Hauts Lieux de Légendes en BRETAGNE
 2755806524, 9782755806526

Citation preview

Hauts Iieux de légendes en

Bretagne

'•, 14.Saint-Thégonneé~~-~ • e 15.Pleyber-ètjTist

~t/~

.

31.Fougères

• 17.Hu~lèoat 16.Le Yeun Elez ,, . - 9.Landevennec

~~~~~~~~~ _.;

1

,-

' '\ ·- ...

'

·-,i, 1

7.Ys 4.Quimper



1 1



1

___) ,i, . . ,(ù

, __ "..., ... , ..-,

-,.,- ....

(

I

1

.

1

'.

'1

32.Montfort-sur-Meu



1

33.Rennes ,,,. ~ 34.Châteaugiron



,_,. ,

',' '

• 3.Îles des Glénans

:,---\ __

EN BRETAGNE

Stéphanie Vincent Docteur en littérature médiévale www .legendesethistoire.com

Précédents ouvrages : - article« Jeux de miroirs dans deux récits gémellaires » dans Miroirs et jeux de miroirs dans la littérature médiévale sous la direction de Fabienne Pomel (collectif), Éditions PUR, 2003. - L'Énigme de l'enluminure, Éditions Alan Sutton, 2009. - Le roman de Gillian de Trazegnies, Éditions Brépols, 2010.

Hauts lieux de légendes en

Breta ne Les photographies et la carte sont de Tristan Langlois (sauf mention contraire), les illustrations sont d'Armand Langlois.

Presqu~île de Crozon (Finistère) - Landes. © J.-P. Gisserot © 2013, éditions Gisserot. Ouvrage imprimé et façonné par Pollina 85400 Luçon. N° d'impression: L65126 Imprimé en France

Éditions Jean-Paul Gisserot www .editions-gisserot.eu

Brocéliande

Hauts lieux de légendes en Bretagne

1. « BROCÉ LIANDE » À Tristan , magie de ma vie . À Janie et Armand, au cœur d'or et au génie de diamant. Merci à tous trois pour cette si belle aventure bretonne !

À ma mère , douce et joyeuse, qui a eu quatre vies. Merci enfin à tous les auteurs et conteurs, anonymes ou non , qui ont permis à ces légendes populaires de nous parvenir : Anatole Le Braz, Paul Sébillot, Emile Souvestre, Pierre-Jakez Hélias, François-Marie Luze! , Jean Markale , Yves Pinguilly, Yann Brékilien et tant d' autres.

Toute la Bretagne est empreinte des légendes de la Table Ronde. Le roi Arthur et sa cour sont partout: Avalon, le royaume des morts, serait l'île d' A val en Côtes-d'Armor ; les galets du majestueux sillon du Talbert auraient été jetés par Morgane, la demi-sœur du fameux roi Arthur ; on raconte que le château de Lancelot est à la Forest-Landerneau et qu'Arthur a affronté le géant du Mont-Saint-Michel. Il y a même une petite commune du Finistère qui porte le nom du blanc sanglier qu'Arthur chasse en vain: Tourc'h. Toutefois, parmi tous ces lieux , un seul est traditionnellement lié aux personnages de la légende, c'est Brocéliande !

À l'ouest de Rennes, pénétrant dans la Bretagne, au cœur de lapéninsule et à la frontière entre Morbihan et Ille-et-Vilaine, Brocéliande vous attire immanquablement. Brocéliande, forêt si changeante, si insaisissable, où il faut se perdre pour mieux s'imprégner de tout son être, laisse-nous déflorer ton âme ...

La nuit, si vous entendez le vent chanter dans les feuillages, c'est qu'une légende veut venir vous murmurer à l'oreille sa douce mélodie. Surtout ne la laissez pas partir et vous aurez peut-être la chance qu'elle vous raconte son histoire sans âge ...

Forêt de Brocéliande (Ille-et-Vilaine I Morbihan) .© J.-P. Gisserot

MORBIHAN

7

Brocéliande

Hauts lieux de légendes en Bretagne

Pendant vingt ans, ils travaillent de concert, pensant, façonnant et ornant la moindre once de surface de l'édifice. On raconte même que c'est Henri Gillard qui a servi de modèle au peintre pour figurer le Christ. Mais le chemin de croix fait scandale. Le Christ tombant aux pieds de la luxure, aux pieds de Morgane sous les traits d'une pin-up, ce n'est pas concevable. Henri Gillard a signé son arrêt de mort. Chassé de son église, il n'est plus que l'ombre de lui-même. C'est seulement à sa mort, près de quarante ans après son arrivée à Tréhorenteuc qu'il pourra réintégrer son domaine, dans un tombeau où le symbole fusionne encore une fois avec le sacré. Henri Gillard a réussi son pari , Brocéliande a retrouvé son âme , son église sera désormais celle qu'on appellera« la chapelle du Graal». « Tréhorenteuc et le Graal »-

« Le Val sans Retour, val d'amour »

Sur la route qui mène à Néant ( !), à l'entrée du Val sans Retour et à la lisière de la forêt magique, s' élève une chapelle si extraordinaire qu'elle laisse un souvenir impérissable à tous ceux qui foulent son dallage . Son

Au cœur de la forêt de Brocéliande, loin des hommes et de leurs tumultes, se trouve une profonde et grandiose vallée qu'on nomme« le Val sans Retour » .

histoire est pourtant véridique. Au sortir de la dernière guerre, la France est une terre désœuvrée où tout est à reconstruire. Lorsque l'abbé Henri Gillard arrive à Tréhorenteuc, tout petit village perdu dans un vallon isolé, l'église n ' est guère vivace. Henri relève ses manches et fait appel. à deux prisonniers de guerre allemands, le peintre Karl Rezabeck et l' ébéniste Peter Wisdorf. À eux trois, ils font de l'église de Tréhorenteuc ce qu'elle est aujourd'hui : le sanctuaire du Graal. Henri connaît les légendes de la Table Ronde, il sait que Brocéliande a une très forte histoire et qu' au Moyen Âge la symbolique chrétienne se mêle à la tradition celtique tout simplement parce qu'il en a toujours été ainsi. Il sait que la légende du Graal est née dans les romans médiévaux , que seul Galaad, fils de Lancelot du Lac et le plus irréprochable des chevaliers de la Table Ronde, a pu apercevoir les secrets de Dieu à l'intérieur de l'objet saint. Alors Henri fait libérer les deux prisonniers de guerre allemands et leur demande de réaliser des décors célébrant la légende sacrée. En s'appuyant sur les romans du Moyen Âge, ils font revivre le mythe de la coupe sainte, celle qui recueillit le sang du Christ et disparut à tout jamais .

1

Forêt de Brocéliande (Ille-et-Vilaine I Morbihan) - Le Miroir-aux-Fées dans le Val sans Retour. © C. Renault MORBIHAN

9

Hauts lieux de légendes en Bretagne

C'est là que la souveraine des fées, Morgane, a élu son domaine. Chaque matin , les fées aiment à se mirer dans leur bel étang, Je Miroir aux fées, afin d' être irrésistibles . Immanquablement, le charme opère et Je premier à y être sensible est Guyomard. Morgane rencontre un jour ce beau chevalier et, le temps d'un regard, les deux jeunes gens se laissent emporter dans le tourbillon de l'amour. Le temps passe paisiblement jusqu'à ce terrible matin d'octobre. Tandis que Morgane se promène le long du ruisseau pourpre pour cueillir la bruyère nécessaire à ses philtres et à ses potions, elle entend des gémissements suggestifs. - Ce doit encore être Niweg, s'amuse-t-elle. C'est alors qu'un râle puissant retentit, laissant blême la belle et brune sorcière. - Non, ce ne peut être lui, espère-t-elle. Elle s'approche du lieu fatidique . Son cœur s'accélère dans sa poitrine, mais ses pas se font de plus en plus lents et hésitants. Lorsqu'elle lève enfin les yeux, le pire l'attend: Guyomard est bien là, dans les bras d'une inconnue. Au hurlement inhumain poussé par Morgane, tous les oiseaux s'envolent, laissant les deux amants figés dans leur extase. La sorcière lève alors son bras gauche et métamorphose le traître au cœur de pierre et sa compagne en rocher, ce rocher qu 'on appelle encore « le rocher des Faux-Amants» , et dans son courroux, elle ensorcelle tout le vallon: les amants infidèles, ne serait-ce qu'en pensée, qui y pénétreront, demeureront emprisonnés de murs invisibles. Hélas, beaucoup se laissent enfermer, mais heureux dans les bras de leurs geôlières, les prisonniers ne se rendent pas compte que le temps passe et que les années s'écoulent une à une. Ils ne tentent nullement de s'évader et le vallon devient dès lors « le Val sans Retour ». Un seul chevalier peut rompre le sortilège ... Lancelot, le meilleur chevalier de la Table Ronde, est d'une fidélité sans faille envers sa reine Guenièvre, l'épouse du roi Arthur. Depuis l'instant où le jeune chevalier est arrivé à la cour pour se faire adouber, Guenièvre l'aime en secret et partage un amour interdit avec lui. Alors, lorsque Lancelot traverse le Val sans Retour, le sortilège du val reste inefficace contre lui. Pourtant, quand il escalade le schiste rouge pour admirer le val de ses hauteurs, Lancelot s'adosse, sans le savoir, sur le rocher des Faux-Amants . Ces deux blocs accolés sont en fait Guyo-

1

Brocéliande

mard et sa compagne que Morgane a transformé en pierre, mais comment Lancelot pourrait-il le savoir? .. . Si le rocher des Faux-Amants a échoué, peut-être les fées pourrontelles le séduire ? Au milieu des ajoncs et des genêts , elles essayent de l'envoûter. .. en vain . Morgane elle-même cherche à le conquérir, mais le chevalier ose résister à la reine des fées . Ivre de rage , Morgane lance des dragons à sa poursuite. Lancelot, imperturbable, terrasse les bêtes monstrueuses et libère les captifs du val. Plusieurs pourtant ont maudit Lancelot ce jour-là. Si bien en compagnie de leurs fées , pour rien au monde ils ne voulaient échapper à leur doux sort, et la nuit, alors que le silence tombe sur le val, ils appellent de leurs murmures les fées qui hantent encore Je vallon enchanté. « Comper et la Dame du Lac »

Au nord de la forêt de Brocéliande, la forteresse de Comper, tel un îlot enserré de douves, raconte la légende de Lancelot.

Concoret (Morbihan) - L'étang de Camper.© J.-P. Gisserot

MORBIHAN

11

Hauts lieux de légendes en Bretagne

Un seul homme a osé déjouer la malédiction du Val sans Retour, celui que l'on appelle Lancelot, mais qui se nomme lui-même Lancelot du Lac. Voici son histoire. Lancelot est le fils du roi Ban de Benoïc. Un jour, ce bon roi est contraint de fuir son royaume et ses pas le conduisent à Brocéliande. C'est là qu'il finit sa route, mourant de chagrin et d'épuisement dans les bras de sa femme. Celle-ci, toute à sa douleur, pose son enfant Lancelot au bord d'un lac, quelques minutes seulement. Hélas une dame , vêtue de blanc, arrive alors pour emporter le bébé et disparaître dans l'eau ! Cette fée blanche n'est autre que Viviane, Viviane qui va élever Lancelot sur les terres de Comper. Au fil des années, elle fait de lui un parfait chevalier, et, à l'âge de dix-huit ans, Lancelot part pour la prestigieuse cour du roi Arthur. Là, le beàu chevalier va s'éprendre de la reine Guenièvre ... Viviane, elle, restée à Comper, aime à se promener dans sa chère forêt, et c'est là qu'elle rencontre Merlin, le fidèle druide d'Arthur. Aussitôt, c'est le coup de foudre et ils demeurent inséparables. Merlin cède à tous les caprices de sa belle et va jusqu'à lui bâtir un palais tout en verre. Cette demeure est magnifique, certes, mais transparente ! Alors, pour cacher Viviane aux yeux de tous, Merlin dissimule le palais de cristal sous l'apparence d'un lac, et Viviane devient« la Dame du Lac» pour l'éternité. Merlin, lui, préfère se retirer sur les crêtes du Val sans Retour. Bien installé dans son siège, un dos de dragon métamorphosé en pierre, il peut tranquillement admirer le soleil se coucher à l'horizon. Quand il s'ennuie, il lui suffit de voler à travers les landes du Val pour retrouver l'hôtié de Viviane, l'autre maison de la bonne fée blanche. Parfois, lorsqu'il a envie de rajeunir un peu, Merlin se rend au nord de Brocéliande, à la « Fontaine de Jouvence » ! En se baignant, il perd quelques années et peut ainsi toujours séduire sa belle. Sait-il déjà que, tout près de cet endroit, sa fin va se jouer? Une nuit, Viviane demande à Merlin de lui enseigner son meilleur tour, son pire tour : celui d'enfermer à tout jamais un être cher. Merlin sait que la belle va s'en servir contre lui, mais, pour rester auprès d'elle, il accepte ce sacrifice. Après lui avoir révélé la formule magique, il pose tendrement sa tête sur le cœur de Viviane et s'endort.

1

Brocéliande

Forêt de Paimpont (Ille-et-Vilaine I Morbihan) - Fontaine de Barenton. © E. Roger, J . Bigot

La fée trace alors un cercle magique autour de lui . Par neuf fois elle trace ce cercle, par neuf fois elle l'emprisonne, et Merlin, à son réveil, se retrouve dans une tour invisible. Mais Viviane vient le voir aussi souvent qu'elle le peut et l'on raconte que, lorsque le vent siffle dans les rochers, c'est Viviane qui se glisse auprès de son bien-aimé ... « Barenton et la fontaine qui bout »

Au nord de Tréhorenteuc, la forêt de Brocéliande se fait plus dense, plus touffue, plus impénétrable encore. Et lorsqu'on s'enfonce dans les taillis, c'est le chevalier Yvain que l'on rencontre à Barenton, le gardien de la « Fontaine qui bout ». Voici comment tout a commencé. Alors qu'il chevauche dans la forêt, Yvain, neveu du roi Arthur, arrive à une étrange fontaine magique où des bulles remontent à la surface ... Quel merveilleux prodige ! Il n'est pourtant pas le seul ... MORBIHAN

13

llauts lieux d_l!_l!g