت﵃ۺﵢرم نۺیکۺوہجۺےسۺ﵂ورۺرختﵣ﵂رۺ﵂ٓ س﵃ینۺےسۺ﵂نۺیکۺانشذتۺیھبۺرکۺاتکسۺےہۺت﵃ۺ﵂نۺیکۺتیثیحۺیھبۺنیعتم ۺرکۺاتکسۺےہۺوتۺ﵂یسیۺ‬ ‫﵂ایشء ۺیک ۺامرٹیک ۺوعیس ۺوہیگ۔ ۺےسیج ۺﵢاھںیت ۺرساکری ۺاکسمتت‪ ،‬ۺیتعنص ۺونصماعت‪ ،‬ۺںینیشم‪ ،‬ۺصصح ۺوریغﵤ۔ ۺنج ۺ﵂ایشء ۺیک ۺﵢرہج ۺدنبی ۺوہ ۺیکچۺ‬ ‫‪203‬‬

‫وہیتۺےہۺ﵂نۺیکۺامرٹیکۺیھبۺوعیسۺوہۺیگۺےسیجۺساپس‪،‬ۺبٹۺنس‪،‬ۺاچےئۺکابموک‪،‬ۺاکیفۺوریغﵤ۔ۺامرٹیکۺیکۺو تعۺاکۺﵢ﵂رودم﵂رۺ﵂ایشءۺیکۺت﵃دیئ﵂ریۺرپۺ‬ ‫یھبۺےہۺوﵤۺ﵂ایشءۺںیہنجۺﵢریخﵤ ۺایکۺاجےکسۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺاضظئۺوہےنۺاکۺ﵂اکمنۺمکۺوہۺ﵂نۺیکۺامرٹیکۺوعیسۺوہیتۺےہۺنکیلۺم ۺایضغۺتﵣریۺ﵂ایشءۺوہنۺ‬ ‫﵂نۺیکۺامرٹیکۺدحموﵢۺوہیگۺےسیجۺیزبت﵃ن‪،‬ۺلھپۺ‪،‬ۺﵢوﵢھ‪،‬ۺوریغﵤ۔ۺ﵂رگۺہچۺ﵂تۺرجیرٹیرک رۺیکۺ﵂اجیﵢۺےسۺوگست‪،‬ۺ ‪،‬نھ‪،‬ۺﵢوﵢھ‪،‬ۺ﵂ورۺﵢرگیۺایضغۺتﵣریۺ‬ ‫﵂ایشءۺوکۺﵢریخﵤۺرکت﵃ۺلکشمۺہلئسمۺںیہنۺراہ۔ۺوکڈلۺوٹسر جۺےکۺت﵃صۺےسۺ﵂ےسیۺوٹسررۺاکۺ﵂اظتنصۺےہۺاہجنۺاکیفۺبرہصۺےکۺےیلۺس﵃امنۺراھکۺاجت﵃ۺےہۺ‬ ‫﵂ورۺﵢاکدن﵂رونۺےنۺﵢاکوننۺےکۺ﵂ت﵅ۺےصحۺوکۺ﵂ت﵅ۺرطحۺےکۺوکڈلۺوٹسر جۺںیمۺدبتلیۺایکۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺﵦرۺت﵃رجۺ﵂ےنپۺس﵃امنۺیکۺافحتظۺاکۺ‬ ‫﵂اظتنصۺرکۺاتکسۺےہ۔ت﵃ر﵂ریکۺو تعۺےکۺﵢر﵂ظئۺﵢرحۺﵢلیۺںیہ‪:‬‬ ‫د‬ ‫‪2.6.1‬۔ﵢر﵂ظئۺۄطقنۺوۺ مﵙ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ت﵃ر﵂ر ۺیک ۺو تع ۺںیم ۺﵢر﵂ظئ ۺۄطقن ۺو ۺ مﵙ ۺوک ۺاینبﵢی ۺ﵂تیمہ ۺاحلص ۺےہ۔ ۺدقمی ۺرامونن ۺںیم ۺ﵂وںوٹن ۺ‪ ،‬ۺوھگرون‪ ،‬ۺ شرون‪ ،‬ۺدگوھن ۺ﵂ورۺ‬ ‫رحبیۺویتشکنۺےکۺﵢرہعیۺ﵂ایشءۺفروذتۺوکۺ﵂ت﵅ۺہن ۺےسۺﵢورسیۺہن ۺلقتنمۺایکۺاجت﵃ۺاھت۔ۺہیہپۺیکۺ﵂اجیﵢۺےنۺو تعۺںیمۺدمﵢۺﵢیۺ﵂ورۺﵢورۺاحرضۺںیمۺ‬ ‫د‬ ‫رت﵅ۺ‪،‬ۺرحبیۺاہجرۺ‪،‬ۺوہ﵂یئۺاہجرۺ﵂ورۺرٹوکنۺےنۺۄطقنۺوۺ مﵙۺںیمۺ﵂نقﵡتۺدیپ﵂ۺرکۺﵢت﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂ورۺرھپۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺںیمۺﵢ﵂﵄’ت﵃ر‪،‬ۺوفیلیٹنۺ﵂ورۺ﵂تۺ﵂یۺ‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫لیمۺ‪،‬ۺ ئ﵌سۺ﵂ورۺرٹنۺبئتۺےنۺﵢاینۺےکۺافےلصۺٹیمسۺﵢ بئےۺںیہ۔ۺﵢر﵂ظئۺۄطقنۺوۺ مﵙۺ﵂ورۺرلسۺرس﵃ لۺںیمۺیئنۺ﵂اجیﵢ﵂تۺےنۺامرٹیکۺیکۺو تعۺ‬ ‫ںیمۺﵠۺدحموﵢۺ﵂اضہفۺایکۺےہ۔ۺاقمیمۺےسۺیکلمۺ﵂ورۺیکلمۺےسۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺحطسۺت﵅ۺرختﵣوۺفروذتۺاکۺ﵂اسیۺ﵂اظتنصۺوہۺایگۺےہۺہکۺ﵂نس﵃نۺتریتۺرﵢﵤۺرﵤۺاجت﵃ۺ‬ ‫ےہۺ۔ۺامرٹیکۺیکۺو تعۺےنۺوتۺرنیمۺیکۺانطںیبۺچنیھکۺرکۺرھکۺﵢیۺںیہ۔ۺاعیملۺرسامہیۺﵢ﵂ریۺےنۺوپریۺﵢاینۺوکۺ﵂ت﵅ۺدحموﵢۺامرٹیکۺںیمۺدبتلیۺرکۺ‬ ‫ﵢت﵃ۺےہۺےسجۺ﵂تۺاعیملۺاگونۺ)‪(Global Village‬ۺاکۺت﵃صۺﵢت﵃ۺایگۺےہ۔‬ ‫‪2.6.2‬۔کنب‬ ‫گنکنیب ۺاک ۺاظنص ۺت﵃ر﵂ر ۺیک ۺو تع ۺںیم ۺ﵂اضےف ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂ور ۺسنت ۺےہ۔ ۺیکلم ۺ﵂ور ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺاجترت ۺںیم ۺ﵂س ۺاک ۺرکﵢ﵂ر ۺتہب ۺ﵂مہ ۺوہایگۺ‬ ‫ےہ۔ ۺ﵂اقتنﵘ ۺرر‪ ،‬ۺ﵂اکحتسص ۺرر ۺ﵂ور ۺرر ۺابمﵢہل ۺےک ۺنیعت ۺںیم ۺتبثم ۺرسرگیم ۺوﵤ ۺانعرص ۺںیہ ۺم ۺامرٹیک ۺو تع ۺںیم ۺدممو ۺاعمون ۺںیہ ۺوکنبن ۺاک ۺیفنمۺ‬ ‫روہیۺہنۺرصفۺاعمیشۺدعصۺ﵂اکحتسص ۺاکۺت﵃ؾت ۺتنئ﵃ ۺےہۺہکلبۺاجترت ۺیکۺت﵃اکیمۺاکۺﵢرہعیۺیھبۺ﵂یسۺےیلۺرتیقۺت﵃ہتفۺظم﵃کلۺ﵂ےنپۺوکنبنۺےکۺاظنصۺرپۺ‬ ‫وصخیص ۺرظن ۺر ےتھ ۺںیہ۔ ۺوکنبن ۺیک ۺم‪ ،‬ۺ﵂س ۺےک ۺامایلیت ۺ﵂اکحتسص‪ ،‬ۺرشح ۺوسﵢ ۺاک ۺنیعت‪ ،‬ۺقروضن ۺیک ۺووصیل ۺ﵂ور ۺاکروت﵃ر ۺںیم ۺومشتیل ۺوریغﵤ ۺوﵤۺ‬ ‫اعمطﵡتۺںیہۺم ۺوکنبنۺےکۺاظنصۺںیمۺوصخیصۺ﵂تیمہۺر ےتھۺںیہ۔‬

‫‪204‬‬

‫‪2.6.3‬۔ریہشت)‪(Advertisement‬‬ ‫ت﵃ر﵂رۺیکۺو تعۺ﵂ورۺاجترتۺےکۺ﵂اکحتسصۺںیمۺریہشتۺوکۺبریۺ﵂تیمہۺاحلصۺوہۺیئگۺےہۺہکلبۺوینۺےیہکۺہکۺریہشتۺخﵣتﵣۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺۺاظنصۺ‬ ‫اکۺ﵂مہۺوتسنۺےہۺ۔ۺاقمیم‪،‬ۺیکلمۺ﵂ورۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺحطسۺرپۺریہشتۺےکۺﵢرہعیۺ﵂ایشءۺدیپ﵂و﵂رۺیکۺبلطۺدیپ﵂ۺیکۺاجیتۺےہۺ﵂ورۺ﵂رگۺومم ﵢۺوہۺوتۺ﵂ےسۺبراھت﵃ۺ‬ ‫اجت﵃ ۺےہ۔ ۺتایت ۺ﵂نس﵃ین ۺںیم ۺ﵂خﵡیق ۺدقرون ۺیک ۺافحتظ ۺاک ۺایخﵘ ۺرےنھک ۺو﵂ولن ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺہی ۺ﵂ت﵅ ۺاطیشین ۺاچﵘ ۺےہ ۺم ۺ﵂نس﵃ن ۺےک ۺ﵂دنر ۺوہس‪،‬ۺ‬ ‫ﵠ ‪’،‬وخﵢ﵂ٓ ر﵂یئ ۺ﵂ور ۺوخﵢ ۺامنیئ ۺےک ۺخﵣت﵃ت ۺدیپ﵂ ۺرکیت ۺےہ۔ ۺرسامہی ۺﵢ﵂رون ۺےن ۺ﵂نس﵃ن ۺیک ۺانقؾت ۺدنسپی ۺ﵂ور ۺ﵂دتع﵂ﵘ ۺدنسپی ۺیک ۺ﵂خﵡیق ۺافصت ۺوکۺ‬ ‫ریہشتۺےکۺﵢرےعیۺ عاﵤۺایکۺےہ۔ۺریہشتۺےکۺشحفۺ﵂ورۺریغۺ﵂خﵡیقۺرطےقیۺ﵂ایتخرۺرکۺےکۺ﵂نس﵃نۺےکۺیلفسۺخﵣت﵃تۺ﵂ورۺامﵢیۺراحجت﵃تۺوکۺ﵂اھبر﵂ۺےہ۔ۺ‬ ‫وعروتن ۺیک ۺبرت﵃ن ۺو ۺمین ۺبرت﵃نۺشیپ ۺاکری ۺو ۺاصتوری ۺ‪ ،‬ۺوف﵂دئ ۺےک ۺابمہغل ۺ﵂ٓ زیم ۺایبت﵃ت‪ ،‬ۺم ےئ ۺ﵂ور ۺﵠرٹیۺےسیج ۺ﵂دق﵂امت ۺست ۺ﵂یس ۺدصقم ۺےکۺےیلۺ‬ ‫ںیہۺہکۺ﵂نس﵃نۺوکۺرت﵃ﵢﵤۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺرختﵣ﵂ریۺرپۺ﵂ٓ امﵢﵤۺاکیۺاجۺےکس۔ۺ﵂ابخر﵂تۺ‪،‬ۺرتﵣویۺ﵂ورۺویلیٹبرنۺےنۺریہشتۺےکۺس﵃ﵢﵤۺوصترۺوکۺدبﵘۺرکۺرھکۺﵢت﵃ۺےہۺ‬ ‫ن‬ ‫۔ۺریہشتۺںیمۺوﵤۺامتصۺایسفنیتۺرحےبۺ﵂امعتسﵘۺےیکۺاجوہۺںیہۺنجۺےسۺ﵂ٓ رروونۺ﵂ورۺ﵂وگنمنۺوکۺ﵂اھبر﵂ۺاجۺےکسۺ﵂ورۺ﵂نۺوکۺ س﵍ن ۺرپۺ﵂ٓ امﵢﵤۺایکۺاجۺےکس۔ۺ‬ ‫یہیۺوﵤۺرحہبۺےہۺسجۺےسۺرختﵣ﵂ریۺبریتھۺےہۺ﵂ورۺرسامہیۺﵢ﵂رۺاتلھپۺوھپاتلۺےہ۔‬ ‫‪2.6.4‬۔نشیفۺ﵂ورۺےئنۺومنےن‬ ‫ت﵃ر﵂ر ۺیک ۺو تع ۺںیم ۺےئن ۺنشیف‪،‬ۺےئن ۺﵢتﵣ﵂نئ ۺ﵂ور ۺےئن ۺومنونن ۺےنۺیھب ۺرکﵢ﵂ر ۺ﵂ﵢ﵂ ۺایک ۺےہ۔ ۺریہشت ۺںیمۺڑپکون ۺےک ۺےئن ۺنشیف‪ ،‬ۺابلسۺ‬ ‫﵂ور ۺرویر﵂ت ۺںیم ۺےئن ۺﵢبر﵂نئ ۺ﵂ور ۺعسئیری ۺ﵂ور ۺاکرون ۺںیم ۺےئن ۺامﵢﵘ ۺوک ۺامرٹیک ۺیک ۺو تع ۺںیم ۺ﵂مہ ۺرصنع ۺامشر ۺایک ۺاجت﵃ ۺےہ۔ ۺنشیف ۺوشرۺ‬ ‫)‪(Fashion Shows‬ۺ﵂ورۺامﵢگنلۺخﵣتﵣۺاجتریتۺرسرگویمنۺاکہصحۺےہۺ﵂ورۺریہشتۺاکۺس﵃ر﵂ۺﵢ﵂رودم﵂رۺامﵢگنلۺیکۺﵢیشکلۺرپۺےہ۔ۺ﵂نس﵃نۺیکۺتہبۺ‬ ‫یسۺایسفنیتۺزمکورت﵃نۺ﵂ور ۺامﵢیۺو ۺامسجین ۺرحموایمنۺ﵂ن ۺریہشتیۺرحوبنۺاکۺدہفۺوہیتۺںیہ۔ۺریہشتۺیکۺامﵘۺیکۺتپھکۺ‪،‬ۺبلطۺےکۺ﵂اضےفۺ﵂ورۺ‬ ‫فروذت ۺںیم ۺو تع ۺاک ۺ﵂مہ ۺﵢرہعی ۺےہ۔ ۺخﵣتﵣ ۺاجتریت ۺتمکح ۺیلمع ۺںیم ۺامرگنٹیکۺ)‪ (Marketing‬ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂مہۺےبعش ۺہکلب ۺملع ۺیک ۺتیثیح ۺ﵂ایتخر ۺرکۺ‬ ‫یئگۺےہ۔ۺملعۺاجترتۺںیمۺ﵂ےسۺ﵂مہۺاصن یۺزجۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺایگۺےہ۔‬ ‫‪2.6.5‬۔سمتقب‬ ‫ریہشتۺاکۺ﵂ت﵅ۺ﵂ور ۺولہپۺیھبۺاقتﵙۺوغر ۺےہ۔ۺ﵂اھچۺانگلۺ﵂ور ۺ﵂اھچۺسوسحضۺرکت﵃۔ۺ)‪(Looking good and feeling good‬ۺ‬ ‫ومم ﵢﵤۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺرچلکۺاکۺرعنﵤۺےہ۔ۺ﵂نس﵃نۺںیمۺﵢورسونۺےسۺرتہبۺوہےنۺےکۺ﵂سۺ﵂اسحسۺوکۺ﵂امعتسﵘۺایکۺاجت﵃ۺےہ۔ۺتیصخشۺےکۺراو﵂رےنۺ‪،‬ۺ‬ ‫رھگۺوکۺ﵂ٓ ر﵂ہتسۺرکےن‪،‬ۺ﵂یھچۺوس﵂ریۺرےنھک‪،‬ۺ﵂اھچۺابلسۺ تنئےۺ﵂ورۺ ےگنہۺوہںولن‪،‬ۺںوبلنۺںیمۺاجےنۺیکۺ﵂ٓ رروۺےنۺسمتقبۺیکۺ﵂یسیۺاضفۺدیپ﵂ۺرکۺﵢیۺےہۺ‬ ‫پس‬ ‫ہکۺ﵂نس﵃نۺہنۺ ھئےۺو﵂یلۺت﵃رۺ﵂ایشق‪،‬ۺہنۺدحموﵢۺوہےنۺو﵂یلۺ﵂ٓ رروونۺ﵂ورۺانمتونۺ﵂ورۺہنۺمتخۺوہےنۺو﵂یلۺاعمرشیتۺوحطسنۺےکۺلوصﵘۺںیمۺرسرگﵢ﵂نۺ‬ ‫‪205‬‬

‫راتہ ۺےہ ۺ﵂ور ۺہی ۺریہشت ۺ﵂س ۺیک ۺ﵂ٓ شت ۺوشق ۺوک ۺظرتﵣ ۺڑھباکیت ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺخﵣہب ۺسمتقب ۺوک ۺظہیر ۺیاگیت ۺےہ۔ ۺرسامہی ۺﵢ﵂ر﵂ہن ۺاظنص ۺںیم ۺ﵂نس﵃ن ۺنفنس﵃یتۺ‬ ‫﵂ںونھجن ۺاک ۺاکشر ۺوہت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺوخ﵂اہن ۺوخن﵂اہن ۺرختﵣ﵂ری ۺےک ۺرمض ۺںیم ۺطنئﵡ ۺوہت﵃ ۺ﵂ور ۺ﵂بئﵡء ۺںیم ۺ﵂ور ۺرہگ﵂ ۺوہت﵃ ۺخﵡ ۺاجت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺوین ۺرسامہیۺﵢ﵂ر ۺےکۺ‬ ‫ن‬ ‫ےیلۺامرٹیکۺیکۺو تعۺاکۺت﵃ؾتۺتنئ﵃ۺےہ۔ۺامرٹیکۺیکۺو تعۺرسامہیۺﵢ﵂رۺیکۺوہسۺررۺیکۺ س﵍ن ۺاکۺﵢرہعیۺ﵂ورۺاعصۺ﵂ٓ ﵢیمۺےکۺ ﵚنئےۺاکۺوہلیسۺےہۺ۔ۺ‬ ‫ﵢوونن ۺ﵂ےنپ ۺ﵂ےنپ ۺوشق ۺںیم ۺامرٹیک ۺیک ۺو تع ۺاک ۺﵢرہعی ۺےتنب ۺںیہ۔ ۺ﵂ور ۺ﵂ت ۺوت ۺ﵂س ۺﵜُوت ۺںیم ۺکلم ۺ﵂ور ۺںیتنطلس ۺیھب ۺس﵃لم ۺوہیئگ ۺںیہ۔ ۺانمعفۺ‬ ‫امکےنۺ﵂ورۺ ﵚنئےۺاکۺہیۺلمعۺاعیملۺرسامہیۺﵢ﵂ریۺاکۺیرہنیۺاجﵘۺےہۺسجۺےسۺچبۺن﵊ﵟئ﵃ۺ﵂ٓ س﵃نۺںیہنۺےہ۔‬ ‫‪2.6.6‬۔اعمرشیتۺ﵂اکحتسص‬ ‫اعمرشے ۺںیم ۺ﵂نم ۺو ۺ﵂امن‪ ،‬ۺکلمۺےک ۺاعمیش ۺاظنص ۺںیم ۺ﵂اکحتسص ۺ﵂ور ۺ﵂ورۺولوگن ۺےک ۺوس﵃ ل ۺررق ۺںیم ۺ﵂اضہفۺیھب ۺامرٹیک ۺیک ۺو تعۺ‬ ‫اکۺت﵃ؾتۺتنئ﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂رگۺکلمۺ﵂دنروینۺ﵂تنس﵃رۺۺ﵂ورۺریبوینۺذعر﵂تۺےسۺوفحمطۺوہ۔ۺولوگنۺیکۺاجنۺوۺامﵘۺ﵂ورۺزعتۺوۺ﵂ٓ بروۺوفحمطۺوہوتۺاجترتۺبرےھۺ‬ ‫یگ ۺ۔ ۺول﵎ ۺ﵂انپ ۺرسامہی ۺاکروت﵃ر ۺںیم ۺیاگںیئ ۺےگ ۺ۔ ۺدیپ﵂و﵂ر ۺبرےھ ۺیگ ۺوت ۺڈنمی ۺںیم ۺو تع ۺدیپ﵂ ۺوہیگ۔ ۺخ﵌وعت ۺیک ۺت﵃یسیل ۺ‪ ،‬ۺوسکیٹن ۺاک ۺاظنص ۺ‪ ،‬ۺیکلمۺ‬ ‫﵂اکحتسصۺ﵂ورۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتتۺڈنمیۺوکۺو تعۺﵢےنیۺاکۺت﵃ؾتۺںینبۺےگ۔ۺخ﵌ووتمنۺیکۺطلغۺت﵃یسیلۺ‪،‬ۺوسکیٹنۺاکۺع﵃املہنۺاظنصۺ‪،‬ۺریغۺیکلمۺقروضنۺ‬ ‫رپۺ﵂اصحنرۺ﵂ورۺیکلمۺت﵃ویسیلنۺیکۺلیکشتۺںیمۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺ﵂ﵢ﵂رونۺیکۺدم﵂خﵟتۺامرٹیکۺےکۺےیلۺاصقننۺﵢﵤۺےہۺ۔ۺینتجۺت﵃دنبت﵃نۺںیگلۺیگۺ‪،‬ۺےنتجۺریغۺ‬ ‫ینیقیۺاحﵠتۺوہےگنۺ﵂ورۺینتجۺریغۺیکلمۺدم﵂خﵟتۺبرےھۺیگۺ﵂ ینۺامرٹیکۺدحموﵢۺوہیگ۔ۺہیۺ﵂اکحتسصۺیقیقحۺوہۺوتۺکلمۺوکۺافدئﵤۺاتچنہپۺےہۺنکیلۺہیۺ﵂اکحتسصۺ‬ ‫ونصمیع ۺوہ ۺوت ۺکلم ۺوک ۺوکیئ ۺافدئﵤ ۺںیہن ۺاتچنہپ۔ ۺونصمیع ۺ﵂اکحتسص ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺامایلیت ۺ﵂ﵢ﵂رون ۺےک ۺقرض ۺ﵂ور ۺاجبر﵂ہن ۺایسیس ۺت﵃یسیل ۺیک ۺوہج ۺےس ۺوہت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔‬ ‫‪2.7‬۔ت﵃ر﵂راکۺ﵂راقتء‬ ‫﵂نس﵃نۺیک ۺ﵂ادت﵂یئۺردنیگۺےکۺت﵃رےۺںیمۺم ۺاقیقحتتۺس﵃ےنمۺ﵂ٓ یئۺںیہۺ﵂نۺےسۺولعمصۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂سۺےنۺتہبۺس﵃ﵢﵤۺےسۺردنیگۺےسۺ‬ ‫﵂ٓ اغرۺایکۺ۔ۺدقریتۺوخر﵂﵄ۺرپۺ﵂افتکۺایکۺ﵂ورۺرھپۺ﵂ٓ ہتسہۺ﵂ٓ ہتسہۺوخر﵂﵄ۺ﵂ورۺراہشئۺےکۺت﵃رےۺںیمۺیئنۺر﵂ںیہۺ﵂انپںیئ۔ۺس﵃ﵢﵤۺردنیگۺںیمۺرضورت﵃تۺےسۺ‬ ‫رشوغۺایکۺ﵂ورۺت﵃ﵚ﵃ٓرخۺ﵂ت﵅ۺدیچیپﵤۺاظنصۺردنیگۺرپۺ﵂ٓ رہھٹ﵂ۺ۔ۺ عاﵢﵘۺ﵂ایشءۺاکۺہقیلسۺاھکیسۺرھپۺررۺدقنۺاکۺنیعتۺایکۺ﵂ورۺ﵂تۺاکذغۺیکۺرکیسنۺرپۺ﵂افتکۺےئکۺوہےۺ‬ ‫ےہ۔ۺ﵂نۺستۺرم﵂لحۺوکۺےطۺرکےنۺںیمۺ﵂نۺتنگۺسم لۺوۺعس﵊ﵡتۺاکۺس﵃انمۺایک۔﵂نس﵃ولکیئۺڈیپت﵃ۺبراٹیاکینۺاکۺاقمہلۺاگنرۺاتھکلۺےہ‪:‬‬ ‫‪Never the less trade, a regular series of acts of exhcnage is distint feature in‬‬ ‫‪the life of primiteive people, even the lowest, who lived by hunting and collecting‬‬

‫‪206‬‬

‫‪forest products. The principle of reciprocal transfer of good, of giving and taking‬‬ ‫‪seems in fact to be deep rooted in human nature.307‬‬ ‫رکیسنۺیھبۺررۺدقنۺےکۺابتمﵢﵘۺےکۺوطرۺرپۺ﵂امعتسﵘۺوہیتۺےہۺ﵂ورۺ﵂لصۺ﵂نقﵡ یۺدقصۺررۺدقنۺاکۺنیعتۺیہۺےہ۔ۺ﵂یسۺےسۺامرٹیکۺاکۺ﵂اکحتسصۺ‬ ‫رشوغ ۺوہ﵂۔ ۺامرٹیک ۺےک ۺ﵂راقتءۺںیم ۺہی ۺس﵃رے ۺرمےلحۺ﵂تیمہ ۺر ےتھ ۺںیہ۔ ۺ﵂ن ۺرم﵂لحۺرپ ۺرظن ۺﵢ﵂ےنلۺےس ۺ﵂دن﵂رﵤ ۺوہت﵃ ۺےہ ۺہک ۺرغج﵂ایفیئ ۺدحوﵢۺ‬ ‫امرٹیک ۺےک ۺےیل ۺہشیمہ ۺ﵂مہ ۺریہ ۺںیہ ۺہکلب ۺامرٹیک ۺاک ۺنیعت ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیک ۺدحموﵢبٹ ۺو ۺو تع ۺاک ۺﵢ﵂رودم﵂ر ۺ﵂یہن ۺرغج﵂ایفیئ ۺرپ ۺاھت۔ ۺ﵂یس ۺانب ۺرپ ۺاقمیم ۺ‪،‬ۺ‬ ‫ؼﵡاقیئۺ‪،‬ۺیکلمۺ﵂ورۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺامرٹیکۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ یئ۔ۺﵢورۺاحرضۺںیمۺامرٹیکۺےنۺ﵂ت﵅ۺیئنۺوصرتۺ﵂ایتخرۺیکۺےہۺم ۺرغج﵂ایفیئۺدحوﵢۺیکۺت﵃دنبۺںیہنۺ‬ ‫﵂ےسۺاعمیشۺت﵃ر﵂رۺےتہکۺںیہ۔اعمیشۺت﵃ر﵂ررغج﵂ایفیئۺدحوﵢۺےسۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺوہت﵃ےہ۔ۺ﵂سۺںیمۺفروذتۺدننکﵤۺ﵂ورۺرختﵣ﵂رۺیسکۺاخضۺؼﵡہقۺںیمۺدحموﵢۺںیہنۺ‬ ‫وہوہ ۺہکلب ۺ﵂س ۺےس ۺرم﵂ﵢ ۺاعص ۺر﵂ہطب ۺوہت﵃ ۺےہ ۺسج ۺےک ۺﵢرےعی ۺوﵤ ۺاعمطﵡت ۺےط ۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺاعمیش ۺامرٹیک ۺخﵣتﵣ ۺرسامہی ۺﵢ﵂ر﵂ہن ۺاظنص ۺیک ۺروحۺ‬ ‫ےہ۔ ۺ﵂سۺیک ۺ﵂س﵃س ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیک ۺ ںت ۺاک ۺرہظم ۺاٹس﵄ ۺ﵂جنیچسکی ۺت﵃ ۺت﵃ر﵂ر ۺصصح ۺےہ ۺم ۺتچب ۺو ۺنیمخت ۺرپ ۺینبم ۺےہ۔ ۺخﵣتﵣ ۺاعمیش ۺ﵂صطﵡح ۺںیم ۺامرٹیکۺ‬ ‫﵇‬ ‫ ںںیت ۺیہ ۺوتمیقن ۺاک ۺنیعت ۺرکیت ۺںیہ۔ ۺ﵂س ۺلیھک ۺےک ۺ ھﵡری ۺدنچ ۺرسامہی ۺﵢ﵂ر ۺ﵂ور ۺاکنیبرۺوہوہ ۺںیہ ۺنج ۺیک ۺرمیض ۺےس ۺت﵃ر﵂ر ۺصصح ۺیک ۺوتمیقن ۺاکۺ‬ ‫نیعتۺوہت﵃ ۺےہۺ﵂ور ۺ﵂یسۺےسۺاعمیشۺرسرگویمنۺںیمۺ﵂ت﵃ر ۺڑچاھو ۺوہت﵃ ۺےہ۔ۺہیۺ﵂ت﵅ۺدیچیپﵤۺاظنصۺےہۺسجۺیکۺتقیقحۺاکۺ﵂ﵢر﵂﵄ۺرصفۺدنچۺ‬ ‫عئ ّظ‬ ‫﵇‬ ‫ھﵡروینۺوکۺےہۺہیقبۺﵢاینۺیکۺتیثیحۺضحمۺامتس﵃یئۺت﵃ۺدیپ﵂و﵂ریۺستیۺیکۺےہۺےسجۺرسامہیۺقیلختۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺوکۺ ضۺرکت﵃ۺت﵃ۺلقتنمۺرکت﵃ۺےہۺ۔ۺ‬ ‫امرٹیکۺیکۺہیۺوصرتۺفربی‪،‬ۺﵢوھہکۺﵢیہۺ﵂ورۺ﵂اصحتسﵘۺرپۺینبمۺےہ۔ۺ﵂اکسۺدصقمۺرصفۺہیۺےہۺہکۺوپریۺﵢاینۺےسۺوس﵃ لۺتایتۺچنیھکۺرکۺرتیقۺت﵃ہتفۺ‬ ‫ظم﵃کلۺت﵅ۺچنہپۺاجںیئ۔‬ ‫‪2.8‬۔ت﵃ر﵂رۺاکۺ﵂سﵡیمۺوصتر‬ ‫﵂سﵡص ۺ﵂نس﵃ین ۺرجتےب ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺہصح ۺےہ ۺت﵃رخی ۺےک ۺ﵂ت﵅ ۺاخض ۺومر ۺرپ ۺ﵂سﵡص ۺ﵂ت﵅ ۺومرث ۺ ںت ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺﵢ﵂لخ ۺوہ﵂ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےن ۺتایتۺ‬ ‫﵂نس﵃ین ۺوک ۺراو﵂رےن ۺںیم ۺ﵂انپ ۺرکﵢ﵂ر ۺ﵂ﵢ ۺ﵂ایک۔ ۺ﵂سﵡص ۺرغج﵂ایفیئ ۺامرٹیک ۺوک ۺمیلست ۺرکت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیک ۺم ۺو ۺ﵂صﵡح ۺںیم ۺتبثم ۺرکﵢ﵂ر ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکت﵃ ۺےہۺ‬ ‫امرٹیکۺںیمۺنیلۺﵢنیۺ﵂ور ۺاعمطﵡت ۺےطۺرکےنۺںیمۺفربی‪،‬ۺ﵂اصحتسﵘۺ﵂ور ۺوھجت ۺاکۺاکیفۺلمعۺﵢلخۺوہۺاکچۺاھتۺ﵂سۺےیلۺت﵃ر﵂ریۺرچلکۺیکۺ﵂ینپۺ‬ ‫وصخایصت ۺںیھت۔ ۺوضحر ۺ﵂رکص ۺ﵁ ےن ۺ﵂س ۺیک ۺ﵂صﵡح ۺےک ۺےیل ۺیلمع ۺ﵂دق﵂امت ۺےئک ۺ﵂ور ۺاجترت ۺوک ۺ﵂ت﵅ ۺزعمر ۺہشیپ ۺقر﵂ر ۺﵢت﵃۔ ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁‬

‫‪307‬۔‪EncyclePeadia of Britanica, 2/34‬‬

‫‪207‬‬

‫ےکۺ﵂رس﵃ﵢ﵂تۺےسۺولعمصۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂سۺوقٹۺت﵃ر﵂رۺ﵂ت﵅ۺت﵃ۺدنسپتﵣﵤۺہن ۺنبۺیئگۺیھتۺ﵂ورۺرشفیۺ﵂ٓ ﵢیمۺےکۺےیلۺواہنۺاجت﵃ۺ﵂ت﵅ۺوبجمریۺیھت۔ۺ‬ ‫دحبٹۺںیمۺ﵂ٓ ت﵃ۺےہ۔‬ ‫اخة اىبَلد ایل ّللا ٌعاجس ھا واتَـ اىبَلد ایل ّللا اظواكہا‬

‫‪308‬‬

‫﵂ہللۺےکۺبرﵢت﵅ۺوبحمتۺرتنیۺںیہگجۺسمخﵣۺںیہۺ﵂ورۺعئتوضۺرتنیۺںیہگجۺت﵃ر﵂رۺںیہ۔‬ ‫ہیۺت﵃تۺ﵂سۺےیلۺفرامیئۺہکۺت﵃ر﵂رۺںیمۺوھجتۺاکۺنلچ‪،‬ۺدبیۺاکۺﵢورۺﵢ﵂روﵤۺ﵂ورۺ﵂اصحتسﵘۺاکۺر﵂حۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂نۺ﵂خﵡیقۺزمکوروینۺاکۺؼﵡحۺرکۺ‬ ‫ایل ۺاجےئ ۺوت ۺاجترت ۺ﵂ت﵅ ۺدقم ۺس ۺہشیپ ۺنب ۺاجت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺامرٹیک ۺ﵂ت﵅ ۺدنسپتﵣﵤ ۺہن ۔ ۺوضحر ۺ﵂رکص ۺ﵁ ےن ۺامرٹیک ۺیک ۺ﵂صﵡح ۺےک ۺ﵂اکحص ۺاطعۺ‬ ‫فرامےئۺنجۺےسۺوصرتۺاحﵘۺدبﵘۺیتکسۺےہۺ۔ۺدبع﵂ہللۺنبۺرافہع ۺےتہکۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫اىتجار َيَشوف ويـ اىلياٌة َفارا اال ّم اثیق ّللا وِب و ؾسؽ‬

‫‪309‬‬

‫پ‬ ‫ایقعتۺےکۺﵢنۺت﵃رجۺافقسۺےکۺوطرۺرپۺ﵂ںیھٹۺےگۺوس﵂ےئۺ﵂نۺت﵃رجونۺےکوہنجنۺےنۺ﵂ہللۺےکۺﵢرۺ‪،‬ۺ ھﵡیئۺ﵂ورۺاچسیئۺےسۺاکروت﵃رۺایکۺوہ۔‬ ‫‪2.8.1‬۔وھجیٹۺومسقنۺیکۺظم﵃تعن‬ ‫﵂ٓ تۺ﵁ ت﵃ر﵂رۺںیمۺرشتفیۺےلۺاجوہۺ﵂ورۺت﵃تۺںیمۺیمکۺ﵂ورۺﵢوھہکۺفربیۺﵢیہۺےسۺؽم ًﵡۺظم﵃تعنۺفراموہۺ۔ۺ﵂ٓ تۺ﵁ےنۺوھجیٹۺ‬ ‫ومسقنۺےسۺعنمۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫نع اَب كتادۃ كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ اَیکً وکَثۃ احليف ِف اىبيى فاُه ينفق جً ْيدق‬

‫‪310‬‬

‫﵂وب ۺاتقﵢﵤ ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺروسﵘ ۺ﵂ہللۺ﵁ ےن ۺفرامت﵃‪ :‬ۺںیہمت ۺرختﵣوفروذت ۺںیم ۺرت﵃ﵢﵤ ۺومسقن ۺےس ۺ انچ ۺاچےیہ ۺویکہکن ۺ﵂س ۺےس ۺاظبﵦر ۺاجترتۺیتلچۺ‬ ‫رظنۺ﵂ٓ یتۺےہۺرگمۺ﵂اسیۺرکت﵃ۺبر﵈ٹۺوکۺاٹمۺﵢاتیۺےہ۔‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪308‬۔ملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ۃاقاخﵣۺت﵃تۺلضفۺ﵂ﵛزﵟوسۺ‬ ‫‪309‬۔ﵢ﵂ریم‪،‬﵂ننسل‪ ،‬اتکتۺ﵂ﵚنئوغۺت﵃تۺیفۺ﵂اجتلرۺ‬ ‫ﵜت‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪310‬۔ملسم‪،‬ۺ﵂اجلعمۺ﵂ ح ‪،‬اتکتۺ﵂ﵚنئوغۺت﵃تۺ﵂ ھیۺنعۺ﵂ﵛزﵟف ۺ‬

‫‪208‬‬

‫‪2.8.2‬۔ت﵃تۺوتﵘۺںیمۺیمکۺیکۺظم﵃تعنۺ‬ ‫مکۺوتےنلۺ﵂ورۺامےنپۺےکۺت﵃رےۺںیمۺقر﵂ٓ نۺےنۺو﵂حضۺدہ﵂ت﵃تۺﵢںی‪:‬‬ ‫َّ َ َٔ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ْ َ ِ ُْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َٔ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ِ َ ْ ْ‬ ‫مه َوال ث ًْث ْوا‬ ‫يً ۝ َوال ث ْبز ُعوا اىناس بػياء‬ ‫رسْي ۝ و ِزُنا ِابى ِلعم‬ ‫بوفوا اىهيو وال ثهوُنا‬ ‫ّم اى ٍُز ِِ‬ ‫اس اىٍ ْعت ِل ِ‬ ‫ْ َٔ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ‪311‬‬ ‫ِ‬ ‫ِِف الرض ٌف ِع ِسْي‬ ‫امیپہن ۺوپر﵂ ۺرھب﵂ ۺرکو ۺ﵂ور ۺاصقنن ۺہن ۺایک ۺرکو ۺ﵂ور ۺرت﵂رو ۺدیسیھ ۺرھک ۺرک ۺوتﵠ ۺرکو ۺ﵂ور ۺولوگن ۺوک ۺ﵂ن ۺیک ۺزیچںی ۺمک ۺہن ۺﵢت﵃ ۺرکو ۺ﵂ور ۺکلم ۺںیم ۺسفﵢ ۺہن ۺرکوہۺ‬ ‫رھپو۔‬ ‫‪2.8.3‬۔دص﵂قٹۺ﵂ورۺ﵂افیءۺدہعۺیکۺنیقلتۺ‬ ‫اجترتۺںیمۺدص﵂قٹۺ﵂ورۺ﵂افیءۺدہعۺوکۺاینبﵢیۺ﵂تیمہۺاحلصۺےہۺنکیلۺامرٹیکۺںیمۺت﵃ومعلصۺوھجتۺ﵂ورۺدبۺدہعیۺاکۺنلچۺوہت﵃ۺےہۺوضحرۺ‬ ‫﵂رکص ۺ﵁ ےن ۺدص﵂قٹ ۺ﵂ور ۺ﵂افیء ۺدہع ۺرپ ۺرور ۺﵢت﵃ ۺ﵂ور ۺنیل ۺﵢنی ۺںیم ۺ﵂س ۺاک ۺایخﵘ ۺرانھک ۺدیفم ۺقر﵂ر ۺﵢت﵃ ۺ۔ ۺقرض ۺاجتریت ۺاعمطﵡت ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺہصحۺےہۺ‬ ‫نکیلۺ﵂سۺےلسلسۺںیمۺومعامًۺوکت﵃یہۺوہیتۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺ﵂رث﵂تۺاکۺﵢرکۺرکوہۺوہےئۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫اف اىصجو اذا ٍصـ خسج فکشة وويس فاريف‬

‫‪312‬‬

‫﵂ٓ ﵢیمۺذتۺرقموضۺوہت﵃ۺےہ‪،‬ۺت﵃تۺرکت﵃ۺےہۺوتۺوھجتۺوباتلۺےہۺ﵂ورۺودعﵤۺرکت﵃ۺےہۺوتۺخﵡفۺورریۺرکت﵃ۺےہ۔‬ ‫نع اَب ظًيس كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺ اىتاجصا اىؿسوؽ االٌني ٌى اىنبيني واىؿسيلني واىؼہساء‬

‫‪313‬‬

‫﵂وبۺدیعس ۺےتہکۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃ۺ‪:‬ۺاچسۺ﵂ورۺ﵂نیمۺت﵃رجۺ(ایقعتۺےکۺﵢن)ویبننۺ‪،‬ۺدصوقینۺ﵂ورۺدیہشونۺےکۺس﵃ھتۺوہاگۺ۔‬ ‫﵂افیءۺدہعۺےکۺت﵃رےۺںیمۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنفرامت﵃‪:‬‬ ‫‪311‬۔﵂رعشل﵂ء‪183-181:‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪312‬۔اخبری‪ ،‬﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠﵢ﵂ن‪،‬ۺت﵃تۺ﵂دلاعءۺلبقۺ﵂ﵜسﵡصۺ‬ ‫‪313‬۔رتذمی‪،‬ۺ﵂ننسل‪،‬اتکتۺ﵂ﵚنئوغۺ‪،‬ۺت﵃تۺاماجءۺیفۺ﵂اجتلر‬

‫‪209‬‬

‫ال دْي ىٍَ ال يہس ىه‬

‫‪314‬‬

‫سجۺوکۺدہعۺیکۺت﵃سۺﵢ﵂ریۺںیہنۺ﵂سۺںیمۺ﵂امینۺںیہن۔‬ ‫‪2.8.4‬۔وسﵢیۺنیلۺﵢنیۺیکۺظم﵃تعن‬ ‫اعملۺ﵂نس﵃تینۺںیمۺ﵂ت﵅ۺدمتۺےسۺاجترتۺںیمۺطلغۺرطےقیۺﵢرۺ﵂ٓ ےئۺےھتۺ﵂ورۺبرتۺاجترۺ﵂نۺطلغۺرطوقینۺوکۺاکروت﵃ریۺردنیگۺاکۺہصحۺ‬ ‫ےتہکۺےھت۔ۺوضحرۺ﵂رکصۺ﵁ ےنۺ﵂نۺامتصۺرطوقینۺوکۺنجۺںیمۺﵢوھہکۺت﵃ۺ﵂ت﵅ۺفرقیۺاکۺاصقننۺس﵃لمۺوہۺونممغۺقر﵂رۺﵢت﵃۔ۺامرٹیکۺاکۺستۺےسۺ‬ ‫افدسۺرطہقیۺوسﵢۺاکۺنیلۺﵢنیۺاھتۺےسجۺ﵂ٓ تۺ﵁ےنۺرح﵂صۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺقر﵂ٓ نۺوۺسنتۺںیمۺ﵂سۺت﵃رےۺںیمۺینتجۺودیعۺ﵂ٓ یئۺےہۺوﵤۺرظنۺ﵂دن﵂رۺںیہنۺیکۺاجۺ‬ ‫یتکس۔ۺدبۺیتمسقۺےسۺﵢوراحرضۺیکۺامرٹیکۺ﵂ن ۺافدسۺرطوقینۺےسۺرھبیۺڑپیۺےہ۔ۺوکنبنۺاکۺوپر﵂ ۺاظنصۺوسﵢ ۺرپۺاقمئۺےہ۔ۺہٹسۺ﵂ور ۺم ﵂ ۺاعمیشۺ‬ ‫رسرگویمنۺاکۺ﵂مہۺہصحۺےہ۔ۺاجبر ۺایبنۺرکوہۺںیہۺہک‬ ‫ٓ‬ ‫ىًَ رظوؿ ّللا ﷺ بلک اىصاب وٌولکه واكثبه وػاھسيه وكاؿ ھً ظواء‬

‫‪315‬‬

‫روسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺوسﵢۺاھکےنۺو﵂ےل‪،‬ۺوسﵢۺﵢےنیۺو﵂ےل‪،‬ۺوسﵢۺےنھکلۺو﵂ےلۺ﵂ورۺوگ﵂وہنۺرپۺتنعلۺفرامیئۺ﵂ورۺفرامت﵃ۺہکۺہیۺنیتۺبر﵂برۺںیہ۔ۺ‬ ‫‪2.8.5‬۔﵂اکتحرۺیکۺظم﵃تعن‬ ‫﵂اکتحر(ﵢریخﵤۺ﵂دنوری)ۺرکےنۺو﵂ولنۺےکۺت﵃رےۺںیمۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫اجلاىة ٌصزوؽ واىٍدتکص ٌيًوف‬

‫‪316‬‬

‫ۺت﵃رجۺوکۺ﵂ہللۺیکۺرطفۺےسۺررقۺﵢت﵃ۺاجت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂اکتحرۺرکےنۺو﵂ﵠۺوعلمنۺےہ۔‬

‫‪314‬۔دنسم﵂دمح‪،‬ۺﵠۺﵢنیۺنملۺﵠۺؽھﵣۺہلۺبرو﵂بٹۺ﵂ یۺﵦرریﵤؓ‬ ‫‪315‬۔ملسم‪،‬ۺ﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫ح ‪،‬اتکتۺ﵂ﵚنئوغ‪،‬ۺت﵃تۺنعلۺ﵂یفۺ﵂رلوب﵂‬

‫ﵛ‬ ‫‪316‬۔﵂نبۺامہج‪،‬﵂ننسل‪ ،‬اتکتۺ﵂اجتلرت‪،‬ۺت﵃تۺ ز﵌رﵤ‬

‫‪210‬‬

‫نع اْب معص كاؿ‪ :‬كاؿ رظوؿ ّللا ﷺّم اختکص لًاٌا ارتًني ويٌا ریيس اىََلء فلس ِبَت ّم ّللا و ِبی ّللا ٌنه‬

‫‪317‬‬

‫﵂نبۺرمع ۺےتہکۺںیہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺم ۺصخشۺرگ﵂ینۺیکۺرغضۺےسۺاچسیلۺﵢنۺت﵅ۺہلغۺوکۺروےکۺرےھکۺ﵂سۺےنۺ﵂ہللۺ‬ ‫ےکۺدہعۺوکۺوتر﵂ۺ﵂ورۺ﵂ہللۺیھبۺ﵂سۺےسۺزیب﵂رۺوہۺایگ۔‬ ‫روسﵘۺ﵂رکصۺ﵁ ےن﵂ ۺن ۺامتصۺافدسۺ﵂ور ۺت﵃لطۺر﵂وہنۺوکۺدنبۺرکۺےکۺرصفۺاجبر ۺ﵂ور ۺت﵃زیکﵤۺاجترت ۺوکۺریک ۺﵢت﵃ ۺت﵃ہکۺ﵂سﵡیمۺ‬ ‫اعمرشے ۺںیم ۺریغ ۺاصحل ۺ﵂زج﵂ء ۺر﵂ﵤ ۺہن ۺت﵃ ۺںیکس۔ ۺ﵂ٓ رضحنت ۺ﵁ اک ۺ﵂نس﵃تین ۺرپ ۺ﵂اسحن ۺمیظع ۺےہ ۺہک ۺ﵂پہون ۺےن ۺاجترت ۺوک ۺت﵃زیکﵤ ۺایک ۺ﵂ور ۺ﵂ےسۺ‬ ‫﵂خﵡیقۺ﵂ورۺ﵂نس﵃ینۺدقرونۺےسۺامﵠۺامﵘۺایک۔ۺوضحرۺ﵂رکصۺ﵁ یکۺ﵂صﵡاحتۺےسۺملسمۺامرٹیکۺرپۺ﵂خﵡیقۺدقرونۺاکۺ﵂رثۺاغﵜٹۺراہ۔ۺاملسموننۺےنۺ‬ ‫اجترتۺںیمۺدص﵂قٹۺ﵂ورۺنسحۺدہعۺےکۺس﵃دن﵂رۺومنےنۺوھچروہۺںیہ۔ۺت﵃رجونۺیکۺ﵂خﵡیقۺت﵃وا ۺیکۺوہجۺےسۺیئکۺ ںومنۺےنۺ﵂سﵡصۺوبقﵘۺایکۺ﵂ورۺ‬ ‫یئکۺاںوکنۺاکۺ﵂سﵡیمۺصخشتۺ﵂یہنۺےچسۺ﵂ورۺ﵂امبٹۺﵢ﵂رۺت﵃رجونۺاکۺرنیہۺتنمۺےہ۔‬ ‫رصع ۺاحرض ۺیک ۺاجترت ۺ﵂ور ۺامرٹیکۺرح﵂ص ۺوخری ۺ‪ ،‬ۺ﵂اکتحر‪ ،‬ۺ﵂ور ۺ﵂اصحتسﵘ ۺرپۺینبم ۺےہ ۺ۔ ۺومم ﵢﵤ ۺرسامہی ۺﵢ﵂ر﵂ہن ۺاظنص ۺاک ۺافدس ۺعیب ۺو ۺرش﵂ء ۺےکۺ‬ ‫فروغۺرپۺینبمۺےہۺ﵂ورۺدبیتمسقۺےسۺاملسموننۺےنۺیھبۺ﵂سۺوخےئۺدبۺوکۺ﵂انپۺایلۺےہۺہکلبۺفربیۺ﵂ورۺدبۺدہعیۺںیمۺہیۺریغۺملسمۺ﵂ ں﵂صۺےسۺیھبۺت﵃ریۺ‬ ‫ےلۺےئگۺںیہ۔ۺ﵂ور ۺرسخۺ﵂دلاینۺو﵂ﵚ﵃ٓرخﵤۺاکۺدصم﵂قۺۺنبۺےئگۺںیہ۔ۺامرٹیک ۺیکۺ﵂صﵡحۺرپۺاعمرشےۺیکۺ﵂صﵡحۺاکۺ﵂اصحنر ۺےہ۔ۺم ۺاعمرشﵤۺاعمیشۺ‬ ‫رسرگویمنۺںیمۺﵢت﵃بٹۺو ۺ﵂امبٹۺ﵂ور ۺدص﵂قٹۺوۺنسحۺدہعۺاکۺایخﵘۺںیہنۺر﵇ھئ﵃ۺ﵂ےسۺ﵂خﵡیقۺاگبرۺ﵂ورۺرواحینۺسفﵢ ۺےسۺوکیئ ۺزیچۺںیہنۺرو﵄ۺیتکس‪،‬ۺ‬ ‫ہکلب ۺ﵂س ۺاعمرشے ۺیک ۺابعﵢںیت ۺےبۺروح ۺ﵂ور ۺﵢاعںیئۺت﵃وا ۺےس ۺرحموصۺوہ ۺاجیت ۺںیہ۔ ۺامرٹیک ۺاک ۺت﵃زیکﵤۺوہت﵃ۺرضوری ۺےہ ۺ﵂ورۺہی ۺابعﵢت ۺےس ۺمکۺ‬ ‫ںیہن ۺ۔ ۺامرٹیک ۺﵢت﵃دتن﵂ری ۺیکۺرجتہبۺاگﵤ ۺےہ ۺ۔ ۺامرٹیک ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺیک ۺ﵂خﵡیق ۺرتتیب ۺاک ۺﵢرہعی ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂وخت‪ ،‬ۺ﵂نس﵃ن ۺﵢویتس‪ ،‬ۺتقفش ۺو ۺردمت ۺ﵂ور ۺت﵃یمہۺ‬ ‫﵂سنۺوۺتبحمۺاکۺرم﵈رۺےہ۔ۺامرٹیکۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺ﵂ﵢ﵂رۺےہۺہکۺ﵂سۺیکۺﵢرستۺمۺےسۺتحصۺدنمۺت﵃تفۺ﵂ورۺدمتنۺوکۺفروغۺاتلمۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺتبثمۺ‬ ‫﵂رث﵂تۺےسۺاعمرشےۺںیمۺ﵂اکحتسصۺدیپ﵂ۺوہت﵃ۺےہ۔ۺت﵃یمہۺ﵂امتعﵢ‪،‬ۺ﵂وختۺ﵂ورۺﵢت﵃دتن﵂ریۺرپۺینبمۺامرٹیکۺ﵂فر﵂ﵢۺ﵂ورۺاعمرشےۺوکۺاصحلۺاینبﵢۺںیۺفر﵂مہۺ‬ ‫رکیت ۺےہ۔ ۺاعمرشے ۺےس ۺﵢریخﵤ ۺ﵂دنوری ۺ‪ ،‬ۺطﵡوت ۺ‪ ،‬ۺوچر ۺت﵃ر﵂ری ۺ﵂ور ۺولت ۺوسھکت ۺیسیج ۺ﵂خﵡیق ۺبر﵂ویئن ۺاک ۺاخ ہم ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂رگ ۺامرٹیک ۺسفﵢۺ‬ ‫رﵢﵤ ۺےہ ۺوت ۺاعمیش ۺت﵃ومہ﵂رت﵃ن ۺدیپ﵂ ۺوہن ۺیگ‪ ،‬ۺرحض ۺو ۺوہس ۺاک ۺﵢور ۺﵢورﵤ ۺوہاگ ۺ﵂ور ۺﵢوﵜٹ ۺدنچ ۺاہوھتن ۺںیم ۺرمزکت ۺوہ ۺیئگ ۺرغبٹ ۺبرےھ ۺیگ ۺاقبطیتۺ‬ ‫شکمشک ۺدیپ﵂ ۺوہیگ ۺ‪ ،‬ۺرفنںیت ۺبرںیھۺیگ ۺ﵂ور ۺاعمرشﵤ ۺدعص ۺ﵂اکحتسص ۺاک ۺاکشر ۺوہ ۺاگ‪ ،‬ۺامرٹیک ۺیسک ۺاعمرشے ۺیکۺتحص ۺو ۺاگبر ۺیک ۺ﵈سویٹ ۺےہ۔ ۺ﵂یسۺےیلۺ‬ ‫املسموننۺےنۺہشیمہۺاجتریتۺ﵂خﵡیقۺ﵂ورۺاکروبت﵃ریۺﵢت﵃بٹۺرپۺرورۺﵢت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪317‬۔عس﵊﵃ﵤۺ﵂اصملحیب‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵚنئوغۺ‪،‬ۺت﵃تۺ﵂ﵠاکتحر‬

‫‪211‬‬

‫ﵡغۺاعہم‬ ‫‪3‬۔﵂تﵡغۺوۺ﵂ت ِ‬ ‫اعمرشیتۺ﵂ﵢ﵂رونۺںیمۺوشنۺوۺ﵂راقتءۺ﵂ورۺتسکشۺوۺرتخیۺ﵂ت﵅ۺومعمﵘۺاکۺ﵂اظتنصۺےہ۔ۺرو﵂یتیۺ﵂ﵢ﵂رےۺم ۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشتۺاکۺہصحۺںیہۺ﵂ورۺ‬ ‫وطلیۺبرےصۺےسۺاعمرشےۺرپۺ﵂رثۺ﵂دن﵂رۺوہۺرےہۺںیہۺیسکۺہنۺیسکۺوصرتۺںیمۺاقمئۺںیہ۔ۺﵢو ِرۺاحرضۺںیمۺ﵂نۺ﵂ﵢ﵂رونۺےکۺ﵂دنرۺ﵂ت﵅ۺےئنۺ﵂ﵢ﵂رےۺ‬ ‫اکۺ﵂اضہف ۺوہ﵂ ۺےہ ۺےسج ۺ﵂تﵡغۺاعہم ۺاہکۺاجت﵃ ۺےہ۔ ۺرصع ۺخﵣتﵣ ۺںیم ۺ﵂س ۺیک ۺو تع ۺ﵂ور ۺریغ ۺومعمیلۺت﵃وا ۺےک ۺسنت ۺ﵂ےس ۺرت﵃ست ۺےک ۺدعب ۺست ۺےسۺ‬ ‫رت﵃ﵢﵤ ۺ﵂مہ ۺ﵂ور ۺومرث ۺ﵂ﵢ﵂رﵤ ۺامت﵃ ۺایگ ۺےہ۔ ۺہکلب ۺ﵂یکس ۺت﵃وا ۺ﵂ور ۺرگتف ۺ﵂ ین ۺبریھ ۺہک ۺرت﵃ست ۺاک ۺ﵂اکحتسص ۺو ۺ﵂تنس﵃ر ۺ﵂س ۺےس ۺکلسنم ۺوہ ۺایگ ۺےہ ۺ۔ ۺرغم یۺ‬ ‫وہمجروتینۺںیمۺ﵂اختنت﵃تۺ‪،‬ۺخ﵌ووتمنۺیکۺاکررکﵢیگۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺزعﵘۺوۺبصنۺںیمۺ﵂تﵡغۺاعہمۺاکۺاینبﵢیۺرکﵢ﵂رۺمیلستۺایکۺاجت﵃ۺےہ۔ۺفلتخمۺوتیصخشنۺ‬ ‫ےک ۺ﵂جیم ۺانبےن ۺت﵃ ۺ﵂ن ۺیک ۺتیصخش ۺوک ۺ عاﵤ ۺرکےن ۺںیم ۺ﵂تﵡغ ۺاعہم ۺاک ۺاینبﵢی ۺرکﵢ﵂ر ۺےہ۔ ۺرغمت ۺںیم ۺ﵂ےس ۺم ۺفروغ ۺ﵂ور ۺ﵂اکحتسص ۺطﵡ ۺ﵂یکس ۺریظن ۺ﵂نس﵃ینۺ‬ ‫ت﵃رخی ۺںیم ۺںیہن ۺیتلم۔ ۺ﵂تﵡغ ۺاعہم ۺےک ۺاکرنک ۺ﵂ےس ۺدعہیل‪ ،‬ۺ﵂اظتنہیم ۺ﵂ور ۺعقّنئﵥ ۺےک ۺس﵃ھت ۺوچاھت ۺوتسن ۺےتہک ۺںیہ۔ ۺ﵂س ۺیک ۺت﵃وا ۺاک ۺ﵂دن﵂رﵤ ۺ﵂س ۺیکۺ‬ ‫تبیہۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺوخفۺےسۺایکۺاج ۺاتکسۺےہ۔ۺﵦرۺاعمرشیتۺ﵂ورۺایسیسۺتیصخشۺ﵂تﵡغۺاعہمۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺ﵂ےنپۺ﵂ٓ تۺوکۺرعمضۺذعرۺںیم ۺیتھجمسۺ‬ ‫ےہ۔ۺ﵂تﵡغۺاعہمۺیکۺوتیصخشنۺےسۺر﵂ہطب۔ۺ﵂نۺیکۺاخرطۺﵢ﵂ریۺ﵂ورۺ﵂نۺےسۺوخوگش﵂رۺاقلعتتۺﵦرۺت﵃﵂رثۺتیصخشۺےکۺفر﵂ضئۺںیمۺس﵃لمۺےہۺ۔ۺ﵂سۺےسۺ‬ ‫تلفغۺ﵂ورۺوکت﵃یہۺذعرت﵃﵄ۺت﵃بٹۺوہۺیتکسۺےہ۔ۺ﵂تﵡغۺاعہمۺ﵂ینپۺت﵃وا ۺیکۺوہجۺےسۺرت﵃ستۺےکۺ﵂ﵢ﵂رےۺےکۺسمویۺاقمصۺر﵇ھئ﵃ۺےہ۔‬ ‫ﵢلیۺںیمۺمہۺ﵂سۺ﵂ﵢ﵂رےۺےکۺوشنۺوۺ﵂راقتء‪،‬ۺ﵂اسقص‪،‬ۺفر﵂ضئۺ﵂ورۺت﵃وا ﵂تۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺت﵃تۺرکںیۺےگۺ﵂ورۺ﵂ٓ رخۺںیمۺ﵂سﵡیمۺہطقنۺرظنۺ‬ ‫وکۺﵢںیھکیۺےگ۔‬ ‫‪3.1‬۔﵂تﵡغۺاکوہفمص‬ ‫﵂تﵡغۺبر یۺرت﵃نۺاکۺظفلۺےہۺسجۺےکۺینعمۺاچنہپت﵃ۺےہ‪318‬۔‬ ‫﵂سﵡیمۺرو﵂بٹۺںیمۺ﵂یسۺامﵢﵤۺےسۺظفلۺغیلبتۺےہۺم ۺیسکۺ﵂یھچۺت﵃تۺ﵂ورۺت﵃وصخلضۺﵢینیۺت﵃تۺﵢورسونۺت﵅ۺاچنہپےنۺےکۺےیلۺ﵂امعتسﵘۺوہت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔ۺروسﵘۺ﵂رکصۺ﵁ وکۺمکحۺوہ﵂۔‬ ‫َ َٔ ّ ُ َ َّ ُ ُ َ ّ ْ َ ٔ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ّ ِ ‪319‬‬ ‫ؿٍم ِ‬ ‫ّم اىناس‬ ‫َی بّیا اىصظوؿ ت ِيٌ ٌا ب ِْنؿ ِٕاىيم ِّم ر ِتم و ِٕاف َل ثفًو َفا تيَت ِرظاىته وّللا يً ِ‬

‫‪318‬۔صلنۺ﵂رعلت‪،‬ۺ‪۸/۴۱۹‬‬ ‫‪319‬۔ۺ﵂املدئﵤ‪/‬ۺ‪۶۷‬‬

‫‪212‬‬

‫﵂ے ۺروسﵘ ۺ﵁ ﵂ٓ ت ۺ﵁ ےک ۺرپورﵢاگر ۺےک ۺت﵃س ۺےس ۺم ۺھچک ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁ یک ۺرطف ۺ﵂رت﵂ ۺےہ ۺ﵂س ۺوک ۺاچنہپو ۺ﵂رگ ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁‬ ‫ےنۺ﵂اسیۺںیہنۺایکۺوتۺ﵂ٓ تۺ﵁ ےنۺ﵂ہللۺاکۺاغیپصۺںیہنۺاچنہپت﵃ۺ﵂ورۺ﵂ٓ تۺ﵁ وکۺ﵂ہللۺولوگنۺےسۺاچبےئۺاگ۔‬ ‫قر﵂ٓ نۺےنۺتﵡغۺاکۺظفلۺیھبۺ﵂امعتسﵘۺایکۺےہۺم ۺ﵂تﵡغۺےکۺونعمنۺںیمۺ﵂امعتسﵘۺوہ﵂ۺےہ۔‬ ‫ْ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ َٔ َّ َ َ‬ ‫ُ ‪320‬‬ ‫ايي ٍُوا بمنَا لَع َر ُظوى َِنا اى َبَلغ اى ٍُ ِبني‬ ‫َ ِٕاف وتىيتً ف‬ ‫﵂رگۺعئﵥۺریھپوۺےگۺوتۺاجنۺروھکۺہکۺامہرےۺربمغیپۺ﵁ ےکۺﵢےمۺوتۺرصفۺاغیپصۺوھکﵘۺرکۺاچنہپۺﵢانیۺےہ۔‬ ‫﵂تﵡغ ۺ﵂ےنپ ۺوہفمص ۺےک ۺاحلط ۺےس ۺاعصۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺںیم ۺﵢینی ۺت﵃ ۺریغ ۺﵢینی ۺ﵂یھچ ۺت﵃ ۺبری ۺت﵃ت ۺیک ۺوکیئۺدیق ۺںیہن۔ ۺقلطم ۺاچنہپت﵃ ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺوکیئۺ‬ ‫اغیپص‪،‬ۺوکیئۺت﵃تۺ﵂ورۺوکیئۺربخۺیھبۺ﵂تﵡغۺاکۺوموضغۺنبۺیتکسۺےہ۔ۺذتۺیسکۺت﵃ت‪،‬ۺربخۺت﵃ۺاغیپصۺوکۺاعصۺولوگنۺت﵅ۺاچنہپےنۺاکۺ﵂امتہصۺایکۺاجت﵃ۺےہۺوتۺ‬ ‫﵉ن‬ ‫وﵤۺ﵂تﵡغۺاعہمۺ﵇ہﵡت﵃ۺےہ۔ۺ﵂رگنبریۺںیمۺ﵂سۺےکۺےیل ۺ‪Communication‬ۺاکۺظفلۺ﵂امعتسﵘۺایکۺاجت﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂تﵡغۺت﵃ۺویمکینۺ س ۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺلمعۺ‬ ‫ےہۺسجۺےکۺﵢرہعیۺوکیئۺربخۺ’ رظنہیۺت﵃ۺروہیۺ﵂ت﵅ۺصخشۺےسۺﵢورسےۺصخشۺت﵃ۺیئکۺولوگنۺت﵅ۺاچنہپت﵃ۺاجت﵃ۺےہ۔ۺس﵃ﵢﵤۺیسۺربخۺوکۺاچنہپےنۺےسۺےلۺ‬ ‫رکۺﵢورۺاحرضۺےکۺدیچیپﵤۺاظنصۺت﵅ۺستۺھچکۺ﵂تﵡغۺےسۺقلعتۺر﵇ھئ﵃ۺےہ۔ۺرصعۺاحرضۺںیمۺ﵂سۺےکۺونتغۺ﵂ورۺدیچیپﵤۺاظنصۺےسۺ﵂دن﵂رﵤۺںیہنۺوہت﵃ۺہکۺہیۺ‬ ‫ےسیکۺرشوغۺوہ﵂ۺوہاگ۔ۺت﵃صۺ﵂تۺہیۺ﵂ت﵅ۺےبۺاقوبۺ﵂ورۺع﵃وتقرۺ﵂ﵢ﵂رےۺیکۺوصرتۺ﵂ایتخرۺرکۺایگۺےہ۔‬ ‫‪3.2‬۔﵂تﵡغۺاکۺ ٓ﵂ اغرۺوۺ﵂راقتء‬ ‫﵂تﵡغۺ﵂نس﵃نۺیکۺ﵂یسیۺوصختیصۺےہۺسجۺیکۺوہجۺےسۺوﵤۺس﵃ریۺولخمقۺےسۺاتممرۺےہۺویکہکنۺ﵂تﵡغۺےکۺم ۺوس﵃ لۺ﵂نس﵃نۺوکۺرسیمۺںیہۺوﵤۺ‬ ‫یسک ۺ﵂ور ۺولخمق ۺوک ۺرسیم ۺںیہن۔ ۺےسیج ۺایبن ۺوہ﵂ ۺےہ ۺہک ۺ﵂تﵡغ ۺﵢر﵂لص ۺ﵂ےنپ ۺام ۺیف ۺ﵂ریمضل ۺوک ۺ﵂ٓ ےگ ۺاچنہپےن ۺاک ۺت﵃ص ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺاحلط ۺےس ۺﵢاھکی ۺاجےئ ۺوتۺ‬ ‫دقرت ۺےن ۺﵦر ۺولخمق ۺوک ۺرطفی ۺوطر ۺرپ ۺ﵂ینپ ۺونغ ۺںیم ۺاغیپص ۺاچنہپےن ۺاک ۺہقیلس ۺوﵢتعی ۺایک ۺےہ ۺنکیل ۺوﵤ ۺ﵂ٓ و﵂رںی‪ ،‬ۺ﵂س﵃ر﵂ت ۺ﵂ور ۺرحاکت ۺفظی ۺ﵂ور ۺیلبجۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫﵂اہظرۺاکﵢرہعیۺںیہ۔ۺملعۺ﵂ شئو﵂ت﵃تۺںیمۺوہےنۺو﵂یلۺاقیقحتتۺےسۺہتپۺاتلچۺےہۺہکۺویح﵂ینۺﵢاینۺںیمۺ﵂تﵡغۺاکۺرطفیۺرطہقیۺومم ﵢۺےہۺنکیلۺہیۺدحموﵢۺ‬ ‫﵂ور ۺرطفی ۺﵢ﵂برے ۺںیم ۺںیہ۔ ۺ﵂نس﵃ن ۺوک ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰۺےن ۺہن ۺرصفۺرت﵃ن ۺاطع ۺیک ۺےہ ۺہکلب ۺلقع ۺےس ۺیھب ۺون﵂ر﵂ ۺےہۺسج ۺیک ۺانبء ۺرپ ۺوﵤ ۺ﵂اہظر ۺ﵂ور ۺ﵂تﵡغۺ‬ ‫ےکۺونتمغۺ﵂س﵃بیلۺ﵂ایتخرۺرکت﵃ۺےہ۔﵂نس﵃نۺوکۺ﵂ہللۺےنۺم ۺصﵡذئتۺﵢیۺےہۺقر﵂ٓ نۺںیمۺ﵂سۺاکۺﵢرکۺ﵂نۺ﵂افلطۺںیمۺرکت﵃ۺےہ‪:‬‬ ‫َّ ُ ْ‬ ‫َ ‪321‬‬ ‫َيي ٍَه اى َب َياف‬

‫‪320‬۔ۺ﵂املدئﵤ‪92:‬‬ ‫د‬ ‫‪321‬۔ۺ﵂رل م ٰ ‪4:‬‬

‫‪213‬‬

‫﵂یسۺےنۺ﵂نس﵃نۺوکۺدیپ﵂ۺایکۺ﵂یسۺےنۺ﵂سۺوکۺوبانلۺاھکست﵃۔‬ ‫ت﵃تۺرصفۺوبےنلۺیہۺت﵅ۺدحموﵢۺںیہنۺ﵂سۺےنۺانھکلۺیھبۺاھکست﵃ۺ‪،‬فرامنۺ﵂ﵛهیۺےہ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ ٔ ْ ّ َ َّ‬ ‫ْ ْ ٔ َ َ ّ ُ َ ْ َٔ‬ ‫َ ََ َ ََ ْ َْ َ ْ ََ‬ ‫اف ٌاَ‬ ‫ال ْن َص ُـ ۝ ّاىشي َي ّي ًَ اب ْى َليًَ ۝ َي ّي ًَ ْاالِ ْ َع َ‬ ‫اك َصب اب ِ َ‬ ‫َ‬ ‫االِعاف ِّم يي ٍق ۝ اكصب ورتم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ْس ر ِتم اى ِشي ريق ۝ ريق ِٕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ‪322‬‬ ‫َْل يَ ًْيً‬ ‫﵂ےۺدمحمۺ﵁ ﵂ےنپۺرپورﵢاگۺرۺاکۺت﵃صۺےلۺرکۺڑپوھۺسجۺےنۺاکانئتۺوکۺدیپ﵂ۺایکۺسجۺےنۺ﵂نس﵃نۺوکۺوخنۺیکۺیکٹھپۺےسۺانبت﵃۔ۺڑپوھۺراہمر﵂ۺرپورﵢاگرۺ‬ ‫بر﵂ۺرکمیۺےہۺسجۺےنۺملقۺےکۺﵢرےعیۺ﵂نس﵃نۺوکۺوﵤۺت﵃ںیتۺاھکسںیئۺسجۺاکۺ﵂سۺوکۺملعۺہنۺاھت۔‬ ‫لسن ۺ﵂نس﵃ین ۺےک ۺفروغ ۺ﵂ور ۺونتغ ۺںیمۺ﵂نس﵃ن ۺےن ۺفلتخم ۺرت﵃ںین ۺ﵂اجی ۺﵢںیک‪ ،‬ۺ﵂اہظر ۺےک ۺفلتخم ۺریپ﵂ےئ ۺ﵂ایتخرۺےئک ۺ۔ ۺ﵂ور ۺ﵂ت﵅ ۺﵢورسےۺ‬ ‫ےس ۺاخمبط ۺوہےن ۺےک ۺونتمغ ۺ﵂س﵃بیل ۺ﵂ایتخر ۺےئک۔ ۺقر﵂ٓ ن ۺدیجم ۺ﵂نس﵃ونن ۺیک ۺفلتخم ۺرت﵃ونن ۺوک ۺ﵂ٓ ت﵃ت ۺ﵂یہٰل ۺقر﵂ر ۺﵢاتی ۺےہ ۺویکہکن ۺہی ۺرت﵃ںین ۺ﵂س ۺیکۺ‬ ‫دقرتۺ﵂اہظرۺ﵂ورۺ﵂ولستۺ﵂تﵡغۺوہلیسۺۺںیہ۔ۺوﵤۺفرامت﵃ۺےہ‪:‬‬ ‫َ َٓ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َٔ‬ ‫َ ْ َ ُ َٔ ْ َ ُ ْ َ َٔ ْ َ ُ ْ َّ َ َ َ َٓ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّم ب ََی ِث ِه ريق ّ‬ ‫وِ ْ‬ ‫َ ‪323‬‬ ‫ِ‬ ‫اث والرض وار ِتَلؼ بى ِع ِتُك وبىوا ُُِك ِٕاف ِِف ذىِم لَی ٍث لِيًا ِى ٍِني‬ ‫اىعٍاو ِ‬ ‫﵂ورۺ﵂سۺےکۺنس﵃ت﵃تۺ﵂ورۺیرصافتۺںیمۺےسۺےہۺ﵂ٓ امسوننۺ﵂ورۺرنیمۺاکۺدیپ﵂ۺرکت﵃ۺ﵂ورۺراہمریۺرت﵃وننۺ﵂ورۺروگننۺاکۺخﵣ﵂ۺخﵣ﵂ۺوہت﵃۔ۺ﵂لہۺﵢ﵂شنۺےکۺےیلۺ‬ ‫﵂نۺت﵃وتنۺںیمۺنس﵃ایننۺںیہ۔‬ ‫﵂نس﵃ینۺ﵂تﵡایغتۺاکۺ﵂رگۺاجبرﵤۺںیلۺوتۺ﵂سۺاکۺ﵂ٓ اغرۺےلہپۺ﵂نس﵃نۺےسۺوہت﵃ۺےہۺقیلختۺ﵂ٓ ﵢص ؑۺںیمۺملعۺ﵂ورۺ﵂تﵡغۺیکۺصﵡںیتیحۺاینبﵢیۺانعرصۺےکۺ‬ ‫وطرۺرپۺس﵃لمۺںیھتۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂ٓ ﵢص ؑۺوکۺم ۺملعۺاھکست﵃ۺوﵤۺ﵂تﵡغۺ﵂یہٰلۺاکۺالہپۺقبسۺاھتۺرھپۺفروتشنۺوکۺاخمبطۺرکۺےکۺ﵂ںیہنۺملعۺ﵂یہٰلۺےکۺ﵂نیمۺ﵂ٓ ﵢص ؑۺیکۺ‬ ‫وتریقۺاکۺمکحۺﵢت﵃۔ۺقر﵂ٓ نۺ﵂سۺو﵂ہعقۺاکۺتﵣرکﵤۺ﵂نۺ﵂افلطۺںیمۺرکت﵃ۺےہ۔‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْٔ ََُ ْ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َٓ َ َ ْ َٔ ْ َ َ ُ َّ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ٔ ْ ُ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫وّن ِتبمسا ِء هؤال ِء ِٕاف ننتً ؾا ِد ِكني ۝ كاىوا بُساُم‬ ‫وييً بدـ المساء لکہا جً يصفہً لَع اىٍَلئِه ِة فلاؿ بُ ِبئ ِ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َ َ َّ ْ َ َ َّ َ َٔ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َٓ َ ُ َٔ ْ ْ ُ ْ َٔ ْ َ ْ َ َ َّ َٔ ْ َ َٔ ُ ْ َٔ ْ َ ْ َ َ َٔ َْ‬ ‫اهئً كاؿ بَل‬ ‫اهئً فيٍا بُببمه ِتبمس ِ ِ‬ ‫ال ِييً ىنا ِٕاال ٌا ييٍتنا ِٕاُم بُت اىً ِييً احلهِيً ۝ كاؿ َی بدـ بُ ِبهً ِتبمس ِ ِ‬ ‫َ َ َ َ ْ َٔ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َٔ ُ ْ َ ُ ْ ّ َٔ ْ َ ُ َ‬ ‫ال ْر ِض َو َٔب ْييَ ًُ ٌَا ُث ْب ُس َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ‪324‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫وف َو ٌَا ن ْن ُت ًْ ثه ُت ٍُوف‬ ‫اث و‬ ‫او‬ ‫ٍ‬ ‫اىع‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫بكو ىُك ِٕا ِّن بييً‬ ‫ِ‬ ‫‪322‬۔﵂ﵜعﵟق‪5-1:‬‬ ‫‪323‬۔ۺ﵂رلوص‪22:‬‬ ‫‪324‬۔ۺ﵂رقبلﵤ‪32-31:‬‬ ‫‪214‬‬

‫﵂ورۺ﵂سۺےنۺ﵂ٓ ﵢص ؑ ۺوکۺستۺزیچونۺےکۺت﵃صۺاھکسےئۺرھپۺ﵂نۺوکۺفروتشنۺےکۺس﵃ےنمۺایکۺ﵂ورۺفرامت﵃ۺہکۺ﵂رگۺےچسۺوہۺوتۺےھجمۺ﵂نۺےکۺت﵃صۺتاتوۺ۔ۺ﵂پہونۺےنۺ‬ ‫اہکۺوتۺت﵃﵄ۺےہۺانتجۺوتۺےنۺںیمہۺاشخبۺےہۺ﵂سۺےکۺوس﵂ۺںیمہۺھچکۺولعمصۺںیہن۔ۺےبۺکشۺوتۺﵢ﵂ت﵃ۺ﵂ورۺتمکحۺو﵂ﵠۺےہ۔ۺبٹۺ﵂ہللۺےنۺ﵂ٓ ﵢص ؑۺوکۺمکحۺﵢت﵃ۺ‬ ‫ہک ۺ﵂ٓ ﵢص ۺمت ۺ﵂ن ۺوک ۺ﵂ن ۺزیچون ۺےک ۺت﵃ص ۺتاتو ۺذت ۺ﵂پہون ۺےن ۺفروتشن ۺوک ۺزیچون ۺےک ۺت﵃ص ۺتاتےئ ۺوت ۺفرامت﵃ۺویکن ۺںیم ۺےن ۺمت ۺےس ۺںیہن ۺاہک ۺاھت ۺہک ۺںیمۺ‬ ‫﵂ٓ امسوننۺ﵂ورۺرنیمۺستۺوپہدیﵤۺت﵃وتنۺوکۺاجاتنۺوہنۺ﵂ورۺم ۺمتۺع﵃ﵦرۺرکوہۺوہۺ﵂ورۺم ۺوپہدیﵤۺرکوہۺوہۺستۺھجمۺوکۺولعمصۺےہ۔‬ ‫رھپۺ﵂ٓ ﵢصۺہیلعۺ﵂ﵜسﵡصۺاطیشنۺےکۺاکہبوےۺںیم ۺ﵂ہللۺےکۺفرامنۺوکوھبﵘۺاجوہۺںیہۺوتۺ﵂ںیہنۺہتپۺںیہنۺاتلچۺہکۺ﵂ینپۺوھبﵘ ۺاکۺ﵂رتع﵂فۺےسیکۺ‬ ‫رکںیۺ﵂ورۺ﵂ےنپۺرتۺےسۺ﵂ینپۺت﵃تۺاکۺ﵂تﵡغۺسکۺرطحۺرکںی۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺردمتۺرھپۺرامنہیئۺرکیت ۺےہۺ﵂ور﵂ںیہنۺ﵂تﵡغۺاکۺرطہقیۺاھکسیتۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ َ َّ َٓ َ ُ ِ ْ َ ّ ِ َ َ َ َ َ َ َ ْ ِ َّ ُ ُ َ َّ َّ ُ َّ‬ ‫اىص ِخ ُ‬ ‫يً‬ ‫اث فتاة يييه ِٕاُه هو اىتواة‬ ‫فتيیق بدـ ّم ر ِته لک ٍِ ٍ‬

‫‪325‬‬

‫رھپۺ﵂ٓ ﵢص ؑۺےنۺ﵂ےنپۺرپورﵢاگرۺےسۺتاملتۺےھکیسۺ﵂ورۺاعمیفۺامیگنۺوتۺ﵂سۺےنۺ﵂نۺاکۺروصرۺاعمفۺرکﵢت﵃ۺکشیبۺوﵤۺاعمفۺرکےنۺو﵂ﵠۺاصذتۺرمحۺےہ۔‬ ‫قر﵂ٓ ن ۺںیمہ ۺوﵤ ۺتاملت ۺیھب ۺتاتت﵃ ۺےہںیہنج ۺ﵂ٓ ﵢص ؑ ۺےن ۺوتہب ۺےک ۺےیل ۺ﵂ﵢ﵂ ۺایک ۺاھت۔ ۺہی ۺ﵂نس﵃ن ۺاک ۺالہپ ۺ﵂تﵡغ ۺاھت ۺسج ۺںیم ۺ﵂س ۺےن ۺ﵂ےنپ ۺام ۺیفۺ‬ ‫﵂ریمضلۺاکۺ﵂اہظۺرۺایکۺاھت۔ۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺںیمۺےہ۔‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َٔ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ِ َ ْ َ‬ ‫َ ‪326‬‬ ‫اِسْي‬ ‫كاال رتنا هيٍنا بُفع ا و ِٕاف َل ثَ ِفص ىنا ورتمحنا ىنهون ّم اخل ِ ِ‬ ‫ﵢوونن ۺبرض ۺرکےن ۺےگل ۺہک ۺرپورﵢاگر ۺمہ ۺےن ۺ﵂ینپ ۺاجونن ۺرپ ۺملظ ۺایک ۺ﵂رگ ۺوت ۺںیمہ ۺںیہن ۺےشخب ۺاگ ۺ﵂ور ۺمہ ۺرپ ۺرمح ۺںیہن ۺرکے ۺاگ ۺوت ۺمہ ۺ عاﵤ ۺوہ ۺاجںیئۺ‬ ‫ےگ۔‬

‫﵋‬ ‫﵂ٓ ﵢصؑ ۺو ۺوح﵂ ؑ ۺےن ۺ﵂ےنپ ۺرت ۺےک ۺس ھﵡےئ ۺوہےئ ۺتاملت ۺےس ۺاعمیف ۺیک ۺﵢروخ﵂ست ۺیک ۺم ۺوظنمر ۺوہیئ ۺ﵂ور ۺرت ۺاعتیلٰ ۺیک ۺرطف ۺےس ۺوﵤۺ‬

‫﵂ؼﵡنۺوہ﵂ۺم ۺ﵂نس﵃ینۺت﵃رخیۺںیم ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےکۺ﵂تﵡغۺ﵂ورۺاغیپصۺرس﵃ینۺیکۺاینبﵢ ۺانب۔ۺدنبےۺاک ۺ﵂ےنپۺرتۺاک ۺاغیپصۺووصﵘۺرکت﵃ ۺ﵂ورۺ﵂ےس ۺ﵂ٓ ےگۺﵢورسےۺ‬ ‫﵂نس﵃وننۺت﵅ۺاچنہپت﵃ۺاکروبنتۺرہھٹ﵂ۺ﵂ورۺتایتۺ﵂نس﵃ینۺںیمۺویحۺاکۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺاقمئۺوہ﵂۔ۺ﵂ٓ ﵢص ؑۺوکۺاعمیفۺت﵃ہمۺےکۺےجیتنۺںیمۺ﵂سۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺیکۺرطفۺوتمہجۺ‬ ‫ب‬ ‫ایکۺایگۺےسجۺﵦرۺربمغیپۺےنۺ﵂ﵢ﵂ۺرکت﵃ۺاھت۔ۺدنبےۺ﵂ورۺرتۺےکۺﵢرایمنۺویمک ئ﵌ئیرۺ)‪(Communicator‬ۺںیہ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬

‫‪325‬۔ۺ﵂رقبلﵤ‪37:‬‬ ‫‪326‬۔﵂ﵠبر﵂فۺ‪23:‬‬

‫‪215‬‬

‫ْ َ َ ً َ َّ َ ْ ٔ َ َّ ُ ْ ّ ُ ً َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫مه َْي َضُن َف‬ ‫ْيً وال‬ ‫كي َنا اه ِب ُموا ٌِْنا ِ‬ ‫َجيًا ف ِٕاٌا يب ِثينُك ٌِ ِّن هسى َفَ ث ِبى هساي فَل روؼ يي ِ‬

‫‪327‬‬

‫مہۺےنۺفرامت﵃ۺہکۺمتۺستۺاہینۺےسۺ﵂رتۺاجوۺ۔ۺذتۺراہمرےۺت﵃سۺریمیۺرطفۺےسۺدہ﵂بٹۺےچنہپۺوتۺ﵂سۺیکۺریپویۺرکت﵃ۺ۔ۺوہنجنۺےنۺریمیۺدہ﵂بٹۺ‬ ‫یکۺریپویۺیکۺ﵂نۺوکۺھچکۺوخفۺوہاگۺہنۺوﵤۺانمغ﵄ۺوہےگن۔‬ ‫﵂نس﵃ن ۺوک ۺ﵂ٓ اغر ۺیہ ۺںیم ۺرت﵃ن‪ ،‬ۺملکت‪،‬ۺملع ۺ﵂ور ۺلقع ۺیک ۺافصت ۺاحلصۺںیھت۔ ۺﵠ ۺﵢنی ۺنلعء ۺرشبت﵃ت ۺو ۺاعمرشت ۺےن ۺ﵂س﵃رون‪ ،‬ۺانکوین‪،‬ۺ‬ ‫وصتریون ۺ﵂ور ۺاجےن ۺاکی ۺایک ۺرطقی ۺ﵂تﵡغ ۺاک ۺﵢرک ۺایک۔ ۺ﵂ادت﵂یئ ۺ﵂اہظر ۺًانیقی ۺس﵃ﵢﵤ ۺوہ ۺاگ۔ ۺ نکم ۺےہ ۺ﵂س ۺںیم ۺ﵂س﵃رون ۺاک ۺ﵂امعتسﵘ ۺیھب ۺوہ۔ ۺ﵂یس ۺرطحۺ‬ ‫اھکلیئۺںیمۺوصتریونۺےکۺﵢرےعیۺضعبۺافممیہۺوۺاعمینۺ﵂ﵢ﵂ۺرکےنۺیکۺوکششۺیھبۺیکۺیئگۺوہۺنکیلۺ﵂اہظرۺوۺ﵂تﵡغۺےکۺہیۺستۺرطےقیۺرت﵃نۺیہۺےکۺ‬ ‫نمضۺںیمۺ﵂ٓ وہۺںیہۺ﵂ورۺرت﵃نۺوۺملکت ۺ﵂ہللۺےنۺےلہپۺﵢنۺےسۺیہۺ﵂نس﵃نۺوک ۺاطعۺایکۺےہ۔ۺ﵂سﵡیمۺہطقنۺرظنۺیکۺواضذتۺےکۺےیلۺدنمرہجۺت﵃ﵠۺ﵂ٓ ت﵃تۺ‬ ‫اکیفۺںیہ۔ۺ﵂ٓ ت﵃رۺدقہمیۺںیمۺوصتریونۺیکۺومم ﵢیگۺےسۺہیۺہجیتۺاکنﵘۺانیلۺہکۺﵠرامًۺوصتریونۺےکۺﵢرےعیۺیہۺ﵂اہظرۺامۺیفۺ﵂ریمضلۺوہت﵃ۺاھتۺﵢرستۺںیہنۺ‬ ‫ےہۺہیۺضحمۺنظۺوۺنیمختۺیکۺت﵃تۺےہۺیمتحۺہجیتۺںیہنۺےہ۔ۺرغم یۺنیققحمۺوچہکنۺوکیسۺرلۺﵠۺﵢنیۺںیہۺ﵂سۺےیلۺوﵤۺ﵂دن﵂رونۺ﵂ورۺونیمختنۺےسۺاتنجئۺ‬ ‫اکنےتلۺںیہ۔ۺقطنۺ﵂نس﵃نۺیکۺوصختیصۺےہ۔ۺرت﵃نۺاکۺ﵂امعتسﵘۺ﵂ورۺ﵂افلطۺاکۺ﵂اختنتۺًانیقیۺ﵂راقتیئۺانمرﵘۺےسۺذگر﵂ۺوہۺاگ۔ۺ﵂نس﵃نۺم ۺؼﵡںیتمۺنیعتمۺ‬ ‫رکت﵃ۺراہۺوﵤۺت﵃ﵚ﵃ٓرخۺرت﵃نۺیکۺاینبﵢۺںینبۺ﵂ورۺ﵂افلط‪،‬ۺےلمجۺ﵂ورۺتاملتۺلیکشتۺت﵃وہۺرےہۺ﵂ورۺوینۺفلتخمۺرت﵃ںینۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ںیئۺنجۺاکۺﵢرکۺقر﵂ٓ نۺںیمۺایکۺ‬ ‫ایگۺ﵂ورۺنجۺاکۺوح﵂ہلۺ﵂ورپۺذگرۺاکچۺےہ۔ۺ﵂تﵡغۺاکۺستۺےسۺبر﵂ۺہلسلسۺرتۺاعتیلٰۺ﵂ورۺدنبےۺےکۺﵢرایمنۺاکمہملۺےہ۔ۺدہ﵂بٹۺرت﵃ینۺرت﵃ینۺیھبۺیتچنہپۺ‬ ‫ریہۺ﵂ورۺیھکلۺوہیئۺوصرتۺںیمۺیھب۔ۺقر﵂ٓ نۺ﵂تنئ﵃ءۺوۺرلسۺےکۺفحصۺوۺبتکۺاکۺﵢرکۺرکت﵃ۺےہ۔ۺومٰیس ؑۺےکۺےلسلسۺںیمۺیھکلۺوہیئۺںویتخنۺیکۺت﵃تۺ‬ ‫﵂ٓ یتۺےہ۔‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َٔ ْ َ ِ ْ ُ ّ َ‬ ‫ْ ‪328‬‬ ‫لک َش ٍء‬ ‫ونتبنا ىه ِِف الىواخ ِّم ِ‬ ‫﵂ورۺمہۺےنۺںویتخنۺںیمۺ﵂نۺےکۺےیلۺﵦرۺمسقۺیکۺتحیصنۺیکۺلیصفتۺھکلۺﵢی۔‬ ‫دمتین ۺرتیق ۺںیم ۺرت﵃ونن ۺاک ۺ﵂راقتء ۺ﵂ورۺطبض ۺو ۺاتکبٹ ۺاک ۺفروغ ۺیھب ۺس﵃لم ۺےہ۔ ۺرت﵃ںین ۺرتیق ۺرکیتۺرںیہ ۺ﵂ور ۺےنھکلۺےک ۺوس﵃ ل ۺیھب ۺبرےتھۺ‬ ‫رےہ۔ۺرھتپ‪،‬ۺڑکلیۺ‪،‬ۺڈہی‪،‬ۺڑپک﵂ۺ﵂ورۺرھپۺاکذغۺ﵂سۺ﵂راقتیئۺرفسۺیکۺفلتخمۺانمرﵘۺںیہ۔ۺ﵂نس﵃وننۺےنۺرضوروتنۺےکۺتحتۺ﵂اجیﵢۺ﵂تۺںیکۺ﵂ورۺ﵂ہللۺیکۺ‬ ‫ﵢیئۺوہیئۺفر﵂ستۺ﵂ورۺریصبتۺےسۺ﵂اہظرۺوۺ﵂تﵡغۺںیمۺس﵃دن﵂رۺعئ﵃ںیلۺاقمئۺںیک۔ۺ﵂تﵡغۺںیمۺرت﵃ینۺ﵂ورۺرحترییۺوس﵃ لۺہشیمہۺبروےئۺاکرۺﵠےئۺاجوہۺ‬

‫‪327‬۔ۺ﵂رقبلﵤ‪38:‬‬ ‫‪328‬۔﵂ﵠبر﵂ف‪145:‬‬

‫‪216‬‬

‫رےہ۔ ۺضعب ۺ﵂ ں﵂ص ۺرصف ۺرت﵃ین ۺرو﵂بٹ ۺرپ ۺ﵂امتعﵢ ۺرکیت ۺںیھت ۺﵛہٰﵣ﵂ ۺ﵂ن ۺےک ۺرت﵃ین ۺ﵂ور ۺرحتریی ۺوس﵃ ل ۺہشیمہ ۺبروےئ ۺاکر ۺﵠےئ ۺاجوہ ۺرےہ۔ ۺضعبۺ‬ ‫﵂ ں﵂صۺرصفۺرت﵃ینۺرو﵂بٹ ۺرپۺ﵂امتعﵢ ۺرکیتۺںیھتۺﵛہٰﵣ﵂ ۺ﵂ن ۺےکۺبیطخ‪،‬ۺرعش﵂ءۺ﵂ور ۺہصقۺوگۺوس﵃ لۺ﵂تﵡغ ۺےھت۔ۺابق لۺو ۺ﵂ ں﵂صۺیکۺت﵃رخیۺ﵂ن ۺےکۺ‬ ‫رکسعی ۺ‪ ،‬ۺاعمرشیت ۺو ۺاعمیش ۺرجتت﵃ت ۺ﵂یہن ۺﵢر﵂ظئ ۺےس ۺ﵂ٓ ےگ ۺےتچنہپ ۺ﵂ور ۺوفحمط ۺوہوہ ۺرےہ۔ ۺبرت ۺ ءابء ۺو ۺرعش﵂ء ۺوک ۺوطبر ۺعئ﵃ﵘ ۺشیپ ۺایک ۺاج ۺاتکسۺ‬ ‫ےہ۔ۺاملسموننۺےنۺ﵂سۺرت﵃ینۺرو﵂بٹۺوکۺردنﵤۺراھکۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺاہنۺؼﵟوصۺےکۺظفحۺ﵂ورۺرو﵂بٹۺوکۺرت﵃ینۺت﵃ﵢۺرےنھکۺاکۺرطقیۺمکحتسمۺراہ۔ۺ‬ ‫ہی ۺیھب ۺتقیقح ۺےہ ۺہک ۺ﵂نس﵃ن ۺےن ۺ﵂ےنپ ۺذہتیبی ۺرجتےب ۺںیم ۺرصف ۺرت﵃ین ۺرو﵂بٹ ۺرپ ۺ﵂امتعﵢ ۺںیہن ۺایک ۺہکلب ۺرحتری ۺوک ۺیھب ۺ﵂تﵡغ ۺاک ۺوہلیسۺ‬ ‫انبت﵃۔ ۺرمکح﵂ونن ۺےن ۺ﵂ےنپ ۺفر﵂نیم ۺ﵂ور ۺ﵂اکحص ۺرحتریی ۺوطر ۺرپ ۺطبضنم ۺرکےن ۺ﵂ور ۺرہتشم ۺرکےن ۺاک ۺ﵂اظتنص ۺایک۔ ۺ﵂ٓ ت﵃ر ۺدقہمی ۺےس ۺم ۺ﵉نئ﵃ت ۺےلم ۺںیہ ۺوﵤۺ‬ ‫رحترییۺرسرگویمنۺاکۺہتپۺﵢےتیۺںیہ۔ۺرصموینۺ‪،‬ۺربع﵂وینن‪،‬ۺت﵃ویلبنۺ‪،‬ۺدنہوون‪،‬ۺروویمنۺ﵂ورۺوینیچنۺےکۺاہنۺرحترییۺرسامہیۺےکۺو﵂حضۺ﵂ٓ ت﵃رۺےتلمۺ‬ ‫ںیہ۔ۺوضحرۺ﵂رکصۺ﵁ ےنۺرحتریۺرپۺم ۺرورۺﵢت﵃ۺےہۺوﵤۺ﵂ت﵅ۺت﵃ریخیۺاہشﵢتۺےہ۔ۺرمکح﵂وننۺوکۺذعوط‪،‬ۺاعمدہ﵂تۺیکۺرحتریںی‪،‬ۺقر﵂ٓ نۺوۺدحبٹۺ‬ ‫وکۺطبضۺرحتریۺںیمۺﵠت﵃۔ۺاتکبٹۺےکۺےیلۺ﵂امتہصۺفرامت﵃ۺ﵂ت﵅ۺت﵃ریخیۺتقیقحۺےہ۔‬ ‫﵂تﵡغ ۺںیمۺاہجنۺ﵂رفن﵂ﵢیۺر﵂ےطبۺ﵂مہۺرکﵢ﵂ر ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکۺرےہۺےھتۺواہنۺخ﵌وںیتمۺیھبۺفلتخمۺرطوقینۺےسۺ﵂اکحص‪،‬ۺربخںیۺ﵂ور ۺولعمامتۺ‬ ‫اچنہپےنۺ﵂ورۺاحلصۺرکےنۺاکۺ﵂امتہصۺرکیتۺرںیہ۔ۺولعمامتۺیکۺفر﵂یمہۺرمکح﵂وننۺےکۺےیلۺہشیمہۺ﵂مہۺریہۺےہ۔ۺیکلمۺ﵂اکحتسصۺ‪،‬ۺﵢونمشنۺےکۺزع﵂مئۺ﵂ورۺ‬ ‫اخمنیفل ۺیک ۺرسرگویمن ۺےک ۺےلسلسۺںیم ۺولعمامت ۺاک ۺلوصﵘ ۺتہب ۺرضوری ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺخ﵌وںیتم ۺہشیمہ ۺرس﵂رغ﵂س﵃ین ۺ‪ ،‬ۺاجوسیس ۺےک ۺہیفخ ۺ﵂ﵢ﵂رے‪،‬ۺ‬ ‫ربخمی ۺاک ۺاظنص ۺ﵂ور ۺاغیپص ۺرس﵃ین ۺےک ۺےبعش ۺاقمئ ۺریتھک ۺںیھت۔ ۺدمتین ۺرتیق ۺےک ۺس﵃ھت ۺخ﵌ووتمن ۺےن ۺربخ ۺرس﵃ین ۺےک ۺاظنص ۺوک ۺیھب ۺرتہب ۺانبت﵃۔رکسعیۺ‬ ‫ونتیعۺیکۺولعمامتۺےکۺےیلۺربخۺرس﵃ینۺےکۺدعتسمۺاظنصۺیکۺرضورتۺوہیتۺےہۺانچہچنۺ﵂سۺدصقمۺےکۺےیلۺزیتۺراتفرۺوھگرونۺاکۺ﵂اظتنصۺایکۺاجت﵃ۺاھتۺ‬ ‫﵂ورۺدحوﵢۺتنطلسۺںیمۺفلتخمۺڑپ﵂وۺ﵂ورۺوچایکنۺاقمئۺوہںیتۺاہجنۺت﵃رﵤۺﵢصۺوھگرےۺاحرضۺوہوہ۔ۺوھگرۺوس﵂رۺﵦرۺوچیکۺےسۺت﵃رﵤۺﵢصۺوھگرےۺےسۺاکصۺ‬ ‫ےلۺرکۺزنمﵘۺوصقمﵢۺرپۺچنہپۺاجت﵃۔ۺربخۺرس﵃ینۺںیمۺ﵂لصۺ﵂تیمہۺبرقۺراتفریۺیکۺریہۺےہۺ﵂ورۺﵦرۺﵢورۺںیمۺ﵂سۺاکۺ﵂امتہصۺایکۺاجت﵃ۺراہ۔ۺرجبیۺاغیپصۺرس﵃ینۺ‬ ‫ںیمۺرمع ۺےکۺﵢورۺںیمۺاکیفۺاکصۺوہ﵂۔﵂ٓ تۺےنۺﵢ﵂﵄ۺاکۺت﵃اقدعﵤۺاظنصۺاقمئۺایک۔ۺ﵂ٓ تۺےنۺےبۺامشرۺڑسںیکۺونب﵂ںیئ۔ۺ﵂نۺرپۺ﵂عﵡاعتۺ﵂ورۺاغیپصۺرس﵃ینۺ‬ ‫ےک ۺےیل ۺوچایکن ۺاقمئ ۺیک ۺںیئگ۔ ۺملسم ۺدنہو دان ۺںیم ۺرمکح﵂ونن ۺےن ۺ﵂عﵡاعیت ۺاظنص ۺںیم ۺ﵂اکحتسص ۺدیپ﵂ ۺایک ۺاھت۔ ۺدمحم ۺنب ۺقلغت ۺےک ۺرامےن ۺںیم ۺ﵂سۺ‬ ‫دصقمۺےکۺےیلۺزیتۺراتفرۺوھگرےۺ﵂ورۺوس﵂رۺایترۺےئکۺےئگۺم ۺ﵂ت﵅ۺہن ۺےسۺﵢورسیۺہن ۺاغیپامتۺوکۺےلۺرکۺاجوہ۔‬ ‫نیچۺںیمۺاکذغۺیکۺ﵂اجیﵢۺوہیئ ۺوتۺ﵂س ۺےسۺرحترییۺاغیپصۺرس﵃ین ۺںیمۺ﵂نقﵡتۺ﵂ٓ ت﵃۔ۺ﵂س ۺںیمۺظرتﵣۺزیتی ۺ﵂سۺوقٹۺ﵂ٓ یئۺذتۺابطؾتۺاکۺ﵂ٓ اغرۺ‬ ‫وہ﵂۔ ۺابطؾت ۺیک ۺوہج ۺےس ۺ﵂تﵡغ ۺےک ۺدیم﵂ن ۺںیم ۺ﵂نقﵡت ۺ﵂س ۺےیل ۺ﵂ٓ ت﵃ ۺہک ۺ﵂س ۺےک ۺﵢرےعی ۺہن ۺرصف ۺاعص ۺولعمامت ۺیک ۺافحتظ ۺوہیئ ۺہکلب ۺؼﵟوص ۺوۺ‬ ‫ونفنۺںیمۺیھبۺرتیقۺوہیئ۔ۺ﵂وسینںیۺدصیۺاکۺیتعنصۺ﵂نقﵡتۺ﵂تﵡغۺیکۺﵢاینۺںیمۺہمہۺریگۺرتیقۺاکۺﵢرہعیۺت﵃بٹۺوہ﵂ۺ﵂سۺدصیۺےکۺفصنۺ﵂ٓ رخۺںیمۺﵢر﵂ظئۺ‬ ‫وم﵂صﵡتۺںیمۺبریۺرتیقۺوہیئۺ۔ۺیسکۺوقٹۺوھگرےۺ﵂ورۺت﵃ﵢت﵃ینۺاہجرۺزیتۺرتنیۺوم﵂صﵡیتۺﵢرہعیۺےھت۔ۺ﵂تۺرلیۺاگری‪،‬ۺﵢاخینۺاہجرۺت﵃رۺ﵂ورۺوفیلیٹنۺ‬ ‫﵂ٓ ےئگ۔ۺومرٹۺس﵃لکیئ‪،‬ۺاکرںیۺ﵂ورۺ ںیسۺےنلچۺںیگلۺ﵂ورۺوسیبںیۺدصیۺےکۺرعبۺ﵂وﵘۺںیمۺرتﵣوی‪،‬ۺویلیٹبرنۺ﵂ٓ ےئ۔ۺ﵂ورۺ﵂تۺونصمیعۺایسرےۺٹویپمرٹ‪،‬ۺ‬ ‫ف‬ ‫ئ﵌س‪ ،‬ۺ﵂ی ۺلیم ۺوریغﵤ ۺےک ۺﵢرےعی ۺڈنکیسون ۺںیم ۺولعمامت ۺاحلص ۺیک ۺاجیتکس ۺںیہ۔ ۺ﵂تﵡغ ۺیک ۺت﵃رخی ۺںیم ۺخﵣتﵣ ۺﵢور ۺیک ۺﵢرت﵃وتفن ۺےن ۺیئن ۺںیتہجۺ‬ ‫‪217‬‬

‫ف‬ ‫اعتمرفۺرک﵂یئۺںیہ۔ۺرمیکﵤۺیلیٹۺرپرٹنۺ‪،‬ۺیلیٹۺوفنۺٹویپمرٹ‪،‬ۺ ئ﵌س‪،‬ۺ﵂یۺلیم‪،‬ۺ﵂رٹنۺبئتۺوﵤۺﵢر﵂ظئۺںیہۺنجۺیکۺوہجۺےسۺ﵂تﵡغۺیکۺﵢاینۺیہۺدبﵘۺیئگۺےہۺ۔ۺ‬ ‫وبکرتۺےسۺاغیپصۺرس﵃ینۺےسۺﵢ﵂﵄ۺےکۺاظنصۺت﵅ۺ﵂ورۺیلیٹۺرپرٹنۺ﵂ورۺو﵂برۺسیلۺےسۺوفیلیٹنۺ﵂ورۺ﵂رٹکیل﵂ت﵅ۺوم﵂صﵡتۺت﵅ۺ﵂تﵡغۺاکۺلمعۺ﵂ ینۺرتیقۺرکۺ‬ ‫اکچۺےہۺہکۺ﵂ےسۺبرقۺراتفریۺےسۺیھبۺوکیئۺ﵂ﵐﵡۺت﵃صۺﵢانیۺرت﵃ﵢﵤۺانمستۺوہۺاگ۔‬ ‫‪3.3‬۔﵂تﵡغۺاعہم‬ ‫ﵛش‬ ‫﵂تﵡغ ۺےک ۺ﵂راقتء ۺںیم ۺاہجن ۺﵢر﵂ظئ ۺاک ۺ﵂نقﵡت ۺﵢ ستی ۺاک ۺس﵃امن ۺﵠت﵃ ۺےہ ۺواہن ۺ﵂رفن﵂ﵢی ۺوصخیص ۺ﵂تﵡغ ۺےس ۺ﵂تﵡغ ۺاعہم ۺت﵅ ۺاک ۺرفس ۺیھبۺ‬ ‫تری﵂ن ۺنک ۺےہ۔ ۺیھبک ۺرامےن ۺںیم ۺربخ ۺت﵅ ۺرس﵃یئ ۺرصف ۺرم﵂اعت ۺت﵃ہتف ۺہقبط ۺاک ۺ﵂اقحتسق ۺاھت ۺنکیل ۺ﵂ت ۺاعص ۺ﵂ٓ ﵢیم ۺوک ۺیھب ۺرس﵃یئ ۺاحلص ۺےہ ۺ۔ ۺملف’‬ ‫﵂ابخر﵂ت ۺو ۺرس﵃ ل’ رتﵣوی ۺ﵂ور ۺویلیٹبرن ۺےن ۺ﵂تﵡغ ۺوک ۺ﵂تﵡغ ۺاعہم ۺانبےن ۺںیم ۺ﵂مہ ۺرکﵢ﵂ر ۺ﵂ﵢ﵂ ۺایک ۺےہ۔ ۺ﵂ت ۺت﵃ت ۺضحم ۺ﵂تﵡغ ۺیک ۺںیہن ۺہکلب ۺ﵂تﵡغۺ‬ ‫اعہمۺیکۺےہ۔ۺ﵂تﵡغۺاعہمۺیکۺت﵃تۺےکۺینعمۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺیکۺومعتیمۺےکۺںیہ۔ۺ﵂تﵡغۺےکۺ﵂راقتءۺیکۺت﵃رخیۺ﵂نس﵃نۺیکۺوجتسجۺیکۺت﵃رخیۺےہ۔ۺ﵂سۺیکۺ‬ ‫ذہتیبیۺرتیقۺ﵂ورۺدمتینۺوعشرۺیکۺت﵃رخیۺےہ۔﵂نس﵃نۺےنۺ﵂سۺدیم﵂نۺںیمۺم ۺتریتۺ﵂زیگنۺرتیقۺیکۺےہۺوﵤۺ﵂سۺیکۺ تنح‪،‬ۺﵢوقۺوجتسجۺ﵂ورۺ﵂ٓ رروےئۺامکﵘۺ‬ ‫اکۺنیسحۺومنہنۺےہۺ۔ۺ﵂سۺوقٹۺذتۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺیکۺت﵃تۺوہیتۺےہۺوتۺ﵂ابخر﵂تۺوۺرس﵃ لۺ’ ملفۺوۺویلیٹبرنۺ﵂ورۺرتﵣویۺوۺٹویپمرٹۺوفریۺوطرۺرپۺﵢنہۺ‬ ‫ںیمۺ﵂ٓ وہۺںیہ۔ۺنکیلۺ﵂سۺےکۺسپۺرظنمۺںیمۺم ۺھچکۺومم ﵢۺےہۺ﵂ےسۺ﵂نس﵃نۺیکۺ﵂وگنمنۺیکۺﵢاینۺ انہۺاچےیہ۔‬ ‫‪3.4‬۔ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺیکۺ﵂تیمہ‬ ‫ﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺےن ۺ﵂نس﵃ین ۺردنیگ ۺوک ۺیئنۺراتفر ۺ﵂ور ۺیئنۺرعمتف ۺاطع ۺیک ۺےہ ۺ﵂نس﵃ن ۺوک ۺرگﵢو ۺشیپ ۺاک ۺوعشر ۺﵢت﵃ ۺےہ ۺ﵂ورۺردنیگ ۺےک ۺسم ل ۺیکۺ‬ ‫اقنت ۺاشکیئ ۺیک ۺےہ۔ ۺ﵂رگ ۺوغر ۺرکںیۺوت ۺﵢور ۺاحرض ۺیک ۺامتص ۺرت ۺیملع ۺرتیق ۺو ۺوخلاحیل‪ ،‬ۺس﵃یسنئ ۺ﵂اجیﵢ﵂ت ۺ﵂ور ۺیملعۺاقیقحتت ۺاک ۺ﵂ﵢر﵂﵄ ۺ﵂یہن ۺﵢر﵂ظئ ۺےسۺ‬ ‫احلصۺوہت﵃ۺےہ۔ۺسنئﵡبٹۺیکۺ﵂اجیﵢۺےنۺوپریۺﵢاینۺوکۺٹیمسۺرکۺرھکۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺﵢاینۺںیمۺوہےنۺو﵂ےلۺامتصۺو﵂اعقتۺوۺاحﵢت﵃تۺویلیٹبرنۺرکسنیۺرپۺ‬ ‫ﵢےھکیۺاجۺ س﵌ئےۺںیہ۔ۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےنۺولعمامتۺ﵂ورۺ﵂ٓ یہگۺںیمۺےبۺانپﵤۺ﵂اضہفۺایکۺےہ۔ۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺرصفۺولعمامتۺیہۺاکۺںیہنۺرفت حۺاکۺﵢرہعیۺیھبۺ‬ ‫ںیہ۔ ۺس﵃یسنئ ۺاقیقحتت ۺ‪ ،‬ۺت﵃رﵤ ۺربخںی ۺو ۺرصبتے ۺ‪ ،‬ۺولیھکن ۺےک ۺانمرظ‪ ،‬ۺویقیس ۺ﵂ور ۺیمیلعت ۺرپورگ﵂ص ۺوﵤ ۺولہپ ۺںیہ ۺنج ۺےس ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺےن ۺرور ۺرمﵤۺ‬ ‫ردنیگ ۺیک ۺروںیقن ۺبراھیئ ۺںیہ۔ ۺاعیمل ۺ﵂ٓ یہگ ۺاک ۺہیۺاعمل ۺےہ ۺہک ۺﵢاین ۺےکۺیسک ۺےصح ۺںیم ۺوکیئ ۺو﵂ہعقۺت﵃ ۺاحﵢہث ۺروامن ۺوہت﵃ۺےہ ۺوت ۺﵦر ۺصخش ۺ﵂س ۺےس ۺو﵂فقۺ‬ ‫وہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂اغفنسئ﵃نۺ﵂ورۺبر﵂قۺرپۺےلمح‪،‬ۺ﵂رس﵂لیئۺ﵂ورۺدنہو دانۺیکۺﵢﵨستۺرگﵢیۺ﵂ورۺاینچیچۺںیمۺروسیۺوخوخن﵂ریۺےسۺوپریۺﵢاینۺو﵂فقۺےہ۔ۺہیۺ‬ ‫ﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺاک ۺامکﵘ ۺےہ ۺہک ۺ﵂ت ۺوکیئ ۺت﵃ت ۺیپھچ ۺںیہن ۺرﵤ ۺیتکس۔ ۺ﵂س ۺوقٹ ۺﵢاین ۺںیم ۺﵦر﵂رون ۺ﵂ابخر﵂ت ۺو ۺرس﵃ ل ۺ﵂ور ۺﵠوھکن ۺرج﵂دئ ۺو ۺبتک ۺس﵃ظئۺ‬

‫وہوہۺںیہۺرٹ﵂رٹسسنۺےکۺﵢرہعیۺامتصۺﵢاینۺیکۺربخںیۺینسۺاجۺیتکسۺںیہۺ﵂ور ۺرھپۺویلیٹبرن ۺےنۺوتۺوپریۺﵢاینۺاکۺرظنمۺت﵃ہمۺشیپۺرکۺﵢت﵃ ۺےہۺ﵉نئﵟر‪،‬ۺ‬ ‫سنئﵡبٹ ۺ﵂ور ۺﵢس ۺ﵂انیٹن ۺےن ۺامتص ۺاقثیتف ۺو ۺریغ ۺاقثیتف ۺرسرگویمن ۺوک ۺٹیمس ۺرک ۺامہرے ۺﵢ﵂نم ۺںیم ۺﵠ ۺﵢ﵂ﵠ ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂عﵡاعت‪ ،‬ۺولعمامت ۺ﵂ور ۺرفت ح ۺاکۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺہنۺمتخۺوہےنۺو﵂ﵠۺہلسلسۺےہۺسجۺےسۺ﵂ٓ حۺاکۺ﵂نس﵃نۺعتمتمۺوہراہۺےہ۔‬

‫‪218‬‬

‫عسﵞ ّ‬ ‫﵂نۺیکۺ﵂افﵢبٹۺ ضۺےہۺنکیل ۺ﵂ت﵅ ۺیفنمۺولہپۺیھبۺےہۺےسجۺرظنۺ﵂دن﵂ر ۺںیہنۺرکت﵃ۺاچےیہۺ﵂ورۺوﵤۺےہۺسخمضۺافمﵢ﵂تۺےکۺلوصﵘۺےکۺ‬ ‫ےیلۺ﵂نۺاکۺ﵂امعتسﵘ۔ۺریہشتۺےکۺےیلۺم ۺ﵂اہتشرۺﵢ بئےۺاجوہۺںیہۺوﵤ ۺ﵂﵉یرۺابمہغلۺرپۺینبمۺوہوہۺںیہ ۺ﵂ورۺامرگنٹیکۺےکۺےیلۺم ۺایسفنیتۺرحےبۺ﵂امعتسﵘۺ‬ ‫ےئکۺاجوہۺںیہۺوﵤۺسخمضۺرگووہنۺےکۺافمﵢ﵂تۺےیلۺوہوہۺںیہۺ﵂ورۺاعصۺ﵂ٓ ﵢیمۺوکۺ﵂سۺےسۺاصقننۺاتچنہپۺےہ۔ۺرھپۺخ﵌وںیتمۺریثکۺ﵂وقلیمۺاینپمکنۺ‬ ‫﵂ور ۺ ںیم ۺو ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺ﵂ایسنجین ۺ﵂ںیہن ۺ﵂ےنپ ۺافمﵢ﵂ت ۺےک ۺےیل ۺ﵂امعتسﵘ ۺرکیت ۺںیہ۔ ۺ ںیم ۺخ﵌وںیتم ۺ﵂ور ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺع﵃ںیتق ۺ﵂ےنپ ۺوع﵂ص ۺوک ۺعیطمۺ‬ ‫رےنھکۺےکۺےیلۺرمگ﵂ﵤۺنکۺرپوڈنگیپےۺےکۺﵢرےعیۺ﵂ت﵅ۺاخضۺہطقنۺٔۺرظنۺرپو﵂نۺڑچاھیتۺںیہۺ﵂ورۺر﵂ےئۺاعہمۺوکۺاتمرثۺرکےنۺےکۺےیلۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺ‬ ‫نت‬ ‫وک ۺ﵂امعتسﵘ ۺایک ۺاجت﵃ ۺےہ۔ ۺولوگن ۺیک ۺﵢﵨتی ۺ سئﵙ ۺ)‪(Brain Washing‬ےک ۺےیل ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺ﵂ت﵅ ۺومرث ۺایھتہر ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺ﵂امعتسﵘ ۺایک ۺاجت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔ۺ‪11‬ۺربمتسۺےکۺاحﵢےثۺےک ۺدعبۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےنۺاملسموننۺےکۺخﵡفۺسجۺدقرۺظیلغ ۺمہمۺخﵡیئۺےہۺ﵂س ۺےسۺاملسمونن ۺےکۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂جیمۺوکۺبر﵂ۺاصقننۺاچنہپۺےہ۔ۺرھپۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺوکۺاحفیشۺ﵂ورۺدبۺ﵂خﵡیقۺ ھئﵡےنۺےکۺےیلۺیھبۺ﵂امعتسﵘۺایکۺاجراہۺےہۺم ۺاعمرشونۺیکۺومعیمۺ﵂خﵡیقۺاضفۺ‬ ‫وکۺ عاﵤۺرکےنۺاکۺت﵅ۺکلہمۺرطہقیۺےہ۔ۺﵢاینۺیکۺع﵃وتقرۺﵠایبنۺ﵂ےنپۺاقمدصۺےئلیکۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺوکۺﵢ یئیئۺےسۺ﵂امعتسﵘۺرکۺریہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂ےنپۺاقمدصۺ‬ ‫ےکۺلوصﵘۺںیمۺاکایمت ۺںیہ۔ۺرغم یۺظم﵃کلۺےنۺ﵂ن ۺﵢر﵂ظئۺےکۺ﵂امعتسﵘۺںیمۺہنۺرصفۺت﵃اقدعﵤۺوصنمہبۺدنبیۺےسۺاکصۺایلۺےہۺہکلبۺ﵂ےسۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫س﵃سنئۺاکۺﵢرہجۺﵢت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺفلتخمۺولہپونۺرپۺاقیقحتتۺاکۺہلسلسۺرشوغۺرکۺراھکۺےہ۔ۺرپبٹۺ﵂ورۺ﵂رٹکیل﵂ت﵅ۺعئﵣت﵃ۺ ںیمۺ﵂ورۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺ‬ ‫ت﵃ویسیلنۺےکۺاعترفۺ﵂ورۺوبقتیلۺںیمۺ﵂مہۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂رکۺراہۺےہ۔‬ ‫ﵢورۺاحرضۺیکۺمۺاعمرشتۺ’ ﵂اکحتسصۺرت﵃ستۺ﵂ورۺاعمیشۺریش﵂رﵤۺدنبیۺںیمۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺوکۺاینبﵢیۺ﵂تیمہۺاحلصۺوہۺیئگۺےہ۔ۺ﵂تﵡغۺ‬ ‫اعہمۺےکۺﵢر﵂ظئۺ ںیمۺرضورت﵃تۺ﵂ورۺاقمدصۺیکۺریہشتۺوۺلیمکتۺںیمۺبریۺتیثیحۺر ےتھۺںیہ۔ۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺوکۺخ﵌ووتمنۺ﵂ورۺوع﵂صۺےکۺﵢرایمنۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫ومرثۺر﵂ےطبۺاکۺرمہبتۺاحلصۺےہ۔ۺ﵂نۺےکۺﵢرےعیۺت﵃یمہۺ﵂امتعﵢۺیکۺاضفۺدیپ﵂ۺوہۺیتکسۺےہ۔ۺ﵂ورۺاعصۺخ﵌وعتۺیکۺت﵃ویسیلنۺوکۺھجمسۺرکۺوم﵂قفۺت﵃ۺاخمفلۺ‬ ‫رﵢ ۺلمع ۺاک ۺ﵂اہظر ۺرک ۺ س﵌ئے ۺںیہ۔ ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ ۺرپم ۺخ﵌ووتمن ۺ﵂ور ۺاعمرشون ۺےک ۺرگن﵂ن ۺاک ۺفرہضی ۺیھب ۺ﵂مص ۺﵢاتی ۺےہ۔ ۺاعمرشے ۺیک ۺرخ﵂ایبن ۺضعب ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺ’‬ ‫﵂ﵢ﵂رون ۺیک ۺاعمرشت ۺ﵂ور ۺ﵂خﵡق ۺﵢنمش ۺرسرگایمن ۺ﵂ور ۺخ﵌ووتمنۺیکۺریچﵤ ۺﵢایتسن ۺرپم ۺےک ۺﵢرہعی ۺیہۺےب ۺاقنت ۺوہیت ۺںیہ۔ ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ ۺرپم ۺیسکۺ‬ ‫اعمرشے ۺاک ۺدیب﵂ر ۺﵢامغ ۺ﵂ور ۺانیب ۺ﵂ٓ ھکنۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےک ۺﵢرےعی ۺیسک ۺاعمرشے ۺےک ۺ﵂اکحتسص ۺو ۺ﵂تنس﵃ر ۺاک ۺ﵂دن﵂رﵤۺیاگت﵃ ۺاج ۺاتکسۺےہ۔ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺوےلسیۺ‬ ‫ےسۺخ﵌ووتمنۺےکۺ﵂اکحتسصۺوۺرو﵂ﵘۺاکۺہتپۺاتلچۺےہ۔‬ ‫‪3.5‬۔خﵣتﵣۺﵢورۺںیمۺ﵂تﵡغۺاعہمۺےکۺﵢر﵂ظئ‬ ‫﵂تﵡغۺاعہمۺںیمۺرو﵂یتیۺرت﵃ینۺرو﵂بٹۺےسۺرحترییۺول﵂رہمۺت﵅ۺ﵂نس﵃نۺےنۺم ۺاکوںیشۺیکۺںیھتۺوﵤۺخﵣتﵣۺﵢورۺںیمۺ﵂ت﵅ۺیئنۺکینکتۺیکۺوصرۺ‬ ‫ںیمۺولجﵤۺرگۺوہیئۺںیہۺﵢووننۺوصرںیتۺیئنۺلیکشتۺےکۺس﵃ھتۺشیپۺوہںیئ۔ۺاہکۺاجت﵃ ۺےہۺہکۺرحتریۺےکۺوم ﵢ ۺںیمۺ﵂ٓ ےنۺےسۺرت﵃ینۺرو﵂بٹ ۺیکۺ‬ ‫وحہلصۺینکشۺوہیئۺنکیلۺہیۺﵢرستۺںیہنۺےہۺویکہکنۺرحتریۺیکۺوبطمہعۺع﵃قٹۺےکۺت﵃وم ﵢۺرت﵃ینۺرو﵂بٹۺیکۺ تخۺاجینۺےنۺ﵂ےسۺردنﵤۺراھک۔ۺﵢورۺخﵣتﵣۺ‬

‫‪219‬‬

‫ںیمۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺوکۺﵢوۺومسقنۺںیمۺمیسقتۺایکۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺ﵂ت﵅ۺوبطمہعۺ﵂ورۺﵢورسےۺ﵂رٹکیل﵂ت﵅ۺ۔ۺوبطمہعۺﵢر﵂ظئۺےنۺ﵂رگۺرحتریۺیکۺ ںتۺوکۺبراھت﵃ۺ‬ ‫ےہۺوتۺ﵂رٹکیل﵂ت﵅ۺعئﵣت﵃ۺےنۺرت﵃ینۺرو﵂بٹۺوکۺردنیگۺیشخبۺےہ۔ۺﵢلیۺںیمۺﵢووننۺ﵂اسقصۺےکۺضعبۺولہپونۺرپۺت﵃تۺیکۺاجےئۺیگ۔‬ ‫‪3.5.1‬۔﵂ابخر﵂ت‬ ‫﵂ابخر﵂ت ۺرور﵂ہنۺولعمامت ۺےکۺلوصﵘۺاکۺرتہبنیۺﵢرہعیۺںیہ۔ۺ﵂ابخر﵂ت ۺںیمۺوقٹ ۺذگرےنۺےکۺس﵃ھتۺاکیفۺدبتایلینۺ﵂ٓ یئۺںیہۺ۔ۺ‬ ‫ول﵂رےمۺےکۺاحلطۺےسۺیھبۺ﵂ورۺشیپۺشکۺےکۺ﵂ابتعرۺےسۺیھب۔ۺ﵂تۺ﵂ابخر﵂تۺضحمۺربخۺرس﵃ینۺاکۺیہۺﵢرہعیۺںیہنۺہکلبۺزجتےیۺ﵂ورۺرصبتےۺیھبۺ﵂سۺ‬ ‫اکۺہصحۺںیہ۔ۺ﵂ابخر﵂تۺےکۺ﵂ﵢ﵂رےیۺ﵂ورۺاکملۺر﵂ےئۺاعہمۺیکۺایتریۺںیمۺ﵂مہۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺرکوہۺںیہ۔ۺ﵂تۺہیۺت﵃تۺ﵂ابخر﵂تۺےکۺفر﵂ضئۺںیمۺس﵃لمۺوہۺ‬ ‫یئگ ۺےہ ۺہک ۺوﵤ ۺہن ۺرصف ۺولعمامت ۺفر﵂مہ ۺرکںی ۺہکلب ۺخ﵌وعت ۺ﵂ور ۺاعمرشےۺرپ ۺرظن ۺر ےتھ ۺوہےئ ۺ﵂ن ۺیک ۺرخ﵂ویبنۺیک ۺنس﵃دنیہ ۺیھب ۺرکںی ۺ﵂ور ۺ﵂صﵡحۺ‬ ‫﵂وح﵂ﵘۺےکۺےیلۺاجتوبرۺیھبۺﵢںی۔ۺ﵂ابخر﵂تۺایسیس‪،‬ۺاعمیشۺ﵂ورۺاعمرشیتۺسم لۺےکۺےلسلسۺںیمۺومرثۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺرکوہۺںیہ۔ۺ﵂ابخر﵂تۺ﵂اہتشر﵂تۺاکۺ‬ ‫یھبۺ﵂مہۺﵢرہعیۺںیہ۔ۺرختﵣۺوۺفروذتۺےکۺ﵂اہتشرۺفلتخمۺمسقۺیکۺونصماعتۺےکۺ﵂اہتشر‪،‬ۺطﵡروتمنۺ﵂ورۺروتشنۺےکۺ﵂اہتشرۺدع﵂ یتۺونسۺ﵂ورۺخ﵌ویتمۺ‬ ‫﵂ؼﵡت﵃ۺوریغﵤۺ﵂ابخر﵂تۺےکۺوﵤۺولہپۺںیہۺنجۺےسۺوع﵂صۺوکۺےبۺدحۺافدئﵤۺاتچنہپۺےہ۔ۺ﵂ابخر﵂تۺخ﵌وعتۺ﵂ورۺوع﵂صۺےکۺﵢرایمنۺتﵙۺاکۺاکصۺرکوہۺںیہ۔ۺ‬ ‫خ﵌وعت ۺیک ۺفلتخم ۺت﵃ایسیلن ۺ﵂ور ۺرپورگ﵂ص ۺ﵂ابخر﵂ت ۺیک ۺوہج ۺےس ۺوع﵂ص ۺت﵅ ۺےتچنہپ ۺںیہ۔ ۺ﵂ابخر﵂ت ۺرمکح﵂ن ۺاقبطت ۺیک ۺدب ۺونع﵂اینن ۺ﵂ور ۺﵢاھدنایلن‪،‬ۺ‬ ‫زمکورت﵃نۺ﵂ورۺوکت﵃ایہنۺیھبۺرظنمۺاعصۺرپۺﵠوہۺںیہ۔ۺﵢاینۺےکۺرمکح﵂وننۺےکۺبرےۺبرےۺس﵍نئﵣﵘۺ﵂ابخر﵂تۺیہۺیکۺوہج ۺےسۺرظنمۺاعصۺرپۺ﵂ٓ ےئ۔ۺ‬ ‫﵂رمیکیۺدصر ۺنسکنۺاکۺو﵂رٹۺٹیگ‪،‬ۺاھبرت ۺاکۺوبوفر ۺس﵍نئﵣﵘۺ﵂ور ۺت﵃اتسکینۺ﵂رسفونۺیکۺدبۺونع﵂ایننۺوریغﵤۺرپم ۺیہۺےکۺﵢرہعیۺرہتشمۺوہےئ۔ۺ‬ ‫ایسدتس﵂وننۺ﵂ورۺایسیسۺت﵃رویٹنۺیکۺرخ﵂ویبنۺ﵂ورۺیفنمۺرسرگویمنۺیکۺولعمامتۺ﵂ابخر﵂تۺیہۺےکۺﵢرہعیۺولوگنۺت﵅ۺیتچنہپۺںیہ۔‬ ‫﵂ابخر﵂تۺںیمۺدیقنتیۺاضمنیمۺرچیفۺ﵂ورۺاخضۺوموضاعتۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺتہبۺوم﵂ﵢۺاتپھچۺےہ۔ۺلیھک‪،‬ۺ﵂ﵢتۺ‪،‬ۺوخ﵂نیتۺ﵂ورۺوچبنۺےکۺ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ےیل ۺ﵂گل ۺ﵂تﵣنشی ۺ ھنئے ۺںیہ ۺ ںیم ۺ﵂ور ۺ﵂سﵡیم ۺ﵂تیمہ ۺےک ۺﵢونن ۺرپ ۺوصخیص ۺ﵂تﵣنشی ۺ ھنئے ۺںیہ۔ ۺاہک ۺاجت﵃ ۺےہ ۺہک ۺ﵂ابخر﵂ت ۺ﵂ت﵅ ۺتعنص ۺنب ۺےئگۺ‬ ‫ںیہ۔ ۺر﵂ےئ ۺاعہم ۺرپ ۺ﵂رث ۺ﵂دن﵂ر ۺوہےن ۺ﵂ور ۺامیل ۺوطر ۺرپ ۺمکحتسم ۺوہےن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺ﵂ابخر﵂ت ۺکیلب ۺگنلیم ۺیک ۺع﵃قٹ ۺیھب ۺر ےتھ ۺںیہ۔ ۺیسک ۺیک ۺرہشتۺوکۺ‬ ‫اصقنن ۺاچنہپےن ۺ﵂ور ۺیسک ۺےک ۺخﵡف ۺر﵂ےئ ۺاعہم ۺومہ﵂ر ۺرکےن ۺںیم ۺ﵂ابخر﵂ت ۺوک ۺروسح ۺاحلص ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےیل ۺایسیس ۺزع﵂مئ ۺرےنھک ۺو﵂ےل ۺ﵂ورۺ‬ ‫اعمیش ۺافمﵢ﵂ت ۺو﵂ےل ۺول﵎ ۺ﵂ابخرون ۺےس ۺہشیمہ ۺانب ۺرک ۺر ےتھ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺخ﵌وںیتم ۺاخض ۺوطر ۺرپ ۺ﵂ےنپ ۺاقمدص ۺےکۺلوصﵘ ۺ﵂ور ۺ﵂ےنپ ۺ ق ۺںیم ۺریہشتیۺ‬ ‫ومہمنۺیکۺوہجۺےسۺ﵂ابخر﵂تۺرپۺرٹنکوﵘۺریتھکۺںیہۺ﵂ورۺ﵂ںیہنۺافدئےۺیھبۺاچنہپیتۺںیہ۔‬ ‫‪3.5.2‬۔رس﵃ لۺوۺظزﵝّ﵃ت‬ ‫رس﵃ لۺو ۺظزﵝّ﵃ت ۺاک ۺرکﵢ﵂ر ۺ﵂ابخر﵂ت ۺےس ۺﵢر﵂ ۺس﵃ ۺفلتخم ۺےہ۔ ۺ﵂ابخر﵂ت ۺاک ۺاکص ۺرور﵂ہن ۺاکص ۺ﵂ٓ ےن ۺو﵂یل ۺربخون‪ ،‬ۺ﵂اہتشرون ۺ﵂ور ۺرصبتون ۺوکۺ‬ ‫فر﵂مہۺرکت﵃ۺوہت﵃ۺےہۺذتۺہکۺرس﵃ےل ۺ﵂ورۺظزﵝّ﵃تۺﵢر﵂ۺرت﵃ﵢﵤۺﵢریۺت﵃ۺولعمامتۺایہمۺرکوہۺںیہ۔ۺ﵂ن ۺںیمۺہتفہۺو﵂ر‪،‬ۺاماہہنۺ‪ ،‬ۺہسۺامیہ‪،‬ۺامششیہۺ﵂ورۺس﵃ﵠہنۺ‬ ‫رس﵃ ل ۺو ۺظزﵝّ﵃ت ۺوہوہ ۺںیہ۔ ۺہتفہ ۺو﵂ر ۺرس﵃ےل ۺہتفہ ۺرھب ۺیک ۺربخون ۺ﵂ور ۺو﵂اعقت ۺےک ۺرصبتون ۺرپ ۺ لمتش ۺوہوہ ۺںیہ۔ ۺہکبج ۺاموہ﵂ر ۺرس﵃ےل ۺرت﵃ﵢﵤۺ‬ ‫‪220‬‬

‫یقیقحتۺ‪،‬ۺدیقنتیۺ﵂ورۺزجتت﵃یتۺاضمنیمۺرپۺ لمتشۺوہوہۺںیہ۔ۺرت﵃ﵢﵤۺت﵃دیئ﵂رۺوم﵂ﵢۺوہےنۺیکۺوہجۺےسۺہتفہۺو﵂رۺ﵂ورۺاموہ﵂رۺرس﵃ےلۺرت﵃ﵢﵤۺﵢریۺت﵅ۺڑپےھۺ‬ ‫ع‬ ‫اجوہۺ﵂ورۺوفحمطۺےئکۺاجوہۺںیہ۔ۺلقتسمۺہتفہۺو﵂رۺرس﵃ولنۺےکۺؼﵡوﵤۺ﵂تۺ﵂ابخر﵂تۺیھبۺ﵂ےنپۺہتفہۺو﵂رۺ ئ﵍ﵖرںیۺس﵃ظئۺرکوہۺںیہۺم ۺًاتبسنۺلقتسمۺ‬ ‫وموضاعتۺرپۺ لمتشۺوہوہۺںیہ۔ۺ﵂نۺںیمۺاکرٹونۺرچیف‪،‬ۺلقتسمۺاکمل‪،‬ۺ﵂ﵢ یۺوموضاعت‪،‬ۺونفنۺہفیطلۺ﵂ورۺملفۺوۺویلیٹبرنۺےسۺقلعتمۺاضمنیمۺیھبۺ‬ ‫وہوہۺںیہ۔ۺ﵂ﵢ﵂اکرون‪،‬ۺراقاصونۺ﵂ورۺوگوینۺوکۺاعتمرفۺرک﵂ےنۺںیمۺ﵂نۺہتفہۺو﵂رۺعئﵖرونینۺاکۺوصخیصۺرکﵢ﵂رۺےہ۔‬ ‫اموہ﵂رۺرس﵃ولنۺیکۺ﵂ت﵅ۺمسقۺﵢ﵂ٹسجئۺںیہ۔ۺہیۺاتک یۺس﵃برۺرپۺس﵃ظئۺوہےنۺو﵂ےلۺ﵂ےسیۺرس﵃ لۺںیہۺنجۺںیمۺہمہۺولہپۺرحتریںیۺس﵃لمۺوہیتۺ‬ ‫ںیہ۔ۺ﵂سۺےسۺامتصۺاقبطتۺےکۺول﵎ۺ﵂افتسﵢﵤۺرکۺ س﵌ئےۺںیہۺ﵂نۺںیمۺےکلہۺ ےکلھۺرفتیحیۺوم﵂ﵢۺےسۺرلۺرکۺدیجنسﵤۺت﵃ریخیۺوۺ﵂ﵢ یۺاضمنیمۺت﵅ۺستۺھچکۺ‬ ‫س﵃لمۺوہت﵃ ۺےہ۔ۺاکشرت﵃ت‪،‬ۺےمعمۺ‪ ،‬ۺایلیہپن‪،‬ۺےفیطلۺ‪،‬ۺ﵂ﵢ یۺےلکٹچۺوس﵂حن‪،‬ۺ﵂سفےنۺ‪،‬ۺاجوسیسۺاہکایننۺرغض ۺ﵂ن ۺںیمۺﵦر ۺرطحۺےکۺاقریۺےک ۺےیلۺ‬ ‫ﵛش‬ ‫ﵢ ستیۺاکۺس﵃امنۺومم ﵢۺوہت﵃ۺےہ۔ۺیہیۺوہجۺےسۺہکۺ﵂نۺیکۺ﵂س﵃ؾتۺاعصۺرس﵃ولنۺےسۺںیہکۺرت﵃ﵢﵤۺوہیتۺےہ‬ ‫‪3.5.3‬۔﵂رٹکیل﵂ت﵅ۺعئﵣت﵃‬ ‫وبطمہعۺﵢرہعیۺ﵂تﵡغۺےکۺےلسلسۺںیمۺمہۺ﵂ابخر﵂ت‪،‬ۺرس﵃ لۺوۺظزﵝّ﵃تۺ﵂ورۺﵢ﵂وٹسجئنۺےسۺاعتمرفۺوہےئۺںیہ۔ۺًانیقیۺوبطمہعۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺ‬ ‫اکۺ﵂مہۺرکﵢ﵂رۺںیہۺ﵂ورۺ﵂تۺیھبۺ﵂رثۺ﵂دن﵂ریۺےکۺاحلطۺےسۺ﵂ںیہنۺ﵂ت﵅ۺاقمصۺاحلصۺےہۺنکیلۺذتۺےسۺ﵂رٹکیل﵂ت﵅ۺﵢرہعیۺ﵂تﵡغۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺ‬ ‫وقٹۺےسۺولعمامتۺیکۺﵢاینۺںیمۺ﵂ت﵅ۺ﵂نقﵡتۺ﵂ٓ ایگۺےہ۔ۺ﵂رٹکیل﵂ت﵅ۺﵢرہعیۺ﵂تﵡغۺرت﵃ینۺ﵂ورۺرحترییۺرو﵂بٹۺاکۺ﵂زتم﵂حۺےہ۔ۺ﵂سۺںیمۺرحترییۺوطرۺرپۺ‬ ‫رمبٹۺشیپۺشکۺوہیتۺےہ۔نکیلۺ﵂سۺیکۺ﵂ﵢ﵂یگیئۺرت﵃ینۺوہیتۺےہ۔ۺ﵂رٹکیل﵂ت﵅ۺعئﵣت﵃ۺرت﵃ینۺ﵂ورۺرحترییۺ﵂ولستۺاکۺ﵂زتم﵂حۺےہۺت﵃مہۺشیپۺشکۺےکۺ‬ ‫وح﵂ےلۺےسۺ﵂ےسۺرت﵃ینۺﵢرہعیۺیہۺ انہۺاچےیہ۔ۺ﵂رٹکیل﵂ت﵅ۺعئﵣت﵃ۺےکۺ﵂مہۺانعرصۺرتﵣویۺ﵂ورۺویلیٹبرنۺںیہۺ﵂رگۺہچۺٹویپمرٹۺ﵂ورۺملفۺیھبۺ﵂یسۺاکۺہصحۺامشرۺ‬ ‫وہوہۺںیہ۔‬ ‫‪3.5.4‬۔رتﵣوی‬

‫ﵚن‬ ‫رتﵣویۺﵢرۺ﵂لصۺبریقۺرہلونۺےکۺﵢرہعیۺ﵂ٓ و﵂رۺ﵂ورۺاغیپصۺاچنہپےنۺاکۺوہلیسۺےہ۔ۺبریقۺرہلونۺاکۺ﵂اشکنفۺسکیمۺومرلۺےنۺایکۺاھتۺ ئ﵌ ۺ﵂سۺ‬ ‫پ‬ ‫قیقحتۺوکۺبربرۺ﵂تﵣنیلۺےنۺ﵂ٓ ےگۺبراھت﵃۔ۺرتﵣویۺےکۺﵢرہعیۺ ہﵞیۺ رشت﵃تۺ﵂رمہکیۺےکۺاقمصۺتیرۺبر﵎ۺ)‪(Pitts Burg‬ۺےسۺ‪2‬ۺونربمۺ‪1920‬ءۺ‬ ‫وکۺرشوغۺوہںیئۺبرع﵃ونیۺ رشت﵃یتۺینپمکۺ یۺ یۺیسۺےنۺ﵂ینپۺرور﵂ہنۺ رشت﵃ت ۺ‪1922‬ءۺںیمۺرشوغۺںیکۺرتﵣویۺیک ۺ رشت﵃ت ۺبریقۺرہلونۺےکۺ‬ ‫‪329‬‬ ‫ﵢرےعیۺ﵂ت﵅ۺاعصۺ﵂ٓ ﵢیمۺےسۺرمکح﵂نۺت﵅ۺﵦرۺصخشۺوکۺاتمرثۺرکیتۺںیہ۔ۺ‬ ‫﵇‬ ‫رتﵣویۺےکۺرپورگ﵂ص‪،‬ۺوھجڑپنوینۺ‪،‬ۺولحمن‪،‬ۺوہںولنۺ‪،‬ۺںوبلن‪،‬ۺﵢرتفون ۺ‪،‬ۺﵢاکوننۺیتحۺہکۺ ھنئونۺت﵅ۺنانیئ ۺﵢےتیۺںیہ۔ۺرتﵣویۺیکۺ‬ ‫وصختیصۺےہۺہکۺرت﵃ینۺرپورگ﵂ۺصۺوہےنۺیکۺوہجۺےسۺ﵂نۺڑپھ‪،‬ۺذعمورۺ﵂ورۺت﵃انیبۺ﵂فر﵂ﵢۺت﵅ۺوکۺاتمرثۺرکت﵃ۺےہ۔رتﵣویۺاکۺاخمبطۺﵦرۺےقبط‪،‬ۺﵦرۺرمعۺ﵂ورۺﵦرۺ‬ ‫ؼﵡےقۺےکۺول﵎ۺوہوہۺںیہۺہیۺرفسۺورضحۺاکۺرقیفۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺرس﵃یئۺواہنۺت﵅ۺےہۺاہجنۺوکیئۺﵢرہعیۺ﵂تﵡغۺںیہنۺچنہپۺاتکسۺ۔ۺرتﵣویۺاینبﵢیۺوطرۺ‬ ‫‪329‬۔ﵢ﵂رٹکۺاخدلؼﵟوی‪،‬﵂سﵡصۺاکاعمرشیتۺاظنص‪،‬ضۺ‪408‬‬

‫‪221‬‬

‫رپۺخ﵌ووتمن ۺاکۺ﵂ٓ ہلۺاکرۺراہۺ﵂ورۺخ﵌وںیتمۺ﵂ےسۺ﵂ےنپۺاقمدصۺیکۺریہشت ۺولیمکت ۺےکۺےیلۺ﵂امعتسﵘۺرکیتۺںیہ۔ۺﵢورسیۺذئ﵏ۺمیظع ۺںیمۺرتﵣویۺ رشت﵃تۺ‬ ‫رپوڈنگیپےۺاکۺتہبۺبر﵂ۺﵢرہعیۺںیھت۔ۺﵢاینۺںیمۺرپ﵂ویئبٹۺ﵂ﵢ﵂رےۺیھبۺرتﵣویۺوکۺ﵂امعتسﵘۺرکۺوہۺںیہ۔ۺاسیعیئۺرنشمیۺ﵂ےسۺیغیلبتۺاقمدصۺےکۺےیلۺ‬ ‫﵂امعتسﵘۺرکوہۺںیہ۔ۺ﵂ورۺ﵂پہونۺےنۺوصخیصۺرتﵣویۺنشیٹسۺاقمئۺرکۺرےھکۺںیہ۔ۺ﵂یسۺرطحۺومیقیسۺےکۺوصخیصۺرتﵣویاقمئۺںیہ۔ۺﵢاینۺےکۺبرےۺ‬ ‫ رشت﵃یتۺ﵂ﵢ﵂رے۔ۺےسیجۺ ی ۺ یۺیس‪،‬ۺو﵂سئۺ﵂ٓ ف ۺ﵂رمہکی ۺ‪،‬ۺرتﵣویۺاموکس‪ ،‬ۺو﵂سئ ۺ﵂ٓ فۺ﵂ری﵂ن ۺ‪ ،‬ۺو﵂سئۺ﵂ٓ فۺرجینمۺ‪،‬ۺ﵂ٓ ﵘ ۺ﵂تﵣت﵃ۺرتﵣوی‪،‬ۺرتﵣویۺت﵃اتسکنۺوریغﵤۺ‬ ‫﵂ےنپۺ﵂ےنپۺ﵂دہ﵂فۺےکۺاطمقبۺرپورگ﵂صۺ رشۺرکوہۺںیہ۔‬ ‫رتﵣویۺ﵂ت﵅ۺدیفمۺﵢرہعیۺ﵂تﵡغۺوہےنۺیکۺوہجۺےسۺ﵂راقتیئۺرم﵂لحۺےسۺذگر﵂ۺےہۺ﵂ادت﵂ۺںیمۺبرےۺسنتۺوہوہۺےھتۺنکیلۺ﵂تۺرٹ﵂رٹسسنۺ‬ ‫یک ۺ﵂اجیﵢ ۺےن ۺ﵂ےس ۺتہب ۺ﵂ٓ س﵃ن ۺ﵂ور ۺاتسس ۺرک ۺﵢت﵃ ۺ﵂ت ۺﵦر ۺ﵂ٓ ﵢیم ۺیک ۺ﵂س ۺت﵅ ۺرس﵃یئ ۺےہ۔ ۺرتﵣوی ۺ﵂ت ۺ﵂ت﵅ ۺوع﵂یم ۺﵢرہعی ۺ﵂تﵡغ ۺےہ ۺم ۺﵢاین ۺےک ۺوکےنۺ‬ ‫وکےنۺںیمۺنانۺاجۺاتکسۺےہۺ﵂سۺےسۺہنۺرصفۺ ںیمۺونتیعۺےکۺ﵂مہۺرپورگ﵂ص‪،‬ۺو﵂اعقت‪،‬ۺاحﵢت﵃تۺ﵂ورۺ﵂ابخرۺاکۺہتپۺاتلچۺےہۺہکلبۺؼﵡاقیئۺ﵂ابخر﵂تۺاکۺملعۺ‬ ‫یھبۺوہت﵃ۺےہۺ﵂سۺےکۺؼﵡوﵤۺرفتیحیۺ‪،‬ۺ﵂ﵢ یۺ﵂ورۺومیقیسۺےکۺرپورگ﵂ومنۺےکۺﵢرےعیۺولعمامتۺےکۺ﵂اضہفۺاکۺت﵃ؾتۺتنئ﵃ۺےہ۔ۺرتﵣویۺیقیقحۺونعمنۺ‬ ‫ںیم ۺوع﵂یم ۺﵢرہعی ۺ﵂تﵡغ ۺاک ۺاقمص ۺر﵇ھئ﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺﵢرہعی ۺ﵂تﵡغ ۺےک ۺومرث ۺوہےن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺ﵂س ۺوک ۺیمیلعت‪ ،‬ۺرکسعی ۺ﵂ور ۺ﵂نقﵡ ی ۺاقمدص ۺےک ۺےیلۺ‬ ‫ومرونۺرتنیۺررہعی ۺاھجمسۺاجت﵃ۺےہ۔ۺتﵡہبشۺرتﵣویۺ﵂تﵡغۺاکۺومرثۺ﵂ورۺﵠۺدحموﵢۺرس﵃یئۺاکۺستۺےسۺبر﵂ۺﵢرہعیۺےہ۔‬ ‫‪3.5.5‬۔ملف‬ ‫ملفۺرپﵢﵤۺںیمیسۺرپۺرحتم﵄ۺاصتوریۺاکۺ﵂ت﵅ۺہلسلسۺےہۺم ۺیسکۺو﵂ہعقۺت﵃ۺاہکینۺوکۺایبنۺرکت﵃ۺےہ۔ۺت﵃زمۺ﵂تﵣنسیۺ)‪(Thomas Edison‬ۺ‬ ‫ےن ۺ‪1889‬ء ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺنیشم ۺ﵂اجیﵢ ۺیک ۺسج ۺےس ۺرحتم﵄ ۺاصتوری ۺﵢیھکی ۺاج ۺیتکس ۺںیھت ۺ‪1894‬ء ۺںیم ۺﵢوی﵂ر ۺےک ۺس﵃ھت ۺ﵂ت﵅ ۺرپﵢﵤ ۺیاگ ۺرک ۺ﵂س ۺرپۺ‬ ‫رحتم﵄ۺاصتوریۺﵢیھکیۺںیئگ۔ۺہی ۺہلسلسۺوبقمﵘۺوہ﵂ ۺ﵂ونپۺ﵂ریۺرٹیھتون ۺ﵂ور ۺبرےۺاہولنۺںیمۺرکسنیۺرپۺرحتم﵄ۺاصتوریۺﵢاھکیئۺاجےنۺںیگل۔ۺہیۺ‬ ‫اخومس ۺاصتوری ۺیسک ۺرطوبط ۺاہکین ۺرپ ۺ لمتش ۺںیہن ۺوہیت ۺںیھت ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺےک ۺس﵃ھت ۺ﵂ٓ و﵂ر ۺس﵃لم ۺںیہن ۺوہیت ۺیھت۔﵂ٓ ہتسہ ۺ﵂ٓ ہتسہ ۺرموبط ۺاہکاینن ۺس﵃لمۺ‬ ‫پ‬ ‫وہےنۺںیگلۺ‪1903‬ءۺںیمۺ‪The great train robbery‬ۺت﵃یمۺملفۺ﵂ت﵅ۺلمکمۺاہکینۺیکۺوصرتۺںیمۺشیپۺیکۺیئگ۔ۺﵢاینۺیکۺ ہﵞیۺوب یتۺملفۺ‬

‫پ‬ ‫‪1926‬ءۺںیمۺانبیئۺیئگۺذتۺہکۺبرریغصۺںیمۺ‪1931‬ءۺںیمۺاعملۺ﵂ٓ ر﵂ۺےکۺت﵃صۺےسۺ ہﵞیۺوب یتۺملفۺایترۺیکۺیئگ۔‬ ‫ملفۺ﵂تﵡغۺاعہمۺاکۺ﵂ت﵅ۺ﵂مہۺ﵂ورۺومرثۺﵢرہعیۺےہ۔ۺویلیٹبرنۺیکۺ﵂اجیﵢۺےسۺےلہپۺملفۺ﵂ت﵅ۺاہنبٹۺوبقمﵘۺ﵂ورۺومرثۺرتنیۺﵢرہعیۺ﵂تﵡغۺیھت۔ۺ‬

‫ملف ۺیسک ۺاہکین ۺت﵃ ۺو﵂ہعق ۺرپ ۺینبم ۺ﵂ت﵅ ۺلمکم ۺشیپ ۺشک ۺوہیت ۺےہ۔ ۺ﵂ٓ ح ۺیھب ۺ﵂یھچ ۺوملفن ۺےک ۺےیل ۺولوگن ۺںیم ۺبلط ۺےہ ۺ﵂ور ۺامنیس ۺرھگون ۺںیم ۺروقنۺ‬ ‫وہیتۺےہ۔ۺںیملفۺاینبﵢیۺوطر ۺرپۺوموضاعیتۺوہیتۺںیہ‪،‬ۺروامن‪،‬ۺت﵃ریخیۺو﵂اعقت ۺ‪،‬ۺایسفنیتۺسم لۺ‪،‬ۺاجوسیسۺاعمطﵡت ۺ﵂ور ۺست ۺےسۺبرھۺرکۺ‬ ‫رظنت﵃یت ۺرپوڈنگیپ﵂ ۺ‪ ،‬ۺوﵤ ۺ﵂مہ ۺوموضاعت ۺںیہ ۺنج ۺرپ ۺںیملف ۺیتنب ۺںیہ۔ ۺاعمرشیت ۺسم لۺیھب ۺوملفن ۺاک ۺ﵂مہ ۺوموضغ ۺںیہ۔ ۺیگنج ۺرپوڈنگیپے ۺرپ ۺینبمۺ‬ ‫ںیملفۺﵢنمشۺےکۺومر﵂ﵘۺوکۺاٹھگےنۺ﵂ورۺ﵂ینپۺ ںصۺےکۺومر﵂ﵘۺوکۺدنلبۺرکےنۺاکۺ﵂مہۺوہلیسۺوہیتۺںیہ۔‬ ‫رغمتۺںیمۺۺدشتﵢ ۺرپۺینبمۺوملفنۺےنۺﵢاینۺاکۺرحۺدبتلیۺایکۺےہ۔ۺملفۺےکۺﵢرہعیۺ ںیمۺ﵂ورۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاعمطﵡتۺرپۺرمبٹۺولعمامتۺمہبۺ‬ ‫اچنہپیئۺاجۺیتکسۺںیہۺملف ۺاعصۺ﵂فر﵂ﵢ ۺےکۺےیل ۺرفت حۺاکۺاتسسۺﵢرہعیۺےہ۔ۺملفۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺ﵂مہۺ﵂ور ۺومرثۺﵢرہعیۺ﵂تﵡغ ۺےہۺسجۺےسۺاعمرشیتۺو ۺایسیسۺ‬ ‫‪222‬‬

‫سم ل ۺوک ۺو﵂حض ۺرک ۺےک ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺیک ۺمیلعت ۺو ۺرتتیب ۺاک ۺ﵂اظتنص ۺایک ۺاج ۺاتکس ۺےہ۔ ۺدب ۺیتمسق ۺےس ۺامہرے ۺاہن ۺملف ۺوک ۺیسنج ۺششک‪ ،‬ۺامر ۺﵢاھر ۺ﵂ور ۺریغ ۺدیجنسﵤۺ‬ ‫﵂اہظرۺےکۺﵢرہعیۺرخ﵂تۺرکۺﵢت﵃ۺایگۺےہۺورہنۺ﵂سۺﵢرہعیۺوکۺرتہبنیۺاقمدصۺےکۺےیلۺ﵂امعتسﵘۺایکۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺرغمتۺےنۺضعبۺت﵃ریخیۺںیملفۺانبیئۺ‬ ‫ںیہۺنجۺیکۺتیثیحۺ﵂تۺ﵆ﵡکیس ۺیکۺوہۺیئگۺےہ۔ۺملفۺذہتیبیۺ﵂اکحتسصۺ﵂ورۺاعمرشیتۺیتہجکیۺدیپ﵂ۺرکےنۺاکۺرتہبنیۺﵢرہعیۺےہ۔ۺامہرےۺاہنۺشحفۺانمرظۺ‬ ‫پ‬ ‫ےک ۺﵢرہعی ۺملف ۺوک ۺاکایمت ۺانبےن ۺاک ۺ﵂ٓ س﵃ن ۺہخسن ۺﵢرت﵃تف ۺرک ۺایل ۺایگ ۺےہ ۺم ۺاعمرشے ۺںیم ۺےب ۺتاییئ ۺ ھئﵡےن ۺاک ۺبر﵂ ۺﵢرہعی ۺےہ۔ ۺ﵂رگ ۺدیجنسیگ ۺےسۺ‬ ‫وتہجۺﵢیۺاجےئۺوتۺ ںیمۺ﵂ورۺذہتیبیۺسم لۺرپۺینبمۺس﵃دن﵂رۺںیملفۺانبیئۺاجۺیتکسۺںیہ۔‬ ‫‪3.5.6‬۔ویلیٹبرن‬ ‫ویلیٹبرن ۺﵢو ۺﵠا ی ۺ﵂افلط ۺیلیٹ ۺ﵂ور ۺوبرن)‪ (Tele-Vision‬ۺاک ۺومجمہع ۺےہ ۺسج ۺےس ۺرم﵂ﵢ ۺ﵂اسی ۺﵢرہعی ۺےہۺسجۺےس ۺمہ ۺﵢور ۺاک ۺاظنرﵤ ۺرکۺ‬ ‫س﵌ئے ۺںیہ۔ ۺ‪1888‬ء ۺںیم ۺﵢویلب ۺاہﵘ ۺوسکی ۺ)‪ (W. Hall Wakes‬ۺےن ۺوصتری ۺبریق ۺرہلون ۺںیم ۺدبتلی ۺرکےن ۺاک ۺرجتہب ۺایک۔ ۺ‪1925‬ء ۺںیمۺ‬ ‫اجن ۺ﵂لیۺبرﵢ ۺ)‪ (John L. Bird‬ۺےنۺ﵂سۺقیقحت ۺوکۺ﵂ٓ ےگۺبراھت﵃ ۺ﵂ور ۺ‪1928‬ءۺںیمۺویلیٹبرن ۺیکۺۺ رشت﵃ت ۺوکۺ﵂ت﵅ۺرپﵢےۺرپۺﵢاھکیۺایگ۔ۺ‬ ‫پ‬ ‫‪ 1930‬ۺء ۺںیم ۺ ہﵞی ۺت﵃ر ۺدنلن ۺںیم ۺاجتریت ۺاینبﵢون ۺرپ ۺویلیٹبرن ۺیک ۺ رشت﵃ت ۺاک ۺﵢ﵂برﵤ ۺوعیس ۺایک ۺایگ۔ ۺ﵂ٓ اغ ۺر ۺںیم ۺویلیٹبرن ۺرپ ۺدیفس ۺو ۺایسﵤ ۺ ‪(Black‬‬ ‫)‪and White‬وصتریۺ﵂ٓ یتۺیھتۺ﵂ورۺ‪1953‬ءۺںیمۺرنیگنۺ رشت﵃تۺاکۺ﵂ٓ اغرۺوہ﵂۔‬ ‫ویلیٹبرنۺ﵂یسیۺ﵂اجیﵢۺےہۺسجۺےنۺﵢورۺﵢر﵂رۺانمرظۺوکۺٹیمسۺرکۺامہریۺرظنونۺےکۺس﵃ےنمۺﵠۺیڑھ﵂ۺایکۺےہ۔ۺہیۺﵢرہعیۺ﵂تﵡغۺﵢتﵣوۺدینشۺاکۺ‬ ‫ومجمہع ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےس ۺہن ۺرصف ۺو﵂اعقت ۺوک ۺایبن ۺایک ۺاجت﵃ ۺےہ ۺہکلب ۺ﵂ن ۺےک ۺوہظر ۺتﵣری ۺوہےن ۺوک ۺﵢاھکت﵃ ۺیھب ۺاجت﵃ ۺےہ ۺسج ۺےس ۺہن ۺرصف ۺ﵂اسحسۺ‬ ‫رش﵈ٹۺبر اتۺےہۺہکلبۺ﵂رثۺتﵣریی ۺںیمۺیھبۺ﵂اضہفۺوہت﵃ۺےہ۔ۺویلیٹبرن ۺ﵂ت﵅ۺریثکۺ﵂اقملدصۺﵢرہعیۺ﵂تﵡغۺےہ۔ۺریہشت‪،‬ۺرفت ح‪،‬ۺومیقیس‪،‬ۺرپوڈنگیپ﵂‪،‬ۺ‬ ‫میلعت ۺو ۺدترم ‪ ،‬ۺﵢر﵂ےم‪ ،‬ۺلیھک ۺ﵂ور ۺیقیقحت ۺوموضاعت ۺ﵂س ۺاک ۺﵢ﵂برﵤ ۺ﵂رث ۺںیہ ۺیلیٹ ۺوبرن ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂یسی ۺوب یت ۺنیشم ۺےہ ۺم ۺﵦر ۺرھگ ۺیک ۺرضورتۺنب ۺیئگۺ‬ ‫ن‬ ‫ےہ۔ۺملع ۺو ۺ﵂ٓ یہگۺےکۺؼﵡوﵤۺرفت حۺو ۺ س﵍ن ۺاکۺیھبۺبر﵂ ۺﵢرہعیۺےہہکلبۺضعبۺوگلنۺیکۺاہنتیئۺاکۺس﵃یھتۺیھبۺےہ۔ۺ ںیمۺ﵂ور ۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺ رشت﵃یتۺ‬ ‫﵂ﵢ﵂رون ۺےن ۺرپورگ﵂ومن ۺاک ۺﵠ ۺطنئ﵃یع ۺہلسلس ۺرشوغ ۺرک ۺراھک ۺےہ۔ ۺوچسیب ۺےٹنھگ ۺیک ۺ رشت﵃ت ۺﵦر ۺ ہحم ۺرسیم ۺںیہ۔ ۺسنئﵡبٹ ۺیک ۺ﵂اجیﵢ ۺےن ۺ﵂ےس ۺاعیملۺ‬ ‫ﵢرہعی ۺ﵂تﵡغ ۺانب ۺﵢت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺﵢےنھکی ۺو﵂ولن ۺوک ۺ﵂ےتن ۺخنئﵙ ۺایہم ۺںیہ ۺہک ۺضعب ۺ﵂واقت ۺ﵂اختنت ۺںیم ۺﵢقٹ ۺشیپ ۺ﵂ٓ یت ۺےہ۔ ۺرغمت ۺ﵂س ۺﵢرہعی ۺوک ۺ﵂ےنپۺ‬ ‫وصخیص ۺافمﵢ﵂ت ۺےک ۺےیل ۺ﵂امعتسﵘ ۺرک ۺراہ ۺےہ۔ ۺرپوڈنگیپ﵂ ۺ‪ ،‬ۺ﵂اہتشر ۺت﵃ری ۺسخمض ۺرظنت﵃ت ۺ﵂ور ۺوصنموبن ۺاک ۺاعترف ۺرغمت ۺےک ۺاخض ۺایھتہرۺ‬ ‫ںیہ۔ۺایسفنیتۺذئ﵏ۺںیمۺاہجنۺرتﵣویۺ﵂ت﵅ۺدحۺت﵅ۺاکصۺرکۺراہۺاھتۺواہنۺ﵂ت ۺویلیٹبرن ۺےنۺریغۺدحموﵢ ۺ﵂اکمت﵃ت ۺوکۺاعتمرفۺرک﵂ت﵃ ۺےہ۔ۺتﵡہبشۺ‬ ‫ویلیٹبرن ۺ﵂س ۺوقٹ ۺومرث ۺرتنی ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےک ۺاتمرثنی ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےس ۺ﵂افتسﵢﵤ ۺرکےن ۺو﵂ولن ۺیک ۺدعت﵂ﵢ ۺرکورون ۺںیم ۺےہ۔ ۺہی ۺﵢرہعیۺ‬ ‫د‬ ‫﵂تﵡغۺ﵂ینپۺ﵂افﵢبٹۺ﵂ورۺت﵃وا ۺیکۺوہجۺےسۺیکلمۺاقثتفۺاکۺ﵂مہۺزجۺنبۺایگۺےہ۔ۺج کۺ ھئ﵌ئےۺںیمۺمہۺﵢاینۺےکۺیسکۺوکےنۺیکۺرصفۺربخۺیہۺںیہنۺسنئےۺہکلبۺ‬ ‫﵂سۺربخۺت﵃ۺو﵂ہعقۺےکۺیلمعۺاظمﵦرۺیھبۺﵢھکیۺ س﵌ئےۺںیہ۔ۺہیۺریغۺومعمیلۺو﵂ہعقۺےہ۔‬

‫‪223‬‬

‫‪3.5.7‬۔ﵢسۺ﵂انیٹنۺ﵂ورۺةیکۺمٹسس‬ ‫سنئﵡبٹ ۺانکیٹولیج ۺیک ۺوہج ۺےس ۺویلیٹبرن ۺرپورگ﵂ومن ۺںیم ۺو تع ۺدیپ﵂ ۺوہیئ ۺےہ۔ ۺ﵂تۺوپری ۺﵢاین ۺےک ۺرپورگ﵂ومن ۺوک ۺﵢاھکی ۺاج ۺاتکسۺ‬ ‫ےہۺ﵂ورۺةیکۺمٹسسۺےنۺ﵂ےسۺاعصۺ﵂ٓ ﵢیمۺت﵅ۺاچنہپےنۺںیمۺ﵂مہۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢۺ﵂ۺایکۺےہ۔ۺ ‪Dish Receiver‬ۺ﵂ورۺ‪Cable System‬ۺےسۺﵢاینۺرھبۺ‬ ‫ےکۺخنئﵟر ۺوکۺﵢاھکیۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺہی ۺولعمامت ۺےکۺسئﵡت ۺاکۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺﵢرہعیۺےہۺسج ۺےنۺوہس ۺرت﵃ ۺ﵂رث﵂ت ۺﵢاھکےئۺںیہۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺحطسۺرپۺ‬

‫پ‬ ‫ﵢاھکےئ ۺاجےن ۺو﵂ےل ۺرپورگ﵂ومنۺںیم ۺرفتیحی ۺ‪ ،‬ۺذہتیبی ۺیمیلعت ۺ﵂ور ۺ شریبی ۺﵦر ۺمسق ۺیک ۺزیچںی ۺﵢاھکیئ ۺاج ۺریہۺںیہ۔ ۺﵦر ۺکلم ۺےک ۺ﵂ےنپ ۺسخمضۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫افمﵢ﵂تۺںیہۺںیہنجۺشیپۺایکۺاجراہۺےہ۔ۺہکلبۺ﵂تۺوتۺت﵃تۺنیبۺ﵂ مﵝ﵋یۺ رشت﵃یتۺ﵂ﵢ﵂رونۺیکۺےہۺم ۺاعیملۺذہتیبیۺفروغۺےکۺﵢر﵂ظئۺںیہۺ﵂ورۺ﵂ت﵅ۺاخضۺ‬ ‫ہطقنۺرظنۺاکۺرپوڈنگیپ﵂ۺرکۺرےہۺںیہ۔ۺ﵂عﵡاعتۺاکۺہیۺسئﵡتۺےہۺم ۺ﵂نس﵃ینۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺوکۺ﵂ےنپۺس﵃ھتۺاہبےئۺےیلۺاجراہۺےہ۔ۺﵢںیھکیۺہیۺسئﵡتۺتﵡۺاہکنۺ‬ ‫اجۺرکۺراتکۺےہ۔‬ ‫‪3.5.8‬۔یٹلمۺعئﵣت﵃‬ ‫یٹلمۺعئﵣت﵃ ۺت﵃ ۺڈیہۺرپورٹکیج)‪ (OHP‬ۺ﵂ور ۺسﵡڈیئر ۺ﵂تﵡغ ۺاکۺ﵂ت﵅ۺﵢرہعیۺںیہۺ﵂سۺﵢرہعیۺوکۺاعصۺوطر ۺرپۺمیلعتۺو ۺدترم ۺ‪،‬ۺاکرفنوسننۺ‪،‬ۺ‬ ‫انیمیسرونۺ﵂ورۺوراشکسپۺےکۺےیلۺ﵂امعتسﵘۺایکۺاجت﵃ۺےہ‪،‬ۺ﵂تۺ﵂س ۺےسۺ﵂ٓ ےگۺاکۺرمہلحۺیٹلمۺعئﵣت﵃ ۺاکۺےہۺم ۺٹویپمرٹۺےکۺﵢرہعیۺت﵃تۺوکۺومرث ۺانبےئۺ‬ ‫اجےنۺاکۺﵢرہعیۺےہ۔‬ ‫‪3.5.9‬۔ٹویپمرٹ‪/‬ۺ﵂رٹنبئت‬ ‫ٹویپمرٹۺوسیبںیۺدصیۺیکۺ﵂نقﵡتۺ﵂زیگنۺ﵂اجیﵢۺےہ۔ۺہیۺ﵂ت﵅ۺ﵂یسیۺنیشمۺےہۺسجۺےنۺولعمامتۺیکۺمۺوۺرتبیتۺ﵂ورۺفر﵂یمہۺںیمۺتریتۺ‬ ‫﵂زیگنۺت﵃وا ۺﵢاھکیئۺےہ۔ۺٹویپمرٹۺیکۺ﵂اجیﵢۺےنۺ﵂تﵡغۺیکۺﵢاینۺںیمۺامسلطیتۺ﵂رثۺدیپ﵂ۺایکۺےہ۔ۺ﵂یۺلیمۺ﵂ورۺ﵂رٹنۺبئت)‪(Email and Internet‬ۺےنۺ‬ ‫رغج﵂ایفیئۺ﵂ورۺویتقۺافولصنۺوکۺمتخۺرکۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺ بیجۺوۺرغبیۺ﵂اجیﵢۺےنۺﵢرتفونۺ‪،‬ۺیمیلعتۺ﵂ﵢ﵂رون‪،‬ۺرریع‪،‬ۺیتعنصۺ﵂ورۺاجتریتۺوبعشنۺوکۺخﵣتﵣۺ‬ ‫رتنیۺولعمامتۺفر﵂مہۺرکۺےکۺﵢاینۺوکۺتریتۺرﵢﵤۺرکۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺیملع‪،‬ۺیقیقحتۺ﵂ورۺاحصیتفۺرضوروتنۺےکۺےیلۺٹویپمرٹۺ﵂ورۺ﵂رٹنبئتۺولعمامتۺےکۺلوصﵘۺ‬ ‫﵂ورۺ﵂تﵡغۺاکۺ﵂ت﵅ۺہنۺمتخۺوہےنۺو﵂ﵠۺﵢرہعیۺےہۺ۔ۺ﵂رٹنبئتۺمٹسسۺےنۺوپریۺﵢاینۺوکۺ﵂سۺرطحۺت﵃مہۺرموبطۺرکۺﵢت﵃ۺےہۺےسیجۺ﵂ت﵅ۺرھگۺت﵃ۺ﵂ت﵅ۺاگونۺےہۺ‬ ‫اہجنۺﵦرۺوکیئۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺرصموفۺوگتفگۺےہ۔‬ ‫‪3.6‬۔﵂تﵡغۺےکۺومنےن‬ ‫﵂تﵡغۺےکﵢوۺ﵂ولستۺتایتۺ﵂نس﵃ین ۺںیمۺاکرفرامۺرظنۺ﵂ٓ وہۺںیہۺ﵂ت﵅ۺ﵂ٓ ﵢص ؑۺاکۺ﵂اہظرۺےہ ۺ﵂ورۺﵢورس﵂ۺ﵂سیلبۺاکرطہقیءۺرغور۔ۺقیلختۺےکۺہیۺ‬ ‫ﵢوونن ۺس﵃اکہر ۺ﵂ینپ ۺیصخش ۺوصخایصت ۺ﵂ور ۺ﵂ولست ۺ﵂اہظر ۺےک ۺےیل ۺﵢاین ۺںیم ۺومنہن ۺیک ۺتیثیح ۺر ےتھ ۺںیہ۔ ۺ﵂رگ ۺ﵂تﵡغ ۺ﵂ور ۺ﵂اہظر ۺےک ۺ﵂س﵃بیل ۺرپ ۺوغرۺ‬ ‫رکںیۺوتۺﵢوۺومنےنرظنۺ﵂ٓ وہۺںیہ۔ۺ﵂ت﵅ۺۺربمغیپ﵂ہنۺومنہنۺےہۺ﵂ورۺﵢورس﵂ۺاطیشینۺومنہن۔ۺت﵃رخیۺ﵂نس﵃ینۺ﵂یہنۺﵢوۺامﵢولنۺےکۺرگﵢۺوھگیتمۺےہ۔‬ ‫‪3.6.1‬۔ربمغیپ﵂ہنۺومنہن‬ ‫‪224‬‬

‫اخقلۺاکانئتۺےنۺ﵂نس﵃نۺوکۺوبےنلۺیکۺصﵡذئتۺﵢی۔ۺ﵂سۺےسۺوخﵢۺاخمبطۺوہ﵂ۺ﵂ورۺ﵂ےسۺ﵂ینپۺت﵃تۺاچنہپےنۺ﵂ورۺامۺیفۺ﵂ریمضلۺےکۺ﵂اہظرۺاکۺ‬ ‫ہقیلسۺاھکست﵃‪،‬ۺدہ﵂بٹۺرت﵃ینۺوکۺس﵃ےنمۺر ےتھۺوہےئۺےلہپۺ﵂نس﵃نۺےنۺ﵂ےنپۺرتۺےسۺاینرۺدنم﵂ہنۺ﵂اہظرۺایک۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺم ۺنیعۺ قۺوۺدص﵂قٹۺےہۺ﵂سۺ‬ ‫ےنۺ﵂نس﵃نۺوکۺ قۺوۺدص﵂قٹۺےکۺ﵂اہظرۺاکۺمکحۺﵢت﵃۔ۺویکہکنۺ قۺاعتیلٰۺیکۺﵦرۺت﵃تۺ قۺوۺدص﵂قٹۺاکۺومنہنۺوہیتۺےہۺ﵂سۺےیلۺ﵂نس﵃نۺوکۺاچےیہۺہکۺوﵤۺ‬ ‫ ق ۺو ۺدص﵂قٹ ۺاک ۺ﵂تﵡغ ۺرکے۔ ۺ﵂ٓ ﵢص ؑۺیک ۺت﵃ت ۺیچس‪ ،‬ۺرنص ۺ﵂ور ۺ﵂اسکنری ۺرپ ۺینبمۺیھت۔ ۺلسن ۺ﵂نس﵃ین ۺےک ۺےیل ۺ﵂تﵡغ ۺاک ۺویہ ۺامﵢﵘ ۺولطمت ۺےہۺےسج ۺ﵂ٓ ﵢصؑۺ‬ ‫ےنۺ﵂ایتخرۺایک۔ۺ﵂سۺامﵢﵘۺوکۺامتصۺ﵂تنئ﵃ءۺاحلصءۺ﵂ورۺ﵂ایقتءۺےنۺ﵂ایتخرۺایکۺ﵂ورۺیہیۺامﵢﵘۺ﵂ت﵅ۺ﵂سﵡیمۺاعمرشےۺاکۺاعشرۺےہۺ﵂ورۺدص﵂قٹۺ﵂سۺامﵢﵘۺیکۺ‬ ‫انشذتۺےہۺ۔ۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺےنۺ﵂سۺیکۺرطفۺ﵂س﵃رﵤۺرکوہۺوہےئۺاہک۔‬ ‫َ َٔ ّ ُ َ َّ َ َٓ َ ُ َّ ُ َّ َ َ ُ ُ َ َ َّ‬ ‫َ ‪330‬‬ ‫اىؿا ِد ِكني‬ ‫َی بّیا اى ِشْي بٌنوا اثلوا ّللا ونوُنا ٌى‬ ‫﵂ےۺ﵂لہۺ﵂امینۺ﵂ہللۺےسۺﵢروہۺروہۺ﵂ورۺر﵂ستۺت﵃رونۺےکۺس﵃ھتۺروہ۔‬ ‫وھجتۺ﵂ورۺوھجیٹۺوگ﵂یہۺوکۺ﵂سۺامﵢﵘۺےکۺانمیفۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺ﵂ورۺ﵂لہۺ﵂امینۺوکۺ قۺیکۺوگ﵂یہۺاکۺمکحۺﵢت﵃۔‬ ‫َ َٔ ّ ُ َ َّ َ َٓ َ ُ ُ ُ َ َّ َ ْ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َٔ ْ ُ ُ ْ َٔ ْ َ َ ْ ْ َٔ ْ‬ ‫َ ‪331‬‬ ‫ْي َوالك َص ِتني‬ ‫َی بّیا اى ِشْي بٌنوا نوُنا كو ِ‬ ‫اٌني ِابى ِلع ِك ػہساء ِل ِوىو لَع بُف ِعُك ب ِو اىواىِس ِ‬ ‫﵂ےۺ﵂امینۺو﵂ول۔ۺ﵂اصنفۺرپۺاقمئۺروہۺ﵂ورۺ﵂ہللۺےکۺےیلۺیچسۺوگ﵂یہۺﵢوۺوخ﵂ﵤۺ﵂سۺںیمۺراہمر﵂ۺراہمرےۺامنۺت﵃تۺ﵂ورۺرہتشۺﵢ﵂رونۺاکۺاصقننۺیہۺوہ۔‬ ‫ومنینمۺیکۺافصتۺایبنۺرکےنۺںیمۺوصختیصۺےکۺس﵃ھتۺ﵂سۺت﵃تۺاکۺﵢرکۺایکۺہکۺوﵤۺوھجیٹۺوگ﵂یہۺںیہنۺﵢےتی۔‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ّ ُ َ َ ُ‬ ‫َ ً ‪332‬‬ ‫ور َو ِٕاذا ٌَ ّصوا ِابليَ ِو ٌَ ّصوا نِصاٌا‬ ‫واى ِشْي ال يؼہسوف اىض‬ ‫وﵤۺوھجیٹۺوگ﵂یہۺںیہنۺﵢےتیۺ﵂ورۺذتۺ﵂نۺوکۺوہیبﵢﵤۺزیچونۺےکۺت﵃سۺےسۺذگرےنۺاکۺ﵂افتقۺوہت﵃ۺےہۺوتۺبرراگہنۺ﵂دن﵂رۺےسۺزگروہۺںیہ۔‬ ‫﵂تﵡغۺےکۺ﵂سۺومنہنۺںیمۺدص﵂قٹۺےہ‪،‬ۺ﵂اسکنرۺےہۺ‪،‬ۺوھجتۺ﵂ورۺفربیۺےسۺانکرﵤۺیشکۺےہۺ۔ۺ﵂یسۺومنےنۺوکۺ﵂تنئ﵃ءۺرک﵂صۺےنۺشیپۺایکۺ﵂ورۺ‬ ‫یہیۺ﵂سﵡیمۺاعمرشےۺیکۺوصختیصۺرہھٹی۔‬ ‫د‬ ‫‪330‬۔﵂رل م ٰ ‪4-1:‬‬ ‫‪331‬۔ۺ﵂اسنلء‪135:‬‬ ‫‪332‬۔ۺ﵂رفلاقن‪37:‬‬

‫‪225‬‬

‫‪3.6.2‬۔اطیشینۺومنہن‬ ‫قیلختۺ﵂ٓ ﵢص ؑۺرپ ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂ٓ ﵢص ؑۺیک ۺیملعۺبررتیۺےکۺت﵃ؾتۺطﵡہکئۺوکۺدجسﵤۺرکےنۺاک ۺمکحۺﵢت﵃ ۺوتۺامتصۺفروتشن ۺےنۺمکحۺیکۺاجبۺ﵂ٓ وری ۺیکۺ‬ ‫نکیلۺ﵂سیلبۺےنۺدجسﵤۺرکےنۺےسۺ﵂اکنرۺایکۺ﵂ورۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےکۺمکحۺیکۺعتصئتۺیک۔ۺذتۺ﵂سۺےسۺعتصئتۺاکۺسنتۺوپاھچۺایگۺوتۺ﵂سۺےنۺ﵂ررﵤۺرغورۺاہکۺ‬ ‫ہکۺوﵤۺ﵂ٓ ﵢص ؑۺےسۺبررتۺےہۺویکہکنۺ﵂ٓ ﵢص ؑۺوکۺیٹمۺےسۺدیپ﵂ۺایکۺایگۺ﵂ورۺوﵤۺ﵂ٓ ﵎ۺےسۺانبت﵃ۺایگۺ۔ۺ﵂یسیلبۺرطقیۺ﵂تﵡغۺںیمۺرغورۺےہ‪،‬ۺفربیۺےہۺ‪،‬ۺدسحۺےہۺ﵂ورۺ‬ ‫وھجتۺےہ۔ۺاطیشنۺےنۺوپریۺ﵂نس﵃ینۺردنیگۺںیمۺلسنۺ﵂ٓ ﵢص ؑۺوکۺرمگ﵂ﵤۺرکےنۺےکۺےیلۺﵢوھہک‪،‬ۺفربی‪،‬ۺوھجیٹۺ﵂ٓ ر﵂شئۺ﵂ورۺﵢیشکلۺریھکۺےہ۔ۺوپریۺ‬ ‫﵂نس﵃ینۺت﵃رخیۺںیمۺربمغیپ﵂ہنۺ﵂تﵡغۺ﵂ورۺ﵂یسیلبۺ﵂تﵡغۺےکۺومنےنۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺےتلچۺرےہۺںیہ۔ۺﵢورۺاحرضۺاکۺرشۺہیۺےہۺہکۺ﵂سۺںیمۺاطیشینۺرطقیۺ﵂تﵡغۺ‬ ‫خﵣتﵣۺےبۺخﵣ﵂ۺذہتبیۺاکۺومرثۺایھتہرۺنبۺایگۺےہۺ۔ۺﵢنیۺوۺ﵂خﵡقۺاکۺع﵃ﵜٹۺملعۺاجاتنۺےہۺہکۺ﵂یسیلبۺامﵢﵘۺنکۺنکۺر﵂وتسنۺےسۺومرثۺت﵃بٹۺوہۺراہۺےہۺ‬ ‫۔ۺاطیشینۺومنہنۺےکرحےبﵢرحۺﵢلیۺںیہ۔‬ ‫‪ ‬﵂نس﵃تینۺیکۺتﵣ لی‬ ‫‪ ‬دبیۺاکۺفروغ‬ ‫‪ ‬وف﵂شحۺوۺعئ﵌ر﵂تۺیکۺ﵂س﵃ؾت‬ ‫‪ ‬وھجتۺاکۺفروغ‬ ‫‪ ‬اعمرشیتۺ﵂تنس﵃ر‬ ‫‪ ‬اجوسیسۺوۺدبامگینۺاکۺنلچ‬ ‫﵂تﵡغۺںیم ۺسجۺرطحۺربمغیپ﵂ہنۺومنہنۺ﵂تیمہۺر﵇ھئ﵃ۺےہۺنکیلۺ﵂سۺےسۺںیہکۺرت﵃ﵢﵤۺ﵂یسیلبۺجاھنحۺںیمۺ﵂تیمہۺاکۺاحلمۺےہۺ۔ۺہکلبۺہیۺ انہۺےبۺ‬ ‫اجۺہنۺوہاگۺہکۺ﵂یسیلبۺنشمۺںیمۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺاکۺدیلکیۺرکﵢ﵂رۺےہ۔ۺ﵂یسیلبۺتمکحۺیلمعۺںیمۺاحفیشۺوۺبرت﵃ینۺوکۺاینبﵢیۺدقرۺیکۺتیثیحۺاحلصۺےہۺ۔ۺ﵂ہللۺ‬ ‫اعتیلٰۺےنۺ﵂نس﵃نۺوکۺم ۺرشفۺاطعۺایکۺےہۺ﵂سۺںیمۺرش﵂تفۺوتایءۺوکۺگنسۺاینبﵢۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺ﵂سیلبۺ﵂سۺرپۺک ہلۺ﵂ٓ ورۺوہت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂نس﵃نۺوکۺ‬ ‫﵂رفن﵂ﵢی ۺوطر ۺرپ ۺ﵂ور ۺ﵂نس﵃ین ۺاعمرشون ۺوک ۺ﵂امتجیع ۺوطر ۺرپ ۺ﵂س ۺ﵂خﵡیق ۺدقرےس ۺرحموص ۺرک ۺﵢاتی ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےک ۺےیل ۺوﵤ ۺامتص ۺایسفنیت ۺرحےب ۺ﵂امعتسﵘ ۺرکت﵃ۺ‬ ‫ےہ ۺنج ۺےس ۺوﵤ ۺ﵂نس﵃ن ۺوک ۺ﵂ٓ امﵢﵤ ۺرجص ۺرک ۺےکس ۺ﵂س ۺیک ۺست ۺےس ۺبری ۺاکایم ی ۺہی ۺوہیت ۺےہ ۺہک ۺ﵂نس﵃ن ۺوک ۺعتصئت ۺ﵂یہٰل ۺےک ۺ﵂راکتت ۺرپ ۺ﵂ٓ امﵢﵤ ۺرکے۔ۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺرمہبتۺ﵂نس﵃نۺت﵃ۺاعمرشﵤۺ﵂سۺاکۺ﵂راکتتۺرکۺاتیلۺےہۺوتۺرھپۺ﵂سۺاکاکصۺ﵂ٓ س﵃نۺوہۺاجت﵃ۺےہۺ۔ۺ‬ ‫‪3.7‬۔﵂سﵡیمۺرظنہیٔۺ﵂تﵡغ‬

‫﵂سﵡیمۺرظنہیۺٔۺ﵂تﵡغۺربمغیپ﵂پہتموہنۺرپ ۺینبمۺےہ۔ۺ قۺوۺدص﵂قٹۺ﵂ورۺوت﵂عضۺوۺ﵂اسکنرۺرپۺینبمۺیہیۺومنہنۺ﵂سﵡیمۺرظنہیۺ﵂تﵡغۺیکۺاینبﵢۺےہۺ﵂سۺ‬

‫رظنہیۺےکۺاینبﵢیۺ﵂ومرۺوکۺھچکۺ﵂سۺرطحۺایبنۺایکۺاجۺاتکسۺےہ۔‬ ‫‪ ‬دیقعﵤۺ﵂سﵡیمۺاکۺریغۺمہبمۺ﵂اہظر‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺ﵂خﵡقۺیکۺوتحیض‬ ‫‪226‬‬

‫‪ ‬ﵢوعتۺ﵂یلۺ﵂ہللۺاکۺفروغۺ‬ ‫‪ ‬ﵢینیۺوۺﵢوینیۺمیلعتۺیکۺ﵂س﵃ؾت‬ ‫‪ ‬ملسمۺصخشتۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺایسیسۺوۺ﵂امتجیعۺوعشرۺاکۺ﵂اکحتسص‬ ‫‪ ‬اصفۺرھتسیۺرفت ح‬ ‫﵂سﵡیم ۺرظنہی ۺ﵂تﵡغ ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂اسی ۺرظنہی ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺفرﵢ ۺیک ۺزعت ۺسفن ۺاعمرشے ۺیک ۺ﵂صﵡح ۺ﵂ور ۺرت﵃ست ۺیک ۺم ۺںیم ۺ﵂استحت ۺےکۺ‬ ‫﵂وصﵘ ۺاکرفرام ۺںیہ۔ ۺ﵂سﵡیم ۺرظنہی ۺ﵂تﵡغ ۺںیم ۺرت﵃ست ۺ﵂یہن ۺدحوﵢ ۺںیم ۺفرﵢ ۺیک ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺیک ۺاضنم ۺوہیت ۺےہ۔ ۺدنمرہج ۺت﵃ﵠ ۺ﵂وصولن ۺیک ۺروینش ۺںیمۺ‬ ‫ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺیکۺانشذتۺدنمرہجۺﵢلیۺفر﵂ضئۺیکۺ﵂ﵢ﵂یگیئۺےسۺمکحتسمۺوہۺیگ‪:‬‬ ‫‪ .1‬﵂رتح﵂صۺ﵂نس﵃تین‬

‫ﵛ‬ ‫‪ .2‬﵂رمت﵃رعملوفۺوۺیہنۺنعۺ﵂ مئ﵌ر‬ ‫‪ .3‬حیحصۺولعمامتۺاکۺ﵂تﵡغ‬ ‫‪ .4‬سجتۺےسۺرگبر‬ ‫‪ .5‬اصحلۺاعمرشےۺےکۺایقصۺںیمۺاعتون‬ ‫‪ .6‬﵂وختۺوت﵅ۺیتہجۺےکۺایقصۺںیمۺاعموبٹ‬ ‫‪3.7.1‬۔﵂رتح﵂صۺ﵂نس﵃تین‬ ‫﵂سﵡصۺ﵂نس﵃نۺیکۺرکتمیۺاکۺﵢرسۺﵢاتیۺےہۺوﵤۺ﵂سۺیکۺزعتۺسفنۺ﵂ورۺاجبرۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺیکۺافحتظۺرکت﵃ۺےہ۔ۺرشفۺ﵂نس﵃تینۺ﵂سﵡیمۺ﵂امتجتیعۺاکۺ‬ ‫گنسۺاینبﵢۺےہۺﵛہٰﵣ﵂ۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺوکۺ﵂سۺت﵃تۺیکۺ﵂اجرتۺںیہنۺﵢیۺاجۺیتکسۺہکۺوﵤۺ﵂نس﵃وننۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺریمضۺ﵂ورۺزعتۺسفنۺوکۺرجموحۺرکےنۺاکۺ﵂اظتنصۺ‬ ‫رکںی۔ۺوقحقۺ﵂ةعلﵢ ۺاکۺایخﵘۺ﵂سﵡیمۺمظنۺاعمرشت ۺیکۺاینبﵢیۺدقر ۺﵤ۔ۺاملسمن ۺیکۺزعت ۺسفنۺرپۺک ہلۺدبرتنیۺرت﵃ﵢیتۺےہ۔ۺ(﵂وبۺﵢ﵂وﵢ‪،‬ۺاتکتۺ‬ ‫﵂ﵠﵢت‪،‬ۺت﵃تۺ﵂ومل﵂اخﵤ ۺ‪،‬ۺ‪)۴/۶۹۰‬ۺ﵂ت﵅ۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغۺ﵂نس﵃ینۺتمظع ۺ﵂ورۺ﵂رتح﵂صۺ﵂ٓ ﵢتیم ۺےک ۺ﵂وصولنۺیکۺریپویۺرکوہۺوہےئۺ‬ ‫﵂ینپ ۺ رشت﵃ت ۺو ۺرحتری﵂ت ۺںیم ۺوکیئ ۺ﵂اسی ۺرپورگ﵂ص ۺس﵃لم ۺںیہن ۺرکںی ۺےگ ۺسج ۺےس ۺ﵂نس﵃ن ۺیک ۺریقحت ۺو ۺےب ۺوتریقی ۺوہیت ۺوہ۔ ۺوضحر ۺ﵂رکص ۺ﵁ اکۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺ﵂رس﵃ﵢۺ﵂سۺت﵃یسیلۺےکۺےیلۺاینبﵢۺفر﵂مہۺرکت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ٓ تۺ﵁ ےسۺوقنمﵘۺےہ۔‬ ‫اىٍعيً ّم ظيً اىٍعيٍوف ّم ىعاُه ويسہ واىٍوّم ّم اٌنه اىناس لَع دٌاهئً واٌوىہً‬ ‫ﵛمسﵞ‬ ‫‪333‬۔اخبری‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠامینۺ‪،‬ۺت﵃تۺ﵂ ضۺنمۺملسۺ﵂وملسملن‬

‫‪227‬‬

‫‪333‬‬

‫املسمن ۺوﵤ ۺےہ ۺسج ۺیک ۺرت﵃ن ۺ﵂ورۺاہھت ۺےس ۺاملسمن ۺوفحمط ۺرںیہ ۺ﵂ور ۺومنم ۺوﵤ ۺےہ ۺسج ۺےس ۺول﵎ ۺ﵂ینپ ۺاجونن ۺ﵂ور ۺامولن ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺامومنۺ‬ ‫رںیہ۔‬

‫پ‬ ‫ےب ۺدیق ۺو ۺےب ۺیاگص ۺاحصتف ۺو ۺ رشت﵃ت ۺ﵂نس﵃ین ۺاعمرشت ۺںیم ۺ شربی ۺاکری ۺاک ۺﵢرہعی ۺںیہ۔ ۺ﵂سﵡص ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺوک ۺ﵂رتح﵂ص ۺ﵂نس﵃تین ۺےکۺ‬ ‫اینبﵢیۺ﵂وصﵘۺاکۺت﵃دنبۺانبت﵃ۺےہۺوبطمہعۺت﵃ۺ﵂رٹکیل﵂ت﵅ۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺوکۺ﵂سۺت﵃تۺیکۺ﵂اجرتۺںیہنۺﵢیۺاجۺیتکسۺہکۺوﵤۺولوگنۺیکۺتﵖرت﵃نۺ﵂اھچںیل‪،‬ۺوع﵂صۺ‬ ‫پ‬ ‫ںیمۺ﵂تنس﵃رۺ ھئﵡںیئۺ﵂ورۺولوگنۺیکۺزعتۺسفنۺےسۺںیلیھکۺ۔ۺرتیقۺت﵃ہتفۺظم﵃کلۺےنۺوتنیہۺزعتۺےکۺ ں﵂نینۺانبۺرےھکۺںیہۺ﵂ورۺےبۺاینبﵢۺ﵂سل﵂امتۺیکۺ‬ ‫وہجۺےسۺیئکۺ﵂ابخرونۺوکۺرجامےنۺوہےئۺ﵂ورۺزس﵂ںیئۺوہںیئ۔ۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺےنۺ﵂لہۺ﵂امینۺوکۺمکحۺﵢت﵃ۺےہۺہکۺوﵤۺﵢﵘۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺ﵂ورۺوتنیہۺ﵂ٓ زیمۺروہیۺےسۺ‬ ‫رگبرۺرکںی۔‬ ‫َ َٔ ّ ُ َ َّ َ َٓ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ٌ ْ َ ْ َ َ َٔ ْ َ ُ ُ َ ْ ً ْ ُ ْ َ َ َ ٌ ْ َ َ َ َٔ ْ َ ُ َّ َ ْ ً ْ ُ َّ َ َ‬ ‫َی بّیا اى ِشْي بٌنوا ال يعزص كوـ ِّم كو ٍـ يیس بف يهوُنا رْیا ٌِْنً وال ِِعاء ِّم ِِعا ٍء يیس بف يهَ رْیا ٌِْنَ وال‬ ‫َ ْ ُ َٔ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َٔ‬ ‫ْ ُ ُْ ُ ُ‬ ‫وؽ َت ًْ َس ْاالْيَ‬ ‫ل ْى َلاة ت ْئ َ‬ ‫ثي ٍِضوا بُف َع ْ‬ ‫‪334‬‬ ‫اف‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫اى‬ ‫ْس‬ ‫اال‬ ‫ط‬ ‫ُك وال ثناَبوا ِاب‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِٕ ِ‬ ‫﵂ےۺ﵂لہۺ﵂امین!ۺرمﵢۺﵢورسےۺرمﵢونۺاکۺذم﵂قۺہنۺ﵂ر﵂ںیئۺوہۺاتکسۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂نۺےسۺرتہبۺوہنۺ﵂ورۺہنۺوعرںیتۺﵢورسیۺوعروتنۺاکۺذم﵂قۺہنۺ﵂ر﵂ںیئۺ‬ ‫وہۺاتکسۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂نۺےسۺرتہبۺوہن۔ۺ﵂ٓ سپۺںیمۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺہپۺنعلۺنعطۺہنۺرکوۺ﵂ورۺہنۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺوکۺبرےۺ﵂اقلتۺےسۺت﵃ﵢۺرکو۔‬ ‫﵂سﵡیمۺہطقنۺرظنۺےسۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺوکۺ﵂سۺت﵃تۺیکۺ﵂اجرتۺںیہنۺہکۺوﵤۺزنطۺوۺرعتضیۺ‪،‬ۺ﵂سل﵂صۺرت﵂یشۺذم﵂قۺ﵂ر﵂ےنۺ﵂ورۺبیعۺم یئۺاکۺرطہقیۺ‬ ‫﵂ایتخرۺرکںی۔ۺاعمرشےۺےکۺ﵂دنرۺاحمﵢۺ﵂ٓ ر﵂یئۺاصقننۺاکۺت﵃ؾتۺےہۺ﵂ورۺ﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺیتہجکیۺیکۺاضفۺوکۺاقمئۺرکےنۺاکۺ﵂امتہصۺرکت﵃ۺےہ۔‬ ‫ﵛ‬ ‫‪3.7.2‬۔﵂رمت﵃رعملوفۺوۺیہنۺنعۺ﵂ مئ﵌ر‬ ‫یکین ۺاک ۺفروغ ۺ﵂ور ۺبر﵂یئ ۺیک ۺرو﵄ ۺاھتص ۺ﵂سﵡیم ۺاعمرشت ۺاک ۺاینبﵢی ۺ﵂وصﵘ ۺےہ ۺﵛہٰﵣ﵂ ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺوک ۺ﵂یس ۺ﵂وصﵘ ۺیک ۺت﵃دنبی ۺرکت﵃ ۺوہیگ۔ۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫قر﵂ٓ نۺےنۺ﵂سۺ﵂وصﵘۺوکۺ﵂رمۺت﵃رعملوفۺوۺیہنۺنعۺ﵂ مئ﵌رۺےسۺریبعتۺایکۺےہ۔ۺوینۺےئھجمسۺہکۺ﵂سﵡیمۺبصنۺ﵂نیعلۺاکۺ﵂ت﵅ۺاہنبٹۺیہۺ﵂مہۺولہپۺیکینۺاکۺ‬ ‫فروغۺ﵂ورۺبر﵂یئۺاکۺدسۺت﵃تۺےہۺ۔ۺبر﵂یئۺوھچیٹۺوہۺت﵃ۺبریۺع﵃ﵦریۺوہۺت﵃ۺہیفخۺاعمرشےۺیکۺتحصۺےکۺےیلۺرضمۺےہ۔ۺبر﵂یئۺیکۺوصختیصۺےہ ۺہکۺوﵤۺ‬ ‫دلجۺیتلیھپۺےہ۔ۺوﵤۺہنۺرصفۺیتلیھپۺےہۺہکلبۺیکینۺاکۺرہتسۺیھبۺرویتکۺےہۺ﵂سۺےیلۺبر﵂یئۺیکۺوھتریۺیسۺوحہلصۺ﵂رف﵂یئۺہکلبۺ﵂سۺےسۺرصفۺرظنۺیھبۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫اعمرشےۺےکۺ﵂امتجیعۺوکسنۺےکۺےیلۺکلہمۺےہۺ۔ۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺےنۺوتۺ﵂عتۺہملسمۺےکۺوم ﵢۺاکۺدصقمۺیہۺ﵂رمۺت﵃رعملوفۺ﵂ورۺیہنۺنعۺ﵂ مئ﵌رۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ۔‬ ‫َ ْٔ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ َْ َْ َ َ ْ ُْ َ َ ُْ ُ َ َ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ٔ ُ َّ ٔ ُ ْ َ ْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ ‪335‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫نع اىٍنه ِص وثؤ ٌِنوف ِابلِ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ْن‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫وؼ‬ ‫ص‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫اب‬ ‫وف‬ ‫ص‬ ‫ٌ‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫اس‬ ‫ِين‬ ‫ننتً رْی بٌ ٍة بر ِصجت ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪334‬۔﵂رجحل﵂ت‪11:‬‬ ‫‪335‬۔﵂ٓ ﵘۺرمع﵂ن‪110:‬‬ ‫‪228‬‬

‫متۺﵢاینۺںیمۺرتہبنیۺ﵂عتۺوہۺےسجۺ﵂نس﵃وننۺےکۺےیلۺ﵂اھٹت﵃ۺایگۺ۔ۺمتۺیکینۺاکۺمکحۺﵢےتیۺوہۺ﵂ورۺدبیۺےسۺروےتکۺوہۺ﵂ورۺ﵂ہللۺرپۺ﵂امینۺر ےتھۺوہ۔‬ ‫﵂عت ۺہملسم ۺوک ۺہی ۺفرہضی ۺ﵂مص ۺﵢےتیۺرانہ ۺاچےیہ ۺورہن ۺ﵂س ۺیک ۺ﵂امتجیعۺردنیگ ۺںیم ۺاگبر ۺیک ۺ﵂یسی ۺوصرںیت ۺدیپ﵂ ۺوہن ۺیگ ۺہک ۺ﵂ن ۺیک ۺ﵂صﵡحۺ‬ ‫لکشمۺوہۺاجیگیئۺ۔ۺوضحرۺ﵂رکصۺ﵁ ےنۺ﵂عتۺوکۺ﵂سۺےلسلسۺںیمۺہبنتمۺرکوہۺوہےئۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫ٓ‬ ‫واىشی ُفیس تيسہ ىتاٌصف ابىًٍصوؼ وىتْنوف نع اىٍنکص اوىيو ػکَ ّللا اف يبًث يييکً يشاتب ٌنه فتسيوُه‬ ‫وال يعتجية ىکً‬

‫‪336‬‬

‫مسقۺےہۺ﵂سۺﵢ﵂تۺیکۺسجۺےکۺےضبقۺںیمۺریمیۺاجنۺےہۺہکۺںیہمتۺیکینۺاکۺرضورۺمکحۺﵢانیۺوہاگۺ﵂ورۺبر﵂یئۺےسۺرضورۺروانکۺوہۺاگۺورہنۺنیعۺ نکمۺوہۺ‬ ‫ہکۺ﵂ہللۺمتۺرپۺ﵂ینپۺرطفۺےسۺذع﵂تۺجیھبۺﵢےۺرھپۺمتۺ﵂ےسۺاکپروۺےگۺ﵂ورۺںیہمتۺم ﵂تۺہنۺ﵂ٓ ےئۺاگ۔‬ ‫﵂سۺوقٹۺ﵂عتۺہملسمۺیکۺم ۺاحﵜٹۺےہۺوﵤۺ﵂یسۺفرہضیۺےسۺتلفغۺےکۺہجیتۺںیمۺےہ۔ۺیکینۺاکۺفروغۺ﵂ورۺدبیۺاکۺدست﵃تۺ﵂سﵡیمۺبصنۺ‬ ‫﵂نیعلۺاکۺہصح ۺراہ ۺےہ۔ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺںیمۺرر﵂ظئۺ﵂تﵡغ ۺیکۺوپریۺت﵃یسیلۺ﵂یسۺ﵂وصﵘۺےکۺت﵃عب ۺوہین ۺاچےیہ۔ۺ﵂یسی ۺربخںی‪،‬ۺ﵂ےسیۺﵢر﵂ےمۺ﵂ےسیۺ‬ ‫رفتیحیۺرپورگ﵂صۺ﵂ورۺ﵂یسیۺریہشتۺم ۺیکینۺےکۺوصترۺےکۺخﵡفۺ﵂ورۺدبیۺےکۺفروغۺاکۺﵢرہعیۺںینبۺت﵃اقتﵙۺوبقﵘۺںیہ۔ۺ﵂سﵡیمۺرظنہیۺ﵂تﵡغۺںیمۺیکینۺاکۺ‬ ‫فروغۺوﵤۺ﵂س﵃یسۺرھتپۺےہۺسجۺرپۺعئﵣت﵃ۺیکۺوپریۺرامرتۺیڑھیۺوہیتۺےہ۔‬ ‫ﵛ‬ ‫ذقئق‬ ‫"﵂رمۺت﵃رعملوفۺ﵂ورۺیہنۺنعۺ﵂ مئ﵌ر"ۺںیمۺﵢوۺ ئن ۺایبنۺوہیئۺںیہۺ﵂ت﵅ۺرعموفۺاکۺمکحۺ﵂ورۺﵢورسےۺعئ﵌رۺےسۺروانکۺےہ۔ۺعئ﵌ر﵂تۺ‬ ‫اطیشین ۺدتریب ۺاک ۺہصح ۺںیہۺﵛہٰﵣ﵂ ۺاطیشن ۺےک ۺریپوعئ﵌ر﵂ت ۺےک ۺفروغ ۺےس ۺ﵂ےنپ ۺاقمدص ۺاحلص ۺرکوہ ۺںیہ۔ ۺ﵂س ۺےس ۺعتصئت ۺ﵂یہٰل ۺہتخپ ۺوہیت ۺےہۺ‬ ‫﵂ورۺ﵂یسۺےسۺیکینۺاکۺر﵂ہتسۺراتکۺےہ۔عئ﵌ر﵂تۺںیمۺستۺےسۺبر﵂ۺﵢرہجۺوف﵂شحۺاکۺےہ۔ۺاحفیشۺاینبﵢیۺوطرۺرپۺ﵂یسیۺوگتفگۺ﵂ورۺ﵂اسیۺلمعۺےہۺم ۺ﵂نس﵃نۺوکۺ‬ ‫دباکریۺرپۺ﵂ٓ امﵢﵤۺرکےۺےسیجۺشحفۺاکمےملۺیسنجۺخﵣت﵃ت ۺوکۺ﵂اھبرےنۺو﵂ےلۺتیگ‪،‬ۺبرت﵃نۺاصتوری‪،‬ۺشحفۺ﵂سفےن‪،‬ۺت﵃وﵘ‪،‬ۺںیمظنۺ﵂ور ۺاضمنیمۺ‬ ‫پھ‬ ‫وریغﵤ۔ۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺےنۺومونمنۺوکۺمکحۺﵢت﵃ۺہکۺوﵤۺوف﵂شحۺےکۺقربیۺہنۺ ئ﵍ن ۔‬ ‫َو َال َث ْل َص ُوبا ْاى َف َوا ِخ َغ ٌَا َه َہ َص ٌِ ْ َ‬ ‫ْنا َو ٌَا َت َم ََ‬

‫‪337‬‬

‫پ‬ ‫وف﵂شحۺےکۺقربیۺیھبۺعتۺ ھئ﵌وۺوخ﵂ﵤۺوﵤۺیلھکۺوہیئۺوہنۺت﵃ۺیپھچۺوہیئ۔‬

‫ﵜت‬ ‫ﵛ‬ ‫ﵜ‬ ‫‪336‬۔رتذمی‪،‬ۺ﵂وب﵂تۺ﵂ فن ‪،‬ۺت﵃تۺامۺاجءۺیفۺ﵂ﵠرمۺت﵃رعملوفۺ﵂ ھیۺنعۺ﵂ مئ﵌ر‬ ‫‪337‬۔﵂ﵠاعنص‪151:‬‬

‫‪229‬‬

‫ۺوف﵂شحۺاکۺ﵂عﵡقۺ﵂نۺامتصۺ﵂لاعﵘۺرپۺوہت﵃ۺےہۺنجۺاکۺحیبقۺوہت﵃ۺﵦرۺصخشۺرپۺرطفًاتۺو﵂حضۺےہۺ﵂ورۺنجۺیکۺبر﵂یئۺ‪،‬ۺابقذتۺ﵂ورۺابخبٹۺ﵂نس﵃ینۺریمضۺ‬ ‫پ‬ ‫رپۺو﵂حضۺوہ۔ۺوف﵂شحۺوکۺ ھئﵡت﵃ۺﵢاینۺوۺ﵂ٓ رختۺںیمۺزس﵂ۺاکۺوتسمذتۺےہۺقر﵂ٓ نۺےنۺاہک‪:‬‬ ‫ّ ُ ْ َ َ ْ َٓ َ َ َّ ُ َ َٔ ْ َ‬ ‫َّ َّ َ ُ ّ ُ‬ ‫وف َٔب ْف جَؼ َ‬ ‫يى ْاى َفا ِخ َؼ ُة ِِف َّاىش َ‬ ‫َ‬ ‫اة َٔبى ٌ‬ ‫ْي َٓب ٌَ ُنوا َى ُہ ًْ َي َش ٌ‬ ‫ّللا يَ ًْي ًُ َوبُ ُت ًْ ال‬ ‫ِيً ِِف اىسُيا وال ِرص ِت و‬ ‫ِب‬ ‫ِٕاف اى ِشْي َي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ‪338‬‬ ‫ث ًْي ٍُوف‬ ‫م ۺول﵎ۺ﵂سۺت﵃تۺوکۺدنسپۺرکوہۺںیہۺہکۺومونمنۺںیمۺےبۺتاییئۺےلیھپۺ﵂نۺوکۺﵢاینۺوۺ﵂ٓ رختۺںیمۺﵢھکۺﵢےنیۺو﵂ﵠۺذع﵂تۺوہاگۺ﵂ورۺ﵂ہللۺاجاتنۺےہۺ﵂ورۺمتۺ‬ ‫ںیہنۺاجےتن۔‬

‫پ‬ ‫﵂سﵡصۺےکۺت﵃زیکﵤۺاعمرشےۺےکۺےیلۺوف﵂شحۺاکۺ ھئﵟئ﵃ۺکلہمۺےہۺ﵂سۺےیلۺ﵂سﵡیمۺاعمرشےۺےکۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺ﵂نۺدحوﵢۺوۺویقﵢۺےکۺ﵂دنرۺ‬ ‫رﵤۺرکۺاکصۺرکںیۺےگۺںیہنجۺقر﵂ٓ نۺوۺسنتۺےنۺنیعتمۺایکۺےہۺ۔ۺ﵂سﵡصۺبرت﵃ینۺوۺاحفیش‪،‬ۺےبۺتاییئۺ﵂ورۺیسنجۺ﵂ٓ و﵂ریگۺیکۺﵦرزگۺ﵂اجرتۺںیہنۺﵢاتیۺﵛہٰﵣ﵂ۺ‬

‫ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغ ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےک ۺت﵃صۺرپ ۺشحفۺاکمےمل‪،‬ۺبرت﵃نۺانمرظۺ﵂ور ۺتایۺوسر ۺرحوتکنۺیکۺ رشۺو ۺ﵂س﵃ؾت ۺںیہنۺرکۺ س﵌ئے۔ۺ﵂سﵡصۺوملفن‪،‬ۺﵢر﵂ومنۺ﵂ورۺ‬ ‫رروصنۺںیمۺرشو ۺتایۺےکۺاقتوضنۺےکۺخﵡفۺرحاکت ۺوکۺونممغۺقر﵂ر ۺﵢاتیۺےہ۔ۺولخمطۺاجمشلۺرت﵃ہنۺنسحۺیکۺامنشئۺویمرلکیۺوشۺ﵂ور ۺاکماملیتۺ‬

‫رپورگ﵂ص ۺنج ۺںیم ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ﵂ہن ۺیسنج ۺ﵂اہظر ۺیک ۺہلمج ۺت﵃رت﵃ن ۺ﵂ور ۺ﵂ٓ و﵂رﵤ ۺظر﵂یج ۺیک ۺوحہلص ۺ﵂رف﵂ایئن ۺوہن ۺیسک ۺرطح ۺیھب ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺےک ۺ﵂سﵡیم ۺوصترۺ‬ ‫پ‬ ‫ےسۺاطمتقبۺںیہنۺر ےتھ۔ۺ﵂رگۺوغرۺایکۺاجےئۺوتۺولعمصۺوہاگۺہکۺےبۺتاییئۺ﵂ورۺاحفیشۺ ھئﵡےنۺںیمۺ﵂یسیلبۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےنۺ﵂مہۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢۺایکۺےہۺہکلبۺ‬ ‫تقیقحۺہیۺےہۺہکۺاعمرشونۺںیمۺت﵃یئۺاجےنۺو﵂یلۺاحفیش‪،‬ۺبرت﵃ینۺ﵂ورۺ﵂خﵡیقۺےبۺر﵂ﵤۺرویۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺرپۺیہۺاعدئۺوہیتۺےہ۔ۺےبۺتاییئۺ‬ ‫اک ۺفروغ ۺرج﵂مئ ۺ﵂ور ۺایسفنیت ۺ﵂رم﵂ض ۺوکۺمنج ۺﵢاتی ۺےہ ۺ﵂ور ۺت﵃ﵚ﵃ٓرخ ۺاعمرشے ۺ﵂ےسی ۺ﵂تنس﵃ر ۺاک ۺاکشر ۺوہوہ ۺںیہ ۺہک ۺ﵂نۺںیم ۺریخ ۺےک ۺاکومن ۺےکۺےیل ۺوکیئۺ‬ ‫ئاجنشئۺیہۺت﵃یقۺںیہنۺریتہ۔‬ ‫ﵢرہعیۺ﵂تﵡغۺوکۺوکیئۺیھبۺمسقۺوہۺوکیئۺیھبۺلکشۺوۺوصرتۺوہ‪،‬ۺ﵂سۺےکۺﵢ﵂برﵤۺ﵂رث ۺیکۺوکیئۺیھبۺو تعۺوہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺینفۺوصخایصتۺیکۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫وکیئۺیھبۺونتیعۺوہۺ‪،‬﵂ےسۺﵦرۺاحﵘۺںیمۺ﵂رمۺت﵃رعملوفۺوۺیہنۺنعۺ﵂ مئ﵌رۺےکۺ﵂وصﵘۺیکۺت﵃دنبیۺرکت﵃ۺوہۺیگ۔ۺہیۺ﵂وصﵘۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےکۺﵢ﵂برﵤۺاکرۺیکۺ‬ ‫دحوﵢۺنیعتمۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂ےسۺاعمرشےۺےکۺتبثمۺ﵂ورۺدیفمۺانبت﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺیکۺیلمعۺقیبطتۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫ےکۺےیلۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺیکۺت﵃وا ۺوکۺ﵂امعتسﵘۺرکےۺ﵂ورۺ﵂ںیہنۺرشۺوسفﵢۺاکۺ﵂ٓ ہلۺاکرۺہنۺےننبۺﵢے۔ۺ﵂رمۺت﵃رعملوفۺوۺیہنۺنعۺ﵂ مئ﵌رۺےکۺ﵂وصﵘۺیکۺت﵃دنبیۺ‬ ‫رکت﵃ۺوہیگ۔ۺہیۺ﵂وصﵘۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےکۺﵢ﵂برﵤۺاکرۺیکۺدحوﵢۺنیعتمۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂ےسۺاعمرشےۺےکۺےیلۺتبثمۺ﵂ورۺدیفمۺانبت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺ‬ ‫یک ۺﵢہم ۺﵢ﵂ری ۺےہ ۺہک ۺوﵤ ۺ﵂سﵡیم ۺامیلعتت ۺیک ۺیلمع ۺقیبطت ۺےک ۺےیل ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺیک ۺت﵃وا ۺوک ۺ﵂امعتسﵘ ۺرکے ۺ﵂ور ۺ﵂ںیہن ۺرش ۺوسفﵢ ۺاک ۺ﵂ٓ ہل ۺاکر ۺہن ۺےننبۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫ﵢے۔ۺ﵂رمۺت﵃رعملوفۺوۺیہنۺنعۺ﵂ مئ﵌رۺ﵂سﵡیمۺاعمرشےۺیکۺومشبﵘۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺ ںتۺرحمہکۺیھبۺےہۺ﵂ورۺ ںتۺامس﵍ﵥۺیھب۔‬ ‫‪338‬۔﵂ونلر‪19:‬‬

‫‪230‬‬

‫‪3.7.3‬۔یجنۺردنیگۺاکۺظفحت‬ ‫﵂سﵡصۺفرﵢۺیکۺیجنۺردنیگ ۺاکۺظفحتۺرکت﵃ۺےہ۔ۺوﵤۺاعمرشےۺ﵂ورۺرت﵃ستۺوکۺ﵂سۺت﵃تۺیکۺ﵂اجرتۺںیہنۺﵢاتیۺہکۺرہشوینۺیکۺیجنۺردنیگۺوکۺےبۺ‬ ‫اقنتۺایکۺاجےئۺاقتﵙۺوبقﵘۺںیہن۔ۺ﵂سﵡیمۺہطقنۺرظنۺےسۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺاکۺہیۺاکصۺںیہنۺوﵤۺبیعۺم یئ‪،‬ۺتبیغ‪،‬ۺدبامگین‪،‬ۺولوگنۺےکۺر﵂رۺولعمصۺرکےن‪،‬ۺ‬ ‫اعمطﵡتۺیکۺٹوﵤۺیاگےن ۺ﵂ورۺرکتﵣےن ۺاکۺاکص ۺرکںی۔ۺ﵂یسۺرطحۺسجتۺےس ۺیھبۺعنم ۺایک ۺایگۺےہ۔ۺ﵂سﵡصۺرت﵃ستۺوکۺیھبۺ﵂سۺت﵃تۺیکۺ﵂اجرتۺںیہنۺ‬ ‫ﵢاتیۺہکۺوﵤۺرہشوینۺےکۺاعمطﵡتۺیکۺاجوسیسۺرکےۺت﵃ۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺوکۺ﵂سۺدصقمۺےکۺےیلۺ﵂امعتسﵘۺرکے۔ۺ﵂ٓ حۺےسجۺیشیتفتۺاحصتف ۺاہکۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂س ۺںیم ۺ﵂س ۺ﵂رم ۺےک ۺ ںیم ۺ﵂اکمت﵃ت ۺوہوہ ۺںیہ ۺہک ۺولوگن ۺےک ۺویعت ۺےب ۺاقنت ۺوہن ۺ﵂ور ۺوﵤ ۺکیلب ۺلیمۺوہن۔ ۺ﵂سﵡص ۺےن ۺ﵂ےنپ ۺرہشوین ۺوکۺ‬ ‫سجتۺ‪،‬ۺیلغچ‪،‬ۺتبیغۺ﵂ورۺاتہبنۺرت﵂یشۺےسۺلمکمۺظفحتۺفر﵂مہۺایکۺےہۺ﵂ورۺیجنۺردنیگۺوکۺ﵂نس﵃نۺاکۺاینبﵢیۺ قۺقر﵂ۺرۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سﵡیمۺرظنہیۺےکۺاطمقبۺ‬ ‫ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےکۺےیلۺہیۺاجبرۺںیہنۺہکۺوﵤۺ﵂فر﵂ﵢۺیکۺیجنۺردنیگۺےکۺت﵃رےۺںیمۺوھکحۺیاگوہۺرھپںیۺویکہکنۺ﵂اسی ۺرکت﵃ۺ﵂خﵡیقۺ﵂ابتعرۺےس ۺﵢرستۺںیہنۺ‬ ‫پ‬ ‫ےہۺ۔ۺ﵂ورۺ﵂سۺےسۺاعمرشےۺںیمۺسفﵢۺ ھئﵟئ﵃ۺےہ۔ۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺےنۺ﵂یسۺےیلۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫َ َٔ ّ ُ َ َّ َ َٓ َ ُ ْ َ ُ َ ً َ َّ َّ َ ْ َ َّ‬ ‫ُك َت ًْ ًقا َٔب َُي ُّ‬ ‫اىو َّ ا ْج ًٌ َو َال َ َ‬ ‫ِة َٔب َخ ُس ُ ْ‬ ‫ة َت ًْ ُق ُ ْ‬ ‫َت َّع ُعوا َو َال يَ َْ َت ْ‬ ‫ُك‬ ‫َی بّیا اى ِشْي بٌنوا اجت ِ بوا ن ِثْیا ِّم اىو ِ َّ ِٕاف تًـ ِ ِٕ‬ ‫َٔ ْ َ ْ ٔ ُ َ َ ْ َ َٔ‬ ‫ًَْ َ َ‬ ‫ْ ُ ُ ُ ‪339‬‬ ‫بف يبلک حلً ب ِري ِه ٌيتا فه ِصهتٍوه‬ ‫﵂ے ۺ﵂لہ ۺ﵂امین! ۺتہب ۺامگن ۺرکےنۺےس ۺوچب ۺویکہکن ۺضعب ۺامگن ۺﵒئ﵃ﵤ ۺوہوہ ۺںیہ۔ ۺسجت ۺہن ۺرکو ۺ﵂ور ۺمت ۺںیمۺےس ۺوکیئ ۺیسکۺیک ۺتبیغ ۺہن ۺرکے۔ۺایکۺ‬ ‫راہمرےۺ﵂دنرۺوکیئۺ﵂اسیۺےہۺم ۺ﵂ےنپۺرمﵢﵤۺاھبیئۺاکۺوگستۺاھکت﵃ۺدنسپۺرکےۺاگ۔ۺﵢوھکیۺمتۺوخﵢۺ﵂سۺےسۺنھگۺاھکوہۺوہ۔‬ ‫وضحرۺ﵂رکصۺ﵁ ےنۺ﵂ےسۺظرتﵣۺواضذتۺےسۺایبنۺایکۺےہ۔ۺ﵂ٓ تۺ﵁ ےسۺوقنمﵘۺےہ۔‬ ‫اَیکً واىوَ فاف اىوَ اکشة احلسيث وال َتععوا وال َتععوا وال ثناخبؼوا وال َتعس وا وال ثباٍقوا وال‬ ‫ثساِبوا وکوُن يباد ّللا ارواًن‬

‫‪340‬‬

‫دب ۺامگین ۺےس ۺچب ۺرک ۺروہ ۺویکہکن ۺدب ۺامگین ۺست ۺےس ۺبرھ ۺرک ۺوھجت ۺت﵃ت ۺےہ‪ ،‬ۺ﵂ور ۺہن ۺیسک ۺیک ۺر﵂ر ۺم یئ ۺرکو ۺ﵂ور ۺہن ۺیسک ۺیک ۺاجوسیس ۺرکو ۺ﵂ور ۺہن ۺتمیقۺ‬ ‫براھےنۺےکۺےیلۺوبیلۺﵢوۺ﵂ور ۺہنۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺدسح ۺرکو ۺ﵂ورۺہنۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺضغبۺروھکۺ﵂ورۺہنۺت﵃مہۺرورگﵢ﵂ین ۺرکوۺ﵂ورۺ﵂ےۺ﵂ہللۺےکۺ‬ ‫دنبو!ۺاھبیئۺاھبیئۺوہۺاجو۔‬ ‫‪3.7.4‬۔حیحصۺولعمامتۺاکۺ﵂تﵡغ‬ ‫‪339‬۔﵂رجحل﵂ت‪12:‬‬ ‫بت‬ ‫‪340‬۔اخبری‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠﵢت‪،‬ۺت﵃تۺامۺ ھیۺنعۺ﵂ﵜتز﵃دس‬

‫‪231‬‬

‫﵂سﵡیمۺہطقنۺرظنۺےسۺربخۺیکۺتحصۺ﵂تﵡغۺیکۺ﵂ونیلۺرشطۺےہ۔ۺولعمامتۺںیمۺ﵂رگۺدص﵂قٹۺ)‪(Truth‬ۺ﵂ورۺاقثﵨتۺ)‪(Cerdibility‬ۺ‬ ‫ےکۺانعرصۺومم ﵢۺںیہنۺںیہۺوتۺوﵤۺفربیۺاکریۺےہۺسجۺیکۺ﵂سﵡصۺ﵂اجرتۺںیہنۺﵢاتی۔ۺ﵂عﵡاعتۺیکۺفر﵂یمہۺ﵂ورۺربخونۺیکۺ﵂س﵃ؾتۺںیمۺےبۺ﵂ایتحیطۺ‬ ‫یئکۺسم لۺاکۺت﵃ؾتۺیتنبۺےہ۔ۺدنبونۺےکۺوقحقۺےکۺےلسلسۺںیم ۺ﵂ونیلۺت﵃تۺ﵂نۺیکۺزعت ۺوۺواقرۺےہ۔ۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺیسکۺفرﵢۺت﵃ۺرگوﵤۺےکۺت﵃رےۺ‬ ‫ںیمۺطلغۺ﵂عﵡغۺﵢےۺرکۺ﵂سۺاکۺواقرۺرجموحۺرکوہۺںیہۺ﵂سۺےیلۺ﵂سﵡیمۺ﵂وصﵘۺےکۺاطمقبۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺوکۺاچسیئۺ﵂ورۺتقیقحۺرپۺینبمۺولعمامتۺایہمۺ‬ ‫رکت﵃ۺوہنۺیگ۔ۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺومونمنۺوکۺر﵂ستۺوگیئۺیکۺنیقلتۺرکت﵃ۺےہ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ۔‬ ‫َ َٔ ّ ُ َ َّ َ َٓ َ ُ َّ ُ َّ َ ُ ُ َ ً‬ ‫ً ‪341‬‬ ‫ّللا َوكوىوا ك ْوال َظ ِسيسا‬ ‫َی بّیا اى ِشْي بٌنوا اثلوا‬ ‫﵂ےۺ﵂امینۺو﵂ول!ۺ﵂ہللۺےسۺﵢروۺ﵂ورۺکیھٹۺت﵃تۺایکۺرکو۔‬ ‫ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺذتۺولعمامتۺفر﵂مہۺرکوہۺںیہۺوتۺوﵤۺ﵂ت﵅ۺرطحۺیکۺوگ﵂یہۺوہیتۺےہ۔ۺوگ﵂یہۺےکۺےلسلسۺںیمۺﵢوۺت﵃ںیتۺ﵂مہۺںیہۺ﵂ت﵅ۺہیۺہکۺ‬ ‫وگ﵂یہۺچسۺرپۺینبمۺوہۺ﵂ورۺﵢورسےۺہیۺہکۺوگ﵂یہۺوکۺاپھچت﵃ۺہنۺاجےئ۔ۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺےہۺہکۺوﵤۺیچسۺت﵃تۺیکۺ﵂س﵃ؾتۺ﵂ورۺچسۺوکۺوکۺاپھچےنۺاکۺ‬ ‫﵂راکتت ۺہن ۺرکںی۔ ۺقر﵂ٓ ن ۺوسنت ۺےن ۺ﵂ن ۺﵢوونن ۺت﵃وتن ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺو﵂حض ۺ﵂اکحص ۺﵢ بئے ۺںیہ ۺ۔ﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺوک ۺوھجیٹ ۺربخون ۺیک ۺ﵂س﵃ؾت ۺےسۺ‬ ‫رگبر ۺرکت﵃ ۺاچےیہ ۺ﵂س ۺےیل ۺہک ۺوھجیٹ ۺربخ ۺیک ۺ﵂س﵃ؾت ۺوھجیٹ ۺوگ﵂یہ ۺےک ۺرتم﵂ﵢف ۺوہیت ۺےہ۔ ۺ﵂یس ۺرطح ۺیچس ۺربخ ۺاک ۺ﵂افخ ۺیھب ۺ﵈تم﵃ن ۺاہشﵢت ۺےکۺ‬ ‫سمویۺےہۺ۔﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺوھجیٹۺ﵂وف﵂وہنۺ﵂ورۺےبۺاینبﵢۺربخونۺےسۺ﵂انتجتۺرکوہۺںیہ۔ۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺےہۺہکۺوﵤۺ‬ ‫وع﵂صۺوکۺحیحصۺوصرتۺاحﵘۺےسۺ﵂ٓ اگﵤۺرکںیۺ﵂ورۺاعمرشےۺوکۺسفﵢۺ﵂زیگنۺ﵂ورۺہنتفۺس﵃امنۺولعمامتۺےسۺوفحمطۺرںیھک۔﵂وف﵂ﵤۺرط﵂ریۺ﵂ورۺاتہبنۺرت﵂یشۺ‬ ‫ےسۺرگبرۺرکت﵃ۺاچےیہ۔ۺ﵂سﵡصۺ﵂عﵡاعتۺیکۺمہبۺرس﵃ینۺںیمۺقیقحتۺیکۺرضورتۺرپۺرورۺﵢاتیۺےہ‪:‬‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫َ َٔ ّ ُ َ َّ َ َٓ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ٌ َ َ ٍٔ َ َ َ َّ ُ َٔ ْ ُ ُ َ ْ ً َ َ َ‬ ‫َ ‪342‬‬ ‫جب َہاى ٍة ف ُت ْؿ ِب ُدوا لَع ٌَا ف ًَي ُت ًْ ًَن ِد ٌِني‬ ‫اظق ِت بب فتبينوا بف ث ِؿيبوا كوٌا ِ‬ ‫َی بّیا اى ِشْي بٌنوا ِٕاف جاءُك ف ِ‬ ‫﵂ےۺ﵂امینۺو﵂ول!ۺ﵂رگۺوکیئۺدبۺرکﵢ﵂رۺراہمرےۺت﵃سۺوکیئۺربخۺےلۺرکۺ﵂ٓ ےئۺوتۺوختۺقیقحتۺرکۺایلۺرکوۺہیۺہنۺوہۺہکۺیسکۺ ںصۺوکۺت﵃ﵢ﵂ینۺےسۺاصقننۺاچنہپۺ‬ ‫ﵢوۺرھپۺمتۺوکۺ﵂ےنپۺےئکۺرپۺت﵃ﵢصۺوہت﵃ۺڑپے۔‬ ‫‪3.7.5‬۔اصحلۺاعمرشےۺےکۺایقصۺںیمۺاعموبٹ‬

‫‪341‬۔﵂ﵠزح﵂ت‪70:‬‬ ‫‪342‬۔﵂رجحل﵂ت‪6:‬‬

‫‪232‬‬

‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺاکۺدصقمۺوم ﵢۺاصحلۺاعمرشےۺاکۺایقصۺوۺظفحتۺےہ۔ۺرت﵃ستۺےکۺامتصۺ﵂ؾص﵃ءۺاعمرشیتۺ﵂اکحتسصۺےئلیکۺرسرگصۺلمعۺوہوہۺ‬ ‫ںیہ۔ۺدعہیل‪،‬ۺعقنّئﵥۺ﵂ورۺ﵂اظتنہیمۺ﵂سۺدصقمۺےکۺلوصﵘۺےکۺےیلۺ﵂انپۺ﵂انپۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂رکوہۺنیہ۔ۺ﵂سۺےلسلسۺںیمۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺاکۺرکﵢ﵂رۺاینبﵢیۺ﵂تیمہۺاکۺ‬ ‫احلمۺےہۺ﵂رگۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےکۺ﵂دہ﵂فۺ﵂ورۺرت﵃ستۺےکۺ﵂دہ﵂فۺںیمۺاضتﵢۺوۺاصتﵢص ۺےہۺوتۺاعمرشﵤۺسفﵢۺوۺ﵂تنس﵃رۺاکۺاکشۺرۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺ‬ ‫ںیم ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺیک ۺﵢہم ۺﵢ﵂ری ۺےہ ۺہک ۺوﵤ ۺ﵂ن ۺ﵂وصولن ۺیک ۺت﵃دنبی ۺرکںی ۺنج ۺرپ ۺرت﵃ست ۺلمع ۺریپ﵂ ۺےہ۔ ۺ﵂سﵡیم ۺاقعدئ ۺیک ۺت﵃دس﵂ری‪ ،‬ۺ﵂خﵡیق ۺ﵂دق﵂رۺ‬ ‫ےکۺظفحتۺ﵂ورۺ﵂سﵡیمۺرو﵂بٹۺیکۺافحتظۺںیمۺوﵤۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺدممۺوۺاعمونۺوہنۺےگ۔ۺ﵂رگۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺ﵂ہللۺیکۺرسرنیمۺرپۺ﵂سۺےکۺ﵂اکحصۺ‬ ‫وکۺت﵃ذفۺرکیتۺےہۺوتۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺوکۺ﵂سۺیکۺ﵂تیمہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺت﵃وا ۺوکۺوپریۺ ںتۺےکس﵃ھتۺ رشۺرکت﵃ۺاچےیہۺ﵂ورۺوھجتۺرشۺ﵂ورۺسفﵢۺوکۺاٹمےنۺےکۺ‬ ‫ےیلۺرت﵃ستۺےکۺس﵃ھتۺاعتونۺرکت﵃ۺاچےیہ۔ۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺرت﵃ستۺیکۺت﵃ویسیلنۺےکۺاعترفۺ﵂ورۺافنﵢۺںیمۺ﵂سۺےکۺﵢستۺوۺت﵃روۺیکۺتیثیحۺر ےتھۺ‬ ‫ںیہۺسجۺرطحۺاطیشینۺرت﵃وتسنۺےکۺاقمدصۺےکۺفروغۺںیمۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺیکۺومرثۺاعموبٹۺےہۺ﵂یسۺرطحۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺاقمدصۺےکۺفروغۺ‬ ‫ںیمۺیھبۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺوکۺرھبوپرۺاعتونۺایہمۺرکت﵃ۺاچےیہ۔ۺاعمیش‪،‬ۺاعمرشیتۺ‪،‬ۺایسیسۺسم لۺںیمۺتبثمۺ﵂رپوحۺےکۺس﵃ھتۺاعمرشےۺیکۺرتتیبۺرکت﵃ۺ‬ ‫ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےکۺفر﵂ضئۺںیمۺےسۺےہۺ۔ۺ﵂سﵡیمۺتیصخشۺیکۺریمعتۺ﵂ورۺفرﵢوۺرت﵃ستۺےکۺﵢرایمنۺوتم﵂رنۺقلعتۺےکۺےلسلسۺںیمۺیھبۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺاکۺ‬ ‫رکﵢ﵂رۺےبۺدحۺ﵂مہۺےہ۔‬ ‫‪3.7.6‬۔﵂وختۺ﵂سﵡیمۺاکۺفروغ‬ ‫ملسمۺاعمرشےۺاک ۺ﵂اکحتسصۺ﵂سﵡصۺےکۺ﵂وصﵘۺ﵂وختۺرپۺینبمۺےہ۔ۺ﵂سﵡیمۺاعمرشﵤۺرت﵏ۺوۺلسنۺ﵂ورۺونطۺوۺرغج﵂ہیف ۺےکۺاجبےئۺدیقعﵤۺیکۺ‬ ‫پ‬ ‫عئ ّظ‬ ‫ودحتۺرپۺ ضۺوہت﵃ۺےہۺ﵂ورۺدیقعےۺیہۺیکۺاینبﵢ ۺرپۺ﵂فر﵂ﵢۺاعمرشتۺ﵂وختۺےکۺرےتشۺںیمۺڑجےۺوہوہۺںیہ۔ۺ شریبیۺ ںںیتۺاملسموننۺیکۺت﵅ۺ‬ ‫یتہجۺ﵂ورۺرہتشۺ﵂وختۺوکۺ عاﵤۺرکت﵃ۺاچیتہۺںیہ۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺےہۺ۔ۺہکۺوﵤۺخﵣہبۺ﵂وختۺیکۺ﵂ٓ ایبریۺےکۺےیلۺ﵂دق﵂امتۺرکےۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ن ۺوع﵂لم ۺاک ۺعلق ۺعمق ۺرکے ۺم ۺرہتش ۺ﵂وخت ۺوک ۺاصقنن ۺاچنہپےن ۺاک ۺت﵃ؾت ۺےتنب ۺںیہ۔ ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺاک ۺرکﵢ﵂ر ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوﵤ ۺ﵂س ۺخﵣہب ۺ﵂وخت ۺوک ۺمکحتسمۺ‬ ‫رکےنۺےکۺےلسلسۺںیمۺ﵂ینپۺت﵃وا ۺ﵂امعتسﵘۺرکےۺ﵂ورۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺس﵃ھتۺاعتونۺرکے۔ۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺیکۺدمﵢۺےسۺیفنمۺ ںوتنۺےکۺرورۺوکۺوتر﵂ۺ‬ ‫اج ۺاتکس ۺےہ۔﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺ﵂یس ۺاعمرشے ۺیک ۺاحمظف ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغ ۺاعمون ۺودمﵢاگر ۺاک ۺرکﵢ﵂ر ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکوہ ۺںیہ۔ ۺ﵂سﵡیم ۺہطقن ۺرظن ۺےسۺ‬ ‫ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺ﵂عتۺہملسمۺیکۺودحتۺوۺ﵂وختۺوکۺمکحتسمۺرکوہۺںیہ۔ۺ﵂سﵡیمۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺاعمرشےۺےسۺہنتفۺوۺسفﵢۺ‪،‬ۺوخﵢۺرغیضۺوۺﵠ ‪،‬ۺ﵂ورۺضغبۺوۺ‬ ‫دسحۺوکۺمتخۺرکۺےکۺتبحمۺوۺ﵂وختۺےکۺخﵣت﵃تۺوکۺرپو﵂نۺڑچاھوہۺںیہۺ﵂ورۺوفعۺوۺﵢرذگرۺ‪،‬ۺدمہرﵢیۺوۺ مۺاسگریۺ﵂ورۺریخۺوخ﵂یہۺوۺ﵂اثیرۺےکۺ﵂واصفۺ‬ ‫وکۺاعمرشےۺںیمۺاجزگںیۺرکوہۺںیہ۔‬ ‫‪3.8‬۔ریغ﵂سﵡیمۺرظنہیٔۺ﵂تﵡغ‬ ‫ریغ﵂سﵡیمۺرظنہیۺ﵂تﵡغۺیکۺانشذتۺﵢرحۺﵢلیۺرطوقینۺےسۺوہیتۺےہ‪:‬‬

‫‪233‬‬

‫‪3.8.1‬۔وف﵂شحۺۺاکفروغ‬ ‫ﵢورۺاحرضۺےکۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺوکۺوف﵂شحۺےکۺفروغۺںیمۺےبۺانپﵤۺدقرتۺاحلصۺوہۺیئگۺےہۺ۔ۺدقمیۺدہعۺںیمۺ﵂سۺاکۺ﵂راکتتۺدحموﵢۺامیپےنۺ‬ ‫رپ ۺوہت﵃ ۺاھت۔ ۺرمکح﵂ن ۺرگوﵤ ۺ﵂ور ۺاصذت ۺرثوت ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺایعیش ۺںیم ۺطنئﵡۺوہوہ ۺ۔ ۺرش﵂ت‪،‬ۺرت﵃‪ ،‬ۺدباکری ۺوۺبرت﵃ینۺاک ۺ﵂احتسق ۺدنچ ۺاقبطت ۺت﵅ ۺدحموﵢ ۺاھت۔ۺ‬ ‫﵂سۺاکۺﵢرکۺرعش﵂ءۺےکۺ﵂اعشرۺت﵃ۺہصقۺوگونۺےکۺایبت﵃تۺںیمۺوہت﵃ۺنکیلۺﵢورۺاحرضۺےکۺ﵂یسیلبۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےنۺ﵂ےسۺرھگۺرھگۺاچنہپۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺوط﵂فئۺ‬ ‫م ۺاعمرشیت ۺوطر ۺرپ ۺت﵃اقتﵙ ۺوبقﵘ ۺرکﵢ﵂ر ۺاھت ۺ﵂ےس ۺﵢاین ۺںیم ۺوبقمﵘ ۺانبت﵃ ۺایگ ۺ﵂ور ۺ﵂ت ۺوط﵂فئ ۺرچلک ۺاک ۺفروغ ۺرت﵃ست ۺیک ۺفلتخم ۺت﵃ویسیلن ۺںیم ۺاینبﵢیۺ‬ ‫﵂تیمہ ۺر﵇ھئ﵃ ۺےہ۔ ۺوط﵂فئ ۺرچلک ۺےکۺفروغ ۺںیم ۺرعش﵂ء‪ ،‬ۺ﵂ﵢت﵃ء‪ ،‬ۺاہکین ۺونم ۺ﵂ور ۺﵢر﵂ہم ۺاگنرۺست ۺس﵃لم ۺںیہ۔ ۺرغمت ۺوچہکن ۺتای ۺےک ۺاینبﵢی ۺوفصۺ‬ ‫ےسۺرحموصۺےہۺ﵂سۺےیلۺ﵂سۺاکۺ﵂ﵢت‪،‬ۺ﵂ٓ رتۺ﵂ورۺرفت حۺستۺےبۺتاییئۺےکۺرہظمۺ﵂ورۺاحفیشۺےکۺفروغۺاکۺت﵃ؾتۺںیہ۔ۺیسنجۺ﵂ٓ و﵂ریگۺ﵂نۺیکۺذہتبیۺ‬ ‫اک ۺاخہص ۺےہ۔ ۺخﵣتﵣ ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺوک ۺﵢںیھکی ۺوت ۺاصف ۺولعمص ۺوہت﵃ ۺےہ ۺہک ۺ﵂ن ۺاک ۺاکص ۺوف﵂شح ۺیک ۺ﵂س﵃ؾت ۺےک ۺوس﵂ ۺھچک ۺںیہن۔ ۺومم ﵢﵤ ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغۺ‬ ‫ونم ﵂نۺلسنۺوکۺبرت﵃ین‪،‬ۺاحفیشۺ﵂ورۺیسنجۺےبۺر﵂ﵤۺرویۺیکۺﵢدلﵘۺںیمۺﵢلیکھۺرےہۺںیہۺ۔ۺنشیفۺوش‪،‬ۺ﵂اہتشر﵂ت‪،‬ۺوشۺبر‪،‬ۺﵢرم ۺﵢبر﵂ گننۺ﵂ورۺرمیلۺ‬ ‫یکۺ﵂ٓ رۺںیمۺےبۺتاییئۺاکۺسئﵡتۺےہۺم ۺامتصۺ﵂خﵡیقۺدقرونۺوکۺس﵃ھتۺاہبےئۺےلۺاجۺراہۺےہ۔ۺﵢسۺ﵂انیٹنۺ﵂ورۺةیکۺبئتۺور﵄ۺرپۺﵦرۺمسقۺیکۺ رشت﵃تۺوۺ‬ ‫پ‬ ‫انمرظ ۺﵢاھکےئ ۺاجرےہ ۺںیہ۔ ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺخنئﵟر ۺںیم ۺیسنج ۺںیملف ۺ﵂ور ۺومیقیس ۺےک ۺرپورگ﵂ص ۺ﵂ٓ و﵂ریگ ۺ ھئﵡےنۺاک ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺ﵂اڈنج﵂ ۺےہ۔ۺرعشۺوۺ‬ ‫ومیقیسۺےکۺیفنمۺ﵂رث﵂تۺاکۺﵢرکۺقر﵂ٓ نۺوۺسنتۺںیمۺومم ﵢۺےہ۔ۺ‬ ‫‪3.8.2‬۔شحفۺرفت ح‬ ‫رفت ح ۺبر ی ۺرت﵃ن ۺاک ۺظفل ۺےہ ۺسج ۺاک ۺامﵢﵤ ۺفرح ۺےہ ۺسج ۺےک ۺینعم ۺوخیش‪ ،‬ۺ﵂تنس﵃ط ۺو ۺ﵂انیمطن ۺےک ۺںیہ ۺ۔ ۺرفت ح ۺاک ۺبلطم ۺ﵂اسی ۺرپورگ﵂صۺ‬ ‫سجۺےسۺتعیبطۺںیمۺفرذتۺو﵂تنس﵃طۺوہ۔ۺ﵂نس﵃ینۺت﵃رخیۺںیمۺفرذتۺوۺ﵂تنس﵃طۺیکۺرسرگایمنۺ تنحۺ﵂ورۺخﵣوۺدہۺےکۺس﵃ھتۺیتلچۺریہۺںیہ۔ۺ﵂فر﵂ﵢۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ ں﵂صۺ تنحۺ﵂ورۺخﵣودہۺےکۺس﵃ھتۺیتلچۺریہۺںیہ۔ۺ﵂فر﵂ﵢۺ﵂ورۺ﵂ ں﵂صۺ تنحۺ﵂ورۺخﵣودہۺےکۺس﵃ھتۺ﵂ےسیۺاحملتۺیکۺ﵂ٓ رروۺر ےتھۺںیہۺنجۺںیمۺوکسۺنۺوۺ‬ ‫﵂انیمطن ۺاحلص ۺوہ۔ ۺ﵂نس﵃ین ۺتعیبط ۺاک ۺاطمہبل ۺ﵂ور ۺوخ﵂شہ ۺےہ ۺہک ۺ﵂نس﵃ن ۺوک ۺوخس ۺنک ۺےحمل ۺرسیم ۺ﵂ٓ ںیئ۔ ۺضعب ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺےک ۺےیل ۺ﵂ےنپ ۺ ۺاخدن﵂ن ۺںیمۺ‬ ‫انھٹیب‪،‬ۺﵒٹۺستۺرکت﵃‪،‬ۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺ﵂ےۺ﵂اہظرۺتبحمۺوۺتقفشۺرکت﵃ۺیہۺستۺےسۺبریۺرفت حۺےہ۔ۺرھپۺریسوۺایسذتۺﵢرفلبیۺانمرظۺرطفتۺوکۺ‬ ‫ﵢانھکی ۺیھب ۺ﵂ت﵅ ۺرفتیحی ۺرسرگیم ۺوہ ۺیتکس ۺےہ ۺ۔ ۺلیھک ۺامتےش ۺ﵂ور ۺرعش ۺو ۺومیقیس ۺیک ۺںیلفحم ۺیھب ۺوہج ۺرفت ح ۺوہ ۺیتکس ۺںیہ۔ ۺ﵂نس﵃ین ۺت﵃رخی ۺںیم ۺﵦرۺ‬ ‫اعمرشے ۺےن ۺ﵂ےنپ ۺ﵂ےنپ ۺظر﵂ح ۺےک ۺاطمقب ۺرفتیحی ۺرپورگ﵂ص ۺرمبٹ ۺےئک ۺںیہ۔ ۺاجیلہ ۺذہتوبین ۺںیم ۺرفت حٰ ۺرسرگویمن ۺںیم ۺیسک ۺدح ۺت﵅ ۺ﵂ےسیۺ‬ ‫انعرص ۺومم ﵢ ۺرےہ ۺںیہ ۺںیہنج ۺمہ ۺ﵂خﵡیق ۺ﵂ابتعر ۺےس ۺت﵃ ۺﵢرست ۺقر﵂ر ۺﵢے ۺ س﵌ئے ۺںیہ۔ ۺومیقیس ۺرصق ۺو ۺرسور ۺ‪ ،‬ۺولیھکن ۺےک ۺفلتخم ۺےلیم ۺ﵂ور ۺ﵂نۺ‬

‫ولیمن ۺںیم ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ ۺروی ۺیک ۺضعب ۺرسرگایمن ۺ﵂س ۺررمے ۺںیم ۺ﵂ٓ یت ۺںیہ۔ۺرفت ح ۺتﵡہبش ۺتایت ۺ﵂نس﵃ین ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂مہ ۺزج ۺےہ ۺامسجین ۺو ۺﵢﵨتی ۺ تنح ۺےکۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫دعبۺ﵂نس﵃نۺ﵂ٓ ر﵂صۺوۺ﵂ٓ س﵃شئۺاماتگنۺےہۺ۔ۺوھتریۺیسۺ﵂ٓ س﵃شئۺ﵂ورۺ﵂ٓ ر﵂صۺےکۺدعبۺ﵂نس﵃نۺت﵃رﵤۺﵢصۺوہۺاجت﵃ۺےہۺ۔ۺﵢ شستۺت﵃تۺےہۺہکۺﵢورۺاحرضۺںیمۺرفت حۺ‬

‫‪234‬‬

‫﵂ت﵅ۺلقتسمۺہلغشمۺنبۺایگۺےہۺ﵂ورۺھچکۺ﵂فر﵂ﵢۺ﵂ورۺ ںںیمۺرصفۺرفت حۺیہۺےکۺےئلۺردنﵤۺںیہ۔ۺﵦرۺوقٹۺرفت حۺںیمۺکمہنمۺںیہۺوگت﵃ۺردنیگۺرصفۺ‬ ‫رفت حۺیہۺاکۺت﵃صۺےہ۔‬ ‫اجیلہۺذہتوبینۺںیمۺرفت حٰۺاشملغۺ﵂خﵡیقۺویقﵢۺےسۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺوہوہۺںیہۺ﵂سۺےیلۺﵢورۺاحرضۺیکۺاجیلہۺذہتبیۺںیمۺیھبۺرفت حۺ﵂خﵡیقۺدحوﵢۺ‬ ‫ےسۺدحموﵢۺںیہنۺےہ۔ۺرش﵂تۺ‪،‬م ﵂ۺ‪،‬ےبۺمگنہۺومیقیسۺ﵂ورۺبرت﵃ینۺواحفیشۺۺرفتیحیۺاشملغۺامشرۺوہوہۺںیہ۔ۺولیھکنۺاکۺدیم﵂نۺیھبۺبرت﵃ینۺ﵂ورۺوشرۺ‬ ‫وبغشۺاکۺومنہنۺشیپۺرکت﵃ۺےہ۔رغم یۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺرفت حۺےکۺت﵃صۺرپۺم ﵂ۺ﵂ورۺﵠرٹیۺےکۺﵢرہعیۺ﵂اعنیمۺ﵂ومیکسنۺوکۺسجۺرطحۺاعتمرفۺرک﵂ۺرےہۺ‬ ‫ںیہۺ﵂ورۺرغم یۺاعمرشتۺےنۺت﵃حۺاگت﵃‪،‬ۺہٹس‪،‬ۺم ﵂ۺ‪،‬ۺرش﵂تۺونیش‪،‬ۺوسﵢۺوخریۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺیسنجۺقلعت‪،‬ۺولخمطۺاجمشلۺ﵂ورۺرمﵢونۺوعروتنۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ﵂ہنۺﵢویتسۺ‬ ‫وکۺ﵂ت﵅ۺومعمےکلۺوطرۺرپۺ﵂ایتخرۺرکۺراھکۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺےجیتنۺںیمۺخﵣتﵣۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺ﵂نۺ﵂دق﵂رۺوکۺاعتمرفۺرک﵂ےنۺاکۺومرثۺﵢرہعیۺنبۺےئگۺںیہ۔ۺ﵂ےسۺ‬ ‫رفت ح ۺےک ۺت﵃ص ۺرپ ۺاعص ۺایک ۺاجراہ ۺےہ۔ ۺرغم ی ۺوصتر ۺرفت ح ۺوک ۺ﵂ت﵅ ۺنف ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺشیپ ۺایک ۺاجراہ ۺےہ۔ ۺےب ۺر﵂ﵤ ۺروی ۺ‪ ،‬ۺیسنج ۺ﵂ٓ و﵂ریگ‪ ،‬ۺاجیہن ۺ﵂زیگنۺ‬ ‫ومیقیس‪،‬ۺےبۺوہﵢﵤۺرصقۺ﵂ورۺےبۺتاییئۺ﵂ور﵂خﵡقۺت﵃یگتخۺوکۺفروغۺﵢےنیۺو﵂یلۺںیملف‪،‬ۺﵢر﵂ےمۺ‪،‬ۺویمر﵄ۺوشۺ﵂ورۺ﵂خﵡقۺوسرۺاکماملتۺرپۺینبمۺت﵃﵄ۺ‬ ‫وشۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےکۺوﵤۺ﵂دق﵂امتۺںیہۺم ۺ﵂سﵡیمۺاعمرشےۺےکۺےیلۺرشانم﵄ۺںیہ۔ۺ‬ ‫‪3.8.3‬۔ذہتیبیۺشکمشکۺیکۺامندنئﵤۺرفت ح‬ ‫﵂سﵡصۺ﵂ور ۺاجتیلہۺےکۺﵢرایمن ۺم ۺشکمشکۺےہۺ﵂سۺںیمۺایبﵢیۺفرقۺدیقعﵤۺ﵂ور ۺ﵂خﵡیقۺدقرونۺاکۺےہ۔ۺ﵂سﵡیمۺاعمرشےۺںیمۺرفت حۺ‬ ‫ن‬ ‫﵂خﵡیقۺدحوﵢۺےکۺ﵂دنرۺرﵤۺرکۺانمیئۺاجۺیتکسۺےہ۔ۺ﵂سﵡصۺﵦرۺ﵂یسیۺرفت حٰۺرسرگیمۺوکۺوبقﵘۺرکت﵃ۺےہۺم ۺ﵂خﵡقۺوۺس﵃ سئﵕیۺےکۺےکۺﵢ﵂برےۺںیمۺوہ۔ۺم ۺ‬ ‫ﵢنہۺوکۺت﵃ریگۺاطعۺرکےۺ﵂ورۺریستۺوۺرکﵢ﵂رۺرپۺیفنمۺ﵂رثۺہنۺﵢ﵂ےل۔ۺ﵂سﵡیمۺہطقنۺرظنۺےسۺﵢاھکیۺاجےئۺوتۺولعمصۺوہاگۺہکۺردنیگۺ﵂ت﵅ۺدہۺلسلسمۺےہۺ‬ ‫﵂ور ۺرفت ح ۺ﵂س ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺدحموﵢ ۺﵢ﵂برﵤ ۺےہ ۺ۔ۺردنیگ ۺاک ۺدصقم ۺریمعت ۺتایت ۺ﵂ور ۺرکف ۺ﵂ٓ رختۺےہ ۺذت ۺہک ۺاجیلہ ۺاعمرشون ۺںیم ۺرفت ح ۺوک ۺاینبﵢیۺتیثیحۺ‬ ‫احلصۺوہیتۺےہۺ۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺخﵣتﵣۺاجیلہۺاعمرشونۺںیمۺ﵂خﵡقۺوۺذمﵨتۺےسۺزیب﵂ریۺےہ۔ۺواہنۺ﵂خﵡیقۺےبۺر﵂ﵤۺرویۺ‪،‬ۺیسنجۺوہس‪،‬ۺ﵂ذئﵡطۺ‬ ‫رمﵢ ۺو ۺرن ۺوک ۺفروغ ۺاحلص ۺےہ‪ ،‬ۺاخدن﵂ن ۺوطبر ۺ﵂ﵢ﵂رﵤ ۺےک ۺ﵂تنس﵃ر ۺاک ۺاکشر ۺےہ ۺ﵂ور ۺاخدن﵂ین ۺاظنص ۺاک ۺریش﵂رﵤ ۺرھکب ۺایگ ۺےہ۔ ۺیسنج ۺامیبروین ۺ﵂ور ۺایسفنیتۺ‬ ‫﵂رم﵂ضۺےنۺ﵂فر﵂ﵢۺوکۺ﵂ینپۺرگتفۺںیمۺےلۺراھکۺےہۺ۔ۺ﵂سۺےکۺت﵃وم ﵢۺ﵂سۺےکۺوصترۺرفت حۺرپۺومیقیسۺ‪،‬ۺرش﵂تۺ﵂ورۺیسنجۺوہسۺاکۺہبلغۺےہ۔‬ ‫اجیلہ ۺذہتبی ۺاک ۺیہی ۺوصتر ۺرفتح ۺ﵂س ۺاک ۺایھتہر ۺےہ ۺسج ۺےک ۺﵢرہعی ۺوﵤ ۺ﵂سﵡیم ۺاعمرشون ۺرپ ۺک ہل ۺ﵂ٓ ور ۺےہ ۺ۔ ۺہی ۺذہتیبی ۺذئ﵏ ۺﵢر﵂ظئۺ‬ ‫﵂تﵡغ ۺےکۺرور ۺرپۺزلیۺاجریہۺےہۺ﵂ور ۺاملسمن ۺرمﵢ‪،‬ۺوعرت‪،‬ۺم ﵂ن ۺ﵂ور ۺےچبۺست ۺ﵂سۺاغلیر ۺیک ۺرﵢ ۺںیم ۺںیہ۔ۺہیۺذہتیبیۺذئ﵏ ۺاملسموننۺےکۺ‬ ‫رگونۺںیمۺیٹۺویۺﵠو جۺےکۺﵢرہعیۺاپبۺےہ۔ۺرفت حۺےکۺت﵃صۺرپۺہیۺک ہلۺاملسمنۺرھگ﵂وننۺںیمۺوخ﵂تۺاگوہن)‪(Bed Rooms‬ت﵅ۺچنہپۺایگۺےہ۔ۺ‬ ‫املسمن ۺاخدن﵂ونن ۺںیم ۺرفت ح ۺےک ۺت﵃ص ۺرپۺدنہو ۺرچلک ۺ﵂ور ۺرغم ی ۺاقثتف ۺفروغ ۺت﵃ۺریہ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺوقٹ ۺیٹ ۺوی ۺخنئﵟر ۺرپ ۺم ۺھچک ۺﵢاھکت﵃ ۺاجراہ ۺےہ ۺ﵂س ۺاکۺ‬ ‫امہریۺذہتبیۺوۺاقثتف‪،‬ۺامہریۺ﵂دق﵂رۺ﵂ورۺامہرےۺرطرۺردنیگۺےسۺﵢورۺاکۺیھبۺقلعتۺںیہنۺہکلبۺہیۺستۺھچکۺامہرےۺوصترۺتایتۺےسۺاینبﵢیۺوطرۺرپۺ‬

‫‪235‬‬

‫اصتمﵢصۺےہۺ﵂ورۺمہۺتسکشۺوخرﵢیگۺےکۺاعملۺںیمۺ﵂ےسۺوبقﵘۺےئکۺاجرےہۺںیہ۔ۺت﵃رخیۺوگ﵂ﵤۺےہۺہکۺنجۺ ںومنۺےنۺرفت حۺیہۺوکۺردنیگۺھجمسۺایلۺ‬ ‫ےہۺوﵤۺت﵃ﵚ﵃ٓرخۺہحفصۺیتسہۺےسۺعتۺیئگۺںیہ۔‬ ‫س‬ ‫رفت حۺ﵂یسیلبۺاظنصۺںیمۺ ھو﵂تۺرپۺینبمۺ﵂اسیۺرپورگ﵂صۺےہۺسجۺیکۺذلتۺےسۺﵢﵘۺظرﵢﵤۺوۺ﵂رسفﵢﵤۺوہوہۺںیہۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺت﵃ﵢۺےسۺرحموصۺ‬ ‫﵂ور ۺوری﵂ن ۺو ۺےب ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢ ۺوہوہ ۺںیہ۔ ۺرفت ح ۺیہ ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺومنہن ۺو ۺﵤ ۺظر﵂ح ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺبیع ۺم یئ ۺہھٹھٹ ۺت﵃ری ۺ﵂ور ۺہنعط ۺرین ۺوہیت ۺےہ۔ ۺت﵃ ۺوﵤ ۺوگیئ ۺ﵂ورۺ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ﵦررﵤۺرس﵂یئۺوکۺظر﵂حۺاکۺت﵃صۺﵢت﵃ۺایگۺسجۺےسۺس﵃ سئﵕیۺاکۺلتقۺاعصۺوہت﵃ۺےہ۔ۺظر﵂حۺ﵂ت﵅ۺفیطلۺ﵂دن﵂رۺایبنۺےہۺم ۺس﵃ سئﵕیۺےکۺﵢ﵂برےۺںیمۺرظ﵂تفۺ‬ ‫پ‬ ‫ےکۺومیتۺریھکبت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂نس﵃ینۺتعیبطۺںیمۺ﵂ت﵅ۺرطحۺیکۺیگتفگشۺدیپ﵂ۺرکت﵃ۺےہ۔ۺاجیلہۺذہتبیۺےنۺ﵂سۺںیمۺ ھ﵌رۺنپۺ﵂ورۺوہیبﵢﵤۺوگیئۺوکۺس﵃لمۺرکۺ‬ ‫ےکۺ﵂سۺیکۺاطلتفۺوکۺمتخۺرکۺﵢت﵃۔ۺہیۺیھبۺ﵂یسیلبۺرطقیۺاکرۺاکۺہصحۺےہ۔‬ ‫‪3.8.4‬۔ریہشت‬ ‫وف﵂شحۺوۺعئ﵌ر﵂تۺیکۺ﵂س﵃ؾتۺاکۺﵢورس﵂ۺرطہقیۺریہشتۺےہ۔ۺریہشتۺ﵂یسیلبۺنفۺاکریۺاکۺس﵃اکہرۺےہ۔ۺاطیشنۺےنۺ﵂ہللۺت﵃﵄ۺےسۺودعﵤۺایکۺاھتۺ‬ ‫ہکۺوﵤۺلسنۺ﵂ٓ ﵢصۺوکۺاکہبےنۺ﵂ورۺعتصئتۺ﵂یہٰلۺرپۺ﵂ٓ امﵢﵤۺرکےنۺےکۺےیلۺﵦرۺرحہبۺ﵂امعتسﵘۺرکےۺاگۺ﵂سۺںیمۺفلتخمۺ﵂رامﵘۺوکۺظرنیۺرکت﵃ۺ﵂ورۺوھجتۺ﵂ورۺ‬ ‫فربیۺرپۺینبمۺودعےۺرکت﵃ۺس﵃لمۺےہۺ۔ریہشتۺاطیشنۺےکۺ﵂یہنۺﵢوۺ﵂وصولنۺرپۺینبمۺےہۺوھجت﵃ۺودعﵤۺ﵂ورۺ﵂ٓ رروونۺاکۺدیب﵂رۺرکت﵃۔ۺوھجےٹۺودعےۺ﵂ورۺ‬ ‫طلغۺ﵂ٓ رروںیئۺرپوڈنگیپےۺےکۺاینبﵢیۺ﵂وصﵘۺںیہ۔ۺ﵂سۺوکۺرغمتۺےنۺوختۺرتیقۺﵢیۺ۔ۺریہشتۺےنۺ﵂نس﵃ینۺردنیگۺوکۺےبۺدحۺاتمرثۺایکۺےہۺ﵂رگۺﵢورۺ‬ ‫احرضۺیکۺردنیگۺاکۺاجبرﵤۺںیلۺوتۺولعمصۺوہاگۺہکۺونےۺدصیفۺاکۺﵢ﵂رودم﵂رۺریہشتۺرپۺےہ۔‬ ‫ایسست‪،‬ۺتشیعمۺ‪،‬ۺتعنص‪،‬ۺاجترت‪،‬ۺرر﵂ؾتۺٰیتحۺہکۺروررمﵤۺردنیگۺیکۺرضورت﵃تۺیھبۺریہشتۺرپۺرصحنمۺںیہ۔ۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺ﵂سۺریہشتۺ‬ ‫اکۺستۺےسۺبر﵂ ۺﵢرہعیۺںیہ۔ۺویرتۺںیمۺیتعنصۺ﵂نقﵡتۺیکۺوہجۺےسۺ﵂ایشء ۺدیپ﵂و﵂رۺںیمۺم ۺفر﵂و﵂ین ۺ﵂ٓ یئۺےہۺ﵂س ۺیکۺڈنمت﵃نۺتﵡسۺرکت﵃ۺ﵂ورۺولوگنۺوکۺ‬ ‫رختﵣ﵂ری ۺرپ ۺ﵂ٓ امﵢﵤ ۺرکت﵃ ۺ﵂ت﵅ ۺت﵃اقدعﵤۺنف ۺنب ۺایگ ۺےہ۔ ۺ﵂و ۺرومم ﵢﵤ ۺ ہرلش ۺﵢور ۺںیم ۺ﵂اہتشر﵂ت ۺیک ۺ﵂تیمہۺیئک ۺﵒئ﵃ ۺبرھ ۺیئگ ۺےہ۔ ۺﵢوی﵂رون ۺرپ ۺاپسچنۺ‬ ‫﵂اہتشر‪،‬ۺبرےۺبرےۺوبرﵢونۺرپ ۺ﵂اہتشر‪،‬ۺ﵂ابخر﵂ت ۺےکۺاحفصت ۺرپۺ﵂اہتشر﵂ت‪،‬ۺرتﵣویۺیکۺ رشت﵃ت ۺرپۺ﵂اہتشر﵂ت ۺ﵂ور ۺویلیٹبرن ۺیکۺرکسنیۺرپۺ‬ ‫﵂اہتشر﵂ت ۺرغض ۺ﵂ت﵅ۺ﵂نس﵃ن ۺ﵂اہتشر﵂ت ۺںیمۺرھگ﵂ ۺوہ﵂ ۺےہۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺ﵂اہتشر﵂ت ۺےکۺاغیپامت ۺریغۺوعشریۺوطر ۺرپۺ﵂نس﵃ن ۺوکۺاتمرثۺرکۺرےہۺںیہ۔ۺ‬ ‫﵂اہتشر﵂ت ۺےکۺہبعشۺےنۺؽم ًﵡ ۺ﵂ت﵅ۺملعۺیکۺوصرت ۺ﵂ایتخر ۺرکۺیلۺےہۺ﵂ور ۺ﵂سۺیکۺاینبﵢ ۺرپۺاجتریتۺاقمدصۺےکۺےیلۺ﵂اہتشریۺ﵂ایسنجینۺ﵂ور ۺرتیتیبۺ‬ ‫﵂ﵢ﵂رےۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ےئگۺںیہ۔‬ ‫ریہشتۺاکۺاینبﵢیۺدصقمۺوتۺ﵂عﵡغۺﵢانیۺ﵂ورۺ﵂ٓ اگﵤۺرکت﵃ۺوہت﵃ۺےہۺنکیلۺ﵂سۺںیمۺرفت حۺاکۺرصنعۺیھبۺس﵃لمۺوہت﵃ۺےہ۔ۺر﵂ےئۺاعہمۺوکۺومہ﵂رۺرکےنۺ‬ ‫﵂ور ۺ﵂ینپ ۺونصماعت ۺوک ۺاعتمرفۺرک﵂ےن ۺ﵂ور ۺاکروت﵃ر ۺںیمۺو تع ۺدیپ﵂ ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺریہشت ۺےسۺاکص ۺایل ۺاجت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂اہتشر ۺےک ۺﵢرہعی ۺﵢر﵂لصۺ‬ ‫ولوگنۺےکۺ﵂دنرۺ﵂ٓ رروںیئۺدیب﵂رۺیکۺاجیتۺںیہۺ﵂ورۺ﵂ںیگنمۺدیپ﵂ۺیکۺاجیتۺںیہۺت﵃ہکۺسخمضۺونصمغۺےکۺےیلۺرختﵣ﵂ریۺوہ۔ۺرسامہیۺﵢ﵂رۺوھت﵄ۺےکۺ‬ ‫اسحتۺےسۺامﵘۺایترۺرکت﵃ۺےہۺرھپۺ﵂سۺیکۺامرگنٹیکۺےکۺےیلۺایسفنیتۺدت﵂ریبۺ﵂ایتخرۺرکت﵃ۺےہۺت﵃ہکۺولوگنۺںیمۺوخ﵂ ںیشۺدیپ﵂ۺوہنۺ﵂ورۺوﵤۺرضوریۺ﵂ورۺ‬ ‫‪236‬‬

‫ریغۺرضوریۺوطرۺرپۺ﵂نۺ﵂ایشءۺوکۺرختﵣںی۔ۺریہشتۺںیمۺیسنجۺوخ﵂ﵨس﵃تۺوکۺ﵂امعتسﵘۺرکےنۺ﵂ورۺوھجتۺ﵂ورۺابمہغلۺ﵂ٓ ر﵂یئۺےسۺاکصۺےنیلۺوکۺ﵂ایتخرۺایکۺاجت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔‬ ‫‪3.8.5‬۔یسنجۺخﵣت﵃تۺوک﵂اھبرت﵃‬ ‫اقتﵙ ۺفروذت ۺ﵂ایشء ۺوک ۺرپ ۺششک ۺانبےن ۺ﵂ور ۺﵢشکل ۺﵢاھکےن ۺےکۺےیلۺیسنج ۺخﵣت﵃ت ۺوک ۺ﵂لیپ ۺیک ۺاجیت ۺےہ۔ۺوبلمس﵃ت‪،‬فررچین‪،‬﵂ٓ ر﵂شئ ۺوۺ‬ ‫رابیشئ ۺاک ۺس﵃امن ۺرگسبٹ ۺ﵂ور ۺ﵂لحکلۺیسیج ۺزیچون ۺےک ۺےیل ۺوعرت ۺ﵂ورۺرمﵢ ۺیک ۺرپ ۺششک ۺوصتریون ۺاک ۺاہسر﵂ۺایل ۺاجت﵃ ۺےہ۔ ۺخﵣت﵃ت ۺ﵂زیگن ۺانمرظ ۺیکۺ‬ ‫شیپۺشکۺےسۺاقمدصۺاحلص ۺرکےنۺیکۺوکششۺیکۺاجیتۺےہ۔ۺسنجۺ﵂ورۺنسحۺیکۺاجبٹۺوتمہجۺرکےنۺو﵂یل ۺاصتوریۺ﵂ورۺخﵣت﵃یتۺذلتۺایہمۺرکےنۺ‬ ‫و﵂ےلۺ﵂اہتشر﵂تۺ﵂یسیلبۺرطہقیۺاکرۺاکۺوبضمطۺایھتہرۺںیہ۔ۺخﵣتﵣۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےنۺ﵂نۺرطوقینۺںیمۺبٹۺےئنۺ﵂س﵃بیلۺدیپ﵂ۺرکۺےکۺ﵂خﵡیقۺ﵂دق﵂رۺ﵂ورۺ‬ ‫اعمرشیت ۺرو﵂ت﵃ت ۺوک ۺ عاﵤ ۺرک ۺﵢت﵃ ۺےہ۔ ۺرغم ی ۺذہتبی ۺےن ۺوعرت ۺوک ۺرھگ ۺےس ۺاکن ۺﵘ ۺرک ۺاکراخونن’ﵢرتفون ۺ﵂ور ۺت﵃بٹ ۺںوبلن ۺںیم ۺاچنہپت﵃ ۺ﵂ور ۺ﵂تۺ‬ ‫اقمہلبۺنسحۺیکۺڈنمیۺاجسیئۺےہ۔ۺخﵣتﵣۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےنۺوعرتۺےکۺ﵂اصحتسﵘۺوکۺ﵂سۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺ﵂ورۺوخﵢۺراتخریۺےکۺنیسحۺونع﵂ت﵃تۺےکۺﵢرہعیۺ‬ ‫مکحتسم ۺایک ۺےہ ۺ۔ ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺےن ۺوعرت ۺوک ۺولگاکرﵤ’﵂ﵢ﵂اکرﵤ ۺ﵂ور ۺریہشتی ۺﵢاین ۺںیم ۺوطبر ۺت﵃ﵢﵘ ۺشیپ ۺرک ۺےک ۺ﵂سۺیک ۺریقحت ۺیک ۺےہ ۺنکیل ۺ﵂یسیلب ۺتمکحۺ‬ ‫یلمعۺیکۺاکایم یۺےہۺوﵤۺ﵂سۺرپۺرخفۺرکیتۺےہۺ﵂ورۺ﵂ےسۺزعتۺوۺواقرۺاکۺﵢرہعیۺیتھجمسۺےہۺ۔ۺدحۺہیۺےہۺہکۺرتشیبۺ﵂اہتشریۺرپورگ﵂ومنۺںیمۺوعرتۺیکۺ‬ ‫برہنہ ۺت﵃ ۺمین ۺبرہنہ ۺوصتری ۺﵠریم ۺوصتر ۺیک ۺاجیت ۺےہ۔ ۺیملف ۺ دارے ۺ’ولگاکر ۺ﵂ور ۺوخوصبرت ۺزلایکن ۺفلتخم ۺ﵂ایشء ۺدیپ﵂و﵂ر ۺاعتمرفۺرک﵂یت ۺرظن ۺ﵂ٓ یتۺ‬ ‫ںیہ۔ ۺٰیتح ۺہک ۺرمےبۺ‪ ،‬ۺاینٹچن ۺ‪،‬اصنب‪ ،‬ۺربرر ۺڈیلب ۺ﵂ور ۺڑیکے ۺامر ۺﵢو﵂ون ۺت﵅ ۺوسن﵂ین ۺرحس ۺ﵂ور ۺخﵣت﵃ت ۺ﵂زیگنی ۺیک ۺرﵢ ۺںیم ۺںیہ۔ ۺ﵂اہتشر﵂ت ۺںیمۺ‬ ‫برت﵃یتۺوۺاحفیشۺاکۺفروغۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺیکۺاکر داینۺےہۺ۔ۺرتشیبۺ﵂اہتشر﵂تۺرخمتۺ﵂خﵡقۺرت﵃نۺرپۺ لمتشۺوہوہۺںیہ۔ۺرغمتۺیکۺ﵂سۺوت﵃ۺےنۺاملسمنۺ‬ ‫اعمرشونۺوکۺیھبۺ﵂ینپۺرگتفۺںیمۺےلۺایلۺےہ۔ۺاملسمنۺظم﵃کلۺےکۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺویہۺھچکۺرکۺرےہۺںیہۺم ۺرغم یۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺت﵃ۺﵢورسےۺاکۺفر﵂ہنۺ‬ ‫اعمرشونۺےکۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺرکۺرےہۺںیہ۔‬ ‫‪3.8.6‬۔وھجتۺ﵂ورۺابمہغلۺ ٓ﵂ ر﵂یئ‬ ‫ریہشتۺںیمۺبریۺوہایشریۺےسۺوھجتۺوبﵠۺاجت﵃ۺےہۺ۔ۺوف﵂دئۺوکۺبراھۺڑچاھۺرکۺایبنۺایکۺاجت﵃ۺےہ ۺعئ ًﵡۺرگسبٹۺےکۺ﵂اہتشرونۺںیمۺرگسبٹۺ‬ ‫‪،‬ےنیۺو﵂ےلۺوکۺ﵂ت﵅ۺریہوۺ﵂ورۺافحتۺےکۺوطرۺرپۺشیپۺایکۺاجت﵃ۺےہۺوگت﵃ۺرگسبٹۺےنۺ﵂سۺےکۺ﵂دنرۺ ںتۺدیپ﵂ۺیکۺاحﵠہکنۺرگسبٹۺرضمۺتحصۺزیچۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂س ۺت﵃ت ۺرپ ۺ﵂ت ۺعئﵣلکی ۺےک ۺامتص ۺوقلحن ۺاک ۺ﵂افتق ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂یس ۺرطح ۺکیم ۺ﵂ت ۺ﵂ور ۺنشیف ۺےس ۺقلعتم ۺ﵂ایشء ۺیک ۺریہشت ۺںیم ۺوھجت ۺ﵂ور ۺابمہغل ۺےکۺ‬ ‫برےۺاظمﵦرۺومم ﵢۺںیہ۔ۺیلیٹۺوبرنۺرپۺشیپۺوہےنۺو﵂ےلۺ﵂اہتشر﵂تۺ﵂﵉یرۺ﵂واقتۺوھجتۺ﵂ورۺابمہغلۺرپۺینبمۺوہوہۺںیہ۔ۺ﵂یسیلبۺرطقیۺاکرۺںیمۺ﵂سۺ‬ ‫ابمہغل ۺ﵂ٓ ر﵂یئ ۺ﵂ورۺوھجت ۺوک ۺاخض ۺاقمص ۺاحلص ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂ور ۺ﵂یس ۺ﵂وصﵘ ۺرپۺریہشتی ۺمہم ۺاک ۺﵢ﵂رودم﵂ر ۺےہ ۺ۔ۺریہشتۺںیم ۺاہجن ۺ﵂خﵡق ۺیک ۺاینبﵢی ۺدقرونۺ‬ ‫یکۺت﵃امیلۺوہیتۺےہۺواہنۺدص﵂قٹۺوۺﵢت﵃بٹۺاکۺیھبۺلتقۺوہت﵃ۺےہ۔ۺتﵡہبشۺفروذت ۺاکریۺںیم ۺشیپۺاکریۺیکۺ﵂ت﵅ۺصﵡذئتۺولطمتۺوہیتۺےہۺۺ﵂ورۺ‬ ‫اھٹیمۺوبﵘۺ﵂ورۺ﵂انیمطنۺشخبۺ﵂دن﵂رۺاگکہۺوکۺاتمرثۺرکت﵃ۺےہۺنکیلۺوھجتۺ﵂ورۺفربیۺرپۺینبمۺشیپۺاکریۺیسکۺرطحۺیھبۺاقتﵙۺوبقﵘۺںیہن۔ۺدبیتمسقۺےسۺ‬ ‫‪237‬‬

‫ﵢورۺاحرضۺیکۺامرگنٹیکۺ﵂ورۺزلیس ۺنیمۺست)‪(Sales man ship‬ۺیکۺاکایم یۺومم ﵢﵤۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺیک ۺعفنۺ﵂دنوریۺیک ۺ ںتۺرپۺینبمۺےہ۔ۺ‬ ‫یہیۺاکایم یۺاکۺامیپہنۺ﵂ورۺ﵂یسۺےسۺت﵃اکیمۺاکۺ﵂دن﵂رﵤۺیاگت﵃ۺاجت﵃ۺےہۺ۔ۺوچہکنۺعفنۺ﵂دنوریۺ﵂لصۺدصقمۺےہۺ﵂سۺےیلۺریہشتیۺمہمۺ﵂سۺےکۺلوصﵘۺںیمۺدمموۺ‬ ‫اعمونۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺےیلۺﵦرۺاجراحہنۺ﵂دن﵂رۺاجبرۺےہ۔‬ ‫‪3.8.7‬۔بر﵂یئۺاکۺفروغ‬ ‫خﵣتﵣ ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺ﵂ےنت ۺع﵃وتقر ۺںیہ ۺہک ۺچس ۺوک ۺوھجت ۺ﵂ور ۺوھجت ۺوک ۺچسۺرک ۺﵢاھکت﵃ ۺ﵂س ۺےک ۺےیل ۺومعمیل ۺاکص ۺےہ۔ ۺرپوڈنگیپے ۺیک ۺ﵂یسیۺ‬ ‫ایسفنیتۺکینکیٹۺومم ﵢۺںیہۺنجۺےسۺ﵂نس﵃وننۺےکۺﵢںوننۺوکۺاصفۺرکۺﵢت﵃ۺاجت﵃ۺےہۺت﵃ۺدبﵘۺﵢت﵃ۺاجت﵃ۺےہ۔ۺﵢورۺاحرضۺاکۺ﵂نس﵃نۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺاکۺؼﵡصۺوہۺ‬ ‫ایگ ۺےہ۔ ۺوﵤ ۺﵦر ۺ ہحم ۺیئن ۺربخ‪ ،‬ۺیئن ۺولعمامت ۺ﵂ور ۺےئن ۺاتنجئ ۺاک ۺرظتنم ۺراتہ ۺےہ۔ ۺ﵂نس﵃ن ۺےک ۺ﵂دنر ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂یسی ۺوہس ۺدیپ﵂ ۺرک ۺﵢی ۺیئگ ۺےہ ۺم ۺیسک ۺوطر ۺرپۺمتخۺ‬ ‫وہےنۺاکۺت﵃صۺںیہنۺ یت۔ۺﵢاینۺںیمۺدبیۺیکۺع﵃وتقنۺےنۺ﵂سۺ ںتۺوکۺ﵂ورۺ﵂نس﵃نۺیکۺ﵂سۺبلطۺوکۺرشۺےکۺفروغۺوۺ﵂س﵃ؾتۺےکۺےیلۺ﵂امعتسﵘۺایکۺےہ۔ۺ‬ ‫ﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺےن ۺوعرت ۺیک ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےک ۺت﵃ص ۺرپ ۺ﵂س ۺیک ۺتمصع ۺآم ی ۺوکۺمتخ ۺایک ۺےہ۔ ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺوک ۺذلت ۺ﵉نسی ۺاکۺقبس ۺﵢے ۺرکۺوہس ۺاکر ۺانبت﵃ ۺےہ۔ ۺوﵤۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂سۺدقرۺوخﵢۺرغضۺوہایگۺےہۺہکۺ﵂ےسۺ﵂ینپۺﵢ﵂تۺےکۺوس﵂ۺھچکۺرظنۺیہ ۺںیہنۺ﵂ٓ ت﵃۔ۺہجیتۺہیۺےہۺہکۺ﵂امتجیعۺریخۺ’امجیتعۺ ھﵡیئۺ’ ںیمۺفﵡحۺ﵂ورۺ﵂نس﵃ینۺ‬ ‫وبہبﵢ ۺےسیج ۺوصتر﵂ت ۺدعموص ۺوہوہۺرظن ۺ﵂ٓ وہ ۺںیہ۔ ۺست ۺےس ۺبرھ ۺرک ۺ﵂خﵡیق ۺدقرون ۺےک ۺریغت ۺےک ۺےفسلف ۺوک ۺ﵂س ۺدشت ۺےس ۺاعص ۺاک ۺایگ ۺہک ۺوکیئۺ‬ ‫لقتسم ۺ﵂خﵡیق ۺدقر ۺت﵃یق ۺیہ ۺںیہن۔ ۺرغمت ۺےن ۺﵢورسی ۺذئ﵏ ۺمیظع ۺںیم ۺایسفنیت ۺذئ﵏ ۺےک ۺوح﵂ےل ۺےس ۺوھجت ۺ’ فربی ۺو ۺﵢلج ۺ﵂ور ۺدب ۺ﵂خﵡیق ۺوۺ‬ ‫ﵢﵨستۺرگﵢیۺیکۺم ۺرو﵂بٹۺاقنمئ ۺیکۺیھتۺ﵂سۺےن ۺدبیۺوکۺفروغۺﵢےنی ۺںیمۺ﵂مہ ۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ ۺ﵂ۺایکۺےہ۔ۺ﵂تۺاقمدصۺےکۺلوصﵘۺےکۺےیلۺﵦرۺمسقۺاکۺ‬ ‫﵂دق﵂صۺاجبر ۺوہایگۺےہۺوخ﵂ﵤۺ﵂سۺےکۺےیلۺوکیئۺ﵂خﵡیقۺم ﵂ر ۺومم ﵢ ۺوہۺت﵃ ۺہنۺوہ۔ۺاحﵘۺیہۺںیمۺبر﵂قۺ﵂ور ۺ﵂اغفنسئ﵃ن ۺںیمۺوہےنۺو﵂ےلۺاجراحہنۺ‬ ‫ن‬ ‫﵂دق﵂امت ۺ﵂ور ۺ﵂رس﵂لیئ ۺو ۺدنہو دان ۺیک ۺلسن ۺشک ۺت﵃ویسیلن ۺےن ۺرش﵂تف ۺو ۺس﵃ سئﵕی ۺ﵂ور ۺ﵂خﵡق ۺو ۺﵢت﵃بٹ ۺاک ۺانجرﵤ ۺاکنﵘ ۺﵢت﵃ ۺےہ۔ ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺےکۺ‬ ‫ﵢرہعیۺےسۺمہۺسنجۺرپیتسۺ’﵂ٓ ر﵂ﵢ﵂ہنۺوہشتۺر﵂ینۺ﵂ورۺع﵃قٹۺےکۺ﵂امعتسﵘۺےکۺم ﵂رۺوکۺسجۺرطحۺشیپۺایکۺایگۺےہۺ﵂سۺےنۺ﵂نس﵃ینۺت﵃رخیۺںیمۺدبیۺےکۺ‬ ‫فروغۺےکۺامتصۺراکیرﵢۺوترﵢ بئےۺںیہۺ﵂سیلبۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺﵢربٹۺیک ۺاکایمایبنۺ﵂ٓ امسوننۺوک ۺوھچۺریہۺںیہ ۺ﵂ورۺیکینۺورش﵂تفۺوکۺ﵂انپۺﵢافغۺلکشمۺوہۺایگۺ‬ ‫ےہ ۺ۔ ۺہی ۺرکامشیت ۺاکایم ی ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺےک ۺﵢرہعی ۺ نکم ۺوہیئ ۺےہ۔ ۺ﵂ت ۺاتگل ۺےہ ۺہک ۺخﵣتﵣ ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺ﵂سیلب ۺاک ۺت﵃روےئ ۺریشمش ۺرن ۺت﵃بٹ ۺوہےئۺ‬ ‫ںیہۺنجۺےسۺرش﵂تفۺ’ وقتیۺ ٰ‪،‬ۺیکینۺوۺریخۺوخ﵂یہۺ﵂ورۺﵢرگیۺ﵂خﵡیقۺدقرونۺاکۺلتقۺاعصۺ﵂ٓ س﵃نۺوہ﵂ۺےہۺ۔ۺ﵂یسیلبۺامﵢﵘۺںیمۺدبی ۺاکۺفروغۺ﵂لصۺدہفۺ‬ ‫وہت﵃ۺےہۺسجۺےکۺلوصﵘۺےکۺےیلۺفلتخمۺرطےقیۺ﵂امعتسﵘۺےئکۺاجوہۺںیہ۔‬ ‫‪3.8.8‬۔اعمرشیتۺ﵂تنس﵃ر‬ ‫﵂نس﵃نۺےنۺ﵂ینپۺوطلیۺ﵂امتجیعۺردنیگۺںیمۺاعمرشےۺوکۺلیکشتۺﵢت﵃ۺ﵂ورۺ﵂ےسۺمکحتسمۺایک۔ۺ﵂نس﵃ینۺرتیقۺوۺئاقءۺاکۺ﵂اصحنرۺاعمرشیتۺ﵂اکحتسصۺرپۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂ور ۺ﵂اکحتسصۺاکۺ﵂اصحنر ۺفرﵢ ۺےکۺتبثمۺ﵂ور ۺریمعتیۺرکﵢ﵂ر ۺرپۺےہ۔ۺرغمت ۺےنۺفرﵢ ۺیکۺ﵂ت﵃ ۺیکۺسجۺرطحۺ﵂ٓ ایبریۺیکۺےہۺ﵂ور ۺ﵂ےسۺسجۺ﵂دن﵂ر ۺےسۺ‬ ‫وخ﵂وشہنۺاکۺؼﵡصۺانبت﵃ۺےہۺۺ﵂سۺےسۺاعمرشےۺےکۺ﵂اکحتسصۺوکۺ تخۺاصقننۺاچنہپۺےہۺ۔ۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺںیمۺدشتﵢۺ’ رج﵂مئۺ’اجوسیسۺ﵂ورۺلتقۺوۺاغرتۺ‬ ‫‪238‬‬

‫رگیۺےکۺم ۺرپورگ﵂صۺﵢاھکےئۺاجوہۺںیہۺ﵂نۺےسۺاعمرشیتۺ﵂تنس﵃رۺاعصۺوہ﵂ۺےہۺ۔ۺاقتﵙۺ‪،‬ۺﵢ﵂وک‪،‬ۺﵢﵨستۺرگﵢۺ﵂ورۺع﵃ملۺع﵃وتقرۺرصنعۺیکۺتیثیحۺےسۺ‬ ‫ع﵃ﵦر ۺوہےئ ۺںیہ۔ ۺرغمت ۺیک ۺںیلیج ۺرھبی ۺںیہ ۺ’ رج﵂مئ ۺےک ۺےئن ۺےئن ۺرطےقی ۺفشکنم ۺوہ ۺرےہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺاعمرشے ۺوخف ۺ﵂ور ۺﵢت﵃و ۺاک ۺاکشر ۺںیہ۔ۺ‬ ‫اعمرشیتۺ﵂تنس﵃رۺےکۺضعبۺولہپۺوتۺوﵤ ۺںیہۺنجۺاکۺقلعتۺرغمتۺےکۺرجتےبۺےسۺےہۺ۔ۺ﵂نۺےکۺاعمرشے ۺ﵂ﵢ﵂رونۺیکۺتسکشۺوۺرتخیۺاکۺاکشرۺںیہۺ‬ ‫ت﵃وصخلضۺ﵂نۺےکۺاہنۺاخدن﵂نۺاکۺاظنصۺرشتنمۺوہۺایگۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺےجیتنۺںیمۺوپر﵂ۺاعمرشﵤۺ﵂تنس﵃رۺاکۺاکشرۺےہۺ۔ۺاعمرشیتۺ﵂تنس﵃رۺاکۺ﵂ت﵅ۺﵢورس﵂ۺولہپۺ‬ ‫ےہۺسجۺاکۺسنتۺیھبۺرغمتۺےہۺ۔ۺرغمتۺےنۺ﵂امعتسریۺاقمدصۺےکۺتحتۺوپریۺﵢاینۺوکۺ﵉یروﵘۺرکےنۺیکۺضعبۺت﵃ایسیلنۺرمبٹۺیکۺںیہ۔ۺ﵂نۺ‬ ‫ںیمۺوعرت ۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺیسنج ۺ﵂ٓ و﵂ریگۺ﵂ور ۺ﵂خﵡیقۺےبۺر﵂ﵤۺرویۺوکۺ﵂س﵃یسۺتیثیحۺاحلصۺےہ۔ۺاعیملۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺیکۺاکایم یۺ﵂ور ۺ﵂اصحتسیلۺ‬ ‫اقمدصۺیکۺلیمکتۺےکۺےیلۺﵢاینۺےکۺفلتخمۺاعمرشونۺوکۺرغم یۺامﵢﵘۺرپۺﵠت﵃ۺرضوریۺےہۺ﵂سۺےیلۺاعمرشیتۺریغتۺیکۺ﵂رئنیجنت﵏ۺوہۺریہۺےہ۔ۺامتصۺ‬ ‫رو﵂یتیۺاعمرشونۺںیمۺرو﵂بٹۺ﵂ورۺخﵣتﵣبٹۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺاصتﵢصۺدیپ﵂ۺایکۺاجراہۺےہۺ۔ۺ﵂ورۺوینۺﵢاینۺاکۺﵦرۺاعمرشﵤۺ﵂تنس﵃رۺاکۺاکشرۺےہۺ۔ۺ﵂سۺ﵂تنس﵃رۺ‬ ‫یکۺدشتۺملسمۺاعمرشونۺںیمۺسوسحسۺیکۺاجۺیتکسۺےہۺاہجنۺرو﵂بٹۺمکحتسم’﵂خﵡیقۺدقروںیۺت﵃دیئ﵂رۺ﵂ورۺیسنجۺردنیگۺطبضنمۺےہ۔ۺخﵣتﵣۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺ‬ ‫رغم ی ۺ﵂اڈنجے ۺرپ ۺاکص ۺرکوہ ۺوہےئ ۺروت﵃وتن ۺوک ۺوترےن ۺ’یسنج ۺ﵂ٓ و﵂ریگ ۺدیپ﵂ ۺرکےن ۺ﵂ور ۺ﵂خﵡیق ۺدقرون ۺیک ۺریقحت ۺےک ۺےیل ۺلسلسم ۺرپورگ﵂ص ۺ رش ۺرکۺ‬ ‫رےہۺںیہ۔ہیۺ﵂تنس﵃رۺۺاعمرشونۺوکۺ﵂یسیلبۺامﵢﵘۺرپۺخﵡےنۺاکۺومرثۺرپورگ﵂صۺےہ۔‬ ‫‪3.8.9‬۔﵂نس﵃تینۺیکۺریقحت‬ ‫﵂یسیلب ۺامﵢﵘۺیک ۺ﵂س﵃س ۺ﵂نس﵃ن ۺیکۺریقحت ۺرپ ۺےہ۔ ۺ﵂سیلب ۺےن ۺ﵂ےنپ ۺاخقلۺوک ۺجنلیچ ۺرکوہ ۺوہےئۺ﵂ٓ ﵢص ؑ ۺیک ۺ یرتی ۺ﵂ور ۺ﵂ینپ ۺبررتی ۺوک ۺت﵃بٹۺ‬ ‫رکےن ۺیک ۺوکشش ۺرکوہ ۺوہےئ ۺاہک ۺاھتںیم ۺ﵂س ۺےس ۺ﵂لضف ۺوہن۔ ۺےھجم ۺوت ۺےن ۺ﵂ٓ ﵎ ۺےس ۺدیپ﵂ ۺایک ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂ےس ۺیٹم ۺےس ۺانبت﵃۔﵂ٓ ﵢص ؑ ۺیک ۺریقحت ۺےکۺ‬ ‫ےیلۺ﵂سیلبۺےنۺ﵂زج﵂ےئۺ﵂ریضۺاکۺوصخیصۺﵢرکۺایک۔ۺوسرﵤۺ﵂رجحلۺںیمۺو﵂حضۺوطرۺرپۺدعصۺدجسﵤۺہیۺوہجۺۄطقنۺیکۺیئگۺےہۺ۔ۺ﵂سیلبۺےنۺاہک‪:‬‬ ‫ْ ََ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َٔ ُ ْ َٔ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ّم َؾ ْي َ‬ ‫ْ‬ ‫‪343‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وف‬ ‫ع‬ ‫ٌ‬ ‫ا‬ ‫مح‬ ‫ّم‬ ‫اؿ‬ ‫ؿ‬ ‫ه‬ ‫َش ريلت‬ ‫ٍٕ‬ ‫ٍ‬ ‫كاؿ َل بنَ ِلْسس ىِب ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫﵂سۺےنۺاہکںیمۺ﵂اسیۺںیہنۺوہنۺہکۺ﵂نس﵃نۺوکۺسجۺوکۺوتۺےنۺانھکنھکوہۺڑسےۺوہےئۺاگرےۺےسۺانبت﵃ۺےہۺدجسﵤۺرکون۔‬ ‫رغم یۺذہتبیۺوچہکنۺ‪،‬یلسۺافترخۺےکۺ﵂یسیلبۺ﵂وصﵘۺرپۺینبمۺےہۺ﵂سۺےیلۺدیفسۺلسنۺےکۺؼﵡوﵤۺوپریۺ﵂نس﵃تینۺیکۺریقحتۺ﵂سۺاکۺکلسمۺےہۺ۔ۺ‬ ‫رغمتۺیکۺامتصۺاعمیشۺ’ایسیسۺ’اعمرشیتۺوصنمےبۺافمرختۺےکۺ﵂یسۺ﵂یسیلبۺ﵂وصﵘۺرپۺینبمۺںیہ۔ۺاچنہچنۺاہجنۺ﵂نس﵃تینۺیکۺتمظعۺیکۺت﵃تۺوہیتۺےہۺ‬ ‫‪343‬۔﵂رجحل‪33:‬‬

‫‪239‬‬

‫وتۺ﵂سۺےسۺرم﵂ﵢۺدیفسۺافصۺ﵂نس﵃نۺےہ۔ۺاہجنۺاعمیشۺوخلاحیلۺیکۺریہشتۺوہیتۺےہۺوتاہنۺرغمتۺیکۺوخلاحیلۺرم﵂ﵢۺوہیتۺےہ۔ۺاہجنۺ﵂نس﵃ینۺوقحقۺ﵂ورۺ‬ ‫سمو﵂تۺاکۺﵢرکۺوہت﵃ۺےہۺوت ۺ﵂سۺںیم ۺرغمتۺاکۺ﵂نس﵃نۺشیپۺرظنۺوہت﵃ۺےہ۔ۺﵢاینۺےکۺﵢورسےۺ﵂نس﵃نۺ﵂رگۺھچکۺزعتۺت﵃ۺ س﵌ئےۺںیہۺوتۺ﵂یسۺوصرتۺںیمۺ‬ ‫ذتۺوﵤۺ﵂یسیلبۺرپورگ﵂صۺےکۺاکردنےۺنبۺاجںیئۺ﵂ورۺویہۺرطرۺتایتۺ﵂انپۺںیلۺ۔ۺﵢاینۺےکۺامتصۺاعمرشونۺںیمۺ﵂ت﵅ۺﵢ﵂یلخۺاضتﵢۺ﵂ورۺ﵂دنروینۺذئ﵏ۺاپبۺ‬ ‫ےہ۔ۺ﵂ت﵅ۺرطفۺﵦرۺاعمرشےۺںیمۺ﵂یسیلبۺامﵢﵘۺےکۺامندنئونۺیکۺ﵂ت﵅ۺ﵂تیلقۺےہۺسجۺےکۺت﵃سۺس﵃رےۺوس﵃ لۺںیہۺ﵂ورۺﵢورسیۺرطفۺ﵂نس﵃ینۺ‬ ‫﵂﵉یربٹۺےہ ۺم ۺریقحت’تﵣ لیۺ﵂ورۺرحمویمۺیکۺردنیگۺرسبۺرکۺریہۺےہ۔‬ ‫‪3.8.10‬۔اجوسیسۺوۺدبامگینۺےکۺاجﵘ‬ ‫﵂یسیلبۺرطقیۺاکرۺںیمۺ﵂نس﵃نۺوکۺ﵂رفن﵂ﵢیۺوۺ﵂امتجیعۺوطرۺرپۺاصقننۺاچنہپت﵃ۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺرمگ﵂یہۺ﵂ورۺعتصئتۺںیمۺ﵂اضہفۺرکت﵃ۺوصقمﵢۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂سۺےیلۺ﵂نس﵃وننۺیکۺت﵃یمہۺتبحمۺو ۺیتہجکیۺالہپۺدہفۺےہ۔ۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشونۺاکۺ﵂امتجیعۺوکسن ۺ﵂ور ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺو ۺ﵂ ں﵂صۺاکۺت﵃یمہۺاعتون ۺ﵂یسیلب ۺنشمۺےسۺ‬ ‫اصتمﵢصۺےہ۔ۺ﵂نس﵃وننۺوکۺت﵃مہۺﵢرگۺبررسۺاکیپرۺرانھکۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺﵢرایمنۺﵢینمشۺیکۺاضفۺاقمئۺرانھکۺ﵂یسیلبۺرطقیۺاکرۺاکۺ﵂مہۺ﵂وصﵘۺےہ۔ۺ﵂سۺاکۺومرثۺ‬ ‫پ‬ ‫رطہقیۺدبامگویننۺاکۺ ھئﵡت﵃ۺےہ۔ۺدبۺامگایننۺت﵃یمہۺ﵂امتعﵢۺوکۺسیھٹۺاچنہپیتۺںیہۺ﵂ورۺت﵃ﵚ﵃ٓرخۺزل﵂یئۺڑگھجےۺرپۺجتنمۺوہیتۺںیہ۔ۺرغم یۺ﵂ ں﵂صۺےنۺ﵂سۺےکۺ‬ ‫بئعت‬ ‫عئ ّظ‬ ‫ےیلۺاجوسیسۺےکۺ﵂وصﵘۺوکۺفروغۺﵢت﵃۔ۺاجوسیسۺیکۺ من ۺاقمئۺیکۺںیئگ۔ۺرت﵃یتسۺحطسۺرپۺےبعشۺ ضۺےئکۺ﵂ورۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺحطسۺرپۺاجوسیسۺاکۺاجﵘۺ‬ ‫اھچبت﵃۔ۺ﵂سۺےکۺﵢرےعیۺ ںومنۺ﵂ورۺرت﵃وتسنۺوکۺرریۺرکےنۺ’ عاﵤۺرکےنۺتسکشۺےسۺﵢواچرۺرکےنۺ﵂ورۺاعمرشونۺےکۺ﵂ﵢرۺسفﵢۺوۺ﵂تنس﵃رۺدیپ﵂ۺرکےنۺ‬ ‫پ‬ ‫اک ۺ﵂امتہص ۺایک۔ ۺرغم ی ۺت﵃یسیل ۺس﵃رون ۺےن ۺ ںیم ۺسﵡیتم ۺ﵂ور ۺ ںیم ۺافمﵢ﵂ت ۺےک ۺوخوصبرت ۺت﵃ومن ۺےس ۺﵢاین ۺںیم ۺسفﵢ ۺو ۺ﵂تنس﵃ر ۺ ھئﵡ ۺراھک ۺےہ۔ ۺیسۺ‬

‫﵂ٓ ےئۺ﵂ے‪،‬ۺ﵂میۺ﵂ٓ یئۺافویئ۔‪،‬﵂میۺ﵂ٓ یئۺس﵌س‪،‬ومس﵃ﵢۺ‪،‬ےکۺیجۺ ی ۺ‪،‬﵂ورۺر﵂)‪(R.A.W‬رت﵃وتسنۺےکۺدنچۺاجوسسۺ﵂ﵢ﵂رےۺںیہۺوہنجنۺےنۺوپریۺﵢاینۺ‬ ‫ںیم ۺت﵃ومعلص ۺ﵂ور ۺاعمل ۺ﵂سﵡص ۺںیم ۺت﵃وصخلض ۺ﵂ینپ ۺرسرگویمن ۺاک ۺاجﵘ ۺاھچب ۺراھک ۺےہ۔ ۺلتق ۺو ۺپھت’روشت ۺو ۺایخبٹ ۺ’ ںیم ۺ﵂س﵃وسن ۺیک ۺ﵂گنلگمس ۺ﵂ورۺ‬ ‫ر﵂رون ۺیک ۺوچری ۺیسیج ۺرسرگایمن ۺ﵂ن ۺیک ۺاکرو﵂ویئن ۺاک ۺہصح ۺںیہ۔ ۺ﵂ن ۺیفنم ۺرسرگویمن ۺےک ۺےیل ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺوک ۺ﵂امعتسﵘ ۺایک ۺاجت﵃ ۺےہ۔ ۺہیفخۺ‬ ‫ظه‬ ‫راکیرﵢت﵏’یلھک ۺکیلب ۺگنلیم ۺ﵂ور ۺدبت﵃ص ۺرکےن ۺیک ۺ من ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺیہ ۺےک ۺﵢرہعی ۺخﵡیئ ۺاجیت ۺںیہ۔ ۺرتﵣوی’ویلیٹبرن ۺ﵂و ۺر ۺ﵂ابخرون ۺےک ۺروپررٹۺ‬

‫پ‬ ‫﵂﵉یرۺ﵂واقتۺاجوسیسۺرکےنۺ﵂ورۺدبامگایننۺ ھئﵡےنۺےکۺرمبکتۺوہوہۺںیہ۔‬ ‫‪3.9‬۔ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےکۺ﵂رث﵂ت‬

‫ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺاکۺاینبﵢیۺاکصۺولعمامتۺاکۺمہبۺاچنہپت﵃ۺےہ۔ۺس﵃ﵢﵤۺیسۺربخۺرس﵃ینۺےس﵂ابخر﵂تۺ’ رتﵣویۺ﵂ورۺویلیٹبرۺنۺ’وفیلیٹنۺ﵂ورۺ﵂رٹنۺبئتۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ی ۺلیم ۺذسی ۺوصرںیت ۺدیپ﵂ ۺوہیئ ۺںیہ۔ ۺ﵂نس﵃ین ۺوتیصخشن ۺ﵂ور ۺاعمرشون ۺرپ ۺخﵣتﵣ ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺےک ۺےب ۺانپﵤ ۺ﵂رث﵂ت ۺرمبٹ ۺوہےئ ۺںیہ ۺہی ۺ﵂رث﵂تۺ‬ ‫تبثمۺیھبۺںیہۺ﵂ورۺیفنمۺیھب۔‬ ‫‪3.9.1‬۔تبثمۺ﵂رث﵂ت‬ ‫‪240‬‬

‫امﵦرنیۺ﵂تﵡایغتۺاکۺایخﵘۺےہۺہکۺخﵣتﵣۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےسۺم ۺ﵂ٓ اگیہۺاحلصۺوہیتۺےہۺ﵂سۺںیمۺس﵃یسنئۺ﵂اکفرۺیکۺو﵂تیفقۺ‪،‬خﵣتﵣۺوہسایلتۺوۺ﵂اجیﵢ﵂تۺ‬ ‫ےسۺانشس﵃یئۺ﵂ورۺایسیسۺوۺاعمرشیتۺاحﵠتۺےکۺملعۺتیمسۺیئکۺزیچںیۺس﵃لمۺوہیتۺںیہ۔ۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےکتبثمۺ﵂رث﵂تۺﵢرحۺﵢلیۺںیہ‪:‬‬ ‫‪۱‬۔ۺولعمامتۺاکلوصﵘ‬ ‫ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺاکۺستۺےسۺ﵂مہۺ﵂رثۺہیۺےہ ۺہکۺرور﵂ہنۺولعمامتۺایہمۺوہیتۺںیہۺ﵂ورۺروررمﵤۺردنیگ’رووینۺ﵂ورۺاحﵠتۺوکۺاتمرثۺرکیتۺںیہ۔ۺ‬ ‫﵂ابخر﵂ت ۺرتﵣوی ۺ﵂ور ۺویلیٹبرن ۺےن ۺ﵂نس﵃ن ۺوک ۺاحﵠت ۺاحرضﵤ ۺےس ۺت﵃ربخ ۺرکۺراھک ۺےہ ۺ۔ ۺرغج﵂ایفیئ ۺافےلص ۺ﵂ور ۺسمںیتف ۺعت ۺیئگ ۺںیہ ۺﵢاین ۺےک ۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫وکےنۺیکۺربخۺﵢورسے ۺوکےنۺت﵅ۺےنچنہپۺںیمۺﵢریۺںیہنۺیتگلۺرتﵣت﵃یئۺ رشت﵃ت ۺرغج﵂ایفیئۺدحۺدنبوینۺےسۺامور﵂ءۺۺںیہۺ﵂یسۺرطحۺویلیٹبرن ۺیکۺ‬ ‫ رشت﵃تۺیھب۔‬ ‫‪۲‬۔یمیلعتۺوف﵂دئ‬ ‫ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےنۺومعیمۺوطرۺرپۺ﵂ورۺیعمسۺوۺرصبیۺﵢر﵂ظئۺےنۺوصخیصۺوطرۺرپۺیملعۺوطرۺرپۺتہبۺافدئﵤۺاچنہپت﵃ۺےہۺ۔ۺیئکۺیمیلعتۺ’یقیقحتۺ﵂ورۺ‬ ‫ولعمامیت ۺرپورگ﵂ص ۺںیہ ۺنج ۺےس ۺﵦر ۺرمع ۺےک ۺول﵎ ۺافدئﵤ ۺ﵂اھٹوہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺیک ۺصﵡوتیحن ۺںیم ۺ﵂اضہف ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺرکفی ۺیگتخپ ۺاحلص ۺوہیت ۺےہ۔ۺ‬ ‫میلعت ۺو ۺاقثتف ۺےک ۺہدمﵤ ۺرپورگ﵂صۺریمعت ۺتیصخش ۺںیم ۺاعمون ۺت﵃بٹ ۺوہوہ ۺںیہ۔ ۺ﵂ابخرون ۺےکۺزجتت﵃یت ۺاکص ۺ﵂ور ۺاضمنیم ۺرتﵣوی ۺ﵂ور ۺویلیٹبرن ۺےکۺ‬ ‫زجتےی’ذم﵂رکے ۺ﵂ور ۺ﵂امتجیع ۺ ثح ۺےک ۺرپورگ﵂ص ۺر﵂ےئ ۺاقمئ ۺرکےن ۺںیم ۺاعمون ۺت﵃بٹ ۺوہوہ ۺںیہ۔ ۺیمیلعت ۺرپورگ﵂ومن ۺےن ۺاہجن ۺیملع ۺوطر ۺرپۺ‬ ‫افدئﵤۺاچنہپت﵃ۺےہۺواہنۺرفتیحیۺرپورگ﵂ومنۺےنۺیھبۺ﵂ت﵅ۺر﵂ذتۺاچنہپیئۺےہ۔‬ ‫‪۳‬۔اہنتیئۺاکۺاخ ہم‬ ‫رغم یۺت﵃ویسیلنۺےکۺےجیتنۺںیمۺم ۺاعمرشیتۺ﵂تنس﵃رۺ﵂ورۺایسفنیتۺےبۺوکسینۺدیپ﵂ۺوہیئۺےہۺ﵂سۺےسۺےبۺامشرۺول﵎ۺاہنتیئۺ﵂ورۺرظنۺ﵂دن﵂ری ۺاکۺ‬ ‫اکشرۺوہےئۺںیہۺیعمسۺوۺرصبیۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےنۺ﵂ںیہنۺ﵂ت﵅ۺرطحۺاکۺس﵃ھتۺایہمۺایکۺےہ۔ۺوﵤۺرپورگ﵂صۺﵢےتھکیۺںیہۺوتۺ﵂ت﵅ۺوگہنۺوکسنۺسوسحسۺرکوہۺ‬ ‫ںیہۺ﵂ورۺاہنتیئۺےکۺ﵂اسحسۺےسۺھچکۺﵢریۺےکۺےیلۺمتۺاحلصۺرکوہۺںیہ۔‬ ‫‪3.9.2‬۔یفنمۺ﵂رث﵂ت‬ ‫یعمسۺوۺرصبیۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےنۺاہجنۺدیفمۺ﵂رث﵂تۺرمبٹۺےئکۺںیہۺواہنۺتہبۺےسۺیفنمۺ﵂رث﵂تۺیھبۺرمبٹۺےئکۺںیہۺ۔ۺہیۺﵢووننۺﵢر﵂ظئۺ‬ ‫﵂تﵡغ ۺریغ ۺسوسحس ۺ﵂دن﵂ر ۺںیم ۺس﵃نیعم ۺو ۺت﵃رظنی ۺےک ۺرووین’وسوچن ۺ﵂ور ۺظر﵂م ن ۺوک ۺاتمرث ۺرکوہ ۺںیہ ۺ۔ ۺرطر ۺردنیگ ۺ‪،‬رنہ ۺنہس ۺ‪،‬رمس ۺوۺ‬ ‫رو﵂ح‪،‬نسست ۺو ۺبراخست‪،‬﵂دن﵂ر ۺوگتفگ ۺوریغﵤ ۺسج ۺرطح ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺںیم ۺشیپ ۺےئک ۺاجوہ ۺںیہ ۺاعص ۺول﵎ ۺ﵂یس ۺ﵂دن﵂ر ۺوک ۺ﵂ایتخر ۺرکےن ۺیک ۺوکششۺ‬ ‫‪241‬‬

‫رکوہۺںیہۺ۔ۺﵢ داوبریۺںیملفۺیسکۺیھبۺاعمرشےۺیکۺاقثتفۺو ۺدمتن ۺ﵂ور ۺرطر ۺردنیگۺیکۺاکعیسۺرکیتۺںیہ۔ۺول﵎ۺ﵂ںیہنۺﵢھکی رکۺ﵂ےنپۺاہنۺ‬ ‫دبتایلینۺﵠوہۺںیہ۔ۺاہکۺاجت﵃ۺےہۺہکۺملفۺ﵂ینپۺ﵂رثۺ﵂زیگنیۺںیمۺومرثۺرتنیۺﵢرہعیۺ﵂تﵡغۺت﵃بٹۺوہ﵂ۺےہ۔خﵣتﵣۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےنۺم ۺیفنمۺ﵂رث﵂تۺرمبٹۺ‬ ‫ےئکۺ﵂ںیہنۺوکیئۺدیجنسﵤۺصخشۺرظنۺ﵂دن﵂رۺںیہنۺرکۺاتکس۔ۺملفۺےکۺیفنمۺ﵂رث﵂تۺرپۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےکۺت﵃دقںیۺےن ۺتہبۺھچکۺاھکلۺےہۺنکیلۺویلیٹبرنۺیکۺ‬ ‫ھچۺﵢاہویئن ۺرپۺیلیھپۺوہیئۺت﵃وا ۺےنۺت﵃بٹۺایکۺےہۺہکۺونم ﵂نۺلسنۺںیمۺےبۺر﵂ﵤۺرویۺ‪،‬ےبۺدصقمبٹۺ‪،‬ےباجنشیفۺرپیتسۺ‪،‬یسنجۺ﵂ٓ و﵂ریگ‪،‬دشتﵢۺ﵂ورۺ‬ ‫پ‬ ‫شربیۺاکریۺدیپ﵂ ۺرکےنۺںیمۺ﵂س ۺےنۺ﵂مہۺرکﵢ﵂ر ۺ﵂ﵢ﵂ ۺایکۺےہ۔ۺت﵃اتسکن ۺںیمۺویلیٹبرن ۺﵢر﵂ومنۺںیمۺ﵂ریمۺ﵂ہنۺاھٹھٹۺت﵃ھٹ‪،‬رج﵂مئۺرپوریۺ‪،‬ومنﵢ ۺوۺ‬ ‫امنشئ ۺ‪،‬رت﵃اکری ۺ‪،‬اکمری ۺ﵂ورےبوہﵢﵤ ۺظر﵂ح ۺﵢاھک ۺرک ۺیفنم ۺ﵂رث﵂ت ۺدیپ﵂ ۺےئک ۺاجرےہ ۺںیہ۔نیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺحطس ۺرپ ۺفلتخم ۺاعمرشون ۺںیم ۺم ۺدبتایلینۺ‬ ‫﵂ٓ ریہۺںیہۺ﵂نۺںیمۺویلیٹبرنۺاکۺبر﵂ۺ﵂رثۺےہۺ‬ ‫‪۱‬۔﵂خﵡیقۺےبۺر﵂ﵤۺروی‬ ‫یفنمۺ﵂رث﵂ت ۺںیمۺست ۺےسۺرت﵃ﵢﵤ ۺکلہمۺ﵂خﵡیقۺےبۺر﵂ﵤۺرویۺےہ۔ ۺرغمت ۺوچہکنۺ﵂خﵡیقۺوطر ۺرپۺﵢوی﵂ہیلۺےہۺ﵂سۺےیلۺویلیٹبرن ۺےکۺ‬ ‫فﵞ‬ ‫رپورگ﵂ومن ۺںیم ۺ﵂خﵡیق ۺدقرون ۺ﵂ور ۺیسنج ۺرووین ۺںیم ۺ﵂ایتحط ۺاک ۺدقف﵂ن ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺسنئﵡبئت ۺ﵂ور ۺ﵉نئﵟر ۺیک ۺوہج ۺےس ۺبرت﵃ن من ۺ﵂ور ۺت﵃س﵃ہتسئۺ‬ ‫﵂وط﵂ر ۺرپ ۺینبم ۺرپورگ﵂ص ۺاعص ۺںیہ ۺہکلب ۺضعب ۺخنئﵟر ۺوت ۺویلب ۺوملفن ۺےک ۺےیل ۺوفق ۺںیہ ۺ ۺاغابلً ۺاملسمن ۺاعمرشون ۺوک ۺ﵂خﵡیق ۺوط ۺر ۺرپ ۺ عاﵤ ۺرکےن ۺےک ۺےیلۺ‬ ‫وصخیصۺرپورگ﵂صۺانبےئۺےئگۺںیہ۔‬ ‫‪۲‬۔رنشمیۺ﵂امعتسﵘ‬ ‫رغمتۺاکۺتایۺوسرۺ﵂ورۺ﵂ت﵃ذئتۺدنسپۺوکیسرلرصۺاہجنۺاملسموننۺںیمۺےبۺتاییئۺوۺدبۺ﵂خﵡیقۺفروغۺﵢےنیۺںیمۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺوکۺ﵂امعتسﵘۺرکۺراہۺ‬ ‫پ‬ ‫ےہۺواہنۺ﵂ےنپ ۺاعمرشے ۺںیم ۺتسکشۺوخرﵢۺﵤۺاسیعتیئۺاعملۺ﵂سﵡصۺںیمۺ شربی ۺاکریۺےکۺےیلۺرنشمی ۺرسرگویمنۺںیمۺرصموفۺےہ۔ۺ﵂س ۺےکۺ‬ ‫ےبۺامشرۺرتﵣویۺنشیٹسۺ﵂ورۺویلیٹبرنۺخنئﵟرۺاسیعتیئۺیکۺغیلبتۺ﵂ورۺ﵂سﵡصۺیکۺریقحتۺںیمۺرصموفۺںیہ‬ ‫‪۳‬۔وچبنۺرپبرےۺ﵂رث﵂ت‬ ‫ویلیٹبرنۺوچہکنۺ﵂ت﵅ۺﵢشکلۺﵢرہعیۺ﵂تﵡغۺےہۺ﵂سۺےیلۺےچبۺ﵂سۺیکۺرطفۺدلجیۺام لۺوہوہۺںیہ۔ۺوصتریۺاکۺع﵃ﵦرۺوہت﵃ۺرحتم﵄ۺوہت﵃ۺ﵂ورۺ‬ ‫اغبٹ ۺوہت﵃ ۺوچبن ۺےک ۺسسجتم ۺﵢنہ ۺوک ۺ﵂ینپ ۺرطف ۺذبموﵘ ۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺرھپ ۺرغم ۺت ۺےن ۺ﵂ینپ ۺذہتیبی ۺو ۺت﵃ریخی ۺمیلعت ۺو ۺرتتیب ۺےک ۺےیل ۺوچبن ۺےکۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫ےیلۺﵢ شست ۺرپورگ﵂صۺانبےئۺںیہۺم ۺ﵂ںیہنۺ﵂ےنپۺرچلک ۺ﵂ور ۺ﵂ےنپۺ ںیمۺو ۺذہتیبیۺصخشتۺاکۺ﵂ﵢر﵂﵄ۺﵢےتی ۺںیہۺ﵂ن ۺرپورگ﵂ومنۺںیمۺاکرٹووننۺ‬

‫‪242‬‬

‫اکرپورگ﵂صۺومرثۺےہ۔ۺم ۺﵢاینۺےکۺوچبنۺںیمۺوبقمﵘۺےہۺ﵂ورۺ﵂ںیہنۺرغم یۺاقثتفۺ﵂ورۺرو﵂بٹۺےسۺ﵂ٓ اگﵤۺرکت﵃ۺےہ۔ۺ﵂رمہکیۺےکۺانبےئۺوہےئۺاکرٹونۺ‬ ‫وپریۺﵢاینۺںیمۺﵢاھکےئۺاجرےہۺںیہۺ﵂ورۺوچبنۺےکۺﵢںوننۺوکۺاخضۺتمسۺاکۺوعشرۺﵢت﵃ۺاجراہۺےہ۔‬ ‫ےچبۺویلیٹبرنۺےکۺاعﵢیۺوہۺرکۺ﵂ینپۺومعمﵘۺیکۺیمیلعتۺوۺدتریسیۺرسرگویمنۺےسۺاغلفۺوہۺاجوہۺںیہۺۺ﵂ورۺ﵂سۺےسۺہنۺرصفۺہیۺہکۺ﵂نۺ‬ ‫یک ۺمیلعت ۺاتمرث ۺوہیت ۺےہ ۺہکلب ۺ﵂ن ۺیک ۺتحص ۺرپ ۺیھب ۺیفنم ۺ﵂رث﵂ت ۺرمبٹ ۺوہ ۺرےہ ۺںیہ ۺ۔ ۺہی ۺت﵃ت ۺرغمت ۺےک ۺامﵦرنی ۺ﵂تﵡایغت ۺو ۺایسفنت ۺہہک ۺرےہۺ‬ ‫پ‬ ‫ﵛش‬ ‫ںیہ ۺنکیل ۺرغمت ۺےک ۺ شربی ۺاکر ۺت﵃یسیل ۺس﵃ر ۺ﵂ےس ۺرظن ۺ﵂دن﵂ر ۺرک ۺرےہۺںیہ۔ ۺرےہ ۺامہرے ۺ﵂رت﵃ت ۺ﵂ایتخر ۺوت ۺ﵂ںیہن ۺ﵂یسی ۺزیچون ۺےس ۺوکیئ ۺﵢ ستیۺ‬ ‫ںیہن۔ۺرغمتۺےکۺامﵦرنیۺیکۺر﵂ےئۺےہۺہکۺویلیٹبرنۺرج﵂مئۺیکۺرجتہبۺاگﵤۺےہ۔ۺ﵂﵉یرۺوچبنۺرپۺدشتﵢۺ﵂ورۺرج﵂مئۺےکۺرپورگ﵂ومنۺاکۺدشتﵣۺ﵂رثۺوہت﵃ۺےہۺ‬ ‫﵂ۺنۺںیمۺےسۺ﵂﵉یرۺفررٹسنشیۺ)‪(Frustration‬ﵢرپینشی)‪(Depression‬﵂رطض﵂تۺوۺ﵂رحن﵂فۺاکۺاکشرۺوہوہۺںیہ۔ۺویلیٹبرنۺےکۺ﵂ﵢ﵂اکرونۺ‬ ‫وکۺروﵘۺامﵢﵘۺےنھجمسۺیکۺوہجۺےسۺ﵂یہنۺیسیجۺردنیگۺذگ﵂رےنۺےکۺ﵂ٓ رروۺدمنۺوہۺاجوہۺںیہۺ﵂ورۺت﵃اکیمۺیکۺوصرتۺںیمۺیئکۺایسفنیتۺ﵂ںونھجنۺںیمۺطنئﵡۺ‬ ‫وہۺاجوہۺںیہ۔‬ ‫پ‬ ‫ویلیٹبرن ۺےک ۺرفت ح ۺرپورگ﵂ص ۺیھبۺ شریبی ۺوہوہ ۺںیہ۔ ۺویمر﵄ ۺوش’ﵢر﵂ےم ۺ﵂ور ۺﵢرگی ۺرپورگ﵂ص ۺ﵂﵉یر ۺ﵂واقت ۺرخمت ۺ﵂خﵡق ۺوہوہۺ‬ ‫ںیہ۔ۺﵢر﵂ومنۺںیمۺ﵂ﵢ﵂اکرونۺیکۺےمۺوخ﵂ریۺ’ رگسبٹۺونیشۺ﵂ورۺیسنجۺڑیھچۺاھچرۺیفنمۺ﵂رث﵂تۺرمبٹۺرکیتۺےہ۔ۺیئکۺہلسلسۺو﵂رۺرپورگ﵂صۺقشعۺوۺ‬ ‫تبحمۺےکۺرگﵢۺوھگےتمۺںیہۺ۔ۺہیۺاشعقۺولفحمنۺ﵂ورۺرفت حۺاگوہنۺںیمۺت﵃مہۺےتلمۺےتلجۺوھگےتمۺرھپوہۺﵢاھکےئۺاجوہۺںیہ۔ۺت﵃رظنیۺرہتفۺرہتفۺ﵂سۺ‬ ‫رطر ۺتایت ۺوک ۺدنسپ ۺرکوہ ۺےلچ ۺاجوہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺوین ۺ﵂ت﵅ ۺاعمرشیت ۺریغتۺو﵂عق ۺوہت﵃ ۺےہ ۺم ۺرہتفۺرہتف ۺ﵂ولستۺتایت ۺنب ۺاجت﵃ ۺےہ ۺ۔ ۺفلتخم ۺاہکویننۺ‬ ‫ںیمۺوھجتۺ’ﵢوھہکۺﵢیہۺ’س﵃رسۺ’وعروتنۺیکۺلغچۺوخریۺ﵂ورۺتبیغۺیسیجۺاعﵢ﵂تۺوکۺشیپۺایکۺاجت﵃ۺےہۺںیہنجۺت﵃رظنیۺ﵂ٓ ہتسہۺ﵂ٓ ہتسہۺوبقﵘۺرکوہۺ‬ ‫ےلچۺاجوہۺںیہۺ﵂ور ۺوینۺاعمرشیت ۺبر﵂ایئنۺفروغ ۺت﵃یتۺںیہ۔ۺویلیٹبرن ۺےکۺرپورگ﵂ومنۺںیمۺریغۺ ہقۺ﵂ور ۺوسایقہنۺرت﵃ن ۺ﵂امعتسﵘۺوہیتۺےہۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂خﵡقۺوسرۺرحاکتۺﵢاھکیئۺاجیتۺںیہۺنجۺاکۺستۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺیفنمۺ﵂رثۺوچبنۺرپۺڑپت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪3.10‬۔وسلشۺعئﵣت﵃ۺ﵂ور﵂سۺےک﵂رث﵂ت‬ ‫﵂ٓ حۺیفۺوسلشۺعئﵣت﵃ۺاکۺﵢورۺےہ‪.‬مکۺوۺشیبۺﵦرۺصخشۺسجۺےکۺت﵃سۺامسرتۺوفنۺےہۺوﵤۺب سۺت﵅ۺرضورۺ﵂امعتسﵘۺرکت﵃ۺےہ‪.‬ۺہکبجۺم ۺﵢر﵂ۺرت﵃ﵢﵤۺمیلعتۺ‬ ‫ت﵃ہتف ۺ﵂ور ۺوسلش ۺعئﵣت﵃ ۺےک ۺوح﵂ےل ۺےس ۺ﵂ت ۺٹو ۺﵢبٹ ۺںیہ ۺت﵃ ۺوچیمر ۺںیہ ۺوﵤ ۺٹورٹئ ۺیھب ۺ﵂امعتسﵘ ۺرکوہ ۺںیہ‪ ،‬ۺوس ۺ﵂بٹ‪ ،‬﵂نسئ﵃ ۺرگ﵂ص وریغﵤ ۺیھبۺ‬ ‫تہب ۺےس ۺول﵎ۺ﵂امعتسﵘ ۺرکوہ ۺںیہ۔ﵦر ۺزیچ ۺےک ۺتبثم ۺ﵂ورۺیفنم ۺ﵂امعتسﵘ ۺوہوہ ۺںیہ‪ ،‬ۺوسلش ۺعئﵣت﵃ ۺیھب ۺ﵂یس ۺررمے ۺںیم ۺ﵂ٓ ت﵃ ۺےہ۔ ۺدبیتمسقۺےسۺ‬ ‫وسلشۺعئﵣت﵃ۺت﵃﵂وصخلضۺب سۺت﵅ۺاکۺیفنمۺ﵂امعتسﵘۺتہبۺرت﵃ﵢﵤۺبرھۺاکچۺےہ‪،‬ۺوسلشۺعئﵣت﵃ۺرتشۺےبۺاہمرۺنبۺاکچۺےہۺ۔ت﵃اتسکنۺںیمۺوسلشۺعئﵣت﵃ۺاکۺ‬ ‫رت﵃ﵢﵤۺرتۺ﵂امعتسﵘۺایسیسۺامجںیتعۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺاکرنکۺرکۺرےہۺںیہ‪،‬ۺ﵂نۺاکۺ﵂امعتسﵘۺﵢھکیۺرکۺرت﵃نۺےسۺﵠوحﵘۺوﵠۺ ںﵤۺ﵂ورۺ﵂ﵠامنۺ﵂ظیفحلۺےکۺ﵂افلطۺرت﵃نۺ‬ ‫ےس ۺن﵊ﵟئے ۺںیہ۔﵂خﵡایقت‪ ،‬ۺﵢنی‪ ،‬ۺ﵂امین‪ ،‬ۺرشص ۺو ۺتای ۺوریغﵤ ۺاک ۺانجرﵤ ۺاکنﵘ ۺﵢت﵃ ۺایگ ۺےہ‪ ،‬ۺ﵂ےنپ ۺؤمفق ۺوک ۺﵢرست ۺت﵃بٹ ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺوھجت ۺرپۺ‬ ‫‪243‬‬

‫وھجتۺڑھگےنۺےکۺؼﵡوﵤۺرشافءۺوۺزعمرنیۺیکۺڑگپت﵃نۺیھبۺ﵂اھچانلۺومعمﵘۺنبۺایگۺےہ۔ایسیسۺاخمنیفلۺےکۺ﵂ءازہ﵂ءۺ﵂ٓ زیمۺاکرٹوبر‪،‬ۺوفٹوس﵃تۺےکۺ‬ ‫ﵢرےعی ۺ﵂تﵣت ۺدشﵤ ۺاصتوری ۺےک ۺﵢرےعی ۺاخمنیفل ۺوک ۺدبت﵃ص ۺرکت﵃‪ ،‬ۺنم ۺڑھگت ۺ﵂سل﵂امت ۺرپ ۺینبم ۺرحتریون ۺےک ۺﵢرےعی ۺوھجت﵃ ۺرپوڈنگیپ﵂‪ ،‬ۺ﵂تﵣت ۺدشﵤۺ‬ ‫وﵢویرۺےکۺﵢرےعیۺاخمنیفلۺےکۺخﵡفۺرپوڈنگیپﵤۺوریغﵤ‪،‬ۺفلتخمۺرطوقینۺےسۺ﵂ینپۺت﵃ریٹۺےکۺ قۺںیمۺرورۺرصفۺایکۺاجت﵃ۺےہ‪.‬‬ ‫روت﵃ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺ﵂ن ۺست ۺت﵃وتن ۺےس ۺہن ۺوت ۺوکیئ ۺت﵃ریٹ ۺ﵂ےنپ ۺاکرونکن ۺوک ۺرویتک ۺےہ ۺ﵂ور ۺہن ۺیہ ۺرساکری ۺحطس ۺرپ ۺوکیئ ۺ﵂اسی ۺاظنص ۺےہ ۺہک ۺہی ۺہلسلس ۺرواکۺ‬ ‫اجےئ۔ہکلبۺ﵂اٹلۺ﵂﵉یرۺت﵃رایٹنۺوتۺاخمفلۺت﵃رویٹنۺےکۺخﵡفۺ﵂ینپۺوسلشۺعئﵣت﵃ۺومیٹنۺوکۺوھجت﵃ۺاچسۺوم﵂ﵢۺفر﵂مہۺرکۺےکۺ﵂ت﵅ۺاحلطۺےسۺ﵂نۺیکۺوحہلصۺ‬ ‫﵂رف﵂یئۺرکیتۺںیہ۔یہیۺوہجۺےہۺہکۺیسک ۺایسیس‪،‬ۺامسیج‪،‬ۺاجتریت‪،‬ۺاحصیتفۺ‪،‬ۺیملعۺ﵂ورۺذمیبہۺتیصخشۺیکۺزعتۺوفحمطۺںیہنۺےہ۔ۺوسانچۺہیۺےہۺہکۺ﵂اسیۺ‬ ‫ن‬ ‫﵈ٹۺت﵅ۺےلچۺاگ؟ ۺایکۺ﵂خﵡایقتۺ﵂ورۺرشصۺوۺتایۺےسۺاعریۺ﵂نۺت﵃صۺاہنﵢۺوسلشۺعئﵣت﵃ۺ﵂ویٹکی سنس ۺیکۺوکیئ ۺ﵂خﵡیقۺرتتیبۺیھب ۺرکےۺاگۺت﵃ۺہیۺوسلشۺ‬ ‫پ‬ ‫عئﵣت﵃ۺرپۺرتشۺےبۺاہمرۺؼﵡتظۺ ھئﵡوہۺرںیہۺےگ؟‬ ‫‪3.11‬۔ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےکۺتبثمۺ﵂امعتسﵘۺیکۺرضورتۺو﵂تیمہ‬ ‫خﵣتﵣ ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺ﵂ت﵅ ۺع﵃وتقر ۺایھتہر ۺےہ ۺ﵂رگۺاملسمن ۺاعمرشے ۺ﵂ےسۺہقیلس ۺدنمی ۺےس ۺ﵂امعتسﵘ ۺرکت﵃ ۺھکیسۺںیل ۺ﵂ور ۺاملسمن ۺخ﵌وںیتمۺ‬ ‫اکفرۺاعمرشونۺیک ۺدیلقتۺےسۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺوہاجںیئۺوتۺ﵂نۺﵢر﵂ظئۺےسۺ﵂سﵡیمۺاعمرشےۺیکۺ﵂صﵡحۺ﵂اکحتسصۺ﵂ورۺ ںتۺاکۺاکصۺایلۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺ﵂ںیہنۺ﵂سﵡصۺیکۺ‬ ‫ﵢوعت ۺ’ فروغ ۺمیلعت ۺ’اہجﵜٹ ۺےک ۺاخےمت ۺ’ایسیس ۺو ۺاعمیش ۺ﵂ور ۺرکفی ۺو ۺاقثیتف ۺوعشر ۺیک ۺیگتخپ ۺےک ۺےیل ۺ﵂امعتسﵘ ۺایک ۺاج ۺاتکس ۺےہ۔ ۺ﵂ںیہن ۺ﵂سﵡص ۺیکۺ‬ ‫ﵢوعت ۺ‪ ،‬ۺفروغ ۺمیلعت ۺ‪،‬اہجﵜٹ ۺےک ۺاخےمت ۺ‪،‬ایسیس ۺو ۺاعمیش ۺ﵂ور ۺرکفی ۺو ۺاقثیتف ۺوعشر ۺیک ۺیگتخپ ۺےک ۺےیل ۺ﵂امعتسﵘ ۺایک ۺاج ۺاتکس ۺےہ۔ ۺ﵂یس ۺرطح ۺملسمۺ‬ ‫ﵢنمشۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےکۺ﵂اھٹےئۺوہےئۺ﵂رتع﵂اضتۺ﵂ورۺیفنمۺرپوڈنگیپےۺاکۺم ﵂تۺیھبۺﵢت﵃ۺاجاتکسۺےہۺ۔ ۺملسمۺاعمرشےۺ﵂رگۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺوہنۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺ‬ ‫اہن ۺ﵂اہتجﵢی ۺصﵡںیتیح ۺوہن ۺوت ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂تﵡغ ۺوک ۺتحص ۺدنم ۺرفت ح ۺےک ۺےیل ۺیھب ۺ﵂امعتسﵘ ۺایک ۺاج ۺاتکس ۺےہ۔قر﵂ٓ ن ۺدیجم ۺ﵂ورسنت ۺوبنی ۺ﵁ےنۺ‬ ‫تایتۺ﵂نس﵃ینۺےکۺفلتخمۺولہپونۺ﵂ورۺاکانئیتۺ ں﵂نینۺےکۺفلتخمۺوگوشنۺیکۺرطفۺوتہجۺﵢﵠیئۺےہ۔ۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےسۺ﵂نۺولہپونۺوکۺ﵂اجرگۺرکۺےکۺ‬ ‫وپریۺ﵂نس﵃تینۺوکۺاخمبطۺایکۺاجاتکسۺےہ۔ۺرنشمیۺرسرگویمنۺوکۺس﵃ےنمۺر ےتھۺوہےئتبثمۺﵢینیۺرپورگ﵂صۺرتبیتۺﵢ بئےۺاج س﵌ئےۺںیہۺنجۺےسرکفیۺ‬ ‫یگتخپۺ‪،‬﵂خﵡیقۺرتتیبۺ﵂ورۺﵢینیۺوعشرۺیکۺ﵂ٓ ر﵂یگتسۺوہۺیتکسۺےہ۔‬ ‫تﵟت‬ ‫ومم ﵢﵤ ۺﵢور ۺںیم ﵢاین ۺ﵂ت﵅ ۺولگتﵙ ۺو ح ۺیک ۺلکش ۺ﵂ایتخر ۺرک ۺیکچ ۺےہ۔ ۺخﵣتﵣ ۺانکیٹولیج ۺےن ۺسج ۺزیت ۺراتفری ۺےک ۺس﵃ھت ۺرتیق ۺیک ۺےہ‪،‬ۺ‬ ‫امیضۺںیمۺ﵂سۺاکۺوصترۺیھبۺںیہنۺایکۺاجاتکسۺاھت۔ۺیلھچپۺدنچۺﵢاہویئنۺںیمۺخﵣتﵣۺانکیٹولیجۺیکۺدبوﵜٹۺﵢاینۺرھبےکۺول﵎ۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےکۺبرﵢت﵅ۺ﵂ٓۺ‬ ‫ےئگ ۺںیہ‪ ،‬ۺ﵂ت ۺﵦر﵂رون ۺلیم ۺیک ۺﵢوری ۺوکیئ ۺ﵂تیمہ ۺںیہن ۺریتھک۔ ۺﵢور ۺﵢر﵂ر ۺتنتھ ۺرک ۺول﵎ ۺکیب ۺوقٹ ۺ﵂ےنپ ۺزعبرون ۺیک ۺ﵂ٓو﵂ر ۺوک ۺ﵂ےنپ ۺاکونن ۺےسۺ‬ ‫نسۺ﵂ورۺﵜٹۺوہجہلۺووصرتۺوکۺ﵂ینپۺ﵂ٓوھکننۺےسۺﵢھکیۺ س﵌ئےۺںیہ۔ۺخﵣتﵣۺانکیٹولیجۺیکۺرتیقۺےنۺ﵂نس﵃ینۺاقلعتتۺیکۺبٹۺیئنۺس﵊ﵝن ۺدیپ﵂ۺرکےکۺ﵂ےکنۺ‬ ‫ﵢ﵂برے ۺوک ۺوعیس ۺرترکﵢت﵃ ۺےہ۔ ۺمکی ۺونجری ۺ‪1983‬وک ۺ﵂رٹنبئت ۺیک ۺ﵂اجیﵢ ۺےک ۺدعب ۺﵢاین ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂نقﵡت ۺبرت﵃ ۺوہ ۺایگ۔ ۺ﵂ٓن ۺﵠنئ ۺﵢاین ۺےنۺ‬ ‫‪1990‬ںیمۺظرتﵣۺرتیقۺیکۺانمرﵘۺ﵂سۺوقٹۺےطۺںیکۺذتۺٹویپمرٹۺامﵦرنیۺےنۺورڈلۺو﵂ڈیئۺوبی )‪ (www‬یکۺ﵂اجیﵢۺںیمۺاکایم یۺاحلصۺرکۺیل۔ۺ‬ ‫‪244‬‬

‫﵂رٹنبئتۺےکۺﵢرےعیۺوسلشۺعئﵣت﵃ۺےنۺخﵣۺتﵣۺﵢاینۺںیمۺرو﵂م ۺوکۺ﵂ت﵅ۺیئنۺلکشۺﵢی۔ۺﵢاینۺںیمۺستۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺ﵂رٹنبئتۺ﵂امعتسﵘۺرکوین﵂ےلۺاصرنۺ‬ ‫یکۺدعت﵂ﵢۺویر یۺظم﵃کلۺںیمۺت﵃یئۺاجیتۺےہۺنجۺیکۺدعت﵂ﵢۺ‪46‬ۺدصیفۺےہ‪،‬ۺبر﵂مظعۺ﵂فرہقیۺ﵂ینپۺامسپدنیگۺوۺرغبٹ ۺےکۺت﵃ؾتۺ﵂سۺ﵂ٓنۺﵠنئۺﵢاینۺےسۺ‬ ‫تہبۺےھچیپۺےہۺاہجنۺرصۺفۺیفۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺےکۺ‪2‬دصیفۺول﵎ۺیہۺ﵂رٹنبئت ۺ﵂امعتسﵘۺرکوہۺںیہ‪،‬ۺ‪2000‬ےکۺدعبۺ﵂رٹنبئت ۺیکۺﵢاینۺںیمۺھچکۺ﵂یسیۺ‬ ‫وسلشۺعئﵣت﵃ۺس﵃سٹئۺس﵃ےنمۺ﵂ٓںیئۺوہنجنۺےنۺت﵃رصفۺولوگنۺوکۺ﵂ت﵅ۺﵢورسۺےۺےسۺقربیۺرکۺﵢت﵃ۺہکلبۺﵦر﵂رونۺولکعئیررۺےکۺافولصنۺوکۺیھبۺ‬ ‫متخ ۺرک ۺﵢت﵃۔ ۺب س ۺت﵅‪ ،‬ۺ﵂نسئ﵃رگ﵂ص‪ ،‬ۺو﵂س ۺ﵂بٹ‪ ،‬ۺٹورٹئ ۺ﵂ور ۺسنئت ۺذئت ۺیسیج ۺس﵃سٹئ ۺےن ۺرمﵢ ۺو ۺوخ﵂نیت‪ ،‬ۺونم ﵂ن ۺ﵂وروبروھن ۺتاسیھت ۺس﵃ھتۺ‬ ‫وچبنۺوکۺیھبۺ﵂انپۺرگوتﵣﵤۺانبۺایلۺےہ۔ۺ﵂سۺوقٹۺت﵃اتسکنۺںیمۺ‪50‬نیلمۺےسۺر﵂دئۺوسلشۺعئﵣت﵃ۺ﵂اکؤسٹنۺومم ﵢۺںیہۺنجۺوکۺول﵎ۺ﵂امعتسﵘۺرکرےہۺ‬ ‫ںیہ۔ۺ﵂دع﵂ﵢۺوۺامشرۺےکۺاطمقبۺت﵃اتسکۺنۺںیمۺب سۺت﵅ۺ﵂امعتسﵘۺرکوین﵂ولنۺیکۺدعت﵂ﵢۺستۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺ‪30‬نیلمۺےسۺر﵂دئےہ۔ۺوسلشۺعئﵣت﵃ۺ﵂فر﵂ﵢۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ﵢ﵂رونۺوکۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺرموبطۺوہےن‪،‬ۺایخﵠتۺاکۺ عاﵢہلۺرکےن‪،‬ۺ﵂ےنپۺاغیپامتۺیکۺرتلیسۺ﵂ورۺ﵂رٹنبئت ۺرپۺومم ﵢۺﵢرگیۺتہبۺیسۺزیچونۺوکۺ‬ ‫﵂ت﵅ ۺﵢورسے ۺےک ۺس﵃ھت ۺرئیشرکےن ۺاک ۺومعق ۺفر﵂مہ ۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺیلھچپ ۺ﵂ت﵅ ۺﵢاہیئ ۺںیم ۺ﵂س ۺںیم ۺ﵂اہتنیئ ۺزیت ۺراتفر ۺرتیق ۺوہیئ ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂ت ۺوسلشۺ‬ ‫عئﵣت﵃ۺونم ﵂وننۺیکۺبریۺدعت﵂ﵢۺیکۺﵢیپسچلۺاکۺوحمرۺوۺرم﵈رۺنبۺاکچۺےہ۔ۺ﵂ٓحۺﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺںیمۺوسلشۺعئﵣت﵃ۺاکۺ﵂امعتسﵘۺستۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺےہ۔ۺﵢاینۺےکۺ‬ ‫یسکۺیھبۺوگےشۺںیمۺوہےنۺو﵂ﵠۺوکیئۺیھبۺو﵂ہعقۺوسلشۺعئﵣت﵃ۺےکۺﵢرےعیۺڈنکیسونۺںیمۺﵢورسیۺہن ۺچنہپۺاجت﵃ۺےہۺسجۺرطحۺﵦرۺزیچےکۺتبثمۺوۺ‬ ‫یفنم ۺ﵂رث﵂ت ۺوہوہ ۺںیہ‪ ،‬ۺم ۺ﵂س ۺوک ۺ﵂امعتسﵘ ۺرکےن ۺو﵂ولن ۺرپ ۺرصحنم ۺوہوہ ۺںیہ‪ ،‬ۺ﵂یس ۺرطح ۺوسلش ۺعئﵣت﵃ ۺےک ۺیھب ۺﵢوونن ۺمسق ۺےک ۺ﵂رث﵂ت ۺںیہ۔ۺ‬ ‫وسلشۺعئﵣت﵃ ۺاکۺدصقمۺر﵂وطبنۺوکۺفروغ ۺﵢانیۺاھتۺنکیلۺولوگنۺےنۺ﵂ےکسۺاقمدصۺوکۺرظنۺ﵂دن﵂ررکت﵃ ۺرشوغۺرکۺﵢت﵃۔ۺوسلشۺعئﵣت﵃ ۺیکۺوہجۺےسۺ‬ ‫اعمرشے ۺںیم ۺتہب ۺیس ۺ﵂خﵡیق ۺو ۺامسیج ۺرخ﵂ویبن ۺےن ۺفروغ ۺت﵃ت﵃ ۺ﵂ور ۺ﵂یسی ۺرسرگایمن ۺیھب ۺبروح ۺرپ ۺںیہ ۺم ۺاعمرشے ۺےک ۺفلتخم ۺاقبطتۺ‬ ‫﵂وراکمبٹۺرکفۺںیمۺ﵂ت﵅ۺﵢورسے ۺےسۺرفنتۺوکۺرپو﵂نۺڑچاھےنۺ﵂ورۺت﵃یمہۺ﵂تنس﵃رۺ﵂ورۺاشفلخر ۺاکۺسنتۺنبۺریہۺںیہ۔ۺاعمرشے ۺںیمۺرتشیب ۺ﵂فر﵂ﵢۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂ےسۺولوگنۺوکۺدبت﵃صۺرکےنۺےئلیکۺےبۺاینبﵢۺربخونۺوکۺ ھئﵡےن‪،‬ۺاصتوریۺ﵂ورۺاخوکنۺںیمۺرﵢودبﵘۺےسیجۺرطوقینۺےکۺﵢرےعیۺطلغۺ﵂امعتسﵘۺرکۺرےہۺ‬ ‫ںیہ۔ۺوسلشۺعئﵣت﵃ۺرپۺیسکۺیھبۺربخۺت﵃ۺ﵂وف﵂ﵤۺیکۺقیقحتۺےسۺیھبۺےلہپۺوﵤۺوپریۺﵢاینۺںیمۺ رشۺرکۺﵢیۺاجیتۺےہ۔ۺولعمامتۺﵢرستۺوہنۺت﵃ۺطلغ‪،‬وکیئۺ﵂سۺ‬ ‫ٹھجنھجۺںیمۺڑپت﵃ۺیہۺںیہنۺےہ۔ۺونم ﵂نۺلسنۺےکۺﵢنہ ۺوﵢامغۺرپوسلشۺعئﵣت﵃ۺونجنۺیک ۺدحۺت﵅ۺاحوی ۺوہاکچۺےہ‪،‬ۺوﵤۺ﵂ےنپۺاکصۺ﵂ورۺڑپاھیئ ۺےکۺ‬ ‫﵂واقت ۺیھب ۺوسلش ۺعئﵣت﵃ ۺرپ ۺرصف ۺرک ۺراہ ۺےہ‪ ،‬ۺسج ۺےس ۺ﵂یکن ۺمیلعت ۺرپ ۺبر﵂ ۺ﵂رث ۺڑپ ۺراہ ۺےہ۔ ۺوسلش ۺعئﵣت﵃ ۺرپیسک ۺمسق ۺیک ۺوکیئ ۺرو﵄ ۺاھتص ۺاک ۺاظنصۺ‬ ‫ومم ﵢ ۺںیہن‪ ،‬ۺﵦر ۺصخش ۺ﵂یھچ ۺبری ۺت﵃ت ۺ ےنہ ۺ﵂ور ۺےنھکل ۺںیم ۺ﵂ٓر﵂ﵢ ۺےہ۔ ۺوکیئ ۺصخش ۺتﵡرو﵄ ۺٹو﵄ ۺیسک ۺیھب ۺذمیبہ ۺتیصخش ۺ﵂ور ۺذمیبہ ۺرظنت﵃ت ۺوکۺ‬ ‫وعطمن ۺرکاتکس ۺےہ ۺ﵂ور ۺاخمفل ۺذمیبہ ۺوسح ۺیک ۺرتحمص ۺایصخشت ۺرپڑچیک ۺ﵂اھچﵘ ۺاتکس ۺےہ۔ ۺوسلش ۺعئﵣت﵃ ۺرپ ۺاخمنیفل ۺ﵈تزﵡف ۺرپوڈنگیپے ۺیک ۺلمکمۺ‬

‫﵂ٓر﵂ﵢی ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاعمرشے ۺںیم ۺ﵂اہتن ۺدنسپی ۺںیم ۺ﵂اضہف ۺوہراہ ۺےہ۔ ۺ﵂ےسی ۺاعمرشون ۺںیم ۺت﵃اتسکین ۺامسحۺیھب ۺس﵃لم ۺےہ‪ ،‬ۺاہجن ۺﵦر ۺانکیٹولیجۺےکۺ‬ ‫یفنمۺ﵂رث﵂تۺ﵂ےکسۺتبثم ۺ﵂رث﵂تۺےک ۺاقمےلبۺںیمۺرت﵃ﵢﵤۺدشتۺےسۺفروغ ۺت﵃وہۺںیہ۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺت﵃اتسکن ۺںیمۺوسلشۺعئﵣت﵃ ۺاکۺیفنمۺ﵂امعتسﵘۺ‬ ‫ﵢن ۺہب ۺﵢن ۺبر ات ۺاج ۺراہ ۺےہ۔ ۺفلتخم ۺایسیس ۺامجوتعن ۺےس ۺو﵂یگتسب ۺرےنھک ۺو﵂ےل ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺب س ۺت﵅ ۺرپ ۺاخمفل ۺایسست ۺﵢ﵂ونن ۺےئلیک ۺ﵂اہتنیئ ۺت﵃رابی ۺرت﵃نۺ‬ ‫﵂امعتسﵘ ۺرکوہ ۺرظن ٓۺ﵂وہ ۺںیہ۔ ۺب س ۺت﵅ ۺتیمس ۺرتشیب ۺوسلش ۺبئت ۺورگنک ۺس﵃سٹئ ۺرپ ۺ﵂س ۺرطح ۺیک ۺرت﵃ن ۺ﵂امعتسﵘ ۺرکےن ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺونتیع ۺیکۺ‬ ‫اصتوریۺ﵂ورۺوﵢویرۺ﵂تۺولﵢۺرکےنۺیکۺلمکمۺ﵂ٓر﵂ﵢیۺےہ۔ۺ﵂سۺراحجنۺےکۺت﵃ؾتۺہنۺرصفۺب سۺت﵅ۺرپۺہکلبۺیلمعۺردنیگۺںیمۺیھبۺفلتخمۺایسیسۺوۺذمیبہۺ‬ ‫اکمبٹۺرکفۺےسۺقلعتۺرےنھکۺو﵂ےلۺ﵂فر﵂ﵢۺےکۺﵢرایمنۺدکورںیتۺ﵂ورۺﵢورت﵃نۺبرھۺریہۺںیہۺسجۺیکۺرو﵄ۺاھتصۺ﵂دشۺرضوریۺےہ۔‬ ‫‪245‬‬

‫وسلش ۺعئﵣت﵃ ۺ﵂ور ۺاخض ۺوطر ۺرپ ۺوبقمﵘ ۺرتنی ۺوسلش ۺبئت ۺورگنک ۺس﵃بٹ ۺب س ۺت﵅ ۺرپ ۺاجری ۺیفنم ۺ﵂ور ۺریغ﵂خﵡیق ۺرسرگایمن ۺامہرےۺ‬ ‫اعمرشے ۺںیم ۺرفنت‪ ،‬ۺ﵂تنس﵃ر ۺ﵂ور ۺےب ۺر﵂ﵤ ۺروی ۺوک ۺفروغ ۺﵢےنی ۺاک ۺت﵃ؾت ۺنب ۺریہ ۺںیہ‪ ،‬ۺہقلعتم ۺ﵂ﵢ﵂رون ۺوک ۺ﵂س ۺرپ ۺ تخ ۺ﵂ نشک ۺانیل ۺاچےئہ ۺہکبجۺ‬ ‫﵂س﵃تﵣﵤٔۺرک﵂صۺ﵂ورۺو﵂دلنیۺیکۺہیۺاھبریۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂سۺےلسلسۺںیمۺ﵂انپۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺرکںیۺ﵂ورۺیئنۺولسننۺرپۺ﵈ریۺرظنۺرںیھکۺہکۺوﵤۺوسلشۺعئﵣت﵃ۺ‬ ‫بئعت‬ ‫اک ۺایک ۺ﵂امعتسﵘ ۺرک ۺرےہ ۺںیہ۔﵂ور ۺایک ۺوﵤ ۺ﵂اہتندنسپ﵂ہن ۺرظنت﵃ت ۺیک ۺرطف ۺام ل ۺوت ۺںیہن ۺوہ ۺرےہ ۺںیہ ۺ۔﵂ٓلکج ۺ﵂اہتندنسپ﵂ہن ۺ من ۺاک ۺ﵂لص ۺدہف ۺیئنۺ‬ ‫لسن ۺیہ ۺےہ ۺ﵂ور ۺوﵤ ۺ﵂ےنپ ۺرظنت﵃ت ۺاک ۺرپاچر ۺرکریہ ۺںیہ۔ ۺیئن ۺلسن ۺ﵂ن ۺےس ۺوہایشر ۺ﵂ور ۺاتحمط ۺرںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂ینپ ۺلمکم ۺوتہج ۺمیلعت ۺرپ ۺﵢںی۔ ۺمیلعت ۺیہ ۺوﵤۺ‬ ‫ایھتہرۺےہۺسجۺیکۺدمﵢۺےسۺمہۺامتصۺ﵂اہتندنسپ﵂ہنۺرظنت﵃تۺوکۺتسکشۺﵢرکیۺ﵂ت﵅ۺرتیقۺت﵃ہتفۺکلمۺیکۺفصۺںیمۺس﵃لمۺوہۺ س﵌ئےۺںیہ۔‬

‫وخﵢ﵂ٓرامیئ‬ ‫‪ .1‬دمرہسۺایکےہ‬ ‫‪ .2‬قر﵂ٓنۺوسنتۺںیمۺملعۺیکۺایکفصئﵟتۺایبنۺوہیئۺےہ‬ ‫‪ .3‬دم﵂رسۺےکۺ﵂ٓاغرو﵂راقتءوکایبنۺرکںیۺ‬ ‫‪246‬‬

‫‪ .4‬قرو ِنۺ﵂ویلٰۺےکوہشمردم﵂رسۺ﵂ورۺدم﵂رسۺیکۺ﵂اسقصۺلیصفتۺےسۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ .5‬﵂س﵃تﵣﵤۺاکاقمصۺورمہبتۺ﵂ور﵂نۺیکۺاعمرشیتۺتیثیحۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ .6‬﵂س﵃تﵣﵤۺےکۺفر﵂ضئۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ .7‬ملعتمۺیکۺتیثیحۺوفر﵂ضئۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ .8‬رظنہیۺمیلعتۺواقمدصِمیلعتۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ .9‬﵂سﵡیمۺرظنہیۺمیلعتۺلیصفتۺےسایبنۺرکںی‬ ‫‪.10‬‬

‫ت﵃ر﵂ریکۺاعمرشیتۺتیثیحۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺ﵂اسقصۺایبنۺرکںی‬

‫‪.11‬‬

‫ت﵃ر﵂ریکۺو تعۺ﵂ور﵂سۺےکﵢر﵂ظئۺایبنۺرکںی‬

‫‪.12‬‬

‫ت﵃ر﵂راک﵂راقتءۺایبنۺرکںیۺ‬ ‫ت﵃ر﵂راک﵂سﵡیمۺوصترایبنۺرکںیۺ‬

‫‪.14‬‬

‫﵂تﵡغۺاکوہفمصۺو﵂راقتءایبنۺرکںی‬ ‫﵂تﵡغۺاعہمۺےکۺﵢر﵂ظئۺلیصفتۺےسایبنۺرکںی‬

‫‪.13‬‬ ‫‪.15‬‬ ‫‪.16‬‬ ‫‪.17‬‬ ‫‪.18‬‬

‫﵂تﵡغۺےکۺومنےنۺایبنۺرکںی‬ ‫﵂سﵡیمۺرظنہیۺ﵂تﵡغۺلیصفتۺےسایبنۺرکںی‬ ‫ریغ﵂سﵡیمۺرظنہیۺ﵂تﵡغۺلیصفتۺےسایبنۺرکںی‬

‫‪.21‬‬

‫ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےکتبثمۺ﵂رث﵂تۺلیصفتۺےسایبنۺرکںی‬ ‫ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےکیفنمۺ﵂رث﵂تۺلیصفتۺےسایبنۺرکںی‬ ‫وسلشۺعئﵣت﵃ۺ﵂ور﵂سۺےکۺ﵂رث﵂تۺایبنۺرکںی‬

‫‪.22‬‬

‫ﵢر﵂ظئۺ﵂تﵡغۺےکۺتبثمۺ﵂امعتسﵘۺیکۺرضورتۺو﵂تیمہۺایبنۺرکںی‬

‫‪.19‬‬ ‫‪.20‬‬

‫‪247‬‬

‫ویبٹۺربمن ۺ‪5‬‬

‫ت﵃اتسکنۺےکاعمرشیتۺسم لۺ﵂ور﵂نۺاکۺلح‬ ‫﵂سﵡیمۺامیلعتتۺیکۺروینشۺںیم‬

‫فینصتۺوت﵃فیل‬ ‫ﵢ﵂رٹک﵂دمحراض‬ ‫رظنت﵃ین‬ ‫ﵢ﵂رٹکۺیحمۺ﵂دلنیۺاہیمش‬ ‫ﵢ﵂رٹکۺدمحماجسﵢ‬

‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ‬

‫‪248‬‬

‫رہفستۺاضمنیم‬ ‫ہحفصۺربمن‬

‫ونع﵂ت﵃ت‬ ‫ویبٹۺاکاعترف‬ ‫ویبٹۺےکاقمدص‬ ‫ت﵃اتسکنۺےکاعمرشیتۺسم لۺ‬ ‫میلعتۺورتتیب ۺاکہلئسم‬ ‫تحصۺاکہلئسم‬ ‫رغبٹۺاکہلئسم‬ ‫ےبروراگریۺاکہلئسم‬ ‫رکنشپۺاکہلئسم‬ ‫اگنہمیئۺاکہلئسم‬ ‫ﵢﵨستۺرگﵢیۺاکہلئسم‬ ‫﵂ٓت﵃ﵢیۺاکہلئسمۺ‬

‫‪249‬‬

‫ویبٹۺاکاعترف‬ ‫﵂سۺوقٹۺ﵂ ں﵂صۺدحتمﵤۺےکۺربممۺظم﵃کلۺیکۺدعت﵂ﵢۺ‪193‬ۺےہۺسجۺںیمۺےسۺ﵂سﵡیمۺوہمجرہیۺت﵃اتسکنۺیھبۺ﵂ت﵅ۺربممۺےہ۔ۺت﵃اتسکنۺ‪14‬ۺ‬ ‫﵂تسگۺ‪1947‬ءۺوکۺﵢاینۺےکۺےشقنۺرپۺرعمض ۺوم ﵢ ۺںیمۺ﵂ٓ ت﵃ ۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ور ۺاقدئ﵂مظعۺیکۺ﵂کھتنۺ تنحۺ﵂ور ۺےبامشر ۺاملسموننۺےکۺاجوننۺیکۺ‬ ‫قرت﵃ویننۺےسۺاحلصۺوہ﵂ ۺ۔میسقتۺےکۺوقٹ ۺےسۺیہۺت﵃اتسکن ۺوکۺسم لۺﵢرشیپۺرےہۺںیہۺ﵂ٓ ح ۺ﵂وسیکںیۺدصیۺںیمۺیھبۺامہر﵂ ۺکلمۺےبامشرۺ‬ ‫ﵑ‬ ‫سم لۺںیمۺ ِھر﵂ۺوہ﵂ۺےہ۔ت﵃اتسکنۺاکۺ﵂مہۺرتنیۺہلئسمۺیئنۺلسنۺیکۺحیحص ۺمیلعتۺورتتیبۺےہ۔ذگہتشۺدصیۺےکۺﵢور﵂نۺ﵂سۺﵢاینۺےکۺ﵂نس﵃وننۺےنۺملعۺ‬ ‫ےکۺدیم﵂نۺںیمۺت﵃اقتﵙۺنیقیۺرتیقۺیکۺےہۺ۔ۺاخضۺوطرۺرپۺس﵃سنئۺ﵂ورۺانکٹۺولیجۺےکۺدیم﵂نۺںیمۺوتۺتری﵂نۺنکۺ﵂اجیﵢ﵂ت ۺس﵃ےنمۺ﵂ٓ ریہۺںیہۺ۔ۺملعۺیکۺ‬ ‫﵂سۺریغومعمیلۺرتیقۺیکۺوہجۺےسۺردنیگۺےکۺﵦر ۺدیم﵂ن ۺںیمۺربرﵢست ۺدبتایلینۺروامنوہریہ ۺںیہ۔ۺامہر﵂ ۺ﵂دن﵂ر ۺرکفۺ‪،‬ۺدقرںیۺ﵂ور ۺرطر ۺردنیگۺ‬ ‫دبتلیۺوہراہۺےہۺ۔ۺ﵂سۺیکۺوہجۺےسۺردنیگۺاکۺدصقمۺیھبۺدباتلۺاجۺراہۺےہ۔ۺانمستۺوہاگۺہکۺمہۺ﵂ت﵅ۺتقیقحۺدنسپ﵂ہنۺاجبرﵤۺںیلۺہکۺ﵂سۺیملعۺ﵂نقﵡتۺ‬ ‫ےنۺﵢاینۺوکۺایکۺﵢت﵃ ۺ﵂ورمہۺےسۺایکۺانیھچ۔میلعتۺےکۺینعمۺںیہۺیسکۺوکۺھچکۺتاتت﵃‪،‬ۺڑپاھت﵃‪،‬ۺاھکست﵃‪،‬ۺنیقلت ۺرکت﵃ۺت﵃ۺرامنہیئۺرکت﵃ینعیۺہبلطۺوکۺانھکلۺڑپانھۺت﵃ۺ‬ ‫﵉ن‬ ‫اسحتۺوریغﵤۺاھکست﵃ۺت﵃ۺوکیئۺومضمنۺ﵂ورۺاتکتۺڑپاھۺﵢانی۔ۺاعصۺوطرۺرپۺمیلعتۺوکۺ﵂رگنبریۺےکۺظفلۺ﵂وجی س ۺےکۺمہۺینعمۺاھجمسۺاجت﵃ۺےہۺ۔ۺرگمۺحیحصۺ‬ ‫﵉ن‬ ‫﵉ن‬ ‫ینعم ۺںیم ۺ﵂وجی ۺ س ۺیک ۺلمکم ۺرتامجین ۺرصف ۺمیلعت ۺےس ۺںیہن ۺوہ ۺت﵃یت۔ ۺ﵂وجی س ۺاک ۺبلطم ۺےہ ۺیسک ۺےچب ۺیک ۺرپورس ۺرکت﵃ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیک ۺﵢامیغۺ‬ ‫﵉ن‬ ‫وامسجین ۺ﵂ور ۺ﵂خﵡیق ۺرتتیب ۺرکت﵃۔ ۺ﵂س ۺرطح ۺمہ ۺہہک ۺ س﵌ئے ۺںیہ ۺہک ۺ﵂وجی س ۺاک ۺوہفمص ۺرصف ۺمیلعت ۺےس ۺںیہن ۺہکلب ۺمیلعت ۺو ۺرتتیب ۺےس ۺوپر﵂ ۺوہت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔‬ ‫ﵢورس﵂﵂مہۺہلئسمۺتحصۺاکۺےہ۔میلعتۺ﵂ورۺتحصۺاعمرشےۺےکۺﵢوۺ﵂ےسیۺےبعشۺںیہۺنجۺیکۺ﵂تیمہۺےسۺ﵂اکنر نکمۺںیہن۔اعمرشےۺےکۺ‬ ‫ﵦرۺفرﵢۺاکۺ‪،‬اچےہۺ﵂ریمۺوہۺت﵃ۺرغبی‪،‬تﵡو﵂سطﵥۺ﵂نۺﵢوۺوبعشنۺےسۺو﵂سطﵥۺڑپت﵃ۺےہ۔رگمۺدبیتمسقۺےسۺیہیۺﵢوۺےبعشۺخ﵌ووتمنۺیکۺدعصۺوتیہجۺاکۺاکشرۺرےہۺ‬ ‫ںیہ۔ویتقۺ﵂ورۺلیلقۺدمیتۺرپورگ﵂ومن﵌ےۺﵢرےعیۺ﵂نۺ﵂ﵢ﵂رونۺوکۺخﵡےنۺیکۺوکششۺیکۺیئگۺ﵂ورۺریہۺیۺرۺ﵂نۺﵢوۺ﵂ﵢ﵂رونۺںیمۺس﵃ح ہۺخ﵌ووتمنۺیکۺ‬ ‫رسرپیتسۺںیمۺوہےنۺو﵂یلۺ﵂دناھﵢدنھۺرکنشپۺےنۺوپریۺیک۔ایسیسۺ﵂ور ۺامایلیتۺاینبﵢونۺرپۺوہےنۺو﵂یلۺرھبویتنۺےکۺﵢرےعیۺت﵃﵂لہۺولوگنۺوکۺ‬ ‫﵂ﵢ﵂رونۺرپۺطلسمۺایکۺایگ۔سجۺیکۺدبوﵜٹۺ﵂ﵢ﵂رونۺیکۺاکررکﵢیگۺبریۺرطحۺاتمرثۺوہیئۺوہیئۺےہ۔ۺہمکحمۺتحصۺیکۺروبنۺاحیلۺیکۺ﵂ت﵅ۺبریۺوہجۺامﵦرۺ‬ ‫﵂فر﵂ﵢیک ۺدعص ۺﵢایتس ی ۺریہ ۺےہ۔امﵦرﵢ﵂رٹکر ۺیک ۺیمک ۺیک ۺوہج ۺےس ۺتحص ۺےک ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺولفمح ۺوہرک ۺرﵤ ۺےئگ ۺںیہ۔زین ۺخ﵌ووتمن ۺیک ۺطلغ ۺت﵃ایسیلن ۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂تیمہۺےکۺاحلمۺوبعشنۺوکۺرظن﵂دن﵂ررکےنۺیکۺروےنشوصرتۺاحﵘۺظرتﵣۺاگبرﵢیۺےہ۔‬ ‫شیت﵂ہلئسمۺرغبٹۺےہ۔اعیملۺکنیبۺےکۺاطمقبۺﵦرۺوﵤۺصخشۺسجۺیکۺرور﵂ہنۺ﵂ٓدمینۺﵢوۺﵢ﵂رلۺت﵃ۺﵢاھیئۺوسۺروےپۺےسۺمکۺےہۺ﵂سۺاکۺامشرۺطخۺ‬ ‫رغبٹۺےسۺےچینۺوہت﵃ۺےہۺنکیلۺت﵃اتسکنۺںیمۺوسۺروےپۺرور﵂ہنۺےسۺمکۺامکےنۺو﵂ےلۺوکۺرغبیۺوصترۺایکۺاجت﵃ۺےہۺم ۺاعیملۺامیپےنۺےکۺایعمرۺرپۺیھبۺ‬ ‫وپر﵂ۺںیہنۺ﵂رتت﵃ڈمﵘۺ﵆ﵡسۺیکۺت﵃تۺیکۺاجےئۺوتۺبروگنکۺ﵂نسنئوتۺےکۺاطمقبۺنیتۺ﵂فر﵂ﵢۺرپۺ لمتشۺرھگ﵂ےنۺیکۺرور﵂ہنۺ﵂ٓدمینۺ‪20000‬ۺروےپۺوہۺ‬ ‫‪250‬‬

‫وتۺ﵂س ۺاکۺامشرۺاعیملۺڈمﵘۺ﵆ﵡسۺںیمۺوہ ۺاگ۔ۺ﵂سۺامیپےنۺےکۺاطمقبۺت﵃اتسکن ۺیکۺرصفۺ‪30‬ۺدصیفۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺیہۺاعیملۺڈمﵘۺ﵆ﵡسۺںیمۺس﵃لمۺےہ۔ورڈلۺ‬ ‫﵂انککمۺوفرصۺیکۺروپرتۺےکۺاطمقبۺﵢاینۺیکۺ﵂ٓﵢیھۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺوتۺڈمﵘۺ﵆ﵡسۺںیمۺٹفشۺوہۺیئگۺےہۺنکیلۺت﵃اتسکنۺںیمۺ﵂یٹلۺﵒئﵔ﵃ۺہہبۺریہۺےہۺ‪،‬ڈمﵘۺ﵆ﵡسۺ‬ ‫ےھچیپ ۺیک ۺرطف ۺ﵂ور ۺرغبٹ ۺ﵂ٓےگ ۺیک ۺرطف ۺاج ۺریہ ۺےہ۔‪ 250‬ۺروےپ ۺرور﵂ہن ۺ﵂ٓدمین ۺےک ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺایعمر ۺےک ۺاطمقب ۺت﵃اتسکن ۺیک ۺ‪ 70‬ۺدصیفۺ‬ ‫﵂ٓت﵃ﵢی ۺرغبی ۺوصتر ۺوہیت ۺےہ ۺنکیل ۺ‪ 100‬ۺروےپ ۺرور﵂ہن ۺےک ۺت﵃اتسکین ۺایعمر ۺےک ۺاطمقب ۺرساکری ۺاھکوتن ۺںیم ۺت﵃اتسکن ۺیک ۺ‪ 24‬ۺیف ۺدص ۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺ‬ ‫رغبیۺےہ۔تﵡگننۺنشیمکۺےکۺت﵃رﵤۺرسوےۺےکۺاطمقبۺت﵃اتسکنۺںیمۺ‪7‬ۺرکورۺ‪77‬ۺﵠھکۺ﵂فر﵂ﵢۺ﵂تۺیھبۺطخۺرغبٹۺےسۺےچینۺردنیگۺزگ﵂رےنۺرپۺ‬ ‫وبجمرۺںیہ۔ۺاجنپتۺںیمۺرغبٹۺیکۺرشحۺ‪31٫4‬ۺدصیف‪،‬ۺدنسھۺںیمۺ‪43‬ۺدصیفۺربیخۺوتخپنۺوخ﵂ﵤۺںیمۺ‪49‬ۺدصیفۺ﵂ورولباتسچنۺںیمۺرغبٹۺیکۺرشحۺ‬ ‫‪71‬ۺدصیفۺےہ۔ۺویہنمۺﵢوٹنمپلیۺ﵂تﵣسکیۺیکۺروپرتۺےکۺاطمقبۺکلمۺںیمۺرغبٹۺیکۺستۺےسۺبریۺوہجۺمیلعتۺےسۺرحمویمۺےہ۔‬ ‫وچاھتہلئسم ۺےبروراگری ۺےہ۔ت﵃اتسکن ںیم ۺےبروراگری ۺیک رشح برھ رک ‪ 6.5‬دصیف ت﵅ اج یچنہپ ۺےہ ۺ﵂ور ۺکلم ںیم ﵦرۺ‬ ‫‪ 10‬ںیم ےس ﵂ت﵅ صخش ۺےبروراگر ۺےہ۔رہشون ںیم ےبروراگری ۺیک رشح ںیم ‪ 10.1‬دصیف ﵂اضہف ۺﵢاھکی ۺایگ ۺہکبجۺ‬ ‫ﵢاہیت ںیم ہیۺ﵂اضہفۺ‪ 16.3‬دصیف ت﵅ۺوہ﵂ۺےہ۔ۺامﵦرنیۺاکۺ انہۺےہۺہکۺ‪4‬ۺﵠھکۺ﵂فر﵂ﵢۺاکۺےبۺروراگرۺوہت﵃ۺتشیعمۺےکۺےئلۺ ہحمۺرکفہیۺےہ۔ےبۺ‬ ‫روراگریۺیکۺیئکۺوم اہتۺںیہۺعئ ًﵡۺۺزیتیۺےسۺبریتھۺوہیئۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺۺ﵂ور﵂نمۺوسﵡیتم ۺیکۺنڑگیتۺوہیئۺوصراحتﵘ ۺےہۺسجۺےنۺاعمیشۺرسرگیمۺیکۺ‬ ‫راتفرۺوکۺمکۺرکۺﵢت﵃ۺےہ۔امہر﵂ت﵃صقۺاظنصۺمیلعتۺےہم ۺامہرےۺمیلعتۺت﵃ہتفۺونم ﵂وننۺےکۺﵢرایمنۺتہبۺرت﵃ﵢﵤۺےبۺروراگریۺاکۺﵢہمۺﵢ﵂رۺےہ۔امہریۺ‬ ‫ونم ﵂نۺلسنۺاکۺےشیپۺےکۺ﵂اختنتۺںیمۺریغﵢہمۺﵢ﵂ر﵂ہنۺۺروپهہے۔ۺ﵂ٓحۺےکۺونم ﵂نۺۺرصفۺ﵂اسیۺاصفۺرھتس﵂ۺاکصۺرکت﵃ۺاچےتہۺںیہۺسجۺںیمۺ﵂نۺےکۺاہھتۺ‬

‫ےلیمۺہنۺوہنۺ﵂ورۺوﵤۺرکیسۺرپۺےھٹیبۺمکحۺخﵡوہۺرںیہ۔تہبۺےسۺرتیقۺت﵃ہتفۺظم﵃کلۺںیمۺول﵎ۺاصقت‪،‬ۺﵢرری‪،‬ۺاجحصۺت﵃ۺرتسمیۺےکۺوطرۺرپۺاکصۺرکےنۺ‬

‫ںیمۺٍرخفۺرکوہۺںیہ۔ۺنکیلۺامہرےۺڑپےھۺےھکلۺونم ﵂نۺ﵂نۺاکومنۺوکۺرصفۺۺاعمرشےۺےکۺےلچنۺےقبطۺےکۺےیلۺسخمضۺےتھجمسۺںیہ۔‬ ‫ت﵃وچن﵂نۺہلئسمۺرکنشپۺےہ۔رکنشپۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺرمضۺےہۺسجۺاکۺؼﵡحۺ نکمۺےہۺرگمۺت﵃اتسکنۺںیمۺ﵂ےسۺﵠؼﵡحۺاھجمسۺاجت﵃ۺےہ۔ۺامہرےۺ‬ ‫اعمرشے ۺاک ۺﵦر ۺﵢورس﵂ۺصخش ۺ﵂س ۺامیبری ۺںیم ۺطنئﵡۺےہ۔ ۺایسیس ۺرامنہ ۺرکنشپ ۺےک ۺخﵡف ۺرقتریںی ۺوت ۺرکوہ ۺںیہۺنکیل ۺرکنشپ ۺیک ۺوم اہت ۺرپۺت﵃تۺ‬ ‫ںیہنۺرکوہۺ﵂ورۺت﵃ۺیہۺ﵂سۺےکۺاخےمتۺےکۺےئلۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺرکوہۺںیہ۔امہرےۺاہن ۺہیۺت﵃رثۺﵢےنیۺیکۺوکششۺیکۺاجیتۺےہۺہکۺرکنشپۺےکۺﵢہمۺﵢ﵂رۺ‬ ‫رصف ۺ﵂ور ۺرصف ۺایسدتس﵂ن ۺںیہ۔ ۺہی ۺت﵃ت ۺﵢرست ۺےہ ۺہک ۺدنچ ۺایسیس ۺرامنہون ۺےن ۺرکنشپ ۺےک ۺراکیرﵢ ۺاقمئ ۺرکرےھک ۺںیہ ۺرگم ۺرصفۺ‬ ‫ایسدتس﵂وننۺرپۺہبلمۺﵢ﵂ﵘۺرکۺمہۺ﵂سۺرمضۺےسۺاکٹھچر﵂ۺاحلصۺںیہنۺرکۺ س﵌ئے۔﵂تۺوتۺﵦرۺےبعشۺ﵂ورۺ﵂ﵢ﵂رےۺںیمۺرکنشپۺ﵂ےنپۺبروحۺرپۺچنہپۺیئگۺےہ۔ۺ‬ ‫ﵦر ۺرساکری ۺطﵡرص ۺرکبٹ ۺںیہن ۺرگم ۺ﵂﵉یربٹ ۺرکبٹ ۺیک ۺےہ۔ ۺیسک ۺیھب ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺںیم ۺےلچ ۺاجںیئ ۺوخ﵂ﵤ ۺوﵤ ۺوصت﵃یئ ۺخ﵌وعت ۺےک ۺامتحت ۺوہ ۺت﵃ ۺوافیقۺ‬ ‫پ‬ ‫خ﵌وعتۺےکۺ﵂ٓ تۺ﵂ےنپۺاجبرۺاکصۺےکۺےئلۺ﵂سۺوقٹۺت﵅ۺ ھئ﵌ئےۺرںیہۺےگۺذتۺت﵅ۺ﵂ٓ تۺیسکۺےسۺم رۺوترۺت﵃ۺرکںیل۔‬

‫اٹھچ ۺہلئسمۺاگنہمیئۺےہ۔اگنہمیئۺےسۺرم﵂ﵢۺےہۺ﵂ایشءۺیکۺوتمیقنۺاکۺ﵂ٓدمنۺےکۺاقمےلبۺںیمۺبرھۺاجت﵃۔ۺینعیۺ﵂ٓدمنۺ﵂ ینۺیہۺےہۺت﵃ۺ﵂سۺتبسنۺ‬ ‫ےس ۺہن ۺبرےھ ۺسج ۺتبسن ۺےس ۺ﵂ایشء ۺیک ۺںیتمیق ۺبرھ ۺاجںیئ۔ ۺاعمایشت ۺیک ۺرت﵃ن ۺںیم ۺ﵂س ۺیک ۺرعتفی ۺوین ۺیک ۺاجیت ۺےہ ۺہک ۺرر ۺیک ۺتہب ۺرت﵃ﵢﵤۺ‬ ‫دقم﵂رۺےکۺاقمےلبۺںیمۺ﵂ایشءۺیکۺتہبۺوھتریۺدقم﵂رۺاکۺاحلصۺوہت﵃۔ۺونطۺزعبرۺت﵃اتسکنۺںیمۺ﵂سۺوقٹۺاگنہمیئۺبروحۺوکۺوھچۺریہۺےہۺ﵂ورۺ﵂ایشءۺ‬ ‫وخرﵢوونسۺیکۺںیتمیقۺ﵂ٓامسنۺےسۺت﵃ںیتۺرکیتۺرظنۺ﵂ٓریہۺںیہ۔ۺ﵂ورۺوع﵂صۺ﵂انلسۺ﵂سۺںیمۺ﵂ےنپۺ﵂ۺےنپۺر﵂وہیۺرکفۺووسحۺےکۺاحلطۺےسۺرصبتےۺرکوہۺ‬ ‫‪251‬‬

‫رظنۺ﵂ٓۺرےہۺںیہ۔ۺ﵂ت﵅ۺاعصۺایخﵘۺہیۺےہۺہکۺت﵃اتسکن ۺںیمۺ﵂سۺوقٹ ۺ﵂فر﵂طۺرر ۺ(اگنہمیئ)ۺ﵂ینپۺدنلبۺرتنیۺحطسۺوکۺوھچۺراہۺےہۺینعی ‪Hyper‬‬ ‫‪Inflation‬﵂سۺوقٹۺت﵃اتسکنۺںیمۺﵢےنھکیۺںیمۺ﵂ٓریہۺےہ۔ۺسجۺیکۺرشحۺ‪20‬ۺدصیفۺےسۺر﵂دئۺےہ۔‬ ‫س﵃وتن ۺہلئسم ۺﵢﵨست ۺرگﵢی ۺےہ۔ﵢﵨست ۺرگﵢی ۺیک ۺوہج ۺےس ۺت﵃اتسکین ۺتشیعم ۺوک ۺ‪ 70‬ۺ﵂رت ۺﵢ﵂رل ۺاک ۺاصقنن ۺوہ﵂ےہ۔ﵢﵨست ۺرگﵢیۺ‬ ‫ےکۺخﵡفۺہیۺذئ﵏ۺامہریۺذئ﵏ۺےہۺیسکۺ﵂ورۺیکۺںیہن۔ۺﵢﵨستۺرگﵢونۺےنۺامہرےۺکلمۺوکۺاجینۺوامیلۺاصقننۺاچنہپت﵃۔﵂سۺذئ﵏ۺںیمۺ‪۳۵‬ۺﵦر﵂رۺ‬ ‫ےسۺرت﵃ﵢﵤۺول﵎ۺدیہشوہےئ‪،‬ۺرسامہیۺ﵂ورۺﵢاہںیتنۺامہرےۺکلمۺےسۺرجہتۺرکۺںیئگ‪،‬ۺاکروت﵃رۺ﵂ڑجۺےئگ‪،‬ۺت﵃ر﵂رونۺ﵂ورۺرہشونۺیکۺروںیقنۺمہۺےسۺ‬ ‫خﵣ﵂ۺوہںیئگ۔ۺریبوینۺرسامہیۺاکریۺرفصۺےسۺےچینۺ یلۺیئگ‪،‬ۺطﵡرںیتمۺمتخۺوہںیئ‪،‬ریبوراگریۺںیمۺ﵂اضہفۺوہ﵂ۺ﵂ورۺامہر﵂ۺاعمرشیتۺﵢاھہچنۺ عاﵤۺوہرکۺرﵤۺ‬ ‫ایگ۔ ۺامہری ۺدجسم‪،‬ﵢرس ۺاگﵤ ۺ‪ ،‬ۺڑگپی ۺ﵂ور ۺﵢ﵂ریھ ۺاک ۺدقتس ۺت﵃امﵘ ۺوہایگ ۺ ۺ۔ذہل﵂ ۺامتص ۺ﵂لہ ۺﵢ﵂شن ۺ﵂ور ۺنلعےئ ۺرک﵂ص ۺیک ۺہی ۺ﵂ونیل ۺﵢےم ۺﵢ﵂ری ۺےہ ۺہک ۺوﵤۺ‬ ‫ولوگنۺوکۺ﵂سﵡصۺ﵂ورۺاہجﵢۺےکۺحیحصۺ﵂سﵡیمۺدیقعےۺےسۺ﵂ٓ اگﵤۺرکںیۺ﵂ورۺﵢﵨستۺرگﵢون ۺےکۺاہوھتنۺںیمۺولھکت﵃ۺےننبۺےسۺاچبںیئ‪،‬ۺم ۺہنۺیسکۺرحعتۺ‬ ‫اکۺاحلطۺرکۺوہۺںیہۺہنۺقر﵂ٓ نۺوۺدحبٹۺےکۺو﵂حضۺفر﵂نیمۺاکۺت﵃سۺر ےتھۺںیہۺ۔‬ ‫﵂ٓسوھ﵂نۺ﵂مہ ۺرتنیۺہلئسمۺبریتھۺوہیئۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺےہ۔ت﵃اتسکنۺیک ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺ‪ 21‬ۺرکورۺوہیئگ۔یٹھچۺرمﵢصۺامشریۺ‪2017‬ۺےکۺ﵂ادت﵂یئ ۺاتنجئۺ‬ ‫ےک ۺاطمقب ۺت﵃اتسکن ۺیک ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢی‪13‬رکور ۺ‪23‬ﵠھک ۺےس ۺبرھ ۺرک‪21‬رکور ۺ‪ 31‬ۺﵠھک ۺےس ۺر﵂دئ ۺوہیئگ ۺےہ۔اہجن ۺوپری ۺﵢاین ۺںیم ِ‬ ‫ۺرشح ۺوتدیل ۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ٓ ت﵃ﵢی ۺںیم ۺ﵂اضےف ۺیک ۺرشح ۺںیم ۺیمک ۺو﵂عق ۺوہ ۺریہ ۺےہ‪ ،‬ۺواہن ۺت﵃اتسکن ۺںیم ۺ﵂س ۺرشح ۺںیم ۺ﵂اضہف ۺوہ ۺراہ ۺےہ۔ ۺت﵃اتسکن ۺںیم ِ‬ ‫ۺرشح ۺوتدیل ۺ ذعے ۺںیمۺ‬ ‫﵂اہتنیئۺرت﵃ﵢﵤۺےہ۔﵂اہتندنسپیۺ﵂ورۺرغبٹۺںیمۺس﵃تﵣۺبر﵂ﵤِۺر﵂ستۺقلعتۺہنۺوہۺرگمۺھچکۺاقیقحتتۺےکۺاطمقبۺت﵃وخ﵂دنیگۺونم ﵂وننۺےکۺ﵂اہتندنسپۺذمیبہۺ‬ ‫رگووہنۺیکۺاجبٹۺےچنھکۺاجےنۺیکۺبریۺوم اہتۺںیمۺےسۺ﵂ت﵅ۺےہ۔ۺ﵂ت﵅ۺ﵂نۺڑپھۺ﵂ورۺےبۺروراگرۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺﵦرۺرطحۺےکۺرکسعبٹۺدنسپونۺےکۺ‬ ‫ےیل ۺرتﵣی ۺعئﵣ ۺراضاکر ۺفر﵂مہ ۺرکیتۺےہ۔کلم ۺوک ۺﵠ ق ۺ﵂ن ۺامتص ۺسم لۺوک ۺبٹۺت﵅ ۺلح ۺںیہن ۺایک ۺاج ۺاتکس ۺذت ۺت﵅ ۺہک ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢی ۺرٹنکوﵘ ۺںیم ۺںیہنۺ‬ ‫ﵠیئۺاجیت۔ۺوہاتکسۺےہۺہکۺﵢریۺوہۺیکچۺوہ‪،‬ۺرگمۺ﵂تۺیھبۺ﵂رگۺرت﵃ستۺ﵂سۺےلئسمۺوکۺدیجنسیگۺےسۺےل‪،‬ۺوتۺاحﵠتۺرتہبۺانبےئۺاجۺ س﵌ئےۺںیہ۔‬

‫‪252‬‬

‫ویبٹۺےکاقمدص‬ ‫﵂سۺویبٹۺےکاطمہعلۺےکدعبۺ﵂ٓتۺ﵂سۺاقتﵙۺوہاجںیئۺےگۺہک‬ ‫‪ ‬ت﵃اتسکنۺںیم ۺمیلعتۺورتتیب ۺےک ۺسم لۺےسو﵂فقۺوہںیکسۺ‬ ‫‪ ‬ت﵃اتسکنۺںیم ۺتحصۺےکۺسم لۺےس﵂ٓاگﵤۺوہاجںیئۺ‬ ‫‪ ‬ت﵃اتسکنۺںیمۺرغبٹۺےکۺسم لۺاجنۺںیکس ۺ‬ ‫‪ ‬ت﵃اتسکنۺںیمۺےبروراگری ۺےکۺسم لۺےسو﵂فقۺوہںیکس‬ ‫‪ ‬ت﵃اتسکنۺںیمۺرکنشپۺےکۺسم لۺےس﵂ٓاگﵤۺوہاجںیئ‬ ‫‪ ‬ت﵃اتسکنۺںیمۺاگنہمیئۺےکۺسم لۺاجنۺںیکس ۺ‬ ‫‪ ‬ت﵃اتسکنۺںیمۺﵢﵨستۺرگﵢیۺےکۺسم لۺےسو﵂فقۺوہںیکس‬ ‫‪ ‬ت﵃اتسکنۺںیم ﵂ٓت﵃ﵢیۺےکۺسم لۺےس﵂ٓاگﵤۺوہاجںیئ‬ ‫‪ ‬ت﵃اتسکنۺےکۺاعمرشیتۺسم لۺاکۺلحۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺیکۺروینشۺںیمۺاجنۺںیکس ۺ‬

‫‪253‬‬

‫ت﵃اتسکنۺےکاعمرشیتۺسم ل‬ ‫ت﵃اتسکنۺےکاعمرشیتۺسم لۺذستۺﵢلیۺںیہۺ‪:‬‬

‫‪1‬۔میلعتۺورتتیب ۺاکہلئسم‬ ‫یلھچپۺ﵂ت﵅ۺدصیۺےکۺﵢور﵂نۺ﵂سۺﵢاینۺےکۺ﵂نس﵃وننۺےنۺملعۺےکۺدیم﵂نۺںیمۺت﵃اقتﵙۺنیقیۺرتیقۺیکۺےہۺ۔ۺاخضۺوطرۺرپۺس﵃سنئۺ﵂ورۺانکٹۺ‬ ‫ولیج ۺےک ۺدیم﵂ن ۺںیم ۺوت ۺتری﵂ن ۺنک ۺ﵂اجیﵢ﵂ت ۺس﵃ےنم ۺ﵂ٓ ریہ ۺںیہ ۺ۔ ۺملع ۺیک ۺ﵂س ۺریغومعمیل ۺرتیق ۺیک ۺوہج ۺےس ۺردنیگ ۺےک ۺﵦر ۺدیم﵂ن ۺںیم ۺربرﵢستۺ‬ ‫دبتایلین ۺروامنوہریہ ۺںیہ۔ ۺامہر﵂ ۺ﵂دن﵂ر ۺرکف ۺ‪ ،‬ۺدقرںی ۺ﵂ور ۺرطر ۺردنیگ ۺدبتلی ۺوہراہ ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂س ۺیک ۺوہج ۺےس ۺردنیگ ۺاک ۺدصقم ۺیھب ۺدباتل ۺاج ۺراہ ۺےہ۔ۺ‬ ‫انمستۺوہاگۺہکۺمہۺ﵂ت﵅ۺتقیقحۺدنسپ﵂ہنۺاجبرﵤۺںیلۺہکۺ﵂سۺیملعۺ﵂نقﵡتۺےنۺﵢاینۺوکۺایکۺﵢت﵃ ۺ﵂ورمہۺےسۺایکۺانیھچ۔میلعتۺےکۺینعمۺںیہۺیسکۺوکۺھچکۺ‬ ‫تاتت﵃‪ ،‬ۺڑپاھت﵃‪ ،‬ۺاھکست﵃‪ ،‬ۺنیقلت ۺرکت﵃ ۺت﵃ ۺرامنہیئ ۺرکت﵃ینعی ۺہبلط ۺوک ۺانھکل ۺڑپانھ ۺت﵃ ۺاسحت ۺوریغﵤ ۺاھکست﵃ ۺت﵃ ۺوکیئ ۺومضمن ۺ﵂ور ۺاتکت ۺڑپاھ ۺﵢانی۔ ۺاعص ۺوطر ۺرپۺ‬ ‫﵉ن‬ ‫﵉ن‬ ‫میلعت ۺوک ۺ﵂رگنبری ۺےک ۺظفل ۺ﵂وجی س ۺےک ۺمہ ۺینعم ۺاھجمس ۺاجت﵃ ۺےہ ۺ۔ ۺرگم ۺحیحص ۺینعم ۺںیم ۺ﵂وجی ۺ س ۺیک ۺلمکم ۺرتامجین ۺرصف ۺمیلعت ۺےس ۺںیہن ۺوہۺ‬ ‫﵉ن‬ ‫ت﵃یت۔ۺظفلۺ﵂وجی س ۺﵢرۺ﵂لصۺﵠینیطۺظفلۺ﵂تﵣوۺوک)‪ (educo‬ےسۺ﵂خﵣ ۺایکۺایگۺےہۺسجۺاک ۺبلطمۺےہۺیسکۺ﵂نس﵃نۺت﵃ۺاجونرۺےکۺےچبۺوک ۺوصخیصۺ‬ ‫﵉ن‬ ‫وتہج ۺ﵂ور ۺدہگن﵂ست ۺےک ۺس﵃ھت ۺت﵃ﵘ ۺوپس ۺرک ۺبر﵂ ۺرکت﵃ ۺ۔ ۺ﵂س ۺانمسنت ۺےس ۺ﵂وجی س ۺاک ۺبلطم ۺوہاگ ۺیسک ۺےچب ۺیک ۺرپورس ۺرکت﵃ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیک ۺﵢامیغۺ‬ ‫﵉ن‬ ‫وامسجین ۺ﵂ور ۺ﵂خﵡیق ۺرتتیب ۺرکت﵃۔ ۺ﵂س ۺرطح ۺمہ ۺہہک ۺ س﵌ئے ۺںیہ ۺہک ۺ﵂وجی س ۺاک ۺوہفمص ۺرصف ۺمیلعت ۺےس ۺںیہن ۺہکلب ۺمیلعت ۺو ۺرتتیب ۺےس ۺوپر﵂ ۺوہت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔‬

‫﵂ٓ ح ۺےک ۺﵢور ۺیک ۺمیلعت ۺ‪،‬ملع ۺےک ۺرت﵃ﵢﵤ ۺےس ۺرت﵃ﵢﵤ ۺلوصﵘ ۺ﵂ور ۺےچب ۺیک ۺﵢﵨتی ۺ﵂ور ۺامسجین ۺصﵡذئت ۺبراھےن ۺرپ ۺینبم ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂س ۺےئل ۺ﵂یسیۺ‬ ‫میلعت ۺےس ۺمہ ۺےچب ۺوک ۺ﵂ٰیلع ۺمیلعت ۺت﵃ہتف ۺ﵂ور ۺت﵃ ۺصﵡذئت ۺوت ۺانب ۺ س﵌ئے ۺںیہ ۺرگم ۺہیۺرضوری ۺںیہن ۺےہ ۺہک ۺوﵤ ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂اھچ ۺ﵂نس﵃ن ۺیھب ۺنب ۺاجےئ ۺ۔ ۺمہ ۺ﵂س ۺوکۺ‬

‫فلتخم ۺؼﵟوص ۺےس ۺ﵂ٓ انش ۺرک﵂وہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺفلتخم ۺونفن ۺیک ۺرتتیب ۺﵢےتی ۺںیہ ۺرگم ۺ﵂س ۺوک ۺہی ۺںیہن ۺتاتوہ ۺںیہ ۺہک ۺم ۺملع ۺو ۺنف ۺمت ۺےن ۺاھکیس ۺےہ ۺ﵂س ۺاکۺ‬ ‫﵂امعتسﵘۺنکۺاقمدصۺےکۺلوصﵘۺےکۺےئلۺوہاگ۔ۺوکنۺس﵃ۺدصقمۺاجبرۺ﵂ورۺدیفمۺےہۺ﵂ورۺوکنۺس﵃ۺدصقمۺت﵃ۺاجبرۺ﵂ورۺاصقندنﵤۺےہۺ۔ۺمہۺ﵂سۺوکۺملعۺوۺنفۺ‬ ‫ےکۺایھتہرۺےسۺحلسمۺوتۺرکۺﵢےتیۺ ںیہ ۺرگمۺ﵂سۺوکۺہیۺںیہنۺتاتوہۺہکۺ﵂سۺاکۺ﵂امعتسﵘۺولظمومنۺیکۺﵢ﵂ﵢریسۺ﵂ورۺزمکورونۺےکۺﵢافغۺےکۺےئلۺےہۺ‪،‬ۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂نۺےکۺ﵂اصحتسﵘۺےکۺےئلۺںیہنۺ۔ۺریمعتۺےکۺےئلۺےہۺ‪،‬ۺ شربیۺےکۺےئلۺںیہنۺ۔ۺلسنۺ﵂نس﵃ینۺیکۺئاقۺےکۺےئلۺےہۺ‪،‬ۺانفۺےکۺےئلۺںیہن۔ۺ﵂یسۺوہجۺےسۺ‬ ‫﵂ٓ ح ۺامہری ۺہی ۺﵢاین ۺےلہپ ۺےک ۺاقمہلب ۺںیم ۺرت﵃ﵢﵤ ۺذعرے ۺںیم ۺےہ ۺ۔ ۺذت ۺ﵂نس﵃ن ۺےک ۺت﵃س ۺملع ۺمک ۺاھت ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیک ۺصﵡذئت ۺیھب ۺومعمیل ۺیھت ۺوت ۺ﵂ُس ۺوکۺ‬ ‫رصفۺ﵂ٓ امسینۺ﵂ٓ افتۺاکۺذعرﵤۺاھت‪،‬ۺرگمۺ﵂ٓ حۺےکۺ﵂نس﵃نۺوکۺ﵂ےنپۺریغۺومعمیلۺملعۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺذعرﵤۺےہۺ۔‬ ‫‪1.1‬میلعتۺےکاقمدص‬ ‫سجۺرطحۺرکیسنۺ﵂ےنپۺ﵂ٓ تۺںیمۺوکیئۺدصقمۺںیہن‪،‬ۺہکلبۺردنیگۺیکۺرضوروتنۺےکۺلوصﵘۺاکۺ﵂ت﵅ۺﵢرہعیۺےہ۔ۺ﵂یسۺرطحۺملعۺ﵂ورۺ‬ ‫صﵡذئتۺوخﵢۺوکیئۺدصقمۺںیہنۺںیہۺہکلبۺردنیگۺاکۺاقمدصۺےکۺلوصﵘۺاکۺ﵂ت﵅ۺؤمرثۺﵢرہعیۺےہ۔ۺرگمۺﵢوش﵂ریۺہیۺےہۺہکۺرظنۺہیۺتایتۺ‪،‬ۺاموحﵘۺ﵂ورۺ‬ ‫‪254‬‬

‫احﵠتۺورضورت﵃تۺےکۺ﵂ذئﵡفۺیکۺوہجۺےسۺردنیگۺاکۺدصقمۺدبﵘۺاجت﵃ۺےہۺعئ ًﵡۺفلتخمۺ﵂نس﵃وننۺےکۺرظنہیۺتایتۺرپۺذتۺمہۺوغرۺرکوہۺںیہۺوتۺ‬ ‫ولعمصۺوہت﵃ۺےہۺہکۺھچکۺول﵎ۺﵢاینویۺردنیگۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺذلوتنۺوکۺیہۺستۺھچکۺےتھجمسۺںیہ۔ۺ﵂سۺےئلۺ﵂نۺےکۺبرﵢت﵅ۺﵢوﵜٹۺوۺ﵂دتق﵂رۺاکۺلوصﵘۺیہۺ‬ ‫ستۺھچکۺےہۺ۔ۺھچکۺول﵎ۺ﵂سۺردنیگۺوکۺاعریضۺےتھجمسۺںیہۺ﵂ورۺومتۺےکۺدعبۺ﵂ت﵅ۺﵢ﵂یمئۺردنیگۺےکۺاق لۺںیہۺ﵂سۺےئلۺوﵤۺویصۺاسحتۺیکۺاکایم یۺ‬ ‫وکۺیہۺردنیگۺاکۺدصقمۺقر﵂رۺﵢےتیۺںیہۺ۔ضعبۺول﵎ۺ﵂سۺﵢاینۺوکۺامت﵃ۺ﵂وراجﵘۺےتھجمسۺںیہۺ‪،‬﵂ورۺ﵂سۺےسۺمتۺاحلصۺرکےنۺےکۺےئلۺر﵂ابہہنۺردنیگۺرپۺ‬ ‫نیقیۺر ےتھۺںیہۺ﵂ورۺضعبۺول﵎ۺ﵂سۺﵢاینۺےکۺاگنہومنۺےسۺزگروہۺوہےئۺخﵣ﵂ۺیکۺوخونشﵢیۺاحلصۺرکت﵃ۺاچےتہۺںیہۺ۔ۺرظنۺہیۺتایتۺےکۺ﵂سۺ‬ ‫﵂ذئﵡفۺےسۺمیلعتۺاکۺدصقمۺیھبۺدبﵘۺاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫﵂یسۺرطحۺذتۺمہۺفلتخمۺ﵂نس﵃وننۺےکۺاموحﵘۺاکۺاجبرﵤۺےتیلۺںیہۺسجۺںیمۺوﵤۺردنیگۺرسبۺرکوہۺںیہۺوتۺہیۺتقیقحۺایعنۺوہیتۺےہۺہکۺ‬

‫اموحﵘۺےکۺ﵂ذئﵡفۺےسۺیھبۺردنیگۺاکۺدصقمۺأتمرثۺوہت﵃ۺےہۺےسیجۺیسکۺرہشۺیکۺج یگۺوھجڑپیۺ﵂ورۺوپسۺاکولینۺاکۺاموحﵘۺاسکیۺنۺںیہنۺوہت﵃ۺ۔ۺاموحﵘۺےکۺ‬ ‫﵂سۺ﵂ذئﵡفۺےسۺ﵂نۺؼﵡ ںنۺںیمۺےنسبۺو﵂ےلۺ﵂نس﵃وننۺیکۺردنیگۺےکۺاقمدصۺںیمۺدبتیلیۺ﵂ٓ یتۺےہۺ۔ۺردنیگۺےکۺدصقمۺےکۺ﵂سۺفرقۺیکۺوہجۺےسۺ‬ ‫میلعتۺاکۺدصقمۺیھبۺدبﵘۺاجت﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂سۺرطحۺﵦرۺہبنکۺ﵂ورۺ﵂سۺہبنکۺےکۺﵦرۺفرۺﵢۺےکۺسخمضۺاحﵠتۺوہوہۺںیہۺ﵂ورۺرضورت﵃تۺیھبۺخﵣ﵂ۺخﵣۺ﵂ۺوہیتۺ‬ ‫ںیہ۔﵂سۺےئلۺاحﵠتۺوۺرضورت﵃تۺےکۺ﵂ذئﵡفۺیکۺوہجۺےسۺیھبۺردنیگۺاکۺدصقمۺدبتلیۺوہاجت﵃ۺےہۺ﵂ورۺیہیۺ﵂ذئﵡفۺمیلعتۺوۺرتتیبۺےکۺوصترۺرپۺ‬ ‫یھبۺ﵂رث﵂دن﵂رۺوہت﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂یسۺﵢوش﵂ریۺیکۺانبۺرپۺامﵦرنیۺمیلعتۺ﵂ٓ حۺت﵅ۺیسکۺ﵂ت﵅ۺدصقمۺرپۺقفتمۺںیہنۺوہۺےکسۺ۔ۺرگمۺ﵂اسیۺیھبۺںیہنۺےہۺہکۺ﵂نۺامﵦرنیۺ‬ ‫ےنۺمیلعتۺاکۺوکیئۺدصقمۺیہۺںیہنۺنیعتمۺایکۺےہۺ۔امﵦرنیۺمیلعتۺےنۺ﵂ےنپۺرگﵢۺوشیپۺےکۺاحﵠتۺ﵂ورۺرضوروتنۺےکۺتحتۺم ۺاقمدصۺنیعتمۺےئکۺ‬ ‫ںیہۺ﵂سۺںیمۺےسۺاخضۺاخضۺدنمرہجۺﵢلیۺںیہ‪:‬‬ ‫)‪(1‬ہشیپۺ﵂ایتخررکت﵃‬ ‫)‪(2‬﵂اھچۺرہشیۺانبت﵃‬ ‫)‪(3‬یئنۺلسنۺوکۺلبقتسمۺےکۺےئلۺایترۺرکت﵃‬ ‫)‪(4‬﵂رفن﵂ﵢبٹۺیکۺوشنوۺامنۺرکت﵃‬

‫‪1.1.1‬ہشیپۺ﵂ایتخررکت﵃‬ ‫ہیۺدصقمۺاظبﵦرۺاکیفۺ﵂مہۺولعمصۺوہت﵃ۺےہۺ۔ۺو﵂دلنیۺ﵂ےنپۺوچبنۺوکۺ﵂یسۺےئلۺمیلعتۺﵢﵠوہۺںیہۺہکۺوﵤۺڑپھۺھکلۺرکۺامکےنۺاھکےنۺےکۺاقتﵙۺ‬ ‫وہۺاجںیئۺ۔ۺتﵡۺہبشۺامکت﵃ۺاھکت﵃ۺ﵂نس﵃نۺیکۺاینبﵢیۺرضورتۺےہۺ۔ۺو﵂دلنیۺوکۺ﵂سۺت﵃تۺیکۺرکفۺوہینۺاچےئہۺہکۺہچبۺڑپھۺھکلۺرکۺ﵂ےنپۺریپونۺرپۺیڑھ﵂ۺ‬ ‫وہےکس۔ۺرگمۺایکۺرصفۺٹیپۺرھبت﵃ۺ﵂ورۺردنیگۺیکۺﵢورسیۺرضوروتنۺوکۺوپریۺرکت﵃ۺیہۺمیلعتۺاکۺاینبﵢیۺدصقمۺقر﵂رۺﵢانیۺانمستۺےہۺ؟ایکۺ﵂ںیہنۺیلھکۺ‬ ‫وھچتۺوہینۺاچےئہۺہکۺوﵤۺنجۺﵢر﵂ظئۺےسۺاچںیہۺ﵂ینپۺرضورںیتۺوپریۺرکۺںیل؟ۺ﵂اسیۺرکےنۺےسۺہچبۺاعمیشۺویح﵂نۺوتۺنبۺاتکسۺےہۺ‪،‬ۺ﵂اھچۺ﵂نس﵃نۺﵦرۺ‬ ‫زگۺںیہنۺنبۺاتکسۺ۔ۺ﵂اھچۺ﵂نس﵃نۺانبےنۺےکۺےئلۺ قۺ﵂ورۺت﵃ۺ قۺ‪،‬ۺاجبرۺ﵂ورۺت﵃اجبرۺںیمۺزیمتۺاھکست﵃ۺیھبۺامہریۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺےہۺ۔ۺ﵂خﵡقۺوۺ﵂ٓ ﵢ﵂تۺ﵂ورۺ‬ ‫ذہتبیۺوۺدمتنۺیکۺ﵂ٰیلعۺدقرونۺےسۺروانشسۺرک﵂ت﵃ۺیھبۺرضوریۺےہۺ۔ۺ﵂سۺولہپۺوکۺرظنۺ﵂دن﵂رۺرکےنۺاکۺیہۺہجیتۺےہۺہکۺںیمہۺ﵂﵉یرۺ﵂ےسیۺ﵂فر﵂ﵢۺےسۺ‬ ‫س﵃ح ہۺڑپت﵃ۺےہۺم ۺ﵂ٰیلعۺمیلعتۺت﵃ہتفۺت﵃ۺامﵦرۺنفۺوہےنۺےکۺت﵃وم ﵢۺ﵂خﵡقۺورکﵢ﵂رۺےکۺ﵂ابتعرۺےسۺتہبۺتسپۺوہوہۺںیہۺ۔ۺ﵂سۺےئلۺوﵤۺامسحۺےکۺےئلۺ‬

‫‪255‬‬

‫دیفمۺوہےنۺےکۺاجبےئۺرضمۺت﵃بٹۺوہوہۺںیہۺ۔‬ ‫‪1.1.2‬﵂اھچۺرہشیۺانبت﵃‬ ‫میلعتۺاگوہنۺںیمۺنیملعمۺوچبنۺوکۺفلتخمۺاضمنیمۺیکۺمیلعتۺﵢےتیۺوقٹۺکلمۺاکۺ﵂اھچۺرہشیۺےننبۺیکۺنیقلتۺیھبۺرکوہۺںیہ۔ۺرگمۺذتۺ‬ ‫خ﵌وعتۺےکۺافمﵢۺ﵂ورۺ﵂خﵡیقۺ﵂وصولنۺںیمۺت﵃مہۺرکٹ﵂وۺوہت﵃ۺےہۺوتۺخ﵌وعتۺ﵂ت﵅ۺ﵂ےھچۺرہشیۺوکۺوبجمرۺرکیتۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂خﵡیقۺ﵂وصولنۺوکۺقرت﵃نۺ‬ ‫رکےکۺکلمۺاکۺوافۺﵢ﵂رۺےنبۺ‪،‬ورہنۺ﵂ےسۺدغ﵂رۺونطۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺاجۺاتکسۺےہۺ۔ۺ﵂سۺہطقنۺرظنۺےسۺ﵂ت﵅ۺ﵂اھچۺرہشیۺرضوریۺںیہنۺےہۺہکۺ﵂اھچۺ﵂ٓ ﵢیمۺیھبۺ‬ ‫وہ۔ۺ﵂یسۺدصقمۺےکۺلوصﵘۺےکۺےئلۺملعمۺوچبنۺےکۺ﵂دنرۺ ںتیمۺ﵂ورۺذتۺ﵂ولۺا یۺےکۺخﵣےبۺوکۺیھبۺ﵂اھبروہۺںیہۺ۔ۺتﵡۺستہﵥۺہیۺخﵣہبۺتہبۺ﵂مہۺ‬ ‫ےہۺ۔ۺرگمۺذعرﵤۺ﵂سۺت﵃تۺاکۺےہۺہکۺذتۺ﵂ولۺا یۺےسیجۺدقمسۺخﵣےبۺیکۺ﵂ٓ رۺںیمۺںیہکۺمہۺےچبۺوکۺگنتۺرظنۺوتۺںیہنۺانبۺرےہۺںیہ؟ۺہچبۺہیۺہنۺےنھجمسۺ‬ ‫ےگلۺہکۺامہر﵂ۺیہۺکلمۺت﵃ۺ ںصۺستۺےسۺ﵂یھچۺےہۺت﵃یقۺستۺبرےۺںیہ۔ۺذتۺ﵂ولا یۺاکۺخﵣہبۺ﵂ینپۺ﵂اہتنیئۺلکشۺںیمۺ ںیمۺاجرخنئ﵋یۺرطفۺےلۺاجےئۺ‬ ‫اگۺ۔ۺت﵃رخیۺوگ﵂ﵤۺےہۺہکۺ ںیمۺاجرذئتۺاکۺخﵣہبۺذتۺت﵃ریۺ﵂رصۺیکۺلکشۺںیمۺ﵂رھب﵂ۺوتۺﵢاینۺوکۺذئ﵏ۺمیظعۺیکۺ عاﵤۺاکرت﵃نۺ ینلیھۺڑپںی۔ۺ﵂ورۺذتۺ‬ ‫ویہصتینۺیکۺلکشۺںیمۺس﵃ےنمۺ﵂ٓ ت﵃ۺوتۺوپرےۺاعملۺبرتۺاکۺ﵂نمۺذعرےۺںیمۺڑپۺایگۺ‪،‬سجۺےکۺ﵂رث﵂تۺوپریۺﵢاینۺرپۺرمبٹۺوہۺرےہۺںیہۺ۔ۺ﵂سۺےئلۺ‬ ‫یئنۺلسنۺوکۺ﵂سۺذعرےۺےسۺاچبےنۺےکۺےئلۺوپریۺ﵂نس﵃تینۺےکۺےئلۺ﵂رتح﵂صۺاکۺخﵣہبۺدیپ﵂ۺرکت﵃ۺ﵂ورۺ﵂ٓ اف تیۺاکۺوصترۺﵢانیۺوہاگ۔‬ ‫‪1.1.3‬یئنۺلسنۺوکۺلبقتسمۺےکۺےئلۺایترۺرکت﵃‬ ‫وہشمرۺبرع﵃ونیۺرکفمۺ﵂ورۺامﵦرۺمیلعتۺﵦرۺبرتۺ﵂رسنپسےنۺ﵂ت﵅ۺرظنہیۺﵢت﵃ۺہکۺمیلعتۺاکۺاینبﵢیۺدصقمۺہیۺوہت﵃ۺاچےئہۺہکۺوچبنۺوکۺ﵂ٓ ےنۺو﵂یلۺ‬ ‫ردنیگۺےکۺےئلۺایترۺایکۺاجےئۺ‪،‬ۺرگمۺ﵂سۺںیمۺیھبۺھچکۺاخایمۺنۺںیہ۔ۺ﵂سۺرطہقیۺمیلعتۺںیمۺدصقمۺےکۺلوصﵘۺےکۺےئلۺرصفۺ﵂ٓ دنئﵤۺیکۺرضوروتنۺ‬ ‫اکۺایخﵘۺراھکۺاجت﵃ۺےہ۔ۺےچبۺےکۺرطفیۺعئﵡت﵃تۺوکۺرسکیۺرظنۺ﵂دن﵂رۺرکۺﵢت﵃ۺاجت﵃ۺےہ۔ۺع﵃ﵦرۺےہۺہکۺہیۺدصقمۺوچبنۺیکۺرطفتۺےسۺاصتمﵢصۺےہۺ﵂سۺ‬ ‫ےئلۺ﵂سۺدصقمۺوکۺیھبۺامسحۺےکۺےئلۺدیفمۺںیہنۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺاجۺاتکسۺ۔ۺفر﵂ یسیسۺرکفمۺرووسےنۺ﵂ت﵅ۺدصیۺےلہپۺ﵂سۺوسحۺیکۺیفنۺیکۺےہۺ۔ۺرووسۺاکۺ انہۺ‬ ‫ےہۺہکۺمیلعتۺےچبۺیکۺوصخایصتۺ﵂ورۺرطفیۺعئﵡت﵃تۺیکۺانبۺرپۺوہینۺاچےئہ‪،‬ۺرضورت﵃تۺےکۺاطمقبۺںیہن۔‬ ‫‪1.1.4‬﵂رفن﵂ﵢبٹۺیکۺوشنوۺامن‬ ‫ھچکۺرغم یۺامﵦرنیۺمیلعتۺاکۺ انہۺےہۺہکۺمیلعتۺاکۺاینبﵢیۺدصقمۺےچبۺیکۺ’﵂رفن﵂ﵢبٹۺیکۺوشنوۺامنۺ‘وہت﵃ۺاچےئہۺ۔ۺرگمۺ﵂ٓ حۺیفۺیکۺمیلعتۺںیمۺےچبۺ‬ ‫یکۺ﵂ٓ دنئﵤۺردنیگۺوکۺرتحیجۺﵢیۺاجیتۺےہۺ‪،‬ومم ﵢﵤۺردنیگۺوکۺںیہنۺ۔ۺوچبنۺےکۺرطفیۺعئﵡت﵃تۺوکۺرظنۺ﵂دن﵂رۺرکےکۺو﵂دلنیۺوخﵢۺوکیئۺدہفۺےطۺ‬ ‫رکوہۺںیہ۔ۺ﵂یسیۺاحﵜٹۺںیمۺہچبۺھچکۺنبۺوتۺرضورۺاجت﵃ۺےہۺرگمۺ﵂سۺیکۺ﵂رفن﵂ﵢبٹۺمتخۺوہاجیتۺےہۺ‪،‬م ۺ﵂ت﵅ۺتہبۺبر﵂ۺاسخرﵤۺےہۺ۔‬ ‫﵂سۺرصتخمۺاجبرےۺےسۺہیۺت﵃تۺو﵂حضۺوہۺاجیتۺےہۺہکۺﵢاینۺےکۺوہشمرۺوۺرعموفۺرکفمنیۺےنۺ﵂ٓ حۺت﵅ۺمیلعتۺاکۺم ۺاینبﵢیۺدصقمۺنیعتمۺ‬ ‫ایکۺےہۺوﵤۺت﵃ۺوتۺ﵂ﵢوھر﵂ۺ﵂ورۺت﵃ۺلمکمۺےہۺت﵃ۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشےۺےکۺےئلۺرضمتۺرس﵃نۺےہ۔ۺ﵂تۺوس﵂ﵘۺہیۺدیپ﵂ۺوہت﵃ۺےہۺہکۺایکۺمیلعتۺاکۺ﵂اسیۺوکیئۺاینبﵢۺیۺ‬ ‫دصقمۺےہۺیہۺںیہنۺم ۺﵦرۺ ںصۺ‪،‬ۺﵦرۺکلمۺ‪،‬ﵦرۺاعمرشےۺ﵂ورۺﵦرۺرامےنۺےکۺےئلۺاسکینۺوطرۺرپۺدیفمۺوہۺ؟ۺم ۺت﵃ریخیۺ﵂ورۺرغج﵂ایفیئۺدبتتﵟئونۺےسۺأتمرثۺ‬ ‫ہن ۺوہۺ؟ۺایکۺوکیئۺیھبۺحیحصۺ﵂رکفلۺ﵂نس﵃نۺ﵂سۺﵢوعےۺوکۺوبقﵘۺرکۺاتکسۺےہۺہکۺسجۺملعۺیکۺرتلیسۺےکۺےئلۺ﵂ہللۺرتۺ﵂زعلتۺےنۺرضحتۺ﵂ٓ ﵢص ۺہیلعۺ‬ ‫﵂ﵜسﵡص ۺےسۺیبنۺ﵂ٓ رخ﵂سلامنۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺت﵅ۺ﵂ت﵅ۺہلسلسۺاقمئۺایکۺ‪،‬ۺ﵂سۺملعۺاکۺوکیئۺاینبﵢیۺدصقمۺںیہنۺےہۺ؟ۺس﵃تﵣۺوکیئۺںیہن۔وتۺرھپۺوﵤۺ‬

‫‪256‬‬

‫اینبﵢیۺدصقمۺایکۺےہۺ؟انچہچنۺمیلعتۺاکاینبﵢیۺدصقمۺوہاگہکۺوﵤۺہیۺاجےنۺہکۺرتۺیکۺدنبیگۺےکۺاقتےضۺایکۺںیہ؟ۺ﵂ہللۺیکۺوخسۺونﵢیۺاحلصۺرکےنۺ‬ ‫ےکۺﵢر﵂ظئۺایکۺںیہۺ﵂ورۺوﵤۺایکۺزیچںیۺںیہۺم ۺ﵂ےسۺخﵡتفۺ﵂ریضۺاکۺ﵂لہۺانبیتۺںیہ۔‬ ‫‪1.2‬﵂سﵡیمۺاقمدصِۺمیلعتۺ‬ ‫میلعتۺ﵂یسیۺوہینۺاچےیہۺم ۺ﵂ےسۺملعۺوریصبتۺیکۺﵢوﵜٹۺےسۺامﵠۺامﵘۺرکﵢے‪،‬ۺردنیگۺیکۺ﵂دبیۺ﵂ورۺرواحینۺوتقیقحنۺاکۺ﵂ﵢر﵂﵄ۺرک﵂ےکس‪،‬ۺ‬ ‫س﵃سنئۺ﵂ورۺاعمرشیتۺراحجت﵃تۺوکۺحیحصۺرحۺرپۺﵢ﵂ﵘۺےکسۺ﵂ورۺ﵂رفن﵂ﵢی‪،‬ۺاعیلئۺ﵂ورۺ﵂امتجیعۺتیثیحۺےسۺم ۺﵢےمۺﵢ﵂رت﵃نۺاعدئۺوہیتۺںیہۺ﵂ ںیھۺ‬ ‫اھبنےکس۔ۺ﵂سﵡصۺےنۺدصقمۺمیلعتۺوکۺم ۺو تعۺ﵂ورۺہمہۺریگیۺاطعۺیکۺےہۺ﵂سۺیکۺعئ﵃ﵘۺںیہکۺ﵂ورۺںیہنۺیتلم۔ۺرواحین‪،‬ۺﵢﵨتی‪،‬ۺامسجین‪،‬ۺ﵂رفن﵂ﵢی‪،‬ۺ‬ ‫اعیلئ‪،‬ۺ﵂امتجیعۺ﵂ورۺ﵂خﵡیقۺامیلعتتۺےسیجۺ﵂ٰیلعۺ﵂ورۺت﵃زیکﵤۺاقمدصۺوکۺحیحصۺاقمصۺ﵂ورۺ﵂تیمہۺﵢی‪،‬ۺسجۺےکۺےجیتنۺںیمۺاملسموننۺےکۺﵢرایمنۺرتہبنیۺ‬ ‫ریستۺورکﵢ﵂رۺےکۺاحلمۺرمکح﵂ن‪،‬ۺدمبر‪،‬ۺرکفمۺ﵂ورۺس﵃سنئۺﵢ﵂نۺدیپ﵂وہےئ‪،‬ۺنجۺےکۺمیظعۺاکرت﵃ومنۺےکۺس﵃ےنمۺﵢاینۺتریتۺرﵢﵤۺےہ۔‬ ‫‪-۱‬دیقعوہۺ﵂امینۺیک ۺوبضمیط‬ ‫امہر﵂ۺہیۺدیقعﵤۺ﵂ورۺ﵂امینۺےہۺہکۺﵦرۺدیپ﵂ۺوہےنۺو﵂ﵠۺہچبۺت﵃لکلۺت﵃﵄ۺوۺاصفۺدیپ﵂ۺوہت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺںیمۺرطفیۺوطررپۺوبقﵘۺ قۺیکۺ‬ ‫صﵡذئتۺومم ﵢۺوہیتۺےہ۔ۺوفطتیلۺرمعۺاکۺوﵤۺہصحۺےہۺسجۺںیمۺ﵂نس﵃نۺےکۺظر﵂حۺ﵂ورۺاینبﵢیۺراحجت﵃تۺیکۺلیکشتۺوہیتۺےہۺ﵂ورمیلعتۺوۺرتتیبۺاکۺ‬ ‫ہجیتۺرہگ﵂ۺ﵂ورۺﵢورۺرسۺوہت﵃ےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺمکحۺﵢت﵃ایگےہۺہکۺﵢاینۺںیمۺ﵂ٓ ےنۺےکۺدعبۺستۺےسۺےلہپۺوبقﵘۺ قۺ﵂دعتس﵂ﵢۺیکۺرطفۺوتہجۺﵢینیۺاچےیہۺ‬ ‫ﵨ‬ ‫﵂ورۺ﵂سۺےکۺاکنۺںیمۺ﵂ﵢ﵂نۺوۺ﵂اقعتۺےکۺ﵂افلطۺ ےنہۺاچ ئن ۺ۔ذتۺہچبۺوبےنلۺےکۺﵠقئۺوہوتۺستۺےسۺےلہپۺ﵂سۺیکۺرت﵃نۺےسۺودح﵂تینۺاکہملکۺ‬ ‫ن﵊ﵟئ﵃ۺاچےیہۺ۔﵂ورۺذتۺوﵤۺوعشرۺیکۺزنمﵘۺےسۺقربیۺوہےنۺےگلۺوتۺدیقعﵤۺوۺ﵂امینۺیکۺڑجونۺںیمۺ﵂ٓ تۺت﵃ریۺوہینۺاچےیہ۔﵂سۺےکۺس﵃ےنمۺ﵂ےسیۺ‬ ‫و﵂اعقتۺﵠےئۺاجںیئۺنجۺےسۺوﵤۺ﵂ہللۺیکۺودح﵂تین‪،‬ۺ﵂ہللۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺروسﵘۺ ﵁ یکۺتبحم‪،‬ۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺیکۺ﵂تیمہۺ﵂ورۺﵢوﵜٹۺ﵂سﵡصۺیکۺ‬ ‫دقروۺتمیقۺےسۺ﵂ٓ اگﵤۺوہےکس۔ۺ﵂ُےسۺ﵂سﵡصۺیکۺت﵃رخیۺ﵂ورۺ﵂سﵡفۺےکۺےصقۺنانےئۺاجںیئ‪،‬ت﵃ہکۺدیقعےۺےسۺخﵣت﵃یتۺوۺ﵂یگتسبۺدیپ﵂ۺوہۺ﵂ورۺرج﵂ٔتۺوۺ‬ ‫اجشؾتۺ﵂ورۺ تمۺوۺاہبﵢریۺیسیجۺافصتۺرپو﵂نۺڑچںیھ۔رضحتۺدبع﵂ہللۺنبۺابعسؓۺوکۺوفطتیلۺےکۺﵢور﵂نۺ﵂ہللۺےکۺروسﵘۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺ‬ ‫ےنۺم ۺتاملتۺاھکسےئۺےھتۺ﵂سۺےلسلسۺںیمۺ﵂ ںیھۺاینبﵢیۺرھتپۺانھجمسۺاچےیہ۔ ۺروسﵘۺ﵂ہلل ۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺاکۺ﵂رس﵃ﵢۺےہ‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫َی ٍَلـ اّن اييٍک تلکٍاث اخفن ّللا َيفوک‪ ،‬اخفن ّللا َتسہ َتاهک‪ ،‬اذا ظاىت فاظاؿ ّللا واذا‬ ‫ثیش َل ينفًوک اال ٔ‬ ‫اظتًنت و فاظتًَ ابل و اييً اف االٌة ىواجتًٍت لَع اف ينفًوک ٔ‬ ‫ثیش كس کتبه‬

‫ثیش َل يضوک اال ٔ‬ ‫ّللا ىک و اف اجتًٍوا لَع اف يضوک ٔ‬ ‫ثیش كس کتبه ّللا يييک رفًت اال كَلـ و جفت‬ ‫اىؿدف‬

‫‪344‬‬

‫‪344‬۔رتذمی‪،‬﵂ننسلۺ‪ ،‬نتاة ؾفة اىلياٌة‪،‬ابة ٌنه‬ ‫‪257‬‬

‫ےچب!ۺںیمۺںیھمتۺدنچتاملتۺتاتراہوہن‪،‬ۺ﵂ہللۺوکۺت﵃ﵢۺروھک‪،‬ۺ﵂ہللۺںیھمتۺت﵃ﵢۺرےھکۺاگ‪،‬ۺ﵂ہللۺوکۺت﵃ﵢۺروھک‪،‬ۺ﵂ےسۺ﵂ےنپۺس﵃ےنمۺت﵃وےگ‪،‬ۺذتۺ‬ ‫ھچکۺامانگنۺوہوتۺ﵂ہللۺےسۺاموگن‪،‬ۺذتۺدمﵢۺانیلوہوتۺ﵂ہللۺےسۺدمﵢۺول‪،‬ۺت﵃ﵢۺروھک!ۺ﵂رگۺامتصۺول﵎ۺلمۺرکۺںیھمتۺھچکۺافدئﵤۺاچنہپت﵃ۺاچںیہۺوتۺرصفۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂انتۺیہۺافدئﵤۺاچنہپ س﵌ئےۺںیہۺانتجۺےلہپۺےسۺ﵂ہللۺےنۺ مھ﵃رےۺےیلۺھکلۺﵢت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂رگۺاصقننۺاچنہپت﵃ۺاچںیہۺوتۺ﵂ہللۺےکۺےھکلۺوہےئۺےسۺ‬ ‫رت﵃ﵢﵤۺوﵤۺاصقننۺںیہنۺﵢےۺ س﵌ئے۔ۺملقۺرھکۺﵢت﵃ایگےہۺ﵂ورۺےفیحصۺکشخۺوہےکچۺںیہ۔‬

‫﵂یسۺرمےلحۺںیمۺوچبنۺوکۺ﵂سﵡصۺیکۺرونشۺت﵃رخیۺ﵂ورۺلقعۺوۺرطفتۺےسۺقربیۺرتۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺےسۺ﵂ٓ اگﵤۺ﵂ورۺابعﵢ﵂تۺاکۺاعﵢیۺانبت﵃ۺ‬ ‫اچےیہ۔ۺرضحتۺدبع﵂ہللۺنبۺرمعوۺنبۺ﵂اعلضۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺ﵂ہللۺےکۺروسﵘۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےنۺ﵂رس﵃ﵢۺفرامت﵃‪:‬﵂ےنپۺوچبنۺوکۺس﵃تۺس﵃ﵘۺ‬ ‫یکۺرمعۺںیمۺامنرۺاکۺمکحۺﵢوۺ﵂ورۺﵢسۺس﵃ﵘۺیکۺرمعۺںیمۺامنرۺوھچرےنۺرپۺ﵂نۺیکۺاٹپیئۺرکوۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺرتسبۺ﵂گلۺرکﵢو۔‬

‫‪345‬‬

‫‪-۲‬ریغ﵂سﵡیمۺرظنہیۺوۺذہتبیۺےسۺافحتظ‬ ‫اہجنۺ﵂سۺت﵃تۺیکۺرضورتۺےہۺہکۺوچبنۺےکۺﵢنہۺںیمۺدیقعﵤۺوۺ﵂امینۺیکۺ﵂تیمہ‪،‬ۺاقحتینۺ﵂ورۺبررتیۺوکۺویپستۺیکۺاجےئ‪،‬ۺ﵂سﵡصۺوکۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺاکلمۺ﵂ورۺاکصۺت﵃تۺرظنہیٔۺتایتۺےکۺوطررپۺشیپۺایکاجےئۺوںیہۺ﵂سۺیکۺیھبۺدشتﵣۺرتنیۺرضورتۺےہۺہکۺریغ﵂سﵡیمۺرظنت﵃تۺ﵂ورۺذہتبیۺ‬ ‫ےکۺرﵦرےلیۺ﵂رث﵂تۺےسۺ﵂نۺےکۺوصعمصۺﵢںوننۺیکۺافحتظۺیکۺاجےئ۔ۺرضحتۺامقلنۺےنۺ﵂ےنپۺےٹیبۺوکۺنجۺت﵃وتنۺیکۺتحیصنۺیکۺیھتۺ﵂نۺںیمۺ‬ ‫پ‬ ‫ستۺےسۺ﵂مہۺ﵂ورۺ ہﵞیۺتحیصنۺہیۺےہ‪:‬‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ ْ ْ َّ َّ ّ ْ َ ُ ْ‬ ‫ْ ٌ ‪346‬‬ ‫َی ت ّ‬ ‫اىَش َک ىوي ًٌ َي ِويً‬ ‫َشک ِابل ِاِف ِ‬ ‫ّن ال ج ِ‬ ‫ےٹیبۺ﵂ہللۺےکۺس﵃ھتۺیسکۺوکۺرشت﵅ۺہنۺرہھٹ﵂و‪،‬ۺتﵡہبشۺرش﵄ۺتہبۺبر﵂ۺملظۺےہ۔‬ ‫رضحتۺامقلن ؑۺیکۺ﵂سۺتحیصنۺںیمۺمیلعتۺوۺرتتیبۺےکۺاینبﵢیۺاقمدصۺاکاخہکۺومم ﵢۺےہ۔ۺ﵂ہللۺیکۺودح﵂تینۺ﵂ورۺرش﵄ۺےسۺ﵂انتجت‪،‬ۺ‬ ‫﵂رفن﵂ﵢیۺ﵂ورۺاعیلئۺﵢےمۺﵢ﵂رت﵃ن‪،‬ۺامسیجۺاقلعتتۺ﵂ورۺریستۺوۺرکﵢ﵂رۺس﵃ریۺںیمۺےسۺﵦرۺاینبﵢیۺت﵃تۺاکﵢرکۺےہ۔‬ ‫‪-۳‬ریستۺورکﵢ﵂رۺس﵃ری‬ ‫ریستۺورکﵢ﵂رۺس﵃ریۺےکۺےیلۺقر﵂ٓ نۺںیمۺ﵂ت﵅ۺبر﵂ۺاجعمۺظفلۺزتہیکۺےہ۔زتہیکۺےکۺینعمۺت﵃﵄ۺوۺاصفۺرکےنۺ﵂ورۺوشنوامنۺﵢےنیۺ‬ ‫ےکۺںیہ۔دحبٹۺںیمۺ﵂سۺےکۺےیلۺ﵂اسحنۺاکۺظفلۺ﵂ایتخرۺایکایگےہ۔ۺ﵂ہللۺےکۺروسﵘۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺاکۺ﵂رس﵃ﵢۺےہۺہکۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺﵦرزیچںیمۺ‬ ‫‛﵂اسحن‚ وکۺفرضۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺاہینۺت﵅ۺہکۺﵢنمشۺوکۺلتقۺرکےنۺںیمۺیھبۺ﵂سۺوخ یۺیکۺراعبٹۺرضوریۺےہۺ﵂ورۺرہچﵤۺاگبرےن‪،‬ۺٹیپۺ‬ ‫‪345‬۔﵂وبﵢ﵂وﵢۺ‪،‬﵂ننسل‪،‬اتکتۺ﵂ﵠﵢت‪،‬ت﵃تۺعئﵥ‪،‬دحبٹ‪90:‬‬ ‫‪346‬۔امقلن‪13:‬‬ ‫‪258‬‬

‫ریچﵢےنیۺت﵃ۺ﵂سۺےکۺؼﵡوﵤۺوکیئۺ﵂یسیۺرح﵈ٹۺرکےنۺیکۺ﵂اجرتۺںیہنۺےہۺسجۺےسۺ﵂نس﵃تینۺیکۺ﵂اہبٹۺوہ۔ۺ﵂نس﵃نۺےکۺ﵂دنرۺریخۺوۺرشۺﵢووننۺرطحۺ‬ ‫یکۺ ںتۺومم ﵢۺوہیتۺےہ۔ۺمیلعتۺاکۺدصقمۺہیۺوہت﵃ۺاچےیہۺہکۺوﵤۺریخۺیکۺ ںتۺع﵃قٹۺورۺانبےئۺ‪،‬وقتیۺ ٰےکۺعئﵡت﵃تۺوکۺرپو﵂نۺڑچاھےئۺ﵂ورۺرشۺیکۺ‬ ‫ ںتۺوکۺمکۺرورۺ﵂ورۺ ُبر﵂یئۺےک ُۺراحجت﵃تۺوکۺےبۺ﵂رثۺرکﵢے۔ۺےچبۺےکۺےیلۺو﵂دلنیۺ﵂ورۺ﵂س﵃تﵣﵤۺیکۺرطفۺےسۺہیۺ﵂ت﵅ۺرتہبنیۺہفحتۺےہۺ۔ۺہیۺ﵂نۺیکۺ‬

‫ﵢےمۺﵢ﵂روینۺںیمۺس﵃لمۺےہۺہکۺوﵤۺےچبۺوکۺ﵂ےھچۺ﵂خﵡقۺےسۺ﵂ٓ ر﵂ہتسۺرکںیۺ﵂ورۺبرےۺرکﵢ﵂رۺوۺلمعۺےسۺﵢورۺرںیھک۔ۺرضحتۺدبع﵂ہللۺنبۺابعسۺ‬ ‫ےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺ﵂ہللۺےکۺروسﵘۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےنۺ﵂رس﵃ﵢۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫اکصٌوا اوالدکً واخع وا ادهبً‬

‫‪347‬‬

‫﵂ینپۺ﵂وﵠﵢۺیکۺتمظعۺوکۺاچہپونۺ﵂ورۺ﵂ ںیھۺ﵂ٓ ﵢ﵂تۺےسۺ﵂ٓ ر﵂ہتسۺرکو۔‬ ‫‪-۴‬صﵡوتیحنۺیکۺوشنوامن‬ ‫﵂ﵚﵞہئع﵃یلٰۺےنۺ﵂نس﵃نۺوکۺےبۺامشرۺصﵡوتیحن﵃ورۺوصخوتیصنۺےسۺون﵂ر﵂ےہ۔ۺلکشۺوۺوصرتۺےکۺ﵂ابتعرۺےسۺولخماقتۺںیمۺستۺےسۺرتہبۺ‬ ‫﵂ورۺلقعۺوۺرخﵢۺےکۺ﵂ابتعرۺےسۺستۺےسۺبررت‪،‬ۺدقرتۺیکۺانصیعۺاکۺوﵤۺرتہبنیۺس﵃اکہرۺےہ۔اخقلۺاکانئتۺاکۺ﵂رس﵃ﵢۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ ْ َ َ ْ َٔ ْ َ َ َ ْ َٔ ْ َ َ َ ْ ً َّ َ ْ ُ‬ ‫‪348‬‬ ‫ُ‬ ‫وجًو ىکً اىعٍى واالتؿار واالف ِئسۃ ك ِييَل ٌا جؼکصوف‬ ‫﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺںیھمتۺاکن‪،‬ۺ﵂ٓ ھکنۺ﵂ورۺﵢﵘۺاطعۺایکۺنکیلۺمتۺںیمۺرکشزگ﵂رۺتہبۺمکۺںیہ۔‬ ‫اکن‪،‬ۺ﵂ٓ ھکنۺ﵂ورۺﵢﵘۺمیلعتۺےکۺاینبﵢیۺﵢر﵂ظئۺںیمۺےسۺںیہ‪،‬ۺنکیلۺاسیجہکۺ﵂ٓ بٹۺےکۺ﵂ٓ رخۺںیمۺ﵂س﵃رﵤۺایکایگۺےہ‪،‬ۺاعصۺوطررپۺ﵂نس﵃وننۺےنۺ‬ ‫﵂ہللۺاعتیلٰۺےکۺﵢےیۺوہےئۺ﵂نۺ﵂ومنﵘۺوفحتنۺیکۺدقرۺوتمیقۺںیہنۺاچہپینۺ﵂ورۺاخقلۺوۺامکلۺیکۺرکشزگ﵂ریۺیکۺاجبےئۺت﵃فرامینۺ﵂ورۺرسیشکۺرپۺ﵂ٓ امﵢﵤۺ‬ ‫وہےئ۔ۺ﵂نۺﵢیۺوہیئۺصﵡوتیحنۺ﵂ورۺ ںوتنۺاکۺطلغۺ﵂امعتسﵘۺایکایگ۔ۺ﵂سۺےیلۺرضورتۺ﵂سۺت﵃تۺیکۺےہۺہکۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺم ۺصﵡںیتیحۺیشخبۺںیہ‪،‬ۺ‬ ‫میلعتۺےکۺﵢرےعیۺ﵂ ںیھۺرپو﵂نۺڑچاھےنۺ﵂ورۺ﵂ ںیھۺحیحصۺتمسۺﵢےنیۺیکۺوکششۺیکۺاجےئ۔ۺےبۺیتمسۺیکۺوہجۺےسۺ﵂نۺصﵡوتیحنۺےکۺقلعتمۺ‬ ‫ت﵃ررپسۺوہیگ‪،‬ۺ﵂رس﵃ﵢۺرت﵃ینۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ٰ ْ ٌ َّ َّ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ّ ُ ٔ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ ُ ‪349‬‬ ‫وال ثلف ٌا ىي َط ىک ِته ِييً اِف اىعٍى واى َب َ‬ ‫ِک اكف ينه ٌعؤال‬ ‫ْص َواىفؤاد لک اوؿ ئ‬ ‫ت‬ ‫﵂ورۺہنۺےھچیپۺڑپ‪،‬ۺسجۺت﵃تۺیکۺربخۺپہنن شھۺوک‪،‬ۺےبۺکشۺاکنۺ﵂ورۺ﵂ٓ ھکنۺ﵂ورۺﵢﵘۺ﵂نۺستۺیکۺ﵂سۺےسۺوپھچۺےہ۔‬ ‫‪347‬۔ۺ﵂نبۺامہج‪،‬﵂ننسل‪َ ،‬اب ُة‪ِّ :‬ب ْاى َوا ِىس َواال ْخ َع َ ْ َ‬ ‫اث‬ ‫اف ِٕاَل اى َبن ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِٕ‬ ‫‪348‬۔﵂دجسلﵤ‪9:‬‬

‫‪349‬۔﵂ﵠرس﵂ء‪36:‬‬ ‫‪259‬‬

‫‪-۵‬امسیجۺﵢےمۺﵢ﵂رت﵃ن‬ ‫فرﵢۺیکۺرتتیبۺ﵂ےسیۺ﵂دن﵂رۺےسۺوہینۺاچےیہۺہکۺوﵤۺوخﵢۺ﵂ینپۺﵢ﵂تۺےکۺےیل‪،‬ۺ﵂ےنپۺامسحۺ﵂ورۺاعمرشےۺےکۺےیل‪،‬ۺ ںیمۺ﵂ورۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺ‬ ‫بر﵂ﵢریۺےکۺےیلۺدیفمۺ﵂ورۺعفنۺشخبۺت﵃بٹۺوہ۔ۺ﵂ےسۺ﵂رفن﵂ﵢیۺ﵂ورۺ﵂امتجیعۺﵢےمۺﵢ﵂روینۺاکۺ﵂اسحسۺوہ‪،‬ۺﵢورسونۺےکۺس﵃ھتۺ﵂سۺاکۺروہیۺرتہبۺوہۺ‬ ‫﵂ورۺوقحقۺ﵂ﵢ﵂ۺرکےنۺو﵂ﵠۺوہ۔ۺ﵂سﵡصۺ﵂ت﵅ۺ﵂نس﵃نۺوکۺنجۺزیچونۺاکۺت﵃دنبۺانبت﵃ۺاچاتہےہ‪،‬ۺ﵂نۺںیمۺستۺےسۺ﵂مہۺزیچۺ‛وقتی‚ ےہ۔ۺ﵂ت﵅ۺاسحسۺﵢﵘۺ‬ ‫افشفۺوعشرۺ﵂ورۺتیشخۺ﵂یہٰلۺےکۺس﵃ھتۺ﵂ہللۺےکۺامتصۺ﵂اکحصۺاکۺت﵃دنبۺوہ‪،‬ۺردنیگۺیکۺر﵂ﵤۺاکںوٹنۺرھبیۺر﵂ﵤۺےہ‪،‬ۺ﵂سۺںیمۺﵦررطفۺوہش﵂تۺ‪،‬ۺذل﵂ت‪،‬ۺ‬ ‫رحضۺو‪ ،‬ع‪،‬ۺوھجیٹۺ﵂دیمونۺےکۺاکےٹنۺرھکبےۺوہےئۺںیہ‪،‬ۺ﵂سۺ ُبراخرۺر﵂ےتسۺےسۺ﵂سۺرطحۺےسۺزگرت﵃ہکۺﵢ﵂نمۺ﵂نس﵃تینۺﵢ﵂دغ﵂رۺہنۺوہوقتیۺ ٰ‬ ‫﵇ہﵡت﵃ےہ۔ۺیہیۺوﵤۺزیچۺےہۺم ۺامتصۺوخویبنۺاکۺرسہمشچۺ﵂ورۺﵦررطحۺیکۺ ُبر﵂یئۺےکۺےیلۺراکوتۺےہ۔ۺ﵂رگۺہیۺہنۺوہوتۺرھپۺوپسیلۺ﵂ورۺاقوننۺاکۺوخفۺ‬ ‫یسکۺوکۺرجصۺےسۺت﵃رۺںیہنۺرھکۺاتکسےہ۔ۺاقوننۺےسۺےنچبۺےکۺﵦر﵂رونۺرطےقیۺںیہۺ﵂ورۺوپسیلۺیکۺ﵂ٓ وھکننۺںیمۺﵢوھﵘۺﵢ﵂ﵠۺاجاتکسۺےہۺ﵂ورۺ﵂رگۺہیۺ‬ ‫تفصۺدیپ﵂ۺوہاجےئۺوتۺاقوننۺ﵂ورۺوپسیلۺیکۺچنہپۺےسۺﵢورۺرﵤۺرکۺیھبۺاقوننۺینکشۺیکۺ تمۺںیہنۺوہیتکسۺےہ۔‬ ‫ﵢورسیۺزیچۺم ﵂ت﵅ۺاصحلۺاعمرشےۺےکۺایقصۺےکۺےیلۺرضوریۺےہۺوﵤۺےہۺتقفشۺوۺردمتۺاکخﵣہب۔ۺہیۺ﵂نس﵃نۺےکۺامتصۺخﵣت﵃تۺرپۺ‬ ‫احویۺ﵂ورۺاغﵜٹۺوہت﵃اچےیہ۔ۺ﵂یسۺےسۺ﵂وختۺ‪،‬اھبیئۺاچرﵤۺ﵂ورۺﵦرۺاجدن﵂رۺےکۺس﵃ھتۺدمہرﵢیۺ﵂ورۺ﵂اثیرۺیکۺتفصۺدیپ﵂ۺوہیتۺےہ۔﵂ت﵅ۺ﵂ےھچۺامسحۺ‬ ‫یکۺلیکشتۺےکۺےیلۺشیتیۺزیچۺت﵃یمہۺوقحقۺیکۺ﵂ﵢ﵂یئۺےہ۔ۺ﵂ِسۺطننو﵂دلنی‪،‬ۺرےتشۺﵢ﵂رون‪،‬ۺڑپوویسن‪،‬ۺ﵂س﵃تﵣﵤ‪،‬ۺرمعردیسﵤ‪،‬ۺمکۺرورون‪،‬ۺوبروھنۺ‬ ‫﵂ورۺﵢووتسنۺےکۺوقحقۺس﵃لمۺںیہ۔ۺ﵂نۺستۺےکۺس﵃ھتۺامسیجۺ﵂ورۺ﵂امتجیعۺ﵂ٓ ﵢ﵂تۺےسۺ﵂ٓ ر﵂ہتسۺوہت﵃ۺیھبۺرضوریۺےہ۔ۺعئ ًﵡۺسﵡص‪،‬﵂اجرت‪،‬سلجمۺ‬ ‫ےکۺ﵂ٓ ﵢ﵂ت‪،‬ۺوگتفگۺ﵂ورۺظر﵂حۺاکہقیلس‪،‬ۺابمر﵄ۺت﵃ﵢیۺ﵂ورۺظر﵂حۺرپیسۺ﵂ورۺرمضیۺیکۺایعﵢتۺےکۺ﵂ٓ ﵢ﵂تۺوۺریغﵤۺ﵂نۺیکۺنفصئﵡتۺاتکتۺوسنتۺںیمۺ‬ ‫ومم ﵢۺںیہ۔‬ ‫ب‬ ‫امسحۺےکۺ ئن ۺ﵂ت﵅ۺفرﵢۺیکۺہیۺیھبۺﵢےمۺﵢ﵂ریۺیتنبۺےہۺہکۺوﵤۺامسحۺرپۺاصحلۺدیقنتۺوکۺیھبکۺہنۺوھبےلۺ﵂ورۺ﵂اھچویئنۺاکۺمکحۺﵢے‪،‬ۺ﵂نۺ‬ ‫ےکۺےنلھپۺ﵂ورۺوھپےنلۺےکۺﵢر﵂ظئۺدیپ﵂ۺرکے‪،‬ۺ﵂ےھچۺولوگنۺیکۺوحہلصۺ﵂رف﵂یئۺرکے‪،‬ۺ ُبر﵂ویئنۺےکۺخﵡفۺربنﵢۺ﵂ٓ رامرےہ‪،‬ۺ﵂ ںیھۺروےکۺ﵂ورۺٹوےکۺ‬ ‫﵂ورۺ ُبرےۺاکومنۺیکۺوحہلصۺینکشۺرکےۺ﵂ورۺوچبنۺیکۺرتتیبۺ﵂سۺ﵂دن﵂رۺےسۺیکۺاجےئۺہکۺ﵂نۺںیمۺرج﵂ٔتۺوۺاجشؾتۺدیپ﵂ۺوہ۔ۺت﵃ہکۺ قۺت﵃تۺ ےنہۺںیمۺ‬ ‫وﵤۺوکیئۺکجھجۺ﵂ورۺوخفۺسوسحسۺہنۺرکںی۔‬ ‫‪1.3‬رصعِاحرضںیمۺمیلعتۺےکۺاقمدص‬ ‫رصعِاحرضںیمۺمیلعتۺےکۺومعیمۺاقمدصﵢرحۺﵢلیۺںیہ‪:‬‬ ‫‪1.3.1‬میلعتۺبر﵂ےئۺاعمس‬ ‫رغمتۺ﵂ورۺوہمجربٹۺےکۺملعۺبرﵢ﵂رونۺیکۺاگنﵤۺںیمۺ﵂نس﵃نۺ﵂ت﵅ۺامسیجۺاجونرۺےہ۔ۺ﵂سۺیکۺتیثیحۺ﵂ت﵅ۺاعمیشۺ﵂ورۺرمع﵂ینۺاعلمۺیکۺیسۺ‬ ‫ےہ‪،‬ۺم ۺاعمرشےۺیکۺﵢوﵜٹۺہکرتہکۺںیمۺ﵂اضےفۺاکۺت﵃ؾتۺےہ۔﵂سۺےیلۺ﵂نۺےکۺاہینۺ‛میسقتۺبر﵂ےۺاعمس‚ یہۺاینبﵢیۺدصقمۺےہ۔ۺےچبۺاکۺ‬ ‫‪260‬‬

‫وعشرۺ﵂یھبۺلمکمۺوطررپۺدیب﵂رۺںیہنۺوہت﵃ہکۺ﵂ےسۺوموہصۺوخفۺ﵂ورۺوشقۺںیمۺطنئﵡرکﵢت﵃اجت﵃ۺےہ۔ۺےچبۺےکۺس﵃ےنمۺت﵃رۺت﵃رۺہی ُۺﵢﵦر﵂ت﵃اجت﵃ےہۺہکۺ‬ ‫میلعتۺاحلصۺرکوۺت﵃ہکۺﵢوﵜٹۺ عمۺرکےکۺاعمرشےۺںیمۺ﵂ت﵅ۺامنت﵃نۺاقمصۺاحلصۺرکو۔﵂ربک﵂ہلٰۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺےنۺ﵂یسۺےیلۺاہکاھت‬ ‫ہیۺت﵃تۺوتۺرھکیۺےہۺنکیلۺںیہنۺےہۺوھکیٹ‬ ‫بر یۺںیمۺمظنۺتلم‪،‬ۺ یۺ﵂ےۺںیمۺرصفۺرویٹ‬ ‫ایکۺںیہکۺ﵂ابحتۺایکۺاکرامنت﵃نۺرکےئگ‬ ‫‪1.3.2‬میلعتۺبر﵂ےئۺولعمامت‬

‫ یۺ﵂ےۺایک‪،‬ۺونرکۺوہےئ‪،‬ۺنشنپۺیلمۺ﵂ورۺرمےئگ‬

‫لوصﵘۺملعۺوکۺوخﵢۺدصقمۺانبانیلۺ﵂ورۺاجےننۺےکۺےیلۺولعمامتۺوکۺ عمۺرکت﵃‪،‬ۺت﵃ہکۺوبقٹۺرضورتۺاکصۺ﵂ٓ ےئۺت﵃ۺاقمہلبۺاجیتۺ﵂احتمت﵃تۺںیمۺ‬ ‫رشت﵅ۺوہرکۺوکیئۺطﵡرعتۺاحلصۺرکےکس۔ۺ﵂ٓ حۺاعصۺوطررپۺ﵂وکسولنۺ﵂ورۺاکوجلنۺںیمۺیہیۺدصقمۺاکرفرامۺےہ۔ۺانچہچنۺۺامﵦرۺمیلعتۺ﵂لضفۺنیسحۺےتھکلۺ‬ ‫ںیہ‪:‬‬ ‫﵂یسۺرطحۺےسۺشیبۺرتۺ﵂س﵃تﵣﵤۺیھبۺمیلعتۺاکۺدصقمۺرت﵃نۺےسۺوخ﵂ﵤۺھچکۺایبنۺرکںیۺرگمۺؽم ًﵡۺمیلعتۺبر﵂ےئۺتیملعۺیہۺ‬ ‫ےکۺاق لۺرظنۺ﵂ٓ وہۺںیہ۔ۺوﵤۺاچےتہۺںیہۺہکۺہبلطۺ﵂ینپۺس﵃ریۺوتہجۺےنھکل‪،‬ۺڑپ ھئے‪،‬ۺ﵂ینپۺیملعۺایلقٹۺبراھےنۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ےھچۺربمنونۺےسۺ﵂احتمنۺت﵃سۺرکےنۺرپۺرموکرۺرںیھک۔ۺتیصخشۺےکۺﵢرگیۺولہپۺامسجینۺ‪،‬ۺیلمع‪،‬ۺ﵂خﵡیقۺوریغاہنۺ‬ ‫‪350‬‬ ‫یکۺرظنونسےۺومعامًۺ﵂ولھجۺرےتہۺںیہ۔‬ ‫‪1.3.3‬میلعتۺبر﵂ےئۺوقٹۺزگ﵂ری‬ ‫میلعتۺاکۺ﵂ت﵅ۺدصقمۺہیۺیھبۺایبنۺایکاجت﵃ےہۺہکۺ﵂سۺےکۺﵢرےعیۺفرتصۺےکۺ﵂واقتۺوکۺ﵂یھچۺرطحۺےسۺزگ﵂ر﵂ۺاجاتکسۺےہ۔ۺوگت﵃ۺ﵂ےسیۺ‬ ‫ؼﵟوصۺےھکیسۺاجںیئ‪،‬ۺنجۺےکۺﵢرےعیۺفرتصۺےکۺ﵂واقتۺوکۺوغشمﵘۺایکاجےکس۔ۺےسیجۺ﵂ﵢت‪،‬ۺ﵂ٓ رتۺوریغﵤ۔ۺ﵂ہللۺےکۺروسﵘۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺ‬ ‫﵂ورۺاحصہبٔۺرک﵂صۺےکۺقلعتمۺوقنمﵘۺےہۺہکۺوﵤۺستۺ﵂واقتۺدجسمۺوبنی﵁ ںیمۺتنتھۺرکۺرامہنٔۺاجتیلہۺےکۺےصقۺایبنۺرکوہۺےھتۺ﵂ورۺﵢور﵂نۺرفسۺ‬ ‫رعشوۺس﵃بریۺےسۺفغشۺراھکرکوہۺےھت‪،‬ۺ﵂سۺےیلۺ﵂ےسیۺؼﵟوصۺوکۺےنھکیسۺںیمۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺےہۺسجۺےسۺفرتصۺےکۺ﵂واقتۺوکۺدیفمۺ﵂ورۺ‬ ‫حیحصۺوطرۺےسۺرصموفۺراھکاجےکس۔‬ ‫‪1.3.4‬میلعتۺبر﵂ےئۺرہشبٹ‬

‫‪350‬۔﵂لضفۺنیسحۺ‪،‬نفۺمیلعتۺورتتیب‪،‬رپورگویسیۺسکب‪،‬ﵠوہر‪2012،‬ء‪،‬ض‪29:‬‬ ‫‪261‬‬

‫﵂نس﵃نۺیکۺرتتیبۺ﵂سۺ﵂دن﵂رۺےسۺیکۺاجےئۺہکۺوﵤۺرت﵃ستۺےکۺےیلۺافدئﵤۺدنمۺ﵂ورۺ تکلمۺےکۺےیلۺ﵂اھچۺرہشیۺت﵃بٹۺوہ۔ۺہیۺیھبۺمیلعتۺاکۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺدصقمۺےہ‪،‬ۺ﵂سۺہطقنٔۺرظنےکۺاطمقبۺ﵂نس﵃نۺیکۺتیثیحۺہیۺےہۺہکۺوﵤۺرت﵃ستۺ﵂ورۺاعمرشےۺاکۺ﵂ت﵅ۺزجۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺ﵂رفن﵂ﵢیۺوم ﵢۺوکۺ‬ ‫فر﵂ومسۺرکﵢت﵃ۺاجت﵃ےہۺ﵂ورۺ﵂یسۺتیثیحۺےسۺ﵂ےسۺمیلعتۺﵢیۺاجیتۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺےسۺ﵂سۺت﵃تۺیکۺ﵂دیمۺریھکۺاجیتۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂ینپۺ﵂رفن﵂ﵢبٹۺوکۺ‬ ‫﵂امتجتیعۺںیمۺہ ۺرکﵢےۺاگۺ﵂ورۺ﵂ینپۺتیصخشۺوکۺ﵂امتجیعۺافمﵢۺرپۺقرت﵃نۺرکﵢےۺاگ۔ۺ تکلمۺےکۺافمﵢۺ﵂ورۺ﵂خﵡیقۺدقرونۺ﵂ورۺ﵂وصﵘۺےکۺﵢرایمنۺ‬ ‫رکٹ﵂وۺوہےنۺیکۺوصرتۺںیمۺ﵂نۺ﵂وصولنۺوکۺریخت﵃ﵢۺہہکۺﵢےۺاگ۔ۺ﵂سۺدصقمۺےکۺتحتۺرہشوینۺںیمۺونطۺےسۺتبحمۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺخﵣعتۺاکۺخﵣہبۺ‬ ‫دیپ﵂ۺایکاجت﵃ۺےہ‪،‬ۺہکلبۺونطۺرپیتسۺیکۺرتبیغۺﵢیۺاجیتۺےہ۔ۺونطۺےسۺتبحمۺ﵂ورۺخﵣعتۺاکخﵣہبۺ﵂ت﵅ۺاقتﵙۺدقرتفصۺےہ‪،‬ۺنکیلۺﵢاھکیۺہیۺ‬ ‫اجراہےہۺہکۺونطۺےسۺتبحمۺیکۺمیلعتۺگنتۺرظنۺ ںتیمۺےکۺس﵃ےچنۺںیمۺﵢیتلھۺاجریہۺےہۺ﵂ورۺ﵂نس﵃تینۺےسۺتبحمۺ﵂ورۺاعیملۺبر﵂ﵢریۺےسۺ﵂وختۺ‬ ‫﵂ورۺاھبیئۺاچرﵤۺاکۺخﵣہبۺرسﵢۺڑپت﵃ۺاجراہےہۺ۔ذمﵨت‪،‬ۺرت﵏ۺولسنۺ﵂ورۺرت﵃نۺیکۺاینبﵢۺرپۺفلتخمۺ ںںیتۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ریہۺںیہۺ﵂ورۺؼﵡاقتیئۺوکۺفروغۺلمۺ‬ ‫راہےہۺ﵂ورۺسجۺیکۺوہجۺےسۺ﵂ٓ ےئۺﵢنۺذئ﵏ۺوۺخﵣ﵂ﵘۺیکۺتیفیکۺرﵦنتہے۔ۺومﵠت﵃ۺدیسدمحمۺر﵂عبۺدنویۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬ ‫﵂خﵡایقتۺںیمۺےسۺذمﵨتۺیکۺےبۺﵢیلخۺ﵂ت﵅ۺذعرت﵃﵄ۺ﵂دق﵂صۺاھتۺسجۺاکۺ﵂ٓ حۺےکۺاظنصۺمیلعتۺےکۺاتنجئۺںیمۺرجتہبۺوہراہےہ۔ۺﵢر﵂لصۺ‬ ‫﵂خﵡایقتۺ﵂نس﵃ینۺردنیگۺںیمۺحیحصۺرت﵏ۺ﵂ورۺاھکنرۺدیپ﵂ۺرکےنۺاکۺﵢرہعیۺںیہۺ﵂ورۺ﵂نۺاکذمﵨتۺےسۺوچیلۺﵢ﵂نمۺاکۺس﵃ھتۺےہۺ۔ۺ﵂رگۺ﵂نۺﵢووننۺےکۺامنیبۺ‬ ‫رفتقی ۺیک ۺاجیت ۺےہ ۺوت ۺ﵂ت﵅ ۺوت ۺ﵂خﵡایقت ۺ﵂ینپ ۺ﵂لص ۺ﵂ور ۺوبضمط ۺاینبﵢ ۺےس ۺرحموص ۺوہاجیت ۺںیہ‪ ،‬ۺﵢورسے ۺ﵂نس﵃ین ۺردنیگ ۺںیم ۺ﵂ن ۺاک ۺ﵂لص ۺرکﵢ﵂ر ۺمتخۺ‬ ‫وہاجت﵃ےہ۔ۺ﵂رگۺذمﵨتۺیکۺاینبﵢۺمتخۺوہاجےئۺوتۺرھپۺ﵂ٓ ﵢیمۺچسۺویکن ۺوبےل‪،‬ۺت﵃رابیۺرحاکتۺےسۺویکنۺت﵃رۺرےہ۔ۺملظۺوۺعفنۺ﵂دنوریۺ﵂ورۺسفنۺرپیتسۺ‬ ‫ےس ۺویکن ۺرگبر ۺرکے‪ ،‬ۺ﵂ن ۺںیم ۺےس ۺیسک ۺیھب ۺ ُبری ۺت﵃ت ۺےس ۺرگبر ۺاک ۺومرث ۺرحم﵄ ۺت﵃یق ۺںیہن ۺراتہ۔ ۺ﵂رگ ۺوکیئ ۺرحم﵄ ۺتﵡس ۺایکاجاتکسےہ ۺوت ۺوﵤۺ‬ ‫رصفۺامﵢیۺعفنۺوۺرضرۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺذمﵨتۺوکۺ﵂خﵡایقتۺےسۺےبۺﵢلخۺرکےنۺو﵂ےلۺ﵂خﵡایقتۺاکرہتشۺامﵢیۺاصمحلۺےسۺم روہۺںیہ۔ۺاحﵠنۺ‬ ‫ہکۺہیۺقلعتۺےبۺم رۺ﵂ورۺےبۺہجیتۺس﵃ۺوہاجت﵃ےہ۔ۺانچہچنۺرغم یۺرظنت﵃تۺںیمۺظرتﵣۺہیۺرظنہیۺدیپ﵂وہایگہکۺ﵂خﵡایقتۺرسےۺےسۺوکیئۺتقیقحۺیہۺ‬ ‫ںیہنۺریتھکۺںیہ‪،‬ۺہیۺرصفۺرفمواضتۺںیہ۔ۺاہجنۺیسیجۺتحلصمۺوہۺواہنۺ﵂نۺوکۺواسیۺیہۺﵢاھﵘۺایلاجت﵃ۺاچےیہ۔‬

‫‪351‬‬

‫احلصۺہیۺےہۺہکۺ﵂سﵡصۺیکۺاگنﵤۺںیمۺمیلعتۺاکۺدصقمۺےہۺ﵂نس﵃نۺوکۺ﵂ہللۺاکۺبئ﵅ۺدنبﵤۺ﵂ورۺرطنتیۺخﵡتفۺاکۺ﵂لہۺانبت﵃ۺ﵂ورۺ﵂سۺدصقمۺوکۺاحلصۺ‬ ‫رکےنۺےکۺےیلۺمیلعتۺوۺرتتیبۺےکۺﵢور﵂نۺﵢرحۺﵢلیۺ﵂ومرۺاکۺاحلطۺرانھکۺوہاگ‪:‬‬ ‫﴿‪﴾۱‬ۺدیقعﵤۺو﵂امینۺیکۺڑجونۺوکۺوبضمطۺرکت﵃‪،‬ۺ﵂سﵡیمۺ﵂اکفرۺورظنت﵃تۺ﵂ورۺامیلعتتۺیکۺرتہبیۺ﵂ورۺبررتیۺوکۺویپستۺرکت﵃‪،‬ۺ﵂سﵡصۺوکۺ﵂ت﵅ۺلمکمۺ‬ ‫ﵢنی‪،‬ۺاکلمۺرظنہیۺتایتۺ﵂ورۺاضہطبۺردنیگۺےکۺوطررپۺشیپۺرکت﵃۔‬ ‫﴿‪﴾۲‬ۺ قۺوۺت﵃لطۺ﵂ورۺ﵂ےھچۺ﵂ورۺ ُبرےۺںیمۺفرقۺرکےنۺیکۺ﵈سویٹۺفر﵂مہۺرکت﵃۔‬

‫‪351‬۔دمحمۺر﵂عبۺدنویۺ‪،‬امسحۺیکۺمیلعتۺوۺرتتیب‪،‬ﵢ﵂ر﵂ﵠس﵃ؾت‪،‬رک﵂یچۺ‪2014‬ء‪،‬حۺ‪،1‬ض‪91‬‬ ‫‪262‬‬

‫﴿‪﴾۳‬ۺﵢﵨتیۺ﵂ورۺامسجینۺصﵡوتیحنۺیکۺوشنوامنۺ﵂ورۺ﵂ ںیھۺحیحصۺرحۺرپۺﵢ﵂انل۔‬ ‫﴿‪﴾۴‬ۺوررسۺ﵂ورۺلیھکۺوکﵢۺیکۺوحہلصۺ﵂رف﵂یئۺ﵂ورتحصۺےسۺقلعتمۺولعمامتۺفر﵂مہۺرکت﵃‪،‬ۺافصیئ‪،‬ۺرھتس﵂یئۺ﵂ورۺاظفحنۺتحصۺےکۺ﵂وصولنۺےسۺ‬ ‫ت﵃ربخۺرکت﵃۔‬ ‫﴿‪﴾۵‬ۺاخدن﵂ینۺ﵂ورۺ﵂امتجیعۺﵢےمۺﵢ﵂روینۺاکۺ﵂لہۺانبت﵃۔‬ ‫﴿‪﴾۶‬ریستۺورکﵢ﵂رۺس﵃ریۺرپۺوتہجۺﵢانیۺ﵂وراعمیشۺﵢےمۺﵢ﵂روینۺاکۺ﵂لہۺانبت﵃‪،‬ۺمیلعتۺےکۺاقمدصۺںیمۺس﵃لمۺںیہنۺےہ۔ۺت﵃مہۺ﵂سۺیکۺ﵂تیمہۺےسۺ‬ ‫﵂اکنرۺںیہنۺایکاجاتکس۔ۺ﵂سۺےیلۺ﵂سۺیکۺرطفۺیھبۺوتہجۺوہینۺاچےیہۺ﵂ورۺمیلعتۺےکۺﵢیلیۺاقمدصۺںیمۺ﵂ےسۺس﵃لمۺایکاجت﵃ۺاچےیہ۔‬ ‫﴿‪﴾۷‬ۺمیلعتۺبر﵂ےئۺملعۺیکۺ﵂سﵡصۺیکۺاگنﵤۺںیمۺوکیئۺوتعقۺںیہنۺےہ۔‬ ‫﴿‪﴾۸‬ۺ﵂یسیۺزیچونۺوکۺاجےننۺیکۺ﵂اجرتۺےہۺنجۺےکۺﵢرےعیۺفرتصۺےکۺ﵂واقتۺوکۺدیفمۺ﵂ورۺتبثمۺاکصۺںیمۺوغشمﵘۺایکاجےکسۺ۔‬ ‫﴿‪﴾۹‬ۺ تکلمۺوۺرت﵃ستۺاکۺ﵂اھچۺرہشیۺ﵂ورۺامسحۺاکۺےبۺولتۺاخﵢصۺانبت﵃ۺیھبۺمیلعتۺاکۺ﵂ت﵅ۺ﵂مہۺدصقمۺےہ۔‬ ‫امہرےۺومم ﵢﵤۺاقبطیتۺیمیلعتۺاظنصۺےنۺﵢاینۺوکۺ عایہۺےکۺﵢاہےنۺرپۺﵠرکۺیڑھ﵂ۺرکۺﵢت﵃ۺےہۺ۔ۺنکیلۺہیۺیھبۺتقیقحۺےہۺہکۺ﵂رگۺوکیئۺ﵂سۺﵢاینۺ‬

‫وکۺذعرےۺےسۺاچبۺاتکسۺےہۺوتۺوﵤۺیہیۺےچبۺںیہۺم ۺامہریۺمیلعتۺاگوہنۺںیمۺمیلعتۺاحلصۺرکۺرےہۺںیہۺ۔ۺ﵂رگۺمہۺاچےتہۺںیہۺہکۺامہریۺ﵂ٓ ےنۺو﵂یلۺ‬ ‫ںیلسنۺﵢاینۺوکۺ عایہۺےسۺاچبںیئۺوتۺمہۺسن﵊﵃ۺفرضۺےہۺہکۺمہۺ﵂ےنپۺوچبنۺیکۺمیلعتۺیکۺرامرتۺیکۺاینبﵢۺ﵂سﵡیمۺامیلعتت ۺرپۺرںیھک۔‬

‫‪263‬‬

‫‪2‬۔تحصۺاکۺہلئسم‬ ‫تحص ےک ۺےیل ﵂رﵢو ۺرت﵃ن ںیم ۺابتمﵢﵘ ۺےک ۺوطر ۺرپ دنتریتس اک ۺظفل ۺلمعتسم ۺےہ۔ ۺہی ۺظفل ۺﵢو ۺ﵂افلط ۺنت ۺ﵂ور ۺﵢریتس ۺاک ۺرم﵈ٹ ۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂سۺےسۺرم﵂ﵢ مسج یکۺوﵤۺتیفیکۺےہۺم ۺومعمﵘۺےکۺاطمقبۺوہۺت﵃ۺامسجینۺوۺﵢﵨتیۺدنتریتسۺےہ۔ۺ﵂نس﵃نۺیکۺتحصۺدنمیۺع﵃ﵦریۺ﵂ومرۺےکۺس﵃ھتۺ‬ ‫س﵃ھتۺوپہدیﵤۺت﵃ۺمسجۺیکۺ﵂دنروینۺتحصۺرپۺیھبۺطیحمۺےہ۔ۺ﵂ت﵅ۺصخشۺم اھکیسن‪ ،‬راکص ت﵃ اخبر ےسۺﵢواچرۺوہت﵃ۺےہ‪،‬ۺوﵤۺومعطً﵃ۺومیمسۺدبتتﵟئونۺ‬ ‫ت﵃ۺاموحایلیتۺ﵂رث﵂تۺیکۺوہجۺےسۺاعریضۺوطرۺرپۺامیبرۺوہۺاتکسۺےہ۔ۺم ۺصخش ریلمت﵃ ت﵃ بٹۺرحمہق ےکۺاعروضنۺےسۺرپاشینۺوہت﵃ۺےہۺوﵤۺظرتﵣۺبریۺ‬ ‫﵂ور ۺرت﵃ﵢﵤ ۺبرےص ۺت﵅ۺےنلچۺو﵂یلۺامیبروینۺےسۺرپاشین ۺوہت﵃ ۺےہ۔ۺت﵃مہ ۺیئکۺت﵃ر ۺوکیئۺصخش ﵢت﵃نطنس ﵂ور اھتریئ﵂تﵣ یسیجۺامیبروینۺےسۺیھبۺ‬ ‫رپاشینۺوہۺاتکسۺےہ۔ۺہیۺامیبرت﵃نۺحیحصۺﵢھکیۺت﵃ﵘ ۺیکۺوصرتۺںیمۺاجنۺویل﵂ۺںیہنۺوہیتۺںیہ۔ۺ﵂رگۺوقٹۺرپۺؼﵡحۺںیہنۺایکۺاجےئۺوتۺہیۺ﵂رم﵂ضۺولوگنۺ‬ ‫یکۺاجنۺیھبۺےلۺ س﵌ئےۺںیہ۔ۺھچکۺامیبرت﵃نۺۺاجنۺویل﵂ۺۺوہیتۺﵦنن﵃نۺںیم رسنیک ﵂ور ﵂تﵣر س﵃لمۺںیہ۔﵂یھچۺتحصۺےکۺےیلۺرضوریۺےہۺہکۺ﵂نس﵃نۺ‬ ‫وقٹۺرپۺاھکےئ‪،‬ۺ بئے‪،‬ۺوسےئ‪،‬وررسۺرکےۺ﵂ورۺاظفحنۺتحصۺےکۺ﵂وصولنۺاکۺایخﵘۺرےھک۔ۺ‬

‫‪2.1‬ت﵃اتسکنۺںیمۺتحصۺےکسم ل‬ ‫میلعت ۺ﵂ور ۺتحص ۺاعمرشے ۺےک ۺﵢو ۺ﵂ےسی ۺےبعش ۺںیہ ۺنج ۺیک ۺ﵂تیمہ ۺےس ۺ﵂اکنر نکم ۺںیہن۔اعمرشے ۺےک ۺﵦر ۺفرﵢ ۺاک ۺ‪،‬اچےہ ۺ﵂ریم ۺوہ ۺت﵃ۺ‬ ‫رغبی‪،‬تﵡو﵂سطﵥۺ﵂نۺﵢوۺوبعشنۺےسۺو﵂سطﵥۺڑپت﵃ۺےہ۔رگمۺدبیتمسقۺےسۺیہیۺﵢوۺےبعشۺخ﵌ووتمنۺیکۺدعصۺوتیہجۺاکۺاکشرۺرےہۺںیہ۔ویتقۺ﵂ورۺلیلقۺدمیتۺ‬

‫رپورگ﵂ومن﵌ےۺﵢرےعیۺ﵂نۺ﵂ﵢ﵂رونۺوکۺخﵡےنۺیکۺوکششۺیکۺیئگۺ﵂ورۺریہۺیۺرۺ﵂نۺﵢوۺ﵂ﵢ﵂رونۺںیمۺس﵃ح ہۺخ﵌ووتمنۺیکۺرسرپیتسۺںیمۺوہےنۺو﵂یلۺ‬ ‫﵂دناھﵢدنھۺرکنشپۺےنۺوپریۺیک۔ایسیسۺ﵂ورۺامایلیتۺاینبﵢونۺرپۺوہےنۺو﵂یلۺرھبویتنۺےکۺﵢرےعیۺت﵃﵂لہۺولوگنۺوکۺ﵂ﵢ﵂رونۺرپۺطلسمۺایکۺایگ۔سجۺیکۺ‬ ‫دبوﵜٹ ۺ﵂ﵢ﵂رون ۺیک ۺاکررکﵢیگ ۺبری ۺرطح ۺاتمرث ۺوہیئۺوہیئ ۺےہ۔﵂ور ۺوع﵂ص ۺاکۺ﵂امتعﵢ ۺرجموح ۺوہ﵂ےہ۔ےجیتن ۺےکۺوطر ۺرپ ۺوع﵂ص ۺ﵂ن ۺﵢو ۺ﵂ﵢ﵂رون ۺوک ۺرسکیۺ‬ ‫رتسمﵢۺرکوہۺوہےئۺ﵂نۺےکۺابتمﵢﵘۺیجنۺ﵂ﵢ﵂رونۺاکۺرحۺرکےنۺےگل۔سجۺاکۺنیبۺوبثتۺہیۺےہۺہکۺ﵂ٓ حۺرپ﵂ویئبٹۺیمیلعتۺ﵂ﵢ﵂رونۺ﵂ورۺاتپسہولنۺںیمۺ‬ ‫وع﵂صۺاکۺرس ۺیاگۺراتہۺےہ۔﵂ور ۺ﵂ن ۺ﵂ﵢ﵂رونۺںیمۺڑگتیۺافسرس ۺےکۺریغبۺہبلطۺ﵂ور ۺرموضینۺوکۺﵢ﵂لخۺرکو﵂ت﵃ ۺم ےئۺریشۺﵠےنۺےکۺرتم﵂ﵢفۺ‬ ‫ےہ۔یہیۺوہجۺےہۺہکۺ﵂ٓ حۺمیلعتۺ﵂ورۺتحصۺانمعفۺشخبۺاکروت﵃رنبۺےکچۺںیہۺ﵂ور﵂سۺاکروت﵃رۺںیمۺ﵂ٓ ےئۺرورۺ﵂اضہفۺوہۺراہۺےہ۔ویکہکنۺ﵂سۺاکروت﵃رۺ‬ ‫ںیمۺاھگےٹۺاکۺ﵂اکمن ۺمکۺےہ۔اتپسہولنۺںیمۺوہسایلت ۺیکۺفر﵂یمہۺ﵂ور ۺہبعشءۺتحصۺےسۺو﵂ہتسبۺامﵦر ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺیکۺﵢایتس یۺتﵡہبشۺ﵂ت﵅ ۺلکشمۺاکصۺ‬ ‫ےہ۔رگم ۺخ﵌وعت ۺےس ۺو﵂ہتسب ۺ﵂رت﵃تۺ﵂ایتخر ۺیک ۺتین ۺکیھٹ ۺوہ ۺوت ۺوکیئ ۺاکصۺلکشم ۺںیہن۔ہمکحمۺتحص ۺیکۺروبنۺاحیل ۺیک ۺ﵂ت﵅ ۺبری ۺوہج ۺامﵦر ۺ﵂فر﵂ﵢیکۺ‬ ‫دعصۺﵢایتس یۺریہۺےہ۔امﵦرﵢ﵂رٹکرۺیکۺیمکۺیکۺوہجۺےسۺتحصۺےکۺ﵂ﵢ﵂رےۺولفمحۺوہرکۺرﵤۺےئگۺںیہ۔زینۺخ﵌ووتمنۺیکۺطلغۺت﵃ایسیلنۺ﵂ورۺ﵂تیمہۺےکۺ‬ ‫احلمۺوبعشنۺوکۺرظن﵂دن﵂ررکےنۺیکۺروےنشوصرتۺاحﵘۺظرتﵣۺاگبرﵢیۺےہ۔‬ ‫رت﵃ست ۺاک ۺاینبﵢی ۺفرض ۺےہ ۺہک ۺوﵤ ۺ﵂ےنپ ۺامتص ۺرہشوین ۺوک ۺتﵡ﵂طنئ﵃ر ۺذمﵨت‪ ،‬ۺسنج ۺ‪،‬ﵢ﵂ت ۺ‪ ،‬ۺدیقعﵤ ۺ﵂ور ۺلسن ۺےک ۺردنیگ ۺیک ۺاینبﵢیۺ‬ ‫رضوروتنۺوکۺومشبﵘۺتحصۺ﵂ورۺؼﵡحۺاعمہجلۺیکۺوہسوتلنۺوکۺینیقیۺانبےئ۔﵂ِےکسۺؼﵡوﵤۺخ﵌وعتۺت﵃اتسکنۺےنۺ﵂ ں﵂صۺدحتمﵤۺےکۺ﵂نس﵃ینۺتحصۺےکۺقلعتمۺ‬ ‫طﵟئ ت‬ ‫ن ضۺاچررٹ ) ‪ (UN Millennium Declaration‬رپﵢطختسۺےئکۺںیہۺےکسجۺتحتۺﵦرۺذہمتۺرت﵃ستۺاکۺفرضۺےہۺہکۺوﵤۺوع﵂صۺوکۺتحصۺ‬

‫اعہم ۺیک ۺرتہب ۺوہسوتلن ۺےس ۺدیفتسم ۺرکے ۺویکہکن ۺتحص ۺدنم ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺیہ ۺ ںص ۺیک ۺریمعت ۺو ۺرتیق ۺںیم ۺرھبوپر ۺرکﵢ﵂ر ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکےن ۺےک ۺاقتﵙ ۺوہوہ ۺںیہ ۺ۔ۺ‬ ‫ت﵃اتسکن ۺںیمۺتحصۺاعہمۺیکۺوصراحتﵘۺسکۺدقر ۺﵢرگوگنۺ﵂ور ۺت﵃ہتفگۺہبۺےہۺ﵂ِاکسۺ﵂دن﵂رﵤۺت﵃اتسکن ۺےکۺرہشونۺ﵂ور ۺوبصقنۺںیمۺو﵂عقۺرساکریۺ‬ ‫‪264‬‬

‫اتپسہولنۺیکۺاحﵜٹۺر﵂رۺےسۺیاگت﵃ۺاجاتکسۺےہ۔﵂ﵢوت﵃تۺیکۺدشتﵣۺیمک‪،‬ۺت﵃اکیفۺعئﵣلکیۺوہسوتلنۺےکۺؼﵡوﵤۺ﵂﵉یرۺاقمامتۺرپۺﵢ﵂رٹکۺرۺدن﵂رﵢۺ۔ۺ﵂رگۺںیہکۺ‬ ‫ﵢ﵂رٹک ۺرضح﵂ت ۺومم ﵢ ۺیھب ۺںیہ ۺوت ۺوﵤۺمک ۺاعمووضن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺدشتﵣ ۺاعمیش ۺعس﵊ﵡت ۺاکۺاکشرۺوہرک ۺ﵂ےنپ ۺرپونشیف ۺےس ِ‬ ‫ۺدبﵢﵘ ۺوہےکچ ۺںیہ۔سجۺ‬ ‫طُﵝ﵅ ۺںیم ‪ GNP‬اک ۺضحم ۺ‪ 0.6‬ۺدصیف ۺتحص ۺیک ۺوہسوتلن ۺےک ۺےئل ۺصتخم ۺوہ ۺواہن ۺاعص ۺوع﵂ص ۺوک ۺ﵂ٰیلع ۺﵢرےج ۺیک ۺتحص ۺیک ۺوہسںیتل ۺےسیک ۺرسیمۺ‬ ‫وہیگن۔‬ ‫‪2.2‬تحصۺےسقلعتمۺ﵂سﵡیمۺامیلعتت‬

‫اظفحنۺتحصۺںیمۺوخر﵂﵄‪،‬ۺربرھۺیکۺڈہیۺیکۺتیثیحۺریتھکۺےہ۔ۺوتم﵂رنۺوخر﵂﵄ۺےسۺ﵂نس﵃نۺیکۺتحصۺبرقر﵂رۺریتہۺےہ۔ۺوﵤۺ‬ ‫ِ‬ ‫انمستۺوطرۺرپۺوشنوامنۺت﵃ت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ تنحۺیکۺاقتیلبۺیھبۺدیپ﵂ۺوہیتۺےہ۔ۺ﵂سۺت﵃رےۺںیمۺقر﵂ٓ نۺےنۺرصفۺنیتۺولمجنۺںیمۺبطۺدقمیۺ﵂ورۺبطۺ‬

‫خﵣتﵣۺوکۺاٹیمسۺوہ﵂ۺےہ‪،‬ۺ﵂رس﵃ ِﵢۺت﵃ریۺےہ‪:‬‬ ‫ُُْ َ ْ َ ُْ ََ ُْ ُ‬ ‫ْ ‪352‬‬ ‫رسفوا‬ ‫لکوا وارشوبا وال ج ِ‬ ‫اھکو‪،‬ۺویپۺ﵂ورۺ﵂سۺںیمۺدحۺےسۺ﵂ٓ ےگۺہنۺبروھ۔‬ ‫ہیۺتنئونۺوﵤۺہملسمۺ﵂وصﵘۺںیہۺنجۺںیمۺیسکۺاکۺیھبۺ﵂ذئﵡفۺںیہنۺ۔اھکت﵃ۺانیپۺردنیگۺیکۺاینبﵢیۺرضورتۺےہ‪،‬ۺ﵂سۺےکۺریغبۺ﵂نس﵃نۺرت﵃ﵢﵤۺ‬ ‫ﵢریۺت﵅ۺردنﵤۺںیہنۺرﵤۺاتکس‪،‬ۺ﵂ورۺہنۺ﵂ےنپۺفر﵂ضئۺیبصنمۺےسۺہبۺرطقیِۺ﵂نسحۺدہعﵤۺبر﵂ٓ ۺوہاتکسۺےہ‪،‬ۺ﵂ہتبلۺ﵂سۺںیمۺ﵂دتع﵂ﵘۺےسۺاکصۺانیلۺتحصۺےکۺ‬ ‫ےیلۺرضوریۺےہ۔ۺہنۺاھکےن‪،‬ۺت﵃ۺرضورتۺےسۺمکۺاھکےنۺےسۺمسجِۺ﵂نس﵃ینۺامیبرۺڑپۺاجت﵃ۺےہ‪،‬ۺہکبجۺرضورتۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺاھکےنۺےسۺدعمﵤۺرپۺ﵂سۺیکۺ‬ ‫ع﵃قٹۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺوبھجۺڑپت﵃ۺےہۺ﵂ورۺدعمﵤۺیکۺرخ﵂ یۺامتصۺ﵂رم﵂ضۺیکۺڑجۺےہ‪،‬ۺوضحرۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺاکۺ﵂رس﵃ﵢۺےہ‪:‬‬ ‫دعمﵤۺدبنۺےکۺےیلۺت﵃ﵠتۺےہۺ﵂ورۺرںیگۺ﵂یسۺیکۺرطفۺمسجۺےکۺفلتخمۺلوصنۺےسۺو﵂رﵢۺںیہۺ‪،‬ۺذتۺدعمﵤۺحیحصۺاحﵜٹۺںیمۺوہۺوتۺ‬ ‫رںیگۺیھبۺمسجۺےکۺامتصۺلوصنۺوکۺتحصۺ(حیحصۺوخن)ۺایہمۺرکیتۺںیہۺ﵂ورۺذتۺدعمﵤۺامیبرۺڑپۺاجےئۺوتۺ﵂سۺےسۺروگنۺےکۺﵢرےعیۺامتصۺمسجۺامیبرۺڑپۺ‬ ‫اجت﵃ۺےہ۔‬

‫‪353‬‬

‫دقمیۺبروبنۺےکۺوہشمرۺ بیبۺاحرتۺنبۺ﵆ﵝﵣﵤۺاکۺ ںﵘۺےہ‪:‬رپزیہۺﵢو﵂ۺاکۺرسۺ(اینبﵢ)ۺےہۺ﵂ورۺدعمﵤۺامیبریۺاکۺرھگۺےہ‪،‬ۺﵦرۺصخشۺوکۺوﵤۺزیچۺ‬ ‫تۺوخﵢۺ﵂ت﵅ۺؼﵡحۺےہ۔‬ ‫اھکینۺاچےیہۺم ۺ﵂سۺےکۺدبنۺےکۺاطمقبۺوہ‪،‬ۺ﵂ورۺمکۺوخر﵂﵄ۺہبۺﵢ﵂ ِ‬ ‫﵂﵉یرۺ﵂رم﵂ضۺاکۺسنتۺت﵃صقۺذغ﵂ۺت﵃ۺ﵂سۺاکۺریغۺانمستۺرطہقیۺ﵂امعتسﵘۺےہ۔ۺ﵂رگۺذغ﵂ۺرضورتۺےکۺاطمقبۺ﵂ورۺ﵂نس﵃ینۺظر﵂حۺےکۺ‬ ‫انمستۺوہۺ﵂ورۺرضورتۺےسۺر﵂دئۺہنۺوہۺوتۺ﵂نس﵃نۺرت﵃ﵢﵤۺﵢریۺت﵅ۺتہبۺس﵃رےۺ﵂رم﵂ضۺےسۺوفحمطۺرﵤۺاتکسۺےہ۔وضحر﵂رکص ۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےنۺ‬ ‫ۺاظفحنۺتحصۺےکۺ‬ ‫﵂ٓ ﵢ﵂ ِتۺاعطصۺ﵂ورۺاھکےنۺ‪،‬ےنیۺےکۺےلسلسۺںیمۺیھبۺرھبوپرۺدہ﵂ت﵃تۺفرامیئۺںیہۺ‪،‬ۺ﵂ٓ تؐۺےکۺتاتےئۺوہےئۺاھکےنۺےکۺامتصۺرطےقی‬ ‫ِ‬ ‫‪352‬۔﵂ﵠبر﵂ف‪31:‬‬ ‫ﵛمعس‬ ‫‪353‬۔ربط﵂ین‪،‬﵂ ضۺ﵂ﵠوطس‪،‬ﵢ﵂ر﵂رعملہف‪،‬ریبوت‪1422،‬ھ‪،‬ح‪1‬ۺ‪،‬ضۺ‪233‬‬ ‫‪265‬‬

‫﵂وصﵘۺےکۺاطمقبۺںیہۺ﵂ورۺ﵂ٓ تؐۺےکۺﵦرۺ﵂رس﵃ﵢۺںیمۺیبطۺےفسلفۺرمضمۺںیہۺ۔ۺ﵂احﵢبٹۺیکۺاتکوبنۺںیمۺ﵂ٓ ﵢ﵂تۺ﵂ﵜعع﵃صۺرپۺلقتسمۺونع﵂ت﵃تۺومم ﵢۺںیہۺ‬ ‫وصﵘۺتحصۺاکۺانتکۺایخﵘۺر ےتھۺےھت۔ۺ﵂سۺےلسلسۺںیمۺوضحرۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےکۺتاتےئۺ‬ ‫نجۺےسۺاتپۺاتلچۺےہۺہکۺوضحرۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺ﵂ ِ‬ ‫وہےئۺ﵂رس﵃ﵢ﵂تۺ﵂ورۺ﵂ٓ تؐۺےکۺ﵂وسﵤٔۺہنسحۺاکۺخﵡہصۺہیۺےہ‪:‬‬ ‫‪ .1‬وضحرۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺاہنبٹۺس﵃ﵢﵤ‪،‬ۺرنص‪،‬ۺروﵢۺمضہ‪،‬ۺرموغتۺ﵂ورۺامونسۺذغ﵂ںیئۺاھکوہۺےھت۔ۺدکو‪،‬ۺوگست‪،‬ۺ ‪،‬نھ‪،‬ۺﵢوﵢھۺ‪،‬ۺم ۺ‬ ‫﵂ورۺدنگصۺیکۺریغبۺ ےنھۺ﵂ٓ ےٹۺیکۺرویٹ‪،‬ۺدہش‪،‬ۺرسہک‪،‬ۺ‪،‬کم‪،‬ۺروتینۺاکۺ لیۺ﵂ورۺوجھکرۺوریغﵤۺ﵂ٓ ت ﵁ۺیکۺرموغتۺذغ﵂ںیئۺںیھتۺ۔ۺہیۺ‬ ‫وﵤۺذغ﵂ںیئۺںیہۺنجۺیکۺ﵂افﵢبٹۺرپۺامتصۺ﵂ ں﵂صۺاعملۺقفتمۺںیہۺ۔ۺﵦرۺکلمۺ﵂ورۺﵦرۺوممسۺںیمۺ﵂نۺاکۺ﵂امعتسﵘۺدیفمۺ﵂ورۺتحصۺشخبۺےہ۔ۺ﵂ٓ ت‬ ‫﵁ یکۺذغ﵂ۺویح﵂ینۺ﵂ورۺابنیتۺﵢووننۺرطحۺیکۺیھت۔‬ ‫‪ .2‬اھکت﵃ۺاھکےنۺےسۺےلہپۺمسبۺ﵂ہللۺ﵂رلنمحۺ﵂رلمیحۺڑپےتھۺ﵂ورۺاھکت﵃ۺاھکۺرکۺﵢاعۺڑپےتھ۔‬ ‫‪ .3‬اھکےنۺےسۺلبقۺ﵂ورۺدعبۺںیمۺاہھتۺﵢوھۺایلۺرکوہۺےھت۔‬ ‫‪ .4‬ذتۺت﵅ۺاھکےنۺیکۺ﵂اہتشۺہنۺوہیت‪،‬ۺیھبکۺہنۺاھکوہ‪،‬ۺ﵂ورۺ﵂یھبۺ﵂اہتشۺت﵃یقۺوہیتۺہکۺاھکت﵃ۺمتخۺرکۺﵢےتی۔‬ ‫‪ .5‬اھکےنۺےکۺوفر﵂ۺ ًدعبۺوست﵃ۺدنسپۺںیہنۺفراموہۺےھت‪،‬ۺہکلبۺ لہۺدقیمۺرکوہۺت﵃ۺامنرۺڑپےتھ۔‬ ‫‪ .6‬ہیکتۺیاگۺرکۺاھکت﵃ۺاھکت﵃ۺدنسپۺہنۺفراموہ‪،‬ۺویکہکنۺہیۺةکتۺیکۺؼﵡعتۺےہ۔ۺﵢورسیۺت﵃تۺہیۺےہۺہکۺہیکتۺیاگےنۺےسۺدعمﵤۺیکۺاحﵜٹۺھچکۺ﵂سۺ‬ ‫رطحۺوہیتۺےہۺہکۺاھکت﵃ۺ﵂یھچۺرطحۺہبۺ﵂ٓ س﵃ینۺ﵂ینپۺہن ۺںیہنۺاتچنہپۺ﵂ورۺمضہۺوہےنۺںیمۺﵢریۺیتگلۺےہ۔‬ ‫‪ .7‬نیتۺ﵂ویلگننۺےسۺاھکت﵃ۺاھکوہ۔‬ ‫‪ .8‬رگصۺ﵂ورۺرسﵢۺ﵂ورۺﵢرگیۺاضتمﵢۺ﵂رثۺو﵂یلۺذغ﵂ںیئۺ عمۺںیہنۺفراموہۺےھتۺ﵂ورۺومومسنۺےکۺاطمقبۺذغ﵂ۺںیمۺدبتیلیۺﵠوہۺےھت۔‬ ‫‪ .9‬یئکۺﵢوننۺت﵅ۺلسلسمۺ﵂ت﵅ۺیہۺمسقۺیکۺذغ﵂ۺںیہنۺاھکوہۺےھتۺہکلبۺ﵂سۺںیمۺانمستۺدبتیلیۺﵠوہۺےھت۔‬ ‫‪.10‬‬

‫اھکت﵃ۺاھکےنۺںیمۺتلجعۺےسۺاکصۺںیہنۺےتیلۺےھت‪،‬ۺ﵂ٓ ہتسہۺ﵂ٓ ہتسہۺاھکوہۺےھت۔‬

‫تنتھۺرکۺاھکوہۺےھت‪،‬ۺےنھٹیبۺاکۺ﵂دن﵂رۺاعزج﵂ہنۺ﵂ورۺوتم﵂اعضہنۺاھت۔ۺ﵂ٓ تؐۺﵢوۺر﵂وننۺوہۺرکۺرشتفیۺر ےتھۺ﵂ورۺ﵂ےنپۺدقومنۺیکۺ‬ ‫‪.11‬‬ ‫تنت‬ ‫تشپۺرپۺ ھئےۺت﵃ۺﵢ﵂ت﵃نۺدقصۺیڑھ﵂ۺرکۺےک‪،‬ۺت﵃ںیئۺدقصۺرپۺرشتفیۺر ےتھۺےھت۔‬ ‫‪.12‬‬

‫رگصۺاھکےنۺںیمۺوھپت﵅ۺںیہنۺامروہۺےھتۺ﵂ورۺہنۺرگصۺرگصۺاھکوہ‪،‬ۺہکلبۺ﵂سۺےکۺرسﵢۺوہےنۺت﵅ۺ﵂اظتنرۺفراموہ۔ۺرگصۺ‬

‫اھکت﵃ۺدعمےۺےکۺےیلۺاصقننۺﵢﵤۺوہت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺدعبۺڈنھٹ﵂ۺت﵃ینۺ‪،‬ےنیۺےسۺﵢ﵂وتننۺیکۺامیبرت﵃نۺمنجۺیتیلۺںیہۺ۔‬ ‫‪.13‬‬

‫ہشیمہۺ﵂ٓ تؐۺس﵃ےنمۺےسۺاھکت﵃ۺاھکوہۺےھتۺ﵂ورۺویہۺاھکوہۺم ۺ﵂ٓ تؐۺےکۺقربیۺوہت﵃۔‬

‫﵂ٓ تؐۺےنۺیھبکۺیھبۺاعطصۺںیمۺبیعۺںیہنۺاکنﵠۺ﵂ورۺہنۺیھبکۺ﵂سۺیکۺذمعتۺیک۔ۺویکہکنۺہیۺاعطصۺیکۺےبۺزعیتۺ﵂ورۺوتنیہۺےہ۔ۺ‬ ‫‪.14‬‬ ‫﵂رگۺاھکت﵃ۺتعیبطۺےکۺوم﵂قفۺوہت﵃ۺوتۺانتوﵘۺفراموہ‪،‬ۺورہنۺوھچرۺﵢےتی۔‬ ‫‪266‬‬

‫﵂نۺیزبوینۺےکۺاھکےنۺےسۺرپزیہۺرکوہۺنجۺیکۺوبۺےسۺﵢورسونۺوکۺ فیلکۺےنچنہپۺاکۺذعرﵤۺوہعئ ًﵡۺیچکۺایپر‪،‬ۺنسہلۺت﵃ۺﵢرگیۺ‬ ‫‪.15‬‬ ‫دبوبۺﵢ﵂رۺ﵂ایشء۔ۺ﵂ہتبلۺ﵂نۺزیچونۺوکۺاکپۺرکۺاھکۺےتیلۺت﵃ۺاھکےنۺےکۺدعبۺعئﵥۺ﵂یھچۺرطحۺاصفۺرکۺےتیلۺت﵃ۺوکیئۺ﵂یسیۺزیچۺاھکۺےتیلۺسجۺےسۺ‬ ‫﵂سۺیکۺدبوبۺمتخۺوہۺاجےئ۔‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂نبۺمیقۺفراموہۺںیہۺہکۺوضحرۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺوﵤۺذغ﵂ۺ﵂امعتسﵘۺفراموہۺےھتۺسجۺںیمۺدنمرہجۺﵢلیۺنیتۺ﵂واصفۺوہن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ں﵂ےئۺامسجینۺےکۺےیلۺدیفمۺوہ۔‬ ‫‪-2‬دعمےۺےکۺےیلۺفیفخۺ﵂ورۺرنصۺوہ۔‬ ‫‪-3‬دلجۺمضہۺوہےنۺو﵂یلۺوہ۔ۺ‬

‫‪354‬‬

‫﵂نۺامتصۺ﵂ٓ ﵢ﵂تۺےسۺوخر﵂﵄ۺےکۺت﵃رےۺںیمۺوضحرۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺیکۺافنس ِتۺعبطۺ﵂ورۺنسحِۺ﵂اختنتۺاکۺاتپۺاتلچۺےہ۔ۺ﵂نۺےکۺ﵂رث﵂تۺ‬ ‫مسجِۺ﵂نس﵃ینۺرپۺﵢوررسۺ﵂ورۺدیفمۺںیہۺ﵂ورۺتحصۺوۺافصیئۺےکۺس﵃ھتۺ﵂نۺاکۺرہگ﵂ۺر﵂ہطبۺےہ۔‬

‫‪354‬۔﵂نبۺمیقۺ‪،‬ر﵂ﵢۺ﵂اعملﵢ‪،‬ۺاتکتۺ﵂بطل‪،‬ﵢ﵂ر﵂بتکلۺ‪،‬ریبوت‪2011‬ء‪،‬ضۺ‪266‬‬ ‫‪267‬‬

‫‪3‬۔رغبٹۺاکۺہلئسم‬ ‫اعیمل ۺکنیب ۺےک ۺاطمقب ۺﵦر ۺوﵤ ۺصخشۺسج ۺیک ۺرور﵂ہن ۺ﵂ٓدمین ۺﵢو ۺﵢ﵂رل ۺت﵃ ۺﵢاھیئ ۺوس ۺروےپ ۺےس ۺمک ۺےہ ۺ﵂س ۺاک ۺامشر ۺطخ ۺرغبٹ ۺےس ۺےچین ۺوہت﵃ۺ‬ ‫ےہۺنکیلۺت﵃اتسکنۺںیمۺوسۺروےپۺرور﵂ہنۺےسۺمکۺامکےنۺو﵂ےلۺوکۺرغبیۺوصترۺایکۺاجت﵃ۺےہۺم ۺاعیملۺامیپےنۺےکۺایعمرۺرپۺیھبۺوپر﵂ۺںیہنۺ﵂رتت﵃۔ۺوینۺ‬ ‫ھجمس ۺںیل ۺہک ۺﵢاین ۺ‪ 250‬ۺروےپ ۺےس ۺمک ۺامکےن ۺو﵂ےل ۺوک ۺرغبی ۺیتہک ۺےہ ۺ﵂ور ۺت﵃اتسکن ۺںیم ۺ‪ 100‬ۺروےپ ۺےس ۺمک ۺامکےن ۺو﵂ﵠ ۺرغبی ۺوصتر ۺوہت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔ڈمﵘۺ﵆ﵡسۺیکۺت﵃تۺیکۺاجےئۺوتۺبروگنکۺ﵂نسنئوتۺےکۺاطمقبۺنیتۺ﵂فر﵂ﵢۺرپۺ لمتشۺرھگ﵂ےنۺیکۺرور﵂ہنۺ﵂ٓدمینۺ‪20000‬ۺروےپۺوہۺوتۺ﵂سۺاکۺ‬ ‫امشرۺاعیملۺڈمﵘۺ﵆ﵡسۺںیمۺوہۺاگ۔ۺ﵂سۺامیپےنۺےکۺاطمقبۺت﵃اتسکنۺیکۺرصفۺ‪30‬ۺدصیفۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺیہۺاعیملۺڈمﵘۺ﵆ﵡسۺںیمۺس﵃لمۺےہ۔‬ ‫ورڈل ۺ﵂انککم ۺوفرص ۺیک ۺروپرت ۺےکۺاطمقب ۺﵢاین ۺیک ۺ﵂ٓﵢیھ ۺ﵂ٓت﵃ﵢی ۺوت ۺڈمﵘ ۺ﵆ﵡس ۺںیم ۺٹفش ۺوہ ۺیئگۺےہ ۺ۔نکیل ۺت﵃اتسکن ۺںیم ۺ﵂یٹل ۺﵒئﵔ﵃ ۺہہبۺ‬ ‫ریہ ۺےہ ۺ‪،‬ڈمﵘ ۺ﵆ﵡس ۺےھچیپ ۺیک ۺرطف ۺ﵂ور ۺرغبٹ ۺ﵂ٓےگ ۺیک ۺرطف ۺاج ۺریہ ۺےہ۔‪ 250‬ۺروےپ ۺرور﵂ہن ۺ﵂ٓدمین ۺےک ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺایعمر ۺےک ۺاطمقبۺ‬ ‫ت﵃اتسکنۺیکۺ‪70‬ۺدصیفۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺرغبیۺوصترۺوہیتۺےہۺنکیلۺ‪100‬ۺروےپۺرور﵂ہنۺےکۺت﵃اتسکینۺایعمرۺےکۺاطمقبۺرساکریۺاھکوتنۺںیمۺت﵃اتسکنۺیکۺ‬ ‫‪24‬ۺیفۺدصۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺرغبیۺےہ۔تﵡگننۺنشیمکۺےکۺت﵃رﵤۺرسوےۺےکۺاطمقبۺت﵃اتسکنۺںیمۺ‪7‬ۺرکورۺ‪77‬ۺﵠھکۺ﵂فر﵂ﵢۺ﵂تۺیھبۺطخۺرغبٹۺےسۺےچینۺ‬ ‫ردنیگۺزگ﵂رےنۺرپۺوبجمرۺںیہ۔ۺاجنپتۺںیمۺرغبٹۺیکۺرشحۺ‪31٫4‬ۺدصیف‪،‬ۺدنسھۺںیمۺ‪43‬ۺدصیفۺربیخۺوتخپنۺوخ﵂ﵤۺںیمۺ‪49‬ۺدصیفۺ﵂ورولباتسچنۺںیمۺ‬ ‫رغبٹ ۺیک ۺرشح ۺ‪ 71‬ۺدصیف ۺےہ۔ ۺویہنم ۺﵢوٹنمپلی ۺ﵂تﵣسکی ۺیک ۺروپرت ۺےک ۺاطمقب ۺکلم ۺںیم ۺرغبٹ ۺیک ۺست ۺےس ۺبری ۺوہج ۺمیلعت ۺیک ۺرحمویمۺ‬ ‫ےہ۔‬

‫‪355‬‬

‫ت ﵃ اتسکن ۺ ںیم ۺرغ ب ٹ ۺےک﵂ ابست‬ ‫﵂ٓر﵂ﵢی ۺےک ۺوقٹ ۺت﵃اتسکن ۺ﵂ت﵅ ۺرغبی ۺکلم ۺاھت‪ ،‬ۺنکیل ۺہی ۺنیچ‪ ،‬ۺاھبرت ۺ﵂ور ۺتہب ۺےس ۺ﵂ن ۺاںوکن ۺےک ۺاقمےلبۺںیم ۺوخلاحﵘ ۺاھت ۺم ۺ﵂ٓحۺ‬ ‫﵂رھبیتۺوہیئۺتشیعمۺ(‪)Emerging Economies‬ۺےنبۺوہےئۺںیہ۔ۺ﵂ٓحۺت﵃اتسکنۺیکۺیفۺسکۺ﵂وطسۺ﵂ٓدمینۺ﵂ت﵅ۺﵦر﵂رۺﵢ﵂رلۺےہۺہکبجۺنیچۺیکۺ‬ ‫ت﵃ چۺﵦر﵂رۺﵢ﵂رلۺ﵂ورۺونج یۺوکرت﵃ۺیکۺدنپرﵤۺﵦر﵂رۺﵢ﵂رلۺےہ۔ۺت﵃اتسکنۺیکۺفصنۺےسۺر﵂دئۺﵢوﵜٹۺرپۺکلمۺیکۺ﵂ت﵅ۺدصیفۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺاکۺہضبقۺےہ‪،‬ۺہیقبۺ‪۹۹‬ۺدصیفۺ‬ ‫﵂ٓت﵃ﵢیۺوکۺس﵃ﵠہنۺ‪۵۰۰‬ۺﵢ﵂رلۺںیمۺزگ﵂ر﵂ۺرکت﵃ۺڑپت﵃ۺےہ۔‬ ‫﵂ٓت﵃ﵢیۺیکۺومن‬ ‫ایقصۺت﵃اتسکنۺےکۺوقٹۺ﵂ُسۺوقٹۺےکۺرغم یۺت﵃اتسکنۺیکۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺرقتابیًۺ‪۵۰‬ۺنیلمۺیھت‪،‬ۺ﵂ٓحۺ﵂سۺ ذعےۺںیمۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺ‪۲۰۰‬ۺنیلمۺوہۺیکچۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂ٓت﵃ﵢی ۺیک ۺرشح ۺومن ۺ‪۵‬ء‪ ۲‬ۺدصیف ۺریہ‪ ،‬ۺانچہچن ۺبرےتھ ۺوہےئ ۺولوگن ۺےک ۺےیل ۺوس﵃ ل ۺمک ۺڑپوہ ۺےئگ۔ ۺ﵂ٓت﵃ﵢی ۺںیم ۺےب ۺاحتہش ۺ﵂اضےف ۺوک ۺرتبیغ ۺوۺ‬ ‫رتبیہۺےکۺﵢرےعیۺ﵂دتع﵂ﵘۺرپۺﵠت﵃ۺاجۺاتکسۺےہ۔‬ ‫‪355‬۔‪http://urdu.dunyanews.tv/index.php/ur/Business‬‬ ‫‪268‬‬

‫رگ﵂ین‬ ‫ۺرت﵃ستۺ﵂ینپۺامکیئۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺرخحۺرکۺﵢیتیۺےہ۔ۺاسخرونۺوکۺوپر﵂ۺرکےنۺےکۺےیلۺوﵤۺونتۺاھچیتپۺےہ‪،‬ۺانچہچنۺوع﵂صۺیکۺامکیئۺ﵂ورۺتچبۺ‬ ‫ﵢووننۺیکۺدقروتمیقۺادتر جۺرگیتۺ یلۺاجیتۺےہ۔ۺﵢ﵂رلۺےکۺاقمےلبۺںیمۺروےپۺیکۺدقرۺﵦرۺس﵃ﵘۺ﵂واطسًۺ‪۵‬ۺدصیفۺےکۺقربیۺرگۺاجیتۺےہ۔ۺ‪۱۹۷۰‬ءۺ‬ ‫ںیم ۺ﵂ت﵅ ۺﵢ﵂رل ۺاچر ۺروےپ ۺاک ۺاھت‪ ،‬ۺ﵂ٓح ۺ‪ ۱۱۰‬ۺروےپ ۺاک ۺےہ۔ ۺ﵂رگ ۺوخﵢ ۺﵢ﵂رل ۺیک ۺ﵂رر﵂ین ۺوک ۺشیپ ۺرظن ۺراھک ۺاجےئ ۺوت ۺاعص ۺت﵃اتسکین ۺوک ۺ﵂انپ ۺ‪۱۹۴۷‬ء ۺو﵂ﵠ ۺایعمرۺ‬ ‫ردنیگۺبرقر﵂رۺرےنھکۺےکۺےیلۺ﵂سۺےسۺ‪۵۰‬ۺﵒئ﵃ۺر﵂دئۺروےپۺامکےنۺوہنۺےگ‪،‬ۺےنتجۺوﵤۺ‪۱۹۴۷‬ءۺںیمۺامکت﵃ۺاھت۔‬ ‫ریبوراگری‬ ‫‪۱۹۴۷‬ءۺںیمۺ‪۸۰‬ۺدصیفۺوع﵂صۺﵢیہیۺؼﵡ ںنۺںیمۺراہشئۺتﵣریۺےھت۔ۺ﵂ٓحۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺںیمۺربرﵢستۺ﵂اضےف‪،‬ۺرہشۺاکریۺ(‪،)Urbanisation‬ۺ‬ ‫یتعنصۺرتیقۺیکۺت﵃اکیم‪،‬ۺاخصلۺریبوراگریۺ﵂ورۺمینۺریبوراگریۺ(‪)under-employment‬ۺےنۺاکررگۺرمعۺو﵂یلۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺےکۺرقتابیًۺفصنۺےصحۺ‬ ‫وکۺاتمرثۺرکۺراھکۺےہ۔ۺ﵂سۺاکۺو﵂دحۺؼﵡحۺزیتۺراتفرۺیتعنصۺرتیق‪،‬ۺرسامہیۺاکریۺ﵂ورۺوع﵂صۺںیمۺاہمروتنۺاکۺفروغۺےہ۔‬ ‫اہجﵜٹ‬ ‫ۺامہری ۺرقتابیً ۺ‪ ۲۵‬ۺدصیفۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺیعطق ۺےبۺرنہۺےہ‪،‬ۺانچہچنۺ﵂سۺےک ۺےیل ۺیسکۺےبعشۺںیمۺروراگر ۺیکۺوکیئۺامضبٹ ۺںیہنۺﵛہٰﵣ﵂ ۺوﵤۺرصفۺ‬ ‫امسجینۺ تنحۺتقشم ۺرکۺیتکسۺےہ‪،‬ۺ﵂ورۺ﵂سۺوصراحتﵘۺاک ۺسنتۺت﵃اتسکن ۺےکۺیمیلعتۺاظنصۺاکۺادتر جۺرو﵂ﵘۺےہ۔ۺ﵂انپۺت﵃صۺھکلۺےنیلۺ﵂ورۺڑپھۺےنیلۺو﵂ﵠۺ‬ ‫وخ﵂دنﵤۺاھجمسۺاجت﵃ۺےہ‪،‬ۺانچہچنۺیسکۺیھبۺرموہجۺایعمرۺےکۺتحتۺت﵃اتسکنۺیکۺیقیقحۺرشحۺوخ﵂دنیگۺ﵂دن﵂ر﵂ۺً‪۵۰‬ۺدصیفۺےہ۔ۺاسکینۺ﵂ورۺایعمریۺمیلعتۺےکۺ‬ ‫فروغۺےکۺےیلۺاھبریۺرسامہیۺاکریۺﵢراکرۺےہ‪،‬ۺسجۺیکۺتمسۺیھبۺﵢرستۺوہ۔‬ ‫دعصۺسمو﵂ت‬ ‫ۺت﵃اتسکینۺ ںصۺےنۺ﵂ت﵅ۺ﵂یسیۺرت﵃ستۺںیمۺمنجۺایل‪،‬ۺاہجنۺےکۺﵢیہیۺؼﵡ ںنۺںیمۺاجریگۺﵢ﵂ر﵂ہنۺدعصۺسمو﵂تۺر﵂جئۺیھت۔ۺہیۺاظنصۺبٹۺےسۺ‬ ‫ےتلیھپ ۺےتلیھپ ۺاکروت﵃ر‪ ،‬ۺتعنص ۺ﵂ور ۺویبرورکیسی ۺںیم ۺرس﵂بٹ ۺرک ۺاکچ ۺےہ۔ ۺ﵂ریم ۺ﵂ور ۺرغبی ۺںیم ۺفرق ۺےب ۺ﵂اہتن ۺبرھ ۺاکچ ۺےہ۔ ۺت﵃اتسکن ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺدصیفۺ‬ ‫وخلاحﵘۺہقبطۺﵢوﵜٹۺیکۺرلیۺلیپۺےسۺدیفتسمۺوہۺراہۺےہۺہکبجۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺاکۺوعیسۺہصحۺعسنق ًﵡۺرغبٹۺیکۺاجبٹۺﵢھ﵌ئﵡۺاجۺراہۺےہ۔‬ ‫ںیگنج‬ ‫ۺ﵂ےنپ ۺایقص ۺیہ ۺےس ۺت﵃اتسکن ۺوکۺرشمیق ۺرسدحون ۺرپۺو﵂عق ۺ﵂ےنپ ۺےس ۺبرے ۺاسمہےئ ۺےک ۺس﵃ھت ۺﵢورطہف ۺاخمتمص ۺاک ۺاموحﵘ ۺطﵡ‪ ،‬ۺانچہچنۺ‬ ‫ت﵃اتسکن ۺےک ۺامیل ۺ﵂ور ۺﵢﵨتی ۺرسامےئ ۺاک ۺاھبری ۺہصح ۺ﵂ینپ ۺرسدحون ۺےک ۺظفحت ۺرپ ۺصَرف ۺوہت﵃ ۺراہ۔ۺاھبرت ۺےک ۺس﵃ھت ۺنیت ۺوگنجن‪ ،‬ۺ﵂ےحلس ۺیک ۺمتخ ۺہنۺ‬ ‫وہےنۺو﵂یلۺﵢورۺ﵂ورۺ﵂اغفنسئ﵃نۺںیمۺ﵂رمیکیۺوگنجنۺںیمۺومشتیلۺےسیجۺسم لۺےنۺت﵃اتسکنۺےکۺدحموﵢۺوس﵃ لۺوکۺاضظئۺرکۺﵢت﵃ۺ﵂ورۺ﵂اصتقﵢیۺوۺامسیجۺ‬ ‫‪269‬‬

‫رتیق ۺرپ ۺےس ۺوتہج ۺﵨت ۺیئگ۔ ۺاھبرتۺےس ۺﵢافغ ۺاک ۺوبھج ۺمک ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺت﵃اتسکن ۺوک ۺزتوری﵂یت ۺ﵂ور ۺافسریت ۺﵢر﵂ظئ ۺتﵡس ۺرکےن ۺوہنۺےگ۔ ۺ﵂سۺ‬ ‫ےلسلسۺںیمۺت﵃اتسکنۺیکۺم ﵦریۺصﵡذئتۺدمﵢۺﵢےۺیتکسۺےہ۔‬ ‫﵂اہتنۺدنسپی‬ ‫‪۱۹۷۷‬ءۺےسۺت﵃اتسکنۺذمیبہۺ﵂ورۺہکلسنمۺ﵂اہتنۺدنسپۺ ںوتنۺاکۺریامغﵘۺنبۺاکچۺےہ۔ۺ﵂نۺ ںوتنۺیکۺ﵂رٹسبٹۺت﵃ورۺ﵂ورۺضعبۺت﵃اتسکینۺرامنہنونۺ‬ ‫﵂ورۺ﵂ویسنجینۺیکۺاجبٹۺےسۺریبوینۺ﵂ورۺ﵂دنروینۺاقمدصۺےکۺفروغۺےکۺےیلۺ﵂نۺےکۺرمگ﵂ﵤۺنکۺ﵂امعتسﵘۺےسۺت﵃اتسکنۺںیمۺت﵃ت﵃ۺاجےنۺو﵂ﵠۺبرﵢ﵂ستۺاکۺ‬ ‫اموحﵘ‪،‬ۺونجتینۺ﵂ورۺدشتﵢۺےکۺاموحﵘۺںیمۺدبتلیۺوہۺاکچۺےہ۔ۺ﵂نۺ ںوتنۺوکۺﵦرزگۺ﵂اجرتۺہنۺﵢیۺاجےئۺہکۺوﵤۺیکلمۺرتیقۺوکۺریامغﵘۺانبۺںیل۔‬ ‫دعصۺظفحت‬ ‫ۺکلم ۺےک ۺتہب ۺےس ۺرہشون ۺ﵂ور ۺؼﵡ ںن ۺںیم ۺدعص ۺظفحت ۺیک ۺومم ﵢﵤ ۺوصراحتﵘ ۺےن ۺمظنم ۺرج﵂مئ‪ ،‬ۺذمیبہ ۺانمتقف‪ ،‬ۺرپدشتﵢ ۺ﵂اہتن ۺدنسپیۺ‬ ‫﵂ور ۺایسیسۺومعقۺرپیتسۺےکۺ﵂ٓزیمےۺےسۺمنجۺایلۺےہ۔ۺت﵃اتسکن ۺںیمۺسﵡیتمۺےکۺت﵃رےۺںیمۺﵢاینۺرھبۺںیمۺت﵃ےئۺاجےنۺو﵂ےلۺخﵣس﵃ت ۺیقیقحۺ‬ ‫ذعر﵂تۺےکۺاقمےلب ۺںیمۺںیہکۺرت﵃ﵢﵤۺںیہ۔ۺذتۺت﵅ۺظفحتۺ﵂ورۺسﵡیتمۺاک ۺہلئسمۺلحۺںیہنۺایکۺاجےئۺاگ‪،‬ۺوکیئ ۺریبوینۺت﵃ۺیکلمۺرسامہیۺاکریۺت﵃ۺرتایقیتۺ‬ ‫وصنمےبۺلمعۺںیمۺںیہنۺ﵂ٓۺ س﵌ئے۔ۺتﵣتﵣت‪،‬ۺزتمسلﵘۺزعصۺ﵂ورۺوخفۺخ﵌وعتۺےکۺدبرتنیۺﵢنمشۺوہ﵂ۺرکوہۺںیہ۔‬

‫ۄطقنۺاکمینۺ﵂ورۺرجہت‬ ‫ۺ﵂ٓر﵂ﵢیۺےکۺدعبۺےسۺت﵃اتسکنۺیکۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺےکۺ﵂زج﵂ۺامنت﵃نۺوطرۺرپۺدبتلیۺوہےئۺںیہ۔ۺتہبۺےسۺمیلعتۺت﵃ہتفۺ﵂ورۺرنہدنمۺ﵂فر﵂ﵢۺکلم ۺوھچرۺ‬ ‫ےئگ ۺںیہ۔ ۺ﵂ن ۺۄطقن ۺاکمین ۺرکےن ۺو﵂ولن ۺںیم ۺضعب ۺذمیبہ ۺ﵂وتیلقن ۺےک ۺول﵎ ۺیھب ۺس﵃لم ۺںیہ ۺ﵂ور ۺوﵤ ۺیھب ۺم ۺ﵂تیلق ۺںیم ۺدبتلی ۺوہ ۺےئگ۔ ۺﵢورسیۺ‬ ‫اجبٹ ۺت﵃اتسکن ۺںیم ۺﵠوھکن ۺابقیلئ ۺ﵂اغفونن ۺیک ۺاتہبت ۺےہ۔ ۺںیہک ۺںیہک ۺاقتیلب ۺیک ۺںویکلھن ۺےک ۺت﵃وم ﵢ ۺ﵂ٓح ۺاک ۺت﵃اتسکن ۺﵢﵨتی‪ ،‬ۺاقثیتف ۺ﵂ور ۺامیل ۺاحلطۺ‬ ‫ےسۺ‪۶۰‬ۺس﵃ﵘۺےلہپۺےکۺاقمےلبۺںیمۺتیثیحبۺومجمیعۺرت﵃ﵢﵤۺامسپدنﵤۺےہ۔‬ ‫دعصۺرسامہیۺاکری‬ ‫ۺکلم ۺ﵂س ۺےیل ۺرغبی ۺےہ ۺہک ۺرت﵃ست ۺرغبی ۺےہ۔ ۺکلم ۺ﵂ینپ ۺ﵂ٓدمین ۺےس ۺرت﵃ﵢﵤ ۺرخح ۺرک ۺﵢاتی ۺےہ ۺانچہچن ۺیہی ۺاحﵘ ۺوع﵂ص ۺاک ۺیھب ۺےہ۔ۺ‬ ‫تچب ۺیک ۺرمق ۺ﵂رگ ۺرگ﵂ین ۺےس ۺر﵂ ل ۺوہےن ۺےگل ۺوت ۺتچب ۺوکیئ ۺﵢ﵂شن ۺدنم﵂ہن ۺہلصیف ۺںیہن ۺوہ ۺاگ۔ ۺ﵂رگ ۺ ںیم ۺ﵂ور ۺ﵂رفن﵂ﵢی ۺحطس ۺرپ ۺتچب ۺوک ۺفروغ ۺہن ۺﵢت﵃ۺ‬ ‫اجےئۺوتۺاینبﵢیۺﵢاھےچنۺمیلعت‪ ،‬ۺتعنص‪،‬ۺوھچےٹۺ﵂ورۺﵢرایمےنۺاکروت﵃ریۺ﵂ﵢ﵂رونۺںیمۺرساکریۺت﵃ۺیجنۺےبعشۺیکۺرطفۺےسۺرسامہیۺاکری ۺلبقتسمۺ‬ ‫قربیۺںیمۺوقفمﵢ ۺرےہۺیگ۔ۺت﵃اتسکن ۺوکۺرتایقیتۺوصنموبنۺےکۺےیلۺریبوینۺ﵂دم﵂ﵢ ۺ﵂ور ۺقروضنۺرپۺ﵂اصحنر ۺاجریۺرانھکۺڑپےۺاگۺم ۺہکۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺیکۺ‬ ‫رضورت﵃تۺوکۺوپر﵂ۺرکےنۺےکۺےیلۺت﵃اکیفۺوہنۺےگ۔‬ ‫‪270‬‬

‫اعملۺریگبٹ‬ ‫ۺدبیتمسق ۺےسۺو﵂نٹگنش ۺ﵂افتق ۺر﵂ےئ ۺ(‪ )Washington Consensus‬ۺےن ۺت﵃اتسکن ۺوک ۺ﵂س ۺ﵂رم ۺرپ ۺ﵂ٓامﵢﵤ ۺرک ۺایل ۺہک ۺاجترت ۺ﵂ورۺامیلۺ‬ ‫﵂ٓر﵂ﵢ ۺروی ۺ(‪ )Liberalisation‬ۺست ۺےک ۺےیل ۺتﵡ﵂طنئ﵃ر ۺ﵂یھچ ۺزیچ ۺےہ۔ ۺانچہچن ۺت﵃اتسکن ۺےک ۺافحیتظ ۺدنب ۺرطکیہف ۺوطر ۺرپ ۺٹوت ۺےئگ۔ ۺت﵃اتسکنۺ‬ ‫﵂یسیۺرتشیبۺہدمﵤۺونصماعتۺایترۺںیہنۺرکۺاتکسۺم ۺسمتقبۺںیمۺت﵅ۺاجںیئ۔ۺ﵂سۺےکۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺ﵂ ﵚﵟےۺےللتۺیکۺاعﵢوتنۺےنۺت﵃اتسکنۺوکۺبر﵂ٓدمیۺکلمۺ‬

‫انبےن ۺےک ۺاجبےئ ۺﵢر﵂ٓدم﵂ت ۺاک ۺرم﵈ر ۺانب ۺرک ۺرھک ۺﵢت﵃ ۺےہ۔ ۺلقتسم ۺاجتریت ۺاسخرے ۺوک ۺرغبی ۺت﵃اتسکین ۺت﵃رنیکِ ۺونط ۺیک ۺرتسئﵡتۺ‬ ‫(‪)Remittances‬ۺےسۺزجویۺوطر ۺرپۺمکۺرکےنۺںیمۺدمﵢ ۺیتلمۺےہ‪،‬ۺت﵃مہۺامہریۺرتشیبۺخ﵌وںیتمۺ﵂ےنپۺوخلاحﵘۺﵢووتسنۺےکۺس﵃ےنمۺلوکشﵘۺ‬ ‫﵂اھٹےنۺرپۺ﵂ٓامﵢﵤۺوۺایترۺریہۺںیہۺٰیتحۺہکۺضعبۺ﵂واقتۺﵢافیعۺرضورت﵃تۺےکۺےیلۺ﵂اسیۺرکت﵃ۺڑپت﵃ۺےہ۔‬ ‫دب﵂اظتنیم‬

‫س﵃ح ہۺایگرﵤۺوع﵂لمۺںیمۺےسۺرتشیب ۺاک ۺعبنمۺیہیۺدب﵂اظتنیمۺےہ۔ۺضعبۺاینثتسمتۺوکۺوھچرۺرکۺت﵃اتسکنۺاکۺراکیرﵢۺہیۺراہۺےہۺہکۺلمعۺﵢر﵂ٓدمۺوتۺ‬ ‫ﵢرانکر ۺت﵃ایسیلن ۺت﵃صق ۺرںیہ ۺت﵃ ۺرسے ۺےس ۺوقفمﵢ ۺرںیہ۔ ۺ﵂س ۺاک ۺسنت ۺت﵃اتسکن ۺیک ۺویبرورکیسی ۺاک ۺرو﵂ﵘ ۺ﵂ور ۺت﵃ﵠٓرخ ۺﵢت ن ۺےہ ہ ۺےہ‪ ،‬ۺ﵂س ۺےکۺ‬ ‫س﵃ھت ۺس﵃ھت ۺوض﵂م ۺ﵂ور ۺومرون ۺرطہقی ۺاکر ۺیک ۺﵢایجھن ۺ﵂ر﵂ت﵃ ۺیھب ۺ﵂ت﵅ ۺسنت ۺےہ۔ ۺﵢ﵂یت ۺدنسپ ۺت﵃دنسپ ۺرپ ۺہلصیف ۺس﵃ری ۺومعمﵘ ۺنب ۺیکچ ۺےہ۔ ۺرئنیسۺ‬ ‫ویبرورکبٹ ۺوسﵘ ۺرسوبٹ ۺیک ۺﵢہم ۺﵢ﵂روین ۺےک ۺاجبےئ ۺﵢ﵂یت ۺافمﵢ ۺوک ۺرتحیج ۺﵢےتی ۺںیہ۔ ۺدبونع﵂ین ۺیھبک ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂افتیق ۺو﵂ہعق ۺاھت‪ ،‬ۺ﵂ٓح ۺوت﵃یئ ۺرمض ۺیکۺ‬ ‫پ‬ ‫رطحۺ ھئﵙۺیکچۺےہ۔‬ ‫ہشیپۺور﵂ہنۺ﵂تیلہۺ﵂ور ۺاقتیلبۺرےنھکۺو﵂ےلۺ﵂فر﵂ﵢ ۺےنۺفلتخمۺوبعشنۺںیمۺسوھسۺت﵃ایسیلنۺہنۺانبںیئۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺرپۺلمعۺﵢر﵂ٓدمۺہنۺایک‪،‬ۺوتۺ‬ ‫ت﵃اتسکنۺﵢوش﵂روینۺےکۺ بیہۺذعر﵂تۺرپۺاقوبۺںیہنۺت﵃ۺےکسۺاگ۔رغبٹۺےکۺ﵂ابستۺاکۺجنلیچۺوھترےۺوھترےۺ﵂دق﵂امتۺےسۺرریۺںیہنۺوہۺےکسۺاگ۔ۺ‬ ‫﵂س ۺےک ۺےیل ۺوت ۺ﵂ت﵅ ۺاجعم ۺت﵃یسیل ۺﵢبر﵂نئ ۺﵢراکر ۺےہ‪ ،‬ۺم ۺت﵃اتسکن ۺوک ۺ﵂ت﵅ ۺخﵣتﵣ‪ ،‬ۺ ُبر﵂نمۺ﵂ور ۺوخلاحﵘ ۺکلمۺںیم ۺدبتلی ۺرکۺﵢے۔ ۺظشت ۺونطۺ‬ ‫ت﵃اتسکویننۺوکۺاچےیہۺہکۺ﵂یسیۺت﵃یسیلۺس﵃ریۺاکۺاطمہبلۺرکںیۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺلیکشتۺ﵂ورۺافنﵢۺںیمۺدمﵢۺیھبۺﵢںی۔ۺت﵃رت﵅ۺولہپۺوکۺاغﵜٹۺہنۺ﵂ٓےنۺﵢںی۔‬

‫‪356‬‬

‫﵂ س ﵡ ص ۺ یک ۺ رظن ۺںیم ۺرغ ب ٹ ۺو رقف ۺ﵂ ت ﵅ ۺدقر یت ۺ﵂ و ر ۺت ﵃ اق ت ﵙ ۺ ب ر ﵢ ﵂ س ت ۺو ﵂ ہعق ۺ ںیہن ۺ ےہ ۺ ہک ۺ﵂ ن س﵃ ن ۺ﵂ س ۺ ےک ۺس﵃ ےنم ۺ﵂ انپ ۺ‬ ‫رس میلست ۺمخ ۺ رک ۺﵢ ے ۺ۔﵂ س ﵡ ص ۺ ےن ۺ رقف ۺ اک ۺ ہشیمہ ۺر ﵂ ﵤ ِۺ لح ۺ یک ۺ رظن ۺےس ۺ اقم ہلب ۺایک ۺ ےہ ۺ۔املسمون ن ۺ یک ۺذم یبہ ۺذہتبی ۺ ںیم ۺرقف ۺ س اک ۺ﵂ و ر ۺ‬ ‫ عا ﵤ ۺ نک ۺ ﵢ ر ﵢ ۺامشر وہت ﵃ ےہ ۺ ۔ ۺ ربمغیپ ۺ﵂ س ﵡ ص ۺ ﵁ ۺ ےک ۺ﵂ ں﵂ ﵘ ۺ ںیم ۺ رقف ۺ یک ۺذم ع ت ۺ یک ۺ یئگ ۺ ےہ ۺ﵂ و ر ۺ﵂ س ۺ ےک ۺ ب ر ے ۺاتنجئ ۺ ےس ۺولوگ ن ۺ وک ۺ‬ ‫ربخ ۺﵢ ﵂ ر ۺایک ۺ ایگ ۺےہ ۔ ﵂ س ﵡ ص ۺ یک ۺاگن ﵤ ۺ ںیم ۺامسیج ۺاقلعتت ۺںیم ۺدع ص ۺوت﵂ ر ن ۺ ﵂ و ر ۺامدل﵂ ر و ن ۺ ےک ۺاہوھت ن ۺ ںیم ۺرثو ت ۺاک ۺ ﵢ ریخﵤ‪ ،‬ۺ اعمرش ے ۺ‬ ‫ںیم ۺرغ ب ٹ ۺو ﵂ ف ﵡ س ۺ ےک ۺ﵂ اض ےف ۺ ںیم ۺ﵂ مہ ۺرت نی ۺسن ت ۺ ےہ ۺ ۔ ۺ﵂ س ﵡ ص ۺرغ ب ٹ ۺ ےک ۺاخےمت ۺےکاقمےلب ۺ ےک ۺ ےئل ۺاعمرش ے ۺںیم ۺ﵂ اصن ف ۺ‬ ‫‪356‬۔‬

‫‪Munir Akram, Pakistan’s Poverty Dozen, Daily “Dawn”. Nov. 24, 2013‬‬

‫‪271‬‬

‫ےک ۺایق ص ۺ ےک ۺس﵃ ھت ۺولوگن ۺ ںیم ۺاعتو ن ۺ﵂ و ر ۺ ششخب ۺ ےک ۺوح ےلص ۺیک ۺرتو ج ۺرکت ﵃ ۺ ےہ ۺت ﵃ ہک ۺرغوبی ن ۺ﵂ و ر ۺامدل﵂ ر و ن ۺ ےک ۺﵢ ر ایمن ۺ‬ ‫اف ےلص ۺ ںیم ۺ یمک ۺو ﵂ عق ۺ وہ ۺ۔ انچ ہچن ۺ ر وک ٰ ﵤ ۺ ﵂ و ر ۺ ﵂ افنق ۺ یف ۺ لیبس ۺ﵂ ہلل ۺ﵂ فر ﵂ ﵢ ِ ۺ اعمرش ﵤ ۺ ےک ۺﵢ ر ایمن ۺومم ﵢ ۺاقبط یت ۺاف ےلص ۺ وک ۺ مک ۺرک ےن ۺںیم ۺ‬ ‫ؤم رث ۺو دیفم ۺدق ص ۺ ت ﵃ ب ٹ ۺوہاگ ۺ ۔‬

‫‪4‬۔ےبۺروراگریۺاکۺہلئسمۺ‬ ‫ےبۺروراگرت﵃نس﵃نۺیکۺ﵂سۺاحﵜٹۺوکۺےتہکۺںیہۺذتۺ﵂ےسۺروراگرۺرسیمۺہنۺوہۺاحﵠہکنۺوﵤۺزگہتشۺاچرۺوتفہنۺےکۺﵢور﵂نۺلاعﵘۺوطرۺرپۺاکصۺ‬ ‫تﵡس ۺرک ۺاکچ ۺوہنکیل ۺ﵂ےسوکیئ ۺاکص ۺہن ۺطﵡوہ۔ ت﵃اتسکن ںیم ۺےبروراگری ۺیک رشح برھ رک ‪ 6.5‬دصیف ت﵅ اج یچنہپ ۺےہ ۺ﵂ورۺ‬ ‫کلم ںیم ﵦر ۺ‪ 10‬ںیم ےس ﵂ت﵅ صخش ۺےبروراگر ۺےہ۔ ۺوافیق ۺ﵂ﵢ﵂رﵤ ۺامشرت﵃ت ۺےک ۺاطمقب ت﵃اتسکن ںیمۺ‬ ‫﵂وتکبر‪ 2012‬ےس ﵢربمس‪ 2012‬ۺےک ۺﵢور﵂ن ۺےبروراگری ۺیک رشح ‪ 6‬دصیف ےس برھ رک ‪6.5‬دصیف ت﵅ اج یچنہپ ۺےہ۔ۺ‬

‫رہشون ںیم ےبروراگریۺیک رشح ںیم ‪ 10.1‬دصیف ﵂اضہفۺﵢاھکیۺایگۺہکبجۺﵢاہیت ںیم ہیۺ﵂اضہفۺ‪ 16.3‬دصیف ت﵅ۺوہ﵂ۺےہ۔س﵃ح ہۺ‬ ‫خ﵌وعتۺےنۺﵢیہیۺؼﵡ ںن ںیم ولوگنۺوکۺروراگرۺیکۺفر﵂یمہۺےکۺےئلۺ‪8‬ۺرھکتۺروےپۺوفقۺےئک‪،‬ۺست ےس رت﵃ﵢﵤۺروراگرۺےکۺوم﵂عقۺہمکحمۺ‬ ‫رر﵂ؾت ۺیک ۺاجبٹ ےس فر﵂مہ ۺےئکۺےئگ ۺت﵃مہ ۺ﵂س ۺیک رشح یھب ۺ‪ 46.3‬دصیف ےس مک ۺوہ رک ‪ 5. 45‬دصیف وہ ۺیئگ۔ ۺامﵦرنی ۺاک ۺ انہ ۺےہۺ‬ ‫ہکۺ‪4‬ۺﵠھکۺ﵂فر﵂ﵢۺاکۺےبۺروراگرۺوہت﵃ۺتشیعمۺےکۺےئلۺ ہحمۺرکفہیۺےہ۔‬

‫‪357‬‬

‫ےبۺروراگریۺیکۺۺوم اہت‬ ‫ےبۺروراگریۺیکۺیئکۺوم اہتۺںیہۺعئ ًﵡ‪:‬‬ ‫‪ ‬وہجۺزیتیۺےسۺبریتھۺوہیئۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺےہ۔‬ ‫‪ ‬﵂نمۺوسﵡیتم ۺیکۺنڑگیتۺوہیئۺوصراحتﵘ ۺےہۺسجۺےنۺاعمیشۺرسرگیمۺیکۺراتفرۺوکۺمکۺرکۺﵢت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪ ‬امہر﵂ت﵃صقۺاظنصۺمیلعتۺےہم ۺامہرےۺمیلعتۺت﵃ہتفۺونم ﵂وننۺےکۺﵢرایمنۺتہبۺرت﵃ﵢﵤۺےبۺروراگریۺاکۺﵢہمۺﵢ﵂رۺےہ۔‬ ‫‪ ‬امہریۺونم ﵂نۺلسنۺاکۺےشیپۺےکۺ﵂اختنتۺںیمۺریغﵢہمۺﵢ﵂ر﵂ہن ۺروپهہے۔ۺ﵂ٓحۺےکۺونم ﵂ن ۺرصفۺ﵂اسیۺاصفۺرھتس﵂ۺاکصۺرکت﵃ۺاچےتہۺںیہۺسجۺ‬ ‫ںیمۺ﵂نۺےکۺاہھتۺےلیمۺہنۺوہنۺ﵂ورۺوﵤۺرکیسۺرپۺےھٹیبۺمکحۺخﵡوہۺرںیہ۔تہبۺےسۺرتیقۺت﵃ہتفۺظم﵃کلۺںیمۺول﵎ۺاصقت‪،‬ۺﵢرری‪،‬ۺاجحصۺت﵃ۺ‬ ‫رتسمیۺےکۺوطرۺرپۺاکصۺرکےنۺںیمۺٍرخفۺرکوہۺںیہ۔ۺنکیلۺامہرےۺڑپےھۺےھکلۺونم ﵂نۺ﵂نۺاکومنۺوکۺرصفۺۺاعمرشےۺےکۺےلچنۺےقبطۺ‬ ‫ےکۺےیلۺسخمضۺےتھجمسۺںیہ۔‬ ‫‪ ‬ونیشمنۺاکۺبر اتۺوہ﵂ۺ﵂امعتسﵘۺ﵂ورۺٹویپمرٹۺیکۺانکیٹولیجۺیھبۺےبۺروراگریۺاکۺومذتۺنبۺرےہۺںیہ۔ۺرتیقۺےکۺےیلۺاینبﵢیۺرضورت﵃تۺ‬ ‫د‬ ‫اخضۺوطرۺرپۺوت﵂ت﵃یئ‪،‬ۺومصﵡتۺ﵂ورۺۄطقنۺوۺ مﵙۺاکۺدقف﵂نۺتعنصۺاکرونۺوکۺیئنۺںیتعنصۺیاگےنۺےسۺرو﵄ۺراہۺےہ۔‬ ‫‪357‬۔‪https://www.nawaiwaqt.com.pk‬‬ ‫‪272‬‬

‫‪ ‬برےۺامیپےنۺرپۺگنلگمسۺسجۺےنۺامرٹیکۺوکۺیتسسۺ﵂ایشءۺےسۺرھبۺﵢت﵃ۺےہ‪،‬ۺاقمیمۺتعنصۺیکۺرتیقۺےکۺےیلۺ﵂ت﵅ۺبر﵂ۺذعرﵤۺےہ۔‬ ‫‪ ‬تشیعمۺرپۺ﵂رسفۺس﵃یہۺاکۺےباجۺرٹنکوﵘ‪،‬ۺت﵃اکیفۺوہسایلتۺ﵂ورۺسکیٹۺاکۺدیچیپﵤۺاظنصۺھچکۺ﵂ےسیۺوع﵂لمۺںیہۺم ۺیجنۺہبعشۺںیمۺتعنصۺاکریۺیکۺ‬ ‫ر﵂ﵤۺںیمۺراکوںیٹۺدیپ﵂ۺرکۺرےہۺںیہ۔‬ ‫‪ ‬ﵢاہییتۺےبۺروراگرۺونم ﵂وننۺیکۺرہشیۺؼﵡ ںنۺںیمۺ﵂ٓ دمۺےنۺہلئسمۺںیمۺظرتﵣۺ﵂اضہفۺایکۺےہ۔‬ ‫‪ ‬ﵢاہییتۺؼﵡ ںنۺںیمۺریبوراگریۺیکۺوہجۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺاکۺﵢت﵃ ٔو‪،‬ۺ﵂ت﵃وثنۺیکۺمیسقتۺﵢرۺمیسقتۺ﵂ورۺمیسۺووھتریکۺوہجۺےسۺدیپ﵂و﵂ریۺرنیمۺاکۺاصقننۺ‬ ‫ےہ۔‬

‫برے ۺامیپےن ۺرپ ۺےب ۺروراگری ۺتہب ۺےس ۺامسیج‪ ،‬ۺایسیس ۺ﵂ور ۺایسفنیت ۺسم ل ۺدیپ﵂ ۺرک ۺریہ ۺےہ۔ ۺکلم ۺیک ۺامویس ۺونم ﵂ن ۺلسن ۺہشن ۺ﵂ٓ ورۺ‬ ‫﵂ﵢوت﵃ت ۺےکۺ﵂امعتسﵘۺ‪،‬ۺدشتﵢ‪،‬ۺوچری‪،‬ۺ﵂ور ۺتہبۺیسۺامسیجۺبر﵂ویئنۺاکۺاکشر ۺوہۺریہۺےہ۔ۺرلگمسر‪،‬ۺایشنمت ۺفروس ۺ﵂ور ۺﵢﵨست ۺرگﵢ ۺ ۺ﵂ن ۺامویسۺ‬ ‫ونم ﵂وننۺوکۺ ےسیۺاکۺﵠ ‪،‬ۺﵢےۺرکۺرکموﵤۺرسۺرگویمنۺںیمۺولمتۺرکوہۺںیہۺ۔ےبروراگریۺاکۺاقمہلبۺرکےنۺےکۺےیلۺںیمہۺیتعنصۺرتیقۺیکۺراتفرۺوکۺ‬ ‫زیتۺرکۺﵢانیۺاچےہ۔ۺ﵂اسیۺرصفۺ﵂سۺوصرت ۺںیمۺ نکمۺےہۺہکۺ﵂رگۺمہۺﵠۺاقونتینۺیکۺوصراحتﵘۺوکرٹنکوﵘۺرکںی ۺ‪،‬ۺاقمیمۺوتعنصنۺیکۺافحتظۺ‬ ‫رکںی‪،‬ۺیمیلعتۺاظنصۺوکۺکلمۺیکۺرضورت﵃تۺےکۺاطمقبۺ﵂ررسونۺلیکشتۺﵢںیۺوخﵢۺاگرۺومیکسنۺوکۺاعتمرفۺرک﵂ںیئ‪،‬ۺﵢاہییئۺ﵂ورۺرتیقۺبرریۺؼﵡ ںنۺںیمۺ‬ ‫ﵧ‬ ‫وھچیٹ ۺوھچیٹ ۺںیتعنص ۺاقمئ ۺرکںی ۺ﵂ور ۺونم ﵂ن ۺلسن ۺیک ۺوسح ۺںیم ۺ﵂یسی ۺتبثم ۺدبتیلی ۺدیپ﵂ ۺرکںی ۺہک ۺوﵤ ۺ تنح ۺاک ۺاکص ۺرکےن ۺںیم ۺ ز﵋ز﵃ﵨت ۺسوسحس ۺہن‬ ‫رکںیۺ۔‬ ‫﵂سﵡصۺےنۺرغبٹۺ﵂ورۺےنروراگریۺےکۺاخےمتۺےئلیکۺیتسسۺواکیلہ ۺوکۺ﵂ت﵅ۺرطفۺ﵂ت﵃رۺےنکنیھپۺاکۺمکحۺﵢےتیۺوہےئۺاکصۺرکےنۺیکۺﵢوعتۺ‬ ‫ﵡسۺررقۺےئلیکۺوکشش‪،‬ۺ﵂ابستۺوۺوس﵃ لۺ‬ ‫ﵢیۺےہ۔ۺت﵃ۺہکۺرغبیۺول﵎ۺاعمرشےۺ﵂ورۺ﵂ےنپۺ﵂لہۺاخہنۺرپۺوبھجۺعتۺںینب۔رغبٹۺاکۺاخ ہم‪،‬ۺ﵂ورۺت ِ‬ ‫بروےئۺاکرۺﵠت﵃‪،‬ۺرشیعۺمکحۺیکۺت﵃دس﵂ریۺےہ‪،‬ۺم ۺہکۺ﵂ت﵅ۺ﵂یھچۺاعﵢتۺیھبۺےہ‪،‬ۺ﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ َ َ ُُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ّم ر ْز ِك ِه َوا َى ْي ِه اى ُّ ُؼ ُ‬ ‫ور‬ ‫ِٕ‬ ‫فاٌؼوا ِِف ٌنان ِِهبا ولکوا ِ ْ ِ‬

‫‪358‬‬

‫ﵢاینۺےکۺاعمریش﵂وتسنۺںیمۺﵢورۺﵢوھتۺرکو‪،‬ۺ﵂ورۺ﵂ہللۺےکۺررقۺںیمۺےسۺاھکو‪،‬ۺ﵂یسۺیکۺرطفۺو﵂سپۺاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫ہیۺمکحۺ﵂یسۺےئلۺﵢت﵃ۺایگۺےہۺہکۺرغبیۺ﵂ٓ ﵢیمۺوخﵢۺےسۺاعمرشےۺاکۺرسرگصۺرنکۺنبۺاجےئ‪،‬ۺ﵂ینپۺامکیئۺاھکےئ‪،‬ۺ ہرۺدیسیھۺرےھک‪،‬ۺ‬

‫زعتۺو﵂ٓ بروۺیکۺافحتظۺرکے‪،‬ۺ﵂وﵠﵢۺیکۺزعتۺ﵂رف﵂ۺرتتیبۺرکے‪،‬ۺم ۺ﵂ےھچۺاعمرشےۺیکۺاینبﵢۺنبۺںیکس‪،‬ۺ﵂یکنۺریمعتۺوۺرتیقۺےئلیکۺوکںیششۺرکت﵃ۺ‬ ‫رےہ‪،‬ۺت﵃ۺہکۺ﵂ت﵅ۺﵢنۺ﵂وﵠﵢۺ﵂ع﵃ؾتۺوۺرعمتفِۺ﵂ﵛهیۺےئلیکۺدممۺوۺاعمونۺت﵃بٹۺوہ‪،‬ۺسجۺےسۺرظنںیۺ﵂ٓ رختۺےئلیکۺﵒرۺاجںیئ‪،‬ۺیہیۺ﵂ٓ رختۺیکۺردنیگۺ‬ ‫﵂یھچۺ﵂ورۺت﵃یقۺریک ۺو﵂یلۺےہ۔یبنۺرکمی ۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺﵢاع ۺایکۺرکوہۺےھت‪:‬‬

‫‪358‬۔﵂کلملۺ‪:‬ۺ‪15‬‬ ‫‪273‬‬

‫َ َّ ُ َّ ّ ْ َٔ ْ َٔ ُ َ ْ ُ َ َ ّ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫اىًفاؼ َواى َِ َّن‬ ‫اليہً ِٕا ِّن بظبىم اىہسى واىتیق و‬

‫‪359‬‬

‫ت﵃ۺ﵂ہلل!ۺںیمۺھجتۺےسۺدہ﵂بٹ‪،‬ۺوقتی‪،‬ۺتفع‪،‬ۺ﵂ورۺوترگنیۺاکۺوس﵂ﵘۺرکت﵃ۺوہن۔ۺ‬ ‫یبنۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےنۺ﵂ےنپۺاحص یۺ﵂ورۺاخﵢصۺرضحتۺ﵂سنۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺےئلیکۺامیلۺفر﵂و﵂ینۺیکۺﵢاعۺفرامیئ‪:‬ت﵃ۺ﵂ہلل!ۺ﵂سنۺوکۺامﵘۺوۺ﵂وﵠﵢۺ‬ ‫‪360‬‬ ‫﵉یرتۺےسۺانعبٹۺفرام‪،‬ۺ﵂ورۺ﵂ےکسۺےئلۺت﵃بر﵈ٹۺانب۔‬ ‫فر﵂حۺررقۺبئ﵅ۺلمعۺاکۺلھپۺےہ‪،‬ۺانچہچنۺ﵂ٓ تۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامت﵃‪:‬ۺم ۺصخشۺ﵂ینپۺرمعۺ﵂ورۺررقۺرت﵃ﵢﵤۺرکو﵂ت﵃ۺاچاتہۺےہۺوﵤۺہلصۺ‬ ‫ریمحۺرکے۔‬

‫‪361‬‬

‫یبنۺرکمی ۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامت﵃‪:‬ۺ﵂ورپۺو﵂ﵠۺاہھتۺےچینۺو﵂ےلۺاہھتۺےسۺرتہبۺےہ‪،‬ۺ﵂ورپۺو﵂ﵠۺرخحۺرکےنۺو﵂ﵠۺاہھتۺےہ‪،‬ۺ﵂ورۺےچینۺو﵂ﵠۺ‬ ‫وس﵂یلۺاہھتۺےہ۔‬

‫‪362‬‬

‫ﵢاکتسری‪،‬ۺرنہۺدنمی‪،‬ۺت﵃ۺرر﵂ؾتۺ‪،‬رشفۺوۺزعتۺاکۺاقمصۺےہ‪،‬ۺےسیجۺہکۺ﵂ٓ تۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامت﵃‪:‬ۺیسکۺےنۺیھبۺ﵂ےنپۺاہھتۺ‬ ‫یکۺامکیئۺےسۺرتہبۺاھکت﵃ۺیھبکۺںیہنۺاھکت﵃۔‬

‫‪363‬‬

‫یہیۺرتہبنی ِ‬ ‫ۺرطرۺردنیگۺ﵂ورۺدیساھۺر﵂ہتسۺےہ۔ۺامﵘۺ عمۺرکےنۺےئلیکۺولوگنۺےسۺامےتگنۺرھپت﵃ۺذمومصۺتفص‪،‬ۺ﵂ورۺحیبقۺلعفۺےہ۔ۺ﵂ٓ تۺ‬ ‫‪364‬‬ ‫یلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامت﵃‪:‬ۺاصذتۺتیثیحۺ﵂ورۺدنترستۺوۺوت﵂ت﵃ۺصخشۺےئلیکۺامانگنۺاجبرۺںیہنۺےہ۔‬ ‫ذموکرﵤۺت﵃ﵠۺامیلعتتۺےکۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺدصہقۺرکےنۺو﵂ےلۺ﵂فر﵂ﵢۺوکۺیھبۺاچےئہۺہکۺرصفۺرضورتۺدنمۺ﵂فر﵂ﵢۺوکۺدصہقۺﵢںی‪،‬ۺیسکۺ﵂ورۺ‬ ‫وکۺعتۺﵢںی۔‬

‫ّ ْ َ ّ ُ َ َ َّ ْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫‪359‬۔ملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ﵜصشتح‪،‬ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ظ‬ ‫اال‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫اىت‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫اىس‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اىش‬ ‫اة‬ ‫ِت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّ ْ َ ّ ُ َ َ َّ ْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫‪360‬‬ ‫َ‬ ‫ار‬ ‫ف‬ ‫۔﵂اضیً‪،‬نِتاة ِ‬ ‫اىشن ِص واىسيا ِء واىتوت ِة و ِاالظ ِتَ ِ‬ ‫ّْ‬ ‫ّم َٔب َخ َّ‬ ‫ة ْاى َب ْع َ‬ ‫‪361‬۔اخبریۺ‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ﵜصشتح‪َ ،‬اب ُة َ ْ‬ ‫اىصز ِؽ‬ ‫ِف‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪362‬‬ ‫اؼ‬ ‫۔﵂وبﵢ﵂وﵢ‪،‬﵂ننسل‪،‬اتکتۺۺ﵂سلوکٰﵤ‪،‬ابة ِِف ا ِال ْظ ِت ًْف ِ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫‪363‬۔اخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ﵜصشتح‪،‬اتکتۺ﵂ﵚنئوغ‪َ ،‬اب ُة َن ْ‬ ‫اىص ُج ِو َومع ِي ِه ِت َي ِس ِه‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ّ َ ُ َّ َ َ ُ‬ ‫اىؿسكة‬ ‫‪364‬۔رتذمی‪،‬﵂ننسل‪،‬اتکتۺ﵂سلاکﵤ‪،‬ابة ٌا جاء ّم ال َتِو ىه‬ ‫‪274‬‬

‫‪5‬۔رکنشپۺاکہلئسمۺ‬ ‫رکنشپ ۺاکینعم ۺےب ۺ﵂امیین‪ ،‬ۺرخ﵂ ی‪ ،‬ۺرمگ﵂یہ‪ ،‬ۺڑسن‪ ،‬ۺﵐﵟ ‪ ،‬ۺدب ۺ﵂خﵡیق‪ ،‬ۺ دب ۺامقیش‪ ،‬ۺدب﵂خﵡیق ۺودعض﵂ری ۺیک ۺ عایہ‪ ،‬ۺ دب ۺونع﵂ین‪ ،‬ۺ روشت‪،‬ۺ‬ ‫ت﵃ت﵃یک‪،‬ۺ ےبۺتاییئ‪،‬ۺ رت﵃ن ۺاکۺاگبر‪،‬ۺ دبۺرکﵢ﵂ری‪،‬ۺ دبۺ﵂رامیل‪،‬ۺ دبۺیتلصخ‪،‬ۺ ایخبٹ‪،‬ۺ وچری‪،‬ۺ وقحقۺبصغۺرکےنۺاکۺلمعۺےہ۔﵂ن ۺستۺ‬ ‫رخ﵂ویبنۺوکۺذتۺ﵂ت﵅ۺظفلۺرکنشپۺںیمۺومست﵃ۺاجت﵃ۺےہۺوتۺ﵂سۺظفلۺیکۺایکۺ﵂تیمہۺنبۺاجیتۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺےسۺاعمرشےۺاکۺرہچﵤۺسکۺرطحۺخسمۺوہۺت﵃ۺےہ‪،‬ۺ‬ ‫﵂س ۺےک ۺخﵡف ۺذئ﵏ ۺوک ۺیھب ۺاہجﵢ ۺاک ۺ ﵢرہج ۺﵢت﵃ ۺاجت﵃ ۺاچےیہ ۺہک ۺ﵂س ۺںیم ۺوکیئ ۺریبوین ۺﵢنمش ۺاکرفرام ۺںیہن ۺےہ ۺہکلب ۺامہرے ۺ﵂ےنپ ۺ﵂دنر ۺرپو﵂ن ۺڑچاھۺ‬ ‫وہ﵂ ۺرکنشپۺاک ۺوپﵢ﵂‪،‬ۺ انتور ۺﵢرذت ۺنبۺاکچۺوہت﵃ ۺےہۺےسج ۺ﵂ت﵅ۺرطفۺےسۺفلتۺرکںیۺوتۺںیہکۺہنۺںیہکۺیسکۺ﵂ور ۺرطفۺےسۺوھپت ۺڑپت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔ت﵃اتسکن ۺںیم ۺرکنشپ ۺ﵂س ۺدحت﵅ ۺبر﵂ہلئسم ۺنب ۺیکچ ۺےہ ۺہک ۺفیچ سٹسج ﵂ٓف ت﵃اتسکن سٹسج ت﵃قٹ ۺ رار ۺےن ۺاہکےہۺ‬

‫ہک رکنشپ ت﵃اتسکن ےک برے سم ل ںیم ےس ﵂ت﵅ ےہ‪365‬۔‬

‫ۺرکنشپ ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂اسی ۺرمض ۺےہ ۺسجۺاک ۺؼﵡح ۺ نکم ۺےہ ۺرگم ۺت﵃اتسکن ۺںیم ۺ﵂ےس ۺﵠؼﵡح ۺاھجمس ۺاجت﵃ ۺےہ۔ ۺامہرے ۺاعمرشے ۺاک ۺﵦر ۺﵢورس﵂ۺ‬ ‫صخش ۺ﵂س ۺامیبری ۺںیم ۺطنئﵡ ۺےہ۔ ۺایسیس ۺرامنہ ۺرکنشپ ۺےک ۺخﵡف ۺرقتریںی ۺوت ۺرکوہ ۺںیہ ۺنکیل ۺرکنشپ ۺیک ۺوم اہت ۺرپۺت﵃ت ۺںیہن ۺرکوہ ۺ﵂ور ۺت﵃ ۺیہۺ‬ ‫﵂س ۺےک ۺاخےمت ۺےک ۺےئل ۺرکﵢ﵂ر ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکوہ ۺںیہ۔امہرے ۺاہن ۺہی ۺت﵃رث ۺﵢےنی ۺیک ۺوکشش ۺیک ۺاجیت ۺےہ ۺہک ۺرکنشپ ۺےک ۺﵢہم ۺﵢ﵂ر ۺرصف ۺ﵂ور ۺرصفۺ‬ ‫ایسدتس﵂نۺںیہ۔ۺہیۺت﵃تۺﵢرستۺےہۺہکۺدنچۺایسیسۺرامنہونۺےنۺرکنشپۺےکۺراکیرﵢۺاقمئۺرکرےھکۺںیہۺرگمۺرصفۺایسدتس﵂وننۺرپۺہبلمۺﵢ﵂ﵘۺرکۺمہۺ‬ ‫﵂سۺرمضۺےسۺاکٹھچر﵂ۺاحلصۺںیہنۺرکۺ س﵌ئے۔﵂تۺوتۺﵦرۺےبعشۺ﵂ورۺ﵂ﵢ﵂رےۺںیمۺرکنشپۺ﵂ےنپۺبروحۺرپۺچنہپۺیئگۺےہ۔ۺﵦرۺرساکریۺطﵡرصۺرکبٹۺںیہنۺ‬

‫رگم ۺ﵂﵉یربٹ ۺرکبٹ ۺیک ۺےہ۔ ۺیسک ۺیھب ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺںیم ۺےلچ ۺاجںیئ ۺوخ﵂ﵤ ۺوﵤ ۺوصت﵃یئ ۺخ﵌وعت ۺےک ۺامتحت ۺوہ ۺت﵃ ۺوافیق ۺخ﵌وعت ۺےک ۺ﵂ٓ ت ۺ﵂ےنپ ۺاجبر ۺاکصۺ‬ ‫پ‬ ‫ےک ۺےئل ۺ﵂س ۺوقٹ ۺت﵅ ۺ ھئ﵌ئے ۺرںیہ ۺےگ ۺذت ۺت﵅ ۺ﵂ٓ ت ۺیسک ۺےس ۺم ر ۺوتر ۺت﵃ ۺرکںیل۔ ۺبرے ۺ﵂رسف﵂ن ۺیک ۺت﵃ت ۺوت ۺ﵂ینپ ۺہن ۺ﵂رگ ۺیسک ۺت﵃بٹ ۺاقدص ۺت﵃ۺ‬ ‫ڑپچ﵂یسۺےسۺیھبۺو﵂سطﵥۺڑپۺاجےئۺوتۺذتۺت﵅ۺاچےئۺت﵃ینۺےکۺت﵃صۺرپۺروشتۺںیہنۺےلۺاگۺ﵂ٓ تۺےکۺومعمیلۺےلئسمۺوکۺیھبۺاتچنیھکۺرےہۺاگ۔ۺہیۺیھبۺچسۺ‬ ‫ےہ ۺہک ۺول﵎ ۺبرھت‪/‬ﵢبتھ ۺرسبئفئ﵌ئت‪ ،‬ۺاکنح ۺت﵃ہم ۺوریغﵤ ۺونب﵂ےن ۺےکۺےئل ۺیھب ۺروشت ۺت﵃ ۺﵢںی ۺوت ۺوینین ۺوکلسن ۺ﵂ٓ زف ۺںیم ۺےھٹیب ۺطﵡرنیم ۺ﵂ٓ ت ۺاکۺ‬ ‫اجبر ۺاکص ۺرکےن ۺںیم ۺت﵃ﵘ ۺوٹمﵘ ۺرکوہ ۺںیہ۔ت﵃ت ۺوپسیل ۺیک ۺوہ ۺوت ۺ﵂ن ۺےک ۺےصق ۺوت ۺوہشمر ۺںیہ ۺ۔ ۺرصف ۺرساکری ۺیہ ۺںیہن ۺیجن ۺ﵂ﵢ﵂رون ۺںیم ۺیھبۺ‬

‫رکنشپ ۺےک ۺریغب ۺاکص ۺرکو﵂ت﵃ ۺ نکمۺںیہنۺراہ ۺ۔ ۺ﵂ت ۺوس﵂ﵘ ۺہی ۺدیپ﵂ۺوہت﵃ۺےہ ۺہک ۺرکنشپ ۺاک ۺاخ ہم ۺےسیک ۺ نکمۺےہ؟ ۺت﵃اتسکن ۺےس ۺرکنشپ ۺاک ۺاخ ہم ۺیھبتۺ‬ ‫ نکمۺےہۺذتۺمہۺرکنشپۺرکےنۺو﵂ولنۺرپۺدیقنتۺےکۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺ﵂ےنپۺرگابینۺںیمۺیھبۺاھجںیکنۺ﵂ورۺ﵂ےنپۺ﵂رﵢرگﵢۺوہےنۺو﵂یلۺرکنشپۺوکۺیھبۺ‬ ‫روےنکۺیکۺوکششۺرکںیۺ۔سجۺاکۺ﵂ٓ س﵃نۺرطہقیۺہیۺےہۺہکۺمہۺروشتۺﵢانیۺدنبۺرکﵢںی۔ۺمہۺ﵂ےنپۺاجبرۺاکومنۺےکۺےئلۺیھبۺروشتۺﵢےنیۺرپۺ﵂ٓ امﵢﵤۺ‬ ‫وہاجوہۺںیہۺت﵃ہکۺامہر﵂ۺاکصۺبروقٹ‪،‬ۺﵠنئۺںیمۺےگلۺریغبۺت﵃ۺ﵂ٓ س﵃ینۺےسۺوہاجےئۺ﵂ورۺوینۺمہۺیھبۺ﵂سۺرکنشپۺاکۺہصحۺنبۺاجوہۺںیہ۔روشتۺےنیلۺ‬

‫‪365‬۔‪https://www.nawaiwaqt.com.pk/22-Nov-2018‬‬ ‫‪275‬‬

‫و﵂ﵠ ۺ﵂ور ۺﵢےنی ۺو﵂ﵠ ۺﵢوونن ۺیہ ۺبر﵂بر ۺےک ۺﵢہم ۺﵢ﵂ر ۺںیہ۔ ۺذت ۺمہ ۺروشت ۺﵢانی ۺوھچر ۺﵢںی ۺےگ ۺ﵂ور ۺ﵂ےنپ ۺاکومن ۺےک ۺےئل ۺاقونین ۺرطہقی ۺاکر ۺ﵂ایتخرۺ‬ ‫رکںیۺےگۺوتۺبریۺدحۺت﵅ۺرکنشپۺںیمۺیمکۺ نکمۺ۔‬

‫‪6‬۔اگنہمیئ‬ ‫اگنہمیئ ۺےس ۺرم﵂ﵢ ۺےہ ۺ﵂ایشء ۺیک ۺوتمیقن ۺاک ۺ﵂ٓدمن ۺےک ۺاقمےلب ۺںیم ۺبرھ ۺاجت﵃۔ ۺینعی ۺ﵂ٓدمن ۺ﵂ ین ۺیہ ۺےہ ۺت﵃ ۺ﵂س ۺتبسن ۺےس ۺہن ۺبرےھ ۺسجۺ‬ ‫تبسنۺےسۺ﵂ایشءۺیکۺںیتمیقۺبرھۺاجںیئ۔ۺاعمایشتۺیکۺرت﵃نۺںیمۺ﵂سۺیکۺرعتفیۺوینۺیکۺاجیتۺےہۺہکۺررۺیکۺتہبۺرت﵃ﵢﵤۺدقم﵂رۺےکۺاقمےلبۺںیمۺ‬

‫﵂ایشء ۺیک ۺتہب ۺوھتری ۺدقم﵂ر ۺاک ۺاحلص ۺوہت﵃۔ ۺونط ۺزعبر ۺت﵃اتسکن ۺںیم ۺ﵂س ۺوقٹ ۺاگنہمیئ ۺبروح ۺوک ۺوھچ ۺریہۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂ایشء ۺوخرﵢوونس ۺیک ۺںیتمیقۺ‬ ‫﵂ٓامسنۺےسۺت﵃ںیتۺرکیتۺرظنۺ﵂ٓریہۺںیہ۔ۺ﵂ورۺوع﵂صۺ﵂انلسۺ﵂سۺںیمۺ﵂ےنپۺ﵂ۺےنپۺر﵂وہیۺرکفۺووسحۺےکۺاحلطۺےسۺرصبتےۺرکوہۺرظنۺ﵂ٓۺرےہۺںیہ۔ۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫اعصۺایخﵘۺہیۺےہۺہک ۺت﵃اتسکن ۺںیمۺ﵂سۺوقٹ ۺ﵂فر﵂طۺرر ۺ(اگنہمیئ)ۺ﵂ینپۺدنلبۺرتنیۺحطسۺوکۺوھچۺراہۺےہۺینعی ‪Hyper Inflation‬﵂سۺوقٹۺ‬ ‫ت﵃اتسکنۺںیمۺﵢےنھکیۺںیمۺ﵂ٓریہۺےہ۔ۺسجۺیکۺرشحۺ‪20‬ۺدصیفۺےسۺر﵂دئۺےہ۔‬

‫‪366‬‬

‫اگنہمیئۺیکۺوم اہت‬ ‫اگنہمیئۺیک ۺوم اہتۺذستۺﵢلی‪:‬‬ ‫‪1‬۔رکنشپ‬ ‫امہرےۺاہنۺ﵂سۺوقٹۺدبۺﵢت﵃یتنۺبروحۺرپۺےہ۔ۺ﵂ورۺﵦرۺہمکحمۺوۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺذعرت﵃﵄ۺدحۺت﵅ۺرکۺبٹۺںیمۺوہۺاکچۺےہ۔ۺسجۺںیمۺامیلۺواقونینۺ‬ ‫و﵂خﵡیقۺرکنشپۺس﵃لمۺےہ۔ۺاہینۺرپۺاجبراکصۺےکۺےئلۺاجنۺوبھجۺرکۺت﵃ریخرحےبۺےہۺ﵂انپےئۺاجوہۺںیہ‪،‬نجۺےسۺاعزجۺوہیگۺس﵃ لۺہلمعۺوکۺ‬ ‫فرامنسننئوریۺرکےنۺ﵂ورۺروشتۺﵢےنیۺںیمۺوبجمرۺوہۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ‬ ‫‪2‬۔روہیپۺیکۺدقرۺںیمۺ﵂ت﵃رۺڑچاھؤ‬ ‫ۺذتۺیکلمۺروہیپۺیکۺدقرۺوکۺریغۺرشیع ۺایعمرۺےکۺاحلطۺےسۺرقمرۺایکۺاجےئۺ﵂ورۺ﵂سۺوکۺریغۺیکلمۺرکیسنۺیکۺت﵃دنیۺانبۺﵢت﵃ۺاجےئۺوتۺ﵂سۺےسۺ‬ ‫یھبۺکلمۺںیمۺاعمیشۺ﵂فر﵂رفتیۺیتلیھپۺےہۺ﵂ورۺ﵂ایشءۺیکۺوتمیقنۺوکۺانمستۺحطسۺںیمۺبرۺقر﵂رۺرانھکۺ نکمۺںیہنۺراتہ۔ ۺ﵂رگۺہیۺاہکۺاجےئۺہکۺکلمۺزعبرۺ‬ ‫ںیمۺاعمیشۺاگبرۺ(﵂فر﵂طۺرر)ۺیکۺ﵂لصۺ﵂ورۺستۺےسۺبریۺوہجۺوسﵢیۺاظنصۺاکۺ﵂انپت﵃ۺےہۺوتۺےبۺاجۺہنۺوہاگ۔‬ ‫‪366‬۔‪https://dailypakistan.com.pk‬‬

‫‪276‬‬

‫‪3‬۔وصحمﵠت‬ ‫ۺہیۺیھبۺوتمیقنۺےکۺبراھؤۺںیمۺ﵂مہۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺرکت﵃ۺےہ۔ۺویکہکنۺوصحمﵠتۺتﵡول﵂سطﵥۺوہنۺت﵃ۺتﵡو﵂سطﵥ‪،‬اصرنۺےسۺےلۺرکۺیہۺ﵂ﵢ﵂ۺےئکۺ‬ ‫اجوہۺںیہ۔ۺ﵂ورۺ﵂ﵢ﵂ۺرکےنۺو﵂ﵠۺوصحمﵠتۺاکۺوبھجۺہشیمہۺ﵂ینپۺذئتۺیکۺاجبےئۺﵢورسونۺیکۺذئتۺرپۺﵢ﵂ﵘۺﵢاتیۺےہ۔‬ ‫‪4‬۔ﵢریخ﵂ﵤۺ﵂دنوری‬ ‫ۺ﵂سۺےکۺتحتۺ﵂ایشءۺوکۺمکۺتمیقۺ﵂ورۺضعبۺ﵂واقتۺوکروینۺےکۺومﵘۺرختﵣۺرکۺﵢریخﵤۺرکایلۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ورۺرھپۺںیتمیقۺبراھۺرکۺ﵂نۺوکۺ‬ ‫فروذتۺرکےنۺےکۺےئلۺڈنموینۺ﵂ورت﵃ر﵂ر ونۺںیمۺﵠت﵃ۺاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪5‬۔ ت﵃اجبرۺکیلبۺامرگنٹیک‬ ‫ۺرھپۺہیۺرصنعۺیھبۺ﵂ایشءۺیکۺوتمیقنۺوکۺبرۺاھےنۺںیمۺ﵂مہۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺرکت﵃ۺےہ۔ ۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺﵢت﵃ؤۺیھبۺ﵂فر﵂طۺررۺاکۺت﵃ؾتۺتنئ﵃ۺےہ۔ۺویکہکنۺ‬

‫ع﵃وتقرۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺ﵂رث﵂تۺیکۺوہجۺےسۺزمکورۺوتشیعمنۺںیمۺ﵂ایشءۺیکۺںیتمیقۺوتم﵂رنۺںیہنۺرﵤۺت﵃ںیتۺسجۺےسۺاعمرشیتۺوطر ۺرپۺےبۺینیچۺیتلیھپۺ‬ ‫ےہۺ﵂ورۺاگنہمیئۺبریتھۺ یلۺاجیتۺےہ‬ ‫‪6‬۔یکلمۺریغۺیکلمۺقر ہۺاجتۺرپوسﵢ‬ ‫ۺیکلمۺریغۺیکلمۺقر ہۺاجتۺو﵂دم﵂ﵢۺرپۺﵢ بئےۺاجےنۺو﵂ےلۺوسﵢۺوﵢرگیۺرش﵂طئۺےکۺت﵃ؾتۺرت﵃ﵢﵤۺخ﵌ویتمۺ﵂ٓدمنۺےکۺلوصﵘۺےکۺت﵃ؾتۺیھبۺ‬ ‫وتمیقنۺیکۺحطسۺریغۺمکحتسمۺوہاجیتۺےہ۔ۺ‬ ‫‪7‬۔اہجﵜٹ‬

‫ﵛ‬ ‫ریغۺمیلعتۺت﵃ہتفۺمکۺمیلعتۺت﵃ہتفۺاعمرشیتۺاموحﵘۺےکۺت﵃ؾتۺےکۺیھبۺﵠ سیۺرووینۺیکۺوہجۺتہبۺ﵂مہۺاعلمۺےہۺویکہکنۺ﵂ےسیۺںیمۺریغۺ﵂خﵡیقۺ‬ ‫رطرۺلمعۺفروغۺت﵃ت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂اسحسۺرموتۺےسیجۺانعرصۺیکۺخیبۺینکۺوہاجیتۺےہۺ﵂ورۺےبۺبریتکۺاکۺﵢورۺﵢورﵤۺوہاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪8‬۔ریغ﵂سﵡیم ِ‬ ‫ۺرطراجترت‬ ‫ریغۺ﵂سﵡیمۺاکروت﵃ری‪،‬اجتریتۺوۺیتعنصۺرطےقیۺ﵂اصتقﵢیۺرسۺرگویمنۺوکۺریغۺمکحتسمۺرکےنۺںیمۺتہبۺ﵂مہۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺرکوہۺںیہ۔‬

‫‪277‬‬

‫‪9‬۔﵂رس﵂فۺِﵢوﵜٹ‬ ‫﵂رس﵂فۺِﵢوﵜٹۺعئ ًﵡت﵃صۺاہنﵢۺرومسنۺوپہو﵂رونۺرپےئکۺاجےنۺو﵂ےلۺ﵂رخ﵂اجت‪،‬ت﵃صۺاہنﵢۺومنۺﵢوۺامنشئۺرپۺایکاجےنۺو﵂ﵠۺ﵂رص﵂فۺ‪،‬ریغۺ‬ ‫رضوریۺﵢر﵂ٓدم﵂ت‪ ،‬ےسیۺےکۺﵠ ‪،‬ۺںیمۺیکۺاجےنۺو﵂یلۺریغۺرضوریۺبر﵂ٓدم﵂ت‪،‬ۺمکۺذغ﵂یئۺ﵂رث﵂تۺیکۺاحلصۺوخر﵂﵄ۺیکۺدیپ﵂و﵂رۺسجۺےکۺت﵃ؾتۺت﵃ۺوتۺ‬ ‫وخر﵂﵄ۺںیمۺرت﵃ﵢﵤۺ﵂رخ﵂اجتۺرکےنۺڑپوہۺںیہۺت﵃ۺرھپۺﵢو﵂ویئن﵌ےۺﵢرےعیۺ﵂سۺذغ﵂یئۺتلقۺوکۺﵢورۺرکےنۺےکۺےئلۺ﵂رخ﵂اجتۺرکےنۺڑپوہۺںیہ۔‬ ‫‪10‬۔ر ِرۺردسۺںیمۺ﵂اضہف‬ ‫ۺررۺیکۺردسۺطننرت﵃ﵢیتۺےسیجۺہکۺخ﵌ویتمۺ﵂رخ﵂اجتۺواعمیشۺاسخرﵤۺوپر﵂ۺرکےنۺےکۺےئلۺونتۺاھچانپ‪،‬﵂سۺےسۺاعمرشےۺںیمۺ﵂فر﵂طۺررۺ‬

‫اکۺسئﵡتۺ﵂ٓاجت﵃ۺےہۺم ۺہکۺ﵂ایشءۺیکۺوتمیقنۺوکتہبۺرت﵃ﵢﵤۺینعی ریغۺوتم﵂رنۺرکﵢاتیۺےہ۔‬ ‫‪11‬۔ہبعش ٔۺمیلعتۺوتحصۺیکۺاکجنری‬

‫میلعتۺوتحصۺوﵤۺریغﵤۺےسیجۺوبعشنۺوکۺیجنۺاہوھتنۺںیمۺﵢےنیۺےسۺ﵂ت﵅ۺرطفۺوتۺخ﵌وعتۺاکۺراعت﵃ۺیکۺوبہبﵢۺےسۺولہپۺیہتۺرظنۺ﵂ٓیتۺےہۺ‬ ‫ہکبجۺﵢورسیۺرطفۺیجنۺہبعشۺع﵃املہنۺڈنکھتہون﵌ےۺﵢرےعیۺوع﵂صۺوکۺولےنٹۺاکۺﵢرہعیۺتﵡسۺےتیلۺںیہ۔‬ ‫‪12‬۔ﵢوﵜٹۺیکۺریغسموت﵃ہنۺمیسقت‬ ‫اگنہمیئۺتﵣ﵂تۺوخﵢۺ﵂ت﵅ۺتہبۺبر﵂ۺہلئسمۺےہۺ﵂ورۺ﵂ینپۺہن ۺملسمۺےہۺریغۺسمویۺمیسقتۺﵢوﵜٹۺیھبۺاگنہمیئۺاکۺ﵂ت﵅ۺ﵂مہۺسنتۺےہ۔ۺویکہکنۺ‬ ‫﵂سۺےکۺتحتۺزمکورۺوۺمکۺوس﵃ لۺےکۺاحلمۺہقبطۺوکۺولےنٹۺاکۺہلسلسۺاجریۺراھکۺاجت﵃ۺےہ۔ۺت﵃ہکۺع﵃وتقرۺوس﵃ لۺےکۺاحلمۺاقبطتۺوکۺظرتﵣۺوقتبٹۺ‬ ‫اچنہپیئۺاجےکس۔‬ ‫‪13‬۔خ﵌وعتۺیکۺت﵃﵂یلہ‬ ‫ۺامہریۺخ﵌ووتمنۺاکۺعمطمۺرظنۺیھبکۺیھبۺ﵂اصتقﵢیۺ﵂اکحتسصۺںیہنۺراہۺ۔ۺہکلبۺﵢ﵂یتۺافمﵢ﵂تۺاکۺلوصﵘۺاینبﵢیۺرضورت﵃تۺ﵂ورۺاعمیشۺسم لۺوکۺ‬ ‫رظنۺ﵂دن﵂رۺرکوہۺےلچۺ﵂ٓےنۺےکۺت﵃ؾتۺ﵂ٓحۺونبٹۺاہینۺت﵅ۺ﵂ٓیچنہپۺےہۺہکۺاعمرشیتۺوۺاعمیشۺےبۺینیچ ۺبروحۺوکۺچنہپۺیکچۺےہ۔‬ ‫خﵡہصٔۺ﵆ﵡص ۺ‬

‫‪278‬‬

‫﵂رگ ۺمہ ۺس﵃ری ۺ ثح ۺاک ۺاجبرﵤ ۺںیل ۺہجیت ۺہی ۺ﵂خﵣ ۺوہت﵃ ۺےہ ۺہک ۺہی ۺست ۺﵢنیِ ۺ﵂سﵡص ۺےس ۺﵢوری ۺ﵂ور ۺ﵂سﵡیم ۺامیلعتت ۺرپلمع ۺہن ۺرکےن ۺےکۺ‬ ‫سنت ۺےہ۔ ۺ﵂رگ ۺ﵂سﵡیم ۺامیلعتت ۺےک ۺاطمقب ۺتیب ۺ﵂املﵘ ۺاک ۺاظنص ۺاقمئ ۺﵢت﵃ ۺاجےئ ۺوت ۺامسیج ۺوبہبﵢےک ۺیئک ۺفر﵂ضئ ۺ﵂مص ۺﵢ بئے ۺاج س﵌ئے ۺںیہۺ‬ ‫﵂وراگنہمیئ‪،‬رغبٹ‪،‬ےبروراگریۺ﵂وردبونع﵂ینۺرپاقوبت﵃ت﵃اجاتکسےہ۔ۺ‬

‫‪7‬۔ﵢﵨستۺرگﵢی‬ ‫ﵢﵨستۺرگﵢیۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺلعفۺت﵃ۺلمعۺےہۺسجۺےسۺاعمرشﵤۺںیمۺﵢﵨستۺوۺدبۺ﵂ینمۺاکۺر﵂حۺوہۺ﵂ورۺول﵎ۺوخفۺرﵢﵤۺوہن۔ۺﵢﵨستۺرگﵢیۺ‬ ‫وکۺقر﵂ٓ نۺرکمیۺیکۺرت﵃نۺںیمۺسفﵢۺیفۺ﵂ﵠرضۺےتہکۺںیہ۔ۺ﵂ےسۺوکیئۺفرﵢۺو﵂دحۺیھبۺ﵂مصۺﵢےۺاتکسۺےہۺ﵂ورۺوکیئۺرگوﵤۺ﵂ورۺمۺیھب ہیۺتقیقحۺ﵂ۺ‬ ‫رہظۺنمۺ﵂سمشلۺےہۺہکۺﵢﵨستۺرگﵢیۺاک ۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺےسۺوکیئ ۺقلعتۺںیہنۺےہ۔ۺسجۺرطحۺر﵂تۺ﵂ورۺﵢنۺ﵂ت﵅ۺںیہنۺوہۺ س﵌ئے‪،‬ۺ﵂یسۺرطحۺ‬ ‫ﵢﵨست ۺرگﵢی ۺ﵂ور ۺ﵂سﵡص ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺہن ۺ﵂ور ۺ﵂ت﵅ ۺوہت﵃‪ ،‬ۺت﵃ ۺانکممت ۺںیم ۺےس ۺےہ۔ ۺﵛھﵣ﵂ ۺاہجن ۺﵢﵨست ۺرگﵢی ۺوہ ۺیگ ۺواہن ۺ﵂سﵡص ۺںیہن ۺوہ ۺاگ ۺ﵂ور ۺاہجنۺ‬ ‫﵂سﵡصۺوہۺاگۺواہنۺﵢﵨستۺرگﵢیۺںیہنۺوہۺیگ۔﵂سۺےیلۺہکۺ﵂سﵡصۺےکۺینعمۺیہۺسﵡیتمۺےکںیہۺ۔ۺاملسمنۺ﵂نمۺ﵂ورۺسﵡیتمۺیکۺت﵃تۺرکوہۺںیہ۔ۺ‬ ‫﵂سﵡص ۺ﵂نمۺ﵂ورۺسﵡیتمۺاک ۺﵢرسۺﵢاتی ۺےہ۔ربمغیپِۺ﵂سﵡصۺیلصۺ﵂﵀ ہیلعۺو﵂ٓ ہلۺوملسۺﵢاینۺںیمۺردمتۺ﵂اعلنیملۺنب ۺرکۺ﵂ٓۺےئ۔ ﵂وراملسمنۺاچےتہۺںیہۺ‬ ‫۔‬ ‫ۺوہ‬ ‫ۺبیصن‬ ‫ۺسﵡیتم‬ ‫ۺ﵂ور‬ ‫ۺ﵂نم‬ ‫ۺوک‬ ‫ۺولوگن‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺرھب‬ ‫ۺﵢاین‬ ‫ہک‬ ‫ہیۺ﵂رمۺکشۺ﵂ورۺستہےۺےسۺت﵃ﵠۺےہۺہکۺ﵂سۺوقٹۺﵢاینۺاکۺستۺےسۺبر﵂ۺہلئسمۺﵢﵨستۺرگﵢیۺےہۺ﵂ورۺت﵃اتسکنۺﵢﵨستۺرگﵢونۺےکۺنس﵃ےنۺ‬ ‫رپۺےہ۔ۺسجۺیکۺوہجۺےسۺت﵃اتسکنۺبرہصۺﵢر﵂رۺےسۺﵢﵨستۺرگﵢونۺاکۺاکشرۺانبۺوہ﵂ۺےہ۔ت﵃اتسکنۺںیمۺﵢﵨستۺرگﵢیۺیکۺوہجۺےسۺتہبۺس﵃رےۺامیلۺ‬ ‫وۺاجینۺاصقنت﵃تۺوہےئۺﵦنن﵃ورۺرتیقۺےکۺدیم﵂نۺںیمۺمہۺتہبۺےھچیپۺرﵤۺےئگۺںیہ۔ۺﵢﵨستۺرگﵢیۺےکۺلمعۺوکۺیسکۺیھبۺذمﵨتۺت﵃ۺ ںصۺےکۺس﵃ھتۺ‬ ‫کلسنمۺرکت﵃ ۺﵢرست ۺںیہن ۺےہ۔﵂سﵡصۺ﵂نمۺوسﵡیتمۺاکۺﵢنیۺےہۺ﵂ور ۺ﵂سۺدحۺت﵅ۺسﵡیتمۺاکۺﵢ﵂یعۺےہۺہکۺ﵂ےنپۺامےننۺو﵂ےلۺوکۺوتۺ﵂نمۺﵢاتیۺیہۺ‬ ‫ےہ‪،‬﵂ور ۺہن ۺامےنن ۺو﵂ےل ۺےک ۺےیل ۺیھب ۺ﵂س ۺےن﵂ےسی ۺ ق ۺوقحق ۺنیعتم ۺےیک ۺںیہ ۺہک ۺنج ۺےک ۺس﵃ھت ۺ﵂س ۺیک ۺاجن ۺ‪،‬امﵘ ۺ﵂ور ۺزعت ۺوفحمط ۺریتہۺ‬ ‫ےہ۔﵂سﵡدمورسونۺیکۺاجنۺوۺامﵘۺیکۺافحتظۺاکۺمکحۺﵢاتیۺےہۺ۔﵂سﵡصۺوخ﵂نیتۺاکۺ﵂رتح﵂صۺاھکست﵃ۺےہۺ۔ہکبج ۺﵢﵨستۺرگﵢۺ‪،‬وعروتنۺوکۺڑیھبۺرکبوینۺ‬ ‫ےسۺیھبۺبر﵂ۺےتھجمسۺںیہ‪،‬ۺویچبنۺےکۺ﵂وکسﵘۺخﵡوہۺںیہۺ﵂وروصعمصۺوچبنۺوکدیہشۺرکوہۺںیہ۔ۺیسکۺیھبۺ﵂نس﵃ۺنۺیکۺت﵃ۺ قۺاجنۺانیلۺ﵂سﵡصۺںیمۺرح﵂صۺ‬ ‫ےہ۔﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ّم َك َت َو َُ ْف ًعا ت ََ ْْی َُ ْفط ب ْو ف َعاد ِف ال ْر ِض فكََٔمنَا ك َتو ّ َ َ‬ ‫ً ‪367‬‬ ‫َ ْ‬ ‫َجيًا‬ ‫اىناس ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫پ‬ ‫سجۺےنۺیسکۺصخشۺوکۺریغبۺاصقضۺےکۺت﵃ۺرنیمۺںیمۺسفﵢۺ( ھئﵡےنۺیکۺزس﵂)ۺےکۺ(ۺت﵃ ق)ۺلتقۺرکۺﵢت﵃ۺوتۺوگت﵃ۺ﵂سۺےنۺ(اعمرشےۺےک)ۺامتصۺ‬ ‫ولوگنۺوکۺلتقۺرکۺﵢ﵂ﵠ۔ۺ‬ ‫یسکۺیھبۺخ﵌وعتۺیکۺاینبﵢیۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺکلمۺںیمۺ﵂نمۺوۺ﵂امنۺاقمئۺرانھکۺ﵂ورۺرہشوینۺیکۺاجنۺوۺ﵂طﵡ﵄ۺیکۺافحتظۺرکت﵃ۺوہیتۺےہ۔ﵢﵨستۺ‬ ‫رگﵢ‪،‬ۺﵢﵨستۺرگﵢیۺےکۺﵢرےعیۺکلمۺںیمۺ﵂نمۺوۺ﵂امنۺیکۺوصراحتﵘۺدیپ﵂ۺرکۺےکۺ﵂ورۺرہشوینۺےکۺاجنۺوۺامﵘۺوکۺاصقننۺاچنہپۺرکۺوخفۺوۺﵦر﵂سۺیکۺ‬ ‫‪367‬۔﵂املدئﵤ‪32 :‬‬ ‫‪279‬‬

‫وصراحتﵘ ۺدیپ﵂ ۺرک ۺﵢےتی ۺںیہ ۺت﵃ہک ۺخ﵌و ۺعت ۺوک ۺﵢت﵃و ۺںیم ۺﵠ ۺرک ۺخ﵌وعت ۺےس﵂ےنپ ۺاطمابلت ۺونم﵂ ۺںیل۔دنچ ۺبروسن ۺےس ۺونط ۺزعبر ۺت﵃اتسکن ۺلسلسمۺ‬ ‫وخﵢۺشکۺولمحنۺیکۺرﵢۺںیمۺےہ۔ۺےبۺﵒئ﵃ﵤۺولوگنۺاکۺلتقۺ﵂ورۺ﵂طﵡ﵄ۺیکۺےبۺﵢرغیۺ عایہۺوہۺریہۺےہ۔ﵢﵨستۺرگﵢیۺیکۺوہجۺےسۺت﵃اتسکینۺتشیعمۺوکۺ‬

‫‪70‬ۺ﵂رتۺﵢ﵂رلۺاکۺاصقننۺوہ﵂ےہ۔ﵢﵨستۺرگﵢیۺےکۺخﵡفۺہی ۺذئ﵏ۺامہریۺذئ﵏ۺےہۺیسکۺ﵂ورۺیکۺںیہن۔ۺﵢﵨستۺرگﵢونۺےنۺامہرےۺکلم ۺوکۺ‬ ‫اجینۺوامیلۺاصقننۺاچنہپت﵃۔﵂سۺذئ﵏ۺںیمۺ‪۳۵‬ۺﵦر﵂رۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺول﵎ۺدیہشوہےئ‪،‬ۺرسامہیۺ﵂ورۺﵢاہںیتنۺامہرےۺکلمۺےسۺرجہتۺرکۺںیئگ‪،‬ۺاکروت﵃رۺ‬ ‫﵂ڑج ۺےئگ‪ ،‬ۺت﵃ر﵂رون ۺ﵂ور ۺرہشون ۺیک ۺروںیقن ۺمہ ۺےس ۺخﵣ﵂ ۺوہںیئگ۔ ۺریبوین ۺرسامہی ۺاکری ۺرفص ۺےس ۺےچین ۺ یل ۺیئگ‪ ،‬ۺطﵡرںیتم ۺمتخۺوہںیئ‪،‬ریبوراگریۺ‬ ‫ںیمۺ﵂اضہفۺوہ﵂ۺ﵂ورۺامہر﵂ۺاعمرشیتۺﵢاھہچنۺ عاﵤۺوہرکۺرﵤۺایگ۔ۺامہریۺدجسم‪،‬ﵢرسۺاگﵤۺ‪،‬ۺڑگپیۺ﵂ورۺﵢ﵂ریھۺاکۺدقتسۺت﵃امﵘۺوہایگۺۺ۔ذہل﵂ۺامتصۺ﵂لہۺﵢ﵂شنۺ﵂ورۺ‬ ‫نلعےئ ۺرک﵂ص ۺیک ۺہی ۺ﵂ونیل ۺﵢےم ۺﵢ﵂ری ۺےہ ۺہک ۺوﵤ ۺولوگن ۺوک ۺ﵂سﵡص ۺ﵂ور ۺاہجﵢ ۺےک ۺحیحص ۺ﵂سﵡیم ۺدیقعے ۺےس ۺ﵂ٓ اگﵤ ۺرکںی ۺ﵂ور ۺﵢﵨست ۺرگﵢون ۺےکۺ‬ ‫اہوھتنۺںیمۺولھکت﵃ۺےننبۺےسۺاچبںیئ‪،‬ۺم ۺہنۺیسکۺرحعتۺاکۺاحلطۺرکۺوہۺںیہۺہنۺقر﵂ٓ نۺوۺدحبٹۺےکۺو﵂حضۺفر﵂نیمۺاکۺت﵃سۺر ےتھۺںیہۺ۔‬

‫‪8‬۔﵂ٓت﵃ﵢیۺاکۺہلئسم‬ ‫ت﵃اتسکن ۺیک ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢی ۺ‪ 21‬ۺرکور ۺوہیئگ۔یٹھچ ۺرمﵢص ۺامشری ۺ‪ 2017‬ۺےک ۺ﵂ادت﵂یئ ۺاتنجئ ۺےک ۺاطمقب ۺت﵃اتسکن ۺیک ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢی‪13‬رکورۺ‬ ‫‪23‬ﵠھک ۺےس ۺبرھ ۺرک‪21‬رکور ۺ‪ 31‬ۺﵠھک ۺےس ۺر﵂دئ ۺوہیئگ ۺےہ۔ ۺہکبج ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ ۺریمشک ۺ﵂ور ۺتگلگ ۺاتستلبن ۺتیمس ۺہی ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢی ۺ‪21‬رکور ۺ‪ 90‬ۺﵠھک ۺت﵅ۺ‬

‫ےنچنہپۺاکۺ﵂اکمنۺےہۺ‪،‬ۺ‪1998‬ۺےسۺ‪2017‬ۺت﵅ۺ‪7‬رکورۺ‪87‬ﵠھکۺےسۺر﵂دئۺ﵂فر﵂ﵢۺاکۺ﵂اضہفۺوہ﵂ۺےہۺ۔ۺرک﵂یچۺیکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺ‪98‬ۺﵠھکۺےسۺبرھۺرکۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫رکورۺ‪70‬ۺﵠھکۺےسۺر﵂دئۺوہیئگۺےہۺ‪،‬ۺومجمیعۺوطرۺرپۺدنسھۺاکۺہصحۺیفۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺںیمۺ‪23‬دصیفۺےسۺبرھۺرکۺ‪24‬ۺدصیفۺوہۺایگۺےہۺ‪،‬ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺںیمۺت﵃وچنںیۺ‬ ‫رمﵢصۺامشریۺ‪1998‬ۺےکۺاقمےلبۺںیمۺومجمیعۺوطرۺرپرقتابیۺ‪60‬ۺدصیفۺ﵂اضہفۺوہ﵂ۺےہۺ‪،‬ۺاجنپتۺےکۺوس﵂ۺﵢرگیۺوصوبنۺںیمۺرشحۺ﵂اضہفۺاکیفۺرت﵃ﵢﵤۺ‬ ‫ےہۺ۔ۺت﵃اتسکن ۺیکۺیفۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺت﵃وچنںیۺرمﵢصۺامشریۺ‪ 1998‬ۺیکۺ‪13‬رکور ۺ‪23‬ﵠھکۺےکۺاقمےلبۺںیمۺیٹھچۺرمﵢصۺامشری‪ 2017‬ۺںیمۺبرھۺ‬

‫رک‪21‬ۺرکورۺ‪31‬ﵠھکۺوہیئگۺےہۺ‪،‬ۺ﵂سۺںیمۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺریمشکۺ﵂ورۺتگلگۺاتستلبنۺیکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺس﵃لمۺںیہنۺےہۺم ۺ‪60‬ۺﵠھکۺےکۺقربیۺےہۺ﵂ورۺومجمیعۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺ‬ ‫‪21‬ۺرکورۺ‪90‬ۺﵠھکۺےسۺر﵂دئۺوہےنۺاکۺ﵂اکمنۺےہۺ۔ۺیجنۺیٹۺویۺےکۺاطمقبۺ‪1998‬ۺںیمۺاجنپتۺیکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺ‪7‬رکورۺ‪36‬ﵠھکۺیھتۺ‪،‬ۺم ۺیٹھچۺرمﵢصۺ‬ ‫امشریۺںیمۺ‪11‬رکورۺ‪10‬ﵠھکۺےسۺر﵂دئۺوہیئگۺےہۺ۔ۺدنسھۺیکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢی‪3‬رکورۺ‪4‬ﵠھکۺیھتۺم ۺ﵂تۺبرھۺرک‪5‬رکورۺ‪10‬ﵠھکۺےسۺر﵂دئۺوہیئگۺےہۺ۔ۺ‬

‫ربیخۺوتخپوخن﵂ۺیکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺ﵂ت﵅ۺرکورۺ‪77‬ۺﵠھکۺیھتۺ‪،‬ۺم ۺیٹھچۺرمﵢصۺامشریۺںیمۺبرھۺرک‪3‬رکورۺ‪10‬ﵠھکۺےسۺر﵂دئۺوہیئگۺےہۺ۔ۺولباتسچنۺیکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺ‬ ‫‪65‬ﵠھکۺیھتۺ‪،‬ۺم ۺیٹھچۺرمﵢصۺامشریۺںیمۺبرھۺرک﵂ت﵅ۺرکور‪15‬ﵠھکۺےسۺر﵂دئۺوہیئگۺےہۺ۔ۺافت﵃ۺیکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺ‪31‬ۺﵠھکۺیھتۺ‪،‬ۺم ۺیٹھچۺرمﵢصۺامشریۺ‬ ‫ںیمۺبرھۺرک‪55‬ﵠھکۺےسۺر﵂دئۺوہیئگۺےہۺ۔ۺوافیقۺﵢ﵂ر﵂وکحلعتۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺیکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺ‪8‬ﵠھکۺیھتۺم ۺیٹھچۺرمﵢصۺامشریۺںیمۺبرھۺرک‪21‬ﵠھکۺےسۺ‬ ‫ر﵂دئۺوہیئگۺےہۺ۔ۺ﵂دع﵂ﵢ ۺو ۺامشر ۺےکۺاطمقبۺ‪ 1998‬ۺےسۺ‪ 2016‬ۺت﵅ۺ‪7‬رکور ۺ‪87‬ﵠھکۺےسۺر﵂دئۺ﵂فر﵂ﵢ ۺاکۺ﵂اضہفۺوہ﵂ ۺےہۺ‪،‬ۺم ۺومجمیعۺوطرۺ‬ ‫رپرقتابیۺ‪60‬ۺدصیفۺ﵂اضہفۺےہۺ۔ۺاجنپتۺںیمۺہیۺ﵂اضہفۺ‪3‬ۺرکورۺ‪84‬ﵠھکۺےہۺ‪،‬ۺم ۺ‪52‬دصیفۺےسۺر﵂دئۺتنئ﵃ۺےہۺ۔ۺدنسھۺںیمۺہیۺ﵂اضہفۺ‪2‬ۺرکورۺ‪6‬ﵠھکۺ‬ ‫ےہ ۺم ‪68‬دصیف ۺےس ۺر﵂دئ ۺتنئ﵃ ۺےہ ۺ۔ ۺربیخ ۺوتخپوخن﵂ ۺںیم ۺہی ۺ﵂اضہف ۺ﵂ت﵅ ۺرکور ۺ‪ 33‬ۺﵠھک ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺم ۺ‪ 75‬ۺدصیف ۺےس ۺر﵂دئ ۺتنئ﵃ ۺےہ ۺ۔ولباتسچن ۺںیم ۺہیۺ‬ ‫﵂اضہف‪50‬ﵠھکۺےہۺم ۺ‪77‬ۺدصیفۺےسۺر﵂دئۺتنئ﵃ۺےہۺ۔ۺافت﵃ۺںیمۺہیۺ﵂اضہف‪24‬ﵠھکۺےہۺم ‪77‬ۺدصیفۺےسۺر﵂دئۺتنئ﵃ۺےہۺ۔ۺکلمۺےکۺ﵂مہۺرہشونۺےکۺ‬ ‫وح﵂ےلۺےسۺےنلمۺو﵂ےلۺ﵂دع﵂ﵢۺوۺامشرۺےکۺاطمقبۺ‪1998‬ۺںیمۺوافیقۺﵢ﵂ر﵂وکحلعتۺیکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺ‪8‬ۺﵠھکۺیھتۺ‪،‬ۺم ۺیٹھچۺرمﵢصۺامشریۺںیمۺبرھۺرک‪21‬ۺ‬ ‫ﵠھکۺےسۺر﵂دئۺوہۺیئگۺےہۺ‪،‬ۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺںیمۺرشحۺ﵂اضہفۺ‪162‬دصیفۺریہۺےہۺ۔ۺرک﵂یچۺیکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺ‪98‬ﵠھکۺےسۺبرھۺرک﵂ت﵅ۺرکورۺ‪70‬ﵠھکۺوہیئگۺ‬ ‫‪280‬‬

‫ےہ ۺ﵂ور ۺاہین ۺرشح ۺ﵂اضہف ۺ‪74‬دصیف ۺریہ۔ ۺﵠوہر ۺیک ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢی ۺ‪63‬ﵠھک ۺےس ۺبرھ ۺرک﵂ت﵅ ۺرکور ۺ‪20‬ﵠھک ۺوہیئگ ۺےہ ۺ﵂ور ۺرشح ۺ﵂اضہف ۺ‪90‬دصیفۺ‬ ‫ریہ۔ ۺر﵂وڈنپلی ۺیک ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢی ۺ‪ 33‬ۺﵠھک ۺےس ۺ‪56‬ﵠھکۺوہیئگ ۺےہ ۺ﵂ور ۺرشح ۺ﵂اضہف ۺ‪ 70‬ۺدصیف ۺریہ۔ ۺاشپور ۺیک ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢی ۺ‪20‬ﵠھک ۺیھت ۺ‪ ،‬ۺم ۺبرھۺ‬

‫رک‪40‬ﵠھک ۺوہیئگ ۺےہ ۺ﵂ور ۺرشحۺ﵂اضہف ۺ‪100‬دصیف ۺریہ۔ ۺوکہٹئ ۺیک ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢی ۺ‪ 7‬ۺﵠھک‪60‬ﵦر﵂ر ۺیھت ۺ‪ ،‬ۺم ۺ﵂ت ۺبرھ ۺرک‪20‬ﵠھک ۺوہیئگ ۺےہ ۺ﵂وررشحۺ‬ ‫﵂اضہف ۺ‪152‬دصیف ۺریہ ۺ۔ہمکحم ۺامشرت﵃ت ۺےک ۺاکحص ۺےن ۺ﵂ن ۺ﵂دع﵂ﵢوامشر ۺیک ۺرتﵢتﵣ ۺت﵃دصتقی ۺےس ۺ﵂اکنررکﵢت﵃ ۺےہ ۺ۔ ۺہمکحم ۺامشرت﵃ت ۺےک ۺﵢر﵂ظئ ۺےکۺ‬ ‫اطمقبۺ‪ 1998‬ۺیکۺرشحۺ﵂اضہفۺم ۺ‪2.69‬دصیفۺیھتۺ﵂سۺاسحت ۺےسۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺںیمۺ﵂اضہفۺ‪51‬ےسۺ‪53‬دصیفۺت﵅ ۺوہت﵃ ۺاچےئہۺاھت ۺرگمۺومجمیعۺ‬ ‫﵂اضہفۺ‪60‬دصیفۺراہۺےہ ۺسجۺاکۺو﵂حضۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺت﵃اتسکنۺیکۺس﵃ﵠہنۺرشحۺ﵂اضہفۺںیمۺیھبۺ﵂اضہفۺوہ﵂ۺےہۺ۔ۺت﵃وچنںیۺرمﵢصۺامشریۺ‪1998‬ۺ‬

‫یک ۺس﵃ﵠہن ۺرشح ۺ﵂اضہف ۺےک ۺاطمقب ۺاجنپت ۺاک ۺ﵂اضہف ۺاتلماتلج ۺےہ ۺت﵃مہ ۺدنسھ ۺ‪،‬ربیخ ۺوتخپوخن﵂‪ ،‬ۺولباتسچن ۺ﵂ور ۺافت﵃ ۺیک ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢی ۺںیم ۺرشح ۺ﵂اضہف ۺتہبۺ‬ ‫‪368‬‬ ‫رت﵃ﵢﵤۺےہۺ۔ۺفلتخمۺامﵦرنیۺیھبۺاجنپتۺےکۺوس﵂ۺﵢرگیۺوصوبنۺںیمۺرشحۺ﵂اضہفۺرپۺتری﵂نۺںیہ۔‬ ‫اہجنۺوپریۺﵢاین ۺںیم ِ‬ ‫ۺرشحۺوتدیلۺ﵂ورۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺںیمۺ﵂اضےفۺیکۺرشحۺںیمۺیمکۺو﵂عقۺوہۺریہۺےہ‪،‬ۺواہنۺت﵃اتسکنۺںیمۺ﵂سۺرشحۺںیمۺ﵂اضہفۺ‬ ‫وہۺراہۺےہ۔ۺت﵃اتسکنۺںیم ِ‬ ‫ۺرشحۺوتدیلۺ ذعےۺںیمۺ﵂اہتنیئۺرت﵃ﵢﵤۺےہ۔ۺایکۺیسکۺوکۺرکفۺےہ؟ﵢپسچلۺت﵃تۺہیۺےہۺہکۺہلگنبۺﵢشیۺ﵂ورۺ﵂ری﵂نۺےسیجۺﵢرگیۺملسمۺ‬

‫ظم﵃کلۺےنۺ﵂ینپۺ﵂ٓ ت﵃ﵢوینۺرپۺاکایم ی ۺےسۺاقوبۺت﵃ۺایلۺےہ؛ۺ﵂سۺاکۺوبثتۺ﵂نۺےکۺت﵃سۺ﵂نس﵃ینۺرتیقۺےکۺرتہبۺ﵂س﵃روینۺیکۺوصرتۺںیمۺےہ۔ۺذتۺت﵅ۺ‬ ‫اخدن﵂ینۺوصنمہبۺدنبیۺےکۺفروغۺیکۺوکںیششۺںیہنۺیکۺاجںیئۺیگ‪،‬ۺبٹۺت﵅ ِ‬ ‫ۺرشحۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺںیمۺ﵂اضہفۺوہت﵃ۺرےہۺاگ۔ۺ﵂ورۺ﵂رگۺیہیۺوصراحتﵘۺریہ‪،‬ۺوتۺ‬ ‫‪2030‬ۺت﵅ۺت﵃اتسکنۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺےکۺاحلطۺےسۺﵢاینۺاکۺوچاھتۺبر﵂ۺکلمۺوہاجےئۺاگ‪،‬ۺ﵂ورۺ﵂تﵣوایشینۺوکۺیھبۺےھچیپۺوھچرۺﵢےۺاگ۔‬ ‫﵂سۺوقٹۺت﵃اتسکنۺ﵂نس﵃ینۺرتیقۺےکۺاحلطۺےسۺ‪147‬ۺوںیۺﵢرےجۺرپۺےہ‪،‬ۺہکبجۺ﵂سۺیکۺسیتۺدصیفۺےکۺقربیۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺرغبٹۺیکۺریکلۺےسۺ‬ ‫ےچینۺےہ۔ ِ‬ ‫ۺرشحۺوخ﵂دنیگۺ﵂تۺت﵅ۺرصفۺ‪58‬ۺدصیفۺےہ‪،‬ۺہکبجۺیئکۺےکۺبرﵢت﵅ۺہیۺیھبۺرت﵃ﵢﵤۺتاتیئۺاجیتۺےہ۔ۺﵦرۺس﵃ﵘۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺںیمۺﵦر﵂رونۺوچبنۺاکۺ‬

‫﵂اضہفۺوہت﵃ۺراہۺوتۺت﵃اتسکنۺےکۺےیلۺ‪147‬ۺو﵂نۺربمنۺبرقر﵂رۺرانھکۺیھبۺلکشمۺوہاجےئۺاگ۔﵂ت﵅ۺ﵂ورۺوشتانشی﵄ۺت﵃تۺرہشیۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺںیمۺزیتۺ﵂اضہفۺ‬ ‫ےہ ۺم ۺہک ۺبرے ۺرہشون ۺےک ۺت﵃ر﵄ ۺ﵂رفن﵂رٹسرچک ۺرپ ۺﵢت﵃و ۺﵢ﵂ﵘ ۺراہ ۺےہ۔ ۺرمﵢص ۺامشری ۺےک ۺاتنجئ ۺےس ۺہی ۺت﵃ت ۺس﵃ےنم ۺ﵂ٓ یئ ۺےہ ۺہک ۺذگہتش ۺرمﵢصۺ‬ ‫امشریۺےکۺاقمےلبۺںیمۺ﵂تۺرہشیۺ﵂ٓ ت﵃ﵢوینۺںیمۺﵠدحموﵢۺ﵂اضہفۺوہ﵂ۺےہ۔‬ ‫﵂ٓ ت﵃ﵢیۺںیمۺہیۺدشتﵣ ۺ﵂اضہفۺاموحایلیتۺ﵂ٓ ولﵢیگۺاکۺیھبۺت﵃ؾت ۺےہ۔ۺت﵃اتسکن ۺوکۺومایمسیتۺدبتیلی‪،‬ۺذئﵔﵡت ۺںیمۺیمک‪،‬ۺ﵂ٓ ولﵢیگ‪،‬ۺ﵂ور ۺرچک﵂ۺ‬ ‫اکھٹےنۺیاگےنۺےکۺسم لۺﵢرشیپۺںیہ‪،‬ۺ﵂ورۺ﵂نۺیکۺوہجۺﵢرستۺوطرۺرپۺبریتھۺوہیئۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺقر﵂رۺﵢیۺاجۺیتکسۺےہ۔ت﵃اتسکنۺ﵂نۺاںوکنۺںیمۺےسۺےہۺ‬ ‫م ۺومایمسیتۺدبتیلیۺےکۺستۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺذعر﵂تۺتگھبۺرےہۺںیہ‪،‬ۺانچہچنۺ﵂ےسۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺںیمۺ﵂اضےفۺےکۺاتنجئۺاکۺس﵃انمۺرکت﵃ۺڑپۺراہۺےہ۔ۺ﵂سۺوقٹۺ‬

‫اموحﵘ ۺوک ۺبرقر﵂ر ۺرےنھک ۺاک ۺامہر﵂ ۺاظنص ۺ﵂ ین ۺبری ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢی ۺوک ۺ﵂اھچ ِ‬ ‫ۺایعمر ۺردنیگ ۺفر﵂مہ ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺاکیف ۺںیہن ۺےہ۔﵂س ۺﵢور﵂ن‪ ،‬ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂اسی ۺکلم ۺم ۺ‬ ‫رپدشتﵢۺ﵂اہتندنسپیۺاکۺاکشرۺےہ‪،‬ۺواہنۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺںیمۺ﵂سۺدقرۺ﵂اضہفۺ﵂ورۺونم ﵂وننۺیکۺدعت﵂ﵢۺاکۺرت﵃ﵢﵤۺوہت﵃ۺ﵂اصتقﵢیۺوم﵂عقۺمتخۺرکۺراہۺےہ‪،‬ۺسجۺیکۺوہجۺ‬ ‫‪368‬۔‪https://www.nawaiwaqt.com.pk‬‬ ‫‪281‬‬

‫ےسۺبریتھۺوہیئۺرکسعبٹۺدنسپیۺرپۺاقوبۺت﵃ت﵃ۺاہنبٹۺلکشمۺےہ۔﵂اہتندنسپیۺ﵂ورۺرغبٹۺںیمۺس﵃تﵣۺبر﵂ﵤِۺر﵂ستۺقلعتۺہنۺوہۺرگمۺھچکۺاقیقحتتۺےکۺ‬ ‫اطمقبۺت﵃وخ﵂دنیگۺونم ﵂وننۺےکۺ﵂اہتندنسپۺذمیبہۺرگووہنۺیکۺاجبٹ ۺےچنھکۺاجےنۺیکۺبریۺوم اہت ۺںیمۺےسۺ﵂ت﵅ۺےہ۔ۺ﵂ت﵅ۺ﵂ن ۺڑپھۺ﵂ور ۺےبۺ‬ ‫روراگر ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢی ۺﵦر ۺرطح ۺےک ۺرکسعبٹ ۺدنسپون ۺےک ۺےیل ۺرتﵣی ۺعئﵣ ۺراضاکر ۺفر﵂مہ ۺرکیت ۺےہ۔کلم ۺوک ۺﵠ ق ۺ﵂ن ۺامتص ۺسم ل ۺوک ۺبٹ ۺت﵅ ۺلحۺ‬ ‫ںیہنۺایکۺاجۺاتکسۺذتۺت﵅ۺہکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺرٹنکوﵘۺںیمۺںیہنۺﵠیئۺاجیت۔ۺوہاتکسۺےہۺہکۺﵢریۺوہۺیکچۺوہ‪،‬ۺرگمۺ﵂تۺیھبۺ﵂رگۺرت﵃ستۺ﵂سۺےلئسمۺوکۺدیجنسیگۺےسۺ‬ ‫ےل‪،‬ۺوتۺاحﵠتۺرتہبۺانبےئۺاجۺ س﵌ئےۺںیہ۔‬ ‫َٓت﵃ﵢیۺےکہلئسمۺاکلحۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺیکۺروینشۺںیم‬ ‫﵂‬ ‫روربروربریتھۺوہیئۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺ﵂ورۺدحموﵢۺوس﵃ لۺامہرےاعمرشیتۺسم لۺںیمۺےبانپﵤۺ﵂اضہفۺرکرےہۺںیہ۔﵂ت﵅ۺ﵂ت﵅ۺرھگۺںیمۺﵢسۺﵢسۺ‬ ‫ےچبںیہ۔﵂وطسۺرشحۺھچۺےچبیفۺرھگۺیکۺےہ۔میلعتۺ‪،‬تحصۺ‪،‬روراگرۺ﵂وررغبٹۺےکدشتﵣسم لۺامہرےاعمرشےوکﵢرشیپۺںیہۺ۔﵂سۺریبمھگۺ‬ ‫وصرتۺاحﵘۺںیمۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺوکرٹنکوﵘۺرکت﵃ۺ﵂ت﵅ۺجنلیچۺےہ۔رشیعۺوطررپۺ﵂سۺےلئسمۺاکۺلحۺﵢرحۺﵢلیۺےہ‪:‬‬ ‫﵂رگۺوکیئۺصخشۺہیۺاتھجمسۺےہۺہکۺوھترےۺوھترےۺوےفقۺےسۺوچبنۺیکۺدیپ﵂شئۺےسۺہچبۺت﵃ۺرہچۺیکۺتحصۺرپۺ﵂ورۺوچبنۺیکۺﵢھکیۺاھبﵘۺرپۺ‬ ‫یفنمۺ﵂رث﵂تۺڑپںیۺےگ۔ۺوتۺ﵂سۺوصرتۺںیمۺﵦرۺوعرتۺےکۺےئلۺطبضۺوتدیلۺےکۺدیفمۺ﵂وصولنۺوکۺ﵂انپت﵃ۺہنۺرصفۺاجبرۺہکلبۺانمستۺرتۺنیۺےہ۔ۺےچبۺ‬ ‫یک ۺدیپ﵂شئ ۺرپ ۺامن ۺوک ۺنج ۺاکتفیل ۺ‪ ،‬ۺزمکوروین ۺ﵂ور ۺﵢوش﵂روین ۺےس ۺزگرت﵃ ۺڑپت﵃ ۺےہ ۺ﵂س ۺاک ۺ﵂دن﵂رﵤ ۺھچک ۺوعرںیت ۺیہ ۺرک ۺیتکس ۺںیہ۔ ۺﵦر ۺامن ۺوگت﵃ ۺرم ۺرکۺ‬ ‫ﵢوت﵃رﵤۺردنﵤۺوہیتۺےہ۔ۺرھپۺدیپ﵂ۺوہےنۺو﵂ےلۺےچبۺوکۺﵢوۺس﵃ﵘۺت﵅ۺﵢوﵢھۺتﵡت﵃ۺامنۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺ﵂ورۺےچبۺاکۺ قۺےہ۔ۺ﵂ورۺ﵂سۺںیمۺےبۺامشرۺامسجینۺ‬ ‫﵂ورۺرواحینۺوف﵂دئۺںیہ۔ۺامنۺےکۺﵢوﵢھۺاکۺدبﵘۺوکیئۺﵦرزگۺﵦرزگۺںیہن۔ۺ﵂تۺدلجۺدلجۺےچبۺدیپ﵂ۺرکےنۺےسۺ﵂ت﵅ۺوتۺامنۺیکۺامسجینۺتحصۺبریۺرطحۺ‬ ‫اتمرثۺوہیتۺےہ۔ۺﵢورسےۺوچبنۺوکۺ﵂نۺاکۺوﵤۺرشیعۺ قۺںیہنۺاتلمۺم ۺقر﵂ٓ نۺےنۺ﵂نۺوکۺﵢت﵃ۺےہ۔﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ ْ َ َ ُ ُ ْ ْ َ َٔ ْ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ ‪369‬‬ ‫ني‬ ‫ني اك ٌِي ِ‬ ‫واىواىِساث ری ِفًَ بوالدهَ خوى ِ‬ ‫(﵂ورۺامںیئۺ﵂ےنپۺوچبنۺوکۺوپرےۺﵢوۺبرسۺت﵅ۺﵢوﵢھۺتﵡںیئ)۔‬ ‫د‬ ‫﵂اقسطِۺ مﵙ‬ ‫ﵛ‬ ‫د‬ ‫اہقفےئۺرک﵂صۺفراموہۺںیہۺ﵂رگۺاحطﵝﵥۺاچےہۺوتۺ﵂ت﵅ وسسیبۺﵢنۺےسۺےلہپۺ﵂اقس ِطۺ مﵙۺرکۺیتکسۺےہ۔رﵢ﵂ مشئ﵃رںیمۺےہ‪:‬‬ ‫هو يباخ االاظلاط تًس احلبو يباخ ٌا َل يتزيق ػیئ ٌنه‪ ،‬جً ِف ٍْی ٌوفى وال يکوف ذىک اال تًس ٌائه ويَشْي‬ ‫ويٌا اْنً ارادوا ابىتزييق ُفذ اىصوخ‬

‫‪370‬‬

‫‪369‬۔﵂رقبلﵤ‪:‬ۺ‪233‬‬

‫ﵛ‬ ‫‪370‬۔س﵃یم‪،‬دمحم﵂نیمۺ﵂نبۺاعدبنی‪،‬رﵢ﵂ مشئ﵃ریلعۺاہشمۺﵢر﵂اتخملر‪،‬ہبتکمۺرہدیہیۺوکہٹئ‪2002،‬ء‪،‬ۺح ‪،3‬ض ‪176‬‬ ‫‪282‬‬

‫د‬ ‫(ایکۺ مﵙۺرہھٹےنۺےکۺدعبۺس﵃طقۺرکت﵃ۺاجبرۺےہ؟ۺاہن‪،‬ۺذتۺت﵅ۺ﵂سۺیکۺقیلختۺہنۺوہۺاجےئۺ۔ۺرھپۺدعتمﵢۺاقمامتۺرپۺیرص حۺےہۺہکۺقیلختۺاکۺ‬ ‫لمعۺ﵂ت﵅ۺوسسیب ۺﵢنۺینعیۺاچرۺامﵤۺےکۺدعبۺوہت﵃ۺےہۺ‪،‬قیلختۺےسۺرم﵂ﵢۺروحۺوھپانکنۺےہ)۔‬ ‫زعﵘ‬

‫زعﵘۺاکۺبلطمۺےہۺمہۺرتسبیۺرکوہۺوقٹۺ﵂بر﵂ﵘۺاکۺوقٹۺ﵂ٓ ےئۺوتۺامﵢﵤۺونمہی ۺوعرتۺںیمۺہنۺاکپٹت﵃ۺاجےئہکلبۺ﵂ےسۺت﵃ﵦررگ﵂ﵢت﵃اجےئ۔ۺہیۺ‬ ‫د‬ ‫رطہقیۺامعنِۺ مﵙۺےہ۔﵂ت﵅ۺرمہبتۺروسﵘۺ﵂ہللۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺو﵂ٓ ہلۺوملسۺےسۺاحصہبۺرک﵂صۺےنۺبرضۺیکۺ‪:‬‬ ‫َی رظوؿ ّللا ﷺ کنا ًُضؿ فضمعت اىْيود اُه اىٍوؤدت اىؿَصی فلاؿ کشتت اىْيود اف ّللا اذا اراد اف ْخيله َل‬ ‫ْينًه‬

‫‪371‬‬

‫(ۺت﵃ۺروسﵘۺ﵂ہللۺ ﵁ مہۺزعﵘۺرکوہۺےھت۔ۺوہیﵢۺاکۺایخﵘۺےہۺہکۺہیۺوھچت﵃ۺردنﵤۺﵢروگرۺرکت﵃ۺےہ‪،‬ۺ﵂سۺرپ﵂ٓتۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪،‬وہیﵢوینۺ‬ ‫‪372‬‬ ‫ےنۺوھجتۺوبﵠ‪،‬ۺکشیبۺ﵂ہللۺذتۺیسکۺوکۺدیپ﵂ۺرکےنۺاکۺ﵂ر﵂ﵢﵤۺرکۺےلۺوکۺ﵂سۺوکۺعنمۺںیہنۺرکۺاتکس)۔‬ ‫﵂امصۺرتذمیۺ﵂سۺرپۺرصبتﵤۺفراموہۺںیہ‪:‬‬ ‫ٓ‬ ‫كس ررؽ كوـ ّم اهو اىًيً ّم احصاة اىنيب ؾیل ّللا يييه وبىه وظيً وٍْیمه ِف اىًضؿ وكاؿ ٌاىک اْب اِط‬ ‫جعتاٌص احلصه ِف اىًضؿ وال جعتاٌص االٌه‬

‫‪373‬‬

‫(احصہبۺرک﵂صۺ﵂ور ۺضعبۺ﵂لہۺملعۺےنۺزعﵘۺیکۺ﵂اجرتۺﵢیۺےہ۔ۺامکلۺنبۺ﵂سنؓۺےنۺفرامت﵃ۺزعﵘۺےکۺاعمطﵝﵥۺںیمۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺوعرتۺےسۺ﵂اجرتۺیلۺ‬ ‫اجےئۺ﵂ورۺولتﵣیۺےسۺ﵂اجرتۺیکۺرضورتۺںیہن)۔‬ ‫حتفۺ﵂دقلریۺںیمۺےہ‪:‬‬ ‫ٓ‬ ‫اىؿديح اجلواز فَف اىؿديدني نع جاِب کنا ًُضؿ واىلصبف يزنؿ وِف اىٍعيً ينه کنا ًُضؿ لَع يہس رظوؿ ّللا‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫‪374‬‬ ‫ؾیل ّللا يييه وبىه وظيً فبيٌ ذاىک اىنيب ؾیل ّللا يييه وبىه وظيً فيً يْننا‬ ‫‪371‬۔‪https://www.nawaiwaqt.com.pk‬‬ ‫‪372‬۔رتذمی‪،‬﵂ننسل‪،‬حۺ‪، 1‬ض ‪135‬‬ ‫‪373‬۔﵂اضیً‬ ‫‪374‬۔﵂نبۺامہص‪،‬حتفۺ﵂دقلری‪،‬ﵢ﵂ر﵂رعملہفۺ‪،‬ریبوت‪1411،‬ھ‪،،‬ۺح‪،3‬ض‪273‬‬

‫‪283‬‬

‫(حیحصۺہیۺےہۺہکۺزعﵘۺاجبرۺےہ۔ۺحیحصۺاخبریۺوملسمۺںیمۺرضحتۺاجبرۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺہک ۺمہۺزعﵘۺرکوہۺےھتۺ﵂ورۺقر﵂ٓ نۺ‬ ‫ت﵃رﵘۺوہۺراہۺوہت﵃‪،‬ۺ﵂یہنۺےسۺملسمۺںیمۺےہ‪،‬ۺمہۺروسﵘۺ﵂ہللۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺو﵂ٓ ہلۺوملسۺےکۺرامہنۺابمر﵄ۺںیمۺزعﵘۺایکۺرکوہۺےھت‪،‬ۺسپۺہیۺت﵃تۺ‬ ‫روسﵘۺ﵂ہللۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺو﵂ٓ ہلۺوملسۺوکۺیچنہپۺ﵂ورۺ﵂ٓ تۺ ﵁ ےنۺمہۺوکۺعنمۺہنۺفرامت﵃)۔‬ ‫زعﵘۺاکۺدصقمۺیہیۺوہت﵃ۺےہہکۺمہۺرتسبیۺےکۺوقٹۺذتۺ﵂بر﵂ﵘۺاکۺوقٹۺ﵂ٓ ےئۺوتۺامﵢﵤۺونمہیۺوکۺرمحۺںیمۺہنۺاجےنۺﵢت﵃اجےئۺ﵂ور﵂ےسۺت﵃ﵦرۺ‬ ‫د‬ ‫رگ﵂ۺﵢت﵃اجےئۺت﵃ہکۺ مﵙۺہنۺوہ۔ﵢرحۺت﵃ﵠ﵂احﵢبٹۺ﵂ورۺاحصہبۺرک﵂صۺےکۺلمعۺےسۺولعمصۺوہت﵃ےہۺہک طبضۺوﵠﵢتۺ﵂رگۺت﵃اجبرۺوہت﵃ۺوتۺس﵃رغۺہیلعۺ‬ ‫﵂ﵜصﵟوﵤۺوۺ﵂ﵜسﵡصۺیھبکۺ﵂سۺیکۺ﵂اجرتۺہنۺﵢےتیۺ﵂وراحصہبۺرک﵂صۺیھبۺ﵂اسیلمعۺہنۺرکوہ۔ۺذتۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنۺ﵂اجرتۺﵢےۺﵢیۺوتۺ﵂سۺےکۺم ﵂رۺںیمۺ‬ ‫کشۺہنۺراہ۔‬

‫وخﵢ﵂ٓرامیئ‬ ‫‪ .1‬ت﵃اتسکنۺںیم ۺمیلعتۺورتتیب ۺےکۺایکایکۺسم لۺںیہۺ‬ ‫‪ .2‬ت﵃اتسکنۺںیم ۺتحصۺےکۺایکایکۺسم لۺںیہ‬ ‫‪ .3‬ت﵃اتسکنۺںیمۺرغبٹۺےکۺایکایکۺسم لۺںیہ‬ ‫‪ .4‬ت﵃اتسکنۺںیمۺےبروراگری ۺےکۺایکایکۺسم لۺںیہ‬ ‫‪ .5‬ت﵃اتسکنۺںیمۺرکنشپۺےکۺایکایکۺسم لۺںیہ‬ ‫‪ .6‬ت﵃اتسکنۺںیمۺاگنہمیئۺےکۺایکایکۺسم لۺںیہ‬ ‫‪ .7‬ت﵃اتسکن ںیمۺﵢﵨستۺرگﵢیۺےکۺایکایکۺسم لۺںیہ‬ ‫‪ .8‬ت﵃اتسکنۺںیمۺبریتھۺوہیئۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺےکۺایکایکۺسم لۺںیہ‬ ‫‪ .9‬ت﵃اتسکنۺےکۺسم لۺاکۺلحۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺیکۺروینشۺںیمۺایکۺےہ‬

‫‪284‬‬

‫ویبٹۺربمن ۺ‪6‬‬

‫ایسیسۺرظنت﵃تۺیکۺرصتخمۺت﵃رخیۺ﵂ور﵂مہۺملسمۺرکفمنیۺِۺایسایستۺےک﵂اکفر‬

‫فینصتۺوت﵃فیل‬ ‫ﵢ﵂رٹک﵂دمحراض‬ ‫رظنت﵃ین‬ ‫ﵢ﵂رٹکۺیحمۺ﵂دلنیۺاہیمش‬ ‫ﵢ﵂رٹکۺدمحماجسﵢ‬

‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ‬

‫‪285‬‬

‫رہفستۺاضمنیم‬ ‫ہحفصۺربمن‬

‫ونع﵂ت﵃ت‬ ‫ویبٹۺاکاعترف‬ ‫ویبٹۺےکاقمدص‬ ‫ایسستۺاکوغلیۺو﵂صطﵡیحۺوہفمصۺ﵂ور﵂اسقص‬ ‫﵂سﵡصۺںیمۺایسستۺاکۺاقمص‬ ‫﵂سﵡصۺاکایسیسۺاظنصۺ‬ ‫ایسیسۺرظنت﵃تۺیکۺت﵃رخیۺ‬ ‫﵂مہۺملسمۺرکفمنیِۺایست‬ ‫﵂افلر﵂ ی ۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺ‬ ‫﵂املورﵢیۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺ‬ ‫وطیسۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺ‬ ‫زغ﵂یلۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺ‬ ‫﵂نبۺدلخونۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺ‬ ‫س﵃ﵤۺویلۺ﵂ہلل ۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺ‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘ ۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺ‬

‫‪286‬‬

‫ویبٹۺاکاعترف‬ ‫﵂سﵡص ۺ﵂ور ۺایسست ۺ﵂گل ۺںیہن ۺںیہ۔﵂رگ ۺ﵂سﵡص ۺےس ۺایسست ۺوکاکنﵘ ۺﵢت﵃اجےئ ۺوت ۺ﵂س ۺاک ۺبلطم ۺ﵂سﵡص ۺوک ۺےب ۺروح ۺرکﵢت﵃اجےئ ۺ۔ملسمۺ‬ ‫رکفمنی ۺےن ۺاھکلہک ۺفرﵢیک ۺاینبﵢنیت ۺزیچون ۺرپےہ ۺ۔اعمرشت ۺ‪،‬تشیعم ۺ﵂ور ۺایسست ۺ۔فسلف ۺایسست ۺاکاینبﵢی ۺوصتر ۺرت﵃ست ۺےہ ۺ۔امتص ۺایسیسۺ‬ ‫ایخﵠت ۺورکﵢ﵂ر ۺتﵡو﵂سطﵥ ۺت﵃ت﵃ول﵂سطﵥ ۺ﵂یس ۺےس ۺو﵂ہتسب ۺںیہ ۺ۔رت﵃ست ۺ﵂رﵘ ۺےس ۺومم ﵢ ۺںیہن ۺ﵂ور ۺہن ۺ﵂ٓ امسن ۺےس ۺ﵂ُرتی ۺےہ ۺ۔وﵤ ۺ﵂نس﵃ن ۺاکانبت﵃وہ﵂امسیجۺ‬ ‫اعمرشﵤ ۺےہ ۺ۔ریغب ۺیسک ۺاقدعے ۺاقونن ۺےک ۺاعمرشﵤ ۺ﵂ےنپ ۺرطفی ۺاقتےض ۺوپرے ۺںیہن ۺرکاتکس ۺﵛہٰﵣ﵂اہین ۺخ﵌وعت ۺ﵂ور ۺرت﵃ست ۺﵠریم ۺےہۺ‬ ‫پ‬ ‫۔دہعرس﵃ﵜٹ ۺںیم ۺ﵂سﵡیم ۺفﵡیح ۺرت﵃ست ۺاکایقص ۺدمہنی ۺونمرﵤ ۺےس ۺوہ﵂۔ ہﵞی ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺںیم ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁ ۺےن ۺ﵂ومر ۺاخرہج ۺ‪،‬ﵢافغ‪،‬اجترت‪،‬ۺ‬ ‫دعﵘ ۺو﵂اصنف ۺ‪،‬اقونن ۺ‪،‬تحص ۺ‪،‬تعنص ۺ‪،‬میلعت ۺووقحق ۺ﵂نس﵃ین ۺےس ۺقلعتم ۺو﵂حض ۺاظنص ۺرت﵃ست ۺانبت﵃‪،‬ہکلب ۺﵢاینوک﵂ومر ۺخ﵌وعتۺ‬ ‫خﵡت﵃اھکست﵃۔دعب﵂ر﵂ن ۺافلخےئ ۺر﵂دشنی ۺےک ۺ﵂ﵢو﵂ر ۺںیم ۺہی ۺاظنص ۺ﵂ور ۺرموبط ۺومظنم ۺوہ﵂﵂ور ۺوقحق ۺ﵂نس﵃ین ۺوکظفحت ۺاحلص ۺوہ﵂ہکلب ۺاجونرون﵌و ۺیھبۺ‬ ‫وقحقۺﵢ بئےۺےئگۺسجۺیکۺﵢاینےکۺیسک ِ‬ ‫ۺاظنصۺرت﵃ستۺںیمۺعئ﵃ﵘۺںیہنۺلمۺیتکسۺ۔ۺاعمرشےۺ﵂ورۺرت﵃ستۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺرکفمںیۺےکۺﵢوےقبطۺت﵃ےئۺ‬ ‫اجوہ ۺںیہ۔﵂ت﵅ ۺرگوﵤ ۺاکایخﵘ ۺےہ ۺہک ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺےک ۺایقص ۺےس ۺےلہپ ۺ﵂سﵡیم ۺاعمرشﵤ ۺرضوری ۺےہ ۺ۔﵂سﵡیم ۺاعمرشﵤ ۺیہ ۺںیہن ۺوہاگوت﵂سﵡیمۺ‬ ‫رت﵃ست ۺےسیکۺاقمئۺوہیگۺ۔ہکبجۺﵢورسےۺرگوﵤۺیکۺر﵂ےئۺہیۺےہۺہکۺ﵂سﵡیمۺفﵡیحۺرت﵃ست ۺاقمئۺرکےکۺاعمرشےۺوک﵂سﵡیمۺ﵂دق﵂ر ۺاکت﵃دنبانبرکۺ‬ ‫ولطمہبۺاقمدصۺاحلصۺےیکۺاج س﵌ئےۺںیہۺ۔اعمرشﵤۺوقٹ ۺےکۺس﵃ھتۺدباتلراتہےہۺ۔ﵛہٰﵣ﵂ ۺ﵂سۺےکۺ ں﵂نینۺیھبۺوقٹ ۺےکۺس﵃ھتۺدبتلیۺوہوہۺ‬ ‫رےتہۺںیہۺ۔﵂سﵡیمۺرت﵃ست ۺ﵂اہلیمۺ ں﵂نینۺرپۺوہیتۺےہ ۺم ہکۺدبےتلۺںیہن ۺ‪،‬ت﵃مہۺ﵂ن ۺ ں﵂نینۺےکۺافنﵢںیمۺ﵂اہتجﵢیۺرطہقیۺاکر ۺ﵂ور ۺرطفت ۺےکۺ‬ ‫اطمقب ۺرتہبیۺﵠیئ ۺاجیتکس ۺےہۺسجۺںیم ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺورت﵃ست ۺﵢوونن ۺوک ۺافدئﵤۺوہت﵃ےہ ۺ۔وﵤ ۺرت﵃ست ۺیہ ۺےہ ۺسجۺےک ۺﵢرےعی ۺ﵂ت﵅ ۺکلم ۺےک ۺت﵃سئﵣےۺ‬

‫﵂ت﵅ ۺت﵃اقدعﵤ ۺخ﵌وعت ۺیک ۺلکش ۺںیم ۺ﵂انپ ۺ﵂امتجیع ۺاظنص ۺاقمئ ۺرکوہ ۺںیہ ۺ۔قر﵂ٓ ن دیجم ۺ﵂س ۺ﵂مہ ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺےک ۺےئل ۺو﵂حض ۺاضہطب ۺ﵂خﵡق ۺفر﵂مہ ۺرکت﵃ےہۺ‬ ‫۔﵂سﵡص ۺ﵂خﵡیق ۺ﵂دق﵂ر ۺ﵂ور ۺایسست ۺےک ۺامنیب ۺقلعت ۺوک﵂ت﵅ ۺاینبﵢی ۺتقیقح ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺشیپ ۺرکت﵃ےہ ۺیہی ۺوہج ۺےہ ۺہک ۺ﵂سﵡص ۺںیم ۺﵢنی ۺ﵂ور ۺایسستۺ‬ ‫ﵢودحیلعﵤۺزیچںیۺںیہنۺںیہ۔‬ ‫﵂ٓح ۺےکﵢور ۺاک﵂ت﵅ ۺبر﵂ ۺوس﵂ﵘ ۺ﵂ورہلئسم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺﵢنی ۺںیم ۺایسست ۺاک ۺاقمص ۺایک ۺےہ؟﵂ور ۺﵢنی ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺحیحص ۺایسیس ۺاظنص ۺےک ۺایقص ۺیکۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂تیمہۺسکۺﵢرےجۺںیمۺےہ؟ہیۺہلئسمۺﵢر﵂لصۺرغمتۺاکۺ ھئﵡت﵃وہ﵂ےہ﵂ورہی ۺوہشمرۺےہۺہکۺرصیقۺاکۺ قۺرصیقۺوکﵢو﵂ورۺاسیلکۺاکۺ قۺاسیلکۺوکۺﵢوۺ‪،‬اکسجۺ‬ ‫احلصۺہیۺےہۺہکۺذمﵨتۺاکۺایسستۺںیمۺوکیئۺلمعۺﵢلخۺںیہنۺےہ۔﵂ورۺذمﵨتۺوایسستۺاکۺﵢ﵂برﵤۺلمعۺفلتخمۺےہ۔ۺﵢووننۺوکۺ﵂ےنپۺ﵂ےنپۺﵢ﵂برےۺ‬ ‫ںیمۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺیکۺدم﵂خﵟت ۺےکۺریغبۺاکصۺرکت﵃ ۺاچ ﵦنئے۔ﵢنیۺوایسست ۺاکۺیہیۺرظنہیۺدہعِاحرضۺںیمۺرتیقۺرکۺےکوکیسرلریکمۺلکشۺ﵂ایتخررکۺ‬ ‫ایگےہ‪ ،‬ۺم ۺ﵂ٓ ح ۺےک ۺاظنصۺاہےئ ۺایسست ۺںیم ۺوبقم ۺﵘ ۺرتنی ۺرظنہی ۺاھجمسۺاجت﵃ ۺےہ۔ع﵃ﵦر ۺےہ ۺہک ۺ﵂سﵡص ۺںیم ۺ﵂س ۺرظنہی ۺیک ۺوکیئ ۺئاجنشئۺںیہنۺ‬ ‫ےہ‪،‬﵂سﵡص ۺیک ۺامیلعتت ۺوچہکن ۺﵦر ۺہبعش ۺردنیگ ۺےس ۺقلعتم ۺںیہ ۺنج ۺںیم ۺایسست ۺیھب ۺﵢ﵂لخ ۺےہ‪ ،‬ۺ﵂ ۺس ۺےیل ۺ﵂سﵡص ۺطننسئ﵃ست ۺوک ۺﵢنی ۺوذمﵨتۺ‬ ‫ےسۺےبۺقلعتۺرےنھکۺاکۺوکیئۺم ﵂ر ۺومم ﵢ ۺںیہنۺےہ۔انچہچنۺدہعِۺاحرضۺںیمۺتہبۺےسۺاملسموننۺےنۺاسیعتیئۺ﵂ور ۺوکیسرلرصۺےک ۺ﵂سۺت﵃لطۺ‬ ‫رظنےیۺیکۺرپرورۺرتﵢتﵣۺیکۺ﵂ورۺہیۺت﵃بٹۺایکہکۺایسستۺوکﵢنیۺےس﵂ۺگلۺںیہنۺایکۺاجۺاتکس۔ۺوقبﵘۺ﵂ابقﵘ‬

‫‪287‬‬

‫خﵣ﵂ۺوہﵢںیۺایسستۺےسۺوتۺرﵤۺاجیتۺےہۺذئﵗیری‬

‫﵂سﵡیم ۺایسست ۺیہ ۺرھکبی ۺ ںص ۺوک ۺاجکیرکیتکس ۺےہ﵂س ۺےیل ۺہک ۺ ۺ﵂سﵡص ۺاک﵂انپاعمرشیت ۺاعمیش ۺ﵂ور ۺذہتیبی ۺو ۺدمتین ۺ﵂ورایسیس ۺ ۺاظنصۺ‬ ‫ےہ۔﵂سﵡصۺاکۺ﵂انپوفخﵣ﵂ریۺ﵂ورۺﵢوی﵂ینۺاقوننۺےہۺ۔رت﵃ستۺاکنسحۺ﵂ُسۺاکوہمجریۺ﵂وروشر﵂یئۺظر﵂حۺ﵂ورۺرت﵃ستۺیکۺدحوﵢۺںیمۺریک ۺو﵂ےلۺﵦرۺ‬ ‫فر ِﵢملسمۺ﵂ورۺریغۺملسمۺوکسمویۺرت﵃یتسۺواینبﵢیۺوقحقۺاکاحلصۺوہت﵃ےہۺ۔یہیۺوہجۺےہۺہکۺملسمۺرکفمنیۺ﵂افلر﵂ ی‪،‬﵂املورﵢیۺ‪،‬وطیس‪،‬﵂امصۺ‬ ‫زغ﵂یل‪،‬﵂نب ۺدلخون‪،‬س﵃ﵤ ۺویل ۺ﵂ہلل ۺ﵂ور ۺؼﵡہم ۺ﵂ابقﵘ ۺےن ۺ﵂ےنپ ۺایسیس ۺرظنت﵃ت ۺںیم ۺ﵂سﵡص ۺےک ۺایسیس ۺاظنص ۺوکبری ۺواضذت ۺےکس﵃ھت ۺشیپۺ‬ ‫ایکےہۺ﵂ور﵂سۺاظنصۺوکت﵃ذفرکےنۺیکۺصﵡحۺﵢیۺےہ۔‬

‫‪288‬‬

‫ویبٹۺےکاقمدص‬ ‫﵂سۺویبٹۺےکاطمہعلۺےکدعبۺ﵂ٓتۺ﵂سۺاقتﵙۺوہاجںیئۺےگۺہک‬ ‫‪ ‬ایسستۺاکوہفمصۺھجمسۺںیکس‬ ‫‪ ‬﵂سﵡصۺںیمۺایسستۺاکۺایکۺاقمصۺھجمسۺںیکس‬ ‫‪ ‬﵂سﵡصۺےکایسیسۺاظنصۺےسۺو﵂فقۺوہںیکس‬ ‫‪ ‬ایسیس رظنت﵃تۺیکۺت﵃رخیۺڑپھۺںیکسۺ‬ ‫‪ ‬﵂افلر﵂ یۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺےسۺو﵂فقۺوہںیکس‬ ‫‪ ‬﵂املورﵢیۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺےس﵂ٓاگﵤۺوہںیکس‬ ‫‪ ‬وطیسۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺےسۺو﵂فقۺوہںیکسۺ‬ ‫‪ ‬﵂امصۺزغ﵂یلۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺےس﵂ٓاگﵤۺوہںیکس‬ ‫‪ ‬﵂نبۺدلخونۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺےسۺو﵂فقۺوہںیکس‬ ‫‪ ‬س﵃ﵤۺویلۺ﵂ہللۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺےس﵂ٓاگﵤۺوہںیکس‬ ‫‪ ‬ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘ ۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺےس﵂ٓاگﵤۺوہںیکس‬

‫‪289‬‬

‫‪1‬۔ایسست‬ ‫‪1.1‬۔ایسستۺاکۺوغلیۺوہفمص‬ ‫بر یۺرت﵃نۺںیمۺتﵡیثۺرجمﵢۺےکۺت﵃تۺےسۺقتشمۺ﵂مسۺےہ۔ۺبر یۺےسۺنمۺوۺنعۺ﵂رﵢوۺںیمۺﵢ﵂لخۺوہ﵂ۺ﵂ورۺوطبرۺ﵂مسۺ﵂امعتسﵘۺ‬ ‫وہ﵂ےہ۔ایسستۺاکۺوہفمصۺخ﵌وعتۺخﵡت﵃ۺ﵂ورۺولوگنۺیکۺ﵂رمۺوۺیہنۺےکۺﵢرہعیۺ﵂صﵡحۺرکت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪1.2‬۔ایسستۺاکۺ﵂صطﵡیحۺوہفمص‬ ‫﵂صطﵡحۺطننف ۺخ﵌وعتۺ﵂ورۺولوگنۺوکۺ﵂صﵡحۺےسۺقربیۺ﵂ورۺسفﵢۺےسۺﵢورۺرےنھکۺوکۺایسستۺےتہکۺںیہ۔‬ ‫‪1.3‬۔ایسستۺاکۺومعیمۺوہفمص‬ ‫استحتۺخ﵌وعتۺاکۺایقص‪،‬ۺخ﵌وعتۺرکےنۺیکۺتمکحۺیلمع۔ایسستۺیسکۺ‬ ‫یسکۺکلمۺاکۺاظنصۺخ﵌وعت‪،‬ۺیکلمۺدتریبۺوۺ﵂اظتنص‪،‬ۺرطح ۂۺرمکح﵂ین‪،‬ۺ﵂‬ ‫ِ‬ ‫رگوﵤۺیکۺانبیئۺیئگۺ﵂سۺت﵃یسیلۺوکۺاہکۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺسجۺاکۺدصقمۺ﵂ینپۺت﵃ۺﵠۺﵢیتسۺوکۺینیقیۺانبت﵃ۺوہۺت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪1.4‬ایسستۺیکۺ﵂اسقص‬ ‫ایسستۺۺیکۺیئکۺ﵂اسقصۺوہۺیتکسۺںیہۺعئ ًﵡ‬ ‫‪ .1‬﵂دتق﵂رۺےکۺلوصﵘۺےکۺےیل‬ ‫‪ .2‬وقحقۺےکۺلوصﵘۺےکۺےیل‬ ‫‪ .3‬ذمیبہۺ﵂دق﵂رۺےکۺظفحتۺےکۺےیل‬ ‫‪ .4‬وہمجریۺرو﵂ت﵃تۺےکۺظفحتۺےکۺےیل‬ ‫‪ .5‬ﵢ﵂یتۺافمﵢ﵂تۺےکۺظفحتۺےکۺےیل‬ ‫‪1.5‬﵂سﵡصۺ﵂ورایسست‬ ‫﵂سﵡصۺںیمۺایسستۺ﵂سۺلعفۺوکۺےتہکۺںیہۺسجۺےکۺ﵂مصۺﵢےنیۺےسۺول﵎ۺ﵂صﵡحۺےسۺقربیۺ﵂ور فساد ےسۺﵢوۺوہاجںیئ۔ۺ﵂ومرۺ‬ ‫ تکلمۺاکۺمظنۺوقسنۺبرقر﵂رۺرےنھکۺو﵂ولنۺوکایسدتس﵂نۺاہکۺاجت﵃ۺےہ۔ؼﵞم﵃ۺٔیکۺرظنۺںیمۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ﵂ور افلخےئۺر﵂دشنی روض﵂نۺ﵂ہللۺمہیلعۺ‬

‫‪290‬‬

‫﵂نیعمجۺیکۺریستۺوۺروسۺوک﵂ایتخررکت﵃ۺ‪،‬﵂امعتسرۺےسۺذئ﵏ۺرکت﵃ۺ‪،‬افمدصۺےسۺروانکۺ‪،‬﵂ورۺوع﵂صۺوکتحیصنۺرکت﵃ۺایسستۺےہ۔﵂ورفﵡہفسۺےکۺ‬ ‫برﵢت﵅ۺنفۺخ﵌وعت‪،‬ۺ﵂امتجیعۺردنیگۺاکۺہقیلس‪،‬حیحصۺ﵂خﵡقۺیکۺرتو جۺوریغﵤۺایسستۺےہ۔‬ ‫وچنۺہکۺ﵂نس﵃نۺوخﵢۺوخبﵢۺدنمرہجۺت﵃ﵠۺ﵂ومرۺےسۺدہعﵤۺبر﵂ٓ ۺںیہنۺوہۺاتکس‪،‬ﵛہٰﵣ﵂ۺیسکۺ﵂ےسیۺاقوننۺیکۺرضورتۺےہۺم ۺ﵂نس﵃وننۺوکۺرتہبنیۺ‬ ‫ردنیگۺاکۺہقیلسۺاھکسےئۺ‪،‬سجۺوکۺﵢنیۺےتہکۺںیہ۔قر﵂ٓ ن رکمیۺںیمۺظفلۺایسست ۺوتۺںیہنۺ﵂ہتبلۺ﵂یسیۺتہبۺیسۺ﵂ٓ د ںیۺومم ﵢ ۺںیہۺم ۺایسست ۺےکۺ‬

‫وہفمص ۺوک ۺو﵂حض ۺرکیت ۺںیہ‪ ،‬ۺہکلب ۺقر﵂ٓ ن ۺاک ۺرتشیب ۺذ ّصﵥ ۺایسست ۺرپ ۺ لمتش ۺےہ‪ ،‬ۺعئ ًﵡ دعﵘ و ﵂اصنف‪ ،‬ۺ﵂ رم ۺت﵃رعملوف و یہن ۺنعۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫﵂ مئ﵌ر ‪،‬ولظمومنۺےسۺ﵂ ِ‬ ‫اہظرۺدمہرﵢیۺودم﵃بٹۺ‪،‬ع﵃ملۺ﵂ورۺملظۺےسۺرفنتۺ۔﵂ورۺ﵂سۺےکۺؼﵡوﵤۺ﵂تنئ﵃ۺٔ﵂ورۺ﵂وﵜئ﵃ ٔۺرک﵂صۺاکۺ﵂دن﵂ ِرۺایسستۺیھبۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺ‬ ‫ںیمۺایبنۺایکۺایگۺےہعئ ًﵡ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َٔ ّ ُ ْ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َ ّ ُ ُ ْ َّ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ً َ ُ َٔ َّ َ ُ ُ َ ُ ْ ْ ُ َ َ‬ ‫م ٌِ ْنه َو َْل‬ ‫وكاؿ ىہً ُ ِبْيً ِٕاف ّللا كس تًث ىُك لاىوث ٌ ِيًك كاىوا بّن يه‬ ‫وف ىه اى ٍُيم يي ْي َنا َو ِْن َُ ب َخق ِابى ٍُي ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ً ِ َ ْ َ َ َ َّ َّ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ّم ي َ َؼ ُ َّ ُ‬ ‫اد ُه ثَ ْع َم ًة ِِف اى ًِيً َواجل ْعً َو َّ ُ‬ ‫ّللا ُ ُْی َِت ٌُيه ُه َ ْ‬ ‫اظ ٌى‬ ‫اؿ كاؿ ِٕاف ّللا اؾمفاه يييُك وز‬ ‫اء َوّللا َو ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ُیث ظًة ّم اىٍ ِ‬ ‫‪375‬‬ ‫َي ِييً‬

‫‪375‬۔﵂رقبلﵤۺ‪247:‬‬ ‫‪291‬‬

‫(﵂نۺےکۺربمغیپۺےنۺاہکۺہکۺ﵂ہللۺےنۺراہمرےۺےیل ع﵃ولت وکۺاحمکۺرقمرۺایکۺےہ۔ۺ﵂نۺولوگنۺےنۺاہکۺہکۺہیۺسکۺرطحۺخ﵌وعتۺرکںیۺ‬ ‫ےگ۔ۺ﵂نۺےکۺت﵃سۺوتۺامﵘۺیکۺفر﵂و﵂ینۺںیہنۺےہ۔ۺ﵂نۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺوتۺمہۺیہۺذقﵣ﵂رۺخ﵌وعتۺںیہ۔ۺیبنۺےنۺم ﵂تۺﵢت﵃ۺہکۺ﵂ںیہنۺ﵂ہللۺےنۺ‬ ‫راہمرےۺےیلۺبختنمۺایکۺےہۺ﵂ورۺملعۺوۺمسجۺںیمۺو تعۺاطعۺفرامیئۺےہۺ﵂ورۺ﵂ہللۺےسجۺاچاتہۺےہۺ﵂انپۺکلمۺﵢےۺﵢاتیۺےہۺہکۺوﵤۺاصذتۺ‬ ‫و تعۺیھبۺےہۺ﵂ورۺاصذتۺملعۺیھب)۔‬ ‫‪1.6‬۔﵂سﵡصۺاکایسیسۺاظنص‬ ‫﵂سﵡصۺےکۺایسیسۺاظنصۺوکۺ﵂امعتۺوخﵡتفۺےکۺ﵂افلطۺےسۺریبعتۺایکاجت﵃ۺےہۺ۔ؼﵡہمۺاتفتر﵂ینۺ﵂سﵡصۺےکۺایسیسۺاظنصۺیکۺ‬ ‫رعتفیۺ﵂سۺرطحۺرکوہۺںیہ‪:‬‬ ‫وِه رَیظة ياٌة ِف اٌص اىسْي واىسُيا رَلفة نع اىنة ؾیل اّللا يييه وظيً واخًكٌه ِف اىفصوع‬

‫‪1‬‬

‫(ۺ﵂امعتۺﵢینیۺوۺﵢاینویۺاعمطﵡتۺںیمۺیبنۺرکمیۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺیکۺ﵂ورۺفروغۺںیمۺ﵂ٓ تۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےکۺ﵂اکحصۺیکۺاجینیشنۺ‬ ‫﵂ایتخرۺرکوہۺوہےئۺومعیمۺ﵂ایتخرۺوۺ﵂دتق﵂رۺےہ)۔‬ ‫ن‬ ‫ؼﵡہمۺ سفیۺ﵂سﵡصۺےکۺایسیسۺاظنصۺیکۺرعتفیۺ﵂سۺرطحۺرکوہۺںیہ‪:‬‬ ‫ُيا تة نع اىصظوؿ يييه اىعَلـ ِف اكاٌة اىسْي ِبيث ُة لَع اكفةاالدم االثباع‬

‫‪2‬‬

‫(ﵢنیۺےکۺاقمئۺرکےنۺںیمۺروسﵘۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺو﵂ٓ ہلۺوملسۺیکۺاجینیشنۺےہۺ﵂سۺرطحۺہکۺامتصۺ﵂ ں﵂صۺرپۺہفیلخۺایک عاغۺفرضۺےہ)۔‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂املورﵢیۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬ ‫االٌاٌة ٌوفوية خلَلفة اىنبوت ِف خصاظة اىسْي وظياظة اىسُيا ته‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬۔دعس﵂دلنی اتفتر﵂ین‪،‬رشحۺاقعدئ﵂ﵚنسفئﵥ‪،‬ﵢ﵂ر﵂رعملہف‪،‬ریبوت‪1411،‬ھ‪،‬ض‪58‬‬ ‫ن‬ ‫‪2‬۔احمد بن ومحمﵢ سفی‪،‬دم﵂ر﵄ۺ﵂ﵜئیرلی‪،‬ﵢ﵂ر﵂بتکلۺ﵂رعلہیبۺ‪،‬اشپور‪1398،‬ھ‪،‬ح‪،1‬ض‪288‬‬ ‫‪3‬۔﵂املورﵢی‪،‬ۺ﵂ یۺ﵂نسحل ۺیلعۺنبۺدمحمۺنبۺبیبح‪،‬﵂ﵠاکحصۺ﵂ﵜسﵟط﵃ہینۺو﵂ولﵠت﵃تۺ﵂دلتنئﵥ‪،‬ۺہبتکمۺیفطصٰۺ﵂ابل ی‪،‬رصم‪،‬ۺ‪1393‬ۺھ‪،‬ضۺ‪5‬‬

‫‪292‬‬

‫(﵂امعتۺﵢنیۺیکۺافحتظۺرکےنۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺﵢرےعیۺﵢاینویۺ﵂ومرۺیکۺدتریبۺ﵂ورۺمظنۺوۺقسنۺرکےنۺںیمۺوبنتۺیکۺاینبٹۺےہ)۔‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂نبۺدلخونۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬ ‫فہی ِف احلليلة رَلفة نع ؾاخة اىَشع ِف خصاظة اىسْي وظياظة اىسُيا ته‬

‫‪1‬‬

‫(ﵢرۺتقیقحۺخﵡتفۺﵢنیۺیکۺافحتظۺرکےنۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺﵢرےعیۺﵢوینیۺ﵂ومرۺیکۺدتریبۺ﵂ورۺمظنۺوۺقسنۺرکےنۺںیمۺاصذتۺِۺرشتعی ۺ‬ ‫روسﵘۺ﵂ہللۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملس ۺیکۺاینبٹۺ﵂ورۺاجینیشنۺاکۺت﵃صۺےہ)۔‬ ‫س﵃ﵤۺویلۺ﵂ہللۺﵢولہی ۺفراموہۺںیہ‪:‬‬ ‫اخلَلفة ِه اىصَیظة اىًاٌة ِف اىتؿسی الكاٌة اىسْي ابخياء اىًيوـ اىسي ية واكاٌة اراكف االظَلـ‬ ‫واىلياـ ابجلہاد وٌا يتًيق ته ّم رتثية اجليوش واىفصض ليٍلاثية وايماء ھً ّم ٔ‬ ‫اىَف واىلياـ‬ ‫َ‬ ‫ابىلقا ِئ واكاٌة احلسود ورفى اىٍواَل واالٌص ابىًٍصوؼ واىْنی نع اىٍنکص ُياتة نع اىنيب ؾیل اّللا يييه‬ ‫وظيً ‪2‬۔‬ ‫(خﵡتفۺاعہمۺوﵤۺرت﵃ستۺاعہمۺےہۺم ۺیبنۺیلصۺ﵂﵀ ہیلعۺوملسۺیکۺاینبٹۺرکوہۺوہےئۺؽم ًﵡۺ﵂اقعتۺﵢنیۺےکۺےئلۺاحلصۺوہیئۺوہۺینعیۺ‬ ‫ۺامﵘۺتمینغۺ‬ ‫اکنۺ﵂سﵡصۺیکۺ﵂اقعت‪،‬ۺاہجﵢۺ﵂وۺراقلعتمتۺِاہجﵢۺاکۺایقصۺعئ ًﵡۺ﵂وف﵂حۺیکۺرتبیت‪،‬ۺاجمدہنیۺوکۺوع﵃فئۺﵢانی‪ِ ،‬‬ ‫ؼﵟوصۺﵢتنئﵥۺاکۺ﵂تایء‪،‬ۺ﵂ر ِ‬ ‫ﵜت‬ ‫ﵛ‬ ‫یکۺمیسقت‪ِ ،‬‬ ‫ۺاظنصۺاضقءۺاکۺایقص‪،‬ۺدحوﵢۺاکۺ﵂رج﵂ءۺ‪،‬ۺاظمملۺوکۺﵢورۺرکت﵃ۺ﵂ورۺ﵂ﵠرمۺت﵃رعملوفۺو﵂ ھیۺنعۺ﵂ مئ﵌ر)۔‬ ‫ومم ﵢﵤۺﵢورۺںیمۺﵢنیۺوۺایسستۺںیمۺرفتقیۺاکۺت﵃لطۺرظنہیۺ﵂ُع ِتۺہملسمۺیکۺبریۺدعت﵂ﵢۺوکۺ﵂ینپۺٹیپلۺںیمۺےلۺاکچۺےہۺ﵂ورۺ﵂لہِۺ‬ ‫ویرتۺیکۺﵢاھکیۺﵢیھکیۺرغمتۺرﵢﵤۺاملسموننۺیکۺرت﵃نۺرپۺیھبۺہیۺرعنﵤۺاعصۺوہۺایگۺےہہکۺﵢنیۺوایسستۺﵢوۺ﵂گلۺ﵂گلۺزیچںیۺںیہ۔ایسستۺ‬ ‫اکۺﵢنیۺےسۺوکیئۺقلعتۺںیہنۺےہۺ﵂ورۺﵢنیۺںیمۺایسستۺےسۺقلعتمۺوکیئۺامیلعتتۺںیہنۺںیہۺ﵂سۺےیلۺﵢنیۺوکایسستۺںیمۺیسکۺمسقۺیکۺ‬ ‫ﵢلخۺ﵂دن﵂ریۺاکۺوکیئۺ قۺںیہنۺےہ۔ۺاحﵠہکنۺﵢنیۺںیمۺایسستۺومم ﵢۺےہۺاہینۺت﵅ۺہکۺ﵂سۺیکۺامیلعتتۺےکۺؼﵡوﵤۺ﵂ت﵅ۺدحبٹۺ‬ ‫ابمرہکۺںیمۺایسستۺاکۺظفلۺیھبۺ﵂امعتسﵘۺوہ﵂ۺےہ۔انچہچنۺاخمتُۺ﵂ﵠتنئ﵃ءۺرضحتۺدمحمۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺاکفرامنۺےہ۔‬ ‫د‬ ‫‪1‬۔﵂نبۺدلخون‪،‬ۺدبع﵂رل م ٰ ۺنبۺدمحم‪،‬ۺدقمہمۺ﵂نبۺدلخون‪،‬ۺۺومنسسﵥۺ﵂ﵠیملعۺ‪،‬ریبوت‪1406،‬ھ‪،‬ض‪211‬‬ ‫‪2‬۔س﵃ﵤۺویلۺ﵂ہللۺ‪،‬﵂ر﵂ﵚۃۺ﵂ﵛشف﵃ۺ‪،‬ۺلیہسۺ﵂ڈیکیم‪،‬ﵠوہر‪،‬ۺ‪1396‬ۺھ‪،‬ۺحۺ‪،1‬ض‪2‬‬

‫‪293‬‬

‫ُ ْ َ ْ ُ ُ ُّ‬ ‫َ َ ْ َُْ ْ َ َ َ‬ ‫لک ٍَا َھيَ َ‬ ‫يب َت ًْس ْی َو َظ َي ُک ْو ُف ُريَ َفائُ‬ ‫يب َريَ َف ُه َُ ُّ‬ ‫ک َُ ّ ُ‬ ‫يب َواَُِّ ُه َالَُ َّ‬ ‫ائيو ج ُع ْو ُظہ ًُ االُ ِب َيائ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اكُت تنواِِس ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ ُُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ْ ُ ْ ُ َ ّ ُ ْ َّ ٰ َ َ ُ ْ َ ّ‬ ‫معا ْ‬ ‫اظ َ ْ‬ ‫رت َيا‬ ‫ت اال ّوؿ فاال وؿ ايموھً خلہً ف ِاف ّللا ظائِيہً‬ ‫َث ْو َف كاى ْوا َفَا َت ٌُ ُص ًَن كاؿ فوتيً‬ ‫فيک‬ ‫ُھ ًْ‪1‬۔‬

‫ن‬ ‫(ینبۺ﵂رس﵂لیئۺیکۺایسستۺینعیۺ﵂ومرِﵢنیۺوﵢاینۺاکۺمظنۺواقسنتنئ﵃ءۺایکۺرکوہۺےھت۔ۺذتۺ﵂ت﵅ۺیبنۺیکۺوافتۺوہاجیتۺوتۺ﵂سۺاج سن ۺوکیئۺ‬

‫ﵢورسیۺیبنۺوہۺاجت﵃۔﵂سۺرطحۺےکیۺدعبۺﵢرگیےۺ﵂تنئ﵃ءۺ﵂ینپۺ ںصۺیکۺایسستۺایکۺرکوہۺےھت۔ۺنکیلۺریمےۺدعبۺوکیئۺیبنۺ﵂ٓ ےنۺو﵂ﵠںیہنۺ‬ ‫ےہۺ‪،‬﵂ہتبلۺریمےۺدعبۺ﵂رم﵂ءۺوافلخءۺوہےگنۺ﵂ورۺتہبۺوہےگن۔احصہبۺرک﵂صۺریضۺ﵂ہللۺمہنعۺےنۺبرضۺایکۺہکۺ﵂سۺوقٹۺےئلیکۺ﵂ٓ تۺ﵂ٓ تۺ‬ ‫ںیمہۺایکۺدہ﵂بٹۺفراموہۺںیہۺ؟وتۺ﵂ٓ تۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامت﵃ۺےلہپۺ﵂ریمۺیکۺتعیبۺوپریۺرکو(رھپۺﵢورسےۺرامےنۺںیم)ےلہپۺ‬ ‫﵂ریمۺیک(ینعیۺذتۺیھبۺکیبۺوقٹۺعئ َ‬ ‫ََﵡۺﵢوۺ﵂ریمۺ﵂ینپۺایسستۺورسﵢ﵂ریۺاکۺﵢوعیٰۺرکںیۺوتۺ﵂سۺےکۺ﵂ریمۺیکۺتعیبۺو﵂ع﵃ؾتۺرکوۺم ۺےلہپۺ‬ ‫رقمرۺوہ﵂ۺوہ)﵂ورۺ﵂ےکنۺوقحقۺ﵂ﵢ﵂ۺرکوۺ﵂ورۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂ت﵌وۺ﵂ینپۺولخمقۺیکۺدہگن﵂ستۺوخ﵌وعتۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺوسیپنۺےہۺ﵂سۺےکۺت﵃رےۺ‬ ‫ںیمۺوﵤۺوخﵢۺ﵂نۺےسۺوپےھچۺاگ)۔‬ ‫﵂سۺدحبٹۺابمرہکۺےسۺو﵂حضۺوطررپولعمصۺوہت﵃ےہۺہکۺایسستۺﵢنیۺںیمۺﵢ﵂لخۺےہ۔ۺﵢورس﵂ۺہیۺہکۺہیۺ﵂تنئ﵃ءۺاکۺسﵟسﵥۺمتخۺ‬ ‫وہےنۺےکۺدعبۺہیۺﵢہمۺﵢ﵂ری ۺ﵂نۺےکۺورت﵃ءۺینعیۺنلعءۺرک﵂صۺرپت﵃وصخلض ۺ﵂ورﵢرگی﵂لہۺملعۺوﵢ﵂شنۺرپت﵃ومعلصۺاعدئۺوہیتۺےہۺ۔﵂سۺےیلۺہک ۺ‬ ‫﵂ٓ تۺ﵁ۺےنۺیھبۺ﵂عتۺیکۺرسبر﵂یہۺےکۺفر﵂ضئۺرسۺ﵂مصۺﵢےیۺ۔ۺ﵂ٓ تۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺیکۺرجہتۺےکۺدعبۺدمہنیۺعنّئﵥۺےنۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺیکۺتیثیحۺ﵂ایتخرۺیکۺ﵂ورۺ﵂سۺںیمۺ﵂سﵡیمۺاظنصۺاک﵂رج﵂ءۺایکۺایگ۔‬ ‫﵂ٓحۺےکﵢورۺاک﵂ت﵅ۺبر﵂ۺوس﵂ﵘۺ﵂ورہلئسم ۺہیۺےہۺہکۺﵢنیۺںیمۺایسستۺاکۺاقمصۺایکۺےہ؟﵂ورۺﵢنیۺںیمۺ﵂ت﵅ۺحیحصۺایسیسۺاظنصۺےکۺ‬ ‫پ‬ ‫ایقصۺیکۺ﵂تیمہۺسکۺﵢرےجۺںیمۺےہ؟ہیۺہلئسمۺﵢر﵂لصۺرغمتۺاکۺ ھئﵡت﵃وہ﵂ےہ﵂ورہی ۺوہشمرۺےہۺہکۺرصیقۺاکۺ قۺرصیقۺوکﵢو﵂ورۺاسیلکۺاکۺ‬ ‫ قۺاسیلکۺوکۺﵢوۺ‪،‬اکسجۺاحلصۺہیۺےہۺہکۺذمﵨتۺاکۺایسستۺںیمۺوکیئۺلمعۺﵢلخۺںیہنۺےہ۔﵂ورۺذمﵨتۺوایسستۺاکۺﵢ﵂برﵤۺلمعۺفلتخمۺےہ۔ۺ‬ ‫ﵢووننۺوکۺ﵂ےنپۺ﵂ےنپۺﵢ﵂برےۺںیمۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺیکۺدم﵂خﵟتۺےکۺریغبۺاکصۺرکت﵃ۺاچ ﵦنئے۔ﵢنیۺوایسستۺاکۺیہیۺرظنہیۺدہعِاحرضۺںیمۺ‬ ‫رتیقۺرکۺےکوکیسرلریکمۺلکشۺ﵂ایتخررکۺایگےہ‪،‬ۺم ۺ﵂ٓ حۺےکۺاظنصۺاہےئۺایسستۺںیمۺوبقمۺﵘۺرتنیۺرظنہیۺاھجمسۺاجت﵃ۺےہ۔ع﵃ﵦرۺےہۺہکۺ‬ ‫﵂سﵡصۺںیمۺ﵂سۺرظنہیۺیکۺوکیئۺئاجنشئۺںیہنۺےہ‪،‬﵂سﵡصۺیکۺامیلعتتۺوچہکنۺﵦرۺہبعشۺردنیگۺےسۺقلعتمۺںیہۺنجۺںیمۺایسستۺیھبۺﵢ﵂لخۺ‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪1‬۔﵂اجلعمۺ﵂ حۺاخبری‪،‬اتکتۺ﵂ﵠاکحص‪،‬دحبٹۺربمنۺ‪3455‬‬

‫‪294‬‬

‫ےہ‪،‬ۺ﵂ۺسۺےیلۺ﵂سﵡصۺطننسئ﵃ستۺوکۺﵢنیۺوذمﵨتۺےسۺےبۺقلعتۺرےنھکۺاکۺوکیئۺم ﵂رۺومم ﵢۺںیہنۺےہ۔انچہچنۺدہعِۺاحرضۺںیمۺتہبۺ‬ ‫ےسۺاملسموننۺےنۺاسیعتیئۺ﵂ورۺوکیسرلرصۺےکۺ﵂سۺت﵃لطۺرظنےیۺیکۺرپرورۺرتﵢتﵣۺیکۺ﵂ورۺہیۺت﵃بٹۺایکہکۺایسستۺوکﵢنیۺےس﵂ۺگلۺ‬ ‫ںیہنۺایکۺاجۺاتکس۔ۺوقبﵘۺ﵂ابقﵘ‬ ‫خﵣ﵂ۺوہﵢںیۺایسستۺےسۺوتۺرﵤۺاجیتۺےہۺذئﵗیری‬

‫‪2‬۔ایسیسۺرظنت﵃تۺیکۺرصتخمۺت﵃رخی‬ ‫ایسیسۺۺرظنت﵃تۺ﵂ورۺرمکح﵂ین ۺیکۺرصتخمۺت﵃رخیۺذس ِتۺﵢلیۺےہ‪:‬‬ ‫‪2.1‬۔ت﵃ﵢس﵃ﵨت‬ ‫ت﵃ﵢس﵃ﵨت ﵂ت﵅ ۺرو﵂یتی ۺوخﵢ ۺراتخر ۺخ﵌ویتم ۺاظنص ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺںیم ۺامتص ۺ﵂ایتخر﵂ت ت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺت﵃ ہکلم ۺوک ۺاحلص ۺںیہ۔ ۺ﵂ٓ ح ۺیف ۺﵢاینۺ‬ ‫تن‬ ‫ںیمۺ‪ 44‬ۺظم﵃کلۺت﵃ﵢس﵃ﵨت ۺےکۺامتحتۺںیہ۔ بروت﵃یئ‪ ،‬رامن‪ ،‬وعسﵢیۺبرت‪ ،‬رطق‪ ،‬و ئ﵌ ۺسِتی‪ ،‬وس﵂ریۺڈنیل وریغﵤۺظم﵃کلۺ‬

‫ںیم ۺت﵃ریخی ۺوطر ۺرپ ۺوخﵢ ۺراتخر ۺت﵃ﵢس﵃ﵨت ۺاقمئ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺرطر ۺخ﵌وعت ۺںیم ۺت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺےک ۺرمےن ۺےک ۺدعب ۺ﵂س ۺیک ۺ﵂وﵠﵢ ۺےن ۺےسج ۺوﵤ ۺت﵃ظرﵢۺ‬ ‫رکےۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺوہت﵃ۺےہ۔ۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺےسجۺت﵃ظرﵢۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ےس ویلۺدہع ےتہکۺںیہ۔‬ ‫‪2.2‬۔﵂ٓینیئۺت﵃ﵢس﵃ﵨت‬ ‫﵂ٓ ینیئ ۺت﵃ﵢس﵃ﵨت ےسج ۺت﵃رامیلین ۺت﵃ﵢس﵃ﵨت ۺیھب ۺاہک ۺاجت﵃ ۺےہ‪ ،‬ۺت﵃ﵢس﵃ﵨت ۺیک ۺ﵂یسی ۺلکش ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺیسک ۺ﵂ٓ نیئ ۺےکۺ‬ ‫اطمقبۺیہۺ﵂ےنپۺ﵂ایتخر﵂ت ۺاکۺ﵂امعتسﵘۺرکۺاتکسۺےہ۔ۺ﵂ٓ ینیئۺت﵃ﵢس﵃ﵨت وخﵢ ۺراتخر ۺت﵃ﵢس﵃ﵨت ےسۺفلتخمۺےہۺسجۺںیمۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺقلطمۺ‬ ‫﵂انعلنۺوہت﵃ۺےہ‪،‬ۺہکبجۺ﵂ٓ ینیئۺت﵃ﵢس﵃ﵨتۺںیمۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺ﵂ےنپ ۺ﵂ایتخر﵂تۺوک ۺےلہپۺےسۺاقونینۺوطرۺرپۺےط ۺدشﵤۺدحوﵢۺیہۺںیمۺ﵂امعتسﵘۺرکۺاتکسۺ‬ ‫ےہ۔‬ ‫‪2.3‬۔خﵡتف‬ ‫﵂ٓ رضحنتۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺیکۺﵢ﵂تۺوکۺﵢاینےئۺ﵂سﵡصۺںیمۺرم﵈ریۺتیثیحۺاحلصۺیھت۔ۺ﵂ٓ تۺ﵁ ﵂ہللۺےک﵂ٓرخیۺیبنۺ‬ ‫﵂ورۺۺاملسموننۺےک ۺۺوشیپ﵂ۺےھتۺ۔﵂ٓتۺ﵁ ﵢاینویۺ﵂ومر ۺںیمۺیھبۺاملسموننۺیکۺرامنہیئۺفراموہۺےھت۔ۺ﵂وف﵂ح ۺیکۺہپسۺس﵃ﵠری‪ ،‬تیبۺ‬ ‫﵂املﵘ یکۺرگن﵂ینۺ﵂ورۺمظنۺوۺقسنۺےکۺہلمجۺےلصیفۺ﵂ٓ ت﵁ یکۺرمیضۺ﵂ورۺدہ﵂بٹۺےکۺومبذتۺوہوہۺےھت۔ۺ﵂ٓ ت﵁ ےکواصﵘۺ‬

‫‪295‬‬

‫ن‬ ‫ےک ۺدعب ۺ﵂س ۺ﵂سﵡیم ۺرم﵈ربٹ ۺوک ۺبرقر﵂ر ۺرےنھک ۺےکۺےیل ۺ﵂ٓ ت ۺےک ۺاج سن ۺرقمر ۺرکےن ۺاک ۺم ۺرطہقی ۺ﵂ایتخرۺایک ۺایگ ۺ﵂ےس ۺخﵡتف ۺےتہکۺ‬ ‫ںیہ۔ ۺےلہپ ۺاچر ۺافلخء ’’ رضحت ۺ﵂وبرکبدصقی ۺ‪ ،‬رضحت ۺرمع‪ ،‬رضحت ۺامثعن ۺ‪ ،‬رضحت ۺیلع ۺروض﵂ن ۺ﵂ہلل ۺمہیلع ۺ﵂نیعمج ‘‘وکۺ‬ ‫ب‬ ‫دہع خﵡتف ۺر﵂دشﵤ ےک ۺت﵃ص ۺےس ۺت﵃ﵢ ۺایک ۺاجت﵃ ۺےہ ۺویکہکن ۺ﵂ن ۺ ۺت﵃ ئن ۺِروسﵘ ۺ﵁ ےن قر﵂ٓ ن و سنت ےک ۺاطمقب ۺخ﵌وعت ۺیکۺ‬ ‫﵂ور ۺاملسموننۺیکۺذمیبہۺرامنہیئۺیھبۺ﵂نسحۺرطےقیۺےسۺیک۔ۺ﵂ور ۺﵦر ۺرطحۺےسۺہی ۺافلخءۺ﵂ہللۺاعتیلٰ ۺےکۺدعبۺ﵂لہۺ﵂سﵡصۺےکۺس﵃ےنمۺ‬ ‫م ﵂دبﵤۺےھت۔ۺ﵂ورۺ﵂نۺاکۺانچوۺومرویث ۺںیہنۺاھتۺہکلبۺ﵂اکبرۺاحصہب ۺرک﵂ص ۺیکۺاشمورتۺےسۺ﵂نۺاکۺ﵂اختنتۺایکۺاجت﵃ۺراہ۔ۺرگمۺخﵡتفۺر﵂دشﵤۺیکۺ‬ ‫دمتۺطقفۺ‪30‬ۺس﵃ﵘۺریہ۔‬ ‫رضحتۺیلعۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥ یکۺاہشﵢتۺےکۺدعبۺس﵃صۺےکۺاحمکۺرضحت ﵂ریمۺاعموہیۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺنبۺےئگ۔ۺ﵂ورۺ﵂سۺرطحۺ‬ ‫ہی ۺخﵡتف ۺولمتیک ۺیک ۺرطف ۺ یل ۺیئگ۔ ۺ﵂ور ۺہفیلخ ۺےن ۺ﵂ت﵅ ۺت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺیک ۺتیثیح ۺ﵂ایتخر ۺرک ۺیل۔ ۺم ۺیسک ۺےک ۺس﵃ےنم ۺم ﵂دبﵤ ۺںیہن ۺاھت۔ ۺ﵂سۺ‬ ‫ےکۺؼﵡوﵤۺہفیلخۺاکۺانچو ۺومرویثۺاینبﵢونۺرپۺوہےنۺیاگ۔ۺاعملۺ﵂سﵡصۺرپۺرقتایبۺونےۺس﵃ﵘۺت﵅ ونب ۺ﵂ہیم ےنۺخ﵌وعت ۺیکۺنجۺاکۺﵢ﵂رۺ‬ ‫﵂ﵛزﵡہف ﵢقشم راہ۔ ونبۺ﵂ہیم ےکۺﵢور ۺںیم رمعۺنبۺدبع﵂زعلبر ﵂ت﵅ۺ﵂ےسیۺہفیلخۺےھتۺوہنجنۺےنۺخﵡتفۺر﵂دشﵤۺےکۺرطر ۺرپۺ‬ ‫خ﵌وعتۺیکۺ﵂ورۺت﵃وچنںیۺہفیلخۺر﵂دشۺ﵇ہﵡےئ۔ۺ﵂سۺےکۺدعب ونبۺابعس برۺرسۺ﵂دتق﵂رۺ﵂ٓ ےئ۔ۺ﵂نۺاکۺﵢ﵂رۺ﵂ﵛزﵡہف دغب﵂ﵢ اھت۔ۺ﵂وھننۺےنۺ‬ ‫رقتابیً ۺ‪ 500‬ۺس﵃ﵘ ۺت﵅ ۺخ﵌وعت ۺیک۔ ۺاخدن﵂ن ۺونب ۺابعس ۺیک ۺخ﵌وعت ۺاک ۺاخ ہم ﵦﵡوک ۺاخن ےک ۺاہوھتن ۺوہ﵂۔ابعیس ﵢور ۺخ﵌وعت ۺےکۺ‬ ‫﵂ٓ رخی ۺﵢونن ۺںیم ۺخﵡتف ۺیک ۺتیثیح ۺبر﵂ےئ ۺت﵃ص ۺرﵤ ۺیئگ ۺیھت۔ ۺﵦر ۺہن ۺوخﵢ ۺراتخر ۺاطلسونن ۺت﵃ ۺ﵂ریمون ۺیک ۺخ﵌وعت ۺیھت۔ ۺم ۺریمس ۺوطر ۺرپۺ‬ ‫﵂ےنپۺ﵂ٓ تۺوکۺابعیسۺخﵡتفۺےکۺت﵃عبۺےتہکۺےھت۔ۺ﵂ہتبلۺہبطخۺہفیلخۺیہۺےکۺت﵃صۺاکۺڑپاھۺاجت﵃ۺاھت۔ۺرگم دغب﵂ﵢ یکۺ عایہۺےکۺدعبۺہیۺوصرتۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫یھب ۺت﵃یق ۺہن ۺریہ۔ ۺ﵂س ۺوقٹ ۺرصمۺےک ۺاطلسن بئیرس ےن ۺ﵂ت﵅ ۺابعیس ۺزہش﵂ﵢے ۺوک ۺم ۺلتق ۺوہےنۺےس ۺچب ۺایگ ۺاھت‪ ،‬﵂ مسنئضرۺ‬ ‫ت﵃ہلل ےک ۺبقل ۺےس اقﵦرﵤ ںیم ہفیلخ انب ۺﵢت﵃۔ ۺرگم رصم اک ۺ﵂ٓ رخی ۺہفیلخ ۺوسوہلںی ۺدصی ۺوسیعی ۺںیم رتیک ےک ۺفرامرنو﵂ۺ‬ ‫اطلسن میلسۺ﵂وﵘ ےکۺ قۺںیمۺخﵡتفۺےسۺﵢستۺبرﵢ﵂رۺوہۺایگ۔ۺ‬ ‫خﵡتف ۺامثعہین تنطلس ۺامثعہین ےک ۺامثعین ۺاخدن﵂ن ۺوک ۺرصم ۺیک ۺخﵡتف ۺولمم﵄ ۺےس ۺہی ۺﵢہم ۺﵢ﵂ری ۺور﵂بٹ ۺںیم ۺیلم۔ ۺامثعینۺ‬ ‫رتیقۺبرریۺدمتۺےکۺﵢور﵂ن اطلسنۺدمحمۺافحت خﵡتفۺاکۺﵢوعیۺایک۔ۺ﵂سۺےکوپوہ میلسۺ﵂ویکلۺوتفاحتۺ﵂سﵡیمۺدقمسۺر ںوننۺت﵅ۺ‬ ‫وعیس ۺوہ ۺںیئگ ۺ﵂ور ۺامثعین ۺخﵡتف ۺےک ۺملع ۺبرﵢ﵂ر ۺنب ۺےئگ۔امثعین ۺتنطلس‪ ،‬ۺامثعین ۺاخدن﵂ن ۺےک ۺتحت ۺامثعین ۺخﵡتف ۺ(‪-1517‬‬ ‫‪،)1924‬ۺ﵂ٓ رخیۺقرونۺویطسۺ﵂ورۺ﵂ادت﵂یئۺخﵣتﵣۺرامےنۺےکۺ﵂ٓ رخیۺینسۺ﵂سﵡیمۺخﵡتفۺیھت۔امثعینۺخﵡتفۺاکۺاخ ہمۺرغم یۺویرتۺیکۺ‬ ‫ع﵃قٹ ۺیکۺوہجۺےسۺوہ﵂ ۺ﵂ور ۺۺ﵂ٓ رخیۺامثعبتزﵟئفﵥۺدبع﵂دیجملاھت۔امکﵘۺ﵂ت﵃رت﵄ ےکۺوکیسرلۺ﵂صﵡاحت ۺ﵂ور ۺ‪ 1924‬ۺءۺںیمۺرتیکۺوہمجرہیۺ‬ ‫ےکایقصۺیکۺوہجۺےسامثعینۺخﵡتفۺیکۺتیثیحۺمتخۺوہۺیئگ۔‬

‫‪296‬‬

‫﵂سﵡیم ۺت﵃رخی ۺںیم ۺدنچ ۺﵢرگی ۺخﵡوتفن ۺاک ۺتﵣرکﵤ ۺیھب ۺ﵂ٓ ت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂ن ۺںیم ﵂دنشل یک خﵡتف ۺ﵂ومہی‪ ،‬رصم یک خﵡتفۺ‬ ‫افہیمط ﵂ور رم﵂شک یک خﵡتف ۺومدحنی اقتﵙ ۺﵢرک ۺںیہ۔ ۺرگم ۺہی ۺخﵡںیتف ۺ﵂ت﵅ ۺسخمض ۺؼﵡےق ۺت﵅ ۺدحموﵢ ۺرںیہ۔ ۺ﵂دنشل ۺیکۺ‬ ‫﵂ومیۺخﵡتف دبع﵂رلنمحۺ﵂وﵘ ےنۺ‪138‬ھۺںیمۺاقمئۺیکۺیھتۺم ۺﵢر﵂لصۺت﵃ﵢس﵃ﵨت ۺیھت۔ۺ﵂سۺاکۺاخ ہمۺ‪1037‬ءۺںیم ﵂ﵛمعیرۺ‬ ‫ت﵃ہلل ےک ۺدہع ۺںیم ۺوہ﵂۔ ۺافت ی ۺخﵡتف ﵂دہملی ےن ۺ‪377‬ھ ۺںیم ۺاقمئۺیک ۺیھت۔ۺ﵂س ۺاک ۺاخ ہم ۺہفیلخ ۺ﵂وب ۺ﵂دمحلۺدبع ۺ﵂ہلل ۺےک ۺدہع ۺںیمۺ‬ ‫‪656‬ھ ۺںیم ۺوہ﵂۔ ۺخﵡتف ۺومدحنی ۺےک ۺت﵃ین ۺ﵂نب ۺوترمت ےھت ۺت﵃مہ ۺ﵂س ۺےک ۺےلہپ ۺرمکح﵂ن دبع ۺ﵂وملنم ےھت ۺم ۺ‪1145‬ء ۺںیمۺ‬ ‫دنسمۺ﵂دتق﵂رۺرپۺےھٹیب۔ۺ﵂سۺخﵡتفۺاکۺاخ ہمۺ‪1269‬ءۺںیم ﵂ﵢرم ۺت﵃ین ےکۺﵢورۺںیمۺوہ﵂۔‬ ‫‪2.4‬۔وہمجربٹ‬ ‫یسکۺسخمضۺاظنصۺاکۺت﵃صۺںیہنۺےہۺہکلبۺہیۺرطرۺردنیگۺاکۺت﵃صۺےہۺ۔ وہمجربٹ خ﵌ویتمۺاظنصۺوکۺرتبیتۺﵢےنیۺاکۺرطقیۺاکرۺ‬ ‫﵂ورۺاعمرشےۺرپرطرۺرمکح﵂ینۺاکۺت﵃صۺیھبۺےہ۔ وہمجربٹ ےکۺےجیتنۺںیمۺوم ﵢۺ﵂ٓےنۺو﵂ﵠ ِ‬ ‫ۺاظنصۺخ﵌وعتۺیئکۺرطحۺاکۺوہۺاتکسۺےہوﵤۺاظنصۺ‬ ‫رمکح﵂ینۺدص﵂ریتۺیھبۺوہۺاتکسۺےہۺ﵂ورۺت﵃رامیلینۺیھبۺ۔ۺ﵂سۺںیمۺ﵂اسیۺاظنصۺوہۺاتکسۺےہۺسجۺںیم"ۺوع﵂صۺ"بر﵂ﵤِۺر﵂ستۺخ﵌ویتمۺےلصیفۺرکوہۺ‬ ‫ںیہ‪ ،‬ت﵃ رھپۺ﵂ےنپۺامندنئےۺبختنمۺرکۺےکۺاظنصۺرتبیتۺﵢےتیۺںیہۺوع﵂یمۺامندنئونۺےکۺرتبیتۺﵢےیۺےئگۺ﵂نۺ﵂وصولنۺاکۺت﵃صۺ"﵂ٓنیئۺ"ۺ‬ ‫﵇ہﵡت﵃ۺےہۺ۔‬ ‫‪2.5‬۔﵂ٓرمبٹ‬

‫س‬ ‫﵂ٓ رمبٹ ت﵃ ۺقلطمۺ﵂انعلن ۺخ﵌وعت ۺ﵂سۺاظنصۺوکۺےتہکۺںیہۺسجۺںیمۺوکیئۺ شصموم ﵢﵤۺیکلم ں﵂نین وکۺرظنۺ﵂دن﵂ر ۺرکوہۺ‬ ‫وہےئ ۺع﵃قٹ ۺےک ۺرور ۺےس خ﵌وعت رکت﵃ ۺےہ۔ہی ۺرطرخ﵌وعت ۺومعامً ۺوفیج ۺرجولینن ۺاک ۺوہت﵃ےہم یکلم ۺ﵂ٓنیئ ۺو ں﵂نین ۺوکت﵃امﵘۺ‬

‫رکےک﵂دتق﵂ررپاقضبۺوہاجوہۺںیہ۔‬

‫‪297‬‬

‫‪3‬۔﵂مہۺملسمۺرکفمنیۺِۺایسایستۺےک﵂اکفر‬ ‫ایسایستۺےکۺوح﵂ہلۺےساملسمنۺرکفمنیۺیکۺیملع‪،‬رکفیۺ﵂ورۺیلمعۺاکوںیشۺرگ﵂نۺدقرںیہ۔وطسرﵢلیۺںیمۺدنچ﵂مہۺملسمۺرکفمنیۺ‬ ‫ےکایسیسۺ﵂اکفرۺشیپۺےیکاجوہۺںیہ۔‬

‫‪3.1‬۔﵂افلر﵂ ی‬ ‫﵂وب ۺ﵂رصنل ۺدمحم ۺنب ۺدمحم ۺنب ۺرتاخن ۺ﵂افلر﵂ ی ۺ‪256‬ھ ۺاطمقب ۺ‪870‬ء ۺںیم ۺرتاتسکن ۺےک ۺہعلق ۺو ۺجیس ۺںیم ۺدیپ﵂ ۺوہےئ ۺم ۺ‬ ‫افر﵂ت ۺےک ۺاقمص ۺرپ ۺریمعت ۺایک ۺایگ ۺاھت۔ ۺ۔افر﵂ت ۺﵢرت﵃ےئ ۺذتشون ۺےک ۺانکرے ۺو﵂عق ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂ٓ ح ۺیف ۺ﵂رت﵂ر ۺ)‪ (Otrar‬ۺ﵇ہﵡت﵃ ۺےہ۔ۺ‬ ‫ۺلوصﵘۺ‬ ‫افر﵂تۺیہۺیکۺتبسنۺےسۺ﵂وبۺرصنۺافر﵂ینۺےکۺت﵃صۺےسۺوہشمرۺاہ۔ۺ﵂سۺرامےنۺںیمۺدغب﵂ﵢۺستۺےسۺبر﵂ۺیمیلعتۺرم﵈رۺاھت۔ۺس﵃نیقئ‬ ‫ِ‬ ‫ملع ۺیک ۺاخرط ۺدغب﵂ﵢ ۺیہ ۺاک ُۺرح ۺرکوہ ۺےھت۔ ۺافر﵂ ی ۺیھب ۺرغص ۺینس ۺیہ ۺںیم ۺدغب﵂ﵢ ۺاچنہپ۔ ۺ﵂س ۺوقٹ ۺوﵤ ۺبر ی ۺرت﵃ن ۺےس ۺیھب ۺت﵃ ۺو﵂فق ۺاھت۔ۺ‬ ‫﵂سۺےیلۺستۺےسۺےلہپۺبر یۺرت﵃نۺیھکیسۺ﵂ورۺ﵂سۺںیمۺاہمرتۺاحلصۺرکۺیل۔ۺ﵂سۺےکۺدعبۺاسیعیئۺ بیبۺ﵂وبۺرشبۺعتٰیۺنبۺویسنۺےسۺ‬ ‫عسﵞ ّ‬ ‫قطنم ۺڑپیھ۔ ۺیتمٰ ۺدعتمﵢ ۺویت﵃ین ۺبتک ۺاک ۺرست﵃ین ۺےس ۺبر ی ۺںیم ۺرتہمج ۺرکےن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺ ض ۺ﵂وبثلت ۺ﵂ داﵢ ۺامت﵃ ۺاجت﵃ ۺاھت۔ ۺ﵂یس ۺوتہج ۺاکۺ‬ ‫ہجیتۺاھتۺہکۺافر﵂ یۺوکۺقطنمۺےسۺےبۺدحۺیاگوۺدیپ﵂ۺوہایگۺ﵂ورۺقطنمۺیکۺ﵂ٰیلعۺمیلعتۺاحلصۺرکےنۺیکۺرغضۺےسۺافر﵂ یۺرح﵂نۺایگ۔ۺاہجنۺ‬ ‫﵂ت﵅ ۺ﵂ور ۺاسیعیئ ۺیفسلف ۺویانح ۺنب ۺذئﵡن ۺےک ۺس﵃ےنم ۺر﵂ونےئ ۺ ذمل ۺ ہہ ۺایک۔ ۺرح﵂ن ۺےس ۺدغب﵂ﵢ ۺو﵂سپ ۺ﵂ٓ رک ۺ﵂س ۺےن ۺ﵂روطس ۺےک ۺفسلف ۺیکۺ‬ ‫رطف ۺوتہج ۺیک۔ ۺ﵂س ۺےن ۺ﵂س ۺںیم ۺ﵂س ۺدقر ۺامکﵘ ۺاحلص ۺایک ۺہک ۺوﵤ ۺاجب ۺوطر ۺرپ ۺالہپ ۺاملسمن ۺیفسلف ۺاھجمس ۺاجت﵃ ۺےہ ۺسج ۺےن ۺ﵂روطس ۺےکۺ‬ ‫فسلفۺوکۺامکۺب ہۺاھجمس۔ۺ﵂رگۺہچۺویت﵃ینۺفسلفۺیکۺاتکوبنۺےکۺرت ےمۺیکۺ﵂ادت﵂ۺوصنمرۺیہۺےکۺرامےنۺںیمۺوہۺیئگۺیھتۺ﵂ورۺاہرونۺ﵂ورۺامومنۺ‬ ‫ےک ۺدہع ۺںیم ۺرقتابیً ۺامتص ۺاتکںیب ۺبر ی ۺلقتنم ۺرک ۺیل ۺیئگ ۺںیھت۔ ۺنکیل ۺتقیقح ۺہی ۺےہ ۺہک ۺ﵂ن ۺاتکوبن ۺاک ۺرصف ۺرتہمج ۺوہ﵂ ۺاھت ۺ﵂ور ۺ﵂ُ ںیھۺ‬ ‫اجبےئۺویت﵃ینۺ﵂ورۺرست﵃ینۺےکۺبر یۺاکۺاجہمۺانہپۺﵢت﵃ۺایگۺاھت‪،‬ۺنکیلۺ﵂ںیہنۺلمکمۺوطرۺےسۺوکیئۺاتھجمسۺہنۺاھت۔دمہ﵂ویننۺےنۺذتۺبلحۺحتفۺرکۺ‬ ‫ایلۺ﵂ورۺ﵂انپۺﵢ﵂رﵜسﵟعئتۺاجبےئۺوملصۺےکۺبلحۺوکۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺوتۺافر﵂ یۺدغب﵂ﵢۺےسۺبلحۺ﵂ٓ ت﵃ۺ﵂ورۺفیسۺ﵂دلوہلۺےکۺﵢرت﵃رۺےسۺو﵂ہتسبۺوہۺ‬ ‫ایگ۔ۺ‪946‬ءۺںیمۺﵢقشمۺرپۺیھبۺدمہ﵂ویننۺاکۺہضبقۺوہۺایگۺوتۺافر﵂ یۺﵢقشمۺ ٓ﵂ ایگۺ﵂ورۺاہینۺوصایفہنۺردنیگۺرسبۺرکینۺرشوغۺرکۺﵢی۔ۺفیسۺ‬ ‫﵂دلوہلۺیک ۺرطف ۺےس ۺ‪ 4‬ۺﵢرمہ ۺویہیم ۺرقمر ۺےھت۔ ۺہی ۺلیلقۺرمق ۺیھب ۺ﵂س ۺیک ۺرضورت﵃ت ۺےس ۺافلض ۺیھت۔ ۺ‪339‬ھ ۺاطمقب ۺ‪950‬ءۺ‬ ‫ںیمۺافر﵂ یۺےنۺوافتۺت﵃یئۺ﵂ورۺﵢقشمۺںیمۺدموفنۺوہ﵂۔‬

‫‪298‬‬

‫اصتفین‬ ‫ یۺﵢاینےئۺ﵂سﵡصۺاکۺوہشمر ۺرتنیۺیفسلفۺ﵂ور ۺرکفمۺےہۺ۔افر﵂ یۺےنۺرقتابیًۺامتصۺؼﵟو ِص ۺدتم﵂وہلۺرپۺاخہمۺفرس﵃یئۺیکۺےہۺ‬ ‫افر﵂ ُ‬ ‫۔ایسس﵃تۺرپۺ﵂سۺیکۺدنمرہجۺﵢلیۺاصتفینۺںیہ‪:‬‬ ‫(‪)1‬ۺ﵂فﵡوطنۺیکۺاتکتۺ"اقوننۺ"ۺاکۺخﵡہصۺ؛ۺ(‪)2‬ۺایسستۺ﵂دملہنی‪،‬ۺ(‪)3‬﵂ٓ ر﵂ءۺ﵂لہۺ﵂دملتنئﵥۺ﵂افلہلض؛ۺ(‪)4‬ۺم ﵂عمۺ﵂ﵜسئ﵃ست؛ۺ(‪)5‬ۺ‬ ‫﵂امتجغۺ﵂دملہنی۔‬ ‫﵂نۺاصتفینۺںیمۺایسستۺ﵂دملہنیۺ﵂ورۺ﵂ٓ ر﵂ءۺ﵂لہۺ﵂دملہنیۺ﵂افلہلضۺےنۺرت﵃ﵢﵤۺرہشتۺاحلصۺیکۺ﵂ورۺ﵂نۺیہۺﵢووننۺاتکوبنۺںیمۺ‬ ‫پ‬ ‫افر﵂ یۺےنۺ﵂ےنپۺامتصۺایسیسۺ﵂اکفرۺوۺرظنت﵃تۺایبنۺرکۺﵢےیۺںیہ۔ۺ ہﵞیۺاتکتۺینعیۺایسستۺ﵂دملہنیۺ﵂رگۺہچۺرت﵃ﵢﵤۺمیخضۺںیہنۺےہ۔ۺت﵃مہۺ‬ ‫س﵃تﵣۺیہۺ﵂اسیۺوکیئۺایسیسۺرظنہیۺوہۺم ۺ﵂سۺںیمۺایبنۺہنۺایکۺایگۺوہ۔ۺ﵂سۺاتکتۺیکۺ﵂ادت﵂ءۺ﵂نس﵃نۺ﵂ورۺﵢرگیۺویح﵂ت﵃تۺےکۺت﵃یمہۺفرقۺےسۺیکۺ‬ ‫ۺ ںتۺانترغۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺ﵂رث﵂تۺاکۺاجبرﵤۺایلۺ‬ ‫یئگۺےہۺ﵂ورۺ﵂یسۺےسۺ﵂نس﵃ینۺاعتونۺیکۺرضورت﵃تۺت﵃بٹۺیکۺیئگۺےہۺ﵂ورۺ﵂نس﵃ینۺ ںیٰۺوصخاصً ِ‬ ‫ایگۺےہ۔ۺاعمت﵃رۺرہشۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺرسیئِۺ﵂وّﵘۺیکۺ﵂تیمہۺوۺصﵡذئتۺوریغﵤۺےسۺ ثحۺیکۺیئگۺےہۺ﵂ورۺفلتخمۺ﵂اسقصۺخ﵌وعتۺم ۺدقمیۺرامےنۺ‬ ‫ےسۺر﵂جئۺںیہۺ﵂سۺاتکتۺےکۺوموضغۺںیہ۔‬ ‫ﵢورسیۺاتکتۺینعیۺ﵂ٓ ر﵂ءۺ﵂لہۺ﵂دملہنیۺ﵂افلہلض‪،‬ۺ‪34‬ۺ﵂وب﵂تۺرپۺ لمتشۺےہ۔ ۺ﵂سۺاتکتۺںیمۺاسیج ۺہکۺ﵂سۺےکۺت﵃ص ۺےسۺع﵃ﵦرۺ‬ ‫ےہ‪،‬ۺایعمریۺرہش‪،‬ۺ﵂سۺیکۺرضورتۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺمظنۺوۺقسنۺوریغﵤۺاکۺیلیصفتۺایبنۺےہ۔ۺ﵂دتق﵂ ِرۺ﵂ٰیلعۺزینۺ﵂رتش﵂تیکۺ﵂ورۺ﵂رفن﵂ﵢبٹۺےسۺ‬ ‫یلیصفت ۺ ثح ۺیک ۺیئگ ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂نس﵃ین ۺ﵂امتجغ ۺےک ۺ﵂ابست ۺایبن ۺوہےئ ۺںیہ۔ ۺ﵂س ۺںیم ۺکشۺںیہن ۺہک ۺ﵂س ۺاتکتۺںیم ۺ﵂فﵡوطن ۺیک ۺفینصت ۺ‪،‬ۺ‬ ‫وہمجرہیۺ)‪(Republic‬ۺاکۺرچہبۺ﵂ُت﵃ر﵂ۺایگۺےہ۔ۺت﵃مہۺ﵂فﵡوطنۺیکۺ﵂دنیھۺدیلقتۺںیہنۺیکۺیئگۺےہ۔ۺ﵂﵉یرۺوم﵂عقۺرپۺافر﵂ یۺےنۺ﵂ذئﵡفۺایکۺ‬ ‫ےہۺ﵂ورۺ﵂فﵡوطنۺےکۺرظنت﵃تۺیکۺ﵂صﵡحۺیکۺےہ۔ۺ﵂ٓ ر﵂ءۺںیمۺ﵂ےسیۺیھبۺونع﵂ت﵃تۺےتلمۺںیہۺم ۺ"وہمجرہی"ۺںیم ۺںیہنۺت﵃ےئۺاجوہ۔ۺ﵂ٓ ر﵂ءۺ‬ ‫وک ۺ"ری ۺکلبپ" ۺاک ۺ﵂صﵡح ۺدشﵤ ۺہمیمضۺ انہ ۺتہب ۺدح ۺت﵅ ۺﵢرست ۺوہ ۺاگ۔افر﵂ ی ۺاک ۺومعمﵘ ۺاھت ۺہک ۺوﵤ ۺ﵂ینپ ۺاصتفینۺوک ۺرشتنم ۺ﵂ور﵂ق ۺرپ ۺاھکلۺ‬ ‫رکت﵃ۺاھت۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺ﵂سۺاتکوبنۺںیمۺرم ۺوۺمہۺ﵂ٓ یگنہۺمکۺےہ‪،‬ۺ﵂ورۺوچہکنۺ﵂ۺنۺ﵂ور﵂قۺِۺرپاشینۺںیمۺےسۺ﵂﵉یرۺاضظئۺوہۺےئگۺںیہ۔ۺ﵂سۺ‬ ‫ےیلۺھچکۺاتکںیبۺ﵂یسیۺیھبۺںیہۺنجۺےکۺضحمۺ﵂ت﵅ۺت﵃ۺﵢوۺت﵃تۺیہۺﵢایتستۺوہےئۺںیہ۔‬

‫‪299‬‬

‫افر﵂ یۺےنفسلفۺ﵂خﵡق‪،‬ۺفسلفۺ﵂امتجایعتۺ﵂ورۺفسلفۺایسستۺرپۺاجعمۺ﵂دن﵂ر ۺںیمۺملقۺ﵂اھٹت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺےن ۺملعۺ﵂ﵠخﵡقۺ‬ ‫ےکۺاینبﵢیۺاقدعونۺیکۺقیقحتۺیکۺےہۺ﵂ورۺﵦرۺاحﵜٹۺںیمۺملعۺ﵂ﵠخﵡقۺوکۺفصئﵟتۺﵢیۺےہ۔ۺ﵂سۺےنۺ﵂وصﵘۺِۺ﵂خﵡقۺےسۺقلعتمۺ‬ ‫﵂ینپۺاتکوبنۺۺ﵂ﵚنئنئﵥۺ﵂ورۺلیصحتۺ﵂ﵜسع﵃ﵢﵤ ۺںیمۺاجعمۺوگتفگۺیکۺےہ۔افر﵂ یۺاکۺرظنہیۺوۺفسلفٔۺ﵂خﵡقۺلوصﵘۺِۺاعسﵢتۺرپۺینبمۺےہۺےسجۺ‬ ‫﵂سۺےنۺواضذتۺےکۺس﵃ھتۺوینۺایبنۺایکۺےہ‪:‬‬ ‫"سفنۺ﵂نس﵃ینۺ﵂رگۺ﵂ےنپۺوم ﵢۺںیمۺامکﵘۺےکۺ﵂سۺﵢرہجۺت﵅ۺچنہپۺاجےئۺہکۺ﵂سۺوکۺ﵂ےنپۺ ں﵂صۺںیمۺامﵢﵤۺیکۺت﵃لکلۺ﵂ایتححۺ‬ ‫ہنۺرےہۺہکلبۺہیۺتیفیکۺدیپ﵂ۺوہۺاجےئۺہکۺ﵂نۺامتصۺ﵂ایشءۺںیمۺیھبۺومم ﵢۺرےہۺم ۺ﵂ایصصۺےسۺ﵂ٓ ولﵢﵤۺںیہۺ﵂ور﵂نۺم ﵂ﵦرۺںیمۺیھبۺت﵃ت﵃ۺ‬ ‫اجےئۺم ۺامﵢﵤۺےسۺرحموصۺ﵂ورۺاخیلۺںیہ‪،‬ۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺہیۺامکیلۺتیفیکۺﵢ﵂مئۺوۺاقمئۺوہۺوتۺ﵂سۺامکﵘۺاکۺت﵃صۺاعسﵢتۺےہ۔ۺاعسﵢتۺاکۺ‬ ‫ہیۺﵢرہجۺ﵂لاعﵘ ۺ﵂رم﵂ﵢۺہیۺےک ۺﵢرہعی ۺاحلصۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ن ۺںیم ۺےس ۺضعب ۺ﵂لاعﵘۺایسفنیت ۺ﵂ورۺرکفیۺوہوہۺںیہ ۺ﵂ور ۺضعبۺامﵢیۺ‬ ‫﵂ورۺامسجین۔ۺنکیلۺہیۺلوصﵘۺ﵂نۺ﵂لاعﵘۺےکۺ﵂افتیقۺوطرۺرپۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ اجےنۺےسۺںیہنۺوہۺاتکس۔ۺہکلبۺاخضۺتئیہۺۺوۺوصرتۺ﵂ورۺ‬ ‫اکلمتۺۺوصخیصۺےکۺس﵃ھتۺرشموطۺوہۺرکۺوہاتکسۺےہ"‬ ‫ِ‬

‫‪1‬‬

‫افر﵂ یۺےکایسیسۺرظنت﵃ت‬ ‫﵂اکفر ۺافر﵂ یۺےکۺایبن ۺرکےنۺےسۺےلہپۺہیۺت﵃ت ۺو﵂حضۺرکﵢانیۺرضوریۺےہۺہکۺافر﵂ یۺیکۺامتصۺرتۺوکششۺ﵂ت﵅ۺرطفۺ‬ ‫رشتعیۺ﵂ور ۺفسلف ۺیکۺقیبطتۺےہۺ﵂ور ۺﵢورسےۺرطفۺوخﵢ ۺ﵂روطسۺ﵂ور ۺ﵂فﵡوطن ۺےکۺرظنت﵃ت ۺںیمۺاطمتقبۺدیپ﵂ ۺرکت﵃ ۺےہ۔ۺایسیسۺ‬ ‫رظنت﵃تۺںیمۺوﵤۺ﵂فﵡوطنۺےسۺتہبۺرت﵃ﵢﵤۺاتمرثۺےہۺ۔ۺنکیلۺاہجنۺوﵤۺ﵂فﵡوطنۺےسۺ﵂ذئﵡفۺرکت﵃ۺےہ‪،‬ۺواہنۺ﵂﵉یرۺ﵂روطسۺاکۺرظنہیۺشیپۺرکۺ‬ ‫ﵢاتی ۺےہ۔ ۺافر﵂ ی ۺےک ۺرظنت﵃ت ۺبریۺدح ۺت﵅ ۺوصتری ۺو ۺایخیل ۺںیہ ۺت﵃مہ ۺ﵂س ۺےن ۺاعمرص﵂ہنۺاحﵠت ۺےس ۺت﵃لکل ۺمشچ ۺوپیش ۺںیہن ۺیک۔ۺ‬ ‫ایعمریۺرت﵃ستۺےکۺاقمےلبۺںیم ۺریغۺایعمریۺرت﵃ستۺاکۺرظنہیۺشیپ ۺایکۺےہۺم ۺامتصۺاکۺامتۺصۺ﵂سۺےکۺ﵂ےنپ ۺرامےنۺےکۺاحﵠتۺاکۺحیحصۺ‬ ‫﵂ٓ ہنیۺﵢ﵂رۺےہ۔ۺ‬ ‫د‬ ‫‪1‬۔ۺویسۺاہروی‪،‬ۺظفحۺ﵂رل م ٰ ‪،‬ۺ﵂خﵡقۺ﵂ورۺفسلفۺ﵂خﵡق‪،‬ﵢ﵂ر﵂بتکل‪،‬ﵠوہر‪،1999‬ۺض‪455‬‬

‫‪300‬‬

‫افر﵂ ی ۺرت﵃ست ۺوک ۺ﵂نس﵃ونن ۺےک ۺ﵂ت﵅ ۺاعمدہﵤٔ ۺرمع﵂ین ۺ)‪ (Social Contract‬ۺاک ۺہجیت ۺقر﵂ر ۺﵢاتی ۺےہ ۺم ۺ﵂س ۺےک ۺبرﵢت﵅ۺ‬

‫﵂نس﵃نۺیکۺذئ﵏ۺ ُذوۺرطفتۺےکۺت﵃ؾتۺ﵂امتجغۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ت﵃۔ۺ﵂سۺاکۺ انہۺےہۺہکۺ تکلمۺےکۺایقصۺےسۺےلہپۺع﵃وتقرۺزمکورونۺرپۺرت﵃ﵢایتنۺ‬ ‫رکت﵃ ۺاھت ۺسج ۺیک ۺوہج ۺےس ۺ﵂ٓ ےئ ۺﵢن ۺڑگھجے ۺیڑھے ۺوہوہ ۺ﵂ور ۺہنتف ۺو ۺسفﵢ﵂ت ۺدیپ﵂ ۺوہوہ ۺےھت۔ ۺ﵂س ۺلسلسم ۺاشفلخر ۺےس ۺ﵂نس﵃ن ۺاعزجۺ‬ ‫﵂ٓ ایگ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےس ۺمت ۺاحلص ۺرکےن ۺیک ۺرغض ۺےس ۺﵦر ۺصخش ۺےن ۺ﵂ینپ ۺرمیض ۺےس ۺ﵂ےنپ ۺوقحق ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺہصح ۺ﵂ت﵅ ۺرم﵈ری ۺخ﵌وعتۺ‬ ‫ےکۺرپسۺﵢۺرکۺﵢت﵃۔‬ ‫﵂س ۺرطح ۺافر﵂ ی ۺ﵂س ۺرظنہی ٔ ۺ تکلمۺاک ۺت﵃ین ۺےہ ۺسج ۺےن ۺ﵂س ۺےک ۺ﵂اقتنﵘۺےک ۺرقتابیً ۺس﵃ت ۺوس ۺس﵃ﵘ ۺدعب ۺ﵂ڈنیلگن ۺ﵂ور ۺفر﵂سنۺ‬ ‫ۺرشف ۺوبقتیل ۺاحلص ۺایک۔ ۺ﵂رگ ۺہچ ۺ﵂لہ ۺویرت ۺ﵂س ِ‬ ‫ۺرت﵄ ۺوقحق ۺت﵃یمہ ۺےک ۺرظنےی ۺوک ۺشیپ ۺرکےن ۺاک ۺرہس﵂ ۺاہسب ۺ(‪1586‬ء ۺت﵃ۺ‬ ‫ںیم ِ‬ ‫‪1679‬ء ۺ) ۺےک ۺرس ۺت﵃دنےتھ ۺںیہ ۺ۔ ۺنکیل ۺتقیقح ۺہی ۺےہ ۺہک ۺافر﵂ ی ۺےن ۺاہسب‪ ،‬ۺﵠ﵄ ۺ﵂ور ۺرووس ۺےس ۺتہب ۺےلہپ ۺیسک ۺدح ۺت﵅ ۺاخویمنۺ‬ ‫ےس ۺت﵃﵄ ۺرظنہیٔ ۺ تکلم ۺشیپ ۺایک۔ ۺاہسب ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺ﵂نس﵃ن ۺرطفی ۺوطر ۺرپ ۺس ّ﵋ی ۺو﵂عق ۺوہ﵂ ۺےہ۔ ۺاقونن‪ ،‬ۺوپسیل ۺ﵂ور ۺوفح ۺیک ۺومم ﵢیگۺ‬ ‫ںیمۺیھبۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺرپۺکشۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂ےسۺمہۺوسنجنۺرپۺوکیئۺ﵂امتعﵢۺںیہن۔ۺ﵂ےسۺاخریجۺےلمحۺاکۺﵦرۺوقٹۺذعرﵤۺراتہۺےہ۔ۺ﵂سۺاکۺ‬ ‫ؼﵡحۺ﵂سۺےکۺوسۺ﵂ۺھچکۺںیہنۺہکۺامتصۺ﵂فر﵂ﵢۺ﵂ےنپۺ﵂ٓ تۺوکۺ﵂ت﵅ۺاکحصۺےکۺرپسﵢۺرکۺﵢںیۺۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺوکۺ﵂انپۺوعیرﵤۺانبۺںیل۔‬ ‫اہسبۺ﵂ورۺافر﵂ یۺےکۺرظنت﵃تۺںیمۺفرق‬ ‫اہسبۺ﵂ورۺافر﵂ یۺےکۺرظنت﵃تۺںیمۺیئکۺفرقۺںیہ‪:‬‬ ‫﵂وّۺﵘۺہیۺہکۺافر﵂ یۺےنۺ﵂سۺاعمدہﵤۺیکۺاینبﵢۺ﵂نس﵃نۺیکۺذئ﵏ۺ ُذوۺت﵃ۺہنۺرطفتۺرپۺریھکۺےہ۔ۺ﵂ورۺاہسبۺےکۺبرﵢت﵅ۺذئ﵏ۺوۺخﵣﵘۺ‬ ‫یکۺاجبےئۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺرپۺکشۺوۺہبشۺےکۺت﵃ؾتۺہیۺاعمدہۺﵤۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ت﵃۔‬ ‫ۺوقحقۺ﵂نس﵃نۺےکۺرت﵄ۺرکۺﵢےنیۺاکۺاق لۺںیہنۺےہۺہکلبۺ﵂ےنپۺ‬ ‫ﵢورس﵂ۺفرقۺﵢووننۺےکۺرظنت﵃تۺںیمۺہیۺےہۺہکۺافر﵂ یۺہلمج ِ‬ ‫وقحقۺےکۺرصفۺ﵂ت﵅ۺےصحۺےسۺﵢستۺبرﵢ﵂ریۺرپۺ﵂سۺاکۺدیقعﵤۺےہ۔ۺرھپۺہیۺوقحقۺیسکۺفرﵢۺوکۺںیہنۺہکلبۺرم﵈رۺےکۺوح﵂ےلۺرکےنۺاکۺ‬ ‫احیم ۺےہ ۺم ۺقلطم ۺ﵂انعلن ۺںیہن ۺہکلبۺوخﵢ ۺفلتخم ۺدنبوشن ۺںیم ۺڑکج﵂ ۺوہ﵂ۺےہ۔ ۺوگت﵃ ۺہک ۺاہسب ۺاک ۺرظنہی ۺیصخش ۺخ﵌وعت ۺیک ۺرطف ۺرامنہیئۺ‬ ‫اینن ۺرظنت﵃ت ۺےک ۺرامےن ۺےک ۺایسیسۺ‬ ‫رکت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺافر﵂ ی ۺ﵂س ۺےک ۺﵢرےعی ۺ﵂ت﵅ ۺوہمجری ۺاظنص ۺوک ۺوم ﵢ ۺںیم ۺﵠت﵃ ۺاچاتہ ۺےہ ۺ۔ ۺہی ۺفرق ۺت﵃ ِ‬

‫‪301‬‬

‫احﵠتۺ‪،‬ۺزینۺ﵂نۺےکۺﵢ﵂یتۺاقعدئۺےکۺت﵃ؾتۺدیپ﵂ۺوہۺایگۺاھت۔ۺاہسبۺےکۺرامےنۺںیمۺاچرشلۺ﵂وّﵘۺ﵂ورۺت﵃رٹنمیلۺبررسِۺاکیپرۺےھت۔شیت﵂ۺبر﵂ۺ‬ ‫فرق ۺﵢوونن ۺےک ۺرظنت﵃ت ۺںیم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺافر﵂ ی ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺہی ۺذعرﵤۺاخریج ۺںیہن‪ ،‬ۺﵢ﵂یلخ ۺےہ ۺویکہکن ۺت﵃یمہ ۺانتراعت ۺوکۺمتخ ۺرکےنۺ‬ ‫﵂ور ۺ﵂اصنفۺاحلصۺرکےنۺےکۺےیلۺہیۺاعمدہۺﵤۺلمعۺںیمۺ﵂ٓ ت﵃ ۺےہ۔ۺاہسبۺ﵂سۺربجیۺ﵂امتجغۺیکۺاینبﵢ ۺیہۺریبوینۺﵢنمشۺےکۺےلمحۺےکۺ‬ ‫ذعرےۺرپۺر﵇ھئ﵃ۺےہ۔‬ ‫﵂نۺرظنت﵃تۺںیمۺ﵂ت﵅ۺ﵂مہۺفرقۺ﵂ورۺیھبۺےہۺ‪،‬ۺوﵤۺہیۺہکۺاہسبۺاکۺ انہۺےہۺہکۺ﵂سۺاعمدہﵤۺںیمۺرش﵈ٹۺراضدنمیۺےسۺیھبۺیکۺ‬ ‫اجۺیتکسۺےہۺ﵂ورۺربجۺےسۺیھبۺنکیلۺﵢووننۺوصروتنۺںیمۺاعمدہﵤۺ﵂تﵙۺوہت﵃ۺےہۺ﵂ورۺیسکۺوکۺ﵂سۺےکۺمتخۺرکۺﵢےنیۺاکۺ قۺاحلصۺںیہنۺےہ۔ۺ‬ ‫م ۺؼﵡےقۺبرورۺریشمشۺحتفۺےیکۺاجںیئ‪،‬ۺ﵂ُنۺےکۺت﵃سئﵣونۺرپۺ﵂ع﵃ؾتۺو﵂ذتۺےہ۔ۺ‬ ‫افر﵂ یۺاکۺاعمدہﵤٔۺرمع﵂ینۺراضۺوۺرتغۺرپۺینبمۺےہۺ۔ۺ﵂رگۺہچۺوﵤۺدمہنیۺ﵂افلہلضۺےکۺاقمےلبۺںیمۺدمہنیۺ﵂ﵜئعﵟتۺاکۺیھبۺاق لۺےہ۔‬ ‫اجن ۺﵠ﵄ۺ(‪1632‬ءۺت﵃ ۺ‪1704‬ء)ۺےنۺاعمدہﵤٔ ۺرمع﵂ینۺوکۺمیلستۺرضور ۺایکۺےہۺنکیلۺ﵂سۺےنۺ﵂سۺاعمدہﵤۺیکۺاینبﵢ ۺہنۺوتۺ‬

‫افر﵂ ی ۺیک ۺرطح ۺ﵂نس﵃ن ۺیک ۺرطفی ۺاخمتمص ۺرپ ۺریھک ۺےہ ۺ﵂ور ۺہن ۺاہسب ۺیک ۺرطح ۺوخف ۺوکش ۺرپ ۺہکلب ۺﵠ﵄ ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺاعمدہﵤ ۺیک ۺوہجۺ‬ ‫ولوگنۺیکۺہیۺوخ﵂شہۺےہۺہکۺ﵂نمۺوۺوکسنۺاحبﵘۺرےہۺ﵂ورۺوکیئۺ﵂سۺ ُبرۺ﵂نمۺردنیگۺوکۺ عاﵤۺہنۺرکۺےکس۔ۺﵠ﵄ۺوچہکنۺت﵃رٹنمیلۺاکۺاحیمۺاھتۺ‬ ‫﵂سۺےیلۺوﵤۺامتصۺ ںتۺوع﵂صۺےکۺوح﵂ےلۺرکت﵃ۺےہۺ۔‬ ‫ۺافر﵂ یۺ﵂نۺﵢووننۺ﵂اتسلگنینۺرکفمنیۺےکۺنیبۺنیبۺےہ۔ۺوﵤۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺوکۺاہسبۺیکۺرطحۺہنۺقلطمۺ﵂انعلنۺاتھجمسۺےہۺ﵂ورۺہنۺﵠ﵄ۺ‬

‫یکۺرطحۺ﵂ےسۺوع﵂صۺےکۺرمحۺوۺرکص ۺرپۺوھچرت﵃ۺےہ۔افر﵂ یۺویر یۺرکفمنی ۺےکۺاقمےلب ۺںیمۺتقیقحۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺقربیۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺ‬ ‫برﵢت﵅ۺہیۺاعمدہﵤۺرمع﵂ینۺ تکلمۺیکۺ﵂ادت﵂ۺاکۺسنتۺںیہنۺےہ‪،‬ۺہکلبۺ﵂سۺرپۺاکروت﵃رۺ تکلمۺیکۺاینبﵢۺےہ۔ۺ﵂سۺاکۺ انہۺےہۺہکۺ﵂سۺےکۺلبقۺیہۺ‬ ‫ تکلمۺت﵃ۺ﵂امتجغۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ اکچۺاھت‪1‬۔‬

‫‪1‬۔رپورسیفۺرہدی﵂دمح‪،‬املسموننۺےکایسیسۺ﵂اکفر‪،‬﵂ﵢ﵂رﵤۺاقثتفۺ﵂سﵡہیم‪،‬ﵠوہر‪،2008،‬ض‪67-66‬‬

‫‪302‬‬

‫‪3.2‬۔﵂املورﵢی‬ ‫﵂وب ۺ﵂نسحل ۺیلع ۺنب ۺدمحم ۺنبۺبیبح ۺ﵂املورﵢی ۺبر﵂ق ۺےک ۺرمﵢص ۺزیخ ۺکلم ۺںیمۺ‪974‬ء ۺںیمۺدیپ﵂ ۺوہ﵂۔ ۺلیصحتِ ۺملعۺےس ۺفر﵂ؾت ۺ‬ ‫عع ﵞ ّ‬ ‫ت﵃ےن ۺےک ۺدعب ۺدغب﵂ﵢ ۺ﵂ور ۺوکہف ۺےسیج ۺرم﵂﵈ ِر ۺملع ۺںیم ۺ می ۺےک ۺفر﵂ضئ ۺ﵂مص ۺﵢےنی ۺیاگ ۺنکیل ۺﵢرس ۺو ۺدترم ۺاک ۺہی ۺہلسلس ۺرت﵃ﵢﵤ ۺبرہصۺ‬ ‫اجریۺہنۺرﵤۺاکسۺویکہکنۺ﵂ےسۺتنس﵃ۺوپرۺںیمۺاقیضۺاکۺدہعﵤۺاھبنسانلۺڑپ﵂۔ۺ﵂ٓ رخۺاکر ِ‬ ‫ۺاخ﵄ۺدغب﵂ۺﵢۺﵢ﵂نمۺشکۺوہیئۺ﵂ورۺںیہیۺامورﵢیۺےنۺلقتسمۺ‬ ‫وکسبٹ ۺ﵂ایتخر ۺرک ۺیل۔ ۺہی ۺرامہن ۺدغب﵂ﵢ ۺےک ۺےیل ۺاہنبٹ ۺ تخ ۺاھت۔ ۺ﵂س ۺرپ ۺ﵂ٓ ﵘ ۺوبہی ۺاک ۺہضبق ۺوہ ۺاکچ ۺاھت۔ ۺامورﵢی ۺےک ۺاقلعتت ۺ﵂ادت﵂ء ۺںیمۺ‬ ‫﵂ٓ ﵘ ۺوبہی ۺےس ۺوخس ۺوگ﵂ر ۺےھت ۺنکیل ۺم یہن ۺفرامن ۺرو﵂ ۺخﵡﵘ ۺ﵂دلوہل ۺےن ۺہیفلخ ۺےس ۺکلم ۺ﵂ﵛمﵟو﵄ ۺاک ۺذط﵃ت ۺﵢےنی ۺیک ۺﵢروخ﵂ست ۺیک ۺوتۺ‬ ‫امورﵢیۺےنۺ﵂سۺیکۺدشتﵣۺاخم تفۺیکۺ﵂ورۺوتفیٰۺﵢت﵃ۺہکۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےکۺوس﵂ۺ﵂سۺذط﵃تۺاکۺوکیئۺقحتسمۺںیہنۺےہ۔ۺ﵂سۺو﵂ہعقۺےکۺدعبۺ﵂ٓ ﵘۺ‬ ‫وبہیۺامورﵢیۺےکۺاخمفلۺوہۺےئگۺ۔ۺ‪1058‬ءۺںیمۺرو﵂ﵘۺدغب﵂ﵢۺےسۺوپرےۺﵢوۺس﵃ﵘۺلبقۺامرﵢیۺےنۺ‪86‬ۺس﵃ﵘۺیکۺوطلیۺرمعۺت﵃ۺرکۺ﵂اقتنﵘۺ‬ ‫ایک۔‬ ‫اصتفین‬ ‫امورﵢی ۺےن ۺدعتمﵢ ۺؼﵟوص ۺرپ ۺاتکںیب ۺںیھکل ۺںیہ۔ ۺریسفت‪ ،‬ۺدحبٹ ۺ‪ ،‬ۺہقف ۺ‪ ،‬ۺاقعدئ ۺ‪ ،‬ۺ﵆ﵡص ۺ‪ ،‬ۺایسست ۺ‪ ،‬ۺرغہکیض ۺ﵂ےنپ ۺرامےن ۺےکۺ‬ ‫رموہج ۺؼﵟوص ۺںیم ۺےس ۺس﵃تﵣ ۺیہ ۺوکیئ ۺ﵂اسی ۺملع ۺوہ ۺسج ۺرپ ۺامورﵢی ۺیک ۺوکیئ ۺہن ۺوکیئ ۺفینصت ۺومم ﵢ ۺہن ۺوﵤ۔ ۺ﵂س ۺیک ۺاصتفین ۺںیم ۺدنمرہجۺ‬ ‫ﵢلیۺاتکوبنۺےنۺتہبۺرہشتۺاحلصۺیکۺےہ‪:‬‬ ‫(‪)1‬اتکتۺ﵂ﵠاکحصۺ﵂ﵜسﵟط﵃ہین (‪)2‬ۺریسفتۺ﵂رقل﵂ٓ نۺ(‪)3‬اتکتۺ﵂احلﵢیۺ﵂ريبکلۺیفۺ﵂رقلوغۺۺ(‪)4‬ۺنصتشئﵥۺ﵂ﵛمﵟو﵄ۺ(‪)5‬ۺلیہستۺ﵂رظنلۺ‬ ‫یفۺلیصحتۺ﵂ﵜعفرۺ(‪)6‬ۺ ں﵂نینۺ﵂ولر﵂رتۺ(‪)7‬ۺ﵂ؼﵡصۺ﵂ﵚنئوﵤ(‪)8‬ۺ﵂ﵢتۺ﵂اتلینس۔‬ ‫امورﵢی ۺےن ۺ﵂رگ ۺہچ ۺفلتخم ۺؼﵟوص ۺرپ ۺاتکںیب ۺیھکل ۺںیہ۔ ۺنکیل ۺایسایست ۺںیم ۺ﵂ےس ۺم ۺرہشت ۺاحلص ۺوہیئ ۺوﵤ ۺیسک ۺ﵂ور ۺدیم﵂ن ۺںیمۺ‬ ‫ںیہنۺلمۺیکس۔ۺت﵃وصخلضۺ﵂سۺیکۺریغۺافینۺاتکتۺ﵂ﵠاکحصۺ﵂ﵜسﵟط﵃ہینۺﵦر﵂رۺس﵃ﵘۺزگرۺاجےنۺےکۺت﵃وم ﵢۺﵠم ﵂تۺےہ۔ۺ﵂سۺیکۺتیثیحۺ﵂تۺ‬ ‫یھب ۺ﵂سﵡیم ۺﵢوتسرۺےکۺ﵂مہۺرتنیۺامخﵣونۺیکۺےہ۔ۺہی ۺاتکتۺسیبۺت﵃وبن ۺںیمۺمسقنمۺےہۺنجۺںیمۺایسایست ۺےکۺﵦرۺولہپۺرپۺ ثحۺیکۺیئگۺ‬ ‫ےہ۔ۺخﵡتف‪،‬ۺور﵂رت‪،‬ۺوﵠبٹ‪،‬ۺہپسۺس﵃ﵠری‪،‬ۺوپسیل‪،‬ۺاضق‪،‬ۺ﵂امتۺ﵂ٰولصلﵤ‪،‬ۺرخ﵂حۺ‪،‬ۺیکلمۺمیسقت‪،‬ۺ﵂ر﵂ایضتۺ﵂ورۺ﵂استحت‪،‬ۺرغہکیضۺوکیئۺ‬

‫‪303‬‬

‫﵂اسیۺوموضغۺںیہنۺسجۺاکۺامورﵢیۺےنۺیلیصفتۺاجبرﵤۺہنۺایلۺوہۺ﵂ورۺسجۺےکۺقلعتمۺررںیۺ﵂وصﵘۺنیعتمۺہنۺےیکۺوہن۔ۺ﵂ﵠاکحصۺ﵂ﵜسﵟط﵃ہینۺ‬ ‫ےکۺؼﵡوﵤۺایسایستۺرپۺ ں﵂نینۺ﵂ولر﵂رتۺلیہستۺ﵂رظنلۺیفۺلیصحتۺ﵂ﵜعفرۺ﵂ورۺنصتشئﵥۺ﵂ﵛمﵟو﵄ۺیھبۺاقتﵙۺدقرۺاتکںیبۺںیہ۔‬ ‫﵂املورﵢیۺےکایسیسۺرظنت﵃ت‬ ‫امورﵢیۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺذس ِتۺﵢلیۺںیہ‪:‬‬ ‫امورﵢی ۺیک ۺاتکت ۺ﵂ﵠاکحص ۺ﵂ﵜسﵟط﵃ہین ۺاک ۺالہپ ۺت﵃ت ۺ﵂امعت ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺںیم ۺ﵂س ۺےن ۺ﵂امعت ۺیک ۺ﵂تیمہ‪ ،‬ۺ﵂س ۺیک ۺوضرت‪ ،‬ۺدصقمۺ‬ ‫وم تۺےکۺؼﵡوﵤۺرطہقیۺٔۺ﵂اختنتۺےسۺیھبۺ ثحۺیکۺےہ۔ۺ﵂سۺےلسلسۺںیمۺر﵂ےئۺﵢےنیۺو﵂ولنۺیکۺ﵂تیلہۺرپۺیھبۺروینشۺﵢ﵂یلۺےہۺ﵂ورۺ﵂امصۺ‬ ‫ےک ۺولطمہب ۺ﵂واصف ۺزین ۺ﵂س ۺےک ۺفر﵂ضئ ِ ۺیبصنم ۺیھب ۺایبن ۺےیک ۺںیہ۔امورﵢی ۺےن ۺخﵡتف ۺیک ۺرضورت ۺےس ۺ ثح ۺرکوہ ۺوہےئ ۺاھکلۺ‬ ‫ےہۺہکۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂ےنپۺ﵂اکحامتۺ﵂ورۺ ں﵂نینۺولوگنۺت﵅ۺاچنہپۺﵢےیئۺںیہۺ‪،‬ۺت﵃ہکۺ﵂ُنۺیکۺروۺےسۺدقمامتۺاکۺہیفصتۺایکۺاجےئۺ﵂ورۺت﵃یمہۺ‬ ‫وصخامتۺاکۺہلصیفۺوہ۔ۺزینۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺاکانئتۺاکۺمظنۺوۺقسنۺفلتخمۺخ﵌ووتمنۺےکۺرپسۺﵢۺرکۺراھکۺےہۺ‪،‬ۺت﵃ہک ُۺﵢاینۺاکۺاظنصۺﵢرمہۺبرمہۺہنۺ‬ ‫وہےنۺت﵃ےئ۔ۺامورﵢیۺیکۺر﵂ےئۺںیمۺ﵂امعتۺوﵤۺاینبﵢۺےہۺسجۺرپۺاقوننۺوۺ﵂اکحصۺیکۺمیظعۺرامرتۺیڑھیۺےہ۔﵂ۺسۺےیلۺ﵂سۺےکۺبرﵢت﵅ۺ‬ ‫﵂امعت ۺےک ۺﵢو ۺاقمدص ۺںیہ۔ ۺ﵂وّﵘ ۺہیۺہک ۺ ق ۺو ۺ﵂اصنف ۺاک ۺﵢاین ۺںیم ۺوبﵘ ۺت﵃ﵠ ۺوہ‪ ،‬ۺ﵂ور ۺﵢوص ۺبئ﵅ ۺو ۺدب‪ ،‬ۺریخ ۺو ۺرش ۺ‪ ،‬ۺامومر﵂ت ۺو ۺایہنمت ۺںیمۺ‬ ‫رفتقیۺرکۺﵢے۔﵂امعتۺیکۺرضورتۺوکۺامورﵢیۺےنۺت﵃رخیۺوۺرو﵂ت﵃تۺےکۺﵢرہعیۺت﵃بٹۺرکےنۺےکۺدعباہکۺہکۺ﵂امتۺؾق ًﵡۺیھبۺرضوریۺ‬ ‫ےہ ۺویکہکن ۺامتص ۺﵢ﵂ت﵃ ۺ﵂ور ۺھجمس ۺﵢ﵂ر ۺ﵂ٓ ﵢیم ۺ﵂ےنپ ۺاعمطﵡت ۺ﵂ت﵅ ۺاقدئ ۺےک ۺرپس ۺﵢ ۺرک ۺﵢےتی ۺںیہ ۺت﵃ہک ۺوﵤ ۺ﵂ن ۺوک ۺﵢﵜٹ ۺو ۺوتنیہ ۺےس ۺاچبےئ ۺ﵂ورۺ‬ ‫ت﵃یمہۺبرغۺیکۺوصرۺتۺںیمۺےبۺﵠ﵎ۺہلصیفۺرکے۔‬ ‫روسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےک ۺواصﵘ ۺےک ۺوفر﵂ ًۺدعبیہ ۺاملسمونن ۺںیم ۺست ۺےس ۺےلہپ ۺم ۺ﵂ذئﵡف ۺدیپ﵂ ۺوہ﵂ ۺ‪ ،‬ۺوﵤ ۺ﵂س ۺت﵃ت ۺرپ ۺاھت ۺہکۺ‬

‫ن‬ ‫اج سن ِ ۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ یسکۺاخضۺاخدن﵂نۺت﵃ۺےلیبقۺےسۺوہت﵃ۺرضوریۺےہۺت﵃ۺیسکۺیھبۺاخدن﵂نۺاکۺ﵂ٓ ﵢیمۺ﵂سۺدہعےۺرپۺافبرۺایکۺاجۺاتکسۺ‬ ‫ےہ۔ ۺہی ۺویہ ۺوس﵂ﵘ ۺےہ ۺسج ۺےن ۺ﵂ع ِت ۺہملسم ۺوک ۺ﵂ٓ ح ۺیھب ۺفر ںن ۺںیم ۺمیسقت ۺرک ۺراھک ۺےہ۔ ۺست ۺےس ۺالہپ ۺرگوﵤ ۺم ۺخﵡتف ۺوک ۺیسکۺ‬ ‫اخدن﵂ن ۺںیم ۺدحموﵢ ۺرک ۺﵢےنی ۺےک ۺخﵡف ۺاھت‪ ،‬ۺوﵤ ۺ﵂اصنرِدمہنی ۺاک ۺاھت۔ ۺم یہن ۺ﵂ ِ‬ ‫اصنر ۺدمہنی ۺوک ۺروسﵘ ۺخﵣ﵂﵁ یک ۺوافت ۺیک ۺدصمہق ۺربخۺ‬ ‫ن‬ ‫یلم‪،‬ۺوﵤۺہفیقسۺونبۺس﵃دعﵤۺںیمۺ عمۺوہۺےئگۺ﵂ورۺروسﵘۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےکۺاج سن ۺےکۺ﵂اختنتۺےکۺےلسلسۺںیم ۺ عاﵢہلٔۺایخﵘۺرکےنۺےگل۔ ۺ﵂نۺ‬

‫‪304‬‬

‫ےک ۺبرﵢت﵅ ۺخﵡتف ۺےک ۺےیل ۺ﵂وّنیل ۺرشط ۺخﵣع ِت ۺ﵂سﵡص ۺیھت۔ ۺرقتابیً ۺ﵂ت﵅ ۺوچاھتیئ ۺدصی ۺےک ۺدعب ۺ﵂یس ۺر﵂ےئ ۺاک ۺاحیم ۺنکیل ۺرت﵃ﵢﵤۺ‬ ‫ٹ ۺروسﵘ ۺوک ۺیسک ۺاخدن﵂نۺ‬ ‫دشتمﵢ ۺاخرویجن ۺاک ۺرگوﵤ ۺدیپ﵂ ۺوہ ۺسج ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺہفیلخ ۺﵦر ۺبئ﵅ ۺو ۺاصحل ۺاملسمن ۺوہ ۺاتکس ۺاھت۔ ۺم ۺول﵎ ۺاینب ِ‬ ‫ںیم ۺدحموﵢ ۺرک ۺﵢےنیےک ۺاحیم ۺےھت‪ ،‬ۺوﵤ ۺیھب ۺیسک ۺ﵂ت﵅ ۺر﵂ےئ ۺرپ ۺقفتم ۺہن ۺےھت۔ ۺوہمجر ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺہفیلخ ۺاک ۺرصف ۺاخدن﵂ ِن ۺقرشی ۺےسۺ‬ ‫وہت﵃ ۺاکیف ۺاھت‪ ،‬ۺوخ﵂ﵤ ۺ﵂س ۺاخون﵂ﵢے ۺیک ۺیسک ۺیھب ۺس﵃ح ۺےس ۺوﵤ ۺقلعت ۺر﵇ھئ﵃ ۺوہ۔ ۺنکیل ۺ﵂ت﵅ ۺفرہق ۺم ۺ﵂ٓ ےگ ۺلچ ۺرک ۺسنع﵃ ِن ۺیلع ۺ﵇ہﵡت﵃‪ ،‬ۺ﵂سۺ‬ ‫ت﵃ت ۺاک ۺﵢوعی ٰۺﵢ﵂راھت ۺہک ۺخﵡتف ۺےک ۺقحتسم ۺرصف ۺونب ۺاہمش ۺںیہ ۺہکلب ۺ﵂ن ۺںیم ۺرصف ۺ﵂ٓ ِﵘ ۺافہمط ۺںیہ۔ ۺ﵂وّﵘ ۺ﵂ذلرک ۺرگوﵤ ۺویتق ۺایسستۺ‬ ‫ےک ۺشیپِ ۺرظن ۺقرشی ۺیک ۺخﵡتف ۺاک ۺاق ل ۺاھت ۺاسیج ۺہک ۺہفیقس ۺینب ۺس﵃دعﵤ ۺںیم ۺرضحت ۺ﵂وب ۺرکب ۺدصقی ۺےن ۺفرامت﵃ ۺاھت ۺہک ۺ﵂لہ ۺبرت ۺقریشیۺ‬ ‫فرامنۺرو﵂ۺےکۺوس﵂ۺیسکۺوکۺیھبۺرمکح﵂نۺمیلستۺںیہنۺرکںیۺےگ۔ۺ﵂ورۺومٔۺرخۺ﵂ذلرکۺرگوﵤۺینعیۺسنع﵃ ِنۺیلع‪،‬ۺور﵂بٹۺےکۺ﵂وصﵘۺرپۺخﵡتفۺ‬ ‫وک ۺدنخ﵂ ِن ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ ںیمۺدحموﵢ ۺرک ۺﵢےنی ۺاکۺاحیم ۺاھت۔ ۺ﵂ٓ ےگۺلچ ۺرک ۺم ۺول﵎ ۺقرشی ۺںیمۺےسۺہفیلخ ۺرقمر ۺےیک ۺاجےن ۺےکۺ‬ ‫وخ﵂اہنۺےھت‪،‬ۺ﵂ُنۺےکۺیھبۺﵢوۺرگوﵤۺوہےئگ۔ۺ﵂ت﵅ۺرگوﵤۺاکۺایخﵘۺاھتۺ﵂ﵠپمۃۺنمۺقرشیۺاکۺ﵂س﵃رﵤۺضحمۺویتقۺ﵂ورۺاعریضۺاھت۔ۺذتۺ﵂لہِۺبرتۺ‬ ‫ےس ۺقرشی ۺ﵂ور ۺریغ ۺقرشی ۺاک ۺفرق ۺعت ۺایگ ۺوت ۺہی ۺرشط ۺیھب ۺمتخ ۺوہ ۺیئگ۔ ۺنکیل ۺﵢورس﵂ ۺرگوﵤ ۺہشیمہ ۺےک ۺےیل ۺ﵂س ۺرشط ۺوک ۺرضوری ۺاتھجمسۺ‬ ‫ےہ۔ۺامورﵢیۺاکۺقلعتۺ﵂سۺ﵂ٓ رخیۺرگوﵤۺےسۺےہ۔‬ ‫امورﵢیۺاکۺایخﵘۺےہۺہکۺ﵂امصۺوپریۺ ںصۺےکۺوشمرےۺےسۺانچۺاجت﵃ ۺاچےیہ۔ۺنکیلۺﵦر ۺسکۺو ۺت﵃سکۺوکر ۺ﵂ےئۺﵢےنیۺیکۺوﵤۺ‬ ‫﵂اجرتۺیھبۺںیہنۺﵢاتی‪،‬ۺامورﵢیۺےنۺ﵂سۺےلسلسۺںیمۺر﵂ےئۺﵢےنیۺو﵂ولنۺیکۺ﵂تیلہۺےسۺ ثحۺیکۺےہ۔ۺ﵂سۺےنۺوورٹۺےکۺےیلۺاجبےئۺرمع‪،‬ۺ‬ ‫ﵢوﵜٹ‪،‬ۺت﵃ۺراہیشئۺویقﵢۺےکۺ﵂نۺےکۺبئ﵅ۺ‪،‬ۺاصحلۺیقتم‪،‬ۺاعلقۺ﵂ورۺﵢ﵂ت﵃ۺوہےنۺیکۺرشطۺیاگیئۺےہۺ۔﵂سۺاکۺ انہۺےہۺہکۺوورٹۺںیمۺستۺےسۺ‬ ‫پ‬ ‫ضۺتینۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺ﵂ٰیلعۺرکﵢ﵂ریۺوکۺیھبۺ﵂سۺےنۺرضوریۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺوورٹۺ﵂سۺدقرۺاعلقۺوۺﵢ﵂ت﵃ۺوہنۺہکۺ﵂اختنتۺ‬ ‫ہﵞیۺرشطۺخﵟو ِ‬ ‫ےکۺوقٹۺہنۺرصفۺہیۺر﵂ےئۺاقمئۺرکۺںیکسۺہکۺرسبر﵂ﵤِۺ تکلمۺوکۺنکۺنکۺافصتۺاکۺاحلمۺوہت﵃ۺاچےیہۺہکلبۺﵢوۺت﵃ۺﵢوۺےسۺر﵂دئۺ﵂ُدیمو﵂رونۺ‬ ‫ےک ۺقلعتم ۺر﵂ےئ ۺاقمئ ۺرکےن ۺیک ۺصﵡذئت ۺیھب ۺر ےتھ ۺوہن ۺہک ۺ﵂ُن ۺںیم ۺےس ۺوکن ۺس﵃ ۺ﵂ُدیمو﵂ر ۺ﵂ ِ‬ ‫ومر ۺتنطلس ۺیک ۺ﵂مص ۺﵢیہ ۺےک ۺےیلۺ‬ ‫رت﵃ﵢﵤۺومرونۺےہ۔ۺ﵂رگۺہچۺوورٹۺیکۺہیۺافصتۺوموضیعۺںیہۺنجۺاکۺنیعتمۺرکت﵃ۺ﵂ورۺ﵂ُنۺےکۺقلعتمۺاقوننۺانبت﵃ۺتہبۺلکشمۺےہ۔ۺت﵃مہۺ‬ ‫امورﵢیۺوکۺہیۺرخفۺاحلصۺےہۺہکۺستۺےسۺےلہپۺر﵂ےئۺﵢےنیۺو﵂ولنۺہکۺافصتۺےسۺت﵃اقدعﵤۺوطرۺرپۺ﵂یسۺےنۺ ثحۺیکۺےہ۔‬

‫‪305‬‬

‫افلخےئۺر﵂دشنیۺےکۺدہعۺںیمۺرصفۺﵢ﵂رﵛزﵡےفۺےکۺت﵃سئﵣونۺوکۺ﵂امص ۺےکۺ﵂اختنتۺںیمۺ﵂ ِ‬ ‫اہظرۺر﵂ےئۺاک ۺ ق ۺاحلصۺاھت۔ۺ‬ ‫امورﵢیۺےنۺوپریۺ ںصۺںیمۺےسۺدنچۺافصتۺےکۺاحنیلمۺوکۺہیۺ قۺﵢت﵃ۺوتۺ﵂سۺےنۺ﵂سۺ﵂رمۺیکۺواضذتۺوکۺیھبۺرضوریۺاھجمسۺہکۺقرو ِنۺ‬ ‫﵂ویلٰ ۺںیم ۺ﵂اختنت﵃ت ۺﵢ﵂رﵛزﵡےف ۺیہ ۺےک ۺت﵃سئﵣون ۺت﵅ ۺویکن ۺدحموﵢ ۺےھت۔ ۺامورﵢی ۺاک ۺ ۺﵢوعی ۺٰےہ ۺہک ۺ﵂س ۺرامےن ۺںیم ۺیھب ۺ﵂لہِ ۺدمہنی ۺوکۺ‬ ‫وصخیصۺ﵂ایتخر﵂تۺاحلصۺہنۺےھت۔ۺہکلبۺ﵂ُنۺیکۺرغج﵂ایفیئۺوپرنشیۺےکۺاحلطۺےسۺ﵂ُنۺوکۺوخﵢوخبﵢۺدنچۺ﵂ایتخر﵂تۺاحلصۺوہۺےئگۺےھت۔‬ ‫﵂لہۺدمہنیۺوچہکنۺ﵂امصۺیکۺوافتۺت﵃ۺاہشﵢتۺےسۺﵢرگیۺاقمامتۺےکۺت﵃سئﵣونۺےکۺاقمےلبۺںیمۺدلجۺعلطمۺوہۺاجوہۺےھت‪،‬ۺ﵂سۺ‬ ‫ےیلۺوﵤۺےئنۺ﵂امصۺےکۺ﵂اختنتۺںیمۺلہپۺرکۺﵢےتیۺےھتۺت﵃ہکۺہیۺ﵂مہۺدہعﵤۺتہبۺبرےصۺت﵅ۺاخیلۺہنۺڑپ﵂ۺرےہ۔ۺﵢرگیۺاقمامتۺےکۺت﵃سئﵣےۺ‬ ‫ن‬ ‫﵂سۺ﵂اختنتۺےکۺدعبۺاصﵢۺرکۺﵢت﵃ۺرکوہۺےھتۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺؼﵡوﵤۺوتمیفۺ﵂امصۺاکۺاج سن ۺت﵃ومعلصۺدمہنیۺیہۺںیمۺوہت﵃ۺاھت۔ۺ﵂سۺےیلۺوںیہۺےکۺ‬ ‫ت﵃سئﵣےۺ﵂سۺےکۺقلعتمۺ﵂ےنپۺملعۺ﵂ورۺرجتےبۺیکۺانبۺرپۺ﵂اہظرۺر﵂ےئۺےکۺرت﵃ﵢﵤۺقحتسمۺےھت۔‬ ‫امورﵢیۺےنۺ﵂امصۺےکۺ﵂اختنتۺےکۺﵢوۺرطےقیۺبئﵡےئۺںیہۺ﵂وّﵘۺہیۺہکۺذموکرﵤۺت﵃ﵠۺمسقۺےکۺر﵂ےئۺﵢےنیۺو﵂ےلۺیسکۺوکۺبختنمۺ‬ ‫رکںیۺت﵃ۺس﵃قبۺ﵂امۺصۺ﵂سۺوکۺت﵃ظرﵢۺرکے۔امورﵢیۺےنۺ﵂امصۺےکۺ﵂واصفۺرپۺیھبۺروینشۺﵢ﵂یلۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺبرﵢت﵅ۺ﵂امصۺ﵂ۺرمﵢۺوہت﵃‪،‬ۺاعلق ۺ‬ ‫و ۺت﵃غل ۺ﵂ور ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ ۺوہت﵃ ۺرضوری ۺےہ۔ ۺرکﵢ﵂ر ۺاک ۺتہب ۺدنلب ۺوہ۔ ۺدع﵂ﵜٹ‪ ،‬ۺاخسوت‪ ،‬ۺاجشؾت‪ ،‬ۺوت﵂عض‪ ،‬ۺ﵂وول﵂زعلیم ۺ﵂ور ۺت﵃بٹ ۺدقیم ۺاک ۺامکلۺ‬ ‫وہ۔ۺوح﵂سۺوۺ﵂ؾص﵃ۺحیحصۺسﵡعتۺوہن۔ۺ﵂انتۺملعۺوہۺہکۺ﵂اہتجﵢۺرکۺےکسۺ﵂ورۺدیچیپﵤۺےسۺدیچیپﵤۺدقمامتۺاکۺہلصیفۺرکۺےکس۔ۺ﵂سۺاکۺنسئ﵃ًۺقریشیۺ‬ ‫ٹۺر﵂ےئۺۺ﵂سۺدحۺت﵅ۺوہۺہکۺومعقۺوۺلحمۺےکۺاحلطۺےسۺاکصۺرکےۺ﵂ورۺولوگنۺےسۺوشمرﵤۺرکۺے‪،‬ۺنکیلۺ﵂نۺ‬ ‫وہت﵃ۺرضوریۺےہ۔ۺ﵂اصب ِ‬ ‫وشمرونۺوکۺ﵂ینپۺلقعۺیکۺرت﵂روۺرپۺوتےل۔‬ ‫امورﵢیۺوچہکنۺ﵂ت﵅ۺبختنم ۺ﵂امصۺاکۺاق لۺےہ‪،‬ۺ﵂س ےیلۺوﵤۺر﵂یعۺ﵂ورۺراعت﵃ۺےکۺت﵃یمہ ۺاقلعتتۺوکۺ"دقع"ۺت﵃ۺاعمدہﵤۺےکۺظفلۺ‬ ‫ےس ۺریبعت ۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺوع﵂ص ۺےن ۺوچہکن ۺ﵂امص ۺیک ۺ﵂ع﵃ؾت ۺرکےن ۺاک ۺدہع ۺت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےیل ۺ﵂س ۺت﵃یمہ ۺاعمدہﵤ ۺیک ُۺرو ۺےس ۺ﵂امص ۺرپ ۺیھب ۺدنچۺ‬

‫‪306‬‬

‫فر﵂ضئ ۺاعدئ ۺوہوہ ۺںیہ۔ ۺ﵂س ۺرطح ۺامورﵢی ۺےن ۺیئک ۺوس ۺس﵃ﵘ ۺلبق ۺرووس‪ ،‬ۺﵠ﵄ ۺ﵂ور ۺاہسب ۺےک ۺاعمدہﵤۺٔ ۺاعمرشی ۺ ‪(Social‬‬ ‫)‪Contract‬ۺوکۺاہنبٹۺیقطنمۺ﵂دن﵂رۺںیمۺشیپۺایکۺےہ‪1‬۔‬ ‫﵂امصۺےکۺفر﵂ضئۺےکۺےلسلسۺںیمۺامورﵢیۺاکۺ انہۺےہۺہکۺ﵂سۺرپۺﵢسۺفر﵂ضئۺاعدئۺوہوہۺںیہۺم ۺﵢرحۺﵢلیۺںیہ‪:‬‬ ‫ﵢنی ۺیک ۺافحتظ ۺرکت﵃ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺت﵃ت ۺاک ۺایخﵘ ۺرانھک ۺہک ۺراعت﵃ ۺ﵂س ۺےک ۺ﵂اکحامت ۺرپ ۺلمع ۺریپ﵂ ۺوہ﵂ ۺ﵂ور ۺونمماعت ۺےسۺ‬

‫(‪)1‬‬

‫رپزیہۺرکے۔‬ ‫(‪)2‬‬

‫دعﵘۺوۺ﵂اصنفۺاکۺوبﵘۺت﵃ﵠۺرکت﵃ۺت﵃ہکۺ ںیۺفیعضۺرپۺملظۺہنۺرکۺےکس۔‬

‫(‪)3‬‬

‫کلمۺںیمۺ﵂نمۺوۺ﵂امنۺاقمئۺرکت﵃۔‬

‫(‪)4‬‬

‫رجمنیمۺوکۺزس﵂ۺﵢانی۔‬

‫(‪)5‬‬

‫دحو ِﵢۺ تکلمۺیکۺافحتظۺرکت﵃۔‬

‫(‪)6‬‬

‫ۺوبقﵘۺ﵂سﵡصۺےسۺ﵂اکنرۺرکےۺوتۺ﵂سۺرپۺزجہیۺاعدئۺرکت﵃۔‬ ‫﵂سﵡصۺیکۺغیلبتۺوۺ﵂س﵃ؾتۺرکت﵃۔ۺ﵂رگۺوکیئۺصخش ِ‬

‫(‪)7‬‬

‫وع﵂صۺرپۺرت﵃ﵢیتۺےیکۺریغبۺروکٰﵤۺ﵂ورۺدصاقتۺیکۺرمقۺووصﵘۺرکت﵃۔‬ ‫عست‬ ‫شقن ۺوکۺت﵃اقدعﵤۺوےفیظۺﵢانی۔‬

‫(‪)9‬‬

‫﵂امینۺﵢ﵂رۺ﵂ورۺاقتﵙۺولوگنۺےکۺرپسﵢۺ﵂ ِ‬ ‫اظتنصۺخ﵌وعتۺرکت﵃‪،‬ۺت﵃وصخلضۺو﵂یلۺوۺاعلمۺاہنبٹۺاقتﵙۺ﵂ورۺﵠقئۺولوگنۺ‬

‫(‪)8‬‬

‫وکۺرقمرۺرکت﵃ۺ﵂ورۺزخ﵂ہنۺوکۺاہنبٹۺﵢت﵃بٹۺﵢ﵂رۺ﵂اخشضۺےکۺرپسﵢۺرکت﵃۔‬ ‫(‪)10‬‬

‫ومر ۺتنطلس ۺرپ ۺ﵈ری ۺرظن ۺرانھک۔ ۺولوگن ۺےک ۺوقحق ۺیک ۺدہگن﵂ست ۺرکت﵃‪ ،‬ۺزین ۺ﵂ ِ‬ ‫﵂ ِ‬ ‫ومر ۺتنطلس ۺےک ۺوس﵂ ۺ﵂ور ۺیسک ۺاکصۺ‬

‫ﵡت ۺخ﵌وعت ۺوکۺ‬ ‫ںیمۺوخ﵂ﵤۺابعﵢت ۺو ۺردہۺیہۺوہ‪،‬ۺ﵂س ۺرطحۺوغشمﵘۺہنۺوہت﵃ ۺہکۺاکروت﵃رِۺخﵡتفۺںیمۺللخۺو﵂عق ۺوہۺت﵃ ۺاعمط ِ‬ ‫ﵢورسونۺےکۺرپسﵢۺرکت﵃ۺڑپے۔‬

‫‪1‬۔﵂اضیً‪،‬ض‪84-81‬ۺطﵞشص﵃‬

‫‪307‬‬

‫امورﵢی ۺ﵂ےسی ۺرامےن ۺںیم ۺزگر﵂ ۺےہ ۺذت ۺہک ۺخﵡتفِ ۺابعہیس ۺاہنبٹ ۺزمکور ۺوہ ۺیکچ ۺیھت ۺ﵂ور ۺےب ۺامشر ۺوخﵢ ۺراتخر ۺاخدن﵂ن ۺدیپ﵂ ۺوہ ۺےئگۺ‬ ‫ےھت۔ۺوہنجنۺےنۺ﵂سﵡیمۺ تکلمۺےکۺفلتخمۺلوصنۺرپۺہضبقۺامجۺایلۺاھت۔ۺٰیتحۺہکۺﵢ﵂رﵛزﵡہفۺدغب﵂ﵢۺیھبۺ﵂ُنۺیکۺریچﵤۺﵢویتسنۺےسۺوفحمطۺہنۺ‬ ‫اھت۔ۺہیۺول﵎ۺیلمعۺوطرۺرپۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺ﵂ورۺوخﵢراتخرۺےھتۺ﵂ورۺخﵡتفۺاکۺ﵂رثۺوۺروسحۺرصفۺ﵂سۺدقرۺاھتۺہکۺوبطخنۺںیمۺافلخءۺاکۺت﵃صۺڑچاھۺاجت﵃ۺاھتۺ‬ ‫﵂ورۺہفیلخۺےکۺفر﵂ضئۺںیمۺ﵂مہ ۺرتنیۺفرضۺہیۺاھتۺہکۺسﵡ نیۺوکۺرپۺوکشﵤۺذط﵃ت﵃تۺےسۺون﵂رۺرکۺیسک ۺدحۺت﵅ۺوخﵢۺوکۺ﵂نۺےکۺولمحنۺےسۺ‬ ‫وفحمطۺرکۺےل۔‬ ‫امورﵢی ۺ﵂رگہچ ۺہشیمہ ۺامیض ۺیک ۺرطف ۺﵢاتھکی ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺنکیل ۺ﵂ن ۺوخﵢ ۺراتخر ۺوتکلممن ۺاک ۺوم ﵢ ۺ﵂س ۺرامےن ۺںیم ۺ﵂س ۺدقر ۺاعص ۺاھت ۺہک ۺوﵤ ۺیھبۺ‬ ‫﵂سۺتقیقحۺےسۺ﵂ٓ ھکنۺہن ۺدنبۺرکۺاکس۔ۺ﵂سۺےیلۺ﵂سۺےنۺ﵂یسیۺ﵂امرتۺےکۺم ﵂رۺاکۺوتفیۺ ٰتبثۺرکۺﵢت﵃۔ۺ﵂سۺاکۺ انہۺےہۺہکۺخﵡتفۺےکۺ﵂دنرۺ‬ ‫﵂رگۺبرو ِرۺ ںتۺ﵂امرتۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ اجےئۺوتۺوبجمر﵂ًۺ﵂سۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺاملسموننۺرپۺو﵂ذتۺوہۺیگ۔ۺرشبہکیطۺ﵂ریمۺہفیلخۺےسۺت﵃لکلۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺہنۺوہۺ‬ ‫اجےئ۔ۺ﵂یسیۺ﵂امرتۺوکۺ﵂سۺےنۺ"﵂امرتۺ﵂ﵠسنئﵡ"ۺاکۺت﵃صۺﵢیۺ﵂ےہ۔ۺوﵤۺ﵂ریمۺت﵃ﵠسنئﵡۺرپۺس﵃تۺفر﵂ضئۺاعدئۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺاتہکۺےہۺہکۺ﵂نۺ‬ ‫فر﵂ضئ ۺںیم ۺ﵂رگ ۺہچ ۺ﵂ظم﵃ ۺیھب ۺرشت﵅ ۺےہ ۺنکیل ۺ﵂ریم ۺیک ۺﵢہم ۺﵢ﵂ری ۺتہب ۺرت﵃ﵢﵤ ۺےہ۔ ۺ﵂ریم ۺےک ۺفر﵂ضئ ۺامورﵢی ۺےن ۺذس ِت ۺﵢلی ۺبئﵡےئۺ‬ ‫ںیہ‪:‬‬ ‫‪ .1‬بصنمِۺ﵂امعتۺوۺخﵡتفۺوکۺت﵃یقۺرےھک۔‬ ‫‪ .2‬ﵢینیۺ﵂ع﵃ؾتۺرپۺاقمئۺرےہۺت﵃ہکۺ﵂امصۺےکۺاخمفلۺوہےنۺاکۺ﵂سۺرپۺہبشۺہنۺایکۺاجۺےکس۔‬ ‫‪ .3‬﵂امصۺےکۺس﵃ھتۺدیقعت ۺو ۺتبحمۺاکۺولس﵄ۺرکےۺ﵂ور ۺبروقٹ ۺ﵂امصۺیکۺدمﵢ ۺےسۺیھبۺﵢرغیۺہنۺرکےۺت﵃ہکۺاملسموننۺیکۺ‬ ‫ﵢاھ﵄ۺیمجۺرےہ۔‬ ‫‪ .4‬ﵢینیۺوقحقۺاکۺت﵃سۺرکےۺ﵂ورۺ﵂ ِ‬ ‫اکحصۺ﵂سﵡصۺوکۺت﵃ذفۺرکے۔‬ ‫ابجتۺرش ہیۺےسۺدکبسوسۺوہۺاجںیئۺ﵂ورۺےنیلۺو﵂ولنۺےکۺ‬ ‫‪ .5‬رشیعۺاحملصۺ﵂سۺرطحۺووصﵘۺرکےۺہکۺ﵂ﵢ﵂ۺرکےنۺو﵂ےل ۺو﵂ ِ‬ ‫ےیلۺہیۺاجبرۺوہۺاجےئ۔‬ ‫‪ .6‬رجمنیمۺرپۺدحو ِﵢۺرشیعۺاجریۺرکے۔‬

‫‪308‬‬

‫‪ .7‬ﵢنیۺیکۺافحتظۺرکےۺ﵂ورۺﵢینیۺونمماعتۺےسۺروےک‪1‬۔‬ ‫تۺ﵂سنئﵡۺوکۺت﵃ربجلۺو﵂ﵠ ۺرک﵂ﵤ ۺوبقﵘ ۺایکۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺ‬ ‫﵂نۺفر﵂ضئۺیکۺرہفستۺےسۺوخب یۺ﵂دن﵂رﵤۺیاگت﵃ۺاجۺاتکسۺےہ ۺہکۺامورﵢیۺےنۺ﵂امر ِ‬ ‫برﵢت﵅ۺہیۺ﵂ت﵅ۺ﵂رطض﵂ریۺتیفیکۺےہۺ‪،‬ۺت﵃مہۺوﵤۺ﵂ےنپۺمہۺرصعۺنط﵃ٓصۺ﵂کلملۺوطیسۺےکۺخﵡفۺ﵂ریمۺت﵃ﵠۺسنئﵡۺوکۺیھبۺ﵂ت﵃صۺیکۺرطحۺﵢینیۺ‬ ‫﵂ور ُۺﵢوینیۺﵢووننۺ﵂ومرۺاکۺﵢہمۺﵢ﵂رۺرہھٹ﵂ت﵃ۺےہ۔ۺوطیسۺےنۺہفیلخۺ﵂ورۺ﵂ریمۺیکۺمیسقتۺاکرۺ﵂سۺرطحۺیکۺےہ ۺہکۺہفیلخۺذمیبہۺاعمطﵡتۺرپۺ‬ ‫امومرۺےہۺ﵂ورۺاطلسنۺﵢوینیۺ﵂ومرۺاکۺرگن﵂نۺےہ۔ۺ﵂سۺرطحۺوطیسۺےنۺوپتۺ﵂ورۺ زیۺرۺﵢووننۺےکۺوم ﵢۺوکۺمیلستۺرکۺایلۺےہ۔‬

‫‪3.3‬۔اظنصۺ﵂کلملۺوطیس‬ ‫اظنصۺ﵂کلملۺاکۺت﵃صۺنسحۺ﵂ورۺ تینۺ﵂وبۺیلعۺےہ۔ۺ‪408‬ھ‪/‬ۺاطمقبۺ‪1017‬ءۺںیمۺوﵤۺوطسۺےکۺ﵂ت﵅ۺاکستۺاکرۺرھگ﵂ےنۺںیمۺ‬ ‫دیپ﵂ ۺوہ﵂۔ ۺس﵃ت ۺبرس ۺیک ۺرعم ۺںیم ۺیہ ۺ﵂س ۺےن ۺوپر﵂ ۺقر﵂ٓ ن ۺدیجم ۺظفح ۺرک ۺایل۔ ۺبر ی ۺرت﵃ن ۺےکۺےنھکیس ۺےک ۺؼﵡوﵤ ۺذمیبہ ۺ﵂ومر ۺںیم ۺاہمرتۺ‬ ‫ﵛش‬ ‫دیپ﵂ۺیک۔ۺرت﵃یضۺےسۺ﵂ےسۺاخضۺﵢ ستیۺیھت۔ۺع﵃ﵜٹۺیملعۺےکۺرامےنۺںیمۺوﵤۺصخشۺ﵂سۺےکۺمہۺقبسۺےھتۺوہنجنۺےنۺ﵂ٓ ےگۺلچۺرکۺ‬ ‫ذسن‬ ‫﵂دبی ۺرہشت ۺاحلص ۺیک۔ ۺ﵂ن ۺںیم ۺےس ۺ﵂ت﵅ ۺوہشمر ۺس﵃بر ۺو ۺیفسلف ۺرمع ۺایخص ۺ﵂ور ۺﵢورس﵂ ۺت﵃ہینط ۺیک ۺ سن ۺس﵃ح ۺاک ۺت﵃ین ۺنسح ۺنب ۺابصحۺ‬ ‫ےہ۔ۺافرغۺ﵂ لیصحتۺوہےنۺےکۺدعباظنصۺ﵂کلملۺدعتمﵢۺخ﵌ووتمنۺںیمۺومعمیلۺدہعونۺرپۺافبرۺراہ۔ۺدعبۺںیمۺ﵂سۺےنۺخلبۺےکۺاحمکۺ﵂وبۺیلعۺ‬ ‫نب ۺس﵃ﵢ﵂ن ۺیک ۺطﵡرعت ۺ﵂ایتخر ۺرک ۺیل ۺ۔ ۺنکیل ۺوﵤ ۺ﵂وب ۺیلع ۺیک ۺﵢرست ۺظر﵂یج ۺےس ۺگنت ۺ﵂ٓ رک ۺخلب ۺوھچرےن ۺرپ ۺوبجمر ۺوہ﵂۔ ۺ﵂س ۺےن ۺرمو ۺںیمۺ‬ ‫وجلسقۺےکۺوپوہۺرفعجیۺت گۺت﵅ۺرس﵃یئۺاحلصۺیک۔ۺرفعجیۺت گۺاظنصۺ﵂کلملۺےکۺملعۺوۺلضفۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺﵢاہبٹۺےسۺےبۺدحۺاتمرثۺ‬ ‫وہ﵂۔ۺ﵂یسۺیکۺافسرس ۺرپۺ﵂سۺےکۺےٹیبۺ﵂ﵜٹ ۺ﵂رسﵡن ۺےنۺاظنصۺ﵂کلملۺوکۺ﵂انپۺاکبٹ ۺرقمر ۺرکۺایل۔ۺرغطﵘۺےکۺ﵂اقتنﵘۺےکۺدعبۺ﵂ﵜٹۺ‬ ‫﵂رسﵡن ۺذت ۺت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺوہ﵂ ۺوت ۺ﵂س ۺےن ۺاظنص ۺ﵂کلمل ۺوک ۺورری ۺانب ۺرک ۺس﵃رے ۺ﵂ ِ‬ ‫ومر ۺ تکلم ۺاظنص ۺ﵂کلمل ۺےک ۺرپسﵢ ۺرک ۺﵢےیئ۔ ۺوﵤ ۺ﵂ﵜٹ ۺ﵂رسﵡنۺ‬ ‫ےکۺﵢوۺس﵃ہلۺدہعِۺخ﵌وعتۺںیمۺایسﵤۺوۺدیفسۺاکۺامکلۺراہ۔ۺہیۺاظنصۺ﵂کلملۺیہۺےکۺدتبرۺوۺایسستۺاکۺہجیتۺاھتۺہکۺہینطنطسقۺیکۺت﵃رۺینیطنۺخ﵌وعتۺ‬ ‫وکۺوجلسویقنۺاکۺت﵃حۺزگ﵂رۺاننبۺڑپ﵂ۺ‪،‬ۺ﵂ورۺرحنیمۺرشنیفیۺافویمطنۺےکۺ﵂رثۺےسۺلکنۺرکۺ﵂ت﵅ۺت﵃رۺرھپۺابعویسنۺےکۺرریِۺفرامنۺ﵂ٓ ےئگ۔‬

‫‪1‬۔﵂املورﵢی‪،‬ۺ﵂ﵠاکحصۺ﵂ﵜسﵟط﵃ہینۺو﵂ولﵠت﵃تۺ﵂دلتنئﵥ‪،‬ۺضۺ‪89‬‬

‫‪309‬‬

‫﵂ﵜٹۺ﵂رسﵡنۺےکۺ﵂اقتنﵘۺےکۺدعبۺ﵂سۺاکۺاٹیب ۺکلمۺس﵃ﵤۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺوہ﵂۔ۺاظنصۺ﵂کلملۺوکۺ﵂سۺےنۺ﵂ت﵃ت﵅ۺ﵂ورۺرامﵢۺ﵂دلوہلۺےکۺ﵂اقلتۺاطعۺرکۺےکۺ‬ ‫﵂ینپۺوعیسۺوۺبرضیۺتنطلس ۺاک ِ‬ ‫ۺراتخرۺ ُ﵆ﵙۺانبۺﵢت﵃۔ۺاظنصۺ﵂کلملۺےنۺکلمۺس﵃ﵤۺےکۺامتصۺاخمنیفلۺوکۺرریۺایک۔ۺذہتبیۺوۺاقثتفۺ‪،‬ۺوخسۺاحیلۺ‬ ‫﵂ورۺافرغۺ﵂ابلیلۺےکۺاحلطۺےسۺکلمۺس﵃یہۺدہعۺےنۺت﵃رخیِۺ﵂سﵡصۺںیمۺم ۺاتممرۺﵢرہجۺاحلصۺایکۺےہ‪،‬ۺوﵤۺاظنصۺ﵂کلملۺیہۺےکۺنسحِۺدتبّرۺاکۺ‬ ‫ہجیتۺےہ۔‬ ‫اظنصۺ﵂کلملۺوخﵢۺاعملۺافلضۺوہےنۺےکۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺنلعۺاکۺبر﵂ۺدقرۺﵢ﵂نۺاھت۔ۺ﵂سۺےکۺﵢرت﵃رۺںیمۺرامےنۺرھبۺےکۺوچیٹۺےکۺ‬

‫د‬ ‫نلعء ۺاک ۺ مﵕھئ﵃ ۺیاگ ۺراتہ ۺاھت ۺنج ۺیک ۺزعت ۺرکےن ۺںیم ۺ﵂س ۺےن ۺیھبک ۺوکت﵃یہ ۺںیہن ۺیک۔ ۺ﵂ےس ۺملع ۺےس ۺ﵂س ۺدقر ۺفغش ۺاھت ۺہک ۺرقتابیً ۺامتصۺ‬

‫برےۺبرےۺرہشونۺںیمۺدمرےسۺاقمئۺےیک۔ۺ﵂ن ۺدم﵂رسۺںیمۺاظنہیمۺدغب﵂ﵢ ۺےنۺبریۺرہشت ۺت﵃یئ۔ۺسجۺیکۺدنسمِۺﵢرسۺوکۺ﵂نبۺ‬ ‫﵂ﵛشعئت ۺ﵂وبۺ﵂احسقۺ﵂ور ۺزغ﵂یل ۺیسیجۺویتسہن ۺےن ۺرتنی ۺﵢی ۺہکلب ۺہی ۺ انہۺابمہغل ۺہن ۺوہ ۺاگۺہک ۺ﵂ن ۺرضح﵂ت ۺےن ۺ﵂یس ۺدمرےس ۺےک ۺﵢرےعیۺ‬ ‫رہشتۺاحلصۺیک۔ۺ﵂سۺدمرےسۺیکۺرامرتۺﵢوۺس﵃ﵘۺںیمۺﵢوۺﵠھکۺﵢانیرۺ(ۺرقتابیًۺﵢسۺﵠھکۺروہیپ)ۺیکۺﵠﵒٹۺےسۺایترۺوہیئ۔ۺ﵂نۺدم﵂رسۺ‬ ‫ےکۺ﵂رخ﵂اجتۺاکۺ﵂ت﵅ۺبر﵂ۺہصحۺاظنصۺ﵂کلملۺ﵂ینپۺذئ ِتۺاخضۺےس ۺﵢاتیۺاھت۔ ۺدم﵂رسۺےکۺؼﵡوﵤۺرافﵤِۺاعہمۺےکۺتہبۺےسۺاکصۺاظنصۺ﵂کلملۺ‬ ‫ےنۺ﵂مصۺﵢےیئ۔ۺےبۺامشرۺدجسمںیۺونب﵂ںیئ۔ۺ﵂سۺےکۺریمعتۺرکﵢﵤۺوحوضن‪،‬ۺت﵃ﵠوبنۺ﵂ورۺاحویجنۺیکۺفروﵢۺاگوہنۺیکۺدعت﵂ﵢۺاکۺ﵂دن﵂رﵤۺیاگت﵃ۺ‬ ‫لکشمۺےہ۔ۺ﵂سۺیکۺدعﵘۺرتسگیۺ﵂ورۺرغت﵃ۺون﵂ریۺےکۺو﵂اعقتۺےسۺت﵃رخیۺےکۺ﵂ور﵂قۺرھبےۺوہےئۺںیہ۔ہیۺت﵃ومرۺورریۺ‪77‬ۺس﵃ﵘۺیکۺ‬ ‫رمعۺںیمۺ‪485‬ھۺاطمقبۺ‪1091‬ءۺںیمۺ﵂سۺﵢ﵂ ِرۺافینۺےسۺوکحۺرکۺایگ۔‬ ‫وطیسۺےکایسیسۺرظنت﵃ت‬ ‫اظنصۺ﵂کلملۺ﵂ت﵅ۺایسیسۺرکفمۺیکۺتیثیحۺےسۺوﵤۺ﵂ٰیلعۺاقمصۺر﵇ھئ﵃ۺےہۺاہجنۺت﵅ۺدقتمنیمۺ﵂ورۺاتمرخنیۺںیمۺےسۺوکیئۺیھبۺہنۺ‬ ‫چنہپ ۺاکس۔ۺ﵂سۺیکۺرمع ۺاک ۺرتشیب ۺہصح ۺایسیس ۺ﵂ور ۺیمیظنت ۺویھتگن ۺےک ۺاھجلسےنۺںیم ۺرسب ۺوہ﵂۔ ۺ﵂ﵜٹ ۺ﵂رسﵡن ۺ﵂ور ۺکلمۺس﵃ﵤ ۺےسیج ۺت﵃ومر ۺوجلسیقۺ‬ ‫سﵡ نیۺےکۺرامےنۺںیمۺاکروت﵃ ِرۺ تکلمۺیکۺ﵂مصۺﵢیہۺاکۺت﵃رۺاظنصۺ﵂کلملۺیہۺےکۺاکدنوھنۺرپۺاھت۔ۺ﵂س ۺےیلۺوﵤۺیلمعۺایسایستۺںیمۺسجۺ‬ ‫دقر ۺاہمرت ۺر﵇ھئ﵃ ۺاھت ۺ۔ ۺﵢورسے ۺرکفمنی ۺےک ۺےصح ۺںیم ۺ﵂س ۺاک ۺرشعِ ۺب ری ۺیھب ۺںیہن ۺ﵂ٓ ت﵃۔ ۺﵢورسے ۺرکفمنی ۺیک ۺتیثیح ۺایسست ۺںیمۺ‬ ‫امتسۺونیبنۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺہنۺیھت۔ۺاہجنۺت﵅ۺدتبرۺوۺایسس﵃تۺاکۺقلعتۺےہۺرقتابیًۺامتصۺرکفمنیۺ﵂سۺےسۺریغۺقلعتمۺرےہ۔ۺافر﵂ ی‪،‬ۺفیسۺ‬ ‫﵂دلوہل ۺیکۺاحہیشۺینیشنۺےس ۺ﵂ٓ ےگ ۺہنۺبرھ ۺاکس۔ ۺامورﵢی ۺےن ۺس﵃ریۺرمعۺلصفِ ۺوصخامت ۺںیمۺزگ﵂ری۔ ۺزغ﵂یل‪ ،‬ۺدس﵂ ۺﵢرس ۺو ۺدترم ۺ‪،‬ۺ‬

‫‪310‬‬

‫ععﵞ ّ‬ ‫فینصت ۺو ۺت﵃فیل ۺ﵂ور ۺریس ۺو ۺایسذت ۺیہ ۺںیم ۺوغشمﵘ ۺرےہ۔ ۺاتمرخنی ۺںیم ۺ﵂نبِ ۺدلخون ۺاتکبٹ ۺ﵂ور ۺ می ۺےسۺےل ۺرک ۺاضق ۺےک ۺدہعونۺ‬ ‫ےکۺﵢرایمن ۺرکچۺیاگت﵃ ۺراہ۔ۺم ر ۺوتر ۺ﵂ور ۺس﵃روشنۺاکۺ﵂ہتبلۺ﵂ےسۺاکیفۺرجتہبۺوہ﵂ ۺنکیلۺمظنۺو ۺقسنۺ‪،‬ۺدتبر ۺو ۺایسست ۺےسۺےبۺرہبﵤۺراہ۔ۺ‬ ‫برخﵡفۺ﵂سۺےکۺاظنصۺ﵂کلملۺاکروت﵃ ِرۺ تکلمۺیکۺ﵂مصۺﵢیہۺںیمۺوحمۺراہۺ۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺوﵤۺخ﵌وعتۺےکۺامتصۺبیشنۺوۺفر﵂رۺےسۺامکۺب ہۺ‬ ‫و﵂تیفقۺر﵇ھئ﵃ۺےہ۔ۺوﵤۺایسایستۺےکۺقلعتمۺذتۺﵜٹۺاشکیئۺرکت﵃ۺےہۺوتۺینسۺنانیئۺںیہنۺاتہکۺےہۺت﵃ۺوکیئۺ﵂یسیۺت﵃تۺںیہنۺاتھکلۺم ۺاقت ِﵙۺ‬ ‫لمعۺہنۺوہۺہکلبۺایسستۺت﵃ہمۺم ۺ﵂سۺیکۺرمعۺےکۺ﵂ٓ رخیۺس﵃ﵘۺاھکلۺایگۺوﵤۺ﵂سۺیکۺسیتۺس﵃ہلۺیلمعۺایسستۺاکۺوچنرۺےہ۔‬ ‫خ﵌وعتۺےکۺۺےبعش‬ ‫‪1‬۔ﵢرت﵃ر‬ ‫وطیس‪ ،‬ۺس﵃یہ ۺﵢرت﵃ر ۺےک ۺت﵃رے ۺںیمۺیھب ۺ﵂اہظرۺِ ۺایخﵘ ۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺیک ۺوخ﵂شہ ۺےہ ۺہک ۺﵢرت﵃ر ۺحیحص ۺاینبﵢون ۺرپ ۺاقمئ ۺوہ ۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂س ۺںیم ۺدنچ ۺ﵂صﵡاحت ۺیک ۺاجںیئ۔ ۺوﵤ ۺﵢرت﵃ری ۺروسمل ۺ﵂ور ۺونشجن ۺوک ۺاقمئ ۺرانھک ۺاچاتہ ۺےہ۔ ۺنکیل ۺت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺوک ۺوخیش ۺےک ۺوموعقن ۺرپۺ‬ ‫رغوبینۺیکۺربخۺریگیۺرکےنۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺںیمۺاھکت﵃ ۺمیسقتۺرکےنۺاکۺوشمرﵤۺﵢاتیۺےہ۔ۺ﵂سۺیکۺوخ﵂شہۺےہۺہکۺﵢرت﵃ر ۺںیمۺعسعرونۺ﵂ورۺ‬ ‫اھبتﵣونۺیکۺہن ۺﵠقئۺ﵂ورۺاقتﵙۺول﵎ۺیہۺرشت﵅ۺےئکۺاجںیئۺ﵂ورۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺ﵂نۺیہۺولوگنۺےسۺ﵂ومرۺ تکلمۺںیمۺوشمرﵤۺےل‪،‬ۺوﵤۺؼﵡومنۺ‬ ‫ےکۺس﵃ھتۺنسحۺولس﵄ۺرپۺتہبۺرورۺﵢاتیۺےہ۔‬ ‫‪2‬۔ہمکحمٔۺاضق‬ ‫اہجنۺت﵅ۺ ں﵂نینۺ تکلمۺاکۺقلعتۺےہۺ۔ۺاظنصۺ﵂کلملۺیکۺو﵂حضۺر﵂ےئۺےہۺہکۺٰیتحۺ﵂ﵠاکمن ۺرشیعۺ﵂اکحامت ۺیکۺیتخسۺےسۺ‬ ‫ت﵃دنبی ۺیک ۺاجےئ۔ ۺسج ۺاعمےلم ۺرپ ۺرشح ۺاخومس ۺوہ ۺوﵤ ۺواہن ۺت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺوک ۺاقونن ۺس﵃ری ۺاک ۺ ق ۺﵢاتی ۺےہ ۺنکیل ۺامﵦرنی ۺےک ۺوشمرے ۺےکۺ‬ ‫ریغبۺیسکۺاقوننۺوکۺاجریۺرکےنۺےسۺعنمۺرکت﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂نۺامﵦرنیۺاقوننۺ(اہقف)ۺےکۺقلعتمۺوﵤۺت﵃دیکۺرکت﵃ۺےہۺہکۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺ﵂یہنۺںیمۺےسۺ﵂انپۺ‬ ‫اصمذتۺرقمرۺرکے‪،‬ۺ﵂نۺیکۺرضورت﵃تۺردنیگۺاکۺلیفکۺوہۺ﵂ورۺ﵂نۺیکۺزعتۺوۺ﵂رتح﵂صۺںیمۺوکیئۺرۺ﵂اھٹۺہنۺرےھک۔‬ ‫اظنصۺ﵂کلمل ۺاک ۺ انہ ۺےہ ۺہک ۺوصخامت ۺےکےلصیف ۺاک ۺاکص ۺاہنبٹ ۺ﵂مہ ۺ﵂ور ۺےب ۺدح ۺلکشم ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےئل ۺ﵂س ۺربرﵢست ۺاکص ۺےکۺ‬ ‫ےئلۺولوگنۺےکۺ﵂اختنتۺںیمۺبریۺ﵂ایتحطۺبرےنتۺیکۺرضورۺتۺےہ ۺۺت﵃ہکۺرصفۺیقتمۺ﵂ورۺرپزیہۺاگرۺول﵎ۺیہۺ﵂سۺاکصۺرپۺامومرۺوہۺںیکسۺ‬

‫‪311‬‬

‫نجۺیکۺﵢت﵃بٹۺوۺریغۺاجبٹۺﵢ﵂ری ۺکشۺوۺہبش ۺےسۺت﵃ﵠرتۺوہ۔وطیسۺ﵂س ۺت﵃تۺرپۺتہبۺرت﵃ﵢﵤۺرورۺﵢاتیۺےہۺہک ۺدقمامتۺےکۺحیحصۺےلصیفۺ‬ ‫وہن ۺ﵂ور ۺیسک ۺصخش ۺےک ۺس﵃ھت ۺرت﵃ﵢیت ۺہن ۺوہ ۺ﵂ور ۺہن ۺ﵂س ۺیک ۺ ق ۺیفلت ۺیکۺاجےئ۔ ۺ﵂س ۺےئل ۺوﵤ ۺامتحت ۺدع﵂وتلنۺےک ۺخﵡف ۺ﵂ٰیلعۺدع﵂وتلنۺ‬ ‫ںیمۺ﵂لیپۺرکےنۺاکۺ قۺﵢاتیۺےہ۔ۺوﵤۺاتہکۺےہۺہکۺیھبکۺوقٹۺیکۺیگنتۺےکۺت﵃ؾتۺاقیضۺدقمامتۺےکۺامتصۺولہپون﵊﵃ۺاجبرﵤۺںیہنۺےلۺ س﵌ئےۺ‬ ‫﵂ورۺتلجعۺںیمۺطلغۺہلصیفۺاصﵢرۺرکۺﵢےتیۺںیہۺ﵂ورۺیھبکۺروشتۺت﵃ۺرطفۺﵢ﵂ریۺےکۺت﵃ؾتۺدصق﵂ًۺولظمومنۺےکۺ قۺںیہنۺﵢﵠےئۺاجوہۺ‬ ‫﵂س ۺےئل ۺ﵂ےسی ۺولصیفن ۺےک ۺخﵡف ۺ﵂لیپ ۺرکےن ۺاک ۺ ق ۺﵢت﵃ ۺاجت﵃ ۺےب ۺدح ۺرضوری ۺےہ۔ ۺوﵤ ۺدعﵘ ۺو ۺ﵂اصنف ۺوک ۺت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺاک ۺ﵂مہ ۺرتنی ۺفرہضیۺ‬ ‫بئﵡت﵃ۺےہۺسجۺےکۺایقصۺےکۺےئلۺوﵤۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺوکۺﵢ﵂یتۺوطرۺرپۺﵢہمۺﵢ﵂رۺقر﵂رۺﵢاتیۺےہۺ﵂ورۺاتہکۺےہۺہکۺیسکۺےبۺﵒئ﵃ﵤۺیکۺوخنۺربریۺیسکۺاحﵜٹۺ‬ ‫ںیمۺیھب ۺہنۺیکۺاجینۺاچےیہۺ﵂ورۺہنۺیسک ۺاقتﵙۺوکۺیسکۺوصرتۺںیمۺاعمفۺیہ ۺرکت﵃ۺاچےیہ۔ۺاغابلًۺوﵤۺلتقۺےک ۺدقمامتۺیکۺ﵂ٓ رخیۺامسؾتۺ‬ ‫ت﵃ﵢس﵃ﵤۺوکۺرکےنۺاکۺوشمرﵤۺﵢاتیۺےہ۔ۺر عۺرظنۺ﵂سۺےکۺہکۺدع﵂وتلنۺےنۺاقتﵙۺوکۺاصقضۺںیمۺلتقۺےئکۺاجےنۺیکۺزس﵂ۺنانۺﵢیۺوہۺت﵃ۺ﵂ےسۺ‬ ‫بریۺرکۺﵢت﵃ۺوہ۔‬ ‫ۺوطیسۺ﵂ت﵅ۺصخشۺوکۺ﵂ت﵅ۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺدہعےۺﵢےیئۺاجےنۺےکۺخﵡفۺےہ۔ۺ﵂سۺےئلۺوﵤۺدعہیلۺوکۺ﵂اظتنہیمۺےسۺت﵃لکلۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺ‬ ‫ﵢانھکیۺاچاتہۺےہۺنکیلۺ﵂ےسۺ﵂سۺ﵂رمۺاکۺ﵂اسحسۺےہۺہکۺدع﵂وتلنۺےکۺےلصیفۺ﵂اظتنہیمۺےکۺاعتونۺےکۺریغبۺاجریۺںیہنۺےئکۺاجۺ س﵌ئےۺ﵂سۺےئلۺ‬ ‫ظ‬ ‫وﵤۺﵢووننۺ ز﵋مونۺںیمۺاعتونۺ﵂ورۺرم ۺاقمئۺرکےنۺیکۺرضورتۺرپۺیھبۺرورۺﵢاتیۺےہ۔‬ ‫‪3‬۔ہمکحمٔۺامﵘ‬ ‫اظنص ۺ﵂کلمل ۺاچاتہ ۺےہ ۺہک ۺوع﵂ص ۺرپ ۺسکیٹ ۺاک ۺت﵃ر ۺتہب ۺمک ۺڑپے ۺ﵂ور ۺسکیٹ ۺیک ۺرشح ۺاک ۺﵦر ۺصخش ۺوک ۺملع ۺوہ ۺاجےئ ۺت﵃ہک ۺ﵂س ۺےسۺ‬ ‫ﵨ‬ ‫رت﵃ﵢﵤ ۺووصﵘ ۺہن ۺایک ۺاج ۺےکس۔ ۺرشیعۺاحملص ۺیہ ۺت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺوک ۺیتح ۺ﵂ﵠاکمن ۺووصﵘ ۺرکےن ۺاچ ئن ۺ﵂ور ۺخﵡف ۺرشغ ۺسکیٹۺاعدئ ۺرکےن ۺےسۺ‬ ‫ظش‬ ‫ّ‬ ‫ص‬ ‫ﵝ‬ ‫ن‬ ‫﵈‬ ‫ت‬ ‫ۺرپ ۺ ری ۺرظن ۺرےنھک ۺیک ۺوﵤ ۺ تخ ۺت﵃دیک ۺرکت﵃ ۺےہ ۺت﵃ہک ۺوﵤ ۺو﵂یبج ۺسکیٹ ۺےس ۺ﵂ ﵅ ۺہسیپ ۺیھب ۺرت﵃ﵢﵤ ۺووصﵘ ۺہن ۺرکۺ‬ ‫﵂رتح﵂ر ۺﵠرص ۺےہ۔‬ ‫ںیکس۔ ۺاسکونن ۺ﵂ور ۺوصحمﵘ ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکےن ۺو﵂ولن ۺوک ۺاعص ۺ﵂اجرت ۺوہ ۺین ۺاچےیہ ۺہک ۺوﵤ ۺتﵡ ۺرو﵄ ۺٹو﵄ ۺت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺیک ۺخﵣامت ۺںیم ۺاحرض ۺوہ ۺرکۺ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ہمکحمۺٔۺامﵘۺےکۺاکرونکن ۺیکۺرت﵃ﵢیت ۺےکۺخﵡفۺاکشبٹۺرکۺںیکس۔ۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺوکۺاچےیہۺہکۺوﵤ ۺ صﵝن ۺےکۺﵢنہۺ سن ۺرک﵂ۺﵢے ۺہکۺوﵤ ۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ن ۺاک ۺت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺخﵣعت ۺقلخ ۺیہ ۺےک ۺےئل ۺ﵂ےنپ ۺدہعون ۺرپ ۺافبر ۺںیہ۔ ۺوﵤ ۺو﵂حض ۺ﵂افلط ۺںیم ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺؽُمّ﵃ﵘ ِ ۺہمکحمۺٔ ۺامﵘ ۺیک ۺریخ ۺوخ﵂یہ ۺےکۺ‬ ‫خﵡف ۺاکص ۺرکںی ۺوت ۺ﵂ںیہن ۺتﵡ ۺت﵃لم ۺبررطف ۺرک ۺﵢانی ۺاچےیہ۔ ۺوﵤ ۺظرتﵣ ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺےلمع ۺوک ۺنیت ۺس﵃ﵘ ۺےس ۺر﵂دئ ۺ﵂می ۺاقمص ۺرپ ۺہن ۺریک ۺﵢانیۺ‬

‫‪312‬‬

‫سسم‬ ‫ھ‬ ‫ئ‬ ‫اچےیہۺت﵃ہکۺوﵤۺوخﵢۺوکۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺیکۺزس﵂ۺےسۺوفحمطۺ ےۺںیگلۺ﵂ورۺوخﵢۺراتخریۺ﵂ایتخرۺہنۺرکۺںیل۔ۺہیۺوشمرےۺ﵂ٓ حۺیھبۺ﵂ےنتۺیہۺ﵂مہۺںیہۺ‬ ‫ےنتجۺ﵂ٓ حۺےسۺونۺوسۺبرسۺےلہپۺےھت۔‬ ‫‪4‬۔ہمکحمٔۺﵢافغ‬ ‫ۺتنطلسۺاکۺ﵂اکحتسصۺوافﵢ﵂رۺ﵂وف﵂حۺیہۺےکۺﵢرےعیۺ نکمۺےہۺ﵂سۺےئلۺاظنصۺےنۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺوکۺ﵂ےسیۺوشمرےۺﵢےیئۺنجۺےکۺﵢرہعیۺ‬ ‫ےسۺﵦرۺمسقۺیکۺوفیجۺاغبووتنۺاکۺ﵂دسن﵂ﵢۺایکۺاجۺےکس۔ۺ﵂یسۺےئلۺوﵤۺاتہکۺےہۺہکۺوفحۺںیمۺفلتخمۺ ںصۺوۺلسنۺےکۺول﵎ۺس﵃لمۺےئجۺاجںیئۺت﵃ہکۺ‬ ‫وﵤۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺےکۺخﵡفۺس﵃رسۺرکےنۺاکۺ﵂اکمنۺت﵃یقۺہنۺرےہ۔ۺ﵂سۺرطقیِۺاکرۺےسۺہنۺرصفۺوفیجۺوافﵢ﵂ریۺینیقیۺوہۺاجےئۺیگۺہکلبۺ﵂نۺیکۺ‬ ‫اکررکﵢیگۺرپۺیھبۺوخوگش﵂رۺ﵂رثۺڑپے ۺاگ۔ۺ﵂سۺےکۺؼﵡوﵤ ۺوﵤۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺرپۺرورۺﵢاتی ۺےہۺہکۺوفحۺیکۺوخنت﵂ںیہۺوقعمﵘۺوہنۺ﵂ورۺوقٹۺرپۺت﵃دنبیۺ‬ ‫ےکۺس﵃ھتۺﵢیۺاجںیئۺت﵃ہکۺ﵂نۺںیمۺےبۺ﵂انیمطینۺ﵂ورۺےبۺینیچۺر﵂ﵤۺہنۺت﵃ےئ۔‬ ‫‪5‬۔افسرت‬ ‫ریفسونۺےکۺقلعتمۺاظنصۺ﵂کلملۺےکۺرظنت﵃تۺاہنبٹۺخﵣتﵣۺںیہ۔ۺوقبﵘۺرشو﵂ینۺاصذتۺےکۺذتۺمہۺافسرتۺےکۺقلعتمۺ‬ ‫وطیسۺےکۺرظنت﵃تۺڑپوہۺںیہۺوتۺ﵂نۺوکۺرامہنۺاحﵘۺےکۺنیعۺاطمقبۺﵢھکیۺرکۺ﵂تشگنۺدبدن﵂نۺرﵤۺاجوہۺںیہۺوﵤۺ﵂سۺرطحۺےسۺاتھکلۺےہۺ‬ ‫ےسیجۺہکۺوﵤۺوسیبںیۺدصیۺںیمۺیسکۺرغم یۺکلمۺےکۺقلعتمۺھکلۺراہۺوہ۔اظنصۺ﵂کلملۺےکۺبرﵢت﵅ۺرفسۺ﵂اکۺاکصۺہیۺںیہنۺےہۺہکۺ﵂ینپۺخ﵌وعتۺ‬ ‫ےک ۺاغیپامت ۺ﵂سۺکلم ۺیکۺخ﵌وعت ۺت﵅ ۺاچنہپ ۺﵢںی ۺاہجن ۺوﵤ ۺنیعتم ۺںیہۺہکلب ۺ﵂س ۺکلم ۺےک ۺقلعتمۺامتص ۺرغج﵂ایفیئ ۺایسیس ۺ﵂ور ۺ﵂اصتقﵢیۺ‬ ‫ولعمامتۺاکۺ عمۺرکت﵃ۺیھبۺ﵂نۺےکۺ﵂مہۺفر﵂ضئۺںیمۺﵢ﵂لخۺےہ‪،‬ۺریفسۺوکۺولعمصۺوہت﵃ۺاچےیہۺہکۺسجۺکلمۺںیمۺوﵤۺرقمرۺےہۺ﵂سۺںیمۺاہکنۺ‬ ‫اہکن ۺڑسںیک‪ ،‬ۺر﵂ےتس‪ ،‬ۺو﵂ﵢت﵃ن ۺ﵂ور ۺرہنںی ۺںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺیک ۺاحﵜٹ ۺیسیک ۺےہ۔ ۺوﵤ ۺوفح ۺےک ۺرگےن ۺےک ۺےئل ۺ﵂امعتسﵘ ۺیک ۺاج ۺیتکس ۺںیہ ۺت﵃ۺ‬ ‫ںیہن۔ۺ﵂ٓ سۺت﵃سۺےکۺنکۺؼﵡ ںنۺےسۺوخر﵂﵄ۺفر﵂مہۺیکۺاجۺیتکسۺےہ۔ۺریفسۺوکۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺیکۺتیثیحۺ﵂ورۺ﵂س ۺےکۺ﵂دتق﵂رۺےکۺقلعتمۺیھبۺ‬ ‫ﵨ‬ ‫لصفمۺولعمامتۺفر﵂مہۺرکۺیتیلۺاچ ئن ۔ۺورریۺےکۺت﵃رےۺںیمۺیھبۺملعۺوہت﵃ۺاچےیہۺہکۺوﵤۺﵢت﵃دتن﵂رۺےہۺت﵃ۺںیہن۔ۺ﵂سۺوکۺہیۺیھبۺولعمصۺ‬ ‫وہت﵃ۺاچےیہۺہک ۺ﵂سۺکلمۺیکۺوفیجۺع﵃قٹۺیسیکۺےہۺ﵂ورۺوفحۺنکۺنکۺ﵂سﵞز﵃تۺےسۺسیلۺےہ۔ۺرھپۺوفویجنۺےکۺوحےلصۺ﵂ورۺخ﵌وعتۺےکۺ‬ ‫قلعتمۺ﵂نۺےکۺایخﵠتۺیھبۺولعمصۺرکےنۺاچںیئہۺ﵂ورۺوفویجنۺےکۺرجتےبۺاکۺیھبۺ﵂دن﵂رﵤۺوہت﵃ۺاچےیہ۔ۺافیجۺع﵃قٹۺےکۺؼﵡوﵤۺ﵂اصتقﵢیۺ‬

‫‪313‬‬

‫احﵠتۺ﵂ورۺت﵃سئﵣاگنۺکلمۺیکۺامیلۺاحﵜٹۺاکۺاجبرﵤۺانیلۺیھبۺرضوریۺےہ۔ۺاظنصۺ﵂کلملۺ‪،‬ۺرفس﵂ۺاکۺہیۺیھبۺفرضۺاتھجمسۺےہۺہکۺوﵤۺعلضۺو﵂رۺ‬ ‫رمﵢصۺامشریۺےسۺیھبۺو﵂تیفقۺاحلصۺرکںی‪،‬ۺہیۺامتصۺولعمامتۺویکنۺفر﵂مہۺرکینۺاچںیئہ‪،‬ۺاظنصۺ﵂کلملۺاہنبٹۺو﵂حضۺ﵂افلطۺںیمۺاتہکۺےہۺ‬ ‫ہکۺریفسونۺوکۺہشیمہۺ﵂سۺت﵃تۺاکۺاحلطۺرانھکۺاچےیہۺہکۺذتۺیھبکۺ﵂سۺےکۺونطۺوکۺ﵂سۺکلمۺرپۺک ہلۺرکےنۺیکۺرضورتۺشیپۺ﵂ٓ ےئۺوتۺہیۺ‬ ‫امتصۺیگنجۺولعمامۺتۺےلہپۺیہۺےسۺ عمۺرںیہ۔‬ ‫‪6‬۔اجوسس‬ ‫﵂ن ۺاخریج ۺاجوسوسن ۺینعی ۺریفسون ۺےک ۺؼﵡﵤ ۺ﵂دنرون ۺکلم ۺںیم ۺاجوسوسن ۺ﵂ور ۺربخمون ۺےک ۺرقتر ۺرپ ۺیھب ۺاظنص ۺ﵂کلمل ۺتہبۺ‬ ‫رت﵃ﵢ ۺرور ۺایبن ۺرصفۺرکت﵃ ۺےہۺہکۺوﵤۺاتہکۺےہۺہکۺاکایمت ۺرتنیۺرمکح﵂ن ۺوﵤۺےہ ۺےسجۺ تکلمۺےکۺﵢور ۺﵢر﵂ر ۺؼﵡ ںنۺیکۺومعمیلۺےسۺ‬ ‫ومعمیل ۺت﵃ت ۺیک ۺیھب ۺربخ ۺوہت﵃ ۺہک ۺﵦر ۺمسق ۺیک ۺدب ۺیمظن ۺرپ ۺ﵂س ۺےک ۺبر ھئے ۺےس ۺےلہپ ۺیہ ۺاقوب ۺت﵃ ۺایل ۺاجےئ ۺ﵂ور ۺت﵃ویغن ۺاک ۺملع ۺاغبوت ۺدنلبۺ‬ ‫رکےنۺےسۺےلہپۺیہۺعلقۺعمقۺرکۺﵢت﵃ۺاجےئۺہیۺزیچۺریغبۺاجوسوسنۺاکۺاجﵘۺاھچبےئۺاحلصۺوہینۺ نکمۺںیہنۺےہ۔ۺاجوسیسۺےکۺقلعتمۺ﵂سۺ‬ ‫ےنۺایسستۺت﵃ہمۺںیمۺ﵂ت﵅ۺدحیلعﵤۺت﵃تۺسخمضۺایکۺےہۺ۔ۺوﵤۺاتہکۺےہۺہکۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺوکۺاچےیہۺہکۺ﵂نۺاجوسوسنۺےکۺﵢرہعیۺرامﵘۺخ﵌وعتۺ‬ ‫یکۺاکررکﵢیگۺزینۺ﵂نۺےکۺزع﵂مئۺےکۺقلعتمۺربخۺرےھک۔ۺوﵤۺﵦرۺہمکحمۺےکۺےئلۺ﵂ت﵅ۺ﵂ت﵅ۺاجوسسۺےکۺرقمرۺرکےنۺاکۺوشمرﵤۺﵢاتیۺےہۺہکلبۺ‬ ‫ﵦرۺت﵃ۺ﵂ابتعرۺدہعےۺﵢ﵂رۺےکۺےئلۺیھبۺ﵂ت﵅ۺاجوسسۺےکۺرقترۺیکۺرضورتۺبئﵡت﵃ۺےہ۔ۺوﵤۺاتہکۺےہ ۺہکۺت﵃ﵢس﵃ۺیۺ﵂رسفۺوکۺرقمرۺرکوہۺوتۺ‬ ‫﵂س ۺےک ۺس﵃ھت ۺیہ ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂ور ۺصخش ۺوک ۺنیعم ۺرکے ۺسج ۺاک ۺملع ۺےلہپ ۺوک ۺہن ۺوہ۔ ۺت﵃ہک ۺہی ۺہیفخ ۺوطر ۺرپ ۺ﵂س ۺ﵂رسف ۺیک ۺرحاکت ۺو ۺس﵌ئ﵃ت ۺیکۺ‬ ‫رگن﵂ینۺرکت﵃ۺرےہۺہکۺ﵂ےنپۺفر﵂ضئِۺعفو ہۺسکۺرطحۺ﵂مصۺﵢاتیۺےہ۔‬ ‫اظنص ۺ﵂کلمل ۺرصف ۺاجوسیس ۺاظنصۺےک ۺاقمئ ۺرکےن ۺیکۺ﵂تیمہ ۺایبن ۺرکےن ۺرپ ۺ﵂افتک ۺںیہن ۺرکت﵃ ۺہکلب ۺ﵂س ۺےکۺقلعتم ۺاہنبٹۺ‬ ‫و﵂حضۺ﵂ور ۺاکر﵂ٓ دمۺ﵂وصﵘۺیھبۺایبن ۺرکت﵃ ۺےہۺہکۺ﵂ن ۺاجوسوسنۺوکۺوسﵢ﵂رگون‪،‬ۺسمفرونۺ﵂ور ۺﵢرووشینۺےک ۺسیھبۺںیمۺ﵂ﵢرھۺۺ﵂ﵢرھۺ‬ ‫وھگےتمۺرانہۺاچےیہۺت﵃ہک ۺوﵤۺامتصۺاحﵠتۺوکۺ﵂انیمطنۺےکۺس﵃ھتۺقربیۺےسۺﵢھکیۺںیکس۔ۺوﵤۺاجوسوسنۺوکۺہیۺیھبۺوشمرﵤۺﵢاتیۺےہۺہکۺوﵤۺ‬

‫‪314‬‬

‫وھگےتمۺرںیہ۔ۺکلمۺےکۺفلتخمۺوصوبنۺاکۺﵢورﵤۺرکوہۺرںیہ۔ۺ﵂ت﵅ۺہن ۺہنۺرہھٹںیۺوﵤۺاجوسوسنۺےکۺفر﵂ضئۺںیمۺہیۺیھبۺس﵃لمۺرکت﵃ۺ‬ ‫ےہۺہکۺوﵤۺاسمہہیۺظم﵃کلۺےکۺ﵂دنروینۺاحﵠتۺاکۺیھبۺرس﵂غۺیاگںیئ‪1‬۔‬

‫‪3.4‬۔﵂امصۺزغ﵂یل‬ ‫﵂امص ۺزغ﵂یل ۺاک ۺت﵃ص ۺدمحم‪ ،‬ۺ تین ۺ﵂وب ۺاحدم ۺ﵂ور ۺذط﵃ت ۺہتجح ۺ﵂ﵠسﵡص ۺےہ۔ ۺ﵂ن ۺےکۺو﵂دل ۺیھب ۺدمحم ۺ﵇ہﵡوہ ۺےھت ۺ﵂ور ۺﵢ﵂ﵢ﵂ ۺیھب ۺ﵂یس ۺت﵃صۺ‬ ‫ےس ۺوہشمر ۺےھت۔ ۺ﵂ہتبل ۺرپﵢ﵂ﵢ﵂ ۺاک ۺت﵃ص ۺ﵂دمح ۺاھت۔ ۺ﵂امص ۺاصذت ۺ‪450‬ھ ۺےک ۺاطمقب ۺ‪1058‬ء ۺںیم ۺوطس ۺاقمص ۺع﵃ﵦر﵂ن ۺںیم ۺدیپ﵂ ۺوہےئۺ‬ ‫۔﵂﵉یر ۺومرنیخ ۺ﵂ور ۺ﵂رت﵃ت ۺریس ۺاک ۺﵢوعی ۺٰےہ ۺہک ۺظفل ۺزغ﵂یل ۺاک ۺامﵢﵤ ۺزغﵘ ۺےہ ۺسج ۺےک ۺینعم ۺاکےنت ۺےک ۺںیہ ۺ۔ ۺ﵂امص ۺاصذت ۺےک ۺو﵂دلۺ‬ ‫وستۺاکۺاکروت﵃رۺرکوہۺےھت۔ۺ﵂یسۺتبسنۺےسۺوﵤۺزغ﵂یلۺ﵇ہﵡےئ۔ۺ﵂نبۺاکلخنۺیکۺیھبۺیہیۺر﵂ےئۺےہۺ۔ۺ﵂یسۺےکۺبرخﵡفۺ﵂ت﵅ۺامجؾتۺ‬ ‫ںیم ۺؼﵡہم ۺسمع﵃ین ۺیھب ۺس﵃لم ۺںیہ‪ ،‬ۺ﵂س ۺت﵃ت ۺیک ۺاق ل ۺےہ ۺہک ۺوطسۺےک ۺعلض ۺںیم ۺزغ﵂ہل ۺت﵃یم ۺ﵂ت﵅ ۺاگونۺاھت۔ ۺ﵂امص ۺاصذت ۺ﵂یس ۺاگونۺ‬ ‫ےکۺریک ۺو﵂ےلۺےھتۺ﵂ورۺ﵂یسۺتبسنۺےسۺوﵤۺزغ﵂یلۺ﵇ہﵡےئ۔‬ ‫﵂امص ۺزغ﵂یل ۺےن ۺ﵂ادت﵂یئ ۺمیلعت ۺوطس ۺیہ ۺںیم ۺاحلص ۺیک ۺرھپ ۺوﵤ ۺتنس﵃ ۺوپر ۺےچنہپ۔ ۺاہجن ۺ﵂امص ۺ﵂اعملیل ۺم ینی ۺ﵂ور ۺ﵂امص ۺ﵂رحلنیم ۺےسیجۺ‬ ‫برروگن ۺےک ۺ﵂ٓ ےگ ۺر﵂ونےئ ۺ ذملک ہت ۺایک ۺ۔ ۺ﵂پہون ۺےن ۺوہشمر ۺوجلسیق ۺورری ۺاظنص ۺ﵂کلمل ۺت﵅ ۺرس﵃یئ ۺاحلص ۺیک ۺ‪4840‬ھ ۺاطمقبۺ‬ ‫‪1091‬ء ۺںیم ۺوﵤ ۺدغب﵂ﵢ ۺیھت۔ ۺ﵂ ین ۺمک ۺینس ۺںیم ۺاظنہیم ۺیک ۺطنسﵣِۺﵢرس ۺرپ ۺوکیئ ۺ﵂ور ۺنکمتم ۺںیہن ۺوہ﵂۔ ۺﵢ﵂رﵛزﵡہف ۺںیم ۺایقص ۺےک ۺﵢور﵂نۺ‬ ‫اکن ۺتنطلس ۺےک ۺرسمہ ۺوہ ۺےئگ۔ ۺٰیتح ۺہک ۺتنطلس ۺےک ۺ﵂مہ ۺ﵂ومر ۺ﵂ٓ ت ۺیہ ۺےک ۺوشمرون ۺےسۺ‬ ‫زغ﵂یل ۺ﵂ےنپ ۺملع ۺو ۺلضف ۺےک ۺﵢرےعی ۺ﵂ر ِ‬ ‫﵂مص ۺت﵃وہ ۺےھت۔ ۺایقص ۺدغب﵂ﵢ ۺاک ۺہی ۺاہچر ۺس﵃ہل ۺرصتخم ۺﵢور ۺ﵂امص ۺاصذت ۺیک ۺردنیگ ۺاک ۺرتہبنی ۺرامہن ۺےہ۔ ۺ﵂پہون ۺےن ۺاہنبٹ ۺرپ ۺوکشﵤ ۺردنیگۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫زگ﵂ریۺٰیتحۺہکۺ﵂نۺےکۺڑپکونۺ﵂ور ۺوس﵂ریۺیکۺوتمیقنۺاکۺہنیمختۺفقتہﵥۺ﵂وبۺ﵂ مئصورۺےنۺت﵃ چۺوسۺ﵂رشایفنۺیاگت﵃ۺےہ۔نکیلۺس﵃نۺوش﵈ٹۺاکۺ‬ ‫ہی ۺﵢور ۺرت﵃ﵢﵤ ۺبرہص ۺہن ۺراہ۔ ۺ‪488‬ھ ۺاطمقب ۺ‪1095‬ء ۺںیم ۺزغ﵂یل ۺ‪ 38‬ۺس﵃ﵘ ۺیک ۺرمع ۺںیم ۺت﵃ر﵄ ۺ﵂دلاین ۺوہ ۺےئگ۔ ۺدغب﵂ﵢ ۺےس ۺلکن ۺرکۺ‬ ‫ﵢقشمۺےچنہپۺواہنۺدترم ۺےکۺس﵃ھت ۺس﵃ھتۺاجمدہﵤۺوۺرت﵃تضۺںیمۺوغشمﵘ ۺوہۺےئگ۔ۺﵢوۺس﵃ﵘۺﵢقشم ۺںیمۺایقصۺراہ۔ۺرھپۺتیبۺ﵂دقملسۺاجۺ‬ ‫‪1‬۔رپورسیفۺرہدی﵂دمح‪،‬املسموننۺےکایسیسۺ﵂اکفر‪،‬ض‪109‬ۺت﵃ۺ‪119‬ۺطﵞشص﵃ ً‬

‫‪315‬‬

‫ےلکن‪،‬ۺرھپۺاعر ِصۺرحنیمۺرشنیفیۺوہےئۺط ّ﵍ﵥۺعت ّظمﵥۺںیمۺ﵂ت﵅ۺوطلیۺایقصۺےکۺدعبۺ﵂پہونۺےنۺرصمۺوۺ﵂دنکسرہیۺاکۺیھبۺرفسۺایک۔ۺ﵂ٓ رخۺاکرۺ﵂لہۺ‬ ‫و ۺایعﵘ ۺیک ۺتبحم ۺ﵂ںیہن ۺونط ۺچنیھک ۺﵠیئ۔ ۺاظنص ۺ﵂کلمل ۺےک ۺےٹیب ۺرخف ۺ﵂کلمل ۺےک ۺدشتﵣ ۺ﵂رص﵂ر ۺےس ۺوبجمر ۺوہ ۺرک ۺتنس﵃ ۺوپر ۺںیم ۺھچک ۺﵢوننۺ‬ ‫ﵢرس ۺو ۺدترم ۺںیم ۺیھب ۺرصموف ۺرےہ ۺنکیل ۺدلج ۺیہ ۺ﵂س ۺدہعے ۺےسۺدکبسوس ۺوہ ۺےک ۺوطس ۺےلچ ۺےئگ ۺ﵂ور ۺاخہن ۺینیشن ۺیک ۺردنیگۺ‬ ‫﵂ایتخر ۺرک ۺیل۔ ۺرھگ ۺےک ۺقربی ۺیہ ۺ﵂ت﵅ ۺدمرہس ۺ﵂ور ۺاخاقنﵤ ۺیک ۺاینبﵢ ۺﵢ﵂یل ۺاہجن ۺوﵤ ۺ﵂ٓ رخی ۺﵢص ۺت﵅ ۺع﵃ﵦری ۺ﵂ور ۺت﵃ا ی ۺؼﵟوص ۺیک ۺ﵂س﵃ؾت ۺںیمۺ‬ ‫وغشمﵘۺرےہ۔ۺ﵂امصۺزغ﵂یلۺےنۺ‪505‬ھۺاطمقبۺ‪1111‬ءۺںیمۺنعمرۺ‪55‬ۺس﵃ﵘۺ﵂اقتنﵘۺفرامت﵃۔‬ ‫اصتفین‬ ‫زغ﵂یلۺےنۺیفۺ‪ 55‬ۺس﵃ﵘۺیکۺرمعۺت﵃یئۺ﵂سۺےکۺت﵃وم ﵢ ۺامتصۺؼﵟوصۺدتم﵂وہلۺعئ ًﵡ ۺریسفت‪،‬ۺدحبٹ‪،‬ۺہقفۺ‪،‬ۺ﵂وصﵘ‪،‬ۺملعۺ﵂ﵜ﵊ﵡص‪،‬ۺ‬ ‫میلعت‪،‬وظع ۺو ۺانمرظﵤ ۺںیم ۺ﵂س ۺدقر ۺاہمرت ۺاحلص ۺرک ۺیل ۺہک ۺمہ ۺرصعون ۺےس ۺوگےئ ۺتقبس ۺےل ۺےئگ۔ ۺفسلف ۺںیم ۺوت ۺوﵤ ۺ﵂ت﵅ ۺلقتسمۺ‬ ‫بتکم ۺایخﵘ ۺےک ۺت﵃ین ۺےھجمس ۺاجوہ ۺںیہ ۺ۔ ۺرواحتین ۺںیم ۺ﵂پہون ۺےن ۺوﵤ ۺاعیل ۺاقمص ۺاحلص ۺایک ۺم ۺتہب ۺیہ ۺمک ۺولوگن ۺوک ۺبیصن ۺوہ ۺاکس۔ۺ‬ ‫ﵢرس ۺو ۺدترم ‪ ،‬ۺاجمدہﵤ ۺو ۺرت﵃تض ۺ‪ ،‬ۺرفس ۺو ۺایسذت ۺ‪ ،‬ۺجح ۺو ۺرت﵃رت ۺںیم ۺوغشمﵘ ۺریک ۺےک ۺت﵃وم ﵢ ۺ﵂پہون ۺےن ۺاچپس ۺےس ۺ﵂ورپ ۺاتکںیبۺ‬ ‫ںیھکلۺ﵂ورۺ﵂نۺںیمۺبریۺےسۺبریۺمیخضۺاتکںیبۺس﵃لمۺںیہ۔‬ ‫زغ﵂یلۺیک ۺایسایست ۺےس ۺقلعتم ۺ﵂مہ ۺرتنی ۺفینصت ۺ﵂ﵛمئقﵣنم ۺ﵂ﵜصﵡﵘ ۺےہ ۺ﵂س ۺاتکت ۺںیم ۺ﵂امص ۺاصذت ۺےن ۺؼﵟوص ۺیک ۺںیمسقۺ‬ ‫ونگ﵂یئۺںیہ۔ۺرھپۺﵦرۺملعۺیکۺرعتفیۺ﵂ورۺوموضغۺایبنۺرکےنۺےکۺدعبۺ﵂ت﵅ۺملعۺاکۺقلعتۺﵢورسےۺملعۺےسۺع﵃ﵦرۺایکۺےہ۔ۺرھپۺ﵂نۺؼﵟوصۺیکۺ‬ ‫رگوﵤۺدنبیۺیھبۺیکۺےہ۔ۺایسایست ۺےکۺقلعتمۺاھکلۺےہۺہکۺہی ۺملعۺ﵂ٓ امسینۺاتکوبنۺےسۺاحلصۺوہت﵃ ۺےہ۔ۺم ۺروسولنۺےکﵢرےعیۺ‬ ‫﵂نس﵃وننۺت﵅ۺیتچنہپۺںیہ‪،‬ۺت﵃ۺفلسۺ﵂اصلنیحلۺےکۺ﵂اکحصۺوۺ﵂ ں﵂ﵘۺےسۺملعۺایسایستۺےکۺ﵂وصﵘۺاموخﵢۺںیہ۔‬ ‫﵂خﵡقۺےکۺوموضغۺرپۺ﵂امصۺزغ﵂یلۺےسۺےلہپۺایفسلفہنۺرطرۺرپۺیھبۺدعتمﵢۺاتکںیبۺیھکلۺیئگۺںیھتۺ﵂ورۺذمیبہۺرطرۺرپۺیھبۺ۔ۺنکیلۺ﵂نۺ‬ ‫اتکوبنۺوکۺوﵤۺوبقمتیلۺہنۺلمۺیکسۺم ۺ﵂تایء﵂ولعلصۺےکۺےصحۺںیمۺ﵂ٓ یئ۔ۺ﵂سۺیکۺوہجۺس﵃تﵣ ۺہیۺےہۺہکۺ﵂امصۺزغ﵂یلۺیکۺہیۺفینصتۺﵢووننۺ‬ ‫تﵞشئ‬ ‫رطرونۺیکۺاجعمۺےہ۔﵂تایءۺ﵂ولعلص ۺیکۺوبقمتیلۺاکۺ﵂دن﵂رﵤۺ﵂سۺت﵃تۺےس ۺیاگت﵃ۺاجاتکسۺےہۺہک ۺ﵂سۺیک ۺدعتمﵢۺرشںیحۺ﵂ورۺ صن ۺیھکلۺ‬ ‫یئگۺںیہ۔ۺ﵂تایء﵂ولعلصۺاچرۺلوصنۺرپۺ لمتشۺےہ‪:‬ۺ‬

‫‪316‬‬

‫‪ ‬الہپۺہصحۺابعﵢ﵂ت ۺرپۺےہ۔ۺ﵂سۺںیمۺاتکت ۺ﵂ملعل‪،‬ۺ ں﵂دعۺ﵂ﵜتق﵃دئ‪،‬ۺ﵂رس﵂ر ۺ﵂ﵜظہ﵃رﵤ‪،‬﵂رس﵂ر ۺ﵂ﵜصﵡﵤ‪،‬ۺ﵂رس﵂ر ۺ﵂سلاکﵤ‪،‬ۺ﵂رس﵂رۺ‬ ‫﵂ﵜصئ﵃ص‪،‬ۺ﵂رس﵂رۺ﵂جحل‪،‬ۺ﵂ٓ ﵢ﵂تۺتﵡوﵤۺ﵂رقل﵂ٓ نۺوریغﵤۺیکۺلیصفتۺےہ۔ۺ‬ ‫‪ ‬ﵢورسے ۺےصح ۺںیم ۺاعﵢ﵂ت ۺاک ۺایبن ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺںیم ۺ﵂ٓ ﵢ﵂ت ۺاعطص ۺ‪ ،‬ۺاکنح‪ ،‬ۺ﵂اکحص ۺم ب‪ ،‬ۺخﵡﵘ ۺورح﵂ص ۺ‪ ،‬ۺتبحص ۺوزعﵜٹۺ‬ ‫‪،‬رفس‪،‬ۺوخﵣوامسغ‪،‬ۺ﵂رمۺت﵃رعملوفۺ﵂ورۺ﵂خﵡقۺ﵂ﵚنئوﵤۺاکۺایبنۺےہ۔ۺ‬ ‫‪ ‬شیت﵂ ۺہصح ۺظہﵟ﵊﵃ت ۺرپ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺںیم ۺاجعبٹ ۺ﵂بلقل‪ ،‬ۺرت﵃صۃ ۺ﵂سفنل‪ ،‬ۺ﵂ٓ افت ۺ﵂ﵜسہونیت‪ ،‬ۺ﵂ٓ افت ۺ﵂اسللن‪ ،‬ۺ﵂ٓ افتۺ‬ ‫﵂ﵜتصت‪،‬ۺﵢصۺﵢاین‪،‬ۺﵢصۺاجﵤۺوۺرت﵃ۺوریغﵤۺیکۺواضذتۺیکۺےہ۔ۺ‬ ‫‪ ‬وچاھت ۺہصح ۺعُ َتشِّئ﵃ت ۺرپ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺںیم ۺوتہب‪ ،‬ۺربص‪ ،‬ۺرکش‪ ،‬ۺرقف ۺوردہ ۺ‪ ،‬ۺوتدیح‪ ،‬ۺوتیف ۺ‪ ،‬ۺتبحم ۺووشق ۺوریغﵤ ۺرپ ۺ﵂اہظر ۺایخﵘۺ‬ ‫ےہ۔‬ ‫﵂تایءۺ﵂ولعلصۺںیمۺ﵂امص ۺزغ﵂یلۺےکۺایسیسۺ﵂اکفریھبۺےتلمۺںیہۺنجۺںیمۺ تکلمۺیکۺ﵂ادت﵂ء‪،‬ۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺیکۺرضورتۺ﵂ورۺاعمیشۺسم لۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫س﵃لمۺںیہ۔زغ﵂یلۺیکۺ﵂ت﵅ۺفینصتۺربتۺ﵂ مسنو﵄ۺےہ ۺم ۺایسایستۺوۺ﵂خﵡایقتۺےکۺوموضغۺرپۺیھکلۺیئگۺےہۺ۔ۺ﵂سۺاتکتۺںیمۺکلمۺس﵃ﵤۺ‬ ‫وجلسق ۺےک ۺےٹیب ۺایغت ۺ﵂دلنی ۺ﵂ت ۺاجشغ ۺدمحم ۺوک ۺ﵂ ِ‬ ‫ومر ۺ تکلم ۺیک ۺ﵂مص ۺ ۺﵢیہ ۺںیم ۺررںی ۺوشمرے ۺﵢےیئ ۺےئگ ۺںیہ۔ ۺ﵂ن ۺوشمرون ۺےسۺ‬ ‫زغ﵂یلۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺیکۺواضذتۺوہیتۺےہ۔‬ ‫اتکت ۺ﵂ﵠاصتقﵢ ۺیف ۺ﵂ﵠاقتعﵢ ۺ﵂رگ ۺہچ ۺاینبﵢی ۺوطر ۺرپ ۺاقعدئ ۺیک ۺاتکت ۺےہ ۺنکیل ۺ﵂ںیمس ۺیھب ۺاج ۺاجب ۺایسیس ۺ﵂وصﵘ ۺایبن ۺےئک ۺےئگۺ‬ ‫ںیہ۔ ۺت﵃وصخلض ۺاطلسن ۺیک ۺزعت ۺو﵂ ۺرتح﵂ص ۺرپ ۺتہب ۺرت﵃ﵢﵤ ۺرور ۺایبن ۺرصف ۺوہ﵂ ۺےہ۔ ۺ﵂ن ۺاتکوبن ۺےک ۺؼﵡوﵤ ۺزغ﵂یل ۺیک ۺیہقف ۺاصتفینۺ‬ ‫وسنظۺ‪،‬ۺطیسبۺ﵂ورۺت﵃وصخلضۺوریرۺںیمۺایسیسۺسم لۺلحۺےئکۺےئگںیہ۔﵂ت﵅ۺ﵂ورۺفینصتۺافہحتۺ﵂ولعلصۺاکۺﵢرکۺرضوریۺےہۺسجۺںیمۺؼﵟوصۺ‬ ‫یکۺںیمسقۺایبنۺیکۺیئگۺںیہ۔ۺﵦرۺ﵂ت﵅ۺملعۺےکۺوموضغۺےسۺ ثحۺیکۺیئگۺےہ۔ۺ﵂نۺؼﵟوصۺںیمۺایسستۺاکۺاخضۺوطرۺرپۺﵢرکۺےہ۔‬ ‫﵂امصۺزغ﵂یلۺےکۺایسیسۺرظنت﵃ت‬ ‫زغ﵂یل ۺملسم ۺرکفمنی ۺںیم ۺےلہپ ۺصخش ۺںیہ ۺوہنجن ۺےن ۺایسایست ۺیک ۺ﵂تیمہ ۺےس ۺ ثح ۺیک ۺےہ ۺ۔ ۺوﵤ ۺہلمج ۺؼﵟوص ۺیک ۺفص ۺںیمۺ‬ ‫پ‬ ‫ایسایستۺوکۺ﵂ٰیلعۺاقمصۺﵢےتیۺںیہ۔ۺ﵂ُپہونۺےنۺؼﵟوصۺیکۺوﵤۺںیمسقۺبئﵡیئۺںیہ۔ۺ ہﵞیۺمسقۺںیمۺوﵤۺؼﵟوصۺس﵃لمۺںیہۺم ۺﵢنیۺےسۺقلعتۺںیہنۺ‬ ‫ر ےتھۺ۔ۺوﵤۺ﵂سۺمسقۺںیمۺرت﵃یض‪،‬ۺقطنمۺۺ﵂ورۺاعیبطتۺوریغﵤۺوکۺس﵃لمۺرکوہۺںیہ۔ۺﵢورسیۺمسقۺےکۺؼﵟوصۺم ۺرشغۺےسۺقلعتمۺںیہۺعئ ًﵡۺ‬ ‫امور﵂ء ۺ﵂ﵜطنئع﵃ت ۺایسایست ۺ‪ ،‬ۺملع ۺ﵂ﵠخﵡق ۺ﵂ور ۺملع ۺ﵂سفنل ۺوریغﵤ۔ ۺوگت﵃ ۺ﵂امص ۺاصذت ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺایسایست ۺ﵂ت﵅ ۺﵢینی ۺملع ۺےہ ۺ﵂ور ۺتہبۺ‬

‫‪317‬‬

‫﵂مہ۔ۺ﵂ُپہونۺےنۺایسایستۺیکۺرعتفیۺیھبۺیکۺےہۺہکۺوﵤۺملعۺم ۺ تکلمۺےکۺمظنۺوۺقسنۺےکۺذمیبہۺ﵂ورۺرواحینۺ﵂ومرۺےسۺ ثحۺرکت﵃ۺےہۺ‬ ‫۔ۺوﵤۺ﵂وصﵘۺایسستۺاکۺامخﵣۺیھبۺبتکِۺ﵂ﵛٰہئﵥۺ﵂ورۺبرروگنۺےکۺ﵂اکحامتۺقر﵂رۺﵢےتیۺںیہ۔‬ ‫‪1‬۔ۺ تکلم‬ ‫ۺرطفت ۺ﵂نس﵃ین ۺقر﵂ر ۺﵢت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺرطح ۺ﵂پہون ۺےن ۺتبثمۺ‬ ‫﵂امص ۺزغ﵂یل ۺےلہپ ۺملسم ۺرکفم ۺںیہ ۺوہنجن ۺےن ۺ﵂امتجغ ۺوک ۺ﵂اضتقےئ ِ‬ ‫رظنہیۺشیپۺایکۺےہۺ۔ۺ﵂نۺاکۺشیپۺروۺرکفمۺافر﵂ یۺرت﵄ۺوقحقۺت﵃یمہۺاکۺاق لۺےہۺ۔ۺزغ﵂یل‪،‬ۺ﵂روطسۺیکۺرطحۺ﵂نس﵃نۺےکۺدمینۺ﵂ةطلۺوہےنۺ‬ ‫ےکۺﵢوعےۺۺﵢ﵂رۺںیہ۔ۺ﵂نۺاکۺ انہۺےہۺہکۺ﵂نس﵃نۺرطفًاتۺاہنتۺردنیگۺرسبۺںیہنۺرکۺاتکسۺہکلبۺوﵤۺ﵂امتجغۺاکۺاتحمحۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺہشیمہۺہیۺوخ﵂شہۺ‬ ‫وہیتۺےہۺہکۺوکیئۺ﵂سۺاکۺمہۺسنجۺ﵂سۺےکۺس﵃ھتۺرےہ۔ۺ﵂امصۺاصذتۺےنۺ﵂نس﵃ینۺ﵂امتجغۺیکۺﵢوۺوہجۺبئﵡوہۺںیہ۔ۺ﵂وﵘۺئاقےئۺلسنۺ﵂نس﵃ینۺ‬ ‫م ۺوعرتۺوۺرمﵢۺیکۺمہۺینیشن ۺےکۺریغبۺ نکمۺںیہنۺ﵂ورۺﵢوصۺ﵂ابستۺردنیگۺیکۺفر﵂یمہۺ﵂ورۺرتتیبۺ﵂وﵠﵢۺےلہپۺسنتۺاکۺﵠریمۺہجیتۺوچبنۺیکۺ‬ ‫دیپ﵂شئ ۺوہت﵃ ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂س ۺےئلۺ﵂ن ۺوچبن ۺےک ۺےئل ۺس﵃امن ۺیک ۺرضورت ۺوہیت ۺےہ ۺ﵂ور ۺریغب ۺاخض ۺوتہج ۺےک ۺ﵂ن ۺیک ۺرپورس ۺ نکم ۺںیہنۺ‬ ‫وہیت۔ۺنکیلۺ﵂ت﵅ۺیہۺصخشۺ﵂وﵠﵢۺیک ۺرتتیبۺوۺافحتظۺ﵂ور ۺس﵃امنۺذغ﵂ۺایہم ۺںیہنۺرکۺاتکسۺسجۺےسۺاخدن﵂ن ۺوم ﵢ ۺںیمۺ﵂ٓ وہۺںیہ ۺرھپۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫اخدن﵂نۺاکۺہکیۺوۺاہنتۺردنیگۺزگ﵂رت﵃ۺیھبۺ نکمۺںیہنۺویکہکنۺہیۺیھبۺاکیفۺںیہنۺہکۺ﵂ت﵅ۺصخشۺ﵂ےنپۺرنۺوۺفرردنۺوکۺےلۺرکۺ﵂ت﵅ۺاکمنۺںیمۺ‬ ‫ےھٹیب ۺرےہ ۺویکہکن ۺ﵂س ۺرطح ۺردنیگ ۺزگ﵂رت﵃ ۺﵢوش﵂ر ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےئل ۺ﵂ت﵅ ۺامجؾت ۺےک ۺ﵂امتجغ ۺیک ۺرضورت ۺڑپیت ۺےہنج ۺںیم ۺےس ۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫﵂ت﵅ ۺ﵂ٓ ﵢیم ۺتعنص ۺ﵂ایتخر ۺرکے۔ ۺعئ ًﵡ ۺ﵂ت﵅ ۺصخش ۺےس ۺہی ۺںیہن ۺوہ ۺاتکس ۺہک ۺوﵤ ۺاہنت ۺرر﵂ؾت ۺرکے ۺویکن ۺہک ۺرر﵂ؾت ۺےک ۺےئل ۺ﵂ٓ ﵠتۺ‬ ‫ﵢراکرۺوہوہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂ٓ ﵠتۺےکۺےئلۺولاہرۺ﵂ورۺبرھتیۺیکۺرضورتۺوہیتۺےہ۔ۺرھپۺذغ﵂ۺےکۺےنسیپۺو﵂ﵠۺ﵂ورۺاھکت﵃ۺاکپےنۺو﵂ﵠۺرضوریۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂یسۺرطحۺابلسۺیھبۺ﵂ت﵅ۺصخشۺایترۺںیہنۺرکۺاتکسۺےہ۔ۺ﵂سۺےئلۺ﵂وﵘۺرویئۺیکۺرر﵂ؾتۺرضوریۺےہۺرھپۺاکےنتۺوۺےننبۺےکۺ﵂ٓ ﵠتۺیکۺ‬ ‫رضورتۺڑپیتۺےہۺ۔ۺ﵂رغلضۺ﵂نس﵃نۺاکۺاہنتۺرانہۺﵢوش﵂رۺےہۺ﵂ورۺریغبۺ﵂امتجغۺےکۺوﵤۺرضورت﵃تۺردنیگۺایہمۺںیہنۺرکۺاتکسۺےہ۔ۺزغ﵂یلۺےنۺ‬ ‫ریمعت ۺاکمت﵃ت ۺیک ۺ﵂ادت﵂ء ۺوک ۺ﵂س ۺرطح ۺت﵃بٹ ۺایک ۺےہ ۺہک ۺ﵂رگ ۺہی ۺ﵂نس﵃ین ۺامجؾت ۺلگنج ۺںیم ۺرےہ ۺوت ۺرگیم ۺرسﵢی ۺ﵂ور ۺت﵃رس ۺےس ۺ﵂ںیہنۺ‬ ‫ت﵃اقت ِﵙۺبرﵢ﵂ستۺ فیلکۺ﵂اھٹینۺڑپےۺ﵂ورۺرھپۺوچرونۺےکۺاہوھتنۺ﵂ںیہنۺ ٓ﵂ ےئۺﵢنۺاصقننۺےچنہپ۔ۺ﵂سۺےئلۺرضوریۺوہۺ﵂ہکۺول﵎ۺمکحتسمۺ‬ ‫اکمت﵃ت ۺانب ۺرک ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂ت﵅ ۺاخدن﵂ن ۺعم ۺ﵂ٓ ﵠت ۺو ۺس﵃امن ۺےک ۺخﵣ﵂ ۺخﵣ﵂ ۺرںیہ۔ ۺضعب ۺ﵂واقت ۺہی ۺوخف ۺراتہ ۺےہ ۺہک ۺس﵃تﵣ ۺت﵃ﵦر ۺےس ۺوچر ۺ﵂ٓ رکۺ‬ ‫ستۺرھگونۺوکۺہنۺولتۺںیلۺ۔ۺ﵂سۺیکۺوہجۺےسۺلیصفۺوۺرہشۺانپﵤۺیکۺرضورتۺﵠ قۺوہیئ۔ۺ﵂سۺرطحۺرہشۺوم ۺﵢںیمۺ﵂ٓ وہۺںیہ۔‬

‫‪318‬‬

‫﵇‬ ‫ذت ۺرہشون ۺںیم ۺول﵎ ۺ﵂ ھئے ۺوہ ۺاجوہ ۺںیہ ۺوت ۺ﵂ن ۺےک ۺت﵃یمہ ۺاعمطﵡت ۺںیم ۺ﵂﵉یر ۺبر﵂غ ۺڑپاجیت ۺےہ ۺ ۺویکہکن ۺ﵂امتجغ ۺںیم ۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫صخشۺﵢورسےۺاکۺویلۺنبۺاجت﵃ۺےہۺ۔ۺاعلقۺرپۺایسﵢتۺوۺوﵠبٹۺوہےنۺےسۺبر﵂غۺرضورۺدیپ﵂ۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺبرخﵡفۺ﵂سۺےکۺاجونرونۺ‬ ‫رپۺوﵠبٹۺت﵃ؾتۺبر﵂غۺںیہنۺوہیتۺویکہکنۺاجونرۺت﵃ ِتۺاخمتمصۺوۺاقمہلبۺںیہنۺر ےتھۺوخ﵂ﵤۺ﵂نۺرپۺانتکیہۺملظۺوتر﵂ۺاجےئ۔ۺنکیلۺویبیۺ﵂ےنپۺ‬ ‫وشﵦر ۺےس ۺاٹیب ۺ﵂ےنپ ۺت﵃ت ۺےس ۺڑگھج ۺ اتھٹی ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺاخدن﵂ین ۺ﵂ور ۺرھگولی ۺمسق ۺےک ۺڑگھجون ۺےک ۺؼﵡوﵤ ۺامجؾت ۺںیم ۺ﵂ور ۺیھب ۺڑگھجے ۺوہۺ‬ ‫اجوہۺںیہ۔ۺ﵂ت﵅ۺرہشۺےکۺت﵃سئﵣےۺﵢورسےۺرہشۺو﵂ولنۺےسۺنیلۺﵢنیۺرکوہۺںیہۺوتۺضعبۺ﵂واقتۺہیۺنیلۺﵢنیۺت﵃یمہۺبر﵂غۺاکۺسنتۺ‬ ‫نبۺاجت﵃ۺےہ۔ۺرچو﵂ےہۺ﵂ورۺردنیم﵂رۺ﵂ت﵅ۺیہۺرچ﵂اگﵤۺ﵂ورۺرنیمۺےکۺدمیعۺوہوہۺںیہۺ۔ۺہیۺرچ﵂اگﵤۺ﵂ورۺرنیمۺﵢووننۺیکۺرضورت﵃تۺوکۺوپر﵂ۺ‬ ‫ںیہن ۺرکوہ ۺسج ۺےس ۺ﵂ن ۺںیم ۺےس ۺﵦر ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂انپ ۺہضبق ۺامجےن ۺیک ۺوکشش ۺرکت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺڑگھج﵂ ۺدیپ﵂ ۺوہ ۺاجت﵃ ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂رگ ۺ﵂ن ۺوک ۺ﵂یس ۺرطحۺ‬ ‫زلےن ۺﵢت﵃ ۺاجےئ ۺوت ۺوﵤ ۺزل ۺزل ۺرک ۺ عاﵤ ۺوہ ۺاجںیئ ۺرھپ ۺبر﵂غ ۺیہ ۺت﵅ ۺایک ۺرصحنم ۺےہ۔ ۺضعب ۺ﵂واقت ۺوکیئ ۺصخش ۺرر﵂ؾت ۺو ۺانصؾت ۺےس ۺیسکۺ‬ ‫رمض ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاعزج ۺوہ ۺاجت﵃ ۺےہ ۺت﵃ ۺفیعض ۺ﵂رمعلی ۺےک ۺت﵃ؾت ۺاکص ۺرکےن ۺےس ۺذعمور ۺوہ ۺاجت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂رگ ۺ﵂اسی ۺصخش ۺوییہن ۺوھچر ۺﵢت﵃ۺ‬ ‫اجےئۺوتۺﵦﵡۺ﵄ۺوہۺاجےئۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺربخۺریگیۺ﵂امتجغۺےکۺامتصۺولوگنۺےکۺرپسۺﵢۺرکۺﵢیۺاجےئۺوتۺیفۺ﵂تقیقحلۺوکیئۺیھبۺ﵂سۺاکۺﵢہمۺﵢ﵂رۺہنۺ‬ ‫وہۺ﵂ورۺ﵂رگۺیسکۺاخضۺصخشۺےکۺرپسﵢۺ﵂سۺاکصۺیکۺ﵂مصۺﵢیہۺرکۺﵢیۺاجےئۺوتۺوﵤۺتﵡۺوہجۺویکنۺ﵂ع﵃ؾتۺرکےنۺیاگ۔‬ ‫ت﵃یمہۺبر﵂غۺرپۺاقوبۺت﵃ےنۺےکۺےئلۺفلتخمۺونفنۺدیپ﵂ۺوہۺےئگ۔ۺعئ ًﵡۺامیپشئۺےکۺنفۺیکۺ﵂ادت﵂ءۺوہیئۺسجۺےسۺرنیمۺیکۺدقم﵂رۺ‬ ‫ولعمصۺوہیتۺےہۺت﵃ہکۺبر﵂غۺیکۺوصرتۺںیمۺرنیمۺیکۺسمویۺمیسقتۺیکۺاجۺےکس۔ۺﵢورس﵂ۺنفۺاپسﵤۺرگیۺدیپ﵂ۺوہۺایگۺےہۺسجۺاکۺدصقمۺبرورۺ‬ ‫ریشمشۺﵢونمشنۺ﵂ورۺدسفمونۺےسۺرہشۺوکۺوفحمطۺرانھکۺےہ۔ ۺرھپۺاچنپبٹۺ﵂ورۺخ﵌وعتۺےکۺنفۺیکۺ﵂ادت﵂ءۺوہیئۺم ۺلصفِۺوصخامتۺںیمۺدمﵢۺ‬ ‫ﵢےتیۺںیہۺخ﵌وعتۺریغبۺاقوننۺےکۺلچۺںیہنۺیتکس۔ۺ﵂سۺےئلۺخ﵌وعتۺےکۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ اجےنۺےکۺس﵃ھتۺیہۺوچاھتۺنفۺہقفۺاکۺدیپ﵂ۺوہۺایگ۔ۺ‬ ‫ۺاقوننۺرشغۺسجۺےسۺمظنۺوۺقسنۺاقمئۺوہت﵃ۺےہۺ﵂ورۺسجۺیکۺوہجۺےسۺول﵎ۺاعمطﵡتۺوۺرش﵂طئۺےکۺت﵃دنبۺریک ۺرپۺوبجمرۺوہوہۺ‬ ‫ینعیۺوﵤ ِ‬ ‫ںیہ۔‬ ‫‪2‬۔ تکلمۺےکۺفر﵂ضئ‬ ‫زغ﵂یل ۺےن ۺرخ﵂ح ۺیک ۺووصیل ۺ﵂ور ۺ﵂سۺیک ۺمیسقت‪ ،‬ۺﵢونمشن ۺرپ ۺوفح ۺانجیھب‪،‬ۺایھتہرون ۺیک ۺمیسقت ۺزین ۺتمس ۺذئ﵏ ۺاک ۺنیعت ۺ﵂ور ۺہپسۺ‬ ‫س﵃ﵠرۺ﵂ورۺﵢرگیۺروس﵃ےئۺامجؾتۺےک ۺرقترۺوکۺرسبر﵂ﵤۺخ﵌وعتۺےکۺفر﵂ضئۺںیمۺﵢ﵂لخ ۺایکۺےہ۔ۺزغ﵂یلۺےنۺ﵂س ۺرپۺ﵂ت﵅ۺ﵂ورۺفرضۺاعدئۺ‬

‫‪319‬‬

‫ایکۺےہۺوﵤۺہیۺہکۺراعت﵃ۺےکۺاحﵠتۺولعمصۺرکے۔ۺوﵤۺ شیتفۺاحﵠتۺےکۺےئلۺہفیلخۺوکۺوشمرﵤۺﵢےتیۺںیہۺہکۺرور﵂ہنۺ﵂انپۺومعمﵘۺانبےئۺہکۺ‬ ‫حبصۺےکۺوقٹ ۺریسۺےکۺےئلۺےلکنۺت﵃ہکۺولظمصۺ﵂سۺےسۺلمۺرکۺبرض ۺاحﵘۺرکۺںیکس۔ۺ﵂سۺےکۺؼﵡوﵤۺﵢرت﵃رِۺاعصۺےکۺرور﵂ہنۺدقعنمۺ‬ ‫رکےنۺیکۺیھبۺوﵤۺت﵃دیکۺرکوہۺںیہۺسجۺںیمۺﵦرسکۺوۺت﵃سکۺرشت﵅ۺوہۺےکس۔ۺ﵂نۺاکۺ انہۺےہۺہکۺرتہبنیۺفرامنۺرو﵂ۺوﵤۺےہۺم ۺ تکلمۺےکۺ‬ ‫ہیفخۺرتنیۺاحﵠتۺےسۺواقتیفۺر﵇ھئ﵃ۺوہ۔ۺ﵂نۺاکۺوعیۺ ٰےہۺہکۺریغبۺربخمونۺےکۺفرامنۺرو﵂ۺریغبۺروحۺےکۺمسجۺیکۺامدننۺےہۺت﵃مہۺ﵂پہونۺ‬ ‫ےنۺہیۺ قۺںیہنۺﵢت﵃ۺےہۺہکۺوﵤۺولوگنۺےکۺیجنۺ﵂ورۺاخیگنۺاعمطﵡتۺیکۺاھچنۺنیبۺرکے۔ۺواہۺسۺےلسلسۺںیمۺرضحتۺرمعۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺاکۺ‬ ‫وہشمر ۺو﵂ہعق ۺایبن ۺرکوہ ۺںیہ۔ ۺذت ۺوﵤ ۺﵢوی﵂ر ۺاھپدن ۺرک ۺ﵂ت﵅ ۺرھگ ۺںیم ۺﵢ﵂لخ ۺوہ ۺےئگ ۺےھت۔ ۺامکل ۺےن ۺ﵂س ۺروےی ۺےک ۺخﵡف ۺہی ۺہہک ۺرکۺ‬ ‫﵂اجتححۺایکۺاھتۺہکۺ﵂ٓ تۺےنۺقر﵂ٓ ینۺ﵂اکحامتۺیکۺخﵡفۺورریۺیکۺےہۺویکنۺہکۺیجنۺر﵂رونۺیکۺوجتسجۺںیمۺﵢرو﵂رےۺےکۺوس﵂ۺ﵂ورۺیسکۺر﵂ےتسۺ‬ ‫ےس ۺاکمن ۺںیم ۺﵢ﵂ہلخ ۺ﵂ور ۺریغب ۺاجرت ۺرھگ ۺںیم ۺسھگ ۺ﵂ٓ ت﵃ ۺونممغ ۺےہ۔ ۺرضحت ۺرمع ۺریض ۺ﵂ہلل ۺؾئﵥ ۺےن ۺ﵂ینپ ۺویطلغن ۺاک ۺ﵂رتع﵂ف ۺایک ۺاھت ۺ﵂ورۺ‬ ‫امکلۺاکمنۺےسۺذعمرتۺاچیہۺیھت۔‬ ‫زغ﵂یل ۺہفیلخ ۺےک ۺفر﵂ضئ ۺںیم ۺ﵂اصنف ۺوک ۺ﵂ونیل ۺ﵂تیمہ ۺﵢےتی ۺےھت۔ ۺ﵂پہون ۺےن ۺ﵂وصﵘ ۺرمکح﵂ین ۺبئﵡےئ ۺںیہ ۺوت ۺ﵂ن ۺںیم ۺستۺ‬ ‫ےسۺالہپۺ﵂وصﵘۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺوکۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺوﵤۺفرامنۺرو﵂ۺوکۺت﵃رۺت﵃رۺت﵃ﵢۺﵢﵠوہۺںیہۺہکۺﵢاینویۺاجﵤۺوۺخﵡﵘۺافینۺےہۺ﵂ورۺ﵂ت﵅ۺہنۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫ﵢن ۺ﵂ےس ۺاشنہشﵤ ۺیقیقح ۺےک ۺس﵃ےنم ۺاحرض ۺوہت﵃ ۺڑپے ۺاگ۔ ۺ﵂ن ۺاک ۺ انہ ۺےہ ۺہک ۺملظ ۺمکحِ ۺ﵂یہٰل ۺیک ۺخﵡف ۺورری ۺےہ ۺ﵂ور ۺےب ۺریمح ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰۺ‬ ‫ےس ۺرسیشک ۺےک ۺرتم﵂ﵢف ۺےہ۔ ۺدعﵘ ۺیک ۺفصئﵟت ۺع﵃ﵦر ۺرکےن ۺےک ۺےئل ۺزغ﵂یل ۺتہب ۺےس ۺدحںیثی ۺشیپ ۺرکوہ ۺںیہ۔ ۺعئ ًﵡ ۺ﵂ت﵅ ۺﵢن ۺاکۺ‬ ‫دعﵘۺس﵃ھٹۺس﵃ﵘۺیکۺابعﵢتۺےسۺرتہبۺےہۺ﵂ورۺہیۺہکۺایقعتۺےکۺﵢنۺس﵃تۺ﵂ٓ ﵢیمۺ قۺاعتیلٰۺےکۺبرسۺےکۺس﵃ہیۺےکۺےچینۺوہنۺےگ۔ۺ‬ ‫﵂نۺںیمۺےسستۺےسۺالہپۺصخشۺاعﵢﵘۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺوہۺاگ۔‬ ‫زغ﵂یلۺےنۺرسبر﵂ﵤۺ تکلمۺوکۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺیکۺرتبیغۺﵢےنیۺرپۺیہۺ﵂افتکۺںیہنۺایکۺہکلبۺ﵂سۺےکۺﵢسۺررںیۺ﵂وصﵘۺیھبۺوعضۺےئکۺ‬ ‫ںیہۺ﵂ورۺﵦرۺ﵂ت﵅ۺ﵂وصﵘۺوکۺ﵂احﵢبٹ‪،‬ۺ﵂ٓ ت﵃رۺاحصہبۺوۺت﵃ریخیۺرو﵂ت﵃تۺےسۺت﵃تیبۺایکۺےہ۔ۺہیۺ﵂وصﵘۺرصتخم﵂ًۺﵢرحۺرلیۺںیہ۔‬ ‫‪ .1‬ہفیلخۺےکۺس﵃ےنمۺذتۺوکیئۺدقمہمۺشیپۺوہۺوتۺوﵤۺوخﵢۺوکۺرتیعۺایخﵘۺرکےۺ﵂ورۺرمکح﵂نۺیسکۺﵢورسےۺوکۺےھجمسۺ﵂ورۺم ۺت﵃تۺ‬ ‫﵂ینپۺﵢ﵂ت ۺےکۺےئلۺدنسپۺہنۺرکےۺوﵤۺﵢورسونۺےکۺےئلۺیھبۺہنۺاچےہ۔ۺ﵂سۺ﵂وصﵘۺیکۺخﵡفۺورریۺوکۺزغ﵂یلۺﵢاغۺ﵂ورۺ‬ ‫ایخبٹۺاکۺت﵃صۺﵢےتیۺںیہ۔‬

‫‪320‬‬

‫‪ .2‬﵂ےنپۺﵢرو﵂رےۺرپۺاحذتۺدنمونۺےکۺ﵂امتجغۺوکۺبر﵂ۺہنۺےھجمسۺ﵂ورۺذتۺت﵅ۺیسکۺ﵂ت﵅ۺاملسمنۺیکۺیھبۺاحذتۺت﵃یقۺرےہۺ﵂سۺ‬ ‫ےکۺذعرۺےسۺوخفۺرﵢﵤۺرےہۺ﵂ورۺیسکۺاکصۺںیمۺٰیتحۺہکۺابعﵢتۺںیمۺیھبۺوغشمﵘۺہنۺوہ۔ۺویکنۺہکۺاملسمنۺیکۺاحذتۺرو﵂یئۺ‬ ‫ون﵂لفۺےسۺرتہبۺےہۺ۔‬ ‫‪ .3‬وﵤۺ﵂اھچۺےننہپۺ﵂ورۺ﵂اھچۺاھکےنۺیکۺاعﵢتۺہنۺﵢ﵂ےلۺ﵂ورۺﵦرۺزیچۺرپۺانقؾتۺرکۺےلۺویکہکنۺانقؾتۺےکۺریغبۺدعﵘۺ نکمۺںیہن۔‬ ‫‪ .4‬ﵦرۺت﵃تۺںیمۺرنیمۺبروہۺیتخسۺےسۺرپزیہۺرکےۺ﵂ورۺ﵂رگۺوکیئۺیتخسۺرکےۺوتۺ﵂سۺےکۺس﵃ھتۺیھبۺثطلۺوۺرکصۺےسۺشیپۺ﵂ٓ ےئ۔‬ ‫‪ .5‬﵂سۺ﵂رمۺںیمۺوکس﵃نۺرےہۺہکۺرشغۺیکۺدحوﵢۺںیمۺرﵤۺرکۺراعت﵃ۺیکۺوخونشﵢیۺاحلصۺرکےن‪،‬ۺولوگنۺیکۺرت﵃ینۺرعتفیۺےسۺہیۺ‬ ‫ہن ۺھجمس ۺےھٹیب ۺہک ۺوع﵂ص ۺ﵂س ۺےس ۺوخس ۺںیہ ۺہکلب ۺاہنبٹ ۺدمتعم ۺولوگن ۺوک ۺ﵂س ۺت﵃ت ۺرپ ۺنیعتم ۺرکے ۺہک ۺوﵤ ۺ﵂لص ۺتیفیک ۺیکۺ‬ ‫قیقحتۺرکۺےکۺ﵂ےسۺعلطمۺرکںی۔‬ ‫ﵡف ۺرشتعی ۺیسک ۺصخش ۺیک ۺراض ۺدنمی ۺاک ۺوخ﵂اہن ۺہن ۺوہ۔ ۺویکن ۺہک ۺم ۺصخش ۺرشغ ۺیک ۺاخم تف ۺےس ۺوخس ۺوہت﵃ ۺےہۺ‬ ‫‪ .6‬ہفیلخ ۺخ ِ‬ ‫﵂سۺیکۺت﵃ر﵂یضۺےبۺ﵂رثۺﵢےبۺرضرۺوہیتۺےہ۔‬ ‫سس‬ ‫‪ .7‬وﵤ ۺخ﵌وعت ۺوک ۺذعرت﵃﵄ ۺاکص ۺ مھئ﵃ ۺرےہ ۺویکن ۺہک ۺخﵡقی ۺیک ۺخ﵌وعت ۺاک ۺت﵃ر ۺ﵂اھٹت﵃ ۺ﵂ٓ س﵃ن ۺاکص ۺںیہن۔ ۺزغ﵂یل ۺاک ۺ انہ ۺےہ ۺہک ۺم ۺ‬ ‫صخشۺخ﵌وعتۺاکۺ قۺ﵂ﵢ﵂ۺرکت﵃ۺےہ۔ۺوﵤۺ قۺاعتیلٰۺےسۺ﵂دبیۺاعسﵢتۺاحلصۺرکۺاتیلۺےہۺ﵂ورۺم ۺ﵂اسیۺںیہنۺرکت﵃ۺوﵤۺ﵂یسیۺاقشوتۺ‬ ‫ںیم ۺطنئﵡ ۺوہ ۺاجت﵃ ۺےہ ۺسج ۺےس ۺبرھ ۺرک ۺوکیئ ۺاقشوت ۺںیہن۔ ۺخ﵌وعت ۺےک ۺذعر﵂ت ۺےس ۺوفحمط ۺریک ۺےک ۺےئل ۺزغ﵂یل ۺﵢنیۺ‬ ‫ﵢ﵂رۺنلعءۺیکۺتبحصۺوکۺرسبر﵂ﵤۺخ﵌وعتۺےکۺےئلۺﵠریمۺقر﵂رۺﵢےتیۺںیہ۔‬ ‫‪ .8‬ہفیلخ ۺہشیمہ ۺبئ﵅ ۺ﵂ور ۺﵢنی ۺﵢ﵂ر ۺولوگن ۺےس ۺامﵠاقت ۺاک ۺوشق ۺرےھک ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺیک ۺتحیصن ۺوگس ۺوہس ۺےس ۺےنس ۺ﵂ور ۺرحصی ۺوۺ‬ ‫ع﵃عم ۺنلعء ۺےس ۺﵢور ۺرےہ ۺویکن ۺہک ۺ﵂ےسی ۺول﵎ ۺہفیلخ ۺوک ۺﵢوھےک ۺںیم ۺرںیھک ۺےگ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیک ۺوھجیٹ ۺرعتفی ۺرک ۺےک ۺوخسۺ‬ ‫رکےنۺیکۺوکششۺرکںیۺےگ۔ۺزغ﵂یلۺےنۺ﵂سۺےلسلسۺںیمۺﵢنیۺﵢ﵂رۺنلعءۺیکۺاچہپنۺیھبۺبئﵡۺﵢیۺےہ۔ۺوﵤۺہیۺہکۺم ۺاعملۺ﵂ریمۺیکۺ‬ ‫قربٹۺیکۺرپو﵂ۺہنۺرکےۺ﵂ورۺیسکۺاحﵘۺںیمۺیھبۺ﵂اصنفۺاکۺﵢ﵂نمۺہنۺوھچرےۺویہۺﵢنیۺﵢ﵂رۺ﵇ہﵡےنۺاکۺقحتسمۺےہ۔‬ ‫‪ .9‬رسبر﵂ﵤۺ تکلمۺاکۺرصفۺہیۺفرضۺںیہنۺہکۺوخﵢۺملظۺےسۺت﵃رۺرےہۺہکلبۺ﵂سۺرپۺہیۺیھبۺو﵂ذتۺےہۺہکۺؽمّ﵃ﵘۺتنطلسۺوکۺذہمتۺ‬ ‫انبےئۺ﵂ورۺ﵂رگۺ﵂نۺےسۺملظۺرسرﵢۺوہۺوتۺ﵂ینپۺیگفخۺوۺت﵃ر﵂یضۺاکۺ﵂اہظرۺرکے۔ۺویکہکنۺامتحتۺہلمعۺےکۺاظمملۺےکۺقلعتمۺیھبۺوﵤۺ‬ ‫م ﵂تۺﵢﵤۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺےسۺت﵃رۺرپسۺیکۺاجےئۺیگ۔‬

‫‪321‬‬

‫‪.10‬‬

‫ہفیلخ ۺرپ ۺةکت ۺاغﵜٹ ۺہن ۺوہ ۺویکن ۺہک ۺةکت ۺےس ۺہصغ ۺاغﵜٹ ۺوہ ۺاجت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺہصغ ۺ﵂اقتنص ۺےنیل ۺرپ ۺ﵂ٓ امﵢﵤ ۺرکﵢاتی ۺےہ۔ۺ‬

‫زغ﵂یلۺےکۺبرﵢت﵅ۺلقعۺاکۺدبرتنیۺﵢنمشۺہصغۺیہۺےہ۔ۺوﵤۺرسبر﵂ﵤۺ تکلمۺوکۺت﵃دیکۺرکوہۺںیہۺہکۺامتصۺاکومنۺںیمۺرتغۺ‬ ‫وفعۺیہۺیکۺاجبٹۺوہۺ﵂ورۺبرﵢت﵃ریۺوکۺ﵂انپۺہشیپۺانبۺےل۔‬ ‫‪3‬۔اطلسنۺ‬ ‫زغ﵂یلۺےکۺبرﵢت﵅ۺافلخءۺےکۺؽمّ﵃ﵘۺںیمۺست ۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺ﵂تیمہۺاطلسن ۺوکۺاحلصۺےہ۔ۺ﵂ن ۺےکۺبرﵢت﵅ۺاطلسن ۺےکۺ‬ ‫ررمے ۺںیم ۺوﵤ ۺ﵂اخشض ۺس﵃لم ۺںیہ ۺوہنجن ۺےن ۺ﵂ےنپ ۺ ںت ۺت﵃رو ۺےس ۺ تکلم ۺےک ۺھچک ۺہصح ۺرپ ۺہضبق ۺامج ۺایل ۺ﵂ور ۺوﵤ ۺ﵂ینپ ۺوفیج ۺع﵃قٹ ۺےکۺ‬ ‫ت﵃وم ﵢۺ﵂امصۺوقٹۺاکۺت﵃عبۺوۺفرامنۺبرﵢ﵂رۺوہۺ﵂ورۺ﵂امصۺاکۺت﵃صۺوبطخنۺںیمۺڑپےھۺ﵂ورۺوکسنۺرپۺدنکﵤ ۺرک﵂ےئ۔ ۺ﵂امص ۺاصذتۺ﵂ٓ ِﵘۺابعس ۺیہۺوکۺ‬ ‫خﵡتف ۺاک ۺاجبر ۺ ق ۺﵢ﵂ر ۺےتھجمس ۺںیہ۔ ۺنکیل ۺہفیلخ ۺوک ۺہی ۺ ق ۺیھب ۺﵢےتی ۺںیہ ۺہک ۺاکروت﵃ر ۺ تکلم ۺوک ۺوش﵈ٹ ۺو ۺ ںت ۺےک ۺامکل ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺےکۺ‬ ‫وح﵂ےلۺرکۺﵢے۔ۺرشبہکیطۺہیۺ﵂فر﵂ﵢۺہفیلخۺاکۺ﵂رتح﵂صۺرکوہۺوہنۺ﵂ورۺ﵂ےکنۺرریۺفرامنۺوہن۔ۺسﵡ نیۺوۺ﵂رم﵂ءۺذتۺت﵅ۺخﵡتفۺابعہیسۺوکۺ‬ ‫میلستۺرکوہۺرںیہ۔ۺزغ﵂یلۺےکۺبرﵢت﵅ۺ﵂نۺیکۺخ﵌وعتۺاجبرۺ﵂ورۺاقونینۺےہ۔ۺویکنۺہکۺ﵂رگۺ﵂نۺیکۺخ﵌وعتۺوکۺم ۺ ںتۺےکۺررہعیۺوم ﵢۺ‬ ‫ںیمۺ﵂ٓ یئۺوہۺمیلستۺہنۺایکۺاجےئۺوتۺکلمۺںیمۺﵠاقونتینۺۺ﵂ورۺہنتفۺوۺسفﵢۺاکۺﵢورۺﵢورﵤۺوہۺاجےئۺاگۺ﵂ورۺافمﵢۺاعہمۺےکۺ﵂ﵢ﵂رےۺوضعۺلطعمۺنبۺ‬ ‫رکۺرﵤۺاجںیئۺےگ۔ۺزغ﵂یلۺع﵃ملۺاطلسن ۺیکۺبررطیفۺوکۺیھبۺقرنیِۺتحلصمۺںیہنۺےتھجمسۺویکنۺہکۺذت ۺت﵅ۺع﵃ملۺوکۺوفح ۺیکۺدم﵃بٹۺ‬ ‫احلص ۺرےہ ۺیگ ۺ﵂س ۺاک ۺزعموﵘ ۺرکت﵃ ۺیسک ۺےک ۺسب ۺیک ۺت﵃ت ۺںیہن۔ ۺ﵂رگ ۺ﵂س ۺیک ۺبررطیف ۺیک ۺوکشش ۺیھب ۺیک ۺیئگ ۺوت ۺاتنجئ ۺبرے ۺکلہمۺ‬ ‫وہن ۺےگ ۺ﵂ور ۺروےئ ۺرنیم ۺرپ ۺہنتف ۺوۺسفف ۺبرت﵃ ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺزغ﵂یل ۺﵦر ۺتمیق ۺرپ ۺ﵂نم ۺو ۺ﵂امن ۺوک ۺاحبﵘ ۺرانھک ۺاچےتہ ۺںیہ ۔اطلسن ۺےکۺ‬ ‫فر﵂ضئ ۺںیم ۺزغ﵂یل ۺےن ِ‬ ‫ۺایقص ۺ﵂نم ۺو ۺﵢعف ۺسفﵢ‪ ،‬ۺرافﵤِ ۺاعہم ۺےک ۺاکص ۺقلخ ۺ﵂ہلل ۺیک ۺتبحم ۺوک ۺﵢ﵂لخ ۺایک ۺےہ ۺ﵂ور ۺوع﵂ص ۺرپ ۺسﵡ نی ۺیک ۺفرامنۺ‬ ‫برﵢ﵂ریۺﵦرۺاحﵘۺںیمۺو﵂ذتۺبئﵡیئۺےہ۔‬ ‫‪4‬۔ؽمّ﵃ﵘۺخ﵌وعت‬ ‫زغ﵂یل ۺےن ۺرسبر﵂ﵤِ ۺ تکلم ۺےک ۺفر﵂ضئ ۺیک ۺ﵂ت﵅ ۺوطلی ۺرہفست ۺشیپ ۺرک ۺﵢی ۺےہ۔ ۺ﵂ن ۺوک ۺ﵂س ۺت﵃ت ۺاک ۺ﵂اسحس ۺاھت ۺہک ۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫صخشۺاکۺ﵂ےنتۺتہبۺےسۺاکصۺوکۺ﵂مصۺﵢانیۺؾق ًﵡ ۺاحمﵘۺےہ۔ۺ﵂سۺےئلۺوﵤۺخ﵌وعت ۺےکۺفلتخمۺوبعشنۺرپۺسخمضۺافصت ۺےکۺاحلمۺ‬

‫‪322‬‬

‫﵂راخضۺےکۺرقترۺیکۺافسرسۺرکوہۺںیہ۔ۺ﵂نۺاکرونکنۺےکۺےئلۺرساکریۺزخ﵂ہنۺےسۺوخنت﵂ﵤۺیکۺووصیلۺوکۺاجبرۺبئﵡوہۺںیہ۔ۺ﵂ُنۺاکۺ انہۺ‬ ‫ےہۺہکۺذتۺہیۺول﵎ۺ﵂ےنپۺفر﵂ضئۺعفو ہۺںیمۺوغشمﵘۺوہنۺےگۺوتوﵤۺیجنۺاکومنۺیکۺ﵂مصۺﵢیہۺےسۺذعمورۺوہنۺےگۺ﵂ورۺوچنۺہکۺوﵤۺ‬ ‫وخﵢۺاعمسۺےکۺاتحمحۺںیہۺ﵂سۺےئل ۺرضوریۺےہۺہکۺوطبرۺرخ﵂حۺےکۺھچک ۺ﵂نۺوکۺےلمۺت﵃ہکۺوﵤ ۺ﵂ینپۺﵢ﵂یتۺرضورت﵃تۺےسۺےب ۺرپو﵂ۺوہۺرکۺ‬ ‫﵂ےنپۺفر﵂ضئۺیکۺ﵂مصۺﵢیہۺںیمۺوغشمﵘۺوہۺںیکس۔‬ ‫﵂سۺرطحۺہغیصۺرخ﵂ح ۺوم ۺﵢ ۺںیمۺ﵂ٓ ت﵃ ۺےہ۔ۺ﵂سۺےغیصۺےکۺوم ﵢ ۺںیمۺ﵂ٓ اجےنۺیکۺوہجۺےسۺتہبۺےس ۺدہعےۺﵢ﵂رونۺیکۺ‬ ‫ظ‬ ‫رضورت ۺسوسحس ۺوہیتۺےہ ۺ۔ ۺعئ ًﵡ ۺ﵂ت﵅ ۺ ش ّصﵙ ۺﵢراکر ۺوہت﵃ ۺےہۺم ۺرخ﵂حۺیک ۺرمق ۺولوگن ۺےس ۺدعﵘ ۺ﵂ور ۺرنیمۺےک ۺس﵃ھت ۺووصﵘ ۺرکےۺ‬ ‫﵂ورۺرھپۺرمقۺرخ﵂حۺےکۺنیعتۺےک ۺےئلۺیھب ۺ﵂ت﵅ۺدہعتﵣ﵂رۺیکۺرضورتۺےہۺم ۺ﵂اصنفۺےکۺس﵃ھتۺاکستۺاکرونۺامﵘۺﵢ﵂رون ۺرپۺرخ﵂حۺ‬ ‫اعدئ ۺرکے ۺرھپ ۺرخ﵂ح ۺےس ۺووصﵘ ۺیک ۺوہیئ ۺرمق ۺیک ۺافحتظ ۺےک ۺےئل ۺ﵂ت﵅ ۺزخ﵂یچن ۺرضوری ۺےہ‪ ،‬ۺرھپ ۺہی ۺرمق ۺڑپی ۺںیہن ۺریتہ ۺےہ ۺہکلبۺ‬ ‫عست‬ ‫شقن ۺںیمۺمیسقتۺیھبۺوہیتۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺےئلۺیھبۺ﵂ت﵅ۺیشخبۺت﵃ۺاقمسۺرقمرۺوہت﵃ۺاچےیہ۔‬ ‫زغ﵂یلۺےنۺوصت﵃یئۺاکحصۺےکۺفر﵂ضئۺبئﵡےنۺںیمۺیھبۺوکت﵃یہۺںیہنۺبریت۔ۺوﵤۺوگررنونۺوکۺراعت﵃ۺےکۺس﵃ھتۺرنیمۺرکےنۺیکۺ‬ ‫ت﵃دیک ۺرکوہ ۺںیہ۔ ۺہصغ ۺیک ۺاحﵜٹ ۺںیم ۺت﵃ ۺرحس ۺےس ۺوبجمرۺوہ ۺرک ۺیسکۺمکح ۺےک ۺاجری ۺرکےن ۺوک ۺونممغ ۺقر﵂رۺﵢےتی ۺںیہ۔ ۺزغ﵂یل ۺوصت﵃یئۺ‬ ‫اظنصۺوکۺیھبۺوہمجربٹۺےکۺ﵂وصﵘۺرپۺخﵡت﵃ۺاچےتہۺںیہ۔ۺ﵂نۺاکۺوشمرﵤۺےہۺہکۺوصےبۺاکۺمظنۺوۺقسنۺرستۺ﵂ٓ ورﵢﵤۺ﵂فر﵂ﵢۺےکۺرپسﵢۺرکۺﵢانیۺ‬ ‫اچےیہ۔ۺینعیۺہمکحمۺوخر﵂﵄‪،‬ۺہمکحمۺ﵂ٓ اپبیشۺ﵂ورۺہمکحمۺﵢافغ‪،‬ۺوﵤۺوگررنونۺوکۺایشنمتۺےکۺ﵂امعتسﵘۺےسۺرپزیہۺرکےنۺیکۺیھبۺت﵃دیکۺرکوہۺ‬ ‫ںیہۺ﵂ورۺےتہکۺںیہۺہکۺرش﵂تۺوریغﵤۺامتصۺےشنۺاعریضۺونجنۺاکۺت﵃ؾتۺوہوہۺںیہ۔ۺع﵃ﵦرۺےہۺہکۺونجمنۺےسۺ﵂ومرۺتنطلسۺیکۺ﵂مصۺﵢیہۺ‬ ‫یکۺۺوتعقۺںیہنۺیکۺاجۺیتکس۔‬ ‫ؽمّ﵃ ِﵘ ۺتنطلس ۺ﵂ور ۺ﵂ریم ۺ تکلم ۺںیم ۺر﵂ہطب ۺےب ۺدح ۺرضوری ۺےہ۔ ۺزغ﵂یل ۺورری ۺوک ۺ﵂ن ۺﵢوونن ۺےک ۺﵢرایمن ۺیک ۺ﵈ری ۺبئﵡوہۺ‬ ‫ںیہ۔ ۺ﵂ن ۺاک ۺ انہ ۺےہ ۺہک ۺذت ۺت﵅ ۺہفیلخ ۺ﵂ور ۺﵢرگی ۺدہعے ۺﵢ﵂رون ۺںیم ۺاعتون ۺو ۺر﵂ہطب ۺہن ۺوہ ۺ﵂س ۺوقٹ ۺت﵅ۺتنطلس ۺےک ۺاکروت﵃ر ۺاک ۺانلچۺ‬ ‫ نکمۺںیہن۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺوﵤۺت﵃ۺواف‪،‬ۺﵢت﵃بٹۺﵢ﵂ر‪،‬ۺاعلقۺ﵂ورۺر﵂رۺﵢ﵂رۺورریۺیکۺتﵡسۺرکےنۺےکۺےئلۺرسبر﵂ﵤۺ تکلمۺوکۺمکحۺﵢےتیۺںیہ۔ۺ‬

‫‪323‬‬

‫﵂نۺاکۺﵢوعیۺ ٰےہۺہکۺ﵂نۺافصتۺاکۺاحلمۺورریۺہفیلخۺیکۺت﵃ومریۺوۺرہشتۺںیمۺاچرۺاچدنۺیاگۺﵢاتیۺےہ۔ۺ﵂ےسیۺورریۺیکۺدقرۺرکینۺاچےیہۺ﵂ورۺ‬ ‫ٰیتحۺ﵂ﵠاکمنۺ﵂ےسۺت﵃ر﵂ضۺہنۺوہےنۺﵢانیۺاچےیہ‪1‬۔‬

‫‪3.5‬۔﵂نبِۺدلخون‬ ‫د‬ ‫ویتسنۺںیمۺدلخونۺیکۺ﵂وﵠﵢۺںیمۺویلۺ﵂دلنیۺدبع﵂رل م ٰ ۺت﵃یمۺ﵂ت﵅ۺہچبۺدیپ﵂ۺوہ﵂ۺم ۺ﵂ےنپۺخ ّ ِﵣۺ﵂دجمۺاخدلۺت﵃ۺدلخونۺیکۺوہجۺےسۺ‬ ‫﵂نبۺدلخونۺےکۺت﵃صۺےسۺوہشمرۺوہ﵂۔ۺ﵂ٓ ےگۺلچۺرکۺسجۺیکۺ تینۺ﵂وبۺرتﵣۺڑپی۔ۺ﵂نبۺدلخونۺ﵂ورۺاخدلۺ﵂مظعۺےکۺﵢرایمنۺﵢسۺوتشپنۺ‬ ‫ےک ۺت﵃ص ۺ﵂ور﵂ ِق ۺت﵃رخی ۺںیم ۺوفحمط ۺںیہ۔ ۺنکیل ۺﵢوونن ۺےک ۺﵢرایمن ۺس﵃ت ۺوس ۺس﵃ﵘ ۺاکۺوہفق ۺےہ ۺ۔﵂ ۺس ۺےئلۺمک ۺ﵂ر ۺمک ۺسیب ۺںیتشپ ۺوہینۺ‬ ‫اچںیئہ۔﵂نبۺدلخون ۺیک ۺت﵃رخیۺوﵠﵢت ۺمکی ۺراضمن ۺ‪732‬ھۺاطمقبۺ‪ 27‬ۺیئمۺ‪1332‬ء ۺےہۺ۔ۺ﵂ادت﵂یئ ۺمیلعتۺﵢوتسر ۺےکۺاطمقبۺ‬ ‫﵂ےنپۺو﵂دلۺدمحمۺےسۺاحلص ۺیکۺرھپۺقر﵂ٓ نۺدمئﵣ ۺظفحۺایکۺ﵂ورۺقر﵂ءۺسنعﵥۺیکۺقر﵂وتنۺےکۺاطمقبۺرو﵂بٹۺیک۔ۺدحبٹ ۺوۺہقفۺےکۺؼﵡوﵤۺبر یۺ‬ ‫رت﵃نۺوۺ﵂ﵢتۺںیم ِ‬ ‫ۺاہمرۺت﵃ہمۺاحلصۺیک۔ۺرتسﵤۺس﵃ﵘۺیکۺرمعۺںیمۺو﵂دلنیۺ﵂سۺع﵃وعنۺےسۺوفتۺوہۺےئگۺسجۺےنۺ﵂فرہقیۺےکۺ﵂﵉یرۺظم﵃کلۺ‬ ‫وکۺوری﵂نۺرکۺےکۺرھکۺﵢت﵃۔ۺ﵂سۺےکۺدعبۺیھبۺ﵂نبۺدلخونۺےنۺنیتۺس﵃ﵘۺت﵅ۺ﵂ینپۺمیلعتۺاجریۺریھکۺ﵂ورۺسیبۺس﵃ﵘۺیکۺرمعۺںیمۺوﵤۺافرغۺ‬ ‫﵂ لیصحتۺوہۺایگ۔ۺ‬ ‫ذفص‬ ‫احسق ۺﵢوص ۺیک ۺطﵡرعت ۺ﵂ایتخر ۺرک ۺیل۔ۺ‬ ‫﵂س ۺرامےن ۺںیم ۺویتسن ۺرپ ۺ ی ۺاخدن﵂ن ۺرمکح﵂ن ۺاھت۔ ۺ﵂نب ۺدلخون ۺےن ۺاطلسن ۺ﵂وب ۺ﵂ ِ‬ ‫پ‬ ‫س﵃یہ ۺفر﵂نیم ۺو ۺ﵂اکحامت ۺرپ ۺرغطی ٰۺﵢرح ۺرکےن ۺاک ۺاکص ۺ﵂س ۺےک ۺرپسﵢ ۺوہ﵂۔ۺہی ۺدہع ۺاتکت ۺؼﵡعت ۺ﵇ہﵡت﵃ ۺاھت۔ ۺ﵂نب ۺدلخون ۺ ھﵡ ۺ﵈ٹ ۺ﵂سۺ‬ ‫دہعےۺرپۺافبرۺوہ﵂۔ۺوﵤۺتﵡۺاکۺﵢنیہۺ﵂ورۺاعلقۺاھتۺنکیلۺرشوغۺںیمۺ﵂سۺےنۺ﵂ینپۺﵢاہبٹۺوۺاطفبٹۺلوصﵘۺ﵂دتق﵂رۺیہۺےکۺےئلۺرصفۺیکۺ‬ ‫سج ۺاک ۺہجیتۺہیۺوہ﵂ ۺہک ۺت﵃راہ ۺ﵂س ۺےن ۺ﵂ےنپ ۺونسحمن ۺےک ۺخﵡف ۺس﵃رںیشۺںیک ۺٰیتح ۺہک ۺ﵂ےس ۺنیت ۺس﵃ﵘ ۺلیج ۺیکۺوہ﵂ ۺیھب ۺاھکین ۺڑپی ۺ﵂ورۺ‬ ‫رم﵂شکۺےسۺاھب﵎ۺرکۺ﵂دنشلۺیھبۺاجت﵃ۺڑپ﵂۔ۺرغت﵃عﵥۺےکۺاطلسنۺدمحمۺاخزمۺےنۺ﵂نبۺدلخونۺاکۺس﵃ت﵃نۺس﵃نۺ﵂ابقتسﵘۺایکۺ﵂ورۺدلجۺیہۺوﵤۺ‬ ‫ت﵃ﵢس﵃ﵤۺاکۺدمتعمۺہیلعۺنبۺایگ۔ۺاطلسنۺےنۺ﵂سۺیکۺ﵂ٓ دمۺےکۺﵢورسےۺس﵃ﵘۺیہۺڈیپۺروۺس﵃ﵤۺنسئ﵃ہلۺےکۺس﵃ھتۺحۺ﵂ورۺﵢویتسۺاقمئۺرکےنۺیکۺ‬ ‫‪1‬۔﵂اضیً‪،‬ض‪148‬ۺت﵃ۺ‪164‬ۺطﵞشص﵃ ً‬

‫‪324‬‬

‫رغضۺےسۺ﵂نبۺدلخونۺوکۺہفحتۺوۺاحتفئۺﵢےۺرکۺ﵂ہیلیبشۺرو﵂ہنۺایک۔ۺ﵂نبۺدلخونۺیکۺاجﵢوایبینۺےنۺڈیپروۺےسیجۺع﵃ملۺوۺوخوخن﵂رۺوکۺیھبۺ‬ ‫اتمرث ۺایک۔ ۺڈیپ ۺرو ۺےن﵂ ۺس ۺےس ۺ﵂ےنپ ۺ﵂ٓ ت﵃یئ ۺونط ۺ﵂ہیلیبش ۺںیم ۺلقتسم ۺوکسبٹ ۺ﵂ایتخر ۺرک ۺےنیل ۺیک ۺﵢروخ﵂ست ۺیک ۺ﵂ور ۺ﵂ٓ ت﵃یئ ۺاجدیئ﵂ﵢ ۺےکۺ‬ ‫و﵂زگ﵂ستۺرکےنۺاکۺیھبۺودعﵤۺایکۺنکیلۺ﵂نبۺدلخونۺر﵂یضۺہنۺوہ﵂۔‬ ‫﵂نب ۺدلخون ۺاک ۺایقص ۺ﵂نیپس ۺںیم ۺﵢو ۺس﵃ﵘ ۺراہ۔ ۺورری ۺ﵂نب ۺ﵂ﵛشعئت ۺیک ۺاخم تف ۺ﵂ور ۺ﵂فرہقی ۺےک ۺاحﵠت ۺیک ۺس﵃راگری ۺ﵂ےس ۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫رمہبت ۺرھپ ۺ﵂فرہقی ۺےل ۺ﵂ٓ یئ۔ ۺ﵂س ۺرمہبت ۺوﵤ ۺاجبہی ۺںیم ۺاحذت ۺت﵃ ۺرسیئ ۺ﵂ولر﵂رت ۺےک ۺدہعے ۺرپ ۺافبر ۺوہ﵂۔ ۺرھپ ۺ﵂فرہقی ۺو﵂سپ ۺ﵂ٓ ت﵃ ۺ﵂ور ۺونبۺ‬ ‫برفیۺےکۺؼﵡےۺںیمۺ﵂ت﵅ۺلحمۺںیمۺم ۺہعلقۺ﵂نبۺسﵡہمۺےکۺت﵃صۺےسۺوموسصۺاھتۺایقصۺتﵣریۺوہۺایگ۔ۺوںیہۺاچرۺس﵃ﵘۺرﵤۺرکۺ﵂سۺےنۺرہشﵤٔۺ‬ ‫﵂ٓ افقۺاتکت ۺاکدقمہمۺاھکلےسجۺاعصۺوطررپدقمہمۺ﵂نبۺدلخون ۺاہکاجت﵃ےہ۔ۺ﵂سۺ﵂مہۺفینصتۺیکۺلیمکتۺےکۺےئلۺرضوریۺوح﵂ےلۺ‬ ‫ﵢراکرۺےھتۺم ۺ﵂سۺوری﵂نۺہن ۺںیمۺﵢایتستۺہنۺوہۺ س﵌ئےۺےھت۔ۺ﵂سۺےئلۺ﵂ےسۺ‪25‬ۺس﵃ﵘۺےکۺدعبۺ﵂ےنپۺونطۺویتسنۺاجت﵃ۺڑپ﵂۔ۺویتسنۺےکۺ‬ ‫ت﵃ﵢس﵃ﵤۺےنۺ﵂سۺیکۺاخرطۺدم﵂رتۺںیمۺوکیئۺﵢہقیقۺ﵂اھٹۺہنۺراھک۔ۺوﵤۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺےسۺجحۺےکۺاہبےنۺ﵂اجرتۺےلۺرکۺاقﵦرﵤۺاچنہپ۔ۺ﵂سۺوقٹۺ﵂سۺ‬ ‫یکۺرمع‪52‬ۺس﵃ﵘۺیھت۔ۺرصمۺںیمۺیھبۺ﵂نبۺدلخونۺےکۺرحنفونۺیکۺبریۺدعت﵂ﵢۺۺدیپ﵂ۺوہۺیئگۺسجۺےنۺ﵂ےسۺیھبکۺنیچۺےسۺےنھٹیبۺہنۺﵢت﵃۔ۺ‬ ‫وﵤۺس﵃تۺ﵂ٓ ھٹۺرمہبتۺاضقۺےکۺدہعےۺرپۺافبرۺوہ﵂ۺنکیلۺﵦرۺت﵃رۺاحدسونۺیکۺرہشیۺﵢو﵂ینۺ﵂سۺےکۺزعﵘۺاکۺت﵃ؾتۺینب۔‬ ‫ایقصۺرصمۺےکۺﵢور﵂نۺ﵂نبۺدلخونۺوکۺس﵃ﵤۺرصمۺیکۺمہۺراک یۺںیمۺومیترۺےکۺاقمےلبۺرپۺیھبۺاجےنۺاکۺ﵂افتقۺوہ﵂۔ۺومیترےنۺس﵃صۺ‬ ‫ےکۺ﵂﵉یرۺرہشونۺرپۺہضبقۺرکۺےکۺﵢقشمۺاکۺرحۺایکۺاھتۺنکیلۺرصمۺںیمۺاغبوتۺوہۺاجےنۺیکۺوہجۺےسۺس﵃ﵤۺرصم‪،‬ۺومیترۺاکۺاقمہلبۺےیکۺریغبۺیہۺ‬ ‫اقﵦرۺﵤۺو﵂سپۺ﵂ٓ ایگۺ﵂نبۺدلخونۺﵢقشمۺںیمۺیہۺرﵤۺایگ۔ۺ﵂سۺےنۺﵢقشمۺوکۺلتقۺاعصۺےسۺاچبےنۺےکۺےئلۺومیترۺےسۺیھبۺطﵡاقتۺیک۔ۺڈیپۺ‬ ‫رو ۺیک ۺرطح ۺومیتر ۺیھب ۺ﵂نب ۺدلخونۺیک ۺﵢ﵂ت﵃یئ ۺو ۺفر﵂ست ۺ سنے ۺتہبۺرت﵃ﵢﵤۺاتمرث ۺوہ﵂ ۺٰیتح ۺہک ۺ﵂س ۺےن ۺ﵂نب ۺدلخون ۺےس ۺامشیل ۺ﵂فرہقی ۺےکۺ‬ ‫احﵠت ۺرپ ۺ﵂ت﵅ ۺاتکت ۺےنھکل ۺیک ۺفرامشئ ۺیک ۺسج ۺیک ۺ﵂س ۺےن ۺدلج ۺلیمعت ۺرک ۺﵢی۔ومیتری ۺﵢرت﵃ر ۺےس ۺرتصخ ۺوہ ۺرک ۺ﵂نب ۺدلخون ۺرصمۺ‬ ‫و﵂سپ ۺ﵂ٓ ت﵃۔ ۺایقص ۺرصم ۺےک ۺﵢور﵂ن ۺ﵂س ۺےن ۺت﵃رخی ۺبرت ۺو ۺبر ۺبر ۺیھکل۔ ۺ﵂ٓ رخ ۺاکر ۺاقﵦر ۺﵤ ۺںیم ۺ‪ 23‬ۺس﵃ﵘ ۺزگ﵂ر ۺرک ۺ‪ 21‬ۺراضمن ۺ‪808‬ھۺ‬ ‫اطمقبۺ‪16‬ۺامرحۺ‪1406‬ءۺ﵂سۺاکۺ﵂اقتنﵘۺوہۺایگ۔ۺ﵂سۺےنۺ‪ 78‬ۺس﵃ﵘۺیک ۺوطلیۺرمعۺت﵃یئۺسجۺںیمۺویرت‪،‬ۺ﵂فرہقیۺ﵂ورۺ﵂ایشیءۺےکۺتہبۺ‬ ‫ےسۺظم﵃کلۺیکۺریسۺیکۺ﵂ورۺ﵂نۺیکۺس﵃ستۺںیمۺؽم ًﵡۺہصحۺایل۔‬

‫‪325‬‬

‫اصتفین‬ ‫﵂نبۺدلخونۺیکۺاصتفینۺاکۺﵢ﵂برﵤۺاکرۺاہنبٹۺوعیسۺےہ۔ۺفسلفۺوۺقطنمۺ‪،‬ۺہقفۺوۺ﵂ﵢتۺٰیتحۺہکۺرت﵃یضۺرپۺیھبۺ﵂سۺےنۺاتکںیبۺ‬ ‫ںیھکل‪،‬ۺقطنمۺرپۺ﵂ت﵅ۺرس﵃ہلۺاھکل۔ۺ﵂نبۺردشۺیکۺاتکوبنۺیکۺصیخلتۺیک‪،‬ۺدیصقﵤۺبرﵢﵤۺیکۺرشحۺیھکلۺنکیلۺ﵂نۺاتکوبنۺےکۺت﵃صۺیہۺمہۺت﵅ۺ‬ ‫ےچنہپ ۺویکن ۺہک ۺہی ۺاتکںیب ۺرامےن ۺےک ۺاہوھتن ۺاضظئ ۺوہ ۺںیئگ۔ ۺ﵂ہتبل ۺ﵂س ۺیکۺرہشﵤٔۺ﵂ٓ افق ۺت﵃رخی‪ ،‬ۺت﵃رخی ۺ﵂ﵜعیر ۺومم ﵢۺےہ۔ ۺیہی ۺاتکت ۺےہۺ‬ ‫سجۺرپۺ﵂نبۺدلخونۺیکۺرہشتۺاکۺ﵂اصحنرۺےہ۔ۺ﵂سۺںیمۺ﵂ٓ فرشنیِۺاعملۺےسۺےلۺرکۺ﵂ٓ سوھںیۺدصیۺےکۺ﵂اتتخصۺت﵅ۺبرت‪،‬ۺبرۺبرۺ﵂ورۺﵢرگیۺ‬ ‫﵂ ں﵂ص ۺیک ۺت﵃رخی ۺایبن ۺوہیئ ۺےہ۔ ۺت﵃رخی ۺ﵂ﵜعیر ۺےس ۺےلہپ ۺ﵂ت﵅ ۺہصح ۺوطبر ۺدقمہم ۺاھکل ۺایگ ۺےہ ۺم ۺدقمہم ۺ﵂نب ۺدلخون ۺےک ۺت﵃ص ۺےس ۺاچرۺ‬ ‫ﵢ﵂ت﵏ ۺاعمل ۺںیم ۺوہشمر ۺوہ﵂۔ ۺ﵂س ۺدقمہم ۺںیم اطمہعل ۺت﵃رخی ۺےک ۺ﵂وصﵘ ۺبئﵡےئ ۺےئگ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺدمتن ۺو ۺاعمرشت ۺیک ۺرتیق ۺو ۺرو﵂ﵘ ۺےکۺ‬ ‫﵂ابستۺےسۺ ثحۺیکۺیئگۺےہ۔ۺدقمہم‪،‬ۺ﵂نبۺدلخونۺےکۺایسیسۺ﵂اکفرۺیکۺرتہبنیۺﵢریخﵤۺےہ۔ۺ﵂سۺیکۺ﵂ادت﵂ءۺ﵂نۺ﵂وصولنۺےکۺایبنۺےسۺ‬ ‫وہیئۺنجۺےکۺررےعیۺےسۺت﵃ریخیۺو﵂اعقتۺرپۺتحصۺوۺدعصۺتحصۺاکۺمکحۺیاگت﵃ۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺدعبۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺیکۺﵢوۺںیمسقۺرضحیۺوۺ‬ ‫دبویۺایبنۺیکۺںیہ۔ۺرہشونۺےکۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ےنۺےکۺ﵂ابستۺوۺ﵂رث﵂تۺرپۺیھبۺروینشۺﵢ﵂یلۺیئگۺےہ۔ۺرھپۺ تکلمۺیکۺ﵂ادت﵂ءۺ﵂ورۺخ﵌ووتمنۺ‬ ‫ےک ۺبروح ۺو ۺرو﵂ﵘ ۺیک ۺوم اہت ۺیھب ۺرری ۺ ثح ۺ﵂ٓ یئ ۺںیہ ۺخ﵌وعت ۺےک ۺفلتخم ۺرطر ۺنج ۺںیم ۺولمتیک ۺ﵂ور ۺخﵡتف ۺیھب ۺس﵃لم ۺںیہ ۺایبنۺ‬ ‫وہےئۺںیہ۔ۺ﵂ٓ رخۺںیمۺؼﵟوصۺیکۺ﵂تیمہۺ﵂افﵢبٹۺ﵂ورۺ﵂اسقصۺےسۺ ثحۺیکۺیئگۺےہۺ﵂ورۺہیۺؼﵟوصۺنجۺ﵂راقتیئۺرم﵂لحۺےسۺزگرےۺںیہۺ﵂نۺاکۺ‬ ‫ﵢرکۺوہ﵂ۺےہ۔‬ ‫﵂نبۺدلخونۺےکایسیسۺرظنت﵃ت‬ ‫﵂نبۺدلخونۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺذس ِتۺﵢلیۺںیہ‪:‬‬ ‫‪1‬۔﵂امتجیعۺاعمرشﵤ‬ ‫ۺرطفتۺ﵂نس﵃ینۺاکۺہجیتۺقر﵂رۺﵢاتیۺےہۺ﵂ورۺ﵂ےسۺ"عمتجم"ۺےکۺظفلۺےسۺت﵃ﵢۺرکت﵃ۺےہ۔ۺوﵤۺ‬ ‫﵂نبۺخﵣون ۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشﵤۺوکۺ﵂اضتقےئ ِ‬ ‫اہسبۺےکۺبرخﵡفۺسﵡیتمۺ﵂ورۺ﵂نمۺیکۺرضورتۺرپۺعمتجمۺیکۺاینبﵢۺر﵇ھئ﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺاکۺ انہۺےہۺہکۺ﵂نس﵃نۺرطفًاتۺدمینۺ﵂ةطلۺو﵂عقۺوہ﵂ۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂سۺیکۺرضورت﵃تۺردنیگۺیکۺونتیعۺیہۺھچکۺ﵂سۺرطحۺیکۺےہۺہکۺاہنتۺ﵂سۺےکۺلوصﵘۺےکۺےئلۺﵠھکۺاہھتۺت﵃ونۺامرےۺوپریۺںیہنۺرکۺ‬

‫‪326‬‬

‫اتکسۺےہ۔ۺوﵤۺ﵂گلۺگلھت ۺریک ۺےک ۺےئلۺﵠھکۺنتجۺرکےۺنکیلۺ﵂سۺںیمۺ﵂ےسۺاکایم یۺںیہن۔ۺ﵂نبۺدلخون ۺ﵂نس﵃ینۺاینبﵢیۺوح﵂جئۺیکۺ‬ ‫عئ﵃ںیلۺﵢےۺرکۺ﵂سۺرظنہیۺیکۺظرتﵣۺوتحیضۺرکت﵃ۺےہ۔﵂ۺسۺاکۺ انہۺےہۺہکۺذغ﵂ۺسجۺےکۺریغبۺ﵂نس﵃نۺیسکۺرطحۺردنﵤۺںیہنۺرﵤۺاتکس۔ۺ﵂سۺےکۺ‬ ‫لوصﵘ ۺےک ۺےئل ۺیھب ۺدعتمﵢ ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺیک ۺہکرتہک ۺوکشش ۺرضوری ۺےہ۔ ۺعئ ًﵡ ۺاسکن ۺم ۺہلغ ۺوک ۺوبےئ ۺ﵂ور ۺاکےٹ ۺنکیل ۺاسکن ۺیھب ۺ﵂ٓ ﵠتۺ‬ ‫رر﵂ؾتۺیکۺفر﵂یمہۺےکۺےئلۺولاہرۺ﵂رۺبرھتیۺاکۺﵢس ِتۺرگنۺےہۺرھپۺہلغۺیکۺفر﵂یمہۺت﵃اکیمۺےہۺ﵂سۺےنسیپۺ﵂ورۺاکپےنۺو﵂ےلۺیکۺیھبۺرضورتۺ‬ ‫ڑپیتۺےہ۔ۺ﵂ےنتۺ﵂ٓ ﵢیمۺ عمۺوہنۺوتۺاجۺرکۺ﵂ت﵅ۺہمقلۺقلحۺےکۺےچینۺ﵂رتت﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂یسۺےئلۺ﵂نس﵃ینۺرضورت﵃تۺاکۺاقتاضۺےہۺہکۺ﵂نس﵃نۺلمۺلجۺ‬ ‫رکۺرےہ۔‬ ‫﵂نس﵃ین ۺرضورت﵃ت ۺےک ۺؼﵡوﵤ ۺ﵂امتجغ ۺ﵂نس﵃ین ۺاک ۺرحم﵄ ۺ﵂نب ۺدلخون ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺﵢافغ ۺیھب ۺےہ ۺوﵤ ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺویح﵂ت﵃ت ۺ﵂ینپۺ‬ ‫دم﵂تعفۺ﵂ٓ تۺرکۺ س﵌ئےۺںیہۺدقرتۺےنۺ﵂نۺیکۺامسجینۺس﵃ذتۺھچکۺ﵂سۺمسقۺیکۺریھکۺےہۺہکۺولمحنۺےسۺ﵂ینپۺافحتظۺرکۺ س﵌ئےۺںیہ۔ۺوﵤۺ‬ ‫﵂ینپۺومیٹۺومیٹۺاھکولنۺےکۺتﵙۺوبوہۺرپۺبرےۺےسۺبرےۺےلمحۺاکۺاقمہلبۺرکےنۺےکۺےئلۺایترۺرےتہۺںیہ۔ۺرھپۺ﵂نۺےکۺگنیس‪،‬ۺےجنپۺ﵂ورۺ‬ ‫ت﵃نخ ۺ﵂ٓ ﵠت ۺرحت ۺاک ۺاکص ۺﵢےتی ۺںیہ ۺنکیل ۺ﵂نس﵃ن ۺ﵂ن ۺامتص ۺزیچونۺےس ۺرحموص ۺےہ۔ ۺ﵂ےس ۺ﵂ن ۺےک ۺدبےل ۺںیم ۺﵢو ۺزیچںی ۺاطع ۺوہںیئۺ‬ ‫ںیہ۔ۺ﵂ت﵅ۺاہھتۺ﵂ورۺﵢورسیۺلقع‪،‬ۺ﵂نۺﵢووننۺیکۺدمﵢۺےسۺوﵤۺبٹۺےئنۺ﵂ٓ ﵠتۺانبت﵃ۺراتہۺےہۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺﵢرےعیۺےسۺوخﵢۺوکۺﵢنمشۺےکۺ‬ ‫ولمحنۺےسۺوفحمطۺر﵇ھئ﵃ۺےہۺنکیلۺضحمۺ﵂ٓ ﵠتۺ﵂ےسۺولمحنۺےسۺوفحمطۺںیہنۺرھکۺ س﵌ئے۔ۺ﵂سۺےئلۺوﵤۺ﵂ت﵅ۺ﵂ےسیۺرگوﵤۺاکۺاتحمۺحۺےہۺسجۺ‬ ‫ےکۺس﵃ھتۺلمۺرکۺوﵤۺ﵂ینپۺدم﵂تعفۺرکۺےکس۔﵂نبۺدلخونۺاکۺہیۺیھبۺ انہۺےہۺہکۺ﵂نس﵃ینۺ﵂امتجغۺرضوریۺےہۺویکنۺہکۺ﵂سۺےکۺریغبۺ﵂نس﵃نۺ‬ ‫اکۺوم ﵢۺت﵃ۺلمکمۺراتہۺےہ۔ۺزینۺخﵣ﵂ودنۺاعتیلٰۺیکۺہیۺتیشمۺہکۺروےئۺرنیمۺوکۺینبۺونغۺ﵂نس﵃نۺےکۺﵢرےیۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺرکےۺت﵃ہیٔۺلیمکتۺت﵅ۺںیہنۺ‬ ‫چنہپۺیتکس۔‬ ‫﵂نبِ ۺدلخون ۺرصف ۺعمتجم ۺیک ۺرضورت ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺوم ﵢ ۺےک ۺ﵂ابست ۺےس ۺ ثح ۺںیہن ۺرکت﵃ ۺہکلب ۺ﵂ن ۺوع﵂ص ۺاک ۺیھب ۺﵢرک ۺرکت﵃ۺ‬ ‫ےہ ۺم ۺعمتجم ۺرپ ۺ﵂رث ۺ﵂دن﵂ر ۺوہوہ ۺںیہ۔ ۺ﵂س ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺرغج﵂ایفیئ ۺاحﵠت ۺست ۺےس ۺرت﵃ﵢﵤ ۺ﵂نس﵃ین ۺاعمرشے ۺوک ۺاتمرث ۺرکوہ ۺںیہ۔ ۺ﵂نبۺ‬ ‫دلخون ۺدقمی ۺرغج﵂ہیف ۺﵢ﵂ونن ۺیک ۺرطح ۺرکﵤٔ ۺ﵂رض ۺوک ۺس﵃ت ۺ﵂اقمیل ۺںیم ۺمسقنم ۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺاک ۺﵢوعی ۺٰےہ ۺہک ۺ﵂میلق ۺ﵂وﵘ ۺو ۺ متف ۺتہبۺ‬ ‫رت﵃ﵢﵤ ۺرسﵢ ۺ﵂ور ۺےب ۺدح ۺرگص ۺوہےن ۺےک ۺت﵃ؾت ۺریغ ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢ ۺںیہ۔ ۺ﵂س ۺرطح ۺ﵂میلق ۺﵢومئ ۺو ۺمشش ۺیھب ۺ﵂دتع﵂ﵘ ۺےس ۺےٹہ ۺوہےئ ۺںیہ۔ ۺ﵂سۺ‬ ‫ےئل ۺ﵂نس﵃ین ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢی ۺ﵂ور ۺدمتن ۺاک ۺاوہ﵂رﵤ ۺںیہن ۺنب ۺ س﵌ئے‪ ،‬ۺ﵂ہتبل ۺ﵂میلق ۺوسص ۺو ۺمجنپۺنسنئ﵃ۺً ۺدتعمﵘ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺست ۺےس ۺرت﵃ﵢﵤ ۺدتعمﵘ ۺ﵂میلق ۺاہچرصۺ‬

‫‪327‬‬

‫ےہ۔ ۺ﵂یس ۺےئل ۺہی ۺ﵂میلق ۺست ۺےس ۺرت﵃ﵢﵤ ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢ ۺےہ ۺ﵂ور ۺؼﵟوص ۺو ۺونفن‪ ،‬ۺدمتن ۺو ۺاقثتف‪ ،‬ۺتعنص ۺو ۺرحتف ۺاک ۺیہی ۺاوہ﵂رﵤ ۺےہ۔ ۺ﵂ت﵅ ۺرطفۺ‬ ‫دقرتۺابنت﵃تۺیکۺفر﵂و﵂ینۺںیمۺےبۺدحۺایفضۺےہۺوتۺﵢورسیۺرطفۺ﵂تنئ﵃ءۺرک﵂صۺاکۺظہئظۺیھبۺیہیۺہطخۺراہۺےہۺ﵂نبِۺدلخونۺاکۺﵢوعیۺ ٰےہۺ‬ ‫ہک ۺونجت ۺےک ۺےب ۺدح ۺرص ۺ﵂ور ۺامشﵘ ۺےک ۺےب ۺدح ۺرسﵢ ۺذعون ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺیھب ۺربمغیپ ۺوعبمت ۺںیہن ۺوہ﵂۔ ۺہی ۺ ذعے ۺدمتین ۺاحلط ۺےس ۺےب ۺدحۺ‬ ‫ﵑ‬ ‫امسپدنﵤۺ﵂ورۺ﵂خﵡیقۺ﵂ابتعرۺےسۺاہنبٹۺ ھنئ﵃ۺںیہ۔‬ ‫﵂نبۺدلخون ۺاکۺ انہۺےہۺہکۺامیلۺوس﵃ لۺیکۺیمکۺو ۺرت﵃ﵢیتۺاعمرشےۺرپۺتہبۺ﵂رثۺ﵂دن﵂ر ۺوہیتۺےہ۔ۺدتعمﵘۺ ذعےۺںیمۺضعبۺ‬ ‫رںینیم ۺررزیخ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺضعب ۺسنﵔﵡح ۺاہجن ۺررزیخ ۺرںینیم ۺںیہ ۺواہن ۺ﵂ایشےئ ۺوخرﵢوونس ۺیک ۺاتہبت ۺےہ۔ ۺوس﵃ ل ۺردنیگ ۺیک ۺ﵉یرتۺ‬ ‫﵂نس﵃ینۺمسجۺوۺﵢامغۺرپۺبر﵂ۺ﵂رثۺﵢ﵂ یتۺےہ۔ۺ﵂سۺ ذعےۺےکۺت﵃سئﵣےۺمسجۺیکۺاطلتفۺےسۺرحموصۺ﵂ورۺﵢامیغۺ ںوتنۺےسۺےبۺرہبﵤۺوہوہۺںیہ۔ۺ‬ ‫ﵢنہۺیکۺافصیئۺ﵂ور ۺ﵂خﵡقۺیکۺافنست ۺ﵂ن ۺولوگنۺںیمۺںیہنۺت﵃یئۺاجیتۺنکیلۺنجۺاقمامت ۺںیمۺرت﵃ﵢﵤۺسنﵔﵡح ۺوہیتۺےہ۔ۺواہنۺےکۺ‬ ‫ۺ ںتۺﵠۺومیتۺبیصنۺوہیتۺےہ۔ۺ﵂یسۺےئلۺوﵤۺیتنحمۺ﵂ورۺافجۺ‬ ‫ت﵃سئﵣونۺوکۺوچیٹۺ﵂ورۺ﵂بریۺاکۺہنیسپۺ﵂ت﵅ۺرکۺﵢانیۺوہت﵃ۺےہ۔ۺبٹۺںیہکۺاجۺرک ِ‬ ‫شکۺوہوہۺںیہ۔ۺ﵂یسۺ تنحۺ﵂وۺرافج ۺیشکۺےکۺت﵃ؾتۺ﵂نۺےکۺمسجۺںیمۺرھپیتۺ﵂ورۺاطلتفۺدیپ﵂وہۺاجیتۺےہۺ۔ۺﵢنہۺںیمۺاھکنۺرۺ﵂ور﵂ۺخﵡقۺ‬ ‫ںیمۺت﵃زیکیگۺ﵂ٓ اجیتۺےہ۔ۺ﵂نبۺدلخونۺ﵂سۺ﵂ذئﵡفۺیکۺوتہہیجۺہیۺایبنۺرکت﵃ۺےہۺہکۺاھکےنۺ‪،‬ےنیۺیکۺرت﵃ﵢیتۺافدسۺروطبٹۺدیپ﵂ۺرکیتۺےہۺ‬ ‫م ۺمسجۺےکۺع﵃ﵦرۺوۺت﵃نطۺﵢووننۺرپۺبر﵂ۺ﵂رثۺﵢ﵂ یتۺےہ۔ۺوﵤۺاتہکۺےہۺہکۺ﵂نۺاکۺ﵂رثۺرصفۺ﵂نس﵃وننۺرپۺیہۺںیہنۺڑپت﵃ۺہکلبۺﵢرگیۺویح﵂ت﵃تۺیھبۺ﵂یسۺ‬ ‫رطح ۺاتمرث ۺوہوہ ۺںیہ۔ ۺوﵤ ۺعئ﵃ﵘ ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺﵦرن‪ ،‬ۺرتش ۺرمغ ۺ﵂ور ۺلین ۺاگےئ ۺوریغﵤ ۺوک ۺشیپ ۺرکت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺہی ۺاجونر ۺ﵂یہنۺ‬ ‫ؼﵡ ںنۺںیمۺت﵃ےئۺاجوہۺںیہۺاہجنۺذغ﵂ۺیکۺتلقۺوہیتۺےہ۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂سۺدقرۺڈسوﵘ‪،‬ۺوچےنک‪،‬ۺرھپےلیت‪،‬ۺذستۺ﵂ورۺاچﵠ﵄ۺ‬ ‫د‬ ‫وہوہۺںیہ۔ۺبرخﵡفۺ﵂سۺےکۺ﵂ﵨتیۺاجونرونۺوکۺذتۺذغ﵂ۺ﵉یرتۺےسۺیتلمۺوتۺاہنبٹۺدھبے‪،‬ۺت‪،‬ۺاکلہۺ﵂ورۺ﵂ مقۺنبۺاجوہۺںیہ۔ۺ‬ ‫یہیۺاحﵘۺ﵂ ں﵂صۺاعملۺاکۺےہ۔‬ ‫‪2‬۔ تکلمۺیکۺ﵂ادت﵂ء‬ ‫﵂امتجغۺےکۺوم ﵢ ۺںیمۺ﵂ٓ اجےنۺےکۺس﵃ھتۺیہۺ﵂نس﵃ن ۺںیمۺویح﵂ینۺرطفت ۺۺسجۺںیمۺوصخعت ۺ﵂ور ۺدشتﵢ ۺاغﵜٹ ۺےہ‪،‬ۺ﵂ےسۺ‬ ‫ۺونغ ۺ﵂نس﵃ین ۺاک ۺاخ ہم ۺیہ ۺوہ ۺاجےئ‪،‬ۺ‬ ‫ﵢورسون ۺےس ۺذئ﵏ ۺرکےن ۺرپ ۺ﵂ٓ امﵢﵤ ۺرکیت ۺےہ۔ ۺ﵂رگ ۺہی ۺت﵃یمہ ۺذئ﵏ ۺ﵂ور ۺوخن ۺربری ۺاجری ۺرےہ ۺوت ِ‬ ‫احﵠہکن ۺظفح ۺونیع ۺ﵂رروےئ ۺعسنّ ِت ۺخﵣ﵂ودنی ۺرضوری ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺتشک ۺوۺوخن ۺےک ۺدس ۺت﵃ت ۺےک ۺےئل ۺیسک ۺ﵂ےسی ۺاظنص ۺت﵃ ۺمکح ۺﵢدنہﵤ ۺیکۺ‬

‫‪328‬‬

‫رضورت ۺشیپ ۺ﵂ٓ یت ۺےہ ۺم ۺملظ ۺو ۺدعتی ۺےس ۺروےک۔ ۺ﵂س ۺرطح ۺ تکلم ۺوم ﵢ ۺںیم ۺ﵂ٓ اجیت ۺےہ۔ ۺ﵂نب ۺدلخون ۺاک ۺوعی ۺٰےہ ۺہک ۺمکح ۺاحمکۺ‬ ‫ےک ۺامےنن ۺاک ۺخﵣہب ۺیھب ۺرطفت ۺ﵂نس﵃ین ۺںیم ۺﵢ﵂لخ ۺےہ۔ ۺوﵤ ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺتﵣت﵃ن ۺ﵂ور ۺایھکمن ۺ﵂ےنپ ۺرسﵢ﵂رون ۺیک ۺ﵂ع﵃ؾت ۺرکیت ۺںیہ۔ ۺ﵂نس﵃ینۺ‬ ‫ذ‬ ‫ّئﵞیۺوطرۺرپۺںیہنۺہکلبۺایسیسۺ﵂ورۺرکفیۺوطرۺرپۺمکحۺاحمکۺیکۺریپویۺرکےنۺرپۺوبجمرۺےہ۔‬ ‫‪3‬۔تیبصع‬ ‫﵂نب ۺدلخون ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺاظنص ۺےک ۺ﵂ابتعر ۺےس ۺوکیئ ۺہلیبق ۺانتک ۺیہ ۺس﵃ﵢﵤ ۺویکن ۺہن ۺوہ ۺنکیل ۺ﵂س ۺںیم ۺخ﵌وعت ۺےک ۺلوصﵘ ۺیکۺ‬ ‫دقریتۺوخ﵂شہۺوہیتۺےہ۔ۺ﵂سۺوخ﵂شہۺرپۺخ﵌وںیتمۺاقمئۺوہیتۺںیہۺ﵂ورۺعمتجمۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ت﵃ۺےہ۔ۺیہیۺوخ﵂شہۺےلیبقۺاکۺﵢافغۺرکیتۺےہۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ےسۺحتفۺ﵂ورۺذئ﵏ۺرپۺ﵂ٓ امﵢﵤۺرکیتۺےہ۔ۺ﵂نبۺدلخونۺابق لۺیکۺ﵂یسۺوخ﵂شہۺت﵃ۺاخہصۺوکۺتیبصعۺاکۺت﵃صۺﵢاتیۺےہ۔ۺت﵃رخیۺبرتۺوۺ َبرۺ َبرۺےنۺ‬ ‫﵂نبِ ۺدلخون ۺرپ ۺتیبصع ۺیک ۺ﵂تیمہ ۺوک ۺو﵂حض ۺرک ۺﵢت﵃ ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺےک ۺاطمےعل ۺےس ۺوﵤ ۺ﵂س ۺےجیتن ۺرپ ۺاچنہپ ۺہک ۺعمتجم ۺایسیس ۺ ںت ۺاک ۺ﵂لص ۺﵢرہعیۺ‬ ‫تیبصعۺیہۺےہ۔ۺوﵤۺاتہکۺےہۺہکۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂ےنپۺدنبونۺیکۺرطفتۺںیمۺ﵂ےنپۺ﵂زع﵂رۺوۺ﵂قرت﵃ءۺیکۺتبحمۺوﵢتعیۺیکۺےہ۔ۺ﵂یسۺتبحمۺوۺ‬ ‫تقفشۺےکۺﵢرےعیۺت﵃یمہۺاعتونۺاحلصۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂نبۺِۺدلخونۺےنۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺےسۺتیبصعۺیکۺ﵂تیمہۺت﵃بٹۺرکےنۺیکۺوکششۺیکۺ‬ ‫پ‬ ‫ےہ۔ۺو ش ۺؾصنئﵥۺےکۺینعمۺہیۺاتیلۺےہۺہکۺسجۺصخشۺےکۺہبصعۺومم ﵢۺوہنۺ﵂سۺرپۺوکیئۺملظۺوۺرت﵃ﵢیتۺںیہنۺرکۺاتکس۔‬ ‫﵂نبِۺدلخون ۺاکۺﵢوعیۺ ٰےہۺہک ۺ﵂لہۺت﵃ﵢہیۺںیمۺتیبصعۺرت﵃ﵢﵤۺت﵃یئۺاجیتۺےہ ۺویکہکنۺ﵂یسۺےکۺﵢرےعیۺےسۺدبویۺابق لۺریبوینۺ‬ ‫ولمحن ۺےس ۺ﵂ینپ ۺدم﵂تعف ۺرکوہ ۺںیہ۔ ۺوﵤ ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺرہشی ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢی ۺںیم ۺہنتف ۺو ۺسفﵢ ۺروےنک ۺےک ۺےک ۺےئل ۺاکحص ۺوہوہ ۺںیہۺم ۺﵢ﵂یلخۺدبۺ‬ ‫دمت‬ ‫﵂ینم ۺےس ۺ مػ ۺوک ۺوفحمط ۺر ےتھ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺریبوین ۺولمحن ۺےک ۺےئل ۺوفح‪ ،‬ۺرہش ۺانپﵤ ۺو ۺلیصف ۺوہیت ۺےہ؟ ۺ﵂ہتبل ۺ﵂لہ ۺت﵃ﵢ ۺہی ۺےک ۺےئل ۺﵢ﵂یلخۺ‬ ‫سفﵢ﵂ت ۺیکۺرو﵄ۺاھتصۺےلیبقۺیکۺرسبر ۺ﵂ٓ ورﵢﵤۺ﵂فر﵂ﵢ ۺرکوہۺںیہ۔ۺنکیلۺریبوینۺولمحنۺاکۺاقمہلبۺ﵂سۺےلیبقۺےکۺرسفروس ۺونم ﵂ن ۺیہۺ‬ ‫رکوہۺںیہۺ﵂ورۺاکایمتۺاقمےلبۺےکۺےئلۺونم ﵂وننۺںیمۺتیبصعۺیکۺومم ﵢیگۺﵠریمۺےہ۔‬ ‫﵂نبۺدلخونۺےکۺبرﵢت﵅ۺتیبصعۺبسنۺوۺرہتشۺےکۺؼﵡوﵤۺﵢنیۺےکۺﵢرےعیۺیھبۺاحلصۺوہیتۺےہۺہکلبۺﵢینیۺتیبصعۺابقیلئۺ‬ ‫﵂ور ۺیبسن ۺتیبصع ۺےک ۺاقمےلب ۺںیم ۺرت﵃ﵢﵤ ۺومٔرث ۺت﵃بٹ ۺوہیت ۺےہ۔ ۺ﵂نبِ ۺدلخون ۺت﵃رخی ۺاعمل ۺےس ۺعئ﵃نیل ۺﵢے ۺرک ۺو﵂حض ۺرکت﵃ ۺےہ ۺہک ۺم ۺ‬ ‫ ںںیمۺﵠﵢتینیۺںیمۺطنئﵡۺوہیتۺںیہۺوﵤ ۺ﵂نۺ ںومنۺےک ۺاقمےلب ۺںیم ۺدیم﵂ن ۺےسۺاھب﵎ۺن﵊ﵟتیۺںیہۺنجۺںیم ۺذمیبہۺم سۺت﵃ت﵃ۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ‬

‫‪329‬‬

‫ؾصن‬ ‫قرو ِن ۺ﵂ویلٰ ۺںیم ۺ﵂سﵡیم ۺوتفاحت ۺاک ۺست ۺےس ۺبر﵂ ۺسنت ۺہی ۺاھت ۺہک ۺاملسمونن ۺںیم ۺﵢوونن ۺمسق ۺیک ۺ ئن ۺ عم ۺوہ ۺیئگ ۺںیھت ۺنج ۺیک ۺوہجۺ‬ ‫ےسۺرصیقۺوۺریۺ ٰیکۺخ﵌وںیتمۺسخۺوۺاخس﵃﵄ۺیکۺرطحۺہہبۺںیئگ۔‬ ‫‪4‬۔رہشۺاکۺایقص‬ ‫ایسستۺوۺدمتنۺںیمۺربرﵢۺستۺقلعتۺےہۺسجۺدقرۺتیبصعۺوہیتۺےہۺ‪،‬ۺشیعۺرپ داہنۺردنیگۺرسبۺرکےنۺیکۺوخ﵂شہۺیھبۺ﵂ ینۺ‬ ‫یہۺدشتﵣ ۺوہیتۺےہۺ۔ۺذت ۺ﵂نس﵃ینۺاینبﵢیۺرضورت﵃ت ۺوپریۺوہۺاجیتۺںیہۺوتۺ﵂نس﵃ن ۺےکۺﵢﵘۺںیمۺس﵃امن ۺشیتۺیکۺفر﵂یمہۺیکۺوخ﵂شہۺ‬ ‫ومزجن ۺوہ ۺاجیت ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺرطح ۺ﵂نس﵃ن ۺضحم ۺیتیھک ۺت﵃ری ۺرکےن ۺت﵃ ۺومویشین ۺےک ۺت﵃ےنل ۺےس ۺ﵂ت﵅ ۺدقص ۺ﵂ور ۺ﵂ٓ ےگ ۺبراھت﵃ ۺےہ ۺ۔ ۺوﵤۺ‬ ‫تعنص ۺو ۺرحتف ۺوک ۺ﵂انپ ۺﵢرہعی ۺاعمس ۺانبت﵃ ۺےہ ۺسج ۺےک ۺﵢرےعی ۺےس ۺہدمﵤۺاھکت﵃‪،‬ۺ﵂ٓ ر﵂ص ۺﵢﵤ ۺ﵂ور ۺوخس ۺامن ۺاکمت﵃ت‪ ،‬ۺڑھبےلیک ۺ﵂ور ۺوختۺ‬ ‫وصرتۺابلسۺ﵂ےسۺرسیمۺ﵂ٓ اجوہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂سۺرطحۺرہشۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ وہۺںیہ۔ۺ﵂نبۺدلخونۺےکۺبرﵢت﵅ۺتنطلسۺاکۺوم ﵢۺرہشونۺےکۺ‬ ‫ایقص ۺےسۺعقّﵣص ۺےہ۔ ۺوﵤ ۺ﵂س ۺےک ۺﵢوۺسنت ۺبئﵡت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂وﵘ ۺ﵂س ۺےئل ۺہکۺتنطلس ۺاک ۺایقص ۺ﵂ت﵅ ۺوطلی ۺذئ﵏ ۺاکۺہجیت ۺوہت﵃ ۺےہۺسج ۺےکۺ‬ ‫ﵢرےعیۺ﵂ت﵅ۺ ںصۺﵢورسیۺوکۺرریۺرکۺیتیلۺےہ۔ۺانچہچنۺافحتۺ ںصۺربصۺ﵂ٓ رامۺذئ﵏ۺےکۺدعبۺ﵂ٓ ر﵂صۺرکےنۺیکۺرضورتۺسوسحسۺرکیتۺےہۺ﵂ورۺ‬ ‫ۺرعمضۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ےنۺاکۺﵢورس﵂ۺسنتۺہیۺےہۺ‬ ‫﵂سۺرطحۺدبویۺردنیگۺیکۺہن ۺرضحیۺردنیگۺےلۺیتیلۺےہ۔ۺتنطلسۺےکۺدعبۺرہشۺےک‬ ‫ِ‬ ‫ہکۺرہشۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺرکےنۺےکۺےئلۺتہبۺس﵃امنۺ﵂ورۺےبۺامشرۺظرﵢورونۺیکۺرضورتۺوہیتۺےہۺںیہنجۺرصفۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺاحلصۺرکۺاتکسۺےہ۔ۺ﵂یسۺ‬ ‫ےئل ۺتنطلس ۺےک ۺایقص ۺےس ۺےلہپ ۺرہش ۺاک ۺوم ﵢ ۺ نکم ۺںیہن۔ ۺرہشون ۺےک ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢ ۺوہےن ۺیک ۺرش﵂طئ ۺےس ۺیھب ۺ﵂نبِ ۺدلخون ۺ ثح ۺرکت﵃ ۺےہ۔ۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂س ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺست ۺےس ۺ ہﵞی ۺرشط ۺہی ۺےہ ۺہک ۺرہش ۺےک ۺﵢافغ ۺاک ۺاخض ۺایخﵘ ۺراھک ۺاجےئ ۺہکلب ۺہن ۺےک ۺ﵂اختنت ۺیہ ۺںیم ۺ﵂ ۺیکس ۺﵢافیعۺ‬ ‫تیثیحۺدمرظنۺوہۺ﵂ورۺرھپۺرہشۺےکۺےئلۺریبوینۺولمحنۺےسۺاچبوۺےکۺےئلۺلیصفۺرضوریۺےہ۔ۺﵢورسیۺرشطۺوﵤۺتحصۺوکۺقر﵂رۺﵢاتیۺےہۺ‬ ‫۔ۺ﵂سۺےکۺبرﵢت﵅ۺتحصۺےکۺےئلۺاصفۺوہ﵂ۺ‪،‬ۺ﵂ورۺاصفۺت﵃ینۺرضوریۺزیچںیۺںیہ۔ۺت﵃سئﵣونۺیکۺوخسۺاحیلۺاکۺایخﵘۺرےنھکۺرپۺیھبۺوﵤۺ‬ ‫تہبۺرت﵃ﵢﵤ ۺرور ۺﵢاتیۺےہۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےکۺبرﵢت﵅ۺہیۺشیتیۺرشطۺےہ ۺ۔ۺ﵂سۺاکۺ انہۺےہۺہکۺرچ﵂اگںیہۺ﵂ور ۺرریعۺرنیمۺرہشۺےک ۺاچرونۺ‬ ‫رطفۺوہینۺاچےیہ۔ۺرھپۺرہشۺےکۺقربیۺلگنجۺیھبۺوہت﵃ۺہکۺ﵂دنینھۺوریغﵤۺت﵃ٓس﵃ینۺﵢایتستۺوہۺےکسۺ﵂ورۺدنمسرۺیھبۺبرﵢت﵅ۺوہت﵃ۺہکۺ‬ ‫اجتریتۺامﵘۺرحبیۺۺر﵂ےتسۺےسۺ﵂ٓ ۺاجۺےکس۔‬

‫‪330‬‬

‫﵂نب ۺدلخون ۺیک ۺر﵂ےئ ۺںیم ۺرمع﵂ین ۺ﵂راقتء ۺےک ۺےئل ۺسج ۺدقر ۺرضحیۺردنیگ ۺ﵂مہ ۺےہ ۺ﵂ ین ۺیہ ۺدبوی ۺردنیگ ۺیھب ۺ﵂تیمہ ۺریتھکۺ‬ ‫ےہ ۺ۔ ۺویکن ۺہک ۺدب﵂وت ۺاضحرت ۺیک ۺ﵂ادت﵂یئ ۺلکش ۺےہ۔ ۺشیع ۺو ۺ﵂ٓ ر﵂ص ۺیکۺردنیگ ۺیک ۺوخ﵂شہ ۺ﵂ور ۺ﵂اصتقﵢی ۺت﵃ﵠﵢیتس ۺیک ۺانمت ۺﵢورسون ۺوکۺ‬ ‫ولغمتۺرکےنۺرپۺ﵂ٓ امﵢﵤۺریتھکۺےہۺم ۺریغبۺتیبصعۺےکۺاحلمۺںیہنۺوہۺیتکس ۺ۔ۺع﵃ﵦرۺےہۺہکۺتیبصعۺدبوۺت﵃ۺہنۺرطر ۺوبﵢوۺت﵃سۺںیم ۺدشتﵣۺ‬ ‫وہیتۺےہ۔‬ ‫﵂نبِۺدلخونۺدمتنۺ﵂ورۺایسستۺےکۺت﵃یمہۺقلعتۺوکۺظرتﵣۺواضذتۺرکت﵃ۺےہۺ﵂سۺاکۺ انہۺےہۺہکۺایسستۺدمتنۺوکۺاتمرثۺرکیتۺےہۺ﵂ورۺدمتنۺ‬ ‫ایسستۺرپۺ﵂رثۺ﵂دن﵂رۺوہت﵃ۺےہۺدمتینۺرتیقۺاکۺ﵂اصحنرۺخ﵌وعتۺیکۺبررتیۺرپۺےہ۔ۺخ﵌وعتۺںیمۺراعت﵃ۺےکۺظفحتۺیکۺ ںتۺوہۺ﵂ورۺ﵂ںیہنۺہیۺنیقیۺ‬ ‫ﵢﵠ ۺےکس ۺہک ۺ﵂ن ۺیک ۺ تنح ۺاک ۺاعمو ہ ۺ﵂ںیہن ۺرضور ۺےلم ۺاگ۔ ۺخ﵌وعت ۺوک ۺاعﵢﵘ ۺیھب ۺوہت﵃ ۺاچےیہ ۺت﵃ہک ۺوع﵂ص ۺوحہلص ۺ﵂رف﵂یئ ۺےک ۺؼﵡوﵤ ۺ﵂ینپۺ‬ ‫ تنحۺےکۺرمثﵤۺےسۺیھبۺعتمتمۺوہۺںیکس۔ۺخ﵌وعتۺاکۺایفضۺوۺیخسۺوہت﵃ۺیھبۺرضوریۺےہۺت﵃ہکۺنیلۺﵢنیۺ﵂ورۺاجترتۺوکۺفروغۺاحلصۺوہۺ‬ ‫سجۺےکۺﵢرےعیۺتعنصۺوۺرحتفۺرتیقۺرکۺےکس۔ۺ﵂نبۺدلخونۺاکۺ انہۺےہۺہکۺدمتینۺرتیقۺےسۺخ﵌وعتۺیکۺﵢوﵜٹۺںیمۺ﵂اضہفۺوہت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ‬ ‫رھپۺہیۺﵢوﵜٹۺدمتنۺیکۺر ِ‬ ‫اتفرۺرتیقۺوکۺزیتۺرکۺﵢیتیۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺؼﵡوﵤۺتنطلسۺیکۺرمعۺرپۺدمتینۺرتیقۺاکۺ﵂اصحنرۺےہ۔ۺوﵤۺاتہکۺےہۺہکۺخ﵌وعتۺ‬ ‫یکۺرمعۺسجۺدقرۺرت﵃ﵢﵤۺوہیگۺ﵂انتۺیہۺدمتنۺبرےھۺاگۺویکنۺہکۺتنطلسۺےکۺرو﵂ﵘۺاکۺ﵂رثۺدمتنۺرپۺتہبۺرخ﵂تۺوہت﵃ےہ۔‬ ‫‪5‬۔خ﵌وعتۺیکۺ﵂اسقص‬ ‫ت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺیک ۺ ںت ۺاک ۺﵢ﵂رودم﵂ر ۺتیبصعۺرپ ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺتیبصع ۺیہ ۺےک ۺﵢرےعی ۺوﵤ ۺریبوین ۺولمحن ۺیکۺرو﵄ ۺاھتصۺ﵂ور ۺرسدح﵂تۺ‬ ‫یکۺافحتظۺرکت﵃ۺےہ۔ۺ﵂یسۺےئلۺ﵂نبۺدلخونۺےکۺبرﵢت﵅ۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺںیمۺتیبصعِۺاکطﵝﵥۺاکۺوہت﵃ۺ﵂دشۺرضوریۺےہ۔ۺوﵤۺتیبصعِۺاکطﵝﵥۺےسۺ﵂یسیۺ‬ ‫تیبصعۺرم﵂ﵢۺاتیلۺےہۺم ۺیسکۺےسۺولغمتۺہنۺوہ۔ۺنکیلۺ﵂اسیۺیھبۺوہت﵃ۺےہۺہکۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺیکۺتیبصعۺےسۺیھبۺرت﵃ﵢﵤۺتیبصعۺاکۺامکلۺدیپ﵂ۺوہۺ‬ ‫اجت﵃ۺےہۺسجۺاکۺﵠریمۺہجیتۺہنتفۺوۺسفﵢ﵂تۺیکۺوصرتۺںیمۺروامنۺوہت﵃ۺےہۺ﵂ورۺذعوہکنۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺیکۺتیبصعۺ﵂سۺہنتفۺوۺسفﵢ﵂تۺرپۺاغﵜٹۺ‬ ‫ںیہن ۺ﵂ٓ ۺیتکس ۺ﵂س ۺےئل ۺﵢو ۺرطح ۺےک ۺاظنص ۺوہظرتﵣریوہوہ ۺںیہ۔ ۺ﵂ت﵅ ۺاظنص ۺوت ۺاخصل ۺﵢاینوی ۺ﵂وصﵘ ۺرپ ۺاقمئ ۺوہت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺﵢورسے ۺیکۺ‬ ‫اینبﵢۺرشغۺ﵂ورۺﵢنیۺرپۺریھکۺاجیتۺےہ۔ۺ﵂وﵘۺ﵂ذلرکۺاظنصۺ﵂ےسیۺ ں﵂نینۺرپۺاقمئۺوہت﵃ۺےہۺم ۺملسمۺوہوہۺںیہ۔ۺ﵂نۺےکۺوعضۺرکےنۺو﵂ےلۺ‬ ‫ ںصۺےکۺرسبر﵂ٓ ورﵢﵤۺ﵂فر﵂ﵢۺوہوہ ۺںیہ۔ۺع﵃ﵦرۺےہۺہکۺ﵂ےسیۺ ں﵂نین ۺرصفۺ﵂یسۺوقٹۺت﵅ۺو﵂ذتۺ﵂لیمعتلۺوہوہۺںیہۺذتۺت﵅ۺ﵂نۺےکۺ‬ ‫تنت‬ ‫وعضۺرکےنۺو﵂ےلۺاک ۺ﵂رتح﵂صۺوع﵂صۺےکۺﵢولنۺںیمۺومم ﵢۺراتہۺےہ۔ۺنکیلۺم نۺیہۺو﵂نیعضۺاقوننۺ﵂رتح﵂صۺوھکۺ ھئےۺںیہ‪،‬ۺمظنۺوۺقسنۺ‬

‫‪331‬‬

‫ﵢرمہ ۺبرمہ ۺوہ ۺاجت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂س ِ‬ ‫ۺرطر ۺخ﵌وعت ۺوک ۺ﵂نب ۺدلخون ۺایسست ۺیلقع ۺاک ۺت﵃ص ۺﵢاتی ۺےہ ۺےسج ۺمہ ۺولمتیک ۺہہک ۺ س﵌ئے ۺںیہ ۺ﵂نبِ ۺدلخونۺ‬ ‫پ‬ ‫ےکۺبرﵢت﵅ۺایسستۺیلقع ۺیہۺیعبطۺخ﵌وعتۺےہۺویکنۺہکۺہیۺخ﵌وعتۺیکۺ ہﵞیۺلکشۺےہ۔ۺ﵂س ِ‬ ‫ۺرطرۺخ﵌وعتۺںیمۺستۺےسۺبر﵂ۺہی ۺہیۺ‬ ‫ےہ ۺہک ۺرسبر﵂ﵤِۺ تکلم ۺت﵃ ۺاطلسن ۺراعت﵃ ۺوک ۺﵢورسون ۺےک ۺاظممل ۺےس ۺوفحمط ۺر﵇ھئ﵃ ۺےہ ۺنکیل ۺت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺےک ۺاظممل ۺےس ۺ﵂ںیہن ۺوکیئ ۺاچبےنۺ‬ ‫و﵂ﵠۺںیہنۺوہت﵃۔ۺ﵂سۺرطرۺخ﵌وعتۺںیمۺﵢوتسرۺ تکلمۺوچہکنۺ﵂نس﵃نۺیہۺاکۺوعضۺرکﵢﵤۺوہت﵃ۺےہۺ﵂سۺےئلۺ﵂سۺںیمۺرمکح﵂نۺہقبطۺ﵂ٓ ےئۺﵢنۺ‬ ‫نم ۺامین ۺدبتایلین ۺرکت﵃ ۺراتہ ۺےہ۔ ۺت﵃مہ ۺت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺےک ۺےئل ۺدعﵘ ۺو ۺ﵂اصنف‪ٰ ،‬‬ ‫ۺایفض ۺ﵂ور ۺرمح ۺو ۺتقفش ۺرضوری ۺ﵂واصف ۺںیہ۔ ۺ﵂رگ ۺہی ۺہنۺ‬ ‫وہنۺوتۺ﵂ت﵅ۺرطف ِ‬ ‫ۺاظنصۺخ﵌وعتۺﵢرمہۺبرمہۺوہۺاجےئۺ﵂ورۺﵢورسیۺرطفۺدمتینۺرتیقۺر﵄ۺرکۺرﵤۺاجےئ۔ۺ﵂سۺےلسلسۺںیمۺ﵂نبِۺدلخونۺ‬ ‫﵂ت﵅ ۺخﵣتﵣ ۺرظنہی ۺشیپۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺاک ۺ انہ ۺےہ ۺہک ۺم ۺول﵎ ۺﵢنیہ ۺ﵂ور ۺاچﵠ﵄ ۺوہوہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺ ۺںیمۺﵢور ۺ﵂دنیشی ۺ﵂ور ۺﵢورینیب ۺیکۺ‬ ‫افصت ۺیک ۺرت﵃ﵢیت ۺےہ۔ ۺ﵂ن ۺںیم ۺرمح ۺو ۺتقفش ۺاک ۺدقف﵂ن ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂ےسی ۺول﵎ ۺ﵂رگ ۺت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺوہ ۺاجوہ ۺںیہ ۺوت ۺبر ۺانبےئ ۺ﵂ایتحط ۺ﵂ور ۺدتریبِۺ‬ ‫ تکلمۺےکۺوع﵂صۺیکۺوافۺاعشریۺوکۺیھبۺوکشم﵄ۺاگنوہنۺےسۺےنھکیسۺےتگلۺںیہۺ﵂ورۺایخیلۺاغبوتۺیکۺشیپۺدنبیۺےکۺوطرۺرپۺوافۺفا ۺ﵂فر﵂ﵢۺ‬ ‫وکۺیھبۺاظمملۺاکۺاکشرۺانبۺﵢ﵂ےتلۺںیہ۔ۺ﵂نۺیکۺریغۺومعمیلۺ﵂ایتحطۺراعت﵃ۺےکۺس﵃ھتۺرنیمۺ﵂ورۺرمحۺﵢیلۺاکۺولس﵄ۺرکےنۺیکۺاجبےئۺملظۺوۺمتسۺ‬ ‫رپۺ﵂ٓ امﵢﵤۺرکﵢیتیۺےہ۔ۺ﵂سۺرظنہیۺوکۺت﵃بٹۺرکۺےنۺےکۺےیلۺ﵂نبِۺدلخونۺدحبٹۺوۺ﵂ٓ ت﵃ ِرۺباصہبۺےسۺ﵂دتسﵠﵘۺرکت﵃ۺےہ۔ۺرغہکیضۺ﵂سۺاکۺ‬ ‫ انہۺےہۺہکۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺیکۺابعﵢتۺینتجۺذعرت﵃﵄ۺوۺرضمۺےہۺ﵂ ینۺیہۺ﵂سۺیکۺرضورتۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺﵢاہبٹۺیھبۺاصقننۺرس﵃نۺےہ۔‬ ‫‪6‬۔خﵡتف‬ ‫ﵢورس﵂ۺاظنصۺاجبےئ ُۺﵢوینیۺ﵂ورۺایسیسۺاینبﵢونۺرپۺ﵂وتس﵂رۺوہےنۺےکۺﵢینیۺ﵂و﵂رمۺوۺون﵂یہۺرپۺاقمئۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺےئلۺرت﵃ﵢﵤۺوسﵢۺ‬ ‫دنم ۺےہ ۺویکن ۺہک ۺ﵂ےسی ۺاظنص ۺںیم ۺﵢاینوی ۺ﵂ور ۺامﵢی ۺافمﵢ﵂ت ۺےک ۺس﵃ھت ۺس﵃ھت ۺ﵂ُرخوی ۺاعسﵢت ۺیھب ۺولطمت ۺو ۺوصقمﵢ ۺوہیت ۺےہ ۺہکلبۺ‬ ‫﵂ُرخوی ۺاصمحل ۺرپ ۺًاتبسن ۺرت﵃ﵢﵤ ۺرور ۺﵢت﵃ ۺاجت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂س ِ‬ ‫نبۺ‬ ‫ۺرطر ۺخ﵌وعت ۺوک ۺوﵤ ۺایسس ِت ۺﵢینی ۺت﵃ ۺخﵡتف ۺاتہک ۺےہ۔خﵡتف ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺ﵂ ِ‬ ‫خﵣولنۺہفیلخۺ﵂ورۺ﵆ؒ﵃تفۺےکۺرم﵂ﵢیۺینعمۺےسۺ ثحۺرکت﵃ۺےہۺہفیلخۺت﵃بٹۺوہت﵃ۺےہۺنکیلۺوس﵂ﵘۺہیۺےہۺہکۺسکۺاکۺت﵃بٹ۔ۺ﵂ت﵅ۺنعقﵥۺ﵂ینۺ‬ ‫ت ۺقر﵂ٓ ین ۺےس ۺت﵃بٹ ۺرکت﵃ ۺےہ ۺہک ۺہفیلخ ۺرنیم ۺرپ ۺ﵂ہلل ۺاک ۺت﵃بٹ ۺوہت﵃ ۺےہ ۺنکیل ۺ﵂نبِۺ‬ ‫اجلع ۺیف ۺ﵂رلض ۺخﵟئفئﵥ ۺ﵂ور ۺ﵂یس ۺمسق ۺیک ۺﵢورسی ۺ﵂ٓ ت﵃ ِ‬ ‫دلخونۺ﵂سۺرظنہیۺےکۺمیلستۺرکےنۺرپۺ﵂ٓ امﵢﵤۺںیہن۔ۺ﵂سۺاکۺ انہۺےہۺہکۺہفیلخۺ﵂ہللۺاکۺںیہنۺہکلبۺ﵂سۺےکۺروسﵘۺاکۺت﵃بٹۺوہ﵂ۺرکت﵃ۺےہۺ۔ۺوﵤۺ‬ ‫ۺانعنۺخﵡتفۺوکۺاھبنسےنلۺےکۺس﵃ھتۺیہۺھچک ۺولوگنۺےنۺرضحتۺ﵂وبۺرکبۺوکۺخﵟئفئﵥۺ﵂ہللۺ انہۺرشوغۺرکۺﵢت﵃۔ۺ‬ ‫ﵢ لیۺہیۺشیپۺرکت﵃ۺےہۺہک ِ‬

‫‪332‬‬

‫﵂ٓ تۺےنۺ﵂ںیہنۺ﵂اسیۺ ےنہۺےسۺعنمۺرکوہۺوہےئۺفرامت﵃ۺہکۺںیمۺخﵟئفئﵥۺ﵂ہللۺںیہنۺوہنۺہکلبۺخﵟئفئﵥۺ﵂رلوسﵘۺوہن۔ۺ﵂سۺیلقنۺﵢ لیۺرپۺ﵂نبِۺ‬ ‫دلخونۺےنۺیلقعۺﵢ لیۺاکۺیھبۺ﵂اضہفۺایکۺےہ۔ۺہکۺاینبٹۺہشیمہۺ﵂ےسیۺصخشۺیکۺوہیتۺےہۺم ۺاحرضوۺومم ﵢۺہنۺوہۺ﵂ورۺخﵣ﵂ودنۺاعتیلٰۺےکۺ‬ ‫ۺم تۺخﵡتفۺےسۺ ثحۺرکت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺاکۺ انہۺےہۺہکۺاہجنۺ‬ ‫وومم ﵢۺوہےنۺےکۺوکنۺ﵂اکنرۺرکۺاتکسےہۺ۔ۺ﵂سۺےکۺدہعۺ﵂نبِۺدلخونۺو ِ‬ ‫ت﵅ ۺسفنِ ۺوم ت ۺاک ۺقلعت ۺےہ ۺزتعمہل ۺےک ۺ﵂ت﵅ ۺنعقے ۺ﵂ور ۺدنچ ۺوخ﵂رح ۺوک ۺوھچر ۺرک ۺ﵂ع ِت ۺہملسم ۺاک ۺ﵂س ۺرپ ۺ﵂امتجغ ۺےہ۔ ۺیہی ۺوہج ۺےہ ۺہکۺ‬ ‫ن‬ ‫اختنت ۺاج سن ۺوک ۺ﵂ٓ ت ۺیک ۺزیہجت ۺو ۺنیفکت ۺرپ ۺیھب ۺرتحیج ۺﵢی ۺیئگ۔ ۺیہی ۺروتّﵥ ۺت﵃نیعب ۺ﵂ور ۺعبت ۺت﵃نیعب ۺاک ۺراہ ۺہکۺ‬ ‫واصﵘۺیبن ۺ﵁ ےک ۺدعب ۺ﵂ ِ‬ ‫ﵛ‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫م تۺخﵡتفۺسکۺ‬ ‫﵂ ہونۺےنۺیھبکۺخﵡتفۺیکۺرطفۺےسۺتلفغۺںیہنۺ ریت۔ۺنلعےئۺ﵂عتۺ﵂ہتبلۺ﵂ۺسۺ﵂رمۺںیمۺفلتخمۺ﵂ شئ﵃ﵘۺںیہ ۺہکۺو ِ‬ ‫م تۺخﵡتفۺیلقعۺﵢﵠ لۺ‬ ‫رطحۺت﵃بٹۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ٓ ت﵃ۺایقسۺوۺلقعۺےسۺت﵃ۺرشحۺوۺصنۺےسۺنلعءۺاکۺ﵂ت﵅ۺہقبطۺ﵂سۺ﵂رمۺاکۺدمیعۺےہۺہکۺو ِ‬ ‫ےس ۺت﵃بٹ ۺےہ ۺویکن ۺہک ۺہفیلخ ۺہن ۺوہ ۺوت ۺ﵂نس﵃ین ۺوخ﵂ﵨس﵃ت ۺ﵂ذئﵡف ۺاک ۺسنت ۺںینب ۺ﵂ور ۺونغ ۺ﵂نس﵃ین ۺیک ۺﵦﵡ﵈ٹ ۺاک ۺت﵃ؾت ۺوہن۔ ۺنکیل ۺ﵂نبِۺ‬ ‫دلخون ۺ﵂س ۺرظنہی ۺاک ۺاحیم ۺںیہن ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺاک ۺ انہ ۺےہ ۺہک ۺ﵂نس﵃ین ۺوخ﵂ﵨس﵃ت ۺیک ۺوہج ۺےس ۺم ۺسفﵢ﵂ت ۺروامن ۺوہوہ ۺںیہ ۺ﵂ن ۺرپ ۺاقوب ۺت﵃ےنۺ‬ ‫ےکۺےیلۺولمتیکۺیھبۺ﵂ ینۺیہۺومرثۺےہۺینتجۺخﵡتفۺےہ۔ ِ‬ ‫ۺایقصۺ﵂نمۺےکۺےیلۺرضوریۺںیہنۺہکۺرشغۺیہۺیکۺروۺےسۺوکیئۺاحمکۺرقمرۺ‬ ‫ایک ۺاجےئ۔ ۺہی ۺیھب ۺوہ ۺاتکس ۺےہ ۺہک ۺملظ ۺو ۺنعّﵣی ۺےس ۺت﵃ر ۺرےنھک ۺےک ۺےیل ۺرسے ۺیہ ۺےس ۺیسک ۺرمکح﵂ن ۺیک ۺرضورت ۺہن ۺڑپے ۺہکلب ۺول﵎ۺ‬ ‫﵂ےنپ ۺرجتت﵃ت ۺےس ۺہی ۺسوسحس ۺرک ۺںیل ۺہک ۺﵢورسے ۺرپ ۺملظ ۺرکت﵃ ۺ﵂ینپ ۺﵦﵡ﵈ٹ ۺوک ۺﵢوعت ۺﵢانی ۺےہ ۺ﵂ور ۺملظ ۺےس ۺت﵃ر ۺرںیہ۔ ۺ﵂س ۺانب ۺرپ ۺ﵂نبِۺ‬ ‫دلخونۺاکۺﵢوعیۺ ٰےہۺہکۺخﵡتفۺؾق ًﵡۺو﵂ذتۺںیہنۺہکلبۺ﵂سۺاکۺوم تۺرشاعًۺت﵃بٹۺےہ۔‬ ‫﵂نبِۺدلخونۺ﵂نۺولوگنۺےسۺیھبۺ﵂ذئﵡفۺرکت﵃ۺےہۺم ۺخﵡتفۺوکۺولطمتۺت﵃ذل﵂تۺںیہنۺےتہکۺہکلبۺ﵂ےس ِ‬ ‫ۺایقصۺدعﵘۺ﵂ورۺافنﵢ ِۺ‬ ‫﵂اکحامتۺرش ہیۺاکۺﵢرہعیۺایخﵘۺرکوہۺںیہ۔ۺ﵂ےسیۺولوگنۺاکۺﵢوعیۺ ٰےہۺہکۺ﵂رگۺول﵎ۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺےکۺت﵃دنبۺوہنۺ﵂ورۺرشیعۺ﵂اکحامتۺ‬ ‫عت‬ ‫م تۺخﵡتفۺےکۺ‬ ‫یکۺخﵡفۺورریۺہنۺرکںیۺوتۺخﵡتفۺیکۺاعطقًۺرضورتۺںیہن۔ۺ﵂سۺرظنےیۺےکۺاحیمۺوﵤۺ ئیرہلۺ﵂ورۺوخ﵂ریۺںیہۺم ۺو ِ‬ ‫اق لۺںیہنۺںیہ۔ۺ﵂نبِۺدلخونۺاتہکۺےہۺہکۺخﵡتفۺوصقمﵢۺت﵃ذل﵂تۺےہ۔ۺدہعِۺاحصہبۺ﵂ورۺقرو ِنۺ﵂ویلٰۺےسۺبرھۺرکۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺاکۺرچاچۺ‬ ‫﵂ورۺرشیعۺ﵂ومرۺیکۺت﵃دنبیۺ﵂ورۺیسکۺرامےنۺںیمۺںیہنۺوہۺیتکس۔ۺ﵂سۺےکۺت﵃وم ﵢۺخﵡتفۺیکۺرضورتۺوکۺ﵂پہونۺےنۺسوسحسۺایکۺ﵂ورۺ﵂سۺ‬ ‫ےکۺاقمئۺرکےنۺںیمۺیھبکۺاغتلفۺںیہنۺبرت﵃۔‬

‫‪333‬‬

‫اختنت ۺہفیلخ ۺےک ۺرطہقی ۺرپ ۺ﵂نبِ ۺدلخون ۺےن ۺ﵂اہظر ۺایخﵘ ۺایک ۺےہ۔ ۺوﵤ ۺ﵂س ۺ﵂اختنت ۺںیم ۺوع﵂ص ۺوک ۺر﵂ےئ ۺﵢےنی ۺاک ۺ ق ۺںیہنۺ‬ ‫﵂ ِ‬

‫ﵢاتی۔ۺ﵂سۺاکۺ انہۺےہۺہکۺہفیلخۺےکۺ﵂اختنتۺںیمۺرصفۺ﵂رت﵃تۺلحۺوۺدقعۺیہۺذصﵝﵥۺےلۺ س﵌ئےںیہ۔ۺوع﵂صۺرپۺہفیلخۺےکۺ﵂اکحصۺیکۺریپویۺ‬ ‫فرضۺےہ۔﵂ںیہنۺہفیلخۺےکۺرقترۺےسۺوکیئۺرسواکرۺہنۺوہت﵃ۺاچےیہ۔‬

‫نبۺدلخونۺو﵂حضۺایخﵠتۺر﵇ھئ﵃ۺےہ۔ۺوﵤۺ﵂امصۺوۺہفیلخۺوکۺ﵂عتۺاکۺویلۺوۺ﵂نیمۺاتہکۺےہۺ﵂سۺےیلۺوﵤۺسجۺ‬ ‫ویلۺدہعیۺےکۺقلعتمۺ﵂ ِ‬ ‫ن‬ ‫رطح ۺ﵂ینپ ۺردنیگ ۺںیم ۺدمتعم ۺہیلع ۺےہ ۺہنیعب ۺرمےن ۺےک ۺدہع ۺیھب ۺ﵂س ۺرپ ۺ﵂امتعﵢ ۺت﵃یق ۺراتہ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےیل ۺوﵤ ۺہفیلخ ۺوک ۺ﵂انپ ۺاج سن ۺت﵃ظرﵢۺ‬

‫ن‬ ‫ۺرضحتۺرمع ۺےنۺرشعﵤۺسبمﵤۺںیمۺےسۺھچۺاحصہب ۺیکۺ﵂ت﵅ۺامجؾتۺوکۺ﵂انپۺاج سن ۺانبت﵃ۺاھتۺوﵤۺ‬ ‫رکےنۺاکۺ قۺﵢاتیۺےہۺ﵂ورۺرضحتۺ﵂وبۺرکبۺےن‬ ‫ِ‬ ‫وطبرۺﵢ لیۺشیپۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺاتہکۺےہۺہکۺﵢووننۺوموعقنۺرپۺبرےۺبرےۺاحصتۺومم ﵢۺےھت۔ۺ﵂پہونۺےنۺ﵂نۺت﵃ظرﵢویگنۺرپۺہنۺرصفۺ‬

‫وکیئۺ﵂رتع﵂ضۺںیہنۺایکۺہکلبۺ﵂نۺےکۺت﵃ظرﵢۺرکﵢﵤۺولوگنۺاکۺ﵂ عاغۺایک۔ۺرھپۺذتۺافلخءۺےنۺ﵂ےنپۺاھبیئۺوٹیبنۺوکۺت﵃ظرﵢۺرکت﵃ۺرشوغۺرکۺﵢت﵃ۺوتۺ‬ ‫ولوگنۺےنۺہیۺ﵂رتع﵂ضۺںیہنۺایکۺہکۺ﵂اسیۺرکۺےکۺافلخےئۺ﵂رہعبۺیکۺسنتۺیکۺخﵡفۺورریۺیکۺیئگۺےہ۔ۺ﵂نبِۺدلخونۺاتہکۺےہۺہکۺافلخےئۺ‬ ‫پ‬ ‫ر﵂دشنی ۺےک ۺابمر﵄ ۺدہع ۺںیم ۺﵢر﵂لص ۺﵢنی ۺاھت۔ ۺ﵂س ۺےیل ۺویل ۺدہع ۺںیم ۺﵢینی ۺ شّر ۺہب ۺاکیف ۺاھجمس ۺاجت﵃ ۺاھت۔ ۺسج ۺصخش ۺںیم ۺہفیلخ ۺﵢینیۺ‬ ‫ن‬ ‫صﵡذئت ۺت﵃ت﵃ ۺ﵂ےس ۺ﵂انپ ۺاج سن ۺت﵃ظرﵢۺرکﵢاتی ۺاھت ۺوخ﵂ﵤ ۺوﵤ ۺیسک ۺیھب ۺےلیبق ۺےسۺقلعت ۺر﵇ھئ﵃ ۺوہ ۺنکیل ۺ﵂ریم ۺاعموہی ۺےک ۺدہع ۺںیم ۺﵢینی ۺاحﵜٹۺ‬ ‫ںیمۺفعضۺدیپ﵂ۺوہۺایگۺ﵂ورۺﵢنیۺیکۺہن ۺابقیلئۺتیبصعۺےنۺےلۺیل۔ۺ﵂سۺےیلۺویلۺدہعۺںیمۺ﵂سۺیکۺﵢینیۺایلقٹۺیکۺرطفۺمکۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺ‬ ‫دحتۺ﵂سﵡیمۺت﵃رﵤۺت﵃رﵤۺوہۺاجیت۔‬ ‫تیبصعۺیکۺرطفۺرت﵃ﵢﵤۺوتہجۺﵢیۺاجےنۺیگل۔ۺ﵂رگۺ﵂اسیۺہنۺایکۺاجت﵃ۺوتۺو ِ‬ ‫ن‬ ‫﵂ےنپۺ﵂سۺﵢوعیۺیکۺﵢ لیۺںیمۺ﵂نبِۺدلخونۺ‪،‬ۺامومنۺ﵂رلہدیۺاکۺو﵂ہعقۺایبنۺرکت﵃ۺےہۺہکۺ﵂سۺےنۺ﵂امصۺیلعۺراضۺوکۺ﵂انپۺاج سن ۺت﵃ظرﵢۺرکۺﵢت﵃ۺ‬ ‫اھت۔ۺ﵂سۺےکۺےجیتنۺںیمۺابعویسنۺےنۺامومنۺیکۺتعیبۺخسف ۺرکۺﵢی ۺ﵂ورۺ﵂س ۺےکۺاچچۺ﵂بر﵂میہۺےکۺاہھتۺرپۺتعیب ۺرکۺیل۔ۺ﵂رگۺامومن ۺدتبّرۺ‬ ‫ےسۺاکصۺہنۺاتیلۺوتۺخﵡتفۺابعہیسۺمتخۺوہۺیئگۺوہیت۔‬ ‫ن‬ ‫﵂نبِۺدلخون ۺےکۺوس﵂ ۺﵢرگیۺملسمۺرکفمنیۺ﵂سۺت﵃ت ۺرپۺقفتمۺرظنۺ﵂ٓ وہۺںیہۺہکۺہفیلخۺ﵂ےنپۺاج سن ۺت﵃ظرﵢ ۺرکۺاتکس ۺےہ۔ۺ‬ ‫رشبہکیطۺت﵃ظرۺﵢۺرکﵢﵤۺصخشۺ﵂سۺاکۺقریبیۺزعبرۺہنۺوہۺنکیلۺ﵂نبۺدلخونۺاتہکۺےہۺہکۺ﵂رگۺتحلصمِۺوقٹۺاکۺاقت ہۺوہۺہکۺےٹیبۺیہۺوکۺویلۺدہعۺ‬ ‫انبت﵃ۺاجےئۺوتۺ﵂سۺںیمۺاضمہقئۺںیہن۔ۺ﵂رگۺ﵂اسیۺہنۺایکۺاجےئۺوتۺتلمۺاکۺریش﵂رﵤۺرشتنمۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺ﵂نبِۺدلخون‪،‬ۺ﵂ریمۺاعموہی ۺےکۺبرتﵣۺوکۺ‬ ‫ت﵃ظرﵢۺرکۺﵢےنیۺرپۺیھبۺرہمۺم ﵂رۺتبثۺرکت﵃ۺےہ۔ۺوﵤۺاتہکۺےہۺہکۺاعموہی ۺ﵂اسیۺہنۺرکوہۺوتۺ﵂ںیہنۺ﵂ےنپۺےلیبقۺینبۺ﵂ہیمۺیکۺاخم تفۺومﵘۺینیلۺڑپیتۺ‬

‫‪334‬‬

‫ےٹیبۺت﵃ۺاھبیئۺوکۺت﵃ظرﵢۺرکےنۺاکۺرطہقیۺافلخےئۺینبۺ﵂ہیمۺوۺابعہیسۺںیمۺاعصۺاھتۺ﵂ورۺ﵂ےسیۺافلخءۺےنۺیھبۺیہیۺروہیۺ﵂ایتخرۺایکۺنجۺیکۺدع﵂ﵜٹۺ‬ ‫ںیمۺکشۺوۺہبشۺیکۺئاجنشئۺںیہن‪1‬۔‬ ‫‪7‬۔رمکح﵂نۺےکۺ﵂واصف‬ ‫ہفیلخ ۺےک ۺ﵂واصف ۺےس ۺیھب ۺ﵂نبِ ۺدلخون ۺریس ۺاحلص ۺ ثح ۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺہفیلخ ۺںیم ۺاچر ۺوتفصن ۺاک ۺت﵃ت﵃ ۺاجت﵃ۺ‬ ‫﵂دشۺرضوریۺےہ‪:‬ۺ(‪)1‬ۺملعۺ(‪)2‬ۺدع﵂ﵜٹۺ(‪)3‬افکبٹۺ(‪)4‬ۺ﵂ؾص﵃ۺوۺوح﵂سۺیکۺسﵡیتم۔‬ ‫‪۱‬۔ملع‬ ‫ملع ۺےکۺےلسلس ۺںیم ۺوﵤ ۺامورﵢی ۺاک ۺمہ ۺون﵂ ۺےہ۔ ۺ﵂نبِ ۺدلخون ۺےن ۺیھب ۺہفیلخ ۺےک ۺملع ۺاک ۺایعمر ۺ﵂اہتجﵢ ۺو ۺ﵂ابنتسط ۺقر﵂ر ۺﵢت﵃ ۺےہ۔ ۺوﵤۺ‬ ‫سسم‬ ‫ھ‬ ‫ئ‬ ‫﵂امص ۺزغ﵂یل ۺےس ۺ﵂س ۺ﵂رم ۺںیم ۺ﵂ذئﵡف ۺرکت﵃ ۺےہ ۺہک ۺم ۺہفیلخ ۺںیم ۺدہتجم﵂ہن ۺصﵡذئت ۺوک ۺرضوری ۺںیہن ۺ ے۔ ۺ﵂نبِ ۺدلخون ۺہفیلخ ۺےکۺ‬ ‫ﵢ﵂نمۺوکۺدیلقتۺےکۺﵢ﵂غۺےسۺت﵃﵄ۺﵢانھکیۺاچاتہۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺبرﵢت﵅ۺدیلقتۺ﵂ت﵅ۺبر﵂ۺبیعۺےہ۔‬ ‫‪۲‬۔دع﵂ﵜٹ‬ ‫دع﵂ﵜٹ ۺےس ۺرم﵂ﵢ ۺہفیلخ ۺیک ۺیلمع ۺ﵂ور ۺرظنی ۺردنیگ ۺاک ۺ﵂سﵡیم ۺ﵂وصﵘ ۺےک ۺاطمقب ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂نبِ ۺدلخون ۺہن ۺوت ۺہفیلخ ۺوک ۺریغۺ‬ ‫رشیعۺاکومنۺںیمۺوغشمﵘۺریک ۺیکۺ﵂اجرتۺﵢاتیۺےہۺ﵂وۺرۺہنۺ﵂سۺےکۺایخﵠتۺوۺ﵂اقتعﵢ﵂تۺںیمۺدبؾتۺیکۺر﵂ﵤۺت﵃ۺےنیلۺوکۺبرﵢ﵂ستۺرکےنۺ‬ ‫ےکۺےیلۺایترۺرظنۺ﵂ٓ ت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪۳‬۔افکبٹ‬ ‫افکبٹۺےسۺ﵂نبِۺدلخونۺیکۺرم﵂ﵢۺہفیلخۺاکۺ﵂یسیۺامﵢیۺ﵂ورۺرواحینۺ ںوتنۺاکۺامکلۺوہت﵃ۺےہۺم ۺوع﵂صۺوکۺ﵂سۺیکۺزعتۺرکےنۺرپۺ‬ ‫﵂ٓ امﵢﵤ ۺرکںی۔ ۺہفیلخ ۺاک ۺاجشغ ۺ﵂ور ۺﵢریل ۺوہت﵃ ۺرضوری ۺےہ ۺت﵃ہک ۺرسدح﵂ت ۺیک ۺافحتظ ۺےک ۺس﵃ھت ۺس﵃ھت ۺ﵂قم ِت ۺدحوﵢ ۺرپ ۺدقرت ۺرےھک۔ۺ‬ ‫‪1‬۔﵂اضیً‪،‬ضۺ‪250‬ۺت﵃ۺ‪262‬ۺطﵞشص﵃ ً‬

‫‪335‬‬

‫ۺونفنۺذئ﵏ۺںیمۺاہمرتۺت﵃طّﵥۺیھبۺر﵇ھئ﵃ۺوہ۔ۺایسستۺاکۺامﵦرۺوہ۔ۺایسستۺﵢ﵂وننۺیکۺبریۺےسۺ‬ ‫ذئ﵏ۺںیمۺوﵤۺہنۺرصفۺہصحۺےلۺےکسۺہکلب ِ‬ ‫بری ۺاچﵘ ۺوک ۺاھببٹ ۺےکس ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیک ۺاکت ۺرک ۺےکس۔ ۺ﵂نبِ ۺدلخون ۺےن ۺافکبٹ ۺیک ۺ﵂تیمہ ۺرپ ۺرور ۺایبن ۺرصف ۺایک ۺےہ۔ ۺوﵤ ۺہفیلخ ۺےکۺ‬ ‫ٹۺﵢنی‪،‬ۺﵢوصۺ﵂اقع ِتۺدحوﵢۺ﵂ورۺوسصۺدتریبِۺاصمحل۔ۺ﵂سۺاکۺ انہۺےہۺہکۺ﵂رگۺ‬ ‫فر﵂ضئۺںیمۺنیتۺزیچونۺوکۺتہبۺ﵂مہۺاتھجمسۺےہۺ۔ۺ﵂وﵘۺدم﵃ب ِ‬ ‫افکبٹۺےکۺاحلطۺےسۺہفیلخۺںیمۺاخیمۺےہۺوتۺوﵤۺ﵂ےنپۺفر﵂ضئۺیکۺ﵂مصۺﵢیہۺںیہنۺرکۺاتکس۔‬ ‫‪۴‬۔سﵡیتم‬ ‫ہفیلخ ۺےکۺےیل ۺسﵡیتمٔۺوح﵂س ۺو ۺ﵂ؾص﵃ ۺوک ۺیھب ۺ﵂نبِ ۺدلخون ۺ﵂ت﵅ ۺرضوری ۺوفص ۺقر﵂ر ۺﵢاتی ۺےہ۔ ۺ﵂رگ ۺ﵂س ۺمسق ۺاکۺوکیئ ۺہی ۺ‬ ‫ہفیلخۺںیمۺومم ﵢۺوہۺاگۺوتۺوﵤۺ﵂ےنپۺفر﵂ضئۺیبصنمۺےسۺدہعۺبر﵂ٓ ۺںیہنۺوہۺاتکس‪1‬۔‬ ‫﵂نبِ ۺدلخون ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺخﵡتف ۺدلجۺیہ ۺولم﵈ئّت ۺیک ۺرطف ۺوعﵢ ۺرک ۺ﵂ٓ یت ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺاک ۺﵢوعی ۺ ٰےہ ۺہک ۺخﵡتف ۺ﵂یس ۺوقٹ ۺت﵅ۺ‬ ‫اقمئۺرﵤۺیتکسۺےہۺذتۺت﵅ۺولوگنۺےکۺﵢولنۺںیمۺﵢنیۺاکۺ﵂رتح﵂صۺت﵃یقۺرےہ۔ۺنکیلۺہیۺ﵂رتح﵂صۺہشیمہۺںیہنۺراتہ۔ۺدمتّنۺدبﵢت﵃ہنۺس﵃ﵢیگۺںیمۺ‬ ‫ریغت ۺدیپ﵂ ۺرک ۺﵢاتی ۺےہ ۺ﵂ور ۺرطفی ۺخﵣت﵃ت ۺﵢوت﵃رﵤ ۺدیپ﵂ ۺوہ ۺاجوہ ۺںیہ ۺ۔ ۺ﵂یسی ۺوصرت ۺںیم ۺرضورت ۺ﵂ےسی ۺت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺیک ۺﵠ ۺ ق ۺوہیت ۺےہ ۺم ۺ‬ ‫بر﵂یئۺاکۺ﵂دسن﵂ﵢۺرج﵂مئۺےکۺاطمقبۺزس﵂ںیئۺﵢےۺرکۺرکۺےکس۔ۺ﵂سۺرطحۺخﵡتفۺیکۺہن ۺولمتیکۺاحلصۺرکۺیتیلۺےہ۔‬ ‫﵂نبِۺدلخونۺ﵂رگۺہچۺخﵡتفۺےکۺ ں﵂دئۺایبنۺرکےنۺںیمۺربطۺ﵂اسللنۺےہ۔ۺوﵤۺ﵂نس﵃نۺیکۺﵢینیۺ﵂ورۺ﵂ُرخویۺوفروۺفﵡحۺخﵡتفۺ‬ ‫یہۺںیم ۺﵢاتھکیۺےہۺنکیلۺ﵂س ۺتقیقح ۺےسۺت﵃ۺ﵂ٓ انشۺںیہنۺےہۺہکۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ یک ۺوافتۺےکۺدعبۺخﵡتفۺ﵂ت﵅ۺوچاھتیئۺدصیۺےسۺ‬ ‫ھچک ۺیہ ۺر﵂دئ ۺلچ ۺیکس ۺیھت۔ ۺ﵂س ۺےیل ۺوﵤ ۺولمتیک ۺےک ۺمیلست ۺرکےن ۺیک ۺدم﵃بٹ ۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےک ۺت﵃وم ﵢ ۺعئ﵃یل ۺخ﵌وعت ۺینعی ۺخﵡتفۺ‬ ‫ےک ۺےیل ۺوکس﵃نۺریک ۺاک ۺوشمرﵤ ۺیھب ۺﵢاتی ۺےہ ۺ﵂ور ۺت﵃دیک ۺرکت﵃ ۺےہ ۺہک ۺخﵡتف ۺیک ۺتبحم ۺﵦرزگ ۺﵢﵘ ۺےس ۺہنۺن﵊ﵟئے ۺت﵃ےئ۔ ۺولمتیک ۺوک ۺ ق ۺوۺ‬ ‫﵂اصنفۺیکۺر﵂ﵤۺرپۺخﵡےنۺےکۺےیلۺ﵂سۺےنۺرشیعۺ ں﵂نینۺےکۺت﵃اقملتﵙۺ ں﵂نینۺایسستۺیھبۺایبنۺےیکۺںیہۺینعیۺ﵂ےسیۺ ں﵂نینۺم ۺاطلسنۺ‬ ‫﵂ور ۺراعت﵃ ۺےک ۺت﵃یمہ ۺاقلعتت ۺیک ۺونتیع ۺوک ۺنیعتم ۺرکوہ ۺںیہ۔ ۺمظن ۺو ۺقسن ۺےک ۺ ں﵂دع ۺیک ۺواضذت ۺرکوہ ۺںیہ ۺ۔ ۺزین ۺاطلسن ۺوک ۺوخﵢۺ‬

‫‪1‬۔﵂نبۺدلخون‪،‬ۺدقمہمۺ﵂نبۺدلخون‪،‬ضۺ‪219‬‬

‫‪336‬‬

‫رغیضۺ﵂ورۺافمﵢۺۺرپیتسۺےسۺت﵃رۺر ےتھۺںیہ۔ۺ﵂سۺاکۺ انہۺےہۺہکۺ﵂رگۺ﵂ےسیۺ ں﵂نینۺومم ﵢۺہنۺوہنۺوتۺاطلسنۺراعت﵃ۺرپۺ﵂ےسیۺﵢت﵃وۺﵢ﵂ﵘۺاتکسۺےہۺ‬ ‫ۺ ںت ۺبرﵢ﵂ست ۺےس ۺت﵃ﵦر ۺوہن ۺ﵂ور ۺت﵃ﵚ﵃ٓرخ ۺراعت﵃ ۺاغبوت ۺرکےنۺرپ ۺ﵂ٓ امﵢﵤ ۺوہ ۺاجےئ۔ ۺ ں﵂نینِ ۺایسست ۺےک ۺریغب ۺ ۺ﵂نبِ ۺدلخون ۺیکۺ‬ ‫م ۺ﵂س ۺیک ِ‬ ‫عت‬ ‫ر﵂ےئۺںیمۺخ﵌وعتۺےکۺاعمتلمۺ ّضۺ﵂ورۺ﵂سۺےک ۺ﵂ایتخر﵂تۺلمکمۺںیہن ۺوہوہ۔ۺوﵤۺوع﵂صۺوک ۺیھبۺوشمرﵤۺﵢاتی ۺےہۺہکۺذتۺت﵅ۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺ‬ ‫اعﵢﵘ ۺو ۺفصنم ۺ‪ ،‬ۺرہمت﵃ن ۺو ۺرنص ۺوخ ۺوہۺ﵂ن ۺوک ۺاچےیہ ۺہک ۺ﵂س ۺےک ۺ﵂دتق﵂ر ۺوکۺمیلست ۺرک ۺںیل ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺرپ ۺﵢنی ۺےک ۺخﵡف ۺاغبوت ۺاک ۺ﵂سل﵂ص ۺہنۺ‬ ‫ﵢرھںی۔‬ ‫‪8‬۔احمکۺ﵂ورۺراعت﵃ۺےکۺاقلعتت‬ ‫﵂نبِۺدلخونۺےنۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺ﵂ورۺراعت﵃ۺےکۺاقلعتتۺےسۺیھبۺلصفمۺ ثحۺیکۺےہ۔ۺ﵂سۺاکۺ انہۺےہۺہکۺملظۺرمع﵂ینۺرتیقۺےکۺےیلۺ‬ ‫ست ۺےس ۺبر﵂ ۺرور﵂ ۺےہ ۺ﵂ور ۺ تکلم ۺیک ۺوبہبﵢ ۺاک ۺ﵂اصحنر ۺ ۺر﵂یع ۺ﵂ور ۺراعت﵃ ۺےک ۺہدمﵤ ۺاقلعتت ۺرپ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺےک ۺاینبﵢیۺ‬ ‫فر﵂ضئۺںیمۺےسۺ﵂ت﵅ۺفرضۺہیۺےہۺہکۺراعت﵃ۺےکۺافمﵢۺوکۺدمِۺرظنۺرےھکۺویکنۺہکۺاعﵢﵠہنۺمظنۺوۺقسنۺراعت﵃ۺےکۺےیلۺاہنبٹۺدیفمۺت﵃بٹۺ‬ ‫وہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂رگۺ﵂اظتنامتۺیکۺاینبﵢۺملظۺوۺمتسۺرپۺریھکۺیئگۺوہۺوتۺراعت﵃ۺیکۺ عایہۺینیقیۺوہۺاجیتۺےہۺ۔ۺراعت﵃ۺےکۺس﵃ھتۺرنیمۺاکۺولس﵄ۺ﵂ورۺ﵂ےسۺ‬ ‫ولمحنۺےسۺاچبت﵃ۺہدمﵤۺخ﵌وعتۺیکۺنس﵃ایننۺںیہ۔ۺوﵤۺراعت﵃ۺرپۺخ﵌وعتۺےکۺوخرﵢوونسۺ﵂ورۺﵢرگیۺاینبﵢیۺرضورت﵃تۺیکۺفر﵂یمہۺاکۺفرضۺیھبۺ‬ ‫اعدئۺرکت﵃ۺےہ۔ۺزینۺیعسۺوۺوکششۺےکۺﵢرو﵂رےۺﵦرۺ﵂ت﵅ۺےکۺےیلۺسمویۺوطرۺرپۺےلھکۺرےنھکۺیکۺت﵃دیکۺرکت﵃ۺےہ۔‬ ‫﵂نبِ ۺدلخون ۺےک ۺردنت﵅ ۺملظ ۺاک ۺﵢ﵂برﵤ ۺاہنبٹ ۺوعیس ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺاک ۺ انہ ۺےہ ۺہک ۺملظ ۺرصف ۺہی ۺںیہن ۺےہ ۺہک ۺیسک ۺاک ۺامﵘ ۺریغبۺ‬ ‫اعمو ہۺےکۺنیھچۺایلۺاجےئۺہکلبۺہیۺیھبۺملظۺےہۺہکۺیسکۺےسۺریغبۺ﵂اقحتسقۺےکۺیسکۺاکصۺےکۺرکےنۺاکۺاطمہبلۺایکۺاجےئۺت﵃ۺ﵂سۺےسۺ﵂یسیۺ‬ ‫خﵣعت ۺیل ۺاجےئ ۺم ۺرشیع ۺرو ۺےس ۺ﵂س ۺرپ ۺفرض ۺہن ۺوہ۔ ۺ﵂رگ ۺت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺ﵂ےسی ۺاحﵠت ۺدیپ﵂ ۺرک ۺﵢے ۺنج ۺےک ۺتحت ۺول﵎ ۺ﵂ینپ ۺزیچںی ۺ﵂وےنۺ‬ ‫وپےنۺےنچیبۺرپۺوبجمرۺوہۺاجںیئۺوتۺہیۺیھبۺملظۺےہۺ﵂ورۺ﵂رگۺخﵣامتۺاکۺاعمو ہۺہنۺﵢےۺت﵃ۺاگیبرۺےلۺوتۺیھبۺوﵤۺع﵃ملۺےہ۔‬

‫‪337‬‬

‫﵂نبِۺدلخونۺہیۺیھبۺاتہکۺےہۺہکۺدمتینۺردنیگۺںیمۺب دبتۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺےکۺوعضۺرکﵢﵤۺ ں﵂نینۺیکۺت﵃دنبیۺیمتحۺوہیتۺےہ۔ۺراعت﵃ۺ﵂نۺ‬ ‫ ں﵂نین ۺوک ۺضحم ۺوخف ۺیک ۺوہج ۺےس ۺوبقﵘ ۺرک ۺیتیل ۺےہ۔ ۺیف ۺ﵂تقیقحل ۺ﵂انپ ۺفرض ۺھجمس ۺرک ۺوبقﵘ ۺںیہن ۺرکیتۺسج ۺاکۺﵠریم ۺہجیت ۺخ﵌وعت ۺ﵂ورۺ‬ ‫راعت﵃ۺںیمۺدبۺ﵂امتعﵢیۺیکۺلکشۺںیمۺومنۺﵢ﵂رۺوہت﵃ۺےہ‪1‬۔‬

‫‪3.6‬۔س﵃ﵤۺویلۺ﵂ہلل‬ ‫املسمانندنہواپکےکدو ِرزوالیکامہرتنیتیصخشاشہویلاہللدولہی(دیپاشئ‪- 1703‬‬ ‫‪) 1762‬ۺےھت۔اشہویلاہلل اکیاےسیزامےنےسقلعترےتھکےھت باملسمںو ازوالورو وای‬ ‫اھت اس ےیل اوہن ےن املسمںو ےک زوال ےک اابسب رپ یھب وغر ایک اور اس ےک العج ےک یھب‬ ‫رطےقی اتبےئ۔اوہن ےن املسمںو وک ایسیس تیثیح ےس وبضمط انبےن ےک ےیل ابداش و اور‬ ‫ارما ءےس طخاتکتب یھب یک۔انچہچن ادمح اشہ ادبایل ےناانپ وہشمر ہلمح اشہویلاہلل ےک طخ‬ ‫رپیہایکسجںیماسےن اپینتپیکرسیتیڑلایئ ںیم رموٹہ وکتسکشدییھت۔‬ ‫اشہ ویل اہلل ےن امسیج االصح ا یھب ام ایک۔ املسمںو ںیم دنہوؤ ےک ارث یک وہج‬ ‫ےسویبہوعروت یکاشدیربییھجمساجےنیگلیھت‪،‬اشہویلاہللےناسرمسیکاخمتفلیک۔ایس‬ ‫رطحاوہن ےنڑبےڑبےرہمابدنےنھاوروخیشو مغ ےکومعق رپوضفلرخیچےسرو ا۔رضحت‬ ‫اشہ ویل اہلل اتم ےک دیلکی اسملئ وک لبقتسم یک رظن ےس یھب دےتھکی ےھت۔اوہن ےن املسمںو‬ ‫ےک فلتخمرفوق ےک االتخافت وکمتخ رکےنیک وکششیکاوراسرپزور دایہک االتخف یک‬ ‫وصرت ںیم ااہتن دنسپی یک ہگج ادتعال ےس ام ایل اجےئ۔اوہن ےن وصتف یک یھب‬ ‫االصحیکاوررطتقیےکرطوقی وکطلغراےتسےساٹہای۔‬ ‫اصتفین‬ ‫‪1‬۔﵂اضیً‪،‬ض‪268-266‬ۺطﵞشص﵃ ً‬

‫‪338‬‬

‫اشہ ویل اہلل ا اکی ڑبا ارانہم رقآن دیجم ا افریس رتہمج ےہ۔ربریغص ںیم‬ ‫املسمںو یک یملع زابن افریس یھت۔ رقآن وچہکن رعیب ںیم ےہ اس ےیل تہب مک ولگ‬ ‫اسوکھجمسےتکسےھت۔ اشہویلاہللےنرقآندیجم اافریسرتہمجرکےکاسر اوٹوکدور‬ ‫رک دای۔ اس رطح زایدہ ےس زایدہ ولگ االسم یک میلعت ےس وافق وےن ےگل۔اشہ ویل اہلل رتجمۂ‬ ‫رقآن ےک العوہ اور تہب اسری اتکوب ےک فنصم ںیہ۔ ہی اتکںیب ملع ریسفت‪،‬‬ ‫دحثی‪،‬ہقف‪ ،‬اترخی اور وصتف رپ ںیہ۔ ان یک بس ےس وہشمر اتکب" ۃجح اہلل اابلہغل "‬ ‫ےہ۔ اامم زغایل یک" اایحء اولعلم "یک رطح ہی اتکب یھی داین یک ان دنچ اتکوب ںیم ےس‬ ‫ےہ وج ہشیمہ دقر یک اگنہ ےس دیھکی اجںیئ یگ۔ اس اتکب ںیم اشہ ویل اہلل ےن االسیم اقعدئ‬ ‫اوراالسیم امیلعتتیک واضتحیک ےہاور دںیلیل دےرک االسیمااکحماور اقعدئ یک ادات‬ ‫اثتب یک ےہ۔ الص اتکب رعیب ںیم ےہ نکیل اس ا اردو ںیم یھب رتہمج و ای‬ ‫ےہ۔اشہ ویل اہلل دولہی ےن االسیم رایتس اور اس ےک اظنم ےک ابرے ںیم اکی ااہتنیئ یتمیق‬ ‫اور رفنمد اتکب ازاۃلاافخلء نع الخۃف اافلخلء افریس افریس زابن ںیم اتفیل یک یھت‪ ،‬ہی‬ ‫اتکبدوزہارےسزادئاحفصترپلمتشمےہاورااہتنیئرپزغمااحبثرپلمتشمےہ۔‬ ‫ایسیسدخامت‬ ‫﵂اھٹروںیۺدصیۺوسیعیۺاکۺوسرحۺولطغۺوہ﵂ۺوتۺ﵂سۺوقٹۺدنہو دانۺیکۺرسرنیمۺرپۺ﵂سﵡیمۺوطستۺ﵂ورۺاملسمت﵃نۺدنہۺیکۺس﵃نۺ‬ ‫وۺوش﵈ٹۺےکۺ﵂ٓ رخیۺرچ﵂غۺینعیۺ﵂ورت﵏ۺربیۺاعریگملۺےکۺدہعۺخ﵌وعتۺےکۺ﵂ٓ رخیۺﵢنۺےھت۔ۺ﵂ورت﵏ۺربیۺےکۺﵢورۺںیمۺیھبۺ﵂رگہچۺ‬ ‫برریغص ۺت﵃﵄ ۺو ۺدنہ ۺںیم ۺفلتخم ۺوصوبن ۺ﵂ور ۺرت﵃وتسن ۺںیم ۺوخﵢ ۺراتخری ۺےک ۺےئل ۺاغبوت ۺرپ ۺینبم ۺرعنے ۺدنلب ۺوہےئ ۺےھت ۺنکیل ۺاعریگملیۺ‬ ‫پ‬ ‫تمکحۺیلمعۺ﵂ورۺفر﵂ستۺﵢینیۺیکۺانبءۺرپۺوﵤۺﵢصۺوترۺےئگۺ﵂ورۺوینۺ﵂سﵡصۺاکۺیزبۺﵦﵡیلۺرپمچۺ﵂اھٹروںیۺدصیۺیکۺ ہﵞیۺﵢاہیئۺت﵅ۺ﵂ینپۺوپریۺس﵃نۺ‬ ‫وۺوش﵈ٹۺ﵂ورۺ﵂ٓ نۺت﵃نۺےکۺس﵃ھتۺرہل﵂ت﵃ۺراہ۔ۺنکیلۺۺم یہنۺ﵂سۺرمﵢۺدنلقرۺےنۺ﵂ٓ ںیھکنۺدنبۺںیکۺوتۺتنطلسۺدنہۺےکۺت﵃حۺس﵃یہۺےکۺےئلۺ‬ ‫ت﵃﵂لہ ۺ﵂ور ۺتمکح ۺو ۺریصبت ۺےسۺاعری ۺلغم ۺزہش﵂ﵢون ۺےک ۺﵢرایمنۺتخت ۺینیشن ۺیک ۺ﵂ت﵅ ۺہن ۺمتخ ۺوہےن ۺو﵂یل ۺذئ﵏ ۺرشوغۺوہیئگ۔ۺیہیۺ‬ ‫وہج ۺےہ ۺہک ۺرضحت ۺس﵃ﵤ ۺاصذت ۺےن ۺ﵂ینپ ۺردنیگ ۺںیم ۺمک ۺ﵂ر ۺمک ۺﵢس ۺسﵡ نی ۺوک ۺت﵃ہیٔ ۺتخت ۺﵢیلہ ۺرپ ۺنکمتم ۺوہوہ ۺﵢاھکی ۺنج ۺںیم ۺاعریگملۺ‬ ‫﵂مظعۺ(﵂ورزگنبی)ۺ‪،‬اہبﵢرۺس﵃ﵤۺ﵂وﵘ‪،‬ۺزعم﵂دلنیۺاہجدن﵂رۺس﵃ﵤ‪،‬ۺفرحۺریسۺرعیفۺ﵂دلراجت‪،‬ۺرعیفۺ﵂دلوہل‪،‬ۺدمحمۺس﵃ﵤ‪،‬ۺ﵂دمحۺس﵃ﵤ‪،‬ۺاعریگملۺت﵃ین‪،‬ۺ‬

‫‪339‬‬

‫س﵃ﵤ ۺاعمل ۺت﵃ین ۺوریغﵤ ۺلغم ۺسﵡ نی ۺس﵃لم ۺےھت۔ ۺ﵂ن ۺںیم ۺ﵂ٓ رخ ۺ﵂ذلرک ۺت﵃انیب ۺاطلسن ۺےک ۺدہع ۺںیم ۺس﵃ﵤ ۺاصذت ۺیک ۺوافت ۺےک ۺﵢو ۺس﵃ﵘ ۺدعبۺ‬ ‫﵆ﵡویئۺےنۺ﵂ہلۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺےکۺاقمصۺرپۺاگنبﵘۺ‪،‬اہبرۺ﵂ورۺ﵂رہسیۺیکۺﵢوی﵂ینۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺےسۺےلۺرکۺبرع﵃ہینۺیکۺینپمکۺاہبﵢرۺےکۺرپسﵢۺیک۔‬ ‫ت﵃رخی ۺدنہ ۺےس ۺ﵂ٓ اگﵤ ۺﵦر ۺفرﵢ ۺاجاتن ۺےہ ۺہک ۺذموکرﵤ ۺت﵃ﵠسﵡ نی ۺےک ۺﵢور ۺںیم ۺبرریغص ۺوک ۺنک ۺنک ۺرلرﵤ ۺزیخ ۺ﵂ور ۺ عاﵤ ۺنک ۺاحﵠتۺ‬ ‫ےسۺزگرت﵃ۺڑپ﵂ۺےہ۔ۺدیسۺبر﵂ﵢر﵂نۺاکۺ طلسۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺاہوھتنۺ﵂اہتنیئۺےبۺیسبۺیکۺاحﵜٹۺںیمۺدیقۺاخہنۺںیمۺیہۺفرحۺریسۺیکۺوافتۺوتر﵂ینۺ‬ ‫﵂رم﵂ۺےکۺاہوھتنۺس﵃ﵢ﵂تۺت﵃رﵤۺاکۺرو﵂ﵘ‪،‬ۺرموٹہن ۺیکۺاغبوتۺ﵂ورۺ﵂نۺاکۺبروح‪،‬ۺوھکسنۺیکۺویرس‪،‬ۺت﵃ﵢرۺس﵃ﵤ ۺیک ۺﵢیلہۺںیمۺاغلیرۺ﵂ورۺلتقۺ‬ ‫اعص‪،‬ۺ﵂دمحۺس﵃ﵤۺ﵂دب﵂یلۺاکۺرعمہکۺت﵃ینۺبٹۺسجۺںیمۺ قۺوکۺت﵃لطۺرپۺہبلغۺاحلصۺوہ﵂‪،‬ۺایسستۺدنہۺںیمۺروولیہنۺیکۺرش﵈ٹۺ﵂ورۺسمتقب‪،‬ۺ‬ ‫ﵢرت﵃ر ۺس﵃یہۺںیمۺ﵂ری﵂ینۺو ۺوتر﵂ینۺ﵂رم﵂ءۺیکۺرابیقہنۺذئقﵟس‪،‬ۺدنہو داینۺایسست ۺو ۺاجترت ۺ﵂ور ۺدمتن ۺرپۺویرنیپۺ﵂ ں﵂صۺاکۺست ۺوخن ۺامرت﵃ۺ‬

‫‪،‬اگنبﵘ ۺ﵂ور ۺاہبر ۺںیم ۺ﵂رگنبرون ۺاک ۺلمع ۺﵢلخ۔یہی ۺوﵤ ۺایسیس ۺ﵂رتبی ۺیھت ۺسج ۺےن ۺوپرےۺدنہو دان ۺاک ۺ﵂نم ۺو ۺ﵂امن ۺاخرتسک ۺرکےک ۺرھکۺ‬ ‫ﵢت﵃ ۺاھت ۺ﵂ن ۺاحﵠت ۺںیم ۺذت ۺکلم ۺیک ۺایسیس ۺو ۺ﵂اصتقﵢی ۺاحﵜٹ ۺ عاﵤ ۺوہیکچ ۺیھت ۺ﵂ور ۺومم ﵢﵤ ۺﵢور ۺںیم ۺت﵃اتسکن‪ ،‬ۺہلگنب ۺﵢشی ۺ﵂ور ۺدنہو دانۺ‬ ‫نیت ۺاںوکن ۺرپ ۺینبم ۺبرریغص ۺےک ۺت﵃ہی ۺتخت ۺﵢیلہ ۺےک ۺتﵡ ۺرش﵈ٹ ۺریغے ۺو﵂دح ۺقلطم ۺ﵂انعلن ۺہیلغم ۺرمکح﵂ن ۺزہش﵂ﵢے ۺت﵃ن ۺہنیبش ۺوک ۺیہۺ‬

‫ںیہنۺرتےتسۺےھتۺہکلبۺ﵂نۺیکۺامگیبتۺس﵃یہۺریخ﵂تۺاخہنۺےکۺوشرےبۺرپۺزگ﵂رﵤۺرکےنۺںیگلۺہکلبۺقﵡیشۺوۺرغبٹۺیکۺاحﵜٹۺاہینۺت﵅ۺچنہپۺ‬ ‫یکچۺیھتۺہکۺوفیجۺ﵂ور ۺﵢ﵂یتۺاحموظفنۺیکۺوخنت﵂وہنۺےکۺےئلۺس﵃یہۺلحمۺےکۺس﵃رو ۺس﵃امن ۺیکۺرہفست ۺانبرکۺﵢیلہۺےکۺت﵃ر﵂رونۺںیمۺ‬ ‫ﵢواکدن﵂رونۺوکۺﵢےۺﵢیۺیئگۺیھتۺہکۺوﵤۺ﵂ںیہنۺفروذت ۺرکےکۺوفح ۺ﵂وراحموظفنۺوکۺوخنت﵂ںیہۺﵢےۺﵢںی۔ۺذت ۺرمکح﵂ن ۺاخدن﵂ن ۺیکۺ‬ ‫اعمیش ۺوصرت ۺاحﵘ ۺہی ۺوہ ۺوت ۺرھپ ۺاعصۺاملسموننۺیک ۺوھب﵄ ۺ﵂ور﵂فﵡس ۺاک ۺاعمل ۺایک ۺوہاگ۔ ۺ﵂س ۺمسق ۺےک ۺﵢرگی ۺو﵂اعقت ۺو ۺ﵂نقﵡت﵃ت ۺےن ۺس﵃ﵤۺ‬ ‫اصذت ۺےسیجۺدمبر ۺ﵂ور ۺرکفمۺ﵂نس﵃ن ۺرپۺرہگےۺ﵂رث﵂ت ۺرمبٹ ۺےئکۺےھت۔ذت ۺملسمۺاعمرشﵤۺ﵂ےنپۺرح ۺرونشۺوکۺایسﵤۺرکاکچۺاھتۺوتۺ﵂نۺ‬ ‫﵂ٓ وشتۺ﵂ورۺ﵂اصعتۺنکشۺاحﵠتۺںیمۺرضحتۺس﵃ﵤۺاصذتۺےنۺ﵂ینپۺخﵣ﵂ﵢ﵂ﵢۺریصبتۺےسۺبرریغصۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺؼﵡوﵤۺوپرےۺاعملۺ﵂سﵡصۺ‬ ‫ںیمۺرورۺبرورۺبریتھۺوہیئۺےبۺینیچۺ﵂ورۺذہتیبیۺ﵂دق﵂رۺیکۺت﵃امیلۺےکۺ﵂ابستۺرپۺوغروۺرکفۺایک۔ۺ﵂سﵡصۺ﵂ورۺاملسموننۺیکۺت﵃رخیۺاکۺ﵂رۺرسۺونۺ‬ ‫زجتہیۺایکۺ﵂ورۺوینۺ﵂ٓ تۺےنۺ﵂نۺیقیقحۺوم اہتۺ﵂ابستۺ﵂ورۺللعۺیکۺ ہہۺت﵅ۺچنہپۺرکۺتلمۺ﵂سﵡہیمۺدنہۺوکۺت﵃وصخلضۺ﵂ورۺوپریۺاعملۺ﵂سﵡصۺ‬

‫وکۺت﵃ومعلصۺرو﵂ﵘۺوۺ﵂اطحنطۺےکۺ﵂نۺاحﵠتۺےسۺمتۺﵢﵠےنۺاکۺیلمعۺوصنمہبۺایترۺایک۔رضحتۺس﵃ﵤۺاصذتۺےنۺقیمعۺاطمہعلۺ﵂ورۺرہگیۺ‬ ‫وسحۺاچبرۺےکۺدعبۺیلمۺ﵂صﵡحۺ﵂ورۺ ںیمۺئاقۺاکۺم ۺہخسنۺوجتبرۺایکۺ﵂سۺاکۺﵢرحۺﵢلیۺولہپونۺےسۺاجبرﵤۺایلۺاجاتکسۺےہ۔‬ ‫رو﵂ﵘۺےک﵂ابستۺاکنیعت‬ ‫س﵃ﵤ ۺاصذت ۺےن ۺ﵂سﵡیم ۺاعمرشے ۺ﵂ور ۺتنطلس ۺہیلغم ۺےک ۺرو﵂ﵘ ۺو ۺ﵂اطحنط ۺےک ۺ﵂ابست ۺ﵂گل ۺ﵂گل ۺنیعتم ۺےئک ۺملسمۺ‬ ‫اعمرشےۺ﵂ورۺذہتبیۺوۺدمتنۺےکۺرو﵂ﵘۺاکۺسنتۺ﵂نۺےکۺبرﵢت﵅ۺذمیبہۺاعشرۺےسۺےبۺ﵂انتعیئۺ﵂ورۺؼﵟوصۺﵢتنئﵥۺےسۺرورگﵢ﵂ینۺاھتۺہکبجۺ‬

‫‪340‬‬

‫تنطلسۺےکۺرو﵂ﵘۺاکۺستۺےسۺبر﵂ۺسنتۺ﵂اصتقﵢیۺدباحیلۺاھتۺسجۺےکۺت﵃ؾتۺوپرےۺدنہۺںیمۺایسیسۺ﵂تنس﵃رۺ﵂ورۺدبیمظنۺدیپ﵂ۺوہیئۺ﵂سۺ‬ ‫ےئل ۺہک ۺوقبﵘ ۺس﵃ﵤ ۺاصذت ۺ’’سج ۺاعمرشے ۺںیم ۺ﵂اصتقﵢی ۺوت﵂رن ۺہن ۺوہ ۺ﵂س ۺںیم ۺرطح ۺرطح ۺےکۺرو﵎ ۺدیپ﵂ۺوہاجوہ ۺںیہ۔ ۺواہن ۺہنۺ‬ ‫دعﵘۺوۺ﵂اصنفۺدیپ﵂ۺوہاتکسۺےہۺ﵂ورۺہنۺذمﵨتۺیہۺ﵂انپۺ﵂اھچۺ﵂رثۺﵢ﵂ﵘۺاتکسۺےہ‘‘ یہیۺوہجۺےہۺہکۺ﵂پہونۺےنۺدجتتﵣۺوۺ﵂تایےئۺﵢنیۺیکۺ﵂نقﵡ یۺ‬ ‫رحتت﵅ۺاکۺ﵂ٓ اغرۺرکوہۺوہےئۺ﵂ﵜئفہتم﵃تۺںیمۺامتصۺاقبطتۺردنیگۺوکۺ﵂گلۺ﵂گلۺاخمبطۺرکےکۺ﵂سۺںیمۺرس﵂بٹۺرکاجےنۺو﵂ےلۺاقنصئۺ‬ ‫اک ۺبری ۺلیصفت ۺےک ۺس﵃ھت ۺﵢرک ۺایک ۺےہ۔ ۺس﵃ﵤ ۺاصذت ۺےن﵂ابست ۺرو﵂ﵘ ۺیک ۺصخشت ۺےک ۺدعب ۺ﵂ن ۺاک ۺؼﵡح ۺیھب ۺوجتبر ۺایک۔ ۺویل ۺ﵂ﵚﵞهی ۺہخسنۺ‬ ‫ےکۺ﵂مہۺ﵂زج﵂ۺﵢرحۺﵢلیۺںیہ۔‬ ‫‪ .1‬رم غۺ﵂یلۺ﵂رقل﵂ٓ نۺ‬ ‫‪ .2‬زتہیکۺسفنۺریہطتۺت﵃نطۺ‬ ‫‪ .3‬وتم﵂رنۺ﵂اصتقﵢیۺاظنص‬ ‫‪ .4‬﵂ؼﵡےئۺۃملکۺ﵂قحلۺےکۺےئلۺاتقﵘۺیفۺلیبسۺ﵂ہللۺ‬

‫‪3.7‬۔ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘ‬ ‫ایسﵘۺوکتۺںیمۺ﵂ت﵅ۺریمشکیۺاخدن﵂نۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺاھتۺسجۺےکۺ﵂فر﵂ﵢۺردہۺوۺوقتیۺ ٰیکۺوہجۺےسۺزعتۺوۺ﵂رتح﵂صۺیکۺرظنونۺےسۺﵢےھکیۺ‬ ‫اجوہۺےھت۔ۺ﵂یسۺاخدن﵂ن ۺںیمۺونرۺدمحمۺت﵃یمۺ﵂ت﵅ۺبرر﵎ۺےھتۺنجۺےکۺاہنۺ‪1877‬ءۺںیمۺ﵂ت﵅ۺہچبۺدیپ﵂ۺوہ﵂ ۺسجۺاکت﵃صۺ﵂پہونۺےنۺدمحمۺ‬ ‫﵂ابقﵘۺراھک۔رھگۺںیمۺذمﵨتۺاکۺرچاچۺاھتۺ﵂سۺےیلۺ﵂سۺیکۺرتتیبۺذمیبہۺ﵂ورۺ﵂خﵡیقۺ﵂وصﵘۺرپۺیکۺیئگ۔ۺ﵂ادت﵂یئۺمیلعتۺبتکمۺںیمۺوہیئۺرھپۺنشمۺ‬ ‫اہیئۺوکسﵘۺایسﵘۺوکت ۺںیمۺﵢ﵂ہلخۺایل ۺم ۺ﵂ٓ ےگۺلچۺرکۺاکجل ۺوہۺایگۺاہجن ۺےسۺ﵂ابقﵘۺےنۺبرےۺ﵂طنئ﵃ر﵂ت ۺےکۺس﵃ھتۺ﵂رٹنۺعئﵣبٹ ۺاکۺ‬ ‫﵂احتمنۺت﵃سۺایک۔ۺوگرٹنمنۺاکجلۺﵠوہرۺےسۺ﵂میۺ﵂ےۺایک۔ع﵃ﵜٹۺیملعۺےکۺرامےنۺںیمۺومولیۺریمۺنسحۺ﵂ورۺرپورسیفۺ﵂ٓ رتﵝﵣۺےسۺتہبۺ‬ ‫﵂افتسﵢﵤۺایک۔ۺ﵂نۺﵢووننۺ﵂ داﵢونۺےنۺوہاہنرۺس﵃رگۺﵢۺیکۺرطفیۺصﵡوتیحنۺوکۺراو﵂ر﵂۔ۺلیصحتِۺملعۺےسۺافرغۺوہےنۺےکۺدعبۺ﵂ابقﵘۺھچکۺ‬ ‫برہصۺ﵂ورتنئﵙۺاکجلۺںیمۺرچکیل﵂رۺ﵂ورۺوگرٹنمنۺاکجلۺﵠوہرۺںیمۺ﵂ٹنٹسسۺرپورسیفۺرےہ۔ۺنکیلۺ﵂ٓ رتﵝﵣۺیکۺتبحمۺ﵂ورۺملعۺیکۺیگنشتۺ﵂ابقﵘۺ‬ ‫وکۺس﵃تۺدنمسرۺت﵃رۺےلۺیئگ۔ ۺنیتۺس﵃ﵘۺویرتۺںیمۺرﵤۺرک ۺ﵂پہونۺےنۺریبرٹسیۺیکۺﵢرگیۺاحلصۺرکےنۺےکۺؼﵡوﵤۺربمیکحۺ﵂ورۺویمخنۺ‬ ‫(رجینم)ۺےسۺ ی‪-‬﵂چیۺﵢیۺیکۺﵢرگت﵃نۺںیل۔ۺڈنلنۺویوینریٹسۺںیمۺ‪6‬ۺامﵤۺت﵅ۺبر یۺےکۺاقمئۺاقمصۺرپورسیفۺےکۺفر﵂ضئۺ﵂مصۺﵢےیئ۔ۺ‬ ‫دنہو دان ۺو﵂سپ ۺ﵂ٓ ےن ۺےک ۺدعب ۺﵠوہر ۺںیم ۺواکﵜٹ ۺرشوغ ۺیک۔ ۺھچک ۺبرہص ۺواکﵜٹ ۺےک ۺس﵃ھت ۺس﵃ھت ۺوگرٹنمن ۺاکجل ۺںیم ۺفسلف ۺےکۺ‬

‫‪341‬‬

‫رپورسیف ۺیھب ۺرےہ۔ ۺ﵂ن ۺیک ۺرہشت ۺ﵂ن ۺﵢوونن ۺوشیپن ۺںیم ۺےس ۺیسک ۺیک ۺیھب ۺرموہن ۺتنم ۺںیہن ۺےہ۔ ۺس﵃بری ۺیہ ۺےن ۺ﵂ُںیہن ۺﵢو﵂یمۺ‬ ‫رہشتۺےسۺمہۺانکرۺایک۔ۺٰیتحۺہکۺرساکۺذط﵃تۺیھبۺ﵂یسۺیکۺدبوﵜٹۺطﵡ۔‬ ‫رکفِۺ﵂ابقﵘ‬ ‫ہی ۺ﵂ت﵅ ۺعسﵞّمﵥ ۺتقیقح ۺےہ ۺہک ۺیسک ۺ ںص ۺےک ۺبروح ۺو ۺرتیق ۺاک ۺ﵂اصحنر ۺ﵂س ۺیک ۺایسﵢت‪ ،‬ۺ﵂دتق﵂ر ۺ﵂ور ۺ ںت ۺرپ ۺےہ ۺ۔ ۺم ۺ ںص ۺیھبۺ‬ ‫ۺانعن ۺخ﵌وعت ۺ﵂س ۺےک ۺاہھت ۺےس ۺلکن ۺرک ۺﵢورسے ۺےکۺ‬ ‫بررسِ ۺ﵂دتق﵂ر ۺریہ ۺ‪ ،‬ۺوﵤ ۺردنیگ ۺےک ۺﵦر ۺےبعش ۺںیم ۺرتیق ۺرکیت ۺریہ ۺنکیل ۺم ن ۺیہ ِ‬ ‫ﵑ‬ ‫اہوھتنۺںیمۺاجۺیچنہپۺاعصۺ عاﵤۺاکروینۺےنۺ﵂ےسۺ ھیرۺایل۔ۺﵢینیۺ﵂ورۺﵢوینیۺردنیگۺاکۺوکیئۺولہپۺیھبۺبریۺرطحۺاتمرثۺوہےئۺریغبۺہنۺرﵤۺاکس۔ۺ‬ ‫ع‬ ‫املسمن ۺ﵂س ۺاقونن ۺےسۺ سننتی ۺٰہنۺےھت۔ ۺدنہو دان ۺںیم ۺوﵤ ۺذت ۺت﵅ ۺبررسِ ۺ﵂دتق﵂ر ۺرےہ‪ ،‬ۺس﵃ﵦر﵂ﵤِۺرتیق ۺرپ ۺاگظرن ۺےھت ۺ﵂ور ۺذت ۺ﵂ن ۺےکۺ‬ ‫﵂دتق﵂ر ۺیک ۺرگتف ۺﵢیلیھ ۺڑپ ۺیئگ ۺوت ۺاچرون ۺرطف ۺےس ۺاصمبٹ ۺو ۺ﵂ٓ ﵠصۺے ۺ﵂ںیہن ۺ﵂ٓ ﵢوباچ۔ ۺایسیس‪ ،‬ۺامسیج ۺ‪،‬ۺدمتین ۺ﵂ور ۺاقثیتف ۺدیم﵂ونن ۺںیمۺ‬ ‫یتسپۺ﵂ورۺﵢرامدنیگۺےکۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺاخصلۺﵢینیۺ﵂ورۺذمیبہۺردنیگۺںیمۺیھبۺرو﵂ﵘۺےکۺ﵂رث﵂تۺامنت﵃نۺوہۺےئگ۔ۺذمﵨتۺمینۺوخ﵂دنﵤۺطﵡونۺ‬ ‫ﵡق ۺہنسح ۺہن ۺ‬ ‫ےک ۺاہھت ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺولھکت﵃ ۺنب ۺایگ۔ ۺر﵂ابہہن ۺوصتف ۺہدمﵤ ۺردنیگ ۺاک ۺایعمر ۺاھجمس ۺاجےن ۺیاگ۔ ۺزعﵜٹ ۺ﵂ور ۺوگہش ۺینیشن ۺےن ۺ﵂خ ِ‬ ‫ےلۺیلۺسجۺےسۺ﵂ُعتۺہملسمۺت﵃لکلۺیہۺےبۺﵢستۺوۺت﵃ۺوہۺرکۺرﵤۺیئگ۔ۺاخصل ُۺﵢوینیۺردنیگۺیھبۺ﵂سۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺفلتخمۺہنۺیھت۔ۺس﵃ﵤۺویلۺ‬ ‫لہۺاخدن﵂نۺےنۺ﵂صﵡحۺاکۺڑیب﵂ۺ﵂ُاھٹت﵃۔ۺ﵂نۺیکۺ﵂نۺکھتۺوکوششنۺےکۺت﵃وم ﵢۺاحﵠتۺںیمۺامنت﵃نۺدبتیلیۺںیہنۺوہیئ۔ۺ‬ ‫﵂ہللۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺ﵂ ِ‬ ‫﵂یھبۺاملسموننۺیکۺیتسپۺوکۺ﵂ورۺیھبۺدحۺےسۺزگرت﵃ۺت﵃یقۺاھت۔ۺبر﵂ےئۺت﵃صۺخ﵌وعتۺیھبۺ﵂ُنۺےسۺنھچۺرکۺریہ۔ۺ﵂ت﵅ۺ﵂یسیۺ ںصۺ﵂ُنۺیکۺ﵂ٓ اقۺ‬ ‫﵂ورۺاحمکۺنبۺیھٹیبۺسجۺےنۺاملسموننۺےکس﵃ھتۺوسیلیتۺامنۺاکۺس﵃ۺولس﵄ۺرو﵂ۺراھک۔ۺاملسمنۺ﵂ت﵅ۺدمتۺت﵅ۺ﵂سۺےکۺملظۺوۺمتسۺاکۺاکشرۺ‬ ‫ذست‬ ‫وہوہۺرےہ۔ۺ﵂سۺیکۺمشچِۺ ضۺ﵂ٓ ولﵢۺےنۺاملسموننۺوکۺںیہکۺاکۺہنۺراھک۔ۺاعمیشۺ﵂ورۺ﵂اصتقﵢیۺاحﵜٹۺےبۺدحۺہتسخۺوہۺیئگ۔ۺ﵂نۺںیمۺ﵂ ینۺ‬ ‫تکسۺوتۺیھتۺںیہنۺہکۺ ںتۺےکۺﵢرےعیۺ﵂رگنبرونۺوکۺکلمۺےسۺےبۺﵢلخۺرکۺﵢےتی۔ۺ﵂تۺرصفۺ﵂ت﵅ۺوصرتۺت﵃یقۺرﵤۺیئگۺیھتۺہکۺےئنۺ‬ ‫احومکن ۺےک ۺس﵃ھت ۺﵢو داہن ۺہکلب ۺواف ۺﵢ﵂ر﵂ہن ۺاقلعتت ۺاقمئ ۺےیک ۺاجںیئ۔ ۺ﵂س ۺدصقم ۺیک ۺبر ۺ﵂ٓ ری ۺںیم ۺرس ۺس ّئﵣ ۺےن ۺامنت﵃ن ۺخﵣامت ۺ﵂مصۺ‬

‫ﵢںی۔ۺاملسموننۺوکۺخﵣتﵣۺمیلعتۺ﵂ورۺیئنۺاعمرشتۺےسۺحلسمۺرکۺےکۺاحمکۺوۺوکحمصۺےکۺﵢرایمنۺطلغۺیمہفۺرعفۺرکےنۺںیمۺوﵤۺبریۺدحۺت﵅ۺ‬ ‫اکایمتۺوہۺےئگ۔ۺنکیلۺرسۺس ّئﵣۺیکۺوخ﵂شہۺ﵂ورۺ﵂دن﵂رےۺےکۺخﵡفۺاحﵠتۺﵢورسےۺرسےۺرپۺاجۺےچنہپ۔ۺ﵂رگنبریۺمیلعتۺاحلصۺرکےنۺ‬ ‫﵇‬ ‫ےکۺدعبۺاملسموننۺےنۺ﵂ور ۺلگۺ ھﵡت﵃۔ۺ﵂ن ۺےکۺونم ﵂ن ۺذمﵨت ۺےس ۺ رفنتۺوہۺےئگ۔ ۺسجۺےسۺ﵂ن ۺیکۺذمیبہۺاحﵜٹ ۺہتسخۺےس ۺہتسخۺ‬

‫‪342‬‬

‫وہیئگ۔ ۺاجلہ ۺدق﵂عت ۺرپست ۺہقبط ۺذمﵨت ۺےس ۺرضور ۺاٹمچ ۺراہ ۺنکیل ۺ﵂ن ۺیک ۺتیثیح ۺربقون ۺےک ۺاجمورون ۺےس ۺرت﵃ﵢﵤ ۺہن ۺیھت۔ ۺدق﵂عتۺ‬ ‫رپست ۺ﵂ور ۺخﵣتﵣ ۺروینشۺو﵂ےل ۺ﵂رگۺہچ ۺاضتمﵢ ۺر﵂ےئ ۺر ےتھ ۺےھت ۺ﵂ور ۺیسک ۺت﵃ت ۺںیم ۺیھب ۺوﵤ ۺقفتم ۺ﵂ور ۺمہ ۺایخﵘۺہن ۺےھت‪ ،‬ۺنکیل ۺ﵂سﵡص ۺوکۺ‬ ‫اصقننۺاچنہپےنۺںیمۺﵢووننۺاکۺاہھتۺاھت۔ۺ﵂سﵡیم ِ‬ ‫ۺرطرۺردنیگۺ﵂ورۺ﵂سﵡیمۺاعشبرۺےکۺمتخۺرکۺﵢےنیۺںیمۺﵢووننۺریغۺ﵂ر﵂ﵢیۺوطرۺرپۺرشت﵅ۺ‬ ‫ےھت۔ۺ﵂ےسیۺت﵃رت﵅ۺﵢورۺںیمۺ﵂ت﵅ۺرمﵢۺخﵣ﵂ۺرپستۺوۺوکﵢۺ﵂ٓ اگﵤۺیکۺرضورتۺیھتۺم ۺ﵂ت﵅ۺت﵃رۺرھپۺ﵂سﵡصۺوکۺ﵂سۺیکۺیقیقحۺروحۺےکۺس﵃ھتۺ‬ ‫ُﵢاینۺےکۺس﵃ےنمۺشیپۺرکےۺ﵂ورۺفلتخمۺرگووہنۺےنۺ﵂فر﵂طۺوۺرفتطیۺےکۺﵢرےعیۺ﵂صلیمۺامیلعتتۺوکۺخسمۺرکۺےکۺرھکۺﵢت﵃ۺاھت‪،‬ۺ﵂ُںیہنۺخﵡۺ‬ ‫رک ۺےک ۺقرو ِن ۺ﵂ویلٰ ۺیک ۺبٹ ۺو ۺت﵃ت ۺےک ۺس﵃ھت ُۺﵢاین ۺےک ۺس﵃ےنم ۺراھک ۺ۔ ۺ﵂اسی ۺصخش ۺذمیبہ ۺ﵂ور ۺخﵣتﵣ ۺؼﵟوص ۺےس ۺحلسم ۺوہ ۺت﵃ہک ۺیئن ۺلسن ۺوکۺ‬ ‫نئمطم ۺرک ۺےکس ۺ﵂ور ۺذمیبہ ۺ﵂اجرﵤ ۺﵢ﵂رون ۺاک ۺاقمہلب ۺیھب ۺرک ۺےکس۔ ۺایسﵘ ۺوکت ۺیک ۺرمﵢص ۺزیخ ۺرسرنیم ۺےن ۺہی ۺدشتﵣ ۺرضورت ۺوپری ۺرکۺ‬ ‫ﵢی۔ۺواہنۺےسۺ﵂ت﵅ ِ‬ ‫ۺرمﵢۺاجمدہۺ﵂ُاھٹۺسجۺےنۺہنۺرصفۺبرۺریغصۺت﵃﵄ۺوۺدنہۺوکۺہلغلغٔۺ﵂ہللۺوہۺےسۺرھبۺﵢت﵃ۺہکلبۺرکﵤٔۺ﵂رضۺرپۺےنسبۺو﵂ےلۺامتصۺ‬ ‫املسموننۺےکۺس﵃ےنمۺیقیقح ۺ﵂سﵡصۺشیپۺایک۔ۺاملسمونن ۺیکۺیتسپ ۺاکۺؼﵡح ۺتﵡسۺایکۺ﵂ورۺ﵂ںیہنۺوخ﵂ ِتۺرگ﵂ن ۺےسۺدیب﵂ر ۺرکےنۺےک ۺےئلۺ‬ ‫وھجنھجر﵂۔‬ ‫یلمعۺایسست‬ ‫﵂ابقﵘۺیلمعۺایسایستۺےسۺہشیمہۺ﵂انپۺﵢ﵂نمۺاچبوہۺرےہۺنکیلۺ﵂ٓ رخۺںیمۺ﵂ُپہونۺےنۺسوسحسۺایکۺہکۺدنہیۺایسستۺیکۺریہطتۺےکۺ‬ ‫ےیلۺدیم﵂ ِنۺلمعۺںیمۺیہۺوکﵢت﵃ۺڑپےۺاگ۔ۺ‪1926‬ءۺںیمۺاچپسۺس﵃ﵘۺیکۺہتخپۺرمعۺںیمۺوﵤۺﵠوہرۺےکۺہقلحٔۺ﵂اختنتۺےسۺوکلسنۺےکۺربممۺ‬ ‫ایننۺ‬ ‫بختنم ۺوہےئ ۺاہجن ۺ﵂پہون ۺےن ۺذمیبہ‪ ،‬ۺ﵂خﵡیق ۺ﵂ور ۺامسیج ۺ﵂صﵡاحت ۺےک ۺےیل ۺدیفم ۺو ۺاکر﵂ٓ دم ۺ ں﵂نین ۺت﵃ذف ۺرک﵂ےئ ۺنج ۺںیم ۺےس ۺت﵃ ِ‬ ‫ذم﵂ﵨت ۺیک ۺ﵂اہبٹ ۺوک ۺاقتﵙۺِ ۺزس﵂ۺرجص ۺقر﵂ر ۺﵢت﵃ ۺاجےن ۺاک ۺاقونن ۺاخض ۺوطر ۺرپۺاقت ِﵙ ۺﵢرک ۺےہ۔ ۺ﵂دسن﵂ ِﵢ ۺرش﵂ت ۺونیشۺیک ۺوجتبر ۺیھب ۺ﵂یہنۺیکۺ‬ ‫شیپۺرکﵢﵤۺیھت۔اسکوننۺےکۺوقحقۺیکۺافحتظۺےکۺےیلۺیئکۺوسمﵢﵤۺاہےئۺاقونن ۺ﵂پہونۺےنۺوکلسنۺےکۺ﵂خﵡسۺںیمۺشیپۺےئک۔ۺ‬ ‫‪1930‬ءۺںیمۺملسمۺگیلۺےکۺ﵂خﵡسۺدقعنمﵤۺ﵂ہلٰۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺےکۺدصرۺبختنمۺوہےئ۔ۺ﵂ےنپۺہبطخٔۺدص﵂رتۺںیمۺ﵂ُپہونۺےنۺت﵃اتسکنۺاکۺرظنہیۺ‬ ‫شیپۺایکۺسجۺےنۺﵢسۺس﵃ﵘۺدعبۺ﵂ت﵅ۺمیظعۺرحتت﵅ۺیکۺلکشۺ﵂ایتخرۺرکۺیلۺ﵂ورۺرتسﵤۺس﵃ﵘۺےکۺ﵂دنرۺیہۺ﵂دنرۺ﵂ت﵅ۺیتیجۺاجیتگۺتقیقحۺنبۺ‬ ‫رکۺت﵃اتسکن ُۺﵢاینۺےکۺےشقنۺرپۺ﵂ُرھبۺ﵂ٓ ت﵃۔ۺ﵂سۺےکۺدعب‪1931‬ءۺںیمۺوﵤۺﵢورسیۺوگﵘۺزیمۺاکرفنسنۺےکۺربممۺبختنمۺوہےئۺ۔ۺ﵂سۺےلسلسۺںیمۺ‬ ‫﵂پہونۺےنۺ﵂ت﵅ۺت﵃ر ۺرھپ ۺویرت ۺاک ۺرفسۺایک۔ۺفر﵂سن‪ ،‬ۺ﵂یلٹۺۺ﵂ور ۺ﵂نیپس ۺےکۺاںوکنۺاکۺﵢورﵤۺیھب ۺایکۺ﵂ور ۺتیبۺ﵂دقملسۺوہوہۺوہےئۺ‬

‫‪343‬‬

‫‪1932‬ءۺںیمۺدنہو دانۺولےٹ۔ۺ﵂ےلگۺس﵃ﵘۺرسۺر﵂سۺوعسمﵢۺ﵂ورۺومﵠت﵃ۺامیلسنۺدنویۺیکۺتیعمۺںیمۺت﵃ﵢرۺس﵃ﵤۺیکۺﵢوعتۺرپۺ﵂اغفنسئ﵃نۺ‬ ‫ےئگ۔ۺاکتﵙۺےکۺؼﵡوﵤۺزغینۺ﵂ورۺدنقاھرۺیھبۺﵢاھکی۔ۺو﵂یسپۺےکۺﵢاھیئۺامﵤۺدعبۺیہۺاصذ ِتۺفر﵂سۺوہۺےئگ۔ۺرمضۺیکۺ﵂ادت﵂ۺبرہلۺےسۺوہیئ‪،‬ۺ‬

‫نکیلۺ﵂سۺںیمۺدیچیپایگنۺدیپ﵂ۺوہ ۺںیئگۺہکۺیہیۺبرہلۺ﵂ٓ رخۺاکرۺاجنۺویل﵂ۺت﵃بٹۺوہ﵂۔ۺ‪1936‬ءۺےسۺ﵂ُانھٹۺانھٹیبۺیھبۺاحمﵘۺوہۺایگ۔ۺ﵂ٓ رخۺاکرۺ‬ ‫‪21‬ۺ﵂رپلیۺ‪1938‬ءۺوک ُۺﵢاینےئۺ﵂سﵡصۺاکۺہیۺوبحمتۺس﵃برۺوۺرکفمۺویپدنِۺرنیمۺوہۺایگۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺ﵂اقتنﵘۺیکۺوہجۺےسۺظم﵃کلِۺ﵂سﵡہیمۺںیمۺ‬ ‫فصِۺاممتۺھچبۺیئگ۔‬

‫اصتفین‬ ‫پ‬ ‫ؼﵡہم ۺ﵂ابقﵘ ۺیک ۺست ۺےس ۺ ہﵞیۺفینصت ۺاعمایشت ۺرپ ۺےہ ۺسج ۺاک ۺت﵃صۺملع ۺ﵂ﵠاصتقﵢ ۺاھتۺم ۺرفسِ ۺدنلن ۺےسۺلبق ۺرپورسیف ۺ﵂ٓ رتﵝﵣۺ‬ ‫پ‬ ‫ےکۺ﵂امیۺرپۺیھکلۺیئگ۔ۺ﵂ُرﵢوۺںیمۺ﵂اصتقﵢت﵃تۺرپۺستۺےسۺ ہﵞیۺاتکتۺےہۺایقصۺویرتۺےکۺﵢور﵂نۺربمیکحۺیکۺ یۺ﵂چیۺﵢیۺےکۺےیلۺفسلفٔۺ‬ ‫﵂خﵡقۺ﵂ورۺویمخنۺویوینریٹسۺےکۺےیلۺ"طنئ﵃ۺرفسکۺ﵂ٓ فۺرپایش"ۺیھکل۔ۺ﵂سۺےکۺدعبۺومظننۺےکۺومجمےعۺس﵃ظئۺوہوہۺرےہ۔ۺستۺےسۺ‬ ‫پ‬ ‫ہﵞیۺاتکتۺافریسۺونثمیۺ"﵂رس﵂رۺوخﵢی"ۺ‪1915‬ءۺںیمۺس﵃ظئۺوہیئۺسجۺےنۺبریۺرہشتۺت﵃ی‪،‬ۺ﵂سۺیکۺ﵂س﵃ؾتۺےکۺدعبۺذتۺویر یۺ‬ ‫رت﵃وننۺںیمۺ﵂سۺےکۺرت ےمۺس﵃ظئۺوہےئۺوتۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺوکۺ"رس"ۺاکۺ﵈ط﵃تۺتنطلسِۺبرع﵃ہینۺیکۺرطفۺےسۺاطعۺوہ﵂۔ۺنیتۺس﵃ﵘۺےکۺدعبۺ‬ ‫‪1918‬ء ۺںیم ۺر ِ‬ ‫ۺتایت ۺتلمِ ۺ﵂سﵡہیم ۺایبن ۺےیک ۺےئگ۔رجینم ۺےک ۺوہشمر ۺس﵃بر ۺوگ بئےۺ‬ ‫ومر ۺےب ۺوخﵢی" ۺس﵃ظئ ۺوہ ۺیئ۔ ۺسج ۺںیم ۺ﵂رس﵂ ِر ِ‬ ‫ےک ۺ"رغم ی ۺﵢوی﵂ن" ۺےس ۺاتمرث ۺوہ ۺرک ۺؼﵡہم ۺ﵂ابقﵘ ۺےن ۺ"ایپص ۺرشمق" ۺیھکل۔ ۺ﵂س ۺاتکت ۺیک ۺفینصت ۺیک ۺرغض ۺوخﵢ ۺ﵂ُن ۺےک ۺ﵂افلط ۺںیمۺ‬ ‫"﵂نۺ﵂خﵡیقۺ‪،‬ۺذمیبہۺ﵂ورۺیّلمۺاقحقئۺوکۺشیپِۺرظنۺﵠت﵃ۺےہۺنجۺاکۺقلعتۺ﵂فر﵂ﵢۺ﵂ورۺ ںصۺیکۺت﵃ا یۺرتتیبۺےسۺےہ۔"ۺ﵂پہونۺےنۺرواحتینۺیکۺ‬ ‫ن‬ ‫﵂تیمہۺوکۺاہنبٹۺﵢﵘۺ سن ۺریپ﵂ہیۺںیمۺایبنۺایکۺےہۺ﵂ورۺرغمتۺیکۺامﵢبٹۺےکۺاقنصئۺرپۺیھبۺروینشۺﵢ﵂یلۺےہ۔ ‪1944‬ءۺںیمۺاجۺرکۺ‬ ‫﵂ُرﵢو ۺ﵆ﵡص ۺاک ۺومجمہع ۺت﵃ت ِ﵏ ۺﵢر﵂ ۺںیم ۺس﵃ظئ ۺوہ﵂ ۺسج ۺںیم ۺ﵂ادت﵂ ۺےس ۺےل ۺرک ۺ‪1924‬ء ۺت﵅ ۺاک ۺبختنم ۺ﵂ُرﵢو ۺ﵆ﵡص ۺس﵃لم ۺرک ۺایل ۺایگ۔روبرِۺمجعۺ‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺیکۺافریسۺومظننۺ﵂ورۺزغولنۺاکۺومجمہعۺےہۺم ۺ‪1927‬ءۺںیمۺس﵃ظئۺوہ﵂۔ۺ‬

‫‪344‬‬

‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺےکۺوﵤۺ ءابتۺم ۺ﵂پہونۺےنۺدم﵂رسۺ﵂ورۺدیحر﵂ٓ ت﵃ﵢۺںیمۺﵢےیئ‪،‬ۺامہرےۺہطقن ٔۺرظنۺےسۺتہبۺرت﵃ﵢﵤۺ﵂مہۺںیہ۔ۺہیۺ‬ ‫ےبطخۺاملسمت﵃ ِنۺونج یۺدنہۺیکۺیمیلعتۺ﵂نمجنۺ)‪(Muslim Education Association of South India‬ےکۺرریِۺ﵂امتہصۺ‬ ‫دم﵂رسۺویوینریٹسۺےکۺاسیعیئۺنلعۺےکۺ ءابتۺیکۺرطرۺرپۺﵢےیئۺےئگ۔ۺ﵂نۺیکۺدعت﵂ﵢۺھچۺےہۺ۔ۺ﵂نۺںیمۺےسۺالہپۺہبطخۺملعۺوۺبرافنۺےکۺ‬ ‫قلعتم‪،‬ۺوچاھتۺ﵂ت﵃ےئۺ﵂نس﵃ینۺ﵂ورۺربجۺوۺ﵂ایتخرۺرپۺ﵂ورۺاٹھچۺاظنصۺ﵂سﵡصۺںیمۺرو ِحۺرح﵈ٹۺےکۺت﵃رےۺںیمۺےہ۔ۺ﵂نۺوبطخنۺںیمۺاجۺاجبۺؼﵡہمۺ‬ ‫ےک ۺایسیس ۺ﵂اکفر ۺاک ۺرس﵂غ ۺاتلم ۺےہ۔ ۺہی ۺ ءابت ۺ﵂رگنبری ۺںیم ۺﵢےیئ ۺےئگ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺ ‪Reconstruction of Religious‬‬ ‫‪Thought in Islam‬ےکۺت﵃صۺےسۺ‪1930‬ءۺںیمۺس﵃ظئۺوہےئ۔ۺ﵂نۺںیمۺ﵂سﵡصۺ﵂ورۺفسلفٔ ۺخﵣتﵣۺیک ُۺروۺےسۺتہبۺےسۺ﵂مہۺسم ل ِۺ‬ ‫احرضﵤۺرپۺ ثحۺیکۺیئگۺےہ۔‬ ‫ۺرضت ۺمیلک ۺںیمۺ‬ ‫ۺرضت ۺمیلک ۺس﵃ظئ ۺوہںیئ۔ ِ‬ ‫﵂ن ۺاتکوبن ۺےک ۺؼﵡوﵤ ۺ‪1935‬ء ۺںیم ۺت﵃ ِﵘ ۺربجلی ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺﵢورسے ۺس﵃ﵘ ِ‬ ‫ؼﵡہم ۺےن ۺ﵂ےنپ ۺایسیس ۺرظنت﵃ت ۺےس ۺ ثح ۺیک ۺےہ ۺنج ۺںیم ۺمیلعت ۺو ۺرتتیب‪ ،‬ۺوعرت‪ ،‬ۺایسایست‪ ،‬ۺرشمق ۺو ۺرغمت ۺےک ۺونع﵂ت﵃ت ۺےکۺ‬ ‫تحت ۺںیمظن ۺﵦنن﵃ت﵅ ۺ﵂ور ۺونثمی ۺ"سپ ۺہچ ۺت﵃تﵣ ۺرکﵢ ۺ﵂ے ۺ﵂ ں﵂ ِص ۺرشق" ۺںیم ۺدنہ ۺ﵂ور ۺریب﵂ ِن ۺدنہ ۺےک ۺایسیس ۺ﵂ور ۺامسیج ۺاحﵠت ۺیک ۺحیحصۺ‬ ‫وصتریۺیچنیھکۺےہ۔ۺرسدیسۺوکۺ﵂ابقﵘۺےنۺوخ﵂تۺںیمۺﵢاھکیۺوہنجنۺےنۺوشمرﵤۺﵢت﵃ۺہکۺ﵂ینپۺامیبریۺاکۺاحﵘۺروسﵘۺرکمیۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺ‬ ‫ناغن ۺاجحر" ۺےہ ۺم ۺ‬ ‫ےس ۺایبن ۺرکںی۔ ۺہی ۺونثمی ۺرسدیس ۺےک ۺمکح ۺت﵃ ۺوشمرے ۺیک ۺ﵂طنئ﵃ﵘ ۺںیم ۺیھکل ۺیئگ ۺےہ۔ ۺؼﵡہم ۺیک ۺ﵂ٓ رخی ۺاتکتۺ"﵂ر ِ‬ ‫﵂ُنۺیکۺوافتۺےکۺدنچۺامﵤۺدعبۺیپھچۺسجۺںیمۺافریسۺ﵂ورۺ﵂ُرﵢوۺیکۺیلمۺیلجۺںیمظنۺںیہ۔ۺ﵂سۺاتکتۺںیمۺرفسِۺاجحرۺےکۺوشقۺےکۺ﵂اہظرۺےکۺ‬ ‫ؼﵡوﵤۺرامہنٔۺاحﵘۺےکۺ﵂نقﵡت﵃تۺ﵂ورۺرحتاکیتۺرکفیۺرپۺہدمﵤۺدیقنتۺےہ۔‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺےنۺفلتخمۺوم﵂عقۺرپۺرقتریںیۺیکۺنجۺںیمۺ﵂ن ۺیکۺدص﵂ریتۺاقترریۺیھبۺس﵃لمۺںیہ۔ۺہیۺاقترریۺایسایست ۺےکۺ‬ ‫ع﵃ﵜٹ ۺملعۺےکۺےیلۺشیبۺاہبۺزخ﵂نئۺیکۺتیثیحۺریتھکۺںیہ۔ۺت﵃وصخلضۺ‪1910‬ءۺںیمۺ﵂پہونۺےنۺ﵂می۔﵂ے۔﵂و ۺاکجلۺیلعۺﵒرھۺںیمۺ‬ ‫رمع﵂ین ۺرظنت﵃ت ۺرپ ۺم ۺرقتری ۺیک ۺیھت ۺ﵂س ۺںیم ۺ﵂ُن ۺےک ۺایسیس ۺرظنت﵃ت ۺرپ ۺروینش ۺڑپیت ۺےہ۔ ۺ﵂ن ۺےک ۺؼﵡوﵤ ۺ﵂نۺےک ۺذعوط ۺںیہنج ۺدعتمﵢۺ‬ ‫رضح﵂تۺےنۺ عمۺایکۺےہۺ۔ۺ﵂﵉یرۺںیمۺایسیسۺ﵂ورۺرمع﵂ینۺ﵂اکفرۺیکۺرطفۺنس﵃نۺﵢیہۺیکۺیئگۺےہ۔‬ ‫﵂ابقﵘۺےکایسیسۺرظنت﵃ت‬

‫‪345‬‬

‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺےسۺ ثحۺرکےنۺےسۺےلہپۺ﵂سۺ﵂رمۺیکۺواضذتۺرضوریۺےہۺہکۺؼﵡہمۺ﵂ےنپۺرظنت﵃تۺںیمۺ‬ ‫﵂ر ۺ﵂ادت﵂ ۺت﵃ ۺ﵂اہتن ۺ﵂راقتیئ ۺرم﵂لح ۺےس ۺزگروہ ۺوہےئ ۺرظن ۺ﵂ٓ وہ ۺںیہ۔ ۺوﵤ ۺوخﵢ ۺ﵂س ۺت﵃ت ۺےک ۺﵢوعتﵣ﵂ر ۺںیہ ۺ"اکانئت ۺاک ۺلعف ۺ﵂یھب ۺلیمکتۺ‬ ‫ت﵅ ۺںیہن ۺاچنہپ ۺےہ۔ ۺ﵂یھب ۺ﵂س ۺیک ۺوکتنی ۺاجری ۺےہ ۺ۔ ۺﵛہٰﵣ﵂ ۺاکانئت ۺےک ۺقلعتم ۺوکیئ ۺیلک ۺدصتقی ۺںیہن ۺاقمئ ۺیک ۺاجیتکس ۺ۔ ۺویکن ۺہک ۺہیۺ‬ ‫﵂یھبۺ"یف"ۺیکۺتیثیحۺںیہنۺریتھکۺلمعِۺقیلختۺاجریۺےہ۔"ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺ﵂ت﵅ۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺوموعقنۺرپۺت﵃ﵢیۺ﵂رظنلۺںیمۺ﵂ابقﵘۺےکۺ‬ ‫﵂اکفرۺںیمۺاضتﵢۺوۺانتۺضقۺولعمصۺوہت﵃ۺےہ۔ۺیفۺ﵂تقیقحلۺ﵂اسیۺںیہنۺےہۺہکلبۺاعمرشےۺ﵂ورۺاکانئتۺیکۺ﵂راقتیئۺانمرﵘۺےکۺشیپِۺرظنۺفلتخمۺ‬ ‫رظنت﵃تۺیکۺنس﵃نۺﵢیہۺیکۺیئگۺےہ۔ﵢورسیۺزیچۺم ۺنلعۺےکۺرظنت﵃تۺاکۺرصنعۺےہۺوﵤۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺںیہ۔ۺ﵂نۺےکۺایخﵠتۺاکۺرسہمشچۺ‬ ‫﵂سﵡصۺےہ۔ؼﵡہمۺفراموہۺںیہۺ‬ ‫"ریمے ۺبرﵢت﵅ ۺافزشص‪ ،‬ۺویمکبرص ۺت﵃ ۺرامہنٔ ۺاحﵘ ۺےک ۺ﵂ور ۺ﵂رص ۺیک ۺوکیئ ۺتقیقح ۺںیہن ۺر ےتھ ۺ۔ ۺریمے ۺدیقعے ۺیک ۺرو ۺےسۺ‬ ‫رصف ۺ﵂سﵡص ۺیہ ۺ﵂ت﵅ ۺتقیقح ۺےہ ۺم ۺینب ۺونغ ۺ﵂نس﵃ن ۺےک ۺےیل ۺﵦر ۺہطقنٔ ۺاگنﵤ ۺےس ۺومذ ِت ۺمت ۺوہ ۺیتکس ۺےہ۔ ۺریمے ۺ﵆ﵡص ۺرپ ۺت﵃دق﵂ہنۺ‬ ‫رظنۺﵢ﵂ےنلۺےسۺےلہپۺاقحقئِۺ﵂سﵡہیمۺاکۺاطمہعلۺرضوریۺےہ۔ۺ﵂رگۺ﵂ٓ تۺوپرےۺوغرۺ﵂ورۺوتہجۺےسۺہیۺاطمہعلۺرکںیۺوتۺ نکمۺےہۺہکۺ﵂ٓ تۺ‬ ‫﵂یہنۺاتنجئۺت﵅ۺںیچنہپۺنجۺت﵅ۺںیمۺاچنہپۺوہن۔ۺ﵂سۺوصرۺتۺںیمۺاغابلًۺ﵂ٓ تۺےکۺوکش﵄ۺامتصۺےکۺامتصۺرعفۺوہۺاجںیئۺ۔ۺہیۺ نکمۺےہۺ‬ ‫ہکۺ﵂ٓ تۺاکۺ‪view‬ۺھجمۺےسۺفلتخمۺوہۺت﵃ۺ﵂ٓ تۺوخﵢۺﵢنیِۺ﵂سﵡصۺےکۺاقحقئۺوکۺیہۺت﵃صقۺوصترۺرکںی۔"‬ ‫‪1‬۔فرﵢۺوۺطﵟّت‬ ‫فرﵢۺوۺطﵟّتۺےکۺاقلعتتۺےکۺقلعتمۺرکفمنیۺیھبکۺدحتمۺ﵂ﵛشئ﵃ﵘۺںیہنۺرےہ۔ۺ﵂ت﵅ۺرگوﵤۺسجۺےنۺ﵂رفن﵂ﵢبٹۺرپۺتہبۺرورۺﵢت﵃‪،‬ۺ‬ ‫﵂سۺےنۺ﵂امتجتیعۺوکۺرسےۺےسۺیہۺرظنۺ﵂دن﵂رۺرکۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺبرۺخﵡفۺ﵂سۺےکۺﵢورسےۺرگوﵤۺےنۺ﵂امتجتیعۺیہۺوکۺ﵂لصۺاھجمسۺوتۺ﵂فر﵂ﵢۺ‬ ‫﵂سۺںیمۺہ ۺوہۺرکۺرﵤۺےئگ۔ؼﵡہمۺ﵂سۺ﵂فر﵂طۺو ۺرفتطیۺےسۺربم﵂ ۺںیہ۔ۺوﵤۺ﵂رفن﵂ﵢبٹ ۺیکۺ﵂تیمہۺرپۺرور ۺﵢےتیۺںیہۺنکیلۺ﵂امتجتیعۺیکۺ‬ ‫رضورت ۺوک ۺرظن ۺ﵂دن﵂ر ۺںیہن ۺوہےن ۺﵢےتی۔ ۺوﵤ ۺفسلفۺٔ ۺوخﵢی ۺےک ۺملع ۺبرﵢ﵂ر ۺںیہ‪ ،‬ۺنکیل ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺےک ۺےیل ۺ﵂امتجیع ۺردنیگ ۺوک ۺرضوری ۺقر﵂رۺ‬ ‫ﵢےتیۺںیہ۔ۺ﵂نۺاکۺوہشمرۺرعشۺےہ‪:‬‬ ‫فرﵢۺاقمئۺرم ِۺتلمۺےسۺےہۺاہنتۺھچکۺںیہن‬

‫‪346‬‬

‫ومحۺےہۺﵢرت﵃ۺںیمۺ﵂ورۺریبو ِنۺﵢرت﵃ۺھچکۺںیہن‬ ‫وﵤۺتلمۺوکۺتقیقحۺ﵂ورۺ﵂فر﵂ﵢۺوکۺاجمرۺےتہکۺںیہ‪:‬‬ ‫وم ﵢۺ﵂فر﵂ﵢۺاکۺاجمریۺےہۺیتسۂۺ ںصۺےہۺیقیقح‬ ‫دف﵂ۺوہۺتلمۺہپۺینعیۺ﵂ٓ شتۺر ِنۺمسلطِۺاجمۺرۺوہۺاج‬ ‫ؼﵡہمۺےنۺاہنبٹۺو﵂حضۺ﵂افلطۺںیمۺ﵂ےنپۺرچکیلۺ"تلمۺاضیبۺرپۺرمع﵂ینۺرظن"ۺںیمۺفرﵢۺوۺتلمۺےکۺاقلعتتۺرپۺروینشۺﵢ﵂یلۺےہۺ۔ۺوﵤۺ‬ ‫ےتہک ۺںیہ‪":‬ملعۺ﵂ایحلت ۺےک ۺ﵂وصولن ۺےن ۺاحﵘ ۺیہ ۺںیم ۺ﵂س ۺتقیقح ۺرپ ۺروینش ۺﵢ﵂یل ۺےہ ۺہک ۺفرﵢ ۺیف ۺنفسﵥ ۺ﵂ت﵅ۺیتسہۺٔ ۺ﵂ابتعری ۺےہ ۺت﵃ ۺوینۺ‬ ‫ت ۺؾقﵟئﵥ ۺیک ۺلیبق ۺےس ۺےہ ۺنج ۺاک ۺوح﵂ہل ۺﵢے ۺرک ۺرمع﵂اینت ۺےک ۺابمذت ۺےنھجمس ۺںیم ۺ﵂ٓ س﵃ین ۺدیپ﵂ ۺرک ۺﵢی ۺاجیتۺ‬ ‫ےیہک ۺہک ۺ﵂س ۺاک ۺت﵃ص ۺرجمﵢ﵂ ِ‬ ‫پ‬ ‫ےہ۔ۺت﵃افلطِۺﵢرگیۺفرﵢۺ﵂سۺامجؾتۺیکۺردنیگۺںیمۺسجۺےکۺس﵃ھتۺ﵂سۺاکۺقلعتۺےہۺ‪،‬ۺ میرہلۺ﵂ت﵅ۺاعریضۺ﵂ورۺ﵂ٓ ینۺ ہحمۺےکۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺ‬ ‫ایخﵠت ۺ‪ ،‬ۺ﵂س ۺیک ۺانمتںیئ‪ ،‬ۺ﵂ ۺاکس ۺرطرِۺوبﵢ ۺو ۺامدن‪،‬ۺ﵂س ۺےکۺہلمج ۺ ں﵂ےئ ۺﵢامیغ ۺو ۺامسجین ۺہکلبۺ﵂س ۺےکۺ﵂ت﵃ ِص ۺردناگین ۺیک ۺدعت﵂ﵢ ۺت﵅ۺ﵂سۺ‬ ‫ۺتایت ۺ﵂امتجیع ۺاک ۺوﵤ ۺضحم ۺ﵂ت﵅ ۺزجوی ۺرہظم ۺےہ۔ ۺفرﵢ ۺےکۺ‬ ‫امجؾت ۺیک ۺرضورت﵃ت ۺو ۺوح﵂جئ ۺےک ۺس﵃ےچن ۺںیم ۺﵢھﵞی ۺوہیئ ۺےہ‪ ،‬ۺسج ۺیک ِ‬ ‫﵂لاعﵘۺیکۺتقیقحۺ﵂سۺےسۺﵢت﵃ﵢﵤۺںیہنۺہکۺوﵤۺبرلیبسۺ﵂رطض﵂رۺتﵡۺ﵂ر﵂ﵢﵤۺیسکۺ﵂ت﵅ۺاخضۺاکصۺوکۺم ۺامجؾتۺےکۺاظنصۺےنۺ﵂سۺےکۺرپسﵢۺ‬ ‫ایکۺےہ‪،‬ۺ﵂مصۺﵢاتیۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺاحلطۺےسۺ﵂سۺےکۺدصقمۺوکۺامجؾتۺےکۺاقمدصۺےسۺاختفلِۺیلکۺہکلب ِ‬ ‫ۺاضتﵢۺقلطمۺےہ۔"‬ ‫ؼﵡہمۺتلمۺیکۺتقیقحۺیھبۺایبنۺرکوہۺںیہ۔ۺ﵂نۺےکۺبرﵢت﵅ۺتلمۺومم ﵢۺﵤۺ﵂ورۺ﵂ٓ دنئﵤۺولسننۺےکۺومجمےعۺاکۺت﵃صۺےہ۔ۺوﵤۺ‬ ‫ےتہک ۺںیہ‪ :‬ۺ" ںص ۺ﵂ےنپ ۺومم ﵢﵤ ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺاک ۺومجمہع ۺیہ ۺںیہن ۺہکلب ۺ﵂س ۺےس ۺتہب ۺھچک ۺبرھ ۺرک ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺیک ۺامتیہ ۺرپ ۺ﵂رگ ۺرظن ۺﵢ﵂یل ۺاجےئ ۺوتۺ‬ ‫ولعمصۺوہاگۺہکۺہیۺریغۺدحموﵢۺ﵂ورۺﵠطنئ﵃یہۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺ﵂سۺےکۺ﵂زج﵂ےئۺرت﵉نتیۺںیمۺوﵤۺریثکۺ﵂دعتل﵂ﵢۺ﵂ٓ ےنۺو﵂یلۺںیلسنۺیھبۺس﵃لمۺںیہ‪،‬ۺ‬ ‫م ۺ﵂رگۺہچۺرمع﵂ینۺدحِّۺرظنۺےکۺوفریۺطنتہ﵃ۺےکۺرپیلۺرطفۺو﵂عقۺںیہ۔ۺنکیلۺ﵂ت﵅ۺردنﵤۺامجؾتۺاکۺستۺےسۺ﵂مہ ۺزجوۺوصتمرۺوہےنۺےکۺ‬ ‫اقتﵙۺںیہ۔"‬ ‫﵂سۺرطحۺؼﵡہمۺاکۺ انہۺےہۺہکۺتلمۺیکۺاینبﵢۺ﵂ذئﵡ ِطۺ﵂فر﵂ﵢۺرپۺےہ۔ۺنکیلۺوخﵢۺتلمۺیکۺریش﵂رﵤۺدنبیۺ﵂ورۺتلمۺیکۺریمعتۺوۺلیمکتۺ‬ ‫ےک ۺےیل ۺ﵂ور ۺزیچںی ۺﵢراکر ۺںیہ۔ ۺتلم ۺےک ۺ﵂اکحتسص ۺےک ۺےیل ۺوکیئ ۺردنﵤ ۺدیقعﵤ ۺت﵃ ۺاقونن ۺﵢراکر ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺؼﵡہم ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺوتدیح ۺوۺ‬

‫‪347‬‬

‫رس﵃ﵜٹۺ﵂سۺرضورتۺوکۺوپر﵂ۺرکوہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂یہنۺےکۺﵢرےعیۺ﵂فر﵂ﵢۺاکۺت﵃یمہۺرم ۺاقمئۺےہ۔وتدیحۺےکۺقلعتمۺوﵤۺر ِ‬ ‫ومرۺےبۺوخﵢیۺںیمۺ‬ ‫ےتہکۺںیہ‪:‬‬ ‫ﵢنیۺ﵂رۺوۺتمکحۺ﵂رۺوۺ﵂ٓ نیئۺ﵂رو رورۺ﵂رو‪،‬ۺع﵃قٹۺ﵂روۺنیکمتۺ﵂رو‬ ‫﵂وسﵢۺ﵂رۺوتدیحۺ﵂دمرۺیمۺوشﵢ‬

‫وخشیۺافروقۺوۺ﵂وبۺﵢرۺیمۺوشﵢ‬

‫ؼﵡہمۺیکۺر﵂ےئۺںیمۺﵢولنۺیکۺت﵅ۺریگنۺےکۺریغبۺتلمۺاکۺوصترۺاحمﵘۺےہۺ﵂ورۺ﵂فر﵂ﵢۺاکۺذتۺت﵅ۺدحتمﵤۺبصنۺ﵂نیعلۺہنۺوہ‪،‬ۺ﵂سۺ‬ ‫وقٹۺت﵅ۺ﵂احتﵢۺاقمئۺںیہنۺوہۺاتکس۔ۺ﵂سۺےکۺؼﵡوﵤۺتلمۺںیمۺ﵂ت﵅ۺیہۺرطحۺاکۺخﵣہبۺاکرفرامۺوہت﵃ۺاچےیہۺ﵂ورۺریخۺوۺرش‪،‬ۺبئ﵅ۺوۺدبۺاکۺایعمرۺ‬ ‫یھب ۺذت ۺت﵅ ۺ﵂ت﵅ ۺہنۺوہ ۺاگ۔ ۺتلم ۺاک ۺ﵂اکحتسص ۺ نکمۺںیہن۔ ۺؼﵡہمۺےتہک ۺںیہ۔ۺہی ۺامتص ۺول﵂رامت ۺوتدیح ۺیہ ۺےک ۺﵢرےعی ۺاحلص ۺےیک ۺاج س﵌ئےۺ‬ ‫ںیہ۔‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂سۺ﵂رمۺیکۺیھبۺوتحیضۺرکوہۺںیہۺہکۺدیقعﵤٔۺوتدیحۺیکۺدعصۺومم ﵢیگۺںیمۺ﵂فر﵂ﵢۺیکۺ﵂خﵡیقۺاحﵜٹۺسکۺدقرۺتسپۺوہۺاجیتۺ‬ ‫ےہ ۺسجۺصخش ۺاک ۺﵢﵘ ۺوتدیح ۺےک ۺونرۺےس ۺونمر ۺںیہن ۺوہت﵃۔ ۺمیبِ ۺریغ ۺ﵂ہلل ۺ﵂س ۺےک ۺﵢﵘ ۺںیم ۺامس ۺاجت﵃ ۺےہ ۺسج ۺاکۺہجیت ۺہی ۺوہت﵃ ۺےہ ۺہک ۺ﵂سۺ‬ ‫ےکۺ﵂رامﵘۺوۺ﵂لاعﵘ‪،‬ۺ﵂خﵡقۺوۺرکﵢ﵂رۺبریۺرطحۺاتمرثۺوہوہۺںیہ۔ۺؼﵡہمۺفراموہۺںیہ‪:‬‬ ‫میبۺریغۺ﵂ہللۺلمعۺر﵂ۺﵢنمشۺست اکرو﵂ ِنۺردنیگۺرۺ﵂رﵦرنۺست‬ ‫﵂ںیۺہمہۺ﵂رۺوخفۺیفۺریگﵢۺفروغ‬

‫ﵠۺہبۺوۺاکمریۺۺوۺنیکۺوۺﵢروغ‬

‫وتدیحۺےکۺؼﵡوﵤۺرس﵃ﵜٹۺیھبۺ﵂فر﵂ﵢۺوکۺدحتمۺرکیتۺےہ۔ۺؼﵡہمۺرس﵃ﵜٹۺیکۺ﵂تیمہۺ﵂نۺ﵂افلطۺںیمۺایبنۺرکوہۺںیہ‪:‬‬ ‫﵂ںیۺ﵂س﵃سۺ﵂دنرۺﵢﵘۺامۺرمضمۺ﵂ست‬

‫سۺﵢرگیۺ﵂ست‬ ‫تلمِۺامۺر﵂ۺ﵂س﵃ ِ‬ ‫﵂رۺرس﵃ﵜٹۺﵢرۺاہجنۺوکتنیِۺام‬

‫﵂رۺرس﵃ﵜٹۺﵢنیۺامۺ﵂ٓ نیئِۺام‬

‫﵂رۺرس﵃ﵜٹۺدصۺﵦر﵂رۺامۺت﵅ۺ﵂ست زجوِۺامۺ﵂رۺزجوِۺامۺﵠۺکفنیۺ﵂ست‬

‫‪348‬‬

‫وخت ۺینب ۺونغ ۺ﵂نس﵃ن ۺےہ۔ۺ‬ ‫ؼﵡہم ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺروسﵘ ۺرکمی ۺیلص ۺ﵂ہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ۺتثعب ۺیک ۺرغض ۺرحبٹ‪ ،‬ۺسمو﵂ت ۺ﵂ور ۺ﵂ ِ‬ ‫﵂نۺیہۺنیتۺزیچونۺےس ۺتلمۺ ںتۺاحلصۺرکیتۺےہۺ﵂ورۺ ںتیمۺاک ۺرغج﵂ایفیئۺوصترۺ﵂نۺیہۺےکۺﵢرےعیۺاکدعلصۺوہۺاجت﵃ۺےہ۔ۺیہیۺوہجۺ‬ ‫ےہۺہکۺوﵤۺﵢوعیٰۺرکوہۺںیہۺہکۺم ۺتلمۺوتدیحۺ﵂ورۺرس﵃ﵜٹۺیکۺاینبﵢۺرپۺاقمئۺوہۺیگۺوﵤۺریغۺافینۺ﵂ورۺﵢو﵂یمۺوہیگۺ۔ۺوﵤۺفراموہۺںیہ‪:‬‬ ‫پ‬ ‫رگہچۺتلمۺمہۺ میرۺوۺلثمِۺفرﵢ ﵂رۺ﵂لجۺفرامنۺتﵣریۺوۺلثمِۺفرﵢ‬ ‫تۺخﵣ﵂ست ﵂صﵟسۺ﵂رۺاگنہہمۺاقولۺیلبٰۺ﵂ست‬ ‫﵂ُع ِتۺملسمۺ﵂رۺ﵂ٓ ت﵃ ِ‬ ‫پ‬ ‫﵂رۺ﵂لجۺ﵂ںیۺ ںصۺےبۺرپﵢ﵂ےتس ﵂وتس﵂رۺ﵂رۺ ش ۺبرانلۺےتس‬ ‫ﵨت‬ ‫ﵢاینۺںیمۺےبۺامشرۺ﵂ ں﵂صۺت﵃ ِصۺبروحۺرپۺ زن ۔ۺ﵂ری﵂ین‪،‬ۺرویم‪،‬ۺویت﵃ینۺ﵂ورۺرصمیۺ﵂ ں﵂صۺےنۺتریتۺ﵂زیگنۺرتایقنۺںیک۔ۺ﵂ٓ رخۺاکرۺ‬ ‫ہیۺستۺیکۺستۺانفۺوہۺںیئگۺنکیلۺتلمِۺ﵂سﵡہیمۺریغۺافینۺےہ‪:‬‬ ‫ﵢراہجنۺت﵃ت ِ﵏ۺ﵂ﵢ﵂نۺوبۺﵢستۺوۺﵨست‬

‫تلمِۺ﵂سﵡایمنۺوبﵢستۺوۺﵨست‬

‫رغہکیض ۺؼﵡہم ۺاعمرشے ۺیک ۺاینبﵢ ۺیسک ۺاخریج ۺزیچ ۺرپ ۺںیہن ۺر ےتھ۔ ۺسجۺرطح ۺاہسب ۺ﵂ور ۺرووس ۺاعمدہﵤۺٔ ۺرمع﵂ینۺرپ ۺدیقعﵤ ۺر ےتھۺ‬ ‫ںیہ‪،‬ۺہکلبۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺےکۺبرﵢت﵅ۺ﵂احتﵢ ۺیکۺڑجۺاقعدئۺو ۺرظنت﵃ت ۺرپۺےہۺ﵂ور ۺہیۺرظنت﵃ت ۺسجۺدقر ۺﵢو﵂یمۺ﵂ور ۺاجوﵢ﵂ینۺوہنۺےگ‪،‬ۺ‬ ‫اعمرشےۺاکۺوم ﵢۺیھبۺ﵂یسۺدقرۺانفۺت﵃ۺ﵂ٓ انشۺوہۺاگ۔‬ ‫‪2‬۔طﵟّتۺ﵂ورۺوعنّئت‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺاکۺرظنہی ٔۺتلمۺیھبۺنیعۺ﵂سﵡیمۺےہ۔ۺ﵂ابقﵘۺوچہکنۺتلمۺوکۺوتدیحۺوۺرس﵃ﵜٹۺیکۺاینبﵢونۺرپۺاقمئۺرانھکۺاچےتہۺںیہۺ‬ ‫﵂ورۺ﵂فر﵂ﵢۺںیمۺرحبٹۺ‪،‬ۺسمو﵂تۺ﵂ورۺ﵂وختۺےکۺرےتشۺ﵂وتس﵂رۺﵢےنھکیۺےکۺوخ﵂شہۺدنمۺںیہ۔ۺ﵂سۺےیلۺ﵂نۺاکۺرظنہی ٔۺتلمۺرغج﵂ایفیئۺدحوﵢۺ‬ ‫﵂ورۺ‪،‬یلسۺ﵂طنئ﵃ر﵂تۺےسۺدنلبۺوۺت﵃ﵠۺےہ۔ۺوﵤۺفرﵢۺوکۺرطقﵤۺےسۺ﵂ورۺ ںصۺوکۺﵢرت﵃ۺےسۺہیبشتۺﵢےتیۺںیہ‪،‬ۺ﵂سۺاکۺﵠریمۺہجیتۺہیۺےہۺہکۺ﵂نۺےکۺ‬ ‫برﵢت﵅ۺتلمۺوعیسۺ﵂ورۺےبۺرک﵂نۺےہۺ﵂ورۺہیۺو تعۺیسکۺاحﵘۺںیمۺیھبۺرغج﵂ایفیئۺدحوﵢۺےسۺدیپ﵂ۺںیہنۺوہۺیتکسۺہکلبۺ﵂رگۺتلمۺوکۺرواحینۺ‬ ‫﵂وصﵘۺرپۺاقمئۺایکۺاجےئۺوتۺ﵂یسۺوصرتۺںیمۺریغۺدحموﵢۺو تعۺاکۺوصترۺریغۺ نکمۺےہ۔ۺ﵂یسۺےیلۺؼﵡﵤۺرت﵏ۺوۺلسنۺیکۺانبۺرپۺونطۺےکۺ‬

‫‪349‬‬

‫وصترۺیکۺدشتﵣۺاخم تفۺرکوہۺںیہ۔ۺوﵤۺویر یۺرظنہی ٔۺتلمۺیکۺرخ﵂ایبنۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺﵢورۺرسۺرخ﵂تۺ﵂رث﵂تۺاہنبٹۺﵢﵘۺشکۺ﵂دن﵂رۺںیمۺ‬ ‫ایبنۺرکوہۺںیہ‪:‬‬ ‫﵂رۺفربیۺرصعِۺونۺایشہرۺت﵃س‬

‫رﵤۺدتفۺ﵂ےۺر﵂ﵦروۺایشہرۺت﵃س‬

‫﵂ٓ انچننۺر عۺ﵂وختۺرکﵢﵤۺ﵂دن‬

‫برۺونطۺریمعتۺتلمۺرکﵢﵤۺ﵂دن‬

‫ت﵃ۺونطۺر﵂ۺعمشۺلفحمۺس﵃خنئﵣ‬

‫ونغۺ﵂نس﵃ینۺر﵂ۺابق لۺس﵃خنئﵣ‬

‫رمﵢیمۺ﵂دنرۺاہجنۺ﵂سفہنۺ ُسﵣ‬

‫﵂ٓ ﵢیمۺ﵂رۺ﵂ٓ ﵢیمۺےبۺاگہنۺ ُسﵣ‬ ‫﵂ٓ ﵢتیمۺہ ۺدشۺوۺ﵂ ں﵂صۺامدن‬

‫روحۺ﵂رنتۺرتفۺوۺتفہۺ﵂دن﵂صۺامدن‬

‫وگت﵃ۺامﵢیۺاینبﵢونۺرپۺ ںتیمۺےکۺوصترۺےنۺ﵂نس﵃تینۺوکۺت﵃رﵤۺت﵃رﵤۺرکۺےکۺرھکۺﵢت﵃ۺ﵂ورۺینبۺ﵂ٓ ﵢصۺوکۺفلتخمۺرگووہنۺ﵂ورۺولیبقنۺ‬ ‫ںیمۺمسقنمۺرکۺﵢت﵃۔ۺوﵤۺاملسموننۺوکۺربخﵢ﵂رۺرکوہۺںیہۺہکۺوعنئتۺ﵂ورۺ ںتیمۺاکۺوصتر﵂سﵡیمۺامیلعتتۺےکۺانمیفۺےہ۔ۺوﵤۺ﵂لہِۺ﵂سﵡصۺوکۺ‬ ‫ہبنتمۺرکوہۺںیہۺہکۺ﵂ ں﵂ ِصۺرغمتۺاکۺرظنہیٔۺونطۺہنۺ﵂انپںیئ‪:‬‬ ‫﵂ینپۺتلمۺرپۺایقسۺ﵂ ں﵂ ِصۺرغمتۺےسۺہنۺرک‬ ‫وسﵘۺاہیمش‬ ‫اخضۺےہۺرتبیکۺںیمۺ ںصۺر ِ‬ ‫﵂ُنۺیکۺدمئتتۺاکۺےہۺکلمۺوۺبسنۺرپۺ﵂اصحنر‬ ‫ ںتۺذمﵨتۺےسۺمکحتسمۺےہۺدمئتتۺرتی‬ ‫ِ‬ ‫وﵤۺاملسموننۺوکۺنیقلتۺرکوہۺںیہۺہک‪:‬‬ ‫ملسمۺ﵂یتسۺﵢﵘۺہبۺ﵂قﵟتمےۺطنئﵣ‬

‫ۺاہجنۺوچنۺوۺدنچ‬ ‫ہ ۺوشمۺ﵂دنر ِ‬

‫‪350‬‬

‫یمۺتﵖتزﵣۺملسمۺ﵂دنرۺظرۺوبص‬

‫ﵢرۺﵢ ِﵘۺ﵂وۺت﵃ﵢﵤۺرگﵢﵢۺس﵃صۺوۺروص‬

‫نط ۺرواحین ۺ﵂سﵡص ۺےہ۔ ۺوﵤ ۺونط ۺوک ۺت﵃رﵤ ۺخﵣ﵂ون ۺںیم ۺےس ۺ﵂ت﵅ ۺخﵣ﵂ ۺےتہک ۺںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺوکۺ‬ ‫ؼﵡہم ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺاملسمونن ۺاک ۺو ِ‬ ‫اٹمۺﵢےنیۺےکۺےیلۺاملسموننۺوکۺت﵃رۺت﵃رۺت﵃دیکۺرکوہۺںیہۺ﵂ورۺفراموہۺںیہۺہکۺامتصۺہنتفۺوۺسفﵢۺیکۺڑجۺیہیۺونطۺےہ۔‬ ‫﵂نۺت﵃رﵤۺخﵣ﵂ونۺںیمۺبر﵂ۺستۺےسۺونطۺےہ‬ ‫م ۺریپنہۺ﵂سۺاکۺےہۺوﵤۺتلمۺاکۺنفکۺےہ‬ ‫ت﵃روۺرت﵂ۺوتدیحۺیکۺ ںتۺےسۺ ںیۺےہ‬ ‫﵂سﵡصۺرت﵂ۺﵢم ۺےہۺوتۺوفطصمیۺےہ‬ ‫اظنرﵤٔۺۺﵢریہنیۺرامےنۺوکۺﵢاھکۺﵢے‬ ‫﵂ےۺوفطصمیۺاخ﵄ۺںیمۺ﵂سۺبٹۺوکۺطﵡۺﵢے‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺےنۺرغج﵂ایفیئۺاینبﵢۺرپۺوعنئتۺےکۺرضمۺ﵂رث﵂تۺےسۺیھبۺ ثحۺیکۺےہ۔ۺوﵤۺمیلستۺرکوہۺںیہۺہکۺ﵂سۺخﵣتﵣۺوصترۺ‬ ‫ےکۺت﵃ؾتۺوھچےٹۺوھچےٹۺوپﵜئنئ﵊ﵙۺےقلحۺاقمئۺوہۺےئگۺ﵂ورۺ﵂نۺںیمۺراقبٹۺ﵂ورۺتیبصعۺیکۺوہجۺےسۺوھتر﵂ۺتہبۺافدئﵤۺیھبۺاچنہپۺےہ۔ۺ‬ ‫نکیلۺت﵃ۺاقتﵙ ِۺتﵡیفۺاصقنت﵃تۺہیۺںیہۺہکۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺسم لۺےکۺقلعتمۺطلغۺیمہفۺاکۺت﵃ؾتۺیہیۺرظنہیۺےہۺ۔ۺ﵂ٓ ےئۺﵢنۺم ۺس﵃رںیشۺ﵂ورۺ‬ ‫وصنمہبۺت﵃رت﵃نۺوہیتۺںیہ‪،‬ۺ﵂ُنۺیکۺڑجۺیھبۺیہیۺےہۺ۔ۺؼﵟوصۺوۺونفنۺوکۺ﵂ت﵅ۺ ںصۺےکۺس﵃ھتۺسخمضۺرکۺﵢےنیۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺیھبۺ﵂یسۺرپۺ‬ ‫وصﵘۺ﵂سﵡصۺ‬ ‫اعدئۺوہیتۺےہۺ۔ۺیہیۺںیہنۺہکلبۺونطۺرپیتسۺاکۺﵠریمۺہجیتۺہیۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂نس﵃نۺامﵢیۺ﵂ایشۺوکۺوبعمﵢۺھجمسۺ اتھٹیۺےہۺم ۺرس﵂رسۺ﵂ ِ‬ ‫ےک ۺخﵡف ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےیل ۺوﵤۺامتص ۺملسم ۺظم﵃کل ۺےک ۺرسبر﵂وہن ۺوک ۺت﵃دیک ۺرکوہ ۺںیہۺہک ۺ﵂سﵡیم ۺاعشر ۺوک ۺ﵂انپںیئ ۺ﵂ور ۺ﵂ینپ ۺردنیگ ۺوکۺ‬ ‫﵂سﵡفۺےکۺرطرۺرپۺﵢاھںیل۔‬ ‫تلمِۺ﵂سﵡہیمۺم ۺ﵂فر﵂ﵢۺےسۺرم﵈ٹۺوہیتۺےہ‪،‬ۺ﵂سۺےکۺ﵂فر﵂ﵢۺںیمۺوﵤۺایکۺزیچۺےہ‪،‬ۺم ۺ﵂ںیہنۺدحتمۺےیکۺوہےئۺےہ۔ۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ‬ ‫ۺ ںتۺ﵂احتﵢۺ﵂ورۺرم ۺوۺطبضۺاکۺﵢرہعیۺبئﵡوہۺںیہ‪":‬رشتعیِۺ﵂سﵡہیمۺےکۺاعصۺ‬ ‫﵂سۺوکۺ"ت﵅ۺیتہجۺ﵂ورۺمہۺایخیل"ۺاکۺت﵃صۺﵢےتیۺںیہ۔ۺ﵂یسۺوک ِ‬

‫‪351‬‬

‫ۺرطفتۺ﵂نس﵃ینۺرپۺینبمۺںیہۺہنۺہکۺیسکۺاخضۺ ںصۺیکۺوصخایصت ِۺلسنۺرپ۔ۺ﵂یسیۺ ںصۺاکۺ﵂دنروینۺرم ۺطبضۺیسکۺ‪،‬یلسۺت﵃ۺرغج﵂ایفیئۺ‬ ‫﵂س﵃یسۺ﵂وصﵘ ِ‬ ‫﵂احتﵢۺرپۺاقمئۺںیہنۺوہۺاتکسۺ﵂ورۺہنۺرت﵃نۺ﵂ورۺدمتینۺرو﵂ت﵃تۺوۺاجترتۺیہۺرپۺہکلبۺ﵂رگۺوہۺاتکسۺےہۺوتۺذمیبہۺ﵂ورۺایسیسۺ﵂اہتنونۺےکۺ﵂احتﵢۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ر عاط ۺرپ ۺت﵃ ۺ﵂رروےئ ۺایسفنت ۺٹنیس ۺت﵃ﵘ ۺےک ۺ﵂افل ۺط ۺںیم ۺ"ت﵅ ۺیتہج ۺو ۺمہۺایخیل" ۺرپ ۺدیپ﵂شئ‪ ،‬ۺس﵃ﵢی‪ ،‬ۺوعنئت ۺوریغﵤ ۺوکیئ ۺ﵂ت﵅ ۺمسق ۺیکۺ‬ ‫رشطۺت﵃ۺزیمتۺ﵂یسیۺ ںصۺںیمۺومشتیلۺںیمۺامعنۺںیہنۺوہۺیتکس۔ۺذتۺیھبۺوکیئۺفرﵢۺ﵂سۺ ںصۺےکۺﵢ﵂برےۺںیمۺﵢ﵂لخۺوہۺاگۺ﵂سۺوکۺ"مہۺایخیلۺوۺ‬ ‫ت﵅ ۺیتہج" ۺاک ۺ﵂قر﵂ر ۺت﵃اسللن ۺرکت﵃ ۺوہ ۺاگ ۺذت ۺیھبک ۺ﵂س ۺمہ ۺایخیل ۺےس ۺدقص ۺےھچیپ ۺاٹہےئ ۺاگ‪ ،‬ۺ﵂یس ۺوقٹ ۺ ںص ۺےک ۺس﵃ھت ۺرہتشۺٔ ۺ﵂احتﵢ ۺعطقنمۺ‬ ‫اھجمسۺاجےئۺاگ۔ۺرھپۺ﵂یسیۺاعملۺریگۺ ںصۺاکۺونطۺیھبۺامتصۺہحفصۺٔۺاعملۺیہۺوہت﵃ۺاچےیہ۔"‬ ‫تلم ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺﵢو ۺرظنےیۺںیہ۔ ۺ﵂ت﵅ ۺ"وعنئت" ۺےہ ۺم ۺرغج﵂ایفیئ ۺدحوﵢ ۺےس ۺرھگ﵂ ۺوہ﵂ ۺےہ ۺ﵂ور ۺﵢورس﵂ ۺ"﵂سﵡتیم"ۺ‬ ‫ےہۺم ۺاعملۺریگۺےہ۔ۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺومﵠت﵃ۺدبع﵂املخﵣۺﵢرت﵃ۺت﵃ﵢیۺےکۺ﵂ت﵅ۺطخۺےکۺم ﵂تۺںیمۺسجۺںیمۺؼﵡہمۺوکۺ"وعنئتۺےکۺ﵂وصﵘۺرپۺ‬ ‫وصﵘۺ﵂امتجیعۺوکۺرتحیجۺﵢےنیۺوہجۺےسۺ"﵂امصۺ﵂رصعل"ۺاہکۺایگۺاھت‪،‬ۺرکشہیۺ﵂ﵢ﵂ۺرکےنۺےکۺدعبۺےتھکلۺںیہ"۔ۺ﵂ت﵅ۺتنسئﵟستۺ﵂ابخرۺ‬ ‫﵂ملسۺےکۺ﵂ ِ‬ ‫ےنۺسجۺےکۺاچرۺ﵂تﵣک رۺںیہ۔ۺ﵂ورۺاچرونۺاملسمنۺںیہ‪،‬ۺاھکلۺےہ۔ۺ﵂ابقﵘۺےنۺوعنئتۺاک ِ‬ ‫ۺذعرۺگنلۺۺرت﵂س﵃ۺےہ!ۺﵢاھکیۺرغم یۺاکوجلنۺےکۺ‬ ‫ڑپےھۺوہےئۺاملسمنۺونم ﵂نۺرواحینۺ﵂ابتعرۺےسۺےنتکۺفروامہیۺںیہ۔ۺ﵂نۺوکۺولعمصۺںیہنۺہکۺ﵂سﵡتیمۺایکۺےہۺ﵂ورۺوعنئتۺایکۺزیچۺےہ۔ۺ‬ ‫"وعنئتۺ﵂ُۺنۺےکۺبرﵢت﵅ۺظفلۺونطۺاکۺضحمۺ﵂ت﵅ۺقتشمۺےہۺ﵂ورۺسب۔"‬ ‫﵂ابقﵘۺےکۺ﵂نۺایخﵠتۺےسۺہیۺ﵂دن﵂رﵤۺرکت﵃ۺاہنبٹۺ﵂ٓ س﵃نۺےہۺہکۺوﵤۺ"وعنئت"ۺےکۺخﵡفۺںیہ۔ۺنکیلۺ"ذتۺ﵂ولا ی"ۺےکۺ‬ ‫اخمفل ۺںیہن ۺںیہ‪ ،‬ۺہکلب ۺ﵂ےس ۺ﵂ت﵅ ۺرطفی ۺوہج ۺبئﵡوہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺوا ی ۺتیبصع ۺیک ۺرعتفی ۺو ۺوتفیص ۺایبن ۺرکوہ ۺںیہ ۺسج ۺےس ۺ﵂ُن ۺیکۺ‬ ‫رم﵂ﵢ ۺضحم ۺ" ںیم ۺت﵃دس﵂ری" ۺےہ۔ۺﵢورسی ۺ﵂ ں﵂ص ۺوک ۺرفنت ۺو ۺاقحرت ۺیک ۺرظن ۺےس ۺﵢانھکیۺتیبصع ۺےکۺوہفمصۺںیمۺﵢ﵂لخ ۺںیہن۔ ۺ﵂ٓ ﵘۺ‬ ‫﵂تﵣت﵃ۺملسمۺاکرفنسنۺےکۺ﵂خﵡسۺدقعنمﵤۺٔۺﵠوہرۺےکۺہبطخۺٔۺدص﵂رتۺںیمۺاہنبٹۺو﵂حضۺ﵂افلطۺںیمۺ﵂سۺ﵂رمۺرپۺروینشۺﵢ﵂یلۺےہ۔ۺ﵂ٓ تۺےنۺ‬ ‫فرامت﵃‪:‬‬ ‫ویرتۺیکۺوعنئتۺاکۺاخمفلۺوہن۔ۺ﵂سۺےیلۺںیہنۺہکۺ﵂ےسۺدنہو دانۺںیمۺوشنوامنۺاکۺومعقۺےلمۺوتۺاملسموننۺوکۺامﵢیۺوف﵂دئۺ‬ ‫مک ۺںیچنہپ ۺےگ۔ ۺریمی ۺاخم تف ۺ﵂س ۺانب ۺرپ ۺےہ ۺ﵇ہ ۺ﵂س ۺےک ۺ﵂دنر ۺدحلم﵂ہن ۺامﵢبٹ ۺرپیتس ۺےک ۺجیب ۺﵢاتھکی ۺوہن ۺم ۺریمے ۺبرﵢت﵅ ۺ﵂نس﵃تینۺ‬ ‫ےکۺےیلۺ﵂ت﵅ۺمیظعۺرتنیۺذعرﵤۺںیہ۔ۺذتۺ﵂ولا یۺت﵃لکلۺ﵂ت﵅ۺوفصۺےہۺ۔ۺ﵂نس﵃نۺیکۺ﵂خﵡیقۺردنیگۺںیمۺ﵂سۺےکۺےیلۺوپریۺہن ۺےہ۔ۺ‬

‫‪352‬‬

‫نکیلۺ﵂لصۺ﵂تیمہۺ﵂سۺےکۺ﵂امین‪،‬ۺ﵂سۺیکۺذہتبیۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺرو﵂ت﵃تۺوکۺاحلصۺےہۺ﵂ورۺریمیۺرظنۺںیمۺیہیۺ﵂دق﵂رۺ﵂سۺاقتﵙۺںیہۺہکۺ‬ ‫﵂نس﵃نۺےکۺےیلۺردنﵤۺرےہۺ﵂ورۺ﵂نۺیہۺےکۺےیلۺرمےۺہنۺرنیمۺےکۺ﵂سۺڑکٹےۺےکۺےیلۺسجۺےسۺ﵂سۺیکۺروحۺوکۺاعریضۺرم ۺدیپ﵂ۺوہۺ‬ ‫ایگۺےہ۔"‬ ‫﵂س ۺےس ۺرت﵃ﵢﵤ ۺو﵂حض ۺؼﵡہم ۺاک ۺوﵤ ۺایبن ۺےہ ۺم ۺ﵂پہون ۺےن ۺوافت ۺےس ۺدنچۺﵢن ۺلبق ۺس﵃ظئۺایک ۺاھت‪":‬دقمی ۺ﵂ﵠت﵃صۺےس ۺ﵂ ں﵂صۺ‬ ‫﵂وع﵃نۺیکۺرطفۺ﵂ورۺ﵂وع﵃نۺ﵂ ں﵂صۺیکۺرطفۺوسنمتۺوہوہۺےلچۺ﵂ٓ ےئۺںیہ۔ۺمہۺستۺدنہیۺںیہۺ﵂ورۺدنہیۺ﵇ہﵡوہۺںیہ۔ۺویکنۺہکۺمہۺ‬ ‫ستۺرکﵤٔۺ﵂رضۺےکۺ﵂سۺےصح ۺںیمۺوبﵢ ۺوۺت﵃سۺر ےتھۺںیہۺم ۺدنہۺےکۺت﵃صۺےسۺوسنمتۺےہ۔ۺٰیلعۺذہ﵂ۺ﵂ایقلس ۺینیچ‪،‬ۺبر ی‪،‬ۺاجت﵃ین‪،‬ۺ﵂ری﵂ینۺ‬

‫وریغﵤ۔ۺونطۺضحمۺ﵂ت﵅ۺرغج﵂ایفیئۺ﵂صطﵡحۺےہ۔ۺ﵂ورۺ﵂سۺتیثیحۺےسۺ﵂سﵡصۺےسۺاصتمﵢصۺںیہنۺوہت﵃۔ۺ﵂نۺونعمنۺںیمۺﵦرۺ﵂نس﵃نۺرطفیۺ‬ ‫وطر ۺرپ ۺ﵂ےنپ ۺمنج ۺوھبص ۺےس ۺتبحم ۺر﵇ھئ﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺدقبر ۺ﵂ینپ ۺاسبط ۺےک ۺ﵂س ۺےک ۺےیل ۺقرت﵃ین ۺرکےن ۺوک ۺایتر ۺراتہ ۺےہ‪ ،‬ۺرگم ۺرامہنۺٔ ۺاحﵘ ۺےکۺ‬ ‫ایسیسۺرٹلرچیۺںیمۺونطۺاکۺوہفمصۺضحمۺرغج﵂ایفیئۺںیہنۺہکلبۺ"ونط"ۺ﵂ت﵅ۺ﵂وصﵘۺےہ‪،‬ۺتئیہِۺ﵂امتج ہیۺ﵂نس﵃ہینۺاکۺ﵂ورۺ﵂سۺ﵂ابتعرۺےسۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫ایسیسۺوصترۺےہ۔ۺوچہکنۺ﵂سﵡصۺیھبۺتئیہِۺ﵂امتج ہیۺ﵂نس﵃ہینۺاکۺ﵂ت﵅ۺاقوننۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺذتۺظفلۺونطۺوکۺ﵂ت﵅ۺایسیسۺوصترۺےکۺوطرۺرپۺ‬ ‫﵂امعتسﵘۺایکۺاجےئۺوتۺوﵤۺ﵂سﵡصۺےسۺاصتمﵢصۺوہت﵃ۺےہ۔"‬ ‫یہیۺوہجۺےہۺہکۺ﵂ابقﵘۺیکۺ﵂﵉یرۺومظننۺںیمۺدنہو دانۺیکۺفﵡحۺوۺوبہبﵢۺیکۺانمتۺع﵃ﵦرۺیکۺیئگۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےکۺتیگۺ‬ ‫اگےئ ۺےئگ ۺںیہ۔ ۺ﵂ُپہون ۺےن ۺدغ﵂ر﵂ ِنۺونط ۺریم ۺرفعج ۺو ۺریم ۺاصﵢقۺوک ۺ"گنن ۺ﵂ٓ ﵢص‪ ،‬ۺگننِ ۺﵢںی‪ ،‬ۺگننِ ۺونط" ۺاہک ۺےہ ۺ﵂ور ۺاطلسنۺدیہشۺ‬ ‫ےسیجۺابحمنۺِۺونطۺےسۺﵢیلۺدیقعتۺاکۺ﵂اہظرۺایکۺےہ۔‬ ‫‪3‬۔اظنصۺِایسستۺوخ﵌وعت‬ ‫ؼﵡہم ۺ﵂ابقﵘ ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺاظنصۺِ ۺایسست ۺےس ۺرم﵂ﵢ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺ"﵂ت﵅ ۺ﵂یسیۺامجؾت ۺسج ۺاک ۺمظن ۺو ۺ﵂ابضنط ۺیسک ِ‬ ‫ۺاظنص ۺاقونن ۺےکۺ‬ ‫ِ‬ ‫ۺرسرگصۺاکرۺوہ۔"ۺوگت﵃ۺایسستۺاکۺﵢ﵂نمۺ﵂ت﵅ۺرطفۺمظنۺوۺاقوننۺےسۺ‬ ‫امتحتۺلمعۺںیمۺ﵂ٓ ت﵃ۺوہۺ﵂ورۺسجۺےکۺ﵂دنرۺسخمضۺ﵂خﵡیقۺروح‬ ‫دنباھۺوہ﵂ۺےہۺوتۺﵢورسیۺرطفۺ﵂خﵡقۺےسۺیھبۺ﵂سۺاکۺرہگ﵂ۺقلعتۺےہ۔ۺ ٓ﵂ ﵘۺ﵂تﵣت﵃ۺملسمۺاکرفنسنۺےکۺہبطخۺٔۺدص﵂رتۺےکۺﵢور﵂نۺ﵂ٓ تۺ‬ ‫ےن ۺفرامت﵃۔" ۺایسست ۺیک ۺڑج ۺ﵂نس﵃ن ۺیک ۺرواحین ۺردنیگ ۺںیم ۺوہیت ۺےہ۔"﵂س ۺرطح ۺؼﵡہم ۺایسست ۺوک ۺہن ۺرصف ۺامﵢی ۺمظن ۺو ۺطبض ۺاک ۺﵢرہعیۺ‬

‫‪353‬‬

‫قر﵂ر ۺﵢےتی ۺںیہ ۺہکلب ۺ﵂ن ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺ﵂نس﵃ین ۺروح ۺیک ۺخﵡ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیک ۺت﵃دیلیگ ۺیھب ۺایسایست ۺےک ۺریغب ۺ نکم ۺںیہن ۺ۔ ۺیہی ۺوہج ۺےہ ۺہک ۺوﵤۺ‬ ‫ایسستۺوۺذمﵨتۺںیمۺت﵃ۺاقت ِﵙۺتسکشۺرہتشۺبئﵡوہۺںیہ‪:‬‬ ‫ﵡﵘۺت﵃ﵢس﵃یہۺوہۺہکۺوہمجریۺامتس﵃ۺوہ‬ ‫خ ِ‬ ‫خﵣ﵂ۺوہۺﵢںیۺایسستۺےسۺوتۺرﵤۺاجیتۺےہۺذئﵗیری‬ ‫ویرت ۺںیم ۺذمﵨت ۺو ۺایسست ۺوک ۺخﵣ﵂ ۺرکےن ۺو﵂ےل ۺﵢو ۺیہ ۺصخش ۺےھت ۺ﵂ت﵅ ۺاکیمویل ۺ﵂ور ۺﵢورس﵂ ۺامرنٹ ۺولرھت۔ ۺ﵂وّﵘ ۺ﵂ذلرک ۺےنۺ‬ ‫ذمﵨت ۺوکۺایسست ۺےسۺخﵣ﵂ ۺایکۺوتۺ﵂ٓ رخۺ﵂ذلرکۺرکےنۺایسست ۺوکۺذمﵨت ۺےسۺ﵂گلۺرکۺﵢت﵃۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺ﵂ابقﵘۺوکۺ﵂ن ۺﵢووننۺےسۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫وصخیص ۺدک ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺرپ ۺ﵂﵉یرۺ ہتکۺینیچ ۺرکوہ ۺںیہ۔ ۺرپورسیف ۺوخ﵂ہج ۺدبع﵂دیمحل ۺاصذت ۺےن ۺؼﵡہم ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺﵢ شست ۺو﵂ہعق ۺۄطقن ۺایکۺےہۺ‬ ‫ہکۺربمیکحۺےکۺرامےنۺںیمۺدنچۺمہۺرصعونۺےسۺذمﵨتۺرپۺ ثحۺڑھچۺیئگ۔ۺ﵂ت﵅ۺاصذتۺوپ ےنھۺےگل۔ۺرٹسمۺ﵂ابقﵘ!ۺہیۺایکۺت﵃تۺےہۺہکۺ‬ ‫اینن ۺذمﵨت ُۺﵢاین ۺںیم ۺ﵂ٓ ےئ ۺوﵤ ۺتﵡ ۺ﵂انثتس ۺ﵂ایشی ۺںیم ۺوعبمت ۺوہےئ‪ ،‬ۺویرت ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺیھب ۺدیپ﵂ ۺہن ۺوہ﵂۔ ۺﵢ﵂رٹک ۺاصذتۺ‬ ‫ےنتج ۺیھب ۺربمغیپ ۺ﵂ور ۺت﵃ ِ‬ ‫(ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘ)ۺےنۺم ﵂تۺﵢی۔ۺیئھبۺرشوغۺرشوغۺںیمۺ﵂ہللۺایمنۺ﵂ورۺاطیشنۺےنۺ﵂انپۺ﵂انپۺرتنیپﵤۺامجۺایل۔ۺ﵂ہللۺایمنۺےنۺ﵂ایشیۺوکۺدنسپۺایکۺ‬ ‫﵂ور ۺاطیشن ۺےن ۺویرت ۺوک‪ ،‬ۺ﵂یس ۺےیل ۺربمغیپ ۺم ۺ﵂ہلل ۺایمن ۺیک ۺرطف ۺےس ۺ﵂ٓ ےئ ۺ﵂ایشی ۺںیم ۺوعبمت ۺوہےئ۔ ۺوﵤ ۺاصذت ۺوبﵘ ۺ﵂ُےھٹ ۺوت ۺرھپۺ‬ ‫اطیشنۺےکۺربمغیپۺایکۺایکۺوہےئ؟ۺ﵂پہونۺےنۺم ﵂تۺﵢیۺ"ۺہیۺراہمرےۺاکیمویلۺ﵂ورۺوہشمرۺ﵂لہِۺایسستۺ﵂سۺےکۺروسﵘۺںیہ۔"‬ ‫ر ِ‬ ‫ومرۺےبۺوخﵢیۺںیمۺاکیمویلۺےکۺقلعتمۺؼﵡہمۺفراموہۺںیہ‪:‬‬ ‫﵂ٓ نۺفﵡرۺنس﵃ویۺت﵃لطۺرپست‬

‫رسہمۺٔۺ﵂وۺﵢتﵣﵤٔۺرمﵢصۺتسکش‬

‫ہخسن ٔۺرہبۺاشنہشاہنۺونست‬

‫ﵢرلگۺامۺﵢ﵂ہنۺٔۺاکیپرۺتشک‬

‫رطفتۺ﵂وۺوسےئۺتملظۺبرﵢﵤۺرذت‬

‫ قۺرۺغیتۺاخہمۺٔۺ﵂وۺتخلۺتخل‬

‫بٹۺرگیۺامدننِۺ﵂ٓ ررۺہشیپۺ﵂س‬

‫تسبۺشقنۺت﵃رﵤۺٔۺ﵂دنہشیۺ﵂س‬

‫ تکلمۺر﵂ۺﵢنیۺ﵂وۺوبعمﵢۺس﵃ذت‬

‫رکفِۺ﵂وۺذمومصۺر﵂ۺومحمﵢۺس﵃ذت‬

‫‪354‬‬

‫﵂یسۺرطحۺولرھتۺےکۺقلعتمۺ(ۺ﵂رگۺہچۺدنچۺاقمامتۺرپۺ﵂سۺیکۺدمحۺرس﵂یئۺیھبۺرکوہۺںیہ)۔ۺؼﵡہمۺےنۺ﵂ٓ ﵘۺ﵂تﵣت﵃ۺملسمۺگیلۺ‬ ‫ےکۺہبطخۺٔۺدص﵂رتۺںیمۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫"ت﵃ﵢۺرانھکۺاچےیہۺہکۺرسرنیمِۺرغمتۺںیمۺتیحیسمۺاکۺوم ﵢۺضحمۺ﵂ت﵅ۺرابہینۺاظنصۺیکۺتیثیحۺر﵇ھئ﵃ۺاھت۔ۺرہتفۺرہتفۺ﵂سۺےسۺ‬ ‫اسیلک ۺیک ۺ﵂ت﵅ ۺوعیس ۺخ﵌وعت ۺاقمئ ۺوہ ۺیئگ۔ ۺولرھت ۺاک ۺ﵂اجتحح ۺﵢر﵂لص ۺ﵂یس ۺاسیلکیئ ۺخ﵌وعت ۺےک ۺخﵡف ۺاھت۔ ۺ﵂س ۺوک ُۺﵢاینوی ۺاظنصۺِ ۺایسستۺ‬ ‫ےسۺوکیئۺ ثحۺہنۺیھتۺویکنۺہکۺ﵂سۺمسقۺاکۺاظنصۺِۺایسستۺتیحیسمۺںیمۺومم ﵢۺہنۺاھت۔ۺوغرۺےسۺﵢاھکیۺاجےئۺوتۺولرھتۺیکۺاغبوتۺﵦرۺرطحۺ‬ ‫ قۺاجببٹۺیھت۔ۺ﵂رگۺہچۺریمیۺﵢ﵂یتۺر﵂ےئۺہیۺےہۺہکۺوخﵢۺولرھتۺوکۺیھبۺ﵂سۺ﵂رمۺاکۺ﵂اسحسۺہنۺاھتۺسجۺےکۺسخمضۺاحﵠتۺےکۺامتحتۺ‬ ‫﵂سۺرحتت﵅ۺاکۺ﵂ٓ اغرۺوہ﵂۔ۺثطلۺہیۺےہۺہکۺ﵂ٓ حۺیہیۺ(ویر یۺ)ںیتنطلسۺںیہۺم ۺتیحیسمۺےکۺ﵂خﵡیقۺ﵂ورۺذمیبہۺاقعدئۺیکۺت﵃امیلۺےکۺدعبۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫دحتمﵤۺویرتۺاکۺوخ﵂تۺﵢھکیۺریہۺںیہ۔ۺت﵃افلطِۺﵢرگیۺ﵂نۺوکۺ﵂ےسیۺ﵂احتﵢۺیکۺرضورتۺاکۺ﵂اسحسۺوہۺخﵡۺےہۺم ۺاسیلکۺےکۺامتحتۺ﵂ںیہنۺاحلصۺ‬ ‫وختۺ﵂نس﵃ینۺیکۺ﵂سۺاعریگملۺروینشۺںیمۺریمعتۺرکےنۺیکۺاجبےئۺم ۺحیسمۺہیلعۺ﵂ﵜسﵡصۺےکۺﵢﵘۺںیمۺومم ﵢۺیھت۔ۺ﵂پہونۺ‬ ‫وتۺاھتۺنکیلۺسجۺوکۺ﵂ ِ‬ ‫ےنۺولرھتۺےکۺرریِۺ﵂رثۺ عاﵤۺبرت﵃ﵢۺرکۺﵢت﵃۔"‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺیعیشۺدیقعﵤ ٔۺخﵡتفۺںیمۺستۺےسۺبر﵂ۺہی ۺہیۺﵢےتھکیۺںیہۺہکۺؼنئوۺبٹۺ﵂امصۺاکۺدیقعﵤۺﵢنیۺوۺایسستۺیکۺؼﵟتہﵣیگۺ‬ ‫اکۺت﵃ؾتۺتنئ﵃ۺےہۺ۔ۺوﵤۺ﵂ےنپۺوہشمرۺومضمن"﵂سﵡصۺ﵂ورۺخﵡتفۺ"ۺںیمۺےتھکلۺںیہ‪":‬ؼنئوۺبٹۺ﵂امصۺاکۺدیقعﵤۺ﵂سۺدقرۺاقتﵙۺﵢ﵂ﵢۺہلیحۺرگیۺ‬ ‫رپ ۺینبم ۺےہ ۺہک ۺ﵂س ۺےک ۺﵢرےعی ۺےس ۺذمﵨت ۺو ۺخ﵌وعت ۺںیم ۺت﵃ٓ ۺس﵃ین ۺ﵂رتف﵂ق ۺو ۺ﵂ذئﵡف ۺدیپ﵂ ۺایک ۺاجاتکس ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂امص ۺاغبٹ۔۔۔ ۺامتص ۺ﵂ومر ۺوۺ‬ ‫اعمطﵡت ۺںیمۺ﵂ٓ رخیۺ﵂ور ۺقلطمۺدنسۺےہ۔ۺﵛہٰﵣ﵂ ۺومم ﵢﵤۺع﵃ﵦریۺاکحصۺو ۺرامﵘۺضحمۺ﵂سۺ﵂طﵡ﵄ۺےکۺاحمظفۺو ۺرگن﵂ن ۺںیہۺنجۺاکۺیقیقحۺ‬ ‫و﵂رت ۺو ۺامکل ۺوخﵢ ۺ﵂ ِ‬ ‫امص ۺاغبٹ ۺےہ۔ ۺ﵂امص ۺاغبٹ ۺوکۺہی ۺور﵂بٹۺتﵡ ۺو﵂سطﵥۺیتچنہپ ۺےہ۔ ۺوس﵂ےئ ۺ﵂س ۺوصرتۺےک ۺاہجن ۺےلہپ ۺ﵂امومن ۺےکۺ‬ ‫تﵡ ۺو﵂سطﵥ ۺو﵂رت ۺہن ۺوہن۔ ۺ﵂یس ۺےیل ۺ﵂ری﵂ن ۺےک ۺطﵡون ۺےن ۺم ۺ﵂ ِ‬ ‫امص ۺاغبٹ ۺےک ۺامندنئے ۺںیہ‪ ،‬ۺس﵃ﵤِۺ﵂ری﵂ن ۺےک ۺ﵂ایتخر﵂ت ۺوک ۺدحموﵢ ۺرکۺ‬ ‫راھک ۺےہ۔ ۺاحمظفِ ۺتیکلم ۺیک ۺتیثیح ۺےس ۺوﵤ ۺطﵡون ۺےک ۺذمیبہ ۺ﵂دتق﵂ر ۺےک ۺےجنپ ۺںیم ۺےہ۔ ۺ﵂رگ ۺہچ ۺتیثیحب ۺاحمکِ ۺ﵂ٰیلع ۺےک ۺوﵤ ۺ﵂س ۺتیکلمۺ‬ ‫ےکۺافدئےۺیکۺرغضۺےسۺﵦرۺاکصۺرکےنۺاکۺاجمرۺےہ۔"‬ ‫ؼﵡہمۺےنۺ﵂ےنپۺوظنمصۺ﵆ﵡصۺںیمۺیھبۺت﵃راہۺایسستۺوۺذمﵨتۺیکۺدحیلعیگۺےکۺاتنجئِۺدبۺاکۺﵢرکۺایکۺےہۺ۔ۺوﵤۺےتہکۺںیہ‪:‬‬

‫‪355‬‬

‫ایسستۺےنۺذمﵨتۺےسۺاھچیپۺڑھچ﵂ت﵃‬ ‫ یلۺھچکۺہنۺریپِۺاسیلکۺیکۺریپی‬ ‫وہیئۺﵢنیۺوۺﵢوﵜٹۺںیمۺسجۺﵢصۺخﵣ﵂یئ‬ ‫وہسۺیکۺ﵂ریمیۺوہسۺیکۺورریی‬ ‫ﵢویئۺکلمۺوۺﵢںیۺےکۺےیلۺت﵃رم﵂ﵢی‬ ‫ﵢویئۺمشچِۺذہتبیۺیکۺت﵃ۺریصبی‬ ‫ؼﵡہمۺاکۺ انہۺےہۺہکۺم ۺول﵎ۺایسستۺوکۺﵢنیۺےسۺدحیلعﵤۺرکوہۺںیہ‪،‬ۺوگت﵃ۺوﵤۺنتۺوکۺاجنۺےسۺخﵣ﵂ۺرکےنۺےکۺوخ﵂اہنۺںیہ۔ۺ‬ ‫﵂یسۺےیلۺؼﵡہمۺ﵂ےسی ِ‬ ‫ۺاظنصۺخ﵌وعتۺوک ۺدنسپۺرکوہۺںیہۺسج ۺںیمۺمسجۺوۺاجنۺ﵂ورۺروحۺوۺامﵢﵤۺوکۺدحیلعﵤ ۺرکےنۺیکۺوکششۺہنۺیکۺیئگۺوہ۔ۺ‬ ‫﵂نۺاکۺﵢوعیۺ ٰےہۺہکۺ﵂سۺمسقۺاکۺاظنصۺرصفۺ﵂سﵡصۺےنۺیہۺاقمئۺایکۺےہۺ۔ۺوﵤۺےتہکۺںیہ‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ہیۺ﵂اجعرۺےہۺ﵂ت﵅ۺرحص﵂ۺ سن ۺاک‬

‫ریشبیۺےہۺ﵂ٓ ہنیۺﵢ﵂ ِرۺتﵣریی‬

‫﵂یسۺںیمۺافحتظۺےہۺ﵂نس﵃تینۺیک‬

‫ہکۺوہنۺ﵂ت﵅ۺدینجیۺو﵂رﵢۺریشی‬

‫ؼﵡہمۺاکۺ انہۺےہۺہکۺ﵂سﵡیم ِ‬ ‫ۺاظنصۺخ﵌وعتۺںیمۺستۺےسۺبریۺوخ یۺہیۺےہۺہکۺرقفۺوۺےبۺون﵂یئۺ﵂ورۺت﵃حۺوۺرسریۺ﵂ت﵅ۺہن ۺ عمۺوہۺ‬ ‫اجوہ ۺںیہ۔ ۺت﵃ﵢس﵃ﵤ ۺیف ۺ﵂تقیقحل ۺریقف ۺوہت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺریقف ۺیھب ۺ﵂ ین ۺ ںت ۺر﵇ھئ﵃ ۺےہ ۺہک ۺولمتیک ۺاک ۺریش﵂رﵤ ۺﵢرمہ ۺبرمہ ۺرک ۺﵢے۔ ۺوﵤ ۺس﵃ﵤِۺ‬ ‫افروقۺس﵃ﵤِۺرصمۺوکۺتحیصنۺرکوہۺںیہ‪:‬‬ ‫وگبۺافروقۺر﵂ ِ‬ ‫ۺاغیپصۺافروق‬

‫ہکۺﵢرۺوخﵢۺرقفۺوۺاطلسینۺایبزیم‬

‫‪356‬‬

‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺذمﵨتۺوۺایسستۺےکۺےلسلسۺںیمۺ﵂سۺ﵂رمۺیکۺیھبۺواضذتۺرکوہۺںیہۺہکۺ﵂نۺﵢووننۺںیمۺرفتقیۺہنۺرکےنۺےکۺہیۺ‬ ‫ینعمۺںیہنۺہکۺﵢووننۺکیبۺوقٹۺ عمۺرکۺﵢےیئۺاجںیئۺہکلبۺ﵂نۺﵢووننۺںیمۺیسکۺمسقۺاکۺفرقۺہنۺبرت﵃ۺاجےئ۔ۺوﵤۺ﵂ےنپۺ﵂ت﵅ۺومضمنۺ"﵂سﵡصۺ‬ ‫﵂ورۺخﵡتف"ۺںیمۺم ِ‬ ‫ۺایقصۺدنلنۺےکۺﵢور﵂نۺاھکلۺایگۺاھتۺ﵂ورۺ‪Socio-Biological Review‬ۺںیمۺس﵃ظئۺوہ﵂‪،‬ۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬ ‫"﵂رروےئۺرشتعیۺِۺدمحمۺہیۺذمﵨت ۺو ۺایسست ۺںیمۺوکیئۺرفتقیۺو ۺزیمتۺںیہنۺوگت﵃ ۺامہرےۺبرﵢت﵅ۺذمﵨت ۺو ۺخ﵌وعت ۺوکۺاجکیۺ‬ ‫رکےن ۺاک ۺت﵃ص ۺایسست ۺںیہن ۺہکلب ۺایسست ۺوﵤ ۺرصنعِ ۺاغﵜٹ ۺو ۺرفنم ۺﵢ ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺ﵂س ۺمسق ۺےک ۺفرق ۺو ۺ﵂طنئ﵃ر ۺیک ۺئاجنشئ ۺیہ ۺںیہن۔ ۺہی ۺﵠدبۺ‬ ‫ﵛمسﵞ‬ ‫من‬ ‫ۺ﵂سﵡصۺاکۺ﵂لضفۺرتنیۺذمیبہۺوشیپ﵂ۺاھجمسۺاجےئ۔"‬ ‫ںیہنۺہکۺہفیلخۺ﵂‬

‫‪4‬۔تیکلمۺِۺرنیم‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺےکۺایسیسۺ﵂اکفرۺںیمۺتیکلمِۺرنیمۺاکۺرظنہیۺتہبۺ﵂مہۺےہ۔ۺ﵂نۺاکۺ انہۺےہۺہکۺرنیمۺیسکۺصخش‪،‬ۺیسکۺاخدن﵂نۺت﵃ۺیسکۺ‬ ‫ۺںیہن‪،‬ۺہکلبۺﵢاینۺںیم ۺم ۺھچکۺےہۺخﵣ﵂ودنۺاعتیلٰۺاکۺےہ۔ۺوکلسنۺیکۺربممیۺےک ۺرامےنۺںیمۺؼﵡہمۺےنۺ﵂ےنپۺ﵂سۺایخﵘۺیکۺ‬ ‫ ںصۺیکۺکلم‬ ‫ُ‬ ‫واضذت ۺںیمۺ ُبررور ۺﵢﵠ لۺﵢےیئۺ﵂ور ۺ﵂سۺرظنہیۺیکۺدشتﵣ ۺاخم تفۺیک ۺہکۺرنیمۺخ﵌وعت ۺیکۺتیکلمۺوہیتۺےہ۔ۺ﵂پہونۺےنۺ﵂سۺ‬ ‫وموضغۺرپۺ ثحۺےکۺﵢور﵂نۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫دہعۺدقمیۺںیمۺیسکۺےنۺایکۺ﵂ور ۺہنۺسﵡ نی ِ ۺہیلغمۺےکۺرامےنۺںیمۺ﵂اسیۺاطمہبل ۺایک ۺایگۺ﵂ورۺ﵂رگۺیسکۺ‬ ‫"ۺ﵂سۺتیکلمۺاعہمۺاکۺﵢوعیۺ ٰ ِ‬ ‫وقٹ ۺیسک ۺکلم ۺےک ۺ﵂دنر ۺہی ۺرظنہی ۺر﵂جئ ۺیھب ۺاھت ۺوت ۺ﵂س ۺوسیبںی ۺدصی ۺںیم ۺ﵂ےس ۺاجبر ۺںیہن ۺامت﵃ ۺاج ۺاتکس۔ ۺ﵂س ۺرظنےی ۺرپ ۺست ۺےسےلہپۺ‬ ‫سجۺویرنیپۺفنصمۺےنۺرصبتﵤۺایک‪،‬ۺوﵤۺریپنۺاھت۔ۺ‪1887‬ءۺںیمۺ﵂سۺےنۺوپریۺقیقحتۺوۺ شیتفۺےکۺدعبۺ﵂سۺرظنہیۺوکۺت﵃لکلۺرتسمﵢۺرکۺ‬ ‫ﵢت﵃۔ۺ‪1830‬ءۺبررگیۺےنۺدنہو دانۺےکۺ﵂دنرۺتیکلمۺےکۺاقوننۺوۺرو﵂حۺیکۺوپریۺاقیقحتتۺیکۺ﵂ورۺوﵤۺ﵂سۺہجیتۺرپۺاچنہپۺےہۺہکۺت﵃رخیِۺ‬ ‫دنہۺےکۺیسکۺﵢورۺںیمۺیھبۺتنطلسۺرنیمۺیکۺتیکلمۺیکۺدمیعۺںیہنۺوہیئ۔"‬

‫‪357‬‬

‫﵂یسۺانبۺرپۺؼﵡہمۺیکۺر﵂ےئۺہیۺیھتۺہکۺرنیمۺاکۺیاگنۺاعمفۺرکۺﵢت﵃ۺاجےئ۔ۺوﵤۺفراموہۺںیہ‪:‬‬ ‫ۺاتمغۺامۺتﵖفت‬ ‫ قۺرنیمۺر﵂ۺزج ِ‬ ‫ۺاتمغۺےبۺاہبۺت تۺستۺوۺت ت‬ ‫﵂نی ِ‬ ‫رنیمۺیکۺتیکلمۺےکۺقلعتمۺوﵤۺفراموہۺںیہ‪:‬‬ ‫وﵤۺخﵣ﵂ت﵃ۺہیۺرنیمۺریتیۺںیہن‪،‬ۺریتیۺںیہن‬ ‫ریتےۺ﵂ٓ ت﵃ۺیکۺںیہنۺریتیۺںیہن‪،‬ۺریمیۺںیہن‬ ‫ﵢ﵂رٹک ۺ﵂ابقﵘ ۺاک ۺدصقم ۺہی ۺاھت ۺہک ۺرنیم ۺاک ۺیاگن ۺاعمف ۺہن ۺایک ۺاج ۺےکس ۺوت ۺمک ۺ﵂ر ۺمک ۺرک ۺﵢت﵃ ۺاجےئ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺےیل ۺت﵃لکل ۺ﵂مکن ۺسکیٹۺ‬ ‫ےکۺ﵂وصﵘۺرپۺلمعۺایکۺاجےئۺویکنۺہکۺ﵂مکنۺسکیٹۺںیمۺصﵡذئتۺوۺ﵂اطتسؾتۺےکۺ﵂وصﵘۺت﵃ۺدم﵂رحۺےکۺ﵂وصﵘۺرپۺلمعۺایکۺاجت﵃ۺےہ۔ۺضعبۺ‬ ‫ولوگنۺےسۺاعطقًۺوکیئۺ﵂مکنۺسکیٹۺںیہنۺایلۺاجت﵃۔ۺ﵂یسۺ﵂وصﵘۺےکۺاطمقبۺسجۺصخشۺےکۺت﵃سۺت﵃ چۺبئﵖھۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺرنیمۺںیہن۔ۺرشبہکیطۺ‬ ‫رنیمۺ﵂ےسیۺر ےبۺںیمۺہنۺوہۺاہجنۺ﵂ٓ تۺت﵃یشۺںیہنۺیکۺاجۺیتکسۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺدیپ﵂و﵂رۺیھبۺنیعمۺوہۺ﵂سۺاکۺیاگنۺاعمفۺرکۺﵢانیۺاچےیہ۔‬ ‫‪5‬۔خﵡتف‬ ‫ﵟ ﵛمسﵞ‬ ‫من‬ ‫ۺوہت﵃ ۺےہ۔ۺوﵤ ۺےتہک ۺںیہۺ‬ ‫ؼﵡہم ۺ﵂ابقﵘ ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺہفیلخ ۺہن ۺخﵟئفئﵥ ۺ﵂ہلل ۺوہت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺہن ۺخﵟئفئﵥ ۺ﵂رلوسﵘ ۺہکلب ۺوﵤ ۺخ ئفئﵥ ۺ﵂‬ ‫ہکۺ"ۺحطسِۺﵢاینۺرپۺ﵂سۺیکۺتیثیحۺت﵃بٹ ِۺخﵣ﵂ۺیکۺںیہن۔ۺوﵤۺوصعمصۺںیہنۺرشبۺےہۺ﵂ورۺﵢرگیۺریشمونۺیکۺرطحۺﵒئ﵃ﵤۺوۺذط﵃ۺاکۺرمبکتۺوہۺاتکسۺ‬ ‫ےہ۔" ۺوﵤ ۺرامہنۺٔ ۺاجتیلہ ۺںیم ۺرسﵢ﵂ ِر ۺہلیبق ۺےک ۺ﵂اختنت ۺاک ۺرطہقی ۺبئﵡوہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیک ۺرش﵂طئ ۺےس ۺ ثح ۺرکےن ۺےک ۺدعبےتہک ۺںیہ۔ۺ‬ ‫"ربمغیپ ۺبرت ۺیلص ۺ﵂ہلل ۺہیلع ۺوملسۺےن ۺبرت ۺیکۺدقمی ۺرمس ۺوکۺاقمئۺراھک۔ ۺرخﵟت ۺےک ۺوقٹۺت﵃ ۺ﵂س ۺےسۺلبق ۺ﵂ینپ ۺاجینیشن ۺےک ۺقلعتمۺ‬ ‫املسموننۺوکۺوکیئۺدہ﵂ت﵃تۺہنۺفرامںیئ۔ۺ﵂ت﵅ۺدحبٹۺںیمۺرمویۺےہۺہکۺتﵣاھۺلیفطۺنبۺاعرمۺ﵂ت﵅ۺﵢنۺربمغیپۺخﵣ﵂ۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺیکۺ‬ ‫خﵣعتۺںیمۺاحرضۺوہ﵂ۺ﵂ورۺ ےنہۺیاگۺہکۺ"﵂رگۺںیمۺ﵂سﵡصۺوبقﵘۺرکۺولنۺاگۺوتۺےھجمۺایکۺرمہبتۺت﵃ۺبصنمۺﵢت﵃ۺاجےئۺاگ؟ۺایکۺ﵂ٓ تۺ﵂ےنپۺدعبۺبرتۺ‬

‫‪358‬‬

‫یکۺخ﵌وعت ۺیکۺت﵃﵎ۺریمےۺاہھتۺںیمۺﵢےۺﵢںیۺےگ؟رہتمحۺاعللنیملۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےنۺم ﵂ت ۺﵢت﵃"خ﵌وعت ۺیکۺت﵃﵎ۺوخﵢۺ‬ ‫ریمےۺاہھتۺںیمۺںیہنۺریتےۺاہھتۺایکۺﵢونۺاگ؟"‬ ‫ؼﵡہمۺاکۺ انہۺےہۺہکۺرضحتۺ﵂وبۺرکب ۺاکۺ﵂اختنتۺہبۺتیثیحۺہفیلخۺےکۺوفریۺیھبۺاھتۺ﵂ورۺےبۺاقدعیگۺےکۺس﵃ھتۺلمعۺںیمۺیھبۺ‬ ‫﵂ٓ ت﵃‪،‬ۺوﵤۺ﵂ےنپۺﵢوعےۺےکۺوبثتۺںیمۺرضحتۺرمع ۺاکۺوﵤۺ ںﵘۺۄطقنۺرکوہۺںیہۺم ۺ﵂ٓ تۺےکۺہفیلخۺرقمرۺوہےنۺےکۺدعبۺاکۺےہ۔ۺرضحتۺ‬ ‫تۺوقٹۺ﵂ورۺاتنجئۺےکۺاحلطۺےسۺاہنبٹۺانمستۺ﵂ورۺبرلحمۺوہ﵂ۺت﵃مہۺ﵂اختنتۺاکۺہیۺرطقیۺ﵂سﵡصۺ‬ ‫﵂وبۺرکب ۺاکۺوفریۺ﵂اختنتۺ﵂رگۺہچۺرضورت﵃ ِ‬ ‫وصﵘۺہملسمۺقر﵂رۺںیہنۺﵢت﵃ۺاجۺاتکس۔"‬ ‫ںیمۺ﵂ ِ‬ ‫وصﵘۺوموضہعۺہیۺےہۺہکۺخ﵌وعتۺیکۺلیفکۺوۺ﵂نیمۺتلمِۺ﵂سﵡہیمۺےہۺوکیئۺفر ِﵢۺو﵂دحۺںیہن۔ۺ﵂اختنتۺرکےنۺو﵂ےلۺ‬ ‫خﵡتفۺاکۺ﵂ ِ‬ ‫﵂سۺایسیسۺخ﵌وعتۺوک ۺ﵂ت﵅ۺرصتخمۺ﵂ورۺربتعمۺتیصخشۺںیمۺوﵢتعیۺرک ۺﵢےتی ۺںیہۺسجۺوکۺوﵤۺ﵂امبٹۺاک ۺ﵂لہۺوصترۺرکوہۺںیہ۔ۺوینۺوہک ۺہکۺ‬ ‫امتص ۺتلم ۺاک ۺریمضۺِ﵂امتجیع ۺ ۺ﵂س ۺ﵂ت﵅ ۺفرﵢ ۺت﵃ ۺتیصخشِ ۺرفنمﵢﵤ ۺےک ۺوم ۺﵢںیم ۺلمع ۺریپ﵂ ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺیہی ۺوﵤ ۺاقمص ۺےہ ۺاہجن ۺاتقیقً ۺ﵂ور ۺحیحصۺ‬ ‫ۺاقوننۺ﵂س﵃یسۺیکۺاینبﵢۺامتصۺرتۺ﵂افتقۺوۺ﵂احتﵢۺوۺ﵂ٓ ر﵂ءۺ‬ ‫ونعمنۺںیمۺفرﵢۺامتصۺیکۺامتصۺ ںصۺاکۺامندنئﵤۺ﵇ہﵡۺاتکسۺےہ۔"ۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺےکۺبرﵢت﵅ ِ‬ ‫وہمجرِۺتلمۺےکۺاینبﵢیۺ﵂وصﵘۺرپۺاقمئۺےہ۔ۺ﵂ن ۺںیمۺےسۺ﵂ت﵅ۺ"قلطمۺ﵂ور ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ ۺسمو﵂ت"ۺسجۺاکۺبلطمۺوﵤۺہیۺبئﵡوہۺںیہۺہکۺ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫"رشتعیۺےکۺبرﵢت﵅ۺوکیئۺرگوﵤ‪،‬ۺوکیئۺامجؾت‪،‬ۺوکیئۺرامہنۺافقئۺو ۺرم ّح ۺںیہنۺےہۺ۔ۺ﵂سۺںیمۺوکیئۺذمیبہۺوشیپ﵂ ۺتیئۺت﵃ ۺ سزنئتۺ‬ ‫ںیہن۔ ۺﵢ﵂ت ۺت﵃ت ۺت﵃ ۺلسن ۺو ۺونط ۺاک ۺ﵂طنئ﵃ر ۺںیہن۔" ۺﵢورسی ۺزیچ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺذمﵨت ۺو ۺایسست ۺخﵡتف ۺںیم ۺہن ۺرصف ۺ﵂ت﵅ ۺہن ۺ عم ۺوہۺ‬ ‫اجوہۺںیہ‪،‬ۺہکلبۺ﵂نۺﵢووننۺںیمۺیسکۺمسقۺاکۺفرقۺںیہنۺبرت﵃ۺاجت﵃ۺےہ۔"‬ ‫ہفیلخۺیکۺافصتۺرپۺاملسمنۺرکفمنیۺےنۺتہبۺرورۺِۺایبنۺرصفۺایکۺےہ۔ۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂سۺےلسلسۺںیمۺامورﵢیۺیکۺایبنۺرکﵢﵤۺ‬ ‫امتصۺرشوطنۺوکۺﵢﵦر﵂وہۺںیہ۔ۺ﵂ےسیۺیہۺ﵂اختنتۺرکےنۺو﵂ےلۺیکۺرش﵂طئۺںیمۺیھبۺامورﵢیۺاکۺ﵂ عاغۺایکۺےہ۔ۺبرےۺبرےۺاخدن﵂وننۺےکۺ‬ ‫امندنئے‪ ،‬ۺ﵂اعمظ ۺاہقف‪ ،‬ۺخ﵌وعت ۺےک ۺ﵂ٰیلع ۺدہعتﵣ﵂ر‪ ،‬ۺ﵂وف﵂ح ۺےک ۺہپس ۺس﵃ﵠر‪ ،‬ۺہفیلخ ۺےک ۺ﵂اختنت ۺںیم ۺہصح ۺےنیل ۺےک ۺاجمر ۺںیہ۔ ۺہی ۺستۺ‬ ‫ول﵎ ۺرضوری ۺافصت ۺےک ۺاحلم ۺصخش ۺوک ۺہفیلخ ۺت﵃ظر ۺرک ۺﵢےتی ۺںیہ‪ ،‬ۺسج ۺیک ۺدصتقی ۺ﵂ع ِت ۺہملسم ۺتعیب ۺےک ۺﵢرےعی ۺرک ۺﵢیتی ۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂وصیلۺوطرۺرپۺﵢ﵂رﵛزﵡےفۺےکۺت﵃سئﵣونۺوکۺﵢورسونۺرپۺیسکۺمسقۺیکۺوف تیۺاحلصۺںیہنۺےہ۔ۺنکیلۺس﵃قبۺہفیلخۺیکۺومتۺیکۺربخۺےسۺ‬ ‫ےسۺےلہپۺﵢ﵂رﵛزﵡےفۺےکۺت﵃سئﵣونۺیہۺوکۺوہیتۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺؽم ًﵡۺ﵂ںیہنۺھچکۺتقبسۺاحلصۺوہۺاجیتۺےہ۔‬

‫‪359‬‬

‫ہفیلخۺےکۺ﵂اختنتۺںیمۺاہجنۺت﵅ۺ﵂وصﵘۺاکۺقلعتۺےہۺ‪،‬ۺوعرںیتۺ﵂ورۺؼﵡصۺیھبۺہصحۺےلۺ س﵌ئےۺںیہۺ۔ۺ﵂رگۺہچۺیلمعۺوطرۺرپۺیھبکۺ‬ ‫﵂اسیۺںیہنۺوہ﵂ۺ۔ۺؼﵡہمۺاکۺ انہۺےہۺہکۺضعبۺاہقفۺےنۺاعصۺ﵂اختنت﵃تۺےکۺذعرےۺےسۺ قِۺر﵂ےئۺﵢدنہیگۺوکۺاخدن﵂ ِنۺروسﵘۺ(یلصۺ﵂ہللۺہیلعۺ‬ ‫وملس)ۺت﵅ۺدحموﵢۺرکۺےکۺرھکۺﵢت﵃۔ۺ﵂نۺےکۺایخﵘۺںیمۺوعروتنۺوکۺرپﵢﵤۺںیمۺاھٹبےنۺیکۺرغضۺیھبۺاغابلًۺیہیۺیھتۺہکۺوعروتنۺوکۺاقونینۺ‬ ‫ قِۺر﵂ےئۺﵢدنہیگۺےسۺرحموصۺرکۺﵢت﵃ۺاجےئ۔‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺیکۺر﵂ےئۺںیمۺربجیۺ﵂اختنتۺاعطقًۺت﵃اجبرۺےہ۔ۺ﵂رگۺہچۺرصمیۺرکفمۺ﵂نبِۺ عم ۺہنتفۺوۺسفﵢۺےکۺرامےنۺںیمۺ﵂سۺمسقۺ‬ ‫ےک ۺ﵂اختنت ۺرپ ۺرہمِۺم ﵂ر ۺتبث ۺرکت﵃ۺےہ۔ ۺؼﵡہمۺفراموہ ۺںیہ‪ :‬ۺ" ۺرشتعی ۺ﵂ےسی ۺلمع ۺوک ۺم ۺوفری ۺ﵂ور ۺاگنہیمۺرضورت ۺےس ۺدیپ﵂ ۺوہ‪ ،‬ۺمیلستۺ‬ ‫ںیہن ۺرکیت۔ ۺربجی ۺ﵂اختنت ۺم ۺ﵂سﵡیم ۺخ﵌ووتمن ۺںیم ۺلمع ۺںیم ۺ﵂ٓ ےئ‪ ،‬ۺوﵤ ۺےب ۺکش ۺو ۺہبش ۺت﵃ریخی ۺو﵂اعقت ۺیک ۺریظنون ۺرپ ۺینبم ۺےھت ۺہن ۺہکۺ‬ ‫﵂ٓ نیئِۺ﵂سﵡصۺرپ۔"‬ ‫ن‬ ‫﵂ابقﵘۺےکۺبرﵢت﵅ۺہفیلخۺوکۺ﵂ےنپۺاج سن ۺیکۺت﵃ظرﵢیگۺاکۺ قۺاحلصۺےہ۔ۺٰیتحۺہکۺ﵂نۺاکۺ انہۺےہۺہکۺہفیلخۺ﵂ےنپۺےٹیبۺوکۺیھبۺ‬ ‫ت﵃ظرﵢۺرکۺاتکسۺےہ۔ۺنکیلۺذتۺت﵅ۺ﵂ُعتۺ﵂سۺت﵃ظرﵢیگۺیکۺوتقیثۺہنۺرکۺﵢےۺوﵤۺت﵃ۺلمکمۺریتہۺےہ۔ۺوﵤۺہفیلخۺوکۺہیۺ قۺﵢےنیۺرپۺ﵂ٓ امﵢﵤۺںیہنۺ‬ ‫ن‬ ‫ہکۺ﵂ینپۺردنیگ ۺیہۺںیمۺ﵂ےنپۺاج سن ۺےکۺےیلۺتعیبۺےلۺےل۔ۺوﵤۺوع﵂ص ۺوکۺ﵂سۺاکۺ ق ۺﵢےتیۺںیہۺہکۺہفیلخ ۺےکۺرمےنۺےکۺعبۺﵢوکیئۺ‬ ‫ن‬ ‫ﵢورس﵂ۺصخشۺبختنمۺرکۺںیکس۔ۺوﵤۺےتہکۺںیہۺہکۺ﵂رگۺوکیئۺہفیلخۺ﵂ینپۺردنیگۺیہۺںیمۺ﵂انپۺاج سن ۺت﵃ظرﵢۺرکۺﵢےۺ﵂ورۺوہمجرۺ﵂ت﵅ۺﵢورس﵂ۺہفیلخۺ‬

‫بختنمۺرکۺںیلۺوتۺےلہپۺوکۺ﵂ےنپۺوقحقۺےسۺاعصۺکلبپۺےکۺس﵃ےنمۺﵢربتسﵢ﵂رۺوہت﵃ۺڑپےۺاگ۔ۺ﵂رگۺوﵤۺ﵂اسیۺہنۺرکےۺوتۺوتسمذ ِتۺلتقۺےہ۔ۺ‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂سۺزیچۺےسۺیھبۺ ثحۺرکوہ ۺںیہۺہکۺہفیلخۺاکۺزعموﵘۺایکۺاجت﵃ۺ نکمۺےہ۔ۺت﵃ۺںیہن۔ۺ﵂رگۺ نکمۺےہۺوتۺنکۺاحﵠتۺںیمۺ‬ ‫﵂سۺاکۺزعﵘۺاجبرۺےہ۔ۺ﵂نۺاکۺ انہۺےہۺہکۺہفیلخۺ﵂رگۺامسجینۺت﵃ۺرواحینۺ﵂رم﵂ضۺںیمۺطنئﵡۺوہۺاجےئۺوتۺزعموﵘۺایکۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺ‬ ‫زعمویل ۺاک ۺرطہقی ۺہیۺےہ ۺہک ۺوکیئ ۺاصذ ِت ۺ﵂رث ۺصخش ۺدجسم ۺںیم ۺیسک ۺامنر ۺےکۺدعب ۺ﵂س ۺیک ۺزعمویل ۺیک ۺوجتبر ۺشیپ ۺرکے ۺ﵂ور ۺ﵂ےنپ ۺﵢوعےۺ‬ ‫ےکۺوبثتۺںیمۺﵢﵠ لۺﵢےۺ﵂ورۺت﵃بٹۺرکےۺہکۺہیۺوجمرﵤۺزعمویلۺرصفۺت﵃دیئِۺاقمدصِۺ﵂سﵡصۺیکۺانبۺرپۺےہ۔ۺرھپۺوﵤۺ﵂ینپۺ﵂وگنیھٹۺ﵂ُت﵃رۺرکۺ‬ ‫کنیھپ ۺﵢے ۺ﵂ور ۺےہک۔"ےھجم ۺ﵂س ۺہفیلخ ۺیک ۺزعمویل ۺ﵂یس ۺرطح ۺولطمت ۺےہ ۺسج ۺرطح ۺںیم ۺےن ۺ﵂ےنپ ۺاہھت ۺ﵂وگنیھٹ ۺوک ۺ﵂ت﵃ر ۺرک ۺکنیھپۺ‬ ‫ﵢت﵃۔"ۺولوگنۺیکۺت﵃دیئۺےکۺدعبۺہیۺزعمویلۺلمکمۺیھجمسۺاجےئۺیگ۔‬

‫‪360‬‬

‫﵂ادت﵂ء ۺوپری ۺ تکلمِۺ﵂سﵡہیم ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺیہ ۺہفیلخ ۺوہت﵃ ۺاھت۔ ۺنکیل ۺونب ۺابعس ۺےک ۺ﵂ادت﵂یئ ۺرامےن ۺےس ۺیہ ۺاحﵠت ۺدبﵘ ۺےئگ ۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺوقٹۺںیمۺﵢوۺت﵃ۺرت﵃ﵢﵤۺہفیلخۺیھبۺوہےنۺےگل۔ۺملسمۺرکفمنیۺںیمۺھچکۺےنۺتقیقحۺدنسپیۺیکۺانبۺرپۺ﵂سۺرپۺرہمۺِۺم ﵂رۺتبثۺرکۺﵢی۔ۺ﵂ورۺ‬ ‫ھچکۺاینبﵢیۺرظنہی ٔۺخﵡتفۺےکۺتحتۺ﵂ینپۺ﵂سۺر﵂ےئۺرپۺاقمئۺرےہۺہکۺ﵂ت﵅ۺوقٹۺںیمۺ﵂ت﵅ۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺہفیلخۺںیہنۺوہۺ س﵌ئے۔ۺ﵂نبِۺ عمۺیکۺ‬ ‫یہی ۺر﵂ےئ ۺےہ ۺ﵂ور ۺوخ﵂رح ۺاک ۺیھب ۺیہی ۺدیقعﵤۺاھت ۺنکیل ۺ﵂نبِ ۺدلخون ۺ﵂ن ۺےس ۺ﵂ذئﵡف ۺرکت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺاتہکۺےہ ۺہک ۺ﵂ت﵅ ۺیہ ۺوقٹ ۺںیم ۺﵢو ۺت﵃ۺ‬ ‫ﵡفۺرشغۺںیہنۺرگمۺرشطۺہیۺےہۺہکۺہیۺخﵟئفےۺفلتخمۺظم﵃کلۺںیمۺوہنۺہنۺہکۺ﵂ت﵅ۺیہۺکلمۺںیم۔ۺ‬ ‫﵂سۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺافلخۺاکۺوہت﵃ۺیسکۺسنتۺخ ِ‬ ‫﵂نۺ﵂ ں﵂ﵘۺےکۺۄطقنۺرکےنۺےکۺدعبۺؼﵡہمۺرمقۺرط﵂رۺںیہ‪:‬‬ ‫ٹۺ﵂سﵡصۺریغۺ‬ ‫"﵂نبۺدلخونۺیکۺہیۺر﵂ےئۺےبۺکشۺدقمیۺبر یۺوہفمصۺخﵡتفۺےکۺخﵡفۺےہ۔ۺت﵃مہۺسجۺدحۺت﵅ۺوہمجرب ِ‬ ‫یصخشۺ﵂ورۺریغۺصئعیۺاقوننۺینعیۺرشتعیۺِۺویحۺیکۺت﵃عبۺےہ۔ۺریم﵂ۺایخﵘۺہیۺےہۺہکۺ﵂نبِۺدلخونۺیکۺر﵂ےئۺت﵃لکلۺﵢرستۺےہۺ﵂ورۺومٔۺتﵣۺ‬ ‫وصقمﵢۺوہۺیتکسۺےہۺ۔ۺظرتﵣۺبر﵂ٓ نۺہیۺستۺوکۺولعمصۺےہۺہکۺیفۺ﵂ول﵂عقۺتہبۺےبملۺبرےصۺت﵅ۺ﵂سﵡصۺںیمۺﵢوۺخﵡںیتفۺ﵂ت﵅ۺیہۺرامےنۺںیمۺ‬ ‫اقمئۺرںیہ۔"‬ ‫‪6‬۔ؽمّ﵃ ِﵘۺخ﵌وعت‬ ‫ۺرامﵘ ۺخ﵌وعت ۺےس ۺیھب ۺ ثح ۺرکوہ ۺںیہ۔ ۺوﵤ ۺامتص ۺدہعون ۺاک ۺوت ۺﵢرک ۺںیہن ۺرکوہ ۺ‪ ،‬ۺنکیل ۺت﵃ چ ۺم ۺتہب ۺ﵂مہ ۺںیہۺ‬ ‫ؼﵡہم ۺ﵂ابقﵘ ِ‬ ‫﵂نۺےکۺایبنۺرکےنۺرپۺ﵂افتکۺرکوہۺںیہ‪:‬‬ ‫‪1‬۔ورری‬ ‫تۺ‬ ‫وﵤۺور﵂رتۺیکۺاہنبٹۺرصتخمۺت﵃رخیۺایبنۺرکےنۺےکۺدعبۺ﵂سۺیکۺﵢوۺںیمسقۺایبنۺرکوہۺںیہ۔ۺاسیجۺہکۺامورﵢیۺےنۺور﵂ر ِ‬ ‫تۺبئفئﵣۺایبنۺیکۺےہ۔ۺ﵂وّﵘۺ﵂ذلرکۺمسقۺےکۺورر﵂ءۺریغۺدحموﵢۺ﵂ایتخر﵂تۺےکۺامکلۺوہوہۺںیہۺ﵂ورۺومٔرخۺ﵂ذلرکۺتہبۺ‬ ‫وفتضیۺ﵂ورۺور﵂ر ِ‬ ‫دحموﵢۺ﵂ایتخر﵂ت ۺر ےتھ ۺںیہ۔ ۺورریِۺوفتضی ۺیک ۺبررطیف ۺامتص ۺورر﵂ ۺیکۺزعمویل ۺاک ۺسنت ۺیتنب ۺےہ۔ ۺنکیل ۺورریِۺبئفئﵣ ۺیک ۺوصر ۺت ۺںیم ۺ﵂اسیۺ‬ ‫ںیہنۺوہت﵃۔‬ ‫‪2‬۔وگررن‬

‫‪361‬‬

‫وگررن ۺاک ۺرقتر ۺیھبک ۺہفیلخ ۺرک﵂ ۺےہ‪،‬ۺیھبک ۺ﵂س ۺاک ۺت﵃بٹ‪ ،‬ۺوگررن ۺیھب ۺدحموﵢ ۺو ۺریغ ۺدحموﵢ ۺ﵂ایتخر﵂ت ۺو﵂ےل ۺوہوہ ۺںیہ۔ ۺریغۺ‬ ‫دحموﵢۺ﵂ایتخر﵂تۺےکۺوگررنۺ﵂انپۺورری‪،‬ۺاقیضۺ﵂اضقلﵤۺ﵂ورۺﵢرگیۺرامﵘۺوخﵢۺرقمرۺرکوہۺںیہ۔ۺہفیلخۺیکۺزعمویلۺیکۺوصرتۺںیمۺ﵂سۺاکۺرقمرۺ‬ ‫رکﵢﵤ ۺو﵂یل ۺزعموﵘ ۺںیہن ۺاھجمس ۺاجت﵃ ۺنکیل ۺورری ۺ﵂مظع ۺےک ۺرقمر ۺرکﵢﵤۺوﵠت ۺ﵂س ۺیک ۺزعمویل ۺت﵃ ۺومت ۺےک ۺدعب ۺبررطف ۺےھجمس ۺاجوہۺ‬ ‫ںیہ۔ ۺرشبہکیط ۺ﵂ن ۺاک ۺرقتر ۺاحﵘ ۺیہ ۺںیم ۺہن ۺوہ﵂ ۺوہ۔ ۺدحموﵢ ۺ﵂ایتخر﵂ت ۺرےنھک ۺو﵂ےل ۺرامﵘ ۺیک ۺتیثیح ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂اظتنیم ۺ﵂رسف ۺیک ۺوہیت ۺےہ ۺ۔ۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫وفخﵣ﵂ری ۺےک ۺدقمامت ۺںیم ۺیھب ۺوﵤ ۺوعیس ۺ﵂ایتخر﵂ت ۺںیہن ۺر ےتھ ۺ۔ ۺسجۺوصےب ۺںیم ۺوفیج ۺامکتﵣر ۺںیہن ۺوہت﵃‪ ،‬ۺواہن ۺاک ۺو﵂یل ۺ﵂ریم ۺ﵂ زنسۺ‬ ‫ےک ۺیھب ۺفر﵂ضئ ۺ﵂مص ۺﵢاتی ۺےہ۔ ۺ﵂رگ ۺہچ ۺ﵂س ۺےک ۺ﵂ایتخر﵂ت ۺہب ۺتیثیح ۺہپس ۺس﵃ﵠر ۺےک ۺتہب ۺدحموﵢ ۺوہوہ ۺںیہ۔ ۺہی ۺرطہقی ۺامتص ۺافلخۺ‬ ‫ےکۺرامےنۺںیمۺاجریۺاھتۺنکیلۺؼﵡہمۺ﵂ابقۺﵘۺ﵂سۺےکۺاحیمۺںیہنۺںیہۺ﵂ورۺ﵂ےسۺ﵂نمِۺاعہمۺےکۺےیلۺرضمۺبئﵡوہۺںیہۺویکنۺہکۺ﵂﵉یرۺوگررنۺ‬ ‫ادتر جۺ ںتۺاحلصۺرکۺےکۺ﵂ینپۺقلطمۺ﵂انعلینۺاکۺ﵂ؼﵡنۺرکۺﵢےتیۺںیہ۔‬ ‫‪3‬۔ہپسۺس﵃ﵠر‬ ‫وفح ۺےک ۺہپس ۺس﵃ﵠر ۺیھب ۺﵢو ۺرطح ۺےک ۺوہوہ ۺںیہ۔ ۺ﵂ت﵅ ۺدحموﵢ ۺ﵂ایتخر﵂ت ۺر ےتھ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺﵢورسے ۺریغ ۺدحموﵢ ۺ﵂ایتخر﵂تۺ‬ ‫ےکۺامکلۺوہوہۺںیہ۔‬ ‫‪4‬۔ۺاقیضۺ﵂اضقلﵤۺ‬ ‫﵂س ۺدہعے ۺرپ ۺہفیلخ ۺت﵃ ۺورریۺرقتر ۺرکۺاتکس ۺےہ ۺ۔ ۺاقیض ۺ﵂اضقلﵤ ۺہب ۺتیثیحۺلیفک ۺو ۺامندنئﵤ ۺرشتعی ۺہفیلخ ۺوکۺزعموﵘ ۺرک ۺاتکسۺ‬ ‫ےہ۔ ۺاقیض ۺ﵂اضقلﵤ ۺیک ۺومت ۺےک ۺدعب ۺ﵂س ۺاک ۺامتص ۺہلمع ۺلطعم ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺبرخﵡف ۺ﵂س ۺےک ۺہفیلخ ۺیک ۺومت ۺاقصئون ۺرپ ۺ﵂رث ۺ﵂دن﵂رۺ‬ ‫ںیہنۺوہیت۔‬ ‫‪5‬۔ۺخیشۺ﵂ﵠسﵡص‬ ‫دقمامت ۺےک ۺرم﵂ہعف ۺےک ۺےیل ۺہیۺدہع ۺاقمئ ۺایک ۺاجت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂ولیپن ۺےک ۺسنئے ۺےک ۺؼﵡوﵤ ۺفلتخم ۺہمکحم ۺاجت ۺیکۺرگن﵂ین ۺیھب ۺخیشۺ‬ ‫﵂ﵠسﵡصۺےکۺرپسﵢۺوہیتۺےہ۔ۺ﵂سۺدہعےۺرپۺوعرںیتۺیھبۺنیعتمۺوہیئۺںیہ۔ۺعئ ًﵡۺہفیلخۺ﵂ردتقمرۺیکۺامنۺخیشۺ﵂ﵠسﵡصۺےکۺفر﵂ضئۺ﵂مصۺ‬ ‫ﵢیتیۺیھت۔ۺ﵂سۺدہعےۺ﵂ورۺاقیضۺ﵂اضقلﵤۺںیمۺہیۺفرقۺےہۺہکۺخیشۺ﵂ﵠسﵡصۺ‪،‬ۺاقیضۺ﵂اضقلﵤۺیکۺرطحۺرشتعیۺےکۺﵦرۺیظفلۺوہفمصۺاکۺت﵃دنبۺ‬

‫‪362‬‬

‫ںیہنۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺےلصیفۺدقریتۺ﵂ورۺرطفیۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺےکۺاعصۺایلکتۺرپۺینبمۺوہوہۺںیہ۔ۺؼﵡہمۺ﵂سۺدہعےۺوکۺتہبۺ﵂مہۺبئﵡوہۺ‬ ‫ںیہۺ﵂ورۺےتہکۺںیہۺہکۺسسﵟےۺرپۺےضبقۺےکۺت﵃وم ﵢۺت﵃رونمنۺےنۺ﵂سۺدہعےۺوکۺاقمئۺراھک۔‬ ‫ؼﵡہمۺےکۺبرﵢت﵅ۺ﵂اختنتۺرکےنۺو﵂ےلۺرامﵘۺوکۺزعموﵘۺرکۺ س﵌ئےۺںیہۺ﵂ورۺہیۺزعمویلۺدجسمۺںیمۺرقتریۺت﵃ۺ﵂اتفتسۺےکۺﵢرےعیۺلمعۺںیمۺ﵂ٓ یتۺ‬ ‫ےہ۔‬ ‫﵂ن ۺرفتمق ۺسم ل ۺرپ ۺروینش ۺﵢ﵂ےنل ۺےک ۺدعب ۺؼﵡہم ۺ﵂س ۺ﵂رم ۺےس ۺیھب ۺ ثح ۺرکوہ ۺںیہ ۺہک ۺخﵡتف ۺتہب ۺدلج ۺویکن ۺمتخ ۺوہۺ‬ ‫یئگ۔ۺ﵂سۺےکۺﵢو ۺ﵂ابست ۺبئﵡوہ ۺںیہ۔ۺ﵂وّﵘۺہیۺہکۺﵢوبریۺ ںںیمۺ﵂ری﵂ینۺ﵂ور ۺوگنمﵘۺرطفًاتۺ﵂اختنت ۺےک ۺوہفمصۺےس ۺت﵃ ۺ﵂ٓ انشۺںیھتۺ﵂ورۺ‬ ‫وچہکن ۺ﵂ن ۺیہ ۺﵢو ۺبری ۺ ںومن ۺےن ۺ﵂سﵡص ۺوبقﵘ ۺایک ۺاھت‪ ،‬ۺ﵂س ۺےیل ۺ﵂ن ۺےکۺاقعدئ ۺاک ۺ﵂رث ۺﵢرگی ۺاملسمونن ۺرپ ۺیھب ۺڑپ﵂۔ ۺؼﵡہم ۺ﵂ابقﵘ‪ ،‬ۺﵢوری ۺاکۺ‬ ‫ ںﵘۺۄطقنۺرکوہۺںیہۺہکۺ﵂ری﵂ینۺہشیمہۺہفیلخۺوکۺرہظمۺ﵂ولتیہۺھجمسۺرکۺ﵂ُسۺیکۺرپشتسۺرپۺ﵂ٓ امﵢﵤۺ﵂ورۺ ہرۺہتسبۺرےہۺںیہ۔ۺذتۺیھبکۺ﵂نۺوکۺہیۺ‬ ‫بئﵡت﵃ۺایگۺہکۺابعﵢتۺ﵂ورۺرپشتسۺخﵣ﵂ۺےکۺےیلۺخﵣ﵂ےئۺو﵂دحۺےکۺوس﵂ۺ﵂ورۺوکیئۺﵠقئۺںیہنۺوتۺ﵂پہونۺےنۺہشیمہۺ﵂ےسیۺہفیلخۺےکۺخﵡفۺم ۺ‬ ‫وبعمﵢۺاننبۺانمستۺہنۺاتھجمسۺوہ‪،‬ۺاغبوتۺیک۔ۺﵢورس﵂ۺسنتۺخﵡتفۺےکۺاخےمتۺاکۺہیۺبئﵡوہۺںیہۺہکۺاملسمنۺقرو ِنۺ﵂ویلٰۺںیمۺوتفاحتۺیکۺ‬ ‫ۺانعن ۺخ﵌وعت ۺدنچ ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺےک ۺاہوھتن ۺںیم ۺچنہپ ۺیئگ ۺ﵂ور ۺاجبےئ ۺ﵂سﵡیم ۺوہمجربٹ ۺےکۺ‬ ‫رطف ۺرت﵃ﵢﵤ ۺوتمہج ۺرےہ ۺسج ۺاک ۺہجیت ۺہی ۺوہ﵂ ۺہک ِ‬ ‫ولمتیکۺاکۺﵢورۺﵢورﵤۺرشوغۺوہۺایگ۔‬ ‫ت﵃ںیۺہمہۺؼﵡہمۺوکۺ﵂سۺت﵃تۺاکۺنیقیۺاھتۺہکۺ﵂سﵡیمۺوہمجربٹۺﵢوت﵃رﵤۺردنﵤۺوہۺرکۺرےہۺیگ۔ۺ﵂سۺیکۺنس﵃ﵤِۺت﵃ہینۺےکۺ﵂ابستۺںیمۺ‬ ‫ست ۺےس ۺ﵂مہ ۺسنت ۺ﵂لہِ ۺرغمت ۺےکۺایسیس ۺ﵂اکفر ۺںیہ۔ ۺرصم ۺںیم ۺ﵂س ۺیکۺر﵂ےئ ۺںیم ۺبرع﵃ہین ۺےک ۺرریِ ۺ﵂دتن﵂ت ۺبری ۺرتیق ۺوہ ۺریہ ۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂ری﵂نۺیکۺ﵂صﵡاحتۺ﵂ورۺرتیکۺںیمۺ﵂نمجنِۺ﵂احتﵢۺوۺرتیقۺوکۺﵢھکیۺرکۺ﵂ُنۺوکۺنیقیۺوہۺراہۺاھتۺہکۺدلجۺیہ ُۺﵢاینےئۺ﵂سﵡصۺاخصلۺ﵂سﵡیمۺخ﵌وعتۺیکۺ‬ ‫ۺرعمضۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ےنۺےکۺس﵃ھتۺوپر﵂ۺوہۺاکچۺےہ۔ۺؼﵡہمۺملسمۺ‬ ‫رطفۺولتۺ﵂ٓ ےئۺیگ۔ۺہیۺوخ﵂تۺتہبۺدحۺت﵅ۺ﵂سﵡیمۺخ﵌ووتمنۺےک‬ ‫ِ‬ ‫نیحلصمۺوکۺوشمرﵤۺﵢےتیۺںیہۺہکۺ﵂سﵡیمۺ﵂ٓ نیئۺےکۺ﵂س﵃یسۺ﵂وصولنۺاکۺوغبرۺوۺوخضۺاطمہعلۺرکںیۺ﵂ورۺوہمجرۺرپۺت﵃بٹۺرکۺﵢںیۺ﵂ورۺ﵂ُںیہنۺ‬ ‫نیقیۺﵢﵠۺﵢںیۺہکۺایسیسۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےکۺوﵤۺ﵂وصﵘۺم ۺاظبﵦرۺریغۺ﵂سﵡیمۺرظنۺ﵂ٓ وہۺںیہ‪،‬ۺیفۺ﵂تقیقحلۺنیعۺ﵂سﵡۺیمۺںیہۺ﵂ورۺ﵂سﵡصۺیہۺاکۺوصقمۺﵢۺوۺ‬ ‫طنتہ﵃ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ ۺ﵂سﵡیم ۺریمض ۺاک ۺاطمہبل ۺ﵂سﵡیم ۺ﵂وصﵘ ۺرپ ۺیہ ۺینبم ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺرطح ۺوﵤ ۺوہمجۺروک ۺرت﵃ﵢﵤ ۺاتمرث ۺرک ۺںیکس ۺےگ ۺ﵂ور ۺوہمجر ۺ﵂نۺ‬ ‫ےکۺایسیسۺ﵂نقﵡتۺںیمۺﵢس ِتۺاعتونۺبراھںیئۺےگ۔‬

‫‪363‬‬

‫‪7‬۔اظنصۺتشیعم‬ ‫﵂ابقﵘۺےکۺاعمیشۺوصتر﵂تۺرپۺ﵂سﵡیمۺرت﵏ۺاغﵜٹۺےہ۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺ﵂پہونۺےنۺﵦرۺ﵂سۺاظنصۺتشیعمۺرپۺم ۺریغۺ﵂سﵡیمۺ‬ ‫ےہ‪،‬ۺ تخۺ ہتکۺینیچۺیکۺےہ۔ۺ﵂پہونۺےنۺرسامہیۺﵢ﵂ریۺ﵂ورۺ﵂رتش﵂تیکۺﵢووننۺوکۺ﵂ےنپۺ﵂رتع﵂اضتۺاکۺدہفۺانبت﵃ۺےہ۔ۺ﵂نۺامتصۺاظنومنۺ‬ ‫ںیم ۺم ۺاینبﵢی ۺہی ۺےہ ۺوﵤ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاعمایشت ۺوک ۺ﵂خﵡایقت ۺےس ۺخﵣ﵂ ۺرک ۺﵢت﵃ ۺایگ ۺےہ۔ ۺ﵂ور ۺیہی ۺامہی ۺاعمیش ۺروبن ۺاحیل ۺیک ۺست ۺےسۺ‬ ‫بریۺوہجۺہیۺےہۺ۔ۺ﵂سۺےیلۺذتۺت﵅ۺمہۺ﵂ینپۺردنیگۺںیمۺودحتۺںیہنۺدیپ﵂ۺرکںیۺےگۺ﵂ورۺاعمیشۺخﵣودہۺوکۺ﵂خﵡیقۺ﵂وصﵘۺےکۺتحتۺ‬ ‫ںیہنۺﵠںیئۺےگامہریۺاحﵜٹۺاکۺانلھبنسۺ نکمۺںیہن۔ۺرسامہیۺﵢ﵂ریۺاظنصۺںیمۺسمتقبۺےنۺمنجۺایلۺسجۺےن ُۺﵢاینۺوکۺمنہجۺانبۺرکۺرھکۺﵢت﵃ۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂نس﵃نۺیکۺتیثیحۺاجونرونۺےسۺیھبۺدبۺرتۺوہۺیئگ۔ۺ﵂انبےئۺ﵂ٓ ﵢصۺےنۺ﵂یسیۺردنیگۺوکۺ﵂انپۺایلۺسجۺںیمۺ﵂خﵡیقۺ ں﵂نینۺلمہمۺقر﵂رۺﵢ بئےۺےئگ۔ۺ‬ ‫﵂ابقﵘۺ﵂یسۺےیلۺ﵂سۺاظنصۺےسۺزیب﵂ر ۺںیہۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺہنیفسۺےکۺﵢوےنب ۺےکۺینمتمۺرظنۺ﵂ٓ وہۺںیہ۔ۺرسامہیۺﵢ﵂ریۺیکۺ﵂س﵃سۺ﵂سۺت﵃تۺرپۺ‬ ‫ےہۺہکۺرنیمۺ﵂ورۺرسامہیۺرپۺ﵂رفن﵂ﵢیۺہضبق ۺوہۺ‪،‬ۺنکیلۺاسیجۺہکۺےلہپۺاہکۺاجاکچۺےہ‪،‬ۺؼﵡہمۺ﵂سۺرظنےیۺےسۺاینبﵢیۺ﵂ذئﵡفۺر ےتھۺںیہ۔ۺ﵂نۺ‬ ‫اکۺ انہۺےہۺہکۺاکانئتۺیکۺامتصۺزیچںیۺم ۺ﵂نس﵃نۺےکۺرریِۺیرصفۺںیہۺوﵤۺوطبرۺ﵂امبٹۺےکۺںیہ۔ۺیفۺ﵂تقیقحلۺ﵂سۺاکۺامکلۺخﵣ﵂ودنۺاعتیلٰۺیہۺ‬ ‫ےہ۔﵂سۺاظنصۺںیمۺتیکلمۺےکۺخﵣےبۺیکۺیفشتۺرضورۺدعموﵢےۺدنچۺ﵂اخشضۺت﵅ۺدحموﵢۺوہیتۺےہۺ﵂ورۺاعمرشﵤۺﵢوۺخﵣ﵂اگہنۺلوصنۺںیمۺ‬ ‫بٹۺرکۺرﵤۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ت﵅ۺہقبطۺبرےۺ﵂ورۺرسامہیۺﵢ﵂رۺولوگنۺاکۺےہ۔ۺ﵂ورۺﵢورسےۺںیمۺ﵂فﵡسۺرﵢﵤۺول﵎ۺس﵃لمۺوہۺوہںیہ۔ۺ﵂سۺرطحۺ‬ ‫﵂ٓ اقۺۺ﵂ورۺدنبﵤۺیکۺزیمتۺیکۺامتصۺرتۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺ﵂یسۺاظنصۺرپۺےہۺ﵂ورۺہیۺزیمتۺ﵂ابقﵘۺےکۺبرﵢت﵅ۺ﵂نس﵃ینۺوخایبنۺ بلۺرکۺیتیلۺےہ۔برخﵡفۺ﵂سۺ‬ ‫ےکۺ﵂سﵡیم ِ‬ ‫ۺاظنصۺاعمرشتۺںیمۺ﵂سۺمسقۺیکۺرفتقیۺںیہن۔‬ ‫دنبﵤٔۺ قۺےبۺاینرۺ﵂رۺﵦرۺاقمص‬

‫ےنۺؼ ِ‬ ‫ﵡصۺ﵂وۺہنۺ﵂وسکۺر﵂ۺؼﵡص‬

‫رسامہیۺﵢ﵂ریۺیکۺرطحۺ﵂رتش﵂تیکۺوکۺیھبۺ﵂خﵡایقت ۺےسۺوکیئۺقلعتۺںیہنۺےہ۔ۺہیۺاظنصۺرسامہیۺﵢ﵂ریۺیکۺرخ﵂ایبنۺﵢورۺ‬ ‫رکےنۺےکۺےیلۺاقمئۺوہ﵂ ۺ﵂ور ۺ﵂سۺاکۺؼﵡح ۺ﵂سۺرطحۺایکۺایگ ۺہکۺرسامہیۺ﵂رفن﵂ﵢیۺیرصفۺےسۺاکنﵘۺرکۺ ںصۺےکۺوح﵂ےلۺایکۺاجےئ۔ۺ‬ ‫خ﵌وعت ۺوع﵂صۺیکۺرضورت﵃ت ۺیکۺافکﵜٹ ۺرکےۺ﵂ور ۺوع﵂صۺ﵂سۺےکۺےلصۺںیمۺ﵂ینپۺامتصۺ ںت ۺخ﵌وعت ۺےکۺرقمر ۺرکﵢﵤۺرپورگ﵂صۺےکۺ‬ ‫اطمقبۺبروےئۺاکرۺﵠںیئ۔ۺاکرﵘۺامرسکۺ﵂سۺاظنصۺاکۺت﵃ینۺےہ۔ۺؼﵡہمۺ﵂ےسۺ"ربمغیپۺےب ۺاتکت"ۺ﵂ورۺ"ربمغیپِ ۺےبۺربج﵂لیئ"ۺےتہکۺںیہ۔ۺ‬

‫‪364‬‬

‫﵂سۺیکۺتینۺیکۺافصیئۺےکۺوﵤۺرتعمفۺںیہۺنکیلۺ﵂سۺبئ﵅ۺیتینۺےکۺت﵃وم ﵢۺ﵂سۺےکۺاقمئۺرکﵢﵤۺاظنصۺےنۺتہبۺےسۺرضمۺ﵂رث﵂تۺوھچرےۺ‬ ‫ںیہ۔‬ ‫تۺمکشۺوکۺوطبرۺ﵂نسحۺمیلستۺایکۺایگۺےہ۔﵂سۺاظنصِۺ‬ ‫﵂رتش﵂یکۺاظنصۺںیمۺستۺےسۺبر﵂ۺہی ۺؼﵡہمۺےکۺبرﵢت﵅ۺہیۺےہۺہکۺسمو﵂ ِ‬ ‫تشیعمۺںیمۺ﵂نس﵃نۺیکۺقیلختۺیکۺرغضۺوۺاغبٹۺہیۺبئﵡیئۺیئگۺےہۺہکۺوﵤۺیسکۺہنۺیسکۺرطحۺ﵂انپۺٹیپۺرھبۺےلۺ۔وقبﵘۺ﵂ابقﵘ‬ ‫تۺمکشۺﵢ﵂رﵢۺ﵂س﵃س‬ ‫برۺسمو﵂ ِ‬

‫ﵢنیِۺ﵂ٓ نۺربمغیپِۺت﵃ۺ قۺانشسۺ‬

‫﵂یس ۺرطح ۺرسامہی ۺﵢ﵂ری ۺ﵂ور ۺ﵂رتش﵂تیک ۺںیم ۺ﵂فر﵂ط ۺو ۺرفتطی ۺےک ۺویعتۺومم ﵢ ۺںیہ۔ ۺ﵂سﵡص ۺےنۺم ۺاظنص ۺشیپۺایک ۺےہ ۺوﵤ ۺ﵂سۺ‬ ‫ہی ۺےسۺت﵃﵄ۺےہۺ۔ۺ﵂سۺںیمۺﵢر﵂ظئۺدیپ﵂و﵂رۺوکۺ﵂رفن﵂ﵢیۺتیکلمۺںیمۺںیہنۺﵢت﵃ۺایگۺرصفۺدیپ﵂و﵂رۺ﵂فر﵂ﵢۺےکۺےضبقۺ﵂ورۺیرصفۺںیمۺوہیتۺ‬ ‫ےہ۔ؼﵡہمۺفراموہۺںیہ‪:‬‬ ‫ررقۺوخﵢۺر﵂ۺ﵂رۺرنیمۺبرﵢنۺرو﵂ست‬

‫﵂ںیۺاتمغۺدنبﵤۺوۺکلمۺخﵣ﵂ست‬ ‫ریغۺ قۺﵦرۺےشۺہکۺینیبۺاہکلۺ﵂ست‬

‫دنبﵤٔۺومنمۺ﵂نیم‪،‬ۺ قۺامکلۺ﵂ست‬

‫ﵦرۺہکۺ﵂ںیۺع﵃ﵦرۺہنۺدنیبۺاکفرۺ﵂ست‬

‫ت﵃نطۺ﵂ﵠرضۺہللۺع﵃ﵦرۺ﵂ست‬ ‫ِ‬ ‫رمﵢۺومنمۺیکۺافصتۺوﵤۺہیۺایبن ۺفراموہۺںیہ‪:‬‬

‫رکت﵃ۺےہۺﵢوﵜٹۺوکۺﵦرۺ﵂ٓ ولﵢیگۺےسۺت﵃﵄ۺوۺاصف‬ ‫عئعمونۺوکۺامﵘۺوۺﵢوﵜٹۺاکۺانبت﵃ۺےہۺ﵂نیم‬ ‫﵂سۺےسۺبرھۺرکۺوہاگۺایکۺرکفۺوۺرظنۺاکۺ﵂نقﵡت‬ ‫ت﵃ﵢس﵃وہنۺیکۺںیہن‪،‬ۺ﵂ہللۺیکۺےہۺہیۺرںیم‬ ‫‪8‬۔اقونن‬

‫‪365‬‬

‫تلمۺیکۺاینبﵢۺ﵂فر﵂ﵢۺےکۺ﵂ذئﵡطۺرپۺےہۺ﵂ورۺع﵃ﵦرۺےہۺہکۺہیۺ﵂ذئﵡطۺریغبۺیسکۺ﵂ٓ نیئۺوۺ ں﵂نینۺےکۺہنۺوتۺاقمئۺرﵤۺاتکسۺےہۺ﵂ورۺہنۺمکحتسمۺ‬ ‫وہۺاتکسۺےہۺ﵂ورۺتلمِۺ﵂سﵡہیمۺوتۺ﵂رﵘۺےسۺےہۺ﵂ورۺ﵂دبۺت﵅ۺرےہۺیگ‪:‬‬ ‫﵂صﵟسۺ﵂رۺاگنہہمٔۺۺاقولۺیلبٰۺ﵂ست‬

‫﵂ُع ِتۺملسمۺرۺ﵂ٓ ت﵃ت ِۺخﵣ﵂ست‬

‫پ‬ ‫﵂وتس﵂رۺ﵂رۺ ش ۺبرانلۺےتس‬

‫﵂رۺ﵂لجۺ﵂ںیۺ ںصۺےبۺرپﵢ﵂ےتس‬

‫﵂یسی ۺ ںص ۺےک ۺےیل ۺاقونن ۺیھب ۺہمہ ۺریگ ۺ﵂ور ۺریغ ۺافین ۺوہت﵃ ۺرضوری ۺےہ۔ ۺؼﵡہم ۺ﵂ابقﵘ ۺ﵂ےنپ ۺرچکیل ۺ"﵂سﵡیم ۺتئیہ ۺ﵂امتجیع ۺںیمۺ‬ ‫وصﵘ ۺرح﵈ٹ"ۺںیم ۺ﵂سﵡیمۺ ں﵂نین ۺ ۺ﵂ور ۺ﵂ُن ۺےک ۺامخﵣ ۺےس ۺریسۺاحلصۺ ثح ۺرکوہ ۺںیہ‪ ،‬ۺےتھکل ۺںیہ‪":‬﵂سﵡص ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺردنیگ ۺیکۺ‬ ‫﵂ ِ‬ ‫رواحین ۺاینبﵢ ۺﵢ﵂یمئ ۺو ۺرسدمی ۺےہ ۺم ۺ﵂ےنپ ۺ﵂ٓ ت ۺوک ۺوگت﵃وگن ۺ﵂ور ۺوبۺںوملنۺیک ۺریغت ۺںیم ۺ﵂ٓ اکشر ۺرکیت ۺےہ۔ ۺ﵂ت﵅ۺاعمرشے ۺوک ۺم ۺتقیقحۺ‬ ‫ےک ۺ﵂ےسی ۺوصتر ۺرپ ۺینبم ۺوہ‪ ،‬ۺ﵂ینپ ۺردنیگ ۺںیم ۺابثت ۺو ۺریغت ۺےکوقعمﵠت ۺوک ۺمہ ۺ﵂ٓ گنہ ۺانبت﵃ ۺڑپت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂امتجیع ۺردنیگ ۺیک ۺرامنہیئ ۺےکۺےیلۺ‬ ‫﵂س ۺےک ۺت﵃س ۺﵢ﵂یمئ ۺ﵂وصﵘ ۺوہےن ۺاچںیئہ ۺویکن ۺہک ۺﵢ﵂یمئ ۺ﵂وصﵘ ۺیہ ۺےک ۺﵢرےعی ۺمہ ۺ﵂س ۺلسلسم ۺریغت ۺیک ُۺﵢاین ۺںیم ۺدقص ۺامج ۺ س﵌ئے ۺںیہ۔ۺ‬ ‫نکیلۺذتۺ﵂نۺﵢ﵂یمئۺ﵂ورۺرسدمیۺ﵂وصولنۺوکۺمیلستۺرکوہۺوہےئۺریغتۺوکۺرظنۺ﵂دن﵂رۺرکۺﵢت﵃ۺاجےئۺم ۺقر﵂ٓ نۺیک ُۺروۺےسۺخﵣ﵂ۺیکۺمیظعۺ﵂اشلنۺ‬ ‫نس﵃وینن ۺںیم ۺےس ۺےہ ۺوت ۺ﵂س ۺےس ۺم ۺزیچ ۺرح﵈ٹ ۺتﵣری ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺوﵤ ۺریغ ۺرحتم﵄ ۺو ۺاجدم ۺوہاجیت ۺےہ۔ ۺایسیس ۺو ۺ﵂امتجیع ۺؼﵟوص ۺںیم ۺویرت ۺیکۺ‬ ‫ت﵃اکیمۺ﵂وّﵘۺ﵂ذلرکۺ﵂وصﵘۺیکۺوتحیضۺرکیتۺےہۺ﵂ورۺذگہتشۺت﵃ چۺوسۺس﵃ﵘۺےسۺاملسموننۺرپۺم ۺومجﵢۺع﵃ریۺےہۺوﵤۺ﵂ٓ رخۺ﵂ذلرکۺیک۔"‬ ‫﵂سۺرضورتۺوکۺ﵂اہتجﵢۺےنۺوپر﵂ۺرکۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺؼﵡہمۺ﵂ابقۺﵘۺےنۺ﵂ےنپۺوحمہلۺت﵃ﵠۺرچکیلۺںیمۺ﵂اہتجﵢۺوکۺ﵂سﵡصۺیکۺتئیہۺِۺ﵂امتجیعۺںیمۺ‬ ‫وصﵘۺرح﵈ٹۺےسۺریبعتۺرکوہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺرعتفیۺہیۺرکوہۺںیہ۔"یسکۺاقونینۺہلئسمۺرپۺ﵂سﵡیمۺ﵂وصﵘۺیکۺروینشۺںیمۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺر﵂ےئۺ‬ ‫﵂ ِ‬ ‫اقمئۺرکےنۺیکۺوکشش"ۺرکےنۺاکۺت﵃صۺ﵂اہتجﵢۺےہ۔ۺرھپۺوﵤۺ﵂اہتجﵢۺےکۺ﵂وصﵘۺوکۺقر﵂ٓ نۺوۺدحبٹۺےکۺﵢرےعیۺت﵃بٹۺرکوہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂سۺ‬ ‫ےکۺنیتۺﵢرےجۺبئﵡوہۺﵨ ۺ۔ۺوﵤۺہیۺںیہ‪:‬‬ ‫‪1‬۔‬

‫اقوننۺس﵃ریۺاکۺلمکمۺ﵂ایتخر‪،‬ۺذم﵂ﵨتۺہقفۺےکۺت﵃ویننۺت﵅ۺدحموﵢۺےہ۔‬

‫‪2‬۔‬

‫﵂اضیفۺ﵂ایتخرۺسجۺوکۺیسکۺاخضۺذمﵨتۺہقفۺیکۺدحوﵢۺےکۺ﵂دنرۺ﵂امعتسﵘۺایکۺاجۺاتکسۺےہ۔‬

‫‪366‬‬

‫‪3‬۔‬

‫سخمضۺ﵂ایتخر‪،‬ۺہیۺ﵂سۺوقٹۺ﵂امعتسﵘۺایکۺاجت﵃ۺےہۺذتۺہکۺہیۺےطۺرکت﵃ۺوہۺہکۺیسکۺاخضۺہلئسمۺںیمۺسجۺوکۺذم﵂ﵨتۺہقفۺےکۺ‬

‫ت﵃ویننۺےنۺلحۺںیہنۺایک‪،‬ۺوکنۺس﵃ۺاقوننۺاعدئۺوہاگ۔‬ ‫ؼﵡہمۺےتھکلۺںیہۺہکۺ﵂ادت﵂ءۺویفنحنۺےنۺ﵂اہتجﵢۺیکۺ﵂تیمہۺوکۺسوسحسۺایکۺنکیلۺذتۺذم﵂ﵨ ِتۺیہقفۺۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ےئگۺوتۺ﵂اہتجﵢۺوکۺسپِۺ‬ ‫عصئّ‬ ‫تشپۺﵢ﵂ﵘۺﵢت﵃ ۺایگ۔ۺ﵂ابقﵘۺ﵂اہتجﵢ ۺوکۺرظنۺ﵂دن﵂ر ۺےیکۺاجےنۺےکۺ﵂ابست ۺےس ۺیھبۺ ثحۺرکوہۺںیہ۔ۺوﵤۺرغم یۺ فن ۺیکۺر﵂ےئۺیکۺ‬ ‫دم﵃بٹۺرکےنۺرپۺ﵂ٓ امﵢﵤۺںیہنۺہکۺ﵂اہتجﵢۺےکۺاخےمتۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺرتوکنۺرپۺاعدئۺوہیتۺےہۺ۔ۺویکنۺہکۺرتوکنۺےسۺےلہپۺیہقفۺذم﵂ﵨتۺدیپ﵂ۺ‬ ‫وہۺےکچۺےھت۔ۺ﵂نۺےکۺبرﵢت﵅ۺ﵂سۺےکۺیقیقحۺ﵂ابستۺہیۺںیہ‪:‬‬ ‫‪1‬۔‬

‫دہعِ ۺابعیس ۺںیم ۺیلقع ۺرحتت﵅ ۺےن ۺذمیبہ ۺےقبط ۺوک ۺ﵂س ۺہجیت ۺرپ ۺوبجمر ۺرک ۺﵢت﵃ ۺہک ۺہی ۺرحتت﵅ ۺ﵂سﵡص ۺےک ۺ﵂امتجیع ۺاظنص ۺوک ۺمتخ ۺرکۺ‬

‫ﵢےۺیگ‪،‬ۺ﵂سۺےیلۺ﵂ُپہونۺےنۺ﵂سﵡصۺوکۺ﵂تنس﵃رۺےسۺاچبےنۺےکۺےیل ِ‬ ‫ۺاظنصۺاقوننۺوکۺ تخۺےسۺ تخۺرتۺانبۺﵢت﵃۔‬ ‫‪2‬۔‬

‫ر﵂ابہہن ۺوصتف ۺ﵂ادت﵂یئ ۺنلع ۺیک ۺوماگشویفن ۺےک ۺخﵡف ۺرﵢِۺلمع ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺ﵂ادت﵂یئ ۺنلع ۺیک ۺوماگشویفن ۺےک ۺخﵡف ۺرﵢِۺلمعۺ‬

‫ےک ۺوطر ۺرپ ۺوم ﵢ ۺںیم ۺ﵂ٓ ت﵃ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےن ۺ﵂اہتجﵢ ۺوک ۺیھب ۺبری ۺرطح ۺاتمرث ۺایک۔ ۺع﵃ﵦر ۺو ۺت﵃نط ۺیک ۺرفتقی‪ ،‬ۺرھپ ۺت﵃نط ۺرپ ۺرضور ۺت ۺےس ۺرت﵃ﵢﵤۺ‬ ‫رورۺﵢےیئۺاجےنۺاکۺہجیتۺہنۺن﵊ﵡۺہکۺ﵂سﵡصۺاکۺ﵂امتجیعۺاظنصۺبریۺرطحۺرجموحۺوہۺایگۺ﵂ورۺ﵂سﵡیمۺخ﵌وعتۺومعمیلۺولوگنۺےکۺاہھتۺںیمۺ یلۺ‬ ‫یئگۺ﵂ورۺاعصۺاملسموننۺرپۺم ۺوغرۺورکفۺےکۺاعﵢیۺںیہنۺہیۺسوسحسۺرکےنۺےگلۺہکۺذم﵂ﵨتۺہقفۺیکۺ﵂دنیھۺدیلقتۺیہۺںیمۺ﵂نۺیکۺئاقۺےہۺویکنۺ‬ ‫ہکۺوکیئۺ﵂ٰیلعۺتیصخشۺ﵂نۺیکۺرامنہیئۺےکۺےیلۺومم ﵢۺہنۺیھت۔‬ ‫‪3‬۔‬

‫دغب﵂ﵢۺیکۺ عایہۺےنۺاملسموننۺیکۺرم﵈ربٹۺمتخۺرکۺﵢی۔ۺدق﵂عتۺدنسپۺرکفمنیۺےنۺ﵂ینپۺوپریۺوکششۺ﵂سۺ﵂رمۺرپۺرموکرۺرکۺ‬

‫ﵢی ۺہک ۺ﵂امتجیع ۺردنیگ ۺیک ۺاسکیتین ۺوک ۺبرقر﵂ر ۺراھک ۺاجےئ ۺ﵂ور ۺمظن ۺوطبض ۺیک ۺئاق ۺےک ۺےیل ۺ﵂پہون ۺےن ۺ﵂ادت﵂یئ ۺنلع ۺےک ۺدموّن ۺرکﵢﵤ ۺ ں﵂نینِۺ‬ ‫رشتعی ۺوک ۺنم ۺنع ۺ﵂انپ ۺایل۔ ۺؼﵡہم ۺ﵂ابقﵘ ۺ﵂س ۺیطلغ ۺرپ ۺ ہتک ۺینیچ ۺرکوہ ۺںیہ ۺم ۺریتوھںی ۺ ۺدصی ۺوسیعی ۺےک ۺنلع ۺےس ۺرسرﵢ ۺوہیئ۔ ۺوﵤۺ‬ ‫ےتہکۺںیہۺہکۺ﵂سۺدیلقتۺےسۺمۺرضورۺدیپ﵂ۺوہۺیئگۺنکیلۺیسکۺ ںصۺاکۺلبقتسمۺمۺرپۺ﵂سۺدقرۺرصحنمۺںیہنۺوہت﵃ۺانتجۺہکۺ﵂فر﵂ﵢۺیکۺدقروۺ‬ ‫عئ ّظ‬ ‫تمیقۺ﵂ورۺ ںتۺرپۺرصحنمۺےہۺ۔ۺ﵂ت﵅ۺامجؾتۺم ۺرضورتۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺ ضۺوہۺ﵂سۺںیمۺفرﵢۺانفۺوہۺاجت﵃ۺےہ۔‬

‫‪367‬‬

‫﵂نۺ﵂ابستۺےکۺایبنۺرکےنۺےکۺدعبۺؼﵡہمۺ﵂نۺنلعۺ﵂ورۺنیحلصمۺاکۺﵢرکۺرکوہۺںیہۺوہنجنۺےنۺدیلقتۺےکۺخﵡفۺ﵂ٓ و﵂رۺدنلبۺ‬ ‫یکۺ۔ۺ﵂پہونۺےنۺ﵂نبِۺہیمیتۺ‪،‬ۺخﵡﵘۺ﵂دلنیۺویسیطۺ﵂ورۺدمحمۺنبۺدبع﵂ولاہتۺاکۺوصخیصۺﵢرکۺایکۺےہۺ﵂ورۺوﵤۺرتیکۺےکۺخﵣتﵣۺوصترۺ﵂اہتجﵢۺوکۺ‬ ‫رس﵂ےتہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂سۺت﵃تۺاکۺنیقیۺر ےتھۺںیہۺہکۺ"مہۺوکۺیھبۺ﵂ت﵅ۺﵢنۺرتوکنۺیکۺرطحۺ﵂ےنپۺﵢﵨتیۺورےثۺیکۺدقرۺوۺتمیقۺرپۺ﵂ررسِۺونۺ‬ ‫رظن ۺﵢ﵂ینل ۺوہ ۺیگ۔ ۺ﵂رگ ۺمہ ۺ﵂سﵡیم ۺرکفت ۺںیم ۺوکیئ ۺت﵃ﵢر ۺ﵂اضہف ۺںیہن ۺرک ۺ س﵌ئے ۺوت ۺمک ۺ﵂ر ۺمک ۺتحص ۺشخب ۺدیقنتۺےک ۺﵢرےعی ۺ﵂س ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢایخﵘ ۺیکۺ‬ ‫پ‬ ‫رحتت﵅ۺوکۺرو﵄ۺ س﵌ئےۺںیہۺم ۺرسؾتۺےکۺس﵃ھتۺ﵂سﵡیم ُۺﵢاینۺںیمۺ ھئﵙۺریہۺےہ۔"‬ ‫‪9‬۔نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺخ﵌وعت‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺخ﵌وعت ۺےکۺرظنےیۺوکۺیھبۺرریِۺ ثحۺﵠےئ ۺںیہ‪،‬ۺ﵂پہونۺےن ۺ﵂نبِۺدلخونۺےک ۺنیتۺفلتخمۺہطقنٔۺ‬ ‫رظنۺوکۺم ۺ﵂سۺےنۺ﵂ےنپۺدقمےمۺںیمۺےھکلۺںیہ‪،‬ۺۄطقنۺایکۺےہۺوﵤۺہیۺںیہ‪:‬‬ ‫‪1‬۔‬

‫اعریگملۺخﵡتفۺ﵂ت﵅ۺذمیبہۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺےہ‪،‬ۺ﵂سۺےیلۺ﵂سۺاکۺایقصۺت﵃ۺزگریۺےہ۔‬

‫‪2‬۔‬

‫﵂سۺاکۺقلعتۺضحمۺ﵂اضتقےئۺوقٹۺےسۺےہ۔‬

‫‪3‬۔‬

‫﵂ےسیۺ﵂ﵢ﵂رےۺیکۺرسےۺےسۺرضورتۺیہۺںیہن۔‬ ‫ؼﵡہم ۺ﵂ابقﵘ ۺاک ۺایخﵘ ۺےہ ۺہک ۺرتیک ۺﵢورسے ۺایخﵘ ۺاک ۺاحیم ۺےہ ۺہک ۺاعریگملۺخﵡتف ۺضحم ۺ﵂اضتقےئ ۺوقٹ ۺےسۺقلعت ۺریتھکۺ‬

‫ےہ۔ۺرت﵄ۺ﵂سۺیکۺﵢ لیۺہیۺﵢےتی ۺںیہۺہکۺامیضۺےکۺرجتت﵃تۺےنۺت﵃بٹۺرکۺﵢت﵃ۺےہ ۺہکۺاعملۺریگ ۺخ﵌وعتۺاک ۺلیختۺیلمعۺوصرتۺ﵂ایتخرۺ‬ ‫رکےن ۺےس ۺاقرص ۺراہ ۺےہ‪ ،‬ۺ﵂س ۺرپ ۺرصف ۺ﵂یس ۺوقٹ ۺلمع ۺوہ ۺذت ۺہک ۺ﵂سﵡیم ۺخ﵌وعت ۺبرقر﵂ر ۺیھت۔ ۺیئک ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ ۺخ﵌ووتمن ۺےک ۺدعب ۺدیپ﵂ۺوہۺ‬ ‫اجےنۺےکۺدعبۺہیۺلیختۺےبۺ﵂رثۺوہۺرکۺرﵤۺایگۺہکلبۺہیۺوصترۺاکررگۺوہےنۺیکۺاجبےئۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺ﵂سﵡیمۺخ﵌ووتمنۺےکۺ﵂احتﵢۺںیمۺگنسِۺر﵂ﵤۺانبۺراہ۔ۺ‬ ‫﵂ری﵂ن ۺخﵡتف ۺےس ۺدحیلعﵤ ۺراہ۔ ۺ﵂لہِ ۺبرت ۺےک ۺﵢﵘ ۺںیم ۺفلتخم ۺوخ﵂ﵨس﵃ت ۺومح ۺرن ۺرںیہ۔ؼﵡہم ۺرتوکن ۺےک ۺ﵂ن ۺﵢﵠ ل ۺےس ۺاتمرثۺ‬ ‫ن‬ ‫ولعمصۺوہوہۺںیہ۔ۺوﵤۺےتھکلۺںیہ‪":‬ریمےۺایخﵘ ۺںیمۺہیۺﵢﵠ لۺ﵂رگ ۺ﵂ن ۺوکۺحیحصۺوطرۺرپۺﵢنہۺ سن ۺایکۺاجےئ ۺوتۺہیۺع﵃ﵦرۺرکوہۺںیہ ۺہکۺ‬ ‫﵂ت﵅ ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺبصن ۺ﵂نیعل ۺوہظر ۺتﵣری ۺوہ ۺراہ ۺےہ ۺ۔ ۺہی ۺبصن ۺ﵂نیعل ۺ﵂رگ ۺہچ ۺ﵂سﵡص ۺاک ۺ رط ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺرگم ۺ﵂سﵡص ۺیک ۺ﵂ادت﵂یئ ۺدصوین ۺںیمۺ‬ ‫بروبنۺیکۺولمتیکۺےنۺ﵂سۺوکۺﵢدنھﵠۺت﵃ۺرتسمﵢۺرکۺﵢت﵃ۺاھت۔"‬

‫‪368‬‬

‫وﵤۺامتصۺ﵂سﵡیمۺظم﵃کلۺوکۺوشمرﵤۺﵢےتیۺںیہۺہک‪":‬﵂سۺوقٹۺﵦرۺ﵂سﵡیمۺکلمۺوکۺاچےیہۺہکۺ﵂ینپۺوخﵢیۺیکۺرہگ﵂ویئنۺںیمۺﵢوتۺ‬ ‫اجےئۺ﵂ورۺھچکۺبرےصۺےکۺےیلۺ﵂ینپۺوتہجۺرصفۺ﵂ت﵅ۺدحۺت﵅ۺرمزکتۺرکۺﵢےۺت﵃ہکۺﵦرۺکلمۺویقۺ﵂ورۺربرﵢستۺوہۺرکۺوہمجروتینۺاکۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫اخدن﵂ن ۺلیکشتۺﵢےۺےکس۔ۺریمےۺایخﵘۺںیمۺخﵣ﵂ ۺمہۺرپۺہیۺتقیقحۺادتر جۺفشکنمۺرکۺراہۺےہۺہکۺ﵂سﵡصۺہنۺوتۺ ںتیمۺےہۺ﵂ور ۺہنۺ‬ ‫ولمتیکۺہکلبۺ﵂ت﵅ۺدمئت ِتۺ﵂ٓ ﵢصۺےہۺم ۺونصمیعۺرسدحونۺ﵂ورۺ‪،‬یلسۺ﵂طنئ﵃ر﵂تۺوکۺیلمعۺوہسوتلنۺےکۺےیلۺمیلستۺرکت﵃ۺےہ۔"‬ ‫وﵤۺ﵂سۺرحتت﵅ۺاکۺریخۺدقمصۺرکوہۺوہےئۺہبنتمۺرکوہۺںیہۺہکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺایخیلۺ﵂﵉یرۺ﵂تنس﵃رۺاکۺت﵃ؾتۺیتنبۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺہیۺ﵂دنہشیۺ‬ ‫ےہۺہکۺںیہکۺذمیبہۺ﵂ورۺایسیسۺرامنہۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺایخیلۺےکۺم سۺںیمۺذتۺہکۺوکیئۺروےنکۺو﵂یلۺ ںتۺومم ﵢۺہنۺوہۺ‪،‬ۺحیحصۺدحوﵢۺےسۺاجتورۺہنۺرکۺ‬ ‫اجںیئ۔ ۺانچہچن ۺوﵤ ۺولرھت ۺیک ۺرحتت﵅ ۺےس ۺربعت ۺاحلص ۺرکےن ۺیک ۺنیقلت ۺرکوہ ۺںیہ۔﵂ابقﵘ ۺےک ۺایسیس ۺ﵂اکفر ۺںیم ۺتقیقح ۺدنسپی ۺ﵂ورۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫س ۺ﵂ت﵃صۺوت"ۺیکۺانمتۺر ےتھۺںیہ۔ۺنکیلۺخﵣتﵣ ۺرحتاکیرۺ‬ ‫تینیعۺدنسپیۺاکۺﵢ شست ۺ﵂زتم﵂ح ۺاتلمۺےہ۔ۺوﵤۺ"ﵢور ۺےھچیپۺیکۺرطفۺ﵂ےۺرگﵢ ِ‬ ‫ےسیھب ۺ﵂رث ۺوبقﵘ ۺرکوہ ۺںیہ‪ ،‬ۺرشبہکیط ۺوﵤ ۺ﵂سﵡیم ۺامیلعتت ۺےک ۺانمیفۺہن ۺوہن۔ ۺ﵂یس ۺزیچ ۺےن ۺ﵂ابقﵘ ۺوک ۺوسیبںی ۺدصی ۺاکۺست ۺےس ۺبر﵂ۺ‬ ‫رکفمۺ﵂ورۺمیظعۺحلصمۺانبۺﵢت﵃ۺےہ‪1‬۔‬ ‫وخﵢ﵂ٓرامیئ‬ ‫‪ ‬ایسستۺاکوغلیۺو﵂صطﵡیحۺوہفمصۺ﵂ور﵂اسقصۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬﵂سﵡصۺںیمۺایسستۺاکۺایکۺاقمصۺےہ‬ ‫‪ ‬﵂سﵡصۺاکایسیسۺاظنصۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬ایسیسۺرظنت﵃تۺیکۺت﵃رخیۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬﵂املورﵢیۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ ‬وطیسۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺایبنۺرکںیۺ‬

‫‪1‬۔رپورسیفۺرہدی﵂دمح‪،‬املسموننۺےکایسیسۺ﵂اکفر‪،‬ض‪404‬ۺت﵃ۺ‪440‬‬

‫‪369‬‬

‫‪ ‬زغ﵂یلۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺایبنۺرکںیۺ‬ ‫‪ ‬﵂نبۺدلخونۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺایبنۺرکںیۺ‬ ‫‪ ‬س﵃ﵤۺویلۺ﵂ہلل ۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺایبنۺرکںیۺ‬ ‫‪ ‬ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘ ۺےکۺایسیسۺرظنت﵃تۺایبنۺرکںیۺ‬

‫ویبٹۺربمن ۺ‪7‬‬

‫خﵣتﵣایسیسۺسم ل‬ ‫﵉ن‬ ‫وہمجربٹ‪ ،‬ںتیمۺوۺوعنئت‪،‬وسزلشص‪ ،‬ئنئﵙۺ﵂رصۺ‪،‬وکیسرلرص‪،‬امﵢرنۺ﵂رص‪،‬‬ ‫وپستۺامﵢرنۺ﵂رص‪،‬ولگتﵡبرنشی‪،‬وینورڈل﵂ٓرﵢر‬

‫فینصتۺوت﵃فیل‬ ‫ﵢ﵂رٹک﵂دمحراض‬

‫‪370‬‬

‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ‬ ‫رہفستۺاضمنیم‬ ‫ہحفصۺربمن‬

‫ونع﵂ت﵃ت‬ ‫وہمجربٹ‬ ‫ ںتیمۺوۺوعنئتۺ‬ ‫وسزلشص‬ ‫﵉ن‬ ‫ئنئﵙۺ﵂رصۺ‬ ‫وکیسرلرص‬ ‫امﵢرنۺ﵂رص‬ ‫وپستۺامﵢرنۺ﵂رص‬ ‫ولگتﵡبرنشی‬ ‫وینورڈل﵂ٓرﵢر‬

‫‪371‬‬

‫ویبٹۺاکاعترف‬ ‫﵉ن‬ ‫امہری ۺﵢاینےک ۺخﵣتﵣایسیس ۺسم ل ۺوہمجربٹ‪ ،‬ںتیم ۺو ۺوعنئت‪،‬وسزلشص‪ ،‬ئنئﵙ ۺ﵂رص ۺ‪،‬وکیسرلرص‪،‬امﵢرن ۺ﵂رص‪،‬وپستۺ‬ ‫امﵢرنۺ﵂رص‪،‬ولگتﵡبرنشی‪،‬وینورڈل﵂ٓرﵢروریغﵤۺںیہ۔الہپہلئسمۺوہمجربٹۺاکےہ۔وہمجربٹۺےسۺ﵂اسیۺاظنصۺخ﵌وعتۺرم﵂ﵢۺےہۺسجۺںیمۺ‬ ‫وع﵂ص ۺیک ۺر﵂ےئ ۺوک ۺیسک ۺہن ۺیسک ۺلکش ۺںیم ۺخ﵌وعت ۺیک ۺت﵃ایسیلن ۺےط ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺاینبﵢ ۺانبت﵃ ۺایگ ۺوہ۔وہمجری ۺرت﵃ست ۺےک ۺ﵂ایتخر﵂تۺ‬ ‫نیت ۺمسق ۺےک ۺوہوہ ۺںیہ ۺ۔ہی ۺ﵂ایتخر﵂ت ۺیسک ۺ﵂ت﵅ ۺصخش ۺت﵃ ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺںیم ۺرمزکت ۺںیہن ۺوہوہ۔ہی ۺ﵂ایتخر﵂ت ۺہننقم‪،‬﵂اظتنہیم ۺ﵂وردعہیلۺ‬ ‫ےکوہوہںیہ۔ ۺاقونن ۺس﵃ری ۺاک ۺ﵂ایتخر ۺرےنھک ۺو﵂ےل ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺوک ۺہننقم ۺاہک ۺاجت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺوہمجربٹ ۺںیم ۺہی ۺ﵂ایتخر ۺت﵃رٹنمیل ۺوک ۺاحلصۺ‬ ‫وہت﵃ ۺےہ۔ ۺاقونن ۺےک ۺاطمقب ۺکلم ۺےک ۺمظن ۺوقسن ۺاک ۺ﵂ایتخر ۺسج ۺ﵂ﵢ﵂رﵤ ۺوک ۺاحلص ۺوہت﵃ ۺےہ ۺ﵂ےس ۺ﵂اظتنہیم ۺ ۺاہک ۺاجت﵃ ۺےہ ۺسج ۺاکۺ‬ ‫رسبر﵂ﵤ دص﵂ریتۺاظنص ںیمۺدصر ۺ تکلمۺ﵂ور ت﵃رامیلینۺاظنص ںیمۺورریۺ﵂مظعۺوہت﵃ ۺےہ۔ۺاقونن ۺیکۺرشت حۺ﵂ور ۺانتراعت ۺاکۺہیفصتۺ‬ ‫رکےنۺو﵂ےلۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺاکۺت﵃صۺ"دعہیل"ۺےہۺم ۺکلمۺیکۺدع﵂وتلنۺیکۺلکشۺںیمۺوم ﵢ ۺںیمۺ﵂ٓ ت﵃ ۺےہ۔ﵢورس﵂ایسیسۺہلئسمۺ ںتیمۺو ۺوعنئتۺ‬ ‫اکےہ۔خﵣتﵣۺرغم یۺۺ﵂اکفرۺںیمۺوعنئتۺ﵂ورۺ ںتیمۺقربیۺقربیۺمہۺینعمۺںیہ۔ ﵂ابقﵘ ےنۺوعنئتۺےکۺایسیسۺوصترۺوکرﵢایکاھتۺسجۺ‬ ‫یکۺوہجۺرغم یۺرظنہیۺ ںتیمۺےسۺ﵂نۺیکۺدبینظۺیھت۔ۺ﵂ن ۺاکۺایخﵘۺاھتۺہکۺ ںتیمۺ﵂ت﵅ۺایسیسۺاظنۺصۺیکۺتیثیحۺاعطقًۺریغۺ﵂نس﵃ینۺ﵂دق﵂رۺرپۺ‬ ‫ لمتشۺےہ۔ۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺاینبﵢۺرپۺ﵂ت﵅ۺ﵂نس﵃ینۺرگوﵤۺﵢورسےۺ﵂نس﵃ینۺرگوﵤۺےسۺ﵈ٹۺرکۺرﵤۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ورۺتﵡۺوہجۺانتراعتۺیکۺانبءڑپیتۺےہ۔ۺ‬ ‫م ۺضعبۺ﵂واقتۺیتمیقۺ﵂نس﵃ینۺاجوننۺےکۺ﵂تﵡفۺ﵂ورۺتﵡۺزیخۺ عایہۺرپۺجتنمۺوہیتۺےہ۔ۺ﵂یسۺاظنصۺوکۺ﵂پہونۺےنۺﵢاینےئۺ﵂سﵡصۺےکۺےیلۺاخضۺ‬ ‫وطرۺرپۺ﵂ت﵅ۺاہنبٹۺکلہمۺرغم یۺرحےبۺیکۺتیثیحۺےسۺﵢاھکیۺ﵂ورۺذتۺرتوکنۺےکۺخﵡف برتۺظم﵃کل ےنۺ﵂رگنبرونۺیکۺدمﵢۺیکۺوتۺ‬ ‫﵂ںیہنۺنیقیۺوہۺایگۺہکۺوعنئتۺ﵂ورۺ ںتیمۺےکۺرغم یۺوصتر﵂تۺاملسموننۺےکۺےیلۺرﵦرۺاقتﵙۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺاصقننۺت﵃بٹۺوہۺرےہۺںیہ۔ۺ‬ ‫انچہچنۺ﵂پہونۺےنۺ ںتیمۺےکۺرغم یۺوصترۺےکۺاقمہلبۺںیمۺتلمۺ﵂سﵡہیمۺاکۺوصترۺشیپۺایک﵂ورۺہیۺت﵃بٹۺایکۺہکۺاملسمت﵃نۺِۺاعملۺےکۺےیلۺ‬

‫‪372‬‬

‫اینبﵢی ۺرظنت﵃ت ۺ﵂ور ۺ﵂اقتعﵢ﵂ت ۺیک ۺرو ۺےس ۺ﵂ت﵅ ۺوعیس ۺرت ۺتلم ۺاک ۺوصتر ۺیہ ۺﵢرست ۺےہ۔ ۺ﵂ور ۺ ںتیم ۺےک ۺرغم ی ۺرظنہی ۺںیمہ ۺتیثیحبۺ‬ ‫تلمۺ﵂نۺیکۺ عایہۺےکۺےبۺامشرۺ﵂اکمت﵃تۺوپہدیﵤۺںیہ۔‬ ‫امہریۺﵢاینۺاک﵂ت﵅ۺ﵂مہۺایسیسۺہلئسمۺوسزلشصۺاکےہ۔وسزلشصۺینعیۺ﵂رتش﵂رتیکﵢلمعۺےکۺوطر ۺرپۺوم ﵢ ۺںیمۺ﵂ٓیئۺےہ۔ۺرسامہیۺ‬ ‫ﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺیکۺےبۺ﵂دتع﵂یلۺ﵂ورۺملظۺورت﵃ﵢیتۺےکۺہجیتۺںیمۺدیپ﵂ۺدشﵤۺوع﵂یمۺ﵂رطض﵂تۺےنۺوسیبںیۺدصیۺ﵂ٓوہۺ﵂ٓوہۺابکیریگۺ﵂نقﵡتۺیکۺ‬ ‫ۺرعمضۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓت﵃۔ۺ﵂ہتبلۺﵢور﵂وﵘۺیکۺت﵃ویسیلنۺیک ۺخیسنتۺورتمیم‪،‬ۺاینبﵢیۺ﵂ورۺﵠریمۺ﵂وصولنۺ‬ ‫لکشۺ﵂ایتخرۺرکیلۺوتۺ﵂رتش﵂تیک ۺاکرظنہی‬ ‫ِ‬ ‫ےس ۺ﵂رحن﵂ف‪ ،‬ۺوخس ۺامن ۺودعون ۺیک ۺدعص ۺلیمکت‪ ،‬ۺرکفی ۺورظنی ۺاضتﵢ﵂ت‪ ،‬ۺوع﵂یم ۺےب ۺینیچ‪ ،‬ۺ﵂وصﵘ ۺرطفت ۺیک ۺاخم تف ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےکۺ‬ ‫برےۺاتنجئ‪،‬ۺ﵂رتش﵂یکۺرامنہؤونۺاکۺ﵂ےنپۺاظنصۺ﵂ورۺ﵂ینپۺرت﵃ستۺےسۺےبۺوافیئۺ﵂ورۺدعتمﵢۺوچیٹۺےکۺﵢہمۺﵢ﵂رونۺاکۺلتقۺوریغﵤۺ﵂ےسیۺ﵂ومرۺ‬ ‫ںیہ ۺوہنجن ۺےن ۺ﵂رتش﵂تیک ۺوک ۺ﵂ٓرخ ۺاکر ۺ﵂وصیل ۺوطر ۺرپ ۺت﵃اکص ۺرکﵢت﵃ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺفروغ ۺیک ۺوکیئ ۺلیبس ۺت﵃یق ۺہن ۺریہ۔ ۺوسوبٹ ۺوینین ۺےکۺ‬ ‫رو﵂ﵘ ۺےک ۺدعب ۺ﵂س ۺیک ۺایسیس ۺع﵃قٹ ۺیھب ۺاجیت ۺریہ ۺنکیل ۺ﵂ت﵅ ۺاعمیش ۺرظنہی ۺےک ۺ﵂ابتعر ۺےس ۺﵢاین ۺےک ۺاعمیش ۺرظنت﵃ت ۺںیم ۺ﵂ت ۺیھبۺ‬ ‫اخیصۺ﵂تیمہۺاکۺاحلمۺےہۺ﵂ورۺر﵂جئۺاعمیشۺاظنصۺںیمۺرسامہیۺﵢ﵂ریۺےکۺدعبۺ﵂رتش﵂تیکۺیہۺےہ۔ۺ﵂سۺت﵃تۺےسۺیھبۺ﵂اکنرۺںیہنۺایکۺاجاتکسۺ‬ ‫ہک ۺرغمت ۺےک ۺضعب ۺؼﵡےق ۺیہ ۺںیہن ۺرشمق ۺویطس ۺےک ۺتہب ۺےس ۺظم﵃کل ۺںیم ۺیھب ۺ﵂رتش﵂تیک ۺاک ۺلمع ۺﵢلخ ۺھچک ۺہن ۺھچک ۺرضور ۺےہ۔ۺ‬ ‫وصخاصًۺوہمجریۺظم﵃کلۺ﵂سۺےکۺ﵂رث﵂تۺےسۺوفحمطۺںیہنۺےہکۺاج س﵌ئے ۺ﵂ورۺر﵂جئۺاعمیشۺاظنصۺںیمۺرسامہیۺﵢ﵂ریۺےکۺدعبۺ﵂رتش﵂تیکۺیہۺ‬ ‫ےہ۔‬ ‫﵉ن‬ ‫وچاھتایسیس ۺہلئسم ۺ ئنئﵙ ۺ﵂رص ۺاکےہ۔رسامہی ۺﵢ﵂ر﵂ہن ۺاظنص ﵂ت﵅ ۺاعمیش ۺو ۺاعمرشیت ۺاظنص ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺرسامہی ۺوطبر ۺاعلمِۺ‬ ‫دیپ﵂شئ ۺیجن ۺہبعش ۺےک ۺ﵂ایتخر ۺںیم ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺینعی ۺﵢورسے ۺ﵂افلط ۺںیم ۺرکیسن ۺاھچےنپ ۺاک ۺ﵂ایتخر ۺخ﵌وعت ۺیک ۺاجبےئ ۺیسک ۺرپ﵂ویئت ۺکنیبۺ‬ ‫ےکۺ﵂ایتخرۺںیمۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂رتش﵂یکۺاظنصۺےکۺبرسکعۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنص ۺںیمۺیجنۺہبعش ۺیکۺرتیقۺن سوسۺںیہن ۺوہیتۺہکلبۺرسامہیۺﵢ﵂رونۺ‬ ‫یکۺتیکلمۺںیمۺرسامہیۺاکۺ﵂راکترۺوہت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂ریمۺ﵂ریمۺرتۺوہت﵃ۺخﵡۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺںیمۺڈنمیۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺوہیتۺےہۺ﵂سۺےیلۺ﵂ےسۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺڈنمیۺاکۺ‬ ‫اظنصۺیھبۺاہکۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ﵂رگہچۺ﵂ٓ حۺیفۺںیہکۺیھبۺڈنمیۺلمکمۺوطرۺرپۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺںیہنۺوہیتۺرگمۺرظنت﵃یتۺوطرۺرپۺ﵂ت﵅ۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺںیمۺ‬ ‫ڈنمیۺلمکمۺوطرۺرپۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺوہیگ۔ۺہلمجۺوقحق‪،‬ۺانمعفۺوخریۺ﵂ورۺیجنۺتیکلمۺ﵂سۺاظنصۺیکۺوﵤۺوصخایصتۺںیہۺسجۺےسۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺ‬ ‫ےکۺاخمنیفلۺےکۺاطمقبۺرغوبینۺاکۺوخنۺوچس﵃ۺاجت﵃ۺےہ۔ۺخﵣتﵣۺﵢ﵂وشنرونۺےکۺاطمقبۺ﵂ٓ حۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺ﵂ےنپۺ﵂اتتخصۺیکۺرطفۺ‬ ‫برھ ۺراہ ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂ت﵅ ۺابتمﵢﵘ ۺاظنص ۺیک ۺ﵂ٓ و﵂رںی ۺدشت ۺےس ۺ﵂انھٹ ۺرشوغ ۺوہ ۺںیئگ ۺںیہ۔‬ ‫رصتخم﵂ ًرسامہی ۺﵢ﵂ر﵂ہن ۺاظنص ۺہی ۺاتہک ۺےہۺہک ۺﵢ﵂یت ۺانمعف ۺےکۺےیل ۺ﵂ور ۺﵢ﵂یت ۺﵢوﵜٹ ۺو ۺاجدیئ﵂ﵢ﵂ور ۺدیپ﵂و﵂ری ۺوس﵃ لۺرےنھک ۺںیم ۺﵦر ۺصخش ۺلمکمۺ‬ ‫وطرۺرپۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺےہ‪،‬ۺخ﵌وعتۺیکۺرطفۺےسۺ﵂سۺرپۺوکیئۺت﵃دنبیۺںیہنۺوہینۺاچےیہ۔‬

‫‪373‬‬

‫﵂یس ۺرطح ۺ﵂ٓح ۺیک ۺﵢاینےک﵂مہ ۺسم ل وکیسرلرص‪،‬امﵢرن ۺ﵂رص‪،‬وپست ۺامﵢرن ۺ﵂رص‪،‬ولگتﵡبرنشی‪،‬وینورڈل﵂ٓرﵢروریغﵤۺ‬ ‫ںیہ۔﵂نۺامتصۺسم لۺوک﵂سۺویبٹۺںیمۺایبنۺایکایگےہۺت﵃ہکۺابلطءوع﵃ابلتۺ﵂نۺاعیملۺسم لۺےسو﵂تیفقۺاحلصۺرکںیۺ﵂ور﵂ےنپملعۺ‬ ‫ںیمۺ﵂اضہفۺرکںی۔‬

‫ویبٹۺےکاقمدص‬ ‫﵂سۺویبٹۺےکاطمہعلۺےکدعبۺ﵂ٓتۺ﵂سۺاقتﵙۺوہاجںیئۺےگۺہک‬ ‫‪ ‬وہمجربٹ‪،‬وہمجریۺرت﵃ستۺوۺخ﵌وعتۺ﵂وروہمجریۺرظنت﵃ت ۺاکاطمہعلۺرکںیکس‬ ‫‪ ‬ںتیمۺوۺوعنئت اکرظنہیۺ﵂ورۺ﵂سۺےکسم لۺھجمسۺںیکس‬ ‫‪ ‬وسزلشصۺاکاطمہعلۺرکںیکس‬ ‫﵉ن‬ ‫‪ ‬ئنئﵙۺ﵂رصۺیکۺنفصئﵡتۺاجنۺںیکس‬ ‫‪ ‬وکیسرلرصۺیکۺولعمامتۺاحلصۺرکںیکس‬ ‫‪ ‬امﵢرنۺ﵂رصۺاکۺرظنہیۺھجمسۺںیکس‬ ‫‪ ‬وپستۺامﵢرنۺ﵂رصۺیکۺنفصئﵡتۺاجنۺںیکس‬ ‫‪ ‬ولگتﵡبرنشیۺاکاطمہعلۺرکںیکس‬ ‫‪ ‬وینورڈل﵂ٓرﵢریکۺنفصئﵡتۺاجنۺںیکس‬

‫‪374‬‬

‫خﵣتﵣایسیسۺسم ل‬ ‫امہریۺﵢاینےکۺخﵣتﵣ﵂ور﵂مہۺایسیسۺسم لۺوہمجربٹ‪ ،‬ںتیمۺوۺوعنئت‪،‬وسزلشص‪،‬وکیسرلرص‪،‬امﵢرنۺ﵂رص‪،‬وپستۺامﵢرنۺ‬ ‫﵂رص‪،‬ولگتﵡبرنشی‪،‬وینورڈل﵂ٓرﵢروریغﵤۺںیہ۔وطسرِﵢلیۺںیمۺ﵂نۺیکۺنفصئﵡتۺشیپۺیکۺاجریہۺںیہ۔‬

‫‪1‬۔وہمجربٹ‬ ‫وہمجربٹ ۺ﵂ت﵅ ۺرطر ۺخ﵌وعت ۺےہ ۺےسج ۺ﵂ٓ س﵃ن ۺ﵂افلط ۺںیم ۺوع﵂ص ۺیکۺخ﵌وعت ۺاہک ۺاج ۺاتکس ۺےہ۔ ﵂ٓ رمبٹ ےک ۺبرخﵡف ۺ﵂سۺ‬ ‫رطرۺرمکح﵂ینۺںیمۺامتصۺےلصیفۺوع﵂یمۺامندنئےۺرکوہۺںیہ۔‬ ‫‪1.1‬۔وہمجربٹۺاکوغلیۺوہفمصۺ‬ ‫وہمجربٹ ۺ﵂رگنبری ۺظفل "‪ "democracy‬اک ۺرتہمج ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂رگنبری ۺںیم ۺہی ۺظفل ویت﵃ین ۺرت﵃ن ےس ۺلقتنم ۺوہرک ۺ﵂ٓ ت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔ۺویت﵃ینۺرت﵃نۺںیم ‪ demo‬وع﵂صۺوکۺ﵂ور ‪ cracy‬احتیمکۺوکۺےتہکۺںیہ۔ۺ‬ ‫‪1.2‬۔وہمجربٹۺاک﵂صطﵡیحۺوہفمصۺ‬ ‫وہمجربٹ ۺیکۺ﵂صطﵡیحۺرعتفیۺت﵃ںیۺ﵂افلط ۺیکۺیئگۺےہ‪:‬ۺ"خ﵌وعت ۺیکۺ﵂ت﵅ۺ﵂یسیۺاحﵜٹ ۺسجۺںیمۺوع﵂صۺاکۺبختنمۺامندنئﵤۺ‬

‫خ﵌وعتۺخﵡےنۺاکۺ﵂لہۺوہت﵃ۺےہ"۔ۺ‬ ‫‪1.3‬۔وہمجربٹۺیکۺ﵂اسقص‬

‫‪375‬‬

‫ۺوہمجربٹۺیکۺﵢوۺبریۺںیمسقۺںیہ ‪:‬تﵡۺو﵂سطﵥۺوہمجربٹ ﵂ور ت﵃ول﵂سطﵥۺوہمجربٹ۔ۺ‬ ‫‪۱‬۔تﵡو﵂سطﵥۺوہمجربٹ‬ ‫تﵡو﵂سطﵥ ۺوہمجربٹ ۺںیم ۺ ںص ۺیک ۺرمیض ۺاک ۺ﵂اہظر ۺبر﵂ﵤ ۺر﵂ست ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺیک ۺر﵂ےئ ۺےس ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺمسق ۺیک ۺوہمجربٹ ۺرصفۺ‬ ‫﵂یسی ۺہن ۺاقمئ ۺوہیتکس ۺےہ ۺاہجن ۺرت﵃ست ۺاک ۺرہبق ۺتہب ۺدحموﵢ ۺوہ ۺ﵂ور ۺرت﵃ست ۺےک ۺوع﵂ص ۺاک ۺاجکی ۺ عم ۺوہ ۺرک ۺوغر ۺو ۺرکف ۺرکت﵃ ۺ نکم ۺوہ۔ ۺ﵂سۺ‬ ‫رطر ۺیک ۺوہمجربٹ ۺدقمی ویت﵃ن یک ۺرہشی ۺوتکلممن ۺںیم ۺومم ﵢ ۺیھت ۺ﵂ور ۺومم ﵢﵤ ۺﵢور ۺںیم ۺہی ۺرطر ۺوہمجربٹ وسزیٹئڈنیل ےک ۺدنچۺ‬ ‫رہشونۺ﵂ور ﵂رماکی ںیم وینۺ﵂ڈنیلگن یکۺدنچۺدلبت﵃تۺت﵅ۺدحموﵢۺےہ۔‬ ‫‪۲‬۔ت﵃ول﵂سطﵥۺوہمجربٹ‬ ‫خﵣتﵣۺوعیسۺوتکلممنۺںیمۺامتصۺرہشوینۺاکۺ﵂ت﵅ۺہن ۺ عمۺوہت﵃ۺ﵂ورۺ﵂اہظرۺر﵂ےئۺرکت﵃ۺًاعبطۺت﵃انکممتۺںیمۺےسۺےہ۔ۺرھپۺاقوننۺاکۺ‬ ‫اکصۺ﵂انتۺوطلیۺ﵂ورۺدیچیپﵤۺوہت﵃ۺےہۺہکۺومعمﵘۺےکۺاطمقبۺاجتریتۺ﵂ورۺیتعنصۺردنیگۺاقوننۺس﵃ریۺےکۺڑگھجےۺںیمۺڑپۺرکۺاجریۺںیہنۺرﵤۺ‬ ‫یتکس۔ۺ﵂سۺےیلۺخﵣتﵣ ۺوہمجربٹ ۺیکۺاینبﵢ ۺامندنئیگۺرپۺریھکۺیئگ ۺےہ۔ۺانچہچنۺﵦر ۺصخشۺےک سلجمۺاقونن ۺس﵃ر ںیمۺاحرضۺوہےنۺیکۺ‬ ‫اجبےئ ر﵂ےئۺﵢدنہیگ ےکۺﵢرےعیۺدنچۺامندنئےۺبختنمۺرکۺےیلۺاجوہۺںیہ‪،‬ۺم ۺوورٹونۺیکۺرطفۺےسۺرت﵃ستۺاکۺاکصۺرکوہۺںیہ۔ۺ‬ ‫وہمجریۺاظنصۺخ﵌وعتۺںیمۺوع﵂صۺےکۺﵢولنۺںیمۺاظنصۺرت﵃ستۺاکۺ﵂رتح﵂صۺدیپ﵂ۺوہت﵃ۺےہ۔ۺویکہکنۺ﵂سۺںیمۺاظنصۺخ﵌وعتۺوخﵢۺوع﵂صۺت﵃ۺوع﵂صۺ‬ ‫ےکۺامندنئونۺےکۺﵢرےعیۺت﵃ۂیۺلیمکتۺت﵅ۺاتچنہپۺےہ۔ۺرگمۺہیۺخﵣہبۺرصفۺ﵂سۺوقٹۺاکرۺفرامۺوہت﵃ۺےہۺذتۺوع﵂صۺیکۺحیحصۺامندنئیگۺوہۺ‬ ‫﵂ورۺ﵂ر﵂نیکۺ تکلمۺاکۺ﵂اختنتۺﵢرستۺ﵂ورۺافشفۺوہ۔﵂ےس ت﵃ول﵂سطﵥۺوہمجربٹۺےتہکۺںیہ۔‬ ‫‪1.4‬۔وہمجربٹۺاک﵂ِتایء‬ ‫﵂اھٹروںیۺدصیۺوسیعیۺےکۺ﵂ٓ اغر ۺںیمۺ﵂سۺوصترۺاکۺﵢوت﵃رﵤۺ﵂ ِتایۺءوہ﵂۔ۺ﵂سۺوقٹۺوہمجربٹۺےنۺ﵂ت﵅ۺطبضنمۺلکشۺ﵂ایتخرۺیکۺ‬ ‫﵂ور ۺوﵤ ۺوہمجربٹ ۺوم ﵢ ۺںیم ۺ﵂ٓ یئ ۺم ۺ﵂ٓ ح ۺومم ﵢ ۺےہ۔ ۺ﵂ےس ۺربلﵘ ۺﵢومیرکیسی ۺ﵂ور ۺ﵂رﵢو ۺںیم ۺ"﵂ٓ ر﵂ﵢ ۺایخﵘ ۺوہمجربٹ" ۺےس ۺریبعت ۺایک ۺاجت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔ ۺنج ۺرکفمنی ۺےن ۺوہمجربٹ ۺیک ۺوصرت ۺرگی ۺیک ۺ﵂ور ۺنج ۺوک ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ ۺایخﵘ ۺوہمجربٹ ۺاک ۺت﵃ین ۺاھجمس ۺاجت﵃ ۺےہۺ‬ ‫ب‬ ‫وﵤ و﵂ﵚنئیر‪،‬وم ئنس﵌و ﵂ور رووس ںیہ۔ۺہیۺتنئون فر﵂سن ےکۺیفسلفۺںیہ‪،‬ۺ﵂یہنۺےکۺ﵂اکفرۺورظنت﵃تۺےکۺﵢرہعیۺوہمجربٹۺوم ﵢۺبرریۺ‬ ‫وہیئ۔‬ ‫‪1.5‬۔وہمجربٹۺںیمۺ﵂ایتخر﵂تۺیکۺمیسقت‬

‫‪376‬‬

‫ب‬ ‫وچن ۺہک ۺقلطم ۺ﵂انعلن ۺخ﵌وعت ۺںیم ۺامتص ۺ﵂ایتخر﵂ت ۺ﵂ت﵅ ۺیہ ۺصخش ۺےک ۺت﵃س ۺوہوہ ۺےھت‪ ،‬ۺ﵂س ۺےیل ۺوم ئنس﵌و ۺےن ۺ﵂س ۺوکۺ‬ ‫ولوگنۺےکۺاصقننۺ﵂ورۺملظۺاکۺت﵃ؾتۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺ﵂ورۺہیۺاہکۺہکۺرت﵃ستۺےکۺ﵂ایتخر﵂تۺنیتۺمسقۺےکۺوہوہۺںیہۺذہل﵂ۺتنئونۺ﵂ایتخر﵂تۺیسکۺ‬ ‫﵂ت﵅ ۺصخش ۺت﵃ ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺںیم ۺرمزکت ۺںیہن ۺوہےن ۺاچںیئہ‪ ،‬ۺہکلب ۺتنئون ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺ﵂ت﵅ ۺﵢورسے ۺےس ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ ۺ﵂ور ۺوخﵢ ۺراتخر ۺوہےن ۺاچںیئہ۔ۺ‬ ‫انچہچنۺاقوننۺس﵃ریۺاکۺ﵂ایتخرۺرےنھکۺو﵂ےلۺ﵂ﵢ﵂رےۺوکۺہننقمۺاہکۺاجت﵃ۺےہۺ﵂ورۺوہمجربٹۺںیمۺہیۺ﵂ایتخرۺت﵃رٹنمیلۺت﵃ۺ﵂ک یلبۺوکۺاحلصۺوہت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔ۺاقونن ۺےکۺاطمقبۺکلمۺےکۺمظنۺوقسنۺاکۺ﵂ایتخر ۺسجۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺوکۺاحلصۺوہت﵃ ۺےہۺ﵂ےسۺ﵂اظتنہیمۺت﵃ ۺاعطﵝﵥۺاہکۺاجت﵃ ۺےہۺسجۺاکۺ‬ ‫رسبر﵂ﵤ دص﵂ریتۺاظنص ںیمۺدصر ۺ تکلمۺ﵂ور ت﵃رامیلینۺاظنص ںیمۺورریۺ﵂مظعۺوہت﵃ ۺےہ۔ۺاقونن ۺیکۺرشت حۺ﵂ور ۺانتراعت ۺاکۺہیفصتۺ‬

‫رکےن ۺو﵂ےل ۺ﵂ﵢ﵂رﵤ ۺاک ۺت﵃ص ۺ"دعہیل" ۺےہ ۺم ۺکلم ۺیک ۺدع﵂وتلن ۺیک ۺلکش ۺںیم ۺوم ﵢ ۺںیم ۺ﵂ٓ ت﵃ ۺےہ۔ ۺ۔ ۺﵢاین ۺرھب ۺںیم ۺوہمجری ۺظم﵃کل ۺیک ۺدعت﵂ﵢۺ‬ ‫‪123‬ۺےہ۔‬ ‫امیض ۺںیم ۺذموکرﵤ ۺتنئون ۺمسق ۺےک ۺ﵂ایتخر﵂ت ۺ﵂ت﵅ ۺصخش ۺت﵃ ۺ﵂ت﵅ ۺ تہۺںیم ۺرموکر ۺرےتہ ۺےھت۔ ۺویہ ۺاقوننۺانبوہ ۺویہ ۺﵠوگۺ‬ ‫رکوہ ۺ﵂ور ۺویہ ۺانتراعت ۺاک ۺہیفصت ۺرکوہ ۺےھت۔ ۺسج ۺاک ۺہجیت ۺہی ۺاھت ۺہک ۺ﵂رگ ۺ﵂اظتنہیم ۺوکیئ ۺﵒربر ۺرکے ۺوت ۺ﵂س ۺےکۺخﵡف ۺفرت﵃ﵢ ۺیھب ۺ﵂یسۺ‬ ‫ب‬ ‫ےکۺت﵃سۺےلۺاجینۺڑپیتۺیھت۔وم ئنس﵌وۺےنۺ﵂یسۺوکۺدمۺرظنۺر ےتھۺوہےئۺہیۺوجتبرۺﵢیۺہکۺخ﵌وعتۺےکۺتنئونۺ﵂رامﵘۺ﵂گلۺ﵂گلۺ﵂ﵢ﵂رونۺ‬ ‫ےکۺت﵃سۺوہےنۺاچںیہۺ﵂ورۺ﵂نۺںیم ۺےسۺﵦرۺ﵂ت﵅ۺوکۺوخﵢۺراتخرۺوہت﵃ۺاچےیہ ۺینعیۺوکیئۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺﵢورسےۺےکۺﵢت﵃و ۺںیمۺہنۺوہ۔ ۺہننقمۺاقوننۺ‬ ‫انبےئ‪،‬ۺ﵂سۺوکۺت﵃ذفۺ﵂اظتنہیمۺرکےۺ﵂ورۺدعہیلۺوخﵢۺراتخرۺوہینۺاچےیہۺت﵃ہکۺ﵂رگۺیسکۺوکۺہننقمۺت﵃ۺ﵂اظتنہیمۺےسۺوکیئۺاکشبٹۺےہۺوتۺوﵤۺدعہیلۺ‬ ‫ےکۺت﵃سۺاجےئۺ﵂ورۺدعہیلۺ﵂سۺوکۺتﵡۺوخفۺرعفۺرکے‪،‬ۺ﵂اصنفۺیکۺت﵃ﵠۺﵢیتسۺاقمئۺوہۺ﵂ورۺﵦرۺصخشۺوکۺ﵂سۺاکۺ قۺےلم۔‬ ‫‪1.6‬۔وہمجربٹۺےکۺانعرصِۺرت﵉نتی‬ ‫احتیمکِۺوع﵂ص‪،‬ۺسمو﵂تۺ﵂ورۺ﵂رفن﵂ﵢیۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی‪،‬ۺوہمجربٹۺےکۺ﵂زج﵂ےئۺرت﵉نتیۺںیہ۔ۺ﵂یہنۺانعرصِۺتﵡہثۺےسۺلمۺرکوہمجربٹۺ‬ ‫اکۺرکیپۺانبےہ۔ۺ﵂رگۺ﵂نۺںیمۺےسۺ﵂ت﵅ۺرصنعۺیھبۺاغبٹۺوہاجےئۺوتۺ﵂سۺےسۺوہمجربٹۺاکۺنسحۺرجموحۺوہاگ‪،‬ۺ﵂ورۺ﵂رگۺتنئونۺیہۺانعرصۺ‬ ‫ومم ﵢۺہنۺوہنۺوتۺرھپۺوﵤۺوہمجربٹۺںیہنۺ﵂ٓ رمبٹۺ﵂ورۺولمتیکۺےہ۔ۺوہمجربٹۺےکۺانعرصِۺتﵡہثۺوکۺاہینۺ﵂اصتخرۺےکۺس﵃ھتۺایبنۺایکۺ‬ ‫اجت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪۱‬۔احتیمکِۺوع﵂ص‬ ‫ہیۺوہمجربٹۺاکۺگنسِۺاینبﵢۺےہ۔ۺوہمجربٹۺںیمۺوع﵂صۺیہۺکلمۺےکۺ﵂یلصۺفرامنۺرو﵂ۺوہوہۺںیہ۔ۺ﵂نۺیہۺوکۺ﵂سۺت﵃تۺاکۺ﵂ایتخرۺ‬ ‫احلصۺےہۺہکۺوﵤۺنجۺولوگنۺوکۺاچںیہۺ﵂دتق﵂رۺیکۺدنسمۺرپۺاھٹبںیئۺ﵂ورنجۺوکۺہنۺاچںیہۺ﵂ ںیھۺ﵂سۺےسۺرحموصۺرکﵢںی۔ۺ﵂نۺیکۺرمیضۺ‬

‫‪377‬‬

‫ےکۺریغبۺہنۺوکیئۺخ﵌وعتۺنبۺیتکسۺےہۺ﵂ورۺہنۺیہۺوکیئۺاقوننۺوظنمرۺوہۺاتکسۺےہ۔ۺرغضۺہیۺہکۺوع﵂صۺیہۺکلمۺوۺخ﵌وعتۺےکۺایسﵤۺوۺدیفسۺ‬ ‫ےکۺامکلۺوہوہۺںیہ۔‬ ‫‪۲‬۔سمو﵂ت‬ ‫اقبطیتۺوقحق )‪ (Class privileges‬ےکۺﵢورۺںیمۺ﵂نس﵃وننۺوکۺدیپ﵂شئۺےکۺاحلطۺےسۺسمویۺتیثیحۺاحلصۺںیہنۺ‬ ‫یھتۺہکلبۺزعتۺو﵂رتح﵂صۺ﵂ورۺوقحقۺےکۺاحلطۺےسۺ﵂ ںیھۺمیسقتۺرکﵢت﵃ۺایگۺاھتۺ﵂ورۺہیۺ﵂نس﵃تینۺیکۺتﵣ لیۺےکۺرتم﵂ﵢفۺاھت۔ۺ﵂سۺےیلۺ‬ ‫وہمجربٹۺںیمۺ﵂سۺت﵃تۺرپۺاکیفۺرورۺﵢت﵃ۺایگۺےہۺہکۺامسحۺےکۺامتصۺ﵂فر﵂ﵢۺت﵃ ِ‬ ‫ابتعرۺدیپ﵂شئۺسمویۺںیہ‪،‬ۺلسنۺ‪،‬رت﵏‪،‬ۺﵢ﵂تۺت﵃تۺ﵂ورۺ‬ ‫اجےئۺدیپ﵂شئۺےکۺاحلطۺےسۺ﵂نۺےکۺﵢرایمنۺیسکۺمسقۺاکۺ﵂طنئ﵃ریۺولس﵄ۺوہمجربٹۺیکۺروحۺےکۺانمیفۺےہ۔سمو﵂تۺاکۺبلطمۺہی ۺ‬ ‫یھبۺےہۺہکۺامسحۺاکۺﵦرۺفرﵢۺاقوننۺیکۺرظنۺںیمۺاسکینۺےہ‪،‬ۺ﵂نۺںیمۺیسکۺرطحۺیکۺرفتقیۺونممغۺےہ۔ۺ﵂ورۺﵦرۺصخشۺوکۺذمﵨتۺ﵂ورۺرت﵏ۺ‬ ‫ولسنۺےکۺ﵂طنئ﵃رۺےکۺریغبۺاسکینۺرتیقۺےکۺوم﵂عقۺاحلصۺںیہ۔ۺاسکینۺوم﵂عق )‪ (Equal opportunities‬اکۺہیۺبلطمۺںیہنۺ‬ ‫ہکۺﵦرۺصخشۺوکﵠرامًۺاسکینۺرتیقۺرکت﵃ۺاچےیہ۔ۺﵦرۺصخشۺیکۺرتیقۺیکۺحطسۺ﵂سۺیکۺﵢ﵂یتۺ﵂دعتس﵂ﵢۺرپۺرصحنمۺےہ۔ۺ﵂سۺ﵂وصﵘۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺ‬ ‫ہکۺﵦرۺصخشۺوکۺدقرتۺیکۺرطفۺےسۺم ۺصﵡںیتیحۺیلمۺںیہۺ﵂نۺوکۺوﵤۺیسکۺرو﵄ۺٹو﵄ۺےکۺریغبۺوشنۺوامنۺﵢےۺرکۺدحِۺامکﵘۺت﵅ۺاچنہپۺ‬ ‫ےکس۔ۺرتیقۺےکۺوم﵂عقۺرصفۺ﵂نۺولوگنۺت﵅ۺدحموﵢۺںیہنۺوہےنۺاچںیئہۺم ۺومرویثۺتیثیحۺت﵃ۺاعمیشۺ ںتۺےکۺتﵙۺرپۺﵢورسونۺوکۺ‬

‫ولغمتۺرک س﵌ئےۺںیہ۔ۺ﵂سۺت﵃تۺوکۺﵢورسےۺوظفلنۺںیمۺوینۺیھبۺاہکۺاجاتکسۺےہۺہکۺﵦرۺصخشۺوکۺ﵂ت﵅ۺرتہبۺردنیگۺزگ﵂رےنۺاکۺومعقۺانلمۺ‬ ‫اچےیہ۔ۺ﵂یسۺرطحۺہیۺ نکمۺےہۺہکۺامسحۺاکۺﵦرفرﵢۺ﵂ینپۺرطفیۺصﵡوتیحنۺےسۺرت﵃ستۺوکۺافدئﵤۺاچنہپےئۺ﵂ورۺوخﵢۺیھبۺرسموتنۺےسۺرہبﵤۺ‬

‫﵂دنورۺوہ۔‬ ‫‪۳‬۔﵂رفن﵂ﵢیۺ ٓ﵂ ر﵂ﵢی‬ ‫ۺہی ۺوہمجربٹ ۺیک ۺروح ۺےہ۔ ۺوہمجری ۺخ﵌وعت ۺںیم ۺﵦر ۺصخش ۺوک ۺ﵂س ۺت﵃ت ۺیک ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺاحلص ۺوہیت ۺےہ ۺہکۺوﵤ ۺم ۺذمﵨت ۺت﵃ۺ‬ ‫دیقعﵤۺرانھکۺاچےہۺ﵂سۺوکۺرھکۺاتکسۺےہ۔ۺیسکۺصخشۺت﵃امجؾتۺوکۺہیۺ قۺاحلصۺںیہنۺےہۺہکۺوﵤۺیسکۺﵢورسےۺےکۺدیقعﵤۺوۺذمﵨتۺںیمۺ‬ ‫دم﵂خﵟتۺرکے۔ۺ﵂یسۺرطحۺﵦرۺصخشۺوکۺ﵂امتجغ‪،‬ۺامجؾتۺس﵃ریۺ﵂ورۺ﵂ ِ‬ ‫اہظرۺر﵂ےئۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺاحلصۺےہ۔ۺوہمجریۺرت﵃ستۺےکۺﵦرۺفرﵢۺوکۺ‬ ‫ہیۺ قۺیھبۺاحلصۺےہۺہکۺوﵤۺخ﵌وعتۺرپۺدیقنتۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺاکرۺرپﵢ﵂رونۺاکۺاحمہۺرکےۺت﵃ہکۺ﵂نۺیکۺجکۺرویۺاکۺدسِّۺت﵃تۺوہ۔ ﵦرۺذمیبہۺ‬ ‫رگوﵤۺوکۺ﵂سۺت﵃تۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺاحلصۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂ےنپۺ﵂وصﵘۺوۺرظنت﵃تۺےکۺاطمقبۺ﵂ےنپۺذمیبہۺروسصۺوۺرو﵂حۺ﵂ﵢ﵂ۺرکےۺ﵂ورۺیکلمۺاقوننۺ‬ ‫یکۺدحوﵢۺںیمۺرےتہۺوہےئۺ﵂ےنپۺذمﵨتۺیکۺغیلبتۺوۺ﵂س﵃ؾتۺ﵂ورۺ﵂ینپۺذہتبیۺوۺرچلکۺوکۺفروغۺﵢےنیۺےکۺےیلۺوکششۺرکے۔ۺ﵂یسۺرطحۺ‬ ‫ﵦرۺصخشۺوکۺ﵂ینپۺرمیضۺےکۺاطمقبۺہشیپۺ﵂ایتخرۺرکےن‪،‬ۺاجترتۺرکےنۺ﵂ورۺ﵂سۺےسۺعفنۺاحلصۺرکےنۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺاحلصۺےہ۔ۺہیۺ قۺ‬

‫‪378‬‬

‫یھب ۺ﵂س ۺوک ۺاحلص ۺےہ ۺہک ۺوﵤ ۺ﵂ینپ ۺ تنح ۺیک ۺاجبر ۺامکیئ ۺےس ۺﵢ﵂یت ۺتیکلمۺانبےئ ۺ﵂ور ۺاقونن ۺےک ۺﵢ﵂برﵤ ۺںیم ۺرےتہ ۺوہےئ ۺ﵂س ۺںیم ۺ﵂اضہفۺ‬ ‫رکے۔ۺذتۺت﵅ۺ﵂ت﵅ۺفرﵢۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺرت﵃ستۺیکۺسﵡیتمۺت﵃ۺیسکۺﵢورسےۺفرﵢۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےکۺےیلۺذعرﵤۺہنۺےنب‪،‬ۺخ﵌وعتۺوکۺدم﵂خﵟتۺاکۺ‬ ‫﵂ایتخرۺاحلصۺںیہنۺےہ۔‬ ‫‪1.7‬۔وہمجربٹۺ﵂ورۺخ﵌وعتۺس﵃ری‬ ‫وہمجربٹ ۺںیم ۺرظنی ۺتیثیح ۺےس ۺوع﵂ص ۺیہ ۺوک ۺخ﵌وعت ۺرکےن ۺےک ۺ﵂ایتخر﵂ت ۺاحلص ۺوہوہ ۺںیہ ۺاسیج ۺہک ۺ﵂ورپ ۺﵢرک ۺوہ﵂۔ۺ‬ ‫نکیلۺیلمعۺوطر ۺرپۺہیۺ نکم ۺںیہنۺہکۺﵦر ۺصخشۺخ﵌وعت ۺرکے‪،‬ۺ﵂سۺےیل ۺوہمجربٹ ۺںیمۺہیۺاقدعﵤۺراھکۺایگ ۺےہۺہک ۺوع﵂صۺ﵂اختنت ۺےکۺ‬ ‫ﵢرےعیۺےسۺ﵂ےنپۺ قِّۺفرامنۺرو﵂یئۺوکۺ﵂ےنپۺامندنئونۺینعیۺکلمۺیکۺیسکۺ﵂ت﵅ۺایسیسۺامجؾتۺوکۺوفتضیۺرکﵢںیۺم ۺ﵂نۺیکۺرمیضۺےکۺ‬ ‫اطمقبۺخ﵌وعتۺاکۺمظنۺوۺقسنۺخﵡےئ۔ۺانچہچنۺسجۺامجؾتۺوکۺوع﵂صۺیکۺ﵂﵉یربٹۺیکۺت﵃دیئۺودم﵃بٹۺیتلمۺےہۺ﵂سۺوکۺخ﵌وعتۺیکۺرکیسۺرپۺ‬

‫ےنھٹیبۺاکۺ قۺاحلصۺوہاجت﵃ۺےہ۔ۺوگت﵃ۺوہمجربٹۺںیمۺ﵂﵉یربٹۺیکۺخ﵌وعتۺاکۺاقدعﵤۺاتلچۺےہ۔ۺم ۺایسیسۺامجؾتۺ﵂تیلقۺںیمۺوہیتۺےہۺوﵤۺ‬ ‫زحتۺ﵂ذئﵡفۺیکۺتیثیحۺےسۺاکصۺرکیتۺےہ۔ۺ﵂سۺاکۺاکصۺخ﵌وعتۺرپۺدیقنتۺرکت﵃ۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺطلغۺولصیفنۺےکۺ‬ ‫﵂﵉یربٹۺےکۺرحفیۺینعیۺ ِ‬ ‫اتنجئۺےسۺوع﵂صۺوکۺ﵂ٓ اگﵤۺرکےکۺ﵂ےلگۺ﵂اختنتۺںیمۺ﵂ینپۺامجؾتۺیکۺاکایم یۺےکۺےیلۺر﵂ﵤۺومہ﵂رۺرکت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪1.8‬۔وہمجربٹۺیکۺوخایبنۺ﵂ورۺاخایمن‬

‫وکیئ ۺاظنص ۺخ﵌وعت ۺوہ ۺ﵂س ۺںیم ۺوخویبن ۺےک ۺس﵃ھت ۺاخایمن ۺیھب ۺت﵃یئ ۺاجیت ۺںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےس ۺوہمجری ۺخ﵌وعت ۺیھب ۺعسننتیۺ ٰ‬ ‫ںیہن ۺےہ۔ ۺیہی ۺوہج ۺےہ ۺہک ۺتہبۺےس ۺ﵂لہِ ۺملع ۺ﵂ور ۺ﵂رت﵃ ِت ۺایسست ۺےنۺوہمجربٹ ۺرپ ۺدیقنت ۺیک ۺےہ ۺ﵂ورۺ﵂سۺےک ۺضعب ۺ﵂وصولن ۺوک ۺطلغۺ‬

‫تاتت﵃ۺےہ۔ عئ ًﵡۺ﵂روطسۺےنۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺ﵂ورۺسمو﵂تۺےکۺوہمجریۺوصتر﵂تۺرپۺ ثحۺرکوہۺوہےئۺاھکلۺےہۺہکۺیملعۺ﵂ورۺیلقعۺحطسۺرپۺ﵂ٓ س﵃ینۺ‬ ‫ےکۺس﵃ھتۺ﵂نۺﵢووننۺوصتّر﵂تۺیکۺرشت حۺیکۺاجیتکسۺےہۺنکیلۺرجت یۺحطسۺرپ﵂اسیۺرکت﵃ۺلکشمۺےہ۔ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺ﵂ورۺسمو﵂تۺیسکۺامسحۺںیمۺ‬ ‫ویکنۺرکۺ نکمۺےہ؟ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺاکۺوصترۺمظنۺوۺطبضۺےکۺوصترۺےسۺاصتمﵢصۺےہ‪،‬ۺﵢورسےۺوظفلنۺںیمۺوﵤۺ﵂ت﵅ۺعئعنّ‬ ‫ِ‬ ‫ۺرطرۺتایتۺیکۺیفنۺ‬

‫رکت﵃ ۺےہ۔ ۺنکیل ۺ﵂س ۺتقیقح ۺےس ۺوکن ۺ﵂اکنر ۺرکاتکس ۺےہ ۺہک ۺرت﵃ﵢﵤ ۺرت ۺوہمجری ۺاںوکن ۺےک ۺول﵎ ۺ﵂س ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺاک ۺبلطم ۺقلطم ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺ‬ ‫ےتھجمسۺںیہ‪،‬ۺت﵃وصخلضۺوﵤۺول﵎ۺنجۺاکۺقلعتۺدعﵢیۺ﵂ابتعرۺےسۺاغﵜٹۺہقبطۺےسۺوہت﵃ۺےہ۔ۺتریتۺوتۺہیۺےہۺہکۺ﵂لہِۺرغمتۺیھبۺنجۺوکۺ‬ ‫وہمجربٹۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺاینبﵢیۺدقرونۺرپۺبر﵂ۺت﵃رۺےہ‪،‬ۺ﵂سۺرکفیۺےبۺ﵂دتع﵂یلۺےسۺوفحمطۺںیہنۺںیہ۔ۺ﵂سۺوصرتۺاحﵘۺوکۺﵢھکیۺرکۺدہعۺ‬ ‫احرضۺےکۺیئکۺ﵂ت﵅ۺایسیسۺرکفمنیۺےنۺہیۺوس﵂ﵘۺ﵂اھٹت﵃ۺےہۺہکۺںیہکۺ﵂اسیۺوتۺںیہنۺہکۺوہمجربٹۺیہۺںیمۺوکیئۺرخ﵂ یۺےہۺسجۺیکۺوہجۺےسۺ‬ ‫ت ۺرامہن ۺاک ۺس﵃ھت ۺہن ۺﵢے ۺت﵃ریہ ۺوہ۔‬ ‫وﵤ ۺولوگن ۺےک ۺسم ل ۺلح ۺرکےن ۺےس ۺاقرص ۺےہ‪ ،‬ۺﵢورسے ۺوظفلن ۺںیم ۺعقئصئ﵃ ِ‬

‫‪379‬‬

‫﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےکۺوصترۺاکۺ﵂ت﵅ۺﵢورس﵂ۺبر﵂ۺہی ۺہیۺےہۺہکۺ﵂سۺںیمۺایسیسۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺرپۺرت﵃ﵢﵤۺرورۺﵢت﵃ۺاجت﵃ۺےہۺ﵂وراعمیشۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےسۺ‬ ‫ۺرصفۺرظنۺایکۺاجت﵃ۺےہ‪،‬ۺسجۺیکۺوہجۺےسۺامسحۺاکۺ﵂ت﵅ۺبر﵂ۺہقبطۺایسیسۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےکۺت﵃وم ﵢۺرتیقۺ﵂ورۺوخسۺاحیلۺےسۺرحموصۺ‬ ‫بریۺدحۺت﵅ ِ‬ ‫راتہےہ۔ۺ﵂ٓ رمبٹۺیکۺرطحۺوہمجربٹۺںیمۺیھبۺﵢوﵜٹۺکلمۺےکۺدعموﵢےۺدنچۺ﵂فر﵂ﵢۺت﵃اخدن﵂وننۺںیمۺدحموﵢۺریتہۺےہۺ﵂ورۺیہیۺول﵎ۺ‬ ‫سپِۺرپﵢﵤۺخ﵌وعتۺرپ﵂رثۺ﵂دن﵂رۺوہرکۺ﵂سۺیکۺاعمیشۺت﵃یسیلۺوکۺ﵂ےنپۺ قۺںیمۺوعضۺرک﵂ےنۺںیمۺاکایمتۺوہاجوہۺںیہ۔ۺ﵂سۺاکۺہجیتۺہیۺوہت﵃ۺ‬ ‫ےہ ۺہک ۺم ۺول﵎ ۺےلہپ ۺےس ۺ﵂ریم ۺوہوہ ۺںیہ ۺوﵤ ۺ﵂ور ۺرت﵃ﵢﵤ ۺ﵂ریم ۺوہاجوہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺرغبی ۺہقبط ۺیک ۺرغبٹ ۺںیم ۺ﵂ن ۺیک ۺرتیق ۺیک ۺہب ۺتبسنۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂اضہف ۺوہاجت﵃ ۺےہ۔ﵦراحﵘ ۺوکیئ ۺیھب ِ‬ ‫ۺرطرخ﵌وعت ۺوہ‪ ،‬ۺ﵂لص ۺزیچ ۺم ۺوصقمﵢ ۺےہ ۺوﵤ ۺولوگن ۺیک ۺفﵡح ۺووبہبﵢ ۺےہ ۺ﵂ور﵂س ۺفﵡح ۺںیم ۺ ہﵞیۺ‬ ‫ۺامﵢیۺفﵡحۺےہ‪،‬ۺینعیۺوھب﵄ۺ﵂ور﵂فﵡسۺےسۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی۔ۺ﵂سۺےیلۺہکۺذتۺت﵅ۺوکیئۺصخشۺاعمیشۺﵢت﵃وۺےسۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺںیہنۺوہاجت﵃ۺ﵂سۺےسۺ‬ ‫زیچ ّ‬ ‫﵂ٓ ےگ ۺبر ھئے ۺیک ۺوتعق ۺرکت﵃ ۺوضفﵘ ۺےہ۔اعمیش ۺﵢت﵃و ۺےک ۺتحت ۺایسیس ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺ﵂ت﵅ ۺتہب ۺدحموﵢ ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےیل ۺہک ۺ﵂نس﵃ن ۺ﵂یسۺ‬ ‫وقٹۺرتیقۺرکاتکسےہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺرطفیۺصﵡںیتیحۺوشنۺوامنۺت﵃یتکسۺںیہۺذتۺہکۺوﵤۺاعمیشۺ﵂ورۺﵢورسےۺرطحۺےکۺﵢت﵃وۺےسۺت﵃لکلۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺ‬ ‫وہاجےئ۔ۺ﵂نس﵃نۺیکۺیقیلختۺصﵡذئتۺرغبٹۺوافہقۺیکۺاحﵜٹۺںیمۺویکنۺرکۺرتیقۺرکیتکسۺےہ‪،‬ۺوخ﵂ﵤۺ﵂سۺوکووتۺاکۺ قۺاحلصۺوہ۔﵂سۺ‬ ‫تۺاحﵘۺےکۺشیپۺرظنۺضعبۺول﵎ۺایسیسۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺاعمیشۺفﵡحۺرپۺرورۺﵢےتیۺﵦننشو﵂ﵤۺ﵂سۺےکۺوعضۺایسیسۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےسۺ‬ ‫وصر ِ‬ ‫ﵢستۺبرﵢ﵂رۺوہت﵃ۺڑپے۔ۺ﵂سۺلحۺےسۺﵢورسیۺعس﵊ﵡتۺدیپ﵂ۺوہیتکسۺںیہ۔ۺ﵂رگوکیئۺکلم ۺیفۺ﵂ول﵂عقۺاچاتہۺےہۺہکۺول﵎ۺرتیقۺرکںیۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ ںیھۺرتیقۺےکۺوم﵂عقۺاحلصۺوہنۺوتۺ﵂سۺےکۺےیلۺاعمیشۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےکۺس﵃ھتۺایسیسۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺیھبۺرضوریۺےہ۔‬ ‫ﵢورسی ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢوین ۺےک ۺؼﵡوﵤ ۺنج ۺںیم ۺدیقعﵤ ۺو ۺریمض ۺیک ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺیھب ۺس﵃لم ۺےہ‪ ،‬ۺ﵂ ِ‬ ‫اہظر ۺر﵂ےئ ۺیک ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺوہمجربٹ ۺیک ۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫بری ۺوخ ی ۺےہ۔ ۺ﵂ت﵅ ۺوہمجری ۺاعمرشے ۺںیم ۺﵦر ۺصخش ۺوک ۺوغر ۺورکف ۺ﵂ور ۺ ثح ۺوابمہثح ۺیک ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺاحلص ۺوہیت ۺےہ۔وﵤ ۺسج ۺایخﵘ ۺوکۺ‬ ‫حیحصۺاتھجمسۺےہۺ﵂سۺوکۺیسکۺوخفۺ﵂ورۺ﵂دنےشیۺےکۺریغبۺع﵃ﵦرۺرکاتکسےہ۔ۺ﵂سۺںیمۺاخمفلۺر﵂ےئۺوکۺیھبۺ﵂تیمہۺﵢیۺاجیتۺےہ۔ۺ﵂س ِ‬ ‫ۺرطرۺ‬ ‫لمعۺاکۺستۺےسۺبر﵂ۺافدئﵤۺہیۺےہۺہکۺحیحصۺۂطقنۺرظنۺوکۺاغﵜٹۺ﵂ٓ ےنۺاکۺومعقۺاتلمۺےہ۔ۺ﵂سۺرطحۺ﵂فر﵂ﵢۺ﵂ورۺرت﵃ستۺﵢووننۺطلغۺۂطقنۺرظنۺ‬ ‫ےکۺاصقنت﵃تۺےسۺوفحمطۺوہاجوہۺںیہ۔ۺتہبۺےسۺ﵂لہِۺملعۺےنۺوہمجربٹۺیکۺ﵂سۺریغومعمیلۺوخ یۺوکۺرس﵂اہۺےہ۔نکیلۺ﵂ ِ‬ ‫اہظرۺر﵂ےئۺ‬ ‫یکۺہیۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺ﵂یس ۺوقٹۺت﵅ۺدیفمۺےہۺذتۺت﵅ۺوﵤۺاقونینۺدحوﵢۺیکۺت﵃دنبۺوہ۔ۺاقونینۺدحوﵢۺےس ۺاجتورۺرکےنۺےکۺدعبۺہیۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺہنتفۺوۺ‬ ‫سفﵢۺاکۺ﵂ت﵅ۺبر﵂ۺﵢرہعیۺنبۺاجیتۺےہ۔ۺدنہو دانۺںیمۺدنہوۺفرہقۺرپستۺامجوتعنۺیکۺرطفۺےسۺ﵂وتیلقنۺےک ۺس﵃ھتۺم ۺت﵃رابیۺولس﵄ۺ‬ ‫ایک ۺاجت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور﵂ن ۺےک ۺخﵡف ۺﵦر ۺرطح ۺیک ۺرﵦر ۺ﵂اشفین ۺیک ۺاجیت ۺےہ ۺوﵤ ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺےک ۺطلغ ۺ﵂امعتسﵘ ۺیک ۺ﵂ت﵅ ۺو﵂حض ۺعئ﵃ﵘ ۺےہ۔‬ ‫﵂ٓر﵂ﵢیۺٔۺ﵂اہظرےکۺاعمےلمۺںیمۺرغم یۺظم﵃کلۺاکۺروتّﵥۺیھبۺریغۺوہمجریۺےہ‪،‬ۺاحﵠنۺہکۺوﵤۺﵢوعیٰۺرکوہۺںیہۺہکۺوﵤۺوہمجربٹۺ‬ ‫ےکۺست ۺےسۺبرےۺملع ۺبرﵢ﵂ر ۺںیہۺ﵂ور﵂اہظر ۺر﵂ےئۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺوکۺاجن ۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺزعبر ۺر ےتھۺںیہ۔ۺنکیلۺوﵤۺﵢورسونۺت﵃وصخلضۺ‬ ‫املسموننۺےکۺاعمےلمۺںیمۺ﵂﵉یر﵂سۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺاکۺطلغۺ﵂امعتسﵘۺرکوہۺںیہ۔ۺ﵂نۺےکۺاخضۺوۺاعصۺستۺ﵂سﵡصۺ﵂ور ۺربمغیپۺ﵂سﵡصۺ﵁ رپ﵂سۺ‬

‫‪380‬‬

‫ن‬ ‫دح ۺت﵅ ۺاجراحہن ۺدیقنت ۺرکوہ ۺںیہ ۺہک ۺوﵤ ۺذہتبی ۺو ۺس﵃ سئﵕی ۺیک ۺدحون ۺےس ۺاجتور ۺرکےک ۺتﵣ لی ۺو﵂اہبٹ ۺیک ۺدح ۺںیم ۺﵢ﵂لخ ۺوہاجوہۺ‬ ‫ںیہ۔ۺذت ۺاملسمن ۺ﵂ن ۺیکۺ﵂ِسۺت﵃س﵃ہتسئۺرح﵈ٹ ۺرپۺ﵂اجتحح ۺرکوہۺںیہۺوتۺےتہکۺںیہۺہکۺوﵤۺ﵂اہظر ۺر﵂ےئۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےکۺاق لۺںیہ۔ۺ‬ ‫برع﵃ونیۺاقوننۺںیمۺرضحتۺٰیسیعۺہیلعۺ﵂ﵜسﵡصۺرپۺدیقنتۺونممغۺےہۺنکیل ۺربمغیپۺ﵂سﵡصۺ﵁ رپرصف ۺدیقنتۺیہۺںیہنۺہکلبۺ﵂نۺیکۺوتنیہۺ‬ ‫یک ۺیھب ۺﵦر ۺصخش ۺوک ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺاحلص ۺےہ۔ ۺہی ۺتاسی ۺ﵂اصنف ۺےہ؟ رغمت ۺاک ۺہی ۺانماقفہن ۺروتّﵥ ۺ﵂س ۺوقٹ ۺت﵃لکل ۺلھک ۺاجت﵃ ۺےہ ۺذت ۺوکیئۺ‬ ‫ۺرعمضۺ ثحۺںیمۺےلۺ﵂ٓ ت﵃ۺےہوتۺ﵂ےسیۺصخشۺوکۺہنۺرصفۺوعطمنۺایکۺ‬ ‫صخشۺوہولاکستۺرپۺدیقنتۺرکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺت﵃ریخیۺتیثیحۺوک‬ ‫ِ‬ ‫اجت﵃ۺےہۺہکلبۺضعبۺرغم یۺاںوکنۺںیمۺ﵂سۺدیقنتۺیکۺزس﵂ۺدیقۺودنبۺرقمرےہ۔ۺہیۺیسیکۺ﵂ ِ‬ ‫اہظرۺر﵂ےئۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےہ؟ۺاہینۺہیۺت﵃تۺشیپۺرظنۺ‬ ‫رےہ ۺہکۺوہولاکستۺسج ۺںیم ۺاہک ۺاجت﵃ ۺےہ ۺہک ۺ‪ ۶۰‬ۺﵠھک ۺوہیﵢوین ۺوکۺردنﵤ ۺخﵡ ۺﵢت﵃ ۺایگ ۺاھت‪ ،‬ۺوکیئ ۺذمیبہ ۺہلئسمۺںیہنۺہکلب ۺ﵂ت﵅ ۺت﵃ریخی ۺو﵂ہعقۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫ےہۺ﵂ور﵂یھبۺوبثتۺاکۺاتحمحۺےہ۔ۺایخﵘۺوۺلمعۺطننئﵥۺفرقۺ﵂سۺت﵃تۺاکۺوبثتۺےہۺہکۺرغمتۺ﵂ینپۺامتصۺرونشۺایخیلۺ﵂ورۺوعیسۺ﵂ مسر یۺ‬ ‫ےک ۺت﵃وم ﵢ ۺ﵂سﵡص ۺ﵂ور ۺاملسمونن ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺیفنم ۺ﵂ور ۺعئتصئ﵃ہن ۺ﵂ور ۺریغ ۺوہمجری ۺروتّﵥ ۺر﵇ھئ﵃ ۺےہ۔‬ ‫وہمجربٹۺےکۺیلمعۺاقنصئۺںیمۺ﵂ت﵅ۺبر﵂ۺہی ۺہیۺےہۺہکۺ﵂سۺںیمۺس﵃رےۺول﵎ۺوخ﵂ﵤۺوخ﵂دنﵤۺوہنۺت﵃ۺت﵃وخ﵂دنﵤ‪،‬ۺ﵂اختنتۺںیمۺ‬ ‫ہصحۺےلۺ س﵌ئےۺںیہۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺےجیتنۺںیمۺت﵃﵂لہۺ﵂فر﵂ﵢۺیھبۺضحمۺؾ ّئ﵃ریۺت﵃ۺرسامےئۺےکۺتﵙۺرپۺبختنمۺوہاجوہۺںیہ۔برع﵃ونیۺیفسلفۺاجنۺ‬ ‫﵂وٹس﵂رت ۺلم ۺ(ص ۺ‪۱۸۷۳‬ء) م ۺامندنیﵤ ۺوہمجربٹ )‪ (Representative democracy‬اک ۺربرﵢست ۺاحیم ۺاھت‪،‬ۺ‬ ‫اتھکلےہ‪:‬وہمجربٹ ۺتﵡہبش ۺرضوریۺ﵂ور ۺﵠریم ۺزیچ ۺےہ ۺنکیل ۺہی ۺ﵂ےنپ ۺ﵂دنر ۺھچک ۺبر﵂ایئن ۺیھب ۺریتھک ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺاکۺست ۺےس ۺبر﵂ ۺہی ۺہیۺ‬ ‫ےہۺہکۺ﵂سۺںیمۺ﵂﵉یربٹۺت﵃ومعلصۺومعمیلۺصﵡذئتۺےکۺاحلمۺ﵂فر﵂ﵢۺوکۺمکحۺر﵂ینۺےکۺےیلۺبختنمۺرکیتۺےہۺ﵂ور﵂سۺاکۺہجیتۺہیۺوہت﵃ےہۺہکۺ‬ ‫﵂ٓ ر﵂ﵢی‪ ،‬ۺ﵂تیلص )‪ (Originality‬﵂ور ۺﵠرم﵈ربٹ )‪ (Decentralization‬وک ۺسپِ ۺتشپ ۺﵢ﵂ﵘ ۺﵢت﵃ ۺاجت﵃ ۺےہ‪1‬۔‬ ‫ِ‬ ‫ۺےکۺاقمےلبۺںیمۺرتہبۺرطرۺ‬ ‫وہمجربٹ ۺےکۺ﵂ن ۺاقنصئۺےکۺت﵃وم ﵢ ۺنجۺاکۺ﵂ورپۺﵢرکۺوہ﵂‪،‬ۺمیلستۺرکت﵃ ۺوہاگۺہکۺوﵤۺ﵂ٓ رمبٹ‬ ‫خ﵌وعتۺےہ۔ۺ﵂ٓ رمبٹۺںیمۺ﵂نس﵃نۺےکۺرطفیۺوقحقۺ بلۺرکےیلۺاجوہۺںیہۺ﵂ورۺدنچۺول﵎ۺاحمکۺ﵂ورۺ﵂نس﵃وننۺیکۺریثکۺدعت﵂ﵢۺ﵂نۺیکۺوکحمصۺ‬ ‫وہیت ۺےہ۔ ۺوﵤ ۺسج ۺرطح ۺاچےتہ ۺںیہ ۺ﵂ن ۺرپ ۺخ﵌وعت ۺرکوہ ۺںیہ‪ ،‬ۺ ّ‬ ‫ذتی ۺہک ۺملظ ۺو ۺمتس ۺےس ۺیھب ۺرگبر ۺںیہن ۺرکوہ۔ ۺوہمجربٹ ۺںیم ۺہنۺ‬

‫رصفۺ﵂نس﵃نۺےکۺرطفیۺوقحقۺاکۺاحلطۺایکۺاجت﵃ۺےہۺہکلبۺوﵤۺ﵂ٓ رمونۺےکۺملظۺوۺمتسۺےسۺیھبۺوفحمطۺوہاجوہۺںیہ‪،‬ۺویکنۺہکۺر ِ‬ ‫امصۺخ﵌وعتۺ‬ ‫اعصۺولوگنۺےکۺاہوھتنۺںیمۺوہیتۺےہ‪،‬ۺویہۺ﵂ےنپۺمکحۺر﵂نۺاکۺ﵂اختنتۺرکوہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂نۺوکۺزعموﵘۺرکےنۺاکۺ﵂ایتخرۺیھبۺر ےتھۺںیہ۔ۺتﵡۺ‬ ‫ستہﵥۺہیۺزیچوہمجری ِ‬ ‫ۺرطرخ﵌وعتۺیکۺ﵂ت﵅ۺبریۺوخ یۺےہۺم ۺیسکۺ﵂ورۺﵢوینیۺاظنصۺںیمۺومم ﵢۺںیہنۺےہ۔ۺوس﵂یمۺت﵃نھتۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬ ‫‪1‬۔ ‪Western Political Philosophers, by Mauraie Cranston, National Academy Delhi,‬‬ ‫‪1965, P.110‬‬

‫‪381‬‬

‫?‪Why, despite all this, do we regard democracy as th best political system‬‬ ‫‪Because it is grounded in choice for the ordinary man, and freedom to chooze‬‬ ‫‪is a permanent virtue that makes other freedoms possible. In democracies,‬‬ ‫‪the ruler is choozen by ordinary citizens and voted out by them too.1‬‬ ‫’’﵂نۺستۺاقننص﵌ےۺت﵃وم ﵢۺمہۺویکنۺوہمجربٹۺوکۺ﵂ت﵅ۺہدمﵤۺایسیسۺاظنصۺایخﵘۺرکوہۺںیہ؟ۺ﵂سۺےیلۺہکۺ﵂سۺیکۺاینبﵢۺاعصۺولوگنۺیکۺدنسپۺ‬ ‫رپاقمئۺےہ‪،‬ۺ﵂ورۺ﵂اختنتۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺ﵂ت﵅ۺ﵂یسیۺﵢ﵂یمئۺوخ یۺےہۺم ۺﵢورسیۺ﵂ٓ ر﵂ﵢوینۺےکۺلوصﵘۺوکۺ نکمۺانبیتۺےہ۔وہمجربٹۺںیمۺوع﵂صۺ‬ ‫﵂ےنپۺفرامنۺرو﵂ۺاکۺ﵂اختنتۺرکوہۺںیہۺ﵂ورۺویہۺ﵂نۺوکۺرکیسِۺ﵂دتق﵂رۺےسۺاٹہۺﵢےتیۺںیہ۔‘‘‬ ‫﵂سۺاعمےلمۺںیمۺس﵃قبۺبرع﵃ونیۺورریۺ﵂مظعۺرچلچۺ(صۺ‪۱۹۶۵‬ء)ۺیکۺر﵂ےئۺرت﵃ﵢﵤۺاصبٹۺےہ۔ۺ﵂نۺاکۺایخﵘۺاھتۺہکۺوہمجربٹۺ‬ ‫‪2‬‬ ‫وکیئ ۺعئ﵃یل ۺاظنص )‪ (Ideal system‬ںیہن ۺےہ ۺنکیل ۺﵢورسے ۺایسیس ۺاظنامت ۺ﵂س ۺےس ۺرت﵃ﵢﵤ ۺبرے ۺںیہ۔‬ ‫وہمجربٹ ۺںیمۺخ﵌وعت ۺس﵃ریۺےکۺلمعۺںیمۺوع﵂صۺیکۺرش﵈ٹ ۺ﵂ور﵂سۺاعمےلمۺںیمۺ﵂ن ۺیکۺہلصیفۺنکۺتیثیح‪،‬ۺزینۺامسیجۺ‬ ‫احصت ۺملعۺاکۺایخﵘۺےہۺہکۺ﵂سﵡصۺ﵂ورۺ‬ ‫سمو﵂ت ۺ﵂ور ۺایسیسۺو ۺاعمیشۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےکۺوصتّر﵂ت ۺیکۺوخویبنۺوکۺﵢھکیۺرکۺتہبۺےسۺملسمۺ﵂ ِ‬ ‫وہمجربٹ ۺںیم ۺاطمتقب ۺت﵃یئ ۺاجیت ۺےہ ۺ﵂ور ۺوﵤ ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂اسی ۺرطرِۺخ﵌وعت ۺےہ ۺسج ۺوک ۺ﵂ایتخر ۺرکےن ۺںیم ۺذمﵨت ۺ﵂سﵡص ۺےک ۺۂطقن ۺرظن ۺےسۺ‬ ‫وکیئۺابقذتۺںیہنۺےہ۔ۺ﵂سۺاعمےلمۺںیم ۺضعبۺنلعءۺےنۺھچکۺرت﵃ﵢﵤۺیہۺفر﵂حۺﵢیلۺاکۺاظمﵦرﵤۺایکۺےہ۔ۺانچہچنۺؼﵡہمۺرہدیۺراضرصمیۺےنۺ‬ ‫خﵡتفۺر﵂دشﵤۺوکۺوہمجربٹۺیہۺیکۺ﵂ت﵅ۺلکشۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺےہ‪.‬ؼﵡہمۺیلبشۺامعن ت ؒنئےۺ﵂ینپۺۺاتکتۺ﵂افلروقۺںیمۺیئکۺاقمامتۺرپۺوہمجربٹۺ﵂ورۺ‬

‫وسزلشصۺیکۺ﵂صطﵡاحت ۺ﵂امعتسﵘۺیکۺںیہ۔ۺ﵂سۺےسۺ﵂ن ۺاکۺوصقمﵢ ۺہیۺﵢاھکت﵃ ۺےہۺہکۺ﵂سﵡصۺ﵂ور ۺوہمجربٹ ۺںیمۺوکیئۺناغبرت ۺںیہنۺ‬ ‫ےہ۔وﵤ ۺےتھکل ۺںیہ‪:‬رضحت ۺرمعؓ ۺےن ۺخﵡتف ۺےک ۺقلعتم ۺم ۺرقتری ۺیک ۺیھت ۺوﵤ ۺﵢر ۺتقیقح ۺخ﵌وع ِت ۺوہمجری ۺیک ۺ﵂یلص ۺوصتری ۺےہۺ‬

‫﵂ورخ﵌وعتۺوہمجریۺیکۺتقیقحۺ﵂ٓ حۺیھبۺ﵂سۺےسۺو﵂حضۺرتۺ﵂ورحیحصۺرتۺںیہنۺایبنۺیکۺاجیتکس‪3‬۔‬ ‫‪1‬۔‬

‫‪Capitalism is as Flawed as Other Systems, by Swaminathan S Anklesaria‬‬

‫‪Aiyar, The Times of India (Sunday), 19 May, 2002, P.5‬‬ ‫‪2‬۔‬

‫‪Equal Rights, Duties and Privileges (Letter from America), by T.V.‬‬

‫‪ParasuramIndian Express, 1981, P.5,‬‬ ‫ؼﵞم‬ ‫ععم‬ ‫ذصہﵣوص‪،‬ض‪۲۲۷‬‬ ‫‪3‬۔یلبش‪،‬امعنین‪ ،‬ئ﵍نتز﵃ہن‪،‬﵂رﵢوت﵃ر﵂ر‪،‬اج سزﵣﵢیلہ‪۱۹۵۱،‬ء‪ّ ،‬‬

‫‪382‬‬

‫نکیل ۺیئک ۺملسم ۺﵢ﵂وشنر ۺ﵂ور ۺنلعء ۺوہمجربٹ ۺےک ۺت﵃دق ۺںیہ ۺ﵂ور ۺضعب ۺزجوی ۺاشموتہبن ۺےک ۺت﵃وم ﵢ ۺ﵂سﵡص ۺ﵂ور ۺوہمجربٹ ۺںیمۺ‬ ‫وکیئ ۺاطمتقب ۺںیہن ۺﵢےتھکی ۺہکلب ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺضعب ۺاعمطﵡت ۺںیم ۺوہمجربٹ ۺ﵂سﵡص ۺےس ۺرصاحیً ۺاصتمﵢص ۺےہ۔‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ(صۺ‪۱۹۳۸‬ء)رغم یۺوہمجربٹۺےکۺاخمفلۺےھت۔ۺ﵂وھننۺےنۺ﵂ینپۺمظنۺوۺرثنۺﵢووننۺںیمۺ﵂س ِ‬ ‫ۺوصترۺخ﵌وعتۺیکۺیفنۺیکۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂نۺیکۺوہشمرۺمظنۺذض ِرر﵂ﵤۺےکۺﵢرحۺﵢلیۺ﵂اعشرۺطﵡہظحۺوہنۺ‪:‬‬ ‫ےہۺویہۺس﵃ ِرۺ﵇ہ ۺرغمتۺاکۺوہمجریۺاظنص‬ ‫سجۺےکۺرپﵢونۺںیمۺںیہنۺریغۺ﵂رۺون﵂ےئۺرصیقی‬ ‫ﵢویۺ﵂دبتس﵂ﵢۺوہمجریۺابقۺںیمۺت﵃ےئۺوکت‬ ‫وتۺاتھجمسےہۺہیۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺیکۺےہۺملینۺرپی‬ ‫سلجمِۺ﵂ٓ نیئۺوۺ﵂صﵡحۺوۺراعت﵃تۺوۺوقحق‬ ‫بطِّۺرغمتۺںیمۺظرےۺےھٹیم‪،‬ۺ﵂رثۺوخ﵂تۺ﵂ٓ وری‬ ‫رگیمِ ِ‬ ‫ۺاتفگرۺ﵂ؾص﵃ےئۺاجمشل‪،‬ۺ﵂ﵠامن‬ ‫ہیۺیھبۺ﵂﵄ۺرسامہیۺﵢ﵂رونۺیکۺےہۺذئ ِ﵏ۺررۺرگی‬ ‫﵂سۺرس﵂ ِتۺرت﵏ۺوۺوبۺوکۺاتسلگنۺاھجمسےہۺوت‬

‫﵂ٓ ﵤ!ۺ﵂ےۺت﵃ﵢ﵂نۺسفقۺوکۺ﵂ٓ ایشنۺاھجمسۺےہۺوت‬

‫‪1‬‬

‫﵂ابقﵘۺاکۺایخﵘۺےہۺہکۺرغم یۺوہمجربٹۺﵢر﵂لصۺرسامہیۺﵢ﵂رونۺےکۺﵢنہۺیکۺدیپ﵂و﵂رۺےہۺت﵃ہکۺوﵤۺ﵂رفن﵂ﵢیۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےکۺ‬ ‫وہمجریۺوصترۺےکۺرپﵢےۺںیمۺیسکۺراکوتۺےکۺریغبۺ﵂ینپۺاجترتۺوکۺفروغۺﵢںیۺ﵂ورۺرت﵃ﵢﵤۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺرسامہیۺ عمۺرکےکۺوختۺشیعۺ‬ ‫اختنتۺخ﵌وعتۺںیمۺسمویۺ‬ ‫رکںی۔﵂ابقﵘۺوہمجربٹۺوکۺ﵂وقمحنۺیکۺخ﵌وعتۺےتھجمسۺےھتۺویکنۺہکۺ﵂سۺںیمۺ﵂ت﵅ۺاجلہۺ﵂ورۺاعملۺﵢووننۺ﵂ ِ‬ ‫تیثیحۺر ےتھۺںیہ‪:‬‬

‫وہمجربٹۺ﵂﵄ ِ‬ ‫ۺرطرۺخ﵌وعتۺےہۺہکۺسجۺںیم‬ ‫دنبونۺوکۺﵒئ﵃ۺرکوہۺںیہ‪،‬ۺوتﵠۺںیہنۺرکوہ‬ ‫‪1‬۔ۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘ‪،‬ایلکتۺ﵂ابقﵘ‪،‬ۺ﵂وجیلنشیکۺت﵅ۺاہوس‪،‬ۺیلعۺﵒرھ‪،‬ۺ‪،۱۹۹۲‬ۺت﵃ت ِ﵏ۺﵢر﵂‪،‬ۺض‪،۲۶۱‬ۺ‪۲۶۲‬‬

‫‪383‬‬

‫رغم یۺوہمجربٹۺںیمۺذمﵨتۺ﵂ت﵅ۺ﵂رفن﵂ﵢیۺاعمطﵝﵥۺےہ‪،‬ۺرت﵃ستۺاکۺ﵂سۺےسۺوکیئۺقلعتۺںیہنۺ۔﵂ورۺ﵂ابقﵘۺےکۺبرﵢت﵅ۺ‬ ‫رت﵃ستۺ﵂ورۺذمﵨتۺںیمۺخﵣ﵂یئۺ نکمۺںیہن‪،‬ۺویکنۺہکۺذمﵨتۺیکۺروۺےسۺخﵣ﵂ۺیہۺاحمکۺ﵂ٰیلعۺےہۺ﵂ورۺدنبونۺوکۺ﵂یسۺےکۺاقوننۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺ‬ ‫رکینۺےہ‪،‬ۺذتۺہکۺوہمجربٹۺںیمۺاعمطﵝﵥۺ﵂سۺےکۺبرسکعۺےہ۔ۺ﵂سۺںیمۺخﵣ﵂ۺےکۺاجبےئۺوع﵂صۺیہۺاحمکۺ﵂ورۺاقوننۺس﵃رۺوہوہۺںیہ۔ۺ‬ ‫﵂ابقﵘۺﵦرۺ﵂سۺایسیسۺاظنصۺوکۺسجۺںیمۺذمﵨتۺوکۺایقﵢتۺاکۺاقمصۺاحلصۺہنۺوہ‪،‬ۺذئﵗیریۺخ﵌وعتۺقر﵂رۺﵢےتیۺںیہۺ‬ ‫ﵡﵘۺت﵃ﵢس﵃یہۺوہۺہکۺوہمجریۺامتس﵃ۺوہ‬ ‫خ ِ‬ ‫خﵣ﵂ۺوہۺﵢںیۺایسستۺےسۺوتۺرﵤۺاجیتۺےہۺذئﵗیری‬ ‫﵂ابقﵘۺےنۺ﵂ےنپۺضعبۺاضمنیمۺںیمۺیھبۺوہمجربٹۺےکۺت﵃رےۺںیمۺ﵂ےنپۺﵢﵨتیۺپشفّط﵃تۺاکۺ﵂اہظرۺایکۺےہ۔ۺرعموفۺرغم یۺ‬ ‫ﵢ﵂وشنرۺگنیۺﵨسئنئﵣۺےکۺ﵂ت﵅ۺومضمنۺرپۺ﵂اہظرۺایخﵘۺرکوہۺوہےئۺ﵂وھننۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺ‪:‬‬ ‫وہمجربٹۺےکۺس﵃ھتۺڑگھجےۺ﵂ورۺسفﵢۺﵠرصۺوۺزلموصۺںیہ۔ۺ﵂رگۺوکیئۺصخشۺہیۺایخﵘۺرکےۺہکۺوہمجربٹۺاکلمۺایسیسۺ‬ ‫وکسنۺیکۺاضنمۺےہۺوتۺوﵤۺﵢاینۺیکۺت﵃رخیۺےسۺت﵃لکلۺت﵃و﵂فقۺےہ۔ۺتقیقحۺ﵂سۺےکۺت﵃لکلۺبرسکعۺےہ۔ۺوہمجربٹۺںیمۺ﵂یسیۺامتصۺ‬ ‫وخ﵂ﵨس﵃تۺ﵂ورۺاکشت﵃تۺوکۺرھپۺےسۺ﵂رھبےنۺاکۺومعقۺاتلمۺےہۺںیھنجۺیصخشۺخ﵌وعتۺےکۺﵢورۺںیمۺﵢت﵃ۺﵢت﵃ۺایگوہۺت﵃ۺوپر﵂ۺہنۺایکۺایگۺوہ۔ۺ‬ ‫‪1‬‬ ‫وہمجربٹۺ﵂یسیۺ﵂ٓ رروونۺ﵂ورۺانمتونۺیکۺومخﵣۺوہیتۺےہۺم ۺاسبۺ﵂واقتۺت﵃اقت ِﵙۺلمعۺوہیتۺںیہ۔‬

‫‪2‬۔ ںتیمۺوۺوعنئت‬ ‫خﵣتﵣ ۺرغم یۺےسۺ﵂یسۺ﵂اکفر ۺںیمۺوعنئت ۺ﵂ور ۺ ںتیمۺقربیۺقربیۺمہۺینعمۺںیہ۔ ﵂ابقﵘ ےنۺوعنئت ۺےکۺایسیسۺوصترۺ‬ ‫وکرﵢایکاھت ۺسج ۺیک ۺوہج ۺرغم ی ۺرظنہی ۺ ںتیم ۺےس ۺ﵂ن ۺیک ۺدبینظ ۺیھت۔ ںتیم ۺ﵂ت﵅ ۺایسیس ۺاظن ۺص ۺیک ۺتیثیح ۺاعطقً ۺریغ ۺ﵂نس﵃ین ۺ﵂دق﵂ر ۺرپۺ‬ ‫ لمتشۺےہ۔ۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺاینبﵢۺرپۺ﵂ت﵅ۺ﵂نس﵃ینۺرگوﵤۺﵢورسےۺ﵂نس﵃ینۺرگوﵤۺےسۺ﵈ٹۺرکۺرﵤۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ورۺتﵡۺوہجۺانتراعتۺیکۺانبءڑپیتۺےہ۔ۺ‬ ‫م ۺضعبۺ﵂واقتۺیتمیقۺ﵂نس﵃ینۺاجوننۺےکۺ﵂تﵡفۺ﵂ورۺتﵡۺزیخۺ عایہۺرپۺجتنمۺوہیتۺےہ۔ۺ﵂یسۺاظنصۺوکۺ﵂پہونۺےنۺﵢاینےئۺ﵂سﵡصۺےکۺےیلۺاخضۺ‬ ‫وطرۺرپۺ﵂ت﵅ۺاہنبٹۺکلہمۺرغم یۺرحےبۺیکۺتیثیحۺےسۺﵢاھکیۺ﵂ورۺذتۺرتوکنۺےکۺخﵡف برتۺظم﵃کل ےنۺ﵂رگنبرونۺیکۺدمﵢۺیکۺوتۺ‬ ‫‪1‬۔ۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘ‪،‬رکف﵂سﵡیمۺیکۺلیکشتۺخﵣتﵣ‪،‬ۺرمبّئﵥۺ‪:‬ﵢ﵂رٹکۺدیسۺنیسحۺرفعجی‪،‬ومضمن‪:‬ۺرصعاحرضۺےکۺاقتےض‪،‬ۺ﵂ابقﵘۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂اہتجﵢ‪،‬رپورگویسیۺسکب‪،‬ۺرک﵂یچۺ‪،۱۹۸۸‬ۺض‪۱۴۱‬‬

‫‪384‬‬

‫﵂ںیہنۺنیقیۺوہۺایگۺہکۺوعنئتۺ﵂ورۺ ںتیمۺےکۺرغم یۺوصتر﵂تۺاملسموننۺےکۺےیلۺرﵦرۺاقتﵙۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺاصقننۺت﵃بٹۺوہۺرےہۺںیہ۔ۺ‬ ‫انچہچنۺ﵂پہونۺےنۺ ںتیمۺےکۺرغم یۺوصترۺےکۺاقمہلبۺںیمۺتلمۺ﵂سﵡہیمۺاکۺوصترۺشیپۺایک﵂ورۺہیۺت﵃بٹۺایکۺہکۺاملسمت﵃نۺِۺاعملۺےکۺےیلۺ‬ ‫اینبﵢی ۺرظنت﵃ت ۺ﵂ور ۺ﵂اقتعﵢ﵂ت ۺیک ۺرو ۺےس ۺ﵂ت﵅ ۺوعیس ۺرت ۺتلم ۺاک ۺوصتر ۺیہ ۺﵢرست ۺےہ۔ ۺ﵂ور ۺ ںتیم ۺےک ۺرغم ی ۺرظنہی ۺںیمہ ۺتیثیحبۺ‬ ‫تلمۺ﵂نۺیکۺ عایہۺےکۺےبۺامشرۺ﵂اکمت﵃تۺوپہدیﵤۺںیہ۔‬ ‫ؼﵡہم ۺ﵂ابقﵘ ۺاک ۺرظنہی ٔ ۺتلم ۺنیع ۺ﵂سﵡیم ۺےہ۔ ۺوﵤ ۺطﵟ ّت ۺیک ۺاینبﵢ ۺہن ۺوت ۺ﵂رتش﵂ ِ﵄ ۺرت﵃ن ۺوک ۺےتھجمس ۺںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂ہن ۺ﵂رتش﵂ ِ﵄ ۺونط ۺوک۔ۺ‬ ‫ضۺ﵂اصتقﵢیۺیھبۺ﵂نۺےکۺبرﵢت﵅ۺ﵂فر﵂ﵢۺیکۺمۺاکۺسنتۺںیہن۔ۺہکلبۺ﵂ُنۺیکۺر﵂ےئۺںیمۺوعیسۺ﵂ورۺریغۺدحموﵢۺونعمنۺںیمۺ‬ ‫﵂رتش﵂ ِ﵄ۺ﵂رغ﵂ ِ‬ ‫تلمۺوﵤۺےہۺےسجۺروسﵘۺبر یۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاقمئۺایکۺ﵂ورۺسجۺیکۺاینبﵢۺ﵂رتش﵂ ِ﵄ۺاقعدئۺےہ۔ۺرصفۺدقتعم﵂تۺیہۺںیمۺمہۺ﵂ٓ یگنہۺ‬ ‫﵂ورۺاسکیتینۺںیہنۺےہۺہکلبۺت﵃ریخیۺرو﵂ت﵃تۺںیمۺیھب ۺﵦرۺ﵂ت﵅ۺبر﵂برۺاکۺہصحۺﵢ﵂رۺےہ۔ۺیسکۺ ںصۺیکۺسخمضۺوتلصخنۺےسۺطﵟّئونۺوکۺوکیئۺ‬ ‫و﵂سطﵥ ۺںیہن ۺےہ۔ ۺ﵂سﵡیم ۺ ںتیم ۺاک ۺ﵂اصحنر ۺؼﵡہم ۺےک ۺایخﵘ ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺاخض ۺزنتیہی ۺوصتر ۺرپ ۺےہۺسج ۺیکۺامسجین ۺ﵂ور ۺامﵢی ۺوصرت ۺوﵤۺ‬ ‫امجؾ ِتۺ﵂اخشضۺےہۺسجۺںیمۺبر ھئےۺ﵂ورۺےتلیھپۺریک ۺیکۺاقتیلبۺًاعبطۺومم ﵢۺوہ۔‬ ‫﵂ابقﵘ ۺوچہکن ۺتلم ۺوک ۺوتدیح ۺو ۺرس﵃ﵜٹ ۺیک ۺاینبﵢون ۺرپ ۺاقمئ ۺرانھک ۺاچےتہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺںیم ۺرحبٹ ۺ‪ ،‬ۺسمو﵂ت ۺ﵂ور ۺ﵂وخت ۺےکۺ‬ ‫رےتشۺ﵂وتس﵂رۺﵢےنھکیۺےکۺوخ﵂شہۺدنمۺںیہ۔ۺ﵂سۺےیلۺ﵂نۺاکۺرظنہی ٔۺتلمۺرغج﵂ایفیئۺدحوﵢۺ﵂ورۺ‪،‬یلسۺ﵂طنئ﵃ر﵂تۺےسۺدنلبۺوۺت﵃ﵠۺےہ۔ۺوﵤۺفرﵢۺوکۺ‬ ‫رطقﵤ ۺےس ۺ﵂ور ۺ ںص ۺوک ۺﵢرت﵃ ۺےس ۺہیبشت ۺﵢےتی ۺںیہ‪ ،‬ۺ﵂س ۺاک ۺﵠریم ۺہجیت ۺہی ۺےہ ۺہک ۺ﵂ن ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺتلم ۺوعیس ۺ﵂ور ۺےب ۺرک﵂ن ۺےہ ۺ﵂ور ۺہیۺ‬ ‫و تعۺیسکۺاحﵘۺںیمۺیھبۺرغج﵂ایفیئۺدحوﵢۺےسۺدیپ﵂ۺںیہنۺوہۺیتکسۺہکلبۺ﵂رگۺتلمۺوکۺرواحینۺ﵂وصﵘۺرپۺاقمئۺایکۺاجےئۺوتۺ﵂یسۺوصرتۺںیمۺ‬ ‫ریغۺدحموﵢۺو تعۺاکۺوصترۺریغۺ نکمۺےہ۔ۺ﵂یسۺےیلۺؼﵡﵤۺرت﵏ۺوۺلسنۺیکۺانبۺرپۺونطۺےکۺوصترۺیکۺدشتﵣۺاخم تفۺرکوہۺںیہ۔ۺوﵤۺویر یۺ‬ ‫رظنہی ٔۺتلمۺیکۺرخ﵂ایبنۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺﵢورۺرسۺرخ﵂تۺ﵂رث﵂تۺاہنبٹۺﵢﵘۺشکۺ﵂دن﵂رۺںیمۺایبنۺرکوہۺںیہ‪:‬‬ ‫﵂رۺفربیۺرصعِۺونۺایشہرۺت﵃س‬

‫رﵤۺدتفۺ﵂ےۺر﵂ﵦروۺایشہرۺت﵃س‬

‫﵂ٓ انچننۺر عۺ﵂وختۺرکﵢﵤۺ﵂دن‬

‫برۺونطۺریمعتۺتلمۺرکﵢﵤۺ﵂دن‬

‫ت﵃ۺونطۺر﵂ۺعمشۺلفحمۺس﵃خنئﵣ‬

‫ونغۺ﵂نس﵃ینۺر﵂ۺابق لۺس﵃خنئﵣ‬

‫‪385‬‬

‫﵂ٓ ﵢیمۺ﵂رۺ﵂ٓ ﵢیمۺےبۺاگہنۺ ُسﵣ‬

‫رمﵢیمۺ﵂دنرۺاہجنۺ﵂سفہنۺ ُسﵣ‬

‫﵂ٓ ﵢتیمۺہ ۺدشۺوۺ﵂ ں﵂صۺامدن‬

‫روحۺ﵂رنتۺرتفۺوۺتفہۺ﵂دن﵂صۺامدن‬

‫وگت﵃ۺامﵢیۺاینبﵢونۺرپۺ ںتیمۺےکۺوصترۺےنۺ﵂نس﵃تینۺوکۺت﵃رﵤۺت﵃رﵤۺرکۺےکۺرھکۺﵢت﵃ۺ﵂ورۺینبۺ﵂ٓ ﵢصۺوکۺفلتخمۺرگووہنۺ﵂ورۺولیبقنۺ‬ ‫ںیمۺمسقنمۺرکۺﵢت﵃۔ۺوﵤۺاملسموننۺوکۺربخﵢ﵂رۺرکوہۺںیہۺہکۺوعنئتۺ﵂ورۺ ںتیمۺاکۺوصتر﵂سﵡیمۺامیلعتتۺےکۺانمیفۺےہ۔ۺوﵤۺ﵂لہِۺ﵂سﵡصۺوکۺ‬ ‫ہبنتمۺرکوہۺںیہۺہکۺ﵂ ں﵂ ِصۺرغمتۺاکۺرظنہیٔۺونطۺہنۺ﵂انپںیئ‪:‬‬ ‫﵂ینپۺتلمۺرپۺایقسۺ﵂ ں﵂ ِصۺرغمتۺےسۺہنۺرک‬ ‫وسﵘۺاہیمش‬ ‫اخضۺےہۺرتبیکۺںیمۺ ںصۺر ِ‬ ‫﵂ُنۺیکۺدمئتتۺاکۺےہۺکلمۺوۺبسنۺرپۺ﵂اصحنر‬ ‫ ںتۺذمﵨتۺےسۺمکحتسمۺےہۺدمئتتۺرتی‬ ‫ِ‬ ‫وﵤۺاملسموننۺوکۺنیقلتۺرکوہۺںیہۺہک‪:‬‬ ‫ملسمۺ﵂یتسۺﵢﵘۺہبۺ﵂قﵟتمےۺطنئﵣ‬

‫ۺاہجنۺوچنۺوۺدنچ‬ ‫ہ ۺوشمۺ﵂دنر ِ‬

‫یمۺتﵖتزﵣۺملسمۺ﵂دنرۺظرۺوبص‬

‫ﵢرۺﵢ ِﵘۺ﵂وۺت﵃ﵢﵤۺرگﵢﵢۺس﵃صۺوۺروص‬

‫نط ۺرواحین ۺ﵂سﵡص ۺےہ۔ ۺوﵤ ۺونط ۺوک ۺت﵃رﵤ ۺخﵣ﵂ون ۺںیم ۺےس ۺ﵂ت﵅ ۺخﵣ﵂ ۺےتہک ۺںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺوکۺ‬ ‫ؼﵡہم ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺاملسمونن ۺاک ۺو ِ‬ ‫اٹمۺﵢےنیۺےکۺےیلۺاملسموننۺوکۺت﵃رۺت﵃رۺت﵃دیکۺرکوہۺںیہۺ﵂ورۺفراموہۺںیہۺہکۺامتصۺہنتفۺوۺسفﵢۺیکۺڑجۺیہیۺونطۺےہ۔‬ ‫﵂نۺت﵃رﵤۺخﵣ﵂ونۺںیمۺبر﵂ۺستۺےسۺونطۺےہ‬ ‫م ۺریپنہۺ﵂سۺاکۺےہۺوﵤۺتلمۺاکۺنفکۺےہ‬

‫‪386‬‬

‫ت﵃روۺرت﵂ۺوتدیحۺیکۺ ںتۺےسۺ ںیۺےہ‬ ‫﵂سﵡصۺرت﵂ۺﵢم ۺےہۺوتۺوفطصمیۺےہ‬ ‫اظنرﵤٔۺۺﵢریہنیۺرامےنۺوکۺﵢاھکۺﵢے‬ ‫﵂ےۺوفطصمیۺاخ﵄ۺںیمۺ﵂سۺبٹۺوکۺطﵡۺﵢے‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺےنۺرغج﵂ایفیئۺاینبﵢۺرپۺوعنئتۺےکۺرضمۺ﵂رث﵂تۺےسۺیھبۺ ثحۺیکۺےہ۔ۺوﵤۺمیلستۺرکوہۺںیہۺہکۺ﵂سۺخﵣتﵣۺوصترۺ‬ ‫ےکۺت﵃ؾتۺوھچےٹۺوھچےٹۺوپﵜئنئ﵊ﵙۺےقلحۺاقمئۺوہۺےئگۺ﵂ورۺ﵂نۺںیمۺراقبٹۺ﵂ورۺتیبصعۺیکۺوہجۺےسۺوھتر﵂ۺتہبۺافدئﵤۺیھبۺاچنہپۺےہ۔ۺ‬ ‫نکیلۺت﵃ۺاقتﵙ ِۺتﵡیفۺاصقنت﵃تۺہیۺںیہۺہکۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺسم لۺےکۺقلعتمۺطلغۺیمہفۺاکۺت﵃ؾتۺیہیۺرظنہیۺےہۺ۔ۺ﵂ٓ ےئۺﵢنۺم ۺس﵃رںیشۺ﵂ورۺ‬ ‫وصنمہبۺت﵃رت﵃نۺوہیتۺںیہ‪،‬ۺ﵂ُنۺیکۺڑجۺیھبۺیہیۺےہۺ۔ۺؼﵟوصۺوۺونفنۺوکۺ﵂ت﵅ۺ ںصۺےکۺس﵃ھتۺسخمضۺرکۺﵢےنیۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺیھبۺ﵂یسۺرپۺ‬ ‫وصﵘۺ﵂سﵡصۺ‬ ‫اعدئۺوہیتۺےہۺ۔ۺیہیۺںیہنۺہکلبۺونطۺرپیتسۺاکۺﵠریمۺہجیتۺہیۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂نس﵃نۺامﵢیۺ﵂ایشۺوکۺوبعمﵢۺھجمسۺ اتھٹیۺےہۺم ۺرس﵂رسۺ﵂ ِ‬ ‫ےک ۺخﵡف ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےیل ۺوﵤۺامتص ۺملسم ۺظم﵃کل ۺےک ۺرسبر﵂وہن ۺوک ۺت﵃دیک ۺرکوہ ۺںیہۺہک ۺ﵂سﵡیم ۺاعشر ۺوک ۺ﵂انپںیئ ۺ﵂ور ۺ﵂ینپ ۺردنیگ ۺوکۺ‬ ‫﵂سﵡفۺےکۺرطرۺرپۺﵢاھںیل۔‬ ‫تلمِۺ﵂سﵡہیمۺم ۺ﵂فر﵂ﵢۺےسۺرم﵈ٹۺوہیتۺےہ‪،‬ۺ﵂سۺےکۺ﵂فر﵂ﵢۺںیمۺوﵤۺایکۺزیچۺےہ‪،‬ۺم ۺ﵂ںیہنۺدحتمۺےیکۺوہےئۺےہ۔ۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ‬ ‫ۺ ںتۺ﵂احتﵢۺ﵂ورۺرم ۺوۺطبضۺاکۺﵢرہعیۺبئﵡوہۺںیہ‪":‬رشتعیِۺ﵂سﵡہیمۺےکۺاعصۺ‬ ‫﵂سۺوکۺ"ت﵅ۺیتہجۺ﵂ورۺمہۺایخیل"ۺاکۺت﵃صۺﵢےتیۺںیہ۔ۺ﵂یسۺوک ِ‬ ‫ۺرطفتۺ﵂نس﵃ینۺرپۺینبمۺںیہۺہنۺہکۺیسکۺاخضۺ ںصۺیکۺوصخایصت ِۺلسنۺرپ۔ۺ﵂یسیۺ ںصۺاکۺ﵂دنروینۺرم ۺطبضۺیسکۺ‪،‬یلسۺت﵃ۺرغج﵂ایفیئۺ‬ ‫﵂س﵃یسۺ﵂وصﵘ ِ‬ ‫﵂احتﵢۺرپۺاقمئۺںیہنۺوہۺاتکسۺ﵂ورۺہنۺرت﵃نۺ﵂ورۺدمتینۺرو﵂ت﵃تۺوۺاجترتۺیہۺرپۺہکلبۺ﵂رگۺوہۺاتکسۺےہۺوتۺذمیبہۺ﵂ورۺایسیسۺ﵂اہتنونۺےکۺ﵂احتﵢۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ر عاط ۺرپ ۺت﵃ ۺ﵂رروےئ ۺایسفنت ۺٹنیس ۺت﵃ﵘ ۺےک ۺ﵂افل ۺط ۺںیم ۺ"ت﵅ ۺیتہج ۺو ۺمہۺایخیل" ۺرپ ۺدیپ﵂شئ‪ ،‬ۺس﵃ﵢی‪ ،‬ۺوعنئت ۺوریغﵤ ۺوکیئ ۺ﵂ت﵅ ۺمسق ۺیکۺ‬ ‫رشطۺت﵃ۺزیمتۺ﵂یسیۺ ںصۺںیمۺومشتیلۺںیمۺامعنۺںیہنۺوہۺیتکس۔ۺذتۺیھبۺوکیئۺفرﵢۺ﵂سۺ ںصۺےکۺﵢ﵂برےۺںیمۺﵢ﵂لخۺوہۺاگۺ﵂سۺوکۺ"مہۺایخیلۺوۺ‬ ‫ت﵅ ۺیتہج" ۺاک ۺ﵂قر﵂ر ۺت﵃اسللن ۺرکت﵃ ۺوہ ۺاگ ۺذت ۺیھبک ۺ﵂س ۺمہ ۺایخیل ۺےس ۺدقص ۺےھچیپ ۺاٹہےئ ۺاگ‪ ،‬ۺ﵂یس ۺوقٹ ۺ ںص ۺےک ۺس﵃ھت ۺرہتشۺٔ ۺ﵂احتﵢ ۺعطقنمۺ‬ ‫اھجمسۺاجےئۺاگ۔ۺرھپۺ﵂یسیۺاعملۺریگۺ ںصۺاکۺونطۺیھبۺامتصۺہحفصۺٔۺاعملۺیہۺوہت﵃ۺاچےیہ۔"‬

‫‪387‬‬

‫تلم ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺﵢو ۺرظنےیۺںیہ۔ ۺ﵂ت﵅ ۺ"وعنئت" ۺےہ ۺم ۺرغج﵂ایفیئ ۺدحوﵢ ۺےس ۺرھگ﵂ ۺوہ﵂ ۺےہ ۺ﵂ور ۺﵢورس﵂ ۺ"﵂سﵡتیم"ۺ‬ ‫ےہۺم ۺاعملۺریگۺےہ۔ۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺومﵠت﵃ۺدبع﵂املخﵣۺﵢرت﵃ۺت﵃ﵢیۺےکۺ﵂ت﵅ۺطخۺےکۺم ﵂تۺںیمۺسجۺںیمۺؼﵡہمۺوکۺ"وعنئتۺےکۺ﵂وصﵘۺرپۺ‬ ‫وصﵘۺ﵂امتجیعۺوکۺرتحیجۺﵢےنیۺوہجۺےسۺ"﵂امصۺ﵂رصعل"ۺاہکۺایگۺاھت‪،‬ۺرکشہیۺ﵂ﵢ﵂ۺرکےنۺےکۺدعبۺےتھکلۺںیہ"۔ۺ﵂ت﵅ۺتنسئﵟستۺ﵂ابخرۺ‬ ‫﵂ملسۺےکۺ﵂ ِ‬ ‫ےنۺسجۺےکۺاچرۺ﵂تﵣک رۺںیہ۔ۺ﵂ورۺاچرونۺاملسمنۺںیہ‪،‬ۺاھکلۺےہ۔ۺ﵂ابقﵘۺےنۺوعنئتۺاک ِ‬ ‫ۺذعرۺگنلۺۺرت﵂س﵃ۺےہ!ۺﵢاھکیۺرغم یۺاکوجلنۺےکۺ‬ ‫ڑپےھۺوہےئۺاملسمنۺونم ﵂نۺرواحینۺ﵂ابتعرۺےسۺےنتکۺفروامہیۺںیہ۔ۺ﵂نۺوکۺولعمصۺںیہنۺہکۺ﵂سﵡتیمۺایکۺےہۺ﵂ورۺوعنئتۺایکۺزیچۺےہ۔ۺ‬ ‫"وعنئتۺ﵂ُۺنۺےکۺبرﵢت﵅ۺظفلۺونطۺاکۺضحمۺ﵂ت﵅ۺقتشمۺےہۺ﵂ورۺسب۔"‬ ‫﵂ابقﵘۺےکۺ﵂نۺایخﵠتۺےسۺہیۺ﵂دن﵂رﵤۺرکت﵃ۺاہنبٹۺ﵂ٓ س﵃نۺےہۺہکۺوﵤۺ"وعنئت"ۺےکۺخﵡفۺںیہ۔ۺنکیلۺ"ذتۺ﵂ولا ی"ۺےکۺ‬ ‫اخمفل ۺںیہن ۺںیہ‪ ،‬ۺہکلب ۺ﵂ےس ۺ﵂ت﵅ ۺرطفی ۺوہج ۺبئﵡوہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺوا ی ۺتیبصع ۺیک ۺرعتفی ۺو ۺوتفیص ۺایبن ۺرکوہ ۺںیہ ۺسج ۺےس ۺ﵂ُن ۺیکۺ‬ ‫رم﵂ﵢ ۺضحم ۺ" ںیم ۺت﵃دس﵂ری" ۺےہ۔ۺﵢورسی ۺ﵂ ں﵂ص ۺوک ۺرفنت ۺو ۺاقحرت ۺیک ۺرظن ۺےس ۺﵢانھکی ۺتیبصع ۺےکۺوہفمصۺںیم ۺﵢ﵂لخ ۺںیہن۔ ۺ﵂ٓ ﵘۺ‬ ‫﵂تﵣت﵃ۺملسمۺاکرفنسنۺےکۺ﵂خﵡسۺدقعنمﵤۺٔۺﵠوہرۺےکۺہبطخۺٔۺدص﵂رتۺںیمۺاہنبٹۺو﵂حضۺ﵂افلطۺںیمۺ﵂سۺ﵂رمۺرپۺروینشۺﵢ﵂یلۺےہ۔ۺ﵂ٓ تۺےنۺ‬ ‫فرامت﵃‪:‬‬ ‫ویرتۺیکۺوعنئتۺاکۺاخمفلۺوہن۔ۺ﵂سۺےیلۺںیہنۺہکۺ﵂ےسۺدنہو دانۺںیمۺوشنوامنۺاکۺومعقۺےلمۺوتۺاملسموننۺوکۺامﵢیۺوف﵂دئۺ‬ ‫مک ۺںیچنہپ ۺےگ۔ ۺریمی ۺاخم تف ۺ﵂س ۺانب ۺرپ ۺےہ ۺ﵇ہ ۺ﵂س ۺےک ۺ﵂دنر ۺدحلم﵂ہن ۺامﵢبٹ ۺرپیتس ۺےک ۺجیب ۺﵢاتھکی ۺوہن ۺم ۺریمے ۺبرﵢت﵅ ۺ﵂نس﵃تینۺ‬ ‫ےکۺےیلۺ﵂ت﵅ۺمیظعۺرتنیۺذعرﵤۺںیہ۔ۺذتۺ﵂ولا یۺت﵃لکلۺ﵂ت﵅ۺوفصۺےہۺ۔ۺ﵂نس﵃نۺیکۺ﵂خﵡیقۺردنیگۺںیمۺ﵂سۺےکۺےیلۺوپریۺہن ۺےہ۔ۺ‬ ‫نکیلۺ﵂لصۺ﵂تیمہۺ﵂سۺےکۺ﵂امین‪،‬ۺ﵂سۺیکۺذہتبیۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺرو﵂ت﵃تۺوکۺاحلصۺےہۺ﵂ورۺریمیۺرظنۺںیمۺیہیۺ﵂دق﵂رۺ﵂سۺاقتﵙۺںیہۺہکۺ‬ ‫﵂نس﵃نۺےکۺےیلۺردنﵤۺرےہۺ﵂ورۺ﵂نۺیہۺےکۺےیلۺرمےۺہنۺرنیمۺےکۺ﵂سۺڑکٹےۺےکۺےیلۺسجۺےسۺ﵂سۺیکۺروحۺوکۺاعریضۺرم ۺدیپ﵂ۺوہۺ‬ ‫ایگۺےہ۔"‬ ‫﵂س ۺےس ۺرت﵃ﵢﵤ ۺو﵂حض ۺؼﵡہم ۺاک ۺوﵤ ۺایبن ۺےہ ۺم ۺ﵂پہون ۺےن ۺوافت ۺےس ۺدنچۺﵢن ۺلبق ۺس﵃ظئۺایک ۺاھت‪":‬دقمی ۺ﵂ﵠت﵃صۺےس ۺ﵂ ں﵂صۺ‬ ‫﵂وع﵃نۺیکۺرطفۺ﵂ورۺ﵂وع﵃نۺ﵂ ں﵂صۺیکۺرطفۺوسنمتۺوہوہۺےلچۺ﵂ٓ ےئۺںیہ۔ۺمہۺستۺدنہیۺںیہۺ﵂ورۺدنہیۺ﵇ہﵡوہۺںیہ۔ۺویکنۺہکۺمہۺ‬ ‫ستۺرکﵤٔۺ﵂رضۺےکۺ﵂سۺےصح ۺںیمۺوبﵢ ۺوۺت﵃سۺر ےتھۺںیہۺم ۺدنہۺےکۺت﵃صۺےسۺوسنمتۺےہ۔ۺٰیلعۺذہ﵂ۺ﵂ایقلس ۺینیچ‪،‬ۺبر ی‪،‬ۺاجت﵃ین‪،‬ۺ﵂ری﵂ینۺ‬

‫‪388‬‬

‫وریغﵤ۔ۺونطۺضحمۺ﵂ت﵅ۺرغج﵂ایفیئۺ﵂صطﵡحۺےہ۔ۺ﵂ورۺ﵂سۺتیثیحۺےسۺ﵂سﵡصۺےسۺاصتمﵢصۺںیہنۺوہت﵃۔ۺ﵂نۺونعمنۺںیمۺﵦرۺ﵂نس﵃نۺرطفیۺ‬ ‫وطر ۺرپ ۺ﵂ےنپ ۺمنج ۺوھبص ۺےس ۺتبحم ۺر﵇ھئ﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺدقبر ۺ﵂ینپ ۺاسبط ۺےک ۺ﵂س ۺےک ۺےیل ۺقرت﵃ین ۺرکےن ۺوک ۺایتر ۺراتہ ۺےہ‪ ،‬ۺرگم ۺرامہنۺٔ ۺاحﵘ ۺےکۺ‬ ‫ایسیسۺرٹلرچیۺںیمۺونطۺاکۺوہفمصۺضحمۺرغج﵂ایفیئۺںیہنۺہکلبۺ"ونط"ۺ﵂ت﵅ۺ﵂وصﵘۺےہ‪،‬ۺتئیہِۺ﵂امتج ہیۺ﵂نس﵃ہینۺاکۺ﵂ورۺ﵂سۺ﵂ابتعرۺےسۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫ایسیسۺوصترۺےہ۔ۺوچہکنۺ﵂سﵡصۺیھبۺتئیہِۺ﵂امتج ہیۺ﵂نس﵃ہینۺاکۺ﵂ت﵅ۺاقوننۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺذتۺظفلۺونطۺوکۺ﵂ت﵅ۺایسیسۺوصترۺےکۺوطرۺرپۺ‬ ‫﵂امعتسﵘۺایکۺاجےئۺوتۺوﵤۺ﵂سﵡصۺےسۺاصتمﵢصۺوہت﵃ۺےہ۔‬

‫‪1‬‬

‫یہیۺوہجۺےہۺہکۺ﵂ابقﵘۺیکۺ﵂﵉یرۺومظننۺںیمۺدنہو دانۺیکۺفﵡحۺوۺوبہبﵢۺیکۺانمتۺع﵃ﵦرۺیکۺیئگۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺےکۺتیگۺ‬ ‫اگےئۺےئگۺںیہ۔ۺ﵂ُپہونۺےنۺدغ﵂ر﵂ ِنۺونطۺریمۺرفعجۺوۺریمۺاصﵢقۺوکۺ"گننۺ﵂ٓ ﵢص‪،‬ۺگننِۺﵢںی‪،‬ۺگننِۺونط"ۺاہکۺےہۺ﵂ورۺاطلسنۺدیہشۺ‬ ‫ےسیجۺابحمنۺِۺونطۺےسۺﵢیلۺدیقعتۺاکۺ﵂اہظرۺایکۺےہ۔﵂ورت﵃اتسکنۺےکوخ﵂تۺوکرشدنمﵤٔۺریبعتۺرکےنےکےیلیلمعۺخﵣودہیک۔‬

‫‪3‬۔وسزلشص(‪)Socialism‬‬ ‫وسزلشصۺینعیۺ﵂رتش﵂رتیکﵢلمعۺےکۺوطرۺرپۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓیئۺےہ۔ۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺیکۺےبۺ﵂دتع﵂یلۺ﵂ورۺملظۺورت﵃ﵢیتۺےکۺہجیتۺ‬ ‫ۺرعمض ۺوم ﵢۺ‬ ‫ںیم ۺدیپ﵂ ۺدشﵤ ۺوع﵂یم ۺ﵂رطض﵂ت ۺےن ۺوسیبںی ۺدصی ۺ﵂ٓوہ ۺ﵂ٓوہ ۺابکیریگ ۺ﵂نقﵡت ۺیک ۺلکش ۺ﵂ایتخر ۺرکیل ۺوت ۺ﵂رتش﵂تیک ۺاکرظنہی‬ ‫ِ‬ ‫ںیمۺ﵂ٓت﵃۔ۺ﵂ہتبلۺ﵂سۺیکۺ﵂ٓو﵂ر ۺتہبۺےلہپۺ﵂اھٹیئۺاجیکچۺیھت۔ۺﵢور﵂وﵘۺیکۺت﵃ویسیلنۺیکۺخیسنتۺورتمیم‪،‬ۺاینبﵢیۺ﵂ور ۺﵠریمۺ﵂وصولنۺےسۺ‬ ‫﵂رحن﵂ف‪ ،‬ۺوخس ۺامن ۺودعون ۺیک ۺدعصۺلیمکت‪ ،‬ۺرکفی ۺورظنی ۺاضتﵢ﵂ت‪ ،‬ۺوع﵂یم ۺےب ۺینیچ‪ ،‬ۺ﵂وصﵘ ۺرطفت ۺیک ۺاخم تف ۺ﵂ور ۺ﵂سۺےک ۺبرےۺ‬ ‫اتنجئ‪ ،‬ۺ﵂رتش﵂یک ۺرامنہؤون ۺاک ۺ﵂ےنپ ۺاظنص ۺ﵂ور ۺ﵂ینپ ۺرت﵃ست ۺےس ۺےب ۺوافیئ ۺ﵂ور ۺدعتمﵢ ۺوچیٹ ۺےک ۺﵢہم ۺﵢ﵂رون ۺاک ۺلتق ۺوریغﵤ ۺ﵂ےسی ۺ﵂ومر ۺںیہۺ‬ ‫وہنجنۺےنۺ﵂رتش﵂تیکۺوکۺ﵂ٓرخۺاکرۺ﵂وصیلۺوطرۺرپۺت﵃اکصۺرکﵢت﵃ۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺفروغۺیکۺوکیئۺلیبسۺت﵃یقۺہنۺریہ۔ۺوسوبٹۺوینینۺےکۺرو﵂ﵘۺ‬ ‫ےک ۺدعب ۺ﵂س ۺیک ۺایسیس ۺع﵃قٹ ۺیھب ۺاجیت ۺریہ ۺنکیل ۺ﵂ت﵅ ۺاعمیش ۺرظنہی ۺےک ۺ﵂ابتعر ۺےس ۺﵢاین ۺےک ۺاعمیش ۺرظنت﵃ت ۺںیم ۺ﵂ت ۺیھب ۺاخیصۺ‬ ‫﵂تیمہ ۺاک ۺاحلم ۺےہ ۺ﵂ور ۺر﵂جئ ۺاعمیش ۺاظنص ۺںیم ۺرسامہی ۺﵢ﵂ری ۺےک ۺدعب ۺ﵂رتش﵂تیک ۺیہ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺت﵃ت ۺےس ۺیھب ۺ﵂اکنر ۺںیہن ۺایک ۺاجاتکس ۺہکۺ‬ ‫رغمت ۺےکۺضعبۺؼﵡےقۺیہۺںیہنۺرشمقۺویطسۺےکۺتہبۺےسۺظم﵃کلۺںیمۺیھبۺ﵂رتش﵂تیکۺاکۺلمعۺﵢلخۺھچکۺہنۺھچکۺرضور ۺےہ۔ۺ‬

‫‪1‬۔رپورسیفۺرہدی﵂دمح‪،‬املسموننۺےکایسیسۺ﵂اکفر﵂ﵢ﵂رﵤۺاقثتفۺ﵂سﵡہیم‪،‬ﵠوہر‪۲۰۰۸‬ء‪،‬ض‪۴۱۰‬ۺت﵃‪۴۱۴‬ۺطﵞشص﵃ ً‬

‫‪389‬‬

‫وصخاصًۺوہمجریۺظم﵃کلۺ﵂سۺےکۺ﵂رث﵂تۺےسۺوفحمطۺںیہنۺےہکۺاج س﵌ئے ۺ﵂ورۺر﵂جئۺاعمیشۺاظنصۺںیمۺرسامہیۺﵢ﵂ریۺےکۺدعبۺ﵂رتش﵂تیکۺیہۺ‬ ‫ےہ۔‬ ‫‪3.1‬۔﵂رتش﵂تیکۺےک﵂وصﵘ‬ ‫﵂رتش﵂تیکۺےکۺاینبﵢیۺ﵂وصﵘۺاچرۺںیہ۔‬ ‫‪۱‬۔ۺ﵂امتجیعۺتیکلمۺ(‪)Collective Property‬‬ ‫وسزلشص ۺاک ۺ﵂وصﵘ ۺےہ ۺہک ۺﵢر﵂ظئ ۺدیپ﵂و﵂ر ۺےسیج ۺرنیم‪ ،‬ۺنیشم‪ ،‬ۺ﵂ٓﵠت‪ ،‬ۺاکراخےن ۺ﵂ور ۺ﵂یسی ۺامتص ۺزیچںی ۺنج ۺےس ۺﵢوﵜٹ ۺیک ۺدیپ﵂و﵂ر ۺوہیتۺ‬ ‫ےہۺستۺامسحۺ﵂ورۺ﵂امتجغۺیکۺہکرت﵄ۺتیکلمۺںیہ ۺ۔ۺفرﵢۺوکۺﵢر﵂ظئۺدیپ﵂و﵂رۺیکۺتیکلمۺاکۺ قۺںیہنۺےہۺ﵂ورۺہنۺوﵤۺ﵂نۺرپۺامناکہنۺیرصفۺرکاتکسۺ‬ ‫ےہ۔ۺاہنۺےننہپۺےکۺڑپکے‪،‬ۺ﵂امعتسﵘۺےکۺبرنت‪،‬ۺرھگۺ﵂ور ۺ﵂سۺرطحۺیکۺﵢورسیۺرضوریۺزیچںیۺ﵂رفن﵂ﵢیۺتیکلمۺںیمۺرںیہۺوتۺوکیئۺ‬ ‫اضمہقئۺںیہن۔‬ ‫ۺامتصۺﵢر﵂ظئۺدیپ﵂و﵂رۺ ںیمۺتیکلمۺانبﵢےیۺاجںیئۺےگۺ﵂ورۺ ںیمۺ﵂ﵢ﵂رون ۺےکۺتحتۺ﵂نۺاکۺاظنصۺےلچۺاگ‪،‬ۺنج ۺںیمۺ ںصۺےکۺہلمجۺ‬ ‫﵂فر﵂ﵢ ۺتیثیحب ۺاکرنکۺاکص ۺرکںی ۺےگ۔ ۺ﵂یہن ۺںیم ۺ﵂ن ۺ ںیم ۺ﵂ﵢ﵂رون ۺےک ۺانمعف ۺمیسقت ۺوہن ۺےگ ۺ﵂ور ۺ﵂یہن ۺاکرونکن ۺےک ۺووٹون ۺےس ۺوﵤۺ‬ ‫نیمظتنمۺبختنمۺوہنۺےگۺم ۺس﵃ریۺتشیعمۺاکۺاظنص ۺاھبنسںیلۺےگ۔ۺوپریۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺوکۺاکصۺرکےنۺو﵂ﵠۺہقبطۺانبﵢت﵃ ۺاجےئۺاگ۔ۺ﵂رروےئۺ‬ ‫اقونن ۺ﵂رجت ۺرپ ۺاکص ۺرکو﵂ےن ۺرپ ۺت﵃دنبی ۺوہیگ۔ ۺرھپ ۺھچک ۺیہ ۺس﵃ولن ۺںیم ۺہجیت ۺہی ۺوہاگ ۺہک ۺخ﵌وعت ۺ﵂ور ۺربج ۺےک ۺریغب ۺردنیگ ۺےک ۺس﵃رےۺ‬ ‫ےبعشۺت﵃یمہۺراضدنمی‪،‬ۺاشمورتۺ﵂ورۺاعتونۺےسۺےتلچۺرںیہۺےگ۔ۺوسزلشصۺاکۺیہیۺوﵤۺ﵂وصﵘۺےہۺےسجۺامرسکۺےنۺشیپۺایکۺاھت۔‬ ‫‪۲‬۔وصنمہبۺدنبیۺ(‪)Planning‬‬ ‫﵂سۺ﵂وصﵘۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺہلمجۺاینبﵢیۺاعمیشۺےلصیفۺخ﵌وعتۺیکۺوصنمہبۺدنبیۺےکۺتحتۺےطۺت﵃وہۺںیہ۔ۺامتصۺاعمیشۺ‬ ‫رضورت﵃ت ۺ﵂ور ۺاعمیش ۺوس﵃ ل ۺےک ۺ﵂دع﵂ﵢوامشر ۺ عم ۺےیک ۺاجوہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺہی ۺہلصیف ۺایک ۺاجت﵃ ۺےہ ۺہک ۺوکن ۺےس ۺوس﵃ ل ۺسک ۺزیچ ۺیکۺدیپ﵂و﵂رۺ‬ ‫ںیمۺیاگےئۺاجںیئۺۺ﵂ورۺوکنۺیسۺزیچۺسکۺدقم﵂رۺںیمۺدیپ﵂یکۺاجےئۺوریغﵤ۔ۺوصنمہبۺدنبیۺاکۺہیۺ﵂وصﵘۺوسزلشصۺےنۺشیپۺایکۺےہۺنکیلۺ﵂ٓحۺ‬ ‫یکۺوپریۺاعمیشۺﵢاینۺومشبﵘۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺںیمۺہیۺ﵂وصﵘۺر﵂جئۺ﵂ورۺاعصۺوہاکچۺےہۺ﵂ورۺرقتابیۺامتصۺظم﵃کلۺںیمۺتشیعمۺخ﵌وعتۺےکۺ‬ ‫رری﵂اظتنصۺ﵂ٓیکچۺےہۺت﵃ۺادتر جۺﵠیئۺاجریہۺےہ۔‬ ‫‪۳‬۔﵂امتجیعۺافمﵢ(‪)Collective Interest‬‬

‫‪390‬‬

‫ۺہیۺوسزلشصۺاکۺشیت﵂ۺ﵂وصﵘۺےہ۔ۺ﵂رتش﵂یکۺاظنصۺتشیعمۺںیمۺس﵃ریۺاعمیشۺرسرگایمنۺت﵃اقدعﵤۺوطرۺرپۺوصنمہبۺدنبیۺےکۺ‬ ‫تحتۺ﵂امتجیعۺافمﵢۺوکۺشیپۺرظنۺرھکۺرکۺ﵂مصۺﵢیۺاجیتۺںیہ۔ۺ﵂رجتۺیکۺنییعت‪،‬ۺوخنت﵂ﵤۺ﵂ورۺدیپ﵂و﵂رۺاکۺانتستۺﵦرۺہن ۺ﵂امتجیعۺافمﵢۺوکۺدقمصۺ‬ ‫راھکۺاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪۴‬۔﵂ٓدمینۺیکۺافصنمہنۺمیسقت (‪)Equitable distribution of Incom‬‬ ‫وسزلشصۺاکۺ﵂وصﵘۺےہۺہکۺدیپ﵂و﵂رۺےسۺم ۺھچکۺ﵂ٓدمینۺاحلصۺوہۺوﵤۺ﵂فر﵂ﵢۺےکۺﵢرایمنۺافصنمہنۺوطرۺرپۺ﵂سۺرطحۺمیسقتۺیکۺ‬ ‫اجےئۺیگۺہکۺرغبیۺو﵂ریمۺںیمۺافےلصۺہنۺوہن‪،‬ۺ﵂ٓدمویننۺںیمۺوت﵂رنۺوہ‪،‬ۺ﵂رگۺلمکمۺسمو﵂تۺہنۺوہےکسۺوتۺمکۺ﵂رمکۺوخنت﵂وہنۺ﵂ورۺ﵂رجوتنۺ‬ ‫ےکۺﵢرایمنۺافتوتۺتہبۺرت﵃ﵢﵤۺہنۺوہےنۺت﵃ےئ‬

‫‪4‬۔رسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنص)‪(Capitalism‬‬ ‫رسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنامت﵅ۺاعمیشۺوۺاعمرشیتۺاظنصۺےہۺسجۺںیمۺرسامہیۺوطبرۺاعلمِۺدیپ﵂شئۺیجنۺہبعشۺےکۺ﵂ایتخرۺںیمۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ‬ ‫ینعی ۺﵢورسے ۺ﵂افلط ۺںیم ۺرکیسن ۺاھچےنپ ۺاک ۺ﵂ایتخر ۺخ﵌وعت ۺیک ۺاجبےئ ۺیسک ۺرپ﵂ویئت ۺکنیب ۺےک ۺ﵂ایتخر ۺںیم ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂رتش﵂یک ۺاظنص ۺےکۺ‬ ‫برسکع ۺرسامہی ۺﵢ﵂ر﵂ہن ۺاظنص ۺںیم ۺیجن ۺہبعش ۺیک ۺرتیق ۺن سوس ۺںیہن ۺوہیت ۺہکلب ۺرسامہی ۺﵢ﵂رون ۺیک ۺتیکلم ۺںیم ۺرسامہی ۺاک ۺ﵂راکتر ۺوہت﵃ ۺےہ ۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ریمۺ﵂ریمۺرتۺوہت﵃ۺخﵡۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺںیمۺڈنمیۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺوہیتۺےہۺ﵂سۺےیلۺ﵂ےسۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺڈنمیۺاکۺاظنصۺیھبۺاہکۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ﵂رگہچۺ﵂ٓ حۺیفۺںیہکۺ‬ ‫یھبۺڈنمیۺلمکمۺوطرۺرپۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺںیہنۺوہیتۺرگمۺرظنت﵃یتۺوطرۺرپۺ﵂ت﵅ۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺںیمۺڈنمیۺلمکمۺوطرۺرپۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺوہیگ۔ۺہلمجۺوقحق‪،‬ۺ‬ ‫انمعف ۺوخری ۺ﵂ور ۺیجن ۺتیکلم ۺ﵂س ۺاظنص ۺیک ۺوﵤ ۺوصخایصت ۺںیہ ۺسج ۺےس ۺرسامہی ۺﵢ﵂ر﵂ہن ۺاظنص ۺےک ۺاخمنیفل ۺےک ۺاطمقب ۺرغوبین ۺاک ۺوخنۺ‬ ‫وچس﵃ ۺاجت﵃ ۺےہ۔ۺخﵣتﵣ ۺﵢ﵂وشنرونۺےکۺاطمقبۺ﵂ٓ ح ۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺ﵂ےنپۺ﵂اتتخصۺیکۺرطفۺبرھۺراہۺےہۺ﵂ور ۺ﵂ت﵅ۺابتمﵢﵘۺاظنصۺیکۺ‬ ‫﵂ٓ و﵂رںیۺدشت ۺےسۺ﵂انھٹۺرشوغۺوہۺںیئگۺںیہ۔رصتخم﵂ ًرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺہیۺاتہکۺےہۺہکۺﵢ﵂یت ۺانمعفۺےکۺےیلۺ﵂ور ۺﵢ﵂یتۺﵢوﵜٹ ۺوۺ‬ ‫اجدیئ﵂ﵢ﵂ور ۺدیپ﵂و﵂ریۺوس﵃ لۺرےنھکۺںیمۺﵦر ۺصخشۺلمکمۺوطر ۺرپۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ ۺےہ‪،‬ۺخ﵌وعت ۺیکۺرطفۺےسۺ﵂سۺرپۺوکیئۺت﵃دنبیۺںیہنۺوہینۺ‬ ‫اچےیہ۔ۺت﵃مہۺﵢاینۺںیمۺوسۺدصیفۺ(‪)100%‬رسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺیسکۺیھبۺہن ۺ نکمۺںیہن‪،‬ۺویکہکنۺخ﵌وعتۺوکۺیسکۺہنۺیسکۺرطحۺولوگنۺ‬ ‫ےکۺاکروت﵃رۺںیمۺدم﵂خﵟتۺرکینۺڑپیت ۺےہ۔ﵢرتقیقحۺ﵂رماکی‪،‬ۺبرع﵃ہین‪،‬ۺفر﵂سن‪،‬ۺ﵂یلٹۺوریغﵤۺںیمۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺیہۺلچۺراہےہۺ﵂ہتبلۺ‬

‫﵂ےسۺوہمجریۺاظنصۺاکت﵃صۺﵢت﵃وہ﵂ےہ۔‬ ‫‪4.1‬۔رسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺےک﵂وصﵘ‬

‫رسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺیکۺاینبﵢۺ﵂تﵣصۺس ِمتھ(‪1723‬ءۺ‪1790 -‬ء) ےنۺریھکۺم ۺ﵂ت﵅ برع﵃ونی یفسلفۺ﵂ورۺامﵦرۺ﵂اصتقﵢت﵃تۺ‬

‫اھت۔ۺرغمتۺاکۺوپر﵂ۺاظنصۺدنمرہجۺﵢلیۺوتسوننۺرپۺاقمئۺےہ‪:‬‬

‫‪391‬‬

‫‪۱‬۔وسﵢ‬ ‫رسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺاکۺس﵃ر﵂ۺاظنصۺوسﵢۺرپۺینبمۺںیہ۔ۺوسﵢۺیہۺےکۺﵢرےعیۺرغم یۺع﵃ںیتقۺوپریۺﵢاینۺےکۺظم﵃کلۺوکۺ عاﵤۺرکۺﵢیتیۺ‬ ‫ںیہ۔ۺوسﵢیۺاظنصۺذتۺ﵂ت﵅ۺاعمرشےۺںیمۺیئکۺﵢاہویئنۺت﵅ۺےلچۺوتۺ﵂سۺےکۺ ُبرےۺ﵂رث﵂تۺامنت﵃نۺوہۺاجوہۺںیہ۔ۺرغبیۺ﵂ورۺ﵂ریمۺ‬ ‫ےکۺﵢرایمنۺافہلصۺبرھۺاجت﵃ۺےہ۔ۺرغبی‪،‬ۺرغبیۺرتۺوہۺاجت﵃ۺےہۺہکبجۺ﵂ریم‪،‬ۺ﵂ریمۺرتۺوہۺاجت﵃ۺےہ۔ۺاعمرشےۺیکۺس﵃ریۺﵢوﵜٹۺدنچۺ‬ ‫اہوھتنۺںیمۺٹمسۺرکۺرﵤۺاجیتۺےہۺ﵂ورۺکلمۺیکۺتشیعمۺرپۺدنچۺ﵂فر﵂ﵢۺاکۺہضبقۺوہۺاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪۲‬۔اکذغیۺرکیسن‬ ‫رسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺاکۺﵢورس﵂ۺبر﵂ۺوتسنۺاکذغیۺرکیسنۺےہ۔ۺ﵂پہونۺےنۺﵢاینۺےسۺوست﵃ۺ﵂اھٹکۺرکےکۺ﵂نۺےکۺاہوھتنۺںیمۺ‬ ‫اکذغیۺرکیسنۺڑکپ﵂ۺﵢیۺ﵂ورۺ﵂سۺےئن َۺﵢورۺںیمۺ﵂تۺاکذغیۺرکیسنۺیکۺہن ۺتﵡکٹسۺےسۺینبۺرکیسنۺےنۺیلۺےہ۔ۺےسیجۺرکتﵣتۺاکرﵢ‪،‬ۺامرٹسۺ‬ ‫اکرﵢۺوریغﵤۺ۔ینعیۺ﵂تۺرت﵃ﵢﵤۺونتۺاھچےنپۺیکۺیھبۺرضورتۺںیہنۺریہ‪،‬ۺرصفۺٹویپمرٹۺںیمۺ﵂رٹنیۺرکو﵂ےنۺےسۺ ےسیۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ اجوہۺ‬ ‫ںیہ۔ۺ﵂رگۺ﵂رماکیۺاکۺرم﵈ریۺکنیب )‪ (FED‬اچےہۺوتۺوﵤۺ﵂ت﵅ۺڈنکیسۺںیمۺ﵂ت﵅ۺﵦر﵂رۺ﵂رتۺﵢ﵂رلۺیکۺﵢوﵜٹۺدیپ﵂ۺرکۺاتکسۺےہ۔ۺ﵂ورۺاقوننۺ‬ ‫﵂سۺےنۺہیۺانبت﵃ۺےہۺہکۺﵦرۺکلمۺذتۺﵢورسۺےۺےسۺاجترتۺرکےۺاگۺوتۺﵢ﵂رلۺںیمۺرکےۺاگ۔ۺرغم ی ِ‬ ‫ۺاظنصۺتشیعمۺںیمۺرکیسنۺﵦرۺزیچۺیکۺوہۺ‬ ‫یتکسۺےہۺعئ ًﵡۺاکذغ‪،‬ۺتﵡکٹس‪،‬ۺبریقۺرو)‪(Digital Pulse‬۔ۺ‬ ‫رغم ی ِ‬ ‫ۺاظنصۺتشیعمۺےنۺمہۺےسۺوست﵃ۺ﵂ورۺاچدنیۺنیھچۺرکۺںیمہۺاکذغیۺردیسۺںیۺوریغﵤۺڑکپ﵂ۺﵢی۔رکیسنۺاھچےنپۺو﵂ﵠۺ‬ ‫صخشۺت﵃ۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺ﵂ت﵅ۺ بیجۺوۺرغبیۺصﵡذئتۺاکۺامکلۺنبۺاجت﵃ۺےہ۔ۺوﵤۺامرٹیکۺےسۺوکیئۺیھبۺزیچۺرختﵣۺرکۺ﵂ےسۺ﵂ٓ ﵢیھۺتمیقۺںیمۺ‬ ‫فروذتۺرکۺاتکسۺےہۺویکہکنۺوﵤۺ﵂ےنپۺاصقننۺوکۺونتۺاھچتۺرکۺوپر﵂ۺرکۺاتکسۺےہ۔ۺﵢاینۺںیمۺوکیئۺ﵂ورۺہیۺاکصۺںیہنۺرکۺاتکس۔ۺ﵂سۺرطحۺوﵤۺ‬ ‫امرٹیکۺںیمۺیسکۺیھبۺزیچۺیکۺتمیقۺرگ﵂ۺاتکسۺےہ۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺشیتیۺﵢاینۺیکۺدیپ﵂و﵂رۺیکۺتمیقۺرگیتۺاجۺریہۺےہۺہکبجۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہن ۺ‬ ‫ظم﵃کلۺیکۺدیپ﵂و﵂رۺ(عئ ًﵡۺاہجر‪،‬ۺ﵂ہحلس‪،‬ۺاگرت﵃ن)ۺیگنہمۺےسۺیگنہمۺرتۺوہیتۺاجۺریہۺںیہ۔ۺذتۺت﵅ۺرکیسنۺوسےنۺاچدنیۺےکۺوکسنۺرپۺ‬ ‫ لمتشۺوہ﵂ۺرکیتۺیھتۺبٹۺت﵅ۺہیۺ نکمۺہنۺاھت۔‬ ‫نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاجترتۺرپۺیھبۺ﵂نۺرغم یۺ ںوتنۺاکۺہضبقۺےہ۔ۺ﵂سۺوقٹۺﵦرۺﵢنۺﵢاینۺںیمۺرھکوبنۺﵢ﵂رلونۺیکۺاجترتۺوہیتۺںیہۺ‬ ‫﵂ورۺاجترتۺےکۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺ ں﵂نینۺےکۺتحتۺرصفۺاچرۺرکنسئ﵃نۺ﵂امعتسﵘۺوہۺیتکسۺںیہۺم ۺںیہۺﵢ﵂رل‪،‬ۺویرو‪،‬ۺت﵃وتﵣۺ﵂رٹسگنلۺ﵂ورۺاجت﵃ینۺ‬ ‫ًَۺ‪89‬ۺدصیفۺاجترتۺﵢ﵂رلونۺںیمۺوہیتۺےہۺ﵂ورۺت﵃یقۺایگرﵤۺ‪11‬ۺدصیفۺ﵂نۺنیتۺﵢورسیۺرکویسننۺںیمۺوہۺیتۺےہ۔ۺ‬ ‫نی۔ۺ﵂ورۺﵢاینۺیکۺرقتابیً‬ ‫﵂ورۺﵢ﵂رلونۺوکۺاھچےنپۺاکۺ﵂ایتخرۺ﵂رمیکیۺیجنۺکنیبۺےکۺوس﵂ۺیسکۺوکۺاحلصۺںیہن۔ۺوتۺﵢ﵂رلےکۺﵢرےعیۺ﵂پہونۺےنۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاجترتۺوکۺ‬ ‫اقوبۺںیمۺایکۺوہۺ﵂ۺےہ۔‬

‫‪392‬‬

‫ﵛہٰﵣ﵂ۺیسکۺیھبۺکلمۺیکۺرکیسنۺیسکۺﵢورسےۺکلمۺیکۺامروٹیکنۺںیمۺوبقﵘۺںیہنۺیکۺاجیتۺ﵂ورۺہنۺیہۺ﵂سۺکلمۺےکۺرص﵂ہفۺت﵃ر﵂رونۺںیمۺ‬ ‫رص﵂فۺ﵂ںیہنۺوبقﵘۺرکوہۺںیہ۔ۺعئ ًﵡۺ﵂رگۺ﵂ٓ تۺت﵃اتسکنۺےسۺ﵂رماکیۺاجںیئۺوتۺ﵂رماکیۺںیمۺاجۺرکۺواہنۺ﵂رگۺ﵂ٓ تۺامرٹیکۺںیمۺﵢاکنۺﵢ﵂رۺوکۺ‬ ‫ت﵃اتسکینۺرکیسنۺﵢےگنیۺوتۺوﵤۺ﵂ٓ تۺےسۺہیۺوبقﵘۺںیہنۺرکںیۺےگ۔ۺ﵂ورۺ﵂رگۺ﵂ٓ تۺواہنۺےکۺرص﵂ہفۺامرٹیکۺںیمۺیھبۺےلچۺاجےئۺوتۺیھبۺ﵂ٓ تۺ‬ ‫ےسۺت﵃اتسکینۺروےپۺوبقﵘۺںیہنۺےیکۺاج بئﵖے۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺ﵂رماکیۺاجوہۺوقٹۺستۺےسۺےلہپۺ﵂ےنپۺکلمۺےکۺرص﵂ہفۺامرٹیکۺںیمۺاجۺرکۺ﵂ٓ تۺوکۺ‬ ‫ت﵃اتسکینۺرکیسنۺوکۺﵢ﵂رلونۺںیمۺدبتلیۺرکۺت﵃ۺوہۺاگ‪،‬ۺورہنۺ﵂ٓ تۺیسکۺﵢورسیۺکلمۺیکۺامرٹیکۺںیمۺوکیئۺیھبۺزیچۺںیہنۺرختﵣۺ س﵌ئے۔رتیقۺ‬ ‫ت﵃ہتفۺظم﵃کلۺرغبیۺظم﵃کلۺےکۺت﵃رجونۺوکۺ﵂ینپۺامروٹیکنۺںیمۺامﵘۺےنچیبۺرپۺت﵃دنبیۺیاگےئۺوہےئۺںیہۺہکبجۺوﵤۺرتیقۺتﵣریۺظم﵃کلۺےکۺ‬

‫امروٹیکنۺںیمۺبر﵂ﵤۺر﵂ستۺدم﵂خﵟتۺرکےکۺواہنۺ﵂انپۺس﵃امنۺےتچیبۺںیہ۔ۺ﵂سۺخﵡءۺوکمکۺرکےنۺےکۺےیلۺ﵂پہونۺےنۺےلہپۺٹیگۺےکۺت﵃صۺ‬ ‫ےسۺ﵂ت﵅ۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺاقمئۺایکۺم ۺت﵃اکصۺوہ﵂ۺرھپۺدعبۺںیمۺ﵂وھننۺےنۺ"ۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاجترتۺاکۺ﵂ﵢ﵂رﵤ)‪" (W.T.O‬اقمئۺایکۺم ۺرصفۺ﵂ورۺ‬ ‫رصفۺرتیقۺت﵃ہتفۺظم﵃کلۺےکۺوقحقۺیکۺت﵃ابسینۺرکت﵃ۺےہۺ۔‬ ‫‪۳‬۔﵂ت﵃ہثۺاجتۺاکظفحت‬ ‫﵂ت﵃ہثۺاجتۺےکۺظفحتۺاکۺزجویۺاظنص )‪ (Fractional Reserve System‬رغم یۺاعمیشۺاظنصۺاکۺشیت﵂ۺوتسنۺ‬ ‫ںیہ۔ۺینعیۺ﵂رگۺ﵂ت﵅ۺکنیبۺےکۺت﵃سۺوسۺروےپۺوہۺوتۺوﵤۺﵦر﵂رۺروےپۺےکۺقرےضۺاجریۺرکۺاتکسۺےہ۔ۺینعیۺکنیبۺ﵂ینپۺ﵂یلصۺ﵂ت﵃وثنۺےسۺ‬ ‫ﵢسۺﵒئ﵃ۺرت﵃ﵢﵤۺقرضۺذئ﵅ۺوریغﵤۺیکۺلکشۺںیمۺﵢےۺاتکسۺےہ۔ۺعئ ًﵡ﵂ت﵅ۺکنیبۺےکۺت﵃سۺ﵂ت﵅ۺﵠھکۺروےپۺوہنۺوتۺوﵤۺکنیبۺﵢسۺﵠھکۺ‬ ‫روےپۺاکۺقرےضۺاجریۺرکۺاتکسۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺ﵂رگۺ﵂سۺکنیبۺےنۺ﵂ٓ ھٹۺدصیفۺےکۺوسﵢۺےسۺ﵂ت﵅ۺﵠھکۺروےپۺولوگنۺوکۺقرضۺﵢےیۺںیہۺوتۺ‬ ‫کنیبۺیکۺس﵃ﵠہنۺ﵂ٓ دمینۺ﵂ٓ ھٹۺدصیفۺینعیۺ﵂ٓ ھٹۺﵦر﵂رۺروےپۺںیہنۺوہیگۺہکلبۺ(‪)80%‬ۺ﵂یسۺدصیفۺینعیۺ﵂یسۺﵦر﵂رۺروےپۺوہیگ۔ۺینعیۺکنیبۺ‬ ‫ع﵃ﵦریۺوسﵢۺیکۺ﵂ٓ دمینۺےسۺﵢسۺﵒئّ﵃ۺﵢت﵃ﵢﵤۺامکت﵃ۺےہ۔ۺرغم یۺیکنیبۺاظنصۺںیمۺہیۺ﵂ت﵅ۺاجبرۺاکصۺےہۺنکیلۺ﵂سﵡیمۺاعمیشۺاظنصۺںیمۺ﵂سۺیکۺ‬ ‫وکیئۺئاجنشئۺںیہن۔ۺ﵂یسۺےیلۺ﵂سۺرپۺ﵂سﵡیمۺاعمیشۺاظنصۺںیمۺلمکمۺت﵃دنبیۺوہیگ۔‬ ‫‪۴‬۔کنیب‬ ‫ت﵌‬ ‫رسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺیکۺ﵂لصۺع﵃قٹۺکنیبۺےہ۔ۺکنیبۺیہۺےکۺﵢرےعیۺوﵤۺوسﵢ‪،‬ۺاکذغیۺرکیسنۺ﵂ورۺفر سئﵙۺربرورۺمٹسسۺاکۺ‬ ‫﵂عﵡقۺرکوہۺںیہ۔ۺ﵂ورۺکنیبۺیکۺاینبﵢۺوسﵢۺرپاقمئۺےہ۔ۺینعیۺکنیبۺولوگنۺےسۺمکۺرشحۺوسﵢرپقرےضۺاتیلۺںیہۺ﵂ورۺﵢورسونۺوکۺرت﵃ﵢﵤۺ‬ ‫رشحۺوسﵢۺرپۺقرےضۺﵢاتیۺںیہ۔ۺﵢرایمنۺںیمۺم رشحۺوسﵢۺاکۺفرقۺےہۺوﵤۺکنیبۺاکۺانمعفۺوہت﵃ےہ۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺوسﵢۺےکۺریغبۺکنیبۺاکۺوم ﵢۺاحمﵘۺ‬ ‫ےہ۔ۺ﵂ورۺکلمۺںیمۺرکیسنۺرپۺ﵂اجرﵤۺﵢ﵂ریۺرم﵈ریۺکنیبۺیکۺوہیتۺےہ۔ۺینعیۺرکیسنۺ( ےسی)ۺرصفۺرم﵈ریۺکنیبۺاھچاتپۺےہ۔ۺ﵂ورۺیکلمۺ‬

‫زخ﵂ہنۺرم﵈ریۺکنیبۺےکۺت﵃سۺوہت﵃ۺےہ۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺںیمۺخ﵌وعتۺاکۺستۺےسۺع﵃قٹۺورۺورریۺوﵤۺوہت﵃ۺےہۺسجۺےکۺرٹنکوﵘۺ‬

‫‪393‬‬

‫ںیمۺ ےسیۺاھچےنپۺیکۺنیشمۺوہیتۺےہۺینعیۺورریۺزخ﵂ہن۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺرغم یۺاظنصۺاکۺستۺےسۺرم﵈ریۺ﵂ورۺوبضمطۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺکنیبۺےہ۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺکنیبۺوکۺ‬ ‫متخۺےیکۺریغبۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺوکۺمتخۺرکت﵃ۺضحمۺرس﵂تۺےہ۔ۺ﵂سﵡیمۺاظنصۺےکۺرصفۺﵢوۺ﵂ﵢ﵂رونۺیکۺاحبیلۺےسۺکنیبۺیکۺوم ﵢۺیکۺوکیئۺ‬ ‫رضورتۺںیہنۺرےہۺیگ‪،‬ۺوﵤۺےہۺو﵂ﵢہعیۺ﵂ورۺتیبۺ﵂املﵘ۔‬ ‫‪۵‬۔سکیٹ‬ ‫رسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺاکۺ﵂ت﵅ۺ﵂مہ ۺولہپ ۺوصحمﵘۺیاگت﵃ )‪ (Tax‬ےہ۔ۺ﵂سۺاظنصۺںیمۺﵦرۺصخشۺیکۺ﵂ٓ دمینۺےس ۺوصحمﵘۺووصﵘۺایکۺ‬ ‫اجت﵃ۺےہۺاچےہۺوﵤۺرغبیۺوہۺت﵃ۺامدل﵂ر۔ۺت﵃ر﵂رۺںیمۺےنکبۺو﵂یلۺﵦرۺےشۺرپۺوصحمﵘۺیاگت﵃ۺاجت﵃ۺےہ۔ۺےسج )‪ (Sale Tax‬ےتہکۺےہ۔ۺینعیۺﵦرۺ‬ ‫وﵤ ۺزیچ ۺم ۺمہ ۺاھکوہ ۺںیہ‪ ،‬ۺﵦر ۺوﵤ ۺزیچ ۺم ۺمہ ۺےتیپ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺﵦر ۺوﵤ ۺزیچ ۺےسج ۺمہۺےتنہپ ۺںیہ‪ ،‬ۺرپ ۺخ﵌وعت ۺرغبی ۺوع﵂صۺےس ۺوصحمﵘ ۺووصﵘ ۺرکیتۺ‬ ‫ابیًۺرضورت﵃تۺردنیگۺیکۺﵦرۺزیچۺرپۺوصحمﵘ )‪ (Tax‬یاگت﵃ۺاجت﵃ۺےہ۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺوصحمﵘۺیاگت﵃ )‪(Tax‬خ﵌ووتمنۺ‬ ‫ںیہ۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺ﵂سۺاظنصۺںیمۺرقتَ‬

‫اکۺرغبیۺوع﵂صۺےسۺﵢوﵜٹۺوٹبرےنۺاکۺ﵂ت﵅ۺ﵂مہۺ﵂ٓ ہلۺےہ۔ذتۺخ﵌وںیتمۺیکلمۺزخ﵂ہنۺولتۺیتیلۺےہ‪،‬ۺوتۺرھپۺوﵤۺقرےضۺانیلۺرشوغۺرکیتۺےہۺ‬ ‫ابی‪ً‎‬ﵦر ۺکلمۺےکۺ‬ ‫﵂ور ۺ﵂ن ۺقروضنۺیکۺ﵂ﵢ﵂یگیئۺےکۺےیلۺوﵤۺوع﵂صۺےسۺرطحۺرطحۺےکۺوصحمﵘۺووصﵘۺرکوہۺےہ۔ۺﵛہٰﵣ﵂ ۺ﵂ٓ ح ۺیفۺرقتَ‬

‫ت﵃سئﵣےۺذتۺدیپ﵂ۺوہوہۺںیہۺوتۺوﵤۺدیپ﵂یشئۺقرضۺﵢ﵂رۺدیپ﵂ۺوہوہۺںیہۺ﵂ورۺوﵤۺس﵃ریۺردنیگۺ﵂ینپۺخ﵌ووتمنۺےکۺقروضنۺوکوصحمولنۺیکۺ‬ ‫لکشۺںیمۺ﵂ﵢ﵂ۺرکوہۺرےتہۺںیہ۔‬ ‫‪۶‬۔اکروپرنشی‬

‫رسامہی ۺﵢ﵂ر﵂ہن ۺاظنص ۺںیم ۺوچہکن ۺﵢوﵜٹ ۺدنچ ۺاہوھتن ۺںیم ۺٹمس ۺرک ۺرﵤ ۺاجیت ۺےہ۔ ۺﵛہٰﵣ﵂ ۺبرے ۺرسامہی ۺﵢ﵂ر ۺبرے ۺبرے ۺرش﵈ٹۺ‬ ‫یکۺاینپمکنۺوھکﵘۺﵢےتیۺںیہۺےسجۺاکروپرنشیۺاہکۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺاکروپرنشیۺںیمۺﵦرۺصخشۺرش﵂﵈ٹۺرکۺاتکسۺےہۺنکیلۺہلصیفۺ﵂ورۺمکحۺ﵂سۺاکۺ‬ ‫ےلچۺاگۺم ۺ﵂سۺینپمکۺےکۺ﵂اکونۺدصیف(‪)51%‬ۺےصحۺاکۺامکلۺوہ۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺبرےۺرسامہیۺﵢ﵂رۺ﵂ےنپۺاصقننۺیکۺرش﵈ٹۺےکۺےیلۺاکروپرنشیۺاکۺ‬

‫﵂امعتسﵘ ۺرکیت ۺےہ۔ ۺﵛہٰﵣ﵂ ۺذت ۺیسک ۺبری ۺینپمک ۺوک ۺافدئﵤ ۺوہ ۺوت ۺوﵤ ۺس﵃ﵘ ۺےک ۺ﵂ٓ رخ ۺںیم ۺ﵂ینپ ۺرشوکین ۺوک ۺانمعف ۺﵢےنی ۺیک ۺاجبےئ ۺبر﵂ ۺرسامہیۺ‬ ‫اکر(‪51%‬اکۺامکل)ۺہیۺہلصیفۺرکت﵃ ۺےہۺہکۺ﵂سۺس﵃ﵘۺانمعفۺمیسقتۺرکےنۺیکۺاجبےئ‪،‬ۺ﵂سۺوکۺینپمکۺیکۺبروھرتیۺےکۺےیلۺ﵂امعتسﵘۺ‬ ‫رکےۺاگۺوتۺ﵂سۺاکۺہلصیفۺامت﵃ۺاجےئۺاگۺ﵂ورۺت﵃یقۺ﵂ُاچنسۺدصیف(‪)49%‬﵂ت﵃وثنۺیکۺامناکنۺیکۺدعت﵂ﵢۺ﵂رگۺ﵂ت﵅ۺﵦر﵂رۺیھبۺوہۺوتۺ﵂نۺاکۺہلصیفۺرﵢۺّرکۺ‬ ‫ﵢت﵃ۺاجےئۺاگ۔‬ ‫‪۷‬۔ہمیبۺاینپمکن‬ ‫رسامہی ۺﵢ﵂ر﵂ہن ۺاظنص ۺںیم ۺہمیب ۺاینپمکن ۺیھب ۺ﵂مہ ۺرکﵢ﵂ر ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکیت ۺںیہ۔ ۺہمیب ۺاینپمکن ۺولوگن ۺیک ۺتحص‪ ،‬ۺامﵘ‪ ،‬ۺاجترت ۺوریغﵤ ۺیکۺ‬ ‫امضبٹۺرکیتۺںیہۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺدبےلۺﵦرۺصخش‪،‬ۺینپمکۺوریغﵤۺےسۺ﵂ٓ دمینۺاکۺاخضۺدصیفۺذ ّصﵥۺیتیلۺےہ۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺذتۺوپرےۺکلمۺےکۺس﵃رےۺ‬

‫‪394‬‬

‫وع﵂صۺیکۺتحصۺاکۺہمیبۺےلۺرکۺینپمکۺوکۺﵢت﵃ۺاجےئۺوتۺکلمۺیکۺﵦرۺصخشۺیکۺ﵂ٓ دمینۺاکۺ﵂ت﵅ۺاخضۺذ ّصﵥۺ﵂سۺینپمکۺوکۺﵢت﵃ۺاجت﵃ۺےہ۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺوﵤۺینپمکۺ‬ ‫ر﵂وتن ۺر﵂ت ۺ﵂اہتنیئ ۺامدل﵂ر ۺینپمک ۺنب ۺاجیت ۺںیہ۔ ۺ﵂ور ۺہی ۺاینپمکن ۺ﵂ینپ ۺ﵂ٓ دمن ۺیک ۺﵢس ۺدصیف ۺ(‪ )10%‬ۺےصح ۺوک ۺیھب ۺ﵂امعتسﵘ ۺںیہن ۺرکیت۔ۺ‬ ‫ﵛہٰﵣ﵂ۺاکروپرنشیۺ﵂ورۺہمیبۺاینپمکنۺرغم یۺاظنصۺتشیعمۺاکۺ﵂مہۺذ ّصﵥۺںیہۺ۔‬ ‫‪۸‬۔ت﵃ر﵂ ِرۺصصح‬ ‫رسامہی ۺﵢ﵂ر﵂ہن ۺاظنص ۺےک ۺ﵂س ۺاظنص ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂ور ۺوتسن ۺت﵃ر﵂ ِر ۺصصح )‪ (Stock Market‬ںیہ۔ۺاہجن ۺفلتخم ۺاینپمکن‬ ‫)‪(Corporations‬﵂ینپۺینپمکۺےکۺ﵂ت﵅ۺاخضۺدصیفۺےصحۺوکۺفروذت ۺرکیتۺںیہ۔ۺ﵂سۺت﵃ر﵂ر ۺےکۺﵢرےعیۺرغم یۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺ‬ ‫اینپمکنۺیسکۺیھبۺکلمۺںیمۺاکجنریۺےکۺلمعۺوکۺزیتۺرکےکۺواہنۺےکۺوس﵃ لۺرپۺبر﵂ﵤِۺر﵂ستۺاقضبۺوہۺاجیتۺںیہ۔ۺ﵂نۺت﵃ر﵂رونۺںیمۺےٹسۺ‬

‫ت﵃ری ۺ﵂ور ۺامیقر ۺت﵃ریۺوہیتۺںیہ۔﵂اٹس﵄ ۺامرٹیک ۺرصف ۺاکذغی ۺرکیسن ۺےک ۺتﵙ ۺرپۺردنﵤ ۺرﵤ ۺیتکس ۺےہ۔ ۺ﵂رگ ۺرکیسن ۺاہرﵢ ۺوہ ۺ(ینعی ۺﵢاھیتۺ‬ ‫وکسنۺےسۺینبۺوہ)ۺوتۺ﵆نئنئﵟرصۺ﵂ورۺ﵂اٹس﵄ۺامرٹیکۺ﵂ینپۺومتۺ﵂ٓ تۺرمۺاجںیئۺےگ۔‬ ‫‪۹‬۔رص﵂ہفۺت﵃ر﵂ر‬

‫رسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺںیمۺرص﵂ہفۺت﵃ر﵂روکاخضۺ﵂تیمہۺاحلصۺےہ۔ۺاکذغیۺرکیسنۺیکۺوہجۺےسۺﵢاینۺیکۺستۺےسۺبریۺامرٹیکۺ‬ ‫نیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺرص﵂ہف ۺت﵃ر﵂ر )‪ (Foreign Exchange Market‬وہیت ۺےہ۔ ۺاہجن ۺرصف ۺفلتخم ۺاںوکن ۺیک ۺرکویسنن ۺےکۺ‬ ‫ت﵃یمہ ۺ عاﵢےل ۺیک ۺوہج ۺےس ۺ﵂روبن ۺﵢ﵂رل ۺیک ۺاجترت ۺوہیت ۺںیہ۔ ۺ﵂ور ۺہی ۺت﵃ر﵂ر ۺتشیعم ۺںیم ۺوکیئ ۺیقیقح ۺﵢوﵜٹ ۺاک ۺ﵂اضہف ۺںیہن ۺرکیت ۺہکلبۺ‬ ‫رصفۺرکویسننۺےکۺت﵃یمہۺ عاﵢےل ۺےسۺینیمختۺتشیعمۺںیمۺ﵂اضےفۺاکۺت﵃ؾتۺیتنبۺںیہ۔ۺاہینۺیھبۺےٹسۺت﵃ریۺ﵂ورۺامیقرۺت﵃ریۺوریغﵤۺ‬ ‫ےسۺاکصۺایلۺاجت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺ﵂اضےفۺےسۺاعصۺ﵂ٓ ﵢیمۺوکۺافدئےۺیکۺاجبےئۺاصقننۺاتچنہپۺےہ۔‬ ‫‪۱۰‬۔اکجنری‬ ‫رسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺےکۺاعمیشۺاظنصۺںیمۺاکجنریۺوکۺاخضۺ﵂تیمہۺاحلصۺںیہ۔ۺذتۺرغم یۺع﵃ںیتقۺیسکۺکلمۺےکۺوس﵃ لۺرپۺ‬ ‫ہضبقۺرکت﵃ۺاچیتہۺںیہۺوتۺ﵂سۺکلمۺےکۺخ﵌وعتۺوکۺوبجمرۺایکۺاجت﵃ۺےہۺہکۺوﵤۺکلمۺےکۺزخ﵂وننۺوکۺاکجنریۺےکۺےیلۺامرٹیکۺںیمۺﵠےئ۔ۺوتۺ‬ ‫ہیۺرغم یۺرکنیبرۺ﵂نۺوکۺ﵂ینپۺرش﵂طئۺرپۺوکریۺےکۺﵢ﵂ومنۺرختﵣۺےتیلۺںیہ۔ۺوتۺر﵂وتنۺر﵂تۺکلمۺےکۺس﵃رےۺزخ﵂وننۺرپۺ﵂اکنۺہضبقۺوہاجت﵃ۺ‬ ‫ںیہ۔ۺ﵂سﵡیمۺاعمیشۺاظنصۺںیمۺیکلمۺزخ﵂وننۺرپۺس﵃ریۺوع﵂صۺاکۺ قۺوہت﵃ۺےہۺﵛہٰﵣ﵂ۺ﵂سۺوکۺفروذتۺںیہنۺایکۺاجاتکس۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺ﵂سﵡیمۺاعمیشۺاظنصۺ‬ ‫ںیمۺاکجنریۺےکۺلمعۺوکۺدحموﵢۺرکۺﵢت﵃ۺاجےئۺاگ۔ۺ﵂ورۺ﵂اسیۺوکیئۺاعمدہﵤۺیسکۺیھبۺینپمکۺےسۺںیہنۺایکۺاجےئۺاگۺسجۺیکۺوہجۺےسۺیکلمۺزخ﵂وننۺ‬ ‫رپۺدنچۺاکجنرۺ﵂فر﵂ﵢۺاکۺہضبقۺوہۺاجےئ۔‬

‫‪395‬‬

‫‪۱۱‬۔ ںیمۺقر ہ‬ ‫ ںیمۺقرےضۺیکۺوہجۺےسۺرغم یۺع﵃ںیتقۺاںوکنۺیکۺامتصۺت﵃ویسیلنۺرپۺبر﵂ﵤِۺر﵂ستۺ﵂رثۺ﵂دن﵂رۺوہیتۺےہ۔ۺذتۺخ﵌وعتۺیکلمۺزخ﵂ہنۺ‬ ‫ولتۺیتیلۺےہۺوتۺیکلمۺرضورت﵃تۺوپریۺرکےنۺےکۺےیلۺ﵂نۺےکۺت﵃سۺ ےسیۺںیہنۺوہوہۺوتۺوﵤۺاعیملۺکنیب )‪ (World Bank‬﵂ورۺ‬ ‫اعیملۺامایلیتۺڈنف )‪(IMF‬وریغﵤۺیکۺرطفۺرم غۺرکیتۺںیہ۔ۺ﵂ورۺہیۺ﵂ﵢ﵂رےۺ﵂سۺخ﵌وعتۺوکۺاخضۺدصیفۺوسﵢۺرپۺقرضۺﵢےتیۺںیہۺ﵂ورۺہیۺ‬ ‫قرضۺﵢےتیۺوقٹۺوﵤۺھچکۺرش﵂طئۺیھبۺس﵃ھتۺﵢےتیۺںیہۺنجۺےکۺریغبۺقر ہۺںیہنۺﵢت﵃ۺاجت﵃۔ۺعئ ًﵡۺ﵂رگۺوﵤۺیسکۺکلمۺوکۺ﵂ت﵅ۺ﵂رتۺﵢ﵂رلۺقرضۺ‬

‫ﵢےتیۺےہۺﵢسۺدصیفۺوسﵢۺرپ۔ۺوتس﵃ھتۺس﵃ھتۺہیۺتاتوہۺےہۺہکۺ﵂ٓ تۺﵦرۺس﵃ﵘۺﵢسۺدصیفۺوسﵢۺےکۺ ےسیۺںیمہۺےسیکۺو﵂سپۺرکںیۺےگ۔ۺعئ ًﵡۺ‬

‫وﵤۺتاتوہۺےہۺہکۺوع﵂صۺیکۺ﵂ٓ دمینۺرپ‪10‬ۺدصیفۺ﵂اضیفۺوصحمﵘۺیاگۺﵢو۔ۺم ۺس﵃ﵠہنۺﵢسۺرکورۺﵢ﵂رلۺیتنبۺےہۺوتۺوﵤۺںیمہۺس﵃ﵠہنۺوسﵢۺےکۺوطرۺرپۺ‬ ‫ﵢےۺﵢو۔ۺﵢسۺس﵃ولنۺںیمۺ﵂ٓ تۺ﵂ت﵅ۺ﵂رتۺﵢ﵂رلۺاعیملۺکنیبۺوکۺو﵂سپۺرکۺﵢںیۺےگۺہکبجۺ﵂ٓ تۺرھپۺیھبۺ﵂ت﵅ۺ﵂رتۺﵢ﵂رلۺقرضۺﵢ﵂رۺرںیہۺ‬ ‫ےگ۔ضعبۺظم﵃کلۺم ۺﵢسۺرکورۺ﵂اضیفۺوصحمﵘ )‪ (Tax‬وکۺیھبۺﵦرتۺرکۺﵢےتیۺںیہۺوتۺرھپۺاعیملۺکنیبۺ﵂ُےسۺاتہکۺےہۺہکۺمتۺ﵂ِےنتۺ﵂فر﵂ﵢۺ‬

‫وکۺونرکیۺےسۺاکنﵘۺﵢوۺت﵃ۺ﵂ےنپۺکلمۺںیمۺ﵂ ینۺاحفیشۺےکۺرم﵂﵈رۺوھکﵘۺﵢو۔ۺت﵃ۺاخدن﵂ینۺوصنمہبۺدنبیۺوکۺاعصۺرکۺﵢو۔ۺت﵃ۺکلمۺںیمۺامیقرۺ‬ ‫ت﵃ری‪،‬ۺےٹسۺت﵃ریۺوریغﵤۺےکۺ﵂ِےنتۺﵢافرتۺوھکﵘۺﵢوۺوتۺمہۺ﵂ٓ تۺوکۺ﵂ِےنتۺرکورۺﵢ﵂رلۺاکۺقر ہۺاعمفۺرکۺﵢںیۺےگ۔ۺوتۺسجۺکلمۺیکۺخ﵌وعتۺ‬ ‫ینتجۺدبونع﵂ن )‪ (Corrupt‬وہیتۺےہۺ﵂ُ ینۺیہۺوﵤۺاعیملۺکنیبۺ﵂ورۺاعیملۺامایلیتۺڈنفۺےکۺرریۺ﵂رثۺوہیتۺےہ۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺ ںیمۺقروضنۺیکۺوہجۺ‬

‫ےسۺکلمۺاکۺﵦرۺت﵃سئﵣﵤۺقردض﵂رۺوہت﵃ۺےہۺاچےہۺ﵂ُےسۺولعمصۺوہۺت﵃ۺہنۺوہ۔‬ ‫‪۱۲‬۔ ںیمۺٹجب‬

‫رغم یۺاظنصۺتشیعمۺںیمۺس﵃رےۺﵢورسےۺوتسوننۺرپۺ﵂رثۺ﵂دن﵂رۺوہےنۺو﵂یلۺوتسنۺ ںیمۺٹجبۺےہ۔ۺ ںیمۺٹجبۺﵢر﵂لصۺکلمۺ‬ ‫یک ۺومجمیع ۺ﵂ٓ دمین ۺ﵂ور ۺ﵂رخ﵂اجت ۺوک ۺع﵃ﵦر ۺرکیت ۺںیہ۔ ۺ﵂س ۺاظنص ۺںیم ۺﵢو ۺمسق ۺاک ۺٹجب ۺوہت﵃ ۺںیہ‪ ،‬ۺالہپ ۺومع ۺیم ۺٹجب ۺ﵂ور ۺﵢورس﵂ ۺرتایقیت ۺٹجب۔ۺ‬ ‫ومعیم ۺٹجب ۺںیمۺومم ﵢﵤۺاظنص ۺوک ۺخﵡےن ۺےک ۺ﵂رخ﵂اجت ۺاک ۺنیعت ۺایک ۺاجت﵃ےہ۔ ۺینعی ۺومم ﵢﵤ ۺﵢورںیم ۺاجری ۺوصنموبن ۺرپ ۺرخےچ ۺاک ۺنیعتۺ‬ ‫وہت﵃ۺےہ۔ۺسجۺںیمۺرساکریۺطﵡرنیمۺیکۺوخنت﵂ںیہۺوریغﵤ ۺس﵃لمۺوہیتۺںیہ۔ ۺ﵂ورۺرتایقیتۺٹجبۺںیمۺےئنۺوصنموبن ۺےکۺےیلۺ﵂رخ﵂اجتۺاکۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫نیعتۺوہت﵃ۺںیہۺعئ ًﵡۺیئنۺڑسںیک‪،‬ۺاک زن ‪،‬ۺاکراخےنۺوریغﵤۺانبت﵃۔﵂تۺوہت﵃ۺہیۺےہۺہکۺ﵂رگۺکلم ۺیکۺ﵂ٓ دمینۺوسۺروےپۺوہۺ﵂ورۺومم ﵢﵤۺاظنصۺ‬ ‫وکۺخﵡےنۺےکۺےیلۺوسۺروےپۺﵢراکرۺوہۺوتۺہیۺول﵎ۺومجمیعۺٹجبۺوسۺروےپۺاکۺںیہنۺانبوہۺہکلبۺ﵂ت﵅ۺوسۺاچپسۺۺروےپۺاکۺانبوہۺںیہ۔ۺسجۺ‬ ‫ںیمۺوسۺروےپۺومم ﵢﵤۺ﵂رخ﵂اجتۺےکۺےیلۺ﵂ورۺاچپسۺروےپۺرتایقیتۺاکومنۺےکۺےیلۺسخمضۺےیکۺاجوہۺںیہ۔ۺ﵂تۺخ﵌وعتۺےکۺت﵃سۺ‬ ‫ابیًﵦرۺ‬ ‫ہی ۺظرتﵣ ۺاچپس ۺروےپ ۺوت ۺوہ ۺوہ ۺںیہن ۺﵛہٰﵣ﵂ ۺہی ۺخ﵌ویتم ۺٹجب ۺہشیمہ ۺاسخرے ۺاک ۺاکشر ۺریتہ ۺںیہ۔ ۺﵛہٰﵣ﵂ ۺرغم ی ۺاظنص ۺتشیعم ۺںیم ۺرقتَ‬

‫‪396‬‬

‫کلم ۺاسخرے ۺاک ۺاکشر ۺراتہ ۺےہ ۺینعی ۺ﵂س ۺیک ۺ﵂ٓ دمین ۺمک ۺ﵂ور ۺ﵂رخ﵂اجت ۺرت﵃ﵢﵤ ۺوہوہ ۺںیہ۔ ۺ﵂یس ۺےیل ۺ﵂رمیکی ۺخ﵌وعت ۺم ۺاعیمل ۺتشیعم ۺںیمۺ‬ ‫﵂وّﵘۺﵢرہجۺریتھکۺےہ‪،‬ۺیھبۺاسخرےۺاکۺاکشرۺرےتہۺےہ۔‬

‫‪5‬۔وکیسرل﵂رص‬ ‫وکیسرلرصۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺرطرۺردنیگۺےہۺسجۺںیمۺرت﵃یتسۺ﵂ﵢ﵂رونۺ﵂ورۺذمیبہۺاعمطﵡتۺوکۺ﵂گلۺ﵂گلۺرکۺﵢت﵃ۺاجےئینعیۺذمﵨتۺ﵂ورۺ‬ ‫خﵣ﵂ۺ﵂رگۺںیہۺیھبۺوتۺ﵂رفن﵂ﵢیۺردنیگۺت﵅‪،‬ۺ﵂سۺےسۺ﵂ٓ ےگۺاجےنۺیکۺ﵂نۺوکۺ﵂اجرتۺںیہن۔ۺویرتۺےکۺت﵃رت﵅ۺﵢورںیمۺذت ۺت﵃ﵢروینۺیکۺ‬ ‫دم﵂خﵟت ۺدح ۺےس ۺبرھ ۺیئگ‪،‬ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺرپۺقیقحت‪ ،‬ۺوجتسج ۺ﵂ور ۺملع ۺےک ۺﵢرو﵂رے ۺدنب ۺرک ۺﵢےی ۺےئگ۔ ۺیئک ۺس﵃دسنئ﵂وننۺوک ۺلتق ۺیھب ۺرک ۺﵢت﵃ ۺایگ۔ۺ‬ ‫ولوگنۺوکۺوبجمرۺرکۺﵢت﵃ۺایگۺہکۺوﵤۺتیحیسمۺیکۺ﵂دنیھۺدیلقتۺرکںیۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺاقمےلبۺںیمۺ﵂ےنپۺﵢامغۺیکۺیڑھایکنۺت﵃لکلۺدنبۺرکۺںیل۔ۺ﵂سۺ‬ ‫وقٹۺت﵅ۺوچہکنۺتیحیسمۺںیمۺوچہکنۺتہبۺرت﵃ﵢﵤۺرحتفیۺوہۺیکچۺیھت۔ۺ﵂سۺوکۺ﵂ہللۺےکۺےچسۺﵢنیۺیکۺتیثیحۺاحلصۺہنۺیھت۔ۺ﵂سۺےیلۺ‬ ‫وﵤۺ﵂نس﵃ینۺﵢںوننۺںیمۺ﵂رھبےنۺو﵂ےلۺوس﵂ولنۺےکۺم ﵂ت ۺہنۺﵢےۺاکس۔ۺےجیتنۺےکۺوطر ۺرپۺولوگنۺےنۺذمﵨت ۺےسۺاغبوت ۺرشوغۺرکۺ‬ ‫ﵢی۔ وچﵢوہںیۺدصی وسیعیۺںیمۺ﵂یلٹۺےسۺرحتت﵅ۺ﵂تایء﵂ولعلص )‪ (Renaissance‬اکۺت﵃اقدعﵤۺ﵂ٓ اغر ۺوہ﵂۔ۺرھپۺہیۺرحتت﵅ۺ‬ ‫وپرےۺویرتۺںیمۺیتلیھپۺ یلۺیئگ۔ۺذمیبہۺےقبطۺےنۺیھبۺدشتۺےسۺاقمہلب ۺایکۺنکیل ۺخﵣتﵣۺﵢنہ ۺاکۺ﵂امتعﵢ ۺاحلص ۺہنۺرکۺ س﵌ئےۺیکۺدبوﵜٹۺ‬ ‫دلجۺیہۺت﵃ریۺاہرۺایگ۔ۺ﵂ایتخر﵂تۺیکۺﵢورۺخﵣتﵣۺےقبطۺےکۺاہھتۺںیمۺ﵂ٓ ۺیئگ۔ ۺسجۺےنۺذمیبہۺاعمطﵡتۺوکۺ﵂رفن﵂ﵢی ۺدحۺت﵅ۺدحموﵢ ۺرکۺﵢت﵃۔ۺ‬ ‫﵂رفن﵂ﵢیۺذمیبہۺاعمطﵡت ۺںیمۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺﵢےۺﵢیۺیئگۺنکیل ۺرت﵃یتسۺاعمطﵡت ۺںیمۺذمﵨت ۺوک ۺرسکیۺاکنﵘۺت﵃ﵦر ۺایکۺایگ۔ۺفلتخمۺذم﵂ﵨت ۺےکۺ‬ ‫ﵢرایمنۺمہۺ﵂ٓ یگنہۺدیپ﵂ۺرکےنۺےکۺےیلۺ﵂نس﵃تینۺاکۺظفلۺ﵂امعتسﵘۺایکۺایگ۔‬ ‫وکیسرلرصۺ﵂ورذمﵨت‬ ‫وکیسرلرصۺامتصۺ﵂امتجیعۺاعمطﵡتۺوکۺ﵂نس﵃ینۺلقعۺےسۺلحۺرکےنۺرپۺرورۺﵢاتیۺےہ۔ۺوﵤۺ﵂رفن﵂ﵢیۺردنیگۺںیمۺوتۺیسکۺخﵣ﵂ۺوکۺامےننۺ‬ ‫یکۺ﵂اجرتۺﵢےۺﵢاتیۺےہۺنکیلۺ﵂ےنپۺ﵂امتجیعۺاعمطﵡتۺ﵂سۺخﵣ﵂ۺےکۺوح﵂ےلۺرکےنۺےسۺ﵂اکنرۺرکۺﵢاتیۺےہ۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺوکیسرلرصۺوخﵢۺ﵂ت﵅ۺاظنصۺ‬ ‫ردنیگ ۺےہ۔ ۺہی ۺیسک ۺذمﵨت ۺوک ۺ﵂ےنپ ۺ﵂ورپ ۺاحوی ۺوہےن ۺیک ۺ﵂اجرت ۺںیہن ۺﵢاتی۔ ۺ﵂رگ ۺوکیئ ۺیھب ۺذمﵨت ۺ﵂س ۺےک ۺت﵃عب ۺرانہ ۺاچےہ ۺوت ۺ﵂ےسۺ‬ ‫وکیئۺ﵂رتع﵂ض ۺںیہنۺوہت﵃۔ۺﵢاینۺےکۺ﵂﵉یر ۺذم﵂ﵨت ۺعئ ًﵡ ۺتیحیسم‪،‬ۺوہیﵢبٹ‪،‬ۺدنہوعت‪ ،‬دبھۺعت وریغﵤۺےنۺوکیسرلرصۺےکۺ﵂ٓ ےگۺ‬ ‫ایھتہرۺﵢ﵂ﵘۺﵢےی۔ۺ﵂سۺیکۺﵢوۺوم اہتۺںیھت۔ۺ﵂وﵘۺوکیسرلۺےقبطۺےکۺاہھتۺںیمۺرت﵃یتسۺ ںتۺاکۺوہت﵃۔ۺﵢوصۺ﵂نۺذم﵂ﵨتۺاکۺ﵂امتجیعۺاعمطﵡتۺ‬

‫‪397‬‬

‫یکۺرامنہیئۺرکےنۺیکۺصﵡذئتۺاکۺہنۺوہت﵃۔ۺدنہوۺعت‪،‬ۺتیحیسم‪،‬ۺوہیﵢبٹۺ﵂ورۺدبھۺعتۺوﵤۺبرےۺذم﵂ﵨتۺںیہۺوہنجنۺےنۺ﵂امتجیعۺردنیگۺ‬ ‫زگ﵂رےن ۺ﵂ور ۺرت﵃یتس ۺاعمطﵡت ۺخﵡےن ۺاک ۺوکیئ ۺاظنص ۺںیہن ۺﵢت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺہن ۺوﵤ ۺ﵂ےنپ ۺریپواکرون ۺےس ۺہی ۺاطمہبل ۺرکوہ ۺںیہ ۺہک ۺخ﵌وعت ۺیکۺ‬ ‫اھب﵎ ۺﵢور﵂ےنپ ۺاہھت ۺںیم ۺںیل۔ ۺ﵂﵉یر ۺذم﵂ﵨت ۺضحم ۺ﵂خﵡیق ۺ﵂وصولن ۺاک ۺومجمہع ۺںیہ۔ ۺ﵂ن ۺںیم ۺیھب ۺ﵂نس﵃ونن ۺےن ۺ﵂ینپ ۺرمیض ۺےک ۺاطمقبۺ‬

‫دبتیلیۺرکۺیلۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺ﵂نۺںیمۺ﵂تۺظر﵂دمتۺت﵃صۺیکۺوکیئۺزیچۺت﵃یقۺہنۺریہۺ﵂ورۺ﵂پہونۺےنۺلمکمۺوطرۺرپۺ﵂ےنپۺ﵂ٓ تۺوکۺوکیسرلرۺےکۺ‬ ‫وح﵂ےلۺرکۺﵢت﵃۔ۺایکۺوکیسرلرصۺذمﵨتۺےکۺاعمطﵡتۺےکۺت﵃رےۺںیمۺریغۺاجدبن﵂رۺےہ؟ۺوکیسرسلصۺیکۺوپریۺت﵃رخیۺرپۺرظنۺﵢ﵂ےنلۺےسۺ﵂سۺ‬ ‫اکۺم ﵂تۺیفنۺںیمۺاتلمۺےہ۔ۺوکیسرلرصۺ﵂سۺوقٹۺت﵅ۺریغۺاجدبن﵂رۺراتہۺےہۺذتۺت﵅ۺہکۺوکیئۺذمﵨتۺرت﵃یتسۺاعمطﵡتۺےسۺﵠقلعتۺراتہۺ‬ ‫ےہ۔ۺرت﵃یتسۺاعمطﵡتۺںیمۺدم﵂خﵟتۺرکےنۺرپۺوکیسرلرصۺیھبۺرح﵈ٹۺںیمۺ﵂ٓ اجت﵃ۺےہۺ﵂ورۺذمیبہۺےقبطۺےکۺس﵃ھتۺزلےنۺ﵂ورۺ﵂نۺوکۺےنلچکۺرپۺ‬ ‫رھبوپرۺرورۺﵢاتیۺےہ۔ۺ﵂رتش﵂تیکۺوکۺوکیسرسلصۺیکۺ﵂ت﵅ۺ﵂اہتنۺاہکۺاجےئۺوتۺےبۺاجۺہنۺوہۺاگ۔ۺسجۺںیمۺذمﵨتۺوکۺ﵂ت﵅ۺ﵂ویفنۺاھجمسۺاجت﵃ۺاھت۔ۺ‬ ‫ینۺ﵂ورۺ﵂رفن﵂ﵢیۺروسامتۺوکۺیھبۺرجصۺقر﵂رۺﵢےۺﵢت﵃ۺایگ۔ۺ﵂رتش﵂تیکۺےکۺ ؼﵟئےۺےکۺومعقۺرپۺروسۺ﵂ورۺﵢرگیۺظم﵃کلۺںیمۺذمﵨتۺ‬ ‫ذمﵨتۺیکۺ﵂ﵢ ٰ‬ ‫ےک ۺامےنن ۺو﵂ولن ۺرپ ۺ تخ ۺاظممل ۺﵢاھےئ ۺےئگ۔ ۺﵠوھکن ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺوک ۺلتق ۺرک ۺﵢت﵃ ۺایگ۔ ۺابعﵢت ۺاخےن ۺامسمر ۺرک ۺﵢےی ۺےئگ۔ ۺذمیبہ ۺمیلعت ۺوکۺ‬ ‫ت﵃اجبرۺقر﵂رۺﵢے ۺﵢت﵃ۺایگ۔ۺ﵂رتش﵂یکۺاعمرشﵤۺذمﵨتۺےسۺلمکمۺوطرۺرپۺ﵈ٹۺایگ۔ۺ﵂ہتبلۺویرتۺوریغﵤۺںیم ۺ﵂رفن﵂ﵢیۺدحۺت﵅ۺذمیبہ ۺاعمطﵡتۺ‬

‫یکۺہنۺرصفۺ﵂اجرتۺﵢیۺیئگۺہکلبۺ﵂فر﵂ﵢۺوکۺوہسایلتۺیھبۺﵢیۺںیئگ۔ۺذمﵨتۺیکۺ﵂سۺدحموﵢۺلکشۺیکۺغیلبتۺیکۺ﵂اجرتۺیھبۺﵢیۺیئگ۔ۺاہجنۺ‬ ‫ت﵅ۺت﵃یقۺذم﵂ﵨتۺیکۺت﵃تۺےہۺوتۺ﵂پہونۺےنۺوکیسرلرصۺےکۺ﵂ٓ ےگۺایھتہرۺﵢ﵂ﵘۺﵢےی۔ۺ‬ ‫وکیسرلرصۺ﵂ور﵂سﵡص‬ ‫ۺ﵂سﵡصۺ﵂ورۺوکیسرلرصۺاک﵂ٓسپۺںیمۺرکٹ﵂ؤےہ۔﵂سۺےیلۺہکۺ﵂سﵡصۺت﵃یقۺذم﵂ﵨتۺےسۺرسکیۺفلتخمۺےہ۔ۺہیۺوﵤۺﵢنیۺےہۺسجۺںیمۺ‬ ‫ردنیگۺےکۺﵦر ۺولہپۺےکۺقلعتم ۺرامنہیئۺومم ﵢ ۺےہ۔ۺہیۺ﵂ت﵅ۺلمکمۺﵢنی ۺےہ۔ۺردنیگۺاکۺوکیئۺہبعشۺوخ﵂ﵤۺوﵤۺایسست ۺوہ‪،‬ۺاجترت ۺوہ‪،‬ۺ‬ ‫س﵃ﵢیۺایبﵤۺےکۺاعمطﵡتۺوہنۺت﵃ۺ﵂رفن﵂ﵢی ۺو﵂امتجیعۺردنیگۺےکۺ﵂وصﵘۺوۺوض﵂م ۺوہن‪،‬﵂سﵡصۺےسۺت﵃ﵦرۺںیہنۺرﵤۺاتکس۔ۺ﵂سﵡصۺرت﵃ستۺوکۺہیۺ‬ ‫﵂اجرت ۺںیہن ۺﵢاتی ۺہک ۺوﵤ ۺ﵂ہلل ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺروسﵘ ۺ﵁ ےس ۺت﵃یغ ۺوہ ۺرک ۺاظنص ۺردنیگ ۺخﵡےئ۔ ۺ﵂سﵡص ۺرت﵃ست ۺتیمس ۺیسک ۺیک ۺامیتحتۺ‬ ‫وبقﵘۺںیہنۺرکت﵃۔ۺوﵤۺ﵂ےنپۺامےننۺو﵂ولنۺوکۺ﵂ت﵅ۺمظنمۺامجؾتۺانبےنۺیکۺﵢوعتۺﵢاتیۺےہ۔ۺسجۺاکۺاکصۺہنۺرصفۺ﵂رفن﵂ﵢیۺاعمطﵡتۺںیمۺ‬ ‫﵂ہللۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺروسﵘۺ﵁ یکۺریپویۺےہۺہکلبۺوپرےۺےکۺوپرےۺﵢنیۺوکۺوطبر ِ‬ ‫ۺاظنصۺردنیگۺاغﵜٹۺرکۺﵢےنیۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺوستنئ﵃ۺ‬ ‫ےہ۔ ۺوﵤ ۺوکیسرلرۺص ۺیک ۺرطح ۺ﵂ےنپ ۺامےنن ۺو﵂ولن ۺےس ۺہی ۺاطمہبل ۺںیہن ۺرکت﵃ۺےہ ۺہک ۺ﵂س ۺےکۺ ؼﵟئے ۺیک ۺر﵂ﵤ ۺںیم ۺم ۺیھب ۺراکوت ۺ﵂ٓ ےئ ۺ﵂ےسۺ‬

‫برورۺ ںتۺﵢورۺرکۺﵢو۔ۺ﵂سﵡص ۺ﵂سۺوقٹۺت﵅ۺخﵣودہۺیکۺنیقلتۺرکت﵃ےہ ذتۺت﵅ۺہکۺ﵂سﵡصۺوپریۺﵢاینۺںیمۺاغﵜٹۺہنۺ﵂ٓ ۺاجےئ۔ۺ﵂سﵡصۺ‬ ‫﵂ےنپ ۺامےنن ۺو﵂ولن ۺےک ۺﵢﵘ ۺو ۺﵢامغۺدنب ۺںیہن ۺرکت﵃ ۺہکلب ۺس﵃یسنئ ۺقیقحت ۺوک ۺفرض ۺقر﵂ر ۺﵢاتی ۺےہ۔ ۺاکانئت ۺےک ۺ﵂دنر ۺوغر ۺو ۺرکف ۺرکت﵃‪ ،‬ۺ﵂س ۺیکۺ‬

‫وپہدیﵤ ۺوتقیقحن ۺوک ۺایعن ۺرکت﵃‪ ،‬ۺفلتخم ۺولخماقت ۺرپ ۺاقیقحتت ۺرکت﵃ ۺ﵂سﵡص ۺیک ۺرطفت ۺےہ۔ ۺ﵂سﵡص ۺہی ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺس﵃ری ۺﵢاین ۺ﵂نس﵃ن ۺےکۺ‬

‫‪398‬‬

‫ےیل ۺیہ ۺدیپ﵂ ۺیک ۺیئگ ۺےہ ۺہک ۺوﵤ ۺ﵂ےس ۺرخسم ۺرکے‪ ،‬ۺ﵂س ۺےس ۺافدئﵤ ۺ﵂اھٹےئ۔ ۺوکیئ ۺ﵂ٓ ﵢیم ۺدنہو‪ ،‬ۺیحیسم ۺ﵂ور ۺدبھ ۺوہرک ۺوکیسرلوت ۺرﵤ ۺاتکس ۺےہۺ‬ ‫نکیل ۺاملسمن ۺکیب ۺوقٹ ۺوکیسرل ۺ﵂ور ۺاملسمن ۺںیہن ۺرﵤ ۺاتکس۔ ۺ﵂اسی ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺقر﵂ٓ ن ۺ﵂ور ۺریست ۺروسﵘ ۺ﵁ ےک ۺ﵂ت﵅ ۺتہبۺ‬ ‫برے ۺےصح ۺاک ۺو﵂حض ۺ﵂اکنر ۺرکت﵃ ۺڑپے ۺاگ۔ ۺ﵂سﵡص ۺیئک ۺدصت﵃ن ۺﵢاین ۺاک ۺاغﵜٹ ِ‬ ‫ۺاظنص ۺردنیگ ۺراہ۔ ۺاملسمونن ۺےن ۺﵢاین ۺےک ۺ﵂ت﵅ ۺبرے ۺےصح ۺرپۺ‬ ‫﵂ت﵅ ۺابمل ۺبرہص ۺخ﵌وعت ۺیک۔ ۺخ﵌وعت ۺ﵂ور ۺ﵂دتق﵂ر ۺنھچ ۺاجےن ۺےک ۺدعب ۺت﵃یق ۺذم﵂ﵨت ۺیک ۺرطح ۺوھجمست﵃ںیہن ۺایک ۺہکلب ۺ﵂س ۺیک ۺامیلعتت ۺرپۺ‬ ‫لمعۺرکےکۺ﵂سۺےکۺامےننۺو﵂ولنۺےنۺرھپۺ﵂ےنپۺدقومنۺرپۺیڑھ﵂ۺوہت﵃ۺرشوغۺرکۺﵢت﵃۔ۺ﵂سۺذعرےۺوکۺسوسحسۺرکوہۺوہےئۺﵢاینۺیکۺامتصۺ‬ ‫وکیسرل ۺع﵃ںیتق ۺ﵂ٓ ح ۺلم ۺرک ۺوپری ۺﵢاین ۺےک ۺاملسمونن ۺوک ۺﵦر ۺرطح ۺےس ۺاصقنن ۺاچنہپ ۺریہ ۺںیہ۔ ۺاقثیتف ۺ﵂ور ۺذہتیبی ۺاغلیر ۺیک ۺاج ۺریہ ۺےہ۔ۺ‬ ‫یملعۺوطرۺرپۺوکش﵄ۺوۺاہبشتۺدیپ﵂ۺےیکۺاجۺرےہۺںیہ۔ۺ﵂سﵡصۺےکۺامےننۺو﵂ولنۺوکۺ﵂سۺت﵃تۺرپۺاق لۺرکےنۺیکۺوکششۺیکۺاجۺریہۺےہۺ‬ ‫ہکۺت﵃یقۺذم﵂ﵨتۺیکۺرطحۺ﵂ٓ تۺیھبۺ﵂سﵡصۺوکۺ﵂ت﵅ۺدحموﵢۺذمﵨتۺوصترۺرکۺںیل۔ۺرت﵃یتسۺاعمطﵡتۺںیمۺذمﵨتۺوکۺہنۺﵠںیئ۔ۺنکیلۺامتصۺرتۺ‬ ‫زمکور ۺی ۺےک ۺت﵃وم ﵢ ۺ﵂ٓ ح ۺوپری ۺﵢاین ۺںیم ۺ﵂سﵡیم ۺرحتںیکی ۺلسلسم ۺ﵂ٓ ےگ ۺبرھ ۺریہ ۺںیہ۔ ۺرغم ی ۺ﵂ﵢ﵂رون ۺےک ۺاطمقب ۺ﵂سﵡص ۺﵢاین ۺںیم ۺستۺ‬ ‫پ‬ ‫ےسۺرت﵃ﵢﵤۺزیتیۺےسۺ ھئﵙۺراہۺےہ۔ۺ﵂ورۺﵦرۺؼﵡےقۺںیمۺ﵂ت﵅ۺوبضمطۺ ںتۺےکۺوطرۺرپۺیھبۺس﵃ےنمۺ﵂ٓ ۺراہۺےہ۔ۺیئکۺظم﵃کلۺںیمۺوتۺہیۺذعرﵤۺ‬ ‫سوسحس ۺایک ۺاج ۺراہ ۺےہ ۺہک ۺتہب ۺدلج ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢ ۺی ۺاک ۺانتست ۺ﵂ﵜٹ ۺاجےئ ۺاگ ۺینعی ۺ﵂ٓ ح ۺیک ۺ﵂﵉یربٹ ۺیف ۺیک ۺ﵂تیلق ۺںیم ۺدبتلی ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ۔ ۺوﵤۺ‬ ‫وقٹ ۺﵢور ۺںیہن ۺذت ۺ﵂سﵡص ۺامیض ۺیکۺرطح ۺرھپ ۺوپری ۺﵢاین ۺںیم ۺاغﵜٹ ۺ﵂ٓ ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺ﵂س ۺ ںت ۺوک ۺروانک ۺ﵂ت ۺیسکۺےک ۺسب ۺیک ۺت﵃تۺںیہنۺ‬ ‫ریہ۔‬ ‫لکنۺےکۺرحص﵂ۺےسۺسجۺےنۺروامۺیکۺتنطلسۺوکۺ﵂ﵜٹۺﵢت﵃ۺاھت‬ ‫نانۺےہۺہیۺدقویسنۺےسۺںیمۺےنۺوﵤۺریشۺرھپۺوہایشرۺوہۺاگ‬

‫‪6‬۔ربلسلص‬

‫ظفلِ ۺربلﵘ ۺدقمی ۺروص ۺیک ۺﵠینیط ۺرت﵃ن ۺےک ۺظفل ۺﵠبئیر(‪ liber‬ۺ) ۺ﵂ور ۺرھپ ۺﵠربئ﵂شل (‪ )liberalis‬ۺےس ۺاموخﵢ ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺسج ۺاکۺ‬ ‫بلطمۺےہۺ‪:‬﵂ٓ ر﵂ﵢصخش‪،‬ۺم ۺؼﵡصۺہنۺوہ۔﵂ٓ سوھںیۺدصیۺوسیعیۺت﵅ۺ﵂سۺظفلۺاکۺینعمۺ﵂ت﵅ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺ﵂ٓ ﵢیمۺیہۺاھت۔دعبۺںیمۺہیۺظفلۺ﵂ت﵅ۺ﵂ےسیۺ‬ ‫صخشۺےکۺےیلۺوبﵠۺاجےنۺیاگۺم ۺرکفیۺوطرۺرپۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ‪،‬ۺمیلعتۺت﵃ہتفۺ﵂ورۺاشکﵢﵤۺﵢنہۺاک ۺامکلۺوہ۔﵂اھٹروھںیۺدصیۺوسیعیۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺدعبۺ‬ ‫﵂س ۺےک ۺونعمن ۺںیم ۺخﵣ﵂ ۺت﵃ ۺیسک ۺ﵂ور ۺاموفق ۺ﵂رطفلت ۺیتسہ ۺت﵃ ۺاموفق ۺ﵂رطفلت ۺﵢر﵂ظئ ۺےس ۺاحلص ۺوہےن ۺو﵂یل ۺامیلعتت ۺےس ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺیھبۺ‬ ‫س﵃لمۺرکۺیلۺیئگ‪،‬ۺینعیۺ﵂تۺربلﵘۺےسۺرم﵂ﵢۺ﵂اسیۺصخشۺایلۺاجےنۺیاگۺم ۺخﵣ﵂ۺ﵂ورۺربمغیپونۺیکۺامیلعتتۺ﵂ورۺذمیبہۺ﵂دق﵂رۺیکۺت﵃دنبیۺےسۺوخﵢۺ‬ ‫وکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺاتھجمسۺوہ‪،‬ۺ﵂ورۺربلسلصۺےسۺظُر﵂ﵢۺ﵂یسۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺروسۺرپۺینبمۺوﵤۺفسلفۺ﵂ور ِ‬ ‫ۺاظنصۺ﵂خﵡقۺوۺایسستۺوہ﵂ۺسجۺرپۺوکیئۺرگوﵤۺت﵃ۺاعمرشﵤۺلمعۺ‬

‫‪399‬‬

‫رکے۔ہیۺدبتیلیۺ﵂یلٹۺےسۺوچﵢوھںیۺدصیۺوسیعیۺںیمۺرشوغۺوہےنۺو﵂یلۺرحتت ِ﵅ ۺ﵂تایےۺؼﵟوصۺ(‪ Renaissance‬ۺینعیۺ‪re-‬‬ ‫‪)birth‬ےکۺ﵂رث﵂تۺویرتۺںیمۺےنلیھپۺےسۺ﵂ٓ یئ۔‬ ‫برع﵃ونی ۺیفسلف ۺاجن ۺﵠ﵄ ۺ(‪1620‬ء ۺ۔ ۺ‪1704‬ء)ۺالہپ ۺصخش ۺےہ ۺسجۺےن ۺربلسلص ۺوک ۺت﵃اقدعﵤ ۺ﵂ت﵅ ۺفسلف ۺ﵂ور ِ‬ ‫ۺرطر ۺرکفۺ‬ ‫ۺونغۺ﵂نس﵃نۺوکۺ﵂ٓ ﵢصۺےکۺ﵂سۺﵒئ﵃ﵤۺیکۺزس﵂ۺ‬ ‫یکۺلکشۺﵢی۔ہیۺصخشۺاسیعتیئۺےکۺرموّہجۺدیقعےۺوکۺںیہنۺاماتنۺاھتۺویکہکنۺوﵤۺاتہکۺاھتۺہکۺینب ِ‬ ‫﵂ت﵅ۺفصنمۺخﵣ﵂ۺویکنۺرکۺﵢےۺاتکسۺےہۺم ۺ﵂وھننۺےنۺایکۺیہۺںیہن۔اسیعتیئۺےکۺ﵂ےسیۺاقعدئۺےسۺ﵂سۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺ﵂سۺیکۺس﵃ریۺرکفۺرپۺ‬ ‫ﵡتۺفر﵂سنۺےکۺرکفیۺرامنہۺو﵂ﵚنئیرۺ(‪1694‬ءۺ۔ۺ‪1778‬ء)ۺ﵂ورۺرووسۺ(‪1712‬ءۺ‬ ‫اغﵜٹۺ﵂ٓ یئگۺ﵂ورۺخﵣ﵂ۺ﵂ورۺذمﵨتۺےھچیپۺرﵤۺےئگ۔ۺ﵂نق ِ‬ ‫ﵡتۺ‬ ‫۔ۺ‪1778‬ء)ۺ﵂رگہچۺریمسۺوطرۺرپۺاسیعیئۺےھتۺرگمۺرکفیۺوطرۺرپۺاجنۺﵠ﵄ۺےسۺاتمرثۺےھت۔ۺ﵂م یۺولوگنۺیکۺرکفۺیکۺروینشۺںیمۺ﵂نق ِ‬ ‫فر﵂سن ۺےک ۺدعبفر﵂سن ۺےک ۺ ں﵂نین ۺںیم ۺذمیبہ ۺ﵂دق﵂ر ۺےس ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺےک ۺ﵂ایتخر ۺوک ۺاقونین ۺپشفّظ ۺﵢت﵃ ۺایگ ۺ﵂ور ۺ﵂ےس ۺرت﵃یتس ۺ﵂ُومر ۺیک ۺوصرتۺ‬

‫ﵡنۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺ(‪)American Declaration of Independence‬ۺںیمۺیھبۺ‬ ‫رگیۺےکۺےیلۺاینبﵢۺانبۺﵢت﵃ۺایگ۔﵂رماکیۺےکۺ﵂ؼ ِ‬ ‫‪1‬‬ ‫یصخشۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺیکۺامضبٹۺاجنۺﵠ﵄ۺیکۺرکفۺےسۺاتمرثۺوہۺرکۺﵢیۺیئگۺےہ۔‬ ‫وکیسرلر﵂صۺ﵂ورربلﵘۺ﵂رصۺےک﵂نس﵃تینۺرپۺ﵂رث﵂ت‬ ‫ویرت ۺےکۺوع﵂صۺوچہکنۺر﵂وبہنۺےکۺریغۺرطفیۺذمیبہۺراحجت﵃ت ۺےسۺگنتۺ﵂ٓ ۺےکچۺےھتۺ﵂ور ۺس﵃ر﵂ ۺویرت ۺاسیعیئۺنلعۺےکۺ‬ ‫دصوینۺت﵅ۺاجریۺریک ۺو﵂ےلۺیہقف ۺ﵂ورۺذمیبہۺڑگھجونۺ﵂ورۺزل﵂ویئنۺےکۺاتنجئۺوکۺیھبۺتگھبۺاکچۺاھت‪،‬ۺ﵂سۺےیلۺذمیبہۺدیقعےۺےسۺ‬ ‫اغبوت ۺویرت ۺےک ۺ﵂امتجیع ۺریمض ۺںیم ۺدلج ۺخﵣت ۺوہیئگ۔ ۺ‪ Renaissance‬ۺ‪ ،‬ۺینعی ۺرحتت﵅ ۺ﵂تایے ۺؼﵟوص ۺاک ۺرامۂن ۺبروح ۺرتسوھںی ۺت﵃ۺ‬

‫﵂وسینںی ۺدصی ۺوسیعی ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺﵢور ۺںیم ۺذمﵨت ۺےب ۺر﵂ر ۺویفسلفن‪ ،‬ۺﵢ﵂شن ۺورون ۺ﵂ور ۺیفسلف ۺس﵃سنئ ۺﵢ﵂ونن ۺےن ۺبرے ۺبرے ۺیمیلعتۺ‬

‫﵂ﵢ﵂رےۺ﵂ورۺویینۺورایٹنۺاقمئۺںیکۺنجۺےکۺﵢرےعیۺ﵂ےنپۺایخﵠتۺوکۺاعصۺایک۔﵂یسۺﵢورۺںیمۺویرتۺےنۺس﵃سنئۺ﵂ورۺانکٹولیجۺںیمۺرتیقۺ‬ ‫یک‪،‬ۺذت ۺہکۺت﵃یقۺﵢاینۺوصخاصًۺ﵂سﵡیمۺﵢاینۺ﵂ےنپۺرمکح﵂وننۺ﵂ور ۺدتقمر ۺاقبطت ۺیکۺ﵂ٓ س﵃ن ۺوکیشۺ﵂ور ۺنلعۺیکۺتلفغۺےک ۺسنت ۺیملعۺ﵂ورۺ‬ ‫س﵃یسنئ ۺوطر ۺرپ ۺسپ ۺامدنﵤۺوہیکچ ۺیھت۔ویرت ۺںیم ۺذمﵨت ۺےب ۺر﵂ری ۺخﵣ﵂ ۺےک ۺ﵂اکن ۺر ۺ﵂ور ۺ﵂نس﵃ن ۺوک ۺدنبر ۺیک ۺ﵂وﵠﵢےنھجمس ۺت﵅ۺاج ۺیچنہپ۔﵂تۺ‬ ‫ویرتۺںیمۺردنیگۺیکۺرعم﵂حۺہیۺریھٹیۺہک‪:‬ۺ﵂نس﵃نۺ﵂ینپۺﵢاینۺیکۺردنیگۺوکۺرتہبۺانبےنۺےکۺےیلۺس﵃ریۺخﵣودہۺرکے۔ۺامتصۺ﵂نس﵃نۺیھبۺ‬ ‫اعص ۺویح﵂ونن ۺیک ۺرطح ۺویح﵂ن ۺیہۺںیہ‪ ،‬ۺﵛہٰﵣ﵂ ۺ﵂س ۺﵢاین ۺںیم ۺئاق ۺضحم ۺع﵃قٹ ۺور ۺوک ۺبیصنۺوہیگ۔ ۺاچرشل ۺﵢ﵂رون ۺ﵂ور ۺﵦربرتۺرسنپس ۺ﵂سۺ‬ ‫ؼﵞ َ‬ ‫رکفۺےکۺ ضۺبرﵢ﵂رۺےھت۔﵂سۺےفسلفۺےکۺاعصۺوہۺاجےنۺ﵂ورۺس﵃سنئۺ﵂ورۺانکٹولیجۺاکۺایھتہۺرۺاہھتۺ﵂ٓ اجےنۺےکۺدعبۺویر یۺ﵂ ں﵂صۺزمکور﵂ ں﵂صۺرپۺ‬ ‫‪1‬۔﵂نس﵃ولکیئڈیپت﵃ۺبراٹیاکین‪،‬اقمہل‪:‬ربلﵘۺ﵂رص‬

‫‪400‬‬

‫ٹوت ۺڑپںی۔ ۺوتفمہح ۺظم﵃کل ۺرپ ۺ﵂ےنپۺےضبق ۺوک ۺمکحتسم ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺویر ی ۺ﵂ ں﵂ص ۺےن ۺواہن ۺ﵂ینپ ۺخﵣتﵣ ۺوکیسرل ۺ﵂ورۺربلﵘ ۺرکف ۺیک ۺرتو ج ۺےکۺ‬ ‫ےیل ۺاکجل ۺ﵂ور ۺویین ۺورایٹن ۺریمعت ۺںیک۔ ۺوتفمہح ۺ﵂ ں﵂ص ۺےک ۺیمیلعت ۺ﵂ﵢ﵂رے‪،‬﵂ُن ۺیک ۺرت﵃ونن ۺںیم ۺمیلعت ۺ﵂ور ۺدع﵂وتلن ۺاک ۺاظنص ۺوم ںف ۺایکۺ‬ ‫﵂ورۺاعمرشتۺ﵂ورۺتشیعمۺںیمۺ﵂ینپۺذہتبیۺ﵂ورۺ﵂ےنپۺدمتّنۺوکۺر﵂جئۺایکۺےسجۺوتفمحۺ﵂ورۺرموعتۺوۺتسکشۺوخرﵢﵤۺولوگنۺےنۺوبقﵘۺایک۔ۺ‬ ‫افحت ۺ﵂ ں﵂ص ۺےن ۺررق ۺےک ۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂ےنپ ۺاقمئ ۺرکﵢﵤ ۺخﵣتﵣ ۺوکیسرل ۺیمیلعت ۺ﵂ﵢ﵂رون ۺیک ۺ﵂نانﵢ ۺےک ۺس﵃ھت ۺکلسنم ۺرک ۺﵢےی۔ ۺوتفمہح ۺ﵂ ں﵂ص ۺےکۺ‬ ‫ونم ﵂ن ۺویرت ۺںیمۺیھبۺمیلعتۺاحلصۺرکےنۺےگل۔رطہفۺامتہشۺہیۺےہۺہکۺویر یۺ﵂ ں﵂صۺےنۺ﵂ےنپۺوتفمہحۺظم﵃کلۺںیمۺس﵃سنئۺ﵂ورۺ‬

‫انکٹولیجۺیکۺمیلعتۺاکۺ﵂امتہصۺںیہنۺایکۺہکلبۺ﵂نۺامتصۺظم﵃کلۺوکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺاحلصۺوہےنۺےکۺدعبۺوخﵢۺ﵂سۺےکۺےیلۺخﵣودہۺرکینۺڑپی۔ۺ﵂سۺ‬ ‫رطحۺویرتۺیکۺخﵣ﵂ۺ﵂ورذمﵨتۺےسۺاغبوتۺرپۺینبمۺرکفۺ‪،‬﵂ﵢت‪،‬ۺرمع﵂اینتۺ‪،‬فسلف‪،‬ۺ﵂ٓ رتۺ﵂ورۺ﵂رگنبریۺ﵂ورۺفر﵂ یسیسۺرت﵃وننۺیکۺمیلعتۺےکۺ‬ ‫پ‬ ‫ﵢرےعیۺامتصۺﵢاینۺںیمۺ ھئﵙۺیئگ۔ۺ﵂ہتبلۺولوگنۺیکۺ﵂ت﵅ۺاقت ِﵙۺﵢرکۺدعت﵂ﵢۺ﵂تۺت﵅ۺﵢنیِۺ﵂سﵡصۺےسۺو﵂ہتسبۺےہۺ﵂ورۺویرتۺیکۺ﵂سۺرکفۺےکۺ‬ ‫خﵡفۺےہ۔ۺاملسموننۺےکۺظم﵃کلۺںیمۺ﵂سۺذمیبہۺ﵂ورۺریغۺذمیبہۺیکۺمیسقتۺےنۺﵦررطفۺ﵂تنس﵃رۺ﵂ورۺسفﵢۺدیپ﵂ۺرکﵢت﵃ۺےہ۔﵂فر﵂ﵢ‪،‬ۺاقبطتۺ‬ ‫﵂ورۺ﵂ ں﵂صۺت﵃مہ ۺﵢستۺوۺرگابینۺںیہ۔ۺوکیسرل ِ‬ ‫ۺاظنصۺمیلعتۺےکۺےجیتنۺںیمۺخﵣ﵂‪،‬ۺروسﵘۺ﵂ورۺ﵂استحتۺدعبۺ﵂وملتۺرپۺ﵂اقتعﵢۺےکۺزمکورۺڑپےنۺ‬ ‫ےس ۺامﵢﵤ ۺرپیتس‪ ،‬ۺذلت ۺوکیش‪ ،‬ۺرحض ۺ‪،‬ملظ‪ ،‬ۺبرت﵃ین ۺو ۺاحفیش‪ ،‬ۺاکروت﵃ری ۺﵢتینہ‪ ،‬ۺﵢوھاک ۺﵢیہ‪ ،‬ۺلتق ۺو ۺاغرت ۺرگی ۺ﵂ور ۺدب ۺ﵂ینم ۺﵦر ۺرطفۺ‬ ‫پ‬ ‫ھئﵙۺیکچۺےہ۔‬

‫‪7‬۔امﵢرنۺ﵂رص‬ ‫امﵢرن ۺ﵂رص ۺخﵣتﵣ﵂صطﵡح ۺےہ۔﵂س ۺےک ۺینعم ۺخﵣتﵣبٹ ۺےک ۺںیہ۔امﵢرن ۺ﵂رص ۺےسےلہپرپ ی امڈرن ازم یک وسچ‬ ‫یھت۔ہی وسوھلںی ادی ےک فصن کت رغمب ںیم اھچیئ ریہ۔اس زامہن ںیم‬ ‫رغمب ںیم اسیلک اطت ںیم اھت اور ولوگ یک وسچ ہی ویت یھت ہک ملع یسک ایلع و ربرت یتسہ‬ ‫(دخا) یک رطف ےس انزل دشہ ےہ۔اور چس اج ےن ا وادح رط ہق و ی ےہ۔ اس وسچ ےک‬ ‫تحت رچچ وخد وخبد ملع ا امکل اور وارث انب وا اھت۔امڈرن ازم یک وسچ ‪0561‬ء ےس ‪0561‬ء‬ ‫کت اھچیئ ریہ۔ اس ےک تحت وج ھچک یھب مہ اینپ اپچن وسح ےس وسحمس رک ےتکس ںیہ‪ ،‬ویہ ملع ا‬ ‫ذرہعی ےہ۔امڈرن ازم ےن و ی ےسیج ذرہعیٔ ملع وک ولوگ ےن ام ےن ےس اراکر رک دای۔ انچہچن ملع ا‬ ‫ذرہعی قطنم اور ہفسلف امان ای۔ اس دور ںیم رچچ یک ملع رپ ااجرہ داری متخ ویئگ اور ہی‬ ‫رغمیبویوینرویٹس ےکرپورسیفو اورویفسلف ےکاپسآیئگ۔‬

‫‪401‬‬

‫‪7.1‬۔امﵢرنۺ﵂رصۺےکۺ﵂سﵡیمۺذہتبیۺرپۺ﵂رث﵂ت‬ ‫ﵢاین ۺںیم ۺہشیمہ ۺفلتخمۺذہتوبین ۺےکۺﵢرایمن ۺہکرت﵄ ۺافمﵢ﵂ت ۺیھب ۺوہوہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺےکۺﵢرایمن ۺ﵂ذئﵡف ۺیھب ۺوہت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔ۺیھبکۺ﵂اسیۺںیہنۺوہت﵃ۺہکۺﵢوذہتوبینۺیکۺس﵃ریۺ﵂دق﵂رۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺفلتخمۺوہن۔ۺیئکۺ﵂اہتنیئۺ﵂مہۺ﵂یسیۺ﵂دق﵂رۺںیہۺم ۺ﵂ِسۺوقٹۺ‬ ‫رقتابیًۺستۺذہتوبینۺےکۺﵢرایمنۺمکۺ﵂رمکۺرظننعوررپاسکینۺںیہۺعئ ًﵡۺدعﵘۺوۺ﵂اصنف‪،‬ۺ﵂امبٹۺوۺﵢت﵃بٹۺ﵂ورۺاچسیئۺوریغﵤ۔ۺ﵂یسۺرطحۺ‬ ‫س﵃ری ۺذہتںیبی ۺ﵂س ۺت﵃ت ۺرپیھبۺ ۺقفتم ۺںیہ ۺہک ۺاقتﵙ‪ ،‬ۺوچر‪،‬ﵢ﵂وک‪،‬ﵢﵨست ۺرگﵢ‪ ،‬ۺﵢوھہکۺﵢیہۺاک ۺرمبکت‪ ،‬ۺروشت ۺےنیل ۺو﵂ﵠ‪ ،‬ۺرکنشپۺ‬ ‫رکےنۺو﵂ﵠ‪،‬ۺایخبٹۺرکےنۺو﵂ﵠۺ﵂ورۺ﵂یسۺرطحۺےکۺﵢورسےۺرج﵂مئۺرکےنۺو﵂ﵠۺ﵂نس﵃نۺزس﵂ۺاکۺقحتسمۺےہ۔ۺ‬ ‫ت﵃رخیۺ﵂سۺت﵃تۺیکۺوگ﵂یہۺﵢیتیۺےہۺیکۺاعملِ ۺ﵂سﵡصۺیکۺ﵂دنروینۺع﵃قٹۺ﵂ورۺ﵂سۺاکۺامسیجۺﵢاھہچنۺ﵂سۺدقرۺوبضمطۺ﵂ورۺع﵃وتقرۺاھتۺ‬ ‫ہکۺوکیئۺیھبۺ ںصۺ﵂ورۺوکیئۺیھبۺذہتبیۺ﵂ےسۺاتمرثۺہنۺرکیکس۔ۺﵢاینۺےکۺنیتۺبر﵂ومظعنۺرپۺیلیھپۺوہیئۺ﵂سﵡیمۺتنطلسۺﵦرۺوقٹۺ﵂دنروینۺ‬

‫﵂ورۺریبوینۺﵢونمشنۺےسۺبررسےۺاکیپرۺریتہۺیھت۔ۺ﵂دنروینۺوطرۺرپۺاغبوتۺ﵂ورۺاشفلخرۺ﵂سﵡیمۺتنطلسۺوکۺﵠ قۺاھتۺہکبجۺریبوینۺوطرۺرپۺ‬ ‫وہیﵢۺوۺاصنریۺ ٰیکۺس﵃رںیشۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺےجیتنۺںیمۺیبیلصۺںیگنجۺ۔﵂سۺےکۺت﵃وم ﵢیھبۺ﵂سﵡیمۺامسحۺاکۺﵢاھاچنۺت﵃اقتﵙۺریخستۺراہ۔ۺنکیلۺہیۺ‬ ‫وصراحتﵘۺخﵣتﵣ ۺرغم یۺذہتبیۺیکۺوہجۺےسدبتیلی ۺاکۺاکشر ۺوہیئگۺ﵂ورخﵣتﵣرغم یۺ ۺذہتبیۺ ۺ﵂سﵡیمۺذہتبیۺرپۺ﵂رثۺ﵂دن﵂ر ۺوہیئ۔ ۺ﵂سۺ‬ ‫رغم ی ۺذہتبی ۺےن ۺم ۺہک ۺذمﵨت ۺیک ۺاجبےئ ۺخﵣتﵣبٹ ۺرپ ۺ﵂وتس﵂ر ۺیھت ۺ﵂سﵡیم ۺذہتبی ۺرپ ۺ﵂رث﵂ت ۺرمبٹ ۺےیک۔ ۺﵢلی ۺںیم ۺ﵂ن ۺ﵂رث﵂ت ۺاک ۺ‬ ‫اجبرﵤۺشیپۺایکۺاجت﵃ۺےہ۔ۺ‬ ‫‪7.2‬۔امﵢرنۺ﵂رصۺےکۺذمﵨتۺرپۺ﵂رث﵂ت‬ ‫ۺرغمتۺیکۺخﵣتﵣبٹۺےنۺ﵂سﵡصۺ﵂ورۺ﵂سﵡیمۺ﵂ولیہۺامیلعتتۺ‪،‬ۺس﵃ر ِغۺۺ﵂سﵡصۺ﵁ ﵂ورۺ﵂ٓتۺیکۺﵢ﵂تۺوۺافصتۺت﵃وصخلضۺمتخۺ‬ ‫وبنت ۺ﵂ورۺس﵃نۺﵢ﵂رۺ﵂سﵡیمۺذہتبیۺوکۺنس﵃ہنۺانبت﵃ۺ۔ۺرغم یۺخﵣتﵣبٹۺاکۺالہپۺدہفۺاملسموننۺاکۺﵢینیۺ﵂ﵢتۺینعیۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺاھتۺ﵂ورۺ﵂ٓحۺیھبۺ‬ ‫ےہ۔رغمتۺیکۺخﵣتﵣبٹۺےنۺقر﵂ٓنۺدیجم ۺےکۺخﵡفۺکیکشتۺدیپ﵂ۺرکےنۺاکۺومضمص اکصۺایک۔﵂سۺاکۺدصقم ۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺےکۺاقمصۺتیجحۺ‬ ‫وکۺر﵂ لۺرکت﵃ۺ﵂ورۺاملسموننۺےکۺ﵂دنرۺ﵂ت﵅ۺﵠینعیۺ ثحۺدیپ﵂ۺرکت﵃ۺاھتۺت﵃ہکۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺیکۺتیجحۺاکۺ﵂اکنرۺرک﵂ت﵃ۺاجےکس۔‬ ‫ﵜئن‬ ‫رغم ی ۺخﵣتﵣبٹ ۺ ۺاکۺﵢورس﵂ ۺدہفۺاخمتۺ﵂ ئن ۺرضحت ۺدمحمۺیفطصۺ﵁ ۺیکۺﵢ﵂ت ۺرگ﵂یمۺ﵂ور ۺ﵂ٓ ت ۺیکۺدحبٹ ۺوسنتۺ‬ ‫یھت۔رغم یۺخﵣتﵣۺبٹ ۺےنۺیکۺوکششۺہکۺ﵂ٓتۺ﵁ ۺیکۺﵢ﵂تۺوکۺاملسموننۺےکۺﵢرایمنۺطنئ﵃رہعۺانبۺﵢت﵃ۺاجےئۺت﵃ہکۺ﵂ٓ تۺ﵁ ۺیکۺ‬ ‫دحبٹ ۺو ۺسنت ۺیک ۺتیجح ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺاک ۺاقمص ۺو ۺ﵂رتح﵂ص ۺاملسمونن ۺںیم ۺت﵃یق ۺہن ۺرےہ۔رغم ی ۺخﵣتﵣبٹ ۺوک ۺ﵂سۺہلسلس ۺںیم ۺاکایم ی ۺوہیئ ۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂سۺاکصۺےکۺےیل ۺ﵂ےسیۺول﵎ۺیھبۺدیپ﵂ۺرکےیلۺےئگ ۺوہنجنۺےنۺ﵂ٓ تۺ ﵁ یک ۺﵢ﵂تۺو ۺافصتۺ﵂ورۺدحبٹۺوۺسنتۺوکۺنس﵃ہنۺانبت﵃ۺ﵂ورۺ‬

‫‪402‬‬

‫ت﵃وصخلضۺدحبٹ ۺوۺسنتۺیکۺتیجحۺےسۺ﵂اکنرۺایک۔ۺخﵣتﵣۺرغمتۺےنۺرمر﵂ۺاقﵢت﵃ینۺ﵂ورۺرپوبرۺےسیجۺول﵎ۺایترۺےیکۺنجۺاکۺدصقمۺہیۺاھتۺہیۺ‬ ‫وﵤۺیبنۺرکمیۺ﵁ یکۺمتخۺوبنتۺرپۺﵢ﵂ہکۺﵢ﵂ںیلۺ﵂ورۺاملسموننۺےکۺدحتمﵤ ۺوۺہقفتمۺۺاقعدئۺوۺ﵂رامﵘۺںیمۺﵢر﵂رۺدیپ﵂ۺرکںیۺ۔‬ ‫رغم یۺخﵣتﵣبٹ ۺاکۺشیت﵂ ۺدہفۺ﵂سﵡصۺےکۺفسلفۺاہجﵢ ۺوک ۺر﵂ لۺرکت﵃ ۺاھت۔﵂سۺےنۺ﵂سﵡیم ۺاہجﵢ ۺوکۺوایشحہن ۺلعفۺ﵂ور ۺملظۺوۺ‬ ‫بربربٹ ۺقر﵂ر ۺﵢﵠےن ۺےک ۺےیلۺوخت ۺرپوتﵗنئﵣ﵂ ۺایک۔املسمونن ۺںیم ۺےس ۺیہ ۺیئک ۺ﵂ےسی ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺدیپ﵂ ۺےیکےئگ ۺم ۺاہجﵢ ۺت﵃لط ۺقر﵂ر ۺﵢےنی ۺیکۺ‬ ‫وکشش ۺرکوہ ۺرےہ۔احﵠہکن ۺ﵂سﵡص ۺاک ۺاہجﵢ ۺرپﵢافغ ۺینبم ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺاک ۺدصقم ۺوخﵢ ۺ﵂نم ۺےس ۺرانہ ۺ﵂ور ۺﵢورسون ۺوک ۺ﵂نم ۺفر﵂مہ ۺرکت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔‬

‫رغم یۺخﵣتﵣبٹۺاکوچاھتۺدہفۺاملسموننۺےکۺﵢینیۺیملعۺرم﵂﵈رۺےھتۺنج ۺںیمۺ﵂سﵡیمۺؼﵟوصۺوونفنۺیکۺمیلعتۺورتتیبۺاکۺ﵂امتہصۺ‬ ‫وہت﵃ۺاھتۺ﵂ورۺ﵂ٓحۺیھبۺوہراہۺےہ۔ونم ﵂نۺملسمۺلسنۺوکۺ﵂نۺﵢینیۺیملعۺرم﵂﵈رۺےسۺزیب﵂رۺ﵂ورۺ رفنتۺرکےنۺےکےیلرغمتۺےنۺومٔرثۺتمکحۺ‬

‫یلمعۺانبیئۺ﵂ور ۺ﵂سۺںیمۺوﵤۺاکیفۺدحۺت﵅ۺاکایمت ۺیھبۺوہ﵂۔ﵠرﵢ ۺاکیمےلۺیکۺایتررکﵢﵤۺیمیلعتۺت﵃یسیلۺاکایمت ۺوہیئۺ﵂ور ۺربلﵘۺ﵂رصۺےکۺ‬ ‫احنیلمۺیکۺاخیصۺدعت﵂ﵢۺدیپ﵂ۺوہیئگۺم ۺرغمتۺےکۺوقنسۺرپۺاقمئۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺرتو جۺو﵂س﵃ؾتۺںیمۺۺوپریۺدشتۺےکس﵃ھتۺوکس﵃نۺ‬ ‫ےہ۔‬ ‫‪7.3‬۔امﵢرنۺ﵂رصۺےکۺاعمرشتۺرپۺ﵂رث﵂ت‬ ‫رغمتۺاکۺۺ﵂دن﵂ ِرۺرکفۺہیۺےہ ۺہکۺ﵂لصۺردنیگۺﵢاینۺیہۺیکۺردنیگۺےہ۔ۺﵦرۺاکایم یۺﵢاینۺیکۺ﵂ورۺﵦرۺت﵃اکیمۺﵢاینۺیہۺیکۺوہیتۺےہ۔ۺہیۺردنیگۺ‬ ‫رصفۺ﵂ت﵅ۺت﵃ر ۺیلمۺےہۺ﵂سۺےیلۺ﵂س ۺےسۺسجۺدقر ۺثطلۺ﵂دن﵂روہ س﵌ئےۺںیہ‪،‬ۺوہاجںیئ۔رغم یۺخﵣتﵣبٹ ۺاکۺیہیۺ﵂دن﵂ر ۺرکفۺملسمۺ‬

‫اعمرشتۺرپاکیف ۺدحۺت﵅ۺۺ﵂رثۺ﵂دن﵂رۺوہ﵂﵂وروہراہۺےہ۔ﵢوکسۺبلک‪،‬ۺرش﵂تۺونیش‪،‬ہٹسۺوۺم ﵂ءۺت﵃ریۺ﵂ورۺرت﵃اکریۺےکۺرم﵂﵈ر‪ ،‬ۺم ۺہنۺرصفۺ‬ ‫امتصۺﵢاینۺہکلب ۺ﵂سﵡیمۺظم﵃کل ۺںیمۺیھب ۺخ﵌ووتمنۺیکۺرسرپیتس ۺںیمۺتﵡرو﵄ۺٹو﵄ۺلچۺرےہۺںیہ‪،‬خﵣتﵣۺرغم ی ۺذہتبیۺیک َۺﵢنیۺےہ۔ہی ۺ‬ ‫لمع ۺامہری ۺﵢینی ۺامیلعتت ۺےس ۺرورگﵢ﵂ین ۺ﵂ور ۺامہرےاعمرشیت ۺاضتﵢ ۺاک ۺاکعس ۺےہ۔رغم ی ۺخﵣتﵣبٹ ۺیک ۺ﵂دنیھ ۺدیلقت ۺںیم ۺ﵂ٓ ح ِ‬ ‫ۺایعمرۺ‬

‫ردنیگۺدنلبۺرکےنۺیکۺم ۺﵢورۺیگلۺوہیئۺےہۺ﵂ورۺﵢوینیۺذلوتنۺوۺنعنس﵃تۺوکۺردنیگۺاکۺدصقمۺانبےنیلۺاکۺم ۺلمعۺرشوغۺوہایگۺےہ‪،‬ۺ﵂سۺےکۺ‬ ‫اتنجئۺامہرےۺۺ﵂خﵡیقۺاظنصۺےکۺےیلۺ عاﵤۺنکۺت﵃بٹۺوہرےہۺںیہۺ﵂ورۺملسمۺاعمرشیتۺسم لۺںیمۺ﵂اضہفۺاکۺسنتۺںیہ۔‬ ‫‪7.4‬۔امﵢرنۺ﵂رصۺےکۺاخدن﵂ینۺاظنصۺرپ﵂رث﵂تۺ‬ ‫خﵣتﵣۺرغم یۺذہتبیۺےنۺہنۺرصفۺ﵂ےنپۺاخدن﵂ینۺاظنصۺ﵂ورۺرو﵂ت﵃تۺوکۺ عاﵤۺایکۺےہۺہکلبۺ﵂سۺےنۺملسمۺذہتبیۺرپۺیھبۺرہگ﵂ۺ‬ ‫﵂رثﵢ﵂ﵠۺےہ۔وچہکنۺرغمتۺےنۺذمﵨتۺےسۺﵢوریۺ﵂ایتخررکےکۺخﵣتﵣذہتبیۺیکۺاینبﵢۺت﵃صۺاہنﵢۺ﵂ٓر﵂ﵢیۺرپریھکۺیھت۔انچہچۺ﵂ٓر﵂ﵢیۺےکۺ‬ ‫ت﵃صۺرپرغمتۺ﵂سۺدقرۺ﵂ٓےگۺبراھۺہکۺ﵂سۺےنۺ﵂ےنپۺاخدن﵂ینۺاظنصۺوکۺےبوتعقۺوۺےبوتریقرکﵢت﵃۔﵂سۺےناخدن﵂نۺےکۺ﵂فر﵂ﵢےکامنیبۺ‬

‫‪403‬‬

‫تبحمۺ﵂ورۺ﵂رتح﵂صۺےکۺروتشنۺوکت﵃امﵘۺرکﵢت﵃۔س﵃ﵢیۺےکۺدقمسۺدنبنھۺیکۺاجبےئۺت﵃اجبرۺاقلعتتۺوکرتہبۺاھجمس۔ت﵃اجبرۺوچبنۺیکۺ‬ ‫دیپ﵂شئۺںیمۺ﵂اضہفۺایکۺ﵂ورعﵡقۺوکۺاعصۺایک۔دبیتمسقۺےسۺرغمتۺےکۺرؾتۺرﵢﵤۺاملسموننۺےنۺ﵂لہۺرغمتۺیکۺ﵂دنیھۺدیلقتیکۺسجۺیکۺ‬ ‫وہجۺےسۺ﵂ٓحۺاملسموننۺےکاخدن﵂ینۺاظنصۺےسۺتبحم‪،‬تقفش‪،‬﵂رتح﵂صۺ﵂ورۺ﵂ر عاطۺیسیجۺوصخایصتۺادتر جۺمکۺوہۺریہۺںیہ۔وخﵢرغیضۺ‬ ‫﵂ورۺسفنۺرپیتسۺاکۺراحجنۺبرھۺراہۺےہ۔عﵡقۺ‪،‬خﵟػۺ﵂ورۺخیسنتِۺاکنحۺےکۺوسیکنۺںیمۺزیتیۺےسۺ﵂اضہفۺوہراہۺےہ۔خﵣتﵣﵠفئۺ﵂اٹس لۺ‬ ‫ےکت﵃صۺرپےبتاییئۺںیمۺ﵂اضہفۺایکاجراہےہۺ﵂ورۺاخدن﵂ینۺروتشنۺیکۺرحعتۺوکت﵃امﵘۺایکاجراہےہ۔احﵠہکنۺملسمۺاخدن﵂ین ِ‬ ‫ۺرطرۺاعمرشت ۺ‬ ‫ںیمۺرونیجۺ‪،‬﵂وﵠﵢۺ‪،‬و﵂دلنیۺۺ﵂ور ۺقر﵂بٹۺےکۺروتشنۺاکۺ﵂رتح﵂صۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺﵢرایمن ۺنسحۺولس﵄ ۺاکۺخﵣہبۺاخضۺۺ﵂تیمہۺاکۺاحلمۺےہۺ‬ ‫سجۺیکۺمیلعتۺقرٓنۺوۺسنتۺںیمۺومم ﵢۺےہ۔‬ ‫‪7.5‬۔امﵢرنۺ﵂رصۺیکۺ﵂ںونھجنۺاکۺلح‬ ‫﵂ٓ حۺ﵂نس﵃ینۺوسس﵃ یٹۺںیمۺرکفۺوۺفسلفۺ﵂ورۺملعۺوۺولعمامتۺےکۺوح﵂ہلۺےسۺم ۺ ثحۺاجریۺےہۺ﵂ورۺ﵂نس﵃ینۺﵢںوننۺںیمۺ﵂سۺےکۺدیپ﵂ۺ‬ ‫رکﵢﵤۺویفنکرنۺ﵂ورۺدیچیپویگنۺںیمۺلسلسمۺ﵂اضہفۺوہت﵃ۺخﵡۺاجۺراہۺےہ‪،‬ۺ﵂سۺیکۺاینبﵢیۺوہجۺوقبﵘۺومﵠت﵃ۺر﵂دہ﵂رل﵂دشیۺہیۺےہۺ‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﵢاینۺیکۺردنیگۺوکۺیہۺستۺھچکۺقر﵂رۺﵢےۺایلۺایگۺےہۺ﵂ورۺ﵂ٓ رختۺیکۺیقیقحۺردنیگۺاگنوہنۺےسۺ﵂ولھجۺوہۺرکۺرﵤۺیئگۺےہ۔‬ ‫وقعمﵠتۺوکۺملعۺوۺنیقیۺیکۺ﵂ٓ رخیۺ﵂اھتریٹۺھجمسۺایلۺایگۺےہۺ﵂ورۺویحۺ﵂یہٰلۺوکۺملعۺاکۺﵢرہعیۺںیہنۺمیلستۺایکۺاجۺراہ۔‬ ‫س﵃سنئۺےنۺ﵂نس﵃ینۺمسجۺےکۺ﵂رس﵂رۺوۺرومرۺ﵂ورۺاکانئتۺےکۺوس﵃ لۺیکۺﵢرت﵃تفۺوۺ﵂امعتسﵘۺوکۺرصفۺﵢاینۺیکۺویتقۺ‬ ‫رضورت﵃تۺت﵅ۺدحموﵢۺراھکۺوہ﵂ۺےہ۔‬ ‫﵂نس﵃ینۺوم ﵢۺ﵂ورۺاکانئتۺیکۺدصقمبٹۺتﵡسۺرکےنۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺاخقلۺیکۺاشنمۺولعمصۺرکےنۺیکۺاجبےئۺ’’﵂تﵣاہ﵄ۺ﵂رص‘‘ یکۺ‬ ‫اینبﵢۺرپۺویتقۺعفنۺوۺاصقننۺوکۺیہۺ﵂ٓ رخیۺزنمﵘۺقر﵂رۺﵢےۺایلۺایگۺےہ۔‬

‫﵂سۺانترظۺںیمۺرغمتۺےنۺسجۺیملعۺوۺذہتیبیۺرفسۺاکۺ﵂ٓ اغرۺ﵂تۺےسۺنیتۺدصت﵃نۺلبقۺایکۺاھتۺوﵤۺ﵂ینپۺیقطنمۺ﵂اہتنۺوکۺچنہپۺرکۺ﵂تۺ‬ ‫و﵂یسپۺےکۺر﵂ےتسۺتﵡسۺرکےنۺںیمۺرصموفۺےہ۔ۺ﵂ورۺرغمتۺیکۺﵢ﵂شنۺاگوہنۺںیمۺوخﵣ﵂اینتۺیکۺ﵂تیمہۺوۺرضورتۺوکۺمیلستۺرکےنۺ‬ ‫ےکۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺروحۺےکۺ﵂انیمطن‪،‬ۺردنیگۺیکۺدصقمبٹ‪،‬ۺس﵃سنئۺےکۺیقیقحۺ﵂دہ﵂ف‪،‬ۺاخدن﵂ینۺاظنصۺیکۺاحبیل‪،‬ۺ﵂ورۺ﵂نس﵃ینۺوسس﵃ یٹۺ‬ ‫ےکۺرتہبۺلبقتسمۺےکۺےیلۺ﵂ٓ امسینۺامیلعتتۺےسۺ﵂افتسﵢﵤۺےکۺوموضاعتۺ﵂تۺ ثحۺوۺابمہثحۺیکۺرتاحیجتۺاکۺہصحۺنبۺرےہۺںیہ۔ۺنکیلۺ‬ ‫ملسمۺﵢاینۺیکۺوصرتۺاحﵘۺ﵂سۺےسۺفلتخمۺےہ‪،‬ۺسجۺاھبریۺرھتپۺوکۺوچصۺرکۺوھچرۺﵢےنیۺرپۺرغمتۺوخﵢۺوکۺوبجمرۺت﵃ۺراہۺےہ‪،‬ۺامہریۺخﵣتﵣۺ‬

‫‪404‬‬

‫ﵢ﵂شنۺ﵂یسۺرھتپۺوکۺوچےنمۺ﵂ورۺ﵂اھٹےنۺےکۺےیلۺےبۺنیچۺﵢاھکیئۺﵢےۺریہۺےہۺ﵂ورۺاعملۺ﵂سﵡصۺںیمۺ﵂ےسیۺرکفیۺیملعۺابموثحنۺیکۺاہاہاکرۺ‬ ‫یچمۺوہیئۺےہۺم ۺ﵂ٓ وتۺ﵂ٓ فۺﵢبٹۺوہوہۺاجۺرےہۺںیہ۔‬ ‫لقع ۺوک ۺملع ۺاک ۺینیقی ۺﵢرہج ۺﵢےنی ۺ﵂ور ۺ﵂نس﵃ین ۺسم ل ۺو ۺعس﵊ﵡت ۺےک ۺلح ۺیک ۺ﵂ٓ رخی ۺ﵂اھتریٹ ۺھجمس ۺےنیل ۺےک ۺناغہطل ۺےن ۺیہ ۺ﵂نس﵃ینۺ‬ ‫وسس﵃ یٹ ۺوک ۺ﵂س ۺویفنکرن ۺےس ۺﵢواچر ۺرک ۺراھک ۺےہ ۺہک ۺفرﵢ ۺیک ۺلقع ۺوت ۺت﵃صق ۺوہ ۺیتکس ۺےہ ۺنکیل ۺوسس﵃ یٹ ۺیک ۺ﵂امتجیع ۺلقع ۺت﵃صق ۺ﵂ورۺ‬ ‫َ﵋‬ ‫زمکور ۺںیہن ۺوہیت‪ ،‬ۺ﵂س ۺےیل ۺوﵤ ۺامتص ۺ﵂ومر ۺںیم ۺ َخ ض ۺ﵂ور ۺ﵂اھتریٹ ۺاک ۺﵢرہج ۺریتھک ۺےہ۔ ۺرگم ۺہی ۺت﵃ت ۺلسلسم ۺرظن ۺ﵂دن﵂ر ۺیک ۺاج ۺریہ ۺےہ ۺہک ۺ﵂سۺ‬ ‫لقعۺاعصۺاکۺامخﵣۺ﵂ورۺرسہمشچۺایکۺےہ؟ۺ﵂سۺےنۺیھبۺوتۺرسیمۺولعمامتۺوۺاشمدہ﵂تۺ﵂ورۺع﵃ﵦریۺسوسحس﵃تۺےسۺیہۺاتنجئۺ﵂خﵣۺرکےنۺںیہ‪،‬ۺ‬ ‫ہکبجۺیسکۺزیچۺےکۺت﵃رےۺںیمۺینیقی‪ ،‬ۺلمکمۺ﵂ورۺ﵂ٓ رخیۺولعمامتۺاکۺ﵂احعﵥۺرک ۺانیلۺفرﵢۺیکۺرطحۺوسس﵃ یٹۺیکۺ﵂امتجیع ۺلقعۺےکۺسبۺیکۺت﵃تۺ‬ ‫یھبۺںیہنۺےہ۔رھپۺ﵂سۺت﵃تۺیکۺایکۺاگریٹنۺےہۺہکۺلقعۺاعصۺوکۺ﵂رمیکیۺاعمرشےۺےسۺاحلصۺوہےنۺو﵂ےلۺسوسحس﵃تۺوۺاشمدہ﵂تۺوۺ‬ ‫رجتت﵃تۺویہۺوہنۺم ۺ﵂ےسۺ﵂فریقیۺاعمرشےۺںیمۺرسیمۺںیہ۔ۺ﵂ورۺویرتۺاکۺاعمرشﵤۺیھبۺویہۺرجتت﵃تۺوۺسوسحس﵃تۺایہمۺرکت﵃ۺوہۺم ۺڈمﵘۺ‬ ‫س‬ ‫﵂ٹسی ۺیک ۺاعمرشت ۺںیم ۺمنج ۺےتیلۺںیہ۔ ۺ﵂س ۺوح﵂ہل ۺےس ۺﵢاھکی ۺاجےئۺوتۺونج ی ۺ﵂رمہکیۺیک ۺاکنم ۺ ئنس ۺامشیلۺ﵂رمہکی ۺےسۺ﵂ور ۺرشمقۺ‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ویطسٰ ۺیکۺاکنم ۺ ئنس ۺویطس ۺ﵂ایشیۺےس ۺفلتخم ۺوہیگ‪ ،‬ۺہکبج ۺرشمق ۺدیعبۺیک ۺاکنم ۺ ئنس ۺ﵂ن ۺست ۺےسۺفلتخم ۺرجتت﵃ت ۺےس ۺﵢواچرۺ‬ ‫وہیگ۔ۺانچہچنۺولگتﵙۺ﵂نس﵃ین ۺاعمرشےۺیکۺرطفۺزیتی ۺےسۺبریتھۺوہیئۺوسس﵃ یٹۺوکۺرھپۺیسکۺ﵂ورۺایعمرۺیکۺرضورتۺشیپۺ﵂ٓ ےئۺیگۺم ۺ‬ ‫﵂نۺستۺےکۺاعمطﵡتۺےطۺرکےنۺیکۺوپرنشیۺںیمۺوہ۔‬ ‫رغمت ۺوچہکن ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂تیم ۺ﵂ور ۺولگتﵙ ۺوسس﵃ یٹ ۺےک ۺاموحﵘ ۺںیم ۺونو﵂رﵢ ۺےہ ۺ﵂س ۺےیل ۺ﵂ےس ۺہی ۺ﵂ںینھجل ۺرپاشین ۺرک ۺریہ ۺںیہ۔ۺ‬ ‫ہکبجۺ﵂سﵡصۺےنۺوچﵢﵤۺوسۺس﵃ﵘۺلبق ت﵃ۺ﵂پھ﵃ۺ﵂انلس ےکۺذط﵃تۺےسۺ﵂سۺاعتیملۺ﵂ورۺولگتﵡبرنشیۺوکۺ﵂انپۺﵢ﵂برﵤۺاکرۺانبۺایلۺاھتۺہکلبۺوﵤۺﵢاینۺےکۺ‬ ‫فلتخم ۺؼﵡ ںن ۺ﵂ور ۺبر﵂ومظعن ۺرپ ۺطیحم ۺ﵂ﵢو﵂ر ۺخ﵌وعت ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺﵦر﵂ر ۺس﵃ﵘ ۺےس ۺرت﵃ﵢﵤ ۺبرہص ۺت﵅ ۺ﵂ن ۺرجتت﵃ت ۺوۺاشمدہ﵂ت ۺےس ۺزگر ۺاکچۺ‬ ‫ےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺ﵂ےسۺ﵂سۺاعمطﵝﵥۺںیمۺیسکۺویفنکرنۺاکۺس﵃انمۺںیہنۺےہۺ﵂ورۺوﵤۺت﵃لکلۺرئیلکۺےہۺہکۺ﵂نس﵃ینۺوسس﵃ یٹۺوخﵢۺ﵂ےنپۺامتصۺاعمطﵡتۺ‬ ‫اٹمنےنۺیکۺصﵡذئتۺںیہنۺریتھکۺ﵂ورۺ﵂ےسۺرہباحﵘۺاخریجۺر﵂ﵤۺامنیئۺ﵂ورۺرگن﵂ینۺیکۺرضورتۺےہۺم ۺویحۺ﵂یہٰلۺ﵂ورۺ﵂ٓ امسینۺامیلعتتۺیہۺوہۺ‬ ‫یتکس ۺںیہ۔ ۺرغمت ۺیک ۺﵢ﵂شن ۺﵢھیرے ۺﵢھیرے ۺ﵂س ۺرح ۺرپ ۺ﵂ٓ ریہ ۺےہ ۺرگم ۺ﵂ےس ۺرپاشیین ۺہی ۺےہ ۺہک ۺویح ۺ﵂یہٰل ۺاک ۺدنتسم ۺو ۺوفحمط ۺﵢریخﵤ ۺ﵂ورۺ‬

‫رضح﵂تۺ﵂تنئ﵃ءۺرک﵂صۺمہیلعۺ﵂ﵜسﵡصۺیکۺامیلعتتۺاکۺدمتعمۺراکیرﵢۺ﵂سﵡصۺےکۺوس﵂ۺیسکۺ﵂ورۺےکۺت﵃سۺومم ﵢۺںیہنۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺ﵂سۺرحۺرپۺ‬ ‫‪1‬‬ ‫و﵂سپۺ﵂ٓ ےنۺےکۺےیلۺرغمتۺوکۺ’’﵂سﵡص‘‘ ےسۺ﵂افتسﵢﵤۺرکےنۺےکۺوس﵂ۺﵢورسۺوکیئۺ﵂ٓ نشپۺرسیمۺںیہنۺےہ۔‬ ‫‪1‬۔ر﵂دہ﵂رل﵂دشی‪،‬﵂سﵡصۺ﵂ورخﵣتﵣبٹۺیکۺشکمشک‪،‬امانہہمۺ﵂رشلہعی‪،‬وگرج﵂ون﵂ہل‪،‬م ﵠیئۺ‪2016‬‬

‫‪405‬‬

‫‪8‬۔وپستۺامﵢرنۺ﵂رص‬ ‫وپست ۺامﵢرن ۺ﵂رصۺوسیبںیۺدصیۺیکۺ﵂ت﵅ۺ﵂مہۺرحتت﵅ۺےہۺم ۺامﵢرن ۺ﵂رصۺےکۺرﵢِۺلمعۺےکۺوطر ۺرپۺوم ﵢ ۺںیمۺ﵂ٓیئ۔ۺوج‬ ‫‪0561‬ءےسےلرکآج کت لچریہےہ۔اسوسچ ےکتحت ابہیاہکاجاتےہہکملع ا‬ ‫امذخو ییھب ویتکسےہ‪،‬قطنمیھب‪،‬ہفسلفیھب‪،،‬وحاسہسمخیھب‪،‬یٹھچسحیھب‪،‬رواحتینیھب‬ ‫ﵡغ ۺاعہم ۺںیم ۺﵢاھکیئ ۺﵢےتی ۺںیہ۔ ۺ﵂سۺ‬ ‫اوراسسنئ یھب۔ ﵂س ۺرحتت﵅ ۺےک ۺ﵂رث﵂ت ۺ﵂ﵢت‪ ،‬ۺدیقنت‪ ،‬ۺفسلف‪ ،‬ۺومیقیس‪ ،‬ۺ﵂ٓرس ۺ﵂ور ۺ﵂ت ِ‬ ‫رحتت﵅ۺےنۺﵦرۺےشۺےکۺوم ﵢۺاخضۺوطرۺرپۺ‪Grand Narratives‬ۺوکۺجنلیچۺایک۔ۺوپستۺامرﵢنۺ﵂رصۺاکۺاینبﵢیۺرعنﵤۺیسکۺیھبۺزیچۺےکۺ‬ ‫یمتح ۺنپ ۺےس ۺ﵂اکنر ۺاھت ۺ﵂یس ۺےیل ۺ﵂س ۺںیم ۺتہب ۺیس ۺےط ۺدشﵤ ۺاچسویئن ۺوکجنلیچ ۺایک ۺایگ ۺویکہکن ۺوپست ۺامرﵢن ۺ﵂رص ۺںیم ۺاچسیئ ۺاک ۺوصتر ۺہن ۺوتۺ‬ ‫اجدمۺاھت‪،‬ۺہنۺیہۺےطۺدشﵤ۔ۺوپستۺامﵢرنۺ﵂رصۺںیمۺاچسیئۺےکۺ﵂ت﵅ۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺ‪Versions‬ۺوہۺ س﵌ئےۺﵦنن﵌ئوہکنۺوپستۺامﵢرنۺ﵂رصۺںیمۺ‬ ‫اچسیئ ۺ﵂ت﵅ ۺاعمرشیت ۺ‪ Social Construct‬ۺےہ ۺسج ۺیک ۺلیکشت ۺںیم ۺامسیج ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺ﵂مہ ۺرکﵢ﵂ر ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکوہ ۺںیہ۔ ۺ﵂ن ۺامسیج ۺ﵂ﵢ﵂رونۺ‬ ‫ںیمۺاخدن﵂ن‪،‬ۺیمیلعتۺ﵂ﵢ﵂رےۺ﵂ورۺعئﵣت﵃ۺس﵃لمۺںیہ۔ۺوینۺوپستۺامرﵢنۺ﵂رصۺںیمۺعئﵣت﵃ۺ﵂ت﵅ۺرم﵈ریۺرکﵢ﵂رۺ﵂ایتخررکۺایگۺےہ۔‬ ‫ۺ﵂یسۺرطحۺوپستۺامرﵢنۺ﵂رصۺںیمۺرت﵃نۺاکۺرپ﵂ت﵃ۺوصترۺیھبۺدبﵘۺایگۺےہۺ﵂ورۺوظفلنۺےکۺینعمۺیھبۺ‪Fluid‬ۺوہۺےئگۺںیہ۔ۺرت﵃نۺ‬ ‫م یھبک ۺضحم ۺایخﵠت‪ ،‬ۺوصتر﵂ت ۺ﵂ورۺسوسحس﵃ت ۺیک ۺرتلیس ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂ٓہل ۺ(‪ )Tool‬ۺرگﵢ﵂ین ۺاجیت ۺیھت ۺ﵂ت ۺوﵤ ۺ﵂ت﵅ ۺع﵃وتقر ۺایھتہر ۺےک ۺوطرۺ‬ ‫رپۺس﵃ےنمۺ﵂ٓیئۺےہۺم ۺاچسیئۺیکۺلیکشتۺ(‪)Construction of Reality‬ۺںیمۺرحم﵄ۺوہیتۺےہ۔ۺوینۺرت﵃نۺاکۺایسیسۺرکﵢ﵂رۺلھکۺ‬ ‫رکۺس﵃ےنمۺ﵂ٓت﵃ ۺےہۺسجۺاکۺقلعتۺبر﵂ﵤۺر﵂ست ۺع﵃قٹ ۺےکۺس﵃ھتۺےہ۔ۺرت﵃ن ۺ﵂ور ۺع﵃قٹ ۺےکۺت﵃یمہۺقلعتۺوکۺےنھجمسۺےکۺےئلۺںیمہۺ‬ ‫پ‬ ‫رعموف ۺ﵂ع﵃ولی ۺﵢ﵂وشنر ۺرگ﵂یچم ۺیک ۺاتکت ۺ‪ Prison Notebook‬ۺےس ۺرم غ ۺرکت﵃ ۺوہ ۺاگ‪ ،‬ۺسج ۺںیم ۺ ہﵞی ۺت﵃ر ۺت﵃ﵠﵢیتسۺ‬ ‫(‪)Hegemony‬ۺےکۺوموضغۺرپۺ ثحۺیکۺیئگ۔ۺرگ﵂یچمۺےکۺاطمقبۺت﵃ﵠﵢیتسۺاحلصۺرکےنۺےکۺﵢوۺ﵂مہۺرطےقیۺںیہ۔ۺالہپۺرطہقی‪:‬ۺ‬ ‫سج ۺںیم ۺوپﵜئنئ﵊ﵙ ۺوسس﵃ یٹ ۺع﵃قٹ ۺاک ۺ﵂امعتسﵘ ۺرکیت ۺےہ ۺ﵂ور ۺﵢورس﵂ ۺوسﵘ ۺوسس﵃ یٹ ۺاک ۺﵢرہعی‪ ،‬ۺسج ۺںیم ۺع﵃قٹ ۺاک ۺ﵂امعتسﵘ ۺںیہن ۺوہت﵃ ۺ﵂ورۺ‬ ‫میلعت‪ ،‬ۺ﵂ﵢت‪ ،‬ۺرت﵃ن ۺ﵂ور ۺاقثتف ۺےس ۺﵢورسون ۺےک ۺﵢںونن ۺوک ۺرخسم ۺرکےک ۺ﵂ںیہن ۺرری ۺنیگن ۺﵠت﵃ ۺاجت﵃ ۺےہ۔ ۺﵢورسے ۺوظفلن ۺںیم ۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫ت﵃ﵠﵢیتس ۺاحلص ۺرکےن ۺاک ۺربجی ۺرطہقی ۺےہ ۺ﵂ور ۺﵢورس﵂ۺ‪ Discourse‬ۺاکۺرطہقی۔رگ﵂یچم ۺےکۺوقبﵘ ۺﵢوکسرس ۺاک ۺرطہقیۺرت﵃ﵢﵤ ۺع﵃وتقرۺ‬ ‫﵂ور ۺومٔرث ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺﵢںونن ۺوک ۺریغ ۺسوسحس ۺرطےقی ۺےس ۺرموعت ۺایک ۺاجت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺرخسم ۺوہےن ۺو﵂ﵠ ۺرگوت ۺ﵂ینپ ۺراض ۺو ۺرتغ ۺےسۺ‬ ‫ایھتہرۺﵢ﵂ﵘۺﵢاتیۺےہ۔ۺہیۺت﵃ﵠﵢیتسۺےکۺلمعۺیکۺرعم﵂حۺےہۺےسجۺرگ﵂یچم‪Spontaneous Consent‬ۺاکۺت﵃صۺﵢاتیۺےہ۔‬

‫‪406‬‬

‫﵂مہۺت﵃تۺہیۺےہۺہکۺامتصۺامسیجۺ﵂ﵢ﵂رونۺںیمۺرت﵃نۺاکۺ﵂مہۺرکﵢ﵂رۺےہ‪،‬ۺاخضۺرکۺعئﵣت﵃ۺںیم۔ۺہیۺرکﵢ﵂رۺ﵂ورۺیھبۺ﵂مہۺوہۺاجت﵃ۺےہۺ‬ ‫اہجن ۺہن ۺرصف ۺاچسویئن ۺوک ۺﵢورسون ۺت﵅ ۺاچنہپت﵃ ۺاجت﵃ ۺےہ ۺہکلب ۺاچسویئن ۺوک ۺقیلخت ۺ(‪ )Constrct‬ۺایک ۺاجت﵃ ۺےہ ۺوین ۺعئﵣت﵃ ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂مہۺ‬ ‫ع﵃قٹ ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺس﵃ےنم ۺ﵂ٓت﵃ ۺےہ۔ ۺم ۺانشوتخن ۺیک ۺلیکشت(‪ )Construction of Identities‬ۺرپ ۺاقﵢر ۺےہ۔ ۺانشذتۺ‬ ‫(‪)Identity‬ۺیھبۺ﵂ور ۺزیچونۺیک ۺرطحۺوپست ۺامﵢرن ۺﵢور ۺںیمۺ﵂ت﵅ۺریغۺاجدمۺ(‪)Fluid‬ۺوصتر ۺنبۺیئگ۔ۺعئﵣت﵃ ۺیسکۺانشذت ۺوکۺ‬ ‫وتمظعنۺیکۺدنلبوینۺرپۺیھبۺاچنہپۺاتکسۺےہۺ﵂ور ۺیسکۺانشذت ۺوکۺدبامنۺیھبۺانبۺاتکسۺےہ۔ۺوینۺیسکۺرامےنۺںیمۺ﵂رگۺدیپ﵂و﵂ریۺﵢر﵂ ۺظئۺ‬ ‫(‪)Source of Production‬﵂مہۺایخﵘۺےئکۺاجوہۺےھتۺوتۺ﵂ت ۺ‪Source of Production of Knowledge‬ۺ‬ ‫رت﵃ﵢﵤۺ﵂مہۺوہۺےئگۺںیہ۔ۺ﵂رگۺملعۺےکۺہیۺﵢر﵂ظئۺیسکۺرگوتۺت﵃ۺکلمۺےکۺےضبقۺںیمۺںیہۺوتۺع﵃قٹۺاکۺرسہمشچۺ﵂یسۺےکۺت﵃سۺوہۺاگ۔‬ ‫رعموفۺرکفمۺ﵂تﵣورﵢۺدیعسۺےنۺ﵂ینپۺاتکتۺ‪Orientalism‬ۺںیمۺلیصفتۺےسۺ ثحۺیکۺےہۺہکۺےسیکۺرغمتۺ‬ ‫عصئ‬ ‫(‪)Occident‬ۺےنۺرشمقۺ(‪)Orient‬ۺیکۺانشذتۺ﵂ینپۺرمیضۺےکۺےسۺلیکشتۺﵢیۺےہ۔ۺ﵂تﵣورﵢۺدیعسۺےنۺرغم یۺ فن ۺےکۺ‬ ‫﵂ﵢتۺت﵃رونۺیکۺدعتمﵢۺعئ﵃ولنسےۺو﵂حضۺایکۺےہۺہکۺسکۺرطحۺرشتسمنیقۺ(‪)Orientalists‬ۺےنۺرشمقۺیکۺانشذتۺوکۺوتۺتسپۺ﵂ورۺ‬ ‫ےبۺوتعقۺانبت﵃ۺ﵂ورۺ﵂ینپۺینعیۺرغمتۺیکۺانشذتۺوکۺرپوکشﵤۺانبۺﵢت﵃۔ۺہیۺروہیۺ﵂تﵣورﵢۺدیعسۺےکۺوقبﵘۺ‪Positional Superiority‬ۺ‬ ‫ےسۺمنجۺاتیلۺےہ۔عئﵣت﵃ےکۺوح﵂ےلۺےسۺ﵂ۺتﵣورﵢۺدیعسۺےنۺ﵂سۺےکۺایسیسۺرکﵢ﵂رۺوکۺو﵂عضۺایکۺ﵂ورۺ ‪Politics of‬‬ ‫‪Representation‬ۺرپۺروینشۺﵢ﵂یل۔ۺ﵂سۺےکۺاطمقبۺرورۺ﵂ٓورۺرگوﵤۺ﵂ینپۺوپرنشیۺاکۺ﵂امعتسﵘۺرکوہۺوہےئۺ﵂ینپۺرمیضۺ﵂ورۺ﵂ینپۺ‬ ‫وتیبصعن ےکۺرمہ﵂ﵤۺﵢورسونۺاکرہچﵤۺانبوہۺ﵂ورۺﵢاھکوہۺںیہ۔ۺ﵂سۺےلسلسۺںیمۺ﵂تﵣورﵢۺدیعسۺیکۺاتکتۺ‪Covering Islam‬ۺ﵂مہۺ‬ ‫ےہ۔‬ ‫فر﵂ یسیسۺﵢ﵂وشنرۺوفوکۺ(‪)Michel Foucault‬ۺےکۺاطمقبۺع﵃قٹۺ﵂ورملعۺاکۺوبضمطۺھٹگۺم رۺےہ۔ۺع﵃قٹۺ﵂ےنپۺافمﵢےکۺ‬ ‫اطمقبۺ﵂ت﵅ۺاخضۺرطحۺےکۺایب بئےۺوکۺلیکشتۺﵢیتیۺےہ‪،‬ۺ﵂سۺیکۺرھبوپرۺ﵂س﵃ؾتۺرکیتۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺرپۺرہمۺدصتقیۺتبثۺرکیتۺےہ۔ۺہیۺ‬ ‫لیکشتۺرکﵢﵤۺایبہینۺ﵂ت﵅ۺاخضۺرطحۺیکۺاعمرشیتۺاچسیئۺ(‪)Social Truth‬ۺوکۺمنجۺﵢاتیۺےہۺ﵂ورۺہیۺاعمرشیتۺاچسیئۺع﵃قٹۺ﵂ورۺ﵂سۺ‬ ‫ےکۺامتصۺرتۺ﵂دق﵂امتۺوکۺم ﵂رۺفر﵂مہۺرکیتۺےہ۔‬ ‫دہعِۺخﵣتﵣۺںیمۺونصۺوچیکسمۺےنۺعئﵣت﵃ۺےکۺایسیسۺولہپۺوکۺ﵂ینپۺرحتریونۺاکۺرم﵈رۺانبت﵃ۺ﵂ورۺرگ﵂یچمۺیکۺ﵂صطﵡحۺ‬ ‫‪Spontaneous Consent‬ۺےکۺاقمتﵙۺ‪Manufacturing of Consent‬یکۺ﵂صطﵡحۺروانشسۺرک﵂یئ۔ۺہیۺعئﵣت﵃ۺےکۺ‬ ‫﵂سۺع﵃وتقرۺولہپۺیکۺرطفۺ﵂س﵃رﵤۺےہۺسجۺںیمۺعئﵣت﵃ۺولوگنۺوکۺ﵂ینپۺرمیضۺیکۺزیچںیۺﵢاھکت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂ےنپۺےطۺدشﵤۺ﵂اڈنجےۺرپۺوسےنچۺ‬ ‫رپۺوبجمرۺرکت﵃ۺےہ۔‬

‫‪407‬‬

‫وپستۺامرﵢنۺﵢورۺںیمۺعئﵣت﵃ۺرپبٹۺ﵂ورۺ﵂رٹکیل﵂ت﵅ۺعئﵣت﵃ۺیکۺویقﵢۺوترۺرکۺوسلشۺعئﵣت﵃ۺےکۺ ُبروشرۺدنمسرۺںیمۺ﵂ُرتۺایگۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂سۺدنمسرۺیکۺراتفرۺ﵂ورۺوشرۺ﵂ےسۺرپبٹۺ﵂ورۺ﵂رٹکیل﵂ت﵅ۺعئﵣت﵃ۺےسۺاتممرۺرکت﵃ۺےہ۔ۺوینۺوسلشۺعئﵣت﵃ۺاعمرشیتۺاچسویئنۺیکۺلیکشتۺ‬ ‫پ‬ ‫ےکۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺ﵂ںیہنۺدنتۺوۺزیتۺسئﵡ یۺرےلیۺیکۺلکشۺںیمۺ ھئﵡےنۺرپۺاقﵢرۺےہ۔عئﵣت﵃ۺانشذتۺس﵃ریۺ ‪Construction of‬‬ ‫‪Identities‬ںیم یھبۺ﵂مہۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺرکت﵃ۺےہ۔ۺعئﵣت﵃ۺیکۺہیۺع﵃قٹۺ﵂سۺت﵃تۺیکۺاقتمیضۺےہۺہکۺعئﵣت﵃ۺ﵂ینپۺﵢہمۺﵢ﵂روینۺاکۺنیعتۺوخﵢۺ‬ ‫ومرثۺںیہنۺوہۺںیکسۺانتجۺوخﵢۺ﵂استح یۺاکۺلمع۔وپستۺامرﵢنۺ﵂رصۺےکۺجنلیچۺےنۺعئﵣت﵃ۺےسۺو﵂ہتسبۺ‬ ‫رکے۔ۺریبوینۺت﵃دنبت﵃نۺیھبکۺ﵂ ینۺ ٔ‬ ‫﵂فر﵂ﵢۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂روینۺںیمۺ﵂اضہفۺرکۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺتقیقحۺاکۺ﵂ﵢر﵂﵄ۺاحصتفۺےسۺو﵂ہتسبۺوہےنۺو﵂ےلۺونم ﵂نۺاحصویفنۺوکۺوہت﵃ۺاچےیہۺ‬ ‫ہکۺوﵤۺاچسویئنۺیکۺلیکشتۺےکۺرسےمشچۺےسۺو﵂ہتسبۺںیہ‪،‬ۺ﵂نۺےکۺت﵃سۺوﵤۺرت﵏ۺںیہۺسجۺےسۺیسکۺانشذتۺوکوکیئۺرت﵏ۺیھبۺﵢت﵃ۺاجۺاتکسۺ‬ ‫ےہ۔‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬۔ولگتﵡبرنشی‬ ‫پ‬ ‫ولگتﵡبرنشیۺےسۺرم﵂ﵢۺفلتخمۺظم﵃کلۺےکۺﵢرایمنۺاعمیشۺاقلعتتۺاکۺوﵤۺ ھئﵡوےہۺسجۺےکۺےجیتنۺںیمۺ﵂ت﵅ۺاعیملۺتشیعمۺ‬ ‫قیلختۺوہیئۺےہ۔ۺسجۺےنۺﵦر ۺ ںیمۺتشیعمۺوکۺﵢرگیۺوتشیعمنۺاکۺاتحمح ۺانبۺﵢت﵃ ۺےہ۔ۺوکیئۺیھبۺکلمۺوخﵢ ۺلیفکۺںیہنۺےہ۔ست ۺوکۺ‬ ‫ﵢورسےۺظم﵃کلۺےکۺس﵃ھتۺدیپ﵂و﵂ریۺ﵂ایشءےکۺ عاﵢےلۺیکۺرضورتۺشیپۺ﵂ٓ یتۺےہ۔ۺ﵂ت﵅ۺرموبطۺاعیملۺتشیعمۺتﵣ﵂تۺوخﵢۺوکیئۺیفنمۺ‬ ‫زیچ ۺںیہن ۺےہ ۺویکہکن ۺہیۺ﵂ت﵅ ۺ﵂یسی ۺاینبﵢ ۺفر﵂مہۺرکیت ۺےہ ۺسج ۺرپۺ﵂ت﵅ ۺمہ ۺ﵂ٓ گنہ ۺاعیمل ۺوصنمہب ۺدنبی ۺرپ ۺینبمۺتشیعم ۺرپو﵂ن ۺڑچھ ۺیتکسۺ‬ ‫ےہ۔﵂ت﵅ۺ﵂ےسیۺاعمیشۺاظنصۺےکۺتحتۺسجۺیکۺاینبﵢ ۺامسیجۺ﵂اصنفۺ﵂ور ۺﵢر﵂ظئۺدیپ﵂و﵂ر(رٹکیفوین‪،‬انکیٹولیج ۺ﵂ور ۺرسامہی)ۺیکۺ﵂امتجیعۺ‬ ‫تیکلمۺرپۺوہ۔ۺہیۺاعیملۺ﵂نس﵃تینۺےکےئلۺ﵂ت﵅ۺربرﵢستۺشیپۺرتفۺاکۺت﵃ؾتۺنبۺیتکسۺےہ۔ۺنکیلۺرسامہیۺﵢ﵂ر﵂ہنۺاظنصۺﵢر﵂ظئۺدیپ﵂ورۺیکۺ‬ ‫یجن ۺتیکلم ۺ﵂ور ۺﵦر ۺ﵂رفن﵂ﵢی ۺرسامہی ۺﵢ﵂ر ۺیک ۺرت﵃ﵢﵤ ۺےس ۺرت﵃ﵢﵤ ۺانمعف ۺیک ۺوہس ۺیک ۺاینبﵢ ۺرپ ۺاقمئ ۺےہ۔ ۺہی ۺزیچ ۺرتیق ۺوک ۺت﵃ نکم ۺانب ۺرک ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂یسیۺ‬ ‫وصراحتﵘۺدیپ﵂ۺرکۺﵢیتیۺےہۺسجۺںیم ۺیھٹمۺرھبۺول﵎ۺےب ۺدحۺواسحتۺﵢوﵜٹۺ عمۺرکۺےتیلۺںیہۺہکبجۺرکﵤۺ﵂رض ۺرپۺےنسبۺو﵂ےلۺولوگنۺیکۺ‬ ‫﵂﵉یربٹۺاکۺایعمرۺردنیگۺمکۺےسۺمکۺرتۺوہت﵃ۺخﵡۺاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫﵂سۺوقٹ ۺرکﵤۺ﵂رض ۺرپۺھچۺ﵂رت ۺےسر﵂دئ﵂نس﵃ن ۺومم ﵢںیہۺہکبجۺﵢسۺ﵂رت ۺ﵂نس﵃وننۺےکےئلۺوخر﵂﵄ۺدیپ﵂ ۺیکۺاجۺیتکسۺ‬ ‫ےہ۔ت﵃مہۺوھب﵄‘افہقۺیشکۺ﵂ورۺرغبٹۺو﵂فﵡسۺںیمۺرورۺبرورۺ﵂اضہفۺوہراہۺےہ۔‪80‬ۺرکورۺ﵂فر﵂ﵢۺذغ﵂یئۺیمک ۺاک ۺاکشرۺںیہۺہکبجۺﵢوۺ﵂رتۺ‬ ‫‪1‬۔ﵢ﵂رٹکۺس﵃دہدصیقی‪،‬ۺوپستۺامرﵢنۺ﵂رصۺاکۺجنلیچۺ﵂ورۺعئﵣت﵃‪،‬مہۺستۺﵢ﵂تۺاکص‪26،‬ۺﵢربمسۺ‪2017‬‬

‫‪408‬‬

‫اچسیلۺرکورۺ﵂فر﵂ﵢۺ﵂رغبٹۺیکۺریکل ۺےسۺےچینۺردنیگ ۺزگ﵂رۺرےہۺںیہ۔امرکیئوۺس﵃ٹفۺینپمکۺےکۺنیتۺ﵂ٰیلعۺرتنیۺدہعۺتﵣ﵂رونۺےکۺت﵃سۺ‬ ‫﵂س ۺدقرﵢوﵜٹ ۺومم ﵢ ۺےہ ۺم ۺ﵂رمیکی ۺخ﵌وعت ۺیک ۺرطف ۺےس ۺرغبٹ ۺےک ۺخﵡف ۺاجری ۺرپورگ﵂ومن ۺےکےئل ۺصتخم ۺرکﵢﵤ ۺرمق ۺےسۺ‬ ‫رت﵃ﵢﵤۺےہ۔ۺفلتخمۺوتشیعمنۺےکۺﵢرایمنۺ﵂ایشءاکۺ عاﵢہلۺافصنمہنۺاینبﵢونۺرپۺںیہنۺوہت﵃۔ۺیھٹمۺرھبۺیٹلمۺلنشینۺاینپمکنۺم ےبۺانپﵤۺع﵃قٹۺ‬ ‫یکۺامکلۺںیہۺرت﵃ﵢﵤۺرتۺﵢوﵜٹۺرپۺاقضبۺںیہ(رکﵤۺ﵂رضۺیکۺومجمیعۺﵢ﵂یلخۺدیپ﵂و﵂رۺاکۺاچسیلۺدصیفۺ﵂ورۺاجترتۺاکۺرتسۺدصیفۺ)ۺ﵂ورۺت﵃یقۺﵢاینۺرپۺ‬ ‫﵂ےنپۺافمﵢ﵂تۺیکۺلیمکتۺےکےئلۺنمۺامتنسر﵂طئۺطلسمۺرکیتۺںیہ۔ۺاعیملۺتشیعمۺیکۺمیسقتۺےسۺیھبسۺظم﵃کلۺوکۺبر﵂برۺاکۺافدئﵤۺںیہنۺاتچنہپۺ‬ ‫ہکلب ۺوہت﵃ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺمک ۺرتیق ۺت﵃ہتف ۺظم﵃کل ۺوک ۺرتیق ۺت﵃ہتف ۺظم﵃کل ۺ﵂ور ۺاعیمل ۺ﵂اجرﵤ ۺﵢ﵂روین ۺےک ۺاہھت ۺ﵂انپ ۺاخص ۺامﵘ‪ ،‬لی‪،‬دعماینت‪ ،‬ۺرریعۺ‬ ‫﵂انجس﵃ور ۺ تنحۺ﵂اہتنیئۺےتسسۺﵢ﵂ومنۺفر﵂مہۺرکت﵃ ۺڑپیتۺںیہ۔ۺ﵂سۺلمعۺےسۺدعصۺسمو﵂ت ۺمکۺوہےنۺےکۺاجبےئۺظرتﵣ ۺبریتھۺےہ۔ۺ‬ ‫رغبیۺظم﵃کلۺ﵂یسیۺدیپ﵂وریۺ﵂ایشءےکۺ عاﵢےلۺرپۺوبجمر ۺوہوہۺںیہۺنجۺیکۺایتریۺںیمۺرت﵃ﵢﵤۺ تنحۺرصفۺوہیئۺوہیتۺےہیکینکتۺ‬

‫امسپدنیگۺیک ۺوہج ۺےس۔ ۺہکبج ۺ﵂ن ۺےک ۺوعض ۺوﵤ ۺرتیق ۺت﵃ہتف ۺظم﵃کل ۺ﵂ور ۺس﵃رم﵂یج ۺ﵂اجرﵤ ۺﵢ﵂روینسے ۺ﵂یسی ۺ﵂ایشءےتیل ۺںیہ ۺم ۺیگنہم ۺوہیت ۺںیہۺ‬ ‫‪،‬ہکبج ۺ﵂ن ۺیک ۺایتری ۺتہب ۺ﵂ٓ س﵃ن ۺوہیت ۺےہﵢر﵂ظئ ۺدیپ﵂و﵂ر ۺیک ۺایعمری ۺ﵂ور ۺدقم﵂ری ۺوح﵂ےل ۺےس ۺ﵂ٰیلع ۺیحطس ۺےک ۺت﵃ؾت۔ ۺ﵂س ۺلمع ۺںیمۺ‬ ‫وکن ۺوھکت﵃ ۺےہۺ﵂ور ۺوکن ۺت﵃ت﵃ ۺےہۺہیۺت﵃ت ۺت﵃لکلۺو﵂حضۺےہ۔ؼﵡوﵤۺ﵂رںیۺاعیملۺتشیعمۺرغم یۺع﵃وتقنۺ﵂ور ۺیٹلمۺلنشینۺوینپمکنۺےکۺ‬ ‫رریںیگنۺےہۺ﵂ور ۺوﵤۺ﵂ینپۺرمیضۺیکۺںیتمیق‘اجتریتۺ ں﵂نینۺ﵂ور ۺاعمیشۺت﵃ایسیلنۺت﵃یقۺﵢاینۺرپۺطلسمۺرکۺیتکسۺںیہ۔ۺعئ﵃ﵘۺےکۺوطررپۺ‬ ‫‪ 1960‬ۺءںیمۺ﵂ت﵅ۺ﵂رمیکیۺرٹرٹکیۺرختﵣےنۺےکےئلۺزنت﵂ہینۺوکۺاکیفۺےکۺﵢو ۺوسۺےلیھتۺﵢانیۺڑپوہۺےھت۔ۺسیتۺس﵃ﵘۺدعبۺ﵂ت﵅ۺ﵂رمیکیۺ‬ ‫رٹرٹکیۺیکۺرختﵣ﵂ریۺےکےئلۺزنت﵂ہینۺوکۺھچۺوسۺےسۺر﵂دئۺاکیفۺےکۺےلیھتۺﵢانیۺڑپوہۺںیہ۔‬

‫ﵢاینۺںیمۺیھٹمۺرھبۺیٹلمۺلنشینۺوینپمکنۺاکۺہبلغۺرسامہیۺﵢ﵂ریۺےکۺ﵂راقتءاکۺرطفیۺتنتزﵥۺےہۺم ہکۺرت﵃ﵢﵤۺ﵂رفن﵂ﵢیۺانمعفۺیکۺﵠ ‪،‬ۺیکۺ‬

‫اینبﵢ ۺرپۺاقمئۺےہ۔﵂ےسۺاحلصۺرکےنۺےکےئلۺرسامہیۺﵢ﵂ر ۺوبجمر ۺوہوہۺںیہۺہکۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺاقمہلبۺرکںی‪،‬﵂ینپۺدیپ﵂و﵂ر ۺںیمۺ‬ ‫﵂اضہف ۺرکںی‪،‬فروذت ۺبراھںیئ‪،‬یئن ۺڈنمت﵃ن ۺتﵡس ۺرکتن﵃ور ۺومم ﵢﵤ ۺڈنموین ۺےک ۺ﵂اصحتسﵘ ۺںیم ۺ﵂اضہف ۺرکںی ۺ﵂ور ۺیتسس ۺ تنح ۺ﵂ورۺ‬ ‫ےتسسۺاخصۺامﵘۺےکۺلوصﵘۺےکےئلۺےئنۺظم﵃کلۺںیمۺرسامہیۺاکریۺرکںیۺوریغﵤۺوریغﵤ۔ۺےجیتنۺےکۺوطررپۺﵢوﵜٹۺدنچۺاہوھتنۺںیمۺ عمۺوہۺ‬

‫یئگۺےہۺینعیۺرتیقۺت﵃ہتفۺرسامہیۺﵢ﵂رۺظم﵃کلۺیکۺیھٹمۺرھبۺبریۺبریۺاکروپرونشینۺےکۺت﵃سۺوہنجنۺےنۺﵢاینۺرپہبلغۺاحلصۺرکۺایلۺےہ۔ذتۺ‬ ‫﵂ن ۺےکےئلۺضحمۺاعمیشۺﵢر﵂ظئۺےسۺ﵂ینپۺرش﵂طئۺونم﵂ت﵃ ۺ نکمۺںیہنۺراتہۺوتۺیٹلمۺلنشینۺاینپمکنۺس﵃رم﵂یج ۺظم﵃کلۺےکۺایسیسۺ﵂ور ۺوفیجۺ‬

‫﵂ﵢ﵂رونمئ ًﵡ﵂رمہکی ۺ‪،‬ویرت ۺ﵂ور ۺاجت﵃ن ۺیسیج ۺبری ۺع﵃وتقن ۺیک ۺخ﵌ووتمن‪،‬ت﵃رامیلبئقو﵂نین ۺ﵂ور ۺ﵂وف﵂ح ۺوک ۺ﵂ےنپ ۺاقمدص ۺےک ۺلوصﵘۺ‬ ‫ےکےئلۺ﵂امعتسﵘۺرکیتۺںیہ۔ۺ﵂﵉یر ۺ﵂واقت ۺافمﵢ﵂ت ۺوک ۺاپھچےنۺےکےئل﵂نس﵃تینۺےکۺافمﵢ﵂ت ۺےکۺﵢافغۺیکۺ﵂ٓ ر ۺںیمۺدم﵂خﵟت ۺرکیتۺ‬ ‫ںیہ۔ۺےلھچپۺدنچۺس﵃ولنۺںیمۺمہۺویوگۺسﵡوہی‪،‬ۺ﵂اغفنسئ﵃نۺ﵂ورۺبر﵂قۺوریغﵤۺںیمۺ﵂یسۺمسقۺایکنس﵃ینۺوبہبﵢۺےکےئلۺیکۺاجےنۺو﵂یلۺیرابروینۺ‬ ‫ےکۺومنےنۺﵢھکیۺےکچۺںیہ۔ۺںیہنجۺتﵣ﵂ت ۺوخﵢ ۺبریۺع﵃وتقنۺےنۺقیلختۺایک ۺاھتۺ﵂ور ۺویہۺ﵂ن ۺرپۺاغﵜٹ ۺںیہ۔ۺاعیملۺامایلیتۺڈنف‪،‬اعیملۺ‬

‫‪409‬‬

‫کنیب‪،‬وٹین‪،‬﵂ ں﵂صۺدحتمﵤۺوریغﵨﵔﵟوتﵡبرنشیۺ﵂سۺاظنصۺیکۺیقیقحۺونتیعۺوکۺاپھچےنۺےکےئلۺاقنت ۺاکاکصۺرکیتۺےہ۔ومم ﵢﵤۺرسامہیۺ‬ ‫ﵢ﵂ر﵂ہن ۺاظنص ۺیک ۺرعتفی ۺےکےئل ۺسج ۺاک ۺاخہص ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺحطس ۺرپ ۺ تنح ۺشک ۺےقبط ۺ﵂ور ۺﵢاین ۺرھب ۺیک ۺ﵂ ں﵂ص ۺاکدنچ ۺع﵃وتقن ۺ﵂ور ۺیٹلم ۺلنشینۺ‬ ‫وینپمکنۺےکۺاہوھتنۺ﵂اصحتسﵘۺےہ‪،‬س﵃رم﵂حۺےسۺرتہبۺوکیئۺ﵂صطﵡحۺںیہن۔‬ ‫ریغ ۺسموت﵃ہن ۺ عاﵢہل ۺسج ۺےن ۺرغبی ۺظم﵃کل ۺوک ۺرغبٹ ۺ﵂ور ۺ﵂فﵡس ۺیک ۺﵢدلﵘ ۺںیم ۺﵢلیکھ ۺﵢت﵃ ۺےہ ۺ﵂ںیہن ۺبری ۺع﵃وتقن ۺت﵃ ۺ﵂نۺ‬ ‫ےکۺقیلختۺرکﵢﵤۺامایلیتۺ﵂ﵢ﵂رونۺاعیملۺامایلیتۺڈنف‪،‬اعیملۺکنیبۺوریغﵤۺےسۺقرےضۺےنیلۺرپۺوبجمرۺیھبۺرکت﵃ۺےہۺسجۺےسۺوﵤۺلمکمۺوطررپۺؼﵡصۺ‬ ‫وہ ۺرک ۺرﵤ ۺاجوہ ۺںیہ۔﵂ےنپ ۺقروضن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺوﵤ ۺقرےض ۺﵢےنی ۺو﵂ےل ۺ﵂ﵢ﵂رون ۺیک ۺاجبٹ ۺےس ۺ﵂ن ۺرپ ۺطلسم ۺےئک ۺاجےن ۺو﵂ےل ۺاعمیشۺ‬ ‫وصنموبن ۺ﵂ور ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺاقلعتت ۺوک ۺوبقﵘ ۺرکےنیل ۺرپ ۺوبجمر ۺوہوہ ۺںیہ۔اعیمل ۺامایلیت ۺڈنف‘ اعیمل ۺکنیب ۺ﵂ور ۺورڈل ۺرٹتﵣ ۺ﵂ٓ رﵒئ﵃برنشیۺ‬

‫ےسیج ۺامتص ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺرسامہی ۺﵢ﵂ر﵂ہن ۺاظنص ۺوک ۺمکحتسم ۺرکےن ۺیک ۺوکںیشش ۺرکوہ ۺںیہ۔ ۺبری ۺع﵃ںیتق ۺ﵂ور ۺیٹلم ۺلنشین ۺاینپمکن ۺ﵂ن ۺ﵂ﵢ﵂رون ۺوکۺ‬ ‫ضحم ۺ﵂یس ۺوہج ۺےس ۺر ںص ۺفر﵂مہ ۺرکیت ۺںیہ ۺویکہکن ۺ﵂ن ۺ﵂ﵢ﵂رون ۺرپ ۺ﵂یہن ۺاک ۺہبلغ ۺےہ ۺ﵂ور ۺوﵤ ۺیہ ۺ﵂ن ۺیک ۺت﵃ویسیلن ۺاک ۺنیعت ۺرکیت ۺےہن۔﵂نۺ‬ ‫﵂ﵢ﵂رون ۺیک ۺ﵂صﵡح ۺرکت﵃ ۺت﵃ ۺ﵂ن ۺوک ۺوہمجری ۺانبت﵃ ۺاعطقً ۺت﵃ نکم ۺےہ ۺویکہکن ۺ﵂رگ ۺہی ۺیٹلم ۺلنشین ۺوینپمکن ۺےکےئل ۺوسﵢ ۺدنم ۺہن ۺرےہ ۺوتوﵤ ۺ﵂ںیہنۺ‬ ‫ر ںصۺیکۺفر﵂یمہۺدنبۺرکےکۺےئنۺ﵂ﵢ﵂رےۺقیلختۺرکۺںیلۺےگ۔ۺیٹلمۺلنشینۺوینپمکنۺیکۺع﵃قٹ ۺیکۺاینبﵢ ۺﵢر﵂ظئۺدیپ﵂و﵂ر ۺرپۺ﵂ن ۺاکۺہضبقۺ‬ ‫﵂ورتیکلم ۺےہ ۺینعی ۺعسئیری ۺ‘ رٹکیفوین‘ر ںونن﵃ور ۺرسامےئ ۺیک ۺتیکلم۔ذت ۺت﵅ ۺ﵂ن ۺلیفط ۺوخرون ۺوک ۺےب ۺﵢلخ ۺرک ۺےک ۺ﵂ن ۺیکۺ‬ ‫ﵢوﵜٹۺوکۺوع﵂صۺےکۺوہمجریۺرٹنکوﵘۺںیمۺںیہنۺﵢت﵃ۺاجت﵃ۺومم ﵢﵤۺوصراحتﵘۺیکۺ﵂صﵡحۺرکت﵃ۺ نکمۺںیہنۺوہۺاتکس۔‬ ‫اعیملۺامایلیتۺڈنفۺ﵂ورۺاعیملۺکنیبۺیکۺاجبٹۺےسۺت﵃صۺاہنﵢۺ﵂دم﵂ﵢاحلصۺرکےنۺو﵂ےلۺظم﵃کلۺرپۺم ۺت﵃ایسیلنۺطلسمۺیکۺاجیتۺﵦننوﵤۺ‬ ‫ویہۺںیہۺم ۺﵢاینۺرھبۺےکۺرسامہیۺﵢ﵂رۺ﵂ےنپۺانموعفنۺںیمۺ﵂اضےفۺےکےئلۺرکوہۺںیہۺینعیۺرت﵃ستۺیکۺاجبٹۺےسۺفر﵂مہۺیکۺاجےنۺو﵂یلۺ‬ ‫ب‬ ‫میلعتۺ﵂ور ۺتحصۺاعہمۺیکۺوہسوتلنۺرپۺک ہلۺ‘ ﵂رجوتنۺںیمۺیمک‘ اھچتنئ﵃نۺ‘ ئنسنونۺ﵂ور ۺﵢرگیۺرم﵂اعت ۺںیمۺیمک‘ ةیلۺ ں﵂نینۺںیمۺ‬ ‫﵂صﵡاحت‘کلبپ ۺرٹکیس ۺںیم ۺےنلچ ۺو﵂یل ۺوینپمکن ۺیک ۺاکجنری ۺوریغﵤ۔ ۺرغبی ۺرتنی ۺظم﵃کل ۺںیم ۺ﵂ن ۺت﵃ویسیلن ۺرپ ۺ﵂ور ۺیھب ۺرت﵃ﵢﵤ ۺزیت ۺراتفریۺ‬ ‫ےسۺلمع ۺﵢر﵂ٓ دمۺوہۺراہۺےہۺ﵂ورۺ﵂س ۺےکۺس﵃ھت ۺیہۺس﵃ھتۺیٹلمۺلنشینۺوینپمکنۺےکۺاہوھتنۺ﵂نۺےکۺدقریتۺوس﵃ لۺیکۺولتۺامرۺاکۺہلسلسۺ‬ ‫یھبۺاجریۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺہجیتۺںیمۺ﵂ریمۺ﵂ورۺرغبیۺےکۺﵢرایمنۺجیلخۺوعیسۺوہۺیتۺےہ۔ۺرغبٹۺںیمۺظرتﵣۺ﵂اضہفۺوہت﵃ۺےہۺ۔‬ ‫اجن ۺ﵂ٓرت ۺےن ۺ﵂ینپ ۺاتکت ‪ Globalization a critical introduction‬ںیم ولگتﵡبرنشی ۺیک ۺرشت حۺ‬ ‫رکےنۺیکۺوکششۺیکۺےہ۔﵂سۺےنۺ﵂ینپۺاتکتۺںیمۺنجۺت﵃ چۺرعتافیتۺاکۺﵢرکۺایکۺےہۺ﵂نۺستۺاکۺخﵡہصۺﵢوۺولمجنۺےکۺ﵂رﵢرگﵢۺوھگاتمۺ‬ ‫ےہ۔‬ ‫‪ .1‬وپریۺﵢاینۺںیمۺ﵂ت﵅ۺاجتریتۺڈنمیۺاکۺایقص‬ ‫‪ .2‬وپریۺﵢاینۺںیمۺرصفۺ﵂ت﵅ۺذہتبیۺاکوۺم ﵢ‬

‫‪410‬‬

‫وگت﵃ۺولگتﵡبرنشیۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺﵢاینۺںیمۺومم ﵢۺرسدحیۺراکوٹونۺوکمتخۺرکﵢت﵃ۺاجےئۺ﵂ورۺ﵂ت﵅ۺاجتریتۺڈنمیۺاکۺایقصۺلمعۺ‬ ‫ںیمۺﵠت﵃ۺاجےئۺت﵃ۺوپریۺﵢاینۺیکۺذہتبیۺوۺاقثتفۺوکۺ﵂ت﵅ۺیہۺس﵃ےچنۺںیمۺﵢاھﵘۺﵢت﵃ۺاجےئ۔‬

‫‪1‬‬

‫ضعب ۺﵢ﵂وشنرون ۺاک ۺ انہ ۺےہ ۺہک ۺولگتﵡبرنشی ۺت﵃ ۺرظنہیٔ ۺاعریگملبٹ ۺاک ۺت﵃ین ۺ﵂رمہکی ۺےہ۔ ۺہکبج ۺت﵃ریخی ۺانترظ ۺںیم ۺہی ۺاہک ۺاجاتکسۺ‬ ‫ےہۺہکۺ﵂نس﵃نۺےن ۺذت ۺےسۺوعشرۺیکۺزنمﵘۺرپۺدقصۺراھکۺ﵂یسۺوقٹۺ﵂یس ۺرظنہیۺیکۺاینبﵢۺڑپیئگ۔ۺ﵂نس﵃نۺےنۺ﵂ت﵅ۺہن ۺےس ۺﵢورسیۺہن ۺ‬ ‫د‬ ‫اجےنۺےکۺےئلۺدیپﵘۺانلچۺرشوغۺایک‘ ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺرامہنۺ﵂ٓ ت﵃ۺذتۺاجونرونۺ﵂ورۺوچت﵃وینۺےسۺاکصۺایلۺاجےنۺیاگ۔ۺرھپۺ مﵙۺوۺۄطقنۺےکۺےئلۺ‬ ‫دنمسریۺر﵂ےتسۺ﵂ورۺ﵂ابستۺوۺﵢر﵂ظئ ۺ﵂امعتسﵘۺوہےنۺےگل۔ۺرہتفۺرہتفۺ﵂نس﵃نۺاکۺوعشرۺ﵂انتۺہتخپۺوہایگ ۺہکۺاضف ۺںیم ۺدنمکۺﵢ﵂ےنلۺیاگ۔﵂نس﵃نۺاکۺ‬ ‫﵂ت﵅ ۺہن ۺےس ۺﵢورسی ۺہن ۺاجت﵃‪،‬یسک ۺسخمض ۺہن ۺوک ۺاجترت ۺیک ۺڈنمی ۺانبت﵃‪،‬فرﵢ ۺےس ۺامجؾت‪ ،‬ۺامجؾت ۺےس ۺہلیبق ۺ﵂ور ۺرھپ ۺخ﵌وعتۺ‬ ‫وت﵃ﵢس﵃ﵨت ۺیکۺزنمﵘۺےطۺرکت﵃‪ ،‬ۺرھپۺؼﵡاقیئ‪،‬ۺیعلضۺ‪،‬وصت﵃یئۺ﵂ورۺیکلم ۺحطسۺرپ ۺمۺاکۺایقصۺلمعۺںیمۺﵠرکۺاظنصۺخ﵌وعتۺےکۺدحوﵢ ۺ﵂رہعبۺ‬ ‫ںیم ۺوتعیس ۺرکت﵃‪ ،‬ۺاعریگمل ۺاظنص ۺاک ۺیہ ۺوت ۺشیپ ۺہمیخ ۺاھت۔ ۺ﵂نس﵃ن ۺ﵂ینپ ۺ﵂ن ۺامتص ۺوکوششن ۺےک ۺس﵃ھت ۺس﵃ھت ۺذمﵨت ۺےس ۺیھب ۺاخض ۺقلعتۺ‬ ‫ر﵇ھئ﵃ ۺاھت۔ ۺت﵃رخی ۺےس ۺولعمص ۺوہت﵃ ۺےہ ۺہک ۺذمﵦنئ﵃ت ۺےک ۺہبعش ۺںیم ۺم ۺاعریگملبٹ ۺومنﵢ﵂ر ۺوہیئ ۺ﵂ن ۺںیم ۺضعب ۺےن ۺح ۺو ۺاصمتحل‪،‬ۺ‬ ‫﵂خﵡق ۺواف ۺوک ۺ﵂ینپ ۺرتو ج ۺو ۺ﵂س﵃ؾت ۺاک ۺﵢرہعی ۺانبت﵃ ۺ﵂ور ۺیسک ۺےن ۺ ںت ۺو ۺت﵃ﵠﵢیتس ۺ﵂ور ۺ﵂ٓ رم﵂ہن ۺروس ۺےک ۺﵢرہعی ۺذمیبہ ۺاضف ۺاقمئ ۺرکےن ۺیکۺ‬ ‫وکشش ۺیک۔ ۺولعمص ۺوہ﵂ ۺہک ۺولگتﵡبرنشی ۺ﵂رمہکی ۺیک ۺدیپ﵂و﵂ر ۺںیہن ۺہکلب ۺ﵂س ۺیک ۺاینبﵢ ۺںیم ۺﵢاین ۺیک ۺﵢرگی ۺدقمی ۺذہتوبین ۺاک ۺہصح ۺدقمص ۺےہۺ‬ ‫﵂رگہچ ۺوسیبںی ۺدصی ۺںیم ۺ﵂س ۺےن ۺ﵂ےنپ ۺ﵂ٓ ت ۺوک ۺ﵂رمت﵌ئ﵃بر ۺرکایل۔ ۺولگتﵡبرنشی ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂یسی ۺتقیقح ۺےہ ۺم ۺت﵃رخی ۺ﵂نس﵃تین ۺوک ۺ﵂ادت﵂ےئۺ‬ ‫﵂ٓ فرشنیۺےسۺﵠرصۺےہۺ﵂ورۺانفےئۺﵢاینۺت﵅ۺ﵂سۺیکۺخﵣودہۺیھبۺیتلچۺرےہۺیگ۔ولگتﵡبرنشیۺاکۺبلطمۺوۺینعمۺفلتخمۺ﵂ﵢو﵂رۺںیمۺذہتبیۺ‬ ‫وۺاقثتفۺ﵂ورۺوصتر﵂تۺےکۺ﵂ابتعرۺےسۺدعتمﵢۺراہۺےہ۔‬

‫‪10‬۔وینورڈل﵂ٓرﵢر‬

‫‪1‬۔‪Globalization a critical introduction‬‬

‫‪411‬‬

‫دبتیلی ۺ﵂نس﵃ن ۺےک ۺریمخ ۺںیم ۺےہ‪ ،‬ۺ﵂نس﵃ن ۺوخت ۺےس ۺوخت ۺرت ۺیک ۺوجتسج ۺںیم ۺیاگ ۺراتہ ۺےہ۔ ۺھچک ۺ﵂س ۺوجتسج ۺےک ۺ﵂س ۺدقر ۺینمتمۺ‬ ‫وہوہۺںیہۺہکۺ﵂سۺےکۺےئلۺاکلہنۺوہۺاجوہۺںیہۺنکیلۺھچکۺمہۺ﵂ےسیۺنتۺ﵂ٓ س﵃نۺوہوہۺںیہۺم ۺﵢورسونۺیکۺوجتسجۺےسۺیہۺ﵂انپۺاکصۺخﵡۺےتیلۺ‬ ‫ںیہ۔ۺس﵃ھٹۺیکۺﵢِاہیئۺیکۺ﵂ٓ رخۺںیمۺوہشمرۺ﵂رمیکیۺفنصمۺ﵂ولیِنۺت﵃رلفۺےنۺےکیۺدعبۺﵢرگیےۺﵢوۺاتکںیبۺرحتریۺںیک؛ ‪Future Shock‬‬ ‫﵂ور ‪ Third Wave‬۔ۺﵢووننۺاتکوبنۺاکۺوموضغۺہیۺاھتۺہکۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشےۺںیمۺدبتیلیۺیکۺراتفرۺ﵂سۺدقرۺزیتۺ﵂ورۺمجحۺ﵂انتۺبرھۺایگۺ‬ ‫ےہ ۺہک ۺ﵂ت﵅ ۺاعص ۺ﵂نس﵃ن ۺاک ۺ﵂ن ۺدبتتﵟئون ۺےک ۺس﵃ھت ۺلسلسم ۺدقص ۺطﵡےئ ۺرانھک ۺت﵃زگری ۺوہ ۺایگ ۺےہ‪1‬۔﵂س ۺریغت ۺیک ۺرسذئﵙ ۺ﵂﵉یر ۺو ۺرتشیب ۺوﵤۺ‬ ‫بری ۺبری ۺولگتﵙ ۺاینپمکن ۺںیہ ۺنج ۺےک ۺمجح ۺیئک ۺﵢرایمےن ۺس﵃بر ۺےک ۺاںوکن ۺیک ۺتشیعم ۺےس ۺیھب ۺبرے ۺںیہ۔ ۺ﵂ن ۺوینپمکن ۺےک ۺاہن ۺﵦرۺ‬ ‫س﵃ﵘۺ﵂روبنۺﵢ﵂رلر ۺررسیح ۺ﵂ور ۺﵢویٹنمپلیۺرپۺرخح ۺےئکۺاجوہۺںیہۺت﵃ہکۺ﵂ن ۺاکۺانکیٹولیجۺرپۺرٹنکوﵘۺوبضمطۺ﵂ور ۺہمہۺریگۺرےہۺ﵂ور ۺوﵤۺ‬ ‫دماقمتﵙ ۺوینپمکن ۺےس ۺ﵂ٓ ےگ ۺرںیہ۔ ۺہسیپ ۺ ےسی ۺوک ۺاتچنیھک ۺےہ‪ ،‬ۺھچک ۺیہی ۺﵢوتسر ۺاہین ۺیھب ۺےہ ۺہک ۺانکیٹولیج ۺرپ ۺتقبس ۺ﵂ور ۺﵢرتسس ۺیئنۺ‬ ‫ررسیحۺےسۺظرتﵣۺ﵂ٓ ےگۺ﵂ورۺوبظمطۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺاجنۺویل﵂ۺامیبروینۺےکۺؼﵡحۺےکۺےئلۺبٹۺیئنۺﵢو﵂ایئنۺوہنۺت﵃ۺولصفنۺےکۺےئنۺےئنۺ‬ ‫جیب‪،‬ۺیجۺ﵂میۺانکیٹولیجۺرپۺدنمکۺﵢ﵂ینلۺوہۺت﵃ ۺ﵂ٓ یئۺیٹۺںیمۺےئنۺاہجوننۺیک ۺﵢرت﵃تفۺوہۺ‪،‬ۺ﵂ن ۺولگتﵙۺوینپمکنۺےنۺلبقتسمۺےکۺتہبۺےسۺ‬ ‫﵂اکمت﵃تۺوکۺ﵂ےنپۺت﵃صۺرکۺایلۺےہ۔‬ ‫ۺوین ۺورڈل ۺ﵂ٓ رﵢر ۺںیم ۺرسامےئ ۺیک ۺع﵃قٹ ۺ ۺاک ۺاعمل ۺہی ۺےہ ۺہک ۺبرے ۺبرے ۺاںوکن ۺیک ۺخ﵌وںیتم ۺ‪ ،‬ۺت﵃یسیل ۺس﵃ری‪ ،‬ۺاقونن ۺس﵃ری ۺ‪،‬ۺ‬ ‫ایسست ۺ﵂ور ۺعئﵣت﵃ ۺرپۺ﵂ن ۺوینپمکنۺاکۺلمکمۺرٹنکوﵘۺےہ۔ۺ﵂سۺرگتفۺیکۺوبظمیطۺےک ۺخﵡفۺوع﵂یمۺرﵢِۺلمعۺذگہتشۺھچکۺبرےصۺےسۺ‬ ‫﵂رمہکیۺ﵂ورۺویرتۺںیمۺووتۺےکۺﵢرےعیۺس﵃ےنمۺ﵂ٓ ت﵃ۺ۔ۺامﵦرنیۺےنۺ﵂سۺرﵢۺلمعۺوکۺولگتﵡبرنشیۺےکۺخﵡفۺتنسئﵟستۺرو نّےۺاکۺت﵃صۺﵢت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔﵂سۺروےیۺیکۺونبٹۺویکنۺ﵂ٓ یئ؟ۺدنچ َۺﵢاہایئنۺلبقۺذتۺوسزلشصۺ﵂ورۺرسامہیۺﵢ﵂ریۺاظنصۺاکۺرکٹ﵂وۺبروحۺرپۺاھتۺوتۺ‪۸۰‬ءۺیکۺﵢِاہیئۺےکۺ‬ ‫﵂و﵂ ل ۺ ۺںیم ۺیئک ۺاینبﵢی ۺدبتتﵟئون ۺیک ۺاینبﵢ ۺﵢ﵂یل ۺیئگ۔ ۺاکروت﵃ر ۺ﵂ور ۺامروٹیکن ۺےک ۺومعمﵠت ۺںیم ۺ﵂رمہکی ۺںیم ۺخ﵌ویتم ۺلمع ۺﵢلخ‬ ‫وک ۺمک ۺےس ۺمک ۺرےنھک ۺےک ۺےئل ۺاقونن ۺس﵃ری ۺیک ۺیئگ۔ ۺدعب ۺ﵂ر﵂ن ۺسکیٹ ۺیک ۺرشح ۺ﵂اہتنیئ ۺ﵂ریم ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺ﵂ور ۺوینپمکن ۺرپ ۺلسلسم ۺمک ۺیک ۺیئگ۔ ۺیہیۺ‬

‫‪1‬۔‪Elvin Taflar,Third Wiewe‬‬

‫‪412‬‬

‫رو﵂بٹ ۺویرت ۺںیم ۺیھب ۺر﵂جئ ۺوہ ۺیئگ۔ ۺعئﵣت﵃ ۺ﵂ور ۺویوینرویٹسن ۺںیم ۺیہی ۺغیلبت ۺوہےن ۺیگل ۺہک ۺخ﵌وعت ۺاک ۺاکروت﵃ر ۺےس ۺایک ۺاکص؟ ۺﵛہٰﵣ﵂ ۺم ۺ‬ ‫﵂ﵢ﵂رےۺ﵂ورۺبرسنۺخ﵌ووتمنۺیکۺتیکلمۺےھتۺ﵂نۺیکۺ جۺاکریۺاکۺرپاچرۺوہےنۺیاگ۔‬ ‫﵉ن‬ ‫ۺامایلیت‪،‬ۺصصح‪،‬ۺ﵂انجس‪،‬ۺ﵂رنیجۺاخصۺامﵘۺ﵂ورۺﵢاھوتنۺیکۺاعیملۺڈنموینۺےکۺت﵃رےۺںیمۺہیۺ ہتکۺر﵂خسۺایکۺایگۺہکۺامر ئن ۺ﵂ینپۺ‬ ‫تیثیحۺںیمۺ﵂رگۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ﵂ہنۺاکصۺرکںیۺوتۺ﵂ت﵅ۺوخﵢۺاکرۺ﵂دن﵂رۺںیمۺبلطۺ﵂ورۺردسۺیکۺاینبﵢۺرپۺوخﵢۺیہۺ﵂انپۺوت﵂رنۺتﵡسۺرکۺیتیلۺںیہ۔ۺخ﵌وعتۺاکۺ‬ ‫رصفۺہیۺاکصۺبئﵡت﵃ۺایگۺہکۺوﵤۺرصفۺوم﵂قفۺاموحﵘۺایہمۺرکے۔ۺونےۺیکۺﵢِاہیئۺےکۺ﵂ٓ اغرۺںیمۺروسۺیکۺتسکشۺوۺرتخیۺےکۺس﵃ھتۺ‬ ‫وسزلشصۺاکۺابتمﵢﵘۺاظنصۺرںیمۺوبسۺوہۺایگ۔ۺراہۺنیچۺوتۺ﵂سۺےنۺرسامہیۺﵢ﵂ریۺ﵂ورۺوسزلشصۺاکۺ﵂ت﵅ۺاہیئۺبرﵢۺاظنصۺقیلختۺرکۺایلۺسجۺںیمۺ‬ ‫ویمکٹسنۺت﵃ریٹۺخ﵌وعتۺ﵂ورۺتشیعمۺوکۺرٹنکوﵘۺرکیتۺےہۺنکیلۺرسامہیۺاکریۺےکۺوم﵂عقۺ﵂ورۺاموحﵘۺیھبۺ﵂اسیۺفر﵂مہۺرکۺﵢت﵃ۺےہۺہکۺﵢاینۺرھبۺ‬ ‫یکۺاینپمکنۺنیچۺںیمۺ﵂انپۺرسامہیۺ﵂ورۺانکیٹولۺیجۺﵠۺیکچۺںیہ۔‬ ‫ولگتﵙۺوینپمکنۺیکۺ﵂ت﵅ۺاختیصۺہیۺےہۺہکۺہیۺانمعفۺےکۺلوصﵘۺےکۺاطمقبۺ﵂ینپۺراتفرۺ﵂ورۺاکصۺیکۺہن ۺاکۺ﵂اختنتۺرکیتۺںیہ۔ۺ‬ ‫اںوکنۺیکۺرغج﵂ایفیئۺدحوﵢۺیکۺ﵂نۺرپۺدیقۺںیہن۔ۺاہجنۺاہجنۺسکیٹۺ﵂ورۺ﵂ٓ س﵃نۺوض﵂م ۺیکۺوہسﵜٹۺےہ‪،‬ۺہیۺوںیہۺ﵂ےنپۺڈیہۺوک﵂ررٹرۺت﵃ۺﵢافرتۺ‬ ‫انبوہۺںیہ۔ۺ﵂یسۺےئلۺ﵂نۺوینپمکنۺےکۺےئلۺﵢسۺدنپرﵤۺس﵃ﵘۺلبقۺ﵂ت﵅ۺرتبیکۺ﵂اجیﵢۺیکۺیئگ ‪ Metanationals‬ینعیۺامور﵂ےئۺ‬ ‫رت﵃ستۺرہشی۔‬ ‫امﵦرنیۺ‪،‬ۺﵢ﵂وشنرۺ﵂ورۺعئﵣت﵃ۺ﵂نۺامتصۺس﵃ولنۺںیمۺہیۺتاتۺتاتۺرکۺاکلہنۺوہۺایگۺہکۺسکۺرطحۺ﵂ےسۺےئنۺاظنصۺںیمۺاہجنۺخ﵌وںیتمۺ﵂ورۺوہمجریۺ‬ ‫﵇‬ ‫اظنصۺطقفۺوہسﵜٹۺاکرۺںیہۺ‪،‬ۺ﵂نۺولگتﵙۺ منئنئونۺ﵂ورۺامرٹیکۺ﵂وکونیمۺےکۺوتطسۺےسۺاںوکنۺیکۺ ںیمۺ﵂ٓ دمینۺ﵂ورۺیفۺسکۺ﵂ٓ دمینۺبرھۺریہۺ‬ ‫ےہ۔ۺ﵂نۺ﵂دع﵂ﵢوۺامشرۺرپۺاجںیئۺوتۺﵢاینۺںیمۺرغبٹۺ﵂ورۺاعمیشۺت﵃ۺومہ﵂ریۺاکۺاخ ہمۺوہۺاجت﵃ۺاچےئہۺاھتۺت﵃ۺمکۺ﵂رۺمکۺاعمیشۺت﵃ۺومہ﵂ریۺتہبۺمکۺرﵤۺ‬ ‫اجیتۺنکیلۺوہ﵂ۺ﵂سۺےکۺت﵃لکلۺ﵂ﵜٹ۔ۺﵢاینۺرھبۺںیمۺﵢوﵜٹۺاکۺ﵂راکترۺوہانل﵄ۺزیتیۺےسۺبراھۺےہ۔ۺ﵂سۺدقرۺہکۺوہشمرۺرامہن ‪Oxfam‬‬ ‫یکۺ﵂سۺس﵃ﵘۺیکۺروپرتۺےکۺاطمقبۺرصفۺاچپیسۺ﵂فر﵂ﵢۺﵢاینۺےکۺاچپسۺیفۺدصۺےلچنۺاقبطتۺےکۺبر﵂برۺﵢوﵜٹۺےکۺامکلۺںیہ۔ۺﵢوﵜٹۺ‬ ‫ےکۺ﵂سۺےبۺاحمت﵃ۺ﵂راکترۺےنۺسجۺاعمیشۺت﵃ومہ﵂ریۺوکۺبراھو﵂ۺﵢت﵃ۺےہۺ﵂سۺےکۺاعمرشیتۺ﵂رث﵂تۺ عاﵤۺنکۺ﵂دن﵂رۺںیمۺع﵃ﵦرۺوہۺرےہۺںیہ۔‬ ‫ونتﵙۺ﵂اعنصۺت﵃ہتفۺامﵦرۺتشیعمۺم رفۺ﵂سنﵔﵝیرۺےنۺ﵂ینپۺاتکت ‪ The Price of Inequality‬طننئﵥۺہجیتۺ﵂خﵣۺایکۺ‬ ‫ےہۺہکۺبریتھۺوہیئۺاعمیشۺت﵃ۺومہ﵂ریۺےکۺاعمرشےۺرپۺ﵂رث﵂تۺ﵂تۺو﵂حضۺوہۺرےہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂نۺاکۺقلعتۺیھبۺھجمسۺ﵂ٓ ۺراہۺےہ‪،‬ۺرج﵂مئۺیکۺ‬ ‫رشحۺبرھۺریہۺےہ‪،‬ۺتحصۺےکۺسم لۺ﵂ورۺﵢﵨتیۺﵢت﵃وۺںیمۺتریتۺ﵂زیگنۺ﵂اضہفۺوہۺراہۺےہ‪،‬ۺاعصۺ﵂فر﵂ﵢۺےکۺےئلۺ﵂ٰیلعۺیمیلعتۺاکایمایبنۺ‬

‫‪413‬‬

‫دحموﵢۺ﵂ورۺ﵂﵉یرۺظم﵃کلۺںیمۺ﵂وطسۺرمعۺںیمۺیھبۺیمکۺوہۺریہۺےہ۔ۺ﵂سۺیکۺایکۺوم اہتۺںیہ؟ۺویکنۺہیۺت﵃ومہ﵂ریۺزیتیۺےسۺبرھۺریہۺےہۺ‬ ‫﵂ورۺ﵂سۺاکۺایسستۺ﵂ورۺاعمرشتۺرپۺایکۺ﵂رثۺڑپۺراہۺےہ؟ۺم رفۺ﵂سنﵔﵝیرۺےکۺوقبﵘۺ﵂ےنپۺ﵂ٓ ت ‪ Markets‬ہنۺوت ‪ Effecient‬وہۺت﵃یتۺ‬ ‫ںیہۺ﵂ورۺہنۺمکحتسم۔ۺ﵂سۺلسلسمۺدعصۺوت﵂رنۺ﵂ورۺ﵂اکحتسصۺےکۺےلیمھجۺںیمۺﵢوﵜٹۺرت﵃ﵢﵤۺاہوھتنۺںیمۺےنلیھپۺیکۺاجبےئۺدنچۺاہوھتنۺںیمۺرمزکتۺ‬ ‫وہیتۺریتہۺےہ۔ۺ ںیمۺدیپ﵂و﵂رۺ﵂ورۺاعمیشۺرشحۺومنۺںیمۺﵢھیرےۺﵢرھےۺبروھرتیۺیکۺراتفرمکۺوہےنۺیتگلۺےہ۔ۺذگہتشۺﵢسۺس﵃ولنۺ‬ ‫ےسۺمکۺاعیملۺاعمیشۺرشحۺومنۺ﵂یسۺاکۺ﵂ت﵅ۺس﵃اسخہنۺےہ۔‬

‫‪1‬‬

‫امﵦرنی ۺےکاطمقب ۺویمکبرص ۺ﵂س ۺوقٹ ۺرظنم ۺےس ۺاغبٹ ۺوہ ۺراہ ۺےہ ۺہکبج ۺ﵆نئنئﵟرص ۺےن ۺخﵣتﵣ ۺس﵃رم﵂ذئت ۺاک ۺروت ۺﵢاھر ۺرکۺ‬ ‫﵂نمۺاعملۺےکۺےئلۺذعرت﵃﵄ۺسم لۺدیپ﵂ۺرکۺﵢےئۺںیہ۔ۺت﵅ۺرطہفۺاعملۺریگبٹۺ﵂نۺےکۺوقبﵘۺ﵂یہنۺ ںوتنۺیکۺرنہۺدنم﵂ہنۺ﵂رتخ﵂غۺےہۺ‬ ‫سجۺےکۺﵢرےعیۺوپریۺﵢاینۺوکۺ﵂اجرﵤۺﵢر﵂ہنۺرسامہیۺاکریۺےک ٌۺةیلۺپمیک ٌۺںیمۺدبتلیۺایکۺاجۺراہۺےہ۔ۺ﵂نۺےکۺوقبﵘۺعئﵣت﵃ۺاعیملۺایسستۺیکۺ‬ ‫ہشۺر﵎ۺےہۺ‪،‬ۺہیۺر﵂ےئۺاعہمۺ﵂ور ۺاعیملۺایسست ۺےکۺانبو ۺاگبر ۺںیمۺ﵂ت﵅ۺہلصیفۺنکۺرکﵢ﵂ر ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکت﵃ ۺےہ۔ۺوخﵢ ۺراتخر ۺ ںیمۺرت﵃ںیتسۺ﵂ورۺ‬ ‫اکروپربٹ‬

‫ۺاعیمل‬

‫ۺخ﵌وعت‬

‫ۺﵢوونن‬

‫ۺاضتمﵢ‬

‫ۺزیچںی‬

‫ۺںیہ۔‬

‫‪2‬‬

‫یئک ۺاعیمل ۺامﵦرنیِ ۺتشیعم ۺ﵂ور ۺوسایشولٹسج ۺاک ۺایخﵘ ۺےہ ۺہک ۺوین ۺورڈل ۺ﵂ٓ رﵢر ۺںیم ۺاعیمل ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺ﵂ور ۺولگتﵙ ۺوینپمکنۺےک ۺت﵃سۺ‬ ‫سن‬ ‫﵂سۺدقرۺوس﵃ لۺ﵂ورۺ﵂ریسیۺع﵃قٹۺےہۺہکۺ نشیۺ﵂ ئنسۺےکۺت﵃سۺ﵂تۺبرےۺبرےۺےلصیفۺرکےنۺاکۺ﵂ایتخرۺ﵂ورۺﵢ﵂برﵤۺاکرۺدحموﵢۺوہۺایگۺ‬ ‫ےہ ۺ۔ ۺ﵂س ۺےک ۺبر ۺسکع ۺوع﵂ص ۺیک ۺوتاعقت ۺ﵂ینپ ۺخ﵌ووتمن ۺےس ۺ﵂یس ۺرطح ۺبرقر﵂ر ۺںیہ ۺہکلب ۺوﵤ ۺ﵂ن ۺاعیمل ۺدبتتﵟئون ۺےک ۺرضم ۺ﵂رث﵂ت ۺےسۺ‬ ‫اچبو ۺےک ۺےئل ۺ﵂ینپ ۺخ﵌ووتمن ۺیک ۺرطف ۺﵢےتھکی ۺںیہ۔ ۺوتاعقت ۺےک ۺوپرے ۺہن ۺوہےن ۺ﵂ور ۺاکروت﵃ر ۺردنیگ ۺظرتﵣ ۺلکشم ۺوہےن ۺرپ ۺت﵃ومعلصۺ‬ ‫ﵜ‬ ‫وع﵂صۺںیمۺاموییسۺ﵂ورۺہصغۺبرھۺراہۺےہۺسجۺاکۺ﵂اہظرۺذگہتشۺﵢوۺس﵃ولنۺےکۺ﵂ ئ﵌سیرۺںیمۺ﵂رمہکیۺ﵂ورۺﵢرگیۺویر یۺظم﵃کلۺںیمۺوہۺاکچۺےہ۔ۺ﵂نۺ‬

‫‪1‬۔‪The Price of Inequality‬‬ ‫‪2‬۔دمحممیلس‪،‬یٹلمۺلنشینۺاکروپرنسیرۺ﵂ورۺرپ﵂ویئبٹۺ﵂ٓ ریمۺ‪،‬فرڈنیرسکب‪،‬ﵠوہر‪۲۰۱۴،‬ء‪،‬ض‪۱۹۸‬‬

‫‪414‬‬

‫امﵦرنی ۺےک ۺوقبﵘ ۺ﵂رگ ۺافصنمہن ۺاعمیش ۺ﵂ور ۺاعمرشیت ۺاظنص ۺیک ۺرطف ۺدقص ۺہن ۺ﵂اھٹت﵃ ۺایگ ۺوت ۺوس﵃ ل ۺےس ۺسیل ۺ﵂ور ۺانمعف ۺ﵂دنوری ۺیک ۺرحضۺ‬ ‫ںیمۺﵜٹۺبٹۺولگتﵙۺاینپمکنۺسجۺوینۺورڈلۺ﵂ٓ رﵢرۺیکۺاینبﵢۺرپۺاہینۺت﵅ۺیچنہپۺںیہ‪،‬ۺ﵂یسۺاظنصۺوکۺرنیمۺوبسۺیھبۺرکۺیتکسۺںیہ۔‬

‫وخﵢ﵂ٓرامیئ‬ ‫‪ .1‬وہمجربٹ‪،‬وہمجریۺرت﵃ستۺوۺخ﵌وعتۺ﵂وروہمجربٹۺےکقلعتمۺرظنت﵃تۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ .2‬ںتیمۺوۺوعنئتۺےکقلعتمۺرغمتۺ﵂ورۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺےکرظنت﵃تۺاکاجبرﵤۺںیل۔‬ ‫‪ .3‬وسزلشصۺایکےہ؟ۺواضذتۺرکںی۔‬ ‫﵉ن‬ ‫‪ .4‬ئنئﵙۺ﵂رصۺیکۺنفصئﵡتۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ .5‬وکیسرلرصۺایکےہ؟ۺواضذتۺرکںی۔‬ ‫‪ .6‬امﵢرنۺ﵂رصۺاکۺرظنہیۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ .7‬وپستۺامﵢرنۺ﵂رصۺیکۺنفصئﵡتۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪1‬۔‪Globalization a critical introduction‬‬

‫‪415‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ .8‬ولگتﵡبرنشی ایکےہ؟ۺواضذتۺرکںی۔‬ ‫‪ .9‬وینورڈل﵂ٓرﵢرایکےہ؟‪،‬﵂سۺیکۺنفصئﵡتۺایبنۺرکںی۔‬

‫ویبٹۺربمن ۺ‪8‬‬

‫﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺیکۺ﵂س﵃ایست‬

‫‪416‬‬

‫فینصتۺوت﵃فیل‬ ‫ﵢ﵂رٹک﵂دمحراض‬

‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ‬

‫رہفستۺاضمنیم‬ ‫ہحفصۺربمن‬

‫ونع﵂ت﵃ت‬ ‫ﵢوتسرۺاکۺوہفمصۺ‬ ‫﵂ٓنیئ ۺیکۺ﵂تیمہۺ‬ ‫ۺ﵂ٓنیئۺس﵃ریۺاکۺ﵂ایتخر ۺ‬ ‫﵂ٓنیئ ۺاکۺدصقم ۺ‬

‫‪417‬‬

‫﵂ٓنیئۺۺےک﵂مہۺ﵂وصﵘۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺﵢوتسریکۺ﵂س﵃ایست ۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺیکۺوصخایصت ۺ‬ ‫ﵢس﵃ریتت﵃اتسکنۺیکۺرصتخمۺت﵃رخی ۺ‬ ‫﵂ٓنیئۺس﵃ریۺںیمۺنلعءۺاکرکﵢ﵂ر‬ ‫﵂ٓنیئۺیکۺ﵂سﵡتیمۺےکقلعتمۺۺنلعءۺےکت﵃سیئۺاکنت ۺ‬ ‫﵂ٓنیئۺت﵃اتسکنۺ‪1973‬ۺیکۺت﵃رخیۺ﵂ورس﵃ذت‬ ‫﵂ٓنیئۺںیمۺرتمیمۺاکرطہقی ۺ‬ ‫﵂ٓنیئۺیکۺخﵡفۺورریۺ‬ ‫﵂ٓنیئۺت﵃اتسکنۺ‪ 1973‬یکۺ﵂مہۺﵢلاعت ۺ‬ ‫﵂ٓنیئۺت﵃اتسکنۺ‪1973‬ۺیکۺ﵂سﵡیمۺﵢلاعت ۺ‬ ‫ت﵃اتسکنۺںیمۺﵢﵨستۺرگﵢی ۺےسۺوہےنو﵂ﵠاصقنن‬ ‫ت﵃اتسکنۺںیمۺﵢﵨستۺرگﵢیۺۺےک﵂ابستۺو﵂رث﵂تۺاکاجبرﵤۺ﵂ور﵂سۺاکۺلح ۺ‬ ‫ت﵃اتسکنۺاک ںیمۺایبہین‬

‫‪418‬‬

‫ویبٹۺاکاعترف‬ ‫ﵢوتسرےس ۺرم﵂ﵢ ۺیسک ۺ ںص ۺےک ۺوﵤ ۺوظنمر ۺدشﵤ ۺ ں﵂دع ۺو ۺوض﵂م ۺںیہ ۺنج ۺےک ۺاطمقب ۺخ﵌وعت ۺاک ۺ﵂اظتنص ۺو ۺ﵂رصن﵂ص ۺوہت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔ﵢوتسرۺت﵃ۺ﵂ٓ نیئۺیسکۺخ﵌وعتۺےئلیکۺ ں﵂نینۺ﵂ورۺ﵂ُوصولنۺاکۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺومجمہعۺےہۺم ۺ﵂ت﵅ۺایسیسۺوم ﵢۺےکۺ﵂ایتخر﵂تۺ﵂ورۺاکررکﵢویگنۺ‬ ‫عئ‬ ‫وکۺدحموﵢۺ﵂ورۺ عنّ ۺرکےنۺےکۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺدع﵂ یتۺ﵂ورۺ﵂اظتنیمۺ﵂ومرۺےکۺﵢ﵂برﵤۺاکرۺاکۺیھبۺنیعتۺرکت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ٓ نیئۺﵢر﵂لصۺرت﵃ستۺاکۺ‬ ‫ﵢاھہچن ۺت﵃ ۺہشقن ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂ٓ نیئ ۺںیم ۺیہ ۺﵢرح ۺوہت﵃ ۺےہ ۺہک ۺسک ۺوطر ۺرت﵃ست ۺںیم ۺخ﵌وعت ۺلیکشت ۺﵢی ۺاجےئ ۺیگ ۺ﵂ور ۺرت﵃ست ۺوک ۺوکنۺ‬ ‫وکن ۺےس ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺسک ۺسک ۺوطر ۺخﵡںیئ ۺےگ؟ۺ ﵂ور ۺہی ۺیھب ۺہک ۺ﵂ن ۺ﵂ﵢ﵂رون ۺںیم ۺوکن ۺوکن ۺےس ۺول﵎ ۺسک ۺوطر ۺانیعتت ۺےیک ۺاجںیئۺ‬ ‫ےگ؟ھچکۺاںوکنۺںیمۺہیۺﵢوتسرۺ﵂ت﵅ ۺرحترییۺﵢ داوبرۺیکۺلکشۺںیمۺوہۺت﵃ۺےہۺاسیجۺہکۺت﵃اتسکن‪،‬ۺ﵂رمہکیۺ﵂ورۺنیچۺوریغﵤ۔ہکبجۺدنچۺ﵂ےسیۺ‬

‫‪419‬‬

‫ظم﵃کلۺیھبۺںیہۺنجۺاکۺوکیئۺرحترییۺﵢوتسرۺںیہنۺہکلبۺدنچۺﵢ داوبر﵂ت‪،‬ۺ ں﵂نینۺوۺفرامنۺ﵂ورۺرو﵂ت﵃تۺےکۺومجمےعۺوکۺﵢوتسرۺےکۺوطرۺرپۺ‬ ‫﵂امعتسﵘۺایکۺاجت﵃ۺےہ‪،‬ۺ﵂ےسیۺاںوکنۺںیمۺبرع﵃ہینۺس﵃لمۺےہ۔ۺومعیمۺ وطرۺرپامتصۺظم﵃کلۺاکۺیسکۺہنۺیسکۺلکشۺںیمۺﵢوتسرۺﵠریمۺوہت﵃ۺےہ۔‬ ‫﵂ٓ نیئۺانبےنۺاکۺدصقمۺہیۺےطۺرکت﵃ۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂ٓ دنئﵤۺےسۺرت﵃ستۺسکۺوطرۺخﵡیئۺاجےئۺیگۺ﵂ورۺہیۺہکۺخ﵌وعتۺ ےکۺاقمےلبۺ‬ ‫ںیمۺرہشیۺےکۺسکۺمسقۺےکۺوقحقۺوہنۺےگ۔ۺامہرےۺ﵂ٓ نیئۺےکۺاطمقبۺرت﵃ست ۺوہمجریۺرطےقیۺےس ۺخﵡیئۺاجےئۺیگ۔ۺینعیۺ‬ ‫رت﵃ست ۺوےسی ۺخﵡیئ ۺاجےئ ۺیگ ۺےسیج ۺہک ۺرت﵃ﵢﵤ ۺرت ۺت﵃اتسکین ۺ﵂ےس ۺخﵡت﵃ ۺاچےتہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺرت﵃ﵢﵤ ۺت﵃اتسکین ۺایک ۺاچےتہ ۺںیہ ۺہی ۺاعص ۺ﵂اختنت﵃ت ۺےکۺ‬ ‫ﵢرےعی ۺولعمص ۺایک ۺاجےئ ۺاگ۔امہر﵂ ۺ﵂ٓ نیئ ۺہی ۺیھب ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺوع﵂ص ۺےک ۺ﵂ایتخر﵂ت ۺوع﵂ص ۺیک ۺرطف ۺےس ۺت﵃رامیلن ۺ﵂امعتسﵘ ۺرکے ۺیگ ۺ﵂ورۺ‬ ‫ِ‬ ‫اظنصۺخ﵌وعتۺوافیقۺوہۺاگ‪،‬ۺینعیۺخ﵌وںیتمۺﵢوۺحطسۺرپۺوہنۺںیگ۔ۺھچکۺ﵂ایتخر﵂تۺوافیقۺت﵃رامیلنۺ﵂ورۺوافیقۺخ﵌وعتۺےکۺت﵃سۺوہنۺےگۺم ۺ‬

‫وﵤۺس﵃رےۺت﵃اتسکنۺےکۺےئلۺ﵂ت﵅ۺیہۺرطحۺ﵂امعتسﵘۺرکےۺیگ۔ۺہکبجۺت﵃یقۺ﵂ایتخر﵂تۺوصت﵃یئۺت﵃رامیلنۺ﵂ورۺوصت﵃یئۺخ﵌وںیتمۺ﵂ےنپۺ﵂ےنپۺ‬ ‫وصےب ۺےکۺےئلۺ﵂امعتسﵘۺرکںی ۺیگۺ﵂ور ۺﵦر ۺت﵃رامیلن ۺ﵂ور ۺخ﵌وعت ۺ﵂ےنپ ۺوصےب ۺےکۺےئل ۺﵢورسے ۺوصوبنۺےس ۺفلتخم ۺےلصیفۺرک ۺیتکسۺ‬ ‫ےہ۔ ۺم ۺرہشوین ۺےک ۺوقحق ۺامہرے ۺ﵂ٓ نیئ ۺںیم ۺﵢرح ۺںیہ ۺوﵤ ۺاینبﵢی ۺوقحق ۺ﵇ہﵡوہ ۺںیہ۔ ۺ﵂ٓ نیئ ۺےک ۺاطمقب ۺہی ۺوقحق ۺہن ۺوت ۺخ﵌وعتۺ‬ ‫رہشیۺےسۺنیھچۺیتکسۺےہۺہنۺیہۺہننقمۺ﵂نۺوقحقۺےکۺخﵡفۺوکیئۺاقوننۺانبۺیتکسۺےہ۔‬ ‫﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺےک ۺﵢوتسریک ۺ﵂س﵃سۺقر﵂ٓ ن ۺوسنت ۺےہ۔﵂ن ۺےکۺؼﵡوﵤۺ﵂امجغ‪،‬ایقسۺ‪،‬برفۺ﵂ور ۺتحلصمۺیھبۺ﵂سﵡیمۺ‬ ‫ﵢوتسر ۺیکۺ﵂س﵃ایست ۺںیمۺس﵃لمۺںیہ۔ ۺرکﵤٔ ۺ﵂رض ۺرپت﵃اتسکن ۺیہۺوﵤۺو﵂دح﵂سﵡیمۺکلمۺےہۺسجۺاکرحتریدشﵤۺہقفتمۺﵢوتسرےہ۔ت﵃اتسکینۺ‬ ‫ﵢوتسریکۺ﵂س﵃سۺقر﵂ٓنۺوسنتۺےہ۔ہیۺﵢوتسراملسموننۺیکۺوچﵢﵤۺوسۺس﵃ہلۺت﵃رخیۺںیمۺ﵂امجغ ۺیکۺۺ﵂مہۺرتنیۺ﵂ورۺت﵃ریخیۺعئ﵃ﵘۺےہ‪،‬ۺسجۺیکۺ‬ ‫وکیئۺریظنﵢ﵂سۺوقٹۺاینۺںیمۺںیہنۺےہ۔ۺ﵂ٓ نیئۺت﵃اتسکن وکۺت﵃اتسکنۺاکۺﵢوتسرۺ﵂ورۺ﵂سﵡیمۺوہمجرہیۺت﵃اتسکنۺاکۺ﵂ٓ نیئۺرجمہیۺ‪1973‬ءۺیھبۺ‬ ‫ےتہک ۺںیہ۔‪1971‬ء ۺ ۺںیم رشمیق ۺت﵃اتسکن یک ۺدحیلعیگ ۺےک ۺدعب ۺ‪1972‬ء ۺوک ۺ‪1970‬ء ۺےک ۺ﵂اختنت﵃ت ۺیک ۺاینبﵢ ۺرپ ۺ﵂ک یلب ۺانبیئۺ‬ ‫یئگ۔امرلش ۺﵠ ۺےک ۺ﵂ےنھٹ ۺےک ۺدعب ۺیئن ۺخ﵌وعت ۺےک ۺےیل ۺست ۺےس ۺرت﵃ﵢﵤ ۺ﵂مہ ۺاکومن ۺںیم ۺےس ۺ﵂ت﵅ ۺےئن ۺ﵂ٓ نیئ ۺاک ۺوسمﵢﵤ ۺایتر ۺرکت﵃ ۺاھت۔ۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺیٹیمکۺفلتخمۺایسیسۺامجوتعنۺےکۺرک﵂سۺنشکیسۺےسۺاقمئۺیکۺیئگ۔ۺ﵂سۺیٹیمکۺاکۺدصقمۺکلمۺںیمۺ﵂ت﵅ۺاینۺ﵂ٓ نیئۺانبت﵃ۺاھتۺسجۺرپۺامتصۺ‬ ‫ایسیس ۺت﵃رایٹن ۺقفتم ۺوہن۔ ۺیٹیمک ۺےک ۺ﵂دنر ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂ذئﵡف ۺہی ۺاھت ۺہکۺ﵂ٓ ت﵃ ۺہک ۺکلمۺںیم ۺت﵃رامیلین ۺ﵂دتق﵂ر ۺاک ۺاظنصۺوہت﵃ ۺاچےیہ ۺت﵃ ۺدص﵂ریتۺ‬ ‫اظنص۔ ۺ﵂س ۺےک ۺؼﵡوﵤ ۺوصت﵃یئ ۺوخﵢ ۺراتخری ۺےک ۺاعمےلم ۺرپ ۺفلتخم ۺایخﵠت ۺےھت۔ ۺ﵂ٓ ھٹ ۺامﵤ ۺ﵂ٓ ینیئ ۺیٹیمک ۺےن ۺ﵂ینپ ۺروپرت ۺایتر ۺرکےن ۺںیمۺ‬ ‫رصف ۺےیک‪ ،‬ۺت﵃ﵚ﵃ٓرخ ‪ 10‬﵂رپلی‪ 1973‬ء وک ۺ﵂س ۺےن ۺ﵂ٓ نیئ ۺےک ۺقلعتم ۺ﵂ینپ ۺروپرت ۺشیپ ۺیک۔ ۺوافیق ۺ﵂ک یلب ۺںیم ۺ﵂﵉یربٹ ۺینعیۺ‬ ‫‪135‬ۺتبثمۺووٹونۺےکۺس﵃ھتۺ﵂ےسۺوظنمرۺرکۺایلۺایگ ۺ﵂ور ‪ 14‬﵂تسگ‪ 1973‬ء وکۺہیۺ﵂ٓ نیئۺت﵃اتسکنۺںیمۺت﵃ذف ۺرکۺﵢت﵃ ۺایگ۔ۺ﵂سﵡیمۺ‬ ‫وہمجرہیۺت﵃اتسکنۺاکۺ﵂ٓ نیئۺےسجۺ‪1973‬ۺاکۺ﵂ٓ نیئۺاہکۺاجت﵃ۺےہۺﵢاینۺاکۺو﵂دحۺ﵂ٓ نیئۺےہۺسجۺےکۺ﵂ادت﵂ہیئ )‪ (Preamble‬ںیمۺواضذتۺ‬

‫‪420‬‬

‫ےس ۺاہک ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺ﵂ہلل ۺ عار﵄ ۺاعتیلٰ ۺامتص ۺاکانئت ۺےک ۺ﵂دتق﵂ر ۺ﵂ٰیلع ۺاک ۺرسہمشچ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂ہلل ۺیک ۺاجبٹ ۺےس ۺﵢی ۺیئگ ۺ﵂ِس ۺ﵂اھتریٹ ۺوک ۺ﵂ُس‬ ‫ےکۺدقمسۺرٹستۺیک اطمقبۺت﵃اتسکینۺوع﵂صۺ﵂امعتسﵘۺرکےگنی۔‬ ‫ت﵃اتسکن ۺےکس﵃قب ۺدصر ۺونممن ۺنیسح ۺےن ‪ 26‬ۺیئم ۺ‪ 2017‬ۺوک ۺ﵂اہتن ۺدنسپی ۺ﵂ور ۺﵢﵨست ۺرگﵢی ۺےک ۺاخےمت ۺےک ۺےیلۺ‬ ‫﵂ت﵅ ۺ ںیمۺایبہینۺاغیپصۺت﵃اتسکنۺےکۺت﵃صۺےسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺںیمۺاجریۺایکۺ۔ہیۺایبہینۺخ﵌وع ِتۺت﵃اتسکنۺ﵂ورۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺاقیقحتتۺ﵂سﵡیمۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢۺےنۺایتر ۺایک۔﵂سۺاتکتۺںیمۺ﵂اھٹرﵤۺوس ۺےسۺر﵂دئۺنلعۺء‪،‬ایتفمن‪،‬ۺﵢ﵂رٹکرۺ﵂وررپورسیفرۺاکۺہقفتمۺوتفیٰۺس﵃ظئۺایکۺ‬ ‫ایگۺےہۺسجۺںیمۺﵢﵨستۺرگﵢی‪،‬ۺوخرنبریۺ﵂ورۺوخﵢۺشکۺولمحنۺوکۺرح﵂صۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺایگۺےہ۔ہیۺایبہینۺ ںیمۺایبہینۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺرپوپریۺ ںصۺ‬ ‫قفتمۺےہ۔اغیپصۺت﵃اتسکنۺےکۺ﵂رج﵂ۺےکۺومعقۺرپۺذط﵃تۺرکوہۺوہےئۺدصرۺ تکلمۺےنۺاہکۺ‪:‬قر﵂ٓ نۺوۺسنتۺیکۺروینشۺںیمۺلیکشتۺت﵃ےنۺ‬ ‫و﵂ﵠۺ﵂ٓ نیئِۺت﵃اتسکنۺیہۺاینبﵢیۺایبہینۺےہ۔ۺہکبجۺنلعۺاکۺہیۺوتفیۺ ٰ﵂سۺیکۺواضذتۺ﵂ورۺت﵃دیئۺرکت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺےسۺ﵂اہتنۺدنسپیۺ﵂ورۺﵢﵨستۺرگﵢیۺ‬ ‫رپ ۺاقوب ۺت﵃ےن ۺںیم ۺدمﵢ ۺےلم ۺیگ۔دصر ۺ تکلم ۺونممن ۺنیسح ۺےن ۺاہک ۺہک ۺ﵂ ںیھ ۺوخیش ۺےہ ۺہک ۺنلع ۺےک ۺ﵂س ۺوتفے ۺوک ۺرت﵃یتس ۺ﵂ﵢ﵂رون ۺیکۺ‬ ‫ت﵃دیئۺاحلصۺوہیئۺ﵂ور ۺ﵂افتقۺر﵂ےئ ۺیہۺ﵂ن ۺیکۺاکایم یۺیکۺدیلکۺےہ۔ۺہیۺرمہلحۺےطۺرکےنۺےکۺدعبۺرضوریۺےہۺہکۺ ںصۺےکۺﵢرگیۺ‬ ‫اقبطتۺےکۺہطقنۺرظنۺوکۺیھبۺس﵃لمۺرکےنۺیکۺوکششۺیکۺاجےئۺت﵃ہکۺﵦرۺہقبطۺ﵂سۺےکۺفروغۺںیمۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺرکے۔﵂وھننۺےنۺاہکۺہکۺ‬ ‫فلتخمۺاکمبٹۺرکفۺےکۺنلعءۺ﵂ورۺوافقۺ﵂دمل﵂رسۺےنۺت﵃یمہۺاشمورتۺ﵂ورۺ﵂افتقۺر﵂ےئۺےسۺم ۺوتفیٰۺاجریۺایکۺےہۺوﵤۺﵢرستۺتمسۺںیمۺ‬ ‫﵂ت﵅ ۺتبثم ۺشیپ ۺرتف ۺےہ‪ ،‬ۺسج ۺےس ۺہی ۺو﵂حض ۺوہت﵃ ۺےہ ۺہک ۺت﵃اتسکن ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂سﵡص ۺ﵂نم‪ ،‬ۺتبحم ۺ﵂ور ۺرو﵂ﵢ﵂ری ۺاکۺ‬ ‫ﵢنیۺےہ۔‬

‫ویبٹۺےکاقمدص‬ ‫﵂سۺویبٹۺےکاطمہعلۺےکدعبۺ﵂ٓتۺ﵂سۺاقتﵙۺوہاجںیئۺےگۺ‬ ‫‪ ‬ﵢوتسرۺاکۺوہفمصۺ‪،‬﵂ٓنیئ ۺیکۺ﵂تیمہۺ﵂ورۺ﵂ٓنیئۺس﵃ریۺاکۺ﵂ایتخرۺھجمسۺںیکسۺ‬ ‫‪ ‬﵂ٓنیئ ۺاکۺدصقمۺ﵂ور﵂س ۺۺےک﵂مہۺ﵂وصﵘۺاجنۺںیکس‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺﵢوتسریکۺ﵂س﵃ایست ۺھجمسۺںیکس‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺیکۺوصخایصتۺۺاجنۺںیکس‬ ‫‪ ‬ﵢس﵃ریتت﵃اتسکنۺیکۺرصتخمۺت﵃رخیۺۺڑپھۺںیکسۺ‬

‫‪421‬‬

‫‪ ‬﵂ٓنیئۺس﵃ریۺںیمۺنلعءۺاکرکﵢ﵂رۺاجنۺںیکس‬ ‫‪ ‬﵂ٓنیئۺیکۺ﵂سﵡتیمۺےکقلعتمۺۺنلعءۺےکت﵃سیئۺاکنت ۺاکۺاطمہعلۺرکںیکسۺ‬ ‫‪ ‬﵂ٓنیئۺت﵃اتسکنۺ‪1973‬ۺیکۺت﵃رخیۺ﵂ورس﵃ذتۺاکاطمہعلۺرکںیکس‬ ‫‪ ‬﵂ٓنیئۺںیمۺرتمیمۺاکرطہقی ۺھجمسۺںیکس‬ ‫‪ ‬﵂ٓنیئۺیکۺخﵡفۺورریۺاکۺرجصۺۺاجنۺںیکس‬ ‫‪ ‬﵂ٓنیئۺت﵃اتسکنۺ‪1973‬ۺیکۺ﵂مہۺﵢلاعتۺۺڑپھۺںیکسۺ‬ ‫‪ ‬﵂ٓنیئۺت﵃اتسکنۺ‪1973‬ۺیکۺ﵂سﵡیمۺﵢلاعتۺۺڑپھۺںیکسۺ‬ ‫‪ ‬ت﵃اتسکنۺںیمۺﵢﵨستۺرگﵢی ۺےسۺوہےنو﵂ﵠاصقننۺاجنۺںیکسۺ‬ ‫‪ ‬ت﵃اتسکنۺںیمۺﵢﵨستۺرگﵢیۺۺےک﵂ابستۺو﵂رث﵂تۺاکاجبرﵤۺےلںیکس‬ ‫‪ ‬ت﵃اتسکنۺاک ںیمۺایبہینۺھجمسۺںیکس‬

‫ﵢوتسر‬ ‫ﵢوتسر)‪(Constitution‬ےس ۺرم﵂ﵢ ۺیسک ۺ ںص ۺےک ۺوﵤ ۺوظنمر ۺدشﵤ ۺ ں﵂دع ۺو ۺوض﵂م ۺںیہ ۺنج ۺےک ۺاطمقب ۺخ﵌وعت ۺاک ۺ﵂اظتنص ۺو ۺ﵂رصن﵂صۺ‬ ‫وہت﵃ ۺےہ۔ﵢوتسر ۺت﵃ ۺ﵂ٓ نیئ ۺیسک ۺخ﵌وعت ۺےئلیک ۺ ں﵂نین ۺ﵂ور ۺ﵂ُوصولن ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂اسی ۺومجمہع ۺےہ ۺم ۺ﵂ت﵅ ۺایسیس ۺوم ﵢ ۺےک ۺ﵂ایتخر﵂ت ۺ﵂ورۺ‬ ‫عئ‬ ‫اکررکﵢویگنۺوکۺدحموﵢ ۺ﵂ور ۺ عنّ ۺرکےنۺےکۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺدع﵂ یتۺ﵂ور ۺ﵂اظتنیمۺ﵂ومر ۺےکۺﵢ﵂برﵤۺاکر ۺاکۺیھبۺنیعتۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂ٓ نیئۺ‬ ‫ﵢر﵂لصۺرت﵃ستۺاکۺﵢاھہچنۺت﵃ۺہشقنۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ٓ نیئۺںیمۺیہۺﵢرحۺوہت﵃ۺےہۺہکۺسکۺوطرۺرت﵃ستۺںیمۺخ﵌وعتۺلیکشتۺﵢیۺاجےئۺیگۺ﵂ورۺ‬ ‫رت﵃ست ۺوکۺوکن ۺوکن ۺےسۺ﵂ﵢ﵂رےۺسکۺسکۺوطر ۺخﵡںیئۺےگ؟ۺ ﵂ور ۺہیۺیھبۺہکۺ﵂ن ۺ﵂ﵢ﵂رونۺںیمۺوکن ۺوکن ۺےسۺول﵎ۺسکۺوطرۺ‬ ‫انیعتت ۺےیک ۺاجںیئ ۺےگ؟ھچک ۺاںوکن ۺںیم ۺہی ۺﵢوتسر ۺ﵂ت﵅ ۺرحتریی ۺﵢ داوبر ۺیک ۺلکش ۺںیم ۺوہ ۺت﵃ ۺےہ ۺاسیج ۺہک ۺت﵃اتسکن‪ ،‬ۺ﵂رمہکی ۺ﵂ور ۺنیچۺ‬

‫‪422‬‬

‫وریغﵤ۔ہکبجۺدنچۺ﵂ےسیۺظم﵃کلۺیھبۺںیہۺنجۺاکۺوکیئۺرحترییۺﵢوتسر ۺںیہنۺہکلبۺدنچۺﵢ داوبر﵂ت‪،‬ۺ ں﵂نینۺو ۺفرامن ۺ﵂ور ۺرو﵂ت﵃ت ۺےکۺ‬ ‫ومجمےع ۺوک ۺﵢوتسر ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺ﵂امعتسﵘ ۺایک ۺاجت﵃ ۺےہ‪ ،‬ۺ﵂ےسی ۺاںوکن ۺںیم ۺبرع﵃ہین ۺس﵃لم ۺےہ۔ ۺومعیمۺ وطر ۺرپامتص ۺظم﵃کل ۺاک ۺیسک ۺہن ۺیسک ۺلکشۺ‬ ‫ںیمۺﵢوتسرۺﵠریمۺوہت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪1‬۔ ﵂ٓنیئ ۺیکۺ﵂تیمہ‬ ‫ایسیسۺہطقنۺاگنﵤۺےسۺﵢوتسرۺ﵂س﵃یسۺوکۺتہبۺ﵂تیمہۺاحلصۺےہۺ۔ۺوکیئۺخ﵌وعتۺﵢوتسرۺ﵂س﵃یسۺےکۺریغبۺلچۺںیہنۺیتکس۔ۺ﵂سۺ‬ ‫ےسۺکلمۺںیمۺ﵂نمۺوۺ﵂امنۺاقمئۺراتہۺےہ۔ۺول﵎ۺ﵂ٓ ر﵂صۺےسۺردنیگۺرسبۺرکوہۺںیہۺوﵤۺرہشوینۺےکۺوقحقۺوۺفر﵂ضئۺنیعتمۺرکت﵃ۺےہۺرامﵘۺ‬ ‫پ‬ ‫خ﵌وعتۺےکۺ﵂ایتخر﵂تۺ﵂ورۺفر﵂ضئۺرپۺروینشۺﵢ﵂اتلۺےہ۔ﵢوتسرۺ﵂س﵃یسۺےکۺریغبۺکلمۺںیمۺوط﵂فئۺ﵂ﵛمﵟویکۺ ھئﵙۺاجیتۺےہۺﵦرۺرطفۺسفﵢۺ‬ ‫﵂ورۺﵠۺاقونتینۺاکۺﵢورۺﵢورﵤۺوہۺاجت﵃ۺےہ۔ۺﵦرۺرہشیۺیکۺاجنۺوۺامﵘۺ﵂ورۺزعتۺذعرےۺںیمۺڑپۺاجیتۺےہ۔ۺ﵂سۺوہجۺےسۺﵦرۺخ﵌وعتۺےکۺےیلۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺﵢوتسرۺ﵂س﵃یسۺوہت﵃ۺرضوریۺےہ۔ۺسجۺےکۺریغبۺوﵤۺدنچۺنچۺیھبۺلچۺںیہنۺیتکس۔‬

‫‪1.1‬۔﵂ٓنیئۺ﵂وراقوننۺ‬ ‫﵂ٓ نیئ ۺیھب ۺﵢر﵂لص ۺ﵂ت﵅ۺاقونن ۺیہۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂ہتبل ۺ﵂ٓ نیئ ۺ﵂ور ۺاقونن ۺںیمۺفرق ۺہی ۺوہت﵃ ۺےہ ۺہک ۺاعصۺاقونن ۺیکۺتبسن ۺ﵂ٓ نیئۺ‬ ‫رت﵃ﵢﵤۺدقمسۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺدقتسۺےکۺﵢوۺوتسنۺوہوہۺںیہ۔ۺالہپۺہیۺہکۺ﵂ٓ نیئۺوکۺدبتلیۺرکےنۺاکۺرطہقیِۺاکرۺاعصۺ ں﵂نینۺوکۺدبتلیۺ‬ ‫رکےن ۺےک ۺرطےقی ۺےس ۺفلتخم ۺ﵂ور ۺلکشم ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂ور ۺﵢورس﵂ ۺہی ۺہک ۺ﵂ٓ نیئ ۺیک ۺخﵡف ۺورری ۺےک ۺےئل ۺومعیم ۺوطر ۺرپ ۺاخض ۺدع﵂ یتۺ‬ ‫وض﵂م ۺوعضۺےئکۺاجوہۺںیہ۔‬ ‫‪1.2‬۔﵂ٓنیئۺس﵃ریۺاک﵂ایتخر‬ ‫﵂ٓ نیئۺانبےنۺےکۺےئلۺ﵂ٓ نیئۺس﵃ریۺاکۺ﵂ایتخر ۺوہت﵃ ۺرضوریۺےہ۔ۺہیۺ﵂ایتخر ۺت﵃ ۺوتۺدنبوقۺےکۺرور ۺےسۺ﵂ٓ ت﵃ ۺےہ‪،‬ۺےسیجۺہکۺ‬ ‫‪1962‬ۺاکۺ﵂ٓ نیئۺ﵂ت﵅ۺوفیجۺ﵂ٓ رمۺےنۺانبت﵃ۺاھت۔ۺت﵃ۺرھپۺہیۺ﵂ایتخرۺوع﵂صۺیکۺامندنئیگۺےسۺ﵂ٓ ت﵃ۺےہ‪،‬ۺےسیجۺہکۺامہر﵂ۺ‪1973‬ۺاکۺ﵂ٓ نیئۺوع﵂صۺےکۺ‬ ‫بختنم ۺرکﵢﵤ ۺامندنئون ۺےن ۺانبت﵃ ۺاھت۔﵂رگ ۺوت ۺوکیئ ۺ﵂ٓ رم ۺ﵂ٓ نیئ ۺانبےئ ۺوت ۺوﵤ ۺ﵂ینپ ۺرمیض ۺےس ۺہی ۺﵢاھہچن ۺانب ۺرک ۺوع﵂ص ۺرپ ۺسوھسن ۺﵢے ۺاگ۔ ۺہکبجۺ‬ ‫﵂رگۺبختنمۺامندنئےۺ﵂ٓ نیئۺانبںیئۺوتۺ﵂سۺاکۺرطہقیِۺاکرۺہیۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂اختنتۺاکۺدصقمۺیہۺہیۺراھکۺاجت﵃ۺےہۺہکۺ﵂ٓ نیئۺانبےنۺو﵂یلۺ﵂ک یلبۺ‬ ‫بختنمۺیکۺاجےئۺیگ۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺامتصۺایسیسۺامجںیتعۺ﵂ےنپۺوشنمرۺںیمۺو﵂عضۺرکیتۺںیہۺہکۺوﵤۺبختنمۺوہۺرکۺسکۺمسقۺاکۺ﵂ٓ نیئۺانبںیۺیگ۔ۺسجۺمسقۺ‬

‫‪423‬‬

‫اک ۺ﵂ٓ نیئ ۺوع﵂ص ۺاچےتہ ۺںیہ ۺوﵤ ۺ﵂س ۺمسق ۺےک ۺوشنمر ۺو﵂یل ۺامجؾت ۺوک ۺبختنم ۺرک ۺےتیل ۺںیہ۔ ۺ﵂ور ۺرھپ ۺبختنم ۺامجںیتع ۺوع﵂یم ۺوخ﵂ﵨس﵃ت ۺرپ ۺینبمۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂ٓ نیئۺلیکشتۺﵢیتیۺںیہ۔ۺاعصۺوطرۺےسۺیہیۺبختنمۺ﵂ٓ نیئۺس﵃رۺ﵂ک یلبۺ﵂ےنپۺیہۺانبےئۺوہےئۺ﵂ٓ نیئۺےکۺتحتۺ ہﵞیۺاقوننۺس﵃رۺ﵂ک یلبۺےکۺ‬ ‫وطرۺرپۺاکصۺرکےنۺیتگلۺےہ۔‬ ‫‪1.3‬۔﵂ٓنیئۺاکدصقم‬

‫﵂ٓ نیئۺانبےنۺاکۺدصقمۺہیۺےطۺرکت﵃ۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂ٓ دنئﵤۺےسۺرت﵃ستۺسکۺوطرۺخﵡیئۺاجےئۺیگۺ﵂ورۺہیۺہکۺخ﵌وعتۺ ےکۺاقمےلبۺ‬ ‫ںیمۺرہشیۺےکۺسکۺمسقۺےکۺوقحقۺوہنۺےگ۔ۺامہرےۺ﵂ٓ نیئۺےکۺاطمقبۺرت﵃ست ۺوہمجریۺرطےقیۺےسۺخﵡیئۺاجےئۺیگ۔ۺینعیۺ‬ ‫رت﵃ست ۺوےسی ۺخﵡیئ ۺاجےئ ۺیگ ۺےسیج ۺہک ۺرت﵃ﵢﵤ ۺرت ۺت﵃اتسکین ۺ﵂ےس ۺخﵡت﵃ ۺاچےتہ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺرت﵃ﵢﵤ ۺت﵃اتسکین ۺایک ۺاچےتہ ۺںیہ ۺہی ۺاعص ۺ﵂اختنت﵃ت ۺےکۺ‬ ‫ﵢرےعی ۺولعمص ۺایک ۺاجےئ ۺاگ۔امہر﵂ ۺ﵂ٓ نیئ ۺہی ۺیھب ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺوع﵂ص ۺےک ۺ﵂ایتخر﵂ت ۺوع﵂ص ۺیک ۺرطف ۺےس ۺت﵃رامیلن ۺ﵂امعتسﵘ ۺرکے ۺیگ ۺ﵂ورۺ‬ ‫ِ‬ ‫اظنصۺخ﵌وعتۺوافیقۺوہۺاگ‪،‬ۺینعیۺخ﵌وںیتمۺﵢوۺحطسۺرپۺوہنۺںیگ۔ۺھچکۺ﵂ایتخر﵂تۺوافیقۺت﵃رامیلنۺ﵂ورۺوافیقۺخ﵌وعتۺےکۺت﵃سۺوہنۺےگۺم ۺ‬ ‫وﵤۺس﵃رےۺت﵃اتسکنۺےکۺےئلۺ﵂ت﵅ۺیہۺرطحۺ﵂امعتسﵘۺرکےۺیگ۔ۺہکبجۺت﵃یقۺ﵂ایتخر﵂تۺوصت﵃یئۺت﵃رامیلنۺ﵂ورۺوصت﵃یئۺخ﵌وںیتمۺ﵂ےنپۺ﵂ےنپۺ‬

‫وصےب ۺےکۺےئلۺ﵂امعتسﵘۺرکںی ۺیگۺ﵂ور ۺﵦر ۺت﵃رامیلن ۺ﵂ور ۺخ﵌وعت ۺ﵂ےنپ ۺوصےب ۺےکۺےئل ۺﵢورسے ۺوصوبنۺےس ۺفلتخم ۺےلصیفۺرک ۺیتکسۺ‬ ‫ےہ۔ ۺم ۺرہشوین ۺےک ۺوقحق ۺامہرے ۺ﵂ٓ نیئ ۺںیم ۺﵢرح ۺںیہ ۺوﵤ ۺاینبﵢی ۺوقحق ۺ﵇ہﵡوہ ۺںیہ۔ ۺ﵂ٓ نیئ ۺےک ۺاطمقب ۺہی ۺوقحق ۺہن ۺوت ۺخ﵌وعتۺ‬ ‫رہشیۺےسۺنیھچۺیتکسۺےہۺہنۺیہۺہننقمۺ﵂نۺوقحقۺےکۺخﵡفۺوکیئۺاقوننۺانبۺیتکسۺےہ۔‬

‫‪1.4‬۔﵂ٓنیئۺےک﵂مہۺ﵂وصﵘ‬

‫ومعیمۺوطررپۺ﵂ٓ نیئۺںیمۺم ۺ﵂وصﵘۺ ظئے ۺےئکۺاجوہۺںیہۺوﵤۺھچکۺ﵂سۺرطح ۺوہوہںیہ‪:‬‬ ‫‪ .1‬رت﵃ستۺاکۺت﵃صۺایکۺوہۺاگ۔‬ ‫‪ .2‬رت﵃ستۺیکۺانبوتۺایکۺوہۺیگۺعئ ًﵡۺودح﵂ینۺت﵃ۺوافیقۺت﵃ۺڈیفنکرنشیۺوریغﵤ۔‬ ‫‪ .3‬رت﵃ستۺںیمۺایسیسۺاظنصۺوکنس﵃ۺر﵂جئۺوہۺاگ‪،‬ۺعئ ًﵡۺوہمجریۺت﵃ ۺاشنہشیہۺوریغﵤ۔‬ ‫‪ .4‬ۺرت﵃ستۺںیمۺاقوننۺانبےنۺاکۺ قۺ ﵈ِسےۺوہۺاگ۔‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬

‫رت﵃ستۺںیمۺرمکح﵂نۺےسیکۺانیعتتۺےئکۺاجںیئۺےگ۔‬ ‫رت﵃ستۺںیمۺدعہیلۺسکۺرطحۺلیکشتۺﵢیۺاجےئۺیگۺ﵂ورۺ﵂سۺاکۺﵢ﵂برﵤِۺ﵂ایتخرۺایکۺوہۺاگ۔ۺ‬ ‫رت﵃ستۺںیمۺرہشیۺےکۺوکنۺوکنۺےسۺوقحقۺاینبﵢیۺوہنۺےگۺںیہنجۺرت﵃ستۺیھبۺ﵂نۺےسۺنیھچۺہنۺےکس۔‬ ‫رت﵃ستۺںیمۺ﵂وتیلقنۺےکۺوکنۺوکنۺےسۺوقحقۺاینبﵢیۺوہنۺےگ۔‬

‫‪424‬‬

‫‪2‬۔﵂سﵡیمۺﵢوتسریکۺ﵂س﵃ایست‬ ‫﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺےک ۺﵢوتسریک ۺ﵂س﵃سۺقر﵂ٓ ن ۺوسنت ۺےہ۔﵂ن ۺےکۺؼﵡوﵤۺ﵂امجغ‪،‬ایقسۺ‪،‬برفۺ﵂ور ۺتحلصمۺیھبۺ﵂سﵡیمۺ‬ ‫ﵢوتسرۺیکۺ﵂س﵃ایستۺںیمۺس﵃لمۺںیہ۔‬ ‫‪2.1‬۔قر﵂ٓنۺدیجم‬ ‫ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺت﵃رﵘۺرکﵢﵤۺ﵂ٓ رخیۺ﵂اہلیمۺاتکتۺےہ۔ۺقر﵂ٓ نۺمیکحۺیکۺامیلعتتۺرپۺلمعۺرکت﵃ۺﵢاینۺ﵂ورۺ﵂ٓ رختۺںیمۺاکایم یۺاکۺ‬ ‫ۺاتکتۺدہ﵂بٹۺےہۺسجۺںیمۺردنیگۺےکۺﵦرۺےبعشۺےکۺےیلۺرامنہیئۺاطعۺیکۺیئگۺےہ۔ۺ﵂ت﵅ۺدہتجمۺت﵃ۺ‬ ‫ﵢرہعیۺےہ۔ۺہیۺ﵂ت﵅ۺلمکمۺ﵂ورۺاجعم ِ‬ ‫فَق ِتہﵥۺےکۺےیلۺرضوریۺےہۺہکۺوﵤۺامتصۺسم لۺوکۺقر﵂ٓ نۺمیکحۺےکۺایبنۺرکﵢﵤۺاینبﵢیۺ﵂وصولنۺےکۺﵢرےعیۺلحۺرکے۔﵂یسۺرطحۺ‬ ‫ت﵃اتسکنۺاکۺﵢوتسر﵂سﵡیمۺےہۺ﵂ور﵂سۺیکۺ﵂س﵃سۺقر﵂ٓنۺوسنتۺےہ۔ت﵃اتسکنۺاکوکیئۺاقوننۺقر﵂ٓنۺدیجمۺ﵂ورۺسنتۺوبنیۺ﵁‬ ‫ےکاصتمﵢصۺںیہنۺانبت﵃اجاتکس۔‬

‫‪2.2‬۔سنت‬ ‫قر﵂ٓ ِنۺمیکحۺےکۺدعبۺ﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺاکۺﵢورس﵂ۺاینبﵢیۺامخﵣۺسنتۺےہ۔ۺ﵂سۺاکۺ﵂عﵡقۺوضحرۺیبنۺ﵂رکصۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺو﵂ٓ ہلۺوملسۺ‬ ‫ےکۺ ںﵘۺ(م ۺ﵂ٓ تۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺو﵂ٓ ہلۺوملسۺےنۺفرامت﵃)‪،‬ۺلعفۺ(م ۺ﵂ٓ تۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺو﵂ٓ ہلۺوملسۺےنۺایک)ۺ﵂وررقتری(ۺﵦرۺ﵂سۺاکصۺرپۺوہت﵃ۺ‬ ‫ےہۺسجۺیکۺ﵂ٓ تۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺو﵂ٓ ہلۺوملسۺےنۺ﵂اجرتۺاطعۺفرامیئ)۔ۺ﵂سۺاحلطۺےسۺسنتۺیکۺنیتۺ﵂اسقصۺیتنبۺںیہ‪:‬‬ ‫‪ .1‬سنتۺ ںیل‬ ‫‪ .2‬سنتۺیلعف‬ ‫‪ .3‬سنتۺرقتریی‬ ‫‪2.3‬۔﵂امجغ‬

‫‪425‬‬

‫قر﵂ٓ ن ۺو ۺسنت ۺےک ۺدعب ۺ ۺ﵂سﵡیم ۺﵢوتسر ۺ ۺاک ۺشیت﵂ ۺاینبﵢی ۺامخﵣ ۺ﵂ِامجغ ےہ۔ ۺ﵂امجغ ۺاک ۺوغلی ۺینعم ۺےہاکپ ۺ﵂ر﵂ﵢﵤۺ‬ ‫﵂ور﵂افتق۔﵂صطﵡیح ۺوطر ۺرپ ۺ﵂س ۺاک ۺینعم ۺےہیسک ۺرامےن ۺںیم ۺ﵂ُعت ۺدمحمہی ۺےک ۺدہتجمنی ۺیک ۺر﵂ےئ ۺاک ۺیسک ۺرشیع ۺےلئسم ۺرپ ۺقفتم ۺوہۺ‬ ‫اجت﵃۔﵂امجغ ۺقر﵂ٓ ن ۺو ۺسنت ۺےک ۺ﵂وصولن ۺوک ۺت﵃ﵠےئ ۺع﵃ق ۺرھک ۺرک ۺںیہنۺہکلب ۺ﵂ن ۺےس ۺرامنہیئ ۺےلۺرکۺایک ۺاجت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺذت ۺ﵂امجغ ۺوکۺ‬ ‫قر﵂ٓ نۺوۺسنتۺےکۺﵢﵠ لۺےکۺس﵃ھتۺوبضمطۺرکۺﵢت﵃ۺاجےئۺوتۺہیۺیعطقۺمکحۺنبۺاجت﵃ۺےہۺسجۺرپۺلمعۺرکت﵃ۺﵠرصۺوہۺاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫ت﵃اتسکینۺﵢوتسرۺ‪1973‬ءۺ﵂امجغۺیکۺرتہبنی ۺت﵃ریخیۺعئ﵃ﵘۺےہ‬ ‫رکﵤٔ ۺ﵂رض ۺرپت﵃اتسکن ۺیہ ۺوﵤ ۺو﵂دح﵂سﵡیم ۺکلم ۺےہ ۺسج ۺاکرحتریدشﵤ ۺہقفتم ۺﵢوتسرےہ۔ت﵃اتسکین ۺﵢوتسریکۺ﵂س﵃س ۺقر﵂ٓنۺ‬

‫وسنتۺےہ۔ہیۺﵢوتسراملسموننۺیکۺوچﵢﵤۺوسۺس﵃ہلۺت﵃رخیۺںیمۺ﵂امجغ ۺیکۺۺ﵂مہۺرتنیۺ﵂ورۺت﵃ریخیۺعئ﵃ﵘۺےہ‪،‬ۺسجۺیکۺوکیئۺریظنﵢ﵂سۺوقٹۺ‬ ‫اینۺںیمۺںیہنۺےہ۔‬ ‫‪2.4‬۔ۺایقسۺ‬ ‫ایقسۺاکۺوغلیۺینعمۺےہ ‪:‬ۺ﵂دن﵂رﵤۺرکت﵃‪،‬ۺیسکۺےشۺوکۺ﵂سۺیکۺلثمۺیکۺرطفۺولت﵃ت﵃۔ۺذتۺیسکۺ﵂ت﵅ۺےشۺےکۺ﵂ےھچۺ﵂ورۺبرےۺ‬ ‫ﵢووننۺولہپۺس﵃ےنمۺرھکۺرکۺ﵂نۺاکۺوم﵂رہنۺاتکتۺوۺسنتۺںیمۺومم ﵢۺیسکۺ﵂رمۺرشیعۺےکۺس﵃ھتۺایکۺاجےئۺ﵂ورۺرھپۺیسکۺہجیتۺرپۺاچنہپۺاجےئۺوتۺ‬ ‫ہیۺلمعۺایقسۺ﵇ہﵡت﵃ۺےہۺ۔وگت﵃ۺیسکۺتلعۺت﵃ۺسنتۺوکۺاینبﵢۺانبۺرکۺیسکۺس﵃ح ہۺمکحۺیکۺروینشۺںیمۺےئنۺسم لۺاکۺلحۺاکنانلۺایقسۺےہ۔ۺےسیجۺ‬ ‫رش﵂تۺاکۺمکحۺقر﵂ٓ نۺ﵂ورۺسنتۺںیمۺومم ﵢۺےہۺہکۺہیۺرح﵂صۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺتلعۺہشنۺ﵂ٓ ورۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂تۺریہونۺت﵃ۺﵢرگیۺہشنۺ﵂ٓ ورۺ﵂ایشءۺ‬ ‫وکۺتلعۺہکرتہکۺیکۺاینبﵢۺرپۺرش﵂تۺےکۺمکحۺںیمۺس﵃لمۺایکۺاجےئۺاگ۔‬ ‫‪2.5‬۔برف‬ ‫﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺےکۺامٓخﵣۺںیمۺےسۺ﵂ت﵅ۺامخﵣۺبرفۺ(رو﵂ح)ۺیھبۺےہۺم ۺ﵂ت﵅ۺسخمضۺﵢ﵂برےۺںیمۺربتعمۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺاکۺ‬ ‫ربتعمۺوہت﵃ۺقر﵂ٓ نۺوۺدحبٹۺےسۺت﵃بٹۺےہۺ﵂ورۺاہقفۺےنۺیھبۺ﵂سۺوکۺمیلستۺایکۺےہ۔ۺ‬ ‫‪2.6‬۔تحلصم‬

‫‪426‬‬

‫﵂یسۺرطحۺ﵂سﵡیمۺاقوننۺےکۺامخﵣونۺںیمۺےسۺ﵂ت﵅ۺامخﵣ تحلصم یھبۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺاکۺیھبۺ﵂ت﵅ۺاخضۺﵢ﵂برﵤۺےہۺ﵂ورۺ‬ ‫امہرےۺاہقفۺےنۺیھبۺ﵂سۺوکۺمیلستۺایکۺےہ۔‬ ‫‪2.7‬﵂اہتجﵢ‬ ‫﵂سﵡیمۺﵢوتسر ۺیکۺ﵂ت﵅ۺ﵂مہۺ﵂صطﵡح ﵂اہتجﵢےہ۔ۺسخمضۺرش﵂طئۺےکۺس﵃ھتۺیہقفۺانمعبۺںیمۺےسۺیلمعۺ﵂اکحصۺ﵂ورۺوع﵃فئۺ‬ ‫اکۺ﵂ابنتسطۺرکت﵃ ﵂اہتجﵢ ﵇ہﵡت﵃ ۺےہۺ۔﵂نس﵃ن ۺںیمۺ﵂یسیۺصﵡذئت ۺاکۺت﵃ت﵃ ۺاجت﵃ ۺہکۺسجۺےکۺﵢرےعیۺوﵤۺ﵂سﵡیمۺ﵂اکحصۺوکۺ﵂سۺےکۺسخمضۺ‬ ‫انمعبۺ﵂ور ۺآمخﵣون ۺےسۺ﵂خﵣ ۺرک ۺےکسۺ﵂سۺصﵡذئت ۺ﵂ور ۺاقتیلبۺوک﵂اہتجﵢ اہکۺاجۺت﵃ ۺےہ۔ۺسجۺصخش ۺںیمۺہیۺصﵡذئت ۺت﵃یئۺاجےئۺ‬ ‫﵂ےس دہتجم اہکۺاجت﵃ ۺےہ۔ۺ﵂﵉یر ۺنلع ۺےکۺبرﵢت﵅ یہقفۺانمعب‪،‬اتکت‪ ،‬سنت‪ ،‬﵂امجغ ﵂ور لقع ےہ۔ۺایقسۺ﵂ستشس﵃ن ۺوریغﵤۺوکۺ‬ ‫﵂لہۺسنتۺےنۺ﵂اہتجﵢںیمۺﵢ﵂لخۺرکۺراھکۺےہ۔‬

‫‪3‬۔﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺیکۺوصخایصت‬ ‫﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺیکۺوصخایصتۺذستۺﵢلیۺںیہ‪:‬ۺ‬ ‫‪3.1‬۔﵂دتق﵂ر﵂ٰیلعۺ‬ ‫﵂سﵡیم ۺﵢوتسر ۺیک ۺاینبﵢی ۺوصختیص ۺہی ۺےہ ۺہک ۺ﵂دتق﵂ر﵂ٰیلع ۺنعنتز﵃تیمک ۺرصف ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےک ۺےیلےہ۔اسیج ۺہک ۺقر﵂ٓن ۺدیجمۺ‬ ‫ںیمۺایبنۺوہ﵂ےہ‪:‬‬

‫‪427‬‬

‫ُ َّ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫م ِذم َّ َْ ج َ َؼ ُ‬ ‫اء‬ ‫زنع اىٍي‬ ‫ك ِو اليہً ٌاىِم اىٍي ِ‬ ‫م ثؤ َِت اىٍيم ّم جؼاء وث ِ‬

‫‪1‬‬

‫﵂ٓتۺ﵁ ہہکۺﵢےیجی ۺ﵂ےۺ﵂ہللۺکلمۺےکۺامکلۺوتۺےسجۺاچےہۺت﵃ﵢس﵃ﵨتۺﵢےۺ﵂ورۺسجۺےسۺاچےہۺنیھچۺےل۔‬ ‫‪3.2‬۔روسﵘۺرکمیۺ﵁ یکۺ﵂ع﵃ؾتۺو﵂ عاغ‬ ‫﵂سﵡیمۺﵢوتسر ۺیکۺﵢورسی ۺۺوصختیصۺہی ۺےہۺہکۺ﵂ع﵃ؾت ۺو﵂ عاغۺیبنۺرکمیۺ﵁ یکۺےہ۔اسیجۺہک ۺقر﵂ٓن ۺدیجمۺںیمۺایبنۺ‬ ‫وہ﵂ےہ‪:‬‬ ‫َّ ُ َ َ َ ْ َٔ َ َ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ّللا‬ ‫ّم يُمِىِ اىصظوؿ فلس بلاع‬

‫‪2‬‬

‫سجۺےنۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ۺیکۺت﵃دعب﵂ریۺیک ۺوتۺ﵂سۺےنۺ﵂ہللۺیکۺفرامربنﵢ﵂ریۺیک۔‬ ‫َ َ َٓ َ ُ ُ َّ ُ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ُ ‪3‬‬ ‫اُك َي ْنه فاُِتوا‬ ‫وٌا بَتُك اىصظوؿ َفشوه وٌا ْن‬ ‫﵂ورۺم ۺھچکۺروسﵘۺ﵁متۺوکﵢںی ۺ﵂ےسۺےلۺولۺ﵂ورۺسجۺےسۺمتۺوکۺروںیک ۺ﵂سۺےس ُۺر﵄ۺاجو۔‬ ‫‪3.3‬۔خ﵌وعتۺور﵂بٹۺںیہنۺےہ‬ ‫﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺےکۺاطمقب ۺرت﵃ستۺوۺخ﵌وعت ۺیسکۺیکۺریم﵂تۺںیہنۺۺوہیت۔﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َّ َ َ َ َ ْ َ َّ ُ ْ ْ َٔ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َّ َ َٓ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ‪1‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ويس ّللا اى ِشْي بٌنوا ٌِنُك ومعِيوا اىؿ ِ‬ ‫اث ىيعتز ِيفْنً ِِف الرض نٍا اظتزيف اى ِشْي ّم كب ِي ِہً‬ ‫احل ِ‬ ‫‪1‬۔﵂ٓ ﵘۺرمع﵂نۺ‪:‬ۺ‪26‬‬ ‫‪2‬۔﵂اسنلء‪80:‬‬ ‫‪3‬۔﵂رشحلۺ‪7:‬‬

‫‪428‬‬

‫﵂ہللۺےنۺمتۺںیم ۺےسۺ﵂نۺولوگنۺےکۺس﵃ھتۺم ۺ﵂امینۺﵠےئۺ﵂ورۺ﵂ےھچۺلمع ۺرکوہۺںیہۺودعﵤۺایکۺےہ ۺہکۺوﵤۺ﵂ںیہن ۺرنیمۺرپۺہفیلخۺانبےئۺاگۺ‬ ‫اسیجۺہکۺ﵂ںیہنۺہفیلخۺانبت﵃ۺم ۺ﵂نۺےسۺےلہپۺےھت۔‬ ‫﵂سۺ﵂ٓ بٹۺرکہمیۺںیمۺہیۺایبنۺایکۺایگۺےہہک ۺامتصۺاملسمنۺتیثیحبۺومجمیعۺاحلمۺخﵡتفۺوہۺوہۺںیہ۔ۺ﵂سۺرپۺوہمجربٹۺیکۺ‬ ‫اینبﵢۺریھکۺیئگۺےہ۔ۺ﵂رگ ۺیسکۺکلم ۺںیمۺ﵂ت﵅ۺع﵃قٹۺورصخشۺت﵃ۺ ۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺضحمۺع﵃قٹۺےکۺتﵙۺرپۺخ﵌وعت ۺرپ ۺہضبقۺامجۺاتیلۺےہۺ﵂ورۺ﵂ےس ِ‬ ‫ۺوطبرۺ‬ ‫ور﵂بٹ ۺ﵂انپ ق ۺاتھجمسےہ ۺوت ۺہی ۺلمع ۺ﵂سﵡیم ۺامیلعتت ۺےک ۺانمیف ۺقر﵂ﵢ﵂ت﵃اجت﵃ےہ۔﵂س ۺےیل ۺہک ۺ﵂سﵡص ۺخ﵌وعتۺںیم ۺﵦر ۺمسق ۺیک ۺور﵂بٹ ۺیکۺ‬ ‫یفنۺرکت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪3.4‬۔وشر﵂تیئ‬ ‫﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺےکۺاطمقبۺخ﵌وعتۺےکۺ﵂ومرت﵃یمہۺوشمرﵤۺےسۺےطۺت﵃ںیئۺےگۺ۔ۺاسیجۺہکۺ﵂رس﵃ﵢۺ﵂یہٰلۺےہ‪:‬‬ ‫ورى َت ْي َ ُ‬ ‫مه ُػ َ‬ ‫َو َٔب ٌْ ُص ُ ْ‬ ‫ْن ًْ‬

‫‪2‬‬

‫املسموننۺاکۺاکصۺ﵂ٓ سپۺںیمۺوشمرےۺےسۺوہت﵃ۺےہ۔‬ ‫قر﵂ٓ ینۺ﵂ٓ بٹۺ﵂ورۺدحبٹۺﵦرۺمسقۺیکۺ﵂ٓ رمبٹۺوکۺرﵢۺرکیتۺےہۺ﵂ورۺ﵂سﵡیمۺخ﵌وعتۺویہۺوہۺیگۺم ۺوع﵂صۺےکۺوشمرﵤۺےسۺلیکشتۺ‬ ‫ت﵃ےئۺیگۺ﵂سۺےکۺےیلۺریغۺاجبٹۺﵢ﵂ر﵂ہنۺ﵂اختنتۺرضوریۺںیہۺم ۺیھبۺخ﵌وعتۺاجبٹۺﵢ﵂ر﵂ہنۺ﵂اختنتۺت﵃ۺع﵃قٹۺےکۺتﵙۺرپۺاقمئۺوہیگۺوﵤۺ‬ ‫ریغۺ﵂سﵡیمۺوہیگ۔‬ ‫‪3.5‬۔﵂تیلہ‬

‫‪1‬۔﵂ونلرۺ‪55:‬‬ ‫‪2‬۔﵂وشلریٰۺ‪38:‬‬

‫‪429‬‬

‫رسیئۺ تکلمۺ﵂ورۺاکحصۺوﵤۺول﵎ۺوہنۺم ۺ﵂لہۺ﵂ورۺصﵡذئتۺر ےتھۺوہن۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺ﵂یہٰلۺےہ‪:‬‬ ‫َّ َّ َ َ ْ ٔ ُ ُ ْ َٔ ْ ُ َ ّ ُ ْ َٔ َ َ َ َٔ‬ ‫ْ َ ‪1‬‬ ‫ِٕاف ّللا يبٌ ُصُك بف ثؤدوا الٌاًن ِث ِٕاَل به ِيہا‬ ‫﵂ہللۺمتۺوکۺمکحۺﵢاتیۺےہۺہکۺ﵂امںیتنۺ﵂نۺےکۺ﵂لہۺرکۺﵢو۔‬ ‫پ‬ ‫‪3.6‬۔ ھﵡیئۺاکۺفروغۺ﵂ورۺعئ﵌ر﵂تۺاکۺاخ ہم‬ ‫﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺیکۺ﵂س﵃سۺیکین ۺوکۺفروغۺﵢانیۺ﵂ورۺعئ﵌ر﵂تۺاکۺاخ ہمۺےہ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺ﵂یہٰلۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ َْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ َٓ َ ُ َّ َ َ َ َٔ َ ُ ْ‬ ‫َّ َ ْ َ َّ َّ ُ ْ ْ َٔ ْ َٔ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ُ‬ ‫نع اىٍنه ِص‬ ‫اى ِشْي ِٕاف ٌهنامه ِِف الر ِض بكاٌوا اىؿَلت وبوتا اىضاكت وبٌصوا ِابىًٍص ِ‬ ‫وؼ وْنوا ِ‬ ‫وﵤۺںیہنجۺ﵂رگۺمہۺرنیمۺںیمۺع﵃قٹۺﵢںی ۺوتۺوﵤۺامنرۺوکۺاقمئۺرکںیۺےگۺ﵂ورۺروکﵤۺﵢںیۺےگۺ﵂ورۺ﵂یھچۺت﵃وتنۺاکۺمکحۺرکںیۺےگۺ﵂ورۺبریۺت﵃وتنۺ‬ ‫ےسۺروںیکۺےگ۔‬ ‫ہیۺ﵂ٓ بٹۺع﵃ﵦرۺرکیتۺےہۺہکۺخ﵌وعتۺلیکشتِۺریستۺ‪،‬رافﵤۺاعہمۺ﵂وروع﵂یم ۺرضورت﵃تۺوکۺوپر﵂ۺرکےنۺےکۺےیلۺرعمضۺوم ﵢۺ‬ ‫ںیمۺﵠیئۺاجیتۺےہ۔‬ ‫‪3.7‬۔قر ٓ﵂ نۺ﵂ورۺسنتۺیکۺت﵃ﵠۺﵢیتس‬ ‫قر﵂ٓ نۺ﵂ورۺسنتۺےکۺخﵡفۺوکیئۺاقوننۺت﵃ذفۺںیہنۺایکۺاجۺاتکس۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺ﵂یہٰلۺےہ‪:‬‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َٔ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َّ ْ َٔ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ ّ ‪3‬‬ ‫اءمه معا ج َ‬ ‫فاخُك تيْنً ِِبا بْنؿ ّللا وال ثت ِبى بهو َ‬ ‫اءؾ ِ‬ ‫ّم احل ِق‬ ‫‪1‬۔﵂اسنلءۺ‪58:‬‬ ‫‪2‬۔﵂جحلۺ‪41:‬‬ ‫‪3‬۔﵂املدئﵤۺ‪47:‬‬

‫‪430‬‬

‫وس ۺ﵂ن ۺےک ۺﵢرایمن ۺ﵂س ۺےک ۺاطمقب ۺہلصیف ۺرکو ۺم ۺ﵂ہلل ۺےن ۺ﵂ت﵃ر﵂ ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺوک ۺوھچر ۺرک ۺم ۺریتے ۺت﵃س ۺ ق ۺ﵂ٓ ت﵃ ۺ﵂ن ۺیک ۺوخ﵂ﵨس﵃ت ۺیکۺ‬ ‫ریپویۺہنۺرک۔‬ ‫َّ َّ َ ُ َ ّ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ ٔ ُ َ َ ْ َٔ‬ ‫ال َذ ّى َ‬ ‫ِني‬ ‫إِف اى ِشْي َيادوف ّللا ورظوىه بوى ِئم ِِف‬

‫‪1‬‬

‫م ۺول﵎ۺ﵂ہللۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺروسﵘۺےکۺرقمرۺرکﵢﵤۺ ں﵂نینۺےکۺخﵡفۺرکوہۺںیہۺوﵤۺﵢ لیۺرتنیۺولوگنمن ۺےسۺںیہ۔‬ ‫‪3.8‬۔رسبر﵂ﵤۺ تکلم ۺیکۺ﵂ع﵃ؾت‬ ‫پ‬ ‫﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺںیمۺ ھﵡیئۺےکۺاکومنۺںیمۺرسبر﵂ﵤۺظم﵌ت ۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺو﵂ذتۺےہ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺ﵂یہٰلۺےہۺ‪:‬ۺ‬ ‫َّ ُ َ َ ٔ ُ ْ َٔ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َ‬ ‫يًوا َّ َ َٔ ُ‬ ‫ْي َٓب ٌَ ُنوا َٔب ِل ُ‬ ‫ََی َٔب ُّّیَا َّاىش َ‬ ‫َش ٍء ف ُص ّدوه ِٕاَل ّ ِ‬ ‫ّللا‬ ‫ویل الٌ ِص ٌِنُك ف ِٕاف ثنازيتً ِِف‬ ‫ّللا َوب ِليًوا اىصظوؿ وب ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫وؿ‬ ‫واىصظ ِ‬ ‫﵂ےۺولوگۺ!ۺم ۺ﵂امینۺﵠےئۺوہۺ﵂ہللۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺرکوۺ﵂ورۺروسﵘۺیکۺ﵂ورۺ﵂ےنپۺںیمۺےسۺاصذتۺ﵂رمۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺرکوۺرھپۺ﵂رگۺیسکۺزیچۺںیمۺت﵃مہۺ‬ ‫ڑگھج﵂ۺرکوۺوتۺ﵂ےسۺ﵂ہللۺ﵂ورۺروسﵘۺیکۺرطفۺےلۺاجو۔‬ ‫‪3.9‬۔دعﵘۺو﵂اصنف‬ ‫﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺیکۺہیۺوصختیصۺوہیتۺےہۺہکۺوﵤۺدعﵘ ۺو﵂اصنفۺےکۺﵦرۺاقتےضۺوکۺوپر﵂ۺرکت﵃ۺےہۺ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺ﵂یہٰلۺےہۺ‪:‬‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ َٓ ُ َ ْ َ َ َٔ َّ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َٔ ْ َ ُ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫‪1‬‬ ‫وال ُ ِصٌنُك ػ بف كو ٍـ لَع بال ثً ِسىوا اي ِسىوا هو بكصة لِيتلوى‬

‫‪1‬۔﵂اجملﵢہلۺ‪20:‬‬ ‫‪2‬۔﵂اسنلءۺ‪59:‬‬

‫‪431‬‬

‫﵂ورۺیسکۺ ںصۺیکۺﵢینمشۺوکۺ﵂سۺرپۺ﵂ٓ امﵢﵤۺہنۺرکےۺہکۺمتۺ﵂اصنفۺہنۺرکوۺ﵂اصنفۺرکوۺہیۺوقتیۺ ٰےسۺقربیۺرتۺےہ۔‬ ‫دعﵘۺںیمۺستۺےسۺ﵂مہۺت﵃ںیتۺاجنۺ‪،‬ۺامﵘۺ﵂ورۺزعتۺیکۺافحتظۺےہ۔ۺ﵂سۺےکۺقلعتمۺروسﵘۺرکمیۺ﵁ ےنۺہتجحۺ﵂ولﵢ﵂غۺےکۺومعقۺ‬ ‫رپۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫اف دٌاء کً واٌوىکً وايصافکً خصاـ کدصٌة ويٌکً ھشا‬

‫‪2‬‬

‫ۺراہمریۺاجںینۺ﵂ورۺراہمرےۺامﵘۺ﵂ورۺۺراہمریۺ﵂ٓ بروںیئۺویسیۺیہۺرحعتۺریتھکۺںیہۺےسیجۺ﵂ٓ ح ۺےکۺﵢنۺیکۺرحعتۺینعیۺجحۺےکۺﵢنۺیک۔‬ ‫‪3.10‬۔سمو﵂ت‬ ‫﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺیکۺ﵂س﵃س ۺ﵂نس﵃ینۺسمو﵂تۺےہ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺ﵂یہٰلۺےہ‪:‬ۺ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ َّ ٔ ُ َّ ً‬ ‫َ‬ ‫َ ‪3‬‬ ‫وٌا اكف اىناس ِٕاال بٌة وا ِخست‬ ‫﵂وۺرۺستۺول﵎ۺ﵂ت﵅ۺیہۺ﵂عتۺےھت۔ۺ‬ ‫َ َّ َ ٔ ُ َّ ُ ُ ْ ٔ ُ َّ ً َ َ ً َ َٔ َ َ ّ ُ ُ ْ َ َّ ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫وف‬ ‫ل‬ ‫و ِٕاف ه ِش ِه بٌتُك بٌة وا ِخست وبًن رتُك فاث ِ‬ ‫﵂ورۺمتۺ﵂ت﵅ۺیہۺ﵂عتۺوہ ۺ﵂ورۺںیمۺراہمر﵂ۺرپورﵢاگرۺوہنۺ‪،‬وسۺھجمۺےسۺیہۺﵢرو‬ ‫‪1‬۔﵂املدئﵤۺ‪8:‬‬ ‫‪2‬۔اخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂جحل‬

‫‪3‬۔ویسنۺ‪19:‬‬ ‫‪4‬۔﵂وملونمنۺ‪52:‬‬

‫‪432‬‬

‫‪3.11‬۔رضورت﵃تۺردنیگۺمہبۺاچنہپت﵃‬ ‫﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺرضورت﵃تۺردنیگۺمہبۺاچنہپت﵃ےہ۔﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫ُْْ َ َ ََْ َ‬ ‫َ ْ َّ‬ ‫َ َٔ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ ِ ِ ْ َٔ ْ ْ ُ َ َ َّ َ َّ‬ ‫ِيص ُظوؿ َ‬ ‫ارم َو ْاى ٍَ َ‬ ‫اىع ِبيو َ ْ‬ ‫َك‬ ‫اْب‬ ‫و‬ ‫ني‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫اى‬ ‫و‬ ‫َب‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫اى‬ ‫ي‬ ‫ِش‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ٌا بفاء ّللا لَع رظو ِىه ّم به ِو اىلصى ِِلَفِ ول‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ َ ُ َ ً َ ْ َ ْ َٔ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ ‪1‬‬ ‫ال يهوف دوىة تني الٍ ِنيا ِء ٌِنُك‬ ‫﵂ورۺ﵂ہللۺےنۺ﵂ےنپۺروسﵘ ﵁ ۺوکۺویتسبنۺو﵂ولنۺےسۺامﵘۺتمینغۺﵢﵠت﵃ۺوتۺوﵤۺ﵂ہللۺےکۺےیلۺ﵂ورۺروسﵘۺ﵁ ےکۺےیلۺ﵂ورۺقر﵂بٹۺ‬ ‫ﵢ﵂رون ۺےک ۺےیل ۺ﵂ور ۺومیتین ۺ﵂ور ۺونیکسمن ۺ﵂ور ۺسمفر ۺےک ۺےیل ۺےہ۔ ۺت﵃ہک ۺوﵤ ۺامﵘۺ ۺمتۺںیمۺےس ۺﵢوﵜٹ ۺدنمون ۺےک ۺ﵂دنریہ ۺہن ۺرھپت﵃ۺ‬ ‫رےہ۔‬

‫‪3.12‬۔﵂ٓس﵃ینۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺیکۺاینبﵢۺنُسرۺینعیۺ﵂ٓس﵃ینۺرپۺےہ۔قر﵂ٓ نۺدیجمۺںیمۺ﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰ ۺےہ‪:‬‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َّ ُ َ ْ َّ‬ ‫ُ ْ َ َ ‪2‬‬ ‫ّللا ُف ًعا ِٕاال وظًہا‬ ‫لکف‬ ‫ال ي ِ‬ ‫﵂ہللۺیسکۺاجنۺوکۺ﵂سۺیکۺع﵃قٹۺےسۺبرھۺرکۺتقشمۺںیمۺںیہنۺﵢ﵂اتل۔‬ ‫‪3.13‬۔﵂نمۺاکۺایقص‬

‫‪1‬۔﵂رشحل‪7:‬‬ ‫‪2‬۔﵂رقبلﵤ‪285:‬‬

‫‪433‬‬

‫﵂سﵡیم ۺﵢوتسر ۺیک ۺاینبﵢ ۺ﵂نم ۺےہ۔ ۺ﵂سﵡص ۺاک ۺظفل ۺوخﵢ ۺسﵡیتم ۺ﵂نم ۺےک ۺایقص ۺیک ۺرطف ۺرامنہیئ ۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺسج ۺﵢوتسر ۺںیمۺ‬ ‫﵂نمۺاقمئۺرکےنۺےکۺقلعتمۺواضذتۺومم ﵢۺہنۺوہۺوﵤۺ﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺںیہنۺ﵇ہﵡۺاتکس۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺ﵂یہٰلۺےہ‪:‬‬ ‫َّ ْ َ ْ َ‬ ‫اج َن ْح ى َہا‬ ‫َو ِٕا ْف َج َن ُدوا لِيعي ًِ ف‬

‫‪1‬‬

‫﵂رگۺوﵤۺحۺیکۺرطفۺام لۺوہۺاجںیئۺوتۺمتۺیھبۺکھجۺاجو۔ۺ‬ ‫‪3.14‬۔﵂س﵃ؾتۺ﵂سﵡص‬ ‫﵂سﵡصۺ﵂ت﵅ۺاعریگملۺذمﵨتۺےہۺﵛہٰﵣ﵂ۺ﵂س﵃ؾتۺ﵂ورۺغیلبتۺ﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺاکۺ﵂ت﵅ۺ﵂مہۺزجوۺےہ‪،‬﵂رس﵃ﵢۺ﵂یہٰلۺےہ‪:‬‬ ‫َ ْٔ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ َْ َْ َ َ ْ ُْ َ َ ُْ ُ َ َ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ٔ ُ َّ ٔ ُ ْ َ ْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ ‪2‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫وف ِابلِ‬ ‫نع اىٍنه ِص وثؤ ٌِن‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ْن‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫وؼ‬ ‫ص‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫اب‬ ‫وف‬ ‫ص‬ ‫ٌ‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫اس‬ ‫ِين‬ ‫ننتً رْی بٌ ٍة بر ِصجت ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫پ‬ ‫متۺرتہبنیۺ﵂عتۺوہۺم ۺس﵃رےۺ﵂نس﵃وننۺےکۺافدئےۺےکۺےیلۺدیپ﵂ۺیکۺیئگۺوہۺمتۺ ھﵡیئۺاکۺمکحۺﵢےتیۺوہۺ﵂ورۺبر﵂یئۺےسۺروےتکۺوہۺ﵂ورۺ﵂ہللۺرپۺ‬ ‫﵂امینۺر ےتھۺوہ۔‬ ‫‪3.15‬۔رسدحونۺیکۺافحتظ‬ ‫سج ۺرطح ۺ﵂سﵡیم ۺﵢوتسر ۺکلم ۺےک ۺ﵂دنر ۺ﵂نم ۺےک ۺایقص ۺاک ۺﵢ﵂یع ۺےہ۔ ۺ﵂یس ۺرطح ۺکلم ۺیک ۺرسدحون ۺیک ۺافحتظ ۺرضوریۺ‬ ‫قر﵂رۺﵢاتیۺےہ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺ﵂یہٰلۺےہ‪:‬‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫رت ِه ُب َ‬ ‫َو َٔب ِي ُّسوا َى ُہ ًْ ٌَا ْ‬ ‫ّم ر َاب ِط ْاخلَ ْيو ُ ْ‬ ‫ْ ‪3‬‬ ‫ّم ُك َّو ٍت َو ِ ِْ‬ ‫اظ َت َم ًْ ُت ًْ ِ ْ‬ ‫وف ِت ِه َيس ّو ّ ِ‬ ‫ّللا َو َيس ّوُك‬ ‫ِ‬ ‫‪1‬۔﵂ﵠافنﵘۺ‪61:‬‬ ‫‪2‬﵂ٓ ﵘۺرمع﵂نۺ‪110:‬‬ ‫‪3‬۔﵂ﵠافنﵘۺ‪60:‬‬

‫‪434‬‬

‫﵂ورۺم ۺھچکۺع﵃قٹۺ﵂ورۺوھگرونۺےکۺرسدحونۺرپۺت﵃دنھۺرےنھکۺےسۺوہۺےکسۺ﵂نۺےکۺےیلۺایترۺروھکۺمتۺ﵂سۺےکۺس﵃ھتۺ﵂ہللۺےکۺﵢنمشۺ﵂ورۺ‬ ‫َ‬ ‫﵂ےنپۺﵢنمشۺوکۺوخرفﵢﵤۺروھک۔ۺﵢورسیۺہن ۺ﵂ٓ ت﵃ۺےہ۔ۺ َو َخ﵃ﵦ ِ ُﵣو﵂ۺ ِفیۺ﵂ﵚ َﵝّ ِﵥۺ َذ ّقۺ ِد َہ﵃ﵢِﵦ ِ﵃ہللۺےکۺر﵂ےتسۺںیمۺاہجﵢۺرکواسیجۺہکۺاہجﵢۺاکۺ قۺےہ۔‬ ‫﵂سﵡص ۺںیم ۺاہجﵢ ۺ﵂س ۺوقٹ ۺفرض ۺوہت﵃ ۺےہ ۺذت ۺ﵂سﵡیم ۺخ﵌وعت ۺیک ۺرسدحون ۺوک ۺذعرﵤ ۺﵠ ۺ ق ۺوہ ۺ﵂ور ۺخ﵌وعت ۺ﵂س ۺاک ۺ﵂ؼﵡنۺ‬ ‫رکﵢے۔‬ ‫‪3.16‬۔﵂نس﵃ینۺوقحقۺاکۺظفحت‬ ‫﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺ﵂نس﵃ینۺوقحقۺیکۺلمکمۺافحتظۺرکت﵃ۺےہ۔ۺسجۺںیمۺاجنۺ‪،‬امﵘۺ‪،‬ۺ﵂ٓ بروۺ‪،‬ذمﵨتۺاکۺظفحتۺ﵂ورۺرحبٹۺس﵃لمۺےہ۔‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ َّ َ َّ َ َّ ُ َّ ْ‬ ‫َ ّ ‪1‬‬ ‫ال ثلتيوا اىنفط اى ِِت خصـ ّللا ِٕاال ِابحل ِق‬ ‫﵂سۺاجنۺوکۺلتقۺہنۺرکوۺےسجۺ﵂ہللۺےنۺرح﵂صۺرہھٹ﵂ت﵃ۺےہۺرگمۺ قۺےکۺس﵃ھت۔‬ ‫َ َ َ ْ ٔ ُ ُ َٔ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ ْ‬ ‫‪2‬‬ ‫ُك ِابى َبا ِل ِو‬ ‫وال ثبلکوا بٌواىُك تين‬ ‫﵂ےنپۺامولنۺوکۺ﵂ٓ سپۺںیمۺت﵃اجبرۺوطرۺرپۺہنۺاھکو۔‬ ‫َ َْ َ ْ َ ٌ ْ َ‬ ‫ال يعزص كوـ ِ‬ ‫ّم ك ْو ٍـ‬

‫‪3‬‬

‫﵂ت﵅ۺ ںصۺﵢورسیۺ ںصۺرپۺیسنہۺہنۺرکے۔‬

‫‪1‬۔ینبۺ﵂رس﵂لیئۺ‪33:‬‬ ‫‪2‬۔﵂رقبلﵤۺ‪188:‬‬ ‫‪3‬۔﵂رجحل﵂تۺ‪11:‬‬

‫‪435‬‬

‫َ ْ َ ّ‬ ‫ْي‬ ‫ال ِٕان َصاه ِِف ِ‬ ‫اىس ِ‬

‫‪1‬‬

‫ﵢنیۺںیمۺوکیئۺربجۺںیہن۔‬ ‫﵂سۺےکۺؼﵡوﵤۺ﵂نس﵃ینۺوقحقۺیکۺرہفستۺﵢرحۺﵢلیۺےہ‪:‬‬ ‫‪ ‬یصخشۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺاکۺظفحت‬ ‫‪ ‬زعتۺوۺت﵃ومسۺیکۺافحتظۺ‬ ‫‪ ‬رحعتۺاجنۺت﵃ۺےنیجۺاکۺ ق‬ ‫‪ ‬یجنۺردنیگۺےکۺظفحتۺاکۺ ق ۺ ۺ ۺ ۺ‬ ‫عسنصت‬ ‫فن‬ ‫(زمکوراقبطت)ۺاکۺظفحتۺ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬﵂ومرۺخ﵌وعت ۺںیمۺرش﵈ٹۺاکۺ ق ۺ‬ ‫‪ ‬ملظۺےکۺخﵡفۺ﵂اجتححۺاکۺ قۺ‬ ‫‪ ‬﵂اہظرۺر﵂ےئۺاکۺ ق ۺ‬ ‫‪ ‬ظفحتۺتیکلم‬ ‫‪ ‬اعمیشۺظفحت ۺ‬ ‫‪ ‬لوصﵘۺ﵂اصنفۺاکۺ ق‬ ‫‪ ‬سمو﵂تۺاکۺ ق‬ ‫‪ ‬لوصﵘۺمیلعتۺاکۺ قۺ‬ ‫‪ ‬قۺرحبٹۺدیقعﵤ ۺ‬

‫‪1‬۔﵂رقبلﵤۺ‪253:‬‬

‫‪436‬‬

‫‪ ‬لمعۺریغۺیکۺوسمٔتیلۺےسۺبر﵂تۺاکۺ قۺ‬ ‫‪ ‬﵂ٓ ر﵂ﵢیۺمۺوۺ﵂امتجغ‬ ‫‪ ‬﵂ٓ ر﵂ﵢیۺۄطقنۺوۺرح﵈ٹۺ﵂ورۺوکسبٹۺاکۺ ق‬ ‫‪ ‬قۺ﵂رجتۺوۺاعمو ہ‬ ‫‪ ‬رجہتۺاکۺ ق‬ ‫‪ ‬انپﵤۺےنیلۺاکۺ ق‬ ‫‪ ‬تیکلمۺںیمۺﵢورسونۺاکۺ ق‬ ‫‪3.17‬۔﵂رفن﵂ﵢیۺاجدیئ﵂ﵢۺیکۺ﵂اجرت‬ ‫﵂سﵡصۺﵢ﵂یتۺتیکلمۺانبےنۺیکۺ﵂اجرتۺﵢاتیۺےہۺنکیلۺاجبرۺرطوقینۺےکۺس﵃ھت۔ۺ﵂سﵡصۺاکۺﵢوﵜٹۺےکۺت﵃رےۺںیمۺہیۺرظنہیۺےہۺ‬ ‫ہک ۺیقیقح ۺتیکلم ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰۺیک ۺیہۺےہ۔ ۺ﵂نس﵃ن ۺوک ۺ﵂سۺاک ۺ﵂نیم ۺانبت﵃ ۺایگۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےیل ۺ﵂سﵡص ۺﵢوﵜٹ ۺامکےنۺیک ۺ﵂اجرت ۺﵢاتی ۺےہۺنکیلۺ‬ ‫امکےن ۺ﵂ور ۺرخح ۺرکےن ۺرپ ۺضعب ۺرضوری ۺت﵃دنبت﵃ن ۺاعدئ ۺرکت﵃ ۺےہ ۺت﵃ہک ۺﵢوﵜٹ ۺ﵂نس﵃ن ۺ﵂ور ۺاعمرشے ۺےک ۺےیل ۺدیفم ۺت﵃بٹ ۺوہ۔ ۺ﵂رس﵃ﵢۺ‬ ‫﵂یہٰلۺےہ‪:‬‬ ‫َ َّ َ َ َٔ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ً ‪1‬‬ ‫رسفوا وَل يلرتوا واكف تني ذىِم كواٌا‬ ‫واى ِشْي ِٕاذا بُفلوا َل ي ِ‬ ‫﵂ورۺوﵤۺم ۺذتۺرخحۺرکوہۺںیہۺہنۺاچبۺرخحۺرکوہۺںیہۺ﵂ورۺہنۺومعقۺرپۺیگنتۺرکوہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂نۺاکۺرخحۺ﵂نۺﵢووننۺاحوتلنۺےکۺﵢرایمنۺ‬ ‫﵂دتع﵂ﵘۺرپۺےہ۔‬ ‫‪3.18‬۔میلعتۺاکۺ﵂اظتنص‬

‫‪1‬۔﵂رفلاقنۺ‪67:‬‬

‫‪437‬‬

‫﵂سﵡیمۺﵢوتسرﵦرصخشۺیکۺمیلعتۺاکۺاضنمۺوہت﵃ۺےہۺ﵂ورۺرضوریۺقر﵂رۺﵢاتی ۺےہۺہکۺ﵂سﵡیمۺتنطلسۺںیم ۺﵦرۺصخشۺملعۺاحلصۺ‬ ‫رکے۔ۺملعۺےکۺلوصﵘۺںیمۺوکت﵃یہۺرکےنۺو﵂ﵠۺاقتﵙۺوم﵂خﵣﵤۺےہۺویکہکنۺ﵂رفن﵂ﵢیۺ﵂ورۺ﵂امتجیعۺ ںیمۺرتیقۺملعۺےکۺس﵃ھتۺیہۺو﵂ہتسبۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂رس﵃ﵢۺ﵂یہٰلۺےہ‪:‬ۺ‬ ‫وف َو َّاىش َ‬ ‫ُك ْو َه ْو ي َ ْع َتوي َّاىش َ‬ ‫ْي َال يَ ًْيَ ٍُ َ‬ ‫ْي يَ ًْيَ ٍُ َ‬ ‫وف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪1‬‬

‫﵂ٓتۺ﵁ ۺہہکۺﵢےیجی ۺایکۺاجےننۺو﵂ےلۺ﵂ورۺہنۺاجےننۺو﵂ےلۺبر﵂برۺںیہ۔‬ ‫روسﵘۺرکمیۺ﵁ ےنمیلعتۺےکلوصﵘۺوکفرضۺقر﵂رﵢت﵃ےہ۔﵂ٓتۺ﵁ ےنفرامت﵃‪:‬‬ ‫لية اىًيً فصيقة لَع لک ٌعيً‬

‫‪2‬‬

‫ملعۺاکۺاحلصۺرکت﵃ۺﵦرۺاملسمنۺرپۺفرضۺےہ۔‬

‫‪3.19‬۔اعمدہ﵂تۺیکۺت﵃دنبی‬ ‫﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺاعمدہ﵂تۺیکۺت﵃دنبیۺﵠریمۺقر﵂رۺﵢاتیۺےہ۔ۺویکہکنۺوﵤۺدہ﵂بٹۺیکۺت﵃دنبیۺیہۺ﵂نمۺاعملۺاکۺﵢرہعیۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺ‬ ‫ﵢورسی ۺخ﵌ووتمن ۺےک ۺس﵃ھت ۺےیک ۺوہےئ ۺاعمدہے ۺیک ۺت﵃دنبی ۺیک ۺاجےئ ۺیگ۔ ۺ﵂رگ ۺاعمدہﵤ ۺوک ۺیسک ۺاجبر ۺوہج ۺےس ۺوترت﵃ ۺوصقمﵢ ۺوہ ۺوت ۺےلہپۺ‬ ‫﵂ؼﵡنۺایکۺاجےئۺاگ۔‬

‫‪1‬۔﵂سلرمۺ‪9:‬‬ ‫‪2‬۔﵂نبۺامہج‪،‬﵂ننسل‪،‬ۺت﵃تۺلضفۺ﵂املعلء‬

‫‪438‬‬

‫َ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫ْي َي َ‬ ‫ا َّال َّاىش َ‬ ‫ِني جُ ًَّ َ َْل يَ ْن ُل ُؿ ُ ْ‬ ‫وُك َػ ْي ًئا َو َ َْل يُ َوا ِه ُصوا يي ْي ْ‬ ‫ُك ٔب َخ ًسا َف ٔب ِمتُّوا ٕا َى ْ‬ ‫اه ْس ُث ًْ ِ َ‬ ‫ّم ْاى ٍُ َْشن َ‬ ‫ْي ًْ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُْ َ ُّ‬ ‫ْ ‪1‬‬ ‫ھتً‬ ‫يہسمه ِٕاَل ٌس ِ ِ‬ ‫رگمۺنجۺرشموکنۺےکۺس﵃ھتۺمتۺےنۺدہعۺایکۺرھپۺ﵂پہونۺےنۺراہمرےۺس﵃ھتۺوکیئۺیمکۺںیہنۺیکۺ﵂ورۺہنۺراہمرےۺخﵡفۺیسکۺوکۺدمﵢۺﵢیۺوتۺ‬ ‫﵂نۺےکۺس﵃ھتۺ﵂نۺاکۺدہعۺ﵂نۺیکۺدمتۺت﵅ۺوپر﵂ۺرکۺﵢںی۔‬ ‫َ ًَ َ ْ ْ َْ ْ ََ‬ ‫ّللا َال َُي ُّ‬ ‫لَع َظ َواء ا َّف َّ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ِة ْاخلَا ِئ ِ َ‬ ‫ني‬ ‫ْيً‬ ‫ٍ ِٕ‬ ‫و ِٕاٌا ّتاف َّ ِّم كو ٍـ ِرياُة فاُ ِبش ِٕاى ِ‬

‫‪2‬‬

‫﵂ورۺےھجتۺیسکۺ ںصۺیکۺﵢاغۺت﵃ریۺاکۺوخفۺوہۺوتۺ﵂نۺاکۺدہعۺبر﵂بریۺوکۺوحلمطۺر ےتھۺوہےئۺ﵂نۺیکۺرطفۺکنیھپۺﵢےۺ۔ۺ﵂ہللۺﵢاغۺت﵃رونۺےسۺ‬ ‫تبحمۺںیہنۺرکت﵃۔‬ ‫‪3.20‬۔ریغۺملسمۺرت﵃وتسنۺےسۺاصماحلہنۺرو﵂م ‬ ‫﵂سﵡیمۺﵢوتسر ۺیکۺہیۺوصختیصۺےہۺہکۺریغۺملسمۺرت﵃ںیتسۺم ۺ﵂سﵡصۺ﵂ور ۺاملسموننۺےکۺےیلۺاعمدنۺہنۺوہن۔ۺ﵂ن ۺےسۺ‬ ‫اصماحلہنۺرو﵂م ۺاقمئۺےیکۺاجںیئ۔‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ ِ ْ َ ُ ْ َٔ ْ َ َ ّ ُ‬ ‫َال يَ ْ َ‬ ‫اُك َّ ُ‬ ‫ّللا َنع َّاىش َ‬ ‫رب ُ ْ‬ ‫ْي َ َْل يُ َلا ِثيُ ُ ْ‬ ‫ْن ُ ُ‬ ‫ومه َو ُث ْل ِع ُموا ٕا َى ْ‬ ‫ْي ًْ ِٕا ّف‬ ‫ث‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ُك‬ ‫ر‬ ‫َی‬ ‫د‬ ‫ّم‬ ‫وُك‬ ‫ج‬ ‫ص‬ ‫ْخ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫اىس‬ ‫ِف‬ ‫وُك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ُ ّ ُ ْ ْ‬ ‫َ ‪3‬‬ ‫ِة اى ٍُل ِع ِمني‬ ‫ّللا َي‬

‫‪1‬۔وتہبۺ‪4:‬‬ ‫‪2‬۔﵂ﵠافنﵘۺ‪58:‬‬ ‫‪3‬۔﵂ہنحتمملۺ‪8:‬‬

‫‪439‬‬

‫﵂ہلل ۺںیہمت ۺ﵂ن ۺےس ۺںیہنۺرواتک‪ ،‬ۺوہنجن ۺےن ۺراہمرے ۺس﵃ھت ۺﵢنی ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺزل﵂یئ ۺںیہن ۺیک ۺ﵂ور ۺںیہمت ۺ﵂ےنپ ۺرھگ ۺےس ۺںیہن ۺاکنﵠۺ‬ ‫ہکۺمتۺ﵂نۺےسۺ﵂اسحنۺرکوۺ﵂ورۺ﵂نۺےسۺ﵂اصنفۺرکوۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺ﵂اصنفۺرکےنۺو﵂ولنۺےسۺتبحمۺر﵇ھئ﵃ۺےہ۔‬

‫‪3‬۔ت﵃اتسکنۺںیمۺ﵂ٓنیئۺس﵃ری‬ ‫﵂ٓ نیئۺت﵃اتسکنۺوکت﵃اتسکنۺاکﵢوتسر﵂ور﵂سﵡیمۺوہمجرہیۺت﵃اتسکنۺﵢوتسر‪1973‬ءیھبۺےتہکںیہ۔ۺت﵃ریخیۺ﵂ابتعرۺےسۺہیۺت﵃اتسکنۺںیمۺےننبۺ‬ ‫و﵂ﵠۺشیت﵂ۺ﵂ٓ نیئۺاھت۔ۺ﵂سۺےسۺےلہپۺ‪1956‬ءۺ﵂ورۺ‪1962‬ءۺںیمۺیھبۺت﵃رامیلنۺےنۺدحیلعﵤۺدحیلعﵤۺوسمﵢےۺایترۺےیکۺےھتۺم ۺکلمۺںیمۺ‬ ‫﵂ٓ نیئۺےکۺوطرۺرپۺ﵂انپےئۺےئگۺےھت‪،‬ۺم ۺت﵃رتلبیتۺ‪1958‬ءۺ﵂ورۺ‪1969‬ءۺںیمۺاکدعلصۺقر﵂رۺﵢےیۺےئگ۔‬ ‫‪3.1‬۔﵂ٓنیئۺس﵃ری ۺںیمۺنلعۺاکرکﵢ﵂ر‬ ‫ت﵃ین ۺت﵃اتسکن ۺاقدئ ۺ﵂مظع ۺدمحم ۺیلع ۺانجح ۺرحتت﵅ ۺت﵃اتسکن ۺںیم ۺنلعءواشمخئ ۺےک ۺرکﵢ﵂ر ۺےک ۺرتعمف ۺےھت۔وشیئم ۺتمسق ۺہکۺ‬ ‫ت﵃اتسکن ۺےننب ۺےک ۺدعب ۺ﵂س ۺدصقم ۺ﵂ور ۺزنمﵘ ۺیک ۺرطف ۺوکیئ ۺشیپ ۺرتف ۺہن ۺوہیکس‪ ،‬ۺسج ۺیک ۺاخرط ۺنلعءواشمخئۺ﵂وروع﵂ص ۺےن ۺقرت﵃ایننۺ‬ ‫ﵢیۺںیھت۔رحتت﵅ۺت﵃اتسکن ۺےکۺﵢور﵂ن ۺاملسموننۺےکۺےیلۺ﵂ت﵅ۺ﵂گل ۺرت﵃ست ۺےکۺایقصۺاکۺرظنہیۺشیپۺایک ۺایگۺ﵂ور ۺ﵂سۺرت﵃ست ۺوکۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺامیلعتت ۺیکۺرجتہبۺاگﵤۺانبےنۺیکۺت﵃ت ۺیھبۺیکۺیئگ‪،‬ۺرگمۺ﵂سۺوقٹ ۺےکۺرعمویضۺاحﵠت ۺےنۺس﵃تﵣ ۺۺومعقۺیہۺںیہنۺﵢت﵃ ۺہکۺ‬ ‫نلعءواشمخئ ۺےس ۺاشمور ۺت ۺرکےک ۺ﵂سﵡیم ۺاظنص ۺاک ۺوکیئ ۺیگشیپ ۺاخہک ۺیہ ۺرمبٹ ۺرکایل ۺاجت﵃‪ ،‬ۺسج ۺاک ۺرجتہب ۺت﵃اتسکن ۺںیم ۺایک ۺاجت﵃ ۺاھت۔رھپۺ‬ ‫ایقصۺت﵃اتسکنۺےکۺدعبۺ﵂ت﵅ۺوتۺسفﵢ﵂ت‪،‬ۺاملسموننۺےکۺلتقۺاعص‪،‬ۺاہمرجنیۺےکۺسم لۺ﵂ورۺ﵂اصتقﵢیۺعس﵊ﵡتۺاکۺ﵂اسیۺوطافنۺس﵃ےنمۺاھتۺ‬ ‫ہکۺ﵂سۺںیمۺکلمۺےکۺایسیسۺاظنصۺیکۺلیکشتۺاکۺوس﵂ﵘۺیہۺت﵃ونیۺس﵃ۺوہایگۺاھت‪،‬ۺﵢورسیۺرطفۺرحتت﵅ۺت﵃اتسکنۺےکۺﵢور﵂نۺایقصۺت﵃اتسکنۺ‬ ‫ےکۺےیلۺاضفۺومہ﵂رۺﵢھکیۺرکۺ﵂رگنبرونۺےکۺرم﵂اعتۺت﵃ہتفۺرو﵂یتیۺافمﵢۺرپستۺےقبطۺےکۺولوگنۺےنۺیھبۺبریۺدعت﵂ﵢۺںیمۺملسمۺگیلۺںیمۺ‬ ‫ومشتیلۺ﵂ایتخرۺرکۺریھکۺیھت‪،‬ۺہیۺہقبطۺت﵃اتسکنۺںیمۺیسکۺ﵂ےسیۺ﵂اظتنصۺوکۺوبقﵘۺںیہنۺرکاتکسۺاھتۺم ۺ﵂﵂سۺےکۺافمﵢ﵂تۺےکۺظفحتۺیکۺر﵂ﵤۺںیمۺ‬ ‫راکوتۺنبۺاتکسۺوہ۔﵂سۺﵢور﵂نۺاقدئۺ﵂مظعۺیکۺرخﵟتۺےنۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺخﵡءۺدیپ﵂ۺرکﵢت﵃ۺسجۺںیمۺذموکرﵤۺےقبطۺوکۺ﵂انپۺلیھکۺ ےنلیھۺاکۺوپر﵂ۺوپر﵂ۺ‬ ‫ومعقۺلمۺایگ۔ۺاحﵠتۺ﵂ےسیۺنبۺےئگۺہکۺت﵃اتسکنۺںیمۺ﵂سﵡیمۺاظنصۺاکۺوخ﵂تۺوپر﵂ۺوہےنۺیکۺ﵂دیمۺیکۺیلکۺرماھجےنۺیگل۔ۺایقصۺت﵃اتسکنۺےکۺ‬ ‫پ‬ ‫دعب ۺکلم ۺیک ۺ ہﵞی ۺﵢوتسرس﵃ر ۺ﵂ک یلب ۺںیم ۺہی ۺوس﵂ﵘ ۺتﵡوہج ۺیڑھ﵂ ۺرکﵢت﵃ ۺایگ ۺاھت ۺہک ۺکلم ۺاک ۺﵢوتسر ۺ﵂سﵡیم ۺاینبﵢون ۺرپ ۺوہاگ ۺت﵃ ۺوکیسرلۺ‬ ‫وہاگ؟رحتت﵅ۺت﵃اتسکن ۺےکۺرسرگص ۺرنکۺ﵂ور ۺاقدئۺ﵂مظعۺےکۺقریبیۺس﵃یھتۺرسﵢ﵂ر ۺدبعۺ﵂رلت ۺرتشنۺوکۺرصفۺ﵂سۺوہجۺےسۺ‚س﵃ڈیئۺ‬ ‫ﵠنئ‛ رکﵢت﵃ۺایگۺہکۺوﵤۺت﵃اتسکنۺےکۺےیلۺ﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺیکۺلیکشتۺرپۺرورۺﵢےتیۺےھت۔﵂سۺوقٹۺکلمۺےکۺورری﵂مظعۺایلقٹۺیلعۺاخنۺ‬

‫‪440‬‬

‫رموحص ۺےھت‪ ،‬ۺم ۺت﵃ین ۺت﵃اتسکن ۺدمحم ۺیلع ۺانجح ۺےک ۺدعب ۺملسم ۺگیل ۺےک ۺست ۺےس ۺبرے ۺاقدئ ۺےھت‪ ،‬ۺہکبج ۺﵢوتسر ۺس﵃ر ۺ﵂ک یلب ۺںیم ۺرحتت﵅ۺ‬ ‫ت﵃اتسکن ۺےکاکرنکۺنلعءۺواشمخئۺیھبۺومم ﵢےھتۺنجۺیکۺ تنحۺ﵂ور ۺخﵣو ۺدہۺےسۺورری﵂مظعۺانجت ۺایلقٹ ۺیلعۺاخن ۺرموحصۺےنۺ‬ ‫ﵢوتسرس﵃ر ۺ﵂ک یلب ۺںیم ۺقر﵂رﵢ﵂ﵢ ۺاقمدص ۺشیپ ۺیک‪ ،‬ۺم ۺہقفتم ۺوطر ۺرپ ۺوظنمر ۺوہیئ ۺ﵂ور ۺسج ۺںیم ۺہشیمہ ۺےک ۺےیل ۺےط ۺت﵃ایگ ۺہک ۺت﵃اتسکن ۺںیمۺ‬ ‫احتیمکۺ﵂ٰیلعۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺوہیگۺ﵂ور ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺرقمر ۺرکﵢﵤۺدحوﵢ ۺںیمۺرﵤۺرکۺاظنصۺ تکلمۺخﵡت﵃ ۺاجےئۺاگۺ﵂ور ۺ﵂سۺرطح ۺت﵃اتسکن ۺوکۺ‬ ‫ت﵃اقدعﵤۺرظنت﵃یتۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺیکۺتیثیحۺﵢےۺﵢیۺیئگ۔ۺسجۺرپۺاعیملۺوکیسرلۺﵠایبنۺ﵂ٓ حۺت﵅ۺ و ۺوۺت﵃تۺاھکۺریہۺںیہ۔‬ ‫رگم ۺت﵃اتسکن ۺوک ۺ﵂ت﵅ ۺیقیقح ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺانبےن ۺےک ۺےیل ۺضحم ۺقر﵂ر ۺﵢ﵂ﵢ ۺاقمدص ۺیک ۺوظنمری ۺاکیف ۺںیہن ۺیھت۔ ۺ﵂یھب ۺ﵂ٓ نیئۺ‬ ‫س﵃ریۺےکۺتہبۺےسۺرمےلحۺت﵃یق ۺےھتۺ﵂ورۺﵢورسیۺاجبٹۺسخمض ۺےقبطۺیکۺظزﵡیتۺس﵃رںیشۺیھبۺ﵂ےنپۺبروحۺرپۺںیھت۔ۺ﵂سۺوصرتۺ‬ ‫بته‬ ‫احﵘۺاکۺاقمہلبۺرکےنۺےکۺےیلۺ﵂ت﵅ۺمظنمۺ﵂ورۺ ضۺخﵣوخﵣۺیکۺرضورتۺیھت۔ۺ﵂سۺخﵣوۺدہۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺیھبۺہیۺت﵃تۺ﵂مہ ۺےہۺہکۺ‬ ‫نلعءواشمخئ ۺےنۺایقصۺت﵃اتسکنۺےسۺےلہپۺیکۺرطحۺےئنۺامویسۺنکۺاحﵠتۺںیمۺیھبۺرپۺ﵂نمۺایسیسۺرحتت﵅ۺاکۺر﵂ہتسۺیہۺ﵂ایتخرۺایکۺ﵂ورۺکلمۺ‬ ‫یکۺت﵃رامیلینۺایسست ۺںیمۺہصح ۺےنیل ۺاکۺہلصیفۺایکۺ۔رحتت﵅ۺمتخۺوبنت ‪1953‬ء ۺےکۺﵢور﵂ن ۺنلعءۺواشمخئۺ﵂وروع﵂یمۺ ۺذمیبہۺےقبطۺوکۺ‬ ‫ربرﵢست ۺرت﵃یتس ۺدشتﵢ ۺاک ۺس﵃انم ۺرکت﵃ ۺڑپ﵂‪ ،‬ۺرگمۺ﵂پہون ۺےن ۺیسک ۺیھب ۺرمےلحۺرپ ۺم ﵂ ی ۺدشتﵢ ۺاک ۺاظمﵦرﵤ ۺںیہن ۺایک۔ ۺ﵂ویت ۺاخن ۺیک ۺ﵂ٓ رم﵂ہنۺ‬ ‫ت﵃ویسیلن ۺےک ۺخﵡف ۺخﵣودہ‪ ،‬ۺ‪1973‬ء ۺےک ۺ﵂ٓ نیئ ۺںیم ۺ﵂سﵡیم ۺﵢلاعت ۺیک ۺومشتیل ۺیک ۺخﵣودہ﵂ور ۺرحتت﵅ ۺظفحتِ ۺمتخ ۺوبنت ۺںیمۺ‬ ‫ںیہکۺیھبۺنلعءواشمخئ ۺیکۺایسستۺںیمۺدشتﵢاکۺرصنعس﵃لمۺںیہنۺراہ۔‬ ‫‪3.2‬۔﵂ٓنیئۺیکۺ﵂سﵡتیمۺےکۺقلعتمۺنلعءۺےکہقفتم ۺت﵃سیئۺاکنت‬ ‫ایقصۺت﵃اتسکنۺےکدعبنلعءۺ﵂ٓنیئۺس﵃ریۺںیمۺہشیمہۺتبثمۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ایک۔﵂ٓنیئۺیکۺ﵂سﵡتیمۺ﵂مہۺرتنیۺہلئسمۺاھتۺ﵂سۺےیلۺہکۺ‬ ‫ت﵃اتسکنۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺےکﵢوتسریکۺ﵂س﵃سۺقر﵂ٓ نۺوسنتۺےہ۔رکﵤٔۺ﵂رضۺرپت﵃اتسکنۺیہۺوﵤۺو﵂دح﵂سﵡیمۺکلمۺےہۺسجۺ‬ ‫امجغۺ﵂عتۺیکۺ﵂ت﵅ۺ﵂مہۺرتنیۺت﵃ریخیۺعئ﵃ﵘۺےہ‪،‬ۺسجۺ‬ ‫اکرحتریدشﵤۺہقفتمۺﵢوتسرےہ۔ہیۺﵢوتسراملسموننۺیکۺوچﵢﵤۺوسۺس﵃ہلۺت﵃رخیۺںیمۺ﵂ ِ‬ ‫یکۺوکیئۺریظنںیہنۺےہ۔‪1973‬ءۺےکۺ﵂ٓنیئۺیکۺتشپۺرپۺنلعءۺےکۺہقفتمۺت﵃سیئ ۺاکنتۺںیہۺںیہنجۺ‪1952‬ءۺںیمۺت﵃اتسکنۺےکۺدیجۺ‬ ‫نلعءۺ﵂ورۺامتصۺسمکلۺےکۺامندنئاگنۺےنۺرمبٹۺرکےکۺﵢوتسرۺت﵃اتسکنۺیکۺ﵂س﵃سۺانبےنۺےئلیکۺشیپۺایکۺاھت۔انچہچنۺ‪1973‬ۺںیمۺامتصۺ‬ ‫سمکلۺےکۺامندنئﵤۺنلعےئۺرک﵂صۺےنۺہقفتمۺوطررپۺ﵂ٓنیئۺس﵃ریۺںیمۺدیلکیۺرکﵢ﵂ر﵂ﵢ﵂ایک۔ﵢلیۺوطسرۺںیمۺنلعءۺےکۺت﵃سیئۺاکنتۺشیپۺ‬ ‫ےیکۺاجوہۺںیہۺںیہنجۺڑپھۺرکۺولعمصۺوہاگۺہکۺ﵂ٓنیئۺیکۺ﵂سﵡتیمۺےکۺوح﵂ہلۺےسۺنلعےئۺرک﵂صۺےنۺہقفتمۺوطرۺرپۺینتکۺیلمعۺوکششۺیک‪:‬ۺ‬ ‫)‪(1‬﵂لصۺاحمکۺرشتنعیۺووکتینیۺخنئتۺےس‪،‬ۺ﵂ہللۺرتۺ﵂اعلنیملۺےہۺ۔‬ ‫)‪(2‬کلمۺاکۺاقوننۺاتکتۺوۺسنتۺرپۺینبمۺوہۺاگۺ﵂ورۺوکیئۺ﵂اسیۺاقوننۺہنۺانبت﵃ۺاجےکسۺاگۺ‪،‬ۺہنۺ﵂اسیۺمکحۺﵢت﵃ۺاجےکسۺاگ‪،‬ۺم ۺاتکتۺوسنتۺےکۺ‬

‫‪441‬‬

‫خﵡفۺوہۺ۔‬ ‫رشتیحیۺونت ‪:‬﵂رگۺکلمۺںیمۺےلہپۺےسۺھچکۺ﵂ےسیۺ ں﵂نینۺاجریۺوہنۺم ۺاتکتۺوسنتۺےکۺخﵡفۺوہنۺوتۺ﵂سۺیکۺدصتقیۺیھبۺ‬ ‫رضوریۺےہۺہکۺوﵤۺادتر جۺ﵂ت﵅ۺہنیعمۺدمتۺےکۺ﵂دنرۺونممغۺ‪،‬ت﵃ۺرشتعیۺےکۺاطمقبۺدبتلیۺرکۺﵢےئۺاجںیئۺےگۺ۔‬ ‫)‪ (3‬تکلمۺیسکۺرغج﵂ایفیئۺ‪،‬ۺ‪،‬یلسۺ‪،‬ۺصلینۺت﵃ۺیسکۺ﵂ورۺوصترۺرپۺ‪،‬ۺہکلبۺ﵂نۺ﵂وصﵘۺ﵂ورۺاقمدصۺرپۺینبمۺوہۺیگۺنجۺیکۺ﵂س﵃سۺ﵂سﵡصۺاکۺشیپۺایکۺوہۺ‬ ‫اضہطبٔۺتایتۺےہۺ۔‬ ‫)‪(4‬﵂سﵡیمۺ تکلمۺاکۺہیۺفرضۺوہۺاگۺہکۺاتکتۺوۺسنتۺےکۺتاتےئۺوہےئرعمواضتۺوکۺاقمئۺرکےۺ‪،‬ۺعئ﵌ر﵂تۺوکۺاٹمےئۺ﵂ورۺاعشبرۺ‬ ‫﵂سﵡصۺےکۺ﵂تایءۺو﵂ؼﵡءۺ﵂ورۺہقلعتمۺ﵂سﵡیمۺفر ںنۺےئلیکۺ﵂نۺےکۺ﵂ےنپۺذمﵨتۺےکۺاطمقبۺرضوریۺ﵂سﵡیمۺمیلعتۺاکۺ﵂اظتنصۺرکےۺ۔‬ ‫)‪(5‬﵂سﵡیمۺ تکلمۺاکۺہیۺفرضۺوہۺاگۺہکۺوﵤۺاملسمت﵃نۺاعملۺےکۺرہتشۺ﵂احتﵢۺو﵂وختۺوکۺ ںیۺےسۺ ںیۺرتۺرکےنۺ﵂ورۺرت﵃ستۺےکۺملسمۺ‬ ‫ت﵃سئﵣونۺےکۺﵢرایمنۺتیبصعۺاجہیلہۺیکۺاینبﵢونۺرپۺ‪،‬یلسۺ‪،‬ۺصلینۺ‪،‬ۺؼﵡاقیئۺت﵃ۺﵢرگیۺامﵢریۺ﵂طنئ﵃ر﵂تۺےکۺ﵂رھبےنۺیکۺر﵂ںیہۺدسموﵢۺ‬ ‫رکےکۺتلمۺ﵂سﵡہیمۺیکۺودحتۺےکۺظفحتۺوۺ﵂اکحتسصۺاکۺ﵂اظتنصۺرکےۺ۔‬ ‫)‪ (6‬تکلمۺتﵡۺ﵂طنئ﵃رۺذمﵨتۺولسنۺوریغﵤۺامتصۺ﵂ےسیۺولوگن﵋یۺﵠدبیۺ﵂نس﵃ینۺرضورت﵃تۺینعیۺذغ﵂ۺ‪،‬ۺابلسۺ‪،‬ۺنکسمۺ‪،‬ۺاعمہجلۺ﵂ورۺایقصۺیکۺ‬ ‫لیفکۺوہیگۺم ۺ﵂استکتۺررقۺےکۺاقتﵙۺہنۺوہنۺت﵃ۺہنۺرےہۺوہنۺاعریضۺوطرۺرپۺےبۺروراگرۺوہنۺ‪،‬ۺامیبریۺت﵃ۺﵢورسےۺوم ﵤۺےسۺیفۺ‬ ‫﵂احلﵘۺیعسۺ﵂استکتۺرپۺاقﵢرہنۺوہنۺ۔‬ ‫)‪(7‬ت﵃سئﵣاگنۺکلمۺوکۺوﵤۺامتصۺوقحقۺاحلصۺوہنۺےگۺم ۺرشتعیۺ﵂سﵡہیمۺےنۺ﵂نۺوکۺاطعۺےیکۺںیہۺینعیۺدحوﵢۺاقوننۺےکۺ﵂دنرۺ‬ ‫ظفحتۺاجنۺوۺامﵘۺو﵂ٓبروۺ‪،‬ۺ﵂ٓر﵂ﵢیۺذمﵨتۺوکلسمۺ‪،‬ۺ﵂ٓر﵂ﵢیۺابعﵢ﵂تۺ‪،‬ۺ﵂ٓر﵂ﵢیۺﵢ﵂تۺ‪،‬ۺ﵂ٓر﵂ﵢیۺ﵂استکتۺررق‪،‬ۺرتیقۺےکۺوم﵂عقۺںیمۺاسکیینۺ﵂ورۺ‬ ‫رافیہۺ﵂ﵢ﵂ر﵂تۺےسۺ﵂افتسﵢﵤۺاکۺ ق۔‬ ‫)‪(8‬ذموکرﵤۺت﵃ﵠۺوقحقۺںیمۺےسۺیسکۺرہشۺاکۺوکیئۺ قۺ﵂سﵡیمۺاقوننۺیکۺدنسۺم ﵂رۺےکۺریغبۺیسکۺوقٹۺ بلۺہنۺایکۺاجےئۺاگۺ﵂ورۺیسکۺرجمصۺ‬ ‫ےکۺ﵂سل﵂صۺںیمۺیسکۺوکۺریغبۺفر﵂یمہۺومعقۺافصیئۺوۺہلصیفۺدع﵂ﵜٹۺوکیئۺزس﵂ۺہنۺﵢیۺاجےئۺیگۺ۔‬ ‫)‪(9‬ہملسمۺ﵂سﵡیمۺفر ںنۺوکۺدحوﵢۺاقوننۺےکۺ﵂دنرۺوپریۺذمیبہۺ﵂ٓر﵂ﵢیۺاحلصۺوہۺیگۺ۔﵂ںیہنۺ﵂ےنپۺریپوؤنۺوکۺ﵂ےنپۺذمﵨتۺیکۺمیلعتۺ‬ ‫ﵢےنیۺاکۺ قۺاحلصۺوہۺاگۺ۔ۺوﵤۺ﵂ےنپۺایخﵠتۺیکۺ﵂ٓر﵂ﵢیۺےکۺس﵃ھتۺ﵂س﵃ؾتۺرکۺںیکسۺےگۺ۔ۺ﵂نۺےکۺیصخشۺاعمطﵡتۺےکۺےلصیفۺ﵂نۺےکۺ‬ ‫﵂ےنپۺیہقفۺذمﵨتۺےکاطمقبۺوہنۺےگۺ﵂ورۺ﵂اسیۺ﵂اظتنصۺرکت﵃ۺانمستۺوہاگۺہکۺ﵂ںیہنۺےکۺاقیضۺہیۺہلصیفۺرکںیۺےگۺ۔‬

‫‪442‬‬

‫)‪(10‬ریغۺملسمۺت﵃سئﵣاگنۺ تکلمۺوکۺدحوﵢۺاقوننۺےکۺ﵂دنرۺذمﵨتۺوۺابعﵢتۺ‪،‬ۺذہتبیۺوۺاقثتفۺ﵂ورۺذمیبہۺمیلعتۺیکۺوپریۺ﵂ٓر﵂ﵢیۺ‬ ‫وہیگۺ﵂ورۺ﵂ںیہنۺ﵂ےنپۺیصخشۺاعمطﵡتۺاکۺہلصیفۺ﵂ےنپۺذمیبہۺاقوننۺت﵃ۺرمسۺورو﵂حۺےکۺاطمقبۺرکۺ﵂ےنۺاکۺ قۺاحلصۺوہاگۺ۔‬ ‫)‪(11‬ریغۺملسمۺت﵃سئﵣاگنۺ تکلمۺےسۺدحوﵢۺرشتعیۺےکۺ﵂دنرۺم ۺاعمدہ﵂تۺےئکۺےئگۺںیہۺ﵂نۺیکۺت﵃دنبیۺﵠریمۺوہۺیگۺ﵂ورۺنجۺ‬ ‫وقحقۺرہشیۺاکۺﵢرکۺﵢہعفۺربمن‪7‬ۺںیمۺایکۺایگۺےہۺ﵂نۺںیمۺریغۺملسمۺت﵃سئﵣاگنۺکلمۺبر﵂برۺرشت﵅ۺوہنۺےگۺ۔‬ ‫)‪(12‬رسیئۺ تکلمۺاکۺاملسمنۺرمﵢۺوہت﵃ۺرضوریۺےہۺسجۺےکۺدتنیۺ‪،‬ۺصﵡذئتۺ﵂ورۺ﵂اصبٹۺر﵂ےئۺرپوہمجرۺت﵃ۺ﵂نۺےکۺبختنمۺ‬ ‫امندنئونۺوکۺ﵂امتعﵢۺوہۺ۔‬ ‫)‪(13‬رسیئۺ تکلمۺیہۺمظنۺ تکلمۺاکۺ﵂لصۺﵢہمۺﵢ﵂رۺوہاگۺ‪،‬ۺ﵂ہتبلۺوﵤۺ﵂ےنپۺ﵂ایتخر﵂تۺاکۺوکیئۺزجوۺیسکۺفرﵢۺت﵃ۺامجؾتۺوکۺوفتضیۺرکۺاتکسۺ‬ ‫ےہۺ۔‬ ‫)‪(14‬رسیئۺ تکلمۺیکۺخ﵌وعتۺب دبت﵂ہنۺںیہنۺ‪،‬ۺہکلبۺوش﵂ریئۺوہۺیگۺینعیۺوﵤۺ﵂راکۺنۺخ﵌وعتۺ﵂ورۺبختنمۺامندنئاگنۺوہمجرۺےسۺوشمرﵤۺ‬ ‫ےلۺرکۺ﵂ےنپۺفر﵂ضئۺرسۺ﵂مصۺﵢےۺاگ۔‬ ‫)‪(15‬رسیئۺ تکلمۺوکۺہیۺ قۺاحلصۺہنۺوہۺاگۺہکۺوﵤۺﵢوتسرۺوکۺ﵆ﵡۺٌۺت﵃ۺزجو﵂ۺ ٌلطعمۺرکۺےکۺوشریۺ ٰےکۺریغبۺخ﵌وعتۺرکےنۺےگلۺ۔‬ ‫)‪(16‬م ۺامجؾتۺرسیئۺ تکلمۺےکۺ﵂اختنتۺیکۺاجمرۺوہۺیگۺ‪،‬ۺوﵤۺ﵉یرتۺ﵂ٓر﵂ءۺےسۺ﵂ےسۺزعموﵘۺرکےنۺیکۺیھبۺاجمرۺوہۺیگۺ۔‬ ‫ﵛمسﵞ‬ ‫من‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ۺےکۺ ر﵂ رۺوہۺاگۺ﵂ورۺاقونینۺوم﵂خﵣﵤۺےسۺت﵃ﵠرتۺہنۺوہاگۺ۔‬ ‫)‪(17‬رسیئۺ تکلمۺرہشیۺوقحقۺںیمۺاععئﵥۺ﵂‬ ‫)‪(18‬﵂راکنۺورامﵘۺخ﵌وعتۺ﵂ورۺاعصۺرہشوینۺےکۺےئلۺ﵂اسیۺیہۺاقوننۺوۺاضہطبۺوہۺاگۺ﵂ورۺﵢووننۺرپۺاعصۺدع﵂ںیتلۺیہۺ﵂سۺوکۺت﵃ذفۺرکںیۺ‬ ‫یگ۔‬ ‫)‪(19‬ہمکحمۺدعہیلۺ‪،‬ۺہمکحمۺ﵂اظتنہیمۺےسۺدحیلعﵤۺ﵂ورۺ﵂ٓر﵂ﵢۺوہۺاگۺ۔ت﵃ہکۺدعہیلۺ﵂ےنپۺفر﵂ضئۺیکۺ﵂مصۺﵢیہۺںیمۺتئیہۺ﵂اظتنہیمۺےسۺ﵂رثۺتﵣریۺ‬ ‫ہنۺوہ۔‬ ‫)‪(20‬﵂ےسیۺ﵂اکفرۺورظنت﵃تۺیکۺغیلبتۺوۺ﵂س﵃ؾتۺونممغۺوہۺیگۺم ۺ تکلمۺ﵂سﵡیمۺےکۺ﵂س﵃یسۺ﵂وصﵘۺوۺابمﵢیۺےکۺ﵂دہن﵂صۺاکۺت﵃ؾتۺوہنۺ‬ ‫۔‬ ‫)‪(21‬کلمۺےکۺفلتخمۺوﵠت﵃تۺوۺ﵂اطقغۺ تکلمۺو﵂دحﵤۺےکۺ﵂زج﵂ءۺ﵂اظتنیمۺوصتمرۺوہنۺےگۺ۔﵂نۺیکۺخنئتۺ‪،‬یلسۺ‪،‬ۺصلینۺت﵃ۺابقیلئۺو﵂دحﵤۺ‬ ‫ظ‬ ‫اجتۺیکۺںیہنۺ‪،‬ۺہکلبۺ شضۺ﵂اظتنیمۺؼﵡ ںنۺیکۺوہۺیگۺ‪،‬ۺںیہنجۺ﵂اظتنیمۺ﵂ایتخر﵂تۺےکۺشیپۺرظنۺرم﵈رۺیکۺایسﵢتۺےکۺت﵃عبۺ﵂اظتنیمۺ‬

‫‪443‬‬

‫﵂ایتخر﵂تۺرپسﵢۺرکت﵃ۺاجبرۺوہاگۺ‪،‬ۺ﵂ںیہنۺرم﵈رۺےسۺدحیلعیگۺاکۺ قۺاحلصۺہنۺوہۺاگۺ۔‬ ‫)‪(22‬ﵢوتسرۺیکۺوکیئۺ﵂یسیۺریبعتۺربتعمۺہنۺوہۺیگۺم ۺاتکتۺوسنتۺےکۺخﵡفۺوہۺ۔‬ ‫دنمرہجۺت﵃ﵠۺ‪22‬ۺ﵂سﵡیمۺاکنتۺیکۺرتبیتۺےکۺےئلۺ‪12/13/14/15‬ۺرعیبۺ﵂اثلینۺ‪1370‬ھۺاطمبقبۺ‬ ‫‪21/22/23/24‬ۺونجریۺ‪1951‬ءۺوکۺرک﵂یچۺںیمۺومﵠت﵃ۺدیسۺامیلسنۺدنویۺیکۺرریدص﵂رتۺںیمۺﵢرحۺﵢلیۺنلعءۺوۺﵢرگیۺرضح﵂تۺ‬ ‫اکۺ﵂امتجغۺدقعنمۺوہ﵂ۺاھتۺ﵂ورۺت﵃ﵠۺ﵂افتقۺذموکرﵤۺت﵃ﵠۺ‪22‬ۺاکنتۺےطۺوہےئۺےھتۺ۔﵂نۺ‪22‬ۺاکنتۺرپۺﵢطختسۺرکےنۺو﵂ولنۺےکۺ﵂امسءۺرگ﵂یمۺ‬ ‫ﵢرحۺﵢلیۺںیہۺ۔‬ ‫)‪(1‬ومﵠت﵃ۺدیسۺامیلسنۺدنویۺ‬ ‫)‪(2‬ومﵠت﵃سمشۺ﵂قحلۺ﵂اغفینۺ‬ ‫)‪(3‬ومﵠت﵃ۺدبراعملۺ‬ ‫)‪(4‬ومﵠت﵃ۺ﵂اشتحصۺ﵂قحلۺ‬ ‫)‪(5‬ومﵠت﵃ۺدبعۺ﵂احلدمۺدب﵂ویینۺ‬ ‫)‪(6‬ومﵠت﵃ۺیتفمۺدمحمعیفشۺ‬ ‫)‪(7‬ومﵠت﵃ۺدمحمۺ﵂ﵢرم ۺاکدنولھیۺ‬ ‫)‪(8‬ومﵠت﵃ۺریخۺدمحمۺ‬ ‫)‪(9‬ومﵠت﵃ۺیتفمۺدمحمۺنسحۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫)‪(10‬ریپۺ﵂نیمۺ﵂ شسئ﵃ت ۺامیکنۺرشفی‬ ‫)‪(11‬ومﵠت﵃ۺدمحمۺویفسۺونبریۺ‬ ‫)‪(12‬احیجۺاخﵢصۺ﵂ﵠسﵡصۺہفیلخۺاحیجۺرتزگنیئ‬ ‫)‪(13‬اقیضۺدبع﵂دمصلۺۺرست﵃ریۺ‬ ‫)‪(14‬ومﵠت﵃ۺ﵂رہطۺیلعۺ‪،‬رشمیقۺت﵃اتسکن‬ ‫)‪(15‬ومﵠت﵃ۺ﵂وبۺرفعجۺدمحمۺاصحلۺرشمیقۺت﵃اتسکن‬

‫‪444‬‬

‫)‪(16‬ومﵠت﵃ۺر﵂بغۺ﵂نسحۺرشمیقۺت﵃اتسکن‬ ‫د‬ ‫)‪(17‬ومﵠت﵃ۺبیبحۺ﵂رل م ٰ ۺرشمیقۺت﵃اتسکن‬ ‫)‪(18‬ومﵠت﵃ۺدمحمۺیلع ۺاجدنلرھیۺ‬ ‫)‪(19‬ومﵠت﵃ۺﵢ﵂ؤﵢۺزغونیۺ‬ ‫)‪(20‬یتفمۺرفعجۺنیسحۺ‬ ‫)‪(21‬یتفمۺافکبٹۺنیسح ۺدہتجم‬ ‫)‪(22‬ومﵠت﵃ۺدمحمۺ﵂امسلیعۺ‬ ‫)‪(23‬ومﵠت﵃ۺبیبحۺ﵂ہللۺریخوپری‬ ‫)‪(24‬ومﵠت﵃ۺ﵂دمحۺیلع ۺﵠوہری‬ ‫)‪(25‬ومﵠت﵃ۺدمحمۺاصﵢقۺ‬ ‫)‪(26‬رپورسیفۺدبع﵂اخلقلۺ‬ ‫)‪(27‬ومﵠت﵃ۺسمشۺ﵂قحل ۺفرتﵣۺوپری ۺﵢاھہک‬ ‫)‪(28‬یتفمۺدمحمۺاصذتۺﵢ﵂ﵢ‬ ‫)‪(29‬ریپۺدمحمۺاہمشۺۺدجمﵢیۺدنسیھ‬ ‫)‪(30‬دیسۺ﵂وبۺ﵂ﵠٰیلعۺۺومﵢوﵢیۺ‬ ‫)‪(31‬دمحمۺرفظۺ﵂دمحۺۺ﵂اصنریۺ‬

‫‪1‬‬

‫َٓنیئۺت﵃اتسکنۺ‪1973‬‬ ‫‪3.3‬۔﵂‬

‫‪1‬۔امانہہمۺ﵂ربلاہنۺ‪،‬ﵠوہر‪،‬فروریۺ‪2014‬ءۺ‬

‫‪445‬‬

‫﵂ٓ نیئۺت﵃اتسکن وکۺت﵃اتسکن ۺاکۺﵢوتسر ۺ﵂ور ۺ﵂سﵡیمۺوہمجرہیۺت﵃اتسکن ۺاکۺ﵂ٓ نیئۺرجمہیۺ‪1973‬ءۺیھبۺےتہک ۺںیہ۔‪1971‬ء ۺ‬ ‫ںیم رشمیقۺت﵃اتسکن یکۺدحیلعیگۺےکۺدعبۺ‪1972‬ءۺوکۺ‪1970‬ءۺےکۺ﵂اختنت﵃تۺیکۺاینبﵢۺرپۺ﵂ک یلبۺانبیئۺیئگ۔امرلشۺﵠۺےکۺ﵂ےنھٹۺےکۺ‬ ‫دعبۺیئنۺخ﵌وعتۺےکۺےیلۺستۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺ﵂مہۺاکومنۺںیمۺےسۺ﵂ت﵅ۺےئنۺ﵂ٓ نیئۺاکۺوسمﵢﵤۺایترۺرکت﵃ۺاھت۔ۺ﵂ت﵅ۺیٹیمکۺفلتخمۺایسیسۺامجوتعنۺ‬ ‫ےکۺرک﵂سۺنشکیسۺےسۺاقمئۺیکۺیئگ۔ۺ﵂سۺیٹیمکۺاکۺدصقمۺکلمۺںیمۺ﵂ت﵅ۺاینۺ﵂ٓ نیئۺانبت﵃ۺاھتۺسجۺرپۺامتصۺایسیسۺت﵃رایٹنۺقفتمۺوہن۔ۺیٹیمکۺ‬ ‫ےکۺ﵂دنر ۺ﵂ت﵅ۺ﵂ذئﵡفۺہیۺاھتۺہکۺ﵂ٓ ت﵃ ۺہکۺکلمۺںیمۺت﵃رامیلینۺ﵂دتق﵂ر ۺاکۺاظنص ۺوہت﵃ ۺاچےیہ ۺت﵃ ۺدص﵂ریتۺاظنص۔ۺ﵂س ۺےکۺؼﵡوﵤۺوصت﵃یئۺوخﵢۺ‬ ‫راتخری ۺےک ۺاعمےلم ۺرپ ۺفلتخم ۺایخﵠت ۺےھت۔ ۺ﵂ٓ ھٹ ۺامﵤ ۺ﵂ٓ ینیئ ۺیٹیمک ۺےن ۺ﵂ینپ ۺروپرت ۺایتر ۺرکےن ۺںیم ۺرصف ۺےیک‪ ،‬ۺت﵃ﵚ﵃ٓرخ ‪10‬‬ ‫﵂رپلی‪ 1973‬ء وک ۺ﵂س ۺےن ۺ﵂ٓ نیئ ۺےک ۺقلعتم ۺ﵂ینپ ۺروپرت ۺشیپ ۺیک۔ ۺوافیق ۺ﵂ک یلب ۺںیم ۺ﵂﵉یربٹ ۺینعیۺ‪ 135‬ۺتبثم ۺووٹون ۺےکۺ‬ ‫س﵃ھتۺ﵂ےسۺوظنمرۺرکۺایلۺایگۺ﵂ور ‪ 14‬﵂تسگ‪ 1973‬ء وکۺہیۺ﵂ٓ نیئۺت﵃اتسکنۺںیمۺت﵃ذفۺرکۺﵢت﵃ۺایگ۔‬ ‫‪3.4‬۔ت﵃اتسکینۺ﵂ٓنیئۺیکۺس﵃ذت‬ ‫س﵃ذتۺےکۺ﵂ابتعرۺےسۺ﵂ٓ نیئۺت﵃رﵤۺ لوصن ۺ﵂ورﵢوہمیمضۺاجتۺرپۺ لمتشۺےہۺ۔ۺ﵂نۺںیمۺہصحۺ﵂وﵘۺ﵂ادت﵂ہیئ‪،‬ۺہصحۺﵢوعئنئ﵃ﵢیۺ‬ ‫وقحق ۺ﵂ور ۺتمکح ۺیلمع ۺےک ۺ﵂وصﵘ‪ ،‬ۺہصح ۺوسص ۺوافق ۺت﵃اتسکن ۺ‪ ،‬ۺہصح ۺاہچرص ۺ ۺوصت﵃یئ ۺاظنص ۺ‪ ،‬ۺہصح ۺمجنپ ۺوافق ۺ﵂ورۺوصوبن ۺےک ۺﵢرایمنۺ‬ ‫اقلعتت‪ ،‬ۺہصحۺمشش ۺامایلت‪،‬ۺاجدیئ﵂ﵢ‪،‬ۺاعمدہ﵂ت ۺ﵂ور ۺدقمامت ۺ‪،‬ہصحۺ متف ِ‬ ‫ۺاظنص ۺدع﵂ﵜٹ‪،‬ہصحۺا متۺ﵂اختنت﵃ت‪ ،‬ہصحۺمہنۺ﵂سﵡیمۺ‬ ‫﵂اکحص‪،‬ۺہصحۺﵢمہۺاگنہیمۺ﵂اکحص‪،‬ہصحۺت﵃رﵢمہۺﵢوتسریکۺرتمیم‪،‬ہصحۺﵢو﵂رﵢمہۺرفتماقتۺرپ لمتشۺےہ۔‬

‫‪3.5‬۔ت﵃اتسکینۺ﵂ٓنیئۺںیمۺرتمیمۺاکرطہقی‬ ‫﵂ٓ نیئۺوکۺدبتلیۺرکت﵃ۺاعصۺ ں﵂نینۺوکۺدبتلیۺرکےنۺےسۺﵢوۺرطحۺےسۺفلتخمۺوہت﵃ۺےہ۔ۺےلہپۺوتۺ﵂ٓ نیئۺوخﵢۺواضذتۺرکت﵃ۺےہۺ‬ ‫ہکۺ﵂سۺںیمۺدبتایلینۺرکےنۺاکۺایکۺرطہقیۺوہۺاگ۔ۺہیۺرطہقیۺاعصۺ ں﵂نینۺوکۺدبتلیۺرکےنۺےکۺاقمےلبۺںیمۺتہبۺلکشمۺوہت﵃ۺےہ۔ۺعئ ًﵡۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺاعصۺاقوننۺںیمۺدبتیلیۺﵠےنۺےکۺےئلۺامہرےۺ﵂ٓ نیئۺےکۺاطمقبۺاقوننۺیکۺدبتیلیۺوکۺ﵂ک یلبۺےکۺﵢووننۺ﵂وی﵂وننۺےسۺت﵃سۺوہت﵃ۺ‬ ‫ڑپت﵃ۺےہ۔ۺت﵃سۺوہےنۺےکۺےئلۺاقوننۺوکۺ﵂وی﵂نۺےسۺ﵂﵉یریتیۺووتۺاحلصۺرکت﵃ۺوہوہۺںیہ۔ۺہکبجۺامہرےۺ﵂ٓ نیئۺےکۺاطمقبۺیہۺ﵂ٓ نیئۺ‬ ‫ںیم ۺدبتیلی ۺےک ۺےئل ۺﵢوونن ۺ﵂وی﵂ونن ۺےس ۺﵢو ۺاہتیئ ۺووت ۺاحلص ۺرکےن ۺرضوری ۺںیہ‪ ،‬ۺم ۺاعص ۺوطر ۺرپ ۺخ﵌ویتم ۺامجؾت ۺےک ۺےئل ۺیھبۺ‬ ‫م ےئۺریشۺﵠےنۺےکۺرتم﵂ﵢفۺوہت﵃ۺےہ۔‬

‫‪446‬‬

‫ٹۺ﵂یٰمظعۺےنۺ﵂ٓ نیئۺیکۺدبتیلیۺرپۺاینبﵢیۺﵢاھےچنۺیکۺ﵂ت﵅ۺ﵂ورۺدقنغۺیاگۺرکۺ﵂ےسۺظرتﵣۺدقمسۺانبۺﵢت﵃ۺےہ۔ۺدع﵂ﵜٹۺےنۺ‬ ‫دع﵂ﵜ ِ‬ ‫ہلصیفۺﵢےۺراھکۺےہۺہکۺذتۺیھبۺ﵂ٓ نیئۺانبت﵃ۺاجت﵃ۺےہ‪،‬ۺ﵂ےسۺ﵂ت﵅ۺاینبﵢیۺ ٓ﵂ ینیئۺﵢاھےچنۺےکۺتحتۺانبت﵃ۺاجت﵃ۺےہ۔ۺہیۺاینبﵢیۺﵢاھہچنۺ﵂ٓ نیئۺ‬ ‫ےسۺیھبۺدقمسۺےہ۔ امہرےۺ﵂ٓ نیئۺےکۺاینبﵢیۺﵢاھےچنۺںیمۺت﵃رامیلینۺوہمجربٹ‪،‬ۺوافیقۺاظنصۺخ﵌وعت‪،‬ۺاینبﵢیۺ﵂نس﵃ینۺوقحقۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ٓ نیئ ۺیک ۺ﵂سﵡیم ۺںیقش ۺس﵃لم ۺںیہ۔ ﵂ٓ نیئ ۺوک ۺوت ۺﵢو ۺاہتیئ ۺ﵂﵉یربٹ ۺےس ۺاقونن ۺس﵃ر ۺ﵂ک یلب ۺدبتلی ۺرک ۺیتکس ۺےہ ۺرگم ۺ﵂ٓ نیئ ۺےک ۺاینبﵢیۺ‬ ‫ﵢاھےچنۺوکۺاقوننۺس﵃رۺ﵂ک یلبۺیھبکۺیھبۺدبتلیۺںیہنۺرکۺیتکس۔ۺ﵂ٓ نیئۺےکۺاینبﵢیۺﵢاھےچنۺوکۺدبانلۺ﵂ےسیۺیہۺےہۺےسیجۺاینۺ﵂ٓ نیئۺانبت﵃۔ۺﵛہٰﵣ﵂ۺ‬ ‫ےسیج ۺاین ۺ﵂ٓ نیئ ۺانبےن ۺےک ۺےئل ۺ﵂ت﵅ ۺیئن ۺ﵂ٓ نیئ ۺس﵃ر ۺ﵂ک یلب ۺبختنم ۺرکت﵃ ۺڑپیت ۺےہ ۺت﵃لکل ۺ﵂یس ۺرطح ۺ﵂ٓ نیئ ۺےک ۺاینبﵢی ۺﵢاھےچن ۺںیم ۺدبتیلیۺ‬ ‫ےک ۺےئل ۺیھب ۺ﵂ت﵅ ۺیئن ۺ﵂ٓ نیئ ۺس﵃ر ۺ﵂ک یلب ۺیہ ۺبختنم ۺرکت﵃ ۺڑپے ۺیگ۔ ۺاقونن ۺس﵃ر ۺ﵂ک یلب‪ ،‬ۺسج ۺےن ۺ﵂اختنت﵃ت ۺںیم ۺ﵂ےنپ ۺوشنمر ۺںیم ۺ﵂ٓ نیئۺ‬ ‫ےکۺاینبﵢیۺﵢاھےچنۺںیمۺدبتیلیۺیکۺوکیئۺقشۺہنۺریھکۺیھتۺ﵂ٓ نیئۺےکۺاینبﵢیۺﵢاھےچنۺںیمۺوکیئۺدبتیلیۺہنۺرکۺیتکسۺےہ۔ۺ﵂رگۺوﵤۺ﵂اسیۺرکےۺ‬ ‫یگۺوتۺدع﵂ﵜٹۺ﵂یسیۺدبتیلیۺوکۺاکدعلصۺ﵂ورۺریغۺومرثۺقر﵂رۺﵢےۺﵢےۺیگ۔‬ ‫َٓ﵂نیئۺیکۺخﵡفۺورریۺیکۺزس﵂‬ ‫ٹ ۺاعہیل ۺٰیتح ۺہک ۺبر﵂ﵤِ ۺر﵂ستۺ‬ ‫﵂ٓ نیئ ۺیک ۺخﵡف ۺورری ۺوہےن ۺرپ ۺدع﵂وتلن ۺےس ۺرم غ ۺایک ۺاج ۺاتکس ۺےہ۔ ۺﵢوی﵂ین ۺدع﵂ﵜٹ‪ ،‬ۺدع﵂ﵜ ِ‬ ‫ٹ ۺ﵂یٰمظع ۺںیم ۺیھب ۺ﵂ٓ نیئ ۺیک ۺخﵡف ۺورری ۺاک ۺدقمہم ۺﵢرح ۺایک ۺاج ۺاتکس ۺےہ۔ ۺذت ۺذت ۺوفیج ۺ﵂ٓ رم ۺوع﵂ص ۺیک ۺبختنم ۺخ﵌وںیتم ۺرگ﵂ ۺرکۺ‬ ‫دع﵂ﵜ ِ‬ ‫رت﵃ستۺیکۺاھب﵎ۺﵢورۺ﵂ےنپۺاہھتۺںیمۺےتیلۺںیہۺ﵂ںیہنۺت﵃اتسکنۺےکۺ﵂ٓ نیئۺوکۺلطعمۺرکت﵃ۺڑپت﵃ۺےہ۔ۺویکہکنۺ﵂ٓ نیئۺےکۺاطمقبۺوکیئۺیھبۺ‬ ‫﵂ﵢ﵂رﵤۺت﵃ۺصخشۺربرﵢیتسۺانعنۺخ﵌وعتۺںیہنۺاھبنسﵘۺاتکس۔‬ ‫‪3.6‬۔﵂ٓنیئۺت﵃اتسکن ‪1973‬یکۺ﵂مہۺﵢلاعت‬ ‫‪‬‬

‫ت﵃اتسکن ںیمۺت﵃رامیلینۺاظنصۺخ﵌وعتۺوہۺاگۺورریۺ﵂مظعۺخ﵌وعتۺاکۺرسبر﵂ﵤۺوہاگۺ﵂ورۺ﵂ےسۺ﵂﵉یریتیۺامجؾتۺبختنمۺرکےۺیگ۔‬

‫‪‬‬

‫﵂سﵡص ت﵃اتسکن اکۺرساکریۺذمﵨتۺےہۺ﵂ورۺدصرۺ﵂ورۺورریۺ﵂مظعۺاکۺاملسمنۺوہت﵃ۺرضوریۺےہ۔‬

‫‪‬‬

‫ت﵃اتسکن اکۺت﵃ص ﵂سﵡیمۺوہمجرہیۺت﵃اتسکن ےہ۔‬

‫‪‬‬

‫﵂ٓ نیئۺںیمۺرتمیمۺےکۺےیلۺ﵂وی﵂نۺرریںیۺںیمۺﵢوۺاہتیئۺ﵂ورۺ﵂وی﵂نۺت﵃ﵠۺںیمۺاھبریۺ﵂﵉یربٹۺوہت﵃ۺرضوریۺےہ۔‬

‫‪‬‬

‫﵂رﵢو ت﵃اتسکنۺیکۺ ںیمۺرت﵃نۺےہ۔‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫وع﵂صۺوکۺوم﵂عقۺﵢےیۺاجںیئۺےگۺہکۺوﵤۺ﵂ینپۺردنایگنۺقر﵂ٓ نۺوسنتۺےکۺاطمقبۺرسبۺرکںی۔‬ ‫دعہیلۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺوہیگ۔ۺدعہیلۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺیکۺامضبٹۺﵢیۺاجیتۺےہ۔‬ ‫قر﵂ٓ نۺدیجم یکۺ﵂ؼﵡطۺےسۺت﵃﵄ۺابطؾتۺےکۺےیلۺوصخیصۺ﵂اظتنامتۺےیکۺاجںیئۺےگ۔‬

‫‪447‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫تمصعۺفرویش‪،‬ۺذو﵂‪،‬ۺوسﵢۺ﵂ورۺشحفۺرٹلرچیۺرپۺت﵃دنبیۺاعدئۺیکۺاجےئۺیگ۔‬ ‫بر یۺرت﵃ن وکۺفروغۺﵢت﵃ۺاجےئۺاگۺہبلطۺوع﵃ابلتۺےکۺ﵂ٓ سوھںیۺامجؾتۺت﵅ۺبر یۺیکۺمیلعتۺﵠریمۺقر﵂رۺﵢیۺیئگ۔‬ ‫﵂ٓ نیئۺیکۺروےس املسمن ےسۺرم﵂ﵢۺوﵤۺصخشۺےہۺم ۺ﵂ہللۺوکۺ﵂ت﵅ۺامےن‪،‬ۺ﵂ٓ امسینۺاتکوبنۺرپۺ﵂امینۺﵠےئ‪،‬ۺفروتشن‪،‬ۺویصۺ﵂ٓ رختۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂تنئ﵃ےئ ۺرک﵂ص ۺرپ ۺ﵂امین ۺرےھک ۺ﵂ور وضحر﵂رکص یلص ۺ﵂ہلل ۺہیلع ۺو ۺ﵂ٓ ہل ۺوملس ۺوک ۺ﵂ہلل ۺاک ۺ﵂ٓ رخی ۺیبن ۺمیلست ۺرکے۔ ۺم ۺصخش ۺرضحتۺ‬ ‫دمحم﵁ یک ۺمتخۺوبنتۺاکۺعئ﵌رۺوہاگۺوﵤۺﵢ﵂برﵤۺ﵂سﵡصۺےسۺاخرحۺوصترۺایکۺاجےئۺاگ۔‬ ‫‪3.7‬۔﵂ٓنیئۺت﵃اتسکنۺ‪1973‬یکۺ﵂سﵡیمۺﵢلاعت‬ ‫ت﵃اتسکنۺﵢاینۺےکۺاچپسۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺ﵂سﵡیمۺظم﵃کلۺںیمۺےسۺ﵂ت﵅ۺکلم ۺےہۺم ۺ‪1947‬ۺںیمۺؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺیکۺدیب﵂ر ٔیۺرکفۺ‬ ‫﵂ورۺاقدئ﵂مظعۺدمحمۺیلعۺانجحۺیکۺت﵃اقتﵙۺتسکشۺیلمعۺخﵣودہۺےسۺرعمضۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ت﵃ۺےہ۔ۺﵢاینےئۺ﵂سﵡصۺیکۺیئنۺ﵂سﵡیمۺ تکلمۺےکۺ‬ ‫ایقص ۺیک ۺدم﵃بٹ ۺںیم ۺاقدئ﵂مظع ۺےک ۺس﵃ہن ۺنس﵃ہن ۺ﵂﵉یرنلع ۺو ۺاشمخئ ۺرحتت﵅ ۺت﵃اتسکن ۺںیم ۺس﵃لم ۺوہےئ ۺ‪،‬﵂ہتبل ۺھچک ۺذمیبہ ۺامجوتعن ۺ﵂ورنلعء ۺ‬

‫ےن ۺ﵂ےنپ ۺ﵂ٓ ت ۺوک ۺرحتت﵅ ۺت﵃اتسکن ۺےس ۺدحیلع ۺیھب ۺراھک ۺ۔ ۺونم ﵂ونن ۺ﵂ور ۺابلطء ۺےن ۺرحتت﵅ ۺت﵃اتسکن ۺوکبرریغص ۺےک ۺوطﵘ ۺو ۺ﵂رض ۺںیمۺ‬ ‫پ‬ ‫ھئﵡےنۺںیمۺ﵂مہۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺایک۔انچہچنۺونم ﵂نۺلسنۺیکۺت﵃اتسکنۺےسۺتبحمۺ﵂ٓ حۺیھبۺت﵃اتسکینۺاعمرشےۺںیمۺردنﵤۺوۺت﵃دنئﵤۺرظنۺ﵂ٓ یتۺےہۺ‬ ‫۔ۺ﵂ٓنیئۺت﵃اتسکنۺیکۺ﵂س﵃سۺقر﵂ٓنۺوسنتۺےہۺ﵂وروپر﵂ۺ﵂ٓنیئۺامہریۺرظنۺںیمۺ﵂سﵡیمۺےہ‪،‬ت﵃مہ ت﵃اتسکنۺےکۺ﵂ٓنیئ ۺیکۺدنچۺسخمضۺ﵂سﵡیمۺ‬ ‫ﵢلاعتۺذس ِتۺﵢلیۺںیہۺ‪:‬‬ ‫ۺ﵂سﵡیم ۺوہمجرہی ۺت﵃اتسکن ۺاک ۺ﵂ٓ نیئ ۺےسج ۺ‪ 1973‬ۺاک ۺ﵂ٓ نیئ ۺاہک ۺاجت﵃ ۺےہ ۺﵢاین ۺاک ۺو﵂دح ۺ﵂ٓ نیئ ۺےہ ۺسج ۺےک ۺ﵂ادت﵂ہیئ‬ ‫)‪(Preamble‬ںیمۺواضذتۺےسۺاہکۺایگۺےہۺہکۺ"ۺ﵂ہللۺ عار﵄ۺاعتیلٰۺامتصۺاکانئتۺےکۺ﵂دتق﵂رۺ﵂ٰیلعۺاکۺرسہمشچۺںیہۺ﵂ورۺ﵂ہللۺیکۺاجبٹۺ‬ ‫ےسۺﵢیۺیئگۺ﵂ِسۺ﵂اھتریٹۺوکۺ﵂ُس ےکۺدقمسۺرٹستۺیک اطمقبۺت﵃اتسکینۺوع﵂صۺ﵂امعتسﵘۺرکےگنیۺ"۔‬

‫‪1‬‬

‫﵂ٓ نیئۺےکۺ﵂ٓ رلکیٹ‪،1‬ۺےکۺاطمقبۺکلمۺاکۺت﵃صۺ’’﵂سﵡیمۺوہمجرہیۺت﵃اتسکن‘‘ ےہ۔‬ ‫ظ‬ ‫ۺ﵂ٓ رلکیٹۺ‪2‬؍ۺےکۺاطمقبۺ﵂سﵡصۺت﵃اتسکنۺاکۺ مﵝ﵌تیۺذمﵨتۺوہاگ۔‬ ‫‪1‬ۺ۔﵂سﵡیمۺوہمجرہیۺت﵃اتسکنۺاکﵢوتسرۺ‪1973‬ۺ(رتمیمۺدشﵤۺاغلت﵃ت)‪،‬وبطمہعۺ ںیمۺ﵂ک یلبۺت﵃اتسکن‪2015،‬ء‪،‬دیہمت‪،‬ضۺ‪1‬‬

‫‪448‬‬

‫ۺ﵂ٓ رلکیٹۺ‪2‬؍ۺ﵂ےۺےکۺتحتۺقر﵂رﵢ﵂ﵢۺاقمدصۺوکۺ﵂ٓ نیئۺاکۺ﵂مہۺرتنیۺہصحۺانبت﵃ۺایگۺےہ۔ۺیہیۺقر﵂رﵢ﵂ﵢۺاقمدصۺ﵂ٓ نیئۺےکۺ﵂ادت﵂ہیئۺںیمۺس﵃لمۺ‬ ‫ےہ۔ۺ﵂سۺںیمۺاہکۺایگۺےہۺہکۺوچہکنۺ﵂ہللۺ عار﵄ۺوۺاعتیلٰۺیہۺوپریۺاکانئتۺاکۺتﵡۺرش﵈ٹۺریغےۺاحمکۺقلطمۺےہۺ﵂ورۺہیۺیھبۺزعصۺع﵃ﵦرۺایکۺ‬ ‫ایگۺےہۺہکۺاملسموننۺوکۺ﵂رفن﵂ﵢیۺ﵂ورۺ﵂امتجیعۺہقلحۺاہےئۺلمعۺںیمۺ﵂سۺاقتﵙۺانبت﵃ۺاجےئۺاگۺہکۺوﵤۺ﵂ینپۺردنیگۺوکۺ﵂سﵡیمۺامیلعتتۺےکۺ‬ ‫اطمقب‪،‬ۺسجۺرطحۺقر﵂ٓ نۺ﵂ورۺسنتۺںیمۺ﵂نۺاکۺنیعتۺایکۺایگۺےہ‪،‬ۺرتبیتۺﵢےۺںیکس۔‬ ‫﵂ٓ نیئۺےکۺ﵂ٓ رلکیٹۺ‪31‬؍ۺاکۺقلعتۺ’’﵂سﵡیمۺرطقیۺردنیگۺےکۺقلعتمۺےہ۔ۺ﵂سۺںیمۺ﵂سﵡیمۺرطرۺردنیگۺےکۺقلعتمۺتاتت﵃ۺایگۺےہ۔ۺ‬ ‫(‪)۱‬ت﵃اتسکنۺےکۺاملسموننۺوک‪،‬ۺ﵂رفن﵂ﵢیۺ﵂ورۺ﵂امتجیعۺوطرۺرپ‪،‬ۺ﵂ینپۺردنیگۺ﵂سﵡصۺےکۺاینبﵢیۺ﵂وصولنۺ﵂ورۺ﵂س﵃یسۺوصتر﵂تۺےکۺاطمقبۺ‬ ‫رمبٹۺرکےنۺےکۺاقتﵙۺانبےنۺےئلیکۺ﵂ورۺ﵂ںیہنۺ﵂یسیۺوہسںیتلۺایہمۺرکےنۺےئلیکۺ﵂دق﵂امتۺےیکۺاجںیئۺےگۺنجۺیکۺدمﵢۺےسۺوﵤۺقر﵂ٓ نۺ‬ ‫ت﵃﵄ۺ﵂ورۺسنتۺےکۺاطمقبۺردنیگۺاکۺوہفمصۺھجمسۺںیکس۔ۺ‬ ‫(‪ )۲‬ت﵃اتسکنۺےکۺاملسموننۺےکۺت﵃رےۺںیمۺ تکلمۺدنمرہجۺﵢلیۺےئلیکۺوکششۺرکےۺیگ‪:‬‬ ‫(﵂فل)ۺقر﵂ٓ نۺت﵃﵄ۺ﵂ورۺ﵂سﵡایمتۺیکۺمیلعتۺوکۺﵠریمۺقر﵂رۺﵢانی‪،‬ۺبر یۺرت﵃نۺےنھکیسۺیکۺوحہلصۺ﵂رف﵂یئۺرکت﵃ۺ﵂ورۺ﵂سۺےئلیکۺوہسﵜٹۺمہبۺ‬ ‫اچنہپت﵃ۺ﵂ورۺقر﵂ٓ نۺت﵃﵄ۺیکۺحیحصۺ﵂ورۺنمۺوۺنعۺابطؾتۺ﵂ورۺ﵂س﵃ؾتۺاکۺ﵂اتمہصۺرکت﵃۔‬ ‫(ت)ۺ﵂احتﵢۺ﵂ورۺ﵂سﵡیمۺ﵂خﵡیقۺایعمرونۺیکۺت﵃دنبیۺوکۺفروغۺﵢانیۺ۔‬ ‫(ح)ۺروک﵂ﵤۺ[رشع]ۺ﵂واقفۺ﵂ورۺسمخﵣۺیکۺت﵃اقدعﵤۺمۺاکۺ﵂امتہصۺرکت﵃۔‬ ‫ۺ﵂ٓ رلکیٹۺ‪37‬ۺ(ر)ۺںیمۺودعﵤۺایکۺایگۺےہۺہکۺامسیجۺحطسۺرپۺ﵂اصنفۺفر﵂مہۺایکۺاجےئۺاگۺ﵂ورۺاعمرشےۺےسۺبر﵂ایئنۺمتخۺیکۺاجںیئۺیگۺ﵂ورۺ‬ ‫تمصعۺفرویش‪،‬ۺامقرۺت﵃ری‪،‬ۺرضرۺرس﵃نۺ﵂ﵢوت﵃تۺےکۺ﵂امعتسﵘ‪،‬ۺشحفۺ﵂ﵢتۺ﵂ورۺ﵂اہتشر﵂تۺیکۺابطؾت‪،‬ۺ رشۺوۺ﵂س﵃ؾتۺیکۺرو﵄ۺاھتصۺ‬ ‫یکۺاجےئۺیگ۔‬ ‫ۺ﵂ٓ رلکیٹۺ‪37‬ۺ(ح)ۺںیمۺاہکۺایگۺےہۺہکۺہشنۺ﵂ٓ ورۺرشموت﵃تۺےکۺ﵂امعتسﵘۺیک‪،‬ۺوس﵂ےئۺ﵂سۺےکۺہکۺوﵤۺیبطۺ﵂رغ﵂ضۺےئلیکۺت﵃ۺریغۺوملسمنۺیکۺ‬ ‫وصرتۺںیمۺذمیبہۺ﵂رغ﵂ضۺےئلیکۺوہ‪،‬ۺرو﵄ۺاھتصۺرکےۺیگ۔‬

‫‪449‬‬

‫ۺ﵂ٓ رلکیٹۺ‪38‬ۺ(و)ۺںیمۺاھکلۺےہۺہکۺرت﵃ء(وسﵢ)ۺوکۺینتجۺدلجۺ نکمۺوہۺرت﵃ستۺ﵂ےسۺمتخۺرکےۺیگ۔‬ ‫ۺ﵂ٓ رلکیٹۺ‪42‬ۺ(ت)ۺںیمۺاہکۺایگۺےہۺہکۺکلمۺاکۺدصرۺ تکلمۺاملسمنۺوہاگ۔‬ ‫ۺ﵂ٓ رلکیٹۺ‪62‬؍ۺںیمۺٹینیسۺ﵂ورۺ ںیمۺ﵂ک یلبۺےکۺ﵂راکنۺ﵂ورۺوصت﵃یئۺ﵂ک یلبۺےکۺ﵂راکنۺےکۺوطرۺرپ‬ ‫بختنمۺوہےنۺےئلیکۺرش﵂طئۺتاتیئۺیئگۺںیہ۔‬ ‫‪(62‬ﵢ)ۺںیمۺتاتت﵃ۺایگۺےہۺہکۺ﵂اسیۺصخشۺ﵂ےھچۺرکﵢ﵂رۺاکۺاحلمۺوہۺ﵂ورۺاعصۺوطرۺرپۺ﵂اکحصۺ﵂سﵡصۺےسۺ﵂رحن﵂فۺےئلیکۺوہشمرۺہنۺوہ۔ۺ‬ ‫(ﵤ)ۺوﵤۺ﵂سﵡیمۺاقلعتتۺاکۺاخرطۺوخ﵂ﵤۺملعۺر﵇ھئ﵃ۺوہۺ﵂ورۺ﵂سﵡصۺےکۺرقمرۺرکﵢﵤۺفر﵂ضئۺاکۺت﵃دنبۺزینۺریبکﵤۺﵒئ﵃وہنۺےسۺبنتجمۺوہ۔ۺ‬ ‫(و)ۺوﵤۺدھجمس﵂رۺ﵂ورۺت﵃رس﵃ۺوہۺ﵂ورۺافقسۺہنۺوہۺ﵂ورۺ﵂امیدن﵂رۺ﵂ورۺ﵂نیمۺوہۺ‪،‬ۺیسکۺ﵂خﵡیقۺیتسپۺںیمۺولمتۺوہےنۺت﵃ۺوھجیٹۺوگ﵂یہۺﵢےنیۺےکۺرجصۺ‬ ‫ںیمۺزس﵂ۺت﵃ہتفۺہنۺوہ‪،‬ۺ﵂سۺےنۺایقصۺت﵃اتسکنۺےکۺدعبۺکلمۺیکۺس﵃تیملۺےکۺخﵡفۺاکصۺہنۺایکۺوہۺت﵃ۺرظنہیۺت﵃اتسکنۺیکۺاخم تفۺہنۺیکۺوہ۔‬ ‫ۺ﵂ٓ رلکیٹۺ‪ )۳( 91‬ںیمۺاھکلۺےہۺہکۺورری﵂مظعۺوکۺ ںیمۺ﵂ک یلبۺاکۺملسمۺرنکۺوہت﵃ۺاچےئہ‬ ‫۔ۺ﵂ٓ رلکیٹۺ‪ )۳( 203‬ںیمۺوافیقۺرشتعیۺوکرتۺےکۺایقصۺیکۺت﵃تۺیکۺیئگۺےہ۔‬ ‫ۺ﵂ٓ رلکیٹۺ‪227‬؍ۺںیمۺنیقیۺﵢاہینۺرک﵂یئۺیئگۺےہۺہکۺامتصۺومم ﵢﵤۺ ں﵂نینۺوکۺقر﵂ٓ نۺت﵃﵄ۺ﵂ورۺسنتۺےکۺطبضنمۺ﵂سﵡیمۺ﵂اکحصۺےکۺاطمقبۺ‬ ‫انبت﵃ۺاجےئۺاگۺ﵂ورۺ﵂اسیۺوکیئۺاقوننۺوعضۺںیہنۺایکۺاجےئۺاگۺم ۺذموکرﵤۺ﵂اکحصۺےکۺانمیفۺوہ۔‬ ‫ۺ﵂ٓ رلکیٹۺ‪228‬؍ۺںیمۺ﵂سﵡیمۺرظنت﵃یتۺوکلسنۺےکۺایقصۺیکۺت﵃تۺیکۺیئگۺےہۺسجۺاکۺاکصۺومم ﵢﵤۺ ں﵂نینۺںیمۺدبتیلیۺﵠۺرکۺ﵂ںیہنۺ﵂سﵡیمۺ‬ ‫انبت﵃ۺوہاگۺ﵂ورۺت﵃رٹنمیلۺ﵂ورۺوصت﵃یئۺ﵂ویلبمسنۺےسۺ﵂ےسیۺﵢر﵂ظئۺ﵂ورۺوس﵃ لۺیکۺافسرسۺرکت﵃ۺوﵨﵔ﵃ۺنجۺےسۺت﵃اتسکنۺےکۺاملسموننۺوکۺ﵂ینپۺ‬ ‫ردنایگنۺ﵂رفن﵂ﵢیۺ﵂ورۺ﵂امتجیعۺوطرۺرپۺﵦرۺاحلطۺےسۺ﵂سﵡصۺےکۺ﵂نۺ﵂وصولنۺ﵂ورۺوصت﵂رتۺےکۺاطمقبۺﵢاھےنلۺیکۺرتبیغۺےلمۺنجۺاکۺ‬ ‫قر﵂ٓ نۺت﵃﵄ۺ﵂ورۺسنتۺںیمۺنیعتۺایکۺایگۺےہ۔‬

‫‪450‬‬

‫ۺ﵂ٓ رلکیٹۺ‪ )۳( 260‬﵂ےۺںیمۺتاتت﵃ۺایگۺےہۺہکۺاملسمن ۺےسۺرم﵂ﵢۺوکیئۺ﵂اسیۺصخشۺم ۺودحتۺ﵂ورۺوتدیحۺاقﵢرۺقلطمۺ﵂ہللۺ عار﵄ۺوۺ‬ ‫ﵚن‬ ‫اعتیلٰ‪،‬ۺاخمتۺ﵂ ئن ۺرضحتۺدمحمۺ﵁ یکۺمتخۺوبنتۺرپۺلمکمۺ﵂ورۺریغۺرشموطۺوطرۺرپۺ﵂امینۺر﵇ھئ﵃ۺوہۺ۔﵂ورۺربمغیپۺت﵃ۺذمیبہۺحلصمۺےکۺوطرۺ‬ ‫رپۺیسکۺ﵂ےسیۺصخشۺرپۺہنۺ﵂امینۺر﵇ھئ﵃ۺوہۺہنۺ﵂ےسۺاماتنۺوہۺسجۺےنۺرضحتۺدمحمۺ﵁ ےکۺدعبۺ﵂سۺظفلۺےکۺیسکۺیھبۺوہفمصۺت﵃ۺیسکۺیھبۺ‬ ‫رشت حۺےکۺاحلطۺےسۺربمغیپۺوہےنۺاکۺﵢوعیۺ ٰایکۺوہۺت﵃ۺم ۺﵢوعیٰۺرکے۔‬ ‫﵂ٓرلکیٹۺ ‪260‬ۺ(ت)ۺںیمۺاقﵢت﵃ینۺ﵂ورۺﵠوہرۺرگوتۺت﵃ۺرھپۺوکیئۺیھبۺ﵂اسیۺرگوتۺم ۺوخﵢۺوکۺ﵂دمحیۺولہک﵂ت﵃ۺےہ‪،‬ۺ﵂ےسۺریغۺملسمۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺ‬ ‫ایگۺےہ۔ۺ‬ ‫خﵣوﵘۺربمنۺوسصۺںیمۺدصرۺ تکلمۺ﵂ورۺورری﵂مظعۺےکۺدہعونۺاکۺخﵟفۺشیپۺایکۺایگۺےہۺسجۺےکۺتحتۺوﵤۺودعﵤۺرکوہۺںیہۺہک‪:‬وﵤۺ‬ ‫املسمنۺںیہۺ﵂ورۺودحۺوۺوتدیحِۺاقﵢ ِرۺقلطمۺ﵂ہللۺ عار﵄ۺوۺاعتیلٰ‪،‬ۺبتکۺ﵂ﵛہٰئﵥ‪،‬ۺنجۺںیمۺقر﵂ٓ نۺت﵃﵄ۺاخمتۺ﵂بتکلۺےہ‪،‬ۺوبنتۺرضحتۺدمحمۺ‬ ‫ﵚن‬ ‫﵁ تیثیحبۺاخمتۺ﵂ ئن ‪،‬ۺنجۺےکۺدعبۺوکیئۺیبنۺںیہنۺوہاتکس‪،‬ۺرورۺایقعتۺ﵂ورۺقر﵂ٓ نۺت﵃﵄ۺوۺسنتۺیکۺہلمجۺامیلعتتۺرپۺ﵂امینۺ‬ ‫ر ےتھۺںیہ۔ۺ‬ ‫وافیقۺورر﵂ء‪،‬ۺورر﵂ےئۺ تکلم‪،‬ۺ﵂راکنۺت﵃رٹنمیل‪،‬ۺمرئینیمۺ﵂ورۺﵢ یٹۺمرئینیمۺٹینیس‪،‬ۺ﵂ رکیپۺوۺﵢ یٹۺ﵂ رکیپۺ ںیمۺ﵂ک یلب‪،‬ۺ‬ ‫وگررنۺاصابحن‪،‬ۺورر﵂ےئۺ﵂ٰیلعۺاصابحنۺ﵂ورۺوصت﵃یئۺ﵂راکنۺاکہنیبۺومشبﵘۺریغۺملسمۺرپۺﵠرصۺےہۺہکۺوﵤۺخﵟفۺ﵂اھٹںیئۺہکۺوﵤۺ﵂سﵡیمۺ‬ ‫رظنت﵃تۺےکۺظفحتۺےئلیکۺاکصۺرکںیۺےگۺم ۺت﵃اتسکنۺےکۺایقصۺیکۺاینبﵢۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂س ۺںیم ۺہی ۺیھب ۺودعﵤ ۺشیپ ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺ﵂سﵡیم ۺ﵂احتﵢ ۺےک ۺفروغ ۺےئلیک ۺملسم ۺﵢاین ۺےک ۺس﵃ھت ۺاقلعتت ۺوک ۺوبضمط ۺانبت﵃ ۺاجےئۺ‬ ‫اگ۔ۺ﵂ٓ نیئۺںیمۺہیۺیھبۺودعﵤۺایکۺایگۺےہۺہکۺ﵂وتیلقنۺےئلیکۺانمستۺاقوننۺس﵃ریۺیکۺاجےئۺیگۺت﵃ہکۺوﵤۺ﵂ےنپۺذم﵂ﵨتۺرپۺلمعۺرکںیکسۺ﵂ورۺ﵂ینپۺ‬ ‫اقثتفۺےکۺاطمقبۺردنیگۺرسبۺرکںیکس۔‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬ۺ۔﵂سﵡیم ۺوہمجرہی ۺت﵃اتسکن ۺاکﵢوتسرۺ‪ 1973‬ۺ(رتمیم ۺدشﵤ ۺاغلت﵃ت)‪،‬وبطمہع ۺ ںیم ۺ﵂ک یلب ۺت﵃اتسکن‪2015،‬ء‪،‬ت‪،‬ض ۺ‪1‬ت﵃ ۺ‪235‬ۺ‬ ‫طﵞشص﵃ ً‬

‫‪451‬‬

‫‪3.8‬۔ت﵃اتسکنۺںیمۺﵢﵨستۺرگﵢیۺ‬ ‫ت﵃اتسکن ۺںیم ۺﵢﵨست ۺرگﵢی ےس ۺرم﵂ﵢ ۺوپرے ۺکلم ۺںیم ۺومجمیع ۺﵢﵨست ۺرگﵢ﵂ہن ۺاکرو﵂ایئن ۺںیہ۔‪2003‬ء ۺت﵅ ۺت﵃اتسکنۺ‬ ‫ںیم ۺﵢﵨست ۺرگﵢی ۺہن ۺوہےن ۺےک ۺبر﵂بر ۺیھت۔ ۺنکیل ۺ‪2003‬ء ۺےکدعب ۺوپر﵂کلم ۺﵢﵨست ۺرگﵢی ۺیک ۺٹیپل ۺںیم ۺ﵂ٓایگ۔ت﵃اتسکن ۺےک ۺوﵤۺ‬ ‫ؼﵡےقۺاہجنۺﵢﵨستۺرگﵢیۺےکۺرت﵃ﵢﵤۺو﵂اعقتۺوہےئۺںیہۺ﵂نۺںیم رک﵂یچ‪،‬ﵠوہر‪،،‬ولباتسچن ﵂ورۺکلمۺاک امشﵘۺرغم یۺہصح س﵃لمۺ‬ ‫ۺرضتۺبضعۺ﵂ورۺ﵂ٓرپنشیۺرﵢ﵂ﵜفس﵃ﵢےکدعبۺت﵃اتسکنۺںیمۺاحہیلۺبروسنۺںیمۺدشتﵢۺےکۺ‬ ‫ےہ‪،‬ینعی ۺکلمۺاکۺﵦرۺوصہبۺاتمرثۺوہ﵂ۺےہ۔﵂ٓرپنشی ِ‬

‫و﵂اعقتۺںیمۺاکیفۺدحیمکۺ﵂ٓ یئگۺےہ۔‬

‫ﵢیۺﵢویلبۺیکۺروپرت ۺےکاطمقبۺ ۺنسۺ‪ 2006‬ۺےکۺدعبۺست ۺےسۺمکۺوخﵢ ۺشکۺےلمح ۺنسۺ‪ 2015‬ۺںیمۺراکیرﵢ ۺےیکۺےئگۺ‬ ‫ےھت۔یٹیمک ۺٹو ۺرپوبئ﵌ت ۺرجسٹسلن ۺےک ۺاطمقب ۺنس ۺ‪ 2001‬ۺےس ۺ﵂ت ۺت﵅ ۺت﵃اتسکن ۺںیم ۺ‪ 53‬ۺاحصویفن ۺوک ۺلتق ۺایک ۺاج ۺاکچ ۺےہ۔﵂رمیکیۺ‬ ‫ﵢرون ۺولمحنۺےسۺقلعتمۺ﵂سۺروپرت ۺںیمۺاھکلۺایگۺےہۺہکۺت﵃اتسکن ۺںیمۺنسۺ‪ 2014‬ۺیکۺتبسنۺنسۺ‪ 2015‬ۺںیمۺ﵂رمیکیۺﵢرونۺ‬ ‫ولمحنۺںیمۺیمکۺ﵂ٓ یئ۔ۺ﵂نۺولمحنۺںیمۺاعصۺرہشوینۺیکۺﵦﵡوتکنۺیکۺاضتمﵢۺروپرںیٹۺںیہ۔ۺت﵃اتسکینۺ﵂اظتنہیمۺےکۺاطمقبۺﵢرونۺولمحنۺںیمۺ‬ ‫‪ 3500‬ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺﵦﵡ﵄ ۺوہےئ‪ ،‬ۺنج ۺںیم ۺ‪ 2600‬ۺاعص ۺرہشی ۺیھب ۺس﵃لم ۺےھت۔۔ ۺخ﵌وعت ۺت﵃اتسکن ۺےک ۺاطمقب ۺﵢﵨست ۺرگﵢی ۺ﵈تزﵡفۺ‬ ‫یکلم ۺ﵂اصتقﵢ ۺوک ۺگل ۺت﵏ ۺ‪ 68‬ۺنیلب ۺﵢ﵂رل ۺاک ۺاصقنن ۺ﵂اھٹت﵃ ۺڑپ﵂ ۺےہ۔ ۺت﵃اتسکن ۺںیم ۺوہےن ۺو﵂یل ۺﵢﵨست ۺرگﵢی ۺےک ۺ﵂مہ ۺوم اہت ۺںیم ۺفلتخمۺ‬ ‫خ﵌ویتمۺ﵂دق﵂امتۺ﵂ورۺڑپویسۺکلمۺ﵂اغفنسئ﵃نۺرپۺینلچۺو﵂یلۺذئ﵏ۺس﵃لمۺےہ۔‬

‫‪1‬‬

‫‪3.9‬۔ت﵃اتسکنۺںیمۺﵢﵨستۺرگﵢیۺےک﵂ابستۺ‬ ‫‪1979‬ءےکۺﵢو ۺبرےۺاعیملۺو﵂اعقت ۺےکۺدعبۺتہبۺےسۺ‚املسمن ۺظم﵃کل‛ ےنۺت﵃اتسکن ۺںیمۺ‚اجمدہنی‛ ےکےئلۺ‬ ‫ڈنفت﵏ ۺیک ۺ﵂ور ۺدعب ۺ﵂ر﵂ن ۺ﵂رمہکی ۺتیمس ۺﵢاین ۺےک ۺتہب ۺےس ۺظم﵃کل ۺیھب ۺ﵂س ۺںیم ۺس﵃لم ۺوہ ۺےئگ۔ ۺ﵂ن ۺست ۺےن ۺ﵂ینپ ۺ﵂ینپ ۺدنسپ ۺےک ۺ﵂ےسیۺ‬ ‫‚املسمنۺرگوﵤ‛ ایترۺےئکۺنجۺاکۺﵢورۺﵢورۺت﵅ۺوکیئۺو﵂سطﵥۺ﵂سۺ﵂سﵡصۺےسۺںیہنۺاھتۺسجۺےکۺت﵃صۺرپۺت﵃اتسکنۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ت﵃ۺاھتۺنکیلۺہیۺ‬ ‫ستۺ﵂ہللۺےکۺت﵃صۺرپۺ‚ریغبۺرت﵃ستۺےکۺرٹنکوﵘ‛ ےکۺاجنۺےنیلۺ﵂ورۺﵢےنیۺےکےئلۺایترۺےھت۔ۺ﵂ت﵅ۺےکۺدعبۺ﵂ت﵅ۺ﵂ٓ وین﵂یلۺامتصۺ(وفیجۺ‬ ‫‪1‬۔‪on 4/12/2018https://www.dw.com/ur/cited‬‬

‫‪452‬‬

‫﵂ورۺوسﵘ)ۺخ﵌ووتمنۺےنۺ﵂سۺاجبٹۺﵢایھنۺﵢانیۺرضوریۺںیہنۺاھجمس۔ۺہیۺ﵂ےسیۺول﵎ۺےھتۺوھنجنۺےنۺﵢاینۺیکۺوکیئۺمیلعتۺاحلصۺںیہنۺ‬ ‫یکۺیھتۺ﵂ورۺ﵂نۺیکۺذمیبہۺمیلعتۺیھبۺ‚سخمض‛ ﵂ورۺت﵃ۺلمکمۺیھت۔ۺ﵂نۺوکۺہیۺاھکست﵃ۺایگۺہکۺرصفۺ﵂ےکنۺرظنت﵃تۺﵢرستۺںیہۺ﵂ورۺت﵃یقۺ‬ ‫ستۺاقتﵙۺرفنتۺ﵂ورۺو﵂ذتۺ﵂ﵜقئﵙۺںیہۺ۔﵂نۺےکۺرظنت﵃تۺﵢرستۺرکےنۺےکےئلۺ﵂نۺؼﵡ ںنۺںیمۺبرےۺامیپےنۺرپۺاعمیش‪،‬ۺاعمرشیتۺ‬ ‫﵂ورۺیمیلعتۺرسرگویمنۺیکۺرضورتۺےہ‪،‬ۺوﵤۺیھبۺامتصۺایسیسۺوتحلصمنۺےسۺت﵃ﵠرتۺوہۺرک۔‬

‫‪1‬‬

‫ﵨ‬ ‫خ﵌وعت ۺ‪،‬اقونن ۺت﵃ذفرکےنو﵂ےل﵂ﵢ﵂رے‪،‬وع﵂صۺ﵂ور ۺ﵂وف﵂ح ۺت﵃اتسکن ۺ ۺیئکۺبروسنۺےسۺﵢ سئﵖرﵢیۺ﵈تزﵡفۺذئ﵏ۺںیمۺ﵂انپۺ‬ ‫ﵨ‬ ‫رکﵢ﵂رۺاکایم یۺےسۺ﵂ﵢ﵂ۺرکۺرےہۺںیہ۔ۺنکیلۺذتۺت﵅ۺﵢ سئﵖرﵢیۺوکۺمنجۺﵢےنیۺو﵂یلۺوم اہتۺت﵃یقۺرںیہۺیگ‪،‬ۺہیۺہلئسمۺیھبۺت﵃یقۺرےہۺاگ۔ۺ‬ ‫ﵨ‬ ‫ہیۺیھبۺچسۺےہۺہکۺت﵃اتسکنۺںیمۺوہےنو﵂یلۺﵢ سئﵖرﵢیۺںیمۺ‚ریبوینۺاہوھتن‛ اکۺہشیمہۺےسۺرکﵢ﵂رۺراہۺےہ۔ۺنکیلۺ﵂نۺریبوینۺاہوھتنۺوکۺ‬ ‫وہسﵜٹۺاکرۺکلمۺےکۺ﵂دنرۺےسۺیہۺےتلمۺںیہ۔ۺ﵂ہتبلۺ﵂نۺوع﵂لمۺیکۺنس﵃دنیہۺرضوریۺےہۺم ۺیسکۺت﵃اتسکینۺوکۺﵢﵨستۺرگﵢۺت﵃ۺوخﵢۺشکۺک ہلۺ‬ ‫﵂ٓ ورۺانبۺﵢےتیۺںیہ۔‬

‫‪۱‬۔رغبٹۺ﵂ورےبروراگری‬ ‫رغبٹ ۺ﵂ور ۺےب ۺروراگری ۺﵢﵨست ۺرگﵢی ۺیک ۺ﵂مہ ۺوم اہت ۺںیہ۔ ۺمہ ۺ﵂ٓ ےئ ۺﵢن ۺ﵂ابخر﵂ت ۺںیم ۺڑپےتھ ۺںیہۺہک ۺرغبٹ ۺےسۺ‬ ‫گنتۺ﵂ٓ ۺرکۺیسکۺےنۺوخﵢۺیشکۺرکۺیل۔ۺم ۺوھب﵄ۺ﵂ورۺرغبٹۺےسۺگنتۺ﵂ٓ ۺرکۺ﵂ینپۺاجنۺےلۺاتکسۺےہۺ﵂ےسۺیسکۺ﵂ورۺیکۺاجنۺےنیلۺرپۺیھبۺ﵂اسکت﵃ۺ‬ ‫اجۺاتکسۺےہ۔ۺیہیۺوﵤۺول﵎ۺںیہۺم ۺکلمۺﵢنمشۺانعرصۺےکۺاہوھتنۺولھکت﵃ۺےتنبۺںیہ۔ۺاینبﵢیۺرضورت﵃تۺوتۺتہبۺﵢورۺیکۺت﵃تۺےہ‪،‬ۺامہرےۺ‬ ‫کلم ۺیک ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢی ۺےک ۺبرے ۺےصح ۺوک ۺردنﵤ ۺریک ۺےکےئل ۺاینبﵢی ۺوخر﵂﵄ ۺیھب ۺوپر﵂ ۺس﵃ﵘ ۺرسیم ۺںیہن ۺوہیت۔ۺاعیمل ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂صطﵡحۺ‬ ‫﵂امعتسﵘۺرکوہۺںیہ‪،‬ۺ‚وفﵢۺویکسریٹ‛ ‪،‬ۺسجۺاکۺبلطمۺےہۺیسکۺؼﵡےقۺیکۺ﵂ٓ ت﵃ﵢیۺوکۺدنمتحصۺریک ۺےکےئلۺرضوریۺوخر﵂﵄ۺس﵃ر﵂ۺس﵃ﵘۺ‬ ‫رسیم ۺرےہ۔ ۺ‚ورڈل ۺوفﵢ ۺرپورگ﵂ص‛ ےک ۺاطمقب ۺت﵃اتسکن ۺیک ۺ﵂ٓ ت﵃ﵢی ۺاک ۺبر﵂ ۺہصح ۺ‚وفﵢ ۺ﵂ن ۺویکسریٹ‛ اک ۺاکشر ۺےہ ۺ﵂ور ۺت﵃اتسکن ۺےک ۺ‪12‬ۺ‬ ‫﵂صﵡغ ۺوخر﵂﵄ ۺیک ۺدشتﵣ ۺیمک ۺ(﵂رمییسنج ۺویلﵘ ۺےس ۺیھب ۺرت﵃ﵢﵤ)‪،‬ۺ‪ 35‬ۺ﵂صﵡغ ۺ‚اہیئ ۺویلﵘ‛ یک ۺوخر﵂﵄ ۺیکۺیمک‪،‬ۺ﵂ور ۺت﵃یق ۺامدنﵤ ۺت﵃اتسکنۺ‬ ‫یھبۺﵢرایمہنۺویلﵘۺیکۺ‚وفﵢۺ﵂نۺویکسریٹ‛ اکۺاکشرۺےہ۔ۺفصنۺاجنپت‪،‬ۺرک﵂یچۺ﵂ورۺوکہٹئۺوکۺوھچرۺرکۺ﵂﵉یرۺؼﵡ ںنۺیکۺوصراحتﵘۺوشتشیۺ‬ ‫‪1‬۔‪Ahmad Saleemhttps://www.nawaiwaqt.com.pk/05-Mar-2017/Dr‬‬

‫‪453‬‬

‫ت﵃﵄ ۺےہ۔ۺوخر﵂﵄ ۺیک ۺدشتﵣ ۺرتنیۺیمک ۺاک ۺاکشر ۺؼﵡ ںن ۺںیم ۺرھتت﵃ررک‪ ،‬ۺت﵃رھت ۺورری دان‪ ،‬ۺس﵃ﺅھت ۺورری دان‪ ،‬ۺ﵂ور﵈ریئ ۺ﵂یسنجی‪ ،‬ۺﵢریﵤۺ‬ ‫﵂امسلیعۺاخنۺ﵂ورۺافت﵃ۺےکۺؼﵡےقۺیھبۺس﵃لمۺںیہ۔ۺتہبۺےسۺول﵎ۺ﵂ےنپۺوچبنۺوکۺت﵃صۺاہنﵢۺمیلعتۺ﵂ورۺذمﵨتۺےکۺت﵃صۺرپۺرصفۺ﵂سۺﵠ ‪،‬ۺ‬ ‫ںیمۺ﵂نس﵃نۺﵢنمشۺانعرصۺےکۺوح﵂ےلۺرکۺﵢےتیۺںیہۺہکۺ﵂نۺوچبنۺوکۺﵢوۺوقٹۺیکۺرویٹۺت تۺلمۺاجیگیئ۔‬ ‫‪۲‬۔دعصۺ﵂اکحتسص‬ ‫ﵢﵨست ۺرگﵢی ۺاک ۺاکشر ۺوﵤ ۺکلم ۺوہوہ ۺںیہ ۺم ۺدعص ۺ﵂اکحتسص ۺاک ۺاکشر ۺرےتہ ۺںیہ۔ ۺت﵃اتسکن ۺوک ۺ﵂ینپ ۺت﵃رخی ۺیک ۺ﵂ادت﵂ ۺےس ۺیہ ۺدعصۺ‬ ‫﵂اکحتسصۺاکۺاکشرۺرکۺﵢت﵃ۺایگ۔ۺوﵤۺکلمۺم ۺوہمجربٹۺےکۺےیلۺانبۺاھتۺ﵂ٓرمبٹۺاکۺاکشرۺوہۺایگ۔ۺہیۺ﵂ت﵅ۺوہانل﵄ۺاضتﵢۺاھتۺویکہکنۺوہمجربٹۺیکۺ‬ ‫﵂ینپۺرضورت﵃تۺوہیتۺںیہ‪،‬ۺ﵂ٓرمبٹۺیکۺ﵂ینپ۔ۺوہمجربٹۺیکۺاینبﵢۺ﵂ورۺردنیگۺاکۺ﵂اصحنرۺوع﵂صۺرپۺوہت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂ٓرمبٹۺدنچۺسخمضۺوقبطنۺ‬ ‫﵂ور ۺرگووہن ۺرپ ۺ﵂اصحنر ۺرکیت ۺےہۺسج ۺےک ۺےجیتن ۺںیم ۺوع﵂ص ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺوقبطن ۺےک ۺﵢرایمن ۺاعمیش ۺدعص ۺسمو﵂ت ۺےک ۺس﵃ھت ۺﵦر ۺرطحۺیکۺ‬ ‫دعص ۺسمو﵂ت ۺدیپ﵂ ۺوہ ۺاجیت ۺےہ۔ ۺرغبی ۺرغبی ۺرت ۺ﵂ور ۺ﵂ریم ۺ﵂ریم ۺرت ۺوہت﵃ ۺخﵡ ۺاجت﵃ ۺےہ۔ ۺت﵃اتسکن ۺںیم ۺوہمجربٹ ۺر﵂جئ ۺےہ ۺنکیل ۺ﵂یسیۺ‬ ‫وہمجربٹ ۺم ۺﵢوﵜٹۺدنمون ۺ﵂ور ۺرمکح﵂ن ۺاقبطت ۺیک ۺخﵣعت ۺرکیت ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺوہمجری ۺاظنص ۺںیم ۺرصف ۺویہ ۺول﵎ ۺ﵂ٓ ۺ س﵌ئے ۺںیہ ۺوہنجنۺ‬

‫ےنۺت﵃اجبر ۺﵢر﵂عیۺﵢوﵜٹ ۺ﵂یھٹکۺیکۺوہ۔ۺ﵂سۺر﵂جئۺوہمجریۺاظنصۺںیمۺﵢ﵂رٹکۺ﵂رئنیجنۺ﵂ داﵢ ۺ﵂ﵢبیۺﵢ﵂وشنر ۺﵢرگیۺڑپےھۺوھکلنۺیکۺوکیئۺ‬ ‫ئاجنشئۺںیہن۔ۺ﵂تۺوتۺ﵂نشکیلۺاکۺرخہچۺرکورونۺںیمۺخﵡۺایگۺےہۺ ںیمۺ﵂ورۺوصت﵃یئۺ﵂ویلبمسنۺیکۺوتسشننۺاک۔ۺ﵂تۺوتۺدلبت﵃یتۺ﵂اختنت﵃تۺںیمۺ‬

‫وینینۺوکلسنۺےکۺمرئینیمۺاکۺ﵂نشکیلۺزلےنۺو﵂ولنۺاکۺرخحۺرکورۺت﵅ۺخﵡۺایگۺےہ۔ۺڈمﵘۺ﵆ﵡسۺےسۺقلعتۺرےنھکۺو﵂ےلۺ﵂ینپۺدحموﵢۺ﵂ٓدمینۺ‬ ‫ںیمۺ﵂اہتنیئۺ ےگنہۺ﵂اختنت﵃تۺےسیکۺزلۺ س﵌ئےۺںیہۺرت﵃ﵢﵤۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺ﵂نۺاکۺرکﵢ﵂رۺووتۺﵢ﵂ےنلۺت﵅ۺدحموﵢۺوہۺایگۺےہ۔ۺﵠریمۺںیہنۺہکۺوع﵂صۺاکۺاتیجۺ‬ ‫وہ﵂ ۺ﵂دیمو﵂ر ۺاکایمت ۺیھب ۺوہ ۺویکہکن ۺ﵂س ۺاک ۺہلصیف ۺرمکح﵂ن ۺوقبطن ۺےن ۺرکت﵃ۺےہ ۺہک ۺسک ۺےن ۺخننئ﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺسکۺےن ۺاہرت﵃ ۺےہ۔وھچےٹۺ‬ ‫رہشونۺوبصقنۺﵢاہیتۺںیمۺبر﵂ﵢریۺےکۺبرےۺےکۺمکحۺوکۺرظن﵂دن﵂رۺرکوہۺوہےئۺ﵂ینپۺرمیضۺےسۺووتۺﵢ﵂انلۺ﵂ینپۺزعتۺاجنۺوۺامﵘۺ‬ ‫ےسۺاہھتۺﵢوھت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪۳‬۔رکنشپ‬ ‫کلمۺےکۺوس﵃ لۺ﵂ورۺﵢوﵜٹۺکلمۺےکۺدنچۺوقبطنۺ﵂ورۺرگووہنۺںیمۺبٹۺاجیتۺےہ۔ۺہیۺلمعۺ﵂انتۺدشتﵣۺےہۺہکۺ﵂ٓحۺکلمۺیکۺ‬ ‫فصنۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺوکۺﵢوۺوقٹۺیکۺرویٹۺیھبۺرسیمۺںیہن۔ۺرساکریۺاکحصۺےکۺاطمقبۺدنگ﵂ۺت﵃ینۺ‪،‬ےنیۺیکۺوہجۺےسۺرور﵂ہنۺﵢسۺﵦر﵂رۺ﵂فر﵂ﵢۺمکۺرمعیۺ‬ ‫ںیم ۺومت ۺےک ۺاھگت ۺ﵂رت ۺرےہ ۺںیہ۔ ۺ﵂سنئ﵃ولن ۺیک ۺاحﵜٹ ۺت﵃ہتفگ ۺہی ۺےہ۔ ۺرموضین ۺاک ۺوکیئ ۺرپس﵃ن ۺاحﵘ ۺںیہن۔ ۺﵠوہر ۺےسیج ۺرہش ۺںیمۺ‬

‫‪454‬‬

‫رساکریۺ﵂سنئ﵃ولنۺںیم ۺ﵂ت﵅ۺڈیبۺرپ ۺنیتۺنیتۺرمضیۺ﵂ورۺفرسۺرپۺاٹلۺرک ۺرموضینۺوکۺﵢرتۺیاگیئۺاجۺریہۺےہ۔ۺرغبیۺامیبریۺیکۺلکشۺ‬ ‫ںیمۺکسۺکسۺرکۺرمت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪۴‬۔ؼﵡحۺاعمہجلۺیکۺدعصۺﵢایتس ی‬ ‫اگنہم ۺؼﵡح ۺوت ۺ﵂ت﵅ ۺرطف ۺاتسس ۺؼﵡح ۺیھب ۺ﵂س ۺےک ۺسب ۺںیم ۺںیہن۔ ۺویکہکن ۺ﵂س ۺےک ۺت﵃س ۺوس﵃ ل ۺیہ ۺںیہن۔ ۺاہجن ۺرور﵂ہنۺ‬ ‫﵂ٓدمینۺﵢبرھۺﵢوۺوسۺروےپۺوہ۔ۺوﵤۺیھبۺظرﵢوریۺےنلمۺرپ۔ۺواہنۺوتۺٹوےنۺٹوےکٹۺ﵂ورۺﵢصۺرپۺیہۺزگ﵂ر﵂ۺرکت﵃ۺڑپت﵃ۺےہ۔ۺسجۺاکۺ﵂مصۺومتۺےکۺ‬ ‫وس﵂ ۺھچک ۺںیہن۔ ۺوپرے ۺت﵃اتسکن ۺںیم ۺتحص ۺیک ۺوہسوتلن ۺاک ۺیہی ۺاحﵘ ۺےہ۔ ۺبرے ۺرہشون ۺںیم ۺتحص ۺیک ۺوہسںیتل ۺرصف ۺ﵂ریمون ۺوکۺ‬ ‫رسیمۺںیہۺم ۺرپ﵂ویئبٹۺکنیلکۺںیمۺﵠوھکنۺروےپۺ﵂ےنپۺؼﵡحۺاعمہجلۺرپۺرصفۺرکۺ س﵌ئےۺںیہ۔ۺ﵂نۺرپ﵂ویئبٹۺکنیلکۺںیمۺؼﵡحۺےکۺت﵃صۺرپۺ‬ ‫ولتۺامرۺاجریۺےہۺوکیئۺوپ ےنھۺو﵂ﵠۺںیہن۔ۺوھچےٹۺرہشونۺ﵂ورۺوبصقنۺﵢاہیتۺاکۺوتۺ﵂ہللۺیہۺامکلۺےہ۔ۺاہجنۺ﵂سنئ﵃ﵘۺﵢرسنپسیۺںیہۺوتۺ‬ ‫ﵢ﵂رٹکۺںیہن۔ۺرموضینۺےسۺولس﵄ۺ﵂ےسیۺوہت﵃ۺےہۺےسیجۺوﵤۺ﵂نس﵃نۺںیہنۺاجونرۺںیہ۔‬ ‫‪۵‬۔میلعتۺیکۺاکجنری‬ ‫﵉ن‬ ‫اہجنۺت﵅ۺمیلعتۺاکۺقلعتۺےہۺوتۺوﵤۺرپ﵂ویئاٹیبرۺےہ۔ۺاہکۺاجت﵃ۺےہۺہکۺوک﵂یٹلۺ﵂وجی س ۺوکۺاحلصۺرکےنۺےکۺےیلۺت﵃روھںیۺ‬ ‫امجؾتۺت﵅ۺو﵂دلنیۺےکۺ﵂ت﵅ۺےچبۺرپۺسیبۺﵠھکۺرخحۺوہوہۺںیہ۔ۺ﵂سۺےکۺت﵃وم ﵢۺیھبۺرضوریۺںیہنۺہکۺہچبۺﵢ﵂رٹکۺ﵂رئنیجنۺنبۺےکس۔ۺ‬ ‫﵂ےنتۺ ےسیۺرخحۺرکےنۺےکۺت﵃وم ﵢۺیھبۺ﵂سۺاکۺلبقتسمۺریغۺینیقیۺےہ۔ۺرپ﵂ویئبٹۺیمیلعتۺ﵂ﵢ﵂رےۺیھبۺولتۺامرۺںیمۺیسکۺےسۺمکۺںیہن۔ۺ‬ ‫یگنہم ۺاتکںیب ۺاکایپن ۺ﵂ور ۺویافینرص ۺم ۺوﵤ ۺوخﵢ ۺایہم ۺرکوہ ۺںیہ‪ ،‬ۺولبر ۺڈمﵘ ۺ﵂ور ۺڈمﵘ ۺ﵆ﵡس ۺو﵂دلنی ۺیک ۺ ہر ۺوتر ۺﵢےتیۺںیہ۔ ۺ﵂س ۺےک ۺؼﵡوﵤۺ‬ ‫ویٹنشۺ﵂ڈیکزیمۺاکۺرخہچۺدحیلعﵤۺےہ۔ۺ﵂تۺ﵂نۺرخوچنۺںیمۺیلجبۺوریغﵤۺےکۺتﵙۺﵢ﵂ﵘۺﵢںیۺوتۺاھکےنۺےکۺےیلۺایکۺ﵂ورۺانتکۺاتچبۺےہ۔‬

‫‪۶‬۔ذغ﵂یئۺتلق‬ ‫﵂ ں﵂ص ۺدحتمﵤ ۺیک ۺاحہیل ۺروپرت ۺےک ۺاطمقب ۺ﵂ےنپ ۺدق ۺےس ۺوھچےٹ ۺرﵤ ۺاجےن ۺاںوکن ۺںیم ۺت﵃اتسکن ۺاک ۺشیت﵂ ۺربمن ۺےہ۔ ۺےلہپ ۺ﵂ورۺ‬ ‫بت‬ ‫ﵢورسے ۺربمن ۺرپ ۺاھبرت ۺ﵂ور ۺت﵃ زیرت﵃ ۺںیہ۔ ۺویکن ۺہک ۺذت ۺوچبن ۺوک ۺاھکےن ۺےک ۺےیل ۺلمکم ۺذغ﵂ ۺںیہن ۺےلم ۺیگ ۺوت ۺ﵂ن ۺےک ۺدق ۺہن ۺرصفۺ‬ ‫وھچےٹ ۺرﵤ ۺاجںیئ ۺےگ ۺہکلب ۺ﵂ن ۺاک ۺﵢامغ ۺیھب ۺحیحص ۺرطح ۺےس ۺوشنوامن ۺںیہن ۺت﵃ ۺےکس ۺاگ ۺوھچےٹ ۺدق ۺ﵂ور ۺزمکور ۺﵢامغ ۺےک ۺس﵃ھت ۺامہری ۺیئنۺ‬ ‫لسن ۺت﵃اتسکن ۺیک ۺرتیق ۺںیم ۺایک ۺرکﵢ﵂ر ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرک ۺےکس ۺیگ۔ ۺ﵂س ۺاک ۺ﵂دن﵂رﵤ ۺ﵂ٓت ۺوخﵢ ۺیہ ۺیاگ ۺ س﵌ئے ۺںیہ۔ ۺرتس ۺس﵃ﵘ ۺوہےن ۺوک ۺ﵂ٓ ۺرےہ ۺںیہ۔ ۺخ﵌وعتۺ‬

‫ت﵃اتسکینۺرہشوینۺوکۺراہشئۺیکۺوہسںیتلۺیہۺایہمۺںیہن ۺرکۺیکسۺےہ۔ۺےب ۺرھگۺولوگنۺیکۺدعت﵂ﵢۺﵦر ۺزگروہۺﵢن ۺےکۺس﵃ھتۺبریتھۺاجۺریہۺ‬ ‫ےہۺنجۺیکۺدعت﵂ﵢۺرکورونۺںیمۺےہ۔ۺخ﵌ویتمۺراہیشئۺ﵂دق﵂امتۺ﵂ٓےٹۺںیمۺ‪،‬کمۺےکۺبر﵂برۺےہ۔‬

‫‪455‬‬

‫‪۷‬۔اکموننۺیکۺتلق‬ ‫خ﵌ویتمۺحطسۺرپۺوتۺرھگۺانبےئۺاجوہۺںیہۺوﵤۺرت﵃ﵢﵤۺرتۺ﵂ےنپۺیہۺوافۺﵢ﵂رۺولوگنۺںیمۺت﵃بٹۺﵢےیۺاجوہۺںیہ۔ۺاعصۺرہشیۺاخضۺوطرۺ‬ ‫رپۺڑس﵄ۺرپۺوکرےۺںیم ۺےسۺررقۺتﵡسۺرکےنۺو﵂ےلۺاکۺ﵂س ۺےسۺایکۺو﵂سطﵥ۔ۺ﵂ت﵅ۺ﵂دن﵂رےۺےکۺاطمقبۺکلم ۺںیمۺ‪90‬ۺﵠھکۺرھگونۺ‬ ‫یکۺیمکۺےہۺ﵂ورۺہیۺیمکۺﵦرۺزگروہ ۺﵢن ۺےکۺس﵃ھت ۺبریتھۺاجۺریہۺےہ۔ۺت﵃اتسکنۺںیمۺتہبۺمکۺولوگنۺےکۺت﵃سۺ﵂ےنپۺﵢ﵂یتۺرھگۺںیہ۔ۺامتصۺ‬ ‫ردنیگۺ﵂ےنپۺرھگۺاکۺوخ﵂تۺےیلۺت﵃اتسکویننۺیکۺ﵂﵉یربٹۺربقونۺںیمۺ﵂رتۺاجیتۺےہ۔ت﵃اتسکویننۺیکۺﵢواہتیئۺ﵂ٓت﵃ﵢیۺرک﵂ےئۺےکۺرھگونۺںیمۺ‬ ‫رﵤۺریہۺےہۺاہجنۺراہشئۺیکۺ﵂اہتنیئۺت﵃اکیفۺوہسںیتلۺںیہ۔ۺرت﵃ﵢﵤۺرتۺت﵃اتسکینۺرہشونۺںیمۺیچکۺ﵂ٓت﵃ﵢوینۺںیمۺرﵤۺرےہۺںیہۺاہجنۺہنۺدنگےۺ‬ ‫ت﵃ین ۺیک ۺاکنیسۺےہ ۺ﵂ور ۺہن ۺ‪،‬ےنی ۺاکۺاصف ۺت﵃ین۔ ۺ﵂ن ۺؼﵡ ںن ۺےک ۺونیکمن ۺیک ۺ﵂﵉یربٹ ۺیک ۺ﵂ٓدمین ۺاماہہن ۺ﵂ٓھٹ ۺےس ۺت﵃رﵤ ۺﵦر﵂ر ۺروےپ ۺےہ ۺذت ۺہکۺ‬ ‫﵂لہۺاخہنۺ﵂ٓھٹۺ﵂فر﵂ﵢۺرپۺ لمتشۺںیہ۔ۺیچکۺ﵂ٓت﵃ﵢوینۺںیمۺرک﵂ہیۺاچرۺت﵃ چۺﵦر﵂رۺےسۺمکۺںیہن۔ۺ﵂رگۺوﵤۺہیۺرک﵂ہیۺﵢںیۺےگۺوتۺایکۺاھکںیئۺےگۺ﵂ورۺ‬ ‫انتک ۺاھکںیئ ۺےگ۔ ۺوگست ۺیھب ۺہی ۺول﵎ ۺس﵃ﵘ ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺرمہبت ۺرقب ۺدیع ۺےک ۺومعق ۺرپ ۺاھکوہ ۺںیہ۔ ۺےسیج ۺےسیج ۺقرت﵃ین ۺیگنہم ۺوہ ۺریہ ۺےہۺ‬ ‫اصذت ۺتیثیح ۺولوگن ۺںیمۺت﵃ﵢ﵂ر ۺولوگن ۺوک ۺقرت﵃ین ۺاکۺوگست ۺﵢےنی ۺاک ۺخﵣہب ۺمک ۺوہت﵃ ۺاج ۺراہ ۺےہ ۺ﵂س ۺےک ۺاجبےئ ۺوﵤ ۺفروجین ۺںیم ۺس﵃ﵘ ۺرھبۺ‬ ‫ےکۺےیلۺوگستۺ﵂اھٹکۺرکۺےتیلۺںیہۺےجیتنۺںیمۺڈلبۺرپرشیۺ﵂ورۺﵢﵘۺیکۺامیبروینۺاکۺاکشرۺوہۺاجوہۺںیہ۔‬

‫ﵨ‬ ‫﵂ےکسۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺﵦرۺفرﵢۺوکۺ﵂سۺذئ﵏ۺںیمۺوفحۺےکۺس﵃ھتۺلمۺرکۺزلت﵃ۺ﵂ورۺوچسکۺرانہۺوہۺاگ۔ۺﵢ سئﵖرﵢۺک ہلۺرکےنۺےسۺےلہپۺ‬ ‫رہشی ۺؼﵡ ںن ۺںیم ۺیئک ۺیئک ۺرور ۺایقص ۺرکوہ ۺںیہ۔ ۺوکیئ ۺرپ﵂رپیٹ ۺﵢرلی ۺنشیمک ۺےک ۺﵠ ‪ ،‬ۺںیم ۺ﵂ور ۺوکیئ ۺہن ۺوکیئ ۺامکل ۺاکمن ۺدنچ ۺوس ۺروےپۺ‬ ‫رت﵃ﵢﵤۺرک﵂ہیۺےکۺﵠ ‪،‬ۺںیمۺریغبۺقیقحتۺےیکۺ﵂نۺکلمۺﵢنمشۺانعرصۺوکۺ﵂انپۺامہمنۺانبۺاتیلۺےہ۔ۺس﵃تﵣۺامہرےۺایخﵘۺںیمۺہیۺذئ﵏ۺت﵃ۺوتۺوپسیلۺ‬ ‫﵂ورۺ﵂ویسنجینۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺےہۺت﵃ۺوفحۺیک۔ۺ﵂یکنۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺ﵂ینپۺہن ۺنکیلۺذتۺت﵅ۺمہۺںیمۺہیۺ﵂اسحسۺدیپ﵂ۺںیہنۺوہۺاگۺہکۺہیۺذئ﵏ۺ﵂سۺ‬ ‫کلمۺےکۺےچبۺےچبۺیکۺذئ﵏ۺےہۺ﵂ورۺمہۺستۺوکۺہیۺذئ﵏ۺخننئےۺےکےئلۺﵦرۺحطسۺرپۺ﵂انپۺ﵂انپۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺرکت﵃ۺےہۺںیمہۺلمکمۺاکایم یۺںیہنۺےلمۺ‬ ‫یگ۔‬ ‫‪ 3.10‬ںیمۺایبہین( ِ‬ ‫اغیپصۺت﵃اتسکن)‬

‫‪456‬‬

‫ت﵃اتسکنۺےکس﵃قبۺدصرۺونممنۺنیسحۺےن ‪26‬ۺیئمۺ‪2017‬ۺوک ۺ﵂اہتنۺدنسپیۺ﵂ورۺﵢﵨستۺرگﵢیۺےکۺاخےمتۺےکۺےیلۺ‬ ‫﵂ت﵅ ۺ ںیمۺایبہینۺاغیپصۺت﵃اتسکنۺےکۺت﵃صۺےسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓ ت﵃ﵢۺںیمۺاجریۺایکۺ۔ہیۺایبہینۺخ﵌وع ِتۺت﵃اتسکنۺ﵂ورۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺاقیقحتتۺ﵂سﵡیمۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢۺےنۺایترۺایک۔﵂سۺاتکتۺںیمۺ﵂اھٹرﵤۺوسۺےسۺر﵂دئۺنلعۺء‪،‬ایتفمن‪،‬ۺﵢ﵂رٹکرۺ﵂وررپورسیفرۺاکۺہقفتمۺوتفیٰۺس﵃ظئۺایکۺ‬ ‫ایگۺےہۺسجۺںیمۺﵢﵨستۺرگﵢی‪،‬ۺوخرنبریۺ﵂ورۺوخﵢۺشکۺولمحنۺوکۺرح﵂صۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺایگۺےہ‪1‬۔ہیۺایبہینۺ ںیمۺایبہینۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺرپوپریۺ ںصۺ‬ ‫قفتمۺےہ۔‬ ‫اغیپصۺت﵃اتسکنۺےکۺ﵂رج﵂ۺےکۺومعقۺرپۺذط﵃تۺرکوہۺوہےئس﵃قب ۺدصرۺ تکلمۺےنۺاہکۺ‪:‬قر﵂ٓ نۺوۺسنتۺیکۺروینشۺںیمۺلیکشتۺ‬ ‫ت﵃ےنۺو﵂ﵠۺ﵂ٓ نیئِۺت﵃اتسکنۺیہۺاینبﵢیۺایبہینۺےہ۔ۺہکبجۺنلعۺاکۺہیۺوتفیۺ ٰ﵂سۺیکۺواضذتۺ﵂ورۺت﵃دیئۺرکت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺےسۺ﵂اہتنۺدنسپیۺ﵂ورۺﵢﵨستۺ‬ ‫رگﵢیۺرپۺاقوبۺت﵃ےنۺںیمۺدمﵢۺےلمۺیگ۔دصرۺ تکلمۺونممنۺنیسحۺےنۺاہکۺہکۺ﵂ ںیھۺوخیشۺےہۺہکۺنلعۺےکۺ﵂سۺوتفےۺوکۺرت﵃یتسۺ﵂ﵢ﵂رونۺ‬ ‫یکۺت﵃دیئۺاحلصۺوہیئۺ﵂ورۺ﵂افتقۺر﵂ےئۺیہۺ﵂نۺیکۺاکایم یۺیکۺدیلکۺےہ۔ۺہیۺرمہلحۺےطۺرکےنۺےکۺدعبۺرضوریۺےہۺہکۺ ںصۺےکۺﵢرگیۺ‬ ‫اقبطتۺےکۺہطقنۺرظنۺوکۺیھبۺس﵃لمۺرکےنۺیکۺوکششۺیکۺاجےئۺت﵃ہکۺﵦرۺہقبطۺ﵂سۺےکۺفروغۺںیمۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺرکے۔﵂وھننۺےنۺاہکۺہکۺ‬ ‫فلتخمۺاکمبٹۺرکفۺےکۺنلعءۺ﵂ورۺوافقۺ﵂دمل﵂رسۺےنۺت﵃یمہۺاشمورتۺ﵂ورۺ﵂افتقۺر﵂ےئۺےسۺم ۺوتفیٰۺاجریۺایکۺےہۺوﵤۺﵢرستۺتمسۺںیمۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺتبثمۺشیپۺرتفۺےہ‪،‬ۺسجۺےسۺہیۺو﵂حضۺوہت﵃ۺےہۺہکۺت﵃اتسکنۺ﵂ت﵅ۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےہۺ﵂ورۺ﵂سﵡصۺ﵂نم‪،‬ۺتبحمۺ﵂ورۺرو﵂ﵢ﵂ریۺاکۺ‬ ‫ﵢنیۺےہ۔‬

‫‪2‬‬

‫ہی ۺ﵂ٓ افیق ۺتقیقح ۺےہ ۺہک ۺ ںںیم ۺیتنب ۺںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂ےنپ ۺرم﵈ر ۺےس ۺﵨت ۺاجےن ۺےک ۺسنت ۺرھکب ۺاجیت ۺںیہ۔ ۺہی ۺ﵂ت﵅ ۺت﵃ریخی ۺاقتاض ۺ‬ ‫ﵜئن‬ ‫ےہ۔ۺﵢاینۺںیمۺرکفۺ﵂سﵡیمۺےکۺ﵂راقت ۺےسۺلبقۺیھبۺںیتنطلس ۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ یتۺرںیہۺ﵂ورۺرھکبیتۺرںیہ۔ۺنکیلۺاخمتۺ﵂ ئن ۺ ﵁ یکۺ﵂ٓ دمۺ‬ ‫﵂وردمہنی ۺںیم ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺےک ۺایقص ۺےکدعب ۺﵢاین ۺںیم ۺرکف ۺ﵂سﵡیم ۺوک ۺہبلغ ۺاحلص ۺوہ﵂۔ ۺانچہچن ۺرشمق ۺویطسٰ ۺ‪ ،‬ۺویرت‪ ،‬ۺ﵂فرہقی ۺ‪ ،‬ۺوطسۺ‬ ‫﵂ایشیۺ﵂ورۺونج یۺ﵂ایشیۺںیمۺاملسموننۺیکۺمیظعۺرت﵃ںیتسۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓ ںیئ۔ۺنکیلۺوقٹۺزگرےنۺتاسیھتۺرکفۺ﵂سﵡیمۺےسۺﵢوریۺےکۺت﵃ؾتۺ‬ ‫رو﵂ﵘ ۺتﵣرییھب ۺوہںیئ ۺ۔ ۺس﵃ت ۺوس ۺس﵃ﵘ ۺت﵅ ۺ﵂سئنئیر ۺرمکح﵂ین ۺرکےن ۺےک ۺدعب ۺاملسمونن ۺاک ۺوم ﵢ ۺاٹم ۺﵢت﵃ ۺایگ ۺ۔ ۺدنہو دان ۺںیم ۺ﵂ٓ ھٹ ۺوسۺ‬ ‫‪1‬۔اغیپصۺت﵃اتسکن‪،‬﵂ﵢ﵂رﵤۺاقیقحتتۺ﵂سﵡیم‪،‬نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺ﵂سﵡیمۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ‪2017،‬ء‪،‬ضۺ‪36‬ۺت﵃ۺ‪45‬ۺطﵞشص﵃ ً‬ ‫‪2‬۔‪on 4/12/2018https://www.bbc.com/urdu/pakistan-cited‬‬

‫‪457‬‬

‫برسۺیکۺرمکح﵂ینۺےکۺدعبۺاملسمن ۺؼﵡیمۺیکۺرریجنونۺںیمۺڑکجﵢ بئےۺےئگ۔ۺوطسۺ﵂ایشییئۺملسمۺرت﵃وتسنۺرپۺومیکٹسنۺروسۺےنۺہبلغۺ‬ ‫احلص ۺایک۔ ۺ﵂ِیس ۺﵢور﵂ن ۺرکف ۺ﵂سﵡیم ۺےک ۺخﵡف ۺرغمت ۺیک ۺمظنم ۺایسیس ۺ﵂ور ۺایسفنیت ۺمہم ۺم یئ ۺےک ۺسنت ۺرشمق ۺویطسٰ ۺ﵂ور ۺ﵂فرہقی ۺںیمۺ‬ ‫خﵡتفِ ۺامثعہین ۺوھچیٹ ۺوھچیٹ ۺرت﵃وتسن ۺںیم ۺمیسقت ۺرک ۺﵢی ۺیئگ۔ ۺینعی ۺرکف ۺ﵂سﵡیم ۺرپ ۺےلہپ ۺتنطلس ۺبرع﵃ہین ۺےن ۺہبلغ ۺاحلص ۺایک ۺ﵂ور ۺرھپ ۺﵢوۺ‬ ‫اعیملۺوگنجنۺںیمۺبرع﵃ہینۺیکۺ﵂اصتقﵢیۺ عایہۺےکۺدعبۺ﵂رمہکیۺےنۺرغمتۺوۺرشمقۺیکۺایسستۺرپۺہبلغۺاحلصۺرکےکۺﵢاینۺیکۺو﵂دحۺولگتﵙۺ‬ ‫ع﵃قٹۺےننبۺاکۺ﵂زع﵂رۺاحلصۺرکۺایلۺ۔﵂سۺسپِۺرظنمۺںیم ۺت﵃اتسکنۺےکۺ﵂یمٹیۺرپورگ﵂صۺےکۺخﵡفۺریبوینۺس﵃روشنۺوکۺدمۺرظنۺر ےتھۺوہےئۺ‬ ‫ت﵃اتسکینۺ ںصۺوکۺومم ﵢﵤۺاحﵠتۺںیمۺ ںیمۺیتہجکیۺیکۺرضورتۺہملسمۺےہۺ۔‬ ‫ت﵃اتسکن ۺںیم ۺر﵂جئ ۺ‪ 1973‬ۺاک ۺ﵂ٓ نیئ ۺےسج ۺ﵂رش﵂ہیف ۺ‪ ،‬ۺ﵂اظتنہیم ۺ﵂ور ۺع﵃قٹ ۺےک ۺفلتخم ۺوتسونن ۺیک ۺاجبٹ ۺےس ۺسخمضۺ‬ ‫افمﵢ﵂تۺےکۺتحتۺواتقًۺوفاتقًۺلطعتۺںیمۺﵢ﵂ےنلۺت﵃رھپۺرت﵂میمۺےکۺﵢرےعیۺسخمضۺایسیسۺافمﵢ﵂تۺےکۺلوصﵘۺےئلیکۺ﵂امعتسﵘۺرکےنۺےکۺ‬ ‫ت﵃وم ﵢ ۺ﵂ٓ ح ۺیھب ۺہی ۺ﵂ٓ نیئ ۺہن ۺرصف ۺرغمت ۺو ۺرشمق ۺےک ۺوہمجری ۺاںوکن ۺیک ۺرظن ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺاقت ِﵙ ۺدقر ۺ﵂ٓ ینیئ ۺﵢ داوبر ۺیک ۺتیثیح ۺر﵇ھئ﵃ۺ‬ ‫ےہ‪،‬ۺہکلبۺ﵂سﵡیمۺظم﵃کلۺےئلیکۺہیۺ﵂ٓ نیئۺ﵂سﵡیمۺرکفۺ﵂ورۺوہمجربٹۺوکۺسوھسۺاینبﵢونۺرپۺاقمئۺرکےنۺےئلیکۺلعشمۺر﵂ﵤۺیکۺتیثیحۺر﵇ھئ﵃ۺےہۺ‬ ‫۔ۺذہل﵂ۺںیمہۺ﵂ینپۺصﵡوتیحنۺوکۺےبۺﵒئ﵃وہنۺےکۺوخنۺےسۺاہھتۺر ےنگۺےکۺاجبےئۺافت﵃ۺےسۺرکیلۺوگ﵂ﵢرۺت﵅ۺاعمرشیتۺ﵂صﵡح ۺوفﵡحۺوکۺ‬ ‫ نکمۺانبےنۺ﵂ورۺرکفۺ﵂سﵡیمۺوکۺزیمہمۺﵢےنیۺےئلیکۺ‪1973‬ۺےکۺ﵂ٓ نیئۺیکۺامتصۺوقشنۺرپۺلمعۺﵢر﵂ٓدمۺوکۺ﵂وّتیلۺﵢےنیۺےسۺرگبرۺںیہنۺرکت﵃ۺ‬ ‫اچ ﵦنئےۺہکۺ﵂ِیسۺںیمۺ ںیمۺاعتیفۺوپہدیﵤۺےہۺ۔‬

‫ہی ۺت﵃ت ۺوخس ۺ﵂ٓدنئےہ ۺہک ۺ﵂سﵡیم ۺو ںیم ۺخﵣوبن ۺےس ۺومعمرت﵃اتسکن ۺیک ۺیئن ۺلسن ۺکلم ۺںیم ۺ﵂دنروین ۺو ۺریبوین ۺﵢر﵂ظئ ۺےسۺ‬ ‫ﵨ‬ ‫پ‬ ‫ھئﵡیئۺاجوین﵂یلۺرظنت﵃یتۺ﵂ُںونھجنۺ‪،‬ۺامسیجۺوۺایسیسۺاشفلخرۺ‪،‬ۺاگنہمیئۺوےبۺروراگریۺ‪،‬ۺوخﵢشکۺولمحنۺ﵂ورۺﵢ سئﵖرﵢی ۺےسۺتری﵂نۺرپاشینۺ‬ ‫وتۺےہنکیلۺ﵂سۺےنۺ﵂ُدیم ۺاکۺﵢ﵂نم ۺاہھتۺےسۺںیہنۺوھچر﵂ۺےہ۔ ۺوﵤۺ﵂ٓ ح ۺیھبۺ﵂ینپۺیملعۺ﵂ورۺرکفیۺصﵡوتیحن ۺےکۺﵢرےعیۺت﵃اتسکنۺوکۺت﵃ ٔصۺ‬ ‫بروحۺت﵅ۺےلۺاجےنۺےکۺنشمۺرپۺاگظرنۺےہ۔﵂ہللۺ﵂سۺیئنۺلسنۺوکۺوخایشنۺاطعفرامےئۺ﵂ورت﵃اتسکنۺوک﵂نمۺوسﵡیتمۺاکاوہ﵂رﵤۺانبےئۺ‬ ‫﵂ٓنیم۔ۺ‬ ‫خﵣ﵂ۺرکےۺریمیۺ﵂رضۺت﵃﵄ۺرپۺ﵂رتے‬ ‫وﵤۺلصفِۺلگۺےسجۺ﵂دنہشیءۺرو﵂ﵘۺہنۺوہ‬

‫‪458‬‬

‫﵇‬ ‫اہینۺم ۺوھپﵘۺےلھکۺوﵤۺ ِھﵡۺرےہۺبروسن‬ ‫اہینۺزخ﵂نۺوکۺزگرےنۺیکۺیھبۺاجمﵘۺہنۺوہ‬ ‫اہینۺم ۺیزبﵤۺ﵂ُےگۺوﵤۺہشیمہۺیزبۺرےہ‬ ‫﵂ورۺ﵂اسیۺیزبۺہکۺسجۺیکۺوکیئۺعئ﵃ﵘۺہنۺوہ‬ ‫ﵑ‬ ‫ھتیۺاٹھگںیئۺاہینۺ﵂یسیۺت﵃رںیشۺبرس﵃ںیئ‬ ‫ہکۺرھتپونۺوکۺیھبۺرودیئیگۺاحمﵘۺہنۺوہ‬ ‫خﵣ﵂ۺرکےۺہنۺیھبکۺمخۺرسِۺو ِ‬ ‫اقرۺونط‬ ‫﵂ورۺ﵂سۺےکۺنسحۺوکۺوشتشیۺامﵤۺوۺس﵃ﵘۺہنۺوہ‬ ‫ﵦرۺ﵂ت﵅ۺوخﵢۺوہۺذہتبیۺوۺنفۺاکۺ﵂و ِحۺامکﵘ‬ ‫وکیئۺولمﵘۺہنۺوہۺوکیئۺہتسخۺاحﵘۺہنۺوہ‬ ‫خﵣ﵂ۺرکےۺہکۺریمےۺ﵂﵄ۺیھبۺمہۺونطۺےکۺےیل‬ ‫تایتۺرجصۺہنۺوہۺردنیگۺوت﵃ﵘۺہنۺوہ‬

‫‪1‬۔﵂دمحدنمیۺاقیمس‬

‫‪459‬‬

‫‪1‬‬

‫وخﵢ﵂ٓرامیئ‬ ‫‪ .1‬ﵢوتسرۺاکۺوہفمصۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ .2‬﵂ٓنیئ ۺیکۺ﵂تیمہۺ﵂ورۺ﵂ٓنیئۺس﵃ریۺاکۺ﵂ایتخرۺۺایبنۺرکںیۺ‬ ‫‪ .3‬﵂ٓنیئ ۺاکۺدصقمۺۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ .4‬﵂ٓنیئۺۺےک﵂مہۺ﵂وصﵘۺۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ .5‬﵂سﵡیمۺﵢوتسریکۺ﵂س﵃ایستۺۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ .6‬﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺیکۺوصخایصتۺۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ .7‬ت﵃اتسکنۺںیمۺ﵂ٓنیئۺس﵃ری ۺیکۺرصتخمۺت﵃رخیۺۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ .8‬﵂ٓنیئۺس﵃ریۺںیمۺنلعءۺاکرکﵢ﵂رۺایبنۺرکںی‬ ‫‪ .9‬﵂ٓنیئۺیکۺ﵂سﵡتیمۺےکقلعتمۺۺنلعءۺےکت﵃سیئۺاکنتۺۺایبنۺرکںی‬ ‫‪.10‬‬

‫﵂ٓنیئۺت﵃اتسکنۺ‪1973‬ۺیکۺت﵃رخیۺ﵂ورس﵃ذتۺایبنۺرکںی‬

‫‪.11‬‬

‫﵂ٓنیئۺںیمۺرتمیمۺاکرطہقیۺۺایبنۺرکںی‬

‫‪.12‬‬

‫﵂ٓنیئۺیکۺخﵡفۺورریۺاکۺرجصۺۺایبنۺرکںی‬

‫‪.13‬‬

‫﵂ٓنیئۺت﵃اتسکنۺ‪1973‬ۺیکۺ﵂مہۺﵢلاعتۺۺایبنۺرکںی‬

‫‪.14‬‬

‫﵂ٓنیئۺت﵃اتسکنۺ‪1973‬ۺیکۺ﵂سﵡیمۺﵢلاعتۺۺایبنۺرکںی‬

‫‪.15‬‬

‫ت﵃اتسکنۺںیمۺﵢﵨستۺرگﵢی ۺےسۺوہےنو﵂ﵠاصقننۺایبنۺرکںی‬

‫‪.16‬‬

‫ت﵃اتسکنۺںیمۺﵢﵨستۺرگﵢیۺۺےک﵂ابستۺو﵂رث﵂تۺاکاجبرﵤۺںیلۺۺ﵂ور﵂سۺاکۺلحۺۺایبنۺرکںی‬

‫‪.17‬‬

‫ت﵃اتسکنۺاک ںیمۺایبہینۺایکےہ‪،‬واضذتۺۺرکںی‬

‫‪460‬‬

‫ویبٹۺربمن ۺ‪9‬‬

‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺیکۺوصخایصت‬

‫فینصتۺوت﵃فیل‬ ‫ﵢ﵂رٹک﵂دمحراض‬

‫‪461‬‬

‫ؼﵡہمۺ﵂ابقﵘۺ﵂ونپۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ‬

‫رہفستۺاضمنیم‬ ‫ہحفصۺربمن‬

‫ونع﵂ت﵃ت‬ ‫ویبٹۺاکاعترف‬ ‫ویبٹۺےکاقمدص‬ ‫رت﵃ستۺاکۺینعمۺووہفمصۺ‬ ‫رت﵃ستۺیکۺۺرضورتۺو﵂تیمہۺ‬ ‫﵂سﵡصۺںیمۺرت﵃ستۺاکوصترۺ‬

‫‪462‬‬

‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺاکدصقم‬ ‫رت﵃ستۺۺاکاضہطبۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکانعرصرت﵉نتی‬ ‫رت﵃ستۺےکفر﵂ضئۺ﵂ورخ﵌وعتۺاکۺرطہقیٔۺاکر‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺرہشوینۺےکۺوقحق‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺایقﵢتۺیکۺرضورتۺو﵂تیمہۺ‬ ‫ایقﵢتۺےکۺانمبصۺ‬ ‫ایقﵢتۺیکۺرش﵂طئۺ‬ ‫ایقﵢتۺےکۺفر﵂ضئۺ‬ ‫ایقﵢتۺےکۺوقحقۺ‬ ‫ایقﵢتۺےکۺ﵂واصفۺ﵂ورﵢہمۺﵢ﵂رت﵃نۺ‬ ‫نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتتۺ﵂وراعیملۺایسستۺےک﵂وصﵘۺ‬ ‫نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺامیلعتتۺیکۺقر﵂ٓینۺامیلعتتۺ‬ ‫نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺامیلعتتۺیکۺوبنیۺامیلعتتۺ‬ ‫نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺامیلعتتۺیکۺت﵃بٹۺوبنیۺ﵂دق﵂امتۺ‬

‫‪463‬‬

‫رصعاحرضںیمۺ﵂نمۺوسﵡیتمۺےکۺسم لۺ‬ ‫اعیملۺسم لۺےکلحۺےکےیلۺ﵂وسﵤٔۺروسﵘۺ﵁ ےس﵂افتسﵢﵤۺیکۺوصرںیتۺ‬

‫ویبٹۺاکاعترف‬ ‫﵂نس﵃وننۺےکۺت﵃یمہۺاعمطﵡتۺ﵂ورۺاقلعتتۺوکۺوبضمطۺرکےنۺےکۺےیلۺ ں﵂نینۺاکۺوہت﵃ۺرضوریۺےہۺ﵂ورۺاقوننۺوکۺت﵃ذفۺرکےنۺ‬ ‫و﵂یلۺ ںتۺ﵂رگۺومم ﵢۺہنۺوہۺوتۺوﵤۺےب ۺاکرۺوہنۺےگۺوتۺ﵂نس﵃وننۺےکۺاعمطﵡت‪،‬اعمرشیتۺاقلعتتۺ‪،‬ۺنیلۺﵢنی‪ ،‬ۺرختﵣۺوۺفروذتۺ﵂ورۺاقثیتفۺ‬ ‫اقلعتتۺوکۺبرقر﵂رۺرےنھکۺےکۺےیلۺرت﵃ستۺاکۺ﵂امتجیعۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺوہت﵃ۺرضوریۺےہۺ۔ۺت﵃ہکۺت﵃یمہۺ﵂نمۺو﵂امنۺاقمئۺرےہۺ‪،‬ولظمصۺیکۺع﵃ملۺےسۺ‬ ‫ﵢ﵂ﵢ ۺریس ۺوہ ۺےکس ۺ‪ ،‬ۺکلم ۺاک ۺﵢافغ ۺوہ ۺےکس ۺ﵂ور ۺ﵂ور ۺکلم ۺںیم ۺمظن ۺواقونن ۺبرقر﵂ر ۺرےہ ۺ﵂یس ۺوہج ۺےس ۺاعمرشے ۺوک ۺرت﵃ست ۺیک ۺرضورتۺ‬ ‫وہیت ۺےہ۔لیکشتِ ۺرت﵃ست ۺاینبﵢی ۺ﵂سﵡیم ۺ ۺوصتر﵂ت ۺںیم ۺےس ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺدصقم ۺےک ۺلوصﵘ ۺےک ۺےیل ۺوضحر ۺ﵂رکص ۺ﵁ ۺاک ۺرت﵃ستۺ‬ ‫دمہنیۺیکۺلیکشتۺ﵂ورۺطنئ﵃قۺدمہنیۺیکۺوصرتۺںیمۺ﵂ت﵅ۺ﵂ٓ ینیئۺﵢ داوبرۺیکۺایتریۺ﵂ت﵅ۺ ںیۺرتنیۺ﵂ورۺت﵃اقتﵙۺرتﵢتﵣۺﵢ لیۺ﵂ورۺہ تۺےہۺ۔‬

‫‪464‬‬

‫﵂سﵡص ۺےن ۺرت﵃ست ۺےک ۺرسبر﵂ﵤ ۺےک ۺرقتر ۺےک ۺےیل ۺ﵂ُس ۺرت﵃ست ۺےک ۺرہشوین ۺیک ۺ﵂افتق ۺر﵂ےئ ۺت﵃ ۺ﵉یرت ۺر﵂ےئ ۺاک ۺ﵂وصﵘۺ‬ ‫رقمر ۺایک ۺےہ۔﵂ ِ‬ ‫ومر ۺرت﵃ست ۺ﵂ٓ رمبٹ ۺت﵃ ۺیصخش ۺخ﵌وعت ۺےک ۺاجبےئ ۺاشمورت ۺےس ۺخﵡےن ۺاک ۺاضہطب ۺرقمر ۺایک ۺےہ ۺ۔﵂سﵡص ۺےنۺ‬ ‫رمکح﵂ونن ۺ﵂ور ۺ﵂لہ ۺوشری ۺ(ربمم﵂ن ۺت﵃رٹنمیل) ۺےک ۺےیل ۺدعﵘ‪ ،‬ۺدصق‪ ،‬ۺ﵂امبٹ‪ ،‬ۺﵢت﵃بٹ‪ ،‬ۺیملع ۺو ۺﵢﵨتی ۺاقتیلب ۺ﵂ور ۺامسجین ۺتحص ۺےکۺ‬ ‫ۺںیہ۔رطرۺخ﵌وعتۺ﵂ور ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۺاظنصۺ﵂اختنت﵃تۺوکۺ﵂سﵡصۺےنۺ﵂اہتجﵢیۺ﵂ومرۺےکۺوطرۺرپوھچرۺﵢت﵃ۺت﵃ہکۺﵦرۺﵢورۺےکۺاقتوضنۺ‬ ‫ایعمر﵂تۺرقمرۺےیک‬ ‫﵂ور ۺاعمرشےۺےک ۺراحجت﵃ت ۺو ۺعئﵡت﵃ت ۺ﵂ور ۺاعمرشیتۺوصرت ۺےکۺاطمقبۺ﵂سۺیکۺلکشۺانبیئۺاجےکس۔﵂یسۺرطحۺ﵂سﵡیمۺاظنصۺںیمۺ‬ ‫رمکح﵂ن ۺوک ۺ﵂دتق﵂ر ۺےس ۺ﵂گل ۺرکےن ۺاک ۺ﵂لص ۺ﵂ایتخر ۺیھب ۺوع﵂ص ۺ﵂ور ۺرہشوین ۺوک ۺﵢت﵃ ۺایگ ۺسج ۺیک ۺاینبﵢ ۺرضحتۺدصقی ۺ﵂ربک ۺریض ۺ﵂ہلل ۺؾئﵥ ۺاکۺ‬ ‫دنسمۺخﵡتفۺاھبنسےنلۺےکۺوفر﵂ۺ ًدعبۺےلہپۺےبطخۺےکۺہیۺ﵂افلطۺںیہ‪:‬‬ ‫﵂ےۺولوگۺےھجمۺمتۺرپۺرمکح﵂نۺرقمرۺرکۺﵢت﵃ۺایگۺےہۺاحﵠہکنۺںیمۺمتۺستۺےسۺرتہبۺںیہنۺوہن۔ۺ﵂رگۺںیمۺ﵂اھچیئۺیکۺر﵂ﵤۺرپۺولچنۺوتۺ‬ ‫ریمیۺدمﵢۺرکت﵃ۺ﵂ورۺ﵂رگۺبر﵂یئۺیکۺر﵂ﵤۺرپۺولچنۺوتۺےھجمۺڑکپۺرکۺدیساھۺرک ۺﵢانی۔ۺمتۺریمیۺ﵂سۺوقٹۺت﵅ۺ﵂ع﵃ؾتۺرکوہۺرانہۺذتۺت﵅ۺںیمۺ‬ ‫﵂ہلل ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺروسﵘ ۺ﵁ ۺیک ۺ﵂ع﵃ؾت ۺرکت﵃ ۺروہن۔ ۺ﵂رگ ۺںیم ۺ﵂ہلل ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺروسﵘ ۺ﵁ ۺاک ۺت﵃فرامن ۺوہاجون ۺوت ۺمت ۺرپ ۺریمےۺ‬ ‫فرامنۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺاعطقًۺو﵂ذتۺںیہن‪1‬۔‬ ‫﵂سﵡص ۺںیم ۺرت﵃ست ۺیک ۺت﵃رامیلن ۺوک ۺ﵂ٓ نیئ ۺو ۺاقونن ۺس﵃ری ۺاک ۺلمکم ۺ﵂ایتخر ۺےہ ۺرگم ۺوﵤ ۺ﵂ ِسﵡص ۺےک ۺاینبﵢی ۺ﵂وصولن ۺو ۺوصتر﵂تۺ‬ ‫ےس ۺمہ ۺ﵂ٓ گنہ ۺاقونن ۺو ۺ﵂ٓ نیئ ۺس﵃ری ۺیہ ۺرکیتکس ۺےہ۔ ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺےک ۺاینبﵢی ۺ﵂وصولن ۺطننسم﵃یج ۺو ۺاعمیش ۺ﵂اصنف‪ ،‬ۺ﵂نس﵃ینۺ‬ ‫ٹ ۺ﵂دتق﵂ر ۺ﵂مہ ۺںیہ۔ ۺ﵂سﵡص ۺاک ۺہی ۺاقتاض ۺےہ ۺہک ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺاعمرشﵤ ۺلم ۺرک ۺرت﵃ست ۺاقمئۺ‬ ‫سمو﵂ت‪ ،‬ۺاظنص ۺدعﵘ‪ ،‬ۺ﵂نس﵃ین ۺوقحق‪ ،‬ۺوع﵂ص ۺیک ۺرش﵂﵈ ِ‬ ‫رکںی۔ ۺ﵂س ۺاک ۺ﵂ٓ نیئ ۺو ۺﵢوتسر ۺ﵂سﵡیم ۺ﵂وصولن ۺیک ۺاینبﵢ ۺرپ ۺلیکشت ۺﵢت﵃ ۺاجےئ۔ ۺرت﵃ست ۺ﵂ےنپ ۺاینبﵢی ۺفر﵂ضئ ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺوہمجریۺ‬ ‫﵂دن﵂رۺںیمۺرمکح﵂نۺبختنمۺرکے۔ۺخ﵌ویتمۺ﵂ومرۺاشمورتۺےکۺاینبﵢۺرپۺےطۺےیکۺاجںیئۺ﵂ورۺخ﵌ویتمۺدہعتﵣ﵂ر﵂نۺ﵂ینپ ۺﵢہمۺﵢ﵂رت﵃نۺﵢت﵃بٹۺ‬ ‫ﵢ﵂ریۺےکس﵃ھتۺ﵂ﵢ﵂ۺرکںی۔‬ ‫﵂ٓحۺےکۺﵢورۺںیمۺوپریۺﵢاینۺوکۺ﵂نمۺوسﵡیتمۺاکۺہلئسمۺﵢرشیپۺےہ۔﵂سۺنمضۺںیمۺاعیملۺحطسۺرپۺاعمدہ﵂تۺےیکاجرےہۺںیہۺۺ﵂ورۺ‬ ‫نیبۺ﵂ﵠ ں﵂صۺاکمہملۺیکۺرضورتۺو﵂تیمہۺرپیھبۺرورﵢت﵃اجراہےہ۔﵂ٓحۺ﵂نمۺیکۺاخرطۺےیکۺاجےنو﵂ےلےئنۺاعمدہ﵂تۺ﵂ورۺوکوششنۺیکۺ‬ ‫نقہ‬ ‫رضورتۺ﵂سۺےیلۺیھبۺسوسحسۺیکۺاجریہۺےہۺہکۺس﵃ ئن ۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاعمدہ﵂تۺﵢر﵂لصۺوگنجنۺےسۺاتمرثﵤۺ﵂فر﵂ﵢۺیکۺﵢھکیۺاھبﵘۺ﵂ورۺ﵂نۺ‬ ‫‪1‬۔﵂نبۺریثک‪،‬ۺاحظفۺرامﵢ﵂دلنیۺ﵂امسلیعۺ‪،‬﵂ادب﵂ہیۺو﵂یاہنہی‪،‬ﵢ﵂ر﵂رکفل‪،‬ریبوت‪1393،‬ھ‪،‬حۺ‪،2‬ضۺ‪310‬‬

‫‪465‬‬

‫ےک ۺوقحق ۺو ۺافمﵢ﵂ت ۺےکظفحت ۺےک ۺےیل ۺوعض ۺےیک ۺےئگ ۺےھت۔ ۺنکیل ۺ﵂ن ۺ ں﵂نین ۺیک ۺرتبیت ۺ﵂ور ۺاعمدہ﵂ت ۺیک ۺلیکشت ۺےک ۺوقٹ ۺ﵂سﵡصۺ‬ ‫﵂ور ۺاملسموننۺوکۺرسکیۺرظن﵂دن﵂ر ۺایکۺایگاھت۔ ۺسجۺیکۺوہجۺےسۺاعیملۺحطسۺرپۺعس﵊ﵡت ۺدیپ﵂ ۺوہۺریہۺںیہۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺوکۺلحۺرکےنۺےکۺ‬ ‫ےیلاکمہمل ۺیک ۺرطف ۺ﵂ٓ ت﵃ ۺڑپ ۺراہ ۺےہ۔ ۺس﵃تﵣ﵂س ۺوقٹ ۺہی ۺھجمس ۺایل ۺایگ ۺاھت ۺہک ۺسج ۺرطح ۺرغم ی ۺاعمرشﵤ ۺ﵂ےنپ ۺےک ۺاعمرشیت ۺرکﵢ﵂ر ۺےسۺ‬ ‫ﵢستۺبرﵢ﵂رۺوہایگےہ‪،‬ۺ﵂یسۺرطحۺملسمۺوسس﵃ یٹۺیھبۺ﵂ٓ ہتسہۺ﵂ٓ ہتسہۺ﵂ےنپۺﵢینیۺاعمرشیتۺرکﵢ﵂رۺےسۺﵢستۺبرﵢ﵂رۺوہۺاجےئۺیگۺ﵂ورۺﵠﵢینیۺ‬ ‫وسح ۺرپ ۺینبم ۺےئن ۺفسلف ۺ﵂ ۺور ۺاظنص ۺوک ۺست ۺےس ۺونم﵂ت﵃ ۺ﵂ٓ س﵃ن ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺنکیل ۺہی ۺناغہطل ۺاھت ۺویکہکن ۺ﵂سﵡیم ۺﵢاین ۺوک ۺذمﵨت ۺےس ۺےب ۺاگہنۺ‬ ‫رکےن ۺےک ۺےیل ۺمک ۺو ۺشیب ۺﵢو ۺدصوین ۺیک ۺلسلسم ۺیفنم ۺ تنح ۺےک ۺت﵃وم ﵢ ۺاملسمن ۺ﵂ٓ ح ۺیھب ۺﵢاین ۺںیم ۺﵦر ۺہن ۺﵢنی ۺےک ۺس﵃ھت ۺ﵂ینپ ۺلمکمۺ‬ ‫وافﵢ﵂ری ۺرپۺاقمئۺںیہۺ﵂ورۺﵢینیۺامیلعتتۺےسۺﵢستۺبرﵢ﵂رۺوہےنۺےکۺےیلۺایترۺںیہنۺںیہ۔ۺ﵂ور﵂سۺتقیقحۺوکۺرظنۺ﵂دن﵂رۺںیہنۺایکۺاجۺاتکسۺ‬ ‫۔ۺ﵂ٓ حۺ﵂سﵡصۺ﵂ورۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتتۺےکۺوح﵂ہلۺےسۺاکمہملۺیکۺسجۺرضورتۺاکۺ﵂اسحسۺوۺ﵂اہظرۺایکۺاجۺراہۺےہ‪،‬ۺوﵤۺیھبۺ﵂یسۺتقیقحۺاکۺ‬ ‫امغرۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺمہۺہیۺےتھجمسۺںیہ ۺہکۺذتۺہیۺاعیملۺاعمدہ﵂تۺلیکشتۺت﵃ۺرےہۺےھتۺ﵂ورۺ ں﵂نینۺیکۺرتبیتۺﵢےیئاجۺرےہےھت‪،‬ۺ﵂رگۺ﵂سۺ‬ ‫وقٹ ۺ﵂سﵡصۺ﵂ور ۺاملسموننۺوکۺرظنۺ﵂دن﵂ر ۺہنۺایکۺاجت﵃ ۺوتۺوصرت ۺاحﵘۺہیۺہن ۺوہیت ۺسجۺاکۺس﵃انم﵂ٓح ۺےہ۔ۺرگمۺ﵂س ۺوقٹ ۺیھبۺ ۺ﵂سﵡصۺ﵂ورۺ‬ ‫املسمونن ۺوک ۺضحم ۺریمس ۺوطر ۺرپ ۺت﵃ونی ۺﵢرہج ۺںیم ۺرشت﵅ ۺاکر ۺانبےن ۺاک ۺرطر ۺلمع ۺ﵂ایتخر ۺایک ۺایگےہ‪ ،‬ۺسج ۺےک ۺاتنجئ ۺ﵂ٓ ح ۺت﵃لکل ۺایعنۺ‬ ‫ںیہ۔ۺریست ﵂یبنلۺ﵁ۺاکۺرصعیۺ﵂ورۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺانترظۺںیمۺاطمﵜعہ﵃سۺتقیقحۺوکۺو﵂حضۺرکت﵃ۺےہۺہکۺ﵂نس﵃تینۺےکۺےئلۺاقمیمۺ﵂ورۺ‬ ‫اعیمل ۺحطسۺرپۺئاقےئۺت﵃یمہۺ﵂ورۺایقصۺ﵂نمۺاکۺاحلمۺاظنصۺرصفۺامیلعتتۺوبنیۺیکۺروینشۺںیمۺیہۺلیکشتۺﵢت﵃ۺاجۺاتکسۺےہ۔‬

‫ویبٹۺےکاقمدص‬ ‫﵂سۺویبٹۺےکاطمہعلۺےکدعبۺ﵂ٓتۺ﵂سۺاقتﵙۺوہاجںیئۺےگۺہک‬ ‫‪ ‬رت﵃ستۺاکۺینعمۺووہفمصۺ﵂ورۺرضورتۺو﵂تیمہۺاجنۺںیکس۔‬

‫‪ ‬﵂سﵡصۺںیمۺرت﵃ستۺاکوصترۺ‪،‬﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺاکدصقم‪،‬اضہطبۺ﵂ورانعرصرت﵉نتیۺیکۺو﵂تیفقۺاحلصۺرکںیکس۔‬ ‫‪ ‬رت﵃ستۺےکفر﵂ضئۺ‪،‬خ﵌وعتۺاکۺرطہقیٔۺاکر﵂ورۺرہشوینۺےکۺوقحقۺےس﵂ٓاگﵤۺوہںیکس۔‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺایقﵢتۺیکۺرضورتۺو﵂تیمہۺ﵂ورایقﵢتۺےکۺانمبصۺیکۺو﵂تیفقۺاحلصۺرکںیکسۺ۔‬

‫‪466‬‬

‫‪ ‬ایقﵢتۺیکۺرش﵂طئۺ‪،‬ایقﵢتۺےکۺفر﵂ضئۺ﵂ورایقﵢتۺےکۺوقح قسے﵂ٓاگﵤۺوہںیکسۺ۔‬ ‫‪ ‬ایقﵢتۺےکۺ﵂وس﵃فۺ﵂ورﵢہمۺﵢ﵂رت﵃نۺاجنۺںیکس۔‬ ‫‪ ‬نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتتۺ﵂وراعیملۺایسستۺےک﵂وصﵘۺھجمسۺںیکس۔‬ ‫‪ ‬نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺامیلعتتۺیکۺقر﵂ٓینۺامیلعتتۺےس﵂ٓاگﵤۺوہںیکس۔‬ ‫‪ ‬نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺامیلعتتۺیکۺوبنیۺامیلعتتۺاکاطمہعلۺرکںیکس۔‬ ‫‪ ‬نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺامیلعتتۺیکۺت﵃بٹۺوبنیۺ﵂دق﵂امتۺیکۺو﵂تیفقۺاحلصۺرکںیکس۔‬ ‫‪ ‬رصعاحرضںیمۺ﵂نمۺوسﵡیتمۺےکۺسم لۺاجنۺںیکس۔‬ ‫‪ ‬نیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺاقلعتت ۺ﵂وراعیمل ۺسم ل ۺےکلح ۺےکےیل ۺ﵂وسﵤٔ ۺروسﵘ ۺ﵁ ےس﵂افتسﵢﵤ ۺیک ۺوصروتن﵊﵃اطمہعلۺ‬ ‫رکںیکس۔‬

‫‪1‬۔رت﵃ست‬ ‫‪1.1‬۔رت﵃ستۺاکۺینعمۺوۺوہفمص‬ ‫رت﵃ست ۺاک ۺظفل ۺ﵂رﵢو ۺ﵂ور ۺبر ی ۺرت﵃ن ۺںیم ۺلمعتسم ۺو ۺرموح ۺےہ۔ ۺ﵂رﵢو ۺتغل ۺںیم ۺ﵂س ۺ‬ ‫اکینعم‪:‬رسﵢ﵂ری‪،‬﵂رسفی‪،‬﵂امرت‪،‬دلمع﵂ریۺ﵂ورۺخ﵌وعتۺۺایبنۺایکۺایگۺےہ‪1‬۔‬

‫‪1‬۔ومولیۺریفور﵂دلنیۺ‪،‬ریفور﵂اغللت‪،‬ریفورۺزنس‪،‬ۺﵠوہر‪،1975،‬ۺامﵢﵤ‪:‬ۺر۔ی‪،‬ضۺ‪666‬‬

‫‪467‬‬

‫﵂امصۺ﵂ﵚﵟعۃ ۺلیلخۺنبۺ﵂دمحۺفر﵂دیہیۺ(صۺ‪۱۷۵‬ۺھ)ےنبر یۺتغل ۺںیمۺرت﵃ست ۺاکۺوہفمصۺہیۺایبنۺایکۺےہ‪:‬‬ ‫راس لک ػیئ ايَلہ۔ ويلاؿ اًن راظہً و رئيعہً و رتاظت ييْيً و راظوّن لَع اُفعہً‬

‫‪1‬‬

‫(ۺﵦرۺزیچۺیکۺدنلبیۺورتعفۺ﵂سۺاکۺر﵂سۺےہ۔﵂ورۺاہکۺاجت﵃ۺےہۺہکۺںیمۺ﵂سۺ ںصۺاکۺدنلبۺرمہبت ۺصخشۺوہنۺ‪،‬ںیمۺ﵂نۺاکۺرسﵢ﵂رۺوہنۺ‪،‬ںیمۺ﵂نۺ‬ ‫رپۺرسﵢ﵂ریۺرکت﵃ۺوہنۺ﵂ورۺ﵂پہونۺےنۺےھجمۺ﵂انپۺرسﵢ﵂رۺانبت﵃ۺےہ)۔‬ ‫ؼﵡہمۺ﵂نبۺوظنمرۺ﵂فریقیۺیکۺقیقحتۺرت﵃ستۺیکۺت﵃بٹۺہیۺےہ‪:‬‬ ‫اذا اظتلاـ رئيعہً اىٍسِب الٌورھً ؾيدت اخواىہً ابكتساهئً‬

‫‪2‬‬

‫(رسیئۺوﵤۺدمبرۺصخشۺوہت﵃ۺےہۺسجۺیکۺ﵂دتق﵂ۺرکےنۺےسۺوع﵂صۺےکۺسم لۺلحۺوہاجںیئ)۔‬ ‫﵂رگنبریۺںیمۺرت﵃ست ۺےکۺےیل ‪STATE‬اکۺظفلۺ﵂امعتسﵘۺایکۺاجت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺرعتفیۺہیۺیکۺاجیتۺےہ‪:‬‬ ‫‪The state is a community of persons, more or less numerous,‬‬ ‫‪permanently occupying a definite portion of territory, independent of‬‬ ‫‪external control and possessing an organized government to which the‬‬ ‫‪great body of inhabitants render habitual obedience.3‬‬

‫‪1‬۔فر﵂دیہی‪،‬لیلخۺنبۺ﵂دمح‪،‬اتکتۺ﵂نیعل‪،‬ععئعﵥۺت﵃قری‪،‬ۺ﵂ری﵂ن‪1414،‬ۺھ‪،‬امﵢﵤ‪:‬ر﵂س‪،‬ح‪،1‬ضۺ‪636‬‬ ‫‪2‬۔﵂فریقی‪،‬﵂نبۺوظنمرۺامجﵘۺ﵂دلنیۺرکمص‪،‬صلنۺ﵂رعلت‪،‬ﵢ﵂رۺاصﵢرۺ‪،‬ریبوت‪1392،‬ۺھ‪،‬ۺامﵢﵤ‪:‬ر﵂س‪،‬ح‪،6‬ض‪96‬‬ ‫‪3‬۔‪www.definations of state.html‬‬

‫‪468‬‬

‫﵂رﵢو‪،‬بر یۺ﵂ورۺ﵂رگنبریۺیکۺﵢرحۺت﵃ﵠۺقیقحتۺیکۺروینشۺںیمۺرت﵃ستۺیکۺ﵂ٓس﵃نۺ﵂افلطۺںیمۺہیۺرعتفیۺیکۺاجۺیتکسۺےہۺ‪:‬﵂اسیۺہعطقۺ‬ ‫﵂ریضۺسجۺںیمۺ﵂نس﵃وننۺیکۺمظنمۺ﵂امتجتیعۺوۺاعمرشتۺ﵂ت﵅ۺاخضۺﵢوتسرۺواقوننۺےکۺامتحتۺاقمئۺوہۺ﵂ورۺوع﵂صۺ﵂سۺﵢوتسرۺوۺاقوننۺ‬ ‫ےکۺت﵃دنبۺوہن‪،‬ۺرت﵃ستۺ﵇ہﵡیتۺےہ۔‬ ‫‪1.2‬۔رت﵃ستۺیکۺرضورتۺو﵂تیمہ‬ ‫﵂نس﵃وننۺےکۺت﵃یمہۺاعمطﵡتۺ﵂ورۺاقلعتتۺوکۺوبضمطۺرکےنۺےکۺےیلۺ ں﵂نینۺاکۺوہت﵃ۺرضوریۺےہۺ﵂ورۺاقوننۺوکۺت﵃ذفۺرکےنۺ‬ ‫و﵂یلۺ ںتۺ﵂رگۺومم ﵢۺہنۺوہۺوتۺوﵤۺےبۺاکرۺوہنۺےگۺوتۺ﵂نس﵃وننۺےکۺاعمطﵡت‪،‬اعمرشیتۺاقلعتتۺ‪،‬ۺنیلۺﵢنی‪،‬ۺرختﵣۺوۺفروذتۺ﵂ورۺاقثیتفۺ‬ ‫اقلعتتۺوکۺبرقر﵂رۺرےنھکۺےکۺےیلۺرت﵃ستۺاکۺ﵂امتجیعۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺوہت﵃ۺرضوریۺےہۺ۔ۺت﵃ہکۺت﵃یمہۺ﵂نمۺو﵂امنۺاقمئۺرےہۺ‪،‬ولظمصۺیکۺع﵃ملۺےسۺ‬ ‫ﵢ﵂ﵢۺریسۺوہۺےکسۺ‪،‬ۺکلمۺاکۺﵢافغۺوہۺےکسۺ﵂ورۺ﵂ورۺکلمۺںیمۺمظنۺواقوننۺبرقر﵂رۺرےہۺ﵂یسۺوہجۺےسۺاعمرشےۺوکۺرت﵃ستۺیکۺرضورتۺ‬ ‫وہیتۺےہ۔‬

‫‪2‬۔﵂سﵡصۺںیمۺرت﵃ست ۺۺاکوصتر‬ ‫لیکشتِ ۺرت﵃ست ۺاینبﵢی ۺ﵂سﵡیم ۺ ۺوصتر﵂ت ۺںیم ۺےس ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺدصقم ۺےک ۺلوصﵘ ۺےک ۺےیل ۺوضحر ۺ﵂رکص ۺ﵁ ۺاک ۺرت﵃ستۺ‬ ‫دمہنیۺیکۺلیکشتۺ﵂ورۺطنئ﵃قۺدمہنیۺیکۺوصرتۺںیمۺ﵂ت﵅ۺ﵂ٓ ینیئۺﵢ داوبرۺیکۺایتریۺ﵂ت﵅ۺ ںیۺرتنیۺ﵂ورۺت﵃اقتﵙۺرتﵢتﵣۺﵢ لیۺ﵂ورۺہ تۺےہۺ‬ ‫۔﵂سﵡص ۺےن ۺرت﵃ست ۺےک ۺرسبر﵂ﵤ ۺےک ۺرقتر ۺےک ۺےیل ۺ﵂ُس ۺرت﵃ست ۺےک ۺرہشوین ۺیک ۺ﵂افتق ۺر﵂ےئ ۺت﵃ ۺ﵉یرت ۺر﵂ےئ ۺاک ۺ﵂وصﵘ ۺرقمر ۺایکۺ‬ ‫ےہ۔﵂ ِ‬ ‫ومرۺرت﵃ستۺ﵂ٓ رمبٹۺت﵃ۺیصخشۺخ﵌وعتۺےکۺاجبےئۺاشمورتۺےسۺخﵡےنۺاکۺاضہطبۺرقمرۺایکۺےہۺ۔﵂سﵡصۺےنۺرمکح﵂وننۺ﵂ورۺ﵂لہۺ‬ ‫وشریۺ(ربمم﵂نۺت﵃رٹنمیل)ۺےکۺےیلۺدعﵘ‪،‬ۺدصق‪،‬ۺ﵂امبٹ‪،‬ۺﵢت﵃بٹ‪،‬ۺیملعۺوۺﵢﵨتیۺاقتیلبۺ﵂ورۺامسجینۺتحصۺےکۺایعمر﵂تۺرقمرۺےیکۺ‬ ‫ںیہ۔رطر ۺخ﵌وعت ۺ﵂ور ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۺاظنص ۺ﵂اختنت﵃ت ۺوک ۺ﵂سﵡصۺےن ۺ﵂اہتجﵢی ۺ﵂ومر ۺےکۺوطر ۺرپوھچر ۺﵢت﵃ ۺت﵃ہک ۺﵦر ۺﵢور ۺےک ۺاقتوضن ۺ﵂ور ۺاعمرشے ۺےکۺ‬ ‫راحجت﵃ت ۺو ۺعئﵡت﵃ت ۺ﵂ور ۺاعمرشیت ۺوصرت ۺےک ۺاطمقب ۺ﵂س ۺیک ۺلکش ۺانبیئ ۺاجےکس۔﵂یس ۺرطح ۺ﵂سﵡیم ۺاظنص ۺںیم ۺرمکح﵂ن ۺوک ۺ﵂دتق﵂ر ۺےسۺ‬ ‫﵂گلۺرکےنۺاکۺ﵂لصۺ﵂ایتخرۺیھبۺوع﵂صۺ﵂ورۺرہشوینۺوکۺﵢت﵃ۺایگۺسجۺیکۺاینبﵢۺرضحتۺدصقیۺ﵂ربکۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥ ۺاکۺدنسمۺخﵡتفۺاھبنسےنلۺ‬ ‫ےکۺوفر﵂ۺ ًدعبۺےلہپۺےبطخۺےکۺہیۺ﵂افلطۺںیہ‪:‬‬

‫‪469‬‬

‫﵂ےۺولوگۺےھجمۺمتۺرپۺرمکح﵂نۺرقمرۺرکۺﵢت﵃ۺایگۺےہۺاحﵠہکنۺںیمۺمتۺستۺےسۺرتہبۺںیہنۺوہن۔ۺ﵂رگۺںیمۺ﵂اھچیئۺیکۺر﵂ﵤۺرپۺولچنۺوتۺ‬ ‫ریمیۺدمﵢۺرکت﵃ۺ﵂ورۺ﵂رگۺبر﵂یئۺیکۺر﵂ﵤۺرپۺولچنۺوتۺےھجمۺڑکپۺرکۺدیساھۺرک ۺﵢانی۔ۺمتۺریمیۺ﵂سۺوقٹۺت﵅ۺ﵂ع﵃ؾتۺرکوہۺرانہۺذتۺت﵅ۺںیمۺ‬ ‫﵂ہلل ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺروسﵘ ۺ﵁ ۺیک ۺ﵂ع﵃ؾت ۺرکت﵃ ۺروہن۔ ۺ﵂رگ ۺںیم ۺ﵂ہلل ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺروسﵘ ۺ﵁ ۺاک ۺت﵃فرامن ۺوہاجون ۺوت ۺمت ۺرپ ۺریمےۺ‬ ‫فرامنۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺاعطقًۺو﵂ذتۺںیہن‪1‬۔‬ ‫﵂سﵡص ۺںیم ۺرت﵃ست ۺیک ۺت﵃رامیلن ۺوک ۺ﵂ٓ نیئ ۺو ۺاقونن ۺس﵃ری ۺاک ۺلمکم ۺ﵂ایتخر ۺےہ ۺرگم ۺوﵤ ۺ﵂ ِسﵡص ۺےک ۺاینبﵢی ۺ﵂وصولن ۺو ۺوصتر﵂تۺ‬ ‫ےس ۺمہ ۺ﵂ٓ گنہ ۺاقونن ۺو ۺ﵂ٓ نیئ ۺس﵃ری ۺیہ ۺرکیتکس ۺےہ۔ ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺےک ۺاینبﵢی ۺ﵂وصولن ۺطننسم﵃یج ۺو ۺاعمیش ۺ﵂اصنف‪ ،‬ۺ﵂نس﵃ینۺ‬ ‫ٹ ۺ﵂دتق﵂ر ۺ﵂مہ ۺںیہ۔ ۺ﵂سﵡص ۺاک ۺہی ۺاقتاض ۺےہ ۺہک ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺاعمرشﵤ ۺلم ۺرک ۺرت﵃ست ۺاقمئۺ‬ ‫سمو﵂ت‪ ،‬ۺاظنص ۺدعﵘ‪ ،‬ۺ﵂نس﵃ین ۺوقحق‪ ،‬ۺوع﵂ص ۺیک ۺرش﵂﵈ ِ‬ ‫رکںی۔ ۺ﵂س ۺاک ۺ﵂ٓ نیئ ۺو ۺﵢوتسر ۺ﵂سﵡیم ۺ﵂وصولن ۺیک ۺاینبﵢ ۺرپ ۺلیکشت ۺﵢت﵃ ۺاجےئ۔ ۺرت﵃ست ۺ﵂ےنپ ۺاینبﵢی ۺفر﵂ضئ ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺوہمجریۺ‬ ‫﵂دن﵂رۺںیمۺرمکح﵂نۺبختنمۺرکے۔ۺخ﵌ویتمۺ﵂ومرۺاشمورتۺےکۺاینبﵢۺرپۺےطۺےیکۺاجںیئۺ﵂ورۺخ﵌ویتمۺدہعتﵣ﵂ر﵂نۺ﵂ینپ ۺﵢہمۺﵢ﵂رت﵃نۺﵢت﵃بٹۺ‬ ‫ﵢ﵂ریۺےکس﵃ھتۺ﵂ﵢ﵂ۺرکںی۔‬ ‫‪2.1‬۔﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ست ۺیکۺرعتفیۺامہریۺقیقحتۺےکۺاطمقبۺہیۺےہ‪:‬﵂اسیۺہعطقۺ﵂ریضۺسجۺںیمۺۺاملسموننۺیکۺمظنمۺاعمرشتۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺﵢوتسرۺواقوننۺےکۺامتحتۺاقمئۺوہۺ﵂ورۺوع﵂صۺ﵂سۺﵢوتسرۺوۺاقوننۺےکۺیلمعۺوطرۺرپت﵃دنبۺوہن‪،‬﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺ﵇ہﵡیتۺےہ۔‬ ‫‪2.1‬۔﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺاکۺدصقمۺ‬ ‫رت﵃ستۺاکۺوم ﵢ﵂نس﵃نۺیکۺاعمرشتۺدنسپیۺاکۺرطفیۺہجیتۺےہ۔ۺ﵂نمۺوۺ﵂امن‪،‬ۺﵢافغۺ﵂ورۺ﵂امتجیعۺوخسۺاحیلۺﵦرۺاعمرشےۺیکۺ‬ ‫اینبﵢیۺرضورت﵃تۺںیہۺ﵂ورۺہیۺاینبﵢیۺرضورت﵃تۺ﵂ت﵅ۺ﵂امتجیعۺاظنصۺ﵂انپےئۺریغبۺاحلصۺںیہنۺوہۺںیتکس۔ۺانچہچنۺرت﵃ستۺ﵂ورۺ﵂سۺےک ۺ‬ ‫ول﵂رصۺمیلستۺدشﵤۺںیہ۔ ۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺےنۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکھچکۺاقمدصایبنۺےیکںیہ‪،‬ۺوسرﵤۺجحۺںیمۺ﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬

‫‪1‬۔﵂نبۺریثک‪،‬ۺاحظفۺرامﵢ﵂دلنیۺ﵂امسلیعۺ‪،‬﵂ادب﵂ہیۺو﵂یاہنہی‪،‬ﵢ﵂ر﵂رکفل‪،‬ریبوت‪1393،‬ھ‪،‬حۺ‪،2‬ضۺ‪310‬‬

‫‪470‬‬

‫َّ َ َ َ َٓ َ ُ َّ َ َ َ َٔ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َْ َ ْ َ َ‬ ‫َّ َ ْ َ َّ َّ ُ ْ ْ َٔ ْ َٔ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫نع اى ٍُ ْنه ِص َو ِ ّل ِ َيا ِك َبة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ْن‬ ‫و‬ ‫وؼ‬ ‫ص‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫اب‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ٌ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫اك‬ ‫اىض‬ ‫ا‬ ‫وت‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫اىؿ‬ ‫وا‬ ‫اٌ‬ ‫ك‬ ‫اى ِشْي ِٕاف ٌهنامه ِِف الر ِض ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ُٔ‬ ‫‪1‬‬ ‫ال ٌُور‬ ‫(مہۺ﵂رگۺ﵂ن ۺولوگنۺوکۺرنیمۺںیمۺ﵂دتق﵂ر ۺاطعۺرکۺﵢںیۺوتۺوﵤۺامنر ۺاقمئۺرکںیۺےگۺ﵂ور ۺروکٰﵤ ۺﵢےگنیۺ﵂ور ۺیکینۺاک ۺمکحۺرکےگنیۺ﵂ور ۺبر﵂یئۺےسۺ‬ ‫روںیکۺےگۺ﵂ورۺ﵂ہللۺےکۺ﵂ایتخرۺںیمۺامتصۺاکومنۺاکۺ﵂مصۺےہ)۔‬ ‫ہیۺ﵂ٓ ۂیۺرکہمیۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺوصخیصۺ﵂دہ﵂فۺواقمدصۺایبنۺرکیتۺےہ۔ۺۺ﵂سۺیکۺروۺےسۺہیۺرضوریۺےہۺہکۺ﵂سﵡیمۺ‬ ‫پ‬ ‫رت﵃ستۺںیمۺامنرۺ﵂ورۺروکٰﵤۺاکۺ﵂امتہصۺ﵂امتجیعۺاینبﵢونۺرپۺوہۺ﵂ورۺاعمرشےۺںیمۺ ھﵡویئنۺےکۺفروغۺ﵂ورۺبر﵂ویئنۺےکۺ﵂اصیتسﵘۺےکۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂دق﵂امتۺےیکۺاجںیئ۔ۺ﵂یسۺرطحۺذتۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺوسرﵤۺنس﵃ءۺںیمۺ﵂سﵡیمۺاظنصۺخ﵌وعتۺیکۺ﵂س﵃س﵃تۺایبنۺںیک‪،‬ۺوتۺ ہﵞیۺدہ﵂بٹۺہیۺ‬ ‫فرامیئۺہکۺ‪:‬‬ ‫َْ َْ ُ‬ ‫َّ ّ ٰ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ّ ُ ْ َ َ َ ٰ ٓ َ ْ َ ۙ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ّ َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫اىن ِ‬ ‫َته ٍُ ْوا ِابى ًَس ِؿ ا ِّف الي ٰػه ُِ ًِ ٍّا‬ ‫اس اف‬ ‫اِف اليػه َیٌصُك اف ثؤدوا االٌاًن ِث اَِل اه ِيہا واِذا خهٍتػً تني‬ ‫َ ّ ََ‬ ‫ً‬ ‫يَ ًِ ُو ُ ْ‬ ‫ْ ً ‪2‬‬ ‫ؿيػصا‬ ‫ُك ِتهٖ ه ا ِّف الي ٰػه اك َف َظػ ٍِ ْيًا َت ِ‬ ‫(ےبۺکشۺ﵂ہللۺںیہمتۺمکحۺﵢاتیۺےہۺہکۺ﵂امںیتنۺ﵂امبٹۺو﵂ولنۺوکۺاچنہپۺﵢو‪،‬ۺ﵂ورۺذتۺولوگنۺےکۺﵢرایمنۺہلصیفۺرکوۺوتۺ﵂اصنفۺےسۺہلصیفۺ‬ ‫رکو‪،‬ۺےبۺکشۺ﵂ہللۺںیہمتۺاہنبٹۺ﵂یھچۺتحیصنۺرکت﵃ۺےہ‪،‬ۺےبۺکشۺ﵂ہللۺسنئےۺو﵂ﵠۺﵢےنھکیۺو﵂ﵠۺےہ)۔‬ ‫﵂سۺدہ﵂بٹۺےسۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺہیۺو﵂حضۺرکۺﵢاتیۺےہۺہکۺ﵂ت﵅ۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺوقحقۺوۺفر﵂ضئۺےکۺ﵂ﵢ﵂ۺرکےنۺںیمۺ﵂امںیتنۺ﵂نۺ‬ ‫ےکۺ قۺﵢ﵂رونۺوکۺ﵂ﵢ﵂ۺرکوۺاکۺ﵂وصﵘۺوحلمطۺراھکۺاجےئۺاگ﵂ورۺبر﵂اعتۺوکۺاٹمنےنۺطننفئصﵝﵥۺدعﵘۺےکۺس﵃ھتۺرکوےکۺمکحۺوکۺاینبﵢیۺدقرۺ‬ ‫یکۺتیثیحۺاحلصۺوہۺیگ۔ۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺےن‪،‬ۺامتصۺاملسموننۺرپ‪،‬ۺ﵂ت﵅ۺ﵂عتۺیکۺتیثیحۺےسۺۺس﵃ریۺﵢاینۺوکۺﵢنیۺاکۺاغیپصۺ﵂سۺرطحۺاچنہپےنۺ‬ ‫یکۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺاعدئۺیکۺےہۺہکۺامتصۺاعملۺ﵂نس﵃ینۺ﵂سۺﵢنیۺاکۺمسجمۺوصرتۺںیمۺاشمدہﵤۺرکۺےل۔ۺوﵤۺﵢھکیۺےلۺہکۺسجۺﵢنیۺوکۺاملسمنۺامےتنۺ‬

‫‪1‬۔﵂جحل‪41:‬‬ ‫‪2‬۔ۺ﵂اسنلء‪:‬ۺ‪58‬‬

‫‪471‬‬

‫ںیہۺوﵤۺےسیکۺ﵂نس﵃نۺدیپ﵂ۺرکت﵃‪،‬ۺتاسیۺاعمرشﵤۺوم ﵢۺںیمۺﵠت﵃ۺ﵂ورۺ﵂نس﵃تینۺوکۺتاسیۺاظنصۺ﵂امتجیعۺاطعۺرکت﵃ۺےہ‪،‬ۺوسرﵤۺ﵂ٓ ﵘۺرمع﵂نۺںیمۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺ‬ ‫اعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ّٰ َ َ ْ ٰ َ َ َ ُ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ َ ْ َّ‬ ‫ِين ِ‬ ‫ّم ا ْهو‬ ‫نع اىٍنه ِص وثؤ ٌِنػوف ِابليػ ِه ه وىو ا‬ ‫ننتػً ريػص اٌ ٍة ار ِصجت ل‬ ‫اس َتٌصوف ِابىًٍصو ِؼ وثْنوف ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ْ ً َّ ُ ْ ّ ْ ُ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ ُ َ ُ‬ ‫ْ َ ‪1‬‬ ‫اظلوف‬ ‫اة ىًكف ريػصا ىػہػً ٌِْنػً اىٍؤ ٌِنػوف وانَثهػً اىف ِ‬ ‫اىهِت ِ‬ ‫(متۺستۺ﵂وتمنۺںیمۺےسۺرتہبۺوہۺم ۺولوگنۺےکۺےیلۺیجیھبۺیئگۺںیہۺ﵂ےھچۺاکومنۺاکۺمکحۺرکوہۺروہۺ﵂ورۺبرےۺاکومنۺےسۺروےتکۺروہۺ‬ ‫﵂ورۺ﵂ہللۺرپۺ﵂امینۺﵠوہۺوہ‪،‬ۺ﵂ورۺ﵂رگۺ﵂لہۺاتکتۺ﵂امینۺےلۺ﵂ٓ وہۺوتۺ﵂نۺےکۺےیلۺرتہبۺاھت‪،‬ۺھچکۺ﵂نۺںیمۺےسۺ﵂امیدن﵂رۺںیہۺ﵂ورۺ﵂﵉یرۺ﵂نۺںیمۺ‬ ‫ےسۺت﵃فرامنۺںیہ)۔‬ ‫﵂عتۺہملسمۺہیۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺ﵂ت﵅ۺایسیسۺاظنصۺںیمۺدنبھۺاجےنۺےکۺدعبۺیہۺ﵂ﵢ﵂ۺرکۺیتکسۺےہ۔ۺوگت﵃﵂ت﵅ۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺہنۺرصفۺ‬ ‫ؼﵞ َ‬ ‫﵂ےنپۺﵢ﵂لخۺںیمۺﵢنیۺوکۺاقمئۺرےنھکۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂رےہۺہکلبۺ﵂ےسۺ﵂ےنپۺاخرحۺںیمۺیھبۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےکۺﵢنیۺیکۺ ضۺبرﵢ﵂رۺیکۺتیثیحۺےسۺ﵂انپۺ‬ ‫رکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺرکت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪2.3‬۔﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺےیلۺاینبﵢیۺاضہطب‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ دااہلیمۺاقوننۺیکۺت﵃دنبۺوہیتۺ﵂ورۺ﵂سۺںیمۺیقیقحۺرمعجِۺ﵂ع﵃ؾتۺاکۺاقمصۺرصف ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺ﵂ورۺیبنۺ﵂ٓ رخ﵂سلامن ۺ‬ ‫رضحتۺدمحمۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺیہۺوکۺاحصﵞہے۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺےنۺذتۺرمکح﵂نۺےکۺےیلۺ قۺ﵂ع﵃ؾتۺایبنۺایکۺوتۺوںیہۺہیۺ‬ ‫ت﵃تۺیھبۺو﵂حضۺفرامﵢیۺہکۺﵦرۺاحﵘۺںیمۺ﵂ورۺےبۺوچنۺورچ﵂‪،‬ۺ﵂ع﵃ؾتۺرصفۺقر﵂ٓ نۺوسنتۺےکۺس﵃ھتۺاخضۺےہ‪،‬﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺ‬ ‫ےہ‪:‬‬ ‫َ ٓ َ ّ ُ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ٓ َ ْ ُ ّ ٰ َ َ َ ْ ُ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ُ ّ ُ ْ ُ َ ّ‬ ‫اليػ ِهٰ‬ ‫وَل االٌ ِص ٌِنُك ف ِاف ثنازيتػً ِِ َش ٍء فصدوه اَِل‬ ‫يب ايػہا اى ِػشْي اٌنػوا ا ِليًوا اليػه وا ِليًوا اىصظوؿ وا ِ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْٰ ٰ َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫‪2‬‬ ‫اىص ُظ ْو ِؿ ا ِْف ن ْن ُت ْػً ثؤ ٌِ ُن ْػو َف ِابلي ٰػ ِه َواى َي ْو ِـ اال ِر ِص ذىِم ر ْي ٌػص َّوا ْخ َع َُ َت ِو ْيَل‬ ‫و‬ ‫‪1‬۔ۺ﵂ٓﵘۺرمع﵂ن‪:‬ۺ‪110‬‬ ‫‪2‬۔ۺ﵂اسنلء‪59 :‬‬

‫‪472‬‬

‫پ‬ ‫(﵂ےۺ﵂امینۺو﵂ول‪،‬ۺ﵂ہللۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺرکو‪،‬ۺ﵂ورۺروسﵘۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺرکو‪،‬ۺ﵂ورۺ﵂نۺولوگنۺیک‪،‬ۺم ۺمتۺںیمۺےسۺاصذ ِتۺ﵂رمۺوہن۔ۺرھپۺ مھ﵃رےۺ‬ ‫ﵡفۺر﵂ےئۺوہ‪،‬ۺوتۺ﵂ےسۺ﵂ہللۺ﵂ورۺروسﵘۺیکۺرطفۺریھپۺﵢو‪،‬ۺ﵂رگۺمتۺ﵂ہللۺ﵂ور ِ‬ ‫ۺویصۺ﵂ٓ رختۺرپۺ﵂امینۺر ےتھۺ‬ ‫ﵢرایمن‪،‬ۺ﵂رگۺیسکۺاعمےلمۺںیمۺ﵂ذئ ِ‬ ‫وہ۔ۺیہیۺرتہبۺےہۺ﵂ورۺ﵂مصۺےکۺاحلطۺےسۺیھبۺ﵂اھچۺےہ)۔‬ ‫قر﵂ٓ نۺدیجمۺیکۺ﵂سۺ﵂ٓ ۂیۺرکہمیۺےسۺنیتۺت﵃ںیتۺرصب﵂ذتۺس﵃ےنمۺ﵂ٓ یتۺںیہۺہکۺ﵂ہللۺاعتیلٰ‪،‬ۺروسﵘۺ﵂رکصۺ﵂ورۺاصذتۺ﵂رمینعیۺ‬ ‫رمکح﵂ن‪،‬ۺ﵂نۺتنئونۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺرضوریۺےہ۔ۺﵢورسیۺہیۺہکۺ﵂ہللۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺروسﵘۺےکۺس﵃ھتۺانترغۺ﵂ورۺ﵂ذئﵡفۺیکۺوکیئۺئاجنشیۺ‬

‫ںیہن۔ۺشیتیۺہیۺہکۺرمکح﵂نۺےکۺس﵃ھتۺانترغۺ﵂ورۺ﵂ذئﵡفۺیکۺوصرتۺشیپۺ﵂ٓ ۺیتکسۺےہ‪،‬ۺرگمۺ﵂سۺںیمۺیھبۺہلصیفۺنکۺتیثیحۺ﵂ہللۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂سۺےکۺروسﵘۺیہۺوکۺاحلصۺےہ۔﵂سۺ﵂وصﵘۺرپ‪،‬ۺیسکۺرت﵃ستۺاکۺایقصۺیہۺوﵤۺ﵂طنئ﵃ریۺوصختیصۺےہ‪،‬ۺم ۺ﵂ت﵅ۺاعصۺرت﵃ستۺوکۺ﵂سﵡیمۺ‬

‫رت﵃ستۺانبۺﵢیتیۺےہ‪،‬ۺ﵂ورۺ﵂سۺ﵂وصﵘۺیکۺروۺےسۺہیۺرضوریۺوہۺاجت﵃ےہۺہکۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺطننق﵃وننۺیکۺدتونیۺاکۺوہۺت﵃اظنصۺیکۺلیکشتۺ‬ ‫اک‪،‬ۺقر﵂ٓ نۺوۺسنتۺےسۺیھبکۺ﵂رحن﵂فۺہنۺایکۺاجےئ۔ۺ﵂یسۺےیلقر﵂ٓ نۺدیجمۺےنۺبریۺرص﵂ذتۺےکۺس﵃ھتۺ﵂سۺونغۺےکۺ﵂رحن﵂فۺوکۺرفکۺقر﵂رۺ‬ ‫ﵢت﵃ۺےہۺ﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ َ ْ ُ ْ ٓ َ ْ َ ّ ُ َ ُ ٰ ٓ َ‬ ‫ُ ْ َ‪1‬‬ ‫ُك ِِبَب ا َْنؿ الي ٰػه فاوى ِئم ُه ُػً اىًك ِفصوف‬ ‫وّم َل َي‬ ‫(﵂ورۺم ۺ﵂سۺاقوننۺےکۺاطمقبۺہلصیفۺہنۺرکتنشسےۺ﵂ہللۺےنۺت﵃رﵘۺایکۺےہ‪،‬ۺویہۺاکفرۺںیہ)۔‬ ‫قر﵂ٓ نۺدیجمۺیکۺ﵂س ۺیرص حۺےکۺدعب‪،‬ۺ﵂سۺاعمےلمۺںیمۺوکیئۺ﵂اہبصۺت﵃یقۺںیہنۺراتہۺہکۺاملسموننۺےسۺ﵂امتجیعۺحطسۺرپ ۺایکۺروسۺ‬ ‫ولطمتۺےہۺ﵂ورۺوﵤۺایکۺزیچۺےہۺےسج﵂رگۺوﵤۺرظنۺ﵂دن﵂رۺرکﵢںیۺوتۺتمعنۺ﵂امینۺےسۺیھبۺرحموصۺوہۺ س﵌ئےۺںیہ۔‬ ‫‪2.4‬۔﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺانعرصِۺرت﵉نتیۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺانعرصِۺرت﵈ئنئ﵃دتق﵂رِ﵂ٰیلع‪،‬وع﵂صۺ﵂ورۺخ﵌وعتۺںیہ۔املسموننۺیکۺستۺےسۺ ہﵞیۺرت﵃ستۺدمہنیۺونمرﵤۺںیمۺ‬ ‫روسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺلیکشتۺﵢی۔﵂سۺرت﵃ستۺاکۺ﵂دتق﵂رِ﵂ٰیلعۺہنۺوت ۺیسکۺفرﵢۺوکۺاحلصۺاھتۺ﵂ورۺہن ۺیہۺیسکۺ﵂ﵢ﵂رےۺوک‪،‬ہیۺ﵂دتق﵂رۺرصفۺ‬

‫‪1‬۔ۺ﵂املدئﵤۺ‪:‬ۺ‪44‬‬

‫‪473‬‬

‫ت ۺرگ﵂یم ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےک ۺ﵂اکحامت ۺےک ۺیلمع ۺ﵂اہظر ۺاک ۺﵢرہعیۺ‬ ‫﵂ور ۺرصف ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےک ۺےیل ۺمیلست ۺایک ۺایگ ۺاھت ۺ۔روسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ یک ۺﵢ﵂ ِ‬ ‫یھت۔﵂ہللۺاعتیلٰۺےکۺ﵂دتق﵂رِ﵂ٰیلعۺےکۺقلعتمۺقر﵂ٓنۺدیجمۺےنۺامتصۺ﵂نس﵃تینۺوکۺو﵂حضۺاغیپصۺہیۺﵢےۺﵢت﵃‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫اء َو ُث ِش ّؿ َ ْ‬ ‫اء َو ُث ًِ ُّض َ ْ‬ ‫ّم ج َ َؼ ُ‬ ‫ّم ج َ َؼ ُ‬ ‫م ِذم َّ َْ ج َ َؼ ُ‬ ‫اء ِت َي ِسؾ‬ ‫زنع اىٍي‬ ‫ك ِو اليہً ٌاىِم اىٍي ِ‬ ‫م ثؤ َِت اىٍيم ّم جؼاء وث ِ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ ُ ّ َ ْ َ‬ ‫ٌ‪1‬‬ ‫َش ٍء ك ِسری‬ ‫لک‬ ‫اخلْی ِٕاُم لَع ِ‬ ‫) ۺ﵂ٓت ۺ﵁ فرام ۺﵢےیجی ۺ﵂ےئ ۺ﵂ہلل ۺوت ۺیہ ۺکلم ۺاک ۺامکل ۺےہ۔وت ۺےسج ۺاچےیہ ۺکلم ۺاطع ۺرکے ۺ﵂ور ۺسج ۺےس ۺاچےہ ۺنیھچ ۺےل ۺ﵂ور ۺوت ۺےسجۺ‬ ‫اچےہۺزعتۺﵢےۺ﵂ورۺےسجۺاچےہۺﵢ لیۺرکۺﵢے۔ریتےۺاہھتۺںیمۺﵦرۺریخۺےہ۔تﵡہبشۺوتۺﵦرۺزیچۺرپۺاقﵢرۺےہ(۔ۺ‬ ‫ِ‬ ‫دتقمر ۺ﵂ٰیلعۺےکرنیمۺرپۺہفیلخٔۺ﵂مظعۺدیست﵃ ۺدمحمروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ رت﵃س ِت ۺ﵂سﵡہیمۺےکۺت﵃سئﵣونۺوکۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےکۺ‬ ‫اکحامتۺرت﵃ینۺیکۺلیمعتۺاکۺمکحۺامیکحہنۺس﵃نۺےسۺ﵂سۺرطحۺایبنۺ‬ ‫﵂اکحامتۺیکۺربخۺﵢےتیۺ﵂ورۺ﵂ںیہنۺت﵃ذفۺرکوہۺرےہۺ۔ۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنۺ﵂ ِ‬ ‫فرامت﵃‪:‬‬ ‫يييکً تکتاة ّللا اخيوا خَلىه و خصٌوا خصاٌه‬

‫‪2‬‬

‫(اتکتۺ﵂ہللۺوکۺ﵂ےنپۺ﵂ورپۺﵠرصۺرکول‪،‬﵂سۺےکۺخﵡﵘۺرکﵢﵤۺوکۺ﵂ےنپۺےیلۺخﵡﵘۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺرح﵂صۺرکﵢﵤۺوکۺ﵂ےنپۺےیلۺرح﵂صۺرکۺول)۔ۺ‬

‫‪2.5‬۔﵂سﵡیمۺرت﵃ست ۺےکۺفر﵂ۺضئۺیبصنم‬

‫‪1‬۔﵂ ِٓﵘۺرمع﵂ن ۺ‪:‬ۺ‪26‬‬ ‫‪2‬۔﵂امصۺ﵂دمحۺنبۺخنئﵙ‪،‬دنسمۺ﵂دمح‪،‬ۺععئعﵥۺامثعہینۺ‪،‬ۺرتیکۺ‪1324،‬ھۺ‪،‬ح‪،1‬ض‪906‬‬

‫‪474‬‬

‫س﵃ﵤ ۺویل ۺ﵂ہلل ۺﵢولہی ۺقر﵂ٓن ۺو ۺسنت ۺیک ۺروینش ۺںیم ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺےک ۺفر﵂ ۺضئ ۺیبصنم ۺیک ۺت﵃بٹ ۺفراموہںیہ ۺ‪:‬ؼﵟوص ۺﵢتنئﵥ ۺیکۺ‬ ‫اکن ۺ﵂سﵡص ۺؽم ًﵡ ۺت﵃ذف ۺرکےن ۺ‪ ،‬ۺاہجﵢ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےس ۺقلعتم ۺ﵂ومر ۺینعی ۺرکشل ۺرتبیتۺ‬ ‫رتو ج ۺو ۺ﵂س﵃ؾت ۺےک ۺﵢرہعی ۺﵢنی ۺاقمئ ۺرکےن ۺ‪ ،‬ۺ﵂ر ِ‬ ‫‪،‬امﵘ ۺتمینغۺےس ۺ﵂ںیہن ۺہصح ۺﵢےنی‪،‬دحوﵢ ۺ﵂ہلل ۺاقمئ ۺرکےن‪،‬یکین ۺاک ۺمکح ۺﵢےنی ۺ﵂ور ۺبر﵂یئۺ‬ ‫ﵢےنی‪،‬اجمدہنی ۺےک ۺاشمﵦرے ۺرقمر ۺرکےن ۺ ِ‬ ‫ےسۺروےنکۺںیمۺیبن﵁ یکۺاینبٹۺےسۺروےئۺرنیمۺےکۺامتصۺاملسموننۺیکۺ﵂امرتۺۺرکےنۺوکۺرت﵃ستۺےتہکۺںیہ۔‬

‫‪1‬‬

‫﵂نبۺدلخونۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺ﵂اکحتسصۺےکۺےیلۺرشتعیۺرہطمﵤۺاکۺافنﵢرضوریۺقر﵂رۺﵢےتیۺوہےئۺفراموہۺںیہ‪:‬‬ ‫اىٍيک ال يتً يضہ ۔۔۔۔۔ اال ابىًسؿ‬

‫‪2‬‬

‫(کلمۺےکۺواقرۺ﵂ورۺ﵂اکحتسصۺاکۺ﵂اصحنرۺرصفۺرشتعیۺےکۺایقصۺوۺافنﵢۺرپۺینبمۺےہ۔ۺسجۺیکۺاینبﵢۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺےہ۔ۺ﵂ہللۺاعتیٰلۺےکۺ‬ ‫﵂و﵂رمۺو ۺون﵂یہۺےکۺتحتۺیہۺیرصفۺوہۺاتکسۺےہ۔رشتعیۺاکۺافنﵢ ۺﵢر ۺتقیقحۺ تکلمۺےکۺوم ﵢ ۺےسۺےہۺ﵂ور ۺکلمۺاکۺواقر ۺوع﵂صۺےسۺ‬ ‫ےہ۔وع﵂ص ۺاک ۺ﵂اکحتسص ۺاعمیش ۺ﵂اکحتسص ۺرپ ۺینبم ۺےہ ۺ۔اعمس ۺ﵂نس﵃ین ۺاعمرشت ۺیک ۺدبوﵜٹ ۺاحلص ۺوہت﵃ ۺےہ ۺ۔﵂ور ۺاعمرشت ۺےک ۺ﵂اکحتسص ۺیکۺ‬ ‫اینبﵢۺرصفۺ﵂ورۺرصفۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺےہ)۔‬ ‫‪2.6‬۔﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺخ﵌وعتۺاکۺرطہقی‬ ‫﵂سﵡصۺےکۺایسیسۺ ں﵂نینۺےکۺاطمقبۺرصفۺویہۺخ﵌وعتۺت﵃اضہطبۺوہیگۺم ۺرت﵃ستۺےکۺاملسمنۺرہشوینۺےکۺوشمرےۺ‬ ‫ےسۺاقمئۺوہیئۺوہ۔قر﵂ٓ نۺدیجمۺےنۺ﵂سﵡیمۺاظنصۺرت﵃ستۺےکۺ﵂سۺاینبﵢیۺ﵂وصﵘۺوکۺبریۺرص﵂ذتۺےکۺس﵃ھتۺایبنۺایکۺےہ‪،‬وسرﵤۺوشریۺ ٰ‬ ‫ںیمۺےہ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َوا ٌْ ُص ُه ْػً ػ ْو ٰرى َت ْي َن ُػہ ًْ‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬۔س﵃ﵤۺویلۺ﵂ہللۺ‪،‬﵂ر﵂ﵚۃۺ﵂ﵛشف﵃ۺ‪،‬ۺلیہسۺ﵂ڈیکیم‪،‬ﵠوہر‪،‬ۺ‪1396‬ۺھ‪،‬ۺحۺ‪،1‬ض‪2‬‬ ‫د‬ ‫‪2‬۔﵂نبۺدلخون‪،‬ۺدبع﵂رل م ٰ ۺنبۺدمحم‪،‬ۺدقمہمۺ﵂نبۺدلخون‪،‬ۺۺومنسسﵥۺ﵂ﵠیملعۺ‪،‬ریبوت‪1406،‬ھ‪،‬ضۺ‪219‬‬

‫‪475‬‬

‫(املسموننۺاکۺاظنصۺ﵂نۺےکۺت﵃یمہۺوشمرےۺیکۺاینبﵢۺےسۺاتلچۺےہ)۔‬ ‫ہیۺ﵂ٓ بٹۺابمرہکۺرت﵃ستۺےکۺس﵃رےۺاعمطﵡت‪،‬ۺرمکح﵂وننۺاکۺ﵂اختنت‪،‬ۺ﵂نۺیکۺزعمویل‪،‬ۺﵢ﵂یلخۺ﵂وراخریجۺتمکحۺیلمع‪،‬ۺﵦرۺونتیعۺیکۺ‬ ‫اقوننۺس﵃ریۺ﵂ورۺ﵂م یۺاعمطﵡتۺےکۺےیلۺﵢنیۺےکۺاشنمۺیکۺنییعتۺوۺرشت ح‪،‬ۺرغضۺامتصۺ﵂امتجیعۺ﵂ومرۺ﵂مصۺﵢےنیۺےکۺےیلۺاینبﵢیۺ‬ ‫﵂وصﵘۺنیعتمۺرکۺﵢیتیۺےہ۔ۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺیکۺ﵂سۺ﵂ٓ بٹۺےکۺ﵂ولستۺےسۺہیۺت﵃تۺیھبۺولعمصۺوہیتۺےہۺہکۺوشمرﵤۺﵢےنیۺںیمۺستۺےکۺ‬ ‫وقحقۺبر﵂برۺںیہۺ﵂ورۺ﵂سۺںیمۺیسکۺیھبۺصخشۺوکۺوکیئۺ﵂طنئ﵃ریۺتیثیحۺاحلصۺںیہن۔ۺ﵂یسۺرطاحرگۺستۺول﵎ۺیسکۺ﵂ت﵅ۺت﵃تۺرپۺقفتمۺ‬ ‫ہنۺوہۺںیکسۺوتۺ﵂سۺمکحۺاکۺ﵂ت﵅ۺدبیہیۺاقتاضۺہیۺیھبۺےہۺہکۺ﵂﵉یربٹۺیکۺر﵂ےئۺہلصیفۺنکۺوہۺیگ۔وشمرےۺےکۺ﵂وصﵘۺیکۺ﵂تیمہۺاکۺ﵂دن﵂رﵤۺ‬ ‫﵂سۺت﵃تۺےسۺیاگت﵃ۺاجۺاتکسۺےہۺہکۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺروسﵘۺ﵂ہللۺوکۺیھبۺ﵂یسۺوکۺ﵂ایتخرۺرکےنۺیکۺدہ﵂بٹۺفرامیئ۔ۺوسرﵤۺ﵂ٓ ﵘۺرمع﵂نۺںیم ۺفرامنۺ‬ ‫ت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ ُْ َْ ُ ْ َ ْ َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫اظتَ ِف ْص ى ُػہ ْػً َوػا ِو ْر ُه ْػً ِِ اال ٌْ ِص‬ ‫فايف ينػہػً و‬

‫‪2‬‬

‫(﵂ےئۺیبنۺ﵁ۺ﵂نۺےسۺﵢرزگرۺےیجیکۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺےیلۺرفغمتۺاچےیہۺ﵂ورۺ﵂نۺےسۺاعمطﵡتۺںیمۺوشمرﵤۺےتیلۺرےیہ)۔‬ ‫اہینۺہیۺت﵃تۺو﵂حضۺرےہۺہکۺیبنۺرکمیۺ﵁ ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺبر﵂ﵤۺر﵂ستۺرامنہیئۺںیمۺاکصۺرکۺرےہۺےھتۺ﵂ورۺ﵂یسۺےکۺﵢنیۺوکۺ‬ ‫ﵢاینۺت﵅ۺےبۺمکۺوۺاکسنتہتز﵃ۺﵢےنیۺرپۺامومرۺےھت‪،‬ۺ﵂سۺےکۺت﵃وم ﵢۺدنسپیہیۺایکۺایگۺہکۺ﵂امتجیعۺاعمطﵡتۺاحصہبۺےکۺوشمرےۺیہۺےسۺ﵂مصۺ‬ ‫ﵢےیۺاجںیئ۔ۺ﵂ہتبلۺ﵂ٓ ت ﵁ ۺ﵂ینپۺوصخیصۺتیثیحۺیکۺوہجۺےسۺ﵂امتجیعۺت﵃ۺ﵂﵉یریتیۺر﵂ےئۺےکۺت﵃دنبںیہنۺےھت۔ۺ﵂ٓ تۺ﵁ےنۺ‬ ‫ﵢنیۺاکۺہیۺاشنمۺوپریۺس﵃نۺےکۺس﵃ھتۺوپر﵂ۺایک۔ۺانچہچنۺ﵂وبۺﵦرریﵤۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺرو﵂بٹۺرکوہںیہ‪:‬‬

‫ںیمۺےنۺروسﵘۺ﵂ہللۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺیسکۺصخشۺوکۺ﵂ےنپۺس﵃ویھتنۺےسۺوشمرﵤۺرکےنۺو﵂ﵠۺںیہنۺت﵃ت﵃‪1‬۔‬

‫‪1‬۔﵂وشلری ٰ‪38 :‬‬ ‫‪2‬۔ۺ﵂ٓﵘۺرمع﵂ن‪159 :‬‬

‫‪476‬‬

‫قر﵂ٓ نۺدیجمۺیکۺﵢرحۺت﵃ﵠۺ﵂ٓ ۂیۺرکہمیۺاہجنۺ﵂سﵡیمۺاظنصۺرت﵃ستۺاکۺاینبﵢیۺ﵂وصﵘۺﵢیتیۺےہ‪،‬ۺوںیہۺ﵂سۺت﵃تۺیکۺرطفۺ﵂س﵃رﵤۺ‬ ‫یھبۺرکۺﵢیتیۺےہۺہکۺہیۺوشمرﵤۺنکۺولوگنۺےسۺایکۺاجےئۺاگ۔ہیۺ﵂ٓ بٹۺہیۺںیہنۺیتہکۺہکۺ﵂نۺاکۺاظنصۺوشمرےۺرپۺاتلچۺےہ‪،‬ۺہکلبۺوﵤۺہیۺیتہکۺ‬ ‫ےہۺہکۺ﵂نۺاکۺاظنصۺ﵂نۺےکۺت﵃یمہۺوشمرےۺرپۺاتلچۺےہ۔ۺانچہچنۺ﵂نۺےکۺت﵃یمہۺوشمرےۺےکۺ﵂افلطۺاکۺاقتاضۺیہیۺےہۺہکۺہیۺوشمرﵤۺرصفۺ‬ ‫﵂لہۺ﵂امینۺےسۺایکۺاجےئۺ۔ﵦرۺاعمےلمۺںیمۺس﵃رےۺ﵂لہۺ﵂امینۺےسۺوشمرﵤۺانیل‪،‬ۺؽم ًﵡ‪،‬ۺ نکمۺںیہنۺےہ۔ۺانچہچنۺہیۺرضوریۺوہۺاجت﵃ۺےہۺہکۺ‬ ‫امتصۺاقبطتۺےکۺامندنئﵤۺ﵂فر﵂ﵢۺےسۺوشمرﵤۺایلۺاجےئ۔﵂سۺابتمﵢﵘۺلحۺوکۺوخﵢۺیبنۺرکمیۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےنۺیھبۺ﵂ینپۺردنیگۺںیمۺ‬ ‫﵂ایتخرۺایک‪،‬حیحصۺاخبریۺںیمۺےہ‪:‬‬ ‫املسموننۺےنۺوضحرۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےکۺ﵂رس﵃ﵢۺےکۺاطمقب‪،‬ۺذتۺوہ﵂رنۺےکۺدیقیۺراہۺرکےنۺیکۺ﵂اجرتۺﵢیۺوتۺ﵂ٓ تۺ‬ ‫ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺںیمۺںیہنۺاجنۺاکسۺہکۺمتۺںیمۺےسۺسکۺےنۺ﵂اجرتۺﵢیۺےہۺ﵂ورۺسکۺےنۺںیہنۺﵢی‪،‬ۺسپۺمتۺاجوۺ﵂ورۺ﵂ےنپرسﵢ﵂رونۺوکۺ‬ ‫پ‬ ‫وجیھبت﵃ہکۺوﵤۺ مھ﵃ریۺر﵂ےئۺےسۺںیمہۺ﵂ٓ اگﵤۺرکںی‪2‬۔ۺ‬ ‫ہیۺ﵂وصﵘۺہنۺرصفۺہیۺہکۺسنتۺروسﵘۺ﵁ںیمۺوپریۺرطحۺاکرۺفرامۺرظنۺ﵂ٓ ت﵃ۺےہۺہکلبۺافلخےۺر﵂دشنیۺےنۺیھبۺ﵂سۺ‬ ‫رو﵂بٹۺوکۺاقمئۺراھک۔یہیۺوہجۺےہۺہکۺ﵂ٓ تۺ﵁ےکۺدعبۺافلخےئۺر﵂دشنیۺےنۺیھبۺ﵂یسۺاقدعےۺےکۺاطمقبۺاجمشلۺوشریۺ ٰےکۺ‬ ‫م‬ ‫﵂خﵡسۺتﵡےئ۔ۺاقیضۺ﵂وبۺویفسۺےنرضحتۺرمعۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺےکۺرامےنۺطنن زﵟسۺوشریۺ ٰےکۺ﵂اقعنﵢۺےک﵂ۺوح﵂ﵘۺۄطقنۺےیکۺںیہ‪3‬۔‬

‫‪2.7‬۔﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺرہشوینۺےکۺوقحق‬

‫‪1‬۔ۺرتذمی‪،‬﵂ننسل‪،‬اتکتۺ﵂اہجلﵢ‪،‬ت﵃تۺاماجءۺیفۺ﵂ومر﵂اہجلﵢ‪،‬رمقۺ‪1128‬‬ ‫ﵚﵞ‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪2‬۔ۺاخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ حۺ‪،‬اتکتۺ﵂ﵠاکحص‪،‬ۺت﵃تۺومؾطۃۺ﵂ﵚ﵃ ٔامصۺ شصوص‪،‬رمقۺ‪7169‬‬ ‫‪3‬۔ۺ﵂وبویفس‪،‬اتکتۺ﵂رخل﵂ح‪،‬ۺلصفۺیفۺ﵂ﵜفتیۺوۺ﵂رخل﵂ح‪،‬ضۺ‪177‬‬

‫‪477‬‬

‫ﵡف ۺﵢنی ۺ﵂رامﵘ ۺو ۺاقعدئوک ۺوھچرﵢںی۔ ۺامنرۺ‬ ‫ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺیک ۺلمکم ۺرہشبٹ ۺرصف ۺ﵂م ی ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺوک ۺاحلص ۺوہیت ۺےہ ۺ‪،‬م ۺخ ِ‬ ‫اک ۺ﵂امتہص ۺرکےن ۺںیگل ۺ﵂ور ۺروکٰﵤ ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکےن ۺںیگل۔رہشبٹ ۺیک ۺہی ۺرش﵂طئ ۺوسرﵤ ۺوتہب ۺ﵂ٓ بٹ ‪ 11‬ۺںیم ۺایبن ۺوہیئ ۺںیہ۔﵂رس﵃ﵢت﵃ری ۺاعتیلٰۺ‬ ‫ےہ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ْ َُ ُ ْٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َََ ُ‬ ‫َّ َ َ ٰ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ‬ ‫َّ ْ ُ ْ َ ‪1‬‬ ‫ْي ه َوُف ِّؿو اال ََی ِث ىِل ْو ٍـ يًيٍوف‬ ‫ف ِاف َت ْوبا واكاٌوا اىؿَلت واوتا اىضاكت ف ِارواُُك ِِ اى ِػس ِ‬ ‫(﵂رگۺہیۺوتہبۺرکںیۺ﵂ورۺامنرۺاقمئۺرکںیۺ﵂ورۺروکٰﵤۺﵢںیۺوتۺﵢنیۺںیمۺراہمرےۺاھبیئۺںیہ‪،‬ۺ﵂ورۺمہۺھجمسۺﵢ﵂رونۺےکۺےیلۺوھکﵘۺوھکﵘۺرکۺ‬ ‫﵂اکحصۺایبنۺرکوہۺںیہ)۔‬ ‫ہیۺ﵂ٓ بٹۺرہشوینۺےکۺوقحق ۺیھبۺایبنۺرکیتۺےہ۔ۺہیۺ﵂ٓ بٹۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺرہشوینۺوکۺوﵤۺوقحقۺیھبۺﵢیتیۺےہنجۺاکۺ‬ ‫ومم ﵢﵤۺﵢورۺیکۺخﵣتﵣۺرتنیۺرت﵃ستۺ﵂یھبۺوصترۺیھبۺںیہنۺرکۺیکس۔وسرﵤۺوتہبۺیکۺہیۺ﵂ٓ بٹۺو﵂حضۺرکیتۺےہۺہک‪:‬‬ ‫‪۱‬۔﵂سﵡیمۺخ﵌وعتۺﵢنیۺےکۺاقعدئۺوۺ﵂رامﵘۺیکۺخﵡفۺورریۺرپۺ﵂ےنپۺ﵂نۺرہشوینۺےکۺخﵡفۺت﵃ﵢیبیۺاکررو﵂یئۺرکۺیتکسۺےہ۔﵂سﵡصۺںیمۺم ۺ‬ ‫زیچںیۺونممغۺںیہ‪،‬ۺ﵂نۺےکۺ﵂راکتتۺرپۺ﵂سﵡیمۺخ﵌وعتۺرت﵃ستۺےکۺاملسمنۺرہشوینۺوکۺڑکپۺیتکسۺ﵂ورۺ﵂ ںیھۺ﵂نۺےکۺرجصۺیکۺزس﵂ۺﵢےۺ‬ ‫یتکسۺےہ۔﵂یسۺرطحۺ﵂ےنپۺرہشوینۺوکۺﵢورسونۺےکۺاجنۺوۺامﵘۺ‪،‬زعتۺوۺ﵂ٓ بروۺ﵂ورۺ﵂ ںیھۺاحلصۺرہشیۺوقحقۺےکۺخﵡفۺ﵂دق﵂صۺےسۺ‬ ‫رو﵄ ۺیتکس ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺونغ ۺےک ۺ﵂دق﵂ص ۺرپ ۺزس﵂ ۺﵢے ۺیتکس ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂یسی ۺاقونن ۺس﵃ری ۺیھب ۺرک ۺیتکس ۺےہسج ۺےک ۺےجیتن ۺںیم ۺ﵂س ۺرطح ۺےکۺ‬ ‫رج﵂مئۺاکۺدست﵃تۺوہۺےکس۔‬ ‫‪۲‬۔﵂سﵡیمۺخ﵌وعت ۺ﵂ےنپۺاملسمن ۺرہشوینۺوکۺامنر ۺ﵂ور ۺروکٰﵤ ۺےکۺؼﵡوﵤ‪،‬ۺاقونینۺوطر ۺرپیسکۺزیچۺرپۺلمعۺاکۺت﵃دنبۺںیہنۺرکۺیتکس۔﵂سﵡیمۺ‬ ‫خ﵌وعت ۺوکۺہیۺ﵂ایتخر ۺںیہنۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂ےنپ ۺرہشوینۺرپۺ﵂ن ۺﵢو ۺےکۺؼﵡوﵤ ۺربجیۺوطر ۺرپۺوکیئۺلمع ۺﵠرصۺقر﵂ر ۺﵢے۔ۺہیۺ﵂وصﵘۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺ‬ ‫ر﵂ےئ‪،‬ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺرکف‪،‬ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺ﵂اہظرۺ﵂ورۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺلمعۺاکۺرپو﵂ہنۺےہ۔﵂سۺےسۺردنیگۺےکۺﵦرۺدیم﵂نۺعئ ًﵡۺاجترت‪،‬ۺرختﵣۺوفروذت‪،‬ۺتعنصۺ‬ ‫و ۺرحتف ۺ﵂ور ۺﵢ﵂یت ۺ﵂ومر ۺںیم ۺاکلم ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺ﵂ایتخر ۺو ۺلمع ۺاحلص ۺوہ ۺاجیت ۺےہ۔تقیقح ۺہی ۺےہ ۺہک ۺہی ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢی ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂اسی ۺونہتش ۺےہ ۺےسجۺ‬ ‫اجریۺرکےنۺاکۺرخفۺرصفۺ﵂تنئ﵃ۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺنیعبتمۺوکۺاحلصۺےہ۔ۺ﵂ورۺیسکۺﵢورسےۺرکفۺےکۺاحنیلمۺےکۺاہنۺ﵂سۺیکۺوکیئۺعئ﵃ﵘۺںیہنۺ‬ ‫یتلم۔اہینۺت﵅ۺہکۺومم ﵢﵤۺوہمجربٹۺیھبۺ﵂سۺت﵃تۺںیمۺ﵂یھبۺ﵂سﵡصۺےسۺتہبۺےھچیپۺےہ۔‬

‫‪1‬۔ۺ﵂وتلہبۺ‪11:‬‬

‫‪478‬‬

‫‪۳‬۔م ۺ﵂فر﵂ﵢۺ﵂نۺرش﵂طئۺوکۺوپر﵂ۺرکوہۺںیہۺرہشیۺوقحقۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺبر﵂برۺیکۺتیثیحۺر ےتھۺںیہۺ﵂ورۺ﵂نۺںیمۺےسۺیسکۺیھبۺصخشۺوکۺ‬ ‫یسکۺیھبۺوہجۺےسۺوکیئۺ﵂طنئ﵃ریۺوقحقۺاحلصۺںیہنۺوہۺ س﵌ئے۔ۺاملسمنۺ﵂رت﵃تۺ﵂دتق﵂رۺوہنۺت﵃ۺاعطۃۺ﵂انلس‪،‬ۺ﵂نۺاکۺت﵃یمہۺرہتشۺاھبویئنۺاکۺ‬ ‫رہتشۺےہ۔اقونینۺوقحقۺیکۺتبسنۺےسۺ﵂نۺںیمۺوکیئۺفرقۺںیہنۺےہۺ﵂ورۺہن ۺیہۺ﵂سﵡصۺںیمۺیسکۺرفتقیۺوۺ﵂طنئ﵃رۺیکۺوکیئۺئاجنشیۺےہ۔‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺرہشوینۺوکۺۺاینبﵢیۺوقحقۺﵢ بئےۺےئگۺںیہۺ۔﵂نۺوقحقۺیکۺ﵂ﵢ﵂یگیئۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺاکۺفرہضیۺےہ۔ۺ﵂سﵡیمۺ‬ ‫امیلعتتۺےکۺاطمقبۺرہشوینۺےکۺوقحقۺﵢرحۺﵢلیۺںیہۺ‪:‬‬ ‫‪2.7.1‬۔اجنۺوۺامﵘۺ﵂ورۺزعتۺیکۺافحتظ‬ ‫اجنۺوامﵘۺ﵂ورۺزعتۺیکۺافحتظۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺرہشیۺاکۺہیۺالہپۺاینبﵢیۺ قۺےہ۔ۺ﵂سۺیکۺامضبٹۺ﵂ہللۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺ‬ ‫روسﵘۺ﵁ۺیکۺرطفۺےسۺﵢیۺیئگۺےہ۔ۺرت﵃ستۺیسکۺرہشیۺیکۺاجنۺوۺامﵘۺ﵂ورۺت﵃ومسۺرپۺہنۺوخﵢۺاہھتۺ﵂اھٹۺیتکسۺےہۺ﵂ورۺہنۺیہۺیسکۺوکۺ‬ ‫﵂اسیۺرکےنۺیکۺ﵂اجرتۺﵢیتیۺےہۺ۔‬ ‫‪2.7.2‬۔اقونینۺسمو﵂تۺ‬ ‫﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺ ۺ﵂ےنپ ۺامتص ۺرہشوین ۺوک ۺدیقعﵤ ۺو ۺکلسم‪،‬رت﵃ن ۺولسن ۺ﵂ور ۺرت﵏ ۺو ۺوخن ۺاک ۺاحلط ۺےئک ۺریغب ۺاقونین ۺسمو﵂ت ۺاکۺ‬ ‫و﵂حض ۺ ق ۺﵢیتی ۺےہ ۺ۔اقونن ۺیک ۺاگنﵤ ۺںیم ۺست ۺبر﵂بر ۺںیہ ۺ۔خ﵌وعت ۺےک ۺرسبر﵂وہن ۺ﵂ور ۺﵢہم ۺﵢ﵂ر ۺ﵂رسفون ۺےس ۺوکیئ ۺ﵂طنئ﵃ری ۺولس﵄ۺ‬ ‫ںیہنۺبرت﵃ۺاجاتکس۔ۺ‬ ‫‪2.7.3‬۔اعمرشیتۺسمو﵂تۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺستۺرہشیۺاعمرشیتۺوقحقۺےکۺ﵂ابتعرۺےسۺبر﵂برۺںیہۺیسکۺوکۺامﵘۺوۺﵢوﵜٹۺ‪،‬ۺرت﵏ۺوۺلسنۺ﵂ورۺت﵃صۺوۺبسنۺ‬ ‫یکۺوہجۺےسۺوکیئۺبررتیۺںیہن۔ۺاتکتۺوسنتۺںیمۺت﵃لکلۺو﵂حضۺےہۺہکۺیسکۺوگرےۺوکۺاکےلۺرپۺ﵂ورۺاکےلۺوکۺوگرےۺرپۺوکیئۺفصئﵟتۺ‬ ‫ںیہنۺ۔فصئﵟتۺاکۺایعمرۺرصفۺوقتیۺرپۺےہ۔‬ ‫‪2.7.4‬۔رضورتۺدنمون ۺیکۺافکﵜٹ‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺ﵂ینپۺدحوﵢۺںیمۺ﵂سۺت﵃تۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂رۺےہۺہکۺوکیئۺرہشیۺاینبﵢیۺرضورت﵃تۺےسۺرحموصۺہنۺرﵤۺت﵃ےئۺانچہچن ۺ‬ ‫سجۺاکۺوکیئۺﵢہمۺﵢ﵂رۺہنۺوہۺ﵂سۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺرت﵃ست ۺرپۺےہ۔‬

‫‪479‬‬

‫‪2.7.5‬۔اینبﵢیۺمیلعت‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺﵦرۺرہشیۺیکۺ﵂ادت﵂یئۺ﵂ورۺرضوریۺمیلعتۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂رۺےہۺ﵂سۺےلسلسۺںیمۺیبنۺرکمیۺ﵁ۺاکۺ﵂وسﵤۺہنسح ۺومم ﵢۺ‬ ‫ےہۺہکۺ﵂ٓ تۺےنۺسکۺرطحۺےسۺ﵂ٓ تۺےنۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺمیلعتۺوکۺاعصۺفرامت﵃ۺ۔میلعتۺیکۺاخرطۺم ۺستۺےسۺےلہپۺ﵂ﵢ﵂رﵤۺاقمئۺوہ﵂ۺوﵤۺ‬ ‫ہفصۺےکۺت﵃صۺےسۺانبت﵃ۺایگۺ۔‬

‫‪3‬۔﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺایقﵢتۺیکۺرضورتۺوۺ﵂تیمہ‬ ‫یسکۺیھبۺرت﵃ستۺںیمۺۺایقﵢتۺیکۺرضورتۺو﵂تیمہۺےسۺ﵂اکنرۺ نکمۺںیہنۺےہ۔ۺقر﵂ٓنۺوۺسنتۺںیم ۺیھبۺایقﵢتۺیکۺرضورتۺ‬ ‫وۺ﵂تیمہۺوکۺایبنۺایکۺایگۺےہۺ۔ایقﵢتۺاکۺاکصۺوعصۺوک﵂ہللۺاعتیلٰۺےکۺ﵂اکحامتۺےکۺاطمقبۺبئ﵅ۺ﵂رامﵘۺیکۺرتبیغۺ﵂وربرے﵂رامﵘۺرپرتبیہۺ‬ ‫ﵢانی‪،‬یکینۺاکمکحۺﵢانیۺ﵂ورۺبر﵂یئۺےسۺروانکےہ۔یہیۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺرنیمۺرپرمکح﵂ینۺاکۺاینبﵢیۺ﵂ورۺرامنہۺ﵂وصﵘۺےہ‪،‬﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َّ َ َ َ َٓ َ ُ َّ َ َ َ َٔ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َ ُ‬ ‫َّ َ ْ َ َّ َّ ُ ْ ْ َٔ ْ َٔ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫نع اىٍنه ِص و ِل يا ِكبة‬ ‫اى ِشْي ِٕاف ٌهنامه ِِف الر ِض بكاٌوا اىؿَلت وبوتا اىضاكت وبٌصوا ِابىًٍص ِ‬ ‫وؼ وْنوا ِ‬ ‫ْ ُٔ‬ ‫‪1‬‬ ‫ال ٌُور‬ ‫(مہۺ﵂رگۺ﵂ن ۺولوگنۺوکۺرنیمۺںیمۺ﵂دتق﵂ر ۺاطعۺرکۺﵢںیۺوتۺوﵤۺامنر ۺاقمئۺرکںیۺےگۺ﵂ور ۺروکٰﵤ ۺﵢےگنیۺ﵂ور ۺیکینۺاک ۺمکحۺرکےگنیۺ﵂ور ۺبر﵂یئۺےسۺ‬ ‫روںیکۺےگۺ﵂ورۺ﵂ہللۺےکۺ﵂ایتخرۺںیمۺامتصۺاکومنۺاکۺ﵂مصۺےہ)۔‬ ‫﵂سۺ﵂ٓہیٔۺابمہکۺںیمۺایقﵢتۺیکۺرضورتۺوک﵂اجرگۺایکۺایگۺےہۺ﵂ورۺ﵂ےسۺرمکح﵂ینۺاکۺاینبﵢیۺ﵂وصﵘۺہیۺاھجمست﵃ایگۺےہ ۺہکۺخ﵌وعتۺ‬ ‫وطبرۺ﵂امبٹۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺرطفۺےسۺاطعوہیتۺےہۺسجۺاکۺاقتاضۺےہۺہکۺامنرۺاقمئۺیکۺاجےئ‪،‬روکﵤۺ﵂ﵢ﵂ۺیکۺاجےئ‪،‬یکینۺاکۺمکحۺﵢت﵃اجےئۺ﵂ورۺ‬ ‫بر﵂یئۺےسۺرواکۺاجےئ۔ہیۺاچر﵂رامﵘۺ﵂ےسیۺںیہۺنجۺیکۺلیمعتۺےکۺےیلۺت﵃صﵡذئتۺایقﵢتۺاکۺوہت﵃ۺتہبۺرضوریۺےہ۔﵂اقعتۺٰولصﵤۺےسۺ‬ ‫رم﵂ﵢۺضحمۺامنرۺیکۺت﵃دنبیۺرک﵂ت﵃ۺیہۺںیہنۺےہۺہکلبۺاعمرشےۺںیمۺ﵂سﵡصۺیکۺ﵂ٰیلعۺ﵂خﵡیقۺوۺرواحینۺ﵂دق﵂رۺےکۺفروغۺےکۺرضوریۺ﵂دق﵂امتۺ‬ ‫رکت﵃ ۺیھب ۺےہ۔ ۺاظنص ۺروکٰﵤ ۺےس ۺرم﵂ﵢ ۺاعمرشے ۺےس ۺاعمیش ۺافتوت ۺاک ۺاخ ہم‪ ،‬ۺ﵂راکتر ۺﵢوﵜٹ ۺیک ۺرو﵄ ۺاھتصۺ﵂ورۺاعمرشے ۺےک ۺرحموصۺ‬ ‫‪1‬۔﵂جحل‪41:‬‬

‫‪480‬‬

‫اقبطتۺوکۺہلمجۺاینبﵢیۺ﵂نس﵃ینۺوقحقۺیکۺامضبٹۺس﵃لمۺےہ۔ۺ﵂رمۺت﵃رعملو ےسۺرم﵂ﵢۺاعمرشےۺںیمۺ﵂نۺامتصۺ ں﵂نینۺیکۺلیکشتۺ﵂ورۺ﵂ُنۺیکۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫ت﵃دنبیۺرک﵂ت﵃ۺنجۺیکۺذموکرﵤۺت﵃ﵠۺاینبﵢیۺ﵂وصولنۺےکۺایقصۺےکۺےیلۺرضورتۺوہۺہکبجۺیہنۺنعۺ﵂ مئ﵌رےسۺرم﵂ﵢۺﵦرۺ﵂سۺبر﵂یئۺیکۺرو﵄ۺ‬ ‫اھتصۺےہۺم ۺ﵂نس﵃ینۺاظنصۺتایتۺےکۺےیلۺرضمۺ﵂ورۺاصقننۺﵢﵤۺوہ۔‬ ‫﵂امصۺذص﵃ضۺ﵂سۺ﵂ٓبٹۺیکۺریسفتۺںیم ۺےتھکلۺںیہ‪:‬﵂سﵡیمۺ﵂دتق﵂ر‪،‬ۺ﵂اقعتۺولصﵤۺ﵂ورۺ﵂ﵢ﵂ےئۺروکﵤۺےکۺاظنصۺاکۺت﵃دنبۺوہاگۺاسیجۺہکۺ‬ ‫﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺےہ اىشْي اف ٌکنا ھً ِف االرض اكاٌوا اىؿيوۃ ۔۔۔﵂خلۺہیۺاہمرجنیۺاحصہب ۺرک﵂صۺیک ۺتفصۺےہۺ﵂سۺےئلۺہکۺ‬ ‫یہیۺوﵤۺول﵎ۺںیہۺںیہنجۺت﵃ قۺ﵂ےنپۺرھگونۺےسۺاکنﵘۺﵢت﵃ۺایگۺاھت۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺہیۺربخۺﵢیۺہکۺوﵤۺ﵂ںیہنۺرنیمۺںیمۺ﵂دتق﵂رۺےشخبۺوتۺوﵤۺامنرۺ‬ ‫اقمئ ۺرکںی ۺےگ‪ ،‬ۺروکﵤ ۺﵢںی ۺےگ‪ ،‬ۺرعموف ۺاک ۺمکح ۺﵢںی ۺےگ ۺ﵂ور ۺعئ﵌ر ۺےس ۺعنم ۺرکںی ۺےگ۔ہی ۺافلخےئ ۺر﵂دشنی ۺینعی ۺرضحت ۺ﵂وبرکب‪،‬ۺ‬ ‫رضحت ۺرمع‪ ،‬ۺرضحت ۺامثعن ۺ﵂ور ۺرضحت ۺیلع ۺیک ۺتفص ۺےہ ۺںیہنج ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےن ۺرنیم ۺںیم ۺ﵂دتق﵂ر ۺاشخب ۺاھت۔ ۺ﵂س ۺںیم ۺ﵂ن ۺرضح﵂ت ۺیکۺ‬ ‫﵂امعتۺیکۺتحصۺرپۺو﵂حضۺﵢﵠﵜٹۺومم ﵢۺےہ۔ۺ﵂سۺےئلۺہکۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺہیۺتاتت﵃ۺےہۺہکۺ﵂ںیہنۺذتۺرنیمۺںیمۺ﵂دتق﵂رۺاحلصۺوہاجےئۺاگۺ‬ ‫وتۺہیۺ﵂نۺفر﵂ضئۺیکۺ﵂ﵢ﵂یگیئۺرکںیۺےگۺم ۺ﵂نۺرپۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺرطفۺےسۺاعدئۺوہنۺےگ۔ۺ﵂ںیہنۺرنیمۺںیمۺ﵂دتق﵂رۺاشخبۺایگۺ﵂سۺےئلۺ﵂ںیہنۺ‬ ‫﵂ےسیۺ﵂ٓہمئۺمیلستۺرکت﵃ۺو﵂ذتۺےہۺم ۺ﵂ہللۺےکۺ﵂و﵂رمۺیکۺ﵂ﵢ﵂یگیئۺرپۺ ہرہتسبۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺون﵂یہۺوۺروۺ﵂رجۺےسۺانکرﵤۺشکۺرےہ‪1‬۔‬ ‫ذتمرکﵤۺت﵃ﵠۺ﵂ٓبٹۺیکۺریسفتۺںیمۺومﵠت﵃ۺدبع﵂املخﵣۺﵢرت﵃ت﵃ﵢیۺےتھکلۺںیہ‪:‬ہیۺےہۺ﵂یلصۺ﵂ورۺیچسۺوصتریۺ﵂سﵡیمۺرطرۺخ﵌وعتۺیک۔ۺ‬ ‫وگرٹنمنۺ﵂رگۺاملسمونن‪،‬ۺےچسۺاملسموننۺیکۺاقمئۺوہاجےئۺوتۺدجسمںیۺ﵂ٓ ت﵃ﵢوۺرپۺروقنۺوہاجںیئ۔ۺﵦرۺرطفۺےسۺدص﵂ںیئۺریبکتۺولیلہتۺ‬ ‫یک ۺوگم ۺرکںی۔ ۺتیب ۺ﵂املﵘ ۺےک ۺدعب ۺوکیئ ۺاگنن ۺوھباک ۺہن ۺرﵤ ۺاجےن ۺت﵃ےئ۔ ۺدع﵂وتلن ۺںیم ۺ﵂اصنف ۺےنکب ۺےک ۺاجبےئ ۺےنلم ۺےگل۔ ۺروشت‪،‬ۺ‬ ‫اسلعجری‪ ،‬ۺﵢروغ ۺیفلح ۺاک ۺت﵃ر﵂ر ۺرسﵢ ۺڑپاجےئ۔ ۺ﵂ریم ۺوک ۺوکیئ ۺ ق‪ ،‬ۺوکیئ ۺومعق‪ ،‬ۺرغبی ۺیک ۺریقحت ۺاک ۺ﵂تﵣ﵂ ۺاک ۺہن ۺت﵃یق ۺرﵤ ۺاجےئ۔ ۺ‪،‬ںیتبی‪،‬ۺ‬ ‫دباکرت﵃ن‪،‬ۺوچرت﵃ن‪،‬ۺﵢ﵂ےک‪،‬ۺوخ﵂تۺوۺایخﵘۺوہاجںیئ۔ۺ﵂ٓ اکبریۺےکۺہمکحمۺوکۺوکیئۺت﵃ینۺﵢےنیۺو﵂ﵠۺیھبۺہنۺرےہ۔ۺاہمینجۺوکۺویھٹن‪،‬ۺوسﵢۺ‬ ‫وخرۺس﵃وہاکرون‪،‬ۺوکنیبنۺےکۺت﵃تۺ﵂ﵜٹۺاجںیئ۔ۺوگےیۺےئنچنۺ﵂رگۺت﵃بٹۺہنۺوہن‪،‬ۺرہشدبرۺرکﵢ بئےۺاجںیئ۔ۺامنیس‪،‬ۺڑیھت‪،‬ۺامتصۺوہش﵂ینۺ‬ ‫امتس﵃ۺاگوہنۺےکۺرپﵢونۺوکۺ﵂ٓ ﵎ۺیاگﵢیۺاجےئ۔ۺدنگﵤۺشحفۺ﵂سفہنۺوۺس﵃بریۺیکۺہن ۺاصحلۺوت﵃زیکﵤۺ﵂ﵢایبتۺےلۺںیل۔ۺرغضۺہیۺہکۺﵢاین‪،‬ۺ‬ ‫ﵢاین ۺرﵤ ۺرک ۺیھب ۺومنہن ۺذئت ۺنب ۺاجےئ۔ ۺنیققحم ۺےن ۺ﵂ٓ بٹ ۺےس ۺافلخء ۺ﵂رہعب ۺیک ۺتحصِ ۺ﵂امرت ۺو ۺ﵂امعت ۺرپ ۺیھب ۺ﵂دتسﵠﵘ ۺایک ۺےہ ۺہک ۺ﵂نۺ‬

‫‪1‬﵂امصۺذص﵃ض‪،‬﵂وبرکب﵂دمحنبۺیلعۺر﵂ری‪،‬﵂اکحصۺ﵂رقل﵂ٓن‪،‬لیہسۺ﵂ڈیکیمۺ‪،‬ﵠوہر‪1400،‬ۺھ‪،‬حۺ‪،4‬ضۺ‪223‬‬

‫‪481‬‬

‫پ‬ ‫اچرون ۺاہمرجنی ۺینعی ۺاىشْي ارصجوا ّم دَیرھً تَْی خق ۺدصم﵂ ںن﵌ے ۺﵢور ۺخ﵌وعت ۺںیم ۺ﵂ن ۺ﵂واصف ۺاک ۺ شقق ۺوپری ۺرطحۺ‬ ‫ت﵃ت﵃ۺایگ‪1‬۔‬ ‫ٹۺابمرہکۺںیمۺایبنۺےئکۺےئگۺںیہ۔ۺ‬ ‫ۺ﵂سﵡیمۺرطرۺخ﵌وعتۺےکۺخﵣواخﵘۺ﵂ورۺخ﵌وعتۺخﵡےنۺو﵂ولنۺےکۺ﵂واصفۺﵢرحۺت﵃ﵠۺ﵂ٓب ِ‬ ‫﵂سﵡص ۺںیم ۺرت﵃ست ۺےک ۺایقصۺ﵂لص ۺدصقمرنیم ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺاخض ۺڑکٹ﵂ ۺاحلص ۺرکت﵃ ۺںیہن ۺہکلب ۺ﵂ت﵅ ۺفﵡیح ۺ تکلم ۺاقمئ ۺرکت﵃ےہ۔ ۺذہل﵂ ۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂رت﵃ن‪،‬ۺریغۺ﵂سﵡیمۺرت﵃وتسنۺےسۺتہبۺرت﵃ﵢﵤ ۺوہیتۺںیہ۔ۺعئ ًﵡۺ﵂ت﵅ۺریغۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂رت﵃نۺضحمۺ‬ ‫ہیۺںیہۺہکۺوپسیلۺےکۺﵢرہعیۺ﵂نمۺاحبﵘۺراھکۺاجےئ۔ۺ﵂اظتنہیمۺےکۺﵢرہعیۺخ﵌ویتمۺاکروت﵃رۺخﵡت﵃ۺاجےئۺ﵂ورۺوفحۺےکۺﵢرہعیۺرسدحونۺیکۺ‬ ‫افحتظۺیکۺاجےئ۔ۺہکبجۺ﵂ت﵅ۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺہنۺرصفۺہیۺﵢہمۺﵢ﵂رت﵃نۺۺوپر﵂ۺرکیتۺےہۺہکلبۺ﵂سۺےکۺؼﵡوﵤۺاینبﵢیۺوطررپذستۺِۺﵢلیۺﵢہمۺ‬

‫ﵢ﵂رت﵃نۺاھبنیتۺےہ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ۺرت﵃ستۺںیمۺ﵂سﵡیمۺاظنصۺاکایقص‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬

‫ۺامنرۺ﵂ورۺروکٰﵤۺےکاظنص ۺاک﵂امتہص‬ ‫ﵛ‬ ‫﵂رمت﵃رعملوفۺ﵂ورۺیہنۺنعۺ﵂ مئ﵌رۺاکۺ﵂امتہصۺ‬ ‫ظ‬ ‫وع﵂یمۺسم لۺےکۺلحۺےکےئلۺفلتخمۺ ز﵋مونۺاکۺایقصۺ‬ ‫کلمۺےسۺملظۺوت﵃﵂اصنیفۺےکۺاخ ہمۺےکۺےیل ِ‬ ‫ۺاظنص ۺدعﵘ ۺاکۺایقصۺ‬ ‫کلمۺیکۺﵢ﵂یلخۺ﵂ورۺاخریجۺسﵡیتمۺےکۺےیلۺوپسیلۺ﵂ورۺوفحۺاکۺاظنص‬

‫‪ .7‬اعمیشۺرضورتۺوکوپر﵂رکےنۺےکۺےیلۺاعمیشۺاظنصۺاکایقص‬ ‫‪ .8‬ۺوسکیٹنۺیکۺووصیلۺاکاظنص‬ ‫‪ .9‬ڑپویسۺظم﵃کلۺےسۺﵢویتسۺ﵂ورۺاعتونۺاکۺ﵂امتہص‬ ‫نیبۺ﵂ﵠ ں﵂صۺافسرتۺاکریۺاکۺ﵂امتہصۺ‬ ‫‪.10‬‬ ‫ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺیک ۺاینبﵢﵢینی ۺو ۺ﵂خﵡیق ۺ﵂دق﵂ر ۺرپ ۺاقمئ ۺوہیت ۺےہ﵂س ۺےئل ۺ﵂سﵡص ۺےن ۺخ﵌وعت ۺےک ۺ﵂اظتنص ۺو ۺ﵂رصن﵂ص ۺےکس﵃ھتۺ‬ ‫س﵃ھتۺﵢینیۺو﵂خﵡیقۺ﵂دق﵂رۺوکۺہبۺوطرۺاخضۺ﵂تیمہۺﵢیۺےہۺ﵂ورۺیہیۺزیچۺ﵂ت﵅ۺ﵂سﵡیمۺرطرۺخ﵌وعتۺوکﵢرگیۺ﵂اسقصۺخ﵌وعتۺےسۺاتممرۺرکیتۺ‬ ‫ےہ۔انچہچۺۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺ﵂اکحتسصۺ﵂ور﵂سۺیکۺۺابشہنۺرورۺرتیقۺیکۺےیلۺۺایقﵢتۺاکۺوہت﵃ۺاہنبٹۺرضوریۺےہۺم ۺﵢنیۺےکۺرشیعۺ﵂ورۺ‬ ‫ﵢاینۺےکۺایسیسۺ﵂ومرۺیکۺافنﵢۺںیمۺدیلکیۺرکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺرکے۔‬ ‫تۺقر﵂ٓن‪،‬رک﵂یچ‪1998،‬ء‪،‬ح‪،4‬ضۺ‪278‬‬ ‫‪1‬ﵢرت﵃ت﵃ﵢی‪،‬ومﵠت﵃دبع﵂املخﵣ‪،‬ریسفتۺامخﵣی‪،‬سلجمِۺ رشت﵃ ِ‬

‫‪482‬‬

‫‪4‬۔ایقﵢتۺےکۺانمبص‬ ‫﵂امصۺ‪،‬ہفیلخۺ‪،‬اطلسن‪،‬کلم‪،‬احمک‪،‬دصر‪،‬ۺورریۺ﵂مظعۺۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺیکۺایقﵢتۺےکۺانمبصۺںیہۺ﵂ورۺ﵂نۺیکۺتیثیحۺوم تۺ‬ ‫اکۺﵢرہجۺریتھکۺےہ۔اسیجۺہکۺخیشۺ﵂املورﵢیۺےنۺاھکلےہ‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫االٌاٌة ٌوفوية ۔۔۔۔۔ واجة اباالَجاع‬ ‫(﵂امعتۺخﵡتفِۺوبنہیۺیکۺاجینیشنۺےہ۔﵂سۺاکۺایقصۺﵢینیۺوﵢاینویۺ﵂ومرۺےکۺافنﵢۺےکۺےیلۺوہت﵃ۺےہ۔﵂ورۺ﵂عتۺںیمۺ﵂امعتۺاکۺایقصۺ‬ ‫ت﵃ﵠامجغۺو﵂ذتۺےہ)۔‬ ‫روسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےکۺدعبۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺو﵂یلۺوکۺہفیلخۺ‪،‬ۺ﵂ریمۺ﵂وملنینمۺ﵂ورۺ﵂امصۺاکۺبقلۺﵢت﵃ۺاجت﵃ۺاھتۺ۔‬ ‫‪4.1‬۔ہفیلخ‪ :‬ۺہفیلخ ۺےسۺ﵂ونیل ۺبقلم ۺوہےنۺو﵂ےلاحص ی ۺرضحت ۺ﵂وب ۺرکب ۺدصقی ۺریض ۺ﵂ہلل ۺؾئﵥ ۺںیہ۔ ۺ﵂ٓتۺوک ۺخﵟئفۃ ۺ﵂رلوسﵘ ﵁‬ ‫اہکۺاجت﵃ۺےہ۔‬ ‫‪4.2‬۔﵂ریمۺ﵂وملنینم‪:‬ۺ﵂سۺبقلۺےکۺس﵃ھتۺ﵂و ًﵠۺسجۺتیصخشۺوکۺتﵡت﵃ ۺایگۺوﵤۺرضحتۺرمعۺنبۺذط﵃تۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺںیہ۔ۺہیۺبقلۺ﵂سۺ‬ ‫رطح ۺرعمضۺوم ﵢۺںیمۺ﵂ٓت﵃ۺذتۺرضحتۺ﵂وبۺرکبۺدصقیۺؓاکواصﵘۺوہ﵂ۺوتۺرضحتۺرمع ۺوکخﵡتفۺوسیپنۺیئگ۔﵂ورۺ﵂ٓتؓۺوکخﵟئفۃۺخﵟئفۃۺ﵂رلوسﵘۺ‬ ‫اہکۺاجےنۺیاگ‪،‬ۺۺ﵂سۺوطلیۺ﵂اضتفۺیکۺوہجۺےسۺہیۺبقلۺاھبریۺسوسحسۺایک ۺاجےنۺیاگ۔ۺانچہچنۺ﵂ت﵅ۺاملسمنۺےنۺ﵂ٓتؓۺوکۺت﵃ۺ﵂ریمۺ﵂وملنینمۺ‬ ‫ہہکۺرکۺتﵡت﵃ۺوتۺ﵂سۺبقلۺرپۺاملسموننۺاکۺ﵂افتقۺوہۺایگ۔ۺولوگنۺےنۺ﵂سۺوکۺدنسپۺایک﵂ور﵂اھچۺاھجمسۺ﵂ورۺ﵂یسۺاکرو﵂حۺوہایگ۔‬ ‫پ‬ ‫‪4.3‬۔﵂ﵠامص‪:‬ۺ ہﵞیۺتیصخشۺم ۺ﵂سۺبقلۺےسۺوہشمرۺوہیئۺوﵤۺ﵂ریمۺ﵂وملنینمۺرضحتۺیلعۺنبۺ﵂ یۺع﵃ﵜٹۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺںیہ۔‬ ‫ۺاملسموننۺےکۺ﵂ومررت﵃ستۺوۺخ﵌وعتۺرپۺاقمئۺوہےنۺو﵂ےلۺاقدئےکۺےیلۺ﵂امصۺاکۺبقل ۺیھبۺحیحصۺےہۺ﵂سۺےیلۺہکۺوﵤۺامنرۺ‬ ‫ںیمۺاملسموننۺاکۺ﵂امصۺوہت﵃ۺےہ‪،‬ۺ﵂نۺےکۺاعمطﵡتۺیکۺدتریبۺرکےنۺو﵂ﵠۺ﵂ورۺراعت﵃ۺےکۺافمﵢۺاکۺرگن﵂نۺوہت﵃ۺےہ۔ۺول﵎ۺ﵂سۺیکۺ﵂دتق﵂ۺرکوہۺ‬ ‫ںیہۺ‪،‬ۺ﵂سۺےکۺریپواکرۺوہوہۺںیہ‪،‬ۺ﵂سۺےکۺمکحۺیکۺفرامربنﵢ﵂ریۺرکوہۺںیہ۔﵂سۺےیلۺ﵂سۺوکۺ﵂امعتۺربکیۺ ٰےتہکۺںیہۺ۔﵂ہتبلۺرصفۺ‬ ‫امنر‪،‬ۺجحۺ﵂ورۺ﵂سۺرطحۺےکﵢینیۺ﵂ومرۺیکۺ﵂امعتۺوکۺ﵂امعتۺرغصیۺ ٰاہکۺاجت﵃ۺےہ۔افلخےئۺر﵂دشنیۺےکدعب﵂ٓےنو﵂ےلۺرمکح﵂وننۺںیمۺ‬ ‫ےسۺضعبۺوکۺ﵂ریم﵂وملنینمۺ‪،‬ہفیلخ‪،‬﵂امص‪،‬اطلسن‪،‬ت﵃ﵢس﵃ﵤ‪،‬اشنہشﵤ‪،‬کلمۺ﵂ور﵂ریماہکاجت﵃راہ۔﵂ٓحۺنجۺملسمۺظم﵃کلۺںیمۺس﵃یہۺرمکح﵂ینۺ‬ ‫‪1‬﵂املورﵢی‪،‬ۺ﵂ یۺ﵂نسحل ۺیلعۺنبۺدمحمۺنبۺبیبح‪،‬﵂ﵠاکحصۺ﵂ﵜسﵟط﵃ہینۺو﵂ولﵠت﵃تۺ﵂دلتنئﵥ‪،‬ۺہبتکمۺیفطصٰۺ﵂ابل ی‪،‬رصم‪،‬ۺ‪1393‬ۺھ‪،‬ۺضۺ‪5‬‬

‫‪483‬‬

‫ےہواہنۺت﵃ﵢس﵃ﵤ‪،‬اطلسن‪،‬کلمۺ﵂ور﵂ریمیکۺ﵂صطﵡاحتۺر﵂جئۺںیہ۔﵂ورنجۺظم﵃کلۺںیمۺوہمجریۺرمکح﵂ینۺےہواہنۺدصر﵂ورورریِ﵂مظعۺیکۺ‬ ‫﵂صطﵡاحتۺاکرو﵂حۺےہ۔‬

‫‪484‬‬

‫‪4.5‬۔﵂وول﵂ﵠرم‬ ‫ ںیم ۺایقﵢت ۺاک ۺ﵂زع﵂ر ۺﵢرتقیقح ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ یک ۺاینبٹ ۺاک ۺبصنم ۺےہ۔ ۺ﵂ور﵂س ۺایقﵢت ۺیک ۺ﵂ع﵃ؾت ۺیکینۺ‬ ‫ےکۺ﵂ومرۺںیمۺو﵂ذتۺےہ۔اسیجۺہکۺفرامنۺت﵃ریۺاعتیلٰۺۺےہ‪:‬‬ ‫َٔ ُ َ َّ َ َٓ َ ُ َٔ ُ َّ َ َ َٔ ُ َ ُ َ َ ٔ ُ ْ َٔ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ‪469‬‬ ‫ََی ب ّّیا اى ِشْي بٌنوا ب ِليًوا ّللا وب ِليًوا ّ‬ ‫ویل ال ٌْ ِص ٌِ ْنُك‬ ‫اىصظوؿ وب ِ‬ ‫(ۺ﵂ےئۺ﵂امینۺو﵂ولۺ﵂ہللۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺرکوۺ﵂ورۺروسﵘۺ﵁ یکۺ﵂ع﵃ؾتۺرکوۺ﵂ورۺ﵂ےنپۺ﵂وولۺ﵂﵂ﵠرمۺیک)۔ۺ‬ ‫﵂سۺ﵂ٓہیۺابمرہکۺںیمۺ﵂ہللۺاعتیلٰ‪،‬ۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ﵂ور ۺ﵂وولۺ﵂ﵠرمۺیکۺ﵂ع﵃ؾت ۺوکو﵂ذت ۺقر﵂رﵢت﵃ایگۺےہ۔﵂امصۺ‬ ‫پشئﵝ﵋‬ ‫ھ‬ ‫ئ‬ ‫﵂وبرکبذص﵃ضۺ﵂س ٓۺ﵂بٹۺےکۺ ےۺںیہۺ‪:‬‬ ‫﵂ویلۺ﵂ﵠرمۺیکۺت﵃ولیۺںیمۺ﵂ذئﵡفۺر﵂ےئۺےہ۔ۺرضحتۺاجبرۺنبۺدبع﵂ہلل‪،‬ۺرضحتۺ﵂نبۺابعسۺ‪ ،‬ۺنسحۺ‪،‬ۺاطع‪،‬ۺ﵂ورۺ‬ ‫اجمدہ ۺریض ۺ﵂ہلل ۺمہنع ۺےس ۺرموی ۺےہ ۺہکۺ﵂س ۺےسۺرم﵂ﵢ ۺوﵤ ۺول﵎ ۺںیہ ۺم ۺہقف ۺینعی ۺﵢنیۺیک ۺھجمس ۺ﵂ور ۺملع ۺرےنھکۺو﵂ےل ۺوہن۔ۺ‬ ‫َؓےسۺرمویۺےہۺ﵂سۺےسۺرم﵂ﵢۺاہجﵢۺرپۺاجےنۺو﵂ےلۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺ﵂ورۺرو﵂بٹۺےکۺاطمقبۺرضحتۺ﵂نبۺابعسؓ ﵂ورۺرضحتۺ﵂وبﵦرریﵤۺ‬ ‫وفیجۺﵢوتسنۺےکۺس﵃ﵠرۺںیہ۔ۺہیۺیھبۺﵢرستۺےہۺہکۺ﵂ٓ بٹۺںیمۺہیۺامتصۺول﵎ۺرم﵂ﵢۺوہنۺویکہکنۺ﵂ویلۺ﵂ﵠرمۺاک ۺ﵂مسۺ﵂نۺستۺ‬ ‫وک ۺس﵃لم ۺےہ۔﵂رم﵂ےئ ۺویجس ۺرکشلون ۺ﵂ور ۺوفیج ۺﵢوتسن ۺ﵂ور ۺﵢنمش ۺےس ۺرحت ۺورضت ۺیک ۺدت﵂ریب ۺےس ۺقلعت ۺرےنھک ۺو﵂ےلۺ‬ ‫اعمطﵡتۺےکۺرگن﵂نۺ﵂ورۺﵢہمۺﵢ﵂رۺوہوہۺںیہۺہکبجۺنلعءۺرشتعیۺیکۺافحتظۺ﵂ورۺاعمطﵡتۺو﵂ومرۺےکۺم ﵂رۺ﵂ورۺدعصۺم ﵂رۺیکۺ‬ ‫ت﵃ابسینۺےکۺفر﵂ضئۺرس﵂مصۺﵢےتیۺںیہ۔﵂سۺےیلۺولوگنۺوکۺ﵂رم﵂ءۺ﵂ورۺاکحصۺیکۺ﵂سۺوقٹۺت﵅ۺ﵂ع﵃ؾتۺاکۺمکحۺﵢت﵃ۺایگۺ﵂ورۺ﵂نۺ‬ ‫یک ۺت﵃ت ۺامےنن ۺےک ۺےیل ۺاہک ۺایگ ۺذت ۺت﵅ ۺوﵤ ۺدعﵘ ۺو﵂اصنف ۺےس ۺاکص ۺےتیلۺرںیہ ۺ۔ۺرﵤ ۺےئگ ۺنلعء ۺوت ۺوﵤۺاعﵢﵘ ۺوہوہۺںیہ ۺ﵂ن ۺیکۺ‬

‫‪469‬﵂اسنلء‪:‬ۺ‪59‬‬ ‫‪485‬‬

‫سشصن‬ ‫ئن ۺدنسپتﵣﵤ ۺوہیت ۺںیہ ۺ﵂ور ۺم ۺھچک ۺوﵤ ۺولوگن ۺوک ۺتاتوہ ۺ﵂ور ۺم ۺھچک ۺرکوہ ۺںیہ ۺ﵂س ۺںیم ۺ﵂ن ۺیک ۺﵢنی ۺﵢ﵂ری ۺ﵂ور ۺﵢت﵃بٹۺ‬ ‫ﵢ﵂ریۺرپۺولوگنۺوکۺوپر﵂ۺرھبوس﵃ۺوہت﵃ۺےہ‪470‬۔‬ ‫ؼﵡہمۺر﵂بغۺ﵂اہفصینۺاوىوااالٌص ۺاکۺوہفمصۺہیۺایبنۺرکوہۺںیہۺ‪:‬﵂وول﵂ﵠرمۺیکۺت﵃بٹۺ﵂ت﵅ۺ ںﵘۺہیۺےہۺہکۺ﵂سۺ‬ ‫ےس ۺرم﵂ﵢ ۺیبن ۺ﵁ ےک ۺدہع ۺابمر﵄ ۺےک ۺ﵂رم﵂ ۺینعی ۺافلخ ۺر﵂دشنی ۺ﵂وراملسمن ۺابق ل ۺےک ۺرسﵢ﵂ر ۺںیہ۔ ۺ﵂ت﵅ ۺ ںﵘ ۺ﵂ٓہمئۺ‬ ‫﵂لہِۺتیبۺےسۺقلعتمۺےہ۔﵂ت﵅ۺ ںﵘۺیکینۺاکۺمکحۺﵢےنیۺو﵂ولنۺےسۺقلعتمۺےہ۔ۺدیست﵃ۺدبع﵂ہللۺنبۺابعسۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺےنۺ‬ ‫فرامت﵃ۺ﵂سۺےسۺرم﵂ﵢۺ﵂ہللۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺرکےنۺو﵂ےلنلعۺوۺاہقفےئۺﵢنیۺںیہ۔‬

‫‪471‬‬

‫﵂امصۺذص﵃ضۺ﵂ورۺؼﵡہمۺ﵂اہفصینۺےکۺایبنۺرکﵢﵤۺ﵂ ں﵂ﵘۺےسۺ﵂وول﵂ﵠرمۺاکۺنیعتۺ﵂سۺرطحۺایکۺاجاتکسۺےہۺہکۺ﵂سۺےسۺ‬ ‫ۺاصابحنۺ﵂دتق﵂رۺوۺ﵂ایتخرۺوہن۔﵂نۺاکۺاکصۺیلمۺودحتۺوکۺاقمئۺوۺدحتمۺ‬ ‫رم﵂ﵢۺوﵤۺول﵎ۺںیہۺم ۺ﵂رت﵃ ِتۺﵢ﵂شن‪،‬اصبٹۺ﵂رل﵂ےئۺ﵂ور‬ ‫ِ‬ ‫رانھک‪ ،‬ںصۺںیمۺیتہجکیۺوۺمہۺ﵂ٓیگنہۺدیپ﵂ۺرکت﵃ۺ﵂ورۺکلمۺوۺتلمۺیکۺسﵡیتمۺاکۺظفحتۺرکت﵃ۺوہت﵃ۺےہ۔وگت﵃ۺہیۺوﵤۺۺ ںیمۺایقﵢتۺےہۺسجۺ‬ ‫یکۺوسحۺ ںیمۺوۺ﵂امتجیعۺوہیتۺےہ۔ۺ﵂ےسۺ﵂ےنپۺہبعشۺےسۺقلعتمۺ﵂ومرۺوۺاعمطﵡتۺیکۺوختۺریصبتۺوہیتۺےہ۔ۺہیۺ ںیمۺحطسۺ‬ ‫رپ ۺﵢرشیپ ۺسم ل ۺاک ۺ﵂اسی ۺاجعم ۺو ۺت﵃دیئ﵂ر ۺلح ۺوجتبر ۺرکیت ۺےہ ۺسج ۺےس ۺوپری ۺ ںص ۺ﵂نم ۺو ۺاعتیف ۺاحلص ۺرک ۺیتیل ۺےہ۔ ۺ﵂سۺ‬ ‫ایقﵢت ۺےک ۺت﵃س ۺ﵂ےنپ ۺدہع ۺےک ۺسم ل ۺو ۺاعمطﵡت ۺاکلحۺ﵂ور ۺلبقتسمۺےک ۺسم ل ۺےس ۺدہعﵤ ۺبر﵂ء ۺوہےنۺیک ۺصﵡذئتۺ‬ ‫وہیتۺےہ۔﵂یسۺےیلۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺۺ﵂نس﵃وننۺوکۺ﵂ےنپۺسم لۺوۺاعمطﵡتۺےکۺلحۺےکۺےیلۺ﵂سۺایقﵢتۺےسۺرم غۺرکےنۺاکۺ‬ ‫مکحۺﵢت﵃ۺےہ۔انچہچۺ﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬

‫‪470‬﵂امصۺذص﵃ض‪،‬﵂اکحصۺ﵂رقل﵂ٓن‪،‬ۺوحمہلۺت﵃ﵠ‪،‬حۺ‪،2‬ض‪190-189‬‬ ‫‪471‬﵂اہفصینۺ‪،‬نیسحۺنبۺدمحمۺر﵂بغۺ‪،‬رفمﵢ﵂تۺ﵂افلطۺ﵂رقل﵂ٓنۺ‪،‬ریمۺدمحمۺبتکۺاخہنۺ‪،‬رک﵂یچۺ‪،1990،‬ۺامﵢﵤۺ‪:‬﵂رم‪،‬ۺضۺ‪21‬‬ ‫‪486‬‬

‫َ َ َ َ ُ ْ َٔ ْ ٌ ِ َ ْ َٔ ْ َٔ ْ َ ْ َٔ َ ُ ِ َ َ ْ َ ّ ُ ُ َ َّ‬ ‫َ َ ٔ ُ ْ َٔ ْ ْ ُ َ ُ‬ ‫اىص ُ‬ ‫ْن ًْ ى ًَ ِي ٍَه‬ ‫ویل الٌ ِص ٌِ‬ ‫ظ‬ ‫ّم ب ِو اخلو ِؼ بذايوا ِته وىو ردوه ِٕاَل‬ ‫وؿ و ِٕاَل ب ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِٕاذا جاءمه بٌص ّم ال ِ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫ْ ُ ْ ‪472‬‬ ‫اى ِشْي يعتن ِبموُه ٌِْنً‬ ‫(﵂ورۺذتۺ﵂ن(وع﵂ص)ۺےکۺت﵃سۺوکیئۺاعمطﵝﵥۺ﵂نمۺت﵃ۺوخفۺاکۺ﵂ٓےئۺوتۺوﵤۺ﵂سۺاکۺرچاچۺرکﵢےتیۺںیہ‪،‬﵂رگۺوﵤۺ﵂سۺاعمطﵝﵥۺوکۺروسﵘۺ‬ ‫﵂ہللۺ﵁ ﵂ورۺ﵂ینپۺاصذتۺِریصبتۺایقﵢتۺےکۺس﵃ےنمۺشیپۺرکﵢےتیۺوتۺاعمطﵡتۺیکۺ ہہۺت﵅ۺچنہپۺاجےنۺول﵎ۺرضورۺ﵂سۺ‬ ‫یکۺتقیقحۺاجنۺےتیل)۔‬ ‫قر﵂ٓینۺامیلعتتۺےسۺو﵂حضۺوہایگ ۺہکۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺت﵃ۺصﵡذئتۺایقﵢتۺاکۺوہت﵃ۺاہنبٹۺرضوریۺےہ۔ایقﵢتۺ‬ ‫یکۺرضورتۺےکۺقلعتمۺۺدبع﵂اقلﵦرۺدغب﵂ﵢیۺ(صۺ‪۴۲۹‬ۺھ)ۺےنۺۺاھکلۺےہۺ‪:‬‬ ‫اُه ال تس ليٍعيٍني ّم اٌاـ ينفش اخًكٌہً و يليً خسودھً و يَضی جيوػہً و ْوح‬ ‫‪473‬‬ ‫ٰ‬ ‫االَیزم ويلعً اىفیئ تيْنً‬ ‫(املسموننۺےکۺےیلۺ﵂امصۺاکۺوہت﵃ ۺرضوریۺےہ۔ۺسجۺاکۺاکصۺاملسموننۺرپۺ﵂اکحصۺاکۺافنﵢ ۺرکت﵃ ۺ‪،‬﵂ن ۺرپۺدحوﵢ ۺاقمئۺرکت﵃‪،‬اہجﵢۺ‬ ‫ےکےیلۺرکشلۺایتر ۺرکت﵃‪،‬ۺےبۺاکنوحنۺیکۺس﵃ﵢت﵃نۺرک﵂ت﵃ ۺ﵂ور ۺاملسموننۺےکۺﵢرایمن ۺ﵂وم﵂ ِﵘ ۺفتیۺو ۺتمینغۺمیسقتۺرکت﵃وہت﵃ۺ‬ ‫ےہ)۔‬

‫‪472‬﵂اسنلء‪:‬ۺ‪83‬‬

‫ﵛ‬ ‫‪473‬دغب﵂ﵢیۺ‪،‬﵂وبۺ﵂ مئصورۺدبع﵂اقلﵦرۺ‪،‬﵂وصﵘۺ﵂دلنی‪،‬ۺہبتکمۺامثعہین‪،‬ۺ‪1978‬ۺء‪،‬ضۺ‪271‬‬ ‫‪487‬‬

‫‪5‬۔ایقﵢتۺیکۺرش﵂طئ‪،‬فر﵂ضئ‪،‬وقحق‪،‬ۺ﵂واصفۺ﵂ورۺﵢہمۺﵢ﵂رت﵃ن‬ ‫ایقﵢتۺاکۺبصنمۺوچہکنۺاہنبٹۺمیظعۺ﵂ورۺ﵂مہۺےہۺ﵂سۺےیلۺاقدئںیمۺوصخیصۺ﵂واصفۺاکۺت﵃ت﵃ۺاجت﵃ۺ﵂اہتنیئۺرضوریۺ‬ ‫ےہۺت﵃ہکۺوﵤۺکلمۺوۺتلمۺیکۺرطفۺےسۺاعدئۺرکﵢﵤۺﵢہمۺﵢ﵂روینۺےسۺدہعﵤۺبر﵂ءۺوہےکس۔﵂لہۺملعۺےنۺاقدئۺےکۺدعتمﵢۺ﵂واصفۺ‬ ‫ایبنۺےیکۺںیہ۔‬ ‫‪5.1‬۔ایقﵢتۺیکۺرش﵂طئ‬ ‫املسموننۺےکیکلمۺاقدئۺںیمۺم ۺرش﵂طئۺو﵂ذتۺںیہۺ﵂نۺںیمۺھچکۺوتۺاہقفءۺےکۺاہنۺقفتمۺہیلعۺ﵂ورۺھچکۺفلتخمۺہیفۺںیہ۔ۺ‬ ‫وﵤۺ﵂اصتخرۺےکۺس﵃ھتۺﵢرحۺﵢلیۺںیہ۔‬ ‫﵂سﵡص‪:‬ۺہیۺرشطۺاہقفءۺےکۺاہنۺقفتمۺہیلعۺےہ۔ۺہیۺاجبرۺںیہنۺےہۺہکۺوکیئۺاکفرصخشۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺاکۺرسبر﵂ﵤۺوہۺ‬ ‫ویکہکن ۺاملسمونن ۺیک ۺ﵂امعت ۺاک ۺاقتاض ۺےہ ۺہک ۺ﵂امص ۺ﵂سﵡص ۺیک ۺ﵂س﵃ؾت ۺو ۺدم﵃بٹ ۺرکے ۺ﵂ور ۺ﵂عت ۺےک ۺافمﵢ﵂ت ۺاک ۺظفحت ۺرکے۔ۺ‬ ‫﵂ور ۺہی ۺ﵂ومر ۺاکفر ۺ﵂مص ۺںیہن ۺﵢے ۺاتکس ۺ۔ ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےن ۺ﵂وول﵂ﵠرم ۺےک ۺوفص ۺںیم ۺایبن ۺفرامت﵃‪ :‬ۺواویل االٌص ٌنکً ۺینعیۺ‬ ‫ہفیلخ‪،‬ۺومنینمۺےکۺلیبقۺےسۺوہ۔ۺزینۺ﵂امصۺوکۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺاکۺ﵂دتق﵂رۺاحلصۺوہت﵃ۺےہۺذتۺہکۺاملسموننۺرپۺاکفرۺاکۺ﵂دتق﵂رۺ‬ ‫﵂ہللۺاحبسہنۺواعتیلٰۺےکۺ﵂سۺ﵂رس﵃ﵢۺےکۺشیپۺرظنۺاجبرۺںیہن‪:‬‬ ‫ً‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ْ َََْ َُ ْ َ‬ ‫لَع ْاى ٍُ ْؤ ٌِ ِن َ‬ ‫ني َظ ِبيَل‬ ‫ّللا لِيًك ِف ِصْي‬ ‫وىَ ًُو‬

‫‪474‬‬

‫(﵂ور﵂ہللۺےنۺاکفرونۺےکۺےیلۺاملسموننۺرپۺاغﵜٹۺ﵂ٓ ےنۺیکۺﵦرزگۺوکیئۺلیبسۺںیہنۺریھکۺےہ)۔‬ ‫ فیلک‪ :‬ہفیلخ ۺےک ۺےیل ۺہی ۺرشط ۺےہ ۺہک ۺوﵤ ۺع﵊ﵟّف ۺوہ ۺینعی ۺت﵃غل ۺ﵂ور ۺاعلق ۺوہ۔ ۺویکہکن ۺت﵃ت﵃غل ۺ﵂ور ۺلقع ۺےس ۺاعری ۺصخشۺ‬ ‫رموفغ ۺ﵂ملقل ۺےہ۔ۺ ۺ﵂امعت ۺوت ۺ فیلکِۺ﵂مظع ۺےہ۔ ۺ﵂ت﵅ ۺت﵃ت﵃غلۺت﵃ ۺرحموص ۺ﵂لقعل ۺصخشۺم ۺامنر‪ ،‬ۺجح ۺ﵂ور ۺ﵂یس ۺرطح ۺےک ۺ﵂ومرۺیکۺ‬ ‫‪474‬۔﵂اسنلء‪141:‬‬ ‫‪488‬‬

‫ فیلکۺںیہنۺ﵂اھٹۺاتکسۺوتۺےسیکۺوصترۺایکۺاجۺاتکسۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂امعت ۺیکۺاکتفیلۺ(ﵢہمۺﵢ﵂روین)وکۺ﵂اھٹۺےلۺاگۺ﵂ورۺذتۺ﵂ت﵅ۺت﵃ۺت﵃غلۺ‬ ‫ت﵃ۺت﵃لگۺ﵂ینپۺﵢ﵂تۺ﵂ورۺ﵂ےنپۺامﵘۺاکۺو﵂یلۺںیہنۺنبۺاتکسۺوتۺےسیکۺ نکمۺےہۺہکۺوﵤۺوپرےۺوع﵂صۺاکۺو﵂یلۺنبۺاجےئ۔﵂نبۺزحص ؒۺےتہکۺ‬ ‫ںیہ‪:‬﵂امصۺوتۺ﵂سۺےیلۺوہت﵃ۺےہۺہکۺوﵤۺولوگنۺںیمۺامنرۺاقمئۺرکے‪،‬ۺ﵂نۺےسۺروکٰﵤۺووصﵘۺرکے‪،‬ۺدحوﵢۺاقمئۺرکے‪،‬ۺ﵂نۺےکۺ‬ ‫دقمامتۺےکۺےلصیفۺرکےۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺﵢنمشۺےسۺذئ﵏ۺرکے۔ۺہیۺستۺدیچیپﵤۺسم لۺںیہ‪،‬ۺت﵃ۺت﵃غلۺ﵂ورۺےبۺلقعۺوکۺ﵂نۺاکۺ‬ ‫ع﵊ﵟّفۺںیہنۺانبت﵃ۺاجۺاتکس۔‬

‫‪475‬‬

‫ٓ﵂ ر﵂ﵢی‪:‬ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺؼﵡیمۺیکۺدضۺےہۺ۔ۺؼﵡصۺاکۺاملسموننۺےکۺےیلۺہفیلخۺوہت﵃ۺﵢرستۺںیہن۔ۺ﵂ورۺہنۺیہ ۺاھباگۺوہ﵂‪،‬ۺہنۺاکمبٹۺ﵂ورۺ‬ ‫ہنۺوﵤۺسجۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺ﵂سۺےکۺ﵂ٓ اقۺیکۺوافتۺےکۺس﵃ھتۺقلعمۺوہ۔ویکہکنۺریغۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺوتۺ﵂ےنپۺ﵂ٓ اقۺیکۺخﵣعتۺںیمۺرصموفۺوہت﵃ۺ‬ ‫ےہ‪،‬ۺ﵂ےسۺ﵂ینپۺﵢ﵂تۺ﵂ورۺ﵂ےنپۺامﵘۺںیمۺیرصفۺیکۺ﵂ٓ ر﵂ﵢیۺںیہنۺوہیتۺ۔ۺزینہیۺہکۺؼﵡصۺوخفۺوکۺر﵂ لۺںیہنۺرکۺاتکسۺ﵂ورۺہنۺیہۺ‬ ‫ول﵎ۺ﵂سۺےسۺوخفۺرﵢﵤۺوہوہۺںیہۺ﵂ورۺاسبۺ﵂واقتۺوتۺ﵂ےسۺریقحۺاھجمسۺاجت﵃ۺےہۺ﵂ورۺول﵎ۺ﵂سۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺوکۺاعرۺےتھجمسۺںیہ۔ۺ‬ ‫﵂س ۺاحﵘ ۺںیم ۺؼﵡص ۺیک ۺ﵂ع﵃ؾت ۺاک ۺ﵂اظتنص ۺںیہن ۺوہت﵃۔ ۺذت ۺہک ۺرتیع ۺےک ۺےیل ۺو﵂ذت ۺےہ ۺہک ۺو﵂یل ۺیک ۺ﵂ع﵃ؾت ۺرکںی۔نکیلۺ‬ ‫ذت ۺریغ ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ ۺصخش ۺیسک ۺرطح ۺہبلغ ۺاحلص ۺرک ۺےل ۺ﵂ور ۺوﵤ ۺ﵂امص ۺنب ۺاجےئ ۺوت ۺ﵂س ۺیک ۺ﵂ع﵃ؾت ۺو﵂ذت ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂س ۺےک ۺخﵡفۺ‬ ‫رخوحۺرح﵂صۺےہۺت﵃ہکۺہنتفۺوکۺﵢت﵃ت﵃ۺاجےئ‪،‬ۺاجوننۺوکۺاچبت﵃ۺاجےئۺ﵂ورۺ﵂عتۺےکۺافمﵢۺوکۺینیقیۺانبت﵃ۺاجےئ۔‬ ‫دع﵂ﵚۃۺ‪:‬دع﵂ﵜٹۺےسۺرم﵂ﵢ﵂اقتسعتۺےہۺ۔اہقفءۺیکۺ﵂صطﵡحۺںیمۺدع﵂ﵜٹۺےسۺرم﵂ﵢہیۺےہۺہکۺ﵂امصۺۺابکبرۺےسۺ﵂انتجتۺرکےنۺ‬ ‫و﵂ﵠۺوہ‪،‬اغصبرۺرپۺ﵂رےنۺو﵂ﵠۺہنۺوہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺر﵂ستۺرویۺع﵃ﵦرۺوہۺینعیۺوﵤۺرشیعۺ ں﵂نینۺاکۺت﵃دنبۺوہ۔﵂امصۺںیمۺدع﵂ﵜٹۺیکۺرشطۺ‬ ‫اکۺبلطمۺہیۺںیہنۺہکۺوﵤۺوصعمصۺےہۺویکہکنۺہیۺزنمﵘۺوتۺرصفۺروسولنۺوکۺاحلصۺوہیتۺےہ‪،‬ۺنکیلۺاعصۺاملسمنۺےسۺضعبۺ‬ ‫ذط﵃ںیئ ۺوہ ۺاجیت ۺںیہ ۺم ۺ﵂س ۺیک ۺدع﵂ﵜٹ ۺو ۺزعت ۺسفن ۺوک ۺرجموح ۺںیہن ۺرکںیت ۺ﵂ور ۺذت ۺ﵂امص ۺاعمیصۺےسۺہقلعتم ۺرشط ۺیکۺ‬ ‫خﵡفۺورریۺرکےۺرھپۺیھبۺ﵂سۺےکۺخﵡفۺرخوح ۺاجبر ۺںیہنۺ﵂ور ۺرعموفۺںیمۺ﵂سۺیکۺ﵂ع﵃ؾت ۺو﵂ذت ۺےہ۔ۺزینۺسجۺ‬ ‫ت﵃رےۺںیمۺوﵤۺﵠرپو﵂یئۺ﵂ورۺتلفغۺاکۺاکشرۺوہۺ﵂ےسۺتحیصنۺیکۺاجےئ۔‬ ‫ﵛم‬ ‫زﵞ‬ ‫س‬ ‫‪475‬۔﵂نبۺزحص‪،‬﵂ ی‪،‬بتکمۺ﵂ ﵡیم‪،‬ریبوت‪1420،‬ھ‪،‬ض‪233‬‬ ‫‪489‬‬

‫ؼﵡہمۺ﵂نبۺدلخونۺےکۺبرﵢت﵅ۺہفیلخۺںیمۺملعۺوۺ﵂اہتجﵢ‪،‬دعﵘ‪،‬افکبٹۺ﵂ورۺ﵂ؾص﵃ۺوۺوح﵂سۺیکۺسﵡیتمۺ﵂ور﵂ﵦﵝنئ﵊﵃ۺت﵃ت﵃ۺ‬ ‫اجت﵃ۺرضوریۺےہ۔﵂نۺ﵂واصفۺیکۺلیصفتۺذس ِتۺﵢلیۺےہ‪:‬‬ ‫ملعۺوۺ﵂اہتجﵢ‪:‬اقدئِرت﵃ستۺاعملۺ﵂ورۺدہتجم﵂ہنۺ﵂واصفۺاکاحلمۺوہ۔‬ ‫دعﵘۺو﵂اصنف‪:‬اقدئۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺاکوخرگۺوہ۔﵂سۺیکۺرکفیۺ﵂ورۺیلمعۺردنیگۺ﵂سﵡصۺےکۺاطمقبۺوہ۔‬ ‫افکبٹ‪:‬اقدئۺت﵃واقروہ‪،‬ۺۺامﵢیۺوۺرواحینۺ ںتۺاکۺامکلۺوہ۔‬ ‫﵂ؾص﵃ۺوۺوح﵂سۺیکۺسﵡیتم‪:‬اقدئۺےکۺﵢﵨتیۺ ںیٰۺ﵂ورۺامسجینۺ﵂ؾص﵃ۺدنترستۺوہن۔ۺ‬ ‫﵂تیلہ‪:‬﵂تیلہۺہیۺےہۺہکۺاقدئِۺرت﵃ستۺدحوﵢۺوکۺاقمئۺرکےنۺںیمۺرج﵂ٔتۺدنمۺوہ‪،‬ۺوگنجنۺںیمۺریصبتۺےکۺس﵃ھتۺوکﵢےنۺ﵂ورۺ‬ ‫ولوگنۺوکۺدعتسمۺرکےنۺیکۺ﵂تیلہۺر﵇ھئ﵃ۺوہ۔ۺتیبصعۺ﵂ورۺرکمۺوۺفربیۺےکۺ﵂وح﵂ﵘۺےسۺوخب یۺو﵂فقۺوہ۔ۺایسیسۺعس﵊ﵡتۺرپۺ‬ ‫اقوب ۺت﵃ےن ۺیک ۺ ںت ۺاک ۺامکل ۺوہت﵃ ۺہک ۺﵢنی ۺیک ۺدم﵃بٹ ۺ﵂ور ۺﵢنمش ۺےک ۺخﵡف ۺاہجﵢ ۺیک ۺم ۺﵢہم ۺﵢ﵂ری ۺ﵂س ۺرپ ۺاعدئ ۺوہیت ۺےہ ۺ﵂سۺ‬ ‫ےسۺدہعۺﵤۺبر﵂ٓ ۺوہۺےکس۔ۺزینۺایقصۺ﵂اکحصۺ﵂ورۺاصمحلۺیکۺدتریبۺیھبۺ﵂سۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺںیمۺس﵃لمۺےہ۔‬

‫‪476‬‬

‫خیشۺ﵂املورﵢیۺملسمۺایقﵢت ۺیکۺ﵂تیلہۺیکۺت﵃بٹ ۺےتھکلۺںیہ‪:‬ملسمۺرمکح﵂ن ۺےکۺےیلۺملعۺو ۺریصبت‪،‬اجشؾت ۺوۺ‬ ‫دع﵂ﵜٹۺ﵂ورۺشیپۺ﵂ٓدمﵤۺﵢ﵂یلخۺوۺاخریجۺسمٓ لۺےسۺو﵂تیفقۺ﵂ورۺ﵂نۺےسۺدہعﵤۺبر﵂ۺوہےنۺیکۺ﵂تیلہۺاکۺوہت﵃ۺدحیبۺرضوریۺےہ‬

‫د‬ ‫‪476‬﵂نبۺدلخون‪،‬ۺدبع﵂رل م ٰ ۺنبۺدمحم‪،‬ۺدقمہمۺ﵂نبۺدلخون‪،‬ۺۺﵢ﵂ر﵂ملعل‪،‬ریبوت‪1406،‬ھ‪،‬ضۺ‪220‬طﵞشص﵃ ً‬ ‫‪477‬﵂املورﵢی‪،‬ۺ﵂ﵠاکحصۺ﵂ﵜسﵟط﵃ہینۺو﵂ولﵠت﵃تۺ﵂دلتنئﵥۺ‪،‬وحمہلۺت﵃ﵠ‪،‬ض‪5‬‬ ‫‪490‬‬

‫‪477‬‬

‫‪5.2‬۔ایقﵢتۺےکۺفر﵂ضئ‬ ‫اہقفء ۺوہنجن ۺےن ۺرمکح﵂ونن ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺ ثح ۺیک ۺےہ ۺ﵂پہون ۺےن ۺ﵂امص ۺےک ۺلیلق ۺ﵂ور ۺریثک‪ ،‬ۺلصفم ۺ﵂ور ۺلمجمۺ‬ ‫و﵂ابجت ۺایبن ۺےیک ۺںیہ ۺ﵂ورۺسج ۺزیچۺرپ ۺوﵤ ۺ عم ۺںیہ ۺوﵤ ۺ﵂امص ۺرپ ۺو﵂ذت ۺےہ‪ :‬ۺﵢنی ۺیک ۺاحمتظف ۺ﵂ورﵢوینی ۺاعمطﵡتۺیک ۺم ۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂سۺےکۺدعتمﵢۺفرواعتۺںیہ۔‬ ‫‪ .1‬ۺﵢنیۺیکۺافحتظ۔‬ ‫‪ .2‬ﵦرۺﵢرےعیۺےسۺملعۺوۺرعمتفۺیکۺ﵂س﵃ؾتۺویکہکنۺرت﵃ستۺیکۺرتیقۺؼﵟوصۺت﵃ہعفۺیکۺرموہنۺےہ۔‬ ‫‪ .3‬﵂لہۺرت﵃ستۺیکۺردنیگۺیکۺافحتظۺ﵂ور﵂س ۺوکۺہدمﵤۺانبےنۺاکۺلمع۔‬ ‫‪ .4‬دحوﵢۺاکۺایقصۺت﵃ہکۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےکۺاحمرصۺےبۺرحیتمۺےسۺوفحمطۺرںیہۺ۔ۺ‬ ‫‪ .5‬ۺ﵂ہللۺےکۺدنبونۺےکۺوقحقۺاکۺظفحتۺ‪،‬ۺت﵃ہکۺوﵤۺفلتۺ﵂ورۺاضظئۺہنۺوہن۔‬ ‫‪ .6‬رصعۺخﵣتﵣۺےکۺاقتوضنۺیک ُۺروۺےسۺ ںتۺدم﵂تعفۺےکۺس﵃ھتۺرسدحونۺیکۺافحتظ۔‬ ‫‪ .7‬﵂سﵡیم ۺﵢوعت ۺوک ۺرکھٹ﵂ےن ۺو﵂ےل ۺ﵂ور ۺولوگن ۺےک ۺ﵂سﵡص ۺںیم ۺﵢ﵂لخۺوہےن ۺںیم ۺراکوت ۺےننب ۺو﵂ولن ۺےک ۺخﵡف ۺاہجﵢۺ‬ ‫ویکہکنۺ﵂سﵡصۺیکۺ﵂س﵃ؾتۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺفر﵂ضئۺںیمۺےسۺےہ۔‬ ‫‪ .8‬﵂وم﵂ﵘۺفتیۺت﵃ۺدصاقتۺیکۺووصیلۺںیہنجۺرشتعیۺصنۺت﵃ۺ﵂اہتجﵢۺےکۺﵢرےعیۺو﵂ذتۺرکے۔‬ ‫‪ .9‬تیبۺ﵂املﵘۺںیمۺےسۺایطعتۺیکۺدقم﵂رۺاکۺنیعت۔‬ ‫‪.10‬‬

‫رت﵃یتسۺانمبصۺےکۺےیلۺ﵂لہۺرتۺ﵂فر﵂ﵢۺاکۺ﵂اختنتۺ﵂ورۺ﵂وم﵂ﵘۺ﵂عتۺرپۺ﵂امبٹۺﵢ﵂رۺولوگنۺاکۺرقتر۔‬

‫‪5.3‬۔ایقﵢتۺےکوقحق‬ ‫سجۺرطحۺہفیلخۺرپۺرتیعۺاکۺ قۺےہۺ﵂سۺرطحۺہفیلخۺاکۺیھبۺولوگنۺرپۺ قۺےہۺ۔ۺ﵂لہۺملعۺےنۺہفیلخۺےکۺذس ِتۺ‬ ‫ﵢلیۺوقحقۺایبنۺےیکۺںیہۺ‪:‬‬

‫‪491‬‬

‫‪5.3.1‬۔﵂ع﵃ؾت‬ ‫ۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺاملسمنۺرہشوینۺرپۺرصفۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺ﵂ورۺیبنۺرکمی﵁ۺیہۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺفرضۺےہ۔ۺ﵂رگہچۺ‬ ‫اصابحنۺ﵂رمۺ(رمکح﵂ن)یکۺ﵂ع﵃ؾتۺیھبۺﵠرصۺےہ‪،‬نکیلۺرمکح﵂نۺﵦرۺزگۺہیۺ قۺںیہنۺر ےتھۺہکۺیسکۺ﵂ےسیۺاعمےلمۺںیمۺ﵂ع﵃ؾتۺ‬ ‫اک ۺاطمہبل ۺرکتنشس ۺںیم ۺقر﵂ٓ ن ۺو ۺسنت ۺےک ۺ﵂اکحص ۺیک ۺت﵃فرامین ۺﵠرص ۺ﵂ٓ یت ۺوہ۔ینعی ۺرت﵃ست ۺےکرمکح﵂ن ۺیک ۺ﵂ع﵃ؾت ۺو﵂ذتۺ‬ ‫ےہوس﵂ےئۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺت﵃فرامینۺےک۔﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َٔ ّ ُ َ َّ َ َٓ َ ُ َٔ ُ َّ َ َ َٔ ُ َّ ُ َ َ ٔ ُ ْ َٔ ْ ْ ُ‬ ‫ْ ‪478‬‬ ‫ویل الٌ ِص ٌِنُك‬ ‫َی بّیا اى ِشْي بٌنوا ب ِليًوا ّللا وب ِليًوا اىصظوؿ وب ِ‬ ‫(﵂ےۺولوگۺم ۺ﵂امینۺﵠےئۺوہۺ‪،‬ۺ﵂ع﵃ؾتۺرکوۺ﵂ہللۺیکۺ﵂ورۺ﵂ع﵃ؾتۺرکوۺروسﵘۺیکۺ﵂ورۺ﵂نۺیکۺم ۺمتۺںیمۺےسۺاصذتۺ﵂رمۺوہن)۔‬ ‫ۺیبنۺ﵂رکصۺ﵁ۺےنۺ﵂سۺ﵂وصﵘۺوکۺبریۺوخ یۺےسۺو﵂حضۺایکۺےہ‪،‬ۺ﵂ٓ تۺاکۺ﵂رس﵃ﵢۺےہ‪:‬‬ ‫اخقلۺیکۺت﵃فرامینۺںیمۺیسکۺرطحۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺاجبرۺںیہن۔ۺ﵂ع﵃ؾتۺوتۺرصفۺ﵂ےھچۺاکومنۺںیمۺےہ‪479‬۔‬ ‫یبنۺرکمی ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫اىعٍى واىماية لَع اىٍصء اىٍعيً فًمي اخة و کصہ ٌاَل ويٌص ِبًؿية فاذا اٌص ِبًؿية فَل مسى‬ ‫وال لاية‬

‫‪480‬‬

‫‪478‬۔﵂اسنلء‪59:‬‬ ‫ﵜس‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪479‬۔اخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠاکحص‪ ،‬ت﵃تۺ﵂ مػۺو﵂اطلؼۃۺﵚﵝ﵃ ٔامصۺامۺملۺنكتۺعتصنۃ‪،‬رمقۺ‪7142‬‬ ‫‪480‬۔اخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠامرﵤ‪،‬رمق‪7044‬‬ ‫‪492‬‬

‫(املسمنۺرپۺعمسۺو﵂ۺع﵃ؾتۺفرضۺےہۺوخ﵂ﵤۺوﵤۺ﵂ےسۺدنسپۺرکےۺت﵃ۺت﵃ۺدنسپ‪،‬ۺذتۺت﵅ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺت﵃فرامینۺاکۺمکحۺہنۺﵢت﵃ۺاجےئ۔ۺ‬ ‫﵂ورۺ﵂رگۺ﵂اسیۺوہۺوتۺہنۺعمسۺےہۺ﵂ورۺہنۺ﵂ع﵃ؾت)۔‬ ‫﵂احﵢبٹۺوبنہیۺےسۺہیۺت﵃تۺیھبۺس﵃ےنمۺ﵂ٓ یتۺےہۺہکۺ﵂رگۺیسکۺوقٹۺرمکح﵂نۺرص حۺرفکۺاکۺر﵂ہتسۺ﵂ایتخرۺرکۺںیلۺوتۺہنۺ‬ ‫رصفۺہیۺہک ۺ﵂نۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺﵠرصۺںیہنۺریتہ‪،‬ۺہکلبۺ﵂لہۺ﵂امینۺوکۺہیۺ قۺاحلصۺوہۺاجت﵃ۺےہۺہکۺ﵂نۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺےسۺ﵂اکنرۺرکۺ‬ ‫ﵢںیۺ﵂ورۺ﵂رگۺ نکمۺوہۺوتۺ﵂ںیہنۺانمبصۺےسۺزعموﵘۺرکۺﵢےنیۺیکۺخﵣودہۺرکںی‪،‬ۺرضحتۺابعﵢﵤۺنبۺاصعتۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺ‬ ‫ےسۺرو﵂بٹۺےہ‪:‬‬ ‫﵇‬ ‫یبنۺرکمیۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامت﵃‪:‬ۺمتۺ﵂نۺےسۺڑگھج﵂ۺسبۺ﵂سۺوقٹۺرکۺ س﵌ئےۺوہ‪،‬ۺذتۺمتۺوکیئۺ ھﵡۺرفکۺ﵂نۺیکۺرطفۺ‬ ‫پ‬ ‫ےسۺﵢوھکی‪،‬ۺسجۺےکۺت﵃رےۺںیمۺ مھ﵃رےۺت﵃سۺ﵂ہللۺیکۺہ تۺومم ﵢۺوہ‪481‬۔‬ ‫﵂یسۺت﵃تۺوکۺ﵂ٓ تۺےنۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺ﵂ولستۺںیمۺیھبۺو﵂حضۺفرامت﵃ۺےہ۔ۺرضحتۺ﵂صۺہملسۺریضۺ﵂ہللۺاہنعۺےسۺ‬ ‫پ‬ ‫رو﵂بٹۺےہۺیبنۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامت﵃‪:‬ۺدلجۺیہۺھچکۺﵢورسےۺول﵎ۺ مھ﵃رےۺرمکح﵂نۺوہنۺےگ۔ۺہیۺرمکح﵂نۺ﵂ےھچۺ‬ ‫اکصۺیھبۺرکںیۺےگۺ﵂ورۺبرےۺاکصۺیھب۔ۺانچہچنۺسجۺےنۺ(برےۺاکصۺوک)ۺبر﵂ۺاھجمسۺوﵤۺبر﵂یئۺرہھٹ﵂ۺ۔﵂ورۺسجۺےنۺ﵂ےس ۺعئ﵌رۺ‬ ‫قر﵂رۺﵢت﵃‪،‬ۺوﵤۺسﵡیتمۺیکۺر﵂ﵤۺخﵡ۔ۺرگمۺ﵂نۺولوگنۺاکۺاعمطﵝﵥۺﵢورس﵂ۺےہۺم ۺ﵂سۺرپۺر﵂یضۺرےہۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺریپویۺیک۔ۺولوگنۺےنۺ‬ ‫وپاھچ؟ۺایکۺمہۺ﵂نۺےکۺخﵡفۺاتقﵘۺہنۺرکںیۺوتۺ﵂ٓ ت﵁ۺےنۺفرامت﵃ںیہن‪،‬ۺذتۺت﵅ۺوﵤۺامنرۺڑپےتھۺرںیہ‪482‬۔‬ ‫﵂نۺ﵂احﵢبٹۺےسۺرمکح﵂وننۺیکۺ﵂ع﵃ؾت‪،‬ۺ﵂نۺیکۺ﵂صﵡحۺ﵂ورۺ﵂نۺیکۺزعمویل‪،‬ۺ﵂نۺتنئونۺوصروتنۺےکۺےیلۺ﵂گلۺ‬ ‫﵂گلۺﵢ﵂برﵤۺلمعۺنیعتمۺوہۺاجت﵃ۺےہ۔ینعیۺرمکح﵂وننۺیکۺ﵂سۺوقٹۺت﵅ۺ﵂ع﵃ؾتۺیکۺاجےئۺیگۺذتۺت﵅ۺوﵤۺر﵂ﵤۺ قۺرپۺاقمئۺ‬ ‫ﵡفۺ قۺ﵂ومرۺںیمۺ﵂نۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺںیہنۺیکۺاجےئۺیگۺ۔﵂ورۺ﵂سۺوقٹۺت﵅ۺ﵂صﵡحۺیکۺوکںیششۺاجریۺریھکۺاجںیئۺ‬ ‫رںیہ۔ۺخ ِ‬ ‫‪481‬۔اخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬ ‫‪482‬۔ملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫ﵜصشت‬

‫ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠامرﵤ‪،‬رمقۺ‪7056‬‬

‫ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠامرﵤ‪،‬ۺت﵃تۺوم تۺ﵂ﵠاکنرۺیلعۺ﵂ﵠرم﵂ء‪،‬رمقۺ‪6508‬‬

‫‪493‬‬

‫یگۺذتۺت﵅ۺونبٹۺ﵂راکتتۺرفکۺت﵅ۺںیہنۺاجۺیتچنہپ۔ۺ﵂یسۺومضمنۺیکۺ﵂ت﵅ۺﵢورسیۺدحبٹۺںیمۺ﵂ٓ تۺےنۺرت﵄ۺامنرۺوکۺ‬ ‫﵂ٓ رخیۺدحۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺےہ‪،‬ۺسجۺےسۺہیۺت﵃تۺس﵃ےنمۺ﵂ٓ یتۺےہۺہکۺرمکح﵂نۺےکۺت﵃تۺںیمۺیھبۺامنرۺیہۺوکۺرفکۺوۺ﵂سﵡصۺےکۺ‬ ‫ﵢرایمنۺدحۺافلصۺیکۺتیثیحۺاحلصۺےہ‪،‬ۺ﵂ورۺیہیۺ﵂ت﵅ۺوصرتۺےہۺسجۺںیمۺ﵂نۺرمکح﵂وننۺوکۺ﵂نۺےکۺبصنمۺےسۺاٹہۺ‬ ‫ﵢےنیۺیکۺخﵣودہۺیکۺاجۺیتکسۺےہ۔‬ ‫ۺہیۺت﵃تۺت﵃لکلۺو﵂حضۺےہۺہکۺﵢنیۺںیمۺ﵂ص ًﵡیہیۺولطمتۺےہۺہکۺیتحۺ﵂ﵠاکمنۺرمکح﵂وننۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺ﵂وررت﵃یتسۺمظنۺ‬ ‫وطبضۺیکۺت﵃سۺﵢ﵂ریۺیکۺاجےئ۔ۺانچہچنۺرضحتۺ﵂سنۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺےسۺرو﵂بٹۺےہ﵂ٓ تۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےنۺ‬ ‫پ‬ ‫فرامت﵃‪:‬راوۺ﵂ورۺ﵂ع﵃ؾتۺرکو﵂رگہچۺ مھ﵃رےۺ﵂ورپۺ﵂ت﵅ۺوھچےٹۺرسۺو﵂ےلۺیشبحۺؼﵡصۺوکۺ﵂ریمۺانبۺﵢت﵃ۺاجےئ‪،‬ۺذتۺت﵅ۺوﵤۺاتکتۺ‬ ‫﵂ہللۺےکۺاطمقبۺاتلچۺرےہ‪483‬۔‬ ‫﵂وبۺﵦرریﵤۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺیکۺرو﵂بٹۺںیمۺ﵂ٓ ت﵁ۺےنۺیہیۺدہ﵂بٹۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺ﵂ولستۺںیمۺیکۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂ٓ ت﵁ۺاکۺ﵂رس﵃ﵢۺےہسجۺےنۺریمیۺ﵂ع﵃ؾتۺیک‪،‬ۺ﵂سۺےنۺ﵂ہللۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺیکۺ﵂ورۺسجۺےنۺرمکح﵂نۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺیکۺ﵂سۺ‬ ‫ےنۺریمیۺ﵂ع﵃ؾتۺیک۔ۺ﵂یسۺرطحۺسجۺےنۺریمیۺت﵃فرامینۺایکسۺےنۺ﵂ہللۺیکۺت﵃فرامینۺایکورۺسجۺےنۺرمکح﵂نۺیکۺت﵃فرامینۺیکۺ‬ ‫﵂سۺےنۺریمیۺت﵃فرامینۺیک‪484‬۔‬ ‫احصہبۺرک﵂ص ۺےنۺیبنۺرکمی ﵁ ےکۺس﵃ھتۺعمسۺوۺع﵃ؾتۺرپۺتعیبۺیکۺاسیجۺہکۺاصعتۺنبۺابعﵢﵤ ۺیکۺدحبٹۺںیمۺ‬ ‫و﵂رﵢۺےہ۔ۺ﵂ٓتؓۺےنفرامت﵃‪:‬ۺیبنۺ﵁ ےنۺںیمہۺﵢوعتۺﵢیۺ﵂ورۺمہۺےنۺ ٓ﵂ تۺ﵁ ےسۺتعیبۺیکۺہکۺمہۺںینسۺےگۺ﵂ورۺ‬

‫ﵜس‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪483‬۔اخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠاکحص‪،‬ۺت﵃تۺ﵂ مػۺو﵂اطلؼۃۺﵚﵝ﵃ ٔامصۺامۺملۺنكتۺعتصنۃ‪،‬رمقۺ‪7144‬‬ ‫‪484‬۔ملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠاکحص‪،‬رمق‪1835‬‬

‫‪494‬‬

‫﵂ع﵃ؾتۺرکںیۺےگ‪،‬ۺوخ﵂ﵤۺںیمہۺدنسپۺوہۺت﵃ۺت﵃ۺدنسپۺزینۺیگنتۺوہۺت﵃ۺفر﵂یخۺ۔﵂ور﵂ےنپ﵂ٓتۺوکۺ﵂ٓ تۺ﵁ رپۺرتحیجۺہنۺﵢںیۺےگ۔﵂ورۺ‬ ‫ہیۺہکۺمہۺ﵂وول﵂﵂ﵠرمۺےسۺڑگھج﵂ۺہنۺرکںیۺےگۺوس﵂ےئۺ﵂سۺےکۺمہۺ﵂نۺںیمۺرص حۺرفکۺاکۺ﵂راکتتۺﵢںیھکی‪485‬۔‬ ‫﵂ع﵃ؾت ۺرصف ۺاعﵢﵘ ۺ﵂ریم ۺت﵅ ۺدحموﵢ ۺںیہن ۺےہ‪ ،‬ۺہکلبۺ﵂س ۺ﵂ریم ۺیکۺ﵂ع﵃ؾت ۺیھب ۺو﵂ذت ۺےہ ۺم ۺھچک ۺع﵃مل ۺوہ ۺ﵂ورۺ‬ ‫رتیعۺےکۺوقحقۺیھبۺوپرےۺہنۺرکت﵃ۺوہ۔رگمۺ﵂ہللۺیکۺت﵃ۺفرامینۺںیمۺ﵂سۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺںیہن۔ۺ﵂سۺمسقۺیکۺ﵂امرتۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺںیمۺ‬ ‫رشتعیۺیکۺﵢ لیۺہیۺےہۺہک ۺ﵂سۺںیم ۺاملسموننۺیکۺتحلصمۺےہ۔ۺ﵂ریم ۺےکۺقسفۺوۺوجفرۺ﵂ورۺملظۺاکۺاحمہۺ﵂سۺیکۺﵢ﵂تۺےسۺ‬ ‫ایکۺاجےئۺاگ۔ۺنکیلۺ﵂عتۺ﵂سۺےکۺوقحقۺےکۺت﵃رےۺںیم ۺوﵤۺوئسمﵘۺےہۺ۔‬ ‫رضحت ۺدبع﵂ہلل ۺنب ۺوعسمﵢ ۺریض ۺ﵂ہلل ۺؾئﵥ ۺےس ۺرموی ۺےہ ۺہکۺیبنۺ﵁ ےن ۺفرامت﵃رقنعبی ۺراہمرے ۺس﵃ھتۺ‬ ‫رتیحیجۺولس﵄ۺایکۺاجےئۺاگۺ﵂ورۺ﵂ےسیۺاعمطﵡتۺوہۺنۺےگۺںیہنجۺمتۺت﵃ۺدنسپۺرکوۺےگ۔ۺ﵂سۺرپۺاحصہب ۺےنۺوپاھچ‪:‬ۺوتۺامہرےۺےیلۺ‬ ‫ایکۺمکحۺےہ؟ۺ﵂ٓ تۺ﵁ ےنۺفرامت﵃﵂سۺاکۺ قۺ﵂ﵢ﵂ۺرکوۺم ۺمتۺرپۺےہۺ﵂ورۺ﵂انپۺ قۺ﵂ہللۺےسۺاموگن‪486‬۔‬ ‫ﵛش‬ ‫ہمقلعۺنبۺو﵂ لۺرضحیمۺیکۺ﵂ےنپۺو﵂دلےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺ﵂پہونۺےنۺاہکۺہکۺہملسۺنبۺبرتﵣۺ﵂ تفیۺےنۺروسﵘۺ﵂ہللۺ‬ ‫﵁ ےسۺوپاھچ‪:‬ۺ﵂ے ۺ﵂ہللۺےکۺیبن ۺ﵁ ‪،‬ۺ﵂رگۺامہرےۺ﵂ورپۺ﵂ےسیۺ﵂رم﵂ء ۺطلسمۺوہۺاجںیئۺم ۺمہۺےسۺ﵂ےنپۺوقحقۺامںیگنۺ‬ ‫﵂ور ۺامہرے ۺوقحق ۺ﵂ﵢ﵂ ۺہن ۺرکںی ۺوت ۺامہرے ۺےیل ۺایک ۺمکح ۺےہ؟"ۺ﵂س ۺےس ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےن ۺ﵂بر﵂ض ۺفرامت﵃۔ ۺرھپ ۺ﵂پہونۺ‬ ‫ےنۺﵢورسیۺت﵃ۺشیتیۺرمہبتۺیہیۺوس﵂ﵘۺایک۔ۺ﵂سۺرمہلحۺرپۺ﵂ستتۺنبۺسیقۺےنۺ﵂ںیہنۺ﵂ےنپت﵃سۺگ اچنیۺوتۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁‬

‫ﵜس‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪485‬۔اخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠاکحص‪،‬ۺت﵃تۺ﵂ مػۺو﵂اطلؼۃۺﵚﵝ﵃ ٔامصۺامۺملۺنكتۺعتصنۃۺ‪،‬رمق‪7146‬‬ ‫‪486‬۔ملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠامرﵤ‪،‬رمق‪1843‬‬ ‫‪495‬‬

‫ےنۺفرامت﵃‪:‬راوۺ﵂ور ۺ﵂ع﵃ؾت ۺرکو ۺ‪،‬ۺ﵂ن ۺرپۺ﵂یسۺاکۺوبھجۺےہۺسجۺےکۺوﵤۺع﵊ﵟّفۺںیہۺ﵂ور ۺراہمر﵂ ۺویہ ۺفرہضیۺےہ ۺسجۺےکۺمتۺ‬ ‫ع﵊ﵟّفۺوہ‪487‬۔‬ ‫ہیۺ﵂احﵢبٹۺ﵂امصۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺت﵃رعملوفۺوکۺو﵂ذتۺقر﵂رۺﵢیتیۺںیہۺ﵂رگۺہچۺولوگنۺوکۺضعبۺوقحقۺےسۺرحموصۺرکۺﵢت﵃ۺایگۺ‬ ‫وہ ۺ﵂ور ۺضعب ۺ﵂وم﵂ﵘ ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺ﵂ن ۺرپ ۺرتحیج ۺﵢی ۺیئگ ۺوہ‪ ،‬ۺہکلب ۺ﵂رگ ۺ﵂ن ۺرپ ۺامیل ۺ﵂ور ۺامسجین ۺ﵂ور ۺﵢ﵂یت ۺاعمطﵡت ۺںیم ۺاصقننۺ‬ ‫یھبۺاچنہپت﵃ۺایگۺوہ۔ۺومنمۺرپۺفرضۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺو﵂ذتۺرکﵢﵤۺ﵂ع﵃ؾتۺرپۺاقمئۺرےہۺ﵂ورۺ﵂انپۺ قۺ﵂ہللۺزعۺولجۺےکۺ‬ ‫اہنۺےسۺاحلصۺرکے۔ۺہیۺرطرۺلمعۺ﵂عتۺرپۺونتفنۺ﵂ورۺوتبیصمنۺاکۺﵢرو﵂رﵤۺدنبۺرکےنۺاکۺسنتۺےہ۔‬ ‫﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺںیم ۺاملسمونن ۺےک ۺرمکح﵂ن ۺاک ۺوم ﵢ ۺو﵂حض ۺوطر ۺرپ ۺتمکح ۺرپ ۺینبم ۺےہ۔رمکح﵂ن ۺیک ۺت﵃فرامینۺ‬ ‫رکےن﵂ور ںیمۺ﵂احتﵢوکاصقننۺاچنہپےنو﵂ےلۺول﵎ۺ تخۺودیعےکقحتسمۺںیہ۔رضحتۺدبع﵂ہللۺنبۺابعس ۺےسۺرو﵂بٹۺ‬ ‫ےہۺہکۺیبنۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫ّم رای ّم اٌْیہ ػيئا يکصھه فييبْص يييه فاُه ّم فارؽ اجلٍاية ػربا َفاث اال ٌاث ٌيتة‬ ‫جاھيية‬

‫‪488‬‬

‫(متۺںیمۺےسۺ﵂رگۺوکیئۺ﵂ےنپۺ﵂ریمۺںیمۺوکیئۺت﵃ ۺدنسپتﵣﵤۺزیچۺﵢےھکیۺوتۺاچےیہۺہکۺ﵂سۺرپۺربصۺرکے‪،‬ۺم ۺامجؾت ۺےسۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫ت﵃تشلۺرھب﵂ۺ﵂گلۺوہ﵂‪،‬ۺوﵤۺاجتیلہۺیکۺومتۺرم﵂)۔‬ ‫رضحتۺ﵂وبۺﵦرریﵤ ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫‪487‬۔ملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫‪488‬۔اخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠامرﵤ‪،‬رمقۺ‪1846‬‬

‫ﵜصشت‬

‫ح‪،‬اتکتۺ﵂ﵠاکحص‪،‬رمق‪7148‬‬

‫‪496‬‬

‫ّم رصح ّم اىماية وفارؽ اجلٍاية جً ٌاث ٌاث ٌيتة جاھيية و ّم كتو َتت راية معية‬ ‫يَقة ليًؿبة ويلاثو ليًؿبة فييط ّم اٌِت ‪ ،‬وّم رصح ّم اٌِت لَع اٌِت يضة ِبھا‬ ‫وفاجصھا ال يتداش ّم ٌوٌْنا وال يَف تشي يہسھا فييط ٌّن‬

‫‪489‬‬

‫(م ۺ﵂ع﵃ؾت ۺےس ۺاخرح ۺوہ﵂ ۺ﵂ور ۺامجؾت ۺےس ۺ﵂گل ۺوہ﵂ ۺ﵂ور ۺوﵤ ۺرم ۺایگ ۺوت ۺوﵤ ۺاجتیلہ ۺیک ۺومت ۺرم﵂۔ ۺ﵂ورۺم ۺیسکۺیبصع ۺےصغ ۺےکۺ‬ ‫س﵃ھت ۺاجیلہ ۺڈنھجے ۺےک ۺےچین ۺلتق ۺایک ۺایگ ۺ﵂ور ۺ﵂ینپ ۺاخدن﵂ین ۺتیبصع ۺےک ۺس﵃ھت ۺزل﵂ ۺوﵤ ۺریمی ۺ﵂عت ۺںیم ۺےس ۺںیہن۔ ۺ﵂ورۺم ۺ‬ ‫ریمیۺ﵂عتۺےسۺاخرحۺوہ﵂ۺ﵂ورۺریمیۺ﵂عتۺرپۺک ہلۺ﵂ٓ ورۺوہ﵂ۺ﵂ورۺ﵂سۺےنۺ﵂سۺےکۺبئ﵅ۺوۺدبۺوکۺامر﵂ۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺومنمۺےسۺ‬ ‫رگبرۺںیہنۺایکۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺاعمدہےۺےسۺوافںیہنۺیک‪،‬ۺوﵤۺریمیۺ﵂عتۺںیمۺےسۺںیہن)۔‬ ‫‪5.3.2‬۔رصنت‬ ‫ۺ﵂امصۺےکۺےیلۺت﵃ ۺزگریۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂ینپۺرتیعۺیکۺرصنت ۺےکۺس﵃ھتۺ﵂ےنپۺفر﵂ضئۺوکۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکےۺےسیجۺت﵃ویغن‪،‬ۺ‬ ‫اخرویجن ۺ﵂ور ۺﵢنی ۺےک ۺﵢونمشن ۺیک ۺرسوک ی ۺرکت﵃۔ ۺ﵂ور ۺ﵂یس ۺرطح ۺےک ۺﵢرگی ۺ﵂ومر ۺںیم ۺنج ۺںیم ۺ﵂امص ۺ﵂ینپ ۺرتیع ۺیک ۺرصنتۺ‬ ‫ع‬ ‫ےسۺ سنتتیۺںیہنۺوہۺاتکس۔﵂سۺت﵃بٹۺخیشۺامورﵢیۺےنۺاہکۺےہ‪:‬‬ ‫ذت ۺ﵂امص ۺےن ۺ﵂عت ۺےک ۺوقحق ۺیک ۺافحتظ ۺیک ۺوت ۺ﵂س ۺےن ۺ﵂ہلل ۺاک ۺاعدئ ۺرکﵢﵤ ۺ﵂ےنپ ۺےصح ۺاک ۺ ق ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرک ۺﵢت﵃ ۺ﵂ور ۺ﵂عت ۺرپۺ‬ ‫﵂سۺےکۺﵢووننۺ قۺینعیۺع﵃ؾتۺوۺرصنتۺو﵂ذتۺوہۺےئگ‪،‬ۺذتۺت﵅ۺہکۺ﵂سۺیکۺاحﵜٹۺدبﵘۺہنۺاجےئ‪490‬۔‬

‫‪489‬۔ملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠامرﵤ‪،‬رمقۺ‪1848‬‬

‫‪490‬۔﵂املورﵢی‪،‬ۺ﵂ﵠاکحصۺ﵂ﵜسﵟط﵃ہینۺو﵂ولﵠت﵃تۺ﵂دلتنئﵥۺ‪،‬وحمہلۺت﵃ﵠ‪،‬ض‪7‬‬ ‫‪497‬‬

‫﵂امصۺیکۺ﵂ینپۺرتیعۺےسۺہقلعتمۺو﵂ابجتۺیکۺ﵂ﵢ﵂یگیئۺںیمۺیمکۺےسۺرتیعۺےکۺےیلۺ﵂سۺےکۺ قۺںیمۺیمکۺاکۺم ﵂رۺںیہنۺ‬ ‫‪،‬ۺ﵂سۺےیلۺہکۺﵦر ۺصخشۺ﵂سۺ قۺاکۺم ﵂دبﵤۺےہۺم ۺ﵂سۺےکۺﵢےمۺےہ۔روسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺ﵂ےنپۺ﵂سۺفرامن ۺںیمۺ﵂یسۺ‬ ‫رطفۺوتہجۺﵢﵠیئۺےہ۔﵂ٓتۺ﵁ےنفرامت﵃ۺراوۺ﵂ورۺ﵂ع﵃ؾتۺرکوۺ‪،‬ۺ﵂نۺرپۺ﵂یسۺاکۺوبھجۺےہۺسجۺےکۺوﵤۺع﵊ﵟّفۺںیہۺ﵂ورۺراہمر﵂ۺ‬ ‫ویہۺفرہضیۺےہۺسجۺےکۺمتۺع﵊ﵟّفۺوہ‪491‬۔‬ ‫‪5.3.3‬۔ریخوخ﵂یہ‬ ‫ۺتحیصن ۺﵢر﵂لص ۺ﵂خﵡض ۺےہ ۺ۔تحیصن ۺ﵂ت﵅ ۺاجعم ۺہملک ۺےہ ۺسج ۺےک ۺینعم ۺا صل ۺےک ۺےیل ۺوخس ۺیتخب ۺاک ۺلوصﵘۺ‬ ‫ےہ۔تحیصن ۺاک ۺ﵂رﵢو ۺینعم ۺریخوخ﵂یہ ۺےہ۔ ۺ﵂رم﵂ءرت﵃ست ۺےکۺےیل ۺریخۺوخ﵂یہ ۺےک ۺوم ت ۺرپ ۺﵢ لی ۺیبنۺ﵁اکفرامنۺ‬ ‫ےہ‪،‬﵂ٓت﵁ۺےنۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫اىسْي اىنؿيدة۔ كينا ىٍَ؟ كاؿ ﷺ ‪ :‬ل وىکتاته وىصظوىه والمئة اىٍعيٍني وياٌِتً‪492‬۔‬ ‫(ﵢنی ۺریخۺوخ﵂یہ ۺاک ۺت﵃صۺےہ۔ ۺمہ ۺےنۺبرض ۺایک‪ :‬ۺسک ۺیک ۺریخ ۺوخ﵂یہۺےہ ۺ﵂ے ۺ﵂ہلل ۺےک ۺروسﵘ؟ ۺوت ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁ ےن ۺفرامت﵃ۺ‪:‬ۺ‬ ‫"﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےک ۺےیل‪ ،‬ۺ﵂س ۺیک ۺاتکت ۺےک ۺےیل‪ ،‬ۺ﵂س ۺےک ۺروسﵘ ۺ﵁ ےک ۺےیل ۺ‪ ،‬ۺاملسمونن ۺےک ۺ﵂ہمئ ۺےک ۺےیل ۺ﵂ور ۺاعصۺ‬ ‫املسموننۺےکۺےیل)۔‬ ‫احظف ۺ﵂نب ۺرجح ؒ ۺےن ۺاہک ۺےہ ۺ‪ :‬ۺاملسمونن ۺےکۺ﵂ٓہمئ ۺیک ۺریخ ۺوخ﵂یہ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺ﵂ن ۺیک ۺﵢہم ۺﵢ﵂روین ۺںیم ۺ﵂ن ۺیک ۺدمﵢ ۺیکۺ‬ ‫اجےئ‪ ،‬ۺ﵂ن ۺیک ۺتلفغ ۺےک ۺوقٹ ۺ﵂ںیہن ۺہبنتم ۺایکۺاجےئ‪ ،‬ۺ﵂ن ۺےک ۺطلغ ۺ﵂دق﵂ص ۺےک ۺاگشف ۺوک ۺرپ ۺایکۺاجےئ‪ ،‬ۺ﵂ن ۺےک ۺس﵃ھت ۺمہۺ‬ ‫‪491‬۔ملسم‪،‬﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫ح‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠامرﵤ‪،‬رمقۺ‪1846‬‬

‫‪492‬۔﵂اضیً‪،‬اتکتۺ﵂ﵠامین‪،‬ت﵃تۺ﵂دلنیۺ﵂ﵜئصتزﵥ‪،‬رمقۺ‪55‬‬ ‫‪498‬‬

‫﵂ٓ یگنہۺوہ۔ۺولوگنۺوکۺ﵂نۺےکۺرگﵢۺ عمۺایکۺاجےئۺ﵂ورۺ﵂نۺےسۺرفنتۺرکےنۺو﵂ےلۺیکۺرتﵢتﵣۺیکۺاجےئ۔ۺ﵂نۺےکۺس﵃ھتۺبریۺ‬ ‫ریخۺوخ﵂یہۺہیۺےہۺہکۺ﵂ےھچۺرطےقیۺےسۺ﵂نۺوکۺملظۺرکےنۺےسۺرواکۺاجےئ‪493‬۔‬ ‫ۺریخ ۺوخ﵂یہ ۺہی ۺیھب ۺےہ ۺہک ۺ﵂وول﵂ﵠرم ۺےک ۺےیل ۺﵢاع ۺیک ۺاجےئ۔ ۺ﵂س ۺےیل ۺہک ۺ﵂امص ۺبری ۺﵢہم ۺﵢ﵂ری ۺاک ۺاحلم ۺوہت﵃ ۺےہۺ‬ ‫۔وﵤۺاملسموننۺےکۺافمﵢ﵂تۺیکۺرگن﵂ینۺرکت﵃ۺےہۺ﵂وۺروۺﵤۺاملسموننۺیکۺﵢاعۺاکۺاتحمحۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺ﵂سۺےکۺےیلۺﵢاعۺمیظعۺ‬ ‫رتنیۺﵢاعونۺںیمۺےسۺےہۺ۔﵂مہۺریخۺوخ﵂یہۺہی ۺےہۺہکۺ قۺےکۺت﵃رے ۺںیمۺ﵂سۺےکۺس﵃ھتۺوم﵂تقفۺ﵂ور ۺ﵂سۺیکۺدمﵢ ۺیکۺ‬ ‫اجےئ۔ۺ﵂ورۺہیۺﵢاعۺیکۺاجےئۺہکۺ﵂ہللۺ﵂سۺےکۺت﵃نطۺیکۺ﵂صﵡحۺفرامےئ۔ۺ﵂ہللۺ﵂ےسۺ﵂سۺےکۺسفنۺےکۺرشۺ﵂ورۺبرےۺریشمونۺ‬ ‫ےکۺرشۺےسۺاچبےئ۔ۺانچہچنۺ﵂سۺےکۺےیلۺﵢاعۺ﵂سۺیکۺوتقیفۺ﵂ورۺدہ﵂بٹۺےکۺ﵂ابستۺںیمۺےسۺےہ۔رمکح﵂نۺوکۺتحیصنۺیھبۺ‬ ‫ریخۺوخ﵂یہۺاکۺہصحۺےہ۔ۺویکہکنۺسجۺیکۺریخۺوخ﵂یہۺیکۺاجریہۺےہ‪،‬ۺوﵤۺ﵂سۺےکۺس﵃ھتۺ﵂خﵡضۺ﵂ورۺیچسۺتبحمۺاکۺاقتاضۺےہۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂صﵡحۺیکۺرتغۺےہ۔‬

‫‪6‬۔ایقﵢتۺےک﵂واصفۺ﵂ورﵢہمۺﵢ﵂رت﵃ن‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیم ۺخ﵌وعتۺےکۺﵢہمۺﵢ﵂ر‪،‬وخ﵂ﵤۺ﵂نۺیکۺتیثیحۺرم﵈ریۺرمکح﵂نۺیکۺوہ‪،‬وخ﵂ﵤۺوﵤۺںیہکۺاعلمۺوہنۺ‬ ‫﵂ورۺوخ﵂ﵤۺوﵤۺسلجمۺوشریۺ ٰےکۺربممۺوہن‪،‬﵂ ںیھۺدنچۺنیعتمۺ﵂واصفۺاکۺاحلمۺوہت﵃ۺاچےیہ۔ۺوسرﵤۺنس﵃ءۺںیمۺ﵂نۺیکۺ﵂ت﵅ۺاینبﵢیۺ‬ ‫وصختیصۺایبنۺوہیئۺےہ‪،‬ۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َٔ ْ ٌ ِ َ ْ َٔ ْ َٔ ْ َ ْ َٔ َ ُ ِ َ َ ْ َ ّ ُ ُ َ َّ‬ ‫َ َ ٔ ُ ْ َٔ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ویل الٌ ِص ٌِْنً ىً ِيٍه‬ ‫وؿ و ِٕاَل ب ِ‬ ‫ّم ب ِو اخلو ِؼ بذايوا ِته وىو ردوه ِٕاَل اىصظ ِ‬ ‫و َ ِٕاذا جاءمه بٌص ّم ال ِ‬ ‫ّ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ ُ ْ ‪494‬‬ ‫ْي ي ْعت ْن ِب ُموُه ٌِْنً‬ ‫اى ِش‬ ‫‪493‬۔﵂نبۺرجحۺؾسقﵡین‪،‬حتفۺ﵂ابلریۺرشحۺحیحصۺاخبری‪،‬اتکتۺ﵂ﵠامین‪،‬ت﵃تۺ﵂دلنیۺ﵂ﵜئصتزﵥ‪،‬رمقۺ‪52‬‬ ‫‪494‬۔﵂اسنلءۺ‪83:‬‬ ‫‪499‬‬

‫پ‬ ‫(﵂ورۺذتۺ﵂نمۺت﵃ۺذعرےۺاکۺوکیئۺاعمطﵝﵥۺ﵂نۺوکۺشیپۺ﵂ٓ ت﵃ۺےہۺوتۺ﵂ےسۺ ھئﵡۺﵢےتیۺںیہ۔﵂ورۺ﵂رگۺوﵤۺ﵂سۺوکۺروسﵘۺرکمیۺ﵁ۺ﵂وۺ‬ ‫ر﵂ےنپۺ﵂ویلۺ﵂ﵠرمۺےکۺس﵃ےنمۺشیپۺرکوہۺوتۺم ۺول﵎ۺ﵂نۺںیمۺ﵂ابنتسطۺیکۺصﵡذئتۺرےنھکۺو﵂ےلۺںیہ‪،‬وﵤۺ﵂سۺوکۺ﵂یھچۺرطحۺ‬ ‫ھجمسۺےتیل)۔‬ ‫﵂سۺ﵂ٓ ۂیۺرکہمیۺےسۺولعمصۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂احصتۺخ﵌وعتۺاکۺ﵂امتجیعۺاعمطﵡتۺوکۺےنھجمس‪،‬ۺوصرتۺاحﵘۺاکۺزجتہیۺ‬ ‫رکےنۺ﵂ورۺحیحصۺاتنجئۺت﵅ۺےنچنہپۺیکۺصﵡذئتۺےسۺرہبﵤۺدنمۺوہت﵃﵂ت﵅ۺاینبﵢیۺوفصۺےہ۔ہیۺوتۺوﵤۺوصختیصۺےہۺسجۺےکۺ‬ ‫ریغبۺاکرۺخ﵌وعتۺیرطقیۺ﵂نسحۺ﵂مصۺیہۺںیہنۺت﵃ۺاتکس۔ﵜئ﵌ئ﵃سۺےکۺس﵃ھتۺہیۺیھبۺرضوریۺےہۺہکۺہیۺول﵎ۺاتم ِغۺرکﵢ﵂رۺیھبۺ‬ ‫ر ےتھۺوہن۔﵂ت﵅ۺ﵂سﵡیمۺاعمرشےۺںیمۺویہۺول﵎ۺرامنہۺ﵂ورۺرمکح﵂نۺوہۺ س﵌ئےۺںیہۺم ۺیکینۺ﵂ورۺ﵂خﵡقۺںیمۺﵢورسونۺےسۺ‬ ‫افقئۺرتۺوہن۔ذتۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےکۺبرﵢت﵅ۺزعتۺوۺرشفۺاکۺاقمصۺ﵂لہۺوقتیۺ ٰوکۺاحلصۺےہۺوتۺ﵂ہللۺےکۺدنبونۺےکۺاہۺنۺ‬

‫یھبۺ﵂امرتۺوۺایقﵢتۺ﵂م یۺوکۺاحلصۺوہینۺاچےیہ۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺ﵂سﵡیمۺاعمرشےۺںیمۺاینبﵢیۺدقرۺیکۺتیثیحۺےسۺسکۺزیچۺوکۺ‬ ‫ﵢانھکیۺاچاتہےہۺیبنۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےنۺ﵂ت﵅ۺ﵂ولستۺںیمۺ﵂سۺیکۺواضذتۺفرامیئ۔﵂ٓ تۺاکۺ﵂رس﵃ﵢۺےہ‪:‬‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫ذتۺ﵂خﵡقۺوۺرکﵢ﵂رۺےکۺاحلطۺےسۺرتہبنیۺول﵎ۺ مھ﵃رےۺرمکح﵂نۺوہن‪،‬ۺ مھ﵃رےۺﵢوﵜٹۺدنمۺیخسۺوہنۺ﵂ورۺ‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫مھ﵃ر﵂ۺاظنصۺوشمرےۺرپۺینبمۺوہۺوتۺرنیمۺیکۺتنتھۺ مھ﵃رےۺےیلۺ﵂سۺےکۺٹیپۺےسۺرتہبۺےہۺ۔﵂ورۺذتۺدبرتنیۺول﵎ۺ‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫مھ﵃رےۺرمکح﵂نۺوہن‪،‬ۺ مھ﵃رےۺﵢوﵜٹۺدنمۺلیخبۺوہنۺ﵂ورۺ مھ﵃رےۺاعمطﵡتۺوعروتنۺےکۺرپسﵢۺوہنۺوترنیمۺاکۺٹیپۺ‬ ‫پ‬ ‫مھ﵃رےۺےیلۺ﵂سۺیکۺتنتھۺےسۺرتہبۺےہ‪495‬۔‬ ‫قر﵂ٓ نۺدیجمۺےسۺولعمصۺوہت﵃ۺےہۺہکۺوﵤۺصخشۺےسجۺ﵂سﵡیمۺخ﵌وعتۺاکۺرسبر﵂ﵤۺاننبۺوہ‪،‬ۺ﵂ےسۺ﵂ۺنۺےکۺؼﵡوﵤۺضعبۺ‬ ‫ﵢورسیۺوصخایصتۺاکۺیھبۺاحلمۺوہت﵃ۺاچےیہ۔ۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺےنۺینبۺ﵂رس﵂لیئۺےکۺےیلۺرضحتۺع﵃ولتۺےکۺ﵂اختنتۺیکۺوہجۺ‬ ‫ایبنۺرکوہۺوہےئۺفرامت﵃ۺےہ‪:‬‬

‫ﵜ‬ ‫‪495‬۔رتذمی‪،‬﵂ننسل‪،‬﵂وب﵂تۺ﵂ فن ‪،‬رمقۺ‪7614‬‬

‫‪500‬‬

‫َ َ َّ َّ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ً ْ ْ َ ْ‬ ‫اجل ْع ًِ‬ ‫كاؿ ِٕاف ّللا اؾمفاه ييي‬ ‫ُك وزاده ثعمة ِِف اى ًِي ًِ و ِ‬

‫‪496‬‬

‫پ‬ ‫(ےبۺکشۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂ےسۺ مھ﵃ریۺرسبر﵂یہۺےکۺےیلۺبختنمۺایکۺےہۺ﵂ورۺ﵂ےسۺملعۺ﵂ورۺدبنۺںیمۺبریۺاشکشیۺﵢیۺ‬ ‫ےہ)۔‬ ‫ہیۺ﵂ٓ بٹۺایبنۺرکیتۺےہۺہکۺ﵂سۺتیصخشۺوکۺﵢورسونۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺوہیج‪،‬ۺﵢورسونۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺاصذتۺواقرۺ﵂ورۺ‬ ‫ملعۺوﵢ﵂شنۺںیمۺستۺےسۺاتممرۺوہت﵃ۺاچےیہ۔ۺ﵂سۺ﵂ٓ بٹۺےسۺہیۺیھبۺولعمصۺوہت﵃ۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂فر﵂ﵢۺم ۺرمﵢ﵂ہنۺزعصۺوۺزجصۺےسۺ‬ ‫رحموصۺوہوہۺ﵂ورۺنجۺیکۺتیصخشۺںیمۺرکۺزگرےنۺےکۺاجبےئۺہسۺاجےن‪،‬ۺ ؼﵟئےۺےکۺاجبےئۺولغمتۺوہےن‪،‬ۺاتمرثۺرکےنۺ‬ ‫پ‬ ‫ےکۺاجبےئۺاتمرثۺوہےنۺاکۺولہپۺامنت﵃نۺوہت﵃ۺےہ‪،‬وﵤۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺیکۺرسبر﵂یہۺےکۺےیلۺیسکۺرطحۺ ھتمورونۺںیہنۺوہۺ‬ ‫س﵌ئے۔‬

‫‪6.1‬۔بصنمِۺ﵂دتق﵂رۺےکۺ﵂سﵡیمۺوض﵂م ‬ ‫یبنۺرکمیۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺےنۺدمےنیۺںیمۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺاقمئۺرکےنۺےکۺدعبسجۺسنتۺیکۺاینبﵢۺﵢ﵂یلۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ٓ ت﵁ۺےکۺدعبۺافلخےئۺر﵂دشنیۺےنۺسجۺرطحۺ﵂سۺوکۺاقمئۺراھکۺ﵂ورۺدعبۺںیمۺرضحتۺرمعۺنبۺدبع﵂زعلبرۺےنۺےسیجۺ‬

‫﵂سۺاکۺ﵂ ِتایۺایک‪،‬﵂سۺےسۺہیۺت﵃تۺنیعتمۺوہۺاجیتۺےہۺہکۺ﵂ےسۺ﵂احصتۺ﵂دتق﵂رۺےکۺےیلۺ﵂ت﵅ۺخﵡتفۺیلعۺاہنمحۺ﵂ﵚنئوﵤۺیکۺ‬ ‫ؼﵡامتۺیکۺتیثیحۺاحلصۺےہ۔﵂ٓ تۺیکۺ﵂سۺسنتۺےس ۺبصنمۺِۺ﵂دتق﵂رےکنیتۺوض﵂م ۺنیعتمۺوہوہۺںیہ‪:‬‬

‫﵂۔ۺرسبر﵂ﵤۺ تکلمۺ﵂وراعنیلمِۺرت﵃ستۺاکۺرنہۺنہسۺاعصۺ﵂ٓ ﵢیمۺےکۺبر﵂برۺوہۺاگۺ﵂ورۺہیۺزیچۺ﵂ ںیھۺﵦرۺاحﵘۺطنن﵃ایتخرۺرکت﵃ۺوہۺ‬ ‫یگ۔وخ﵂ﵤۺ﵂نۺےکۺﵢ﵂یتۺاحﵠتۺےنتکۺیہۺ﵂ےھچۺویکنۺہنۺوہن۔ۺروسﵘۺ﵂ہللۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺوملسۺ﵂ورۺافلخےۺر﵂دشنیۺروض﵂نۺ‬ ‫﵂ہللۺمہنعۺےنت﵃رخیۺوگ﵂ﵤۺےہۺہکۺرقفۺیکۺہیۺردنیگۺ﵂ےنپۺ﵂ر﵂ﵢےۺےسۺ﵂ایتخرۺفرامیئۺ﵂ورۺ﵂سۺوقٹۺیھبۺ﵂یسۺرپۺاقمئۺرےہذتۺ‬ ‫روصۺوۺ﵂ری﵂نۺےکۺزخ﵂ےنۺ﵂نۺےکۺدقومنۺیکۺسوھرکۺرپۺےھت۔‬ ‫‪496‬۔﵂رقبلﵤۺ‪247 :‬‬

‫‪501‬‬

‫‪۲‬۔ رت﵃ستۺےک﵂رم﵂ءےکۺےیلۺیسکۺاحﵘۺںیمۺاجیھببرۺںیہنۺہکۺ﵂نۺےکۺ﵂ورۺاعطۃۺ﵂انلسۺےکۺامنیبۺوکیئۺراکوتۺاح لۺ‬ ‫وہ۔رضوریۺےہۺہکۺ﵂نۺےکۺﵢرو﵂رےۺرت﵃ستۺےکۺرہشوینۺےکۺےیلۺ﵂سۺرطحۺےلھکۺرںیہۺہکۺرت﵃ستۺاکۺوکیئۺیھبۺ‬ ‫قئ‬ ‫رہشیۺﵦرۺو ﵌سیۺلکشمۺےکۺریغبۺ﵂نۺےسۺلمۺےکس۔‬ ‫‪۳‬۔ۺامنرۺہعمجۺوۺدیعۺیکۺامنرںیۺ رم﵈ریۺﵢ﵂ر﵂وکحلعتۺںیمۺرمکح﵂نۺیکۺ﵂دتق﵂ۺںیمۺ﵂ﵢ﵂ۺیکۺاجںیئۺ﵂ورۺ﵂یسۺرطحۺؼﵡاقیئۺرمکح﵂نۺ‬ ‫﵂ےنپۺ﵂ےنپۺؼﵡ ںنۺںیمۺہعمجۺوۺدیعنیۺیکۺامنرۺیکۺ﵂امعتۺرک﵂ںیئ۔ۺیہیۺوﵤۺاضہطبۺےہۺم ۺ﵂وی﵂نۺ﵂دتق﵂رۺوکۺدجسمۺےسۺقلعتمۺ‬ ‫رکت﵃ےہۺ﵂ورۺﵢنیۺوۺﵢاینۺیکۺﵢویئۺاکۺرت﵃ستۺیکۺحطسۺرپۺاخ ہمۺرکۺﵢاتیۺےہ۔‬ ‫﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺیک ۺ﵂اصتقﵢی ۺوخس ۺاحیل‪،‬ؼﵟوص ۺو ۺونفن ۺیک ۺرتو ج ۺو﵂س﵃ؾت‪،‬کلم ۺےک ۺمظن ۺوقسن ۺوک ۺحیحص ۺوطر ۺرپۺ‬ ‫خﵡت﵃‪،‬وسکیٹن ۺیک ۺووصیل‪،‬شیع ۺو﵂ٓر﵂ص ۺےس ۺ﵂انتجت‪ ،‬ۺرشدنسپون ۺیک ۺرسوک ی‪،‬ر﵂یع ۺ﵂ور ۺراعت﵃ ۺےک ۺوخس ۺوگ﵂ر ۺاقلعتت ۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂ ِ‬ ‫ومرۺ تکلمۺیکۺبروقٹۺ﵂مصۺﵢیہۺایقﵢتۺےکۺفر﵂ضئۺںیمۺس﵃لمۺےہ۔ۺوطسرۺﵢلیۺںیمۺاقدئِرت﵃ستۺےکۺ﵂واصفۺ﵂ورۺ﵂سۺرپۺ‬ ‫اعدئۺﵢہمۺﵢ﵂روینۺوکۺقر﵂ ِٓنۺدیجمۺ﵂ورۺریسﵤۺ﵂یبنلۺ﵁ یکۺروینشۺںیمۺایبنۺایکاجت﵃ےہۺت﵃ہکۺومم ﵢﵤۺ﵂ورۺ﵂ٓےنۺو﵂ےلۺرمکح﵂وننۺ‬ ‫یکۺرامنہیئۺوہےکس۔ ۺ‬ ‫‪6.2‬۔﵂سﵡیمۺاقعدئ ۺاکۺملعۺ﵂ور﵂نۺرپۺ﵂امینۺ‬ ‫قر﵂ٓن ۺدیجم ۺ﵂ور ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ یک ۺامیلعتت ۺیک ۺروینش ۺںیم ۺ ۺایقﵢت ۺےک ۺےیل ۺرضوری ۺےہ ۺہک ۺ﵂ےس ۺ﵂سﵡیمۺ‬ ‫اقعدئۺاکۺملعۺوہۺ﵂ورۺ﵂نۺاقعدئ ۺرپۺ﵂سۺاکۺریغزتمسلﵘۺ﵂امینۺوہ۔﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺودح﵂تینۺۺوۺاحتیمکۺ﵂ورۺامتصۺ﵂سﵡیمۺاقعدئۺرپاکلمۺ‬ ‫ﵜئن‬ ‫﵂امین ۺرےنھکو﵂ﵠۺصخشۺیہۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ست ۺںیمۺایقﵢت ۺاکۺ﵂لہۺوہۺاتکسۺےہ۔﵂سﵡیمۺرت﵃ست ۺےکۺت﵃ینۺو ۺاقدئۺاخمتۺ﵂ ئن ۺ‬ ‫رضحتۺدمحمروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ وکۺۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺرطفۺےس﵂سﵡیمۺاقعدئںیمۺستۺےسۺۺاینبﵢیۺدیقعﵤۺینعیۺدیقعﵤٔۺوتدیحےکۺ‬ ‫﵂ؼﵡن ۺاکۺ﵂ِﵢنۺۺﵢت﵃ۺایگۺ‪،‬انچہچنۺ﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬

‫‪502‬‬

‫َّ َ ّ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ٔ ُ ْ ُ َٔ َٔ َ ُ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ث َوب ًَن ب ّوؿ‬ ‫رشيم ىه و ِتشىِم ب ٌِص‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ني‬ ‫ٍ‬ ‫اى‬ ‫ً‬ ‫اى‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫اَت‬ ‫ذم‬ ‫كو ِٕاف ؾَل َِت وِع ِِك وحمياي و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ ‪497‬‬ ‫اى ٍُ ْع ِي ٍِني‬

‫(﵂ٓتۺ﵁ فرامۺﵢےیجیۺتﵡۺہبشۺریمیۺامنرۺ﵂ورۺقرت﵃ایننۺ‪،‬﵂ورۺریم﵂ۺانیجۺ﵂ورۺواصﵘۺرکت﵃ۺ﵂ہللۺےکےیلۺےہۺم ۺس﵃رےۺاہجنۺاکۺ‬

‫رتۺےہ۔﵂سۺاکۺوکیئۺرشت﵅ۺںیہنۺۺ﵂ورۺ﵂یسۺاکےھجمۺمکحۺوہ﵂ۺےہ‪،‬﵂ور ۺںیمۺستۺےسۺالہپۺاملسمنۺوہن)ۺ۔‬ ‫ریپدمحمرکصۺس﵃ﵤۺ﵂ﵠرﵦریۺ﵂س ٓۺ﵂بٹۺیک ۺریسفتۺںیمۺر﵂مقۺںیہ‪:‬تقیقحۺہیۺےہ ۺہکۺ﵂سﵡصۺاکۺاحلصۺ﵂ورۺوتدیح ۺاکۺستۺ‬ ‫ےسۺ﵂واچنۺرمہبتۺہیۺےہۺاہجن ۺ﵂نس﵃ن ۺیڑھ﵂ۺوہۺرکۺہی ۺ﵂ؼﵡنۺرکت﵃ۺےہ ۺہکۺریمیۺدجسﵤۺربروینۺاکۺدصقمۺ﵂ورۺریمیۺﵦرۺرطحۺیکۺ‬ ‫اینرۺدنموینۺ﵂ورۺابعﵢوتنۺاکۺدماعۺرصفۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےہ۔ۺریمیۺردنیگۺ﵂ور ۺریمیۺومتۺرصفۺ﵂یسۺیکۺراضۺم یئۺےکۺےئلۺ‬ ‫ےہ۔ ۺںیم ۺ﵂س ۺےک ۺﵦر ۺمکح ۺےک ۺس﵃ےنم ۺرس﵂دنگفﵤ ۺوہن ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺﵦر ۺہلصیف ۺرپ ۺر﵂یض۔ ۺ﵂س ۺاک ۺوکیئ ۺرشت﵅ ۺںیہن ۺہن ۺ﵂س ۺیکۺ‬ ‫ﵢ﵂تۺںیمۺ﵂ورۺہنۺ﵂سۺیکۺافصتۺںیم‪498‬۔‬ ‫احصہبۺرک﵂صۺےنۺ﵂ٓتۺ﵁ ےسۺ﵂لضفۺلمعۺیکۺت﵃بٹۺوس﵂ﵘۺایکۺوتۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنۺفرامت﵃ۺ‪:‬‬ ‫اْياف ابل و رظوىه‬

‫‪499‬‬

‫(﵂ہللۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺروسﵘۺرپۺ﵂امینۺﵠت﵃ۺیہۺ﵂لضفۺلمعۺےہ)۔‬ ‫قر﵂ٓنۺوسنتۺیکۺامیلعتتۺ﵂ورۺ﵂ٓتۺ﵁ یکۺریستۺہبیطۺ﵂سۺت﵃تۺیکۺرتبیغۺﵢےۺرےہۺںیہۺہکۺﵦرۺاملسمنۺ‬ ‫وک ۺت﵃ومعلص ۺ﵂ورۺرت﵃ست ۺیکۺایقﵢت ۺوکۺت﵃وصخلض ۺ﵂سﵡیم ۺاقعدئ ۺںیم ۺنقیت ۺاحلص ۺوہت﵃ ۺاچےیہ۔﵂ےس ۺﵦراحﵘ ۺںیم ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺرپۺ‬ ‫اکلمۺنیقیۺ﵂وررھبوہسۺوہت﵃اچےیہ۔﵂سۺےیلۺہکۺہیۺستۺےسۺاینبﵢیۺدیقعﵤۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺرپیہۺ﵂سﵡصۺیکۺاینبﵢۺاقمئۺےہ۔‬ ‫‪497‬۔﵂ﵠاعنصۺ‪:‬ۺ‪163-162‬‬ ‫‪498‬۔﵂ﵠرﵦری‪،‬ریپدمحمرکصۺس﵃ﵤ‪،‬ایضء﵂رقل﵂ٓن‪،‬ایضء﵂رقل﵂ٓنۺیلبپۺزنشیک‪،‬ﵠوہر‪2005،‬ء‪،‬ح‪،1‬ضۺ‪657‬‬ ‫ﵜع‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪499‬۔﵂امصۺاخبری‪،‬﵂وبدبع﵂ہللۺدمحمنبۺ﵂امسلیع‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ حۺۺ‪،‬اتکتۺ﵂ﵠامین‪،‬ۺت﵃تۺ‪:‬نمۺاقﵘۺ﵂نۺ﵂ﵠامینۺوھۺ﵂ مﵙۺ‪،‬رمقۺ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪503‬‬

‫ضۺتین‬ ‫‪6.3‬۔خﵟو ِ‬ ‫ضۺتینۺےک ۺوفص ۺےسۺ‬ ‫ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺروسﵘۺِرکمص ۺ﵁ یکۺامیلعتتۺیکۺروینشۺںیمۺ ۺایقﵢت ۺاکۺخﵟو ِ‬ ‫فصتمۺوہت﵃ ۺاہنبٹ ۺرضوری ۺےہ۔خﵟوضۺیہۺامتصۺاکومنۺیکۺ﵂لصۺ﵂ور ۺڑجۺےہ﵂ور ۺ﵂یسۺرپۺیہۺامتصۺاکومنۺاک ۺ﵂مصۺوہت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫ُ ٌّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫الک ِت ِه‬ ‫كو لک يًٍو لَع ػ ِ‬

‫‪500‬‬

‫(﵂ٓتۺ﵁ فرامﵢےیجیۺہکۺﵦرۺوکیئۺ﵂ےنپۺ﵂دن﵂رۺےسۺیہۺاکصۺرکت﵃ۺےہ)۔‬ ‫حیحصۺاخبری ۺںیمۺرضحتۺرمعۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺےسرمویۺےہہکۺۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫امنا االمعاؿ ابىنياث‬

‫‪501‬‬

‫(﵂رامﵘۺیکۺ﵂س﵃سۺوتیننۺرپۺےہ)۔‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺوکۺ﵂سﵡیمۺذعوطۺرپۺخﵡےنۺ‪،‬﵂ےسۺرتیقۺوۺوخلاحیلۺیکۺر﵂ﵤۺرپۺاگظرنۺرکےنۺ﵂ورۺوع﵂صۺوکۺفﵡحۺوۺوبہبﵢۺ‬ ‫ےکۺر﵂ہتسۺرپۺﵢ﵂ےنلۺےکۺےیلۺایقﵢتۺاکۺرکﵢ﵂رۺاہنبٹۺ﵂مہۺوہت﵃ۺےہ۔﵂رگۺایقﵢتۺیکۺتینۺ﵂یھچۺوہۺوتۺنقنئ﵃ۺوع﵂صۺوکۺ﵂سۺاکۺ﵂اھچۺ‬ ‫رمثﵤ ۺاتلم ۺےہ ۺ﵂ور ۺرت﵃ست ۺرتیق ۺرکیت ۺےہ۔ ۺانچہچن ۺایقﵢت ۺاک ۺرپخﵟوض ۺوہت﵃ ۺرت﵃ست ۺ﵂ور ۺوع﵂ص ۺیک ۺرتیق ۺو ۺوخس ۺاحیل ۺںیم ۺ﵂مہۺ‬ ‫رکﵢ﵂رۺ﵂ﵢ﵂ۺرکت﵃ےہ۔ۺ‬

‫‪500‬۔﵂ﵠرس﵂ۺء‪:‬ۺ‪84‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪501‬۔﵂اجلعمۺ﵂ حۺاخبری‪،‬ت﵃ت‪:‬ۺفیکۺاکنۺدبۺ﵂ولیحۺ﵂یلٰۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁‪،‬رمقۺ‪1‬‬ ‫‪504‬‬

‫‪6.4‬۔خﵣہبٔۺ﵂احتﵢو﵂وخت‬ ‫قر﵂ٓنۺدیجمۺ﵂ورۺریسﵤۺ﵂یبنلۺ﵁ ےسۺہیۺ﵂رمۺت﵃بٹۺوۺققحتمۺےہۺہکۺتلمۺاکۺ﵂احتﵢۺوۺ﵂افتقۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺامنیبۺخﵣ ٔہبۺ‬ ‫﵂وختۺاکفروغۺۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےک ۺ﵂اکحتسصۺیکۺامضبٹۺےہ﵂ورۺ﵂سۺےک ۺےیلۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺیکۺایقﵢتۺوکۺرھبوپرۺخﵣودہۺ‬ ‫ﵜع‬ ‫رکت﵃ۺڑپیتۺےہ۔دمہنیۺونمرﵤۺںیمۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺایقصۺ﵂ورۺہقفتمۺﵢوتسرۺےکۺت﵃ذفۺ﵂ مﵙۺوہۺاجےنۺےکۺدعب﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺ‬ ‫ےکۺاقدئِۺ﵂وﵘۺدیست﵃ۺدمحمۺۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺ﵂ینپۺتایتۺہبیطۺںیمۺ﵂عتۺوکۺدحتمۺراھکۺ﵂ورۺہشیمہۺاملسموننۺوکۺت﵃مہۺدحتمۺوۺ‬ ‫قفتمۺریک ۺیکۺنیقلتۺفرامیئ۔﵂ٓت ۺ﵁ےنریتہۺﵢاینۺت﵅ۺےکۺملسمۺرمکح﵂وننۺےکۺےیلۺ﵂سۺت﵃بٹ ۺعئ﵃یلۺومنہنۺیھب ۺ‬ ‫فر﵂مہۺایک۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺوبنیۺ﵁ ےہ‪:‬‬ ‫اىٍوّم ليٍوّم اكىب ياف يؼس تًقه تًقا‬

‫‪502‬‬

‫(ومنمۺومنمۺےکۺےیلۺﵢوی﵂رۺیکۺامدننۺےہسجۺاکۺ﵂ت﵅ۺہصحۺﵢورسےۺےصحۺوکۺوبضمیطۺےسۺطﵡےئۺر﵇ھئ﵃ۺےہ)۔‬ ‫﵂ٓتۺ﵁ ےنۺاملسموننۺوکۺت﵃مہ ۺڑگھجےنۺ﵂ورےبۺ﵂ینمۺدیپ﵂ ۺہنۺرکےن ۺیکۺنیقلتۺفرامیئۺ﵂ورۺاملسمینۺاکۺہیۺیرہن﵂ۺ‬ ‫﵂وصﵘۺاھکست﵃ۺ‪:‬‬ ‫اىٍعيً ّم ظيً اىٍعيٍوف ّم ىعاُه و يسہ‬

‫‪503‬‬

‫(املسمنۺویہۺےہۺسجۺیکۺرت﵃نۺ﵂ورۺاہھتۺےسۺﵢورسےۺاملسمنۺۺوفحمطۺوہن)۔‬

‫ﵜصشت‬ ‫ظفه‬ ‫‪502‬۔﵂امصۺملسمۺۺ‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬اتکتۺ﵂ﵠﵢت‪،‬ۺت﵃ت‪:‬ۺرت﵂محۺ﵂ﵛمونینمۺواعت ضۺواعتدضمہ‪،‬رمقۺ‪7412‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫ﵛمسﵞ‬ ‫‪503‬۔﵂اجلعمۺ﵂ حۺاخبریۺۺ‪،‬اتکتۺ﵂ﵠﵢت‪،‬ۺت﵃ت‪:‬ۺ﵂ ضۺنمۺملسۺ﵂وملسملنۺنمۺصلہنۺوۺتﵣﵤ‪،‬رمقۺ‪7414‬‬ ‫‪505‬‬

‫یبنۺرکمی ۺ﵁ یکۺہیۺاعﵢتۺابمرہکۺیھتۺہکۺںیہکۺزل﵂یئۺڑگھج﵂ۺوہاجت﵃ۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺربخۺ﵂ٓتۺ﵁ وکۺلمۺاجیتۺوتۺ‬ ‫﵂ٓت ۺ﵁ ﵂س ۺڑگھجے ۺوکوفر﵂ ً ۺمتخ ۺرک﵂ ۺوہ۔ ۺرضحت ۺلہس ۺنب ۺدعس ۺریض ۺ﵂ہلل ۺؾئﵥ ۺےن ۺفرامت﵃ ۺ﵂لہ ۺابق ۺ﵂ٓسپ ۺںیم ۺزل ۺڑپےۺ‬ ‫‪،‬﵂وھننۺےنۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺرپۺرھتپ﵂وۺرکۺﵢت﵃۔ۺیبنۺ﵁ وکۺ﵂سۺاعمطﵝﵥۺیکۺربخۺیچنہپۺوتۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنۺفرامت﵃ۺولچۺمہۺ﵂ن ۺےکۺ‬ ‫ﵢرایمنۺحۺرک﵂ۺﵢںی‪504‬۔‬ ‫قر﵂ٓنۺوسنت ۺیکۺامیلعتتۺاکۺوچنرۺہیۺےہۺہکۺایقﵢتۺوکۺوع﵂صۺےکۺﵢرایمنۺ﵂احتﵢو﵂افتقۺ﵂ورۺاھبیئۺاچرﵤۺےکۺےیلۺ‬ ‫ﵨ‬ ‫رھبوپررکﵢ﵂ر﵂ﵢ﵂رکت﵃اچےیہ۔ولوگن ۺےک ۺت﵃یمہ ۺانتراعت ۺےکاخ ہم ۺےکۺےیلوفری ۺ﵂دق﵂ص ۺرکےن ۺاچ ئن ۺ﵂ور ۺولوگن ۺوکۺ‬ ‫ت﵃مہۺم رےنۺیکۺوکششۺرکینۺاچےیہ۔﵂نۺافصتۺاکۺاحلمۺاقدئۺیہۺایقﵢتۺرکےنۺاکۺ﵂لہۺوہاتکسۺےہ۔ۺ‬ ‫‪6.5‬۔اعمطﵝﵥۺیمہف‬ ‫﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺےک ۺ﵂اکحتسص ۺےکےیل ںیم ۺایقﵢت ۺاک ۺاصذتۺِتمکح ۺو ۺفر﵂ست ۺوہت﵃ ۺےب ۺدح ۺرضوری ۺےہ۔﵂ہللۺ‬ ‫اعتیلٰ ۺےن﵂ٓت ۺ﵁ وکۺاصذ ِتۺتمکح ۺانبت﵃ ۺ﵂ور﵂ٓت ۺ﵁ وک ۺملعمِۺتمکح ۺاک ۺفرہضی ۺوساپن ۺ﵂ور ۺ﵂ٓت ۺ﵁ وکغیلبتِ ۺﵢنیۺ‬ ‫ےکۺہلسلسۺںیمۺتمکحۺ﵂ایتخرۺرکےنۺاکۺمکحۺﵢت﵃‪:‬‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ع ا ََل َ‬ ‫يو َر ّ ِتم ِابحلِه ٍَ ِة‬ ‫ب‬ ‫ظ‬ ‫اد‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪505‬‬

‫(﵂ےئۺیبنۺ﵁ ﵂ںیہنۺ﵂ےنپۺرتۺےکۺر﵂ہتسۺیکۺرطفۺتمکحۺےسۺتﵡےیئ)۔ۺ‬

‫نصﵞ‬ ‫‪504‬۔﵂اضیًۺ‪،‬ۺت﵃ت‪:‬ۺ ںﵘۺ﵂ﵠامصۺﵠاحصہبۺ﵂ﵢوبھ﵂ۺانبۺ ح‪،‬رمقۺ‪7422‬‬ ‫‪505‬۔﵂لحنل‪:‬ۺ‪125‬‬ ‫‪506‬‬

‫﵂ٓت ۺ﵁ ےنۺۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺاطعۺرکﵢﵤۺتمکحۺےسۺ﵂نس﵃ینۺردنیگۺےکۺامتصۺوبعشنۺںیمۺعئ﵃یلۺۺ﵂وسۺﵤۺہنسحۺفر﵂مہۺ‬ ‫ایک ۺ۔ ۺ﵂س ۺتمکح ۺیک ۺ﵂ت﵅ ۺکلھج ۺرت﵃س ِت ۺدمہنی ۺاک ۺایقص ۺ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺہقفتم ۺﵢوتسر ۺیک ۺلیکشت ۺےہ۔﵂ٓت ۺ﵁ ےن ۺدمہنیۺ‬ ‫رشتفیۺﵠوہۺیہۺاہینۺےکۺامسیجۺوۺایسیسۺاحﵠتۺاکۺ﵂ینپۺخﵣ﵂ﵢ﵂ﵢۺتمکحۺوۺریصبتۺےسۺاجبرﵤۺایلۺ۔رہشِۺدمہنیۺےکۺت﵃ۺ﵂رثۺابق لۺ‬ ‫﵂وسۺو ۺزخرح ۺ﵂ور﵂سۺےکۺرگﵢ ۺ﵂ٓت﵃ﵢ ۺابق لۺ﵂ور ۺوہیﵢوینۺیکۺایسیسۺ‪،‬اعمرشیتۺ﵂ور ۺاعمیشۺاحﵜٹ ۺاکۺحیحصۺ﵂دن﵂رﵤۺیاگت﵃ ۺ۔ۺ﵂ٓتۺ‬ ‫﵁ ےن ۺ﵂ینپ ۺتمکح ۺےس ۺ﵂وس ۺو ۺزخرح ۺےک ۺامنیب ۺیخلت ۺو ۺرفنت ۺوکۺت﵃یمہ ۺتبحم ۺںیم ۺدبﵘ ۺﵢت﵃۔ملسم ۺاہمرجنی ۺیک ۺدمہنیۺ‬ ‫ںیمۺ﵂ٓت﵃ﵢۺاکریۺاکۺ﵂اظتنصۺوم﵂اختۺےکۺﵢرہعیۺایکۺ۔دمہنیۺےکۺقربیۺےنسبۺو﵂ےلۺوہیﵢۺ﵂ورۺۺﵢرگیۺابق لۺیکۺرطفۺﵢویتسۺوۺریخۺ‬ ‫ہاگیلۺاکۺﵢستۺِۺرکصۺبراھت﵃ۺۺ۔﵂ٓت ۺ﵁ ےنۺاہمرجنیۺوۺ﵂اصنرۺوکۺ﵂ت﵅ۺامجؾتۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺ۔دمہنیۺےکۺابق لۺ﵂وس‪،‬ۺزخرح‪،‬ۺ‬ ‫ونبۺاحرت‪،‬ۺونبۺمر‪،‬ۺونبۺس﵃دعﵤ‪،‬ۺونبۺمشحۺ‪،‬ونبۺہبلعثۺ‪،‬ۺونبۺذفئﵥ‪،‬ۺونبۺسطنئﵥ‪،‬ۺونبۺوعفۺ﵂ورۺۺوہیﵢیۺابق لۺونبۺریضن‪،‬ۺونبۺقرنطﵥۺ﵂ورۺونبۺ‬ ‫قنئق﵃غۺوکۺ﵂نمۺو ۺسﵡیتمۺ﵂ور ۺوخلاحیلۺےکۺاضنمۺطنئ﵃قۺںیمۺس﵃لمۺایکۺ‪506‬۔ۺۺ﵂سۺرطحۺ﵂ٓت ۺ﵁ ےنۺ﵂ینپۺتمکحۺوۺ‬ ‫پ‬ ‫فر﵂ستۺےس ۺطنئ﵃ ِقۺدمہنیۺاکۺہقفتمۺﵢوتسرۺلیکشتۺﵢےۺرکۺدمہنیۺںیمۺ ہﵞیۺملسمۺرت﵃ستۺاقمئۺرکﵢی۔‬ ‫‪6.6‬۔وشر﵂تیئ‬ ‫ ںیمۺایقﵢت ۺںیمۺصﵡحۺو ۺوشمرﵤۺرکےنۺ﵂ور ۺ﵂ےسۺوبقﵘۺرکےنۺیک ۺصﵡذئت ۺاکۺت﵃ت﵃ ۺاجت﵃ ۺرت﵃ست ۺےکۺت﵃دیئ﵂رۺ‬ ‫﵂اکحتسص ۺےک ۺےیل ۺاہنبٹ ۺدیفم ۺت﵃بٹ ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےن ۺ﵂ٓت ۺ﵁ وک ۺ﵂مہ ۺﵢینی‪ ،‬ۺ ںیم ۺ﵂ور ۺرت﵃یتس ۺ﵂ومر ۺںیم ۺ ۺاحصہبۺ‬ ‫رک﵂صۺوکۺرشت﵅ۺِۺوشمرﵤۺرکےنۺاکۺمکحۺﵢت﵃۔﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ْ َٔ‬ ‫ْ ‪507‬‬ ‫وػا ِورمه ِِف الٌ ِص‬ ‫ۺتایتۺدمحمۺ﵁ ‪،‬ت﵅ۺاکررنۺوشۺروصۺ‪،‬ﵠوہر‪،‬ۺ‪2013‬ء‪،‬ۺض ۺ‪223-224‬‬ ‫‪506‬۔دمحمنیسحۺلکیہ‪ِ ،‬‬ ‫‪507‬۔﵂ٓﵘۺرمع﵂ن ۺ‪:‬ۺ‪159‬‬ ‫‪507‬‬

‫(ۺ﵂ورۺ﵂ٓتۺ﵁ ﵂ںیہنۺاعمطﵡتۺںیمۺس﵃لمۺوشمرﵤۺےیجیک)۔‬ ‫فرامنۺِۺ﵂یہٰلۺےکۺاطمقبۺ﵂ٓت ۺ﵁ ﵂ےنپۺاحصہبۺےسۺامتصۺ﵂مہۺ﵂ومر ۺںیمۺوشمرﵤۺےتیلۺ﵂ور ۺہقفتمۺر﵂ےئۺرپۺلمعۺ‬ ‫رکوہ۔بتکۺِ ۺافتریس﵂ورریست ۺو ۺت﵃رخی ۺ ۺوگ﵂ﵤ ۺںیہ ۺہک ۺ﵂ٓت ۺ﵁ ےن ۺامتص ۺزغو﵂ت ۺںیم ۺاحصہب ۺےس ۺوشمرﵤ ۺایل ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺرپۺ‬ ‫لمعۺیھبۺایک۔﵂ٓ رضحنتۺ﵁ۺیکۺاعﵢتۺابمرہکۺیھتۺہکۺ﵂ٓ تۺ﵁ۺذئ﵏ۺت﵃ۺﵢرگیۺاعمطﵡتۺںیمۺاحصہبۺرک﵂صۺےسۺوشمرﵤۺ‬ ‫رکایلۺرکوہۺےھتۺاہنۺوشمرﵤۺیکۺرضورتۺ﵂نۺ﵂ومرۺںیمۺشیپۺ﵂ٓ ت﵃ۺےہۺنج ۺںیمۺویحۺ﵂یہٰلۺےکۺﵢرےعیۺو﵂حضۺمکح ۺومم ﵢۺںیہنۺ‬ ‫وہت﵃ ۺاھت ۺ﵂ور ۺ﵂ےسی ۺاعمطﵡت ۺںیم ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁ ﵂اہتجﵢ ۺیھب ۺرکوہ ۺےھت ۺ﵂ور ۺوشمرﵤ ۺیھب ۺوہت﵃ ۺاھت۔ ۺ﵂ور ۺت﵃ﵢ ۺرںیھک ۺ! ۺ﵂یسی ۺزیچںیۺ‬ ‫نج ۺےک ۺقلعتم ۺ﵂اکحامت ۺقر﵂ٓ ن ۺںیم ۺںیہن ۺںیہ ۺدحبٹ ۺت﵃﵄ ۺںیم ۺںیہنۺںیہ ۺ﵂ور ۺ﵂امجغ ۺ﵂عت ۺےس ۺت﵃بٹ ۺںیہن ۺںیہ ۺ﵂ن ۺےکۺ‬ ‫قلعتمۺوشمرﵤۺایقعتۺت﵅ۺت﵃یقۺرےہۺاگۺ﵂ورۺﵦرۺخ﵌وعتۺوکۺ قۺاحلصۺےہۺہکۺم ۺسم لۺوصنمضۺںیہنۺںیہۺینعیۺقر﵂ٓ نۺت﵃﵄ۺ‬ ‫ےسۺت﵃بٹۺںیہنۺںیہۺدحبٹۺےسۺت﵃بٹۺںیہنۺںیہۺ﵂امجغۺ﵂عتۺےسۺت﵃بٹۺںیہنۺںیہۺ﵂نۺےکۺقلعتمۺ﵂ٓ سپۺںیمۺوشمرﵤۺرکںیۺ‬ ‫مکحۺےہ‪،‬ۺوس﵃ورمھۺیفۺ﵂ﵠرم‪،‬ۺوکیئۺاعمطﵝﵥۺشیپۺ﵂ٓ اجےئۺتۺ﵁ ۺ﵂نۺےکۺس﵃ھتۺوشمرﵤۺرکںی۔ۺدحبٹۺت﵃﵄ۺںیمۺ﵂ٓ ت﵃ۺےہۺ‬ ‫م ۺول﵎ۺہیقفۺ﵂ورۺدھجمس﵂رۺںیہۺ﵂نۺےسۺوشمرﵤۺرکوۺضعبۺﵢہعفۺ﵂اسیۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂ت﵅ۺ﵂ٓ ﵢیمۺاکۺﵢنہۺیسکۺرطفۺںیہنۺاجت﵃ۺ﵂ورۺ‬ ‫وﵤ ۺت﵃ت ۺﵢورسے ۺیک ۺھجمسۺںیم ۺ﵂ٓ اجیت ۺےہ ۺوت ۺ﵂س ۺرطح ۺوشمرے ۺاک ۺافدئﵤ ۺوہاگ ۺ﵂ور ۺاعمطﵝﵥ ۺوخس ۺ﵂ولس ی ۺےک ۺس﵃ھت ۺےط ۺت﵃ۺ‬ ‫اجےئ ۺاگ۔ ۺ﵂ور ۺم ۺسم ل ۺوصنمض ۺںیہ ۺقر﵂ٓ ن ۺےس ۺت﵃بٹ ۺںیہ‪ ،‬ۺدحبٹ ۺرشفی ۺےس ۺت﵃بٹ ۺںیہ‪ ،‬ۺ﵂امجغ ۺ﵂عت ۺےس ۺت﵃بٹۺ‬ ‫ںیہۺ﵂نۺےکۺقلعتمۺوشمرےۺاکۺوس﵂ﵘۺیہۺدیپ﵂ۺںیہنۺوہت﵃ۺےسیجۺامنرۺےہۺرورﵤۺےہۺجحۺےہ‪،‬ۺروکٰﵤۺےہۺاچرۺوعروتنۺےکۺس﵃ھتۺ‬ ‫اکنحۺاکۺم ﵂رۺےہۺت﵃ۺوسﵢۺاکۺرح﵂صۺوہت﵃ۺےہۺعئ ًﵡۺ﵂تۺ﵂رگۺوکیئۺوشمرﵤۺرکےۺہکۺوسﵢۺرح﵂صۺےہۺت﵃ۺخﵡﵘۺےہۺوتۺ﵂اسیۺ﵂ٓ ﵢیمۺدحلمۺ﵂ورۺ‬ ‫ردنقیۺےہ۔ۺوتۺوشمرﵤۺ﵂نۺزیچونۺںیمۺےہۺم ۺوصنمضۺںیہنۺںیہۺ﵂ورۺوشمرےۺےکۺدعبۺذتۺاعمطﵝﵥۺےطۺوہاجےئۺۺوتفیفۺیلعۺ‬ ‫﵂ہلل‪،‬ۺسپۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺرپۺوتیفۺرکۺ۔وسےنچۺےنھجمسۺ﵂ورۺس﵃ویھتنۺےسۺوشمرﵤۺرکےنۺےکۺدعبۺذتۺیسکۺاکصۺاکۺ﵂ر﵂ﵢﵤۺرکںیلۺوتۺرھپۺ‬ ‫﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺﵢ﵂تۺرپۺرھبوہسۺرکو۔‬

‫‪508‬‬

‫ن‬ ‫﵂ٓت ۺ﵁ ےک ۺاج سن ۺافلخ ۺےئر﵂دشنی ۺےن ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺو ۺوع﵂ص ۺیک ۺرتیق ۺو ۺوخلاحیل ۺےک ۺےیل ۺوشمرﵤ ۺیکۺ‬ ‫میظعۺسنتۺوبنیۺ﵁وکۺہبۺ﵂امتہصۺاجریۺراھک۔ۺ﵂ٓحۺیھبۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺیکۺ ںیمۺایقﵢتۺوکۺ﵂سۺابمر﵄ۺرطہقیۺےکۺ﵂ِتایءۺ‬ ‫وۺ﵂رج﵂ۺیکۺدشتﵣۺۺاحذتۺےہ۔﵂ٓحۺےکﵢورۺیکۺوشریٰۺت﵃رٹنمیلۺےہ۔ت﵃رٹنمیلۺامہرےۺکلمۺاکۺستۺےسۺ﵂مہۺرتنیۺ﵂ورۺرپسمیۺ‬ ‫﵂ﵢ﵂رﵤۺےہۺسجۺاکاینبﵢیۺاکصۺاقوننۺس﵃ریۺرکت﵃‪،‬﵂مہۺرتنیۺیکلمۺونیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاعمطﵡتۺرپۺوغرورکفرکت﵃ۺ﵂ورۺ﵂ےنپۺکلمۺووع﵂صۺ‬ ‫ےکۺرتہبنیۺافمﵢ ۺوکس﵃ےنمرھکۺرکۺ﵂مہۺےلصیفۺرکت﵃ ۺوہت﵃ ۺےہ۔ت﵃رٹنمیلۺیہۺیکلمۺمظنۺوقسنۺخﵡےنۺےکۺےیلۺورری﵂مظعۺاکۺ‬ ‫﵂اختنتۺرکیتۺےہۺ﵂ورورری﵂مظعۺیہۺ ںیمۺحطسۺرپۺاقدئۺوہت﵃ۺےہ۔ورری﵂مظعۺت﵃رٹنمیلۺےکس﵃ےنمۺم ﵂تۺﵢﵤۺوہت﵃ۺےہ۔انچہچنۺ‬ ‫ورری﵂مظعۺوکاچےیہۺہک ۺوﵤۺامتصۺ﵂مہۺ﵂وشیر ۺرپۺت﵃رٹنمیلۺےسۺوشمرﵤۺرکے ۺ﵂ور ۺسجۺت﵃ت ۺرپ﵂﵉یربٹ ۺقفتم ۺوہاجےئۺ﵂سۺ‬ ‫رپلمعۺایکاجےئ۔ۺ ۺ‬ ‫‪6.7‬۔ ِ‬ ‫افنﵢۺرشتعی‬ ‫﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺںیم ۺرشیع ۺ﵂اکحص ۺاک ۺافنﵢ ۺرت﵃ست ۺےک ۺ﵂اکحتسص ۺےک ۺےیل ۺےبۺدح ۺرضوری ۺےہ۔روسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁‬ ‫ےنۺدمہنیۺیکۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ست ۺ﵂یسۺےیلۺاقمئۺفرامیئۺہکۺ﵂ہللۺےک ۺدنبےۺ﵂ہللۺیکۺاطعۺرکﵢﵤۺدہ﵂بٹ ۺیکۺروینشۺںیمۺردنیگۺ‬ ‫ذگ﵂رںی۔﵂ٓت ۺ﵁ ےن ۺﵢس ۺس﵃ﵘ ۺیک ۺلیلق ۺدمت ۺںیم ۺےبامشر ۺسم ل ۺےکت﵃وم ﵢ ۺدمہنی ۺیک ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺوک ۺفﵡیح ۺوۺ‬ ‫عئ﵃یل ۺانبت﵃ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺںیم ۺرشیع ۺ﵂اکحص ۺت﵃ذف ۺرک ۺےک ۺ﵂وسﵤٔۺہنسح ۺفر﵂مہ ۺایک۔ؼﵡہم ۺ﵂نب ۺدلخون ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺےک ۺ﵂اکحتسص ۺےکۺ‬

‫ےیلۺرشتعیۺرہطمﵤۺاکۺافنﵢرضوریۺقر﵂رۺﵢےتیۺوہےئۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬

‫کلمۺےکۺواقرۺ﵂ورۺ﵂اکحتسصۺاکۺ﵂اصحنرۺرصفۺرشتعیۺےکۺایقصۺوۺافنﵢۺرپۺینبمۺےہ۔ۺسجۺیکۺاینبﵢۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺ‬ ‫ےہ۔ۺ﵂ہللۺاعتیٰلۺےکۺ﵂و﵂رمۺوۺون﵂یہۺےکۺتحتۺیہۺیرصفۺوہۺاتکسۺےہ۔رشتعیۺاکۺافنﵢۺﵢرۺتقیقحۺ تکلمۺےکۺوم ﵢۺےسۺےہۺ‬

‫‪509‬‬

‫﵂ورۺکلمۺاکۺواقرۺوع﵂صۺےسۺےہ۔وع﵂صۺاکۺ﵂اکحتسصۺاعمیشۺ﵂اکحتسصۺرپۺینبمۺےہۺ۔اعمسۺ﵂نس﵃ینۺاعمرشتۺیکۺدبوﵜٹۺاحلصۺوہت﵃ۺ‬ ‫ےہۺ۔﵂ورۺاعمرشتۺےکۺ﵂اکحتسصۺیکۺاینبﵢۺرصفۺ﵂ورۺرصفۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺےہ۔‬

‫‪508‬‬

‫انچہچنۺایقﵢت ۺےکۺ﵂واصفۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂روینۺںیمۺ﵂ت﵅ۺ﵂مہۺوفصۺ﵂ور ۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺرت﵃ست ۺںیم ۺرشیعۺ‬ ‫﵂اکحصۺاکۺافنﵢۺےہ۔سجۺیکۺدبوﵜٹۺرت﵃ستۺمکحتسمۺوہیتۺےہ۔‬ ‫‪6.8‬۔مظنۺوقسن‬ ‫رت﵃ستۺیکۺرتیقۺوۺوخلاحیلۺۺ﵂ورۺوع﵂صۺیکۺفﵡحۺوۺوبہبﵢ ۺےکۺےیلۺایقﵢت ۺاکۺوقٹۺےکۺاقتوضنۺےکۺاطمقبۺ﵂اظتنیمۺ‬ ‫وۺیکینکتۺصﵡوتیحنۺںیمۺامﵦرۺوہت﵃ۺاہنبٹۺرضوریۺےہ۔ۺزینۺ﵂نۺصﵡوتیحنۺےکۺبروقٹۺ﵂ورۺﵢرستۺ﵂امعتسﵘۺیکۺاہمرتۺاکۺت﵃ت﵃ۺ‬ ‫اجت﵃ۺیھبۺ﵂ردحۺرضوریۺےہ۔ۺقر﵂ٓنۺدیجمۺ﵂ور ِ‬ ‫ۺریستۺہبیطۺںیمۺ﵂سۺیکۺامیلعتتۺومم ﵢۺںیہۺ۔یبنۺرکمیۺ‬ ‫ۺوضحرۺ﵂ونرۺ﵁ یک ِ‬ ‫﵁ ےکۺدہعۺابمر﵄ۺںیمۺدمہنیۺونمرﵤۺیکۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺیکۺو تعۺاکۺ﵂دن﵂رﵤۺ﵂سۺےسۺیاگت﵃ۺاجۺاتکسۺےہۺہکۺ﵂اظتنیمۺاحلطۺ‬ ‫ےسۺ﵂ےسۺوچﵢﵤۺوصوبنۺںیمۺمیسقتۺایکۺایگۺاھت۔ۺ﵂ٓتۺ﵁ خ﵌ویتمۺبصنمۺاھبنسےنلۺ﵂ورۺ﵂ےسۺامکۺب ہۺ﵂مصۺﵢےنیۺیکۺ﵂تیلہۺ‬ ‫رےنھکو﵂ےلۺاحصہبۺرک﵂صۺوک ۺیہۺوصوبنۺاکۺاعلمۺرقمرۺفراموہ۔نجۺےکۺفر﵂ضئِۺیبصنم ۺںیمۺ﵂دنروینۺو ۺریبوین ۺرسدحونۺیکۺ‬ ‫افحتظ‪،‬ۺامنرونۺیکۺ﵂امعت‪،‬ۺوع﵂صۺیکۺﵢینیۺوۺرصعیۺمیلعتۺوۺرتتیب‪،‬تشیعمۺاکۺ﵂اکحتسصۺ﵂ورۺوع﵂صۺاکۺرضوریۺ﵂استحتۺۺس﵃لمۺ‬ ‫وہت﵃ ۺاھت۔﵂ٓت ۺ﵁ واتق ۺوفاتق ۺ﵂ن ۺاعنیلم ۺوک ۺدہ﵂ت﵃ت ۺ ۺاجری ۺفراموہ ۺ﵂ور ۺوبقٹ ۺرضورت ۺ﵂ںیہن ۺدبتلی ۺت﵃ ۺزعموﵘ ۺیھب ۺرکۺ‬ ‫ﵢےتی۔وضحرۺیبنۺ﵂رکصۺ﵁ۺیک ۺتایتۺہبیطۺںیمۺاحصہبۺرک﵂صۺریضۺ﵂ہلل ۺمہنعۺوکۺﵢہمۺﵢ﵂رت﵃نۺوفتضیۺرکوہ ۺوہےئۺﵢرحۺ‬ ‫ﵢلیۺمکحۺقر﵂ٓ ینۺوکۺوحلمطۺراھکۺاجت﵃۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺفرامت﵃‪:‬‬

‫‪508‬۔﵂نبۺدلخون‪،‬ۺدقمہمۺ﵂نبۺدلخون‪،‬ۺۺوحمہلۺت﵃ﵠ‪،‬ضۺ‪219‬‬ ‫‪510‬‬

‫َْ َْ ُ‬ ‫ٰ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ ُ َ ُّ ْ َ ٰ‬ ‫اىن ِ‬ ‫َتک ٍُ ْوا ِابى ًَس ِؿ ا ِّف اّللاَ‬ ‫اس اف‬ ‫ػت اِیل اه ِيہا واِذا خکٍتً تني‬ ‫ا ِّف اّللاَ ََی ٌُ ُصک ًْ ا ْف ثؤدوا اال ٌٰػن ِ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ً ‪509‬‬ ‫مس ْي ًًاـ َت ِؿْیا‬ ‫ُِ ًِ ٍّا ي ًِوک ًْ ِت ِهط ا ِّف اّللاَ اك َف ِ‬ ‫(ےبۺکشۺ﵂ہللۺںیہمتۺمکحۺﵢاتیۺےہۺہکۺ﵂امںیتنۺ﵂یہنۺولوگنۺےکۺرپسﵢ ۺرکو ۺم ۺ﵂ن ۺےکۺ﵂لہۺںیہ‪،‬ۺ﵂ور ۺذت ۺمتۺولوگنۺےکۺ‬ ‫ﵢرایمن ۺہلصیف ۺرکو ۺوت ۺدعﵘ ۺےک ۺس﵃ھت ۺہلصیف ۺایک ۺرکو‪ ،‬ۺےب ۺکش ۺ﵂ہلل ۺںیہمت ۺایک ۺیہ ۺ﵂یھچ ۺتحیصن ۺفرامت﵃ ۺےہ‪ ،‬ۺےب ۺکش ۺ﵂ہللۺ‬ ‫وختۺسنئےۺو﵂ﵠۺوختۺﵢےنھکیۺو﵂ﵠۺےہ)۔‬ ‫پش‬ ‫ت﵃رخیۺوگ﵂ﵤۺےہۺہکۺاحصہبۺرک﵂صۺریضۺ﵂ہللۺمہنع ۺوکۺ﵂ ُنۺیکۺصﵡذئت‪،‬ۺاقتیلب‪،‬ۺیعبطۺراحجنۺ﵂ورۺ صص﵌ے ۺاینبﵢۺرپۺیہۺ‬ ‫ﵢہمۺﵢ﵂رت﵃نۺﵢیۺںیئگ۔رضحتۺرتﵣۺنبۺت﵃بٹۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥ ۺےسۺرو﵂بٹۺےہۺہکۺیبنۺ﵂رکصۺ﵁ۺےنۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫ْ َ َّ ْ ْ َ َ ُ َ ْ َٔ َ َ َ َ ّ َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َّ ْ ْ َ َ ُ َ ْ َٔ َ َ َ َ ْ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْی َخ ِل َہا‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ٍِ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ار‬ ‫ٌ‬ ‫اال‬ ‫ُ‬ ‫ء‬ ‫اىیش‬ ‫ط‬ ‫ئ‬ ‫االٌارت ىٍَِ برشها ِِب ِلہا وخيہا‪ ،‬و ِت‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ًًُِ اىیشء ُ ِٕ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َف َت ُک ُ‬ ‫َ َ ‪510‬‬ ‫وف َييَ ْي ِه َخ ْ َ‬ ‫رست َ ْوي َـ اى ِلياٌ ِة‬ ‫(خ﵌وعتۺ﵂یھچۺےشۺےہۺرگمۺ﵂سۺےکۺےیلۺسجۺےنۺ﵂ےنپۺ قۺ(ینعیۺصﵡذئتۺوۺاقتیلبۺ﵂ورۺعفنۺیشخبۺوۺضیفۺرس﵃ین)ۺیکۺانبءۺ‬ ‫رپۺ﵂ےسۺاحلصۺایکۺ﵂ورۺرھپۺ﵂سۺاکۺ قۺ﵂ﵢ﵂ۺایک‪،‬ۺ﵂ورۺخ﵌وعتۺ﵂سۺےکۺےیلۺبریۺےشۺےہۺسجۺےنۺ قۺﵢ﵂رۺہنۺوہےنۺےکۺت﵃وم ﵢۺ‬ ‫﵂ےسۺاحلصۺایک‪،‬ۺ﵂سۺےکۺےیلۺخ﵌وعتۺرو ِرۺایقعتۺت﵃ؾتۺرسحتۺوہۺیگ)۔‬ ‫﵂سﵡصۺںیمۺرساکریۺبصنمۺوفتضی ۺرکےنۺےسۺلبقۺولطمہبۺرش﵂طئۺو ۺ﵂تیلہۺاکۺسک ۺدحۺت﵅ۺ﵂زتل﵂صۺایکۺاجت﵃ ۺےہ‪،‬ۺ‬ ‫﵂سۺاکۺ﵂دن﵂رﵤۺرضحتۺ﵂وبۺﵢرۺافغریۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺےسیجۺردہۺوۺوقتیۺ ٰےکۺرکیپۺےسۺرمویۺ﵂سۺدحبٹۺےسۺیاگت﵃ۺاجۺاتکسۺےہۺہکۺ‬ ‫﵂ت﵅ۺرمہبتۺ﵂پہونۺےنۺوخﵢۺت﵃راگﵤِۺرس﵃ﵜٹۺآمتۺ﵁ۺںیمۺبرضۺایک‪:‬‬ ‫‪509‬۔﵂اسنلء‪58:‬‬ ‫ﵛمعس‬

‫‪510‬۔ربط﵂ین‪،‬﵂وب﵂اقلمسۺامیلسنۺنبۺ﵂دمحۺ‪،‬ۺ﵂ ضۺ﵂ريبکل‪،‬ﵢ﵂ر﵂تایء﵂رتل﵂تۺ﵂رعل ی‪،‬ریبوت‪1392،‬ھ‪،‬ۺح‪،5‬ض‪127‬‬ ‫‪511‬‬

‫َ‬ ‫َ َٔ َ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َٔ َ َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ َٔ َ َ ّ َّ َ َ ٌ‬ ‫ال ج َ ْع َت ًْ ٍِيُ ِّن َكاؿ َف َ َ‬ ‫ک ف ًِيف َو ِٕا ّْنَا ب ٌَاُة َو ِٕا ّْنَا َ ْوي َـ‬ ‫ض َة ِت َي ِس ِه لَع ٌَ ْنک ِِيب جً كاؿ َی باب ذ ٍر ِٕاُ‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫اٌ ِة ِر ْض ٌی َوَُ َس َ‬ ‫اى ِل َي َ‬ ‫‪511‬‬ ‫ّم برش َها ِِبَ ِل َہا َوبدی اى ِشي َيي ْي ِه ِفْيا‬ ‫اٌة ِٕاال‬ ‫(ت﵃ ۺروسﵘ ۺ﵂﵀﵁! ۺایک ۺ﵂ٓ ت ۺےھجم ۺاعلم ۺںیہن ۺانبںیئ ۺےگ؟ ۺ﵂س ۺرپ ۺیبن ۺ﵂رکص ۺ﵁ےن ۺرضحت ۺ﵂وبﵢر ۺافغری ۺریض ۺ﵂ہللۺ‬ ‫ؾئﵥ ۺےک ۺدنکےھ ۺرپ ۺاہھت ۺامر ۺرک ۺفرامت﵃‪ :‬ۺ﵂ے ۺ﵂وبﵢر! ۺمت ۺزمکور ۺوہ۔ ۺہی ۺ﵂امرت ۺ﵂امبٹ ۺےہ ۺ﵂ور ۺہیۺایقعت ۺےک ۺﵢن ۺروس﵂یئ ۺ﵂ورۺ‬ ‫ع‬ ‫رشدنمیگۺاکۺت﵃ؾتۺوہیگ۔﵂ہتبلۺم ۺ﵂امرتۺےکۺوقحقۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکےۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂رت﵃نۺوپریۺرکےۺوﵤۺ سننتیۺ ٰوہۺاگ)۔‬ ‫ۺیبنۺ﵂رکصۺ﵁ ۺاکۺہیۺم ﵂تۺ﵂سۺت﵃تۺاکۺنیبۺوبثتۺےہۺہکۺ﵂سﵡصۺںیم ۺضحمۺابعﵢتۺوۺرت﵃تضۺ﵂ورۺردہۺوۺورغۺ‬ ‫ۺلوصﵘ ۺتنطلس ۺو ۺ﵂دتق﵂ر ۺیک ۺﵢ لی ۺںیہن ۺہکلب ۺ﵂س ۺےک ۺےیل ۺولطمہب ۺاقتےض ۺوپرے ۺرکت﵃ ۺوہن ۺےگ۔﵂سۺ‬ ‫اقحتسق ۺ﵂َامرت ۺ﵂ور‬ ‫ِ‬ ‫﵂ِ ِ‬ ‫امنۺروسﵘۺ﵁ےسۺہیۺ﵂رمۺیھبۺققحتمۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂سﵡصۺےکۺذمیبہۺوۺرواحینۺولہپۺںیمۺوصخیصۺرجتہبۺوۺاہمرتۺرےنھکۺ‬ ‫فر ِ‬ ‫و﵂ےل ۺاحصہب ۺرک﵂ص ۺریض ۺ﵂ہلل ۺمہنع ۺےن ۺؽم ًﵡ ۺایسیس ۺو ۺ﵂اظتنیم ۺ﵂ُومر ۺںیم ۺدم﵂خﵟت ۺےک ۺاجبےئ ۺ﵂ےنپ ۺ﵂اصتخض ۺیک ۺانمسنت ۺےسۺ‬

‫س﵃ریۺوتہجۺذمیبہۺوۺرواحینۺ﵂ُومرۺرپۺیہۺریھک۔ۺعئ ًﵡملعۺریسفتۺںیمۺرضحتۺدبعۺ﵂﵀ نبۺابعسۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺ۔ۺملعۺدحبٹۺ‬ ‫ںیمۺرضحتۺ﵂وبۺﵦرریﵤۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺ۔ۺملعۺہقفۺرضحتۺدبعۺ﵂﵀ ﵂نبۺوعسمﵢۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺ﵂ورۺرعشۺوۺنخسۺںیمۺرضحتۺاسحنۺ‬ ‫نبۺت﵃بٹۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥ ۺےسیجۺلیلجۺ﵂دقلرۺاحصہبۺرک﵂صۺریضۺ﵂ہللۺمہنعۺےکۺت﵃صۺاقتﵙۺﵢرکۺںیہ۔﵂ٓتۺ﵁ ےنۺرت﵃ستۺ‬ ‫﵂سﵡہیمۺاکۺمظنۺوۺقسنۺخﵡےنۺےکۺےیلۺدنچۺسخمضۺاحصہبۺوکۺفلتخمۺ﵂ومرۺںیمۺرگن﵂نۺرقمرۺایکۺوہ﵂ۺاھت‪،‬ۺ﵂نۺرضح﵂تۺےکۺت﵃صۺ‬ ‫ہیۺںیہ‪:‬ۺرضحتۺرمع‪،‬ۺرضحتۺیلع‪،‬ۺرضحتۺدعسۺنبۺاعمﵢ‪،‬رضحتۺہحلطۺنبۺدیبع﵂ہللۺیمیمت‪،‬ۺرضحتۺ﵂سینۺنبۺاحض﵄ۺ﵂یملسۺ‬ ‫﵂ور ۺرضحت ۺ﵂وب ۺ﵂امہم ۺت﵃یلہ ۺروض﵂ن ۺ﵂ہلل ۺمہیلع ۺ ۺ‪512‬ۺ ۺ۔انچہچ ۺریسﵤ ۺ﵂یبنل ۺ﵁ ںیم ۺ ۺایقﵢت ۺیک ۺرامنہیئ ۺےک ۺےیل ۺہی ۺامیلعتتۺ‬

‫‪511‬۔﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫حۺملسم‪،‬وحمہلۺت﵃ﵠ‪،‬اتکتۺ﵂ﵠامرﵤ‪،‬ۺۺرمق‪1825:‬‬

‫ن‬ ‫ﵜ‬ ‫‪512‬۔ﵢ﵂رٹک‪،‬ۺ ٰسن ۺرہظمۺدصیقی‪،‬ۺدہعۺوبنی ۺ﵁ اکۺاظنصۺخ﵌وعت‪،‬ۺ﵂ فئصﵙۺت﵃رش﵂نۺبتک‪،‬ۺﵠوہر‪،‬ۺ‪1195‬ۺء‪ ،‬ۺضۺ‬ ‫‪26-27‬‬ ‫‪512‬‬

‫ومم ﵢۺںیہۺہکۺخ﵌ویتمۺ﵂رسف﵂نۺوۺاکرانکنۺاکۺرقترۺریمتۺرپۺایکۺاجےئۺ﵂ورۺاقتﵙۺولوگنۺوکۺیہۺخ﵌ویتمۺﵢہمۺﵢ﵂رت﵃نۺوفتضیۺ‬ ‫یکۺاجںیئ۔‬ ‫‪6.9‬۔﵂امبٹۺوۺﵢت﵃بٹ‬ ‫﵂نس﵃ینۺ﵂خﵡقۺںیمۺ﵂امبٹ ۺو ۺﵢت﵃بٹ ۺوکۺاینبﵢیۺ﵂تیمہۺاحلصۺےہ۔ۺ﵂نس﵃وننۺےکۺامنیبۺاعمطﵡت ۺۺںیمۺ﵂امبٹ ۺوۺ‬ ‫ﵢت﵃بٹۺاینبﵢیۺم ﵦریۺ﵂خﵡقۺیکۺتیثیحۺیکۺاحلمۺافصتۺںیہ۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂نس﵃ینۺ﵂خﵡقۺراو﵂رےنۺےکۺےئلۺقر﵂ٓ نۺدیجمۺ‬ ‫ںیمۺ﵂سۺاکۺدعتمﵢ ۺ﵂ٓ ت﵃ت ۺانیبت ۺںیمۺﵢرکۺفرامت﵃ ۺےہ۔ۺ﵂امبٹ ۺو ۺﵢت﵃بٹ ۺاکۺوصقمﵢ ۺہیۺےہۺہکۺ﵂نس﵃ن ۺ﵂ےنپۺامتصۺ﵂ومرِۺردنیگۺ‬ ‫عئ ًﵡاعمس ۺ‪ ،‬ۺاجترت ۺ﵂ور ۺﵢرگی ۺاعمطﵡ ۺتۺِ ۺردنیگ ۺںیم ۺ﵂امیدن﵂ری ۺاک ۺیلمع ۺاظمﵦرﵤ ۺرکے ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺرپ ۺیسک ۺاک ۺوکیئ ۺ ق ۺوہ ۺوت ۺ﵂ےسۺ‬ ‫وپریۺﵢت﵃بٹۺےکۺس﵃ھتۺ﵂ﵢ﵂ۺرکے۔ ۺ﵂امبٹۺںیمۺﵢت﵃بٹۺاک ۺوفصۺوپہدیﵤ ۺےہ۔ۺعئ ًﵡۺوکیئۺصخشۺیسکۺیکۺامیل ۺ﵂امبٹۺوکۺسکۺ‬ ‫رطح ۺاھبنسﵘ ۺرک ۺر﵇ھئ﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺںیم ۺیسک ۺمسق ۺاک ۺیرصف ۺرکےن ۺےس ۺرگبر ۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺﵢر﵂لص ۺہی ۺوﵤ ۺمیظع ۺ﵂احتمن ۺےہۺ‬ ‫سجۺںیمۺسفنۺ﵂ورۺاطیشنۺوکۺرری ۺرکت﵃ۺوہت﵃ۺےہۺ﵂ورۺاصذتۺ قۺوکۺ﵂سۺیک ۺزیچۺریغبۺیسکۺےکۺم نۺیکۺوتن ۺو﵂سپ ۺرکت﵃ۺوہیتۺ‬ ‫ےہ ۺ۔ ۺ﵂ور ۺیہی ۺزیچ ۺﵢت﵃بٹ ۺ﵇ہﵡیت ۺےہ۔ ۺ﵂امبٹ ۺو ۺﵢت﵃بٹ ۺاک ۺ﵂عﵡق ۺرصف ۺامﵘ ۺ﵂ور ۺاجدیئ﵂ﵢ ۺوریغﵤ ۺرپ ۺیہ ۺںیہن ۺوہت﵃ ۺہکلب ۺامتصۺ‬ ‫اعمطﵡتۺردنیگۺںیمۺ﵂امبٹۺوۺﵢت﵃بٹۺاکۺلمعۺﵢلخۺاجریۺراتہۺےہ۔ۺعئ ًﵡۺ﵂رگۺیسکۺاکۺیسکۺرپۺوکیئۺ قۺےہۺوتۺ﵂ےسۺ﵂ےھچۺرطہقیۺ‬ ‫ےس ۺ﵂ﵢ﵂ ۺرکت﵃ ۺیھب ۺ﵂امبٹ ۺےہ۔ ۺ﵂رگ ۺیسک ۺوک ۺیسک ۺاک ۺوکیئ ۺر﵂ر ۺولعمص ۺوہ ۺوت ۺ﵂ےس ۺاپھچت﵃ ۺیھب ۺ﵂امبٹ ۺےہ۔ ۺ﵂رگ ۺ﵂ت﵅ ۺﵢوست ۺےنۺ‬ ‫ﵢورسےۺﵢوستۺےکۺقلعتمۺشیتےۺﵢوےتسۺےسۺوکیئۺت﵃تۺیکۺوہۺوتۺ﵂ےسۺ﵂ےنپۺت﵅ۺدحموﵢۺرانھکۺیھبۺ﵂امبٹۺےہۺت﵃ہکۺہنتفۺ‬ ‫و ۺسفﵢ ۺدیپ﵂ ۺہنۺوہ۔ۺ﵂رگۺیسکۺےنۺیسک ۺےسۺﵢ﵂یتۺاعمطﵡت ۺںیمۺوکیئۺوشمرﵤ ۺبلطۺایکۺوہۺوتۺ﵂ےسۺ﵂ےنپۺت﵅ۺدحموﵢ ۺرانھکۺ﵂ورۺ‬ ‫اصبٹۺوشمرﵤۺﵢانیۺیھبۺ﵂امبٹۺےہ۔ۺٰیتحۺہکۺقر﵂ٓ نۺوۺسنت ۺاکۺحیحصۺمہفۺوع﵂صۺت﵅ۺاچنہپت﵃ۺیھبۺ﵂امبٹۺےہ۔ۺ﵂ورۺ﵂رمۺت﵃رعملوفۺوۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫یہنۺنعۺ﵂ مئ﵌رۺاکۺفرہضیۺوپرےۺخﵟوضۺےکۺس﵃ھتۺ﵂ﵢ﵂ۺرکت﵃ ۺیھبۺ﵂امبٹ ۺےکۺررمﵤۺںیمۺس﵃لمۺےہۺ﵂ورۺ﵂نۺامتصۺ﵂ومرۺںیمۺتینۺ‬ ‫یکۺﵢریتسۺ﵂امبٹۺےہ۔‬

‫‪513‬‬

‫وضحرۺ﵂ۺونرۺ﵁ ﵂ؼﵡنۺوبنتۺےسۺےلہپیہۺۺ﵂لہۺط﵍ﵥۺںیمۺاصﵢقۺوۺ﵂نیمۺےکۺ﵂اقلتۺےسۺوہشمرۺوۺرعموفۺےھت۔ۺ‬ ‫﵂ٓ ت ۺ﵁ ﵂ےنپۺاکروت﵃ر ۺو ۺاجترت ۺںیمۺﵢت﵃دتن﵂ریۺےکۺ﵂ٰیلعۺرتنیۺاقمصۺرپۺافبر ۺےھت﵂ور ۺولوگنۺیکۺ﵂اموتننۺیکۺ﵂سۺدقرۺ‬ ‫افحتظۺرکوہۺےھتۺہکۺ﵂لہۺط﵍ﵥۺیکۺ﵂﵉یربٹ ۺ﵂انپۺیتمیقۺس﵃امن ۺ﵂ٓ ت ۺۺ﵁ ےکۺت﵃سۺوطبر ۺ﵂امبٹ ۺروھک﵂یتۺیھت۔دمہنیۺیکۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺرت﵃ست ۺےکۺایقصۺےکۺدعبۺ﵂ٓت ۺ﵁ ےنۺتیثیحبۺرمکح﵂ن ۺوع﵂یمۺ﵂امبٹ ۺاکۺہشیمہۺظفحتۺایک۔﵂ہللۺاکۺامﵘۺ﵂ہللۺےکۺ‬ ‫دنبونۺرپۺرخح ۺایک۔امتصۺوصحمﵠت‪،‬دصاقت ۺ﵂ورانغمئۺۺوریغﵤۺوع﵂صۺرپۺرصفۺےیک۔یہیۺوہجۺیھتۺ تکلمۺ﵂سﵡہیمۺےکۺ‬ ‫رہشیۺوخلاحﵘۺےھت۔ہکبجۺ﵂ٓتۺ﵁ ﵂ورۺ﵂لہۺاخہنۺﵢاینویۺامﵘۺوۺ﵂ٓس﵃وشئنۺےسۺےباینرۺےھت۔‬ ‫ۺ﵂امبٹ ۺوﵢت﵃بٹ ۺۺےسۺقلعتمۺقر﵂ٓ ن ۺو ۺسنت ۺںیمۺینتجۺامیلعتت ۺومم ﵢ ۺںیہۺ﵂ن ۺاکۺخﵡہصۺہیۺےہۺہکۺ﵂امبٹۺ‬ ‫وﵢت﵃بٹ ۺ ۺاک ۺوہفمص ۺاہنبٹ ۺوعیس ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺیک ۺو تع ۺںیم ۺدعﵘ ۺو ۺ﵂اصنف ۺ﵂ور ۺﵢرگی ۺفر﵂ضئ ۺیک ۺ﵂ﵢ﵂یگیئ ۺیھب ۺس﵃لم ۺےہ ۺم ۺ‬ ‫رمکح﵂وننۺرپۺوع﵂صۺیکۺت﵃بٹۺو﵂ذتۺےہ۔ۺانچہچنۺ ںیمۺایقﵢتۺیکۺیبصنمۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂ومرتنطلسۺوکۺوپریۺﵢت﵃بٹۺ‬ ‫ﵢ﵂ریۺےکۺس﵃ھتۺ﵂مصۺﵢےۺ۔ۺ ںیمۺزخ﵂ےنےکۺاعمطﵡتۺوکۺافشفۺرےھک۔ۺ﵂ورۺوع﵂صۺاکہسیپۺوع﵂صۺرپیہۺرخحۺرکے۔‬ ‫‪6.10‬۔فروغۺِۺمیلعت‬ ‫ملع ۺاک ۺلوصﵘ ۺﵦر ۺ﵂نس﵃ن ۺےک ۺےیل ۺےب ۺدح ۺرضوری ۺےہ﵂س ۺےیل ۺہک ۺملع ۺونرےہ﵂ور ۺو ل ۺ﵂دنھیر﵂۔ملع ۺو تعۺ‬ ‫ےہۺ﵂ورو لۺیگنت۔ملعۺ﵂ٰیلعۺےہۺ﵂ورۺو لۺ﵂لفس۔﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂تنئ﵃ےئۺرک﵂صۺوکۺاصابحنۺملعۺانبت﵃﵂ورۺ﵂ںیہنۺملعمۺاکبصنمۺ‬ ‫اطعۺایک۔﵂ہللۺاعتیلٰۺےنامہرےۺیبن ۺ﵁ وکۺمیلعتۺاتکت ۺو ۺتمکحۺاھکسےنۺ﵂ور ۺزتہیکۺےکۺےیلۺوعبمت ۺفرامت﵃۔﵂سۺرپۺ‬ ‫زتسم﵂ﵢۺہیۺہکۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنملع ۺیکۺرورۺ﵂رفونۺبلطۺیکۺﵢاعۺ﵂ٓتۺ﵁ وکۺوینۺمیلعتۺفرامیئ‪:‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َوكو َر ِّة ِزد ِّن ِيي ًٍا‬

‫‪513‬‬

‫‪513‬۔عﵥ‪:‬ۺ‪114‬‬ ‫‪514‬‬

‫(ۺ﵂ٓتۺ﵁ ﵢاعۺےیجیکۺ﵂ےئۺریمےۺرتۺریمےۺملعۺںیمۺۺ﵂اضہفۺفرامۺ)۔‬ ‫﵂اکسۺبلطمۺہیۺےہہکۺ﵂ٓت﵁﵂ہللۺاعتیلٰۺےسۺۺملعۺںیمۺ﵂اضہفۺیکۺﵢاعۺفراموہۺرںیہ۔ۺ﵂سۺںیمۺلہۺملعۺےکۺےئل ۺ‬ ‫تحیصنۺےہۺہکۺوﵤۺۺوپریۺقیقحتۺ﵂ور ۺوغر ۺورکفےسۺاکصۺںیل۔ملعۺںیم ۺ﵂اضہفۺیکۺوصرںیتۺ﵂ایتخر ۺرکےنۺںیمۺوکت﵃یہۺہنۺ‬ ‫رکںی۔ملع ۺےس ۺرم﵂ﵢ ۺقر﵂ٓ ن ۺو ۺسنت ۺاک ۺملع ۺےہ ۺ﵂ور ۺہی ۺملع ۺامتص ۺؼﵟوص ۺاک ۺدصمروعبنم ۺےہ۔﵂س ۺملع ۺوک ۺملعِ ۺاعیل ۺےتہک ۺںیہ۔ ۺوﵤۺ‬ ‫ؼﵟوص ۺم ۺ﵂نس﵃ن ۺم ب ۺاعمس ۺ﵂ور ۺﵢاینوی ۺسم ل ۺےک ۺلح ۺےک ۺےیلاحلص ۺرکت﵃ ۺےہ‪ ،‬ۺ﵂ںیہن ۺؼﵟوص ۺ﵂ٓہیل ۺےتہک ۺںیہ۔ۺیبن ۺرکمیۺ‬ ‫﵁ سجۺملعۺےکۺےئلۺﵢاعۺفراموہۺےھت‪،‬ۺوﵤۺویحۺوۺرس﵃ﵜٹۺاکۺملعۺےہۺم ۺقر﵂ٓ نۺوۺسنتۺںیمۺوفحمطۺےہ۔ۺسجۺےسۺ﵂نس﵃نۺ‬ ‫اکۺرم ۺۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےکۺس﵃ھتۺاقمئۺوہت﵃ۺےہ﵂ور﵂سۺےکۺ﵂خﵡقۺوۺرکﵢ﵂رۺیکۺ﵂صﵡحۺوہیتۺےہ۔‬ ‫نعﵞ‬ ‫ملعۺیکۺ﵂تیمہۺوکۺدمرظنر ےتھۺوہےئۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺوع﵂صۺےکۺمیلعتۺوۺ ضۺےکۺےیلۺ‬ ‫یلمعۺ﵂دق﵂امت ۺےیکۺ﵂وروخﵢ ۺ﵂ن ۺیک ۺرگن﵂ینۺیھبۺۺفرامیئ۔﵂سﵡیمۺرت﵃ست ۺےکۺایقصۺےکۺس﵃ھتۺیہۺرضحت ۺدیعسۺنبۺ﵂اعلضۺ‬ ‫ریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺوکۺملعمۺرقمرۺفرامت﵃۔وخ﵂نیتۺیکۺمیلعتۺورتتیبۺےکۺےیلۺہتفہۺںیمۺ﵂ت﵅ۺﵢن ِ‬ ‫ۺوطبرۺاخضۺرقمرۺایکۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺ‬ ‫﵂امتہص ۺیک ۺﵢہم ۺﵢ﵂ری ۺ﵂ص ۺ﵂وملنینم ۺدیسانت ۺاعہشئ ۺدصہقی ۺریض ۺ﵂ہلل ۺاہنع ۺوک ۺوسیپن۔دہع ۺوبنی ۺ﵁ ںیم ۺدمہنی ۺیک ۺ﵂سﵡیمۺ‬ ‫فﵡیح ۺرت﵃ست ۺںیم ۺدجسم ۺوبنی ۺےکۺنحص ۺںیم ۺہفص ۺیک ۺیملعۺو ۺیلمع ۺﵢرس ۺاگﵤ ۺونب﵂یئ ۺیئگ ۺسج ۺیک ۺرگن﵂ینن ۺرضحت ۺابعﵢﵤ ۺنبۺ‬ ‫اصعتۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺوکےﵢہمۺیاگیئۺیئگۺ۔دمہنیۺونمرﵤۺںیمۺہفصۺےکۺؼﵡوﵤۺونۺسمخﵣۺںیمۺدمرےسۺاقمئۺےیکۺےئگۺاہجنۺنس﵃ہنۺ‬ ‫ت﵃ری‪،‬ۺریپ﵂یک‪،‬میسقتۺرتہکۺیکۺرت﵃یض‪،‬ۺابمﵢیۺبط‪،‬ۺملعۺتئیہ‪،‬ۺملعِۺ﵂نس﵃تۺ﵂ورۺملعِۺوجتتﵣ ِۺقر﵂ٓنۺیکۺمیلعتۺ﵂ٓنۺرضحتۺ﵁‬ ‫ےکۺمکحۺےسۺﵢیۺاجیتۺیھت‪514‬ۺ۔دہعِۺاحرضۺںیمۺ﵂سﵡیمۺؼﵟوصۺےکۺس﵃ھتۺس﵃ھت ۺخﵣتﵣۺؼﵟوصۺوۺونفنۺرپۺﵢرتسسۺوۺاہمرتۺےسۺ‬ ‫نعﵞ‬ ‫یسکۺوصرتۺ﵂اکنرۺ نکمۺںیہنۺےہ۔انچہچۺایقﵢتۺوکۺامیلعتتۺوبنیۺ﵁ یکۺروینشۺںیمۺمیلعتۺوۺ ضۺےکۺفروغ ۺےکۺےیلۺ‬ ‫ﵨ‬ ‫یلمعۺ﵂دق﵂امتۺرکےنۺاچ ئن ۺت﵃ہکۺوع﵂صۺاک ِ‬ ‫ۺایعمرۺردنیگۺدنلبۺوہۺ﵂ورۺ تکلمۺےکۺواقرۺ﵂ورۺرتیقۺںیمۺ﵂اضہفۺوہ۔‬ ‫‪514‬۔ﵢ﵂رٹکدمحمۺدیمح﵂ہلل‪،‬ۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ یکۺایسیسۺردنیگ‪،‬ۺﵢ﵂ر﵂ﵠس﵃ؾت‪،‬ۺرک﵂یچ‪،‬ۺ‪1987‬ۺء‪،‬ضۺ‪106‬‬ ‫‪515‬‬

‫‪6.11‬۔﵂اکحتسصۺِتشیعمۺ‬ ‫تشیعم ۺاک ۺ﵂اکحتسص ۺرت﵃ست ۺےک ۺ﵂اکحتسص ۺیک ۺامضبٹ ۺےہ۔ ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺےک ۺ﵂اکحتسص ۺےک ۺےیل ۺتشیعم ۺاک ۺمکحتسمۺ‬ ‫وہت﵃ۺےبدحۺرضوریۺےہ۔﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺفرامنۺرو﵂ۺیکۺتیثیحۺےسۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنۺتشیعمۺوکۺوبضمطۺرکےنۺےکۺ‬ ‫ﵢرحۺﵢلیۺیلمعۺ﵂دق﵂امتۺےیکۺںیہنجۺ﵂وصﵘۺوۺاقونن ۺاکۺﵢرہجۺاحلصۺےہ۔‬ ‫‪ ‬﵂ٓتۺ﵁ ےنﵢوﵜٹۺےکۺ﵂استکتۺ﵂ورۺ﵂افنقۺےکۺوقٹۺخﵡﵘۺوۺرح﵂صۺاکۺاقوننۺرقمرۺفرامت﵃۔‬ ‫‪ ‬روشتۺ‪،‬ایخبٹۺ‪،‬رش﵂تۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺ﵂ٓدمن‪،‬ۺم ﵂ۺ﵂ورۺہٹسۺت﵃ری‪،‬ۺرت﵃ۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺ﵂ٓدمن‪،‬ۺبٹۺرگیۺوۺبٹۺفرویشۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂سۺےسیجۺامتصۺت﵃اجبرۺﵢر﵂ظئۺ﵂ٓدمنۺوکۺرح﵂صۺقر﵂رۺﵢت﵃۔‬ ‫‪ ‬﵂راکترۺﵢوﵜٹۺرپۺت﵃دنبیۺیاگیئ۔‬ ‫‪ ‬شیعۺرپیتسۺ﵂ورۺوضفﵘۺرخیچۺوکۺونممغۺقر﵂رۺﵢت﵃۔‬ ‫‪ ‬ر﵈ٰوﵤۺوۺرشعۺاکۺاظنصۺاقمئۺرکےکۺزمکورۺ﵂نس﵃ینۺاقبطتۺوکۺامیلۺع﵃قٹۺاطعۺیک۔‬ ‫روسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےک ۺت﵃ذف ۺرکﵢﵤ ۺ ۺ﵂سﵡیم ِ‬ ‫ۺاظنص ۺتشیعم ۺوک ۺ﵂امص ۺ﵂وب ۺویفس ۺ﵂س ۺرطح ۺایبن ۺرکوہ ۺںیہ ۺ‪:‬﵂سﵡصۺ‬ ‫ےن ۺامﵘۺِ ۺتمینغ‪ ،‬ۺفتی ۺ﵂ور ۺسمخ ۺےک ۺﵢرےعی ۺاجمدہنی ۺو ۺولفم﵄ ۺ﵂احلﵘ ۺولوگن ۺیک ۺامیل ۺاعموبٹ ۺاک ۺاقونن ۺاطعایک۔ ۺر ںونن ۺرپۺ‬ ‫وصحمﵘ ۺیاگت﵃ ۺ﵂ور ۺ ںیم ۺ﵂رخ﵂اجت ۺےک ۺےیل ۺامیل ۺاعموبٹ ۺفر﵂مہ ۺیک۔ ۺ﵂ور ۺزجہی ۺےک ۺﵢرےعی ۺریغ ۺوملسمن ۺیک ۺاجن ۺو ۺامﵘ ۺےکۺ‬ ‫ظفحتۺےکۺےیلۺامایلیتۺاظنصۺوعضۺایک۔﵂سۺاقونن ۺاکۺ﵂عﵡقۺرصفۺ﵂ٓر﵂ﵢ ۺریغۺملسمۺرمﵢونۺرپۺاھتۺ‪،‬ۺےچبۺوبرےھۺوعرںیتۺ‬ ‫ع‬ ‫﵂ورذعمورۺ﵂سۺاقوننۺےسۺ سننتیٰۺےھت‪515‬۔‬

‫‪515‬۔﵂امصۺ﵂وبۺویفس‪،‬ۺاتکتۺ﵂رخل﵂حۺ‪،‬ۺععئعﵥۺظزنئ﵃یئۺ‪،‬ۺﵠوہر‪،‬ۺ‪1398‬ھ‪،‬ۺضۺ‪117‬‬ ‫‪516‬‬

‫ۺﵢرح ۺت﵃ﵠۺامیلعتت ۺیکۺروینشۺںیمۺرت﵃ست ۺیکۺایقﵢت ۺوکۺاعمیشۺ﵂اکحتسصۺےکۺےیلۺو﵂حضۺﵠہحئۺلمعۺوعضۺرکت﵃ۺ‬ ‫ﵨ‬ ‫اچےیہۺ﵂وروﵤۺامتصۺوس﵃ لۺ﵂ےھٹکۺرکت﵃ۺاچ ئن ۺنجۺےسۺوع﵂صۺوخسۺاحﵘۺوہنۺ﵂ورۺ﵂نۺاکۺایعمرردنیگۺدنلبوہ۔ۺ‬ ‫افغۺرت﵃ست‬ ‫‪6.12‬۔ﵢ ِ‬ ‫رت﵃ست ۺاک ۺﵢافغ ۺ﵂مہ ۺرتنی ۺاعمطﵝﵥ ۺےہ۔روسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےن ۺدمہنی ۺیک ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺےک ۺ﵂اکحتسص ۺےک ۺےیلۺ‬ ‫﵂ادت﵂ ۺںیم ۺیہ ۺﵢافیع ۺ﵂ومر ۺیک ۺرطفۺاخض ۺوتہج ۺﵢی۔ت﵃دیئ﵂ر ۺ﵂نم ۺو ۺسﵡیتم ۺےک ۺےیلاہمرجنی ۺو ۺ﵂اصنر ۺ﵂ور ۺدمین ۺابق ل ۺےکۺ‬ ‫ﵢرایمنۺۺاعمدہﵤۺرک﵂ت﵃ۺ﵂ورۺہنکممۺدحۺت﵅ۺﵢویتسۺوکۺفروغۺﵢت﵃۔دمہنیۺےکﵢافغۺےکےیلۺ﵂سۺت﵃ت ۺوکۺینیقیۺانبۺت﵃ۺہکۺ﵂رگۺاعمدہﵤۺ‬ ‫ںیم ۺرشت﵅ ۺیسک ۺیھب ۺفیلح ۺرپ ۺیسکۺﵢنمش ۺےن ۺک ہل ۺایک ۺوت ۺامتص ۺاعمدہنی ۺلم ۺرک ۺہکرتہک ۺﵢافغ ۺاک ۺلمع ۺرس ۺ﵂مص ۺﵢںیۺ‬ ‫ےگ۔﵂ور﵂سۺاکۺاظنرﵤۺﵢانمشن ۺ﵂سﵡص ۺےن﵂ینپۺ﵂ٓوھکننۺےسۺایک۔ﵢانمشنۺِۺ﵂سﵡصۺیکۺرطفۺےس ۺۺدبر‪،‬ۺۺ﵂دحۺ﵂ور ۺدنخقۺےکۺ‬ ‫رعمےک ۺدمہنی ۺونمرﵤ ۺیک ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺرپ ۺطلسم ۺےیک ۺےئگ۔یف ۺرعموکن ۺیک ۺدعت﵂ﵢ ۺدہعِ ۺوبنی ۺںیم ۺ﵂اھٹیس ۺیتنب ۺےہ۔ہی ۺامتصۺ‬ ‫زل﵂ایئنۺاملسموننۺےنۺ﵂ٓتۺ﵁ یکۺرامنہیئۺںیمۺﵢافیعۺوطرۺرپۺزلںیۺ۔﵂نۺزل﵂ویئنۺںیمۺاملسمنۺدہش﵂ۺیکۺدعت﵂ﵢۺ‪،۲۵۵‬﵂ورۺ‬ ‫اخمنیفلۺ﵂سﵡصۺوتقمنیلۺیکۺدعت﵂ﵢۺ‪۷۵۹‬ۺےہ۔دیقوینۺیکۺدعت﵂ﵢ ۺ‪۶۵۶۴‬ۺےہۺنجۺںیمۺےسۺ‪۶۳۴۷‬ۺوکۺریغبۺرشطۺےکۺ﵂ورۺ‪۷۰‬ۺ‬ ‫وکۺدفہیۺےلۺرکۺراہۺایکۺایگۺ۔رصفۺﵢوۺوکۺدع﵂ یتۺلمعۺےکۺتحتۺرجصۺت﵃بٹۺوہےنۺرپۺوطبرۺاصقضۺلتقۺایکۺایگ ۺ‪516‬۔‬ ‫پ‬ ‫ۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنۺاعملِۺۺ﵂نس﵃تینۺںیمۺ ہﵞیۺت﵃رۺیگنجۺ﵂صﵡاحتۺۺاعتمرفۺرک﵂ںیئۺنجۺےسۺﵢاینۺت﵃لکلۺت﵃﵂ٓانشۺیھت۔ہیۺ‬ ‫﵂صﵡاحتۺذستۺﵢلیۺںیہ‪:‬‬ ‫‪ ‬دیم﵂نۺذئ﵏ۺںیمۺﵢنمشۺوکۺاغلفۺت﵃رکۺ﵂سۺرپۺک ہلۺہنۺایکۺاجےئ۔‬ ‫‪ ‬وچبنۺ‪،‬وبروھنۺ﵂ورۺوعروتن ۺوکۺنس﵃ہنۺہنۺانبت﵃ۺاجےئ۔‬ ‫ﵚﵟعﵞ ٰ‬ ‫‪516‬۔وصنمرۺوپریۺ‪،‬ۺاقیضۺامیلسن‪،‬ۺردمۃۺ من ‪،‬ۺخیشۺؼﵡصۺیلعۺ﵂ڈنیۺزنس‪،‬ۺﵠوہر‪1998،‬ءۺ‪،‬ح‪،2‬ۺضۺ‪ 265‬ۺطﵞشص﵃‬ ‫‪517‬‬

‫‪ ‬یسکۺوکۺ﵂ٓ﵎ۺںیمۺہنۺخﵡت﵃ۺاجےئ۔‬ ‫‪ ‬یسکۺاکۺہلثمۺہنۺایکۺاجےئ۔‬ ‫‪ ‬﵂ریسونۺ‪،‬ریفسونۺ‪،‬اقدصونۺ﵂ورۺ ںیمۺامندنئونۺوکۺلتقۺہنۺایکۺاجےئ۔‬ ‫﵂ٓت ۺ﵁ یک ۺاعتمرف ۺرکﵢﵤ ۺ﵂صﵡاحت ۺاک ۺدصقم ۺ﵂نس﵃تین ۺیک ۺافحتظ ۺاھت ۺ‪،‬ۺسج ۺیک ۺدیلقت ۺ﵂ٓح ۺ﵂ ں﵂صۺِۺاعمل ۺیک ۺ﵂مہۺ‬ ‫﵂نس﵃ینۺرضورت ۺنبۺیکچۺےہ۔ۺدہعۺاحرضۺیکۺ ںیمۺایقﵢتۺوکۺیکلمۺوۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاحﵠتۺاکۺحیحصۺ﵂دن﵂رﵤۺوہت﵃اچےیہ۔رت﵃ستۺ‬ ‫ووع﵂صۺےکۺﵢافغۺےکۺےیلۺ﵂ےسۺہمہۺوقٹۺدعتسمۺرانہۺاچےیہ۔سﵡیتمۺےک﵂ﵢ﵂رونۺوکرھبوپرۺﵢافیعۺصﵡذئتۺےسۺ﵂ٓر﵂ہتسۺ‬ ‫افغۺرت﵃ستۺےکۺےیلۺایتررانھکۺاچےیہ۔ۺ‬ ‫رکت﵃ۺاچےیہ۔﵂ورۺرت﵃ستۺیکۺاپسﵤۺ﵂ورۺوع﵂صۺوکۺﵢ ِ‬ ‫‪6.13‬۔دعﵘۺوۺ﵂اصنف‬ ‫ت﵃رخیِۺ﵂نس﵃ینۺوگ﵂ﵤۺےہۺہکۺرت﵃وتسنۺۺےک﵂اکحتسص ۺیکۺاینبﵢۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺرپۺینبمۺوہیتۺےہ۔ۺتقیقحۺہیۺےہۺہکۺیسکۺ‬ ‫یھبۺرت﵃ستۺےکۺایقصۺاکۺدصقمۺیہۺدعﵘۺوۺ﵂اصنف ۺیکۺفر﵂یمہۺوہت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺوکۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺیکۺ‬ ‫ت﵃بٹۺو﵂حضۺدہ﵂ت﵃تۺاجریۺفرامںیئ۔﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬

‫َٔ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫اىن ِ‬ ‫َته ٍُوا ِابى ًَس ِؿ‬ ‫اس بف‬ ‫و ِٕاذا خهٍتً تني‬

‫‪517‬‬

‫(﵂ور ۺذت ۺمت ۺولوگن ۺےک ۺﵢرایمن ۺہلصیف ۺرکو ۺوت ۺدعﵘ ۺےک ۺس﵃ھت ۺہلصیف ۺرکو)۔ ۺ﵂سﵡص ۺےن ۺدعﵘ ۺو﵂اصنف ۺرپ ۺتہب ۺرور ۺﵢت﵃ۺ‬ ‫ےہ۔‬ ‫فرنیقیۺےکۺﵢرایمنۺ﵂اصنفۺرکےنۺیکۺت﵃بٹۺفرامت﵃ایگ‪:‬‬ ‫َ ْ َ َْ َ َ ْ ُْ ََُْ ْ‬ ‫َّ َ ُ ّ ُ ْ ْ‬ ‫ْ َ ‪518‬‬ ‫ِة اى ٍُل ِع ِمني‬ ‫ْن ًْ ِابى ِل ْع ِك ااِف ّللا َي‬ ‫واِف خهٍت فاخُك تي‬ ‫‪517‬۔﵂اسنل ۺ‪58 :‬‬ ‫‪518‬‬

‫(﵂ور ۺ﵂رگ ۺمت ۺ﵂ن ۺفرنیقی ۺےک ۺﵢرایمن ۺہلصیف ۺرکو ۺوت ۺ﵂اصنف ۺےس ۺہلصیف ۺرکو‪ ،‬ۺےب ۺکش ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺ﵂اصنف ۺرکےن ۺو﵂ولن ۺوکۺ‬ ‫دنسپۺفرامت﵃ۺےہ)ۺ۔ۺ‬ ‫ۺﵢنمشۺےسۺدعﵘۺو﵂اصنفۺیکۺت﵃بٹۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ٰ ُ َ ْ َ ٰ ٓ َ َّ‬ ‫ٰ ٓ َ ّ ُ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ٰ ّ ْ َ ٰ ُ َ ه ْ‬ ‫لَع اال‬ ‫ني ِ ّل ِ ػ َہسا َء ِابى ِل ْع ِك ۡ وال ُ ِصٌنُك ػ اف كو ٍـ‬ ‫َیّیا اى ِشْي اٌنوا نوُنا كو ٌِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َّ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ٌ ٌۢ َ‬ ‫‪519‬‬ ‫ْی ِِبَا ث ًْ ٍَي ْوف‬ ‫ِيتل ٰوى ۡ َواثلوا ّللا ااِف ّللا ر ِب‬ ‫ثً ِسىوا ااِي ِسىوا هو اكصة ل‬ ‫(﵂ے ۺ﵂امین ۺو﵂ول! ۺ﵂ہلل ۺےک ۺےیل ق ۺرپوبضمیط ۺےس ۺاقمئ ۺریک ۺو﵂ےل ۺوہ ۺاجو‪ ،‬ۺﵢر﵂ٓ ن ۺاحﵘ ۺہی ۺہک ۺمت ۺ﵂اصنف ۺےک ۺس﵃ھتۺ‬ ‫وگ﵂یہۺﵢےنیۺو﵂ےلۺوہ‪،‬یسک ۺ ںصۺیک ۺدع﵂وتۺںیہمتۺےبۺ﵂اصنیفۺرپۺہنۺ﵂اھبرے‪،‬ۺمتۺدعﵘ ۺرکوہۺروہۺویکنۺہک ۺوﵤۺوقتیۺ ٰےکۺ‬ ‫رت﵃ﵢﵤۺقربیۺےہۺ﵂ورۺ﵂ہللۺےسۺﵢروہۺروہ‪،‬ۺےبۺکشۺ﵂ہللۺراہمرےۺستۺاکومنۺوکۺوختۺاجےننۺو﵂ﵠۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂سﵡص ۺےن ۺت﵃یمہ ۺاقلعتت ۺ﵂ور ۺنیل ۺﵢنی ۺںیم ۺﵢت﵃بٹ ۺﵢ﵂ری‪ ،‬ۺدع﵂ یت ۺاعمطﵡت ۺںیم ۺیچس ۺوگ﵂یہ ۺ﵂ور ۺدعﵘ ۺو﵂اصنفۺ‬ ‫ےکۺس﵃ھتۺہلصیفۺرکےنۺیکۺت﵃رۺت﵃رۺت﵃دیکۺیکۺےہۺت﵃ۺہکۺوقحقۺ﵂ةعلﵢۺاتمرثۺہنۺوہن۔ۺ﵂سۺےیلۺ قۺﵢ﵂رۺوکۺ قۺﵢﵠےنۺ﵂ورۺولظمصۺ‬ ‫یل ۺ﵂لہ ۺ﵂امین ۺوکۺ‬ ‫وک ۺع﵃مل ۺےک ۺملظ ۺےس ۺمت ۺﵢﵠےن ۺےک ۺےیل ۺدع﵂وتلن ۺاک ۺاظنص ۺاقمئ ۺایک ۺاجت﵃ ۺےہ۔ ۺقر﵂ٓ ن ۺدیجم ۺںیم ۺ﵂ہلل ۺاعت ٰ‬ ‫دعﵘۺو﵂اصنفۺاقمئۺرکےنۺ﵂ورۺ قۺوۺاچسیئۺےکۺاطمقبۺوگ﵂یہۺﵢےنیۺےکۺقلعتمۺوینۺمکحۺفرامت﵃ۺےہ‪:‬‬ ‫ٰ ٓ َ ّ ُ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ٰ ّ ْ َ ْ ْ ُ َ َ ه َ ٰ ّ َ َ ْ َ ٰ ٓ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ني اِفْ‬ ‫اال ْك َص ِت ْ َ‬ ‫ْي و‬ ‫َیّیا اى ِشْي اٌنوا نوُنا كو ٌِني ِابى ِلع ِك ػہساء ِل ِ وىو لَع اُف ِعُك ا ِو اىواىِس ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال َا ْو َٰل هب ٍَا َف ََل َث َّتب ًُوا ْاى َہ ٰ ٓوى َا ْف َث ًْس ُى ْوا َوا ِْف َث ْي ٓوا َا ْو ُث ًْص ُف ْوا ف ِا ّف َ‬ ‫ْیا َف ُ‬ ‫ّيَ ُه َْ ٍَ ِن ًّيا َا ْو َف ِل ْ ً‬ ‫ّللا اك َف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ْ ً ‪520‬‬ ‫ِِبَا ث ًْ ٍَي ْو َف ر ِبْیا‬

‫‪518‬۔﵂املدئﵤ‪42:‬‬ ‫‪519‬۔﵂املدئﵤ‪8:‬‬ ‫‪520‬۔﵂اسنلء‪135:‬‬ ‫‪519‬‬

‫)﵂ےۺ﵂امینۺو﵂ول!ۺ﵂اصنفۺرپۺوختۺاقمئۺوہۺاجوۺ۔﵂ہللۺیکۺراض)ےکۺےیلۺ قۺےکۺس﵃ھتۺوگ﵂یہۺﵢوۺاچےہۺ﵂سۺںیمۺراہمر﵂ۺ﵂انپۺ‬ ‫اصقننۺوہۺت﵃ۺامنۺت﵃تۺاکۺت﵃ۺرےتشۺﵢ﵂رونۺاک‪،‬ۺسجۺرپۺوگ﵂یہۺﵢوۺوﵤۺینغۺوہۺت﵃ۺریقف‪،‬ۺرہبۺاحﵘۺ﵂ہللۺوکۺ﵂سۺاکۺستۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺ﵂ایتخرۺ‬ ‫ےہ‪ ،‬ۺوت ۺوخ﵂شہ ۺسفن ۺےک ۺےھچیپ ۺہن ۺڑپو ۺہک ۺ ق ۺےس ۺ﵂گل ۺوہاجؤ۔ ۺ﵂ور ۺ﵂رگ ۺمت ۺوگ﵂یہ ۺںیم ۺریہ ۺریھپ ۺرکو ۺت﵃ ۺعئﵥ ۺومرو ۺوت ۺ﵂ہلل ۺوکۺ‬

‫راہمرےۺاکومنۺیکۺربخۺےہ)ۺ۔‬

‫﵂سۺ﵂ٓ بٹۺدقمہسۺںیمۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂لہۺ﵂امینۺوکۺدعﵘۺو﵂اصنفۺاقمئۺرکےنۺ﵂ورۺ قۺواچسیئۺےکۺاطمقبۺوگ﵂یہۺ‬ ‫ﵢےنیۺیکۺت﵃دیکۺ﵂ور ۺمکحۺفرامۺت﵃ ۺےہ‪،‬ۺ﵂ورہیۺیھب ۺفرامت﵃ ۺےہۺہکۺاچےہۺراہمریۺیچسۺوگ﵂یہۺیکۺوہجۺےسۺراہمرےۺامنۺت﵃تۺ‬ ‫﵂وررےتشۺﵢ﵂رونۺوکۺاصقننۺیہۺویکنۺہنۺ﵂اھٹت﵃ۺڑپے‪،‬ۺوگ﵂یہۺﵦرۺاحﵘۺںیمۺ قۺوۺچسۺےکۺس﵃ھتۺوہینۺاچےئہۺ۔‬ ‫‪6.14‬۔روسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ وطبرۺفیچۺسٹسج‬ ‫دہعِۺرس﵃ﵜٹۺامٓتۺ﵁ ںیمۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺاکۺ﵂مہۺرتنیۺہبعشۺدع﵂ﵜٹۺاھتۺسجۺےکۺفیچۺسٹسجۺ﵂ٓتۺ﵁‬ ‫َ ٔ ُ ْ ُ َٔ َ‬ ‫ُ‬ ‫ث ِل ْي ِسؿ َت ْي َنُك‪(521‬ۺ﵂ورۺ‬ ‫ےھت۔ۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ وکۺمکحۺﵢت﵃ۺایگۺہکۺ﵂ٓتۺ﵁ عئ﵃یلۺاظنصۺدعﵘۺاقمئۺرکںیۺ‪:‬وب ٌِص‬ ‫پ‬ ‫ےھجم ۺمکحۺﵢت﵃ۺایگۺےہۺہکۺ مھ﵃رےۺﵢرایمنۺدعﵘۺرکون)۔دہ﵂ت﵃تۺرت﵃ینۺیکۺروینشۺںیمۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنۺ﵂ینپۺﵢ﵂تۺےسیہۺ‬ ‫اظنصۺدعﵘۺاقمئۺفرامت﵃﵂ورۺوپریۺ﵂نس﵃تینۺےکۺےیلۺعئ﵃یلۺومنہنۺشیپۺایکۺ۔‬ ‫‪6.15‬۔اقصئونۺاکۺرقتر‬ ‫﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺیک ۺایقﵢت ۺاکاسکین ۺاظنص ۺدعﵘ ۺاقمئ ۺرکت﵃ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺرپ ۺلمع ۺﵢر﵂ٓدم ۺرک﵂ت﵃ ۺرت﵃ست ۺ﵂اکحتسص ۺےیل ۺ﵂ردحۺ‬ ‫رضوری ۺےہ۔انچہچنۺایقﵢت ۺوک ۺہی ۺ﵂ایتخر ۺاحلص ۺےہ ۺہک ۺوﵤ ۺ ۺ﵂اصنف ۺیک ۺ ۺ﵂ٓس﵃ن ۺ﵂ور ۺینیقی ۺفر﵂یمہ ۺےک ۺےیل ۺاقصئون ۺاک ۺرقترۺ‬ ‫رکے۔روسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےن ۺ ۺرضحتۺرمع‪،‬ۺرضحتۺیلع‪،‬ۺرضحتۺاعمﵢۺنبۺلبج‪،‬ۺرضحتۺدبع﵂ہللۺنب ۺوعسمﵢ‪،‬ۺرضحتۺ‬

‫‪521‬۔﵂وشلریٰ‪:‬ۺ‪15‬‬ ‫‪520‬‬

‫﵂ ی ۺنب ۺبعک‪ ،‬ۺرضحت ۺرتﵣ ۺنب ۺت﵃بٹ‪ ،‬ۺرضحت ۺ﵂وب ۺومٰیس ۺ﵂رعشی‪،‬رضحت ۺہبقع ۺ﵂ور ۺرضحت ۺعتقﵙ ۺنب ۺاسیرۺروض﵂ن ۺ﵂ہللۺ‬ ‫مہیلعۺوکۺفلتخمۺ﵂واقتۺںیمۺاقیضۺرقمرۺایکۺ‪522‬ۺ ۺ۔ ۺ‬ ‫‪6.16‬۔دعﵘۺو﵂اصنف ۺیکۺت﵃بٹۺ﵂وسﵤٔۺروسﵘۺ﵁‬ ‫ہبطخۺدزۃ﵂ولﵢ﵂غۺےکۺومعقۺرپۺروسﵘۺ﵂رکصؐۺےنۺس﵃ریۺﵢاینۺوکدعﵘۺو﵂اصنفۺ﵂ورۺسمو﵂تۺاکۺﵢرسۺﵢےتیۺوہےئۺ‬ ‫فرامت﵃‪:‬ۺۺ﵂ےۺولوگ!ۺمتۺستۺاکۺرپورﵢاگرۺ﵂ت﵅ۺےہۺ﵂ورۺمتۺستۺاکۺت﵃تۺیھبۺ﵂ت﵅ۺ(رضحتۺ﵂ٓ ﵢصؑ)ۺےہ‪،‬ۺیسکۺبر یۺوکۺیمجعۺرپۺ﵂وۺرۺ‬ ‫یسکۺیمجعۺوکۺیسکۺبر یۺرپۺوکیئۺفصئﵟت ۺاحلصۺںیہنۺ﵂ورہنۺیسک ۺوگرےۺوکۺاکےلۺرپۺ﵂ور ۺاکےلۺوکۺیسکۺوگرےۺرپۺفصئﵟتۺ‬ ‫احلصۺےہ‪،‬ۺوس﵂ےئۺوقتیٰۺ﵂ورۺرپزیہۺاگریۺےک‪523‬۔‬ ‫﵂ت﵅ۺرمہبتۺہلیبقۺینبۺزخموصۺیکۺ﵂ت﵅ۺوعرتۺافہمطۺتنبۺ﵂وسﵢۺےنۺوچریۺیک۔ۺہیۺاخدن﵂نۺوچہکنۺقرشیۺںیمۺزعتۺ‬ ‫﵂ور ۺواجﵨت ۺاک ۺاحلم ۺاھت‪ ،‬ۺ﵂س ۺےیل ۺول﵎ ۺاچےتہ ۺےھت ۺہک ۺوﵤ ۺوعرت ۺزس﵂ ۺےس ۺچب ۺاجےئ ۺ﵂ور ۺاعمطﵝﵥ ۺیسک ۺرطح ۺمتخ ۺوہاجےئ۔ۺ‬ ‫رضحتۺ﵂س﵃ہمۺنبۺرتﵣؓۺم ۺروسﵘۺ﵂رکصۺ﵁ےکۺوظنمرۺرظنۺےھت۔ۺولوگنۺےنۺ﵂نۺےسۺاہکۺہکۺ﵂ٓ تۺ﵂سۺاعمےلمۺںیمۺروسﵘۺ‬ ‫﵂رکص ۺ﵁ےس ۺاعمیف ۺیک ۺافسرس ۺےیجیک۔ ۺ﵂پہون ۺےن ۺوضحر ۺ﵂رکص ۺ﵁ےس ۺاعمیف ۺیک ۺﵢروخ﵂ست ۺیک۔ ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁ےنۺ‬ ‫ت﵃ر﵂ضۺوہۺرکۺفرامت﵃‪:‬ۺ‬ ‫َی اّیا اىناس ٕامنا هيم اىشْي ّم كبيُك اْنً اكُنا ٕاذا ِسؽ فْيً اىَشيف رتنوه و ٕاذا ِسؽ‬ ‫فْيً اىقًيف اكاٌوا يييه احلس وايً ّللا ىو اف فامطة ت ت حمٍس ِسكت ىلمًت يسها‬

‫ن‬ ‫‪522‬۔ﵢ﵂رٹکۺ ٰسن ۺرہظم‪،‬ۺدہعۺوبنی ۺ﵁ اکۺاظنصۺخ﵌وعتۺۺ‪،‬وحمہلۺت﵃ﵠ‪،‬ۺض‪34‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪523‬۔﵂اجلعمۺ﵂ حۺاخبریۺ‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵛمع﵃ری‪،‬ت﵃تۺدزۃۺ﵂ولﵢ﵂غ‪،‬رمقۺ‪4122‬‬ ‫‪524‬۔﵂امصۺ﵂نبۺامہج‪،‬﵂وبدبع﵂ہللۺدمحمۺنبۺامہجۺ‪،‬﵂ننسل ۺۺ‪،‬اتکتۺ﵂دحلوﵢ‪،‬ت﵃تۺ﵂افشلؼۃۺیفۺ﵂دحلوﵢ‪،‬رمقۺ‪6155‬‬ ‫‪521‬‬

‫‪524‬‬

‫متۺےسۺےلہپۺول﵎ۺ﵂یسۺوہجۺےسۺ عاﵤۺوہےئگۺہکۺوﵤۺرغت﵃ءۺرپۺتﵡۺت﵃لمۺدحۺاجریۺرکﵢےتیۺےھتۺ﵂ورۺ﵂رم﵂ءۺےسۺﵢرزگرۺرکوہۺےھت‪،‬ۺ‬ ‫ہیۺوتۺافہمطۺتنب ۺ﵂وسﵢۺےہمسقۺےہۺرتۺمیظعۺیکۺسجۺےکۺہضبقۺدقرتۺںیمۺریمیۺاجنۺےہ‪ ،‬ۺ﵂رگۺت﵃رفلضۺافہمطۺتنبۺدمحمۺ‬ ‫﵁یھبۺوچریۺرکیتۺوتۺںیمۺ﵂سۺاکۺیھبۺاہھتۺاکتۺﵢ﵂اتل۔ۺ‬ ‫﵂یسۺرطحۺزغوﵤۺدبرۺےکۺومعقۺرپﵢرگیۺدیقوینۺےکۺس﵃ھتۺوضحرۺ﵂رکصؓۺےکۺاچچۺرضحتۺابعسؓۺیھبۺرگاتفرۺوہۺرکۺ‬ ‫﵂ٓ ےئ ۺےھت۔ ۺدیقوین ۺوک ۺررِۺدفہی ۺےل ۺرک ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ ۺایک ۺاج ۺراہ ۺاھت ۺ۔ ۺدفہی ۺیک ۺاعص ۺرمق ۺاچر ۺﵦر﵂ر ۺﵢرمہ ۺیھت‪ ،‬ۺنکیل ۺ﵂رم﵂ء ۺےس ۺرت﵃ﵢﵤۺ‬ ‫دفہی ۺایل ۺاجت﵃ ۺاھت۔وچن ۺہک ۺرضحت ۺابعسؓ ۺوضحر ۺ﵂رکصؐ ۺےک ۺقریبی ۺرےتش ۺﵢ﵂ر ۺےھت‪ ،‬ۺ﵂یس ۺو﵂ےطس ۺےس ۺضعب ۺ﵂اصنر ۺےن ۺروسﵘۺ‬ ‫﵂رکصۺ﵁ ےسۺبرض ۺایک‪،‬ۺت﵃ ۺروسﵘۺ﵂﵀﵁ ! ﵂اجرت ۺﵢےئجیۺہک ۺمہۺ﵂ن ۺاکۺررِۺدفہیۺاعمف ۺرکﵢںی۔ ۺہیۺ ُس ۺرکۺ‬ ‫وضحرۺ﵂رکصۺ﵁ےنۺفرامت﵃ۺﵦر ۺزگ ۺںیہن‪،‬ۺ﵂ت﵅ۺﵢرمہۺیھبۺاعمفۺہنۺرکو ۺہکلبۺۺابعسۺےس ۺ﵂نۺیک ۺ﵂امرتۺیکۺوہجۺےسۺذس ِتۺ‬ ‫اقدعﵤۺاچرۺﵦر﵂رۺﵢرمہۺےسۺرت﵃ﵢﵤۺووصﵘۺےیکۺاجںیئ ‪525‬۔‬

‫‪17‬۔نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتتۺ﵂ورۺاعیملۺۺایسست‬ ‫نیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺاقلعتت ۺایسایست ۺاک﵂ت﵅ ۺہبعش ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺ﵂ ں﵂ص ۺےک ۺﵢرایمن ۺاخرہج ۺت﵃یسیل ۺوک﵂تیمہ ۺﵢی ۺاجیتۺ‬ ‫ےہ۔نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتت ۺاکۺﵢ﵂برﵤ ۺﵢاینۺےکۺفلتخمۺظم﵃کلۺیکۺخ﵌ووتمن ۺےکۺت﵃یمہۺاقلعتت ۺاکۺ﵂احعﵥۺرکت﵃ ۺےہ‪،‬ۺنکیلۺ﵂نۺ‬ ‫اقلعتتۺوکۺﵢرگیۺ﵂مہۺانعرصۺےسۺ﵂گلۺگلھتۺرھکۺرکۺانھجمسۺرقتابیًۺت﵃ نکمۺےہۺ۔ۺہیۺاقلعتتۺتہبۺےسۺﵢورسےۺلاعﵘۺرکﵢ﵂رۺ‬ ‫ًَ ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺبئعتم﵃ت‪ ،‬ۺیٹلم ۺلنشین ۺوینپمکن ۺ‪ ،‬ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺانشذت ۺےک ۺاحلم ۺ﵂فر﵂ﵢ‪ ،‬ۺامسیج ۺﵢاھوچنن‪ ،‬ۺظم﵃کل ۺیک ۺﵢ﵂یلخۺ‬ ‫عئ ٍﵡ‬ ‫ایسست‪،‬ۺتشیعم‪،‬ۺاقثتف‪،‬ۺرغج﵂ایفیئۺ﵂ورۺت﵃ریخیۺ﵂رثوۺروسح ۺےسیجۺوع﵂لمۺےکۺس﵃ھتۺڑجےۺوہوہۺںیہۺ۔ۺہیۺامتصۺانعرص ۺ‬ ‫ﵢورِۺاحرض ۺںیم ۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتت ۺےک ۺاینبﵢی ۺعئﵡن ۺینعی ۺاعریگملبئ﵌و ۺیملع‪ ،‬ۺرکفی ۺ﵂ور ۺیلمع ۺ ںت ۺفر﵂مہۺرکوہ ۺںیہ۔ۺ‬ ‫رت﵃ستۺےکۺ﵂مہۺاقمدصۺےکۺلوصﵘ ۺےکۺےیلۺخ﵌وعتۺیکۺاجبٹۺےسۺوعضۺرکﵢﵤۺتمکح ۺیلمعۺوکۺاخرہجۺاقلعتتۺت﵃ۺاخرہجۺ‬ ‫﵂ومر ۺےتہک ۺںیہ۔ ۺذت ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂ٓر﵂ﵢ ۺ﵂ور ۺوخﵢ ۺراتخر ۺرت﵃ست ۺﵢاین ۺیک ۺﵢورسی ۺ﵂ٓر﵂ﵢ ۺ﵂ور ۺوخﵢ ۺراتخر ۺرت﵃وتسن ۺےک ۺس﵃ھت ۺاقلعتت ۺیکۺ‬ ‫﵂وتس﵂ریۺےکۺےئلۺ﵂ت﵅ۺت﵃یسیلۺےطۺرکیتۺےہوتۺ﵂ےسۺاخرہجۺت﵃یسیلۺاہکۺاجت﵃ۺےہ۔نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یم ِ‬ ‫ۺرطرخ﵌وعتۺ﵂ورغۺافمﵢ﵂تۺ‬ ‫ﵜصشت‬ ‫ﵛ‬ ‫‪525‬۔﵂امصۺاخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ ح‪،‬وحمہلۺت﵃ﵠ‪،‬اتکتۺ﵂ﵛمع﵃ریۺ‪،‬ت﵃تۺدف﵂ءۺ﵂ مسرنیک‪،‬رمقۺ‪4166‬‬ ‫‪522‬‬

‫وک ۺےنھجمس ۺےکےیلاضرہج ۺت﵃یسیل ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂مہ ۺدیلک ۺوہیت ۺےہ۔رت﵃وتسن ۺےک ۺامنیب ۺ﵂ےھجل ۺوہےئ ۺسم ل ۺوکاھجلسےنۺ‬ ‫ےکےیلاخرہجۺت﵃یسیلۺاکاہسر﵂ ۺانیلڑپت﵃ےہۺ۔ۺاخرہج ۺت﵃یسیلۺرصفۺ﵂ور ۺرصفۺیکلمۺو ںیمۺۺافمﵢرپۺینبمۺوہیتۺےہ۔﵂سۺےکۺ‬ ‫ﵢرےعی ۺرت﵃ست ۺےک ۺافمﵢ﵂ت ۺاک ۺظفحت ۺایکاجت﵃ےہ۔رت﵃ست ۺیک ۺسﵡیتم‪ ،‬ںیم ۺواقریک ۺدنلبی ۺ﵂ورتشیعم ۺاکفروغ ۺ ۺ﵂یس ۺےسۺ‬ ‫احلصۺوہت﵃ےہ۔وبقٹۺرضورتۺذئ﵏ۺےکۺریبوینۺوس﵃ لۺوۺﵢر﵂ظئۺاکلوصﵘۺ﵂ورۺاعیملۺاکمہملۺ﵂یسۺےکۺﵢرےعیۺایکاجت﵃ےہۺ‬ ‫۔نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتتۺاکۺدقیمیۺاعیملۺاینبﵢیۺ﵂وصﵘۺہیۺےہۺہکۺﵦرۺکلمۺت﵃واقرۺرطہقیۺےسۺ﵂سۺﵢاینۺںیمۺاقمئۺرےہ۔نکیلۺہیۺ‬ ‫واقر ۺ﵂س ۺیک ۺﵢ﵂یت ۺع﵃قٹ ۺرپرصحنم ۺےہ‪ ،‬ۺ﵂س ۺےیل ۺہکۺم ۺکلم ۺ﵂انپ ۺﵢافغ ۺرکاتکس ۺےہ ۺویہ ۺاقمئۺرﵤ ۺاتکس ۺےہ۔﵂سۺےک ۺےیل ۺ﵂سۺ‬ ‫کلمۺےکۺت﵃سۺرتہبنیۺﵢافیعۺ﵂ورۺ﵂فر﵂ﵢیۺ ںتۺاکۺوہت﵃ۺےبدحرضوریۺےہ۔ۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتتۺاکۺﵢورس﵂ۺ﵂وصﵘۺےسجۺ﵂ٓحۺ‬ ‫یکۺﵢاینۺںیمۺتﵣری﵂یئۺاحلصۺوہۺریہۺےہۺوﵤۺہیۺےہۺہکۺیسکۺکلمۺیکۺ﵂ ں﵂صۺاعملۺےکﵢرایمنۺاقمئۺریک ۺیکۺوصرتۺیہیۺوہیتکسۺ‬ ‫ےہۺہکۺوﵤۺکلمۺاعمیشۺوطررپوبضمطۺوہ۔﵂سۺےیلۺہکۺ﵂ٓح ۺےکۺرامہن ۺںیمۺﵢافیعۺذئ﵏ۺیکۺاجبےئ ۺاعمیش ۺذئ﵏ۺاجریۺ‬ ‫پ‬ ‫ےہ۔﵂یسۺےیلۺﵦر﵂ت﵅ۺع﵃قٹۺورۺکلمۺ﵂ینپۺتشیعمۺوکرتیقۺﵢےنیۺ﵂ور﵂ےسۺ ھئﵡےنۺیکۺوکششۺںیمۺرصموفۺےہ۔‬ ‫رت﵃ستۺےکۺ﵂مہۺاقمدصۺےکۺلوصﵘۺےکۺےیلۺخ﵌وعتۺیکۺاجبٹۺےسۺوعضۺرکﵢﵤۺتمکحۺیلمعۺوکۺاخرہجۺاقلعتتۺ‬ ‫ت﵃ ۺاخرہجۺ﵂ومر ۺۺےتہکۺںیہ۔ۺذت ۺ﵂ت﵅ۺ﵂ٓر﵂ﵢ ۺ﵂ور ۺوخﵢ ۺراتخر ۺرت﵃ست ۺﵢاینۺیکۺﵢورسیۺ﵂ٓر﵂ﵢ ۺ﵂ور ۺوخﵢ ۺراتخر ۺرت﵃وتسنۺےکۺس﵃ھتۺ‬ ‫اقلعتت ۺیک ۺ﵂وتس﵂ری ۺےک ۺےئل ۺ﵂ت﵅ۺت﵃یسیل ۺےط ۺرکیت ۺےہوت ۺ﵂ےس ۺاخرہجۺت﵃یسیل ۺاہک ۺاجت﵃ ۺےہ۔نیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ِ‬ ‫ۺرطرخ﵌وعتۺ‬ ‫﵂ورغ ۺافمﵢ﵂ت ۺوک ۺےنھجمس ۺےکےیلاضرہج ۺت﵃یسیل ۺ﵂ت﵅ ۺ﵂مہ ۺدیلک ۺوہیت ۺےہ۔رت﵃وتسن ۺےک ۺامنیب ۺ﵂ےھجل ۺوہےئ ۺسم لۺ‬ ‫وکاھجلسےنۺےکےیلاخرہجۺت﵃یسیلۺاکاہسر﵂ ۺانیلڑپت﵃ےہۺ۔ۺاخرہجۺت﵃یسیل ۺرصفۺ﵂ور ۺرصفۺیکلم ۺو ںیمۺۺافمﵢرپۺینبمۺوہیتۺ‬ ‫ےہ۔﵂سۺےکۺﵢرےعیۺرت﵃ست ۺےکۺافمﵢ﵂ت ۺاکۺظفحتۺایکاجت﵃ےہ۔رت﵃ست ۺیکۺسﵡیتم‪ ،‬ںیمۺواقریکۺدنلبیۺ﵂ورتشیعمۺ‬ ‫اکفروغ ۺ ۺ﵂یس ۺےس ۺاحلص ۺوہت﵃ےہ۔وبقٹ ۺرضورت ۺذئ﵏ ۺےک ۺریبوین ۺوس﵃ ل ۺو ۺﵢر﵂ظئ ۺاکلوصﵘ ۺ﵂ور ۺاعیمل ۺاکمہمل ۺ﵂یس ۺےکۺ‬ ‫ﵢرےعیۺایکاجت﵃ےہۺ۔ۺاخرہجۺت﵃یسیلۺیکۺلیکشتۺ﵂ورۺ﵂سۺرپۺلمعۺﵢر﵂ٓدمۺاکۺلمکمۺ﵂ایتخرۺخ﵌وعتۺوکۺاحلصۺوہت﵃ےہ۔ۺخ﵌وعتۺوکۺ‬ ‫ہی ۺ﵂ایتخر ۺرت﵃ست ۺیک ۺرطف ۺےس ۺوفتضی ۺایک ۺاجت﵃ ۺےہ۔رت﵃ست ۺںیم ۺیسک ۺ﵂ور ۺ﵂ﵢ﵂رے ۺ‪،‬امجؾت ۺت﵃ ۺفرﵢ ۺوک ۺاخرہج ۺت﵃یسیل ۺوکۺ‬ ‫﵂ےنپۺاہھتۺںیمۺےنیلۺیکۺ﵂اجرتۺںیہنۺوہیت ۺویکہکنۺہیۺرصفۺ﵂ٓر﵂ﵢ‪،‬ۺوخﵢۺراتخرۺ﵂ورۺدتقمرۺرت﵃وتسنۺےکۺامنیبۺاعیملۺاقلعتتۺاکۺ‬ ‫اعمطﵝﵥۺۺوہت﵃ےہ۔‬ ‫‪17.1‬۔نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتتۺےکۺاعیملۺاینبﵢیۺ﵂وصﵘ‬ ‫‪523‬‬

‫نیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺاقلعتت ۺاک ۺدقپمئع﵃یمل ۺاینبﵢی ۺ﵂وصﵘ ۺہی ۺےہ ۺ﵇هہر ۺکلم ۺت﵃واقر ۺرطہقی ۺےس ۺ﵂س ۺﵢاین ۺںیم ۺاقمئۺ‬ ‫ۺ﵂سۺےیلۺہکۺم ۺکلمۺ﵂انپۺﵢافغۺرکاتکسۺےہۺویہۺاقمئۺرﵤۺاتکسۺےہ۔﵂سۺ‬،‫رےہ۔نکیلۺہیۺواقرۺ﵂سۺیکۺﵢ﵂یتۺع﵃قٹۺرپرصحنمۺےہ‬ ‫ۺ‬Realism‫ےکۺےیلۺ﵂سۺکلمۺےکۺت﵃سۺرتہبنیۺﵢافایعورۺ﵂فر﵂ﵢیۺ ںتۺاکۺوہت﵃ۺےبدحرضوریۺےہ۔﵂رگنبریۺںیمۺ﵂ےس ۺ‬ :‫طﵡہظحۺےیجیک‬،‫اہکۺاجت﵃ۺےہ‬ Realism focuses on the notion that states work to increase their own power relative to other states. The theory of realism states that the only certainty in the world is power; therefore, a powerful state—via military power (the most important and reliable form of power)—will always be able to outlast its weaker competitors. Self-preservation is a major theme in realism, as states must always seek power to protect themselves.In realism, the international system drives states to use military force. Although leaders may be moral, they must not let morality guide their foreign policy. Furthermore, realism recognizes that international organizations and law have no power and force, and that their existence relies solely on being recognized and accepted by select states. The theory of realism began to take shape in the 1970s as increasing globalization, communications technology, and international trade.526 ‫نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتتۺاکۺﵢورس﵂ۺ﵂وصﵘۺےسجۺ﵂ٓحۺیکۺﵢاینۺںیمۺتﵣری﵂یئۺاحلصۺوہۺریہۺےہۺوﵤۺہیۺےہۺہکۺیسکۺکلمۺیکۺ‬ ‫﵂ ں﵂صۺاعملۺےکﵢرایماقنمئۺریک ۺیکۺوصرتۺیہیۺوہیتکسۺےہۺہکۺوﵤۺکلمۺاعمیشۺوطررپوبضمطۺوہ۔﵂سۺےیلۺہکۺ﵂ٓحۺےکۺرامہنۺ‬ ‫ںیم ۺﵢافیع ۺذئ﵏ ۺیک ۺاجبےئ ۺاعمیش ۺذئ﵏ۺاجریۺےہ۔﵂یسۺےیلۺﵦر﵂ت﵅ۺع﵃قٹۺورۺکلمۺ﵂ینپۺتشیعمۺوکرتیق ۺﵢےنیۺ﵂ور﵂ےسۺ‬ ‫پ‬ :‫طﵡہظحۺےیجیک‬،‫ۺاہکۺاجت﵃ۺےہ‬Idealism‫ھئﵡےنۺیکۺوکششۺںیمۺرصموفۺےہ۔ۺ﵂رگنبریۺںیمۺ﵂ےسۺ‬ ً‫۔﵂اضی‬526

524

‫‪Idealismrecognizes that states share broad ties, thus making it‬‬ ‫‪difficult to define singular independent national interests. The‬‬ ‫‪theory of liberalism in international relations therefore involves‬‬ ‫‪the decreased use of military power. It also claims that exercising‬‬ ‫‪economic power over military power has proven more‬‬ ‫‪effective.527‬‬ ‫‪17.2‬۔نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتتۺےکۺاقمدص‬ ‫نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتتۺاکۺاینبﵢیۺاقمدصۺرت﵃ستۺ﵂ورۺوع﵂صۺےکۺ﵂مہۺافمﵢ﵂تۺاکۺظفحتۺےہنجۺںیمۺ ںیمۺ﵂ٓر﵂ﵢیۺ﵂ورۺ‬ ‫وخﵢ ۺراتخریۺاکۺظفحتۺرسدحونۺیکۺافحتظۺ﵂ور ۺوع﵂صۺیکۺفﵡحۺو ۺوبہبﵢ ۺاکۺفروغ ۺس﵃لمۺےہ۔ۺوچہکنۺ ںیمۺافمﵢ ۺرپۺینبم ۺاخرہجۺ‬ ‫ت﵃یسیلۺےکۺ﵂وصﵘۺاکۺ﵂عﵡقۺﵦرۺکلمۺرپۺوہت﵃ۺےۂۺ﵂سۺےیلۺﵠرصۺےہۺہکۺﵦرۺکلمۺﵢاینۺےکۺﵢرگیۺظم﵃کلۺےکۺس﵃ھتۺاقلعتتۺےکۺ‬ ‫نمضۺںیمۺ﵂نۺےکۺیھبۺ ںیمۺافمﵢۺاکۺ﵂رتح﵂صۺرکےۺ﵂ورۺ﵂یسیۺاخرہجۺت﵃یسیلۺ﵂ایتخرۺرکےۺسجۺںیمۺ﵂ت﵅ۺاکۺاصقننۺﵢورسےۺاکۺ‬ ‫افدئﵤ ۺوہےن ۺیک ۺاجبےئۺﵢوونن ۺاک ۺافدئﵤ ۺوہ۔ ۺ﵂یسۺےیل ۺاخرہج ۺت﵃یسیل ۺےکۺےبعش ۺںیم ۺﵢرگی ۺاںوکن ۺےک ۺس﵃ھت ۺاعمطﵡت ۺںیم ۺاحمﵢۺ‬ ‫﵂ٓر﵂یئۺیکۺاجبےئۺت﵃یمہۺاعتونۺوکۺرتحیجۺﵢیۺاجیتۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺاعتونۺںیمۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےکۺافمﵢۺاکۺایخﵘۺراھکۺاجت﵃ۺےہ۔ۺرکﵤۺ‬ ‫﵂رض ۺرپۺیلیھپۺوہیئۺ ںومنۺےکۺت﵃یمہۺاقلعتت ۺینعیۺاخرہجۺت﵃یسیلۺرپۺاعریگملۺحطسۺرپۺ﵂ٓہتسہۺ﵂ٓہتسہۺم ۺ﵂افتقۺر﵂ےئۺ﵂رھبۺراہۺ‬ ‫ےہ﵂سۺےکۺدنچۺاینبﵢیۺ﵂وصولنۺوکۺوینۺایبنۺایکۺاجۺاتکسۺےہ‪:‬‬ ‫‪ ‬ںومن﵌ےﵢرایمبئعﵟق﵃پمس﵃و﵂ت‪،‬ت﵃یمہۺ﵂رتح﵂ص‪،‬ت﵃یمہۺافمﵢۺ﵂ورۺت﵃یمہۺاعتونۺرپۺینبمۺوہےنۺاچںیئہ۔‬ ‫‪ ‬﵂سۺںیمۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺیکۺ﵂ٓر﵂ﵢیۺوخﵢ ۺراتخریۺ﵂ور ۺؼﵡاقیئۺسﵡیتمۺاکۺ﵂رتح﵂صۺ﵂ور ۺ﵂ت﵅ۺﵢورسے ۺےکۺ﵂دنروینۺ‬ ‫اعمطﵡتۺںیمۺدم﵂خﵟتۺےسۺ﵂رتح﵂رۺیھبۺس﵃لمۺےہ۔‬ ‫‪ ‬ﵦرۺکلمۺوکۺ﵂ےنپۺ ںیمۺافمﵢۺرپۺینبمۺاخرہجۺت﵃یسیلۺ﵂انپےنۺاکۺ﵂ایتخرۺاحلصۺےہۺنکیلۺ﵂اسیۺرکوہۺوقٹۺ﵂ےسۺﵢورسونۺ‬ ‫ےکۺ ںیمۺافمﵢ﵂تۺاکۺیھبۺایخﵘۺرانھکۺڑپےۺاگ۔‬

‫‪527‬۔﵂اضیً‬

‫‪525‬‬

‫‪ ‬اخرہج ۺت﵃یسیل ۺےک ۺ﵂مہ ۺاقمدص ۺینعی ۺرت﵃ست ۺاک ۺظفحت ۺ﵂ور ۺوع﵂ص ۺیک ۺفﵡح ۺو ۺوبہبﵢ ۺرصف ۺ﵂ت﵅ ۺرپ﵂نم ۺؼﵡاقیئ ۺ﵂ورۺ‬ ‫اعیملۺاموحﵘۺںیمۺیہۺاحلصۺایکۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺﵦرۺکلمۺےکۺےیلۺہنۺرصفۺہیۺﵠرصۺےہۺہکۺوﵤۺ﵂ےنپۺاسمہہیۺ‬ ‫ظم﵃کلۺےکۺس﵃ھتۺ﵂ےھچۺ﵂ورۺﵢو داہنۺاقلعتتۺاقمئۺرکےۺہکلبۺ﵂ینپۺاخرہجۺت﵃یسیلۺںیمۺ﵂ےسیۺ﵂دق﵂امتۺوکۺرتحیجۺﵢےۺ‬ ‫نجۺےکۺےجیتنۺںیمۺاعیملۺ﵂نمۺافم تمۺ﵂ورۺاعتونۺوکۺفروغۺےلم۔‬ ‫ع عس﵊ﵞ‬ ‫ﵧ‬ ‫‪ ‬دیچیپ ﵨسےدیچیپاہور س﵊ﵟسے مسئﵟےاکخﵟئ﵃ متمﵣ﵂رک﵂ت﵃وررپ﵂عئعرےقیےساکنﵠاجاتکسےہ۔ۺ‬ ‫ذت ۺےسرکﵤٔ ۺ﵂رض ۺرپ ۺرت﵃ںیتس ۺرعمض ۺوم ﵢ ۺںیم ۺ﵂ٓیئ ۺںیہ ۺ﵂ن ۺےکت﵃یمہ ۺاقلعتت ۺینعی ۺاخرہج ۺت﵃یسیل ۺ﵂یہن ۺاینبﵢی ۺ ں﵂نینۺ‬ ‫﵂وراقمدص ۺےک ۺامتحتۺریہ ۺےہ۔ ۺاہجن ۺںیہک ۺ﵂ور ۺذت ۺیھبک ۺ﵂ن ۺ ں﵂نین ۺ﵂ور ۺاضوطبن ۺیک ۺخﵡف ۺورری ۺیک ۺیئگ ۺوتۺہجیت ۺذئ﵏ۺ‬ ‫یک ۺوصرت ۺطننئ﵊ﵡ۔ ۺ﵂ادت﵂ ۺںیم ۺہی ۺںیگنج ۺسخمض ۺؼﵡ ںن ۺت﵃ ۺدیم﵂ن ۺذئ﵏ ۺںیم ٓۺ﵂انم ۺس﵃انم ۺرکےن ۺو﵂یل ۺوفم ن ۺت﵅ ۺدحموﵢۺ‬ ‫وہیت ۺںیھت ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺیک ۺ عایہ ۺ﵂ور ۺبرت﵃ﵢی ۺاک ۺاکشر ۺوہےن ۺو﵂ےل ۺؼﵡےق ۺت﵃ ۺول﵎ ۺویہ ۺوہوہ ۺےھت ۺم ۺاحتمرت ۺوفم ن ۺیک ۺبر﵂ﵤۺ‬ ‫ر﵂ست ۺرﵢ ۺںیم ۺ﵂ٓوہ ۺےھت۔ ۺنکیل ۺ﵂ٓﵠت ۺرحت ۺیک ۺرتیق ۺ﵂ور ۺﵢر﵂ظئ ۺوم﵂صﵡت ۺ﵂ور ۺۄطقن ۺوۺرح﵈ٹ ۺںیم ۺتریت ۺ﵂زیگن ۺدبتیلی ۺےنۺ‬ ‫ذئ﵏ۺاکۺ﵂ت﵅ۺ﵂اسیۺوصتر ۺشیپۺایکۺسجۺںیمۺاعصۺرہشیۺیھبۺ عایہۺےسۺوفحمط ۺںیہنۺرﵤۺ س﵌ئےۺےھت۔ۺ﵂سۺوح﵂ےلۺےسۺعئ﵃ﵘۺ‬ ‫زگہتشۺدصیۺںیمۺزلیۺاجےنۺو﵂یلۺﵢو ۺوگنجنۺںیمۺذئ﵏ۺمیظعۺ﵂وﵘۺ﵂ور ۺذئ﵏ۺمیظعۺﵢومئ ۺیک ۺﵢیۺاجۺیتکسۺےہ۔ ۺنجۺںیمۺ‬ ‫فرنیقی ۺےک ۺاپسویہن ۺےک ۺؼﵡوﵤ ۺذئ﵏ ۺںیم ۺہصح ۺےنیل ۺو﵂ےل ۺظم﵃کل ۺےک ۺرکورون ۺرہشوین ۺوک ۺیھب ۺاجن ۺےسۺاہھت ۺﵢوھت﵃ۺ‬ ‫ڑپے۔ ۺ﵂ت ۺ﵂رگ ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺاقلعتت ۺےک ۺرموہج ۺ﵂وصولن ۺیک ۺخﵡف ۺورری ۺرکوہ ۺوہےئ ۺ ۺشیتی ۺاعریگمل ۺذئ﵏ ۺاک ۺ﵂ٓاغرۺ‬ ‫وہت﵃ۺےہۺوتۺًانیقیۺہیۺ﵂یمٹیۺایھتہرونۺےسۺوہۺاگم ًانیقیوپریۺﵢاینےکۺےیلۺکلہمۺوہاگ۔‬ ‫﵂ٓحۺیفۺ﵂ت﵅ۺریغرو﵂یتیۺیگنجۺرطہقیۺہیۺ﵂ایتخرۺایکایگۺےہسجۺںیمۺاخمفلۺکلمۺوکۺ﵂دنروینۺس﵃روشن‪،‬ایسیسۺدعصۺ‬ ‫پ‬ ‫﵂اکحتسص‪،‬اعمیش ۺدباحیل ۺ﵂ور ۺ شربی ۺاکری ۺںیم ۺطنئﵡ ۺرکﵢت﵃ ۺاجت﵃ ۺےہ۔سج ۺےک ۺہجیت ۺںیم ۺوﵤ ۺکلم ۺﵢ﵂یلخ ۺ﵂تنس﵃ر ۺاکاکشرۺ‬ ‫وہاجت﵃ےہ۔﵂س ۺرطہقی ۺےس﵂س ۺکلم ۺاک ۺاصقنن ۺرو﵂یتی ۺذئ﵏ ۺیک ۺتبسن ۺرت﵃ﵢﵤ ۺوہت﵃ےہ۔﵂س ۺرطہقی ۺےس ۺت﵃اتسکن ۺوکاکیفۺ‬ ‫اصقننۺاچنہپت﵃ایگ۔نکیلۺ﵂دمحلہللۺت﵃اتسکنۺت﵃ﵠٓرخ﵂سۺرحےبۺیکۺرﵢےسۺت﵃ﵦرلکنۺ﵂ٓت﵃ےہۺ﵂ورۺاہینۺ﵂نمۺاقمئۺوہاکچےہ۔ۺ‬ ‫نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺایسست ۺاکۺ﵂ﵢر﵂﵄ۺۺیسکۺیھبۺکلم ۺ﵂ور ۺ﵂سۺیکۺخ﵌ویتمۺایقﵢت ۺےکۺےیلۺتہبۺ﵂مہۺےہ۔﵂سﵡیمۺ‬ ‫رت﵃ستۺۺوخ﵌وعتۺےکۺےیلۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺ﵂ ِ‬ ‫ومرۺاخرہجۺںیمۺۺ﵂وسﵤۺہنسحۺاطعۺایکۺےہ۔سجۺرپۺلمعۺرکےنۺ﵂ورۺ﵂ےسۺ‬ ‫‪526‬‬

‫فروغۺﵢےنیۺیکۺرضورتۺﵢو ِرۺاحرضۺںیمۺعسﵞّمﵥۺتیثیحۺیکۺاحلمۺےہ۔دہعۺِوبنی ۺ﵁ ںیمۺ﵂ومرۺِاخرہجۺیکۺایسستۺاکۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫میظع ۺس﵃اکہر ۺدحہیبی ۺاک ۺاعمدہﵤ ۺےہ‪ ،‬ۺےسج ۺقر﵂ٓن ۺدیجم ۺےن ۺحتف ِ ۺنیبم ۺقر﵂ر ۺﵢت﵃ ۺےہ۔ہی ۺاعمدہﵤ ۺاظبﵦر ۺاملسمونن ۺوک ۺ﵂ےنپ ۺخﵡفۺ‬ ‫رظن ۺ﵂ٓت﵃ ۺاھت ۺنکیل ۺاگنﵤۺِوبنت ۺ﵁ ﵂س ۺےک ۺوپہدیﵤ ۺوف﵂دئ ۺوک ۺوخب ی ۺﵢھکیۺریہ ۺیھت۔ ۺ﵂ٓت ۺ﵁ یک ۺاخرہجۺتمکحِ ۺیلمع ۺیکۺ‬ ‫دبوﵜٹۺاملسموننۺوکۺسﵡیتمۺوۺۺوخلاحیلۺیلمۺ﵂وروﵤۺﵢنۺیھبۺاملسموننۺےنۺﵢاھکیۺذتۺط﵍ﵥۺحتفۺوہرکۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺس﵃لمۺ‬ ‫وہ﵂۔ظم﵃کلۺےکۺامنیبۺافسرت ۺاکریۺ﵂مہۺ﵂ور ۺاسحسۺاعمطﵝﵥۺوہت﵃ ۺےہ۔دہعاحرضۺںیمۺافسرت ۺاکریۺاکۺﵢ﵂برﵤۺتہبۺوعیسۺ‬ ‫وہایگےہ۔﵂ ں﵂صۺدحتمﵤۺےکۺایقصۺےکدعبۺ﵂سۺاکۺرنکۺےننبۺ﵂ورۺﵢرگیۺربممۺظم﵃کلۺےکس﵃ھتۺاعیملۺاعمدہ﵂تۺوہاجےنۺیکۺوہجۺ‬ ‫ےسافسرت ۺاکۺاعمطﵝﵥۺ﵂اہتنیئۺ﵂تیمہۺاحلصۺرکاکچےہ۔انچہچنۺدہعِۺاحرضںیمۺ﵂ٓت ۺ﵁ ےکۺاطعرکﵢﵤۺافسریتۺۺ﵂وصﵘۺ‬ ‫تہبۺ﵂مہ ۺںیہۺ۔﵂نۺ﵂وصولنۺاکۺرہگ﵂اطمہعلۺتہبۺرضوریۺےہ۔ۺﵢورۺِۺاحرضںیمۺوپریۺﵢاینۺوکۺ﵂نمۺوسﵡیتمۺاکۺہلئسمۺﵢرشیپۺ‬ ‫ےہ۔ۺریستۺ﵂یبنلۺ﵁ۺاکۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاحﵠتۺےکانترظۺںیمۺاطمﵜعہ﵃سۺتقیقحۺوکۺو﵂حضۺرکت﵃ۺےہۺہکۺ﵂نس﵃تینۺےکۺےئلۺ‬ ‫یکلمۺ﵂ورۺاعیمل ۺحطسۺرپۺئاقےئۺت﵃یمہۺ﵂ورۺایقصۺ﵂نمۺاکۺاحلمۺاظنصۺرصفۺامیلعتتۺوبنی ﵁ ۺیکۺروینشۺںیمۺیہۺلیکشتۺﵢت﵃ۺاجۺ‬ ‫اتکسۺےہ۔‬

‫‪18‬۔نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتتۺیکۺقر﵂ٓینۺامیلعتت‬ ‫﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےن ۺقر﵂ ِٓن ۺدیجم ۺںیم ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂ص ۺاعمرشیت ۺاقلعتت ۺیک ۺت﵃بٹ ۺ ۺ﵂س﵃یس ۺ﵂وصﵘ ۺایبن ۺفرامےئ ۺںیہ ۺنج ۺیکۺ‬ ‫لیصفتۺذس ِتۺﵢلیۺےہ‪:‬‬ ‫‪18.1‬۔نیبۺ﵂ﵠ ں﵂صۺاسمہیگیئ ۺیکۺامیلعتت‬ ‫اعمرشیت ۺردنیگ ۺںیم ۺ﵂نس﵃ن ۺاک ۺقلعت ۺۺست ۺےس ۺےلہپ ۺ﵂ےنپ ۺاسمہےئ ۺےک ۺس﵃ھت ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےئل ۺ﵂سﵡص ۺںیمۺ‬ ‫اسمہویئنۺیکۺبریۺ﵂تیمہۺایبن ۺیک ۺ ۺیئگۺےہۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺےک ۺوقحقۺایبن ۺےیکۺےئگۺںیہۺ﵂سﵡصۺےنۺاسمہویئن ۺےک ۺس﵃ھتۺنسحۺ‬ ‫ولس﵄ ۺو ۺنسح ۺ﵂خﵡق ۺیک ۺمیلعت ۺﵢی ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺوک ۺ﵂ےنپ ۺرش ۺےس ۺافحتظ ۺیک ۺدہ﵂بٹ ۺﵢی ۺےہ۔ ۺاسمہوین ۺےس ۺقلعتم ۺم ۺیھبۺ‬ ‫‪527‬‬

‫﵂اکحص ۺںیہ ۺ﵂ن ۺںیم ۺملسم ۺ﵂ور ۺریغ ۺملسم ۺﵢوونن ۺﵢ﵂لخ ۺںیہ ۺ۔ ۺینعی ۺسج ۺرطح ۺاملسمن ۺاسمہےئ ۺوک ۺ فیلک ۺےس ۺوفحمط ۺراھکۺ‬ ‫اجےئۺاگۺ﵂ورۺ﵂ےسۺوخیشۺوۺر﵂ذتۺںیمۺس﵃لمۺایکۺاجےئۺاگ‪،‬﵂یسۺرطحۺریغۺملسمۺاسمہےئۺوکۺیھبۺ﵂نمۺفر﵂مہۺایکۺاجےئۺ﵂ورۺ﵂سۺ‬ ‫ےس ۺنسح ۺولس﵄ ۺاک ۺاعمطﵝﵥ ۺایک ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺوسرﵤ ۺ﵂اسنلء ۺںیم ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰ ۺےن ۺ ۺاسمہویئن ۺےس ۺنسح ۺولس﵄ ۺاک ۺتﵣرکﵤ ۺ﵂س ۺرطحۺ‬ ‫فرامت﵃ۺۺےہ‪:‬‬ ‫َو ْ‬ ‫اي ُب ُسوا َّ َ‬ ‫ّللا َو َال ج ُ َْش ُنوا ت ِه َػ ْي ًئا َواب ْى َواى َِس ْ ْ َ ً َ‬ ‫ُْْ َ َ ْ َ َ َ َْ َ‬ ‫ِني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْي ِٕاخعاًن و ِت ِشي اىلصَب واى َيتارم واىٍعان ِ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َٔ ْ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َّ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َو ْاجلَ‬ ‫ُك ِٕا ّف‬ ‫يو وٌا ٌيهت بْياُ‬ ‫ب‬ ‫اىع‬ ‫اْب‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫جل‬ ‫اب‬ ‫ة‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫اىؿ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫اجل‬ ‫ار‬ ‫اجل‬ ‫و‬ ‫َب‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫اى‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ُ ّ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ً‬ ‫اال َف ُ ً‬ ‫ورا‪528‬۔‬ ‫ّللا ال َيِة ّم اكف خمت‬ ‫(﵂ور ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺابعﵢت ۺرکو ۺ﵂ور ۺ﵂سۺےکۺس﵃ھتۺیسکۺوکۺرشت﵅ۺہنۺرکو ۺ﵂ور ۺامنۺت﵃ت ۺےکۺس﵃ھتۺولس﵄ۺوۺ‬ ‫﵂اسحنۺرکوۺ﵂ورۺرہتشۺﵢ﵂رونۺےسۺ﵂ورۺومیتینۺےسۺ﵂ورۺونیکسمنۺےسۺ﵂ورۺقر﵂بٹۺﵢ﵂رۺاسمہہیۺےسۺ﵂ورۺ﵂یبنجۺاسمہہیۺ‬ ‫ےس ۺ﵂ور ۺولہپ ۺےک ۺس﵃یھت ۺےس ۺ﵂ور ۺر﵂ﵤ ۺےک ۺسمفر ۺےس ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺےس ۺنج ۺےک ۺامکل ۺراہمرے ۺاہھت ۺںیہ( ۺؼﵡص ۺ﵂ورۺ‬ ‫زینکۺ)ۺ۔ًانیقیۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺةکتۺرکےنۺو﵂ولنۺ﵂ورۺیخیشۺاھگبرےنۺو﵂ولنۺوکۺدنسپۺںیہنۺفرامت﵃ۺ)۔‬ ‫ۺؼﵡہم ۺقریبط ۺ﵂ٓہی ۺء ۺابمرہک ۺیک ۺریسفت ۺںیم ۺےتھکل ۺںیہ ۺ‪ :‬ۺاسمہہی ۺےک ۺس﵃ھت ۺنسح ۺولس﵄ ۺاک ۺمکح ۺدنموتۺ‬ ‫﵂ورۺدنسپتﵣﵤۺےہۺاسمہہیۺوخ﵂ﵤۺملسمۺوہ ۺت﵃ۺاکفر ۺ۔ۺنلعءۺےنۺاہکۺےہہکۺاسمہہی ۺےکۺ﵂رتح﵂صۺںیمۺم ۺ﵂احﵢبٹۺ﵂ٓیئۺںیہۺوﵤۺ‬ ‫قلطمۺںیہۺ﵂نۺںیمۺوکیئۺدیقۺںیہنۺےہ‪،‬ۺاکفرۺیکۺیھبۺدیقۺںیہنۺۺےہ‪529‬۔‬

‫‪528‬۔﵂اسنلء‪:‬ۺ‪36‬‬ ‫‪529‬۔﵂امصۺقریبط‪،‬ۺ﵂وبۺدبع﵂ہللۺدمحمۺنبۺ﵂دمح ۺ‪،‬ۺ﵂اجلعمۺﵠاکحصۺ﵂رقل﵂ٓنۺ‪،‬ۺﵢ﵂ر﵂بتکلۺ‪،‬اقﵦرﵤۺ‪1411‬ۺھ‪،‬حۺ‪5‬ۺ‪،‬ضۺ‪188‬‬ ‫‪528‬‬

‫احصہب ۺرک﵂صؓ ۺےنۺ﵂س ۺرپ ۺاہنبٹ ۺہدمیگ ۺےس ۺلمعۺایک۔رضحت ۺدبع ۺ﵂ہللۺنب ۺرمعوۺؓ ۺےنۺ﵂ت﵅ ۺت﵃ر ۺ﵂ت﵅ ۺرکبی ۺﵢحبۺ‬ ‫رک﵂یئ ۺ﵂ور ۺؼﵡص ۺوک ۺدہ﵂بٹ ۺیک ۺہک ۺوﵤ ۺست ۺےس ۺےلہپ ۺاسمہےئ ۺوک ۺوگست ۺاچنہپےئ ۺ۔ ۺ﵂ت﵅ ۺصخش ۺےن ۺاہک ۺوضحر ۺ! ۺوﵤ ۺوت ۺوہیﵢیۺ‬ ‫ےہ۔ ۺ﵂ٓتؓ ۺےن ۺفرامت﵃ ۺوہیﵢی ۺےہ ۺوت ۺایک ۺوہ﵂۔ ۺںیم ۺےن ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےس ۺنان ۺےہ ۺ﵂ٓت ۺُ﵁ ےن ۺفرامت﵃‪ :‬ۺربجلی ۺ﵂نیمۺ‬ ‫ےھجمۺاسمہےئۺےکۺقلعتمۺوتیصۺرکوہۺرےہۺیتحۺہکۺےھجمۺایخﵘۺوہ﵂ۺہکۺۺ﵂ےسۺو﵂رتۺیہۺانبۺﵢںیۺےگ‪530‬۔‬ ‫‪18.2‬۔نیبۺ﵂ﵠ ں﵂صۺنسحِۺاعمرشتۺیکۺامیلعتت‬ ‫ۺریغۺوملسمنۺےکۺس﵃ھتۺامسیجۺبرت﵃ؤۺ﵂ورۺنیلۺﵢنیۺںیمۺنسحۺولس﵄ۺایکۺاجےئ۔ۺ﵂نۺےکۺس﵃ھتۺیکینۺ﵂ورۺ﵂اسحنۺ‬ ‫رکےنۺںیمۺ﵂سۺوقٹۺت﵅ۺاہھتۺہنۺگ اچنیۺاجےئۺذتۺت﵅ۺ﵂نۺیکۺرطفۺےسۺرص حۺﵢینمشۺ﵂ورۺدہعۺینکشۺاکۺیلمعۺاظمﵦرﵤۺںیہنۺ‬ ‫وہت﵃ۺ۔﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ َّ ُ َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ ُ‬ ‫ّ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ ْ َ ُ ْ َٔ ْ َ َ ّ ُ ُ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ومه َوثل ِع ُموا‬ ‫ْي وَل ْخ ِصجوُك ِّم ِدَی ِرُك بف ثرب‬ ‫اىس‬ ‫ِف‬ ‫وُك‬ ‫نع اى ِشْي َل يلا ِثي‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ال يْناُك ّللا ِ‬ ‫َ ْ ْ َّ َّ َ ُ ّ ُ ْ ْ‬ ‫َ ‪531‬‬ ‫ِة اى ٍُل ِع ِمني‬ ‫ْيً ِٕاف ّللا َي‬ ‫ِٕاى ِ‬ ‫(﵂ہللۺںیہمتۺ﵂سۺت﵃تۺےسۺںیہنۺرواتکۺہکۺامتۺنۺولوگنۺےکۺس﵃ھتۺیکینۺ﵂ورۺ﵂اصنفۺاکۺبرت﵃وۺرکوۺوہنجنۺےنۺﵢنیۺےکۺاعمطﵝﵥۺ‬ ‫ںیمۺمتۺےسۺذئ﵏ۺںیہنۺیکۺ﵂ورۺںیہمتۺراہمرےۺرھگونۺےسۺںیہنۺاکنﵠۺےہۺ‪،‬ۺ﵂ہللۺ﵂اصنفۺرکےنۺو﵂ولنۺوکۺدنسپۺرکت﵃ۺےہۺ)ۺ۔ۺ‬ ‫﵂سۺ﵂ٓبٹ ۺاکۺوہفمصۺہیۺےہۺہکۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ست ۺںیم ۺ ۺریغوملسمنۺۺےکۺزمکور ۺولوگنۺرپۺرنیمۺیکۺاجےئۺ۔ۺ﵂ن ۺےکۺ‬ ‫﵇‬ ‫اتحمم ن ۺیک ۺرضورت﵃ت ۺوک ۺوپر﵂ ۺایک ۺاجےئ ۺ‪،‬﵂ن ۺےک ۺوھبوکن ۺوک ۺاھکت﵃ ۺ ھﵡت﵃ ۺاجےئ ۺ‪ ،‬ۺ﵂ن ۺےک ۺےب ۺابلوسن ۺوک ۺابلس ۺایہم ۺایکۺ‬ ‫اجےئ‪ ،‬ۺ﵂ن ۺےک ۺس﵃ھت ۺ ۺرنیم ۺےس ۺوگتفگ ۺیک ۺاجےئ۔﵂ن ۺرپوخف ۺ﵂ور ۺﵢﵜٹ ۺطلسم ۺہن ۺیک ۺاجےئ‪ ،‬ۺ﵂ن ۺےک ۺڑپوس ۺںیم ۺریک ۺیکۺ‬ ‫وہج ۺےس ۺ ۺ﵂رگ ۺ﵂ن ۺیک ۺرطف ۺےس ۺوکیئ ۺ﵂ﵢبٹ ۺےچنہپ ۺوت ۺ﵂ر ۺر﵂ﵤ ۺرکص ۺ﵂ےس ۺبرﵢ﵂ست ۺایک ۺاجےئ۔ ۺ﵂ن ۺےک ۺےئل ۺدہ﵂بٹ ۺیک ۺﵢاع ۺیکۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫‪530‬۔ۺ﵂امصۺ﵂وبۺﵢ﵂وﵢ‪،‬﵂ننسل‪،‬﵂ م﵍نئﵥۺ﵂اشلطﵝﵥ‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠﵢت‪،‬ۺت﵃تۺیفۺ قۺ﵂وجل﵂ر‪،‬رمق‪1801‬‬ ‫ﵛم‬ ‫‪531‬۔﵂ متزنئﵥ ۺ‪:‬ۺ‪8‬‬ ‫‪529‬‬

‫اجےئۺہکۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺ﵂ُںیہنۺاعسﵢتۺدنمونۺںیمۺےسۺانبﵢے۔ۺﵢنیۺوۺﵢاینۺےکۺامتصۺاعمطﵡتۺںیمۺ﵂نۺےکۺس﵃ھتۺریخۺوخ﵂یہۺ‬ ‫یک ۺاجےئ۔ ۺ﵂ن ۺیک ۺدعص ۺومم ﵢیگ ۺںیم ۺ﵂رگ ۺوکیئ ۺصخش ۺ﵂ن ۺیک ۺزعت ۺ‪ ،‬ۺامﵘ ۺو ۺاتمغ ۺ﵂ور ۺ﵂لہ ۺو ۺایعﵘ ۺےک ۺﵢرےپ ۺوہ ۺوت ۺ﵂س ۺیکۺ‬ ‫افحتظۺاکۺس﵃امنۺایکۺاجےئ۔ۺ﵂نۺےکۺامتصۺوقحقۺ﵂ورۺاصمحلۺاکۺظفحتۺایکۺاجےئۺ﵂ورۺﵢس ِتۺملظۺوکۺ﵂نۺیکۺرطفۺبر ھئےۺہنۺﵢت﵃ۺ‬ ‫اجےئۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺامتصۺوقحقۺ﵂نۺےکۺرھگۺیکۺﵢزیلہۺت﵅ۺاچنہپےئۺاجںیئۺۺ۔‬ ‫﵆ﵡص ۺ﵂ﵛهٰی ۺیک ۺہی ۺامیلعتت ۺرصف ۺڑپ ھئے ۺیک ۺدح ۺت﵅ ۺںیہن ۺںیہ ۺہکلب ۺ﵂ن ۺےک ۺیلمع ۺافنﵢ ۺیک ۺ﵂ت﵅ ۺس﵃ن ۺﵢ﵂ر ۺت﵃رخی ۺیھبۺ‬ ‫ومم ﵢ ۺےہ ۺ۔ ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ اک ۺریغ ۺوملسمن ۺےک ۺس﵃ھت ۺنسح ۺولس﵄ ۺ﵂سﵡیم ۺت﵃رخی ۺاک ۺرونش ۺت﵃ت ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂ٓنۺ‬ ‫رضحت﵁ یکۺابمر﵄ۺۺردنیگۺ﵂ورۺومعمﵠتۺوکۺ﵂ہللۺاحبسہنۺوۺاعتیلٰۺےن﵂امینۺو﵂ولنۺےکۺےیلۺۺرتہبنیۺ﵂وسﵤۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺےہۺ‬ ‫۔ۺ﵂ورۺریتہۺﵢاینۺت﵅ۺ﵂ٓت﵁ ےک ۺوقحقۺویحۺےکۺﵢرےعی ۺنیعتمۺفرامۺﵢ بئےۺںیہۺ۔ۺریغۺوملسمنۺےک ۺس﵃ھتۺ﵂ٓت﵁‬ ‫پ‬ ‫اکۺڑپوسۺراہ۔ۺ﵂ٓت﵁ ےنۺہشیمہۺ﵂نۺےکۺس﵃ھتۺ ھﵡیئۺ﵂ورۺنسحۺولس﵄ۺاکۺروہیۺ﵂ایتخرۺایک۔ۺ﵂ٓت﵁ ﵂نۺوکۺۺاحتفئۺ‬ ‫ﵢےتی ۺےھت ۺ﵂ور ۺ ۺ﵂ن ۺےک ۺےفحت﵂ ۺور ۺﵢوعںیت ۺیھب ۺ ۺوبقﵘ ۺرکوہ ۺےھت ۺ۔ ۺ﵂ٓت﵁ریغ ۺملسم ۺرموضین ۺیک ۺامیبر ۺرپیس ۺرکوہ ۺ﵂ورۺ‬ ‫ریغۺملسمۺ﵂فر﵂ﵢۺرپۺدصہقۺوۺریخ﵂تۺیھبۺرکوہۺےھت۔ۺ﵂ٓتۺ﵁ ےکۺ﵂سۺنسحۺولس﵄ۺیکۺ﵂ عاغۺںیمۺافلخےئۺر﵂دشنیۺ﵂ۺ‬ ‫ور﵂نۺےکۺدعب ۺملسمۺرمکح﵂وننۺہیۺلمعۺاجریۺراھکۺ۔‬ ‫‪18.3‬۔نیبۺ﵂ﵠ ں﵂صۺدعﵘۺو﵂اصنفۺیکۺۺامیلعتت‬ ‫دعﵘۺوۺ﵂اصنفۺرصفۺیسکۺ﵂ت﵅ۺرگوﵤ‪،‬ۺکلمۺ﵂ورۺ ںصۺیکۺوخ﵂شہۺوۺاحذتۺںیہنۺہکلب ۺہیۺوپریۺت﵃رخیۺ﵂نس﵃تینۺںیمۺ‬ ‫امتصۺ﵂نس﵃وننۺیکۺرطفیۺوۺت﵃ریخیۺرضورتۺےہ۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺوخونشﵢیۺےکۺےئلۺخﵡیئۺاجےنۺو﵂یلۺرحتت﵅ۺاکۺاینبﵢیۺرصنعۺ‬ ‫دعﵘ ۺو ۺ﵂اصنف ۺوہت﵃ ۺےہ۔ ۺدعﵘ ۺو ۺ﵂اصنف ۺیہ ۺوﵤ ۺزیچ ۺےہ ۺسج ۺےک ۺےئل ۺ﵂نس﵃تین ۺہشیمہ ۺہنشت ۺریہ ۺےہ۔ ۺقر﵂ٓن ۺدیجم ۺزگہتشۺ‬ ‫﵂ ں﵂صۺیکۺﵢ دانۺایبنۺرکےنۺےکۺنمضۺںیمۺت﵃رۺت﵃رۺ﵂سۺتقیقحۺیکۺت﵃ﵢۺﵢاہینۺرکت﵃ۺےہۺہکۺﵢوھکیۺملظۺوۺسفﵢۺےکۺہجیتۺںیمۺسکۺ‬ ‫رطحۺوﵤۺ﵂ ں﵂صۺزع﵂تۺ﵂یہٰلۺےسۺﵢوۺاچرۺوہۺرکۺت﵃وبﵢۺوہےئ‪،‬ۺمتۺیھبۺ﵂سۺےسۺﵢروۺہکۺںیہکۺملظۺرکےنۺےکۺہجیتۺںیمۺ﵂سۺمسقۺ‬ ‫ےک ۺ﵂مص ۺےس ۺﵢو ۺاچر ۺہن ۺوہ ۺاجو۔﵂سﵡص ۺےن ۺدعﵘ ۺو ۺ﵂اصنف ۺیک ۺ تخ ۺت﵃دیک ۺیک ۺےہ ۺ۔ ۺہی ۺ﵂سﵡص ۺاک ۺ﵂طنئ﵃ری ۺوفص ۺےہ ۺہکۺ‬ ‫﵂نس﵃نۺیسکۺیھبۺاحﵘۺںیمۺوہۺوﵤۺدعﵘۺوۺ﵂اصنفۺوکۺرت﵄ۺہنۺرکےئ۔ۺسجۺںیمۺملسمۺ﵂ورۺریغۺملسمۺﵢووننۺۺﵢ﵂لخۺںیہ۔ۺ﵂سﵡصۺ‬ ‫‪530‬‬

‫﵂ےنپۺنیعبتمۺوکۺﵦرزگۺ﵂سۺت﵃تۺیک ۺ﵂اجرتۺںیہنۺﵢاتیۺہکۺوﵤۺیسکۺفرﵢۺت﵃ۺرگوﵤ ۺرپۺﵢستۺﵢر﵂ریۺرکںیۺاچےہ ۺ﵂س ۺےسۺےنتکۺیہۺ‬ ‫﵂ذئﵡافتۺویکنۺہنۺوہن۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہۺ‪:‬‬ ‫َ َٔ ّ ُ َ َّ َ َٓ َ ُ ُ ُ َ َّ َ َّ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ َٓ ُ َ ْ َ َ َٔ َّ َ ْ ُ‬ ‫َی بّیا اى ِشْي بٌنوا نوُنا كوا ٌِني ِل ِ ػہساء ِابى ِلع ِك وال ُ ِصٌنُك ػ بف كو ٍـ لَع بال ثً ِسىوا‬ ‫ْ ُ ُ َ َٔ ْ َ ُ َّ ْ َ َ َّ ُ َّ َ َّ َّ َ َ‬ ‫ٌ َ َ ْ َ ُ َ ‪532‬‬ ‫ّللا ر ِبْی ِِبا ثًٍيوف‬ ‫اي ِسىوا هو بكصة لِيتلوى واثلوا ّللا ِٕاف‬ ‫(ۺ﵂ےۺ﵂امینۺو﵂ولۺ!ۺ﵂ہللۺےکۺےیلۺ﵂اصنفۺیکۺوگ﵂یہۺﵢےنیۺےکۺےیلۺیڑھےۺوہۺاجۺت﵃ۺرکوۺ﵂ورۺھچکۺولوگنۺیکۺﵢینمشۺںیہمتۺ﵂سۺ‬ ‫ت﵃تۺرپۺ﵂ٓامﵢﵤۺہنۺرکۺﵢےۺہکۺ﵂اصنفۺیہۺہنۺرکوۺ)۔‬ ‫نیب ۺ﵂ﵠ ں﵂ص ۺ﵂اصنفۺیک ۺت﵃بٹ ۺ ۺت﵃رخی ۺ﵂سﵡیم ۺےن ۺۺےبامشر ۺعئ﵃ںیل ۺ﵂ےنپ ۺﵢ﵂نم ۺںیم ۺوفحمط ۺیک ۺوہیئۺ‬ ‫ںیہ۔﵂امصۺ﵂وبۺویفسۺۺےتھکل ۺںیہۺہکۺدہعِۺوبنیۺ﵂ور ۺخﵡتفِۺر﵂دشﵤۺںیمۺاریری﵂ت ۺ﵂ور ۺﵢوی﵂ینۺاقونن ۺﵢووننۺںیمۺ‬ ‫املسمنۺ﵂ورۺریغۺملسمۺ﵂تیلقۺاکۺﵢرہجۺسمویۺاھت‪533‬۔ۺ‬ ‫ۺیبنۺ﵂رکصۺ﵁ ےکۺدہعۺںیمۺ﵂ت﵅ۺﵢہعفۺ﵂ت﵅ۺاملسمنۺےنۺ﵂ت﵅ۺریغۺملسمۺوکۺلتقۺرکۺﵢت﵃۔ۺوضحرۺیلصۺ﵂ہللۺہیلعۺ‬ ‫و﵂ٓ ہلۺوملسۺےنۺاصقضۺےکۺوطرۺرپۺ﵂سۺاملسمنۺےکۺلتقۺےیکۺاجےنۺاکۺمکحۺﵢت﵃ۺ﵂ورۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ ٔ‬ ‫بًن بخق ّم بوِف تشٌته‬

‫‪534‬‬

‫(ریغۺوملسمنۺےکۺوقحقۺیکۺافحتظۺریم﵂ۺۺ﵂مہۺفرہضیۺےہ)۔‬

‫‪532‬۔ۺ﵂املدئﵤۺ‪:‬ۺ‪8‬‬ ‫‪533‬۔﵂امصۺ﵂وبۺویفس‪،‬ۺاتکتۺ﵂رخل﵂حۺ‪،‬ۺوحمہلۺت﵃ﵠۺ‪،‬ض‪187‬‬ ‫‪534‬۔﵂امصۺیقهيب‪،‬﵂دمحۺنبۺنیسح‪،‬﵂ننسلۺ﵂ربکلیٰ‪،‬ﵢ﵂ر﵂تایء﵂رتل﵂تۺ﵂رعل ی‪1402‬ھ‪،‬ریبوت‪،‬ح‪،4‬ض‪32‬‬ ‫‪531‬‬

‫﵂ٓ تۺ﵁ یکۺ﵂سۺمیلعتۺرپۺلمعۺﵢر﵂ٓ دمۺےکۺےبۺامشرۺاظنبرۺﵢورۺخﵡتفۺر﵂دشﵤۺںیمۺیھبۺےتلمۺںیہ۔ۺ﵂ت﵅ۺﵢہعفۺ‬ ‫رضحت ۺرمعوۺؓ نب ۺاعض ۺو﵂یل ۺرصم ۺےک ۺےٹیب ۺےن ۺ﵂ت﵅ ۺریغ ۺملسم ۺوک ۺت﵃ ق ۺزس﵂ ۺﵢی۔ ۺخﵟئفﵥ ۺوقٹ ۺ﵂ریم ۺ﵂ﵛمونینم ۺرضحت ۺرمعۺ‬ ‫ریض ۺ﵂ہلل ۺؾئﵥ ۺےک ۺت﵃س ۺذت ۺ﵂س ۺیک ۺاکشبٹ ۺوہیئ ۺوت ۺ﵂ُپہون ۺےن ۺرساعص ۺوگررن ۺرصم ۺےک ۺےٹیب ۺوک ۺ﵂س ۺریغ ۺملسم ۺرصمی ۺےسۺ‬ ‫زس﵂ۺﵢول﵂یئۺ﵂ورۺس﵃ھتۺیہۺفرامت﵃‪:‬‬ ‫ٌِت اظتًبسثً اىناس وكس وىسھتً اٌہاھتً اخصارا‬

‫‪535‬‬

‫(متۺےنۺ﵈ٹۺےسۺولوگنۺوکۺ﵂انپۺؼﵡصۺھجمسۺایلۺےہۺاحﵠہکنۺ﵂نۺیکۺامونۺےنۺ﵂ںیہنۺ﵂ٓ ر﵂ﵢۺانجۺاھت)‬ ‫‪18.4‬۔نیبۺ﵂ﵠ ں﵂صۺ﵂افنقۺیکۺامیلعتت‬ ‫قر﵂ٓن ۺرکمی ۺےن ۺ﵂افنق ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےکۺاقتوضن ۺوک ۺایبن ۺرکوہ ۺوہےئۺ ۺ﵂سۺخﵣہب ۺیک ۺیھب ۺ﵂صﵡح ۺیک ۺےہ ۺہک ۺاعتونۺ‬ ‫﵂ورۺدمہرﵢیۺےکۺقحتسمۺرصفۺاملسمنۺیہۺںیہنۺہکلبۺریغۺملسمۺیھبۺںیہۺ۔ہبۺتیثیحۺۺ﵂نس﵃نۺوﵤۺیھبۺامہرےۺنسحۺ﵂خﵡقۺ﵂ورۺ‬ ‫رمحۺﵢیلۺےکۺقحتسمۺںیہ۔ۺزینۺ﵂نس﵃وننۺیکۺدمﵢ﵂ۺورۺاعتونۺےکۺےلسلسۺںیمۺدیقعﵤۺوۺذمﵨتۺوکۺراکوتۺںیہنۺاننبۺاچےیہ۔ۺ﵂رس﵃ ِﵢۺ‬ ‫ت﵃ریۺاعتیلٰۺےہۺ‪:‬‬ ‫َ ْ َ َٔ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َّ‬ ‫َْ َ ََْ َ‬ ‫ّللا َ ْ‬ ‫امه َو َىه ََِّ َّ َ‬ ‫م ُه َس ُ ْ‬ ‫اء َو ٌَا ُث ْن ِف ُلوا ِ ْ‬ ‫ّی ِسي َ ْ‬ ‫ّم ي َ َؼ ُ‬ ‫وف ِٕاال‬ ‫ْی ف ِلُف ِعُك وٌا ثن ِفل‬ ‫ىيط ييي‬ ‫ّم ر ٍ‬ ‫َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ٔ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ َ ‪536‬‬ ‫ّللا َو ٌَا ُث ْن ِف ُلوا ِ ْ‬ ‫ْی ُ َ‬ ‫ْات ِت ََ َ‬ ‫اء َو ْج ِه ّ ِ‬ ‫ويؼ ِٕاىيُك وبُتً ال ثويٍوف‬ ‫ّم ر ٍ‬

‫‪535‬۔خیشۺیقتم‪،‬اسحصۺ﵂دلنی‪،‬زنک﵂ﵜعم﵃ﵘ‪،‬ﵢ﵂ر﵂ملعل‪،‬ریبوت‪1398،‬ھ‪،‬ح‪،2‬ض‪455‬‬ ‫‪536‬۔ۺ﵂رقبلﵤ ۺ‪:‬ۺ‪272‬‬ ‫‪532‬‬

‫(﵂ورۺؤمونمۺ!ۺمتۺم ۺامﵘۺرخحۺرکوۺےگۺوتۺ﵂ُسۺاکۺافدئﵤۺمتۺیہۺوکۺےہۺ﵂ورۺمتۺوتۺم ۺرخحۺرکوۺےگۺ﵂ہللۺیکۺوخونشﵢیۺےکۺےیلۺرکوۺ‬ ‫ےگۺ﵂ورۺم ۺامﵘۺمتۺرخحۺرکوۺےگۺوﵤۺںیہمتۺوپر﵂ۺوپر﵂ۺۺولت﵃ت﵃ۺاجےئۺاگۺ﵂وررۺراہمرۺھچکۺاصقننۺہنۺایکۺاجےئۺاگۺۺ)۔‬ ‫وگت﵃ ۺاتحمم نۺ﵂ور ۺرضورت ۺدنمون ۺیکۺدمﵢ ۺرکت﵃ ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺیکۺرضوروتنۺوک ۺوپریۺرکت﵃ ۺت﵃ؾت ۺ﵂رجۺو ۺوث﵂ت ۺےہ۔ۺ‬ ‫اتحمح ۺصخش ۺملسم ۺوہۺت﵃ ۺریغ ۺملسم ۺ‪ ،‬ۺرہتش ۺﵢ﵂ر ۺوہ ۺت﵃ ۺریغۺرہتش ۺﵢ﵂ر‪ ،‬ۺﵦر ۺ﵂ت﵅ ۺرپ ۺ ۺرخح ۺرکےن ۺاک ۺخﵣہب ۺت﵃ؾت ۺ﵂رج ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺںیمۺ‬ ‫دیقعﵤ ۺ﵂ور ۺﵢنی ۺو ۺذمﵨت ۺاک ۺفرق ۺںیہن ۺراھک ۺایگ ۺےہ۔ ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےن ۺگنت ۺﵢست ۺ﵂لہ ۺاتکت ۺوک ۺیھب ۺسمنیک ۺےکۺ‬ ‫ررمﵤۺںیمۺس﵃لمۺرکۺےکۺۺروکٰﵤۺۺودصاقتۺاکۺقحتسمۺقر﵂رۺﵢت﵃ ۺ‪537‬۔﵂امصۺ﵂وبدیبعیکۺاتکتۺ﵂ﵠوم﵂ﵘۺںیمۺےہۺ‪:‬ۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁‬ ‫﵂ت﵅ ۺوہیﵢی ۺرھگ﵂ےن ۺوک ۺدصہق ۺﵢت﵃ ۺرکوہ ۺےھت ۺ﵂ور ۺاملسمونن ۺےن ۺ﵂ٓت ۺ﵁ ےک ۺدعب ۺ﵂س ۺرھگ﵂ےن ۺےک ۺدصہق ۺوک ۺبر﵂برۺ‬ ‫اجریۺراھک ۺ‪538‬ۺ۔ۺ‬ ‫‪18.5‬۔نیبۺ﵂ﵠ ں﵂صۺۺوخروونسۺیکۺۺامیلعتت‬ ‫﵂سﵡص ۺےن ۺ﵂لہ ۺاتکت ۺاک ۺﵢہحیب ۺخﵡﵘ ۺقر﵂ر ۺﵢت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺیک ۺوعروتن ۺےسۺس﵃ﵢی ۺوک ۺیھب ۺاجبر ۺقر﵂ر ۺﵢت﵃ ۺےہ ۺ۔ ۺ﵂لہۺ‬ ‫اتکتۺوکۺریغﵢرگیۺوملسمنۺےکۺاقمےلبۺںیمۺوصختیصۺاحلصۺےہ‪،‬ۺ﵂سۺےئلۺ﵂نۺاکۺاعمطﵝﵥۺﵢرگیۺریغۺوملسمنۺےسۺفلتخمۺ‬ ‫ےہ ۺ۔ ۺ﵂ںیہن ۺوﵤ ۺامتص ۺوقحق ۺاحلص ۺںیہ ۺنج ۺاک ۺتﵣرکﵤ ۺذگہتش ۺابمذت ۺںیم ۺوہ ۺاکچ ۺےہ ۺ۔ ۺؼﵡوﵤ ۺ﵂رںی ۺ﵂ںیہن ۺﵢرح ۺﵢلی ۺوقحقۺ‬ ‫احلص ۺںیہ ۺعئ ًﵡۺ ۺ﵂ن ۺاک ۺﵢہحیب ۺخﵡﵘ ۺقر﵂ر ۺﵢت﵃ ۺایگ ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺیک ۺوعروتن ۺےسۺاکنح ۺوک ۺیھب ۺاجبر ۺقر﵂ر ۺﵢت﵃ ۺایگ ۺےہ۔ۺویکہکن ۺ﵂لہۺ‬ ‫اتکتۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےکۺوم ﵢ‪،‬ۺرس﵃ﵜٹۺ﵂ورۺویحۺےکۺاق لۺںیہۺۺ﵂ورۺیسکۺ﵂ےسیۺیبنۺ﵂ورۺ﵂نۺیکۺاتکتۺرپۺ﵂امینۺر ےتھۺںیہۺنجۺیکۺ‬ ‫وبنتۺیکۺ﵂سﵡصۺوتقیثۺرکت﵃ۺےہ۔ۺ﵂ورۺ﵂یسیۺ ںںیمۺﵢوۺیہۺںیہ ۺینعیۺوہیﵢیۺ﵂ورۺاسیعیئ۔‬

‫‪537‬۔﵂امصۺ﵂وبویفسۺ‪،‬اتکتۺ﵂رخل﵂ح‪،‬وحمہلۺت﵃ﵠ‪،‬ۺض ۺ‪136‬‬ ‫‪538‬۔﵂امصۺ﵂وبۺدیبع‪،‬ۺاقمسۺنبۺ﵂سﵡص‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠوم﵂ﵘ‪،‬ۺﵢ﵂ر﵂رشلوق‪،‬ریبوت‪1408،‬ۺھۺ‪،‬ۺضۺ‪613‬‬ ‫‪533‬‬

‫﵂لہ ۺاتکت ۺوک ۺہی ۺوصختیص ۺاحلص ۺےہ ۺہک ۺقر﵂ٓن ۺمیکح ۺےن ۺ﵂ن ۺےک ۺﵢہحیب ۺوک ۺخﵡﵘ ۺقر﵂ر ۺﵢت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂رس﵃ﵢِت﵃ریۺ‬ ‫اعتیلٰۺےہۺ‪:‬ۺ‬ ‫ْ َ ْ َ ٔ ُ َّ َ ُ ُ َّ ّ َ ُ َ َ َ ُ َّ َ ٔ ُ ُ ْ َ َ ٌّ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ْ ٌّ َ‬ ‫ُك ِخو ى ُہ ًْ‬ ‫اىيوـ ب ِخو ىُك اىم ِيباث ولًاـ اى ِشْي بووتا اىهِتاة ِخو ىُك ولًاٌ‬

‫‪539‬‬

‫(﵂ٓحۺراہمرےۺےیلۺستۺت﵃زیکﵤۺزیچںیۺخﵡﵘۺرکۺﵢیۺںیئگۺ﵂ورۺ﵂لہۺاتکتۺاکۺاھکت﵃ۺراہمرےۺےیلۺخﵡﵘۺےہۺ﵂ورۺراہمرۺاھکت﵃ۺ﵂نۺ‬ ‫ےکۺخﵡﵘۺےہۺ)۔‬ ‫وہمجر ۺنلعءۺےکۺبرﵢت﵅ۺ﵂سۺ﵂ٓبٹ ۺںیمۺاعطصۺےسۺرم﵂ﵢرصفۺ﵂لہۺاتکت ۺےکۺﵢت﵃حئۺاکۺوگست ۺےہۺ۔ویکہکنۺ‬ ‫وگست ۺےک ۺؼﵡوﵤ ۺﵢورسی ۺ﵂ایشء ۺعئﵡۺوہیگن‪،‬اچوﵘ ۺ﵂ور ۺلھپ ۺوریغﵤ ۺںیم ۺ﵂لہ ۺاتکت ۺ﵂ور ۺﵢورسے ۺافکر ۺںیم ۺوکیئ ۺفرق ۺںیہنۺ‬ ‫ےہ۔وہمجرۺاحصہبۺؓۺوۺت﵃نیعبۺےکۺبرﵢت﵅ۺظفلۺِۺاعطصۺےسۺرم﵂ﵢۺﵢہحیبۺاجونرۺںیہ۔ۺ﵂امصۺقریبطۺفراموہۺںیہۺ‪:‬ظفلۺاعطصۺﵦرۺاھکےنۺ‬ ‫یکۺزیچۺےکۺےیلۺوبﵠۺاجت﵃ےہۺسجۺںیمۺﵢت﵃حئۺیھبۺﵢ﵂لخۺںیہۺ﵂ورۺ﵂سۺ﵂ٓبٹۺںیمۺاعطصۺاکۺظفلۺاخضۺﵢت﵃حئۺےکۺےیلۺ﵂امعتسﵘۺایکۺ‬ ‫ایگۺےہ۔ۺ﵂﵉یرۺنلعءۺریسفتۺےکۺبرﵢت﵅ۺۺ﵂لہۺاتکتۺےکۺاعطصۺںیمۺےسۺم ۺزیچںیۺاملسموننۺےکۺےیلۺرح﵂صۺںیہۺوﵤۺ﵂س ِ‬ ‫ۺومعصۺ‬ ‫ذط﵃تۺںیمۺﵢ﵂لخۺںیہن۔ۺرضحتۺدبع﵂ہللۺنبۺابعسؓ‪،‬رضحتۺ﵂وبﵢرﵢ﵂ۺٔؓ‪،‬﵂بر﵂میہ‪،‬اتقﵢﵤ‪،‬دعسی‪،‬احض﵄ۺ﵂ورۺاجمدہۺرمہمحۺ﵂ہللۺ‬ ‫اعتیلٰ ۺےسۺیہیۺوقنمﵘۺےہۺ۔ۺ‬

‫‪540‬‬

‫احظف ۺ﵂نب ۺریثک ۺفراموہ ۺںیہ‪ :‬ۺنلعء ۺاک ۺ﵂امجغ ۺےہ ۺہک ۺ﵂لہ ۺاتکت ۺاک ۺﵢہحیب ۺاملسمونن ۺےک ۺےیل ۺخﵡﵘ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےیلۺ‬ ‫ہکۺوﵤۺریغۺ﵂ہللۺےکۺت﵃صۺےسۺﵢحبۺوکۺرح﵂صۺےتھجمسۺںیہۺ﵂ورۺ﵂ہللۺیہۺےکۺت﵃صۺےسۺﵢحبۺرکوہۺںیہۺ‪541‬۔‬

‫‪539‬۔﵂املدئﵤ‪:‬ۺ‪5‬‬ ‫‪540‬۔ۺ﵂امص‪،‬قریبط‪،‬﵂اجلعمۺﵠاکحصۺ﵂رقل﵂ٓن‪،‬وحمہلۺت﵃ﵠ‪،‬ح‪6‬ۺ‪،‬ضۺ‪43‬‬ ‫‪541‬۔ۺاحظفۺ﵂نبۺریثک‪،‬رامﵢ﵂دلنیۺ‪،‬ریسفت﵂رقل﵂ٓنۺ﵂ میظعۺ‪،‬ۺﵢ﵂ر﵂ملعل‪،‬اقﵦرﵤ‪1412،‬ھ‪،‬حۺ‪،3‬ضۺ‪40‬‬ ‫‪534‬‬

‫﵂لہۺاتکتۺاکۺﵢہحیبۺخﵡﵘۺوہےنۺیکۺتمکحۺےکۺت﵃رےۺںیمۺیتفمۺدمحمۺعیفشۺےتھکلںیہۺ‪:‬ۺ﵂﵉یرۺاحصہبۺؓۺوۺت﵃نیعبۺ﵂ورۺ﵂ہمئۺ‬ ‫ریسفتۺیکۺرطفۺےسۺہیۺےہۺہکۺامتصۺافکرۺںیمۺےسۺ﵂لہۺاتکتۺاکۺﵢہحیبۺخﵡﵘۺقر﵂رۺﵢےنیۺیکۺوہجۺہیۺےہۺہکۺ﵂نۺےکۺﵢنیۺںیمۺ‬ ‫ڑکنیسون ۺرحتافیت ۺوہےن ۺےک ۺت﵃وم ﵢ ۺ﵂س ۺہلئسم ۺںیم ۺ﵂ن ۺاک ۺذمﵨت ۺیھب ۺ﵂سﵡص ۺےک ۺاطمقبۺےہ۔ ۺینعی ۺوﵤ ۺﵢہحیب ۺرپ ۺ﵂ہلل ۺاک ۺت﵃صۺ‬ ‫انیلۺدیقعﵤٔۺرضوریۺےتھجمسۺںیہ‪542‬۔‬ ‫‪18.6‬۔نیبۺ﵂ﵠ ں﵂صۺ﵂رﵢو﵂حۺیکۺامیلعتت‬ ‫اعمرشیتۺ﵂اکحتسصۺ﵂ورۺ﵂ ں﵂صۺاکۺواقرۺاخدن﵂وننۺیکۺلیکشتۺرپۺیہۺوم ںفۺےہۺسجۺیکۺاینبﵢۺ﵂رﵢو﵂یجۺۺاقلعتتۺرپۺےہۺ‬ ‫۔ۺ﵂رﵢو﵂ح ۺاکۺع ٔسﵝﵥۺتﵡۺرفتقیۺﵢنیۺو ۺذمﵨت ۺﵦر ۺﵢور ۺںیمۺ﵂نس﵃ینۺامسح ۺےکۺﵢرایمن ۺ﵂تیمہۺاکۺاحلمۺراہۺےہ۔ۺفلتخمۺ﵂ﵢت﵃ن ۺوۺ‬

‫ذم﵂ﵨتۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺریپواکرونۺےکۺامنیبۺ﵂رﵢوحۺےکۺ﵂ٓﵢ﵂تۺوۺروسۺصۺںیمۺوتۺفرقۺوہۺاتکسۺےہۺنکیلۺ﵂رﵢو﵂حۺیکۺ﵂تیمہۺےسۺ‬ ‫یسک ۺت﵃وعشر ۺ﵂نس﵃ن ۺوک ۺ﵂اکنر ۺںیہن ۺوہاتکس۔ ۺ﵂یس ۺےئل ۺ﵂سﵡص ۺےن ۺاملسمونن ۺےک ۺےیل ۺاکنح ۺوک ۺﵠرص ۺقر﵂ر ۺﵢت﵃ ۺےہ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےکۺ‬ ‫س﵃ھتۺس﵃ھتۺاملسمنۺرمﵢون ۺےکۺےیلۺ﵂لہۺاتکتۺیکۺوعروتنۺےسۺیھبۺاکنحۺوکۺاجبرۺقر﵂رۺﵢت﵃ایگۺۺےہ۔ۺ﵂رس﵃ ِﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺ‬ ‫ےہۺ‪:‬ۺ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ُ ِ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ِ َ َّ َ ٔ ُ ُ‬ ‫ّم َك ْب ِي ُ ْ‬ ‫ووتا ْاىه َِت َ‬ ‫اة ِ ْ‬ ‫ُك‬ ‫اث واىٍدؿناث ّم اى ِشْي ب‬ ‫واىٍدؿناث ّم اىٍؤ ٌِن ِ‬ ‫(﵂ورۺت﵃﵄ۺﵢ﵂نمۺومنمۺوعرںیتۺ﵂ورۺت﵃﵄ۺﵢ﵂نمۺ﵂لہِۺاتکتۺوعرںیتۺیھبۺخﵡﵘۺںیہۺ)ۺ۔‬

‫‪542‬۔ۺیتفمۺدمحمعیفش ۺ‪،‬ۺاعمرفۺ﵂رقل﵂ٓن‪،‬ۺہبتکمۺاعمرفۺ﵂رقل﵂ٓنۺ‪،‬رک﵂یچ‪1989،‬ۺءۺ‪،‬ح‪3‬ۺ‪،‬ض‪51‬‬ ‫‪543‬۔ۺۺ﵂املدئﵤ‪:‬ۺ‪5‬‬ ‫‪535‬‬

‫‪543‬‬

‫﵂سۺ﵂ٓبٹۺےسۺو﵂حضۺوہت﵃ۺےہۺہکۺ﵂ت﵅ۺاملسمنۺرمﵢۺسجۺرطحۺرشفیۺ﵂ورۺت﵃دک﵂نمۺاملسمنۺوعرتۺےسۺاکنحۺ‬ ‫رک ۺاتکس ۺےہ ۺ﵂یس ۺرطح ۺت﵃دک﵂نم ۺاتکہیب ۺےس ۺیھب ۺاکنح ۺرک ۺاتکس ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺیک ۺوہج ۺاظبﵦر ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاملسمونن ۺ﵂ور ۺ﵂لہ ۺاتکتۺ‬ ‫ےک ۺﵢرایمن ۺاقعدئ ۺاک ۺبری ۺدح ۺت﵅ ۺ﵂رتش﵂﵄ ۺت﵃ت﵃ ۺاجت﵃ ۺےہ ۺ۔ ۺیہی ۺوہج ۺےہ ۺہک ۺوہمجر ۺاہقفء ۺاتکہیب ۺوعرت ۺےس ۺاکنح ۺوک ۺاجبرۺ‬ ‫قر﵂رۺﵢےتیۺںیہۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺےیلۺہیۺﵢ لیۺﵢےتیۺںیہۺہکۺرضحتۺامثعنؓۺےنۺ﵂ت﵅ۺرصن﵂ینۺوعرتۺےسۺس﵃ﵢیۺیکۺیھتۺ﵂ورۺ﵂یسۺ‬ ‫رطح ۺرضحت ۺہحلطؓ ۺنب ۺدیبع﵂ہلل ۺےن ۺیھب ۺرصن﵂ین ۺوعرت ۺےس ۺس﵃ﵢی ۺیک ۺ﵂ور ۺرضحت ۺخﵣہفیؓ ۺےن ۺ﵂ت﵅ ۺوہیﵢی ۺوعرت ۺےسۺ‬ ‫س﵃ﵢیۺیکۺیھت‪544‬۔‬ ‫ۺقر﵂ٓنۺرکمیۺںیمۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂لہۺاتکتۺیکۺوعروتنۺےسۺاکنحۺیکۺ﵂اجرتۺﵢیۺےہۺ﵂ورۺہیۺ﵂اجرتۺیعطقۺےہ۔ۺ‬ ‫﵂ہتبلۺاملسمن ۺوعرت ۺاکۺ﵂لہۺاتکت ۺرمﵢ ۺےسۺاکنحۺۺاجبر ۺںیہنۺےہ‪،‬﵂سۺت﵃بٹ ۺۺروسﵘۺ﵂ہلل﵁ اکۺفرامن ۺاہنبٹ ۺو﵂حض ۺ‬ ‫ےہ۔﵂ٓت ۺ﵁ ےن ۺفرامت﵃ ۺ‪:‬مہ ۺ﵂لہ ۺاتکت ۺیک ۺوعروتن ۺےس ۺس﵃ﵢی ۺرکںی ۺےگ ۺنکیل ۺ﵂ںیہن ۺامہری ۺوعروتن ۺےس ۺاکنح ۺیکۺ‬ ‫﵂اجرتۺہنۺوہۺیگ ۺ‪545‬۔‬ ‫‪19‬۔نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتتۺےکۺوبنیۺۺ﵂وصﵘۺ‬ ‫اکحامت ۺرت﵃ہین ۺیک ۺروینش ۺںیم ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےن ۺرت﵃ست ۺدمہنی ۺںیم ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺاقلعتت ۺیک ۺاینبﵢۺ‬ ‫ﵢرح ۺت﵃ﵠ﵂ ِ‬ ‫ریھک۔ ۺ﵂یسۺےکۺشیپۺرظن﵂ٓتۺ﵁ےناخرہجۺت﵃یسیلۺےکم رامنہ﵂وصﵘۺنیعتمۺفرامےئۺوﵤۺذستۺِﵢلیۺںیہ‪:‬‬

‫‪544‬۔ۺ﵂نبۺدق﵂ہم‪،‬﵂ينغمل‪،‬ۺﵢ﵂ر﵂رکفل‪،‬ریبوت‪1412،‬ۺھ‪،‬حۺ‪،1‬ضۺ‪454‬‬ ‫‪545‬۔ۺ﵂امصۺیقهيب‪،‬﵂ننسلۺۺ﵂ربکلی‪،‬وحمہلۺت﵃ﵠ‪،‬ح‪،7‬ۺضۺ‪172‬‬ ‫‪536‬‬

‫‪19.1‬۔﵂ؼﵡےئۺۃملکۺ﵂ہلل‬ ‫یبنۺرکمیۺ﵁ﵢنیۺرطفتۺےلۺرکۺ﵂ٓ ےئ ۺسجۺیکۺاینبﵢۺویحۺ﵂یہٰلۺےہ۔ۺ﵂ٓ ت ﵁ۺاکۺﵢنیۺامتصۺ﵂ٓ امسینۺﵢونینۺاکۺ‬ ‫﵂ٓ رخی ۺ﵂ور﵂ن ۺیک ۺاقتﵙ ۺلمع ۺامیلعتت ۺاک ۺاجعم ۺےہ۔انچہچن ۺوپری ۺلسن ۺ﵂نس﵃ین ۺوک ۺﵢنی ۺرطفت ۺ﵂ور ۺویحٔ ۺ﵂یہٰل ۺیک ۺرطف ۺﵠت﵃ۺ‬ ‫﵂ٓتۺ﵁ ےکۺاقمدصۺوبنتۺںیمۺےسۺاھتۺسجۺیکۺت﵃بٹۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫ُْ ُ ٰ‬ ‫ادع اَِل َظ ِب ْي ِو َر ّ ِتم ِابحلِه ٍَ ِة َواى ٍَ ْو ِيو ِة احلَ َع ِة‪546‬۔‬ ‫﵂ور﵂سۺمیظعۺدصقمۺےکۺلوصﵘ ۺےکۺےیلۺ﵂سﵡصۺاکۺہبلغۺت﵃زگریۺرضورتۺاھت۔ۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺ﵂ےنپۺ﵆ﵡصۺںیمۺوخﵢۺ‬ ‫یہۺ﵂ےسوینۺایبنۺفرامت﵃ےہ‪:‬‬ ‫َ ْ َّْ ُْ َ ََ ّ ْ ُّ‬ ‫ََْ َ َ‬ ‫ُ َ َّ ْ ٓ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ٰ‬ ‫ْي لکِهٖ ۙ وىو ن ِصه‬ ‫ْي احل ِق ىِيو ِہصه لَع ِ‬ ‫اىس ِ‬ ‫هو اى ِشي ارظو رظوىه ِابىہسي و ِد ِ‬ ‫ُْ ْ ُ‬ ‫َشن ْو َف‪547‬۔‬ ‫اىٍ ِ‬ ‫﵂سۺےیلۺ﵂ٓ ت﵁ۺےنۺﵢاینۺےکۺامتصۺ﵂نس﵃وننۺوکۺﵢوعتۺﵢیۺہکۺوﵤۺ﵂سﵡصۺوبقﵘۺرکںی۔ۺ﵂ورۺ﵂رگۺوﵤۺ﵂سﵡصۺوبقﵘۺ‬ ‫ںیہنۺرکوہۺوتۺلسنۺ﵂نس﵃ینۺت﵅ۺ﵂سۺﵢنیۺےکۺےنچنہپۺ﵂ور ۺۺ﵂سۺۺوکۺوبقﵘۺرکےنۺںیمۺظر﵂دمت ۺہنۺرکںیۺ﵂ور ۺراکوت ۺیھب ۺہنۺ‬ ‫ںینب۔﵂یسۺےیلۺ﵂ٓت ۺ﵁ ےن ۺاعیملۺرمکح﵂وننۺوکۺذعوطۺےھکل‪،‬ﵢنیۺیکۺﵢوعت ۺےکۺےیلۺنیغلبم ۺرو﵂ہنۺےیکۺ﵂ور ۺضعبۺ‬ ‫﵂ ں﵂صۺوابق لۺےسۺاعمدہ﵂تۺےیک۔‬ ‫ۺ﵂سﵡص ۺاک ۺہبلغ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺیک ۺت﵃ﵠﵢیتس ۺیک ۺر﵂ﵤ ۺںیم ۺاح ل ۺراکوٹون ۺوک ۺمتخ ۺرکت﵃ ۺاھت ۺیبن ۺرکمی﵁ ۺیک ۺاخرہج ۺت﵃یسیل ۺاکۺ‬ ‫رم﵈ری ۺ ہتک ۺاھت۔ ۺ﵂یس ۺےیل ۺ﵂ٓت ۺ﵁احصہب ۺرک﵂ص ۺوکہی ۺدہ﵂بٹ ۺﵢت﵃ ۺرکوہ ۺےھت ۺہک ۺےلہپ ۺلہپ ۺﵢورسی ۺ ںومن ۺےک ۺس﵃ےنمۺ‬ ‫‪546‬۔ۺ﵂لحنل‪:‬ۺ‪125‬‬ ‫‪547‬۔ۺ﵂وتلہب ۺ‪:‬ۺ‪33‬‬ ‫‪537‬‬

‫﵂سﵡص ۺشیپ ۺرکو‪ ،‬ۺ﵂رگوﵤ ۺ﵂ےس ۺوبقﵘ ۺہن ۺرکںی ۺوت ۺ﵂س ۺت﵃ت ۺیک ۺﵢوعت ۺﵢو ۺہک ۺوﵤ ۺ﵂سﵡص ۺیک ۺت﵃ﵠﵢیتس ۺ﵂ور ۺبررتی ۺمیلست ۺرکںی ۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂سۺےکۺفروغ ۺو ۺافنﵢ ۺیکۺر﵂ﵤۺںیمۺراکوت ۺہنۺںینب۔﵂سۺﵢوعت ۺےکت﵃وم ﵢ ۺ﵂ور ۺ﵂رگۺوﵤۺ﵂سﵡصۺۺوبقﵘۺہنۺرکںیۺ﵂ور ۺ﵂سۺیکۺ‬ ‫﵂س﵃ؾتۺںیمۺراکوتۺںینبۺوتۺ﵂نۺےسۺاہجﵢۺرکو۔ۺوگت﵃ۺاہجﵢۺ﵂ورۺذئ﵏ۺ﵂سﵡصۺوبقﵘۺہنۺرکےنۺرپۺںیہنۺےہ‪،‬ۺہکلبۺ﵂سۺیکۺر﵂ﵤۺںیمۺ‬ ‫ظر﵂محۺوہےنۺرپۺےہ۔‬ ‫‪19.2‬۔بر﵂بری‬ ‫قر﵂ٓن ۺدیجمںیم ۺو﵂حض ۺوطررپ ۺفرامت﵃ایگےہ ۺہک ۺم ۺ ںںیم ۺاملسمونن ۺےک ۺس﵃ھت ۺﵢنی ۺےک ۺوح﵂ےل ۺےس ۺذئ﵏ ۺںیہنۺ‬ ‫رکںیت ۺ﵂ور ۺاملسمونن ۺوک ۺ﵂ن ۺےکۺکلم ۺ﵂ور ۺرنیمۺےس ۺرحموص ۺرکےنۺےک ۺلمع ۺںیم ۺرشت﵅ ۺںیہن ۺوہںیت‪،‬ۺ﵂ن ۺےک ۺس﵃ھتۺ‬ ‫نسحۺولس﵄ۺ﵂ورۺبر﵂بریۺیکۺاینبﵢۺرپۺاقلعتتۺیکۺ﵂اجرتۺےہ۔ۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫ّ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ ْ َ ُ ْ َٔ ْ َ َ ّ ُ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َال يَ ْ َ‬ ‫اُك َّ ُ‬ ‫ّللا َنع َّاىش َ‬ ‫ْي َ َْل يُ َلا ِثيُ ُ ْ‬ ‫ْن ُ ُ‬ ‫ومه َوثل ِع ُموا‬ ‫ْي وَل ْخ ِصجوُك ِّم ِدَی ِرُك بف ثرب‬ ‫اىس‬ ‫ِف‬ ‫وُك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّللا َُي ُّ‬ ‫ا َى ْْي ًْ ا َّف َّ َ‬ ‫ِة ْاى ٍُ ْل ِع ِم َ‬ ‫ني‪548‬ۺ۔ۺ‬ ‫ِٕ ِ ِٕ‬ ‫(ۺ﵂ہللۺںیہمتۺ﵂سۺت﵃تۺےسۺںیہنۺرواتکۺہکۺامتۺنۺولوگنۺےکۺس﵃ھتۺیکینۺ﵂ورۺ﵂اصنفۺاکۺبرت﵃وۺرکوۺوہنجنۺےنۺﵢنیۺےکۺاعمطﵝﵥۺ‬ ‫ںیمۺمتۺےسۺذئ﵏ۺںیہنۺیکۺ﵂ورۺںیہمتۺراہمرےۺرھگونۺےسۺںیہنۺاکنﵠۺےہۺ‪،‬ۺ﵂ہللۺ﵂اصنفۺرکےنۺو﵂ولنۺوکۺدنسپۺرکت﵃ۺےہۺ)ۺ۔ۺ‬ ‫ۺاہقفےئۺرک﵂صۺےن﵂ںیہنۺریغۺاحمرتۺ﵂ ں﵂صۺےسۺریبعتۺایکۺےہ۔﵂ن ۺ﵂ ں﵂ص ۺےسۺیبن ۺرکمی ۺ﵁ےنۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺ‬ ‫حطسۺرپۺبر﵂بری ۺاکۺ﵂وصﵘۺنیعتمۺفرامت﵃۔﵂سۺےکۺاظنبر﵂ٓت ۺ﵁ یکۺریست ۺہبیطۺںیمۺومم ﵢ ۺںیہ۔اہینۺرصفۺ﵂ت﵅ۺ‬ ‫عئ﵃ﵘۺشیپۺیکۺاجیتۺےہ۔‬

‫ﵛم‬ ‫‪548‬۔ۺ﵂ متزنئﵥ ۺ‪:‬ۺ‪8‬‬

‫‪538‬‬

‫ۺریۺ ٰس﵃ﵤۺِافرسۺےکت﵃صۺطخ‬ ‫﵂ٓتۺ﵁ ےکۺدقمسۺرامہنۺںیمۺافرسۺاعیملۺع﵃قٹۺےکوطررپاجت﵃اجت﵃اھت۔ۺرسخوۺرپوبر﵂سۺتنطلسۺاکۺاحمکۺ‬ ‫اھت۔﵂ٓتۺ﵁ ےنۺ﵂ ں﵂صۺاعملۺںیمۺبر﵂بریۺاکۺ﵂وصﵘۺیلمعۺوطررپوینۺاقمئۺایکۺہکۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنۺ﵂ےس﵂ت﵅ۺمیظع ۺطخۺ‬ ‫اھکلۺسجۺںیمۺ﵂ےس﵂سﵡصۺیکۺﵢوعتۺﵢی۔﵂امصۺربطیۺےن﵂سۺطخۺیکۺنفصئﵡتۺہیۺایبنۺیکۺںیہ‪:‬‬ ‫ََ َ َ ُ‬ ‫َ َ ّ َ ُ ََ َ‬ ‫ظوؿ ّ‬ ‫يط ْب َيس ّي ْب َظًس ْب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ہً‬ ‫ظ‬ ‫ك‬ ‫ْب‬ ‫ة‬ ‫شاف‬ ‫خ‬ ‫ْب‬ ‫ّللا‬ ‫بس‬ ‫ي‬ ‫ﷺ‬ ‫ّللا‬ ‫نع ْيس ْب خبية تًث [ر‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ ِ َّ‬ ‫ََ َ َ َ ُ‬ ‫صٌ َض َ‬ ‫اَل نِرسى ْب ُه ُ‬ ‫ُ َ َّ َ‬ ‫ظوؿ ّ ِ‬ ‫ّللا ٕاَل‬ ‫اىص‬ ‫ّللا‬ ‫عً‬ ‫‪:‬ث‬ ‫ه‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ون‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫فار‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫محَ اىصخي ٍِ ٍَِ حمٍ ٍس ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّللاّ‬ ‫ّ‬ ‫نِرسى يويً فارس ‪َ ،‬ظ ٌ‬ ‫ورظو ِى ِه ‪ ،‬وػہس بف ال اىه اال ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّم ابل ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َلـ لَع‬ ‫ٕ ٕ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّم اثبى اىہسى وب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ُ َٔ َّ ُ َ َّ َ ُ ُ َ ُ ُ َٔ‬ ‫ّ َ ّ َٔ َ ُ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّللا ٕاَل اىن ِ‬ ‫ّللا ‪ ،‬ف ِٕاّن بًن رظوؿ ِ‬ ‫وخسه ال رشيم ىه ‪ ،‬وبف حمٍسا يبسه ورظوىه ‪ ،‬وبديوؾ ِتسيا ِء ِ‬ ‫اس‬ ‫َ َٔ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َٔ َ َ‬ ‫َ َ ّ َ َّ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫لَع اىًك ِف َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫اكف ًة ‪ ،‬ال ُ‬ ‫َ‬ ‫صْي‪ ،‬فبظ ِيً جعيً ‪ ،‬ف ِٕاف بتيت ف ِٕاف ٕاجً اىٍ ِ‬ ‫جوس‬ ‫ُش َر َّم اكف خيا وَيِق اىلوؿ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َيييم ‪549‬۔‬ ‫(﵂ہللۺےکت﵃صۺےسۺم تہبۺرہمت﵃نۺرمحۺرکےنو﵂ﵠےہ۔﵂ہللۺےکۺروسﵘۺدمحم﵁یکۺرطفۺےسۺافرسۺےکۺاحمکۺریۺ ٰ‬ ‫یک ۺاجبٹ۔سﵡص ۺوہ ۺ﵂س ۺرپ ۺم ۺدہ﵂بٹ ۺیک ۺریپوی ۺرکے ۺ﵂ور ۺ﵂ہلل ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺروسﵘ ۺرپ ۺ﵂امین ۺﵠےئ ۺ﵂ور ۺوگ﵂یہ ۺﵢے ۺہک ۺ﵂ہللۺ‬ ‫ےکۺوس﵂ۺوکیئۺوبعمﵢۺںیہنۺ﵂ورۺ﵂سۺاکۺوکیئۺرشت﵅ۺںیہنۺ﵂ورۺدمحم﵁﵂ہللۺےکۺدنبےۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺروسﵘۺںیہ‪-‬ںیمۺےھجتۺ﵂ہللۺ‬ ‫ےک ۺﵢنی ۺیک ۺرطف ۺتﵡت﵃ ۺوہن ۺویکہکن ۺںیم ۺامتص ۺولوگن ۺیک ۺرطف ۺ﵂ہلل ۺاک ۺروسﵘ ۺوعبمت ۺایکایگوہن ۺت﵃ہک ۺﵦر ۺردنﵤ ۺ﵂نس﵃ن ۺوکۺ‬

‫‪549‬۔ۺ﵂امصۺربطی‪،‬﵂وبرفعجدمحمنبۺرجری‪،‬ت﵃رخیۺ﵂ﵠممۺو﵂ﵛمﵟو﵄‪،‬ﵢ﵂ر﵂س﵃ؾت‪،‬رک﵂یچ‪،2009،‬ۺحۺ‪،2‬ض‪655-654‬‬

‫‪539‬‬

‫﵂ٓ رخاکتﵢر ۺنانون ۺ﵂ور ۺاکفرون ۺرپ ۺ﵂ہلل ۺیک ۺت﵃ت ۺیک ۺاقحتین ۺت﵃بٹ ۺوہ ۺاجےئ ۺ‪ -‬وت﵂سﵡص ۺوبقﵘ ۺرک ۺسﵡعت ۺرےہاگ۔ ۺ﵂رگوت ۺےنۺ‬ ‫﵂اکنرۺایکۺوتۺامتصۺوجمویسن﵌ےۺ﵂سﵡصۺوبقﵘۺہنۺرکےناکۺﵒئ﵃ﵤۺیھبۺھجتۺرپۺوہاگ)۔‬ ‫ﵢرحۺت﵃ﵠۺت﵃ہمۺٔابمر﵄ۺےکۺدنمراجتۺےسۺدنچ﵂مہۺاکنتۺہیۺعسننئظۺوہوہۺںیہ‪:‬‬ ‫‪ ‬﵂ٓتۺ﵁ ےنۺریٰۺس﵃ﵤِۺافرسۺوکہیۺطخۺ﵂سۺ﵂وصﵘۺرپۺاھکلۺہکۺامتصۺظم﵃کلۺاعیملۺبر﵂ﵢریۺںیمۺبر﵂بریۺیکۺ‬ ‫تیثیحۺےکۺاحلمۺںیہ۔‬ ‫‪ ‬یقیقحۺسﵡیتمۺ﵂ورۺریخۺرصفۺ﵂یسۺےکۺےیلۺےہۺم ۺ﵂ہللۺ﵂ور﵂سۺےکروسﵘۺ﵁ رپۺ﵂امینۺﵠےئ۔‬ ‫‪ ‬ﵢاینۺےکۺﵦرصخشۺوکۺاچےہۺوﵤۺاعصۺ﵂ٓﵢیمۺوہت﵃ۺرمکح﵂ن‪،‬﵂ےسۺ﵂سﵡصۺیکۺﵢوعتۺﵢیۺاجیتکسۺےہ۔‬ ‫‪ ‬ع﵃قٹۺورۺرمکح﵂وننۺوکۺیھبۺتﵡوخفۺوذعرۺ﵂سﵡصۺیکۺرطفۺتﵡت﵃ۺاجاتکسۺےہ۔‬ ‫‪ ‬﵂سﵡصۺیکۺﵢوعتۺﵢےنیۺںیمۺیسکۺمسقۺیکۺاچکچہﵨتۺاخرطۺںیمۺہنۺﵠیئۺاجےئ۔‬ ‫‪ ‬ﵢوعتۺںیمۺسﵡیتمۺےکۺولہپوک﵂اجرگۺایکاجےئ۔‬ ‫‪ ‬دموعۺوکﵢوعتۺ﵂سﵡصۺوبقﵘۺہنۺرکےنۺےکوت﵃ﵘۺےسۺیھبۺ﵂ٓاگﵤۺایکاجےئ۔‬ ‫‪19.3‬۔﵂نمۺو﵂اکحتسص‬ ‫یسکۺیھبۺکلمۺےکۺ﵂اکحتسصۺےکۺےیل﵂نمۺت﵃زگریۺوہت﵃ےہ۔﵂نمۺےکۺریغبوکیئۺیھبۺکلمۺسﵡیتم‪،‬ۺرتیقۺ﵂ورۺ‬ ‫وخلاحیلۺاحلصۺںیہنۺرکاتکس۔﵂سۺےیلۺرضوریۺےہۺہکۺکلمۺﵢ﵂یلخۺ﵂ورۺاخریجۺ﵂ابتعرےسمکحتسمۺوہ۔﵂سۺیکۺﵢافیعۺصﵡذئتۺ‬ ‫ت﵃اقتﵙۺتسکشۺوہ۔یہیۺوہجۺہکۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺےنۺاملسموننۺوکوبظمطۺﵢافغۺوکۺمکحۺﵢت﵃۔فرامنۺ﵂یہٰلۺےکۺاطمقبۺاملسموننۺوکۺ‬ ‫رکسعیۺ﵂ابتعرۺےسۺ﵂سۺدقرۺع﵃وتقرۺوہت﵃ۺاچےیہۺہکۺﵢنمشۺ﵂نۺےسۺوخرفﵢﵤۺوہنۺ﵂ورۺع﵃قٹۺاکۺوت﵂رنۺاملسموننۺےکۺاہھتۺ‬ ‫‪540‬‬

‫ںیمۺوہ۔ۺ﵂سۺےیلۺہکۺ﵂ت﵅ۺؤمرثۺاخرہجۺت﵃یسیلۺےکۺےیلۺاہجنۺﵢ﵂یلخۺ﵂اکحتسصۺ﵂ورۺ ںیمۺودحتۺرضوریۺےہۺ‪،‬واہنۺرکسعیۺ‬ ‫ ںتۺںیمۺت﵃ﵠﵢیتسۺ﵂ورۺرؾتۺیھبۺ﵂سۺاکۺت﵃زگریۺاقتاضۺےہ۔انچہچنۺ﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َٔ ّ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ َّ َّ‬ ‫ُك َو َٓب َرص َ‬ ‫ّللا َو َي ُس َّو ُ ْ‬ ‫ْي ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ّم‬ ‫وب ِيسوا ىہً ٌا اظتمًتً ِّم كو ٍت و ِّم ِراب ِط اخلي ِو رت ِهبوف ِت ِه يسو‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫وْن ًْ َال َث ًْيَ ٍُ َ‬ ‫وْنُ ًُ َّ ُ‬ ‫ُك َو َٔب ُْ ُت ًْ َال ُث ْويَ ٍُوفَ‬ ‫َش ٍء ِِف َظبيو ِ ُ‬ ‫وي ّؼ ٕا َى ْي ُ ْ‬ ‫ّللا يَ ًْيَ ٍُ ُہ ًْ َو ٌَا ُث ْن ِف ُلوا ِ ْ‬ ‫ّم َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ّللا َ ِ‬ ‫د ِِ‬ ‫ِ‬ ‫‪550‬۔‬ ‫(﵂ےۺاملسمونۺ!ۺمتۺہبۺدقرۺ﵂اطتسؾتۺ﵂نۺےسۺاقمہلبۺےکۺےیلۺایھتہرۺایترۺروھکۺ﵂ورۺدنبےھۺوہےئۺوھگرے۔ۺ﵂ورۺ﵂نۺےسۺمتۺ‬ ‫﵂ہلل ۺےک ۺﵢونمشن ۺوک ۺ﵂ور ۺ﵂ےنپ ۺﵢونمشن ۺوک ۺرموعت ۺرکو ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺےک ۺوس﵂ ۺﵢورسے ۺﵢونمشن ۺوک ۺںیہنج ۺمت ۺںیہن ۺاجےتن‪ ،‬ۺ﵂ہللۺ‬ ‫﵂ںیہن ۺاجاتن ۺےہ ۺ﵂ور ۺمت ۺ﵂ہلل ۺیک ۺر﵂ﵤ ۺںیم ۺم ۺھچک ۺیھب ۺرخح ۺرکوےگ ۺ﵂س ۺاکۺںیہمت ۺوپر﵂ ۺوپر﵂ ۺ﵂رج ۺﵢت﵃ ۺاجےئ ۺاگ ۺ﵂ور ۺمت ۺرپ ۺت﵃لکل ۺملظۺ‬ ‫ںیہنۺایکۺاجےئۺاگۺ)۔‬ ‫﵂سﵡیمۺامیلعتتۺںیمۺہیۺت﵃تۺیھبۺاقتﵙۺوغرےہۺہکۺم ۺول﵎ۺﵢنیۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺاملسموننۺےسۺڑگھج﵂ۺرکوہۺ‬ ‫ںیہ‪،‬ۺاملسموننۺوکۺ﵂نۺیکۺرنیمۺ﵂ورۺونطۺےسۺرحموصۺرکےنۺےکۺےیلۺرسرگصۺلمعۺرےتہۺںیہ‪،‬ۺ﵂ورۺ﵂اسیۺرکےنۺو﵂ولنۺےکۺ‬ ‫س﵃ھتۺ﵂سۺاعمطﵝﵥۺںیمۺاعمونۺوہوہۺںیہ‪،‬ۺ﵂نۺ ںومنۺےکۺس﵃ھتۺﵢو داہنۺاقلعتتۺیکۺ﵂اجرتۺںیہنۺےہ۔﵂رس﵃ﵢت﵃ریۺاعتیلٰۺ‬ ‫ےہ‪:‬‬ ‫َّ َ َ ْ َ ُ ُ َّ ُ َ َّ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ّ َ َٔ ْ َ ُ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ُك َٔبفْ‬ ‫ْ‬ ‫لَع ٕا ْر َصاج ُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫نع اى ِشْي كاثيوُك ِِف ِ‬ ‫اىس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْي وبرصجوُك ّم ِدَی ِرُك وهاهصوا ِ‬ ‫ِٕامنا يْناُك ّللا ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ّ‬ ‫اىواى ٍُِ َ‬ ‫وف‪551‬۔‬ ‫وتىومه وّم يتوىہً فبوى ِئم مه‬

‫‪550‬۔﵂ﵠافنﵘ ۺ‪:‬ۺ‪60‬‬

‫‪541‬‬

‫(﵂ہلل ۺںیہمت ۺ﵂ن ۺیہ ۺولوگن ۺےک ۺس﵃ھت ۺﵢویتس ۺرےنھک ۺےس ۺعنم ۺفرامت﵃ ۺےہۺوہنجن ۺےن ۺمت ۺےس ۺﵢنی ۺںیم ۺذئ﵏ۺیک ۺ﵂ور ۺمت ۺوکۺ‬ ‫راہمرےۺرھگونۺےسۺاکنﵠۺ﵂ورۺراہمرےۺاکنےنلۺںیمۺدمﵢۺیک‪،‬ۺ﵂ورۺم ۺ﵂نۺےسۺﵢویتسۺرکںیۺےگۺوتۺویہۺول﵎ۺع﵃ملۺںیہ)۔‬ ‫ن‬ ‫ؼﵡہمۺ سفیۺ﵂سۺ﵂ٓبٹۺیکۺریسفتۺہیۺرکوہںیہ‪:‬بلطمۺہیۺےہۺ﵂نۺولوگنۺےکۺس﵃ھتۺبئ﵅ۺولس﵄ۺےسۺعنمۺںیہنۺ‬ ‫ایکۺ﵂ہتبلۺ﵂نۺےکۺس﵃ھتۺوم﵂ﵠتۺ﵂ورۺرہگیۺﵢویتسۺےسۺعنمۺایکۺےہ‪552‬۔‬ ‫ۺوﵤۺول﵎ۺم ۺ﵂نمۺوسﵡیتمۺےکۺس﵃ھتۺرانہاچںیہۺ﵂نۺےکۺس﵃ھتۺسﵡیتمۺےسۺشیپۺ﵂ٓت﵃ۺاچےیہ۔انچہچنۺوسرﵤۺ﵂افنﵘۺ‬ ‫ںیمۺ﵂رس﵃ﵢۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َّ َّ ُ ُ َ َّ‬ ‫اىعٍ ُ‬ ‫يى ْاى ًَ ِي ُ‬ ‫َو ِٕا ْف َج َن ُدوا لِيعي ًِ فاجنح ىہا ووتلک لَع ِ‬ ‫يً‪553‬۔‬ ‫ّللا ِٕاُه هو ِ‬ ‫(﵂ورۺ﵂رگۺﵢنمشۺحۺیکۺرطفۺام لۺوہنۺوتۺ﵂ٓ تۺیھبۺ﵂سۺیکۺرطفۺام لۺوہنۺ﵂ورۺ﵂ہللۺرپۺوتیفۺرکںی‪،‬ۺکشیبۺوﵤۺتہبۺسنئےۺ‬ ‫و﵂ﵠ‪،‬ۺےبدحۺاجےننۺو﵂ﵠۺےہ)۔‬ ‫روسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺدمہنیۺیکۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکۺ﵂اکحتسصۺےکۺےیلۺ﵂ادت﵂ۺںیمۺیہۺﵢافیعۺ﵂ومرۺیکۺرطفۺاخضۺ‬ ‫وتہجۺﵢی۔ت﵃دیئ﵂رۺ﵂نمۺوۺسﵡیتمۺےکۺےیلاہمرجنیۺوۺ﵂اصنرۺ﵂ورۺدمینۺابق لۺےکۺﵢرایمنۺ﵂ت﵅ۺمیظعۺۺاعمدہﵤۺرک﵂ت﵃ےسجۺوپریۺ‬ ‫اعملۺ﵂نس﵃تینۺطنئ﵃قۺدمہنیۺےکۺت﵃صۺےسۺاجیتنۺےہ۔ۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنہنکممۺدحۺت﵅ۺ﵂سۺطنئ﵃قۺےکۺﵢرےعیۺ﵂نمۺوسﵡیتمۺ﵂ور ۺ‬

‫‪551‬۔ۺ﵂ہنحتممل ۺ‪:‬ۺ‪9‬‬ ‫ن‬ ‫‪552‬۔ سفی‪،‬﵂وب﵂ربلاکتۺدبع﵂ہللۺنبۺ﵂دمحنبۺومحمﵢ‪،‬دم﵂ر﵄ۺ﵂ﵜئیرلی‪،‬ﵢ﵂ر﵂رعملہف‪،‬ریبوت‪1402،‬ھ‪،‬ح‪،6‬ض‪112‬‬ ‫‪553‬۔ۺ﵂ﵠافنﵘۺ ‪61 :‬‬

‫‪542‬‬

‫ﵢویتسۺوکۺفروغۺﵢت﵃۔طنئ﵃قۺدمہنیۺںیمۺۺ﵂سۺت﵃ت ۺوکۺینیقیۺانبۺت﵃ۺایگۺہکۺ’’اعمدہﵤۺںیمۺرشت﵅ۺیسکۺیھبۺفیلحۺرپۺیسکۺﵢنمشۺےنۺ‬ ‫ک ہلۺایکۺوتۺامتصۺاعمدہنیۺلمۺرکۺہکرتہکۺﵢافغۺاکۺلمعۺرسۺ﵂مصۺﵢںیۺےگ‘‘۔‬

‫‪554‬‬

‫یبنۺرکمیۺ﵁ۺےنہشیمہ ۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺحطسۺرپۺبر﵂بریۺ‪،‬ۺرو﵂ﵢ﵂ریۺ﵂ور﵂نمۺسﵡیتمۺاکۺاظمﵦرﵤۺایک۔نکیلۺ﵂سۺےکۺ‬ ‫ت﵃وم ﵢ ۺ﵂رگ ۺںیہک ۺےس ۺوکیئ ۺجنلیچ ۺس﵃ےنم ۺ﵂ٓ ت﵃ ۺوت ۺ﵂ےس ۺوبقﵘ ۺرکےن ۺںیم ۺزمکوری ۺںیہن ۺﵢاھکیئ ۺ﵂ور ۺجنلیچ ۺوک ۺوبقﵘ ۺرک ۺےکۺ﵂س ۺاکۺ‬ ‫بروقٹۺس﵃انمۺایک۔ۺ﵂سۺیکۺعئ﵃ﵘۺیھبۺ﵂ٓتۺ﵁ یکۺریستۺہبیطۺںیمۺذئ﵏ۺومک ہتۺیکۺوصرتۺںیمۺومم ﵢۺےہ۔‬ ‫ذئ﵏ۺومک ہتۺ﵂ور﵂سۺےکۺاتنجئ‬ ‫حۺدحہیبی ےکۺدعبۺاملسمن ۺ﵂ور ۺقرشیۺےکۺﵢرایمن ۺںیمۺھچکۺوقٹ ۺےکۺےیلۺذئ﵏ۺہنۺوہیئ۔ۺنمیۺےکۺ‬ ‫س﵃س﵃ینۺوگررنۺےکۺ﵂سﵡصۺوبقﵘۺرکےنۺےکۺس﵃ھتۺس﵃ھتۺ﵂سۺےکۺابق لۺیھبۺاملسمنۺوہۺےئگۺےھت۔ۺ﵂سۺرطفۺےسۺ﵂انیمطنۺ‬ ‫ےک ۺدعب ۺ﵂﵂ت ۺ﵁ ۺےن ۺ﵂سﵡص ۺیک ۺغیلبت ۺےک ۺےیل ۺھچک ۺریفس ﵂رﵢن ﵂ور س﵃ص ےک ۺبرت ۺابق ل ۺیک ۺرطف ۺرو﵂ہن ۺےیکۺ‬ ‫ںیہنجۺ﵂ن ۺابق لۺےنۺافسریتۺرو﵂ت﵃ت ۺےکۺبرخﵡفۺلتقۺرکۺﵢت﵃۔ہیۺبرت ۺابق لۺت﵃رینیطنۺتنطلسۺ(رشمیقۺروصۺیکۺ‬ ‫تنطلس) ۺےک ۺت﵃ح ۺزگ﵂ر ۺےھت۔ ۺریفسون ۺےک ۺلتق ۺےک ۺدعب ۺ﵂ن ۺابق ل ۺیک ۺرسوک ی ۺےک ۺےیل ۺوضحر ۺ﵁ےن ۺنیت ۺﵦر﵂ر ۺیکۺ‬ ‫اجمدہنیۺیکۺوفحۺایترۺرکۺےکۺرغم یۺ﵂رﵢنۺیکۺرطفۺرو﵂ہنۺیک۔ۺوضحرۺ﵁ۺےنۺہپسۺس﵃ﵠرونۺیکۺرتبیتۺہیۺریھکۺہک رتﵣۺ‬ ‫نب ۺاحرہث وک ۺ﵂س ۺرکشلۺاک ۺ﵂ریم ۺرقمر ۺایک‪،‬ۺ﵂ن ۺیکۺاہشﵢت ۺیکۺوصرت ۺںیمۺدبع ۺ﵂ہلل ۺنبۺرفعج ۺایطروک ۺرقمر ۺایک ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺیکۺ‬ ‫اہشﵢت ۺیک ۺوصرت ۺںیم دبع﵂ہلل ۺنب ۺرو﵂ہح وکۺرقمر ۺایک۔ ۺ﵂ور ۺہی ۺہک ۺ﵂رگ ۺوﵤۺیھب ۺدیہش ۺوہ ۺاجںیئ ۺوت ۺرکشل ۺ﵂انپۺ﵂ریم ۺوخﵢ ۺنچۺ‬ ‫ےل۔ ۺﵢورسی ۺرطف ۺےس ۺﵦرلق ۺس﵃ﵤ ۺروص ۺیک ۺایقﵢت ۺںیم ۺ﵂ت﵅ ۺﵠھک ۺرویم ۺ﵂ور ۺ﵂ت﵅ ۺﵠھک ۺبرت ۺابق ل ۺرپ ۺ لمتش ۺوفح ۺیھبۺ‬ ‫ایتر ۺوہیئ ۺم ۺرموہج ۺایھتہرون ۺےس ۺسیل ۺیھت۔ذئ﵏ ۺرشوغ ۺوہیئ ۺوت رتﵣ ۺنب ۺاحرہث ےن ۺاجشؾت ۺےک ۺس﵃ھت ۺذئ﵏ ۺیک۔ۺ‬ ‫رویمۺ﵂وف﵂ح ۺرجتہبۺاکر ۺںیھت۔ۺ﵂پہونۺےنرتﵣ ۺنبۺاحرہث وکۺزینونۺیکۺدمﵢ ۺےسۺرنیمۺرپۺرگ﵂ ۺرکۺدیہشۺرکۺﵢت﵃ ۺوت رفعجۺ‬ ‫ﵑ‬ ‫ایطر ےنۺملعۺاھبنسﵘۺرکۺ﵂سﵡیمۺ﵂وفح ۺیکۺایقﵢت ۺیکۺرگمۺذت ۺوﵤۺ ھیرےۺںیمۺ﵂ٓ ۺےئگۺ﵂ور ۺسوسحسۺرکۺایلۺہکۺ﵂ت ۺاہشﵢتۺ‬ ‫‪554‬۔ﵢ﵂رٹکدمحمۺدیمح﵂ہللۺ‪،‬ۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ یکۺایسیسۺردنیگ‪،‬ۺوحمہلۺت﵃ﵠۺ‪،‬ۺضۺ‪36‬‬

‫‪543‬‬

‫تمسقۺںیمۺیھکلۺےہۺوت ۺ﵂انپۺوھگر﵂ۺافرغۺرکۺﵢت﵃ۺ﵂ورۺدیپﵘۺاہنبٹۺوخرنبرۺذئ﵏ۺیکۺ﵂ورۺ﵂یسۺرمخۺاھکےئ۔ۺ﵂سۺﵢور﵂نۺںیمۺ﵂نۺ‬ ‫ےکۺﵢووننۺاہھتۺ﵈ٹۺےئگۺ﵂ورۺوﵤۺدیہشۺوہۺےئگ۔﵂نۺےکۺدعب دبع﵂ہللۺنبۺرو﵂ہح ےنۺملعۺاھبنسﵠۺ﵂ورۺرویمۺ﵂وف﵂حۺےکۺرم﵈رۺ‬ ‫ںیمۺربرﵢست ۺک ہلۺایک۔ۺدشتﵣ ۺزل﵂یئۺںیمۺوﵤۺیھبۺدیہشۺوہۺےئگ۔ۺذت ۺہیۺتنئونۺت﵃ظرﵢ ۺاقدئۺدیہشۺوہۺےئگۺوتۺ﵂سﵡیمۺوفحۺ‬ ‫ےن اخدلۺنبۺودیل وکۺ﵂انپۺ﵂ریمۺانچ۔اخدلۺنبۺودیلےن﵂ت﵅ۺربرﵢستۺذئﵗنئﵣریبۺ﵂ایتخرۺیک۔ۺ﵂پہونۺےنۺےبۺامشرۺاپسویہنۺ‬ ‫وکۺاہپرۺیکۺ﵂وتۺںیمۺجیھبۺﵢت﵃ۺ﵂ورۺ﵂نۺےسۺاہکۺہکۺ﵂یلگۺحبصۺےئنۺڈنھجونۺےکۺس﵃ھتۺرگﵢوۺةغرۺ﵂ر﵂وہۺوہےئۺےھچیپۺےسۺ﵂سﵡیمۺ‬ ‫وفحۺںیمۺس﵃لمۺوہۺاجںیئ۔ۺ﵂سۺدتریبۺےسۺرویمۺےھجمسۺہکۺدمہنیۺےسۺاملسموننۺےکۺےیلۺیئنۺ﵂دم﵂ﵢۺ﵂ٓ ۺیئگۺےہ۔ۺروویمنۺےنۺ‬ ‫﵂ینپۺوفحۺوکۺےھچیپۺاٹہۺایلۺ﵂ورۺذئ﵏ۺر﵄ۺیئگ۔ۺ﵂سۺرطحۺﵢووننۺ﵂وف﵂حۺو﵂سپۺ﵂ےنپۺ﵂ےنپۺکلمۺںیمۺ یلۺںیئگۺ‪555‬۔‬ ‫﵂سۺذئ﵏ۺےکاتنجئۺًانیقیۺاملسموننۺےکۺ قۺںیمۺےلکنۺعئ ًﵡ‬ ‫‪ ‬وپری ۺﵢاینۺرپۺیبن ۺرکمی ۺ﵁ یک ۺرج﵂ٔت ۺ﵂ور ۺایسیس ۺتمکح ۺیلمع ۺو﵂حض ۺوہیئگ ۺہک ۺ﵂رگ ۺیسک ۺیھب ۺرمکح﵂ن ۺےن ۺملسمۺ‬ ‫رت﵃ستۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺرسبر﵂ﵤۺانجتۺرس﵃ﵜٹۺامٓتۺ﵁ وکۺوکیئۺاعیملۺجنلیچۺﵢےنیۺیکۺوکششۺیکۺوتۺ﵂ٓتۺ﵁‬ ‫ےنۺ﵂سۺاکۺرھبوپرۺم ﵂تۺﵢت﵃۔‬ ‫پ‬ ‫‪ ‬ولوگنۺےنۺ ہﵞیۺﵢہعفۺﵢاھکیۺہکۺروویمنۺےکۺ﵂ےنتۺبرےۺرکشلۺوکۺیسکۺےنۺاکللر﵂ۺوہۺ﵂ورۺچبۺرکۺلکنۺایگۺوہ۔ۺولوگنۺ‬ ‫ےکۺﵢنہۺےسۺروویمنۺیکۺﵢﵨستۺیسکۺدقرۺمکۺوہۺیئگ۔‬ ‫پ‬ ‫‪ ‬تﵡﵢ س﵃ص و ﵂رﵢن ےکۺولوگنۺوکۺاملسموننۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺیکۺربرﵢست ۺع﵃قٹ ۺاک ۺاعترفۺوہۺایگۺویکہکنۺہیۺ ہﵞیۺ‬ ‫﵂سﵡیم ۺوفح ۺیھت ۺم دمہنی ےس ۺ﵂س ۺدقر ۺت﵃ﵦر ۺاج ۺرک ۺزلی۔ ۺ﵂س ۺؼﵡےق ۺےک ۺولوگن ۺےک ۺےیلۺاملسمونن ۺاک ۺخﵣہبۺ‬ ‫‪‬‬

‫اہشﵢتۺ﵂ت﵅ۺت﵃لکلۺیئنۺزیچۺیھت۔‬ ‫رشمنیکِ ۺط﵍ﵥ ۺےن ۺاملسمونن ۺوک ۺزمکور ۺانھجمس ۺرشوغ ۺرک ۺےک ۺ﵂ےسی ۺ﵂دق﵂ص ۺےیک ۺم ح ۺدحہیبی ےک ۺخﵡفۺ‬ ‫ےھت‪،‬انچہچن ۺدحہیبی ۺاک ۺاعمدہﵤ ۺرشمنیک ۺیک ۺرطف ۺےس ۺٹوت ۺایگ ۺ﵂ور ۺاملسمونن ۺےن ۺ﵂س ۺےک ۺدعب ط﵍ﵥ وکت﵃﵂ٓس﵃ینۺ‬ ‫حتفۺرکۺایل۔‬

‫‪555‬۔ۺ﵂امصۺ﵂نبۺﵨس﵃ص‪،‬دبع﵂کلمل‪،‬﵂ﵜسیرﵤۺ﵂ﵚنئوتۃۺ‪،‬ﵢ﵂ر﵂ملعلۺ‪،‬ریبوتۺ‪1408،‬ھۺ‪،‬ح‪،4‬ض‪18-17‬ۺطﵞشص﵃ۺً‬

‫‪544‬‬

‫‪19.4‬۔اعتون‬ ‫ۺوسرﵤ ۺ﵂ٓ ﵘ ۺرمع﵂ن ۺںیم ۺمکح ۺ﵂یہٰل ۺےہ ۺہک ۺاملسمن ۺاکفرون ۺوک ۺﵢوست ۺہن ۺانبںیئ ۺ﵂ور ۺم ۺاملسمن ۺاکفرون ۺوک ۺﵢوستۺ‬ ‫انبںیئۺےگۺوﵤۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺیکۺدم﵃بٹۺورصنتۺںیم ۺںیہنۺںیہ۔ۺ﵂رس﵃ﵢیۺت﵃ریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ َٰ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َّ ٓ‬ ‫َّ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ ٰ َ َ َٔ ۡ َ ٓ َ ِ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َش ٍء ِٕاال‬ ‫وف ٱىٍؤ ٌِ ِنني وّم يفًو ذىِم فييط ّم ٱل ِِف ۡ‬ ‫ال يت ِز ِش ٱىٍؤ ٌِنوف ٱىه ِف ِصْي بوىِياء ّم د ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َٔ َ َّ ُ ْ ۡ ُ ۡ ُ َ ٰ ه َ ُ َ ّ ُ ُ ُ َّ ُ َ ُ‬ ‫ُ ‪556‬‬ ‫ٱل ِ ۡٱى ٍَ ِؿْی‬ ‫ٱل ُ ۡف َع ۥهه َو ِٕاَل‬ ‫بف ثتلوا ٌِْنً ثلىة وَي ِشرُك‬ ‫(﵂امینۺو﵂ےلومونمنۺےکۺوس﵂ۺاکفرونۺوکۺﵢوستۺہنۺانبںیئۺ۔﵂ورۺسجۺےنۺ﵂اسیۺایکۺوﵤۺ﵂ہللۺیکۺدم﵃بٹۺںیمۺت﵃لکلۺںیہنۺےہۺ‬ ‫اموس﵂ۺ﵂سۺوصرےکتۺہکۺمتۺ﵂نۺےسۺاچبؤۺرکت﵃ۺاچوہۺ۔﵂ورۺ﵂ہللۺاعتیلٰۺںیہمتۺ﵂ینپۺﵢ﵂تۺےکۺبضغۺےسۺﵢر﵂ت﵃ۺےہۺ﵂ورۺ﵂ہللۺیہۺیکۺ‬

‫رطفۺولتۺرکۺاجت﵃ۺےہ)۔‬

‫﵂س ۺ﵂ٓبٹ ۺںیم ۺاکفرون ۺےس ۺیبلق ۺﵢویتس ۺےس ۺعنم ۺایک ۺایگےہ۔﵂ہتبل ۺاکفرون ۺےک ۺرش ۺےس ۺےنچب ۺےکۺےیل﵂نۺ‬ ‫ےسامسیجۺاقلعتتۺرےھکۺاجۺ س﵌ئےۺںیہۺ۔﵂ےسۺوینۺانھجمساچےیہۺہکۺﵢوۺوصخشنۺ‪،‬ﵢوۺامجوتعنۺ﵂ورۺﵢواںوکن ۺںیمۺاقلعتتۺےکۺ‬ ‫ومنینمۺےکۺ‬ ‫فلتخمۺﵢراجتۺوہوہۺںیہۺ۔ۺ﵂ت﵅ۺﵢرہجۺقلعتۺاکۺیبلقۺوم﵂ﵠتۺت﵃ۺومﵢتۺوۺتبحمۺےہاکوہت﵃ےہ۔ۺہیۺرصفۺ ٔ‬ ‫س﵃ھتۺسخمضۺےہۺریغۺومٔنمۺےکۺس﵃ھتۺومٔنمۺاکۺہیۺقلعتۺیسکۺاحﵘۺںیمۺاعطقۺاجبرۺںیہنۺےہ۔ﵢورس﵂ۺﵢرہجۺوم﵂س﵃تۺاکۺ‬

‫ےہۺسجۺےکۺینعمۺۺدمہرﵢیۺوریخۺوخ﵂یہۺ﵂ورۺعفنۺرس﵃ینۺےکںیہ۔ۺہیۺزجبۺ﵂نۺافکرۺےکۺم ۺاملسموننۺےسۺبررساکیپرۺںیہۺت﵃یقۺ‬ ‫ست ۺریغ ۺوملسمن ۺےک ۺس﵃ھت ۺاجبر ۺےہ ۺ۔شیت﵂ ۺﵢرہج ۺدم﵂ر﵂ت ۺاک ۺےہ ۺسج ۺےک ۺینعم ۺںیہ ۺع﵃ﵦری ۺوخس ۺیقلخ ۺ﵂ور ۺﵢو داہنۺ‬ ‫برت﵃ؤ۔ۺہیۺیھبۺامتصۺریغۺوملسمنۺےکۺس﵃ھتۺاجبرۺےہۺ‪،‬ۺذتۺہکۺ﵂سۺےسۺوصقمﵢۺ﵂نۺوکۺﵢینیۺعفنۺاچنہپت﵃ۺوہۺ‪،‬ۺت﵃ۺوﵤۺ﵂ےنپۺامہمنۺ‬ ‫َٔ َ َ ُ ْ‬ ‫وہنۺ‪،‬ۺت﵃ ۺ﵂ن ۺےکۺرشۺ﵂ور ۺرضر ۺرےسۺ﵂ےنپۺ﵂ٓ ت ۺوکۺاچبت﵃ ۺوصقمﵢ ۺوہۺ۔ ۺوسرﵤ ۺ﵂ٓ ﵘۺرمع﵂ن ۺیکۺ﵂ٓ بٹ ۺذموکرﵤۺںیمبف ث ّتلوا‬ ‫ُ َُ ه‬ ‫ب‬ ‫ﵜ‬ ‫ف‬ ‫ذ‬ ‫ٌِ ْۡن ًۡ ثل ٰىة ےسۺیہیۺﵢرہجۺدم﵂ر﵂تۺاکۺرم﵂ﵢۺےہۺ۔ینعیۺاک رونۺےسۺوم﵂ﵠتۺاج رۺںیہنۺ‪،‬ۺرگمۺ﵂یسیۺاح ٹۺںیمۺ تۺہکۺمتۺ‬ ‫‪556‬۔ۺ﵂ٓﵘۺرمع﵂ن‪:‬ۺ‪28‬‬

‫‪545‬‬

‫﵂ن ۺےسۺ﵂انپ ۺاچبؤ ۺرکت﵃ ۺاچوہۺ﵂ور ۺوچہکنۺدم﵂ر﵂ت ۺںیمۺیھبۺوصرت ۺوم﵂ﵠت ۺیکۺوہیتۺےہۺ﵂سۺےئلۺ﵂سۺوکۺوم﵂ﵠت ۺےسۺ‬ ‫ع‬ ‫سننتیۺقر﵂ر ۺﵢتﵣت﵃ ۺایگۺ۔وچاھتۺﵢرہجۺاعمطﵡت ۺاکۺےہۺہکۺ﵂ن ۺےسۺاجترت ۺت﵃ ۺ﵂رجت ۺوطﵡرعت ۺ﵂ور ۺتعنصۺورحتفۺےکۺ‬ ‫اعمطﵡت ۺےئکۺاجںیئۺ۔ ۺہیۺیھبۺامتص ۺریغۺوملسمنۺےکۺس﵃ھتۺاجبر ۺےہۺ‪،‬ۺزجبۺ﵂یسیۺاحﵜٹ ۺےکۺہکۺ﵂ن ۺاعمطﵡت ۺےسۺاعصۺ‬ ‫املسموننۺوکۺاصقننۺاتچنہپۺوہۺ۔یبنۺرکمیۺ﵁‪،‬افلخےئۺر﵂دشنیۺۺ﵂ورۺﵢرگیاحصہبۺرک﵂صۺاکۺلمعۺ﵂سۺرپۺس﵃دہۺےہۺ۔اہقفءۺےنۺ‬ ‫﵂یسۺانبۺرپۺافکر ۺ﵂لہۺرحت ۺےکۺاہھتۺ﵂ہحلسۺفروذت ۺرکےنۺوکۺونممغۺقر﵂ر ۺﵢت﵃ ۺےہۺ‪،‬ۺت﵃یقۺاجترت ۺوریغﵤۺیکۺ﵂اجرت ۺﵢیۺ‬ ‫ےہ۔﵂ورۺ﵂نۺوکۺ﵂انپۺطﵡرصۺرانھکۺت﵃ۺوخﵢۺ﵂نۺےکۺاکراخوننۺ﵂ورۺ﵂ﵢ﵂رونۺںیمۺطﵡرصۺوہت﵃ۺہیۺستۺاجبرۺےہۺ۔‬ ‫یبنۺرکمیۺ﵁ ردمۃۺ﵂اعللنیملۺنبۺرکۺ﵂سۺﵢاینۺںیمۺرشتفیۺﵠےئۺ۔ۺ﵂ٓ تۺ﵁ۺےنۺریغۺوملسمنۺےکۺس﵃ھتۺ‬ ‫م ۺ﵂اسحن ۺودمہرﵢی ۺ﵂ور ۺوخس ۺیقلخ ۺےک ۺاعمطﵡت ۺےیک ۺ﵂س ۺیک ۺریظن ۺﵢاین ۺںیم ۺانلم ۺلکشم ۺےہ۔س اک ۺو ۺ﵂ٓتف ۺےک ۺومعق ۺرپۺ‬ ‫ریغۺملسمۺ﵂فر﵂ﵢۺیکۺ﵂اعبٹۺرکت﵃ۺ﵂ورۺ﵂نۺےکۺس﵃ھتۺدمہرﵢیۺوۺاعتونۺرکت﵃ۺۺ﵂ٓرضحنتۺ﵁ اکۺاخہصۺےہۺ۔ۺ﵂ٓت﵁ ےن﵂ۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫نۺریغۺملسمۺ﵂فر﵂ﵢۺیکۺیھبۺ﵂اعبٹۺوۺفرت﵃ﵢۺریسۺفرامیئۺوہنجنۺےنۺاملسمونن ۺرپۺفلتخمۺمسقۺےکۺاظمملۺﵢاھےئۺےھت۔رﵢۺ﵂ مشئ﵃رۺ‬

‫ںیم ۺےہ ۺہک ۺ﵂ت﵅ ۺس﵃ﵘ ۺط﵍ﵥ ۺرکمہم ۺےکۺول﵎ ۺطحق ۺںیم ۺطنئﵡ ۺوہ ۺےئگ ۺوت ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےن ۺ﵂وب ۺایفسن ۺنبۺرحت ۺ﵂ور ۺوفص﵂نۺ‬ ‫نبۺ﵂ہیمۺوکۺت﵃سۺت﵃ چۺوسۺﵢانیرۺرو﵂ہنۺےیکۺت﵃ۺہکۺوﵤۺ﵂لہۺط﵍ﵥۺےکۺرضورتۺدنمونۺ﵂ورۺاتحمم نۺںیمۺمیسقتۺرکںی‪557‬۔‬ ‫ۺط﵍ﵥۺرکمہمۺحتفۺوہۺ﵂وتہیۺستۺﵢنمشۺ﵂ٓ تۺ﵁ۺےکۺاقوبۺںیمۺ﵂ٓ ےئگۺنکیلۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنۺ﵂نۺستۺوکۺہیۺفرامۺرکۺ‬ ‫﵂ٓ ر﵂ﵢۺرکﵢت﵃ۺہکۺال ثَثية يييکً اىيوـ ۺینعیۺ﵂ٓ حۺںیہمتۺرصفۺاعمیفۺںیہنۺﵢیۺاجیتۺہکلبۺراہمرےۺےلھچپۺاظمملۺ﵂ورۺ‬ ‫اکتفیلۺرپۺمہۺوکیئۺطﵡعتۺیھبۺںیہنۺرکوہۺ۔ۺریغۺملسمۺیگنجۺدیقیۺاہھتۺ﵂ٓ ےئۺوتۺ﵂نۺےکۺس﵃ھتۺوﵤۺولس﵄ۺایکۺم ۺﵢاینۺاکۺوکیئۺ‬ ‫رمکح﵂نۺںیہنۺرکت﵃ۺ۔ۺونبۺفیقثۺم ۺ﵂یھبۺاملسمنۺںیہنۺوہےئۺےھتۺ﵂نۺاکۺ﵂ت﵅ۺودفۺ﵂ٓ تۺیکۺخﵣعتۺںیمۺاحرضۺوہ﵂ۺوتۺ﵂نۺوکۺ‬ ‫دجسمۺوبنیۺںیمۺریھٹ﵂ت﵃ۺ﵂ور﵂نۺیکۺامہمنۺون﵂ریۺیک۔رضحتۺرمعریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺےنۺریغۺملسمۺاتحمحۺﵢویمنۺوکۺاملسموننۺیکۺ‬ ‫رطحۺتیبۺ﵂املﵘۺےسۺوےفیظۺﵢ بئےۺ۔افلخےئۺر﵂دشنیۺ﵂ورۺاحصہبۺرک﵂صۺےکۺاعمطﵡتۺ﵂سۺمسقۺےکۺو﵂اعقتۺےسۺرھبےۺ‬ ‫وہےئۺںیہ۔ۺہیۺستۺوم﵂س﵃تۺت﵃ۺدم﵂ر﵂تۺت﵃ۺاعمطﵡتۺیکۺوصرںیتۺںیھت۔نجۺیکۺرشتعیۺںیمۺ﵂اجرتۺےہ۔ۺ﵂نۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫‪557‬۔ۺؼﵡہمۺس﵃یم‪،‬دمحم﵂نیمۺ﵂نبۺاعدبنی‪،‬ۺرﵢۺ﵂ مشئ﵃ر‪،‬ععئعﵥۺامثعہین‪،‬رتیک‪1382،‬ھ‪،2،‬ضۺ‪342‬‬ ‫‪546‬‬

‫نفصئﵡتۺےسولعمصۺوہایگۺہکۺیبلقۺﵢویتسۺوۺتبحمۺوتۺیسکۺاکفرۺےکۺس﵃ھتۺیسکۺاحﵘۺںیمۺاجبرۺںیہنۺ‪،‬﵂ہتبل ۺ﵂اسحنۺودمہرﵢیۺ‬ ‫﵂ورعفنۺرس﵃ین ۺوس﵂ےئۺاحتمرتۺافکرۺےکۺۺاجبرۺےہ۔ۺذتۺہکۺ﵂سۺاکۺدصقمۺامہمنۺون﵂ری‪،‬اخرطۺﵢ﵂ریۺت﵃ۺریغۺوملسمنۺوکۺ‬ ‫﵂سﵡیمۺولعمامتۺ﵂ورۺﵢینیۺعفنۺاچنہپت﵃ۺت﵃ۺ﵂ےنپۺ﵂ٓ تۺوکۺ﵂نۺےکۺیسکۺاصقننۺورضرۺےسۺاچبت﵃ۺوہۺ۔﵂ٓتۺ﵁ یکۺریستۺہبیطۺ‬ ‫ےس﵂ومراخرہجۺیکۺت﵃بٹۺہیۺاچراینبﵢیۺ﵂وصﵘ ۺںیمہۺےتلمۺںیہۺںیہنجۺ﵂سﵡصۺیکۺاخرہجۺت﵃یسیلۺیکۺ﵂س﵃سۺقر﵂رۺﵢت﵃ۺاجۺاتکسۺ‬ ‫ےہ۔‬

‫‪20‬۔نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتتۺیکۺت﵃بٹۺ﵂ٓتۺ﵁ ےکۺیلمعۺۺ﵂دق﵂امت‬ ‫پ‬ ‫﵂سﵡصۺوپریۺۺس﵃ھتۺتلمۺ﵂نس﵃ینۺیکۺ ھﵡیئۺاچاتہۺےہ۔ۺ﵂نس﵃ینۺتبحمۺوۺرموتۺےکۺرطفیۺروتشنۺ﵂ورۺاقتوضنۺیکۺ‬ ‫ت﵃دس﵂ری ۺرکت﵃ ۺےہ۔ ۺ﵂س ۺےیل ۺ﵂ت﵅ ۺفﵡیح ۺ ۺرت﵃ست ۺاک ۺفرہضی ۺےہ ۺہک ۺوﵤ ۺرت﵃ست ۺےک ۺ﵂دنر ۺریغ ۺوملسمن ۺےک ۺوقحق ۺاک ۺایخﵘۺ‬ ‫رےھک﵂ ۺور ۺرضوریۺ﵂ومر ۺںیمۺاعتون ۺرکے۔ۺ﵂ن ۺوقحقۺںیمۺنسحۺولس﵄‪،‬ۺدعﵘۺو﵂اصنفۺ﵂ور ۺامیلۺ﵂دم﵂ﵢ ۺیکۺبریۺ﵂تیمہۺ‬ ‫پ‬ ‫ےہ۔﵂ٓرضحنت ۺ﵁ ےنۺرجہت ۺدمہنیۺےکۺدعبۺ ہﵞیۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ست ۺیکۺاینبﵢ ۺریھک۔ۺ﵂سۺںیمۺریغۺ﵂ ں﵂صۺےکۺس﵃ھتۺ‬ ‫اعتونۺوۺ﵂رتش﵂﵄ۺےکۺےیلۺ﵂ت﵅ۺطنئ﵃قۺرتبیتۺﵢت﵃۔ۺےسجۺﵢاینۺاکۺالہپرحترییۺﵢوتسرۺ﵂ورۺ﵂ ں﵂صۺاعملۺےکۺوقحقۺاکۺت﵃یمہۺاعمدہﵤۺ‬ ‫یھبۺاہکۺاجۺاتکسۺےہۺ۔ۺ﵂سۺطنئ﵃ق ۺےکۺﵢرہعیۺۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنوپریۺﵢاینۺرپو﵂حض ۺرکۺﵢت﵃ۺہکۺ﵂نس﵃ینۺوقحقۺےکۺ﵂ابتعرۺےسۺامتصۺ‬ ‫﵂نس﵃ن ۺبر﵂برۺںیہۺ‪،‬وخ﵂ﵤۺاملسمنۺوہنۺت﵃ۺریغۺملسمۺ۔‬ ‫ذتۺمہ ۺیبنۺرکمیۺ﵁ یکۺاخرہجۺت﵃یسیلۺےکۺےطۺرکﵢﵤۺ﵂وصولنۺ﵂ورۺدہ﵂ت﵃تۺےکۺوح﵂ےلۺےسۺقیقحتۺرکوہۺ‬ ‫ںیہۺوتہیۺوس﵂ﵘۺدیپ﵂وہت﵃ ۺےہۺہکۺدمہنیۺونمرﵤۺیکۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ست ۺےک ۺوم ﵢ ۺںیمۺ﵂ٓ ےنۺ﵂ور ۺ﵂سۺںیم ۺ﵂سﵡیم ۺخ﵌وعت ۺۺاقمئۺ‬ ‫وہاجےن ۺےک ۺدعب ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺاقلعتت ۺےک ۺت﵃رے ۺںیم ۺ﵂ٓ ت﵁ ۺےن ۺایک ۺرطر ۺلمع ۺ﵂ایتخر ۺایک ۺاھت ۺ﵂ور ۺایک ۺدہ﵂ت﵃ت ۺﵢیۺ‬ ‫ںیھت؟﵂سۺےکےیلﵢرحۺﵢلیۺ﵂ومرۺرری ثحۺﵠت﵃رضوریۺںیہ‪:‬‬ ‫‪ ‬﵂ٓت ۺ﵁ ۺےکۺ﵂ن ۺ﵂دق﵂امت ۺاک ۺاجبرﵤۺانیلۺوہاگۺم ۺدعتمﵢ ۺ﵂ ں﵂صۺ﵂ور ۺرت﵃وتسنۺےکۺس﵃ھت ۺرپ﵂نمۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺ‬ ‫اقلعتتۺ﵂وتسرۺرکےنۺےکۺےیل ۺےیکۺےھت۔‬

‫‪547‬‬

‫‪ ‬﵂ٓت ۺ﵁ ۺےک ۺ﵂ن ۺاعمدہ﵂ت ۺاک ۺاجبرﵤ ۺانیل ۺوہاگ ۺم ۺدعتمﵢ ۺ﵂ ں﵂ص ۺ﵂ور ۺرت﵃وتسن ۺےک ۺس﵃ھت ۺ﵂ٓ ت﵁ ۺےن ۺےیکۺ‬ ‫ےھت۔‬ ‫‪ ‬﵂نۺذعوطۺاکۺاطمہعلۺرکت﵃ۺوہاگۺم ۺ﵂ٓ ت ﵁ےنۺﵢاینۺےکۺفلتخمۺظم﵃کل ۺےکۺرمکح﵂ونن ۺ﵂ورۺابق لۺےکۺرؤس﵃وکۺ‬ ‫﵂رس﵃ﵘۺفرامےئۺےھت۔‬ ‫‪ ‬﵂نۺووفﵢۺےکۺس﵃ھتۺرس﵃ﵜٹۺامٓت﵁ۺیکۺوگتفگۺ﵂ورۺروےیۺوکۺس﵃ےنمۺرانھکۺوہاگۺم ۺفلتخمۺوم﵂عقۺرپۺۺدمہنیۺونمرﵤۺ‬ ‫﵂ٓ ےئۺ﵂ورۺ﵂پہونۺےنۺ﵂ٓتۺ﵁ےکۺس﵃ھتۺت﵃یمہۺاعمطﵡتۺرپۺوگتفگۺیک۔‬ ‫‪20.1‬۔اعمدہ﵂ت‬ ‫ط﵍ﵥ ۺےس ۺدمہنی ۺرجہتۺےک ۺوفر﵂ۺًدعبۺفلتخم ۺابق ل ۺبرت ۺ﵂ور ۺﵢورسی ۺ﵂َ ں﵂ص ۺےس ۺ﵂ٓ ت ۺ(﵁)ےک ۺاعمدہ﵂ت ۺاکۺ‬ ‫ہلسلسۺرشوغۺوہایگۺاھت‪-‬ۺﵢوتسرۺِ تکلمۺےسجۺطنئ﵃ ِقۺدمہنیۺاہکاجت﵃ےہ‪،‬ۺرجہتۺےکۺرصفۺت﵃ چۺامﵤۺدعبۺ﵂ٓ ت﵁ۺےندمہنیۺ‬

‫تۺوبنیۺےکۺےلسلسۺیکۺاینبﵢۺےہ‪-‬﵂یسۺرطحۺھچۺرجہیۺ‬ ‫ےکامتصۺابق لۺےکۺہکرتہکۺ﵂احتﵢےسۺت﵃ذفۺفرامت﵃ۺاھت‪،‬ۺوﵤۺایسیسۺاعمدہ﵂ ِ‬ ‫ںیم ۺافکرط﵍ﵥۺےکس﵃ھتۺدحہیبیۺاکاعمدہﵤۺرحتریۺایکایگم نیبۺ﵂ﵠ ں﵂صۺاعمدہ﵂ت ۺاکس﵃اکہرےہ۔﵂سۺاعمدہﵤۺیک ۺروےسافکرط﵍ﵥۺ‬ ‫ےنۺاملسموننۺوکۺت﵃اقدعﵤۺ﵂ت﵅ۺ ںصۺےکوطررپمیلستۺایک۔‬ ‫یبن ۺرکمی ۺ﵁ یک ۺاخرہج ۺت﵃یسیل ۺیک ۺمیظع ۺتمکح ۺیلمع ۺ﵂س ۺرطح ۺیھبۺو﵂حض ۺوہیت ۺےہ ۺہک ۺدمہنی ۺونمرﵤ ۺںیم ۺذتۺ‬ ‫﵂ٓ ت ﵁ ےن ۺ’’طنئ﵃ق ۺدمہنی‘‘ یک ۺوصرت ۺںیم ۺوہیﵢوین ۺ﵂ورۺﵢرگی ۺابق ل ۺےکۺس﵃ھتۺ﵂ت﵅ ۺفﵡیح ۺرت﵃ستۺلیکشت ۺﵢیۺ‬ ‫یھت‪ ،‬ۺسج ۺرپ ۺوہیﵢی ۺاقمئ ۺہن ۺرےہ ۺ﵂ور ۺاعمدہﵤ ۺینکش ۺیک ۺت﵃ﵢ﵂س ۺںیم ۺےکی ۺدعب ۺﵢرگیے ۺ﵂ن ۺےک ۺتنئون ۺابق ل ۺونب ۺقنئق﵃غ‪ ،‬ۺونبۺ‬ ‫ریضن‪،‬ۺ﵂ورۺونبۺقرہضیۺدمہنیۺونمرﵤۺےس ۺخﵡونطۺوہےئگ۔ۺ﵂سۺےکۺدعبۺ﵂پہونۺےنۺربیخۺوکۺرم﵈رۺانب ۺرکۺاملسمونن ۺےکۺخﵡفۺ‬ ‫ذئ﵏ۺیکۺایترت﵃نۺرشوغۺرکۺﵢںیۺ﵂ور ۺاملسموننۺوکۺوہیﵢوینۺےکۺس﵃ھتۺہیۺہلصیفۺنکۺذئ﵏ۺرظنۺ﵂ٓ ےنۺیگل۔ۺ﵂سۺرپۺ﵂ٓتۺ‬

‫﵁ےن ۺربیخ ۺیک ۺذئ﵏ ۺےس ۺےلہپ ۺقرشی ۺط﵍ﵥ ۺےک ۺس﵃ھت ۺ’’اعمدہﵤٔۺدحہیبی‘‘ رک ۺےکقرشی ۺےک ۺاحمﵢ ۺوک ۺاخومس ۺرکﵢت﵃ ۺ﵂ورۺ‬ ‫ۺوفر﵂ ۺدعب ۺربیخ ۺرپ ۺک ہل ۺرک ۺےک ۺوہیﵢوین ۺوک﵂ن ۺیک ۺدبدہعی ۺیک ۺزس﵂ﵢی۔ہی ۺ﵂دق﵂ص ۺ﵂ٓت ۺ﵁ یک ۺیگنج ۺ﵂ور ۺافسریتۺ‬ ‫﵂س ۺےک ً‬ ‫فر﵂ستۺوۺدتبرۺاکۺمیظعۺس﵃اکہرۺےہ۔‬

‫‪548‬‬

‫‪20.2‬۔وتکمت﵃تۺ‬ ‫وتکمت﵃ت ۺےنھکل ۺ﵂ور ۺ﵂ںیہن ۺوفحمط ۺرےنھکۺاک ۺہلسلس ۺرامہنۺٔ ۺدقمی ۺےس ۺخﵡ ۺ﵂ٓراہ ۺےہ‪-‬ۺذس ِت ۺرضورت ۺاحصفئ ۺ﵂ور ۺﵢرگیۺ‬ ‫رحتریونۺوکۺوفحمطۺرکےنۺےئلیکۺھکلۺایلۺاجت﵃ےہۺ‪-‬ۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےسۺدمﵢۺام ےنگۺےئلیکۺیھبۺذعوطۺےھکلۺاجوہۺںیہ‪-‬ۺ﵂تنئ﵃ۺرک﵂صۺ‬ ‫مہیلعۺ﵂ﵜسﵡصۺ﵂ور ۺفلتخمۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺ ۺورمکح﵂ن ۺ﵂ینپۺ﵂ع﵃ؾت ۺوبقﵘۺرکےنۺےکۺوتکمت ۺ ۺےتھکلۺرےہںیہ‪-‬قر﵂ٓ ن ۺدیجمۺںیمۺرضحتۺ‬ ‫ۺریستۺہبیطۺاکنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺ‬ ‫امیلسنۺہیلعۺ﵂ﵜسﵡص ۺاکۺہکلمۺابسۺوکۺےھکلۺےئگۺطخۺاکۺتﵣرکﵤۺومم ﵢۺےہۺ‪-‬ۺذتۺمہ ۺیبنۺرکمی﵁ یک ِ‬ ‫اقلعتت ۺۺےکوح﵂ےل ۺےسعُط﵃ہعلۺرکوہۺںیہۺوتۺ﵂سۺںیمۺ﵂ت﵅ۺ﵂اہتنیئۺ﵂مہۺولہپۺ﵂ٓت﵁ےکۺذعوطۺ﵂ور ۺوتکمت﵃ت ۺںیہۺم ۺ‬ ‫ریست ۺاکۺاہنبٹ ۺرونشۺت﵃ت ۺںیہۺ۔﵂ن ۺےسۺمہۺﵢوعت ۺاکۺوبنیۺرطقیۺ﵂ور ۺوبنیۺ﵂ولست ۺےتھکیسۺںیہ۔ ۺ﵂ٓ ت﵁ےنۺ‬ ‫ڑکنیسونۺیکۺدعت﵂ﵢۺںیمۺذعوطۺرو﵂ہنۺفرامےئۺت﵃ۺہکۺ﵂سﵡصۺاکۺاعریگملۺاغیپصۺﵢاینۺےکۺامتصۺوگوشنۺت﵅ۺچنہپۺاجےئ‪-‬﵂نۺذعوطۺےکۺ‬ ‫ظ‬ ‫اخم ئن ۺںیمۺفلتخمۺمسقۺےکۺول﵎ۺس﵃لمۺےھت‪-‬﵂نۺںیمۺےسۺھچکۺذعوطۺیبن ۺرکمیۺ﵁ ےنۺفلتخمۺت﵃ﵢس﵃وہنۺ﵂ورۺابق لۺ‬ ‫ےکۺرسﵢ﵂رونۺوکۺذعوطۺ﵂رس﵃ﵘۺفرامےئ۔نجۺںیمۺ﵂لہۺاتکتۺےکۺؼﵡوﵤۺرشم﵄ۺیھبۺےھت‪-‬ضعبۺذعوطۺبرتۺےکۺؼﵡاقیئۺ‬ ‫ت﵃ﵢس﵃وہن ۺ﵂ور ۺرسﵢ﵂ر﵂ ِن ۺابق ل ۺےک ۺت﵃ص ۺںیہ‪ .‬﵂ور ۺھچک ۺوتکمت﵃ت ۺ﵂ٓ ت ۺ﵁ےن ۺاحصہب ۺرک﵂ص‪،‬ملسم ۺرامدئنی ۺ﵂ور ۺہپسۺ‬ ‫س﵃ﵠرون ۺوک ۺیھب ۺرحتری ۺےیک‪ -‬ۺ﵂ٓ ت ﵁ےن ۺﵢاین ۺیک ۺ ںومن‪ ،‬ۺخ﵌ووتمن‪ ،‬ۺ﵂ور ۺرسﵢ﵂رون ۺوک ۺم ۺذعوط ۺےھکل ۺ﵂ن ۺںیم ۺستۺ‬ ‫ےس ۺرت﵃ﵢﵤ ۺ﵂تیمہ ۺ﵂ور ۺ﵂وتیل ۺ﵂سﵡص ۺےک ۺاعترف ۺ﵂ور ۺﵢوعت ۺوک ۺاحلص ۺیھت ۺم ۺ﵂ٓت ۺ﵁ ۺیک ۺاعریگمل ۺوبنت ۺو ۺرس﵃ﵜٹ ۺاکۺ‬ ‫ﵠریمۺاقتاضۺاھت۔‬ ‫ریسﵤۺ﵂یفطصملۺںیمۺےہۺہکۺ﵂ٓ ت﵁ےنۺدحہیبیۺےسۺو﵂یسپۺرپۺامﵤۺﵢیۺ﵂ہجحل ‪6‬ھۺںیمۺت﵃ﵢس﵃وہنۺےکۺت﵃صۺﵢوعیتۺ‬ ‫ذعوط ۺےنجیھب ۺاک ۺ﵂ر﵂ﵢﵤ ۺایک‪،‬﵂س ۺومعق ۺرپ ۺ﵂ٓ ت ﵁ےن ۺاحصہبٔ ۺرک﵂ص ۺریض ۺ﵂ہلل ۺمہنع ۺےس ۺوشمرﵤ ۺرکوہ ۺوہےئ ۺ﵂رس﵃ﵢۺ‬ ‫فرامت﵃‪:‬﵂ےۺولوگ!ۺںیمۺامتصۺاعملۺےکۺےئلۺردمتۺانبرکۺاجیھبۺایگۺوہن‪،‬ۺامتصۺﵢاینۺوکۺہیۺاغیپصۺاچنہپو‪،‬﵂ہللۺاعتیلٰۺمتۺرپۺرمحۺفرامےئۺ‬ ‫‪549‬‬

‫ؼﵟتھ‬ ‫اگ‪ ،‬ۺرضحت ۺٰیسیع ۺ( ض ۺ﵂ﵜسﵡص)ےک ۺوح﵂رتن ۺیک ۺرطح ۺ﵂ذئﵡف ۺہن ۺرکت﵃ ۺہک ۺ﵂رگ ۺقربی ۺاجےن ۺوک ۺاہک ۺوت ۺر﵂یض ۺوہےئگ ۺ﵂ورۺ‬ ‫﵂رگ ۺںیہک ۺﵢور ۺاجےن ۺاک ۺمکح ۺﵢت﵃ ۺوت ۺرنیم ۺرپ ۺوبلھج ۺوہرک ۺتنتھ ۺےئگ‪-‬احصہب ۺرک﵂ص ۺم ۺ﵂ع﵃ؾت ۺو ۺاج راری ۺےک ۺےئل ۺﵦر ۺوقٹ ۺایترۺ‬ ‫رےتہۺےھتۺ﵂ورۺ﵂ےنپۺخﵟوض‪،‬ۺلیمعتِۺ﵂رس﵃ﵢۺ﵂ورۺوافۺاعشریۺےکۺبرےۺ تخۺےسۺ تخۺرم﵂لحۺںیمۺیھبۺ﵂ٰیلعۺﵢرہجۺیکۺاکایم یۺ‬ ‫یکۺدنسۺ﵂ورۺ’’ریض ّللا يْنً‘‘ اکۺعﵡیئۺہغمتۺاحلصۺرکےکچۺےھت‪ ،‬ۺ﵂پہونۺےنۺ﵂سۺخﵣعتۺوکۺ﵂ےنپۺےئلۺاعسﵢتۺاھجمسۺ‬ ‫﵂ور ۺلیمعتِۺ﵂رس﵃ﵢ ۺےکۺےئلۺﵢﵘۺواجن ۺےسۺایتر ۺوہےئگ‪ -‬ۺرگمۺت﵃ںیۺہمہۺ﵂ٓ ت ۺیکۺخﵣعت ۺ﵂دقسۺںیمۺ﵂ت﵅ۺوشمرﵤۺیھبۺشیپۺ‬ ‫ایکہک‪:‬ت﵃ ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل! ۺسج ۺطخ ۺرپ ۺرہم ۺہن ۺوہ‪،‬سﵡ نی ۺ﵂س ۺوک ۺاقت ِﵙ ۺووثق ۺ﵂ور ۺاقتﵙ ۺ﵂امتعﵢ ۺںیہن ۺےتھجمس‪،‬یتح ۺہک ۺ﵂ےسی ۺطخ ۺوکۺ‬ ‫ڑپےتھ ۺت﵅ ۺںیہن‪-‬﵂ٓ ت ۺ﵁ےن ۺاحصہب ۺرک﵂ےکم ۺوشمرﵤ ۺےس ۺ﵂ت﵅ ۺرہم ۺدنکﵤ ۺرکو﵂یئ‪ ،‬ۺسج ۺاک ۺہقلح ۺاچدنی ۺاک ۺاھت ۺوتہنیگن ۺیھبۺ‬ ‫اچدنیۺیہۺاکۺاھت‪،‬رگمۺتعنصۺہشبحۺیکۺیھتۺ﵂سۺرپۺرہمۺیکۺلکشۺںیمۺحمٍس رظوؿ ّللاۺدنکﵤۺاھتۺسجۺیکۺوصرتۺہیۺیھت‪:‬ستۺ‬ ‫ےسۺےچینۺظفلۺدمحم‪،‬ۺستۺےسۺ﵂ورپۺظفلۺ﵂ہللۺ﵂ورۺﵢرایمنۺںیمۺظفلۺروسﵘۺاھت‪558‬ۺ۔‬ ‫اقبطت ۺ﵂نب ۺدعس ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺحۺدحہیبی ۺےک ۺدعب ۺ﵂ٓ ت ۺ(﵁)ےن ۺﵢاین ۺےک ۺھچ ۺوہشمر ۺرمکح﵂ونن ۺےک ۺت﵃صۺ‬ ‫یغیلبتۺذعوطۺرو﵂ہنۺفرامےئۺ﵂ورۺ﵂نۺرپۺ﵂ینپۺرہم ِ‬ ‫ۺوطبرۺﵢطختسۺتبثۺفرامیئ‪559‬ۺ۔‬ ‫رصیقو ۺری ٰۺوریغﵤ ۺےک ۺت﵃ص ۺذعوط ۺاک ۺﵢرک ۺحیحص ۺاخبری ۺںیم ۺیھب ۺومم ﵢ ۺےہ ۺ﵂ور ۺطخ ۺرپ ۺرہم ۺیاگےن ۺےئلیک ۺاچدنی ۺیکۺ‬ ‫﵂وگنیھٹۺایترۺرکےنۺاکۺﵢرکۺیھبۺومم ﵢۺےہ‪560‬۔‬ ‫‪558‬۔ۺاکدنولھی‪،‬ومﵠت﵃دمحم﵂ﵢرم ۺ‪،‬ریستۺ﵂یفطصمل‪،‬ح‪،۲‬ض‪۴۰۹‬‬ ‫‪559‬۔ۺ﵂امصۺ﵂نبۺدعس‪،‬اقبطتۺ﵂نبۺدعسۺ‪،‬ۺﵢ﵂ر﵂تایء﵂رتل﵂تۺ﵂رعل ی‪،‬ریبوت‪1411،‬ھۺ‪،‬ۺح‪،2‬ض‪29‬‬

‫‪550‬‬

‫﵂امص ۺربطی ۺےناھکلےہہک‪:‬﵂ٓ ت ۺ﵁ےن ۺہی ۺرہم ۺیاگرک ۺسﵡ نی ۺو ۺ﵂رم﵂ء ۺےک ۺت﵃ص ۺذعوط ۺرو﵂ہن ۺفرامےئ‪ ،‬ۺ﵂ن ۺوکۺ‬ ‫ﵢنیۺ﵂سﵡصۺوبقﵘۺرکےنۺیکۺﵢوعتۺﵢیۺ﵂ورۺہیۺیھبۺو﵂حضۺفرامﵢت﵃ۺہکۺراعت﵃ۺیکۺرمگ﵂یہۺیکۺﵢہمۺﵢ﵂ریۺمتۺرپۺاعدئۺوہیتۺےہ‪-561‬‬ ‫‪20.3‬۔ووفﵢ‬ ‫انکف ۺاعمل ۺ ۺںیم ۺنیغلبم ۺ﵂سﵡص ۺوک ۺےتجیھب ۺےھت۔ ۺ﵂نۺ‬ ‫وضحر﵂ونر ۺ﵁غیلبت ۺ﵂سﵡص ۺےک ۺےیل ۺامتص ۺ﵂رط﵂ف ۺو ۺ﵂ ِ‬ ‫وعتۺ﵂سﵡصۺوبقﵘۺرکےکۺاملسمنۺوہۺاجوہۺےھتۺرگمۺضعبۺابق لۺ‬ ‫رضح﵂تۺیکۺغیلبتۺےسۺضعبۺابق لۺوتۺ﵂نۺےکۺس﵃ےنمۺیہۺﵢ ِ‬ ‫﵂سۺت﵃تۺےکۺوخ﵂شہۺدنمۺوہوہۺےھتۺہکۺبر﵂ﵤِۺر﵂ستۺوخﵢۺت﵃راگﵤِۺوبنت ﵁ ۺںیمۺاحرضۺوہۺرکۺ﵂ےنپۺوبقﵘ ِۺ﵂سﵡصۺاکۺ﵂ؼﵡنۺ‬ ‫رکںی۔ ۺانچہچن ۺھچک ۺول﵎ ۺ﵂ےنپ ۺ﵂ےنپ ۺولیبقن ۺےک ۺامندنئﵤ ۺنب ۺرک دمہنی ۺونمرﵤ ﵂ٓ وہ ۺےھت ۺ﵂ور ۺوخﵢ ﵂ٓت ﵁ یک ۺرت﵃ ِنۺ‬ ‫وعت ۺ﵂سﵡص ۺاک ۺاغیپص ۺنس ۺرک ۺ﵂ےنپ ۺ﵂سﵡص ۺاک ۺ﵂ؼﵡن ۺرکوہ ۺےھت ۺ﵂ور ۺرھپ﵂ےنپ ۺ﵂ےنپ ۺولیبقن ۺںیم ۺو﵂سپ ۺاج ۺرکۺ‬ ‫ ق ۺرتامجن ۺےس ۺﵢ ِ‬ ‫وپرے ۺہلیبق ۺو﵂ولن ۺوک ۺرشمف ۺہب ۺ﵂سﵡص ۺرکوہ ۺےھت۔ ۺ﵂یہن ۺابق ل ۺےک ۺامندنئون ۺوک ۺمہ ووفﵢ ۺبرت ےک ۺونع﵂ن ۺےس ۺت﵃ﵢۺ‬ ‫رکوہۺںیہ۔﵂نۺووفﵢۺیکۺت﵃بٹۺومﵠت﵃یلبشۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬ ‫﵂سۺمسقۺےکۺووفﵢۺیکۺدعت﵂ﵢۺتہبۺرت﵃ﵢﵤۺےہۺ۔ۺ﵂نبۺ﵂احسقۺےنۺرصفۺدنپرﵤۺووفﵢۺاکۺاحﵘۺاھکلۺےہۺ۔ۺ﵂نبۺدعسۺںیمۺ‬ ‫رتسۺووفﵢۺاکۺتﵣرکﵤۺایکۺایگےہۺ۔ۺفنصمۺریستۺس﵃یمۺےنۺرت﵃ﵢﵤۺ﵂سنقص﵃ۺایکۺےہۺ﵂ورۺ‪۱۰۴‬ۺووفﵢۺےکۺاحﵠتۺمہبۺاچنہپےئۺںیہ۔ۺ‬ ‫﵂رگہچۺ﵂ن ۺںیمۺںیہکۺںیہکۺفیعضۺرو﵂وتینۺےسۺ﵂سنئ﵃ﵢایکۺایگۺےہۺ﵂ور ۺ﵂﵉یر ۺووفﵢ ۺےکۺت﵃صۺمہبمۺںیہ۔ۺاحظفۺ﵂نبۺمیقۺ﵂ورۺ‬

‫‪560‬۔﵂امصۺاخبری‪،‬ۺ﵂اجلعمۺ﵂‬

‫ﵜصشت‬

‫حۺ﵂اخبلری‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵠامین‬

‫‪561‬۔ۺربطی‪،‬ۺ﵂نبۺرجری‪،‬ۺت﵃رخیۺ﵂ﵠممۺو﵂ﵛمﵟو﵄‪،‬وحمہلۺت﵃ﵠ‪،‬ۺح‪،3‬ض‪84‬‬

‫‪551‬‬

‫قسطﵡینۺےنۺاہنبٹۺقیقحتۺ﵂ورۺ﵂ایتحطۺےکۺس﵃ھتۺ﵂نۺںیمۺےسۺرصفۺ‪۳۴‬ووفﵢۺیکۺلیصفتۺایبنۺیکۺےہ۔ۺہیۺووفﵢۺرت﵃ﵢﵤۺرتۺحتفۺ‬ ‫ھ‬ ‫ط﵍ﵥۺےکۺدعبۺ‪۸‬ھ‪،‬ۺ‪۹‬ھۺ﵂ورۺ‪۱۰‬ۺ شریۺںیمۺ﵂ٓ ےئ‪562‬ۺ۔‬ ‫انچہچنۺحتفۺط﵍ﵥ ےکۺدعبۺاخمنیفلۺ﵂سﵡصۺ ۺہیۺت﵃تۺ﵂یھچۺرطحۺےنھجمسۺےگلۺہکۺ﵂تۺ﵂سﵡصۺیکۺ ںتۺوکۺرظنۺ﵂دن﵂رۺںیہنۺ‬ ‫ایکۺاجاتکس۔ۺ﵂سۺےسۺےلہپۺہکۺاملسموننۺےسۺ﵂نۺاکۺاصتﵢصۺوہت﵃ۺ﵂پہونۺےنۺوخﵢۺیہۺ﵂ےنپۺووفﵢۺت﵃راگﵤِۺوبنتۺںیمۺےنجیھبۺرشوغۺ‬ ‫رک ۺﵢےی۔ ۺسج ۺاک ۺہجیت ۺہی ۺن﵊ﵡ ۺہک ۺہی ۺووفﵢ ۺ﵂ینپ ۺ ںومن ۺےک ۺامندنئﵤ ۺنب ۺرک ۺ﵂ٓ وہ ۺےھت ۺ﵂ور ۺرھپ ۺ﵂سﵡص ۺےک ۺامندنئے ۺنب ۺرکۺ‬ ‫و﵂سپۺاجوہۺےھت۔‬ ‫ووفﵢۺےسۺنسحۺِۺولس﵄‬ ‫یبن ۺرکمی ۺ﵁ دمہنی ۺںیم ۺ﵂ٓےن ۺو﵂ےل ۺاعیمل ۺووفﵢ ۺےس ۺسج ۺرطح ۺاک ۺنسح ۺولس﵄ ۺرکوہ ۺ﵂س ۺیک ۺریظن ۺت﵃رخیۺ‬ ‫﵂نس﵃ین ۺںیم ۺںیہن ۺت﵃یئ ۺاجیت۔اہین ۺودف ۺظرہنی ۺ﵂ور ۺودفہشبح ۺےس ۺ﵂ٓت﵁ ےک ۺنسح ۺولس﵄ ۺوک ۺشیپ ۺایکاجت﵃ےہ‪،‬طﵡہظحۺ‬ ‫فرامںیئ‪:‬‬ ‫ودفِۺظرہنیۺےسۺنسحۺولس﵄ۺ‬

‫ظرہنی ۺدعت﵃ینۺہلیبق ۺاھت ۺ﵂ور ۺع﵃ہجن ۺنب ۺ﵂ایلس ۺنب ۺرضم ۺنب ۺبر﵂ر ۺنب ۺدعس ۺنبۺدعت﵃ن ۺیک ۺ﵂وﵠﵢ ۺےس ۺاھت۔ ۺ﵂ن ۺولوگنۺ‬ ‫یکۺوکسبٹۺتیرۺعتوہنۺےکۺونجتۺںیمۺیھت۔ۺہیۺ﵂ت﵅ۺبر﵂ۺہلیبقۺاھتۺم ۺرصمۺت﵅ۺچنہپۺرکۺقرشیۺےکۺاخدن﵂نۺےسۺلمۺاجت﵃ۺےہۺ۔ۺ‬ ‫امعننۺنبۺرقمنۺوہشمرۺاحص یۺم ۺحتفۺط﵍ﵥۺںیمۺہلیبقۺظرہنی ۺےکۺهلعﵢ﵂ﵢۺےھت‪،‬ۺ﵂یسۺےلیبقۺےسۺےھت‪563‬ۺ۔ریپۺرکصۺس﵃ﵤ ۺ﵂ﵠرﵦریۺ‬ ‫ےتھکل ۺںیہ ۺہک ۺ‪:‬﵂لہ ۺقیقحت ۺےک ۺبرﵢت﵅ ۺظرہنی ۺہلیبق ۺےک ۺﵢو ۺودف ۺفلتخم ۺ﵂واقت ۺںیم ۺت﵃ر ۺاگﵤۺرس﵃ﵜٹ ۺںیم ۺاحرضۺوہےئ ۺ۔ۺالہپۺ‬ ‫ودف ۺرصف ۺﵢس ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺرپ ۺ لمتش ۺاھت ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺاک ۺاقدئ ۺزخ﵂یع ۺنب ۺدبع ۺمہس ۺاھت ۺ۔زخ﵂یع ۺےن ۺوخﵢ ۺیھب ۺتعیب ۺیک ۺ﵂ور ۺ﵂ینپ ۺ ںص ۺیکۺ‬ ‫رطفۺےسۺ﵂سﵡصۺیکۺتعیبۺیک۔ۺزخ﵂یعۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺﵢسۺس﵃یھتۺ﵂سﵡصۺیکۺغیلبتۺںیمۺرسرگصۺلمعۺرےہۺاہینۺت﵅ۺہکۺ﵂سۺ‬ ‫بتہ‬ ‫ہلیبق ۺیک ۺریثک ۺدعت﵂ﵢ ۺےن ۺ﵂سﵡص ۺوبقﵘ ۺرک ۺایل ۺ﵂ور ۺﵢورسی ۺرم س ۺت﵃ چ ۺرجہی ۺںیمۺ﵂س ۺہلیبق ۺےک ۺاچر ۺوس﵂فر﵂ﵢ ۺوپرے ۺہلیبقۺ‬ ‫ﵛ‬ ‫‪562‬۔امعنینۺ‪،‬ۺومﵠت﵃ۺیلبشۺ‪،‬ۺریستۺ﵂یبنل﵁ ‪،‬ۺت﵃رش﵂نۺقر﵂ٓ نۺ مئنئﵣ‪،‬ﵠوہر‪1920،‬ء‪،‬ۺح‪،2‬ض‪51‬‬ ‫‪563‬۔﵂اضیً‪،‬ح‪،2‬ض‪53‬‬ ‫‪552‬‬

‫ےک ۺریفس ۺنب ۺرک ۺ﵂ٓ رضحنت ۺ﵁ یک ۺخﵣعت ۺںیم ۺ﵂ٓ ےئ ۺ﵂ور ۺ﵂سﵡص ۺﵠےئ ۺ۔ ۺذت ۺہی ۺاچر ۺوس ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺاک ۺودف ۺو﵂سپ ۺاجےن ۺیاگوتۺ‬ ‫ردمتۺاعملۺ﵁ ےن ۺرضحتۺرمعۺریضۺ﵂ہللۺؾئﵥۺوکۺمکحۺﵢت﵃ۺ ۺ"ۺ﵂ے ۺرمعۺ!ۺ﵂سۺ ںصۺےکۺر﵂ﵢۺِۺر﵂ﵤۺاکۺ﵂اظتنصۺرکو" ۺ﵂ٓ تۺریضۺ‬ ‫﵇س‬ ‫﵂ہللۺؾئﵥۺےنۺبرضۺیکۺ۔ۺت﵃ۺروسﵘۺ﵂ہللۺ!ۺریمےۺت﵃سۺلیلقۺدقم﵂رۺںیمۺ ھورںیۺںیہۺ۔ۺہیۺ﵂ےنتۺولوگنۺےکۺےیلۺر﵂ ِﵢۺرفسۺاکۺ‬ ‫اکصۺﵢںیۺیگ؟ۺوضحرۺ﵁ ےنۺﵢوت﵃رﵤۺفرامت﵃ۺ"ۺاجوۺۺ﵂ورۺ﵂نۺامہموننۺےکۺر﵂ ِﵢۺرفسۺاکۺ﵂اظتنصۺرکو"ۺرضحتۺرمعۺافروقۺہیۺمکحۺ‬ ‫سنئے ۺیہ ۺ﵂ںیہن ۺرمہ﵂ﵤ ۺےل ۺرک ۺ﵂ےنپ ۺرھگ ۺرشتفی ۺﵠےئ ۺ۔ ۺرھپ ۺ﵂ورپ ۺو﵂ےل ۺوچت﵃رے ۺںیم ۺ﵂ںیہن ۺےل ۺےئگ ۺ۔ ۺذت ۺوﵤ ۺ﵂س ۺ ہرےۺ‬ ‫ںیمۺﵢ﵂لخۺوہےئۺوتۺوجھکرونۺاکۺتہبۺبر﵂ۺﵢھیرۺواہنۺومم ﵢۺت﵃ت﵃ۺ۔ۺوگت﵃ۺاخرتسکیۺرت﵏ۺاکۺوکیئۺومت﵃ۺت﵃رﵤۺ﵂وبٹۺاھٹیب ۺوہ﵂ۺےہۺ۔ۺ‬ ‫﵂نۺولوگنۺوکۺینتجۺرضورتۺیھتۺوھجایلنۺرھبۺرھبۺرکۺوجھکرںیۺواہنۺےسۺےلۺںیہ‪564‬۔‬ ‫ودفۺہشبحۺےسۺنسحۺولس﵄‬ ‫یبن ۺرکمی ۺ ﵁ ووفﵢ ۺوک ۺغیلبت ۺےک ۺؼﵡوﵤ ۺ﵂ن ۺیک ۺایضتف ۺاک ۺیھب ۺ﵂اظتنص ۺفراموہ ۺےھت ۺ۔ ۺ۔﵂ٓت ۺ﵁ ےک ۺ﵂سۺ‬ ‫نسح ۺولس﵄ ۺیک ۺت﵃بٹ ۺرضحت ۺ﵂وب ۺاتقﵢﵤۺؓ ۺایبن ۺرکوہ ۺںیہ‪ :‬ۺہشبح ۺےس ۺاسیعویئن ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺودف ۺدمہنی ۺونمرﵤ ۺ﵂ٓت﵃ ۺوت ۺروسﵘ ۺ﵂ہللۺ‬ ‫﵁ ےن ۺ﵂ُںیہن ۺ﵂ینپ ۺدجسم ۺںیم ۺرہٹ﵂ت﵃ ۺ﵂ور ۺوخﵢ ۺ﵂ےنپ ۺاہھت ۺےس ۺ﵂ن ۺیک ۺایضتف ۺو ۺخﵣعت ۺےک ۺفر﵂ضئ ۺ﵂مص ۺﵢےی۔ۺ‬ ‫﵂ٓت﵁ اکۺ﵂ن ۺےکۺس﵃ھتۺہدمﵤۺ﵂خﵡقۺ﵂ورۺنسحۺولس﵄ۺاکۺہیۺاظمﵦرﵤۺ﵂نۺےکۺ﵂سۺنسحۺولس﵄ۺاکۺدبہلۺاھتۺم ۺ﵂ُپہونۺےنۺ‬ ‫اہمرجنیۺہشبحۺےکۺس﵃ھت ایکۺاھتۺ۔انچہچنۺ﵂ٓت﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺ‬ ‫اْنً اكُنا ال حصبنا ٌکصٌني فاخة اف اکصٌہً تنفیس‬

‫‪565‬‬

‫(ۺ﵂ُپہونۺےنۺامہرےۺ﵂احصتۺیکۺزعتۺ﵂رف﵂یئۺیکۺیھتۺوتۺویکن ۺہنۺںیمۺوخﵢۺ﵂نۺیکۺزعتۺوۺرکتمیۺرکون)۔‬ ‫‪20.4‬۔ ۺرسبراہنۺ تکلم ۺےسۺۺاحتفئۺاکۺ عاﵢہل‬

‫‪564‬۔ۺ﵂ﵠرﵦریۺ‪،‬ۺریپۺرکصۺس﵃ﵤۺ‪،‬ۺایضءۺ﵂یبنلۺ﵁ ‪،‬ایضء﵂رقل﵂ٓنۺیلبپۺزنشیک‪،‬ﵠوہر‪2004،‬ء‪،‬ۺح‪،4‬ض‪704‬‬ ‫‪565‬۔﵂امصۺ﵂وبۺﵢ﵂وﵢۺ‪،‬ۺ﵂ننسل‪،‬وحمہلۺت﵃ﵠ‪،‬اتکتۺ﵂ﵠﵢت‪،‬ۺت﵃تۺیفۺ قۺ﵂وجل﵂ر‪،‬رمقۺ‪1719‬‬ ‫‪553‬‬

‫﵂امتجیعۺردنیگۺںیمۺےفحتۺاحتفئۺاک عاﵢہلۺیکۺ﵂تیمہۺتہبۺرت﵃ﵢﵤۺےہۺ۔ﵢر﵂لصۺہیۺ﵂ت﵅ۺ﵂خﵡیقۺامسیجۺرضورتۺےہ‪،‬ۺ‬ ‫﵂سۺےسۺتبحمۺۺ﵂ورۺﵢویتسۺبریتھۺےہۺ﵂ورۺاقلعتتۺمکحتسمۺوہوہۺںیہۺ۔ت﵃یمہۺافےلصۺمکۺوہوہۺںیہۺ﵂ورۺﵢولنۺےسۺ فیلکۺوۺر جۺ‬ ‫ےکۺ﵂ٓت﵃رۺﵢورۺوہوہۺںیہ۔ عاﵢہلٔۺاحتفئۺیکۺت﵃بٹۺۺ﵂ٓت﵁ اکۺفرامنۺۺﵢیۺس﵃نۺےہۺ‪:‬‬ ‫ھتادوافاف اىہسية ثشھة خصاىؿسر‬

‫‪566‬‬

‫ۺ(ۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺوکۺدہےیۺ﵂ورۺےفحتۺﵢو‪،‬ۺ﵂سۺےیلۺہکۺہیۺہنیسۺیکۺدع﵂وتۺ﵂ورۺدسحۺوکۺﵢورۺرکوہۺںیہۺ)ۺ۔‬ ‫ۺہیۺمکحۺاعصۺےہۺ﵂ور ۺ﵂سۺےکۺومعصۺۺےسۺریغۺملسمۺاخرح ۺںیہنۺںیہ۔ۺ﵂احﵢبٹ ۺۺہبیطۺےکۺاطمہعلۺےسۺریغۺ‬ ‫وملسمنۺوکۺےفحتۺﵢےنی﵂ۺورۺ﵂نۺےکۺےفحتۺوبقﵘۺاکۺوبثتۺومم ﵢۺےہۺ۔ۺروسﵘۺ﵂ہلل﵁ۺےنۺ﵂سۺیکۺرتبیغۺﵢیۺےہۺ﵂ورۺ﵂سۺ‬ ‫رپۺلمعۺفرامت﵃ۺےہۺ۔﵂صۺ﵂وملنینمۺۺرضحتۺاعہشئؓۺ﵂سۺاعمطﵝﵥۺںیمۺ﵂ٓت﵁اکۺ﵂وسﵤۺہیۺایبنۺرکیتۺںیہۺ‪:‬‬ ‫اكف رظوؿ ّللا ﷺيلبو اىہسية ويثية ييْيا‬

‫‪567‬‬

‫(ۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ دہہیۺوبقﵘۺفراموہےھتۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺوعضۺدہہیۺیھبۺﵢےتیےھت)۔‬ ‫د‬ ‫﵂ت﵅ۺرمہبتۺ﵂ہلیۺےکۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺےنۺیبن ۺرکمیۺ﵁ وکۺدیفسۺ شر ۺےفحت ۺںیمۺﵢت﵃ۺ﵂ورۺ﵂ت﵅ۺوخوصبرتۺاچﵢرۺانہپیئۺوتۺ‬ ‫﵂ٓت﵁ ےن﵂ےسۺ﵂سۺےکۺؼﵡےقۺاکۺ﵂امنۺت﵃ہمۺھکلۺﵢت﵃۔‬

‫‪568‬‬

‫ﵛ‬ ‫‪566‬۔ۺ﵂امصۺرتذمی‪،‬﵂ننسل‪،‬ۺ‪،‬ۺاتکتۺ﵂ولﵠءۺو﵂ ھنئﵥ‪،‬ۺت﵃تۺیفۺذتۺ﵂یبنل﵁ یلعۺ﵂اھتلوی‪،‬ۺرمق‪2130‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫ﵛ‬ ‫ﵛ‬ ‫‪567‬۔ۺ﵂امصۺاخبری‪،‬ۺ﵂اجلعمۺ﵂ حۺ‪،‬ۺوحمہلۺت﵃ﵠ‪،‬اتکتۺ﵂ ھنئﵥ‪،‬ۺت﵃تۺ﵂اکملافﵤۺیفۺ﵂ ھنئﵥ‪،‬ۺرمقۺ‪2444‬‬ ‫ﵛ‬ ‫‪568‬۔﵂اضیً‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵛہنئﵥۺ‪،‬ۺت﵃تۺوبقﵘۺ﵂دہلتۃۺنمۺ﵂ مسرنیکۺ‪،‬رمقۺ‪2128‬‬ ‫‪554‬‬

‫روسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ ےنۺریغۺوملسمنۺرسۺبر﵂اہنۺ تکلمۺوکۺےفحتۺﵢےیئ﵂ۺورۺ﵂نۺےک﵂ۺرس﵃ﵘۺرکﵢﵤۺاحتفئۺوکۺوبقﵘۺ‬ ‫یھبۺفرامت﵃۔ۺۺاحتفئۺاکۺ عاﵢہلۺﵢرتقیقحۺت﵃فیلۺولقتۺاکۺ﵂ت﵅ۺ﵂مہۺﵢرہعیۺےہۺسجۺےسۺاعیملۺحطسۺرپۺرو﵂م ۺمکحتسمۺوہوہۺںیہۺ‬ ‫۔انچہچنۺرضحتۺیلعؓۺےسۺرو﵂بٹۺےہ‪:‬‬ ‫اف کرسی اھسی ىه فلبو و اف اىٍيوک اھسوا اىيه فلبو ٌْنً‬

‫‪569‬‬

‫( ۺری ۺٰےن ۺ﵂ٓت﵁ وک ۺدہہی ۺشیپ ۺایک۔ ۺ﵂ٓت﵁ ےن ۺوبقﵘ ۺایک ۺ‪،‬﵂یس ۺرطح ۺفلتخم ۺت﵃ﵢس﵃وہن ۺےن ۺ﵂ٓت﵁ وکۺ‬ ‫دہےیۺﵢےیۺ﵂ٓت﵁ ےنۺ﵂ںیہنۺوبقﵘۺفرامت﵃)۔ۺ‬ ‫و﵂ہعقٔۺزغوﵤۺوبت﵄ۺےکۺتحتۺۺرضحتۺ﵂وبۺدیمحۺس﵃دعیؓۺایبنۺرکوہۺںیہۺہکۺ﵂ہلی ۺےکۺت﵃ﵢس﵃ﵤۺےنۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁‬ ‫د‬ ‫یک ۺخﵣعت ۺںیم ۺوطبر ۺہفحت ۺ﵂ت﵅ ۺدیفس ۺ شر ۺشیپ ۺایک ۺ﵂ور ۺ﵂ت﵅ ۺاچﵢر ۺانہپیئ ۺ۔وت ۺ ۺ﵂ٓت﵁ ےن ۺ﵂س ۺےک ۺؼﵡہق ۺرپ ۺ﵂س ۺاک ۺہضبقۺ‬ ‫ت﵃یقۺریک ۺاکۺفرامنۺھکلۺﵢت﵃‪570‬۔ۺ‬ ‫رضحت ۺ﵂سنؓ ۺےس ۺرو﵂بٹۺےہ ۺہک ۺ﵂دیکر ۺﵢوعئﵥ ۺےن ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل﵁ وک ۺ﵂ت﵅ۺریمشی ۺرکت﵃ ۺوطبر ۺدہہی ۺاجیھب ۺاھت۔ۺ‬ ‫ول﵎ۺ﵂ےسۺبجعتۺےسۺﵢےنھکیۺےگلۺوتۺ﵂ٓت﵁ ےنۺفرامت﵃‪:‬ۺمسقۺےہۺ﵂سۺﵢ﵂تۺیکۺسجۺےکۺاہھتۺںیمۺدمحمۺیکۺاجنۺےہۺذئتۺ‬ ‫ںیمۺدعسۺنبۺاعمﵢ ؓۺےکۺروامﵘۺ﵂سۺےسۺہدمﵤۺںیہۺ‪571‬۔‬

‫ﵛ‬ ‫‪569‬۔ۺ﵂امصۺرتذمی‪،‬﵂ننسل‪،‬وحمہلۺت﵃ﵠ‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵜسیرۺ‪،‬ۺت﵃تۺاماجءۺیفۺوبقﵘۺھﵣ﵂ت﵃ۺ﵂ مسرنیک‪،‬ۺرمقۺ‪1548‬‬ ‫ﵜصشت‬ ‫ف‬ ‫ﵛ‬ ‫‪570‬۔ۺ﵂امصۺاخبری‪،‬﵂اجلعمۺ﵂ حۺ﵂اخبلریۺ‪،‬وحمہلۺت﵃ﵠ‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵛہنئﵥۺوۺ صﵞھ﵃‪،‬ۺت﵃تۺوبقﵘۺ﵂دہلتۃۺنمۺ﵂ مسرنیکۺ‪،‬رمقۺ‪2139‬‬ ‫ﵛ‬ ‫‪571‬۔ۺ﵂اضیً‪،‬ۺاتکتۺ﵂ﵛہنۃ‪،‬ۺت﵃تۺوبقﵘۺ﵂دہلتۃۺنمۺ﵂ مسرنیک‪،‬رمقۺ‪2133‬‬ ‫‪555‬‬

‫‪20.5‬۔ت﵃یمہۺنیلۺﵢنی‬ ‫اکروت﵃ر‪،‬ۺرختﵣ ۺو ۺفروذت ۺ‪،‬ۺنیل ۺﵢنیۺ﵂نس﵃ینۺردنیگۺاکۺﵠریمۺزجو ۺےہ۔ۺہیۺاعمطﵡت ۺسجۺرطحۺاملسموننۺےکۺ‬ ‫س﵃ھت ۺےیک ۺاج ۺ س﵌ئے ۺںیہ ۺ﵂یس ۺرطح ۺریغ ۺملسم ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺےک ۺس﵃ھت ۺیھب ۺاجبر ۺںیہ۔ ۺریغ ۺملسم ۺےقبط ۺےس ۺاجتریت ۺاقلعتت ۺرشیعۺ‬ ‫ﵨ‬ ‫دحو ۺﵢںیم ۺرےتہ ۺوہےئ ۺےیک ۺاجۺےناچ ئن ۔﵂سۺیک ۺﵢ لیۺ﵂صۺ﵂وملنینمۺرضحت ۺاعہشئؓۺیک ۺہیۺرو﵂بٹ ۺےہ ۺ﵂ٓتؓ فرامیت ۺںیہۺ‬ ‫یبن ۺرکمی ۺ﵁ ےن ۺ﵂ت﵅ ۺوہیﵢی ۺےس ۺ﵂ت﵅ ۺدمت ۺےک ۺےیل ۺہلغ ۺرختﵣ ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺت﵃س ۺ﵂ےنپ ۺولےہ ۺیک ۺﵢرﵤ ۺرنہ ۺریھکۺ‬ ‫‪572‬۔‬ ‫ﵜئن‬ ‫ہی ۺرشف ۺ﵂عتۺِہملسم ۺیہ ۺوک ۺاحلص ۺےہ ۺہک ۺاخمت ۺ﵂ ئن ۺرضحت ۺدمحمیفطص ۺ﵁ےک ۺ﵂ ں﵂ﵘ ۺو ۺ﵂لاعﵘ‪ ،‬ۺطخ ۺوۺ‬ ‫اتکبٹ‪،‬اعمدہ﵂ت ۺ﵂ور ۺ﵂ٓت ۺیکۺریست ۺہبیطۺےکۺامتصۺوگےش ۺت﵃اقدعﵤۺ ۺدنتسمرو﵂ت﵃ت ۺےکۺس﵃ھتۺوفحمط ۺ﵂ور ۺومم ﵢ ۺںیہ‪-‬‬ ‫﵂ٓت﵁ےکۺ﵂ ں﵂ﵘۺو ۺ﵂لاعﵘ‪،‬ۺطخۺوۺاتکبٹ‪،‬اعمدہ﵂تۺ﵂ورۺ﵂ٓتۺیکۺریستۺہبیطۺےسۺاہجنۺرشیع‪،‬ۺیہقفۺ﵂وراقونینۺرامنہیئۺ‬ ‫یتلم ۺےہ‪،‬وںیہ ۺذم﵂ﵨت ۺاعمل ۺےس ۺمہ ۺ﵂ٓ یگنہ ۺ﵂ور ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺےک ۺﵢورسی ۺرت﵃وتسن ۺےس ۺاقلعتت ۺ﵂ور ۺاخرہج ۺت﵃یسیل ۺےکۺ‬ ‫نیعت ۺںیم ۺدہ﵂ت﵃ت ۺیتلم ںیہ۔﵂ور ۺ﵂س ۺﵢورےک ۺت﵃ریخی ۺوع﵂لم ۺ﵂ور ۺ﵂ٓ ت﵁ یک ۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂ص ۺاخہج ۺتمکح ۺیلمع ۺاک ۺہتپ ۺیھبۺ‬ ‫اتلچۺےہ۔‬ ‫‪20.6‬۔افسرتۺ‬ ‫افسرت ۺتفگ ۺودینش ۺےک ۺﵢرےعی ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺاقلعتت ۺاک ۺ﵂ت﵅ ۺرطہقیٔ ۺاکرےہ۔ہی ۺوﵤ ۺرطہقی ۺےہ ۺم یسک ۺکلمۺ‬ ‫ےکۺریفسۺت﵃افسریتۺامندنئےۺ﵂ومر ۺاخرہجۺںیمۺینفۺوطررپ﵂امعتسﵘۺرکوہۺںیہ ۺ﵂ور﵂ےنپۺظم﵃کلۺےکۺافمﵢ﵂ت ۺیکۺافحتظۺ‬ ‫رکوہ ۺںیہ۔ظم﵃کل ۺےک ۺامنیب ۺافسرت ۺاکری ۺ﵂مہ ۺ﵂ور ۺاسحس ۺاعمطﵝﵥ ۺوہت﵃ ۺےہ۔دہعاحرض ۺںیم ۺافسرت ۺاکری ۺاک ۺﵢ﵂برﵤ ۺتہبۺ‬ ‫‪572‬۔﵂اضیً‪،‬اتکتۺ﵂ﵚنئوغۺ‪،‬ۺت﵃تۺ﵂رشل﵂ءۺۺت﵃ﵚنسننۃ‪،‬رمقۺ‪3226‬‬ ‫‪556‬‬

‫وعیسۺوہایگےہ۔﵂ ں﵂صۺدحتمﵤۺےکۺایقصۺےکدعبۺ﵂سۺاکۺرنکۺےننبۺ﵂ورۺﵢرگیۺربممۺظم﵃کلۺےکس﵃ھتۺاعیملۺاعمدہ﵂تۺوہاجےنۺیکۺ‬ ‫وہج ۺےسافسرت ۺاک ۺاعمطﵝﵥ ۺ﵂اہتنیئ ۺ﵂تیمہ ۺاحلص ۺرکاکچےہ۔انچہچن ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺےک ۺےیل ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ ےکۺ‬ ‫اطعرکﵢﵤ ۺافسریت ۺ ۺ﵂وصﵘ ۺ ۺو﵂دق﵂امت ۺتہب ۺ﵂مہ ۺںیہ ۺ۔ ۺ﵂ٓت ۺ﵁ ےن ۺ﵂ےنپ ۺدہع ۺےک ۺت﵃ﵢس﵃وہن ۺ﵂ور ۺرسﵢ﵂رون ۺےک ۺت﵃سۺ‬ ‫﵂ےنپ ۺافسرت ۺاکررو﵂ہن ۺےئک ۺ۔دحہیبی ۺےکاقمص ۺرپ ۺڑپ﵂ ٔو ۺﵢ﵂ےنلےکدعب ۺ﵂لہ ۺط﵍ﵥ ۺےس ۺتفگ ۺودینش ۺےک ۺےیل ۺ﵂ٓت ۺ﵁ ےنۺ‬ ‫رضحت ۺامثعن ۺینغ ۺریض ۺ﵂ہلل ۺؾئﵥ ۺوک﵂انپریفس ۺانبرک ۺاجیھب۔﵂ٓت ۺ﵁ ےن ۺافسرت ۺاکری ۺےک ۺےیل ۺنج ۺرتتیب ۺت﵃ہتف ۺاحصہبۺ‬ ‫رک﵂ص ۺوکۺﵢاینۺےکرمکح﵂وننۺ﵂ورۺرسﵢ﵂رونۺےکۺت﵃سۺاجیھبۺ﵂نۺںیمۺۺﵢہیح ۺنبۺہفیلخۺیبلک‪،‬ۺدبع﵂ہللۺنبۺخﵣ﵂ہف ۺیمہس‪،‬ۺرمعوۺنبۺ‬ ‫﵂ہیم ۺصمری‪ ،‬ۺاحبط ۺنب ۺ﵂ ی ۺہعتلب ۺ‪،‬اجشغ ۺنب ۺوﵨت ۺ﵂دسی ۺ﵂ور ۺاحرت ۺنب ۺریمع ۺ﵂رﵢی ۺروض﵂ن ۺ﵂ہلل ۺمہیلع ۺ﵂نیعمج ۺےک ۺت﵃صۺ‬ ‫س﵃لمۺںیہ‪573‬۔ۺ‬

‫‪21‬۔رصعِۺاحرضۺںیمۺ﵂نمۺوسﵡیتمۺےکۺسم لۺ﵂ورنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتت‬ ‫ۺ﵂ٓح ۺےک ۺﵢور ۺںیم ۺوپری ۺﵢاین ۺوک ۺ﵂نم ۺوسﵡیتم ۺاک ۺہلئسم ۺﵢرشیپ ۺےہ۔﵂س ۺنمض ۺںیم ۺاعیمل ۺحطس ۺرپ ۺاعمدہ﵂تۺ‬ ‫ےیکاجرےہ ۺںیہ ۺ ۺ﵂ور ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂ص ۺاکمہمل ۺیک ۺرضورت ۺو﵂تیمہ ۺرپیھب ۺرورﵢت﵃اجراہےہ۔﵂ٓح ۺ﵂نم ۺیک ۺاخرط ۺےیکۺ‬ ‫نقہ‬ ‫اجےنو﵂ےلےئن ۺاعمدہ﵂ت ۺ﵂ور ۺوکوششن ۺیک ۺرضورت ۺ﵂س ۺےیل ۺیھب ۺسوسحس ۺیک ۺاجریہ ۺےہ ۺہک ۺس﵃ ئن ۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺ‬ ‫اعمدہ﵂ت ۺﵢر﵂لص ۺوگنجن ۺےس ۺاتمرثﵤ ۺ﵂فر﵂ﵢ ۺیک ۺﵢھکی ۺاھبﵘ ۺ﵂ور ۺ﵂ن ۺےک ۺوقحق ۺو ۺافمﵢ﵂ت ۺےکظفحت ۺےک ۺےیل ۺوعض ۺےیک ۺےئگۺ‬ ‫ےھت۔ۺنکیلۺ﵂نۺ ں﵂نینۺیکۺرتبیتۺ﵂ورۺاعمدہ﵂تۺیکۺلیکشتۺےکۺوقٹۺ﵂سﵡصۺ﵂ورۺاملسموننۺوکۺرسکیۺرظن﵂دن﵂رۺایکۺایگاھت۔ۺسجۺ‬ ‫یکۺوہجۺےسۺاعیملۺحطسۺرپۺعس﵊ﵡتۺدیپ﵂ۺوہۺریہۺںیہۺ﵂ورۺ﵂نۺوکۺلحۺرکےنۺےکۺےیلاکمہملۺیکۺرطفۺ﵂ٓ ت﵃ۺڑپۺراہۺےہ۔ۺس﵃تﵣ﵂سۺ‬ ‫وقٹ ۺہی ۺھجمس ۺایل ۺایگ ۺاھت ۺہک ۺسج ۺرطح ۺرغم ی ۺاعمرشﵤ ۺ﵂ےنپ ۺےک ۺاعمرشیت ۺرکﵢ﵂ر ۺےس ۺﵢست ۺبرﵢ﵂ر ۺوہایگےہ‪ ،‬ۺ﵂یس ۺرطحۺ‬ ‫ملسمۺوسس﵃ یٹۺیھبۺ﵂ٓ ہتسہۺ﵂ٓ ہتسہۺ﵂ےنپۺﵢینیۺاعمرشیتۺرکﵢ﵂رۺےسۺﵢستۺبرﵢ﵂رۺوہۺاجےئۺیگۺ﵂ورۺﵠﵢینیۺوسحۺرپۺینبمۺےئنۺفسلفۺ﵂ۺ‬

‫ور ۺاظنص ۺوک ۺست ۺےس ۺونم﵂ت﵃ ۺ﵂ٓ س﵃ن ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺنکیل ۺہی ۺناغہطل ۺاھت ۺویکہکن ۺ﵂سﵡیم ۺﵢاین ۺوک ۺذمﵨت ۺےس ۺےب ۺاگہن ۺرکےن ۺےکۺ‬ ‫‪573‬۔ۺ﵂نبۺﵨس﵃ص‪،‬وحمہلۺت﵃ﵠۺ‪،‬ۺحۺ‪،3‬ضۺ‪607‬‬ ‫‪557‬‬

‫ےیلۺمکۺو ۺشیبۺﵢو ۺدصوینۺیک ۺلسلسم ۺیفنمۺ تنحۺےکۺت﵃وم ﵢ ۺاملسمن ۺ﵂ٓ ح ۺیھبۺﵢاینۺںیمۺﵦر ۺہن ۺﵢنیۺےکۺس﵃ھتۺ﵂ینپۺلمکمۺ‬ ‫وافﵢ﵂ری ۺرپ ۺاقمئ ۺںیہ ۺ﵂ور ۺﵢینی ۺامیلعتت ۺےس ۺﵢست ۺبرﵢ﵂ر ۺوہےن ۺےک ۺےیل ۺایتر ۺںیہن ۺںیہ۔ ۺ﵂ور﵂س ۺتقیقح ۺوک ۺرظن ۺ﵂دن﵂رۺ‬ ‫ںیہن ۺایک ۺاج ۺاتکسۺ۔ ۺ﵂ٓ ح ۺ﵂سﵡص ۺ﵂ور ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺاقلعتت ۺےک ۺوح﵂ہل ۺےس ۺاکمہمل ۺیک ۺسج ۺرضورت ۺاک ۺ﵂اسحس ۺو ۺ﵂اہظر ۺایک ۺاجۺراہۺ‬ ‫ےہ‪،‬ۺوﵤۺیھبۺ﵂یسۺتقیقحۺاکۺامغرۺےہ۔ۺ﵂سۺےیلۺمہۺہیۺےتھجمسۺںیہ ۺہکۺذتۺہیۺاعیملۺاعمدہ﵂تۺلیکشتۺت﵃ۺرےہۺےھتۺ﵂ورۺ ں﵂نینۺ‬ ‫یکۺرتبیتۺﵢےیئاجۺرےہےھت‪،‬ۺ﵂رگۺ﵂سۺوقٹۺ﵂سﵡصۺ﵂ورۺاملسموننۺوکۺرظنۺ﵂دن﵂رۺہنۺایکۺاجت﵃ۺوت ۺوصرتۺاحﵘۺہیۺہنۺوہیتۺسجۺاکۺ‬ ‫س﵃انم﵂ٓحۺےہ۔ۺرگمۺ﵂سۺوقٹۺیھب ۺ﵂سﵡصۺ﵂ورۺاملسموننۺوکۺضحمۺریمسۺوطرۺرپۺت﵃ونیۺﵢرہجۺںیمۺرشت﵅ۺاکرۺانبےنۺاکۺرطرۺلمعۺ‬ ‫﵂ایتخر ۺایک ۺایگےہ‪ ،‬ۺسج ۺےک ۺاتنجئ ۺ﵂ٓ ح ۺت﵃لکل ۺایعن ۺںیہ۔ ۺریست ۺ﵂یبنل ۺ﵁ ۺاک ۺرصعی ۺ﵂ور ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺانترظ ۺںیمۺ‬ ‫اطمﵜعہ﵃سۺتقیقحۺوکۺو﵂حض ۺرکت﵃ۺےہ ۺہکۺ﵂نس﵃تینۺےکۺےئل ۺاقمیمۺ﵂ورۺاعیمل ۺحطسۺرپۺئاقےئۺت﵃یمہۺ﵂ورۺایقصۺ﵂نمۺاک ۺاحلمۺاظنصۺ‬ ‫رصفۺامیلعتتۺوبنیۺیکۺروینشۺںیمۺیہۺلیکشتۺﵢت﵃ۺاجۺاتکسۺےہ۔‬ ‫‪22‬۔نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتتۺںیمۺ﵂وسﵤٔۺروسﵘۺ﵁ ےسۺ﵂افتسﵢﵤۺیکۺوصرںیت ۺ‬ ‫ومم ﵢﵤ ۺﵢور ۺںیم ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺاقلعتت ۺںیم ۺ﵂ٓ ت﵁ےک﵂وسﵤٔ ۺہنسح ۺےس ۺ﵂افتسﵢﵤ ۺیک ۺ﵂دش ۺرضورت ۺےہ۔﵂سۺ‬

‫نمض ۺںیم ۺ﵂ٓت ۺ﵁ یک ۺریست ۺہبیط ۺےس ۺامتص ۺ﵂ ں﵂ص ۺاعمل ۺوک ۺت﵃ومعلص ۺ﵂ور ۺملسم ۺ﵂ہم ۺوک ۺت﵃وصخلض ۺرم غ ۺرکت﵃ ۺوہاگ۔ﵢلیۺ‬ ‫وطسرۺںیمۺمہۺ﵂افتسﵢﵤۺیکۺدنچۺوصرںیتۺایبنۺرکوہۺںیہۺنجۺیکۺومم ﵢﵤۺﵢورۺںیمۺقیبطتۺوہیتکسۺےہ۔‬ ‫‪22.1‬۔﵂دسن﵂ﵢۺﵢﵨستۺرگﵢیۺوایق ِصۺ﵂نم‬ ‫ومم ﵢﵤۺﵢورۺںیمۺوپریۺﵢاینۺوکۺﵢﵨستۺرگﵢیۺاکۺ﵂مہۺرتنیۺجنلیچۺﵢرشیپۺےہ۔ۺ‪11/9‬ۺاکو﵂ہعقۺاعیملۺﵢﵨستۺرگﵢیۺ‬ ‫اکدبرتنیۺ﵂اہظراھت۔ۺ﵂سۺو﵂ہعقۺےنۺوپریۺﵢاینۺاکۺ﵂نمۺو﵂امنۺبرت﵃ﵢۺرکﵢت﵃۔﵂سۺۺدبرتنیۺﵢﵨستۺرگﵢیۺاکۺاکشرت﵃اتسکنۺیھبۺوہ﵂ۺ‬ ‫۔ﵦر﵂رونۺوصعمصۺ﵂نس﵃وننۺوکۺومت ۺیکۺدنینۺسﵡﵢت﵃ ۺایگ۔‪ ۱۶‬ۺﵢربمسۺ‪ ۲۰۱۴‬ۺوک اشپور ےک ﵂ٓ ریمۺکلبپۺ﵂وکسﵘ ںیم ۺ﵂یسیۺ‬ ‫﵂دنوانہ﵄ۺﵢﵨستۺرگﵢۺاکرو﵂یئ ۺیکۺیئگۺسجۺےنۺوپریۺت﵃اتسکینۺ ںصۺوکۺﵦﵡۺرکرھکۺﵢت﵃۔ﵢﵨستۺرگﵢونۺےنوصعمص ۺوچبنۺوکۺ‬ ‫وگایلنۺامرںی‪،‬ۺرسبر﵂ﵤِ ۺ﵂ﵢ﵂ر﵂ ۺوکۺ﵂ٓ ﵎ۺیاگیئ۔‪ ۹‬ۺ﵂س﵃تﵣﵤ ۺ﵂ور ۺ‪ ۳‬ۺوفیجۺم ﵂وننۺوکۺطﵡۺرکۺیفۺ‪ ۱۴۴‬ۺاہشﵢںیتۺوہںیئ۔‪۱۱۳‬ےسۺ‬ ‫ر﵂دئےچب﵂ورۺﵢرگیۺ﵂فر﵂ﵢ ریمخۺوہےئ۔ۺت﵃اتسکنۺ﵂ٓحۺیھبۺﵢﵨستۺرگﵢیۺےکۺخﵡفۺذئ﵏ۺزلراہۺےہ۔ت﵃اتسکنۺوکۺ﵂ت﵅ۺرطفۺ‬ ‫اھبرت ۺیک ۺیلمع ۺو ۺافسریت ۺﵢﵨست ۺرگﵢی ۺ ۺاکس﵃انم ۺےہ ۺوت ۺﵢورسی ۺرطف ۺ﵂اغفن ۺﵢﵨست ۺرگﵢی ۺاک۔شیت ۺی ۺرطفۺ﵂رماکی ۺیکۺ‬ ‫‪558‬‬

‫دب﵂امتعﵢیۺ﵂ورےب﵂انتعیئۺےہ۔﵂یسیۺریبمھگوصرت ۺاحﵘۺںیمۺامتصۺظم﵃کلۺوکۺت﵃ومعلصۺ﵂ور ۺت﵃اتسکن ۺوکت﵃وصخلضۺۺیبنۺرکمیۺ‬ ‫﵁ یک ۺریست ۺہبیط ۺےس ۺ﵂افتسﵢﵤ ۺیک ۺ﵂دش ۺرضورت ۺےہ۔﵂س ۺیک ۺیلمع ۺوصرت ۺہی ۺوہیتکس ۺےہ ۺہک ۺاسمہہی ۺظم﵃کل ۺےسۺ‬ ‫اقلعتتۺرتہبۺانبےنۺےکۺےیلۺاکمہمل‪،‬﵂امتعﵢس﵃ریۺ﵂ورہنکممۺاعمدہ﵂تۺاکۺلمعۺایکاجےئ۔رسبر﵂اہنۺ تکلمۺ﵂ورۺ﵂مہۺایصخشتۺ‬ ‫یک ۺحطس ۺرپ ۺذعوط ۺ﵂ور ۺووفﵢ ۺاک ۺ عاﵢہل ۺایک ۺاجےئ۔ﵢﵨست ۺرگﵢی ۺوک ۺروےنک ۺےکےیل ۺ﵂ت﵅ ۺﵢورسے ۺےکس﵃ھت ۺﵦر نکم ۺاعتونۺ‬ ‫ایکاجےئ۔‬ ‫‪22.2‬۔بر﵂بریۺ﵂ور﵂رتح﵂صۺاکاحلط‬ ‫ﵢاینۺےکۺامتصۺظم﵃کلۺوخ﵂ﵤۺع﵃قٹۺورۺوہنۺت﵃ریغع﵃قٹۺور ۺیھبسۺبر﵂بریۺ﵂ورۺ﵂رتح﵂صۺےکۺ قۺﵢ﵂رۺںیہ۔﵂ور﵂سۺاکۺاحلطۺ‬ ‫رانھکۺستۺرپﵠرصۺےہ۔اعیملۺسم لۺ﵂سۺوقٹ ۺمنجۺےتیلۺںیہۺذتۺوکیئۺکلمۺﵢورسےۺکلمۺرپۺﵢوھسنۺامجےنیکۺوکششۺ‬ ‫رکت﵃ےہ۔﵂سۺیکۺﵢرﵢت﵃﵄ۺعئ﵃ولنۺںیمۺاعیملۺںیگنجۺ﵂ور ۺاملسمن ۺظم﵃کلۺرپۺع﵃قٹ ۺور ۺظم﵃کلۺےکۺےلمحۺںیہ۔ۺ﵂سۺےیلۺ‬ ‫رضوری ۺےہ ۺہک ۺﵦر ۺکلم ۺ﵂ینپ ۺرغج﵂ایفیئ ۺدحوﵢ ۺت﵅ ۺوخﵢوکدحموﵢ ۺرےھک۔وکیئ ۺکلم ۺﵢورسے ۺکلم ۺرپذئ﵏ ۺطلسم ۺہنۺ‬ ‫رکے۔اعیملۺاعمدہ﵂تۺیکۺت﵃دس﵂ریۺوکۺینیقیۺانبےئ۔یہیۺﵢرسۺںیمہۺیبنۺرکمیۺ﵁ یکۺریستۺہبیطۺےسۺاتلمےہ۔﵂ٓتۺ‬ ‫﵁ ےنۺدمہنیۺیکۺرت﵃ست ۺےکۺ﵂اکحتسصۺ﵂ور ۺ﵂سۺںیمۺ﵂نمۺۺےکۺایقصۺےکۺےیلۺاعیملۺاعمدہ﵂ت ۺےیک۔ظم﵃کلۺِۺاعمل ۺےکۺ‬ ‫س﵃ھتۺبر﵂بریۺ﵂ورۺ﵂رتح﵂صۺوکۺفروغۺﵢت﵃۔یسکۺکلمۺ﵂ورۺ ںصۺرپاجراحہنۺک ہل ۺںیہنۺایک۔﵂ٓحۺےکۺﵢورۺںیمۺ﵂سۺۺابمر﵄ۺ﵂وسﵤۺوکۺ‬ ‫﵂انپےنۺںیمۺیہۺ﵂ ں﵂صۺاعملۺیکۺفﵡحۺےہ۔‬

‫‪22.3‬۔ت﵃یمہۺاعتون‬ ‫تﵞ‬ ‫ۺ﵂ٓحۺیکۺﵢاینۺںیمۺظم﵃کلۺےکۺامنیبۺاعمیشۺ‪،‬ﵢافیعۺ﵂ورۺ﵂خﵡیقۺاعتونۺےبدحرضوریۺےہ۔ﵢاینۺ﵂ت﵅ۺولگتﵙۺو حۺنبۺ‬ ‫یکچۺےہ۔ﵦرۺکلمۺوکۺﵢورسےۺکلمۺیکۺ﵂ورۺﵦرۺ﵂ٓﵢیمۺوکۺﵢورسےۺ﵂ٓﵢیمۺیکۺرضورتۺےہ۔وکیئۺیھبۺکلمۺت﵃ۺصخشۺنتِۺاہنتۺ﵂ینپۺ‬ ‫رضورت﵃ت ۺاک ۺلیفک ۺںیہن ۺوہ ۺاتکس۔﵂س ۺےیل ۺرضوری ۺےہ ۺہک ۺﵦر ۺوکیئ ۺ﵂ت﵅ ۺﵢورسے ۺےس ۺاعتون ۺرکے۔ ۺیبن ۺرکمی ۺ﵁‬ ‫ﵛ‬ ‫ےن ۺنیب ۺ﵂ مم﵃کل ۺت﵃یمہ ۺاعتون ۺیک ۺت﵃بٹ ۺ﵂انپ﵂وسﵤٔۺہنسح ۺشیپ ۺایک ۺےہ۔ ۺ﵂ت﵅ۺس﵃ﵘ ۺط﵍ﵥ ۺرکمہم ۺےک ۺول﵎ ۺطحق ۺںیم ۺطنئﵡ ۺوہ ۺےئگ ۺوتۺ‬

‫﵂ٓت ﵁ ےنۺ﵂وبۺایفسنۺنبۺرحتۺ﵂ورۺوفص﵂نۺنبۺ﵂ہیمۺوکۺت﵃سۺت﵃ چۺوسۺﵢانیرۺرو﵂ہنۺےیکۺت﵃ۺہکۺوﵤۺ﵂لہۺط﵍ﵥۺےکۺرضورتۺ‬ ‫‪559‬‬

‫دنمونۺ﵂ورۺاتحمم نۺںیمۺمیسقتۺرکںی۔انچہچنۺومم ﵢﵤۺﵢورۺںیمۺامتصۺظم﵃کلۺاکۺ﵂ت﵅ۺﵢورسےۺےکس﵃ھتۺاعتونۺ﵂نس﵃تینۺیکۺ‬ ‫فﵡحۺووبہبﵢۺےکۺےیلۺےبدحۺرضوریۺےہ۔‬ ‫‪22.4‬۔اعمیشۺ﵂اکحتسصۺ‬ ‫ومم ﵢﵤۺﵢور ۺںیمۺویہۺکلمۺ﵂ور ںصۺرسدنلبوہ س﵌ئےۺںیہۺنجۺےکاہنۺاعمیشۺ﵂اکحتسصۺت﵃ت﵃اجت﵃وہ۔ۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺ‬ ‫احﵠتۺﵢاینۺےسۺت﵃یمہۺاعمیشۺاعتونۺاکۺاقت ہۺرکۺرےہۺںیہ۔ۺاجترتۺؼﵡاقیئۺاعتونۺیکۺ﵂ت﵅ۺ﵂مہۺدیلکےہ۔ۺظم﵃کلۺںیمۺمہۺ‬ ‫﵂ٓ یگنہ ۺاک ۺہن ۺوہت﵃ ۺیھب ۺاجترت ۺےک ۺر﵂ےتس ۺںیم ۺراکوت ۺت﵃بٹۺوہت﵃ ۺےہۺہکبج ۺ﵂ٓ ر﵂ﵢ ۺاجترت ۺےکےئل ۺہی ۺتہبۺرضوری ۺےہ ۺہکۺ‬ ‫اسمہہیۺظم﵃کلۺںیمۺاجتریتۺمہۺ﵂ٓیگنہۺت﵃یئۺاجےئ۔ۺاجترتۺےکۺفروغۺےکےئلۺرضوریۺےہۺہکۺولعمامتۺےکۺاینبﵢیۺﵢاھےچنۺ‬ ‫‪ ،‬ۺوم﵂صﵡیت ۺر﵂ےطب‪ ،‬ۺرٹ﵂وپسنرت ۺبئت ۺور﵄‪ ،‬ۺ ہرلش ۺو ۺامرگنٹیک ۺےک ۺلقتسم ۺاعمدہ﵂ت ۺ‪ ،‬ۺوس﵃ ل ۺیک ۺفر﵂یمہ ۺ‪ ،‬ۺرپولنشیۺ‬ ‫اجتریت ۺاعمدہ﵂ت ۺ﵂ور ۺوک﵂یٹل ۺوک ۺنیب ۺ﵂ﵠ ں﵂یم ۺایعمر ۺےک ۺاطمقب ۺایک ۺاجےئ۔﵂ور ۺست ۺےس ۺرت﵃ﵢﵤ ۺرضوری ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاجتریتۺ‬ ‫ر﵂وتسن ۺوک ۺوفحمط ۺ﵂ور ۺت﵃وہسﵜٹ ۺانبت﵃ ۺاجےئ۔﵂ن ۺ﵂دق﵂امت ۺےس ۺیہ ۺاعمیش ۺ﵂اکحتسص ۺ﵂ور ۺوخلاحیل ۺاک ۺلوصﵘ ۺینیقیۺ‬ ‫انبت﵃اجاتکسےہ۔﵂سۺت﵃بٹۺروسﵘۺ﵂ہللۺ﵁ یکۺریستۺہبیطۺامہریۺرامنہیئۺرکیتۺےہ۔ریغملسمۺ﵂ ں﵂صۺےسۺہلغۺ﵂ورۺﵢرگیۺ‬ ‫س﵃امنۺرضورتۺرختﵣت﵃‪،‬دمہنیۺیکۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺسجۺےکۺوصوبن ۺیکۺدعت﵂ﵢۺ﵂ٓتۺ﵁ ےکۺرامہنۺںیمۺوچﵢﵤۺیھتۺ﵂نۺںیمۺ‬ ‫﵂ٓر﵂ﵢ﵂ہنۺاجتریتۺاقولفنۺاکۺ﵂ٓت﵃اجت﵃﵂وراجتریتۺس﵃امن ۺیک ۺرختﵣوفروذت ۺرکت﵃ ۺ‪،‬﵂ٓت ۺ﵁ یکۺریست ۺہبیطۺےکۺ﵂مہۺواینبﵢیۺ‬ ‫ومنےنۺںیہ۔‬ ‫‪23‬۔خﵡہص‬ ‫‪ ‬ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ یک ۺاقمئ ۺرکﵢﵤ ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺذہتبی ۺو ۺدمتن ۺیک ۺ﵂ٰیلع ۺوۺ﵂رعف ۺعئ﵃ﵘ ۺیھت ۺسج ۺںیم ۺ﵂ہلل ۺاعتیلٰۺ‬ ‫ےکۺ﵂دتق﵂رۺِۺ﵂ٰیلعۺوک ۺمیلستۺایکۺایگۺ﵂ورۺ﵂سۺیکۺ﵂ع﵃ؾتۺاکۺیلمعۺاظمﵦرﵤۺوخﵢۺ﵂ٓتۺ﵁ ےنۺشیپۺایکۺۺ۔‬ ‫‪ ‬دہ﵂ت﵃تۺِرت﵃ین ۺیک ۺروینش ۺںیم ۺ﵂ٓت ۺ﵁ ےن ۺ﵂سﵡیم ۺرت﵃ست ۺںیم ۺدعﵘ ۺو ۺ﵂اصنف ۺ﵂ور ۺاقونن ۺیکۺ‬ ‫ت﵃ﵠﵢیتس‪،‬اعمیشۺوخلاحیلۺ‪،‬اعمرشیتۺرو﵂ﵢ﵂ریۺ﵂ورۺﵢینیۺوۺﵢاینویۺؼﵟوصۺوۺونفنۺوکۺفروغۺﵢت﵃۔‬

‫‪560‬‬

‫‪ ‬﵂ٓتۺ﵁ ےنۺ﵂ےسیۺوقٹۺﵢافیعۺاحلطۺےسۺیگنجۺتمکح ِۺیلمعۺ﵂ورۺ﵂صﵡاحتۺاعتمرفۺرک﵂ںیئۺذتۺﵢاینۺ﵂نۺےسۺ‬ ‫ےبۺربخۺیھت۔﵂ٓت ۺ﵁ ےنۺذئ﵏ۺےکۺﵢور﵂ن ۺزمکور ۺ﵂نس﵃ینۺاقبطت ۺوکۺظفحتۺﵢےرکۺﵢاینۺےکۺےیلۺعئ﵃یلۺ‬ ‫ومنہنۺفر﵂مہۺایک۔‬ ‫‪ ‬﵂ٓتۺ﵁ ےنۺؼﵡاقیئۺو ۺنیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاحﵠتۺاکۺومرثۺاجبرﵤۺےل ۺرکۺ﵂نم ۺوۺسﵡیتمۺےکۺاعمدہ﵂تۺےیکۺسجۺاکۺ‬ ‫ہجیتۺہیۺن﵊ﵡۺہکۺ﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺ﵂ورۺ﵂سۺےکۺت﵃سئﵣونۺوکۺاجینۺوۺامیلۺ﵂نمۺو﵂اکحتسصۺلمۺایگ۔﵂ورۺﵢونمشنۺےکۺامتصۺ‬ ‫ہنکممۺایھتہرۺاکیبرۺوہۺےئگ۔ۺ‬ ‫‪ ‬ایقﵢت ۺیکۺریست ۺو ۺرکﵢ﵂ر ۺس﵃ریۺ﵂ور ۺومرثۺرمکح﵂ینۺےکۺےیلۺامیلعتت ۺۺوبنیۺۺ﵁ اکۺاطمہعلۺۺ﵂ور ۺ﵂سۺےکۺ‬ ‫اطمقبۺلمعۺےبۺدح ۺۺرضوریۺےہ۔‬ ‫‪ ‬ۺظم﵃کل ۺ﵂سﵡہیم ۺےک ۺاصابحنۺِ ۺ﵂دتق﵂رۺت﵃ومعلص ۺ﵂ور ۺت﵃اتسکین ۺ ںیمۺایقﵢتۺت﵃وصخلض ۺ﵂عتۺِ ۺہملسم ۺوکۺرتیقۺو ۺوخلاحیلۺ‬ ‫﵂ور ۺت﵃دیئ﵂ر ۺ﵂نم ۺ ۺﵢےنی ۺےک ۺےیل ۺقر﵂ٓن ِ ۺدیجم ۺ﵂ور ۺروسﵘ ۺ﵂ہلل ۺ﵁ یک ۺامیلعتت ۺو ۺ﵂وسﵤۺٔہنسح ۺےس ۺ﵂خﵡض ۺےکۺ‬ ‫س﵃ھتۺرامنہیئۺاحلصۺرکےۺ۔‬ ‫‪ ‬ت﵃اتسکینۺۺایقﵢتۺامتصۺرتؼﵡاقیئۺ‪،‬صلینۺ‪،،‬یلسۺ﵂ورۺفرہقۺو﵂ر﵂ہنۺابصعتت ۺوکۺمتخۺرک﵂ےنۺ﵂ورۺتلمۺوکۺدحتمۺرکےنۺیکۺ‬ ‫یلمعۺدت﵂ریب﵂وسﵤۺٔروسﵘۺ﵁ ےسۺاحلصۺۺرکے۔‬ ‫‪ ‬ۺایقﵢت ۺتمکحۺوۺفر﵂ستۺےسۺاکۺصۺےلۺرکۺیملع‪،‬ۺس﵃یسنئۺ﵂ورۺاعمیشۺرتیقۺےکۺےیلۺیلمعۺ﵂دق﵂امتۺ﵂ورۺ﵂نۺوبعشنۺ‬ ‫ںیمۺ ںیمۺحطسۺرپۺاہمرتۺدیپ﵂ۺرکےنۺےکۺےیلۺامیلعتتۺِوبنیۺ﵁ ےسۺرامنہیئۺاحلصۺرکےۺ۔‬ ‫‪ ‬ت﵃اتسکین ۺ ۺایقﵢت ۺوک ۺ﵂ینپ ۺ ںص ۺیک ۺﵢینی‪،‬ت﵃ریخی ۺ﵂ور ۺاقثیتف ۺ﵂دق﵂ر ۺوک ۺ﵂ایغر ۺیک ۺاغلیر ۺےس ۺاچبےن ۺےک ۺےیل ۺامیلعتتِۺ‬ ‫وبنیۺ﵁ یکۺروینشۺںیم ۺلقتسمۺ﵂دق﵂امتۺرکےنۺوہنۺےگ۔ۺ‬ ‫‪ ‬ت﵃اتسکن ۺیک ۺافحتظۺ ۺرکت﵃‪ ،‬ۺ﵂س ۺںیم ۺ ۺ﵂نم ۺاقمئ ۺرانھک ۺ﵂ور ۺ﵂س ۺےک ۺﵢافغ ۺوکۺت﵃ ۺاقت ِﵙ ۺریخست ۺانبت﵃ ۺ ۺوقٹ ۺاک ۺ﵂مہ ۺرتنیۺ‬ ‫اقتاضۺےہ ۺےسجۺۺرکسعیۺوۺایسیسۺایقﵢتۺےنۺ﵂ینپۺخﵣ﵂ﵢ﵂ﵢۺصﵡوتیحنۺےسۺیہۺینیقیۺانبت﵃ۺوہاگۺ۔‬

‫‪561‬‬

‫وخﵢ﵂ٓرامیئ‬ ‫‪ ‬رت﵃ستۺاکۺینعمۺووہفمصۺ﵂ورۺرضورتۺو﵂تیمہۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬﵂سﵡصۺںیمۺرت﵃ستۺاکوصترۺ‪،‬﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺاکدصقم﵂ور﵂سۺاکاضہطبۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺےکانعرصرت﵉نتیۺوکنۺوکنۺےسںیہ۔‬ ‫‪ ‬رت﵃ستۺےکفر﵂ضئۺ﵂ورخ﵌وعتۺاکۺرطہقیٔۺاکرایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺرہشوینۺےکۺوقحقۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬﵂سﵡیمۺرت﵃ستۺںیمۺایقﵢتۺیکۺرضورتۺو﵂تیمہۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬ایقﵢتۺےکۺانمبصۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬ایقﵢتۺیکۺرش﵂طئۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬ایقﵢتۺےکۺفر﵂ضئۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬ایقﵢتۺےکۺوقحقۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬ایقﵢتۺےکۺ﵂واصفۺ﵂ورﵢہمۺﵢ﵂رت﵃نۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺاقلعتتۺ﵂وراعیملۺایسستۺےک﵂وصﵘۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺامیلعتتۺیکۺقر﵂ٓینۺامیلعتتۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺامیلعتتۺیکۺوبنیۺامیلعتتۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺامیلعتتۺیکۺت﵃بٹۺوبنیۺ﵂دق﵂امتۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬رصعاحرضںیمۺ﵂نمۺوسﵡیتمۺےکۺسم لۺایبنۺرکںی۔‬ ‫‪ ‬اعیملۺسم لۺےکلحۺےکےیلۺ﵂وسﵤٔۺروسﵘۺ﵁ ےس﵂افتسﵢﵤۺیکۺوصرںیتۺایبنۺرکںی۔‬

‫‪562‬‬

‫اصمﵢرورم﵂عج‬ ‫قر ٓ﵂ نۺدیجم‬ ‫﵂لیجن‬ ‫بتکِۺافتریس‬ ‫‪ .1‬اجعمۺ﵂ایبلن‪،‬﵂امصۺ﵂وبرفعجۺدمحمنبۺرجریربطیۺ‪،‬ۺہبتکمۺﵢ﵂ر﵂رکفل‪،‬ۺریبوت‬ ‫‪ .2‬﵂اکحصۺ﵂رقل﵂ٓنۺ‪،‬﵂امصۺ﵂وبرکبۺ﵂دمحنبۺیلعۺر﵂ریۺذص﵃ضۺ‪،‬بتکمۺ﵂سﵡیمۺ‪،‬ریبوت‬ ‫بت‬ ‫‪ .3‬افم حۺ﵂بیغل‪،‬ۺ﵂امصۺرخفۺ﵂دلنیۺر﵂ری‪،‬ۺہبتکمۺﵢ﵂ر﵂رکفل‪،‬ۺریبوت‬ ‫‪ .4‬ایضءۺ﵂رقل﵂ٓن‪،‬ریپدمحمرکصۺس﵃ﵤۺ‪،‬ۺایضءۺ﵂رقل﵂ٓنۺیلبپۺزنشیک‪،‬ﵠوہر‬ ‫‪ .5‬ایبتنۺ﵂رقل﵂ٓن‪،‬ؼﵡہمۺؼﵡصۺروسﵘۺدیعسی‪،‬ایضءۺ﵂رقل﵂ٓنۺیلبپۺزنشیک‪،‬ﵠوہر‬ ‫‪ .6‬اعمرفۺ﵂رقل﵂ٓنۺیتفمۺدمحمعیفشۺۺ‪،،‬ۺہبتکمۺاعمرفۺ﵂رقل﵂ٓنۺ‪،‬رک﵂یچ‬ ‫بتکِۺدحبٹ‬ ‫ﵜصشت‬ ‫‪ .1‬﵂اجلعمۺ﵂‬ ‫ﵜص‬ ‫شت‬ ‫‪ .2‬﵂اجلعمۺ﵂ حۺ‪،‬﵂امصۺملسمۺۺ‪،‬ۺہبتکمۺ﵂سﵡیمۺ‪،‬ریبوت‬

‫حۺ‪،‬﵂امصۺاخبریۺ‪،‬ۺہبتکمۺﵢ﵂ر﵂رکفل‪،‬ۺریبوت‬

‫‪ .3‬﵂ننسلۺ‪،‬﵂امصۺرتذمی ‪،‬ۺہبتکمۺﵢ﵂ر﵂رکفل‪،‬ۺریبوت‬ ‫‪ .4‬﵂ننسل‪،‬﵂امصۺ﵂وبﵢ﵂وﵢۺ‪،‬ۺبتکمۺ﵂سﵡیمۺ‪،‬ریبوت‬ ‫‪ .5‬﵂ننسل‪ ،‬﵂امصۺنس﵃یئ‪،‬ۺہبتکمۺﵢ﵂ر﵂رکفل‪،‬ۺریبوت‬ ‫‪ .6‬﵂ننسل‪ ،‬﵂امصۺ﵂نبۺامہج‪،‬ۺبتکمۺ﵂سﵡیمۺ‪،‬ریبوت‬ ‫‪ .7‬﵂ننسل‪ ،‬﵂امصۺﵢ﵂ریم‪،‬ۺہبتکمۺﵢ﵂ر﵂رکفل‪،‬ۺریبوت‬ ‫‪ .8‬﵂ننسلۺ﵂ربکلیٰ‪ ،‬﵂امصۺربط﵂ین‪،‬ۺبتکمۺ﵂سﵡیمۺ‪،‬ریبوت‬ ‫‪563‬‬

‫‪ .9‬وکشمﵤۺ﵂اصملحیبۺ‪،‬ویلۺ﵂دلنیۺۺربتبریۺ‪،‬دقیمیۺبتکۺاخہنۺ‪،‬رک﵂یچ‬ ‫بتکِۺریست‬ ‫‪ .1‬﵂ﵜعئق﵃تۺ﵂ربکلیٰ‪،‬﵂امصۺدمحمنبۺدعس‪،‬ۺبتکمۺ﵂سﵡیمۺ‪،‬ریبوت‬ ‫‪ .2‬ت﵃رخیۺ﵂ﵠممۺوﵛمﵟو﵄‪،‬﵂امصۺ﵂وبرفعجۺدمحمنبۺرجریربطیۺ‪،‬ہبتکمۺﵢ﵂ر﵂رکفل‪،‬ۺریبوت‬ ‫‪ .3‬﵂ﵜسیرﵤۺ﵂ﵚنئوہی‪ ،‬﵂نبۺﵨس﵃ص‪،‬دبع﵂کلمل‪،‬ۺﵢ﵂ر﵂بتکلۺ﵂ﵜعﵞمئﵥ‪،‬ۺریبوت‬ ‫‪ .4‬ﵢﵠ لۺ﵂ﵚنئوﵤ‪،‬ۺ﵂امصۺ﵂وبۺمیعنۺ﵂دمحۺنبۺدبعۺ﵂ہللۺ﵂اہفصینۺ‪،‬ۺﵢ﵂رۺ﵂ﵜئف﵃سئ‪،‬ریبوت‬ ‫‪ .5‬ﵢﵠ لۺ﵂ﵚنئوﵤ‪،‬ۺ﵂امصۺ﵂وبرکبۺ﵂دمحۺ﵂نبۺنیسحۺیقهيبۺ‪،‬ۺﵢ﵂ر﵂بتکلۺ﵂ﵜعﵞمئﵥ‪،‬ۺریبوت‬ ‫‪ .6‬ر﵂ﵢۺ﵂اعملﵢ‪،‬ۺ﵂نبۺمیقۺ‪،،‬ﵢ﵂ر﵂بتکلۺ‪،‬ریبوت‬ ‫بتکِۺہقف‬ ‫‪ .1‬حتفۺ﵂دقلری ‪،‬﵂نبۺامہص‪،‬ﵢ﵂ر﵂رعملہفۺ‪،‬ریبوت‪1411،‬ھ‬ ‫ﵛ‬ ‫‪ .2‬رﵢ﵂ مشئ﵃ریلعۺاہشمۺﵢر﵂اتخملر‪،‬س﵃یم‪،‬دمحم﵂نیمۺ﵂نبۺاعدبنی‪ ،‬ہبتکمۺرہدیہیۺوکہٹئ‪2002،‬ء‬ ‫‪ .3‬اتفویٰۺدنہہی‪ ،‬خیشۺدمحماظنص‪،‬ۺﵢ﵂ر﵂ﵠس﵃ؾت‪،‬رک﵂یچۺ‪2014‬ء‬ ‫بتکۺرفتماقتۺ‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬

‫رشحۺاقعدئ﵂ﵚنسفئﵥ‪،‬دعس﵂دلنی اتفتر﵂ین‪ ،‬ﵢ﵂ر﵂رعملہف‪،‬ریبوت‪،‬‬ ‫ن‬ ‫دم﵂ر﵄ۺ﵂ﵜئیرلی‪،‬﵂دمحۺنبۺومحمﵢ سفی‪ ،‬ﵢ﵂ر﵂بتکلۺ﵂رعلہیبۺ‪،‬اشپور‬ ‫﵂ﵠاکحصۺ﵂ﵜسﵟط﵃ہینۺو﵂ولﵠت﵃تۺ﵂دلتنئﵥ‪،‬ۺ﵂املورﵢی‪،‬ۺ﵂ یۺ﵂نسحل ۺیلعۺنبۺدمحمۺنبۺبیبح‪،‬ۺہبتکمۺیفطصٰۺ﵂ابل ی‪،‬رصم‬ ‫د‬ ‫دقمہمۺ﵂نبۺدلخون‪ ،‬ۺ‪،‬﵂نبۺدلخون‪،‬ۺدبع﵂رل م ٰ ۺنبۺدمحم‪،‬ۺومنسسﵥۺ﵂ﵠیملعۺ‪،‬ریبوت‪1406،‬ھ‬ ‫﵂ر﵂ﵚۃۺ﵂ﵛشف﵃ۺ‪،‬ۺس﵃ﵤۺویلۺ﵂ہللۺ‪،‬ۺلیہسۺ﵂ڈیکیم‪،‬ﵠوہر‪،‬ۺ‪1396‬ۺھ‪،‬ۺحۺ‪،1‬ض‪2‬‬ ‫د‬ ‫﵂خﵡقۺ﵂ورۺفسلفۺ﵂خﵡق‪،‬ویسۺاہروی‪،‬ۺظفحۺ﵂رل م ٰ ‪،‬ۺﵢ﵂ر﵂بتکل‪،‬ﵠوہر‪،1999‬ۺض‪455‬‬ ‫املسموننۺےکایسیسۺ﵂اکفرۺ‪،‬رپورسیفۺرہدی﵂دمحۺ‪،‬﵂ﵢ﵂رﵤۺاقثتفۺ﵂سﵡہیم‪،‬ﵠوہر‪2008،‬‬

‫‪ .8‬ویفضۺ﵂رحلنیم‪،‬س﵃ﵤۺویلۺ﵂ہلل‪ ،‬لیہسۺ﵂ڈیکیم‪،‬ﵠوہر‪2011،‬‬ ‫‪564‬‬

‫‪ .9‬اعملت‪،‬س﵃ﵤۺویلۺ﵂ہللۺ‪ ،‬عبطمۺظزنئ﵃یئ‪،‬ﵢیلہ‪1396،‬ھ‬ ‫‪.11‬‬

‫ویفضۺ﵂رحلنیمۺ‪،‬س﵃ﵤۺویلۺ﵂ہللۺ‪،‬ﵢ﵂ر﵂ﵠس﵃ؾت‪،‬رک﵂یچ‪2006،‬‬ ‫﵂سﵡصۺاکۺرمع﵂ینۺاظنص‪،‬رپورسیفۺؼﵡصۺروسﵘ‪ ،‬ؼﵡصۺروسﵘۺ﵂ڈنیزنسرشلبپر‪،‬ﵠوہر‪2012،‬‬ ‫ﵜ‬ ‫﵂سﵡصۺاکۺاعمرشیتۺاظنص‪،‬ﵢ﵂رٹکۺاخدلؼﵟوی‪ ،‬﵂ فئصﵙۺت﵃رش﵂ن‪،‬ﵠوہر‪2017،‬‬

‫‪.13‬‬

‫﵂رافتاقتۺاعمہیشۺ‪،‬خیشۺریشبۺ﵂دمح ۺ‪،‬ت﵃رصۺت﵅ۺﵢوپۺﵠوہر‪1992،‬‬

‫‪.14‬‬ ‫‪.15‬‬

‫نفۺمیلعتۺورتتیبۺ‪،‬﵂لضفۺنیسحۺ‪،‬رپورگویسیۺسکب‪،‬ﵠوہر‪2012،‬ء‬ ‫امسحۺیکۺمیلعتۺوۺرتتیب‪،‬دمحمۺر﵂عبۺدنویۺ‪ ،‬ﵢ﵂ر﵂ﵠس﵃ؾت‪،‬رک﵂یچۺ‪2014‬ء‬

‫‪.16‬‬

‫﵂سﵡیمۺوہمجرہیۺت﵃اتسکنۺاکﵢوتسرۺ‪، 1973‬وبطمہعۺ ںیمۺ﵂ک یلبۺت﵃اتسکن‪2015،‬ء‬

‫‪.17‬‬

‫اغیپصۺت﵃اتسکن‪،‬﵂ﵢ﵂رﵤۺاقیقحتتۺ﵂سﵡیم‪،‬نیبۺ﵂ﵠ ں﵂یمۺ﵂سﵡیمۺویوینریٹسۺ﵂سﵡصۺ﵂ٓت﵃ﵢ‪2017،‬ء‬

‫‪.10‬‬ ‫‪.12‬‬

‫﵂رٹنبئت‬ ‫‪1. https://www.bbc.com/urdu/pakistan‬‬ ‫‪2. https://www.nawaiwaqt.com.pk‬‬ ‫‪3. https://www.dw.com/ur/cited‬‬ ‫‪4. www.definations of state.html‬‬

‫‪565‬‬