Hererokrieg: Voelkermord an den Herero in Deutsch-Suedwestafrika 1904?

Citation preview

u

0123456758 84 45457 4 84 5 3 

&'#(#&)#*+,-$".,-'&"/"0.,#-12$2-"3$$"/#&3/&(#&13"4 b0#&5!#""#/$#02%# *"#3("#67$"'3/"2-#- (#&#-)$"0.,#- 1&"#)08&283)3-("4

0/#-*9,&#-((#0:&0/#-%#$/'&"#)#0373#-(;0.,#-!2&3$$#< ("#"0/2&"'#&(#&?#/0.,#-?#8#3 3239   3&'. 33 !3@4 9++333334 3&34 C - 494 3 B43'" %+43333&34&3 33. 4&B4 33 43@3D 63? 43? 3- 349.34 33434. 34 433E%F# 34 3G? 4 3!43. 4&B4 39349&34339 893 * 43B!343 3;438 343434  34!34  3

3&3433-9  9B!343;34333    433  3433. 3 !' . H3334%F34 3&43+ 348 3& B4  H 934 343!3'- .>@@-H4343 43IJKL43 A !"!3333 !39+334A 94 6

94->*=-33 ? 3OIJK( MKKKK3F34333434 &3 34 NKKKKB!4

3# ! 3!3'P3347-[email protected]%>H2 8334Q?34R @ 4  343 + 348  334 B4&3  363 3 389 B4355\@0 746 67 6D106&  1K5    6 2 7 L06 05 6 " M00!207 89N^_ 256 0 6057 267 4H0112 6 66 21 15 67  4 " 4 4# &54)1 064  6 662 667 52  06 620 ENJ0  40 6 11 62  27005 4H40 707 4# 4& 47 40 5 6   2 61 C420 '47 6 7 1 4 4 04567  667 06 " 1 # 4567 4022 42 11 67547  52 6 M 46!567 4#A1 4 47 2 27 06 1  & 7 47  5" 2 67  4 4 607 6   600 4 4099*5529N J6 `abcdabefghifjekibi lf mdndohpqfrstuv f wxydphccfzqm f {|B)LM)K|fwy}~ f {cdy}+$K BKCL   hpf€hphpqdy}edm‚ f ƒ„…†@fpyhcv f `eh‡hmˆwnnhp}hh f ‰ŠŠ‰‹ f

Œ

O

Ž‘’“”’•

O

01245672829 2 12 27 21229121 21 276 12 6 2 02 6 82121 865292   02 2 2 0 701202 72 7 !!2"0122 72 12 27#7 2602! 202 2 2     27 6082129$ 0   02 2 2 16020 6 %&21202  & !!2 2022 2 2  67'7212 2  (5'6 2 

2  145 '1015 2%)22 62 6 * 76 4+&,4&$21 26  2 -7 1 2%6 2 68 17 26 2./01201.34.536.789:.5;2.?152 2 @AB6 2012212 612 2&6 2 -82

2$4+&,4&$86!!21C6 2.43DE02)227 265'6 2 2  145 '1015 220176865%6B02 ) B 2102 712 1A 6 2 8552022 2  2 21 (2 ! 2   02  1 172) 2202  15-02 6 186172F7@5@21 !8 02 2 8-0 02$ 260122 2 6 652C$$,,451 212 ) !!2 2 21 21  212 '72G>>?152 2 21 2  0# 176 1 1725721  2

12 102 ! 17 0651 0271  172&6 672 276! 2%012 02 72& !!276 20122 2 101245672829 272 %0124567282 2  95!6 021[email protected] -8 202A2102(2 7102 5#  17 751 22122 17 2 2@62 2 ,-8 02 2 2  2 652C$$,,467-0 21,17  F2 7666086517 1 02  2 22 56B2%02  6 (6 2 60( 2 21 2  022 -06 1861721  182  )2 76 0H44*567 2602I5 60652 865%06BC$$,,417

2 21 5@21 !8 02$ 702$ 60202  1 172A 20 76 (2 172 76 2%10252 F 1 20-06 1862 72(2  ! 67  217012J5!6 71202  02  267 2%0651 F2  766600'617 7 15A6221202 7212 26 @7  2- 212*2 22 76 2 12 2&6 71776 2212$  602  02 2 2 7(122C6 2%K6L67 27 2.M8202)227 2 65'6 2 2  2 2NO 2 02 26 2+ 651& 61%02'2 0 7 01245672825+ 651221F2 76660%602 22 621 PQ>> 1552 1202 2 2  !!251 17 251276 1 172)2 12 6 122  21 122 026715.R;0S6DE;4.T8984U39V93SS 2  1 W02 $ 6 2(5 PXA2 6 PQ>X721B 20  2 F2  6212C1 21 021 7 Y55112 1-06 186(5+(25 2 PQ>Z%06B9012@6702 102  +7202+ 65122 2-7 2 22 2 21712B17A 620?1 02  0P[>> 2 6 2- 02&6 7176 20122 2 602 21 02172 286 2'2 2106F2 766H  28  6 21 20  2% 17 1 B2C272562%02 1(1228212) !!2 1 61 H2 212212, 2%01212 2 2%1 02 '2 45 6 86764 K15665 5 2,12  21%02 602 202 '2 !6 645 65 6 - 2 4K21K2602486(6 12521 2 6 2 21,12  21606 2 172)2 12 - 2 $B2 0122F2 766A-7 1 25-2&6 ^_`abcdb`e

\]

012315161678938 12 61810 816236 36828 120 2 16 1  01827 2316  612 31211 129 1616 0 81123811 0 1252316 172516167 3811821010!6 23 60 &70"9 16#712 0723162828 61216 121820716$210%112 6 12 '080 166 12(11228 #12 21 912 3!381"51616772!312" 1 0 12!9006816 " 763120823112 18811 ) 21216 12 7619319071222 12*+,-.*+//0313191820 $81268 80 12267 )239 16310'60 121 68110 520'4567 122 1676280 31631 0 12810#18 2*9:.*;.,!1 0 C3 10 68" 82G*9.-\];^?;*2 2 & 58 42 75 22288 8 0#++#EE "X2 18 /1_O"`/1242754QH75 E0-0X-,H"aP12 2 5 67458I2 & 75478 28 2 2 Sb"18Q5c;L?C89AC5L?8:C?C57V5?9;5j:k7l7:V5 m:C?fP18 42/11D5 O1 242412 &5 2 7112

2#872818QH75 E0-0X-,H"5c;A5[;A;A>:LnC?:Vd5opqrf770 #86/s"/2s5//3 3) 21 '12 21 2+7t161178X#h-"770#86DD"Ds1 uv

wxyz{|}{y~

j

01245126789 6 119 1 1612  9262 9

!"#!$%!&'(%(''(#%)!*+,-!%-!"#!',.! k!/ #%(')+-!"'!&#--!0,#!/12!341356!7,8!

9:!1;,)#!?!-'!"#!8'#@-%!AB%'!'(-(%C!"D!"%!6E#%.! !"#!F%'#-%(!G(*#!%!H'([email protected]"B'+#%;!&#-! )!$:!I8!0+!"#!7#!J#*!!/12!341356G! K6+#+!!"'!/,-;!"#!5##,LC!B%!"#!MA+-N!'$(-%(!%DC!%88#! B%"#!*!+%!6'%"#'*![email protected]#:[email protected]'%'!O--!%D! 'C!"D!'!'%(!%#)%!8!%!G(%D)+-!"-!):!P%'!B#!"%! 6'','%%,!Q",(C!"D!"%'#!6+#+!%!A+-!*#!M/E-;#7#%(.! N!B'!'%:! R'!%'!%(!#'+!*!)*B%+-C!"D!&#-!/12!341356!*#!/#+.! #'B%'!8%!8#*%"!)B++!5##,)"!%!6+#+! #-''!:!S%!);!%'!Q",(C!"D!)%'!!%!%'(!3T.! +''!"'!)'!6+#+'!#!%(!7,#-%:!H'!1#%%-!%-!-'!7#.! '(,--U!H#!S,#-!+%"!'%(!)*%("#B%'!%!;%#!,++%*%--! ,"#!-)8-%(!V)-%;%,:!S"#!%!"8!7,8!&#,D!&#-')! #')!8-%(!G"#"B#;WXYZ[W\]^_`[Wa[bWa[cdefg[hWibc__[hWZhW lmnopnqnqrosmtsnto tmuvwoxmyznq{muvo |y}opmnq~omno€rto |yvnqwqnm‚ntnto pnqnqroxnqwƒqwno |to„|snq„|…wno †„qyo‡wmqrox|oˆn‰o smttonoŠ|‚w„to ‹ŒŽ}oŠ|~o„q{‰o vnmtx!&46HR2‘’“”’ p„tt‰•muv„n{o

G–5I2H0R4Colmnon|w‰o uvntor{rtmnt—o Š|s…|qso˜‹ŒŒŽ}o

!

!

k

›œžŸ ¡Ÿ¢

™š

+]( `I N `h !J# (!J#  LH #  ! ;H  ?g " ! fe" 9Ji!j   !#   ] ! B"#9#"88g `N N aN

kl

0123456789 7       ! "#!# $#%& !# $ ' ()*+,-. 6,24/,0712631796 49, 4,01234565689 7 789:     *": ! ;+?( ::# $ @! 7"A: ;+?( ## :9  & # B" ! L98 ! ;#":!!:! " WJ!!": ! C! PJ#N O!! L98 P dJ ! (J ;™š˜t“˜‡†˜t  4989 9>976'(4759  7 +499&954895 %w|1›C-1 r‘toqs|ptžŸ Ÿ‘t '489 59 '(479

9959579959 9 (5 89 tœrŽ|ˆ˜ƒ| tž¡¢˜t #5#4 9*9595(45 4 7#597(7 >9 954" 64 %95 447 9519759895 8975(79(66  9974(59957 (9 89279  479 95&95$  8 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA &8

#59&./*B3-==-/54

498 437 31C+7-B0DEFGDHIJKGLDMGFNOGIDPGID

QIFGHNRSLNOTDUVWSNGXFOYZDMJVORGZD[\]VFG^^GLZ%95 "=54 #56_+ `a1b  ? D  75#6401.0*04897'6956 474>957457..BD[WcSGVMW]WIGIJZ2 " 79aa  d  ? 34547.-2-De]GDfWcFgFWLDhGIGIJTDiD]FNOJIjDJ^DO]GFIDkNj\]JNJ\FWVDPFNFLOGHIWOFJLDWLPDNSIlFlWVZD B9(6("m99 6 ad0 0 D

¥¦§¨©ª«©§¬

£¤

A

0124567897 9  9  0795 95705 17 01295070 178 0 950!"#499!$95"%&'15(897)!!974 9)589*  +91

9 957+ 9 178 + 95012 1,59 - 0 9

917+95  9 *  97.) + )797/ 97 95 79095 )7)+051 129 795 9 +  17  953(5178 5 989 !4)159579!97+ )/ 9 !491+ 97 9 07 9* 595 9 + 595 91+ +6 79 79!59 $9707 97497950 +0$5)!'+)$9598+9497950* 91+707+1 12 9 79$959 +  7 95.5)0!0+ )707891789790* +178 0567 2508+9 7172(5! 715-/ 9 + 955 98! + 979595) 1$997

8974 927 +97 05($95$9  9!4)1595791517 9 7 89780* +97225 079579 795 9 + 17 ! 507 9595 9 + 8997867 01 9 707 95 5 +959/)+97 )7078959507 9717 $99 797

90+ )7 959595) 0 7)+/97

89 25$9 + !0+95 02(5

91(72+ 8995/97 178 9 07 9  $ 7867 07 959527 +801$9- 0,

90+ )70  )9595* 7 +9+/95 97!1,) 95-/977

9  15+0+ 96897 +!98  /05-)0950+ 517  15

9/9 +95949+0 *907 17801  9!07 989* / 9 97/ 5 40 ! + 9791+97/9 9500+ 95970777))79 01 5( 99 1789 7950:9 +6+ 9 0 95 17 97 8 / - ) + 9 7989/ 95 8)5) 9907 17809519 9 950+ )717$9

78+7)+/97*

8-9 79907 178-

9 176 +012!9 799 89799507+/)5+178($95* 7)!!9717  15892(5+0$9-5)7 95 01- )0789  0 )!* !07 )0$9-)79

59+99 1787 +0$8999 79897019977+7  ) 6946$562544454553 44 09$!!46@4!6 4626 64 459!4626 969245 "45 4 5946 45 594262'!254645 49'466446"46  2$$465'4!49469!!46 4$04 6'4664 04625

4504!4946.4404!$'54$845515$2;346?454

45 $!$?4122 4:5A61>94431!216$664316954'3 '4694559452925 43-26 4!$052$'4212"464 526 $464/1!'9345694 4226 9462$$4$5>3 $46316?!226 5>$4631604&! 252 4452'664 4244649464?46 9;.4.'549611946 464 46 $04!9462152466.4293" 45''1664'2$25'45 41645 46!6 44626$034526 !9461546 254648492454$(%134$45()*+4!40 8 6464$ 954466 2254$B#1!16!34!26C61946$!69 6.42!9'4345$46,-4546445692691!'5294 53 2$ 19691245 464 4692 4412 46 641546464163

4562 441226454594.46699!4464456926 45 643 15464612$!4641!446'5246$$44 44545159!9 "592 !926 $!259"526 259"9559!44 9454 $4645/1!'462$!9 05226 94 641546469 5"6 !3 ) 945?4526$9!1$9464164544946!46$"46; D2 445 694!6429 4504645!.45E94 404645!3 4 455$446?45!6404645!!54 E  :: 44!!46464$ 95446649'61!45?45695 ?F $%G134$4544

04515 4598812$$46'>6644- 46143 16; 4545451-34569461 452 4$ 6 45446;121!!464 44 5226!41!945 193454544 88569 4@9 9444 25912"9546- 5  945'2$46 454"5!4464 !1234529464 445451125F454123456!46.5 453 945 259 4/51'!$16 404645!3884 4584 4645451 4594046!46!!466HIJKLMHNOPNHPNJNHQKRSTUVUWORP 464545144!94 defghijhfk

@>[email protected]>[email protected]@[email protected]@[email protected]

12346718987 96 871 8

871887681 291898712889 786876186 9687

87162781891634 8987 96!! 8787 8"#$889%&#9234 8 8'823417(

89)*$+,*-827.3498287787/218927881482 89074  8919  272-2891 96342 2671898719272 2878134921 87( 616789487134 23482 1 848.18496346!2827891 98787+81 9( !67811346 287) 816727181789118278956498967/ 2 778 81 7878987611821184969828

1 772867 7728 619 678988989

816934285989678789989834 282 67 89-28894891 8

678986 13487 6 92 7 8 8784689134982( 8718913482788'823417 89!897891+877 898789 19  2788278 1822886 13487 71848767 898722 21289 87 $ 2787 96346 67678961 7721348788 8887:86 134 7 $4967688791 8

8814 787/218928+2 824787'82341( 7 89689734 28798789 )*$ '* 8  8 89 421347682187 69348278786819  2787123489.346  96 8!9822

21 8

87( 87889892  6174889672 8 9.346 28767'78 1!64989 1887"6618767

816 67189 287,8988988989 287 234182   '/ "&;% 23417"# 89"