Idea. Contribución a la historia de la teoria del arte 9788437632032

Citation preview

IDEA ERWIN PANOFSKY

3

SAYO S ARTE CA TE DR A

l, f(; 1 ¡

¡l

.'

I dea Comribudó11" la lliswrfa de la teorla del arte

:e C"l)f t r

Erwin r>unofsky l )irt~Ctor

de la

~:

Idea Contribución a la his10ritt de la teoria del arte

Traducción de Mnrln Tc~t:s:. Pumare¡a

UNIVERSIDAD NACIONAL E;tPEA! WEIHH OE LA$ 4q 1f6

t;Al f:.DitA. l'."'MH Jll ... 1\tl"

U NEARTE

Tl:Wo o.-i¡iml dt t. obu llu Cut lkt:r.q =-r lk~•l/ltrk~tf' 1.(, lhuu

X.Jt:!~

Índice genera 1 I•H-odot'C'lOft

1J

L• 4.tJ.Ii.,acdad La Edad Mfdaa

.n

17

El Rtoao...~.enlo. . El Mat'l:do vis ta . r od i:l :"11)1\)barlas: t.: tn ch• ~J ·•'l'n· .JiQtltiO" e.\ te e.3.trocho circulo, el arte tenia, en su Otliruón, un H&ku·llmitlldn ~¡ lt1 1ni!11Ón del 1utc h11 de ~~ l:l l(\'Crdan JU fckl. )'que"" puede aoercanc- a dla m.n. que el dWJ,.,, de Cll)"l •>ud• rr,.'(i~,¡ el fitbwló ~ra expresar SUSJU~. El ,-ak>r I'UIIII.., 141ifil ,,, ,.ue 11\>k·I Nt llí,o\nll lllb HII'I'I•'t 1 CI!II Cfltkf J11X t:ili\'CT.c:ioa••: 11 plll~lt,:l, I!Ut 11\olll \II!J. ill'o'tncinn de fo•n ~~ lh!O~U t UIIU~!Jualc., U 11!1 dc..:~:bnutiwh> i'o~; •:h~• K«hi; 11 . Trrmbitn de esto se pucdé dl)ducir por que Nspondlan I)I(IS ~~ 11u idtlll lfu \>bmll de aII'ICIIIt 1 A. Jnlle4, 1 tl.tUI'> A IRA.trtJ.. 1>11, pntl.ll u [ dru csct~ltunu;. 1"' Ai sicmPK q~ ~ mar.h:Gp el (loJiom• 4atnlq;udQ l'lt 1M ~nUll.:fl\('11 .;lellll!IIC del "-oldi.lllr•, (lllr.ilrittuJo batll llt\l •·uv~1niltt ud ni )l:nbdo dado ar.tenorrnom!oe y o;11e del:~ uJ rc..,ftl"'t Pbsl'«t·HCI'I~ 1umbltu 1-1. SJÓit. Edt~t.. 1 1:!. JJ!ted Mrinl. y nolo~. i·

n.:a¡:•

pn r;~

!ll rta!iu clón

la propiedad de sor una representación mmanenle de la concienda- ~· la Idea pl:ttónica. de C\1)'~ absoluta perfección, de cuyo ~perfecwm t i excellrm-., pank ip-a ella. J)tw tSI[I fów wla cioeroninnn de compro miso, precisamente: en cuanto ta1, encitmt un problema ¡);,Hlicular que, aúnqu c no se presentaba consciente· menté, redam{•ba una solución. Si aquella imagen lntimn, que constitU)'C: el objeto propio de la obrn de arte, no es otro cosa que una representación (lue habita en el espírih1 del nnisut, unn «C(}glraltl spedt-$i>, ¿que es lo que le garantil::t entllnCes esa perfe«ión,:. travós d~ la cunl debe· !IU¡x:rar los aspec1os de la realidad? Y si. por el oo nH~ t·io, é!;t~ vosee •·ealrncnte esa ~lerfccción, ¿no d ebe ser algo tOt~ l melHe distiruo de Ul\a simple ((CQgiraca .~pecie.~1 En última instancia >Óio existían dos C{uninos 1)3ra rcsol ~·er esta disyunth·a: o bien se negaba a la Idea. ya ideutificada con ta ~presentación s rtistica», su atbsolu1.a perrecci6n. o bien se legitiru#ba metafisiC.'lPlente esta perfección. La p rimera solución es la de Séneca; la se&Uiidfl, lá del NCOI)latooismo. S.Cncca admite sin resef\•as lu posibilidad de que el artisla, en lugar de un objc~o natural ~·tsíblc, pueda imitar unt'l reprc~entación rormtld:t deoti'O de Cl mi;gmo ; él no sóJ~) no ad\'ic:rte entre aquél y é$ta ninguna d iferencia de tr,~ ((lr, sino que 1~ tn poi.YI \'C difer-encias en cuanto a la sustancia: que c.l aztista tl't\baje segú11 un ltlodelo real o idenl, que su objeto se pre-Sente ante sus ojos como un as.pOO'Io de 1:;. r~li d a d. o que habite en su espíritu como una imagen interior. no es para Séneca una C~IC$tión de vnlor o de intenc.ión, sino simplemente una CtlesliÓI) de hecho . La cpistoln 6S~ 1 , refi riéndose a Aristóteles, enumera en •• Stneca, Cp¡sr{ll()t', l.,XV, 2 y u.: -xDkun!, u1 1cis, S1ok1 nruui duo- e~ ir1 rnutn natura, 6 quilx1s om.nia fi11111• .:n•.unm el nm1crian1. Mal~ru i11~ i:~tn. r($ a d O•ttnia ¡Ki ttl*· íle»A\I.It&. ~¡ r..emo 111o0~·pirnu um1 Clett.ll u,nagen (h(,IJHu,,), que c.xprcsa en su obra; por w11 to, Cl\C tQ!>th) que me tn'~p• ru y m~ jl.ll!l, )' según el cual se rige la 1milnción. u l1l ldc11 . ~: )' mtb adchauht,: ,«1\nte• me he rercndo al p:~tor. Si éste q uasitld phunr un retrnto de Vh&•hoJ, le cuntc:mplllrkt :a él. Su 1dca scritt el •·ostro d e V1rg 11!o el modelo de lll obra cle 11rtc. Lo que el ~ rllsta toma del m rodd o e mtrotlue~ ~n 1~ ob r~• de 1\lle d cllc//Js (=d6oc; tambii:n aqul, oomo nmes, • fonna1. nquel ei el modcl~>. ~la J¡¡ form c11 imnado ¡>Or el artista : la scg\luda 1!5 crtac«)n 1;\l)ll. La eaUti UII J't)~C un rostro. e:¡ c)ld()s': ti modelo n!ltural. contemJllado ¡XIr e l a111t1a durante la eJCCuc:tOn de l\'1 Ci-Latua. poseo un tO\:tro: es la fdc¡uo"l.

S1 para stneca Ja tCI)ICSCIUI\ciÓI\ uucrna del objeto no tiene mnguna pri· mJdu scbtt su \isión exter.or, e lnelu.w) puede dcs1gnar lOdistintamente lant{'l una tomo ~n~ t0111nlcntc moldeable46.tt.sí IJlmbiéo la belleza do la obr• do 1me conSISte Cll «'hllroducir;~~ una (ormil ideal en la materia y, supe1'1ndo su 11\ei'C&a

bn.na, por U( dtarlo, anunarla o mejor aUn. inleoLar a.nim&rla4 ' As( 50-Stic:nc: tlane IJ ntismal~h• que el N«7; -la luc:ba por eJ lriunfo de la fórma tl.'tb1e k> tnfonne4 • • )' t'l d-ano de ser tetudo en cue:lta cómo baJO ale a.sp«eo bl di1)Uoti6n 11is:tot~k::a .r·;., y ddo.;• (porque es arúlot~lic:.a) adquttte un SJJrHfteado h>t.11lmtrllc nuc,--o. Tambieo Aristóteles babia mani.falado ya que la fónna ardtUQ pt«\ble en el cspintu dd tteador. incluso anlts: de que

áta penetre en t.. matrua4•, y, para

ma~-or comprc-nSlOn, babia aducido tos ejcmploi, q-ue m•s tarde r~ Pkltino. de la casa ¡ma.ginada por clarqullet.io

en su espiriH.& ) dt la estatua nn~sinida por el e~uho r' 0 : lambitn Cl habia oonll1'lpues.IO la indl\•tstbtlidad de l;t (ot !nil r &tra a la diviS-ibiltdad de l.s. misma rncurn~Q matcnatmtnte 51 : )'ttlrnbté:n li forma era pára él, bajo todo concepto, s!Jpcritlr a la n;altria: es: m.u ser, mls S~lancY.. mAs naturaJeu, m lis causa que la maleria, y. rr~ tc a ella. u algo ~jor y ma.s dh·ino. Ari.;:lórcles,. sm embargo. es~ aún muy lejos de atnbuir a la matcna una rcsisltt.ci• fundamental e induso una sampl~ UMhfcm'lcla a dejarse pla..sma.r. Por el contrario, fque 11 se niep lermlnantetnenle • conSMkrar como K;.VC(p ). tn su la optnKm. po:sce tinta pM~bdtdad pottnci~. oi 111 es-1.1uua propiamente t\d iJtlUiot hula que la l'urma no ha pcneuado en la materia u, para Plotino, en cambto -en CU)'a opinión la$ irnigenes re!'encc:ientes: al mundo fcno!Mntco mls que fonnas enca.nada.s son Ideas mütada.s- . d xlo~rd., matenal y tti\Jiblc a inferiOJ at VOJtt6v- ide:IJ en nlor estetko y étic:o. hasca tal punto que s6Jo fk!«l.$t1" ~~

claantc b L!..i.J M«t..¿ i$t'"o T~ .51111 BIWI'~"tn"l_..-1, INI~IO fct.hM1 ) ocros) '1 u.:t.ia e:n b ipu.:a módct'lll cpor tjormp\t. pc."f "''L.ICfOJ Cfr. IIC'I.U llo3, 86, 11. 91. 116 ... 146. ft Mit:ótck-. Mti:JI't., VIl, \ t 10l$ a); •Tv.W 1, I(IIC ~Qntlol d-t fotllll y I!IU~cri:a utlldat ,. te de:K:cmponc ~·: fnlllt'ICR10t fiiiUcrioa~. f !l !Je brano:+

t:t'nsllUitCtiiCI"IC

et 1nu •~lu.~~~~o 111it1t..11, .,..li..ml-'o ¡:oto:o '1 c1~~orl ...

.KI d l vi ''· H Aml~tiCS, J,l tt(lf:J.. )(11, J, 10?0 11, 'Lrl Jo( o ll't rt•IY" t6 ta..k u oh: lortl ll r,lo e~ , ltl oikt'll , 'lfí,-.,1)r,, (ll'o.b; tO d&.;, ~,... ~ ll;(Y'I"

'" I"!Oiht(l, flolf!o'llil, 1, 6, 2 ""h ll t t\l'~,..tvo,t; rij; f•h,l; t6 MWl o;,; Til ¡f,io, Jlilp!,lof"(l.'ill•. ~· PIOiil!\1, l,fWN',.,f V, l, 1 u Pl.-oaiM, Fll!'ioid. 1, ~ l lu bdklll n un ~6oc la "~-

,. crr. Batu~tlker', op

«•.

ll

exterior, si dejamos á.~arte lns piedras, es el tlt5or; interior, de heoho dividldü por la mas$ de la materia, pc10 en si indivisible, aun4ue aparezca con plurn· lidndw" 6 • Po•· lo tanto, Plotino, para el cual eJ carniJtO de la unidad a la phu·:•· bdnd es siemprt un cammo de lo perfec-to il lo imperfecto, obrando con •oda lógi'Ca, combatió con verdadero ard or), aquella defi n¡ción de l:t bell-eza - IHed omin a nle e n la Antigi!ednd 'j en el Renacimiento ciJsiccn- como ovm(tf{JÍa y r.Vxp «ooncspondencaa de la$ paoes ernrc sí y 001) el todo. unida a un colorido agradable». Porque, como una ~•0drlá .ser bello solamenle un todo. un conjunto, per~l nun ca atso simple., es dodr. sería elevado a principio de la belleza aquello que en realidad t$ sólo un ospeclo fr nomi:niC(l d e la belleaa, que proviene de la divisibihdad de In imagen material, mtcn1ras que en realidad la bellc7i.l. tresión alguna. ' Oe todo cMo se desprende que la interpretación esencidlmenle «poiC!ic;u o «heurislic.n.» d e l~s ~rtcs figura th-'lts, oom~l la de Plotino, aunque o rientad•• on scnt Kio opues1o a la «tmmttica;•, afirmada es¡xciafmentc por Pl:uóu, amenaza la si h•~ción deJarle de una formu no •nenos peligrosa: sJ k• CCIOC'CJ)• ci6n «mimC lic~M. se&Un la cual el nrtc $upone sólo una imitación del mundo sensiblo, niega $u \'alidez., considerando ()I.Je su finabdad no es disna del esfucr7.o, ta oonctpci6n «heuri~tica», 1>-"lr-a la cual el arte a~um e In elevada ta rea do (!introducir» un t:76o~ en la matelia reacia. niega la po~i b ilid~• d del éxi t~l, deúl~l:d (1'11 t4t ~~ J&t A'fv l".l•~u f:tt.ICh f.i!K r.tti.olv,.ob MU,II.Ij.:' d7:iA,IIuo-;, il&r ,.,;..;,, i't.•Wfm. u)~;;, i\lliPfi. JUd(f18: li,J .:n;a rcmiuut.lt'~ia c.keUo encootrllfltOt en Sanlo 'fomi&, PJIJf. l, 11 !Fre:Hé:·Mtré: XXII, pis. 3l1l. qJia 'ero bn.tllb"IIICtloue ( lhersme:nte: -.t.:p«ip.ws.;],.tieu t n lllpideCilpc,scuJtte«tfl Me,;;u,-11.1$.., t!1 Recaclmle:n•o •cosió .:on ¡n.n predilocdón es-~e ronecplo dt ll nawraleu ~e: 111 pbJ;Iie., conoep1o c;ue no c'tu e:nn.iu.tlo cai:l •:.coptacoolt:mo, )' mcoo5 aún ~n d liCOfiiiiiO'AI$111111 6J

a

29

un h1oque de p)O(.II~ ()'a que en lal caso no se difcrenctarta del 011'0~ sino

f")r 1¡ f(\rma que le ha \l:tl.lo el arte. La matena no pose la esu• form11, smo que es:ta C.lti1b de a ntc1ntno en el artista que pro)'tttaba• 1• es dodr. ante• t.lt J'lffitlrtlr t n la pitdra l>ero C!taba en c:l anina no en cuanh) que ltlt poklol: 0)0$ t tranoi, s:no en wanto que él tomab3 parte de la obra de arlc ¡:., ~~ attt t>lll Nlk::41 t"f'Q. ('(N tQitlo. ~ MGJGr. fd: qvf' ID kllt:o iÑt«ntrt al DI Ullt 1110 /H"W''NI ~'" '" pitJr". sino q~~ ~,. &14llllrrala "' si ~a. lltlrodvc.JnJ.o•t tlt la ¡Nn/ru sólo 11M hftlt.:a M6J limitQO/a. ltnrwh J• ,.1Ja: ) tampoco IRo ~TifiUIItftt ,_.,." y tal ron:o la ii'HWÚI ti tvthta. •uoo qut M '"""iji.rctn 11-~IUf' velu mNWo tlt qw la pitf!ra ,..Nt obNtur al 01U ••' A.s i pub •ya que b bcUaa., cuanto mis st~liende al penetrar en la matcri.l, m:tJ df:b1l rc:svlta en rc:lad6n a la que pt.rmane d ll j~• .,. ~ •• NIIIIÑw Ulollf., "',j 1 ~ ti~ u ue -,., ..Jt.i./J ~ ~ "116; 6rd-... ..J . 4c fll. "'~ ~Ni'fdr.il.,~ • • .,&.lit··~~ ut~•bn t0$fi'..KU( o.wtr ., ' fUI ni 1 ........... i •"' "" .....,-.:-' ~ ~ bl~n. m·~ ~•~• •""'••' ~ &q¡; • ~ia) clíF (10-.c;t ~ •tao ~·-~ lA ftpftWIIIila6ll ,,-.-_ ,... ........ ala4~:hd nl es m ihm sclbst ..) porclbc en todn!l 111'1 ma nifc:stacioncs de lo bell'-' ~~ lamente d slmbolo de Ull!l ccahi.l!hl mulcdbta· mente superior, de tlll rorw,¡ t.tuc 1.1 bd lc::aa visible no rept~nta mil~ que un ref'!e;o de la i n,·i~nbk-, )' ~stu. ;a su \C:L, solamente el reflejo de la Uclle11 abiohua. Eua conc:epcióo «tttka, t.an nocabltmcnle uiktaa aJ c.:~Atic;ccr tJmhó!~._,-,.. espiritual q\*t disün&Ye el .-rte de U Anti¡lledad lardla del de la AntiJÚ(I(bd dastea. p~o set acepca de si y que, CRliÍo;'!IJO\111 1netliador •t.'srnta p11n1 Sóln A.¡:ustin u ~:~ pri i'IDO ~rl•tWttn" y •n Wlltim11ación Cll el RftlaCI!'ulo;lll{l l llll ~uo, el: K. l lo•a i:~tki. Dw H...Jul Mh'"l'itlll;tff, ~. 190tl. r ftp 2i y"~ 1 rL ~lrlktf, U~• Plo~t "liilllwJ ¡..J ~J!Ird..dttf', fi'Mnolf, ~~II...'.!JII C. J. ,.¡¡.,,.1,' S1t: 1/. K &1111' At.J 11. 11- itX. 111M 11 \t•r 1916, p.i·

,¡a la

f!LO... II! ""- ;ena.ntr o 1\h111 1'1 i•ur!!IJII'IIf(¡r t OIIt•.wrl cc:1t1a ll" '>(t. ocridcre, noiCIC, labi ncc d•utlw• ruc

tll"''"'

!11

C>•l!cm

tUIII

IIIINiff pGWII., t i •"CCO(,

o¡-.J ._....-., C\ illlkrlf...

~· 'ron.~•, "'-"' ...,. 1oOio ""''' (l.oe ellad- • a. ...r-tdltp.J,.• o.c-r•-.n.u-..a. e1 a , u ' & 1"••• du al c.·-.~·• 1 M l::k• ufl.l \kl1· l,lón n~.., .. "'IK 1· '" \ d RCiWK •· ltn!c (cit. Mel-\, p.r Kroll (4¡t. rJI. r,l11, 161 lllfiiiP'I..IIII!S C:UC Dl'lltUiolll'l Id ill C'IICnéam inrur-11•11111Nicm rttllm ~'1 "'111 1,ct ~nn MI~ tf1"'Pl' • k.ahcllttl"'. 1tq-ae •lllll'-'1111 t\11 ..m;.k f"UAi\nh•J•• .e.,; d~-l' IIU k!apOrt .,.,.u._ _. ..,,.,.. .tkf..c iOmt -~~~ ' ' rute tcffl"'lltfrl. cr~t _...~.....-.a.~..,.... WC"''t ad~.n••

t11_.r,..,,,...,

>k""'"

¡...,.,. \fllll•.., --....e~~fl'll~t . ,. ,ct"Unr - • .-..t"..,-,., J~" i.N. n c.-. • ~~~~· ...... ec rto "'"" .. Drv .. fl:.rlalll oOI~¡JlfT.r D qllohlri IIIIIIX tll~l lltll f.t.h· a&h d lft!cl~ullll , .l oi!WI t'', ut ""' Ulf'rrr ·•-'U~ ~wlrll'rl.t ltl'ltle pedrw.l•,u lllo,¡~ affiniaJioll, (llf!o((.,.u¡ue n ~. rtc:let•lll'llq-. 1e llV'"'' tneren• . , Sll., AJUnln, ~p cJr •'1•· ptt - ·

f

~ltlfl1

•16: ..Qo~ ~t lhllkdl d,.;cn:, l>e11111 iru.I1CI•t~ll-l~l umni• t••n.JI,Jh.c'?

Ouod ,¡ 1\:~IC d10:1 ec t roJ¡ llt•l'l f'Ot,.l,

tc:\1.1>1. \il 1-'lllel¡¡ '-'' """" WJI co IIJI~. ll(t QJ(J!I Jlll..,.,

boPJ,I¡•I.a ,., ...._.; b«c:~•M •k,lotdo,;uaft1. "'"' ll'oi.rt Sil:¡u!a il;;l'llf ~,..., U"'ICU:Ib nao..~ ... lt,u . ".., fllo1J!J)Dft., tobt l>l~·•..t- aa uw. 111fw ilt y. ~~ ~'l.· . . . . . . ~ .........~. \14 ..._.._ . . "'"'""-..red. ct004 ~twbu . . , . lwoc opiiA" PU~~ N Qa.;4 rcn.10 ~- aUt1141f11• nu:U~.n~.mn~ liUOIIC's NIUe Cl'II!' I•IICI!Iwr, nec¡-..e l!l 4 \IM tnCI\IC (llooit~nlldcae', 'Jt'd ipi-IICI V((~ Junl, q-,¡,,¡ llcttmae null ti C1~unodi a~quc lliOCifllflllllil bik$ INIWill, qlllln&.. j»ltitip•llllflll ( 1 '-"* ~it, mflu t~.~r uni\etsal ; y, finalmente:. la doetrioa de las Ide-as. que ttabb surgido cumo filo¡oraa de 1A razón humana.. Je tr.tnsl\.,rmó cast en una q:K:a dd pcn.,amitnló divmo. l:.n es1c se.nudo )' sólo Cll ti ..obre~hió ..:~I n dOOinna, inf.J u)() dtspuC-1 Jc lu g_ran d i(usKm qt•e hl\'0 el ptnilllmte nto •t'i ~h1télko en e) !liSio XIII , durtmle hx ht la Ednd ¡\•1odla, y.corno dit.,.-c \!1 Maestro h;\htudl, son su:mpre los tm:unos ~1rc:s ¡rundkl>fll·n, Sfd 1/IWW t ll\l'•'lr~ ti•rla nt\1~. ('OIUiiVIllfla 1111'..!~/.,~lt'"} fl'ltJ'o:lli/_,, !II! "Tl b lllllolll r h' l'f'le rc•ricll.yrl'r/.1-.· en cr.i,.. bo'm;u• qood vm:nl'l 11ppetu:nt, o:t t~lco 1\¡bcr r~ u A.t. tli h~•f\o•a nlmJI,Jo ntn.! ).()~.¡ t ~ta lat ddinliUi'lne:s .Je la nc'"'' llfl t nc ttn (,(DCtal; ~n l1o í.ICSI:nr dt-u o.lt olt.u s d~t«mir..ad.u, '' 1>•~: td•t N f NllUICn de IUIVIM. • (~1 :• lh..•t• 111 l~o.1f, .,¡ C\'1'-111(1 ll ~~>.•l.a 9~ C. .o11.J.•, a l'.iealt:s dd W""'"-' a,"' O"e)• ~~~~u a, p.rimeta• lt!'o\k~uc. hlcill "" f(fell n.m.~• r~el.t.l tl!\•ddl, dlo lk t .l ·ml"tll 11 .u-..ll.f r ri'lt«llt; C'!e. la ram(l'll t.->•11111 111'111~11 en ~0(1 f'i'r O •'fJia~l..t•f'ot lf 1)•~· 90.dc C.hl•'l.~r , ,,aSttirr ( 01~4tt Rrff!(Í!rol!lt V, l iiLH·J'Itltl•clffitm d a~.ol ,lt del llh•l!li1Yiefl ln (.,mo:r.uio de lt.•!).)lfo d e llulubur¡.o,

r-.. .

f¡¡ l¡,n)bó i.altff..,lllt !1•10 blltl.a tu1 nn"1.1 tld t;1¡tlo lllll ,..,._,no \'tllanl lt'f'lcl)(l~el, C'llaod,, r .-. erablja '''"'".,¡"\In '"''cmrlum,., aiew q.te 1,10(11.• uo rn«fc¡.) !la.llull. '"'~'i"' lv (~'ltiWde:no rom. •I"W'\\ek n~lrlllld"íl.., tl«.lit k lk •ubrap.r n-1.1. c.w, r ,u~~o.;la "' n w_p,...t.I:.U co-au •fl••·., b.n.q-Ll..cc,••nc..-....1•-1 l:dw•l •ii'

•

ctc:ccia:s n:atura.!c-. &: ktucl1a Cpooa wn t'«f!C'-10 1.1 mttod" up:mr:enta l: l.Js i-l.lk"' XI\ Y.).'\· Cl'l· • ntraron C'1'l la filt)Jk10.d esoollsuc:a para ldl~>nl('t muy sigmO~t1\·c1¡•0, pen> 1 ,. =r.comramn cu cll.l ni un stgn-o conccpl\ull tll u1l reoon~>eunKII hl C'),p!lcito. ' 1, lcii$ de que el (u le (en In tr.cdida de In l'~)!>tiJic) •limite,. u b nutumlc7.'1 u 1'11 t:jór, ~>e , r~ mhc1~ •1 '-'011\tcpc...• ,le ""''"'ln"'• '''"\ti~ de telad~·tt e

h.-e•· • wrt. uew. ie

, ".l" • " l •1101 ,,.._ a... e¡~ tf ¡,

1rc tmbo•s, lo~ ,1.: ¡,. rJvh., '""" q..~. ~¡ *l.

'"'t' ., Jc '""'· r•'' t.~C'"'Pk•• r-.;.., u - . ;¡ilae\.11

•Rt11l''IIJen ~kc-n.l''' ' ""''1 ile rn~10not

.,.- '.,. ¡,,,..J,.

'f'C"'

ror. •d. G!:K~o w

1

1 •

kl

sC'fat ao.1

tptrili

tll' .."'" 1 !1 -.J~.n o. sed ~ ..,eD.k

les-......

~1

Pm· •••nh\ 1>otlc•no~ decir pvr Ultimo que, para ta 001\CleJX'ión 1ncdfcnl, ll obra de Dile no na« med~&nte una ad31)taci6n, un acuerdo C:nlre el homb1c y b mlluraleu. como e:~presó el pensarnierH-> del sjs.to xuc, lll'kl mcxhante: b IW'O)ecciÓft ck una i~ interior en la rruttC'ria -urta ln·a:c.cn intcrk'r que. aunqve en ~.alklad no pueda .stt &:nommaub ron el conotpto ck • Ida•. con,'tt1idu )~ en un tb-mi1Kl teologioQ. si ptJcde ser Mmparada roa d f ~· r4o 1 ~ fMhtiM ~~ Wl".l.l.....lJ9"1f1 ill.ffi(rt ltl fil~tlle, ted K>¡IIUitt::r .a:f Rloo:IC!ell' llmlil'I~MIIOO. ljohol, V~ 1\IJI!;IIll:tan d..,,, onl.lt, l \:\MU ¡¡u;~ut•.;mll:m, qu N: ~r..u:::1 0"-um ll()n eM ima~ ullcnut.~¡u4 "''11 i1"' Of'A'••' ''" A.t t '' C•t!'' q~ro.t , -ere a/il,¡d..J ,_¡l imu¡o, rco¡u rh.r,¡¡,¡,\11 •U •llv flh....c;,l,;.t tl ''.k n 11\ tpe~..,, \fl •o~ !le 1 !1 ~~~-·· tpf'(KU l:stc toeli21Ít) procci!crcl! bu; llirao-~dt-.• tOtao:.:k.....•¡¡..ccw btdr~ o.t\C ,11.11•1 •. &n•fr ~ H lll'f~K..f.!.... ti>t e "l{lf'tl J.;..n:ll:a,J«UUiil'l'lll~. . . 'pt:fMllll\~oi•I/Jf lflf, u1 UtM u...J a «or>ecb;.,O, 1.~ Jo ptr'«e.icfo\ e- •ll'~lf\~ lo*" 1. flt'f P.." 0.. '-"' tciN.IAI!IIIo Wt .1116C~~t,) (lo)• • ••Jo•"' tc1kjoi• lo.~ \.n I.I.S.•, el J~~w.W.• e> r~lf~•. 1- pe.- ~·tta, l¡,f "ff'lilll ,..,.,"'""' . .

411 d é.'wt.• o.....

* ..

"""* )

flt'r~IUI' lo,\t d •lll'lo.l'l ftloi>t 1o.'otl CO:~ y aq;.r b ll'..l)•.''f (llflfiWr •1"-CI"' 1j.!,aj \k 11 ''loi'CI!.I •.cr . • Ul\b de el:a rc\p~M'>ik~o.f!l

m:.,"

•t·¡~ ~be n"'a muoMe e cio~ ~>he p~;,, ••wr~n

{'¡,lO t ~ 11o.1r. ~plmdut d~ l(liCI;:t lo.ka l he parl•'•lbol.l: amu.n&:l d ...~"'' ~·re

lhc q~~~t 111 \-hll hl..:t d1e N mu 1)-o~I IIIO lucen~e, c:hc 1liVrt "d.~ww

IJa lui, "" dllr an-.••·, e h< 111 IIK útll l tta, l'tf nmll\ln!11ie 1l Sl)l) fll!lllo'J,i C •..tun11,

Qw•t ~dtitlo. iu noo\e $ub~b!CIU~ F1ern•mcmc rmLotu.:r.:los• 11r,a Qu.i!Wl¡ !II,,e!ldo •ll'vlllme pi!ten1111 Ohi d'•tM 111 olll•'· ~ltll\ dlH'I!t.'IIJ.-.,

42

_

no:.-........................... ..,..··---·---··-··~""· ___......"',.,._e, lJfi!IVERSIOAO NACIONAL (tP[._ WtN Ul OE LAS.UHES

UNEA RTE

El Renacimiento ContrMó J. w pufl~iJ 1k ¡:Q.I'lilb.. r• q:MIJu \juot k'J pttt\'t' ifk! habrla p.1reculo itrabDblc p:ua aquella epoca 1 s1 no ~ hubJCSe dc:scdlado c'~lnctltc la v.e;acrad~ón del taUer 161 !que ahorraba en ciC:f"to ¡:¡¡od() al ~rtlill ti ttnc:rte que adaptar il m:.smo a b naturakl.a). suslituyCndobl por •"" mu) dtstintn qut -4 u ....... >• ,.. fila. ~"-- .c.~r.~~_...,. «Mkll•, o..'fl ~~ r "" t..tt• ·~ ..,. lX.. S fl'.liiii~Pnl.ck) Hlot pc:rlltOtlo-111 OI"''P)It

•1 U fnK «fodü.o:cre•ur. ahet"un a PPtau• t1oll~lpc:tt11ól , lluk lfiUIIf"nl oo¡lht.IK!.ncmqt.tot. l:.uk al:erl par•· 11001!10 sdcetii.)IICmq.-u(l &dhl-b(lllo.llrtl, tN II UOIUII"''IotO f'(f 'e II~III Nnl ad reo \'IICrC JntC11c •i.lfiV4, nJ t i J)Criti ar1lhd ..~ 1!'1lnuJ. (t ~e IJnctt '~fl\1 ' II!IIICrl.un (ílll fi'ltmar~• ..:~í''" ctt~l (IIOI'Q· .;..10ee$ 00 (O)I!It« p)at6mco p:troce ~mpnc:.r~c d c:~de el pnnctp.to a las toot•as estéucas; en un primer momento. umcamentc en casos parttcularcs '1 en S:iluaciones rchuiwunente msignili· cantes: después, cada vezoon más frecue-ncia y con ma)'Or a~ .-o:o, cosa que b ltlo« de rii!Úl'lo>. En ttll)l!hd t111bo~ p¡tnju liC Cl)ll lrii¡'IOI!í:lto df. lll l [email protected] U: lfii iKt•

Alk ni, pñv IJt y~• .:.l>c6 u.»i d i Ji re lrJ. 1l!lltl ítmkt ~!Ido b 'l!fUtllllá dí:' puo:ti qud Na~SO(o.'ln\'t~lto 1:1 r}l(l!C t»Cit dflla pkta:-11 J tll:ll il.'i\tfl101C Cito: gil O\>t- ~ia 111 ~-.11• tlo)rr ;;1'..-.¡;nj ~;n e tllll:.tll st,~rca di Na~dt.» 'l«J q.::.ella i~i

,,.¡

"-•tlCtfkic dfllo.:t\~··

I' IUtino, Ü11111J, f, 6, ti: d:f 7tr'tf, 16517, r~a. 9, • 143 VnJOu i L, pi s. 16S. El pf•nafo eul~\1 ap11~1o pnt pm neru Yt"Ltalmenlt: pb.IÓIJJe:;i. w,ú!l J'l\lfW.» de \'inu cxprc'a~ ~~~ el Ubr~ X .Ó•tO:tll • .. EJ ur1c •imilali..-.,.. c:t. puct, aqpcl q ue llflllll lu-cos111 (;rbrto:ada ~ ll-wc.t. Cf!IK '1" 1 ~ io,._,f,lfl , _ , l'll d ~..........., r-tnn,...W'flf#. ~ .- d

.. •-w-.•

, ..

.~ •.,._"'1:\_.l~.uan.u.,-.~ .pe ~a- d • ' 111&,.

u.

7111..... -

... s... -.&M~o.~t • t) .-iAlcl

a

~- donsioa;. . b.-t\Jtt..4 1.;uU. G• fir¡IC' Lb .....U.t -

,.-..e,.--.,.

cwoJ...."'Wtk . . . .f.l .... \f~v·t~ :.S J .....

U ptW.Ct• n *tkjja p ,,ltff..t..... ~ \, Mi T

,

d b luaMü nwot•~•. k~ Nb..., e• el ot~~~NlJ.

01n. •

im:.lll 1

er~:

Aw.. CII)I'Wio::lr-1 e;¡: •tifo •lk b ll'>klh.~ -t~ ct darte dd rttrato.) t!Jo..:~o• \A fo~'l'-"•~..:. "''' Ut ~ra¡ de An:lm\)t-IJ.,, lt;fr ., 1.1 lJft, fl•·-•n ..u:ma::'IU eu.rn~;h ft t (i~ot.. ,, plol.t~tat ) arnmlllu S:~rsc• IUi Jl'&~et pt\)bleNJ. ll)t!l "":'1'1'-' u lo~ •~t'«~u.c.Ocl de klt illlp)u ~de OkH Li. de Jn COUAdCr.a.(lll ~to.:b!KU_. U ~fol11ti.-lo.l>tlflil" 61) ~U.). y 1M ..TI (;Cillf)iCI(I~ ü urtc:Widll 1.1d ikKIXW o:ar~•.a.l ~\h~cntc cnlrot el Jll lll~t yd f ('l!l.t' q~ cr.d p~-.e~a ptevn'"e 111 NfiiCJtlltl~lót• !;.~nthtic.~~,) tn d j')itlltlf. l•• ""'tllu• "La lrnn~tioón fn.nli$tlca l!d Pa et:a lldnl,¡, 11\~' o,¡uo: ta ld"kn Jd utd'l'lo) l' tN cnu el plflt(tf 4\Kcdt todu 1~' Dl'llüra• .:~. yn que es mb a••alllble ~~~ l'tfiiC!-tefl\ldón ¡,.:hiJ>-.1 ~··e 111 ~ .)~• lea,. ( ·" '· ,¡,.¡ '1 tfl tL&.Ii11nc Lfl ipsw¡ l'llttuc uvlolth,•t •ll«ie•• lttt. tn not11 26¡ 1 ' ' ..s..-t:1 dclllUl IJ'MU I,.,ll Ut .WIIIG .W.n.:t.I,Jfd• O +:il! Qt,lo;)l bCl ani(_, f"##,htlt ••tio c.•nun..qtaOt01151rtuu:a•t..• 1'" • ·" '"'" • ~11 tl.lllt.'ln$6 y 811 PM !.o qu.r ~· ai *Jlf"l>t\.ottdpll.•. ut.ldo ta.mhitu ca b tk.'lll U, d flt!Í« 1J ,_,aldP~;IlMI dt e5e pirrafo m11 lhte 1>1 ' dt~~~«W 1 ~;;e " •tet-o .,cam~t>~IIC ntll" tt.aJ.l tt.¡od m ~m~do J!IKIC'Ióp:.o-&~~Mftd Jl'llli ..,.,...._, '«P n ~ ........,. 0. "f"l«'~" ill

r.. •

,_eMoltl'n~

pt.a MUr.óeda d

PM.a,..onflm, ....... •ll.~~.ctntt~n..,~ all u• kl("t-. "'""' t. ""... ~de ,~.., t. NIICr1.&,. ~ Y

att.$b.

)'~

.....

~..-:e -~llta.,rod..rir........,.,.au~·~cea:pe'b tdt An:M41wkol. """"'' 11.11 ••· r-x motat. u!CnoJr'I!MalOlfl. d lla• ~unoll...,., !tOla 151 ·~I.D4~.l. . . )clkon,ll1 l~wo~.

F'olf9o

.. ........_,(iwo._....._

ue..~ckb.wa i$1

~­ -~ KlMn.MU>t

L.-«u. .,-..,._- Bdan. lM e~

"'

•·-, ..-.-..:-...-..

' * -........., ....... .) ... )25' On~tl•l:o•-...-....

*' Mu•.s

, .....•"*"' ,.,.....,, •n. -·. "'•tuo .-.._

a.llolrl,•lllt:\ 11.A.IH, I:. ,11 ,......,..,,..... ' " 01r ,.~

,...._ , ...4 ....::.

"

Mulo J!qUi(ol•, III,IOU t)t M ti ~MOII¡ to!oi,,IIOI, II

Allej1Wt~ M~no)

M11-.ct /IIIJI'I '1 lfll·IOII, ...u

Clcc-to..ca.DOI• t*

lt....:•t¡.¡'*'o,,. rl,nvtl 111

Mdandt;tll,fll, l,.

a-u.,._,_

ÚIII« t nooladk IIC' b nau• .-a.laa, n,

l-..... ...-... u )"'

o)l

11(1111• 'ti ) "

u._,..

~d.:J.MUII

Al'ol. . . "' ,,..._.

U. lk>U

'"

~tlo), • • lllllO ~

dcl!"fk i10"'"""""t>-- df,IIOII "'1111.--lll,. aoU Ull COfUI111 t t 9~. 'JO, .,..100. ~~«.u tO&. 101. :!o. 1~J

t .._

Tc«la d•- • foO\l 2S6 ..t'(IW

,/_ti

,rw, "5,

.Wiotlf>d, , ..,...Ioft~~&.~

ll,r'J• 1!1 ru illli'OI, Friii'CIKO>.

t(l\!ti: el I'IUor lo mcn~u tres corriem es cstilis ücas q ue luchan denodadamente entre s i y que, sin cm bm go, prevalecen todas: una rc huh·a· m-eme moderada. que t rata d e: eontinunr la direcció n del C las icism o (represesentado en su forma m :is pura l'){lr Rarael) y de desarrollarlo de acuerdo con l;IS 1\UC\'as tendencias.)' dos rclati\·nmcnte extremis tas, de las q ue una. rcpre· selu ada p rinci:¡lalmeme p~u Correggio y otros nrlls tns del norte de l taha. se e:w:prts~ oon un nuevo sentido de l.n luz y del Cl)lo r, m ient ras l!t otm, o sea. la del \'erdadero Manieri;mo. IHCtcncle superar al clas icismo, colocándose en el ext rem o o puesto, es decir, modifícand~l y agru pando de o t ra mnm:ra las f->rm~•s pli\stlcas como ta lts 110• ES-la cornplicnd n situación. q ue en rea1id tad scguia a o t ra ••ún más c:,uopleja ()'3 que mmbibn la tCfldencin natumbsta. ·q ue :segUn los \11)(1 de nuesuos maestros [ Duren>J. hombre de mucha vnlia, que quiso rormar a su tHHOjo coerpos humanos siguiendo n~gl as mate· m:'uicas .. . Porq\lC el l)ens:•uliemo (del uniua] no sólo h;l de sn claro, sino lib•·e , )'su espfritu, abietto. y oo tM limiUldo por una dependencia mecimka de ta les rcg)al!>'lílo. :ti

J1ot

Ateanlo l'Oudh'i,

.-;~a

,fj foli((¡~fut~JáJ

/h(lllfttrvto: ISH. C.

J1. C!l I\J

f!.U(:~il Co.b ;ltlll'i!l~il {lto)(esióu

•tquicr( d jllido ). 111 bum:1 prktKa.. que $i:"'·&n de re¡l.:a y n0:rma 11 1-.ucn tul),¡ja . Com.n yn mt 11fjo) mJ QU0:1Jod!Simo bfrma11o )' prcdi:()($(1r. d trtttilll r1ne lu pfin:aru frslu {) r..tdidna dr (¡¡ f:auu l'unulll&: que \61 propNelo:one¡ ¡:erreetas y ¡¡1ndoJat han df. K• dl! tsn \fo ~r y DO w.it clibc-J:u.

iO

Pero 1guat que el momento catacteristico del manierismo es un duahsmo uu erior. una tcosión in1erior: igual que, a pesar de la aparente arbitrariedad en la f(l rma de oompo1\er, aspi r~ a una mits mtensa concentración del cuadro y no d cja indeuaminad:ts las figuras, sino que !as perfila firmemente y ac;em(la !a ana1omia, i mi1~u1do a veces a los antiguos Clln más dc\'Oción .:1ue el mismo Rcnncimienw c:lftsieou 1 : it:ua1 q ue el manierismo no rccha~a la ondulante "'hut'fl de1 Dattooo eu menor grado que la .severa csmbilidad y regul:•ri~kd o C..'nclcn:ci3 re¡)enlln:•mente. J...o que vale IXtl'a el rroblcm:1 fj •esJas )' gen~ahdad,, cvtderuerneme 1.enc uun~U:n valor para el problcmo •·esplritu )' natuNtlcvu•:

en amb:.'IS antitesis se n1nnlricstn la misma gron oonlrtlposlción «S\ajeto·objcto». ReahnecnH: uo cons 1 h u~.: en si ninguna no,·ed.•d el hech~ de t iUC a lal exh 1.H ill• ciones u una 6deljdad cn1aftusa a la natur.~~ leLa 11e1 ~Xtn lrílpongan otras que 1mi1en a cmbclkc.:cr la f(~ct• .bfc t(ld{) Cl\ h:1 mujt-ni n obs~n:J 4 bellcu ron exqud ita d diiiCit~. ~~oub• nr.•nd~> en la medid. tJt la p.,~;.l>k l\l>-1 crt\'lro:• do: f.t l'.lol llnJ k711.lt (N. Jrl r. co ha~11.1 cfl el 11r.. ¡in;¡l.) ftt CMII"'HI 1 il' t H~f!I IOt m•tCIIfiMt. 1-11::b~t1 R pido: tctl! II(Cihll"-tt llf dCtflli)IKltCI"'IIU ) dito:O('(Ia.ncÍII"' ¡:o«h) \\:ID t.UI retUICth'l. o~rvac!Oa:• : t~¡:ero do: lid (l'llll l y"'->" Utl '*"lcracll)n, Ql.lt CIICit"J IWl plc.rd• la &imiJhud... (.V. J.,/ T. en ial.-.nocn d onli:.al.){l.JJI'IIJto,_i, '1 I!IIIOhJ 1, l. ~it I'VI Blr~l> lhr"lllf).l, ""' , 11, p:.¡. tQ. \'u1ri '~ 1(.11 (tttn la uiao:nt:.. d-e \111.1 a~tl r,lelldad 1 la alltitalcrJ. j l\', rAV: 461 '1 fl.l•• fd tfu"\fKII,':Í"ffittl'ltO "-1 prUIC.ipl_,lk lcll 'u~· 1\111 l'lll-1).{,1' l;:t 41;11c Pfii""I..C IOII.a 11spw.atióo dete !e!lild« 1 ¡.. wniC....nh du11'Nt 1'("" t~jl\',.&6 1

NoO de)' da .n io.fl~t• b ~B('CNt a~ua Ffteep~ de ene ttw ) M• JI'"~ lk A~ IJ'IIi.l._ ltt ) ata, q"' «Hlun"..::rOtl ~ .cParn m U q,¡;o I~IKoU'l''· ca '- f'4. "-"'· ""~ ., '"'~' • r. ~ ~ n.tn..idot de ...,. e.!lf¡po.. au -...... 4of A•~ 1 ele Ptrilokl •Lu pflrtndel CUICrpoO qac len. y otr;u lilftl&itl'ft qrM llftM:ft ,...,0 p.ca., u• .,tNJa \' 4tee ,..lUCIO q.¡e: b , _ _ U~ ~ f• lkJU.. • W.O. ,_ d~.. ~lft *liecua,.110~ cpc: IIC MIWC, M11C1 que ta lfl lntld.U. .. 41M' ....,...., ~ . . . •J...,..to.ID ~-. Ad .-..qmo quc • tNh ~u tot "*'~fll ~~be llkl~o~, eodtttu. '/ \'C~,. • (.\', ~~ T · ~ iu.l~ a~ ef .-.1pu~t J " ~~. ptOf k\ t.&nto. r.u.t ~ Nlfff.ll lo• ~ lo~ reco8'1ie0dl n 4u-a.r.b,, CIMA , .. 11o0 f.t.:ta a ll ''fl'dl4, trata I.OCh la ~Ión -y e!llo e~ lo quo: n:~h nocailflttl0.1- 110 dude d dc •i•ta M&. •liklko•, llft6 clel ~o. b ¡., «:m~J:lll "'"'~" clllcdo tk "~" oolciGII~oe ~~ pl.naiiJ C'll we>l lbu tJI d l.bre 11 de w t~!IÓI\. en .,.et dt h"l'rkl m d 111). (] l"·'tet..IIIIU de •""'llltCJ l le •ut.a 1~ dcf~ló,'li rsiWII niA pant d eao ~ d mnmu plano q¡¡,e el1k ~CIIIf lu· rull'\ "lliOilfi\CJtCfll c•• ck4 d.: k M llltllicl'ltlt aiJopl~v wtmf114 j)llf v-.1111 npal(\)t 11"1 lntcr¡:~rcl~,_.,. t:lli'llltf!IU.I.!iRII del ...Ou;e~ ~;u Anae"'"' ¡1 o&, f'lll J'?l, qu.r, ncftll,¡ ¡•f\;l\INctiiO:"'I'IIIl"' (1¡\lr ~ ya r a~ti"J, ddióe 1.'1 "'i~noJ11 '''~• ..~411, 1.--.1

"*"'lto>r

A . .,

_.ft .,_..,o.:. ...,._.,coe ptc>r ,..,e ,_,..m ..

&a-.,.

,..IMJrM •

'"""tu

"'"btm

n"'

rtll:

conceptual que 191, en alguna rurnM, enlút¡t con La 1dca mcdicmtJ $Obre la :::senda de la creación ar-1 bt 1~. de 111 form a que a;c llega a bonrar en el d1bujo • la ~pueM.nddad q!le la re.:c1>· li\i\llu.1d.:ll31lj«O;Ia CI!C\loll\lli lllv~t'fl ,\III'ICfllfli )'CfiiJilooi,JIIQ:t011t>ld to:cn que dt bo.K'I d ~di ~~eg:m­ ••RV tlf''""' Jt Ml!lt JI · ~&" 1"'~'-' /"1'ru: i el'te>s 11(1 [en d Tex \o: ll~) K a ppuwecbon dn~las siM ~IIIUICCI l:bremen:11 olx-.111. fu pul:',, te¡;~.ou lo did·,g. b. idet. nn coocr:oo i•IU.t;~ de lo qc:ese 1 de ollar, i a cuya ümtad o n d Arl lr~o; 1-..t«- Oll& ~ ;H:.'!II(J"II !I.', 1:U1a ndó \)0011) a de~ltado 111 Ulllllfll, (( UC IKt~CI ~n d COI\:111• •JIInl~flto t>e s~c \l~ ailll~do el a1tiOce m.ll'a t..n Tct:'II!IO $CIIn' ~ Atqull«lllr• ~ •tv~•erillltda1ft) ;uq~ toa eub MttVI.w C"l Cll)eOo o~t¡, y t',;h ctoe ~ ~~-JIU-' pe*' a(lll-ll twa. Y IIOH•Io>• m~dol ..~ cr- k l)rbttl 111Jint !'!idn al COOctPCOYIIl "Dite¡;oo" u ~i •o:ual, (lOmó Jo.WI~kiJ~lCi'ltl rt$ptCIO 1 111¡\il:hll ll, )' Jl !1!lllO:ri.l 51Ítitb. COU tC$1)«:( 0 11 111 m~JitUI II, C:O:. Pero ~ll l;:td, e.:-mo ouu mu~na, n()~ In de•~$ l!~;j,ll'laiOOill :tlll dtS $COIJdOi y rodOt lO$ c:unccrto1 en lu inle!JtCJ'Icia d T011:.U eo 111 1:dmtn ptt1C.. tllO:f~loÓO i~ aruc:uJo pnrnero: que Cl I!C«Slfl\1 Ju¡wncf &u 1-tll.ldiera prod udr innumerab!C'S cosas artificia les semeja ntes a los nnturales, y p\>r medio d~ li» pintura )' de In escullura nos presentase en la Ticrrn nUC\'OS P $:.1J1f " jlrrtht- lu NaJr.tU f.lol ilflit:.t>tft. ¡. FW-•··r.~ trr

m.cxso,

."JtJfWU ( t.~•JbxJ,tQ du iilt f."l•!d¡'liO Jmt.'!I'J I(ftl ,-:J ~.,., ,'S'flp•io ]i'll' d IJI!~ ,,., P~tor:íl'lfi; " '"(;:

/'u;r••l ~~~~~ ~ ()I*N.I Jt/l'¡nu!fl,;;v.t:tl ""'' o~ollf.lo!,

r«•ttr dl(()..••n 1 f,.lofli/1. pckiW f:tJ lllft:l w-4•· •lilti r « rtf t•MMgllik:e ••' .,..u f.Jir: 1• pt•rl* 11111'~1(1 Nf nu ou"'"'" fA•·tr 11t/1' o¡:;mru, CQq1 1'-'j ~• a P•·ttu:iJ).3lme-nJe ~ti \k-11() Disc¡r.o, peró e: qudla (W c:Ucote da q :x:s1.1 lflu11ll:l, r ""~''" Fil 11111.:11r ojlltl.';,¡ +

82

Santo 'l'l'ln:.U. Pim . 11, _. ¡Ptettt·Mnr.: XX II ~~~~~. 3·181: (? ~ lt'lllt:illll IUtur.am. l:f\JJamtn;,. qood &nt unn&wr ttll!mw"- '-'•loo. « l. ·e$CoUW.:n de Zu.:.:añ ul problema d ( .V. Jd 1'.: ~n rtutia::.o eu ~~ ól4in.-at~ E~ '''••Y•itr~irK'Ilav~ ~ ue Zu«ición del hombre, el cual resulta de «po:oltiOn o cPmbr« c:omo ú101dano ttflltlt\ ) Pa-

tn:rn babtln resuatado apaSJonadament~ H qwt la Belttn t ) wn -.r,¡~,p. n -.dt'ftf!lblt del t~plt~,. fl't.t" tmw~a J~l rnt.tro lt Dios':u. Con. aneglo a es.tl), t ambt~n et t:enómeno ntpll\'O de la Ccld•d c:s tntcr-

pre111dCI ahora de f"nnll tolalmtmte nut vJ: 11i la tcoria

an i~hca

del Rcna-

cuuienlo ty t.unb¡~t\ la de Zuccari, conm e!l ló¡;ico¡u .- se b pnmna Bclk.l;~ I!IU Cl'U coa el:a., ~- doup...t._ •1 Cll "'""" dt o 1 r &a dircrtlflcla. q lk e1l1~! entre d 11nc Uwl~ '1•1~ f'l i'\1 ~ I•~c•"""'l.Quc $1 tuce cll.l e• dcl(ldltllW en •1·

J UIU' lhlk$. ( Qj!J p1dorxiim.•C'll:1¡11

t mk mbrOll de k o\C'ildc:n~m Pintón..-.• Flvr tr~bml rcc:bu&n. lin" ~uc:, '"'' .:1 c:~•ntn.fio,), la nlin•i1Afl, l'«u ~r• Wmau .:. "' puc:iÜ .:on¡ta tllf $1CIIl!'i'C: o:011la a 1~ demcr~tí"' IINitt>ttlfN o("KOifu.tKI)C QUC ¡)r«iJr.\IICIIIC5. h • L~~ 1..,m.,1,.; , Jd•'"""'' "''"' 11ór tal' :•~.