Hurra!!! Po polsku 1. Zeszyt cwiczen. Nowa Edycja [2 ed.] 8396353077, 9788396353078
664 54 8MB
Polish Pages 140 [144] Year 2022
Polecaj historie
![Hurra!!! Po polsku 1. Zeszyt cwiczen. Nowa Edycja. MP3 [2 ed.]
8396353077, 9788396353078](https://dokumen.pub/img/200x200/hurra-po-polsku-1-zeszyt-cwiczen-nowa-edycja-mp3-2nbsped-8396353077-9788396353078.jpg)
![Hurra!!! Po polsku 1. Nowa edycja. Podrecznik studenta. MP3 [2 ed.]
8396353069, 9788396353061](https://dokumen.pub/img/200x200/hurra-po-polsku-1-nowa-edycja-podrecznik-studenta-mp3-2nbsped-8396353069-9788396353061.jpg)
![Hurra!!! Po polsku 1. Podrecznik studenta. Nowa Edycja [2 ed.]
8396353069, 9788396353061](https://dokumen.pub/img/200x200/hurra-po-polsku-1-podrecznik-studenta-nowa-edycja-2nbsped-8396353069-9788396353061.jpg)
![Historia. NOWA EDYCJA. Podręcznik. Klasa 2. Zakres podstawowy [1 ed.]
9788302211348](https://dokumen.pub/img/200x200/historia-nowa-edycja-podrcznik-klasa-2-zakres-podstawowy-1nbsped-9788302211348.jpg)
![Hurra!!! Po polsku 1. Zeszyt cwiczen. Nowa Edycja [2 ed.]
8396353077, 9788396353078](https://dokumen.pub/img/200x200/hurra-po-polsku-1-zeszyt-cwiczen-nowa-edycja-2nbsped-8396353077-9788396353078.jpg)
Citation preview
Seria do nauki języka polskiego jako obcego
Nowa Edycja
Audio
PO POLSKU 1 PROLOG Augmented App.: Audio i Video w Twoim smartfonie
Małgorzata Małolepsza Aneta Szymkiewicz
A1
zeszyt ćwiczeń
Dlaczego HURRA!!!? NOWE HURRA!!! FILMY Pierwsza na polskim rynku publikacja do JPJO zawierająca obszerny materiał filmowy dostosowany do każdego etapu nauki. Zabawne scenki, dialogi i sytuacje z dnia codziennego. Na wyższych poziomach zaproponowano materiał dokumentalny. Wszystkim filmom towarzyszą różnorodne ćwiczenia, pytania i propozycje tematów do dyskusji, które pomogą w aktywny sposób skorzystać z materiału filmowego. N OWO Ś Ć ! ! ! Pierwsza na polskim rynku publikacja do JPJO umożliwiająca odtwarzanie ćwiczeń VIDEO i AUDIO za pomocą aplikacji na telefon.
Hurra!!! to nowoczesna SERIA do nauczania języka polskiego jako obcego, która • jest napisana w duchu podejścia komunikacyjnego, umożliwiającego efektywne porozumiewanie się już na początkowych etapach nauki; • pozwala na poznawanie języka polskiego poprzez samodzielne odkrywanie i formułowanie reguł gramatycznych; • przedstawia trudne zagadnienia gramatyczne w sposób atrakcyjny graficznie i przyjazny dla uczącego się; • proponuje systematyczne rozwijanie kompetencji językowych w słuchaniu, czytaniu, mówieniu, pisaniu; • ma przejrzystą strukturę – oznaczone różnymi kolorami poszczególne rozdziały, sekcje słownictwa i gramatyki ułatwiają poszukiwanie konkretnych zagadnień bądź ćwiczeń.
Seria Hurra!!! zawiera: • w każdej lekcji bogaty materiał ilustrujący współczesną Polskę i pokazujący realia życia codziennego; • aktualne tematy prezentowane w autentycznych sytuacjach z życia codziennego, które wprowadzają informacje realioznawcze i kulturoznawcze oraz odpowiadają praktycznym potrzebom komunikacyjnym uczących się; • liczne propozycje ćwiczeń, gier i zabaw, które wspomagają uczenie się języka obcego i powodują, że proces nauki i nauczania staje się efektywniejszy, łatwiejszy i przyjemniejszy; • gotowe testy osiągnięć i ćwiczenia kontrolne oraz powtórzeniowe, które umożliwiają stałą kontrolę postępów w nauce; • zestaw egzaminacyjny, czyli propozycje testów wzorowanych na państwowych egzaminach certyfikatowych na poziomie PL-B1; • osobne zeszyty ćwiczeń wraz z kluczem oraz transkrypcje tekstów AUDIO/VIDEO, które pozwalają na dodatkową samodzielną pracę i umożliwiają samokontrolę; • podręczniki nauczyciela z grami i praktycznymi wskazówkami zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych nauczycieli, z gotowymi materiałami do kopiowania i sugestiami jak modyfikować oraz urozmaicać lekcje; • gramatykę języka polskiego w trzech wersjach językowych, napisaną w sposób zrozumiały dla użytkownika i przyjazną w użyciu (systematyczny opis języka / żartobliwe objaśnienia rysunkowe / wiele dowcipnych przykładów zdań / przejrzysty skład / tabelaryczne zestawienia zagadnień gramatycznych / ikony informujące o systemie języka / praktyczny w użyciu format). Hurra!!! to SERIA pomyślana i zaprojektowana tak, by pomóc uczącemu się w skutecznym opanowaniu poznawanego materiału, a nauczycielowi w pracy dydaktycznej.
Nowa Edycja
PO POLSKU 1 Małgorzata Małolepsza Aneta Szymkiewicz
ZESZYT ĆWICZEŃ
***+2020/625+***
Nowa Edycja: Seria HURRA!!! PO POLSKU 1 Zeszyt ćwiczeń Redaktor merytoryczny: Justyna Krztoń, Anna Socha-Michalik Redakcja językowa i korekty: Justyna Krztoń, Anna Socha-Michalik, Agnieszka Tas, Mariusz Siara, Joanna Waszkiewicz-Siara, Magdalena Sokołowska, Kinga Łoś, Aneta Łobaza Redaktor prowadzący serii HURRA!!!: Joanna Waszkiewicz-Siara Kierownictwo projektu: Joanna Waszkiewicz-Siara, Mariusz Siara Projekt graficzny, okładka i skład: Studio Quadro Skład i korekty: Pracownia Słowa Nagrania audio: Studio Nagrań Nieustraszeni Łowcy Dźwięków
Pierwsza Edycja: Pomysłodawczyni projektu i redaktor prowadzący serii:
Agata Stępnik-Siara Recenzenci: prof. dr hab. Anna Dąbrowska, prof. dr hab. Jan Mazur, dr hab. Waldemar Martyniuk Konsultacje metodyczne: Ron Mukerji Ośrodki współpracujące i testujące podręczniki: Uniwersytet Wiedeński, Instytut Slawistyki, Uniwersytet Jagielloński, Szkoła Języka i Kultury Polskiej UJ, The Brasshouse Centre Birmingham, Kolleg für Polnische Sprache und Kultur Berlin Projekt graficzny i łamanie: Studio Quadro Projekt okładki: Studio Quadro Redakcja językowa i korekty: Katarzyna Szklanny Nagrania: Studio Nagrań Nieustraszeni Łowcy Dźwięków Dobór zdjęć do lekcji: Studio Quadro
Copyright © by Małgorzata Małolepsza and Aneta Szymkiewicz and PROLOG Szkoła Języków Obcych, Kraków 2020 Wydanie I
ISBN 978-83-958337-3-1 Wydawnictwo PROLOG ul. Bronowicka 37, 30-084 Kraków tel. +48 (12) 638 45 25 e-mail: [email protected] www.prologpublishing.com
spis treści
Lekcja 0 – Proszę powtórzyć!.................................................... 4 Lekcja 1 – Jak masz na imię?.................................................... 8 Lekcja 2 – Mam pytanie. Co to jest?.....................................012 Lekcja 3 – Kim jesteś? .............................................................018 Lekcja 4 – To jest moja rodzina. ...........................................024 Lekcja 5 – Co lubisz robić? .....................................................030 Lekcja 6 – Proszę rachunek. ...................................................035 Lekcja 7 – Co dzisiaj robisz? ...................................................040 Lekcja 8 – Może pójdziemy do kina? ...................................048 Lekcja 9 – Robimy zakupy. .....................................................054 Lekcja 10 – To już było! ...........................................................059 Lekcja 11 – Jakie masz plany? ................................................066 Lekcja 12 – Gdzie jesteś? ........................................................071 Lekcja 13 – Jadę na urlop! .......................................................076 Lekcja 14 – Szukam mieszkania. ..........................................084 Lekcja 15 – Jest zimno i wszystko mnie boli! .....................090 Lekcja 16 – Urodziłem się w Polsce. .....................................095 Lekcja 17 – Sport to zdrowie? .............................................. 102 Lekcja 18 – Czy lubisz uczyć się języka polskiego? ........ 106 Lekcja 19 – Wszystkiego najlepszego! ............................... 111 Lekcja 20 – To jest moja wizytówka. ................................. 115 Teksty nagrań ......................................................................... 119 Klucz do ćwiczeń .................................................................... 127
l e kc ja
0 Proszę powtórzyć!
lekcja
0
Wymowa
1
1
Ortografia
Proszę posłuchać nagrania, a następnie powtórzyć słowa.
Polskie miasta: Warszawa, Kraków, Łódź, Wrocław, Poznań, Szczecin, Zakopane, Katowice, Kołobrzeg, Zamość, Rzeszów, Suwałki, Zielona Góra, Gdańsk, Elbląg, Częstochowa Polskie rzeki: Wisła, Odra, Warta, Bug
3
3a Proszę posłuchać nagrania, a następnie powtórzyć słowa.
a – ananas, aktor, akcja b – banan, bar, balet c – co, cytryna, centrum d – dom, dobry, Dorota e – Ewa, lekcja, energia f – fakt, film, fizyka g – gol, grupa, Belgia h – historia, hurra, halo i – inteligentny, Irlandia, internet j – ja, majonez, restauracja k – kasa, kto, Kraków l – Lublin, lekcja, kolega m – mama, ma, makaron n – noc, natura, Norwegia o – on, Oslo, opera p – Polska, papier, popularny r – Rumunia, Berlin, kolor s – Sycylia, student, klasa t – Turcja, tygrys, Tokio u – Urugwaj, kultura, Julia w – Wenezuela, Warszawa, wino y – my, artysta, Rysy z – zebra, zoo, rozumiem
4
2
2
Proszę posłuchać nagrania, uzupełnić litery, a następnie powtórzyć słowa.
o geogr.....fia, biolo.....ia, kultur..... , edukac.....a, .....mocja, hist.....ria, metropol.....a, .....ialog, st.....dent, alternat.....wa, literatur..... , .....oda, ko.....takt, ry.....yko, pap.....er, polic.....a, komed.....a, s.....tuac.....a, karnawa..... , opt.....m.....zm, ho.....oskop, cen.....rum, intu.....c.....a, humani.....m, temp..... , w.....tam.....na, un.....wers.....tet, en.....rgia, pi.....ot, bal.....t, ba.....k, .....it, komp.....omis, .....oker, integra.....ja, meta..... , ko.....mo..... 4-13
3b Proszę posłuchać nagrania, a następnie powtórzyć słowa.
1. ę ą męża mąż węża wąż kęsa kąsa męka mąka
5. ć/ci dź/dzi bucik budzik buciki budziki macie Madzię ćma wiedźma
9. ć/ci cz bicie bicze badacie badacze znacie znaczek mieć miecz
2. ś/si ź/zi misia mizia Kasia Kazia Basię bazie kośmy woźmy
6. s sz kasa kasza kosa kosza most maszt nosy noszy
10. ł w piłem piwem lała lawa umyła umywa była bywa
3. sz ż/rz dusza duża rusza róża kusza kurza nosze noże
7. ś/si sz Kasia kasza Basia basza prosię proszę wieś wiesz
4. c dz karcę gardzę pracę Pradze noce nodze koce godzę
8. c cz praca pracza kaca kacza koce koczek racy raczy
4a Które to słowo? Proszę posłuchać nagrania, a następnie zakreślić usłyszane słowo.
14
4b Proszę posłuchać nagrania, a następnie powtórzyć słowa.
15
1. sześć – cześć 2. znaczy – znaczą 3. artysta – artystka 4. Kraków – Krakowie 5. my – mi 6. czy – trzy 7. na – ma 8. Kasia – kasza 9. drzwi – dźwig 10. dzień – dżem
Przykład: sześć – cześć 1. znaczy – znaczą 2. artysta – artystka 3. Kraków – Krakowie 4. my – mi 5. czy – trzy 6. na – ma 7. Kasia – kasza 8. drzwi – dźwig 9. dzień – dżem
lekcja
0
Słownictwo 5a Co oni mówią? Dobry wieczór. Dzień dobry. Do widzenia. Cześć! Proszę. Dziękuję. Na razie! Przepraszam! (Nic) nie szkodzi. Dobranoc.
Dzień dobry.
Do widzenia.
C A
B
Cześć.
Cześć.
Pa!
Cześć.
Cześć.
D
E
F
Dobry wieczór. Dobranoc.
G
H
I
5
5b Proszę ułożyć zdania z podanych słów.
Nie
przeczytać to
toaleta?
powtórzyć
lekcja
0
jest Co
rozumiem
napisać znaczy?
wiem Proszę
pytanie
mówić Proszę
Mam Gdzie
Proszę Proszę
wolniej
Nie
1. ............................................................................................................................................................................................ 2. ............................................................................................................................................................................................ 3. ............................................................................................................................................................................................ 4. ............................................................................................................................................................................................ 5. ............................................................................................................................................................................................ 6. ............................................................................................................................................................................................ 7. ............................................................................................................................................................................................ 8. ............................................................................................................................................................................................ 9. ............................................................................................................................................................................................ Ortografia
5c Jakie to słowa? 0. pro 1. dzię 2. prze 3. napi 4. przeczy 5. mów 6. powtó 7. ni 8. ta 9. pyta 10. zna 11. wol 12. wie 13. gdz 14. je 15. po pols 6
a) kuję b) praszam c) tać d) ić e) szę f ) m g) e h) k i) rzyć j) nie k) sać l) ku m) czy n) niej o) ie p) st
16
5d Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 5c.
17
6
Proszę posłuchać nagrania i zaznaczyć kolejność.
_1_ Proszę powtórzyć! __ Proszę przeczytać! __ Proszę napisać! __ Proszę mówić wolniej! __ Przepraszam. __ Nic nie szkodzi. __ Dziękuję. __ Nie rozumiem. __ Nie wiem. __ Mam pytanie. __ Co to znaczy? __ Jak jest po polsku .....?
Czy już znasz te słowa i zwroty? KOMUNIKACJA NA LEKCJI
TERMINY GRAMATYCZNE
Proszę.
.....................................................
czasownik
.....................................................
Dziękuję.
.....................................................
przymiotnik
.....................................................
Przepraszam.
.....................................................
rodzaj męski
.....................................................
Nic nie szkodzi.
.....................................................
rodzaj nijaki
.....................................................
Proszę powtórzyć!
.....................................................
rodzaj żeński
.....................................................
Proszę przeczytać!
.....................................................
rzeczownik
.....................................................
Proszę napisać!
.....................................................
samogłoska
.....................................................
Proszę mówić wolniej! .....................................................
spółgłoska
.....................................................
Mam pytanie!
.....................................................
wymowa
.....................................................
Nie rozumiem!
.....................................................
Jak jest po polsku .....? .....................................................
INNE SŁOWA i zwroty
Co to znaczy …..?
.....................................................
lektor
.....................................................
Gdzie jest .....?
.....................................................
lektorka
.....................................................
Tak.
.....................................................
miasto
.....................................................
Nie.
.....................................................
nauczyciel
.....................................................
słowo
.....................................................
POWITANIE I POŻEGNANIE
student
.....................................................
Dzień dobry!
.....................................................
studentka
.....................................................
Do widzenia!
.....................................................
rzeka
.....................................................
Dobry wieczór!
.....................................................
...................................
.....................................................
Dobranoc!
.....................................................
...................................
.....................................................
Cześć!
.....................................................
...................................
.....................................................
Na razie!
.....................................................
...................................
.....................................................
Pa!
.....................................................
...................................
.....................................................
notatki .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. 7
lekcja
0
l e kc ja
1 Jak masz na imię?
lekcja
1 Słownictwo 18-19
1
Proszę uzupełnić dialogi, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
Dialog 1
dobry 0 – Dzień .................... . 1 się ..................... – Dzień dobry. Przepraszam, jak nazywa? 2 ka, ......... 3 pani? – .................. ............ Maria Bukows 4 alska. – .................. ............ Magda Kow 5 – Miło .............. . ............ 6? – ............ ............... ................... ...... – Świetnie. 7 ... ...................... ? – ............................... ........................ – W Krakowie.
20
2
Proszę uzupełnić zdania, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
Proszę mówić wolniej. Przykład: ....................... 1. ....................... powtórzyć. 2. ....................... pytanie. 3. ....................... mieszkasz? 4. ....................... to jest? 5. Czy ....................... telefon? 6. ....................... masz na imię? 7. ....................... się masz? 8. Jak ....................... nazywasz? 9. Przepraszam, .................... rozumiem. 10. Cześć, co ......................... ?
8
Dialog 2
– Dobr y ........................ 1. – Dobr y wieczór. Jak się pan ......................... 2? – Tak ............................. 3, a pani? – Bardzo .......................... 4. Przepraszam. Nie wiem, jak ma pan na ...................... 5. – Mam na ................... 6 Jan. A pani? – Jestem ............................ 7. Przepraszam, ................. 8 pan mieszka? – Nie ...................... 9. Proszę powtórzyć. – Gdzie pan ......................... 10? – Mieszkam .......... 11 hotelu Forum.
3a Proszę napisać, ile to jest.
cztery. / 2+2=4 Przykład: Dwa plus dwa to jest ........................................... 1. Osiem minus cztery to jest ......................... . / ........................... 2. Dziesięć minus dziewięć to jest ....................... . / ..................... 3. Pięć minus trzy to jest .............................. . / .............................. 4. Cztery plus pięć to jest .............................. . / ............................. 5. Zero plus osiem to jest ............................. . / .............................. 6. Dziewięć minus dziewięć to jest .................... . / ....................... 7. Trzy plus cztery to jest .............................. . / ............................. 8. Siedem minus jeden to jest ............................. . / ....................... 9. Pięć plus cztery plus jeden to jest ...................... . / ................... 10. Sześć plus cztery to jest ............................ . / ..............................
21
3b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 3a.
4
Proszę posłuchać nagrania i zanotować, jakie oni mają numery telefonu.
22 imię i nazwisko
numer komórki
numer stacjonarny
Anna Nowacka Jerzy Kuźniak lekcja
1
Gramatyka 5
Proszę wpisać poprawną formę czasownika.
Mieszkamy w Warszawie. (mieszkać) Przykład: (my) ........................... 1. Ona ...................... w Krakowie. (mieszkać) 2. Czy pan ...................... z Polski? (być) 3. Czy pan ...................... Piotr Kowalski? (nazywać się) 4. To ...................... krzesło. (być) 5. Skąd państwo ...................... ? (być) 6. Czy (ty) ...................... auto? (mieć) 7. (ja) ...................... telefon. (mieć) 8. (ja) .............................. bardzo. (przepraszać) 9. (ja) Nie ...................... . (rozumieć) 10. Czy pani ...................... komputer? (mieć)
11. One ...................... z Francji. (być) 12. (ja) ...................... na imię Ania i ...................... z Polski. (mieć, być) 13. (ja) ...................... na imię Matthias i ...................... z Niemiec. (mieć, być) 14. Gdzie oni .............................. ? (mieszkać) 15. Skąd one ...................... ? (być) 16. Gdzie (wy) .............................. ? (mieszkać) 17. Skąd (wy) ...................... ? (być) 18. Jak on .............................. ? (nazywać się) 19. Czy (wy) ...................... dom w Warszawie? (mieć) 20. Czy one ...................... dom w Poznaniu? (mieć)
Słownictwo 6a Proszę napisać pytania w stylu nieoficjalnym i oficjalnym. STYL NIEOFICJALNY
Przykład: Jak masz na imię? 1. ....................................................... 2. ....................................................... 3. Gdzie mieszkasz? 4. Jak się masz? 5. ....................................................... 6. ....................................................... 7. ....................................................... 8. Czy masz paszport?
23
STYL OFICJALNY
Jak ma pan na imię? / Jak ma pani na imię? Jak się pan nazywa? / Jak się pani nazywa? Skąd pan jest? / Skąd pani jest? ............................................................................. ............................................................................. Co u pana słychać? / Co u pani słychać? Czy ma pan telefon? / Czy ma pani telefon? Jaki ma pan adres? / Jaki ma pani adres? .............................................................................
6b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 6a.
6c Proszę odpowiedzieć na pytania z ćwiczenia 6a.
9
Czy już znasz te słowa i zwroty? PRZEDSTAWIANIE SIĘ
lekcja
1
Jak masz na imię? Jak ma pan / pani na imię? Jak się nazywasz? Jak się pan / pani nazywa? Miło mi. Proszę przeliterować (imię / nazwisko)! Skąd jesteś? Skąd pan / pani jest? Gdzie mieszkasz? Gdzie pan / pani mieszka? Jaki masz numer telefonu? Jaki pan / pani ma numer telefonu?
.................................................... .................................................... .................................................... .................................................... .................................................... .................................................... .................................................... .................................................... .................................................... .................................................... .................................................... .................................................... .................................................... ....................................................
ADRES
Mam na imię
.....................................
Nazywam się
.....................................
Jestem z
.....................................
Mieszkam w
.....................................
Mój numer telefonu to .....................................
LICZEBNIKI
adres
.....................................................
zero
.....................................
aleja
.....................................................
jeden
.....................................
osiedle
.....................................................
dwa
.....................................
plac
.....................................................
trzy
.....................................
ulica
.....................................................
cztery
.....................................
imię
.....................................................
pięć
.....................................
nazwisko
.....................................................
sześć
.....................................
pan
.....................................................
siedem
.....................................
pani
.....................................................
osiem
.....................................
państwo
.....................................................
dziewięć
.....................................
dziesięć
.....................................
SKĄD JESTEŚ? z Polski
.....................................................
TERMINY GRAMATYCZNE
z Niemiec
.....................................................
bezokolicznik
....................................
z Francji
.....................................................
liczba pojedyncza
....................................
z Ameryki
.....................................................
liczba mnoga
....................................
z Japonii
.....................................................
liczebnik
....................................
z Włoch
.....................................................
zaimek osobowy
....................................
z Anglii
.....................................................
z Hiszpanii
.....................................................
z Rosji
.....................................................
10
SAMOPOCZUCIE Jak się masz?
.....................................................
A ty?
.....................................................
Jak się pan / pani ma? .....................................................
A pan / pani?
.....................................................
Mam się:
.....................................................
Co (u ciebie) słychać? .....................................................
świetnie
.....................................................
bardzo dobrze
.....................................................
Co (u pana / pani) słychać?
.....................................................
dobrze
.....................................................
U mnie:
.....................................................
tak sobie
.....................................................
wszystko w porządku
.....................................................
źle
.....................................................
nic nowego
.....................................................
bardzo źle
.....................................................
po staremu
.....................................................
fatalnie
.....................................................
A u ciebie?
.....................................................
A u pana / pani?
.....................................................
INNE SŁOWA i zwroty
ZAIMKI OSOBOWE
być
.....................................................
ja
....................................................
kolega
.....................................................
ty
....................................................
koleżanka
.....................................................
on
....................................................
mieć
.....................................................
ona
....................................................
mieszkać
.....................................................
ono
....................................................
nazywać się
.....................................................
my
....................................................
...............................
.....................................................
wy
....................................................
...............................
.....................................................
oni
....................................................
...............................
.....................................................
one
....................................................
notatki .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. 11
lekcja
1
l e kc ja
2 Mam pytanie. Co to jest?
lekcja
2 Słownictwo 1a Proszę napisać, co to jest. Czy to jest / są ..... ?
Tak, to jest / są .....
Czy to jest książka telefoniczna?
Tak, to jest książka ........................................................................ telefoniczna. ........................................................................
1b Proszę napisać, kto to jest. Nie, to nie jest / są .....
To jest / są .....
Czy to jest nauczyciel?
Nie, to jest arty sta. ....................................................................... .......................................................................
1. Czy to jest stół? .................................................................
1. Czy to jest dziecko?
.................................................................
................................................................ ................................................................
2. Czy to są drzwi? ................................................................. ................................................................. 3. Czy to są okulary?
2. Czy to jest studentka? ................................................................ ................................................................
............................................................... ............................................................... 4. Czy to jest telefon? .................................................................
3. Czy to jest kobieta? ................................................................ ................................................................
................................................................. 4. Czy to jest dentysta? 5. Czy to jest krzesło?
................................................................
.................................................................
................................................................
.................................................................
12
6. Czy to jest dom?
5. Czy to jest mężczyzna?
.................................................................
................................................................
.................................................................
................................................................
24
2
Proszę napisać, jaki to przymiotnik. Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
średniego wzrostu Przykład: dnieśrego wtuzsro – ........................................... 1. czuszpły – ...................................................................... 2. yskiow – ......................................................................... 3. niksi – ............................................................................. 4. gubry – ........................................................................... 5. modły – .......................................................................... 6. ywsotproanwy – ...........................................................
7. pryzstnjoy – ................................................................... 8. aładn – ............................................................................ 9. wełyso – ......................................................................... 10. mustny – ........................................................................ 11. bzyrkdi – ........................................................................ 12. syrta – ............................................................................. lekcja
2
Ortografia
3a Proszę uzupełnić według wzoru i połączyć. a) dziesięć plus dziesięć – ...............................
17 n ś – ......................... 1. siedem.....a.....cie
b) dziewięć plus dziewięć – ............................
2. je.....ena.....cie – ..............................
8+9 c) osiem plus dziewięć – .................................
3. dw.....na.....cie – ..............................
d) trzy plus dziewięć – ....................................
4. pi.....tna.....cie – ..............................
e) trzy plus dziesięć – ......................................
5. szesna.....cie – .................................
f ) siedem plus dziewięć – ...............................
6. trz.....na.....cie – ..............................
g) dziesięć plus dziewięć – .............................
7. dziewi.....tna.....cie – ......................
h) pięć plus dziesięć – .....................................
8. czte.....na.....cie – ............................
i) dwa plus dziewięć – .....................................
9. dwadz.....e.....cia – ..........................
j) cztery plus dziesięć – ...................................
10. .....siemna.....cie – ...........................
25 4
3b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 3a. 5
Jakie tu są słowa? (poziomo i pionowo )
26 P R Z E P R A S Z A M R T
Proszę ułożyć dialog we właściwej kolejności, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
...... – Mieszkam w Krakowie. A ty?
R Ę Ą Ó Y T D O M Y A T A
...... – Gdzie mieszkasz?
O I M I T A R T E L M E K
...... – Bardzo mi miło.
S J O P A S E I M I Ę L W
...... – Miło mi.
Z C K I N S S I Ę K L J H
...... – W Warszawie. Skąd jesteś?
Ę H N Y I Ć K S I Ą Ż K A
...... – Filozofię i architekturę.
...... – Cześć. Mam na imię Dorota.
1 – Cześć. Jestem Anna. Jak masz na imię? ...... ...... – Z Niemiec, ale mieszkam w Polsce. Studiuję. ...... – Co studiujesz?
S E O Ó E N A Z W I S K O 13
Gramatyka 6a Proszę ułożyć zdania lub pytania.
lekcja
2
Mieszkam w Polsce. Przykład: w – mieszkam – Polsce. ...................................................................................................................................... 1. nazywamy – się – Wielochowie .................................................................................................................................. 2. jest – książka – to .......................................................................................................................................................... 3. miło – bardzo – mi ....................................................................................................................................................... 4. szkodzi – nie .................................................................................................................................................................. 5. znaczy – co – „pies”? ..................................................................................................................................................... 6. one – gdzie – mieszkają – teraz .................................................................................................................................. 7. jak – nazywa – ten – mężczyzna – się........................................................................................................................ 8. nie – powtórzyć – rozumiem – proszę ...................................................................................................................... 9. imię – on – ma – na – Paweł ....................................................................................................................................... 10. są – oni – Niemiec – z .................................................................................................................................................. 6b Proszę ułożyć zdania lub pytania. Przykład: ja – mieszkasz – w – mieszkam – Polsce, – ty – a – gdzie Ja mieszkam w Polsce, a ty gdzie mieszk asz? ........................................................................................................................................................................................... 1. nazywamy – a – wy? – się – Wielochowie, ............................................................................................................... 2. jest – książka? – to – czy .............................................................................................................................................. 3. jestem – miło – bardzo – mi – Ewa, .......................................................................................................................... 4. nic – szkodzi – nie ........................................................................................................................................................ 5. czy – znaczy – co – „pies”? – wiesz, .......................................................................................................................... 6. nie – wiem, – one – gdzie – mieszkają – teraz ........................................................................................................ 7. wiem, – jak – ten – mężczyzna – się – nie – nazywa ............................................................................................. 8. nie – powtórzyć – przepraszam, – rozumiem, – proszę ........................................................................................................................................................................................... 9. imię – on – ma – na – Paweł, – a – ona – jak – imię? – ma – na ........................................................................................................................................................................................... 10. są – oni – Niemiec, – z – a – z – Hiszpanii – one – są ........................................................................................................................................................................................... 7
Proszę utworzyć właściwą formę czasownika.
Mieszkam w Poznaniu. (mieszkać) Przykład: (ja) .......................... 1. On .......................... we Wrocławiu. (mieszkać) 2. Czy oni .......................... Kowalscy? (nazywać się) 3. To .......................... drzwi. (być) 4. Czy (wy) .......................... ? (rozumieć) 5. Skąd pan .......................... ? (być) 6. (my) .......................... duży dom. (mieć) 7. (ja) .......................... telefon komórkowy. (mieć)
14
8. (my) Bardzo .......................... . (przepraszać) 9. To .......................... okulary. (być) 10. (my) Nie .......................... . (rozumieć) 11. Czy pani .......................... komputer? (mieć) 12. One .......................... książkę. (czytać) 13. O co (wy) .......................... ? (pytać) 14. Co (ty) .......................... ? (czytać) 15. (ja) .......................... francuski magazyn. (czytać)
8
Proszę napisać, jaki rodzaj mają te rzeczowniki (męski, żeński czy nijaki). Dlaczego Pan / Pani tak myśli?
rzeczownik Przykład: okno 1. fotografia 2. lekcja 3. kot 4. książka 5. rzeka 6. dom 9
rodzaj nijaki ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .....................
7. dentysta 8. centrum 9. dentystka 10. biuro 11. dziecko 12. wino 13. gimnazjum
..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .....................
14. adres 15. telefon 16. słońce 17. grupa 18. mężczyzna 19. pani 20. miasto
..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .....................
lekcja
2
Do podanych przymiotników proszę dopisać właściwe zakończenie (-y; -i; -a; -e; -ie).
a kawa Przykład: dobr..... 1. dobr..... poeta 2. dobr..... poetka 3. polsk..... rzeka 4. polsk..... hotel 5. dobr..... aktor 6. interesując..... książka 7. dobr..... wieczór 8. dobr..... wino 9. dobr..... muzyka
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
włosk..... architektura amerykańsk..... film fataln..... dzień interesując..... muzeum interesując..... projekt hiszpańsk..... miasto now..... lampa polsk..... miasto niemieck..... bank
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
interesując..... magazyn now..... komputer now..... adres polsk..... piwo niemieck..... auto now..... park eleganck..... kobieta eleganck..... mężczyzna dobr..... gimnazjum
Ortografia
10a Proszę dopisać kropki, kreski i ogonki. Gdzie jest ę, ą, ć, ź, ż, ó, ł, ń, ś? proszę powtórzyć, one przepraszaja, dziekuje, panstwo, slonce, imie, samogloska, spolgloska, prosze napisac, mowic, Gdansk, Krakow, Czestochowa, Wisla, sie, wieczor, dzien, swietnie, zle, skad, oni sa, ty jestes, ksiazka, samochod, amerykanski, hiszpanski, japonski, krzeslo, stol, mezczyzna Wymowa
27
10b Proszę posłuchać nagrania i powtórzyć.
10c Proszę wybrać 5 słów z ćw. 10a i ułożyć z nimi zdania. 15
Czy już znasz te słowa i zwroty? RZECZOWNIKI RODZAJ męski
lekcja
2
RODZAJ nijaki
autobus
.....................................................
centrum
.....................................................
chłopak
.....................................................
dziecko
.....................................................
dom
.....................................................
imię
.....................................................
długopis
.....................................................
kino
.....................................................
komputer
.....................................................
krzesło
.....................................................
lektor
.....................................................
mleko
.....................................................
pan
.....................................................
muzeum
.....................................................
profesor
.....................................................
nazwisko
.....................................................
policjant
.....................................................
okno
.....................................................
samochód
.....................................................
radio
.....................................................
stół
.....................................................
słońce
.....................................................
student
.....................................................
artysta
.....................................................
pluralia tantum
dentysta
.....................................................
dżinsy
.....................................................
mężczyzna
.....................................................
drzwi
.....................................................
optymista
.....................................................
okulary
.....................................................
LICZEBNIKI
RODZAJ żeński bibliotekarka
.....................................................
jedenaście
.....................................................
dziewczyna
.....................................................
dwanaście
.....................................................
fotografia
.....................................................
trzynaście
.....................................................
gazeta
.....................................................
czternaście
.....................................................
kawa
.....................................................
piętnaście
.....................................................
książka
.....................................................
szesnaście
.....................................................
lampa
.....................................................
siedemnaście
.....................................................
komórka
.....................................................
osiemnaście
.....................................................
literatura
.....................................................
dziewiętnaście
.....................................................
lektorka
.....................................................
dwadzieścia
.....................................................
pani
.....................................................
dwadzieścia jeden
.....................................................
studentka
.....................................................
dwadzieścia dwa
.....................................................
artystka
.....................................................
.....................................
.....................................................
dentystka
.....................................................
.....................................
.....................................................
kobieta
.....................................................
.....................................
.....................................................
optymistka
.....................................................
.....................................
.....................................................
16
przymiotniki TERMINY GRAMATYCZNE
JAKI? JAKA? JAKIE? amerykański, -a, -ie
.....................................................
czas teraźniejszy
.....................................................
angielski, -a, -ie
.....................................................
końcówka
.....................................................
francuski, -a, -ie
.....................................................
koniugacja
.....................................................
hiszpański, -a, -ie
.....................................................
mianownik:
.....................................................
japoński, -a, -ie
.....................................................
Kto? Co?
.....................................................
niemiecki, -a, -ie
.....................................................
Jaki? Jaka? Jakie?
.....................................................
polski, -a, -ie
.....................................................
rzeczownik
.....................................................
rosyjski, -a, -ie
.....................................................
przymiotnik
.....................................................
włoski, -a, -ie
.....................................................
rodzaj męski
.....................................................
rodzaj żeński
.....................................................
rodzaj nijaki
.....................................................
pluralia tantum
.....................................................
OPIS OSOBY brzydki, -a, -ie
.....................................................
chory, -a, -e
.....................................................
gruby, -a, -e
.....................................................
INNE SŁOWA i zwroty
ładny, -a, -e
.....................................................
czytać
.....................................................
młody, -a, -e
.....................................................
Dokąd?
.....................................................
niski, -a, -ie
.....................................................
mieć
.....................................................
przystojny
.....................................................
numer kierunkowy
.....................................................
smutny, -a, -e
.....................................................
pytać
.....................................................
stary, -a, -e
.....................................................
przepraszać
.....................................................
średniego wzrostu
.....................................................
rozumieć
.....................................................
szczupły, -a, -e
.....................................................
województwo
.....................................................
wesoły, -a, -e
.....................................................
…………...................
.....................................................
wysoki, -a, -e
.....................................................
…………...................
.....................................................
wysportowany, -a, -e
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
notatki .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. 17
lekcja
2
l e kc ja
3 Kim jesteś?
lekcja
3 Słownictwo 1
Proszę napisać ten tekst poprawnie. Gdzie jest kropka, przecinek, znak zapytania, wykrzyknik i duża litera?
bardzointeresujęsięjęzykiempolskimdlaczegobointeresujęsiępolskąipolakamijestemanglikiemalemamkontakty zpolskąterazmieszkamwpolscemamfirmękomputerowąwewrocławiuczymówiędobrzepopolskuwszyscymówią żemówięświetniealejawiemżenieznamdobrzegramatykialeterazuczęsiępolskiegonakursie .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. 2
Proszę rozwiązać tę krzyżówkę. Jakie jest hasło? 1 2 3
k i e r o w c a 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
18
1. Mężczyzna, który ma firmę. 2. Mężczyzna, który pracuje w szkole. 3. Mężczyzna, który ma taksówkę. 4. Mężczyzna, który mieszka i pracuje na wsi. 5. Mężczyzna, który studiuje. 6. Mężczyzna, który ma gabinet dentystyczny. 7. Pisze poezję, na przykład Adam Zagajewski. 8. Mężczyzna, który robi zdjęcia. 9. Pisze poezję, na przykład Wisława Szymborska. 10. Mężczyzna, który pracuje na uniwersytecie. 11. Kobieta, która pracuje w szpitalu. 12. Kobieta, która studiuje. 13. Kobieta, która pracuje w radiu, telewizji albo w gazecie. 14. Mężczyzna, który pracuje w urzędzie.
3
Proszę dopasować pytania do odpowiedzi. 1. Jak masz na imię? 2. Skąd jesteś? 3. Jak się masz?
a) Jestem z Anglii. b) Beata. c) Tak, studiuję marketing.
4. Co robisz? Studiujesz?
d) Dobrze, dziękuję.
5. Co to jest?
e) Polskimi filmami.
6. Kto to jest?
f ) Nazywam się Beata Nowak.
7. Czy to jest długopis? 8. Czym się interesujesz? 9. Jak się nazywasz?
g) W Brukseli.
3
h) Ona jest studentką. i) Tak, to jest długopis.
10. Gdzie mieszkasz?
j) To jest krzesło.
11. Kim ona jest?
k) To jest dziecko.
12. Co słychać?
lekcja
l) Wszystko w porządku, a u ciebie?
Gramatyka 4
Proszę zdecydować, która forma jest poprawna? Dlaczego?
Przykład: Umberto Eco jest Włoch / Włochem. 1. Kasia jest Polką / Polka. 2. BMW to niemiecka firma / Niemka. 3. John Smith jest Amerykaninem / amerykański. 4. Andrew to angielski student / Anglikiem. 5. Robert jest angielski student / Anglikiem. 6. Barcelona to hiszpańskim miastem / hiszpańskie miasto. 7. Raisa jest rosyjska / Rosjanką. 8. Wisła to polska rzeka / polską rzeką. 9. Kraków to polskie miasto / polskimi miastami. 10. Piotr i Jan są polskimi studentami / polskim studentem.
19
5
Proszę uzupełnić zdania poprawnymi formami narzędnika.
A. Liczba pojedyncza
lekcja
3
wysokim urzędnikiem Przykład: On jest ........................................................................ . (wysoki urzędnik) 1. On interesuje się ........................................................................ . (muzyka klasyczna) 2. Ona interesuje się ........................................................................ . (polska historia) 3. Interesujemy się ........................................................................ . (niemiecki sport) 4. Czy Jarek jest ........................................................................ ? (dobry kierowca) 5. Ona jest ........................................................................ . (dobra nauczycielka) 6. Interesuję się ........................................................................ . (literatura rosyjska) 7. Oni interesują się ........................................................................ . (język polski) 8. One interesują się ........................................................................ . (język angielski) 9. On jest ........................................................................ . (szczupły mężczyzna) 10. Ona jest ........................................................................ . (niska kobieta) 11. Magda jest ........................................................................ . (dobra studentka) 12. Czy on jest ........................................................................ ? (dobry poeta) 13. Czy ona jest ........................................................................ ? (dobra poetka) 14. Sophia Loren jest ........................................................................ . (włoska aktorka) 15. Ona jest ........................................................................ . (dobra dentystka) B. Liczba mnoga
Niemcami Przykład: Andreas jest Niemcem i Rose jest Niemką. Oni są ........................................................................ . 1. Eva jest Niemką i Melanie jest Niemką. One są ........................................................................ . 2. Marek jest Polakiem i Anna jest Polką. Oni są ........................................................................ . 3. Anna i Agnieszka są ........................................................................ . (sympatyczna Polka) 4. Oni są ........................................................................ . (kreatywny student) 5. One są ........................................................................ . (ambitna studentka) 6. Interesujesz się ........................................................................ ? (japońskie auto) 7. Oni są ........................................................................ . (dobry nauczyciel) 8. Magdalena i Dorota są ........................................................................ . (dobra nauczycielka) 9. Mariusz i Paweł są ........................................................................ . (wysoki mężczyzna) 10. Wanda i Basia są ........................................................................ . (ładna i sympatyczna kobieta) 11. Czy jesteście ........................................................................ ? (ambitny student) 12. Interesujemy się ........................................................................ . (aktualna informacja) 6
Proszę uzupełnić zdania właściwą formą czasownika.
A. lubić
B. mówić
lubimy Przykład: (my) Bardzo ..................................... sport. 1. (ja) Bardzo .............................................. mówić po polsku. 2. Andrzej ............................................... polskie filmy. 3. Czy (wy) .............................................. teatr? 4. Mariusz i Agnieszka ........................................ kino. 5. Czy (ty) ............................................ telewizję?
1. Oni ............................................... po hiszpańsku i po niemiecku. 2. Marek ................................... świetnie po angielsku. 3. Znasz dobrze angielski? Nie, ................................... tylko trochę po angielsku. 4. Czy państwo ..................................... po francusku? 5. Czy (ty) dobrze ............................... po hiszpańsku?
20
C. robić
D. uczyć się
1. Co (wy) ............................................... w Polsce? 2. Co (ty) ............................................. w Warszawie? Studiujesz tam? 3. Wojtek jest fotografem i .......................................... zdjęcia. 4. Co oni ............................................ we Wrocławiu? Pracują tam i studiują. 5. Jestem dziennikarzem i ........................................... reportaże.
1. Dlaczego (wy) ......................................... polskiego? 2. (my) .............................................. polskiego, bo studiujemy w Polsce. 3. One ................................................... angielskiego w Londynie. 4. Czy Uwe ............................................... polskiego? 5. (ja) .................................................. hiszpańskiego.
Słownictwo 7
Przykład: Cześć. 1. 2.
STYL OFICJALNY Dzień dobry. Do widzenia.
Gdzie mieszkasz?
Gdzie pan pracuje? Gdzie pani pracuje?
3.
4.
Gdzie studiujesz?
5.
Skąd jesteś?
Skąd pan jest? Skąd pani jest? Co pan robi? Co pani robi?
6.
7.
28
Proszę uzupełnić tabelę. STYL NIEOFICJALNY
lekcja
8
Proszę uzupełnić dialog, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
0 masz Paweł: Cześć, jak się ............................ ? Paul: Dziękuję, ............................ 1 dobrze, a ............................ 2? Paweł: Tak ............................ 3. Przepraszam, ............................ 4 wy się znacie? Paul: Nie. Nie ............................ 5, kto to jest. Paweł: ............................ 6 jest mój kuzyn. Ma na ............................ 7 David. David: Bardzo mi ............................ 8. Paul: Miło mi. ............................ 9 mieszkasz? David: Przepraszam, ............................ 10 rozumiem, mówię ............................ 11 po polsku. Paul: Gdzie mieszkasz? ............................ 12 hotelu? David: Tak, mieszkam w hotelu. A ........................... 13? Paul: Mieszkam w akademiku. Co ............................ 14 w Łodzi? David: Teraz ............................ 15 się ............................ 16 polskiego. Paul: A skąd jesteś? David: Jestem z ............................ 17 – jestem Anglikiem.
Kim jesteś z zawodu?
8.
Czy mówi pan po polsku? Czy mówi pani po polsku?
9. Czy znasz język polski?
10. Czy lubisz język polski?
11.
Dlaczego uczy się pan polskiego? Dlaczego uczy się pani polskiego? 21
3
Czy już znasz te słowa i zwroty? PRZEDSTAWIANIE SIĘ
lekcja
3
Jakie znasz języki obce?
............................................................................................................................
Znam język …….……
............................................................................................................................
Jaki jest twój język ojczysty?
............................................................................................................................
Mówię po niemiecku / hiszpańsku / ..…
............................................................................................................................
To mój język ojczysty.
............................................................................................................................
Czy mówisz po polsku?
............................................................................................................................
Tak, trochę mówię po polsku.
............................................................................................................................
Kim jesteś z zawodu?
............................................................................................................................
Kim pan / pani jest z zawodu?
............................................................................................................................
Jestem lekarzem / lekarką / …..
............................................................................................................................
Co robisz?
............................................................................................................................
Co pan / pani robi?
............................................................................................................................
Studiuję.
............................................................................................................................
Pracuję.
............................................................................................................................
Mam firmę.
............................................................................................................................
Jeszcze nie pracuję.
............................................................................................................................
Teraz nie pracuję.
............................................................................................................................
Już nie pracuję.
............................................................................................................................
KTO TO JEST? ZAWODY I ZAJĘCIA aktor, -ka
.........................................
lekarz, lekarka
.........................................
architekt
.........................................
minister
.........................................
artysta, -ka
.........................................
muzyk
.........................................
biznesmen,
.........................................
nauczyciel, -ka
.........................................
bizneswoman
.........................................
poeta, -ka
.........................................
dentysta, -ka
.........................................
polityk
.........................................
dziennikarz
.........................................
prezydent
.........................................
dziennikarka
.........................................
profesor
.........................................
emeryt, -ka
.........................................
reżyser, -ka
.........................................
fotograf, fotografka
.........................................
rolnik, rolniczka
.........................................
inżynier
.........................................
sportowiec
.........................................
kelner, -ka
.........................................
student, -ka
.........................................
kierowca
.........................................
urzędnik, urzędniczka
.........................................
22
KTO TO JEST? narodowości Amerykanin, Amerykanka ................................................. Anglik, Angielka
.................................................
Europejczyk, Europejka ................................................. Hiszpan, Hiszpanka
.................................................
Francuz, Francuzka
.................................................
Japończyk, Japonka
.................................................
Niemiec, Niemka
.................................................
Polak, Polka
.................................................
Rosjanin, Rosjanka
.................................................
Włoch, Włoszka
.................................................
Ukrainiec, Ukrainka
.................................................
Koreańczyk, Koreanka
.................................................
Węgier, Węgierka
.................................................
TERMINY GRAMATYCZNE narzędnik:
.....................................................
Kim? Czym?
.....................................................
Jakim? Jaką? Jakim?
.....................................................
INNE SŁOWA i zwroty mówić
.....................................................
lubić
.....................................................
robić
.....................................................
uczyć się
.....................................................
tańczyć
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
notatki .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. 23
lekcja
3
l e kc ja
4 To jest moja rodzina.
lekcja
4
Słownictwo
3
Proszę dopasować liczby z kolumny A do B. A 145 78 12 39 46 199 27 60 88 101
Ortografia
1
Proszę wpisać brakujące litery.
d ...z e ...ń stwo. Przykład: Brat i siostra to ro ... Matka i ojciec to ro ... ... i ... e. Syn i córka to d ... i ... ... ... . Mąż i żona to ma ... ... e ... stwo. 2
Proszę dopasować słowa z kolumny 1 – 10 do słów z kolumny a – j.
Przykład: brat ojca 1. siostra matki 2. żona ojca 3. matka ojca 4. córka wujka 5. ojciec ojca 6. ojciec dziadka 7. syn cioci 8. matka dziadka 9. syn syna 10. córka syna
wujek a) wnuk b) prababcia c) matka d) pradziadek e) kuzyn f ) kuzynka g) dziadek h) ciocia i) babcia j) wnuczka
B czterdzieści sześć sto czterdzieści pięć trzydzieści dziewięć dwanaście siedemdziesiąt osiem sześćdziesiąt sto dziewięćdziesiąt dziewięć osiemdziesiąt osiem dwadzieścia siedem sto jeden
Ortografia
4
Ile to jest? Proszę wpisać słownie kwotę.
Przykład: waluta
waluta
kwota
P L N
35.00
kwota słownie
1
trzydzieści pięć
kwota
P L N
80.00
kwota słownie
waluta
2
kwota
P L N
70.00
kwota słownie
3
kwota
waluta
P L N
45.00
kwota słownie waluta
4
kwota
P L N
120.00
kwota słownie
5
waluta
kwota
P L N
30.00
kwota słownie
waluta
P L N
7 waluta
P L N
kwota
111.00
kwota słownie
kwota
150.00
kwota słownie waluta
P L N 9
kwota
kwota słownie
waluta
P L N
kwota słownie
24
6
kwota
164.00
199.00
8
Ortografia
5
Proszę uzupełnić litery.
Rodzina: ma.....a, oj.....iec, c.....rka, .....ona, m.....ż, s.....ostra, dzie.....i, ro.....zice, ma.....że.....stwo. 6 A. Proszę uzupełnić tekst słowami: studentem, matka, firmę, lekarką, pracuje, emerytką, prywatny.
studentem 0 i studiuję w Krakowie na uniwersytecie. Moja Mam na imię Paweł, mam 25 lat, jestem ............................ siostra ma na imię Katarzyna. Ma 32 lata i jest świetną nauczycielką. Pracuje w szkole języków obcych. Nasza .................. 1 ma na imię Anna. Ona ma 54 lata i jest dobrą .......................... 2. Pracuje w szpitalu. Nasz ojciec ma na imię Jerzy, ma 57 lat, jest świetnym architektem i ma prywatną ......................... 3. Mój ojciec ma brata. On ma na imię Bogdan. Wujek Bogdan ma 50 lat i jest inżynierem. Mieszka i .............................. 4 w Warszawie. Wujek Bogdan ma żonę. Ona ma na imię Maria. Ciocia Maria ma 45 lat, jest dentystką i ma ....................... 5 gabinet. Oni mają jedno dziecko. Mój kuzyn ma na imię Mariusz, ma 17 lat, jest uczniem i chodzi do liceum w Warszawie. Nasza babcia ma na imię Alina, ma 76 lat i jest ..................... 6. Nasz dziadek też jest emerytem. On ma na imię Jan i ma 79 lat. 29 B. Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi. C. Proszę uzupełnić tabelę: Imię
Ile ma lat?
Kto to jest?
Kim on / ona jest?
Gdzie pracuje / studiuje / uczy się?
25 świetnym architektem siostra w Warszawie Jan 76 kuzyn Anna ma prywatny gabinet
D. Proszę podpisać imionami osoby przedstawione na rysunku.
Pawel ...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
............... 25
lekcja
4
Gramatyka 7
lekcja
4
Proszę wpisać formy biernika.
rodzinę . (rodzina) Przykład: Mam ........................ 1. (ja) Mam ......................................... . (brat i siostra) 2. On ma ................................................ . (auto) 3. Ona lubi ............................................ . (język polski) 4. Lubię ................................................ . (włoska kawa) 5. Ona ma ........................................... . (małe dziecko) 6. On czyta .............................................. . (gazeta) 7. Paparazzi fotografują ............................................... ................................ . (popularna aktorka) 8. Oni studiują ......................................... . (ekonomia) 9. Ona tańczy ........................................... . (tango) 10. Czy (wy) lubicie .................................... ? (sport) 11. Mamy ......................................................................... . (dobry nauczyciel) 12. Oni czytają ................................................................. . (angielski magazyn) 13. Kocham .................................... . (moja rodzina) 14. Mąż kocha .................................... . (żona) 15. Lubię .................................... . (polskie kino) 8
Proszę zapytać o podkreślone słowa, używając słów: Kogo? Co? Jaki? Jaką? Jakie?
Co masz? Przykład: Mam auto. ............ 1. Lubię Martę. ............... lubisz? 2. Znam pana Nowaka. ................... znasz? 3. Lubię wino. .............. lubisz? 4. Mam duży dom. ............. masz dom? 5. Lubię dobrą kawę. .............. kawę lubisz? 6. Mam małe dziecko. ............... masz dziecko? 9a Proszę wybrać odpowiednią formę (mianownik, narzędnik lub biernik). Przykład: Ten dom jest nowy / nowa / nowego. 1. Ten samochód jest stary / stara/ stare. 2. Moja rodzina jest duży / duża / duże. 3. Ona jest sympatyczna / sympatyczną kobietą. 4. Oni są dobry / dobre / dobrymi rodzicami (l.mn.). 5. Mam inteligentnego / inteligentny / inteligentną psa. 6. Lubię angielska / angielską literaturę. 7. Znam tego wysokim / wysokiego/ wysoka mężczyznę. 8. Mam wysoki / wysokiego / wysokim wujka. 9. Krzyś jest mały / małym / małe dzieckiem. 10. Żywiec to polskie / polska / polskiego piwo. 26
30
9b Proszę posłuchać odpowiedzi z ćwiczenia 9a i powtórzyć je na głos.
10 Proszę wybrać odpowiednią formę. Przykład: On jest ..... a) dobrym ojcem b) dobry ojciec c) dobrą ojca 1. Ona ma ..... a) małego brat c) małego brata
b) małym bratem
2. On ma ..... a) jeden babci c) jedną babcię
b) jeden babcia
3. Ona ma 14 ..... a) rok
b) lat
c) lata
4. Moja matka ma 42 ..... a) rok b) lat
c) lata
5. ..... matka mieszka w Krakowie. a) Moja b) Mój
c) Nasz
6. Ewa interesuje się ..... a) muzyka b) muzykiem
c) muzyką
7. Mówię dobrze ..... a) po angielsku b) angielski
b) angielską
8. Jestem bardzo ..... a) ambitnym b) ambitny
c) ambitną
9. Skąd (ty) ..... ? a) być
c) jesteś
b) jesteśmy
10. Znam dobrze ..... a) angielski b) po angielsku c) angielskiego 11 Proszę poprawić zdania.
cię . Przykład: Lubię ty ........... 1. Kochasz Piotra? Kochasz on ........... ? 2. Kochasz Dorotę? Kochasz ona ........... ? 3. Kochasz ja ........... ? 4. Kocham ty ........... ! 5. Znam Beatę i Dorotę – znam one ........... . 6. Znam Dorotę i Piotra – znam oni ........... . 7. Znam Andrzeja – znam on ........... . 8. Znam Sylwię – znam ona ........... . 9. Czekam na ty ........... 30 minut. 10. Czekam na oni ........... . 11. Czekam na wy ........... . 12. Czekam na on ........... .
12 Proszę uzupełnić teksty. a)
b)
Nasz Moja Jego Moja
Mam na imię Paul, jestem ekspatem – pracuję w Polsce na kontrakcie. ……….....… rodzina i ja mieszkamy w Warszawie, ale jesteśmy Francuzami. ……........……. żona ma na imię Claire. ……....……. syn ma 8 lat i chodzi do brytyjskiej szkoły. ……………… dziadkowie mieszkają w Prowansji i Alzacji.
jego jej jej ich ich
Na tej fotografii jest rodzina państwa Nowak: pani Basia Nowak i ………...…. rodzice, ……...…. mąż Zenon i ………...….. rodzice. Dzieci państwa Nowak to …...…… córka Kasia i …….…. syn Grześ. Mają też psa, Tofika.
4
Słownictwo 13 Proszę przeczytać tekst i zdecydować, gdzie na obrazku są te osoby.
...............
............... ...............
...............
...............
...............
Marek ...............
...............
...............
M
am na imię Marek, mam 20 lat i studiuję architekturę. Mam bardzo dużą rodzinę. Mój tata jest na prawo. On ma na imię Wiesław, ma 49 lat i jest architektem. Obok mojego taty jest moja mama. Ma na imię Anna, ma 45 lat i jest bardzo ładna. Moja mama pracuje w szpitalu – jest lekarką. Obok mamy jest jej siostra Maria. Ona ma 35 lat i jest gospodynią domową. Obok cioci są jej dzieci, Krzyś (8 lat) i Ala (7 lat). Obok Ali siedzi jej tata – wujek Maciek. Jest policjantem.
N
a lewo są moi dziadkowie – moja babcia Marta i dziadek Marcin. Oni mają po 75 lat i już nie pracują. Są emerytami.
14 Proszę dopasować zdania z kolumny 1 – 5 do zdań z kolumny a – e (styl nieoficjalny i oficjalny). STYL NIEOFICJALNY
lekcja
STYL OFICJALNY
1. Jak się nazywa twoja matka?
a) Ile pan / pani ma lat?
2. Gdzie mieszka twoja rodzina?
b) Gdzie mieszka pana / pani rodzina?
3. Czym się interesuje twój syn?
c) Jak się nazywa pana / pani matka?
4. Kim jest twój ojciec?
d) Kim jest pana / pani ojciec?
5. Ile masz lat?
e) Czym się interesuje pana / pani syn?
27
Czy już znasz te słowa i zwroty? Liczebniki 20-199
lekcja
4
siedemdziesiąt
............
dwadzieścia
............
osiemdziesiąt
............
trzydzieści
............
dziewięćdziesiąt
............
czterdzieści
............
sto
............
pięćdziesiąt
............
sześćdziesiąt
............
sto dziewięćdziesiąt dziewięć
............
TO JEST MOJA RODZINA syn
.....................................................
Mam jednego brata /
.....................................................
córka
.....................................................
syna / dziadka.
.....................................................
dzieci
.....................................................
Mam jedną siostrę /
.....................................................
brat
.....................................................
córkę / babcię.
.....................................................
siostra
.....................................................
Mam jedno dziecko.
.....................................................
rodzeństwo
.....................................................
Mam dwóch braci /
.....................................................
ojciec
.....................................................
synów / dziadków.
.....................................................
matka
.....................................................
Mam dwie siostry /
.....................................................
rodzice
.....................................................
córki / babcie.
.....................................................
dziadek
.....................................................
Mam dwoje / troje
.....................................................
babcia
.....................................................
dzieci.
.....................................................
dziadkowie
.....................................................
Mam trzech / czterech .....................................................
mąż
.....................................................
braci / synów.
.....................................................
żona
.....................................................
Mam trzy / cztery
.....................................................
małżeństwo
.....................................................
siostry / córki.
.....................................................
Mam czworo dzieci.
.....................................................
Moja babcia nie żyje. ..................................................... Moi dziadkowie nie żyją. .....................................................
JAKI PAN / Pani ma ADRES E-MAILOWY?
wiek
@ małpa
.....................................................
Ile masz lat?
.....................................................
/ ukośnik
.....................................................
Ile ma Pan / Pani lat?
.....................................................
.
.....................................................
Mam 24 lata.
.....................................................
- myślnik
.....................................................
Mam 75 lat.
.....................................................
_ podkreślenie
.....................................................
Mam .............. lat / lata. .....................................................
28
kropka
TERMINY GRAMATYCZNE
INNE SŁOWA I ZWROTY
zaimki dzierżawcze
.....................................................
kochać
.....................................................
biernik:
.....................................................
Naprawdę?
.....................................................
Kogo? Co?
.....................................................
sąsiedzi
.....................................................
Jaki? Jakiego? Jaką? Jakie? .....................................................
To niemożliwe!
.....................................................
rodzaj męski żywotny .....................................................
…………...................
.....................................................
rodzaj męski nieżywotny .....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
notatki .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. 29
lekcja
4
l e kc ja
5 Co lubisz robić?
lekcja
5 Słownictwo 1
Które słowo nie pasuje do pozostałych i dlaczego?
Przykład: muzeum – kino – teatr – sport 1. słuchać – śpiewać – tańczyć – spać 2. biegać – oglądać telewizję – pływać – jeździć na rowerze 3. grać na gitarze – podróżować samochodem – jeździć na rowerze – jeździć taksówką 4. książka – gazeta – zdjęcie – magazyn 5. telewizja – film – kawiarnia – kino
31
2
Proszę uzupełnić zdania, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
podróżować po Europie. Przykład: Marek bardzo lubi ............................... 1. Czy lubicie ............................... do teatru? 2. Lubię ............................... w tenisa. 3. Czy lubisz ............................... muzyki klasycznej? 4. Małgorzata lubi ............................... książki kryminalne. 5. Mój znajomy lubi czytać ............................... , szczególnie „Rzeczpospolitą”. 6. Lubię chodzić do ............................... – na przykład do Teatru Starego. 7. Magda i Agnieszka lubią uprawiać ............................... – lubią jeździć na ............................... . 8. Mój przyjaciel lubi ............................... – na przykład walca. 9. Barbara lubi ............................... z kolegami. 10. Andrzej lubi ............................... telewizję. 3
Proszę napisać zdanie o znaczeniu przeciwnym.
Zawsze chodzimy do kina. Przykład: Nigdy nie chodzimy do kina. ≠ .......................................................................... 1. Często uprawiam sport. ≠ .......................................................................... 2. Zwykle w weekend słucham muzyki. ≠ .......................................................................... 3. Profesor zawsze mówi wolno. ≠ .......................................................................... 4. Andrzej rzadko dzwoni do koleżanki z liceum. ≠ .............................................................. 5. Nigdy nie biegam w weekend. ≠ ..........................................................................
30
Gramatyka 4
Proszę wpisać formy biernika lub narzędnika.
polski boks Przykład: On lubi ...................................... . (polski boks) 1. On interesuje się ........................................................... . (francuski sport) 2. Bardzo lubię ........................................................... . (niemiecka kuchnia) 3. Ona lubi ........................................................... . (wino i sałatka grecka) 4. Lubisz ........................................................... ? (muzyka klasyczna) 5. Interesujesz się ........................................................... ? (muzyka hiszpańska) 6. Mam ........................................................... . (interesująca książka) 7. Czytam ........................................................... . (kolorowy magazyn) 8. Oni czytają ........................................................... . (aktualna gazeta) 9. Oni interesują się ........................................................... . (literatura angielska) 10. Lubisz ........................................................... ? (kawa) 11. Masz ........................................................... ? (dobry samochód) 12. Interesujesz się ........................................................... ? (filozofia)
lekcja
5
Słownictwo 32
5
Proszę wybrać właściwe słowo, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi. ekonomię
polityką
sportem
oglądać
grać
kulturą
czytać
język
sport
jeździć
polityką . Oczywiście lubi też ......................... telewizję – 1. Anna lubi czytać gazety – interesuje się ......................... na przykład wiadomości. 2. Mariusz lubi ......................... . Lubi ......................... czasopisma ekonomiczne. 3. Wojtek interesuje się ......................... hiszpańską. Lubi ......................... hiszpański. 4. Agnieszka bardzo lubi ......................... w tenisa – lubi ......................... . 5. Katarzyna lubi ......................... na nartach. Interesuje się ......................... . Gramatyka 33
6
Proszę wpisać właściwy przyimek, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
w tenisa. Przykład: Mój wujek lubi grać .......... 1. Lubimy podróżować .......... Europie. 2. Grażyna świetnie gra .......... saksofonie. 3. Andrzej rzadko spotyka się .......... rodzicami. 4. Czy twój ojciec lubi chodzić .......... teatru? 5. Czy lubisz chodzić .......... dyskotekę? 6. Moja matka świetnie gra .......... gitarze. 7. Często spotykam się .......... kolegami. 8. Często chodzimy .......... restauracji. 9. Nie umiem grać .......... karty. 10. Czy lubisz chodzić .......... teatru?
31
7
Proszę wpisać właściwą formę czasownika.
A. -ować
ląduje Przykład: Samolot .......................... . (lądować) 1. Dwa samoloty ........................................ . (lądować) 2. Marek ........................................ samochód. (parkować) 3. Dwa samochody ........................................ . (parkować) 4. Co (ty) ........................................ ? (studiować) 5. Czym ona ........................................ ? (interesować się) lekcja
5
6. Gdzie (wy) ........................................ ? (pracować) 7. (my) ........................................ w Bytomiu. (pracować) 8. Codziennie (my) ........................................ w internecie. (surfować) 9. Maria rzadko ........................................ . (mailować) 10. (ja) ........................................ historią. (interesować się) B. -m, -sz
1. (ja) ........................................ interesującą książkę. (czytać) 2. Jak często (ty) ........................................ w restauracji? (jeść) 3. On ........................................ . (pływać) 4. (my) ........................................ muzyki. (słuchać) 5. One pięknie ........................................ . (śpiewać) 6. Czy (wy) ........................................ ? (biegać) 7. Oni ........................................ w tenisa. (grać) 8. Czy (ty) ........................................ na gitarze? (grać) 9. Czy (wy) ........................................ w piłkę nożną? (grać)
10. Jak często (ty) ........................................ telewizję? (oglądać) C. -ę, -isz
1. Czy (ty) ........................................ chodzić do kina? (lubić) 2. (ja) ........................................ słabo po polsku. (mówić) 3. Czy (wy) ........................................ po rosyjsku? (mówić) 4. Oni ........................................ pływać. (lubić) 5. Jak często (wy) ........................................ do kina? (chodzić)
6. Dlaczego (ty) ........................................ języka polskiego? (uczyć się) 7. Co oni ........................................ codziennie? (robić) 8. Co (ty) ........................................ w weekend? (robić) 9. Czy one dobrze ........................................ ? (tańczyć) 10. Oni ........................................ chodzić do kina. (lubić) D. -ę, -esz
1. Dziennikarz ........................................ artykuł. (pisać) 2. Czy (ty) często ........................................ e-maile? (pisać) 3. Czy (ja) ........................................ prosić o uwagę? (móc) 4. Czy ........................................ pan mówić wolniej? (móc) 32
5. Co (ty) ........................................ robić dzisiaj wieczorem? (chcieć) 6. Marta ........................................ pracować w Polsce. (chcieć) 7. Anna i Dorota są dziennikarkami i ........................................ do „Gazety Wyborczej”. (pisać) 8. One ........................................ mieszkać w Polsce. (chcieć) 9. Czy (wy) ........................................ powtórzyć, jaki macie numer telefonu? (móc) 10. W poniedziałek (ja) ........................................ test z polskiego. (pisać)
8
Proszę wpisać właściwą formę czasownika.
lekcja
5
A.
studiują Przykład: Marek i Wojtek .................................. w Krakowie. (studiować) 1. (ja) .................................. artykuł. (pisać) 2. One .................................. regularnie na kurs francuskiego. (chodzić) 3. Czy pan .................................. pracować we Wrocławiu? (chcieć) 4. Czy (wy) .................................. sport? (lubić) 5. (ty) .................................. problem? (mieć) 6. Czy pani .................................. po niemiecku? (mówić) 7. Uczeń .................................. do szkoły. (chodzić) 8. Oni świetnie .................................. sambę. (tańczyć) 9. Czy (ty) .................................. w Krakowie? (studiować) 10. Gdzie (ty) .................................. ? (mieszkać) 11. (ja) .................................. języka polskiego. (uczyć się) 12. Czy (wy) .................................. na kurs polskiego? (chodzić) 13. Oni świetnie .................................. po polsku. (mówić) 14. On .................................. książkę. (pisać) 15. Anna .................................. europeistykę. (studiować) B.
1. Oni .................................. na dyskotece. (tańczyć) 2. (my) .................................. duży dom. (mieć) 3. Czy Paweł .................................. w Warszawie? (pracować) 4. Teraz (ja) nie .................................. słuchać muzyki. (chcieć) 5. Czy (wy) .................................................. literaturą? (interesować się) 6. Czy pan .................................. mówić trochę wolniej? (móc) 7. Oni .................................. w pokoju. (być) 8. Czy (wy) .................................. po angielsku? (czytać) 9. Czy (ty) .................................. języka polskiego? (uczyć się) 10. Wojtek i Ania .................................. zadanie domowe. (robić) 11. Czy (ty) .................................. dobrze język polski? (znać) 12. (oni) .................................. , że to jest bez sensu. (wiedzieć) 13. (ja) .................................. , ale nie .................................. . (przepraszać / rozumieć) 14. Czy (ty) .................................. mówić wolniej? (móc) 15. (ja) .................................. studiować ekonomię. (chcieć) 33
Czy już znasz te słowa i zwroty?
lekcja
5
HOBBY
JAK CZĘSTO?
Co lubisz robić? // Co Pan / Pani lubi robić? Lubię:
zawsze
.....................................................
codziennie
.....................................................
biegać
.....................................................
zwykle w weekend
.....................................................
czytać książki
.....................................................
często
.....................................................
czytać gazety
.....................................................
od czasu do czasu
.....................................................
chodzić do teatru
.....................................................
rzadko
.....................................................
chodzić do muzeum
.....................................................
nigdy nie
.....................................................
chodzić do kina
.....................................................
chodzić do kawiarni
.....................................................
chodzić do restauracji .....................................................
TERMINY GRAMATYCZNE bezokolicznik
.....................................................
chodzić do filharmonii ..................................................... chodzić na dyskotekę
.....................................................
INNE SŁOWA I ZWROTY
chodzić na koncert(y)
.....................................................
bo
.....................................................
chodzić po górach
.....................................................
chcieć
.....................................................
grać na gitarze
.....................................................
dyskutować
.....................................................
grać na saksofonie
.....................................................
dzwonić
.....................................................
grać w tenisa
.....................................................
interesować się
.....................................................
grać w karty
.....................................................
jeść
.....................................................
grać w piłkę nożną
.....................................................
kolega, koleżanka
.....................................................
jeździć na nartach
.....................................................
mailować
.....................................................
jeździć na snowboardzie
.....................................................
móc
.....................................................
jeździć na rowerze
.....................................................
pisać
.....................................................
oglądać telewizję
.....................................................
pracować
.....................................................
pływać
.....................................................
podróżować
.....................................................
robić zdjęcia
.....................................................
robić zakupy
.....................................................
słuchać muzyki
.....................................................
spotykać się z kolegami
.....................................................
przyjaciel, przyjaciółka ..................................................... studiować
.....................................................
surfować
.....................................................
wiedzieć
.....................................................
wybierać
.....................................................
znajomy, znajoma
.....................................................
…………...................
.....................................................
…………...................
.....................................................
surfować po / w internecie
.....................................................
…………...................
.....................................................
śpiewać
.....................................................
…………...................
.....................................................
tańczyć
.....................................................
…………...................
.....................................................
uprawiać sport
.....................................................
…………...................
.....................................................
34
l e kc ja
6 Proszę rachunek.
Słownictwo 1
Ortografia
Jaka to liczba?
a) 240 b) 785 c) 1703 d) 349 e) 466 f ) 1553 g) 917 h) 620 i ) 812 j ) 1200
1. trzysta czterdzieści dziewięć 2. czterysta sześćdziesiąt sześć 3. tysiąc siedemset trzy 4. dwieście czterdzieści 5. siedemset osiemdziesiąt pięć 6. sześćset dwadzieścia 7. tysiąc dwieście 8. tysiąc pięćset pięćdziesiąt trzy 9. osiemset dwanaście 10. dziewięćset siedemnaście
Ortografia
2
Jaka to liczba?
Przykład: dwieściepiętnaście a) trzystajedenaście b) siedemsetdwadzieściadwa c) pięćsetosiemdziesiątdziewięć d) tysiącsześćsetpięćdziesiąt 3
Proszę pogrupować słowa: chleb pomarańcza bułka masło kapusta herbata mleko cebula wino piwo ziemniaki sałata ogórek kurczak woda mineralna lody ciasto banan jabłko pomidor cytryna
mleko, napoje – .......................................................................... ........................................................................................... owoce – ........................................................................... .......................................................................................... warzywa – ...................................................................... .......................................................................................... inne – .............................................................................. ...........................................................................................
4
Gdzie są słowa? (6)
adrteherbatapiooklekotletbnejzupakhpomidorowam widoziemniakiaacniekurczakfdyfrytki 5a Proszę uzupełnić dialog W kawiarni odpowiednimi słowami z ramki. mała
wolno państwa pomarańczowy mnie dla ciebie czy małe
W KAWIARNI
państwa ? Kelner: Proszę? Co dla ..................... Marek: Co ...................... ? Basia: Dla mnie zimny sok ...................... i ...................... kawa. Kelner: Kawa biała ...................... czarna? Basia: Biała i jakieś dobre ciastko. Kelner: A co dla pana? Marek: Dla ...................... piwo. Kelner: Duże czy ...................... ? Marek: Duże. I lody owocowe. Kelner: Proszę. Marek: Przepraszam, czy ...................... tu palić? Kelner: Tak. 34
5b Proszę posłuchać dialogu z ćwiczenia 5a i sprawdzić poprawność wpisanych słów.
35
6
35
Proszę posłuchać dialogu w pizzerii, a następnie odpowiedzieć, jaką pizzę zamawia klient.
Pizza na telefon P i z z e r i a
„Wezuwiusz” tel. 12 789-11-34 ul. Kucharska 7
Na miejscu 10% taniej! Kup 2 duże pizze, a dostaniesz litr soku gratis!
lekcja
6 7
Złote – złotych, grosze – groszy?
25 zlotych 30 groszy Przykład: 25,30 zł – ...................... ..................
Dostawa w 2o minut
1. 14,15 zł – ....................... ..................
4. 72,02 zł – ....................... ..................
MAŁA ŚREDNIA DUŻA (25 cm) (35 cm) (42 cm)
Margherita.................... 21,50 22,50 23,40 sos pomidorowy, ser, oliwki, przyprawy
Salami.......................... 22,60 23,70 25,20 sos pomidorowy, ser, salami, przyprawy
Hawajska...................... 23,10 24,90 26,80 sos pomidorowy, ser, szynka, ananas, przyprawy
Capricciosa.................. 22,30 24,30 27,20 sos pomidorowy, ser, pieczarki, szynka, papryka, przyprawy
Wegetariana................. 23,50 24,30 27,40 sos pomidorowy, ser, pieczarki, papryka, pomidor, ogórek, cebula, przyprawy
Prima............................ 24,60 25,90 28,90 sos pomidorowy, ser, pieczarki, kurczak, oliwki, kukurydza, przyprawy
Frutti di mare............... 24,60 25,90 28,90 sos pomidorowy, ser, owoce morza, przyprawy
2. 52,24 zł – ....................... .................. 3. 7,43 zł – ........................ ..................
Proponujemy
Minimalna wartość zamówienia 20 zł
Napoje
coca-cola, fanta, sprite woda mineralna
8,00 6,00
5. 21,50 zł – ...................... ................... 6. 13,70 zł – ..................... ...................
Gramatyka 8
Proszę uzupełnić tabelę. jeść
jem
Cześć
pić
my
ja
my
ty
wy
ty
wy
on, ona, ono
oni, one
on, ona, ono
oni, one
ja
9
Proszę ułożyć zdania.
Kasia je jablko. Przykład: Kasia – jeść – jabłko ............................................................................................................................................ 1. pić – chce – się – mi ...................................................................................................................................................... 2. my – czytać – książka – dobra ..................................................................................................................................... 3. mój – z – cytryna – pić – ojciec – herbata ................................................................................................................ 4. czy – jeszcze – coś? ........................................................................................................................................................ 5. reszta – pani – dla .......................................................................................................................................................... 6. śniadanie – ja – jeść – na – żółty – ser ....................................................................................................................... 7. picia – do – co? ............................................................................................................................................................... 8. deser – na – co? .............................................................................................................................................................. 9. do kolacji – ja – pić – kawa – bez cukru .................................................................................................................... 10. mineralna – woda – ja – prosić .................................................................................................................................... 11. ty – głodny – być? .......................................................................................................................................................... 36
10 Proszę wstawić formy biernika. 1. Dzień dobry, proszę: ........................................................ (zupa pomidorowa), ............................... (filet) z kurczaka, ............................................................... (sałatka grecka) i frytki. Do picia proszę ............................................................... (sok pomarańczowy), a na deser ............................................................... (ciasto czekoladowe) i ............................................................... (biała kawa). Dziękuję, to wszystko. 2. Na śniadanie jem ............................................................... (ciemny chleb) z masłem i dżemem, czasami ..................................... (bułka) z szynką. I do śniadania zawsze piję .............................................................. (zielona herbata). 3. Na obiad jem .............................................. (makaron) albo ............................................................... (ryż) z sosem, rzadko .............................................. (mięso) albo ............................................................. (grillowana ryba). Do obiadu zwykle piję ................................................................................. (woda mineralna gazowana). 4. Na kolację jem ......................................... (kanapka) albo ............................................................... (mała sałatka). Do kolacji czasem piję ................................. (alkohol), na przykład ........................................................... (czerwone wino) albo ............................................................ (małe piwo). 11 Biernik czy narzędnik?
duże piwo (duże piwo). Przykład: Proszę ............................. 1. Hans jest ............................. (Niemiec), a Helga jest ............................. (Niemka). 2. Marek jest ............................. (Polak), a Anna jest ............................. (Polka). 3. Sophia Loren jest ............................................. (włoska aktorka). 4. Proszę ............................................. (mała kawa). 5. Marek pije ........................... z ............................. (herbata / cytryna) do kolacji. 6. Do obiadu Anna pije ............................. z ............................. (sok pomarańczowy / lód). 7. Proszę .................................. z ............................. (kawa / mleko). 8. Jem ....................................... z ............................. (bułka / szynka). 9. Piję ....................................... z ............................. (woda mineralna / cytryna). Wymowa
12 Proszę napisać pytania, używając słów: Kogo? / Co?
Co ona je Przykład: Kasia je obiad. ................................................................................. ? 1. Mama zna mojego profesora. .................................................................. ? 2. Dziewczyna lubi studenta. ....................................................................... ? 3. Piotr pije sok. ............................................................................................. ? 4. Ten pan czyta gazetę. ................................................................................ ? 5. Ja mam kota. ............................................................................................... ?
14 Proszę posłuchać nagrania, a następnie na głos powtórzyć słowa:
kasa – Kasia wieczorem – wczoraj – wcześnie pięć – pięść sześć – cześć
13 Proszę napisać pytania, używając słów: Jaki? / Jakiego? / Jaką? / Jakie?
lek arza zna mama Przykład: Mama zna dobrego lekarza. ..Jakiego ....................................................... 1. Lubię włoską kawę. ................................................................................... 2. Piotr ma nowe auto. ................................................................................. 3. Jem ser żółty. ............................................................................................. 4. Kupuję duży chleb. ................................................................................... 5. Lubię tego dużego psa. ............................................................................. 6. Mam nowy telewizor. ...............................................................................
36
dwanaście – dwadzieścia ? ? ? ? ? ? ?
trzynaście – trzydzieści czternaście – czterdzieści piętnaście – pięćdziesiąt szesnaście – sześćdziesiąt siedemnaście – siedemdziesiąt osiemnaście – osiemdziesiąt dziewiętnaście – dziewięćdziesiąt 37
lekcja
6
Czy już znasz te słowa i zwroty?
lekcja
6
CO LUBISZ JEŚĆ i PIĆ?
sok
.....................................................
produkty
.....................................................
wino
.....................................................
bułka
.....................................................
woda mineralna
.....................................................
chleb
.....................................................
cukier
.....................................................
warzywa
.....................................................
dżem
.....................................................
cebula
.....................................................
jajko
.....................................................
kapusta
.....................................................
kiełbasa
.....................................................
marchewka
.....................................................
masło
.....................................................
ogórek / ogórki
.....................................................
miód
.....................................................
pomidor / pomidory
.....................................................
pieprz
.....................................................
sałata
.....................................................
płatki śniadaniowe
.....................................................
ziemniak / ziemniaki
.....................................................
ser biały
.....................................................
ser żółty
.....................................................
owoce
.....................................................
sól
.....................................................
banan / banany
.....................................................
szynka
.....................................................
cytryna / cytryny
.....................................................
gruszka / gruszki
..................................................... .....................................................
potrawy
.....................................................
jabłko / jabłka
ciastko
.....................................................
pomarańcza / pomarańcze .....................................................
ciasto
.....................................................
winogrono / winogrona .....................................................
frytki
.....................................................
kotlet
.....................................................
kuchnia polska
.....................................................
kurczak
.....................................................
barszcz
.....................................................
lody
.....................................................
gołąbki
.....................................................
makaron
.....................................................
kotlet schabowy
.....................................................
mięso
.....................................................
naleśniki
.....................................................
ryba
.....................................................
pierogi
.....................................................
ryż
.....................................................
rosół
.....................................................
sałatka
.....................................................
sernik
.....................................................
zupa
.....................................................
szarlotka
.....................................................
napoje
.....................................................
herbata
.....................................................
kawa
.....................................................
mleko
.....................................................
piwo
.....................................................
38
ILE KOSZTUJE ..... ? ILE KOSZTUJĄ ..... ? Woda mineralna kosztuje jeden złoty,
..................................................................................................
dziewięćdziesiąt dziewięć groszy (1,99 zł).
..................................................................................................
Ziemniaki kosztują dwa złote,
..................................................................................................
trzydzieści cztery grosze (2,34 zł).
..................................................................................................
Liczebniki 200-1000 dwieście
......................................
pięćset
......................................
osiemset
trzysta
......................................
sześćset
......................................
dziewięćset ......................................
czterysta
......................................
siedemset
......................................
tysiąc
...................................... ......................................
KAWIARNIA i RESTAURACJA Kelner
.....................................................
Klient
.................................................
– Co dla pana /
.....................................................
– Proszę zupę
.................................................
pani / państwa?
.....................................................
pomidorową, kurczaka
.................................................
– Słucham pana /
.....................................................
z ziemniakami i frytki.
.................................................
panią / państwa.
.....................................................
– Proszę kawę
.................................................
– Co do picia?
.....................................................
i małe piwo.
.................................................
– Czy coś jeszcze?
.....................................................
– To wszystko, dziękuję. .................................................
– Niestety, nie ma.
.....................................................
– Reszta dla pana / pani. .................................................
– Smacznego! – Dziękuję, nawzajem.
.................................................................................................... ....................................................................................................
– Przepraszam, gdzie tu jest toaleta? – Tam, na lewo.
.............................................................................................................. ....................................................................................................
– Płaci pan kartą czy gotówką? – Kartą.
.................................................................................................... ....................................................................................................
– Czy można tu palić? – Nie, tu nie wolno palić.
.................................................................................................... ....................................................................................................
– Jesteś głodny? – Tak, bardzo chce mi się jeść i pić.
.................................................................................................... ....................................................................................................
INNE SŁOWA I ZWROTY jedzenie
.....................................................
rezerwacja
.....................................................
picie
.....................................................
sala dla niepalących
.....................................................
bar mleczny
.....................................................
toaleta nieczynna
.....................................................
dostawa
.....................................................
zamknięte
.....................................................
otwarte
.....................................................
zestaw obiadowy
.....................................................
Reszty nie trzeba.
.....................................................
…………...................
.....................................................
39
lekcja
6
l e kc ja
7 Co dzisiaj robisz?
lekcja
7 Słownictwo 1a Jakie są tu słowa, czasowniki i rzeczowniki poziomo i pionowo ? S U I O S P A Ć Ą P W P L I R T L G A W R A C A Ć H K C O Y Ó Ę C Y T Ą E B S O B O T A Ę R T Z E R W Ó K Ó R T N Y A A Ó S U P J I U Ć Ć Ó Ó M L K C G F D U W I S Z Ś Ź Ć Ż H K E R O Z M A W I A Ć
1b Proszę napisać, jakie to słowo. Przykład: cprszniy – prysznic 1. ubidzć isę – ................................................................. 2. ćaspotyk ęsi – ............................................................. 3. daćoląg – ..................................................................... 4. niaśdenia – .................................................................. 5. raćubie ęis – ............................................................... 6. staawwć – ................................................................... 7. ypukaz – ...................................................................... 8. pryncisz – ................................................................... 9. paćs – .......................................................................... 10. rozwmaiać – ...............................................................
Gramatyka 37
2
Proszę napisać, która jest godzina, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
Przykład: Jest 14:15 1. Jest 13:20 2. Jest 5:30 3. Jest 16:00 4. Jest 21:30 5. Jest 21:15 6. Jest 14:45 7. Jest 20:25 8. Jest 13:05 9. Jest 15:30 10. Jest 23:35 11. Jest 17:40 12. Jest 18:00 13. Jest 8:45 14. Jest 19:30 15. Jest 20:10 40
oficjalnie
nieoficjalnie
czternasta piętnaście piętnaście p o drugiej / kwadrans p o drugiej ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................
Słownictwo 3
Proszę wpisać właściwe dni tygodnia.
niedziela . Przykład: Między sobotą a poniedziałkiem jest ..................... 1. Między środą a piątkiem jest ......................... . 2. Piąty dzień tygodnia to ......................... . 3. Czwarty dzień tygodnia to ......................... . 4. Przed poniedziałkiem jest ......................... . 5. Przed niedzielą jest ......................... . 6. Między poniedziałkiem a środą jest ......................... . 7. Przed wtorkiem jest ......................... . 8. Między wtorkiem a czwartkiem jest ......................... . 9. Nie pracuję w ......................... . 4
lekcja
7
Kiedy Pan / Pani to robi? Rano, przed południem, w południe itd.?
rano Przykład: Budzę się ........................ . 1. Jem kolację ......................... . 2. Robię zakupy ......................... . 3. Spotykam się ze znajomymi ......................... . 4. Jem obiad ......................... . 5. Jem śniadanie ......................... . 6. Godzina dwunasta jest ......................... . 7. Godzina dwudziesta czwarta jest ......................... . 8. Godzina siedemnasta jest ......................... . 9. Idę spać ......................... . 10. Zwykle piszę e-maile ......................... . 5
Proszę uzupełnić zdania podanymi słowami.
książkę . Przykład: Po południu często czytam ..................... 1. Marek zawsze bardzo długo myje ..................... . 2. Marta robi ..................... . 3. Rano szybko biorę ..................... . 4. Andrzej zwykle długo rozmawia przez ..................... . 5. Lubię oglądać ..............................., ale lubię też chodzić do ..................... . 6. Wieczorem zawsze wracamy do domu ..................... . 7. Zwykle najpierw ............. ubieram, a potem jem śniadanie. 8. Najpierw budzę się, a potem ..................... . 9. Na przystanku tramwajowym ..................... na tramwaj. 10. ............................... uczę się polskiego!
codziennie zakupy telefon prysznic się zęby telewizję wstaję taksówką kina książkę czekam
41
Gramatyka 6
Proszę wpisać właściwą formę czasownika.
A.
lekcja
7
biorę prysznic. (brać) Przykład: Najpierw wstaję, a potem ................. 1. (ty) ............................ kredyt na dom? (brać) 2. On zawsze bardzo krótko ............................ – tylko 5 – 6 godzin. (spać) 3. W niedzielę zawsze (ja) ............................ do dziesiątej. (spać) 4. W weekend (my) ............................ na wycieczkę do Zakopanego. (jechać) 5. (wy) ............................ dzisiaj z nami do kina? (iść) 6. Do której godziny (ty) ............................ w sobotę? (spać) 7. Pan Wojtasiński ............................ jutro na konferencję do Szczecina. (jechać) 8. Jutro (ja) ............................ do muzeum – jest interesująca wystawa. (iść) 9. Andrzej ............................ zawsze bardzo długo. (myć się) 10. Czy (wy) ............................ kredyt na samochód? (brać)
B. spotykać się z / spotykać
spotykać się z kolegami z liceum. Przykład: Lubię ...................................... 1. Często (ja) ................................ tego mężczyznę w parku. 2. Nigdy cię nie (ja) ............................................ na uniwersytecie! Nie studiujesz już? 3. W piątki zawsze (my) .................................................... znajomymi w klubie „Gloria”. 4. Wiem, że Agata pracuje w centrum, bo często ją tam ............................ . 5. Czy Andrzej często ................................................... Anią? C. iść / chodzić // jechać / jeździć
jeżdżę tramwajem do centrum miasta, ale dzisiaj .................. jadę autobusem. Przykład: Zwykle ................. 1. Zawsze, kiedy jest ładnie, Wojtek ..................... do pracy rowerem albo ..................... pieszo. Dzisiaj też ..................... pieszo. 2. Lubię ..................... samochodem, ale często ..................... też pieszo. 3. Codziennie (my) ..................... tramwajem do pracy. 4. Zwykle (ja) ..................... do szkoły pieszo, ale dzisiaj ..................... taksówką. 5. Zwykle pan Marian ..................... na spacer wieczorem, ale dzisiaj ..................... po południu. 6. Nie umiem ..................... na nartach. 7. (wy) Często ..................... do kina? 8. Andrzej i Ania rzadko ..................... taksówką, ale dzisiaj ..................... . 9. Nigdy nie (ja) ..................... na spacer po jedenastej wieczorem. 10. Zawsze (my) ..................... do Warszawy pociągiem, ale teraz ..................... samochodem.
42
D. umieć / wiedzieć / znać
zna Przykład: Rafał ...................... świetnie hiszpański. 1. (ja) ...................... trochę język polski. 2. Czy ...................... pan grać na gitarze? 3. (ja) ...................... mówić trochę po polsku. 4. (ja) ...................... , że Warszawa jest stolicą Polski. 5. Czy (ty) ...................... grać w tenisa? 6. Czy (wy) ...................... Marka Kętrzyńskiego? 7. Czy (wy) ...................... dobrze gotować? 8. Helena ...................... trzy języki obce: angielski, portugalski i bułgarski. 9. Andrzej ...................... , że Ania go lubi. 10. Ania nie ...................... , gdzie mieszka siostra Andrzeja. 11. (ty) ...................... , kiedy jest test z polskiego? 12. Weronika i Justyna nie ...................... , gdzie jest klub „Pauza”. E. Co robimy najpierw, a co potem?
Przykład: (ty) / iść do restauracji / jeść obiad 1. one / biegać / brać prysznic 2. (ja) / iść spać / czytać książkę 3. (ja) / kupować książkę / czytać 4. on / robić zdjęcia / oglądać zdjęcia 5. on / wstawać / spać 6. (my) / pić kawę / iść do kawiarni 7. (ty) / oglądać film / kupować bilet 8. ona / jeść kolacje / myć zęby 9. (wy) / budzić się / spać 10. ona / ubierać się / brać prysznic 7
lekcja
7
Najpierw idziesz do restauracji, a potem jesz obiad. ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ...........................................................................................................
Proszę uzupełnić zdania podanymi przyimkami. z
ze
ze
na
na
na
na
do
do
do
do
przez
w
w
w
we
przed
po
o
na dyskotekę? Przykład: Idziesz dzisiaj .............. 1. Często spotykam się .............. przyjaciółmi. Chodzimy razem .............. spacer albo .............. kina. 2. .............. wtorek idę .............. znajomymi .............. koncert. 3. Lubisz rozmawiać .............. mną .............. telefon? 4. .............. pracy jeżdżę taksówką. 5. Często chodzę spać .............. północy. 6. Marcin jest policjantem i czasem pracuje .............. nocy. 7. .............. poniedziałek .............. południem mamy test z polskiego. 8. .............. południu idziemy .............. muzeum. 9. .............. środę idziemy .............. kawiarni. 10. Umiesz jeździć .............. nartach?
43
8
Proszę wpisać zaimek osobowy w narzędniku.
Przykład: Lubisz pracować z Martą?
nią pracować. Nie, nie lubię z ..........
lekcja
7
1
Mieszkasz z Adamem?
Nie, już z .................... nie mieszkam.
2
Znasz język polski?
Tak, bardzo się .................... interesuję.
3
Lubicie pracować ze .................... ?
Oczywiście, że lubimy z tobą pracować.
4
Czy on mieszka z Moniką?
Tak, mieszka z .................... .
5
Nie wiem, czy oni lubią ze mną pracować.
Tak, mówią, że lubią z .................... pracować.
6
Lubicie z nami pracować?
Oczywiście, że lubimy z .................... pracować!
7
Czy Rudzki mieszka z Nowacką?
Nie, już z .................... nie mieszka.
8
Czy ta firma interesuje się inwestycjami europejskimi?
Tak, bardzo się .................... interesuje.
9
Czy pan Kornecki pracuje z panem Ropczyńskim?
Tak, pracuje z .................... .
10
Nie wiem, czy oni lubią z .................... rozmawiać.
44
Tak, oczywiście, że lubią z wami rozmawiać!
Słownictwo 9a Proszę posłuchać nagrania i uzupełnić tekst Mój dzień.
38
Codziennie 0 budzę się o wpół do siódmej, ale .....................1 dopiero o siódmej. Jak wygląda mój dzień? ............................ A nie, przepraszam, nie codziennie – w weekendy zawsze śpię długo – do dziewiątej albo .....................2. Biorę .....................3, myję zęby i robię kawę. Robię też krótką gimnastykę. Potem .....................4 kawę i planuję .....................5. Śniadanie jem nie w domu, ale w pracy. Zawsze .....................6 kanapkę w małym sklepie spożywczym blisko mojej pracy. Do pracy zwykle .....................7 tramwajem. Od czasu do czasu, na przykład kiedy jestem .....................8, jeżdżę taksówką. Jestem asystentką dyrektora i w pracy dużo .....................9 i .....................10 przez telefon. Zawsze w południe .....................11 krótką przerwę. Zwykle .....................12 do baru, który jest blisko – kupuję tam sałatkę albo barszcz czerwony. Wracam do domu po południu. Zwykle jestem w domu około .....................13, czasem o wpół do szóstej. Po południu trochę ..................... .....................14 albo czytam gazetę. We wtorki zawsze chodzę pływać z przyjaciółką. Bardzo lubię rozmawiać przez telefon ze znajomymi. Czasem rozmawiam bardzo długo – dwie albo trzy godziny i jest już .....................15. Wieczorem chodzę na spacer z .....................16, który mieszka blisko mnie. Czasem .....................17 też razem. Zwykle chodzę .....................18 około jedenastej, no, może ......... .......... ............19 dwunastej. 9b Wymienione w tekście godziny proszę zamienić ze stylu nieoficjalnego na oficjalny tam, gdzie są zmiany. Proszę napisać, ile razy i w jakich sytuacjach nic się nie zmienia.
o wpól do siódmej > o szóstej trzydzieści Przykład: ................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. 9c Proszę napisać 6 pytań do tekstu z ćw. 9a. 1. ........................................................................................................................................................................................... 2. ........................................................................................................................................................................................... 3. ........................................................................................................................................................................................... 4. ........................................................................................................................................................................................... 5. ........................................................................................................................................................................................... 6. ........................................................................................................................................................................................... 10 Proszę napisać tekst pt. Mój dzień (przynajmniej 12 zdań). Proszę użyć następujących słów: zwykle, często, rzadko, rano, przed południem, w południe, po południu, wieczorem, w nocy. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. 45
lekcja
7
Czy już znasz te słowa i zwroty? DZIEŃ
lekcja
7
KIEDY?
budzić się
.........................................................
najpierw
................................................
wstawać
.........................................................
potem
................................................
brać prysznic
.........................................................
rano
................................................
myć się
.........................................................
przed południem ................................................
myć zęby
.........................................................
w południe
................................................
ubierać się
.........................................................
po południu
................................................
robić makijaż
.........................................................
wieczorem
................................................
pić kawę / herbatę
.........................................................
o północy
................................................
w nocy
................................................
jeść śniadanie / obiad / kolację ......................................................... wychodzić do pracy
.........................................................
pracować
.........................................................
KIEDY? (DNI TYGODNIA)
pisać / czytać e-maile
.........................................................
w poniedziałek ................................................
robić (krótką) przerwę
.........................................................
we wtorek
................................................
robić zakupy
.........................................................
w środę
................................................
wracać do domu
.........................................................
w czwartek
................................................
oglądać telewizję
.........................................................
w piątek
................................................
iść na spacer z psem / z ..…
.........................................................
w sobotę
................................................
spotykać / spotykać się z ..…
.........................................................
w niedzielę
................................................
rozmawiać (przez telefon) z ..… ......................................................... z kolegą / z koleżanką
.........................................................
z kolegami
.........................................................
z przyjacielem / z przyjaciółką ......................................................... z przyjaciółmi
.........................................................
rozbierać się
.........................................................
iść spać
.........................................................
spać
.........................................................
CZASOWNIKI RUCHU jechać / jeździć samochodem
....................................................................................................
jechać / jeździć taksówką
....................................................................................................
jechać / jeździć pociągiem
....................................................................................................
jechać / jeździć autobusem
....................................................................................................
jechać / jeździć konno
....................................................................................................
jechać / jeździć na nartach
....................................................................................................
jechać / jeździć na rowerze
....................................................................................................
iść / chodzić pieszo
....................................................................................................
46
KTÓRA JEST GODZINA? pierwsza
..........................
trzynasta
............................
trzynasta piętnaście
...........................
druga
..........................
czternasta
............................
trzynasta trzydzieści ...........................
trzecia
..........................
piętnasta
............................
czwarta
..........................
szesnasta
............................
trzynasta czterdzieści pięć
piąta
..........................
siedemnasta
............................
szósta
..........................
osiemnasta
............................
siódma
..........................
dziewiętnasta
............................
ósma
..........................
dwudziesta
............................
dziewiąta
..........................
dwudziesta pierwsza ............................
dziesiąta
..........................
dwudziesta druga
............................
jedenasta ..........................
dwudziesta trzecia
............................
dwunasta ..........................
dwudziesta czwarta
............................
...........................
piętnaście po pierwszej ........................... kwadrans po pierwszej ........................... za piętnaście druga
...........................
za kwadrans druga
...........................
UMIEĆ / WIEDZIEĆ / ZNAĆ wiedzieć, że / gdzie / kiedy / ile / jak / itd.
....................................................................................................
umieć (jeździć na nartach, pływać …..)
....................................................................................................
znać (literaturę hiszpańską, język włoski …..)
....................................................................................................
TERMINY GRAMATYCZNE liczebnik główny
.....................................................
liczebnik porządkowy
.....................................................
INNE SŁOWA I ZWROTY Czekam tu już pół godziny!
........................................................................................................................................
Jest dokładnie pierwsza.
........................................................................................................................................
Już tak późno?
........................................................................................................................................
Ma pan / pani mało czasu.
........................................................................................................................................
Mówi pan / pani za szybko!
........................................................................................................................................
Na pewno?
........................................................................................................................................
Niestety nie mam zegarka.
........................................................................................................................................
No, jesteś nareszcie!
........................................................................................................................................
Proszę mi to napisać!
........................................................................................................................................
Zaraz, chwileczkę.
........................................................................................................................................
jutro
........................................................................................................................................
niepunktualny, -a
........................................................................................................................................
oczywiście
........................................................................................................................................
regularnie
........................................................................................................................................
zmęczony, -a
........................................................................................................................................
znów
........................................................................................................................................ 47
lekcja
7
l e kc ja
8 Może pójdziemy do kina?
lekcja
8
Słownictwo 1a Wojtek i Jacek umawiają się na spotkanie. Proszę ułożyć dialog w odpowiedniej kolejności. .1 .... – Słucham. 2 ..... – Cześć Jacek, tu Wojtek. ..... – Świetnie. ..... – A, cześć. Co słychać? ..... – To gdzie się spotkamy? ..... – Jasne! Bardzo ich lubię. Kiedy? ..... – Cześć. ..... – W tę sobotę. ..... – O której? ..... – O ósmej. ..... – Dobrze. Pa! ..... – Przed klubem za piętnaście ósma. ..... – W porządku. Dzwonię, bo mam dwa bilety na koncert Myslovitz w klubie „Rock cafe”. Może chcesz pójść?
39 2
1b Proszę posłuchać dialogu z ćwiczenia 1a i sprawdzić kolejność zdań. Proszę pogrupować frazy. Halo! Pa! Słucham. Proszę. Nie ma za co. Gdzie? Proszę powtórzyć! Co mówisz? Kto? Kiedy? Nie rozumiem. Pomyłka. Do widzenia.
A. Pierwszy kontakt
Halo!
48
B. Problemy z komunikacją
40
3
Proszę posłuchać nagrań i uzupełnić brakujące słowa.
1) W informacji PKP: – Dzień dobry. Dzień dobry . – ............................... – O której jest ................ pospieszny ...... Wrocławia? – O 17:30. – A ........................ ........................ bilet? – 87,50. – To nie chcę. 2) Pomyłka: – Czy to ................... 12 564-22-78? – Nie, to ................... . To numer 12 564-22-87. – O, ...................... . 3) Zamawia Pan / Pani taksówkę: – Taxi AUTO, słucham. – Proszę ....................... na ................. Krajową 7. – ............................................................. ? – 22 122-23-45. – Będzie za 5 minut. – Dziękuję.
C. Koniec rozmowy
4) Zamawia Pan / Pani budzenie: – Dobry ....................... . – Dobry wieczór. Proszę mnie ..................................... o 7:00. – Proszę bardzo.
Ortografia
4
Proszę wpisać brakujące litery.
ą Przykład: poci.......g 1. Prosz... bilet na pociąg e......presowy. 2. Mo...e p...jdziemy do kina w poniedzia...ek? 3. Zwykle wracamy do domu o pi...tnastej. 4. Jurek ...hce przyjecha... do Poznania w ...rodę. 5. O kt...rej macie czas? 6. Pan Gruber je kolacj... w japo...skiej restauracji.
5
lekcja
8
Proszę uzupełnić zdania przyimkami: do, z, o, za, do, od, na, w.
na kawę ........ do kawiarni. Przykład: Idę ........ 1. Jadę ........ Gdańska. 2. Mam bilety ........ koncert. 3. Wracam do domu ........ piętnaście szósta. 4. Mam przerwę ........ wpół ........ drugiej. 5. Pracuję ........ 9:00 ........ 17:00. 6. Krzysztof idzie ........ Moniką ........ kina ........ premierę. 7. ........ sobotę zwykle odpoczywam. 8. ........ której masz czas? 6
Proszę ułożyć zdania.
Może pójdziemy do kina? Przykład: może – do – pójdziemy – kina? ................................................................... 1. której – masz – o – czas? ...................................................................................................................................... 2. się – gdzie – spotkamy? ...................................................................................................................................... 3. której – o – pociąg – do – jest – Krakowa? ........................................................................................................................................ 4. na – bilet – pociąg – normalny – pośpieszny – proszę – do – Warszawy ........................................................................................................................................ 5. ale – czasu – przepraszam, – mam – nie ........................................................................................................................................ 6. może – do – pójdziemy – kawiarni – na – kawę? ........................................................................................................................................ 7. czy – w – o – ma – pani – czas – piątek – siedemnastej? ........................................................................................................................................ 8. lubię – nie – wina – czerwonego ........................................................................................................................................ 9. robisz – co – po – dziś – południu? ........................................................................................................................................ 10. dziękuję, – porządku – wszystko – w ........................................................................................................................................ 49
Gramatyka 7
Proszę wybrać słowo i uzupełnić tabelę według przykładu. Może pójdziemy / pojedziemy do ..... na .....?
lekcja
8
Przykład: do kina
na film
1.
a) na kolację
2.
b) na lekcję
3.
c) na imprezę
4.
d) na spacer
5.
e) na kawę
6.
f) na spektakl
7.
g) na narty
8.
h) na piwo
9.
i) na koncert
10.
j) na masaż
8
kino filharmonia szkoła klub pub park teatr kawiarnia Zakopane restauracja SPA
Proszę uzupełnić teksty formami dopełniacza.
a) Jestem weganinem, to znaczy, że nie jem ........................................ (mięso), ........................................ (ser), ani produktów z ........................................ (mleko). b) Jestem pilotem Polskich Linii Lotniczych LOT i regularnie podróżuję do ........................................ (Francja), ........................................ (Hiszpania), ........................................ (Portugalia). Dwa razy w miesiącu latam do ........................................ (Ameryka), a raz w miesiącu do ........................................ (Australia). c) Autokarami tej firmy możesz pojechać z ........................................ (Gdańsk) do ........................................ (Nowy Targ), z ........................................ (Poznań) do ........................................ (Częstochowa), z ........................................ (Warszawa) do ......................................... (Sanok). Są też autobusy do ........................................ (Berlin), ........................................ (Praga), ........................................ (Paryż), ........................................ (Londyn) i ........................................ (Budapeszt). 9
Proszę wpisać zaimki osobowe w dopełniaczu.
Przykład: – Lubisz swojego szefa? go – Nie, nie lubię ...................... (on). Szukam nowej pracy. 1. – Lubisz Beatę? – Nie, nie lubię ...................... (ona), bo ona nigdy nie ma dla ...................... (ja) czasu. 2. – Masz spotkanie z państwem Nowak w poniedziałek? – Nie, bo nie ma ...................... (oni) w Krakowie. Są w Zakopanem. Idę do ...................... (oni) w sobotę. 3. – Idziesz do Adama na imprezę w sobotę? – Tak, idę do ...................... (on). 4. – Idziesz do Beaty na imprezę w piątek? – Tak, idę do ...................... (ona). 5. – Basiu, jest list do ...................... (ty)! – Do ...................... (ja)? A od kogo? 6. – Lubisz kuzyna Damiana? – ...................... (on) nie lubię, ale lubię moją kuzynkę Zosię. 50
10 Proszę uzupełnić zdania.
ę nie lubię herbat....... y . Przykład: Lubię kaw......., ą . em Nie interesuję się sport....... . Interesuję się muzyk....... 1. – Lubisz mlek....... ? – Nie, nie lubię pić mlek....... , wolę herbatę. 2. – Marcin jest student....... ? – Nie, już nie jest student....... . Teraz pracuje. 3. – Znasz Małgosi....... ? – Myślę, że znam Małgosi....... . Jest kuzynk....... mojego kolegi. 4. – Znasz Sylwi....... ? – Nie, nie znam pani Sylwi....... . A kim ona jest? 5. – Pijesz kaw....... z cukr....... ? – Piję tylko kaw....... bez cukr....... . 6. – Masz brat....... ? – Nie, nie mam brat....... . 7. – Jecie śniadani....... o 9:00? – Nie, nigdy nie jemy śniadani....... o 9:00, ale zawsze o 8:00. 8. – Masz spotkani....... z klient....... o 14:00? – Nie, nie mam spotkani....... dzisiaj.
lekcja
8
Wymowa
41 1. 2. 3. 4. 5.
11 Proszę posłuchać, a następnie przeczytać na głos: Co proponujesz? Gdzie się spotkamy? Czy masz czas we wtorek? O której jest pociąg pośpieszny do Przemyśla? Czy masz czas o trzeciej?
Wymowa
42
12 Co Pan / Pani słyszy: -y czy -ę? Proszę podkreślić słowa wymówione przez lektorkę.
kawy – kawę wody – wodę Wisły – Wisłę lampy – lampę herbaty – herbatę Proszę przeczytać na głos wszystkie słowa. 13 Proszę uzupełnić zdania zgodnie z przykładem.
teatru . Przykład: Lubię teatr, a mój mąż nie lubi ............................ a) Lubię kino, a Fabian nie lubi ............................ . b) Rafał uprawia sport, a Jarek nie uprawia ............................ . c) Barbara pije kawę, a Mateusz nie lubi ............................ . d) Mój tata ogląda telewizję codziennie, a mama nie ogląda ............................ . e) Zawsze jem śniadanie, a mój chłopak nie je ............................ . 51
Czy już znasz te słowa i zwroty? O KTÓREJ godzinie?
lekcja
8
1:00 o pierwszej
13:00 o trzynastej
2:00 o drugiej
14:00 o czternastej
3:00 o trzeciej
15:00 o piętnastej
4:00 o czwartej
16:00 o szesnastej
5:00 o piątej
17:00 o siedemnastej
6:00 o szóstej
18:00 o osiemnastej
7:00 o siódmej
19:00 o dziewiętnastej
8:00 o ósmej
20:00 o dwudziestej
9:00 o dziewiątej
21:00 o dwudziestej pierwszej
10:00 o dziesiątej
22:00 o dwudziestej drugiej
11:00 o jedenastej
23:00 o dwudziestej trzeciej
12:00 o dwunastej
24:00 o dwudziestej czwartej
PODRÓŻ pociągiem pociąg osobowy / pośpieszny / ekspresowy / InterCity
....................................................................................................
bilet normalny / ulgowy
....................................................................................................
O której są pociągi ekspresowe do Warszawy?
....................................................................................................
Ile kosztuje bilet normalny na InterCity do Poznania?
....................................................................................................
Proszę bilet normalny na ekspres do Wrocławia, na dziś o siedemnastej, druga klasa.
.................................................................................................... ....................................................................................................
SPOTKANIE Może pójdziemy na kawę?
....................................................................................................
Chciałbyś / chciałabyś pójść do kina?
....................................................................................................
Kiedy masz czas?
....................................................................................................
O której masz czas?
....................................................................................................
Gdzie się spotkamy?
....................................................................................................
Proponuję spacer.
....................................................................................................
To interesujące.
....................................................................................................
To dobry pomysł!
....................................................................................................
To nudne.
....................................................................................................
Mam inne plany.
....................................................................................................
Przepraszam, ale nie mam czasu.
....................................................................................................
52
INNE SŁOWA I ZWROTY Dzwonię w sprawie spotkania.
....................................................................................................
Może w innym terminie ma pani czas?
....................................................................................................
zajęty
....................................................................................................
zamawiać taksówkę
....................................................................................................
.............................................................
....................................................................................................
.............................................................
....................................................................................................
.............................................................
....................................................................................................
.............................................................
....................................................................................................
.............................................................
....................................................................................................
TERMINY GRAMATYCZNE dopełniacz: Kogo? Czego? Jakiego? Jakiej? Jakiego?
.................................................................................................... .................................................................................................... ....................................................................................................
notatki .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. 53
lekcja
8
l e kc ja
9 Robimy zakupy.
lekcja
9 Słownictwo 1
4
Proszę napisać właściwą nazwę sklepu.
księgarnia . Przykład: Tam kupujemy książki – ............................... 1. Tam kupujemy kwiaty – .......................................... . 2. Tam kupujemy ubrania – ........................................ . 3. Tam kupujemy programy komputerowe i gry – ............................ . 4. Tam kupujemy aspirynę i syrop – .......................... . 5. Tam kupujemy okulary – ........................................ . 6. Tam kupujemy sandały – ........................................ . 2
Które słowo nie pasuje do innych?
Przykład: niebieski – zielony – biały – but 1. spódnica – krawat – sukienka – bluzka 2. spodnie – koszula – marynarka – podkoszulek 3. elegancki – kurtka – drogi – modny 4. dżinsy – sweter – spodnie – szorty 5. krawat – garnitur – kostium – sandały 3
54
Proszę uzupełnić tabelkę. a) duży, -a, -e większy, -a, -e
b) mały, -a, -e najmniejszy, -a, -e
c) drogi, -a, -ie droższy, -a, -e
d) tańszy, -a, -e najtańszy, -a, -e
Proszę połączyć ze sobą odpowiednie słowa z kolumn:
1. czarna 2. prać 3. jasne 4. czerwony 5. za 5
a) ręcznie b) jak słońce c) drogi d) owca e) jak burak
Proszę ułożyć zdania.
Przykład: (ja) – nosić – spodnie – lubić Lubię nosić spodnie. .................................................................................. 1. (ja) – mieć – czerwony – na sobie – kostium .................................................................................. 2. on – nosić – do – praca – garnitur .................................................................................. 3. podobać – twoja – mi – spódnica – się .................................................................................. 4. dziękuję, – miłe – bardzo – to .................................................................................. 5. mi – podobać – się – twoje – dżinsy .................................................................................. 6. móc – ja – przymierzyć – czy? .................................................................................. 7. kosztować – te – buty – ile? .................................................................................. 6
Proszę uzupełnić dialog W sklepie.
Czy jest 0 ser? – ...................... – Nie .............. 1 sera. – Proszę chleb i ................. 2 wody mineralnej. – Proszę. .......................... 3 jeszcze? – Nie. ................................ 4. – 7 zł.
ma coś dziękuję butelkę czy jest
Gramatyka 7
Proszę wpisać słowa w odpowiednie miejsca tabeli i w odpowiedniej formie. mleko masło ser szynka pizza kilogram
kurczak wino chleb piwo ziemniak herbata banan jabłko pomidor
butelka
litr
paczka
kawałek
sera
sera
lekcja
9
8
Proszę uzupełnić odpowiednimi formami dopełniacza liczby mnogiej. Nie lubię / nie noszę:
0. niebieska spódnica 1. sportowy but 2. szerokie spodnie 3. biała bluzka 4. kolorowy podkoszulek 5. sportowa kurtka 6. gruby sweter 7. elegancki żakiet 8. męska koszula 9. krótkie dżinsy
niebieskich spódnic ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. Nie lubię / nie jem:
10. ogórek 11. ziemniak 12. pomidor 13. ryba 14. jabłko 15. jajko 16. banan 17. cytryna 18. gruszka 19. owoc 20. warzywo 21. lody 22. ciasto 23. ciastko 24. sałatka 25. sok 26. zupa 27. frytka 28. kurczak
................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. .................................................
9a Proszę uzupełnić listę zakupów. Marta robi duże zakupy w sklepie spożywczym i kupuje: masla (masło) 0. kostkę .................. 1. pół kilo .................................................. (ser żółty) 2. 20 deka .................................. (szynka krakowska) 3. butelkę ........................................ (czerwone wino) 4. dwa litry ........................................ (świeże mleko) 5. paczkę ........................................ (zielona herbata) 6. kilogram ................................................................... (hiszpański pomidor) 7. pudełko ..................................................... (ciastko czekoladowe) 8. sześć ............................................................. (jajko) 9. cztery ........................................... (kawałek pizzy) 10. litr ............................................................................. (lody czekoladowe) Wymowa
43
9b Proszę posłuchać odpowiedzi z ćwiczenia 9a i powtórzyć je za lektorem.
Wymowa
44
10 Proszę posłuchać nagrania, a następnie powtórzyć zdania.
1. Proszę te trzy czerwone podkoszulki. 2. Hiszpańska herbata z hibiskusa jest dobra na alergie. 3. Gdzie jest przymierzalnia? 4. Czy mogę zobaczyć tę koszulę? 5. Podoba mi się twoja żółta spódnica. 55
11 Proszę przeczytać tekst Subkultury i moda, a następnie dopasować nazwę subkultury do jej opisu.
b) techno
lekcja
9
c) dresiarze a) hip-hopowcy
d) metalowcy e) skejterzy (skejci)
1. Noszą luźne, „za duże” spodnie, czapki bejsbolówki, sportowe buty. Jeżdżą na deskorolkach. W tej grupie są też rollerzy, którzy jeżdżą na rolkach. 2. Noszą bardzo wąskie spodnie, wysokie adidasy lub glany i czarne podkoszulki. Mają długie włosy. Słuchają głośnej, „ciężkiej” muzyki. 3. Noszą luźne spodnie, sportowe buty, a także bluzy sportowe z kapturem i czapki bejsbolówki. Słuchają hip-hopu. 4. Na imprezach noszą fosforyzujące podkoszulki, farbują włosy na intensywne kolory. Słuchają rytmicznej muzyki, na przykład ambient, trance, jungle. 5. Noszą sportowe komplety – dresy, często dobrej marki. To agresywna, chuligańska grupa. Lubią mecze piłki nożnej.
12 Proszę napisać, jakie ubranie lubi Pan / Pani nosić, a jakiego nie (10 zdań). .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................
56
Czy już znasz te słowa i zwroty? SKLEP SPOŻYWCZY Proszę:
...............................................
kilo / pół kilo / 20 deka
...............................................
kurczaka / szynki / mięsa. ...............................................
litr / butelkę
...............................................
soku / wody / wina.
...............................................
pudełko
...............................................
czekoladek / ciastek.
...............................................
kawałek
...............................................
sera / kiełbasy.
...............................................
paczkę
...............................................
herbaty / kawy.
...............................................
puszkę
...............................................
sardynek / piwa.
...............................................
SKLEP ODZIEŻOWY Klient
Sprzedawca
.....................................................
Czy mogę zobaczyć ten .....................................................
Jaki rozmiar?
.....................................................
biały podkoszulek?
Przymierzalnia jest
.....................................................
Czy mogę przymierzyć? .....................................................
na lewo.
.....................................................
Ten podkoszulek jest za ....................................................
Płaci pan / pani kartą .....................................................
mały. Czy jest większy, .....................................................
czy gotówką?
rozmiar XL?
.....................................................
................................... .....................................................
Gdzie jest
.....................................................
................................... .....................................................
przymierzalnia?
.....................................................
................................... .....................................................
Mogę zapłacić kartą?
.....................................................
................................... .....................................................
..................................................... .....................................................
.....................................................
KOMPLEMENTY – Podoba mi się twoja bluzka.
....................................................................................................
– Dziękuję.
....................................................................................................
– Masz bardzo ładną spódnicę.
....................................................................................................
– Naprawdę? Nie jest nowa.
....................................................................................................
– Fajne dżinsy.
....................................................................................................
– Mówisz serio? Dziękuję!
....................................................................................................
57
lekcja
9
UBRANIE
lekcja
9
Kolory
.....................................................
bluza
.....................................................
biały
.....................................................
bluzka
.....................................................
brązowy
.....................................................
buty
.....................................................
czarny
.....................................................
czapka
.....................................................
czerwony
.....................................................
dżinsy
.....................................................
fioletowy
.....................................................
garnitur
.....................................................
niebieski
.....................................................
kostium
.....................................................
pomarańczowy
.....................................................
koszula
.....................................................
różowy
.....................................................
krawat
.....................................................
szary
.....................................................
marynarka
.....................................................
zielony
.....................................................
podkoszulek
.....................................................
żółty
.....................................................
rękawiczki
.....................................................
sandały
.....................................................
Jakie?
skarpetki
.....................................................
eleganckie – sportowe .....................................................
spodnie
.....................................................
krótkie – długie
.....................................................
spódnica
.....................................................
małe – duże
.....................................................
sukienka
.....................................................
modne – niemodne
.....................................................
sweter
.....................................................
tanie – drogie
.....................................................
szalik
.....................................................
w kratkę
.....................................................
żakiet
.....................................................
w kropki
.....................................................
w paski
.....................................................
wąskie – szerokie
.....................................................
Dziś mam na sobie szary podkoszulek, niebieską koszulę i spodnie.
.................................................................................................... ....................................................................................................
Często noszę dżinsy, a od czasu do czasu też sukienki.
.................................................................................................... ....................................................................................................
INNE SŁOWA I ZWROTY apteka
.....................................................
nie chlorować
.....................................................
czarna owca
.....................................................
obuwie
.....................................................
czerwony jak burak
.....................................................
optyk
.....................................................
jasne jak słońce
.....................................................
podobać się
.....................................................
jestem zielony z .....
.....................................................
prać chemicznie
.....................................................
(np. gramatyki,
.....................................................
prać ręcznie
.....................................................
matematyki)
.....................................................
syrop
.....................................................
księgarnia
.....................................................
tabletki
.....................................................
kwiaciarnia
.....................................................
58
l e kc ja
10 To już było!
Słownictwo Ortografia
1
Proszę wpisać właściwą nazwę miesiąca.
Przykład: Marek i Bogdan jeździli na nartach lutym . (mtuly) w ....................... 1. Sylwester jest w ...................... . (rugniud) 2. W ...................... Aneta i Romek spotykali się codziennie. (mrauc) 3. W ...................... mieliśmy test z polskiego. (jamu) 4. We ....................... byliśmy w Warszawie. (weśniurz) 5. Andrzej dużo pracował w ....................... . (pudzieźrniak) 2a Proszę ustalić właściwą kolejność zdań tak, aby tworzyły logiczną całość. ..... – We wrześniu i w październiku dużo pracowaliśmy. 1 W zeszłym roku ..... – ..... – W lutym i w marcu mieliśmy dużo pracy. ..... – W grudniu jeździliśmy na nartach w Zakopanem. ..... – W lipcu chodziliśmy na intensywny kurs polskiego. ..... – W kwietniu często spotykaliśmy się ze znajomymi. ..... – W maju byliśmy w Gdańsku. ..... – W listopadzie często chodziliśmy do kina. ..... – W czerwcu uczyliśmy się do testu kwalifikacyjnego z polskiego. ..... – w styczniu byliśmy dwa tygodnie w górach. ..... – W sierpniu mieliśmy cztery tygodnie urlopu.
45
2c Proszę uzupełnić zdania nazwą odpowiedniego miesiąca. 1. W ........................ Marek obchodził Nowy Rok. 2. W ........................ Andrzej i Bogdan jeździli na nartach. 3. W ........................ były Święta Wielkanocne. 4. W ........................ był prima aprilis. 5. W ........................ obchodzimy w Polsce Święto Konstytucji 3 Maja. 6. W ........................ jest najdłuższy dzień w roku. 7. W ........................ i 8. w ........................ dzieci w Polsce mają wakacje. 9. We ........................ Krzysztof uczył się do egzaminu. 10. W ........................ zaczyna się rok akademicki. 11. W ........................ obchodzimy Narodowe Święto Niepodległości. 12. W ........................ obchodzimy Boże Narodzenie. 13. Mam urodziny w ……………………. . 3
Jakie tu są słowa (poziomo i pionowo )?
Q P Ą Ę U Y I O H Y P W R S Z C Z Ę Ś C I E D A W N O E O G R U C B W Ć Ź Ś Ó S Ę A Ó H R I E E W Z E S Z Ł Y R E O S T A T N I O P P O W A Ż N I E S O B
2b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 2a. 59
gramatyka 4
Proszę wpisać właściwą formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany – rodzaj męski i męskoosobowy).
mieszkal Przykład: Dwa lata temu Marek .................................... we Wrocławiu. (mieszkać)
lekcja
10
1. Gdzie (ty) ..................... trzy lata temu? (mieszkać) 2. Rok temu (ja) ................. we Włoszech. (mieszkać) 3. Co (wy) .............................. wczoraj? (robić) 4. Wczoraj (on) dużo .............................. . (pracować) 5. W sobotę (ja) nie ................................. . (pracować) 6. W niedzielę (my) ............................... do dwunastej w południe. (spać) 7. Do której godziny (ty) .................. w piątek? (spać)
8. Jacek ............................ wczoraj telewizję. (oglądać) 9. W środę (my) .......................... wolny dzień. (mieć) 10. W czwartek on dużo .................................. . (pisać) 11. O której godzinie wczoraj (wy) ............................... obiad? (gotować) 12. (my) ........................................... w restauracji. (być) 13. Czy (ty) ......................................... za granicą? (być) 14. Marek ................................. w Hiszpanii cztery lata temu. (być)
5a Proszę wpisać właściwą formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany – rodzaj męski).
pracowal (pracować). On .................. (mieć) dzień wolny. Najpierw ............... To jest Bartek. Wczoraj nie ....................... (spać) do dziesiątej. Potem ............... (robić) śniadanie. W południe Bartek ..................... (oglądać) telewizję i ......................... (rozmawiać) przez telefon z przyjacielem. Po południu .......................... (oglądać) film, a wieczorem ............................ (czytać) książkę i ................... (pisać) maila do kuzyna w Niemczech. Potem pół godziny ................ (brać) prysznic. O jedenastej wieczorem już ..................... (spać). 5b Proszę zamienić bezokoliczniki na formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany – rodzaj żeński).
pracowala (pracować). Anka .................. (pisać) maile, (pracować) To jest Anka. Wczoraj dużo ................................ ...................... na komputerze, ........................ (rozmawiać) z szefową. ......................... (Pracować) od ósmej rano do ósmej wieczorem. Po pracy przez dwie godziny ..................... (robić) zakupy, a potem ....................... (jechać) tramwajem pół godziny. W domu ..................... (robić) kolację. Potem ................... (myć) naczynia. Następnie .......................... (rozmawiać) przez telefon z przyjaciółką, a potem .................. (czytać) gazetę. W nocy Ania ....................... (tańczyć) ze znajomymi w klubie jazzowym. 6a Proszę zamienić bezokoliczniki na formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany).
byla Marta ......................... (być) nauczycielką języka niemieckiego i ........................... (pracować) w szkole. ................ (uczyć) też języka angielskiego i bardzo ..................... (lubić) tę pracę. Marta nie ........................ (mieć) męża i dzieci. .................... (mieć) przyjaciela. On ................ (mieć) na imię Adam i ....................... (być) architektem. (on) ......................... (pracować) w dużej firmie i nigdy nie ......................... (mieć) czasu. Adam .................... (mieć) siostrę. Ona .................... (mieć) na imię Anna. Anna ........................ (być) studentką. (Ona) ....................... (studiować) biologię. (Ona) ...................... (uczyć się) bardzo dużo. 6b Proszę zamienić bezokoliczniki na formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany).
byli (być) w Berlinie. .......................... (spacerować) W zeszłym tygodniu Marek, Andrzej, Anna i Marta ............ i ..................... (zwiedzać) stolicę Niemiec. ................... (chodzić) na dyskoteki i do kawiarni. Tam .................. , (tańczyć) ............ (pić) piwo i ................... (rozmawiać) o życiu. ............... (robić) też zakupy. Marek i Andrzej ..................... (mieszkać) w Berlinie u znajomych, a Marta i Anna ................. (mieszkać) w hotelu. One ................ (robić) zakupy, ................... (chodzić) do muzeów i do galerii. Marta i Anna ................... (robić) też dużo zdjęć. One ................... (być) w Berlinie trzy dni, a Marek i Andrzej cztery. 60
7a Proszę wpisać właściwą formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany – rodzaj męski i męskoosobowy)
byl wczoraj w teatrze. (być) Przykład: Marek ................. 1. Czy wy długo .............................. w środę? (pracować) 2. Trzy dni temu (ja) .............................. do osiemnastej. (pracować) 3. On .............................. w weekend. (pracować) 4. W piątek Marek i Kasia .............................. w klubie. (tańczyć) 5. On .............................. cały dzień. (uczyć się) 6. Czy (ty) ........................ obiad na stołówce? (jeść) 7. W sobotę Krzysiek .............................. do jedenastej. (spać) 8. Oni ........................ wczoraj do dziewiątej. (spać) 9. Czy oni ....................... w niedzielę w kinie? (być) 10. Trzy lata temu (my) .............................. w Niemczech. (mieszkać) 11. (ja) .............................. w Rosji kilka lat. (mieszkać) 12. Czy (ty) .............................. się hiszpańskiego w zeszłym tygodniu? (uczyć się) 13. W weekend Grażyna i Wojtek .............................. w Warszawie. (być) 14. W piątek po południu Marek .............................. pół godziny w parku. (spacerować) 15. Jak długo (wy) ................... to ćwiczenie? (robić) 8
7b Proszę wpisać właściwą formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany – rodzaj żeński i niemęskoosobowy).
byla wczoraj w kinie. (być) Przykład: Maria .................... 1. Czy (wy) ...................................... długo we wtorek? (pracować) 2. Dwa dni temu (ja) .............................. do wieczora. (pracować) 3. Ona ................................... trzy lata temu w Anglii. (pracować) 4. W sobotę Ania i Weronika ....................... w pubie. (tańczyć) 5. Ona ..................................... w weekend. (uczyć się) 6. Czy (ty) .................................. obiad w barze? (jeść) 7. W niedzielę Ania .................... do dziesiątej. (spać) 8. One ........................... wczoraj do jedenastej. (spać) 9. Czy one .......................... w sobotę w teatrze? (być) 10. Dwa lata temu (my) .................................... w Rosji. (mieszkać) 11. 10 lat temu (ja) ....................... w Niemczech. (być) 12. Czy we wtorek (ty) ................................. polskiego? (uczyć się) 13. W sobotę Justyna .................. w Zakopanem. (być) 14. W czwartek Agnieszka ............................................. trzy godziny w parku. (spacerować) 15. Jak długo (wy) .................................... zadanie domowe z polskiego? (robić)
Proszę wpisać formę czasu przeszłego (aspekt niedokonany).
chcial być pilotem. (chcieć) Przykład: Kiedy pan Tomasz był mały, .................. 1. Kiedy Anna ................................ 6 lat, jeszcze nie ................................ jeździć na nartach. (mieć, umieć) 2. Nie ................................ , że ten film jest taki dobry. (wiedzieć – my, rodzaj męskoosobowy) 3. One nic nie ................................ . (widzieć) 4. Andrzej był chory i ................................ leżeć w łóżku. (musieć) 5. On wczoraj długo ................................ w łóżku. (leżeć) 6. Czy ................................ , co mówiła ta Polka? (rozumieć – wy, rodzaj niemęskoosobowy) 7. Wczoraj nie ................................ czasu. (mieć – ja) 8. Kim ................................ być, kiedy byłeś dzieckiem? (chcieć) 9. Kim ................................ być, kiedy byłaś dzieckiem? (chcieć) 10. Czy ................................ oglądać wczoraj telewizję? (chcieć – wy, rodzaj męskoosobowy) 11. Czy pan ................................ już urlop w tym roku? (mieć) 12. Trzy lata temu jeszcze nie ................................ mówić po polsku. (umieć – my, rodzaj męskoosobowy) 13. Marta nie ................................ , że język rosyjski jest taki trudny. (wiedzieć) 14. Czy ................................ , że Kraków był stolicą Polski? (wiedzieć – ty, rodzaj żeński) 15. Książka ................................ na biurku, a ja szukałem jej tak długo! (leżeć) 61
lekcja
10
9
Proszę wpisać właściwą formę czasu przeszłego czasownika „móc”.
mógl 1. Mateusz nie .............................. rozmawiać przez telefon, bo miał ważne spotkanie. 2. Anna nie .............................. się uczyć, bo sąsiad bardzo głośno grał na gitarze. 3. Nie wiem dlaczego, ale ja nie .............................. wczoraj w nocy spać. 4. One były chore i nie .............................. chodzić do szkoły. 5. Do której godziny .............................. być na dyskotece, kiedy miałyście po 16 lat?
móc
10 Proszę wpisać właściwą formę czasu przeszłego czasownika „jeść”. lekcja
10
jedliśmy . (my – rodzaj męskoosobowy) 1. Ta zupa jest naprawdę pyszna, nigdy takiej nie .............................. 2. Na urlopie Marek .............................. śniadanie zawsze o dziesiątej. 3. Kiedy Anna miała 6 lat, często .............................. słodycze. 4. .............................. już barszcz czerwony? (wy – rodzaj męskoosobowy) 5. (ja) Nigdy nie .............................. w tej restauracji.
jeść
11 Proszę wpisać właściwą formę czasu przeszłego czasownika „iść”.
szedleś 1. Jak długo (ty) ................................... wczoraj do pracy? (r. męski) 2. Jak długo ................................... pani wczoraj do centrum? 3. W sobotę po dyskotece ................................... pieszo prawie 4 godziny – z centrum do akademika. (my – rodzaj męskoosobowy) 4. Z pracy do domu Mateusz ................................... około pół godziny. 5. (ja) ................................... wczoraj 15 minut do szkoły. (r. żeński)
iść
12 Proszę wpisać właściwą formę czasu przeszłego czasownika „pójść”.
poszedleś 1. O której godzinie (ty) ................................... wczoraj spać? (ty – rodzaj męski) 2. O której godzinie (ty) ................................... w piątek spać? (ty – rodzaj żeński) 3. W weekend (my) ................................... / ................................... do kina. 4. Wczoraj (ja) ................................... / ................................... do teatru. 5. (wy) ................................... / ................................... na piwo w sobotę?
62
pójść
13 Proszę posłuchać nagrań i uzupełnić dialogi.
46-49
A. – Słucham.
C. – Cześć, Magda!
– Dzień dobry. Tu Bogdan. Czy jest Marek?
– Cześć, Jacek. Jak się masz?
0 Mialeś – Cześć. To ja. Co słychać? ................................. już urlop?
– Dziękuję, świetnie. Co u ciebie? Co ...................... 1 wczoraj wieczorem? – Wczoraj .................. 2 w pubie do trzeciej w nocy. Jestem dziś bardzo zmęczona.
– Tak. ............................. 1 w Australii. – Gdzie ......................... 2? W hotelu? – Nie, nie mieszkałem w hotelu. .............................. u kuzyna.
3
– A gdzie ................. 4? W restauracji? – Nie. Sam ................. śniadanie i obiad, a kolację ............. 6 mój kuzyn. 5
B. – Cześć, Maciek. Jak się masz? Co ......................... 1 wczoraj? – Nie ................ 2 w pracy. ................ 3 wolny dzień. Długo ...................... 4, ................. 5 książkę. A wieczorem byłem w kinie z kolegami. A ty?
– Dużo .................... 3? – Nie, tylko trzy piwa, ale bardzo dużo .................. . 4
D. – Maria Nowak, słucham. – Cześć. Tu Paweł. Gdzie ............... 1 we wtorek? ......................... 2 do ciebie. ................. 3 w domu? – Nie. We wtorek ................ 4 w Warszawie. ....................... 5 ważne spotkanie. – Szkoda, bo ..................... 6 dwa bilety na świetny koncert.
– Ja ............................. 6 od ósmej rano do czwartej. A potem .................... 7 telewizję. 14 Proszę odpisać na e-mail z podręcznika (l. 10, ćw. 5a) jako Jacek (mężczyźni) lub jako Ania (kobiety). W mailu proszę napisać o tym: – co robił Pan / robiła Pani ostatnio (proszę użyć nazw miesięcy), – dlaczego nie pisał Pan / pisała Pani do Marty. Proszę napisać przynajmniej 15 zdań. JAKI BYŁ ICH DZIEŃ? 15a Proszę napisać, co robili Tomek i Andrzej, kiedy byli dziećmi. Proszę użyć słów: zęby
śniadanie
kawa
książka
się
obiad
zakupy
telewizja
list
biuro
Przykład: Kiedy Tomek i Andrzej by li dziećmi, budzili się o siódmej rano. 15b Proszę napisać, co robiły Paulina i Kasia na stypendium Erasmusa. Proszę użyć słów: wstawać
gotować
zadanie
taksówka
kolacja
wino
spacer
rozmawiać
kino
wracać
63
lekcja
10
Czy już znasz te słowa i zwroty? DAWNO NIE DZWONIŁEM / DZWONIŁAM, NIE PISAŁEM / PISAŁAM
lekcja
10
Byłem zajęty / Byłam zajęta.
....................................................................................................
Było fantastycznie!
....................................................................................................
Cieszę się, że dzwonisz.
....................................................................................................
Dawno go / jej nie widziałem / widziałam.
....................................................................................................
Dawno nie dzwoniłeś / dzwoniłaś.
....................................................................................................
Dawno nie rozmawialiśmy / rozmawiałyśmy.
....................................................................................................
Dawno z nim / z nią nie rozmawiałem / rozmawiałam. .................................................................................................... Jak się czujesz?
....................................................................................................
Jaka była pogoda?
....................................................................................................
Kiedy się ostatnio widzieliśmy / widziałyśmy, .….
....................................................................................................
Miałem / miałam szczęście / pecha.
....................................................................................................
Nie mam z nim / z nią kontaktu.
....................................................................................................
Nie miałem / miałam czasu.
....................................................................................................
Nie miałem / miałam szczęścia.
....................................................................................................
Nie wiem, czy dobrze pamiętam.
....................................................................................................
Miałem / miałam dużo pracy.
....................................................................................................
Pozdrawiam serdecznie
....................................................................................................
Przepraszam, że tak długo nie pisałem / pisałam.
....................................................................................................
Szukałem / szukałam nowej pracy.
....................................................................................................
Uczyłem się / uczyłam się do egzaminu z .....
....................................................................................................
Widziałeś / widziałaś się z nim / nią ostatnio?
....................................................................................................
Z kim byłeś / byłaś na wycieczce?
....................................................................................................
JAK CZĘSTO? codziennie, co tydzień, co miesiąc, co rok
....................................................................................................
(1) raz, 2, 3 razy: dziennie / w miesiącu / w roku
....................................................................................................
KIEDY? ostatnio
.......................................................................................................................................
dawniej
.......................................................................................................................................
w zeszłym tygodniu / miesiącu / roku ....................................................................................................................................... tydzień / rok ….. temu
64
.......................................................................................................................................
W KTÓRYM MIESIĄCU?
notatki
w styczniu
.....................................................
..................................................................................................
w lutym
.....................................................
..................................................................................................
w marcu
.....................................................
..................................................................................................
w kwietniu
.....................................................
..................................................................................................
w maju
.....................................................
..................................................................................................
w czerwcu
.....................................................
..................................................................................................
w lipcu
.....................................................
..................................................................................................
w sierpniu
.....................................................
..................................................................................................
we wrześniu
.....................................................
..................................................................................................
w październiku
.....................................................
..................................................................................................
w listopadzie
.....................................................
..................................................................................................
w grudniu
.....................................................
.................................................................................................. ..................................................................................................
TERMINY GRAMATYCZNE
..................................................................................................
aspekt niedokonany
.....................................................
..................................................................................................
czas przeszły
.....................................................
..................................................................................................
rodzaj męskoosobowy .....................................................
..................................................................................................
rodzaj niemęskoosobowy
.................................................................................................. .....................................................
temat bezokolicznika
.....................................................
INNE SŁOWA i zwroty
.................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. ..................................................................................................
leżeć
.....................................................
..................................................................................................
na szczęście
.....................................................
..................................................................................................
ostatni raz
.....................................................
..................................................................................................
pamiętać
.....................................................
..................................................................................................
poważnie
.....................................................
..................................................................................................
prawie
.....................................................
..................................................................................................
raport roczny
.....................................................
..................................................................................................
relaksować się
.....................................................
..................................................................................................
szukać pracy
.....................................................
..................................................................................................
widzieć się z …..
.....................................................
..................................................................................................
……..............................….. .....................................................
..................................................................................................
……..............................….. .....................................................
..................................................................................................
……..............................….. .....................................................
..................................................................................................
……..............................….. .....................................................
..................................................................................................
……..............................….. .....................................................
.................................................................................................. .................................................................................................. 65
lekcja
10
l e kc ja
11 Jakie masz plany?
lekcja
11 Słownictwo
1a Proszę uzupełnić tabelę podanymi okolicznikami czasu. w przyszłym roku za dwa lata dzisiaj w zeszłym roku teraz w przyszłym miesiącu za rok obecnie w tym momencie za chwilę jutro za miesiąc w zeszłym tygodniu wczoraj w przyszłym tygodniu przedwczoraj pojutrze w zeszłym miesiącu
KIEDY? czas przeszły
czas teraźniejszy
czas przyszły
w zeszlym roku
1b Proszę napisać 6 zdań ze słowami lub wyrażeniami wybranymi z tabeli (po 2 w każdym czasie). 1. ........................................................................................................................................................................................... 2. ........................................................................................................................................................................................... 3. ........................................................................................................................................................................................... 4. ........................................................................................................................................................................................... 5. ........................................................................................................................................................................................... 6. ........................................................................................................................................................................................... 66
Ortografia
2
W tych SMS-ach nie ma polskich liter. Proszę dopisać kropkę, kreskę i ogonek. O ktorej bedziecie?
Gdzie jestes?
Bedziecie w srode u Magdy? Czesc, co slychac?
Co bedziesz robic po poludniu?
Bede o czwartej.
Nie moge byc dzisiaj u ciebie. Przepraszam. lekcja
11 50 – – – – – – – – – – –
3
Proszę uzupełnić dialog, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
komórkowy 0. Jakie państwo macie ....................... 1 w ofercie? Dzień dobry, chciałabym kupić telefon ......................... Mamy dwa typy taryf. Dla ....................... 2 prywatnych i dla ....................... 3. Jaki typ panią interesuje? To będzie ....................... 4 prywatny. Czy będzie pani często ............................. 5? Myślę, że tak. W takim razie proponuję taryfę „Aktywną”. Będzie pani mieć ....................... 6 rozmowy do wszystkich sieci. Czy będzie pani ............................... 7 pisać SMS-y? Nie, wolę .............................. 8. Ale mam pytanie o internet. Może pani mieć nielimitowany ....................... 9 do internetu w taryfie „Superaktywna”. A ile będę musiała ....................... 10 za abonament w tych taryfach? W taryfie „Aktywna” 50 złotych, a w „Superaktywnej” ....................... 11 złotych na miesiąc. Dziękuję, muszę się ....................... 12 zastanowić.
Gramatyka 4
Proszę uzupełnić zdania.
Będę jechać do Niemiec autobusem. Przykład: (ja) .................. 1. Oni ...................................... oglądać telewizję. 2. Do której (ty) ...................................... jutro pracować? 3. (wy) ...................................... jutro pisać raport? 4. W weekend Magda i Anna ...................................... grać w tenisa. 5. Wieczorem Marek ...................................... słuchać muzyki. 6. Jutro Paweł ...................................... w Warszawie. 7. We wtorek Jola i Marta ...................................... uczyć się angielskiego. 8. W niedzielę (ja) ...................................... odpoczywać. 9. W Zakopanem Romek ...................................... jeździć na nartach. 10. Czy (wy) ...................................... sprzątać w sobotę? 11. W środę wieczorem (my) ...................................... oglądać telewizję. 12. Pani Anna i pan Tomasz są lektorami, pojutrze ..................................... pytać studentów. 13. Krzysiek i Paweł są moimi kolegami, w weekend ................................... jeździć na rowerze, ja niestety nie .................................... mieć czasu. 14. Jutro (my) ...................................... sprzątać mieszkanie. 15. Czy (ty) ...................................... jutro wieczorem w domu? 67
5a Proszę uzupełnić zdania.
lekcja
11
Przykład: studiować studiowal . Dwa lata temu Andrzej nie ..................... studiuje . Teraz ....................... będzie ........................ studiować . W przyszłym roku też ................ 1. mieszkać W zeszłym roku Marta i Anna ............................... w Warszawie. W tym roku ............................... w Krakowie. W przyszłym roku być może ............................... ............................... w Szczecinie. 2. jeść Wczoraj (my) ............................ / .............................. obiad na stołówce. Dzisiaj ............................... obiad w domu. Jutro ........................ .................... obiad u znajomych. 3. spać Grażyna ............................... wczoraj do siódmej. W weekend zwykle ............................. do dziesiątej. Jutro ........................ ........................... do dziewiątej. 4. szukać W zeszłym roku Andrzej i Wojtek .......................... nowej pracy. W tym roku ............................... mieszkania. Nie wiem, czego ............................... ......................... w przyszłym roku. 5. uczyć się Cztery lata temu (ja) nie ............................ polskiego. Teraz regularnie ............................... polskiego. W przyszłym roku też ............................... ............................... polskiego. 6. być W zeszłym miesiącu (ja) ......................... w Polsce. W tym miesiącu też ......................... w Polsce. Za pół roku także ......................... w Polsce. 7. pisać Wczoraj (ja) ......................... e-mail po polsku. Dzisiaj ......................... tekst po polsku. Jutro ......................... ......................... wiersz po polsku.
6 68
5b Proszę uzupełnić zdania. Przykład: móc mógl sam Kiedy Marek był dzieckiem, nie ................... chodzić do kina. może sam chodzić do kina. Teraz ................. będzie mógl sam chodzić W przyszłości też ......................... do kina. 1. chcieć W zeszłym roku państwo Raszyńscy ....................... podróżować. W tym roku ......................... pracować. Nie wiem, co oni ......................... ......................... robić w przyszłym roku. 2. musieć Wczoraj (my) ........................... / ............................... dużo pracować. Dzisiaj nie ......................... tak dużo pracować. Jutro też nie ............................. .................................. / ................................................. dużo pracować. 3. móc Anna była chora i nie ..................................... chodzić do szkoły. Teraz jest zdrowa i ......................................... chodzić do szkoły. W przyszłym roku Anna będzie mieć czas i .................................. ......................................... chodzić na kurs francuskiego. 4. chcieć W zeszłym miesiącu Agata nie ......................... jechać do Warszawy. Teraz ......................... jechać do Warszawy. Nie wiem, dokąd ......................... ......................... jechać za miesiąc. 5. musieć Kiedy Antek był dzieckiem, nigdy nie ......................... pracować. Teraz ......................... pracować. Kiedy będzie emerytem, nie ................. ....................... pracować. 6. móc Czy (wy) .................................... / .................................. jeść na lekcji w szkole? Czy ......................... mówić wolniej? Czy ......................... ......................... / ......................... iść do kina po południu?
Proszę napisać 15 zdań na temat Świat w przyszłości.
Czy już znasz te słowa i zwroty? PLANY Co będziesz / będzie Pani / Pan robić jutro / w weekend / po kursie polskiego / w przyszłym tygodniu / w przyszłym miesiącu / w przyszłym roku / za rok / za dwa lata?
.................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... ....................................................................................................
Będziecie dziś u ….. ?
....................................................................................................
Będziemy za pół godziny.
....................................................................................................
Jakie masz plany?
....................................................................................................
Jutro na pewno / może / nie będę .....
....................................................................................................
Kiedy będę lepiej mówić po polsku, będę mógł / mogła ..…
.................................................................................................... ....................................................................................................
Nie będę dziś na imprezie.
....................................................................................................
Szkoda, na pewno będzie dobra zabawa.
....................................................................................................
O której będziesz w domu?
....................................................................................................
postanowienia noworoczne
....................................................................................................
Postanowiłem / postanowiłam,
....................................................................................................
że w przyszłym roku będę / nie będę ..… .
....................................................................................................
lekcja
TELEFON KOMÓRKOWY Chciałbym / chciałabym kupić telefon komórkowy.
....................................................................................................
Nie wiem, jaką mam wybrać taryfę.
....................................................................................................
Czy będzie to telefon firmowy czy prywatny?
....................................................................................................
W takim razie proponuję ..…
....................................................................................................
Ile będę musiał / musiała płacić za abonament?
....................................................................................................
Ile kosztuje miesięczny abonament?
....................................................................................................
Ile minut jest wliczonych w abonament?
....................................................................................................
nielimitowane połączenia
....................................................................................................
do wybranych numerów / wszystkich sieci
....................................................................................................
nielimitowany dostęp do internetu
....................................................................................................
nowoczesny / tradycyjny telefon
....................................................................................................
Muszę się jeszcze zastanowić.
....................................................................................................
........................................................................................
....................................................................................................
........................................................................................
....................................................................................................
........................................................................................
....................................................................................................
........................................................................................
....................................................................................................
........................................................................................
.................................................................................................... 69
11
W PRZESZŁOŚCI
lekcja
11
TERMINY GRAMATYCZNE
dawniej
.....................................................
czasownik modalny
.....................................................
wczoraj
.....................................................
czas przyszły
.....................................................
przedwczoraj
.....................................................
w zeszłym tygodniu
.....................................................
w zeszłym miesiącu
.....................................................
w zeszłym roku
.....................................................
100 lat temu
.....................................................
TERAZ w tym momencie
.....................................................
dzisiaj
.....................................................
obecnie
.....................................................
W PRZYSZŁOŚCI jutro
.....................................................
pojutrze
.....................................................
wkrótce
.....................................................
w przyszłym tygodniu ..................................................... w przyszłym miesiącu ..................................................... w przyszłym roku
.....................................................
za 100 lat
.....................................................
INNE SŁOWA I ZWROTY dorosły
....................................................................................................
chodzić na kontrolę do dentysty
....................................................................................................
kłócić się z sąsiadem
....................................................................................................
jeść słodycze / nie jeść słodyczy
....................................................................................................
odpoczywać
....................................................................................................
palić papierosy / nie palić papierosów
....................................................................................................
świat
....................................................................................................
..........................................................
....................................................................................................
..........................................................
....................................................................................................
..........................................................
....................................................................................................
..........................................................
....................................................................................................
..........................................................
....................................................................................................
..........................................................
....................................................................................................
..........................................................
....................................................................................................
..........................................................
....................................................................................................
70
l e kc ja
12 Gdzie jesteś?
Słownictwo 1
51
Gdzie dokładnie na wyspie piratów jest skarb? Proszę posłuchać nagrania, a następnie narysować, jak dojść do skarbu piratów.
na ......................... 2
Proszę wpisać kierunki świata.
na .........................
na .........................
na .........................
na .........................
na .........................
na ......................... na ......................... 71
3
Proszę uzupełnić dialogi.
1.
dojść ? – Przepraszam, jak ................ do centrum ..... w prawo. – Proszę ......... prosto, a następnie ....... 2.
– Dziękuję.
– Przepraszam, gdzie tu jest poczta?
– Nie ma za co.
– ........ rogu tej ulicy.
lekcja
12
– Dziękuję.
3. – Jak ................ do Muzeum Narodowego?
– Proszę iść ............... , potem skręcić w lewo. Muzeum jest ......... prawej .............. .
– Dziękuję. – Proszę.
4.
y? .............. tramwajow – Gdzie jest ......... stem .............. . – Nie wiem, nie je . – O, przepraszam
Gramatyka Ortografia
52-56 4 Proszę uzupełnić tabelę, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi. 1. r > rze
2. d > dzie
3. ł > le
4. t > cie
5. ka > ce
biuro > w biurze
snowboard > na snowboardzie
stół > na stole (ó:o)
uniwersytet > na uniwersytecie
Polska > w Polsce
góra > na ............................
listopad > w ............................
student > o ............................
bluzka > w ............................
gitara > na ............................
Kaliningrad > w ............................
kościół > w ............................ (ó:e)
taksówka > w ............................
Luwr > w ............................
ogród > w ............................
miasto > w ............................ (a:e, s:ś)
teatr > w ............................
miód > w ............................
rower > na ............................
samochód > w ............................
72
krzesło > na ............................ (s:ś) Jasło > w ............................ (s:ś) masło > w ............................ (s:ś)
ciasto > w ............................ (a:e, s:ś) most > na ............................ (s:ś) koncert > na ............................
matka > o ............................ Ameryka > w ............................ Afryka > w ............................
5
Proszę uzupełnić zdania formami miejscownika.
nowym mieszkaniu (nowe mieszkanie). Przykład: Mieszkam w ................................................. 1. On mieszka w ......................................................................... (stary dom). 2. Oni mieszkają w ......................................................................... (duży apartament). 3. Oni uczą się w ......................................................................... (brytyjska szkoła). 4. Oni pracują w ......................................................................... (polska firma). 5. On pracuje w ......................................................................... (duży sklep). 6. Ona pracuje na ......................................................................... (niemiecki uniwersytet). 7. Oni pracują w ......................................................................... (nowe biuro). 8. Lubię oglądać filmy w ......................................................................... (małe kino). 9. Książka leży na ......................................................................... (moje biurko). 10. Spotkamy się na ......................................................................... (Rynek Główny). 11. Parking jest przy ......................................................................... (nowy blok). 12. Kowalscy spotykają się przy ............................................................... (rodzinny stół) na ........................................... (kolacja). 13. Proszę zarezerwować stolik przy ............................................. (okno). 14. Robię zakupy na ......................................................................... (lokalny targ). 15. Ubrania kupuję w ......................................................................... (sklep odzieżowy). 16. Często myślę o ......................................................................... (moja rodzina). 17. Często myślę o ......................................................................... (mój mąż). 18. Często myślę o ......................................................................... (moja żona). 19. Często myślę o ......................................................................... (moje dziecko – l.mn.). 20. Często mówię o ......................................................................... (mój sąsiad – l.mn.). 21. Często mówię o ......................................................................... (mój kolega – l.mn.). 22. Lubimy jeść w ......................................................................... (dobra restauracja – l.mn.). 23. Lubimy spędzać urlop w ......................................................................... (polskie Tatry – l.mn.) albo na ........................................... (Mazury – l.mn.). 24. Lubimy spędzać wakacje we ........................................ (Włochy) albo w ............................................ (Niemcy). 25. Nigdy nie byłem w ................................................... (Chiny) ani w ................................................... (Czechy). 6
Proszę uzupełnić tekst odpowiednimi formami miejscownika.
kontynentach 0 (kontynent). Byłem nie Bardzo lubię podróżować. Byłem prawie na wszystkich ........................................ tylko w .................... 1 (Afryka) i ........................ 2 (Ameryka), ale też w ......................... 3 (Australia). Moja pasja zaczęła się, gdy byłem studentem. Podczas wakacji jeździłem pociągiem lub autostopem po ..................... 4 (Europa). Zwiedziłem największe europejskie miasta. Byłem w ...................... 5 (Berlin), spacerowałem po ...................... ...................... 6 (Most Karola) w .......................... 7 (Praga), widziałem „Monę Lizę” w ......................... 8 (Luwr), karnawał w ........................ 9 (Wenecja) i Forum Romanum w ......................... 10 (Rzym), Big Bena w ......................... 11 (Londyn), ogrody Gaudiego w ......................... 12 (Barcelona). Szkoda tylko, że nie znam dobrze Polski: nie byłem ani w ............................. 13 (Poznań), ani w ............................ 14 (Gdańsk), ani w .............................. 15 (Tatry), ani na ............................... 16 (Mazury). Nie miałem na razie czasu, ale w przyszłym roku w lipcu i sierpniu planuję urlop w ......................... 17 (Polska) – całe dwa miesiące będę jeździć po waszym ............... 18 (kraj).
73
lekcja
12
7
lekcja
12
Proszę wpisać formy zaimków w miejscowniku.
Przykład: – O czym mówił profesor? O Szekspirze? nim (on) i o „Hamlecie”. – Tak, o .................. 1. – Gdzie są książki? W szafie? – Tak, w .................. (ona) i na półce. 2. – Gdzie byłaś? W kinie? – Tak, w .................. (ono) i w Lidlu. 3. – O kim myślisz? O .................. (ja)? – Tak, oczywiście: o ............... (ty) i o ............... . (my) 4. – O kim mówiła babcia na urodzinach? – O .................. (wy) i pytała, dlaczego nie byliście na imprezie. 8
57
5. – O czym jest ten film? O Tatrach? – Tak, o .................. (one) i o parkach narodowych. 6. – Gdzie leżą dokumenty? Na stole? – Tak, na .................. (on) i w torbie. 7. – Gdzie zaparkowałaś auto? Na tej ulicy? – Tak, na .................. (ona), na rogu. 8. – Gdzie się spotkaliście z Piotrem? W „Alchemii”? – Tak, ale było w .................. (ona) dużo ludzi. 9. – Gdzie była ta informacja? W internecie na e-Bayu? – Nie, nie na .................. (on), ale na Allegro.
Proszę posłuchać, co te osoby robiły i gdzie były rok temu, a następnie proszę uzupełnić tabelę.
Kto?
Michał
Gdzie był / była?
Co robił / robiła?
mial wakacje.
Kasia Pani Mirka Pan Janicki
9
Proszę przeczytać tekst, a następnie podkreślić właściwą formę przyimka.
Basia i Michał lubią (z/o) nami spędzać czas. Często (z/na) nimi wychodzimy (w/do) klubów, (w/do) kina i (do/na) imprezy. Są bardzo interesującymi osobami i rozmawiamy (u/o) wielu sprawach. Być może razem spędzimy też wakacje (w/na) górach. Wszyscy lubimy jeździć (na/o) nartach i chodzić (o/po) górach.
Wymowa
10 Proszę uzupełnić zdania rzeczownikami w miejscowniku.
uniwersytecie . Przykład: Profesor pracuje na .................................... 1. Lubię rozmawiać o .............................................. . 2. Parkuję samochód na .............................................. albo na ........................................... . 3. Budapeszt jest na .............................................. . 4. Praga jest w ............................................. . 5. Boże Narodzenie jest w .............................................. . 6. Czekam na pociąg na ............................................ albo na ............................................. . 7. Spaceruję po .............................................. albo w .............................................. . 8. Książki są w .............................................. . 9. Jeśli nie rozumiem nowego słowa, szukam w .............................................. . 10. Nowy Jork jest w .............................................. . 11. Ludzie tańczą na .............................................. . 74
58
11 Proszę posłuchać zdań, a następnie powtórzyć je na głos.
1. Andrzej Szczyp czyta tekst o Turcji. 2. Trzy krzesła stoją w kuchni. 3. Dziennikarz i nauczyciel jeżdżą na łyżwach. 4. Panna Anna rozmawia dziś o Dżakarcie. 5. Irek interesuje się informacjami o Indiach. 6. W Szwecji Stefan zawsze mówi po szwedzku. 7. Cześć, czy to ty mieszkasz w tym mieście? 8. Grupa jazzowa ma koncert w kościele. 9. Te niebieskie dżinsy wiszą w szafie. 10. Cała cytryna leży na stole.
Czy już znasz te słowa i zwroty? Mapa
PRZEPRASZAM, JAK DOJŚĆ DO .....?
jezioro
.......................................
Proszę:
rzeka
.......................................
– iść prosto.
.................................................................
morze
.......................................
– skręcić w lewo.
.................................................................
ocean
.......................................
– skręcić w pierwszą ulicę w lewo. .................................................................
góry
.......................................
– skręcić w prawo.
.................................................................
las
.......................................
– zawrócić.
.................................................................
– przejść przez ulicę.
.................................................................
Gdzie jest muzeum?
.................................................................
Po prawej stronie /
.................................................................
na prawo.
.................................................................
Po lewej stronie /
.................................................................
na lewo.
.................................................................
Na rogu.
.................................................................
To miasto leży: ....................................... – na wschodzie ....................................... – na zachodzie ....................................... – na północy
.......................................
– na południu
.......................................
Zabytki klasztor
.......................................
kopalnia
.......................................
kościół
.......................................
pałac
.......................................
pomnik
.......................................
rynek
.......................................
zamek
.......................................
TERMINY GRAMATYCZNE miejscownik: O kim? O czym? Jakim? Jakiej?
Miasto
................................................................. ................................................................. .................................................................
INNE SŁOWA I ZWROTY
dworzec
.....................................................
król
.....................................................
dzielnica
.....................................................
marzyć o ..…
.....................................................
lotnisko
.....................................................
o
.....................................................
miasto
.....................................................
po
.....................................................
przystanek
.....................................................
przy
.....................................................
skrzyżowanie
.....................................................
region
.....................................................
stolica
.....................................................
wysiąść
.....................................................
wyspa
.....................................................
znajdować się
.....................................................
zwiedzić
.....................................................
........................................
.....................................................
........................................
.....................................................
........................................
..................................................... 75
lekcja
12
l e kc ja
13 Jadę na urlop!
lekcja
13 Słownictwo 1
Do której kategorii należą te słowa? śniadanie namiot z łazienką autobusem obiad pociągiem jednoosobowy kolacja dwuosobowy samolotem pełne dla niepalących domek kempingowy samochodem hotel pensjonat za granicę
hotel Zakwaterowanie: ................................................................................................................................................................... Wyżywienie: ........................................................................................................................................................................... Podróżuję: ............................................................................................................................................................................... Pokój: ....................................................................................................................................................................................... 2
Które słowo nie pasuje do pozostałych? Dlaczego?
Przykład: odpoczywać – pracować – relaksować się – opalać się 1. słońce – deszcz – pieniądze – pogoda 2. pensjonat – namiot – weekend – hotel 3. pieszo – samolotem – pociągiem – miesiąc 4. słownik – latarka – lampa – słońce 5. śpiwór – lipiec – namiot – plecak 6. jezioro – góry – rzeka – morze 7. przedział – prysznic – wagon – kuszetka 8. plecak – stolica – torba – walizka 9. leżeć – ulgowy – spać – kuszetka 10. prysznic – natrysk – przedział – łazienka 11. serdeczne – plecak – przesyłać – pozdrowienia 12. pośpieszny – ulgowy – ekspres – osobowy 13. jednoosobowy – dwuosobowy – trzyosobowy – osobowy 14. brać ze sobą – brać prysznic – mieć – pakować 15. deszcz – kurtka przeciwdeszczowa – pada – słońce
76
3
Jakie tu są słowa? (poziomo i pionowo )
R
E
Z
E
G
U
Ś
P
I
W
Ó
R
O
C
M
Y
R
L
P
Ę
Ą
C
Y
O
A
R
T
I
U
P
L
A
T
E
M
O
A
F
G
C
O
G
Ć
E
S
Z
R
O
S
U
L
K
Z
D
I
W
Y
A
E
A
Ę
S
A
M
A
Y
4
Ania pisze do Doroty, proszę uzupełnić zdania podanymi słowami.
59-60
5
Proszę uzupełnić dialogi, posłuchać nagrań i sprawdzić swoje odpowiedzi.
DWORZEC 0 GŁÓWNY PKP WARSZAWA – ........................ KASA
chłopakami morze plaży opala dzieci słońce pić
plaży 0, przede mną Ania: Hej, jestem na .................. piękne ………....... 1, świeci ….....……... 2. Jest po prostu świetnie. Leżę, opalam się, jest bardzo gorąco, cały czas chce mi się …......…….. 3.
bilety 1 Bogdan: Dzień dobry. Proszę dwa ................... .............. 2 Krakowa. Kasjerka: .............. 3 pociąg? Pośpieszny czy ................... 4?
lekcja
B: Ekspres.
13
Dorota: A Andrzej?
K: Która ....................... 5. Pierwsza czy druga?
Ania: Pływa teraz.
K: Wagon z ………………… 6 czy bez przedziałów?
Dorota: Dużo ludzi?
B: Z przedziałami, proszę o przedział dla …………… 7 i miejsca przy oknie.
B: Druga.
Ania: Niestety tak! Dlaczego tak dużo ludzi wybiera Łebę? Najgorsze są …………… 4 – biegają, są bardzo głośne. Sama wiesz. Dość dużo też obcokrajowców: z Niemiec, Rosji, Słowacji, Czech. Lubią polskie morze. Ale nie uwierzysz, kogo spotkałam!
K: Przykro mi, ale w ……………… 8 obowiązuje całkowity zakaz palenia. B: Nawet w wagonie restauracyjnym? K: Tak, tam też …… ………….. 9 palić. Bilety mają być …………….. 10 czy ulgowe? B: Jeden zwykły, a jeden …………….. 11 Ile płacę? K: 200 złotych.
Dorota: Kogo? Ania: Naszego nauczyciela matematyki z liceum!!
Pociąg z Warszawy ……….. 1 Krakowa Bogdan: Przepraszam, czy ....................... 2 zapalić?
Dorota: Poważnie?! Ania: Tak! Teraz nasz profesor …………… się i nie wie, że jego żona gra właśnie w siatkówkę z jakimiś młodymi ……………….. 6. 5
Adam: Nie, przecież w pociągach nie można już ....................... 3. Bogdan: A czy mogę otworzyć ....................... 4? Adam: Nie, przepraszam, zimno mi.
Dorota: To ciekawe…
Konduktor: Dzień dobry. Proszę ....................... 5 do kontroli.
Ania: Kończę, bo Andrzej woła mnie do wody. Ściskam! Pa!
Adam: Proszę, to jest mój bilet. Konduktor: To jest bilet ................................ 6, proszę pokazać legitymację studencką.
77
6a Oto rozmowa telefoniczna. Proszę zdecydować, jaka jest kolejność wypowiedzi. JEDZIEMY NA URLOP! Dzwoni telefon.
13 lekcja
..... – Tak, cześć. Co u ciebie słychać? Jak się ma Marta? ..... – Na urlop... Ja też mam ochotę na urlop. Na długo jedziecie?
..... – Aha, pokój ze śniadaniem. 13 12
..... – Świetnie, 14 dni wolnego! Ale teraz przecież jest brzydka pogoda. Pada deszcz, nie ma słońca.
..... – Nie, chcemy mieć pełne wyżywienie – śniadanie, obiad i kolację. ..... – U nas świetnie! Jedziemy na urlop! ..... – Jedziemy za granicę. Może do Grecji albo do Tunezji. Tam na pewno świeci słońce. ..... – No tak, tam naprawdę jest teraz piękna pogoda. Chcecie jechać pod namiot?
1 – Dzień dobry, mówi Marek. To ty Andrzej? ..... ..... – Nie, chcemy mieszkać w pensjonacie albo w hotelu.
.10 .... – Rozumiem..., a co z jedzeniem? Gdzie będziecie jeść, a może, jeśli będziecie mieszkać w pensjonacie, będziecie gotować sami? ..... – Na dwa tygodnie. ..... – Nie, chcemy mieć pełne wyżywienie – śniadanie, obiad i kolację.
.17 .... – Tak, no właśnie... Andrzej, mam sprawę do ciebie, czy możesz pożyczyć mi trochę pieniędzy? ..... – Aha, a czym jedziecie? Samochodem czy autobusem? ..... – Lecimy samolotem. ..... – To wszystko musi dużo kosztować. Urlop dla dwóch osób, zakwaterowanie w hotelu, pełne wyżywienie i jeszcze samolot.
61
6b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 6a.
Gramatyka 7a Proszę wpisać właściwy przyimek.
do sklepu ............. na zakupy. Przykład: Idę ............
1. Wieczorem idziemy ............ pubu ............ piwo. 2. Anna była wczoraj ............ lekarza.
3. Dominik był ............ zeszłym tygodniu ............ Paryżu. 4. ............ przyszłym miesiącu lecimy ............ Niemiec.
5. Pan Ziembiewicz był ............ weekend ............ restauracji ............ obiedzie. 6. Pani Okulska była ............ urlopie ............ Holandii i mieszkała ............ przyjaciół.
7. Ewa i Rafał byli wczoraj ............ romantycznym spacerze. 8. Masz ochotę iść wieczorem ............ spacer? 9. Latem lubię być ............ wodą albo ............ górach.
10. Na wakacjach mieszkaliśmy ............ znajomych. 7b Proszę wpisać właściwą formę rzeczownika. Przykład: Byłeś dzisiaj na poczcie? Nie, idę pocztę jutro rano. na ......................
1. Czy Anna jest na dworcu? Nie, ona teraz idzie na ...................... .
2. Byłaś u dentysty w tym tygodniu? Tak, wczoraj poszłam do ...................... . 3. Byliście na wakacjach w górach? Nie, nie lubimy jeździć w ...................... .
4. Czy Weronika i Basia spędziły wakacje nad morzem? Tak, one bardzo lubią jeździć nad ...................... . 5. Był Pan kiedyś w Polsce? Tak, oczywiście! Często jeżdżę do ...................... . 6. Czy Pani często jest na uniwersytecie? Tak, cztery razy w tygodniu chodzę na ....................................... .
7. Będziesz wieczorem w domu? Tak, wracam do ...................... po południu.
8. Lubisz spacerować nad rzeką? Tak, chcesz iść ze mną na spacer nad ...................... ? 9. Czy byliśmy kiedyś razem na kawie albo piwie? Niestety nie, musimy iść dzisiaj razem na ...................... albo na ...................... .
10. Dominik i Dominika poznali się na kursie języka włoskiego. Chodzili na ten ...................... w zeszłym roku. 78
8a Proszę wpisać właściwe formy rzeczowników.
teatrze i często chodzi do tego teatru. Przykład: Andrzej pracuje w ........................ 1. Marta pracuje w ........................ , ale nie lubi chodzić do kina, woli oglądać filmy w domu. 2. Dorota pracuje w ........................ od poniedziałku do środy. W weekendy chodzi do kawiarni z kolegami. 3. Justyna była w weekend u ........................ . Często jeździ do rodziny. 4. Na urlopie nocowaliśmy u ........................ . Rzadko jeździmy do przyjaciół. 5. Byłeś kiedyś w tym ........................ ? Tak, bardzo lubię chodzić do tego parku. 6. Martyna i Wiola nie były na ........................ we wtorek, musiały pracować i nie miały czasu, żeby iść na wykład. 7. Lubisz spędzać urlop nad ........................ ? Tak, często jeżdżę nad jezioro. 8. Byłeś już na nowej ........................ w centrum? Nie, jutro idę na tę wystawę. 9. Marcin uwielbia polskie góry. Był już wiele razy w ........................ , ........................ i ........................ . Często jeździ w Tatry, Bieszczady i Gorce. 10. Byłeś już na nowym ........................ w ........................ ........................ ? Tak, bardzo lubię chodzić do teatru studenckiego. Na ten spektakl poszedłem z kolegami ze studiów. 8b Proszę wpisać właściwą formę słów podanych w nawiasach.
Wislą . (Wisła) Przykład: Warszawa leży nad ................ 1. Paweł był w weekend u ............................. . (babcia)
2. Krzyś jedzie na wakacje do .............................. . (babcia)
9
Proszę wpisać właściwe słowo. bo więc ale że albo i kiedy dokąd gdzie dlaczego czy
i biegać. Przykład: Lubię pływać .........
1. Wiem, .................. ten hotel jest bardzo dobry.
3. W lipcu jedziemy nad .............................. . (morze)
2. Jadę za granicę, .................. muszę mieć ze sobą paszport.
5. Planuję jechać w .............................. . (góry)
4. Jest brzydka pogoda, .................. na szczęście nie pada deszcz.
4. W zeszłym roku byliśmy nad .............................. . (morze)
3. Nie lubię, .................. jest brzydka pogoda.
6. Mieszkam w .............................. . (góry)
5. Często nocuję w tym pensjonacie, .................. jest tani.
7. Idę na .............................. na .............................. . (uniwersytet, wykład)
8. Byłam na .............................. na ............................. . (uniwersytet, wykład) 9. Idziemy na .............................. . (dworzec)
10. Bezdomni śpią czasem na .............................. . (dworzec)
6. W przyszłym roku jedziemy nad morze .................. nad jezioro.
7. Nie wiem, ……………. spędzę urlop w tym roku. 8. Planuję jechać na wakacje za granicę, ale nie wiem jeszcze .................. . 9. Nie rozumiem, .................. jest taka brzydka pogoda, przecież jest lato!
10. Czy wolisz urlop w mieście, .................. na wsi?
79
13 lekcja
13
10 Proszę zapytać o podkreślone słowa.
lekcja
13
Przykład: W październiku jadę za granicę. Kiedy jedziesz za granicę? ...................................................................................... 1. Nigdy nie byliśmy w Polsce. ...................................................................................... 2. Lubię spędzać wakacje nad jeziorem. ...................................................................................... 3. Na wakacje zawsze biorę ze sobą pieniądze. ...................................................................................... 4. Często jemy obiad w restauracji. ...................................................................................... 5. Lubię spędzać wakacje z przyjaciółmi. ...................................................................................... 6. Na ostatnim urlopie mieszkaliśmy u znajomych. ...................................................................................... 7. Zimą spędzam urlop w górach. ...................................................................................... 8. W przyszłym roku jedziemy na urlop samochodem. ...................................................................................... 9. Jedziemy na urlop za dwa tygodnie. ...................................................................................... 10. Jedziemy na urlop na dwa tygodnie. ......................................................................................
11 Proszę odpowiedzieć na pytania. Przykład: U kogo byłeś / byłaś ostatnio? Ostatnio bylem / bylam u koleżanki. .................................................................................... 1. Dokąd jedziesz na wakacje? .................................................................................... 2. Na czym byłeś / byłaś ostatnio w kinie? .................................................................................... 3. Gdzie parkujesz samochód? .................................................................................... 4. Do kogo często dzwonisz? .................................................................................... 5. Gdzie mieszkasz? .................................................................................... 6. W jakich górach byłeś / byłaś ostatnio? .................................................................................... 7. Nad jakim morzem lub jeziorem byłeś / byłaś ostatnio? .................................................................................... 8. Gdzie kupujesz znaczki? .................................................................................... 9. Gdzie czekasz na pociąg? .................................................................................... 10. Gdzie kupujesz bilet na samolot? ....................................................................................
12 Planuje Pan / Pani pojechać na weekend do Krakowa. Proszę przeczytać ofertę, a następnie napisać krótki e-mail do biura podróży „Krakowianka” z pytaniami o hotel, transport i wyżywienie. Proszę użyć następujących zwrotów: Szanowni Państwo Jestem zainteresowany/-a Państwa ofertą ..... Mam kilka pytań. Po pierwsze ..... Po drugie ..... Po trzecie ..... Z poważaniem
Oferta biura podróży „Krakowianka”:
OKAZJA! Wycieczka weekendowa do Krakowa. Możesz zwiedzić jedno z najstarszych miast w Polsce – zamek na Wawelu, Rynek, Uniwersytet Jagielloński, gotycki kościół Mariacki, a także dzielnicę Kazimierz. Wycieczki fakultatywne: Wieliczka (kopalnia soli), Zakopane (Tatry), Ojców (park narodowy). Atrakcyjne ceny i rabaty! Rezerwacja: tel. +48 12 644-61-38, e-mail: [email protected] 80
............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................
Czy już znasz te słowa i zwroty? PODRÓŻ / WAKACJE / URLOP Dokąd podróżuję?
.....................................................
Na jak długo wyjeżdżam?
.........................................
do Krakowa
.....................................................
na weekend
.........................................
do Hiszpanii
.....................................................
na kilka dni
.........................................
do Polski
.....................................................
na tydzień
.........................................
nad morze
.....................................................
na miesiąc
.........................................
za granicę
.....................................................
w góry
.....................................................
Co biorę ze sobą?
.........................................
balsam do opalania
.........................................
Gdzie nocuję?
.....................................................
buty górskie
.........................................
pod namiotem
.....................................................
pieniądze
.........................................
u rodziny
.....................................................
kartę kredytową
.........................................
u znajomych
.....................................................
kąpielówki
.........................................
w hotelu
.....................................................
kurtkę przeciwdeszczową
.........................................
w pensjonacie
.....................................................
latarkę
.........................................
namiot
.........................................
Gdzie jem?
.....................................................
okulary przeciwsłoneczne
.........................................
gotuję sam / sama
.....................................................
ołówek
.........................................
u rodziny
.....................................................
paszport
.........................................
w barze
.....................................................
słownik
.........................................
w restauracji
.....................................................
strój kąpielowy
.........................................
śpiwór
.........................................
zeszyt
.........................................
Czym / jak podróżuję? ..................................................... autostopem
.....................................................
pieszo
.....................................................
Co robię?
.........................................
pociągiem
.....................................................
czytam książki
.........................................
samochodem
.....................................................
jeżdżę na nartach / na rowerze .........................................
samolotem
.....................................................
odpoczywam
.........................................
opalam się
.........................................
Z kim podróżuję?
.....................................................
spaceruję
.........................................
sam / sama
.....................................................
pływam
.........................................
ze znajomymi
.....................................................
z rodziną
.....................................................
Kiedy podróżuję?
.........................................
z przyjacielem
.....................................................
w lipcu
.........................................
z przyjaciółką
.....................................................
zimą
.........................................
latem
.........................................
Jaka jest pogoda?
.....................................................
w przyszłym miesiącu
.........................................
brzydka
.....................................................
za dwa tygodnie
.........................................
ładna
.....................................................
pada deszcz
.....................................................
świeci słońce
................................................. 81
lekcja
13
REZERWACJA POKOJU Chciałbym / chciałabym zarezerwować pokój ……
...........................................................................................
Czy mają państwo jeszcze wolne pokoje?
...........................................................................................
Czy w cenie jest śniadanie?
...........................................................................................
Czy można ..… ?
...........................................................................................
Będę wdzięczny / wdzięczna za szybką odpowiedź.
...........................................................................................
Jestem zainteresowany / zainteresowana Państwa ofertą ..… ........................................................................................... lekcja
13
Nie mam jednak wszystkich informacji.
...........................................................................................
Nie wiem także, ….. .
...........................................................................................
Po pierwsze ..… , po drugie ..…
...........................................................................................
Rezerwuję pokój ….. .
...........................................................................................
Szanowni Państwo!
...........................................................................................
Z poważaniem
...........................................................................................
POCZTÓWKA Drogi ..… / Droga ..…
...................................................................................................
Kochany ..… / Kochana ..…
...................................................................................................
Pozdrawiam / pozdrawiamy serdecznie / gorąco z ..…
...................................................................................................
Przesyłam / przesyłamy
...................................................................................................
Serdeczne / słoneczne / gorące / deszczowe
...................................................................................................
pozdrowienia z ..… .
...................................................................................................
Jest świetnie / wspaniale / fantastycznie.
...................................................................................................
Ludzie są tu bardzo sympatyczni.
...................................................................................................
Mieszkam / mieszkamy w przytulnym pensjonacie.
...................................................................................................
Do zobaczenia w ..… .
...................................................................................................
82
TERMINY GRAMATYCZNE przyimek
.....................................................
INNE SŁOWA i ZWROTY bez łazienki
....................................................................................................
czyste powietrze
....................................................................................................
kursy windsurfingu
....................................................................................................
kursy żeglarskie dla dzieci i dorosłych
....................................................................................................
możliwość wypożyczenia roweru
....................................................................................................
możliwość wykupienia pełnego wyżywienia
....................................................................................................
obiadokolacja
....................................................................................................
oferta
....................................................................................................
pełne wyżywienie
....................................................................................................
plaża
....................................................................................................
pokój jednoosobowy, dwuosobowy, trzyosobowy
....................................................................................................
wycieczki w góry z przewodnikiem
....................................................................................................
zakwaterowanie
....................................................................................................
z łazienką
....................................................................................................
............................................................................................
....................................................................................................
............................................................................................
....................................................................................................
............................................................................................
....................................................................................................
............................................................................................
....................................................................................................
............................................................................................
....................................................................................................
notatki .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. 83
lekcja
13
l e kc ja
14 Szukam mieszkania.
lekcja
13 Słownictwo 1
2b Proszę napisać dialog: dzwoni Pani / Pan w sprawie mieszkania do wynajęcia. Proszę użyć następujących słów i fraz:
Proszę poszukać słów (poziomo i pionowo ).
P O K Ó J Z F Ą G P S
Y
P
I
A
L
N
I
A
R
W E E T D C K Ę R Z R T U I A B U Ó A E T H U K L N C Ź Ż D K U C H N I A D Ó P A S D F I M R O Ą O G H J K A L I M Ę K P I W N I C A J G Ó Ł A Z I E N K A H J 2a Proszę uzupełnić ogłoszenie. remoncie dzwonić wynajęcia centrum zaraz wyposażona dzienny ogrodem łazienka trzy
Do wynajęcia
wynajęcia 0 dom po .................................... 1 Do ....................... z tarasem, garażem i dużym ............................. 2. Dwupiętrowy, ........................... 3 sypialnie, pokój .................. 4, gabinet, ................................ 5 kuchnia i ........................ 6. Blisko ................. 7. Od ................ 8. 12 451 98 23 ( .............................. 9 wieczorem).
84
mówi ..... dzwonię w sprawie ..... jestem zainteresowany ..... chciałbym / chciałabym zapytać, czy ..... gdzie ..... od kiedy ..... ile ..... umeblowane wyposażona ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ 3
Które słowo nie pasuje do pozostałych? Dlaczego?
Przykład: stół – krzesło – szafa – garaż 1. odtwarzacz DVD – biurko – radio – telewizor 2. łóżko – biurko – komputer – monitor 3. prysznic – zdjęcie – umywalka – wanna 4. lodówka – stół – sypialnia – krzesła 5. pralka – łóżko – lodówka – odtwarzacz DVD
Gramatyka 4
Proszę wybrać właściwe słowo i utworzyć formę miejscownika.
lóżku . Przykład: Śpię na .................... 1. Śpię na łóżku w ........................... . 2. Siedzę przy ........................... i pracuję na ........................... . 3. Samochód stoi w ........................... . 4. Myję okna w ........................... dziennym. 5. Przeglądam się w ........................... . 6. Biorę prysznic w ........................... . 7. Myję ręce w ........................... . 8. Siedzę w ........................... i oglądam telewizję. 9. Siedzimy przy ........................... i jemy obiad. 10. Trzymam ubrania w ........................... .
łazienka łóżko sypialnia umywalka garaż komputer szafa fotel biurko lustro pokój stół
lekcja
14
5a Proszę napisać liczbę mnogą podanych rzeczowników.
domy Przykład: dom – ...........................................
1. balkon – .................................................. 2. mieszkanie – ...........................................
3. okno – ..................................................... 4. zdjęcie – ..................................................
5. ogłoszenie – ............................................
6. mebel – .................................................... 7. szafa – ......................................................
8. stół – ........................................................ 9. krzesło – .................................................. 10. pokój – ....................................................
11. łóżko – ..................................................... 12. fotel – ...................................................... 13. lustro – ....................................................
14. taras – ...................................................... 15. łazienka – ................................................ 16. sypialnia – ...............................................
17. kuchnia – ................................................ 18. prysznic – ...............................................
19. garaż – ..................................................... 20. szafka – ...................................................
5b Proszę napisać liczbę mnogą słów podanych w nawiasach.
nowe ............... regaly na .................... książki . (nowy regał, książka) Przykład: Kupiłam dwa ............... 1. Często czytasz ........................................... ............................................... ? (czasopismo mieszkaniowe). 2. Lubię ................................ ................................. . (stary mebel) 3. Mój brat pracuje w biurze nieruchomości – kupuje i sprzedaje ...................................... i ............................... ....................................... , ................................ . (stare i nowe mieszkanie, dom) 4. Moja babcia ma w domu ...................................... ............................. i ........................... . (antyczna szafa i krzesło) 5. Anna ma w kuchni ................................ ........................... . (piękna szafka) 6. W komisie możemy kupić ................................... ................................... , ............................... i .............................. . (używana pralka, lodówka, odtwarzacz DVD) 7. Andrzej ma duży dom i dwa ............................. .................................... . (duży garaż) 8. Paweł i Marta mają ............................. .................................... . (nowy rower) 9. Mam w domu dwie ............................. .................................... . (duża piwnica) 10. To mieszkanie ma trzy ............................. .................................... . (mały pokój) 85
5c Proszę napisać liczbę mnogą słów podanych w nawiasach.
duże szafy (duża szafa). Przykład: Anna ma trzy ............................. 1. W szafach Ania ma .............................. (ubranie), na przykład: .............................. , .............................. , .............................. , .............................. i .............................. (sukienka, spódnica, bluzka, kurtka i żakiet). 2. Marta ma dwie .............................. (lodówka), w lodówkach są między innymi .............................. , .............................. , .............................. (warzywo, ser, dżem). 3. Andrzej ma dwie .............................. (duża piwnica), w piwnicach ma .............................. ,.............................. .............................. (rower, szafka i wino). lekcja
14
4. Pan Kowalski ma dwa .............................. (duże mieszkanie), które wynajmuje. W każdym mieszkaniu są cztery ........................................................................................................... (słoneczny i ładny pokój) i dwa ............................................ (duży balkon). 5. Pani Bogumiła ma w pokoju do pracy trzy .............................. (nowy regał) na .............................. (książka). Ona bardzo lubi podróżować, na regałach oprócz książek ma ............................................................ , .............................. i .............................. (przewodnik turystyczny, album i mapa), a na ścianie nad jej biurkiem wiszą .............................. (pocztówka) od przyjaciół. 6a Proszę wpisać właściwy przyimek.
Po 0 prawej stronie ............... 1 ścianie stoi łóżko. ............... 2 łóżka stoi mały stolik, To jest pokój Pawła. ........... a ............... 3 nim stoi lampka nocna. ............... 4 łóżkiem ............... 5 ścianie wisi zdjęcie. ............... 6 lewej stronie pokoju stoi szafa i regał. ............... 7 szafie stoi kwiatek. ............... 8 szafą a regałem stoi małe biurko. ............... 9 biurku stoi komputer. ............... 10 biurkiem ............... 11 suficie wisi lampa. ............... 12 środku pokoju stoi stół. ............... 13 stole stoją cztery krzesła. ............... 14 stołem śpi pies. 62
6b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 6a.
6c Proszę narysować pokój opisany w ćw. 6a. 6d Proszę wybrać właściwą formę rzeczownika. Przykład: Łóżko stoi przy ściana / ścianie / ściany. 1. Na ściana / ścianie / ściany wiszą obrazy. 2. Obok okna / oknem / oknie stoi lampa. 3. Przy okna / oknem / oknie stoi regał. 4. Na stół / stołem / stole leżą książki. 5. Pod stół / stołem / stole śpi kot.
6. Przy stół / stołem / stole stoją krzesła.
7. Na środku pokój / pokojem / pokoju stoi stół.
8. Między szafą a regał / regałem / regale stoi fotel. 9. Na regał / regałem / regale stoją książki.
10. Na biurko / biurkiem / biurku stoi komputer.
86
7a Proszę napisać rzeczowniki i przymiotniki w odpowiednim przypadku.
stolem kuchennym wisi lampa. (stół kuchenny) Przykład: Nad .............................................. 1. Między ........................ a ........................ stoi fotel. (szafa, łóżko) 2. Pod ........................ śpi pies. (krzesło) 3. Na ........................ śpi kot. (krzesło) 4. Lubię siedzieć w .................................................................................... . (ten wygodny fotel) 5. Często siedzimy na .................................................. . (ta zielona sofa) 6. Toaleta jest po ................................................ przedpokoju. (lewa strona) 7. Za ......................................... jest ogród. (nasz dom) 8. Rower trzymam w ................................. albo w ................................. . (piwnica, garaż) 9. Na ................................ leży dywan. (podłoga) 10. Obok ................................ z ................................ stoi fotel. (regał, książki) 11. Szafka stoi za ................................ . (drzwi) 12. Łóżko i stolik stoją przy ................................ . (ściana) 13. Lampa wisi na ................................ . (sufit) 14. Stolik stoi przed ................................ . (sofa) 15. Kwiatek stoi na ................................ . (regał) 63
8a Proszę popatrzeć na rysunek domu na dole strony i odpowiedzieć na pytania. Przykład: Co wisi na suficie? Na suficie wisi lampa. 1. Czy pokój dzienny jest na parterze, czy na pierwszym piętrze? 2. Czy kuchnia jest na parterze, czy na trzecim piętrze? 3. Na którym piętrze jest sypialnia? 4. Na czym siedzi Pan Kowalski? 5. Co jest w piwnicy? 6. Gdzie jest samochód? 7. Co jest przed domem? 8. Gdzie wiszą lampy? 9. Gdzie stoi krzesło? 10. Gdzie leżą dywany? 8b Proszę opisać ten dom (przynajmniej 15 zdań).
7b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 7a.
87
lekcja
14
Czy już znasz te słowa i zwroty? MEBLE
14 lekcja
14
MIESZKANIE / DOM
biurko
.....................................................
balkon
.....................................................
dywan
.....................................................
gabinet
.....................................................
fotel
.....................................................
garaż
.....................................................
krzesło
.....................................................
jadalnia
.....................................................
kwiatek
.....................................................
kuchnia
.....................................................
lampa
.....................................................
łazienka
.....................................................
lodówka
.....................................................
piwnica
.....................................................
lustro
.....................................................
pokój dzienny
.....................................................
łóżko
.....................................................
pokój do pracy
.....................................................
mebel, meble
.....................................................
przedpokój
.....................................................
obraz
.....................................................
sypialnia
.....................................................
odtwarzacz DVD
.....................................................
taras
.....................................................
półka
.....................................................
pralka
.....................................................
OPIS POKOJU
prysznic
.....................................................
na podłodze
...............................................
regał
.....................................................
na suficie
...............................................
sedes
.....................................................
na ścianie / na ścianach
...............................................
sofa
.....................................................
na środku pokoju
...............................................
stół
.....................................................
po prawej / lewej stronie ...............................................
stolik
.....................................................
przy oknie
...............................................
szafa
.....................................................
za drzwiami
...............................................
szafka (kuchenna)
.....................................................
leżeć:
...............................................
umywalka
.....................................................
dywan leży, dywany leżą
...............................................
telewizor
.....................................................
stać:
...............................................
wanna
.....................................................
książka stoi, książki stoją ...............................................
zdjęcie
.....................................................
wisieć:
...............................................
zlew
.....................................................
lampa wisi, lampy wiszą
...............................................
.....................................
.....................................................
między ..… a …..
...............................................
.....................................
.....................................................
nad / pod
...............................................
.....................................
.....................................................
naprzeciw
...............................................
.....................................
.....................................................
obok
...............................................
.....................................
.....................................................
przed / za
...............................................
.....................................
.....................................................
przy
...............................................
.....................................
.....................................................
z
...............................................
88
WYNAJEM / KUPNO / SPRZEDAŻ chętnie
....................................................................................................
blisko centrum
....................................................................................................
dla osoby niepalącej
....................................................................................................
do remontu / po remoncie
....................................................................................................
do wynajęcia mieszkanie / dom
....................................................................................................
mieszkanie studenckie
....................................................................................................
nieruchomości
....................................................................................................
od zaraz
....................................................................................................
poszukuję, szukam mieszkania / domu
....................................................................................................
sprzedam / kupię mieszkanie / dom
....................................................................................................
tanio
....................................................................................................
umeblowane
....................................................................................................
w centrum
....................................................................................................
wyposażona kuchnia
....................................................................................................
z garażem / z balkonem / z ogrodem
....................................................................................................
Dzwonię w sprawie …..
....................................................................................................
Chciałbym/chciałabym zapytać, czy / gdzie / od kiedy / ile …..
.................................................................................................... ....................................................................................................
Jestem zainteresowany/-a …..
....................................................................................................
INNE SŁOWA i zwroty ................................................................................................
....................................................................................................
................................................................................................
....................................................................................................
................................................................................................
....................................................................................................
................................................................................................
....................................................................................................
................................................................................................
....................................................................................................
notatki .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. 89
lekcja
14
l e kc ja
15 Jest zimno i wszystko mnie boli!
lekcja
14
Słownictwo 1a Proszę posłuchać tekstu, a następnie narysować na mapie, jaka jutro będzie pogoda.
64
1b Proszę posłuchać jeszcze raz, a następnie odpowiedzieć, jaka będzie temperatura.
64
................................................................................................................................................................................
2a Proszę dopasować do siebie słowa z kolumn. Co boli? Przykład: plecy biurko 1. nogi a) mieć nowe, za małe buty 2. język b) oglądać telewizję 3. oczy c) za szybko jeść gorącą zupę 4. głowa d) rockowy koncert 5. uszy e) chodzić za dużo po górach 6. stopy f) komputer 7. gardło g) opalać się za długo 8. ramiona h) śpiewać wczoraj po polsku 9. ręka i) złamać 90
2b Proszę napisać poprawne zdania z frazami z ćwiczenia 2a. Boli / bolą mnie ..... , bo ..... . Przykład: Bolą mnie plecy, bo cały dzień siedziałem przy biurku. 1. .................................................................................... 2. .................................................................................... 3. .................................................................................... 4. .................................................................................... 5. .................................................................................... 6. .................................................................................... 7. .................................................................................... 8. ....................................................................................
3
Proszę uzupełnić dialog U lekarza.
Pacjent: – Dzień dobry, pani doktor. Dzień dobry Lekarka: – ................................... . ................................................ ? – Nie wiem dokładnie, ale bardzo źle się czuję. – ........................................................................... ? – Tak, mam katar i kaszel. – ......................................................................... ? – Od poniedziałku. – .......................................................................... ? – Wczoraj wieczorem miałem 38. – .......................................................................... ? – Tak, brałem aspirynę i syrop homeopatyczny. – ....................................................................... . Po chwili Lekarka: – Może się pan ubrać. No tak, ma pan grypę. Proszę leżeć w łóżku przez co najmniej 5 dni. Proszę recepty na witaminy i syrop. – ........................................................ ? – Nie, nie musi pan brać antybiotyku. Proszę przyjść do kontroli za tydzień. – ........................................................ . – Proszę bardzo. Do widzenia.
Ortografia
4
Proszę uzupełnić brakujące litery.
o .... g ....i Przykład: oczy – uszy – ręce – n .... 1. usta – język – z .... .... .... 2. oko – brwi – r .... .... .... .... 3. katar – kaszel – g .... .... .... .... .... .... .... 4. apteka – recepta – .... .... kar .... twa 5. lekarz – pa .... .... .... .... .... 6. wiosna – .... .... .... .... – jesień – .... .... .... .... 5
Proszę napisać po trzy przykłady do fraz.
glowa, Boli mnie: .......................................................... .............................................................................
ręce, Bolą mnie: ......................................................... ............................................................................. mamę, Boli (kogo?): ........................................................... ....................................................................... głowa. ojca, Bolą (kogo?): ...................................................... .................................................................... oczy.
Gramatyka 6
Proszę wybrać właściwą formę przymiotnika lub przysłówka.
1. Dziś jest (ciepły / ciepło), ale wczoraj było (zimny / zimno). 2. W tym roku lato jest bardzo (słoneczne / słonecznie). 3. To był (deszczowy / deszczowo) dzień. 4. Polacy mówią bardzo (szybki / szybko). 5. W Formule 1 startują bardzo (szybkie / szybko) samochody. 6. Mówię już (dobry / dobrze) po polsku. 7. W weekendy mam zawsze za (mały / mało) czasu dla rodziny. 8. Gdy byłam (mała / mało), mieszkałam w Warszawie. 9. Boli mnie brzuch, ponieważ za (szybki / szybko) zjadłem kolację. 10. Mam dziś (duża / dużo) pracy. 11. Na uniwersytecie studiuje (duży / dużo) studentów z Ukrainy. 12. Lubię pić (gorącą / gorąco) herbatę. 13. W weekend było bardzo (gorący / gorąco). 14. Oni mają bardzo (ładne / ładnie) dzieci. 15. Nie wiedziałam, że tak (ładny / ładnie) śpiewasz! 16. Bartek (świetny / świetnie) gotuje. 17. Jej praca jest bardzo (stresująca / stresująco). 18. Mój sąsiad ma bardzo (dużego / dużo) psa. 19. On za (duży / dużo) pali. 20. Proszę iść (prosty / prosto). 91
lekcja
15
7
Proszę utworzyć od podanych przymiotników formy przysłówków.
Przykład: zimny
lekcja
15
zimno
1. ciepły
16. pochmurny
2. mały
17. ciekawy
3. dobry
18. nudny
4. deszczowy
19. szybki
5. ładny
20. młody
6. zły
21. szczupły
7. słoneczny
22. prosty
8. świetny
23. wysoki
9. piękny
24. gruby
10. tani
25. wolny
11. stary
26. wesoły
12. brzydki
27. interesujący
13. niski
28. wąski
14. duży
29. szeroki
15. drogi
30. modny
8a Proszę utworzyć zdania.
Kasię bardzo boli glowa. Przykład: Kasia – boleć – bardzo – głowa. ...................................................................................................................... 1. dolegać? – pani – co ...................................................................................................................................................... 2. boleć – moja matka – plecy. ........................................................................................................................................ 3. pogoda? – dziś – być – jaki .......................................................................................................................................... 4. lato – świecić – często – słońce. ................................................................................................................................. 5. (ty) – czuć? – jak – się .................................................................................................................................................. 6. dziś – pochmurno – być – słonecznie - wczoraj – ale – być ........................................................................................................................................................................................... albo .................................................................................................................................................................................. 7. boleć – oczy – ja – bo – telewizja. – za – oglądać – wczoraj – długo ........................................................................................................................................................................................... albo .................................................................................................................................................................................. 65 92
8b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 8a.
9
Proszę wpisać właściwą formę zaimka w bierniku.
1. – Co ................... (ty) boli? – Boli ................... (ja) ząb. 2. – Jak zdrowie Piotra? – Boli ................... (on) gardło. 3. – Jak się ma twoja mama? – Bolą ................... (ona) nogi i nie może chodzić. 4. Bolą ................... (my) plecy, nie będziemy już pracować w ogrodzie! 5. Dlaczego jedliście tak dużo słodyczy? Będzie ................... (wy) boleć brzuch. 6. Z powodu smogu w Krakowie ludzie mają problemy ze zdrowiem: bolą ................... (oni) oczy, mają alergie i problemy z gardłem. 7. Moja córka spadła z roweru i teraz boli ................... (ona) ręka. Musimy jechać do szpitala.
lekcja
15
10 Proszę przeczytać list pana Jana, a następnie odpowiedzieć na pytania. Szanowna Redakcjo, mam 32 lata, jestem architektem i bardzo dużo czasu spędzam przy biurku, robiąc projekty. Zwykle pracuję osiem – dziewięć godzin dziennie. Od kilku miesięcy mam problemy ze zdrowiem: gdy siedzę dłużej niż trzy godziny, bolą mnie plecy, ręce i nogi. Oczywiście byłem u lekarza – poradził mi pływanie i gimnastykę korekcyjną, ale ja nie mam na to czasu. Nie wiem, czy są proste ćwiczenia, które mogę wykonywać przy biurku? Czy są jakieś książki na ten temat? Z poważaniem Jan Adamski 1. Kim jest Jan? ............................................................................................................................................................................................ 2. Od kiedy ma problemy ze zdrowiem? ............................................................................................................................................................................................ 3. Jakie ma problemy ze zdrowiem? ............................................................................................................................................................................................ 4. Co poradził mu lekarz? ............................................................................................................................................................................................ 5. Dlaczego Jan nie chce robić tego, co zalecił mu lekarz? ............................................................................................................................................................................................ 6. O co prosi redakcję? ............................................................................................................................................................................................
93
Czy już znasz te słowa i zwroty?
lekcja
15
JAKA DZIŚ JEST POGODA?
CZĘŚCI CIAŁA
Dziś jest zimno.
.....................................................
brwi
.....................................................
Dziś jest ciepło.
.....................................................
brzuch
.....................................................
Dziś jest gorąco.
.....................................................
dłoń
.....................................................
Dziś jest słonecznie.
.....................................................
głowa
.....................................................
Dziś jest pochmurno.
.....................................................
noga /nogi
.....................................................
Pada deszcz.
.....................................................
oko / oczy
.....................................................
Pada śnieg.
.....................................................
palec / palce
.....................................................
Wieje wiatr.
.....................................................
paznokieć / paznokcie .....................................................
Jest burza.
.....................................................
piersi
.....................................................
Jest 25 stopni.
.....................................................
plecy (tylko l. mn.)
.....................................................
pośladek / pośladki
.....................................................
ręka / ręce
.....................................................
PORY ROKU wiosna ...............................
jesień ...............................
stopa / stopy
.....................................................
lato
zima
twarz
.....................................................
ucho / uszy
.....................................................
udo / uda
.....................................................
usta (tylko l. mn.)
.....................................................
Co panu / pani dolega? .....................................................
włosy
.....................................................
Czy ma pan / pani
.....................................................
ząb / zęby
.....................................................
gorączkę?
.....................................................
Czy ma pan / pani
.....................................................
katar?
.....................................................
karnet miesięczny
.....................................................
Muszę pana / panią
.....................................................
Nie odmienia się.
.....................................................
zbadać.
.....................................................
Moim zdaniem ….. .
.....................................................
Proszę się rozebrać.
.....................................................
silny (np. wiatr)
.....................................................
Jest pan przeziębiony / .....................................................
stały klient
.....................................................
jest pani przeziębiona. .....................................................
zaczynać się
.....................................................
Ma pan / pani grypę.
.....................................................
.......................................
.....................................................
Proszę receptę
.....................................................
.......................................
.....................................................
na lekarstwa.
.....................................................
.......................................
.....................................................
Pacjent
.....................................................
.......................................
.....................................................
Boli mnie gardło.
.....................................................
.......................................
.....................................................
Bolą mnie oczy.
.....................................................
...............................
...............................
WIZYTA U LEKARZA Lekarz
.....................................................
Mam: katar, kaszel, gorączkę, dreszcze. ................................................................................................... Złamałem / złamałam rękę / nogę. ................................................................................................... 94
INNE SŁOWA I ZWROTY
TERMINY GRAMATYCZNE przysłówek: Jak?
.................................................... ....................................................
l e kc ja
16 Urodziłem się w Polsce.
Słownictwo 1a Proszę ułożyć biografię Mariana w porządku chronologicznym. ..... – Rok po ślubie jego żona spodziewała się dziecka. Urodziła syna. 1 Marian urodził się w Prządkowicach Dolnych koło Giżewsza. ..... – ..... – Kiedy jego syn chodził do szkoły podstawowej, Marian za dużo pracował ..... – W Warszawie poznał dziewczynę, z którą najpierw chodził i z którą potem się ożenił. ..... – do liceum. Po maturze studiował geografię na Uniwersytecie Warszawskim. ..... – Tam chodził do szkoły podstawowej. Kiedy ją skończył, zdał egzamin ..... – Wyzdrowiał po miesiącu, ale potem niestety bardzo szybko zestarzał się. ..... – i dlatego zachorował na serce. Musiał pojechać do szpitala. ..... – Marian umarł nagle. Miał tylko 51 lat.
66
1b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 1a.
Gramatyka 1c Proszę podkreślić w tekście ćwiczenia 1a formy niedokonane i dokonane. Jakie są bezokoliczniki tych czasowników? niedokonane: .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. dokonane: .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. 1d Proszę umieścić kilka faktów z biografii Mariana na poniższym wykresie.
ę zil dsikowic d o r U P rzą w
olny D h c a
ch
95
2a Proszę dopasować czasowniki dokonane do czasowników niedokonanych. zapomnieć napisać przeczytać pójść wstać powiedzieć wziąć ukraść zamknąć porozmawiać poszukać posłuchać pomyśleć odpowiedzieć zapytać poczekać pojechać kupić otworzyć dać ubrać się dostać wypić skończyć nauczyć się zrobić wrócić obejrzeć zobaczyć rozebrać się znaleźć wybrać powtórzyć opowiedzieć zjeść spotkać się niedokonany lekcja
16
67 96
dokonany
w Pani / Pana języku
pisać czytać robić rozmawiać szukać słuchać pytać czekać myśleć jeździć / jechać chodzić / iść pić jeść kraść kończyć uczyć się
napisać ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... .........................................................
......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... .........................................................
opowiadać odpowiadać powtarzać otwierać zamykać zapominać wracać spotykać się znajdować
......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... .........................................................
......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... .........................................................
kupować dostawać dawać wstawać wybierać ubierać się rozbierać się
......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... .........................................................
......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... .........................................................
mówić brać oglądać widzieć
......................................................... ......................................................... ......................................................... .........................................................
......................................................... ......................................................... ......................................................... .........................................................
2b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 2a.
2c Proszę pracować w grupie. Czy pamięta Pan / Pani polecenia do ćwiczeń z „Podręcznika studenta” i „Zeszytu ćwiczeń”? Obok czasowników niedokonanych proszę napisać czasowniki dokonane.
przeczytać / Proszę przeczytać z kolegą / koleżanką dialogi. Przykład: czytać – .......................................................................................................................................................................... 1. pisać – ............................................................................................................................................................................. 2. mówić – .......................................................................................................................................................................... 3. pytać – ............................................................................................................................................................................. 4. słuchać – ......................................................................................................................................................................... 5. rozmawiać – ................................................................................................................................................................... 6. używać – ......................................................................................................................................................................... 7. sprawdzać – .................................................................................................................................................................... 8. powtarzać – .................................................................................................................................................................... 9. uzupełniać – ................................................................................................................................................................... 10. wybierać – ....................................................................................................................................................................... 11. szukać – .......................................................................................................................................................................... 12. odpowiadać – ................................................................................................................................................................. 3a Proszę uzupełnić zdania czasownikami w czasie przeszłym (aspekt niedokonany i dokonany).
Czytalem przeczytalem . (czytać, przeczytać) Przykład: .................................. ten artykuł trzy godziny i w końcu go .................................... 1. Mariusz ................................. ten list godzinę i w końcu go .................................... . (pisać, napisać) 2. (my) .................................... czasu przeszłego w języku polskim 6 godzin i w końcu ................................... go. (uczyć się, nauczyć się) 3. Rafał kilka razy ................................................ . Ostatnio ........................................................ w maju. (żenić się / ożenić się) 4. Anna ................................... za mąż kilka razy. Ostatnio ................................... za mąż w zeszłym roku. (wychodzić, wyjść) 5. Dwa lata temu (my) .................................. często, a w zeszłym roku .......................................... tylko raz. (spotykać się, spotkać się) 6. Nauczycielka zwykle ................................ do studentów po polsku, ale dzisiaj ...................................... jedno zdanie po angielsku. (mówić, powiedzieć) 7. Dwa lata temu, kiedy Jurek jeszcze studiował, często .................................. do rodziców. A wczoraj .................................. pierwszy raz od roku. (dzwonić, zadzwonić) 8. Pan Kowalski zwykle .................................. chleb w piekarni, ale dzisiaj ............................. go w sklepie spożywczym. (kupować, kupić) 9. Nauczyciel zwykle .................................. polecenie kilka razy, ale dzisiaj ............................. je tylko raz. (powtarzać, powtórzyć) 10. Jak długo (ty) .................................... tę książkę? Ile książek ......................................... w zeszłym roku? (czytać, przeczytać) 11. O której godzinie ................................., kiedy miałaś 10 lat? O której godzinie wczoraj .......................... ? (wstawać, wstać) 12. O której godzinie Pan Bogdan ............................. swój sklep w zeszłym roku? O której godzinie ................................ sklep wczoraj? (otwierać, otworzyć) 13. Jak często Paweł ................................ prysznic na wakacjach? O której godzinie ........................ wczoraj prysznic? (brać, wziąć) 14. W zeszłym semestrze Wojtek często .................................... obiady na stołówce. A gdzie Marek .................................... wczoraj obiad? (jeść, zjeść) 15. W zimie często (my) .................................... wieczorem telewizję. .................................... kilkanaście dobrych filmów. (oglądać, obejrzeć) 97
lekcja
16
3b Proszę wybrać 3 pary aspektowe i napisać zdania podobne do tych z ćw. 3a.
Codziennie pisalem lis ty i wcz oraj te ż. Przykład:................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ 4 lekcja
16
Proszę uzupełnić zdania czasownikami w czasie przeszłym (aspekt niedokonany lub dokonany).
spóźnial Przykład: Darek często ...................................... się (spóźniać się / spóźnić się) do szkoły. 1. Andrzej często ...................................... (pisać / napisać) listy do przyjaciół. 2. Wczoraj nagle ktoś ...................................... (pukać / zapukać) do drzwi. 3. Joanna ...................................... (dzwonić / zadzwonić) wczoraj do brata i porozmawiali o swoich planach urlopowych. 4. Marzena ...................................... (uczyć się / nauczyć się) wczoraj całe popołudnie języka niemieckiego. 5. Wczoraj wreszcie (ja) ...................................... (czytać / przeczytać) tę książkę. 6. Uczyliśmy się i nagle ...................................... (dzwonić / zadzwonić) telefon. 7. Zwykle (ja) o tym nie ...................................... (rozmawiać / porozmawiać). 8. Andrzej ...................................... (pisać / napisać) i wysłał list do przyjaciela. 9. Nareszcie ...................................... (kończyć się / skończyć się) zima. 10. Czy często (ty) ...................................... (myśleć / pomyśleć) o urlopie? 11. Najpierw (oni) ...................................... (sprzątać / posprzątać) mieszkanie, a potem ................................. (iść / przyjść) do nich goście. 12. Jak długo (ona) ...................................... (malować / namalować) ten obraz? 13. Cały weekend (on) ...................................... (grać / pograć) na komputerze. 14. Pukaliśmy trzy minuty i wreszcie drzwi ...................................... (otwierać się / otworzyć się). 15. O której godzinie (wy) ...................................... (wracać / wrócić) wczoraj do domu? 5a Proszę odpowiedzieć na pytania. 1. Kiedy zacząłeś / zaczęłaś uczyć się polskiego? ................................................................................................................................................................................................. 2. Jaką książkę przeczytałeś / przeczytałaś ostatnio? ................................................................................................................................................................................................. 3. Czy obejrzałeś / obejrzałaś ostatnio jakiś ciekawy film? Jaki miał tytuł? ................................................................................................................................................................................................. 4. Gdzie zjadłeś / zjadłaś wczoraj obiad? ................................................................................................................................................................................................. 5. O której godzinie poszedłeś / poszłaś wczoraj spać? ................................................................................................................................................................................................. 6. Gdzie zrobiłeś / zrobiłaś ostatnio zakupy? Co kupiłeś/kupiłaś? ................................................................................................................................................................................................. 7. Od kogo dostałeś / dostałaś ostatnio prezent? Co to było? ................................................................................................................................................................................................. 8. Do kogo napisałeś / napisałaś ostatnio pocztówkę? Skąd? ................................................................................................................................................................................................. 9. Dokąd poszedłeś / poszłaś w ostatni weekend? ................................................................................................................................................................................................. 10. Z kim spotkałeś się / spotkałaś się w ostatni weekend? ................................................................................................................................................................................................. 98
5b Proszę opisać dzień Pana Kowalskiego.
lekcja
16
6
Proszę zaprojektować stronę internetową międzynarodowej firmy (np. polsko-czeskiej) zawierającą krótki życiorys (przynajmniej 12 zdań) dyrektora lub pracownika miesiąca.
Branże do wyboru: • mieszkaniowa • turystyczna • handlowa • edukacyjna • sportowa • restauracyjna • rozrywkowa
99
Czy już znasz te słowa i zwroty? BIOGRAFIA
lekcja
16
urodzić się
....................................................................................................
skończyć szkołę podstawową / liceum / studia
....................................................................................................
zdać egzamin do liceum
....................................................................................................
pójść na uniwersytet
....................................................................................................
zacząć studiować / sprzedawać / pracować / …..
....................................................................................................
przerwać studia
....................................................................................................
poznać dziewczynę / chłopaka
....................................................................................................
zdecydować się
....................................................................................................
zarobić pierwsze pieniądze
....................................................................................................
otworzyć bar
....................................................................................................
otrzymać nagrodę za ..…
....................................................................................................
sprzedać
....................................................................................................
ożenić się / wyjść za mąż
....................................................................................................
spodziewać się dziecka
....................................................................................................
zestarzeć się
....................................................................................................
umrzeć
....................................................................................................
OPIS DNIA obudzić się
...............................................
zrobić zakupy
...............................................
wstać
...............................................
wrócić do domu
...............................................
umyć się
...............................................
obejrzeć film
...............................................
umyć zęby
...............................................
wziąć prysznic
...............................................
przeczytać książkę / gazetę
...............................................
ubrać się
...............................................
spotkać się z kolegą
...............................................
dać / dostać prezent
...............................................
zjeść śniadanie / obiad / kolację
...............................................
porozmawiać przez telefon ...............................................
wypić kawę / herbatę
...............................................
rozebrać się
...............................................
pójść na zakupy
...............................................
pójść spać
...............................................
pójść na spacer
...............................................
100
KIEDY? JAK DŁUGO? ILE RAZY?
TERMINY GRAMATYCZNE
nagle
.....................................................
aspekt dokonany
nareszcie
.....................................................
w końcu
.....................................................
.....................................................
INNE SŁOWA i zwroty
(przez) godzinę / pół godziny / dwie godziny
.....................................
.....................................................
...................................................................................................
.....................................
.....................................................
kilka
.....................................................
.....................................
.....................................................
kilkanaście
.....................................................
.....................................
.....................................................
kilkadziesiąt
.....................................................
.....................................
.....................................................
kilkaset
.....................................................
.....................................
.....................................................
(1) raz
.....................................................
.....................................
.....................................................
2, 3, 4 razy
.....................................................
.....................................
.....................................................
kilka razy
.....................................................
.....................................
.....................................................
wiele razy
.....................................................
.....................................
.....................................................
notatki .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. 101
lekcja
16
l e kc ja
17 Sport to zdrowie?
lekcja
17 Gramatyka 1a Od podanych czasowników proszę utworzyć formy rzeczowników odczasownikowych (-nie, -enie, -cie).
palenie Przykład: palić – ............................................... 1. mówić – ...................................................... 2. słuchać – ..................................................... 3. czytać – ....................................................... 4. pić – ............................................................. 5. pisać – ......................................................... 6. mieszkać – .................................................. 7. ćwiczyć – .................................................... 8. oglądać – ..................................................... 9. pływać – ...................................................... 10. biegać – ....................................................... 11. dzwonić – ................................................... 12. kochać – ...................................................... 13. lubić – .......................................................... 14. myśleć – ...................................................... 15. jeść – ............................................................ 16. robić – ......................................................... 17. szukać – ...................................................... 18. wstawać – ................................................... 19. chodzić – .................................................... 20. spać – ........................................................... Inne formy praca Przykład: pracować – ...................................... 1. żyć – ............................................................ 2. podróżować – ............................................. 3. chorować – ................................................. 4. grać – ........................................................... 5. jechać – .......................................................
102
1b Proszę wybrać 5 rzeczowników z ćwiczenia 1a, a następnie utworzyć z nimi zdania. 1. 2. 3. 4. 5.
................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ...................................................................................................
Słownictwo 2a Proszę połączyć ze sobą słowa z kolumn. Przykład: lodowisko 1. skocznia 2. basen 3. boisko 4. sala gimnastyczna 5. ulica, miasto 6. kort
łyżwiarstwo a) maraton b) piłka nożna c) pływanie d) skoki narciarskie e) tenis f) gimnastyka artystyczna
2b Proszę połączyć ze sobą słowa z kolumn. Przykład: jeździć 1. zająć 2. jeździć 3. zdobyć 4. pobić 5. wygrać 6. brać 7. grać w
konno a) rekord b) piłkę c) środki dopingujące d) pierwsze miejsce e) na nartach f) mecz g) medal
2c Proszę napisać słowa związane z podanymi tematami.
woda, basen Przykład: pływanie – ...................................................... 1. wyścigi samochodowe Formuły 1 – ....................... ...................................................................................... 2. żeglowanie – .............................................................. 3. łyżwiarstwo – ............................................................ 3
4. koszykówka – ............................................................ 5. tenis – ......................................................................... 6. kolarstwo – ................................................................ 7. bieganie – ...................................................................
Proszę posłuchać nagrania, a następnie uzupełnić tekst.
68
grać 0 w tenisa. Tenis to mój ukochany .....................1 . Uprawiam go od ....................... Bardzo lubię .................... ....................2 . Trenuję dwa razy ......................3 tygodniu .....................4 kortach niedaleko mojego domu, a jeśli mam .................5 to częściej, np. trzy albo cztery razy na tydzień. Lubię też ...................6 konną. Bardzo lubię też jeździć ....................... ......................7 , ale żadnego z tych sportów nie .......................8 zawodowo. Robię to po prostu dla przyjemności i .....................9 zdrowia. W ....................10 jeżdżę na nartach, a ostatnio na ........................................11 . Bardzo lubię też .....................12 , na basen chodzę w soboty przed południem. Ja po prostu ......................13 sport! 4
Proszę napisać kilka reguł Pana / Pani ulubionej dyscypliny sportowej.
............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... 5
Jaki sport może Pan / Pani polecić tym grupom osób?
bieganie, plywanie, tenis, Przykład: Dzieciom mogę polecić: .................................................................................................................................. – Osobom, które dbają o figurę: ................................................................................................................................... – Osobom starszym: ....................................................................................................................................................... – Kobietom w ciąży: ....................................................................................................................................................... – Osobom, które w pracy głównie siedzą przy biurku: ............................................................................................. – Nauczycielom: .............................................................................................................................................................. – Osobom zestresowanym: ........................................................................................................................................... – Osobom dynamicznym: .............................................................................................................................................. – Osobom spokojnym: ................................................................................................................................................... 6
Proszę posłuchać nagrania, a następnie podać, jakie były wyniki zawodów.
69
1. mecz koszykówki Polska : Słowacja – ...................................................................................................................... 2. mistrzostwa świata w łyżwiarstwie figurowym – ................................................................................................... 3. rajd Paryż–Dakar – ..................................................................................................................................................... 4. lekkoatletyczna sztafeta kobiet – .............................................................................................................................. 5. zawody jeździeckie juniorów – ..................................................................................................................................
103
lekcja
17
Czy już znasz te słowa i zwroty? sport
lekcja
17
INNE SŁOWA I ZWROTY
boks
.....................................................
doping
.....................................................
drużyna
.....................................................
dżokej
.....................................................
dyscyplina sortowa
.....................................................
koncentracja
.....................................................
kibic
.....................................................
korupcja
.....................................................
koszykówka
.....................................................
rywalizacja
.....................................................
lodowisko
.....................................................
samodyscyplina
.....................................................
mecz
.....................................................
silna wola
.....................................................
mistrz świata
.....................................................
wytrzymałość
.....................................................
narciarstwo
.....................................................
pływanie
.....................................................
zajmować, np. Praca ..................................................... zajmuje mi dużo czasu. .....................................................
przegrywać / przegrać ..................................................... siłownia
.....................................................
szachy
.....................................................
wygrywać / wygrać
.....................................................
wynik
.....................................................
zawodnik /
.....................................................
zawodniczka
.....................................................
.....................................
.....................................................
.....................................
.....................................................
.....................................
.....................................................
.....................................
.....................................................
.....................................
.....................................................
pytanie o informację Chciałbym / chciałabym się dowiedzieć ..…
....................................................................................................
Chciałbym / chciałabym zapytać, ..…
....................................................................................................
Proszę mi powiedzieć, ..…
....................................................................................................
Czy może mi pan / pani powiedzieć, ..…
....................................................................................................
Przykłady: Chciałbym się dowiedzieć, kiedy zaczyna się kurs pływania? ........................................................................................................................................................................................................... Chciałbym zapytać, czy w weekendy siłownia jest otwarta? ........................................................................................................................................................................................................... Proszę mi powiedzieć, ile kosztuje bilet ulgowy na mecz Cracovia – Wisła w sobotę? ...........................................................................................................................................................................................................
TERMINY GRAMATYCZNE rzeczowniki odczasownikowe
104
..................................................................................................
ZAWODNICY I ZAWODNICZKI biegacz, biegaczka
.................................................................................
koszykarz, koszykarka ................................................................................. narciarz, narciarka
.................................................................................
piłkarz, piłkarka
.................................................................................
pływak, pływaczka
.................................................................................
siatkarz, siatkarka
.................................................................................
snowboardzista,
.................................................................................
snowboardzistka
.................................................................................
szachista, szachistka
.................................................................................
tenisista, tenisistka
.................................................................................
lekcja
17
notatki .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. 105
l e kc ja
18 Czy lubisz uczyć się języka polskiego?
lekcja
18
Słownictwo 1
Proszę uzupełnić list podanymi słowami.
Aleksandra Tomaszewska ul. Naruszewicza 15/2 20-119 Malucin
Państwo Szanowni ......................,
poznać Państwo miesiące nauki podstawowej prośbą roku Uczę angielskiego naukowego szacunku Malucin, 13 grudnia 2021 Fundacja Kultury i Języka Angielskiego ul. Bogusławskiego 14 00-340 Warszawa
zwracam się z uprzejmą ........................ o przyznanie mi stypendium ................... . Jestem studentką drugiego ............................. anglistyki. W przyszłym roku chciałabym pojechać na cztery .......................... do Londynu, żeby lepiej ........................ język i kulturę angielską. ........................ się języka angielskiego od 6 lat, ale wiem, że tylko pobyt w Anglii pomoże mi lepiej poznać język, kraj i ludzi. W przyszłości chciałabym pracować jako nauczycielka ........................ w szkole ........................ w mojej rodzinnej wsi. Dlatego możliwość ........................ języka angielskiego w Anglii, a także być może w przyszłości studiowania tam, jest dla mnie bardzo ważna. Z wyrazami ........................ Aleksandra Tomaszewska 2a Proszę uzupełnić zdania podanymi słowami. powtarzać zajmuje prawa jazdy czego zapisał do na pamięć kilka uczę się zapominam w grupie
powtarzać materiał. Przykład: Kiedy uczymy się, ważne jest, żeby często ........................ 1. Antek musiał nauczyć się wiersza ........................ ........................ . 2. Najpierw zapamiętuję, potem pamiętam, ale kiedy nie powtarzam jakiejś informacji, szybko ją .................. . 3. W pamięci krótkotrwałej magazynujemy informację tylko przez ........................ minut. 4. Nie mogę się z tobą spotkać dziś wieczorem – ........................ ........................ do egzaminu. 5. Nie mogę jeździć samochodem, bo nie mam ........................ ........................ . 6. Andrzej ........................ się wczoraj na kurs francuskiego. 7. – Czym się pan ........................ ? – Jestem lekarzem. 8. Lubię uczyć się .............. .............. , a mój kolega woli uczyć się indywidualnie. 9. Nie mam pamięci .............. dat. 10. Czy pamiętasz, ........................ lubiłeś się uczyć w szkole podstawowej? 70 106
2b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 2a.
Gramatyka 3
Podane słowa proszę wpisać w odpowiedniej formie.
Przykład: W szkole podstawowej Tomek lubił uczyć języka polskiego . (język polski) się ........................................... 1. Czy znasz .............................................................. ? (języki obce) 2. Często zapominam ............................................... . (numery telefonów) 3. Poznajemy .............................................................. . (język polski) 4. Zapisałem się na ...................................................... hiszpańskiego. (intensywny kurs) 5. Zawsze łatwo zapamiętuję ................................... . (ważne daty) 6. Na kursie hiszpańskiego Marek poznał ............... ............................ . (miła dziewczyna) 7. ........................................... wybrałeś? (jaki kurs) 8. Chodzę na ............................................................... . (kurs weekendowy) 9. Do mojego profesora zwracam się tylko z ........................................... . (ważne pytania) 10. Często rozmawiacie o .......................................... ? (polska gramatyka) 11. Masz pamięć do .................................................... ? (daty historyczne) 12. Uczę się do ........................... z ............................... (test, polski). 4
5a Proszę przeczytać definicję i zrobić ćwiczenia 5b i 5c. Może Pan / Pani pracować ze słownikiem, ale nie musi Pan / Pani zrozumieć wszystkiego. Wystarczy, że zrozumie Pan / Pani tylko informacje potrzebne do zrobienia ćwiczeń 5b i 5c.
Proszę wpisać właściwy przyimek.
Uczenie się, proces zdobywania i zbierania doświadczeń. W procesie uczenia się zbieramy wiadomości, umiejętności czy opinie. Uczenie się może być procesem zaplanowanym albo 5 mimowolnym. 1
Obecnie istnieją dwie grupy teorii uczenia się: 1) teorie koneksjonistyczne, które mówią, że podstawą uczenia się są różnego typu połączenia między bodźcami i reakcjami 10 (np. teorie I.P. Pawłowa, B.F. Skinnera, L. Thorndike’a), 2) teorie poznawcze, które definiują uczenie się jako zmianę schematów poznawczych (np. teorie K. Lewina, E.Ch. Tolmana). 15
20
1) uczenie się planowane, ukierunkowane na zdobycie wiedzy, umiejętności, sprawności itp., 2) uczenie się mimowolne (pasywne), niezamierzone, 3) uczenie się pamięciowe (mechaniczne) metodą biernego powtarzania,
25
Na lekcji języka polskiego mówimy Przykład: ...........
tylko po polsku. 1. Uczę się ........... testu ze słownictwa, muszę się nauczyć 100 nowych słów ........... pamięć. 2. ........... kursie komputerowym nauczyliśmy się pisać ........... komputerze. 3. Zapraszamy ........... kurs samoobrony. 4. Niestety nie mam pamięci ani ........... nazwisk, ani ........... twarzy. 5. Czy możesz odpowiedzieć ........... moje pytanie? 6. ........... ten temat nie będę dyskutować. 7. Lubię uczyć się ........... grupie. 8. Zwracam się ........... uprzejmą prośbą. 9. ........... którym jesteś roku? 10. Chcę pojechać ........... rok ........... Polski. 11. Nauka jest ........... mnie bardzo ważna. 12. Studiuję ........... uniwersytecie.
We współczesnej psychologii amerykańskiej procesy uczenia się odgrywają ważną rolę w badaniach psychologicznych. Istnieje wiele typów i form uczenia się, na przykład:
4) uczenie się przez zrozumienie, analizę, szukanie sensu nowego materiału, 5) uczenie się sensoryczne (percepcyjne),
6) uczenie się metodą prób i błędów (porażek i sukcesów), występujące najczęściej u dzieci 30 i zwierząt, 7) uczenie się przez imitowanie, czyli intencjonalne powtarzanie przez osobę uczącą się tego, co wcześniej robił ktoś inny, 35
8) uczenie się przez działanie (aktywne), tzn. użycie wiedzy do zadań praktycznych, 9) uczenie się przez przeżywanie (emocjonalne), identyfikowanie się, wyrażanie opinii co do wartości moralnych, estetycznych i innych.
40
Efekty uczenia się zależą od typu ucznia (właściwości psychofizyczne), od umiejętności zapamiętywania oraz od koncentracji, od sytuacji uczenia się (struktura i typ materiału, miejsce, gdzie się uczymy, stres itp.). 107
lekcja
18 lekcja
18
OGÓLNE ROZUMIENIE TEKSTU 5b Proszę wybrać informację, która jest w definicji.
18 lekcja
18
Przykład: Uczenie się to proces /cykl. 1. Uczenie się może być zaplanowane / zaprojektowane. 2. Istnieją dwie / cztery grupy teorii uczenia się. 3. B.F. Skinner jest / nie jest twórcą poznawczej teorii uczenia się. 4. Jest dużo / mało typów uczenia się. 5. Uczenie się mimowolne jest zaplanowane / pasywne. 6. Uczenie się przez działanie jest pasywne / aktywne. 7. Efekty uczenia zależą od sytuacji / teorii. SZUKANIE W TEKŚCIE KONKRETNYCH INFORMACJI 5c Proszę odpowiedzieć na pytania.
Teorie koneksjonistyczne i teorie poznawcze. Przykład: Jak nazywają się teorie uczenia się? ............................................................................................... 1. Jak nazywają się psychologowie, którzy głoszą teorie poznawcze na temat uczenia się? ................................................................................................................. 2. Proszę wymienić 3 typy i formy uczenia się. ................................................................................................................. 3. Kto najczęściej uczy się metodą prób i błędów? ................................................................................................................. 4. Jak nazywa się typ uczenia, który używa wiedzy do zadań praktycznych? ................................................................................................................. 5. Czy koncentracja jest ważna w procesie uczenia się? ................................................................................................................. 6. Co to znaczy „sytuacja uczenia się”? ................................................................................................................. 6
71
PAMIĘĆ I UCZENIE SIĘ 1. Miłe fakty 2. Stres 3. Emocje pozytywne 4. Najlepszą metodą 5. W pamięci krótkotrwałej 6. W pamięci trwałej 7. Relaks 8. Aktywność fizyczna 7
108
Proszę posłuchać faktów dotyczących pamięci i uczenia się. Proszę połączyć zdania według wzoru. a) magazynujemy informacje przez długi czas. b) pomaga w procesie uczenia się. c) pomagają w procesie uczenia się. d) magazynujemy informacje na kilka minut. e) polepszania pamięci jest trening. f ) pamiętamy lepiej. g) jest ważny w procesie uczenia się. h) przeszkadza w procesie uczenia się.
Proszę napisać przynajmniej 15 zdań na jeden z tematów: 1. Jaką rolę w moim życiu pełni nauka? 2. Człowiek uczy się przez całe życie. 3. Nauka w przyszłości. Jak ludzie będą się uczyć za 100 lat? W wypracowaniu proszę użyć nowych słów z lekcji.
Czy już znasz te słowa i zwroty? NAUKA
Co mogę robić,
.....................................................
Czego się uczę?
.....................................................
kiedy się uczę?
.....................................................
geografii
.....................................................
analizować
.....................................................
języka polskiego
.....................................................
(głośno) powtarzać
.....................................................
matematyki
.....................................................
notować
.....................................................
pisać teksty
.....................................................
Gdzie się uczę?
.....................................................
robić ćwiczenia
.....................................................
na kursie
.....................................................
słuchać
.....................................................
na lekcji
.....................................................
na uniwersytecie
.....................................................
Jak się uczę?
.....................................................
w domu
.....................................................
efektywnie
.....................................................
w szkole
.....................................................
indywidualnie
.....................................................
na pamięć
.....................................................
Do czego się uczę?
.....................................................
przez internet
.....................................................
do egzaminu
.....................................................
regularnie
.....................................................
do testu
.....................................................
szybko
.....................................................
w grupie
.....................................................
wolno
.....................................................
PAMIĘĆ mieć dobrą / słabą
....................................................................................................
mieć pamięć do dat, nazwisk, twarzy
....................................................................................................
pamięć krótkotrwała / trwała
....................................................................................................
pamiętać
....................................................................................................
zapamiętywać / zapamiętać
....................................................................................................
zapominać / zapomnieć
....................................................................................................
KURSY / SZKOLENIA
TERMINY GRAMATYCZNE
kurs:
...............................................................
asertywności
...............................................................
językowy
...............................................................
fotografii
...............................................................
medytacji
...............................................................
prawa jazdy
...............................................................
samoobrony
...............................................................
rekcja czasownika ..................................................................................
szybkiej i efektywnej nauki ............................................................... tańca
............................................................... 109
lekcja
18
KURSY / SZKOLENIA Wybrałem / wybrałam kurs .…. .
......................................................
ponieważ
......................................................
interesuję się ..…
......................................................
nie umiem jeszcze ..…
......................................................
zawsze chciałem / chciałam się nauczyć ..…
......................................................
zawsze chciałem / chciałam chodzić na kurs ..…
......................................................
zawsze chciałem / chciałam zapisać się na kurs ..…
......................................................
lekcja
18
PODANIE Szanowni Państwo!
....................................................................................................
Zwracam się z uprzejmą prośbą o …..
....................................................................................................
przyznanie stypendium językowego / naukowego /
....................................................................................................
artystycznego
....................................................................................................
Jestem studentem / studentką
....................................................................................................
pierwszego / drugiego / ….. roku ….. .
....................................................................................................
Chciałbym / chciałabym przyjechać
....................................................................................................
na jeden semestr do Polski.
....................................................................................................
Uczę się polskiego od ..…
....................................................................................................
W przyszłości
........................................................................................................
chciałbym / chciałabym zajmować się ..…
........................................................................................................
dlatego
....................................................................................................
możliwość nauki języka polskiego
....................................................................................................
możliwość studiowania w Polsce
....................................................................................................
Z wyrazami szacunku
....................................................................................................
załączniki
....................................................................................................
CV
....................................................................................................
list polecający (od profesora)
....................................................................................................
zaświadczenie znajomości języka polskiego
....................................................................................................
INNE SŁOWA i zwroty ...................................................................................
....................................................................................................
...................................................................................
....................................................................................................
...................................................................................
....................................................................................................
...................................................................................
....................................................................................................
...................................................................................
....................................................................................................
...................................................................................
....................................................................................................
...................................................................................
....................................................................................................
...................................................................................
....................................................................................................
110
l e kc ja
19 Wszystkiego najlepszego!
Słownictwo 1
Ortografia
Proszę podpisać poniższe ilustaracje. Które ze słów nie pasują do KALENDARZA ADWENTOWEGO? prezent choinka baranek anioł Gwiazda Betlejemska bałwan koszyk pisanka jemioła świeca kartka świąteczna renifer Święty Mikołaj palma karp sanki opłatek kurczak śmigus-dyngus śnieg dzwonek kolędnicy Jezus bombka 6. ........................
choinka 1. ........................
2. ........................
4. ........................
3. ........................
7. ........................ 5. ........................
jemiola 11. ........................
9. ........................
8. ........................
12. ........................
10. ........................ 17. ........................ 18. ........................ 14. ........................
13. ........................
15. ........................
16. ........................
dzwonek 23. ........................
19. ........................ 20. ........................
21. ........................
22. ........................
24. ........................ 111
2
Proszę napisać słowa związane z podanymi tematami.
urodziny, imieniny, święta Przykład: obchodzić – ..................................................... 1. ubierać – ...................................................................... 2. zapalać – ...................................................................... 3
lekcja
19
3. śpiewać – ............................................................. 4. życzyć – ............................................................... 5. malować – ...........................................................
Proszę dopasować poniższe formy do kolumn w tabeli.
Zosiu, Pawle, Panie Karolu, Pani Inżynier, Panie Dyrektorze, Pani Doktor, Aneto, Panie Ministrze, Pani Profesor, Piotrze, Gustawie,
Szanowny Szanowna Drogi Kochana Agnieszko Panie Pani Filipie Przykład: ................. .................. ................... ................... ................. .................. ................... ................... ................. .................. ................... ................... ................. .................. ................... ................... Ortografia
4
Duże czy małe litery? Proszę poprawić tę kartkę. 5
M
moi kochani, z Okazji Świąt wielkanocy życzę wam Wszystkim spokojnej, Rodzinnej Wielkiej soboty oraz Wielkiej niedzieli i Mokrego Śmigusa-Dyngusa. wasza ciocia Krysia
Gramatyka 6
Proszę napisać kartkę do osoby, z którą utrzymujesz kontakty formalne, np. profesora, dyrektora, konsula itd.
Szanowny Panie Profesorze, (Dyrektorze, Konsulu) ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ...........................................................................
Proszę ułożyć poprawne formy życzeń.
Mokrego śmigusa-dyngusa! Przykład: śmigusa – mokrego – dyngusa .......................................................................... 1. ja – ci – wszystkiego – życzę – najlepszego ............................................................................................................................................................... 2. życia – wielu – na – drodze – sukcesów – nowej ..................................................................................................................................................................... 3. najlepsze – z – Świąt – życzenia – Bożego – okazji – Nowego – i – Narodzenia – Roku ............................................................................................................................................................... Słownictwo 72
7
Wymowa
Proszę posłuchać nagrania, a następnie powtórzyć na głos poniższe zdania.
1. Tylko święci nie świętują świąt. 2. Chińskie choinki dobrze się sprzedają. 3. Barszcz czerwony i karp świeżo smażony to potrawy na wieczerzę wigilijną. 4. Przed świętami robi się gruntowne porządki. 5. Szczęśliwy Sylwester świętuje swoje imieniny w Sylwestra. 6. Jezus leżał w żłóbku, a do niego przyszli pasterze z trzodami. 7. Trzej Królowie przyszli z mirrą, kadzidłem i złotem. 112
73-76
8a Proszę posłuchać wypowiedzi osób na temat świąt, a następnie określić, o jakich świętach one mówią.
osoba 1) Wioletta 2) Bartek 3) Iwona 4) Julia
73-76
nazwa święta a) urodziny b) imieniny c) walentynki d) Dzień Świętego Patryka
8b Proszę jeszcze raz wysłuchać nagrania i odpowiedzieć na pytania.
lekcja
19
Opinia Wioletty: Przykład: Jak można w walentynki wyznać miłość? Można wyslać kartkę, e-mail albo SMS. ....................................................................................................................... 1. Jak możesz spędzić walentynki, gdy masz chłopaka / dziewczynę? ....................................................................................................................... 2. Jak spędzasz walentynki, gdy nie masz chłopaka / dziewczyny? ....................................................................................................................... Opinia Bartka: 1. Dokąd można iść w Dzień Świętego Patryka? ....................................................................................................................... 2. W co można grać? ....................................................................................................................... 3. Czego można słuchać? ....................................................................................................................... Opinia Iwony: 1. Co dostaje od kolegów? ...................................................................................................................... 2. Co daje kolegom? ....................................................................................................................... 3. Dlaczego nie lubi tego święta? ....................................................................................................................... Opinia Julii: 1. Z jaką książką związane jest jej imię? ....................................................................................................................... 2. Czy ona lubi swoje imię? ...................................................................................................................... 9
Które ze świąt z ćwiczenia 8a są „importowane” z Zachodu? Co Pan / Pani o nich myśli? Proszę napisać krótką opinię.
Myślę, że / Moim zdaniem .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................
113
Czy już znasz te słowa i zwroty? święta
lekcja
19
Wigilia
.....................................................
Niedziela Palmowa
.....................................................
i Boże Narodzenie
.....................................................
palma
.....................................................
bombki
.....................................................
pisanka
.....................................................
choinka
.....................................................
śmigus-dyngus
.....................................................
gwiazda
.....................................................
Wielki Piątek
.....................................................
kolęda
.....................................................
Wielka Sobota
.....................................................
kolędnicy
.....................................................
Wielka Niedziela
.....................................................
opłatek
.....................................................
post
.....................................................
adwent
.....................................................
obchodzić Wielkanoc
.....................................................
prezenty
.....................................................
święcić palmy
.....................................................
Święty Mikołaj
.....................................................
święcić koszyk
.....................................................
obchodzić Wigilię
.....................................................
wielkanocny
.....................................................
i Boże Narodzenie
.....................................................
oblewać wodą
.....................................................
ubierać choinkę
.....................................................
wieszać bombki
.....................................................
Święto Niepodległości .....................................................
na choince
.....................................................
defilada wojskowa
.....................................................
zapalać świece
.....................................................
przemówienie
.....................................................
śpiewać kolędy
.....................................................
prezydenta
.....................................................
dzielić się opłatkiem
.....................................................
wieńce na grobie
.....................................................
składać życzenia
.....................................................
Nieznanego Żołnierza .....................................................
Wielkanoc
.....................................................
oglądać defiladę
.....................................................
baranek
.....................................................
wojskową
.....................................................
koszyk
.....................................................
słuchać przemówienia .....................................................
lany poniedziałek
.....................................................
składamy ŻYCZENIA Wigilia i Boże Narodzenie: Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku!
.................................................................................................... ....................................................................................................
Wielkanoc: Wesołych Świąt Wielkanocnych! Mokrego śmigusa-dyngusa!
.................................................................................................... .................................................................................................... ....................................................................................................
Urodziny: 100 lat! Wszystkiego najlepszego!
....................................................................................................
Imieniny: Wszystkiego najlepszego!
....................................................................................................
Grypa, przeziębienie, szpital: Dużo zdrowia!
....................................................................................................
INNE SŁOWA I ZWROTY Sto lat, sto lat, niech żyje nam! Jestem naprawdę wzruszony. 114
.................................................................................................... ....................................................................................................
l e kc ja
20 To jest moja wizytówka.
Słownictwo 1
Ortografia
Przedmioty biurowe. Co to jest?
faks Przykład: fska – ............................ 1. drukraak – .............................. 2. torgasegre – ............................ 3. dłupisgo – ............................... 4. szmy – ..................................... 5. martsonf – .............................. 6. nerska – ................................... 7. klatuwiaar – ............................ 8. akrómko – ............................... 9. montiro – ................................ 2
3
Szanowni Państwo Jeszcze raz dziękuję za uwagę Koleżanki i Koledzy Witam To ważny moment Panie Premierze Spotykamy się dziś na ceremonii Panie Ministrze Dzień dobry PRZEMÓWIENIE
A. Początek
4
C. Koniec
Jaka to okazja? Proszę dopasować nazwy poniższych sytuacji do wyrażeń. urodziny przemówienie na konferencji otwarcie fabryki otwarcie autostrady imieniny
polsku przemówienie inżynierem prezesa
Nie nauczyłem się polskiego jeszcze na tyle, aby całe ..................................... wygłosić po ............................. , więc dalej będę mówić po angielsku.
B. Pierwsze zdanie
Dzień dobry
Proszę uzupełnić tekst następującymi słowami:
inżynierem , Jestem .............................. pełnię funkcję ..................... i od niedawna uczę się języka polskiego.
Proszę pogrupować poniższe frazy według kategorii A, B i C.
otwarcie fabryki Przykład: Otwarcie tej fabryki to ważny krok dla... – .................................. 1. Życzę wszystkim szerokiej drogi! – .......................................................... 2. Wszystkiego najlepszego! – ....................................................................... 3. Wznoszę toast – sto lat! – ........................................................................ 4. Witam Państwa na konferencji na temat perspektyw rozwoju i konkurencyjności polskiej gospodarki na rynku europejskim. – ............................................................................................ 5
Proszę dopasować do siebie słowa o przeciwnym znaczeniu. 1. sprzedać 2. zysk 3. ludzie 4. rodzinny 5. tradycyjny
a) strata b) kupić c) nowoczesny d) technologia e) z obcym kapitałem 115
6
Proszę posłuchać dialogów, a następnie napisać, jakie są problemy w tym biurze.
77-79 1. ......................................................................................................................................................................................... 2. ......................................................................................................................................................................................... 3. ......................................................................................................................................................................................... 7
Jakie to firmy? Proszę dopasować do siebie słowa z kolumn.
1. Pączek
lekcja
20
a) kantor
I. Wszystkie języki. Tłumaczenia ustne i pisemne. Krótkie terminy.
2. Brylancik
b) biuro tłumaczeń
3. Lingua
c) portal randkowy
III. Projekty domów i biur. Architektura wnętrz.
4. Para dla Ciebie
d) biuro architektoniczne
IV. Złoto, srebro. Oryginalne pierścionki. Duży wybór obrączek.
5. Auto-tech
e) usługi stomatologiczne
V. Pyszne ciasta, ciastka i ciasteczka. Tradycyjne przepisy.
6. Ząbek
f ) warsztat samochodowy
VI. Korzystne kursy. Czynny 24 godziny na dobę.
7. Projekt
g) salon fryzjerski
VII. Atrakcyjni mężczyźni i kobiety. Zarejestruj się: www.paradlaciebie.pl
8. Waluta
h) cukiernia
VIII. Najlepsi fryzjerzy po szkoleniach w Paryżu. Miła obsługa.
9. Loki
i) sklep jubilerski
II. Tanio, solidnie i bez bólu. Całodobowo.
IX. Naprawy powypadkowe. Blacharstwo, mechanika.
Słownictwo
Gramatyka 8 Przykład: 1.
Gdzie są formy dopełniacza w poniższych tytułach z gazet?
Wejście Polski do st refy euro
ej Negocjacje z krajami Europy Centraln 2. 3.
Dotacje dla rolnictwa
acji z Unią Zamknięcie negocj klerskich a m m r fi 4. Kryzys puterowych m o k w só u ir w a g 5. Pla
116
9
Proszę napisać formy czasowników zakończonych na -ować, pochodzące z obcych języków.
telefonować Przykład: .............................. 1. ............................. 2. ............................ 3. ............................ 4. ............................. 5. ............................ 6. ............................ 7. ............................ 8. ............................ 9. ............................ 10. ............................
Czy już znasz te słowa i zwroty? Biuro
Finanse
klawiatura
.....................................................
biznesplan
.....................................................
ksero
.....................................................
budżet
.....................................................
monitor
.....................................................
kapitał zagraniczny
.....................................................
mysz
.....................................................
kupować
.....................................................
pendrive
.....................................................
sprzedawać
.....................................................
płyta CD
.....................................................
strata
.....................................................
segregator
.....................................................
zysk
.....................................................
spinacz
.....................................................
urządzenie wielofunkcyjne
..................................................... .....................................................
Firma
Pracownicy dyrektor
.....................................................
menedżer
.....................................................
pracownik
.....................................................
budynek
.....................................................
dystrybucja
.....................................................
pracownik wykwalifikowany
.....................................................
filia
.....................................................
robotnik
.....................................................
konkurencja
.....................................................
specjalista
.....................................................
przedsiębiorstwo
.....................................................
wicedyrektor
.....................................................
siedziba
.....................................................
wizytówka
.....................................................
WYGŁASZAMY PRZEMÓWIENIE Witam Państwa! To ważny moment dla naszej firmy. .............................................................................................................................................................................................................. Przedsiębiorstwo nasze powstało ..… lat temu. Obecnie mamy filie w 30 miastach Polski. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. Produkujemy / eksportujemy ….. . Nasi pracownicy to wysoko wykwalifikowani specjaliści. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. W tym roku planujemy ….. . .............................................................................................................................................................................................................. Mamy nadzieję, że nasza współpraca będzie owocna. .............................................................................................................................................................................................................. Dziękuję Państwu za uwagę. ..............................................................................................................................................................................................................
117
lekcja
20
PROBLEMY W BIURZE Myszka nie działa.
....................................................................................................
Komputer się zawiesił.
....................................................................................................
Telefon się zepsuł.
....................................................................................................
Nie mogę się zalogować.
....................................................................................................
INNE SŁOWA i zwroty lekcja
20
..................................................................................
....................................................................................................
..................................................................................
....................................................................................................
..................................................................................
....................................................................................................
..................................................................................
....................................................................................................
..................................................................................
....................................................................................................
..................................................................................
....................................................................................................
..................................................................................
....................................................................................................
..................................................................................
....................................................................................................
notatki .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. 118
nagrań lekcja 0
1
1
Proszę posłuchać nagrania, a następnie powtórzyć słowa.
Polskie miasta: Warszawa, Kraków, Łódź, Wrocław, Poznań, Szczecin, Zakopane, Katowice, Kołobrzeg, Zamość, Rzeszów, Suwałki, Zielona Góra, Gdańsk, Elbląg, Częstochowa Polskie rzeki: Wisła, Odra, Warta, Bug
2
2
Proszę posłuchać nagrania, uzupełnić litery, a następnie powtórzyć słowa.
historia, geografia, biologia, kultura, edukacja, emocja, metropolia, dialog, student, alternatywa, literatura, moda, kontakt, ryzyko, papier, policja, komedia, sytuacja, karnawał, optymizm, horoskop, centrum, intuicja, humanizm, tempo, witamina, uniwersytet, energia, pilot, balet, bank, hit, kompromis, poker, integracja, metal, kosmos
3
5. ć/ci dź/dzi bucik budzik buciki budziki macie Madzię ćma wiedźma 6. s sz kasa kasza kosa kosza most maszt nosy noszy 7. ś/si sz Kasia kasza Basia basza prosię proszę wieś wiesz
3a Proszę posłuchać nagrania, a następnie powtórzyć słowa.
a – ananas, aktor, akcja b – banan, bar, balet c – co, cytryna, centrum d – dom, dobry, Dorota e – Ewa, lekcja, energia f – fakt, film, fizyka g – gol, grupa, Belgia h – historia, hurra, halo i – inteligentny, Irlandia, internet j – ja, majonez, restauracja k – kasa, kto, Kraków l – Lublin, lekcja, kolega m – mama, ma, makaron n – noc, natura, Norwegia o – on, Oslo, opera p – Polska, papier, popularny r – Rumunia, Berlin, kolor s – Sycylia, student, klasa t – Turcja, tygrys, Tokio u – Urugwaj, kultura, Julia w – Wenezuela, Warszawa, wino y – my, artysta, Rysy z – zebra, zoo, rozumiem
4-13 3b Proszę posłuchać nagrania, a następnie powtórzyć słowa.
1. ę ą męża mąż węża wąż kęsa kąsa męka mąka 2. ś/si ź/zi misia mizia Kasia Kazia Basię bazie kośmy woźmy
3. sz ż/rz dusza duża rusza róża kusza kurza nosze noże 4. c dz karcę gardzę pracę Pradze noce nodze koce godzę
14
8. c cz praca pracza kaca kacza koce koczek racy raczy 9. ć/ci cz bicie bicze badacie badacze znacie znaczek mieć miecz 10. ł w piłem piwem lała lawa umyła umywa była bywa
4a Które to słowo? Proszę posłuchać nagrania, a następnie zakreślić usłyszane słowo.
Przykład: cześć 1. znaczą 2. artysta 3. Krakowie 4. my 5. czy 6. na 7. kasza 8. drzwi 9. dzień
15
4b Proszę posłuchać nagrania, a następnie powtórzyć słowa.
1. sześć – cześć 2. znaczy – znaczą 3. artysta – artystka 4. Kraków – Krakowie 5. my – mi 6. czy – trzy 7. na – ma 8. Kasia – kasza 9. drzwi – dźwig 10. dzień – dżem
16
5d Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 5c.
Przykład: proszę 1. dziękuję 2. przepraszam 3. napisać 4. przeczytać 5. mówić 6. powtórzyć 7. nie 8. tak 9. pytanie 10. znaczy 11. wolniej 12. wiem 13. gdzie 14. jest 15. po polsku
119
17
6 Proszę posłuchać nagrania i zaznaczyć kolejność.
1. Proszę powtórzyć! 2. Proszę napisać! 3. Proszę mówić wolniej! 4. Proszę przeczytać! 5. Dziękuję. 6. Nie rozumiem. 7. Nie wiem. 8. Mam pytanie. 9. Co to znaczy? 10. Jak jest po polsku …? 11. Przepraszam. 12. Nic nie szkodzi. lekcja 1
4. Cztery plus pięć to jest dziewięć. 5. Zero plus osiem to jest osiem. 6. Dziewięć minus dziewięć to jest zero. 7. Trzy plus cztery to jest siedem. 8. Siedem minus jeden to jest sześć. 9. Pięć plus cztery plus jeden to jest dziesięć. 10. Sześć plus cztery to jest dziesięć.
22
imię i nazwisko Anna Nowacka Jerzy Kuźniak
23
18-19 1 Proszę uzupełnić dialogi, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
Dialog 1 – Dzień dobry. – Dzień dobry. Przepraszam, jak się pani nazywa? – Nazywam się Maria Bukowska, a pani? – Nazywam się Magda Kowalska. – Miło mi. – Jak się pani ma? – Świetnie. – Gdzie pani mieszka? – W Krakowie. Dialog 2 – Dobry wieczór. – Dobry wieczór. Jak się pan ma? – Tak sobie, a pani? – Bardzo dobrze. Przepraszam. Nie wiem, jak ma pan na imię. – Mam na imię Jan. A pani? – Jestem Anna. Przepraszam, gdzie pan mieszka? – Nie rozumiem. Proszę powtórzyć. – Gdzie pan mieszka? – Mieszkam w hotelu Forum.
20
2
Proszę uzupełnić zdania, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
Przykład: Proszę mówić wolniej. 1. Proszę powtórzyć. 2. Mam pytanie. 3. Gdzie mieszkasz? 4. Co to jest? 5. Czy masz telefon? 6. Jak masz na imię? 7. Jak się masz? 8. Jak się nazywasz? 9. Przepraszam, nie rozumiem. 10. Cześć, co słychać?
21
3b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 3a.
Przykład: Dwa plus dwa to jest cztery. 1. Osiem minus cztery to jest cztery. 2. Dziesięć minus dziewięć to jest jeden. 3. Pięć minus trzy to jest dwa.
120
4 Proszę posłuchać nagrania i napisać, jakie oni mają numery telefonu. numer komórki 607876234 5 0 1 5 2 1 0 0 1
numer stacjonarny 125432312 122341658
6b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 6a.
Przykład: Jak masz na imię? Jak ma pan na imię? Jak ma pani na imię? 1. Jak się nazywasz? Jak się pan nazywa? Jak się pani nazywa? 2. Skąd jesteś? Skąd pan jest? Skąd pani jest? 3. Gdzie mieszkasz? Gdzie pan mieszka? Gdzie pani mieszka? 4. Jak się masz? Jak się pan ma? Jak się pani ma? 5. Co u ciebie słychać? Co u pana / pani słychać? 6. Czy masz telefon? Czy ma pan telefon? Czy ma pani telefon? 7. Jaki masz adres? Jaki ma pan adres? Jaki ma pani adres? 8. Czy masz paszport? Czy ma pan paszport? Czy ma pani paszport? lekcja 2
24
2
Proszę napisać, jaki to przymiotnik. Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
Przykład: średniego wzrostu jeden – 1. szczupły, 2. wysoki, 3. niski, 4. gruby, 5. młody, 6. wysportowany, 7. przystojny, 8. ładna, 9. wesoły, 10. smutny, 11. brzydki, 12. stary
25
3b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 3a.
a) dziesięć plus dziesięć to jest dwadzieścia b) dziewięć plus dziewięć to jest osiemnaście c) osiem plus dziewięć to jest siedemnaście d) trzy plus dziewięć to jest dwanaście e) trzy plus dziesięć to jest trzynaście f ) siedem plus dziewięć to jest szesnaście g) dziesięć plus dziewięć to jest dziewiętnaście h) pięć plus dziesięć to jest piętnaście i) dwa plus dziewięć to jest jedenaście j) cztery plus dziesięć to jest czternaście
26
5
Proszę ułożyć dialog we właściwej kolejności, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
– Cześć. Jestem Anna. Jak masz na imię? – Cześć. Mam na imię Dorota. – Miło mi. – Bardzo mi miło. – Gdzie mieszkasz? – Mieszkam w Krakowie. A ty?
– W Warszawie. Skąd jesteś? – Z Niemiec, ale mieszkam w Polsce. Studiuję. – Co studiujesz? – Filozofię i architekturę.
6. Lubię angielską literaturę. 7. Znam tego wysokiego mężczyznę. 8. Mam wysokiego wujka. 9. Krzyś jest małym dzieckiem. 10. Żywiec to polskie piwo. lekcja 5
27 10b Proszę posłuchać nagrania i powtórzyć. proszę powtórzyć, one przepraszają, dziękuję, państwo, słońce, imię, samogłoska, spółgłoska, proszę napisać, mówić, Gdańsk, Kraków, Częstochowa, Wisła, się, wieczór, dzień, świetnie, źle, skąd, oni są, ty jesteś, książka, samochód, amerykański, hiszpański, japoński, krzesło, stół, mężczyzna lekcja 3
28
8 Proszę uzupełnić dialog, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
Paweł: Cześć, jak się masz? Paul: Dziękuję, bardzo dobrze, a ty? Paweł: Tak sobie. Przepraszam, czy wy się znacie? Paul: Nie. Nie wiem, kto to jest. Paweł: To jest mój kuzyn. Ma na imię David. David: Bardzo mi miło. Paul: Miło mi. Gdzie mieszkasz? David: Przepraszam, nie rozumiem, mówię słabo po polsku. Paul: Gdzie mieszkasz? W hotelu? David: Tak, mieszkam w hotelu. A ty? Paul: Mieszkam w akademiku. Co robisz w Łodzi? David: Teraz uczę się języka polskiego. Paul: A skąd jesteś? David: Jestem z Anglii – jestem Anglikiem. lekcja 4
29
9b Proszę posłuchać odpowiedzi z ćwiczenia 9a i powtórzyć je na głos.
Przykład: Ten dom jest nowy. 1. Ten samochód jest stary. 2. Moja rodzina jest duża. 3. Ona jest sympatyczną kobietą. 4. Oni są dobrymi rodzicami. 5. Mam inteligentnego psa.
2
Proszę uzupełnić zdania, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
Przykład: Marek bardzo lubi podróżować po Europie. 1. Czy lubicie chodzić do teatru? 2. Lubię grać w tenisa. 3. Czy lubisz słuchać muzyki klasycznej? 4. Małgorzata lubi czytać książki kryminalne. 5. Mój znajomy lubi czytać gazety, szczególnie „Rzeczpospolitą”. 6. Lubię chodzić do teatru – na przykład do Teatru Starego. 7. Magda i Agnieszka lubią uprawiać sport – lubią jeździć na rowerze. 8. Mój przyjaciel lubi tańczyć – na przykład walca. 9. Barbara lubi spotykać się z kolegami. 10. Andrzej lubi oglądać telewizję.
32
5
Proszę wybrać właściwe słowo, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
1. Anna lubi czytać gazety – interesuje się polityką. Oczywiście lubi też oglądać telewizję – na przykład wiadomości. 2. Mariusz lubi ekonomię. Lubi czytać czasopisma ekonomiczne. 3. Wojtek interesuje się kulturą hiszpańską. Lubi język hiszpański. 4. Agnieszka bardzo lubi grać w tenisa – lubi sport. 5. Katarzyna lubi jeździć na nartach. Interesuje się sportem.
6 Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
B. Mam na imię Paweł, mam 25 lat, jestem studentem i studiuję w Krakowie na uniwersytecie. Moja siostra ma na imię Katarzyna. Ma 32 lata i jest świetną nauczycielką. Pracuje w szkole języków obcych. Nasza matka ma na imię Anna. Ona ma 54 lata i jest dobrą lekarką. Pracuje w szpitalu. Nasz ojciec ma na imię Jerzy, ma 57 lat, jest świetnym architektem i ma prywatną firmę. Mój ojciec ma brata. On ma na imię Bogdan. Wujek Bogdan ma 50 lat i jest inżynierem. Mieszka i pracuje w Warszawie. Wujek Bogdan ma żonę. Ona ma na imię Maria. Ciocia Maria ma 45 lat, jest dentystką i ma prywatny gabinet. Oni mają jedno dziecko. Mój kuzyn ma na imię Mariusz, ma 17 lat, jest uczniem i chodzi do liceum w Warszawie. Nasza babcia ma na imię Alina, ma 76 lat i jest emerytką. Nasz dziadek też jest emerytem. On ma na imię Jan i ma 79 lat.
30
31
33
6 Proszę wpisać właściwy przyimek, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
Przykład: Mój wujek lubi grać w tenisa. 1. Lubimy podróżować po Europie. 2. Grażyna świetnie gra na saksofonie. 3. Andrzej rzadko spotyka się z rodzicami. 4. Czy twój ojciec lubi chodzić do teatru? 5. Czy lubisz chodzić na dyskotekę? 6. Moja matka świetnie gra na gitarze. 7. Często spotykam się z kolegami. 8. Często chodzimy do restauracji. 9. Nie umiem grać w karty. 10. Czy lubisz chodzić do teatru? lekcja 6
34
5b Proszę posłuchać dialogu z ćwiczenia 5a i sprawdzić poprawność wpisanych słów.
Kelner: Proszę? Co dla państwa? Marek: Co dla ciebie? Basia: Dla mnie zimny sok pomarańczowy i mała kawa. Kelner: Kawa biała czy czarna? Basia: Biała i jakieś dobre ciastko. Kelner: A co dla pana?
121
Marek: Dla mnie piwo. Kelner: Duże czy małe? Marek: Duże. I lody owocowe. Kelner: Proszę. Marek: Przepraszam, czy wolno tu palić? Kelner: Tak.
35
6 Proszę posłuchać dialogu w pizzerii, a następnie odpowiedzieć, jaką pizzę zamawia klient.
– Pizzeria „Wezuwiusz”, słucham. – Dobry wieczór, proszę pizzę Primę. – Małą, średnią czy dużą? – Średnią. – Czy to wszystko? – Tak, dziękuję. – To będzie dwadzieścia pięć złotych dziewięćdziesiąt groszy. Proszę podać numer telefonu. – Trzydzieści trzy - trzysta trzydzieści trzy – trzydzieści trzy – trzydzieści jeden – Adres? – Ulica Bracka piętnaście. – Za dwadzieścia minut będzie pizza. – Dziękuję. – Dziękuję. Dobranoc. – Dobranoc.
36
14 Proszę posłuchać nagrania, a następnie na głos powtórzyć słowa:
kasa – Kasia wieczorem– wczoraj – wcześnie pięć – pięść sześć – cześć dwanaście – dwadzieścia trzynaście – trzydzieści czternaście – czterdzieści piętnaście – pięćdziesiąt szesnaście – sześćdziesiąt siedemnaście – siedemdziesiąt osiemnaście – osiemdziesiąt dziewiętnaście – dziewięćdziesiąt lekcja 7
37
2
38
9a Proszę posłuchać nagrania i uzupełnić tekst Mój dzień.
Jak wygląda mój dzień? Codziennie budzę się o wpół do siódmej, ale wstaję dopiero o siódmej. A nie, przepraszam, nie codziennie – w weekendy zawsze śpię długo – do dziewiątej albo dziesiątej. Biorę prysznic, myję zęby i robię kawę. Robię też krótką gimnastykę. Potem piję kawę i planuję dzień. Śniadanie jem nie w domu, ale w pracy. Zawsze kupuję kanapkę w małym sklepie spożywczym blisko mojej pracy. Do pracy zwykle jeżdżę tramwajem. Od czasu do czasu, na przykład kiedy jestem spóźniona, jeżdżę taksówką. Jestem asystentką dyrektora i w pracy dużo mailuję i rozmawiam przez telefon. Zawsze w południe robię krótką przerwę. Zwykle chodzę do baru, który jest blisko – kupuję tam sałatkę albo barszcz czerwony. Wracam do domu po południu. Zwykle jestem w domu około piątej, czasem o wpół do szóstej. Po południu trochę oglądam telewizję albo czytam gazetę. We wtorki zawsze chodzę pływać z przyjaciółką. Bardzo lubię rozmawiać przez telefon ze znajomymi. Czasem rozmawiam bardzo długo – dwie albo trzy godziny i jest już wieczór. Wieczorem chodzę na spacer z przyjacielem, który mieszka blisko mnie. Czasem biegamy też razem. Zwykle chodzę spać około jedenastej, no, może o wpół do dwunastej. lekcja 8
39
1b Proszę posłuchać dialogu z ćwiczenia 1a i sprawdzić kolejność zdań.
– Słucham. – Cześć Jacek, tu Wojtek. – A, cześć. Co słychać? – W porządku. Dzwonię, bo mam dwa bilety na koncert Myslovitz w klubie „Rock cafe”. Może chcesz pójść? – Jasne! Bardzo ich lubię. Kiedy? – W tę sobotę. – O której? – O ósmej. – Świetnie. – To gdzie się spotkamy? – Przed klubem za piętnaście ósma. – Dobrze. Pa! – Cześć.
Proszę napisać, która jest godzina, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
oficjalnie
nieoficjalnie
0. Jest (14:15) czternasta piętnaście 1. Jest (13:20) trzynasta dwadzieścia 2. Jest (5:30) piąta trzydzieści 3. Jest (16:00) szesnasta 4. Jest (21:30) dwudziesta pierwsza trzydzieści 5. Jest (21:15) dwudziesta pierwsza piętnaście 6. Jest (14:45) czternasta czterdzieści pięć 7. Jest (20:25) dwudziesta dwadzieścia pięć 8. Jest (13:05) trzynasta pięć 9. Jest (15:30) piętnasta trzydzieści 10. Jest (23:35) dwudziesta trzecia trzydzieści pięć 11. Jest (17:40) siedemnasta czterdzieści 12. Jest (18:00) osiemnasta 13. Jest (8:45) ósma czterdzieści pięć 14. jest (19:30) dziewiętnasta trzydzieści 15. Jest (20:10) dwudziesta dziesięć
piętnaście po drugiej / kwadrans po drugiej dwadzieścia po pierwszej wpół do szóstej czwarta wpół do dziesiątej piętnaście po dziewiątej / kwadrans po dziewiątej za piętnaście trzecia / za kwadrans trzecia dwadzieścia pięć po ósmej pięć po pierwszej wpół do czwartej za dwadzieścia pięć dwunasta za dwadzieścia szósta szósta za piętnaście dziewiąta wpół do ósmej dziesięć po ósmej
122
40
3
1) W informacji PKP: – Dzień dobry. – Dzień dobry. – O której jest pociąg pospieszny do Wrocławia? – O siedemnastej trzydzieści. – A ile kosztuje bilet? – Osiemdziesiąt siedem - pięćdziesiąt. – To nie chcę. 2) Pomyłka: – Czy to numer jeden - dwa - pięć - sześć - cztery - dwa - dwa - siedem - osiem? – Nie, to pomyłka. To numer dwanaście - pięćset sześćdziesiąt cztery - dwadzieścia dwa - osiemdziesiąt siedem. – O, przepraszam. 3) Zamawia Pan / Pani taksówkę: – Taxi AUTO, słucham. – Proszę taksówkę na ulicę Krajową 7. – Jaki numer telefonu? – Dwadzieścia dwa - sto dwadzieścia dwa - dwadzieścia trzy czterdzieści pięć. – Będzie za 5 minut. – Dziękuję. 4) Zamawia Pan / Pani budzenie: – Dobry wieczór. – Dobry wieczór. Proszę mnie obudzić o siódmej. – Proszę bardzo.
41
11 Proszę posłuchać, a następnie przeczytać na głos:
1. Co proponujesz? 2. Gdzie się spotkamy? 3. Czy masz czas we wtorek? 4. O której jest pociąg pośpieszny do Przemyśla? 5. Czy masz czas o trzeciej?
42
12 Co Pan / Pani słyszy: -y czy -ę? Proszę podkreślić słowa mówione przez lektorkę.
kawy, wodę, Wisłę, lampy, herbatę lekcja 9
43
9b Proszę posłuchać odpowiedzi z ćwiczenia 9a i powtórzyć je za lektorem.
Marta robi duże zakupy w sklepie spożywczym i kupuje: kostkę masła pół kilo sera żółtego 20 deka szynki krakowskiej butelkę czerwonego wina dwa litry świeżego mleka paczkę zielonej herbaty kilogram hiszpańskich pomidorów pudełko ciastek czekoladowych sześć jajek cztery kawałki pizzy litr lodów czekoladowych
44
lekcja 10
Proszę posłuchać dialogów i uzupełnić brakujące słowa.
10 Proszę posłuchać nagrania, a następnie powtórzyć zdania.
1. Proszę te trzy czerwone podkoszulki. 2. Hiszpańska herbata z hibiskusa jest dobra na alergie. 3. Gdzie jest przymierzalnia? 4. Czy mogę zobaczyć tę koszulę? 5. Podoba mi się twoja żółta spódnica.
45
2b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 2a.
W zeszłym roku w styczniu byliśmy dwa tygodnie w górach. W lutym i w marcu mieliśmy dużo pracy. W kwietniu często spotykaliśmy się ze znajomymi. W maju byliśmy w Gdańsku. W czerwcu uczyliśmy się do testu kwalifikacyjnego z polskiego. W lipcu chodziliśmy na intensywny kurs polskiego. W sierpniu mieliśmy cztery tygodnie urlopu. We wrześniu i w październiku dużo pracowaliśmy. W listopadzie często chodziliśmy do kina. W grudniu jeździliśmy na nartach w Zakopanem.
46-49 13 Proszę posłuchać nagrań i uzupełnić dialogi. A. – Słucham. – Dzień dobry. Tu Bogdan. Czy jest Marek? – Cześć. To ja. Co słychać? Miałeś już urlop? – Tak. Byłem w Australii. – Gdzie mieszkałeś? W hotelu? – Nie, nie mieszkałem w hotelu. Spałem u kuzyna. – A gdzie jadłeś? W restauracji? – Nie. Sam robiłem śniadanie i obiad, a kolację robił mój kuzyn. B. – Cześć, Maciek. Jak się masz? Co robiłeś wczoraj? – Nie byłem w pracy. Miałem wolny dzień. Długo spałem, czytałem książkę. A wieczorem byłem w kinie z kolegami. A ty? – Ja pracowałem od ósmej rano do czwartej. A potem oglądałem telewizję. C. – Cześć, Magda! – Cześć, Jacek. Jak się masz? – Dziękuję, świetnie. Co u ciebie? Co robiłaś wczoraj wieczorem? – Wczoraj byłam w pubie do trzeciej w nocy. Jestem dziś bardzo zmęczona. – Dużo piłaś? – Nie, tylko trzy piwa, ale bardzo dużo tańczyłam. D. – Maria Nowak, słucham. – Cześć. Tu Paweł. Gdzie byłaś we wtorek? Dzwoniłem do ciebie. Byłaś w domu? – Nie. We wtorek byłam w Warszawie. Miałam ważne spotkanie. – Szkoda, bo miałem dwa bilety na świetny koncert. lekcja 11
50
3
Proszę uzupełnić dialog, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
– Dzień dobry, chciałabym kupić telefon komórkowy. Jakie państwo mają taryfy w ofercie? – Mamy dwa typy taryf. Dla klientów prywatnych i dla firm. Jaki typ panią interesuje? – To będzie telefon prywatny.
123
– Czy będzie pani często dzwonić? – Myślę, że tak. – W takim razie proponuję taryfę „Aktywną”. Będzie pani mieć nielimitowane rozmowy do wszystkich sieci. Czy będzie Pani chciała pisać SMS-y? – Nie, wolę rozmawiać. Ale mam pytanie o internet? – Może pani mieć nielimitowany dostęp do internetu w taryfie „Superaktywna”. – A ile będę musiała płacić za abonament w tych taryfach? – W taryfie „Aktywna” 50 złotych, a w „Superaktywnej” 65 złotych na miesiąc. – Dziękuję, muszę się jeszcze zastanowić.
3. Dziennikarz i nauczyciel jeżdżą na łyżwach. 4. Panna Anna rozmawia dziś o Dżakarcie. 5. Irek interesuje się informacjami o Indiach. 6. W Szwecji Stefan zawsze mówi po szwedzku. 7. Cześć, czy to ty mieszkasz w tym mieście? 8. Grupa jazzowa ma koncert w kościele. 9 . Te niebieskie dżinsy wiszą w szafie. 10. Cała cytryna leży na stole. lekcja 13
59-60 5 Proszę uzupełnić dialogi, posłuchać nagrań i sprawdzić swoje odpowiedzi.
lekcja 12
51
1
Gdzie dokładnie na wyspie piratów jest skarb? Proszę posłuchać nagrania, a następnie narysować, jak dojść do skarbu piratów.
Musisz iść prosto przez plażę do dużej grupy palm kokosowych. Potem musisz skręcić w lewo i przejść przez most. Za mostem są ruiny starego kościoła – tam musisz skręcić w prawo i iść prosto 200 metrów do skrzyżowania. Następnie musisz przejść przez skrzyżowanie i iść prosto pół kilometra. Na końcu drogi jest wielkie jezioro. Skarb piratów jest na wyspie na tym jeziorze.
52-56 4 Proszę uzupełnić tabelę, posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi.
1. r > rze: biuro > w biurze, góra > na górze, gitara > na gitarze, Luwr > w Luwrze, teatr > w teatrze, rower > na rowerze 2. d > dzie: snowboard > na snowboardzie, listopad > w listopadzie, Kaliningrad > w Kaliningradzie, ogród > w ogrodzie, miód > w miodzie, samochód > w samochodzie 3. ł > le: stół > na stole, kościół > w kościele, krzesło > na krześle, Jasło > w Jaśle, masło > w maśle 4. t > cie: uniwersytet > na uniwersytecie, student > o studencie, miasto > w mieście, ciasto > w cieście, most > na moście, koncert > na koncercie 5. ka > ce: Polska > w Polsce, bluzka > w bluzce, taksówka > w taksówce, matka > o matce, Ameryka > w Ameryce, Afryka > w Afryce
57
8 Proszę posłuchać, co te osoby robiły i gdzie były rok temu, a następnie proszę uzupełnić tabelę.
1. Michał: rok temu byłem na wakacjach na Ibizie. Było wspaniale! 2. Kasia: rok temu byłam poważnie chora: miałam operację i leżałam w szpitalu. To było straszne. 3. Pani Mirka: co robiłam w zeszłym roku? Moment... A tak, byłam na konferencji w Rzymie. Dyskutowaliśmy o ekologii. 4. Pan Janicki: rok temu robiłem to samo, co w tym roku – siedziałem w domu i zajmowałem się dziećmi. Mam pięciu synów, więc zawsze jest dużo pracy.
58
11 Proszę posłuchać zdań, a następnie powtórzyć je na głos.
1. Andrzej Szczyp czyta tekst o Turcji. 2. Trzy krzesła stoją w kuchni.
124
WARSZAWA – DWORZEC GŁÓWNY PKP – KASA Bogdan: Dzień dobry. Proszę dwa bilety do Krakowa. Kasjerka: Jaki pociąg? Pośpieszny czy ekspres? B: Ekspres. K: Która klasa? Pierwsza czy druga? B: Druga. K: Wagon z przedziałami czy bez przedziałów? B: Z przedziałami, proszę o przedział dla palących i miejsca przy oknie. K: Przykro mi, ale w pociągu obowiązuje całkowity zakaz palenia. B: Nawet w wagonie restauracyjnym? K: Tak, tam też nie wolno palić. Bilety mają być zwykłe czy ulgowe? B: Jeden zwykły, a jeden ulgowy. Ile płacę? K: 200 złotych. Pociąg z Warszawy do Krakowa Bogdan: Przepraszam, czy mogę zapalić? Adam: Nie, przecież w pociągach nie można już palić. Bogdan: A czy mogę otworzyć okno? Adam: Nie, przepraszam, zimno mi. Konduktor: Dzień dobry. Proszę bilety do kontroli. Adam: Proszę, to jest mój bilet. Konduktor: To jest bilet ulgowy, proszę pokazać legitymację studencką.
61
6b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 6a.
JEDZIEMY NA URLOP! Dzwoni telefon – Dzień dobry, mówi Marek. To ty Andrzej?? – Tak, cześć. Co u ciebie słychać? Jak się ma Marta? – U nas świetnie! Jedziemy na urlop! – Na urlop... Ja też mam ochotę na urlop. Na długo jedziecie? – Na dwa tygodnie. – Świetnie, 14 dni wolnego! Ale teraz przecież jest brzydka pogoda. Pada deszcz, nie ma słońca. – Jedziemy za granicę. Może do Grecji albo do Tunezji. Tam na pewno świeci słońce. – No tak, tam naprawdę jest teraz piękna pogoda. Chcecie jechać pod namiot? – Nie, chcemy mieszkać w pensjonacie albo w hotelu. – Rozumiem..., a co z jedzeniem? Gdzie będziecie jeść, a może, jeśli będziecie mieszkać w pensjonacie, będziecie gotować sami? – Nie, chcemy wakacje z wyżywieniem. – Aha, pokój ze śniadaniem.
– Nie, chcemy mieć pełne wyżywienie – śniadanie, obiad i kolację. – Aha, a czym jedziecie? Samochodem czy autobusem? – Lecimy samolotem. – To wszystko musi dużo kosztować. Urlop dla dwóch osób, zakwaterowanie w hotelu, pełne wyżywienie i jeszcze samolot. – Tak, no właśnie... Andrzej, mam sprawę do ciebie, czy możesz pożyczyć mi trochę pieniędzy? lekcja 14
62
6b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 6a.
To jest pokój Pawła. Po prawej stronie przy ścianie stoi łóżko. Obok łóżka stoi mały stolik, a na nim stoi lampka nocna. Nad łóżkiem na ścianie wisi zdjęcie. Po lewej stronie pokoju stoi szafa i regał. Na szafie stoi kwiatek. Między szafą a regałem stoi małe biurko. Na biurku stoi komputer. Nad biurkiem na suficie wisi lampa. Na środku pokoju stoi stół. Przy stole stoją cztery krzesła. Pod stołem śpi pies.
63
7b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 7a.
Przykład: Nad stołem kuchennym wisi lampa. 1. Między szafą a łóżkiem stoi fotel. 2. Pod krzesłem śpi pies. 3. Na krześle śpi kot. 4. Lubię siedzieć w tym wygodnym fotelu. 5. Często siedzimy na tej zielonej sofie. 6. Toaleta jest po lewej stronie przedpokoju. 7. Za naszym domem jest ogród. 8. Rower trzymam w piwnicy albo w garażu. 9. Na podłodze leży dywan. 10. Obok regału z książkami stoi fotel. 11. Szafka stoi za drzwiami. 12. Łóżko i stolik stoją przy ścianie. 13. Lampa wisi na suficie. 14. Stolik stoi przed sofą. 15. Kwiatek stoi na regale. lekcja 15
64
1a Proszę posłuchać tekstu, a następnie narysować na mapie, jaka jutro będzie pogoda.
Witam Państwa. Mam dla Państwa dobre wiadomości: jutro rano będzie jeszcze zimno na wschodzie – około 5 stopni, ale potem będzie już słonecznie i ciepło w całym kraju. Tylko na zachodzie lokalne opady deszczu. Temperatura w dzień od 10 stopni na północy do 20 stopni na południu. W środę i czwartek będzie jeszcze cieplej, a pod koniec tygodnia nawet gorąco – do 25 stopni w centrum kraju.
64
1b Proszę posłuchać jeszcze raz, a następnie odpowiedzieć, jaka będzie temperatura.
Patrz: tekst nagrania do ćwiczenia 1a.
65
8b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 8a.
Przykład: Kasię bardzo boli głowa. 1. Co pani dolega? 2. Moją matkę bolą plecy. 3. Jaka dziś jest pogoda? 4. Latem często świeci słońce. 5. Jak się czujesz? 6. Dziś jest pochmurno, ale wczoraj było słonecznie. albo: Dziś jest słonecznie, ale wczoraj było pochmurno. 7. Bolą mnie oczy, bo wczoraj za długo oglądałem telewizję. albo: Bolą mnie oczy, bo wczoraj za długo oglądałam telewizję. lekcja 16
66
1b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 1a.
ŻYCIE MARIANA Marian urodził się w Prządkowicach Dolnych koło Giżewsza. Tam chodził do szkoły podstawowej. Kiedy ją skończył, zdał egzamin do liceum. Po maturze studiował geografię na Uniwersytecie Warszawskim. W Warszawie poznał dziewczynę, z którą najpierw chodził i z którą potem się ożenił. Rok po ślubie jego żona spodziewała się dziecka. Urodziła syna. Kiedy jego syn chodził do szkoły podstawowej, Marian za dużo pracował i dlatego zachorował na serce. Musiał pojechać do szpitala. Wyzdrowiał po miesiącu, ale potem niestety bardzo szybko zestarzał się. Marian umarł nagle. Miał tylko 51 lat.
67
2b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 2a.
pisać – napisać; czytać – przeczytać; robić – zrobić; rozmawiać – porozmawiać; szukać – poszukać; słuchać – posłuchać; pytać – zapytać; czekać – poczekać; myśleć – pomyśleć; jeździć / jechać – pojechać; chodzić / iść – pójść; pić – wypić; jeść – zjeść; kraść – ukraść; kończyć – skończyć; uczyć się – nauczyć się; opowiadać – opowiedzieć; odpowiadać – odpowiedzieć; powtarzać – powtórzyć; otwierać – otworzyć; zamykać – zamknąć; zapominać – zapomnieć; wracać – wrócić; spotykać się – spotkać się; znajdować – znaleźć; kupować – kupić; dostawać – dostać; dawać – dać; wstawać – wstać; wybierać – wybrać; ubierać się – ubrać się; rozbierać się – rozebrać się; mówić – powiedzieć; brać – wziąć; oglądać – obejrzeć; widzieć – zobaczyć; lekcja 17
68
3
Proszę posłuchać nagrania, a następnie uzupełnić tekst.
Bardzo lubię grać w tenisa. Tenis to mój ukochany sport. Uprawiam go od kilku lat. Trenuję dwa razy w tygodniu na kortach niedaleko mojego domu, a jeśli mam czas to częściej, na przykład trzy albo cztery razy na tydzień. Lubię też jazdę
125
konną. Bardzo lubię też jeździć na nartach, ale żadnego z tych sportów nie uprawiam zawodowo. Robię to po prostu dla przyjemności i dla zdrowia. W zimie jeżdżę na nartach, a ostatnio na snowboardzie. Bardzo lubię też pływać. Na basen chodzę w soboty przed południem. Ja po prostu kocham sport.
69
6 Proszę posłuchać nagrania, a następnie podać, jakie były wyniki zawodów.
1. Weekendowy mecz koszykówki między drużynami Polski i Słowacji zakończył się wynikiem pięćdziesiąt siedem do sześćdziesięciu ośmiu dla naszych sąsiadów. 2. W mistrzostwach świata w łyżwiarstwie figurowym złoto zdobyła zawodniczka z Japonii. 3. Rajd Paryż – Dakar wygrała kobieta! 4. Francuzki zdobyły pierwsze miejsce w lekkoatletycznej sztafecie kobiet. 5. Zawody jeździeckie juniorów do lat dwunastu wygrała młoda Litwinka Galia Szułajtis na koniu Karino. lekcja 18
70
2b Proszę posłuchać nagrania i sprawdzić swoje odpowiedzi z ćwiczenia 2a.
Przykład: Kiedy uczymy się, ważne jest, żeby często powtarzać materiał. 1. Antek musiał nauczyć się wiersza na pamięć. 2. Najpierw zapamiętuję, potem pamiętam, ale kiedy nie powtarzam jakiejś informacji, szybko ją zapominam. 3. W pamięci krótkotrwałej magazynujemy informację tylko przez kilka minut. 4. Nie mogę się z tobą spotkać dziś wieczorem – uczę się do egzaminu. 5. Nie mogę jeździć samochodem, bo nie mam prawa jazdy. 6. Andrzej zapisał się wczoraj na kurs francuskiego. 7. Czym się pan zajmuje? Jestem lekarzem. 8. Lubię uczyć się w grupie, a mój kolega woli uczyć się indywidualnie. 9. Nie mam pamięci do dat. 10. Czy pamiętasz, czego lubiłeś się uczyć w szkole podstawowej?
lekcja 19
72
7
Proszę posłuchać nagrania, a następnie powtórzyć na głos poniższe zdania.
1. Tylko święci nie świętują świąt. 2. Chińskie choinki dobrze się sprzedają. 3. Barszcz czerwony i karp świeżo smażony to potrawy na wieczerzę wigilijną. 4. Przed świętami robi się gruntowne porządki. 5. Szczęśliwy Sylwester świętuje swoje imieniny w Sylwestra. 6. Jezus leżał w żłóbku, a do niego przyszli pasterze z trzodami. 7. Trzej Królowie przyszli z mirrą, kadzidłem i złotem.
73-76 8a Proszę posłuchać wypowiedzi osób na temat świąt, a następnie określić, o jakich świętach one mówią.
1. To świetna okazja, żeby wyznać komuś miłość. Można wysłać kartkę, mail albo SMS. A wieczorem oczywiście iść do kina lub na romantyczną kolację. Tylko głupio, jak w ten dzień jest się samej. Wtedy to jest koszmar: zadzwonić do koleżanek nie można, bo wszystkie są ze swoimi chłopakami, w telewizji tylko hollywoodzkie, romantyczne komedie. Wyjść do miasta też nie ma sensu, bo wszędzie siedzą zakochane pary. 2. Tego dnia wychodzimy z kumplami do pubu przede wszystkim, żeby pograć w darty – po polsku rzutki. Jest dużo ludzi i gra jest ciekawsza, bo konkurencja większa. Można posłuchać też jakiejś muzyki, zwykle szant. Picie piwa nie jest aż tak ważne. 3. Tego dnia dostaję prezenty i kwiaty od kolegów z pracy, ale też muszę kupić dla nich jakieś ciasto, zwykle tort, i kawę. Nie lubię tego święta – nie chcę pamiętać, ile mam lat. 4. Moja mama mówi, że mam imię z takiej romantycznej książki Romeo i Julia. Mnie się podoba, ale najbardziej lubię, jak dostaję prezenty.
73-76 8b Proszę jeszcze raz wysłuchać tekstu i odpowiedzieć na pytania.
Patrz: tekst nagrania do ćwiczenia 8a. lekcja 20
77-79 6 Proszę posłuchać dialogów, a następnie napisać, 71
6 Proszę posłuchać faktów dotyczących pamięci i uczenia się. Proszę utworzyć zdania według wzoru.
PAMIĘĆ i UCZENIE SIĘ Miłe fakty pamiętamy lepiej. Stres przeszkadza w procesie uczenia się. Emocje pozytywne pomagają w procesie uczenia się. Najlepszą metodą polepszania pamięci jest trening. W pamięci krótkotrwałej magazynujemy informacje na kilka minut. W pamięci trwałej magazynujemy informacje przez długi czas. Relaks jest ważny w procesie uczenia się. Aktywność fizyczna pomaga w procesie uczenia się.
126
jakie są problemy w tym biurze.
1. – – – – – 2. –
Pani Gosiu, gdzie jest ten dokument dla mnie? Jeszcze go nie wydrukowałam, pani dyrektor. A dlaczego? Niestety, drukarka znów się zepsuła. To proszę zadzwonić do serwisu.
Cześć, Karol, w ogóle nie można się do was dodzwonić. Co się dzieje? – Rano zepsuła się cała centrala telefoniczna. Przez trzy godziny telefony nie działały w całej firmie. 3. – Dzień dobry, pani profesor. Czy dostała pani mój mail wczoraj? – Niestety, nie. Nie mogłam się zalogować, więc też nie odebrałam poczty. Podobno serwer się zawirusował. – Ach, rozumiem. Więc może prześlę pani ten dokument jeszcze raz? – Świetny pomysł.
KLUCZ do ćwiczeń lekcja 0 2 historia, geografia, biologia, kultura, edukacja, emocja, metropolia, dialog, student, alternatywa, literatura, moda, kontakt, ryzyko, papier, policja, komedia, sytuacja, karnawał, optymizm, horoskop, centrum, intuicja, humanizm, tempo, witamina, uniwersytet, energia, pilot, balet, bank, hit, kompromis, poker, integracja, metal, kosmos 4a 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
6 1. Proszę powtórzyć! 2. Proszę napisać! 3. Proszę mówić wolniej! 4. Proszę przeczytać! 5. Dziękuję. 6. Nie rozumiem. 7. Nie wiem. 8. Mam pytanie. 9. Co to znaczy? 10. Jak jest po polsku …? 11. Przepraszam. 12. Nic nie szkodzi. lekcja 1 1
znaczą artysta Krakowie my czy na kasza drzwi dzień
Dialog 1: 1. pani, 2. Nazywam się, 3. a, 4. Nazywam się, 5. mi, 6. Jak się pani ma?, 7. Gdzie pani mieszka? Dialog 2: 1. wieczór, 2. ma, 3. sobie, 4. dobrze, 5. imię, 6. imię, 7. Anna, 8. gdzie, 9. rozumiem, 10. mieszka, 11. w 2 1. Proszę, 2. Mam, 3. Gdzie, 4. Co, 5. masz, 6. Jak, 7. Jak, 8. się, 9. nie, 10. słychać 3a
5a A. Dzień dobry. Dzień dobry. B. Do widzenia. Do widzenia. C. Proszę. Dziękuję. D. Cześć! Cześć! E. Na razie! Cześć!
F. Cześć. Cześć. Pa! G. Dobry wieczór. Dobry wieczór. H. Dobranoc. Dobranoc. I. Przepraszam! (Nic) nie szkodzi.
5b 1. Proszę przeczytać. 2. Proszę napisać. 3. Nie rozumiem. 4. Proszę mówić wolniej. 5. Proszę powtórzyć. 6. Mam pytanie. 7. Co to znaczy? 8. Gdzie jest toaleta? 9. Nie wiem. 5c 1. a, 2. b, 3. k, 4. c, 5. d, 6. i, 7. g, 8. h, 9. j, 10. m, 11. n, 12. f, 13. o, 14. p, 15. l
1. cztery / 8–4=4, 2. jeden / 10–9=1, 3. dwa / 5–3=2, 4. dziewięć / 4+5=9, 5. osiem / 0+8=8, 6. zero / 9–9=0, 7. siedem / 3+4=7, 8. sześć / 7–1=6, 9. dziesięć / 5+4+1=10, 10. dziesięć / 6+4=10 4 imię i nazwisko Anna Nowacka Jerzy Kuźniak
numer komórki telefon stacjonarny 607876234 125432312 5 0 1 5 2 1 0 0 1 122341658
5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
mieszka jest nazywa się jest są masz Mam Przepraszam rozumiem ma są Mam; jestem Mam; jestem mieszkają są mieszkacie jesteście się nazywa macie mają
127
6a 1. Jak się nazywasz? 2. Skąd jesteś? 3. Gdzie pan mieszka? / Gdzie pani mieszka? 4. Jak się pan ma? / Jak się pani ma? 5. Co u ciebie słychać? 6. Czy masz telefon? 7. Jaki masz adres? 8. Czy ma pan paszport? / Czy ma pani paszport? lekcja 2 1a 1. Tak, to jest stół. 2. Nie, to nie są drzwi. To jest dom. 3. Tak, to są okulary. 4. Nie, to nie jest telefon. To jest okno. 5. Tak, to jest krzesło. 6. Nie, to nie jest dom. To są drzwi. 1b 1. Nie, to nie jest dziecko. To jest studentka. 2. Nie, to nie jest studentka. To jest dziecko. 3. Tak, to jest kobieta. 4. Nie, to nie jest dentysta. To jest dentystka. 5. Tak, to jest mężczyzna. 2 1. szczupły, 2. wysoki, 3. niski, 4. gruby, 5. młody, 6. wysportowany, 7. przystojny, 8. ładna, 9. wesoły, 10. smutny, 11. brzydki, 12. stary 3a
3b
a. 9: dziesięć plus dziesięć – 10+10 - dwadzieścia – 20 b. 10: dziewięć plus dziewięć – 9+9 - osiemnaście – 18 c. 1: osiem plus dziewięć – 8+9 - siedemnaście – 17 d. 3: trzy plus dziewięć – 3+9 - dwanaście – 12 e. 6: trzy plus dziesięć – 3+10 - trzynaście – 13 f. 5: siedem plus dziewięć – 7+9 - szesnaście – 16 g. 7: dziesięć plus dziewięć – 10+9 - dziewiętnaście – 19 h. 4: pięć plus dziesięć – 5+10 - piętnaście – 15 i. 2: dwa plus dziewięć – 2+9 - jedenaście – 11 j. 8: cztery plus dziesięć – 4+10 - czternaście – 14 4 poziomo: przepraszam, dom, my, ta, mi, się, książka, nazwisko pionowo: proszę, okno, pytanie, ta, adres, mam, tak
Nie wiem, gdzie one teraz mieszkają. Nie wiem, jak ten mężczyzna się nazywa. Przepraszam, nie rozumiem, proszę powtórzyć. On ma na imię Paweł, a ona jak ma na imię? Oni są z Niemiec, a one są z Hiszpanii.
7 1. mieszka, 2. nazywają się, 3. są, 4. rozumiecie, 5. jest, 6. Mamy, 7. Mam, 8. przepraszamy, 9. są, 10. rozumiemy, 11. ma, 12. czytają, 13. pytacie, 14. czytasz, 15. Czytam 8 rodzaj męski: 3, 6, 7, 14, 15, 18, rodzaj żeński: 1, 2, 4, 5, 9, 17, 19, rodzaj nijaki: 8, 10, 11, 12, 13, 16, 20 9 1. dobry, 2. dobra, 3. polska, 4. polski, 5. dobry, 6. interesująca, 7. dobry, 8. dobre, 9. dobra, 10. włoska, 11. amerykański, 12. fatalny, 13. interesujące, 14. interesujący, 15. hiszpańskie, 16. nowa, 17. polskie, 18. niemiecki, 19. interesujący, 20. nowy, 21. nowy, 22. polskie, 23. niemieckie, 24. nowy, 25. elegancka, 26. elegancki, 27. dobre 10a proszę powtórzyć, one przepraszają, dziękuję, państwo, słońce, imię, samogłoska, spółgłoska, proszę napisać, mówić, Gdańsk, Kraków, Częstochowa, Wisła, się, wieczór, dzień, świetnie, źle, skąd, oni są, ty jesteś, książka, samochód, amerykański, hiszpański, japoński, krzesło, stół, mężczyzna lekcja 3 1 Bardzo interesuję się językiem polskim. Dlaczego? Bo interesuję się Polską i Polakami. Jestem Anglikiem, ale mam kontakty z Polską. Teraz mieszkam w Polsce. Mam firmę komputerową we Wrocławiu. Czy mówię dobrze po polsku? Wszyscy mówią, że mówię świetnie, ale ja wiem, że nie znam dobrze gramatyki, ale teraz uczę się polskiego na kursie. 2
5 6 – 5 – 2 – 4 – 1 – 3 – 8 – 7 – 9 – 10 6a 1. Nazywamy się Wielochowie, 2. To jest książka, 3. Bardzo mi miło. 4. Nie szkodzi. 5. Co znaczy „pies”? 6. Gdzie one teraz mieszkają? 7. Jak się nazywa ten mężczyzna? 8. Nie rozumiem, proszę powtórzyć. 9. On ma na imię Paweł. 10. Oni są z Niemiec. 6b 1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10.
Nazywamy się Wielochowie, a wy? Czy to jest książka? Jestem Ewa, bardzo mi miło. Nic nie szkodzi. Czy wiesz, co znaczy „pies”?
128
Hasło: zawody po polsku 1. biznesmen, 2. nauczyciel, 3. kierowca, 4. rolnik, 5. student, 6. dentysta, 7. poeta, 8. fotograf, 9. poetka, 10. profesor, 11. lekarka, 12. studentka, 13. dziennikarka, 14. urzędnik 3 1. b, 2. a, 3. d, 4. c, 5. j, 6. k, 7. i, 8. e, 9. f, 10. g, 11. h, 12. l 4 1. Polką, 2. niemiecka firma, 3. Amerykaninem, 4. angielski student, 5. Anglikiem, 6. hiszpańskie miasto, 7. Rosjanką, 8. polska rzeka, 9. polskie miasto, 10. polskimi studentami
6
5 A. 1. muzyką klasyczną, 2. polską historią, 3. niemieckim sportem, 4. dobrym kierowcą, 5. dobrą nauczycielką, 6. literaturą rosyjską, 7. językiem polskim, 8. językiem angielskim, 9. szczupłym mężczyzną, 10. niską kobietą, 11. dobrą studentką, 12. dobrym poetą, 13. dobrą poetką, 14. włoską aktorką, 15. dobrą dentystką
A. 1. matka, 2. lekarką, 3. firmę, 4. pracuje, 5. prywatny, 6. emerytką
B. 1. Niemkami, 2. Polakami, 3. sympatycznymi Polkami, 4. kreatywnymi studentami, 5. ambitnymi studentkami, 6. japońskimi autami, 7. dobrymi nauczycielami, 8. dobrymi nauczycielkami, 9. wysokimi mężczyznami, 10. ładnymi i sympatycznymi kobietami, 11. ambitnymi studentami, 12. aktualnymi informacjami
Paweł 25 — studentem Jerzy 57 ojciec świetnym architektem Katarzyna 32 siostra nauczycielką Bogdan 50 wujek / inżynierem brat ojca Jan 79 dziadek emerytem Alina 76 babcia emerytką Mariusz 17 kuzyn uczniem Anna 54 mama lekarką Maria 45 ciocia dentystką
6 A. 1. lubię, 2. lubi, 3. lubicie, 4. lubią, 5. lubisz B. 1. mówią, 2. mówi, 3. mówię, 4. mówią, 5. mówisz C. 1. robicie, 2. robisz, 3. robi, 4. robią, 5. robię D. 1. uczycie się, 2. uczymy się, 3. uczą się, 4. uczy się, 5. uczę się
1. Cześć. 2. Gdzie pan mieszka? / Gdzie pani mieszka? 3. Gdzie pracujesz? 4. Gdzie pan studiuje? / Gdzie pani studiuje? 6. Co robisz? 7. Kim pan jest z zawodu? / Kim pani jest z zawodu? 8. Czy mówisz po polsku? 9. Czy zna pan język polski? / Czy zna pani język polski? 10. Czy lubi pan język polski? / Czy lubi pani język polski? 11. Dlaczego uczysz się polskiego? 8
Ile ma lat?
Kto to jest?
Kim on / ona jest?
Gdzie pracuje / studiuje?
na uniwersytecie w Krakowie ma prywatną firmę w szkole języków obcych w Warszawie — — w Warszawie w szpitalu ma prywatny gabinet
7 1. brata i siostrę, 2. auto, 3. język polski, 4. włoską kawę, 5. małe dziecko, 6. gazetę, 7. popularną aktorkę, 8. ekonomię, 9. tango, 10. sport, 11. dobrego nauczyciela, 12. angielski magazyn, 13. moją rodzinę, 14. żonę, 15. polskie kino 8
0. masz, 1. bardzo, 3. ty, 4. sobie, 4. czy, 5. wiem, 6. to, 7. imię, 8. miło, 9. Gdzie, 10. nie, 11. słabo, 12. W, 13. ty, 14. robisz, 15. uczę, 16. języka, 17. Anglii
1. Kogo, 2. Kogo, 3. Co, 4. Jaki, 5. Jaką, 6. Jakie 9a 1. stary, 2. duża, 3. sympatyczną, 4. dobrymi, 5. inteligentnego, 6. angielską, 7. wysokiego, 8. wysokiego, 9. małym, 10. polskie
lekcja 4
rodzice, dzieci, małżeństwo
Imię
D. Paweł, Katarzyna, Anna, Jerzy, Bogdan, Maria, Mariusz, Alina, Jan
7
1
C.
2 1. h, 2. c, 3. i, 4. f, 5. g, 6. d, 7. e, 8. b, 9. a, 10. j
3 78 – siedemdziesiąt osiem, 12 – dwanaście, 39 – trzydzieści dziewięć, 46 – czterdzieści sześć, 199 – sto dziewięćdziesiąt dziewięć, 27 – dwadzieścia siedem, 60 – sześćdziesiąt, 88 – osiemdziesiąt osiem, 101 – sto jeden 4 1. osiemdziesiąt, 2. siedemdziesiąt, 3. czterdzieści pięć, 4. sto dwadzieścia, 5. trzydzieści, 6. sto jedenaście, 7. sto pięćdziesiąt, 8. sto dziewięćdziesiąt dziewięć, 9 . sto sześćdziesiąt cztery
10 1. c, 2. c, 3. b, 4. c, 5. a, 6. c, 7. a, 8. b, 9. c, 10. a 11 1. go, 2. ją, 3. mnie, 4. cię, 5. je, 6. ich, 7. go, 8. ją, 9. ciebie, 10. nich, 11. was, 12. niego 12 a) Moja, Moja, Nasz, Jego; b) jej, jej, jego, ich, ich; 13 Maciek, Ala, Krzyś, Maria, Anna, Wiesław, Marek, Marta, Marcin
5 matka / mama, ojciec, córka, żona, mąż, siostra, dzieci, rodzice, małżeństwo.
129
lekcja 6
14 1. c, 2. b, 3. e, 4. d, 5. a
1 b) 5, c) 3, d) 1, e) 2, f ) 8, g) 10, h) 6, i) 9, j) 7
lekcja 5 1 1. spać, 2. oglądać telewizję, 3. grać na gitarze, 4. zdjęcie, 5. kawiarnia 2 1. chodzić, 2. grać, 3. słuchać, 4. czytać, 5. gazety, 6. teatru, 7. sport, rowerze, 8. tańczyć, 9. spotykać się, 10. oglądać 3 1. Rzadko uprawiam sport. 2. Nigdy w weekend nie słucham muzyki. / Rzadko w weekend słucham muzyki. 3. Profesor nigdy nie mówi wolno. / Profesor zawsze mówi szybko. 4. Andrzej często dzwoni do koleżanki z liceum. 5. Zawsze / zwykle biegam w weekend.
2 a) trzysta jedenaście b) siedemset dwadzieścia dwa c) pięćset osiemdziesiąt dziewięć d) tysiąc sześćset pięćdziesiąt 3 napoje – mleko, herbata, wino, piwo, woda mineralna owoce – pomarańcza, banan, jabłko, cytryna warzywa – kapusta, cebula, ziemniaki, sałata, ogórek, pomidor inne – chleb, bułka, masło, kurczak, lody, ciasto 4 adrteherbatapiooklekotletbnejzupakhpomidorowamwi doziemniakiaacniekurczakfdyfrytki 5a
4 1. francuskim sportem, 2. niemiecką kuchnię, 3. wino i sałatkę grecką, 4. muzykę klasyczną, 5. muzyką hiszpańską, 6. interesującą książkę, 7. kolorowy magazyn, 8. aktualną gazetę, 9. literaturą angielską, 10. kawę, 11. dobry samochód, 12. filozofią 5 1. oglądać, 2. ekonomię, czytać, 3. kulturą, język, 4. grać, sport, 5. jeździć, sportem
dla ciebie, pomarańczowy, mała, czy, mnie, małe, wolno 6 Klient zamawia średnią pizzę Prima. 7 1. złotych, groszy, 2. złote, grosze, 3. złotych, grosze, 4. złote, grosze, 5. złotych, groszy, 6. złotych, groszy 8
6 1. po, 2. na, 3. z, 4. do, 5. na, 6. na, 7. z, 8. do, 9. w, 10. do 7 A. 1. lądują, 2. parkuje, 3. parkują, 4. studiujesz, 5. interesuje się, 6. pracujecie, 7. Pracujemy, 8. surfujemy, 9. mailuje, 10. Interesuję się B. 1. Czytam, 2. jesz, 3. pływa, 4. Słuchamy, 5. śpiewają, 6. biegacie, 7. grają, 8. grasz, 9. gracie, 10. oglądasz C. 1. lubisz, 2. Mówię, 3. mówicie, 4. lubią, 5. chodzicie, 6. uczysz się, 7. robią, 8. robisz, 9. tańczą, 10. lubią D. 1. pisze, 2. piszesz, 3. mogę, 4. może, 5. chcesz, 6. chce, 7. piszą, 8. chcą, 9. możecie, 10. piszę 8 A. 1. Piszę, 2. chodzą, 3. chce, 4. lubicie, 5. Masz, 6. mówi, 7. chodzi, 8. tańczą, 9. studiujesz, 10. mieszkasz, 11. Uczę się, 12. chodzicie, 13. mówią, 14. pisze, 15. studiuje B. 1. tańczą, 2. Mamy, 3. pracuje, 4. chcę, 5. interesujecie się, 6. może, 7. są, 8. czytacie, 9. uczysz się, 10. robią, 11. znasz, 12. Wiedzą, 13. Przepraszam, rozumiem, 14. możesz, 15. Chcę
130
jeść: ja jem, ty jesz, on/ona/ono je, my jemy, wy jecie, oni/one jedzą pić: ja piję, ty pijesz, on/ona/ono pije, my pijemy, wy pijecie, oni/one piją 9 1. Chce mi się pić. 2. (My) czytamy dobrą książkę. 3. Mój ojciec pije herbatę z cytryną. 4. Czy coś jeszcze? 5. Reszta dla pani. 6. Na śniadanie jem ser żółty. 7. Co do picia? 8. Co na deser? 9. Do kolacji piję kawę bez cukru. 10. Proszę wodę mineralną. 11. Jesteś głodny? 10 1. zupę pomidorową, filet, sałatkę grecką, sok pomarańczowy, ciasto czekoladowe, białą kawę 2. ciemny chleb, bułkę, zieloną herbatę 3. makaron, ryż, mięso, grillowaną rybę, wodę mineralną gazowaną 4. kanapkę, małą sałatkę, alkohol, czerwone wino, małe piwo
11
6
1. Niemcem, Niemką, 2. Polakiem, Polką, 3. włoską aktorką, 4. małą kawę, 5. herbatę z cytryną, 6. sok pomarańczowy z lodem, 7. kawę z mlekiem, 8. bułkę z szynką, 9. wodę mineralną z cytryną 12 1. Kogo ona zna? 2. Kogo ona lubi? 3. Co on pije? 4. Co on czyta? 5. Co masz?
13 1. Jaką kawę lubisz? 2. Jakie auto ma Piotr? 3. Jaki ser jesz? 4. Jaki chleb kupujesz? 5. Jakiego psa lubisz? 6. Jaki masz telewizor?
lekcja 7 1a poziomo: spać, wracać, sobota, rozmawiać pionowo: spacer, prysznic, brać, pracować, taksówka, mieć / umieć 1b 1. budzić się, 2. spotykać się, 3. oglądać, 4. śniadanie, 5. ubierać się, 6. wstawać, 7. zakupy, 8. prysznic, 9. spać, 10. rozmawiać 2 1. trzynasta dwadzieścia / dwadzieścia po pierwszej 2. piąta trzydzieści / wpół do szóstej 3. szesnasta / czwarta 4. dwudziesta pierwsza trzydzieści / wpół do dziesiątej 5. dwudziesta pierwsza piętnaście / kwadrans po dziewiątej / piętnaście po dziewiątej 6. czternasta czterdzieści pięć / za kwadrans trzecia / za piętnaście trzecia 7. dwudziesta dwadzieścia pięć / dwadzieścia pięć po ósmej / za pięć wpół do dziewiątej 8. trzynasta pięć / pięć po pierwszej 9. piętnasta trzydzieści / wpół do czwartej 10. dwudziesta trzecia trzydzieści pięć / za dwadzieścia pięć dwunasta / pięć po wpół do dwunastej 11. siedemnasta czterdzieści / za dwadzieścia szósta 12. osiemnasta / szósta 13. ósma czterdzieści pięć / za kwadrans dziewiąta / za piętnaście dziewiąta 14. dziewiętnasta trzydzieści / wpół do ósmej 15. dwudziesta dziesięć / dziesięć po ósmej 3 1. czwartek, 2. piątek, 3. czwartek, 4. niedziela, 5. sobota, 6. wtorek, 7. poniedziałek, 8. środa, 9. sobotę / niedzielę / weekend 5 1. zęby, 2. zakupy, 3. prysznic, 4. telefon, 5. telewizję, kina, 6. taksówką, 7. się, 8. wstaję, 9. czekam, 10. codziennie
A. 1. Bierzesz, 2. śpi, 3. śpię, 4. jedziemy, 5. Idziecie, 6. śpisz, 7. jedzie, 8. idę, 9. myje się, 10. bierzecie B. 1. spotykam, 2. spotykam, 3. spotykamy się ze, 4. spotykam, 5. spotyka się z C. 1. jeździ, chodzi, idzie, 2. jeździć, chodzę, 3. jeździmy, 4. chodzę, jadę, 5. chodzi, idzie, 6. jeździć, 7. chodzicie, 8. jeżdżą, jadą, 9. chodzę, 10. jeździmy, jedziemy D. 1. Znam, 2. umie, 3. Umiem, 4. wiem, 5. umiesz, 6. znacie, 7. umiecie, 8. zna, 9. wie, 10. wie, 11. Wiesz, 12. wiedzą E. 1. One najpierw biegają, a potem biorą prysznic. 2. Najpierw czytam książkę, a potem idę spać. 3. Najpierw kupuję książkę, a potem (ją) czytam. 4. Najpierw robi zdjęcia, a potem (je) ogląda. 5. On najpierw śpi, a potem wstaje. 6. Najpierw idziemy do kawiarni, a potem pijemy kawę. 7. Najpierw kupujesz bilet, a potem oglądasz film. 8. Ona najpierw je kolacje, a potem myje zęby. 9. Najpierw śpicie, a potem się budzicie. 10. Ona najpierw bierze prysznic, a potem się ubiera. 7 1. z, na, do, 2. we, ze, na, 3. ze, przez, 4. do / w, 5. o / po, 6. w, 7. w, przed, 8. po, do, 9. w, do, 10. na
8 1. nim, 2. nim, 3. mną, 4. nią, 5. tobą, 6. wami, 7. nią, 8. nimi, 9. nim, 10. nami
9a 1. wstaję, 2. dziesiątej, 3. prysznic, 4. piję, 5. dzień, 6. kupuję, 7. jeżdżę, 8. spóźniona, 9. mailuję, 10. rozmawiam, 11. robię, 12. chodzę, 13. piątej, 14. oglądam telewizję, 15. wieczór, 16. przyjacielem, 17. biegamy, 18. spać, 19. o wpół do 9b o wpół do siódmej – o szóstej trzydzieści, o wpół do szóstej – o siedemnastej trzydzieści, około jedenastej – około dwudziestej trzeciej, o wpół do dwunastej – o dwudziestej trzeciej trzydzieści; nic się nie zmienia 3 razy: o siódmej, o dziewiątej, do dziesiątej lekcja 8 1a 9. – Świetnie. 3. – A, cześć. Co słychać? 10. – To gdzie się spotkamy? 5. – Jasne! Bardzo ich lubię. Kiedy? 13. – Cześć. 6. – W tę sobotę. 7. – O której? 8. – O ósmej. 12. – Dobrze. Pa! 11. – Przed klubem za piętnaście ósma. 4. – W porządku. Dzwonię, bo mam dwa bilety na koncert Myslovitz w klubie „Rock cafe”. Może chcesz pójść? 2 A. Słucham. – Proszę. B. Gdzie? – Proszę powtórzyć! – Co mówisz? – Kto? – Kiedy? – Nie rozumiem! C. Pa! – Nie ma za co. – Pomyłka. – Do widzenia.
131
lekcja 9
3 . pociąg, do, ile kosztuje, 2. numer, pomyłka, przepraszam, 1 3. taksówkę, ulicę, Jaki numer telefonu?, 4. wieczór, obudzić 4 1. proszę, niepalących, ekspresowy, 2. może, pójdziemy, poniedziałek, 3. piętnastej, 4. chce, przyjechać, środę, 5. której, 6. kolację, japońskiej, 5 1. do, 2. na, 3. za, 4. o / do / od, do, 5. od, do, 6. z, do, na, 7. w, 8. o / od / do 6 1. O której masz czas? 2. Gdzie się spotkamy? 3. O której jest pociąg do Krakowa? 4. Proszę bilet normalny na pociąg pośpieszny do Warszawy. 5. Przepraszam, ale nie mam czasu. 6. Może pójdziemy do kawiarni na kawę / na kawę do kawiarni? 7. Czy ma pani czas w piątek o siedemnastej? 8. Nie lubię czerwonego wina. 9. Co robisz dziś po południu? 10. Dziękuję, wszystko w porządku.
1 1. kwiaciarnia, 2. sklep odzieżowy, 3. sklep komputerowy, 4. apteka, 5. salon optyczny, 6. sklep obuwniczy 2 1. krawat, 2. podkoszulek, 3. kurtka, 4. sweter, 5. sandały 4
3 a) największy, -a, -e b) mniejszy, -a, -e c) najdroższy, -a-, -e d) tani, -a, -e
1. d, 2. a, 3. b, 4. e, 5. c 5 1. Mam na sobie czerwony kostium. 2. On nosi garnitur do pracy. 3. Podoba mi się twoja spódnica. 4. Dziękuję, to bardzo miłe. 5. Podobają mi się twoje dżinsy. 6. Czy mogę przymierzyć? 7. Ile kosztują te buty? 6 1. ma, 2. butelkę, 3. coś. 4. dziękuję
7 1. do restauracji, 2. do szkoły, 3. do klubu, 4. do parku, 5. do kawiarni, 6. do teatru, 7. do Zakopanego, 8. do pubu, 9. do filharmonii, 10. do SPA 8 a. mięsa, sera, mleka b. Francji, Hiszpanii, Portugalii, Ameryki, Australii c. Gdańska, Nowego Targu, Poznania, Częstochowy, Warszawy, Sanoka, Berlina, Pragi, Paryża, Londynu, Budapesztu 9 1. jej, mnie 2. ich, nich 3. niego 4. niej 5. ciebie, mnie 6. Jego 10 1. mleko, mleka, 2. studentem, studentem, 3. Małgosię, Małgosię, kuzynką, 4. Sylwię, pani, Sylwii, 5. kawę z cukrem, kawę bez cukru, 6. brata, brata, 7. śniadanie, śniadania, 8. spotkanie z klientem, spotkania 12 kawy, wodę, Wisłę, lampy, herbatę 13 a) kina, b) sportu, c) kawy, d) telewizji, e) śniadania
132
7 kilogram butelka litr paczka kawałek sera mleka mleka herbaty sera masła wina (wina) masła kurczaka piwa (piwa) kurczaka chleba chleba ziemniaków szynki szynki pizzy bananów jabłka jabłek pomidora pomidorów 8 1. sportowych butów, 2. szerokich spodni, 3. białych bluzek, 4. kolorowych podkoszulków, 5. sportowych kurtek , 6. grubych swetrów, 7. eleganckich żakietów, 8. męskich koszul, 9. krótkich dżinsów, 10. ogórków, 11. ziemniaków, 12. pomidorów, 13. ryb, 14. jabłek, 15. jajek, 16. bananów, 17. cytryn, 18. gruszek, 19. owoców, 20. warzyw, 21. lodów, 22. ciast, 23. ciastek, 24. sałatek, 25. soków, 26. zup, 27. frytek, 28. kurczaków 9a 1. sera żółtego, 2. szynki krakowskiej, 3. czerwonego wina, 4. świeżego mleka, 5. zielonej herbaty, 6. hiszpańskich pomidorów, 7. ciastek czekoladowych, 8. jajek, 9. kawałki pizzy, 10. lodów czekoladowych 11 1. e, 2. d, 3. a, 4. b, 5. c
lekcja 10 1 1. grudniu, 2. marcu, 3. maju, 4. wrześniu, 5. październiku 2a 9 – 1 – 3 – 11– 7 – 4 – 5 – 10 – 6 – 2 – 8 2c 1. w styczniu, 2. w lutym, 3. w marcu, 4. w kwietniu, 5. w maju, 6. w czerwcu, 7. w lipcu, 8. w sierpniu, 9. we wrześniu, 10. w październiku, 11. w listopadzie, 12. w grudniu 3 poziomo: szczęście, dawno, zeszły, ostatnio, poważnie pionowo: prawie, coś, za, raz, pech 4 1. mieszkałeś, 2. mieszkałem, 3. robiliście, 4. pracował, 5. pracowałem, 6. spaliśmy, 7. spałeś, 8. oglądał, 9. mieliśmy, 10. pisał, 11. gotowaliście, 12. Byliśmy, 13. byłeś, 14. był
9 1. mógł, 2. mogła, 3. mogłem / mogłam, 4. mogły, 5. mogłyście 10 1. jedliśmy, 2. jadł, 3. jadła, 4. Jedliście, 5. jadłem / jadłam 11 1. szedłeś, 2. szła, 3. szliśmy, 4. szedł, 5. szłam 12 1. poszedłeś, 2. poszłaś, 3. poszłyśmy / poszliśmy, 4. poszłam / poszedłem, 5. poszłyście / poszliście 13 A. 0. miałeś, 1. Byłem, 2. mieszkałeś, 3. spałem, 4. jadłeś, 5. robiłem, 6. robił B. 1. robiłeś, 2. byłem, 3. Miałem, 4. spałem, czytałem, 5. pracowałem, 6. oglądałem C. 1. robiłaś, 2. byłam, 3. piłaś, 4. tańczyłam D. 1. byłaś, 2. Dzwoniłem, 3. Byłaś, 4. byłam, 5. Miałam, 6. miałem 1a
5a miał, spał, robił, oglądał, rozmawiał, oglądał, czytał, pisał, brał, spał 5b pisała, pracowała, rozmawiała, Pracowała, robiła, jechała, robiła, myła, rozmawiała, czytała, tańczyła 6a pracowała, uczyła, lubiła, miała, Miała, miał, był, Pracował, miał, miał, miała, była, Studiowała, Uczyła się
lekcja 11
czas przeszły: w zeszłym tygodniu, wczoraj, przedwczoraj, w zeszłym miesiącu czas teraźniejszy: dzisiaj, teraz, obecnie, w tym momencie czas przyszły: w przyszłym roku, za dwa lata, w przyszłym miesiącu, za rok, za chwilę, jutro, za miesiąc, w przyszłym tygodniu, pojutrze 2 Gdzie jesteś? Co będziesz robić po południu? Będziecie w środę u Magdy? Będę o czwartej. Cześć, co słychać? Nie mogę być dzisiaj u ciebie. Przepraszam. 3
6b Spacerowali, zwiedzali, Chodzili, tańczyli, pili, rozmawiali, Robili, mieszkali, mieszkały, robiły, chodziły, robiły, były 7a 1. pracowaliście, 2. pracowałem, 3. pracował, 4. tańczyli, 5. uczył się, 6. jadłeś, 7. spał, 8. spali, 9. byli, 10. mieszkaliśmy, 11. Mieszkałem, 12. uczyłeś się, 13. byli, 14. spacerował, 15. robiliście
0. komórkowy, 1. taryfy, 2. klientów, 3. firm, 4. telefon, 5. dzwonić, 6. nielimitowane, 7. chciała, 8. rozmawiać, 9. dostęp, 10. płacić, 11. 65, 12. jeszcze 4 1. będą, 2. będziesz, 3. Będziecie, 4. będą, 5. będzie, 6. będzie, 7. będą, 8. będę, 9. będzie, 10. będziecie, 11. będziemy, 12. będą, 13. będą, będę, 14. będziemy, 15. będziesz 5a
7b 1. pracowałyście, 2. pracowałam, 3. pracowała, 4. tańczyły, 5. uczyła się, 6. jadłaś, 7. spała, 8. spały, 9. były, 10. mieszkałyśmy, 11. byłam, 12. uczyłaś się, 13. była, 14. spacerowała, 15. robiłyście 8 1. miała, umiała, 2. wiedzieliśmy, 3. widziały, 4. musiał, 5. leżał, 6. rozumiałyście, 7. miałem / miałam, 8. chciałeś, 9. chciałaś, 10. chcieliście, 11. miał, 12. umieliśmy, 13. wiedziała, 14. wiedziałaś, 15. leżała
1. mieszkały, mieszkają, będą mieszkać, 2. jedliśmy / jadłyśmy, jemy, będziemy jeść, 3. spała, śpi, będzie spać, 4. szukali, szukają, będą szukać, 5. uczyłem się / uczyłam się, uczę się, będę się uczyć 6. byłem / byłam, jestem, będę, 7. pisałem / pisałam, piszę, będę pisać 5b 1. chcieli, chcą, będą chcieli, 2. musieliśmy / musiałyśmy, musimy, będziemy musieli / musiały, 3. mogła, może, będzie mogła, 4. chciała, chce, będzie chciała, 5. musiał, musi, będzie musiał, 6. mogliście / mogłyście, możecie, będziecie mogli / mogły
133
lekcja 12
7 1. niej, 2. nim, 3. mnie, tobie, nas, 4. was, 5. nich, 6. nim, 7. niej, 8. niej, 9. nim
1
8
Kto? Gdzie był / była?
Michał
Kasia
Co robił / robiła?
na Ibizie
miał wakacje
w szpitalu
była chora
Pani Mirka na konferencji w Rzymie Pan Janicki
w domu
dyskutowała o ekologii zajmował się dziećmi
9 z, do, do, na, o, w, na, po 10 2
na północy
na północnym zachodzie
na północnym wschodzie
na zachodzie
na wschodzie
1. Pytanie otwarte. 2. Pytanie otwarte. 3. Węgrzech, 4. Czechach, 5. grudniu, 6. dworcu, peronie, 7. Pytanie otwarte. 8. Pytanie otwarte. 9. słowniku / internecie, 10. Ameryce / USA / Stanach Zjednoczonych, 11. Pytanie otwarte. lekcja 13
na południowym zachodzie
na południowym wschodzie
na południu 3 1. iść, skręcić, 2. Na, 3. dojść, prosto, po, stronie, 4. przystanek, stąd 4 1. na górze, na gitarze, w Luwrze, w teatrze, na rowerze 2. w listopadzie, w Kaliningradzie, w ogrodzie, w miodzie, w samochodzie 3. w kościele, na krześle, w Jaśle, w maśle 4. o studencie, w mieście, w cieście, na moście, na koncercie 5. w bluzce, w taksówce, o matce, w Ameryce, w Afryce 5 1. starym domu, 2. dużym apartamencie, 3. brytyjskiej szkole, 4. polskiej firmie, 5. dużym sklepie, 6. niemieckim uniwersytecie, 7. nowym biurze, 8. małym kinie, 9. moim biurku, 10. Rynku Głównym, 11. nowym bloku, 12. rodzinnym stole, kolacji, 13. oknie, 14. lokalnym targu, 15. sklepie odzieżowym, 16. mojej rodzinie, 17. moim mężu, 18. mojej żonie, 19. moich dzieciach, 20. moich sąsiadach, 21. moich kolegach, 22. dobrych restauracjach, 23. polskich Tatrach, Mazurach, 24. Włoszech, Niemczech, 25. Chinach, Czechach; 6 0. kontynentach, 1. Afryce, 2. Ameryce, 3. Australii, 4. Europie, 5. Berlinie, 6. Moście Karola, 7. Pradze, 8. Luwrze, 9. Wenecji, 10. Rzymie, 11. Londynie, 12. Barcelonie, 13. Poznaniu, 14. Gdańsku, 15. Tatrach, 16. Mazurach, 17. Polsce, 18. kraju
134
1 Zakwaterowanie: hotel, namiot, domek kempingowy, pensjonat Wyżywienie: śniadanie, obiad, kolacja, pełne Podróżuję: autobusem, pociągiem, samolotem, samochodem, za granicę Pokój: z łazienką, jednoosobowy, dwuosobowy, dla niepalących 2 1. pieniądze, 2. weekend, 3. miesiąc, 4. słownik, 5. lipiec, 6. góry, 7. prysznic, 8. stolica, 9. ulgowy, 10. przedział, 11. plecak, 12. ulgowy, 13. osobowy, 14. brać prysznic, 15. słońce 3 poziomo: śpiwór, latem, sam/a pionowo: opalać się, zimą, wycieczka, góry, morze, urlop, pogoda
4 0. plaży, 1. morze, 2. słońce, 3. pić, 4. dzieci, 5. opala, 6. chłopakami
5 KASA: 0. Dworzec, 1. bilety, 2. do, 3. jaki, 4. ekspres, 5. klasa, 6. przedziałami, 7. palących, 8. pociągu, 9. nie wolno, 10. zwykłe, 11. ulgowy POCIĄG: 1. do, 2. mogę, 3. palić, 4. okno, 5. bilety, 6. ulgowy 6a 2 – 4 – 12 – 6 – 11 – 3 – 7 – 8 – 1 – 9 – 10 – 5 – 13 – 17 – 14 – 15 – 16 6b JEDZIEMY NA URLOP! Dzwoni telefon. – Dzień dobry, mówi Marek. To ty Andrzej??
– Tak, cześć. Co u ciebie słychać? Jak się ma Marta? – U nas świetnie! Jedziemy na urlop! – Na urlop... Ja też mam ochotę na urlop. Na długo jedziecie? – Na dwa tygodnie. – Świetnie, 14 dni wolnego! Ale teraz przecież jest brzydka pogoda. Pada deszcz, nie ma słońca. – Jedziemy za granicę. Może do Grecji albo do Tunezji. Tam na pewno świeci słońce. – No tak, tam naprawdę jest teraz piękna pogoda. Chcecie jechać pod namiot? – Nie, chcemy mieszkać w pensjonacie albo w hotelu. – Rozumiem..., a co z jedzeniem? Gdzie będziecie jeść, a może, jeśli będziecie mieszkać w pensjonacie, będziecie gotować sami? – Nie, chcemy wakacje z wyżywieniem. – Aha, pokój ze śniadaniem. – Nie, chcemy mieć pełne wyżywienie – śniadanie, obiad i kolację. – Aha, a czym jedziecie? Samochodem czy autobusem? – Lecimy samolotem. – To wszystko musi dużo kosztować. Urlop dla dwóch osób, zakwaterowanie w hotelu, pełne wyżywienie i jeszcze samolot. – Tak, no właśnie... Andrzej, mam sprawę do ciebie, czy możesz pożyczyć mi trochę pieniędzy? 7a 1. do, na, 2. u, 3. w, w, 4. w, do, 5. w, w, na, 6. na, w, u, 7. na, 8. na, 9. nad, w, 10. u 7b 1. dworzec, 2. dentysty, 3. góry, 4. morze, 5. Polski, 6. uniwersytet, 7. domu, 8. rzekę, 9. kawę, piwo, 10. kurs 8a 1. kinie, 2. kawiarni, 3. rodziny, 4. przyjaciół, 5. parku, 6. wykładzie, 7. jeziorem, 8. wystawie, 9. Tatrach, Bieszczadach, Gorcach, 10. spektaklu, teatrze studenckim; 8b 1. babci, 2. babci, 3. morze, 4. morzem, 5. góry, 6. górach, 7. uniwersytet, wykład, 8. uniwersytecie, wykładzie, 9. dworzec, dworcu 9 1. że, 2. więc, 3. kiedy, 4. ale, 5. bo, 6. albo, 7. gdzie, 8. dokąd, 9. dlaczego, 10. czy 10 1. Gdzie nigdy nie byliście? 2. Gdzie lubisz spędzać wakacje? 3. Co zawsze bierzesz ze sobą na wakacje? 4. Gdzie często jecie obiad? 5. Z kim lubisz spędzać wakacje? 6. U kogo / gdzie mieszkaliście na ostatnim urlopie? 7. Kiedy spędzasz urlop w górach? 8. Czym / jak jedziecie w przyszłym roku na urlop? 9. Kiedy jedziecie na urlop? 10. Na jak długo jedziecie na urlop?
lekcja 14 1 poziomo: pokój, sypialnia, tu, kuchnia, piwnica, łazienka pionowo: jadalnia, dom, garaż, przedpokój 2a 0. wynajęcia, 1. remoncie, 2. ogrodem, 3. trzy, 4. dzienny, 5. wyposażona, 6. łazienka, 7. centrum, 8. zaraz, 9. dzwonić 3 1. biurko, 2. łóżko, 3. zdjęcie, 4. sypialnia, 5. łóżko 4 1. sypialni, 2. biurku, komputerze, 3. garażu, 4. pokoju, 5. lustrze, 6. łazience, 7. umywalce, 8. fotelu, 9. stole, 10. szafie 5a 1. balkony, 2. mieszkania, 3. okna, 4. zdjęcia, 5. ogłoszenia, 6. meble, 7. szafy, 8. stoły, 9. krzesła, 10. pokoje, 11. łóżka, 12. fotele, 13. lustra, 14. tarasy, 15. łazienki, 16. sypialnie, 17. kuchnie, 18. prysznice, 19. garaże, 20. szafki 5b 1. czasopisma mieszkaniowe, 2. stare meble, 3. stare i nowe mieszkania, domy, 4. antyczne szafy, krzesła, 5. piękne szafki, 6. używane pralki, lodówki, odtwarzacze DVD, 7. duże garaże, 8. nowe rowery, 9. duże piwnice, 10. małe pokoje 5c 1. 2. 3. 4. 5.
ubrania, sukienki, spódnice, bluzki, kurtki, żakiety lodówki, warzywa, sery, dżemy duże piwnice, rowery, szafki, wina duże mieszkania, słoneczne i ładne pokoje, duże balkony nowe regały, książki, przewodniki turystyczne, albumy i mapy, pocztówki
6a przy, obok, na, nad, na, po, na, między, na, nad, na, na, przy, pod 6d 1. ścianie, 2. okna, 3. oknie, 4. stole, 5. stołem, 6. stole, 7. pokoju, 8. regałem, 9. regale, 10. biurku 7a 1. szafą, łóżkiem, 2. krzesłem, 3. krześle, 4. tym wygodnym fotelu, 5. tej zielonej sofie, 6. lewej stronie, 7. naszym domem, 8. piwnicy, garażu, 9. podłodze, 10. regału, książkami, 11. drzwiami, 12. ścianie, 13. suficie, 14. sofą, 15. regale
135
lekcja 15 1a
lekcja 16 1b Rano na wschodzie ok. 5 stopni. Od 10 stopni na północy do 20 stopni na południu. 2a
3
1. e, 2. c, 3. b, 4. f, 5. d, 6. a, 7. h, 8. g, 9. i
Możliwe odpowiedzi: – Co panu dolega? – Czy ma pan katar i kaszel? – Od kiedy? – Czy ma pan gorączkę? – Czy brał pan lekarstwa? – Proszę się rozebrać. – Czy muszę brać antybiotyki? – Dziękuję. 4 1. zęby, 2. rzęsy, 3. gorączka, 4. lekarstwa, 5. pacjent, 6. lato, zima 6 1. zimno, 2. słoneczne, 3. deszczowy, 4. szybko, 5. szybkie, 6. dobrze, 7. mało, 8. mała, 9. szybko, 10. dużo, 11. dużo, 12. gorącą, 13. gorąco, 14. ładne, 15. ładnie, 16. świetnie, 17. stresująca, 18. dużego, 19. dużo, 20. prosto 7 1. ciepło, 2. mało, 3. dobrze, 4. deszczowo, 5. ładnie, 6. źle, 7. słonecznie, 8. świetnie, 9. pięknie, 10. tanio, 11. staro, 12. brzydko, 13. nisko, 14. dużo, 15. drogo, 16. pochmurno, 17. ciekawie, 18. nudno, 19. szybko, 20. młodo, 21. szczupło, 22. prosto, 23. wysoko, 24. grubo, 25. wolno, 26. wesoło, 27. interesująco, 28. wąsko, 29. szeroko, 30. modnie 8a 1. Co pani dolega? 2. Moją matkę bolą plecy. 3. Jaka dziś jest pogoda? 4. Latem często świeci słońce. 5. Jak się czujesz? 6. Dziś jest pochmurno, ale wczoraj było słonecznie. albo: Dziś jest słonecznie, ale wczoraj było pochmurno. 7. Bolą mnie oczy, bo wczoraj za długo oglądałem telewizję. albo: Bolą mnie oczy, bo wczoraj za długo oglądałam telewizję. 9 1. cię, mnie, 2. go, 3. ją, 4. nas, 5. was, 6. ich, 7. ją 10 1. Jan jest architektem. 2. Od kilku miesięcy. 3. Bolą go plecy, ręce i nogi. 4. Pływanie i gimnastykę korekcyjną. 5. Nie ma na to czasu. 6. Prosi o informację na temat ćwiczeń, które może wykonywać przy biurku i o listę książek.
136
1a 5–1–6–4–3–2–8–7–9 1c niedokonane: chodził – chodzić, studiował – studiować, spodziewała się – spodziewać się, pracował – pracować, musiał – musieć, miał – mieć dokonane: urodził się – urodzić się, skończył – skończyć, zdał – zdać, poznał – poznać, ożenił się – ożenić się, urodziła – urodzić, zachorował – zachorować, pojechać, wyzdrowiał – wyzdrowieć, zestarzał się – zestarzeć się, umarł – umrzeć 2a pisać – napisać; czytać – przeczytać; robić – zrobić; rozmawiać – porozmawiać; szukać – poszukać; słuchać – posłuchać; pytać – zapytać; czekać – poczekać; myśleć – pomyśleć; jeździć / jechać – pojechać; chodzić / iść – pójść; pić – wypić; jeść – zjeść; kraść – ukraść; kończyć – skończyć; uczyć się – nauczyć się; opowiadać – opowiedzieć; odpowiadać – odpowiedzieć; powtarzać – powtórzyć; otwierać – otworzyć; zamykać – zamknąć; zapominać – zapomnieć; wracać – wrócić; spotykać się – spotkać się; znajdować – znaleźć; kupować – kupić; dostawać – dostać; dawać – dać; wstawać – wstać; wybierać – wybrać; ubierać się – ubrać się; rozbierać się – rozebrać się; mówić – powiedzieć; brać – wziąć; oglądać – obejrzeć; widzieć – zobaczyć; 2c 1. pisać – napisać, 2. mówić – powiedzieć, 3. pytać – zapytać, 4. słuchać – posłuchać, 5. rozmawiać – porozmawiać, 6. używać – użyć, 7. sprawdzać – sprawdzić, 8. powtarzać – powtórzyć, 9. uzupełniać – uzupełnić, 10. wybierać – wybrać, 11. szukać – poszukać, 12. odpowiadać – odpowiedzieć 3a 1. pisał, napisał, 2. uczyliśmy się, nauczyliśmy się, 3. żenił się, ożenił się, 4. wychodziła, wyszła, 5. spotykaliśmy się, spotkaliśmy się, 6. mówiła, powiedziała, 7. dzwonił, zadzwonił, 8. kupował, kupił, 9. powtarzał, powtórzył, 10. czytałeś / czytałaś, przeczytałeś / przeczytałaś, 11. wstawałaś, wstałaś, 12. otwierał, otworzył, 13. brał, wziął, 14. jadł / zjadł, 15. oglądaliśmy, obejrzeliśmy 4 1. pisał, 2. zapukał, 3. dzwoniła, 4. uczyła się, 5. przeczytałem / przeczytałam, 6. zadzwonił, 7. rozmawiałem / rozmawiałam, 8. napisał, 9. skończyła się, 10. myślałeś / myślałaś, 11. posprzątali, przyszli, 12. malowała, 13. grał, 14. otworzyły się, 15. wróciliście / wróciłyście
(aktywne), 5. tak, 6. struktura i typ materiału, miejsce, gdzie się uczymy, stres itp.
lekcja 17 1a 1. mówienie, 2. słuchanie, 3. czytanie, 4. picie, 5. pisanie, 6. mieszkanie, 7. ćwiczenie, 8. oglądanie, 9. pływanie, 10. bieganie, 11. dzwonienie, 12. kochanie, 13. lubienie, 14. myślenie, 15. jedzenie, 16. robienie, 17. szukanie, 18. wstawanie, 19. chodzenie, 20. spanie Inne formy: 1. życie, 2. podróż, 3. choroba, 4. gra, 5. jazda 2a 1. d, 2. c, 3. b, 4. f, 5. a, 6. e
2b 1. d, 2. e, 3. g, 4. a, 5. f, 6. c, 7. b
3 1. sport, 2. kilku lat, 3. w, 4. na, 5. czas, 6. jazdę, 7. na nartach, 8. uprawiam, 9. dla, 10. zimie, 11. snowboardzie, 12. pływać, 13. kocham 6 1. 57 : 68 2. złoty medal dla Japonii 3. wygrała kobieta 4. pierwsze miejsce zdobyły Francuzki 5. wygrała młoda Litwinka Galia Szułajtis na koniu Karino lekcja 18 1 prośbą, naukowego, roku, miesiące, poznać, Uczę, angielskiego, podstawowej, nauki, szacunku 2a 1. na pamięć, 2. zapominam, 3. kilka, 4. uczę się, 5. prawa jazdy, 6. zapisał, 7. zajmuje, 8. w grupie, 9. do, 10. czego 3 1. języki obce, 2. numerów telefonów, 3. język polski, 4. intensywny kurs, 5. ważne daty, 6. miłą dziewczynę, 7. Jaki kurs, 8. kurs weekendowy, 9. ważnymi pytaniami, 10. polskiej gramatyce, 11. dat historycznych, 12. testu, polskiego 4 1. do, na, 2. Na, na, 3. na, 4. do, do, 5. na, 6. Na, 7. w, 8. z, 9. Na, 10. na, do, 11. dla, 12. na 5b 1. zaplanowane, 2. dwie, 3. nie jest, 4. dużo, 5. pasywne, 6. aktywne, 7. sytuacji 5c 1. Lewin, Tolman, 2. planowane, ukierunkowane na zdobycie wiedzy, umiejętności, sprawności; mimowolne; pamięciowe; przez zrozumienie, analizę, szukanie sensu nowego materiału; sensoryczne; metodą prób i błędów; przez imitowanie; przez działanie; przez przeżywanie, identyfikowanie się, wyrażanie opinii, 3. dzieci i zwierzęta, 4. uczenie się przez działanie
6 2. h, 3. c, 4. e, 5. d, 6. a, 7. g, 8. b lekcja 19 1 1. choinka, 2. bombka, 3. baranek, 4. prezent, 5. świeca, 6. anioł, 7. karp, 8. Gwiazda Betlejemska, 9. pisanka, 10. bałwan, 11. jemioła, 12. kartka świąteczna, 13. kolędnicy, 14. koszyk, 15. renifer, 16. Święty Mikołaj, 17. sanki, 18. palma, 19. opłatek, 20. śmigus-dyngus, 21. śnieg, 22. kurczak, 23. dzwonek, 24. Jezus Nie pasuje nr 3, 9, 14, 18, 20, 22. 3 Szanowny Panie Karolu, Panie Dyrektorze, Panie Ministrze Szanowna Pani Inżynier, Pani Doktor, Pani Profesor Drogi Pawle, Piotrze, Gustawie Kochana Zosiu, Aneto 4 Moi Kochani, z okazji Świąt Wielkanocy życzę Wam wszystkim spokojnej, rodzinnej Wielkiej Soboty oraz Wielkiej Niedzieli i mokrego śmigusa-dyngusa. Wasza ciocia Krysia 6 1. Życzę Ci wszystkiego najlepszego! 2. Wielu sukcesów na nowej drodze życia! 3. Najlepsze życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku! 8a 2. d, 3. a, 4. b lekcja 20 1 1. drukarka, 2. segregator, 3. długopis, 4. mysz, 5. smartfon, 6. skaner, 7. klawiatura, 8. komórka, 9. monitor 2 prezesa, przemówienie, polsku 3 A. Początek: Szanowni Państwo / Koleżanki i Koledzy / Panie Premierze / Panie Ministrze / Witam B. Pierwsze zdanie: To ważny moment / Spotykamy się dziś na ceremonii C. Koniec: Jeszcze raz dziękuję za uwagę
137
4 1. otwarcie autostrady, 2. imieniny, urodziny, 3. urodziny, 4. przemówienie na konferencji 5 2. a, 3. d, 4. e, 5. c 6 1. Drukarka się zepsuła. 2. Zepsuła się centrala telefoniczna. 3. Serwer się zawirusował. 7 2. i IV, 3. b I, 4. c VII, 5. f IX, 6. e II, 7. d III, 8. a VI, 9. g VIII 8 1. Europy Centralnej, 2. rolnictwa, 3. negocjacji, 4. firm maklerskich, 5. wirusów komputerowych 9 Na przykład: mailować, faksować, logować, czatować, kopiować, kserować, surfować, resetować, korygować, dyskutować, negocjować...
138
NOTATKI
139
NOTATKI
140
Ilustracje: Bogna Sroka-Mucha (5, 12, 25, 27, 56, 71, 87, 111, 134) Ksenia Berezowska (12, 99) Iza Murzyn-Borzemska (99) Studio Quadro (9, 15, 19, 20, 24, 31,32, 35, 36, 41, 71, 43, 62, 67, 70, 72, 79, 90, 106, 112, 113, 134, 136) Zdjęcia: Hemera (15, 19, 20, 25, 31, 32, 42, 43, 56, 62, 67, 72, 79, 86, 99, 113) Studio Quadro (15, 49, 67, 72, 77, 79, 113) Małgorzata Warchoł-Schlottmann (140), Fotostudio Weinwurm Wiedeń (140) Obrazy pochodzące z Depositphotos.com: Achaphoto (4), AILA_IMAGES (48), alexraths (12), AndrewDemenyuk (54), AndrewLozovyi (99), AndreyPopov (115), artcasta (84), ArturVerkhovetskiy (111), ayo888 (82), Dazdraperma (91), Dmyrto (35), elenathewise (30), everett225 (59), ginasanders (90), jag_cz (36), lzf (32), Kotkoa (okładka), MarkB (73), Maugli (82), minervastock (18), Mirek1967 (95), monkeybusiness (73), natalia_vlasova (86), olegkrugllyak believeinme (73), olly18 (71), photographee.eu (44), photography33 (21), poznyakov (106), pressmaster (40), sibsky (66), Springfield (82), Subbotina (okładka), sumners (102), Syda (8), venimo (105), vicnt2815 (32), Wavebreakmedia (24), Yaruta (76), yupiramos (100)
Przedstawiamy Państwu nową edycję serii do nauczania języka polskiego jako obcego opracowaną z uwzględnieniem Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego: uczenie się, nauczanie, ocenianie (Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment/CEFR) w zakresie klasyfikacji poziomów językowych, metodyki i treści nauczania. W skład serii wchodzą: – „PO POLSKU 1” z materiałem na ok. 120 jednostek lekcyjnych (w tym: podręcznik studenta + mp3, zeszyt ćwiczeń + mp3, podręcznik nauczyciela + video) – propozycja programowa na poziom A1, – „PO POLSKU 2” z materiałem na ok. 120 jednostek lekcyjnych (w tym: podręcznik studenta + mp3, zeszyt ćwiczeń + mp3, podręcznik nauczyciela + video) – propozycja programowa na poziom A2, – „PO POLSKU 3” z materiałem na ok. 120 jednostek lekcyjnych (w tym: podręcznik studenta + mp3, zeszyt ćwiczeń + mp3, podręcznik nauczyciela + video) – propozycja programowa na poziom B1 oraz: – „ODKRYWAMY JĘZYK POLSKI” – kompendium języka polskiego w trzech wersjach językowych: polskiej, angielskiej i niemieckiej, – „PO POLSKU – Test kwalifikacyjny” (z prawem do wielokrotnego kopiowania). Części PO POLSKU 1, 2 i 3 prowadzą od poziomu A1 do B1 (CEFR) i zostały opracowane z myślą o przygotowaniu kandydatów do egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego na poziomie B1. Seria przeznaczona jest dla dorosłych i młodzieży (od 16 roku życia). Komentarz w języku polskim i konsekwentne stosowanie podejścia komunikacyjnego w nauczaniu języka polskiego jako obcego pozwala na wykorzystanie serii w nauczaniu obcokrajowców bez ograniczania się do konkretnej grupy językowej.
Nowa Edycja
Seria do nauki języka polskiego jako obcego
PO POLSKU 1
ZESZYT ĆWICZEŃ zawiera: • ćwiczenia gramatyczne i leksykalne wspomagające aktywne opanowanie słownictwa, a w efekcie swobodną komunikację, • klucz z rozwiązaniami ćwiczeń, • płytę z nagraniami do każdej lekcji i możliwością pobrania plików online, • transkrypcje tekstów nagrań, • nowość wszystkie nagrania Audio dostępne w telefonie w aplikacji PROLOG Augmented App dostępnej do pobrania bezpłatnie w Google Play i App Store, • nowość listę nowych słów i zwrotów w każdej lekcji.
Zeszyt ćwiczeń pozwala na samodzielną pracę z materiałem leksykalnym i gramatycznym zawartym w podręczniku studenta „PO POLSKU 1”.
prologpublishing.com Podręcznik opracowany z uwzględnieniem standardów wymagań egzaminacyjnych Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego