Grenzen der Katharsis in den modernen Künsten: Transformationen des aristotelischen Modells seit Bernays, Nietzsche und Freud 9783110216769, 9783110206241

Table of contents :
Frontmatter
Inhalt
Die Abkehr von der Aristotelischen Katharsis-Tradition
Die Grenzen der Katharsis
Die Grenzen tragischer Katharsis. Jacob Bernays’ Grundzüge der verlorenen Abhandlung des Aristoteles (1857) im Kontext zeitgenössischer Tragödientheorie
Nietzsche gegen Aristoteles mit Aristoteles
Therapeutik und Ästhetik – Verbindungen zwischen Breuers und Freuds kathartischer Therapie und der Katharsis-Konzeption von Jacob Bernays
Katharsis in Wien um 1900
‚Katharsis‘ in den modernen Kunsttheorien
„Während wir nachzudenken beginnen, lachen wir bereits“. (Komische) Katharsis und die nicht ablachbare Differenz
Katharsis der Moderne. Georg Lukács’ Ästhetik
Pluralisierung und Kontrolle. ‚Katharsis‘ in deutschen Dramentheorien der Nachkriegszeit
Struktur und Wirkung in der Performance-Kunst
‚Katharsis‘ in den modernen Künsten
„Sprache der Hände.“ Zu Rilkes Semiologie der Oberfläche
Joseph Beuys’ letzte Leitern. Scala Libera und Scala Napolitana (1985)
Über die Möglichkeiten des popkulturellen Vergnügens an drastischen Gegenständen
Der Horrorfilm – Katharsis der Subkultur?
Dialektik der Katharsis. Katharina Hackers Roman Die Habenichtse
Katharsis heute: Gegenwartstheater und emotionaler Stil
Backmatter

Citation preview

Grenzen der Katharsis in den modernen Künsten

Grenzen der Katharsis in den modernen Künsten Transformationen des aristotelischen Modells seit Bernays, Nietzsche und Freud

Herausgegeben von Martin Vöhler und Dirck Linck

Walter de Gruyter Berlin New York •

•

Dieses Buch entstand im Rahmen der Arbeiten des Sonderforschungsbereichs 626 der Freien Universität Berlin „Ästhetische Erfahrung im Zeichen der Entgrenzung der Künste“. Gedruckt wurde es mit der freundlichen Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.

Umschlagmotiv: Joseph Beuys, Silberbesen und Besen ohne Haare (1972) Besen (Holz, Roßhaar) mit 1 mm Silbermantel, 139 x 51 cm, Kupfer massiv, Filz, 130 x 51 cm (Auflage 20+IV), „ Joseph Beuys“ und Numerierung in Silberbesen gepunzt. Courtesy: Galerie Bernd Klüser, München, und Photo: Mario Gastinger VG BILD-KUNST, Bonn 2009

©

’ Gedruckt auf säurefreiem Papier, c das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt. ISBN 978-3-11-020624-1

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

© Copyright 2009 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, D-10785 Berlin. Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany Einbandentwurf: Martin Zech, Bremen Druck und buchbinderische Verarbeitung: Hubert & Co. GmbH & Co KG, Göttingen

O¬¡e§× `¯Í߯Í× ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

`OO

dÜÍ I¤¬A¡Íܬ™ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

Ob

H¤†
m¦†¡Í Þ¯¬ †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣ]Íe¤×¤¯¬ †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í º†Í§¤¬» H¤† M͆¬ã†¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

Ù

Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª º†Í§¤¬» H¤† M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤϽ Pev¯m †Í¬eáÏÊ MÍܬãA™† †Í ކͧ¯Í†¬†¬
m¡e¬§Ü¬™ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï º²‡”Ò» ¤ª Q¯¬×†à× ã†¤×™†¬xÏϤÏv¡†Í ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í¤† ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

Û²

M§†¬¬ a½ T¯Ï× ºY¤ÏeÔ¡¤ve™¯» U¤†×ãÏv¡† ™†™†¬
ͤÏׯ׆§†Ï ª¤×
ͤÏׯ׆§†Ï ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

”²

MA¬×†Í Mx† º†Í§¤¬» ]¡†Íe¸†Üפ¦ ܬ Ïס†×¤¦ Š `†Ím¤¬ܬ™†¬ ãߤÏv¡†¬ ͆܆ÍÏ Ü¬ L͆ÜÏ ¦eסeÍפÏv¡†Í ]¡†Íe¸¤† ܬ †Í QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸×¤¯¬ Þ¯¬ Pev¯m †Í¬eáÏ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

ÓÙ

T¤v¡e†§ a¯ÍmÏ ºQÜße¤×» QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ a¤†¬ ܪ ²­ää ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

­Ù

}QeסeÍϤÏÉ ¤¬ †¬ ª¯†Í¬†¬ QܬÏ×ס†¯Í¤†¬ ͤ™¤×׆ Vm†ÍªeáÍ º†Í§¤¬» Æa4¡Í†¬ ß¤Í ¬ev¡ã܆¬¦†¬ m†™¤¬¬†¬} §ev¡†¬ ß¤Í m†Í†¤×Ïǽ ºQ¯ª¤Ïv¡†» QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ ¤† ¬¤v¡× em§ev¡me͆ H¤†Í†¬ã ½ ½ ½ ½ ½

²²Ò


¬¦† N†¬¬¤™ º†Í§¤¬» QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

²Ù­

`O

O¬¡e§×

a¯§ M†Í¡eÍ \v¡ª¤× ºI¤v¡Ï×4××» Y§ÜÍe§¤Ï¤†Íܬ™ ܬ Q¯¬×ͯ§§†½ }QeסeÍϤÏÉ ¤¬ †Ü×Ïv¡†¬ HÍeª†¬×¡†¯Í¤†¬ †Í Uev¡¦Í¤†™Ïã†¤× ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

²Ò”

T¤v¡e†§ RA×¡á º†Í§¤¬» \×Íܦ×ÜÍ Ü¬ a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

²­­

}QeסeÍϤÏÉ ¤¬ †¬ ª¯†Í¬†¬ QA¬Ï׆¬ V§¤Þ†Í P†¡§† º[†™†¬ÏmÜ͙» Æ\¸Íev¡† †Í N4¬†½Ç dÜ [¤§¦†Ï \†ª¤¯§¯™¤† †Í Vm†Í§4v¡† ½ ½ ½

ÛÙÙ


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã ºQx§¬» P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬ \ve§e R¤m†Íe ܬ \ve§e Ue¸¯§¤×e¬e º²­‡”» ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

۔”

H¤Ív¦ R¤¬v¦ º†Í§¤¬» .m†Í ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†¬ `†Í™¬A™†¬Ï e¬ ÍeÏפÏv¡†¬ M†™†¬Ï×4¬†¬ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

Û­Ù

Ne¬Ï [¤v¡eÍ ͤ×׬ev¡†Í º†Í§¤¬» H†Í N¯Íͯ͏¤§ª Š QeסeÍÏ¤Ï †Í \Üm¦Ü§×ÜÍà ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

ÙÛÙ

Lͤ†ªeÍ
¸†§ º¤†§††§» H¤e§†¦×¤¦ †Í QeסeÍϤϽ Qeסeͤ¬e Nev¦†ÍÏ [¯ªe¬ H¤† Nem†¬¤v¡×φ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

ÙÙ­

Te×ס¤eÏ aeÍÏ×e× ºIͧe¬™†¬£UAͬm†Í™» QeסeÍÏ¤Ï ¡†Ü׆| M†™†¬ßeÍ×Ïס†e×†Í Ü¬ †ª¯×¤¯¬e§†Í \פ§ ½ ½ ½ ½ ½ ½

ٗ­


mm¤§ܬ™Ï¬ev¡ß†¤Ï† ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

ÙÓÒ


Üϙ†ß4¡§×† R¤×†Íe×ÜÍ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

ÙÓ­

.m†Í ¤†
Üׯͤ¬¬†¬ ܬ
Üׯ͆¬ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

ÙҔ

[†™¤Ï×†Í †Í Y†Íϯ¬†¬} a†Í¦† ܬ ªáס¯§¯™¤Ïv¡†¬ L¤™Ü͆¬ ºY†×†Í Qe¡ÍÏ» ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

ه²

[†™¤Ï×†Í †Í \פv¡ß¯Í׆ ºY†×†Í Qe¡ÍÏ» ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

ه­

`¯Í߯Í× H¤† Q¯¬ã†¸×¤¯¬ †Ï e¬†Ï ™†¡× e܏ †¤¬ \᪸¯Ï¤Üª ãܪ ]¡†ªe ÆM͆¬ã†¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ †¬ ª¯†Í¬†¬ QA¬Ï׆¬Ç ãÜÍAv¦} eÏ ß¤Í ¤ª U¯Þ†ªm†Í ÛääÓ e¬ †Í L͆¤†¬ _¬¤Þ†ÍϤ×4× †Í§¤¬ ¤ª [e¡ª†¬ †Ï \¯¬£ †Í¯ÍÏv¡Ü¬™Ïm†Í†¤v¡Ï ÓÛÓ †Í H†Ü×Ïv¡†¬ L¯ÍÏv¡Ü¬™Ï™†ª†¤¬Ïv¡e× ÆÏ£ ס†×¤Ïv¡† I͏e¡Íܬ™ ¤ª d†¤v¡†¬ †Í I¬×™Í†¬ãܬ™ †Í QA¬Ï×†Ç Þ†Íe¬Ï×e§×†× ¡em†¬½
¬ †Í Q¯¬ã†¸×¤¯¬ ܬ HÜÍv¡A¡Íܬ™ †Í ]e™Ü¬™ ¡em†¬ Teͤ†£ ¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª ܬ †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í ªeš™†m§¤v¡ ª¤×™†ß¤Í¦×½ †Ï¯¬†Í†Í He¬¦ ™¤§× Hͽ Y†×†Í Qe¡ÍÏ AÍ ¤† ܪϤv¡×¤™† [†e¦×¤¯¬ †Í †¤×Í4™†} [†¤¬¡eÍ T¯†§§†Í AÍ ¤† ãÜކͧ4ÏϤ™† .m†Í×Íe™Ü¬™ Þ¯¬ Q¯Í͆¦×Ü͆¬} Hͽ \em¤¬† `¯™× ܬ †ª † MÍÜá×†Í `†Í§e™ AÍ ¤† eÜÏ£ ™†ã†¤v¡¬†×† dÜÏeªª†¬eÍm†¤× ϯߤ† †Í HLM} ¤† ¤† HÍÜv¦§†™Ü¬™ †Ï e¬†Ï ܬ eÏ Þ¯Ím†Í†¤×†¬† †Í§¤¬†Í \᪸¯Ï¤Üª ª¤× ¤¡Í†Í ™Í¯šãA™¤™†¬ ¤¬e¬ã¤†§§†¬ _¬×†ÍÏ×A×ãܬ™ †Íªx™§¤v¡×†½ †Í§¤¬ ¤ª Pܧ¤ Ûää­

H¤Ív¦ R¤¬v¦ ܬ TeÍפ¬ `x¡§†Í

dÜÍ I¤¬A¡Íܬ™ H¤† LÍe™† ¬ev¡ †¬ M͆¬ã†¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ †¬ ª¯†Í¬†¬ QA¬Ï׆¬ A¡Í× e܏
ͤÏׯ׆§†Ï ãÜÍAv¦½ H†¬¬ ¤†Ï†Í ¡e×׆ †ÍÏתe§Ï ¤† QeסeÍÏ¤Ï ª¤× †¬ QA¬Ï׆¬ ކÍmܬ†¬ ܬ ¤¡Í em†¤ ãܙ§†¤v¡ eÜv¡ M͆¬ã†¬ ™†Ï†×ã×½
ͤÏׯ׆§†Ï Ï׆§§× ¤† `†Ím¤¬ܬ™ Þ¯¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï ãÜ †¬ QA¬Ï׆¬ ¤¬ †Í Y¯†×¤¦ ¡†Í} ߆¬¬ †Í ¤† }[†¤¬¤™Ü¬™É e§Ï †¬ a¤Í¦Ü¬™Ïã߆v¦ †Í ]Íe™x¤† †¤¬A¡Í×| QeסeÍÏ¤Ï †ÍÏv¡†¤¬× e§Ï eÏ d¤†§ †¤¬†Ï ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡ ¤¬Ü㤆Í׆¬ Yͯã†ÏφÏ} †Ïφ¬ †Ï×e¬׆¤§† ¤¬ †ª }]Íe™x¤†¬Ïe×ãÉ ¯§™†¬†Íªeš†¬ m†Ïפªª× ߆͆¬| ÆH¤† ]Íe™x¤† ¤Ï× Uev¡e¡ªÜ¬™ ºª8ª†Ï¤Ï» †¤¬†Í m†£ †Ü׆¬†¬ ܬ ¤¬ Ϥv¡ ™†Ïv¡§¯Ïφ¬†¬ Ne¬§Ü¬™ º¸Íà¤Ï» Þ¯¬ m†Ïפªª×†Í MÍxš†} ¯ÍªÜ§¤†Í× ¤¬ e¬ã¤†¡†¬†Í \¸Íev¡† º§>™¯Ï» Þ¯¬ ¥† ܬ׆ÍÏv¡¤†§¤v¡†Í
Í× ¤¬ †¬ ކÍÏv¡¤††¬†¬ YeÍפ†¬} rÏv½ Ϥ† ¤Ï× Uev¡e¡ªÜ¬™s Þ¯¬ Ne¬£ †§¬†¬ ܬ ¬¤v¡× ÜÍv¡ †Í¤v¡×} ߯m†¤ Ϥ† ÜÍv¡ T¤×§†¤ º*§†¯Ï» ܬ LÜÍv¡× º¸¡>m¯Ï» ¡¤¬ÜÍv¡ ¤† [†¤¬¤™Ü¬™ º¦סeÍϤϻ ϯ§v¡†Í M†A¡§† m†£ ߤͦ׽Dz H¤†Ï†Í \e×ã ªeͦ¤†Í× ¤† ߤv¡×¤™Ï׆¬ \v¡Í¤×׆ e܏ †ª a†™ Þ¯¬ †Í `†Í†Íפ™Ü¬™ †¤¬†Í ]Íe™x¤† m¤Ï ãÜ †Í †ÍÏ×͆m׆¬ a¤Í¦Ü¬™Ñ †Í A¡Í× Þ¯¬ †Í ª8ª†Ï¤Ï ãÜÍ ¦סeÍϤϽ a4¡Í†¬ ¤†
ϸ†¦×† †Í Uev¡e¡ªÜ¬™ ºª8ª†Ï¤Ï»} Ne¬§Ü¬™ º¸Íà¤Ï» ܬ \¸Íev¡† º§>™¯Ï» ¤¬ †Í Y¯†×¤¦ †¬×ߤv¦†§× ߆͆¬} m§†¤m× †Í ã߆¤×† ]†¤§ †Ï }]Íe™x¤†¬Ïe×ã†ÏÉ ¤¬ φ¤¬†Í Q¬e¸¸¡†¤× †Í¦§4Íܬ™Ïm†A͏פ™} ãܪe§
ͤÏׯ׆§†Ï ¦†¤¬† ߆¤×†Í†¬ Iͧ4Ü׆Íܬ™†¬ ãÜÍ ×Íe™¤Ïv¡†¬ [†¤¬¤™Ü¬™ ™¤m×½ H¤† ]Íe™x¤†} ϯ §eÜ×†× ¤† Q†Í¬eÜÏÏe™† †Ï ¯§™†¬Í†¤v¡†¬ \e×ã†Ï} m†ß¤Í¦† †¤¬† Æ[†¤¬¤™Ü¬™Ç º¦סeÍϤϻ½ H†Í dÜÏe×ã ÆÜÍv¡ T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡×Ç m†ã†¤v¡¬†× ¤† †ª¯×¤¯¬e§†¬ T¤×׆§} ª¤× †¬†¬ ¤† ]Íe™x¤† eÍ£ m†¤×†×} ܪ eÏ ¤¡Í †¤™†¬† `†Í™¬A™†¬Û ãÜ †Í㤆§†¬½ I¬×Ï׆¡Ü¬™Ï™†Ïv¡¤v¡×£ §¤v¡ m†×Íev¡×†×} ͆v¡×†Íפ™×
ͤÏׯ׆§†Ï ª¤× φ¤¬†ª [†¦ÜÍÏ e܏ ¤† Qe£ סeÍÏ¤Ï †¬ I¤¬Ïe×ã ×Íe™¤Ïv¡†Í
†¦×† ™†™†¬ Y§eׯ¬Ï `¯Ím†¡e§×} eš ¤† ]Íe™x¤† ¤† M†A¡§† †Í dÜÏv¡eÜ†Í Æ¬4¡Í† ܬ m†ß4Ïφ͆Ç} Ï×e×× Ï¤† ÆeÜÏãÜ×ͯv¦¬†¬Ç½Ù T¤×§†¤ º*§†¯Ï» ܬ LÜÍv¡× º¸¡>m¯Ï»} ¤† m†¤†¬ ×Íe™¤£

² Û Ù


ͤÏׯ׆§†Ï} Y¯†×¤¦ Ó½²——­mۗ Š ۇ º.m†Íφ×ãܬ™ Þ¯¬ T½ `½»} ã¤×¤†Í× ¬ev¡
ͤÏׯ£ ׆§¤Ï H† eÍ׆ ¸¯†×¤ve §¤m†Í} ¡Íϙ½ Þ¯¬ [ܯ§ QeÏφ§} Và¯Í ²­Ó‡½ Im½ ²—½²—”Ùm²²½ Y§eׯ¬} \×ee× ²ä½ÓäÓ º.m†Íφ×ãܬ™ Þ¯¬ T½ `½»} ã¤×¤†Í× ¬ev¡ Y§eׯ¬¤Ï V¸†Íe} ¡Íϙ½ Þ¯¬ P¯¡¬ Üͬ†×} ½ —| ]†×Íe§¯™¤eª Þ¤¤¤ v¯¬×¤¬†¬Ï} Và¯Í ²­Ò‡ r²²­äÛs½

b

dÜÍ I¤¬A¡Íܬ™

Ïv¡†¬
†¦×†} ϯ§§†¬ ¬¤v¡× ܬ׆ÍÍAv¦×} ϯ¬†Í¬ ãÜ Þ¯§§†Í I¬×e§×ܬ™ ™†mÍev¡× ߆͆¬½
ͤÏׯ׆§†Ï eš× Ϥ† e§Ï O¬Ï×Íܪ†¬×† †Í [†¤¬¤™Ü¬™½ H¤† ϸ†ã¤¤Ïv¡†
Í× †Í [†¤¬¤™Ü¬™ ߤÍ em†Í ¬ÜÍ Ü¬ãÜ͆¤v¡†¬ m†£ Ïפªª×½ MÍeªªeפ¦e§¤Ïv¡ †Í§eÜm× ¤† Æ[†¤¬¤™Ü¬™Ç ¤ª }]Íe™x¤†¬Ïe×ãÉ ͆¤ †ãܙϪx™§¤v¡¦†¤×†¬| \¤† ¦e¬¬ ºe» e§Ï [†¤¬¤™Ü¬™ †¤¬†Ï Vm¥†¦×Ï º™†¬¤×¤ÞÜÏ ¯m¤†vפÞÜÏ»} ºm» e§Ï [†¤¬¤™Ü¬™ Þ¯¬ †¤¬†ª Vm¥†¦× º™†¬¤×¤ÞÜÏ Ï†¸eÍeפÞÜÏ» ¯†Í ºv» e§Ï [†¤¬¤™Ü¬™} ¤† Þ¯¬ †¬
†¦×†¬ eÜϙ†¡×} º™†¬¤×¤ÞÜÏ ÏÜm£ ¤†vפÞÜÏ» ކÍÏ×e¬†¬ ߆͆¬½ \¯ª¤× m†ã¤†¡× Ϥ† Ϥv¡ †¬×߆†Í ¤Í†¦× e܏ ¤† M†A¡§† ºT¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡×»} ¯†Í Ϥ† m†Í†¤× †¬ dÜÏv¡eÜ†Í ¤ª \¤¬¬† †¤¬†Í \†¸eÍeפ¯¬ ÆÞ¯¬ ϯ§v¡†¬ M†A¡§†¬Ç} ¯†Í ¤† M†A¡§† φ§mÏ× A¡Í†¬ ãÜ †¤¬†Í [†¤¬¤™Ü¬™½ He I¤¬†Üפ™¦†¤× ¡¤†Í ϸÍev¡§¤v¡ ¬¤v¡× ãÜ †Í㤆§†¬ ¤Ï×} m†Ï׆¡× ¤¬ †Í [†ã†¸×¤¯¬ †Í Y¯†×¤¦ †¤¬† e¬¡e§×†¬† Q¯¬×ͯކÍφ ܪ ¤† LÍe™†} ß†Í ß¯Þ¯¬ ¤¬ ߆§v¡†Í a†¤Ï† ™†Í†¤¬¤™× ߆͆½— M†Íe† ߆¤§ em†Í ¤†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† Q¯¬ã†¸×¤¯¬ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ [†¤£ ¬¤™Ü¬™ ¬¤v¡× Þ¯§§Ï×4¬¤™ ãÜ Í†¦¯¬Ï×Íܤ†Í†¬ ¤Ï×} †ÍÏv¡†¤¬× †Ï ™†m¯×†¬} ¤† †Í†¤v¡† ãÜ m†Ïפªª†¬} ¤† ¦¯¬Ï†¬Ï4¡¤™ Ϥ¬½ MÍܬÏ4×㧤v¡ m†ã¤†¡× Ϥv¡
ͤÏׯ׆§†Ï e܏ ¤† V¸¸¯Ï¤×¤¯¬ Þ¯¬ ͆¤¬ ܬ ܬ͆¤¬} ¤† ¬¤v¡× ¬ÜÍ AÍ eÏ `†ÍÏ×4¬¬¤Ï Þ¤†§†Í e§×†Í Qܧ×Ü͆¬ ™Íܬ§†™†¬ ¤Ï×} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ ¤¬ †Í T¯†Í¬† ãÜÍ M͆¬ã㤆¡Ü¬™ ãߤÏv¡†¬ †§†ª†¬×e͆¬ R†m†¬Ïm†Í†¤v¡†¬ º†×ße Þ¯¬ ]¯ ܬ M†mÜÍ×} M†Ïܬ¡†¤× ܬ QÍe¬¦¡†¤×} [†v¡× ܬ \e¦Í¤§†™} †ãeÜm†Íܬ™ ܬ I¬×ãeÜm†Íܬ™» ¤†¬×½ H¤† ¤ª [†¤¬¡†¤×ϤϦÜÍÏ ™†Ï†×㣠׆¬ M͆¬ã†¬ †Í§eÜm†¬ ãܙ§†¤v¡ .m†Í™4¬™† ܬ .m†ÍÏv¡Í†¤×ܬ™†¬½ IÏ ¦¯ªª× ãÜ ¸Í¯Þ¯¦eפކ¬
¦×†¬ †Í }†§†v¦Ü¬™É} ÜÍv¡ ¤† ¦¯ª¸§†à ͆£ ™Ü§¤†Í׆ Yͯã†Ïφ Þ¯¬ }[†¤¬¤™Ü¬™É ܬ a¤††Í¡†ÍÏ׆§§Ü¬™ ¬xפ™ ߆͆¬½” O¬†ª
ͤÏׯ׆§†Ï ¤¬ †Í Y¯†×¤¦ e܏ †¬ †§†ª†¬×e͆¬ M†™†¬Ïe×ã Þ¯¬ [†¤¬¡†¤× ܬ _¬Í†¤¬¡†¤× ͆¦ÜÍͤ†Í×} Ï׆§§× †Í ¤† ]Íe™x¤†¬†Íe¡Íܬ™ φ§mÏ× ¤¬ ¤† \¸e¬¬Ü¬™ Þ¯¬ ͆¤¬ ܬ ܬ͆¤¬½ H†Í dÜÏv¡eÜ†Í †Í ]Íe™x¤† ÜÍv¡§4Ü× †¬ Yͯ㆚ †¤¬†Í †ª¯×¤¯¬e§†¬
¬Ï¸e¬¬Ü¬™} †Í e¬™†Ï¤v¡×Ï †Í ¯§™†¬†¬ QeסeÍÏ¤Ï e§Ï †¤¬† Y¡eφ †Í `†Íܬ͆¤¬¤™Ü¬™ ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬ ¤Ï×} e܏ ¤† †¤¬† ™†™†¬§4܏¤™† Y¡eφ †Í I¬×ϸe¬¬Ü¬™ ܬ †Í†¤Ü¬™ ¯§™×½ dܪ M†™†¬Ï×e¬ †Ï [†¤¬¤™Ü¬™Ïޯ͙e¬™Ï ߆͆¬ ¤† ¤ª dÜÏv¡eÜ†Í †Í£ ͆™×†¬ º¬ev¡ †Í R¯™¤¦ †Í †¤¬™†Ï†×ã׆¬ T†×e¸¡¯Í¤¦| ކÍܬ͆¤¬¤™×†¬» M†A¡§†½

— ”

\׆¸¡†¬ Ne§§¤ß†§§|
¸¸†¬¤à ”| O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬Ï ¯ QeסeÍϤϽ O¬| H†ÍϽ|
ͤÏׯ£ ק†ÊÏ Y¯†×¤vÏ|
\×Üá ¯ Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤ve§ ͤפv¤Ïª} R¯¬¯¬ ²­‡Ó} \½ Ù”ä Š ”Ó½ dܪ [†¤¬¡†¤×ϤϦÜÍÏ Ü¬ φ¤¬†¬ ¦Ü§×ÜÍϸ†ã¤¤Ïv¡ m†Ïפªª×†¬ M͆¬ã†¬} .m†Í£ ™4¬™†¬ ܬ .m†ÍÏv¡Í†¤×ܬ™†¬ ޙ§½ _¬Ô[†¤¬¡†¤×½ Q¯¬ã†¸×† ܬ YÍe¦×¤¦†¬ ¤ª Qܧ×ÜÍކ͙§†¤v¡} ¡Íϙ½ Þ¯¬
¬™†§¤¦e Te§¤¬eÍ Ü¬ TeÍפ¬ `x¡§†Í} TA¬v¡†¬ Ûää­½

dÜÍ I¤¬A¡Íܬ™

bO

O¬†ª
ͤÏׯ׆§†Ï ¤† T†×e¸¡†Í †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï m¤§†×} ͆£ ¦ÜÍͤ†Í× †Í ¬¤v¡× ¬ÜÍ e§§™†ª†¤¬ e܏ ¤† V¸¸¯Ï¤×¤¯¬ Þ¯¬ ͆¤¬ ܬ ܬ͆¤¬} ϯ¬†Í¬ Þ¤†§ª†¡Í e܏ [†¤¬¡†¤×Ϧ¯¬ã†¸×†} ¤† ¤¬ ކÍÏv¡¤††¬†¬ †Í†¤v¡†¬ †Í ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ Qܧ×ÜÍ m†Í†¤×Ï eÜϙ†¸Í4™× Ϥ¬½ O¬Ïm†Ï¯¬†Í† ¤† ¤¯§¯™¤† ܬ T†¤ã¤¬} em†Í eÜv¡ †Í Qܧ×ÜÏ} ¤† [†§¤™¤¯¬ ܬ Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† eÍ£ m†¤×†¬ ª¤× †Í _¬×†ÍÏv¡†¤ܬ™ Þ¯¬ ͆¤¬ ܬ ܬ͆¤¬½ H¤† Þ¯¬ ¤¡¬†¬ †Íeš×†¬ [†¤¬¤™Ü¬™Ïޯ͙4¬™† †Í¯§™†¬ em†Í ¬¤v¡× e܏ ™§†¤v¡† a†¤Ï†} ϯ¬†Í¬ Ü¬×†Í Ï¸†ã¤¤Ïv¡†¬ _ªÏ×4¬†¬ ܬ ãÜ Ï¸†ã¤¤Ïv¡†¬ d߆v¦†¬½Ó H¤† _¬×†ÍÏv¡¤†† ¤¬ †Í H†Ü×ܬ™ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï Í†Ïܧפ†Í†¬ ¬¤v¡× ãܧ†×ã× eÜÏ †Í `†ÍÏv¡¤††¬¡†¤× †Í T¯†§§†} ¤† †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Q¯¬ã†¸×¤¯¬ Þ¯¬ \†¤×†¬ †Í L¯ÍÏv¡Ü¬™ º¤ª¸§¤ã¤× ¯†Í †à¸§¤ã¤×» ãܙÍܬ†£ ™†§†™× ߆͆¬½ O¬¬†Í¡e§m †Í Y¯†×¤¦ §eÏφ¬ Ϥv¡} ߤ† †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í ¤¬ φ¤¬†ª †¤×Íe™ ㆤ™×} ¯§™†¬† M͆¬ã†¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï †Ïתev¡†¬| QeסeÍÏ¤Ï ß¤Í Þ¯¬
ͤÏׯ׆§†Ï ¤¬ ¤†Ï†Í \v¡Í¤×} ϯ߆¤× Ϥ† †Í¡e§×†¬ ¤Ï×} ¬ÜÍ e܏ ¤† ]Íe£ ™x¤† m†ã¯™†¬½ IÏ ¤Ï× ãßeÍ ªx™§¤v¡} em†Í ¬¤v¡× ãߤ¬™†¬} e¬ãܬ†¡ª†¬} eš
ͤÏׯ׆§†Ï eÜv¡ e¬†Í† L¯Íª†¬ †Í QeסeÍϤÏ} †×ße ¤† †¤¬†Í ¦¯£ ª¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤÏ} †¬×ߤv¦†§× ¡e×½ †ã¯™†¬ e܏ ¤† ]Íe™x¤† ¥††¬e§§Ï m¤§†× ¤† QeסeÍÏ¤Ï eÏ d¤†§ †¤¬†Ï ¸Ïáv¡e™¯™¤Ïv¡†¬ Yͯã†ÏφÏ} †Ïφ¬ I¬×e§×ܬ™ e¬ m†Ïפªª×† `¯Í™em†¬ ¡¤¬Ï¤v¡×§¤v¡ †Í Ne¬§Ü¬™ÏÏ×Íܦ×Ü͆¬ º†ÍßA¬Ïv¡× Ϥ¬ }I¤¬ev¡¡†¤×É} Y†Í¤¸†×¤† ܬ
¬e™¬¯Í¤Ï¤Ï» ܬ Y†Íϯ£ ¬†¬¦¯¬Ï׆§§eפ¯¬†¬ º¡¬§¤v¡¦†¤× Þ¯¬ N†§ ܬ dÜÏv¡e܆Í} ܬކÍÏv¡Ü§£ †×†Ï _¬™§Av¦» ™†mܬ†¬ ¤Ï×½ H¤† T¤×׆§} ¤† ¤† ×Íe™¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï ¡†ÍÞ¯ÍÍ܏†¬} m†Ïv¡Í4¬¦†¬ Ϥv¡ e܏ ã߆¤
†¦×†} e܏ T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡×} ¤† ¤¬ ܬ׆ÍÏv¡¤†§¤v¡†¬ MÍe†¬ †Í O¬×†¬Ï¤×4× †Íã†Ü™× ߆͆¬ ϯ§§†¬½
Üϙ†Ïv¡§¯Ïφ¬ ߆͆¬ Þ¯¬
ͤÏׯ׆§†Ï ¬ÜÍ †à×͆ª†} ãÜ Ï×eͦ† ¯†Í ãÜ Ïv¡ßev¡†} MÍe† †Í M†A¡§Ï†Í͆™Ü¬™½ H¤† QeסeÍÏ¤Ï ß¤Í ϯª¤× Ï׆×Ï e܏ ¤†
†¦×† †Ï dÜÏv¡e܆ÍÏ m†ã¯™†¬} ¬¤v¡× em†Í e܏ φ¤¬† ¤¬×†§§†¦×܆§§†¬ I¤¬Ï¤v¡×†¬ ¯†Í e܏ ¤† ÆQ§4Íܬ™Ç} ¤† eÏ \×Av¦ eÜÍv¡ †Í͆¤v¡×} eš †Ï †¬ N†§†¬ e§Ï ܬÏv¡Ü§¤™ †Í߆¤Ï×½ H¤† Þ¯¬
ͤÏׯ׆§†Ï ™†Ï†×ã׆¬ M͆¬ã†¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï ß†Í†¬ ¤¬ †¬ ª¯†Í¬†¬ QA¬Ï׆¬ ¬†Ü ކͪ†Ïφ¬} Am†ÍÏv¡Í¤×׆¬ ܬ †Í߆¤×†Í×½ a¤† ¦¯ªª× †Ï ãÜ ¤†Ï†Í I¬×ߤv¦§Ü¬™} ߯Íe܏ 㤆§× Ϥ†Ã H†Í †™Í¤ †Í QeסeÍÏ¤Ï †Í4¡Í× ¤ª ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í× †¤¬† ¯§™†¬Í†¤v¡† [†Þ¤Ï¤¯¬½ H†¬
Üϙe¬™Ï¸Ü¬¦× AÍ ¤† †Í¬†Ü׆ ܬ ¤¬×†¬Ï¤Þ† †Ïv¡4×¤£ ™Ü¬™ ª¤× †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï m¤§†× ¤† ¤ª Pe¡Í† ²‡”Ò †Í£ Ó

dܪ \¸†¦×Íܪ †Í QeסeÍϤÏÞ¯ÍÏ׆§§Ü¬™†¬} e܏ ¤†
ͤÏׯ׆§†Ï ãÜÍAv¦™Í†¤†¬ ¦¯¬¬×†| QeסeÍÏ¤Ï Þ¯Í
ͤÏׯ׆§†Ï½ dܪ ¦Ü§×Ü͆§§†¬ N¤¬×†Í™Íܬ †Ï ]Íe™x¤†¬Ïe×ã†Ï} ¡Íϙ½ Þ¯¬ TeÍפ¬ `x¡§†Í ܬ †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í} †Í§¤¬ÔU½ c½ ÛääÒ½

bOO

dÜÍ I¤¬A¡Íܬ™

Ïv¡¤†¬†¬† \×ܤ† Am†Í ¤† a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† Þ¯¬ Pev¯m †Í¬eáϽÒ
§Ï †¤¬†Í †Í m††Ü׆¬Ï׆¬ Q§eÏϤÏv¡†¬ Y¡¤§¯§¯™†¬ φ¤¬†Ï Pe¡Í¡Ü¬†Í×χ φ×ã× Ï¤v¡ †Í¬eáÏ ¬¯v¡ †¤¬ªe§ ™ÍܬÏ4×㧤v¡ ª¤× †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍ£ ϤÏס†¯Í¤† eÜφ¤¬e¬†Í} ¤¬†ª †Í ¬†m†¬ †Í Y¯†×¤¦ eÜv¡ ¤† [¡†×¯Í¤¦ ܬ ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† ¤† Y¯§¤×¤¦ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï ãÜ Ï†¤¬†Í H†Ü×ܬ™ ¡†Íe¬ã¤†¡×½ †Í¬eáÏÊ
¬e§áφ m†ã¤†¡× Ϥv¡ e܏ †¬ \v¡§Üš †Ï ]Íe™x¤†¬Ïe×ã†Ï½ \×͆¬™ ™†¬¯ªª†¬} ¤¬×†Í†ÏϤ†Í× Ï¤v¡ †Í¬eáÏ ¬ÜÍ AÍ ¤† ¤¬ †¬ §†×ã׆¬ φv¡Ï ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ a¯Í׆¬ †¬×¡e§×†¬† †ÏפªªÜ¬™ †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™| ‘\š9µ{„°¡9 ©~{ ©µ{ ©„q„K©¹{ ‘9oixH©¹{ vHo9š¡q{ ºÆ߯m†¤ Ϥ† rÏv½ ¤† ]Íe™x¤†s ¤† [†¤¬¤™Ü¬™ º¦סeÍϤϻ ϯ§v¡†Í M†A¡§† m†ß¤Í¦×Ç»½
¬ R†ÏϤ¬™Ï `†ÍÏ×4¬¬¤Ï †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬
†¦×† ¡4§× †Í¬eáÏ †Ï× Ü¬ Am†Í£ ¬¤ªª× eÜv¡ †Ïφ¬ .m†Íφ×ãܬ™ Þ¯¬ *§†¯Ï ܬ ¸¡>m¯Ï e§Ï ÆT¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡×Ç ºÏ×e××} ߤ† m¤Ï e¡¤¬ Am§¤v¡} \v¡Í†v¦†¬»½ I¤¬† ™Íܬ§†™†¬† H¤†Í†¬ã †Í™¤m× Ï¤v¡ ¥†¯v¡ ¤ª §¤v¦ e܏ ¤† ª¯Íe§¤Ïv¡† H†Ü×ܬ™ †Í QeסeÍϤϽ R†ÏϤ¬™ †Í¡¯×† Ϥv¡ Þ¯¬ †Í ]Íe™x¤† mãß½ †ª mA͙†Í§¤v¡†¬ ]Íe܆Íϸ¤†§ †¤¬† \v¡Ü§Ü¬™ †Í M†A¡§†½ IÍ m†ã¤†¡× ¤† [†¤¬¤™Ü¬™} ¤† ¤† ]Íe™x¤† ¡†Ím†¤A¡Í†¬ ϯ§§†} e܏ ¤†
†¦×†} ¤† ãܪ M†™†¬Ï×e¬ †¤¬†Í }[†¤¬¤™Ü¬™É ߆͆¬½ †Í¬eáÏ ¡¤¬™†™†¬ †Ü×†× †¬ `¯Í™e¬™ ¬¤v¡× ª†¡Í ª¯Íe§¤Ïv¡} ϯ¬†Í¬ ª†¤ã¤¬¤Ïv¡} ϯ eš ¤† M†A¡§† ¤¬ φ¤¬†Í H†Ü×ܬ™ ¬¤v¡× }™†m†ÏφÍ×É} ϯ¬†Í¬ Þ¤†§ª†¡Í eÜϙ†Ïv¡¤††¬ ߆͆¬½ †Í¬eáÏ ¯Í¤£ †¬×¤†Í× Ï¤v¡ e¬ †¤¬†ª ¡¯ª¯¤¯¸eס¤Ïv¡†¬ T¯†§§| a¤† †¤¬
Íã× §4Ïפ™ e¬™†Ï×eÜ׆ \ׯ† ÜÍv¡ ™†ã¤†§×†
¬Í†™Ü¬™ ¤¬ †ß†™Ü¬™ ކÍφ×ã× Ü¬ ϯ ãÜÍ
mϯ¬†Íܬ™ mͤ¬™†} ϯ †Í͆™† eÜv¡ †Í H¤v¡×†Í T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡× ¤ª dÜÏv¡e܆Í} ܪ Ϥ† e܏ ¤†Ï† a†¤Ï† emã܏A¡Í†¬½ H¤† QeסeÍÏ¤Ï A¡Í† ϯª¤× Am†Í
¬Ï¸e¬¬Ü¬™ ܬ IÍ͆™Ü¬™ ãÜÍ Iͧ†¤v¡×†Íܬ™ †Ï dÜÏv¡e܆ÍϽ IÏ ¦¯ªª† e§Ï¯ ¬¤v¡× ãÜ †¤¬†Í [†¤¬¤™Ü¬™ }†ÍÉ R†¤†¬Ïv¡e×†¬ º™†¬¤×¤ÞÜÏ ¯m¤†vפÞÜÏ»} ϯ¬†Í¬ Þ¤†§ª†¡Í }Þ¯¬ †¬É R†¤†¬Ïv¡e×†¬} ¤† ÜÍv¡ ¤† ]Íe™x¤† e¬™†Ï¸Í¯v¡†¬ ߆͆¬ º™†¬¤×¤ÞÜÏ Ï†¸eÍeפÞÜÏ»½ T¤× ¤†Ï†Í ª†¤£ 㤬¤Ïv¡†¬ H†Ü×ܬ™ ߤÍ †Í `¯Í™e¬™ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¸eס¯§¯™¤Ï¤†Í×½ Í†Ü†Í Ò

‡

Pev¯m †Í¬eáÏ| MÍܬãA™† †Í ކͧ¯Í†¬†¬
m¡e¬§Ü¬™ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï Am†Í a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤†} ͆ϧeÜ ²‡”‡ r[†¸Í¤¬× N¤§†Ï¡†¤ª ܽ e½ ²­ÒäsÑ Þ™§½ ¤† §†¤v¡× Am†ÍeÍm†¤×†×† U†Üe܏§e™†| H†ÍϽ| d߆¤
m¡e¬§Ü¬™†¬ Am†Í ¤† eͤÏׯ׆§¤£ Ïv¡† ]¡†¯Í¤† †Ï HÍeªe} †Í§¤¬ ²‡‡ä r[†¸Í¤¬× HeͪÏ×e× ²­Ó‡s½ `™§½ QeͧÍ¤† MÍA¬†Í| Pev¯m †Í¬eáÏ Ü¬ †Í \×͆¤× ܪ ¤† QeסeÍϤϽ O¬| I¸¤ÍÍ¡¯Ï¤Ï½ LϽ eͧ \v¡ª¤××½ ]†¤§ Û} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Ne¬Ï eͤ¯¬ ܽ e½} †Í§¤¬ ²­Ó‡} \½ —­” Š ”Û‡Ñ Pev¯m †Í¬eáÏ} ܬ ¸¡¤§¯§¯™Ü† ¥Ü¤} ¡Íϙ½ Þ¯¬ P¯¡¬ M§Üv¦†Í ܬ
¬Í* Re¦Ï} `¤§§†¬†Üކ Ê
Ïv ²­­ÓÑ P†e¬ ¯§§ev¦| Pev¯m †Í¬eáϽ _¬ ¡¯ªª† †¬×͆ †Üà ª¯¬†Ï½
ކv ܬ† ¸Í*ev† † [†¬e׆ \v¡§†Ï¤†Í} `¤§§†¬†Üކ Ê
Ïv ²­­‡ r×½ .m†Íφ×ãܬ™ Þ¯¬ ]¤ª ]ÍãeϦe§¤¦| I¤¬ T†¬Ïv¡ ãߤÏv¡†¬ †¬ a†§×†¬½ H†Í Y¡¤£ §¯§¯™† Pev¯m †Í¬eáÏ} Mx×פ¬™†¬ Ûää­s½

dÜÍ I¤¬A¡Íܬ™

bOOO

ܬ L͆Ü ¯§™†¬ ¤†Ï†ª Oª¸Ü§Ï} ߆¬¬ Ϥ† ¤¡Í† NáÏ׆ͤ†×¡†Íe¸¤† e§Ï }¦eסeÍפÏv¡† T†×¡¯†É m†ã†¤v¡¬†¬Ñ eÜv¡ U¤†×ãÏv¡† ͆¦ÜÍͤ†Í× e܏ †Í£ ¬eáÏ Ü¬ Ï׆§§× ¤† ¦eסeÍפÏv¡† }I¬×§eܬ™É ¤¬ †¬ H¤†¬Ï× †Ï ™†Ï׆¤™†Í׆¬ R†m†¬Ï½ T¤× †Í¬eáÏ} L͆Ü ܬ U¤†×ãÏv¡† ¦¯ªª× †Ï ãÜ †¤¬†ª ¬ev¡£ ¡e§×¤™†¬ ]Íe¤×¤¯¬ÏmÍÜv¡ ¤¬ †Í M†Ïv¡¤v¡×† †Í QeסeÍϤϽ H¤†Ï†Í A¡Í× ãÜÍ U†Üm†ÏפªªÜ¬™ ܬ I¬×™Í†¬ãܬ™ †Ï †™Í¤Ï} †Í ¬¤v¡× ª†¡Í ¬ÜÍ ¤¬ †¬ ¦§eÏϤÏv¡†¬ L†§†Í¬ †Í Y¯†×¤¦ ܬ Iס¤¦} [†§¤™¤¯¬ ܬ Y¯§¤×¤¦ ¤Ï£ ¦Üפ†Í× ß¤Í} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ ¤¬ †Í T†¤ã¤¬ ܬ YÏáv¡¯§¯™¤† ϯߤ† ¤¬ †Í Ïס†×¤¦ ܬ Qܧ×ÜÍס†¯Í¤†½ M†Íe† ¤† I¬×™Í†¬ãܬ™ †Ï †™Í¤Ï A¡Í× em†Í ãÜ †Í LÍe™†} ¯m †Í ]†Íª¤¬ÜÏ ¬¤v¡× ܬãܧ4ÏϤ™ e܏ Y¡4¬¯ª†¬† e¬™†ß†¬†× ߤÍ} ¤† ª¤× e¬†Í†¬ †™Í¤†¬ ߯ªx™§¤v¡ e¬™†ª†Ïφ¬†Í ãÜ m†Ïv¡Í†¤m†¬ ß4͆¬½ H†Í ޯͧ¤†™†¬† e¬ ܬ׆ÍÏÜv¡× ¤† QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ †¬ ª¯†Í¬†¬ QA¬Ï׆¬ Ü¬×†Í ͆¤
ϸ†¦×†¬| H†¬
Üϙe¬™Ï¸Ü¬¦× m¤§†¬ ¤† †¤×Í4™† Þ¯¬ †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í} Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª} M§†¬¬ a½ T¯Ï×} MA¬×†Í Mx† ܬ T¤v¡e†§ a¯ÍmÏ ãÜÍ Æ
m¦†¡Í Þ¯¬ †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Qe£ סeÍϤϣ]Íe¤×¤¯¬Ç ¤ª ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×½ Uev¡ †Í †¤¬§†¤×†¬†¬ †Ïפª£ ªÜ¬™ †Í M͆¬ã†¬ †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸×¤¯¬ ߆͆¬ ¤† Y¯Ï¤×¤¯¬†¬ Þ¯¬ †Í¬eáÏ} U¤†×ãÏv¡† ܬ L͆Ü ޯ͙†Ï׆§§×} ܪ Ïv¡§¤†š§¤v¡ ¤† QeסeÍϤϣH¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ ¤¬ a¤†¬ ãÜ Í†¦¯¬Ï×Íܤ†Í†¬} ¤¬ †Í ¤† ކͣ Ïv¡¤††¬†¬ ]Íe¤×¤¯¬ÏÏ×Í4¬™† †Í Q§eÏϤÏv¡†¬ Y¡¤§¯§¯™¤†} †Í Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† ܬ YÏáv¡¯e¬e§áφ ãÜÏeªª†¬§e܏†¬ ܬ Ϥv¡ ãÜ †¤¬†ª Þ¤†§Ïפªª¤™†¬ H¤Ï¦ÜÍÏ Þ†Ím¤¬†¬} †Í ¤¬ ¤† R¤×†Íe×ÜÍ †Í }a¤†¬†Í T¯†Í¬†É †¤¬™†¡×½ H†Í ã߆¤×† ]†¤§ ª¤× †¬ †¤×Í4™†¬ Þ¯¬ ͤ™¤×׆ Vm†ÍªeáÍ}
¬¦† N†¬¬¤™} a¯§ M†Í¡eÍ \v¡ª¤× ܬ T¤v¡e†§ RAסá ܬ׆ÍÏÜv¡× ¤† ÆQeסeÍÏ¤Ï ¤¬ †¬ ª¯†Í¬†¬ QܬÏ×ס†¯Í¤†¬Ç} ߯m†¤ †Í _¬×†ÍÏÜv¡Ü¬™Ïㆤ×Íeܪ Þ¯¬ †¬ ÍÜÏϤÏv¡†¬
Þe¬×™e͆¬ m¤Ï ãÜ †¬ Y†Í¯Íªe¬v†£Q¯¬ã†¸×¤¯¬†¬ †Í ϸ4׆¬ ²­Óä†Í Pe¡Í† ͆¤v¡×½ H†Í emÏv¡§¤†š†¬† ͤ×׆ ]†¤§ ª¤× †¬ †¤£ ×Í4™†¬ Þ¯¬ V§¤Þ†Í P†¡§†}
¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã} H¤Ív¦ R¤¬v¦} Ne¬Ï [¤£ v¡eÍ ͤ×׬ev¡†Í} Lͤ†ªeÍ
¸†§ ܬ Te×ס¤eÏ aeÍÏ×e× ™†¡× ¸eÍe¤™£ ªeפÏv¡ Þ¯Í Ü¬ ¸Í4φ¬×¤†Í× †¤¬ã†§¬† QܬÏ×߆ͦ† ߤ† eÜv¡ Me××ܬ™†¬} ¤† ª¤× †¬ Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï †à¸†Í¤ª†¬×¤†Í†¬} em†Í eÜv¡ I͏e¡£ Íܬ™†¬ ¡†ÍÞ¯ÍÍ܏†¬} Þ¯¬ †¬†¬ Íe™§¤v¡ ¤Ï×} ¯m Ϥ† ¬¯v¡ ¤ª †Í†¤v¡ †Í QeסeÍÏ¤Ï §¤†™†¬½ HeÏ ™†Ïeª×† _¬×†Í¬†¡ª†¬ Ï׆¡× ¤ª d†¤v¡†¬ †Ï †Ï†¬Ï| \¯ ¸Í4™×† †Íסe Þ¯¬ Ye¸¸†¬¡†¤ª †¬ ]†Íª¤¬ÜÏ v¡¤ª¬†á£Ï߆†¸¤¬™ ãÜÍ †ã†¤v¡¬Ü¬™ †Í ¬†Ü†¬} ¦eסeÍפÏv¡†¬ T†×¡¯† Þ¯¬ Í†Ü†Í Ü¬ L͆ÜÑ­ P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ ­

†¯mev¡×ܬ™ O½ Lͧ½
¬¬e Vˆ½ º͆܆ͻ½ O¬| P¯Ï† ͆܆Í} \¤™ªÜ¬ L͆Ü| \×Ü£

bO`

dÜÍ I¤¬A¡Íܬ™

ߤ††Íܪ m†Í†¤×† ¤¬ †Í
¦×¤¯¬ Æ
ÜϏ†™†¬Ç Þ¯ª ²½ Te¤ ²­ÒÛ †¬ †Í§¤¬†Í Qeͧ£TeÍà£Y§e×ã Þ¯¬ †¬ .m†Í͆Ï׆¬ †¤¬†Í Qܬ™†mܬ™Ñ ¤†Ï† ßÜ͆¬ e܏m†ße¡Í× Ü¬ Ü¬×†Í †ª Í¯× ™†m¯ÍÏ׆׆¬ †Ï†¬ ¤¬ †¤¬†Í `¤×ͤ¬† e܏™†Ïv¡¤v¡×†×½²ä _¬ Ïv¡§¤†š§¤v¡ ¡¤¬×†Í§¤†š †Í †Í Ï×eܬ†¬†¬ Uev¡ß†§× Æ\¤§m†Ím†Ï†¬ ܬ †Ï†¬ ¯¡¬† Neeꠂ ºv½ ]¤×†§v¯Þ†Í» e§Ï
¬§4Ïφ} Am†Í ¤† QeסeÍÏ¤Ï ¬ev¡ã܆¬¦†¬½ †Í§¤¬ ¤ª Pܧ¤ Ûää­

H¤Ív¦ R¤¬v¦ ܬ TeÍפ¬ `x¡§†Í

¤†¬ Am†Í NáÏ׆ͤ†} I¤¬§†¤×ܬ™ \×eÞÍ¯Ï T†¬×ã¯Ï} ÙLÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­Ò} \½ —Û Š ÓÓ} ”ä½ ²ä dÜ †¬ †Ï†¬ ܬ †Ï†¬e¦×¤¯¬†¬ Þ¯¬ P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ Þ™§½
¬͆eÏ Z܆ͪe¬¬| ÆH†ª¯¦Íeפ† ¤Ï× §ÜÏפ™Ç½ H†Í ¸¯§¤×¤Ïv¡† QA¬Ïק†Í P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ} †Í§¤¬ ÛääÓ} \½ ²‡Û Š ­ÒÑ _߆ T½ \v¡¬†††| P¯Ï†¸¡ †ÜáϽ H¤†
¦×¤¯¬†¬} VÏ׏¤§†Í¬£[Ü¤× m†¤ \×Ü×יeÍ× ²­­—} \½ ه² Š ‡ÙÑ P¯Ï†¸¡ †ÜáϽ H¤† Tܧפ¸§†Ï½ a†Í¦Þ†Íㆤv¡¬¤Ï †Í
܏§e™†¬¯m¥†¦×† ܬ HÍÜv¦™Íe¸¡¤¦ ²­Ó” Š ²­‡Ó} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Px͙ \v¡†§§ªe¬¬} TA¬v¡†¬ ²­­Û} \½ ””ä Š ”ÛÑ Ne¬Ï£a†Í¬†Í \v¡ª¤×|
¬á aeÍ¡¯§ ÆTe¯Ç Š P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ Æ
ÜϏ†™†¬Ç½ d߆¤
Ím†¤×†¬ eÜÏ †ª Pe¡Í ²­ÒÛ½ O¬| O†e½ a†Í¦†½ ]¡†¯Í¤†¬½ H¯¦Üª†¬×†½ Pe¡ÍmÜv¡ †Í NeªmÜ͙†Í QܬÏסe§§†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ a†Í¬†Í N¯ªe¬¬ ܬ TeÍפ¬ aeͬ¦†} e¬ Ob} ²­­ä} m†Ï½ \½ Û²‡ Š ÛäÑ Þ™§½ eÜv¡ ]¤§§ QÍeÜφ| P††Í T†¬Ïv¡ †¤¬ QA¬Ïק†Í½ P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ ¡e× TA§§ ãÜ QܬÏ× ™†ªev¡× Š ¥†×ã× Ï×͆¤×†× φ¤¬† a¤×߆ ܪ †¤¬† `¤×ͤ¬† Þ¯§§†Í TA§§} ¤† ¦†¤¬ †v¡×†Í †ÜáÏ Ï†¤¬ ϯ§§½ O¬| LÍe¬¦ÜÍ׆Í
§§™†ª†¤¬† d†¤×ܬ™} ²²½ äÒ½ Ûää­} Uͽ ²”‡} \½ ÙÙ½

H¤†
m¦†¡Í Þ¯¬ †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣ]Íe¤×¤¯¬

H¤† M͆¬ã†¬ †Í QeסeÍϤÏk †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í º†Í§¤¬» a4¡Í†¬ ㆬ×Íe§† I§†ª†¬×† †Í ¸§eׯ¬¤Ïv¡†¬ H¤v¡×ܬ™Ïס†¯Í¤† Š ߤ† †¬×¡¯ÜϤeϪ>Ï ¯†Í ª8ª†Ï¤Ï Š ¸Í¯ܦפ¯¬Ï4Ïס†×¤Ïv¡ ¦¯¬ã¤¸¤†Í× Ï¤¬} ¤Ï×
ͤÏׯ׆§†ÏÊ Y¯†×¤¦ Ï×eͦ ͆ㆸפ¯¬Ï4Ïס†×¤Ïv¡ ¯Í¤†¬×¤†Í×½ H†¬¬ eÜv¡ ߆¬¬
ͤÏׯ׆§†Ï ¤¬ †Í Y¯†×¤¦ ¬¤v¡× ÏáÏ׆ªeפÏv¡ Þ¯¬ †Í I͏e¡Íܬ™ †Ï [†ã¤£ ¸¤†¬×†¬ ϸͤv¡×} ϯ ¤Ï× ¤† ¤¬×†§§†¦×܆§§† ܬ ª†¡Í ¬¯v¡ ¤† †ª¯×¤¯¬e§† a¤Í¦Ü¬™ †Í QܬÏ× e܏ dÜÏv¡eÜ†Í Ü¬ R†Ï†Í ¯v¡ Š ¤ª¸§¤ã¤× ܬ †à¸§¤ã¤× Š †Í §†¤×†¬† M†Ï¤v¡×ϸܬ¦× †Í †ÏפªªÜ¬™†¬ ãÜÍ V͙e¬¤Ïeפ¯¬ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ Ne¬§Ü¬™} ܬ ¤† ãe¡§Í†¤v¡†¬ Iª¸†¡§Ü¬™†¬ AÍ ¤†
Ím†¤× †Ï H¤v¡×†ÍÏ meϤ†Í†¬ ¤¬ †Í [†™†§ e܏ .m†Í§†™Ü¬™†¬} ߤ† ¤† e¬ãÜÏ×͆£ m†¬† a¤Í¦Ü¬™ eª m†Ï׆¬ ܬ ¤¬×†¬Ï¤ÞÏ׆¬ †Í͆¤v¡× ߆͆¬ ¦e¬¬½² H†¬
Üϙe¬™Ï¸Ü¬¦× †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ .m†Í§†™Ü¬™†¬ m¤§†× ¤† ¤¬£ ׆§§†¦×܆§§† a¤Í¦Ü¬™ †Í Y¯†Ï¤†½ Uev¡ †Í †¤¬§†¤×†¬†¬ L†Ï×Ï׆§§Ü¬™} eš e§§† QA¬Ï׆ Uev¡e¡ªÜ¬™†¬ ºª¤ª*φ¤Ï» φ¤†¬} ¤† Ϥv¡ §†¤™§¤v¡ ¬ev¡ †¬ T¤×׆§¬ ºQe¸½ ²»} Vm¥†¦×†¬ ºQe¸½ Û» ܬ L¯Íª†¬ †Í HeÍÏ׆§§Ü¬™ ºQe¸½ Ù» Þ¯¬†¤¬e¬†Í ܬ׆ÍÏv¡¤††¬} A¡Í×
ͤÏׯ׆§†Ï ¤ª —½ Qe¸¤×†§ ¤† I¬×ߤv¦§Ü¬™ †Í QA¬Ï׆ eÍe܏ ãÜÍAv¦} eš †ª T†¬Ïv¡†¬ ¬¤v¡× ¬ÜÍ ¤† L4¡¤™¦†¤× ãÜÍ T¤ª†Ï¤Ï} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ ¤† L͆܆ e¬ ª¤ª†×¤Ïv¡†¬ HeÍ£ Ï׆§§Ü¬™†¬ e§§†Í
Í× e¬™†m¯Í†¬ φ¤ º²——‡m — Š ­»½ †ß†¤Ï eAÍ Ï†¤} eš eÜv¡ H¤¬™†} †Í†¬ †×Íev¡×ܬ™ ¤¬ †Í [†e§¤×4× T¤šÞ†Í™¬A™†¬ m†Í†¤×†} Ü¬Ï e¬¬ †ÍÍ†Ü׆¬} ߆¬¬ Ϥ† ª¤× ™Íxš×†Í M†¬eܤ™¦†¤× e͙†Ï׆§§× φ¤†¬ º²——‡m ­ Š ²Û»½ LAÍ ¤† ]Íe™x¤† m††Ü×†× ¤†Ï†Í ¤¬×†Í†ÏÏe¬×†
¬Ïe×ã ãÜ †¤¬†Í Ïס†×¤¦ †Ï N4š§¤v¡†¬} †¬
ͤÏׯ׆§†Ï eÜv¡ ¤¬ †Í [¡†×¯Í¤¦ ¤ª [e¡ª†¬ φ¤¬†Í e§§™†ª†¤¬†¬ ]¡†¯Í¤† †Í RÜÏ× º¡†¯¬*» Þ¯Í×Í4™×}Û eš Ϥ† †¬ dÜÏv¡eÜ†Í ×ͯ×ã †Í ÜÍv¡×me͆¬ R†¤†¬} ¤† Ϥ† ¸Í4φ¬×¤†Í×} e§Ï Þ¯§§†¬†×† Uev¡e¡ªÜ¬™ †¤¬†Í Ne¬§Ü¬™} ½ ¡½ e§Ï QܬÏ׸ͯܦ×} †Í£ Í†Ü×½Ù O¬¤Í†¦× ™ÍA¬†×
ͤÏׯ׆§†Ï eª¤× eÏ `†Í™¬A™†¬ e¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ k ² Û Ù

H¤† `¯Í×Íe™Ï¯Íª ¤Ï× m†¤m†¡e§×†¬Ñ R¤×†Íe×ÜÍކÍ߆¤Ï† Ϥ¬ e܏ †¤¬ T¤¬¤ªÜª m†£ Ïv¡Í4¬¦×½ ½ ã½ ½ Qe¸½ ²Ù ܬ ²—½ [¡†×½ ²ÙÒ²m — Š ²äÑ v½ eÜv¡ † ¸eÍפmÜÏ e¬¤ªe§¤Üª ӗ”e Ò Š ²Ò½ Y§Ü×eÍv¡ ¡e× ¤† ¤¬ †Í Y¯†×¤¦ ¬ÜÍ ¦¬e¸¸ ܬ e§§™†ª†¤¬ ¯ÍªÜ§¤†Í׆ ]¡†Ï† e܏ ¤† ס†e×Íe§¤Ïv¡† T¤ª†Ï¤Ï e¬™†ß†¬†× ºZÜe†Ï×½ ¯¬Þ½ ”½²} ÓÒÙvŠÓҗvÑ Þ™§½ eÜv¡ H†

—

†Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í

M†™†¬Ï×4¬†¬ ϯ߯¡§ e܏ ¤† ¯¬×¯§¯™¤Ïv¡† H¤†Í†¬ã Þ¯¬
mm¤§ܬ™ ܬ [†e§¤×4× e§Ï eÜv¡ e܏ ¤† 4Ïס†×¤Ïv¡† H¤Ï×e¬ã} ¤† ÜÍv¡ ¤† `†Íße¬§Ü¬™ Þ¯¬ [†e§¤×4× ¤¬ QܬÏ× †¬×Ï׆¡×½
§Ï MÍܬ AÍ Ü¬Ï†Í `†Í™¬A™†¬ e¬ T¤ª†Ï¤Ï ކÍ߆¤Ï×
ͤÏׯ׆§†Ï eÍe܏} eš R†Í¬†¬ ºªe¬×¡¬†¤¬» ¬¤v¡× ¬ÜÍ †¬ Y¡¤§¯Ï¯¸¡†¬} ϯ¬†Í¬ ¥††Íªe¬¬ eÏ ™Íxš×† `†Í™¬A™†¬ m†Í†¤×† º¡*¤Ïׯ¬»½
Üv¡ ߆¬¬ †Í ¬¤v¡× Ïe™×} ßeÏ ß¤Í †¬¬ m†¤ †Í †×Íev¡×ܬ™ †Í ]Íe™x¤† §†Í¬†¬} ܬ ¬¤v¡× Þx§§¤™ ¦§eÍ ß¤Í} ߤ† †Í Ϥv¡ †¬ `¯Í™e¬™ †Ï R†Í¬†¬Ï Þ¯ÍÏ׆§§×}— ϯ ¡e¬†§× †Ï Ϥv¡ ¯v¡ ¯†¬meÍ Üª †¤¬†¬ †ÍÏ׆¬
¬Ïe×ã †Í Þ¤†§4§×¤™†¬ ϸ4׆͆¬ ]¡†¯Í¤†¬} eš ¤† RÜÏ× †Í ]Íe™x¤† e܏ †Í Iͦ†¬¬×¬¤Ï e§§™†ª†¤¬†Í ae¡Í¡†¤×†¬ Am†Í †¬ T†¬Ïv¡†¬ ܬ φ¤¬† a†§× m†Íܡ׽” `†Ím¤¬†¬ ߤÍ
ͤÏׯ׆§†ÏÊ L†Ï×Ï׆§§Ü¬™} eš ß¤Í ÜÍv¡ ¤† Q¯¬Ï×eפ†Íܬ™ †Í YeÍe§§†§¤×4× Þ¯¬ Uev¡e¡ª†¬†ª ܬ Uev¡™†e¡ª×†ª º½ ¡½ ¤¬ †Í Y¯†Ï¤† Þ¯¬ L¤¦×¤¯¬ ܬ [†e§¤×4×» §†Í¬†¬} ª¤× φ¤¬†¬ m†ÍA¡ª×†¬ ܚ†Íܬ™†¬ ãܪ ¸¡¤§¯Ï¯£ ¸¡¤Ïv¡†¬ ¡eÍe¦×†Í †Í Y¯†Ï¤† º¤ª ­½ Qe¸¤×†§»} ϯ A͏†¬ ß¤Í Þ¤†§§†¤v¡× Ïv¡§¤†š†¬} eš †¬ ¦¬e¸¸†¬ †ª†Í¦Ü¬™†¬ ¤ª —½ Qe¸¤×†§ ¤† .m†Í§†™Ü¬™ ãܙÍܬ† §¤†™×} eš ß¤Í eÏ e͙†Ï׆§§×† †Ï¯¬†Í† e§Ï ¤¬¤Þ¤܆§§† [†£ ¸Í4φ¬×eפ¯¬ e§§™†ª†¤¬†Í ae¡Í¡†¤×†¬ ߤ††Í†Í¦†¬¬†¬ ܬ ϯ †×ßeÏ Am†Í Ü¬Ï Ü¬ AÍ Ü¬Ï §†Í¬†¬½
Üv¡ ¤¬ †¬ ¯§™†¬†¬ Qe¸¤×†§¬ ¤Ï× eÏ ¤¬×†§§†¦×܆§§† `†Í™¬A™†¬} Þ¯¬ †ª eÏ —½ Qe¸¤×†§ ¤ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ ª¤× †Í T¤ª†Ï¤Ï ϸͤv¡×} e¬ Þ¤†§†¬ \׆§§†¬ ¤ª¸§¤ã¤†Í×} ¯v¡ ÍAv¦× ¬Ü¬ª†¡Í Š ¤¬ †Í
¬e§áφ †Í ]Íe™x¤† ºß¤† †Ï I¸¯Ï» Š ¤† †ª¯×¤¯¬e§† a¤Í¦Ü¬™ †Í Y¯†Ï¤† Ï×eͦ ¤¬ †¬ `¯Í£ †Í™Íܬ½
§§† QA¬Ï׆ Ϥ¬ ª¤ª*φ¤Ï½
m†Í ¥†† Þ¯¬ ¤¡¬†¬ †Íã†Ü™× †¤¬† ϸ†ã¤¤Ïv¡† †ª¯×¤¯¬e§† RÜÏ×| ¯¤¦†8e ¡†¯¬*½ O¬ †Í L¯ÍªÜ§¤†Íܬ™ †Í ϸ†ã¤¤Ïv¡†¬ RÜÏ× †Í ]Íe™x¤† Ϥ¬ ¤† e§§™†ª†¤¬† †ÏפªªÜ¬™ †Í ×Íe£ ™¤Ïv¡†¬ QܬÏ× e§Ï T¤ª†Ï¤Ï ܬ ¤¡Í† †ª¯×¤¯¬e§† ¤†Í†¬×¤e ϸ†v¤¤ve Š ܬ eª¤× ¤¡Í† ¤¬×†§§†¦×܆§§† ܬ ¤¡Í† †ª¯×¤¯¬e§† a¤Í¦Ü¬™ Š e܏ †¤¬† ¦¬e¸¸† L¯Íª†§ ™†mÍev¡×| ÆeÏ `†Í™¬A™†¬} eÏ eÜÏ LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ ª¤× †ª

— ”

eܽ ¸¯†×¤Ï Ù} ²Ò Š²‡»Ñ ãÜÍ ††Ü×ܬ™ ¤†Ï†Ï
͙ܪ†¬×Ï ¤ª [e¡ª†¬ †Í H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ Am†Í ¤† MÍA¬† †Ï `†Í™¬A™†¬Ï e¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ M†™†¬Ï×4¬†¬ v½ †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í| .m†Í eÏ `†Í™¬A™†¬ e¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ M†™†¬Ï×4¬†¬ r²­­²s½ O¬| .m†Í eÏ `†Í™¬A™†¬ e¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ M†™†¬Ï×4¬†¬½ \×ܤ†¬ ãܪ e¬×¤¦†¬ HÍeªe} ¡Íϙ½ Þ¯¬ P†¬Ï N¯§ã¡eÜφ¬} TA¬v¡†¬ÔR†¤¸ã¤™ Ûää”} \½ Û²­ Š —²} ¡¤†Í| ÛÛÛ Š ۔½ ½ H¯¬e§ a½ RÜveÏ|
ͤÏׯק†ÊÏ Y¯†×¤vÏ} Và¯Í ²­Ó‡} \½ ÒÛ ½ ºe ²——‡m ²Ù» ܬ M†Íe§ L½ I§Ï†|
ͤÏׯק†ÊÏ Y¯†×¤vϽ ]¡†
͙ܪ†¬×} eªmͤ™† ºTeÏϽ» ²­ÓÒ} \½ ²Û­ Š ÙÙ½ ½ eãÜ \†¤†¬Ïפv¦†Í º²­­²» r
¬ª½ Ùs} \½ ÛÙÛ Š ÙÒ½

H¤† M͆¬ã†¬ †Í QeסeÍϤÏ

”

T¤×׆§ †Í T¤ª†Ï¤Ï †Íß4v¡Ï×Ç º²—”Ùm ²Û| ¡† e¸> †§*¯Ü ¦e¤ ¸¡>m¯Ü ¤ ª¤ª*φ¯Ï ¡†¯¬*»½ IÏ Ï¤¬ †¬¬ eÜv¡ ¤† ϸ†ã¤¤Ïv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™ÏÂÜe§¤×4׆¬ †Í ]Íe™x¤†} ¤† †¬ meÏe§†¬ TešÏ×em AÍ ¤†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† ]¡†¯Í¤† †Í ]Íe™x¤† m¤§†¬| H¤† †ÏפªªÜ¬™ †Í }ͤv¡×¤™†¬É ×Íe™¤Ïv¡†¬ \ׯ† ܬ \¤×Üeפ¯¬†¬ †Í¯§™× †m†¬Ï¯ ߆φ¬×§¤v¡ ¬ev¡ †ª MÍe Þ¯¬ LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤} †¬ Ϥ† ãÜ †Íã†Ü™†¬ ކͪx™†¬} ߤ† ¤† †ÏפªªÜ¬™ †Í m†Ï׆¬ Ne¬§Ü¬™Ï£ Ï×Íܦ×ÜÍ} †Ï m†Ï׆¬ \v¡§ÜÏÏ†Ï Ü¬ †Í m†Ï׆¬ ]Íe™x¤†½ H¤† †¬™† `†Í£ m¤¬ܬ™ Þ¯¬ ÍeªeפÏv¡†Í \×Íܦ×ÜÍ Ü¬ †ª¯×¤¯¬e§†Í a¤Í¦Ü¬™ ¤Ï× Am†Íe§§ ™Í†¤meÍ| UÜÍ ¤† ͤv¡×¤™ ¦¯¬ã¤¸¤†Í׆ ܬ Ï×Íܦ×Üͤ†Í׆ Ne¬§Ü¬™ ¦e¬¬ ¤† ϸ†ã¤¤Ïv¡†¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ Iª¯×¤¯¬†¬ eÜϧxφ¬½ HeÏ `¯¦emܧeÍ} ª¤× †ª
ͤÏׯ׆§†Ï ¤† m†¤†¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬
†¦×† m†Ïv¡Í†¤m×} ¤Ï× ¬ev¡ ZÜe§¤×4× Ü¬ O¬×†¬Ï¤×4× ¤†Í†¬ã¤†Í×| dÜ *§†¯Ï ܬ φ¤¬†ª
¥†¦×¤Þ †§††¤¬>Ï ¦¯ªª× ¬¯v¡ ¯¤¦×Í>Ï º¥eªª†Í†Í͆™†¬»} eÏ †¬
¦ã†¬× e܏ †¬
ÜÏÍÜv¦ †Ï T¤×§†¤Ï ÜÍv¡ a†¤¬†¬} Peªª†Í¬ ܬ Q§e™†¬ §†™×Ñ ãÜ ¸¡>m¯Ï ܬ φ¤¬†ª
¥†¦×¤Þ ¸¡¯m†Í>¬ ×͆׆¬ †¤¬>¬} eÏ Ï¯ß¯¡§ eÏ \v¡Í†v¦§¤v¡† e§Ï eÜv¡ eÏ _¬†Í¡xÍ׆} _¬™†¡†Ü͆ m†ã†¤v¡¬†×} ܬ ª¤× ¸¡Í8×׆¤¬ ºÏ×eÍ͆¬} †ÍÏ×eÍ͆¬» †¤¬ a¯Í×} eÏ ¤† ¸¡áϤ¯§¯™¤Ïv¡† a¤Í¦Ü¬™ †Í LÜÍv¡×} eÏ \v¡e܆ͬ} IÍÏ×eÍ͆¬} ¤† M4¬Ï†¡eÜ×} m†×¯¬×} ܬ Ïv¡§¤†š§¤v¡ ¦¯ªª× ª¤× *¦¸§†à¤Ï †¤¬ †™Í¤ ¡¤¬ãÜ} †Í ãßeÍ ¯× IÍ£ Ïv¡Í†v¦†¬} I¬×φ×ㆬ m††Ü׆×} em†Í eÜv¡ ™e¬ã e§§™†ª†¤¬ Ï×4ͦÏ׆ φ†§¤Ïv¡† IÍÏv¡A×׆Íܬ™} †Ï×AÍãܬ™} `†ÍߤÍÍܬ™ m†ã†¤v¡¬†×} e§Ï¯ m†¤† a¤Í£ ¦Ü¬™ÏÂÜe§¤×4׆¬ †Í ]Íe™x¤† ܪeÏφ¬ ¦e¬¬½Ó H¤† ϯ߯¡§ ÂÜe¬×¤×e×¤Þ Ü¬ ÂÜe§¤×eפÞ} e§Ï eÜv¡ ¸¡áϤ¯§¯™¤Ïv¡ ܬ ¸Ïáv¡¤Ïv¡ ¤†Í†¬ã¤†Í׆ \¦e§e †Í †ª¯×¤¯¬e§†¬ a¤Í¦Ü¬™†¬ †Í Y¯†Ï¤†} Þ¯¬ †¬†¬
ͤÏׯ׆§†Ï ¤ª †ÍÏ׆¬ Üv¡ †Í Y¯†×¤¦ ϸͤv¡×} ߤÍ ¬¯v¡ e£ ÜÍv¡ ¸Í4ã¤Ï¤†Í×} eš *§†¯Ï ܬ ¸¡>m¯Ï ϯ߯¡§ ™†™†¬ eÏ ¸¡¤§e¬×¡Í¯¸¤Ïv¡† M†A¡§ †Í
¬×†¤§¬e¡ª†} eÏ ß¤Í eÜv¡ m†¤ª \×ÜÍ㠆¤¬†Ï xφߤv¡×Ï †ª¸¤¬†¬} e§Ï eÜv¡ ™†™†¬ eÏ M†A¡§ †Í Iª¸xÍܬ™} eÏ Ü¬Ï m†¤ †Ïφ¬ I͏¯§™ Am†Í4§§×} em™†™Í†¬ã× ß†Í†¬ÑÒ Ü¬ eÜv¡ eª¤× ¤Ï× eÏ a¤Í£ ¦Ü¬™Ï¸¯×†¬×¤e§ †Í ]Íe™x¤† ¬¯v¡ ¬¤v¡× Þ¯§§Ï×4¬¤™ m†¬e¬¬×½ dÜ LÜÍv¡×} T¤×§†¤ ܬ IÍÏv¡A×׆Íܬ™ ¦¯ªª× eÜv¡ ¬¯v¡ eÏ IÍÏ×eܬ†¬½ H†¬¬ eÜv¡ Ó Ò

I¦¸§†à¤Ï| ²—””e ²ÒÑ †¦¸§†¦×¤¦>Ï| ²—”—e —} Óäm Û”Ñ ¤† MÍܬm††Ü×ܬ™ †Ï `†ÍmÜªÏ †¦¸§*×׆¤¬ ¤Ï× Æ¡†ÍeÜÏÏv¡§e™†¬} eÜÏ †Í e¡¬ ߆͏†¬} eÜÏ †Í LeÏÏܬ™ mͤ¬™†¬½Ç H†Í ¡¤†Í ª¤× Iª¸xÍܬ™ ߤ††Í™†™†m†¬† †™Í¤ ª¤eÍ>¬ Ï×eªª× eÜÏ †Í ͆§¤£ ™¤xφ¬ \¸¡4͆ ܬ m††Ü×†× ¯Í× Æm†§†v¦×} ܬ͆¤¬½Ç
ͤÏׯ׆§†Ï Ïv¡†¤¬× †Í
܏eÏÏܬ™ ãÜ Ï†¤¬} eš †Í \×ÜÍã †Ï ºªe¦†§§¯Ï» ™Ü׆¬ N†§†¬} †Í ¬¤v¡× ÜÍv¡ †¤¬†¬ L†¡§†Í ºª¤×»Þ†ÍÜÍÏev¡× φ¤¬ ¦e¬¬} †Ï߆™†¬ ºª¯Íe§¤Ïv¡» Ïv¡¯v¦¤†Í†¬ φ¤} ߆¤§ †Í ܬφ͆¬ M§eÜm†¬ e¬ †¤¬† ™†Í†v¡×† a†§×¯Í¬Ü¬™ †ÍÏv¡A×׆ͬ ßA͆½

Ó

†Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í

eÏ aܬ†Íme͆} .m†ÍÍeÏv¡†¬†} \×eܬ†¬ IÍ͆™†¬† Š ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ †™Í¤† Ϥ¬ סeܪeÏ×>¬ º²—”Ûe —} ”Óe Ûä} Óäe ²Û ½» ¯†Í סeܪϤ¯¬ º²—”Ûe Ó» ϯߤ† ¸eÍ >àe¬ º²—”Ûe —» Š m†Í†¤×† `†Í™¬A™†¬} †Í¦§4Í×
ͤ£ Ïׯ׆§†Ï} ܬ A¡Í× e§Ï †ß†¤Ï e¬} eš ¥††Í} †Í †¤¬† M†Ïv¡¤v¡×† †Íã4¡§×} Am†Í×͆¤m×} ߆¤§ †Í e¬¬¤ªª×} eš †Í †¬ dÜ¡xÍ†Í eª¤× †ÍÍ†Ü×½‡ LAÍ ¤† ]Íe™x¤† m††Ü×†× ¤†Ï} eš ¤† ×Íe™¤Ïv¡† †ß†™Ü¬™ †Ï _ªÏv¡§e™Ï Þ¯¬ M§Av¦ ¤¬ _¬™§Av¦ ¤ª e§§™†ª†¤¬†¬ ܬ ¤† m†Ï¯¬†ÍÏ ß¤Í¦Ü¬™ÏÞ¯§§†¬ L¯Íª†¬ †Ï _ªÏv¡§e™Ï}
¬e™¬¯Í¤Ï¤Ï ܬ Y†Í¤¸†×¤†} ¤ª m†Ï¯¬†Í†¬ Ϥv¡ ãßeÍ ¬ev¡ †¬ M†Ï†×ㆬ Þ¯¬ ae¡ÍÏv¡†¤¬§¤v¡¦†¤× º†¤¦>Ï» ¯†Í U¯×߆¬£ ¤™¦†¤× ºe¬e¬¦e8¯¬»} em†Í ¯v¡ ¤¬ Am†ÍÍeÏv¡†¬†Í} \×eܬ†¬ †Í͆™†¬†Í a†¤Ï† º¸eÍ >àe¬» Þ¯§§ã¤†¡†¬ ªAÏφ¬} ߆¤§ ¤† †ª¯×¤¯¬e§†
¬×†¤§¬e¡ª† †Ï †×Íev¡×†ÍÏ e¬¬ ™Íxš†Í ¤Ï×½­
m†Í
ͤÏׯ׆§†Ï e¬e§áϤ†Í× ¬¤v¡× ¬ÜÍ ¤† M†A¡§†} ¤† ¤ª `†Í§e܏† †Í [†ã†¸×¤¯¬ †Í ]Íe™x¤† ¤†e§†Í߆¤Ï† ¤ª [†ã¤¸¤†¬×†¬ †Íã†Ü™× ߆͆¬ ϯ§£ §†¬} ϯ¬†Í¬ m†Ïפªª× ¤ª Ó½ Qe¸¤×†§ eÜv¡ eÏ d¤†§ mãß½ [†Ïܧ×e× †Í ]Íe™x¤† ߤͦܬ™Ï4Ïס†×¤Ïv¡ º²——­m Û² Š ۇ»| H¤† ]Íe™x¤† Æm†ß¤Í¦×Ԇͣ ͆¤v¡× ÜÍv¡ I§†¯Ï ܬ Y¡¯m¯Ï eª I¬† †¤¬† QeסeÍÏ¤Ï ¤†Ï†ÍÔÞ¯¬ ¤†Ï†¬ ºÏ¯§v¡†¬» Iª¯×¤¯¬†¬½Ç º×Íe™¯8e ˆ ¤Ê †§*¯Ü ¦e¤ ¸¡>m¯Ü ¸†Íe8¬¯ÜÏe ׆¬ ׯ¬ ׯ¤>Üׯ¬ ¸eס†ªׯ¬ ¦סeÍϤ¬»½ Oª †Í¡e§×†¬†¬ ]†¤§ †Í Y¯†×¤¦ †ÍÏv¡†¤¬× QeסeÍÏ¤Ï e§Ï ¸¯†×¯§¯™¤Ïv¡†Í †™Í¤ ¬ÜÍ ¡¤†Í²ä Š eª¤× e§§†Í¤¬™Ï e¬ ¡†ÍeÜϙ†¡¯m†¬†Í \׆§§†| ¤¬ †Í H†¤¬¤×¤¯¬ †Í ]Íe™x¤† ܬ eãÜ ¬¯v¡ e§Ï ¤¡Í ߤͦܬ™ÏÞ¯§§†Í
mÏv¡§Üš½ I¤¬† Iͧ4Ü׆Íܬ™ †Ï ¯§™†¬Ïv¡ß†Í†¬ †™Í¤Ï ¤¬†× Ϥv¡ ߆†Í ¤ª Ó½ Qe¸¤×†§ ¬¯v¡ e¬ e¬†Í†Í \׆§§†½ HeÏ ¤Ï× ¬¤v¡× ¬ÜÍ Þ†Íßܬ†Í§¤v¡} ߆¤§
ͤÏׯ׆§†Ï ¤ª ‡½ Üv¡ †Í Y¯§¤×¤¦ †¤¬† eÜϏA¡Í§¤v¡† Iͧ4Ü׆Íܬ™ †Ï †£ ™Í¤Ï ¤¬ †Í Y¯†×¤¦ eÜÏÍAv¦§¤v¡ e¬¦A¬¤™× º²Ù—²m ه Š —ä»} ϯ¬†Í¬ ª†¡Í ¬¯v¡} ߆¤§ †Í ¤¡¬ ¯†¬meÍ e§Ï †ÍÏ×†Í ¤¬ †¤¬†ª ͆ㆸפ¯¬Ï4Ïס†×¤Ïv¡†¬ \¤¬¬ ކÍ߆¬†× ¡e×½ `¯Í ܬ m†¤
ͤÏׯ׆§†Ï †ÍÏv¡†¤¬× eÏ a¯Í× Þ¯Í e§§†ª ‡ ²—Óäe ²Ò ½ ­ ²—”Ûe ² Š ­| ÆH¤†Ï† a¤Í¦Ü¬™†¬ º*§†¯Ï ܬ ¸¡>m¯Ï» ¦¯ªª†¬ m†Ï¯¬†ÍÏ e¬¬ ãÜÏ×e¬†} ߆¬¬ ¤† I͆¤™¬¤Ïφ ߤ†Í IÍßeÍ׆¬ º¸eÍ ׆¬ >àe¬» º†¤¬×͆׆¬ ܬ ™§†¤v¡ß¯¡§ ¯§™†Í¤v¡×¤™» eÜφ¤¬e¬†Í ¡†Íޯ͙†¡†¬½ H†¬¬ †Í ¡eÍe¦×†Í †Ï IÍ£ Ï×eܬ§¤v¡†¬ º×¡eܪeÏ×>¬» ߤÍ ϯ ™Íxš†Í φ¤¬} e§Ï ߆¬¬ Ϥ† Ϥv¡ Þ¯¬ φ§mÏ× Ü¬ ÜÍv¡ d܏e§§ †Í™†m†¬Ñ †¬¬ eÜv¡ Þ¯¬ †¬ ã܏4§§¤™†¬ I͆¤™¬¤Ïφ¬ †Í͆™†¬ ¤†¥†£ ¬¤™†¬ eÏ ™Íxš×† IÍÏ×eܬ†¬ º×¡eܪeϤ>×e×e»} ¤† Ϥv¡ ¬ev¡ †¤¬†Í
mϤv¡× Þ¯§§ã¯™†¬ ãÜ ¡em†¬ Ïv¡†¤¬†¬ Š ߤ† †Ï m†¤ †Í T¤×áÏ£\×e×܆ ¤¬
͙¯Ï †Í Le§§ ßeÍ} ¤† †¬ TxÍ†Í †Ï T¤×áÏ ×x׆׆} ¤¬†ª Ϥ† e܏ ¤¡¬ Ï×AÍã׆} ß4¡Í†¬ †Í Ϥ† m†×Íev¡×†×†Ñ †¬¬ ϯ§v¡† H¤¬™† Ïv¡†¤¬†¬ Ϥv¡ ¬¤v¡× m§¤¬§¤¬™Ï ãÜ †Í†¤™¬†¬½Ç ²ä ²—””m ²” †ÍÏv¡†¤¬× eÏ a¯Í× ¤¬ †Í ††Ü×ܬ™ }ͤ×܆§§† [†¤¬¤™Ü¬™É ºÞ¯¬ †¤¬†Í §Ü×Ïv¡Ü§»½

H¤† M͆¬ã†¬ †Í QeסeÍϤÏ

Ò

¤¬ m¤¯§¯™¤Ïv¡†¬} ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ ܬ ͤ×܆§§†¬ Q¯¬×†à׆¬}²² em†Í ¬¤v¡× e§Ï ¸¯†×¯§¯™¤Ïv¡†Ï Q¯¬ã†¸×½
ª ¬4v¡Ï׆¬ Ï׆¡× †ª †Í N¤¬ß†¤Ï e܏ ¤† ¦eסeÍפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™ Þ¯¬ †¦Ï×eפÏv¡†Í TÜϤ¦ ºÜ¬ ]e¬ã» ¤ª ‡½ Üv¡ †Í Y¯§¤×¤¦ º²Ù—Ûe — Š ²Û»½ H¤† ]e×Ïev¡†} eš ㆬ×Íe§† I§†ª†¬×† †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤†¬£ ס†¯Í¤† ºß¤† T¤ª†Ï¤Ï ¯†Í ¤† Q¯ªm¤¬eפ¯¬ †Í m†¤†¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ Iª¯×¤¯¬†¬» Ïv¡¯¬ §e¬™† Þ¯Í
ͤÏׯ׆§†Ï ]†¤§ †Í ¸¯†×¯§¯™¤Ïv¡†¬ H¤Ï¦ÜÏ£ Ϥ¯¬†¬ ße͆¬} ¬¤v¡× em†Í QeסeÍϤÏ} §†™× ¤† `†ÍªÜ×ܬ™ ¬e¡†} eš
ͤ£ Ïׯ׆§†Ï ¤† QeסeÍϤϏ¯Íª†§ e§Ï
¬×߯Í× e܏ Y§eׯ¬Ï Qͤפ¦ †Ï Ïv¡4§¤£ v¡†¬ I¤¬§ÜÏÏ†Ï †Í ]Íe™x¤† e܏ ¤† YÏáv¡† †Í dÜÏv¡eÜ†Í ºÜ¬ eª¤× e܏ †¬ \×ee×» ¦¯¬ã¤¸¤†Í× ¡e×½ H¤† QeסeÍϤϏ¯Íª†§ †Í Y¯†×¤¦ ¡e× ͆¤ †Ï×e¬׆¤§†| ²½ QeסeÍÏ¤Ï Ï†§mÏ× e§Ï d¤†§ mãß½ [†Ïܧ×e× †Ï ¸Ïáv¡e™¯™¤Ïv¡†¬ Yͯã†ÏφÏÑ Û½ ¤† T¤×׆§} ª¤× †¬†¬ ¤† QeסeÍÏ¤Ï m†ß¤Í¦× ߤÍ º*§†¯Ï ܬ ¸¡>m¯Ï»Ñ Ù½ ¤† Vm¥†¦×†} e¬ †¬†¬ Ϥv¡ ¤† QeסeÍÏ¤Ï Þ¯§§ã¤†¡× º×¯¬ ׯ¤¯’ׯ¬ ¸e£ ס†ªׯ¬»| a†Í mãß½ ßeÏ ß¤Í ߯ޯ¬ ™†Í†¤¬¤™×à H†Í ¯§™†¬† Neܸ×׆¤§ ª†¤¬†Í .m†Í§†™Ü¬™†¬ ߤÍ ކÍÏÜv¡†¬} ¤† M͆¬ã†¬ †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϦ¯¬ã†¸×¤¯¬ ¬ev¡†¤¬e¬†Í e¬ ¤†Ï†¬ ͆¤ I§†ª†¬×†¬ †Í QeסeÍϤϏ¯Íª†§ ãÜ †Í§4Ü׆ͬ½

²½ QeסeÍÏ¤Ï H¤† †ÍÏ׆ M͆¬ã† Š mãß½ †™Í†¬ãܬ™} ¤ª \¤¬¬† Þ¯¬ †¤¬Ïv¡Í4¬¦†¬†Í †ÏפªªÜ¬™ Š m†Ï׆¡× m†Í†¤×Ï eͤ¬} eš
ͤÏׯ׆§†Ï Þ¯¬ QeסeÍÏ¤Ï ¬ÜÍ ¤ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ ª¤× †Í ]Íe™x¤† ϸͤv¡×½
ͤÏׯ׆§†Ï m†×¯¬× ãßeÍ ãÜ †™¤¬¬ †Í Y¯†×¤¦} eš e§§† QA¬Ï׆ ª¤ª*φ¤Ï Ϥ¬ º²——Òe ²Ù Š ²Ó»} ܬ §4š× ϸ4×†Í ¦†¤¬†¬ d߆¤†§ eÍe¬} eš e§§† †¤¬† ¤¡¬†¬ †¤™†¬† RÜÏ× ¡em†¬½ Heš e§§† QA¬Ï׆ º¯†Í ¯v¡ e§§† Me××ܬ™†¬ †Í Y¯†Ï¤†» †¤¬† QeסeÍÏ¤Ï m†ß¤Í¦†¬} Ïe™× †Í e™†™†¬ ߆†Í ¤¬ †Í e§§™†ª†¤¬†¬ I¤¬§†¤×ܬ™ ¬¯v¡ e¬ †¤¬†Í e¬†Í†¬ \׆§§† †Í Y¯†×¤¦½ Oªª†Í¡¤¬ †Í§eÜm× ¤† †¬™† `†Íße¬×£ Ïv¡e× ãߤÏv¡†¬ I¸¯Ï ܬ ]Íe™x¤†} ¤† eÜv¡ ¤† O†¬×¤×4× †Í m†¤†¬ a¤Í¦Ü¬™Ïe†¦×† *§†¯Ï ܬ ¸¡>m¯Ï †¤¬™†Ïv¡§¯Ïφ¬ ¡em†¬ A͏׆} †¬ \v¡§Üš} eš
ͤÏׯ׆§†Ï} ߆¬¬ †Í †¬¬ e¬ †¤¬† QeסeÍÏ¤Ï †Ï I¸¯Ï ™†ev¡× ²² ½ eãÜ| QeסeÍϤϦ¯¬ã†¸×¤¯¬†¬ Þ¯Í
ͤÏׯ׆§†Ï½ dܪ ¦Ü§×Ü͆§§†¬ N¤¬×†Í™Íܬ †Ï ]Íe™x¤†¬Ïe×ã†Ï} ¡Íϙ½ Þ¯¬ TeÍפ¬ `x¡§†Í ܬ †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í} †Í§¤¬Ô U½ c½ ÛääÒ½

‡

†Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í

¡e×} Ϥv¡ ¤†Ï† ¸eÍe§§†§ ãÜÍ ]Íe™x¤†¬¦eסeÍÏ¤Ï Þ¯Í™†Ï׆§§× ¡em†¬ AÍ×†Ñ²Û Ü¬ AÍ ¤† Q¯ªx¤† §4š× Ϥv¡ †¤¬† QeסeÍÏ¤Ï ãßeÍ ¬¤v¡× ã߆¤†§ÏÍ†¤ ¬ev¡ß†¤Ï†¬} em†Í ¯v¡ ße¡ÍÏv¡†¤¬§¤v¡ ªev¡†¬½²Ù
§Ï †¤¬ †ÍÏ׆Í
¬¡e§×Ï£ ¸Ü¬¦× eAÍ} eš
ͤÏׯ׆§†Ï eÜv¡ †Í ¦¯ª¤Ïv¡†¬ \v¡ß†Ï×†Í †Í ]Íe™x¤† †¤¬† QeסeÍÏ¤Ï ãܙ†Ïv¡Í¤†m†¬ ¡e×} ¦e¬¬ φ¤¬ `†Íϸ͆v¡†¬ e¬ †Í Ïv¡¯¬ ™†¬e¬¬×†¬ \׆§§† †Í Y¯§¤×¤¦} eš †Í φ¤¬† Q¯¬ã†¸×¤¯¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ †Í Y¯†×¤¦ eÜϏA¡Í§¤v¡ †Í§4Ü׆ͬ ߆͆} ™†§×†¬ º²—Ù²m ه Š —份 He ¤†Ï ¤ª †Í¡e§×†¬†¬ ²½ Üv¡ ¬¤v¡× ™†Ïv¡¤†¡×} m§†¤m×} ߆¬¬ ªe¬
ͤÏׯ׆§†ÏÊ
¬£ ¦A¬¤™Ü¬™ †Í¬Ï× ¬¤ªª×} e§Ï ªx™§¤v¡†Í VÍ× ¬ÜÍ eÏ Þ†Í§¯Í†¬† Û½ Üv¡½ HeÏ em†Í ªev¡× ¬ÜÍ e¬¬ †¤¬†¬ \¤¬¬} ߆¬¬
ͤÏׯ׆§†Ï eÜv¡ AÍ ¤† Q¯ªx¤† †¤¬† QeסeÍÏ¤Ï e¬™†Ï†×ã× ¡e×½ O¬ †Í ]e× m¤†×†× †Í ϯ™†¬e¬¬×† ]Íev×e×ÜÏ ¯¤Ï§¤¬¤e¬ÜÏ †¤¬† H†¤¬¤×¤¯¬ †Í Q¯ªx¤† Ü¬×†Í I¤¬m†ã¤†¡Ü¬™ Þ¯¬ QeסeÍϤϽ²— `¤†§† M†§†¡Í׆ ™†¡†¬ eÞ¯¬ eÜÏ} eš ¤†Ï† \v¡Í¤× AÍ ¤† [†¦¯¬Ï×Íܦפ¯¬ †Í ކͧ¯Í†¬†¬ Q¯ªx¤†¬e¬e§áφ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï ߆Íק¯Ï φ¤} ¬¤v¡× ãܧ†×ã×} ߆¤§ ¤¡Í
Ü×¯Í Ï†¤¬† Q¯ªx¤†¬†¤¬¤×¤¯¬ e§§ãÜ ¯†¬£ Ϥv¡×§¤v¡ e¬ †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤†¬†¤¬¤×¤¯¬ eÜÏͤv¡×†½²”
§§†Í£ ¤¬™Ï ¤¬†¬ Ϥv¡ eÜv¡ ¤¬ †Í Y¯†×¤¦ N¤¬ß†¤Ï† eÍe܏} eš
ͤÏׯ׆§†Ï ¤† m†¤†¬ ™Í¯š†¬ ÍeªeפÏv¡†¬ Me××ܬ™†¬ ª¤× †¬ T¤×׆§¬ Þ¯¬ YeÍe§§†§† ܬ Q¯¬×ÍeÏ× m†Ïפªª× ¡e×}²Ó ܬ eÜv¡ ¤† ]e×Ïev¡†} eš ¤† m†¤†¬ Iª¯×¤¯¬†¬} ¤† †Í ]Íev×e×ÜÏ ¬†¬¬× º`†Í™¬A™†¬ ܬ M†§4v¡×†Í»} ¦†¤¬†¬ \¤¬¬ ªev¡†¬}²Ò ¤Ï× ¬¯v¡ ¦†¤¬ †ß†¤Ï ™†™†¬ ¤†
¬¬e¡ª† †¤¬†Í ¦¯ª¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϽ U†m†¬ †¤¬†Í [†¤¡† Þ¯¬ N¤¬ß†¤Ï†¬ m†¤ ¬†Ü¸§eׯ¬¤Ïv¡†¬
Ü£ ׯ͆¬²‡ ߤÍ †¤¬† ϯ§v¡† Þ¯Í e§§†ª ÜÍv¡ ¤† .m†Í§†™Ü¬™ ¬e¡†™†§†™×} eš
ͤÏׯ׆§†Ï} ߆¬¬ ¤† QeסeÍÏ¤Ï Ï†¤¬†
¬×߯Í× e܏ ¤† ¸§eׯ¬¤Ïv¡† H¤v¡£ ×ܬ™Ï¦Í¤×¤¦ eÍÏ׆§§×} eÏ
͙ܪ†¬× †¤™†¬×§¤v¡ eÜv¡ AÍ ¤† Q¯ªx¤† ކÍ߆¬†× ¡em†¬ ªÜš} ¤† Þ¯¬ Y§eׯ¬ ¥e ª¤× †¬ 4¡¬§¤v¡†¬
͙ܪ†¬×†¬ ߤ† ¤† ]Íe™x¤† e¬™†™Í¤†¬ ߯͆¬ ¤Ï×½ ²Û ½ ²—ÓÛm ²Ù ½Ñ eãÜ \׆¸¡†¬ Ne§§¤ß†§§|
ͤÏׯק†ÊÏ Y¯†×¤vÏ} R¯¬¯¬ ²­‡Ó} \½ Ûää} ÛÓÙ ½Ñ eÜv¡ †Í [¡e¸Ï¯† O¯¬ ϸͤv¡× Þ¯¬ *§†¯Ï ܬ ¸¡>m¯Ï} ¤† ÜÍv¡ φ¤¬†¬ `¯Í×Íe™ †Í N¯ª†Í¤Ïv¡†¬ I¸†¬ eÜϙ†§xÏ× ß†Í†¬ ºY§e×½ O¯¬ ”Ù”v — Š ‡»½ ²Ù Ne§§¤ß†§§ º²­‡Ó» r
¬ª½ ²Ûs} \½ Ûҗ Š ÒÓ ºª¤× †Í 4§×†Í†¬ R¤×†Íe×ÜÍ»½ ²— ½ [¤v¡eÍ Pe¬¦¯|
ͤÏׯק† ¯¬ ¯ª†á½ ]¯ßeÍÏ e [†v¯¬Ï×ÍÜvפ¯¬ ¯ Y¯†×¤vÏ OO} †Í¦†§†áÔR¯Ï
¬™†§†Ï ²­‡—} \½ ۗ} ²ÙÓ Š ”²½ ²” ½ Te¬Í† Lܡͪe¬¬| I¤¬A¡Íܬ™ ¤¬ ¤† e¬×¤¦† H¤v¡×ܬ™Ïס†¯Í¤†} HeͪÏ×e× ²­ÒÙ} \½ Ӕ½ ²Ó ½ ã½ ½ Qe¸½ — ½ ܬ ­½ ²Ò Pe¬¦¯Ï `†Í׆¤¤™Ü¬™ Þ¯¬ M†§4v¡×†Í º†ÍϽ ²­‡— r
¬ª½ ²—s} \½ ²—Ù} ²”Ó Š Ó²» ކͪe™ ¬¤v¡× ãÜ Am†Íã†Ü™†¬½ ²‡ ]†à׆ ܬ H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ m†¤ Pe¬¦¯ º²­‡—» r
¬ª½ ²—s} \½ ²—Ó Š —­Ñ ¤† ߤv¡×¤™Ï׆¬ \׆§§†¬ Ϥ¬| Yͯ¦§¯Ï} O¬ Y§e×½ [†ª ¸Üm§½ ²} ¸½ —Û ܬ ¸½ —­ ½ Qͯ§§ ϯߤ† Oeª£ m§¤v¡} H† ªáÏ׆ͤ¤Ï} ²½²²½

H¤† M͆¬ã†¬ †Í QeסeÍϤÏ

­

HeAÍ eš
ͤÏׯ׆§†Ï eÜv¡ ¥†¬†¬ QA¬Ï׆¬} ¤† ¤¬ †Í Y¯†×¤¦ ¬ÜÍ ¤¬ †Í I¤¬§†¤×ܬ™ ¯†Í ¤¬ m†¤§4܏¤™†¬ `†Í™§†¤v¡†¬ ª¤× †Í ]Íe™x¤† ™†¬e¬¬× ߆͆¬ Š ߤ† TÜϤ¦} ]e¬ã} Te§†Í†¤ Š †¤¬† ¦eסeÍפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™ ãܙ†£ Ïv¡Í¤†m†¬ ¡e×} ¤¬†¬ Ϥv¡ ¤¬ ܬφ͆¬ Z܆§§†¬ e™†™†¬ ¦†¤¬† N¤¬ß†¤Ï†½ I¤¬ã¤™†
ÜϬe¡ª† ¤Ï× ¤† m†Í†¤×Ï †Íß4¡¬×† \׆§§† †Í Y¯§¤×¤¦} e¬ †Í
ͤÏׯ׆§†Ï Þ¯¬ †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™ †¦Ï×eפÏv¡†Í TÜϤ¦ ¤¬ ¦Ü§×¤£ Ïv¡†¬ Q¯¬×†à׆¬ ϸͤv¡×| a¤Í m†¯mev¡×†¬} eš Ϥ† rÏv½ T†¬Ïv¡†¬} ¤† ãÜ I¦Ï×eφ ¬†¤™†¬s Ü¬×†Í †ª I¤¬§Üš ͆§¤™¤xÏ†Í r¦Ü§×¤Ïv¡†Ís T†§¯¤†¬} ߆¬¬ Ϥ† ¤† ¤† \††§† †Ï T†¬£ Ïv¡†¬ ¤¬ [eÜÏv¡ ކÍφ×ㆬ† TÜϤ¦ e܏¬†¡ª†¬} ߤ††Í ãÜÍ [Ü¡† ¦¯ªª†¬} e Ϥ† ™§†¤v¡Ïeª †¤¬† ª†¤ã¤¬¤Ïv¡† †¡e¬§Ü¬™ ܬ [†¤¬¤™Ü¬™ †Íe¡Í†¬ ¡em†¬ º²Ù—Ûe ‡ Š ²²»½


Üv¡ ߆¬¬ ¤† `†Í߆¬ܬ™ †¦Ï×eפÏv¡†Í TÜϤ¦ ™†ß¤š †¬ Þ¯¬ †Í TÜϤ¦ eÜϙ†§xÏ׆¬ ¯Í™¤eÏפÏv¡†¬ ]e¬ã ¤ª¸§¤ã¤†Í× Ü¬
ͤÏׯ׆§†Ï ¤ª Q¯¬×†à× †Í ã¤×¤†Í׆¬ \׆§§† eÜv¡ Þ¯¬ ªÜϤ¦e§¤Ïv¡†¬ a†××m†ß†Ím†¬ Þ¯Í †¤¬†ª ]¡†e£ ׆͸Üm§¤¦Üª ϸͤv¡× º²Ù—Ûe ²Ó ½»} Ïv¡†¤¬× ¯v¡ ¦§eÍ} eš †Í ¬ÜÍ †¤¬†ª ¦§†¤¬†¬ ]†¤§ Þ¯¬ TÜϤ¦ ܬ ]e¬ã ¦eסeÍפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™ ãÜÏv¡Í†¤m×½ H¤† LÍe™†} ¯m
ͤÏׯ׆§†Ï eÜv¡ AÍ e¬†Í† QA¬Ï׆ mãß½ AÍ ]†¤§m†Í†¤v¡† e¬†Í†Í QA¬Ï׆ †¤¬† QeסeÍÏ¤Ï e¬™†¬¯ªª†¬ ¡e× ¯†Í ¬¤v¡×} ¤Ï× e§Ï¯ ¬¤v¡× ª¤× \¤v¡†Í¡†¤× ãÜ m†e¬×߯Í׆¬Ñ Ϥv¡†Í ¤Ï× ¥†¯v¡} eš ¥†† ¦eסeÍפÏv¡† QܬÏ× †¤¬† ¤¡Í ϸ†ã¤¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï ¡em†¬ ªAš×†| H¤† ¤†Í†¬×¤e ϸ†v¤¤ve §¤†™× ¤¬ †¬ Iª¯×¤¯¬†¬} ¤† ¤† ¥†ß†¤§¤™† QܬÏ× †Í͆™× ܬ em†¤ ͆¤¬¤™× mãß½ ߤ††Í m†Ï†¤×¤™×½

Û½ H¤† T¤×׆§ †Í QeסeÍÏ¤Ï H¤† QeסeÍÏ¤Ï †Í ]Íe™x¤† ߤÍ ÜÍv¡ I§†¯Ï ܬ Y¡¯m¯Ï º¤ †§*¯Ü ¦e¤ ¸¡>m¯Ü» †Í͆¤v¡×½²­
ͤÏׯ׆§†Ï ¡4×׆ ™†ß¤š ¬¤v¡× ™†§†Ü™¬†×} eš †¤¬† ]Íe™x¤† ¤ª `†Í§e܏† †Í ÍeªeפÏv¡†¬ Ne¬§Ü¬™ ¤ª dÜÏv¡eÜ†Í eÜv¡ e¬†Í† Iª¯×¤¯¬†¬ e§Ï LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ eÜϧxφ¬ ¦e¬¬Ñ ¤† em†Í ™†£ ¡x͆¬ ¤¬ φ¤¬†Í Q¯¬ã†¸×¤¯¬ ¬¤v¡× ãÜ †¬ Iª¯×¤¯¬†¬} ¤† ¤† ]Íe™x¤† ™†™†¬ e¬†Í† ÍeªeפÏv¡† L¯Íª†¬} ߤ† ¤† Q¯ªx¤†} em™Í†¬ã†¬½ HeÍe¬ 4¬†Í× eÜv¡ ¤† ]e×Ïev¡† ¬¤v¡×Ï} eš
ͤÏׯ׆§†Ï ¬¤v¡× eÞ¯¬ ϸͤv¡×} eš ÜÍv¡ *§†¯Ï ܬ ¸¡>m¯Ï †¤¬† [†¤¬¤™Ü¬™ ÆÞ¯¬ ¤†Ï†¬Ç º×¯’ׯ¬» Iª¯×¤¯¬†¬ ²­ I§Ï† º²­ÓÒ» r
¬ª½ —s} \½ ÛÛ­| Æ]¡† ¸Í†¸¯Ï¤×¤¯¬ rÏv½ ¤| }ÜÍv¡} ª¤× N¤§† Þ¯¬} ¤¬¯§™† Þ¯¬És ve¬ ¸†Í†vקá ߆§§ ª†e¬ }סͯܙ¡ ºe φÂ܆¬v† ¯ »} ¤¬ ס† v¯ÜÍφ ¯É ͆†Íͤ¬™ ¬¯× ׯ e¬ †ª¯×¤¯¬e§ †¬£††v×} mÜ× ×¯ ¸¤×á e¬ †eÍ eÏ ×¡†á e͆ ¤¬v¯Í£ ¸¯Íe׆ ¤¬ ס† Ï×ÍÜv×Ü͆ ¯ ס† ¸§eá má ס† ¸¯†×½Ç

²ä

†Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í

†Í¯§™×} ϯ¬†Í¬ ¤† L¯ÍªÜ§¤†Íܬ™ ÆÞ¯¬ ϯ§v¡†¬ º×¯¤¯’ׯ¬» Iª¯×¤¯¬†¬Ç ™†ß4¡§× ¡e×½ I¤¬† _¬×†ÍÏÜv¡Ü¬™ †Ï a¯Íי†mÍeÜv¡Ï Þ¯¬ ׯ¤¯’×¯Ï ㆤ™×} eš eÏ a¯Í× Š †m†¬Ï¯ ߤ† eÏ †Ü×Ïv¡† Æϯ§v¡†ºÍ»Ç ¯†Í eÏ †¬™§¤Ïv¡† ÆÏÜv¡Ç Š ¤¬ ã߆¤†Í§†¤ ††Ü×ܬ™ ކÍ߆¬†× ߆͆¬ ¦e¬¬| ²½ ¤¬ †¤¬†ª †¬™†Í†¬ \¤¬¬† ãܪ `†Í߆¤Ï e܏ Y†Íϯ¬†¬ ܬ \ev¡†¬ mãß½ \ev¡Þ†Í¡e§×†} ¤† ª¤× †ª ¤ª¸§¤ã¤†Í׆¬ [††Í†¬ã¸Ü¬¦× ϯ ™Ü× ß¤† ¤†¬×¤Ïv¡ Ϥ¬Ñ ¤¬ ¤†Ï†Í ††Ü×ܬ™ ¤Ï× ×¯¤¯’×¯Ï ¸Íe¦×¤Ïv¡ ¤†¬×¤Ïv¡ ª¤× ¡¯’×¯Ï º¤†Ï†Í»Ñ ܬ Û½ ¤¬ †¤¬†ª ߆¤×†Í†¬ \¤¬¬†} †Í eÜv¡ Y†Íϯ¬†¬} \ev¡†¬ ܬ \ev¡Þ†Í¡e§×† †¤¬Ïv¡§¤†š†¬ ¦e¬¬} ¤† †ª [††Í†¬ã¸Ü¬¦× 4¡¬§¤v¡} ¤ª \¤¬¬† Þ¯¬ ކͣ ße¬×} Ϥ¬½Ûä I¤¬ §¤v¦ e܏ ¤† Y¯†×¤¦ ¦e¬¬ †Üק¤v¡ ªev¡†¬} eš
ͤÏׯ׆§†Ï} ¬¤v¡× ¬ÜÍ ¤¬ †Í H†¤¬¤×¤¯¬ †Í ]Íe™x¤†} ϯ¬†Í¬ Am†Íe§§ ª¤× †ª ÏÜmÏ×e¬×¤Þ¤Ïv¡†¬ mãß½ e¥†¦×¤Þ¤Ïv¡†¬ †™Í¤Ï¸eeÍ *§†¯Ï ܬ ¸¡>m¯Ï mãß½ †§††¤¬>¬ ܬ ¸¡¯£ m†Í>¬ ºÜ¬ ª¤× ¤¡Í†¬ \ᬯ¬áª†¬» eÍm†¤×†×½ H¤† †¤¬ã¤™† \׆§§†} e¬ †Í ¬†m†¬ LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ †¤¬† ߆¤×†Í† Iª¯×¤¯¬ †ÍÏv¡†¤¬×} ¦e¬¬ ¬¤v¡× e§Ï †ß†¤Ï eAÍ ™†§×†¬} eš ׯ¤¯’ׯ¬ eÜv¡ †¬ d¯Í¬ ܬ ߆¤×†Í† 4¡¬§¤v¡† Iª¯×¤¯¬†¬ †¤¬Ïv¡§¤†š×|
ͤÏׯ׆§†Ï †Í§4Ü׆Í× ¤ª ²­½ Qe¸¤×†§} ßeÏ †Í Ü¬×†Í ¤¬¯¤e} †Í ¤¬×†§§†¦×܆§§†¬ L4¡¤™¦†¤× †Í Íeªe×¤Ï ¸†Íϯ¬e† ܬ †¬ Þ¯¬ ¤¡¬†¬ ޯ͙†×Íe™†¬†¬
͙ܪ†¬×†¬} ކÍÏ׆¡× º²—”Óe Ùيm ‡»½ H¤†
܏£ ã4¡§Ü¬™ †Ïφ¬} ßeÏ e§§†Ï Ü¬×†Í †¬ †™Í¤ †Í ¤¬¯¤e 4§§× º†ß†¤Ï†¬} a¤†Í§†™†¬} N†ÍÞ¯ÍÍ܏†¬ Þ¯¬ IÍ͆™Ü¬™ÏãÜÏ×4¬†¬»} ܬ †Í `†Í߆¤Ï e܏ ¤† [¡†×¯Í¤¦ ㆤ™†¬} eš †Ï ¡¤†Í ™eÍ ¬¤v¡× ϸ†ã¤†§§ ܪ ¤† ]Íe™x¤† ™†¡×} ϯ¬†Í¬ ™e¬ã e§§™†ª†¤¬ ܪ ¤†
܏™em†¬ ܬ R†¤Ï×ܬ™†¬ †Í ª†¬Ïv¡£ §¤v¡†¬ H†¬¦£ ܬ
͙ܪ†¬×eפ¯¬Ï¦Íe×½ O¬ ¤†Ï†ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ ã4¡§×
ͤÏׯ׆§†Ï ¬†m†¬ *§†¯Ï ܬ ¸¡>m¯Ï eÜv¡ †¬ d¯Í¬ º¯Í™*» e܏ ܬ ކÍ߆¤Ï× ª¤× †ª dÜÏe×ã Æܬ e§§†Ï H†ÍeÍפ™†Ç e܏ e§§† Iª¯×¤¯¬†¬} ¤† †Í ¤ª ã߆¤×†¬ Üv¡ †Í [¡†×¯Í¤¦ m†¡e¬†§×½ H¤† L¯ÍªÜ§¤†Íܬ™ ƺ[†¤¬¤™Ü¬™» Þ¯¬ ϯ§v¡†¬ Iª¯×¤¯¬†¬Ç ¤¬ †Í ]Íe™x¤†¬†¤¬¤×¤¯¬ †Ü×†× e§Ï¯ ¬¤v¡× e܏ ߆¤×†Í†} ÂÜe§¤×e×¤Þ e¬†Í† Iª¯×¤¯¬†¬ ºß¤† d¯Í¬»} †Í§eÜm× em†Í φ¡Í ߯¡§ †¤¬† ÂÜe¬×¤×eפކ H¤†Í†¬ã¤†Íܬ™ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ Iª¯×¤¯¬†¬½ a¤† ß¤Í ™†Ï†¡†¬ ¡em†¬} ކÍ߆¬†×
ͤÏׯ׆§†Ï ¬†m†¬ †ª †™Í¤Ï¸eeÍ *§†¯Ï ܬ ¸¡>m¯Ï \ᬯ¬áª†} ¤† ܬ׆ÍÏv¡¤†§¤v¡† MÍe† †Í O¬×†¬Ï¤×4× m†ã†¤v¡¬†¬| dÜ *§†¯Ï ºT¤×§†¤» ¦¯ªª× ª¤× ¯8¦×¯Ï †Í Peªª†ÍÑ ãÜ ¸¡>m¯Ï ºLÜÍv¡×} \v¡Í†v¦†¬» ×ͤ×× ª¤× *¯Ï ¤† ϯ͙†¬Þ¯§§†
¬™Ï× Ü¬ ª¤× ¸¡Í8¦† ܬ *¦¸§†à¤Ï †Í Ï×4ͦ†Í† ܬ Ï×4ͦ†Í ¸¡áϤ¯§¯™¤Ïv¡ ™†ev¡×† \v¡e܆Í} eÏ I¬×φ×ㆬ½ HeÏ ×¯¤¯’ׯ¬ †Í H†¤¬¤×¤¯¬ 㤆§× e§Ï¯ ¯†¬meÍ ¬¤v¡× e܏ e¬†Í† Ûä ½ eãÜ RÜveÏ º²­Ó‡» r
¬ª½ —s} \½ ­Ò ºe ²——­m ÛÒ»½

H¤† M͆¬ã†¬ †Í QeסeÍϤÏ

²²

ºß†¬¬ eÜv¡ 4¡¬§¤v¡†» Iª¯×¤¯¬†¬} ϯ¬†Í¬ e܏ †¤¬ ª†¡Í ¯†Í ߆¬¤™†Í †Í ϸ†ã¤¤Ïv¡†¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ Iª¯×¤¯¬†¬ *§†¯Ï ܬ ¸¡>m¯Ï½ †Ï¯¬†ÍÏ †Üק¤v¡ ߤÍ ¤† †™Í†¬ãܬ™ e܏ ¤†Ï† m†¤†¬ Iª¯×¤¯¬†¬ ¤ª ²Ù½ Qe¸¤×†§} m†¤ †Í \Üv¡† ¬ev¡ †Í ÆÏv¡x¬Ï׆¬Ç ]Íe™x¤†½ N¤†Í ߆͆¬ *§†¯Ï ܬ ¸¡>m¯Ï ϯ߯¡§ ™†™†¬ e¬†Í† †ª¯×¤¯¬e§† [†e¦×¤¯¬†¬ em™†™Í†¬ã× e§Ï eÜv¡ ÜÍv¡ ¤†
¬™em† ㆬ×Íe§†Í †¤¬™Ü¬™†¬} Ü¬×†Í †¬†¬ Ϥ† †¬×Ï׆¡†¬} †¤¬™†™Í†¬ã×|
ͤÏׯ׆§†Ï Ïv¡§¤†š× ãܬ4v¡Ï× ͆¤ T¯£ †§§† †Í Q¯ªm¤¬eפ¯¬ Þ¯¬ N†§ ܬ Ne¬§Ü¬™Ïކͧe܏ eÜÏ} ¤† ¬¤v¡× ¤† AÍ ¤† ]Íe™x¤† ϸ†ã¤¤Ïv¡† a¤Í¦Ü¬™ †Í㤆§†¬½ \¯ ¤Ï× †Í \×ÜÍ㠆¤¬†Ï ªe¦†§§¯Ï†¬ N†§†¬} †Í e§Ï¯ φ¤¬ \v¡¤v¦Ïe§ ¬¤v¡× ÜÍv¡ †¤¬†¬ L†¡§†Í ºª¤×»Þ†Íe¬§eš× mãß½ e§Ï †Ï×ÍeÜ¬™ AÍ †¤¬† \v¡Ü§ ކͤ†¬× ¡e×} em£ Ïv¡†Ü§¤v¡} †ª¸x͆¬ ºª¤eÍ>¬»Û²} ½ ¡½ †Í §xÏ× ¬¤v¡× *§†¯Ï ܬ ¸¡>m¯Ï eÜÏ} ϯ¬†Í¬ †¤¬ M†A¡§ †Ï _¬ß¤§§†¬Ï} †Í Iª¸xÍܬ™ º²—”Ûm ٗ Š ÙÓ»½ H†Í \×ÜÍ㠆¤¬†Ï xφߤv¡×Ï m†ß¤Í¦× †m†¬e§§Ï ¬¤v¡× LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤} ߯¡§ em†Í †¤¬ ™†ß¤ÏÏ†Ï M†A¡§ ª¤×ª†¬Ïv¡§¤v¡†Í
¬×†¤§¬e¡ª† º¸¡¤§¬×¡Í¯¸¯¬»ÛÛ} eÏ ß¤Í ¥††ª ¤¬Ï `†Í†Ím†¬ \×AÍㆬ†¬ Š ¤ª
ܙ†¬m§¤v¦ φ¤¬†Ï \×ÜÍã†Ï Š †¬×™†™†¬mͤ¬™†¬} ½ ¡½ eÜv¡ †¤¬†ª T†¬Ïv¡†¬} †Í φ¤¬ \v¡¤v¦Ïe§ ¤¬ ܬ£ φ͆¬
ܙ†¬ ÜÍv¡eÜÏ Þ†Í¤†¬× ¡e×ÛÙ} ß4¡Í†¬ †¤¬ Ne¸¸á£I¬ AÍ †¬ xφߤv¡× ™e¬ã ܬ ™eÍ Ü¬×Íe™¤Ïv¡ ºe×Íe™¯>×eׯ¬» ¤Ï×} ߆¤§ †Ï ¬¤v¡× †¤¬ªe§ ¤†Ï† a¤Í¦Ü¬™ ¡em†¬ ¦e¬¬ º²—”Ûm ÙÓ Š ”Ùe ²»½ Y¡¤§¬×¡Í¯¸¯¬ ¤Ï× Þ¤†§ev¡ eÜv¡ e¬†ÍÏ Þ†ÍÏ×e¬†¬ ߯͆¬| e§Ï M†£ ™†¬Ïe×ã ãÜ ª¤eÍ>¬} ½ ¡½ e§Ï M†A¡§ †Í M†¬Ü™×Üܬ™ Am†Í †¬ \×ÜÍã †Ï xφ¬} e§Ï †Í¤†¤™Ü¬™} ¤† eÍeÜÏ †Íß4v¡Ï×} eš †Ï †¬ MÜ׆¬ ™Ü× Ü¬

Û² dÜÍ ††Ü×ܬ™ Þ¯¬ ª¤eÍ>¬ v½
¬ª½ Ò½ ÛÛ ²—”Ûm ه} ”Ùe Û ½Ñ ¸¡¤§¬×¡Í¯¸¯¬ ߤÍ Þ¯¬
ͤÏׯ׆§†Ï ¬¤v¡× †¤¬¤†Í×½ H¤† †£ †Ü×ܬ™ †Ï a¯Í×†Ï ¤¬ †Í Y¯†×¤¦ ¤Ï× ÜªÏ×ͤ×׆¬Ñ RÜveÏ º²­Ó‡» r
¬ª½ —s e½§¯vÑ [¯m†Í× H½ Reªm†Íׯ¬| Y¡¤§e¬×¡Í¯¸¯¬ e¬ ס† IÞ¯§Üפ¯¬ ¯ HÍeªeפv ]eÏ׆½ O¬| Y¡¯†¬¤à ÙÒ º²­‡Ù»} \½ ­” Š ²äÙÑ P¯¡¬ ½ T¯§†Ï| Y¡¤§e¬×¡Í¯¸¤e ¤¬ ס† Y¯†×¤vϽ O¬| Y¡¯†¬¤à ه º²­‡—»} \½ Ù۔ Š ٔ½ HeÏ a¯Í× ×eÜv¡× φ¤× †ª †™¤¬¬ †Ï —½ P¡½ ¤¬ †ª ¡†Ü׆ ™†§4܏¤™†¬ \¤¬¬ Þ¯¬ ƪ†¬Ïv¡†¬Í†Ü¬§¤v¡} ¡Üªe¬Ç º§e×½ R†¡¬Am†Í£ φ×ãܬ™| ¡Üªe¬ÜÏ» e܏ ܬ ߤÍ eÜv¡ Þ¯¬
ͤÏׯ׆§†Ï ϯ ކÍ߆¬†× ºv½ †×¡½ Iܽ ‡½²½ ²²””e Û份 ÛÙ ½ M¯×ס¯§ I¸¡Íe¤ª R†ÏϤ¬™| NeªmÜ͙¤Ïv¡† HÍeªe×Ü͙¤†} җ½ ܬ ÒÓ½ \×Av¦Ñ
ͬ Q†Í¦¡†v¦†Í| }LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ɽ O¬| [¡T ²Ù— º²­­²»} \½ ۇ‡ Š Ù²ä} ¡¤†Í| Ùä— Š ä‡Ñ ™Ü׆
͙ܪ†¬×† AÍ ¤†Ï† ††Ü×ܬ™ Þ¯¬ ¸¡¤§¬×¡Í¯¸¯¬ m†¤ I§Ï† º²­ÓÒ» r
¬ª½ —s} \½ ÙӇ Š Ò² ºª¤× †Í 4§×†Í†¬ R¤×†Íe×ÜÍ»Ñ eÜv¡ ²—”Ùm ²Ò ½ §4š× ¦†¤¬†¬ d߆¤†§ eÍe¬} eš
ͤÏׯ׆§†Ï †Í T†¤¬Ü¬™ ¤Ï×} eš eÜv¡ †¤¬ T†¬Ïv¡} †¬ ß¤Í ¬¤v¡× m†ª¤×§†¤†¬} ߆¤§ †Í Ü¬Ï†Í L†¤¬ ¤Ï×} †¤¬ ™†ß¤ÏÏ†Ï T¤×™†A¡§ ¤¬†¬ ¦e¬¬} ߆¬¬ †Í §†¤†×½

²Û

†Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í

†¬ \v¡§†v¡×†¬ Ïv¡§†v¡× †Í™†¡×½Û— M†™†¬ ¤†Ï† O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ ϸͤv¡× ¥†£ ¯v¡} eš
ͤÏׯ׆§†Ï ãßeÍ} ߤ† eÏ I¬† †Ï ²Ù½ Qe¸¤×†§Ï ㆤ™×} eÏ †ÍÍ†Ü§¤v¡† M†A¡§ †Í ¸¯†×¤Ïv¡†¬ M†Í†v¡×¤™¦†¤× ÜÍv¡eÜÏ ¦†¬¬×} eš †Ï AÍ ¤¡¬ em†Í ™e¬ã ¯†¬Ï¤v¡×§¤v¡ †¡†Í ãÜÍ Q¯ªx¤† ™†¡xÍ×| H¤† ã߆¤×m†Ï׆ ]Íe™x¤†} ¤† Þ¯¬ ªe¬v¡†¬ AÍ ¤† m†Ï׆ ™†¡e§×†¬ ߤÍ} ¤Ï× ¤† ª¤× †¤¬†Í ãߤ†ev¡ ãÜÏeªª†¬™†Ï†×ã׆¬ Lem†§} ߤ† ¤† VáÏφ†} ½ ¡½ ¤†} ¤¬ †Í ¤† MÜ׆¬ ܬ ¤† \v¡§†v¡×†¬ †¤¬ †¬×™†™†¬™†Ï†×ã×†Ï I¬† ¤¬†¬½ \¤† ™¤§× em†Í e§Ï ¤† m†Ï׆} ߆¤§ Ϥ† †Í \v¡ß4v¡† †Ï YÜm§¤¦ÜªÏ †¬×™†™†¬¦¯ªª×½ H†¬¬ ¤† H¤v¡×†Í ͤv¡×†¬ Ϥv¡ ¬ev¡ †¬ dÜÏv¡e܆ͬ ܬ §eÏφ¬ Ϥv¡ Þ¯¬ †Í†¬ aA¬Ïv¡†¬ §†¤×†¬½ H¯v¡ ¤†Ï† a¤Í¦Ü¬™ ¤Ï× ¬¤v¡× eÏ `†Í™¬A™†¬} e܏ eÏ ¤† ]Íe™x¤† 㤆§×Ñ Ï¤† ¤Ï× Þ¤†§ª†¡Í †¡†Í †Í Q¯ªx¤† †¤™†¬×Aª§¤v¡½ º²—”Ùe Ùä Š Ù­»

\v¡¯¬ ¤†
m™Í†¬ãܬ™ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ Iª¯×¤¯¬†¬ ™†™†¬ ¬¤v¡×ϸ†ã¤¤Ïv¡† ºª¤eÍ>¬» mãß½ ¬¤v¡× ¡¤¬Í†¤v¡†¬† º¸¡¤§¬×¡Í¯¸¯¬» Yeס† ㆤ™×} eš ¤† ™†¬e܆ †ÏפªªÜ¬™ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ Iª¯×¤¯¬†¬ ÜÍv¡ ¤† †¤¬™Ü¬™†¬ †Í¯§™×} ¤† †ÍA§§× φ¤¬ ªAÏφ¬} eª¤× Ϥ† ¤¬ †Í e¬™†ª†Ïφ¬†¬ a†¤Ï† †Íe¡Í†¬ ߆͆¬ ¦x¬¬†¬½ O¬ †Í Y¯†×¤¦ m†Ïv¡Í4¬¦× Ϥv¡
ͤÏׯ׆§†Ï eÍe܏} AÍ *§†¯Ï ܬ ¸¡>m¯Ï ¥†ß†¤§Ï †¤¬†} ¤¡ª ¯†¬meÍ m†Ï¯¬†ÍÏ ß¤v¡×¤™† †£ ¤¬™Ü¬™ e¬ãܙ†m†¬| O¬ LÜÍv¡× ™†Íe׆ †Í dÜÏv¡eÜ†Í e¬¬} ߆¬¬ †Í N†§ ¤¡ª ™§†¤v¡ mãß½ 4¡¬§¤v¡ º¡>ª¯¤¯Ï» ¤Ï×Ñ T¤×§†¤ †ª¸¤¬† †Í ¤ªª†Í e¬¬} ߆¬¬ †Í N†§ eÏ _¬¡†¤§ ¬¤v¡× ކͤ†¬× ºe¬यϻ} eÏ ¤¡ª ߤ£ †Í4¡Í× º²—”Ùe — Š Ó»½ H¤† ¤†Í†¬ã¤†Í׆
¬e§áφ †Í m†¤†¬
†¦×† ¤ª Û½ Üv¡ †Í [¡†×¯£ ͤ¦ ۔ m†×¯¬× ¤¡Í† †¬™† `†Ím¤¬ܬ™} ¥e ߆v¡Ï†§ß†¤Ï†
m¡4¬™¤™¦†¤×½ÛÓ Æa¤Í AÍv¡×†¬ e§§†ÏÇ} †Í¦§4Í×
ͤÏׯ׆§†Ï m†¤ †Í †ÏפªªÜ¬™ Þ¯¬ ¸¡>m¯Ï} ÆßeÏ} ߆¬¬ †Ï
¬†Í† ×ͤ×} Ü¬Ï†Í T¤×§†¤ ¡†ÍÞ¯ÍÍ܏×Ç º²Ù‡Ûm ۔ ½»Ñ ܬ e¬e§¯™ ¡†¤š× †Ï m†¤ †Í †ÏפªªÜ¬™ Þ¯¬ *§†¯Ï| Æa¤Í †ª¸¤¬†¬ T¤×§†¤} ߆¬¬ ß¤Í Ü¬Ï eÍe¬ †Í¤¬¬†Í¬} eš Ü¬Ï ¯†Í †¤¬†ª †Í _¬Ï†Í†¬ ϯ †×ßeÏ ãܙ†Ïׯš†¬ ¤Ï×} mãß½ AÍv¡×†¬} eš eÏφ§m† _¬™§Av¦ eÜv¡ Ü¬Ï ¯†Í †¤¬†¬ †Í _¬Ïͤ™†¬ ×͆†¬ ¦x¬¬×†Ç º²Ù‡Óe ² Š Ù»½ H¤† †¤¬™Ü¬™†¬} Ü¬×†Í †¬†¬ ¤† m†¤†¬ Iª¯×¤¯¬†¬ †¬×Ï׆¡†¬} Ϥ¬ †¬¬ eÜv¡ ߆¤×™†¡†¬ ¤†¬×¤Ïv¡| †¤† ߆͆¬ ÜÍv¡ ¤†Ï†§m†
Í× Þ¯¬ I͆¤™¬¤Ï ºmãß½ ¤† Þ¯¬ ۗ ½ ã½ ½ a¯§™e¬™ \v¡e†ße§×| LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤à dÜÍ H†Ü×ܬ™ †Ï
ͤ£ Ïׯ׆§¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤†¬Ïe×ã†Ï r²­””s½ O¬| N†§§eÏ Ü¬ N†Ï¸†Í¤†¬ O} dAͤv¡Ô\×Ü××£ ™eÍ× Û²­Òä} ½ O} \½ ²­— Š ÛÙÓÑ Te¬Í† Lܡͪe¬¬|
ͤÏׯ׆§†Ï} Y¯†×¤¦½ Mͤ†£ v¡¤Ïv¡ÔH†Ü×Ïv¡ Am†ÍϽ ܬ ¡Íϙ½ r²­­—s} \×Ü×יeÍ× ÛääÓ} \½ ²²Ò ½ ºQe¸½ ²Ù}
¬ª½ —»½ ۔
ͤÏׯ׽ Í¡†×½ Û½” ܬ Û½‡½ ÛÓ `™§½ R†ÏϤ¬™ r
¬ª½ ÛÙs} ÒÓ½ ܬ ÒÒ½ \×Av¦Ñ Q†Í¦¡†v¦†Í º²­­²» r
¬ª½ ÛÙsÑ ¡Í¤Ïׯ¸¡ [e¸¸|
ͤÏׯ׆§†Ï} [¡†×¯Í¤¦} †Í§¤¬ ÛääÛ} OO} \½ ӗ­}
¬ª½ Û½

H¤† M͆¬ã†¬ †Í QeסeÍϤÏ

²Ù

¤†Ï†ª m†×ͯ†¬† Y†Íϯ¬» eÜϙ†§xÏ×} eÏ
ͤÏׯ׆§†Ï e§Ï Ɔ¤¬ ã†ÍÏ×x͆ͤÏv¡†Ï ¯†Í Ïv¡ª†Í㧤v¡†Ï .m†§Ç º¸¡×¡eÍפ¦>¬ † ¯ᬆÍ>¬ ¦e¦>¬» †¤¬¤†Í× º²Ù‡Ûe ÛÛÑ ‡”m ²Ù ½»Ñ ¤¬ m†¤†¬ L4§§†¬ m†×¯¬×
ͤÏׯ׆§†Ï ã܆ª ¤† U4¡† †Ï .m†§Ï} eÏ Ü¬ª¤×׆§meÍ m†Þ¯ÍÏ׆¡†¬ ºm†¤ †Í LÜÍv¡×» mãß½ m†Í†¤×Ï Ï¤v¡×meÍ ºm†¤ª T¤×§†¤» φ¤¬ ªAÏφ º²Ù‡Ûe ÛÛÑ ‡”m ²Ù»½ U4¡† ¤Ï× em†Í ¬¤v¡× ¬ÜÍ Í4ܪ§¤v¡ ܬ ㆤק¤v¡ ™†eš×} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ e§Ï †ª¯×¤¯¬e§† U4¡†½
ͤ£ Ïׯ׆§†Ï ¤¬Ï¤Ïפ†Í× e§Ï ߆φ¬×§¤v¡† `¯ÍeÜÏφ×ãܬ™ AÍ m†¤† Iª¯×¤¯¬†¬ eÍe܏} eš ¤† Y†Íϯ¬} ¤† †¤¬ _¬™§Av¦ ãÜ ×͆†¬ ͯ¡× mãß½ m†Í†¤×Ï ™†×ͯ†¬ ¡e×} Ü¬Ï 4¡¬§¤v¡ º¡>ª¯¤¯Ï» φ¤¬ ªÜš½ H†¬¬ ¬ÜÍ e¬¬ ™§eÜm†¬ ߤÍ} eš eÜv¡ ß¤Í ™†4¡Í†× Ϥ¬½ Heª¤× †Í¡e§×†¬ m†¤† Iª¯×¤¯¬†¬ †¤¬ Ï×eͦ†Ï I§†ª†¬× †Í \†§mÏ×͆§†à¤¯¬½ LAÍ eÏ T¤×§†¤ m†×¯¬×
ͤÏׯ׆§†Ï eÏ Ïv¡¯¬ ¤¬ †Í H†¤¬¤×¤¯¬ ™§†¤v¡ ã߆¤ªe§| ÆV†¬Ï¤v¡×§¤v¡ ªÜš †Í¥†¬¤™†} †Í T¤×§†¤ †ª¸¤¬†¬ ϯ§§} †Í T†¤¬Ü¬™ φ¤¬} †Ï φ¤ †¤¬ .m†§ Þ¯¬ †Í
Í× Þ¯Í¡e¬†¬} ߤ† †Í φ§mÏ× ¯†Í †¤¬†Í †Í \†¤¬¤™†¬ †Ï †Í§†¤†¬ ¦x¬¬×†Ç º²Ù‡”m ²Ó Š ²‡»½ LAÍ ¤† LÜÍv¡× ¤ª ]¡†e×†Í ™¤§× e¬e§¯™} eš ß¤Í ¬ÜÍ e¬¬ AÍ †¬ N†§†¬ AÍv¡×†¬} ߆¬¬ ß¤Í Ï†¡†¬} eš †Í Ü¬Ï 4¡¬§¤v¡ ¤Ï×} ܬ AÍv¡×†¬} eš Ü¬Ï †¤¬ 4¡¬§¤v¡†Ï \v¡¤v¦Ïe§ ×͆†¬ ¦x¬¬×† º²Ù‡Ûe ‡ Š ²—»½ IÏ ¤Ï× ¯†¬meÍ eÏ M†A¡§ †Í LÍe™¤§¤×4× †Í ª†¬Ïv¡§¤v¡†¬ Ià¤Ï׆¬ã} eÏ ¤† eÏ¤Ï †Í m†¤†¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ Iª¯×¤¯¬†¬ m¤§†×½ dܙ§†¤v¡ m†×¯¬×
ͤÏׯ׆§†Ï em†Í eÜv¡} eš ¤† U4¡† ¬¤v¡× ãÜ ™Í¯š ߆͆¬ e͏} ߆¤§ e¬¬ ¤† LÜÍv¡× AÍ Ï¤v¡ φ§mÏ× ¥††
¬×†¤§¬e¡ª† eª \v¡¤v¦Ïe§ †¤¬†Ï
¬†Í†¬ ܬªx™§¤v¡ ªev¡×½ dÜ †Í m†Í†¤×Ï ¦¯¬Ï×eפ†Í׆¬ H¤Ï×e¬ã} ¤† ÜÍv¡ ¤† ¯¬×¯§¯™¤Ïv¡† H¤†Í†¬ã Þ¯¬ ª¤ª†×¤Ïv¡ He͙†£ Ï׆§§×†ª ܬ [†e§¤×4× Ü¬ ÜÍv¡ ¤† ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡† †eÍm†¤×ܬ™ Þ¯¬ [†e£ §¤×4× ºÏ¯ß¤† ¤ª Le§§† †Í ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤† ÜÍv¡ ¤† ㆤק¤v¡ ܬ Í4ܪ§¤v¡ Þ¯ª dÜÏv¡eÜ†Í †¬×†Í¬×†¬ ªáס¤Ïv¡†¬ I͆¤™¬¤Ïφ ܬ Y†Íϯ£ ¬†¬» †¬×Ï׆¡×} ¦¯ªª× ϯ ¤¬ †Í
¬e§áφ †Í m†¤†¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ a¤Í£ ¦Ü¬™ÏÂÜe§¤×4׆¬ ¤† †ª¯×¤¯¬e§† H¤Ï×e¬ã} ¤† †ª †×Íev¡×†Í ãÜ †¬ IÍ£ †¤™¬¤Ïφ¬ †Í¡e§×†¬ m§†¤m†¬ ªÜš½ÛÒ IÏ §¤†™× ¬ev¡ ¤†Ï†¬ .m†Í§†™Ü¬™†¬ e܏ †Í Ne¬} eš \v¡e†ße§×Ï
¬¬e¡ª†} m†¤ †¬ m†¤†¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ Iª¯×¤¯¬†¬ ¡e¬†§† †Ï Ϥv¡ ܪ Ƭe×ÜÍ¡e× ܬ™†mͯv¡†¬† I§†ª†¬×e͆†¦×†Ç} Þ¯¬ †¬†¬ †Í dÜÏv¡eÜ†Í Am†Íß4§×¤™× ߤÍ} ¬¤v¡× ͤv¡×¤™ φ¤¬ ¦e¬¬½ †Ï¯¬†ÍÏ †Üק¤v¡ ¤Ï× eÏ ¤ª Le§§† †Ï T¤×§†¤Ͻ H†¬¬ ¤† I¬×Ïv¡†¤ܬ™ eÍAm†Í} ¯m †Í N†§ φ¤¬ ÛÒ dÜ †ª Íe™¤§†¬ `†Í¡4§×¬¤Ï Þ¯¬ H¤Ï×e¬ã ܬ U4¡† v½ †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í| H¤Ï×e¬ã ܬ U4¡†| dÜÍ HeÍÏ׆§§Ü¬™ Þ¯¬ M†ße§× ¤¬ †Í ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤†½ O¬| †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†ÍÔTeÍפ¬ `x¡§†Í| M†ße§× ܬ Ïס†×¤¦½ dÜÍ M†ße§× ܬ ¤¡Í†Í HeÍÏ׆§§Ü¬™ ¤¬ †Í ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ Q§eÏϤ¦} †Í§¤¬ÔU½ c½ ÛääÓ} \½ ­² Š ²ÛÛ} ¡¤†Í| ­² Š ­Ò½

²—

†Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í

\v¡¤v¦Ïe§ ކͤ†¬× ¡e×} φ×ã× ¯¡¬† LÍe™† ¦¯™¬¤×¤Þ† Yͯã†Ïφ ܬ ª¯Íe§¤£ Ïv¡† _Í׆¤§† Þ¯ÍeÜÏ} ߤ† Ϥ† ÜÍv¡ ¤† LÍe™†¬ ¬ev¡ †Í `†ÍÜÍÏev¡Ü¬™ †Í I͆¤™¬¤Ïφ mãß½ †Í `†Íe¬×߯Í×ܬ™ †Í
¦×†Ü͆ eÜϙ†§xÏ× ß†Í†¬½Û‡ Heª¤× em†Í ¤Ï× eÜv¡ ¦§eÍ} ßeÍܪ
ͤÏׯ׆§†Ï eÍe܏ m†Ï׆¡×} eš †Í H¤v¡×†Í ¸¡>m¯Ï ܬ *§†¯Ï ¬¤v¡× ª¤× N¤§† ¯¸×¤Ïv¡†Í I†¦×† †Í O¬Ïㆬ¤†£ Íܬ™ º†¦ >¸Ï†¯Ï» †Íã†Ü™†¬ ϯ§§×†} ϯ¬†Í¬ eÜÏ †Í \×Íܦ×ÜÍ †Í Ne¬§Ü¬™ ºÏáfÏ×eÏ¤Ï ×¯¬ ¸Íe™ªׯ¬» ¡†ÍeÜÏ º²—”Ùm Û ½»½
ͤÏׯ׆§†Ï ߤÍ ¬¤v¡× ªA† ãÜ m†×¯¬†¬} eš ¤† a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† eÜv¡ ¯¡¬† ¤† _ªÏ†×ãܬ™ †Ï ]†à×†Ï ¤¬ †¤¬†
܏A¡Íܬ™ º²—”äm ²‡ ½| ¬†Ü e™>¬¯Ï ¦e¤ ¡á¸¯¦Í¤×>¬»} ½ ¡½ ¯¡¬† eš ªe¬ eÏ \×Av¦ Ϥ†¡× º²—”Ùm —| ¬†Ü ×¯Ü ¡¯Í¬»} Ïv¡¯¬ m†¤ª Nx͆¬ ºÏv½ †Í M†Ïv¡¤v¡×†»} †¤¬×͆׆¬ ªAÏφ½ Æ_¬ ß†Í ™eÍÇ Š ¡†¤š× †Ï ¤ª ²—½ Qe¸¤×†§ Š ƪ¤× N¤§† †Í O¬Ïㆬ¤†Íܬ™ ¬¤v¡× eÏ \v¡Í†v¦†¬†Í͆™†¬†} ϯ¬†Í¬ ¬ÜÍ ¬¯v¡ eÏ Ïv¡e܆͡e× T¯¬Ï×Íxφ º×¯ ׆Íe×>†Ï» ¸Í¯Ü㤆Í×} †Í †¬×†Í¬× Ϥv¡ ™4¬ã§¤v¡ Þ¯ª a†Ï†¬ †Í ]Íe™x¤†Ç ºÜ¬ †¬ Þ¯¬ ¤¡Í †Íã†Ü™×†¬ Iª¯×¤¯¬†¬»½Û­ HeãÜ ¸eš× eÜv¡} eš
ͤÏׯ׆§†Ï ¤ª φ§m†¬ Qe¸¤×†§ ¤† ÍeªeפÏv¡† Ne¬§Ü¬™ º¸Íà¤Ï» e§Ï ¤† m†Ï׆ m†ã†¤v¡¬†×} ¤¬ †Í ¤† ×Íe™¤Ïv¡† Qe×e£ Ï×ͯ¸¡† ¤ª §†×ã׆¬ T¯ª†¬× ކ͆¤×†§× ߤÍ} ߤ† ã½ ½ ¤¬ †Í IÜͤ¸¤†¤Ïv¡†¬ O¸¡¤™†¬¤† e܏ ]eÜͤÏ} ߯ I§†¦×Íe eÏ× ¤¡Í†¬ ÍÜ†Í V͆Ï× ¯¸†Í× º²—”—e — Š Ò»½ H†¬¬ eÍe¬ ㆤ™× Ϥv¡} eš *§†¯Ï ܬ ¸¡>m¯Ï ¬¤v¡× ÜÍv¡ ¤† YÍ4£ φ¬×eפ¯¬ Ïv¡Í†v¦§¤v¡†Í ]e׆¬ ܬ ÜÍv¡×me͆¬ R†¤†¬Ï †Í㤆§× ߆͆¬ ϯ§§†¬} ϯ¬†Í¬ ÜÍv¡ †¤¬† Ne¬§Ü¬™} ¤† Ϥv¡ eÜÏ †¬ ™†™†m†¬†¬ †£ ¤¬™Ü¬™†¬ ܬ Y†Íϯ¬†¬¦¯¬Ï׆§§eפ¯¬†¬ ¬ev¡ †¬ M†Ï†×ㆬ Þ¯¬ ae¡Í£ Ïv¡†¤¬§¤v¡¦†¤× ¯†Í U¯×߆¬¤™¦†¤× e܏ †¤¬† Qe×eÏ×ͯ¸¡† ãÜ m†ß†™×} eÜv¡ ߆¬¬ ¤†Ï† e¬¬ ™eÍ ¬¤v¡× †¤¬×ͤ×× Ü¬ ™†ã†¤™× ߤͽ IÏ ¤Ï× ¤†Ï†Í Q¯¬×†à×} ¤¬ †ª
ͤÏׯ׆§†Ï ¤† †¬™†¬ M͆¬ã†¬} ¤† †Í †¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ Iª¯×¤¯¬†¬ ºÜ¬ eª¤× †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϻ φ×ã×} ÜÍv¡ ¤† m†Í†¤×Ï ã¤×¤†Í׆ †ÏפªªÜ¬™ †Ï ϸ†ã¤¤Ïv¡†¬ `†Í™¬A™†¬Ï †Í ]Íe™x¤† ܬ׆ÍÏ×͆¤v¡×| H†¬¬ ªe¬ e͏ ª¤× N¤§† †Í ]Íe™x¤† ¬¤v¡× ¥††
Í× Þ¯¬ `†Í™¬A™†¬ ¡†Í£ Þ¯ÍãÜÍ܏†¬ ކÍÏÜv¡†¬} ϯ¬†Í¬ ¬ÜÍ ¤† AÍ Ï¤† ϸ†ã¤¤Ïv¡†½ He ¬Ü¬ †Í ×Íe£ ™¤Ïv¡† H¤v¡×†Í eÏ `†Í™¬A™†¬ m†ß¤Í¦†¬ ϯ§§} eÏ eÜÏ LÜÍv¡× ܬ \v¡Í†v¦†¬ ۇ ½ [¯ªe¬ H¤§v¡†Í| LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ dÜ R†ÏϤ¬™Ï I¡Í†¬Í†××ܬ™½ O¬|
¬×¤¦† ܬ
m†¬§e¬ —Û º²­­Ó»} \½ ‡” Š ²äÛÑ Q†Í¦¡†v¦†Í º²­­²» r
¬ª½ ÛÙsÑ [e¸¸ ºÛääÛ» r
¬ª½ ÛÓs} OO ”‡— Š ÓÒ‡Ñ ™Íܬ§†™†¬ ¥†×ã×
ͤÏׯ׆§†Ï| Y¯†×¤¦} Am†ÍϽ ܬ †Í§½ Þ¯¬
Ím¯™eÏ× \v¡ª¤××} †Í§¤¬ Ûää‡} \½ Ùٗ Š —ÛÑ —‡Ó Š ”²äÑ †Í ª¯¬Üª†¬£ ×e§† Q¯ªª†¬×eÍ ¦¯¬¬×† ¬ÜÍ ¬¯v¡ ¤¬ †¬
¬ª†Í¦Ü¬™†¬ m†ÍAv¦Ï¤v¡×¤™× ߆͆¬½ Û­ ²—”Ùm ‡ Š ²äÑ †Ï ¤Ï× †¬¦meÍ} eš
ͤÏׯ׆§†Ï ª¤× φ¤¬†ª
¬™Í¤ e܏ eÏ Ï¸†¦£ ×e¦Ü§4Í T¯¬Ï×Íxφ e܏ e¦×܆§§† I¬×ߤv¦§Ü¬™†¬ †Ï ]¡†e׆ÍÏ ¤ª —½ Pe¡Í¡Ü¬†Í× Í†e™¤†Í×½

H¤† M͆¬ã†¬ †Í QeסeÍϤÏ

²”

ª¤× †ª T¤×׆§ †Í T¤ª†Ï¤Ï †Íã†Ü™× ߤÍ} ϯ ¤Ï× ¯†¬Ï¤v¡×§¤v¡} eš ¤†Ï† a¤Í¦Ü¬™†¬ ¤¬ †¬ M†Ïv¡†¡¬¤Ïφ¬ φ§mÏ× †¬×¡e§×†¬ φ¤¬ ªAÏφ¬½ º²—”Ùm ²ä Š ²—»

H¤† †×¯¬Ü¬™ †Í ª8ª†Ï¤Ï e§Ï T†¤Üª} ¤¬ †ª ¤†
†¦×† †Íã†Ü™× ܬ ×Íe¬Ï¸¯Íפ†Í× ß†Í†¬} φ×ã× Ïv¡§¤†š§¤v¡ †Í QeסeÍÏ¤Ï †¤¬† ߆¤×†Í† M͆¬ã†} ¤† eÜÏ Ï¸4×†Í†Í Y†Íϸ†¦×¤Þ† †¤¬† m†Ï¯¬†Í† ††Ü×ܬ™ ™†ß¤¬¬×| Ov¡ †¬¦† e¬ ¤† I¬×™Í†¬ãܬ™ †Ï ÍeªeפÏv¡†¬ \¸¤†§Ï ºmãß½ ™e¬ã e§§™†ª†¤¬ †Í QܬÏ×» ¤¬ [¤v¡×ܬ™ †Í [†e§¤×4×} ã½ ½ ¤¬ †Í Íxª¤Ïv¡†¬ Qe¤Ï†Íㆤ×} ¯†Í Þ¯Í e§§†ª e¬ ¤† M†™†¬ßeÍ×½ LAÍ
ͤÏׯ׆§†Ï ¤Ï× ¤† 4Ïס†×¤Ïv¡† H¤Ï×e¬ã} ¤† †ª ¤§£
mm¤§£`†Í¡4§×¬¤Ï †Í ¬ev¡e¡ª†¬†¬ HeÍÏ׆§§Ü¬™ †¤¬™†Ïv¡Í¤†m†¬ ¤Ï×} φ§mÏ×ކÍÏ×4¬§¤v¡† †¤¬™Ü¬™ †Í IÍ͆™Ü¬™ †Í ×Íe£ ™¤Ïv¡†¬ Iª¯×¤¯¬†¬ ܬ ¤¡Í†Í QeסeÍϤϽ

Ù½ HeÏ Vm¥†¦× †Í QeסeÍÏ¤Ï `¯¬ ㆬ×Íe§†Í ††Ü×ܬ™ AÍ ¤† †ÏפªªÜ¬™ †Í M͆¬ã†¬ †Í
ͤÏׯ£ ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϦ¯¬ã†¸×¤¯¬ ¤Ï× ¥†¯v¡ eÏ ͤ×׆ †Í ͆¤ I§†ª†¬×† †Í QeסeÍϤϏ¯Íª†§| ¤†
¬™em† †Ï Vm¥†¦×Ï} e¬ †ª Ϥv¡ ¤† QeסeÍÏ¤Ï Þ¯§§ã¤†¡×} ܬ †Í `†Íܬ͆¤¬¤™Ü¬™} Þ¯¬ †Í Ϥ† m†Í†¤×½ `¯¬ †Í
¬×߯Í× e܏ ¤† ÜÍv¡ †¬ M†¬¤×¤Þ ÆÞ¯¬ ¤†Ï†¬ Iª¯×¤¯¬†¬Ç º×¯¬ ׯ¤¯’ׯ¬ ¸e£ ס†ªׯ¬» ™†Ï׆§§×† LÍe™†} ß†Í mãß½ ßeÏ ß¯Þ¯¬ ™†Í†¤¬¤™× ߤÍ} ¡4¬™× ¬¤v¡× ãܧ†×ã× em} ߤ† ߆¤× mãß½ ߤ† †¬™
ͤÏׯ׆§†Ï QeסeÍÏ¤Ï e§Ï ¸¯†×¯§¯™¤Ïv¡†¬ †™Í¤ ™†eš× ¡e×½ O¬ †¤¬†Í φ¡Í Ï×eͦ†¬ `†Í†¤¬ev¡Ü¬™} ¤† ¤† ¬ÜÍ ¬¯v¡ ߤÏφ¬£ Ïv¡e×ϙ†Ïv¡¤v¡×§¤v¡ ¤¬×†Í†ÏÏe¬×†¬ ]¡†¯Í¤†¬Ùä †m†¬Ï¯ ¤™¬¯Í¤†Í× ß¤† Þ¤†§† `eͤeפ¯¬†¬ ܬ T¯¤¤¦eפ¯¬†¬ ¤ª H†×e¤§} §eÏφ¬ Ϥv¡ Þ¤†Í Iͦ§4Íܬ™†¬ †Í eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï Ü¬×†ÍÏv¡†¤†¬| ²½ QeסeÍÏ¤Ï e§Ï }`†Í††§Ü¬™É †Í Iª¯×¤¯¬†¬} e§Ï †ª¯×¤¯¬e§† ¸Üͤ¤veפ¯} ½ ¡½ e§Ï ÂÜe¬×¤×eפކ ¯†Í ÂÜe§¤×eפކ [†¤¬¤™Ü¬™ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ Iª¯£ פ¯¬†¬| HeÏ ]¡†e×†Í e§Ï ª¯Íe§¤Ïv¡†
¬Ï×e§×½ H¤† §e¬™† [†¤¡† †Í 4§×†Í†¬ `†Í×Í†×†Í ¤†Ï†Í ]¡†¯Í¤† ͆¤v¡× Þ¯¬ `†×ׯͤ ܬ Y¤vv¯§¤ª¤¬¤ Am†Í He¬¤†§

Ùä dÜÍ M†Ïv¡¤v¡×† †Í QeסeÍϤφÜ×ܬ™ v½| H¤†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍϤϽ H¯¦Ü£ ª†¬×† ¤¡Í†Í H†Ü×ܬ™ ¤ª ²­½ ܬ Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Te×ס¤eÏ RÜφͦ†} N¤§†Ï¡†¤ªÔdAͤv¡ÔU½ c½ ²­­²Ñ RÜveÏ º²­Ó‡» r
¬ª½ —s}
¸¸†¬¤à ÛÑ Ne§§¤ß†§§ º²­‡Ó» r
¬ª½ ²Ûs}
¸¸†¬¤à ”½

²Ó

†Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í

N†¤¬Ï¤ÜÏ m¤Ï ãÜ R†ÏϤ¬™ÑÙ² ¡†Ü׆ ߤÍ Ϥ† Þ¯Í e§§†ª Þ¯¬ Ne§§¤ß†§§ ކͣ ×͆׆¬½ÙÛ Û½ QeסeÍÏ¤Ï e§Ï
mÜ¡Í †Í Iª¯×¤¯¬†¬} e§Ï ¸Ü͙eפ¯} ½ ¡½ e§Ï ¤† ͆¤¬¤™†¬† ܬ †Í§†¤v¡×†Í¬† †Í†¤Ü¬™ Þ¯¬ †¬ ¤ª `†Í§e܏† †Í ]Íe™x¤† †Í͆™×†¬ Iª¯×¤¯¬†¬| HeÏ ]¡†e×†Í e§Ï ס†Íe¸†ÜפÏv¡†
¬Ï×e§×½ H¤† ª†¤ã¤¬¤Ïv¡† O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ ¤¬†× ¤¡Í† `¯Í§4܏†Í ¤¬ T¤¬×Üͬ¯ ܬ T¤§×¯¬}ÙÙ ¡e× em†Í †ÍÏ× ÜÍv¡ †Í¬eáÏٗ e¬ \v¡§e™¦Íe× ™†ß¯¬¬†¬ ܬ ¤Ï× ¤¬ †Í ã߆¤×†¬ N4§×† †Ï Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï ÜÍv¡ \v¡e†ße§×ٔ ߆¤× Am†Í ¤† ¦§eÏϤ£ Ïv¡† Y¡¤§¯§¯™¤† ¡¤¬eÜÏ m†¦e¬¬× ܬ ¸¯¸Ü§4Í ™†ß¯Í†¬½ dÜ ¤†Ï†¬ m†¤†¬ Iͦ§4Íܬ™†¬} ¤† m†¤ †Í ™Íܬ§†™†¬†¬ H¤†Í†¬ã} ¤† Ϥ† Þ¯¬†¤¬e¬†Í ×͆¬¬×} ¯v¡ eͤ¬ †¤¬¤™ Ϥ¬} eš Ϥ† ¤†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï e§Ï †ª¯×¤¯¬e§† I͏e¡Íܬ™ ކÍÏ׆¡†¬} ¦¯ªª†¬ ã߆¤ ߆¤×†Í†} ¤† eÞ¯¬ eÜϙ†¡†¬} eš
ͤÏׯ׆§†Ï Þ¯¬ †¤¬†Í ¸Í¤ª4Í ¤¬×†§§†¦×܆§§†¬ I͏e¡£ Íܬ™ ϸͤv¡×½ Ù½ QeסeÍÏ¤Ï e§Ï v§eͤ¤veפ¯} ½ ¡½ e§Ï ¤¬×†§§†¦×܆§§† Q§4Íܬ™ mãß½ IÍ¡†§§Ü¬™ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ I͆¤™¬¤Ïφ} ¤† †Í dÜÏv¡eÜ†Í ¤ª HÜÍv¡™e¬™ ÜÍv¡ ¤† ]Íe™x¤† e§Ï Ϥ™¬¤¤¦e¬× ܬ e§§™†ª†¤¬™A§×¤™ AÍ ¤† ª†¬Ïv¡§¤v¡† Ià¤Ï£ ׆¬ã ãÜ m†™Í†¤†¬ §†Í¬×½ H¤† Neܸ×ކÍ×Í†×†Í ¤†Ï†Í H†Ü×ܬ™ Ϥ¬ Ü×£ v¡†ÍÙÓ Ü¬ M¯§†¬ÙÒÑ Ï¯ß¤† —½ QeסeÍÏ¤Ï e§Ï ¤¬×†§§†¦×܆§§† ¸Üͤ¤veפ¯} ½ ¡½ e§Ï [†¤¬¤™Ü¬™ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ I͆¤™¬¤Ïφ ÜÍv¡ ¤† H†ª¯¬Ï×Íeפ¯¬} eš †Í N†§ ܬÏv¡Ü§¤™} φ¤¬ Ù² dÜ †¬ ߤv¡×¤™Ï׆¬ `†Í×͆׆ͬ ¤†Ï†Í H†Ü×ܬ™ ¤ª ²Ó½ P¡½ v½ `†Ï†§¤¬ Q¯Ïפvf | QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ [†¬e¤ÏÏe¬v† Y¯†×¤vϽ O¬| d¤Þe
¬×¤¦e ²ä º²­Óä»} \½ Ó² Š Ò—Ñ He¬¤†§ N†¤¬Ï¤ÜÏ| H† ×Íe™¯†¤e† v¯¬Ïפ×Üפ¯¬†} ²Ó²Ù} Qe¸½ OOÑ R†ÏϤ¬™ r
¬ª½ ÛÙs} ÒÒ½ ܬ ҇½ \×Av¦½ ÙÛ ½ eÜv¡ Nܪ¸¡Í†á N¯Üφ|
ͤÏׯק†ÊÏ Y¯†×¤vÏ} R¯¬¯¬ ²­”Ó} \½ ²ä‡ Š ²²Ñ Pe¬¦¯ º²­‡—» r
¬ª½ ²—s} \½ ²Ù­ Š ”²Ñ Q†Í¦¡†v¦†Í º²­­²» r
¬ª½ ÛÙsÑ H¤§v¡†Í º²­­Ó» r
¬ª½ ۇsÑ ¡Í¤Ïׯ¸¡ [e¸¸| QeסeÍÏ¤Ï †Í Iª¯×¤¯¬†¬½ O¬| `x¡§†ÍÔ\†¤†¬Ïפv¦†Í ºÛääÒ» r
¬ª½ ²²s} \½ ²—­ Š ÒÛÑ Ü¬ ¥†×ã×| \v¡ª¤×× ºÛä䇻 r
¬ª½ ۇs} ¤¬ †¬ m†¤†¬ QeסeÍϤϣIà¦ÜÍφ¬½ ÙÙ R¯Í†¬ã¯ M¤ev¯ª¤¬¤| H† §e ¸Ü͙e㤯¬† † §e ×Íe™†¤e º²”‡Ó»Ñ v½ †Í¬†Í|
¬×¯¬¤¯ \†meÏפe¬¯ T¤¬×Üͬ¯| RÊeÍ׆ ¸¯†×¤ve} r²”Ó—s} TA¬v¡†¬ ²­Ò²} \½ ÒÓÑ P¯¡¬ T¤§£ ׯ¬| Y͆ev† ãÜ \eªÏ¯¬
™¯¬¤Ï׆Ï} ²ÓÒ²Ñ ºm†¤† e§§†Í¤¬™Ï ¤¬ `†Ím¤¬ܬ™ ª¤× ª¯Íe§¤Ïv¡†¬ O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬†¬ †Í QeסeÍϤϻ½ ٗ Pev¯m †Í¬eáÏ| d߆¤
m¡e¬§Ü¬™†¬ Am†Í ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† ]¡†¯Í¤† †Ï HÍeªe} †Í§¤¬ ²‡‡ä½ ٔ \v¡e†ße§× º²­””» r
¬ª½ ۗs} \½ Û²Ù Š Ù­½ ÙÓ \eªÜ†§ N½ Ü×v¡†Í|
ͤÏׯק†ÊÏ ]¡†¯Íá ¯ Y¯†×Íá e¬ L¤¬†
Í×Ï} R¯¬¯¬ —²­äÒ½ ÙÒ R†¯¬ M¯§†¬| eסeÍϤϽ O¬| ]
Y¡
­Ù º²­ÓÛ»} \½ ”² Š ÓäÑ Þ™§½ eÜv¡| Y ӗ º²­Ó­»} \½ ²—” Š ”ÙÑ P ÛÙ º²­ÒÙ»} \½ —” ½Ñ P

 Ù² º²­ÒÙ»} \½ —ÒÙ Š Ò­Ñ Y Ò² º²­ÒÓ»} \½ ÒÒ Š ‡”Ñ P ÒÛ º²­ÒÓ»} \½ ÛÒ Š ÙÙÑ N†Íª†Ï ²ä— º²­ÒÓ»} \½ —ÙÒ Š ”Û½

H¤† M͆¬ã†¬ †Í QeסeÍϤÏ

²Ò

Ne¬†§¬ e§Ï¯ ¬¤v¡× ª¤eÍ>¬ ºemÏv¡†Ü§¤v¡} emÏׯš†¬» ¤Ï×½ H¤†Ï† ]¡†Ï† ¡e× M†Íe§ I§Ï† ¤¬ φ¤¬†ª ª¯¬Üª†¬×e§†¬ Q¯ªª†¬×eÍ ¸Í¯¸e™¤†Í׽ه H¤† m†¤†¬ §†×ãי†¬e¬¬×†¬ Iͦ§4Íܬ™†¬ ºÙ½ ܬ —½» ߆͆¬ ¤ª L¯§™†¬†¬ ¤™¬¯Í¤†Í×½ \¤† Ïv¡†¤×†Í¬ Ïv¡¯¬ eÍe¬} eš
ͤÏׯ׆§†Ï ª¤× ¸eס*ªe×e Ϥv¡†Í ¬¤v¡× I͆¤™¬¤Ïφ ª†¤¬×} ϯ¬†Í¬ Iª¯×¤¯¬†¬½Ù­ H¤† m†¤†¬ ކÍm§†¤m†¬†¬ ]¡†¯Í¤†¬ †Ü׆¬ †¬ M†¬¤×¤Þ ܬ׆ͣ Ïv¡¤†§¤v¡Ñ ¤† †ª¯×¤¯¬e§† ¸Üͤ¤veפ¯ ކÍÏ׆¡× ׯ¤¯’ׯ¬ ¸eס†ªׯ¬ e§Ï ™†¬¤×¤ÞÜÏ ¯m¤†vפÞÜÏ Ü¬ ϸͤv¡× ¯§™§¤v¡ Þ¯¬ †¤¬†Í Æ[†¤¬¤™Ü¬™ †Í M†£ A¡§†ÇÑ ¤† ª†¤ã¤¬¤Ïv¡£×¡†Íe¸†ÜפÏv¡† ¸Ü͙eפ¯ ¬¤ªª× †¬ M†¬¤×¤Þ e£ ™†™†¬ e§Ï ™†¬¤×¤ÞÜÏ Ï†¸eÍeפÞÜÏ Ü¬ Am†Íφ×ã× †ª†¬×ϸ͆v¡†¬ Æ[†¤¬¤™Ü¬™ Þ¯¬ †¬ M†A¡§†¬Ç½ \¸Íev¡§¤v¡ ¤Ï× m†¤†Ï ªx™§¤v¡| H¤† ¡4܏¤™Ï׆ Q¯¬Ï×Íܦפ¯¬ †Ï `†ÍmÏ ¦eסe8ͯ ºÍ†¤¬¤™†¬» ¤Ï×| ¦eסe8ͯ ×8¬e mãß½ פ Š פ¬>Ï| ¥†ªe¬†¬ mãß½ †×ßeÏ Š Þ¯¬ †×ßeÏ Š ͆¤¬¤™†¬½ HeÏ `†Ím ܬ eÏ eãܙ†¡xͤ™† \ÜmÏ×e¬×¤Þ} eÏ †¬ `¯Í™e¬™ ܬ eÏ I͙†m¬¤Ï †Ï [†¤¬¤™†¬Ï m†¬†¬¬×} ¦x¬¬†¬ ¤† [†¤¬¤™Ü¬™ †¤¬†Í Y†Íϯ¬ ¯†Í \ev¡† º½ ¡½ †Ï Qx͸†ÍÏ †¤¬†Í Y†Íϯ¬} mãß½ †¤¬†Ï M†™†¬Ï×e¬Ï» ¤¬ ™e¬ã ކÍÏv¡¤††¬†¬ Q¯¬×†à׆¬ m†ã†¤v¡¬†¬| Š ¸¡áϤÏv¡ Š e§Ï [†¤¬¤™Ü¬™ Þ¯¬ ¥††Í
Í× Þ¯¬ `†Íܬ͆¤¬¤™Ü¬™Ñ Š ¦Ü§×¤Ïv¡ Š e§Ï ¸¡áϤÏv¡† ¯†Í ϸ¤Í¤×܆§§† [†¤¬¤™Ü¬™ Þ¯¬ †¤¬†Í †§†v¦Ü¬™Ñ Š ª†¤ã¤¬¤Ïv¡ Š e§Ï ¡†¤§†¬† [†¤¬¤™Ü¬™ Þ¯¬ Ïv¡4¤™†¬†¬ I§†ª†¬×†¬ ܬ \ÜmÏ×e¬ã†¬Ñ Š ϯߤ† ª†×e¸¡¯Í¤Ïv¡ ã½ ½ e§Ï ¤¬×†§§†¦×܆§§† [†¤¬¤™Ü¬™ Þ¯¬ M†e¬¦†¬ ¯†Í Yͯm§†ª†¬ ¯†Í e§Ï [†¤¬¤™Ü¬™ †Í \††§† ÜÍv¡ ¤† Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤†½—ä I¤¬† Ϥv¡†Í† I¬×Ïv¡†¤ܬ™ ãߤÏv¡†¬ †¬ m†¤†¬ Tx™§¤v¡¦†¤×†¬} †¬ M†¬¤×¤Þ ׯ¬ ׯ¤¯’ׯ¬ ¸eס†ªׯ¬ ãÜ ¦¯¬Ï×Íܤ†Í†¬} ¤Ï× e¡†Í ¬¤v¡× ªx™§¤v¡| `†ÍÏ׆¡× ªe¬ ¤† ×Íe™¤Ïv¡†¬
†¦×† e§Ï eÏ Vm¥†¦× †Í QeסeÍϤÏ} e¬¬ †¡§× †Í M†¬¤×¤Þ} †Í e¬™¤m×} ߯ޯ¬ ¤† Iª¯×¤¯¬†¬ ™†Í†¤¬¤™× ߆͆¬½ H†¬¦meÍ ß4͆ ϯ߯¡§ †¤¬† ÂÜe¬×¤×eפކ [†¤¬¤™Ü¬™ Þ¯¬ †¤¬†ª .m†Íªeš †Í
†¦×† e§Ï eÜv¡ †¤¬† ÂÜe§¤×eפކ [†¤¬¤™Ü¬™} ¤† ϯ} ߤ† M¯§ ¤ª Yͯ㆚ †Í R4Ü׆Íܬ™ Þ¯¬ ܬ͆¤¬†¬ I§†ª†¬×†¬ ™†Ï4Üm†Í× ß¤Í} ه I§Ï† º²­ÓÒ» r
¬ª½ —s½ Ù­ ½ N†Íªe¬¬ ¯¬¤×ã|
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† \×ܤ†¬ `½ O¬| H†ÍϽ|
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† \×ܤ†¬½ LA¬ ]†¤§† ¤¬ †¤¬†ª e¬} ͆¸Í¯™Íe¤Ïv¡†Í Uev¡ÍÜv¦ †Í
Üϙem†} a¤†¬ ²‡ÓÛ Š ²‡ÓÒ} \½ Ù²Ò Š ”­Ñ ¡eͧ†Ï \†™e§| eסeÍϤÏ}
ܤ†¬v† e¬
ܤ†¬v† [†Ï¸¯¬Ï†½ O¬| ]Íe™†á e¬ ס† ]Íe™¤v} ¡Íϙ½ Þ¯¬ T¤v¡e†§ \½ \¤§¦} Và¯Í ²­­Ó} \½ ²—­ Š ÒÛ} ¡¤†Í| ²”Ù Š ”Ò½ —ä ½ `x¡§†ÍÔ\†¤†¬Ïפv¦†Í ºÛääÒ» r
¬ª½ ²²s½

²‡

†Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í

eAÍ Ï¯Í™×} eš †Í dÜÏv¡eÜ†Í ¤¬ †Í L¯§™† LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ ¤¬ e¬£ ™†ª†Ïφ¬†Í a†¤Ï†} ½ ¡½ ¤¬ †¬ ͤv¡×¤™†¬ \¤×Üeפ¯¬†¬ AÍ ¤† ͤv¡×¤™†¬ Y†Íϯ¬†¬ †ª¸¤¬†×½—² H¤† `†Í×Í†×†Í ¤†Ï†Í ]¡†¯Í¤† ¦x¬¬†¬ Ϥv¡ e܏ ㆬ×Íe§† I§†ª†¬×† †Í eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Iס¤¦ m†Í܏†¬| e܏ ¤† ϯ™†¬e¬¬×† ª†Ï>׆ϣR†¡Í†} ¤† AÍ Þ¤†§† a†¤Ï†¬ †Ï `†Í¡e§×†¬Ï ܬ Iª¸¤¬†¬Ï ¤† ™¯§†¬† T¤×׆ ãߤÏv¡†¬ †¬ Ià×͆ª†¬ e§Ï O†e§ ¸Í¯¸e™¤†Í×} ܬ e܏ ¤† `¯ÍÏ׆§§Ü¬™} eš ܬφ͆ Ne¬§Ü¬™†¬ ܬ I͏e¡Íܬ™†¬ Ü¬Ï e܏ †¬ ͤv¡×¤™†¬ _ª™e¬™ ª¤× †¬£ φ§m†¬ ¯†Í 4¡¬§¤v¡†¬ I͏e¡Íܬ™†¬ Þ¯Ím†Í†¤×†¬½—Û
§§†Í¤¬™Ï †¬×¡4§× ¤† H†¤¬¤×¤¯¬ ¦†¤¬†¬ N¤¬ß†¤Ï eÍe܏} ܬ ã܆ª ߤ§§ ¤†Ï† H†Ü×ܬ™ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¬¤v¡× ãÜ †Í †¤¬ã¤™†¬ \׆§§† ¸eÏφ¬} e¬ †Í
ͤÏׯ׆§†Ï Þ¯¬ QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ †¤¬†ª ªÜϤÏv¡†¬ Q¯¬×†à× Ï¸Í¤v¡× ܬ ã܆ª eÜÏÍAv¦§¤v¡ e܏ φ¤¬† ††Ü×ܬ™ AÍ ¤† Y¯†×¤¦ ކÍ߆¤Ï×½ Oª Q¯¬×†à× †Í m†Í†¤×Ï ã¤×¤†Í׆¬ \׆§§† †Í Y¯§¤×¤¦ º²—Ù²m ه Š —ä» ¯Í¬†× †Í ¤† ¦eסeÍפÏv¡† TÜϤ¦ eÜÏÍAv¦§¤v¡ ¬¤v¡× †Í ª¯Íe§¤Ïv¡†¬ IÍ㤆¡Ü¬™} ϯ¬†Í¬ †Í _¬×†Í¡e§×ܬ™ ܬ φ†§¤Ïv¡†¬ I¬×ϸe¬¬Ü¬™ ãÜ Ü¬ m†Ïפªª× ¤¡Í† a¤Í¦Ü¬™ ª¤× †Í
¬e§¯™¤† ãÜÍ ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤÏ| ¤† [†ã¤£ ¸¤†¬×†¬ †Íe¡Í†¬ ƙ§†¤v¡Ïeª †¤¬† ª†¤ã¤¬¤Ïv¡† †¡e¬§Ü¬™ ܬ ãßeÍ †¤¬† QeסeÍϤÏǽ—Ù Û½ HeÏ ‡½ Üv¡ †Í Y¯§¤×¤¦ §¤††Í× †¬¬ eÜv¡ eÏ Ï×4ͦÏ׆
͙ܪ†¬× AÍ ¤† ª†¤ã¤¬¤Ïv¡£×¡†Íe¸†ÜפÏv¡† H†Ü×ܬ™ †Í QeסeÍϤÏ} ¤† †¬ M†¬¤×¤Þ ׯ¬ ׯ¤¯’ׯ¬ ¸eס†ªׯ¬ e§Ï ™†¬¤×¤ÞÜÏ Ï†¸eÍeפÞÜÏ Ü¬ †¬ `¯Í™e¬™ ¯§™§¤v¡ e§Ï [†¤¬¤™Ü¬™ Þ¯¬ ϯ§v¡†¬ Iª¯×¤¯¬†¬ ކÍÏ׆¡×½ O¡Í†
¬¡4¬™†Í ¦x¬¬†¬ ã܆ª eÍe܏ ކÍ߆¤Ï†¬} eš ¤† ×Íe™¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï Ï¤v¡} ϯ ކÍÏ×e¬†¬} eª m†Ï׆¬ ¤¬ †¤¬†¬ ߤv¡×¤™†¬ dܙ †Í eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦ †¤¬A™×| ¤¬

—² \v¡ª¤×× ºÛä䇻 r
¬ª½ ۇs} \½ ٗÛ| Ærˆs ¯Í×} ߯ †Ï e¬™†ª†Ïφ¬ ¤Ï×} ¤¬ †Í a†¤Ï†} ߤ† †Ï e¬™†ª†Ïφ¬ ¤Ï×} ÜÏᫀ —Û ½ Ne§§¤ß†§§ º²­‡Ó» r
¬ª½ ²Ûs} \½ ²­” ½ —Ù ½ eãÜ P†¬Ï N¯§ã¡eÜφ¬| Ye¤†¤e ¯†Í Ye¤¤½
ͤÏׯ׆§†Ï ܬ
ͤÏׯ¸¡e¬†Ï ãÜÍ a¤Í¦Ü¬™ †Í ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤†} \×Ü×יeÍ× ÛäääÑ
¬ꠧ L¯Í| eסeÍϤÏ| ]¡† Y¯ß†Í ¯ TÜϤv ¤¬
ͤÏׯק†É Y¯§¤×¤vϽ O¬| TÜϤv e¬ ס† TÜφϽ ]¡† ܧ×Ü͆ ¯ T¯ÜϤ¦† ¤¬ ס† §eÏϤve§
ס†¬¤e¬ ¤×á} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Y†¬†§¯¸† TÜÍÍeá e¬ Y†×†Í a¤§Ï¯¬} Và¯Í Ûää—} \½ Ùä­ Š ÙÓÑ N†§ªÜ× L§eÏ¡eÍ| H¤† ªÜϤ¦e§¤Ïv¡† ܬ ¤† ¸¯†×¤Ïv¡† QeסeÍϤϽ O¬| `x¡§†ÍÔ\†¤†¬Ïפv¦†Í ºÛääÒ» r
¬ª½ ²²s} \½ ²ÒÙ Š Ò­Ñ ãÜ ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†Í ]†Íª¤¬¯§¯™¤† ¤¬
ͤÏׯ׆§†ÏÊ Y¯†×¤¦ v½ I§¤ãem†×¡ Íe¤¦| ]Íe™†á eÏ ]͆eת†¬×| T†¤ve§
¬e§¯™¤†Ï ¤¬
ͤÏׯק†ÊÏ Y¯†×¤vϽ O¬| H¤¯¬áÏe§†àe¬ͯϽ IÏÏeáÏ ¯¬
†Ïv¡á§ÜÏ e¬ ¡¤Ï L†§§¯ß ]Íe™†¤e¬Ï ¤¬ N¯¬¯ÜÍ ¯
§†àe¬†Í L½ MeÍÞ¤†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ H¯Ü™§eÏ e¤Í¬Ï e¬ `eá¯Ï R¤e¸¤Ï} \ße¬Ï†e ÛääÓ} \½ ۇ٠Š ­­½

H¤† M͆¬ã†¬ †Í QeסeÍϤÏ

²­

¤† Am†Íe§§ ™Í†¤me͆
Üφ¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ ª¤× ¸§eׯ¬¤Ïv¡†¬ Y¯Ï¤×¤¯¬†¬½—— Y§eׯ¬ ¡e×׆ †Í ]Íe™x¤† ޯ͙†ß¯Í†¬} eš Ϥ† †¤¬ †§†ª†¬×eÍ†Ï `†Í§e¬™†¬ †Ï dÜÏv¡e܆ÍÏ ¬ev¡ Peªª†Í¬ ܬ Q§e™†¬ m†Í¤†¤™†} ܬ Ϥ†} ™†Íe† ߆¤§ Ϥ† ¤†Ï†¬ Nܬ™†Í †Ï ¤ÍÍeפ¯¬e§†¬ ]†¤§Ï Ü¬Ï†Í†Í \††§† Ïפ§§† ܬ eÜÍv¡ ¬4¡Í† ܬ m†™¤†š†} eÜÏ †Í IÍ㤆¡Ü¬™ †Í a4v¡×†Í º¤¬ Üv¡ Ù» ܬ Am†Í¡eÜ¸× eÜÏ †ª \×ee× º¤¬ Üv¡ ²ä» eÜϙ†Ïv¡§¯Ïφ¬½
ͤÏׯ׆§†Ï Í4Üª× ãßeÍ †¤¬} eš †Ï ¤† ϸ†ã¤¤Ïv¡† RÜÏ× †Í ]Íe™x¤† φ¤} *§†¯Ï ܬ ¸¡>m¯Ï ãÜ †Íã†Ü™†¬} m†Ï׆¡× em†Í Š ¬ev¡ ¤†Ï†Í H†Ü×ܬ™ †Í QeסeÍϤϣ ¯Íª†§ Š eÍe܏} eš Ϥ† †¬ dÜÏv¡eÜ†Í eª I¬† Þ¯¬ †¬ ¤ª `†Í§e܏ †Í Ne¬§Ü¬™ †Í͆™×†¬
†¦×†¬ ߤ††Í m†Í†¤†½
܏ ¤†Ï† a†¤Ï† em†Í A¡Í† Ϥ† ¬¤v¡× ãÜ †¤¬†Í H†Ï×em¤§¤Ï¤†Íܬ™ Ü¬Ï†Í†Ï Ï††§¤Ïv¡†¬ NeÜÏ¡e§×Ï Ü¬ eª¤× †Ï \×ee×Ï} ϯ¬†Í¬ m¤†×† ܬÏv¡4§¤v¡† _¬×†Í¡e§×ܬ™ ܬ ¡†¤§Ïeª† I¬×£ ϸe¬¬Ü¬™½ H¤† e§§™†ª†¤¬† I͏e¡Íܬ™ ¸¡áϤÏv¡†Í ܬ ¸Ïáv¡¤Ïv¡†Í IÍ£ §†¤v¡×†Íܬ™ ܬ †ÍÜ¡¤™Ü¬™ ÜÍv¡ ]Í4¬†¬ ܬ Q§e™†¬} ¤† ¤ª ]¯×†¬¦Ü§× Þ¤†§†Í d†¤×†¬ ܬ Qܧ×Ü͆¬ ™†¬Ü×ã× ß¤Í} ¯†Í eÜv¡ †Í e¬™†¬†¡ª†¬ I¬×ϸe¬¬Ü¬™ ¤ª
¬Ïv¡§Üš e¬ ¥†† Ï×eͦ† †ª¯×¤¯¬e§†
¬Ï¸e¬¬Ü¬™ ºã½ ½ ¬ev¡ \¸¯Í×ކÍe¬Ï×e§×ܬ™†¬ ¯†Í Q¯¬ã†Í׆¬» ކͧ†¤¡× ¤†Ï†Í H†Ü×ܬ™ ¤¡Í† Y§eÜϤm¤§¤×4×½ H†Í I¤¬ße¬} eš
ͤÏׯ׆§†Ï ܬªx™§¤v¡ eÏ e§§†¤¬¤™† d¤†§ †Í T†¤Ï׆Í߆ͦ† †Í ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤† ¤¬ †¤¬†Í
†¦×emÜ¡Í ™†Ï†¡†¬ ¡em†¬ ¦x¬¬†} ¡e× M†ß¤v¡×½ IÍ Am†ÍϤ†¡× em†Í} eš
ͤÏׯ׆§†Ï ¥e e¬ e¬£ †Í†¬ \׆§§†¬ †Í Y¯†×¤¦ †Í ]Íe™x¤† ߆¤×†Í† ߤv¡×¤™† R†¤Ï×ܬ™†¬ ãܙ†£ Ïv¡Í¤†m†¬ ¡e×½ Ov¡ †¬¦† m†Ï¯¬†ÍÏ e¬ ¤† .m†Í§†™Ü¬™†¬ ãÜÍ ¸¡¤§¯Ï¯£ ¸¡¤Ïv¡†¬ ZÜe§¤×4× †Í Y¯†Ï¤† ºQe¸½ ­» ¯†Í ãÜ †ª ÜÍv¡ ¤† ×Íe™¤Ïv¡† T¤ª†Ï¤Ï ¸Í¯Ü㤆Í׆¬ `†Í™¬A™†¬ eª R†Í¬†¬ ܬ e¬ †Í Uev¡e¡ªÜ¬™ e§Ï QܬÏ׸ͯÜ¦× ºQe¸½ —»½—” I¤¬† Ϥv¡†Í† I¬×Ïv¡†¤ܬ™ ãߤÏv¡†¬ †Í †×¡¤Ïv¡†¬ ܬ †Í ª†¤ã¤£ ¬¤Ïv¡£×¡†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ H†Ü×ܬ™ †Í eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï ¤Ï× ¦eܪ ªx™§¤v¡½ Heš Ϥ† Ϥv¡ Š ߤ† Ne§§¤ß†§§ †Íß4™× Š ¬¤v¡× ߆v¡Ï†§Ï†¤×¤™ eÜÏ£ Ïv¡§¤†š†¬} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ ª¤×†¤¬e¬†Í ކÍmܬ†¬ ߆͆¬ ¦x¬¬†¬} †Í£ Ïv¡†¤¬× ª¤Í e§§†Í¤¬™Ï †¡†Í ã߆¤†§¡e×½—Ó dÜ †¤¬†Í ae¡§ ™†ãßܬ™†¬} —— ½ eãÜ Te¬Í† Lܡͪe¬¬| H¤† H¤v¡×ܬ™Ïס†¯Í¤† †Í
¬×¤¦†½
ͤÏׯ׆§†Ï Š N¯Íe㠊 }R¯¬™¤¬É½ I¤¬† I¤¬A¡Íܬ™} HeͪÏ×e× Û²­­Û} \½ Òä Š ÒÒ Ü¬ LÜ¡Í£ ªe¬¬ÔY¯†×¤¦ º²­­—» r
¬ª½ ۗs} \½ ²”” Š Ó²½ —” IÏ Ïv¡†¤¬× ª¤Í †¬¦meÍ} eš
ͤÏׯ׆§†Ï Ϥv¡ m†¤ †Í L¯ÍªÜ§¤†Íܬ™ †Í H†¤¬¤×¤¯¬ e܏ ¤† †ÏפªªÜ¬™ †Í Lܬ¦×¤¯¬ m†Ïv¡Í4¬¦×} ¤† AÍ ¤† ]Íe™x¤† ϸ†ã¤¤Ïv¡ ¤Ï×} ܬ e¬†Í† ߤv¡×¤™† a¤Í¦Ü¬™†¬} ¤† Ϥ† ª¤× e¬†Í†¬ QA¬Ï׆¬ ׆¤§×} e¬ e¬†Í†¬ \׆§§†¬ †Í Y¯†×¤¦ ¡¤¬ãÜφ×ã×½ —Ó Ne§§¤ß†§§ º²­‡Ó» r
¬ª½ ²Ûs} \½ ²­‡ ½

Ûä

†Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í

ßA͆ ¤v¡ ª¤v¡} ߤ† Ïv¡¯¬ †Üק¤v¡ ™†ß¯Í†¬ ¤Ï×} †¡†Í AÍ ¤† ª†¤ã¤£ ¬¤Ïv¡† H†Ü×ܬ™ †¬×Ïv¡†¤†¬½ Ov¡ eÏφ ãÜÏeªª†¬| ²½
ͤÏׯ׆§†Ï ϸͤv¡× ¬ÜÍ ¤ª §¤v¦ e܏ ¤† ]Íe™x¤† Þ¯¬ QeסeÍϤϽ P†† e¬†Í† QܬÏ× ¡4×׆} ߆¬¬ Am†Í¡eܸ×} e¬¬ ¤† ¤¡Í †¤™†¬†} ϸ†ã¤¤Ïv¡† QeסeÍϤÏÑ Û½ ¤† m†¤†¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬
†¦×† †¬×Ï׆¡†¬ ¬ÜÍ Ü¬×†Í m†Ïפªª×†¬} ¡xv¡Ï× ¤†Í†¬ã¤†Í׆¬ `¯ÍeÜÏφ×ãܬ™†¬ º½ ¡½ ¬ÜÍ m†¤ ™†¬eÜ ãÜ m†Ïפªª†¬†¬ Ne¬§Ü¬™ÏÏ×Íܦ×Ü͆¬ ܬ Y†Íϯ¬†¬¦¯¬Ï׆§§eפ¯¬†¬» ܬ ¦x¬¬†¬ mãß½ ϯ§§×†¬ ¬ÜÍ ª¤× m†Ïפªª×†¬ T¤×׆§¬ †Íã†Ü™× ߆͆¬Ñ Ù½ ¤† [†¤¬¤™Ü¬™ Š φ¤ Ϥ† ¬Ü¬ e§Ï †×¡¤Ïv¡† R4Ü׆Íܬ™ ¯†Í e§Ï †ª¯×¤¯¬e§† I¬×ϸe¬¬Ü¬™ ™†ev¡× Š 㤆§× ¬ÜÍ e܏ ¤† ϯ ™†¬eÜ m†Ïפªª×†¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬
†¦×†½
ͤÏׯ׆§†Ï ¡e× Ï†¤¬†Í QeסeÍÏ¤Ï e§Ï¯ †¬™† M͆¬ã†¬ ™†Ï†×ã×Ñ Ü¬ ߆¬¬ ¤† ª†¤ã¤¬¤Ïv¡£×¡†Íe¸†ÜפÏv¡† O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ ͤv¡×¤™ ¤Ï×} ¬ev¡ †Í
ͤÏׯ׆§†Ï ¬ÜÍ ¤† eª I¬† †Í ]Íe™x¤† ÜÍv¡ ¤† †Ï†¤×¤™Ü¬™ †Í †Í͆™×†¬
†¦×† †Í͆¤v¡×† §ÜÏ×Þ¯§§† I¬×ϸe¬¬Ü¬™ º¦¯’¸¡¤Ï¤Ï ª†×Ê ¡†¯¬*Ï» ª†¤¬×} ϯ™eÍ Ï†¡Í †¬™†½ `¯¬ e¡†Í ªÜ×†× †Í ×ͤܪ¸¡e§† \¤†™†Ïãܙ †Ï †™Í¤Ï ¤¬ †¬ ª¯†Í¬†¬ H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬†¬ Am†Í ¤† a¤Í¦Ü¬™ †Í QA¬Ï׆ ºÞ¯¬ φ¤¬†ª ¤¬£ §eפ¯¬4͆¬ M†mÍeÜv¡ ¤¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬†¬ ܬ ¤ª L†Ü¤§§†×¯¬ ™e¬ã ãÜ Ïv¡ß†¤™†¬» m†¤¬e¡† ¸eÍe¯à e¬½

H¤† M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤϽ Pev¯m †Í¬eáÏÊ MÍܬãA™† †Í ކͧ¯Í†¬†¬
m¡e¬§Ü¬™ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï º²‡”Ò» ¤ª Q¯¬×†à× ã†¤×™†¬xÏϤÏv¡†Í ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í¤† Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª º†Í§¤¬» O½ Ærˆs AÍ LÍe™†¬ ߤ† ¤†Ï† ªxv¡×† †Ï ߆¬¤™† †ÜÍס†¤§†Í ™†m†¬} ¤† ¬¤v¡× ãܙ§†¤v¡ YeÍ׆¤ ß4͆¬ rˆs½Ç² O¬ †Í [†ã†¸×¤¯¬Ï™†Ïv¡¤v¡×† †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣT†×e¸¡†Í Ï׆¡× †Í Ueª† †Í¬eáÏ AÍ †¤¬†¬ U†Üe¬e¬™½ O¬ †Üק¤v¡†Í
m™Í†¬ãܬ™ ãÜ R†ÏϤ¬™Ï ª¯Íe§¤Ïv¡†Í H†Ü×ܬ™ †Ï QeסeÍϤÏÏe×ã†Ï ߤ† ãÜ M¯†×¡†Ï M§†¤v¡Ï†×ãܬ™ Þ¯¬ QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ `†ÍÏx¡¬Ü¬™ †¤¬¤†Í× †Í¬eáÏ ¤¬ φ¤¬†¬ MÍܬãA™†¬ †Í ކͧ¯Í†¬†¬
m¡e¬§Ü¬™ Am†Í a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† Û }Qe£ סeÍϤÏÉ Ü¬×†Í `†Í߆¤Ï e܏ †¬ ª†×e¸¡¯Í¤Ïv¡†¬ M†mÍeÜv¡ †Ï a¯Í×†Ï e§Ï †¤¬†¬ ¤ª M†ªA× †Ï ]Íe™x¤†¬Í†ã¤¸¤†¬×†¬ Ï×e×׏¤¬†¬†¬ \¯§§¤ã¤×e£ פ¯¬Ïϸͯ㆚} †Í e܏ ¤† IÍ͆™Ü¬™ ܬ †Í§†¤v¡×†Í¬† I¬×§eܬ™ ª¤×§†¤£ ¤™†Í ܬ ÜÍv¡×Ïeª†Í M†ªA×Ïe†¦×¤¯¬†¬ 㤆§×½ H¤†Ï† H†Ü×ܬ™ ¡e× ¬¤v¡× ¬ÜÍ ¤¬¬†Í¡e§m †Í Q§eÏϤÏv¡†¬ Y¡¤§¯§¯™¤†} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ ¤ª Q¯¬×†à× †Í ¸¯†×¯§¯™¤Ïv¡†¬ ܬ ¸Ïáv¡¯§¯™¤Ïv¡†¬ H†£ ²

Û


ÜÏ| Pev¯m †Í¬eáÏ| MÍܬãA™† †Í ކͧ¯Í†¬†¬
m¡e¬§Ü¬™ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï Am†Í a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤†} ͆ϧeÜ ²‡”Ò} \½ ²”— º¤ª L§¤†š×†à× ß†Í†¬ ¬ÜÍ ¤† \†¤£ ׆¬ãe¡§†¬ ކͪ†Í¦×»½ O¬Ï™†Ïeª× ™¤§×| d¤×e׆ eÜÏ †ª Mͤ†v¡¤Ïv¡†¬ ߆͆¬ ×Íe¬£ Ϧͤm¤†Í× ß¤††Í™†™†m†¬Ñ N†Íޯ͡†mܬ™†¬ †¬×Ï×eªª†¬} ߆¬¬ ¬¤v¡× e¬†ÍÏ Þ†Í£ ª†Í¦×} †ª Vͤ™¤¬e§½ †Í¬eáÏ º²‡Û— Š ‡²» Ïv¡Í†¤m× Ï†¤¬† MÍܬãA™† ¤¬ ͆ϧeÜ} ߯ †Í Þ¯¬ ²‡”Ù Š ²‡ÓÓ eª PA¤Ïv¡£]¡†¯§¯™¤Ïv¡†¬ \†ª¤¬eÍ Y¡¤§¯§¯™¤† §†¡Í×} ¬ev¡†ª †Í ²‡—‡ e¬ †Í ¯¬¬†Í _¬¤Þ†ÍϤ×4× ¸Í¯ª¯Þ¤†Í× ß¯Í†¬ ßeÍ Ü¬ ¯Í× m¤Ï ²‡”Ù e§Ï YͤÞe×¯ã†¬× ×4פ™ ßeͽ ²‡ÓÓ ¦†¡Í× †Í e§Ï ¤m§¤¯×¡†¦eÍ Ü¬ eܚ†Í¯Í†¬×§¤v¡†Í Yͯ†ÏÏ¯Í ¬ev¡ ¯¬¬ ãÜÍAv¦½ I¤¬m§¤v¦† ¤¬ a†Í¦ ܬ R†m†¬ ™†m†¬|
ͬe§¯ T¯ª¤™§¤e¬¯| Pev¯m †Í¬eáÏ}
ªÏ׆ÍeªÔR¯¬¯¬ ²­Ó­ ºÙä \†¤×†¬} ¤¬ †¬™§½ \¸Íev¡†»Ñ Ne¬Ï O½ ev¡| Pev¯m †Í¬eáϽ I¤¬ †¤×Íe™ ãÜÍ Iªe¬ã¤¸eפ¯¬Ï™†Ïv¡¤v¡×† ܬ ãÜÍ M†Ïv¡¤v¡×† †Ï †Ü×Ïv¡†¬ M†¤Ï×†Ï ¤ª ¬†Ü¬ã†¡¬×†¬ Pe¡Í¡Ü¬†Í×} ]Am¤¬™†¬ ²­Ò—Ñ P†e¬ ¯§§ev¦| Pev¯m †Í¬eáϽ _¬ ¡¯ªª† †¬×͆ †Üà ª¯¬†Ï½
ކv ܬ† ¸Í*ev† † [†¬e׆ \v¡§†Ï¤†Í} `¤§§†¬†Üކ Ê
Ïv ºU¯Í» ²­­‡½

ÛÛ

Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª

me×׆¬ ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† †Ï ϸ4׆¬ ²­½ ܬ †Ï ÍA¡†¬ Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï LÜͯ͆ ™†ªev¡×½Ù I¤¬ Mͯš×†¤§ †Í †¤×Í4™† ¤Ï× eÜÏ ¸¡¤§¯§¯™¤Ïv¡†Í º™Í4£ ã¤ÏפÏv¡†Í» \¤v¡× ܪ ¤† `†Í¤¤ã¤†Íܬ™ mãß½ Le§Ï¤¤ã¤†Íܬ™ †Í †Í¬eáÏ£ Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣO¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ m†ªA¡×}— ß4¡Í†¬ †¤¬ m††Ü׆¬ ¦§†¤¬†Í†Í ]†¤§ †¬ MÍܬãA™†¬ ª¤× †ã¤¤†Í× ×Íe™x¤†¬×¡†¯Í†×¤Ïv¡†ª O¬×†Í†Ïφ m†£ ™†™¬†×½” N¤¬ãÜ ¦¯ªª× †¤¬ ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† ¤¬ †Í ¥A¬™†Í†¬ L¯ÍÏv¡Ü¬™ ãÜ m†¯mev¡×†¬†Ï O¬×†Í†Ïφ e¬ †¬ m†¤†¬ ¸Í¯ª¤¬†¬×†Ï׆¬ [†ã¤¸¤†¬×†¬ †Ï †Í¬eáÏÏv¡†¬ QeסeÍϤϣ`†ÍÏ×4¬¬¤ÏφÏ| U¤†×ãÏv¡† ܬ L͆ܽÓ

Ù

—

”

Ó

`™§½ ¤† †¬×ϸ͆v¡†¬†¬
¬™em†¬ m†¤
§†àe¬†Í Hxͤ¬™| H¤† QܬÏק†¡Í† †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï½ I¤¬ †¤×Íe™ ãÜÍ M†Ïv¡¤v¡×† †Í Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤†} P†¬e ²‡ÒÓ} ¤¬Ïm†Ï½ \½ ÛÒÒ Š ÙäÓ} ϯߤ† m†¤ QeͧÍ¤† MÍA¬†Í| Pev¯m †Í¬eáÏ Ü¬ †Í \×͆¤× ܪ ¤† QeסeÍÏ¤Ï r²­Ó‡s½ O¬| H¤†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍϤϽ H¯¦Üª†¬×† ¤¡Í†Í H†Ü×ܬ™ ¤ª ²­½ ܬ Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×½ T¤× †¤¬†Í I¤¬§†¤×ܬ™ ¡Íϙ½ Þ¯¬ Te×ס¤eÏ RÜφͦ†} N¤§†Ï¡†¤ªÔdAͤv¡ÔU½ c½ ²­­²} \½ Ù”Û Š ‡”½ H¤†Ï ™¤§× ¬¤v¡× ¬ÜÍ AÍ 4§×†Í† _¬×†ÍÏÜv¡Ü¬™†¬} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ AÍ e¦×܆§§† O¬×†Í£ ¸Í†×eפ¯¬Ïe¬Ï4×ㆽ \¯ Ï׆§§× m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† Lܬ¦† †Ï×} †Í¬eáÏ ¡em† Ƥ† ße¡Í† ††Ü×ܬ™ †Í eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ ¦סeÍÏ¤Ï ¸eס†ªׯ¬ ¥††ª d߆¤†§ †¬×ÍAv¦r×sÇ} ޙ§½ N†Íªe¬¬ Lܬ¦†| †Í¬eáÏ Ü¬ ¤†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† Y¯†×¤¦½ O¬| Pev¯m †Í¬eáϽ _¬† ¸¡¤§¯§¯™Ü† ¥Ü¤½ !¤†×* ¸eÍ P¯¡¬ M§Üv¦†Í †×
¬Í* Re¦Ï} `¤§§†¬†Üކ Ê
Ïv ºU¯Í» ²­­Ó} \½ ”­ Š Ҕ½
m™†Ï†¡†¬ eÞ¯¬} eš Ϥv¡ ¤¬ †¤¬ã†§¬†¬ _¬×†ÍÏÜv¡Ü¬™†¬ ™†Í¬ m†¤† Iͦ†¬¬×£ ¬¤Ï¤¬×†Í†Ïφ¬ ކͪ¤Ïv¡†¬} e eÏ
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† ]Íe™x¤†¬Þ†ÍÏ×4¬¬¤Ï ¯× ¬¯Í£ ªe×¤Þ ãÜÍ †ÏפªªÜ¬™ †¤¬†Ï }a†Ï†¬Ï †Í ]Íe™x¤†É ¡†Íe¬™†ã¯™†¬ ߤÍ} ͆¤¡× Ϥv¡ ¤† [†ã†¸×¤¯¬ †Í †Í¬eáÏÏv¡†¬ MÍܬãA™† ¤¬ ¤† Þ¯¬ RÜφͦ† º²­­²» r
¬ª½ Ùs e¬™†Ï¤v¡×Ï †Ï QeסeÍϤϣH¤Ï¦ÜÍÏ†Ï AÍ eÏ ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í× ¦¯¬Ï×eפ†Í׆ Æ`†Í£ Ïv¡¤†mܬ™ Þ¯¬ ¸¯†×¯§¯™¤Ïv¡†Í ãÜÍ †à¸§¤ã¤× ¸¡¤§¯§¯™¤Ïv¡†¬ H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬Ç º\½ Ob» †¤¬½ dÜÍ [†ã†¸×¤¯¬ †Í †Í¬eáÏÏv¡†¬ QeסeÍϤϣH†Ü×ܬ™ ÜÍv¡ U¤†×ãÏv¡† ܬ L͆Ü ޙ§½ MÍA¬†Í º²­Ó‡» r
¬ª½ Ùs} ¤¬Ïm†Ï½ \½ ÙÒÙ Š Ò­} Lܬ¦† º²­­Ó» r
¬ª½ —s} \½ Òä Š Ҕ ϯߤ† P†e¬ ¯§§ev¦| _¬ ¡¯ªª† Êܬ eÜ×͆ ª¯¬†½ O¬| MÜv¦†ÍÔRe¦Ï º²­­Ó» r
¬ª½ —s} ¤¬Ïm†Ï½ \½ ²ÒÓ Š ‡äÑ †Í ™†Ïeª×† ]†à× ¤¬†× Ϥv¡ ¬e¡†ãÜ Ü¬£ ކÍ4¬†Í× ¤¬| ¯§§ev¦ º²­­‡» r
¬ª½ Ûs½ IধÜÏ¤Þ ãÜ †Í¬eáÏÔU¤†×ãÏv¡† ޙ§½ eͧ¯ M†¬×¤§¤| †Í¬eáÏ} U¤†×ãÏv¡† † §e ¬¯ã¤¯¬† ¤ ×Íe™¤v¯|
§§† ¯Í¤™¤¬¤ ¤ ܬe ¬Ü¯Þe ¤ªªe™¤¬† †§§e M͆v¤e½ O¬| [¤Þ¤Ï×e ¤ R†×׆Íe×Ü͆ T¯†Í¬† † ¯ª¸eÍe׆ Pe¬ŠTeÍ —Ò º²» º²­­—»} \½ ٔ Š ÓÓÑ \ÜÏe¬¬† Reß͆¬ã| Ïס†×¤Ïv¡†Ï T¤×§†¤| R†ÏϤ¬™} †Í¬eáÏ} U¤†×ãÏv¡† ºÛääÒ»} ¡×׸|ÔÔßßß½¤ÏϽÜ£m†Í§¤¬½†ÔÛääÒÔ²­—Ñ ãÜ †Í¬eáÏÔ L͆Ü ޙ§½ PÜe¬ He§ªe| Re ve×eÍÏ¤Ï †¬
ͤÏׯ׆§†Ï} †Í¬eáÏ á L͆ܽ O¬| [†Þ¤Ï×e † YϤÂÜe×ͤe á YÏáv¯§¯™¤e ª*¤ve ²² ºÓ» º²­ÓÙ»} \½ ۔٠Š Ó­Ñ
¬¬†ªeͤ† H܆¡ÍÏ£ φ¬| H¤† L͆ÜÏ Ü¬ ¤† †Í¬eáÏ| d߆¤ ¥A¤Ïv¡† Leª¤§¤†¬½ O¬| d†¤×Ïv¡Í¤× AÍ YÏáv¡¯Ï¯ªeפÏv¡† T†¤ã¤¬ ܬ YÏáv¡¯e¬e§áφ —ä º²» º²­­—»} \½ Ù Š ²äÑ TeÍפ¬ ]͆ª§| dܪ `†Í¡4§×¬¤Ï Þ¯¬ Pev¯m †Í¬eáÏ e¬ \¤™ªÜ¬ L͆ܽ O¬| RÜ㤏†Í
ª¯Í| d†¤×Ïv¡Í¤× ãÜÍ M†Ïv¡¤v¡×† †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ ²ä º²­» º²­­Ò»} \½ Ò Š ÙÛ½

H¤† M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ

ÛÙ

a4¡Í†¬ ß¤Í ¤¬ U¤†×ãÏv¡†Ï
ÜϏA¡Íܬ™†¬ ãÜÍ ¯Í™¤eÏפÏv¡†¬ I¦Ï×eφ ¤¬ †Í M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† Ò ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† e¬ ¤† ͆§¤™¤¯¬Ï™†Ïv¡¤v¡×§¤v¡†¬
ÜϏA¡Íܬ™†¬ Þ¯¬ †Í¬eáÏ ãÜÍ †¬×¡ÜϤeÏפÏv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï †Í¤¬¬†Í× ß†Í£ †¬}‡ Ïv¡†¤¬†¬ ¤† L͆ÜÏv¡†¬ .m†Í§†™Ü¬™†¬ ãÜ †Í Þ¯¬ Í†Ü†Í Ü¬ ¤¡ª †¬×ߤv¦†§×†¬ ƦeסeÍפÏv¡†¬ T†×¡¯†Ç e܏ Yͯã†Ïφ¬ ãÜ meϤ†Í†¬} ¤† eÏ Iͤ¬¬†Í¬ ܬ ¤† †ßܚ×߆Íܬ™ ކÍÍ4¬™×†Í M†A¡§† ÜÍv¡ e†¦×¤Þ† IÍ͆™Ü¬™ ܬ I¬×§eܬ™ ¡†ÍÞ¯ÍãÜÍ܏†¬ ™§eÜm†¬½­ _¬em¡4¬™¤™ e§Ï¯ Þ¯¬ †Í LÍe™†} ¤¬ß¤†ß†¤× ¤† †Í¬eáÏÏv¡†
m¡e¬§Ü¬™ ¥†ß†¤§Ï e§Ï ¤Í†¦×† `¯Í§e™† ™†¤†¬× ¡em†}²ä ¤Ï× †Í ¸Í¤¬ã¤¸¤†§§† I¤¬§Üš †¤¬†Ï ÜÍv¡ †Í¬eáÏ ªeš™†m§¤v¡ ™†¸Í4™×†¬ QeסeÍϤϣ`†ÍÏ×4¬¬¤ÏÏ†Ï ¤¬ m†¤†¬ L4§§†¬ Ϥv¡†Í½ a†¬¬ ª†¤¬† .m†Í§†™Ü¬™†¬ ¤ª L¯§™†¬†¬ †¬¬¯v¡ ¦†¤¬†ª ͆ㆸפ£ ¯¬Ï™†Ïv¡¤v¡×§¤v¡†¬ `¯ÍeÜÏm§¤v¦} ϯ¬†Í¬ †Í M†™†¬ßeÍ× Þ¯¬ †Í¬eáÏ ™†ß¤ª†× Ϥ¬} ϯ §¤†™× ¤†Ï†Í I¬×Ïv¡†¤ܬ™ ¤† .m†Íã†Ü™Ü¬™ ãܙÍܬ†} eš †Í ÜÍv¡eÜÏ ß†¤×™†Ï†×ã׆ ܬ ª†¡ÍÏv¡¤v¡×¤™† [e¡ª†¬ †Í MÍܬ£ ãA™† †Í ކͧ¯Í†¬†¬
m¡e¬§Ü¬™} ¤¬ ߆§v¡†ª †Í¬eáÏ Ï†¤¬† ]¡†Ï†¬ ãÜÍ QeסeÍÏ¤Ï ¸Í4φ¬×¤†Í×} ãܬ4v¡Ï× †¤¬†Í ÏáÏ׆ªeפÏv¡†¬ [†¦¯¬Ï×Íܦפ¯¬ Þ¯Í ã†¤×™†¬xÏϤÏv¡†ª N¤¬×†Í™Íܬ m†e͏}²² m†Þ¯Í φ¤¬
¬Ïe×ã ͆ㆸפ¯¬Ï™†£ Ò U¤†×ãÏv¡† ¤Ï× ºß¤† †Í¬eáÏ ãße¬ã¤™ Pe¡Í† ãÜޯͻ \×܆¬× [¤×Ïv¡§Ï} ª¤× †ª m†Í†¤×Ï †Í¬eáÏ Ï†¤¬† ÆQ†×ã†Í†¤†¬ Am†Í ¤† ×Íe™¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï m†¤
ͤÏׯ׆§†ÏÇ ¤Ï¦Üפ†Í×} ޙ§½ †Í¬eáÏ e¬ [¤×Ïv¡§ Ûä½²½²‡”Ò ºã¤×¤†Í× ¬ev¡ ev¡ ²­Ò— r
¬ª½ Ûs} \½ ²”Ù} L¬½ ‡Ò»½ O¬ [¤×Ïv¡§Ï
܏×Íe™ †ÍÏ׆§§× U¤†×ãÏv¡† eÏ [†™¤Ï×†Í ãܪ [¡†¤¬¤Ïv¡†¬ TÜφܪ º²‡—Û Š ²‡Ó­»} ¤¬ ߆§v¡†ª †¬×Ïv¡†¤†¬†
܏Ï4×ㆠãܪ QeסeÍϤϣ\×͆¤× †ÍÏv¡¤†¬†¬Ñ ¤ª Te¤ ²‡Ò² †¬×§†¤¡× U¤†×ãÏv¡† ¤† MÍܬãA™† eÜÏ †Í eφ§†Í _¬¤Þ†ÍϤ×4×Ïm¤m§¤¯×¡†¦Ñ ¤¬ φ¤¬†¬ U¯×¤ã†¬ ܬ ͤ††¬ ¤¬†× †Í¬eáÏ ª†¡Íev¡ IÍß4¡¬Ü¬™} ޙ§½ MÍA¬†Í º²­Ó‡» r
¬ª½ Ùs} \½ ÙÒÒ} ϯߤ† m†¤ eÍmeÍe Þ¯¬ [†¤m¬¤×ã| I¤¬ Q¯ªª†¬×eÍ ãÜ Lͤ†ͤv¡ U¤†×ãÏv¡† ÆH¤† M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† eÜÏ †ª M†¤Ï׆ †Í TÜϤ¦Ç ºQe¸¤×†§ ² Š ²Û»} \×Ü×יeÍ×Ôa†¤ªeÍ ²­­Û} \½ ²²² Š ²Ù½ ‡ \¯ m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† ¯§§ev¦ º²­­Ó» r
¬ª½ Ós} \½ ²Ò‡½ ­ `™§½ †×ße P¯Ï† ͆܆Í} \¤™ªÜ¬ L͆Ü| \×ܤ†¬ ãÜÍ NáÏ׆ͤ† r²‡­”Ô²­ä”s} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­²} \½ Ùä| Æa¤Í e¬†¬ ¬4ª§¤v¡} rˆs eš ¤† †¤¬ã†§¬†¬ ¡áÏ׆ͤÏv¡†¬ \᪸ׯª† ϯ™§†¤v¡ ܬ ¯¡¬† a¤††Í¦†¡Í ކÍÏv¡ße¬†¬} ߆¬¬ †Ï ™†§Ü¬™†¬ ßeÍ} ¤† Iͤ¬¬†Íܬ™ e¬ †¬ ކÍe¬§eÏφ¬†¬ `¯Í™e¬™ ãÜ Þ¯§§†Í N†×¤™£ ¦†¤× ãÜ †Í߆v¦†¬} eª¤× eÜv¡ †¬ m†™§†¤×†¬†¬
†¦× ßev¡ãÜÍ܏†¬} ܬ ߆¬¬ e¬¬ †Í QÍe¬¦† †¬ `¯Í™e¬™ ¤¬ ªx™§¤v¡Ï× eÜϏA¡Í§¤v¡†Í a†¤Ï† Ïv¡¤§†Í׆ ܬ †ª
†¦× a¯Í׆ ™emǽ ²ä .m†Í§¤††Í× ¤Ï× †Í¬eáÏÊ Q¯ªª†¬×eÍ ãÜÍ U¤†×ãÏv¡†¬ M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† ¤¬ †¤¬†ª ͤ† U¤†×ãÏv¡†Ï e¬ [¯¡† Þ¯ª Ò½ ²Û½ ²‡ÒÛ½ †Í¬eáÏ ¡em† U¤†×ãÏv¡†Ï ]¡†Ï†¬ e§Ï Æφ¤¬†
¬Ïv¡eÜܬ™†¬ ¬ÜÍ Ï×eͦ Am†Í×ͤ†m†¬Ç m†ã†¤v¡¬†× ºã¤×¤†Í× ¬ev¡ ev¡ ²­Ò— r
¬ª½ Ûs} \½ ²‡Û»½ Oª Le§§ L͆Ü ކÍ߆¤Ï× ¤† L¯ÍÏv¡Ü¬™ e܏ †¬ _ªÏ×e¬} eš ¤†Ï†Í φ¤× ²‡‡Ù ª¤× †Ïφ¬ U¤v¡×† TeÍסe ކ͡†¤Íe×†× ¤Ï×½ a†¤×†Í† ¡¤ÏׯͤÏv¡†
͙ܪ†¬×† m†¤ Lܬ¦† º²­­Ó» r
¬ª½ —s} \½ Òä Š Ҕ½ ²² O¬ †Í ¬†Ü†Í†¬ L¯ÍÏv¡Ü¬™ §¤†™× †¤¬† †×e¤§§¤†Í׆
Üφ¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ ª¤× †¬ †Í¬eáÏÏv¡†¬ MÍܬãA™†¬ ×ͯ×ã φ¤¬†Í ªeͦe¬×†¬ ]¡†Ï†¬ ߆†Í Þ¯¬ \†¤×†¬ †Í

ۗ

Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª

Ïv¡¤v¡×§¤v¡†Í ¯†Í ×Íe™x¤†¬×¡†¯Í†×¤Ïv¡†Í .m†ÍϤv¡× ¡e§m†Í Š ܬ ϯª¤× Ü¬¦×¤¯¬e§ ª†¤Ï× Ï×eͦ ކͦAÍã× Š ×Íe¤†Í× ß¤Í½²Û Oª d†¬×Íܪ ª†¤¬†Ï †¤×Íe™†Ï Ï׆¡× e¡†Í ¬¤v¡× ¤† LÍe™†} ¯m †Í¬eáÏ ¤† ͤv¡×¤™†
ͤÏׯ׆§†Ï£ R†ÏeÍ× ™†×ͯ†¬ ¡e× ¯†Í ߆§v¡† ϯ¬Ï× ¤†Ï φ¤½ `¤†§ª†¡Í ߆͆ ¤v¡ ¬ev¡ †¬ †Í¬eáÏÏv¡†¬ ]¡†Ï†¬ m†ãA™§¤v¡ †Í Þ¯¬ ¤¡ª m†Ïפªª×†¬ M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï Íe™†¬ ܬ ϯª¤× ¬ev¡ φ¤¬†Í †¤™†¬†¬ ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í¤†½ O¬ ¤†Ï†ª \¤¬¬† ¤Ï× †Ï †Í `†ÍÏÜv¡} ¤† MÍܬãA™† ¤¬ ¤¡Í†ª ×Íe™x¤†¬£ ס†¯Í†×¤Ïv¡†¬ Q¯¬×†à× ãÜ m†ÜÍ׆¤§†¬} ¯¡¬† ¤¬ †Í QeסeÍϤϣLÍe™† φ§mÏ× YeÍ׆¤ ãÜ †Í™Í†¤†¬½

OO½ ÆO¬ ͆¤¬ ߤÏφ¬Ïv¡e×§¤v¡†¬ H¤¬™†¬ rˆs ¬¤ªª× rªe¬s ¤† 4ܚ†ÍÏ׆ Y¯Ï¤×¤¯¬ †¤¬} ¤† ªe¬ Ϥv¡ Am†Í¡eÜ¸× ™†×ÍeÜ× ¡e§×†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬½Ç²Ù Oª T¤×׆§¸Ü¬¦× ª†¤¬†Ï O¬×†Í†ÏÏ†Ï Ï׆¡× ¤† ϸ†ã¤¤Ïv¡ 4Ïס†×¤Ïv¡† Im†¬† †Í †Í¬eáÏÏv¡†¬ .m†Í§†™Ü¬™†¬} ¤† ¤¬¬†Í¡e§m †Í ߤÏφ¬Ïv¡e×§¤v¡†¬ H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ ãܬ4v¡Ï× ÜÍv¡ ¤† Q¯¬ã†¬×Íeפ¯¬ e܏ ¤† ކͪ†¤¬×§¤v¡ ͆¤¬ Q§eÏϤÏv¡†¬ Y¡¤§¯§¯™¤† ¬¯v¡ Þ¯¬ \†¤×†¬ ª¯†Í¬†Í ™e××ܬ™Ï¸¯†×¯§¯™¤Ïv¡†Í
¬Ï4×ㆠޯͽ U4¡†Í† †ev¡×ܬ™ ¤¬†¬ †¤¬ã†§¬†
ϸ†¦×† †Í MÍܬãA™† em†Í ¤ªª†Í¡¤¬ m†¤ MÍA¬†Í º²­Ó‡» r
¬ª½ Ùs º¤¬Ïm†Ï½ ãܪ }¸eס¯§¯™¤Ïv¡†¬ M†Ï¤v¡×ϸܬ¦×É Ï¯ß¤† ãÜ †Í¬eáÏÊ N†Íª†¬†Üפ¦»Ñ m†¤ Lܬ¦† º²­­Ó» r
¬ª½ —s} \½ Ò­ Š Ҕ ºÞ½ e½ ¡¤¬£ Ϥv¡×§¤v¡ †Í Æße¡Í†¬ ††Ü×ܬ™Ç †Ï
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣ†™Í¤Ï} Ͻ \½ ÓÙ»Ñ m†¤ ¯§§ev¦ º²­­‡» r
¬ª½ Ûs} \½ —Ò Š ”Ó º¤¬Ïm†Ï½ ãÜÍ Í†§¤™¤¯¬Ï™†Ïv¡¤v¡×§¤v¡†¬
m§†¤×ܬ™ †Í ¦eסeÍפÏv¡†Í I¦Ï×eφ eÜÏ †¬ mevv¡¤Ïv¡†¬ d†Í†ª¯¬¤†¬»Ñ m†¤ Reß͆¬ã ºÛääÒ» r
¬ª½ ÓsÑ ¤¬Ïm†Ï½ \½ ­Ó Š ²²Û ºãÜÍ I¤¬§†¤×ܬ™ ܬ ãܪ ²½ Qe£ ¸¤×†§ †Í MÍܬãA™†» ܬ \½ ²”² Š ”Ù ºãÜ †Í¬eáÏÊ IÜͤ¸¤†Ï£¤§»½ ²Û U†m†¬ Hxͤ¬™ º²‡ÒÓ» ܬ MÍA¬†Í º²­Ó‡» rm†¤†
¬ª½ Ùs ޙ§½ RÜφͦ† º²­­²» r
¬ª½ Ùs} ϯߤ† ¤† e§§†Í¤¬™Ï ÍeÏפÏv¡† `†Í¦AÍãܬ™ †Ï †Í¬eáÏÏv¡†¬ QeסeÍϤϣ `†ÍÏ×4¬¬¤ÏÏ†Ï eÜÏ ×Íe™x¤†¬×¡†¯Í†×¤Ïv¡†Í \¤v¡× m†¤ Reß͆¬ã ºÛääÒ» r
¬ª½ Ós| P†¬Ï†¤×Ï †¤¬†Í ¤†Í†¬ã¤†Í׆¬
Üφ¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ ª¤× †Í †Í¬eáÏÏv¡†¬ ]¡†Ï† †Ï ª†×e¸¡¯Í¤Ïv¡†¬ M†mÍeÜv¡†Ï †¤¬†Ï ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ †™Í¤†Ï m†¤
ͤÏׯ׆§†Ï} ܬ ¯¡¬† Ü¬¤†Í׆ †ãܙ¬e¡ª† e܏ eÏ Þ¤†Í׆ Qe¸¤×†§ †Í MÍܬãA™†} eÏ ¤† 4Ï£ ס†×¤Ïv¡†¬ †¤¬™Ü¬™†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï m͆¤× ͆§†¦×¤†Í×} ¦¯ªª× Reß͆¬ã ¤ª †Í¬eáÏ£]†¤§ ¤¡Í†Í \×ܤ† ãÜ †ª _Í׆¤§} eš φ¤¬† ÆI͙†m¬¤Ïφ rˆs ߆φ¬×§¤v¡ ¬¤v¡× †Í Ïס†×¤¦ ãܙ†¡xͤ™Ç φ¤†¬ ܬ †Í Þ¤†§ª†¡Í §†¤™§¤v¡ Ɔ¤¬† ª†¤ã¤¬¤Ïv¡† ]¡†¯Í¤† ¤¬ †¬ †Í†¤v¡ †Í Ïס†×¤¦ †¤¬rm†ã¤†¡†sÇ} ߯m†¤ ¤¡ª ¤† Æae¡Í¬†¡£ ªÜ¬™ †Ï [†ã¤¸¤†¬×†¬ rˆs ™4¬ã§¤v¡ eÜÏ †ª §¤v¦ ãÜ ™†Íe׆¬ rÏv¡†¤¬†sÇ º\½ ²äÛ»½ dÜÍ ¤¬¡e§×§¤v¡†¬
Üφ¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ ª¤× †¬ ¤†Ïm†ãA™§¤v¡ ߆¤×™†¡†¬ Þ¯¬ ¯§§ev¦ ¤¬Ï¸¤Í¤†Í׆¬ ]¡†Ï†¬ ޙ§½
mÏv¡¬¤×× `OO½ ܬ ¯§™†¬†½ ²Ù
ÜÏ| Pev¯m †Í¬eáÏ| ͤ††½ O¬| Pev¯m †Í¬eáϽ I¤¬ R†m†¬Ïm¤§ ¤¬ ͤ††¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ T¤v¡e†§ LÍe†¬¦†§} ͆ϧeÜ ²­ÙÛ} \½ ²²­ º†Í¬eáÏ e¬ ÜÍפÜÏ Þ¯ª Ò½ Pe¬ÜeÍ ²‡Óä} m†ãA™§¤v¡ φ¤¬†Í x†¬×§¤v¡†¬ `†Í׆¤¤™Ü¬™ †Í MÍܬãA™†| ÆN4×׆ ¤v¡ ª¤v¡

H¤† M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ

۔

ª†¤ã¤¬¤Ïv¡† ††Ü×ܬ™ †Í QeסeÍϤϣT†×e¸¡†Í} e¬¬ em†Í eÜv¡ ÜÍv¡ P†e¬ ¯§§ev¦Ï Ï×ͤ¦× ͆§¤™¤¯¬ÏߤÏφ¬Ïv¡e×§¤v¡† R†ÏeÍ× †Í MÍܬãA™† ¤¬ †¬ N¤¬×†Í™Íܬ ™†×͆׆¬ Ϥ¬½²— V¡¬† ¤† ††Ü×ܬ™ ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† †Ï †¦Ï×eפÏv¡†¬ _ÍϸÍܬ™Ï e§§†Í ¦Ü¬Ï×m†ã¯™†¬†¬ L¯Íª†¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï AÍ †¬ †Í¬eáÏÏv¡†¬
¬Ïe×ã ª¤¬†Í¬ ãÜ ß¯§§†¬} ߤÍ ¤ª L¯§™†¬†¬ ™†ã†¤™× ߆͆¬} eš †Í¬eáÏ Š ܬ ¡¤†Í¤¬ ¯§™× †Í
ͤÏׯ׆§†Ï Š eÏ M†§¤¬™†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï Þ¯¬ †Í I¤¬¡e§×ܬ™ ™†¬eÜ †¤¬¤†Í׆Í} ¤¬ †ÍÏ×†Í R¤¬¤† ¸Í¯ܦפ¯¬Ï4Ïס†×¤Ïv¡†Í [†™†§¬ em¡4¬™¤™ ªev¡×½ H¤† ×Íe™¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï Þ¯§§ã¤†¡× Ϥv¡ †Í¬eáÏ ã܏¯§™† ¬¤v¡× ߤ† ¤† †¦Ï×eפÏv¡† Ưm¥†vק¯ÏÇ} ϯ¬£ †Í¬ eÜÏÏv¡§¤†š§¤v¡ ª¤×׆§Ï 4Ïס†×¤Ïv¡†Í `¯Í™em†¬½²” Oª Þ¤†Í׆¬ ܬ §†×ã׆¬ Qe¸¤×†§ φ¤¬†Í MÍܬãA™† ¸Í4ã¤Ï¤†Í× †Í¬eáÏ ¤†Ï† 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ `¯Í™em†¬} ¤† ¤v¡ e§Ï M͆¬ãm†ÏפªªÜ¬™†¬ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï ¬4¡†Í m†Ïv¡Í†¤m†¬ ߆͆} ܬ ¸¯Ï¤×¤¯¬¤†Í× Ï¤v¡ ª¤× φ¤¬†¬ ¤†Ïm†ãA™§¤v¡†¬ ]¡†Ï†¬ ¤¬¬†Í¡e§m †Í ×Íe™x¤†¬×¡†¯Í†×¤Ïv¡†¬ H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ †Ï ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ͻ I¤¬† [†¦¯¬Ï×Íܦפ¯¬ †Í
͙ܪ†¬×eפ¯¬ÏÏ×Íܦ×ÜÍ †Ï ]†à×†Ï em†Í} ¤† ¤†Ï† dÜÏeªª†¬¡4¬™† ¤ª Q¯¬×†à× †Í ™e××ܬ™Ï£ ¸¯†×¯§¯™¤Ïv¡†¬ H†me×׆ φ¤¬†Í d†¤× e܏eÍm†¤×†×†} §¤†™× m¤Ï§e¬™ ¬¤v¡× Þ¯Í} ßeÏ ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† ª¤× §¤v¦ e܏ eÏ ¤†Ïm†ãA™§¤v¡ †¬×Ïv¡†¤†¬† Þ¤†Í׆ Qe¸¤×†§ ãÜ `†Í¦AÍãܬ™†¬ †Í †Í¬eáÏÏv¡†¬
͙ܪ†¬×eפ¯¬ A¡Í×½ †ÜÍ׆¤§× RÜφͦ† m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† ¥†¬†¬ ƏeÏ× Ïv¡¯¬ §†™†¬4Í ™†ß¯Í†¬†
܏Ïe×ãÇ Þ¯¬ †Í¬eáÏ †¤¬†Íφ¤×Ï e§Ï †¤¬†¬ Æãܪ †ÍÏ׆¬ªe§ †¬×Ïv¡¤††¬ ¸¡¤§¯§¯™¤Ïv¡ e͙ܪ†¬×¤†Í†¬r†¬sÇ} m†¦§e™× em†Í e¬†Í†Íφ¤×Ï} eš ¤† ™†™†¬ I¬† †Í MÍܬãA™† Þ¯§§ã¯™†¬† a†¬ܬ™ †Ï QeסeÍϤϣ†™Í¤†Ï Ƥ¬Ï Táס¤Ïv¡†Ç ㆤ™†} ¤¬ß¤††Í¬ eÏ Æ™†ß¯¬¬†¬† I͙†m¬¤Ï †Í ¬†Ü†¬ QeסeÍϤφÜ×ܬ™Ç º†Í Ƹeס¯§¯™¤Ïv¡† M†Ï¤v¡×ϸܬ¦×Ç» †¬¬¯v¡ Æ†Í ͆ϤÜe§†¬ H¤Ï¦ÜÍϏ¯Íª †¤¬†Í ¤†¯§¯™¤Ï¤†Í׆¬ H†Ü×ܬ™ rˆs ܬ׆Í߯͏†¬Ç φ¤}²Ó ϯ m§†¤m†¬ ¤† ׆àפ¬×†Í¬†¬
͙ܪ†¬×† ܬ™†¦§4Í×} ¤† e§§†¤¬ †Üק¤v¡ ªev¡†¬ ¦x¬¬†¬} ߆ϡe§m ¤† ]Íe™x¤† eÜϙ†Í†v¡¬†× Am†Í eÏ Æ`†Í¡4§×¬¤Ï †Ï T†¬Ïv¡†¬ ãܪ
§§Ç²Ò
ÜϦܬ× ™†m†¬ ϯ§§½ Im†¬Ï¯ ܬ™†¦§4Í× m§†¤m×

²—

²” ²Ó ²Ò

e܏ ª†¡Í e§Ï e܏ ϯ§v¡†Ï ¦ÜÍã†Ï
m߆¤Ï†¬ †¤¬§eš†¬ ߯§§†¬} ϯ ß4͆ em†¤ ¬¤v¡×Ï e¬†Í†Ï e§Ï †¤¬† m§¯š† H¯Üm§†×׆ ª†¤¬†Í ÜÍϸÍA¬™§¤v¡†¬ \v¡Í¤× ¡†ÍeÜϙ†¦¯ª£ ª†¬Ç»½ ¯§§ev¦ º²­­‡» r
¬ª½ Ûs ކÍ×ͤ×× ¤† ]¡†Ï†} eš †Í¬eáÏ ¦†¤¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†Ï O¬£ ׆͆Ïφ e¬ †Í ]Íe™x¤† ¡em†} ϯ¬†Í¬ Ϥv¡ AÍ ¤† mevv¡e¬×¤Ïv¡† N†Í¦Ü¬× ܬ ¤† †×¡¤Ïv¡† †™ÍA¬ܬ™ †Í Me××ܬ™ ¤¬×†Í†ÏϤ†Í† ºÞ™§½ \½ —Ò Š ”Û»½ Reß͆¬ã ºÛääÒ» r
¬ª½ Ós Am†Í¬¤ªª× ¤† ¯§§ev¦Ïv¡† O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬} ކ͏¯§™× φ§mÏ× em†Í †¤¬ †ã¤¤†Í× 4Ïס†×¤Ïv¡†Ï Iͦ†¬¬×¬¤Ï¤¬×†Í†Ïφ rޙ§½
¬ª½ ²Ûs½ `™§½ †Í¬eáÏ º²‡”Ò» r
¬ª½ ²s} \½ ²ÒÓ ½ RÜφͦ† º²­­²» r
¬ª½ Ùs} \½ b½ `™§½ †Í¬eáÏ º²‡”Ò» r
¬ª½ ²s} \½ ²‡—} ϯߤ† RÜφͦ† º²­­²» r
¬ª½ Ùs} \½ b½

ÛÓ

Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª

eÜv¡ ¤† LÍe™†} ¤¬ ߆§v¡†Í †ã¤†¡Ü¬™ ¤† †Í¬eáÏÏv¡† H†Ü×ܬ™ †Ï
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣ†™Í¤Ï ãÜ †ª †ã¤¤†Í׆¬
¬Ï¸ÍÜv¡ †Í \×Ü£ ¤† Ï׆¡×} †¬ Ƭ¯Íª¤Í†¬†¬ M†¡e§×Ç †¤¬†Í Æ߆¤×Ϥ¬¬¤™†r¬s} ª¤× e¬×¤¦†Í ߤ† ª¯†Í¬†Í Y¯†Ï¤† m†Í†Ü¬†×†r¬s _¬¤Þ†ÍÏe§¤×4×Ç †Í QeסeÍÏ¤Ï Æ¤¬ φ¤£ ¬†Í Þ¯§§†¬} AÍ †¬ H¤v¡×†Í ߤ† AÍ eÏ YÜm§¤vܪ §†¤×†¬†¬ ††Ü×ܬ™ e܏ãÜㆤ™†¬Ç º²Ò”»½ H†Í §¤×†ÍeͤÏv¡ ܬ ¸¡¤§¯Ï¯¸¡¤Ïv¡ ¡¯v¡™†m¤§†×† ܬ e¬ e¦×܆§§†¬ H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬†¬ Ï׆×Ï ¤¬×†Í†ÏϤ†Í׆ †Í¬eáϲ‡ ކ͡e¬†§× ¤¬ †¬ MÍܬãA™†¬} ϯ ª†¤¬† ]¡†Ï†} ¬¤v¡× ¬ÜÍ ¤† ¸¡¤§¯§¯™¤Ïv¡† LÍe™† ¬ev¡ †ª ¦¯Í͆¦×†¬ `†ÍÏ×4¬¬¤Ï †Í
ͤÏׯ׆§†Ï£\׆§§†} ϯ¬†Í¬ †Í ¸Í4φ¬×¤†Í× e¬¡e¬ φ¤¬†Í M͆¬ãm†ÏפªªÜ¬™†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï Ï†¤¬†¬ †¤™†¬†¬ ×Íe™x¤†¬×¡†¯Í†£ פÏv¡†¬ \×e¬¯Í× Š ܬ ¤†Ï ¤¬ †¤¬†Í d†¤×} ¤¬ †Í ¤†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† L¯Í£ †Íܬ™ ¬ev¡ †Í IÍ͆™Ü¬™ Þ¯¬ LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ e¬ †¬ [e¬ †Í ™e××ܬ™Ï¸¯†×¯§¯™¤Ïv¡†¬ H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ ™†Í4¬™× ãÜ Ï†¤¬ Ïv¡†¤¬×| O¬ †¬ ª†¤Ï׆¬ †Í ™†Ï†§§Ïv¡e×ϦͤפÏv¡†¬ ܬ ¤†e§¤ÏפÏv¡†¬
¬Ï4×ㆠÏ׆¡†¬ ¤¬ †Í †ÍÏ׆¬ Pe¡Í¡Ü¬†Íס4§×† ™†¡e§×Ï4Ïס†×¤Ïv¡† .m†Í§†™Ü¬™†¬ ¤ª `¯Í£ †Í™Íܬ½²­ N†™†§ †×ße ߤ§§ ¤¬ φ¤¬†¬ ²‡Ù” Š ه ކÍx†¬×§¤v¡†¬ `¯Í§†£ Ïܬ™†¬ Am†Í ¤† Ïס†×¤¦ ¤† ]Íe™x¤† †m†¬ ¬¤v¡× ¬ev¡ †¬ Æm§¯š†r¬s ²‡ †Í¬eáÏ ¤Ï× m†Í†¤×Ï ãÜ \×ܤ†¬m†™¤¬¬ ¬¤v¡× ¬ÜÍ ª¤× e¬×¤¦†Í} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ ª¤× †Í †Üͯ¸4¤Ïv¡†¬ R¤×†Íe×ÜÍ Ü¬ Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† †Í T¯†Í¬†ÔM†™†¬ßeÍ× Þ†Í×ÍeÜ× Ü¬ m§†¤m× Ï†¤¬ R†m†¬ §e¬™ †¤¬ ¸eÏϤ¯¬¤†Í×†Í R†Ï†Í} ߤ† eÜÏ †¬ ¡e¬Ïv¡Í¤×§¤v¡†¬} ܽ e½ Þ¯¬ N†Íªe¬¬ _φ¬†Í ܬ Ne¬Ï ev¡ ™†Ï¤v¡×†×†¬ ܬ ¤ª ã߆¤×†¬ a†§×¦Í¤†™ ׆¤§ß†¤Ï† ކͧ¯Í†¬™†™e¬™†¬†¬
܏ㆤv¡¬Ü¬™†¬ º†×ße †ª Þ¯¬ ²‡—Û m¤Ï ãÜ Ï†¤¬†ª ]¯ ²‡‡² ¯Íי†A¡Í׆¬ P¯Üͬe§ †Í
Ím†¤×†¬ ܬ R†¦×A͆¬» †Üק¤v¡ ߤͽ U4£ ¡†Í†Ï m†¤ ev¡ º²­Ò—» r
¬ª½ Ûs} \½ Ùä ½} ޙ§½ eÜv¡ ߆¤×†Í† AÍ ¤† MÍܬãA™† ¤¬×†Í†ÏÏe¬×† †ãA™†} ߤ† ã½ ½ \½ Ó² ºYeͤϣ†ÏÜv¡} LeÏ㤬eפ¯¬ ÜÍv¡ ]Íe™x¤†»} \½ ÒÒ Š Ò­ º¸†ÍÏx¬§¤v¡† †¦e¬¬×Ïv¡e× ܬ ¤¬×†¬Ï¤Þ†Í
ÜÏ×eÜÏv¡ ª¤× \v¡†§§¤¬™»} \½ ‡­ ºR†¦×A͆ M¯†×¡†Ï} N†Í†ÍÏ} Nx§†Í§¤¬Ï} ޙ§½ ¡¤†ÍãÜ eÜv¡
¬ª½ ”Û»½ ²­ `™§½ ãܪ YeÍe¤™ª†¬ß†v¡Ï†§ ãߤÏv¡†¬ ߤͦܬ™Ï£ ܬ ™†¡e§×Ï4Ïס†×¤Ïv¡†¬ ]Íe£ ™x¤†¬×¡†¯Í¤†¬| Ne¬Ï£PA͙†¬ \v¡¤¬™Ï| H†Í ª¤×§†¤¤™Ï׆ T†¬Ïv¡ ¤Ï× †Í m†Ï׆ T†¬Ïv¡½ Y¯†×¤¦ †Ï T¤×§†¤Ï Þ¯¬ R†ÏϤ¬™ m¤Ï Av¡¬†Í} TA¬v¡†¬ ²­‡äÑ Ï¯ß¤† [¯§e¬ Me§§†| ]Íe™¤¦Ô×Íe™¤Ïv¡½ O¬| Ïס†×¤Ïv¡† MÍܬm†™Í¤†½ N¤ÏׯͤÏv¡†Ï axÍ׆ÍmÜv¡ ¤¬ Ϥ†m†¬ 4¬†¬} ½ Ó} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Qeͧ¡†¤¬ã eÍv¦ ܽ e½} \×Ü×יeÍ×Ô a†¤ªeÍ Ûää”} \½ ²²Ò Š Ò²½ .m†Í ¤† HÍeª†¬¯Íª†¬ †Í d†¤× ¤¬¯Íª¤†Í†¬| N¯ÍÏ× H†¬¦§†Í| [†Ï×eÜÍeפ¯¬ ܬ [†Þ¯§Üפ¯¬½ Y¯§¤×¤Ïv¡† ]†¬†¬ã†¬ ¤ª †Ü×Ïv¡†¬ HÍeªe ãߤÏv¡†¬ a¤†¬†Í Q¯¬™Í†š ܬ T4Íã͆ޯ§Üפ¯¬} TA¬v¡†¬ ²­ÒÙÑ Ï¯ß¤† M†Í×ÍÜ Teͤe [xÏv¡| M†Ïv¡¤v¡×† ܬ M†Ï†§§Ïv¡e× ¤ª HÍeªe½ O¬| dߤÏv¡†¬ [†Þ¯§Üפ¯¬ ܬ [†Ï×eÜÍeפ¯¬ ²‡²” Š ²‡—‡} ¡Íϙ½ Þ¯¬ M†Í× \eÜ׆ͪ†¤Ï×†Í Ü¬ _§Í¤v¡ \v¡ª¤} TA¬v¡†¬Ôa¤†¬ ²­­‡} \½ Ù҇ Š —Ûä½ I¤¬† `¤†§ãe¡§ Íeª†¬£ ס†¯Í†×¤Ïv¡†Í ]†à׆ ¤¬†× Ϥv¡ ¤¬
ÜÏÏv¡¬¤×׆¬ em™†ÍÜv¦× ¤¬| HÍeªe×Ü͙¤Ïv¡† \v¡Í¤×†¬ †Ï ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï º¤¬ ã߆¤ 4¬†¬»} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Q§eÜÏ Neªª†Í} †Í§¤¬ ²­‡Ò½

H¤† M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ

ÛÒ

Iª¸¤¬ܬ™†¬ †Í LÜÍv¡× ܬ †Ï T¤×§†¤†¬ÏÇ m†ÜÍ׆¤§× ߤÏφ¬ ߤ§§} ϯ¬†Í¬ ¬ev¡ †ª ÆYͤ¬ã¤¸ †Ï O¬¡e§×ÏÇ} eÏ e܏ †¤¬†Í RxÏܬ™ e͙†£ Ï׆§§×†Í Ϥ×ק¤v¡†Í Q¯¬§¤¦×† m†ÍÜ¡†½Ûä a†¬¬ †Í¬eáÏ e§Ï¯ ¤ª [Av¦m§¤v¦ Ïv¡Í†¤m×} †Í ¡em† ¤¬ †¬ MÍܬãA™†¬ ƙ§†¤v¡ m†¤ª †ÍÏ׆¬
ÜÏÍAv¦†¬ e§§† Qe¬¯¬†¬ ¤¬Ï L†§Ç ™†A¡Í×} ϯ ߤÍ ãÜ ã†¤™†¬ φ¤¬} eš †Í Š ¬¤v¡× ¬ÜÍ ¡¤¬Ï¤v¡×§¤v¡ φ¤¬†Í R†ÏeÍ× †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤÏ} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ ¡¤¬Ï¤v¡×§¤v¡ φ¤¬†Ï †¤™†¬†¬ ×Íe™x¤†¬×¡†¯Í†×¤Ïv¡†¬
¬Ïe×ã†Ï Š R†ÏϤ¬™ †m†¬Ï¯ ߤ† N†™†§ ™†™†¬Am†Í ¤† Æ4ܚ†ÍÏ׆ Y¯Ï¤×¤¯¬Ç m†ã¤†¡×½Û²

OOO½ Ærˆs ª†¤¬† e§×†¬ Q†×ã†Í†¤†¬ Am†Í ¤† ×Íe™¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï m†¤
ͤÏׯ׆§†ÏǽÛÛ †Í¬eáÏ m†e¬Ï¸ÍÜv¡×} ¤¬ †¬ MÍܬãA™†¬ ¤† ZÜe§¤×4× †Ï
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣ†™Í¤Ï e§Ï †¤¬†Ï ƪ†×e¸¡¯Í¤Ïv¡†r¬s ]†Íª¤¬ÜÏÇ ¬ev¡™†ß¤†Ï†¬ ãÜ ¡em†¬}ÛÙ ¤¬†ª †Í †Í T†×e¸¡†Í ã߆¤ H†Ü×ܬ™Ïªx™§¤v¡¦†¤×†¬ ܬ׆ͣ §†™×|ۗ IÍ ¦x¬¬† †¬×߆†Í †ª ͆§¤™¤xφ¬ †Í†¤v¡ †¬×§†¡¬× φ¤¬ ܬ e§Ï¯ †¤¬†¬ RÜÏ×Íeפ¯¬Ïޯ͙e¬™ m†ã†¤v¡¬†¬ ¯†Í em†Í †ª ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ †£ ͆¤v¡ ¤ª \¤¬¬† †¤¬†Ï \¯§§¤ã¤×eפ¯¬Ïޯ͙e¬™Ï} m†¤ †ª †Ï ¦¯¬¦Í†× ܪ eÏ ÜÍv¡ †¤¬ IÍ͆™†¬ †Íªx™§¤v¡×†
ÜÏÏv¡†¤†¬ Þ¯¬ \v¡e¡e×†ª ™†¡×½ H¤† †ÍÏ׆ ††Ü×ܬ™ ކÍß¤Í× †Í¬eáÏ} e ¬¤v¡× e¬ãܬ†¡ª†¬ φ¤} eš
ͤ£ Ïׯ׆§†Ï †¤¬†¬ †Í¦§4Íܬ™Ïm†A͏פ™†¬ `¯Í™e¬™ ÜÍv¡ †¤¬†¬ e¬†Í†¬ †m†¬Ï¯ ܬ¦§e͆¬ ãÜ †Í¦§4͆¬ ކÍÏÜv¡× ¡em†½Û” Heš Ϥv¡
ͤÏׯ׆§†Ï Þ¤†§ª†¡Í m†¤ φ¤¬†ª M†mÍeÜv¡ †Ï QeסeÍϤϣ†™Í¤†Ï ¤¬ †Í Y¯†×¤¦ †×ßeÏ Æ†Ïפªª£ Ûä M†¯Í™ a¤§¡†§ª Lͤ†ͤv¡ N†™†§| `¯Í§†Ïܬ™†¬ Am†Í ¤† Ïס†×¤¦ OOO½ O¬| a†Í¦† ¤¬ ãße¬ã¤™ 4¬†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ IÞe T¯§†¬¡eÜ†Í Ü¬ Qeͧ TeÍvÜÏ T¤v¡†§} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡Ó} ½ ²”} \½ ”Û”½ Û² †Í¬eáÏ º²­ÙÛ» r
¬ª½ ²Ùs} \½ ²²­ º†Í¬eáÏ e¬ ÜÍפÜÏ Þ¯ª Ò½ Pe¬ÜeÍ ²‡Ó份 ÛÛ †Í¬eáÏ e¬ [¤×Ïv¡§ Þ¯ª Ûä½ Pe¬ÜeÍ ²‡”Ò} ã¤×¤†Í× ¬ev¡ ev¡ º²­Ò—» r
¬ª½ Ûs} \½ ²”Ù½ ÛÙ Pev¯m †Í¬eáÏ| I¤¬ ͤ† e¬ R†¯¬¡eÍ \¸†¬™†§ Am†Í ¤† ×Íe™¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï m†¤
ͤÏׯ׆§†Ï½ d܆ÍÏ× ¤¬| [¡†¤¬¤Ïv¡†Ï TÜφܪ ²— º²‡”­»} \½ ÙÓÒ Š ÒÓ½ N¤†Í ã¤×¤†Í× ¬ev¡ †Í ܪ †¤¬† †¤¬§†¤×†¬†
¬ª†Í¦Ü¬™ †Í߆¤×†Í׆¬ LeÏÏܬ™ ¤¬| Pev¯m †Í¬eáÏ| d߆¤
m¡e¬§Ü¬™†¬ Am†Í ¤†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† ]¡†¯Í¤† †Ï HÍeªe} †Í§¤¬ ²‡‡ä} \½ ²²­ Š ÙÛ} d¤×e× \½ ²ÛÛ½ ۗ `™§½ ãܪ ††Ü×ܬ™Ïϸ¤†§Íeܪ †Í QeסeÍϤϣT†×e¸¡†Í Þ¯Í Ü¬ m†¤
ͤÏׯ׆§†Ï| QeסeÍϤϦ¯¬ã†¸×¤¯¬†¬ Þ¯Í
ͤÏׯ׆§†Ï½ dܪ ¦Ü§×Ü͆§§†¬ N¤¬×†Í™Íܬ †Ï ]Íe£ ™x¤†¬Ïe×ã†Ï} ¡Íϙ½ Þ¯¬ TeÍפ¬ `x¡§†Í ܬ †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í} †Í§¤¬Ô U½ c½ Ûä䇽 ۔ †Í¬eáÏ ã܏¯§™† ¤Ï× eÏ M†A¡§ †Ï ÆRÜÏ×ͤÍ׆r¬sÇ} eÏ Ïv¡Ü§†¬×§e†¬† M†A¡§ †Ï M†ÏA¡¬×†¬} φ§mÏ× †¤¬† Ɔͦ§4Íܬ™Ïm†A͏פ™† M†ªAסφÍÏv¡†¤¬Ü¬™Ç º\½ ²—Û ½»½

ۇ

Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª

׆ÏÇ ™†ev¡× ¡em†} φ¤ AÍ Ï†¤¬† †¤™†¬† _¬×†ÍÏÜv¡Ü¬™ †¤¬† ãܙÍܬ†§¤†£ ™†¬† Æ`¯ÍeÜÏφ×ãܬ™Ç} †Í †Í¬eáÏ eÜv¡ φ§mÏ× ¤ª M†™†¬Ïe×ã ãÜÍ e¦×Ü£ †§§†¬ T¯† ™†Í†v¡× ãÜ ß†Í†¬ ÏÜv¡† º²Ù‡»½ H†¬¬ eܙ†¬m§¤v¦§¤v¡ φ¤ ¤† Æ}×Íe™¤Ïv¡† [†¤¬¤™Ü¬™ †Í R†¤†¬Ïv¡e×†¬É ¤¬ ¤† ãe¡§Í†¤v¡† Q§eÏφ 4Ï£ ס†×¤Ïv¡†Í YÍev¡×eÜÏÍAv¦† Am†Í™†™e¬™†¬ rˆs} ¤† ¥††ª M†m¤§†×†¬ ™†§4܏¤™ ܬ ¦†¤¬†ª H†¬¦†¬†¬ †Üק¤v¡ Ϥ¬Ç º²Ù‡»½ [†Ïܧפ†Í† ¯v¡ †Í ™†™†¬ß4Íפ™† T¤šmÍeÜv¡ †Ï QeסeÍϤϣ†™Í¤Ï e§§†¤¬ eÍeÜÏ} ÆeÏÏ ªe¬ ކ͙eÏÏ} ߤ† †Üק¤v¡
ͤÏׯ׆§†Ï φ§mÏ× QeסeÍÏ¤Ï e§Ï †¤¬†¬ †ÍÏ× Þ¯¬ ¤¡ª ™†¸Í4™×†¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ ]†Íª¤¬ÜÏ ¡¤¬Ï׆§§×Ç º²Ù‡»½
m™†Ï†¡†¬ Þ¯¬ †Í ㆬ×Íe§†¬ ]¡†Ï†} eš †Ï Ϥv¡ m†¤ †ª Þ¯¬
ͤ£ Ïׯ׆§†Ï ™†¸Í4™×†¬ †™Í¤ ܪ †¤¬†¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ ¡e¬†§×} m†¬†¬¬× †Í¬eáÏ †¤¬§†¤×†¬ ¤† T¤šÏ×4¬†} ¤† †Í ¤ª ㆤי†¬xÏϤÏv¡†¬ _ª™e¬™ ª¤× †ª
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣ†™Í¤ Ϥ†¡×| I¤¬†Íφ¤×Ï m†¦§e™× †Í eÜÏ ×Íe™x£ ¤†¬×¡†¯Í†×¤Ïv¡†Í \¤v¡× †¬ ÆU†m†§} ߆§v¡†Í ¥†¬† [†¤¬¤™Ü¬™Ï¸¡Íeφ ¤¬ †ª §e¬†ÏAm§¤v¡†¬ QܬÏ×ͤv¡×†Í¥e͙¯¬ ܪ™¤†m×Ç º²Ù‡»} †Í eÜÏ †Í R¯Ï§xÏܬ™ Þ¯ª
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ a¯Íי†mÍeÜv¡ ͆Ïܧפ†Í† ܬ ¤¬ †¬ —ä†Í ܬ ”ä†Í Pe¡Í†¬ ªeš™†m§¤v¡ ÜÍv¡ ¤† N†™†§Ïv¡Ü§† ™†¸Í4™× ߤͽÛÓ
¬£ †Í†Íφ¤×Ï ¦Í¤×¤Ï¤†Í× †Í eÜÏ ¸¡¤§¯§¯™¤Ïv¡†¬ MÍA¬†¬ ÆeÏ †ªA¡†¬} ¤¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï †¤¬† `†Íße¬§Ü¬™ †Í R†¤†¬Ïv¡e×†¬ ¤¬ ×ܙ†¬¡e×† L†Íפ™£ ¦†¤×†¬ ¯†Í †¤¬† _ªße¬§Ü¬™ †Í _¬§ÜÏ× ¤¬ RÜÏ× ¬ev¡ãÜ߆¤Ï†¬Ç º²Ù‡»} e§Ï¯ ¤† m†Í†¤×Ï ¬eª†¬×§¤v¡ m†¬e¬¬×†¬ Y¯Ï¤×¤¯¬†¬ R†ÏϤ¬™Ï ܬ IÜeÍ TA§§†ÍϽÛÒ †Í†¤×Ï ¡¤†Í ㆤ™× Ϥv¡} eš ¤† Lͯ¬×} †Í †Í¬eáÏ Ï†¤¬† ÆQ†×ã†Í†¤†¬ Am†Í ¤† ×Íe™¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï m†¤
ͤÏׯ׆§†ÏÇۇ †¬×™†™†¬Ï׆§§×} †m†¬Ï¯ m͆¤× ߤ† ¡†×†Í¯™†¬ ¤Ï×½ H†Í Æͤv¡×¤™r†¬s} ½ ¡½ eͤÏׯ׆§¤Ïv¡r†¬sÇ º²—Ò» Qe£ סeÍϤϣIͦ§4Íܬ™ Ï׆¡× ¬¤v¡× †¤¬† e§Ïv¡† Iͦ§4Íܬ™ †¬×™†™†¬} ϯ¬†Í¬ †¤¬† `¤†§ãe¡§ e§Ïv¡†Í Iͦ§4Íܬ™†¬} ¤† †Í¬eáÏ} ߤ† φ¤¬† I¤¬Ïv¡4×ãܬ™ †Í R†ÏϤ¬™Ïv¡†¬ R†ÏeÍ× †Üק¤v¡ ªev¡×} e܏ †¬ ¥†ß†¤§Ï ãܙÍܬ†§¤†™†¬£ †¬ ×Íe™x¤†¬×¡†¯Í†×¤Ïv¡†¬
¬Ïe×ã ãÜÍAv¦A¡Í×| \†¤¬†Í N¯¬Ü¬™} eš

ÛÓ `™§½ ã½ ½ ¤† ¤¬ †¬ Pe¡Í†¬ ²‡Ù‡ m¤Ï ²‡—Û †ÍÏv¡†¤¬†¬†¬
m¡e¬§Ü¬™†¬ ãÜÍ
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦ †Ï Pܬ™¡†™†§¤e¬†ÍÏ
¯§ \×e¡ÍϽ ÛÒ R†ÏϤ¬™ Ï׆¡× AÍ ¤† ]Íe¤×¤¯¬ †¤¬†Í ª¯Íe§¤Ïv¡†¬ R†ÏeÍ× †Í QeסeÍϤϣYeÏÏe™†} §†×ã×†Í†Í Ï׆§§Þ†Í×͆׆¬ AÍ ™Íeªªeפ¦e§¤Ïv¡ ܬm†Í¤†¤™†¬† .m†Íφ×ãܬ™Ïކͣ ÏÜv¡†} ߤ† TA§§†Í Ϥ† ¤¬ φ¤¬†Í \v¡Í¤× Am†Í ¤† ]¡†¯Í¤† †Í QܬÏ× m†¤ †¬
§×†¬ ޯ͙†§†™× ¡em†½ H¯Í× †Ü׆ †Í Ƥ† [†¤¬¤™Ü¬™ ¤†Ï†Í ܬ e¬†Í†Í R†¤†¬Ïv¡e×†¬Ç e§Ï ¤† _ªße¬§Ü¬™ Þ¯¬ †Í Æ_¬§ÜÏ×} ¤† †ª T¤×§†¤ ܬ †Í LÜÍv¡× e¬¡e×†×} ¤¬ RÜÏ×Ç} ã¤×¤†Í× ¬ev¡ †Í¬eáÏ º²‡”Ò» r
¬ª½ ²s} \½ ²ÙÒ½ ۇ †Í¬eáÏ e¬ [¤×Ïv¡§ Þ¯ª Ûä½ Pe¬ÜeÍ ²‡”Ò} ã¤×¤†Í× ¬ev¡ ev¡ º²­Ò—» r
¬ª½ Ûs} \½ ²”Ù½

H¤† M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ

Û­

R†ÏϤ¬™ m†¤ ߆¬¤™†Í ÆI¤§†Ç ܬ †¤¬†Í ߤͦ§¤v¡†¬ Æ
¬e§á젂 †Í QeסeÍϤϣ YeÏÏe™† eãÜ ™†¦¯ªª†¬ ß4͆} ¬¤v¡× ãßeÍ Ï†¤¬†
¬Ï¤v¡× Þ¯¬ †ª ª¯Íe§¤Ï¤Í†¬†¬ ]¡†e×†Í Am†Í¡eÜ¸× Š †¬¬ ¤†Ï† ™†¡xÍ× m†¤ R†ÏϤ¬™ ãÜ †ª ]ͤmÜ×} ߆§v¡†¬ †Í φ¤¬†ª ¬¯v¡ ¬¤v¡× ÜÍv¡ Mxס† m†Í†¤×†¬ Pe¡Í¡Ü¬†Í× em×Í4™× Š em†Í ¯v¡ ¤†
¬¬e¡ª† †¤¬†Í eÜÏ †¬ ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤†¬ emÏ×Íe¡¤Í׆¬ ª¯Íe§¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï m†¤
ͤÏׯ׆§†Ï ãÜ m†Í¤v¡×¤™†¬ º²ÒÛ»}

Ï׆¡× φ¤¬† M†ß¤š¡†¤× †¬×™†™†¬} eš AÍ ¤† ÆUev¡¯§™†Í R†ÏϤ¬™ÏÇ Š ¯m™§†¤v¡ Ϥ† Ʀ†¤¬† I¤§† ¡e×׆¬Ç ܬ ƏͤÏv¡†¬ TÜס†Ï eÍe¬ ™†™e¬™†¬ rϤ¬s} ¤† Þ¯¬ ¤¡ª ܬ׆ͧeÏφ¬†¬
¬e§áφ¬ ¬ev¡ãܧ¤††Í¬Ç Š} †¬¬¯v¡ ¤¡Í ª¯Íe§¤Ï¤†Í†¬†Í \×e¬¸Ü¬¦× eÜÏÏv¡§e™™†m†¬ ßeÍ Ü¬ Ϥ† ¯§™§¤v¡ Ə¯§£ ׆ͬ†rˆs Qe׆v¡†Ï†r¬s rˆs ¬ev¡ †¤¬†ª T¯Íe§v¯ª¸†¬¤Üª †Ï ev¡×£ ㆡ¬×†¬ ¯†Í ¬†Ü¬ã†¡¬×†¬ Pe¡Í¡Ü¬†Í×ÏÇ ª¤×
¤Ïv¡á§¯Ï} \¯¸¡¯¦§†Ï ܬ IÜͤ¸¤†Ï Æe¬™†Ï׆§§×Ç ¡4×׆¬ º²ÒÛ»½Û­ M¯†×¡† ߤ††Íܪ ¡4×׆ Ϥv¡ Þ¯¬ ¤†Ï†Í AÍ ¤¡¬ ãߤ¬™†¬†¬ [Av¦Ï¤v¡×} ¥†† ª¯Íe§¤Ïv¡†
mã߆v¦Ü¬™ eÜÏ †Í H†¤¬¤×¤¯¬ ãÜ Þ†Íme¬¬†¬} eÜv¡ m†¤ φ¤¬†ª Iͦ§4Íܬ™ÏކÍÏÜv¡ †Í eͤ£ Ïׯ׆§¤Ïv¡†¬ a¯Í׆ §†¤×†¬ §eÏφ¬ ܬ †Ï¡e§m ¤† QeסeÍÏ¤Ï Þ¯¬ †ª dÜ£ Ïv¡eÜ†Í ¡¤¬ß†™ ¤¬ ¤† ×Íe™¤Ïv¡†¬ Y†Íϯ¬†¬ ކͧ†™†¬ ߯§§†¬ º²ÙÒ»½

I¬×™†™†¬ ϯ§v¡†¬ †ܦפކ¬ `†ÍÏÜv¡†¬} ¤† eÜÏ †ª ¥†ß†¤§Ï †¤™†¬†¬ ]Íe™x¤†¬Þ†ÍÏ×4¬¬¤Ï ¤¡Í† .m†Í×Íe™Ü¬™ †Ï
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣ †™Í¤ em§†¤×†¬} φ×ã× †Í¬eáÏ ¤¬Ü¦×¤Þ e¬| dܬ4v¡Ï× ™†§×† †Ï} ¤†
ͤ£ Ïׯ׆§¤Ïv¡† ††Ü×ܬ™ †Í QeסeÍϤϣT†×e¸¡†Í ¤¬ †Í Y¯†×¤¦ ãÜ Í†¦¯¬£ Ï×Íܤ†Í†¬} e¬¬ †¬ Ƭ¯Íª¤Í†¬†¬ M†¡e§×Ç º²Ò”» †¤¬†Í ϯ§v¡†Íªeš†¬ †à×Íe¸¯§¤†Í׆¬ QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ φ¤¬†Í Am†Í¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ MA§×¤™¦†¤× e܏ãÜㆤ£ ™†¬} ܪ Ïv¡§¤†š§¤v¡ ¤† ϯ ™†ß¯¬¬†¬†¬ I͙†m¬¤Ïφ ¤¬ †¤¬† ]Íe™x¤†¬£ ס†¯Í¤† †¤¬ãÜ×Íe™†¬} ¤¬ †Í †¤¬† ƦeסeÍפÏv¡†} ½ ¡½ †¦Ï×eפÏv¡£¡†¯¬¤Ïפ£ Ïv¡† IÍ͆™Ü¬™Ç ¤† ㆬ×Íe§† [¯§§† ϸ¤†§×} e †Í ]Íe™x¤† Ƨ†×ã׆rÏs d¤†§ rˆs ¤† ×Íe™¤Ïv¡†} Þ¯ª T¤×§†¤ e¬™†ev¡×† LÜÍv¡×Ç Ï†¤} ¤† †¬ T†¬Ïv¡†¬

Û­ ]e×Ï4v¡§¤v¡ ߤ†Íϸ͆v¡†¬ ¤† ܬª¤×׆§meÍ e܏ ¤† MÍܬãA™† ͆e™¤†Í†¬†¬ †¤£ ×Í4™† ãÜÍ QeסeÍϤϣH†me×׆ ߤ††Íܪ ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† †Í¬eáÏÊ
m§†¡¬Ü¬™ †¤¬†Í ª¯Íe§¤Ïv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤†} ߤ† Hxͤ¬™ º²‡ÒÓ» r
¬ª½ Ùs ãÜÏפªª†¬ m†Í¤v¡×†×| †Í¬eáÏÊ \v¡Í¤× ¡em† ÆÜ¬Ï†Í†Ï IÍev¡×†¬Ï eÜÍv¡ ¬¯v¡ m†Ï¯¬†ÍÏ ¡†ÍeÜϏ¯Í†Í¬ ™†ß¤Í¦×} eš †Í ͆¤¬ †à†™†×¤Ïv¡£¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ _¬×†ÍÏÜv¡Ü¬™ †¤¬† ׆¬†¬ã¤xφ †¤ª¤Ïv¡Ü¬™ ™†™†m†¬ ßÜ͆} ܬ eš ¤† †¤™†¬† ª¤× Mxס†Ï
ÜÏ£ ϸÍÜv¡| }Q†¤¬† QܬÏ× Þ†Íªe™ e܏ T¯Íe§¤×4× ãÜ ß¤Í¦†¬É Am†Í†¤¬Ïפªª†¬† _†m†Íã†Ü™Ü¬™ †Ï `†ÍeÏφÍÏ ª¤× †¤¬†Í ¸eÍe¯à†¬ I¤¬Ï†¤×¤™¦†¤× e܏™†Ï׆§§× ܬ ª¤× †¤¬†ª ™†ß¤Ïφ¬ ]ͤܪ¸¡†
ͤÏׯ׆§†Ï e§Ï M†ß4¡ÍϪe¬¬ eAÍ ¤¬Ï L†§ ™†£ A¡Í× ßÜꠂ º\½ ÛÒ­»½

Ùä

Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª

ƏAÍ
ܙ†¬m§¤v¦† ¤¬ §ÜÏ×Þ¯§§†Ï \v¡eÜ†Í¬Ç eÜÏm͆v¡†¬ §eÏφ º²‡—»½Ùä I¤¬ §¤v¦ e܏ ¤†
͙ܪ†¬×eפ¯¬ÏÏ×Íܦ×ÜÍ †Í MÍܬãA™† §4š× ¤† ¡¤†Í Ϧ¤ã£ 㤆Í׆ ¤¬ܦפކ `¯Í™†¡†¬Ï߆¤Ï† †Í¬eáÏ ¦§eÍ †Í¦†¬¬†¬½Ù²

O`½ Æ rˆs ßeÏ QeסeÍÏ¤Ï ¤Ï× ß†Í†¬ ß¤Í ¥†×ã× ¬ÜÍ ¤ª
§§™†ª†¤¬†¬ Ïe™†¬} em†Í ¤¬ †Í
m¡e¬§Ü¬™ Am†Í H¤v¡×¦Ü¬Ï× ß¤††Í eÍe܏ ãÜÍAv¦rˆs¦¯ªª†¬Ç½ÙÛ H¤† MÍܬãA™† †Í ކͧ¯Í†¬†¬
m¡e¬§Ü¬™ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï Am†Í a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† Ϥ¬ ¤¬ A¬ ]†¤§† ™†™§¤††Í×½ †Í¬eáÏ ¸Í4φ¬×¤†Í× ¤¬ †Í I¤¬§†¤£ ×ܬ™ ãܬ4v¡Ï× ß†Ï†¬×§¤v¡†
͙ܪ†¬×† φ¤¬†Í m†Í†¤×Ï e¬™†A¡Í׆¬
ÜÏ£ †¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ ª¤× Y¯Ï¤×¤¯¬†¬ ܬ T†×¡¯†¬ ㆤי†¬xÏϤÏv¡†Í QeסeÍ£ ϤϣO¬×†Í¸Í†×eפ¯¬†¬} ¤† †Í ª¤× N¤¬ß†¤Ï†¬ e܏ eÏ †¤™†¬† `¯Í™†¡†¬ Š ¬4ª§¤v¡ †Í AÍ ¬¯×߆¬¤™ †Íev¡×†×†¬ N¤¬ãÜ㤆¡Ü¬™ †Ï ‡½ Üv¡†Ï †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯§¤×¤¦ Š m†Ïv¡§¤†š×½ IÏ ¯§™†¬ ¤† Þ¤†Í †¤™†¬×§¤v¡†¬ Neܸ×׆¤§† †Í \v¡Í¤×½ÙÙ H†Í †ÍÏ׆ ]†¤§ ¤Ï× †Í LÍe™† ¬ev¡ †Í ††Ü×ܬ™ †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣT†×e¸¡†Í ™†ß¤ª†× ܬ m†Ïv¡Í4¬¦× Ϥv¡ eÜÏÏv¡§¤†š§¤v¡ e܏ ¤† Y¯§¤×¤¦£\׆§§†½ †Í¬eáÏ m†™¤¬¬× ª¤× †¤¬†Í .m†Íφ×ãܬ™ †Í †¬×ϸ͆v¡†¬†¬ YeÏÏe™† eÜÏ †ª ‡½ Üv¡} ¤¬ ߆§v¡†ª Þ¯¬ †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™ †Í TÜϤ¦ ™†Ï¸Í¯v¡†¬ ߤÍ| H¤† a¤Í¦Ü¬™ ¡†¤§¤™†Í R¤††Í e܏ eÏ ª†¬Ïv¡§¤£ v¡† M†ªA× Ï†¤ e¬¬ m†Ï¯¬†ÍÏ †Üק¤v¡ ãÜ m†¯mev¡×†¬} ߆¬¬ ¤† ¤¬ e§§†¬ Ùä I¤¬† H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ †Í ¤¬ †¬ MÍܬãA™†¬ †Ïי†¡e§×†¬†¬ ]¡†Ï†¬ ¦e¬¬ †Í¬eáÏ mãß½ φ¤¬†Í ¤¬ܦפކ¬ `¯Í¡†Í™†¡†¬Ï߆¤Ï† ã܏¯§™† ¬ÜÍ m†¤ª Æ\¤¬¬ †Í eͤÏׯ׆£ §¤Ïv¡†¬ H†¤¬¤×¤¯¬ e¬Ï†×ㆬǽ M†Ï×ͤ×׆¬ ߆͆¬ A͏† ¡¤¬™†™†¬ Ƭ¤v¡× ܪ ¤¡Í† Ïev¡§¤v¡† [¤v¡×¤™¦†¤×} ª¤×¡¤¬ eÜv¡ ¬¤v¡× ܪ ª†¤¬† †¤™†¬†
¬Ï¤v¡× Þ¯¬ †Í ]Íe™x¤†Ç} e m†¤†Ï} ϯ ¤Ï× †Í¬eáÏ ª†¤¬†Ï IÍev¡×†¬Ï ¡¤†Í ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬} e܏ †Í O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ †m†¬ †Ï ãܬ4v¡Ï× ãÜ ¦§4͆¬†¬ \¤¬¬†Ï m†ÍÜ¡† ܬ e§Ï¯ ª¤× ¤†Ï†ª Ï׆¡† ¯†Í e§§†½ `™§½ †Í¬eáÏ| ͤ† e¬ \¸†¬™†§ º²‡”­» r
¬ª½ ÛÙs} \½ ²²­½ Ù² Vm ¤† ¤¬ܦפކ T†×¡¯† †Í¬eáÏÊ e§§†Í¤¬™Ï eÞ¯Í Ïv¡A×ã×} φ¤¬† †¤™†¬†¬ ×Íe£ ™x¤†¬×¡†¯Í†×¤Ïv¡†¬ ]¡†Ï†¬ m†Í†¤×Ï ¤¬ φ¤¬† e¬4¬™§¤v¡† QeסeÍϤϣH†Ü×ܬ™ ãÜ §†™†¬} eÜÏ †Í †Í e¬¬ φ¤¬† ×Íe™x¤†¬×¡†¯Í†×¤Ïv¡†¬ \v¡§Üš¯§™†Íܬ™†¬ 㤆¡×} ¦e¬¬ ¯¡¬† YeÍ׆¤¬e¡ª† ºª¤×׆§Ï †¤¬†Ï `†Í™§†¤v¡Ï ª¤× †Í }†¤™†¬×§¤v¡†¬É ††Ü£ ×ܬ™ †Ï
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ ]†à׆ϻ ¬¤v¡× †¬×Ïv¡¤††¬ ߆͆¬½ ÙÛ †Í¬eáÏ º²‡”Ò» r
¬ª½ ²s} \½ ²Ù­} eÜÏ †Í †Í¬eáÏÏv¡†¬ .m†Íφ×ãܬ™ †Í Qe£ סeÍϤϣYeÏÏe™† ¤¬ †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯§¤×¤¦ º`OOO} ²Ù—²mÙÛ»½ ÙÙ dÜÍ dܯͬܬ™ †Í d¤×e׆ φ¤†¬ ¡¤†Í ¤† †¬×ϸ͆v¡†¬†¬ \†¤×†¬ †Ï IÍÏ×ÍÜv¦Ï ߤ††Í™†™†m†¬| I¤¬§†¤×ܬ™| \½ ²Ù” Š Ù­Ñ O| \½ ²Ù­ Š ——Ñ OO| \½ ²—” Š ””Ñ OOO| \½ ²”” Š Ò²Ñ O`| \½ ²Ò² Š ‡—Ñ
¬ª†Í¦Ü¬™†¬| \½ ²‡” Š ÛäÛ½

H¤† M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ

Ù²

T†¬Ïv¡†¬ ޯ͡e¬†¬†¬
†¦×† m†¤ †¤¬ã†§¬†¬ ¡†×¤™†Í e܏×Í4׆¬½ R¤†š†¬ ¥†¬† Æ`†ÍãAv¦×†¬Ç ¤† ¡†¤§¤™†¬ R¤††Í} ¤† †m†¬ eÏ M†ªAס m†ÍeÜÏv¡†¬} e܏ Ϥv¡ ߤͦ†¬ rˆs} m†ÍÜ¡¤™†¬ rϤ† Ϥv¡s} ™§†¤v¡Ïeª e§Ï ¡4×׆¬ Ϥ† 4Íãק¤v¡† ÜÍ Ü¬ QeסeÍÏ¤Ï †Íe¡Í†¬ rˆs½ HeÏφ§m† ªÜÏÏ ¬Ü¬ ¯§™†Í†v¡× eÜv¡ m†¤ †¬ T¤×§†¤¤™†¬ ܬ LÜÍv¡×Ïeª†¬ ܬ Am†Í¡eÜ¸× m†¤
§§†¬ Ï×e×׏¤¬†¬} ¤† ãÜ †¤¬†ª m†Ïפªª×†¬
†v× ¤Ï£ ¸¯¬¤Í× Ï¤¬ rˆs m†¤ e§§†¬ Amͤ™†¬ T†¬Ïv¡†¬ em†Í ¤¬ ϯ ߆¤× †×ßeÏ Þ¯¬ ¤†Ï†¬
†v׆¬ e܏ †¤¬†Ï P††¬ ]¡†¤§ ¦¯ªª×Ñ AÍ
§§† ªÜÏÏ †Ï ¤Í™†¬ †¤¬† QeסeÍÏ¤Ï ™†m†¬ ܬ Ϥ† Ü¬×†Í RÜÏי†A¡§ †Í§†¤v¡×†Í× ß†Í†¬ ¦x¬¬†¬ rˆs º²Ù­ ½»½

`¯Í †Í Æ
¬ß†¬ܬ™ e܏ ¤† R†¡Í†¬ †Í Y¯†×¤¦Ç º²——»} ܬ eª¤× eÜv¡ Þ¯Í †Í †ÏפªªÜ¬™ †Í ]Íe™x¤†}ٗ ¤†} eÏ ¤Ï× AÍ †Í¬eáÏ} ¬¤v¡× em†Í AÍ ¤† T¤×׆ †Ï ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï Ï†§mÏ×ކÍÏ×4¬§¤v¡} ª¤× †Í
ͤÏׯ׆§¤£ Ïv¡†¬ ¤ª I¤¬¦§e¬™ ãÜ Ï׆¡†¬ ¡em†}ٔ ¤Ï× ¤† ††Ü×ܬ™ †Í QeסeÍϤϣ T†×e¸¡†Í ãÜ ¦§4͆¬} ߆¤§ ¯¡¬† Ϥ† ¤†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† ]Íe™x¤†¬†¤¬¤×¤¯¬ ¤ª Hܬ¦§†¬ m§†¤m×½ a¯AÍ e§Ï¯ ¤† L¯ÍªÜ§¤†Íܬ™} ¤† Æm†Ï4¬×¤™×†¬ `†ÍãAv¦×†¬Ç ¡4×׆¬ ƙ§†¤v¡Ïeª 4Íãק¤v¡† ÜÍ Ü¬ QeסeÍÏ¤Ï †Íe¡Í†¬Çà He
ͤÏׯ׆§†Ï ¦†¤¬† ÆÜÍv¡ m†Ïפªª×† ¸Í¤†Ï׆ͧ¤v¡† †Í†ª¯¬¤†¬ m†ß¤Í¦×† \A¡¬Ü¬™ †Í \v¡Ü§Ç} ¦†¤¬† ÆRÜÏ×Íeפ¯¬ ÜÍv¡ ]Íe™x¤†Ç ™†ª†¤¬× ¡em†¬ ¦x¬¬†} m§¤†m† ¬ÜÍ ¤† e¬†Í† Æv¯¬v͆×r†sÇ ††Ü×ܬ™} ¤† ¦סeÍÏ¤Ï ¤¬ †Í ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ \¸Íev¡† ¡em†¬ ¦x¬¬†| Ɔ¤¬† ÜÍv¡ 4Íãק¤v¡† †Í§†¤v¡×†Í¬† T¤×׆§ m†ß¤Í¦×† N†mܬ™ ¯†Í R¤¬†Íܬ™ †Í QÍe¬¦¡†¤×Ç º²—Û»½ HÜÍv¡ ¤†Ï† H†¤¬¤×¤¯¬ ߆͆ ¬Ü¬ eÜv¡ ¤† ª†×e¸¡¯Í¤Ïv¡† ††Ü×ܬ™ †Í [†† Þ¯¬ †Í Qe£ סeÍÏ¤Ï ¤¬ †Í Y¯§¤×¤¦£\׆§§†} ¤† ÜÍv¡ eÏ Æ™§†¤v¡ÏeªÇ º¡>ϸ†Í» ™†¦†¬¬£ ㆤv¡¬†× φ¤ º²—Û»} ÆeÜÏ †Ï×†Ç †Üק¤v¡| ¦סeÍÏ¤Ï r¤Ï×s ¬ÜÍ †¤¬† m†Ï¯¬†Í†
Í× †Í e§§™†ª†¤¬†¬ ܬ †Ï¡e§m eÜv¡ e¬ †ÍÏ×†Í \׆§§† ™†¬e¬¬×†¬ ¤e×͆8e rÆ4Íãק¤v¡† ÜÍÇsÑ ¤† `†ÍãAv¦×†¬ ¦¯ªª†¬ ÜÍv¡ ¯Í™¤eÏפÏv¡† R¤††Í ãÜÍ [Ü¡† ߤ† QÍe¬¦† ÜÍv¡ 4Íãק¤v¡† †¡e¬§Ü¬™} ܬ ãßeÍ ¬¤v¡× ÜÍv¡ ¥†† m†§¤†m¤™†} ϯ¬†Í¬ ÜÍv¡ †¤¬† ϯ§v¡† †¡e¬§Ü¬™} ٗ †Í¬eáÏ m†×¯¬× ¤†Ï† [†¤¡†¬¯§™† eÜÏÍAv¦§¤v¡| H†Í ãÜ m†Ïv¡Í†¤×†¬† a†™ ߆͆} Ɔ¡† †Í ¤¬ †¬ Ne¤¬ †Í TÜφ¬ ªA¬†×} eª ]†ª¸†§ †Ï
†Ïvܧe¸ ޯͣ Am†ÍrA¡Í†¬sÇ} e †Ï ÆrÜs¬Ï†Í†
܏™em† rˆs ãܬ4v¡Ï× ¬¤v¡× φ¤} †¤¬† e¬ ܬ AÍ Ï¤v¡ Þ¯§§¦¯ªª†¬† H†¤¬¤×¤¯¬ Þ¯¬ ]Íe™x¤† e܏ãÜÏ׆§§†¬} ϯ¬†Í¬ ¤† ††Ü×ܬ™ †Í axÍ׆Í} ߆§v¡†
ͤÏׯ׆§†Ï ¤¬ φ¤¬†Í H†¤¬¤×¤¯¬ ™†mÍeÜv¡× ¡e×} ãÜ †Íª¤×׆§¬ e܏ †ª a†™† ª†×¡¯¤Ïv¡†Í N†Íª†¬†Üפ¦Ç º²—ÙÑ N†Íޯ͡†mܬ™| Ta»½ ٔ †Í†¤×Ï ¤ª \×Üͪ ܬ HÍe¬™ φ×ã× †¤¬† ªeÏϤކ Qͤפ¦ e¬ †Í
Üׯͤ×4× †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦ †¤¬} ¤† Ϥv¡ ¤¬ †Í ×Íe™x¤†¬×¡†¯Í†×¤Ïv¡†¬ H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ ºAm†Í Q§eÏϤ¦} LÍA¡¤†e§¤ÏªÜÏ Ü¬ [¯ªe¬×¤¦» ¤¬ †Í T¤×׆ †Ï ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í× §4¬™Ï× †×em§¤†Í× ¡e×½ †Í¬eáÏ ¡¤¬™†™†¬ †¬×ߤv¦†§× φ¤¬† †¤™†¬†¬ ]¡†Ï†¬ ãÜ †¬ 4Ïס†×¤£ Ïv¡†¬ M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï ™†Íe† e¬¡e¬ †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬
͙ܪ†¬£ ×eפ¯¬½

ÙÛ

Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª

߆§v¡† ¦eסeÍפÏv¡†} †¬ QÍe¬¦¡†¤×ÏÏׯ eÜÏÏׯÏφ¬†} T¤×׆§ e¬ß†¬†×½ Uܬ ¤Ï× ¤† Í4סφ§¡e×† ¸eס¯§¯™¤Ïv¡† M†ªAסφÍÏv¡†¤¬Ü¬™ ¤¬ †Í ]¡e× Þ†Í†Üק¤v¡×} †¬¬ Ϥ† ߤÍ ކÍϤ¬¬§¤v¡× ÜÍv¡ †¬ `†Í™§†¤v¡ ª¤× ¸eס¯§¯™¤£ Ïv¡†¬ ¦x͸†Í§¤v¡†¬ IÍÏv¡†¤¬Ü¬™†¬ º²—Ù»½

H†Í `¯Í™e¬™ †Í QeסeÍÏ¤Ï †¬×ϸ͆v¡† e܏ †Í Im†¬† †Ï M†ªA×¡Ï †¤¬†Í m†Ïפªª×†¬ †¡e¬§Ü¬™Ï߆¤Ï† ¦x͸†Í§¤v¡†Í †Ïv¡ß†Í†¬½ Uev¡ †Í¯§™×†Í †¡e¬§Ü¬™ ކÍϸAÍ׆¬ ¤† †¡e¬†§×†¬ ÆIͧ†¤v¡×†Íܬ™Ç º²—Ù»½ H¤†Ï†Í ]†Íª¤¬ÜÏ †Ü׆ eÍe܏ ¡¤¬} eš
ͤÏׯ׆§†Ï ¡¤†Í ¦†¤¬†Ïe§§Ï ¤Í™†¬†¤¬† ª¯Íe§¤Ïv¡† a¤Í¦Ü¬™ ¤ª §¤v¦ ™†¡em× ¡em†} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ ª¤× ¤†Ï†ª a¯Í× Æem†Íªe§Ï ¬ÜÍ †¤¬† `†ÍϤ¬¬§¤v¡Ü¬™ †rÏs `¯Í™e¬™Ï ¤ª M†ªAס ÜÍv¡ N¤¬†Ü×ܬ™ e܏ e¬e§¯™† ¦x͸†Í§¤v¡† IÍÏv¡†¤¬Ü¬™†¬ r¡em†s m†£ ã߆v¦†¬ ߯§§†¬Ç º²—Ù»½ \᪸ׯªeפÏv¡ AÍ
ͤÏׯ׆§†ÏÊ ª†×e¸¡¯Í¤Ïv¡†Ï QeסeÍϤϣ`†ÍÏ×4¬¬¤Ï φ¤ ã܆ª} eš †Í ¤† M†ªA×Ï£Iͧ†¤v¡×†Íܬ™ †Ï †×ͯ†¬†¬} ¤† Æe§§™†ª†¤¬ ¸eס¯§¯™¤Ïv¡†Ç a¤Í¦Ü¬™ º²ÒÒ»} e§Ï §ÜÏ×Þ¯§§ m†Ïv¡Í†¤m†½ He ¤¡ª †Í †™Í¤ †Í RÜÏ× Æܬ†¬×m†¡Í§¤v¡Ç φ¤} ¡em† †Í ¤¡¬ †à¸§¤ã¤× †Í `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ †¤¬†Í Æeܙ†¬m§¤v¦§¤v¡†¬ Iͧ†¤v¡×†Íܬ™Ç ¡¤¬ãܙ†£ A™×} e ¤†Ï† e¬ Ϥv¡ Æ߆¬¤™ ¡†¯¬¤ÏפÏv¡Ç φ¤ º²—Ù»½ L†Ï×ãÜ¡e§×†¬ ¤Ï×} eš m†¤† ¡eÍe¦×†Í¤Ïפ¦e} ¤† ׆ª¸¯Í4͆ ߤ† ¤† ¡†¯¬¤ÏפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™ †Í QeסeÍϤÏ} AÍ e§§† L¯Íª†¬ ¸eס¯§¯™¤Ïv¡†Í ºÏ¯™½ Ɔ¦Ï×eפÏv¡†ÍÇ» QeסeÍÏ¤Ï ™†§×† ܬ e¡†Í ãßeÍ ¤† H¤†Í†¬ã ãÜÍ ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ ºÏ¯™½ ÆϯªeפÏv¡†¬Ç» QeסeÍÏ¤Ï ªeͦ¤†Í†} †Í†¬ a¤Í¦Ü¬™ ¬ev¡¡e§×¤™ ܬ ¯¡¬† RÜÏ׆ª¸¤¬†¬ †Í¯§™†} ¦†¤¬†Ïe§§Ï em†Í e§Ï ϸ†ã¤¤£ Ïv¡†Ï Q†¬¬ã†¤v¡†¬ AÍ †¬ m†Ï¯¬†Í†¬ Le§§ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï ™†§×†¬ ¦x¬¬†½ÙÓ

ÙÓ I¤¬† ÏáÏ׆ªeפÏv¡† M†™†¬Am†ÍÏ׆§§Ü¬™ e§§†Í QeסeÍϤϣ
Í׆¬ §¤††Í× †Í¬eáÏ †ÍÏ× ¤ª Þ¤†Í׆¬ Qe¸¤×†§ ºÞ™§½ \½ ²ÒÓ ½»Ñ †Í .m†ÍϤv¡× ¡e§m†Í φ¤ em†Í m†Í†¤×Ï ¡¤†Í †Í¬eáÏÊ I¤¬×†¤§Ü¬™ ãÜÏeªª†¬¡4¬™†¬ e܏™†A¡Í×} ãܪe§ Ϥ† ÜÍv¡ ¤† H¯¸£ ¸†§m†Ï†×ãܬ™ †Ï ]†Íª¤¬ÜÏ }†¦Ï×eפÏv¡É Š e§Ï
Í× Ü¬ _¬×†ÍeÍ× †Í QeסeÍÏ¤Ï Š ¬¤v¡× †m†¬ e¬ ]Íe¬Ï¸e͆¬ã ™†ß¤¬¬×| dܬ4v¡Ï× Ü¬×†ÍÏv¡†¤†× †Í¬eáÏ ¸Í¤¬ã¤¸¤†§§ ãߤÏv¡†¬ †ª ¦¯¬¦Í†×†¬ `¯Í™e¬™ †¤¬†Í ϯªeפÏv¡†¬ QeסeÍϤÏ} ¤† †¬ Ï×x͆¬†¬ \ׯ e܆͡e× eÜÏÏׯš†} ¯¡¬† eš Ϥv¡ em†¤ †¤¬ m†Ï¯¬†Í†Ï RÜÏי†A¡§ †¤¬Ï׆§§†} ܬ †Í ª†×e¸¡¯Í¤Ïv¡†¬ [†† Þ¯¬ †¤¬†Í Æe§§™†ª†¤¬ ¸eס¯§¯™¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤÏÇ} ãÜ †Í ϯ߯¡§ ¤† ¯m¥†¦×§¯Ï†} ¤ª †¬™†Í†¬ \¤¬¬† †¦Ï×eפÏv¡† º¯†Í eÜv¡ Ư͙¤eÏפÏv¡†Ç} ²—Ù»} e§Ï eÜv¡ ¤† ¯m¥†¦×™†mܬ†¬†} ¤ª ߆¤×†Í†¬ \¤¬¬† †¦Ï×eפÏv¡†} ¬4ª§¤v¡ ס†e×Íe§¤Ïv¡†} ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† ×Íe™¤Ïv¡† ™†¡x͆ º²ÒÓ ½»½

H¤† M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ

ÙÙ

`½ Ærˆs eÏÏ ¤† ×Íe™¤Ïv¡†¬
†v׆ ¤à¤Í× ß†Í†¬Ç½ÙÒ Oª ã߆¤×†¬ Qe¸¤×†§ §†¬¦× †Í¬eáÏ Ü¬Ï†Í†¬ §¤v¦ e܏ ¤† QeסeÍϤϣ\׆§§† †Í Y¯†×¤¦½ _¬×†Í N¤¬ãÜ㤆¡Ü¬™ †Í Ƥ¬ †Í Y¯§¤×¤¦ ™†™†m†¬†¬ L¤¬™†Í£ ㆤ™†Ç} ϯߤ† ÜÍv¡ Ɔ¯mev¡×ܬ™Ç †Ï Æe§§™†ª†¤¬ ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬Ç ܬ †Ï ÆeͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ \¸Íev¡™†mÍeÜv¡ÏÇ ¦¯ªª× †Í ãÜ ¯§™†¬†Í ÆܪÏv¡Í†¤£ m†¬†r¬s .m†Íφ×ãܬ™Ç †Ï ]Íe™x¤†¬Ïe×ã†Ï| rˆs ¤† ]Íe™x¤† m†ß¤Í¦× ÜÍv¡ ºIÍ͆™Ü¬™ Þ¯¬» T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡× ¤† †Í§†¤v¡×†Í¬† I¬×§eܬ™ ϯ§v¡†Í ºª¤×§†¤¤™†¬ ܬ ÜÍv¡×Ïeª†¬» M†ªAסϣ e†vפ¯¬†¬ º²—‡»½

O¬
ÜÏAmܬ™ φ¤¬†Í Æ¡†Íª†¬†ÜפÏv¡†¬ Y§¤v¡×Ç ¡em† †Í m†¤ φ¤¬†Í a¯Í×£ ße¡§ †¬ ÆÞ¤†§†Üפ™†¬ ܬ eÍܪ ܬ¦§e͆¬Ç †™Í¤ Æ[†¤¬¤™Ü¬™Ç ÜÍv¡ †¬ †™Í¤ †Í Ɔͧ†¤v¡×†Í¬†¬ I¬×§eܬ™Ç †Íφ×ã×} ߆§v¡†¬
ͤÏׯ׆§†Ï ¤¬ φ¤¬†Í Y¯§¤×¤¦ φ§mÏ× e¬m¤†×†Ñ φ¤¬ Æ¡†Íª†¬†ÜפÏv¡†Ï [†v¡×Ç ¡¤¬™†™†¬ ¡em† †Í Ϥv¡ ¯Í× ™†¬¯ªª†¬} ߯ †Í ¸eס†ªׯ¬ ª¤× ÆM†ªAסÏe†vפ¯¬†¬Ç Am†Íφ×ã†} ܬ ãßeÍ ¤ª \¤¬¬† †¤¬†Í ¤¬Ï ÆNem¤×܆§§† ܬ ¡Í¯¬¤Ïv¡†Ç ™†ß†¬†×†¬ a¯Í×m††Ü×ܬ™ º²—‡»½ H¤† Ï×͆¬™† _¬×†ÍÏv¡†¤ܬ™ †Í ¯× e§Ï ™§†¤v¡m††Ü׆¬ ™†eš×†¬ \ÜmÏ×e¬×¤Þ† ¸ס¯Ï ܬ ¸ס†ªe †Í߆¤Ï× Ï¤v¡ e§Ï ㆬ×Íe§ AÍ ¤† †Í¬eáÏ£ Ïv¡† QeסeÍϤϣ]¡†¯Í¤†| IÍÏ×†Í†Ï m†ã†¤v¡¬† †¬ Æܬ†ÍßeÍ×†× eÜÏm͆v¡†¬£ †¬ ܬ Þ¯ÍAm†Í™†¡†¬†¬
†v×Ç} §†×ã×†Í†Ï Æ†¬
†v× e§Ï ¤¬¡4ͤ͆¬ †Í e¤v¤Í׆¬ Y†Íϯ¬ ܬ e§Ï ¥††Íã†¤× ãܪ
ÜÏmÍÜv¡ ͆¤Ç º²—­»½
ͤÏׯ׆§†Ï §†¬¦† ¡¤†Í ߤ† ¤¬ †Í Y¯§¤×¤¦ †¬ §¤v¦ e܏ †¬ ÆT†¬Ïv¡†¬ ª¤× †¤¬†Í e܆ͬ†¬ H¤Ï¸¯Ï¤×¤¯¬} ª¤× †¤¬†ª †Ïי†ßÜÍㆧ׆¬ Ne¬™† ãÜ †¤¬†ª ™†£ ߤÏφ¬
†v×ǽ LAÍ †¬ ¦eסeÍפÏv¡†¬ `¯Í™e¬™ †Í ]Íe™x¤† m††Ü׆ ¤†Ï} eš Æ†Í T¤×§†¤¤™† ܬ LÜÍv¡×Ïeª† rˆs ¬¤v¡× †Í T¤×§†¤†¬† ܬ LAÍv¡×†¬† rˆs †¤¬ T¤×׆§ †Í¡e§×†¬ ϯ§§} φ¤¬†¬ Ne¬™ ¤¬ }ܬÏv¡4§¤v¡†ÍÉ a†¤Ï† ãÜ m†Í¤†¤™†¬Ç º²—­»½ Heš ¤† ]Íe™x¤† ¬¤v¡× e܏ †¤¬† e§§™†ª†¤¬† I¬×§eܬ™ ¯†Í IÍ£ §†¤v¡×†Íܬ™ Þ¯¬
†¦×†¬ ºß¤† †Ï T¤×§†¤†¬Ï ¯†Í †Ï LAÍv¡×†¬Ï» 㤆§†¬ ϯ§§} ϯ¬†Í¬ ϸ†ã¤†§§ ϯ§v¡† T†¬Ïv¡†¬ †Í§†¤v¡×†Í†} ¤† †¤¬† H¤Ï¸¯Ï¤×¤¯¬ ãÜÍ T¤×§†¤¤™¦†¤× ܬ LÜÍv¡×Ïeª¦†¤× e܏߆¤Ï†¬} ¦x¬¬×† ãܬ4v¡Ï× e§Ï †¤¬† M͆¬ãm†ÏפªªÜ¬™ ¦eסeÍפÏv¡†Í a¤Í¦Ü¬™ ¤¬×†Í¸Í†×¤†Í× ß†Í†¬} ߆¤§ †¤¬† †Ïv¡Í4¬¦Ü¬™ e܏ ÆT¤×§†¤¤™† ܬ LÜÍv¡×Ïeª†Ç †¤¬†ª e§§™†ª†¤¬ ™†§£ ׆¬†¬ a¤Í¦Ü¬™Ïe¬Ï¸ÍÜv¡ †Í ]Íe™x¤† ãÜ ß¤†Íϸ͆v¡†¬ Ïv¡†¤¬×½
§£ §†Í¤¬™Ï ㆤ™× Ϥv¡ ¤ª ߆¤×†Í†¬ `†Í§e܏ †Í
͙ܪ†¬×eפ¯¬} eš †Í¬eáÏ ¤† m†¤†¬ ãÜ †Í§†¤v¡×†Í¬†¬
†vפ¯¬†¬ ¸Í¤¬ã¤¸¤†§§ e§Ï e§§†¬ T†¬Ïv¡†¬ ÙÒ
ÜÏ| †Í¬eáÏ º²‡”Ò» r
¬ª½ ²s} \½ ²”ä½

ٗ

Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª

†¤™†¬† M†ªA×φÍÏv¡†¤¬Ü¬™†¬ ߆Í׆׽ \¯ ϸͤv¡× †Í ¤ª Þ¤†Í׆¬ Qe¸¤×†§ eÞ¯¬} eš LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤} Æ߆¤§ Ϥ† ãÜ †ª V͙e¬¤ÏªÜÏ †Ï e§§£ ™†ª†¤¬ ª†¬Ïv¡§¤v¡†¬ a†Ï†¬Ï ™†¡x͆¬} rˆs ¤¬ ¥††ª ¬¯Íªe§†¬ T†¬£ Ïv¡†¬™†ªAס e§Ï
†vפ¯¬†¬ ޯ͡e¬†¬ ܬ ¥††Íã†¤× ãܪ
ÜÏmÍÜv¡† ™†¬†¤™× Ϥ¬Ç º²Ò­»½ \×Íe׆™¤Ïv¡ ¤Ï× †Í¬eáÏ ¤† _¬×†ÍÏv¡†¤ܬ™ ãߤÏv¡†¬ ¸ס¯Ï ܬ ¸ס†ªe AÍ ¤† LÍe™† ¬ev¡ †ª Vm¥†¦× †Í QeסeÍÏ¤Ï ß¤v¡×¤™| \¯ß¯¡§ ¤¬ †Í Y¯§¤×¤¦ e§Ï eÜv¡ ¤¬ †Í Y¯†×¤¦ ¦x¬¬† ¬ÜÍ †¤¬†Í eÏ Æ†¤™†¬×§¤v¡† rˆsÇ} ¬¤v¡× ƙÍeªªeפÏv¡†} ϯ¬†Í¬ Š m†™Í¤§¤v¡† Vm¥†v× †Í QeסeÍÏ¤Ï em™†£ m†¬Ç} ¬4ª§¤v¡ Æ†Í ª¤× ¤†Ï†Í
†vפ¯¬ r†Í T¤×§†¤¤™¦†¤× ܬ LÜÍv¡×£ Ïeª¦†¤×s m†¡e×†×†} ¤†Ï†ª Ne¬™† ܬ׆Í߯͏†¬† T†¬Ïv¡Ç º²—­»½ O¬ ކͣ ™§†¤v¡me͆ª \¤¬¬† ϸͤv¡× †Í¬eáÏ ãÜ †™¤¬¬ †Ï ã߆¤×†¬ Qe¸¤×†§Ï ¤ª N¤¬m§¤v¦ e܏ ¤† Y¯§¤×¤¦ Þ¯ª ÆeÜÏ †ª M§†¤v¡™†ß¤v¡× ™†mÍev¡×†r¬s T†¬Ïv¡r†¬s e§Ï †¤™†¬×§¤v¡r†ªs Vm¥†v× †Í QeסeÍϤÏÇ º²—”»½ H¤† ߆¤×†Í† R†¦×A͆ †Í MÍܬãA™† ߤÍ ㆤ™†¬} eš †Í¬eáÏ ¡¤†Í e¬×¡Í¯¸¯§¯™¤Ïv¡ e͙ܪ†¬×¤†Í×| Iͧ†¤v¡×†Í× ß†Í†¬ ϯ§§ ¬¤v¡× ¬ÜÍ †Í M†¤Ï× ºß¤† Y§eׯ¬ †Ï e¬Ï×͆m†» ¯†Í ¬ÜÍ †Í Qx͸†Í ºß¤† †Ï m†¤ †Í ϯªeפÏv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï ™†Ïv¡†¡†»} ϯ¬†Í¬ †m†¬ †Í ™e¬ã† T†¬Ïv¡½ ه O¬ †¤¬†ª ¬4v¡Ï׆¬ \v¡Í¤×× Ü¬ ¤¬ ¤Í†¦×†Í
Üφ¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ ª¤× R†ÏϤ¬™ m†™ÍA¬†× †Í¬eáÏ Ï†¤¬† .m†Í×Íe™Ü¬™ †Ï ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ Yͯ¬¯ª†¬ ׯ¤¯’ׯ¬ ª¤× †ª Æm§¯Ï ÍAv¦ß†¤Ï†¬†r¬s }ϯ§v¡†ÍÉ rˆs} eÏ †¬ m†™Í¤£ §¤v¡†¬ †ã¤Í¦ ¥†¬†Í a¯Í×ßÜÍㆧ r†Í Þ¯¬
ͤÏׯ׆§†Ï ϯ†m†¬ †Íß4¡¬×†¬
†¦×¤¯¬†¬ †Í T¤×§†¤¤™¦†¤× ܬ †Í LÜÍv¡×Ïeª¦†¤×s ¬¤v¡× ¤ª T¤¬£ †Ï׆¬ †Í߆¤×†Í×Ç º²”Û»½ IÏ Ï†¤
ͤÏׯ׆§†Ï ¬4ª§¤v¡ ¬¤v¡× eÍܪ ™†™e¬™†¬} ¤† LeÏÏܬ™ †Í ¦eסeÍפÏv¡ ãÜ †Í§†¤v¡×†Í¬†¬
†¦×¤¯¬†¬ ãÜ §¯v¦†Í¬ ¯†Í eÜÏãÜ߆¤×†¬} ߤ† R†ÏϤ¬™ ކͪÜ׆} †Ïφ¬ ÆI×v†×†ÍeÇ e¬ ¤†Ï†Í \׆§§†

ه H¤† ¤ª ²‡½ Pe¡Í¡Ü¬†Í× e¬Ï†×ㆬ†¬ H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬†¬ ܪ †¬ ™e¬ã†¬ T†¬Ïv¡†¬} ¤† ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† †Í LÍe™† ¬ev¡ †ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ ãߤÏv¡†¬ M†¤Ï× Ü¬ Qx͸†Í ™†ß¤ª†× Ϥ¬} †Í¡e§×†¬ ¤¬ †Í †ÍÏ׆¬ N4§×† †Ï ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í× ÜÍv¡ †¬
܏Ïv¡ßܬ™ †Í Ue×ÜÍ£ ܬ T†¤ã¤¬ß¤Ïφ¬Ïv¡e×†¬ ¬¯v¡ †¤¬ªe§ †¤¬† ¸Í4™¬e¬×† dÜϸ¤×ãܬ™½ †Í¬eáÏ ß¤Í e§Ï \×܆¬× ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† ÜÍv¡ φ¤¬†¬ V¬¦†§} †¬
Íã× U¤v¯§eÏ †¡Í†¬} e܏ eÏ ¯ªª†Ív¤Üª£]¡†ªe e܏ª†Í¦Ïeª½ H¤† Y¡áϤ¯§¯™¤† †Ï U†Íކ¬ÏáÏ׆ªÏ ¤Ï× †Ïφ¬ ÆR¤†m§¤¬™Ï™†m¤†×Ç} eÜÏ ß†§v¡†ª †Í †ª U††¬ ¯× m†Í¤v¡×†× ºÞ™§½ ev¡ ²­Ò— r
¬ª½ Ûs} \½ ”²»½ U¤v¡× Þ¯¬ ܬ™†4¡Í ߆¤Ï× †Í Ûä¥4¡Í¤™† †Í¬eáÏ †Í R¤†m† ¤¬ †¤¬†Í ÆH¤4׆פ¦ †Ï M†¤Ï׆ÏÇ ¤† Æߤv¡×¤™† \׆§§†Ç †¤¬†Ï ƸÏáv¡¤Ïv¡†¬
mA¡Íª¤×׆§ÏÇ ãÜ Ü¬ Ïv¡Í†¤m× Ï†¤¬† H¤ÏφÍ×eפ¯¬ Am†Í eÏ †ÍÏ׆ Üv¡ †Í N¤¸¸¯¦ÍeפÏv¡†¬
m¡e¬§Ü¬™ Æ.m†Í H¤4×Ç} ¤¬ ߆§v¡†Í †Í¬eáÏ ¤† N†Íe¦§¤×£[†ã†¸×¤¯¬ †Ï e¬×¤¦†¬
Íã×†Ï ¬ev¡ß†¤Ï× ºÞ™§½ ev¡ ²­Ò— r
¬ª½ Ûs} \½ —Ò mãß½ ӗ»½

H¤† M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ

ٔ

ÆAm†Í¡eÜ¸× ¥†† H†¤¬¤×¤¯¬Ç ϸ͆¬™† º²—­»}Ù­ ϯ¬†Í¬ ™†Íe† ܪ †¤¬† ™†¬eÜ m†™Í†¬ã׆ †ÏפªªÜ¬™| ÆH†Í †¤¬ã¤™† UÜ×ㆬ ܬ †Í †¤¬ã¤™† d߆v¦ ¤†Ï†Ï ]¡†¤§†Ï †Í H†¤¬¤×¤¯¬ ¦e¬¬ ¯v¡ ¬ÜÍ eͤ¬ m†Ï׆¡¬} eÏÏ ¤† ×Íe™¤Ïv¡†¬
†v׆ ¤à¤Í× ß†Í†¬Ç º²”份 N¤†Íª¤× ¯ÍªÜ§¤†Í× †Í¬eáÏ †¤¬ Neܸ×e¬§¤†™†¬ φ¤¬†Í R†ÏeÍ× †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í¤†} ¤† Ü¬Ï ãܙ§†¤v¡ ¤† †ÍÏ׆ M͆¬ãm†Ïפª£ ªÜ¬™ †Í QeסeÍÏ¤Ï §¤††Í×| N¤¬Ï¤v¡×§¤v¡ †Í ãÜ †Í͆™†¬†¬
†¦×† ¸§4¤†Í× †Í AÍ †¤¬† †Ïv¡Í4¬¦Ü¬™ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï e܏ T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡×} †¤¬† I¤¬m†ã¤†¡Ü¬™ e¬†Í†Í
†¦×†} ߤ† †Ï φ¤¬†Í T†¤¬Ü¬™ ¬ev¡ R†ÏϤ¬™ Þ¯ÍÏv¡§e™†} §†¡¬× †Í ¡¤¬™†™†¬ em½ a¤Í ¡em†¬ †Ï ¡¤†Ím†¤ e§Ï¯ ª¤× †¤¬†Í e†¦×m†ã¯™†¬†¬ M͆¬ã† ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï ãÜ ×ܬ} ¤† Ϥv¡ ¬ev¡ eܚ†¬ ¡¤¬ ÜÍv¡ ¤† †Ïv¡Í4¬¦Ü¬™ e܏ ã߆¤
†¦×†} ¬ev¡ ¤¬¬†¬ ¡¤¬ em†Í e܏ ¤† `†ÍÏv¡Í4¬¦Ü¬™ ¤†Ï†Í m†¤†¬
†¦×† m†Ïפªª×| H†¬¬ ªe¬ ¡em†
ͤÏׯ׆§†Ï Æm†ßܬ†Í¬†¬ He¬¦ AÍ †¬ ¸Ïáv¡¯§¯™¤Ïv¡†¬ T†¤Ï׆͙ͤÇ ãÜ ã¯§§†¬} ª¤× ߆§v¡†ª †Í eÜÏ †¬ ܬã4¡§¤™†¬} ¤† T†¬Ïv¡†¬mÍÜÏ× †ÍA§§†¬†¬ Iª¸£ ¤¬ܬ™†¬} ]ͤ†m†¬ ܬ R†¤†¬Ïv¡e×†¬ †¤¬ ¤¬ †¤¬e¬†Í Ϥv¡ ϸ¤†™†§¬†Ï YeeÍ Þ¯¬
†v׆¬ e§Ï eÏ †¤™†¬×¡Aª§¤v¡ ×Íe™¤Ïv¡† ¡†ÍeÜϙ†Ü¬†¬ ¡e×} eÏ T¤×§†¤ ª¤× Í†ª†ª R†¤ ܬ ¤† eÞ¯¬ ܬã†Í×͆¬¬§¤v¡† LÜÍv¡× Þ¯Í †¤™†¬†ª rˆs º²”²»½

H¤† ܬª¤×׆§me͆ dÜÏeªª†¬™†¡xͤ™¦†¤× †Í
†¦×† T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡× m†×¯¬× eÜv¡ R†ÏϤ¬™} ¯v¡ ß4¡Í†¬ †Ïφ¬ Q¯¬ã†¸× ãܪ¤¬†Ï× ¤¬ †Í NeªmÜ͙¤Ïv¡†¬ HÍeªe×Ü͙¤† e܏ ¤† N†ÍÏ׆§§Ü¬™ †¤¬†Ï eÜϙ†™§¤v¡†¬†¬ ܬ ×ܙ†¬¡e×†¬ dÜÏ×e¬Ï 㤆§×}—ä ϸͤv¡× †Í¬eáÏ eÞ¯¬} eš ¤† ¤¬ †Í Ù­ `™§½ R†ÏϤ¬™Ï ¤†Ïm†ãA™§¤v¡† †ÏפªªÜ¬™|
ͤÏׯ׆§†Ï Ïe™† Æׯ¤¯’ׯ¬ ܬ ¬¤v¡× ׯ’ׯ¬Ñ †Í Ïe™×} ¤†Ï†Í ܬ †Í™§†¤v¡†¬} ܬ ¬¤v¡× m§¯š} ¤†Ï†Í| ܪ e¬ãÜㆤ™†¬} eš †Í Ü¬×†Í †ª T¤×§†¤} ¬¤v¡× m§¯š eÏ †¤™†¬×§¤v¡ ϯ™†¬e¬¬×† T¤×§†¤} ϯ¬†Í¬ Am†Í¡eÜ¸× e§§† ¸¡¤§e¬×¡Í¯¸¤Ïv¡† Iª¸¤¬ܬ™†¬} ϯ ߤ† Ü¬×†Í †Í LÜÍv¡× ¬¤v¡× m§¯š ¤† _¬§ÜÏ× Am†Í †¤¬ Ü¬Ï m†Þ¯ÍÏ׆¡†¬†Ï .m†§} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ ¥†† eª¤× ކÍße¬׆ _¬§ÜÏ× rˆs} †×ÍAm¬¤Ï ܬ MÍeª} ކÍÏ׆¡†Ç ºNeªmÜ͙¤Ïv¡† HÍeªe£ ×Ü͙¤†} ÒÒ½ \×Av¦} ¤¬| M¯×ס¯§ I¸¡Íe¤ª R†ÏϤ¬™| a†Í¦†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ N†Ím†Í× M½ Mx¸†Í×} TA¬v¡†¬ ²­ÒÙ} ½ O`} \½ ”­²»½ —ä `™§½ R†ÏϤ¬™ º²­ÒÙ» r
¬ª½ Ù­s} ҇½ \×Av¦| H¤† Æ[†¤¬¤™Ü¬™Ç m†ÍÜ¡† Ƥ¬ †Í `†Íße¬§Ü¬™ †Í R†¤†¬Ïv¡e×†¬ ¤¬ ×ܙ†¬¡e×† L†Íפ™¦†¤×†¬Ç} ߯m†¤ Ϥv¡ ¤† ]Íe™x¤† †m†¬ eÜÍv¡ eÜÏㆤv¡¬†} eš Ϥ† ÆÜ¬Ï Þ¯¬ m†¤†¬ Ià×͆ª¤Ï †Ï T¤×§†¤Ï rܬ †Í LÜÍv¡×s ãÜ Í†¤¬¤™†¬ ކͪx™†¬Ç φ¤| ÆHeÏ ×Íe™¤Ïv¡† T¤×§†¤ ªÜš ¬¤v¡× e§§†¤¬} ¤¬
¬Ï†¡Ü¬™ †Ï T¤×§†¤Ï} ¤† \††§† †Ï¥†¬¤™†¬ ͆¤¬¤™†¬} ߆§v¡†Í ãÜ Þ¤†§ T¤×§†¤ A¡§†×} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ †Ï¥†¬¤™†¬} ߆§v¡†Í ãÜ ß†¬¤™ †ª¸¤¬†×Ç} ™§†¤v¡†Ï ™†§×† AÍ ¤† Æ×Íe™¤Ïv¡† LÜÍv¡×Ç º\½ ”­”»½ [ܬ ²ä Pe¡Í† ãÜÞ¯Í ¤Ï× R†ÏϤ¬™ ¡¤¬£ ™†™†¬ ¬¯v¡ †Í T†¤¬Ü¬™} eš †Ï ¦†¤¬ ÆãÜ Þ¤†§Ç e¬ T¤×§†¤ ™†m†¬ ¦x¬¬†} ߆¤§ †Ï §†¤™§¤v¡ ܪ ¤† ÆL†Íפ™¦†¤× ¤ª T¤×§†¤†¬Ç ™¤¬™†} ߆ϡe§m Ư¡¬† d߆¤†§ †Í¥†£

ÙÓ

Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª

[†ã†¸×¤¯¬ †¤¬†Í ]Íe™x¤† ãÜ †Í͆¤v¡†¬† Æeܙ†¬m§¤v¦§¤v¡†rˆs Iͧ†¤v¡×†£ Íܬ™Ç ¬¤v¡×Ï ª¤× T¯Íe§ ãÜ Ïv¡e†¬ ¡em†} e Ϥ† Ƭ¤v¡× †¤¬ªe§ †¤¬† dÜ£ ÍAv¦A¡Íܬ™ e܏ †¬ U¯Íªe§ãÜÏ×e¬Ç º²—Ù» m†emϤv¡×¤™†½ H¤† e†¦×£ m†ã¯™†¬† M͆¬ã† ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï Þ†Í¯§™× ¬¤v¡× eÏ d¤†§} ¤† IÍ͆™Ü¬™ Þ¯¬ LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ ãÜ m†™Í†¬ã†¬} ϯ¬†Í¬ ¡e× ¬ÜÍ †¤¬† †Ïv¡Í4¬¦Ü¬™ †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ a¤Í¦ª4v¡×¤™¦†¤× †Í ]Íe™x¤† e܏ ¤†Ï† m†¤†¬
†¦×† mãß½ ¤¡Í† ™†™†¬Ï†¤×¤™† `†ÍÏv¡Í4¬¦Ü¬™ ¤ª §¤v¦½ Heš ¤†Ï† Þ¯¬ †Í¬eáÏ e§Ï¯ ¬ev¡ eܚ†¬ ߤ† ¬ev¡ ¤¬¬†¬ ™†¯Í†Í׆ L¤à¤†Íܬ™ †Í
†¦×† eÜÏÏv¡§¤†š§¤v¡ ¤ª N¤¬m§¤v¦ e܏ ¤† QܬÏ׏¯Íª †Í ]Íe™x¤† ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬ ¤Ï×} ߤÍ ¤ª Þ¤†Í׆¬ ܬ §†×ã׆¬ Qe¸¤×†§ †Í MÍܬãA™† †ÍxÍ׆Í×½ dÜÞ¯Í em†Í ކÍÏÜv¡× †Í¬eáÏ ¤†¥†¬¤™†¬} ¤† Ϥv¡ ÜÍv¡ ÆR¯™¤¦ ܬ T†×¡¯†Ç º²”—» ¬¤v¡× ™†ß¤¬¬†¬ §¤†š†¬} ª¤× †¤¬¤™†¬ ¡¤¬ãÜãÜ㤆¡†¬†¬ ¬†Ü¸§eׯ¬¤Ïv¡†¬ ]†à׆¬ Þ¯¬ φ¤¬†Í R†ÏeÍ× †Í
ͤÏׯ£ ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï ãÜ Am†Íã†Ü™†¬½

`O½ Ærˆs ܬކÍφ¡†¬Ï e܏×eÜv¡†¬† ܬ ¤†
v׆¬ ކͪ†¡Í†¬† Üͦܬ§¤v¡† †ß†¤ÏÏ×Av¦†Ç½—² HeÏ ͤ×׆ Qe¸¤×†§ ߤÍ Þ¯ª †Í¬eáÏÏv¡†¬
͙ܪ†¬×eפ¯¬Ï™e¬™ ¡†Í e§Ï †¤¬
mÏv¡¬¤×× e¬™†Ï†¡†¬} †Í ¬¤v¡×Ï ¬†Ü†Ï m†ß†¤Ï†¬} ߯¡§ em†Í eÏ m†Í†¤×Ï M†ã†¤™×† e܏ †ª a†™ †Í Z܆§§†¬£ ܬ YeÍe§§†§Ï׆§§†¬¯ÍÏv¡Ü¬™ ¬ev¡£ ߆¤Ï†¬ ϯ§§} ܪ ¤† ÆdÜÏפªªÜ¬™ Am†Íã†Ü™Ü¬™Ïߤ§§¤™†Í R†Ï†ÍÇ Ïv¡§¤†š§¤v¡ Æe§Ï †ÍÍܬ™†¬ Þ¯ÍeÜÏrφ×ã׆¬sÇ ãÜ A͏†¬ º²Ò²»½ H¤† ¬†Ü¸§eׯ¬¤Ïv¡†¬ \v¡Í¤×†¬ e§§†Í¤¬™Ï} ¤† †Í¬eáÏ ãÜÍ
܏¤¬ܬ™ Þ¯¬ ¦eסeÍϤÏm†ã¯™†¬†¬ Y¯†×¤¦£LÍe™ª†¬×†¬ ¸Í4φ¬×¤†Í×}—Û ¤†¬†¬ ¬¤v¡× ¬ÜÍ e§Ï †ß†¤ÏÏ×Av¦†} eš †Ï Ϥv¡ m†¤ª
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣ`†ÍÏ×4¬¬¤Ï ×e×Ï4v¡§¤v¡ ܪ †¤¬† Æ\¯§§¤v¤×eפ¯¬Ïס†¯Í¤†Ç ¡e¬†§†} ¬ev¡ †Í Ƥ†
m¤¬ܬ™ ºe¸¡¯Ï8¯Ï¤Ï» †Í
†v׆ e§Ï a¤Í¦Ü¬™ †Ï HÍeªeÇ Ü¬ Ƥ† ª†¤v¤¬¤Ïv¡† e¸*ÍeÏ¤Ï e§Ï ¬¤™† †Í rª¯Íe§¤Ïv¡s m†Ï׆ T†¬Ïv¡ ¤Ï×} †Í ¤† ™Íxš×† L†Íפ™¦†¤× ¤ª T¤×§†¤†¬ ¡e×Ç ºͤ†ß†v¡Ï†§ Am†Í eÏ ]Íe܆Íϸ¤†§} ͤ† e¬ T†¬†§Ïϯ¡¬ Þ¯ª ²‡½ H†ã†ªm†Í ²Ò”‡} ¤¬| R†ÏϤ¬™ º²­ÒÙ» r
¬ª½ Ù­s} ½ O`} \½ ²­ä»½ —²
ÜÏ| †Í¬eáÏ º²‡”Ò» r
¬ª½ ²s} \½ ²”— ºV͙¤¬e§ã¤×e× ¤ª Heפ޻½ —Û †Í¬eáÏ ™†¡× eÞ¯¬ eÜÏ} eš †¬ ¬†Ü¸§eׯ¬¤Ïv¡†¬ \v¡Í¤×Ï׆§§†Í¬ º¬eª†¬×§¤v¡| Peªm§¤v¡¯Ï ܬ Yͯ¦§¯Ï» ¬¯v¡ †¤¬ Þ¯§§Ï×4¬¤™†Í†Ï Ià†ª¸§eÍ †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦ ޯͧe™ ܬ Ϥ† ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† Am†Í Ƥ† ކͧ¯Í†¬†
Üφ¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ Am†Í QeסeÍϤÏÇ º²Ó”» ކ͏A™×†¬} ß4¡Í†¬ Ϥ† ¥†¬†Í ÆIàv†Í¸×¯Í} eÜÏ †Ïφ¬ N4¬†¬ ß¤Í ¤† ¥†×㤙† Y¯†×¤¦ ª¤× He¬¦ ܬ ª¤× †×ÍAm¬¤ÏÏ †ª¸e¬™†¬} ܬmeͪ¡†Í㤙 ߆™™†Ïv¡¬¤×׆¬Ç º²—” ½»} ߆¤§ ¤†Ï† YeÏÏe™†¬ †Í H¤v¡×¦Ü¬Ï× Æϯ ܪ4¬™§¤v¡ ܬ Þ¯¬ ͆¤¬ ¸¡¤§¯Ï¯¸¡¤Ïv¡†¬ IÍxÍ׆Íܬ™†¬Ç †ÍA§§× ™†ß†Ï†¬ φ¤†¬ º²—”»½

H¤† M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ

ÙÒ

\ᬯ¬áªÜª Þ¯¬ ¦סeÍϤÏÇ Þ†ÍÏ×e¬†¬ ߯͆¬ φ¤ º²Ò²»½ †Í¬eáÏ ¬Ü×ã× ¤† ¬†Ü¸§eׯ¬¤Ïv¡†¬ ]†à׆ eÜv¡} ܪ †¬ §¤v¦ Am†Í
ͤÏׯ׆§†Ï ¡¤¬eÜÏ£ ãÜ¡†m†¬ ܬ ¥†¬† ã߆¤ ކÍÏv¡¤††¬†¬ \×Í4¬™† e¬×¤¦†Í QeסeÍϤϣO¬×†Í£ ¸Í†×eפ¯¬†¬ ãÜ ¸Í4φ¬×¤†Í†¬} ¤† ÜÍϸÍA¬™§¤v¡ †Í QeסeÍϤϣQ¯¬×ͯކÍφ ãߤÏv¡†¬ Y§eׯ¬ ܬ
ͤÏׯ׆§†Ï ãÜãÜ͆v¡¬†¬ φ¤†¬½
¬¡e¬ †¤¬†Í
m¡e¬§Ü¬™ †Ï ¤ª Ù½ Pe¡Í¡Ü¬†Í× ¬ev¡ ¡Í¤Ïפ ¸¡¤£ §¯Ï¯¸¡¤†Í†¬†¬ Yͯ¦§¯Ï} ¤† †¬ ]¤×†§ Y§eׯ¬Ï
¬Ï¤v¡× Am†Í ¤† H¤v¡×¦Ü¬Ï×} ¤¡Í† _¬×†ÍeÍ׆¬ ܬ ¤† m†Ï׆ Me××ܬ™ Þ¯¬ Neͪ¯¬¤† ܬ [¡áסª¯Ï ×Í4™× ܬ †ª Q¯¬×†à× Ï†¤¬†Í `¯Í§†Ïܬ™†¬ Am†Í Y§eׯ¬Ï Y¯§¤×†¤e †¬×Ï×eªª×} ߆¤Ï× †Í¬eáÏ e܏ †¤¬† ™ÍܬÏ4×㧤v¡† H¤†Í†¬ã ãߤÏv¡†¬ Y§eׯ¬ ܬ
ͤÏׯ׆§†Ï ¡¤¬ ܬ m†ã¤†¡× Ϥ† ¤Í†¦× e܏ ¤† H†me×׆ ܪ ¤† a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤†| .m†Íe§§ ¥e ߯ ¤†Ï† H¤¯Ï¦Ü͆¬ †Í ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† ¤¬ ¤¡Í†Í m†¤£ †Íφ¤×¤™†¬ I¤™†¬×¡Aª§¤v¡¦†¤× e¬ †¤¬e¬†Í ™†Íeס†¬} ¬¤ªª× †Í \×͆¤× ¤† N†×¤™¦†¤× †¤¬†Ï Í܆ÍãߤÏ×†Ï e¬| ܬ ¦eܪ ªxv¡×† Ϥv¡ †¤¬† LÍe™† †Í£ Ϥ¬¬†¬ §eÏφ¬} m†¤ ߆§v¡†Í ϯ ™†Ïv¡4Í× ß¤† m†¤ ¤†Ï†Í \¯§§¤v¤×eפ¯¬ÏÍe™† †Í M†™†¬Ïe×ã ¡†ÍÞ¯ÍmÍ4v¡† ãߤÏv¡†¬ †ª ¸§eׯ¬¤Ïv¡†¬ \×͆m†¬ ¬ev¡ §eÜ×†Í `†Í™†¤Ïפ™Ü¬™ ܬ †ª eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ ¬ev¡ ÍAv¦Ï¤v¡×ÏÞ¯§§†Í `†Íª†¬Ïv¡§¤£ v¡Ü¬™ †Ï T†¬Ïv¡†¬ º²Ó”»½

a†¬¬ †Ï ܪ ¤† a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† ™†¡×} ϯ Ï׆§§× †Í¬eáÏ †ª
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬
¬Ï¸ÍÜv¡ †¤¬†Í ÆÍAv¦Ï¤v¡×ÏÞ¯§§†r¬s `†Íª†¬Ïv¡§¤v¡Ü¬™ †Ï T†¬Ïv¡†¬Ç eÏ Y§eׯ¬¤Ïv¡† d¤†§ †¤¬†Í Æ`†Í™†¤Ïפ™Ü¬™Ç ™†™†¬Am†Í ܬ ß¤Í× ¤¡ª †¤¬† Æ
ÜÏͯ××ܬ™ÏÏÜv¡× †Í
†v×†Ç ºÛä²}
¬ª½ ²Ó» ޯͽ dÜ£ ™§†¤v¡ ¯Í¬†× †Í¬eáÏ ¤†Ï†ª ¸§eׯ¬¤Ïv¡†¬ H†Ü×ܬ™ÏÏ×Íe¬™ eÜv¡ eÏ ¬†Ü¸§eׯ¬¤Ïv¡† a¤Í¦Ü¬™Ï㤆§ †Í
Ϧ†Ï† ãÜ} †Ïφ¬ †ÍÏ׆ \×܏† e§Ï ¦סeÍÏ¤Ï m†ã†¤v¡¬†× ߆͆½—Ù T†¤¬†Ï IÍev¡×†¬Ï Ï׆§§× ¤†Ï† ]͆¬¬Ü¬™ ãߤÏv¡†¬ eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†ª ܬ ¸§eׯ¬¤Ïv¡†ª a¤Í¦Ü¬™Ï㤆§ †Í ]Íe™x¤† eÏ e͙ܪ†¬×eפކ d†¬×Íܪ †Í MÍܬãA™† e} ¤¬Ï¯†Í¬ †ÍÏ× ÜÍv¡ ¤†Ï†
§×†Í¬eפކ †Üק¤v¡ ߤÍ} ߆ϣ ¡e§m †Ï AÍ †Í¬eáÏ ¬¤v¡× †¤¬ev¡ ܪ eÏ
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍϤϣ`†Í£ Ï×4¬¬¤Ï ™†¡×} ϯ¬†Í¬ ܪ ¤† Æͤv¡×¤™†} ½ ¡½ eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†Ç Iͦ§4Íܬ™ ¤†Ï†Í LÍe™†½ H†Í e¬×¡Í¯¸¯§¯™¤Ïv¡†
¬Ï¸ÍÜv¡} †¬ †Í¬eáÏ ª¤× †Í ]Íe£ ™x¤† ކÍm¤¬†×} ×ͤ×× ÜÍv¡ φ¤¬ Y§4¯á†Í AÍ eÏ
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† d¤†§ †¤¬†Í —Ù R†×ã×†Í†Ï ßA͆ ãܪ ]†¤§ ϯ™eÍ 4§Ïv¡§¤v¡†Í߆¤Ï†
ͤÏׯ׆§†Ï ãܙ†Ïv¡Í¤†m†¬Ñ †×ße ¤¬ He¬¤†§ N†¤¬Ï¤ÜÏÊ ÍA¡†Í \v¡Í¤× Ɔ ×Íe™¯†¤e† v¯¬Ïפ×Üפ¯¬†Ç} ¤† Ư¡¬† a†¤×†Í†Ï ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï ª¤× †Í ¬†Ü¸§eׯ¬¤Ïv¡†¬ †ÍÏ׆¬ \×܏† †Í
Ϧ†Ï†Ç} QeסeÍÏ¤Ï ™†¬e¬¬×} ¤†¬×¤¤ã¤†Í×½ H¤† U†Ü¸§eׯ¬¤¦†Í ¡4×׆¬ ¡¤¬™†™†¬} ϯ †Í¬eáÏ} φ¡Í ߯¡§ ¤¡Í† †¤™†¬† Y¯Ï¤×¤¯¬ Þ¯¬ †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ ãÜ Ü¬×†ÍÏv¡†¤†¬ ™†ßÜš× Ü¬ ãÜÍ †ã†¤v¡¬Ü¬™ †Í º
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬» a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† eÏ a¯Í× e¸¯¦סeÍÏ¤Ï m†¬Ü×ã× ºÞ™§½ ²Ò份

ه

Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª

Ϥv¡ ¤ª M†ªA× Þ¯§§ã¤†¡†¬†¬ Æ`†Íª†¬Ïv¡§¤v¡Ü¬™ †Ï T†¬Ïv¡†¬Ç ¤¬
mφ×ãܬ™ Þ¯¬ †¤¬†Í e§§†¤¬ e܏ †¬ M†¤Ï× eÜϙ†Í¤v¡×†×†¬ ¸§eׯ¬¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣ`¯ÍÏ׆§§Ü¬™ ¬¯v¡ †¤¬ªe§ †Üק¤v¡ ¡†Íޯͽ dÜÍ †ÜÍ׆¤§Ü¬™ †Ï ™†ßA¬Ïv¡×†¬ `†Í¡4§×¬¤ÏÏ†Ï Þ¯¬ `†Í¬Ü¬× ܬ
†¦×†¬ ™¤m× eÜv¡ †¤¬ N¤¬ß†¤Ï Þ¯¬ †Í¬eáÏ ¤ª Þ¤†Í׆¬ Qe¸¤×†§
ÜϦܬ×½ †ãA™§¤v¡ †Í ¬ÜÍ m†™Í†¬ã׆¬ HeÜ†Í †Í ¦eסeÍϤÏm†¤¬™×†¬ e†¦×¤Þ†¬ Iͧ†¤v¡×†Íܬ™ ߤÍ ¡¤†Í †Ïי†Ï׆§§×}
ͤÏׯ׆§†Ï ¡em† ¤† `†Í¬Ü¬× ¬¤v¡× Am†Í †¬ e†v×Þ¯§§†¬ \††§†¬e¬×¡†¤§ rˆs ¡†ÍÍÏv¡†¬ §eÏφ¬ r߯§§†¬s ߤ† †¬ N†Íͬ Am†Í †¬ \v§eކ¬} ϯ¬†Í¬ Ϥ† ϯ§§ ¬ÜÍ ™†m¤†×†¬} ߤ† †¤¬ †eª×†rÍs ¯†Í ކ͏eÏ£ Ïܬ™Ïª4š¤™†Í Qx¬¤™ Am†Í †¬ m†Í†v¡×¤™×†¬ A͙†Í½ rˆs P† ߆¬¤™†Í
ͤÏׯ£ ׆§†Ï e§Ï¯ Þ¯¬ em×x׆¬†¬ [e¤ve§vÜ͆¬ †Í
†v׆ N†¤§ †ÍßeÍ׆׆} †Ïׯ ™ÍxÏÏ†Í†Ï dÜ×Íe܆¬ ªÜš×† †Í} †m†¬ ¤¡Í†Í ¸e§§¤eפކ¬ d†¤×߆¤§¤™¦†¤× ߆™†¬} ãÜ †Í em§†¤×†¬†¬ ¸eס¯§¯™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï eÏφ¬ º²ÒÒ»½——

IÍÏ× ¥†×ã×} e ¤†
§×†Í¬eפކ †¤¬†Í e†¦×em×x׆¬†¬ ܬ †¤¬†Í e†¦×†Í£ §†¤v¡×†Í¬†¬ ¦eסeÍפÏv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™ ¡¤ÏׯͤÏv¡ ކͯÍ×†× ßÜ͆} ™†¡× †Í¬eáÏ eÍe¬} ¤† \׆§§Ü¬™ rãÜs m†ã†¤v¡¬†r¬s rˆs} ߆§v¡† ¤† QeסeÍϤÏ} e§Ï †¤¬† I¬×§eܬ™ ϯ§§¤v¤×¤Í׆Í
†vפ¯¬†¬} †¤¬¬¤ªª× ™†™†¬Am†Í †¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ TÜÏ׆Í߆ͦ†¬ ܬ ¤¬¬†Í¡e§m †Í eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦ ߤ† †Ï ™†Ïeªª×†¬ eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ R†¡Í™†m4Ü†Ï º²Ò²»½

`¯¬ †ª §†×ã׆¬ ܬ ™e××ܬ™Ï¸¯†×¯§¯™¤Ïv¡ †¬×Ïv¡†¤†¬†¬ Þ¤†Í׆¬ Qe£ ¸¤×†§ eÜÏ ™†Ï†¡†¬} ¤Ï× ¤† Q§4Íܬ™ †Ï
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣ`†Í£ Ï×4¬¬¤Ï e§Ï¯ Þ¯Í e§§†ª †¤¬† Š ߆¬¬ eÜv¡ ܬem¤¬™§¤v¡† Š `¯ÍeÍm†¤× ãÜÍ ×Íe™x¤†¬×¡†¯Í†×¤Ïv¡ ͆§†Þe¬×†¬ LÍe™† ¬ev¡ †ª `†Í¡4§×¬¤Ï ãߤÏv¡†¬ †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦ mãß½ ¤¡Í†Í a¤Í¦Ü¬™Ïס†¯Í¤† ܬ †Í a¤Í¦Ü¬™ †Í e×פÏv¡†¬ ]Íe™x¤†¬½ H¤†Ï† LÍe™† em†Í ¤Ï× e¬™†Ï¤v¡×Ï †Í ™†Ïv¡¤v¡×ϸ¡¤§¯£ ϯ¸¡¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤†¬¦¯¬ã†¸×† †Ï ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï} ¤† ™†Íe† ¤†Ï†Í Me××ܬ™ ¤† T¯†Í¬†×eܙ§¤v¡¦†¤× emϸ͆v¡†¬} ¡¯v¡e¦×܆§§½

—— \¤v¡ ¬ÜÍ ß†¬¤™† Pe¡Í† ¬ev¡ †Í ¬¤††Í™†Ïv¡§e™†¬†¬ [†Þ¯§Üפ¯¬ Þ¯¬ ²‡—‡ †¤¬†¬ Æކ͏eÏÏܬ™Ïª4š¤™†¬ Qx¬¤™Ç ܬ Æm†Í†v¡×¤™×† A͙†ÍÇ ãÜ ßA¬Ïv¡†¬} ¤Ï× ¬†m†¬m†¤ m†ª†Í¦× eÜv¡ †¤¬ †Üק¤v¡†Í ㆤי†¬xÏϤÏv¡†Í Q¯ªª†¬×eÍ ãÜÍ ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ Re™†} ޙ§½ eÜv¡
¬ª½ ÓÛ½

H¤† M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ

Ù­

`OO½ ÆH†¬¬ e§§†
Í׆¬ Þ¯¬ Yeס¯Ï Ϥ¬ ߆φ¬×§¤v¡ †¦Ï×eפÏv¡ rˆsǽ—” Oª §†×ã׆¬ Qe¸¤×†§ ¸Í4φ¬×¤†Í× †Í¬eáÏ ¤† eÜÏ Ï†¤¬†¬ Z܆§§†¬Ï×ܤ†¬ ™†ß¯¬¬†¬†¬ Iͦ†¬¬×¬¤Ïφ ÏáÏ׆ªeפÏv¡ ܬ 㤆¡× em†¤ ¤¬ ª†¡Íev¡†Í N¤¬Ï¤v¡× [Av¦Ïv¡§AÏφ e܏ ¤† ㆤי†¬xÏϤÏv¡† ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í¤†½
ÜÏ ¤†Ï†ª `¯Í™†¡†¬ ͆Ïܧפ†Í× †¤¬† L†¤¬™§¤††Íܬ™ †Ï \v¡§Üš¦e¸¤×†§Ï}—Ó ¤† †¤¬† m†ßܚ׆ \v¡ß†Í¸Ü¬¦×φ×ãܬ™ †Í¦†¬¬†¬ §4š×½ †Í¬eáÏ m†™¤¬¬× º²½» ª¤× †Í LÍe™†} ߆§v¡†
ÜÏߤͦܬ™†¬ φ¤¬† Qe£ סeÍϤϣH†Ü×ܬ™ e܏ ¤† O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ e¬×¤¦†Í ]Íe™x¤†¬ ¡em† º²e» ܬ †Í߆¤×†Í× Ï†¤¬† Y†Íϸ†¦×¤Þ† e¬Ïv¡§¤†š†¬ e܏ ]Íe™x¤† ܬ Ïס†×¤¦ †Í T¯†Í¬†} ãܬ4v¡Ï× Ü¬×†Í m†Ï¯¬†Í†Í †ÍAv¦Ï¤v¡×¤™Ü¬™ M¯†×¡†Ï º²m»½
¬™†§¸Ü¬¦× †Í †Í¬eáÏÏv¡†¬
͙ܪ†¬×eפ¯¬ ¤Ï× em†¤ †¤¬† ã߆v¦m†ã¯£ ™†¬† M͆¬ã† ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ} ¤† ¤¡¬ ãߤÏv¡†¬ †¤¬†Í Ƥªªe¬†¬×†¬Ç ܬ †¤¬†Í Æ×Íe¬Ïv†¬†¬×†¬Ç ]†§†¯§¯™¤† †Í ]Íe™x¤† ܬ׆ÍÏv¡†¤†¬ §4š× º²Ò—»½
¬Ïv¡§¤†š†¬ m†emϤv¡×¤™× †Í ºÛ½»} †¬ AÍ e¬×¤¦† ߤ† ª¯†Í¬† †¬×Ïv¡†¤†¬†¬ Ƭ¯Íª¤Í†¬†¬ M†¡e§×Ç †Í QeסeÍÏ¤Ï ¡†ÍeÜÏãÜÏ׆§§†¬ ܬ ß4¡§× eAÍ †¬ ºeÜv¡ Þ¯¬
ͤÏׯ׆§†Ï Ï׆×Ï m†Þ¯Íãܙ׆¬» ƙ†¬†×¤Ïv¡†¬ a†™Ç º²Ò”»} †Í †ª
¬×†¤§ †Í I¦Ï×eφ eª ×Íe™¤Ïv¡†¬ Yeס¯Ï ¬ev¡™†¡× ܬ ¤¬ †Í Iͦ†¬¬×¬¤Ï †¤¬†Í ߆¤×†Í†¬} ¬4ª§¤v¡ ¯m¥†¦×m†ã¯™†¬†¬ M͆¬ã† ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï ªA¬†×½ IÏ ¯§™× ºÙ½» †¤¬† ¬¯v¡ªe§Ï ãܙ†Ï¸¤×ã׆
ÜÏͤv¡×ܬ™ e܏ ¤† m†Í†¤×Ï ¤ª ã߆¤×†¬ Qe¸¤×†§ †Í MÍܬãA™† ކ͡e¬†§×† e†¦×m†ã¯™†¬† M͆¬ã† ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ} ¤†Ïªe§ ª¤× §¤v¦ e܏ eÏ ™Í¤†v¡¤Ïv¡† H†¬¦†¬ e§§™†ª†¤¬ ܬ m†Ï¯¬†ÍÏ e܏
ͤÏׯ׆§†Ï ϯߤ† e܏ ¤† Ƥ¬¬†Í† V†¦¯¬¯ª¤† †Í ]Íe™x¤†Ç º²‡²»½
mÏv¡§¤†š†¬ ߤª†× Ϥv¡ †Í¬eáÏ º—½» †¬ †ã¤¤†Í× ª¯†Í¬†¬ ܬ φ¤¬†Í
¬Ï¤v¡× ¬ev¡ ¬e¡ ކͣ ße¬׆¬ Yͯm§†ª†¬ †Í ºÍ¯ªe¬×¤Ïv¡†¬» \v¡¤v¦Ïe§Ï×Íe™x¤† ϯߤ† †Í º¡†™†§Ïv¡†¬» ]Íe™x¤† ¤ª \¤×ק¤v¡†¬ ܬ Ï׆§§× ¤†Ï†¬ ª¯†Í¬†¬
¬Ï4×ㆬ ¥†¬† e܏ †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦ meϤ†Í†¬† ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í¤† †¬×™†™†¬} ¤† Þ¯¬ †Í¬eáÏ eÜÏ ¤†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†} Þ¯¬ Ü¬Ï eÜÏ ™†Ï†¡†¬ em†Í ߯¡§ ª¤× †m†¬Ï¯Þ¤†§ [†v¡×} ¤† †Í¬eáÏÏv¡† ãÜ ¬†¬¬†¬ ¤Ï×½ H¤†Ï†} ϯ ㆤ™× Ϥv¡ ϸ4׆Ï׆¬Ï ¤ª Þ¤†Í׆¬ Qe¸¤×†§} ㆤv¡¬†× Ϥv¡ e£ ÜÍv¡ eÜÏ} eš ™†Íe† ¤† I¤¬¡e§×ܬ™ †Í M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï †¬ QܬÏ×v¡eÍe¦×†Í †Í ]Íe™x¤† eÜϪev¡†½
¬™†Ï¤v¡×Ï †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦ Ïv¡†¤¬× ¤† ]¡†Ï†} eš ¤† ]Íe™x¤† ª¤×׆§Ï †Í M͆¬ã†¬ †Í Qe£ —”
ÜÏ| †Í¬eáÏ º²‡”Ò» r
¬ª½ ²s} \½ ²ÒÓ½ —Ó dÜÍ m†Ïφ͆¬ .m†ÍϤv¡× ¡¤†Í ª†¤¬† I¤¬×†¤§Ü¬™ Þ¯Íem| ²e» ²Ò² Š ²ÒÙÑ ²m» ²ÒÙ} Û½
mϽŠ²Ò”Ñ Û» ²Ò”} Û½
mϽŠ²Ò‡Ñ Ù» ²Ò‡} Û½
mϽŠ²‡ÛÑ —» ²‡Û} Û½
mϽŠ²‡—½

—ä

Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª

סeÍÏ¤Ï †¤¬¤†Í× ß¤Í} †¡†Í ܬϸ†¦×e¦Ü§4ͽ—Ò O¬¬†Í¡e§m †Í [†ã†¸×¤¯¬ †Í †Í¬eáÏÏv¡†¬ MÍܬãA™† em†Í ¤Ï× ¤†Ï† L†Ï×Ï׆§§Ü¬™ ¤¬ ã߆¤†Í§†¤ N¤¬Ï¤v¡× ¡†ÍeÜÏãÜ¡†m†¬ Š ¡¤ÏׯͤÏv¡ ܬ ª¤× §¤v¦ e܏ ¤† e¦×܆§§† L¯ÍÏv¡Ü¬™Ï§e™†½ dܪ †¤¬†¬ Ï׆§§× Ϥv¡ ¬4ª§¤v¡ †Í¬eáÏ ª¤× ¤†Ï†Í ϸ†ã¤†§§†¬ ߤͦܬ™Ï4Ï£ ס†×¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤†¬m†ÏפªªÜ¬™ †Í m͆¤×†¬ Lͯ¬× ㆤי†¬xÏϤÏv¡†Í ™†£ ¡e§×Ï4Ïס†×¤Ïv¡†Í H†¤¬¤×¤¯¬†¬ †¬×™†™†¬} ãܪ e¬†Í†¬ ކÍ×ͤ××} ߤ† m†Í†¤×Ï †¤¬§†¤×†¬ †Íß4¡¬×} ¬¤v¡× ¬ÜÍ ¯§§ev¦ ¤† ]¡†Ï†} eš †Í¬eáÏ Ï¤v¡ ¬¤v¡× AÍ ¤† 4Ïס†×¤Ïv¡† Im†¬† †Í ]Íe™x¤† ¤¬×†Í†ÏϤ†Í†} ϯ¬†Í¬ φ¤¬ Qe£ סeÍϤϣ`†ÍÏ×4¬¬¤Ï eÜÏ †ª †Í†¤v¡ ¦Ü§×¤Ïv¡†Í I¦Ï×eφ em§†¤×†½—‡ ¯§§ev¦Ï †¯mev¡×ܬ™ ¤Ï× ¤¬Ï¯†Í¬ ãÜ×͆†¬} e§Ï †Í¬eáÏ m†×¯¬×}
ͤÏׯ׆§†Ï ¡em† φ¤¬† ]¡†Ï† Þ¯¬ †¤¬†Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe£ ™x¤† e܏ †¤¬† Ɔª¸¤Í¤Ïv¡† ]¡e×Ïev¡†Ç ™†™ÍA¬†×| \¯ß¯¡§ ¤ª Ưͤ†¬×e£ §¤Ïv¡†¬Ç e§Ï eÜv¡ ¤ª ƙͤ†v¡¤Ïv¡†¬
§×†Í×¡ÜªÇ ¡em† †Ï †¤¬† `¤†§ãe¡§ †¦£ Ï×eפÏv¡†Í IÍÏv¡†¤¬Ü¬™†¬ ™†™†m†¬} ¤† ¤† T†¬Ïv¡†¬ AÍ Æ¡†¤§¤™ ܬ ™x×ק¤v¡ ™†¡e§×†¬Ç ¡4×׆¬ º²Ò”»½ H¤† Yͤ†Ï×†Í ß¤††Íܪ φ¤†¬ m†ªA¡× ™†ß†Ï†¬} Ϥv¡ ¤†Ï†Ï Ư͙¤eÏפÏv¡†¬ ]eܪ†§rÏsÇ ¤¬Ï¯†Í¬ ãÜ m†ª4v¡×¤™†¬} e§Ï Ϥ† T¤×׆§ †ÍÏe¬¬†¬} ߤ† ¤†Ï†Í ãÜ m†Ï4¬×¤™†¬ φ¤½ _¬×†Í †¬ ޯͣ ¡e¬†¬†¬ †Ï4¬×¤™Ü¬™Ïª†×¡¯†¬ ¤¬×†Í†ÏϤ†Í† Ϥv¡ ¬Ü¬ ߤ††Íܪ
ͤ£ Ïׯ׆§†Ï eª ª†¤Ï׆¬ AÍ ¥†¬†} ¤† ¤¬ †¤¬† Æ†Í emÏ×Íev׆¬ R¯™¤¦ †¬×™†£ ™†¬™†Ï†×ã׆rˆs [¤v¡×ܬ™Ç §e܏†} ¤¬†ª Ϥ† Ɔ߆™Ü¬™ ÜÍv¡ †ß†™Ü¬™Ç mãß½ ÆeÏ §4ͪ†¬† M†ªAס ÜÍv¡ †¤¬ §4ͪ†¬†Ï R¤†Ç 4ª¸† º²Ò”»½ _ª ¤†Ï†¬ `¯Í™e¬™ Ƹ¡¤§¯Ï¯¸¡¤Ïv¡ m†™Í†¤†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬Ç} ކ͙§†¤v¡†
ͤÏׯ׆§†Ï †¬ ¦Ü§×¤Ïv¡†¬ †Ï4¬×¤™Ü¬™Ïޯ͙e¬™ ª¤× †¤¬†Í Æ4¡¬§¤v¡†¬ ª†¤v¤¬¤Ïv¡†¬ I͏e¡Íܬ™Ç½—­ H†¬¬ †m†¬Ï¯ ߤ† ¦eסeÍפÏv¡† T¤×׆§ †ª Qx͸†Í eÜÍv¡ M†Ïܬ¡†¤× Ïv¡e†¬} eÏÏ Ï¤† †¬ ¦Íe¬¦¡e×†¬ \ׯ ãÜÍ
†ÜÏφÍܬ™ ¡†ÍÞ¯ÍÍ4¬™†¬} ߯ ߤͦ†¬ ¤† ÍeÜÏv¡†¬£ †¬ V§áª¸¯Ï߆¤Ï†¬ ϯ§§¤v¤×¤Í†¬ e܏ eÏ †¦Ï×eפÏv¡† I§†ª†¬×} ߆§v¡†Ï ߤ†Í ¤† L†Ïφ§ †Ï †ßÜÏÏ×φ¤¬Ï e¬Ïv¡4ܪ×} ¯¡¬† Ϥ† eÜÏ †¤™¬†Í QÍe× ϸ͆¬™†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬Ñ ¤¬ ܬem§4ÏϤ™†ª aA¡§†¬ ßA͆ †Ï ¤† MÍܬކÏ׆¬ †Ï M†ªA×¡Ï Ü¬×†Í™Íem†¬} 4¬† †Ï ¬¤v¡× †¤¬†¬ †¤Ï×e¬ e¬ †Í M†ße§× †Ï M†Ïe¬™†Ï} Þ¯¬ —Ò `™§½ ¡¤†ÍãÜ †¬ ¤¬ ¤†Ï†ª ]e™Ü¬™Ïme¬ em™†ÍÜv¦×†¬ †¤×Íe™ Þ¯¬ †Í¬ \†¤£ †¬Ïפv¦†Í½ —‡ ÆRe ¦eסeÍÏ¤Ï ×¡*Íe¸†ÜפÂ܆ ¬† ¸¯ÜÞe¤× ¯¬v ^×͆ §† e¤× † §e v¯¬Ï×ÍÜvפ¯¬ †Ï£ ס*פÂ܆½ Re vÜ͆ ¬† φ e¤Ïe¤× ¸eÏ eÜ ª¯ª†¬× Êܬ† §†v×Ü͆ ¯Ü Êܬ ϸ†v×ev§†½ Ê*×e¤× ܬ† eÜ×͆ v¡¯Ï† †¬v¯Í†} ¸§ÜÏ eÍv¡e:Â܆} Âܤ e™¤ÏÏe¤× ¸eÍ v† m¤e¤ÏÇ º¯§§ev¦ ²­­‡ r
¬ª½ Ûs} \½ ”äÑ Þ™§½ eÜv¡ Reß͆¬ã ÛääÒ r
¬ª½ Ós} \½ ²äÛ Ü½ x½»½ —­ a¤† †Í¬eáÏ Ïv¡¯¬ ¤ª ã߆¤×†¬ Qe¸¤×†§ eÜϏA¡Í×} ܬ׆ÍÏv¡†¤†× Ϥv¡ ¤†Ï†Í ¤ª ¦Ü§×¤Ïv¡†¬ M†mÍeÜv¡ †¬×†v¦×† ܬ ª†×e¸¡¯Í¤Ïv¡ e§Ï Ɔ¦Ï×eפÏv¡† QeסeÍϤÏÇ m†ã†¤v¡¬†×† `¯Í™e¬™ Þ¯ª ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ †Í ƙ†ßx¡¬§¤v¡†¬ ϯªeפÏv¡†¬Ç Qe£ סeÍÏ¤Ï ÜÍv¡ ¤† ¬ÜÍ ã†¤×߆¤§¤™† a¤Í¦Ü¬™ ܬ ¤† Ϥ† m†™§†¤×†¬† RÜÏ׆ª¸¤¬£ ܬ™½

H¤† M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ

—²

†Ïφ¬ dܙ† ¡¤¬™†Í¤Ïφ¬ †Ï ¬Ü¬ ¡†ÍÞ¯ÍÍeÏ×} Ϥv¡ †Í RÜÏ× ¡¤¬™¤†m×} e§§†Í Lܙ†¬ ܬ e¬† †Ï \†§mÏ× §†¤™ ãÜ Ï†¤¬} ܪ e¬¬ ¥†¯v¡} ¬ev¡†ª ¤†Ï† RÜÏ× ™†mAÏÏ× ß¯Í†¬} ߤ††Í ¤¬ ¤† [Ü¡† ܬ LeÏÏܬ™ †Ï ™†Í†™†§×†¬ M†ªAסϣ ãÜÏ×e¬†Ï Ϥv¡ †¤¬ãܯͬ†¬ º²ÒÓ»½

U¤v¡× ¤† I¤¬¡e§×ܬ™ Þ¯¬ M͆¬ã†¬ ㆤv¡¬†× ¤† †¦Ï×eפÏv¡† QeסeÍÏ¤Ï eÜÏ} ϯ¬†Í¬ ™†Íe† eÏ R¯Ï§eÏφ¬ e§§†Í M͆¬ã†¬| ¤† †Í ÆL†Ïφ§¬ †Ï †£ ßܚ×φ¤¬ÏÇ †m†¬Ï¯ ߤ† ¤† Æe§§†Í Lܙ†¬ ܬ e¬† †Ï \†§mÏ×Ç º²ÒÓ»½ He ¬Ü¬ Æe§§†
Í׆¬ Þ¯¬ Yeס¯Ï rˆs ߆φ¬×§¤v¡ †¦Ï×eפÏv¡Ç φ¤†¬} ߆¤§ ÆÜÍv¡ Ϥ† e§§† rˆs †Í T†¬Ïv¡ eÜÏÏ†Í Ï¤v¡ ™†Ï†×ã×Ç ß†Í† º²ÒÓ»} Ϥ¬ †Í¬eáÏ ã܏¯§™† e§§† IÍÏv¡†¤¬Ü¬™†¬ †Í Æe§§™†ª†¤¬ ¸eס¯§¯™¤Ïv¡†¬Ç} e§Ï¯ eÏ M†ªA× m†×͆†¬†¬ QeסeÍÏ¤Ï †¦Ï×eפÏv¡½ O¬¬†Í¡e§m ¤†Ï†Í M†ªA×φͣ Ïv¡†¤¬Ü¬™†¬ em†Í ªAÏφ ¬¯v¡ †¤¬ªe§ ܬ׆ÍÏv¡¤††¬ ߆͆¬} ܬ ãßeÍ ¡¤¬Ï¤v¡×§¤v¡ †Í LÍe™†} ¯m eÏ
܏×͆׆¬ †Ï ¦eסeÍפÏv¡†¬ `¯Í™e¬™Ï e¬ †¤¬ Vm¥†¦× ™†mܬ†¬ φ¤} ¯†Í ¯m¥†¦×ܬ™†mܬ†¬ ãÜÏ×e¬† ¦¯ªª†½ H¤† ¯m¥†¦×ܬ™†mܬ†¬† QeסeÍϤÏ} ¤† ¤† Mͤ†v¡†¬ e§Ï ÆI¬×¡ÜϤeϪ¯ÏÇ m†£ ㆤv¡¬†× ¡4×׆¬} ߆¤§ Ϥ† Ϥv¡ ÜÍv¡ †¤¬ ƪ¤× ¦†¤¬†ª Vm¥†v× Þ†Íe¬™†¬†rÏs _͸eס¯ÏÇ eÜÏㆤv¡¬† º²ÒÓ»} ¬†¬¬× †Í¬eáÏ ¬Ü¬ ¤ª †¬™†Í†¬ \¤¬¬† †¦£ Ï×eפÏv¡} ß4¡Í†¬ †Í AÍ ¤† ¯m¥†¦×™†mܬ†¬† QeסeÍϤÏ} ¤† ¤¬ †Í [†£ ㆸפ¯¬ Þ¯¬ ]Íe™x¤† ãÜ m†¯mev¡×†¬ φ¤} †¬ †™Í¤ †Í Æ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤÏÇ Þ¯ÍÏv¡§4™×½”ä Heš ¤†Ï† ϸ†ã¤†§§† ÆL¯Íª Þ¯¬ QeסeÍϤÏÇ e܏ ¤† IÍ͆™Ü¬™ †Í
†¦×† LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ m†Ïv¡Í4¬¦× φ¤} ކÍe¬¦† Ϥv¡ †Í Æ¡†§§†¬¤Ïv¡†r¬sÇ ]Íe¤×¤¯¬ ¤†Ï†Í H¤v¡×™e××ܬ™} ¤† †m†¬ eÜÏ Æ¯Í™¤£ eÏפÏv¡†r¬s †Í†ª¯¬¤†¬Ç ¡†Íޯ͙†™e¬™†¬ φ¤½ O¬ †Í L¯Íª †Í ]Íe™x¤† ¬Ü¬ φ¤ ¤† ÜÍϸÍA¬™§¤v¡ me¦v¡e¬×¤Ïv¡† I¦Ï×eφ AÍ †¬ ¤¬ãߤÏv¡†¬ ކÍ4¬†Í׆¬ ϯ£ v¤e§†¬ dÜÏ×e¬ rˆs ãܙ§†¤v¡ r†Ïי†¡e§×†¬s ܬ ކ͆†§× rˆs r߯͆¬s} ¤¬†ª Ϥ† ¤† \׆§§† †Ï ¯m¥†vק¯Ï †¬×¡ÜϤeÏפÏv¡†¬ ]eܪ†§Ï †Íφ×ã׆ ÜÍv¡ †¤¬† e܏ †¦Ï×eפÏv¡† IÍ͆™Ü¬™ ܬ¤Þ†ÍÏe§ ª†¬Ïv¡§¤v¡†Í
†v׆ e¬™†§†™×† HeÍÏ׆§§Ü¬™ †Í a†§×£ ܬ T†¬Ïv¡†¬™†Ïv¡¤v¦† º²Ò­»½

H¤v¡×†Í¬ ܬ dÜÏv¡e܆ͬ φ¤ †Ï em†¤ ¤¬ ™§†¤v¡†Í a†¤Ï† m†ßÜš× ™†ß†Ï†¬} eš †Ï Ϥv¡ m†¤ ¤†Ï†¬ ܬ¤Þ†ÍÏe§†¬
†v׆¬ ¬ÜÍ Üª T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡×

”ä `™§½ ã½ ½ †Í¬eáÏ e¬ [¤×Ïv¡§ Þ¯ª Ûä½ Pe¬ÜeÍ ²‡”Ò} ã¤×¤†Í× ¬ev¡ ev¡ º²­Ò—» r
¬ª½ Ûs} \½ ²”Ù½ H†Í ¤¬ †¬ MÍܬãA™†¬ ¡4܏¤™ ކÍ߆¬†×† †™Í¤ †Í Æס†e×Íe§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤÏÇ m†ã†¤v¡¬†× Ï×͆¬™™†¬¯ªª†¬ ¤† a¤Í¦Ü¬™†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í ܬ ¦¯ª¤Ïv¡†Í QeסeÍϤϽ R†×ã×†Í†Í ß¤ª†× Ϥv¡ †Í¬eáÏ ¤¬ φ¤¬†Í ²‡”Ù †ÍÏתe§Ï †ÍÏv¡¤†¬†¬†¬ \v¡Í¤× I͙4¬ãܬ™†¬ ãÜ
ͤÏׯ׆§†ÏÊ Y¯†×¤¦} ¤† †Í ãÜÏeªª†¬ ª¤× φ¤¬†¬ MÍܬãA™†¬ ܬ †ª ͤ† e¬ \¸†¬™†§ ²‡‡ä ¬¯v¡ªe§Ï ÍÜv¦†¬ §4š× rޙ§½
¬ª½ ÛÙs½

—Û

Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª

¡4×׆ ¡e¬†§¬ ¦x¬¬†¬} †¬¬ φ§mÏ× †Í ƙ†ßx¡¬§¤v¡† dÜÏv¡e܆ÍÇ ¡em† Ϥv¡ ÆÞ¯¬ LÜÍv¡× ™§†¤v¡Ï†¡Í ߤ† Þ¯¬ T¤×§†¤ †ÍÏv¡A×׆Í×Ç ™†ßÜš× º²Ò­»½ `¯¬ ¡¤†Í eÜÏ Ïv¡†¤¬× ¯§§ev¦ ͆v¡× ãÜ ¡em†¬} ߆¬¬ †Í ¤† ¦eסeÍפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† †ª ™§†¤v¡Ïeª ¬e×Aͧ¤v¡†¬ \¯§§¤v¤×eפ¯¬Ï£I†¦× †Í
†¦×† LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ ãÜÏv¡Í†¤m× Ü¬ ¬¤v¡× ¤¡Í†Í 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ ZÜe§¤×4×½ H¯v¡ †m†¬ ¤†Ï† [†ܦפ¯¬ †¤¬†Í ™†Íe† ÜÍv¡ ¤¡Í† M͆¬ã†¬ †¤¬¤†Í׆¬ Æ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤÏÇ e܏ ¤† ™†¬†×¤Ïv¡† dܙ†¡xͤ™¦†¤× ãÜÍ ¸†Í φ ™Í†¬ã†¬§¯Ï†¬ †¦Ï×eפÏv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï ¤Ï× ª†¤¬†Ï IÍev¡×†¬Ï †¤¬† ܬ£ ãܧ4ÏϤ™† `†Í¦AÍãܬ™ †Ï †Í¬eáÏÏv¡†¬
͙ܪ†¬×eפ¯¬Ïކͧe܏†Ï ܬ ϸeÍ× ™†Íe† eÜÏ} ߯Íe܏ ¤† MÍܬãA™† ãܧe܏†¬| HeÏ ÆM†¡†¤ª¬¤ÏÏ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QܬÏ×Ç º²‡ä»½

`OOO½ Ærˆs eÏ M†¡†¤ª¬¤ÏÏ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QܬÏ× ¡†ÍeÜφͦe¬¬×ǽ”² Q†¤¬ e¬†Í†Í e§Ï
ͤÏׯ׆§†Ï ¬4ª§¤v¡ φ¤ †Ï ™†ß†Ï†¬} †Í ÆeÜÏ ¤†Ï†Í ¯£ †¬§¤†™†¬†¬ ]e×Ïev¡†Ç} eš LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ ¤†
†¦×† φ¤†¬} ¤† ¤† ]Íe™x¤† ãÜ †Í͆™†¬ ܬ ãÜ †¬×§e†¬ ¡em†} ÆeÏ M†¡†¤ª¬¤ÏÏ †Í ×Íe™¤£ Ïv¡†¬ QܬÏ× ¡†ÍeÜφͦe¬¬× ܬ †Ï} ϯ ߆¤× †Í™§†¤v¡†¬ TáÏ׆ͤ†¬ M†£ ª†¤¬™Ü× ß†Í†¬ ¦x¬¬†¬} ÜÍv¡ H†¤¬¤×¤¯¬ ܬ [†™†§¬ †¬ H†¬¦†¬†¬ ãܙ4¬™§¤v¡ ™†ªev¡×Ç ¡em† º²‡ä»½
Üv¡ ¡¤†Í ㆤ™× Ϥv¡ ߤ† Ïv¡¯¬ m†¤ †Í IÍß4¡¬Ü¬™ †Í Æͤv¡×¤™r†¬s} ½ ¡½ eͤÏׯ׆§¤Ïv¡r†¬sÇ QeסeÍϤϣIͦ§4Íܬ™} eš †Í †Í¬eáÏÏv¡†
¬£ ϸÍÜv¡ Am†Í †¤¬† e¬™†ª†Ïφ¬† Y¯†×¤¦£O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ ¡¤¬eÜϙ†¡×| H¤† MÍܬãA™† ߤª†¬ Ϥv¡ ãßeÍ †¤¬†ª ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ M†™†¬Ï×e¬} ¯v¡ ¤Ï× eÏ} ßeÏ Þ†Í¡e¬†§× ߤÍ} AÍ ¤¡Í†¬
Ü×¯Í Þ¯¬ emϯ§Ü׆ª O¬×†Í†Ïφ ܬ e§Ï ϯ§v¡†Ï eÜv¡ ܬ ™†Íe† AÍ Ï†¤¬† †¤™†¬† d†¤× ͆§†Þe¬×½ I¤¬ ¤†Ïm†ãA™§¤v¡ Am†ÍÍeÏv¡†¬ †Üק¤v¡†Ï d†Ü™¬¤Ï ¤¬†× Ϥv¡ ¤¬ †¤¬†ª ͤ† †Í¬eáÏÊ e¬ †¬ m†Í†Ü¬†×†¬ H¤v¡×†Í Yeܧ N†áφ} ª¤× †ª †Í Ϥv¡ φ¤× †Ïφ¬ \×Ü£ ¤†¬ã†¤× ¤¬ ¯¬¬ ͆™†§ª4š¤™ Am†Í e§×†} ª¯†Í¬† ܬ ™†™†¬ß4Íפ™† R¤×†£ Íe×ÜÍ eÜÏ×eÜÏv¡×½”Û
§Ï ¤†Ï†Í Ϥv¡ †¬×¡ÜϤeÏפÏv¡ AÍ ¤† dÜφ¬ܬ™ †Í MÍܬãA™† m†e¬¦×}”Ù e¬×߯Í×†× ¥†¬†Í|

”²
ÜÏ| †Í¬eáÏ º²‡”Ò» r
¬ª½ ²s} \½ ²‡ä½ ”Û †Í¬eáÏ §¤†Ï× ª¤× †ª ¥Ü¬™†¬ \×܆¬×†¬ ¬†m†¬ M¯†×¡†} N†Í†Í ܬ \¡e¦†Ï¸†e͆ ã½ ½ eÜv¡ Š AÍ ¤† d†¤× ܪ ²‡”ä ܬ™†ßx¡¬§¤v¡ Š Nx§†Í§¤¬ ܬ m†Ï¸Í¤v¡× ª¤× N†áφ eÜϙ¤†m¤™ †Ïφ¬ †¤™†¬† º¤¬Ïm†Ï½ ÍeªeפÏv¡†» a†Í¦†} ޙ§½ ev¡ º²­Ò—» r
¬ª½ Ûs} \½ ‡­½

H¤† M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ

—Ù

Heš HÜ e¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï †×ßeÏ ™†¡em× ¡eÏ×} ¤Ï× ª¤Í †Í ™Íxš×† ܬ §¤†mÏ׆ R¯¡¬ ܬ ¦†¤¬ ܬކ͡¯×†Í½ HÜ ªÜš×†Ï× ª†Í¦†¬ ܬ ¡eÏ× ™†ª†Í¦×} eš ¤† §4××†Í ª†¡Í ¬¯v¡ e¬ H¤v¡ e§Ï AÍ H¤v¡ ™†Ïv¡Í¤†m†¬ Ϥ¬½”—


¬ †¤¬†¬ ™†™†¬ß4Íפ™†¬ H¤v¡×†Í e§Ï¯ ͤv¡×†× Ϥv¡ ¤† †Í¬eáÏÏv¡†
m£ ¡e¬§Ü¬™ ª¤¬†Ï׆¬Ï †m†¬Ï¯ φ¡Í} ߤ† Ϥ† ]†¤§ †Í ¸¡¤§¯§¯™¤Ïv¡†¬ H†me×׆ ܪ ¤† H†Ü×ܬ™ †Í QeסeÍϤϣYeÏÏe™† †Í Y¯†×¤¦ ¤Ï×½ O¬Ïm†Ï¯¬†Í† ¤ª ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ Q¯¬×†à× em†Í ¤Ï× m†ª†Í¦†¬Ï߆Í×} eš †Í¬eáÏ eÏ ÆM†£ ¡†¤ª¬¤Ï †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QܬÏ×Ç ¬¤v¡×} ߤ† Þ¤†§† φ¤¬†Í d†¤×™†¬¯Ïφ¬} ¤¬ ¥†¬†ª T¯ª†¬× †Í Þ¯¬ N†™†§ ¸Í¯ª¤¬†¬× ¡†Íe܏™†Ïv¡ß¯Í†¬†¬ Æ×Íe™¤£ Ïv¡†¬ RxÏܬ™Ç †Í Æ`†ÍÏx¡¬Ü¬™Ç ÏÜv¡×½”” `¤†§ª†¡Í m¤¬†× †Í¬eáÏ ¤† H†¤¬¤×¤¯¬ †Í ]Íe™x¤† e¬ ¤† Q†¬¬×¬¤Ï ܬ ¤† I¤¬¡e§×ܬ™ †Í M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ †à¸§¤ã¤†Í× eª¤× ¤† N†ÍÏ׆§§Ü¬™ Þ¯¬ ]Íe™x¤†¬ e§Ï †¤¬ ÜÍv¡ Æ[†™†§¬Ç ãÜ †Í§†Í¬†¬†Ï Ne¬߆ͦ} e§Ï ª†v¡e¬*½ ”Ó ”Ù `™§½ N†áφ e¬ †Í¬eáÏ Þ¯ª —½ V¦×¯m†Í ²‡”Ò| ÆM†Ï׆ͬ §eÏ ¤v¡ H†¤¬† ¯™†¬ ãܪ †ÍÏ׆¬ Te§ ܬ §†™† Ϥ† †m†¬ ª¤× †Í¡x¡×†Í †ß†™Ü¬™ ߤ††Í eÜÏ †Í Ne¬½ Ov¡ ߆¤š} HÜ Þ†Í§e¬™Ï× ¬¤v¡×} eš ¤v¡ H¤Í e¬¦†¬ ϯ§§½ rˆs
m†Í ϸ͆v¡†¬ ªÜš ¤v¡ ª¤× H¤Í ܬ ¤†
܏͆™Ü¬™ ãÜ †¬×§e†¬ ÏÜv¡†¬} ¤† ª¤v¡ Ïv¡¯¬ ™†Ï׆ͬ †¬ [†Ï× †Ï ]e™†Ï ¡¤¬ÜÍv¡ φ§×Ïeª ¡†Íܪ™†ß¤Ím†§× ¡e×½ U¤† ¤Ï× ª¤Í †Í M†e¬¦†} H¤v¡ ãÜ m†Ï¤×ㆬ} ×ͤܪ¸¡¤Í†¬†Í ¬e¡† ™†ß†Ï†¬½ U¤† ßeÍ ¤v¡ Ïׯ§ã†Í e܏ H¤v¡Ç º†Í£ ¬eáÏ ²­ÙÛ r
¬ª½ ²Ùs} \½ ²äÛ»½ ”— †Í¬eáÏ º²­ÙÛ» r
¬ª½ ²Ùs} \½ ²ä—Ñ N†Íޯ͡†mܬ™ ¤ª Vͤ™¤¬e§½ ”” N†™†§ º²­‡Ó» r
¬ª½ Ûäs} \½ ”Û— ½ a¤† Me§§† ºÛä䔻 r
¬ª½ ²­s ×͆†¬ m†£ ª†Í¦×} ߤÍ ¤ª ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í× ¤† Qe׆™¯Í¤† †Í `†ÍÏx¡¬Ü¬™ ¬¤v¡× ¬ÜÍ AÍ N†™†§ Æãܪ L§Üv¡×¸Ü¬¦× ܬ eÜv¡ ãܪ V͙e¬¤Ïeפ¯¬Ï¸Í¤¬ã¤¸ †Ï ×Íe™¤Ïv¡†¬ Yͯã†ÏφÏÇ º\½ ²ÓÛ»½
Üv¡ †Í ¤¬ †¬ MÍܬãA™†¬ †Íß4¡¬×† \¯§™†Í º²‡Ù» Ϥ†¡×} ߆¬¤™†Í Þ¯¬ N†™†§ e§Ï Þ¯¬ \v¡†§§¤¬™ m††¤¬§Üš×} ¤ª T¯ª†¬× †Í Æ`†Í¬¤v¡×ܬ™Ç ¤† ÆV†¬meÍܬ™ †Ï ™x×ק¤v¡†¬ a¤Í¦†¬Ï} †Í O††Ç} ޙ§½ Qeͧ a¤§¡†§ª L†Í¤£ ¬e¬ \¯§™†Í| `¯Í§†Ïܬ™†¬ Am†Í Ïס†×¤¦ rR†¤¸ã¤™ ²‡Û­s} [†¸Í¤¬×} HeͪÏ×e× ²­Ó­} d¤×e× \½ ­—½ _¬ φ§mÏ× †Í Þ¯¬ †Í¬eáÏ ™†Ïv¡4×ã׆ \v¡†§§¤¬™ Ϥ†¡× ¤¬ φ¤¬†Í ÍA¡†¬ `¯Í§†Ïܬ™ ãÜÍ Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† †Í QܬÏ× ºã܆ÍÏ× ²‡äÛÔäÙ ¤¬ P†¬e» eÏ a†Ï†¬ †Í ]Íe™x¤† ¤¬ †Í O†¬×¤×4× Þ¯¬ L͆¤¡†¤× ܬ U¯×߆¬¤™¦†¤×} e͙ܪ†¬×¤†Í× e§Ï¯ †m†¬e§§Ï ކÍÏx¡¬Ü¬™Ï¯Í¤†¬×¤†Í×½ Vm †Í¬eáÏ ¤†Ï†¬
¬Ïe×ã ãÜÍ d†¤× †Í
meÏ£ Ïܬ™ †Í MÍܬãA™† ¦†¬¬×} ¤Ï× Ü¬™†ß¤š} e ¤† \v¡†§§¤¬™Ïv¡† `¯Í§†Ïܬ™ †ÍÏ× ²‡”­ eÜÏ †ª Uev¡§eš ކÍx†¬×§¤v¡× ߤͽ ”Ó H†Í Þ¯¬ †Í¬eáÏ ™†Ïv¡4×ã׆ ºÜ¬ †m†¬e§§Ï ކÍÏx¡¬Ü¬™Ï¦Í¤×¤Ïv¡†» Nx§†Í§¤¬ §4š× φ¤¬† †Í .m†Íφ×ãܬ™ †Ï (¤¸ÜÏ ]áÍe¬¬¯Ï m†¤™†A™×†¬
¬ª†Í¦Ü¬™†¬ ãܪ V†¤¸ÜÏ †¬×ϸ͆v¡†¬ m†™¤¬¬†¬| ÆIÏ ß¤Í ™Ü× Ï†¤¬} ܪ †¬ H¤v¡×†Í¬} eÜv¡ m†¤ ܬÏ} †¤¬† mA͙†Í§¤v¡† Ià¤Ï׆¬ã ãÜ Ï¤v¡†Í¬} ߆¬¬ ªe¬ ¤† Y¯†Ï¤†} eÜv¡ m†¤ ܬÏ} †¬ _¬×†ÍÏv¡¤† †Í d†¤×†¬ ܬ `†ÍeÏÏܬ™†¬ em™†Í†v¡¬†×} ãÜÍ ª†v¡e¬* †Í
§×†¬ †Í¡†m×½ b rˆs H†Í ª¯†Í¬†¬ Y¯†Ï¤† †¡§× †Ï em†Í m†Ï¯¬†ÍÏ e¬ †Í \v¡Ü§† ܬ eª Ne¬߆ͦϪ4š¤™†¬} eš ¬4ª§¤v¡ ¤¡Í† `†Íe¡Íܬ™ÏeÍ× m†Í†v¡¬†× ܬ ™†§†¡Í×} ܬ ߆¬¬ Ϥ† ™†§†Í¬× ¤Ï×} ¤¬ †Í
ÜÏAmܬ™ ¤ªª†Í ãÜކͧ4ÏϤ™ ߤ††Í¡¯§× ߆͆¬ ¦e¬¬Ç ºLͤ†ͤv¡ Nx§†Í§¤¬| a†Í¦† ܬ ͤ†† º¤¬ ã߆¤ 4¬†¬»} ¡Íϙ½ Þ¯¬

——

Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª

O¬†ª †Í¬eáÏ ¤†Ï† [†™†§¬ AÍ Ï†¤¬† †¤™†¬† d†¤× ¤¬ Iͤ¬¬†Íܬ™ ãÜ mͤ¬™†¬ ÏÜv¡×} ªev¡× †Í eÏ ÆM†¡†¤ª¬¤Ï †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QܬÏ×Ç eÜv¡ AÍ ã†¤×™†¬xÏϤÏv¡† H¤v¡×†Í ߤ† φ¤¬†¬ L͆ܬ N†áφ ãܙ4¬™§¤v¡½ \áÏ׆ªeפÏv¡ ™†Ï†¡†¬ Ϥ¬ †Í¬eáÏÊ M͆¬ãm†ÏפªªÜ¬™†¬ ª†¤¬†Ï IÍ£ ev¡×†¬Ï ¤¬ ͆¤ ކÍÏv¡¤††¬†
Í׆¬ ãÜ Ü¬×†Í׆¤§†¬| U†m†¬ †Í ã߆v¦m†£ 㯙†¬†¬ M͆¬ã† ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ} e܏ ¤† ¤¬
mÏv¡¬¤×× Ob ¬¯v¡ †¤¬ªe§ ¬4¡†Í †ãܙ ™†¬¯ªª†¬ ߤÍ} ™¤m× †Ï ã߆¤×†¬Ï ¤† Ü¬×†Í †ª \פv¡ß¯Í× †Í
†¦×¤à¤†Íܬ™ m†Í†¤×Ï ¬4¡†Í †Í§4Ü׆Í׆ e†¦×m†ã¯™†¬† M͆¬ã† ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï ºÞ™§½
mÏv¡¬¤×× `½»} †Í †Í¬eáÏ eÜv¡ ¤ª \v¡§Üš¦e¸¤×†§ †Í MÍܬãA™† ¬¯v¡ †¤¬ªe§ φ¤¬†
܏ª†Í¦Ïeª¦†¤× ߤª†×} †×ße ߆¬¬ †Í †Ï×Ï׆§§×} eš ¤† LÜÍv¡× rˆs ¬¤† ª¤× ϯ §4¡ª†¬†Í M†ße§× e܏ †¬ dÜÏv¡eÜ†Í †¤¬ͤ¬™†¬ re͏ s} eÏÏ Ï¤† ¤† ãÜÍ ]¡†¤§¬e¡ª† e¬ †¤¬†ª
¬†Í¬ ¬xס¤™† M†ªAסϣ Í†¤¡†¤× ÍeÜm×Ñ ¤† LÜÍv¡× e͏ ¬¤† eÏ T¤×§†¤ eÜÏÏׯÏφ¬ rˆs½ \¯¬†Í¬ †Í ×Íe™¤Ïv¡† H¤v¡×†Í e͏ ¤† Ïev¡§¤v¡† LÜÍv¡× ¬ÜÍ ¤¬ ¤¡Í†Í ͆v¡Ü¬™ ÜÍv¡ eÏ ¸†ÍÏx¬§¤v¡† T¤×§†¤} ¬ÜÍ e§Ï ¤† Þ¯ª R†¤ †Ï N†§†¬ e܏ †¬ dÜÏv¡eÜ†Í Í†¸†ÍvÜפÍ׆
¡¬Ü¬™ ¡†ÍÞ¯ÍÍ܏†¬ ߯§§†¬Ñ ܬ ߆¬¬ †Í ϯ eÏ e¬} ߆§v¡†Ï ¤† m†¤†¬
†v׆ ¤¡Í†Í Ue×ÜÍ ¬ev¡ ¤¬¬†Í§¤v¡ ކͦ¬A¸×} Ï׆×Ï Ï×Íe e¬™†£ 㯙†¬ ¡4§×} ߤÍ φ¤¬ a†Í¦ ¤¡Í† ¦eסeÍפÏv¡†} ½ ¡½ ¤† †¦Ï×eפÏv¡£¡†¯¬¤Ïv¡†} IÍ͆™Ü¬™ Þ¯¬ φ§mÏ× ¡†Ím†¤A¡Í†¬ º²‡² ½»½

I¤¬† R¤¬¤† †Í e†¦×m†ã¯™†¬†¬ M͆¬ã† ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï ß¤Í e§Ï¯ ÜÍv¡ ¤† L¯Í†Íܬ™ ¬ev¡ †Í ÆM†ªAסϏ͆¤¡†¤×Ç †Ï dÜÏv¡e܆ÍÏ m†Ïפªª×} ¤† ÜÍv¡ ¤† a¤Í¦Ü¬™ †Í ߆v¡Ï†§Ï†¤×¤™ Þ¯¬†¤¬e¬†Í em¡4¬™¤™†¬
†¦×† LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ ¬¤v¡× ™†4¡Í†× ߆͆¬ e͏½ dßeÍ Þ¯§§ã¤†¡† Ϥv¡ ¤† ¦eסeÍפÏv¡† IÍ͆™Ü¬™ ÆÞ¯¬ φ§mÏ×Ç} ϯme§ †Ï †ª H¤v¡×†Í ™†§¤¬™†} †ª ¬e×Aͧ¤v¡†¬ `†Í¡4§×¬¤Ï †Í
†¦×† ãÜ ¯§™†¬}”Ò e§§†Í¤¬™Ï ¬ÜÍ Ü¬×†Í †Í Lͤ†ͤv¡ †¤š¬†Í ܬ P¯v¡†¬ \v¡ª¤×} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡Û} ½ Û} \½ ÒÛ­»½ H¤† †Í¬eáÏÏv¡† ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í¤† ܬ׆ÍÏv¡†¤†× Ϥv¡ †¬¬¯v¡ m†×Í4v¡×§¤v¡ Þ¯¬ †Í Nx§†Í§¤¬Ïv¡†¬} ¤† e܏ †¤¬† ¦Í¤×¤Ïv¡ ™†Ï†¡†¬† †¦Ï×eפÏv¡† `†Í†¤¬¤™Ü¬™ Þ¯¬ M¯×× Ü¬ T†¬Ïv¡ ܬ ¤¡Í† †m†¬Ï¯ ͆¤¬¤™†¬† ߤ† †¬ T†¬Ïv¡†¬ ã†ÍÏ×x͆¬† †Í¬†Ü׆ ]͆¬¬Ü¬™ 㤆§×½ ”Ò H¤†Ï†Ï ¬e×Aͧ¤v¡† `†Í¡4§×¬¤Ï Þ¯¬ LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤} ¤† ÆI¤¬Ï¤v¡× rˆs Am†Í a†Ï†¬ ܬ ™†™†¬Ï†¤×¤™† †ã¤†¡Ü¬™ ¥†¬†Í m†¤†¬
†v׆Ç} ¡em†
ͤÏׯ׆§†Ï Æܬ£ em¡4¬™¤™ Þ¯¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†Í ]¡†¯Í¤†Ç †¬×†v¦× ܬ m†Ïv¡Í¤†m†¬| O¬ †¤¬†ª †ÍÏ׆¬ \v¡Í¤×× ¡4×׆¬ Ϥ† Ϥv¡ ¤¡ª Æe§Ï ¡xv¡Ï× Ü¬¤Þ†ÍÏe§† ܬ e§Ï †¦Ï×eפÏv¡ ¡†¯¬¤Ïv¡†} e§Ï¯ †¤¬†Í m†Ï¯¬†Í†¬ QeסeÍÏ¤Ï †m†¬ ϯ ßAͤ™† ߤ† 4¡¤™†
†v×†Ç e͙†Ï׆§§×} e †m†¬ LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ ¤† Æ߆¤×™†x¬†×†¬ ]¡¯Í†Ç φ¤†¬} ÜÍv¡ ¤† Ƥ†
ÜÏφ¬ß†§× e܏ ¤† ª†¬Ïv¡§¤v¡† Y†ÍÏx¬§¤v¡¦†¤× †¤¬ͤ¬™×Ç} ܬ †ªã܏¯§™† eÏ Æ¸eס†×¤Ïv¡† rˆs M†ªAסφ§†ª†¬×rˆsÇ m†Ï¯¬†ÍÏ †Í͆™† º²‡ä ½»½ N¤¬ãܦ¯ª£ ª†¬ ªÜš×† e¬¬ ¤¬ †¤¬†ª ã߆¤×†¬ \v¡Í¤×× ¤† Ƥ¬ †Í [¡†×¯Í¤¦ †¬×ߤv¦†§×† rˆs I¤¬Ï¤v¡×} eÏÏ T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡× ¤¬¬†Í§¤v¡ ކÍÏv¡§Ü¬™†¬ Ϥ¬} ܬ ªe¬ †¬

H¤† M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ

—”

†¤¬™Ü¬™} eš ¦†¤¬ ™4¬ã§¤v¡†Í H¤Ï×e¬ãކͧÜÏ× †¤¬×ͤ××½ H†¬¬ ¤†Ï†Í ßA͆ eÏ T¤×§†¤ ܬªx™§¤v¡ ªev¡†¬} ϯ eš ¤† H¯¸¸†§¸¡e§e¬à †Í
†¦×† LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ †¤¬mÍ4v¡† ܬ ¤† ϸ†ã¤¤Ïv¡† a¤Í¦Ü¬™ ×Íe£ ™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï †m†¬ eÜÏm§¤†m†½ H¤† ¤¬ †Í †¦Ï×eפÏv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï Ï¤v¡ ¯¡¬† ¤† †ev¡×ܬ™ Þ¯¬ [†™†§¬ Þ¯§§ã¤†¡†¬† ϯ§§¤ã¤×¤†Í†¬† a¤Í¦Ü¬™ φ×ã× †Í¬eáÏ ã܏¯§™† ¤¬ ¤¡Í†Í ϸ†£ 㤏¤Ïv¡†¬ L¯Íª †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï e§Ï¯ ¬ÜÍ ÜÍv¡ ¤† †ev¡×ܬ™ Þ¯¬ M͆¬ã†¬ †¤¬½ \v¡§¤†š§¤v¡ ™†¡xÍ× ãÜ ¤†Ï†¬ ͤ×׆¬Ï ¤† ¯m¥†¦×m†ã¯™†¬† M͆¬ã† ×Íe£ ™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ} †¬¬ †Í H¤v¡×†Í ªAÏφ †¤¬†Íφ¤×Ï Æ†ª dÜÏv¡eÜ†Í †¤¬†¬ \ׯ m¤†×†r¬s} e¬ †ª †Í r†Í dÜÏv¡e܆Ís ¤† H¯¸¸†§†ª¸¤¬ܬ™ Þ¯¬ T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡× eÜϧeÏφ¬ ¦x¬¬†Ç º²ÒÛ»} ܬ e¬†Í†Íφ¤×Ï Æ†¬ ÜÍv¡ ¤† `†Íߤv¦§Ü¬™ ª¤× †ª ¥††Ïªe§¤™†ª Vm¥†v× m†¤¬™×†¬ _ª£ Ï×4¬†¬ ¤† ™†mA¡Í†¬† [Av¦Ï¤v¡×Ç Ïv¡†¬¦†¬½ †¤†Ï ¡em† ¬ev¡ †¬ ÆÏ×͆¬™Ï׆¬ ܬ ÜÍv¡×meÍÏ׆¬ [†™†§¬Ç ãÜ ™†Ïv¡†¡†¬} ¤†
ͤÏׯ׆§†Ï Ƥª ͆¤ã†¡¬×†¬ ܬ Þ¤†Íㆡ¬×†¬ e¸¤×†§ †Í Y¯†×¤¦ ™†™†m†¬Ç º²ÒÛ»½ H¤†Ï† [†™†§¬ §†™× †Í¬eáÏ ™†ª4š φ¤¬†Í O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ †Ï
ͤÏׯ׆£ §¤Ïv¡†¬
¬Ïe×ã†Ï eÜÏ| \¯ A͏† m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† ¤† LÜÍv¡× Ƭ¤† ¤Í†v× Ü¬ ¬¤† ÜÍv¡ †¤¬ H¤¬™ †Í͆™× ߆͆¬Ç} e φ§mÏ× e¬¬} ߆¬¬ Ϥv¡ †Í dÜ£ Ïv¡eÜ†Í †Í ÆO§§ÜϤ¯¬Ç †Ï He͙†Ï׆§§×†¬ Þ¯§§ m†ßÜš× Ï†¤} ¤† m§¯š†} ¬¤v¡× ÆÜÍv¡ eÏ ¸†ÍÏx¬§¤v¡† T¤×§†¤ ކͪ¤×׆§×†Ç LÜÍv¡× ƆÍÍAv¦†¬ ܬ ¸†¤¬Þ¯§§ ߤͦ† rˆsÇ} ϯ eš Ϥv¡ ¤† ÆY†ÍÏx¬§¤v¡¦†¤× †Ï dÜÏv¡e܆ÍÏ rˆs ¤¬ Ϥv¡ φ§m†Í ãÜÏeªª†¬¦ÍAªª†¬Ç ßA͆} Ï×e×× Ï¤v¡ Ƥ¬ †¦Ï×eפÏv¡£¡†£ ¯¬¤Ïv¡†Í a†¤Ï† rˆs e܏ãܧxφ¬Ç º²‡² ½»½”‡ V¡¬† †ÍAv¦Ï¤v¡×¤™Ü¬™ †Í ¯m¥†¦×m†ã¯™†¬†¬ M͆¬ã†} ¯¡¬† ¤† ae¡§ †Í ͤv¡×¤™†¬
Í× Þ¯¬ LÜÍv¡× †×ße} ¦e¬¬ ¤† ãÜÍ ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï Ü¬em¤¬™meÍ m†¬xפ™×† Ưm¥†vי†mܬ†¬† I¦Ï×e젂 ¬¤v¡× †¤¬Ï†×ㆬ½ dÜ †Í
¬†Í¬ ¬ÜÍ ß†™†¬ †Ïφ¬ m†ª¤×§†¤†} ßeÏ ªe¬ AÍ Ï¤v¡ φ§m†Í AÍv¡×†×Ç º²‡²»½ _¬ †ÍÏ× ¤¬ †¤¬†ª ͤ×׆¬ \v¡Í¤×× ¡4×׆ Ƥ†Ï O¬†¤¬Ïφ¡†¬ Þ¯¬ T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡×Ç
ͤÏׯ׆§†Ï m†4¡¤™×} ¤† Æ\¯§§¤v¤×eפ¯¬Ï߆¤Ï† AÍ Ï¤† r¤† ]Íe™x¤†s ãÜ ¤¬†¬} ߆§v¡† ¤† ße¡Í¡e× ¦eסeÍפÏv¡† ¤Ï× Ü¬ ãܙ§†¤v¡ ¤† ¤¬¬†Í† V†¦¯¬¯ª¤† †Í ]Íe™x¤† ϯ e܏†v¦×} ߤ† †Ï ¤ª ͆¤ã†¡¬×†¬ ܬ Þ¤†Íㆡ¬×†¬ e¸¤×†§ †Í Y¯†×¤¦ ™†Ïv¡¤†¡×½ H¤† ¯Í× ™†™†m†¬†¬ [†™†§¬ 㤆§†¬ e§§† eÍe܏ em} eÏÏ ¬¤v¡×Ï ¤ª Me¬™ †Í Ne¬§Ü¬™ ¯†Í ¤ª ¡eÍe¦×†Í †Í Y†Íϯ¬†¬ ¥†¬†Ï O¬†¤¬e¬†Í Þ¯¬ T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡× e܏§x젂 º²‡²»½ ”‡ †Í¬eáÏ ß¤†Íϸͤv¡× ¡¤†Í †Í ×Íe™x¤†¬×¡†¯Í†×¤Ïv¡ Am§¤v¡†¬
¬¬e¡ª†} eš ™†£ Íe† eÏ O§§ÜϤ¯¬Ïm†ßܚ×φ¤¬} †×ße eÏ a¤Ïφ¬ ¤ª Ϥv¡†Í†¬ dÜÏv¡e܆ÍÍeܪ ãÜ Ï¤×ㆬ} †¤¬ ㆬ×Íe§†Í MÍܬ †Ï `†Í™¬A™†¬Ï e¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ M†™†¬Ï×4¬†¬ φ¤ ºÞ™§½ †×ße \v¡¤§§†ÍÏ ™§†¤v¡¬eª¤™†
m¡e¬§Ü¬™»½ V¡¬† ¤† I¤¬¡e§×ܬ™ †Í M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ} ¦x¬¬† eÜv¡ ¤†Ï†Ï a¤Ïφ¬ ¬¤v¡× ãÜÍ †ÍßA¬Ïv¡×†¬ a¤Í¦Ü¬™ m†¤×Íe™†¬½

—Ó

Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª

Vm¥†¦×™†mܬ†¬¡†¤× ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï ™†¡x͆ eÜv¡} ÆeÏÏ ¬¤v¡×Ï ¤ª Me¬™ †Í Ne¬§Ü¬™ ¯†Í ¤ª ¡eÍe¦×†Í †Í Y†Íϯ¬†¬ ¥†¬†Ï O¬†¤¬e¬†Í Þ¯¬ T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡× e܏§xφr¬sÇ e͏½ \¯ß¯¡§ ¤† Y†Íϯ¬ e§Ï eÜv¡ eÏ Ï¤† ×͆†¬† ÆR¯¯ÏÇ A͏׆¬ ¬ÜÍ †¤¬ ™†ß¤ÏÏ†Ï Teš e¬ O¬¤Þ¤Üe§¤×4× mãß½
ܚ†Í¯Í†¬×§¤v¡¦†¤× ¡em†¬ º²‡²»½ H¤† R¤¬¤† †Í ¯m¥†¦×m†ã¯™†¬†¬ M͆¬ã† ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï Þ†Í§4Ü× e§Ï¯ ¤†Ïφ¤×Ï †Ï
§§™†ª†¤¬ª†¬Ïv¡§¤v¡†¬ ܬ .m†Íㆤק¤v¡†¬½ Heª¤× em†Í ¬†™¤†Í× †Í¬eáÏ ãܙ§†¤v¡ ¤† ¤ª ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í× Am§¤v¡†¬ H¤†Í†¬ã¤†£ Íܬ™†¬ ãߤÏv¡†¬ ¡†¤¬¤Ïv¡†¬ ܬ v¡Í¤Ïק¤v¡†¬ º¦eס¯§¤Ïv¡†¬» mãß½ e¬×¤£ ¦†¬ ܬ ª¯†Í¬†¬ ]Íe™x¤†¬¤¬¡e§×†¬ ܬ †Í†¬ ϸ†ã¤¤Ïv¡†¬ a¤Í¦Ü¬£ ™†¬½”­ H¤†Ï ¤Ï× Üª ²‡”ä ¡xv¡Ï× Ï¤™¬¤¤¦e¬×| a†¬¬ †¤¬ ÜÍv¡ ܬ ÜÍv¡ ¡¤ÏׯͤÏv¡ †¬¦†¬†Í Y¡¤§¯§¯™† ߤ† †Í¬eáÏ e¬™†Ï¤v¡×Ï †Í ]Íe™x¤† eÞ¯¬ ϸͤv¡×} eš ¤† e͙†Ï׆§§×†¬ Y†Íϯ¬†¬ Æ†Í _͏¯Íª †Ï e§§™†ª†¤¬ ª†¬Ïv¡§¤v¡†¬ ¡eÍe¦×†ÍÏÇ ¬e¡† m§†¤m†¬ ªAš×†¬ ܬ ¤¡Í M†Ïv¡¤v¦ ÆeÜÏ †Í AÍ eÏ ™e¬ã† T†¬Ïv¡†¬™†Ïv¡§†v¡× ™†Ïv¡A×׆§×†¬ \v¡¤v¦Ïe§ÏÜͬ† ¡†Í£ ޯ͙†¡†¬Ç ϯ§§ º²‡²»} ϯ ¤Ï× ¤†Ï ¤† m†ßܚ׆ I¬×Ïv¡†¤ܬ™ AÍ †¤¬ Me×£ ×ܬ™ÏކÍÏ×4¬¬¤Ï} eÏ ß††Í ¬eפ¯¬e§}Óä ¬¯v¡ ͆§¤™¤xÏÓ² ¤¬Ï×Íܪ†¬×e§¤Ï¤†Í× ”­ M†ª†¤¬Ïeª ¤Ï× †¬ ™†Ïv¡¤v¡×ϸ¡¤§¯Ï¯¸¡¤Ïv¡ ¯Í¤†¬×¤†Í׆¬ ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í¤†¬ º¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† †Ï LÍA¡¤†e§¤ÏªÜÏ} †Í [¯ªe¬×¤¦} ™†Ï†§§Ïv¡e×ϦͤפÏv¡†Í
Üׯ͆¬ ϯߤ† †Í N†™†§Ïv¡Ü§†» ¤† _¬×†ÍÏv¡†¤ܬ™ ãߤÏv¡†¬ e¬×¤¦†Í ܬ ª¯†Í¬†Í ]Íe™x¤†} ߯m†¤ ¤† ϸ†ã¤¤Ïv¡†¬ Lܬ¦×¤¯¬ÏãÜÏv¡Í†¤mܬ™†¬ ºeÜv¡ ¤¡Í†Í a¤Í¦Ü¬™» ÜÍv¡eÜÏ Þeͤ¤†Í†¬} ޙ§½ ¡¤†ÍãÜ [xÏv¡ º²­­‡» r
¬ª½ ²­s½ H¯ª¤¬¤†Í†¬ ߤÍ AÍ eÏ ²­½ ܬ Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í× ¤† N†™†§Ïv¡† ]¡†Ï† †¤¬†Í Æ[†Ï†ÍÞ¤†Íܬ™ †Í ]Íe™¤¦ AÍ ¤†
¬×¤¦†Ç ϯߤ† †Í ÆI¬×ßÜ͏ †¤¬†Í T¯†Í¬†} ߆§v¡† ]Íe™¤¦ ¤¬ Ϥv¡ e܏£ ™†¡¯m†¬ ܬ e§Ï¯ ކÍemÏv¡¤††× ¡e×Ç} ޙ§½ Me§§† ºÛä䔻 r
¬ª½ ²­s} \½ ²ÓÙ½ H¤† LÍe™† e§§†Í¤¬™Ï} ¯m Ϥv¡ ¤†Ï† ]¡†Ï† ¬¤v¡× m†¤ N†™†§ φ§mÏ× m†Í†¤×Ï †¦¯¬Ï×Íܤ†Í†¬ §¤†š†} ¤Ï× M†™†¬Ï×e¬ e¦×܆§§†Í N†™†§¯ÍÏv¡Ü¬™ ºÞ™§½ ¡Í¤Ïׯ¸¡ T†¬¦†| ]Íe™x¤† ¤ª \¤×ק¤v¡†¬½ M†Í†v¡×¤™¦†¤× ܬ L͆¤¡†¤× ¬ev¡ N†™†§} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­Ó»} ϸ¤†§× em†Í AÍ ¤† N†™†§Í†ã†¸×¤¯¬ †Ï ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï ¦†¤¬† [¯§§†½ Óä H¤† ¬eפ¯¬e§† O¬Ï×Íܪ†¬×e§¤Ï¤†Íܬ™ †Í ]Íe™x¤† ㆤ™× Ϥv¡ †×ße m†¤ IͬÏ× [eÜ£ ¸ev¡} †Í ¤ª ÆUeפ¯¬e§×¡†e׆ÍÇ} eÏ Ï¤v¡ eÜÏ †¤¬†Í [†¤¡† Þ¯¬ †eÍm†¤×ܬ™†¬ eÜÏÏv¡§¤†š§¤v¡ †Í †Ü×Ïv¡†¬ M†Ïv¡¤v¡×† ϸ†¤Ï†¬ ϯ§§†} Ɔ¤¬ T¤×׆§ ™†™†¬ ¤†
Üϧ4¬†Í†¤} e¬ †Í ß¤Í Ï¤†v¡†¬Ç ãÜ ¤¬†¬ ¡¯×} ޙ§½ IͬÏ× [eܸev¡| `¯Í͆† ãܪ N¯¡†¬Ï×e܏†¬£dᦧÜÏ º²‡ÙÒ»} ã¤×¤†Í× ¬ev¡| Neªª†Í º²­‡Ò» r
¬ª½ ²­s} ½ ²} \½ —Ù²½ Ó² O¬ ¤†Ï†ª Qeª¸ ߆¤š Ϥv¡ †Í¬eáÏ ¤ª Amͤ™†¬ e܏ †¤¬†Í R¤¬¤† ª¤× M¯†×¡†½ `™§½ ¤† ¤†Ïm†ãA™§¤v¡† HeÍÏ׆§§Ü¬™ †Í ×Íe™x¤†¬×¡†¯Í†×¤Ïv¡†¬ Y¯Ï¤×¤¯¬ M¯†×¡†Ï ¤¬
Üφ¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ ª¤× †Í ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í¤† †Ï O†e§¤ÏªÜÏ Ü¬ †Í [¯ªe¬×¤¦| Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª| e§†Í>¬ ¤¬ a†¤ªeͽ ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í†×¤Ïv¡† †™ÍA¬ܬ£ ™†¬ φ¤¬†Í [†ã†¸×¤¯¬ ãÜ †™¤¬¬ †Ï ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï º]¤†v¦}
½ a½ \v¡§†™†§} \v¡†§§¤¬™} M¯†×¡†»½ O¬| `¯¬ \¸e¬¤†¬ ¬ev¡ H†Ü×Ïv¡§e¬ ܬ a†¤ªeÍ£P†¬e} `†Í£ ¤v¡×ܬ™†¬ †Í Qܧ×ÜÍm†ã¤†¡Ü¬™†¬ ¤¬ †Í M¯†×¡†ã†¤×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ H¤†×ͤv¡ ͤ†£ φª†¤Ï×†Í Ü¬ NeÍe§ a†¬×ã§e£I™™†m†Í×} N†¤†§m†Í™ ÛääÙ} \½ Ùä” Š ۔½

H¤† M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ

—Ò

߆͆¬ ϯ§§½ IÏ ¤Ï× ¤¬ †¬ ”ä†Í Pe¡Í†¬ †Ï ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï †¤¬† I¬×£ Ïv¡†¤ܬ™} ¤† ]Íe™x¤† ߆†Í ߤ†ÍÏ×e¬ϧ¯Ï ãÜÍ \v¡§AÏφ§™e××ܬ™ †¤¬†Ï ¦eס¯§¤Ïv¡£†Ü×Ïv¡£¬eפ¯¬e§†¬ IͧxÏܬ™Ï™§eÜm†¬Ï} ¬¯v¡ ãܪ MeÍe¬×†¬ †¤¬†Í ¤e§†¦×¤Ïv¡†¬ `†ÍÏx¡¬Ü¬™ †Í `†Í¬Ü¬× ߆͆¬ ãÜ §eÏφ¬½ L͆¤§¤v¡ ªev¡× †Í¬eáÏ} †Í ¥A¤Ïv¡† M†§†¡Í׆} †Í ×ͯ×ã φ¤¬†Ï [Ü¡£ ª†Ï Þ¯¬ †Üͯ¸4¤Ïv¡†ª
ÜϪeš ㆤק†m†¬Ï ¬¤v¡× e§Ï ¯Í†¬×§¤v¡†Í Yͯ†ÏÏ¯Í e¬ †¤¬†Í ¸Í†Üš¤Ïv¡†¬ _¬¤Þ†ÍϤ×4× ãܙ†§eÏφ¬ ߤÍ} ¤†Ï† Lͯ¬× ¬¤v¡× †à£ ¸§¤ã¤×½ IÍ ¡4§× †Ï §¤†m†Í} ߤ† ϯ ¯×} ª¤× †Í Teप† †Ï †Í§¤¬†Í Y¡¤§¯£ §¯™†¬ Qeͧ Rev¡ªe¬¬| ÆOv¡ ¡¯†} ¤v¡ m¤¬ AÍ ¤† \v¡Ü§¤Í†¦×¯Í†¬ ܬ£ †Üק¤v¡ ™†¬Ü™ ™†ß†Ï†¬Ç½ÓÛ

Ob½ ÆU¯×e m†¬†} }†Üͤ¸¤†¤Ïv¡É ¤Ï× m†¤ ª¤Í ¦†¤¬ \v¡¤ª¸ß¯Í×½ÇÓÙ `¯Í †ª N¯Í¤ã¯¬× †Í ㆤי†¬xÏϤÏv¡†¬ ™†¡e§×Ï4Ïס†×¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤†¬£ ס†¯Í¤†¬} ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† †Í N†™†§Ïv¡†¬} †Í߆¤Ï× Ï¤v¡ ¬Ü¬ e§Ï¯ ¤† m†Ï¯¬£ †Í† ͤÏe¬ã †Í †Í¬eáÏÏv¡†¬ ]¡†Ï†¬| HeÞ¯¬ ãÜ Ï¸Í†v¡†¬} eš †Í T†¬Ïv¡ ¤ª ¦eסeÍפÏv¡†¬
¦× †Í [†ã†¸×¤¯¬ Æ×Íe™¤Ïv¡† LÜÍv¡×Ç †ª¸¤¬†} ߆¤§ †Í Ϥv¡ Æφ¤¬† \׆§§Ü¬™ ãܪ
§§ ܬ †Ïφ¬ ™†¡†¤ª¬¤ÏÞ¯§§ Ï×Íe†¬†¬ ܬ §¯¡¬†¬†¬ M†Ï†×ㆬ} ¯¡¬† [Av¦Ï¤v¡× e܏ ¡e¬†§¬† ]¡4פ™¦†¤× ¯†Í m†™Í¤§¤v¡† Iͦ†¬¬×¬¤Ï} ¤¬ †Í m§¯š†¬
¬Ïv¡eÜܬ™ ކ͙†™†¬ß4Íפ™×Ç º²‡—»} ¤Ï× †¤¬† †Üק¤v¡†
mÏe™† e¬ N†™†§Ï H¯¦×ͤ¬ †¤¬†Ï ÆAm†Í †Í m§¯š†¬ LÜÍv¡× ܬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ \᪸eס¤†Ç Ï׆¡†¬†ª ÆM†A¡§rÏs †Í `†ÍÏx¡£ ¬Ü¬™} eÏ ¤† ]Íe™x¤† ÜÍv¡ †¬
¬m§¤v¦ †Í †ß¤™†¬ M†Í†v¡×¤™¦†¤× ™†ß4¡Í×Çӗ½ P†¬Ï†¤×Ï N†™†§Ïv¡†Í N†¤§Ï™†ß¤š¡†¤× ¸§4¤†Í× ¤† †Í¬eáÏÏv¡† \v¡Í¤× AÍ †¤¬ ]Íe™x¤†¬Þ†ÍÏ×4¬¬¤Ï} eÏ †¬ T†¬Ïv¡†¬ e¬™†Ï¤v¡×Ï †Í a†§× ¬¤v¡× ãÜ Þ†ÍÏx¡¬†¬} ϯ¬†Í¬ †¡ÍAÍv¡×¤™ ãÜ ªev¡†¬ ÏÜv¡× Š ¬¤v¡× ã܏4§§¤™ †¬†¬ ¤† MÍܬãA™† ª¤× †ª a¯Í× M¯†×¡†Ï| ÆHeÏ \v¡e܆ͬ ¤Ï× †Í T†¬Ïv¡¡†¤× m†Ï×†Í ]¡†¤§Ç º²‡—»½ `¯¬ ¡¤†Í eÜÏ ß¤Í eÜv¡ ކÍÏ×4¬§¤v¡} ߆ϡe§m †Í¬eáÏ ×ͯ×ã φ¤¬†Í Ï×ͤ¦×†¬
m§†¡¬Ü¬™ †Í M¯†×¡†Ïv¡†¬ Qe£ סeÍϤϣH†Ü×ܬ™ ކÍÏÜv¡×} †¬ a†¤ªeÍe¬†Í e܏ ¤† Æͤv¡×¤™r†s} ½ ¡½ eͤ£ Ïׯ׆§¤Ïv¡r†sÇ \†¤×† ãÜ ã¤†¡†¬| T¤× M¯†×¡† ¯Í†Í× †Í¬eáÏ †¤¬† ƪ¤× †Í ÓÛ d¤×¤†Í× ¬ev¡ ev¡ º²­Ò—» r
¬ª½ Ûs} \½ ²‡Ò ºN†Íޯ͡†mܬ™ ¤ª Vͤ™¤¬e§»½ ev¡ ϸͤv¡× ¤¬ ¤†Ï†ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ eÞ¯¬} eš †Í¬eáÏ ¤ªª†Í ¬ev¡ ƙ†§¤†m׆¬ YeÍe§§†§†¬ ãÜ ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ ]e™†Ï†ÍÏv¡†¤¬Ü¬™†¬Ç
ÜÏÏv¡eÜ ™†¡e§×†¬ ¡4×׆} ޙ§½ eÜv¡
¬ª½ ——½ ÓÙ
ÜÏ| †Í¬eáÏ º²­ÙÛ» r
¬ª½ ²Ùs} \½ ÒÛ ºe¬ N†áφ Þ¯ª ²ä½ Te¤ ²‡”—»Ñ N†Í£ ޯ͡†mܬ™ ¤ª Vͤ™¤¬e§½ ӗ N†™†§ º²­‡Ó» r
¬ª½ Ûäs} \½ ”ÛÓ½

—‡

Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª

†¤¬ß¯¡¬†¬†¬ d߆v¦ª4ÏϤ™¦†¤× ܬe܏§xϧ¤v¡ ކͦ¬A¸×†Ç} e§Ï¯ Ƥªªe£ ¬†¬×†rˆsÇ a¤Í¦Ü¬™Ç †Í ]Íe™x¤†} ܬ ކͬ†¤¬× ¤† ߆¤× Am†Í ¤†Ï† ã߆v¦m†ã¯™†¬† M͆¬ã† ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï ¡¤¬eÜϙ†¡†¬†¬ ª¯Íe§¤Ïv¡†¬ ¯†Í ¤†e§¤ÏפÏv¡†¬ d߆v¦m†ÏפªªÜ¬™†¬ e§Ï ܬãܧ4ÏϤ™† Æ×Íe¬Ïv†¬†¬×†Ç a¤Í¦Ü¬™†¬ º²Ò—»½ Im†¬Ï¯ ߤ† †Í¬eáÏ ¥†† §ÜÏ×Íeפކ R†ÏeÍ× †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Qe£ סeÍϤϣTe×e¸¡†Í em§†¡¬×}Ӕ §†¡¬× †Í eÜv¡ ¤¬Ï™†Ïeª× ¥†† ކÍÏx¡¬§¤v¡†} †×ße ª¤× `†Í߆¤Ï e܏ eÏ ÆYͤ¬ã¤¸ †Ï O¬¡e§×ÏÇ Ü¬ eÏ Q¯¬§¤¦×§x£ Ïܬ™Ï¸¯×†¬×¤e§ †Í ]Íe™x¤† m†™ÍA¬†×† †ÍÜ¡¤™†¬ e§Ï a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† em½ÓÓ Heš ¤¬ †Í ]Íe™x¤† ¬ev¡ †Í¯§™×†Í
†¦×†Í͆™Ü¬™ †¤¬† Iͧ†¤v¡×†Íܬ™ †Í m†×͆†¬†¬
†¦×¤¯¬†¬ †¤¬Ï†×ã×} ¤Ï× †¤¬ †Í \¸†ã¤¤¦ ¦eסeÍפÏv¡†Í IÍÏv¡†¤¬Ü¬™†¬ ™†Ïv¡Ü§†×†Ï ¸eס¯§¯™¤Ïv¡†Ï Y¡4¬¯ª†¬} ߆§v¡†Ï Ϥv¡ em†Í ¬ÜÍ Ü¬×†Í †ev¡×ܬ™ †Í M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï Þ¯§§ã¤†¡× ܬ e§Ï ϯ§v¡†Ï ߆†Í e§Ï †¤¬ \¤†™ †Í `†Í¬Ü¬× ¬¯v¡ e§Ï d†¤v¡†¬ ™x×ק¤v¡†Í M¬e† ™††Ü×†× ß†Í†¬ e͏½ T¤× †ev¡× ͆†× †Í¬eáÏ Þ¯ª
¬™†Ï¤v¡× †¤¬†Í ÆܪeÏφ¬†¬ ܬm†™Í†¤§¤v¡†¬ Tev¡×Ç} ¤† †¬ T†¬Ïv¡†¬ ª¤× †¦Ï×eפÏv¡†ª \v¡e܆Í} em†Í †m†¬Ï¯ ª¤× ãÜÍ ¸eס¯§¯™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï ™†¡x͆¬†Í RÜÏ× †ÍA§§†} ߆¬¬ †Í ]Íe™x¤†¬¤v¡×†Í φ¤¬ Ne¬߆ͦ ކÍÏ׆¡×| rˆs ¬ÜÍ ß†¬¬ ¤† Ïev¡§¤v¡† LÜÍv¡× ÜÍv¡ eÏ ¸†ÍÏx¬§¤v¡† T¤×§†¤ ކͪ¤×׆§× ¤Ï×} ¦e¬¬ †Í ͆¤¬ ¦eסeÍפÏv¡† `¯Í™e¬™ ¤ª M†ªAס† †Ï dÜÏv¡e܆ÍÏ Ï¯ †Í¯§™†¬} eÏÏ} ¬ev¡†ª ¤ª T¤×§†¤ eÏ †¤™¬† \†§mÏ× ãܪ \†§mÏ× †Í ™e¬ã†¬ T†¬Ïv¡¡†¤× †Í߆¤×†Í× ß¯Í†¬} †Ï Ϥv¡ †¬ ÜÍv¡×meÍ †Í¡em†¬†¬ M†Ï†×ㆬ †Ï
§§Ï ܬ ¤¡Í†Í ¤† T†¬Ïv¡¡†¤× ܪeÏφ¬†¬ ܬm†™Í†¤§¤v¡†¬ Tev¡× Þ¯¬
¬™†Ï¤v¡× ãÜ
¬™†Ï¤v¡× ™†™†¬Am†ÍÏ׆§§†} ܬ Ϥv¡ Þ¯¬ †Í¥†¬¤™†¬
Í× †Í LÜÍv¡× ÜÍv¡ͤ¬™†¬ §eÏφ} ߆§v¡† e§Ï †¦Ï×eפÏv¡†Í \v¡eÜ†Í Þ¯Í †ª
§§ ãܙ§†¤v¡ ¤¬ ¡xv¡Ï×†Í Ü¬ ܬ™†×ÍAm×†Í a†¤Ï† ¡†¯¬¤Ïv¡ ¤Ï× º²‡Û»½

Heš eÏ I¤¬Ï†×ㆬ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï Þ¯¬ †Í †ev¡×ܬ™ ¤¡Í†Í M͆¬ã†¬ em¡4¬™×} em†Í †m†¬ ¦†¤¬† †Ïv¡Í4¬¦Ü¬™ †Í IÍ͆™Ü¬™ Þ¯¬ LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ ª†¤¬×} ¤Ï× Þ¤†§§†¤v¡× eÏ ªeͦe¬×†Ï׆ Q†¬¬ã†¤v¡†¬ †Í †Í£ ¬eáÏÏv¡†¬ ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í¤† ܬ ϯ§§} e m¤Ï¡†Í ¤† M͆¬ã†¬ ¤ª T¤×׆§£ ¸Ü¬¦× Ï×e¬†¬} emÏv¡§¤†š†¬ ¬¯v¡ †¤¬ªe§ ¡†ÍeÜϙ†¡¯m†¬ ߆͆¬½ †£ ϯ¬†ÍÏ †Üק¤v¡ ߤÍ ¤†Ï ¤¬ ¥†¬†Í YeÏÏe™†} ¤¬ †Í †Í¬eáÏ}
ͤÏׯ׆§†Ï ãÜÏפªª†¬} IÜͤ¸¤†Ï e§Ï †¬ ×Íe™¤Ïv¡Ï׆¬ †Í ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ ]Íe™¤¦†Í Ӕ N¤†ÍeÜÏ Ï¸†¤Ï× Ï¤v¡ eÜv¡ †¤¬ ]†¤§ φ¤¬†Í N†Í†Í£Qͤפ¦} ޙ§½ †Í¬eáÏÊ ¤†Ïm†ãA™£ §¤v¡† N¤¬ß†¤Ï† ¤¬ †Í Þ¤†Í׆¬
¬ª†Í¦Ü¬™ †Í MÍܬãA™† º²‡‡ ½»½ ÓÓ \¯ ¡em† eÏ
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† _Í׆¤§ Am†Í IÜͤ¸¤†Ï ¬¤†ªe§Ï ãÜ \×e¬† ¦¯ªª†¬ ¦x¬¬†¬} Æ߆¬¬
ͤÏׯ׆§†Ï ¤¬ QeסeÍÏ¤Ï †¤¬† ª¯Íe§¤Ïv¡† `†Ím†ÏφÍܬ™ ¯†Í eÜv¡ ¬ÜÍ †¤¬† ¤Í†v׆ †ÍÜ¡¤™Ü¬™ †Í R†¤†¬Ïv¡e×†¬ ކͧe¬™× ¡4××†Ç º²ÒÙ»½

H¤† M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍϤÏ

—­

m†ã†¤v¡¬†×} ߆¤§ ™†Íe† †Í †Ï φ¤} †Í †¬ dÜÏv¡eÜ†Í ãÜ ÆV͙¤†¬ †Ï T¤×§†¤Ï ܬ †Í LÜÍv¡× ¡¤¬Í†¤š† rˆsÇ| H†¬¬ ߤ† †¬×†Í¬× ªe¬ Ϥv¡ eÜv¡ Þ¯¬ †Í ¦¬em†¬¡e× ¡¯v¡ªAס¤™†¬ `†Í£ ¦†¬¬Ü¬™ ߤÏφ¬ ªe™} ÜÍv¡ ߆§v¡† ¤† [¯ªe¬×¤¦†Í e¬ IÜͤ¸¤†Ï ™†Í†Þ†§× ¡em†¬| Ϥ×ק¤v¡†¬ ¯†Í ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ Lͤ††¬ ߤÍ ªe¬ ¤¬ ¤¡ª φ§mÏ× Ï¯ ߆¬¤™ ߤ† ¤¬ φ¤¬†¬ \×Av¦†¬ ¤¬†¬ ¦x¬¬†¬½ `¤†§ª†¡Í †¤¬† a¯§§ÜÏ× †Ï d†Í͆¤Ïφ¬Ï ܬ †Í d†ÍͤÏφ¬¡†¤×} †¤¬† †¦Ï×eפÏv¡† `†Íã߆¤§Ü¬™} †¤¬ eÜÏ e§§†¬ ]¤††¬ †Ï `†ÍÏ×e¬†Ï ܬ †Ï N†Íã†¬Ï e܏Ï×x¡¬†¬†Ï T¤×§†¤ ª¤× †Í ãÜ£ Ïeªª†¬m͆v¡†¬†¬ a†§× ܬ †¤¬† ¤ª \v¡e܆ͬ Ïv¡ß†§™†¬† LÜÍv¡× Þ¯Í †ª I¤¬×ͤ×× †Í ¡†Íe¬¬e¡†¬†¬ ¬†Ü†¬ d†¤× rˆs º²ÒÙ»½

LAÍ ¤† ކÍÏx¡¬Ü¬™Ï¯Í¤†¬×¤†Í׆¬ ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í¤†¬ †Í [¯ªe¬×¤¦ Ϥ¬ ¤† IÜͤ¸¤†¤Ïv¡†¬ HÍeª†¬ d†¤v¡†¬ †Ï `†Íe§§Ï †¤¬†Í ™†¬Ü¤¬ ¡eͪ¯¬¤£ Ïv¡†¬ ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤†¬¦Ü¬Ï×½ÓÒ Me¬ã e¬†ÍÏ m†¤ †Í¬eáϽ dßeÍ Ïפªª× †Í †Í ãܙÍܬ†§¤†™†¬†¬ †¯mev¡×ܬ™ †Í [¯ªe¬×¤¦†Í ãÜ} ¯v¡ m†Ï×͆¤×†× †Í ¤¡Í† \v¡§Üš¯§™†Íܬ™½ ae¡Í ¤Ï×| m†¤ IÜͤ¸¤†Ï ™¤m× †Ï ¦†¤¬† `†ÍÏx¡¬Ü¬™Ñ ¬ÜÍ ªev¡† ¤¡¬ †m†¬ ™†Íe† ¤†Ï ãܪ ×Íe™¤Ïv¡Ï׆¬ H¤v¡×†Í½ a†¤§ †Ï ¤¡ª ™†§4¬™†} ¤†
†v׆ ϯ ª4v¡×¤™ ¡†ÍÞ¯Íãܧ¯v¦†¬} Ƥ¡Í†Í L§Üס †¤¬ ϯ פ††Ï ܬ m͆¤×†Ï †××†Ç ãÜ ™Íem†¬} Ƥ¬ eÏ Ï¤† Ϥv¡ †Í™¤†š†¬Ç ¦x¬¬×†¬} Ɔm†¬ †Ï¡e§m ¤Ï× IÜͤ¸¤†Ï †Í ¦eסeÍפÏv¡Ï×†Ç H¤v¡×†Í½ _¬ ߆¤§ Ƥ¬ ¤†Ï†Í ϯ§§¤v¤×¤Í†¬ †¬×§e†¬†¬ QeסeÍÏ¤Ï ¤† ¬4v¡Ï׆ a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† m†Ï׆¡†¬ ϯ§§Ç} ¦e¬¬
ͤ£ Ïׯ׆§†Ï ™†Íe† ¤†Ï†¬} ܬm†ev¡×†× φ¤¬†Í ϯ¬Ïפ™†¬ ÆT4¬™†§Ç e§Ï †¬ Æ×Íe™¤Ïv¡Ï׆r¬s Ü¬×†Í †¬ H¤v¡×†Í¬Ç m†ã†¤v¡¬†¬ º²ÒÙ»½ H¤† M͆¬ã†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï ß†Í†¬ Þ¯¬ †Í¬eáÏ} ϯ ㆤ™× Ϥv¡ ¡¤†Í ¬¯v¡ †¤¬ªe§ †Üק¤v¡} ¬¤v¡× ¡¤¬Ï¤v¡×§¤v¡ †Í
†¦×†Í͆™Ü¬™ e¬ Ϥv¡} ϯ¬†Í¬ ¡¤¬Ï¤v¡×§¤v¡ †Í
†¦×¤à¤†Íܬ™ e§Ï a†v¡Ï†§Ï¸¤†§ Þ¯¬ LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ m†Ïפªª×½ U†m†¬ ¤†Ï†Í e†¦×m†ã¯™†¬†¬ M͆¬ã† ªÜš †Í H¤v¡×†Í ¤† ¯m¥†¦×m†ã¯™†¬† m†ev¡×†¬} ܪ †¬ dÜÏv¡e܆ͬ †¤¬†¬ ¸eÏφ¬†¬ \ׯ ãÜÍ ¯m¥†¦×™†mܬ†¬†¬ I¦Ï×eφ m¤†×†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬½ O¬¬†Í¡e§m em†Í ¤†Ï†Í M͆¬ã†¬ Ϥ¬ LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ ¦†¤¬ Teš ™†Ï†×ã×½ Oª M†™†¬×†¤§ ކ͡4§× ÓÒ `™§½ ã½ ½
ܙÜÏ× a¤§¡†§ª \v¡§†™†§| `¯Í§†Ïܬ™†¬ Am†Í Ïv¡x¬† R¤×†Íe×ÜÍ º²‡ä² Š 䗻½ O¬| QͤפÏv¡†
Üϙem† †Í `¯Í§†Ïܬ™†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ IͬÏ× †¡§†Í} Ye†Ím¯Í¬ ܽ e½ ²­‡­½
ܙÜÏ× a¤§¡†§ª ¤Ï× Ï¤v¡ ª¤× φ¤¬†ª ÍÜ†Í Lͤ†ͤv¡ \v¡§†™†§ eͤ¬ †¤¬¤™} eš †¤¬† Æܬ†Íª†š§¤v¡† Q§Ü× †¬ IÜͤ¸¤†Ï Þ¯¬ †¬ m†á†¬ e¬†Í†¬ ]Íe™¤¦†Í¬Ç ×͆¬¬† º\½ Ҕٻ} ߆¤§ †Í Ƭ¤v¡× m§¯š ¤† 4ܚ†Í† M†£ φ×ãª4š¤™¦†¤× †Í ]Íe™x¤† ã†ÍÏ×xÍ×Ç ¡em†} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ ƪe¬™†§¡e× ¤¬ †ª rφ¤s} ßeÏ ¤¡Í ¤¬¬†Í†Ï a†Ï†¬ eÜϪev¡r†sÇ} ¬4ª§¤v¡ ¤† ÆO†† †Ï \v¡¤v¦Ïe§ÏÇ e§Ï †¤¬†Í †m†¬Ï¯ Ϥ×ק¤v¡†¬ ߤ† ¡eͪ¯¬¤Ïv¡†¬ `¯§§†¬ܬ™ º\½ җһ½ \†¤¬† m†Ï¯¬†Í† \×4ͦ† §4™† §†¤™§¤v¡ Ƥ¬ †¬ \v¡¤§†Íܬ™†¬ †¤¬†Í ¦Íe¬¦†¬} ކͤÍÍ׆¬} †¬ R†¤£ †¬Ïv¡e×†¬ ¡¤¬™†™†m†¬†¬ \††§†Ç º\½ Ҕٻ½

ӊ

Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª

Ϥv¡ ¤†
†¦×†Í͆™Ü¬™ ¸Í¯¸¯Íפ¯¬e§ ãÜÍ I¬×§eܬ™ ܬ eª¤× ãÜÍ ¸e£ ס¯§¯™¤Ïv¡†¬ Iͧ†¤v¡×†Íܬ™½ H†¬ ×Íe¬Ïㆬ†¬×†¬ `†ÍÏx¡¬Ü¬™ÏÏ×Íe׆™¤†¬ †Í ㆤי†¬xÏϤÏv¡†¬ ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í¤†¬ Ïv¡§¤†š§¤v¡ φ×ã× †Í¬eáÏ ª¤× `†Í߆¤Ï e܏ M¯†×¡† ¤† ã߆v¦m†ã¯™†¬†¬ M͆¬ã† †¤¬†Í ¤ªªe¬†¬×†¬ ]†£ §†¯§¯™¤† †Í ]Íe™x¤† †¬×™†™†¬} ¤† ߆†Í T¯Íe§ ¬¯v¡ O†e§¤ÏªÜÏ} ߯¡§ em†Í ¥†¬† ÆV͙¤†¬ †Ï T¤×§†¤Ï ܬ †Í LÜÍv¡×Ç ¯Í†Í׽Ӈ

Ӈ H¤†Ï† ÆV͙¤†¬Ç e§§†Í¤¬™Ï ß4͆¬ ߯¡§ ¦eܪ ¤¬ M¯†×¡†Ï \¤¬¬† ™†ß†Ï†¬½ M¯†×¡† ¸§4¤†Í× ãßeÍ ¤¬ φ¤¬†Í Uev¡§†Ï† †m†¬Ï¯ ߤ† †Í¬eáÏ ™†™†¬ ¤† ª†×e¸¡áϤÏv¡†¬ `†ÍÏx¡¬Ü¬™Ïס†¯Í¤†¬ †Ï O†e§¤ÏªÜÏ} ¡e× Ï†§mÏ× ¥†¯v¡ φ¡Í ߯¡§ †¤¬† ކÍÏx¡£ ¬†¬† a¤Í¦Ü¬™ ¤ª §¤v¦} ¤† ÜÍv¡ ¤† ¯Íªe§† Q¯¬Ï×Íܦפ¯¬ †Í ]Íe™x¤† φ§mÏ× ™†§†¤Ï×†× ß†Í†¬ ϯ§§½ `™§½ ¡¤†ÍãÜ Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª| H¤† Ư¬Ï×Íܦפ¯¬ †Í ]Íe™x¤†Ç½ dܪ †¤¬™Ü¬™Ïކ͡4§×¬¤Ï Þ¯¬ ]Íe™¤Ïv¡†ª ܬ Ïס†×¤Ïv¡†ª ¤¬ M¯†×¡†Ï ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í¤†½ O¬| M¯†×¡†£Pe¡ÍmÜv¡ ºÛääÓ»} \½ Ù­ Š ”Ù½

U¤†×ãÏv¡† ™†™†¬
ͤÏׯ׆§†Ï ª¤×
ͤÏׯ׆§†Ï M§†¬¬ a½ T¯Ï× ºY¤ÏeÔ¡¤ve™¯» a†Í ¬ev¡ Lͤ†ͤv¡ U¤†×ãÏv¡†Ï eÜÏÍAv¦§¤v¡†Í ܬ ÏáÏ׆ªeפÏv¡†Í IÍxÍ£ ׆Íܬ™ †¤¬†Ï †™Í¤Ï Þ¯¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ φ¤¬†Í
m¡e¬§Ü¬™ Am†Í ¤† ™Í¤†v¡¤Ïv¡† ]Íe™x¤† ÏÜv¡×} ߤÍ §e¬™† ÏÜv¡†¬ ªAÏφ¬½² H†¬¬ ¤¬ †¬ †ÍÏ׆¬ A¬ã†¡¬ Qe¸¤×†§¬ ¤†Ï†Ï a†Í¦Ï} ¤† ¤¬ †ÍÏ×†Í R¤¬¤† Ƥ†Ï†ª eÜÏ£ ™†A¡Í׆¬ ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ †¤Ï¸¤†§}ÇÛ ¬4ª§¤v¡ †Í e¬×¤¦†¬ ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ ]Íe£ ™x¤† φ§mÏ×} ™†ß¤ª†× Ϥ¬} Ïv¡†¤¬× ¤†Ï†Í †™Í¤ Þ¯§§Ï×4¬¤™ ãÜ †¡§†¬½ \¯™eÍ ¯Í×} ߯ ªe¬ ª†¤¬†¬ ¦x¬¬×†} Ϥ† m†™ÍA¬†×†Í߆¤Ï† †ÍßeÍ׆¬ ãÜ A͏†¬} ¤¬†× ªe¬ Ϥ† Am†Í¡eÜ¸× ¬¤v¡× Š ϯ ãܪ †¤Ï¸¤†§ m†¤ ¤†Ï†ª ™Í†§§†¬ Q¯¬×ÍeÏ× ãߤÏv¡†¬ †¬ ͯ¡†¬ ¤¯¬áϤÏv¡†¬ eÍme͆¬ ܬ †¬ e܏ ™e¬ã e¬†Í† a†¤Ï† ¤¯¬áϤÏv¡†¬ Mͤ†v¡†¬| P†¬†Í r½ ¡½ †Í eÍme͆¬s Ïv¡†ÜÏϧ¤v¡† N†à†¬×Íe¬¦ eÜÏ a¯§§ÜÏ× Ü¬ MÍeÜ£ Ïeª¦†¤× ßeÍ ¡¤†Í r½ ¡½ ¤¬ Mͤ†v¡†¬§e¬s ¯¡¬† QÍe×| ¬ÜÍ ¤† ßܬ†ÍÏeª† T¤Ïv¡Ü¬™ ܬ H¯¸¸†§¡†¤× ¤¬ †¬
†v׆¬ †Í ¤¯¬áϤÏv¡†¬ \v¡ß4ͪ†Í †Í¤¬¬†Í× e¬ ¤¡¬ Š ߤ† N†¤§ª¤×׆§ e¬ ×xק¤v¡† M¤×† †Í¤¬¬†Í¬ Š} ¥†¬† IÍ£ Ïv¡†¤¬Ü¬™} eÏÏ \v¡ª†Íㆬ RÜÏ× †Í߆v¦†¬} eÏÏ †Í PÜm†§ †Í ÍÜÏ× ÂÜe§Þ¯§§† ]x¬† †¬×͆¤ÏÏ×½ ºÐÛ| Q\
²½ÙÙ»

O¬ ¤†Ï†ª YeÏÏÜÏ ¦x¬¬×† U¤†×ãÏv¡†Ï d†¤v¡¬Ü¬™ †¤¬†Í Am†ÍÏv¡ß†¬™§¤v¡†¬ ™†Ïv¡§†v¡×§¤v¡†¬ dÜv¡×§¯Ï¤™¦†¤× φ¤×†¬Ï †Í eÍme͆¬ †¬ R†Ï†Í ÜÍv¡eÜÏ e܏ †¤¬†¬ ކͦ§4Í׆¬ ¦eסeÍפÏv¡†¬ M†™†¬Ïe×ã m†¤ †¬ Mͤ†v¡†¬ Þ¯ÍãÜm†£ ͆¤×†¬ Ïv¡†¤¬†¬ Š em†Í ™†Íe† ¤†Ï ¦¯ªª× e¬¬ ¬¤v¡×| Te¬ ¤¬†× ¡¤†Í ÜÍv¡eÜÏ ¥†¬† T¤Ïv¡Ü¬™ eÜÏ L͆܆ ܬ \v¡ª†Íã} ¤† ×ḤÏv¡ ¤Ï× AÍ e§§† ]Íe™x¤†¬£]¡†¯Í¤†¬ φ¤× M¯Í™¤eÏ Ü¬ AÍ e§§† QeסeÍϤϣ]¡†¯Í¤†¬ φ¤× ²

Û

Uev¡ ߤ† Þ¯Í Ü¬†¬×m†¡Í§¤v¡ AÍ e§§† ϯ§v¡† LÍe™†¬| eÍmeÍe Þ¯¬ [†¤m¬¤×ã| I¤¬ Q¯ªª†¬×eÍ ãÜ Lͤ†ͤv¡ U¤†×ãÏv¡† ÆH¤† M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† eÜÏ †ª M†¤Ï׆ †Í TÜϤ¦Ç ºQe¸¤×†§ ² Š ²Û»} \×Ü×יeÍ×Ôa†¤ªeÍ ²­­Û½ \¤†¡† eÜv¡ ¤ª
§§™†ª†¤¬†¬ ¤† φ¡Í ¡¤§Í†¤v¡† HeÍÏ׆§§Ü¬™ Þ¯¬ M¡†Íeͯ _™¯§¤¬¤| ÆY¡¤§¯§¯™ÜÏ ¤¬×†Í ¸¡¤§¯§¯™¯ÏÇ| Lͤ†ͤv¡ U¤†×ãÏv¡†} ¤† Q§eÏϤÏv¡† Y¡¤§¯§¯™¤† ܬ ¤† ™Í¤†v¡¤Ïv¡† ]Íe™x¤†½ O¬| Y¡¤§¯§¯™ÜÏ ²—Ò ºÛääÙ»} \½ Ù²Ó Š —Û} ¡¤†ÍãÜ m†Ï½| ÙÛ­ Š ÙÓ½ Lͤ†ͤv¡ U¤†×ãÏv¡†| \4ª×§¤v¡† a†Í¦†} QͤפÏv¡† \×ܤ†¬eÜϙem†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ M¤¯Í™¤¯ ¯§§¤ ܬ Teã㤬¯ T¯¬×¤¬eͤ} TA¬v¡†¬Ô†Í§¤¬ÔU½ c½ ²­‡ä} Qe¸½ вÓ} e¬ ²} \½ ²äÛ½ a†¤×†Í† d¤×e׆ eÜÏ ¤†Ï†Í
Üϙem† ߆͆¬ ¤¬ Q§eªª†Í¬ ¤ª ]†à× e§Ï Q\
ª¤× e¬£ ܬ \†¤×†¬ãe¡§ ¬ev¡ †¤¬†ª H¯¸¸†§¸Ü¬¦× ª¤× Qe¸¤×†§ãe¡§ mãß½ Te¬ÜϦͤ¸×£ ܬ \†¤×†¬ãe¡§ e¬™†™†m†¬½

”Û

M§†¬¬ a½ T¯Ï×


ͤÏׯ׆§†Ï} ϯߤ† ¤† ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ T†×e¸¡†Í¬ Þ¯¬ N†¤§ª¤×׆§ ܬ M¤×} ¤† ÜÍv¡ Pev¯m †Í¬eáÏÊ H†Ü×ܬ™ ¤¬ ¤† ߤÏφ¬Ïv¡e×§¤v¡† H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï †¤¬™†A¡Í× ßÜ͆¬}Ù em†Í ™†Íe† ¤† QeסeÍÏ¤Ï Ï†§mÏ× †¡§× Þx§§¤™| Te¬ m§†¤m× m†¤ †¤¬†ª ™†Ï׆¤™†Í׆¬ H¯¸¸†§e†¦× ܬ ßeÍ×†× ÜªÏ¯¬Ï× e܏ ¤† ¦§4͆¬† [†¤¬¤™Ü¬™½ \×e×× †Ïφ¬ ªÜš ªe¬ m¤Ï ãܪ Qe¸¤×†§ ÛÛ †Í M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† §†Ï†¬} ܪ ¤† †¤¬ã¤™† eÜÏÍAv¦§¤v¡† `†Í߆¬ܬ™ †Ï a¯Í×†Ï ÆQeסeÍϤÏÇ ¤¬ †Í ™e¬ã†¬
m¡e¬§Ü¬™ ãÜ ¤¬†¬ ºÏ¯ ߤ† Amͤ™†¬Ï eÏ a¯Í× vHo9š¡qŸ ¤¬ †¤¬†Í ׆ͪ¤¬¯§¯™¤Ïv¡†¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ ††Ü×ܬ™ ¤¬ φ¤¬†Í M†mÜÍ×Ï£ Üͦܬ†} †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦} ¬ÜÍ †¤¬ †¤¬ã¤™†Ï Te§ ޯͦ¯ªª×} ܬ ãßeÍ ÐÓ} ²——­mۇ» Š ܬ e¬¬ †ÍÏ× Þ†ÍÏ׆¡× ªe¬} ßeÍܪ †Ï ãܬ4v¡Ï× †¡§×† ܬ Þ¤†§§†¤v¡× ϯ™eÍ †¡§†¬ ªÜš×†½ H¤† \׆§§† ¤Ï× ª†Í¦ßAͤ™ ܬ e܏Ïv¡§ÜšÍ†¤v¡ ™†¬Ü™} ܪ ¤† Þ¯§§Ï×4¬¤™† d¤×¤†Íܬ™ ãÜ Þ†Í¤†¬†¬| L͆¤§¤v¡ ߤÏφ¬ Þ¯¬ ¤†Ï†Í [Av¦¦†¡Í ãÜÍ _Í¡†¤ªe×} Þ¯¬ †ª Í܆Ímܬ† †Í m†¤†¬ QܬÏי¯×ס†¤×†¬ ¤¬ †Í ]Íe™x¤† ܬ Þ¯¬ †Í ϯ߯¡§ e¸¯§§¤¬¤£ Ïv¡†¬ e§Ï ¤¯¬áϤÏv¡†¬ IÍ͆™Ü¬™ †Ï dÜ¡x͆ÍÏ Ü¬Ï†Í†
†Ïס†×¤¦†Í ¬¤v¡×Ï ãÜ m†Í¤v¡×†¬} ß4¡Í†¬ Ϥ† ¬¤v¡× ªA† ߆͆¬} †¬ Qeª¸ †Ï N†§†¬ ª¤× †ª \v¡¤v¦Ïe§} †¬ \¤†™ †Í Ϥ×ק¤v¡†¬ a†§×¯Í¬Ü¬™ ¯†Í †¤¬† ÜÍv¡ ¤† ]Íe™x¤† m†ß¤Í¦×† I¬×§eܬ™ Þ¯¬
†v׆¬ e§Ï eÏ †¤™†¬×§¤v¡ ]Íe™¤Ïv¡† ãÜ v¡eÍe¦£ ׆ͤϤ͆¬| ߆§v¡† _¬Þ†ÍͯÏφ¬¡†¤× ª¤v¡ e܏ †¬ M†e¬¦†¬ mͤ¬™×} Ϥ† ªxv¡×†¬ Am†Í¡eÜ¸× ¦†¤¬† e†Ïס†×¤Ïv¡ †Í͆™me͆¬ T†¬Ïv¡†¬ φ¤¬ ܬ m†¤ª
¬¡x͆¬ †Í ]Íe™x¤† Þ¤†§§†¤v¡× ¬ÜÍ e§Ï ª¯Íe§¤Ïv¡† a†Ï†¬ ¤¬ †×Íev¡× ¦¯ªª†¬½ U¯v¡ ¬¤†} φ¤×
ͤÏׯ׆§†Ï} ¤Ï× †¤¬† Iͦ§4Íܬ™ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ a¤Í£ ¦Ü¬™ ™†™†m†¬ ߯͆¬} eÜÏ †Í e܏ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡† dÜÏ×4¬†} e܏ †¤¬† e†Ïס†£ פÏv¡† ]¡4פ™¦†¤× †Í dÜ¡xÍ†Í ™†Ïv¡§¯Ïφ¬ ߆͆¬ A͏׆½ e§ ϯ§§ T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡×Ïeª¦†¤× ÜÍv¡ ¤† †Í¬Ï׆¬ `¯Í™4¬™† ãÜ †¤¬†Í †Í§†¤v¡×†Í¬†¬ I¬×§eܬ™ ™†Í4¬™× ߆͆¬} me§ ϯ§§†¬ ß¤Í Ü¬Ï m†¤ †ª \¤†™ ™Ü×†Í Ü¬ †§†Í Yͤ¬v¤¸¤†¬} m†¤ †Í
܏¯¸†Íܬ™ †Ï N†§†¬ ¤ª \¤¬¬† †¤¬†Í Ϥ×ק¤v¡†¬ a†§×m†×Íev¡×ܬ™ †Í¡¯m†¬ ܬ m†™†¤Ï׆Í× A¡§†¬Ñ ܬ ϯ ™†ß¤ÏÏ ¤v¡ ™§eÜm†} eÏÏ AÍ ãe¡§Í†¤v¡† T†¬Ïv¡†¬ ™†Íe† eÏ Ü¬ ¬ÜÍ eÏ ¤† a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† ¤Ï×} ϯ †Üק¤v¡ †Í™¤†m× Ï¤v¡ eÍeÜÏ} eÏÏ ¤†Ï† e§§†} Ïeªª× ¤¡Í†¬ ¤¬×†Í¸Í†×¤Í†¬†¬
†Ïס†×¤¦†Í¬} Þ¯¬ †Í ]Íe™x¤† e§Ï †¤¬†Í ¡xv¡Ï׆¬ QÜ ¬ Ï × ¬¤v¡×Ï †Íe¡Í†¬ ¡em†¬½ P†¬† ¸eס¯§¯™¤Ïv¡† I¬×§eܬ™} ¤† QeסeÍÏ¤Ï †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï} Þ¯¬ †Í ¤† Y¡¤§¯§¯™†¬ ¬¤v¡× ͆v¡× ߤÏφ¬} ¯m Ϥ† Ü¬×†Í ¤† ª†£ ¤v¤¬¤Ïv¡†¬ ¯†Í ¤† ª¯Íe§¤Ïv¡†¬ Y¡4¬¯ª†¬† ãÜ Í†v¡¬†¬ φ¤} †Í¤¬¬†Í× e¬ †¤¬† ª†Í¦ßAͤ™†
¡¬Ü¬™ M¯†×¡†ÊϽ ÆV¡¬† †¤¬ §†m¡e×†Ï ¸eס¯§¯™¤Ïv¡†Ï O¬×†Í£ †Ïφ}Ç Ïe™× †Í} ƤÏ× †Ï eÜv¡ ª¤Í ¬¤†ªe§Ï ™†§Ü¬™†¬} ¤Í™†¬ †¤¬† ×Íe™¤Ïv¡† \¤£ Ù

\¤†¡† Q½ MÍA¬†Í| Pev¯m †Í¬eáÏ Ü¬ †Í \×͆¤× ܪ ¤† QeסeÍϤϽ O¬| I¸¤ÍÍ¡¯Ï¤Ï½ L†Ïיem† AÍ eͧ \v¡ª¤××} ¡Íϙ½ Þ¯¬ N½ eͤ¯¬ ܽ e½} †Í§¤¬ ²­Ó‡} ½ Û} \½ —­” Š ”ÛÓÑ N½ Lܬ¦†| †Í¬eáÏ Ü¬ ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† Y¯†×¤¦½ O¬| Pev¯m †Í¬eáÏ} ܬ ¸¡¤§¯§¯™Ü† ¥Ü¤} ¡Íϙ½ Þ¯¬ P½ M§Üv¦†Í ܬ
½ Re¦Ï} `¤§§†¬†Üކ Ê
Ïv ²­­Ó} \½ ”­ Š Ò”Ñ P½ ¯§§ev¦| Pev¯m †Í¬eáϽ _¬ ¡¯ªª† †¬×͆ †Üà ª¯¬†Ï} `¤§§†¬†Üކ Ê
Ïv ²­­‡} \½ —Ò Š ”Ó½

U¤†×ãÏv¡† ™†™†¬
ͤÏׯ׆§†Ï ª¤×
ͤÏׯ׆§†Ï

”Ù

×Üeפ¯¬ ãÜ m†eÍm†¤×†¬} ܬ ¤v¡ ¡em† Ϥ† e¡†Í §¤†m†Í ކͪ¤††¬ e§Ï e܏™†£ ÏÜv¡×½ \¯§§×† †Ï ߯¡§ eÜv¡ †¤¬†Í Þ¯¬ †¬ `¯ÍãA™†¬ †Í
§×†¬ ™†ß†Ï†¬ φ¤¬} eÏÏ eÏ ¡xv¡Ï׆ Yeס†×¤Ïv¡† eÜv¡ ¬ÜÍ e†Ïס†×¤Ïv¡†Ï \¸¤†§ m†¤ ¤¡¬†¬ ™†ß†Ï†¬ ß4͆} e m†¤ Ü¬Ï ¤† Ue×ÜÍße¡Í¡†¤× ª¤×ߤͦ†¬ ªÜÏÏ} ܪ †¤¬ ϯ§v¡†Ï a†Í¦ ¡†ÍÞ¯ÍãÜmͤ¬™†¬ÃÇ H¤†Ï† ϯ פ†Ï¤¬¬¤™† §†×ã׆ LÍe™† A͏†¬ ß¤Í ¥†×ã×} ¬ev¡ ܬφ͆¬ ¡†Íͧ¤v¡†¬ I͏e¡Íܬ™†¬} m†¥e¡†¬} ¬ev¡†ª ß¤Í ™†Íe† e¬ †Í ªÜ£ Ϥ¦e§¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤† ª¤× \×eܬ†¬ †Í§†m× ¡em†¬} ߤ† ߤͦ§¤v¡ eÏ ¡xv¡Ï׆ Yeס†×¤Ïv¡† ¯v¡ ¬ÜÍ †¤¬ e†Ïס†×¤Ïv¡†Ï \¸¤†§ φ¤¬ ¦e¬¬| ߆ϡe§m ß¤Í ™§eÜm†¬ A͏†¬} eÏÏ †ÍÏ× ¥†×ã× eÏ _͸¡4¬¯ª†¬ †Ï ]Íe™¤Ïv¡†¬ ª¤× †¤¬¤™†ª I͏¯§™ ãÜ m†Ïv¡Í†¤m†¬ ¤Ï×½ ºÐÛÛ| Q\
²½²—² Š —Ù»

U¤†×ãÏv¡† ™†¡× ¡¤†Í Ï×͆¬™} ¡x¡¬¤Ïv¡ ܬ eܚ†Í¯Í†¬×§¤v¡ ܬ™†Í†v¡× ª¤× †Í ㆤי†¬xÏϤÏv¡†¬ ߤÏφ¬Ïv¡e×§¤v¡†¬ QeסeÍϤϧ†¡Í† ¤¬Ï M†Í¤v¡×| IÍ §4š× ¯†¬} ¯m eª¤× †×ßeÏ T¯Íe§¤Ïv¡†Ï ¯†Í T†¤ã¤¬¤Ïv¡†Ï ™†ª†¤¬× ¤Ï×} ܬ Ïܙ™†Í¤†Í× em†¤} eš ™†Íe† ¤† _¬Ï¤v¡†Í¡†¤× eÍAm†Í ×ḤÏv¡ AÍ ¤† §†m†¬ÏÍ†ª†¬} ¦¯¸§eÏפ™†¬ Y¡¤§¯§¯™†¬ φ¤Ñ e¬¬ em†Í ß¤Í× †Í Ϥ† ª¤× ã߆¤ ™†¬Ü¤¬ ª¯Íe§¤Ï¤†Í†¬†¬ ]Íe™x¤†¬e܏eÏÏܬ™†¬ Š †ª Qeª¸ †Ï N†§†¬ ™†™†¬ eÏ \v¡¤v¦Ïe§ ܬ †ª \¤†™ †Ï ]ܙ†¬¡e×†¬ Š ܬ׆ͣ Ïv¡¤†ϧ¯Ï ãÜÏeªª†¬ ºe§Ï ¯m Ïv¡¯¬ †Ï×Ï×A¬†} eš ¤† QeסeÍÏ¤Ï Ï†§mÏ× ª¯Íe§¤Ïv¡ ß4͆»} ܪ e§§† ͆¤ ™†™†¬ φ¤¬† †¤™†¬† 4Ïס†×¤Ïv¡† H†Ü×ܬ™ eÜÏãÜϸ¤†§†¬½ †Ï¯¬†ÍÏ Íe¸¸¤†Í†¬ em†Í ¤Ï× U¤†×ãÏv¡†Ï `†Í߆¬ܬ™ †¤¬†Ï M¯†×¡†£ d¤×e×Ï} ܪ φ¤¬† †¤™†¬†
܏eÏÏܬ™ ãÜ Ü¬×†ÍÏ×A×ㆬ| ¬¤v¡× ¬ÜÍ} ߆¤§ M¯†×¡† ¤ªª†Í ¤¬ ¤†Ï†Í
m¡e¬§Ü¬™ ãÜÏeªª†¬ ª¤× R†¯¸eͤ ¤† [¯§§† †Ï ¤†e§¤Ï¤†Í׆¬} ¯†¬¦Ü¬¤™ e§Ï Yͯ¥†¦×¤¯¬ ܬ O†e§¤Ï¤†Íܬ™ Þ¯¬ U¤†×ãÏv¡† φ§mÏ× ¡†Íޯ͙†Í܏†¬†¬ H¤v¡×†Í¸¡¤§¯§¯™†¬ ϸ¤†§×} †Í e܏™Íܬ φ¤¬†Í ¯¸¸†§Ï†¤×¤™†¬ Q¯ª¸†×†¬ã e§Ï H¤v¡×†Í ܬ e§Ï Y¡¤§¯§¯™† e§§†¤¬ ¤ª \×e¬† φ¤} †¬ Q¯ª¸§†à¤×4׆¬ †Í ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤† ™†Í†v¡× ãÜ ß†Í†¬ Š ãܪ¤¬†Ï× ™†Í†v¡×†Í e§Ï ¤† m§¯š†¬} †¤¬4ܙ¤™†¬ Q§eÏϤÏv¡†¬ Y¡¤§¯§¯™†¬ ¤†Ï ¥† ×ܬ ¦x¬¬×†¬½ H†¬¬ U¤†×ãÏv¡† ¦†¡Í× eÜÍv¡ e܏ Íe£ ¤¬¤†Í׆ ܬ eÏ× mxÏeÍפ™† a†¤Ï† ¤†
͙ܪ†¬×eפ¯¬ Þ¯¬ †Í¬eáÏÊ †¤™†¬†Í
m¡e¬§Ü¬™ ãÜÍ QeסeÍÏ¤Ï Þ¯§§Ï×4¬¤™ ܪ½ †Í¬eáÏ ¬4ª§¤v¡ ¡e×׆ m†¤ φ¤¬†ª †ß†¤Ï™e¬™ ã܆ÍÏ× ¤† R†ÏϤ¬™Ïv¡†
܏eÏÏܬ™ †Í QeסeÍϤÏ} ϯ ߤ† Ϥ† ¤¬ †Í NeªmÜ͙¤Ïv¡†¬ HÍeªe×Ü͙¤† ޯͦ¯ªª×} e§Ï ª¯Íe§¤Ïv¡ ކÍ߯͏†¬} e¬¬ †m†¬Ï¯ M¯†×¡†Ï ]¡†¯Í¤† ¤¬ φ¤¬†ª Uev¡×Íe™ ãÜÍ
ͤ£ Ïׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦ e§Ï 4Ïס†×¤Ïv¡ em™†§†¡¬×} ܪ Ïv¡§¤†š§¤v¡ φ¤¬† †¤™†¬† Ƹeס¯§¯™¤Ïv¡†Ç H†Ü×ܬ™ ª¤× †Í _¬×†ÍÏ×A×ãܬ™ Þ¯¬
ͤÏׯ׆§†ÏÊ Y¯§¤×¤¦ Üv¡ ‡ ܬ ߆¤×†Í†¬ ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ \׆§§†¬ ãÜ m†™ÍA¬†¬½— U¤†×ãÏv¡† —

Pev¯m †Í¬eáÏ| MÍܬãA™† †Í ކͧ¯Í†¬†¬
m¡e¬§Ü¬™ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï Am†Í a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† r͆ϧeÜ ²‡”Òs} N¤§†Ï¡†¤ªÔU½ c½ ²­Òä} \½ ²Ù” Š Ù­ rP \½ Ù Š Òs½

”—

M§†¬¬ a½ T¯Ï×

ߤ††Í¡¯§× †Í¬eáÏÊ e¬4¬™§¤v¡† `†Í߆͏ܬ™ †¤¬†Í ª¯Íe§¤Ïv¡†¬ H†Ü×ܬ™} em†Í e¬¬ ߆¤™†Í× †Í Ϥv¡} ¤† ¸¡¤§¯§¯™¤Ïv¡† O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ ª¤× †Í ª†£ ¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ ¦§eÍ ãÜ ¤†¬×¤¤ã¤†Í†¬ ܬ §4š× Ï×e×׆Ïφ¬ ¯†¬} ¯m Ϥ† ¯v¡ ¬¯v¡ ª¤× †Í ª¯Íe§¤Ïv¡†¬ ãÜÏeªª†¬4§§×} ܪ e¬¬ M¯†×¡† e܏ φ¤¬†Í †¤™†¬†¬ \†¤×† e§Ï `†Í×Í†×†Í †¤¬†Í ¥†×ã× ¸¯Ï¤×¤Þ m†ß†Í׆׆¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†¬
܏eÏÏܬ™ ãÜ ã¤×¤†Í†¬½ †Í¬eáÏÊ †¤™†¬†
͙ܪ†¬×eפ¯¬ÏÏv¡Í¤×׆ ߆͆¬ em†Í Þ¯¬ U¤†×ãÏv¡† ߤ††Í¡¯§× ™†™†¬ †Í¬eáÏ Ï†§mÏ× ™†ß†¬†×|
ª I¬† φ¡†¬ ¤† Y¡¤§¯§¯™†¬ †¡†Í ކÍߤÍÍ× Ü¬ ܬ†¬×Ïv¡¤††¬ eÜÏ} ß4¡Í†¬ U¤†×ãÏv¡† ¤ª ™§4¬ã†¬†¬ N†§†¬§¤v¡× ãÜÏeªª†¬ ª¤× M¯†×¡† Ï׆¡×½ Uܬ ¦e¬¬ †Ï ¦†¤¬†¬ d߆¤†§ eÍe¬ ™†m†¬} eš U¤†×ãÏv¡† ¤† ¤†Ï£ m†ãA™§¤v¡†¬ †¤×Í4™† †Í¬eáÏÊ Ü¬ e¬†Í†Í A¡Í†¬†Í
§×†Í×ܪÏߤÏφ¬£ Ïv¡e×§†Í} Þ¯Í e§§†ª c¯Ív¦ Þ¯¬ aeÍ׆¬mÜ͙Ï}” ™Ü× ¦e¬¬×†½ U¤v¡× ¬ÜÍ ¡e× †Í Ϥ† eÜÏ †Í eϧ†Í _¬¤Þ†ÍϤ×4×Ïm¤m§¤¯×¡†¦ ¬ev¡ß†¤Ï§¤v¡ eÜϙ†§¤†¡†¬½Ó IÍ Ïv¡†¤¬× Ϥ† eÜv¡ ™†§†Ï†¬ ãÜ ¡em†¬ ܬ m†ã¤†¡× Ϥv¡ ¤¬ φ¤¬†¬ \v¡Í¤×†¬ ¡4܏¤™ e܏ Ϥ†½ O¬ †¤¬†Í ¡e¬Ïv¡Í¤×§¤v¡†¬ R¤Ï׆ Þ¯¬ ܬ™†4¡Í ‡ä Þ¯¬ ¤¡ª ™†¸§e¬×†¬ º¯†Í Þ¤†§§†¤v¡× †¡†Í ™†×Í4ܪ׆¬» ߤÏφ¬Ïv¡e×§¤v¡†¬
Ím†¤×Ï£ ס†ª†¬ eÜÏ †ª N†ÍmÏ× ²‡ÓÒ Š LÍA¡¥e¡Í ²‡Ó‡ †ÍÏv¡†¤¬× vHo9š¡qŸ e§Ï Uܪª†Í ”²ÒÑ ¤¬ †¤¬†Í ߆¤×†Í†¬ ¡e¬Ïv¡Í¤×§¤v¡†¬ U¯×¤ã ãÜ †¤¬†ª Üv¡Þ¯Í¡em†¬ Am†Í eÏ e¬×¤¦† HÍeªe eÜÏ †ª a¤¬×†Í ²‡Ó­ÔÒä Š LÍA¡¥e¡Í ²‡Òä ߤÍ †Í¬eáÏ ¤¬ dÜÏeªª†¬¡e¬™ ª¤× Æ†Í eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ H†¤¬¤×¤¯¬Ç ™†¬e¬¬× ºYO ²”e} Ùrهs| Q\
Ò½Ò²»Ñ ¤¬ φ¤¬†Í `¯Í§†Ïܬ™ º\\ ²‡Òä Š \\ ²‡Ò²»} I¤¬§†¤×ܬ™ ¤¬ ¤† ]Íe™x¤† †Ï \¯¸¡¯v§†Ï} †Í¤¬¬†Í× Ï†¤¬ Y§4¯á†Í eAÍ} \¯¸¡¯¦§†Ï e§Ï Qͤ׆ͤܪ ¡†Íe¬ãÜ㤆¡†¬} ܪ ¤† ††Ü£ ×ܬ™ Þ¯¬ vHo9š¡qŸ ãÜ m†ª†Ïφ¬} ܬ ¬¤v¡× ܪ™†¦†¡Íׇ Ï×eͦ e¬ c¯Ív¦ Þ¯¬ aeÍ׆¬mÜ͙Ï
͙ܪ†¬×eפ¯¬½ a¤Í A͏†¬ e§Ï¯ ¬¤v¡× ކͪÜ׆¬} U¤†×ãÏv¡† ¡4×׆ ¤¬ Ïv¡Ü§§¯Ï†Í _¬£ ¦†¬¬×¬¤Ï Þ¯¬ †Í¬eáÏÊ Üv¡ φ¤¬ †¤™†¬†Ï ™†Ïv¡Í¤†m†¬| \†¤¬† _ª¦†¡Íܬ™ ” Ó Ò

‡

Yeܧ MÍe c¯Ív¦ Þ¯¬ aeÍ׆¬mÜ͙| H¤† QeסeÍÏ¤Ï †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï ܬ †Í V†¤¸ÜÏ ¯§¯¬†ÜÏ †Ï \¯¸¡¯¦§†Ï} †Í§¤¬ ²‡ÓÓ½ H¤† †§†™†| [½ V†¡§†Í| U¤†×ãÏv¡†Ï ¤m§¤¯×¡†¦½ ²— Pe¡Í†Ï™em† †Í M†Ï†§§Ïv¡e× †Í L͆ܬ† †Ï U¤†×ãÏv¡†£
Ív¡¤ÞÏ} a†¤ªeÍ ²­—Û½ `™§½ Þ¯¬ [†¤m¬¤×ã º²­­Û» r
¬ª½ ²s} e½e½V½} m†Ï½ \½ ²²Û ½} ²Û‡ ½ Lͤ†ͤv¡ U¤†×ãÏv¡†| a†Í¦† ܬ ͤ††½ N¤ÏׯͤÏv¡£¦Í¤×¤Ïv¡† M†Ïeª×eÜϙem† ºTA¬v¡†¬ ²­ÙÙ ½»} e¬ Ù} \½ Ù²­ ºN†ÍmÏ× ²‡ÓÒ Š LÍA¡¥e¡Í ²‡Ó‡| Y O Û} ²Û‡»½ a†¤×†Í† d¤×e׆ eÜÏ ¤†Ï†Í
Üϙem† ߆͆¬ ¤¬ Q§eªª†Í¬ ¤ª ]†à× e§Ï NQM ª¤× e¬£ ܬ \†¤×†¬ãe¡§ ܬ †Þ†¬×܆§§ ª¤× Heפ†Íܬ™ ܬ Te¬ÜϦͤ¸×¬Üªª†Í ܬ £Ï†¤×† e¬™†™†m†¬½ Lͤ†ͤv¡ U¤†×ãÏv¡†| a†Í¦†½ QͤפÏv¡† M†Ïeª×eÜϙem†} †Í§¤¬ ²­ÓÒ ½} e¬ OO½Ù} \½ ‡ Š ­½ a†¤×†Í† d¤×e׆ eÜÏ ¤†Ï†Í
Üϙem† ߆͆¬ ¤¬ Q§eªª†Í¬ ¤ª ]†à× e§Ï QMa ª¤×
mÏv¡¬¤××£} e¬£ ܬ \†¤×†¬ãe¡§ ܬ †Þ†¬×܆§§ ª¤× Heפ†Íܬ™ ܬ Te¬ÜϦͤ¸×¬Üªª†Í ܬ £Ï†¤×† e¬™†™†m†¬½

U¤†×ãÏv¡† ™†™†¬
ͤÏׯ׆§†Ï ª¤×
ͤÏׯ׆§†Ï

””

Þ¯¬ †Í¬eáÏÊ
͙ܪ†¬×eפ¯¬ ܬ φ¤¬† [Av¦¦†¡Í ãÜ †¤¬†ª 4Ïס†×¤Ïv¡ §†™¤×¤ª¤†Í׆¬ ܬ §†™¤×¤ª¤†Í†¬†¬ M¯†×¡† ªAÏφ¬ m†emϤv¡×¤™× φ¤¬½ IÏ ß¤Í¦× §ÜÏפ™} eš ¯Ï¤ªe ae™¬†Í ¤¬ †¤¬†ª ͤ† e¬ U¤†×ãÏv¡† Þ¯ª —½ ²Û½ ²‡ÒÛ ¤†Ï†ª ¦¯§¸¯Íפ†Í׆} eš †Í¬eáÏ ª†¤¬×†} U¤†×ãÏv¡†Ï O††¬ φ¤†¬ †¤™†¬×§¤v¡ ™†¬eÜ Ï†¤¬† †¤™†¬†¬} ¬ÜÍ Am†Í×ͤ†m†¬½­ Vm Ϥ† †Í¬eáÏÊ T†¤£ ¬Ü¬™Ï4ܚ†Íܬ™ eÜÏ L͆ܬ§¤v¡¦†¤×}
¡¬Ü¬™Ï§¯Ï¤™¦†¤× ¯†Í ߯¡§ †¡†Í eÜÏ xÏeÍפ™¦†¤× ߆¤×†Í™em ºÜ¬ ¯m †Í¬eáÏ Ï¤† ¥† ߤͦ§¤v¡ ϯ ™†Ïe™× ¡e×׆»} ¤† a¯Í׆ ×Íe†¬ ™†¬eÜ ¤¡Í d¤†§} †¬¬ ͆¤ ]e™† ϸ4×†Í Ïv¡Í¤†m U¤†×ãÏv¡† †¤¬†¬ m¤×׆͆¬} Ïv¡ª†Íã¡e× e¬×¤¥A¤Ïv¡†¬ ͤ† eÍAm†Í e¬ [¯¡†½²ä M†™†¬ ߆¬ ¦4ª¸× U¤†×ãÏv¡† †¤™†¬×§¤v¡ ¤¬ ¤†Ï†¬ Þ¤†§†¬ ܚ†Íܬ™†¬ ãÜ QeסeÍÏ¤Ï Ü¬
ͤÏׯ׆§†Ïà M†™†¬
ͤÏׯ׆§†Ï φ§mÏ×à V†Í em†Í ™†™†¬ †¤¬† ϸ†ã¤¤Ïv¡† ¸¡¤§¯§¯™¤Ïv¡† ]Íe¤×¤¯¬ †Í ߤÏφ¬Ïv¡e×§¤v¡†¬ Iͦ§4Íܬ™ Þ¯¬
ͤÏׯ׆§†Ïà H†Í †¤¬™e¬™Ï ã¤×¤†Í׆ §4¬™†Í† ]†à× eÜÏ Qe¸¤×†§ ÛÛ †Í M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† ¤Ï× Þ¯§§ Þ¯¬ d߆¤†Üפ™¦†¤×†¬ ܬ \¸Ü͆¬ †Í _¬£ †¬×Ïv¡¤††¬¡†¤×½ ÆU¯v¡ ¬¤†} φ¤×
ͤÏׯ׆§†Ï}Ç m†¡eÜ¸×†× U¤†×ãÏv¡†} φ¤ †¤¬† 4Ïס†×¤Ïv¡ m†Í¤†¤™†¬† Iͦ§4Íܬ™ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™ ™†™†m†¬ ߯͆¬ Š ßeÏ em†Í ™†¬eÜ ¡†¤š× Æφ¤×Çà a¤Í
ͤÏׯ׆§†Ï ¤¬ U¤†×ãÏv¡†Ï e§§™†ª†¤¬†Í `†ÍÜÍ׆¤§Ü¬™ †¤¬£ ¯†Í eÜϙ†Ïv¡§¯Ïφ¬Ã a¤††Íܪ| OÏ× †Ï ¤¬ U¤†×ãÏv¡†Ï
ܙ†¬ ߤv¡×¤™ †Ï×ãÜÏ׆§§†¬} ¯m ¤† ™4¬™¤™† ¸¡¤§¯§¯™¤Ïv¡† QeסeÍϤÏס†¯Í¤† ª¯Íe§¤Ïv¡ ¯†Í em†Í ª†¤ã¤¬¤Ïv¡ ¦¯¬ã¤¸¤†Í× ¤Ï×Ã
ª
¬e¬™ †Ï YeÏÏÜÏ Ïv¡†¤¬× ¤† I¬×Ïv¡†¤ܬ™ eÍAm†Í ߤv¡×¤™ ãÜ Ï†¤¬} eª I¬† ߤÍ Ϥ† ¯†¬™†§eÏφ¬ ܬ Ïv¡†¤¬× †¡†Í e§Ï m†§e¬™§¯Ï m†×Íev¡×†× ãÜ ß†Í†¬ Š ¥††¬e§§Ï ߤÍ Ϥ† ¤¬ m†¤†¬
§×†Í¬eפÞ†Ü×ܬ™†¬ ކÍ߯͏†¬½ Pe¡Í† ¬ev¡ ¤†Ï†¬ ÍA¡†¬ YeÏÏe™†¬ ¦¯¬Ï×Íܤ†Í× U¤†×ãÏv¡† ¤¬ φ¤¬†¬ §†×ã׆¬ \v¡Í¤×†¬ ¤ªª†Í ߤ††Í †¤¬†¬ Ï×eͦ†¬ ܬ †¤¬†Üפ™†¬ M†™†¬Ïe×ã ãߤÏv¡†¬ φ¤¬†¬ †¤™†¬†¬ O††¬ ãÜÍ ]Íe™x¤† ܬ †¤¬†Í ª¤×
ͤÏׯ׆§†Ï ¤†¬×¤¤ã¤†Í׆¬ QeסeÍϤϧ†¡Í†½ O¬ †¤¬†Í ¡e¬Ïv¡Í¤×§¤v¡†¬ U¯×¤ã eÜÏ †ª LÍA¡¥e¡Í ²‡‡‡ ºa OO Óe P ²”r²äs| Q\
²Ù½—ä­ Š ²²» ϯߤ† ¤¬ †¬ §†×ã׆¬ HÍÜv¦ß†Í¦†¬ Þ¯¬ ²‡‡‡²² Ï׆§§× †Í φ¤¬† †¤™†¬†} ¸¯Ï¤×¤Þ†
܏eÏÏܬ™ †Í ]Íe™x¤† †Í eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ ™†™†¬Am†Í½ U¤†×ãÏv¡† †Ü×†× ¤† ]Íe™x¤† e§Ï †¤¬ §†m†¬ÏÏ׆¤™†Í¬†Ï ]¯¬¤vܪ} ß4¡Í†¬ Ϥ† m†¤
ͤÏׯ׆§†Ï ãÜ †¤¬†ª †¸Í¤ª¤†Í†¬†¬} §†m†¬Ïކͬ†¤¬†¬†¬ YÜ͙e×¤Þ ß†Í†½ H¤† `†ÍÏÜv¡Ü¬™ §¤†™× ¬e¡†} U¤†×ãÏv¡†Ï a¯Í׆ e§Ï †¤¬†¬ \v¡§AÏφ§ ãÜÍ Q§4Íܬ™ φ¤¬†Í †¤£ ­ Lͤ†ͤv¡ U¤†×ãÏv¡†| ͤ†ß†v¡Ï†§½ QͤפÏv¡† M†Ïeª×eÜϙem†} †Í§¤¬ ²­Ò” ½} e¬ OO½—} \½ ²—Ù½ ²ä ͤ† Ò½ ²Û½ ²‡ÒÛ} Þ¯¬ Lͤ†ͤv¡ U¤†×ãÏv¡† e¬ IÍߤ¬ [¯¡†| Lͤ†ͤv¡ U¤†×ãÏv¡†| \4ª×§¤v¡† ͤ††½ QͤפÏv¡† \×ܤ†¬eÜϙem†} TA¬v¡†¬Ô†Í§¤¬ÔU½ c½ ²­‡Ó} ½ —} \½ ­Ò½ ²² Mx×ㆬ4ªª†Íܬ™ ºÆaeÏ ¤v¡ †¬
§×†¬ ކÍe¬¦†Ç Д| Q\
Ó½²Óä»} H†Í
¬×¤v¡Í¤Ï× ºÐÒ| Q\
Ó½²Ò—» ܬ Ivv† N¯ª¯ ºÆH¤† M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤†Ç ÐÙ| Q\
Ó½Ù²Û»½

”Ó

M§†¬¬ a½ T¯Ï×

™†¬†¬ Y¯Ï¤×¤¯¬ †Í¬Ï× ãÜ ¬†¡ª†¬ ܬ ãÜÍ H†Ü×ܬ™ eÜv¡ φ¤¬†Í ÍA¡†Ï׆¬ a†Í¦† †¤¬ãÜφ×ㆬ½
m†Í m†¤ ¤†Ï†Í ߤ† m†¤ ¥††Í \†§mÏ׆Ü×ܬ™ ¤Ï× ¡xv¡Ï׆ `¯ÍϤv¡× ™†m¯×†¬½ \פªª× ¤†Ï†Í M†™†¬Ïe×ã ϯà Uܬ ¦e¬¬ †Ï ¦†¤¬†¬ d߆¤†§ eÍe¬ ™†m†¬} eš U¤†×ãÏv¡† †¤¬ M†£ ™†¬¦¯¬ã†¸× ãÜ
ͤÏׯ׆§†ÏÊ QeסeÍϤϧ†¡Í†} ϯ ߤ† †Í Ϥ† ކÍÏ×e¬} §e¬™ ܬ †Í¬Ïסe× ÏÜv¡×†½ H†Í ¥Ü¬™†} eªm¤×¤¯¬¤†Í׆ MÍ4ã¤Ï× ß¯§§×† ¥e Þ¯¬
¬e¬™ e¬ m†ÍA¡ª× ߆͆¬} ܬ ßeÏ ß4͆ †¤¬ m†ÏÏ†Í†Í a†™} ¤†Ï ãÜ †Í͆¤v¡†¬} e§Ï †¬ ™Í¯š†¬
ͤÏׯ׆§†Ï eÜÏ †ª L†§ ãÜ Ïv¡§e™†¬Ã \¯ ߤªª†§¬ φ¤¬† Pܙ†¬Ïv¡Í¤×†¬ Š Þ¯Í e§§†ª ¤† ãÜ R†mㆤ׆¬ ܬކÍx†¬×§¤v¡×†¬ Š Þ¯¬ m¤ÏϤ™†¬
××ev¦†¬ ™†™†¬
ͤÏׯ׆§†Ï} Þ¯Í e§§†ª ™†™†¬ φ¤¬† Y¯†×¤¦ ܬ m†Ï¯¬†ÍÏ ™†™†¬ φ¤¬† ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í¤†½ \v¡¯¬ ¤ª N†ÍmÏ× ²‡ÓÒ Š LÍA¡¥e¡Í ²‡Ó‡} ß4¡Í†¬ †Í \×܆¬×†¬ã†¤×} ¦¯¬Ï×eפ†Í× U¤†×ãÏv¡† ¤† N†ÍeÜϏ¯Í†Íܬ™} Ær†s¤¬† Qͤפ¦ †Í eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦ ¤Ï× ¬¯v¡ ¬¤v¡× ™†e¡¬×½ IÍ ™¤§× ¤ªª†Í ¬¯v¡ e§Ï ‘š¹©9O¹{q¡©BŸ½ Te¬ m†™¤¬¬† ª¤× †Í ]Íe™x¤†Ç ºY O Û} ²Û‡| NQM ٽٲ­»Ñ ã߆¤ Pe¡Í† ϸ4×†Í ºN†ÍmÏ× ²‡Ó­» m†ã¤v¡×¤™× U¤†×ãÏv¡†
ͤÏׯ׆§†Ï †Í Æ\¸¤†šmA͙†Í†¤Ç} e ¤†Ï†Í ¦†¤¬† QA¬Ïק†Í¬e×ÜÍ Ï†¤ ܬ e¡†Í ¤† QܬÏ× ¬¤v¡× ކÍÏ׆¡†¬ ¦x¬¬† ºY OO ²m P ²rӔs| Q\
Ò½Ùä»Ñ †¤¬ ¸eeÍ T¯¬e׆ ϸ4×†Í ºa¤¬×†Í ²‡Ó­ÔÒä Š LÍA¡¥e¡Í ²‡Òä» m†™¤¬¬†¬ ¤† a¯Í׆ ƙ†™†¬
ͤÏׯ׆§†ÏÇ ß¤† †¤¬ ße™¬†ÍÏv¡†Ï R†¤×ª¯×¤Þ ¤¬ φ¤¬†¬ Te¬ÜϦͤ¸×†¬ e܏ãÜ×eÜv¡†¬ ºY O ²”e Ùr”Ùs| Q\
Ò½Ò”Ñ Y O ²”e ÙrÓÓs| Q\
Ò½Ò‡Ñ _ O Ûm P Òr²—äs| Q\
Ò½²­”»Ñ †¤¬ªe§ ºa¤¬×†Í ²‡ÒäÔÒ² Š N†ÍmÏ× ²‡ÒÛ» ߆͆¬ Ϥ† ÜÍv¡ ÆQͤפ¦ †Í
ͤÏׯ£ ׆§¤Ïv¡†¬
܏eÏÏܬ™Ç Þeͤ¤†Í× º_ O ”e P ‡rÙs| Q\
Ò½ÛÛ份 a¯ ¤†Ï† Qͤפ¦ ¬¤v¡× m§¯š e§Ï †¤¬ Qͤ†™ÏÍ܏ ™†§×†¬ ϯ§§} ϯ¬†Í¬ †¤¬†¬ †Í¦†¬¬me͆¬ O¬¡e§× ¡e×} m†ã¤†¡× Ϥv¡ ¤†Ï†Í ª†¤Ï× e܏ ¤† Þ¯¬
ͤÏׯ׆§†Ï ކͬev¡§4ÏϤ™×† O¬Ïㆬ¤†Íܬ™ ºY O ²”e ÙrÓÓs| Q\
ҽ҇» ¯†Í e܏ †¬ ¡¯Í} †¬ \v¡¤§§†Í m†ÏÏ†Í Þ†ÍÏ×e¬†¬ ¡em† e§Ï †Í º_ ² —e ­r­s| Q\
Ò½Ûҗ»½ \¯ß†¤× ¤v¡ φ¡†} 4ܚ†Í× Ï¤v¡ U¤†×ãÏv¡† ¬ÜÍ †¤¬ªe§ ¤¬ †¬ Pe¡Í†¬ Þ¯Í †Í M†mÜÍ× †Í ]Íe£ ™x¤† †¤¬¤™†Íªeš†¬ ¸¯Ï¤×¤Þ Am†Í
ͤÏׯ׆§†ÏÊ 4Ïס†×¤Ïv¡†
¬Ïv¡eÜܬ™†¬} ܬ ãßeÍ ¤¬ †¤¬†Í ¡e¬Ïv¡Í¤×§¤v¡†¬ U¯×¤ã Þ¯¬ ²‡Ò² º_ ² —e ­rÙÓs| Q\
ҽۇ”»} ¤¬ †Í ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍϤϧ†¡Í† e§Ï †¤¬ †ß†¤Ï eAÍ m†£ ߆Í×†× ß¤Í} eš ¤† Mͤ†v¡†¬ Þ¯¬ †Í †¤™†¬†¬ TÜϤ¦ ãÜפ†Ï× m†ÍA¡Í× ßÜ͆¬ ܬ ¤†Ï† ¬¤v¡× e§Ï m§¯š† _¬×†Í¡e§×ܬ™ ™†¬¯Ïφ¬ Š ¯v¡ ϯ™eÍ ¡¤†Í ߤÍ ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† ]¡†¯Í¤† ¬¤v¡× φ§mÏ× e§Ï Ïפv¡¡e§×¤™ ¯†Í eÜv¡ ¬ÜÍ e§Ï ¸§eÜϤm†§ m†ß†Í׆×} ϯ¬†Í¬ Ϥ† ߤÍ §†¤™§¤v¡ e§Ï O¬¤ã AÍ †¤¬† e§§™†ª†¤¬† ¦Ü§×Ü͆§§† Ne§×ܬ™ º¤† φ§mÏ× ¸¯Ï¤×¤Þ m†ß†Í×†× ß¤Í» m†¬Ü×ã×½ H¤†Ï†§m† ]†¬†¬ã φ×ã× Ï¤v¡ eÜv¡ ¤¬ †¬ Pe¡Í†¬ ¬ev¡ †ª IÍÏv¡†¤¬†¬ †Í M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† ܬ™†mͯv¡†¬ ¯Í×| T¤× §¤v¦ e܏ ¤† ]Íe™x¤† ºß¤† eÜv¡ ¤¬ Þ¤†§†¬ ߆¤×†Í†¬ LÍe™†¬» A¡Í× U¤†×ãÏv¡† †¤¬†¬ §e¬™†¬ ܬ ¡†×¤™†¬ Qͤ†™ ™†™†¬
ͤÏׯ׆§†Ï½ O¬ φ¤¬†¬ ކÍx†¬×§¤v¡×†¬ \v¡Í¤×†¬

U¤†×ãÏv¡† ™†™†¬
ͤÏׯ׆§†Ï ª¤×
ͤÏׯ׆§†Ï

”Ò

ß¤Í¦× ¤†Ï†
Üφ¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ m¤Ï߆¤§†¬ ¯m†Í§4v¡§¤v¡ ܬ ªe¬v¡ªe§ †×ßeÏ Ï¤ª¸†§½ \¯ ¸¯§†ª¤Ï¤†Í× U¤†×ãÏv¡† ¤¬ T†¬Ïv¡§¤v¡†Ï}
§§ãܪ†¬Ïv¡§¤v¡†Ï º²‡Ò‡» ™†™†¬ ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï Þ¯¬ T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡× ܬ ª†¤¬× ºAmͤ™†¬Ï ãÜÏeªª†¬ ª¤× Y§eׯ¬» e™†™†¬} ¬ev¡ †Í
܏A¡Íܬ™ ™†¡† †Í dÜÏv¡eÜ†Í Þ¤†§ª†¡Í ª¤× Ï×4ͦ†Í†¬ Iª¯×¤¯¬†¬ eÜϙ†ÍAÏ×†× ß¤††Í ¬ev¡ NeÜφ ºO½— ÐÛ²Û| Q\
Û½²ÒÙ»Ñ Ü¬ ¤¬ H¤† Íx¡§¤v¡† a¤Ïφ¬Ïv¡e× º²‡‡Û» m†¡eÜ¸×†× U¤†×ãÏv¡†} ¤† Mͤ†v¡†¬ ¡4×׆¬ e¬ ¤¡Í†¬ ]Íe™x¤†¬ ¬¤v¡× ¤† Iª¯×¤¯¬†¬} ϯ¬†Í¬ ¬ÜÍ ¤† Ïv¡x¬†¬ [††¬ ™†Ïv¡4×ã× ºOO Їä| Q\
Ù½—ÙÓ»½ O¬ φ¤¬†ª Uev¡§eš e™†™†¬ ¬¤ªª× U¤†×ãÏv¡†
ͤÏׯ׆§†Ï ¡¤¬ ܬ ߤ††Í eÜv¡ †Í¬Ï׆ͽ \¯ ¬†¬¬× †Í ¤ª LÍA¡§¤¬™ ¯†Í \¯ªª†Í ²‡Ò” †¤¬ªe§ ÆH¤† U¯×¡ß†¬¤™¦†¤× †Í I¬×§eܬ™} †Í vHo9š¡qŸ} †¤¬ MÍܬ£ ™†Ï†×ã †Ï ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ a†Ï†¬ÏÇ Ü¬ Íe™× Ϥv¡} ¯m ¤† ]Íe™x¤† eÜÏ †Í Æ
¬Ïeªª§Ü¬™ ܬ I¬×§eܬ™ ¤¬ ™†ße§×Ïeª†¬} ㆤק¤v¡ ™†×͆¬¬×†¬ \×xÏ£ φ¬Ç ãÜ †Í¦§4͆¬ φ¤ º_ OO ‡m P ”r²—Òs| Q\
‡½Ò­»Ñ ܬ A¬ Pe¡Í† ϸ4×†Í º\¯ªª†Í ²‡‡ä» ª†¤¬× †Í} eš ¤† Mͤ†v¡†¬ ߯¡§ e¬ †¤¬†ª .m†Íªeš e¬ T¤×§†¤ §¤×׆¬ ܬ Ϥv¡ ™†¬xפ™× Ïe¡†¬} ¤†Ï†Ï ÜÍv¡ ¤† ]Íe™x¤† ¦e£ סeÍפÏv¡ ãÜ Í†Ü㤆͆¬ ºU ` Ù P —r²²äs| Q\
­½²Û‡»½ a†¬¬ ϸ4×†Í ¤ª φ§m†¬ N†× †Í Æa¤§§† ãܪ _ͤ¬¤Í†¬Ç ܬ eÏ m¤¯§¯™¤Ïv¡† †A͏¬¤Ï ¬ev¡
ÜÏÏv¡†¤ܬ™ ܬ I¬×§eܬ™ ãܪ M†™†¬Ï×e¬ †Í \¸†¦Ü§eפ¯¬ ߤÍ ºU ` Ù P —rÙä­s| Q\
­½²ÒÒ»} ߆¤š †Í R†Ï†Í ¬¤v¡× ª¤× \¤v¡†Í¡†¤×} ¯m †Ï Ϥv¡ ¡¤†Í ܪ †¤¬† †Í¬Ï× ™†ª†¤¬×† ª†¤ã¤¬¤Ïv¡† YeÍe§§†§† ¯†Í Þ¤†§§†¤v¡× ¯v¡ †¡†Í ܪ †¤¬† §4v¡†Í§¤v¡† `†Íϸ¯××ܬ™ ¡e¬†§×½ U¤v¡× ¬ÜÍ Þ¯Í †Í M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† ܬ ¬ev¡¡†Í ¦¯ªª× †Ï ãÜÍ Y¯§†ª¤¦} eÜv¡ ¤† M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† φ§mÏ× ßeÍ †¤¬†Üפ™ Þ¯¬ U¤†×ãÏv¡† e§Ï †¤¬ ÏáÏ׆ªeפÏv¡†Í ܬ ¸Í¯™ÍeªªeפÏv¡†Í M†™†¬†¬×ßÜ͏ ãÜÍ eͤÏׯ£ ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦ ™†ª†¤¬×½ a4¡Í†¬ m†¤
ͤÏׯ׆§†Ï ã½ ½ †Í ¡¯Í eÏ× Þx§§¤™ †¡§× ܬ ¬ÜÍ e¬¬ e§Ï ¸¯Ï¤×¤Þ e¬™†Ï†¡†¬ ߤÍ} ߆¬¬ †Í ߤ† †¤¬ \v¡eÜϸ¤†§†Í ¤¬ ¤† Ne¬§Ü¬™ ¤¬×†™Í¤†Í× ß¤Í º½ ¡½} ¤ª ߆φ¬×§¤v¡†¬ ãÜ †¤¬†ª ߆¤×†Í†¬ \v¡eÜϸ¤†§†Í ͆Ü㤆Í× ß¤Í»} ¤Ï× m†¤ U¤†×ãÏv¡† †Í ¡¯Í emϯ§Ü× ã†¬×Íe§ Š ߤ† †Í ¤¬ †¤¬†Í U¯×¤ã Þ¯¬ ²‡Ò² Ïv¡Í†¤m×} Æ\v¡¤§§†Í ¡e× Þx§§¤™ [†v¡×} ߆¬¬ †Í †¬ ¡¯Í e§Ï †¬ ߤv¡×¤™Ï׆¬ ¸¯†×¤Ïv¡†¬ Le¦×¯Í †Í ]Íe™x¤† m†¡e¬†§×| ܬ
ͤÏׯ׆§†Ï ª¤× φ¤¬†Í †Üͤ¸¤†¤Ïv¡£§ev¡†¬ `†Í߆¬ܬ™ †Ï ¡¯ÍÏ e͏ Ü¬Ï ¬¤v¡× ¤Í͆ ªev¡†¬Ç º_ O —e P ­r­s| Q\
Ò½Ûҗ»½ O¬Ï™†Ïeª× 㤆§× †Í ¡¤ÏׯͤÏv¡† ]†¤§ †Í
m¡e¬§Ü¬™ ߆φ¬×§¤v¡ eÍe܏} †¬ ¡¯Í ãܪ _ÍϸÍܬ™ ܬ Q†Í¬ †Í ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤† ãÜ †Í¡†m†¬½ a4¡Í†¬ m†¤
ͤÏׯ׆§†Ï ¤† Ne¬§Ü¬™ †Í ¡eÍe¦×†Í† ¤ª T¤×׆§¸Ü¬¦× Ï׆¡× ܬ ¬ev¡ ª¯Íe§¤Ïv¡†¬ ܬ ¸Íe™ªeפÏv¡†¬ M†Ï¤v¡×Ï£ ¸Ü¬¦×†¬ m†ÜÍ׆¤§× ߤÍ} m§†¤m†¬ ¤† ¡eÍe¦×†Í† ¤¬ U¤†×ãÏv¡†Ï
܏eÏÏܬ™ φ¦Ü¬4Í Ü¬ ߆͆¬ Þ¤†§ª†¡Í ͆§¤™¤xÏ e§Ï TeϦ†¬ †Ï §†¤†¬†¬ M¯××†Ï H¤¯¬áÏ¯Ï ™††Ü׆׽ _¬ ß4¡Í†¬
ͤÏׯ׆§†Ï Þ¯¬ T¤ª†Ï¤Ï ¬ÜÍ ¤ª \¤¬¬†

”‡

M§†¬¬ a½ T¯Ï×

†Í T¤ª†Ï¤Ï †Í Ne¬§Ü¬™ ϸͤv¡×} ͆†× U¤†×ãÏv¡† Þ¤†§ª†¡Í Þ¯¬ †¤¬†Í ¤¬ †Í ]Íe™x¤† Þ¯§§ã¯™†¬†¬ T¤ª†Ï¤Ï †Í Ue×Üͽ \¯ ™†Ï†¡†¬ ߤ§§ U¤†×ãÏv¡† ¯†¬¦Ü¬¤™ ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† Y¯†×¤¦ ÜÍv¡ φ¤¬† †¤™†¬†
m¡e¬§Ü¬™ ¬¤v¡× ϯ φ¡Í ߤ†Í§†™†¬ e§Ï Þ¤†§ª†¡Í †Íφ×ㆬ| He¡†Í ¤Ï×
ͤÏׯ׆§†Ï ¤¬ U¤†×ãÏv¡†Ï Üv¡ ª†¤Ï׆¬Ï ߆†Í Þx§§¤™ em߆φ¬ ¬¯v¡ Þx§§¤™ e¬ß†Ï†¬} ϯ¬†Í¬ Þ¤†§ª†¡Í ϸÜ͆¬¡e× e§§™†™†¬ß4Íפ™} ߆¤§ eÏ× †Í¯§™Í†¤v¡ ކÍÍ4¬™×½ _¬ ãßeÍ Þ†ÍÍ4¬™× ϯ™eÍ ¬¤v¡× ¬ÜÍ ¤ª ¸Ïᣠv¡¯e¬e§áפÏv¡†¬} ª†×e¸¡¯Í¤Ïv¡†¬ \¤¬¬†} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ ¤ª mÜv¡Ï×4m§¤£ v¡†¬| H†¬¬ M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† ϯ§§×† †¤¬ Üv¡ ™e¬ã ¯¡¬†
¬ª†Í¦Ü¬™†¬ φ¤¬ ܬ ¤Ï× eÜv¡ e§Ï †¤¬ ϯ§v¡†Ï †ÍÏv¡¤†¬†¬} ¬¤v¡× ™e¬ã ãÜÍ L͆܆ Þ¯¬ U¤†×ãÏv¡†Ï Lev¡¦¯§§†™†¬½
m†Í ãܪ¤¬†Ï× †¤¬†
¬ª†Í¦Ü¬™ ãܪ Üv¡ ßÜ͆ Þ¯¬ U¤†×ãÏv¡† ™†¸§e¬× ܬ ™†Ïv¡Í¤†m†¬ Š e¬¬ em†Í ކÍ߯͏†¬} ߯m†¤ Ϥ† ™§Av¦§¤v¡†Í߆¤Ï† e܏ †¤¬†ª §¯Ï†¬ §e×× †Í¡e§×†¬ ¤Ï×½ \¤† m†ã¤†¡× Ϥv¡ e܏ eÏ Qe¸¤×†§ Ð²Ó Ü¬ †¬×¡4§× †¤¬† §†¤†¬Ïv¡e×§¤v¡†
Üφ¤¬e¬£ †Íφ×ãܬ™ ª¤×
ͤÏׯ׆§†Ï| O¬Ïm†Ï¯¬†Í† Ü͏׆ ¤v¡ ª¤Í ¥†×ã× r†Í§eÜm†¬s ކ͙x¬¬†¬} †¤¬¤™† \v¡Í¤×׆ ãÜ ×¡Ü¬} ¯¡¬† eš †Í Amͤ™† Lev¦†§×Í4™†Í rAÍ ¤†s ¤¬ †Í Nx¡§† †Í ™Í¤†v¡¤£ Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦}
ͤÏׯ׆§†Ï} ª¤v¡ m†™§†¤×†× ¡4×׆½ Te¬ ߤÍ ¯v¡ †¬§¤v¡ †¤¬£ ªe§ e܏¡x͆¬} ¤¡¬ eÜv¡ AÍ ¤† פ††Í†¬ Yͯm§†ª† †Í ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦ ¤ªª†Í ܬ ¤ªª†Í ߤ††Í ãÜ [eס† ãÜ ã¤†¡¬| ß4¡Í†¬ †Ï ¯v¡ ¬ÜÍ eÍe܏ e¬¦¯ªª†¬ ¦e¬¬} eÜÏ †Í I͏e¡Íܬ™} eÜÏ †Í Ue×ÜÍ ¤† †ß¤™†¬ ܬ †¤¬e£ v¡†¬} eÜv¡ AÍ ¤† Mͤ†v¡†¬ ™A§×¤™†¬ M†Ï†×ㆠ†Ï ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ \v¡e†¬Ï ãÜ Ïeªª†§¬| e§Ï ߆§v¡† e¬ ¥††ª §†¤m¡e×†¬ ܬ ™e¬ã†¬ QA¬Ïק†Í m†ÏÏ†Í Ü¬ ÍÜv¡×meÍ†Í ãÜ Ï×ܤ͆¬ Ϥ¬} e§Ï e¬ ¥†¬†Í Uev¡×†Ü§† †Í T¤¬†ÍÞe}
ͤÏׯ׆§†Ï} †Í φ§mÏ× m†Í†¤×Ï †ª ™Í¯š†¬ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ O¬Ïפ¬¦×† †¬×Í†ª†× ¤Ï×} r†¬s ߆§v¡†¬ ¬¯v¡ φ¤¬ R†¡Í†Í Y§eׯ} ߆¬¤™Ï׆¬Ï ¤¬ φ¤¬†Í ͆¤†¬ d†¤×} m†Ïeš} †Í eÜv¡ ãÜ †Í¬ Þ¯¬ †¬ A¸¸¤™†¬ I¬×Ï׆¡Ü¬™Ï¸†Í¤¯†¬ †Í ¸¯†×¤Ïv¡†¬ _͏¯Í£ ª†¬ §†m×} ܪ †×ßeÏ Þ¯¬ †Í Í4¬™†¬†¬ a†Í†§ÜÏ× ¥†¬†Í d†¤×†¬ ãÜ Ï¸A͆¬½ rˆs ºÐ²Ó} Q\
²—½”—»


ͤÏׯ׆§†Ï ߤÍ ¡¤†Í ¸eס†×¤Ïv¡ ܬ Þx§§¤™ ׯ¸¤Ïv¡ e§Ï eÏ× Ïv¡¯§eÏפÏv¡†
Üׯͤ×4× ™†™†¬Am†Í †Í
Üׯͤ×4× †Í Ue×ÜÍ Ü¬ †Í†¬ eÜÏ †Í †¯m£ ev¡×ܬ™ ™A§×¤™†¬ M†Ï†×ㆬ ¡†Íem™†Ï†×ã×| IÍ ¡em† ¦†¤¬†¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ \¤¬¬ ܬ φ¤ ¤ª `†Í™§†¤v¡ ãÜ Y§eׯ¬ Þ¤†§ ãÜ Íeפ¯¬e§¤ÏפÏv¡Ñ eÍAm†Í ¡¤¬eÜÏ ¡em† †Í Þ¤†§ ãÜ Ï¸4× ™†§†m×} ܪ ¤† e§×† †v¡×† ]Íe™x¤† ¬¯v¡ ße¡Í¬†¡ª†¬ ¯†Í ™eÍ Þ†ÍÏ׆¡†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬½ H¤† Am†Í×ͤ†m†¬† T†×e¸¡¯Í¤¦} ¤† e†¬ d¤×e׆ ܬ †Í eܚ†Í Q¯¬×ͯ§§† ™†Íe׆¬†
͙ܪ†¬×eפ¯¬Ï™e¬™ ™em†¬ U¤†×ãÏv¡† ߯¡§ MÍܬ ™†¬Ü™} ¤†
¬ª†Í¦Ü¬™ ãÜ Ï×͆¤v¡†¬ Š eÜÏÏv¡§e™™†m†¬ ßeÍ em†Í Þ¤†§§†¤v¡× ¬¤v¡× ¬ÜÍ †Í e§§™†ª†¤¬† aܬÏv¡} †¤¬ Þx§§¤™ e¬ª†Í£ ¦Ü¬™ÏÍ†¤†Ï Üv¡ Þ¯Íãܧ†™†¬} ϯ¬†Í¬ ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† ¤† .m†Í§†™Ü¬™} eš φ¤¬†
Üφ¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ ª¤×
ͤÏׯ׆§†Ï Þ¤†§ ãÜ ã†¬×Íe§ ܬ Þ¤†§ ãÜ ¤¬×¤ª

U¤†×ãÏv¡† ™†™†¬
ͤÏׯ׆§†Ï ª¤×
ͤÏׯ׆§†Ï

”­

ßeÍ} ܪ ¤¬ L¯Íª †¤¬†Í †¤¬ã†§¬†¬ Lܚ¬¯×† ™†mA¡Í†¬ †Í§†¤™× ߆͆¬ ãÜ ¦x¬¬†¬½ H†¬¬ ªe¬ ކÍÍ4¬™× ¬ÜÍ} ßeÏ †¤¬†ª ߤv¡×¤™ ¤Ï×} ܬ ¥† ª†¡Í ªe¬ ¤† M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† Ï×ܤ†Í×} †Ïׯ ª†¡Í †¬×†v¦× ªe¬ ¤¬ ¤†Ï†Í
m£ ¡e¬§Ü¬™ †¤¬†¬ ãßeÍ Þ†ÍÏv¡ß¤†™†¬†¬} em†Í †¬¬¯v¡ ÜÍv¡eÜÏ e¦×¤Þ†¬} ¥e ϯ™eÍ Þ¤Íܧ†¬×†¬
ͤÏׯ׆§¤ÏªÜϽ I¤¬ ¦§†¤¬†Ï †¤Ï¸¤†§ eAÍ ¤¬†× Ϥv¡ ¤ª ۗ½ Qe¸¤×†§} ߯ U¤†×ãÏv¡† Ïv¡Í†¤m×| LAÍ ¤† Iͦ§4Íܬ™ †Ï ×Íe™¤Ïv¡†¬ TáסÜÏ ¤Ï× †Ï ™†Íe† ¤† †ÍÏ׆ L¯Í†Íܬ™} ¤† ¤¡ª †¤™†¬×¡Aª§¤v¡† RÜÏ× ¤¬ †Í ͆¤¬ e†Ïס†×¤Ïv¡†¬ \¸¡4͆ ãÜ ÏÜv¡†¬} ¯¡¬† ¤¬ eÏ M†m¤†× †Ï T¤×§†¤Ï} †Í LÜÍv¡×} †Ï \¤×ק¤v¡£IÍ¡em†¬†¬ Am†Í£ ãܙ͆¤†¬½ a¤† ¦e¬¬ eÏ N4Ïϧ¤v¡† ܬ eÏ H¤Ï¡eͪ¯¬¤Ïv¡†} †Í O¬¡e§× †Ï ×Íe™¤Ïv¡†¬ TáסÜÏ †¤¬† e†Ïס†×¤Ïv¡† RÜÏ× †Í͆™†¬Ã ºÐۗ| Q\
²½²”Û»½

N¤†Í ¤Ï× ¤† e§§™†ª†¤¬† LÍe™†Ï׆§§Ü¬™} ߤ† e¬¬ eÏ m†¦e¬¬×§¤v¡ ™ÍeÜÏeª† M†Ïv¡†¡†¬ †Í ]Íe™x¤† ¤Í™†¬†¤¬† RÜÏ× m†¤ ¤¡Í†¬ dÜÏv¡e܆ͬ ކÍÜÍÏe£ v¡†¬ ¦x¬¬†} ™e¬ã ×Íe¤×¤¯¬†§§ ܬ ¦¯¬Þ†¬×¤¯¬†§§½ \¤† ߤÍ ¤ªª†Í ߤ††Í φ¤× M¯Í™¤eÏ Ü¬ Y§eׯ¬ Š ܬ
ͤÏׯ׆§†Ï Š Am†Í \v¡¤§§†Í m¤Ï ¤¬ ܬφ͆ †¤™†¬†¬ ]e™† m†¡e¬†§×} ¬¤v¡×Ï Ïv¡†¤¬× em†¤ m†Ï¯¬†ÍÏ e܏
ͤÏׯ׆§†Ï ãÜ †Ü׆¬½ d܆ª §†¤Ï×†× Ï¤v¡ U¤†×ãÏv¡† ¡¤†Í †¤¬†¬ AÍ ¤¡¬ ×ḤÏv¡†¬ \†¤£ ׆¬¡¤†m ™†™†¬
ͤÏׯ׆§†Ï ª¤× φ¤¬†Í a†¬ܬ™ ™†™†¬ ¤† m†¤†¬ \פv¡£ ߯Í׆ †Í QeסeÍÏ¤Ï ºÆ¯¡¬† ¤¬ eÏ M†m¤†× †Ï T¤×§†¤Ï} †Í LÜÍv¡×Ç» ¬†m†¬ †ª †¤¬†¬ \פv¡ß¯Í× †Í ª¯Íe§¤Ïv¡†¬
܏eÏÏܬ™ †Í ]Íe™x¤† ºÆ†Ï \¤×ק¤v¡£IÍ¡em†¬†¬Ç»½ \¯ ¦x¬¬×†¬ ß¤Í ÜÍv¡eÜÏ Þ†ÍÏÜv¡× φ¤¬ ãÜ ª†¤¬†¬} eš U¤†×ãÏv¡† e¬ ¤†Ï†Í \׆§§† Am†Í¡eÜ¸× ¬¤v¡× e¬
ͤÏׯ׆§†Ï e¬¦¬A¸× Š ™4m† †Ï ¯Í× ¬¤v¡× ¤† [††ß†¬ܬ™ Þ¯¬ †Í Ɔ¤™†¬×¡Aª§¤v¡†¬ RÜÏ×Ç} ¤† †¤¬† ¤Í†¦×† .m†Íφ×ãܬ™ †Ï ã߆¤ªe§ ¤¬ †Í Y¯†×¤¦ e¬ ¸Í¯ª¤¬†¬×†Í \׆§§† ޯͦ¯ªª†¬†¬ eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ ]†Íª¤¬ÜÏ „)v\µ9 W„{B ºY¯†×¤¦ в—} ²—”Ùm²²Ñ ÐÛÙ} ²—”­eÛ²» eÍÏ׆§§×½ M†ß¤×ã׆Í߆¤Ï† m¤†™× U¤†×ãÏv¡† †¬ eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ †™Í¤ ܪ} eª¤× ¤†Ï†Í ¬¤v¡× ª†¡Í ™e××ܬ™Ïϸ†ã¤¤Ïv¡ †¤¬† RÜÏ× ª†¤¬×} ¤† AÍ ¤† ]Íe™x¤† ºÜ¬ ¬¤v¡× AÍ ¤Í™†¬ †¤¬† e¬†Í† §¤×†ÍeͤÏv¡† Me××ܬ™» Ɔ¤™†¬×¡Aª§¤v¡Ç φ¤} ϯ¬†Í¬ Þ¤†§ª†¡Í 4Ïס†×¤Ïv¡ †¤¬† ϯ§v¡†} ¤† AÍ ¤† ]Íe™x¤† e§Ï R¤×†Íe×ÜÍ ºÜ¬ ¬¤v¡× e§Ï ¤Í™†¬ †¤¬† e¬†Í† ª†¬Ïv¡§¤v¡† ]4פ™¦†¤×» Ɔ¤™†¬×¡Aª§¤v¡Ç φ¤ Š em†Í †Í eͤÏׯ׆§¤£ Ïv¡† L¤¬™†ÍemÍÜv¦ e¬ ¤†Ï†Í \׆§§†} ϯme§ †Í¦e¬¬×} ¤Ï× Ü¬Þ†Í¦†¬¬meͽ
m†Í ¬¤v¡× ¬ÜÍ e¬ ¤†Ï†Í \׆§§†| O¬ †Í ]e× ß4͆ eÏ ™e¬ã† Yͯ¥†¦× †Í M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† ¯¡¬† ¤† `¯Í™em†¬ †Í eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦ Ïv¡§†v¡×¡¤¬ ܬ†¬¦meÍ Š e§§†¤¬ eÏ —½ Qe¸¤×†§ †Í eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ \v¡Í¤× §¤††Í× º×ͯ×ã e§§†Í ¬ÜÍ †¬¦meÍ†Í _¬×†ÍÏv¡¤†† ¤ª H†×e¤§» ÜÍv¡eÜÏ `¯Í£ §4܏†Í} Te׆ͤe§} [†v¡×†Íפ™Ü¬™ ܬ T¯†§§† ¬¤v¡× ¬ÜÍ AÍ ¤† e§§™†ª†¤¬† O†† †¤¬†Í ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ I¬×ߤv¦§Ü¬™ †Í §¤×†ÍeͤÏv¡†¬ Me××ܬ™ ]Íe™x¤†

Óä

M§†¬¬ a½ T¯Ï×

Þ¯¬ ܬ¦§†¬ ͤ×܆§§†¬
¬4¬™†¬ m¤Ï ãÜ ¤¡Í†Í ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ `¯§§†¬ܬ™ ¤ª ”½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ AÍ ¤† ϸ†ã¤¤Ïv¡† `†Ím¤¬ܬ™ Þ¯¬ †Í ]Íe™x¤† ª¤× †ª ¤¯¬áϤÏv¡†¬ H¤×¡áÍeªmÜϽ \¯ §¤†™× †Ï ¬e¡† ãÜ Íe™†¬} ¯m Ϥv¡ \¸Ü͆¬ Þ¯¬
ͤÏׯ׆§†Ï eÜv¡ ϯ¬Ï×߯ ¤¬ U¤†×ãÏv¡†Ï
m¡e¬§Ü¬™ ¤¬†¬ §eÏφ¬½ H¤†
¬×߯Í× ¤Ï×| ¥e} ܬ ãßeÍ ¡e¬†§× †Ï Ϥv¡ em†¤ ™†Íe† ܪ \¸Ü͆¬ †Ï eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ vHo9š¡qŸ£†™Í¤Ï ¤¬ †Í O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ Pev¯m †Í¬eáÏʽ H†Í †ß†¤Ï §¤†™× ¤¬ U¤†×ãÏv¡†Ï ª†Í¦ßAͤ™ e܏4§§¤™†Í ܬ ¡4܏¤™†Í `†Í߆¬ܬ™ †Ï a¯Í×†Ï ÆI¬×§eܬ™Ç ¤¬ ¤†Ï†Í \v¡Í¤×½ IÏ ßeÍ ¥e †Í¬eáÏ ™†ß†Ï†¬} †Í eÏ a¯Í× ÆI¬×§eܬ™Ç e§Ï †Ü׆¬† .m†Íφ×ãܬ™ AÍ †¬ eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ ]†Íª¤¬ÜÏ vHo9š¡qŸ Š Æ_¬ emãÜφ¡†¬ ¤Ï× ¤¬ †Í ]¡e× ¬¤v¡×} ߆§v¡ ×ͤ×¤™†Í I¤¬ßÜ͏ Þ¯¬ ϸÍev¡§¤v¡†Í \†¤×† ¡†Í e܏ãÜmͤ¬™†¬ ß4͆ ™†™†¬ ¯§™†¬† ܪÏv¡Í†¤m†¬† _†m†Íφ×ãܬ™ †Í a¯Í׆ WqÊ ‰wM„° v9— ¶IG„° ‘\š9µ{„°¡9 ©~{ ©µ{ ©„q„K©¹{ ‘9oixH©¹{ vHo9š¡q{ }¤† ]Íe£ ™x¤† m†ß¤Í¦× ÜÍv¡ rIÍ͆™Ü¬™ Þ¯¬s T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡× ¤† †Í§†¤v¡×†Í¬† I¬×§eܬ™ ϯ§v¡†Í rª¤×§†¤¤™†¬ ܬ ÜÍv¡×Ïeª†¬s M†ªAסÏe†vפ¯£ ¬†¬ÉÇ²Û Š ¤¬ ¤† ߤÏφ¬Ïv¡e×§¤v¡† H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ †¤¬™†A¡Í× ¡e×׆| LAÍ ¤† ª¯Íe§¤Ïv¡†¬ ܬ 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ H†Ü×ܬ™†¬ †Ï †™Í¤Ï} ¤† eÏ L†§ Þ¯Í †Í¬eáÏ m†¡†ÍÍÏv¡× ¡e×׆¬} ß4͆ †¤¬† ϯ§v¡†} †¡†Í ׆v¡¬¤Ïv¡ ¦§¤¬™†¬† .m†Íφ×ãܬ™ ߤ† ÆI¬×§eܬ™Ç Þx§§¤™ ܬmÍeÜv¡meÍ ™†ß†Ï†¬} †ÍÏ× ¤ª R¤v¡×† φ¤¬†Í †ã¤¤†Í× ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬
܏eÏÏܬ™ ßeÍ Ï¤† Am†Í¡eÜ¸× †¬¦meͽ O¬ †Í Uev¡¯§™† †Í¬eáÏÊ ßÜ͆ ÆI¬×§eܬ™Ç ãÜÍ \×e¬eÍ£Lev¡£ Am†Íφ×ãܬ™ AÍ vHo9š¡qŸ m†¤ ª¯†Í¬†¬ †Ü×Ïv¡Ï¸Íev¡¤™†¬ Y¡¤§¯§¯™†¬ Am†Í Þ¤†§† Pe¡Í† Š ϯ eÜv¡ m†¤ U¤†×ãÏv¡†} †Í ¤¬ Þ¤†§†¬ \v¡Í¤×†¬ Þ¯¬ φ¤¬†¬ eϧ†Í Pe¡Í†¬ m¤Ï ãܪ I¬† φ¤¬†Ï \v¡e†¬Ï ¦¯¬Ï†Â܆¬× †¬ eͤ£ Ïׯ׆§¤Ïv¡†¬ ]†Íª¤¬ÜÏ ª¤× ކÍÏv¡¤††¬†¬ L¯Íª†¬ Þ¯¬ ÆI¬×§eܬ™Ç ¯†Í Ɔ¬×§e†¬Ç ª¤¬†Ï׆¬Ï ͆¤ã†¡¬ªe§ Am†Íφ×ã×½²Ù Uܬ ¤Ï× †Ï e܏e§§†¬} eš eÏ a¯Í× ÆI¬×§eܬ™Ç ¤ªª†Í ߤ††Í e¬ †à¸¯¬¤†Í׆¬ \׆§§†¬ ¤¬ U¤†×ãÏv¡†Ï IÍxÍ׆Íܬ™ φ¤¬†Ï †¤™†¬†¬ ]Íe™x¤†¬£†™Í¤Ï ޯͦ¯ªª×½ d߆¤ †¤Ï¸¤†§† ªx™†¬ ¡¤†Í ™†¬A™†¬½ HeÏ †ÍÏ׆ Ï×eªª× eÜÏ U¤†×ãÏv¡†Ï IÍxÍ׆Íܬ™ †Ï \e×áÍv¡¯ÍÏ} †Í ϯ e܏™†Í†™× ߤÍ} eš †Í †¤¬† `¤Ï¤¯¬ †Ï M¯××†Ï H¤¯¬áÏ¯Ï ²Û †Í¬eáÏ º²­Òä» r
¬ª½ —s} \½ ²—‡ rP \½ ²Ós½ ²Ù T†¬Ïv¡§¤v¡†Ï
§§ãܪ†¬Ïv¡§¤v¡†Ï O½— ÐÛ²Û ºQ\
Û½²ÒÙ»} ã߆¤ªe§Ñ Uev¡§eš V¦×¯m†Í Š H†ã†ªm†Í ²‡ÒÓ} _ OO ”v} O`½²­r­­s ºQ\
‡½Ù”—»} ã߆¤ªe§Ñ M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† ÐÛÛ ºQ\
²½²—Û»} ͆¤ªe§ º¯m†¬ ã¤×¤†Í×»Ñ Uev¡§eš LÍA¡§¤¬™ Š \¯ªª†Í ²‡Ò”} _ OO ‡m} O`½”r²—Òs ºQ\
‡½Ò­»} ã߆¤ªe§Ñ Uev¡§eš \¯ªª†Í ²‡‡ä} U ` Ù} `½—r²²äs ºQ\
­½²Û‡»Ñ Mx×ㆬ£H4ªª†Íܬ™} ÆaeÏ ¤v¡ †¬
§×†¬ ކÍe¬¦†Ç ºQ\
Ó½²Óä»Ñ Ivv† N¯ª¯} ÆaeÍܪ ¤v¡ ϯ ™Ü׆ Av¡†Í Ïv¡Í†¤m†Ç ºQ\
Ó½Ù²Û»Ñ Uev¡§eš LÍA¡¥e¡Í ²‡‡‡} a OO Óe} `OOO½²”r²äs ºQ\
²Ù½—²ä»½

U¤†×ãÏv¡† ™†™†¬
ͤÏׯ׆§†Ï ª¤×
ͤÏׯ׆§†Ï

Ó²

†Í§†m×} ߯m†¤ ¤†Ï† `¤Ï¤¯¬ e§Ï †¤¬† ÆI¬×§eܬ™Ç ¤¡Í†Í
†¦×† ™††Ü×†× ß¤Í| H¤† `†ÍãeÜm†Íܬ™ ¤Ï× ¤† `¯ÍeÜÏφ×ãܬ™ e§§†Í ÍeªeפÏv¡†¬ QܬÏ×½ O¬ ¤†Ï†Í `†ÍãeÜm†Íܬ™ Ϥ†¡× Ϥv¡ †Í ¤¯¬áϤÏv¡† \v¡ß4ͪ†Í e§Ï \e×áÍ} Ü ¬  e § Ï \e × á Í ß ¤ †  † Í Ü ª Ï v ¡ e Ü × † Í  † ¬ M ¯ × × ½ ¡½ †Í Ϥ†¡× ¤¬ φ¤¬†Í `†Íße¬§Ü¬™ †¤¬† ¬†Ü† `¤Ï¤¯¬ eÜÏÏ†Í Ï¤v¡} e§Ï e¸¯§§¤¬¤Ïv¡† `¯§§†¬ܬ™ φ¤¬†Ï dÜÏ×e¬†Ï½ T¤× ¤†Ï†Í ¬†Ü†¬ `¤Ï¤¯¬ ¤Ï× eÏ HÍeªe Þ¯§§Ï×4¬¤™½ Uev¡ ¤†Ï†Í Iͦ†¬¬×¬¤ÏÏ ¡em†¬ ß¤Í ¤† ™Í¤†v¡¤Ïv¡† ]Íe™x¤† e§Ï †¬ ¤¯¬á£ ϤÏv¡†¬ ¡¯Í ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬} †Í Ϥv¡ ¤ªª†Í Þ¯¬ ¬†Ü†ª ߤ††Í ¤¬ †¤¬†Í e¸¯§§¤¬¤Ïv¡†¬ ¤§†Í߆§× †¬×§e†×½ P†¬† ¡¯Í¸eÍפ†¬} ª¤× †¬†¬ ¤† ]Íe™x¤† ÜÍv¡§¯v¡×†¬ ¤Ï×} Ϥ¬ e§Ï¯ ™†ß¤ÏφͪeeÏφ¬ †Í TÜ×׆ÍÏv¡¯¯ÏÏ †Ï ™e¬ã†¬ ϯ™†¬e¬¬×†¬ H¤e§¯™Ï ½ ¡½ †Í ™†Ïeªª×†¬ A¡¬†¬ß†§×} †Ï †¤™†¬×§¤v¡†¬ HÍeªeϽ O¬ ª†¡Í†Í†¬ e܏ †¤¬e¬†Í ¯§™†¬†¬ I¬×§eܬ™†¬ Ï×Íe¡§× ¤†Ï†Í _͙Íܬ †Í ]Íe™x¤† ¥†¬† `¤Ï¤¯¬ †Ï HÍeªeÏ eÜÏ rˆs ºÐ‡| Q\
²½Ó² Š ÓÛÑ ¦ÜÍϤކ MaT»

HeÏ ã߆¤×† ¤¬†× Ϥv¡ ¤¬ †Í
¬ß†¬ܬ™ φ¤¬†Í O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ †Í
£ †¦×† †Ï \e×áÍv¡¯ÍÏ e܏ ¤† eܚ†Í¡e§m †Í \ㆬ† Ϥ×ㆬ†¬ dÜÏv¡e܆Í} †Í†¬ ªÜϤ¦e§¤Ïv¡† IÍ͆™Ü¬™ Am†Í †¤¬† I¬×§eܬ™ ãܪ e¸¯§§¤¬¤Ïv¡†¬ HÍeªe A¡Í×| a¤Í ¡e×׆¬ Ü¬×†Í †¬ †¤™†¬×¡Aª§¤v¡†¬ QܬÏ×ߤͦܬ™†¬ †Í ªÜϤ¦e§¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤† †¤¬† e¸¯§§¤¬¤Ïv¡† ] 4 Ü Ï v ¡ Ü ¬ ™ ¡†ÍÞ¯ÍãÜ¡†m†¬} ÜÍv¡ ¤† ß¤Í Þ¯Í †ª ܬª¤×׆§me͆¬ I¤¬Ïφ¤¬ ª¤× †Í ¤¯¬áϤÏv¡†¬ TÜϤ¦ ™†Í†××†× ß†Í†¬ ϯ§§†¬} ß4¡Í†¬ ܬÏ͆ ªÜϤ¦e§¤Ïv¡† IÍ͆™Ü¬™ Ϥv¡ e܏ †¤¬†ª e¸¯§§¤¬¤Ïv¡†¬ M†m¤†×† ܬ e¬ †¤¬†Í eãߤÏv¡†¬™†Ïv¡¯m†¬†¬ Ϥv¡×me͆¬ T¤×׆§ß†§× †¬×§e†¬ ¦e¬¬½ Hem†¤ ™§eÜm׆¬ ß¤Í m†¯mev¡×†× ãÜ ¡em†¬} ߤ† †m†¬ ÜÍv¡ ¤†Ï† I¬×£ §eܬ™ ¥†¬† T¤×׆§ß†§× †Ï Ïv†¬¤Ïv¡†¬ `¯Í™e¬™Ï} Am†Í¡eÜ¸× eÏ HÍeªe} ¤¬ †¤¬†ª MÍe† Þ¯¬ ¤¬¬†¬ ¡†ÍeÜÏ Ï¤v¡×meÍ Ü¬ ކÍÏ×4¬§¤v¡ ßÜ͆} †Í ¤¬ e§§†Í ϯ¬Ïפ™†¬ e¸¯§§¤¬¤Ïv¡†¬ QܬÏ× Ü¬†Í͆¤v¡meÍ ¤Ï× rˆs½ ºÐۗ| Q\
²½²—­ Š ”äÑ ¦ÜÍϤކ MaT»


܏4§§¤™ ¤Ï× e¬ m†¤†¬ \׆§§†¬} eš ¬¤v¡× ¬ÜÍ eÏ a¯Í× ÆI¬×§eܬ™Ç m†¬Ü×ã× ß¤Í} ϯ¬†Í¬ eÜv¡} eš em†¤ ¤† ™e¬ã† †™Í¤§¤v¡¦†¤× †Í eͤ£ Ïׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï ª¤× ¤ª \¸¤†§ ¤Ï×½ O¬ †¤¬†Í †ÍÏ׆¬} ¤¯¬áϤÏv¡†¬ Y¡eφ ߆͆¬ Iª¯×¤¯¬†¬ †Í͆™× ܬ ¤ªª†Í Ï×4ͦ†Í ¸¯×†¬ã¤†Í×Ñ em†Í ¬ev¡†ª Ϥ† †¤¬† φ¡Í ¡¯¡† O¬×†¬Ï¤×4× †Í͆¤v¡× ¡em†¬} ™¤m× †Ï †¤¬†¬ ¸§x×㧤v¡†¬ _ªÏv¡§e™ ¤¬ †¤¬† ™e¬ã e¬†Í† H¤ª†¬Ï¤¯¬} ¤† ª¤× `¤ÏÜe§¤Ï¤†Íܬ™} `¤Ï¤¯¬} ]¡†e×†Í º¤ª †×᪯§¯™¤Ïv¡†¬ \¤¬¬ Þ¯¬ o\H„x9q» ™†¦†¬¬ã†¤v¡¬†× ܬ e§Ï¯ ª¤× †ª †Í†¤v¡ Þ¯¬
¸¯§§¯ ¤†¬×¤¤ã¤†Í× ß¤Í½ H¤† O†¬×¤¤¦eפ¯¬ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™ e§Ï ÆI¬×§eܬ™Ç ¤¬ ¤†Ï†ª ϸ†ã¤¤Ïv¡†¬ \¤¬¬† ¤¬†× Ϥv¡ ¤¬ ߆φ¬×§¤v¡†¬ dA™†¬ Ïv¡¯¬ ¤¬ †¤¬†Í ¡e¬Ïv¡Í¤×§¤v¡†¬ U¯×¤ã U¤†×ãÏv¡†Ï eÜÏ †ª a¤¬×†Í ²‡Ó­ÔÒä Š LÍA¡¥e¡Í ²‡Òä ºY O ²”e Ùr²Ûs| Q\
Ò½ÓÛ Š ÓÙ»½ He¬ev¡ em†Í ߤÍ Ϥ† ãÜ †¤¬†ª

ÓÛ

M§†¬¬ a½ T¯Ï×

ㆬ×Íe§†¬} ¥e Ï×Íܦ×Üͤ†Í†¬†¬ M†e¬¦†¬ ¤¬ †Í M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤†} †¤¬†Í \v¡Í¤×} ¤¬ †Í ¤† `†Í߆¬ܬ™†¬ Þ¯¬ ÆI¬×§eܬ™Ç} Ɔ¬×§e†¬Ç ܬ ކÍße¬׆¬ a¯Í׆¬ Ϥv¡ ¤¬ HÜ×ㆬ†¬ ã4¡§†¬ §eÏφ¬½ UÜÍ †¤¬¤™† ߆¬¤™† †¤Ï¸¤†§† ªx™†¬ ™†¬A™†¬| H¤† IÍã†Ü™Ü¬™ Þ¯¬ ¤§†Í¬ ÜÍv¡ ¤† TÜϤ¦} m†¤ ††×¡¯Þ†¬ ܬ eÜv¡ Ïv¡¯¬ ¤¬ Mͤ†v¡†¬§e¬ ºÐÓ| Q\
²½”ä»Ñ ¤† QܬÏ×} ¤† ¤† Mͤ†v¡†¬ Þ¯Í †ª I¦†§ †Ï Heφ¤¬Ï ͆×׆׆} eÏ IÍ¡em†¬† ÜÍv¡ 4¬¤™Ü¬™ ܬ eÏ Q¯ª¤Ïv¡† ÜÍv¡ I¬×§eܬ™ ºÐÒ| Q\
²½”Ò»Ñ ¤† ]Íe™x¤†} ¤† ¤† Mͤ†v¡†¬ Þ¯Í TáÏפ¦ ܬ Oª¸†Í¤e§¤ÏªÜÏ Í†×׆׆ ºÐÛ²| Q\
²½²ÙÙ Š ٗ»Ñ eÏ a†v¡Ï†§Þ†Í¡4§×¬¤Ï ãߤÏv¡†¬ TÜϤ¦ ܬ Táס¯Ï ºÐÛ²| Q\
²½²Ù— Š ٔ»Ñ †Í ×Íe™¤Ïv¡† Táס¯Ï e§Ï `†Ím¤§§¤v¡Ü¬™ ¤¯¬áϤÏv¡†Í a†¤Ï¡†¤×} ¤† e¬ †¤¬† M͆¬ã† ¦¯ªª× ܬ e¬¬ ãÜÍAv¦4§§× ºÐÛÛ| Q\
²½²—²» Š e¬ e§§ ¤†Ï†¬ \׆§§†¬} ߤ† e¬ ªe¬v¡ e¬†Í†Í} §4š× Ϥv¡ †Í M†mÍeÜv¡ Þ¯¬ ÆI¬×§eܬ™Ç e§Ï ]†Íª¤¬¯§¯™¤† ܬ †™Í¤§¤v¡¦†¤× ¬ev¡ß†¤Ï†¬½
Üv¡ ϸ4׆Í} ¬eª†¬×§¤v¡ ¤¬ U¤†×ãÏv¡†Ï `¯Í§†Ïܬ™ ãÜÍ M†£ Ïv¡¤v¡×† †Í ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ R¤×׆Íe×ÜÍ Þ¯ª a¤¬×†Íφª†Ï×†Í ²‡Ò—ÔҔ Š a¤¬£ ׆Íφª†Ï×†Í ²‡Ò‡ÔÒ­} ×eÜv¡× ¤†Ï†§m† †™Í¤§¤v¡¦†¤× ¤ªª†Í ¬¯v¡ e܏} ¬Ü¬ e§§†Í¤¬™Ï ¯¡¬† †¬ ]†Íª¤¬ÜÏ ÆI¬×§eܬ™Ç ¯†Í vHo9š¡qŸ ܬ ¯¡¬† ¥†™§¤v¡†¬ †à¸§¤ã¤×†¬ N¤¬ß†¤Ï eÍe܏ ºQMa OO½”½‡² Š ‡Û»½ `¤†§§†¤v¡× e§Ï¯ ßeÍ U¤†×ãÏv¡†Ï LeÏ㤬eפ¯¬ e¬ †ª a¯Í× Ü¬ †™Í¤ ÆI¬×§eܬ™Ç ¡eܸ×Ï4v¡§¤v¡ e܏ φ¤¬ †ÍÏ×†Ï Üv¡ m†Ïv¡Í4¬¦×½
m†Í AÍ ¤† M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† §¤††Í× ¯†¬¦Ü¬¤™ U¤†×ãÏv¡†Ï †£ Ïv¡4×¤™Ü¬™ ª¤× †Í¬eáÏÊ
ͤÏׯ׆§†Ï£O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ ª†¡Í e§Ï ¬ÜÍ ß¤v¡×¤™†
¬Í†™Ü¬™†¬| Te¬ e͏ ϯ™eÍ Ï¯ ߆¤× ™†¡†¬ ãÜ m†¡eܸ׆¬} eš ¤† ߆£ φ¬×§¤v¡† MÍܬ¤†† Þ¯¬ U¤†×ãÏv¡†Ï Üv¡ ¬ÜÍ eÜÏ †Í¬eáÏÊ †™Í¤ †Í ÆI¬×§eܬ™Ç ¡†ÍeÜÏ †¬×Ï׆¡†¬ ¦¯¬¬×† ܬ †ÍÏ× Þ¯Í †Ïφ¬ N¤¬×†Í™Íܬ Þ¯§§ ކÍÏ×4¬§¤v¡ ߤͽ²— †¤ U¤†×ãÏv¡† ߤ† m†¤ †Í¬eáÏ †¬×§4× Ï¤v¡ †¤¬† †ª¯×¤¯¬e§†
܏ßA¡§Ü¬™ ¤¬ †¤¬†Í ÍeªeפÏv¡†¬ `¤Ï¤¯¬ Š H¤¯¬áÏ¯Ï †¬×§4× Ï¤v¡ ¤¬ ܬ e§Ï
¸¯§§¯| ¯†Í em†Í} ܪ †¬ ÜÍϸÍA¬™§¤v¡†¬ Þ¯§§†¬ ]¤×†§ ãÜ ã¤×¤†Í†¬} †¬ U¤†×ãÏv¡† §†×ã׆¬ I¬†Ï †Í¬eáÏ Ü¬
ͤÏׯ׆§†Ï ܬe¬¦meÍ Þ†Íe¬¦×| H¤† M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† Š eÜÏ †ª M†¤Ï׆ †Í TÜϤ¦½

²— H¤†Ï ¡e× ß¯¡§ eÜv¡ U¤†×ãÏv¡†Ï mxÏeÍפ™Ï×†Í em†Í Ïv¡e͏Ϥ¬¬¤™†Í Qͤפ¦†Í a¤§£ eª¯ß¤×ã m†ª†Í¦×| ޙ§½ _½ Þ¯¬ a¤§eª¯ß¤×ã£T¯†§§†¬¯Í| dܦܬ×ϸ¡¤§¯§¯™¤† †¤¬† †ÍߤÍܬ™ e܏ Lͤ†ͤv¡ U¤†×ãÏv¡†Ï ƙ†mÜÍ× †Í ×Íe™x¤†Ç r†Í§¤¬ ²‡ÒÛs} \½ Ùä ºP H†Í \×͆¤× ܪ U¤†×ãÏv¡†Ï ÆM†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤†Ç} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Q½ MÍA¬†Í} N¤§†Ï¡†¤ª ²­Ó­} \½ ”Ù}
¬ª½ ”Û»½

]¡†Íe¸†Üפ¦ ܬ Ïס†×¤¦ Š `†Ím¤¬ܬ™†¬ ãߤÏv¡†¬ ͆܆ÍÏ Ü¬ L͆ÜÏ ¦eסeÍפÏv¡†Í ]¡†Íe¸¤† ܬ †Í QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸×¤¯¬ Þ¯¬ Pev¯m †Í¬eáÏ MA¬×†Í Mx† º†Í§¤¬» O¬ †Í m†ÍA¡ª×†¬ Le§§m†¡e¬§Ü¬™ †¤¬†Í ¥Ü¬™†¬ LÍeÜ} ¤† e§Ï NáÏ׆ͤ¦†Í¤¬ †¤¬™†Ï×Ü× ßÜ͆} ϸ¤†§×†¬ ¦eסeÍפÏv¡† I͏e¡Íܬ™†¬ †¤¬† †¬×Ïv¡†¤†¬† [¯§§† ¤ª N†¤§Ü¬™Ï¸Í¯ã†š| IÏ ßeÍ m†ª†Í¦× ߯͆¬} eš ¤† QÍe¬¦† ¤¬ ¤¡Í†¬ dÜÏ×4¬†¬ Þ¯¬
mφ¬ã} ¸Ïáv¡¤Ïv¡†Í
§×†Íeפ¯¬ ª¤× `†Í߯Í͆¬¡†¤× †¤¬¤™† a¯Í׆ Þ¯Í Ï¤v¡ ¡¤¬ ãÜ ªÜͪ†§¬ ¸§†™×†} ߆§v¡† †¬ I¤¬ÍÜv¦ ªev¡×†¬} e§Ï Ï×eªª×†¬ Ϥ† eÜÏ †¤¬†ª dÜÏeªª†¬¡e¬™†} †Í ¤¡Í H†¬¦†¬ m†Ïv¡4×¤™×†½ H†Í
Íã×} †Í Ϥv¡ ¤†Ï† a¯Í׆ m†Í¤v¡×†¬ §¤†š} ކÍφ×ã׆ Ϥ† ¬Ü¬ ¤¬ †¤¬†
Í× Þ¯¬ NḬ¯Ï† ܬ Ïe™×† ¤¡Í ¥††Ïªe§ ¤†Ï† a¯Í׆ ߤ††Í Þ¯Í} ܪ Ϥ† ãÜ Þ†Íe¬§eÏφ¬} eš Ϥ† e¬ ¤†Ï†§m†¬ e¬¦¬A¸†½ H¤† QÍe¬¦† ™¤¬™ eÍe܏ †¤¬ ܬ ͆¸Í¯Ü㤆Í׆ ϯ Þ¯Í †ª
Íã× ¤† ¸Ïáv¡¤Ïv¡†¬ \v¡x¸Ü¬™†¬} ¤† Ϥ† ß4¡Í†¬ †Í
mφ¬ã†¬ m†¡†ÍÍÏv¡× ܬ Ϥv¡ ¤¬ ¥†¬†¬ ކ͆¤¬ã†§× ™†4ܚ†Í׆¬ a¯Í׆¬ ކÍÍe׆¬ ¡e×׆¬½ rˆs Ne×׆ Ϥ† †¤¬†
¬ãe¡§ ϯ§v¡†Í Y¡e¬×eϤ†¬ †Íã4¡§×} ϯ ßeÍ Ï¤† ߤ† m†Í†¤× ܬ ¤¬Ï ¬¯Íªe§† φ†§¤Ïv¡† R†m†¬ ãÜÍAv¦™†A¡Í×½ rˆs IÏ †Í™em Ϥv¡ me§ ߤ† ã܏4§§¤™} eš ªe¬ ÜÍv¡ ϯ§v¡†Ï [†¤¬†™†¬ †Í \††§† ¬¯v¡ ª†¡Í †Í͆¤v¡†¬ ¦x¬¬† e§Ï Þ¯ÍAm†Í£ ™†¡†¬† †Ï†¤×¤™Ü¬™ †Í ¤ªª†Í ߤ††Í¦†¡Í†¬†¬ φ†§¤Ïv¡†¬ ]ÍAmܬ™†¬½ IÏ §¤†š†¬ Ϥv¡ eÜv¡ R†¤†¬ÏÏ᪸ׯª† ãܪ `†ÍÏv¡ß¤¬†¬ mͤ¬™†¬} ߆¬¬ ¤¬ †Í NḬ¯Ï† ܬ׆Í
†¦×4ܚ†Íܬ™ †Í¤¬¬†Í× ßÜ͆} m†¤ ߆§v¡†ª
¬§eš ܬ ¦Íe× ߆§v¡†Ï dÜÏeªª†¬¡e¬™†Ï ¤†Ï† \᪸ׯª† ã܆ÍÏ× e܏™†×͆׆¬ ße͆¬½²

a¤† †¤¬† ϯ§v¡† \᪸ׯª¡†¤§Ü¬™ m†¤ †Í Yeפ†¬×¤¬ Þ¯¬Ï×e×׆¬ ™¤¬™} ކÍe¬Ïv¡eܧ¤v¡× †Í
Ü×¯Í e¬ †¤¬†Í ¦§†¤¬†¬ \ㆬ†| IÏ ßeÍ ¤ª \¯ªª†Í †¤¬† d†¤× ¤¬×†¬Ï¤Þ†Í N¤×ㆠ™†ß†Ï†¬ ܬ ¤† Yeפ†¬×¤¬ ¡e×׆ φ¡Í e͙ ÜÍv¡ HÜÍÏ× ™†§¤×׆¬Ñ †¬¬} ¯¡¬† †¤¬†¬ MÍܬ e¬™†m†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬} ßeÍ †Ï ¤¡Í ¸§x×㧤v¡ ܬªx™§¤v¡ ™†ß¯Í†¬} ãÜ ×ͤ¬¦†¬½ \¤† ¬e¡ª eÏ †Íφ¡¬×† M§eÏ aeÏÏ†Í ¤¬ ¤† Ne¬} em†Í ϯߤ† †Ï ¤† R¤¸¸†¬ m†ÍA¡Í׆} Ïפ†š Ϥ† †Ï ߆™ ߤ† †¤¬ Náͯ¸¡¯m¤Ïv¡†Í½ rˆs
§Ï eÏ †×ße φv¡Ï a¯v¡†¬ ™†£ e܆Í× ¡e×׆} Í4ϯ¬¤†Í׆ Ϥ† †¤¬ªe§ ¤¬ †Í NḬ¯Ï† Am†Í ¤¡Í† †¬™§¤Ïv¡† M†£ φ§§Ïv¡e×†Í¤¬} ¤† Ϥ† ¬¤v¡× §¤†m׆} ܬ †Íã4¡§×† e¬¬ ª¤× e§§†¬ d†¤v¡†¬ †Ï
mÏv¡†ÜÏ} ߤ† Ϥ† e܏ †Í†¬ d¤ªª†Í ™†¦¯ªª†¬ φ¤} ܬ e †Í†¬ ¦§†¤¬†Í Nܬ} eÏ †¦†§¡e×† ]¤†Í} eÜÏ †¤¬†ª M§eÏ ™†×Íܬ¦†¬ ¡em†½ \¤† ¡em† ¬¤v¡×Ï ²

\¤™ªÜ¬ L͆Ü| .m†Í YÏáv¡¯e¬e§áφ r²­²äs½ O¬| M†Ïeªª†§×† a†Í¦† ºP M½ a½»} ¡Íϙ½ Þ¯¬
¬¬e L͆Ü †× e§½} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­ÒÛ} ½ ‡} \½ ² Š Óä} ¡¤†Í| Ò ½

ӗ

MA¬×†Í Mx†

™†Ïe™×} †¬¬ Ϥ† ߯§§×† ¡x§¤v¡ φ¤¬½ Uev¡†ª Ϥ† ¤¡Í†ª Ï׆v¦†¬™†m§¤†m†¬†¬ ͙†Í ¬¯v¡ †¬†Í™¤Ïv¡
ÜÏÍÜv¦ ™†™†m†¬} ކͧe¬™×† Ϥ† ãÜ ×ͤ¬¦†¬} ×Íe¬¦ ¯¡¬† N†ªªÜ¬™ †¤¬† ™Í¯š† T†¬™† aeÏÏ†Í Ü¬ †Íßev¡×† eÜÏ †Í NḬ¯Ï† ª¤× †ª M§eÏ e¬ †¬ R¤¸¸†¬½ H¤† \×xÍܬ™ ßeÍ eª¤× AÍ ¤ªª†Í ކÍÏv¡ßܬ†¬½Û

Æa¤ÍÇ} eÏ Ï¤¬ P¯Ï† Í†Ü†Í Ü¬ \¤™ªÜ¬ L͆Ü} ܬ m†¤ †ª ™†£ Ïv¡¤§†Í׆¬ Le§§ ¡e¬†§× †Ï Ϥv¡ ܪ †¬ Þ¯¬ Í†Ü†Í m†¡e¬†§×†¬ Le§§
¬¬e V½ H¤† ã¤×¤†Í׆ \׆§§† Ï×eªª× Þ¯¬ L͆Ü} †Í ²­ä­ ª¤× ¤†Ï†ª Le§§m†¤Ï¸¤†§ φ¤¬† `¯Í×Íe™Ï͆¤¡† e¬ †Í §eͦ _¬¤Þ†ÍϤ×á ¤¬ †¬ _\
†Íx¬†×†½ O¬ φ¤¬†ª `¯Í×Íe™ ªev¡×† †Í ߆¤×†Í eÍe܏ e܏ª†Í¦Ïeª} eš ¤† Yeפ†¬×¤¬ eÏ× ¤¬ e§§†¬ ¸eס¯™†¬†¬ \¤×Üeפ¯¬†¬ †¤¬† Ï×eͦ† IÍ͆™Ü¬™ ãÜ Ü¬×†ÍÍAv¦†¬ ¡e×׆} e¬Ï×e×× ¤¡Í ÜÍv¡ ¤† †¬×ϸ͆v¡†¬†¬
†¦×ㆤv¡†¬} a¯Í׆ ܬ Ne¬§Ü¬™†¬}
m§e܏ ãÜ †Íªx™§¤v¡†¬½ O¬ †ª ¦§†¤¬†¬ †¤Ï¸¤†§ ª¤× †ª Nܬ ¤¡Í†Í M†Ï†§§Ïv¡e×†Í¤¬ ܬ׆ÍÍAv¦×† Ϥ† eÜÏ [Av¦Ï¤v¡× e܏ ¤†Ï† ¥†† ܚ†Íܬ™ ¤¡Í†Ï φ¡Í ¤¬×†¬Ï¤Þ†¬ I¦†§ÏÑ ß4¡Í†¬ Ϥ† eª †×׆ †Ï `e׆ÍÏ ßev¡×†} ×Íܙ Ϥ† m†Ï×4¬¤™ \¯Í™†} †ª QÍe¬¦†¬ ¬¤v¡×Ï Þ¯¬ ¤¡Í†Í
¬™Ï× Ü¬ ¤¡Í†Í Ïv¡ª†Í㧤v¡†¬ `†ÍÏפªªÜ¬™ ª†Í¦†¬ ãÜ §eÏφ¬½
§Ï Ϥ† ϸ4×†Í ¤†Ï† φ§m†¬ \ㆬ†¬ Þ¯Í ¤¡Í†ª
Íã× Í†¸Í¯Ü㤆Í׆} ×Íe× †Í eªe§Ï ™†¡†ªª×†
£ †¦× ª¤× m†Ï¯¬†Í†Í N†×¤™¦†¤×} e§Ï ¯m †Í Ϥv¡ ϯ§e¬™† e܏™†Ï¸eÍ× ¡4×׆} e܏½ rˆs Te¬ Ïe¡ Ϥv¡ ãÜÍ
¬¬e¡ª† ™†Í4¬™×} eš ¤† IͦÍe¬¦Ü¬™ eÍܪ ãÜ£ Ï×e¬† ¦eª} ߆¤§ †¬ ¤¬ †¬ ¸eס¯™†¬†¬ \¤×Üeפ¯¬†¬ †¬×ߤv¦†§×†¬
†¦×†¬ †¤¬ ¬¯Íªe§†Í
ÜÏ߆™ ކÍϸ†ÍÍ× ßeÍ} ܬ eš eÏ a†Ï†¬ †Í IͦÍe¬¦Ü¬™ eͤ¬ m†Ï×e¬} eš ¬Ü¬ ¤†Ï† }†¤¬™†¦§†ªª×†¬É
†¦×† †¤¬†Í em¬¯Íª†¬ `†Í߆¬ܬ™ ܬ׆ͧe™†¬½Ù

`¯ª Le§§m†¤Ï¸¤†§ †Í
¬¬e V½ eÜϙ†¡†¬ ߤ§§ ¤v¡ ¤ª †ÍÏ׆¬ ]†¤§ ㆤ™†¬} ߤ† Ϥv¡ ¤† QeסeÍÏ¤Ï e§Ï N†¤§e¦×¯Í ܬ ]¡†Íe¸¤†ª†×¡¯† m†¤ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü †¬×ߤv¦†§× ¡e×} ܬ ¤¡Í ߆¤×†Í†Ï \v¡¤v¦Ïe§ ¤¬ †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ ܬ YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤† Ϧ¤ã㤆͆¬½ Oª ã߆¤×†¬ ]†¤§ ߤÍ †¤¬† ÍAv¦† Þ¯¬ †Í ]¡†Íe¸†Üפ¦ ãÜÍ Ïס†×¤¦ ™†Ïv¡§e™†¬} ߯m†¤ †Ï Þ¯Í e§§†ª ܪ †¬ I¤¬§Üš ™†¡×} †¬ †Í
§×¸¡¤§¯§¯™† ܬ
ͤÏׯ׆§†Ï£O¬×†Í¸Í†× Pev¯m †Í¬eáÏ ª¤× φ¤¬†ª ¸eס¯§¯™¤Ïv¡†¬ ܬ ס†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ QeסeÍϤϣ`†ÍÏ×4¬¬¤Ï e܏ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü ¡e×׆½ O¬ ¤†Ï†ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ ¤Ï× eÜv¡ †Í Æa¤†¬†Í QeסeÍϤϣH¤Ï¦ÜÍÏÇ ¤¬ †¬ m†¤†¬ Pe¡Íㆡ¬×†¬ Þ¯Í Ü¬ ¬ev¡ ²­ää ͆§†£ Þe¬×½
¬ ¤†Ï†ª H¤Ï¦ÜÍÏ §4š× Ϥv¡ ¤† a†v¡Ï†§ß¤Í¦Ü¬™ ãߤÏv¡†¬ T†¤ã¤¬ ܬ ÆU†Íކ¬¦Ü¬Ï×Ç e܏ㆤ™†¬} ¤† ãÜ †¬ Neܸ×v¡eÍe¦×†Í¤Ïפ¦e †Í a¤†¬†Í T¯†Í¬† ™†¡xÍ×½—

Û Ù —

Im½ \½ ‡ ½ Im½ \½ ²Ù½ `™§½ MA¬×†Í Mx†| ]Íe¤×¤¯¬Ï§¤¬¤†¬ †Ï Æ_¬m†ßܚ׆¬Ç½ \v¡¯¸†¬¡e܆Í} U¤†×㣠Ïv¡†} L͆Ü} ]Am¤¬™†¬ ²­­­ ºÛ½
܏§½ M¤†š†¬ Ûää­»} Qe¸½ `½

]¡†Íe¸†Üפ¦ ܬ Ïס†×¤¦

Ӕ

O½ QeסeÍÏ¤Ï e§Ï N†¤§e¦×¯Í ܬ ]¡†Íe¸¤†ª†×¡¯† φ¤× †¬
¬4¬™†¬ m†¤ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü Oª †ÍÏ׆¬ ]†¤§ ªxv¡×† ¤v¡ ¤† I¬×ߤv¦§Ü¬™ †Í ס†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ QeסeÍϤϣ Q¯¬ã†¸×¤¯¬ ¬ev¡ã†¤v¡¬†¬} m†™¤¬¬†¬ ª¤× ͆܆ÍÏ I¬×†v¦Ü¬™ †Í Qe£ סeÍÏ¤Ï e§Ï N†¤§e¦×¯Í Am†Í ¤†
ÜÏeÍm†¤×ܬ™ †Í ƦeסeÍפÏv¡†¬ T†×¡¯†Ç} †Í†¬ dÜÍAv¦Ï×܏ܬ™ ãܪ ]¡†Íe¸¤†e¦×¯Í ¤¬ †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ ܬ eÏ ß†¤×†Í† \v¡¤v¦Ïe§ †Í QeסeÍÏ¤Ï m†¤ †¬ Uev¡¯§™†Í¬ L͆ÜÏ Ü¬ ¤¬ e¬£ †Í†¬ ]¡†Íe¸¤†Í¤v¡×ܬ™†¬½ ͆܆ÍÏ I¬×†v¦Ü¬™ †Í QeסeÍÏ¤Ï e§Ï N†¤§e¦×¯Í H†Í Le§§
¬¬e V½} †¬ Í†Ü†Í ¤¬ †¬ Pe¡Í†¬ ²‡‡ä m¤Ï ²‡‡Û m†¡e¬†§×†} ܬ ¤† }¦eסeÍפÏv¡† T†×¡¯†É Ϥ¬ ãܪ Æ]¯¸¯Ï AÍ †¬ _ÍϸÍܬ™ †Í YÏáv¡¯e¬e§áφǔ ™†ß¯Í†¬½ Í†Ü†Í ¡e× eÍAm†Í ã߆¤ ކÍÏv¡¤††¬† QÍe¬£ ¦†¬™†Ïv¡¤v¡×†¬ ™†Ïv¡Í¤†m†¬| †¤¬ªe§ ¤† ¯¤ã¤†§§† Le§§eÍÏ׆§§Ü¬™ Þ¯¬ ²‡­” ¤¬ †¬ \×ܤ†¬ Am†Í NáÏ׆ͤ† Ó Ü¬ ãܪ e¬†Í¬ †¬ ÜÍϸÍA¬™§¤v¡†¬ QÍe¬¦†¬m†Í¤v¡× Þ¯¬ ²‡‡Û} †¬ †Í ß4¡Í†¬ ܬ ܬª¤×׆§meÍ ¬ev¡ †Í †¡e¬§Ü¬™ φ¤¬†Í Yeפ†¬×¤¬ †Íסe Ye¸¸†¬¡†¤ª ¤ª \e¬eׯͤܪ †§§†Þ܆ ¤¬ Q͆Ü㧤¬™†¬ e܏ㆤv¡¬†×†½ H¤†Ï†Í ÜÍϸÍA¬™§¤v¡† QÍe¬¦†¬m†Í¤v¡× ßÜ͆ †ÍÏ× ¤¬ †¬ ²­Óä†Í Pe¡Í†¬ Þ¯¬ N†¬Íá I§§†¬m†Í™†ÍÒ ¤ª
Ív¡¤Þ †Ï \e¬e£ ×¯Í¤ÜªÏ †§§†Þ܆ †¬×†v¦× ܬ ²­Ò‡ Þ¯¬
§m͆v¡× N¤ÍÏv¡ªA§§†Í‡ ކÍx£ †¬×§¤v¡×½ O¬ φ¤¬†ª Q͆Ü㧤¬™†Í QÍe¬¦†¬m†Í¤v¡× Am†Í ¤† Yeפ†¬×¤¬ †Íסe Ye¸¸†¬¡†¤ª A¡Í׆ Í†Ü†Í †Í†¬ ƆÍ†¤Ü¬™ ܬ Iͧ†¤v¡×†Íܬ™Ç ¤¬ †Í ]¡†Íe¸¤† e܏ †¤¬†¬ N†¤§e¦×¯Í ãÜÍAv¦} †¬ †Í ª¤× L¯ÍªÜ§¤†Íܬ™†¬ ߤ†| Æ߆™†Íã4¡§†¬Ç} Ƥ† \ev¡†¬ ¡†Íܬ׆Íϸ͆v¡†¬Ç ܬ Ƥ† ¸Ïáv¡¤Ïv¡†¬ ” Ó Ò

‡

`™§½ P¯¡e¬¬ M†¯Í™ [†¤v¡†¬††Í| \¤™ªÜ¬ L͆Ü ܬ ¤† ¦eסeÍפÏv¡† T†×¡¯† P¯Ï† ͆܆ÍϽ O¬| Pe¡ÍmÜv¡ †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ ²” º²­‡Ù»} \½ ÛÛ­ Š ”ä} ¡¤†Í| ÛÛ­½ P¯Ï† ͆܆Í| †¯mev¡×ܬ™ O½ Lͧ½
¬¬e V½ r²‡­”s½ O¬| \×ܤ†¬ Am†Í NáÏ׆ͤ†½ M½ a½ Uev¡×ͽ} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡Ò} \½ ÛÛ² Š —Ù½ N†¬Íá L½ I§§†¬m†Í™†Í| H¤† I¬×†v¦Ü¬™ †Ï _¬m†ßܚ׆¬ r²­Òäs} dAͤv¡ Û²­‡”} \½ ÓÓ”Ñ Ï¤†¡† eÜv¡ I§§†¬m†Í™†Í| ]¡† \ׯÍá ¯ Æ
¬¬e V½Ç|
ͤפve§ [†Þ¤†ß ߤס U†ß He×e r²­ÒÛs½ O¬| †á¯¬ ס† ܬv¯¬Ïv¤¯ÜÏ| †ÏÏeáÏ ¯ N†¬Í¤ L½ I§§†¬m†Í™†Í ¤¬ ס† ¡¤ÏׯÍá ¯ ¸Ïáv¡¤e×Íá} ¤¬×ͯÜv† e¬ †¤×† má Teͦ \½ T¤ve§†} Yͤ¬v†×¯¬ ²­­Ù} \½ ۔— Š ÒÛ½ P¯Ï† ͆܆Í| QÍe¬¦†¬™†Ïv¡¤v¡×† †Íסe Ye¸¸†¬¡†¤ª r²‡‡Ûs½ O¬|
§m͆v¡× N¤ÍÏv¡ªA§§†Í| Y¡áϤ¯§¯™¤† ܬ YÏáv¡¯e¬e§áφ ¤¬ R†m†¬ ܬ a†Í¦ P¯Ï† ͆܆ÍÏ} †Í¬ ²­Ò‡} \½ ٗ‡ Š ӗ½

ÓÓ

MA¬×†Í Mx†

[†¤ã† ¯Í×Ïv¡e†¬Ç ¬4¡†Í ãÜ m†Ïפªª†¬ ÏÜv¡×†½­ .m†Í ¤† a¤Í¦Ü¬™ †Ï a†™†Íã4¡§†¬Ï e܏ ¤† Yeפ†¬×¤¬ ¡†¤š× †Ï| ƸÍ4φ¬× ™†ß¯Í†¬} ßeÍ Ï¤† ÍÜ¡¤™} ¡†¤×†Í} φ×ã׆ Ϥv¡ ãÜÍ
Ím†¤×} ㆤv¡¬†×† ¯†Í Ïv¡Í¤†m ¤† Uev¡× ÜÍv¡} Þx§§¤™ ކͬA¬×¤™ rˆsÇ} ܬ e¬ †¤¬†Í e¬†Í†¬ \׆§§†| ÆHe¬¬ ßeÍ Ï¤† ™e¬ã ¸§x×㧤v¡ ßev¡} A™Ïeª} ¡†¤×†Í} §¤†m†¬ÏßAͤ™} eÜv¡ ߆¬¬ Ϥ† ϯ¬Ï× ]e™ Am†Í §eܬ¤Ïv¡ ܬ }ãÜߤ†ÍÉ ™†ß†Ï†¬ ܬ e§§† ܬe¬™†¬†¡ª†¬ \†¤×†¬ ¤¡Í†Ï ¡eÍe¦×†ÍÏ Þ¯Í™†¦†¡Í× ¡e×׆ǽ²ä H¤† Yeפ†¬×¤¬ φ§mÏ×} ¤† ㆤ×߆¤Ï† ¬ÜÍ †¬™§¤Ïv¡ ϸ͆v¡†¬ ¦¯¬¬×†} ßeÍ †Ï} ¤† ¤†Ï†¬ N†¤§e¦×¯Í} ÜÍv¡ †¬ Ϥ† Ϥv¡ Þ¯¬ ¤¡Í†¬ e§Ï Æv§¯ÜÏDz² m†ã†¤v¡¬†×†¬ `†ÍÏפªªÜ¬™†¬ m†Í†¤†¬ ¦¯¬¬×†} Æ×e§¦¤¬™ vÜÍ†Ç²Û mãß½ Æv¡¤ª¬†á Ï߆†¸¤¬™Ç²Ù ¬e¬¬×†½ L†Ï×ãÜ¡e§×†¬ ¤Ï×} eš Í†Ü†Í ¤¬ φ¤¬†ª Q͆Ü㧤¬™†Í QÍe¬¦†¬m†Í¤v¡× ¦eܪ ¤† Im†¬† †Í †Ïv¡Í†¤mܬ™ ކͧ4š×½ IÍ m†ÍAv¦Ï¤v¡×¤™× m†Í†¤×Ï †¬
¬×†¤§ Ï×eͦ†Í
†¦×† e¬ †Í \᪸ׯª†¬×Ï׆¡Ü¬™} m†Ï¯¬†ÍÏ ¤† Ƹe£ ס¯§¯™¤Ïv¡†Ç ¯†Í ƙ†Ï׆¤™†Í׆
¬™Ï×Dz— †Í Yeפ†¬×¤¬ ß4¡Í†¬ †Í Y§†™† †Ï Ïv¡ß†Í¦Íe¬¦†¬ `e׆ÍϽ `¯¬ ÆQeסeÍϤÏÇ ¯†Í º¸¡áϤ¯§¯™¤Ïv¡†Í» Æ
m£ ͆e¦×¤¯¬Ç †Í
†¦×† ßeÍ em†Í ¬¯v¡ ¬¤Í™†¬Ï ¤† [††½²” Í†Ü†Í ¡e× L͆Ü m†Í†¤×Ï ²‡‡Ù ¤¬ φ¤¬† I͏e¡Íܬ™†¬ ª¤× †Í Yeפ†¬×¤¬ †Íסe Ye¸¸†¬¡†¤ª †¤¬™†ß†¤¡×}²Ó em†Í †ÍÏ× ¬ev¡ L͆ÜÏ YeÍ¤Ï†Í \×ܤ†¬£ e܏†¬×¡e§× m†¤ ¡eÍv¯× ¤ª a¤¬×†Í ²‡‡”Ô‡Ó ܬ ¬ev¡†ª L͆Ü †¤™†¬† ]¡†Íe¸¤††Íe¡Íܬ™†¬ ª¤× ¡áÏ׆ͤÏv¡†¬ Yeפ†¬×¤¬¬†¬ ™†ªev¡× ¡e×׆} ßÜÍ£ †¬ ¤† eÜÏ ¤†Ï†Í †¡e¬§Ü¬™ ãÜ ã¤†¡†¬†¬ R†¡Í†¬ ܬ ¤† em†¤ e¬£ ™†ße¬׆ ]¡†Íe¸¤†ª†×¡¯† ãÜ †¤¬†ª ¡†¤š†¬ ]¡†ªe AÍ m†¤†½²Ò

­ ²ä ²² ²Û ²Ù ²— ²” ²Ó

Im½ \½ ٔ”} Ù”Ò Ü½ ÙÓä ½ Im½ \½ Ù”Ò Ü½ ٔ­½ Im½ \½ ٔ”} Ù”Ò Ü½ ÙÓ²½ Im½ \½ ٔ­} ÙÓä ܽ ÙÓÛ½ Im½ \½ ÙÓä½ Im½ \½ Ù”ä ½ `™§½ [†¤v¡†¬††Í º²­‡Ù» r
¬ª½ ”s} \½ ÛÙä ½ \¤™ªÜ¬ L͆Ü| ͤ†† ²‡ÒÙ Š ²­Ù­} eÜϙ†ß½ ܽ ¡Íϙ½ Þ¯¬ I½ ܽ R½ L͆Ü r²­Óäs} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ Ù²­Ó‡} \½ —ÒÑ ͤ† e¬ TeÍסe †Í¬eáÏ Þ½ ²Ù½Ò½²‡‡Ù½ ²Ò `™§½ P¯¡e¬¬ M†¯Í™ [†¤v¡†¬††Í| dܪ Q¯¬Ïפ×Üפ¯¬Ï¸Í¯ã†š †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ} \×Ü×יeÍ×Ôe e¬¬Ï×e×× ²­­ä} \½ Ù²Ò ½

]¡†Íe¸†Üפ¦ ܬ Ïס†×¤¦

ÓÒ

Q¯¬ã†¸×܆§§†
ÜÏeÍm†¤×ܬ™ †Í ƦeסeÍפÏv¡†¬ T†×¡¯†Ç †ª†Í¦†¬Ï߆Í× ¤Ï×} eš L͆Ü ¤† ]¡†Íe¸¤†ª†×¡¯† ͆܆ÍÏ †ÍÏתe§Ï ¤¬ †¤¬†ª NáÏ׆ͤ†£
Íפ¦†§ Þ¯¬ ²‡‡‡²‡ †Íß4¡¬×† ܬ Ϥ† Þ¯¬ †ª `†Íe¡Í†¬ †Ï Íe¬ãxϤÏv¡†¬ U†Üͯ§¯™†¬ ܬ NḬ¯×¤Ï†ÜÍÏ N¤¸¸¯§á׆ †Í¬¡†¤ª eÜÏ Ue¬vá em¡¯m½ †Í¬¡†¤ª ކÍφ×ã׆ ¤† Yeפ†¬×†¬ ¤¬ NḬ¯Ï†} ܪ †¤¬† ™†A¡§Ïª4š¤™† (¬Ü¬™ ܬ †¤¬ \¤v¡£
ÜÏϸ͆v¡†¬ ºÆ[e¸¸¯Í×Ç» ܬ ¤ª ߆¤×†Í†¬ †¤¬†¬ ™†ã¤†§×†¬ Ïܙ™†Ïפކ¬ I¤¬™Í¤ †Ï ]¡†Íe¸†Ü׆¬ ãÜ †Í£ ªx™§¤v¡†¬Ñ ¤† ¡†¤§†¬† a¤Í¦Ü¬™ ¡¤¬™ ¤¬ †ÍÏ×†Í R¤¬¤† Þ¯¬ †Í \ܙ™†Ï£ פm¤§¤×4× †Ï Yeפ†¬×†¬ ܬ †Í \ܙ™†ÏפަÍe× †Ï ]¡†Íe¸†Ü׆¬ em½²­ Oª `†Í™§†¤v¡ ãÜ ¤†Ï†ª e܏ ¤† \᪸ׯªm†Ï†¤×¤™Ü¬™ em㤆§†¬†¬ `†Íe¡Í†¬ φ¤ †Ï Ƭ¯v¡ ߤͦÏeª†ÍÇ} ߆¬¬ ªe¬ ¬ev¡ †¤¬†Í T†×¡¯†} ߆§v¡† P¯Ï† Í†Ü†Í ¤¬ a¤†¬ ã܆ÍÏ× ™†Am× ¡e×} †¬ QÍe¬¦†¬ ¤¬ †Í NḬ¯Ï†Ûä e܏ ¤† ¸Ïáv¡¤Ïv¡† `¯Í™†Ïv¡¤v¡×† †Ï R†¤†¬Ï ãÜÍAv¦A¡Í×} ¤¡¬ ãܪ †¦†¬¬†¬ ¬xפ™×} m†¤ ߆§v¡†ª
¬§eš ¤† †¬×ϸ͆£ v¡†¬† \×xÍܬ™ †¬×Ï×e¬†¬ ¤Ï×½ H¤†Ï† T†×¡¯† †Í †¡e¬§Ü¬™ ¤Ï× ¥Ü¬™} §¤††Í× em†Í N†¤§†Í¯§™†} ¤† ϯ¬Ï× ¬¤v¡× ãÜ †Í͆¤v¡†¬ Ϥ¬½ \¤† ¤Ï× ¤† †Í NáÏ׆ͤ† e4ÂÜe׆Ï׆} ߆¤§ Ϥ† ™†¬eÜ †¬ T†v¡e¬¤ÏªÜÏ †Ï I¬×Ï׆¡†¬Ï ܬ `†Í™†¡†¬Ï ϯ§v¡†Í ¡áÏ׆ͤÏv¡†¬ \×xÍܬ™†¬ ¬ev¡e¡ª×½ `¤†§† ¡áÏ׆ͤÏv¡† \᪸ׯª†} ¤† ¥††Í †¡e¬§Ü¬™ ߤ†ÍÏ×e¬†¬ ¡em†¬} Ïv¡ß¤¬†¬ ¬4ª§¤v¡ ϸ¯¬×e¬ Ü¬×†Í †ª I¤¬§Üš †¤¬†Ï ™†¬A™†¬†¬ ¸Ïáv¡¤Ïv¡†¬ T¯×¤ÞÏ} ã½ ½ †¤¬† R4¡ªÜ¬™ †Í ͆v¡×†¬ Ne¬} ߆¬¬ †Í QÍe¬¦† ¤¬ †¤¬†ª \×͆¤× †¬ Oª¸Ü§Ï A¡§×} φ¤¬†ª M†™¬†Í †¤¬† V¡Í†¤™† ãÜ ™†m†¬ rˆs½Û²

M†¬e܆͆
ÜϏA¡Íܬ™†¬ ãÜÍ Æ¦eסeÍפÏv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™Ç ¤†Ï†Í T†×¡¯† ¤¬†¬ Ϥv¡ †ÍÏ× A¬ Pe¡Í† ϸ4×†Í ¤¬ †¤¬†Í `¯Í§4܏¤™†¬ T¤×׆¤§Ü¬™ ͆܆ÍÏ Ü¬ L͆ÜÏ ª¤× †ª ]¤×†§ .m†Í †¬ ¸Ïáv¡¤Ïv¡†¬ T†v¡e¬¤ÏªÜÏ ¡áÏ׆ͤÏv¡†Í Y¡4¬¯ª†¬†½ ÛÛ O¡Í† eªe§¤™† MÍܬe¬¬e¡ª† ßeÍ} eš ¤† ª†¤Ï׆¬ \᪣ ¸×¯ª† Þ¯¬ NáÏ׆ͤ† ×ÍeܪeפÏv¡ m†¤¬™× φ¤†¬½ _¬×†Í †¤¬†ª ƸÏáv¡¤Ïv¡†¬ ²‡ L͆Ü| NáÏ׆ͤ† r²‡‡‡s} M½ a½ Uev¡×ͽ} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡Ò} \½ ÒÛ Š ­ä} ¡¤†Í| ‡­½ ²­ dÜÍ I¬×ߤv¦§Ü¬™ †Í ס†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ `†Íe¡Í†¬ ¤¬ †Í ]Íe¤×¤¯¬ †Í á¬eª¤£ Ïv¡†¬ YÏáv¡¤e×ͤ† †Ï ²‡½ ܬ ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï Þ™§½ P¯¡e¬¬ M†¯Í™ [†¤v¡†¬††Í| `¯ª Te™¬†×¤ÏªÜÏ Ü¬ NḬ¯×¤ÏªÜÏ ãÜÍ YÏáv¡¯e¬e§áφ½ O¬| Tev¡× ܬ Hᣠ¬eª¤¦ †Ï _¬m†ßÜÏÏ׆¬½ HeÏ _¬m†ßÜÏÏ׆ O} ¡Íϙ½ Þ¯¬ T¤v¡e†§ ½ Üv¡¡¯§ã ܬ MA¬×†Í Mx†} M¤†š†¬ Ûää”} \½ ÛÓÛ Š ­”½ Ûä O¬ †Í ÜÍϸÍA¬™§¤v¡†¬ QÍe¬¦†¬™†Ïv¡¤v¡×† ™¤m× †Ï e§§†Í¤¬™Ï ¦†¤¬† N¤¬ß†¤Ï† eAÍ} eš Í†Ü†Í Ï†¤¬† Yeפ†¬×¤¬ e¦×¤Þ ¡á¸¬¯×¤Ï¤†Í× ¡em† ܬ Am†Í¡eÜ¸× Ï¯ 㤆§Ï×͆m¤™ ޯ͙†™e¬™†¬ φ¤} ߤ† †Ï ¡¤†Í †¬
¬Ïv¡†¤¬ ¡e×½ Û² L͆Ü º²‡‡‡» r
¬ª½ ²‡s} \½ ‡­½ ÛÛ \¤™ªÜ¬ L͆Ü º™†ª†¤¬Ïeª ª¤× P¯Ï† ͆܆ͻ| .m†Í †¬ ¸Ïáv¡¤Ïv¡†¬ T†v¡e£ ¬¤ÏªÜÏ ¡áÏ׆ͤÏv¡†Í Y¡4¬¯ª†¬†½ `¯Í§4܏¤™† T¤×׆¤§Ü¬™ r²‡­Ùs} M½ a½ ²} \½ ‡² Š ­‡½

Ӈ

MA¬×†Í Mx†

]ÍeܪeÇ Ï†¤ †¤¬ Iͧ†m¬¤Ï ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬} eÏ ¸†¤¬§¤v¡†
†¦×† ߤ†
¬™Ï×} \v¡eª} I¦†§} ]ÍeÜ†Í ÜÏß½ ¡†ÍÞ¯ÍÍ܏׽ d߆¤×† `¯ÍeÜÏφ×ãܬ™ φ¤ ¤† ªe¬™†§¬† Æ
m͆e¦×¤¯¬Ç †Í ×ÍeܪeפÏv¡ m†¤¬™×†¬
†¦×†½ H†Ï¡e§m §†¤† †Í NáÏ׆ͤÏv¡† ƙÍxš×†¬×†¤§Ï e¬ [†ª¤¬¤ÏㆬㆬÇ} ¤† φ¤¬†ª ¬¯Í£ ªe§†¬ M†4v¡×¬¤Ï ¬¤v¡× ãܙ4¬™§¤v¡ φ¤†¬½ÛÙ H¤† ¤¬ ܬφ͆ª dÜÏeª£ ª†¬¡e¬™ ªeš™†m§¤v¡† YeÏÏe™† §eÜ׆×| HeÏ `†Ím§eÏφ¬ ¯†Í
†¦×§¯Ï߆͆¬ †¤¬†Í Iͤ¬¬†Íܬ™ ¡4¬™× Þ¯¬ ª†¡Í†Í†¬ Le¦×¯Í†¬ em½ `¯Í e§§†ª ¤Ï× eAÍ Þ¯¬ a¤v¡×¤™¦†¤×} ¯m e܏ eÏ e¤ã¤†Í†¬† I͆¤™¬¤Ï †¬†Í™¤Ïv¡ ͆e™¤†Í× ßÜ͆ ¯†Í ¬¤v¡×½ a¤Í ކÍÏ׆¡†¬ ¡¤†Í Ü¬×†Í [†e¦×¤¯¬ ¤† ™e¬ã† [†¤¡† ߤ§§¦Aͧ¤v¡†Í ¯†Í ܬߤ§§¦Aͧ¤v¡†Í [†§†à†} ¤¬ †¬†¬ Ϥv¡ †Íe¡Íܬ™Ï™†ª4š ¤†
†¦×† †¬×§e†¬| Þ¯ª a†¤¬†¬ m¤Ï ãܪ [ev¡†e¦×½ I͏¯§™× ¤†Ï† [†e¦×¤¯¬ ¤¬ ™†¬A™†¬†ª
ÜϪeš†} ϯ Ïv¡ß¤¬†× eÜÍv¡ †¤¬ ™Í¯š†Í ]†¤§ †Ï
†¦×†ÏÑ Ü¬Ï†Í† \¸Íev¡† m†ã†Ü™× ¤†Ï† ]e×Ïev¡† †Í ×4™§¤v¡†¬ †¯mev¡×ܬ™ ÜÍv¡ ¤†
ÜÏÍAv¦† }Ϥv¡ eÜÏׯm†¬} eÜÏ߆¤¬†¬É ܽ ™§½ a¤Í ¤† [†e¦×¤¯¬ ܬ׆ÍÍAv¦×} ϯ m§†¤m× †Í
†¦× ª¤× †Í Iͤ¬¬†Íܬ™ ކÍmܬ£ †¬½ I¤¬† †§†¤¤™Ü¬™} ¤† ކ͙¯§×†¬ ¤Ï×} ߤÍ e¬†ÍÏ †Í¤¬¬†Í×} e§Ï †¤¬†} ¤† ¡¤¬™†¬¯ªª†¬ ߆͆¬ ªÜš×†½ rˆs H¤† [†e¦×¤¯¬ †Ï M†Ïv¡4¤™×†¬ e܏ eÏ ]Íeܪe ¡e× ¬ÜÍ e¬¬ †¤¬† Þx§§¤™ }¦eסeÍפÏv¡†É a¤Í¦Ü¬™} ߆¬¬ Ϥ† †¤¬† e£ 4ÂÜe׆ [†e¦×¤¯¬ ¤Ï×| ߤ† ¤† [ev¡†½
m†Í ¤¬ †Í \¸Íev¡† ¤¬†× †Í T†¬Ïv¡ †¤¬ \ÜÍͯ™e× AÍ ¤† ]e×} ª¤× †Ïφ¬ N¤§† †Í
†¦× ¬e¡†ãÜ †m†¬Ï¯ }em£ ͆e™¤†Í×É ß†Í†¬ ¦e¬¬½Û—

I¤¬ Pe¡Í ϸ4×†Í Ï¸Íev¡ L͆Ü †ÍÏתe§Ï Þ¯¬ Æ†Í a¤Í¦Ü¬™ †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ T†×¡¯† ͆܆ÍÏÇ} ¤† eͤ¬ m†Ï׆¡†} eš Ϥ† Ɔ¤¬† ϯ§v¡† dÜÍAv¦§†¤×ܬ™ †Í IÍ͆™Ü¬™ eÜÏ †ª Qx͸†Í§¤v¡†¬ ¤¬Ï YÏáv¡¤Ïv¡† 㤆§m†ßÜš× †Íã†Ü™×} ܪ e¬¬ †¬
Üϙ§†¤v¡ †Ï a¤†ÍϸÍÜv¡†Ï ÜÍv¡ H†¬¦eÍm†¤× ܬ ¤†
mÜ¡Í †Í IÍ͆™Ü¬™ ÜÍv¡ \¸Í†v¡†¬ ãÜ †Íãߤ¬™†¬Ç½Û” I¤¬ ߆¤×†Í†Ï Pe¡Í ϸ4×†Í Š ²‡­” Š †ÍÏv¡¤†¬†¬ ¤† Þ¯¬ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü ™†ª†¤¬Ïeª ކÍx†¬×§¤v¡×†¬ \×ܤ†¬ Am†Í NáÏ׆ͤ†} ¤† ¤† `¯Í§4܏¤™† T¤×׆¤§Ü¬™ Þ¯¬ ²‡­Ù} ͆܆ÍÏ º¬†Ü m†eÍm†¤×†×†» QÍe¬¦†¬™†Ïv¡¤v¡×† †Í
¬¬e V½} L͆ÜÏ QÍe¬¦†¬™†Ïv¡¤v¡×†¬ Iªªá Þ½ U½} RÜvá [½} Qeסeͤ¬e ܬ I§¤Ïem†×¡ Þ½ [½} †¤¬†¬ Æ]¡†¯Í†×¤Ïv¡†¬ ]†¤§Ç Þ¯¬ Í†Ü†Í Ü¬ †¤¬†¬ Æ]¡†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ ]†¤§Ç Þ¯¬ L͆Ü †¬×¡¤†§×†¬½ N¤†Í †¤¬
ÜÏãܙ eÜÏ ͆܆ÍÏ Le§§eÍÏ׆§§Ü¬™ †Í
¬¬e V½|
ÜÏ ¤†Ï†¬ I͏e¡Íܬ™†¬} eš ¤† ¡áÏ׆ͤÏv¡†¬ Y¡4¬¯ª†¬† m†¤ ¤†Ï†Í QÍe¬£ ¦†¬ ކÍÏv¡ße¬†¬} ϯme§ ¤¬ †Í NḬ¯Ï† eÏ I͆¤™¬¤Ï ͆¸Í¯Ü㤆Í× ßeÍ} ߆§v¡†Ï eÏ \᪸ׯª ކÍe¬§eš× ¡e×׆ Š eÍeÜÏ †¬×ߤv¦†§×† Ϥv¡ †¤¬† ס†Íe£ ÛÙ Im½ \½ ­” ½ ۗ Im½ \½ ‡Ò½ ۔ \¤™ªÜ¬ L͆Ü| H¤†
m߆¡Í£U†Üͯ¸Ïáv¡¯Ï†¬½ `†ÍÏÜv¡ †¤¬†Í ¸Ïáv¡¯§¯™¤Ïv¡†¬ ]¡†¯Í¤† †Í evÂܤͤ†Í׆¬ NáÏ׆ͤ†} Þ¤†§†Í Y¡¯m¤†¬ ܬ dße¬™ÏÞ¯ÍÏ׆§§Ü¬™†¬ ܬ ™†ß¤ÏÏ†Í ¡e§§Üv¤¬eׯͤÏv¡†Í YÏáv¡¯Ï†¬ r²‡­—s} M½ a½ ²} \½ ”­ Š җ} ¡¤†Í| ӗ½

]¡†Íe¸†Üפ¦ ܬ Ïס†×¤¦

Ó­

¸†ÜפÏv¡£×†v¡¬¤Ïv¡† Yͯã†ÜÍ} ¤† e¬ §¯™¤Ïv¡†Í Q¯¬Ï†Â܆¬ã ܬ ÏáÏ׆ªeפ£ Ïv¡†Í HÜÍv¡A¡Íܬ™ ¬¤v¡×Ï ãÜ ßA¬Ïv¡†¬ §¤†š½ P††Ï †¤¬ã†§¬† \᪸ׯª ¤†Ï†Ï ކÍߤv¦†§×†¬ QÍe¬¦¡†¤×Ïm¤§†Ï ßÜ͆ AÍ Ï¤v¡ ޯ͙†¬¯ªª†¬Ñ ¤† Ï4ª×§¤v¡†¬
¬§4Ïφ} m†¤ †¬†¬ †Ï e܏™†×͆׆¬ ßeÍ} ¤¬ ܪ™†¦†¡Í×†Í [†¤¡†¬¯§™† †Íã4¡§×} m†™¤¬¬†¬ ª¤× †¬ ]e™†¬} m†Þ¯Í Yeפ†¬×¤¬ m†×ק4™†Í¤™ ™†ß¯Í†¬ ßeÍ} ¬ev¡ ÍAv¦ß4Í×Ï m¤Ï ãÜ †Í `†Íe¬§eÏÏܬ™ †Ï †ÍÏתe§¤™†¬
܏×͆׆¬Ï½ aeÍ ¤†Ï†Ï †Íã4¡§×} ϯ ßeÍ eÏ \᪸ׯª m†¡¯m†¬½ÛÓ

`†Í™§†¤v¡× ªe¬ ¤†Ï† \4×ㆠª¤× †ª ÜÍϸÍA¬™§¤v¡†¬ QÍe¬¦†¬m†Í¤v¡× ͆܆ÍÏ} ϯ ¤Ï× Ü¬Ïv¡ß†Í ãÜ †Í¦†¬¬†¬} eš ¤† ¦eסeÍפÏv¡† T†×¡¯† ¡¤†Í ߆φ¬×§¤v¡ 㤆§¯Í¤†¬×¤†Í×†Í Ü¬ ÏáÏ׆ªeפÏv¡†Í e͙†Ï׆§§× ߤÍ e§Ï ¤ª ÜÍ£ ϸÍA¬™§¤v¡†¬ Q͆Ü㧤¬™†Í †¡e¬§Ü¬™Ïm†Í¤v¡×½ d܆ª ß¤Í¦× ¤† HeÍ£ Ï׆§§Ü¬™ †Ï ª†×¡¯¤Ïv¡†¬ `¯Í™†¡†¬Ï ܬ †Ï N†¤§Ü¬™Ïޯ͙e¬™Ï ™†Ïv¡x¬× ܬ Ïפ§¤Ï¤†Í×½ a¤† ¤† [†v¡†Ív¡†¬ Þ¯¬ I§§†¬m†Í™†Í} N¤ÍÏv¡ªA§§†Í ܽ e½ ㆤ™†¬} ßeÍ †Íסe Ye¸¸†¬¡†¤ª ¬ev¡ †Í †¡e¬§Ü¬™ m†¤ Í†Ü†Í ¬¯v¡ ¦†¤¬†Ï߆™Ï ™†¡†¤§× ܬ m†Ü͏׆ ¬¯v¡ §4¬™†Í†Í †¡e¬§Ü¬™ ª¤× ª†¡Í†Í†¬ Ï×eפ¯¬4͆¬
܏†¬×¡e§×†¬½ÛÒ dܪ e¬†Í¬ ߆¤Ï× ¤† HeÍÏ׆§§Ü¬™ †Ï Le§§Ï
¬¬e½ V½ ¤¬ †¬ \×ܤ†¬ Am†Í NáÏ׆ͤ† †¤¬†¬ Æ¡x¡†Í†¬ MÍe †Í ס†¯Í†×¤Ïv¡†¬ HÜÍv¡ͤ¬™Ü¬™ †Ï Te׆ͤe§ÏÇ e܏½Û‡ N¤†Í ㆤ™× Ϥv¡} eš ¤† ¤¬ †ÍÏ×†Í R¤¬¤† L͆Ü ãÜãÜ£ Ïv¡Í†¤m†¬†¬ `†Í4¬†Íܬ™†¬ ¤¬ †Í †¡e¬§Ü¬™Ï׆v¡¬¤¦ ª¤× †ª L¯Í×£ Ïv¡Í†¤×†¬ †Í ]¡†¯Í¤†m¤§ܬ™ †¬™ ކͦ¬A¸× ße͆¬½ L͆Ü †Í¦e¬¬×† ª¤× ãܬ†¡ª†¬†Í H†Üק¤v¡¦†¤×} ߤ† †Ï ãÜÍ _¬×†ÍÍAv¦Ü¬™ ¸eס¯™†¬†Í
†¦×† ¦¯ªª× ܬ ߤ† ¤† a¤Í¦Ïeª¦†¤× †Í ¬¤v¡× ª¤×™†×†¤§×†¬} ¬¤v¡× em͆e£ ™¤†Í׆¬ M†¡†¤ª¬¤Ïφ e܏™†¡¯m†¬ ߆͆¬ ¦e¬¬½ H¤† m†Í†¤†¬† a¤Í¦Ü¬™ †Í QeסeÍÏ¤Ï †Í™em Ϥv¡ eÜÏ †ª ¬ev¡ ܬ ¬ev¡ ¦§eÍ†Í †Íeš×†¬ dÜ£ Ïeªª†¬¡e¬™ ãߤÏv¡†¬ ]Íeܪe}
†¦×}
m߆¡Í ܬ \᪸ׯªm¤§ܬ™½Û­ _¬¦§eÍ m§†¤m× e§§†Í¤¬™Ï} ßeÏ m†¤ †Í ס†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï em͆e™¤†Í× ß¤Í½ \¤¬ †Ï ߤͦ§¤v¡ ¤† ×ÍeܪeפÏv¡ m†¤¬™×†¬
†¦×† eÜÏ Q¤¬¡†¤× ¯†Í Pܙ†¬ ¯†Í ¡e¬†§× †Ï Ϥv¡ ܪ U†Ü¤¬Ïㆬ¤†Íܬ™†¬ ¤¬ †Í .m†Í£ ×Íe™Ü¬™Ï£M†™†¬Am†Í×Íe™Ü¬™Ï£†ã¤†¡Ü¬™ ãߤÏv¡†¬ Yeפ†¬× ܬ ]¡†Íe£ ¸†Ü×Ã

ÛÓ Í†Ü†Í º²‡­”» r
¬ª½ Ós} \½ ÛÙÙ½ ÛÒ I§§†¬m†Í™†Í º²­Òä» r
¬ª½ Òs} \½ ÓӔ ½Ñ N¤ÍÏv¡ªA§§†Í º²­Ò‡» r
¬ª½ ‡s} \½ ²”Û ½ ܬ ¤† ¯Í× Þ†Íx†¬×§¤v¡×†¬ H¯¦Üª†¬×†} \½ ÙÓÛ ½Ñ Teͤe¬¬† ͆¬×ㆧ|
¬¬e V½ Š †Íסe Ye¸¸†¬¡†¤ª½ ¤¯™Íe¸¡¤†} Mx×פ¬™†¬ ÛääÛ} \½ —Ò ½ ܽ ”Ù ½ ۇ [†¤v¡†¬††Í º²­­ä» r
¬ª½ ²Òs} \½ ÙÛÓ} L¬½ ²—½ Û­ `™§½ Mx† º²­­­» r
¬ª½ —s} \½ ²Ù” ½

Òä

MA¬×†Í Mx†

L͆ÜÏ I͏e¡Íܬ™†¬ ª¤× †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ T†×¡¯† O¬ †¤¬†ª `¯Í×Íe™} †¬ L͆Ü ¦ÜÍã ¬ev¡ †Í `†Íx†¬×§¤v¡Ü¬™ †Í `¯Í£ §4܏¤™†¬ T¤×׆¤§Ü¬™ eª ²²½ Pe¬ÜeÍ ²‡­Ù ¤ª Æa¤†¬†Í ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ Q§ÜmÇ ¡¤†§×} ¡†¤š× †Ï| Uev¡†ª ¤v¡ ¤ª Pe¡Í† ²‡‡Ó Þ¯¬ †¤¬†ª \×ܤ†¬e܏†¬×¡e§× m†¤ ¡eÍv¯× ãÜ£ ÍAv¦™†¦†¡Í× ßeÍ} m†™e¬¬ ¤v¡} ¤¬ Ï׆׆ª I¤¬Þ†Í¬†¡ª†¬ ª¤× ͆܆Í} †¤¬† ™Íxš†Í† [†¤¡† Þ¯¬ ¡áÏ׆ͤÏv¡†¬ QÍe¬¦†¬ ™†¬eÜ ãÜ m†¯mev¡×†¬ ܬ ¬ev¡ ¤†Ï†Í [¤v¡×ܬ™ ¡¤¬ ãÜ Ü¬×†ÍÏÜv¡†¬} ܬ e¬} eš eÏ `†Í¡e§×†¬ ¥†¬†Í †ÍÏ׆¬ Yeפ†¬×¤¬ r
¬¬e V½s †¤¬ ×ḤÏv¡†Ï ßeÍ Ü¬ eš ¤† \v¡§AÏφ} ãÜ †¬†¬ ¤†Ï†Í Le§§ m†Í†v¡×¤™×†} e܏ †¤¬† ™Íxš†Í† [†¤¡†} ߆¬¬ ¬¤v¡× e܏ ¤† M†Ïeª×ãe¡§ †Í NáÏ׆ͤÏv¡†¬ Am†Í×Íe™†¬ ߆͆¬ A͏†¬½Ùä

I¤¬† I͙4¬ãܬ™ eãÜ ¤¬†× Ϥv¡ ¤¬ L͆ÜÏ Æ\†§mÏ×eÍÏ׆§§Ü¬™Ç Þ¯¬ ²­Û”| ÆOv¡ m†™e¬¬ rˆs ¤† ͆܆ÍÏv¡†¬ _¬×†ÍÏÜv¡Ü¬™†¬ e¬ ª†¤¬†¬ QÍe¬¦†¬ ãÜ ß¤††Í¡¯§†¬ ܬ ×e×} m†Ï¯¬†ÍÏ ¬ev¡†ª ª¤Í †Í †ÏÜv¡ m†¤ †Í¬£ ¡†¤ª ²‡‡­ ¤† †™Í†¬ãܬ™ ¤¬ †Í R†¤Ï×ܬ™Ï4¡¤™¦†¤× †Í ¡á¸¬¯×¤Ïv¡†¬ \ܙ™†Ïפ¯¬ ™†ã†¤™× ¡e×׆} Am†Í¡eÜ¸× ¬¤v¡×Ï e¬†Í†Ï ª†¡Íǽٲ H†Í Le§§ †Í Iªªá Þ¯¬ U½ ßeÍ †Í †ÍÏ׆} †¬ L͆Ü} ߤ† ß¤Í Þ¯¬ ¤¡ª φ§mÏ× †Íe¡Í†¬}ÙÛ ª¤× †ª ¦eסeÍפÏv¡†¬ `†Íe¡Í†¬ m†¡e¬†§×†½ dÜ †™¤¬¬ ¤†Ï†Í Le§§eÍÏ׆§§Ü¬™ Ïv¡Í†¤m× †Í| \¤† ßeÍ NáÏ׆ͤ¦e} ª¤× ™Íxš×†Í R†¤v¡×¤™¦†¤× ¤¬ \¯ª¬eªmܧ¤ÏªÜÏ ãÜ Þ†Íφף ㆬ} ܬ e§Ï ¤v¡ ¤†Ï ª†Í¦×†} †¬×Ïv¡§¯š ¤v¡ ª¤v¡} eÏ ͆܆ÍÏv¡† `†Íe¡Í†¬ †Í
ÜϏ¯ÍÏv¡Ü¬™ ¤¬ †Í NḬ¯Ï† m†¤ ¤¡Í e¬ãÜ߆¬†¬} eÏ ¤v¡ eÜÏ †¬ T¤×׆¤§Ü¬™†¬ ͆܆ÍÏ Am†Í ¤† N†¤§Ü¬™Ï™†Ïv¡¤v¡×† φ¤¬†Í †ÍÏ׆¬ Yeפ†¬×¤¬ ¦e¬¬×†½ IÏ ßeÍ ª†¤¬ †ÍÏ×†Í `†ÍÏÜv¡ ¤¬ †Í Ne¬¡emܬ™ ¤†Ï†Í ס†Íe¸†Üפ£ Ïv¡†¬ T†×¡¯† rˆs½ÙÙ

O¬ L͆ÜÏ YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤†×†¤§ †Í \×ܤ†¬ Am†Í NáÏ׆ͤ† ¤¬†¬ Ϥv¡ ¤† †™Í¤† Æ͆܆ÍÏv¡† T†×¡¯†Ç} ƦeסeÍפÏv¡† T†×¡¯†Ç ܬ ƦeסeÍפ£ Ïv¡† YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤†Çٗ ܬ †ÍÏתe§Ï ™†¬e܆͆
ÜϏA¡Íܬ™†¬ ãÜ ¤†Ï†Í ]¡†Íe¸¤†ª†×¡¯†½ O¡Í ס†Íe¸†ÜפÏv¡†Í a†Í× A͏† ¬¤v¡× †Ï¡e§m ¤¬ LÍe™† ™†Ï׆§§× ߆͆¬} Æ߆¤§ Ϥ† †¤¬† Ï᪸ׯªeפÏv¡† ܬ ¦†¤¬† ¦eÜÏe§† ¤Ï×½ H†¬¬ †¤¬† ¦eÜÏe§† ]¡†Íe¸¤† rˆs ϤÏפ†Í× ¤† ߆¤×†Í† I¤¬ß¤Í¦Ü¬™ †Í \v¡4£ §¤v¡¦†¤×} m†Ï†¤×¤™× eª¤× em†Í ¬¤v¡× ¬¯×߆¬¤™} ßeÏ ¤† \v¡4§¤v¡¦†¤× Ùä \¤™ªÜ¬ L͆Ü| .m†Í †¬ ¸Ïáv¡¤Ïv¡†¬ T†v¡e¬¤ÏªÜÏ ¡áÏ׆ͤÏv¡†Í Y¡4¬¯ª†¬†½ `¯Í×Íe™} ™†¡e§×†¬ ¤ª a¤†¬†Í T†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ Q§Üm eª ²²½ ²½ ²‡­Ù} M½ a½ Uev¡×ͽ} \½ ²‡Ù Š ­”} ¡¤†Í| ²‡Ó½ Ù² \¤™ªÜ¬ L͆Ü| Æ\†§mÏ×eÍÏ׆§§Ü¬™Ç r²­Û”s} M½ a½ ²—} \½ Ù² Š ­Ó} ¡¤†Í| —” ½ ÙÛ \¤™ªÜ¬ L͆Ü| \×ܤ†¬ Am†Í NáÏ׆ͤ† r²‡­”s} M½ a½ ²} \½ Ҕ Š Ù²Û} ¡¤†Í| ­­½ ÙÙ Im½ \½ ­­½ ٗ Im½ \½ ۔Ù} ۔­ ½} ÛӔ ܽ Ù²²½

]¡†Íe¸†Üפ¦ ܬ Ïס†×¤¦

Ò²

m¤Ï¡†Í e¬ Yͯܦ׆¬ †Í™†m†¬ ¡e×½ IÏ m†e͏ ¤¬ †Í [†™†§ ¬¯v¡ †¤¬†Í ã߆¤×†¬
¦×¤¯¬} ߆§v¡† ¤† §†×ã׆͆
܏™em† §xÏ×} ܬ AÍ ¤†Ï†¬ d߆v¦ ¤Ï× ¤ª Le§§† †Í NáÏ׆ͤ† ¤† ¦eסeÍפÏv¡† T†×¡¯† ™†Íe†ãÜ Ü¬Am†Í×͆§¤v¡ mÍeÜv¡meÍǽٔ †¡e¬§† ªe¬ †¤¬†¬ Ïv¡ß†Í†¬ Le§§ Þ¯¬ ¦¯ª¸§¤ã¤†Í×†Í U†Üͯφ ª¤× Þ¤†§ ¯†Í ߆¬¤™ †¤ª†¬™Ü¬™ Þ¯¬ NáÏ׆ͤ† ª¤× ¤†Ï†Í T†£ ס¯†} e¬¬ ƙ†¡× ãܬ4v¡Ï× ß†™} ßeÏ †¬ ¡áÏ׆ͤÏv¡†¬ T†v¡e¬¤ÏªÜÏ ã†¤™×Ñ †¬ [†Ï× Þ¯¬ IÍÏv¡†¤¬Ü¬™†¬ ¡em† ¤v¡ ܬ׆Í†Ï m†¤ ¤†Ï†Í
¬e§áφ †Ü׆¬ ܬ e܏ φ¤¬† פ¯§¯™¤† ãÜÍAv¦ã܏A¡Í†¬ ™†§†Í¬× ܬ ¡em† ϯ ¤†
¬¡e§×ϸܬ¦×† eAÍ ™†ß¯¬¬†¬} ßeÏ Þ¯¬ †ª [AÏ×ã†Ü™† †Í U†Üͯφ¬£ ס†Íe¸¤† ¤ª m†×͆†¬†¬ Le§§† e¬™†ã†¤™× ¤Ï×ǽÙÓ Oª ߆¤×†Í†¬ ¦eª L͆Ü ¬¯v¡ªe§Ï e܏ †¬ Le§§ Iªªá Þ½ U½ ãÜ Ï¸Í†v¡†¬ ܬ ¡¤†Í ¦§e¬™†¬ m†Í†¤×Ï d߆¤†§ e¬ †Í e¬™†ße¬׆¬ T†×¡¯† e¬| O¬ †Í M†Ïv¡¤v¡×† †Í LÍeÜ Iªªá Þ½ U½ rˆs ¡em† ¤v¡ e§§†Í¤¬™Ï †¤¬ †¤Ï¸¤†§ †¤¬†Í ¤ª פ††¬ \¯ª¬eªmܧ¤ÏªÜÏ eÜϙ†A¡Í׆¬ ¦eסeÍפÏv¡†¬ QÜÍ ™†Ïv¡¤§£ †Í×} ¤¬ ߆§v¡†Í †Í a¤†ÍÏ×e¬ eÏ× ¦†¤¬† [¯§§† ϸ¤†§×†½
§§†¤¬ Þ¯¬ ¤†Ï†Í LÍeÜ ¡em† ¤v¡ eÜv¡ ¬¤v¡×Ï †Íe¡Í†¬} ãÜ †Ïφ¬ T¤×׆¤§Ü¬™ †Ï †¤¬†Í m†Ï¯¬†Í†¬ .m†Íߤ¬ܬ™ m†ÜÍ× ¡4×׆} ¬¤v¡×Ï} ßeÏ Ï¤† ª¤Í ¬¤v¡× m†¤ §4¬™†Í†Í †£ ¦e¬¬×Ïv¡e× ܬ †¤¬¤™†Í \v¡4×ãܬ™ eÜv¡ ¤ª aev¡†¬ ¡4×׆ †Íã4¡§†¬ ¦x¬¬†¬½
܏ ¤† †¤™†¬×§¤v¡†¬ _ÍÏev¡†¬ ¤¡Í†Í IͦÍe¬¦Ü¬™} Ϥv¡†Í§¤v¡ ¤†¬×¤Ïv¡ ª¤× †¬ _ÍÏev¡†¬ ¤¡Í†Í [†ã¤¤Þ†¬ ¬ev¡ ª†¤¬†Í †¡e¬§Ü¬™ m¤¬ ¤v¡ ™eÍ ¬¤v¡× ™†£ ¦¯ªª†¬ rˆs½ÙÒ

.m†Í™e¬™ ãÜÍ Æ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡†¬ T†×¡¯†Ç Š dÜÍAv¦Ï×܏ܬ™ †Í QeסeÍÏ¤Ï ãܪ N†¤§e¦×¯Í †Í†¤×Ï ¤¬ †¬ L4§§†¬ RÜvá [½ ܬ I§¤Ïem†×¡ Þ½ [½ §xÏ׆ Ϥv¡ L͆Ü Ïv¡Í¤××߆¤Ï† Þ¯¬ †Í ¤¬ NḬ¯Ï† ÜÍv¡™†A¡Í׆¬ ¦eסeÍפÏv¡†¬ †¡e¬£ §Ü¬™Ïª†×¡¯†} ܬ em ²‡­Ó ކÍã¤v¡×†×† †Í ™e¬ã e܏ ¤† NḬ¯Ï†½ O¬Ï£ ™†Ïeª× e܆Í׆ ¤† Y†Í¤¯† †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤† m†¤ L͆Ü ¬ÜÍ Þ¯¬ ²‡‡­ m¤Ï ²‡­Ó½ [Av¦m§¤v¦†¬ ߤ†Ï †Í eÍe܏ ¡¤¬} eš ¤† YÏᣠv¡¯e¬e§áφ ÆeÜÏ †ª ϯ™†¬e¬¬×†¬ ¦eסeÍפÏv¡†¬ `†Íe¡Í†¬ ¡†Íޯ͙†™e¬£ ™†¬Ç φ¤½Ù‡ I¤¬†¬ ÆÞx§§¤™ eÜÏ͆¤v¡†¬†¬ IÍÏe×ãÇ AÍ ¤† NḬ¯Ï† ¡em† †Í Ƥ¬ †¬ I¤¬4§§†¬ †Í QÍe¬¦†¬} eÏ ¡†¤š× ¤¬ †¬ ܬ™†ß¯§§×†¬} ª†¤Ï× e§Ï ٔ ÙÓ ÙÒ Ù‡

Im½ \½ ÛÓä½ Im½ \½ ÛÓÓ½ Im½ \½ ۇҽ \¤™ªÜ¬ L͆Ü| H¤† L͆ÜÏv¡† ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡† T†×¡¯† r²­ä—s} M½ a½ ”} \½ Ù Š ²ä} ¡¤†Í| Ù½

ÒÛ

MA¬×†Í Mx†

Ï×x͆¬ †ª¸Ü¬†¬†¬ ܬ eÍܪ Ü¬×†Í ™†ßx¡¬§¤v¡†¬ `†Í¡4§×¬¤Ïφ¬ m†Ï†¤×¤™×†¬ M†e¬¦†¬Ç ™†Ü¬†¬½Ù­ T¤× †Í ¬†Ü†¬ T†×¡¯† †Í Í†¤†¬
Ïϯã¤eפ¯¬ ×Íe× ¤†
¬e§áφ ܬm†ßÜš×†Í Q¯¬§¤¦×† ¤ª \¸e¬¬Ü¬™Ï†§ Þ¯¬ aܬÏv¡ ܬ
m߆¡Í ¤¬ †¬ ͆¬¬¸Ü¬¦× †Í ]¡†Íe¸¤†½ Heš ¤¬ †Í ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡†¬ †¡e¬§Ü¬™Ï¦¯¬ã†¸×¤¯¬ ¬Ü¬ª†¡Í †™Í¤† ߤ† Æ`†Í£ Ïe™Ü¬™Ç} Æ
mÏפ¬†¬ãÇ} ÆI¬×m†¡Íܬ™Ç} Æ
¬¯¬áª¤×4×Ç Ü¬ ÆU†Ü×Íe§¤×4×Ç e܏×eÜv¡†¬} ކÍ߆¤Ï× e܏ †¤¬ N¤¬×†Í™Íܬª¯†§§} ¤¬ †ª †Í ]¡†Íe¸†Ü× †ª Yeפ†¬×†¬ m†Ïפªª×† L¯Íª†¬ †Í
Ϧ†Ï† emކͧe¬™×½ Ne×׆ L͆Ü eÏ
mÏפ¬†¬ã¸Í¤¬ã¤¸ eÜÏ †ª ¦¯¬¦Í†×†¬ dÜÏeªª†¬¡e¬™ ª¤× †Í Æ.m†Í×Íe£ ™Ü¬™Ï§¤†m†Ç m†™ÍA¬†×}—ä ϯ †¬×ߤv¦†§×† †Í eÍeÜÏ e§§ª4¡§¤v¡ †¤¬† em£ Ï×Íe¦×† [†™†§} ¤† †¬ ]¡†Íe¸†Ü׆¬ ãÜ †¤¬†Í ×ͤ†mކÍÏe™†¬†¬ Ne§×ܬ™ ܬ ™†A¡§Ïª4š¤™†¬ U†Ü×Íe§¤×4× ™†™†¬Am†Í †ª
¬e§áÏe¬†¬ ކ͸§¤v¡£ ׆׆½ \¸4×†Í ¯ÍªÜ§¤†Í׆ †Í †¬ R†¤×Ïe×ã| ÆH¤† e¬e§áפÏv¡† QÜÍ Ï¯§§} ϯ߆¤× †Ï ªx™§¤v¡ ¤Ï×} ¤¬ †Í I¬×m†¡Íܬ™ Š †Í
mÏפ¬†¬ã Š ÜÍv¡™†A¡Í× ß†Í†¬Ç½—² _¬×†Í †Í܏ܬ™ e܏ eÏ
mÏפ¬†¬ã£ ܬ `†ÍÏe™Ü¬™Ï¸Í¤¬ã¤¸ ¤Ï× ª†¡Í†Í†¬ M†¬†Íeפ¯¬†¬ Þ¯¬ YÏáv¡¯e¬e§áפ¦†Í¬ †¤¬ ¤§ Þ¯ª ]¡†Íe¸†Ü׆¬ ކͪ¤×£ ׆§× ߯͆¬} †Í φ¤¬† O¬¤Þ¤Üe§¤×4×} φ¤¬† ¸†ÍÏx¬§¤v¡†¬ M†A¡§† ܬ a†Í×Þ¯ÍÏ׆§§Ü¬™†¬ ϯ߆¤× ߤ† ªx™§¤v¡ eÜÏ †ª ס†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ M†£ Ïv¡†¡†¬ eÜϦ§eªª†Í×½ ÆH¤† m†Ïv¡†¤†¬†} ϯãÜÏe™†¬ ¡¯ªx¯¸eס¤Ïv¡ ކͣ ¯Í¬†×† I¦Ï×eφ ߆¤v¡× †Í
Ϧ†Ï† †¤¬†Í ס†Íe¸†ÜפÏv¡†¬
܏™em†} ¤¬ ¤†
Íã× Ü¬ Yeפ†¬× ™§†¤v¡†Íªeš†¬ ކÍ߯m†¬ Ϥ¬ǽ—Û

Ù­ Im½ \½ — ½ —ä \¤™ªÜ¬ L͆Ü| †ª†Í¦Ü¬™†¬ Am†Í ¤† .m†Í×Íe™Ü¬™Ï§¤†m† r²­²”s} M½ a½ ²ä} \½ ÙäÓ Š Û²} ¡¤†Í| ٲٽ —² Oª ס†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ Yͯ㆚ ͯ¡† Ï׆×Ï ¤† M†e¡Í} eš †Í ™†Ïܬ†¬† Yeפ†¬× ¬†Ü† IÍÏe×ãm†Í¤†¤™Ü¬™†¬ ÏÜv¡×} ܪ †¬ ¬¯v¡ ޯ͡e¬†¬†¬ R†¤†¬ÏÍÜv¦ §¯Ï£ ãÜ߆͆¬½ ÆTe¬ ¡e× ¤†
܏™em†} e§§† ¤†Ï†
m߆™† e܏ãÜϸA͆¬ ܬ ¥††Ï Te§ Þ¯¬ ¤¡ª †¬ `†Íã¤v¡× ãÜ Þ†Í§e¬™†¬} ϯ ¡eͪ§¯Ï ¤† ãÜÍ †Í¤†¤™Ü¬™ A¡Í†¬† ]4פ™¦†¤× eÜv¡ †ÍÏv¡†¤¬†¬ ªe™½ rˆs H¤†
¦×¤Þ¤×4× †Ï
Íã×†Ï ªÜš Ϥv¡ ¤¬ e§§ ϯ§v¡†¬ \¤×Üeפ¯¬†¬ e§Ï †¬†Í™¤Ïv¡†Ï I¤¬Ïv¡Í†¤×†¬ ™†™†¬ ¤† ޯ͆¤§¤™†¬ IÍÏe×ãm†£ Í¤†¤™Ü¬™†¬ 4ܚ†Í¬Ç º\¤™ªÜ¬ L͆Ü| a†™† †Í ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡†¬ ]¡†Íe¸¤† r²­²­s} M½ a½ ²Û} \½ ²‡Ù Š ­—} ¡¤†Í| ²‡Ò ½»½ —Û T¤v¡e†§ HA†|
Ϧ†Ï† ܬ I¦Ï×eφ m†¤ L͆ܽ O¬| YÏáv¡† —Ò º²­­Ù»} \½ —äÒ Š ۗ} ¡¤†Í| —²Ù½

]¡†Íe¸†Üפ¦ ܬ Ïס†×¤¦

ÒÙ

HeÏ ß†¤×†Í† \v¡¤v¦Ïe§ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ ܬ YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤† O¬ †Í
¬e¬™Ï¸¡eφ †Í ª¯†Í¬†¬ YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤† ¦e¬¬ ¤† ÆYÏáv¡¯£ ¦eסeÍϤÏÇ ¬†m†¬ †Í 4Íãק¤v¡†¬ NḬ¯Ï†m†ß†™Ü¬™ ܬ †Í ¸Ïáv¡e™¯£ ™¤Ïv¡£Íeפ¯¬e§†¬ ]¡†Íe¸¤† e§Ï ͤ×׆ ™Í¯š† ]¡†Íe¸¤†Í¤v¡×ܬ™ m†×Íev¡×†× ߆͆¬} ߤ† ¡Í¤Ïפ¬e \v¡Íx†Í ¤¬ ¤¡Í†Í ߤÏφ¬Ïv¡e×Ï¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ Ne£ m¤§¤×eפ¯¬ÏeÍm†¤× H†Í Lev¡Ï×͆¤× ܪ eÏ \††§†¬¡†¤§ ¤¬ Am†Íã†Ü™†¬†Í a†¤Ï† e܏™†ã†¤™× ¡e×½—Ù dÜ †¬ \¸†ã¤e§¤Ï׆¬} ¤† Ϥv¡ eªe§Ï e܏ ¤† ¦eסeÍפÏv¡† T†×¡¯† ¦¯¬ã†¬×ͤ†Í׆¬} ™†¡xÍ׆¬ ¤† YÏáv¡¤e×†Í TÜסªe¬¬} †ã㯧e} aeÍe ܬ Þ¯Í e§§†ª RÜߤ™ LÍe¬¦} †Í ¤†
¬ß†¬ܬ™ †Í YÏáv¡¯¦eסeÍÏ¤Ï ãÜ Ï†¤¬†Í R†m†¬Ïe܏™em† ªev¡×†½ \†¤¬† m†¤†¬
m¡e¬§Ü¬™†¬
†¦×Ï×xÍܬ£ ™†¬ º²­²Ù» ܬ H¤† ¸Ïáv¡¯¦eסeÍפÏv¡† †¡e¬§Ü¬™ ¬†ÍÞxÏ†Í \×xÍܬ™†¬ º²­Û‡»—— ªeͦ¤†Í†¬ ¤¬ †×ße ¤† d†¤×ϸe¬¬†} ¤¬ †Í ¤† YÏáv¡¯¦eסeÍÏ¤Ï ¤¡Í† I¤™†¬Ï×4¬¤™¦†¤× ¤ª [†¸†Íׯ¤Í† 4Íãק¤v¡†Í YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤†¬ m†¡eܸ£ ׆׆½—” Oª N¤¬m§¤v¦ e܏ eÏ ß†¤×†Í† \v¡¤v¦Ïe§ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ †Í YÏáv¡¯£ e¬e§áφ ße͆¬ †Ï
Üׯ͆¬ ߤ† L†Í†¬vã¤}
§†àe¬†Í} e§¤¬×} a¤¬¬¤v¯×× Ü½ e½} ¤† AÍ †¤¬† Ï×4ͦ†Í† †×¯¬Ü¬™} ¥e AÍ †¤¬† [†¡em¤§¤×¤†Íܬ™ †Í QeסeÍÏ¤Ï mãß½ †Í †ª¯×¤¯¬e§ ¦¯Íͤ™¤†Í†¬†¬ I͏e¡Íܬ™ e§Ï ]¡†Íe¸¤†e¦×¯Í †¤¬×Íe£ ׆¬½ \¬¯Í L†Í†¬vã¤} †Í §e¬™¥4¡Í¤™† a†™™†4¡Í׆ L͆ÜÏ} ße¬׆ Ϥv¡ em ²­²‡ ãܬ†¡ª†¬ ™†™†¬ ¤† O¬×†§§†¦×Üe§¤Ï¤†Íܬ™ †Í ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡†¬ †¡e¬§Ü¬™} ¤† †Í ª¤× †ª .m†Í™†ß¤v¡× ¦¯™¬¤×¤Þ†Í ܬ ™†¬†×¤Ïv¡†Í H†Ü×ܬ™†¬ ¤¬ dÜÏeªª†¬¡e¬™ mÍev¡×†½ H†ª™†™†¬Am†Í φ×ã׆ †Í †¬ Neܸ×e¦ã†¬× e܏ eÏ e†¦×¤Þ† Iͧ†m†¬ ¤¬ †Í e¦×܆§§†¬ ]¡†Íe¸¤†Ï¤×Üeפ¯¬½ O¬ †ª ™†ª†¤¬Ïeª ª¤× V×ׯ [e¬¦ ކÍx†¬×§¤v¡×†¬ Üv¡ I¬×ߤv¦§Ü¬™Ï£ 㤆§† †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ º²­Û—» ¸Í¯¦§eª¤†Í׆ †Í ™eÍ †¤¬†¬ ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ .m†Í™e¬™ ¤¬ †Í ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡†¬ †¡e¬§Ü¬™Ï׆v¡¬¤¦ Þ¯¬ †¤¬†Í ÆIͦ†¬¬×¬¤Ï¸¡e젂 ãÜ †¤¬†Í ÆIͧ†m¬¤Ï¸¡eφǽ—Ó I¬×Ïv¡†¤†¬ φ¤} eš —Ù `™§½ ¡Í¤Ïפ¬e \v¡Íx†Í| H†Í Lev¡Ï×͆¤× ܪ eÏ \††§†¬¡†¤§½ YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤†™†£ Ïv¡¤v¡×† ãߤÏv¡†¬ ²‡‡ä ܬ ²­ÙÛ} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­”} Qe¸½ O`} \½ ­­ Š ²ÓÛ½ —— RÜߤ™ LÍe¬¦|
†¦×Ï×xÍܬ™†¬½ \×ܤ†¬ Am†Í ¤¡Í† פ¯§¯™¤† ܬ ]¡†Íe¸¤†} †Í§¤¬ ²­²Ù½ H†ÍϽ| H¤† ¸Ïáv¡¯¦eסeÍפÏv¡† †¡e¬§Ü¬™ ¬†ÍÞxÏ†Í \×xÍܬ™†¬ ºYÏáv¡¯¬†Üͯφ¬£]¡áª¯¸eס¤†¬» AÍ Íã׆ ܬ \×ܤ†Í†¬†} R†¤¸ã¤™ ²­ÛÒ½ —” \v¡Íx†Í º²­­”» r
¬ª½ —Ùs} \½ ²Û‡½ —Ó \¬¯Í L†Í†¬vã¤| I¬×ߤv¦§Ü¬™Ï㤆§† †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ r²­Û—s½ O¬| eÜÏ׆¤¬† ãÜÍ YÏáv¡¯e¬e§áφ} ½ OOO} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½Ô†Í§¤¬Ôa¤†¬ ²­‡—} \½ ÛÛä Š ——} ¡¤†Í| ۗٽ

җ

MA¬×†Í Mx†


†¦×† †ÍÏ× Æe܏™†Í¤Ïv¡×Ç ß†Í†¬ ªAÏφ¬} ܪ Am†Í¡eÜ¸× ß¤Í¦Ïeª ãÜ ß†Í†¬½ H†¬ ¤¬ †Í ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡†¬ \¤×Üeפ¯¬ ÆÏ×Av¦ß†¤Ï†Ç Š ܬ ¬¤v¡× ÆÏ×Aͪ¤Ïv¡Ç ߤ† m†¤ †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬
m͆e¦×¤¯¬ Š Þ¯Í Ï¤v¡ ™†£ ¡†¬†¬
†¦×em§e܏ m†ã†¤v¡¬†×† †Í e§Ï ƏÍe¦×¤¯¬¤†Í׆ QeסeÍϤÏǽ—Ò I¤¬¤™† Pe¡Í† ϸ4×†Í Ï׆§§×† †Í †Í Æe§×†¬Ç QeסeÍÏ¤Ï eÜÏ †¬
¬4¬™†¬ †Í YÏᣠv¡¯e¬e§áφ †¤¬† ÆU†¯¦eסeÍϤÏÇ ™†™†¬Am†Í ܬ ކÍme¬ Ϥ† ª¤× †¤¬†Í ¬†Ü†¬ [†§eàeפ¯¬Ï׆v¡¬¤¦½—‡ O¬ †¬ ²­—ä†Í Pe¡Í†¬ ¦¬A¸×† †Í ¤¬ ¤† _\
†ª¤™Í¤†Í׆ LÍe¬ã
§†àe¬†Í e¬ ¤† Iͧ†m¬¤Ïס†Íe¸¤† Þ¯¬ L†Í†¬v㤠ܬ [e¬¦ e¬½ a†¬¬ †Í Yeפ†¬× e¬ †¬×Ïv¡†¤†¬†¬ Q͆Üã߆™†¬ φ¤¬†Í †¡e¬§Ü¬™ †Íe¡Í†¬ ¦e¬¬} eš †Í ]¡†Íe¸†Ü× e܏ ¤¡¬ ކÍÏ×4¬¬¤ÏÞ¯§§†Í ܬ ׯ§†Íe¬×†Í ͆e™¤†Í† e§Ï φ¤¬† †¤¬Ïv¡Av¡×†Í¬} †ª¯×¤¯¬e§ em߆¤Ï†¬ ¯†Í ¡¯v¡ eªm¤Þe§†¬× †Í§†m£ ׆¬ I§×†Í¬} ϯ †Íx¬†× Ϥv¡ ¤¡ª ¤† ¡e¬v† ãÜ †¤¬†Í Ɔª¯×¤¯¬e§£¦¯Íͤ£ ™¤†Í†¬†¬ I͏e¡Íܬ™Ç ܬ eÜÍv¡ ãÜ †¤¬†Í v¡eÍe¦×†Í§¤v¡†¬ _ªÏ׆§§Ü¬™½—­
܏ ¤†Ï†Í R¤¬¤† †¤¬†Í †ª¯×¤¯¬e§†¬ U†Ü†Íe¡Íܬ™ ¦e¬¬ ªe¬ eÜv¡ ¤† T¯¤¤¦eפ¯¬†¬ †Í ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡†¬ †¡e¬§Ü¬™Ï׆v¡¬¤¦ ÜÍv¡ T¤£ v¡e†§ e§¤¬× ܬ H¯¬e§ a½ a¤¬¬¤v¯×× Ï†¡†¬½ e§¤¬× ÏÜv¡×† ª¤× φ¤¬†ª Q¯¬ã†¸× †Ï ÆU†Üm†™¤¬¬ÏÇ}”ä Ï×eÍ͆} †¤¬™†Ïv¡§¤†¬† †ã¤†¡Ü¬™ÏÏv¡†ªe×e Þ¯ÍAm†Í™†¡†¬ ¤¬ ¸Í¤ª¤×¤Þ† L¯Íª†¬ e܏ãܧxφ¬} ܪ ¬†Ü† §†à¤m§† ܬ Ïv¡x¸†Í¤Ïv¡† \†§mÏ×£ ܬ Vm¥†¦×m†ã¤†¡Ü¬™†¬ ãÜÍ I¬×e§×ܬ™ ¦¯ªª†¬ ãÜ §eÏφ¬½ \†¤¬ Üv¡ ]¡†Íe¸†ÜפÏv¡†
ϸ†¦×† †Í [†™Í†ÏϤ¯¬ Ï׆§§×† †¤¬† ¦Í¤×¤Ïv¡† aAͤ™Ü¬™ ܬ ¦¯¬Ï×Íܦפކ a†¤×†ÍA¡Íܬ™ †Í [†§eàeפ¯¬Ï׆v¡¬¤¦ Þ¯¬ L†Í†¬v㤠eͽ”² O¬ a¤¬¬¤v¯××Ï ]¡†Íe¸¤†¦¯¬ã†¸× e͏ †Í Yeפ†¬× ¤¬ †Í [†™Í†ÏϤ¯¬ φ¤¬† M†A¡§† ܬ aA¬Ïv¡† 4¡¬§¤v¡ ܬm†e¬™†¬ ܬ ܬ£ ª¤×׆§meÍ ß¤† †¤¬ Q¤¬ eÜÏÍAv¦†¬} ܪ ¤¡ª eÜÍv¡ †¤¬†
Í× QeסeÍÏ¤Ï —Ò Im½ \½ Ûٔ½ —‡ \¬¯Í L†Í†¬vã¤| [†§eàeפ¯¬Ï¸Í¤¬ã¤¸ ܬ U†¯¦eסeÍÏ¤Ï r²­Û­s½ O¬| eÜÏ׆¤¬† ãÜÍ YÏáv¡¯e¬e§áφ} ½ OOO} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½Ô†Í§¤¬Ôa¤†¬ ²­‡—} \½ —Ó­ Š ‡­½ L†Í†¬v㤠m†×¯¬×} eš †¤¬ Æ¡¤ªª†§ß†¤×†Í _¬×†ÍÏv¡¤†Ç ãߤÏv¡†¬ †Í e§×†¬ ܬ †Í ¬†Ü†¬ QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸×¤¯¬ m†Ï׆¡†½ ÆHeÏ ¸§x×㧤v¡†
܏×͆׆¬ Þ¯¬ \×Av¦†¬ †¤¬†Í e§×†¬ ]†v¡¬¤¦ ܬ ]¡†¯Í¤† ¤¬ †Í ª¯†Í¬†¬ YÏáv¡¯e¬e§áφ ϯ§§×† Ü¬Ï em†Í ¬¤v¡× †Í£ Ïv¡Í†v¦†¬Ñ †Ï ™†ªe¡¬× Ü¬Ï ¬ÜÍ eÍe¬} eÏÏ m¤Ï¡†Í ¦†¤¬ †¤¬ã¤™†Í \v¡Í¤××} †¬ ¤†
¬e§áφ ¤¬ ¤¡Í†ª L¯Í×Ïv¡Í¤×׆ ªev¡×†} e§Ï ¬Ü×ã§¯Ï Þ¯§§¦¯ªª†¬ e܏ãܙ†m†¬ ßeÍ} ܬ eÏÏ ß¤Í ¤ªª†Í ߤ††Í eÍe܏ ™†eÏÏ× Ï†¤¬ ªAÏφ¬} ¬†Ü† M¯§e†Í¬ ¤¬ †¬ ޯͧ4܏¤™ ކͧeÏφ¬†¬ \ׯ§§†¬ ãÜ ¤¬†¬Ç º†m½ \½ —‡Û ½»½ —­ LÍe¬ã
§†àe¬†Í|
¬e§áφ †Í ס†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ Le¦×¯Í†¬ ¤¬ †Í ¸Ïáv¡¯e¬e§áפ£ Ïv¡†¬ †¡e¬§Ü¬™½ O¬| YÏáv¡† — º²­”ä»} \½ —ä² Š ²Ó} ¡¤†Í| —²”½ ”ä T¤v¡e†§ e§¤¬×| ¡eÍe¦×†Íe¬e§áφ ܬ U†Üm†™¤¬¬ r²­ÙÛs½ O¬| H¤† _͏¯Íª†¬ †Í R¤†m† ܬ ¤† ]†v¡¬¤¦ †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ} \×Ü×יeÍ× ²­ÓÓ} \½ ²‡Ò Š ÛäÛ} ¡¤†Í| ²­Ù½ ”² T¤v¡e†§ e§¤¬×| ]¡†Íe¸†ÜפÏv¡†
ϸ†¦×† †Í [†™Í†ÏϤ¯¬ r²­Ó‡s} \×Ü×יeÍ× ²­Òä½

]¡†Íe¸†Üפ¦ ܬ Ïס†×¤¦

Ҕ

ãÜ †Íªx™§¤v¡†¬½ H†Í ]¡†Íe¸†Ü× ™¤m× eãÜ ¤† ¬xפ™† ܬ¤¬×†§§†¦×܆§§† Ov¡£ _¬×†ÍÏ×A×ãܬ™ ¤ª \¤¬¬† ƪA×׆ͧ¤v¡†¬ †Ï¯Í™×φ¤¬ÏÇ Ü¬ ÆNe§×†¬ÏÇ º¡¯§¤¬™»½”Û a¤Í ¤† Þ¯¬ L͆Ü}
mÍe¡eª} I¤Ïϧ†Í} [e¬™†§§ ܽ e½ ކÍ×͆£ ׆¬† ÆQ§eÏϤÏv¡† I¤¬Ï¤v¡×Ïס†Íe¸¤†Ç ÜÍv¡ ¤† YeÍeª†×†Í Æ.m†Í×Íe™Ü¬™ Š a¤††Í¡¯§Ü¬™ ºe§Ï a¤†ÍÏ×e¬» Š ͆¤¬† º.m†Í×Íe™Ü¬™Ï£» H†Ü×ܬ™Ç m†£ Ïפªª×} ϯ §4š× Ϥv¡ ¤† Þ¯¬ L†Í†¬vã¤}
§†àe¬†Í} e§¤¬×} a¤¬¬¤v¯×× Ü½ e½ ކÍ×͆׆¬† Æ]¡†Íe¸¤† †Í †ª¯×¤¯¬e§†¬ I͏e¡Íܬ™Ç ª¤× †¬ \פv¡ß¯Í׆¬ Ɔ㤆¡Ü¬™ Š O¬¬¯Þeפ¯¬ Š N¤†Í ܬ P†×ã× Š m†Ï× ª¯×¡†Í¤¬™ ¸¯ÏϤm§†Ç v¡eÍe¦×†Í¤Ï¤†Í†¬½”Ù O¬ †Í e¬e§áפÏv¡†¬ MÍܸ¸†¬×¡†Íe¸¤† ßeÍ †Ï Þ¯Í e§§†ª OÍÞ¤¬ ce§¯ª} †Í ¤† QeסeÍÏ¤Ï e§Ï †¤¬†¬ ߆φ¬×§¤v¡†¬ a¤Í¦e¦×¯Í ¡†ÍeÜϙ†Ï׆§§× ¡e×½”— \†¤×¡†Í ¤Ï× ¤†Ï†Í a¤Í¦e¦×¯Í ¤¬ ކÍÏv¡¤††¬†¬ _¬×†ÍÏÜv¡Ü¬™†¬ ãÜÍ MÍܸ¸†¬×¡†Íe¸¤† ¤ªª†Í ߤ††Í †ª¸¤Í¤Ïv¡ m†Ï×4פ™× ߯͆¬½ Æ.m†Í e§§† ¦§¤¬¤Ïv¡ ͆§†Þe¬×†¬ \×ܤ†¬ ¡¤¬ß†™Ç} m†×¯¬× `¯§¦†Í ]Ïv¡ÜÏv¡¦† ¤¬ †¤¬†Í e¦×܆§§†¬ .m†ÍϤv¡×ÏeÍm†¤×} Ï׆¡† QeסeÍÏ¤Ï ¬†m†¬ Q¯¡4Ϥ¯¬ Æe¬ ޯ͆ÍÏ×†Í \׆§§† ¤¬ †Í ÏÜm¥†¦×¤Þ†¬ ††Ü×Ïeª¦†¤× AÍ ¤† m†×͆†¬†¬ Yeפ†¬×†¬½ H†ª¬ev¡ Ï׆§§× ¤† ס†Íe¸†ÜפÏv¡† MÍܸ¸† †¤¬ ¦eסeÍפÏv¡†Ï `†¡¤¦†§ eÍ} ¤¬ †ª M†A¡§† e܏ ¤¬×†¬Ï¤Þ†Í† a†¤Ï† eÜϙ†ÍAv¦× ߆͆¬ ¦x¬¬†¬} e§Ï ¤†Ï ކͪÜק¤v¡ ¤¬ †Í I¤¬ã†§m†¡e¬§Ü¬™ †Í Le§§ ¤Ï×ǽ””
ܚ†Í¡e§m †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ Ϥ¬ ]¡†Íe¸¤†Í¤v¡×ܬ™†¬ ߤ† eÏ YÏᣠv¡¯Íeªe} ¤† M†Ï×e§×ס†Íe¸¤†} ¤† ¤¯†¬†Í™†×¤¦ ܬ Qx͸†Íס†Íe¸¤† ϯߤ† ¤† Yͤª4Íס†Íe¸¤† †à¸§¤ã¤× AÍ †¤¬† a†¤×†Í†¬×ߤv¦§Ü¬™ ܬ T¯£ ¤¤ã¤†Íܬ™ †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ T†×¡¯† †¤¬™†×͆׆¬½”Ó ”Û H¯¬e§ a½ a¤¬¬¤v¯××| [†¤Ü¬™Ï¸Í¯ã†Ïφ ܬ x͆ͬ† _ªß†§× r²­Ó”s} TA¬£ v¡†¬ ²­Ò—½ ”Ù `™§½ N†§ªÜ× ]¡¯ª4| Iͧ†m†¬ ܬ I¤¬Ï¤v¡× ¤ª \×eªªmeܪ ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡†Í ]†v¡¬¤¦†¬ ܬ †Í ÆU†Üm†™¤¬¬Ç e§Ï \á¬×¡†Ï† ¤ª ÆN¤†Í ܬ P†×ã×ǽ O¬| H†Ü×ܬ™ ܬ †ã¤†¡Ü¬™} ¡Íϙ½ Þ¯¬ \ކ¬ V½ N¯ªe¬¬} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡Ù} \½ ²Ò Š —Ù} ¡¤†Í| Ù²½ ”— OÍÞ¤¬ ce§¯ª| ]¡†¯Í¤† ܬ YÍeà¤Ï †Í MÍܸ¸†¬¸Ïáv¡¯×¡†Íe¸¤†½ I¤¬ R†¡ÍmÜv¡ r²­Òäs} TA¬v¡†¬ ”²­­­} \½ ­Ó½ ce§¯ª ¡e× eãÜ ¯§™†¬† _¬×†Í¦e׆™¯Í¤†¬ ™†£ m¤§†×| T¤Í †×ßeÏ Þ¯¬ †Í \††§† ͆†¬Ñ eÏ ܚ†Í¬ ¬†™e×¤Þ†Í mãß½ ¸¯Ï¤×¤Þ†Í M†A¡§† ™†™†¬Am†Í †¤¬†ª e¬†Í†¬ MÍܸ¸†¬ª¤×™§¤†Ñ eÏ ܚ†Í¬ ¬†™e×¤Þ†Í mãß½ ¸¯Ï¤×¤Þ†Í M†A¡§† ™†™†¬Am†Í †ª MÍܸ¸†¬§†¤×†Í} ãÜ §†Í¬†¬} ߤ† ¤v¡ ª†¤¬† M†£ A¡§† 4ܚ†Í¬ ¦e¬¬Ñ Ïe™†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬} ßeÏ ª¤v¡ ™†Ï×xÍ× ¡e×} e¬Ï×e×× †Ï AÍ ª¤v¡ ãÜ m†¡e§×†¬½ ”” `¯§¦†Í ]Ïv¡ÜÏv¡¦†| a¤Í¦e¦×¯Í†¬ †Í MÍܸ¸†¬×¡†Íe¸¤†½ O¬| YÍeà¤Ï †Í MÍܸ£ ¸†¬¸Ïáv¡¯×¡†Íe¸¤†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ `¯§¦†Í ]Ïv¡ÜÏv¡¦†} \×Ü×יeÍ×ÔU½ c½ Ûää²} \½ ²—ä Š —Ò} ¡¤†Í| ²—— ½ ”Ó `™§½ Pev¯m T¯Í†¬¯| MÍܸ¸†¬¸Ïáv¡¯×¡†Íe¸¤† ܬ YÏáv¡¯Íeªe½ I¤¬§†¤×ܬ™ ¤¬ ¤† ]¡†¯Í¤† ܬ YÍeà¤Ï r²­”­s} \×Ü×יeÍ× ²­­ÒÑ
§†àe¬†Í R¯ß†¬| ¤¯†¬†Í™†×¤¦½

ÒÓ

MA¬×†Í Mx†

dÜÏeªª†¬eÏÏܬ™ †¤ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü §4š× Ϥv¡ †¤¬†
Üφ¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ ª¤× †¬ M͆¬ã†¬ †Í YÏáv¡¯¦eסeÍÏ¤Ï m†¯mev¡×†¬} ¤† ª¤× †ª Le§§
¬¬e V½ e§Ï Yͯׯ×Ḡ†¤¬†Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ †¡e¬§Ü¬™ †¤¬Ï†×ã×½ aeÏ Í†Ü†Í e§Ï Æa†™†Íã4¡§†¬Ç ܬ ¤† Yeפ†¬×¤¬ e§Ï Æv¡¤ª¬†á Ï߆†¸¤¬™Ç v¡eÍe¦×†Í¤Ï¤†Í׆¬} †Íߤ†Ï Ϥv¡ e§Ï ߤͦÏeª†Í N†¤§e¦×¯Í½ O¬ †Í ס†¯Í†×¤Ïv¡†¬ †eÍm†¤×ܬ™ †Í ¡áÏ׆ͤÏv¡†¬ Y¡4¬¯ª†¬† ßÜ͆ ¤† QeסeÍÏ¤Ï e¬¬ Þ¯¬ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü ãÜ †¤¬†Í †¤™†¬Ï×4¬¤™†¬ ]¡†Íe¸¤†ª†×¡¯† eÜϙ†Ï×e§×†×½ H¤†
Üϙe¬™Ï†Íe¡Íܬ™} eÏ Y¡4¬¯ª†¬¯§¯™¤Ïv¡†} Ï×eªª× Ϥv¡†Í§¤v¡ Þ¯¬ ͆܆ÍÑ em†Í †Ï 4§§× e܏} eš †Í φ§mÏ× †¬ †™Í¤ †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ T†×¡¯† ¤¬ φ¤¬†¬ †¤×Í4™†¬ ãÜ †¬ \×ܤ†¬ Am†Í NáÏ׆ͤ† e¬ ¦†¤¬†Í \׆§§† ކÍ߆¬†× ¡e×½ L͆Ü ßeÍ †Ï} †Í ¤†Ï† T†×¡¯† †ÍÏתe§Ï ²‡‡‡ ™†¬eÜ†Í ÜªÍ¤Ïφ¬ ܬ ¸Üm§¤¦ ™†ªev¡× ¡e×Ñ ã܆ª ßeÍ †Í} †Í Þ¯¬ ²‡‡­ m¤Ï ²‡­Ó ª¤× ¤†Ï†Í T†×¡¯† eÍm†¤×†×†} †Í O¬¤×¤e×¯Í Ï¯ß¯¡§ †Í `¯Í§4܏¤™†¬ T¤×£ ׆¤§Ü¬™ e§Ï eÜv¡ †Í \×ܤ†¬ Am†Í NáÏ׆ͤ†} ܬ ¤† ͤv¡×ܬ™Ï߆¤Ï†¬†¬
ÜϏA¡Íܬ™†¬ ãÜÍ ¦eסeÍפÏv¡†¬ ]¡†Íe¸¤†ª†×¡¯† ¤¬†¬ Ϥv¡ ¤¬ †ª Þ¯¬ ¤¡ª ކ͏eš×†¬ YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤†×†¤§ †Í \×ܤ†¬½ Oª [e¡ª†¬ †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ ¡e× L͆Ü e¬¬ ¤† ¦eסeÍפÏv¡† T†×¡¯† ãÜ †¤¬†ª ]¡†Íe¸¤†e¦×¯Í ãÜÍAv¦™†Ï×܏×} em†Í ߆¤×†Í¡¤¬ Þ¯¬ ¤¡Í†ª Æm§†¤m†¬†¬ a†Í×Ç ™†Ï¸Í¯v¡†¬| ÆH¤† ¦eסeÍפÏv¡† T†×¡¯† ¤Ï× †Í ܬª¤×׆§me͆ `¯Í§4܏†Í †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ ܬ ×ͯ×ã e§§†Í IÍ߆¤×†Íܬ™†¬ †Í I͏e¡Íܬ™ ܬ e§§†Í T¯¤¤¦eפ¯¬†¬ †Í ]¡†¯Í¤† ¤ªª†Í ¬¯v¡ e§Ï Q†Í¬ ¤¬ ¤¡Í †¬×¡e§×†¬Ç½”Ò †Í†¤×Ï ¤¬ †Í †¡e¬§Ü¬™ †Í
¬¬e V½ §4š× Ϥv¡ †¤¬† `†Ím¤¬ܬ™ †Í Æ]¡†Íe¸¤†Ç ª¤× †Í Æ]¡†e׆ͦeסeÍϤÏÇ ¡†ÍÏ׆§§†¬½”‡ \¯ ϸͤv¡× ¤† Yeפ£ †¬×¤¬ Þ¯¬ ¤¡Í†ª ÆYͤÞe×ס†e׆ÍÇ} ܬ ͆܆Í} †Í ¤†Ï†¬ †™Í¤ ª†¡Íªe§Ï ]¡†Íe¸¤† †Í \††§† ÜÍv¡
Ím†¤× ª¤× †ª Qx͸†Í} †Í¬ÔTA¬v¡†¬Ôa¤†¬ ²­‡ÓÑ Lͤ×ã Y†Í§Ï| MÍܬ§e™†¬ †Í M†Ï×e§×£]¡†Íe¸¤†½ I¤¬A¡Íܬ™†¬ ܬ \¤×ãܬ™Ï¸Í¯£ ׯ¦¯§§†} TA¬v¡†¬ ²­ÒÓÑ
ÍסÜÍ Pe¬¯Þ| H†Í _ÍÏv¡Í†¤½ I¤¬ ¬†Ü†Í a†™ †Í YÏᣠv¡¯×¡†Íe¸¤†} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­ÒÙÑ ]¡¯ªeÏ P½ \v¡†| Iว¯Ï¤¯¬ †Í M†A¡§†½ .m†Í ¤† ¦Ü§×Ü͆§§† ܬ ס†Íe¸†ÜפÏv¡† ††Ü×ܬ™ ¦eסeÍפÏv¡†¬ Iͧ†m†¬Ï} a†¤¬¡†¤ªÔeφ§ ²­‡Ù½ ”Ò \¤™ªÜ¬ L͆Ü| QÜÍã†Í
mͤš †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ r²­Û—s} M½ a½ ²Ù} \½ —ä” Š ÛÒ} ¡¤†Í| —ä­½ ”‡ `™§½ `¯§¦†Í Re¬™¡¯§| H¤† ÆQeסeÍפÏv¡† T†×¡¯†Ç½ Q§eÏϤÏv¡† Y¡¤§¯§¯™¤†} §¤×†£ ÍeͤÏv¡† ]Íe¤×¤¯¬ ܬ a¤Ïφ¬Ïv¡e×Ïס†¯Í¤† ¤¬ †Í LÍA¡™†Ïv¡¤v¡×† †Í YÏáv¡¯£ e¬e§áφ½ O¬| T†¤ã¤¬¡¤ÏׯͤÏv¡†Ï P¯Üͬe§ ۔ º²­­ä»} \½ ” Š Ù­} ¡¤†Í| ÙÙÑ Yeܧ R†Ü㤬™†Í| QeסeÍϤϽ dÜÍ `¯Í™†Ïv¡¤v¡×† †¤¬†Ï ס†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ T†v¡e¬¤ÏªÜÏ Ü¬ φ¤¬†Í a†¤×†Í†¬×ߤv¦§Ü¬™ m†¤ P½ Í†Ü†Í Ü¬ ¤¬ \½ L͆ÜÏ YÏáv¡¯e¬e§áφ} a¤†Ï£ me†¬ ²­­Ò} \½ ²‡Ò½

]¡†Íe¸†Üפ¦ ܬ Ïס†×¤¦

ÒÒ

e܏™Í†¤×}”­ m†ã¤†¡× ¤¡¬ e܏ †¬ ª¤× ÆR†m¡e×¤™¦†¤× ¸¡e¬×eÏפÏv¡ H¤v¡£ ׆¬†r¬sǽÓä
¬ e¬†Í†Í \׆§§† ¡†¤š× †Ï} eš ¤† Yeפ†¬×¤¬ Ƥ† H¤¬™† ÜÍv¡§†m†¬ Ϥ† ס†¤§ß†¤Ï† ×Íe™¤Í׆Ç} ߯m†¤ Æ]Íe™¤Í†¬Ç e§Ï ]Íe™x¤† e™¤†Í†¬ Am†Íφ×ã× ß†Í†¬ ¦e¬¬½Ó² a†¤×†Í¡¤¬ ¤Ï× Þ¯ª IÍã4¡§†¬ ܬ a†™†Íã4¡§†¬ Þ¯¬ ÆM†Ïv¡¤v¡×†¬Ç ¤† [††½ÓÛ _¬ eª I¬† †Í ކÍx†¬×§¤v¡×†¬ Le§§£ ™†Ïv¡¤v¡×† †Í
¬¬e V½ ކÍϤv¡†Í× ͆܆Í} eš †Ï ¬¤v¡× †×ße φ¤¬† ÆIÍ£ ¤¬ܬ™Ç ßeÍ} ¤† ¤¡ª ãÜÍ I¬×†v¦Ü¬™ †Ï ¦eסeÍפÏv¡†¬ N†¤§e¦×¯ÍÏ Þ†Í¡¯§†¬ ¡em†½ÓÙ
§Ï L͆Ü †¬ ]¡†Íe¸¤†×†¤§ †Í \×ܤ†¬ Am†Í NáÏ׆ͤ† Ïv¡Í¤†m} m§¤†m ¤¡ª ¬¤v¡× ކÍm¯Í™†¬} eš φ¤¬† QÍe¬¦†¬™†Ïv¡¤v¡×†¬ ߤ† ÆU¯Þ†§§†¬Ç ãÜ §†Ï†¬ φ¤†¬½ I¤¬† Ɔ¤¬™†¡†¬† HeÍÏ׆§§Ü¬™ †Í φ†§¤Ïv¡†¬ `¯Í™4¬™†} ߤ† ªe¬ Ϥ† Þ¯ª H¤v¡×†Í ãÜ †Í¡e§×†¬ ™†ß¯¡¬× ¤Ï×Ç} ™†Ï×e×׆ †Ï ¤¡ª} Æm†¤
¬ß†¬ܬ™ †¤¬¤™†Í ߆¬¤™†Í ¸Ïáv¡¯§¯™¤Ïv¡†Í L¯Íª†§¬ ¯v¡ †¤¬†
Í× Þ¯¬ I¤¬Ï¤v¡× ¤¬ †¬ N†Í™e¬™ †¤¬†Í NáÏ׆ͤ† ãÜ ™†ß¤¬¬†¬Ç½Ó— ÆH¤† ™e¬ã† ]¡†¯Í¤† ¤Ï× †¤™†¬×§¤v¡ †¤¬ \×Av¦ ÜÍe§×†Í H¤v¡×†Í¸Ïáv¡¯§¯£ ™¤†Ç} 4ܚ†Í׆ †¬¬ eÜv¡
§Í† Þ¯¬ †Í™†Í ¤¬ †¤¬†Í [†ã†¬Ï¤¯¬ †Í \×ܤ†¬½ Æa¤Í ߤÏφ¬ ¬¤v¡×} ߤ† ¤† a¤Ïφ¬Ïv¡e× ¤† ]¡†¯Í¤†¬ ͆܆ÍÏ Ü¬ L͆ÜÏ m†ÜÍ׆¤§×½ H¤† H¤v¡×†Í ¡e× Ï¤† AÍ Ï¤v¡} ܬ eÏ ß¤§§ ¬¤v¡× ߆¬¤™ m†Ïe™†¬½ H†¬¬ m¤Ï ¥†×ã× ße͆¬ H¤v¡×†Í ¤†¥†¬¤™†¬} ¤† Þ¯¬ †¬ M†¡†¤ª¬¤Ïφ¬ †Í T†¬Ïv¡†¬Ï††§† eÏ T†¤Ï׆ ܬ †Ï׆ ™†ßÜš× Ü¬ eÜϙ†Ïe™× ¡em†¬Ç½Ó”

OO½ Pev¯m †Í¬eáÏÊ O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ †Ï
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣ†™Í¤Ï ܬ ¤¡Í†
ÜÏߤͦܬ™†¬ e܏ ¤† ]¡†Íe¸†Üפ¦ Þ¯¬ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü Oª ã߆¤×†¬ ]†¤§ ªxv¡×† ¤v¡ e܏ ¤† N†Í¦Ü¬× †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ ]¡†Íe¸¤† †¤¬™†¡†¬} m†™¤¬¬†¬ ª¤× †¤¬†ª [Av¦m§¤v¦ e܏ `¯Í§4܏†Í ¤¬ †Í
¬×¤¦† Am†Í Pev¯m †Í¬eáÏÊ †¤¬§ÜšÍ†¤v¡† U†Ü¤¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ †Ï
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣ†™Í¤Ï} †Ïφ¬ `†Í™§†¤v¡ ª¤× †Í QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸×¤¯¬ Þ¯¬ ”­ Í†Ü†Í º²‡‡Û» r
¬ª½ ‡s} \½ ٗ­Ñ †ÍϽ º²‡­”» r
¬ª½ Ós} \½ ÛÛÛ Ü½ ÛÙ­½ Óä P¯Ï† ͆܆Í| ]¡†¯Í†×¤Ïv¡†Ï½ O¬| \×ܤ†¬ Am†Í NáÏ׆ͤ† r²‡­”s} M½ a½ Uev¡×ͽ} \½ ۗ— Š Ù²ä} ¡¤†Í| ÛÒÒ½ Ó² Í†Ü†Í º²‡‡Û» r
¬ª½ ‡s} \½ Ù”Ò ª¤× Lܚ¬¯×† Û²”½ ÓÛ Im½ \½ ٔ­ ½ ÓÙ Í†Ü†Í º²‡­”» r
¬ª½ Ós} \½ ۗٽ ӗ L͆Ü º²‡­”» r
¬ª½ ÙÛs} \½ ÛÛÒ½ Ӕ
§Í† Þ½ †Í™†Í| ¡¤ÍÜ͙¤† †Í \††§†} U†Ü† L͆¤† Y͆Ïφ Þ½ Û½ L†mÍÜeÍ ²‡­Ó½ M†¦AÍã×†Í a¤††ÍemÍÜv¦ ¤¬|
§ªe¬ev¡ †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ ²­ÙÙ} \½ ۇ” Š ‡­} ¡¤†Í| ۇ‡ ½

҇

MA¬×†Í Mx†

Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü m¤Ï ãÜ †ª e܏ †Í †Í¬eáÏ£R¤¬¤† §¤†™†¬†¬ Æa¤†¬†Í QeסeÍϤϣH¤Ï¦ÜÍÏÇ} †Í ϸ4×†Í eÜv¡ Þ¯¬ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü m††¤¬§Üš× ßÜ͆½ `¯Í§4܏†Í †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ ]¡†Íe¸¤† ¤¬ †Í
¬×¤¦† O¬ †¬
¬4¬™†¬ †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ ¡e×׆ L͆Ü ¦†¤¬† \v¡†Ü} †¤¬† †à£ ¸§¤ã¤×† `†Ím¤¬ܬ™ ãߤÏv¡†¬ †Í ª¯†Í¬†¬ YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤† ܬ †Í N†¤§£ ܬ R†m†¬Ï¦Ü¬Ï× †Í
¬×¤¦† ¡†ÍãÜÏ׆§§†¬½ \¯ m†×¯¬×† †Í ¤¬ †¤¬†ª ²­ä— Þ¯Í †ª a¤†¬†Í ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ H¯¦×¯Í†¬¦¯§§†™¤Üª ™†¡e§×†¬†¬ `¯Í×Íe™} eš ¤† YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤† Ʀ†¤¬ ª¯†Í¬†Ï N†¤§Þ†Íe¡Í†¬Ç φ¤½ ÆOª M†™†¬£ ׆¤§} Ϥ† ¤Ï× ¤† 4§×†Ï׆ ]¡†Íe¸¤†} †Í†¬ Ϥv¡ ¤† T†¤ã¤¬ m†¤†¬× ¡e×ǽÓÓ H¤† QeסeÍÏ¤Ï m†ÍA¡Í× †¤¬†¬ ߤv¡×¤™†¬
ϸ†¦× †Í e¬×¤¦†¬ N†¤§£ ܬ R†m†¬Ï¦Ü¬Ï×} ¬4ª§¤v¡ ¤† LÍe™† ¬ev¡ †ª ͆v¡×†¬ _ª™e¬™ ª¤× †¬
†¦×†¬½ Hem†¤ §eÏφ¬ Ϥv¡} ކ͆¤¬ev¡× ™†Ïe™×} ã߆¤ Neܸ×ͤv¡×ܬ™†¬ ܬ׆ÍÏv¡†¤†¬½ÓÒ H¤† †¤¬† †¡†Í Íeפ¯¬e§† [¤v¡×ܬ™} ¤† Ü¬×†Í †ª Am†Í£ Íe™†¬†¬ I¤¬§Üš †Í \ׯe Ï×e¬} ÏÜv¡×† eÏ N†¤§ ¤¬ †Í T4š¤™Ü¬™} N†ªªÜ¬™ ¯†Í ͆v¡Ü¬™ †Í AÍ ¦Íe¬¦ªev¡†¬ ™†¡e§×†¬†¬
†¦×† Š φ¤†¬ †Ï †¸Í†ÏϤކ
†¦×† ߤ†
¬™Ï×} \v¡eª} QÍ4¬¦Ü¬™} \¯Í™† ܬ ]ÍeÜ†Í ¯†Í e™™Í†ÏϤކ
†¦×† ߤ† ͙†Í} aÜ×} P4¡ã¯Í¬} U†¤ ܬ I¤£ †ÍÏÜv¡×½ H†ª™†™†¬Am†Í ׆¬¤†Í׆ ¤† e¬†Í† [¤v¡×ܬ™} ¤† e§Ï Ɔ¬×¡Ü£ ϤeÏפÏv¡† TáÏפ¦ÇӇ m†ã†¤v¡¬†× ߆͆¬ ¦e¬¬} ãÜ †¤¬†Í ¦¯¬×Í4͆¬ `¯Í™†£ ¡†¬Ï߆¤Ï†| H¤†
†¦×† ϯ§§×†¬ ™†Íe† ¬¤v¡× ¤ª \††§†¬¤¬¬†Í¬ †¤¬™†£ Ïv¡§¯Ïφ¬ ܬ ¬¤††Í™†¡e§×†¬} ϯ¬†Í¬ ¬ev¡ eܚ†¬ ™†x¬†× ܬ †¬×§e†¬ ߆͆¬½ H¤† N†¤§Ü¬™ ßÜ͆ e܏ †ª a†™† ÆÏ×Aͪ¤Ïv¡†Í
܏͆™Ü¬™ †Í QÍe¬¦¡†¤× ÜÍv¡ †¦Ï×eפϤ†Í†¬† TÜϤ¦ ܬ Íeφ¬†¬ ]e¬ãÇ ™†ÏÜv¡×½ Oª [e¡ª†¬ ¤†Ï†Í \††§†¬m†¡e¬§Ü¬™ Ϥ¬ †¤¬ã†§¬† ¯Í™¤eÏפÏv¡† Qܧ׆ ߤ† †Í †Ï H¤¯¬áÏ¯Ï Am†Í§¤††Í×} †Í e¬ ª†¡Í†Í†¬ VÍ׆¬ Mͤ†v¡†¬§e¬Ï e§Ï ÆRxφÍÇ †Ï ¤¯¬áϤÏv¡†¬ ae¡¬Ï¤¬¬Ï ™†ß¤Í¦× ¡e×½Ó­ H¤† ¦eסeÍפÏv¡†¬ ]¡†Íe¸¤†¬ †Ï ²­½ ܬ Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï Ï׆¡†¬ ¸Í¤¬ã¤¸¤†§§ ¤¬ †Í ]Íe¤£ פ¯¬ ¥†¬†Í e¬×¤¦†¬ N†¤§¦Ü¬Ï×} eÜv¡ ߆¬¬ Ϥ† eÏ ÜÍϸÍA¬™§¤v¡† ª†×¡¯£

ÓÓ \¤™ªÜ¬ L͆Ü| .m†Í YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤† r²­ä”s} M½ a½ ”} \½ ²Ù Š ÛÓ} ¡¤†Í| ²— ½ ÓÒ `™§½ Yeܧ [emm¯ß| \††§†¬A¡Íܬ™½ T†×¡¯¤¦ †Í Ià†Íã¤×¤†¬ ¤¬ †Í
¬×¤¦†} TA¬v¡†¬ ²­”—} \½ Û‡ä Š Ùää½ Ó‡ Im½ \½ Û­ä½ Ó­ Im½ \½ Û­Û ½

]¡†Íe¸†Üפ¦ ܬ Ïס†×¤¦

Ò­

¤Ïv¡† O¬Ï×Íܪ†¬×eͤܪ †Í߆¤×†Í× Ü¬ ކÍ4¬†Í× ¡em†¬Ñ eÍe܏ †Ü×†× ¤† ãܙÍܬ† ™†§†™×† ª†¤ã¤¬¤Ïv¡£¸¡áϤ¯§¯™¤Ïv¡† ]†Íª¤¬¯§¯™¤† ¡¤¬½Òä O¬ †Í ™†™†¬Ï4×㧤v¡†¬ ]¡†Íe¸†Üפ¦ Þ¯¬ \ׯe ܬ TáÏפ¦ ¤Ï× ¤† †Í£ ß4¡¬×† Y¯§eͤ×4× Þ¯¬
Ϧ†Ï† ܬ I¦Ï×eφ} ¤† ¤¬ L͆ÜÏ a†Í¦ ܬ †Í ߆¤×†Í†¬ I¬×ߤv¦§Ü¬™ †Í YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤† ¤ªª†Í ߤ††Í ãܪ ]Íe™†¬ ¦eª} e¬™†§†™×½Ò² Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü ¬e¡ª†¬ e§§†Í¤¬™Ï e܏ ¤† ]Íe¤×¤¯¬ †Í †¬×¡ÜϤ£ eÏפÏv¡†¬ TáÏפ¦ ¬¤Í™†¬Ï †ãܙ½ †ª†Í¦†¬Ï߆Í× ¤Ï×} eš †¤¬†Í †Í †ÍÏ׆¬ [†ã†¬Ï†¬×†¬ÒÛ Þ¯¬ ͆܆ÍÏ Ü¬ L͆ÜÏ `¯Í§4܏¤™†Í T¤×׆¤§Ü¬™ eÍe܏ ¡¤¬ß¤†Ï} eš ¤† ƦeסeÍפÏv¡†Ç a¤Í¦Ü¬™ †Ï Æ
m͆e™¤†Í†¬ÏÇ ¤ª
§×†Í×ܪ m†¦e¬¬× ™†ß†Ï†¬ φ¤½ †Í†¤×Ï
ͤÏׯ׆§†Ï ¡em† Ϥv¡ e܏ ¤† ]¡†Íe¸¤† †Ï Æevv¡e¬×¤ÏªÜÏÇ m†ã¯™†¬| ÆH†¬ evv¡e¬×¤Ïv¡†¬ ßÜ͆¬ ކ¬†Í¤Ïv¡† ܬ mevv¡¤Ïv¡† a¯§§ÜÏ× eסª†¬†} ™§A¡†¬† H¤×¡áÍeªm†¬ ãÜÍ R†v×A͆ ™†£ ™†m†¬½ O¬†ª Ϥ† Ϥ† §eφ¬ ܬ ϯ mevv¡¤Ïv¡† ܬ ކ¬†Í¤Ïv¡† RÜÏ× ¤¬ ¤¡Í†Í Y¡e¬×eϤ† ¬¯v¡ªe§Ï §†m¡e× ÜÍv¡¦¯Ï׆׆¬} ßÜ͆¬ Ϥ† ™†ÏܬǽÒÙ H†Í N¤¬ß†¤Ï e܏
ͤÏׯ׆§†Ï ßÜ͆ em†Í φ¤¬†Íã†¤× ß††Í Þ¯¬ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü ¬¯v¡ Þ¯¬ e¬†Í†¬ ߆¤×†Í ކ͏¯§™×½ H¤† LÍe™†} ߤ† Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü e܏ ¤† \¸ÜÍ †Í QeסeÍϤϣLÍe™† ™†§e¬™× φ¤¬ ¦x¬¬†¬} m§¤†m §e¬™† d†¤× ܬm†ev¡×†×½ IÍÏ× ¤¬ †¬ ²­Óä†Í Pe¡Í†¬ ™¤¬™ PÜe¬ He§ªe ¤†Ï†Í LÍe™† ™†¬eÜ†Í ¬ev¡ ܬ †¬×†v¦×† em†¤ †¬
ͤÏׯ׆§†Ï£O¬×†Í¸Í†×†¬ Pev¯m †Í¬eáÏ º²‡Û— Š ²‡‡²» e§Ï ㆬ×Íe§†¬

Òä `™§½ QeͧÍ¤† MÍA¬†Í| I¤¬§†¤×ܬ™½ O¬| Pev¯m †Í¬eáÏ| MÍܬãA™† †Í ކͧ¯Í†£ ¬†¬
m¡e¬§Ü¬™ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï Am†Í a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤†} N¤§†Ï¡†¤ªÔ U½ c½ ²­Òä} \½ `ŠbO} ¡¤†Í| `O½ Ò² `™§½ MA¬×†Í Mx† ܬ Px͙ d¤ÍeÏ| HeÏ _¬m†ßÜÏÏ׆ ¤¬ R†m†¬Ï¦Ü¬Ï× Ü¬ YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤†½ O¬| HeÏ _¬m†ßÜÏÏ׆ ¤¬ †Í YÍeà¤Ï½ HeÏ _¬m†ßÜÏÏ׆ OOO} ¡Íϙ½ Þ¯¬ T¤v¡e†§ ½ Üv¡¡¯§ã ܬ MA¬×†Í Mx†} M¤†š†¬ ÛääÓ} \½ Ò—Ó Š ‡Û} ¡¤†Í| Òӗ Š Ò²½ ÒÛ †¤ †ª [†ã†¬Ï†¬×†¬ ¡e¬†§×† †Ï Ϥv¡ ܪ P¯¬eÏ Mͯšªe¬¬} †Í e§Ï [†e¦×†ÜÍ †Í Æd†¤×Ïv¡Í¤× AÍ NḬ¯×¤ÏªÜÏÇ ãÜ †¬ Iฯ¬†¬×†¬ †Í NḬ¯×¤ÏªÜÏm†ß†£ ™Ü¬™ ¤¬ H†Ü×Ïv¡§e¬ ™†¡xÍ׆½ dÜÍ ††Ü×ܬ™ ¤†Ï†Í d†¤×Ïv¡Í¤× ܬ ãܪ `†Í£ ¡4§×¬¤Ï ãߤÏv¡†¬ L͆Ü ܬ Mͯšªe¬¬ ޙ§½ ]†Í†¬v†
½ ]e¬¬†Í| \¤™ªÜ¬ L͆Ü ܬ ¤† d†¤×Ïv¡Í¤× AÍ NḬ¯×¤ÏªÜϽ O¬| RÜ㤏†Í£
ª¯Í ²‡} N½ ÙÓ ºÛä䔻} \½ Ӕ Š ²²‡} ¡¤†Í| ­— Š ­‡½ ÒÙ Æa¤Í φ¡†¬} eÜv¡ ¡¤†Í ™¤§× ߤ††Í eÏ e§×† a¯Í×| }¬¤v¡×Ï U†Ü†Ï Ü¬×†Í †Í \¯¬¬†ÉÇ} A™× Mͯšªe¬¬ ¡¤¬ãÜ} Æ߯ª¤× e§§†Í¤¬™Ï eÏ `†Í¤†¬Ï× †Í `†Í½} ¤†Ï† N†¤§£ ª†×¡¯†} ¤† ¤¡¬†¬ e¬Ïv¡†¤¬†¬ ܬm†¦e¬¬× ßeÍ} ߤ††Í †¬×†v¦× ãÜ ¡em†¬} ¬¤v¡× ¤ª M†Í¤¬™Ï׆¬ ™†Ïv¡ª4§†Í× ß†Í†¬ ϯ§§Ç½ O¬| d†¤×Ïv¡Í¤× AÍ NḬ¯×¤ÏªÜÏ Û} º²‡­ÙÔ­—»} \½ ه­ Š ­ä} ޙ§½ \v¡Íx†Í º²­­”» r
¬ª½ —Ùs} \½ ÙÓ½

‡ä

MA¬×†Í Mx†

ߤÏφ¬Ïv¡e×Ï¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ †ãܙϸܬ¦×½Ò— He§ªeÏ I¬×†v¦Ü¬™ ßÜ͆ e¬¬ Þ¯¬ I§§†¬m†Í™†Í ¸Üm§¤¦ ™†ªev¡× ܬ ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† Þ¯¬ N¤ÍÏv¡£ ªA§§†Í ¤¬ †¤¬†¬ ™Íxš†Í†¬ Q¯¬×†à× †¤¬™†¯Í¬†×½Ò” †Í¬eáÏ ¡e×׆ ²‡”Ò †¬ §†™†¬4Í ™†ß¯Í†¬†¬
܏Ïe×ã MÍܬãA™† †Í ކͧ¯Í†¬†¬
m¡e¬§Ü¬™ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï Am†Í a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† ކÍx£ †¬×§¤v¡×} †Í ²‡‡ä ¤¬ †¤¬†Í ã߆¤×†¬ ܪ ãÜÏ4×㧤v¡† H¯¦Üª†¬×† †Í߆¤£ ׆Í׆¬
܏§e™† †ÍÏv¡¤†¬½ÒÓ H¤†Ï†Í ]¤×†§ ކÍ߆¤Ï× e܏ ¥†¬†Ï Í4×φ§¡e×† ܬ ¤ªª†Í ߤ††Í Þ¯¬ ¬†Ü†ª eÜϙ†§†™×† LÍe™ª†¬× Am†Í ¤† QeסeÍÏ¤Ï e§Ï d¤†§ ܬ a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤†} eÏ
ͤÏׯ׆§†Ï ¤¬ φ¤¬†Í Y¯†×¤¦ ¡¤¬×†Í§eÏφ¬ ¡e×½ÒÒ †Í¬eáÏ ¦¯ªª× eÏ `†Í¤†¬Ï× ãÜ} `†Ím¤¬ܬ™†¬ ãߤÏv¡†¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ †Í ]Íe™x¤† º×Íe™¤Ïv¡† ¯†Í ]¡†e׆ͦeסeÍϤϻ} ¤¬ †Í TÜϤ¦ ܬ TÜϤ¦×¡†Íe¸¤† º†¦Ï×eפÏv¡† ¯†Í ]¡†Íe¸¤†¦eסeÍϤϻ ϯߤ† ¤¬ †Í T†¤ã¤¬ ºª†¤ã¤¬¤Ïv¡† ¯†Í ϯªeפÏv¡† QeסeÍϤϻ ¡†Í™†Ï׆§§× ܬ eª¤× ã߆¤ ¬†Ü† Y†Íϸ†¦×¤Þ†¬ ¤¬ †Í QeסeÍϤϣLÍe™†| †¤¬† ¸eס¯§¯™¤Ïv¡† ܬ †¤¬† ס†Íe¸†ÜפÏv¡† †Íx¬†× ãÜ ¡em†¬½ T¤× ¤†Ï†Í R†ÏeÍ× ×Íe× †Í ¤¬ †¤¬†¬ M†™†¬Ïe×ã ϯ߯¡§ ãÜ †Í eªe§Ï ޯ͡†ÍÍÏv¡†¬†¬ ƪ¯Íe§¤Ïv¡†¬Ç Qe£ סeÍϤϣH†Ü×ܬ™ Þ¯¬ R†ÏϤ¬™ e§Ï eÜv¡ ãÜ †Í Æ4Ïס†×¤Ïv¡†¬Ç Þ¯¬ M¯†×¡†½Ò‡ †Í¬eáÏÊ Æ¸eס¯§¯™¤Ïv¡†Ç ܬ Æס†Íe¸†ÜפÏv¡†Ç QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸×¤¯¬ e§Ï a†¤v¡†¬Ï׆§§Ü¬™ AÍ ¤† Ïס†×¤¦ ܬ ]¡†Íe¸†Üפ¦ H†¬
Üϙe¬™Ï¸Ü¬¦× AÍ †¬ \×͆¤× ܪ †¬ QeסeÍϤϣ†™Í¤ Þ¯¬
ͤ£ Ïׯ׆§†Ï m¤§†× ¥†¬† m†ÍA¡ª×† \׆§§† ¤ª Ó½ Qe¸¤×†§ †Í Y¯†×¤¦ º²——­m} ۗ Š ۇ»} ¤† e܏ †¬ Þ¤†Í MÍܬm†™Í¤†¬ ¸¡>m¯Ï ºAm†Íφ×ã× e§Ï LÜÍv¡×} \v¡Í†v¦†¬ ¯†Í \v¡e܆ͬ»} *§†¯Ï ºAm†Íφ×ã× e§Ï T¤×§†¤} [A¡Íܬ™ ¯†Í Peªª†Í»} ¦סeÍÏ¤Ï ºAm†Íφ×ã× e§Ï [†¤¬¤™Ü¬™} YÜ͙eפ¯¬ ¯†Í I¬×§eܬ™» ܬ ¸ס†ªe ºAm†Íφ×ã× e§Ï
†¦×†} R†¤†¬Ïv¡e×†¬ ¯†Í M†ªA×Ïe†¦£ җ `™§½ PÜe¬ He§ªe| H¤† QeסeÍÏ¤Ï m†¤
ͤÏׯ׆§†Ï} †Í¬eáÏ Ü¬ L͆Ü r²­ÓÙs} Am†ÍϽ ܽ †¤¬™†§½ Þ¯¬ LÍe¬v¤Ïv¯ Y†ͯÏe M¤§ ܽ M†Íe§ QÍe×½ O¬| YÏáv¡¯¬†Üͯ Ùä} ºÛä䗻} \½ ²²Û Š ²”} ²Ó­ Š ÒÙ½ Ҕ I§§†¬m†Í™†Í º²­Òä» r
¬ª½ Òs} \½ Óӗ Š Ó”Ñ N¤ÍÏv¡ªA§§†Í º²­Ò‡» r
¬ª½ ‡s} \½ ÛäÓ Š ²Û½ ÒÓ Pev¯m †Í¬eáÏ| MÍܬãA™† †Í ކͧ¯Í†¬†¬
m¡e¬§Ü¬™ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï Am†Í a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† r²‡”Òs} N¤§†Ï¡†¤ªÔ U½ c½ ²­ÒäÑ †ÍϽ| d߆¤
m¡e¬£ §Ü¬™†¬ Am†Í ¤†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† ]¡†¯Í¤† †Ï HÍeªeÏ r²‡‡äs} HeͪÏ×e× ²­Ó‡½ ÒÒ I¤¬† dÜÏeªª†¬Ï׆§§Ü¬™ Þ¯¬ QeסeÍϤϣ
Íפ¦†§¬ ª¤× ߤv¡×¤™†¬ †ãܙ¬e¡ª†¬ e܏ ¤† †Í¬eáÏÊÏv¡† O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ ¤¬†× Ϥv¡ ¤¬| H¤†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍϤϽ H¯£ ¦Üª†¬×† ¤¡Í†Í H†Ü×ܬ™ ¤ª ²­½ ܬ Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Te×ס¤eÏ RÜφͦ†} N¤§†Ï¡†¤ªÔdAͤv¡Ô U½ c½ ²­­²½ ҇ †Í¬eáÏ º²‡”Ò» r
¬ª½ ÒÓs} \½ ²—²½

]¡†Íe¸†Üפ¦ ܬ Ïס†×¤¦

‡²

פ¯¬†¬» e܏meÜ× Ü¬ †¤¬† φ¡Í ܬ¦§e͆ M†¬¤×¤Þ£Q¯¬Ï×Íܦפ¯¬ ¦סeÍÏ¤Ï ×¯¬ ׯ¤¯’ׯ¬ ¸eס†ªׯ¬ º™†¬¤×¤ÞÜÏ ¯m¥†vפÞÜÏ| ¤†Ï†Í
†¦×† ¯†Í ™†¬¤×¤ÞÜÏ Ï†¸eÍeפÞÜÏ| Þ¯¬ ¤†Ï†¬
†¦×†¬» †¬×¡4§×½ dܬ4v¡Ï× Ï†×ã× Ï¤v¡ †Í¬eáÏ ¤¬ φ¤¬†Í
m¡e¬§Ü¬™ ª¤× R†ÏϤ¬™Ï H†Ü×ܬ™ ¤†Ï†Í QeסeÍϤϣ\׆§§† ¤¬ †Í NeªmÜ͙¤Ïv¡†¬ HÍeªe×Ü͙¤† º²ÒӇ» eÜφ¤¬e¬†Í½ R†ÏϤ¬™ ¡e×׆ †¬ eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬
ÜÏÍÜv¦ e§Ï Æ[†¤¬¤™Ü¬™Ç Am†Íφ×ã× Ü¬ ¤¡¬ e܏ ÆLÜÍv¡×Ç Ü¬ T¤×§†¤Ç ºÜ¬ Ɔͣ ™§†¤v¡†¬ R†¤†¬Ïv¡e×†¬Ç» m†ã¯™†¬Ñ AÍ ¤¡¬ ßeÍ ªeš™†m§¤v¡} eš ¤† ]Íe™x¤† m†¤ª dÜÏv¡eÜ†Í †¤¬† ª¯Íe§¤Ïv¡† R4Ü׆Íܬ™} †¤¬† Æ`†Íße¬§Ü¬™ †Í R†¤†¬Ïv¡e×†¬ ¤¬ ×ܙ†¬¡e×† L†Íפ™¦†¤×†¬Ç m†ß¤Í¦†½Ò­ Heª¤× ß4͆ em†Í ¤† ]Íe™x¤† †¤¬† ƪ¯Íe§¤Ïv¡† `†Íe¬Ï×e§×ܬ™Ç} ¥e †¤¬ ƪ¯Íe§¤Ïv¡†Ï ¯Í͆vפ¯¬Ï¡eÜÏÇ} ߆¬†× †Í¬eáÏ †¤¬½ I¤¬† ϯ§v¡ ª¯Íe§¤Ï¤†Í†¬† `†Í£ ¦AÍãܬ™ ߆͆ †ª
¬§¤†™†¬ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï ¦†¤¬†Ï߆™Ï ™†Í†v¡×½ HeÏ ¡em† eÜv¡ M¯†×¡† †Í¦e¬¬×Ñ †Ïφ¬ †¤™†¬† .m†Íφ×ãܬ™} eš ¤† ]Íe™x¤† Ƭev¡ †¤¬†ª `†Í§e܏ Þ¯¬ T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡× ª¤×
Üϙ§†¤v¡Ü¬™ ϯ§v¡†Í R†¤†¬Ïv¡e×†¬ ¤¡Í M†Ïv¡4× emÏv¡§¤†š×Ç}‡ä φ¤ em†Í φ¤¬†Íφ¤×Ï Ü¬¡e§×meͽ IÏ ™†§×† e¡†Í} †¬ ÆU†m†§} ߆§v¡†Í ¥†¬† [†¤¬¤™Ü¬™Ï¸¡Íeφ ¤¬ †ª §e¬£ †ÏAm§¤v¡†¬ QܬÏ×ͤv¡×†Í¥e͙¯¬ ܪ™¤†m×Ç} ãÜ §¤v¡×†¬½‡² O¬ ¤†Ï†ª Q¯¬×†à× Í†¦ÜÍͤ†Í× †Í¬eáÏ e܏ †¤¬† eªe§Ï ¬¯v¡ ¦eܪ m†ev¡×†×† I͙4¬ãܬ™Ï£\׆§§† eÜÏ †ª ev¡×†¬ Qe¸¤×†§ †Í Y¯§¤×¤¦ º²Ù—²m} ÙÛ»} ߯ͤ¬
ͤÏׯ׆§†Ï QeסeÍÏ¤Ï ª¤× †ª Y¡4¬¯ª†¬ †Í Æ`†ÍãAv¦Ü¬™Ç ܬ †Í a¤Í¦Ü¬™ †Í ¡†¤§¤™†¬} ¸¡ÍᙤÏv¡†¬ R¤††Í ¤¬ `†Ím¤¬ܬ™ mÍev¡×†| `†ÍãAv¦×† ßA͆¬ Ϥv¡ m†ÍÜ¡¤™†¬} ߆¬¬ Ϥ† ÆR¤††Í} ¤† †m†¬ eÏ M†ªAס m†ÍeÜÏv¡†¬} e܏ Ϥv¡ ߤͦ†¬ §eÏφ¬} rˆs ™§†¤v¡Ïeª e§Ï ¡4×׆¬ Ϥ† 4Íãק¤v¡† ÜÍ Ü¬ QeסeÍÏ¤Ï †Íe¡Í†¬Ç½ ¡¬§¤v¡†Ï ™†§×† AÍ ¤†¥†¬¤™†¬} ¤† ãÜ T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡× ¯†Í ãÜ †¤¬†ª e¬†Í†¬ m†Ïפªª×†¬
†¦× ¤Ï£ ¸¯¬¤†Í× Ï†¤†¬} ܬ eÍAm†Í ¡¤¬eÜÏ ªAÏφ †Ï AÍ e§§† Ƥ͙†¬ †¤¬† QeסeÍÏ¤Ï ™†m†¬ ܬ Ϥ† Ü¬×†Í RÜÏי†A¡§ †Í§†¤v¡×†Í× ß†Í†¬Ç½‡Û Oª ߆¤×†Í†¬ ϸͤv¡× †Í¬eáÏ Þ¯¬ †¤¬†ª Ƹeס¯§¯™¤Ïv¡†¬Ç M†Ï¤v¡×Ï£ ¸Ü¬¦× m†¤
ͤÏׯ׆§†Ï½ H¤†Ï ㆤ™† Ïv¡¯¬ eÏ †¤Ï¸¤†§ †Í Þ¯¬ `†ÍãAv¦Ü¬™ ƆφÏφ¬†¬Ç}‡Ù ¤† ªe¬ eÜÏ ¡†Üפ™†Í \¤v¡× ¤¬ †ÍÏ×†Í R¤¬¤† †¬ Te¬¤Ïv¡†¬ ܬ †¬ NáÏ׆ͤÏv¡†¬ ãܯͬ†¬ ¦e¬¬½ Oª O`½ ]†¤§ φ¤¬†Í
m¡e¬§Ü¬™ Ò­ M¯×ס¯§ I¸¡Íe¤ª R†ÏϤ¬™| NeªmÜ͙¤Ïv¡† HÍeªe×Ü͙¤†½ O¬| a†Í¦† ¤¬ A¬ 4¬†¬} †Í§¤¬ Ôa†¤ªeÍ ²­‡Û} O`} ҇½ \×Av¦} Û­½ Pe¬ÜeÍ ²ÒӇ} \½ Ù‡ä½ ‡ä P¯¡e¬¬ a¯§™e¬™ Þ¯¬ M¯†×¡†| Uev¡§†Ï† ãÜ
ͤÏׯ׆§†Ï Y¯†×¤¦ r²‡ÛÒs½ O¬| M†£ †¬¦eÜϙem†} ½ bO`} ¡Íϙ½ Þ¯¬ IͬÏ× †Üק†Í} dAͤv¡ ²­Ó—} \½ Òä­ Š ²Û} ¡¤†Í| Ò²ä½ ‡² †Í¬eáÏ º²‡”Ò» r
¬ª½ ÒÓs} \½ ²Ù‡½ ‡Û Im½ \½ ²Ù­ ½ ‡Ù Im½ \½ ²—²½

‡Û

MA¬×†Í Mx†

¦¯ªª× †Í¬eáÏ †×ßeÏ eÜϏA¡Í§¤v¡†Í e܏ ¤† †¦Ï×eפÏv¡† Yeס¯§¯™¤† ܬ †Í†¬ ]¡†Íe¸¤† ãÜÍAv¦½ †¤ ¤†Ï†ª Æ`†Íe¡Í†¬} ߆§v¡†Ï †ß†™Ü¬™ ÜÍv¡ †ß†™Ü¬™} eÏ §4ͪ†¬† M†ªAס ÜÍv¡ †¤¬ §4ͪ†¬†Ï R¤† 4ª¸×} rˆs ߤͦ†¬ ¤† ÍeÜÏv¡†¬†¬ V§áª¸¯Ï߆¤Ï†¬ ϯ§§¤v¤×¤Í†¬ e܏ eÏ †¦Ï×eפÏv¡† I§†ª†¬×ǽ H¤†Ï†Ï ¤¬† Ɔ¤¬†¬ †¤Ï×e¬ e¬ †Í M†ße§× †Ï M†Ïe¬™†Ï} Þ¯¬ †Ïφ¬ dܙ† ¡¤¬™†Í¤Ïφ¬ †Ï ¬Ü¬ ¡†ÍÞ¯ÍÍeÏ×} Ϥv¡ †Í RÜÏ× ¡¤¬™¤†m×} e§§†Í Lܙ†¬ ܬ e¬† †Ï \†§mÏ× §†¤™ ãÜ Ï†¤¬} ܪ e¬¬ ¥†¯v¡} ¬ev¡†ª ¤†Ï† RÜÏ× ™†mAš× ߯͆¬} ߤ††Í ¤¬ ¤† [Ü¡† ܬ LeÏÏܬ™ †Ï ™†Í†™†§×†¬ M†ªAסÏãÜÏ×e¬†Ï Ϥv¡ †¤¬ãܯͬ†¬Ç½‡— †Í¬eáÏ Þ†Í™§†¤v¡× ¤† ¡†¤§Ïeª† a¤Í¦Ü¬™ †Í TÜϤ¦ eÜÏÍAv¦§¤v¡ ª¤× †¤¬†Í Æ4Íãק¤v¡†¬ ÜÍ Ü¬ QeסeÍϤÏÇ Ü¬ ކÍ߆¬†× ¤¬ ¤†Ï†ª dÜÏeª£ ª†¬¡e¬™ eÏ a¯Í× ÆIͧ†¤v¡×†Íܬ™Ç} eÏ e§Ï Ɔ¤¬† `†ÍϤ¬¬§¤v¡Ü¬™ †Ï `¯Í™e¬™Ï ¤ª M†ªAס ÜÍv¡ N¤¬†Ü×ܬ™ e܏ e¬e§¯™† ¦x͸†Í§¤v¡† IÍ£ Ïv¡†¤¬Ü¬™†¬Ç ކÍÏ×e¬†¬ ߤͽ‡” H¤†
¬e§¯™¤† ãÜÍ ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ Qe£ סeÍϤϣ]¡†Íe¸¤†} ¤† ×Íe¤×¤¯¬†§§ e§Ï ÆYÜ͙¤†Íܬ™Ç m†ã†¤v¡¬†× ߤÍ ܬ eÏ Æ
ÜÏÏv¡†¤†¬} †Ï†¤×¤™†¬} L¯Í×Ïv¡e†¬ Þ¯¬ Ï×x͆¬†¬ ܬ m†£ Ïv¡ß†Í§¤v¡†¬ \ׯ†¬ ºÜ¬ IÍ͆™Ü¬™†¬» eÜÏ †ª V͙e¬¤ÏªÜÏÇ m††Ü׆×} †¬×¡4§× †¤¬† †ãܙ¬e¡ª† e܏ ¤† ¡¤¸¸¯¦ÍeפÏv¡† T†¤ã¤¬½‡Ó a¤† †¤¬ `†Í™§†¤v¡ †Í †¦Ï×eפÏv¡†¬ ]¡†Íe¸¤† ܬ †Í ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ ]¡†Íe¸¤† ª¤×׆§Ï YÜ͙eפ¯¬ ㆤ™×} ߤÍ ¤¬ m†¤†¬ L4§§†¬ ÆÜÍv¡ \¯§§¤v¤£ ×eפ¯¬ †Ï Ï×x͆¬†¬ \ׯ†Ï eÏ Þ†Í§¯Í†¬† M§†¤v¡™†ß¤v¡× ߤ††Í™†ß¯¬£ ¬†¬Ñ ¬ÜÍ Ü¬×†ÍÏv¡†¤†× Ϥv¡ ¤† †¦Ï×eפÏv¡† QeסeÍÏ¤Ï eÜÍv¡} eÏÏ Ï¤† m§¯Ï ㆤ×߆¤§¤™† †Ïv¡ß¤v¡×¤™Ü¬™} ¬¤† e܆ͬ† N†ÍÏ׆§§Ü¬™ m†ß¤Í¦†¬ ¦e¬¬} ܬ eÏÏ Ï¤†} †Í Ue×ÜÍ †Í I¦Ï×eφ ™†ª4ÏÏ} Ï׆×Ï Ü¬×†Í RÜÏי†A¡§ †Í¯§™†¬ ªÜÏÏǽ‡Ò HeÏ e¬ †Í †¦Ï×eפÏv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï m†¯mev¡×†×† Y¡4¬¯£ ª†¬ §eÏφ Ϥv¡ ކÍe§§™†ª†¤¬†Í¬} e e§§†
Í׆¬ Þ¯¬ M†ªA×ϸeס¯Ï ߆£ φ¬×§¤v¡ †¦Ï×eפÏv¡ φ¤†¬ ܬ †¬ T†¬Ïv¡†¬ Æeܚ†Í Ϥv¡ φ×ã†¬Ç ßA͆¬½ H¤†Ï† H†Ü×ܬ™ †¬×ϸ͆v¡† †¬ ƸÏáv¡¯§¯™¤Ïv¡†¬ ܬ †×¡¤Ïv¡†¬ Neܸף Ï4×ã†¬Ç †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï} †Í e™†™†¬ ßeÍ} Ɔ¬ \††§†¬×¡†¤§} ¤¬ ߆§v¡†ª ¤†
†v׆ ¡†¤ª¤Ïv¡ Ϥ¬ rˆs} ™4¬ã§¤v¡ ãÜ †ÍÏפv¦†¬Ç½ P† ߆¬¤™†Í †Í ÆÞ¯¬ em×x׆¬†¬ [e¤ve§vÜ͆¬ †Í
†v׆ N†¤§ †ÍßeÍ׆׆} †Ïׯ ™ÍxÏÏ†Í†Ï ‡— Im½ \½ ²Ò” ½ ‡” Im½ \½ ²—Ù½ ‡Ó `™§½ N†§§ªÜ× L§eÏ¡eÍ| H¤† ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ MÍܬ§e™†¬ †Í R†¡Í† Þ¯¬ †Í a¤Í£ ¦Ü¬™ †Í H¤v¡×ܬ™ ¤¬ †Í ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦ r²­”Ós½ O¬| RÜφͦ† º²­­²» r
¬ª½ ÒÒs} \½ ۇ­ Š Ù۔} ¡¤†Í| ÙÛ”Ñ Teà Y¯¡§†¬ã| LÜÍv¡× ¯†Í T¤×§†¤ r²­”Ós½ O¬| RÜφͦ† º²­­²» r
¬ª½ ÒÒs} \½ ÙÛÓ Š ”²} ¡¤†Í| ÙÙÒÑ QeͧÍ¤† MÍA¬†Í| Pev¯m †Í¬eáÏ Ü¬ †Í \×͆¤× ܪ ¤† QeסeÍÏ¤Ï r²­Ó‡s½ O¬| RÜφͦ† º²­­²» r
¬ª½ ÒÒs} \½ Ù”Û Š ‡”} ¡¤†Í| ÙÒä ½ ‡Ò †Í¬eáÏ º²‡”Ò» r
¬ª½ ÒÓs} \½ ²ÒÓ½

]¡†Íe¸†Üפ¦ ܬ Ïס†×¤¦

‡Ù

dÜ×Íe܆¬ ªÜÏÏ׆ †Í} †m†¬ ¤¡Í†Í ¸e§§¤eפކ¬ d†¤×߆¤§¤™¦†¤× ߆™†¬} ãÜ †Í em§†¤×†¬†¬ ¸eס¯§¯™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï eÏφ¬Ç½‡‡ ÆI¤¬† M†§†¬¦Ï׆§§† †Í e¬×¤¦†¬ ܬ ¬†Üㆤק¤v¡†¬ Ïס†×¤¦ ¤¬ †¬ H†Ü×ܬ™Ï¡¯Í¤ã¯¬× Þ¯¬ ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†Í ܬ ¸Ïáv¡¤Ïv¡£×¡†Íe¸†ÜפÏv¡†Í
m£ Ü¡Í ãÜ Ï׆§§†¬Ç} ¤Ï× T¤×׆ †Ï ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï ¬¯v¡ ¬†Ü ܬ e܏͆™†¬} ¥e †¤¬ Æ\e¦Í¤§†™Ç½‡­ He¡†Í Ϥ†¡× Ϥv¡ †Í¬eáÏ ãÜ †ª N¤¬ß†¤Ï ކÍe¬§eš×} ªe¬ ªx™† ¬¤v¡× ޯ͆¤§¤™ ÆAm†Í ކͪ†¤¬×§¤v¡†Ï N†Íem㤆¡†¬ †Í
†Ïס†×¤¦ ¤¬ eÏ ª†¤v¤¬¤Ïv¡† M†m¤†×Ç ¤† Ueφ ÍAª¸†¬} ϯ¬†Í¬ Ϥv¡ Þ¯Í
ܙ†¬ A¡Í†¬} eš
ͤÏׯ׆§†Ï φ§mÏ× eÜÏ 4Íãק¤v¡†ª T¤§¤†Ü Ï×eªª×† ܬ Ɔ¤¬† Ï׆×Ï ßev¡† [Av¦Ï¤v¡× ܬ
v¡×ܬ™ AÍ eÏ Qx͸†Í§¤v¡†Ç m†Ïeš½­ä ]†Íª¤¬¯§¯™¤Ïv¡ ¦¯ªª× †Í¬eáÏ m†¤ φ¤¬†Í
Üϧ†™Ü¬™ †Í Y¯§¤×¤¦£ \׆§§† ãÜ †ª I͙†m¬¤Ï} QeסeÍÏ¤Ï Ï†¤ Ɔ¤¬† Þ¯ª Qx͸†Í§¤v¡†¬ e܏ M†£ ªAס§¤v¡†Ï r½ ¡½ eÜÏ M†ªA×ϧ†m†¬ ܬ ¤†
†¦×†} M½ M½s Am†Í×Íe™†¬† †ã†¤v¡¬Ü¬™ AÍ Ï¯§v¡† †¡e¬§Ü¬™ †¤¬†Ï †¦§¯ªª†¬†¬} ߆§v¡† eÏ ¤¡¬ m†¦§†ªª†¬† I§†ª†¬× ¬¤v¡× ãÜ Þ†Íße¬†§¬ ¯†Í ãÜÍAv¦ãÜÍ4¬™†¬ ÏÜv¡×} ϯ¬†Í¬ †Ï e܏͆™†¬} ¡†ÍÞ¯Í×͆¤m†¬ ܬ eÜÍv¡ Iͧ†¤v¡×†Íܬ™ †Ï †£ ¦§¯ªª†¬†¬ m†ß¤Í¦†¬ ߤ§§Ç½­²
܏™Íܬ †Í
Üϧ†™Ü¬™ †Í Y¯§¤×¤¦£\׆§§† Am†Íφ×ã× †Í¬eáÏ ¤ª ߆¤×†Í†¬ †¬ ]Íe™x¤†¬Ïe×ã ¤¬ †Í Y¯†×¤¦ ¬†Ü| ÆH¤† ]Íe™x¤† m†ß¤Í¦× ÜÍv¡ rIÍ͆™Ü¬™ Þ¯¬s T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡× ¤† †Í§†¤v¡×†Í¬† I¬×§eܬ™ ϯ§v¡†Í rª¤×§†¤¤™†¬ ܬ ÜÍv¡×Ïeª†¬s M†ªAסÏe†vפ¯¬†¬Ç½­Û HeÏ ¡†Í£ Þ¯ÍÏ׆v¡†¬† U¯Þܪ ¤Ï×} eš †Í †™Í¤ [†¤¬¤™Ü¬™ ÜÍv¡ ÆI¬×§eܬ™Ç †Íφ×ã× Ü¬ ª¤× †ª
¥†¦×¤Þ Ɔͧ†¤v¡×†Í¬Ç ކͦ¬A¸× ߤÍ} ߯m†¤ eÜv¡ Þ¯¬ Æ
m§†¤×ܬ™Ç­Ù ¤† [†† ¤Ï×½ dÜÍ \×A×ãܬ™ φ¤¬†Í ¸eס¯§¯™¤Ïv¡†¬ O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ ¡e× †Í¬eáÏ ¬†m†¬ †Í Y¯§¤×¤¦£\׆§§† eÜv¡ †¤¬¤™† ¬†Ü¸§eׯ¬¤Ïv¡† Z܆§§†¬ ܬ ϸ†ã¤†§§ †¤¬† YeÏÏe™† eÜÏ †¬ TáÏ׆ͤ†¬ †Ï Peªm§¤v¡¯Ï ¡†Íe¬™†ã¯™†¬| H¤† QÍ4×† †Í ¤¬ Ü¬Ï Þ¯Í¡e¬†¬†¬ e§§™†ª†¤¬ ª†¬Ïv¡§¤v¡†¬
†vפ¯¬†¬ ߆͆¬} ߆¬¬ ªe¬ Ϥ† ™4¬ã§¤v¡ ãÜÍAv¦Í4¬™†¬ ߤ§§} ¬ÜÍ Üª ϯ ¡†×¤™†Í½ R¯v¦× ªe¬ Ϥ† e™†™†¬ ãÜ ¦ÜÍã†Í
†ÜÏφÍܬ™ ¤¬ ͤv¡×¤™†ª TeeÏφ ¡†ÍÞ¯Í} ϯ ߤÍ ¤¡¬†¬ †¤¬† ªeeÏÏ¡e§×†¬† L͆܆} Ϥ† Ϥ¬ ™†Ïפ§§× ܬ †¬×§e†¬ ܬ m†ÍÜ¡¤™†¬ Ϥv¡ e¬¬ e܏ ™Ü×ߤ§§¤™†ª a†™† ¯¡¬† M†ße§×½ H†Ï¡e§m ¸§†™†¬ ß¤Í m†¤ Q¯ªx¤† ϯ߯¡§ ߤ† ]Íe™x¤† ÜÍv¡
¬Ïv¡e܆¬ Í†ª†Í
†v׆ ‡‡ Im½ \½ ²ÒÒ½ ‡­ Te×ס¤eÏ RÜφͦ†| H¤† 4¬¤™Ü¬™ †Í ߤ§†¬ \††§†½ R¤×†Íe×ÜÍ Ü¬ R†¤†¬Ïv¡e× ¤¬ †Í
܏¦§4Íܬ™} \×Ü×יeÍ×Ôa†¤ªeÍ ²­­”} \½ ‡Ù½ ­ä †Í¬eáÏ º²‡”Ò» r
¬ª½ ÒÓs} \½ ²——½ ­² Im½ \½ ²——½ ­Û Im½ \½ ²”—½ ­Ù Im½ \½ ²—­½

‡—

MA¬×†Í Mx†

ܬÏ͆ †¤™†¬†¬
†vפ¯¬†¬ ãÜ Ïפ§§†¬} ª4ÏϤ™†Í ãÜ ªev¡†¬ ܬ ãÜ †¬×§e†¬ rˆs½­—

H¤† `†Í߆¬ܬ™ ϯ§v¡†Í ]†Íª¤¬¤ ߤ† ÆãÜÍAv¦Í4¬™†¬Ç} Æ¡†Íޯͧ¯v¦†¬Ç} Æm†ÍÜ¡¤™†¬Ç ܬ Ɔ¬×§e†¬Ç †Í¤¬¬†Í× e¬ ¤† Y¯§¤×¤¦£\׆§§†½ †Í¬eáÏ Þ†Í£ ªÜ×†× e¡†Í} eš Ϥ† eÜÏ †¬ ¬¤v¡× †Í¡e§×†¬†¬ ]†¤§†¬ †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦ Ï×eªª†¬ ܬ eš Peªm§¤v¡¯Ï ¤†Ï† ÆeÜϙ†m†Ü׆×Ç ¡em†½­” dÜÏeªª†¬eÏφ¬ ¦e¬¬ ªe¬ †Ïסe§×†¬} eš Ϥv¡ †Í¬eáÏÊ
Üϧ†™Ü¬™ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï m†¤
ͤÏׯ׆§†Ï ¤ª ߆φ¬×§¤v¡†¬ e܏ ã߆¤ H†Ü£ ×ܬ™Ï£ ܬ ]¡†Íe¸¤†ª¯†§§† eÜÏ †Í e¬×¤¦†¬ N†¤§£ ܬ R†m†¬Ï¦Ü¬Ï× ãÜÍAv¦A¡Í†¬ §4š×| Š e܏ ¤† †¦Ï×eפÏv¡† QeסeÍϤÏ} ¤† ª¤× †¬ T¤×׆§¬ †Í TÜϤ¦ ܬ †Ï ]e¬ã†Ï ¤† I¬×§eܬ™ e܏™†Ï×eÜ×†Í ¸eס¯™†¬†Í
†¦×† ãÜ †Í͆¤v¡†¬ ÏÜv¡×} ܬ Š ¤† ª†¤ã¤¬¤Ïv¡† QeסeÍϤÏ} ¤† †¬ N†¤§Ü¬™Ïޯ͙e¬™ e§Ï YÜ͙eפ¯¬ ¯†Í
ÜÏÏv¡†¤ܬ™ ¦Íe¬¦¡e×†Í Qx͸†ÍÏׯ† †Í¦§4Í× ¯†Í ¤ª ª†×e¸¡¯Í¤Ïv¡†¬ \¤¬¬† m†×Íev¡×†×½ .m†Í†¤¬ÏפªªÜ¬™†¬ ãߤÏv¡†¬ †Í ͆܆ͣL͆ÜÊÏv¡†¬ ܬ †Í †Í¬eáÏÊÏv¡†¬ QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸×¤¯¬ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü ¡em†¬ ¤¬ ¤¡Í†¬ NáÏ׆ͤ†£
Ím†¤×†¬ ¬¤† †à¸§¤ã¤× e܏ ¤† †Í¬eáÏÊÏv¡† QeסeÍϤϣ]¡†¯Í¤† †ãܙ ™†¬¯ªª†¬½ IÏ ™em ãßeÍ †¤¬† e£ ª¤§¤4͆ `†Ím¤¬ܬ™ ãÜ Pev¯m †Í¬eáÏ} e †Í †Í V¬¦†§ Þ¯¬ L͆ÜÏ `†Í£ §¯m×†Í TeÍסe †Í¬eáÏ ßeͽ †Í¬eáÏ ßeÍ em†Í m†Í†¤×Ï eª ÛÓ½ Te¤ ²‡‡² ™†ÏׯÍm†¬} ß4¡Í†¬ L͆Ü φ¤¬† ϸ4׆͆ LÍeÜ †ÍÏ× ¤ª
¸Í¤§ ²‡‡Û ¦†¬£ ¬†¬§†Í¬×†½­Ó

­— Im½ \½ ²Óä½ ­” Im½ \½ ²ÓÛ½ ­Ó O¬ †¤¬†ª †Í †ÍÏ׆¬ ͤ†† e¬ ¤† `†Í§¯m׆ ¡e× Ï¤v¡ L͆Ü †¤¬ªe§ ͆ϸ†¦×Þ¯§§ Am†Í ¤† M†§†¡ÍÏeª¦†¤× Þ¯¬ Pev¯m †Í¬eáÏ ™†4ܚ†Í×½ ºO¬| \¤™ªÜ¬ L͆Ü| ÍeÜ×mͤ††½ ͤ†† e¬ TeÍסe †Í¬eáÏ eÜÏ †¬ Pe¡Í†¬ ²‡‡Û Š ²‡‡Ó} ¡Íϙ½ Þ¯¬ IͬÏ× R½ L͆Ü} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡‡} \½ ÛÙ} ͤ† Þ¯ª ÛÙ½ Ò½ ²‡‡Û»½ I¤¬ ã߆¤×†Í N¤¬ß†¤Ï ¤¬†× Ϥv¡ ¤¬ †¤¬†ª ͤ† e¬ ½ M½ Pܬ™ Þ¯ª ­½ Ù½ ²­ä­} eÜÏ †ª Ϥv¡ †Í™¤m×} eš φ¤¬† LÍeÜ Æ†¤¬† ¦§†¤¬† IÍmÏv¡e× Þ¯¬ †×ße Ùäää §½ Þ¯¬ φ¤×†¬ ¤¡Í†Ï V¬¦†§Ï Pe¦¯mÇ †Í¡e§×†¬ ¡em†½ ºO¬| \¤™ªÜ¬ L͆ÜÔ½ M½ Pܬ™| ͤ†ß†v¡Ï†§} ¡Íϙ½ Þ¯¬ a¤§§¤eª TvMܤ͆ ܽ a¯§™e¬™ \e܆ͧ4¬†Í} dAͤv¡ ²­ÒÓ} \½ ÛÙÙ»½ \v¡§¤†š§¤v¡ ¡e× L͆Ü ¤¬ φ¤¬†ª ͤ† Þ¯ª ÛÒ½ ²²½ ²­ÙÛ e܏ Pev¯m †Í¬eáÏ †ãܙ ™†¬¯ªª†¬½ ºO¬| \¤™ªÜ¬ L͆ÜÔ
ͬ¯§ d߆¤™| ͤ†ß†v¡Ï†§} ²­ÛÒ Š ²­Ù­} ¡Íϙ½ Þ¯¬ IͬÏ×

]¡†Íe¸†Üפ¦ ܬ Ïס†×¤¦

‡”

†Í¬eáÏÊ QeסeÍϤϣ
m¡e¬§Ü¬™ ¡e×׆ ¯†¬meÍ †¤¬†¬ ¬†ÜÍe§™¤Ïv¡†¬ Yܬ¦× ™†×ͯ†¬ ܬ †Ï¡e§m ™Í¯š†Ï
܏φ¡†¬ †Í͆™×½ dߤÏv¡†¬ ²‡”Ò ܬ ²‡‡ä Ϥ¬ †×ße Òä ܬ m¤Ï ²‡­ä ϯ™eÍ ª†¡Í e§Ï ²”ä †Ü×Ïv¡Ï¸Íev¡¤™† YÜm§¤¦eפ¯¬†¬ ãܪ ]¡†ªe QeסeÍÏ¤Ï †ÍÏv¡¤†¬†¬} ¤† Ϥv¡ ãܪ ™Í¯š†¬ ]†¤§ e܏ ¤† O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ Þ¯¬ †Í¬eáÏ m†ã¯™†¬} Am†Íߤ†™†¬ ª¤× dÜÏפª£ ªÜ¬™} Þ¯¬ †¬
¬¡4¬™†Í¬ †Í ƪ¯Íe§¤Ïv¡†¬Ç ¯†Í Æ4Ïס†×¤Ïv¡†¬Ç H†Ü£ ×ܬ™ em†Í ª¤× Ïv¡Í¯†Í
m§†¡¬Ü¬™ Âܤ×פ†Í× ßÜ͆¬½­Ò H¤† m†¤†¬ Neܸצe¬4§†} ÜÍv¡ ¤† Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü ª¤× †ª Qe£ סeÍϤϣYͯm§†ª ¤¬ †ÍA¡Íܬ™ ™†¦¯ªª†¬ φ¤¬ ¦x¬¬†¬| †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡£ †Í¬eáÏÊÏv¡† ܬ †Í N¤¸¸¯¦ÍeפÏv¡† A͏׆¬ †¬ ™†m¤§†×†¬ Q͆¤Ï†¬ ¤¬ H†Ü×Ïv¡§e¬ ܬ ϸ†ã¤†§§ ¤¬ a¤†¬ ކÍ×ÍeÜ× ™†ß†Ï†¬ φ¤¬½­‡ MÍA¬†× ¤† QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸×¤¯¬ Þ¯¬ †Í¬eáÏ ×¡†¯Í†×¤Ïv¡ ߤ† ׆ͣ ª¤¬¯§¯™¤Ïv¡ e܏ †ª Yͤ¬ã¤¸ †Í
†¦×†¬×§eܬ™} ϯ ¤Ï× m†ª†Í¦†¬Ï߆Í×} eš L͆Ü ܬ Í†Ü†Í ™†Íe† e¬ ªeš™†m†¬†Í \׆§§† †Í `¯Í§4܏¤™†¬ T¤×׆¤§Ü¬™ eÞ¯¬ ϸ͆v¡†¬} eš Ϥv¡ ¤†
†¦×† Ɔ¬×§e†¬| Þ¯ª a†¤¬†¬ m¤Ï ãܪ [ev¡†e¦×ǽ­­ \¯ ߤ† M§†¬¬ T¯Ï× ¤¬ φ¤¬†ª †¤×Íe™ ãܪ ]¡†ªe †¬ †™Í¤ †Í I¬×§eܬ™ e§Ï \v¡§AÏφ§m†™Í¤ AÍ U¤†×ãÏv¡†Ï
Üφ¤¬e¬£ †Íφ×ãܬ™ ª¤× †Í¬eáÏ †Í¦†¬¬×}²ää φ¡† ¤v¡ eÜv¡ m†¤ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü ¤† Š ¦†¤¬†Ï߆™Ï ¬ÜÍ ã܏4§§¤™† Š .m†Í¬e¡ª† †¤¬†Ï ㆬ×Íe§†¬ ]†Íª¤¬ÜϽ I¤¬† ã߆¤×† e܏Ïv¡§ÜšÍ†¤v¡† .m†Í†¤¬ÏפªªÜ¬™ †Í™¤m× Ï¤v¡} ߆¬¬ ªe¬ ¤† Þ¯¬ †Í¬eáÏ Am†Íφ×ã׆ Y¯§¤×¤¦£\׆§§† ¡†Íe¬ã¤†¡×} ߯¬ev¡ ¤† †£ ¡e¬§Ü¬™ †Ï †¦§¯ªª†¬†¬ ÆeÏ ¤¡¬ m†¦§†ªª†¬† I§†ª†¬× ¬¤v¡× ãÜ Þ†Íße¬†§¬ ¯†Í ãÜÍAv¦ãÜÍ4¬™†¬ ÏÜv¡×} ϯ¬†Í¬ †Ï e܏͆™†¬} ¡†Íޯͣ ×͆¤m†¬ ܬ eÜÍv¡ Iͧ†¤v¡×†Íܬ™ †Ï †¦§¯ªª†¬†¬ m†ß¤Í¦†¬ ߤ§§Ç½²ä² Me¬ã 4¡¬§¤v¡ ¯ÍªÜ§¤†Í†¬ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü ¤¬ †Í `¯Í§4܏¤™†¬ T¤×׆¤£ §Ü¬™} ¤† ¦eסeÍפÏv¡† T†×¡¯† Æ¡†m× ¤† a¤Í¦Ïeª¦†¤× †Í ÜÍϸÍA¬™§¤v¡ ¬¤v¡× em͆e™¤†Í׆¬ `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ eÜÍv¡ e܏} eš Ϥ† †ª †¤¬™†¦§†ªª×†¬
†¦×† †Íφ§m†¬ †¬
m§e܏ ÜÍv¡ ¤† [†† ™†Ï×e×׆×ǽ²äÛ
¬ e¬†Í†Í \׆§§† ϸͤv¡× L͆Ü eÞ¯¬} eš ¤† ס†Íe¸†ÜפÏv¡† a¤Í¦Ïeª¦†¤× ¤†Ï†Ï

­Ò ­‡ ­­ ²ää

²ä² ²äÛ

L͆Ü} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­Ó‡} \½ ”­»½ H†ª ͤ† m†¤™†A™× ßeÍ eÏ Üv¡| I¤¬ R†m†¬Ïm¤§ ¤¬ ͤ††¬ Þ¯¬ P½ †Í¬eáÏ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ T¤v¡e†§ LÍe†¬¦†§} ͆ϧeÜ ²­ÙÛ½ N¤ÍÏv¡ªA§§†Í ²­Ò‡ r
¬ª½ ‡s} \½ ÛäÒ}
¬ª½ ”䇽 He§ªe º²­ÓÙ» r
¬ª½ җs} \½ ²²ÙÑ Re¬™¡¯§ º²­­ä» r
¬ª½ ”‡s} \½ ­½ L͆Ü º²‡­Ù» r
¬ª½ ÛÛs} \½ ‡Ò½ Lͤ†ͤv¡ U¤†×ãÏv¡†| H¤† M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† r²‡ÒÛs½ O¬| QͤפÏv¡† \×ܤ†¬£ eÜϙem† ¤¬ ²” 4¬†¬ ºQ\
»} ¡Íϙ½ Þ¯¬ M¤¯Í™¤¯ ¯§§¤ ܬ Teã㤬¯ T¯¬×¤¬eͤ} ½ ²} \½ ”ä} ”Ò} ²ä²} ²Û²} ²—Û ܽ ²”ä½ Š `™§½ †¬ †¤×Íe™ Þ¯¬ M§†¬¬ a½ T¯Ï× ¤¬ ¤†Ï†ª e¬½ †Í¬eáÏ º²‡”Ò» r
¬ª½ ÒÓs} \½ ²——Ñ ޙ§½ eÜv¡ L͆Ü º²­²ä» r
¬ª½ ²s} \½ ²Ù½ L͆Ü º²‡­Ù» r
¬ª½ ÛÛs} \½ ­Ò ܬ †ÍϽ º²‡­”» r
¬ª½ ÙÛs} \½ ۔۽

‡Ó

MA¬×†Í Mx†

`†Íe¡Í†¬Ï e܏ ƆÍ
mÜ¡Í †Ï m¤Ï e¡¤¬ ™§†¤v¡Ïeª }†¤¬™†¦§†ªª×†¬É
£ †¦×†ÏÇ m†ÍÜ¡†½²äÙ O¬ ¤†Ï†ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ ¦e¬¬ ¬¯v¡ †¤¬ `¯Í×Íe™Ï׆à× L͆ÜÏ eÜÏ †ª Pe¡Í† ²‡­ä ¡†Íe¬™†ã¯™†¬ ߆͆¬} †Í †¤¬† U4¡† ãÜÍ
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬
†¦×†¬§†¡Í† †Í¦†¬¬†¬ §4š×| †¤ †¬
†¦×†¬ φ¤ ¤† T¤×m†×†¤§¤™Ü¬™ †Ï Qx͸†ÍÏ Ï¯ ™Í¯š} eš eܚ†Í¯Í†¬×§¤v¡† `†Í4¬†Íܬ™†¬ ¤ª M†Ï¤v¡×ÏeÜÏÍÜv¦} ¤ª §Ü×ܪ§e܏} ¤¬ †¬
mϯ¬†Íܬ™†¬} ¤¬ †¬ IÍ͆™Ü¬™ÏãÜÏ×4¬†¬ †Í ߤ§§¦Aͧ¤v¡†¬ TÜϦ†§¬} Ü¬×†Í †ª I¤¬§Üš ã½ ½ †Í LÜÍv¡×} †Ï d¯Í¬†Ï} †Ï \††§†¬Ïv¡ª†Íã†Ï} †Ï ™†Ïv¡§†v¡×§¤v¡†¬ I¬×ãAv¦†¬Ï ãÜÏ×e¬† ¦¯ªª†¬½ rˆs
¬¡e§×†¬†
†¦×ãÜ£ Ï×4¬† Þ¯¬ ¸†¤¬§¤v¡†Í ¯†Í} ߤ† ªe¬ Ïe™×} }†¸Í†ÏϤކÍÉ Ue×ÜÍ } ߤ† Qܪª†Í} \¯Í™† ܬ ]Íe܆Í} φ×ㆬ ¤† Iͬ4¡Íܬ™ †Ï Qx͸†ÍÏ ¤ª Me¬ã†¬ ¡†Íem} ކÍÜÍÏev¡†¬} eš ¤† Nee͆ m§†¤v¡†¬} eÏ L†×× Ïv¡ß¤¬†× ܬ ¤† ae¬ܬ™†¬ †Í §Üי†4š† ¦Íe¬¦¡e× ކÍ4¬†Í× ß†Í†¬½ rˆs H¤†
†¦×†} ܬ ãßeÍ eÏ× eÜÏÏv¡§¤†š§¤v¡ ¤† †¸Í†ÏϤކ¬} ߆͆¬ rˆs ¡4܏¤™ ™†¬Ü™ φ§mÏ× ãÜ QÍe¬¦£ ¡†¤×ÏÜÍÏev¡†¬ ϯ߯¡§ AÍ QÍe¬¦¡†¤×†¬ †Ï U†Íކ¬ÏáÏ׆ªÏ ª¤× e¬eׯª¤Ïv¡ ¬ev¡ß†¤Ïme͆¬ `†Í4¬†Íܬ™†¬ e§Ï eÜv¡ AÍ QÍe¬¦¡†¤×†¬ e¬†Í†Í V͙e¬†} rˆs½ †Í†¤×Ï eÜϙ†m¤§†×† QÍe¬¦¡†¤×ÏãÜÏ×4¬† ¦x¬¬†¬ ÜÍv¡ Ï×Aͪ¤Ïv¡†
†¦×† φ¡Í †Í¡†m§¤v¡ m††¤¬§Üš× ߆͆¬} ª†¤Ï׆¬Ï ¤ª \¤¬¬† †¤¬†Í `†Í£ Ïv¡§†v¡×†Íܬ™} em†Í †Ï †¡§× eÜv¡ ¬¤v¡× e¬ †¤Ï¸¤†§†¬ eAÍ} eš †¤¬ ™Í¯š†Í \v¡Í†v¦} †¤¬ ¸§x×㧤v¡†Í Qܪª†Í ÜÍv¡ †¤¬† †¤™†¬×Aª§¤v¡† _ªÏפªªÜ¬™ †Ï V͙e¬¤ÏªÜÏ †¤¬†¬ ™Ü× m†™ÍA¬†×†¬ QÍe¬¦¡†¤×ÏãÜÏ×e¬ ¡†¤§Ïeª m††¤¬£ §Üš× ¯†Í φ§mÏ× e܏™†¡¯m†¬ ¡e×½²ä—

O¬ ¤†Ï†ª Q¯¬×†à× ¦e¬¬ ªe¬ †¤¬† ÍAv¦† ãߤÏv¡†¬ L͆Ü ܬ U¤†×ãÏv¡† Ïv¡§e™†¬½ a4¡Í†¬ m†¤ [†Ïφ¬×¤ª†¬×£¡eÍe¦×†Í†¬} ϯ U¤†×ãÏv¡†} Ƥ† †¤™†¬×§¤v¡† [†e¦×¤¯¬} ¤† †Í ]¡e×Ç} ܬ׆Ím§¤†m†¬ φ¤} †ÍÏv¡x¸† Ϥv¡ m†¤ ޯͬ†¡ª†¬ T†¬Ïv¡†¬ †¤¬ e܏¦¯ªª†¬†Ï [†Ïφ¬×¤ª†¬× Ƥ¬ †¤¬†Í ϯ¯Í£ פ™†¬ [†e¦×¤¯¬} †Ï ކ͙¤×†× eÍܪ ¬¤v¡×ǽ²ä” ¡¬§¤v¡ ¡†¤š× †Ï m†¤ L͆Ü| ÆH¤† [†e¦×¤¯¬ †Ï M†Ïv¡4¤™×†¬ e܏ eÏ ]Íeܪe ¡e× ¬ÜÍ e¬¬ †¤¬† Þx§§¤™ }¦eסeÍפÏv¡†É a¤Í¦Ü¬™} ߆¬¬ Ϥ† †¤¬† e4ÂÜe׆ [†e¦×¤¯¬ ¤Ï×| ߤ† ¤† [ev¡†Ç ºN†Íޯ͡†mܬ™†¬| M½ M½»½²äÓ H¤†Ï† YeÍe§§†§¤×4× ¤Ï× †Ï¡e§m e܏£ Ïv¡§ÜšÍ†¤v¡} ߆¤§ eÜv¡ U¤†×ãÏv¡†²äÒ ¤¬ ¡¯¡†ª MÍe† Þ¯¬ †Í¬eáÏ m†£ †¤¬§Üš× ßeͽ²ä‡ ²äÙ L͆Ü º²­ä—» r
¬ª½ هs} \½ —½ ²ä— \¤™ªÜ¬ L͆Ü| YÏáv¡¤Ïv¡† †¡e¬§Ü¬™ º\††§†¬m†¡e¬§Ü¬™» r²‡­äs½ O¬| M½ a½ ”} \½ Û‡Ò Š Ù²”} ¡¤†Í| Û­— ½ ²ä” Lͤ†ͤv¡ U¤†×ãÏv¡†| dÜÍ M†¬†e§¯™¤† †Í T¯Íe§ r²‡‡Òs½ O¬| Q\
} ¡Íϙ½ Þ¯¬ M¤¯Í™¤¯ ¯§§¤ ܬ Teã㤬¯ T¯¬×¤¬eͤ} ½ ”} \½ ۗ” Š —²Û} ¡¤†Í| ÛÒä ܽ ÛÒÙ½ ²äÓ L͆Ü º²‡­Ù» r
¬ª½ ÛÛs} \½ ­Ò½ ²äÒ ÆP†¬† ¸eס¯§¯™¤Ïv¡† I¬×§eܬ™} ¤† QeסeÍÏ¤Ï †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï} Þ¯¬ †Í ¤† Y¡¤£ §¯§¯™†¬ ¬¤v¡× ͆v¡× ߤÏφ¬} ¯m Ϥ† Ü¬×†Í ¤† ª†¤v¤¬¤Ïv¡†¬ ¯†Í ¤† ª¯Íe§¤Ïv¡†¬ Y¡4¬¯ª†¬† ãÜ Í†v¡¬†¬ φ¤Ç} Ïv¡Í†¤m× U¤†×ãÏv¡†} Ɔͤ¬¬†Í× e¬ †¤¬† ª†Í¦ßAͤ™†

]¡†Íe¸†Üפ¦ ܬ Ïס†×¤¦

‡Ò

I¤¬† Ïev¡§¤v¡† U4¡† m†Ï׆¡† eÜv¡ ãÜÍ ¡¤¸¸¯¦ÍeפÏv¡†¬ ]¡†Íe¸¤† ª¤×׆§Ï
ÜÏÏv¡†¤ܬ™} ߆¤§ †Ï Ϥv¡ m†¤ †Í
†¦×†¬×§eܬ™ ¬¤v¡× ¬ÜÍ Üª †¤¬ ¸Ïáv¡¤Ïv¡†Ï M†Ïv¡†¡†¬} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ ܬ ™†Íe† ܪ †¤¬†¬ ¦x͸†Í£ §¤v¡†¬ QÍe¬¦¡†¤×Ï¡†Í ¡e¬§†½ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü ¡em†¬ Ϥv¡ †¤¬†Í 4¡¬£ §¤v¡†¬ T†×e¸¡¯Í¤¦ ߤ† ¤¬ †Í¬eáÏÊ O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ m†¤†¬×} ¬4ª§¤v¡ eš eÏ ¸Ïáv¡¤Ïv¡† ]Íeܪe Ƭev¡
Í× †¤¬†Ï L͆ª¦x͸†ÍÏÇ ¬¯v¡ §e¬™† d†¤× ¬ev¡ φ¤¬†ª I¤¬ͤ¬™†¬ ߤͦ† ܬ †Ï †Ï¡e§m ¤¬ †Í ]¡†Íe¸¤† ܪ ¤† I¬×†Í¬Ü¬™ ¤†Ï†Ï L͆ª¦x͸†ÍÏ eÜÏ †ª M†ß†m† ™†¡†½²ä­ H†ª¬ev¡ ¦e¬¬ ªe¬ eÞ¯¬ eÜϙ†¡†¬} eš ¤† ¦eסeÍפÏv¡† ]¡†Íe¸¤† Þ¯¬ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü ¤¬ †Í ]Íe¤×¤¯¬ ϯ߯¡§ †Í †¦Ï×eפÏv¡†¬ e§Ï eÜv¡ †Í ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣ]¡†Íe¸¤† Ï׆¡×½ \¤† ¡e× e§§†Í¤¬™Ï e܏ †¬ I¤¬Ïe×ã ªÜϤ¦e§¤Ïv¡†Í T¤×׆§ ކÍã¤v¡×†× ܬ †¬ Neܸ×e¦ã†¬× e܏ ¤† m¤¯™Íe¸¡¤Ïv¡† Iͦ†¬¬×¬¤Ï †Í QÍe¬¦¡†¤×ÏÜÍÏev¡†¬ ܬ ¤†
܏§xÏܬ™ †Í ¤ª _¬m†ßܚ׆¬ ¬¯v¡ ߤͦÏeª†¬ Iͤ¬¬†Íܬ™†¬ ™†Ï†×ã×½ H¤† I¬×§eܬ™ m†ã¯™ Ϥv¡ ¤ª _¬×†ÍÏv¡¤† ãÜ
ͤÏׯ׆§†Ï ܬ †Í¬eáÏ ß†¬¤™†Í e܏ LÜÍv¡× ܬ ¬¤v¡× e܏ T¤×§†¤} ϯ¬†Í¬ e܏ Ƥ† ¸†¤¬§¤v¡†¬
†¦×† †Ï \v¡Í†£ v¦†¬Ï} †Í
¬™Ï×} †Í \v¡eª} †Ï ¸Ïáv¡¤Ïv¡†¬ \v¡ª†Íã†ÏÇ}²²ä ¤† em†Í Þ¯¬ e¬†Í†¬
ͤÏׯ׆§†Ï£O¬×†Í¸Í†×†¬ ߤ† ã½ ½ \v¡e†ße§ײ²² ϸ4×†Í ¤¬ ¤† H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ ™†mÍev¡× ßÜ͆¬½ ]ͯ×ã ϯ§v¡†Í
m߆¤v¡Ü¬™†¬ ¤ª H†×e¤§ ϸͤv¡× Þ¤†§ AÍ ¤†
܏eÏÏܬ™} eš eÏ ͆܆ͣL͆ÜÊÏv¡† `†ÍÏ×4¬¬¤Ï Þ¯¬ QeסeÍÏ¤Ï Æ¤¬ ¤Í†¦×†Í
¬§†¡¬Ü¬™ e¬ ¤† †Í¬eáÏÊÏv¡†
ͤÏׯ׆§†Ï£ O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ †¬×Ï×e¬†¬ r¤Ï×s} ܬ ãßeÍ ¬¤v¡× ¬ÜÍ e§Ï
܏™Í†¤†¬ †¤¬†Ï T¯†eÜÏÍÜv¦Ï} ϯ¬†Í¬ ª¤× Þ¯§§¤¬¡e§×§¤v¡†Í m†ßܚ׆Í
¬e§¯™¤†m¤§£ ܬ™Ç½²²Û

²ä‡ ²ä­

²²ä ²²² ²²Û


¡¬Ü¬™ M¯†×¡†ÊϽ }V¡¬† †¤¬ §†m¡e×†Ï ¸eס¯§¯™¤Ïv¡†Ï O¬×†Í†ÏφÉ} Ïe™× †Í} }¤Ï× †Ï eÜv¡ ª¤Í ¬¤†ªe§Ï ™†§Ü¬™†¬} ¤Í™†¬ †¤¬† ×Íe™¤Ïv¡† \¤×Üeפ¯¬ ãÜ m†eÍm†¤×†¬} ܬ ¤v¡ ¡em† Ϥ† e¡†Í §¤†m†Í ކͪ¤††¬ e§Ï e܏™†ÏÜv¡×ÉÇ ºU¤†×ãÏv¡† ²‡ÒÛ r
¬ª½ ²ääs} \½ ²—Û»½ `™§½ MA¬×†Í Mx†| H¤† e¬×¤¦† ]¡†Íe¸†Üפ¦ e§Ï ™†ª†¤¬Ïeª†Í †ãܙϸܬ¦× AÍ U¤†×ãÏv¡† ܬ L͆ܽ O¬| U¤†×ãÏv¡†£\×ܤ†¬ ÙÛ ºÛääÙ»} \½ ÛäÓ Š ۔} ¡¤†Í| Û²Û ½ L͆Ü º²‡­Ù» r
¬ª½ ÛÛs} \½ ‡”½ O¬ †¬ \×ܤ†¬ Am†Í NáÏ׆ͤ† ¡e× L͆Ü e§§†Í¤¬™Ï †¬ `†Í™§†¤v¡ †Í ]¡†Íe¸¤† ª¤× †Í I¬×†Í¬Ü¬™ †¤¬†Ï L͆ª¦x͸†ÍÏ ãÜÍAv¦™†£ ¬¯ªª†¬½ H¤† ¸eס¯™†¬† ¸Ïáv¡¤Ïv¡† MÍܸ¸† ކ͡e§×† Ϥv¡ ߆¤× †¡†Í ߤ† †¤¬ ÆO¬¤§×Íe×Ç} ߯m†¤ †Í a¤†ÍÏ×e¬ e§Ï eÏ O¬¤§×ͤ†Í†¬† e¬™†Ï†¡†¬ ߆͆¬ ¦x¬¬†½ O¬ †Í ]¡†Íe¸¤† ™†¡† †Ï e¬¬ eÍܪ} Ɔ¬ a¤†ÍÏ×e¬ ãܪ \v¡ª†§ã†¬ ãÜ mͤ¬™†¬ ܬ ϯ †Í d¤Í¦Ü§eפ¯¬ †¬ a†™ ¤¬ †¤¬ m¤Ï¡†Í em™†Ï¸†ÍÍ×†Ï M†m¤†× ãÜ me¡¬†¬Ç ºL͆Ü ²‡­” r
¬ª½ ÙÛs} \½ Û­— ½»½ L͆Ü º²‡­Ù» r
¬ª½ ÛÛs} \½ ‡—½ a¯§™e¬™ \v¡e†ße§×| LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤à dÜÍ H†Ü×ܬ™ †Ï
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤†¬Ïe×ã†Ï r²­””s½ O¬| RÜφͦ† º²­­²» r
¬ª½ ÒÒs} \½ Û—Ó Š ‡‡½ N¤ÍÏv¡ªA§§†Í º²­Ò‡» r
¬ª½ ‡s} \½ Û²² ½

‡‡

MA¬×†Í Mx†

N†Ü׆ Ïפªª†¬ ¤† ª†¤Ï׆¬
Üׯ͆¬ eͤ¬ Am†Í†¤¬} eš †Í¬eáÏ ª¤× φ¤¬†Í ¸eס¯§¯™¤Ïv¡†¬ ܬ ס†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ U†Ü¤¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ ¤† a†¤£ v¡†¬ AÍ ¤† ]¡†Íe¸†Üפ¦ Þ¯¬ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü ™†Ï׆§§× ¡e×½²²Ù a†v¡Ï†§m†ã¤†¡Ü¬™ ãߤÏv¡†¬ Ïס†×¤¦ ܬ ]¡†Íe¸†Üפ¦ ¤ª Æa¤†¬†Í QeסeÍϤϣH¤Ï¦ÜÍÏÇ O¬ a¤†¬ ¦¯ªª†¬ ª†¡Í†Í† `†Íª¤×ק†Í †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† ܬ †Í †Í¬eáÏÊÏv¡†¬ QeסeÍϤϣO¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ ¤¬ †×Íev¡×½ N¤†Í ¤Ï× Þ¯Í e§§†ª e¬ ]¡†¯¯Í M¯ª¸†Íã}
§Í† Þ¯¬ †Í™†Í} P¯¡e¬¬†Ï `¯§¦†§× ܬ N†Íªe¬¬ e¡Í ãÜ †¬¦†¬½ Te¬ ¦e¬¬ Þ¯¬ †¤¬†ª Æa¤†¬†Í QeסeÍϤϣ H¤Ï¦ÜÍÏÇ Ï¸Í†v¡†¬} †ª Ϥv¡ eÜv¡ ͆܆ÍÏ Ü¬ L͆ÜÏ †¤×Í4™† ãܯͬ†¬ §eÏφ¬½
ª [e¬† †Íß4¡¬× φ¤} eš L͆Ü m†¤ †ª U†Ü£
ͤÏׯ׆§¤¦†Í LÍe¬ã ͆¬×e¬¯ º²‡Ù‡ Š ²­²Ò» Þ¤†Í \†ª†Ï×†Í §e¬™ ºÞ¯ª a\ ²‡Ò—ÔҔ m¤Ï \\ ²‡ÒÓ» Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† Ï×ܤ†Í× ¡e×׆½ O¬ ¤†Ï†Í d†¤× §eÏ †Í ¤† U¤¦¯ªev¡¤Ïv¡† Iס¤¦ ²²— ܬ m†ÏÜv¡×† †¤¬† ͆¤Ï×A¬¤™† R†¡ÍކÍe¬Ï×e§×ܬ™ Am†Í ÆH¤† Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† †Ï
ͤÏׯ׆§†Ïǽ²²”
Üv¡ Í†Ü†Í Ï×e¬ ª¤× ͆¬×e¬¯ ¤¬ ™†¤Ïפ™†ª
ÜÏ×eÜÏv¡½²²Ó Vm ͆¬×e¬¯ ãÜÍ QeסeÍϤϣLÍe™† \׆§§Ü¬™ m†ã¯£ ™†¬ ¡e×} ¤Ï× ª¤Í e§§†Í¤¬™Ï ¬¤v¡× m†¦e¬¬×½ H†Í MÍ4ã¤Ï× ]¡†¯¯Í M¯ª¸†Íã} †¤¬† †Í ¡†ÍeÜÏÍe™†¬†¬ Y†ÍÏx¬£ §¤v¡¦†¤×†¬ ¤ª eªe§¤™†¬ a¤†¬} ¡e×׆ Ϥv¡ em ²‡ÓÛ ª¤× †Í ÆY¯†×¤¦Ç †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï m†Ïv¡4×¤™×½ \†¤× ²‡ÒÒÔ҇ ¡¤†§× †Í eÍAm†Í †¤¬ Neܸצ¯§§†™ em} ²²Ù Re¬™¡¯§ ²­­ä r
¬ª½ ”‡s} \½ ” Š Ù­Ñ a¤§¡†§ª N†ª†v¦†Í| `¯Í L͆ܽ Y¡¤§¯Ï¯£ ¸¡¤†™†Ïv¡¤v¡×§¤v¡† `¯ÍeÜÏφ×ãܬ™†¬ †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ} TA¬v¡†¬ ²­­²} \½ —Ò Š ”äÑ R†Ü㤬™†Í º²­­Ò» r
¬ª½ ”‡sÑ TeÍפ¬ ]͆ª§| dܪ `†Í¡4§×¬¤Ï Þ¯¬ Pev¯m †Í¬eáÏ Ü¬ \¤™ªÜ¬ L͆ܽ O¬| RÜ㤏†Í
ª¯Í ²ä} N½ ²­ º²­­­»} \½ Ò Š ÙÛÑ PevÂÜ†Ï R† [¤†Í| L͆Ü Š Þ¯¬ †Í
¦Í¯¸¯§¤Ï ãܪ \¤¬e¤½ H¤† [Av¦ß†¬ܬ™ ãÜÍ
¬×¤¦† ¤¬ †Í a¤†¬†Í T¯†Í¬†} a¤†¬ ÛääÛ} \½ ²Ó” Š Ò”Ñ Ye¯§e ]ÍeކÍϯ| ÆYÏáv¡† ¤Ï× †¤¬ ™Í¤†v¡¤Ïv¡†Ï a¯Í× ˆÇ½ [†ã†¸×¤¯¬ ܬ a¤Í¦Ü¬™ †Í
¬×¤¦† ¤ª a†Í¦ Þ¯¬ \¤™ªÜ¬ L͆Ü} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ÛääÙ} \½ ”Ò Š Ӕ½ ²²— \¤™ªÜ¬ L͆Ü| Pܙ†¬mͤ†† e¬ IÜeÍ \¤§m†ÍÏ׆¤¬ ²‡Ò² Š ²‡‡²} ¡Íϙ½ Þ¯¬ ae§×†Í ¯†¡§¤v¡} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡­} \½ Óä} ͤ† Þ½ ²Ù½‡½²‡Ò—½ ²²” \¤†™Í¤† †Í¬†§| L͆ÜÏ `¯Ím†Í†¤×ܬ™ e܏ †¬
Íã×£†Í܏} ²‡‡Û Š ²‡‡” r²­”²s½ O¬| \¤†™Í¤† †Í¬†§ ܬ \Üãe¬¬† eÏÏ¤Í†Í †Í¬†§| eÜÏ׆¤¬† †Í L͆Ü£ ¤¯™Íe¸¡¤¦} †¤¬™†§½} ¡Íϙ½ ܽ Am†ÍϽ Þ¯¬ O§Ï† MÍÜmͤv¡£\¤ª¤×¤Ï} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡²} \½ ²—‡ Š ‡ä} ¡¤†Í| ²Ò­½ ²²Ó Í†Ü†Í ßeÍ ͆¬×e¬¯Ï
Íã× ™†ß†Ï†¬} m¤Ï ¤†Ï†Í ²‡­” ¬ev¡ L§¯Í†¬ã Am†ÍϤ††§×†½ `™§½ N¤ÍÏv¡ªA§§†Í º²­Ò‡» r
¬ª½ ‡s} \½ ”ä ܽ Û­Ù ½ ºª¤× ͤ††¬ ͆܆ÍÏ e¬ ͆¬×e¬¯»½

]¡†Íe¸†Üפ¦ ܬ Ïס†×¤¦

‡­

eÏ †Í φv¡Ï Te§ ߤ††Í¡¯§×†} ܬ ކÍx†¬×§¤v¡×† ¡¤†ÍãÜ em ²‡‡Ó ª†¡Í†Í†
m¡e¬§Ü¬™†¬½²²Ò
܏ Iª¸†¡§Ü¬™ ͆¬×e¬¯Ï ße¬׆ Ϥv¡ M¯ª¸†Íã e¬ L͆Ü ܬ ކÍ×ÍeÜ׆ ¤¡ª ²‡Ò­ ¤† .m†Íφ×ãܬ™ †Ï §†×ã×†Ï e¬†Ï †Í a†Í¦† Þ¯¬ P¯¡¬ \×ÜeÍ× T¤§§ e¬½ \†¤× ¤†Ï†Í d†¤× ކͦ†¡Í׆ L͆Ü ¤ª NeÜφ M¯ª¸†Íã½²²‡
Üv¡ Í†Ü†Í Ï†×ã׆ Ϥv¡ ª¤× M¯ª¸†Íã Am†Í ¸¡¤§¯Ï¯¸¡¤Ïv¡† LÍe™†¬ eÜφ¤¬e¬†Í½²²­ O¬ φ¤¬†ª Uev¡Í܏ e܏ †Í¬eáÏ m†ã¯™ M¯ª¸†Íã ²‡‡² †¬×Ïv¡¤††¬ Y¯Ï¤×¤¯¬ AÍ †Ïφ¬ QeסeÍϤϣH†Ü×ܬ™| O¬ †Í Neܸ×Ïev¡† ¡e× †Í¬eáÏ ×eÜφ¬ªe§ ͆v¡×} ܬ φ¤¬† ]¡†Ï† Ï׆¡× e§§†¬
¬†v¡×ܬ™†¬ ™†™†¬Am†Í ܬ†ÍÏv¡A×׆Í× Ü¬ ܬ†ÍÏv¡A×׆ͧ¤v¡ †Ï×½ rˆs H¤† ™Í¤†v¡¤Ïv¡† L¯Íª†§} ߆§v¡† ¤† H†¤¬¤×¤¯¬ †Ï ]Íe܆Íϸ¤†§Ï emÏv¡§¤†š×} m†Ïe™× ¬¤v¡× }[†¤¬¤™Ü¬™ †Í R†¤†¬Ïv¡e×†¬É} ϯ¬†Í¬ }Þ¯¬ †¬ R†¤†¬Ïv¡e×†¬É ¯†Í ¬¯v¡ ™†¬eÜ†Í }
ÜÏÏv¡†¤ܬ™ †Í
†¦×†ÉÑ †Ï ¤Ï× †¤¬† †ª †Í†¤v¡ †Í N†¤§¦Ü¬Ï× †¬×§†¡¬×†} ª¤× †¤¬†ª Ï×eͦ†¬ IÍ™†Ïv¡ªev¦ m†¡e×†×† T†×e¸¡†Í} ߆§v¡† ¤† eÏ M†ªA× †Í§†¤v¡×†Í¬† I¬×§eܬ™ †Í
†¦×† m†ã†¤v¡¬†¬ ϯ§§½²Ûä

O¬ φ¤¬†ª Neܸ×߆ͦ Mͤ†v¡¤Ïv¡† H†¬¦†Í ¡e× M¯ª¸†Íã ¤†Ï†¬ Le†¬ ϸ4×†Í ß¤††Í e܏™†¬¯ªª†¬½²Û² I¤¬ ܪe¬™Í†¤v¡†Í ͤ† ͆܆ÍÏ} †¬ †Í I¬† ²‡­Ó e¬ M¯ª¸†Íã Ïv¡Í¤†m} †Ü×†× eÍe܏ ¡¤¬} eš †Í Ϥv¡ eªe§Ï ª¤× †Í H†me×׆ Am†Í ¤† ¦eסeÍפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† †à¸§¤ã¤× m†Ïv¡4×¤™×†½ H†Í ͤ† φ§mÏ× ¤Ï× ãßeÍ ¬¤v¡× †Í¡e§×†¬Ñ eÜÏ †ª I¬×ßÜ͏ Þ¯¬ M¯ª¸†ÍãÊ
¬×߯Í×Ïv¡Í†¤£ m†¬ §4š× Ϥv¡ em†Í φ¤¬ O¬¡e§× ͆¦¯¬Ï×Íܤ†Í†¬½
§§†ª
¬Ïv¡†¤¬ ¬ev¡ m†£ Ï×ͤ×× Í†Ü†Í ¬¤v¡× †Í¬eáÏÊ ]¡†Ï†¬ ãÜÍ †¦Ï×eפÏv¡†¬ ܬ ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϽ IÍ ã†¤™×† Ϥv¡ em†Í Ϧ†¸×¤Ïv¡ ¤ª N¤¬m§¤v¦ e܏ ¤† ¯†¬meÍ Þ¯¬ ²²Ò Re¬™¡¯§ ²­­ä r
¬ª½ ”‡s} \½ ­ ½ ²²‡ .m†Í ¤† †™†™¬Ü¬™ ª¤× ]¡†¯¯Í M¯ª¸†Íã Ïv¡Í¤†m L͆Ü Pe¡Íㆡ¬×† ϸ4׆Í| ÆOv¡ ßeÍ ß¯¡§ e¬e¬™Ï ͆v¡× †¤¬™†Ïv¡Av¡×†Í×} em†Í me§ ª†Í¦×† ¤v¡ φ¤¬† ™Í¯š† MA׆} ¤† †Í ¤¬ ¤†Ï†Í ߤ† ¤¬ e§§†¬ ϸ4׆͆¬ †ã¤†¡Ü¬™†¬ ™†™†¬ ª¤v¡ m†×4פ™×†Ç ºͤ† L͆ÜÏ e¬ N†¤¬Í¤v¡ M¯ª¸†Íã Þ½ ­½ Ó½ ²­ÙÛ} O¬| ]¡†¯¯Í M¯ª¸†Íã½ I¤¬ M†§†¡Í׆¬§†m†¬ ¤ª A͙†Í×ܪ †Í LÍe¬ã£P¯Ï†Ï£d†¤×½
ÜÏße¡§ φ¤¬†Í ͤ†† ܬ
܏ㆤv¡¬Ü¬™†¬} ²‡Ó­ Š ²­²Û} ¬†Üm†eÍm†¤×†× ܬ ¡Íϙ½ Þ¯¬ [¯m†Í×
½ Qe¬¬} a¤†¬ ²­Ò—} \½ ²äÒ»½ ²²­ Í†Ü†Í ßeÍ §e¬™¥4¡Í¤™†Í NeÜÏeÍã× †Í Leª¤§¤† M¯ª¸†Íã} ܬ †Ï ™¤m× †¤¬† [†¤¡† Þ¯¬ N¤¬ß†¤Ï†¬ eÍe܏} eš m†¤† Ϥv¡ Am†Í ¸¡¤§¯Ï¯¸¡¤Ïv¡† ]¡†ª†¬ eÜφ¤¬e¬£ †Íφ×ã׆¬½ `™§½ N¤ÍÏv¡ªA§§†Í º²­Ò‡» r
¬ª½ ‡s} \½ ÛäÒ ½ ܽ ۇ” ½ ºª¤× ͤ††¬ ͆܆ÍÏ e¬ M¯ª¸†Í㻽 ²Ûä ]¡†¯¯Í M¯ª¸†Íã| Pev¯m †Í¬eáÏ º²‡Û— Š ²‡‡²»½ O¬| IÏÏeáÏ Ü¬ Iͤ¬¬†Íܬ™†¬ r²‡‡²s} \×Ü×יeÍ×ÔR†¤¸ã¤™ ²­ä”} \½ ²äÓ Š ۔} ¡¤†Í| ²²­½ ²Û² ]¡†¯¯Í M¯ª¸†Íã| Mͤ†v¡¤Ïv¡† H†¬¦†Í½ I¤¬† M†Ïv¡¤v¡×† †Í e¬×¤¦†¬ Y¡¤§¯Ï¯£ ¸¡¤†½ Hͤ××†Í e¬ r²­ä­s} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­Ó} \½ Ù—Û ½

­ä

MA¬×†Í Mx†

M¯ª¸†Íã ކÍ×͆׆¬†
܏eÏÏܬ™} eÏ ]¡†e×†Í ¦x¬¬† Æס†Íe¸†ÜפÏv¡†Ç a¤Í¦Ü¬™ ¡em†¬½
ͤÏׯ׆§†Ï ¡em† Ƭ¤v¡× e¬ H¤Ï¸¯Ï¤×¤¯¬†¬ ™†ev¡× rˆs} ¤† †Í dÜÏv¡eÜ†Í ¤¬Ï ]¡†e×†Í ª¤×mͤ¬™×} ϯ¬†Í¬ m§¯š e¬ ¤† ÜÍv¡ ¤†
܏A¡Íܬ™ φ§mÏ× †Í͆™×†¬ ܬ ãܧ†×ã× m†Ïv¡ß¤v¡×¤™×†¬
†v׆ǽ²ÛÛ ͆܆ÍÏ ͤ† Ï׆¡× e§§†ª
¬Ïv¡†¤¬ ¬ev¡ ¤ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ ª¤× †Í Þ¯¬ M¯ª¸†Íã eªe§Ï Þ¯Ím†Í†¤×†×†¬ I¤×¤¯¬ †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦} †Í ¤†
m¡e¬§Ü¬™ ae¡Í¡†¤× ܬ OÍÍ×ܪ ¤¬ †Í QeסeÍϤϧ†¡Í† †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï Þ¯¬
§Í† Þ¯¬ †Í™†Í m†¤™†A™× ßeͽ²ÛÙ †Í™†Í} H¤v¡×†Í} ]¡†e׆ͦͤפ¦†Í ܬ Yͯ†ÏÏ¯Í AÍ R¤×†Íe×Ü͙†Ïv¡¤v¡×† e¬ †Í _¬¤Þ†ÍϤ×4× a¤†¬} Ïv¡§Ü™ ¤¬ ¤†Ï†Í
m¡e¬§Ü¬™ †ÍÏתe§Ï †¤¬† ÍAv¦† ãߤÏv¡†¬ †Í Ïס†×¤¦ †Ï e§×£ ¸¡¤§¯§¯™¤Ïv¡†¬ H¤Ï¦ÜÍÏ†Ï Ü¬ †Í ͆܆ͣL͆ÜÊÏv¡†¬ ]¡†Íe¸†Üפ¦½ H†Í†¬ ¦eסeÍפÏv¡† ]¡†Íe¸¤† m†ÍÜ¡† e܏ †ª M†e¬¦†¬} eš Ɔ¤¬
†v×} †Í }ܬ׆ÍÍAv¦×É} ½ ¡½ ¬¤v¡× ÜÍv¡ a¯Í×} ]¡e×} ]¡Í4¬†¬†Í™ÜÏÏ Ü½ †Í™§½ em͆e™¤Í× ßÜ͆} Ϥv¡ ¤¬ ¥†¬† ¬†ÍÞxφ¬ \᪸ׯª† ܪße¬§†} ߆§v¡† eÏ QÍe¬¦¡†¤×Ïm¤§ †Ï NáÏ׆ͤ†e¬e§§†Ï eÜϪev¡†¬Ç½²Û— H¤†Ï†Í M†e¬¦† §eÏφ Ϥv¡ e܏ ¤† ]Íe™x¤† Am†Í×Íe™†¬½ P††Í 4§×†Í† T†¬Ïv¡ ×Íe™† †¤¬† TeÏφ ¬¤v¡× m†ß4§×¤™×†Í
†¦×† ¤¬ Ϥv¡½ a†¬¬ †Í ¬Ü¬ †¤¬†Í ]Íe™x¤† ãÜϤ†¡×} ¤† Ɔ¬ \v¡¤v¦Ïe§†¬ ކÍße¬× ¤Ï×} ߆§v¡† φ¤¬†ª N†Íㆬ ¥†¬† †ª¸¤¬§¤v¡†¬ \׆§§†¬ †¤¬™†ÍAv¦× ¡em†¬} ϯ †Í§†m× †Í †¤¬† I¬×§eܬ™ ¥†¬†Í e§×†¬ ܬ™†£ §xÏ׆¬
†v×ϸe¬¬Ü¬™†¬} ¤† ¤¬ ¤¡ª ¡em¤×܆§§ ܬ ܬm†ßÜš× ™†ß¯Í†¬ Ϥ¬ǽ²Û” ÆH†Í ™Í¯Ïφ OÍÍ×ܪ †Ï
ͤÏׯ׆§†ÏÇ §¤†™† eͤ¬} eš †Í ¬ÜÍ T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡× e§Ï ¤† ¦eסeÍפϤ†Í׆¬
†¦×† m†Ïפªª× ¡em†} ¤¬ a¤Í¦§¤v¡¦†¤× ¡e¬§† †Ï Ϥv¡ em†Í ܪ eÏ× eÏ ™†Ïeª×† O¬Þ†¬×eÍ Æ߆φ¬×£ §¤v¡†rÍs
†¦×ϸe¬¬Ü¬™†¬Ç} ¤† †¤¬ T†¬Ïv¡ ¤¬ Ϥv¡ ×Íe™†½²ÛÓ
¬ †Í™†ÍÏ ]†à× ¦¬A¸×† †¤¬ Pe¡Í ϸ4×†Í †Í Y¡¤§¯Ï¯¸¡ P¯¡e¬¬†Ï `¯§¦†§× ¤¬ †¤¬†Í
m¡e¬§Ü¬™ ª¤× †ª m†ã†¤v¡¬†¬†¬ ]¤×†§ H¤† ×Íe™¤Ïv¡† I¬×§eܬ™ †Í
†¦×† e¬} ¯¡¬† em†Í e܏ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü †¤¬ãܙ†¡†¬½²ÛÒ He™†™†¬ ¬e¡ª N†Íªe¬¬ e¡Í ²­ä— ¤¬ φ¤¬†ª H¤e§¯™ Þ¯ª ]Íe™¤Ïv¡†¬ ²Û‡ ²ÛÛ M¯ª¸†Íã º²­Ò—» r
¬ª½ ²²‡s} \½ ÛҔ ½Ñ ޙ§½ N¤ÍÏv¡ªA§§†Í ²­Ò‡ r
¬ª½ ‡s} \½ Û²ä ܽ ²Òä ½Ñ R†Ü㤬™†Í º²­­Ò» r
¬ª½ ”‡s} \½ ۇ ½ ²ÛÙ
§Í† Þ¯¬ †Í™†Í| ae¡Í¡†¤× ܬ OÍÍ×ܪ ¤¬ †Í QeסeÍϤϣ]¡†¯Í¤† †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï r²‡­Òs½ O¬| RÜφͦ† º²­­²» r
¬ª½ ÒÒs} \½ ²Û‡ Š ”Ó½ ²Û— Im½ \½ ²Ù­½ ²Û” Im½ \½ ²ÙÓ½ ²ÛÓ Im½ \½ ²—Û½ ²ÛÒ P¯¡e¬¬†Ï `¯§¦†§×| H¤† ×Íe™¤Ïv¡† I¬×§eܬ™ †Í
†¦×† r²‡­‡s½ O¬| RÜφͦ† º²­­²» r
¬ª½ ÒÒs} \½ ²”Ò Š ÒÛ½ ²Û‡ N†Íªe¬¬ e¡Í| H¤e§¯™ Þ¯ª ]Íe™¤Ïv¡†¬ r²­ä—s½ O¬| dÜÍ .m†Íߤ¬ܬ™ †Ï Ue×ÜÍe§¤ÏªÜϽ ]¡†¯Í†×¤Ïv¡† \v¡Í¤×†¬} eÜϙ½} †¤¬™†§½ ܬ †Í§4Ü×½ Þ¯¬ M¯×סeÍ aܬm†Í™} \×Ü×יeÍ×Ԇͧ¤¬ ²­Ó‡} \½ ²‡Ù Š ­‡½ Š `™§½ †¬ †¤×Íe™ Þ¯¬ T¤v¡e†§ a¯ÍmÏ ¤¬ ¤†Ï†ª e¬½

]¡†Íe¸†Üפ¦ ܬ Ïס†×¤¦

­²

¤Í†¦× e܏ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü †ãܙ ܬ ÏÜv¡×† ¤† QeסeÍÏ¤Ï e§Ï ㆬ×Íe§† ¸¯†×¯§¯™¤Ïv¡† Qe׆™¯Í¤† ¬¯v¡ªe§Ï AÍ ¤† R¤×†Íe×ÜÍ ãÜ ™†ß¤¬¬†¬½ a¤† RÜφͦ† m†×¯¬×} Ϥ¬ ¤†
m¡e¬§Ü¬™†¬ Þ¯¬ †Í™†Í ܬ e¡Í †§†™† eAÍ} eš Æ†Í Ϥv¡ ¬†Ü ¯Íª¤†Í†¬† H¤Ï¦ÜÍÏ †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ ª¤× †ª [†¤ã߯Í× †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ T†×¡¯† ¯†Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™ †§†£ ª†¬×e͆ O¬×†Í†Ïφ¬ †Í R¤×†Íe׆¬ ×ÍeÇ½²Û­ L͆ÜÏ IÏÏeá ÆYÏáv¡¯¸eס¤Ïv¡† Y†Íϯ¬†¬ e܏ †Í A¡¬†Ç²Ùä ¦e¬¬ e§Ï †¤¬†
¬×߯Í× e܏ e¡ÍÏ H¤e§¯™ Þ¯ª ]Íe™¤Ïv¡†¬ ™†§†Ï†¬ ߆͆¬½²Ù² H¤† QeסeÍϤϣO¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ Þ¯¬ †Í¬eáÏ} ¤† ¦eסeÍפÏv¡† ]¡†Íe¸¤† Þ¯¬ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü ϯߤ† †Í a¤†¬†Í QeסeÍϤϣH¤Ï¦ÜÍÏ †Ü׆¬ e܏ †¤¬† a†v¡Ï†§m†ã¤†¡Ü¬™ ãߤÏv¡†¬ Ïס†×¤¦ ܬ ]¡†Íe¸†Üפ¦ ¡¤¬½ O¬ †Í ¸Ïáv¡¯×¡†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ YÍeà¤Ï ¦¯ªª†¬ ϸ†ã¤¤Ïv¡† L¯Íª†¬ Æ4Ïס†×¤Ïv¡†Í I͏e¡Íܬ™Ç ãܪ ]Íe™†¬½²ÙÛ
§Ï Yͯׯ×Ḡ†¤¬†Í ϯ§v¡†¬ I͏e¡Íܬ™Ïªx™£ §¤v¡¦†¤× ¦e¬¬ ¤† Þ¯¬ L͆Ü ¸¯Ï×ܧ¤†Í׆ ƙ§†¤v¡Ïv¡ß†m†¬†
܏ª†Í¦£ Ïeª¦†¤×Ç †Ï YÏáv¡¯e¬e§áפ¦†ÍÏ ™†§×†¬½²ÙÙ O¬ †Í a¤†¬†Í T¯†Í¬† ¦eª ¤† YÏáv¡¯§¯™¤Ï¤†Íܬ™ †Í R¤×†Íe×ÜÍ Ü¬ ¤† R¤×†ÍeͤϤ†Íܬ™ †Í YÏáv¡¯¸eס¯§¯™¤† ™§†¤v¡†Íªeš†¬ ãܪ ]Íe™†¬½ H¤†Ï†Ï \¸e¬¬Ü¬™Ïކ͡4§×¬¤Ï ãߤÏv¡†¬ ÆU†Íކ¬¦Ü¬Ï×Ç Ü¬ YÏáv¡¯e¬e§áφ ㆤ™×† Ϥv¡ Ƭ¤v¡× ¬ÜÍ ¤¬ 4ܚ†Í†Í v¡Í¯¬¯§¯™¤Ïv¡†Í YeÍe§§†§¤×4×ǽ IÏ †Í£ Ïv¡†¤¬× Þ¤†§ª†¡Í Æe§Ï †Í †ß†™Ü¬™ †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ ¤ªªe¬†¬×ǽ²Ù—

²Û­ RÜφͦ† º²­­”» r
¬ª½ ‡­s} \½ ÙӇ½ ²Ùä \¤™ªÜ¬ L͆Ü| YÏáv¡¯¸eס¤Ïv¡† Y†Íϯ¬†¬ e܏ †Í A¡¬† r²­ä” Š äÓs} M½ a½ Uev¡×ͽ} \½ Ӕ” Š Ó²½ ²Ù² RÜφͦ† º²­­”» r
¬ª½ ‡­s} \½ ÙÒÙ½ ²ÙÛ M†Í¡eÍ Meªª| O¬ †Í R††Í† †Í ކÍÏv¡ßܬ†¬†¬ T†×e¸¡áϤ¦½ HeÏ Ïס†×¤Ïv¡† ¤¬ †Í ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡†¬ ]¡†Íe¸†Üפ¦½ O¬| Iס¤¦ ܬ Ïס†×¤¦½ Uev¡ª†×e¸¡á£ ϤÏv¡† Y†Íϸ†¦×¤Þ†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ M†Í¡eÍ Meªª ܬ M†Í Q¤ªª†Í§†} ]Am¤¬™†¬ ²­­ä} \½ ­— Š ²Ùä½ ²ÙÙ MA¬×†Í Mx† ܬ Px͙ d¤ÍeÏ| `¯¬ †Í Tܚ† ãÜÍ Æ™§†¤v¡Ïv¡ß†m†¬†¬
܏£ ª†Í¦Ïeª¦†¤×Ç Š ]¡†Íe¸†ÜפÏv¡† I͏e¡Íܬ™†¬ ãߤÏv¡†¬ M†§eÏφ¬¡†¤× ܬ I¬™e£ ™†ª†¬×½ O¬| ¸Ïáv¡¯£§¯™¤¦½ Pe¡ÍmÜv¡ AÍ YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤†} Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† ܬ Qܧ×ÜÍ Û ºÛääÒ»} \½ ²Ù” Š ”Ù½ ²Ù— T¤v¡e†§ a¯ÍmÏ| U†Íކ¬¦Ü¬Ï×½ R¤×†Íe×ÜÍ Ü¬ YÏáv¡¯e¬e§áφ ¤ª a¤†¬ †Í Pe¡Í£ ¡Ü¬†Í×߆¬†} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡Ù} \½ Ò Ü½ ²Ó‡½

QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ a¤†¬ ܪ ²­ää T¤v¡e†§ a¯ÍmÏ ºQÜße¤×» ²‡­Ò ކÍx†¬×§¤v¡×† ]¡†¯¯Í M¯ª¸†Íã} Yͯ†ÏÏ¯Í †Í Q§eÏϤÏv¡†¬ Y¡¤£ §¯§¯™¤† e¬ †Í _¬¤Þ†ÍϤ×4× a¤†¬ ܬ ߆¤× Am†Í ¤† Lev¡ß†§× ¡¤¬eÜÏ ß¤Í¦†¬†Í M†§†¡Í׆Í} †¤¬† .m†Íφ×ãܬ™ †Í Y¯†×¤¦ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï½ dÜ M¯ª¸†ÍãÊ ™Í¯š†ª †¦e¬¬×†¬¦Í†¤Ï ™†¡xÍ׆¬ ¬¤v¡× ¬ÜÍ
ÍסÜÍ \v¡¬¤×ã§†Í Ü¬ Nܙ¯ Þ¯¬ N¯ªe¬¬Ïסe§} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ \¤™ªÜ¬ L͆ܽ H†Í ¥Ü¬™† L͆Ü ¡e×׆ †¤¬†¬ e¬ †Í Þ¯¬ M¯ª¸†Íã ¡†ÍeÜϙ†™†m†¬†¬ a†Í¦† †Ï †¬™§¤Ïv¡†¬ Y¡¤§¯Ï¯¸¡†¬ P¯¡¬ \×ÜeÍ× T¤§§ Am†Íφ×ã×½ M¯ª¸†ÍãÊ Neܸ×߆ͦ Mͤ†v¡¤Ïv¡† H†¬¦†Í ã4¡§×† L͆Ü ²­äÒ ¤¬ †¤¬†Í _ªÍe™† †Ï a¤†¬†Í Üv¡¡4¬§†ÍÏ Nܙ¯ N†§§†Í ãÜ Æㆡ¬ ™Ü׆¬ Av¡†Í¬Ç½ LAÍ Ï†¤¬† ¦Ü§×ÜÍ£ ס†¯Í†×¤Ïv¡†¬ \v¡Í¤×†¬ ¡e× †Í †Ï ߤ††Í¡¯§× ¡†Íe¬™†ã¯™†¬½ O¬ †Í I¤¬§†¤×ܬ™ ãÜ Ï†¤¬†Í .m†Íφ×ãܬ™ ކ͙§†¤v¡× M¯ª¸†Íã ¤† .m†Íφ×ãܬ™ ª¤× †¤¬†ª L†¬Ï׆͙§eÏ} eÏ Ï†¤¬†
܏™em† ¤¬ e¬¬4¡†Í¬ Þ¯§§¦¯ªª†¬†Í a†¤Ï† †ÍA§§×} ߆¬¬ †Ï ¬¤v¡× Ï×eÜmm††v¦× ¯†Í ÍeÜv¡™†£ Ïv¡ß4Íã× ¤Ï×} ߆¬¬ ªe¬ e§Ï¯ ¡¤¬ÜÍv¡Ïv¡e܆¬ ¦e¬¬} ¯¡¬† †Ï φ§mÏ× ãÜ m†ev¡×†¬½ H¤†Ï φ¤ eÏ d¤†§ φ¤¬†Í .m†Íφ×ãܬ™½ P† ߆¬¤™†Í ªe¬ ¤¡Í†Í ™†ße¡Í ߆͆} ܪ ϯ †Üק¤v¡†Í ¦x¬¬† ªe¬ eÏ Vͤ™¤¬e§ †Í¦†¬¬†¬½ M¯ª¸†Íã ߤÍ em†¤ eÜv¡ eÍe¬ ™†ev¡× ¡em†¬} ߆§v¡† ††Ü×ܬ™ ¤† .m†Íφ×ãܬ™†¬ AÍ ¤† ¬†Üㆤק¤v¡† a¤Í¦Ü¬™ †Í Y¯†×¤¦ ¡e×׆¬½ IÍ ßeÍ} ¯m™§†¤v¡ Y¡¤§¯§¯™†} Þ¯¬ †Í ††Ü×ܬ™ †Í Ue×ÜÍߤÏφ¬Ïv¡e×†¬ Am†Í£ ã†Ü™×² ܬ †¤¬†ª †ª¸¤Í¤Ïv¡ Ü¬¤†Í׆¬ Iͦ†¬¬×¬¤Ï¤†e§ ކ͸§¤v¡×†×½ M¯ª¸†Íã Am†Íφ×ã×
ͤÏׯ׆§†ÏÊ †m†¬Ï¯ §†¡ÍmÜv¡eÍפ™† ߤ† ¤¬×†Í¸Í†£ ×eפ¯¬Ïm†A͏פ™† H†¤¬¤×¤¯¬ †Í ]Íe™x¤† †×ßeÏ ¡x§ã†Í¬ ߤ† ¯§™×| HeÏ ]Íe܆Íϸ¤†§ ¤Ï× ¬4ª§¤v¡ ¤† HeÍÏ׆§§Ü¬™ †¤¬†Í ßAͤ™†¬ ܬ ¤¬ Ϥv¡ em™†Ïv¡§¯Ïφ¬†¬} †¤¬† ™†ß¤Ïφ MÍxš† m†Ï¤×ㆬ†¬ Ne¬§Ü¬™ ¤¬ ކÍÏv¡x¬×†Í [††} Ü¬×†Í ¸eÍפ†¬ß†¤Ï† ™†Ï¯¬†Í×†Í `†Í߆¬ܬ™ †Í `†ÍÏv¡x¬†Íܬ™ÏeÍ׆¬} ¬¤v¡× ¤¬ †Íã4¡§†¬†Í L¯Íª} ϯ¬†Í¬ ÜÍv¡ ¡e¬†§¬† Y†Íϯ¬†¬ Š †¤¬† HeÍÏ׆§§Ü¬™} ߆§v¡† ÜÍv¡ IÍ͆™Ü¬™ Þ¯¬ T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡× ¤† I¬×§eܬ™ ¤†Ï†Í
†v׆ ¡†Ím†¤A¡Í×½Û ² Û

a†¬†§¤¬ \v¡ª¤×£H†¬™§†Í| HeÏ L¤¬ † Ϥv§† Š I¬† †¤¬†Ï ¤§ܬ™Ï¤†e§Ïà dÜÍ
¬×¤¦†¬£[†ã†¸×¤¯¬ ¤ª Q͆¤Ï †Ï ÆPܬ™ a¤†¬Ç½ O¬| U†¯¡†§¤v¯¬ `¯§½ ­} Uͽ Û º²­‡Û»} \½ Ó² Š ‡”} ¡¤†Í| Ó­½
ͤÏׯ׆§†Ï| Y¯†×¤¦} Am†Íφ×ã× Ü¬ †¤¬™†§†¤×†× Þ¯¬ ]¡†¯¯Í M¯ª¸†Íã} R†¤¸ã¤™ ²‡­Ò} \½ ²²½

­—

T¤v¡e†§ a¯ÍmÏ

dܬ4v¡Ï× 4§§× e܏} eš †Í Þ¯ª ]Íe܆Íϸ¤†§} ¬¤v¡× Þ¯¬ †Í ]Íe™x¤†} ϸͤv¡×} ßeÏ m†Í†¤×Ï e܏ R†ÏϤ¬™} e܏ ¤† Þ¯¬ ¤¡ª m†™ÍA¬†×† Me××ܬ™ †Ï mA͙†Í§¤v¡†¬ ]Íe܆Íϸ¤†§Ï ކÍ߆¤Ï×½
Üv¡ eÏ †™Í¤Ï¸eeÍ ÆLÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤Ç ¤Ï× ¬¯v¡ Þ¯¬ R†ÏϤ¬™ Am†Í¬¯ªª†¬½ T¤× †Í .m†Íφ×ãܬ™ †Í QeסeÍÏ¤Ï e§Ï I¬×§eܬ™ Þ¯¬
†¦×†¬ em†Í Ïv¡§¤†š× †Í Ϥv¡ Pev¯m †Í¬eáÏ e¬½ dÜ ¤†Ï†ª \v¡§Üš ¦¯ªª× eÜv¡
§Í† L͆¤¡†ÍÍ Þ¯¬ †Í™†Í ¤¬ †¤¬†Í †Í .m†Íφ×ãܬ™ e¬™†A™×†¬
m¡e¬§Ü¬™ Am†Í ae¡Í¡†¤× ܬ OÍÍ×ܪ ¤¬ †Í QeסeÍϤÏס†¯Í¤† †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï| O¬†ª ¤† ޯͧ¤†™†¬† `†Í†Ü×Ïv¡Ü¬™ †Í Y¯†×¤¦ eÏ ™Í¤†v¡¤Ïv¡† a¯Í× QeסeÍÏ¤Ï ª¤× I¬×§eܬ™ ߤ††Í™¤m×} ¡e× Ï¤† Æ rˆs \׆§§Ü¬™ ™†¬¯ªª†¬ ܬ Ϥv¡ AÍ ¤† Þ¯¬ Pe¦¯m †Í¬eáÏ ™†™†¬ e¬£ †Í†
¬Ï¤v¡×†¬ ãÜÍ M†§×ܬ™ ™†mÍev¡×†
܏eÏÏܬ™ †¬×Ïv¡¤††¬} ¤† ¤¬ ¤†Ï†Í }QeסeÍϤÏÉ †¤¬† [†¤¬¤™Ü¬™ ¬¤v¡× †Í
†v׆} ϯ¬†Í¬ Þ¯¬
†v׆¬ †Ím§¤v¦×ÇÙ½ `¯¬ †Í™†Í} †¤¬ R†¡Í†Í Nܙ¯ Þ¯¬ N¯ªe¬¬Ïסe§Ï}— ¡¤†§× ²‡‡Ò Š ²‡­­ e¬ †Í _¬¤Þ†ÍϤ×4× a¤†¬ `¯Í§†Ïܬ™†¬ Am†Í Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† ܬ Ïס†×¤¦½
¬e¬™ †Í ²‡­ä†Í Pe¡Í† ßÜ͆ †Í AÍ ß†¬¤™† Pe¡Í† ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†Í
Ï£ ϤÏ׆¬× eª Ü͙ס†e׆Í} e܏ †Ïφ¬ O¬×†¬e¬×ÜÍ Ü¬ Iͬ†Ü†Íܬ™ †Í Ϥv¡ ãܬ4v¡Ï× Þ†Í™†m§¤v¡ N¯¬Ü¬™†¬ ™†ªev¡× ¡e×׆½ a†¬¬ ]¡†¯¯Í M¯ª¸†Íã e§Ï¯ QeסeÍÏ¤Ï ª¤× I¬×§eܬ™ Am†Íφ×ã×} Ïv¡§¤†š× †Í Ϥv¡ †Í ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ H†Ü×ܬ™ †Í QeסeÍÏ¤Ï e¬ ܬ m†ã¤†¡× ¤† Y¯Ï¤×¤¯¬ Þ¯¬ Pev¯m †Í¬eáÏ ºÆH¤† ]Íe™x¤† m†ß¤Í¦× ÜÍv¡ rIÍ͆™Ü¬™ Þ¯¬s T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡× ¤† †Í§†¤v¡×†Í¬† I¬×§eܬ™ ϯ§v¡†Í rª¤×§†¤¤™†¬ ܬ ÜÍv¡×Ïeª†¬s M†ªA×Ïe†v×eפ¯¬†¬Ç”»½ H¤† Þ¯¬ R†ÏϤ¬™ ކÍ×͆׆¬† ª¯Íe§¤Ïv¡† ††Ü×ܬ™ †Í QeסeÍÏ¤Ï §†¡¬×† M¯ª¸†Íã} ߤ† †Í¬eáÏ} em½ †¤† Am†Íφ×ㆬ em†Í *§†¯Ï ߆¤×†Í¡¤¬ ª¤× LÜÍv¡× ܬ ¸¡>m¯Ï ª¤× T¤×§†¤½ !§†¯Ï ßÜ͆ ¥†¯v¡ †ÍÏ×} ϯ a¯§™e¬™ \v¡e†ße§×} φ¤× R†ÏϤ¬™ ª¤× LÜÍv¡× Am†Í×Íe™†¬½ U¯v¡ T¯Ï†Ï T†¬†§Ïϯ¡¬ ¡e× \v¡Í†v¦†¬ ™†mÍeÜv¡×½ HeÏ a¯Í× T¤×§†¤ ¤Ï×} ϯ \v¡e†ße§×} e܏™Íܬ †Í ª¤×Ïv¡ß¤¬™†¬†¬ Ù —

”


§Í† L͆¤¡†ÍÍ Þ¯¬ †Í™†Í| ae¡Í¡†¤× ܬ OÍÍ×ܪ ¤¬ †Í QeסeÍϤÏס†¯Í¤† †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï½ O¬|
ͤÏׯ׆§†Ï| Y¯†×¤¦} Am†Íφ×ã× Ü¬ †¤¬™†§†¤×†× Þ¯¬ ]¡†¯¯Í M¯ª£ ¸†Íã} R†¤¸ã¤™ ²‡­Ò} \½ Ò² ½ N¯ªe¬¬Ïסe§ ¡e× ¤¡¬ ™†Ïv¡4×ã×½ O¬ φ¤¬†ª Uev¡Í܏ e܏ †¬ ª¤× ”‡ Pe¡Í†¬ `†ÍÏׯÍm†¬†¬ Ïv¡Í¤†m †Í eª ۗ½
ܙÜÏ× ²­²Û| ÆIÏ ß¤Í ¬¤v¡× Þ¤†§† T†¬Ïv¡†¬ ¤¬ †¤¬†Í I¸¯v¡† ™†m†¬} ¤† †ª M†¡†¤ª¬¤Ï †¤™†¬×§¤v¡ ¤v¡×†Í¤Ïv¡†Í Ià¤Ï׆¬ã ϯ ¬e¡† Ï×e¬†¬} ¯¡¬† eÍܪ ¤ª ße¡Í†¬ \¤¬¬† ¸¯Ï¤×¤Þ ãÜ Ï†¤¬ rˆs½ \†¤¬† ¤§ܬ™ ßeÍ ¡xv¡Ï× Þ¤†§Ï†¤×¤™ ܬ ÜÍv¡eÜÏ ¤ª H¤†¬Ï׆ φ¤¬†Í Y¡e¬×eϤ†¬½Ç ºNܙ¯ Þ¯¬ N¯£ ªe¬¬Ïסe§| YͯÏe O`½ O¬| M†Ïeªª†§×† a†Í¦† ¤¬ I¤¬ã†§eÜϙem†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ N†Ím†Í× \׆¤¬†Í} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­ÓÓ} \½ ²—Ù ½» Pev¯m †Í¬eáÏ| MÍܬãA™† †Í ކͧ¯Í†¬†¬
m¡e¬§Ü¬™ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï Am†Í ¤† a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† r²‡”‡s} N¤§†Ï¡†¤ª ²­Òä} \½ ²Ó½

QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ a¤†¬ ܪ ²­ää

­”

v¡Í¤Ïק¤v¡†¬ Q¯¬¬¯×eפ¯¬ ܬ™††¤™¬†×} ܪ
ͤÏׯ׆§†ÏÊ †™Í¤ ¸¡>m¯Ï ͤv¡×¤™ ߤ††Íãܙ†m†¬½ \v¡e†ße§× Ïv¡§Ü™ Ï×e×׆Ïφ¬ ¤† †™Í¤† \v¡Í†v¦†¬ º¯†Í \v¡e܆ͬ» ܬ Peªª†Í º¯†Í [A¡Íܬ™» Þ¯Í½Ó Oª ã߆¤×†¬ ]†¤§ φ¤¬†Í
m¡e¬§Ü¬™ ºae¡Í¡†¤× ܬ OÍÍ×ܪ †Í Qe£ סeÍϤÏס†¯Í¤† †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï» ã¤×¤†Í× †Í™†Í e¬¬ ¤† ÆQeסeÍפÏv¡† †£ ¡e¬§Ü¬™ †Í NáÏ׆ͤ†Ç †Í Íã׆ P¯Ï† Í†Ü†Í Ü¬ \¤™ªÜ¬ L͆Ü} ¤† φ¡Í ™††¤™¬†× φ¤} ¤† ¦eסeÍפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† ކÍÏ×4¬§¤v¡ ãÜ ªev¡†¬| H¤†Ï† ÜÍ m†ÍÜ¡× e܏ †ª M†e¬¦†¬} eÏÏ †¤¬
†v×} †Í }ܬ׆ÍÍAv¦×É} eÏ ¡†¤š× ¬¤v¡× ÜÍv¡ a¯Í×} ]eס} ]¡Í4¬†¬†Í™ÜÏÏ Ü½ †Í™§½ em͆e™¤†Í× ßÜ͆} Ϥv¡ ¤¬ ¥†¬† ¬†ÍÞxφ¬ \᪸ׯª† ܪße¬§†} ߆§v¡† eÏ QÍe¬¦¡†¤×Ïm¤§ †Ï NᣠÏ׆ͤ†e§§†Ï eÜϪev¡†¬½ H¤†Ï† ¡áÏ׆ͤÏv¡†¬ \᪸ׯª† Ϥ¬ e§Ï e¬¯Íªe§†Í
ÜÏÍÜv¦ †¤¬†Í M†ªA×Ïm†ß†™Ü¬™ ãÜ m†×Íev¡×†¬} ߆§v¡†Í ¤† ¬¯Íªe§† I¬×£ §eܬ™ ކÍÏe™× m§¤†m½ M†§¤¬™× †Ï †ª
Íã×} †¬ e†v׆Í͆™†¬†¬
¬§eÏÏ ãÜ †¬×†v¦†¬} ߆§v¡†Í eÏ ¡áÏ׆ͤÏv¡† \᪸ׯª ã܆ÍÏ× Þ†ÍÜÍÏev¡× ¡e×} ܬ †¬ Yeפ†¬×†¬ ãÜ §†m¡e×†Í ¬ev¡×Í4™§¤v¡†Í [†evפ¯¬ e܏ eÏ ]Íeܪe ãÜ mͤ¬™†¬} ߆§v¡†Ï ¤† YÏáv¡† eªe§Ï †Í§¤×׆¬ ¡e×} ϯ ކÍÏv¡ß¤¬†× eÏ †¬×ϸ͆v¡†¬† ¡áÏ׆ͤÏv¡† \᪸ׯª ϸÜͧ¯Ï½Ò

†Í™†Í ¡e×׆ eª Û½ H†ã†ªm†Í ²‡­”} e§Ï¯ ¦ÜÍã Þ¯Í Ï†¤¬†Í
m¡e¬§Ü¬™ Am†Í
ͤÏׯ׆§†ÏÊ Y¯†×¤¦} ¤¬ †Í U†Ü†¬ L͆¤†¬ Y͆Ïφ} †ª A¡Í†¬†¬ §¤m†Íe§†¬ §e×× a¤†¬Ï} Ü¬×†Í †ª ]¤×†§ \††§†¬v¡¤ÍÜ͙¤† ¤† ¤ª ™§†¤v¡†¬ Pe¡Í †Í£ Ïv¡¤†¬†¬†¬ \×ܤ†¬ Am†Í NáÏ׆ͤ† Þ¯¬ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü m†Ï¸Í¯v¡†¬½ a4¡Í†¬ ¤†Ï†Ï Üv¡} ߤ† L͆ÜÏ ¤¯™Íe¸¡ Iͬ†Ï× P¯¬†Ï m†Í¤v¡×†×} ¤¬ ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ Q͆¤Ï†¬ ¬¤v¡× ™Ü× e܏™†¬¯ªª†¬ ߯͆¬ ßeÍ} ¡e×׆ †Í™†Í †Ï ª¤× †ßܬ†Íܬ™ ܬ `†ÍÏ×4¬¬¤Ï ͆ㆬϤ†Í×| Æa¤Í e¡¬†¬} eÏÏ †Ï †¤¬ªe§ ªx™§¤v¡ φ¤¬ ߤÍ} ¤† ¤¬¬†ÍÏ׆¬ M†¡†¤ª¬¤Ïφ †Í ª†¬Ïv¡§¤v¡†¬ \††§† ãÜ †Í™ÍA¬†¬½ H¤† ]¡†¯Í¤† φ§mÏ× ¤Ï× †¤™†¬×§¤v¡ ¬¤v¡×Ï e¬†Í†Ï e§Ï ¤† YÏáv¡¯§¯™¤†} ¤† H¤v¡×†Í ކÍ߆¬†¬½Ç‡ O¬ †¬ \×ܤ†¬ ¡em†¬ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü ¤† QeסeÍפÏv¡† T†×¡¯† †Í †¡e¬§Ü¬™ †Í NáÏ׆ͤ† e͙†Ï׆§§×½ H†Í †™Í¤ QeסeÍÏ¤Ï ßÜ͆ Þ¯¬ m†¤†¬ Íã׆¬ ߤ† φ§mÏ×ކÍÏ×4¬§¤v¡ ܬ ¯¡¬† ߆¤×†Í† IÍxÍ׆Íܬ™ ª†£

Ó

Ò ‡

a¯§™e¬™ \v¡e†ße§×| LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤½ dÜÍ H†Ü×ܬ™ †Ï eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤†¬Ïe×ã†Ï½ O¬| N†§§eÏ Ü¬ N†Ï¸†Í¤†¬½ M†Ïeªª†§×† \v¡Í¤×†¬ ãÜÍ
¬×¤¦† ܬ ãÜÍ ¬†Ü†Í†¬ R¤×†Íe×ÜÍ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ IͬÏ× d¤¬¬} dAͤv¡Ô\×Ü×יeÍ× ²­Óä} \½ ²­— Š ÛÙÓ} ¡¤†Í| ²­” ½ †Í™†Í º²‡­Ò» r
¬ª½ Ùs} \½ ‡² ½ Iͬ†Ï× P¯¬†Ï| HeÏ R†m†¬ ܬ a†Í¦ Þ¯¬ \¤™ªÜ¬ L͆Ü} e¬ O| H¤† I¬×£ ߤv¦§Ü¬™ ãÜÍ Y†ÍÏx¬§¤v¡¦†¤× ܬ ¤† ™Í¯š†¬ I¬×†v¦Ü¬™†¬ ²‡”Ó Š ²­ää} †Í¬Ô \×Ü×יeÍ× ²­Óä} \½ Û­­½

­Ó

T¤v¡e†§ a¯ÍmÏ

¤ã¤¬¤Ïv¡ ކÍÏ×e¬†¬½ H¤† R†ÏeÍ× Þ¯¬ Pev¯m †Í¬eáÏ ßÜ͆ Ïפ§§Ïv¡ß†¤™†¬ Þ¯ÍeÜϙ†Ï†×ã×½ QÍe¬¦¡e× φ¤} ϯ †Í™†Í} ¬ÜÍ ¤† _ªße¬§Ü¬™ †Ï ¬¤v¡× em͆e™¤†Í׆¬
†¦×†Ï ¤¬ †¤¬ ¡áÏ׆ͤÏv¡†Ï \᪸ׯª} ¬¤v¡× eÏ _¬×†Ím§†¤m†¬ †Ï
m£ ͆e™¤†Í†¬Ï Am†Í¡eܸ׽ U¤v¡× em͆e™¤†Í׆
†¦×† ކÍm§†¤m†¬} ¤¬Ï¯ß†¤× Ϥ† Ϥv¡ ¬¤v¡× ¤¬ ¸eס¯§¯™¤Ïv¡† \᪸ׯª† ކÍße¬†§¬} Ƥ͙†¬ߤ† e§Ï †¤¬†
Í× Ü¬™†§xÏ×†Í \¸e¬¬Ü¬™ ¤¬ †Í \††§†Ç­½ HeÏ Ï¤v¡ eÍeÜÏ †Í™†m†¬† R†£ m†¬Ï™†A¡§ ¬†¬¬× †Í™†Í [†¤ãmeͦ†¤×} †¤¬ \v¡§AÏφ§m†™Í¤ †Í a¤†¬†Í Pe¡Í¡Ü¬†Í×߆¬†} †Í †Í Q͆eפޤ×4× ãܙÍܬ† §¤†™†¬ ϯ§§| ÆY¯†×†¬} \v¡eÜϸ¤†§†Í ކÍ߆¬†¬ ¤†Ï† e܏™†Ï¸eÍ׆¬
†v׆ AÍ ¤¡Í† R†¤Ï×ܬ™†¬} ¤† ¤¡¬†¬ ¬ÜÍ ÜÍv¡ ¤†Ï†§m†¬ †Íªx™§¤v¡× ߆͆¬½Ç²ä L͆Ü ߤÍ ¤†Ï†¬ `¯Í™e¬™ ϸ4×†Í \Üm§¤ª¤†Íܬ™ ¬†¬¬†¬½ H¤† ]Íe™x¤† m†ß¤Í¦† ¤† I¬×§eܬ™ †Í e܏™†¡4܏׆¬
†¦×ϸe¬£ ¬Ü¬™†¬| ÆaeÏ Ï¤v¡ †¬×§e†×} ¤Ï× ¸†ÍÏx¬§¤v¡†Ï R†¤½Ç N¤†Í ¬Ü¬ §¤†™† †Í ™Í¯š† OÍÍ×ܪ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï} †Í ™†ª†¤¬× ¡em†} ßeÏ Ï¤v¡ †¬×§e†} φ¤†¬ T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡×½ N¤¬Ï¤v¡×§¤v¡ †Í LÜÍv¡× Ϥ†¡× †Í™†Í ¤† \ev¡† ¤¬ \v¡ß†m†½ Æ_¬Í†v¡× em†Í ¡e× †Í ª¤× †ª T¤×§†¤½Ç²² QeסeÍÏ¤Ï ¦x¬¬† ¬ÜÍ Ï×e×׏¤¬†¬ m†ãA™§¤v¡ †Ï R†¤†¬Ï} ¬¤v¡× †Ï T¤×§†¤†¬Ï½ T¤×§†¤ ¦x¬¬† m†Ï׆¬e§§Ï
ÜϧxÏ†Í †Í QeסeÍϤÏ} ¬¤v¡× em†Í †Í†¬ M†™†¬Ï×e¬ φ¤¬½ †Í™†Í Ϥ†¡× ¡¤†Í ͤv¡×¤™} eš ª¤× †¤¬†ª ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬} ¬¤v¡× ª¯Íe£ §¤Ïv¡†¬ `†ÍÏ×4¬¬¤Ï †Í QeסeÍÏ¤Ï ¤† I¬×§eܬ™ Þ¯¬ ÆT¤×§†¤Ç ¬¤v¡× ކ͆¤¬meÍ ¤Ï×½ \v¡e†ße§× ¡4×׆ ¤¡ª ãÜÏפªª†¬ ¦x¬¬†¬½
§§†Í¤¬™Ï §e™ †Í L†¡§†Í ¬¤v¡× m†¤
ͤÏׯ׆§†Ï} ϯ¬†Í¬ m†¤ φ¤¬†ª .m†Íφ×ã†Í} ]¡†¯¯Í M¯ª¸†Íã} †Í Ϥv¡ ¬¤v¡× eÜÏ †Í ]Íe¤×¤¯¬ R†ÏϤ¬™Ï §xφ¬ ¦¯¬¬×†½ a†¤×†Í ¦Í¤×¤Ï¤†Í× †Í™†Í e¬
ͤÏׯ׆§†ÏÊ
܏eÏÏܬ™ †Í ]Íe™x¤†¬} eš Ϥv¡ Þ¯¬ †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™ ¡†Í ¤¡Í† ¸¯†×¤Ïv¡†¬ ZÜe§¤×4׆¬ ¬¤v¡× m†™Í†¤†¬ §eÏφ¬½ O¡Í† ¸eס¯§¯™¤Ïv¡† `†ÍÜÍÏev¡Ü¬™ ¦x¬¬† ã܆ª ¬¤v¡× †Í¦§4͆¬} ßeÍܪ eÜv¡ †Í ¤¬¬†Í§¤v¡ eÜϙ†™§¤v¡†¬† T†¬Ïv¡ M†e§§†¬ e¬ †Í ]Íe™x¤† ¤¬†¬ ¦e¬¬½ †¤†Ï ߤÍ N†Íªe¬¬ e¡Í ¤¬ φ¤¬†ª ²­ä٠ކÍx†¬×§¤v¡×†¬ H¤e§¯™ Þ¯ª ]Íe™¤Ïv¡†¬ ߤ††Í e܏™Í†¤†¬½ M¯†×¡† ¡em†} ϯ †Í™†Í} †¬ ¦eסeÍפÏv¡†¬ Yͯ㆚ eÜÏ †Í \††§† †Ï dÜÏv¡e܆ÍÏ ¤¬ ¤† ÍeªeפÏv¡† Ne¬§Ü¬™ ކͧ†™×½ O¡ª φ¤ †Ï ܪ †¬ Am†Íã†Ü™†¬†¬
mÏv¡§Üš †Í ]Íe™x¤† ™†™e¬™†¬½ H¤†Ï φ¤ ߤ††Íܪ †¤¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†Ï Yͯm§†ª ™†ß†Ï†¬} eÏ
ͤÏׯ׆§†Ï ¬¤v¡× e͆ÏϤ†Í× ¡em†½ `†Í£ ™†m†¬Ï ߆͆ ªe¬ em†Í ¤¬ †Í Y¯†×¤¦ ¬ev¡ †¤¬†ª 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ Y¯Ï×ܧe× ÏÜv¡†¬} ߆§v¡†Ï
ͤÏׯ׆§†Ï e܏ ¤† QeסeÍÏ¤Ï ™†™ÍA¬†× ¡4×׆½ R†×ãק¤v¡ φ¤ ­ †Í™†Í º²‡­Ò» r
¬ª½ Ùs} \½ ‡Ù½ ²ä Im½ \½ ‡Ù½ ²² Im½ \½ ‡—½

QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ a¤†¬ ܪ ²­ää

­Ò

†Ï ¤¡ª ܪ ¤† ¸¯§¤×¤Ïv¡† [†v¡×†Íפ™Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† ™†™e¬™†¬} ßeÍܪ e§Ï¯ †Í \×ee× Ï¤† ¬¤v¡× ¬ÜÍ ™†ܧ†×} ϯ¬†Í¬ ™†mÍeÜv¡× ¡em†½ H¤†Ï† Qͤפ¦ e¬ †Í 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ _¬ãܧ4¬™§¤v¡¦†¤× †Í Y¯†×¤¦ ¤Ï× em†Í φ§mÏ× †¤¬† L¯§™† †Í I¤¬™Í†¬ãܬ™ †Í ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í¤† e܏ ¤† ¦eסeÍ£ פÏv¡† a¤Í¦Ü¬™½
ͤÏׯ׆§†Ï ¡e×} ¤†Ï ¤Ï× Í¤v¡×¤™} †¬ †™Í¤ QeסeÍÏ¤Ï †¤¬™†A¡Í×} ¯¡¬† ¤¡¬ ãÜ †¤¬¤†Í†¬ ¯†Í ª¤× †¬ e¬†Í†¬
ϸ†¦×†¬ φ¤¬†Í ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í¤† ãÜ Þ†Ím¤¬†¬½ IÍ ¡e× Ï¤v¡ em†Í eÜv¡ Am†Í 4Ïס†×¤Ïv¡†
ϸ†¦×† †Í ]Íe™x¤† ™†4ܚ†Í×½
§§†Í¤¬™Ï ¡e× †Í} ߤ† M¯ª¸†Íã ¤¬ φ¤¬†Í I¤¬§†¤×ܬ™ Ïe™×} ¤† Lem†§ ¤¬Ï d†¬×Íܪ φ¤¬†Í .m†Í§†™Ü¬™†¬ ™†Ï׆§§× ܬ †¬ ¯Íªe§†¬
ϸ†¦×†¬ ߆¬¤™ Y§e×㠆¤¬™†Í4ܪ׽ Æ`¯¬ †ª¥†¬¤™†¬} ߯ͤ¬ ß¤Í U†Ü†Í†¬ †¬ Q†Í¬ ܬ Z܆§§¸Ü¬¦× e§§†Í Y¯†Ï¤† †Ím§¤v¦†¬Ç} ϯ 4¡Í× M¯ª¸†Í㠏¯Í×} ÆÞ¯¬ †Í ]¤†† †Ï Iª¸¤¬†¬Ï ܬ Þ¯¬ †ª [†¤v¡×ܪ †Í I¤¬m¤§ܬ™Ï¦Íe×} Þ¯¬ Y¡e¬×eϤ† ܬ M†ªA× ¤Ï× ¤¬ †Í Y¯†×¤¦ Am†Í¡eÜ¸× ¬¤v¡× ¤† [††Ç²Û½ N¤†Í ¤Ï× M¯ª¸†Í㠙e¬ã †Í Iͧ†m¬¤Ï4Ïס†×¤¦ †Ï ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï Þ†Í¡e×†×½ Nܙ¯ Þ¯¬ N¯ªe¬¬Ï£ סe§Ï †eÍm†¤×ܬ™†¬ †Í ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤† ߆͆¬ ¤†Ï†¬ ÆTe¬™†§Ç ª†¡Í e§Ï ߆×תev¡†¬½ H¤† ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡† H†Ü×ܬ™ †Í QeסeÍÏ¤Ï ÜÍv¡ Þ¯¬ †Í™†Í m§¤†m ãܬ4v¡Ï× ¯¡¬† Uev¡¯§™†½
Üv¡ M¯ª¸†Í㠙†¡× ¤¬ φ¤¬†ª
ͤÏׯ׆§†Ï ™†ß¤ª†×†¬ ͤ×׆¬ e¬ †Í Mͤ†v¡¤Ïv¡†¬ H†¬¦†Í º²­ä­» ¬¤v¡× ª†¡Í e܏ ¤† QeסeÍÏ¤Ï †¤¬½ IÍ m§†¤m× ãßeÍ m†¤ φ¤¬†Í .m†Íφ×ãܬ™ ÆI¬×§eܬ™ Þ¯¬
†¦×†¬Ç ܬ ¡†m× eÜv¡ †Í™†ÍÏ IÏÏeá Am†Í ae¡Í¡†¤× ܬ OÍÍ×ܪ e§Ï †¬×Ïv¡†¤†¬†¬ †¤×Íe™ ãܪ `†ÍÏ×4¬¬¤Ï †Í QeסeÍÏ¤Ï ¡†ÍÞ¯ÍÑ e܏ L͆Ü ܬ Í†Ü†Í ™†¡× †Í em†¤ em†Í ¬¤v¡× ª†¡Í †¤¬½ A¡¬†¬¸Íe¦×¤Ïv¡ ¡e×׆ †Í™†ÍÏ IÏÏeá ãܬ4v¡Ï× †m†¬e§§Ï ¦†¤¬† L¯§™†¬½ HeÏ Ü͙ס†e×†Í m§¤†m †ª
Ü×¯Í Þ†Í߆¡Í×} †Í ²‡­­ AÍ ²ä Pe¡Í† e§Ï O¬×†¬e¬× †Ï ¬†Ü ™†™ÍA¬†×†¬ \v¡eÜϸ¤†§¡eÜÏ†Ï ¬ev¡ NeªmÜ͙ ™¤¬™½ I¤¬†
ÜϬe¡ª† m¤§†¬ ¤† ÍA¡†¬ HÍeª†¬
ÍסÜÍ \v¡¬¤×㧆ÍÏ} †Í ¤† ª†¤ã¤¬¤Ïv¡ ކÍÏ×e¬†¬† QeסeÍÏ¤Ï ¬¤v¡× Þ¯¬ †Í 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ ]¡†¯Í¤† ¡†Í} ϯ¬†Í¬ e܏ eÏ¤Ï Ï†¤¬†Í ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ I͏e¡Íܬ™ ס†ªeפϤ†Í׆½ Uev¡ †¤¬†ª †ÏÜv¡ ¤ª Ü͙ס†e׆Í
¬e¬™ T4Íã ²‡­­ 4ܚ†Í׆ L͆Ü ކÍßܬ†Í×| Æ_¬§4¬™Ï× ßeÍ ¤v¡ ¤¬ \v¡¬¤×㧆ÍÏ YeÍev†§ÏÜÏ †ÍÏ×eܬ×} ߤ† Þ¤†§ Þ¯¬ †¬ H¤¬™†¬ ϯ †¤¬ H¤v¡×†Í ߆¤š½Ç²Ù L͆ÜÏ IÍÏ×eܬ†¬ §4š× Ϥv¡ †Í£ ¦§4͆¬| Oª YeÍev†§ÏÜÏ ¤¬†× ¤† †Ïv¡4×¤™Ü¬™ †Ï ¥Ü¬™†¬
Íã׆Ï
ÍסÜÍ \v¡¬¤×ã§†Í ª¤× †Í ÍA¡†¬ NáÏ׆ͤ†¯ÍÏv¡Ü¬™} e¬ †Í †Í ߤ† \¤™ªÜ¬ L͆Ü m†×†¤§¤™× ße͆¬} ¤¡Í†¬ U¤††ÍÏv¡§e™½ ²Û
ͤÏׯ׆§†Ï º²‡­Ò» r
¬ª½ Ûs} \½ ”½ ²Ù P¯¬†Ï º²­Óä» r
¬ª½ ‡s} \½ —äÛ½

­‡

T¤v¡e†§ a¯ÍmÏ

H†Í
Íã× YeÍev†§ÏÜÏ} †¤¬† ¡¤ÏׯͤÏv¡† L¤™ÜÍ} ×ͤ×× †Í ×Íe¤×¤¯¬†§§†¬ T†¤ã¤¬ †¬×™†™†¬ ܬ ¡†¤§× ª¤×׆§Ï NḬ¯Ï† ܬ \ܙ™†Ïפ¯¬½ \†¤¬†Í Pܙ†¬§¤†m†} PÜÏפ¬e} ¤† ¤¡¬ †ÍÏv¡Í†v¦× ߤ††Í†Í¦†¬¬×} ¡4§× †Í †¬×™†™†¬| \v¡†Ü× O¡Í Iͤ¬¬†Íܬ™Ã Te¬ ¦e¬¬ ¤¡Í m†ÏÏ†Í ¬¤v¡× ¤† \v¡eÜ†Í ¬†¡ª†¬}
§Ï ߆¬¬ ªe¬ Ϥ† ãܪ R†m†¬ ߤ††Í ߆v¦×½²—

O¬ ¤†Ï†¬ a¯Í׆¬ ¤Ï× ¦¬e¸¸ †Í Q†Í¬™†e¬¦† †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ T†×¡¯† ߤ††Í™†™†m†¬} Þ¯¬ †Í Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü ¤¬ ¤¡Í†Í ޯͧ4܏¤™†¬ T¤×׆¤§Ü¬™ Ïv¡Í†¤m†¬} ¤† †¤¬ã†§¬†¬ ¡áÏ׆ͤÏv¡†¬ \᪸ׯª† φ¤†¬ ϯ™§†¤v¡ ܬ ¯¡¬† a¤††Í¦†¡Í ކÍÏv¡ßܬ†¬} Æ߆¬¬ †Ï ™†§Ü¬™†¬ ßeÍ} ¤† Iͤ¬¬†Íܬ™ e¬ †¬ ކÍe¬§eÏφ¬†¬ `¯Í™e¬™ ãÜ Þ¯§§†Í N†§§¤™¦†¤× ãÜ †Í߆v¦†¬} eª¤× eÜv¡ †¬ m†™§†¤×†¬†¬
†¦× ßev¡ãÜÍ܏†¬} ܬ ߆¬¬ e¬¬ †Í QÍe¬¦† †¬ `¯Í™e¬™ ¤¬ ªx™§¤v¡Ï× eÜϏA¡Í§¤v¡†Í a†¤Ï† Ïv¡¤§†Í׆ ܬ †ª
†¦× a¯Í׆ ™emDz”½ á¸Í¤e¬} †Í I¡†ªe¬¬ PÜÏפ¬eÏ} ¯Í†Í× YeÍev†§ÏÜÏ Am†ÍªAפ™ ¡†ÍeÜÏ} φ¤¬† I¡†ÍeÜ ¤¬ NḬ¯Ï† ãÜ Þ†Íφ×ㆬ½ \¤† m†¦†¬¬×} ª¤× †ª Pܬ¦†Í
¬Ï†§ª †¤¬† R¤†m†Ï¬ev¡× ކÍmÍev¡× ãÜ ¡em†¬| ÆReš e§§†Ï H¤Í †Íã4¡§†¬ \¯ ߤÍ †Ï ™Ü×½Ç²Ó U¯v¡ªe§Ï †¤¬†
¬Ï¸¤†§Ü¬™ e܏ ¤† ¦eסeÍפÏv¡† T†×¡¯† ͆܆ÍÏ Ü¬ L͆ÜϽ He¬¬ em†Í Ï׆§§× Ϥv¡ ¡†ÍeÜÏ} eš ¤†Ï† R¤†m†Ï¬ev¡×} †Í†¬ [†e§¤×4× Þ¯¬
¬Ï†§ª ¬¤v¡× m†Ï×4פ™× ߆͆¬ ¦e¬¬} ¬ÜÍ ¤¡Í aܬÏv¡ ßeͽ O¬ †Í¬†Ü×†Í NḬ¯Ï† †Í¤¬¬†Í× Ï¤v¡ PÜÏפ¬e eÜv¡ ¤¡Í†Í Pܙ†¬§¤†m† YeÍev†§ÏÜÏ Ü¬ ¦e¬¬ Ϥv¡} ϯ Æem͆e™¤†Í×Ç} ߤ††Í ¤¡Í†ª I¡†ªe¬¬ ḣ ͤe¬ ãÜ߆¬†¬½ H¤† `†ÍߤÍÍܬ™ †Í Im†¬†¬ A¡Í× \v¡¬¤×ã§†Í e§§†Í¤¬™Ï ãÜ †¤¬†ª
™¬¯Ïפã¤ÏªÜÏ} †Í †ª Iͦ†¬¬×¬¤Ïe¬Ï¸ÍÜv¡ †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ ™†™†¬£ Am†ÍÏ׆¡×½ \¸¤†§ ܬ IͬÏ×} \v¡†¤¬ ܬ \†¤¬} m†ßÜš× Ü¬ ܬm†ßÜš× Þ†ÍߤÍ͆¬ Ϥv¡| IÏ §¤†š†¬ ¤¬†¤¬e¬†Í ]Íeܪ ܬ aev¡†¬} ae¡Í¡†¤× ܬ RA™†Ñ \¤v¡†Í¡†¤× ¤Ï× ¬¤Í™†¬Ͻ a¤Í ߤÏφ¬ ¬¤v¡×Ï Þ¯¬ e¬†Í¬} ¬¤v¡×Ï Þ¯¬ ܬÏÑ a¤Í ϸ¤†§†¬ ¤ªª†Í} ß†Í †Ï ߆¤š} ¤Ï× ¦§Ü™½²Ò

Oª MÍܬ† ߤÍ eª¤× eÜv¡ ¤† ¦eסeÍפÏv¡† T†×¡¯† ¤¬ LÍe™† ™†Ï׆§§×½ ²—
ÍסÜÍ \v¡¬¤×㧆Í| H¤† ÍeªeפÏv¡†¬ a†Í¦†½ IÍÏ×†Í e¬ r²­ÓÛs} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­ÒÛ} \½ —ÒÒ½ ²” \¤™ªÜ¬ L͆Ü| IÍÏ×†Í e¬ ºa†Í¦† eÜÏ †¬ Pe¡Í†¬ ²‡­Û Š ²‡­­»½ O¬| M†Ïeª£ ª†§×† a†Í¦† r²­”Ûs} ¡Íϙ½ Þ¯¬
¬¬e L͆Ü ܽ e½} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­­} \½ ‡”½ ²Ó \v¡¬¤×ã§†Í º²­ÒÛ» r
¬ª½ ²—s} \½ —‡Û½ ²Ò Im½ \½ —­‡½

QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ a¤†¬ ܪ ²­ää

­­

IÍÏ× †Í Þ¤†§Ï†¤×¤™†} v¡eª4§†¯¬eÍפ™† Qͤפ¦†Í ܬ I¬×†v¦†Í N†Í£ ªe¬¬ e¡Í} L͆ܬ ܬ LxÍ†Í†Í N¯ªe¬¬Ïסe§Ï ܬ \v¡¬¤×㧆ÍÏ} φ×ã׆} ߆¬¬ eÜv¡ ¯¡¬† †Í¦†¬¬me͆ ¤Í†¦×† †ãܙ¬e¡ª† e܏ †Í™†Í} †Ïφ¬ ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡† H†Ü×ܬ™ †Í ]Íe™x¤† ¯Í× Š ܪ ¤† ϯ ކÍÏ×e¬†¬† ]Íe™x¤† eª I¬† AÍ ¤† e¬™†Ï×͆m׆ U†Ü† d†¤× AÍ Am†Í¡¯§× ãÜ †Í¦§4͆¬½ a†Í ¤† ¡x¡†Í† L¯Íª †Ï U†Ü†¬ T†¬Ïv¡†¬ ¤¬ Ϥv¡ ކÍϸA͆} mÍeÜv¡† ¤† ]Íe™x¤† ¬4ª§¤v¡ ¬¤v¡× ª†¡Í½ H¤†Ï ¤Ï× ¤† Y¯¤¬×† φ¤¬†Ï H¤e§¯™Ï Þ¯ª ]Íe™¤Ïv¡†¬} †Í ²­äÙ ãܬ4v¡Ï× ¤¬ †Í U†Ü†¬ [ܬÏv¡eÜ} ²­ä— e§Ï †¤¬† MÜÏ×eÞ Q§¤ª× ™†ß¤ª†×† †¤™†¬Ï×4¬¤™† `†Íx†¬×§¤v¡Ü¬™ †ÍÏv¡¤†¬½²‡ e¡Í †¬×ߤv¦†§× φ¤¬† M†e¬¦†¬ ãÜÍ ]Íe™x¤† ¤¬ †Í L¯Íª †¤¬†Ï ¸§eׯ¬¤Ïv¡†¬ H¤e§¯™Ï½ H¤†Ï† L¯Íª ߤÍ ¤¬ †Í Pe¡Í¡Ü¬†Í×߆¬† Þ¯¬ VÏveÍ a¤§† m¤Ï [ܯ§ ¯Ív¡eÍ× m†Þ¯Íãܙ׽ H¤† Y¯†×¤¦ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï ¤Ï× ¡¤¬™†™†¬ †¤¬† e¬e¦Í¯ªeפÏv¡†} AÍ Nx͆Í} ¬¤v¡× ãÜÍ `†Íx†¬×§¤v¡Ü¬™ m†Ïפªª×† †Ï¯×†£ ͤÏv¡† \v¡Í¤×½²­ \¤† ¤†¬×† §†¤™§¤v¡ e§Ï M†4v¡×¬¤ÏÏ×A×ㆠAÍ L¯ÍÏv¡Ü¬™ ܬ R†¡Í†½ \¤† ßÜ͆ ã܆ª ܬޯ§§Ï×4¬¤™ Am†Í§¤††Í× Ü¬ ¤Ï× e¬ ㆬ£ ×Íe§†¬ \׆§§†¬ ºß¤† m†¤ †Í H†¤¬¤×¤¯¬ †Í ]Íe™x¤†» §Av¦†¬¡e× Š L¯§™† ܬe܏ª†Í¦Ïeª†Í ]Íe¤†Íܬ™½ O¬ †Í
¬×¤¦† ܬ ¤ª T¤×׆§e§×†Í ¦eܪ m†ev¡×†×} †¬×e§×†× ¤† Y¯†×¤¦ m†¦e¬¬×§¤v¡ †ÍÏ× Ï†¤× ¤¡Í†Í a¤††Í†¬×†v¦Ü¬™ ¤¬ †Í [†¬e¤ÏÏe¬v† ¤¡Í† ¬ev¡¡e§×¤™† a¤Í¦Ü¬™½ T¤× †ª H¤e§¯™ Þ¯ª ]Íe™¤Ïv¡†¬ ކÍφ×ã× e¡Í ¤† U¯×¤ã†¬ †Ï
ͤ£ Ïׯ׆§†Ï ãÜÍ Y¯†×¤¦ ¤¬ †¤¬† L¯Íª} ¤† ªÜתeš§¤v¡ eÜv¡
ͤÏׯ׆§†Ï AÍ ¤† `†Íx†¬×§¤v¡Ü¬™ m†Þ¯ÍãÜ™× ¡4×׆½ IÍ ß¤§§ e܏ ¤†Ï† a†¤Ï†} ϯ ¥††¬e§§Ï ¦e¬¬ ªe¬ †Ï φ¡†¬} ¤† ¤¬ ܬޯ§§¦¯ªª†¬†Í a†¤Ï† Am†Í§¤††Í׆¬ M†£ e¬¦†¬ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï †Í™4¬ã†¬ ܬ ކ͆Üק¤v¡†¬} e§§†Í¤¬™Ï ¬¤v¡× ¤ª \¤¬¬† †¤¬†Í ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬} ϯ¬†Í¬ ¤ª \¤¬¬† †¤¬†Í Iͧ4Ü׆£ Íܬ™ ܬ
¬ß†¬ܬ™ AÍ eÏ m†™¤¬¬†¬† Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×½ N†Íޯ͙†™e¬™†¬ ¤Ï× †Í H¤e§¯™ eÜÏ †¤¬†ª ™Í¯š†¬ a†Í¦ †Ï \†§mÏ×£ m†¦†¬¬×¬¤ÏφÏ} ͆¯} e¬ †ª e¡Í φ¤× †ª LÍA¡¥e¡Í ²­ä² ™†eÍm†¤×†× ¡e×½ I¬×Ï×e¬†¬ ¤Ï× †Ï ¤¬ †Í d†¤× †¤¬†Í פ††¬ ¸†ÍÏx¬§¤v¡†¬ Qͤφ½ \¸4×†Í ¡e× †Í ²‡ N†Íªe¬¬ e¡Í| H¤e§¯™ Þ¯ª ]Íe™¤Ïv¡†¬½ O¬| U†Ü† H†Ü×Ïv¡† [ܬÏv¡eÜ ºL͆¤† A¡¬†» ²— º²­äÙ»} \½ Ò²Ó Š ÙÓ½ a¤††Íem™†ÍÜv¦× ¤¬| H†ÍϽ| H¤e§¯™ Þ¯ª ]Íe£ ™¤Ïv¡†¬} †Í§¤¬ ²­ä—} \½ ­ Š ҇½ `™§½ eãÜ ¤† ¦¯¬ã¤Ï† HeÍÏ׆§§Ü¬™ m†¤ Teס¤eÏ RÜφͦ†£PeÂܤ| H¤† 4¬¤™Ü¬™ †Í ߤ§†¬ \††§†½ R¤×†Íe×ÜÍ Ü¬ R†¤†¬Ïv¡e× ¤¬ †Í
܏¦§4Íܬ™} \×Ü×יeÍ× ²­­”} \½ ÙÓÒ ½Ñ †Í¬†Í TeͦÜÏ T†¤†Í| Yͯª†×¡†ÜÏ Ü¬ Ye¬¯Íe½ ÆY†ÍÏx¬§¤v¡†Í TáסÜÏÇ e§Ï \v¡§AÏφ§ ãܪ a†Í¦ Þ¯¬ N½ ½ º²‡ÓÙ Š ²­Ù—»} aAÍãmÜ͙ ²­­Ò½ `™§½ eÜv¡| T¤v¡e†§ a¯ÍmÏ| U†Íކ¬¦Ü¬Ï×½ R¤×†Íe×ÜÍ Ü¬ YÏáv¡¯e¬e§áφ ¤ª a¤†¬ †Í Pe¡Í¡Ü¬†Í×߆¬†} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡Ù} \½ ÙÛÛ ½ ²­ Ov¡ Ï×A×ㆠª¤v¡ ¡¤†Ím†¤ e܏ ¤†
ÜϏA¡Íܬ™†¬ Þ¯¬ Te¬Í† Lܡͪe¬¬ ¤¬ †Í I¤¬§†¤×ܬ™ ãÜ Ï†¤¬†Í .m†Íφ×ãܬ™ †Í Y¯†×¤¦ º
ͤÏׯ׆§†Ï| Y¯†×¤¦} TA¬v¡†¬ ²­ÒÓ} \½ Ò ½»½

²ää

T¤v¡e†§ a¯ÍmÏ

†Ï ª¤× †ª ]¤×†§ H¤e§¯™ Þ¯ª ReÏ×†Í Þ†Íφ¡†¬} †Í em†Í ܬކÍx†¬×§¤v¡× m§¤†m½
ÜÏ ¤†Ï†ª \׆¤¬mÍÜv¡ ™¤¬™†¬ e¬¬ †Í H¤e§¯™ Þ¯ª ]Íe™¤Ïv¡†¬ ܬ †¤¬ Pe¡Í ϸ4×†Í †Í H¤e§¯™ Þ¯ª TeÍÏáeÏ ¡†Íޯͽ H†¬ H¤e§¯™ Þ¯ª ]Íe™¤Ïv¡†¬ φ×ã× †Í ¤¬ φ¤¬†ª ¸¯Ïסܪ ކÍx†¬×£ §¤v¡×†¬ ]e™†mÜv¡ ª¤× Æ
ͤÏׯ׆§†Ï} L͆ÜÇ ™§†¤v¡½Ûä
Üϙe¬™Ï¸Ü¬¦× ßeÍ Ï†¤¬†
mϤv¡×} ¤† ]Íe™x¤† Í†Ü¤e¬¤Ïv¡ ãÜ ¤¬×†Í¸Í†×¤†Í†¬| IÍ ß¯§§×† Æe¬ L͆Ü e¬¦¬A¸†¬} ¤† QeסeÍÏ¤Ï †Í ]Íe™x¤† eÜÏ †ª
Üϧ†m†¬ ކͣ m¯×†¬†Í R†¤†¬Ïv¡e×†¬ †Í¦§4͆¬Ç½Û² dÜÍ H†¤¬¤×¤¯¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï ÜÍv¡
ͤÏׯ׆§†Ï ¡e×׆ †Í Ϥv¡ ͆¤ LÍe™†¬ ¬¯×¤†Í×| ²» a†Ïφ¬ QeסeÍϤÏà e» †Ï dÜÏv¡e܆ÍÏà R†ÏϤ¬™} җ Š ҇} \×½ ½ HÍeªe×½ ¯†Í m» †Ï ×Íe™½ N†§†¬Ã M¯†×¡† rˆs †Ï ß4͆ eÜv¡ ¬¯v¡ ªx™§¤v¡ v» †Ï \v¡eÜϸ¤†§†ÍÏ ºß¯m†¤ IàvÜÍÏ Am†Í M†Ïܬ¡†¤× †Í \v¡eÜϸ¤†£ §†Í} ߆¤§ Ϥ† ¬¤† e¬ }ކ͡e§×†¬†¬ IÍ͆™rܬs™r†¬sÉ §†¤†¬½ Û» N†¤š× †¤¬† [†¤¬¤™Ü¬™} ¤† ª¤× ¤†Ï†¬
†¦×†¬ r™†Ïv¡¤†¡×s} ºR†ÏϤ¬™» ¯†Í †¤¬† [†¤¬¤™Ü¬™ P †Í†¤Ü¬™ Þ¯¬ ¤¡¬†¬} º†Í¬eáÏ» ºÆI¬×§eܬ™Ç M¯ª¸†Íã» ¯†Í ¦e¬¬ †Ï eÜv¡ ¡†¤š†¬| †¤¬† [†¤¬¤™Ü¬™} Iͧ†¤v¡×†Írܬs™ †Í \††§†} ߤ† Ϥ† ª¤× †ª HÜÍv¡ªev¡†¬ ¤†Ï†Í
†v׆ ކÍmܬ†¬ ¤Ï×à ºª†¤¬† `†ÍªÜ×ܬ™» I¬×§eܬ™ †Ï dÜÏv¡e܆ÍÏ} ߤ† Ϥ† ϯ¬Ï× ¬ÜÍ ÜÍv¡ ¤†
†¦×† φ§mÏ× ™†Ïv¡¤†¡×½ \Üv¡†¬ ¤Í™†¬߯ RÜÏי†A¡§} eÏ ª¤×
†v׆¬ ކÍmܬ†¬ ¤Ï×½ Ù» \¤¬ ª¤× Yeס†ªe×e ¤† ÍA¡†Í ™†¬e¬¬×†¬ Y¡>m¯Ï ܬ I§†¯Ï ™†ª†¤¬× ¯†Í Ϥ¬ †Ï e¬†Í†
†v׆} †Í†¬ QeסeÍÏ¤Ï ¯†Í Þ¯¬ †¬†¬ ¤† Qe£ סeÍÏ¤Ï ™†Ïv¡¤†¡×} ¤¬†ª Ϥ† LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ †Í͆™†¬Ã rˆs ޙ§½
ͤÏׯ׆§†Ï} Y¯§¤×¤¦ `OOO} Ò½ÛÛ H¤†Ï† LÍe™†¬ ¦§¤¬™†¬ 㤆ª§¤v¡ e¬Ï¸ÍÜv¡ÏÞ¯§§½ H¤†Ï† ܬ e¬†Í† †Í¡e§×†¬† ܪe¬™Í†¤v¡† U¯×¤ã†¬ ܬ Iàã†Í¸×† ㆤ™†¬} ߤ† ¤¬×†¬Ï¤Þ e¡Í Ϥv¡ ª¤× †Í eªe§¤™†¬ H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ Am†Í ¤† ††Ü×ܬ™ †Í QeסeÍÏ¤Ï eÜφ¤¬e¬£ †Í™†Ï†×ã× ¡e×½ HeÏ d¤†§ φ¤¬†Ï H¤e§¯™†Ï Þ¯ª ]Íe™¤Ïv¡†¬ ¯ÍªÜ§¤†Í× †Í ߆¬¤™†Í e¬£ ϸÍÜv¡ÏÞ¯§§} ¸¯¸Ü§4͆Í| Ov¡ ªxv¡×† e܏ †¤¬† ܬ™†mܬ†¬† ܬ ãܙ4¬™§¤v¡†
Í× LÍe™†¬ e¬Í†™†¬} ߆§v¡†} ¯¡¬† e†Ïס†×¤Ïv¡ ãÜ Ï†¤¬} e Ϥ† Ϥv¡ ¥e ¬¤v¡× e¬ ¤† a†Í¦†} ϯ¬†Í¬ Ûä N†Íªe¬¬ e¡Í| ]e™†mAv¡†Í} U¯×¤ã†¬mAv¡†Í} \¦¤ãㆬ¡†×† e¬ Ù½ O¬| M†Ïeª×£ ߆ͦ ¤¬ A¬ 4¬†¬ ܬ †¤¬ Q¯ªª†¬×eÍme¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ T¯Í¤×ã Ϧá} a¤†¬ ²­­Ò} \½ ²ÒÙ ºI¤¬×Íe™ Þ¯ª ۇ½ ²Û½ ²­äÛ»½ Û² e¡Í º²­­Ò» r
¬ª½ Ûäs} \½ ۇ— ºI¤¬×Íe™ Þ¯ª Ò½ —½ ²­äÙ»½ ÛÛ Im½ \½ ²ä‡½

QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ a¤†¬ ܪ ²­ää

²ä²

e¬ ¤¡Í† a¤Í¦Ü¬™†¬ rN†Íޯ͡†mܬ™ T½ a½s ªev¡†¬} ¯v¡ eÜϙ†ev¡× φ¤¬ ªAÏφ¬} ߆¬¬ ªe¬ eÏ Me¬ã† †Í QܬÏ× Þ†ÍªÜס†¬ ߤ§§½

IÍ ªxv¡×† e§Ï¯ ãÜÍ a¤Í¦Ü¬™Ï4Ïס†×¤¦} ¬¤v¡× ãÜÍ a†Í¦4Ïס†×¤¦ †¤¬†¬ †¤×Íe™ §†¤Ï׆¬} ϯ ¥††¬e§§Ï §eÜ×†× Š ™e¬ã ¤ª M†¤Ï׆ †Í eªe§Ï ¤¬ a¤†¬ ޯ͡†ÍÍÏv¡†¬†¬ ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï Š φ¤¬†
m£ Ϥv¡×} e¬ †Í †Í ¤ª `†Í§e܏† †Ï H¤e§¯™Ï em†Í ¬¤v¡× Ï×͆¬™ †Ïסe§×†¬ ߤͽ
ª †™¤¬¬ †Ï †ÍÏ׆¬ Þ¯¬ ¤¬Ï™†Ïeª× ͆¤ H¤e§¯™†¬ Ï׆¡× †¤¬† Qͤפ¦ †Í ]Íe™x¤†} ¤† ¤ª ߆¤×†Í†¬ `†Í§e܏ †ª `†ÍÏ×4¬¬¤Ï AÍ †Í†¬ ¡†¤§Ïeª† a¤Í¦Ü¬™ ߆¤v¡×½ H†Í T†¤Ï׆Í} ¥†¬† H¤e§¯™¤™ÜÍ} ¤† N†Íªe¬¬ e¡Í eª ¬4v¡Ï׆¬ Ï׆¡†¬ A͏׆} m†¡eܸ׆×} ¤¬ †Í ]Íe™x¤† ߆͆ `†Ím¯×†¬†Ï ¤¬ †¤¬†Í ކ͡†Íͧ¤v¡†¬†¬} Ïv¡ª†¤v¡†§¬†¬ a†¤Ï† e͙†Ï׆§§×½ O¡Í† N†§†¬ φ¤†¬ ϯ} ߤ† ß¤Í ¬¤v¡× φ¤¬ A͏׆¬½
m†Í ߤ† ¦x¬¬† †Ï φ¤¬} eš †Ï Ü¬Ï Í†Ü†} T†¬Ïv¡†¬ ãÜ Ï†¡†¬} ª¤× †¬†¬ ß¤Í Ü¬Ï ¬¤v¡× ¤†¬×¤¤ã¤†Í†¬ ߯§§†¬} ¤† R†¤†¬Ïv¡e×†¬ eÜϙ†Ï†×ã× Ï†¤†¬} ߆§v¡† ß¤Í Ïׯ§ã φ¤†¬ ãÜ m†¡†ÍÍ£ Ïv¡†¬Ã Oª R†m†¬ ϸ†Í͆ ªe¬ ϯ§v¡† ÆN†§†¬Ç †¤¬Ñ Ϥ† ãÜ m†ßܬ†Í¬} ކÍÍe׆ ¬ÜÍ Ïv¡§†v¡×† \᪸eס¤†} †Í†Í ß¤Í Ü¬Ï Ïv¡4ª†¬ ϯ§§×†¬½ \v¡†¤¬meÍ 4¡¬§¤v¡ ¡¤†§× L͆Ü ¤¬ φ¤¬†ª Š ãÜ R†mㆤ׆¬ ¬¤v¡× ކÍx£ †¬×§¤v¡×†¬ Š IÏÏeá YÏáv¡¯¸eס¤Ïv¡† Y†Íϯ¬†¬ e܏ †Í A¡¬† †Ï×| Æa¯ Ü¬Ï ¤† Í†ª† ܬ †Íפ™† U†Üͯφ †¬×™†™†¬×ͤ××} ߆͆¬ ß¤Í ¤ª R†m†¬ ¬ev¡ †ª
Íã× Í܏†¬ ܬ ¤† L¤™ÜÍ AÍ mA¡¬†¬Ü¬4¡¤™ ¡e§×†¬½ÇÛÙ L͆Ü 4¡Í× e¬¬ ¯Í×| ÆH¤†Ï†Í L†¡§†Í Ïv¡†¤¬× m†¤ }H†Í
¬†Í†¬É Þ¯¬ e¡Í Þ¯Íãܧ¤†£ ™†¬½Ç HeÏ \v¡eÜϸ¤†§ N†Íªe¬¬ e¡ÍÏ ßÜ͆
¬e¬™ U¯Þ†ªm†Í ²­ä” ¤¬ TA¬v¡†¬ ܬ R†¤¸ã¤™ ÜÍe܏™†A¡Í× Ü¬ ¦eª eª ۔½ U¯Þ†ªm†Í ¤¬ a¤†¬ †ÍÏתe§Ï e܏ ¤† A¡¬†½ H¤† ]¤×†§¡†§¤¬ §†¤†× e¬ †Í `†Í¯¸¸†§Ü¬™ ¤¡Í†Í Y†ÍÏx¬§¤v¡¦†¤×} ¬ev¡ eªe§¤™†Í
܏eÏÏܬ™ †¤¬†ª T†Í¦ªe§ †Í NáÏ׆ͤ†½ L͆Ü ¡4×׆ †ª T†¤Ï×†Í eͤ¬ ãÜÏפªª†¬ ¦x¬¬†¬} eš ¤† ]Íe™x¤† `†Ím¯×†¬†Ï ¤¬ Ïv¡ª†¤v¡†§¬†Í L¯Íª mͤ¬™× ܬ ϯ ªx™§¤v¡† a¤†ÍÏ×4¬† m†¤ª YÜm§¤¦Üª Am†Íߤ¬†¬ ¦e¬¬½ a¯ ¤†Ï ¬¤v¡× ºeÜÏ͆¤v¡†¬» ™†Ïv¡¤†¡×} ªAÏφ eÏ \×Av¦
m§†¡¬Ü¬™ ¡†ÍÞ¯ÍÍ܏†¬½ L͆Ü ¤Ï× ª¤× ¤†Ï†Í `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ ¬¯v¡ †Í Iͧ†m¬¤Ï4Ïס†×¤¦ †Ï ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï Þ†Í¡e×†×Ñ †Í HÍeªeפ¦ †Í a¤†¬†Í Pe¡Í¡Ü¬†Í×߆¬† Ï×e¬ †Í eªm¤Þe§†¬× ™†™†¬Am†Í½ a¤† Ïv¡¯¬ m†¤ Pev¯m †Í¬eáÏ ºÜ¬ eÜv¡ ¤¬ ¯m†¬ ã¤×¤†Í×†Í ]e™†£ mÜv¡e܏ㆤv¡¬Ü¬™» ߤÍ ¤ª H¤e§¯™ ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† Y¯§¤×¤¦ e§Ï †§†™ AÍ ¤† [¤v¡×¤™¦†¤× †Í ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï e¬™†A¡Í×| ÛÙ \¤™ªÜ¬ L͆Ü| Uev¡×Íe™Ïme¬ º]†à׆ eÜÏ †¬ Pe¡Í†¬ ²‡‡” Š ²­Ù‡»½ O¬| M†£ Ïeªª†§×† a†Í¦† r²­‡Òs} ¡Íϙ½ Þ¯¬
¬™†§e [¤v¡eÍÏ Ü¬×†Í T¤×ߤͦܬ™ Þ¯¬ O§Ï† MÍÜmͤv¡£\¤ª¤×¤Ï} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­­} \½ ÓÓ²½ H†Í IÏÏeá ßÜ͆ ¸¯Ïסܪ} ²­—Û} ¤¬ †¬™§¤Ïv¡†Í .m†Íφ×ãܬ™ †ÍÏתe§Ï ކÍx†¬×§¤v¡×½ L͆Ü ¡e×׆ eÏ Te£ ¬ÜϦͤ¸× φ¤¬†ª \v¡A§†Í Teà MÍe ™†Ïv¡†¬¦×½

²äÛ

T¤v¡e†§ a¯ÍmÏ

ÆOª ‡½ Üv¡ φ¤¬†Í Y¯§¤×¤¦ ¡†¤š× †Ï eÜv¡Ç} ϯ ߆¤š †Í MÍeªªeפ¦†Í} ÆeÏÏ Íeφ¬† T†¬Ïv¡†¬ ÜÍv¡ Íeφ¬† R¤††Í m†Ïv¡ß¤v¡×¤™× ܬ Þ¯¬ ¤¡Í†Í [eφ͆¤ ™†¡†¤§× ߆͆¬ ¦x¬¬†¬} ß4¡Í†¬ ¡¤¬ß¤††Í M†Ïܬ† ÜÍv¡ ϯ§£ v¡† R¤††Í †ÍÏ× ¤¬Ï [eφ¬ ¦¯ªª†¬½Çۗ He¬¬ e§§†Í¤¬™Ï φ¤} ϯ †Íߤ†Í× †Í T†¤Ï׆Í} eÏ ]¡†e×†Í ¬ÜÍ AÍ ¤† QÍe¬¦†¬ ܬ \v¡§†v¡×†¬Ñ ¤† M†Ïܬ†¬ ܬ MÜ׆¬ ¡4×׆ ªe¬ ãÜ m†ße¡Í†¬} eš Ϥ† ¬¤v¡× eÜv¡ †¬ `†ÍÏ×e¬ ކͧx͆¬} ßeÏ †¬ MÍeªªeפ¦†Í ãÜÍ \v¡§Üš¯§™†Íܬ™ A¡Í×| ÆHeÏ ¡¤†š† e¬¬} eÏÏ ¤† Mͤ†v¡†¬ ׯ§§ ™†ß†Ï†¬ Ϥ¬½Ç۔ H†Í T†¤Ï×†Í Í4Üª× ¤†Ï †¤¬| Æ_¬ eÍܪ ¡em†¬ ¤¡Í† a†¤Ï†¬ ¤† ]Íe™x¤† †ÍÜ¬†¬½ÇÛÓ O¬ ªáס¤Ïv¡†Í `¯Íã†¤× Ï†¤†¬ Ϥ† ¦Í¤†™†Í¤Ïv¡† ae¬£ †Í†Í ™†ß†Ï†¬} Þ¯ª Nܬ™†Í ¯†Í ÜÍv¡ ¤¡Í ߤ§†Ï §Ü× ™†×ͤ†m†¬½ T¤× †Í I¤¬A¡Íܬ™ Þ¯¬ M†Ï†×ã ܬ I¡Í† φ¤†¬ ¥†¬† e§×†¬ ]ͤ†m† †Í a¤§¡†¤× ¤¬ †Í§eÜm׆ ܪ™†ße¬†§× ߯͆¬½ H¤† ކÍm¯×†¬†¬} m†ͯ¡×†¬ ܬ ކÍm¯Í£ ™†¬†¬ ]ͤ†m† φ¤†¬ Æ¡¤¬em™†Ïv¡§Üv¦×Ç ß¯Í†¬½ H†Í eÜϙ†ß¯Í†¬† ]ͤ†m Ïv¡§†¤v¡† Ϥv¡ ¤¬ e¬†Í†Í M†Ï×e§× ߤ††Í †¤¬| Æa¤Í ¬†¬¬†¬ eÏ ¡†Ü׆ ¤† Q¯¬Þ†ÍϤ¯¬ †Í
†¦×† rˆs½Ç H¤†Ï ¡em†¬} ϯ m†Ï×4פ™× †Í
Íã×} ã߆¤ a¤†¬†Í Q¯§§†™†¬} ¤† H¯¦×¯Í†¬ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü} Ƥ¬ †¤¬†ª ª†Í¦£ ßAͤ™†¬ Üv¡† m†Ïv¡Í¤†m†¬} ¤¡Í†¬ \×ܤ†¬ Am†Í NáÏ׆ͤ†½ÇÛÒ H†Í T†¤Ï×†Í †Í§4Ü׆Í×} ߤ† ¤† m†¤†¬ Íã׆ NáÏ׆ͤ† eÜÏ Ü¬×†Í£ ÍAv¦×†¬
†¦×†¬ †Í¦§4͆¬½ O¡Í† QÜÍ m†Ï×A¬† ¬Ü¬ eͤ¬} ¤† Yeפ†¬×†¬ ãÜ ãߤ¬™†¬ º»} Ϥv¡ e¬ Æ¡¤¬em ™†Ïv¡§Üv¦×†Ç
†¦×† ߤ††Í ãÜ †Í¤¬¬†Í¬ ܬ ¤†Ï† e¬¬ ¬e×Aͧ¤v¡ em§e܏†¬ ãÜ §eÏφ¬½ \¤† ßA͆¬ eÏ Æem͆e™¤†Í†¬Ç ¬†¬¬†¬} ߯m†¤ eÏ a¯Í× eÜv¡ ¤† ]e× †Íφ×ㆬ ¦x¬¬†½ IÍÏ× ÜÍv¡ ¤†Ï†Ï Üv¡ ¡em† †Í ¤† R†m†¬Ï™†e¡Í} ¤¬ †Í ¥†† Qܧ×ÜÍ Ïv¡ß†m×} ކÍÏ×e¬†¬ ܬ ¤† R†¤Ï×ܬ™ †Í Mͤ†v¡†¬ ãÜ m†ßܬ†Í¬ ™†§†Í¬×} ¤† ܬm†Â܆ª† R†¤†¬} ¥e ReÏ×†Í †Ï T†¬Ïv¡†¬ ܪãÜm¤†™†¬ ކÍÏ×e¬†¬ ¡4×׆¬½
ÜÏ †Í ]Av¦† ¤¡Í†Í †¤™†¬†¬ Qܧ×ÜÍ ¡4×׆¬ Ϥ† †Í†¬ ¡xv¡Ï׆¬
ÜÏÍÜv¦ ™†ß¯¬£ ¬†¬| ¤† ]Íe™x¤†½ H†ª I¤¬ße¬ †Ï MÍeªªeפ¦†ÍÏ} ¤† ]Íe™x¤† φ¤ ¯v¡ eÜÏ †ª ͆§¤™¤xφ¬ H¤†¬Ï× †¬×Ï×e¬†¬} ãÜÍ [†¤¬¤™Ü¬™ ܬ R4Ü׆Íܬ™ †Ï T†¬£ Ïv¡†¬} ãÜÍ QeסeÍϤÏ} ¡4§× †Í N†ÍÍ †¬×™†™†¬} †Ï φ¤ †m†¬ Íe™§¤v¡} ßeÏ ¤† QeסeÍÏ¤Ï Ï†¤½Û‡ R†ÏϤ¬™ ¡em† Ϥ† e§Ï Ƥ† `†Íße¬§Ü¬™ †Í R†¤†¬Ïv¡e×†¬ ¤¬ ×ܙ†¬¡e×† L†Íפ™¦†¤×†¬Ç ކÍÏ×e¬†¬} ߯Íe܏ M¯†×¡† †Íߤ†Í× ¡em†} eš Ʀ†¤¬† QܬÏ× e܏ T¯Íe§¤×4× ãÜ ß¤Í¦†¬ ކͪe™} eÜv¡ ]Íe™x¤†¬ rˆs ۗ ۔ ÛÓ ÛÒ Û‡

e¡Í Im½ Im½ Im½ Im½

º²­ä—» r
¬ª½ ²‡s} \½ ²Ù½ \½ ²—½ \½ ²—½ \½ ²Ò½ \½ ²­ ½

QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ a¤†¬ ܪ ²­ää

²äÙ

†¬ M†¤Ï× ¦†¤¬†Ï߆™Ï m†Ïv¡ß¤v¡×¤™†¬} ϯ¬†Í¬ eÏ M†ªA× ¤ªª†Í ¬ÜÍ ¤¬ _¬ÍÜ¡† ކÍφ×ã׆¬Ç½ M¯†×¡† ¡em† ¤† QeסeÍÏ¤Ï e¬¬ Þ¯ª dÜÏv¡eÜ†Í ¤¬ ¤† ×Íe™¤Ïv¡†¬ M†Ï×e§×†¬ φ§mÏ× Þ†Íφ×ã×} ßeÏ em†Í ª¤× †Í
¬Ï¤v¡× †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï ¬¤v¡× Am†Í†¤¬Ïפªª†½ H¤†Ï†Í †Í§eÜm† ¦†¤¬† e¬†Í† H†Ü×ܬ™ e§Ï ¤† Þ¯¬ †Í¬eáÏ Þ¯Í™†×Íe™†¬†½ H†Í N†ÍÍ ¦¯ªª× ãÜ †ª \v¡§Üš} ¤† ™e¬ã† Qܧ×ÜÍ †Í Mͤ†v¡†¬ φ¤ Þ¯¬ NáÏ׆ͤ† †ÍA§§×} ¤† Táס†¬ φ¤†¬ Þ¯§§ Þ¯¬ ¤¡Í} ¥e †Í ™e¬ã† †™Í¤ †Í Y¯§¤Ï φ¤ ¡áÏ׆ͤÏv¡½
m†Í ¤¬ ¤†Ï†Í \¤×Üeפ¯¬ ¡em† ¤† Ueפ¯¬ ¤† QÍe× ™†¡em×} †¤¬†
¬Ï×e§× ãÜ †Í¤¬†¬} ¤† ¤¡Í ™†¡¯§†¬ ¡em†} ¤¡Í† NáÏ׆ͤ† emãÜ͆e™¤†Í†¬½ ÆH¤† ]Íe™x¤† ߤ§§ rˆs ¬¤v¡×Ï e¬†Í†Ï rˆs} e§Ï ¥†¬† m†¤†¬ Íã׆Ç} m†¡eÜ¸×†× †Í} ÆϤ† †Í¤¬¬†Í× †¤¬ ÜÍv¡ Qܧ×ÜÍ ¦Íe¬¦†Ï `¯§¦} ߯Íe¬ †Ï ¬¤v¡× †Í¤¬¬†Í× Ï†¤¬ ߤ§§} e¬ φ¤¬† Ïv¡§†v¡×†¬
†¦×† rˆs m¤Ï †Ï Ϥv¡ eÜϙ†×¯m× ¡e× Ü¬ †Í T†¬Ïv¡ rˆs ÜÍv¡ IÍ͆™Ü¬™ m†Ïv¡ß¤v¡×¤™×} m¤§Ïeª ãÜÍ \¤×׆ ãÜÍAv¦¦†¡Í†¬ ¦e¬¬ÇÛ­½ Æ`†ÍÏ׆¡†¬ ß¤Í ¤† ]Íe™x¤† ϯ e§Ï †¤¬† †¬×φ×㧤v¡† QÜÍ †Í Iͤ¬¬†£ Íܬ™ e¬ e§§†Ï xφÇ} ܪ ¤†Ï†Ï eÜÏãܧxφ¬ ܬ eÜÍv¡ ãÜ †ÍÏv¡x¸†¬} e¬¬} ϯ ª†¤¬× †Í N†ÍÍ} Æm†™Í†¤†¬ ß¤Í ¤¡Í `†Í¡4§×¬¤Ï ãܪ Táס¯Ï †ÍÏ× Ü¬ m†™Í†¤†¬ ¤† L¯Íª†§ Þ¯¬ LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ eÜv¡ÇÙä½ a¤† M¯ª¸†Í㠊 ܬ ϯ™eÍ †Í¬eáÏ Š ¡4§× Ϥv¡ e¡Í e¬ ¤† †™Í¤† R†ÏϤ¬™Ï} ¤† ߤ† Þ¯¬ †Í™†Í ͤv¡×¤™ m†ª†Í¦× ¡e×׆} ª¤× †ª ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ `†ÍÏ×4¬¬¤Ï †Í QeסeÍÏ¤Ï ¬¤v¡× ¤ª I¤¬¦§e¬™ Ï׆¡†¬ ܬ m¤†×†× ¦†¤¬† ¬†Ü† .m†Íφ×ãܬ™ e¬½ Oª M†™†¬Ïe×ã ãÜ
Íã×} PA¬™§¤¬™ ܬ HÍeªeפ¦†Í ¤Ï× †Í T†¤Ï×†Í mãß½ †Í N†ÍÍ ºm†¤†Ï ª†¤¬× ߯¡§ ¤† ™§†¤v¡† Y†Íϯ¬» em†Í ¬¤v¡× Þx§§¤™ Þ¯¬ †Í Ɔ†Ü×ܬ™ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QܬÏ× AÍ ¤† Qܧ×ÜÍÇÙ² Am†Íã†Ü™×½ H†Í QA¬Ïק†Í m†Ï×4Í¦× ¤¡¬ eͤ¬| IÏ ß†Í† ¤¡ª Ïv¡ß†Í} †¤¬† QܬÏ× Þ¯¬ †Í a¤Í¦Ü¬™ ¡†Í e¬ãÜφ¡†¬} ß4¡Í†¬ †Í Ϥv¡ ¯v¡ ¤ª a†Í¦† φ§mÏ× m†ß†™†½ IÏ ªx™† ãßeÍ Ï†¤¬} eš ¤† ]Íe™x¤† †¬ Mͤ†v¡†¬ Þ¯¬ †¬ Íã׆¬ ކÍÏv¡Í¤†m†¬ ߯͆¬ φ¤½ ÆUÜÍ ß†Í†¬ ¤† H¤v¡×†Í ¡¯†¬×§¤v¡ ¬¤v¡×Ï eÞ¯¬ ™†ßÜÏÏ× ¡em†¬½ÇÙÛ H†Í T†¤Ï×†Í Í4Üª× †¤¬} Ϥv¡ ªx™§¤v¡†Í߆¤Ï† ãÜ ¤Í͆¬½ Yeܧ [*†} U¤†×ãÏv¡†Ï L͆ܬ} ¡em† m†¡eܸ׆×} ¤† T†¬Ïv¡†¬ 4¬†Í׆¬ Ϥv¡ ¬¤v¡×} Ϥ† §†Í¬×†¬ ¬ÜÍ} Ϥv¡ ãÜ m†¡†ÍÍÏv¡†¬ ܬ ãÜ Þ†ÍÏ׆§§†¬½ IÍ em†Í †¬¦† e¬†ÍϽ IÏ ™†m† ãßeÍ T†¬Ïv¡†¬} ¤† ߤ§ ™†m§¤†m†¬ φ¤†¬} em†Í ¬†m†¬ ¤†Ï†¬ ¯ÏϤ§†¬ T†¬Ïv¡†¬ ™†m† †Ï eÜv¡ e¬†Í†} ¤† ¬¤v¡× §4¬™†Í ߤ§ φ¤†¬} m†¤ Û­ Ùä Ù² ÙÛ

Im½ Im½ Im½ Im½

\½ ÛÙ ½ \½ ۗ½ \½ ۗ ½ \½ ÛÒ ½

²ä—

T¤v¡e†§ a¯ÍmÏ

†¬†¬ ¤† dÜv¡× Þ¯¬ Ûäää Pe¡Í†¬ ™†ß¤Í¦× ¡em†½ H¤†Ï† ¬†Ü†
Í× Þ¯¬ T†¬Ïv¡†¬ mÍeÜv¡† eÏ ]Íe™¤Ïv¡† ¬¤v¡× ª†¡Í½ O¬ ¤¡¬†¬ φ¤ ¬¤v¡×Ï ª†¡Í ãܪ Æ
m͆e™¤†Í†¬Ç½ U¤†×ãÏv¡† ¡em† ™†Ïe™×| ÆI¤¬ ¡x¡†Í†Ï a†Ï†¬} e§Ï ß¤Í Ï†§m†Í Ϥ¬} ãÜ Ïv¡e†¬ ¤Ï× Ü¬Ï†Í a†Ï†¬½ÇÙÙH†ª T†¤Ï×†Í ¤Ï× ãßeÍ ¤† Lem†§ Þ¯ª Æ.m†Íª†¬Ïv¡†¬Ç ͆v¡× 4͙†Í§¤v¡} ™§†¤v¡ß¯¡§ ¦A¬¤™† Ϥv¡ ¯v¡ Am†Íe§§ ¤¬ Ü¬Ï†Í†Í \†¡¬ÏÜv¡× Ïv¡¯¬ †¤¬† ¬†Ü†
Í× Þ¯¬ T†¬Ïv¡†¬ e¬½ H¤†Ï† φ¤†¬ ¬¤v¡× ª†¡Í eÍe܏ e¬™†ß¤†Ï†¬} e§×† ]ͤ†m† eÜÏãÜ͆¤š†¬} ϯ¬£ †Í¬ Ϥ† mÍeÜv¡×†¬ ¥†×ã× ¬†Ü† †¤¬ãÜφ×ㆬ} ߯ãÜ em†Í †¤¬† ™e¬ã e¬†Í† QܬÏ× e§Ï ¤† ]Íe™x¤† ™†¡x͆¬ ߆͆½ H¤† ¬†Ü† Qܧ×ÜÍ Ï†¤ ¬ÜÍ †ª ܬ×Íe™¤Ïv¡†¬ T†¬Ïv¡†¬ ªx™§¤v¡½ H†Í QA¬Ïק†Í ¬†¬¬× Ϥ† †¤¬† ƪáס¤Ïv¡† QܬÏ×Ç} ¬ev¡ ߆§v¡†Í ¤† Uev¡¦¯ªª†¬ ãÜ §†m†¬ §†Í¬×†¬½ IÍ †Í¤¬¬†Í× ãÜÏפªª†¬ e¬ ¤† \v¡ß¤†Í¤™¦†¤×†¬ M¯†×¡†Ï ª¤× †Í ]Íe™x¤†½
¬ d†§×†Í ¡em† M¯†×¡† ™†Ïv¡Í¤†m†¬} †Í φ¤ ܬ4¡¤™} †¤¬† ße¡Í† ]Íe™x¤† ãÜ Ïv¡Í†¤£ m†¬½ Oª ã߆¤×†¬ H¤e§¯™ m†ã¤†¡× Ϥv¡ †Í T†¤Ï×†Í ß†¤×†Í e܏ U¤†×ãÏv¡†| Ærˆs ߆¬¬ †Ï Ü¬Ï ™†§¤¬™†¬ ߤÍ} ߤ† Ïv¡¯¬ U¤†×ãÏv¡† ™†¯Í†Í× ¡e×} ߤ††Í †¤¬† ͆™¤†Í†¬† QeÏ׆ ãÜ m¤§†¬} eÏ ¬†Ü† e¬ ¤†Ï†Í} ߯ÜÍv¡ e¬¬ ¤¬ †Í ]e× †¤¬† ße¡Í¡e× ¬†Ü† Qܧ×ÜÍ m†™4¬¬†} ß4͆} rˆs eÏÏ Ï¤† Ϥv¡ Ï×eͦ ™†¬Ü™ A¡§†¬ ßA͆} ¬¤v¡× ª†¡Í ãÜ §A™†¬½Çٗ e¡Í ã¤×¤†Í× m†¤ φ¤¬†Í Æ.m†Íߤ¬ܬ™Ç †Í ]Íe™x¤† †¬ ϸ4׆¬ U¤†×ãÏv¡†} ¬¤v¡× em†Í †Ïφ¬ †¤¬Ïv¡§4™¤™†Ï LÍA¡ß†Í¦½ O¬ †Í M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† ¡e×׆ U¤†×ãÏv¡† ¤† H†¤¬¤×¤¯¬ †Í ]Íe™x¤† ÜÍv¡ ¤† QeסeÍÏ¤Ï ºÞ¯¬ ¤¡ª ÜÍv¡™4¬™¤™ e§Ï ÆI¬×§eܬ™Ç Am†Íφ×ã×» e§Ï ™Íܬ§†™†¬†Ï T¤šÞ†ÍÏ×4¬¬¤Ï †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï m†ã†¤v¡¬†× Š ܬem¡4¬™¤™ eÞ¯¬} ¯m Ϥ† ª¯Íe§¤Ïv¡ ¯†Í ª†¤ã¤¬¤Ïv¡ ކÍÏ×e¬†¬ ߆͆½
§§†Í¤¬™Ï §eÏφ¬ ¤† ¯m†¬ ͆†Í¤†Í׆¬ I¤¬ß4¬† †Ï QA¬Ïק†ÍÏ Ü¬ †Ïφ¬ †Í܏ܬ™ e܏ M¯†×¡† eÜv¡ †¤¬† U4¡† ãÜÍ 4Ïס†×¤Ïv¡†¬
͙ܪ†¬×eפ¯¬ †Ï ÍA¡†¬ U¤†×ãÏv¡† †Í¦†¬£ ¬†¬½ H¤†Ï† I¤¬ß4¬† ße͆¬ †Ï} ¤† †¬ T†¤Ï×†Í ¬ev¡†¬¦§¤v¡ ªev¡×†¬ ܬ ¤¡¬ †¤¬Í4ܪ†¬ §¤†š†¬} Ϥv¡ ªx™§¤v¡†Í߆¤Ï† ¤¬ φ¤¬†Í
܏eÏÏܬ™ †Í ]Íe™x¤† ™†¤ÍÍ× ãÜ ¡em†¬½

ÙÙ Im½ \½ ÙÛ½
ª ‡½ —½ ²­äÙ ¬¯×¤†Í׆ e¡Í º²­­Ò» r
¬ª½ Ûäs} \½ Û­² ¤¬ φ¤¬†ª ]e™†mÜv¡ ¤† LܬÏ׆§§†| Lͤ†ͤv¡ U¤†×ãÏv¡†ÊÏ a†Í¦†} ½ ²Û| \v¡Í¤×†¬ ܬ I¬×ßA͏† ²‡‡² Š ²‡‡”} R†¤¸ã¤™ ²‡­Ò} \½ Û²ä½ M§†¬¬ T¯Ï× A¡Í× eÏ d¤×e× ãÜÍAv¦ e܏ Q\
²ä} Uev¡™†§eÏφ¬† LÍe™ª†¬×† ²‡‡Û Š ‡—} \½ Ûä­} Í½ ÛäÙ| ÆI¤¬ ¡x¡†Í†Ï a†Ï†¬ e§Ï ß¤Í Ï†§mÏ× Ï¤¬ ãÜ Ïv¡e†¬} ¤Ï× Ü ¬ Ï † Í a†Ï†¬½Ç ²‡‡Û Š ‡— Ϥ¬ ¤† Pe¡Í† †Í I¬×Ï׆¡Ü¬™ †Ï deÍeסÜÏ×Íe½ ٗ e¡Í º²­ä—» r
¬ª½ ²‡s} \½ —‡½

QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ a¤†¬ ܪ ²­ää

²ä”


ª ²½ Ó½ ²­äÒ ¬¯×¤†Í× e¡Í ãÜ L͆Ü| ÆI¤™†¬×§¤v¡ †Í ™Íxš×† [†Þ¯£ §Üפ¯¬4Í| †¬¬ †Í §†¡Í×} eÏÏ ß¤Í e§§† e¬ †Í _¬Í†¤¡†¤× º†Í¦Íe¬¦×» Ϥ¬½Çٔ L͆Ü m§¤†m AÍ ¤¡¬ Am†Í †¬ H¤e§¯™ ¡¤¬eÜÏ e§Ï Qܧ×Üͦͤפ¦†Í ߤv¡×¤™½ _¬ e§Ï ϯ§v¡†¬ Ïe¡ †Í ¤¡¬ Ïv¡¯¬} e§Ï †Í e܏ ¤† \×ܤ†¬ Am†Í NáÏ׆ͤ† ãÜÍAv¦™Í¤½ a†¬¬ Ϥv¡ eÜv¡ ]ͤ†m† †¬¦†¬ §¤†š†¬} ¤† ¬¤v¡× ÜÍv¡ ¤† ]e× em£ ͆e™¤†Í× ß†Í†¬ ¦x¬¬×†¬} ϯ 4¡Í× †Í T†¤Ï×†Í Ü¬¯Íס¯¯à ¯Í×} ßA͆¬ ¤†Ï† ¬¤v¡× ª†¡Í eÜÏ \v¡eª ܬ׆ÍÍAv¦×} ߯ÜÍv¡ †m†¬ ¥†¬† NáÏ׆ͤ† †Í e§×†¬ Qܧ×Ü͆¬ †¬×Ï׆¡†} ϯ¬†Í¬ ƪ¤× †Í ßܬ†Íme͆¬ \v¡eª§¯Ï¤™¦†¤× †Ï L͆¤†¬ ¤¬ e§§†¬ ª†¬Ïv¡§¤v¡†¬ H¤¬™†¬} ¤† ¤¬ e§§†ª} ßeÏ ¤Í™†¬†¤¬ T†¬Ïv¡ ϸAÍ×} ™†§eÏφ¬ ¤† Ue×ÜÍ †Í¦†¬¬×} ßA͆¬ Ϥ† ÍÜ¡¤™ em™†Í††× ߆͆¬Ñ ß¤Í ¡4×׆¬ ¤† ]Íe™x¤† ¤¬ ×4™§¤v¡†¬ H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬†¬ÇÙÓ½ H†Í ¬†Ü† T†¬Ïv¡ ™†¡† ª¤× ¯†¬†¬
ܙ†¬ Am†Í †¬
m™Íܬ½ a¤† †Í
Íã× Ï†§mÏ× ¥e †Íã4¡§× ¡em†} ßA͆¬ Ϥv¡ ¤† T†¬Ïv¡†¬ ¡†Ü׆ ÜÍv¡ eÏ ReÏ×†Í ãÜ ¡†§†¬ ߤÏφ¬½ LÍA¡†Í φ¤ ¤†Ï ™†§†Ü™¬†× ߯͆¬½ Heª¤× ßA͆} ϯ †Í™4¬ã× †Í
Íã×} ƬÜÍ x†¬×§¤v¡} ܬ rˆs Þ¯¬ \×ee×Ï ß†™†¬ ™†Ïv¡†¡†¬} ßeÏ ¥†×ã× ¤¬Ï™†¡†¤ª} ކÍÏׯ¡§†¬ ™†Ïv¡¤†¡×½Ç e¡Í ¡e×׆ ¤†Ï†Ï T¯×¤Þ m†Í†¤×Ï ¤¬ φ¤£ ¬†ª H¤e§¯™ Þ¯ª ReÏ×†Í e¬™†A¡Í×½
ª I¬† †Ï ã߆¤×†¬ H¤e§¯™Ï Ï׆§§× †Í T†¤Ï×†Í ¬¤v¡× ¬ÜÍ eÏ ]Íe™¤£ Ïv¡†} ϯ¬†Í¬ eÏ HÍeªeפÏv¡† φ§mÏ× ¤¬ LÍe™†} †¬¬ ¤†Ï†Ï m†ÍÜ¡† e܏ †ª †™Í¤ †Ï ¡eÍe¦×†ÍϽ U¤†×ãÏv¡† ¡em† em†Í eÏ O¬¤Þ¤Üܪ †¤¬†¬ M§eÜm†¬ ™†¬e¬¬×} †Í ¬¤v¡× Ï×e¬¡e§×†} ܬ eÜÏ †Í ÆY¡e¬×eÏ׆͆¤ Þ¯ª Ov¡Ç §¯Ïãܦ¯ªª†¬ ކͧe¬™×½ _¬ †Í a¤†¬†Í Y¡¤§¯Ï¯¸¡ IͬÏ× Tev¡ ¡em† eÏ Ov¡ AÍ Æܬ͆××meÍÇ †Í¦§4Í×} †Ï φ¤ §†¤™§¤v¡ †¤¬† ÆH†¬¦¬¯×߆¬¤™¦†¤×ǽ aeÏ Ï¯§§† e¬¬ em†Í eÏ HÍeªe} eÏ ¤ªª†Í ¬¯v¡ ÆeÏ †¤†¤¬e¬†Íφ¤¬ Þ¯¬ ×eÜφ¬ R†m†¬Ç} ߤ† N¯ªe¬¬Ïסe§ ™†Ïe™× ¡em†} ¤¬ ¤Í™†¬†¤¬†¬ Æ¡eÍe¦×†ÍÇ ãß4¬™†½ e¡Í Ïe¡ ¤¬ U¤†×ãÏv¡† †¤¬† †Ï×4פ™Ü¬™ †Í Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† IͬÏ× Tev¡Ï½ Oª ]e™†mÜv¡ ¡e×׆ †Í ÆU¤†×ãÏv¡† rˆs ™e¬ã ¬ev¡ Tev¡ ™†ev¡×Ç eÜϏA¡Í§¤v¡ †àã†Í¸¤†Í×} eÍÜ¬×†Í Æˆ ß4¡Í†¬ }eÏ O¬¤Þ¤ÜÜªÉ ¬ÜÍ †¤¬† \ܪª† Þ¯¬ Iª¸¤¬ܬ™†¬ ܬ _Í׆¤§†¬ ܬ OÍÍ×Aª†Í¬ ¤Ï×} †¤¬ M§eÜm†} rˆs †¤¬† I¤¬¡†¤×} ¤† ¬¤v¡× \×e¬ ¡4§×½ a¤Í Ϥ¬ Q¬¯Ï¸†¬ e¬ †¤¬†ª eܪ†} Š ßeÏ ß¤Ïφ¬ ß¤Í Þ¯¬ †ª} ßeÏ ¤ª O¬×†Í†Ïφ †Ï eܪ†Ï eÜÏ Ü¬Ï ß†Í†¬ ¦e¬¬

ٔ N†Íªe¬¬ e¡Í| ]e™†mAv¡†Í} U¯×¤ã†¬mAv¡†Í} \¦¤ãㆬ¡†×† e¬ ”½ O¬| M†Ïeª×£ ߆ͦ ¤¬ A¬ 4¬†¬ ܬ †¤¬ Q¯ªª†¬×eÍme¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ T¯Í¤×ã Ϧá} a¤†¬ Ûäää} \½ —”½ ÙÓ e¡Í º²­ä—» r
¬ª½ ²‡s} \½ —­½

²äÓ

T¤v¡e†§ a¯ÍmÏ


m†Í ß¤Í ¡em†¬ †¤¬ †ßܚ×φ¤¬} e§Ï ¯m ß¤Í e§§†Ï φ¤¬ ϯ§§×†¬ ܬ ߯§§×†¬} †¤¬† Y¡e¬×eÏ׆͆¤ Þ¯¬ }Ov¡É ܬ }U¤v¡×£Ov¡É½ÇÙÒ [†××ܬ™ mͤ¬™× ¤ª ͤ×׆¬ ܬ §†×ã׆¬ H¤e§¯™ ¤† L¤™ÜÍ †Ï \v¡eÜ£ ϸ¤†§†ÍϽ a¤† ㆬ×Íe§ Ϥ† AÍ e¡Í ¤Ï×} ߤÍ m†Í†¤×Ï †Üק¤v¡} ߆¬¬ †Í ãÜ †™¤¬¬ φ¤¬†Í U¤††ÍÏv¡Í¤× †Ï H¤e§¯™Ï Þ¯ª ]Íe™¤Ïv¡†¬ ¤ª ]e™†mÜv¡ ºeª Ûä½Ù½ ܬ eª ‡½ —½ ²­äÛ» ¤†Ï†¬ ãܬ4v¡Ï× H¤e§¯™ Þ¯ª \v¡eÜϸ¤†§†Í ¬†¬¬×½Ù‡ Heš eÏ M†Ï¸Í4v¡ Am†Í eÏ ]Íe™¤Ïv¡† ¤¬ †¤¬†Ï Am†Í †¬ \v¡eÜϸ¤†§†Í ªA¬†¬ ßA͆} Ï×e¬ ¤¡ª ¯†¬meÍ Þ¯¬
¬m†™¤¬¬ †Í U¤††ÍÏv¡Í¤× Þ¯Í
ܙ†¬½ \†¤¬† [¯§§† φ¤ †Ï} ϯ †Í QA¬Ïק†Í ܬ e¬¬ †Í T†¤Ï׆Í} Ϥv¡ ¤¬ ކÍÏv¡¤††¬Ï׆ Æ¡eÍe¦×†Í†Ç ¡¤¬†¤¬ãÜކÍφ×ㆬ½ HÜÍv¡ ¤† \v¡eÜϸ¤†§£ ¦Ü¬Ï× ¦x¬¬† †Í ª¯†Í¬† T†¬Ïv¡ §†m†¬ §†Í¬†¬} ߤ† ¤†Ï ¤† Mͤ†v¡†¬ e¬ ¤¡Í†¬ \×e×܆¬ ™†§†Í¬× ¡4×׆¬½ \†¤¬† QܬÏ× †Í `†Íße¬§Ü¬™ ߆͆ ¤† ×Íe™¤Ïv¡† †Í I¬×§††Íܬ™ em§xφ¬ ܬ eÏ ¬†Ü† M†Ïv¡§†v¡× m†¡†ÍÍÏv¡†¬½ Heª¤× ߤÍ eÏ HÍeªe ×ͯ×ã Lܬeª†¬×e§¦Í¤×¤¦ e¬ φ¤¬†¬ MÍܬ§e™†¬ ¬¤v¡× ¬ÜÍ ™†Í†×׆×} ϯ¬†Í¬ ¬†Ü m†™ÍA¬†× ܬ Am†Í¡x¡×½ N†Íªe¬¬ e¡Í ¡e× e§Ï¯ ¤† ¤¬ φ¤¬†¬ \¦¤ãㆬmAv¡†Í¬ ºãܪ ͆¯ ܬ ãÜ †¬ H¤e§¯™†¬» ㆬ×Íe§† IÍxÍ׆Íܬ™ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ †¤¬† Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† †Ï Oª¸Í†ÏϤ¯¬¤ÏªÜÏ Am†ÍA¡Í×} ¤¬ †Í Ϥv¡ U¤†×ãÏv¡†} Tev¡} N¯ªe¬¬Ïסe§ ܬ L͆Ü ކÍm¤¬†¬½ H†Í †¤™†¬Ï×4¬¤™†¬ `†Íx†¬×§¤v¡Ü¬™ †Ï H¤e§¯™Ï Þ¯ª ]Íe™¤Ïv¡†¬} ¤† ²­ä—} †¤¬ Pe¡Í ¬ev¡ †Í IÍÏ×ކÍx†¬×§¤v¡Ü¬™} †Í£ Ïv¡¤†¬} ¯§™× ܬª¤×׆§meÍ Ï†¤¬ IÏÏeá HeÏ _¬Í†××me͆ Ov¡} e¡ÍÏ
Üφ¤¬£ e¬†Íφ×ãܬ™ ª¤× †Í Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† IͬÏ× Tev¡Ï} Þ¯¬ †Í ¤† a¤†¬†Í R¤£ ׆Íe×ÜÍ Þ¯¬ N¯ªe¬¬Ïסe§ ܬ \v¡¬¤×ã§†Í m¤Ï ¡¤¬ ãÜ [¯m†Í× TÜϤ§ Ï×eͦ m††¤¬§Üš× ߯͆¬ ¤Ï×½ Tev¡Ï e܏ †Í \¤¬¬†Ï¸¡áϤ¯§¯™¤† m†ÍÜ¡†¬† Y¡¤£ §¯Ï¯¸¡¤† ܬ Iͦ†¬¬×¬¤Ïס†¯Í¤† §¤††Í׆ ¤† ߤÏφ¬Ïv¡e×§¤v¡† †™ÍA¬ܬ™ AÍ †¬
™¬¯Ïפã¤ÏªÜÏ †Ï Pܬ™†¬ a¤†¬} †Í ¤¬ †¬ ¯m†¬ m†Í†¤×Ï e¬™†£ A¡Í׆¬ `†Íφ¬
ÍסÜÍ \v¡¬¤×㧆ÍÏ ãܪ
ÜÏÍÜv¦ ¦¯ªª×| dߤÏv¡†¬ ]Íeܪ ܬ a¤Í¦§¤v¡¦†¤×} \v¡†¤¬ ܬ \†¤¬} \¸¤†§ ܬ IͬÏ× ¦e¬¬ ¬¤v¡× ª†¡Í ܬ׆ÍÏv¡¤††¬ ߆͆¬½ e¡ÍÏ ¦Ü§×ÜͦͤפÏv¡† .m†Í§†™Ü¬™†¬ ãÜÍ NáÏ׆ͤ† e¬†¬ ¤¡Í†¬ U¤†£ †ÍÏv¡§e™ ¤¬ φ¤¬†¬ ¤¬ ㆤק¤v¡†Í U4¡† ãܪ H¤e§¯™ †¬×Ï×e¬†¬†¬ HÍeª†¬ \e¬¬e} H¤†
¬†Í† ܬ H†Í T†¤Ï׆Í} ¤† ߆¬¤™ †Í¯§™Í†¤v¡ ße͆¬ ܬ Ïv¡¯¬ φ¤× §e¬™†ª Þ¯¬ †¬ ]¡†e׆Íϸ¤†§¸§4¬†¬ ކÍÏv¡ßܬ†¬ Ϥ¬½ HÜÍv¡ Nܙ¯ Þ¯¬ N¯ªe¬¬Ïסe§ Ϥ¬ φ¤¬† .m†Í§†™Ü¬™†¬ ãÜÍ ]Íe™x¤† em†Í eÜv¡ ¡†Ü׆ ¬¯v¡ e܏ †Í A¡¬† ¸Í4φ¬×½ ÙÒ e¡Í º²­­Ò» r
¬ª½ Ûäs} \½ Û­Û rN†Íޯ͡†mܬ™†¬ T½ a½s ºI¤¬×Íe™ Þ¯ª ²—½ —½ ²­äÙ»½ IÍ ¬¯×¤†Í× †¬ ¯m†¬ r
¬ª½ ÙÓs m†Í†¤×Ï ã¤×¤†Í׆¬ ½ ²Û †Í a†Í¦† U¤†×ãÏv¡†Ï} \½ җ e§Ï Z܆§§†½ ه e¡Í º²­­Ò» r
¬ª½ Ûäs} \½ ۇ— ܬ \½ ۇ‡½

QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ a¤†¬ ܪ ²­ää

²äÒ


ª ­½ Ò½ ²­äÙ Ïv¡Í¤†m N¯ªe¬¬Ïסe§ ¬ev¡ †Í R†¦×A͆ †Ï H¤e§¯™Ï e¬ e¡Í| HeÏ ¤Ï× ™†Ïv¡†¤×} eÏÏ \¤† †×ßeÏ Ï¯ Q§Ü™†Ï} \v¡x¬†Ï} O¬¡e§×Ï͆¤v¡†Ï ãÜ Ïv¡Í†¤m†¬ ¤† Tܚ† ™†Ü¬†¬ ¡em†¬½ a¤† ªÜÏÏ ¤v¡ ª¤v¡ Í†Ü†¬} ϯ †Üק¤v¡ ãÜ †Í¦†¬¬†¬} eÏÏ \¤† e§§† M†e¡Í†¬} ¤† ÂÜe§Þ¯§§†¬ ܬ ª¤×Ü¬×†Í †¬×ãA£ v¦†¬†¬ M†e¡Í†¬ ª†¤¬†Ï R†m†¬Ï߆™†Ï} e§§†} eÜv¡ ¤† פ† Ü¬×†Í Ïv¡†¤¬meÍ ÍÜ¡¤™†¬ a†§§†¬ ކÍm¯Í™†¬†¬ a¤Ím†§ ϯ ÜÍv¡m§¤v¦†¬½ aeÏ AÍ ÍAv¦†¬ meÜ× eÏ ß¤††Í AÍ §e¬™† ¡¤¬eÜÏ e§§†¬ ¦A¬×¤™†¬ M†Ï¸Í4v¡†¬} ϯ eÏÏ Ï¤† §†¤v¡× ߤ† OÍͧ¤v¡×†Í ãߤÏv¡†¬ †Í™§†¡¬†¬ ¡¤¬ ܬ ¡†Í ×e¬ã†¬ ¦x¬¬†¬½ a¤† ªÜÏÏ׆¬ ª¤v¡ ¤† \׆§§†¬ Am†Í M¯†×¡†Ï `†Í¡4§×¬¤Ï ãܪ ]Íe™¤Ïv¡†¬ †ÍÍ†Ü†¬} ¤† ϯ Ïv¡x¬} ܪ ϯ Þ¤†§ ™†¯Íª×†Í eÏ eÜÏÍAv¦†¬} ߯ª¤× ¤v¡ ¤¬ †¤¬†ª `¯Í×Íe™ ª¤v¡ em™†ªA¡× ¡e×׆} ¯¡¬† †¬ ކÍ߯Í͆¬†¬ Q¬4܆§ §†¤v¡× ܬ ™Ü× emߤv¦†§¬ ãÜ ¦x¬¬†¬½ a¤† פ† ×ͤ× ª¤v¡ †¤¬ \e×ã ߤ† ¤†Ï†Í| }Ov¡ ߆¬¤™Ï׆¬Ï ¦e¬¬ ¬¤v¡× m†™Í†¤†¬} ߤ† †Íφ§m† T†¬Ïv¡ ÜϏ½ ¬¯v¡ ª¤× †¬ Ï×eÍ͆¬ Yܸ¸†¬ †Ï ]¡†e׆ÍÏ Ï¸¤†§†¬ ªe™½É \v¡ß†Í ãÜ m†™Í†¤†¬ ¤Ï× †Ï e§§†Í¤¬™Ï} ܬ §4ÏÏ× Ï¤v¡ ¯v¡ e܏§xφ¬ \¯ ¤Ï× †Ï ª¤Í ߤͦ§¤v¡ ¤¬ ¤†Ï†ª
ܙ†¬m§¤v¦ e§Ï A¡§×† ¤v¡} ߤ† \¤† †¬ \v¡§AÏφ§ ª†¤¬†Ï R†m†¬Ï ¤¬ †Í Ne¬ ¡em†¬ ܬ ¤¡¬ ܪ͆¡†¬½ Nem†¬ \¤† eÏ }a†§×ס†e׆ÍÉ m†¦¯ªª†¬Ã U†¡ª†¬ \¤† †Ï ¤¬ ¤† Ne¬} eÜv¡ ¤†Ï†Ï ϸ†ÍÍ× †Í \v¡§AÏφ§ ϯ §†¤v¡× e܏} ܬ ¯v¡ m§†¤m× e§§†¬ T†¬Ïv¡†¬} eÏ× e§§†¬ e܏ †Í a†§× eÏ} ßeÏ ªe¬ ªev¡×} ϯ ކÍÏv¡§¯Ïφ¬½Ù­

N¯ªe¬¬Ïסe§ ™†¡× ¤¬ ¤†Ï†ª ͤ† ¬¤v¡× e܏ e¡ÍÏ ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡† O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ †Í ]Íe™x¤† †¤¬} Þ¤†§ª†¡Í m†ß†™× ¤¡¬ e¡ÍÏ U†Üm†™ÍA¬£ ܬ™ †Ï HÍeªeÏ} ܬ †Í A¡§× Ϥv¡ e¬ φ¤¬† †¤™†¬†
Üφ¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ ª¤× †ª ]Íe™¤Ïv¡†¬ †Í¤¬¬†Í×½ IÍ ¡e×׆ ¤ª LÍA¡¥e¡Í ²­äÛ Š ße¡ÍÏv¡†¤¬§¤v¡ eª ²­½ L†mÍÜeÍ Š ¤ª a¤†¬†Í M¯†×¡†£`†Í†¤¬ †¤¬†¬ `¯Í×Íe™ ™†¡e§×†¬} ¤¬ †ª} ߤ† †Ï ¤¬ †ª †¤¬ã¤™ †Í¡e§×†¬†¬ \†§mÏ×ã†Ü™¬¤Ï ¡†¤š×} ÆM¯†×¡† ¤† †4¡¤™Ü¬™ ãܪ ×Íe™¤Ïv¡†¬ \v¡e†¬ ™†§†Ü™¬†×Ç ß¤Í½ H†Í `¯Í×Íe™ φ§mÏ× ¤Ï× §†¤†Í ¬¤v¡× †Í¡e§×†¬½ e¡ÍÏ T†¤Ï×†Í ¡e×׆ º¤ª H¤e§¯™» M¯†×¡† ãܪ d†Ü™†¬ †Ï ܬ×Íe™¤Ïv¡†¬ N†Íͬ †Ï R†m†¬Ï ™†ªev¡×} †Ïφ¬ d†¤× †ÍÏ× ¦¯ªª†¬ ߆͆} ¬ev¡†ª ƪ¤× †Í e§×†¬ T†¬Ïv¡¡†¤× e܏™†Í4Üª× Ï†¤¬ ߤÍÇ—ä½ N¯ªe¬¬Ïסe§Ï M¯†×¡†Þ¯Í×Íe™ ¤Ï× Ï†¤¬† †¤¬ã¤™† x†¬×§¤v¡† ܚ†Íܬ™ ãÜÍ ×Íe™¤Ïv¡†¬ QܬÏ×½ O¬ †¤¬†ª ÍA¡†¬ ͤ† Þ¯ª ÛÓ½ Pܬ¤ ²‡­Û e¬ †¬ H¤v¡×†Í [¤v¡eÍ ††Í£N¯ªe¬¬ ϸÍev¡ †Í ¤¬ †ãܙ e܏ V×ׯ RÜߤ™} Þ¯¬ †¬ ƙ†Ï¸†¬Ï׆͡e×†rs¬ \v¡§e™ß¯Í׆r¬s \v¡Ü§} a†Ï†¬ †Ï ]Íe™¤Ïv¡†¬

Ù­ T†¤¬† N†Íޯ͡†mܬ™½ Ov¡ e¬¦† I§¤Ïem†×¡ He¬™†§£Y†§§¯Âܤ¬} ¤† ¤† N†ÍeÜϙem† †Ï ͤ†ß†v¡Ï†§Ï e¡Í£N¯ªe¬¬Ïסe§ Þ¯Ím†Í†¤×†×} AÍ ¤† T¤×׆¤§Ü¬™ ¤†Ï†Ï ͤ††Ï½ —ä e¡Í º²­ä—» r
¬ª½ ²‡s} \½ ٗ½

²ä‡

T¤v¡e†§ a¯ÍmÏ

†×v½Ç—² \†¤¬† I§†¦×Íe em†Í φ×ã׆ †Í †Í ÆކÍ׆܏†§× ¡Üªe¬†¬Ç ºM¯†×¡† e¬ \v¡¤§§†Í»—Û O¸¡¤™†¬¤† eÜÏ a†¤ªeÍ m†ßÜš× †¬×™†™†¬½ dܪ d†¤×¸Ü¬¦× †Ï `¯Í×Íe™†Ï Þ¯Í †Í M¯†×¡†£M†Ï†§§Ïv¡e× eÍm†¤×†×† N¯ªe¬¬Ïסe§ m†Í†¤×Ï e¬ †Í I§†¦×Íe} ]Íe™x¤† ¤¬ †¤¬†ª
܏ãܙ} Í†¤ ¬ev¡ \¯¸¡¯¦§†Ï½ H¤† †eÍm†¤×ܬ™ ¤Ï× ãߤÏv¡†¬ \†¸×†ªm†Í ²­ä² ܬ \†¸×†ªm†Í ²­äÙ †¬×Ï×e¬†¬½ N†Íªe¬¬ e¡Í ¬e¡ª ͆™†¬
¬×†¤§½
ª Û²½ Pܧ¤ ²­äÙ †Íã4¡§×† N¯ªe¬¬Ïסe§ ¤¡ª φ¤¬†¬ Y§e¬ †¤¬†Í ]ͤ§¯™¤†| I§†¦×Íe Š Qx¬¤™ (¤¸ÜÏ Š (¤¸ÜÏ e܏ Q½ N†Íªe¬¬ e¡Í m†ßܬ†Í×} ߤ† †¤¬ †Í ¤† I§†¦×Íe} ¤¬†ª †Í ¤† a¤Í¦Ü¬™ ™e¬ã e܏ eÏ Þ†Íߤ§†Í׆} ãÜ †¬ \¦§eކ¬ ކÍÏׯš†¬†} ¡áÏ׆ͤÏv¡ ™†ß¯Í†¬†} eͪ†} ކÍm§A¡×† T4†§ Ï׆§§× ܬ eÏ \×Av¦ ¤ª \¦§eކ¬¡¯} ߯ †Ï Þ¯¬ 4ͪ§¤v¡†¬} ™†¸†¤¬¤™×†¬ M†Ï×e§×†¬ ߤªª†§×} ¤† me§ ¬ÜÍ ¡¤¬×†Í †¬ L†¬Ï׆ͬ e܏×eÜv¡†¬} me§ ãÜ ¤Í™†¬†¤¬†Í
Í× `†Íͤv¡×ܬ™ ¯†Í ÜÍv¡ U†Ü™¤†Í† ¡†ÍeÜϙ†×ͤ†m†¬ ߆͆¬} ϸ¤†§†¬ §4š×} ߤ† †¤¬ †Í Ϥ† †¬ †A͏¬¤Ïφ¬ ܬ †¬ QÍ4×†¬ †Ï Q§†¤¬†¬ ]¡†e׆ÍÏ e¬£ ™†¸eÏÏ× ¡eחٽ

N¯ªe¬¬Ïסe§Ï m†eÍm†¤×†×† ¤† I§†¦×Íe AÍ Teà [†¤¬¡eÍ×Ï Q§†¤¬†Ï ]¡†e×†Í ¤¬ †Í§¤¬½ H¤†Ï†Í ¡e×׆ ¤¡ª ™†Ïe™×} †Í ¡em† m¤Ï§e¬™ ¦†¤¬† e¬×¤¦†¬ ]Íe™x£ ¤†¬ e܏ †ª \¸¤†§¸§e¬} e ¤¡ª †Í ƙ¤¸Ï†Í¬†Ç ¡eÍe¦×†Í †Í ޯͧ¤†£ ™†¬†¬ .m†Íφ×ãܬ™†¬ ¬¤v¡× ¸eš×†½
ª ²Ù½ \†¸×†ªm†Í m†ÏÜv¡×† e¡Í ÆNܙ¯Ç ¤¬ †Ïφ¬ \v¡§xšv¡†¬ ¤¬ [¯eܬ m†¤ a¤†¬ ܬ §eÜÏv¡×† †¤¬†Í R†Ïܬ™ †Ï ™†Íe† †Íפ™™†Ï׆§§×†¬ \×Av¦Ï| ÆH†Í ߤ§† ]e¬ã eª I¬† ¡†Íͧ¤v¡½
Üv¡ ÜÍv¡eÜÏ ª†¤¬† Mͤ†£ v¡†¬} ¡áÏ׆ͤÏv¡} em™†¡†×ã×} ¤¬Ï [Üv¡§¯Ï† ™†×ͤ†m†¬½Ç—— H¤† _Íe܏A¡Íܬ™ ÜÍv¡ [†¤¬¡eÍ× eª Ùä½ V¦×¯m†Í ª¤× M†Í×Í܆ Iáϯ§× ¤¬ †Í ]¤×†§Í¯§§† ßeÍ Nܙ¯Ï ƆÍÏ×†Í ß¤Í¦§¤v¡†Í I͏¯§™Ç} ߤ† N†Í£ ªe¬¬ e¡Í eª Pe¡Í†Ï†¬† ¤¬ φ¤¬†ª ]e™†mÜv¡ ͆ÏAª¤†Í׆½—” N¯£ ªe¬¬Ïסe§ Ïv¡Í¤†m Ïׯ§ã eª ²ä½ U¯Þ†ªm†Í ²­äÙ| Ærˆs eÏ \×Av¦ ¤¬ †¬ †ÍÏ׆¬ Þ¤†Í ]e™†¬ Þ¯¬ ÛÛ A¡¬†¬ e¬™†¬¯ªª†¬} ͆¤
܏§e™†¬ †Ï Üv¡Ï ކ͙ͤ†¬} †¤¬ ™Í¯š†Ï ]e¸e™† ¤¬ †Í Y͆Ïφ} ׆¤§Ï †¬×¡ÜϤeÏפÏv¡} ׆¤§Ï ßA׆¬} \ㆬ†¬m¤§†Í ¤¬ e§§†¬ ¤§§ÜÏ×ͤ†Í׆¬ d†¤×ܬ™†¬ †×v½ †×v½Ç—Ó T¤× †Í †eÍm†¤×ܬ™ †Í I§†¦×Íe ¡e×׆ N¯ªe¬¬Ïסe§ †¬ U†ÍÞ †Í d†¤× ™†×ͯ†¬½ H¤† Qͤפ¦ ͆e™¤†Í׆ ¡†×¤™} eÏ YÜm§¤¦Üª ßeÍ em†Í m†£ —² Iܙ†¬† a†m†Í| Nܙ¯ Þ¯¬ N¯ªe¬¬Ïסe§ Š [¤v¡eÍ ††Í£N¯ªe¬¬½ ͤ†£ ߆v¡Ï†§} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­ÒÛ} \½ ‡½ —Û Nܙ¯ Þ¯¬ N¯ªe¬¬Ïסe§|
܏ㆤv¡¬Ü¬™†¬ r²­”­s} ¡Íϙ½ Þ¯¬ N†Ím†Í× \׆¤¬†Í} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­ÒÙ} \½ ²Ù²½ —Ù e¡Í º²­­Ò» r
¬ª½ Ûäs} \½ ٗ‡½ —— Im½ \½ ه—½ —” Im½ \½ —Ù”½ —Ó N¯ªe¬¬Ïסe§ º²­ÒÙ» r
¬ª½ —Ós} \½ ²ÙÛ½

QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ a¤†¬ ܪ ²­ää

²ä­

™†¤Ï׆Í×½ \¯™eÍ ¤¬ a¤†¬} ߆¬¬ eÜv¡ ª¤× ã߆¤ Pe¡Í†¬ `†Íãx™†Íܬ™} ßÜ͆ eÏ \×Av¦ ™†™†m†¬½ Oª LÍA¡¥e¡Í ²­äÓ ße¬׆ Ϥv¡ [¤v¡eÍ \×ÍeÜÏÏ ª¤× †ª `¯ÍÏv¡§e™ e¬ ¤¡¬} φ¤¬† I§†¦×Íe ãÜ Þ†Íׯ¬†¬½ I¤¬† §†m†¬Ï§e¬™†} eÜ£ š†Í¯Í†¬×§¤v¡ ÍÜv¡×me͆ YeÍ׬†ÍÏv¡e× m†™e¬¬½ H¤† ㆤי†¬xÏϤÏv¡† Qͤפ¦ ߤ†Ï ÜÍv¡ß†™ e܏ †¬ ¡áÏ׆ͤÏv¡†¬ ¡e£ Íe¦×†Í †Í I§†¦×Íe ¡¤¬½ O¬Ïm†Ï¯¬†Í† Teप¤§¤e¬ Ne͆¬Ï Qͤפ¦ e¬ †ev¡×ܬ™| N¯ªe¬¬Ïסe§ ª†¤¬×† §e¦¯¬¤Ïv¡} Ne͆¬ ¡em† M†e¬¦†¬ ™†4ܚ†Í×} ¤† †Í ¬¤v¡× ܬm†¤¬™× Æe܏ †Í \×Íeš† ™†Ü¬†¬Ç—Ò ¡em†½ N†Íªe¬¬ e¡Í ¬¯×¤†Í׆ ¤¬ φ¤¬†ª ]e™†mÜv¡ ²­ä—| ÆO¬ †¤¬†ª ßܬ†Í£ Ïv¡x¬†¬
܏Ïe×ã Ne͆¬Ï º§†×ã׆Ï
ܙÜÏס†×» Am†Í I§†¦×Íe ¤¬† ¤v¡ eÏ N¯ªe¬¬Ïסe§¸Í¯m§†ª ™§4¬ã†¬ ™†Ï׆§§×| dܪ †ÍÏ׆¬ Te§ e¬†¬ ß¤Í ¤¡¬ Ï×eÍ¦Ñ ßeÍ †ÍÊÏ ¬ÜÍ} ߆¤§ †Í ¡†×¤™ φ¤¬ Ü͏׆ÃǗ‡ Ne͆¬Ï Qͤפ¦ †Í I§†¦×Íe m†™¤¬¬× ª¤× †Í LÍe™†} ߤ† e¡Í ¤¬ †Í ÆQ¯ªx¤† Þ¯ª T†¤Ï׆Íße¡¬Ç ºH†Í T†¤Ï×†Í eÜÏ †ª Pe¡Í† ²­ä—» ¤† ÆTeÏφ¬¡áÏ׆ͤ† †Í N†§§†¬†¬Ç ¡em† m†¡eܸ׆¬ ¦x¬¬†¬Ã—­ N¤¬×†Í e¡Í Ϥ†¡× †Í N¯ªe¬¬Ïסe§ ܬ Ï׆§§× †Ï×} eš †¤† ܬ™†4¡Í ܪ ¤† φ§m† d†¤× §eÜ× Þ¯¬ †Í NáÏ׆ͤ† †Í Mͤ†v¡†¬ ãÜ Ï¸Í†v¡†¬ e¬¤¬™†¬½ Ov¡ ¡em†} ªe™ †Í Y¯†× ™†Ïe™× ¡em†¬} †¤¬† I§†¦×Íe ™†£ Ïv¡Í¤†m†¬} †Í e§§† Iφ§ Þ¯Í߆͏†¬ ߆͆¬} eš Ϥ† ¬¤v¡× ™Í¤†v¡¤Ïv¡} ϯ¬†Í¬ ¡áÏ׆ͤÏv¡ φ¤Ñ e§Ï ¯m †Í ]á¸ÜÏ †Í ¡áÏ׆ͤve ¬¤v¡× eÜv¡ ¤¬ N†§§eÏ ãÜ ¤¬†¬ ™†ß†Ï†¬ φ¤¬ ¦x¬¬×†} φ¤¬ ªAÏÏ׆ \¤v¡†Í} †Íߤ†Í׆ †Í L͆ܬ ºÏ¯ Ï׆§§† ¤v¡ ª¤ÍÏ Þ¯Í»Ñ ßeÏ ¤Ï× Am†Í¡eÜ¸× Mͤ†v¡¡†¤×} ßeÏ NáÏ׆ͤ†Ã \v¡§¤†š§¤v¡ Ϥ¬Ï eÜv¡ ¬ÜÍ †™Í¤Ï™†Ï¸†¬Ï׆ͽ Uܬ ¦¯¬¬×† †Í Hͤ×׆ Ϥv¡ †¤¬ª¤Ïv¡†¬} †Í Hͽ ª†½ \v¡¬¤×㧆Í} ܬ ¤† L͆ܬ† e܏ ¤† NáÏ׆ͤ†Ï×ܤ†¬ †Í U†Íކ¬¸eס¯§¯™†¬ L͆Ü ܬ Í†Ü†Í ¡¤¬ß†¤Ï†¬½ Heͤ¬ ߤÍ º¤v¡ ã¤×¤†Í† e¡ÍÏ H¤e§¯™» }¤† NáÏ׆ͤ† eÜÏ
†¦×†¬ †Í¦§4Í×} ߆§v¡† †¤¬ T†¬Ïv¡} Ï×e×× Ï¤† ¬e×Aͧ¤v¡ ãÜ †¬×§††Í†¬ ܬ Ϥv¡ eÜÍv¡ emãÜϸe¬¬†¬ ܬ ߤ††Í ¤¬Ï M§†¤v¡™†ß¤v¡× ãÜ ¦¯ªª†¬} ܬ׆ÍÍAv¦× ܬ ™†ße§×Ïeª ކ͙†Ïφ¬ ¡e×} ߯Íe܏ Ϥ† Ϥv¡ †¬×߆£ †Í ¤¬ †¤¬† ]ÍAmܬ™} ¡4Ïϧ¤v¡† `†ÍÏפªªÜ¬™ ܬ †ßx§¦Ü¬™ φ¤¬†Ï ™e¬ã†¬ a†Ï†¬Ï ¯†Í ¯× ϯ™eÍ ¤¬ †¤¬ ¦x͸†Í§¤v¡†Ï Y¡4¬¯ª†¬} †¤¬† R4¡ªÜ¬™ ¯†Í †¤¬†¬ φ§×Ïeª†¬} ¥e} Ïv¡e܆ͧ¤v¡†¬ ]¤v ކÍße¬†§¬É½
§Ï e¡Í eÏ Üv¡ ™†£ §†Ï†¬ ¡e×׆} Ïv¡Í¤†m †Í} †Ï ¡em† ¤¡¬ }¤† R†m†¬Ï™†e¡Í} ¤¬ †Í ¥†† Qܧ×ÜÍ Ïv¡ß†m×} †ÍÏ× Í†v¡× ކÍÏ׆¡†¬ ܬ ߤ††Í ¤† ܬ™†¡†Ü͆ QÍe× †Í Mͤ†v¡†¬ m†ßܬ†Í¬ ™†§†Í¬×} †¬†¬ ™†™†m†¬ ßeÍ} m††¬¦§¤v¡† ¯†Í ܬm†Â܆ª† R†¤£ †¬Ïv¡e×†¬} ¥e} ReÏ×†Í †Ï T†¬Ïv¡†¬} Ï×e×× Ï¤†} ߤ† ß¤Í ×ܬ} emãܧ†Ü™¬†¬} —Ò H¯Íe Þ¯¬ ¯†¬¡eÜφ¬| Nܙ¯ Þ¯¬ N¯ªe¬¬Ïסe§ Š Im†Í¡eÍ Þ¯¬ ¯†¬¡eÜφ¬½ ͤ†ß†v¡Ï†§} HAÏφ§¯Í ²­”Ù} \½ ”²½ —‡ e¡Í ºÛäää» r
¬ª½ هs} \½ Û­—½ —­ Teप¤§¤e¬ Ne͆¬| I§†¦×Íe rO¬| H¤† dܦܬ×} †Í§¤¬} ÛÒ½
ܙÜÏ× ²­ä—} P™½ ²Û} ½ —‡} \½ ٗ­ Š ”‡½s a¤††Í em™†ÍÜv¦× ¤¬| M¯×סeÍ× aܬm†Í™| N¯ªe¬¬Ïסe§ ¤ª _Í׆¤§ φ¤¬†Í Qͤפ¦†Í½ H¯¦Üª†¬×† ãÜÍ a¤Í¦Ü¬™Ï™†Ïv¡¤v¡×† Nܙ¯ Þ¯¬ N¯£ ªe¬¬Ïסe§Ï ¤¬ H†Ü×Ïv¡§e¬} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­ÒÛ} \½ ‡Û Š ‡Ó} ¡¤†Í| ‡Ù½

²²ä

T¤v¡e†§ a¯ÍmÏ

߯ÜÍv¡ Ϥ† ¬¤v¡× m†ÏÏ†Í ß†Í†¬} §¤†m†Í ª¤× ߆¤Ï†Í Ne¬ e§§ª4¡§¤v¡ ܪ£ ãÜm¤†™†¬} m¤Ï Ϥ† eÜÏ †¤¬†Í U¯× ϯ ãܪ \†™†¬ †Í Y¯§¤Ï ßÜ͆¬ rˆs½ H¤† ™e¬ã† Qܧ×ÜÍ †Í Mͤ†v¡†¬ ßeÍ Í¤¬™Ï Þ¯¬ NáÏ׆ͤ† m†Ïv¡§¤v¡†¬ ܬ ܪÏ׆§§×½ a¤Í φ¡†¬ Ϥ† Am†Íe§§ §e܆ͬ} ß¤Í ¡x͆¬ Ϥ† Am†Íe§§ Íxv¡†§¬} ¤† Táס†¬ Ϥ¬ Þ¯¬ ¤¡Í Þ¯§§Ñ †Í ™e¬ã† †™Í¤ †Í Y¯§¤Ï} ¤¬ ߆§v¡†ª Ϥv¡ †Í A͙†Í AÍ †¬ M†¬Üš †¤¬†Í †Í¡em†¬†¬ \×ܬ† ¯†Í AÍ †¬ ae¡¬ †Ï Ü¬×†Í †¬ Uev¡£ ¦¯ªª†¬ ¯Í×Ïv¡e§§†¬†¬ [Ü¡ª†Ï ª¤× RÜÏ× ã†ÍÏ×xÍ×} ¤Ï× ¡áÏ׆ͤÏv¡½É H¤† ]Íe™x¤† φ¤ }e§Ï †¤¬† †¬×φ×㧤v¡† QÜÍ †Í Iͤ¬¬†Íܬ™ e¬ e§§†Ï x젃 ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬½ }H¤† ]Íe™x¤† †Í¤¬¬†Í× †¤¬ ÜÍv¡ Qܧ×ÜÍ ¦Íe¬¦†Ï `¯§¦} ߯Íe¬ †Ï ¬¤v¡× †Í¤¬¬†Í× Ï†¤¬ ߤ§§| e¬ φ¤¬† Ïv¡§†v¡×†¬
†¦×†} ¤† †Ï ކÍÏ׆v¦×} e¬ †¬ ÍA¡†Í†¬ T†¬Ïv¡†¬ †Í a¤§¡†¤×} †Í ¤ª ™†m¤§†×†¬} †¬ †Ï ¥†×ã× Ï¸¤†§×} ¤ªª†Í ¬¯v¡ ¦e܆Í× Ü¬ ¦¬¤ÍÏv¡×} ܬ ͆¤š× ¤¡ª ¤† Q†×׆¬ em ܬ §4ÏÏ× eÏ ]¤†Í §¯Ï} m¤Ï †Ï Ϥv¡ eÜϙ†×¯m× ¡e× Ü¬ †Í T†¬Ïv¡} Þ¯¬ †¬ Ïv¡§†¤v¡†¬†¬ H4ª¸†¬ ܬ Meφ¬ ͆¤¬ ܬ Í†¤} ÜÍv¡ IÍ͆™Ü¬™ m†Ïv¡ß¤v¡×¤™×} m¤§Ïeª ãÜÍ \¤×׆ ãÜÍAv¦¦†¡Í†¬ ¦e¬¬½É \¯ ¦e¬¬ †Ï º¤¬ N†§§eÏ Ü¬ ¤¬ a¤†¬» ™†ß†Ï†¬ φ¤¬Ñ em†Í eÜv¡ e¬†ÍϽ

Ne͆¬ ã¤×¤†Í× ß†¤×†Í †¬ YÏáv¡¤e×†Í Iª¤§ QÍe†¸†§¤¬} †Í Am†Í ͆܆ÍÏ Ü¬ L͆ÜÏ †¡e¬§Ü¬™ †Í ÜÍv¡ ކÍÍ4¬™×† φà܆§§† Iͧ†m¬¤Ïφ eÜÏ †Í ÍA¡†¬ Q¤¬¡†¤× m†¤¬™×†¬ U†Üͯφ¬ Ïv¡Í¤†m| L͆¤§¤v¡ ϯ§§†¬ e§§† ¥†¬† Iͤ¬¬†Íܬ™†¬ ܬÏv¡4§¤v¡ ߆͆¬} ߆¬¬ †Ï †¤¬†ª ¦Ü¬¤™†¬
Íã× ™†§¤¬™×} Ϥ† ª¤× N¤§† †Ï ¦eסeÍפÏv¡†¬ `†Íe¡Í†¬Ï} †Í ¯Í×£ ™†Ï†×ã׆¬ ¡á¸¬¯×¤Ïv¡†¬ †¤v¡×†} e¬Ï R¤v¡× ãÜ mͤ¬™†¬ ܬ ãÜ m†ßÜÏÏ׆¬ ãÜ ªev¡†¬½

_¬ 4¡Í× ¯Í×| He ¡em†¬ ß¤Í †¤¬† QeסeÍϤÏ} Þ¯¬ †Í
ͤÏׯ׆§†Ï º¤†Ï†Í †¬§¤v¡ ¬Ü¬ †¬×§eÍÞ׆ O™¬¯Íe¬×} †Í eÜv¡ ¤† Íe¡×§¯Ï† ]†§†™Íe¸¡¤† ܬ eÏ H¤¸¡×¡†Í¤†Ï†Íܪ ¬¯v¡ ¬¤v¡× ¦e¬¬×†» ¬¤v¡×Ï e¡¬×†Ñ ¡em†¬ ¤† Z܆§§†} ¤† N†ÍÍ e¡Í ϯ eªAÏe¬× ¸§4×Ïv¡†Í¬ §4ÏÏ×½ aeÏ ¤† a¤†¬†Í U†Üͯ§¯™†¬ ÜÍv¡ ¡á¸¬¯×¤Ïv¡† †¤v¡×† †Í͆¤v¡†¬} ߤͦ׆¬} Ïe™× †Í ]eÜφ¬¦A¬Ïק†Í} ¤† Mͤ†v¡†¬ ÜÍv¡ ¤† ]Íe£ ™x¤†½”ä

_¬ Ne͆¬ 4ܚ†Í× `†ÍÏ×4¬¬¤Ï|
™eª†ª¬¯¬Ï ]¯v¡×†Í ¦e¬¬ ϯ φ¤¬Ñ ªÜÏÏ׆ ϯ ߆͆¬} ߆¬¬ Ϥ† ãܪ Mͤ†v¡†¬™†¤Ï× †¬ R†¤m †¤¬†Ï T†¬Ïv¡†¬ß†¤m†Ï †Í¡¤†§× ܬ ¤¬ †¤¬† †¬×™x×׆Í׆ a†§× ™†Ï†×ã× ßÜ͆ˆ½
Üv¡ ¤ª HÍeªe †Ï \¯¸¡¯¦§†Ï ¡e¬†§¬ ¬¯v¡ ¤† Mx×׆Í} ×͆¤m×} §†¤Ï†Í ¬ÜÍ re§Ï m†¤
¤Ïv¡á§¯Ïs} ¤¡Í L§Üv¡} ¤¡Í ††¡§ ¤† ߤ§£ §†¬§¯Ï ×eܪ†§¬†¬
×ͤ†¬½ N¯ªe¬¬Ïסe§Ï I§†¦×Íe em†Í ϸͤv¡×| }Ov¡ ¡emÊ ¤† Mx××†Í ¬¤† ™†Ï†¡†¬É½

R†×ã×†Í†Ï ¤Ï× ™Ü× m†¯mev¡×†×| N¯ªe¬¬Ïסe§Ï T¯†Í¬¤Ï¤†Íܬ™ †Í I§†¦×Íe ¤Ï× AÍ †¤¬ †¬×™x×׆Í×†Ï d†¤×e§×†Í †¬×߯͏†¬½ H†Í Táס¯Ï ¡e× Ï†¤¬† M†§×ܬ™ ”ä Ne͆¬ º²­ÒÛ» r
¬ª½ ”Ùs} \½ ‡Ù½

QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ a¤†¬ ܪ ²­ää

²²²

ކͧ¯Í†¬} †Í ×Íe™¤Ïv¡† Q¯¬§¤¦× ߤÍ ¤¬ eÏ O¬¬†Í† †Í I§†¦×Íe ކͧ†™×½
m†Í ¦e¬¬ †Ï ¯¡¬† †¬ Táס¯Ï ¬¯v¡ †¤¬† QeסeÍÏ¤Ï ™†m†¬Ã
܏ ߆¬ m†ã¤†¡× Ϥ† Ϥv¡| e܏ †¬ dÜÏv¡eÜ†Í ¯†Í †¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ N†§†¬ ¯†Í ™eÍ e܏ ¤† \v¡eÜϸ¤†§†Í¤¬ ºM†Í×Í܆ Iáϯ§׻à N†Íªe¬¬ e¡Í ¡e×׆ Ϥv¡ φ§mÏ× ¤†Ï† LÍe™†¬ ãÜ †™¤¬¬ φ¤¬†Í
Ím†¤× eª H¤e§¯™ Þ¯ª ]Íe™¤Ïv¡†¬ ™†Ï׆§§×½ \¯ ¡4§× †Í ¤¬ φ¤¬†ª \¦¤ãㆬmÜv¡ ¤† Š †¤¬™e¬™Ï Ïv¡¯¬ ã¤×¤†Í׆ Š `†ÍªÜ×ܬ™ †Ï×| ÆI¬×§eܬ™ †Ï dÜÏv¡e܆ÍÏ} ߤ† Ϥ† ϯ¬Ï× ¬ÜÍ ÜÍv¡ ¤†
†¦×† φ§mÏ× ™†Ïv¡¤†¡×½Ç”² H¤† ¡†×¤™†¬ ㆤי†¬xÏϤÏv¡†¬ [†e¦×¤¯¬†¬ e܏ N¯ªe¬¬Ïסe§Ï I§†¦×Íe ªx™†¬ ¤¡ª [†v¡× ™†™†m†¬ ¡em†¬½
m†Í ¡†Ü׆à N†Ü׆ ߤÍ eÏ \×Av¦ ¦eܪ ¬¯v¡ ™†Ï¸¤†§×| I¤×¡ §†Þ†ÍÏ O¬Ïㆬ¤†Íܬ™ e¬ †Í †Í§¤¬†Í \v¡eÜmA¡¬† ²­­­ m¤§†× †¤¬†
ÜϬe¡ª†½ HeÏ \×Av¦ §†m× ¬ÜÍ ¬¯v¡ ÜÍv¡ ¤† TÜϤ¦ Þ¯¬ [¤v¡eÍ \×ÍeÜÏϽ M¤m× †Ï MÍA¬† AÍ ¤†
¬¬e¡ª†} eš †Í `¯Í™e¬™ †Í QeסeÍϤÏ} ߆¬¬ †Í †¬¬ Ï×e×׏¤¬†×} Ϥv¡ ¤¬ †Í N†§¤¬ φ§m†Í Þ¯§§ã¤†¡×à a¯¡§ ¦eܪ½ \¤† m†¡†ÍÍÏv¡× ¤† A¡¬† Þ¯ª †ÍÏ׆¬
܏×ͤ×× m¤Ï ãÜ ¤¡Í†ª ªáס¤Ïv¡†¬ ]e¬ã ܬ ]¯½ IÏ Ï¤¬ ¤¡Í† Y¡e¬×eϤ†¬} ¤† e͙†Ï׆§§× ߆͆¬} ª¯†§§¤†Í× ¬ev¡ †ª `¯Ím¤§ †Í
¬¬e V½} P¯Ï† ͆܆ÍÏ Yeפ†¬×¤¬½ O¡Í ]e¬ã ܬ dÜÏeªª†¬mÍÜv¡ ¤Ï× eÏ I¬† †Í ¤¬ eÏ \Üm¥†¦× φ§mÏ× Þ†Í§†™×†¬ ]Íe™x£ ¤†½ \¤† mͤv¡× ãÜÏeªª†¬ ߤ† †¤¬† ÆHͯ¡¬†} ߆¬¬ Ϥ† ¤† Qx¬¤™¤¬ m†£ ÍÜv¡×†× ¡e×ǔ۽ H†Í H¤e§¯™ Q§á×4ª¬†Ï×Íe Š I§†¦×Íe ”Ù ¤Ï× †Í m†Ï׆ ]†à× †Í a¤†¬†Í Pe¡Í¡Ü¬†Í×߆¬† ãÜÍ QeסeÍϤϽ N¯ªe¬¬Ïסe§ ¤¬Ïㆬ¤†Í× †¤¬† ×x§¤v¡† QeסeÍϤÏ} ¤† Ϥv¡ e܏ †Í Im†¬† †Í A¡¬†¬¤™Ü͆¬ emϸ¤†§×½ I§†¦×Íe mͤ¬™× Q§á×4ª¬†Ï×Íe ¤v¡× e¬ ¤† \†§mÏ׆ͦ†¬¬×¬¤Ï} e¬ †Í†¬ I¬†} ϯ I§†¦×Íe} ¬ÜÍ †Í ]¯ ¤¡Í†Í TÜ××†Í Ï׆¡†¬ ¦e¬¬} †Í Ϥ† ¤† \v¡Ü§ e¬ †Í Iͪ¯Íܬ™ ¤¡Í†Ï `e׆ÍÏ}
™eª†ª¬¯¬} Þ¯Íߤ͏׽ ÆaeÏ m§Ü׆¬ ªÜšÃ H†¤¬ †¤™†¬†Ï M†¬¤v¦Ç} ¡†ÍÍÏv¡× Ϥ† Q§á×4ª¬†Ï×Íe e¬½”— Hem†¤ ¡e×׆ †Í H¤e§¯™ ߤ† †¤¬† Æ×e§¦¤¬™ vÜꠂ P¯Ï† ͆܆ÍÏ m†£ ™¯¬¬†¬| ÆReš×} ¤v¡ ߤ§§ ª¤× ¤¡Í ͆†¬Ç} Ïe™× Q§á×4ª¬†Ï×Íe ãÜ †™¤¬¬ ãÜ ¤¡Í†¬ H¤†¬†Í¤¬¬†¬½ Æ\¤† ¤Ï× ¡†Ü׆ ¬¤v¡× ߤ†Í§¤v¡½ \¤† ͆†× ߤ† †¤¬
Íã׽ǔ” \¤† ¡¯× Þ¯¬ ¤¡Í †¬ Ueª†¬ †Ï V¸†ÍÏ ãÜ †Íe¡Í†¬} eÏ Ï¤† Þ¯¬ ”² e¡Í º²­­Ò» r
¬ª½ Ûäs} \½ ²ä‡½ ”Û Nܙ¯ Þ¯¬ N¯ªe¬¬Ïסe§ º²­ÒÙ» r
¬ª½ —Ós} \½ ²Ù²½ ”Ù Nܙ¯ Þ¯¬ N¯ªe¬¬Ïסe§| I§†¦×Íe½ ]Íe™x¤† ¤¬ †¤¬†ª
¦× Í†¤ ¬ev¡ \¯¸¡¯¦§†Ï½ O¬| HÍeª†¬ OO} M†Ïeªª†§×† a†Í¦† ¤¬ I¤¬ã†§eÜϙem†¬ r²­”—s} ¡Íϙ½ Þ¯¬ N†Ím†Í× \׆¤¬†Í} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­ÓÓ} \½ ۗ Š —²½ ”— N¯ªe¬¬Ïסe§ º²­ÓÓ» r
¬ª½ ”Òs} \½ Ù­½ ”” Im½ \½ ÛÓ½

²²Û

T¤v¡e†§ a¯ÍmÏ

¤¡Í†¬
§¸×Í4ܪ†¬ †Í§xφ¬ ¦e¬¬½ \¤† x¬†× Ϥv¡ †¬ LÍe™†¬ I§†¦×ÍeÏ Ü¬ ¦¯ªª× ™e¬ã ¬e¡ e¬ eÏ Ïv¡Ü§¡e×† M†Ïv¡†¡†¬ ¡†Íe¬} eÏ Ï¤† m†§eÏ׆×| a†¬¬ †¤¬†Í †×ßeÏ
¬™†¬†¡ª†Ï Ïe™×} ܬ ß4Í †Ï ª†¤¬† ]¯v¡×†Í} ß4Í †Ï ¤† e} ߤ§§ ¤v¡ Þ¯¬ ª†¤¬†Í \††§† e§§† NA§§†¬ em§xφ¬ ܬ eÏ L4v¡†§¬ Ïe¬×†Í R܏×} Þ¯¬ ߯ †Ï ¦¯ªª†¬ ªe™} †¤¬§eÏφ¬ rˆs

`¯¬ I§†¦×Íe ¤¬ ¤¡Í†Í Iͤ¬¬†Íܬ™ ¤ªª†Í ߆¤×†Í ™†×ͤ†m†¬} ¦¯ªª× Ϥ† Ïv¡§¤†š§¤v¡ ™e¬ã ¤v¡× e¬ ¤† ]e× ¡†Íe¬} ¤† Ϥ† m†§eÏ׆×} ¦e¬¬ em†Í ¤† ]e× Ï†§mÏ× ¬¤v¡× †Í¤¬¬†Í¬| rˆs IÍÏ× ßeÍÏ Þ¯Í¡†Í} e¬¬ ßeÍÏ Þ¯Ím†¤ Š eãߤÏv¡†¬ ¡em ¤v¡ ¬¤v¡×Ï ™†×e¬½”Ó

N¯ªe¬¬Ïסe§ †Í¤¬†× ¤ªª†Í ¬†Ü† ¤§†Í} ª¤× †¬†¬ Q§á×4ª¬†Ï×Íe eÏ m†™e¬™†¬† `†Ím͆v¡†¬} eÏ Ï¤† m†§eÏ׆×} ܪÏv¡Í†¤m×½
m†Í †Ï ™†§¤¬™× ¤¡Í ¬¤†ªe§Ï} eÏ †¤™†¬† T¤××ܬ †¤¬ãܙ†Ï׆¡†¬½ H¤†Ï†Ï I¤¬™†Ï×4¬¬¤Ï ¦e¬¬ ¬ÜÍ ¤¬ ¤¡Í†ª V¸†Í §¤†™†¬} ϯ Ϥ†¡× †Ï I§†¦×Íe ܬ ϯ ¦¯ªª× †Ï eª I¬† eÜv¡ Š em†Í ¬¤v¡× ÜÍv¡ Ϥ† φ§mÏ×} ϯ¬†Í¬ ÜÍv¡ †¬ ãÜÍAv¦™†¦†¡Í׆¬ ÍÜ†Í V͆Ï×½ H¤†Ï†Í †Íª¯Í†× ¤† TÜ××†Í ¯¡¬† ¤† †×†¤§¤™Ü¬™ I§†¦×ÍeϽ H†Í T¯Í ¤¬†× †Í¬ Þ¯¬ ¤¡Í ܬ Š ÜÍv¡eÜÏ e¬×¤¦†Í ]Íe¤×¤¯¬ †¬×ϸ͆v¡†¬ Š ¤ª A¡¬†¬¡¤¬×†Í™Íܬ Ï×e××} ß4¡Í†¬ Ϥ† ߆¤×†Í¡¤¬ Š ߤ† ß4¡Í†¬ †Ï ™†£ Ïeª×†¬ \×Av¦†Ï Š ¤† A¡¬† ¯ª¤¬¤†Í×½ Heª¤× m§†¤m× ¤† QeסeÍÏ¤Ï Ü¬£ Þ¯§§†¬†×} Ϥ† ߤÍ ÜÍv¡ eÏ I¤¬™Í†¤†¬ †¤¬†Ï Hͤ×׆¬ ×x§¤v¡ Þ¯§§ã¯™†¬½ H†¬ Q¯¬§¤¦× T†¬Ïv¡ Š M¯×× ™¤m× †Ï ¬¤v¡× ª†¡Í½ H¤†Ï ™¤§× eÜv¡ AÍ N¯ªe¬¬Ïסe§Ï HÍeªe (¤¸ÜÏ Ü¬ \¸¡¤¬à½ (¤¸ÜÏ ¤Ï× ¯Í× Ï†¤¬†ª \v¡¤v¦Ïe§ ™e¬ã †Í™†m†¬½
¬†Í† e¬×¤¦† ]Íe™x¤†¬ ¡e× N¯ªe¬¬Ïסe§ Š ª¤×
ÜϬe¡ª† †Í .m†Íφ×ãܬ™ †Ï (¤¸ÜÏ Š ¬¤v¡× ª†¡Í Þ¯§§†¬†×½ Oª Pܬ™†¬ a¤†¬ Þ¯§§ã¤†¡× Ϥv¡ †¤¬†
m¦†¡Í Þ¯¬ †Í ]Íe™x¤†|
ÍסÜÍ \v¡¬¤×ã§†Í ¡e× ¦†¤¬† ]Íe™x¤†¬ ކ͏eš×½
ª ¬4v¡Ï׆¬ ¦¯ªª× ¤†Ï†ª M†¬Í† ¬¯v¡ φ¤¬ HÍeªe R¤†m†§†¤} eÏ dA™† †Ï mA͙†Í§¤v¡†¬ ]Íe܆Íϸ¤†§Ï ×Í4™×½ HeÏ _¬Þ†Íªx™†¬ ãÜÍ ]Íe™x¤† ߤÍ ÜÍv¡ [¤v¡eÍ ††Í£N¯ªe¬¬Ï MÍe†¬ Þ¯¬ ¡eͯ§e¤Ï m†Ï×4פ™×½
Üv¡ ¤†Ï†Ï HÍeªe ߤÍ φ¤× §e¬™†ª ¬¤v¡× ª†¡Í ™†Ï¸¤†§×} ßeÍ eª
¬e¬™ †Ï ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï em†Í} ¬¤v¡× ãܧ†×ã× ÜÍv¡ ¤† ™†¬¤e§† O¬Ïㆬ¤†Íܬ™ Teà [†¤¬¡eÍ×Ï} †¤¬ ™Í¯š†Í I͏¯§™½ ”Ó Im½ \½ ٔ½

QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ a¤†¬ ܪ ²­ää

²²Ù

e¡Í ¬¯×¤†Í׆ eª ۔½ ­½ ²­ä— ¤ª
¬Ïv¡§Üš e¬ ¤† †ÍÏ׆ R†Ïܬ™ †Ï \×Av¦†Ï ¤¬ [¯eܬ ¤ª Q͆¤Ï †Í L͆ܬ†| †¤ Ï×eͦ†Í †ßܬ†Íܬ™ AÍ Ï†¤¬ ]e§†¬×} eÏ Am†Íe§§ †¬ ¡xv¡Ï׆¬
ÜÏÍÜv¦ ¤¬†×} †Í ¯× ¬ÜÍ ¡x¡†Í e§Ï φ¤¬ O¬¡e§× ¤Ï×} ܬ AÍ †¬ ¸Íev¡×Þ¯§§†¬ `†ÍÏ} †Í e¬ ÍeªeפÏv¡†Í \v¡§e™¦Íe× †¤¬ã¤™eÍפ™ ¤Ï×} ¤¬† ¤v¡ eÏ Me¬ã† ÜÍv¡eÜÏ Þ†Í†§×rs} ߆¤§ †Í eª \v¡§ÜÏÏ eÜϙ†Ï¸Í¯v¡†¬† \¤¬¬ †Í \¤¬¬§¯Ï¤™¦†¤× Ü¬Ï†Í†Ï Heφ¤¬Ï rˆs eÏ ™e¬ã† \×Av¦ ¬¤v¡× Ïפªª× ¯†Í †Ï ¯v¡ ߆¬¤™Ï׆¬Ï ¬¤v¡× eÍe܏ ¡¤¬ã¤†§×½”Ò

H†Í MÍe Þ¯¬ ¡eͯ§e¤Ï †¬†× ª¤× †ª ]¯ †Í ܬ×Íe™¤Ïv¡Ï׆¬ L¤™ÜÍ ºH*ϤÍ*†»} †Í ]¤×†§¡†§ m§†¤m× eª R†m†¬½ ††Í£N¯ªe¬¬ φ§mÏ× Ï¸Íev¡ eÞ¯¬} †Í ]Íe™x¤† †¤¬ I¬† m†Í†¤×†× ãÜ ¡em†¬½ HeÏ M†Ïv¡†¡†¬ ¤Ï× eÜv¡ ¬¤v¡× ÜÍv¡ †¤¬ ªáס¤Ïv¡†Ï \v¡¤v¦Ïe§} ϯ¬†Í¬ ÜÍv¡ eÏ ¸Ü͆ d܏e§§Ï£ ¸Í¤¬ã¤¸ m†Ïפªª×½ ††Í£N¯ªe¬¬ ¡e× Ï†¤¬ \×Av¦ †¬¬ eÜv¡ e§Ï ]Íe܆Íϸ¤†§ m†ã†¤v¡¬†×} ܬ †¬
¬Ï¸ÍÜv¡} ¤† ]Íe™x¤† †Í¬†Ü†Í× ãÜ ¡em†¬} †ÍÏ× ™eÍ ¬¤v¡× †Í¡¯m†¬½”‡ Oª MÍܬ† m†Ï×4פ™× Ϥv¡ ¡¤†Í eÏ _¬Þ†Íªx™†¬ †Ï Pܬ™†¬ a¤†¬} ¤† ]Íe™x¤† ܬ eª¤× ¤† QeסeÍÏ¤Ï ãÜ †Í¬†Ü†Í¬½ N¯ªe¬¬Ïסe§ m§†¤m× †¤¬†
ÜϬe¡ª†½ _¬ ¤†Ï†Í ¡e× Ï¤v¡ e܏ ¤† ã߆¤ e¬×¤¦†¬ ]Íe™x¤†¬ m†£ Ïv¡Í4¬¦×} I§†¦×Íe ܬ (¤¸ÜÏ} ¤† ¬ev¡ L͆Ü ¸Ïáv¡¯§¯™¤Ïv¡† MÍܬϤ£ ×Üeפ¯¬†¬ ߤ††Í™†m†¬½ UÜÍ ¡¤†Í} ϯ ¡4×׆ L͆Ü ™†Ïe™×} ¤Ï× QeסeÍÏ¤Ï ¬¯v¡ ¬ev¡Þ¯§§ã¤†¡meͽ

”Ò e¡Í ºÛäää» r
¬ª½ هs} \½ Û­Ó½ ”‡ \׆e¬ \v¡†Í†Í ¡4§× e¡†Í †¬ †™Í¤ †Ï \v¡¤v¦Ïe§ÏÍeªeÏ e§Ï \¸¤†§eÍ× †Ï me£ ͯv¦†¬ ]Íe܆Íϸ¤†§Ï AÍ e¬ß†¬meÍ} ޙ§½ †ÍϽ| [¤v¡eÍ ††Í£N¯ªe¬¬ ܬ ¤† a¤†¬†Í T¯†Í¬†} ]Am¤¬™†¬ ²­­Ù} \½ ”ä½

}QeסeÍϤÏÉ ¤¬ †¬ ª¯†Í¬†¬ QܬÏ×ס†¯Í¤†¬

Æa4¡Í†¬ ß¤Í ¬ev¡ã܆¬¦†¬ m†™¤¬¬†¬} §ev¡†¬ ß¤Í m†Í†¤×Ïǽ ºQ¯ª¤Ïv¡†» QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ ¤† ¬¤v¡× em§ev¡me͆ H¤†Í†¬ã ͤ™¤×׆ Vm†ÍªeáÍ º†Í§¤¬» ²½ M͆¬ãކͧ4܏† O¬ `§e¤ª¤Í \¯Í¯¦¤¬Ï ²­­­ †ÍÏv¡¤†¬†¬†ª [¯ªe¬ ª¤× †ª ]¤×†§ H†Í ¡¤ªª†§m§e܆ \¸†v¦ ² ºÍÜÏϽ| M¯§Üm¯† \e§¯ Û» ¤Ï× Þ¯¬ †¤¬†ª †ÏÜv¡ ¤ª T¯Ï¦eÜ†Í ¯§ÊÏw¯¥£]¡†e×†Í ãÜ §†Ï†¬} †Í Ü¬Ï ª¤× †¤¬†Í m†ª†Í¦†¬Ï߆Í׆¬ [†e§¤×4× ×¡†e×Íe§†Í QeסeÍÏ¤Ï ¦¯¬Í¯¬×¤†Í×| IÏ Ïv¡¬†¤× ¤¬ ™Í¯š†¬} ¤v¡×†¬ L§¯v¦†¬½ HeÏ Ïv¡ßeÍㆠ]eठª¤× †ª \v¡ev¡m͆×תÜÏ׆Í} ¤¬ †ª ¤v¡ Ϥ×ã†} m¤†™× ãܪ ¯§Ïw¯¥£]¡†e×†Í †¤¬½ Ov¡ m†£ ãe¡§† †¬ ܬe¬Ï†¡¬§¤v¡†¬ ]eएe¡Í†Í} Ï׆¤™† eÜÏ Ü¬ Ïv¡§e™† ¤† ]AÍ ãܽ Ov¡ ×Íe™† †¤¬†¬ §†¤v¡×†¬} ܧ×Íeªeͤ¬eÍm†¬†¬ ]eÜv¡†Íe¬ãܙ½ H¤† ]eÜ£ v¡†ÍªeϦ† ¤Ï× Am†Í †¬ Q¯¸ ãÜÍAv¦™†Ïv¡¯m†¬½ rˆs HeÏ m††Ü׆¬Ï׆ ]¡†e×†Í †Ï Re¬†Ï ¤Ï× ¡†§§ †Í§†Üv¡×†×½ Ov¡ Ï׆¤™† ¤† \×܏†¬ ¡¤¬e܏} Ï׆§§† ª¤v¡ e܏ †Í §¤¬¦†¬ \†¤×† ãߤÏv¡†¬ ¤† ã߆¤×† ܬ ¤† ͤ×׆ \4ܧ† ܬ Ïv¡e܆ e܏ ª†¤¬† ßeÏφͤv¡×† _¡Í½ ²­½ÛÛ _¡Í½ TeÏwe ¤Ï× ¬¤v¡× e½ Zܤ†×£ Ïv¡†¬† R†Ü׆ §e܏†¬ ܪ ª¤v¡ ¡†Íܪ} ™†Í¤†§×†
¬ãA™†} †¬™e¬§¤†™†¬†} ϯ§v¡† ª¤× Le§×†¬} e܏ R††Í ¯†Í e܏ L¤Ïv¡Ïv¡Ü¸¸†¬ }™†×ͤªª×†É} §†¤Ïv¡Ü¡† ª¤× Y†¬¬¤™emÏ4×ㆬ ¯†Í ª¤× Y§e׆eÜϯ¡§†} ߤ† †¤¬ _£¯¯× ™†¯Íª× ¯†Í ߤ† †¤¬ d¤†™†¬Üš} ߤ† †¤¬ I¬×†¬m†¤¬} †¤¬ \v¡¤v¡†¬} †¤¬† TÜÏv¡†§ ¯†Í †¤¬ ]e¬ãÏv¡Ü¡½ rˆs a†¤š† Mܪª¤¡4¬† §†™†¬ Ϥv¡ e܏ ª†¤¬†
ܙ†¬} ¤v¡ m†£ †v¦† Ϥ† ª¤× ª†¤¬†¬ N4¬†¬| }TeÏweÉ rˆs }M†e§§† ¤v¡ ¤ÍÃÉ}M†e§§†¬ ¤Ï× ™eÍ ¦†¤¬
ÜÏÍÜv¦½É rˆs a¤Í ™†¡†¬ ãÜÍ Me͆ͯm†} ܪ ¤† L§AÏϤ™§Ü×e¸¸eÍe׆ ãÜ ¡¯§†¬½ H¯Í× ¡†ÍÍÏv¡× ™Í¯š†Í
¬Íe¬™½ rˆs a¤Í †Í¡e§×†¬ ã߆¤
¸¸eÍe׆} Ïv¡¬e§§†¬ Ϥ† Ü¬Ï e܏ †¬ [Av¦†¬ ܬ ™†¡†¬ ãÜÍ \v¡§†Üφ½ rˆs a¤Í ކͧeÏφ¬ ¤† \v¡§†Üφ ܬ m†¤¬†¬ Ü¬Ï ¤¬ †¤¬†ª \ee§} †¬ Nܬ†Í׆ Þ¯¬ Yͯ¥†¦×¯Í†¬ ª¤× ¤¡Í†ª R¤v¡× ÜÍv¡§Ü׆¬½ ² Û

`§e¤ª¤Í \¯Í¯¦¤¬| H†Í ¡¤ªª†§m§e܆ \¸†v¦} Am†ÍϽ Þ¯¬ H¯Í¯×¡†e ]ͯ×׆¬m†Í™} TA¬v¡†¬ ÛääÙ½ `§e¤ª¤Í \¯Í¯¦¤¬| M¯§Üm¯† \e§¯ r²­­­s} T¯Ï¦eÜ ÓÛääÛ½

²²‡

ͤ™¤×׆ Vm†ÍªeáÍ

H†Í \ee§ †Ï ¯§Ïw¯¥£]¡†e׆ÍÏ ¤Ï× eÏ ß¤v¡×¤™Ï׆ Q§4Ím†v¦†¬ †Í T¯Ï¦eÜ†Í Qe¬e§¤Ïeפ¯¬½ a†Í ª¤× †Í L4¦e§¦Ü§×ÜÍ ¬ÜÍ ¯m†Í§4v¡§¤v¡ ކÍ×ÍeÜ× ¤Ï×} ¬¤ªª× e¬} eš †Í O¬¡e§× †Í Qe¬e§¤Ïeפ¯¬ †¤¬† ¤v¡×†} ܬÜÍv¡ͤ¬™§¤v¡† TeÏφ Þ¯¬ Ià¦Í†ª†¬×†¬ ¤Ï×½ H†ª ¤Ï× Am†Í¡eÜ¸× ¬¤v¡× ϯ½ H¤† Ià¦Í†ª†¬×† ªev¡†¬ §†¤™§¤v¡ †¤¬†¬
¬×†¤§ Þ¯¬ Ûä YÍ¯ã†¬× eÜϽ H†Í [†Ï× ¤Ï× L§AÏϤ™¦†¤×½ H¤†Ï† ¤Ï× ãßeÍ ×ÍAm†} ™†Ï×e××†× em†Í m†¤ Ï×eͦ†Í †§†Üv¡×ܬ™ ÜÍv¡eÜÏ} †¬ ™e¬ã†¬ \ee§ ãÜ Am†Ím§¤v¦†¬} Þ¯ª ׆¸¸¤v¡m†§†™×†¬ Lܚm¯†¬ m¤Ï ãÜ †¬ m†ÍA¡ª×†¬ Qͯ¬§†Üv¡×†Í¬ e¬ †Í H†v¦†½ rˆs _¬×†Í ϯ§v¡†¬ †¤¬™Ü¬™†¬ ãÜ Ï¤¬™†¬ ¤Ï× \ev¡† †v¡×†Í `¤Í×ܯφ¬} ße¡Í†Í Le¬eפ¦†Í †Í V¸†Í¬¦Ü¬Ï×½ rˆs _¬×†Í †¤¬†Í ãße¬ã¤™ T†×†Í ¤v¦†¬ aeÏφͣ Ïv¡¤v¡× }V§™e} ¤v¡ §¤†m† \¤†É ãÜ Ï¤¬™†¬} ¯¡¬† †¤¬†¬ e§Ïv¡†¬ ]¯¬ ãÜ ×͆†¬ ܬ ¯¡¬† Ϥv¡ em†¤ ãÜ Þ†ÍÏv¡§Üv¦†¬} rˆs eãÜ Ï¤¬ §eÜ× Teͤe e§§eÏ ¬ÜÍ }T†¬Ïv¡†¬ ª¤× Ï×4¡§†Í¬†¬ Rܬ™†¬} ÍÜÏϤÏv¡†Í \††§† ܬ ϯߥ†×¤Ïv¡†ª N†Í£ ã†¬É ¤¬ †Í Re™†½ \¤† Ϥ¬™†¬ ßܬ†ÍÞ¯§§½ I¬§¤v¡ †Í¦§¤¬™†¬ ߤ††Í †¤¬ªe§ Í¤Ïv¡† \פªª†¬ ¤ª ¯§Ïw¯¥£]¡†e׆ͽ rˆs H¤†
܏͆™Ü¬™ ܪ †¬ \v¡eܸͯ㆚ ™†™†¬ ¤† ÍA¡†Í† R†¤×ܬ™ †Ï ¯§Ïw¯¥£]¡†e׆ÍÏ rˆs ¡e× Ï¤v¡ †ÍÏ× ¦AÍ㧤v¡ ™†§†™×½ _¬×†Í Ï×Aͪ¤Ïv¡†ª
¸¸§eÜÏ †Í dÜÏv¡eÜ†Í e܏ †ª [¯×†¬ Y§e×ã ¡em†¬ ¤† Ϥ†m†¬ \v¡Ü×† ܬ ¤† ã߆¤ ¬¤v¡×ÏßAͤ™†¬ a†¤m†Í ¤¬ †¬ †¤¬™†Ï†¤×†¬ \v¡§¤¬™†¬ ¬¤v¡× §e¬™† ™†ãÜv¦×Ñ ¤¡Í §eÜ×†Ï LÜÍㆬ Þ¯Í †ª ]¯ ßeÍ †Í ††Í¤™Ü¬™Ï£ ªeÍÏv¡ AÍ ]e§†¬×§¯Ï¤™¦†¤× ܬ ¤† Y¯Ïeܬ† AÍ †¬ a†v¡Ï†§| ¤† Y§†¥e† ¥Ü¬™†Í ]e§†¬×† †ÍÏפ†™ ¤† ZÜeͤ™e †Ï ¯§Ïw¯¥£]¡†e׆ÍϽ rˆs a¤††Í ¦e¬¬ †Í \ee§ ¬¤v¡× e¬ Ϥv¡ ¡e§×†¬½ VÞeפ¯¬†¬ m͆v¡†¬ §¯Ï} ϯ Ï×eͦ} eš †Í U¤††ÍÏv¡§e™ †Í mÍxv¦§¤™†¬} Þ¯¬ †¬ ¦§e×Ïv¡†¬†¬ N4¬†¬ ã†ÍÍAv¦×†¬ Ià¦Í†ª†¬×† e§§†Ï Am†Í㤆¡×½ rˆs H¤† T†¬™† ×Í4™× Ü¬Ï eÜÏ †ª \ee§| \v¡§†Üφ} HÜÏv¡†} Nᙤ†¬†m†£ ¡e¬§Ü¬™} Me͆ͯm†½ a¤Í 㤆¡†¬ ¤† TeϦ†¬ eÜÏ Ü¬ ¦AÏφ¬ ܬÏ} e¬ †¤¬† \4ܧ† Þ¯Í †ª ]¡†e×†Í ™†§†¡¬×½ TeÏwe m†Ü™× Ϥv¡ ª¤Í †¬×™†™†¬ ܬ Ïׯ§¸†Í×½ LͤÏv¡†Í \v¡¬†† ¦¬¤ÍÏv¡× Ü¬×†Í ¤¡Í†¬ \פ††§†×׆¬½Ù

O¬ †Í ޯͧ¤†™†¬†¬ YeÏÏe™† ¤¬†¬ ß¤Í ¦eסeÍפÏv¡† T¯×¤Þ†} ¤† †¤¬† .m†ÍÏv¡Í†¤×ܬ™ †Ï a¤Í¦Ü¬™Ï£ ܬ M†§×ܬ™Ïm†Í†¤v¡†Ï Þ¯¬ QeסeÍÏ¤Ï ¤ª †¬™†Í†¬} e܏ ¤† ס†e×Íe§† QeסeÍÏ¤Ï m†Ïv¡Í4¬¦×†¬ \¤¬¬† eÍÏ׆§§†¬| IÍÏ£ ׆¬Ï Ïv¡†¤¬× ¤¬ †Í †¡eܸ×ܬ™} eÏ T¯Ï¦eÜ†Í ¯§ÊÏw¯¥£]¡†e×†Í Ï†¤ eÏ Æ™Íxš×† Q§4Ím†v¦†¬Ç †Í \×e×} }QeסeÍϤÏÉ †¤¬ªe§ ª†¡Í ßxÍק¤v¡ ™†£ ¬¯ªª†¬— ãÜ Ï†¤¬| ¬¯v¡ Þ¯Í Ïáªm¯§¤Ïv¡†¬ ¯†Í ¸Ïáv¡¤Ïv¡†¬ Yͯã†Ïφ¬ ™†¡× †Ï ¤¬ ¤†Ï†Í ÜÍϸÍA¬™§¤v¡†¬ ††Ü×ܬ™ Þ¯¬ QeסeÍÏ¤Ï Üª [†¤¬¤™Ü¬™ Š `†ÍeÜܬ™}
ÜÏÏv¡†¤ܬ™ ܬ
m§Üš½ d߆¤×†¬Ï ¤Ï× ª¤× †ª N¤¬ß†¤Ï Ù —

\¯Í¯¦¤¬ ºÛääÙ» r
¬ª½ ²s} \½ ²­Ó Š ÛäÛ½ dÜÍ \†ªe¬×¤¦ ܬ ¦Ü§×Ü͆§§†¬ [†¤v¡ß†¤×† †Ï †™Í¤†Ï ƦeסeÍϤÏÇ Þ™§½| TeÍפ¬ `x¡§†Í| ¦סeÍÏ¤Ï Ô QeסeÍϤϽ O¬|
ͤÏׯ׆§†Ï£R†à¤¦¯¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ V×׏ͤ† Nx†} \×Ü×יeÍ× Ûää”} \½ Ùä— Š äÓÑ †ÍϽ| [†¤¬¤™Ü¬™ ¤¬ †Í ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ Qܧ×Üͽ O¬| _¬Ô [†¤¬¡†¤×| Q¯¬ã†¸×† ܬ YÍe¦×¤¦†¬ ¤ª Qܧ×ÜÍކ͙§†¤v¡} ¡Íϙ½ Þ¯¬
¬™†§¤¦e Te£ §¤¬eÍ Ü¬ TeÍפ¬ `x¡§†Í} Ye†Ím¯Í¬ Ûää‡} \½ ²Ó­ Š ‡”½

ºQ¯ª¤Ïv¡†» QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ ¤† ¬¤v¡× em§ev¡me͆ H¤†Í†¬ã

²²­

e܏ Æ\v¡eܸͯã†Ï젂 ™†™†¬ ¤† †¡†ªe§¤™† ]¡†e׆ͧ†¤×ܬ™ ¤† M͆¬ã† ãߤÏv¡†¬ QܬÏ× Ü¬ Y¯§¤×¤¦ ܬ ¥†¬† ãߤÏv¡†¬ M†Ïv¡¤v¡×† ܬ L¤¦×¤¯¬ Am†Í×͆׆¬ ܬ Ïv¡§¤†š§¤v¡ ¤Ï×} ͤ×׆¬Ï} Íe™§¤v¡} ¯m ß¤Í †Ï ¤ª ޯͧ¤†™†¬£ †¬ \ㆬeͤ¯ ª¤× ×Íe™¤Ïv¡†Í ºeÏ ×Íe™¤Ïv¡† \v¡eÜϸ¤†§} ¤† \v¡eܸͯã†Ïφ» ¯†Í ¦¯ª¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï º¤† ™Í¯×†Ï¦† HeÍÏ׆§§Ü¬™ †Ï ]¡†e׆Ím†ÏÜv¡Ï» ãÜ ×ܬ ¡em†¬½ O¬ †¤¬†ª †ÍÏ׆¬ \v¡Í¤×× ß†Í†¬ ¬Ü¬ ¤†Ï† M͆¬ãކͧ4܏† ™†¬eÜ†Í m†§†Üv¡×†×} ܪ em†¤ }M͆¬ã†¬ †Í QeסeÍϤÏÉ ãÜ Í†¦¯¬Ï×Íܤ†Í†¬½ Oª
¬Ïv¡§Üš e¬ ¤†Ï†¬ HÜÍv¡™e¬™ ϯ§§ e¬¬ †Í \×e×ÜÏ ¦eסeÍפÏv¡†Í Yͯã†Ïφ ¤¬ †Í QܬÏ× †Í T¯†Í¬† †ÍxÍ׆Í× ß†Í†¬½ Hem†¤ ߆͆¬ ¤† ͆§†à¤Þ†¬
¬×†¤§† †Ï ¦eסeÍפÏv¡†¬ Yͯã†ÏÏ†Ï †m†¬Ï¯ ¤¬×†Í†ÏϤ†Í†¬} ߤ† ¤† LÍe™†} ¤¬ß¤††Í¬ ¦¯ª¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï †¤¬† ㆬ×Íe§† [¯§§† ϸ¤†§×½ a†¬¬ eÏ Rev¡†¬ e§Ï \¤™¬e×ÜÍ †¤¬†Ï `¯Í™e¬™Ï ¦¯ª¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï ™†§×†¬ ¦e¬¬} ™¤§× †Ï Ïv¡§¤†š§¤v¡ †¬ dÜÏeªª†¬¡e¬™ ãߤÏv¡†¬ [†e¦×¤¯¬ ܬ [†§†à¤¯¬ ãÜ m†Ïפªª†¬½ ²½e» U¤† ͆Ïק¯Ï ͆¤¬| \¯ªeפÏv¡†Ï T¤× eÞe¬×™eͤÏפÏv¡†ª Ne¬™ ãÜ [e¤¦e§¤×4× Ü¬ H†Ï¸†¦×¤†Í§¤v¡¦†¤× Ϥ¬ ¤¬ †Í ޯͧ¤†™†¬†¬ YeÏÏe™†
¬Ï4×ㆠ†Í ¥A¬™†Í†¬ QeסeÍϤϏ¯ÍÏv¡Ü¬™ Íe¤¦e§ †¬×e§×†×½
§Ï ¡4×׆ ¡¤†Í †¤¬ªe§ ª†¡Í ¥†ªe¬ ¤† a¯Í׆ Pev¯m †Í¬eáÏ †Í¬Ï× ™†¬¯ªª†¬} †Í e܏ †Í †ÍAv¦Ï¤v¡×¤™Ü¬™ †Í ϯªeפÏv¡†¬ Oª¸§¤¦eפ¯¬†¬ †Ï QeסeÍϤϣ†™Í¤Ï ºÆ4Íãק¤v¡† ÜÍ Ü¬ QeסeÍϤÏǔ» m†¡eÍÍ׆} e§Ï †Í ßeͬ׆| ÆTx™† U¤†ªe¬ ¤¬ ޯ͆¤§¤™†Í d¤ª¸†Í§¤v¡¦†¤× ¤† Ueφ ÍAª¸†¬ Am†Í ކͪ†¤¬×§¤v¡†Ï N†Íem㤆¡†¬ †Í
†Ïס†×¤¦ ¤¬ eÏ ª†¤ã¤¬¤Ïv¡† M†m¤†×½ _¬Ï†Í†
܏™em† ¤Ï× †Ï ãܬ4v¡Ï× ¬¤v¡×} †¤¬† e¬ ܬ AÍ Ï¤v¡ Þ¯§§¦¯ªª†¬† H†¤¬¤×¤¯¬ Þ¯¬ †Í ]Íe™x¤† e܏ãÜÏ׆§§†¬} ϯ¬†Í¬ ¤† ††Ü×ܬ™ †Í axÍ׆Í} ߆§v¡†
ͤÏׯ׆§†Ï ¤¬ φ¤¬†Í H†¤¬¤×¤¯¬ ™†£ mÍeÜv¡× ¡e×} ãÜ †Íª¤×׆§¬ e܏ †ª a†™† ª†×¡¯¤Ïv¡†Í N†Íª†¬†Üפ¦½ÇÓ \¯Í¯¦¤¬ Ïv¡†¤¬†¬ ¸¡áϤ¦e§¤Ïv¡£Ï¯ªeפÏv¡† }[†¤¬¤™Ü¬™Ï¸Í¯ã†Ï젃 ãÜ m†Ïv¡4×¤™†¬| O¬ †Í ã¤×¤†Í׆¬ YeÏÏe™†} †Ï ¡e¬†§× Ϥv¡ ܪ ¤† ¤¬¬†¬†Í£ ã4¡§Ü¬™ †¤¬†Ï [¯ªe¬Ï} †Í ¸Ïáv¡††§¤Ïv¡†} ãÜ ¸†ÍކÍφ¬ I¬×Ï׆§§Ü¬™†¬ †Í ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ Le¦×†¬ A¡Í†¬† d†¤×͆¤Ï†¬ ¤¬ ¤† ׯ×e§¤×4͆ Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡† `†Í™e¬™†¬¡†¤× ¤¬Ïㆬ¤†Í×}Ò Ï׆¡× ¤† LÍe™† ¬ev¡ †Í }QeסeÍϤÏÉ Ü¬ ¤¡Í†¬ ” Ó Ò

Pev¯m †Í¬eáÏ| d߆¤
m¡e¬§Ü¬™†¬ Am†Í ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† ]¡†¯Í¤† †Ï HÍeªe r²‡‡äs} HeͪÏ×e× Û²­Ó‡} \½ ‡½ †Í¬eáÏ º²­Ó‡» r
¬ª½ ”s} \½ ²—½ `™§½ eãÜ ͤ™¤×׆ Vm†ÍªeáÍ| Te¬ ˆ½ ¬ÜÍ ª¤× †ª N†Íㆬ ™Ü×½ Y¯Í¬¯™Íe¤†¬ †Í R¤†m† m†¤ `§e¤ª¤Í \¯Í¯¦¤¬½ O¬| Y¯Í¬¯ Y¯¸½ \†à ¤¬ †Í Vm†Í§4v¡†¬ß†§×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Px͙ T†×†§ªe¬¬} aAÍãmÜ͙ Ûää”} \½ ²ä” Š ÛÙ½

²Ûä

ͤ™¤×׆ Vm†ÍªeáÍ

Q¯¬Ï†Â܆¬ã†¬ ¤¬ †¤¬†ª φ¡Í ßxÍק¤v¡†¬ \¤¬¬ ¤ª [eܪ½ †¡eÜ¸×†× Ü¬ ™†ã†¤™× ߤÍ} eš [†¤¬¤™Ü¬™Ï¸Í¯ã†Ïφ [†Ï׆ ¡¤¬×†Í§eÏφ¬} eš Þ¯§§Ï×4¬¤™† [†¤¬¡†¤× ܬªx™§¤v¡ ¤Ï×½ Hem†¤ m§†¤m× ¤† N†Í¦Ü¬× †Í ¤¬ Þ¤†§ L§AÏϤ™¦†¤× e܏™†§xÏ׆¬ Ià¦Í†ª†¬×† ¤ª Æߤv¡×¤™Ï׆¬ Q§4Ím†v¦†¬Ç T¯Ï¦eÜÏ Ü¬™†¦§4Í×½ H†¬¬ ¤†Ï† HeÍÏ׆§§Ü¬™ §†™× ¥e ¬¤v¡× ϯ φ¡Í ¬e¡†} eš ¤† Ià¦Í†ª†¬×† ¤† [†Ïܧ×e׆ †¤¬†Í ™†¬Ü¤¬ ס†e×Íe§†¬ Ô ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï Ï†¤†¬Ñ Þ¤†§ª†¡Í Ïܙ™†Í¤†Í× Ï¤†} eš ¤†
mß4ÏÏ†Í †Í
§§×e™Ï™†Ïv¡4×† †Í T¯Ï¦eÜ†Í †£ Þx§¦†Íܬ™ φ§mÏ× ãÜÍ [†¤¬¤™Ü¬™ ¤¬Ï ]¡†e×†Í ™†¦¯ªª†¬ φ¤†¬ mãß½ ¯Íס¤¬ ™†§†¤×†× ßÜ͆¬½ _¬ ×e×Ï4v¡§¤v¡ ߤÍ ÜÍv¡ †¬
¸¸§eÜÏ †¤¬ ª†v¡e¬¤£ Ïv¡†Í d†Í¦§†¤¬†Íܬ™Ï¸Í¯ã†š m†ß¤Í¦×} ߤ† †Í eÜv¡ ¤¬ ¡†Í¦xªª§¤v¡†¬ Q§4Ím†v¦†¬ Ï×e×׏¤¬†×½ \¯ †¬×Ï׆¡× †¤¬† ÂܤÞe§†¬ã ãߤÏv¡†¬ †¬ ϯªe£ פÏv¡†¬ ܬ †¬ Ïáªm¯§¤Ïv¡†¬ [†¤¬¤™Ü¬™Ï¸Í¯ã†Ïφ¬½ H†Í
¸¸§eÜÏ} ¤† ߤͦܬ™Ï4Ïס†×¤Ïv¡ ކÍe¬§eš×†} ª†v¡e¬¤Ïv¡† [†e¦×¤¯¬ †Ï ]¡†e׆͸Üm§¤£ ¦ÜªÏ e܏ eÏ A¡¬†¬™†Ïv¡†¡†¬} ¡e× ¸Íe™ªeפÏv¡† Q¯¬Ï†Â܆¬ã†¬ AÍ eÏ ÜÍme¬† Qe¬e§¤Ïeפ¯¬ÏÏáÏ׆ª½ O¬ \¯Í¯¦¤¬Ï }QeסeÍϤÏÉ£\ㆬeͤ¯ ¤Ï× Ï¯ª¤× eÜv¡ ¤† LÍe™† ¬ev¡ _Í£ Ïev¡† ܬ a¤Í¦Ü¬™ ¤ª ¦eסeÍפÏv¡†¬ [†¤¬¤™Ü¬™Ï¸Í¯ã†š ™†Ï׆§§×½ LA¡Í× ¤¬ †Í ¦§eÏϤÏv¡†¬ `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ Þ¯¬ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï ¤† O†¬×¤¤¦eפ¯¬ ª¤× †ª V¸†Í AÍ †¬ dÜÏv¡eÜ†Í ãÜ †¤¬†Í Iͧ†¤v¡×†Íܬ™} †¤¬†Í Æ[†¤¬¤£ ™Ü¬™ Þ¯¬ IÍ͆™Ü¬™ÏãÜÏ×4¬†¬Ç}‡ ϯ ¡em†¬ ß¤Í †Ï ¤ª ޯͧ¤†™†¬†¬ ¤¦×¤Þ†¬ \ㆬeͤ¯ ª¤× †ª M†™†¬×†¤§ ãÜ ×ܬ½ N¤†Í ߤÍ ¬¤v¡× ¤† }[†¤¬¤™Ü¬™É †Í †×Íev¡×†Í¤¬¬†¬ ܬ †×Íev¡×†Í Þ¯Í
ܙ†¬ ™†A¡Í×} ¤ª M†™†¬×†¤§| H¤† ]¡†e׆Ím†ÏÜv¡†Í ªAÏφ¬ Ϥv¡ Þ¯Í Ià¦Í†ª†¬×†¬ Ïv¡A×ㆬ} ßeÏ e¬™†Ï¤v¡×Ï †Í Ü×ÜͤÏפÏv¡ e¬ªÜ׆¬†¬
m†¬™e͆ͯm† †m†¬Ï¯ †Üק¤v¡ ߤÍ ߤ† ÜÍv¡ ¤† m†¤ª `†Í§eÏφ¬ †Ï QܬÏ×ÍeÜªÏ 4§§¤™ ߆͆¬† }Nᙤ†¬†m†£ ¡e¬§Ü¬™É| H¤† ¯×Ïv¡e× ¤†Ï†Í YeÏÏe™† ¦x¬¬×† e§Ï¯ §eÜ׆¬| }`¯ÍϤv¡× QܬÏ× ªev¡× Ïv¡ªÜ×㤙} ߆¤§ Ϥ† ͆¤¬ ªev¡×É `¯Í™†A¡Í× ß¤Í ¡¤†Í eÏ }
m¥†¦×†É †Ï [†¤¬¤™Ü¬™Ï¸Í¯ã†ÏÏ†Ï Š ¤†
mß4ÏφÍ} eÏ }
m™†A¡Í׆ɽ H†Í mÍeܬ×ÍAm† }QܬÏ×ÍeܪÉ} †Í O¬¬†¬Íeܪ †Ï ]¡†e׆ÍÏ} †Í }¦eסeÍפÏv¡†Í [eÜªÉ ¤¬Ï¯†Í¬ ¤Ï×} e§Ï †Í ¤ª [¯ªe¬ eÏ Æߤv¡×¤™Ï׆ Q§4Ím†v¦†¬ †Í T¯Ï¦eÜ†Í Qe¬e§¤Ïeפ¯¬Ç ™†¬e¬¬× ߤÍ} Ï׆¡× ¤ª Q¯¬×ÍeÏ× ãÜÍ Í¤Ïv¡ ކͣ Ïv¡¬†¤×†¬
ܚ†¬ß†§× ºÆÍ¤Ïv¡†Í \v¡¬†† ¦¬¤ÍÏv¡× Ü¬×†Í ¤¡Í†¬ \פ††§†×׆¬Ç»½ O¬ ¤†Ï†Í YeÏÏe™† ߤÍ }QeסeÍÏ¤Ï e§Ï ϯ§v¡†É ¤¬Ïㆬ¤†Í×| [†¤¬¤™Ü¬™Ï¸Í¯ã†Ïφ ¯¡¬† ¤† O§§ÜϤ¯¬} eš ¤† [†Ï׆ ϯ§v¡†Í
mÜ¡Í¸Í¯ã†Ïφ †¤¬ev¡ ͆Ïק¯Ï em™†§†¤×†× ߆͆¬ ¦x¬¬×†¬½ H¤† e¬Ï¯¬Ï׆¬ ܬϤv¡×me͆¬ [†Ï׆ m††¤¬£ ×Í4v¡×¤™†¬ ¡¤†Í ¤† \¤v¡×meͦ†¤× †Ï º†¤™†¬×§¤v¡†¬» M†Ïv¡†¡†¬Ï e܏ †Í A¡¬†} Ϥ¬ eÏ †¤™†¬×§¤v¡ \¤v¡×me͆½ ‡


ͤÏׯ׆§†Ï| Y¯†×¤¦} \×Ü×יeÍ× ²­­²} ²——­m} \½ ²­½

ºQ¯ª¤Ïv¡†» QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ ¤† ¬¤v¡× em§ev¡me͆ H¤†Í†¬ã

²Û²

²½m» \¤v¡×me͆ ܬ ܬϤv¡×me͆ Yͯã†Ïφ| Y¯§¤×¤Ïv¡†Ï HÜÍv¡ ¤† Iܸ¡¯Í¤† Am†Í †¬ ¤ª \ee§ †Ï ¯§ÊÏw¯¥£]¡†e׆ÍÏ †ª¸Ü¬†¬†¬ QܬÏי†¬Üš ×ÍAm× Ï¤v¡ ¬¤v¡× ¬ÜÍ ¤† \¤v¡× e܏ eÏ A¡¬†¬™†Ïv¡†¡†¬} ¤¬ ¤¡Í ™†¡× m†¤¬e¡† ¥†¬†Í ¦§†¤¬† Ià¦ÜÍÏ Ü¬×†Í} †Í †ª ×Íe™¤Ïv¡£Í¯ªe¬×¤£ w e¥¦¯ÞϦ¤¥Ï V¸†Í Iޙ†¬¤¥ V¬†™¤¬ ºIܙ†¬ Ïv¡†¬ \v¡eÜϸ¤†§ ܪ Y†×Í O½  V¬†™¤¬» ¬ev¡ †Í ]†à×ޯͧe™† Þ¯¬
§†¦Ïe¬Í \½ YÜÏw¦¤¬ †¤¬† }͆e§†É ]Íe£ ™x¤† e¬ ¤† \†¤×† Ï׆§§×½ H†¬¬ †ÍeÍפ™†Í QܬÏי†¬Üš} ϯ ¡†¤š× †Ï} φ¤ †ÍÏ× ß¤††Í ªx™§¤v¡} ¬ev¡†ª ¤† }e§×†É R†¤×ܬ™ †Ï ]¡†e׆ÍÏ §¤Âܤ¤†Í× ßÜ͆} ܬ ãßeÍ} ߤ† †Í [¯ªe¬ m†¡eܸ׆×} ¤¬ †¤¬†ª Æ\v¡eܸͯã†ÏÏÇ eª [¯×†¬ Y§e×ã} ܬ߆¤× Þ¯ª ¯§ÊÏw¯¥ ]¡†e×†Í ™†§†™†¬|­ H¤†Ï†Í ¡¤ÏׯͤÏv¡† }Ià¦ÜÍÏÉ A¡Í× Ü¬Ï e܏ ¤† \¸ÜÍ †Ï mÍÜ×e§Ï׆¬ w ¤ÏצeÇ ]†ÍͯÍÏ ãÜÍ d†¤× †Í I¬×e§×ܬ™ †Í Tev¡× \×e§¤¬Ï ܪ ²­ÙÒ½ Æ ºÆ[†¤¬¤™Ü¬™Ç» ¬e¬¬×† Ϥv¡ eÏ `†Í¬¤v¡×ܬ™Ï¸Í¯™Íeªª º`†ÍÜÍ׆¤§Ü¬™} Iͪ¯Íܬ™} H†¸¯Í×eפ¯¬} `†Í×͆¤mܬ™» ™†™†¬ \×e§¤¬£ ܬ [†™¤ª†™†™¬†Í} eÏ ÜÍv¡eÜÏ eÜv¡ ™†™†¬ ¤† m¤Ï¡†Í¤™† T¤×eÍm†¤×†Í£ ܬ \᪸eס¤Ïe¬£ ׆¬Í¤†™† ™†Í¤v¡×†× ßeͽ
Üv¡ ߆¬¬ \¯Í¯¦¤¬ ¤†Ï†Ï Le¦×ܪ †Þ¯ã¤†Í×} ކͣ ße¬†§× †Í ¤† ¡¤ÏׯͤÏv¡† [†e§¤×4× ãÜ †¤¬†Í ¸†ÍކÍφ¬ L¤¦×¤¯¬| \¯ ¤Ï× †Ï ãßeÍ ¡¤ÏׯͤÏv¡ ͤv¡×¤™} eš ¤ª ¯§ÊÏw¯¥£]¡†e×†Í ãÜÍ d†¤× †Í ™Í¯š†¬ }[†¤¬¤™Ü¬™†¬É Þ¯¬ ²­ÙÓ Š ²­Ù‡ Tev¡×߆v¡Ï†§ Ï×e×׏e¬†¬} †¤¬™†§†¤×†× ª¤× †¤¬†Í Qeª¸e™¬† ™†™†¬ \w¯Ï×e¦¯Þ¤vwÏ V¸†Í Reá Tevm†×¡ Þ¯¬ TㆬϦ ¤ª Pe¬ÜeÍ ²­ÙÓ½ †¤ †¬ Þ¯¬ \¯Í¯¦¤¬ m†Ïv¡Í¤†m†¬†¬ x†¬×§¤v¡†¬ N¤¬Í¤v¡£ ×ܬ™†¬ ¡e¬†§× †Ï Ϥv¡ em†Í ܪ †¤¬† ¡¤ÏׯͤÏv¡† L¤¦×¤¯¬ Š ߆†Í ßÜ͆ ¤† LA¡Íܬ™ †Ï ¯§ÊÏw¯¥ ×e×Ï4v¡§¤v¡ †Íª¯Í†×} ¬¯v¡ ße͆¬ ¤† ×e×Ï4v¡§¤£ w ¤ÏצeÇ x†¬×§¤v¡½ a¤† Ïv¡¯¬ ¤ª Le§§† v¡†¬ }_Í׆¤§ÏÞ¯§§Ï×͆v¦Ü¬™†¬É †Í Æ †Í ס†e×Íe§†¬ QeסeÍÏ¤Ï ™†¡× \¯Í¯¦¤¬ eÜv¡ ¡¤†Í †¤¬†¬ †¬×Ïv¡†¤†¬†¬ \v¡Í¤×× ß†¤×†Í mãß½ ãÜ ß†¤×½ a4¡Í†¬ ¬4ª§¤v¡ ¤† }Yͯã†ÏÏ†É Ü¬ }`†Í£ ¡e¬§Ü¬™†¬É φ§mÏ× ª¤× ãᬤÏv¡†Í \¯Í™e§× Þ¯Ím†Í†¤×†×†}
܏φ¡†¬ †Í͆£ ™†¬† O¬Ïㆬ¤†Íܬ™†¬²ä Þ¯Í eÜϙ†ÏÜv¡×†Í (†¬×§¤v¡¦†¤× ße͆¬} e¬†¬ ¤† Iͪ¯Íܬ™†¬ †Í }M†Ï×4¬¤™†¬É ܬ }`†ÍÜÍ׆¤§×†¬É ¤¬ †¬ Q†§§†Í¬ †Í M†m4܆ †Ï M†¡†¤ª¤†¬Ï×†Ï Ï×e××½ a4¡Í†¬ ¤† }\¤v¡×meͦ†¤×É} eÏ ¡†¤š× ¤† HeÍÏ׆§§Ü¬™ †Í Yͯã†Ïφ ¤¬ †Í (†¬×§¤v¡¦†¤×} ¤† †ã†¤v¡¬Ü¬™ }\v¡eÜ¸Í¯ã†šÉ ×e×Ï4v¡§¤v¡ §†™¤×¤ª¤†Í×} ¤Ï× ¤† }_¬Ï¤v¡×meͦ†¤×É} ¤¬ †Í ¤† ­ \¯Í¯¦¤¬ ÛääÙ r
¬ª½ ²s} \½ Ûää½ ²ä \á§Þ¤e \eÏφ ϸͤv¡× Þ¯¬ Ə¤¦×¤Þ†¬ M†Ï×4¬¬¤Ïφ¬Ç} ¤¬Ï¯†Í¬ ¤†Ï† Þ¯¬ †Í
¬¦§e™† †ÍÜ¬†¬ ßÜ͆¬} ¥†¯v¡ Am†Í Ƥ¡Í†¬ \×e×ÜÏ ¤¬ †Í [†v¡×Ïϸ͆v¡Ü¬™Ç ߆͆ ¤†Ï† L¤¦×¤¯¬ Æe§Ï [†e§¤×4× e¦ã†¸×¤†Í×ǽ `™§½ \á§Þ¤e \eÏφ| L¤¦×¤Þ† M†Ï×4¬¬¤Ïφ½ He¬¤§¯ Q¤ÏwÏ ¦¯¬Ï¸¤Íeפކ Y¯†×¤¦ ܬ ¤† `†Í¡x͆ †Í T¯Ï¦eÜ†Í \v¡eܸͯã†Ïφ½ O¬| Y¯†×¤ve ÙÙ ºÛää²»} ½ ² Š Û} \½ Û²” Š ”Û} ¡¤†Í| ÛÙÙ½

²ÛÛ

ͤ™¤×׆ Vm†ÍªeáÍ

_Í׆¤§ÏÞ¯§§Ï×͆v¦Ü¬™†¬ Ï×e×׏e¬†¬} e܏4§§¤™½²² HeÏ a¤Ïφ¬ ܪ ¤† ¤ª£ ª†ÍãÜ ¸Í4φ¬×† M†e¡Í} eÜÏ AÍ ¬¤†ªe¬†¬ ¬ev¡Þ¯§§ã¤†¡me͆¬ MÍA¬†¬ em™†A¡Í× Ü¬ ܬ׆Í
ÜÏÏv¡§Üš †Í (†¬×§¤v¡¦†¤× ކ͡xÍ×} ™†¯§×†Í× Ü¬ ™†×x×†× ãÜ ß†Í†¬} §4¡ª×† eÏ R†m†¬ †Í ϯߥ†×¤Ïv¡†¬ †Þx§¦†Íܬ™ ¤†Ï†Í d†¤× Š †Í Ɔ™Í¤ }V¸†ÍÉÇ} ϯ §4š× Ϥv¡ †Ï×Ï׆§§†¬} ßeÍ Æ¦eܪ ãÜ †¤£ ¬¤†Í†¬½Ç²Û w ¤ÏצeÇ ºÆ[†¤¬¤™Ü¬™Ç» ãܪ O¬ †¤¬†ª ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ Q¯¬×†à×} e Æ \ᬯ¬áª AÍ \×ee×Ï׆ÍÍ¯Í ß¤Í} ªÜš ¤† QeסeÍϤÏ} ϯ ß4͆ ¤† m†¤ \¯Í¯¦¤¬ ޯͧ¤†™†¬† R¯™¤¦ ãÜ †Ü׆¬} ¤¡Í† _¬Ïv¡Ü§ ކͧ¤†Í†¬½ \¯ª¤× §†™× \¯Í¯¦¤¬ ã߆¤
ϸ†¦×† †Í QeסeÍÏ¤Ï ¬e¡†} ¤† ¥†ß†¤§Ï Ϥ™¬¤¤¦e¬× ¥†¬Ï†¤×Ï †Í M͆¬ã†¬ †¤¬†Í 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï ãÜ §¤†™†¬ Ïv¡†¤¬†¬| H†Í ¤¬ †¬ ]¡†e׆ÍÍeܪ ކͧ†™×† ܬ†¤™†¬×§¤v¡† }[†¤¬¤™Ü¬™Ï£É mãß½ }Q§4͸ͯ㆚É} †Í Ü¬Ï ¤† LÍe™† ¬ev¡ †¬ [†Ï׆¬ †Ï
m͆e™¤†Í׆¬ ܬ
m™†A¡Í׆¬ Þ¯Í
ܙ†¬ ¡4§×} ܬ ¤† †¤¬† ×Íe™¤Ïv¡† [†e§¤×4× ¤¬™¤†Í†¬† }͆e§† ]Íe™x¤†É} ¤† Ϥv¡ ÆÜ¬×†Í Ï×Aͪ¤Ïv¡†ª
¸¸§eÜÏ †Í dÜÏv¡e܆ÍÇ Ü¬ ª¤× ƧeÜ׆¬ LÜÍã†¬Ç †Í IÍ¡4¬™×†¬ †Í†¤™¬†× ¡em†¬ ϯ§§}²Ù ªeͦ¤†Í†¬ ϯªeפÏv¡† ͆ϸ½ ¸¯§¤×¤Ïv¡† Oª¸§¤¦eפ¯¬†¬ †Í QeסeÍϤϽ ²² I¤¬† _¬Ï¤v¡×meͦ†¤×} ¤†} ¯†¬Ï¤v¡×§¤v¡ }¤¬Ï¸¤Í¤†Í×É Þ¯¬ †Í O¬Ïㆬ¤†Íܬ™ †Í Yͯã†Ïφ} m†Í†¤×Ï ¤† ㆤי†¬xÏϤÏv¡† P¯Üͬe§¤Ïפ¦ ãÜ ªe¦em͆¬ Oªe™¤¬eפ¯¬Ï§†¤Ï£ ×ܬ™†¬ A¡Í׆½ \¯ §¤†Ï× ªe¬ m†¤ `¤v×¯Í \†Í™† Þ¯¬ ÆÍeªeפÏv¡†¬ †Í¤v¡×†¬ Am†Í ¤† Ià†¦Üפ¯¬Ç ¤¬ †Í ¯Íͤ†Í† †§§e \†ÍÍe Š †Í†¬ `†Í™§†¤v¡ ª¤× \¯Í¯¦¤¬Ï \v¡¤§†Íܬ™ Ϥv¡ §¯¡¬†¬ ßA͆½ \†Í™† m†ª†Í¦× eãÜ| ÆH¤†Ï†Í †Í¤v¡× ¤Ï× ãßeÍ ße¡ÍÏv¡†¤¬§¤v¡} em†Í ª¤× \¤v¡†Í¡†¤× e§Ïv¡½ H¤† Nx† †Í RÜm¥e¬¦e} ¤¬ †¬†¬ ¤v¡ †¤¬¤™† m†ßev¡×† \¸e㤆͙4¬™† ™†ªev¡× ¡em†} Ϥ¬ AÍ †¤¬ ϯ§v¡†Ï M†ª†×ㆧ Þx§§¤™ ܬ™††¤™¬†×½ rˆs IÏ ™¤m× ¦†¤¬†¬ d߆¤†§ eÍe¬} eš ¤† Ià†¦Üפ¯¬ ¯¡¬† d†Ü™†¬ ߤ† Am§¤v¡ ¤¬ †¤¬†ª Q†§§†Í †Ï M†4¬™¬¤ÏÏ†Ï Þ¯§§Ï×͆v¦× ßÜ͆½ rˆs Ov¡ ßeÍ ¤¬ †Í RÜm¥e¬¦e †¤¬™†Ï¸†ÍÍ×} e§Ï ¤† ٔ Lܬ¦×¤¯¬4͆ †Ï Q¯ªª¤ÏÏeͤe×Ï AÍ Re¬ߤÍ×£ Ïv¡e× ߆™†¬ †¤¬†Í φ§×Ïeª†¬ \em¯×e™†£
e¤Í† ܬ ߆™†¬ ™†¡†¤ª†Í `†Ím¤¬ܬ£ ™†¬ ãÜ Y¯§†¬ ¯Í× †à†¦Üפ†Í× ßÜ͆¬ ºT4Íã ²­ÙÙ»½ Q†¤¬ M†Í4ÜÏv¡ Ï×xÍ׆ eÏ \v¡ß†¤™†¬ ¤†Ï†Ï ¸†Í†¦×†¬ M†4¬™¬¤ÏÏ†Ï½Ç `¤v×¯Í \†Í™†| H¤† φv¡ã†¡¬ IÍÏv¡¯Ï£ φ¬†¬ Š dÜ †¬ T¯Ï¦eÜ†Í Yͯã†Ïφ¬½ O¬| _¬m†¦e¬¬×†
܏Ï4×ㆠOO} NeªmÜ͙ ²­ÒÒ} \½ Ù­ Š —ä½ ²Û \v¡eܸͯã†Ïφ Ü¬×†Í \×e§¤¬½ ²­ÙÛ Š ²­”Û½ dÜÏ×e¬†¦¯ªª†¬} N¤¬×†Í™ÍA¬†} V¸†Í½ T¤× †¤¬†ª `¯Í߯Í× Þ¯¬ N¯ÍÏ× \×A×㧆Í} †Í§¤¬ ²­­ä} \½ ²ä½
¬ ¤†Ï†Í \׆§§† ¡†¤š× †Ï ߆¤×†Í| ÆrH†Í †™Í¤ }V¸†ÍÉs ¦e¬¬ Ϥv¡ ¤¬ ¦†¤¬†ª Le§§ e§§†¤¬ ¤¬¤Þ¤܆§§ e܏ ¤† Ïv¡Ü§§¯Ï `†ÍÜÍ׆¤§×†¬ m†ã¤†¡†¬½ IÍ ªÜš †Í†¬ Leª¤§¤†¬e¬£ ™†¡xͤ™† †ÍeÏφ¬½ IÍ Ïv¡§¤†š× ™e¬ã† †Þx§¦†Íܬ™Ï™Íܸ¸†¬ ܬ `x§¦†Í †¤¬} †Í†¬
¬™†¡xͤ™† ße¡§§¯Ï V¸†Í Þ¯¬ dße¬™Ïªeš¬e¡ª†¬ ßÜ͆¬½ `M§½ eÜv¡ Qeͧ \v¡§x™†§| ]†ÍÍ¯Í Ü¬ ]Íeܪ½ T¯Ï¦eÜ ²­ÙÒ} TA¬v¡†¬ Ûää‡} \½ Ó”ä ½ ²Ù dÜÍ ]¡†e×Íe§¤×4× †Í \v¡eܸͯã†Ïφ ߤ† ãÜÍ ÂܤÞe§†¬ã ãߤÏv¡†¬ Æ]¡†e׆ͣ ܬ M†Í¤v¡×Ïϸ¤†§Ç ޙ§½ \á§Þ¤e \eÏφ| M†Í¤v¡×Ïϸ¤†§†½ L¤¦×¤Þ† \v¡Ü§ ܬ ͆e§† \×Íe† ¤ª ]¡†e×†Í Ü¬ Þ¯Í M†Í¤v¡×½ O¬| QܬÏ× e§Ï \×Íe†½ dÜÍ Ïס†×¤¦ †Í H¤Ï㤸§¤¬¤†Íܬ™}

ºQ¯ª¤Ïv¡†» QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ ¤† ¬¤v¡× em§ev¡me͆ H¤†Í†¬ã

²ÛÙ

Vm e§Ï Oͯ¬¤† †Ï \v¡¤v¦Ïe§Ï ¯†Í Q¯¬Ï†Â܆¬ã †Í ͆e§¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ `†Í¡4§×¬¤Ïφ Š \¯Í¯¦¤¬Ï Üv¡ ¡e× Ï†§mÏ× †¤¬†¬ Ïáªm¯§¤Ïv¡†¬ }[†¤¬¤£ ™Ü¬™Ï¸Í¯ã†ÏÏÉ †Íe¡Í†¬} †Í ¬¤v¡× ãܧ†×ã× †¤¬ ͆v¡× m††¬¦§¤v¡†Ï R¤v¡× e܏ ¤† Qܧ×Ü͸¯§¤×¤¦ †Í YÜפ¬£Íe ߤ͏׽ Uev¡†ª ÛääÛ ß†™†¬ †¤¬†Í ¡¯£ ª¯Ï†à܆§§†¬ \ㆬ† ãߤÏv¡†¬ †¤¬†ª \×e§¤¬£ ܬ †¤¬†ª ¡ÍÜÏwvw†Þ£Q§¯¬ ¤ª ã¤×¤†Í׆¬ [¯ªe¬
¬¦§e™† ߆™†¬ Y¯Í¬¯™Íe¸¡¤† ™†™†¬ †¬
Ü×¯Í †Í¡¯m†¬ ߯͆¬ ßeÍ} Ï×eÍ׆׆ ¤† YÜפ¬ ¬e¡†Ï׆¡†¬† Pܙ†¬¯Í™e¬¤Ïeפ¯¬ H¤† ãÜÏeªª†¬ M†¡†¬†¬ ºOÜÏwwv¤† Þª†Ï׆» †¤¬† x†¬×§¤v¡†
¦×¤¯¬ ™†™†¬ †¬ [¯ªe¬| de¡§Í†¤v¡† Ià†ª¸§e͆ ßÜ͆¬ ãÜÍ ÍeÏv¡†¬ I¬×ϯ͙ܬ™ eÜÏ †ª ¦Ü§×Ü͆§§†¬ _ª§e܏ ¤¬ Am†Í¤ª†¬Ï¤¯¬¤†Í׆ eª¸¤¬™×¯¤§†×׆¬ ™†ß¯Í†¬} ¤† ãÜ ¤†Ï†ª d߆v¦ Þ¯Í †ª ¯§ÊÏw¯¥ ]¡†e×†Í e܏™†Ï׆§§× ߯͆¬ ße͆¬½ H¤†Ï† ¡eͪ§¯Ï£¦¯ª¤Ïv¡ e¬ªÜ׆¬†
¦×¤¯¬ ßeÍ ª¤× †¤¬†Í [†¤¡† 4ܚ†ÍÏ× Ü¬e¬™†¬†¡ª†Í M†Í¤v¡×Ïޯͧeܬ™†¬ †Ï
ÜׯÍÏ m†™§†¤×†×½ ²½v» Rev¡†¬ Am†Í eÏ ]Íe™¤Ïv¡† Š }QeסeÍÏ¤Ï e§Ï ϯ§v¡†É O¬ †¬ †m†¬ m†Ïv¡Í¤†m†¬†¬ \ㆬeͤ†¬ ߆͆¬ Q¯¬ã†¸×¤¯¬†¬ †Ï QeסeÍ£ פÏv¡†¬ e¬ ¤¡Í† M͆¬ã†¬ ™†×ͤ†m†¬ ܬ ކͧ¤†Í†¬ ¤† ]͆¬¬§¤¬¤†¬ ãߤÏv¡†¬ †ª Q¯ª¤Ïv¡†¬ ܬ †ª ]Íe™¤Ïv¡†¬ ãܬ†¡ª†¬ e¬ \v¡4͏†½ H¤† M͆¬ãAm†ÍÏv¡Í†¤×ܬ™} ߤ† ß¤Í Ï¤† m†¤ \¯Í¯¦¤¬ ޯ͏¤¬†¬} ß¤Í¦× ™Íܬ£ Ï4×㧤v¡ }¦¯ª¤Ïv¡É} eÏ em†¤ ¡†Íޯ͙†Í܏†¬† Rev¡†¬ ¤Ï× \¸ÜÍ †¤¬†Í †¬×£ ™Í†¬ã†¬†¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ YÍeà¤Ï½²— H¤†Ï† _¬Ü¬×†ÍÏv¡†¤meͦ†¤× ¤Ï× eÍe܏ ãÜÍAv¦ã܏A¡Í†¬} eš †Í QeסeÍÏ¤Ï ¥††Í }I¬ã߆v¦É ãÜ †¡§†¬ Ïv¡†¤¬×} Ϥ† ¬¤v¡× }e§Ï L¯§™† Þ¯¬É} ϯ¬†Í¬ }e§Ï ϯ§v¡†É ¤¬ \ㆬ† ™†Ï†×ã× ß¤Í½ H¤†Ï† [e¤¦e§§xÏܬ™ Ïv¡§Ü™ †×ße †Í ÍÜÏϤÏv¡† ]¡†e׆Íס†¯Í†×¤¦†Í U¤¦¯§e¥ IÞ͆¤¬¯Þ º²‡Ò­ Š ²­”Ù» Þ¯Í} †Í Ü¬×†Í †¬ `¯Íㆤv¡†¬ †¤¬†Í M§†¤v¡Ï†×£ ãܬ™ Þ¯¬ QܬÏ× Ü¬ R†m†¬} ¤¬ †Í Q¯¬ã†¸×¤¯¬ Þ¯¬ †¤¬†ª }]¡†e׆ÍÉ} eÏ ¦†¤¬† Am§¤v¡† [¯§§†¬Þ†Í׆¤§Ü¬™ ܬ _¬×†ÍÏv¡†¤ܬ™ ãߤÏv¡†¬ YÜm§¤¦Üª ܬ \v¡eÜϸ¤†§†Í} A¡¬† ܬ R†m†¬} ]Íe™x¤† ܬ `†Ím͆v¡†¬ ¦†¬¬×} †¤¬† QeסeÍÏ¤Ï Þ¯¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¯Í†Í׆½²” N¤†Í¤¬ ×ͤ×× QeסeÍÏ¤Ï }e§Ï ϯ§v¡†É e܏} ¤Ï× Ï¤† eÜÏ ¤¡Í†Í †ÏפªªÜ¬™ e§Ï M͆¬ã¸¡4¬¯ª†¬} e§Ï Y¡4¬¯ª†¬ ¤ª .m†Í™e¬™Ïm†Í†¤v¡ ãߤÏv¡†¬ †ª ¡Íϙ½ Þ¯¬ M†Í×ÍÜ Q¯v¡} \á§Þ¤e \eÏφ ܬ RÜ™†Í \v¡ßeÍ׆} TA¬v¡†¬ ÛääÙ} \½ ²ÛÙ Š —Ò} ¡¤†Í| ²Ùä½ ²— `™§½ eãÜ Pܧ¤e QͤÏ׆Þe| H¤† [†Þ¯§Üפ¯¬ †Í ¸¯†×¤Ïv¡†¬ \¸Íev¡†} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­Ò‡} \½ Û²² Š ²­ ºÆH¤† M†Ï4¬™† †Ï Te§¯Í¯Í ܬ ¤† Y¯*Ϥ†Ï½ Rev¡†¬ Š eÜv¡ †¤¬† YÍeà¤ÏÇ»½ ²” U¤¦¯§e¥ IÞ͆¤¬¯Þ| H†ª¯¬ ׆e×Íe§Ê¬¯Ïפ} \×½ Y†×†ÍÏmÜ͙ ÛääÛ} \½ ²—‡ ½ `™§½ eãÜ \eÏφ ºÛääÙ» r
¬ª½ ²Ùs} \½ ²ÙÛ½

²Û—

ͤ™¤×׆ Vm†ÍªeáÍ

HeÞ¯Í †Í QܬÏ׆͏e¡Íܬ™ ܬ †ª He¬ev¡ ¤ª R†m†¬} ¤ª .m†Í™e¬™Ï£ m†Í†¤v¡ ãߤÏv¡†¬ \††§† ܬ Qx͸†Í} ãߤÏv¡†¬ Iª¯×¤¯¬ ܬ Q¯™¬¤×¤¯¬ ¡†ÍeÜϙ†§xÏ×½ H†Í M͆¬ãކͧe܏ ãߤÏv¡†¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†ª I¤™†¬ß†Í× Ü¬ eܚ†Í4Ïס†×¤Ïv¡†ª T†¡Í߆Í× ¤Ï× ¤¬ †ª Teš† ™†™†¬Ï×e¬ϧ¯Ï} ߤ† ¤† H¤†Í†¬ã ãߤÏv¡†¬ QܬÏ× Ü¬ R†m†¬} L¤¦×¤¯¬ ܬ Le¦×ܪ ™†×¤§™× ¤Ï×½²Ó H¤† \¦†¸Ï¤Ï ™†™†¬Am†Í †¤¬†Í eܚ†Í4Ïס†×¤Ïv¡†¬ R†¤Ï×ܬ™ †Í QeסeÍÏ¤Ï 4ܚ†Í× Ï¤v¡ ¤¬ †Í Qܧ×Üͦͤפ¦ †Ï Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï ™§†¤v¡ã†¤×¤™ ª¤× †¤¬†ª `¯Ím†¡e§× ™†™†¬Am†Í †¬ †ª¯×¤¯¬e§†¬ I†¦×†¬ †Ï QܬÏ×ß†Í¦Ï ¤¬Ï™†Ïeª×½ Te¬ †¬¦† e¬ †¬ M†¬†Íe§Þ†Íev¡× ™†™†¬ O¬¬†Í§¤v¡¦†¤× ܬ
†¦× m†¤ N¯Í¦¡†¤ª†ÍÔ
¯Í¬¯| ÆO¬¬†Í§¤v¡¦†¤×Ç} ¡†¤š× †Ï e} φ¤ ÆÏ׆×Ï Ïv¡¯¬ †¬ 4ܚ†Í†¬ N†Íͬ ª†¡Í e§Ï Ϥ† e¡¬×† ܬ׆Í×e¬Ç²Ò} ¤† ae¡Í¡†¤× Am†Í ¤† QeסeÍÏ¤Ï Ï¯ª¤× †¤¬ ¦Ü§×Üͤ¬ÜÏ×ͤ†§§†Ï d߆v¦†ÍA§§†¬} ܪ Ƥª R†m†¬ ¤† †¤™†¬† ª†¬Ïv¡§¤v¡† [†¤¬¡†¤× Ϥv¡†Í m†¡†ÍÍÏv¡†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬Ç½²‡
Üv¡ ¤¬ †Í 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ ]¡†¯Í¤†
¯Í¬¯Ï ߤÍ †Í `†Íev¡× ™†4ܚ†Í×} eš QeסeÍÏ¤Ï Ï¤v¡ ¦Ü¬Ï׏͆ª†¬ M†Ï†×ㆬ ܬ׆Í߆͏†} ¤Ï× ¯v¡ ƦeסeÍÏ¤Ï rˆs †¤¬† [†¤¬¤™Ü¬™Ïe¦×¤¯¬ ™†™†¬ ¤†
†¦×†} †¤¬Þ†ÍÏ×e¬†¬ ª¤× _¬×†Í£ ÍAv¦Ü¬™Ç²­} ߤ† N¯Í¦¡†¤ª†ÍÔ
¯Í¬¯ Am†Íã†Ü™× Ϥ¬½ a¤Í e¬¡e¬ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï †¤¬† H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ Am†Í ¤† ª¯Íe§¤Ïv¡£†×¡¤Ïv¡†¬ ܬÔ¯†Í ¸¡áϤ¯§¯™¤Ïv¡£ª†¤ã¤¬¤Ïv¡†¬ [†¤v¡ß†¤×†¬ †Ï Q¯¬ã†¸×Ï ™†A¡Í×} ϯ ߆¤Ï× ¤† [†† Am†Í ¤† Q¯ªx¤† ܬ †¤¬† ²Ó QeͧÍ¤† MÍA¬†Í| Pev¯m †Í¬eáÏ Ü¬ †Í \×͆¤× ܪ ¤† QeסeÍϤϽ O¬| I¸¤ÍÍ¡¯Ï¤Ï½ L†Ïיem† AÍ eͧ \v¡ª¤××} †Í§¤¬ ²­Ó‡} \½ —­” Š ”Û‡} ¡¤†Í| ”ää ºãܪ Q¯¬§¤¦× ãߤÏv¡†¬ R†ÏϤ¬™ ܬ M¯†×¡†»½ ²Ò Teà N¯Í¦¡†¤ª†ÍÔ]¡†¯¯Í a½
¯Í¬¯| H¤e§†¦×¤¦ †Í
܏¦§4Íܬ™½ Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤£ Ïv¡† LÍe™ª†¬×†} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­Û} \½ ²”Û½ ²‡ N¯Í¦¡†¤ª†ÍÔ
¯Í¬¯ º²­­Û» r
¬ª½ ²Òs \½ ²”ÛÑ e¬ ¤†Ï†Í \׆§§† ¡†¤š× †Ï ߆¤×†Í| Æ\¤† ߤÍ ¬ÜÍ ¬¯v¡ e§Ï \e§me†Í†¤ †Íe¡Í†¬} ¤† ªe¬ Ϥv¡ ¤¬ ͆§¤™¤xφ¬ m†Ï×φ§§†ÍÏ} ¤¬ ¸Ïáv¡¯§¯™¤Ïv¡†¬ L¤§ª†¬ ܬ ߯ª†¬ φͤe§Ï e§Ï ¸†¤¬§¤v¡£ß¯¡§¤™† dÜ×e× ™†e§§†¬ §4ÏÏ×} ܪ ¤ª R†m†¬ ¤† †¤™†¬† ª†¬Ïv¡§¤v¡† [†™Ü¬™ †Ïׯ Ϥv¡†Í†Í m†¡†ÍÍÏv¡†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬½ O¬ ¤†Ï†ª \¤¬¬ §†¤Ï׆×
ªÜφª†¬× ¤† [†¤¬¤™Ü¬™ †Ï
†¦×Ï} ¤†
ͤ£ Ïׯ׆§†Ï Ïv¡¯¬ †Í ]Íe™x¤† ܬ T¯Íפª†Í
§†Í ߤͦ§¤v¡ †ª L¤§ª ãÜÏv¡Í†¤m×½ a¤† Am†Í †¬ \פ§ †¬×¡A§§× Qܧ×Üͤ¬ÜÏ×ͤ† ¤† ae¡Í¡†¤× Am†Í ¤† QeסeÍÏ¤Ï½Ç ²­ ]¡†¯¯Í a½
¯Í¬¯| Ïס†×¤Ïv¡† ]¡†¯Í¤†} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²ä²­­ä} \½ ٔ— Š ””½ a†¤×†Í ¡†¤š× †Ï e¬ ¤†Ï†Í \׆§§†| Æ.m†Íe§×†Í× ¤Ï× ¤†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï e§Ï †¤¬ \×Av¦ QܬÏתáס¯§¯™¤†} †¬ ×e×Ï4v¡§¤v¡†¬ a¤Í¦Ü¬™†¬ ¤¬e4ÂÜe×½ HeAÍ ¡em†¬ ¤† QܬÏ×߆ͦ† ¤¬ Ϥv¡ ÜÍv¡ `†Í™†¤Ïפ™Ü¬™ Þ¯§§mÍev¡×} ßeÏ ¤† Mͤ†v¡†¬ e܏ ¤¡Í† eÜÏ߆¬¤™† a¤Í¦Ü¬™ ¸Í¯¥¤ã¤†Í׆¬| Ϥ† Ϥ¬} ¤ª Yͯ㆚ ãߤÏv¡†¬ L¯Íª™†Ï†×ã ܬ \ׯ™†¡e§×} ¤¡Í† †¤™†¬† QeסeÍϤϽ rˆs H¤† R†¡Í† Þ¯¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¤ª¸Üפ†Í׆ †¤™†¬×§¤v¡ †Í QܬÏ× Ïv¡¯¬ eÏ Yͤ¬ã¤¸} ߆§v¡†Ï eª I¬† ¤† Qܧ×Üͤ¬ÜÏ×ͤ† ¤¬ ¤† M†ße§× ¬¤ªª× ܬ ކÍße§×†×½ O¬†à ϯ§v¡†Í _¬ße¡Í¡†¤× ¤Ï× †Í m†™ÍA¬†×† d߆¤†§ eÍe¬} ¯m ¤† φ™†¬Ï͆¤v¡†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† a¤Í¦Ü¬™ ¥† Ï×e×׏e¬Ñ IÍÏe×ã A͏׆ †¡ ܬ ¥† ކÍÍAv¦×† O¬Ïפ¬¦×† eÜϙ†mÍA×†× ¡em†¬½Ç

ºQ¯ª¤Ïv¡†» QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ ¤† ¬¤v¡× em§ev¡me͆ H¤†Í†¬ã

²Û”

ªx™§¤v¡† ¦¯ª¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï ¯×ªe§Ï †¤¬†¬ e¸¯§¯™†×¤Ïv¡†¬ †¤™†Ïv¡ªev¦ e܏½ O†¬×¤¤¦eפ¯¬ ܬ O†e§m¤§} eÏ ª¤× T¤×§†¤ ܬ T¤×§†¤†¬ ¤¬ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï Þ†Í¦¬A¸× ãÜ Ï†¤¬ Ïv¡†¤¬†¬} Ï׆¡†¬ †¤¬†Í ކͪ†¤¬×§¤v¡ ¬ÜÍ AÍ ¤† ¦¯ª¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï ™ÍܬÏ4×㧤v¡†¬ H¤Ï×e¬ã ™†™†¬Am†Í| H†¬¬ e§§™†ª†¤¬ ™¤§× ¤†
¬¬e¡ª†} eš ¤† RÜÏ× eª Q¯ª¤Ïv¡†¬} eÏ Rev¡†¬ ¤¬ †Í ܬ Am†Í ¤† Q¯ªx¤†} ™†Íe† ª¤× †Í eͤ¬ †Íe¡Íme͆¬ H¤Ï×e¬ã ãÜ ª¯Íe§¤Ïv¡†¬ Oª¸§¤¦eפ¯¬†¬ ºÆv¯ª†á ¤Ï×e¬v†Ï ÜÏ Í¯ª ª¯Íe§ ¤ª¸§¤ve£ פ¯¬ÏÇÛä» Ü¬ †ª M†A¡§ †¤¬†Í .m†Í§†™†¬¡†¤× ãÜ ×ܬ ¡em†| Æa¡†Í† ߆ ve¬¬¯× ev¡¤†Þ† Ïܸ†Í¤¯Í¤×á} ߆ eÏφÍ× ª¯Íe§ ÏÜÍÞ¤Þe§ ¤¬ ×Íe™†á½ a¡†Í† ߆ ve¬ ev¡¤†Þ† Ïܸ†Í¤¯Í¤×á ߆ eÏφÍ× ×¡† v¯ª¤v veסeÍÏ¤Ï e¬ v†§†mÍeפ¯¬½ÇÛ² Hem†¤ ¡e× eÏ Rev¡†¬} e§Ï d†¤v¡†¬ †¤¬†Í [†e¦×¤¯¬ e܏ eÏ Q¯ª¤Ïv¡†} ϯ ]eá§¯Í ª¤× §¤v¦ e܏ ¤† ¦§eÏϤÏv¡† ܬ ¬†¯¦§eÏϤÏv¡† Íe¬ãxϤÏv¡† Q¯£ ªx¤†} ¦†¤¬† eª¤× †¤¬¡†Í™†¡†¬†¬ ª¯Íe§¤Ïv¡†¬ H¤ª†¬Ï¤¯¬†¬½ T¯Íe§¤£ Ïv¡† \v¡§AÏφ eÜÏ †ª Q¯ª¤Ïv¡†¬ †Í¯§™†¬ ¤ªª†Í †ÍÏ× ¬ev¡ †ª Rev¡†¬} ϯ ]e᧯Í} Ϥ† †Í†¤™¬†¬ Ϥv¡ ¬¤†ªe§Ï ™§†¤v¡ã†¤×¤™½ÛÛ LAÍ ¤† ª¯†Í¬† Q¯£ ªx¤† e§§†Í¤¬™Ï ×͆† ¤†Ï ¬¤v¡× ãÜ} ¤¬ ¤¡Í ϸ¤†§† T¤×§†¤ ܬ ¤¬×†§§†¦£ ×܆§§†Ï _Í׆¤§} ™†4ܚ†Í× ¤ª Rev¡†¬} †¤¬† [¯§§†½ÛÙ a†¬¬ †¤¬ }ª¤×§†¤†¬†ÏÉ} }ÜÍ׆¤§†¬†ÏÉ ¦eסeÍפÏv¡†Ï Rev¡†¬} ߤ† ]eá§¯Í †Ï×Ï׆§§×} ¦¯¬Ïפ×Ü×¤Þ AÍ ¤† ª¯†Í¬† Q¯ªx¤† ¤Ï×} ã†Ü™× ¤†Ï Þ¯¬ †¤¬†Í
܏߆Í×ܬ™ †Í ¦¯ª¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï †m†¬Ï¯} ߤ† Þ¯¬ †Í \v¡ß¤†Í¤™¦†¤×} †¤¬† _¬×†ÍÏv¡†¤ܬ™ ãߤ£ Ïv¡†¬ ¦¯ª¤Ïv¡†Í ܬ ×Íe™¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï ãÜ ×͆†¬½ ²½» M†™†¬Ï×e¬ϧ¯Ï†Ï Rev¡†¬ _ª †¬ \×e×ÜÏ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ †Í ª¯†Í¬†¬ ܬ ¸¯Ïת¯†Í¬†¬ QܬÏ× ãÜ m†Ïפªª†¬} ªÜš ¤¡Í \׆§§†¬ß†Í× ¤ª N¤¬m§¤v¦ e܏ ¤† φ§mÏ×͆§†à¤Þ†¬ ]†¬†¬ã†¬ ¤†Ï†Í Ïס†×¤¦ m†×Íev¡×†× ߆͆¬½Û— H¤† Æ`†Í™†¤Ïפ™Ü¬™Ç †Ï Ûä \eªÜ†§ \½ ]e᧯Í| Æ`¤Ï v¯ª¤veÇ e¬ v¯ª¤v Þ¤v†Ï| eסeÍÏ¤Ï e¬ T¯Íe§¤×á ¤¬ ¯ª†á½ O¬| L¯Íܪ ¯Í T¯†Í¬ Re¬™Üe™† \×ܤ†Ï} `¯§Üª† bbO` º²­‡‡»} \½ ÙÛ² Š Ù²} ¡¤†Í| Ù۔½ Û² `™§½ ]eá§¯Í º²­‡‡» r
¬ª½ Ûäs} \½ ÙÛ­½ ÛÛ `™§½ †m½ \½ ÙÙä| Æ]¡† פª† Ïve§† ¤Ï ס†Í†¯Í† Ϥ™¬¤¤ve¬×½
ª¯Íe§ §eܙס†Í e¬ ª¯Íe§ ͆evפ¯¬ ªeá eͤφ Í¯ª ס† Ïeª† ¸†Í¯Íªe¬v†} ¬¯× e§ßeáÏ e× ×¡† Ïeª† פª† mÜ× ¬¯Íªe§§á ß¡†¬ §eܙ¡×†Í ¡eÏ Í†v††½ O¬ ¤×φ§} ס† §eܙ¡×†Í ¤¬ ס† eܤ†¬v† ¯†Ï ¬¯× ¤ª¸§á ª¯Íe§ vͤפv¤Ïª½Ç ÛÙ Im½ \½ ÙÙä½ Û— H†ª Y¡4¬¯ª†¬ }Rev¡†¬ Am†Í ¤† QܬÏ×É m¤¬ ¤v¡ m†Í†¤×Ï e¬ e¬†Í†Í \׆§§† ¬ev¡™†™e¬™†¬} ¯Í× Ï×e¬†¬ ¤† ͆§†à¤Þ†¬
¬×†¤§† ¤ª 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ I͏e¡Íܬ™Ï£ ¸Í¯ã†š ¤ª T¤×׆§¸Ü¬¦×½ H†Í †™Í¤ QeסeÍÏ¤Ï ¤†§ em†¤ ¬ÜÍ ¤¬ †¤¬†Í Lܚ¬¯×†½ ͤ™¤×׆ Vm†ÍªeáÍ| \ª¤¥e¬† _ª¥†×¬¯Ïפ| ¤ª†«Ü ͆e¦v¤¥† ¤ †Ï׆×Ϧ¯™¯ ¤Ï¦ÜÏ×Þe ¬e

²ÛÓ

ͤ™¤×׆ Vm†ÍªeáÍ

QܬÏ×ß†Í¦Ï A¡Í× ¬¤v¡×} ãܪ¤¬†Ï× ¬¤v¡× ܬm†¤¬™×} ߤ†
¯Í¬¯Û” m†£ ¡eܸ׆×} eãÜ} eš eÏ QܬÏ×߆ͦ ϯ φ¤¬† Ɔ¤™†¬† QeסeÍϤÏÇ ß¤Í½ I¤¬ §ev¡†¬†Ï `†Í¡e§×†¬ ãÜ} [†e™¤†Í†¬ e܏ ¤† QܬÏ× Ï¸Í¤v¡× Þ¯¬ †¤¬†ª ÆZܤ×פ†Í†¬ÇÛÓ ¤ª ¯¸¸†§×†¬ a¯Í×Ϥ¬¬| †¤¬†ª
¤Íª¤†Í†¬} †Ï×4פ™†¬ ܬ _¬×†Íㆤv¡¬†¬ m¤Ï ¡¤¬ ãÜ †¤¬†ª `†ÍÏ׆¡†¬} ܬ †¤¬†ª ™§†¤v¡ã†¤×¤™ eª¤× ªx™§¤v¡ ߆͆¬†¬ `†Í§eÏφ¬} †¤¬†ª N¤¬eÜÏ×͆׆¬½ `†Íe¡Í†¬ †Í `†ÍÍ†ªܬ™} †Í
¬†¤™¬Ü¬™} †Í a¤††Í¡¯§Ü¬™ ¤ª¸§¤ã¤†Í†¬ ¤ªª†Í e¬ Ϥv¡ Ïv¡¯¬ †¤¬ }¦¯ª¤Ïv¡†ÏÉ I§†ª†¬× Š ܬem¡4¬™¤™ Þ¯¬ }×Íe™¤Ïv¡†¬É mãß½ }¦¯ª¤Ïv¡†¬É O¬¡e§×†¬} T¯×¤Þ†¬½ H†Í ¦eסeÍפÏv¡† Yͯ㆚ ކͧ¤†Í× †¬ ¤¡¬ ¸Í4™†¬†¬ M†™†¬Ï×e¬Ïm†ãܙ ºe܏ ¤† Q¯ªx¤† ¦e¬¬ ͆e™¤†Í× ß†Í†¬ ߤ† e܏ †¤¬† ]Íe™x¤†»} eÏ Rev¡†¬ ߤÍ ãܬ†¡ª†¬ ™†™†¬Ï×e¬ϧ¯Ï½ H¤†Ï Ïv¡†¤¬× eÜv¡ ¤¬ †¤¬†Í †ß†™§¤v¡¦†¤× †Í M†¬Í†™Í†¬ã†¬ m†™ÍA¬£ †×½ \¯ ߤÍ ¦¯ª¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï ¤ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ ª¤× †Í L¯Íª¤Í¯¬¤† †Ï ª¯†Í¬†¬ HÍeªeÏ ¤Ï¦Üפ†Í×½ H¤† Q¯ªx¤† ㆤv¡¬† ¤† L4¡¤™¦†¤× eÜÏ} ×Íe¤×¤¯¬†§§† Q¯¬Þ†¬×¤¯¬†¬ ܪãÜÏׯš†¬} Ϥ† φ¤ †¤¬ §†à¤m§†Ï M†¬Í†} eÏ Ï¤v¡ Ï×4¬¤™ ¬†Ü ¯Íª× ºÆe §†à¤m§† ™†¬Í† סe× v¯¬Ï×e¬×§á ͆ϡe¸†Ï ¤×φ§ »Ç½ÛÒ
Üv¡ ¡Í¤Ïׯ¸¡ T†¬¦† mͤ¬™× ¤¬ φ¤¬†Í \×ܤ† H¤† M†™†¬ßeÍ× †Í ]Íe™x¤† ¤ª
mÏv¡¬¤×× ãÜÍ Æͯªe¬×¤Ïv¡†¬ Q¯ªx¤†Ç} †Í ¤† .m†Í£ Ïv¡Í¤× ÆYeͯ¤† †Í ]Íe™x¤† ܬ ]Íe™x¤† †Í Yeͯ¤†Çۇ ×Í4™×} L¯Íª£ ¤Í¯¬¤† ܬ M†¬Í†§†à¤m¤§¤×4× ¤¬
¬Ïv¡§e™½ T†¬¦† ™†¡× †Ï em†¤ ¬¤v¡× ܪ ¤† `†Íª¤Ïv¡Ü¬™ †Í M†¬Í†Ï} ܪ Q¯ª¤Ïv¡†Ï ¤¬ †Í ]Íe™x¤† †×ße} ϯ¬£ †Í¬ ܪ †¤¬† ™ÍܬÏ4×㧤v¡† Æ`†Íφ§mÏ×4¬¤™Ü¬™ †Ï Ïס†×¤Ïv¡†¬Ç †Í ]Íe™x¤†}Û­ eÏ e¬¬ em†Í ¦†¤¬†¬ ™†¬Ü¤¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ ¡eÍe¦×†Í ¡em†¬

۔

ÛÓ ÛÒ Û‡ Û­

¸Í¤ª†ÍÜ \¯v£
Í×e½ O¬| Qeͤ¦e×ÜÍe} ¡Íϙ½ Þ¯¬ PeÍe¬¦e ͬvw¤vf ܬ
§†¦Ïe¬eÍ L§e¦†Í} de™Í†m Ûää”} \½ ٔ Š ”‡½ `™§½
¯Í¬¯ º²­­ä» r
¬ª½ ²­s} \½ ٔ—| ÆHeAÍ ¡em†¬ ¤† QܬÏ×߆ͦ† ¤¬ Ϥv¡ ÜÍv¡ `†Í™†¤Ïפ™Ü¬™ Þ¯§§mÍev¡×} ßeÏ ¤† Mͤ†v¡†¬ e܏ ¤¡Í† eÜÏ߆¬¤™† a¤Í¦Ü¬™ ¸Í¯¥¤ã¤†Í׆¬| Ϥ† Ϥ¬} ¤ª Yͯ㆚ ãߤÏv¡†¬ L¯Íª™†Ï†×ã ܬ \ׯ™†¡e§×} ¤¡Í† †¤™†¬† QeסeÍÏ¤Ï½Ç N†§ªÜס Y§†ÏϬ†Í| M†Ïeªª†§×† \v¡Í¤×†¬ `OO|
ÜÏÍÜv¦ ܬ ª†¬Ïv¡§¤v¡† Ue×ÜÍ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ MA¬×†Í HÜà} V¯ TeÍÂÜeÍ} I§¤Ïem†×¡ \×Íx¦†Í ܽ e½} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡Û} \½ ÛÒÒ½ Q†¬¬†×¡ ½ †¬¬†××| ]¡†
†vפކ
ϸ†v× ¯ ¯ª†á½ O¬| M†¬Í†½
ZÜeÍ׆ͧá H†Þ¯×† ׯ M†¬†Í¤v ͤפv¤Ïª} `¯§Üª† ²—} Uܪm†Í ²} \¸Í¤¬™ ²­‡²} \½ ²­² Š Ûä”} ¡¤†Í| ²­² Š ­Û½ ¡Í¤Ïׯ¸¡ T†¬¦†| H¤† M†™†¬ßeÍ× †Í ]Íe™x¤†½ `†ÍÏÜv¡ Am†Í _Í׆¤§ ܬ \¸¤†§} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ Ûä䔽 T†¬¦† ºÛä䔻 r
¬ª½ ۇs} \½ ²ÙÓ| Æa†¬¬ Lͤ†ͤv¡ \v¡§†™†§ ¤¬
ÜÏϤv¡× ¬¤ªª×} eš eÜv¡ }¤† ]Íe™x¤† Am†Í¡eÜ¸× †¤¬ªe§ e¬×¤Âܤ†Í× ß†Í†¬É ¦x¬¬†} e¬¬ ™ÍA¬†× ¤†Ï ¤¬ †¤¬†ª `†ÍÏ×4¬¬¤Ï †Ï Ïס†×¤Ïv¡†¬ e¬ ¯†Í ¤¬ †Í ]Íe™x¤†} †Ïφ¬ Í†¤† I¬×e§×ܬ™} e§Ï Oͯ¬¤†} ¤† ]Íe™x¤† ¤¬ ¤† Q¯ªx¤† ܪÏv¡§e™†¬ §4š×½Ç

ºQ¯ª¤Ïv¡†» QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ ¤† ¬¤v¡× em§ev¡me͆ H¤†Í†¬ã

²ÛÒ

ªÜš} ¤ª M†™†¬×†¤§ ¯×ªe§Ï ¦¯ª¤Ïv¡ }ߤͦ×ɽ O¬ †Í `†Íφ§mÏ×4¬¤™Ü¬™ †Ï Ïס†×¤Ïv¡†¬} †¤¬†ª T¯ª†¬× †Ï \†§mÏ×͆§†à¤Þ†¬} ߤÍ †Í \¸¤†§v¡eÍe¦£ ×†Í Ùä †Ï ×Íe™¤Ïv¡†¬ Ne¬†§¬Ï ãܪ M†™†¬Ï×e¬ †Í ]Íe™x¤†} ߤ† T†¬¦† ܽ e½ e¬ †v¦†××Ï L¤¬ † ¸eÍפ† ކÍe¬Ïv¡eܧ¤v¡×| H¤† }_¬em™†Ïv¡§¯Ïφ¬¡†¤×É †Ï \×Av¦†Ï A¡Í× †Í eÍe܏ ãÜÍAv¦} eš †Ï Ϥv¡ e§Ï ]†¬¬¤Ïϸ¤†§ ãÜ §†Ï†¬ ™¤m×½ a¤† ¤ª ]†¬¬¤Ï †Í I¤¬Ï×e¬ ¦†¤¬ I¬Ï×e¬ φ¤¬ ¦e¬¬} ¦x¬¬† eÜv¡ †v¦†××Ï HÍeªe ¬¤v¡× ãÜ I¬† ™†¡†¬½Ù² O¬ ¤†Ï†ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ ¦¯ªª× †Ï ãÜ †¤¬†Í ™ÍܬÏ4×㧤v¡†¬ `†Í£ ܬϤv¡†Íܬ™ †Ï †×Íev¡×†ÍÏ Ü¬ φ¤¬†Í Y¯Ï¤×¤¯¬} ãÜ †¤¬†Í Há¬eª¤¦ ܬ H¤Ï¸†ÍϤ¯¬ †Í M͆¬ã†¬ ãߤÏv¡†¬ \Üm¥†¦× ܬ Vm¥†¦×½ I¤¬† ϯ§v¡† ¡e× ¤ªª†Í e¬¬ Ï×e××} ߆¬¬ ¤† M͆¬ã†¬ φ§mÏ× M†™†¬Ï×e¬ †Í }HeÍÏ׆§§Ü¬™É ߆͆¬½
ÜÏ ¤†Ï†Í `†ÍܬϤv¡†Íܬ™ †Í™†m†¬ Ϥv¡ em†Í Q¯¬Ï†Â܆¬ã†¬ AÍ †¤¬ `†Í¡e§×†¬ ãܪ ]Íe™¤Ïv¡†¬ e§Ï ¦¯ª¤Ïv¡ M†mͯv¡†¬†ª½ M†mͯv¡†¬ ¤Ï× eͤ¬ eÜv¡ ¤† §ev¡†¬† H¤Ï×e¬ã¤†Íܬ™ Þ¯ª ]Íe™¤Ïv¡†¬} ¤†Ï† ™†Í4× ¤¬Ï \v¡ße¬¦†¬½ a¯ ¤† M͆¬ã†¬ §em¤§ ߆͆¬} ߤÍ eÜv¡} ϯ ¤† L¯ÍªÜ§¤†£ Íܬ™ m†¤ T†¬¦†} Ƥ† M†¬†Ïܬ™ Þ¯ª IͬÏ× ¤¬Ï×em¤§ÇÙÛ½ M†ª†¤¬× ¤Ï× eª¤× †Í ¸†Íªe¬†¬× ªx™§¤v¡† ܬ ¬xפ™†
mÏ×e¬Ï߆v¡Ï†§} †¤¬ m†Ï×4¬¤™†Ï dܣ߆¤×£Ü¬£ãÜ£¬e¡†} eÏ †¤¬† ކÍܬϤv¡†Í¬† H¤†Í†¬ã †Í™¤m×} ¤† ãÜ †¤¬†Í [†ã†¸×¤¯¬Ï†Íe¡Íܬ™ A¡Í×} e¬ †Í†¬ I¬† ¬¤v¡× †Í U¤Þ†eÜ£ eÜϙ§†¤v¡ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï Ï׆¡×} em†Í eÜv¡ ¬¤v¡× ¤† Am†Í§†™†¬† H¤Ï×e¬ã †Í ¦¯ª¤Ïv¡†¬} ϯ¬†Í¬ ¤† I͏e¡Íܬ™ †¤¬†Í `†ÍܬϤv¡†Íܬ™} †Ï O§§ÜϤ¯¬ÏކͧÜÏ×Ͻ Ùä L¯§™×† ªe¬ †Í HeÍÏ׆§§Ü¬™ P¯ev¡¤ª QA¸¸†ÍÏ} ßA͆ ¤† §¯š§†™Ü¬™ †Ï \¸¤†§v¡eÍe¦×†ÍÏ ãÜÍ d†ÍÏ×xÍܬ™ ¥†¬†Í O§§ÜϤ¯¬ A¡Í†¬} ¤† º×Íe™¤Ïv¡†» QeסeÍÏ¤Ï †ÍÏ× †Íªx™§¤v¡×½ `™§½ P¯ev¡¤ª QA¸¸†Í| `†ÍÏv¡ß¤†™†¬† O§§ÜϤ¯¬½ dܪ ]Íe™x¤†¬Ïe×ã ¤¬ †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦½ O¬| Y¯†×¤ve ºÛääÓ»} ½ ه} N½ ² Š Û} \½ ² Š Ùä} ¡¤†Í| ÛÒ| Æa¤Í ªAÏφ¬ †¬ \¸¤†§v¡eÍe¦×†Í †Í ]Íe™x¤† ކ͙†Ïφ¬} ߆¬¬ ß¤Í †ª¯×¤¯¬e§ †Í͆™× ߆͆¬ ߯§§†¬ mãß½ ߆͆¬ ϯ§§†¬½ I¤¬†
܏A¡Íܬ™} m†¤ †Í ¤† O§§ÜϤ¯¬ m§¯š§4™†} ßA͆ Ü¬Ï ¬¤v¡× †ª¯×¤¯¬e§¤Ï¤†Í†¬} ϯ¬†Í¬ ™†™†m†¬†¬e§§Ï e܏ e¬†Í† a†¤Ï†} †×ße e§Ï ¤¬×†§§†¦×܆§§†Ï \¸¤†§ eÏ㤬¤†Í†¬½ _ª em†Í ¤† Iª¯×¤¯¬ e§Ï §ÜÏ×Þ¯§§ ãÜ †Íe¡Í†¬ ܬ Ϥ† ¬ev¡ I¬† †Ï M†Ïv¡†¡†¬Ï ߤ††Í ¡¤¬×†Í Ü¬Ï ãÜ §eÏφ¬} m†A͏†¬ ß¤Í ™†¬eÜ †Ï †ßÜÏÏ×φ¤¬Ï} eÏ ¬¤v¡× ãÜ e¦×¤Þ¤†Í†¬ AÍ †Í†¬
ÜϧxÏܬ™ ¬¯×߆¬¤™ ¤Ï×} †Ï O§§ÜϤ¯¬Ïm†ßܚ×φ¤¬Ï½Ç H¤†Ï†Ï ÆO§§ÜϤ¯¬Ïm†ßܚ×φ¤¬Ç ¤Ï× ¥†¯v¡ ¤¬ †Í T¯†Í¬† ܬ Y¯Ïת¯†Í¬† ãܬ†¡ª†¬ ™†mͯv¡†¬½ Ù² T†¬¦† ºÛä䔻 r
¬ª½ ۇs} \½ Ûä²½ ÙÛ T†¬¦† ºÛä䔻 r
¬ª½ ۇs} \½ ²—ä| ÆH¤†Ï†¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†¬
ÜÏÏפ†™ eÜÏ †Í ×Íe™¤£ Ïv¡†¬ a†§× †Ï IͬÏ×†Ï m†Ïv¡Í†¤m× U¤†×ãÏv¡† e§Ï Yͯã†ÏÏ †Í }M†¬†Ïܬ™É} ¤† Ϥv¡ ÜÍv¡ ¤† ]Íe™x¤† Þ¯§§ã¤†¡×} ϯ†Í¬ Ϥ† ª†¡Í e§Ï m§¯š† HeÍÏ׆§§Ü¬™ †Í ]Íe™¤¦} ϯ†Í¬ ¤† QܬÏ× eª¤× ¤¡Í† †¤™†¬† Yeͯ¤† ܬ .m†Í™e¬™ ¤¬ ¤† Q¯ªx¤† ¤Ï×½ dܙ§†¤v¡ em†Í ¡4§× U¤†×ãÏv¡† ¤† Ï×4¬¤™ ͯ¡†¬† M†e¡Í †¤¬†Ï [Av¦e§§Ï †Ï×½ H¤† M†¬†Ïܬ™ Þ¯ª IͬÏ× ¤Ï× ¤¬Ï×em¤§½Ç

²Û‡

ͤ™¤×׆ Vm†ÍªeáÍ

OÏ× Þ¯¬ †¤¬†ª }\v¡ße¬¦†¬É ¯†Í †¤¬†Í }¤¬Ï×em¤§†¬ M†¬†Ïܬ™ Þ¯ª IͬÏ×É ¤† [††} Ϥ¬ eÜv¡ ¤† †ª¯×¤¯¬e§†¬ Q¯ª¸¯¬†¬×†¬ †Ï Q¯ª¤Ïv¡†¬ ãÜ m†ÍAv¦Ï¤v¡×¤™†¬½ Q†¬¬†×¡ ½ †¬¬†×× Ïv¡§4™× ϯ™eÍ Þ¯Í} ¤† Q¯¬Ï׆§£ §eפ¯¬ †ª¯×¤¯¬e§†Í Im†¬†¬ ¤¬ †Í Q¯ªx¤† ãÜ m†×Íev¡×†¬} e¬Ï×e×× Am†Í£ ¡eÜ¸× Þ¯¬ ¦¯ª¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï ãÜ Ï¸Í†v¡†¬½ÙÙ †¬¬†×× †Í߆¤×†Í× Ï†¤¬† †ÏפªªÜ¬™ †Ï a†Ï†¬Ï †Í †ª¯×¤¯¬e§†¬ `†Íeš×¡†¤× †Í Q¯ªx¤† e܏ ¤† R¤×†Íe×ÜÍ ºv͆eפކ §¤×†Íe×Ü͆» ¤¬Ï™†Ïeª×| HeÏ a†Ï†¬ †Í I͏e¡Íܬ™ †Í Q¯ªx¤† ߤ† eÜv¡ †Í R¤×†Íe×ÜÍ §¤†™† ¤ª HÜÍv¡†¤¬e¬†Í Ϥv¡ ކÍÏv¡¤†£ m†¬†Í †ª¯×¤¯¬e§†Í Im†¬†¬} ¤¬ †Í \v¡e×פ†Íܬ™ meÏe§†Í [†e¦×¤¯¬†¬} †Í Q¯ªm¤¬eפ¯¬} †Í
܏§xÏܬ™ ܬ U†ÜãÜÏeªª†¬Ï׆§§Ü¬™ e†¦×¤Þ†Í I§†£ ª†¬×†½Ù— N¤†Í¤¬ ¤¬†¬ ß¤Í ¤† m†Í†¤×Ï †Íß4¡¬×† }O¬Ï×em¤§¤×4×É Ü¬
ª£ m¤™Ü¤×4× ß¤††Í} ¤† †ª Q¯ª¤Ïv¡†¬ ϸ4׆Ï׆¬Ï φ¤× ¡eͧ†Ï e܆§e¤Í†Ï ²‡”” †ÍÏv¡¤†¬†¬†ª
܏Ïe×ã ª¤× †ª ]¤×†§ `¯ª a†Ï†¬ †Ï Rev¡†¬Ï ٔ ¬ev¡™†Ïe™× ܬ ¬ev¡™†ß¤†Ï†¬ ߤͽ ÆH†Í a†¤Ï† §ev¡× ¬ÜÍ ª¤× d¤××†Í¬Ç Ïv¡¤v¦× e܆§e¤Í† †ª ã߆¤×†¬ ]†¤§ ¤†Ï†Í
m¡e¬§Ü¬™ Þ¯ÍeÜÏ} †¤¬† ]¡†Ï†} ¤† [¤×e ¤Ïv¡¯ ¤¬ ¤¡Í†Í
m¡e¬§Ü¬™ ãÜ Rev¡×¡†¯Í¤†¬ ¤ª R¤v¡×† M†¯Í™†Ï e×e¤§§†Ï ߤ††Íe܏¬¤ªª×½ ¤Ïv¡¯ ¸Í4™× ¯Í× †¬ ]†Íª¤¬ÜÏ Þ¯ª ÆϯÜކÍ4¬†¬ Rev¡†¬Ç} ߆§v¡†Ï Ϥ† ª¤× e܆§e¤Í† ܬ e×e¤§§† †ª Am†Í§†™†¬†¬ Rev¡†¬ ™†™†¬Am†ÍÏ׆§§×} ܬ eÏ Ï¤† e§Ï v¡eÍe¦×†Í¤ÏפÏv¡ AÍ eÏ ª¯†Í¬¤ÏפÏv¡† Rev¡†¬} eÏ ª¯†Í¬† \Üm¥†¦× †Íev¡×†×| ÆHeÏ Ï¯Üކ£ Í4¬† Rev¡†¬Ç} ϯ ¡†¤š× †Ï m†¤ ¤Ïv¡¯} Ɔ¬×ãA¬†× Ϥv¡ e¬ †Í Iͦ†¬¬×¬¤Ï} eš Ü¬Ï †Í ¯†¬ Ü¬×†Í †¬ LAš†¬ †¡§× ܬ eš †Í N¤ªª†§ Am†Í Ü¬Ï §††Í ¤Ï×½ÇÙÓ a†¬¬ Þ¯¬ ¸eÍe¤™ªeפÏv¡†¬ `†Í4¬†Íܬ™†¬ †Í M†™†¬Ï×4¬† ¦e£ סeÍפÏv¡†Í Yͯã†Ïφ ¤† [†† ßeÍ} `†Í4¬†Íܬ™†¬} ¤† ¤¬ †ÍÏ×†Í R¤¬¤† e܏ ¯Íªe§† \†§mÏ×͆§†à¤Þ¤×4× ãÜÍAv¦ã܏A¡Í†¬ Ϥ¬} ϯ§§ emÏv¡§¤†š†¬ eÍe܏ ކÍߤ†Ï†¬ ߆͆¬} eš ¤¬ †Í ]¡†¯Í¤†m¤§ܬ™ †Ï Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï ãÜ£ ¬†¡ª†¬ ¬¤v¡×ÍeªeפÏv¡†¬ M†¬Í†Ï ¦eסeÍפÏv¡† L4¡¤™¦†¤×†¬ ãܙ†Ï¸Í¯£ v¡†¬ ßÜ͆¬½ \¯ †×ße R†Þ Yܪ¸¥e¬Ï¦¤¥ º²‡­² Š ²­—ä»} †Í †ª [¯ªe¬} ¬¤v¡× em†Í †Í ]Íe™x¤†} ¦eסeÍפÏv¡† R†¤Ï×ܬ™†¬ ãܙ†Ï׆¡×½ Hem†¤ ™¤§× †ª T¤v¡e¤§ T½ ev¡×¤¬ ¬e¡†Ï׆¡†¬†¬ a¤Ïφ¬Ïv¡e×§†Í †Í Ʀeͬ†Þe£ ÙÙ †¬¬†×× º²­‡²» r
¬ª½ ÛÒs} \½ ²­‡½ ٗ Im½ \½ Û䗽 ٔ ¡eͧ†Ï e܆§e¤Í†| `¯ª a†Ï†¬ †Ï Rev¡†¬Ï½ O¬| \4ª×§¤v¡† a†Í¦†Ôͤ††½ O¬ ev¡× 4¬†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Lͤ†¡†§ª Q†ª¸ ܬ §e܆ Y¤v¡¯¤Ï} HeͪÏ×e× ²­ÒÒ} ½ ²} \½ ۇ— Š ä”} ¡¤†Í| ۇӽ ÙÓ [¤×e ¤Ïv¡¯| Rev¡†¬ ܬ \†¤¬½ I¤¬¤™† Rev¡×¡†¯Í¤†¬ ¤ª R¤v¡×† Þ¯¬ M†¯Í™†Ï e×e¤§§†½ O¬| Rev¡†¬ Š M†§4v¡×†Í Š R4v¡†§¬½ [†§†à¤¯¬†¬ ¤¬ ͆¤ \¸¤†™†§¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ H¤†×ªeÍ Qeª¸†Í ܬ ¡Í¤Ïׯ¸¡ aܧ} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡Ó} \½ ”Û Š ÓÒ} ¡¤†Í| ÓÓ½

ºQ¯ª¤Ïv¡†» QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ ¤† ¬¤v¡× em§ev¡me͆ H¤†Í†¬ã

²Û­

§¤ÏפÏv¡†Ç [¯ªe¬ e§Ï ¸Í¯×¯×ḤÏv¡½ÙÒ HeÏ Q¯¬ã†¸× †¤¬†Í Qeͬ†Þe§¤Ï¤†Íܬ™ †Í R¤×†Íe×ÜÍ ™†¡× e܏ ev¡×¤¬Ï \×ܤ† ]Þ¯Ívw†Ï×Þ¯ LÍe¬ÏÜe [em§† º†Ü×Ïv¡ †ÍÏv¡¤†¬†¬ e§Ï| [em†§e¤Ï ܬ φ¤¬† a†§×½ `¯§¦Ï¦Ü§×ÜÍ e§Ï M†™†¬¦Ü§×ÜÍ Ù‡» ãÜÍAv¦} ¤† ¤¬ †Í ã߆¤×†¬ N4§×† †Í ²­Ùä†Í Pe¡Í† †¬×Ï×e¬} ²­—ä †Í£ פ™™†Ï׆§§× ßÜ͆ ܬ ¤¬ †Í \¯ß¥†×ܬ¤¯¬ †ÍÏ× ²­Ó” †ÍÏv¡†¤¬†¬ ¦¯¬¬×†½ H¤† ¦eͬ†Þe§¤Ï¤†Í׆ R¤×†Íe×ÜÍ Am†Í¬¤ªª×} ϯ ev¡×¤¬} em †Í ã߆¤×†¬ N4§×† †Ï ²Ò½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï ¤† ¦Ü§×Ü͆§§† Lܬ¦×¤¯¬ †Ï Qeͬ†Þe§Ï} ¤¬†ª Ϥ† †¤¬† ㆤק¤v¡ m†™Í†¬ã׆ _ª¦†¡Íܬ™ †Í N¤†ÍeÍv¡¤†¬} †¤¬† .m†Í×͆×ܬ™ ¦Ü§×Ü͆§§†Í M͆¬ã†¬ ܬ eÏ `¯Í¡†ÍÍÏv¡†¬ †¤¬†Í Rev¡¦Ü§×ÜÍ m†ß¤Í¦×½Ù­ HeÏ }Qeͬ†Þe§Ï§ev¡†¬É ¡e× m†¤ ev¡×¤¬ ãܪ¤¬†Ï× †¤¬† ¯¸¸†§×† ††Ü£ ×ܬ™| IÏ ™†¡× †¤¬†Íφ¤×Ï Üª ¤† ™†¬†Íeפކ ܬ Þ¯Í e§§†ª ͆™†¬†Íeפކ QÍe× †Ï Rev¡†¬Ï ºÆ¤† ã߆¤×† M†mÜÍ× †Í a†§× eÜÏ †ª M†¤Ï× †Ï Re£ v¡†¬ÏÇ» ܬ e¬†Í†Íφ¤×Ï Üª eÏ ÏÜmކÍϤކ Y¯×†¬×¤e§ †Í ¦eͬ†Þe§†Ï¦†¬ d†¤v¡†¬} ¤† ÆT¯Í¸¡¯§¯™¤† †Í ¦eͬ†Þe§†Ï¦†¬
ÜϬe¡ª†¦Ü§×ÜÍ} ¤† Ϥv¡ ª¤× †¬ ¥†ß†¤§Ï ކÍm¤¬§¤v¡†¬ O¬Ïפ×Üפ¯¬†¬ †Í Tev¡× ¤ªª†Í ߤ††Í ÜÍv¡ eÏ
܏™†m¯× ¤¡Í†Í Rev¡Ïáªm¯§† ܬ £Í¤×†¬ eÜφ¤¬e¬†Íφ×ã׽Ǘä N¤†Í ¤Ï× ¤† Lܬ¦×¤¯¬ †Ï Rev¡†¬Ï ÜÍv¡eÜÏ ª¤× ¥†¬†Í †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï ãܙ†Ïv¡Í¤†m†¬†¬ [†¤¬¤™Ü¬™ ܬ I¬×§eܬ™ Þ¤e LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ ކ͙§†¤v¡meͽ †¤ ev¡×¤¬ ¤Ï× eÏ Rev¡†¬ ãßeÍ e܏ ¦¯ª¤Ïv¡† M†£ ™†¬Ï×4¬† m†ã¯™†¬ º†¬ Me××ܬ™Ï¦e¬¯¬ †Í ¦eͬ†Þe§¤ÏפÏv¡†¬ R¤×†Íe×ÜÍ} †¬ †Í ª¤× †Í ª†¬¬¤¸†¤Ïv¡†¬ \eפ͆ m†™¤¬¬†¬ §4š×»} ¥†¯v¡ ߤÍ ™§†¤v¡ã†¤×¤™ ¤ªª†Í ߤ††Í eÍe܏ ¡¤¬™†ß¤†Ï†¬} eš ev¡×¤¬Ï \×ܤ† }¬¤v¡× ã܏4§§¤™É ãÜÍ d†¤× †¤¬†Ï Nx¡†¸Ü¬¦×Ï †Ï ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ ]†ÍͯÍÏ †¬×Ï×e¬†¬ ¤Ï×½—² O¡Í ÏÜmކÍÏ¤Þ†Ï Y¯×†¬×¤e§} †Í }a¤×ãÉ ¤†Ï†Í \×ܤ†} §4™† e¬ev¡ †m†¬

ÙÒ R†Þ Yܪ¸¥e¬Ï¦¤¥| H¯Ïׯ†ÞϦ¤¥ ¤ e¬×¤vw¬¯Ï×Ê} YÍe™ ²­ÛÛ½ `™§½ eãÜ [e¤¬†Í MÍAm†§| Mem† ܬ V¸†Í½
य§¯™¤Ïv¡† Y†Íϸ†¦×¤Þ†¬ ¤¬ †Í ÍÜÏϤÏv¡†¬ Qܧ×ÜÍ †Í T¯£ †Í¬†½ O¬| Mem† ܬ V¸†Í ¤¬ †Í ÍÜÏϤÏv¡†¬ R¤×†Íe×ÜÍ Ü¬ Qܧ×ÜÍ †Í T¯†Í¬†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ [e¤¬†Í MÍAm†§ ܬ Mܬ£ͤ×× Q¯¡§†Í} V§†¬mÜ͙ ÛääÓ} \½ ²Ó ½ ه T¤v¡e¤§ ev¡×¤¬| [em†§e¤Ï ܬ φ¤¬† a†§×½ `¯§¦Ï¦Ü§×ÜÍ e§Ï M†™†¬¦Ü§×ÜÍ} LÍe¬¦£ ÜÍ× e½ T½ ²­­”½ Ù­ `™§½ eãÜ eÏ `¯Í߯Í× Þ¯¬ [†¬e׆ Rev¡ªe¬¬ ¤¬ ev¡×¤¬ º²­­”» r
¬ª½ هs} \½ Û­ Š Ùä½ —ä `™§½ Rev¡ªe¬¬ ¤¬ ev¡×¤¬ º²­­”» r
¬ª½ هs} \½ ²—½ —² `™§½ Rev¡ªe¬¬ ¤¬ ev¡×¤¬ º²­­”» r
¬ª½ هs} \½ Ò| Æa¤† ¤Ï× ¤† †ã¤†¡Ü¬™ ev¡×¤¬Ï} †Í φ¤¬ Üv¡ ¤¬ †¬ ͆¤š¤™†Í Pe¡Í†¬ Š ¤¬ †Í \×e§¤¬4Íe Š Ïv¡Í¤†m} ãÜÍ Rev¡¦Ü§×ÜÍ †Í [†¬e¤ÏÏe¬v† ܬ ãÜ ¤¡Í†ª §¤×†ÍeͤÏv¡†¬ [†¸Í4φ¬×e¬×†¬ ãÜ †¬£ ¦†¬} ¤† †ã¤†¡Ü¬™ †¤¬†Ï e¬ †¤¬†Í ܬ¡†¤§me͆¬ Q¬¯v¡†¬¦Íe¬¦¡†¤× §†¤†¬†¬ ܬ m†¤¬eª¸Üפ†Í׆¬ Te¬¬†Ï ãÜÍ
¸¯×¡†¯Ï† †Ï Qx͸†ÍÏ} †¤¬†Ï d†Ü™†¬ †Í }\4Üm†£ Íܬ™†¬É ãÜÍ Yͯ¸e™¤†Íܬ™ †Í `†Íª¤Ïv¡Ü¬™} †Ï
¬×¤¯™ªeפϪÜÏ Ü¬ †Í M͆¬ãAm†ÍÏv¡Í†¤×ܬ™ÃÇ

²Ùä

ͤ™¤×׆ Vm†ÍªeáÍ

eͤ¬} eš ¤¬ ¤¡Í eÏ Rev¡†¬ e܏ ¤† ×Íe™¤Ïv¡† [†e§¤×4× †Í ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ M†™†¬ßeÍ× m†ã¯™†¬ ߆͆½—Û

Û½ QeסeÍפÏv¡† I͏e¡Íܬ™ ãߤÏv¡†¬ [†e¦×¤¯¬ ܬ [†§†à¤¯¬ H¤† M§†¤v¡ã†¤×¤™¦†¤× Þ¯¬ Rev¡†¬ ܬ _Í׆¤§ ¤¬ †Í ª¯†Í¬†¬ Q¯ªx¤† º]e᧯ͻ} †Í 4Ïס†×¤Ïv¡† _ªÏv¡§e™ †Í ]Íe™x¤† ¤¬ ¤† }Q¯ªx¤†É ºT†¬¦†» e§Ï I¬×m§xšÜ¬™ †Ï \¸¤†§v¡eÍe¦×†ÍÏ} ܬ ¤† †ª¯×¤¯¬e§†
ª£ m¤™Ü¤×4× †Ï Q¯ª¤Ïv¡†¬ º†¬¬†××» ¤¬¤ã¤†Í†¬ †¤¬†¬ ͆§†à¤Þ†¬
¬×†¤§ eª Rev¡†¬} †¬ †Ï ¬Ü¬ ãÜ ¦§4͆¬ ™¤§×½ _ª eÏ dÜÏeªª†¬ß¤Í¦†¬ Þ¯¬ [†e¦×¤¯¬ ºRev¡†¬» ܬ Yͯã†ÏÏÜe§¤×4× º[†§†à¤¯¬» ãÜ e¬e§áϤ†Í†¬} ¤Ï× ¬ev¡ †Ïv¡Í†¤mܬ™Ïª¯†§§†¬ ãÜ ÏÜv¡†¬} ¤† †ª Rev¡†¬ †¤¬ dÜÏeªª†¬Ï¸¤†§ Þ¯¬ [†§†à¤¯¬ ܬ [†e¦×¤¯¬ ¬ev¡£ ߆¤Ï†¬½ Hem†¤ ¦e¬¬ ªe¬ e܏ \¤™ªÜ¬ L͆ÜÏ .m†Í§†™Ü¬™†¬ ãܪ a¤×ã ܬ φ¤¬†Í †ã¤†¡Ü¬™ ãܪ _¬m†ßÜÏÏ׆¬ —Ù Þ¯¬ ²­ä” ãÜÍAv¦™Í†¤†¬½ L͆Ü ™¤m× ¡¤†Í †¤¬†Íφ¤×Ï ™†¬e܆
ÜϦܬ× Am†Í ¤† Ï×Íܦ×Ü͆§§† †Ïv¡e†¬¡†¤× †Í M†™†¬Ï×4¬† †Ï Rev¡†¬Ï ܬ †Ï a¤×ã†Ï} ܬ} ßeÏ AÍ Ü¬Ï†Í† LÍe£ ™†Ï׆§§Ü¬™†¬ ߆φ¬×§¤v¡ ¤Ï×| IÍ ß†¤Ï× e܏ †¤¬† ׆ª¸¯Í4Í£x¦¯¬¯ª¤Ïv¡† Y†Íϸ†¦×¤Þ† †Ï Y¡4¬¯ª†¬Ï ÆRev¡†¬ Am†Í †¤¬†¬ a¤×ãÇ ¡¤¬½ a†¬¬ e¬ ¤†Ï†Í \׆§§† e܏ ¤† Þ¯¬ L͆Ü ܬ ¤¬ φ¤¬†Í Uev¡¯§™† e¬™†Ï׆§§×†¬ .m†Í§†™Ü¬™†¬ ãÜÍ †¤¬ev¡†¬ LÍe™†} ßeÍܪ ªe¬ Am†Í †¬ a¤×ã §ev¡×} ãÜÍAv¦™†™Í¤†¬ ߤÍ} ϯ ™†Ïv¡¤†¡× ¤†Ï e§Ï ª†×¡¯¤Ïv¡†Í —Û ev¡×¤¬Ï \×ܤ† ¤Ï× eܚ†Í†ª ¤ª Q¯¬×†à× ¬¤†×ãÏv¡†e¬¤Ïv¡£¤¯¬áϤÏv¡†Í I¬×ßA͏† ¤ª [ܚ§e¬ ãÜ †™¤¬¬ †Ï Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï ãÜ §†Ï†¬½ dÜ †¬¦†¬ ß4͆ em†¤ †×ße e¬ `¥evw†Ï§eÞ OÞe¬¯ÞÏ .m†Í§†™Ü¬™†¬ ãܪ Æa†Ï†¬ †Í ]Íe™x¤†Ç º`¥evw†Ï§eÞ OÞe¬¯Þ| V ÏÜÏwvw†Ï×ކ ×Íe™†¤¤½ O¬| \¯mÍe¬¤† \¯vw¤¬†¬¤¥} ÍAÏφ§ ²­Ò—} ½ OO} \½ ²­ä Š ÛäÛ»½ OÞe¬¯Þ ™¤m× ¤† M†™†¬Am†ÍÏ׆§§Ü¬™ ãߤÏv¡†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í ܬ ¦¯ª¤Ïv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï ãܙܬÏ׆¬ ¤¯¬áϤÏv¡†Í Q¯¬ã†¸×¤¯¬†¬ e܏½ IÍ Þ†Í×ͤ××
¬e¬™ ²­Ûä ¤† T†¤¬Ü¬™} eš †Í ㆬ×Íe§† I†¦× †Í º×Íe™¤Ïv¡†¬» QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ †Í Æϯã¤e§†¬ .m†Íߤ¬ܬ™ †Ï Yͤ¬v¤¸¤Üª ¤¬¤Þ¤Üeפ¯¬¤ÏÇ §¤†™†½ H¤† Æ\††§†Ç †Í dÜÏv¡e܆Í} ϯ OÞe¬¯Þ} ªAÏφ Þ¯¬ †Í ]Íe™x¤† ã†ÍÏv¡ª¯§ã†¬ ܬ ܪ™†Ïv¡ª¯§ã†¬ ߆͆¬} eͤ¬ §¤†™† eÏ a†Ï†¬ †Í Æ×Íe™¤Ïv¡†¬ }[†¤¬¤™Ü¬™ÉÉÇ ºOÞe¬¯Þ ¯¸½ v¤×½} \½ Ûä²»½ †ª†Í¦†¬Ï߆Í× ¤Ï× ¡¤†Í} eš OÞe¬¯Þ eÏ a¯Í× Æ[†¤¬¤™Ü¬™Ç ºÆ¯vw¤Ïwvw†¬¤†Ç» ¤¬
¬A¡Íܬ™Ïㆤv¡†¬ φ×ã×} ßeÏ e§Ï H¤Ï×e¬ã¤†Íܬ™ Þ¯ª †™Í¤ ܬ φ¤¬†Í Oª¸§¤¦eפ¯¬†¬ ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬ ¤Ï×½ T†¡Í ܬ †¡†Í e§Ï ܪ }[†¤¬¤™Ü¬™É ¯†Í }I¬×§eܬ™É Ïv¡†¤¬× †Ï OÞe¬¯Þ ܪ †¤¬† ™†ª†¤¬Ïeª †Íe¡Í†¬† _ª¯ÍªÜ¬™} †¤¬† †¬†Í™†×¤Ïv¡† `†Íße¬§Ü¬™ †Í dÜ£ Ïv¡eÜ†Í ãÜ ™†¡†¬½ `™§½ eãÜ eÜv¡| MÍAm†§ ºÛääÓ» r
¬ª½ ÙÒs} \½ ² Š ‡²} ¡¤†Í Þ¯Í e§§†ª \½ Ù²½ —Ù \¤™ªÜ¬ L͆Ü| H†Í a¤×ã ܬ φ¤¬† †ã¤†¡Ü¬™ ãܪ _¬m†ßÜÏÏ׆¬½ H†Í Nܪ¯Í} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ”²­­­½

ºQ¯ª¤Ïv¡†» QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ ¤† ¬¤v¡× em§ev¡me͆ H¤†Í†¬ã

²Ù²

Ià¦ÜÍÏ} †Í }™†¬†e§¯™¤Ïv¡É ¬¤v¡×Ï ª¤× †Í H¤Ï¦ÜÍϙ†Ïv¡¤v¡×† †Í QeסeÍÏ¤Ï ¤ª †¬™†Í†¬ \¤¬¬ ãÜ ×ܬ ¡e×½
§Ï¯ eÜv¡ ¬¤v¡× ª¤× L͆ÜÏ Æ¦eסeÍפÏv¡†Í T†×¡¯†Ç——} ¤† Þ¤†§§†¤v¡× e¬ †Í `†Í¦†¬¬Ü¬™ †Í H¯¸¸†§Ï×Íܦ×ÜÍ †Ï Æ
m͆e™¤†Í†¬ÏǗ” ™†Ïv¡†¤×†Í× ¤Ï×½ T¤× †Í }a¤×ãס†¯Í¤†É ¦x¬¬×† ™†¬eÜ ¥†¬†Ï Yͯm§†ª ™†§xÏ× ß¯Í†¬ φ¤¬} eÏ ãÜÍ
܏™em† †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ T†×¡¯† ™†A¡Í× ¡e×׆½ H¤† }a¤×ãס†¯Í¤†É ªev¡× †Üק¤v¡} eš eÏ }]ÍeܪeÉ Ï†§mÏ× ¤¬ †Í [†e¦×¤¯¬ ¥e ¦†¤¬†Ï߆™Ï em͆e™¤†Í×} e܏™†§xÏ× ß¤Í½ H¤†Ï †¬×ϸͤv¡× †Í I͏e¡Íܬ™} eš ¤† a¤††Í¡†Íޯ͡¯§Ü¬™ †Ï ]ÍeܪeÏ ¤¬ †Í ¸Ïᣠv¡¯e¬e§áפÏv¡†¬ ]¡†Íe¸¤† †×ßeÏ ¡†ÍÞ¯Ímͤ¬™×} ßeÏ Ï¯ ¬¯v¡ ™eÍ ¬¤v¡× ßeÍ} †¤¬† \¤×Üeפ¯¬} ¤† ¬Ü¬ª†¡Í †¤¬ }[†e™¤†Í†¬É e܏ ¤†Ï†¬ ¬†Ü†¬ dÜÏ×e¬ †Í¯Í†Í×} †¤¬ [†e™¤†Í†¬ e܏ †¤¬† H¤†Í†¬ã} ¤† ¤¬ †Í a¤††Í¡¯§Ü¬™ †¬×Ï×e¬†¬ ¤Ï×½ H¤† [†e¦×¤¯¬ º}
m͆e™¤†Í†¬É» ™¤m× eÏ a¤††Í¡¯§×† †¤£ ¬†Íφ¤×Ï e§Ï †¦e¬¬×†Ï ܬ ™§†¤v¡ã†¤×¤™ e§Ï Þx§§¤™ U†Ü†Ï ãÜ †Í¦†¬¬†¬½ O¬ ¤†Ï†ª }Iͦ†¬¬†¬É ¤Ï× m†Í†¤×Ï ¥†¬† Yͯã†ÏÏÜe§¤×4× †¬×¡e§×†¬} ¤† [†§†à¤£ Þ¤×4× Ü¬ I͏e¡Íܬ™ ¦†¬¬ã†¤v¡¬†¬½ M†Íe† ¡¤†Í¤¬ Ϥ¬ L͆ÜÏ .m†Í§†™Ü¬™†¬ ãܪ a¤×㠏AÍ Ü¬Ï Þ¯¬ O¬£ ׆͆Ïφ| Oª a¤×ã Ϥ¬ [†e¦×¤¯¬ ܬ [†§†à¤¯¬ ކÍmܬ†¬½ Oª a¤×ã} ϯ \eªÜ†§ a†m†Í} ¦¯†à¤Ïפ†Í†¬ Þx§§¤™ Ïá¬v¡Í¯¬ ÆeÏ H¤Ï¦ÜÍϤކ r†Ï a¤×ã†Ïs} eÏ ¤ªª†Í¡¤¬ †×ßeÏ Ïe™× ¯†Í eÜÏÏe™†¬ ߤ§§} ܬ eÏ †¤¬†Ï Rev¡†¬Ï} eÏ †¬ Qx͸†Í ãßeÍ †à¸§¯Ï¤Þ †ÍÏv¡A×׆Í×} em†Í ¬¤v¡×Ï m††Ü׆×ǽ—Ó H¤†Ï† `†Ím¤¬ܬ™ A¡Í× ãÜ †¤¬†Í ¸eÍe¯à†¬ M§†¤v¡ã†¤×¤™¦†¤× ¤¬ †Í [†e¦×¤¯¬} e܏ ¤† L͆Ü ¡¤¬ß†¤Ï×} ߆¬¬ †Í eª †¤Ï¸¤†§ †Ï ׆¬†¬ã¤xφ¬ a¤×ã†Ï} †Í ¯×ªe§Ï ¤¬ †Í L¯Íª mãß½ †Í ÆLeÏÏe†Ç †Ï [4×φ§Ï ¯¸†Í¤†Í×} ㆤ™×} ߤ† eÏ Uev¡†¬¦†¬ ¤¬ †Í †ªA¡Ü¬™} eÏ }[4×φ§É ãÜ §xφ¬} ܬ eÏ Rev¡†¬ eÍAm†Í ™§†¤v¡ã†¤×¤™ ™†Ïv¡†¡†¬½ L͆Ü mͤ¬™× ¤†Ï ¤ª ¯§™†¬†¬ \e×ã e܏ †¬ Yܬ¦×| Æa4¡Í†¬ ß¤Í ¬ev¡ã܆¬¦†¬ m†™¤¬¬†¬} rˆs §ev¡†¬ ß¤Í m†£ ͆¤×Ïǽ—Ò

—— \¤™ªÜ¬ L͆ÜÔP¯Ï† ͆܆Í| \×ܤ†¬ Am†Í NáÏ׆ͤ†} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ”²­Ò­½ —” L͆Ü º²­Ò­» r
¬ª½ ——s} \½ ²²| ÆH¤† [†e¦×¤¯¬ †Ï M†Ïv¡4¤™×†¬ e܏ eÏ ]Íeܪe ¡e× †¤™†¬×§¤v¡ ¬ÜÍ e¬¬ †¤¬† Þx§§¤™ }¦eסeÍפÏv¡†É a¤Í¦Ü¬™} ߆¬¬ Ϥ† †¤¬† e£ 4ÂÜe׆ [†e¦×¤¯¬ ¤Ï×} ߤ† ¤† [ev¡†½
m†Í ¤¬ †Í \¸Íev¡† ¤¬†× †Í T†¬Ïv¡ †¤¬ \ÜÍͯ™e× AÍ ¤† ]e×} ª¤× †Ïφ¬ N¤§† †Í
†¦× ¬e¡†ãÜ †m†¬Ï¯ }em͆e™¤†Í×É ß†Í†¬ ¦e¬¬½Ç —Ó \eªÜ†§ a†m†Í| H¤† d†¤× †Ï Rev¡†¬Ï½ O¬| N†¤§§¯Ï†Ï Rev¡†¬½ LÍe™ª†¬×† ãܪ a¤×ã ºP LÍe™ª†¬×†½ \v¡Í¤×†¬Í†¤¡† AÍ Qܧ×ÜÍ£} T†¤†¬ ܬ YÏáv¡¯e¬e§áφ —Ó»} ¡Íϙ½ Þ¯ª a¤Ïφ¬Ïv¡e×§¤v¡†¬ d†¬×Íܪ OO AÍ YÏáv¡¯e¬e§áφ} YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤† ܬ YÏáv¡¯Ï¯ã¤e§† L¯ÍÏv¡Ü¬™ †Í M†Ïeª×¡¯v¡Ïv¡Ü§† QeÏφ§} QeÏφ§ ²­­—} \½ ÒÒ Š ­ä} ¡¤†Í| ‡²½ —Ò L͆Ü ²­­­ r
¬ª½ —Ùs} \½ ²ÓÓ½

²ÙÛ

ͤ™¤×׆ Vm†ÍªeáÍ

H¤† }x¦¯¬¯ª¤Ïv¡†¬É Oª¸§¤¦eפ¯¬†¬ †Ï Rev¡†¬Ï Am†Í †¬ a¤×ã ºeÏ }
m§ev¡†¬É» Ϥ¬ e§Ï¯ Þ¯¬ †™¤¬¬ e¬ ¬¤v¡× Þ¯¬ φ¤¬†¬ ׆ª¸¯Íe§†¬ ZÜe£ §¤×4׆¬ ãÜ ×͆¬¬†¬½ .m†Í †¬ a¤×ã ߤÍ ¬4ª§¤v¡ e§Ï L¯§™† †¤¬†Ï RÜÏי†£ ߤ¬¬Ï ™†§ev¡×}—‡ e܏™Íܬ †Í I¤¬Ï¸eÍܬ™ †¤¬†Ï ÆN†ªªÜ¬™Ïe܏ße¬†Ïǽ H¤† ÆN†ªªÜ¬™Ïm†Í†¤×Ïv¡e×Ç} ϯ L͆Ü} Ærˆs ߤÍ ™§†¤v¡ã†¤×¤™ e§Ï Am†Í§AÏϤ™ ¯†Í e§Ï ކÍϸ4×†× †Í¦e¬¬× ܬ ϯª¤× ¤¬ Ï×e×Ü ¬eÏv†¬¤ ÜÍv¡ Rev¡†¬ em™†A¡Í׽Ǘ­ \¯ ¤Ï× ¤† †¤¬ev¡Ï׆ Iͦ§4Íܬ™ AÍ eÏ Rev¡†¬ Am†Í †¬ a¤×㠬ܬ ¤†} eš Ærˆs †Í NxÍ†Í †Ï a¤×ã†Ï rˆs ª¤× †ª †×Íe™ Þ¯¬ ¸Ïáv¡¤Ïv¡†Í I¬†Í™¤†} †Í ÜÍv¡ ¤†
܏¡†mܬ™ †Í N†ªªÜ¬™Ïm†£ φ×ãܬ™ Í†¤ ™†ß¯Í†¬ ¤Ï×Ñ rˆs ¤†Ï†¬ †×Íe™ ™§†¤v¡Ïeª rem§ev¡×s½Ç”ä H¤†Ï† †¤¬ev¡†} Ïv¡¬†§§† ܬ ߤ×㤙† RxÏܬ™ Ï׆¡× em†Í ¤¬ †¤¬†ª ¬¯v¡ ¬¤v¡× ™e¬ã ™†¦§4Í׆¬ \¸e¬¬Ü¬™Ïކ͡4§×¬¤Ï ãÜÍ }a¤×ã׆v¡¬¤¦É} ãÜÍ ¤Ï¦ÜÍ£ Ϥކ¬ \†¤×† †Ï a¤×ã†Ï½ T¤× e¬†Í†¬ a¯Í׆¬| H¤† e܏ †¤¬†¬ RÜÏי†ß¤¬¬} e܏ †¤¬† IÍϸeͬ¤Ï ãÜÍAv¦A¡Íme͆ [†e¦×¤¯¬} eÏ Æ
m§ev¡†¬Ç †Í H¤†£ ͆¬ã} mͤ¬™× †¤¬† ÆIÍϸeÍܬ™Ç ã߆¤†§¡e×†Í Ue×ÜÍ} ߤ† L͆Ü φ§mÏ× †¤¬£ ™†Ï׆¡×} ߆¬¬ †Í e¬ª†Í¦×} eš ÆIÍϸeÍܬ™†¬} ߆§v¡† ¤† a¤×ã׆v¡¬¤¦ ªev¡×} Ü¬Ï ¬¤v¡× ãÜ ¤ª¸¯¬¤†Í†¬ ކͪx™†¬Ç½ H¤†Ï† IÍϸeÍܬ™†¬} ϯ L͆Ü ߆¤×†Í} Ærˆs †Í¤¬¬†Í¬ Þ¤†§§†¤v¡× e¬ ¤†
Í×} ߤ† ªe¬v¡† NeÜϏÍe܆¬ ϸe͆¬} ߆¬¬ Ϥ†} ܪ †¤¬†¬ †¬×§†™†¬†¬ TeÍ¦× e܏ãÜÏÜv¡†¬} d†¤× ܬ M†§ AÍ ¤† Le¡Í× e܏߆¬†¬} ߆¤§ ¯Í× eÏ M†ªAφ ܪ †¤¬¤™† N†§§†Í ߯¡§†¤§†Í ãÜ ¡em†¬ ¤Ï׽ǔ² H¤† NeÜÏ¡e§×Ïm¤§e¬ã †Ï a¤×ã†Ï ¡e× e§Ï¯ †¤¬† ¯¸¸†§×† \×Íܦ×ÜÍ| IÏ ß¤Í †¤¬†Íφ¤×Ï †¤¬ Ɔ¤¬™†Ï¸eÍ׆Í
܏ße¬ em™†£ §ev¡×Ç Š ªe¬ ¦x¬¬×† e¬ †¤¬†¬ U¤Þ†eÜeÜϙ§†¤v¡ †Í R†¤†¬Ïv¡e×†¬ ¤ª \¤¬¬† †Í QeסeÍÏ¤Ï †¬¦†¬Ñ e¬†Í†Íφ¤×Ï Ü¬ ™§†¤v¡ã†¤×¤™ em†Í §4Ü× †¤¬ `†ÍÏ׆¡†¬Ï¸Í¯ã†š} ×ͤ×× ãÜÍ
m¦AÍãܬ™ ¤¡Í† ׆ª¸¯Í4Í£x¦¯¬¯ª¤Ïv¡† M†£ ™†¬§4܏¤™¦†¤×} †Í _ªß†™} ¬¯×߆¬¤™†Í߆¤Ï† eãܽ H¤†Ï† M§†¤v¡ã†¤×¤™¦†¤× Þ¯¬ }I¤¬Ï¸eÍܬ™É ܬ }_ªß†™É ¤Ï× e܏ ¤† v¡eÍe¦×†Í¤ÏפÏv¡† a¤×ã׆v¡¬¤¦ ãÜÍAv¦ã܏A¡Í†¬½ H†Í a¤×ã} ϯ L͆Ü} †Í Þ¯ª a¯Í×ߤ×ã eÜϙ†¡×} ކͣ —‡ —­ ”ä ”²

Im½ \½ ²Ó­½ Im½ \½ ²Ó— rQÜÍϤޤ†Íܬ™} ½ V½s½ Im½ \½ ²ÓÛ½ Im½ \½ Óä½ dÜÍ Æ`†Í™†Üܬ™Ç ÜÍv¡ Rev¡†¬ ܬ a†¤¬†¬| `™§½ a†m†Í º²­­—» r
¬ª½ —Ós} \½ Ò­} ºª¤× `†Í߆¤Ï†¬ e܏ Y§eׯ¬»| ÆRev¡†¬ Š ߤ† a†¤¬†¬ Š m†£ ¤¬¡e§×†× †ªã܏¯§™† eÏ }`†Í™¤†š†¬É ܬ `†Í™†Ü†¬ Þ¯¬ a†¤Ï¡†¤×Ñ ™†™†¬ †¤¬† †ÍeÍפ™† `†ÍeÜϙemܬ™ ¡¤§× ¬ÜÍ †¤¬† †¬×ϸ͆v¡†¬† Iͤ¬¬†Íܬ™} ߆§v¡† Ϥv¡ †Ï
¬Ï×e¬†Ï m†Ï¤¬¬×½Ç Ærˆs rHs¤† Y¯§eͤ×4× rˆs} ¤† eÏ H†¬¦†¬ Am†Í eÏ Rev¡†¬ Þ¯¬ Y§eׯ¬ m¤Ï †Í™Ï¯¬ ߆¤×™†¡†¬ Ï×Íܦ×Üͤ†Í†¬ ߤÍ| I¤¬†Íφ¤×Ï ß¤Í eÏ Re£ v¡†¬ e§Ï ܬ¦¯¬×ͯ§§¤†Íme͆} ܬ§xÏv¡me͆ Tev¡× ¦¯¬ã¤¸¤†Í×} ¤† e§§† M͆¬ãφ×ãܬ™ m†ͯ¡×Ñ e¬†Í†Íφ¤×Ï ß¤Í †Ï m†×Íev¡×†× e§Ï ¦e¬e§¤Ï¤†Íme͆} ¥e ¦e¬e§¤Ï¤†Í†¬† QÍe×} ¤† ¤† Vͬܬ™ †Í¡4§×} ¤¬†ª Ϥ† ™†Íe† ¤† ™Í†¬ãAm†ÍÏv¡Í†¤×†¬†¬ ]†¬†¬ã†¬ ÜÍv¡ I¤¬Ïv¡Av¡×†Íܬ™ ܬ
m߆Í×ܬ™ }ãÜ͆v¡×߆¤Ï×É} ¥e m†Ï×Íe×½Ç

ºQ¯ª¤Ïv¡†» QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ ¤† ¬¤v¡× em§ev¡me͆ H¤†Í†¬ã

²ÙÙ

m¤¬†× eÏ _¬Þ†Ím¤¬me͆ ¤¬ L¯Íª Þ¯¬ `†Í¤v¡×ܬ™ ܬ `†ÍÏv¡¤†mܬ™½ Hem†¤ m†ã¤†¡× †Í Ϥv¡ º¬†m†¬ φ¤¬†¬ \v¡Í¤×†¬ ãÜÍ ]ÍeܪeÍm†¤×» e܏ P†e¬ Yeܧ} †Í ¤¬ φ¤¬†Í Iª¸¡eφ e܏ †¬ }4Ïס†×¤Ïv¡†¬ a¤×ãÉ eܚ†Í†ª ¤† ]e×Ïev¡† ¡†Íޯ͡†m×} eš ¤†Ï† `†Ím¤¬ܬ™ Ïv¡¬†§§} ܬ ãßeÍ m§¤×ãÏv¡¬†§§ ¡†ÍãÜÏ׆§§†¬ ¤Ï×½ H†Í a¤×ã} ϯ ¤† ¯× ã¤×¤†Í׆ L¯Íª†§} Æ†Í 4Ïס†×¤Ïv¡† a¤×ã} ¯†Í †Í a¤×ã ¤ª †¬™Ï׆¬ \¤¬¬†} r¤Ï×s †Í ކͦ§†¤†×† Yͤ†Ï׆Í} †Í ¥††Ï YeeÍ ¦¯¸Ü§¤†Í×ǔ۽ a¯Íe܏ †Ï ¡¤†Í e¬¦¯ªª×} ¤Ï× ¤† O†† Þ¯¬ †Í Æ`†Í™§†¤v¡ÏßÜÍㆧ ¯¡¬† m¤§§¤v¡†Í ¡¬§¤v¡¦†¤×ǔ٠Š eÏ ×†Íפܪ v¯ª¸e£ Íeפ¯¬¤Ï m§†¤m× e܏ †Í \¤¬¬†m†¬† §††Í½ H¤† [†e¦×¤¯¬ e܏ †¬ a¤×ã ¤Ï× Ü¬×͆¬¬meÍ e¬ ¤† Iͦ†¬¬×¬¤Ï ¤†Ï†Í R††Í† ™†mܬ†¬½ H†Í }[†¤ãÉ †Ï a¤×ã†Ï Ï׆¡×} ߆¬¬ eÜv¡ †à ¬†™eפޯ} ¬¤v¡× ãܧ†×ã× ¥†¬†ª †Í T†×e¸¡†Í ¬e¡†} ߤ†
ͤÏׯ׆§†Ï ¤†Ï ¤¬ †Í [¡†×¯Í¤¦ m†Ïv¡Í†¤m×| IÏ Ï¯§§ †¤¬† ܬ†ÍßeÍ׆׆ ¡¬§¤v¡¦†¤× ¡†Í™†Ï׆§§× ߆͆¬} ܪ †¤¬†¬ ƙ†¤Ï×Þ¯§§†¬ [†¤ãÇ ãÜ †Í㤆§†¬} †Í ª†¤Ï×} ϯ
ͤÏׯ׆§†Ï} ÆÜÍv¡ T†×e¸¡†Í ܬ †¤¬†¬ ãÜÏ4×㧤v¡†¬ ]ͤv¦Ç”— ãÜÏ×e¬† ¦¯ªª×½ H†Í [†¤ã φ¤ e¬¬ †m†¬ eÍe܏ ãÜÍAv¦ã܏A¡Í†¬} eš Ɔ×ßeÏ †Í IÍßeÍ×ܬ™ ãÜߤ†Í§4܏×Ç Ü¬ Ƭ¤v¡× †¬ m¤Ï¡†Í¤™†¬
¬Ï¤v¡×†¬ †¬×ϸͤv¡×} ϯ¬†Í¬ ¤† [†¬†Í ߤ† \¸ešªev¡†Í ¤† axÍ×†Í Þ†Í͆¡†¬Ç½”” a¤Í m†™†™¬†¬ ¡¤†Í †¬ }ߤ×㤙†¬É Oª¸§¤¦eפ¯¬†¬ †Í `†ÍÍ†ªܬ™Ï£ ܬ O¬¬¯Þeפ¯¬Ï4Ïס†×¤¦} ¤† ¤ªª†Í ¯Í× e܏×͆׆¬} ߯ ªe¬ ¤¬ †¬ `†ÍÍ†ªܬ™Ïކ͏e¡Í†¬ ͆ܦפ¯¬¤ÏפÏv¡†
¦×† †Ï×Ï׆§§†¬ ¦e¬¬½”Ó

”Û P†e¬ Yeܧ| `¯ÍÏv¡Ü§† †Í Ïס†×¤¦½ Q§†¤¬† Uev¡Ïv¡Ü§† ãÜÍ 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ `¯ÍÏv¡Ü§†} TA¬v¡†¬ ²­ÓÙ} \½ ²ÒÙ½ ”Ù P†e¬ Yeܧ º²­ÓÙ» r
¬ª½ ”Ûs} \½ ²ÒÙ½ ”—
ͤÏׯ׆§†Ï| [¡†×¯Í¤¦} \×Ü×יeÍ× Ûää”} \½ ²ÒÒ½ ºHͤ××†Ï Üv¡} Qe¸¤×†§ ²²} ²—²Ûe»½ ””
ͤÏׯ׆§†Ï ºÛä䔻 r
¬ª½ ”—s} \½ ²ÒÒ½ ”Ó `™§½
e™†
½ Ne¬Ï†¬£Rxކ| H†Í ÍÜÏϤÏv¡† L¯Íªe§¤ÏªÜÏ} a¤†¬ ²­Ò‡} \½ Ûää½ Ne¬Ï†¬£Rxކ m†Ïv¡Í†¤m× eÏ ¤ª ÍÜÏϤÏv¡†¬ L¯Íªe§¤ÏªÜÏ ™Íܬ§†™†¬† ¦A¬Ïק†£ ͤÏv¡† `†Íe¡Í†¬ †Í Æ`†ÍÍ†ªܬ™Ç e§Ï ™†¬Ü¤¬ }¦¯ª¤Ïv¡É| ÆH¤†Ï†Í
¦× †Í 4Ï£ ס†×¤Ïv¡†¬ Oϯ§¤†Íܬ™} _ªÜ¬¦×¤¯¬¤†Íܬ™ m†¦e¬¬×†Í} ¦e¬¯¬¤Ï¤†Í×†Í }¦¯ª¤Ïv¡†Í \×Íܦ×Ü͆¬É ¤Ï× Ï†§mÏ× †¤¬ ¸Í¤ª4Í†Í `r†ÍÍ†ªܬ™Ïs£
¦×} e †Í ¦¯¬Þ†¬×¤¯¬†§§† [†ã¤¸¤†¬× ¤¬ φ¤¬†Í ¦¯¬¤×¤¯¬¤†Í׆¬ IÍßeÍ×ܬ™ ™†×4ÜÏv¡× ߤÍ} ߆¬¬ ¤† }¦¯ª¤£ Ïv¡† \×Íܦ×ÜÍÉ ¯¡¬† ¦¯ª¤Ïv¡† a†Í×ܬ™ ™§†¤v¡Ïeª }™†™†¬Ï×e¬ϧ¯ÏÉ ß¤Í ¯†Í ™†¬e܆Í| φ§mÏ× ãܪ M†™†¬Ï×e¬ †Í YÍ4φ¬×eפ¯¬ e܏Ï׆¤™×½Ç

²Ù—

ͤ™¤×׆ Vm†ÍªeáÍ

`¤×e§¤¥ Q¯ªeÍÔ
§†¦Ïe¬Í T†§eª¤| HÞ¯¥¬¯¥ eÞׯ¸¯Í×Í†× Þ Þ¤† ¸¤¯¬†Í¯Þ ºH¯¸¸†§£ φ§mÏ׸¯Í×Í4× e§Ï Y¤¯¬¤†Í†»½ (§ e܏ R†¤¬ße¬} ä}­ ª HÜÍv¡ª†ÏφÍ} ²­‡Û Š ²­‡Ù½

Ù½ a¤††Í¡¯§Ü¬™ ܬ ¤† ¬¤v¡× em§ev¡me͆ H¤†Í†¬ã H¤† [†§†Þe¬ã †Í e¬™†Ï׆§§×†¬ .m†Í§†™Ü¬™†¬ ϯ§§ emÏv¡§¤†š†¬ e¬¡e¬ †¤¬†Ï †¤Ï¸¤†§Ï Am†Í¸ÍA× ߆͆¬½ †¯mev¡×†× ªe¬ †×Íev¡×†Í¤¬¬†¬ ܬ †×Íev¡×†Í †Ï ¬ev¡¯§™†¬†¬ M†ª4§†Ï} ߤÍ ªe¬ ¯×ªe§Ï †¤¬ Rev¡†¬ e§Ï †ÍÏ׆ [†e¦×¤¯¬ †Ï×Ï׆§§†¬ ¦x¬¬†¬½ HeÏ ¤§ ×Í4™× †¬ ]¤×†§ H¯¸¸†§Ï†§mÏ׸¯Í×Í4× e§Ï Y¤¯¬¤†Í† ºHÞ¯¥¬¯¥ eÞׯ¸¯Í×Í†× Þ Þ¤† ¸¤¯¬†Í¯Þ»} †Ï ßÜ͆ ²­‡Û Š ²­‡Ù Þ¯ª Te§†Íܯ `¤×e§¤¥ Q¯ªeÍ ºk²­—Ù» ܬ
§†¦Ïe¬Í T†§eª¤ ºk²­—”» ™†ªe§×½ a¤Í ¡em†¬ †Ï ¡¤†Í ª¤× †¤¬†Í \×ÍxªÜ¬™ †Í ÍÜÏϤÏv¡†¬ QܬÏ× ãÜ ×ܬ} ¤† †Í LÍe™† ¬ev¡™†¡×} ߤ† ¬ev¡ †Í e§§ÜªeÏφ¬†¬ I¤¬¡†¤×Ϭ¯Íª †Ï \¯ã¤e§¤ÏפÏv¡†¬ [†e§¤ÏªÜÏ} ¬ev¡ †Í ׯ×e§†¬ ÆÏס†×¤Ï¤†Íܬ™ †Í O†¯§¯™¤†Ç”Ò} †¤¬ ¦A¬Ï×£ §†Í¤Ïv¡†Ï \×e׆ª†¬× ªx™§¤v¡ ¤Ï×} ߆§v¡†Ï ¤† ¯¤ã¤†§§† U¯Íª ߆†Í e¤Í£ ª¤†Í×} ¬¯v¡ em†Í ¤¡Í† ܬ¡¤¬×†Í™†¡me͆ YÍ4φ¬ã ¤™¬¯Í¤†Í×½ Hem†¤ Ï׆¡× eÏ ¤§ Q¯ªeÍÏÔT†§eª¤Ï AÍ †¤¬†¬ RxÏܬ™ÏÞ¯ÍÏv¡§e™| Te¬ Ϥ†¡×} ކͪÜ׆×} e¡¬× †Ï| N¤†Í §¤†™× L¯Íª¤Í¯¬¤† ޯͽ T¤×¬¤v¡×†¬ ¡e¬†§× †Ï Ϥv¡ ܪ ϸ4׆ ”Ò ¯Í¤Ï MͯáÏ| H¤† Ïס†×¤Ï¤†Íܬ™ †Ï ¤†¯§¯™¤Ïv¡†¬ ]†à׆Ͻ O¬| d†¤×™†¬xÏϤÏv¡† QܬÏ× eÜÏ T¯Ï¦eܽ `¯¬ †Í U†¯£
Þe¬×™e͆ ãܪ Y¯Ï×£\×e§¤¬¤ÏªÜÏ} TA¬v¡†¬ ²­­²} \½ ²äÒ Š ²‡½

ºQ¯ª¤Ïv¡†» QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ ¤† ¬¤v¡× em§ev¡me͆ H¤†Í†¬ã

²Ù”

`†Í×Í†×†Í †Ï \פ§Ï ¯†Í †Í O¬¡e§×† †Ï \¯ã¤e§¤ÏפÏv¡†¬ [†e§¤ÏªÜϽ
§Ï `†Í×Í†×†Í †Í \¯v£
Í× Þ†Í߆¬†¬ Q¯ªeÍÔT†§eª¤ ¤† †¡†ªe§Ï ¯¤ã¤†§§† L¯Íª†¬Ï¸Íev¡†} ߤ††Í¡¯§†¬ ¤†Ï†} †¤™¬†¬ Ϥv¡ ¤† \v¡em§¯¬†¬ †Í O†¯£ §¯™¤† e¬} ߤ† Ϥv¡ ¤† Y¯¸£
Í× †×ße ¥†¬† †Ï Yͯܦ׆Ϥ™¬Ï e¬†¤™¬†×½ H¤†Ï†Ï ¤§ †¬×Ï×eªª× †¤¬†ª dᦧÜÏ Ü¬×†Í †ª ]¤×†§ U¯Ï×e§™¤Ïv¡†Í \¯£ ã¤e§¤ÏפÏv¡†Í [†e§¤ÏªÜÏ Ü¬ m†¤†¬× Ϥv¡ †Í }LeÏÏe†É †Í ¤§ϸÍev¡† †Ï ͆e§†¬ \¯ã¤e§¤ÏפÏv¡†¬ [†e§¤ÏªÜϽ Q¯ªeÍÔT†§eª¤ ߤ††Í¡¯§†¬ e§Ï¯ ¤¬ ¯Íªe§†Í N¤¬Ï¤v¡×}”‡ ܬ ×ܬ †Ï ¯v¡} eÜv¡ eÏ ¤Ï× ¯†¬Ï¤v¡×§¤v¡} ¬¤v¡×½ H¤†Ï† ܬ†¤™†¬×§¤v¡† a¤††Í¡¯§Ü¬™} ¤†Ï†
¬†¤™¬Ü¬™ †Ï ãÜפ†Ï× †Í †¤£ ™†¬†¬ Ïס†×¤¦ ܬ a†§×e¬Ïv¡eÜܬ™ M†™†¬§4܏¤™†¬ m†ß¤Í¦× †¤¬† §e£ v¡†¬† [†e¦×¤¯¬ e܏ eÏ M†ª4§†½ aeÏ ¤Ï× ¬Ü¬ em†Í ߤ×㤙 mãß½ ¦¯ª¤Ïv¡ eª ߤ††Í¡¯§×†¬ ϯã¤e§¤ÏפÏv¡†¬ [†e§¤ÏªÜÏ} ßeÍܪ §ev¡× ªe¬ mãß½ §ev¡×† ªe¬ Am†Í ¤†Ï†Ï ¤§à †¤ª ™†¬e܆͆¬ N¤¬Ï†¡†¬ Ϥ¬ †Ï ¤† MÍxš†¬Þ†Í¡4§×¬¤Ïφ †Í ¤ª ¤§ e͙†£ Ï׆§§×†¬} ¸¯Í×Í4פ†Í׆¬ IÍßev¡Ï†¬†¬} ¤† ¤¬ †ÍÏ×†Í R¤¬¤† eAÍ Þ†Íe¬×£ ߯Íק¤v¡ Ϥ¬| Q§†¤ܬ™} Qx͸†Í™Íxš† ܬ Qx͸†Í¡e§×ܬ™ †¬×ϸ͆v¡†¬ †ª Y¤¯¬¤†Íe§×†ÍÑ ¤† M†Ï¤v¡×ÏãA™†} †Í eÍ×ßÜv¡Ï} ¤† ãßeÍ eÜϙ†£ ßev¡Ï†¬†¬} em†Í ™†Ïv¡Íܪ¸×†¬ IÍßev¡Ï†¬†¬¦x͸†Í ×ܬ †Ï ¬¤v¡×½ H¤† m†¤†¬ Ϥ¬ ¦§†¤¬ ™†m§¤†m†¬} ¬¤v¡× ¥Ü¬™½ H†Í ϯª¤× ޯͧ¤†™†¬† U¤Þ†eÜ£ ܬ׆ÍÏv¡¤† ãÜÍ \×e§¤¬mAÏ׆} ¤† ¬¤v¡× ¬ÜÍ ¡x¡†Í Ï׆¡×} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ †¤¬†Í e¬†Í†¬ ¤§ϸ¡4͆ ãܙ†¡xͤ™ Ïv¡†¤¬×} ªev¡× †¤¬ †¡†§Ï™†Ï׆§§ ¬xפ™½ I¤¬ †¤¬ev¡†Í N¯§ãפÏv¡} eÍe܏ \v¡†ª†§ ܬ \×Ü¡§} m†¤† ¬ÜÍ ×†¤§ß†¤Ï† ª¤× ͯ׆ª ]Üv¡ m††v¦×} †Íªx™§¤v¡†¬ †¤¬† ކÍפ¦e§†
¬¬4¡†Íܬ™ e¬ ¤† \×e§¤¬mAÏ׆} ¤† ¡¤†Í} ߤ† ¤¬ †¬ ϯã͆e§¤ÏפÏv¡†¬ Vͤ™¤¬e§†¬ eÜv¡} R¤v¡×£ Â܆§§† ¤Ï×} ¤† ¤† \¤v¡×meͦ†¤× †Í m†¤†¬ Y¯Í×Í4פ†Í׆¬ Am†Í¡eÜ¸× †ÍÏ× ™†ß4¡Í§†¤Ï׆׽ H¤† m†¤†¬ [eܪ†m†¬†¬} ¡4Üϧ¤v¡†Ï †¡†§Ï™†Ï׆§§ †¤¬†Íφ¤×Ï} \×e§¤¬£ mAÏ׆ e܏ \¯v¦†§ e¬†Í†Íφ¤×Ï} †¬×ϸ͆v¡†¬ †¬ m†¤†¬ d†¤×†m†¬†¬ †Í IÍßev¡Ï†¬†¬ ¤ª Q¤¬†Í¦x͸†Í ܬ ¤¬ Y¤¯¬¤†Íϸ¯Ï†½ M†Íe† ¤† a¤†£ †Í¡¯§Ü¬™ †Ï ϯã¤e§¤ÏפÏv¡†¬ [†e§¤ÏªÜÏ §4š× †¤¬† d†¤×¤†Í†¬ã e܏m͆£ v¡†¬} ¤† †Í
¬™†§¸Ü¬¦×} †Í a¤×ã ¤†Ï†Ï M†ª4§†Ï ¤Ï×½ a¯ †Í }†v¡×†É ϯã¤e§¤ÏפÏv¡† [†e§¤ÏªÜÏ †¤¬† M†™†¬ß4Íפ™¦†¤× ¤¬Ïㆬ¤†Í†¬ ßA͆} ¸Í¯Ü£ 㤆Í× Ï†¤¬† ܬㆤי†ª4š† a¤††Í¡¯§Ü¬™ †¤¬† I͏e¡Íܬ™ †Í H¤†Í†¬ã} †Ï §††Í†¬ `†Í™§†¤v¡Ï™ÍܬÏ| H¤† ¸eÍe¯à† a¤††Í¡¯§Ü¬™ †Í L¯Íª†¬£ ܬ T¯×¤ÞϸÍev¡† †Ï ϯã¤e§¤ÏפÏv¡†¬ [†e§¤ÏªÜÏ Ïe™× ™§†¤v¡ã†¤×¤™| ÆIÏ ¤Ï× Þ¯Í£ m†¤Ç º¤† a¤††Í¡¯§Ü¬™ ¤Ï× ¯Íªe§} Ϥ† ¤Ï× ¤¬¡e§×§¤v¡ }§††ÍÉ» ܬ ÆIÏ ¤Ï× eÇ ”‡ MͯáÏ Ï¸Í¤v¡× Þ¯¬ †¤¬†Í Ƹ¯§¤×¤Ïv¡£¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡†¬ \†e¬v†Ç} †¤¬†ª Ư†¬†¬ †¦†¬¬×¬¤Ï ކÍÍ4¬™×†Í ¤§†Í †Ï ϯߥ†×¤Ïv¡†¬} ¤†¯§¯™¤Ïv¡†¬ _¬×†Ím†ßÜÏÏ×£ φ¤¬Ïǽ `™§½ MͯáÏ º²­­²» r
¬ª½ ”Òs} \½ ²‡‡½

²ÙÓ

ͤ™¤×׆ Vm†ÍªeáÍ

º¤† ߤ††Í¡¯§×† L¯Íª ކ͙†™†¬ß4Íפ™×} †Þ¯ã¤†Í×
܏ª†Í¦Ïeª¦†¤× ܬ Iͤ¬¬†Íܬ™»½ H¤†Ï †¬×ϸͤv¡× †Í ¯¸¸†§×†¬ d†¤×Ï×Íܦ×ÜÍ} ߤ† Ϥ† Þ¯¬ †¬ Y¯Í×Í4פ†Í׆¬ e͙†Ï׆§§× ߤÍ} ¤† †Íßev¡Ï†¬ ßÜ͆¬ ܬ ¯v¡ Q¤¬†Í ™†m§¤†m†¬} ¤¬ †¤¬†Í ¦¤¬§¤v¡†¬ IÍßeÍ×ܬ™Ï¡e§×ܬ™ ކÍm§¤†m†¬ Ϥ¬½ a¤Í ¡em†¬ †Ï ª¤× †¤¬†Í e܏ a¤††Í¡¯§Ü¬™ meϤ†Í†¬†¬ ¤¦×¤Þ†¬ YÍ4φ¬ã †Ï \¯ã¤e§¤ÏפÏv¡†¬ [†e§¤ÏªÜÏ ãÜ ×ܬ} †Í†¬ ㆤק¤v¡† \×Íܦ×ÜÍ †Í M§†¤v¡ã†¤£ פ™¦†¤× ãߤÏv¡†¬ }Rev¡†¬É ܬ }Uev¡†¬¦†¬É †¬×ϸͤv¡×½”­ O¬¤ã¤†Í× eÏ Rev¡†¬ †¤¬† Iͧ†¤v¡×†Íܬ™ eÍAm†Í} eš ¡¤†Í ¬¤v¡× †Í¬Ïסe× O¬¡e§×† †Ï ϯã¤e§¤ÏפÏv¡†¬ [†e§¤ÏªÜÏ Þ†Ím͆¤×†× ߆͆¬ ϯ§§†¬} ϯ ކÍm¤Í™× Ϥv¡ eͤ¬ em†Í eÜv¡ ™§†¤v¡ã†¤×¤™ †¤¬ ¦¯¬Ïפ×Ü×¤Þ†Ï T¯ª†¬× †Í `†ÍܬϤv¡†Íܬ™} ¤† e܏ †¤¬†Í ܬÍ†¤ß¤§§¤™†¬ em†Í ܬܪ™4¬™§¤v¡†¬ O†¬×¤¤¦eפ¯¬ ™ÍA¬†×½ _ª ¤†Ï ãÜ †Í¦§4͆¬} ªÜš †Í ¤§פ׆§ ¤¬ Iͤ¬£ ¬†Íܬ™ ™†Í܏†¬ ߆͆¬} †Í †¤¬ ÆH¯¸¸†§Ï†§mÏ׸¯Í×Í4×Ç Þ†Íϸͤv¡×} †¤¬ ]¤×†§} †Í ¤† \Üv¡† ¬ev¡ †Í ͆e§†¬ [††Í†¬ã Æ\†§mÏ׸¯Í×Í4×Ç ¤¬¤×¤¤†Í×½ O¬Ï¯†Í¬ ¤† O†¬×¤¤¦eפ¯¬ †Í Y¯Í×Í4פ†Í׆¬ e܏ MÍܬ †Í MÍxš†¬Þ†Í£ ¡4§×¬¤Ïφ ¤ª \†§mÏ׸¯Í×Í4× ¬¤v¡× Þ¯§§ ™†§¤¬™†¬ ¦e¬¬} ßeÏ ¤† m†Ïv¡Í¤†m†¬† ¦¯ª¤Ïv¡† a¤Í¦Ü¬™ ކÍÜÍÏev¡×} †¬×Ï׆¡× †¤¬
m™§†¤×†¬ †Í O†¬×¤¤¦eפ¯¬ ¤¬ [¤v¡×ܬ™ †×Íev¡×†Í½ \¯ §¤†™× ¤ª Rev¡†¬ Am†Í eÏ Q¯ª¤Ïv¡† ¬¤v¡× ϯ φ¡Í ¬ÜÍ ¤† Iͧ†¤v¡×†Íܬ™ eÍAm†Í} eš }†Ï Þ¯Ím†¤ ¤Ï×É Ü¬ ªe¬ ¬Ü¬ eÍAm†Í §ev¡†¬ ¦e¬¬} †Ï §¤†™× eÜv¡ ܬ Þ¯Í e§§†ª †¤¬† ™ÍܬÏ4×㧤v¡† `†ÍܬϤv¡†Íܬ™ †Ï †×Íev¡×†ÍÏ Þ¯Í½ H†¬¬ ª¤× †ª
m™§†¤×†¬ †Í Þ¯§§†¬ O†¬×¤¤¦eפ¯¬ Þ¯¬ †¬ Y¯Í×Í4פ†Í׆¬ e܏ †¬ †×Íev¡×†Í Ϥ†¡× ¤†Ï†Í Ϥv¡ ª¤× †¤¬†ª ܬ¡†¤ª§¤v¡†¬} ¦¤¬¤Ïv¡†¬} ކͪ†¤¬×§¤v¡ ކ͙e¬™†¬†¬ aܬÏv¡ ¦¯¬Í¯¬×¤†Í×½ H¤† ކͪ†¤¬×§¤v¡† H¤Ï×e¬ã¤†Íܬ™ ÜÍv¡ eÏ Rev¡†¬ mͤv¡× †¤¬½ I¤¬†¬
ܙ†¬m§¤v¦ §e¬™ ¤Ï× †Ï} e§Ï ß4͆ ¤† ×Íe™¤Ïv¡† [†e§¤×4× †Ï \¯ã¤e§¤ÏפÏv¡†¬ [†e§¤ÏªÜÏ §†¤v¡×†Í ãÜ †Í×Íe™†¬ e§Ï ¤† ¤Í¯¬¤Ïv¡£¤¦×¤Þ† YÍ4φ¬ã †Í \¯v£
Í×½ M†Íe† ¤¬ ¤†Ï†Í H¤Ï¦Í†¸e¬ã †Í™¤m× Ï¤v¡ †¤¬ ÜÍv¡ eÏ Rev¡†¬ e¬™†ã†¤™×†Í YÍ4φ¬ã††¦×½ H¤† a¤††Í¡¯§Ü¬™ ¸Í¯Ü㤆Í× †¤¬† YÍ4φ¬ã} ¤† ™†ß¤Ïφͪeš†¬ ͆e§†Í ¤Ï×} e§Ï eÏ a¤††Í¡¯§×† φ§mÏ× †Ï ¥†ªe§Ï ßeͽ H¤† ¯Íªe§† a¤††Í¡¯§Ü¬™ †Í Ïס†×¤¦ †Ï \¯ã¤e§¤ÏפÏv¡†¬ [†e§¤Ï£ ªÜÏ ¸Í¯Þ¯ã¤†Í×} ϯ ¦x¬¬×† ªe¬ ¡¤†Í Ïv¡§¤†š†¬} †¤¬ Rev¡†¬} eÏ Þ¤†§§†¤v¡× φ¡Í †¤¬ÍAv¦§¤v¡ Þ¯¬ †Í †Íß4¡¬×†¬ O¬Ï×em¤§¤×4× †Í }M†¬†Ïܬ™ Þ¯ª ”­ N¤†Í¤¬ ×͆†¬ ܬφ͆ †¯mev¡×ܬ™†¬ ߤ††Í e܏ \eªÜ†§ a†m†ÍÏ
ÜϏA¡Íܬ™†¬ ãÜÍ I͏e¡Íܬ™ÏÏ×Íܦ×ÜÍ †Ï a¤×ã†Ï½ `™§½ a†m†Í º²­­—» r
¬ª½ —Ós} \½ ‡­| ÆHeÏ YÍ4φ¬Ï ߆¤Ï× e܏ †¤¬† d†¤× ¡¤¬} ߆§v¡† ¤† †Í ܚ†Íܬ™ ¯†Í †Í I¤¬Ïv¡Í†¤mܬ™ ¤Ï×} ¸Í4φ¬×} ¯v¡ ¤ªª†Í ߤ††Í ܬ Am†Íe§§} ߯ ™†Ï¸Í¯v¡†¬} ™†Ïv¡Í¤†m†¬ ܬ ™†§†Ï†¬ ߤͽ O¬†ª a¤×ㆠܬ ]Í4ܪ† Ϥv¡ ¤†Ï†Í d†¤×¯Íª m†¤†¬†¬} ㆤ™†¬ Ϥ†} eš ¤¡Í† d†¤× ¡¤†Í ܬ ¥†×ã× ¤Ï×} ¤ªª†Í ߤ††Í ܬ ¤ªª†Í¯Í×} d†¤× †¤¬†Í a¤†£ †Í¡¯§Ü¬™ ¯†Í †¤¬†Í O׆Íem¤§¤×4×} ¤† ¬¤† ™e¬ã ãÜ Ï¤v¡ φ§mÏ× ¦¯ªª†¬ ¦e¬¬} †Ï φ¤ †¬¬} ܬ׆͆ϽÇ

ºQ¯ª¤Ïv¡†» QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ ¤† ¬¤v¡× em§ev¡me͆ H¤†Í†¬ã

²ÙÒ

]Íe™¤Ïv¡†¬É ϸͤv¡×½ H¤†Ï† O¬Ï×em¤§¤×4× m†ã†¤v¡¬†× eÜv¡ ¤† ¦eסeÍפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™ ¤†Ï†Ï Rev¡†¬Ï} ¤¬ †ª ¤† I͏e¡Ímeͦ†¤× ܬe܏§xÏmeÍ†Í [†Ï׆ †¡†Í e¬™†§†™× ¤Ï×} e§Ï †Í†¬ ͆Ïק¯Ï†
mÜ¡Í½

Leã¤× Æa4¡Í†¬ ß¤Í ¬ev¡ã܆¬¦†¬ m†™¤¬¬†¬} §ev¡†¬ ß¤Í m†Í†¤×Ïǽ _¬ eš ß¤Í eÏ ×ܬ} ϸͤv¡× Þ¯¬ †¤¬†Í H¤†Í†¬ãemÜ¡Í †m†¬Ï¯} ߤ† Þ¯¬ †¤¬†Í ¤¬Ï¤Ï£ פ†Í†¬†¬ H¤†Í†¬ã½ †¤† T¯ª†¬×† Ïv¡†¤¬†¬ AÍ †¤¬†¬ ¦eסeÍפÏv¡†¬ Yͯ㆚ ¦¯¬Ïפ×Ü×¤Þ ãÜ Ï†¤¬½ HeÏ }
mA¡Í†¬É} }I¬×§e†¬É} }
m͆e™¤†Í†¬É} }
m§e†¬É ¡¤¬×†Í§4š× [†Ï׆} ߤ† Ü¬Ï ¤†Ï ¤ª †¤¬™e¬™Ï ã¤×¤†Í׆¬ †¤Ï¸¤†§ Þ¯Í
ܙ†¬ ™†A¡Í× ßÜ͆½ QeסeÍפÏv¡† I͏e¡Íܬ™ m††Ü×†× e¬¬ ¬¤v¡× ϯ φ¡Í RÜÏ× e¬ †Í
m¦AÍãܬ™} ϯ¬†Í¬ ¡¤†š† a¤Ïφ¬ Þ¯ª _ªß†™} Þ¯ª §††Í†¬ MÍܬ} Þ¯ª
m™Íܬ½ O¬Ï¯†Í¬ ß¤Í †Ï m†¤ 4Ïס†×¤Ïv¡†Í I͏e¡Íܬ™ ¤ªª†Í ª¤× [†e¦×¤¯¬†¬ ãÜ ×ܬ ¡em†¬} ¤Ï× Ü¬Ï eÏ a¤Ïφ¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï Ü¬em¤¬™meÍ†Í a†™ß†¤Ï†Í e܏ ¤†Ï†ª _ªß†™½ _¬ φ¤ †Ï ¤ª \¤¬¬† †Í †¤¬™e¬™Ï ã¤×¤†Í׆¬ Ne¬§Ü¬™Ïe¬ß†¤Ïܬ™ Þ¯Í †ª `†Í§eÏφ¬ †Ï ¯§ÊÏw¯¥£ ]¡†e׆ÍÏ| ÆHÜÏv¡†} Nᙤ†¬†m†¡e¬§Ü¬™} Me͆ͯm†Ç½Óä

Óä \¯Í¯¦¤¬ ºÛääÙ» r
¬ª½ ²s} \½ ÛäÛ½

QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦
¬¦† N†¬¬¤™ º†Í§¤¬» O¬ φ¤¬†Í Ïס†×¤¦ eÜÏ †¬ ÍA¡†¬ ²­”ä†Í Pe¡Í†¬ ¬¤ªª× M†¯Í™ RܦvÏ †¤¬† U†Üކͪ†ÏÏܬ™ †Ï †™Í¤Ï †Í QeסeÍÏ¤Ï Þ¯Í| IÍ ß†¤×†× ¤¡Í†¬ a¤Í¦Ü¬™Ï¦Í†¤Ï ™ÍeÞ¤†Í†¬ eÜÏ Ü¬ †Í¦§4Í× Ï¤† ãܪ d¤†§ e§§†Í QܬÏ×Ñ eÍ£ Am†Í ¡¤¬eÜÏ ß†¤Ï× †Í ¤¡Í ÏáÏ׆ªeפÏv¡† Lܬ¦×¤¯¬†¬ ¤¬ φ¤¬†Í ]¡†¯Í¤† ãܽ I¤¬ã†§¬†
ϸ†¦×† φ¤¬†Í QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸×¤¯¬ ކͪx™†¬ e¡†Í \ׯš£ ͤv¡×ܬ™†¬ φ¤¬†Í Ïס†×¤¦ ãÜ †Í¡†§§†¬ ܬ I¤¬Ï4×ㆠφ¤¬†Í ]¡†¯Í¤† ãÜ ¦§4͆¬½ H†Í ¸¯§†ª¤Ïv¡† ¯†Í eÜv¡ Æv¯Ü¬×†Íס†¯Í†×¤Ïv¡†Ç ¡eÍe¦×†Í² Þ¯¬ RܦvÏÊ WÜÞ͆ ކͧ†¤¡× †ª †™Í¤ ܬ׆ÍÏv¡¤†§¤v¡† Lev†×׆¬} ކ͡¤¬†Í× e§§†Í¤¬™Ï eÜv¡} eš Ϥv¡ ¤† †¤¬ã†§¬†¬
ϸ†¦×† †Í QeסeÍÏ¤Ï eÜÏ †¤¬†ª ™†ª†¤¬Ïeª†¬ Q†Í¬ †¬×e§×†¬½ H¤† ߤͦܬ™Ï¸Ïáv¡¯§¯™¤Ïv¡†¬ H¤ª†¬Ï¤¯¬†¬ Þ¯¬ RܦvÏÊ QeסeÍϤϣ m†™Í¤ §eÏφ¬ Ϥv¡ ª¤× §¤v¦ e܏ ¤† ²­Û” †¬×Ï×e¬†¬† YÏáv¡¯§¯™¤† †Í QܬÏ× Þ¯¬ R†Þ `ᙯ×Ϧ¤¥ †Ü׆¬½ Hem†¤ ¤Ï× m†Ï¯¬†ÍÏ RܦvÏÊ `†Í§e™†Íܬ™ †Ï H¤Ï¦ÜÍÏ†Ï †Í QeסeÍÏ¤Ï eÜÏ †¤¬†Í ¤¬¤Þ¤Üe§×¡†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ YÏáv¡¯£ §¯™¤† ¤¬ †¤¬† ϯã¤e§e¬×¡Í¯¸¯§¯™¤Ïv¡† Y4e™¯™¤¦ ¡†ÍÞ¯ÍãÜ¡†m†¬½ I¤¬†¬ ã߆¤×†¬ ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ Q¯¬×†à× m¤§†× ¤† Y¯§¤×¤¦ †Í QeסeÍÏ¤Ï ß4¡Í†¬ RܦvÏÊ T¯Ï¦eÜ†Í d†¤×½ HeÏ †A͏¬¤Ï ¬ev¡ †¤¬†Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ QܬÏ× †¬×Ï׆¡× ¤ª \v¡e×׆¬ †¤¬†Í ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ YÍeà¤Ï} ¤† ãÜÍ `†Í4¬†Íܬ™ †Í a†§× M†ße§× eÜÏÍAv¦§¤v¡ e¦ã†¸×¤†Í× ¡e×׆ ܬ Ϥv¡ eÜv¡ ¬ev¡ †Í [†£ Þ¯§Üפ¯¬ ¬¯v¡ §e¬™† eܚ†ÍÏ×e¬† ㆤ™×†} e܏ ¤† a¤Í¦Ü¬™†¬ †Í M†ße§× ãÜ Þ†Íã¤v¡×†¬½ H¤† Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡†¬ Ùä†Í Pe¡Í†} ¤¬ †¬†¬ ¤† M†ße§× Ϥv¡ ކͣ φ§mÏ×4¬¤™×† ܬ ¤¬ †¤¬†ª Üm¤Âܤ×4͆¬ ]†ÍÍ¯Í Ï†§mÏ× Am†Ím¯×} ¡e×׆¬ m†Í†¤×Ï ¤† LÍe™† e܏¦¯ªª†¬ §eÏφ¬} ߤ† ¤¬ †¤¬†Í ¸¯Ï×͆ޯ§Üפ¯¬4͆¬ Qܧ×ÜÍ †¤¬† ã¤Þ¤§† M†Ï†§§Ïv¡e× ߤ††Íã܆ͧe¬™†¬ φ¤½ RܦvÏÊ Y¯§¤×¤¦ †Í QeסeÍÏ¤Ï Þ†Í¡4§× Ϥv¡ ¤¬ ¤†Ï†Í LÍe™† eªm¤Þe§†¬×½ \¤† ¤Ï× ¬¤v¡× †¤¬†Üפ™ e§Ï †¤¬† Qͤפ¦ †Í M†ße§× Û ãÜ §†Ï†¬} ϯ¬†Í¬ Ïv¡§¤†š× M†ße§× Š ¤¬†ª Ϥ† ² Û

Rã§> \㤦§e¤|
×†Í ס† Yͯ§†×eͤe¬ [†Þ¯§Üפ¯¬} Üe¸†Ï× ²­­Û} \½ Û²Ù½ ae§×†Í †¬¥eª¤¬| dÜÍ Qͤפ¦ †Í M†ße§×½ O¬| H†ÍϽ| M†Ïeªª†§×† \v¡Í¤×†¬} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­ÒÒ} ½ Û½²} \½ ²Ò­ Š ÛäÙ½ `™§½ eÜv¡ \׆e¬ Y§e™™†¬m¯Í™| \×e§¤¬¤ÏªÜÏ e§Ï M†ße§×™†Ïv¡¤v¡×†½ O¬| \×e§¤¬¤ÏªÜϽ U†Ü† L¯ÍÏv¡Ü¬™†¬ ܬ Q¯¬ã†¸×†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ \׆e¬ Y§e™™†¬m¯Í™} †Í§¤¬ ²­­‡} \½ Ò² Š ²²Û½

²—ä


¬¦† N†¬¬¤™

¬4ª§¤v¡ ކÍÏÜv¡×} Ϥ† ¤ª Q¯¬×†à× †¤¬†Í }QeסeÍÏ¤Ï †Í M†ße§×É ãÜ †¬¦†¬ Š ãܙ§†¤v¡ †¤¬ ܬ eÜϽ٠QeסeÍÏ¤Ï e§Ï ¸¯§¤×¤Ïv¡† YÍeà¤Ï †Í [†¤¬¤™Ü¬™ †¤¬†Í M†ª†¤¬Ïv¡e× ¤Ï× Ï¯ Þ¯Í †ª N¤¬×†Í™Íܬ †Í Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡†¬ }\4Üm†£ Íܬ™†¬É ãÜ m†×Íev¡×†¬½ I¤¬ ͤ×׆Í
ϸ†¦× Ϥ¬ ¤† ϸ†ã¤¤Ïv¡ ¸¯†×¯§¯™¤£ Ïv¡†¬ Q¯¬Ï†Â܆¬ã†¬ †¤¬†Í ϯ§v¡†¬ Qܧ×Ü͸¯§¤×¤¦} ¬eª†¬×§¤v¡ ¤† I¬™£ A¡Íܬ™ Þ¯¬ QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ T¤ª†Ï¤Ï} ߤ† Ϥ† AÍ RܦvÏÊ †™Í¤ †Ï [†e§¤ÏªÜÏ Þ¯¬ ††Ü×ܬ™ ¤Ï×½ I¤¬†¬ Þ¤†Í׆¬ \v¡ß†Í¸Ü¬¦× m¤§†× RܦvÏÊ }]Íe™x¤† †Ï [¯ªe¬ÏÉ Ü¬ ¤† eͤ¬ §e¬™Ïeª †Üק¤v¡†Í ߆͆¬†
m£ m¤§ܬ™ †Ï ×Íe™¤Ïv¡†¬ M†¬Í†Ï e܏ ¤† ¡¤ÏׯͤÏv¡† I¬×ߤv¦§Ü¬™½ Oª [e¡ª†¬ φ¤¬†Í M†Ïv¡¤v¡×ϸ¡¤§¯Ï¯¸¡¤† ™†ß¤¬¬× eÜv¡ †Í †™Í¤ †Í Qe£ סeÍÏ¤Ï ¬¯v¡ †¤¬ªe§ ™4¬ã§¤v¡ ¬†Ü† Q¯¬×Ü͆¬} ¤† Ϥv¡ †Üק¤v¡ Þ¯¬ †Í eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ ]Íe¤×¤¯¬ em¡†m†¬½
mÏv¡§¤†š†¬ ªA¬†× RܦvÏÊ \†¡¬£ ÏÜv¡× ¬ev¡ †¤¬†Í Ϥv¡ †ÍA§§†¬†¬ ]¯×e§¤×4× †Ï ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ Yͯã†ÏφÏ} eÏ `†Í§e¬™†¬ ¬ev¡ †¤¬†ª I¬† †Ï `†Íe§§Ï} ¤¬ ¤† L¤¦×¤¯¬ †¤¬†Í
܏¡†mܬ™ †Í M†Ïv¡¤v¡×† ܬ ™¤¸†§× ¤¬ †Í O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ †Ï L¯Í×Ïv¡Í¤××Ï º¬¤v¡× ¬ÜÍ †Í QܬÏ×» e§Ï †¤¬†Ï ¦eסeÍפÏv¡†¬ Yͯã†ÏφϽ T†¤¬† HeÍÏ׆§§Ü¬™ ߤÍ †¬ ™†¬e¬¬×†¬ A¬
ϸ†¦×†¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¯§™†¬½ I¤¬§†¤×†¬ ϯ§§ RܦvÏÊ QeסeÍÏ¤Ï e܏ ¥†¬† ߤͦܬ™Ï4Ïס†×¤Ïv¡† ¸Ïáv¡¯§¯™¤Ïv¡† H¤ª†¬Ï¤¯¬ ¡¤¬ m†Íe™× ߆͆¬} ¤† ¤Ï¦ÜÍϙ†Ïv¡¤v¡×§¤v¡ †¬ †¤™†¬×§¤v¡†¬ Q†Í¬ †Ï e¦e†ª¤Ïv¡†¬ H¤Ï¦ÜÍÏ†Ï †Í QeסeÍÏ¤Ï eÜÏ£ ªev¡×½ RܦvÏ Þ†ÍemÏv¡¤††× Ϥv¡ ¥†¯v¡ φ¡Í Ïv¡¬†§§ Þ¯¬ ¤†Ï†ª e†¦×£ x¦¯¬¯ª¤Ïv¡†¬ H¤Ï¦ÜÍÏ} ܪ ¤ª †™Í¤ †Í QeסeÍÏ¤Ï ™†Ïv¡¤v¡×ϸ¡¤§¯Ï¯£ ¸¡¤Ïv¡† LÍe™†¬ ª¤× †¤¬†Í
¬×¡Í¯¸¯§¯™¤† ãÜ Þ†Íª¤×׆§¬½ Oª ã߆¤×†¬
m£ Ïv¡¬¤×× ß¤Í ª¤× †Í HeÍÏ׆§§Ü¬™ †Ï ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬
ϸ†¦×†Ï †Í QeסeÍÏ¤Ï †Í ×Íe¤×¤¯¬†§§† H¤Ï¦ÜÍÏ †Í QeסeÍÏ¤Ï m†Í†¤×Ï Þ†Í§eÏφ¬½ Oª ͤ×׆¬ ]†¤§ ϯ§§ ¬ev¡ †Í `†Íe¬¦†Íܬ™ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ †¤¬†Í Ïס†×¤¦ †Ï [†e§¤ÏªÜÏ ™†Íe™× ߆͆¬} ߯m†¤ ¯Í× m†Í†¤×Ï †Üק¤v¡ ߤÍ} eš RܦvÏ eÏ Í†e§¤Ï£ פÏv¡† YeeÍ †¤¬†Í Yͯܦפ¯¬Ï4Ïס†×¤¦ †Í T¤ª†Ï¤Ï ܬ †¤¬†Í [†ã†¸×¤£ ¯¬Ï4Ïס†×¤¦ †Í QeסeÍÏ¤Ï ãÜ †¤¬†Í ¤e§†¦×¤Ïv¡†¬
܏¡†mܬ™ mͤ¬™×½ Oª Q¯¬×†à× Ï†¤¬†Ï ¦Ü§×ÜͦͤפÏv¡ ãܙ†Ï¸¤×ã׆¬ [†e§¤ÏªÜÏ ¬¤ªª× ¤† ¡¤ÏׯͤÏv¡ ™†ß†¬†×† QeסeÍÏ¤Ï Í†£¸Í¯ܦפކ L¯Íª†¬ e¬½ H†Í Þ¤†Í׆
mÏv¡¬¤×× ß¤Í ¤†Ï†Í ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ }_ª¦†¡ÍÉ ¯§™†¬} ¤¬ †Í Ϥv¡ ¤† m¤Ï¡†Í¤™† M†Ïv¡¤v¡×† e§Ï †¤¬† ]Íe™x¤† eÍÏ׆§§×½ Oª A¬×†¬ ]†¤§ ϯ§§ ¤† ¦eסeÍפÏv¡† U¯×eפ¯¬} ¤† RܦvÏÊ †™Í¤ †Ï L¯Í×Ïv¡Í¤××Ï †Í¡4§×} e¬¡e¬ †Í ¤ª \×e§¤¬¤ÏªÜÏ m†¦e¬¬×†¬ R¯Ïܬ™ †¤¬†Í }M†Ïv¡¤v¡×† †Í dܦܬ×É †Í§4Ü׆Í× ß†Í†¬½ Ù

RܦvÏÊ Y¯Ï¤×¤¯¬†¬ ß4¡Í†¬ †Ï e¬×¤Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡†¬ ܬ™eͤÏv¡†¬ `¯§¦Ïe܏Ï×e¬Ï ²­”Ó} e¬ †ª †Í e¦×¤Þ ׆¤§¬e¡ª ܬ ¤¬ †Ïφ¬ [†Þ¯§Üפ¯¬Ï͆™¤†Íܬ™ †Í Qܧ×ÜÍ£ ª¤¬¤Ï×†Í ßeÍ} ™†¡†¬ ¯†¬meÍ e܏ eÏ ¤§ ãÜÍAv¦} eÏ †Í Ϥv¡ ¤¬ †¬ ÍÜÏϤÏv¡†¬ Ùä†Í Pe¡Í†¬ Þ¯¬ †¬ ¸¯Ï×͆ޯ§Üפ¯¬4͆¬ \¸¤Íe§†¬ †Í M†ße§× ™†ªev¡× ¡e×׆½

QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦

²—²

H¤† a¤Í¦Ü¬™Ï¸Ïáv¡¯§¯™¤† †Í QeסeÍÏ¤Ï RܦvÏÊ O¬×†Í†Ïφ e¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï †¬×ϸͤ¬™× †¤¬†ª ™†Ïv¡¤v¡×ϸ¡¤§¯Ï¯£ ¸¡¤Ïv¡†¬ Q¯¬×†à× Ü¬ Ïv¡¯¬ ¤¬ †ª T¯ª†¬×} ߯ †Í Ϥ† ¤¬ φ¤¬†Í Ïס†×¤¦ ¸Í¯Ü¦×¤Þ ߆͆¬ §4š×} Am†ÍÏv¡Í†¤×†× †Í ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† ]Íe¤×¤¯¬} ¤¬ †Í †Í ¤¡Í†¬ †™Í¤ ޯ͏¤¬†×½ H†Í ކÍe§§™†ª†¤¬†Í׆ †™Í¤ †Í QeסeÍÏ¤Ï Š ¤† Ïv¡¯¬ m†¤ ¤¡Í†Í †ÍÏ׆¬ IÍß4¡¬Ü¬™ ¬¤v¡× ª†¡Í e§§†¤¬ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™ Þ¯Ím†¡e§×†¬ ¤Ï×} ϯ¬†Í¬ ¤† a¤Í¦Ü¬™ ¥††Í QܬÏ× ÜªÏ¸e¬¬†¬ ϯ§§ Š ކͦx͸†Í× Ï¤v¡ m†¤ RܦvÏ ¤¬ †Í M†Ï×e§× ¥†¬†Í 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ }[†e¦×¤¯¬É} ¤† e§Ï ϯߥ†×¤Ïv¡† [†×ͯ™e͆ φ¤× †¬ Ùä†Í Pe¡Í†¬ º}R†Í¬†¬ m†¤ †¬ Q§eÏϤ¦†Í¬É» †¬ Qe¬¯¬ †Ï ϯã¤e§¤ÏפÏv¡†¬ [†e§¤ÏªÜÏ e܏Ï׆§§×½ Oª dܙ† φ¤¬†Í
ÜÏeÍm†¤×ܬ™ †Í ߆§×§¤×†ÍeͤÏv¡†¬ Y†Íϸ†¦×¤Þ†¬ †Ï ÍÜÏϤÏv¡†¬ [†e§¤ÏªÜÏ †¬×ߤv¦†§× RܦvÏ ¤† ††Ü×ܬ™ †Í QeסeÍÏ¤Ï e§Ï M†¡e§× ͆e§¤ÏפÏv¡†Í R¤×†Íe×ÜÍ e¬¡e¬ †Ï eÜׯm¤¯™Íe¸¡¤Ïv¡†¬ [¯ªe¬Ï H†Í a†™ ¤¬Ï R†m†¬ ºY†e™¯™¤vw†Ï¦e¥e ¸¯†„ªe» †Ï ϯߥ†×¤Ïv¡†¬ Y4e™¯™†¬
¬×¯¬ Te¦e͆¬¦¯½ †¤ †Í †¡e¬§Ü¬™ †Ï Üv¡†Ï} eÏ ¤† _ª†Í㤆¡Ü¬™ ¥Ü™†¬§¤v¡†Í Qͤª¤¬†§§†Í Ïv¡¤§†Í×} Am†Í£ Ϥ†¡× RܦvÏ Ï¯ v¡eÍe¦×†Í¤ÏפÏv¡† I§†ª†¬×† Þ¯¬ Te¦e͆¬¦¯Ï e¬×¤Íeפ¯¬e£ §¤ÏפÏv¡†Í
†¦×¸4e™¯™¤¦ ߤ† ¤† [†™Í†ÏϤ¯¬ †Ï I¤¬ã†§¬†¬ ¤¬ †¬ Qx͸†Í †Ï Q¯§§†¦×¤ÞÏ} ¤† _¬×†Í¯Í¬Ü¬™ Ü¬×†Í †¤¬†¬ LA¡Í†Í ܬ eÏ Re™†Í e§Ï T¯†§§ Þ¯¬ M†Ï†§§Ïv¡e×½ H¤† †ª¤Ü͙¤Ïv¡†¬ dA™†} ¤† Te¦e£ ͆¬¦¯Ï ¸4e™¯™¤Ïv¡†ª
¬Ï¸ÍÜv¡} †¬ ÆU†Ü†¬ T†¬Ïv¡†¬Ç ãÜ Ïv¡e†¬} ¤¬¬†ß¯¡¬†¬} Ïv¡§†¤v¡†¬ Ϥv¡ eÜv¡ ¤¬ RܦvÏÊ ¦eסeÍפÏv¡† Ïס†×¤¦ †¤¬½ N¤†Í ¤Ï× m†Í†¤×Ï e܏ †¤¬† †Ï¯¬†Í¡†¤× φ¤¬†Í e¬×¡Í¯¸¯§¯™¤Ïv¡†¬ Q¯¬ã†¸×¤¯¬ ¡¤¬ãÜ߆¤Ï†¬½ H¤† ͆ޯ§Üפ¯¬Ï¦Ü§×Ü͆§§† _ׯ¸¤† †Ï ÆU†Ü†¬ T†¬Ïv¡†¬Ç— eš× ¤†Ï†¬ ×e×Ï4v¡§¤v¡ e§Ï †¤¬†¬ ¦A¬×¤™†¬} ¬¯v¡ ܬm†£ ¦e¬¬×†¬ T†¬Ïv¡†¬ ܬ ކÍm¤¬†× ª¤× ¤¡ª ¤† M†ß¤š¡†¤× †¤¬†Í `†Í4¬£ †Íܬ™ ܬ †¤¬† _¬Þ¯Í¡†Íφ¡meͦ†¤× †Í dܦܬ×| ÆV¡¬† ¬†Ü† QܬÏ× ß¤Í †Ï eÜv¡ ¦†¤¬†¬ ¬†Ü†¬ T†¬Ïv¡†¬ ™†m†¬½ H¤† dܦܬ×Ϫx™§¤v¡¦†¤×†¬

—

`™§½ ¤† Q¯¬×Üͤ†Íܬ™ †Ï ]¯¸¯Ï ¤¬ †Í YÏáv¡¯§¯™¤†| [e᪯¬
½ e܆Í| H†Í ¬†Ü† T†¬Ïv¡ ¤¬ †Í ϯߥ†×¤Ïv¡†¬ YÏáv¡¯§¯™¤†} e UeÜ¡†¤ª ²­””Ñ ]¯ÍÏ׆¬ [Aפ¬™| YeÞ§¯Þ ܬ †Í ¬†Ü† T†¬Ïv¡½ H¤Ï¦ÜÍφ Am†Í H¤Ï㤸§¤¬¤†Íܬ™ ¤¬ \¯£ ߥ†×Íܚ§e¬} TA¬v¡†¬ ÛääÛÑ Z܆§§†¬ ¤¬ †¬ Þ¯Í͆ޯ§Üפ¯¬4͆¬ Q¯Ïª¯§¯™¤†¬ ¡e× ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† T¤v¡e†§ Ne™†ª†¤Ï×†Í ™†Ïeªª†§×| H¤† ¬†Ü† T†¬Ïv¡¡†¤×½ ¤¯£ ¸¯§¤×¤Ïv¡† _ׯ¸¤†¬ ¤¬ [ܚ§e¬ ãÜ †™¤¬¬ †Ï Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï} ¡Íϙ½ Þ¯¬ T¤£ v¡e†§ Ne™†ª†¤Ï׆Í} ¯Í¤Ï MͯáÏ Ü¬
¬¬† Þ¯¬ †Í Neᆬ} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ Ûä䔽

²—Û


¬¦† N†¬¬¤™

Ϥ¬} ߤ† AÍ eÏ R†m†¬} ϯ AÍ ¤† QܬÏ× ¬¤v¡× ޯ͡†ÍãÜφ¡†¬ rˆsǔ½ O¬ †Í
¬×¡Í¯¸¯§¯™¤† Þ¯¬ RܦvÏ ×͆†¬ ß¤Í ¬¤v¡× ª†¡Í e܏ †¤¬†¬ ܬm†£ Ïפªª×†¬ dܦܬ×Ï¡¯Í¤ã¯¬× e§Ï d¤†§ †Í QeסeÍϤϽ †¤ ¤¡ª m†ß¤Í¦× ¤† QܬÏ× †¤¬† `†Íße¬§Ü¬™ †Ï ƙe¬ã†¬ T†¬Ïv¡†¬ ¤¬ †¬ T†¬Ïv¡†¬ ™e¬ãÇ}Ó ß¤† †Í Ïv¡Í†¤m×½
¬ †¤¬†Í e¬†Í†¬ \׆§§† ϸͤv¡× †Í eÞ¯¬} eš ¤†Ï† ]Íe¬Ï¯Íªeפ¯¬ e܏ eÏ ÆT†¬Ïv¡Ï†¤¬ †Ï T†¬Ïv¡†¬ÇÒ ™†Í¤v¡×†×} e¬ †¤¬†Í ߆¤×†Í†¬ \׆§§†} eš Ϥ† e܏ ¤† ÆT†¬Ïv¡¡†¤×§¤v¡¦†¤× †Ï T†¬Ïv¡†¬Ç‡ m†£ 㯙†¬ φ¤½ H¤†Ï ¤Ï× ¤† ]†Íª¤¬¯§¯™¤† †¤¬†Ï \Ü¥†×Ï} eÏ ¬¤v¡× ª†¡Í †¤¬†¬ ¬†Ü†¬ T†¬Ïv¡†¬ †Í¦Ü¬†×} ϯ¬†Í¬ Ϥv¡ †ª e¬×¡Í¯¸¯§¯™¤Ïv¡†¬ ]¯¸¯Ï †Í \×e§¤¬4Íe} †ª ÆT†¬Ïv¡†¬ ª¤× ™Í¯š†ª Üv¡Ï×em†¬Ç} ܬ׆ͯͬ†×½­ a4¡Í†¬ †×ße †Í QܬÏ׸Ïáv¡¯§¯™† R†Þ `ᙯ×Ϧ¤¥ eÞ¯¬ eÜϙ†¡×} eš ¤† ª¤× †Í
Üׯ¬¯ª¤† †Í QܬÏ× †¤¬¡†Í™†¡†¬† L͆¤Ï׆§§Ü¬™ Þ¯ª Ne¬§Ü¬™ÏÍÜv¦ †ª [†ã¤¸¤†¬×†¬ ¤† .m†Íߤ¬ܬ™ †Í
†¦×† †Íªx™£ §¤v¡×} ¤¬×†Í¸Í†×¤†Í× RܦvÏ ¤† I¤¬ß¤Í¦Ü¬™ †¤¬†Í †ª¯×¤¯¬e§†¬ IÍÏv¡A×׆£ Íܬ™ e§Ï †¤¬† _ª™†Ï×e§×ܬ™ †Ï T†¬Ïv¡†¬ ÜÍv¡ eÏ a†Í¦½ N¤†Í ߤÍ ¤† m†Í†¤×Ï †Íß4¡¬×† d¤†§Í¤v¡×ܬ™ Þ¯¬ RܦvÏÊ QeסeÍϤÏm†™Í¤ †Üק¤v¡} †Í ª¤× †¤¬†Í †¬ T†¬Ïv¡†¬ ܪ™†Ï×e§×†¬†¬ QeסeÍÏ¤Ï †¤¬†¬ ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ dܙe¬™ ãÜÍ
¬×¡Í¯¸¯§¯™¤† ÏÜv¡×½ a¤†ß¯¡§ Ϥv¡ φ¤¬† .m†Í§†™Ü¬™†¬ e¬¡e¬ †Ï eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ †™Í¤†Ï †Í QeסeÍÏ¤Ï †¬×e§×†¬} ªev¡†¬ φ¤¬† [†™¤Ï׆Í߆v¡Ï†§ ¤ª `¯¦emܧeÍ e¬ ކÍÏv¡¤††¬Ï׆¬ \׆§§†¬ †Üק¤v¡} eš Ϥ† †¤¬†Í ™†Ï†§§Ïv¡e×Ï¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ Y†Íϸ†¦×¤Þ† †¬×Ï×eªª†¬½ O¬ †Í LÍe™† ¬ev¡ †ª Lܬeª†¬× ¤†Ï†Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †Í \×Íܦ×ÜÍ †Ï 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ Vm¥†¦×†Ï ™¤m× RܦvÏ †¤¬† †¤™†¬ß¤§§¤™†
¬×߯Í×| ÆHeÏ ¬e¤Þ† ܬ ™†¬Ü¤¬† 4Ïס†×¤Ïv¡† Iͧ†m¬¤Ï ¤Ï× †¤¬ ¤¬¡e§×§¤v¡†Ï½ H¤†
§§ªev¡× †Í L¯Íª†¬ 4ܚ†Í× Ï¤v¡ ™†Íe† eͤ¬} eš Ϥ† ¤¬ †Í ¦e£ סeÍפÏv¡†¬ IÍÏv¡A×׆Íܬ™ e§Ï ϯ§v¡† Þx§§¤™ ãÜ Þ†ÍÏv¡ß¤¬†¬ Ïv¡†¤¬†¬½Ç²ä ” Æ®46 Cµ,µ-µ 7HMXHHP,* C4 +X/4P Cµ,µ-µ p4Iµ,4M*½  ,µ6Nµ5CµHP7 +X/Xw4-µ P*M54 C4l:4/,7/7Ny 7 C47Hp7HI7Ny C*l4:4/ /I‘ 7HMXHHP,*} M*M 7 /I‘ 576C7 rˆsÇ ºR†Þ `ᙯ×Ϧ¤¥|
¬e§¤ã †„Ï׆פvw†Ï¦¯¥ ͆e¦v¤¤} T¯Ï¦eÜ Ûää²} \½ —²Û» Ó M†¯Í™ RܦvÏ| H¤† I¤™†¬eÍ× †Ï Ïס†×¤Ïv¡†¬½ O¬| H†ÍϽ| a†Í¦†} U†Üߤ†Ô†Í§¤¬ ²­ÓÙ} ½ ²²} \½ ‡ä­½ Ò Im½ \½ ‡Ù—½ ‡ Im½ \½ ‡ÙÒ½ ­ H¤†Ï†Í ]¯¸¯Ï ¡†m× eÏ ¤¬¤Þ¤܆§§ `¯§§†¬†×†} eÏ Am†Íª†¬Ïv¡§¤v¡ `¯Ím¤§¡e×† ܬ eÏ Ïáªm¯§¤Ïv¡ O†e§† eª T†¬Ïv¡†¬ ¡†ÍÞ¯Í Ü¬ φ×ã× †¤¬†¬ ϯ§v¡†¬ e¬ ¤† \¸¤×ㆠ†¤¬†Ï ¥††¬ Q¯§§†¦×¤ÞϽ H†¬ e¬×¡Í¯¸¯§¯™¤Ïv¡†¬ ]¯¸¯Ï ¤¬ †Í R¤×†Íe×ÜÍ †Ï \×e§¤¬¤ÏªÜÏ Ü¬×†ÍÏÜv¡× Ne¬Ï MA¬×¡†Í| H†Í ϯã¤e§¤ÏפÏv¡† .m†Íª†¬Ïv¡½ T½ M¯Íʦ¤¥ ܬ †Í ϯߥ†×¤Ïv¡† N†§†¬ªáס¯Ï} \×Ü×יeÍ×Ôa†¤ªeÍ ²­­Ù½ `™§½ eÜv¡ `§e¤ª¤Í Ye¸†Í¬á¥| QܧÊ×ÜÍe HÞe} T¯Ï¦eÜ ²­­ÓÑ Þ¯Í e§§†ª Qe¸¤×†§ OO} \½ ²—” Š Û²‡½ ²ä RܦvÏ º²­ÓÙ» r
¬ª½ Ós} \½ ‡—ä½

QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦

²—Ù


܏ †¬ †ÍÏ׆¬ §¤v¦ ¤Ï× ¬¤v¡× ãÜ †Í¦†¬¬†¬} ߤ† †Ï ¯¡¬† †¤¬† ¯Íªe§£ φªe¬×¤Ïv¡† Q¯¬§¤¦×Ï×Íܦ×ÜÍ †Ï 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ Vm¥†¦×†Ï Am†Í¡eÜ¸× ãÜ †¤¬†Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™ ¦¯ªª†¬ ¦e¬¬} e RܦvÏ ×¯×e§¤Ï¤†Í†¬ Þ¯¬ †¤¬†Í O†¬×¤×4× Þ¯¬ L¯Íª ܬ O¬¡e§×²² ¤ª a†Í¦ eÜϙ†¡×½ Te¬ ¤¬†× e¬ ¤†Ï†Í \׆§§† ¬ÜÍ ¤† L¯Í†Íܬ™ ¬ev¡ T¤ª†Ï¤Ï½
Üv¡ eÜÏ †ª N¤¬ß†¤Ï eÍe܏} eš ¤† \†ªe¬×¤¦ †¤¬†Í ×Íe™¤Ïv¡ ¤†e§¤Ï¤†Í׆¬ M†ße§× ãܪ O¬¡e§× †Í QܬÏ× Þ†Íe§§™†ª†¤¬†Í× ß¤Í} §4š× Ϥv¡ ¬¯v¡ ¬¤v¡× Ϥv¡†Í †ÍÏv¡§¤†š†¬} ߤ† T¤ª†Ï¤Ï QeסeÍÏ¤Ï ¡†ÍÞ¯ÍÍ܏†¬ ¯†Í m†™ÍA¬†¬ ¦x¬¬×†½ RܦvÏ m†ß†™× Ϥv¡ ¤¬ª¤×׆¬ †¤¬†Í ׯ×e§¤×4͆¬ Ïס†×¤¦½²Û Vm Ü¬×†Í †¬ †¤¬™Ü¬™†¬ †Ï ]¯×e§¤×eͤϪÜÏ RܦvÏÊ I¤¬Ïe×㠏AÍ †¤¬† Æ]¯×e§¤×4×Ç †Ï QܬÏ×ß†Í¦Ï e§Ï T¤ª†Ï¤Ï ¯†Í e§Ï QeסeÍÏ¤Ï ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬ ¤Ï×}²Ù m§†¤m× ¯†¬½
§§†Í¤¬™Ï ϯ§§×† ¬¤v¡× ܬ†Íß4¡¬× m§†¤m†¬} eš †Í ¤† Æ]¯×e§¤×4×Ç †Ï a†Í¦†Ï m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† ™†™†¬ ¤† e¬™†m§¤v¡ †¦e†¬×†¬ `†Íe¡Í†¬ †¤¬†Í ²² RܦvÏ º²­ÓÙ» r
¬ª½ Ós} \½ ‡äÙ½ ²Û Tx™§¤v¡†Í߆¤Ï† ¤Ï× †Ï ¡¤†Í Þ¯¬ ††Ü×ܬ™} eš RܦvÏ eÜÏ †Í ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬
Ím†¤× ¦eª} ߯¡¤¬™†™†¬ †¤¬ ™Í¯š†Í ]†¤§ †Í
¦×†Ü͆ †Ï Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡†¬ QܬÏ×m†×ͤ†m†Ï †¤¬† eÞe¬×™eͤÏפÏv¡† `†Í™e¬™†¬¡†¤× ¡e×׆½ Heª¤× ßeÍ †Í †¤¬†Íφ¤×Ï ß†¬¤™†Í †Í£ ¸Í†šmeÍ} ߆ϡe§m φ¤¬†
¤Íªeפ¯¬ †Í Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡†¬ Ïס†×¤¦ ¤ª `†Íev¡× †¤¬†Í .m†Íã†Ü™Ü¬™Ï×4׆ÍÏv¡e× Ï׆¡×} e¬†Í†Íφ¤×Ï ª¤× †Í ¸eÍ׆¤¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ \v¡Í¤×£ ܬ V͙e¬¤Ïeפ¯¬Ï¸Íeà¤Ï m†Í†¤×Ï Þ†Í×ÍeÜ×½ ²Ù \¯ ߤ†Íϸͤv¡× †×ßeÏ Ne¬Ï£PA͙†¬ \v¡ª¤×× †Í Þ¤†§ev¡ ™†4ܚ†Í׆¬ `†ÍªÜ×ܬ™} RܦvÏ Í†e™¤†Í† §†¤™§¤v¡ ª¤×
mÏ×Íe¦×¤¯¬†¬ e܏ †¬ Ædße¬™ ãÜÍ \׆§§Ü¬™Ï¬e¡ª† ãÜ ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ ]e™†Ï†Í†¤™¬¤Ïφ¬Ç mãß½ §¤††Í† ¤† ™†Ïv¡¤v¡×ϸ¡¤§¯Ï¯¸¡¤Ïv¡† N†Í£ §†¤×ܬ™ †Í ¥†ß†¤§Ï ¬†Ü†Ï׆¬ YeÍ׆¤¤Í†¦×¤Þ†½ a4¡Í†¬ \v¡ª¤×× ª†¤¬×} ¤¬ †¬ Y¯Ï¤×¤¯¬†¬ †Ï RܦvÏ †Í Ùä†Í Pe¡Í† †¤¬† `†ÍeÍm†¤×ܬ™ φ¤¬†Í TeÍàÏ×ܤ†¬ ãÜ ¤¬†¬} ߆¤Ï× `eãϯ¬á¤ eÍe܏ ¡¤¬} eš Ϥv¡ RܦvÏÊ Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡† Y¯Ï¤×¤¯¬†¬ mÍÜv¡§¯Ï eÜÏ †Ïφ¬ ÍA¡†Í†¬ \×ܤ†¬ †¬×ߤv¦†§¬½ †¤†
Üׯ͆¬ ¬¯×¤†Í†¬} eš ¤† T¤ª†Ï¤Ï Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡†Í Y¯Ï¤×¤¯¬†¬ ߤ†ÍϸÍAv¡§¤v¡ m§†¤m×½ †¤ `†§¥e¦ †Ü×†× Ï¤v¡ †¤¬† ¦eסeÍפÏv¡† Y†Íϸ†¦×¤Þ† e¬} ߆¬¬ †Í ª†¤¬×} eÏ H¤§†ªªe Þ¯¬ RܦvÏÊ Q¯¬ã†¸×¤¯¬ ¤¬ M†Ïv¡¤v¡×† ܬ Q§eÏφ¬m†ßܚ×φ¤¬ eÜÏ †ª Pe¡Í† ²­Û٠ϯ ¯ÍªÜ£ §¤†Í†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬| ÆrIs¬×߆†Í ¤Ï× M†Ïv¡¤v¡×† ܬ Q§eÏφ¬m†ßܚ×φ¤¬ †¤¬† e¬×¤ã¤£ ¸eפކ Qͤפ¦ †Í Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡†¬ O†¯§¯™¤† ¯†Í †¤¬†
¬×¤ã¤¸eפ¯¬ ¤†Ï†Í O†¯§¯™¤† φ§mÏ×½Ç Im†¬Ï¯ 4ܚ†ÍÏ× Ï¤v¡ dw¤ãw†¦} †Í ¤¬ RܦvÏÊ M†Ïv¡¤v¡×† ܬ Q§eÏφ¬£ m†ßܚ×φ¤¬ ¤† ™†§†Ü™¬†×† ae¡Í¡†¤× †Ï \×e§¤¬¤ÏªÜÏ Þ¯Í¯ÍªÜ§¤†Í× ¤¬†×½ Ne¬Ï£ PA͙†¬ \v¡ª¤××| dܪ Yͯm§†ª †Í Lܬ¦×¤¯¬ÏAm†Í×Íe™Ü¬™ Þ¯¬ R¤×†Íe×ÜÍס†¯Í¤† ¤¬ ¦Ü§×Ü͸¯§¤×¤Ïv¡† \×Íe׆™¤†½ O¬| H†Í \×͆¤× ª¤× M†¯Í™ RܦvÏ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Ne¬Ï£ PA͙†¬ \v¡ª¤××} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­Ò‡} \½ Û²Ó Š ÙÓ} ¡¤†Í| ÛÛÙ½ U¤v¡¯§eÏ `eãϯ¬á¥| RܦvÏ Í†eÏ M¯†×¡†| Lͯª
†Ïס†×¤×¤v¤Ïª ׯ \×e§¤¬¤Ïª} ¯§Üªm¤e ²­­Ò} \½ ‡— ½ R¤¬¯ `†§¥e¦| M†Ïv¡¤v¡×† ܬ Q§eÏφ¬m†ßܚ×φ¤¬½ M†Ïv¡¤v¡×§¤v¡†Ï H†¬¦†¬ ¯†Í ׯ×e§¤×eͤÏפÏv¡† O†¯§¯™¤†Ã O¬| M†¯Í™ RܦvÏ Š IÍφ¡¬×† ]¯×e§¤×4×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ L§†™¯ Mޯㆬ ܬ a¯§¤†×ͤv¡ \v¡ª¤†£Q¯ßeÍ㤦} ¯v¡Üª ²­‡Ó} \½ ²äÙ Š ²Û} ¡¤†Í| ²äÙ½ \§eÞ¯¥ dw¤ãw†¦| M½ Rܦevw Š ¤§¯Ï¯ §†¬¤¬¤ãªe½ O¬| OÏׯͥe ¤ ¦§eÏϯޯ† ϯã¬e¬¤†} T¯Ï¦eÜ ÛääÙÑ ã¤×¤†Í× ¬ev¡ _[R| ¡×׸|ÔÔßßß½¸Íeà¤Ï½ÏÜÔ׆à×Ô²ÙÔ½

²——


¬¦† N†¬¬¤™

Íe™ª†¬×¤†Í†¬†¬ T¯¬×e™† ¤¬Ï L†§ A¡Íײ— ܬ eª¤× ¤† Qͤפ¦†¬ ¬ev¡Ï¸Í¤v¡×} ¤† T¤×׆ †Í Ùä†Í Pe¡Í† ¤ª dܙ† †Í Qeª¸e™¬†¬ ™†™†¬ ¤† T¯¬×e™† ¤ª ϯߥ†×¤Ïv¡†¬ L¤§ª ޯ͙†mÍev¡× ߯͆¬ ße͆¬½ H†Í Þ¯¬ RܦvÏ ¤¬ ¤†Ï†ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ ã¤×¤†Í׆ L¤§ª †Í M†mÍA†Í `eϤ§†Þ we¸e†Þ ß4͆ ¬¤v¡× ¬ÜÍ e§Ï ÆÏv¡x¬Ç ãÜ v¡eÍe¦×†Í¤Ï¤†Í†¬} ߤ† RܦvÏ Ïv¡Í†¤m×} ϯ¬†Í¬ e§Ï †¤¬†Ï †Í Q†Í¬ß†Í¦† †Í Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡†¬ HÍeªe×Ü͙¤†} †Ïφ¬ Qe¬¯¬¤Ï¤†Íܬ™ †¬ U¤††Í™e¬™ †Í T¯¬×e™†4Ïס†×¤¦ m†Ï¤†™†§× ¡e×׆½
Üv¡ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦ ¯§™× ª¤× ¤¡Í†Í L¯ÍªÜ§¤†Íܬ™ †¤¬†Í a†Í¦£ ׯ×e§¤×4× ¥†¬†Í I¬×ϸe¬¬Ü¬™ †Ï Q¯¬§¤¦×†Ï} ߤ† Ϥ† AÍ ¤† ϯߥ†×¤Ïv¡† HÍeªe×Ü͙¤† †Í QA¬Ï׆ φ¤× †¬ ϸ4׆¬ Ùä†Í Pe¡Í†¬ ×ḤÏv¡ ¤Ï×½ a¯ RܦvÏ †¬ _ÍϸÍܬ™ †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™ e¬Ï¤††§×} m§†¤m× e§Ï¯ ¯†¬| Oª QܬÏ×߆ͦ φ§mÏ× Ï¤†¡× †Í ¦†¤¬† e¬×e™¯¬¤ÏפÏv¡†¬ \×Íܦ×Ü£ ͆¬} ¤† AÍ ¤† ¦eסeÍפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™ ކÍe¬×߯Íק¤v¡ ™†ªev¡× ߆͆¬ ¦x¬¬×†¬} †¬¬ ¤†Ï†Ï ㆤv¡¬†× Ϥv¡ ÜÍv¡ Æ]¯×e§¤×4×Ç eÜϽ RܦvÏ §¯¦e§¤£ Ϥ†Í× Ï¤† e¬ †¤¬†Í e¬†Í†¬ \׆§§†½ Ærˆs H¤† Þ¯¬ Ü¬Ï ™†Ïv¡¤§†Í׆ QeסeÍÏ¤Ï ¤Ï×| ¬4ª§¤v¡ ¤† a¤Í¦Ü¬™} ¤† †Í dÜÏeªª†¬Ïׯš †Í 4Ïס†×¤Ïv¡ ™†Ï¸¤†£ ™†§×†¬ ¯m¥†¦×¤Þ†¬ a¤Í¦§¤v¡¦†¤× ª¤× †Í m§¯š†¬ \Üm¥†¦×¤Þ¤×4× †Ï
§§×e™Ï eÜϧxÏ׽Dz” Oª L¯§™†¬†¬ ¯ÍªÜ§¤†Í× RܦvÏ ¤†Ï†¬ dÜÏeªª†¬Ïׯš ¤¬ †¤¬† ¡¤†ÍeÍv¡¤Ïv¡† H¤†Í†¬ã ܪ} ߤ† †Í Ϥ† e¬†Í¬¯Í×Ï e§Ï †¤¬ MÍܬ¸¡4¬¯£ ª†¬ †Ï Ïס†×¤Ïv¡†¬ eÜϙ†ß¤†Ï†¬ ¡e×׆| ¤† \¤ªÜ§×e¬†¤×4× †¤¬†Í ͆Ïק¯Ï Þ¯§§†¬†×†¬ H¤†Ïφ¤×¤™¦†¤× ¤¬ φ¤¬†¬ M†m¤§†¬ ª¤× ¤¡Í†ª .m†Í×͆†¬ †Í ܬª¤×׆§meÍ£e§§×4™§¤v¡†¬ a¤Í¦§¤v¡¦†¤× e¬ O¬×†¬Ï¤£ ×4×} e¬ Ϥ¬¬4§§¤™†Í _¬†¬§¤v¡¦†¤× †Í ߆φ¬×§¤v¡†¬ †ÏפªªÜ¬™†¬} e¬ Q¯¬Þ†Í™†¬ã m¤Ï ãÜÍ †¬™Ï׆¬ †ÍA¡Íܬ™ Þ¯¬ IÍÏv¡†¤¬Ü¬™ ܬ a†Ï†¬} e¬ emϯ§Ü×†Í O†¬×¤×4× Þ¯¬ O¬¡e§× ܬ L¯Íª½ H¤†Ï† M†¯¸¸†§×¡†¤× ܬ I¤¬¡†¤× Þ¯¬ emÏ×Íe¦× e¬™†Ï†¡†¬ ¤Þ†Í™¤†Í†¬†¬} ¥e †¬×™†™†¬™†Ï†×ã׆¬ ]†¬†¬ã†¬ ϸͤv¡× Ϥv¡ ¤ª Iͧ†m¬¤Ï †Í QeסeÍÏ¤Ï eÜÏ rˆs½²Ó

I¤¬† ϯ§v¡† ¡¤†ÍeÍv¡¤Ïv¡† H¤†Í†¬ã †¬×ϸͤv¡× ¥†¬†Í †¬×ϸe¬¬×†¬ Q¯¬£ §¤¦×¡e×¤™¦†¤× ¤¬ †Í Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡†¬ HÍeªe×Ü͙¤†} ¤† m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† ¤¬ †¤¬† d†¬×ͤ†Íܬ™ †Í Ne¬§Ü¬™ ܪ †¤¬†¬ Ϥv¡ Ï׆¤™†Í¬†¬ N†§†¬ ªA¬†× ܬ Ü¬×†Í †Í L¯Íª†§ †Ï ÆQeª¸†Ï †Ï MÜ׆¬ ª¤× †ª †Ï£ φ͆¬Ç m†¦e¬¬× ¤Ï×½
܏ ¤† ¤§ܬ™ †¤¬†Í N¤†ÍeÍv¡¤† §4Ü× eÜv¡ †Í §†×ã׆ Þ¯¬ RܦvÏ ™†¬e¬¬×† Q¯¬§¤¦× ¡¤¬eÜϽ H†¬¬ ¤ª
¬Ïv¡§Üš e¬ ¤† †m†¬ ã¤×¤†Í׆ YeÏÏe™† ¡†¤š× †Ï Am†Í ¤† QeסeÍϤÏ} eš

²— RܦvÏ º²­ÓÙ» r
¬ª½ Ós} \½ ‡ÙÛ½ `™§½ eÜv¡ Y†×†Í `½ d¤ªe| H¤e§†¦×¤¦ ãߤÏv¡†¬ ]¯×e§¤×4× Ü¬ LÍe™ª†¬×½ O¬| \v¡ª¤×× º²­Ò‡» r
¬ª½ ²Ùs} \½ ²Û— Š ÒÛ½ ²” RܦvÏ º²­ÓÙ» r
¬ª½ Ós} \½ ‡ÛÒ½ ²Ó Im½ \½ ‡Û‡½ N†Íޯ͡†mܬ™ Þ¯¬ ª¤Í½

QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦

²—”

rs†Í†¬ I¤¬×͆†¬ ܬ I͏A§§Ü¬™ †Ï¡e§m †m†¬e§§Ï †¤¬† ކ͆¤¬×† M†¯¸£ ¸†§×¡†¤× e܏߆¤Ï×| \¤† rÏv½ ¤† QeסeÍϤÏs ¤Ï× †¤¬ †¬×Ïv¡†¤†¬†Ï Qͤ׆ͤܪ †Í ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ `¯§§†¬ܬ™ †Ï ¥†ß†¤§¤™†¬ a†Í¦Ï ܬ ãܙ§†¤v¡ eÏ m†Ïפª£ ª†¬† Yͤ¬ã¤¸ AÍ ¤† ߤv¡×¤™† ϯã¤e§† Lܬ¦×¤¯¬ †Í QܬÏ× rˆs½²Ò

a†¬¬ RܦvÏ e¬ †Í M͆¬ã† Þ¯¬ QܬÏ× Ü¬ \¯ã¤Üª †¤¬† _¬×†Í¯Í¬Ü¬™ †Í QܬÏ× Ü¬×†Í ÆeÏ \áÏ׆ª †Í
§§×e™Ï¸Íeà¤ÏÇ em§†¡¬×}²‡ §¤†™× †Í ™e¬ã e܏ †Í R¤¬¤† †Í Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡†¬ Ïס†×¤¦} ¤¬ †Í ¤† QܬÏ× Š †¤¬™†mܬ†¬ ¤¬ ¤† [¤×Üe§£ ܬ L†Ïצܧ×ÜÍ Š ¤¡Í† IÍ¡†mܬ™ Am†Í †¬
§§×e™ †¤†Í× ºÏ¤†¡† †¬ ]¯¸¯Ï †Ï ÆN¯¡†¬
§§×e™ÏÇ Ô ÆÞáϯ¦¤† mܬ¤Ç»½ †¤ RܦvÏ m†ã¤†¡× Ϥv¡ †Í †™Í¤ †Ï Æ¡¯ª¯™†¬†¬ T†¤ÜªÏÇ ¬¤v¡× e܏ ¤† Te׆ͤe§¤×4× †Í QܬÏ×½ IÍ ¤Ï× Þ¤†§ª†¡Í †¤¬ e¬ †Í §¤×†ÍeͤÏv¡†¬ I͏e¡Íܬ™ †Í `¯ÍÏ׆§§Ü¬™Ïm¤§§¤v¡¦†¤× ¯Í¤†¬×¤†Í׆Í} †Í L¤¦×¤¯¬ φ¡Í ¬e¡† Ï׆¡†¬†Í ]†Íª¤¬ÜϽ H†¬¬¯v¡ m†¬†¬¬× †Í †™Í¤ †Ï ¡¯ª¯™†¬†¬ T†£ ¤ÜªÏ ¤† \¸†ã¤¤¦ †Í †¤¬ã†§¬†¬ QA¬Ï׆} ¤ª \¤¬¬† ¤¡Í†Í L4¡¤™¦†¤×†¬ †Í `†Íª¤×קܬ™ Þ¯¬ L¯Íª ܬ O¬¡e§×½
¬†ÍÏ e§Ï ªe¬ ކͪÜ׆¬ ¦x¬¬×†} ¤Ï× ¤† \¸†ã¤¤¦ ¤†Ï†Í `†Íª¤×קܬ™ ¥†¯v¡ ¬¤v¡× e§Ï †¤¬† \¸†ã¤¤¦ †Ï Te׆£ ͤe§Ï ™†ev¡× ºRܦvÏ e͙ܪ†¬×¤†Í× Ï¯™eÍ ™†™†¬ ¤† ††Ü×ܬ™ †Ï Te£ ׆ͤe§Ï»} ϯ¬†Í¬ ª†¤¬× eÏ a†v¡Ï†§Ï¸¤†§ ãߤÏv¡†¬ †¤¬†Í e¬e§áפÏv¡†¬
Í£ m†¤×Ï׆¤§Ü¬™ †Í \¤¬¬† ܬ †¬ \á¬×¡†Ï†§†¤Ï×ܬ™†¬ †Í `¯ÍÏ׆§§Ü¬™½ N¯£ ª¯™†¬ ߤÍ eÏ T†¤Üª e§Ï¯} ¤¬†ª †Ï †¤¬† e¤Ïס†×¤Ïv¡† dÜͤv¡×ܬ™ Þ¯¬
Üׯ͆¬ ܬ R†Ï†Í¬ e܏ †¤¬† m†Ïפªª×† `¯ÍÏ׆§§Ü¬™Ï§†¤Ï×ܬ™ m†ß¤Í¦×} ¤¬ ¤† ¤†Ï† ¥†¯v¡ ™ÍܬÏ4×㧤v¡ ¤¡Í† ™†Ïeª×† \¤¬¬†Ï¯Í™e¬¤Ïeפ¯¬ ¤¬Þ†Ïפ†Í†¬ ªAÏφ¬½ RܦvÏ †¬¦× T†¤Üª e§Ï¯ ¬¤† ܬem¡4¬™¤™ Þ¯¬ †¬ L4¡¤™¦†¤×†¬} ¤† †Í I¤¬ã†§¬† ¤ª [e¡ª†¬ †¤¬†Í e¤Ïס†×¤Ïv¡†¬ IÍ㤆¡Ü¬™} m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† †¤¬†Í \v¡Ü§† †Ï \†¡†¬Ï} ™†¬¯Ïφ¬ ¡e×½ `¤†§ª†¡Í ކͪ¤×׆§× †Í ™e¬ã† T†¬Ïv¡} †Í ¡¤†Í ™e¬ã
ܙ† ¯†Í ™e¬ã V¡Í} ½ ¡½ ÆT†¬Ïv¡ ™e¬ãÇ ß¤Í} ¤† †¤¬e¬†Í †¬×™†™†¬™†Ï†×ã׆¬ Qe׆™¯Í¤†¬ L¯Íª ܬ O¬¡e§×½ \¯ †ÍÏ×eܬ§¤v¡ †Ï e܏ †¬ †ÍÏ׆¬ T¯ª†¬× †ÍÏv¡†¤¬†¬ ªe™| H¤† ㆬ×Íe§† [¯§§† ϸ¤†§× ¡¤†Í ¤† QeסeÍϤϽ H†¬¬ RܦvÏ Þ†ÍÏv¡ª4¡× †Ï} ¤† `†Íª¤×קܬ™ e§Ï ¤† ¤§£ ܬ™ †¤¬†Í T¤×׆ ãÜ †¬¦†¬} ܬ e¸¸†§§¤†Í× Ï×e×× †Ïφ¬ e¬ †¤¬ ¤e§†¦×¤£ Ïv¡†Ï _ªÏv¡§e™†¬ Þ¯¬ L¯Íª ܬ O¬¡e§× ¤¬†¤¬e¬†Í} AÍ eÏ ¤† ¦eסeÍ£ פÏv¡† Æ`†Íße¬§Ü¬™ †Ï ™e¬ã†¬ T†¬Ïv¡†¬ ¤¬ †¬ T†¬Ïv¡†¬ ™e¬ãDz­ †¤¬Ï׆¡†¬ ϯ§§½ ²Ò Im½ \½ ‡Û‡½ ²‡ RܦvÏ m†™¤m× Ï¤v¡ ¬ÜÍ Ïv¡†¤¬meÍ ¤¬ M†™†¬Ïe×ã ãÜÍ Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡†¬ Ïס†×¤¦} ߆¬¬ †Í Ϥv¡ e¬ ¤†Ï†Í \׆§§† ¦Í¤×¤Ïv¡ Am†Í \×e§¤¬Ï L¯Íª†§ Þ¯ª ÆQA¬Ïק†Í e§Ï O¬™†¬¤†ÜÍ †Í ª†¬Ïv¡§¤v¡†¬ \††§†Ç 4ܚ†Í×½ N¤†Í §¤†™× †¤¬† eª¯Ü§e™† Þ¯Í} †¬¬ \×e§¤¬ Ϥ†¡× ¤¬ †Í d†¤v¡¬Ü¬™ ÜÍv¡ RܦvÏ †¡†Í ߤ† †Í Q¯¬Ï×ÍܦפޤÏ× H㤙e `†Í×¯Þ eÜÏ} †Í ¤† \v¡eÜ¬™ †¤¬†Ï †§†¦×ͤÏv¡†¬ PA¬™§¤¬™Ï e¬Þ¤Ï¤†Í× ¡e×׆½ ²­ RܦvÏ º²­ÓÙ» r
¬ª½ Ós} \½ ‡ä­½

²—Ó


¬¦† N†¬¬¤™

RܦvÏÊ †™Í¤ †Ï T†¤ÜªÏ Ï׆¡× †¬ ×Íe¬Ïªe׆ͤe§†¬ O¬¡e§×Ϗ¯Íª†¬ †Í Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡†¬ HÍeªe×Ü͙¤† φ¡Í ¬e¡†} ª¤× †¬†¬ ¤¬ †¬ Ùä†Í Pe¡Í†¬ †¤¬ e§§† QA¬Ï׆ Am†Í™Í†¤†¬†Í T†¤†¬Þ†Ímܬ †×em§¤†Í× ßÜ͆½Ûä
܏ ¤†Ï†Í Im†¬† †Í O¬¡e§×Ϗ¯Íª†¬ ß¤Í¦× eÜv¡ ¤† ¦Ü¬Ï×Am†Í™Í†¤†¬† Qe£ סeÍϤÏ} ¤† e܏ †Í ¸Í¯ܦפ¯¬Ï4Ïס†×¤Ïv¡†¬ \†¤×† †¤¬ ÂܤÞe§†¬× ¤ª }]ͤܪ¸¡ †Ï [†e§¤ÏªÜÏÉ ¡e×} m†¤ †ª ¤† ªx™§¤v¡†Í߆¤Ï† ͆e¦×¤¯¬4͆ a†§×e¬Ïv¡eÜܬ™ Þ¯¬
Üׯ͆¬ ¤¬ ¤† Vm¥†¦×¤Þ¤×4× †Ï a†§×m¤§†Ï †Ï ͆e§¤ÏפÏv¡†¬ a†Í¦†Ï ܪÏv¡§4™×½
܏ †Í \†¤×† †Í [†ã†¸×¤¯¬ Ï׆§§× Ϥv¡ RܦvÏ †¤¬†¬ 4¡¬§¤v¡†¬ `¯Í™e¬™ †Í QeסeÍÏ¤Ï †Ï e§Ïv¡†¬ †ßܚ×φ¤¬Ï ޯͽ H¤† L¯Íª Ïv¡§4™× ¬¤v¡× †¤¬ev¡ ¤e§†¦×¤Ïv¡ ¤¬ ¤¡Í M†™†¬×†¤§} ½ ¡½ ¤¬ O¬¡e§× ܪ} ϯ¬†Í¬ ¤† QeסeÍÏ¤Ï ¤Ï× †Ï} ¤† ¤†Ï†¬ _ªÏv¡§e™ ÜÍv¡ †¤¬† e¤Ïס†×¤Ïv¡† \׆¤™†Íܬ™Ïá¬eª¤¦ m†ß¤Í¦×½ RܦvÏ ™†¡× ™ÍܬÏ4×㧤v¡ Þ¯¬ †¤¬†Í O†¬×¤¤¦eפ¯¬ †Ï dÜÏv¡e܆ÍÏÛ² ª¤× †¬ †Í§†m׆¬ O¬¡e§×†¬ †Í a†Í¦† eÜϽ
ÜÏ Ï†¤¬†Í ¡eÍe¦×†Í¤Ï¤†Íܬ™ †Í QeסeÍÏ¤Ï e§Ï }M†¡e§×É †Í™¤m× Ï¤v¡ eܚ†Í†ª †¤¬† `†Í¤¬¬†Í§¤v¡Ü¬™ Š †¤¬ ¸Ïáv¡¯§¯™¤Ïv¡†Ï Uev¡m¤§ Š †Ï
†¦×†Ï m†¤ª dÜÏv¡e܆Í} †Í ¤† Qe£ סeÍÏ¤Ï ãܙ§†¤v¡ †Í§†m× Ü¬ †Í4¡Í×½ I¤¬† ϯ§v¡† O¬×ͯ¥†¦×¤¯¬ †ÍÏv¡†¤¬× ™Íܬ§†™†¬ AÍ Ï†¤¬†
܏eÏÏܬ™ †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™} ¤¬ †Í ¬¤v¡× ¬ÜÍ †¤¬† `†Í§4¬™†Íܬ™ †Í a¤Í¦Ü¬™ÏeÜ†Í e¬Þ¤Ï¤†Í× ß¤Í}ÛÛ Ï¯¬†Í¬ †Íã܏¯§™† eÜv¡ †Í Q†Í¬ †Í Þ¯¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï m†ß¤Í¦×†¬ T†×eª¯Í¸¡¯Ï† ¤¬ †Í O¬×ͯ¥†¦×¤¯¬ ãÜ Ï†¡†¬ ¤Ï×½ I¤¬† M͆¬ã† †Í QeסeÍÏ¤Ï †Í™¤m× Ï¤v¡ ߆φ¬×§¤v¡ eÜÏ †Í Yͯm§†ªeפ¦ †Í O¬×ͯ¥†¦×¤¯¬} ߤ† Ϥ† Ϥv¡ Þ¯Í †ª N¤¬×†Í™Íܬ †Í ׯ×e§¤×4͆¬ Ï£ ס†×¤¦ m†Ïפªª†¬ §4š×½ H†Í ͆×ͯ™eͤÏפÏv¡† Yͯ㆚ ¤¬†× φ¤¬†¬ I¬£ ¸Ü¬¦× ¡¤†Í ¤¬ †¤¬†Í
Ív¡e¤¦} ¤† ¬¯v¡ ¡¤¬×†Í ¤† ™Í¤†v¡¤Ïv¡† ]Íe™x¤† ãÜÍAv¦™†¡×} ¤† †¬ ]¯ ÜÍv¡ ¤† \v¡Ü§ †Ï N†§†¬ ª¯×¤Þ¤†Í× Ü¬ Ûä
¬¦† N†¬¬¤™| Vm¯mÏwvw†¬¤† ¦¤¬¯Íeªe×Ü͙¤¤½ V× ¦¤¬¯Íeªe×Ü͙¤¤ ¯ Íeªe×Ü͙¤¤ ¤Ï¦×ÜÏÏ×Þ½ \¯Þ†×Ϧe¥e Þ§eÏ×Ê ¤ ª†¤e} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Ne¬Ï MA¬×¡†Í ܬ \em¤¬† N4¬Ï™†¬} \×½ Y†×†ÍÏmÜ͙ ÛääÓ} \½ —Ùä Š —­½ Û² T¤× N†Íªe¬¬ Qe¸¸†§¡¯ §eÏφ¬ Ϥv¡ ¤¬ †Í Yͯ¥†¦×¤¯¬ ܬ †Í O¬×ͯ¥†¦×¤¯¬ ã߆¤ I͙4¬ãܬ™†¬ ¤†Ï†Í Te×ͤà †Í M†A¡§† ¯ÍªÜ§¤†Í†¬½
¬ †¬ ]Í4¬†¬ ¤ª Q¤¬¯ ކÍe¬Ïv¡eܧ¤v¡× †Í ¤† Q¯¸¸§Ü¬™ †Ï 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ YeÍe¤™ªeÏ †Í QeסeÍÏ¤Ï ª¤× †ª ¸Ïáv¡¤Ïv¡†¬ YeÍe¤™ªe †Í [†™Í†ÏϤ¯¬½ N†Íªe¬¬ Qe¸¸†§¡¯| Te×ͤà †Í M†A¡§†½ HeÏ Q¤¬¯} eÏ T†§¯Íeª ܬ eÏ ]¡†e×†Í †Í Iª¸¤¬Ïeª¦†¤×} †Í§¤¬ Ûää—} \½ ²”½ ÛÛ `™§½ ¤† H†¸¯×†¬ã¤†Íܬ™ Þ¯¬ QeסeÍÏ¤Ï m†¤ ÜÍv¦¡eÍ MeÍm†} †Í†¬ ††Ü×ܬ™ Ϥv¡ eͤ¬ †ÍÏv¡x¸†} eš †¤¬ †Í͆™×†Í
†¦× ¬¤v¡× e܆ͬ ¦x¬¬† ܬ ÍA¡†Í ¯†Í ϸ4×†Í Þ¯¬ φ§mÏ× Þ†ÍϤ†™†½ ÜÍv¦¡eÍ MeÍm†| H¤† Q¯ª¸¯Ï¤×¤¯¬ †Í eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ ÆY¯†×¤¦Ç ܬ †Í †™Í¤ †Í ÆQeסeÍϤÏǽ O¬| H¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍϤϽ H¯£ ¦Üª†¬×† ¤¡Í†Í H†Ü×ܬ™ ¤ª ²­½ ܬ Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Te×ס¤eÏ RÜφͦ†} N¤§†Ï¡†¤ª ܽ e½ ²­­²} \½ —äÛ Š ÛÛ} ¡¤†Í| —Û²½

QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦

²—Ò

†Í†¬ \Üm§¤ªeפ¯¬Ï§†¤Ï×ܬ™†¬ ¤¬ †¤¬†Í ϸ†¦×e¦Ü§4͆¬ Ïס†×¤¦ †Ï V¸†ÍÏ ãÜÍAv¦¬¤ªª×|
§Ï †¤Ï¸¤†§ ªe™ †Í L¤§ª H†Í a†™ ¤¬Ï R†m†¬ ºYÜ׆ަe Þ ãw¤ã¬Ê» Þ¯¬ U¤¦¯§e¥ I„¦¦ ¤†¬†¬} †Í ߤ† eÏ ã܏4§§¤™ ™§†¤v¡¬eª¤™† Y¯†ª Te¦e͆¬¦¯Ï ¤† MÍA¬ܬ™ †¤¬†Ï IÍ㤆¡Ü¬™Ï§e™†ÍÏ AÍ ¦§†¤¬¦Í¤ª¤¬†§§† \×Íeš†¬¦¤¬†Í ãܪ \Ü¥†× ¬¤ªª× º†Ï ¡e¬†§× Ϥv¡ e§§†Í¤¬™Ï ¬¤v¡× ܪ ¤† `†Í¤§ªÜ¬™} ϯ¬†Í¬ ܪ a†Í¦† ކÍÏv¡¤††¬†Í
Üׯ͆¬»Û٠ܬ e¬ †Ïφ¬ I¬† †¤¬† †Í L¤™Ü͆¬} †Í Pܬ™† TÜÏ×ee} φ¤¬† \v¡Ü§ ÜÍv¡ eÏ V¸†Í φ¤¬†Ï R†m†¬Ï AÍ ¤† M†ª†¤¬Ïv¡e× פ§™×½ a¯ ¡¤†Í ¤ª ¤Í†¦×†¬ ס†ªeפ£ Ïv¡†¬ dÜÏeªª†¬¡e¬™ †Í _ª†Í㤆¡Ü¬™ ¤† }_ª™†mÜÍ×É ãܪ ÆU†Ü†¬ T†¬Ïv¡†¬Ç †¤¬ V¸†Í †Í¯Í†Í×} e Ï׆§§†¬ eÜv¡ e¬†Í† Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡† a†Í¦† ¤† LÍe™† ¬ev¡ †Í ††Ü×ܬ™ †Ï V¸†ÍÏ m†¤ †Í MÍA¬ܬ™ †Í ¬†Ü†¬ M†ª†¤¬Ïv¡e× ¤¬ †¬ `¯Í†Í™Íܬ½ †¤Ï¸¤†§† ß4͆¬
§†¦Ïe¬Í H¯Þãw†¬¦¯Ï L¤§ª H¤† I͆ ºd†ª§¥e»} ¤¬ †ª †Í ]¯ †Ï ¥Ü¬™†¬ Q¯§v¡¯ã£ `¯ÍϤ×ㆬ†¬ `eϤ§¤¥ †¬ MÍܬÏ׆¤¬ ãÜ †¤¬†Í †Í¬†Ü†Í׆¬ M†ª†¤¬Ïv¡e× §†™×} ¯†Í eÜv¡
§†¦Ïe¬Í [ãw†Ïw†ÞϦ¤¥Ï \ㆬeͤܪ †ãw¤¬ß¤†Ï† º†ãw¤¬ §Ü™»} †Ïφ¬ `†Í¤§ªÜ¬™ ÜÍv¡ \†Í™†¥ I„¥ã†¬Ïw׆¥¬ Þ¯¬ †Í d†¬ÏÜÍ Þ†Ím¯×†¬ ßÜ͆½ H¤† R†¤v¡† †Ï Pܬ™¸¤¯¬¤†ÍÏ YeÞ§¤¦ T¯Í¯ã¯Þ} †Í φ¤¬†¬ `e×†Í †¬Ü¬ã¤†Í× ¡e×׆ ܬ Þ¯¬ φ¤¬†ª MͯšÞe×†Í †ÍÏv¡§e™†¬ ßÜ͆} §¤†™× ¡¤†Í e¬ †Í \v¡ß†§§† †Ï U†Ü†¬½ T¤v¡e¤§ Peª¸¯§ÊϦ¤¥ ¡e× eAÍ †¬ †™Í¤ †Í O¬¦¯Í¸¯Íeפ¯¬ †¬×ߤv¦†§×½ T¤× †ãܙ e܏ ¤† ¸¯§¤×¤Ïv¡† ]¡†¯§¯™¤† †Í \¯ß¥†×ܬ¤¯¬ m†ã†¤v¡¬†× †Í eª¤× ¤† ÆO¬¦¯Í¸¯Íeפ¯¬ †¤¬†Ï ¡†¤ª§¤v¡†¬ ]¯×†¬ ¤¬ eÏ ¦¯§§†¦×¤Þ† †ßܚ×φ¤¬Çۗ½ IÏ §¤†™× †Í \v¡§Üš ¬e¡†} †¬ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ M†¡e§×} †¬ RܦvÏ e§Ï †¤×Íe™ †Í QeסeÍÏ¤Ï ãÜÍ ÆI¬×£ ߤv¦§Ü¬™Ï™†Ïv¡¤v¡×† †Í T†¬Ïv¡¡†¤×} e§Ï T¯ª†¬× †Í I¬×e§×ܬ™ ¤¡Í†Ï \†§mÏ×m†ßܚ×φ¤¬ÏÇ m†Ïפªª×} e§Ï I͙†m¬¤Ï ¥†¬†Í O¬¦¯Í¸¯Íeפ¯¬ e¬ãÜφ£ ¡†¬} ª¤× †Í RܦvÏ eÏ IÍm† †Ï [†e§¤ÏªÜÏ e¬×ͤ××½ H¤† O¬×ͯ¥†¦×¤¯¬ †Ï ]Íe™¤Ïv¡†¬ ¡e× ¤¡Í† M͆¬ã† ކͪÜק¤v¡ e¬ †Í O¬¦¯Í¸¯Íeפ¯¬ †Ï V¸†ÍÏ ¤¬ ¤† ¦eסeÍפÏv¡†¬ YÍe¦×¤¦†¬ †Ï \×e§¤¬¤ÏªÜϽ

ÛÙ [†™¤¬e Pe¬ÜÏw¦†Þ¤vwÔ
§†¦Ïe¬Í \ׯ§¸†ÍÔU¤¦¯§e¥ I„¦¦| YÜ׆ަe Þ ãw¤ã¬Ê½ O¬| HÍeªe£ ×Ü͙¤¥e ¦¤¬¯} T¯Ï¦eÜ ²­Ù”} \½ Û²­ Š ÓÛ½ ۗ T¤v¡e¤§ Peª¸¯§ÊϦ¤¥| H†Í †Ü†Í†Ï׆ Qx͸†Í½ \¦¤ãㆠ†¤¬†Í ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ ]¡†¯§¯™¤†½ O¬| TÜφ¬ †Í Tev¡×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ PÜͤ¥ TÜÍeÏw¯Þ ܬ M†¯Í™ a¤×׆} TA¬v¡†¬ ÛääÙ} \½ ۇ” Š Ùä‡} ¡¤†Í| Ùä²½

²—‡


¬¦† N†¬¬¤™

H¤† Y¯§¤×¤¦ †Í QeסeÍÏ¤Ï \†¤¬ Q¯¬ã†¸× Þ¯¬ QeסeÍϤÏ} ¤¬ †¬ ”ä†Í Pe¡Í†¬ ¬¤††Í™†Ïv¡Í¤†m†¬}۔ †¬×e§×†× RܦvÏ e¬
¬×¯¬ Te¦e͆¬¦¯Ï †¤¬™e¬™Ï m†Í†¤×Ï †Íß4¡¬×†ª Y¯†ª H†Í a†™ ¤¬Ï R†m†¬ ºY†„e™¯™¤vw†Ï¦e¥e ¸¯†„ªe»} †¤¬†ª ]†à×} †Í ãܪ Ï×e§¤£ ¬¤ÏפÏv¡†¬ Qe¬¯¬ ™†¡xÍ׆½ `¯Í †ª N¤¬×†Í™Íܬ †Ï \×e§¤¬¤ÏªÜÏ Ïv¡Í†¤m†¬} †Í§4Ü׆Í× RܦvÏ e¬ ¤¡ª eÏ
܏×͆׆¬ Þ¯¬ QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ †Í a¤Í¦§¤v¡¦†¤× φ§mÏ×| Æa¤† m†¤ e§§†¬ ߤv¡×¤™†¬ Qe׆™¯Í¤†¬ †Í Ïס†×¤¦ ¤Ï× ¤†Ï† ¸Í¤ª4Í ¬¤v¡× eÜÏ †Í QܬÏ× ¤¬Ï R†m†¬} ϯ¬†Í¬ eÜÏ †ª R†m†¬ ¤¬ ¤† QܬÏ× ™†¦¯ªª†¬½ÇÛÓ \¯ ϸͤv¡× †Í ¬¤v¡× ¬ÜÍ Þ¯¬ †¤¬†Í T¤ª†Ï¤Ï †Í QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ †Í QܬÏ×} ϯ¬†Í¬ ¤† QeסeÍÏ¤Ï ¤Ï× Ï†§mÏ× ª¤ª†×¤Ïv¡ ܬ ߤͦ§¤v¡¦†¤×Ϧ¯¬Ïפ×ܤ†Í†¬| a†¤§ ¤† QeסeÍÏ¤Ï †¤¬ Ï×4¬¤™†Ï ܬ m††Ü×Ïeª†Ï T¯ª†¬× †Ï ™†Ï†§§£ Ïv¡e×§¤v¡†¬ R†m†¬Ï ßeÍ Ü¬ ¤Ï×} ªÜš ¤¡Í† a¤†Íϸ¤†™†§Ü¬™ ¬¤v¡× ¬ÜÍ †¤¬ ¤ªª†Í ߤ††Í ¬†Ü e܏™†¬¯ªª†¬†Ï T¯×¤Þ †Í ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ M†Ï×e§×ܬ™ ߆͆¬} ϯ¬†Í¬ Ϥ† †ÍÏv¡†¤¬× ϯ™eÍ Ü¬×†Í †¬ ¯Íª†¬†¬ QÍ4×†¬ †Í 4Ï£ ס†×¤Ïv¡†¬
mm¤§ܬ™ †Í a¤Í¦§¤v¡¦†¤×½ÛÒ

a4¡Í†¬ †Í ¸4e™¯™¤Ïv¡† N¤¬×†Í™Íܬ Þ¯¬ Te¦e͆¬¦¯Ï \v¡Í¤× m†Í†¤×Ï ¤¬ †Í†¬ ÍÜÏϤÏv¡†ª ]¤×†§ Y†e™¯™¤vw†Ï¦e¥e Y¯†„ªe ºY4e™¯™¤Ïv¡†Ï Y¯†ª» Ϥv¡×meÍ ß¤Í} †¬×Ï׆¡× ¤¬ †Í Q¯¬ã†¸×¤¯¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï eܚ†Í†ª †¤¬ T¯†§§ Þ¯¬ M†ª†¤¬Ïv¡e×½ H†Í ¦eסeÍפÏv¡† Yͯ㆚ ߤÍ Þ¯¬ Te¦e͆¬¦¯ e§Ï †¤¬ O¬×†Íe¦×¤¯¬Ïª¯†§§ e܏™†eš×} ߯m†¤ †Í Ϥv¡ ÜÍv¡eÜÏ e¬ †Í \¤£ ×Üeפ¯¬ †Í 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ [†ã†¸×¤¯¬ ¯Í¤†¬×¤†Í×} ߆¬¬ †Í Q¯¬§¤¦×Ï×Íܦ×Ü͆¬ ¤¬ †Í T†×eª¯Í¸¡¯Ï† †Í †×†¤§¤™×†¬ e܏§xÏ×} ½ ¡½ †¤¬†¬ Q¯¬§¤¦× ãߤ£ Ïv¡†¬ †ª Q¯§§†¦×¤Þ ܬ †ª I¤¬ã†§¬†¬ ¤¬ †¤¬†Í `†ÍÏeªª§Ü¬™ e܏
¦×†Ü͆ ܬ YÜm§¤¦Üª ކÍ׆¤§×½ H†Í I¤¬ã†§¬† Ï׆¡× Þ¯Í †Í ae¡§| Ærˆs ۔ I¤¬ã†§¬† Y¯Ï¤×¤¯¬†¬} em†Í eÜv¡ ™e¬ã† ]¡†¯Í¤†Ï×Í4¬™† §eÏφ¬ Ϥv¡ ¤¬ ÍA¡†Í†¬ \v¡Í¤×†¬ eÜϪev¡†¬½ RܦvÏÊ \†§mÏפ¬×†Í¸Í†×eפ¯¬†¬} ¤¬ †¬†¬ †Í †¤¬† פ†™Í†¤£ †¬† I¬×ߤv¦§Ü¬™ φ¤¬†Í ]¡†¯Í¤† Þ¯¬ †¬ †ÍÏ׆¬ N†¤†§m†Í™†Í \v¡Í¤×†¬ Am†Í ¤†
Ím†¤×†¬ eÜÏ †¬ Ûä†Í Pe¡Í†¬ ºÞ½ e½ M†Ïv¡¤v¡×† ܬ Q§eÏφ¬m†ßܚ×φ¤¬» ãÜ †¬ T¯Ï¦eÜ†Í \v¡Í¤×†¬ ܬ φ¤¬†ª \¸4×߆ͦ ކÍϤv¡†Í×} ߆͆¬ Þ¯¬ †¬ ކ͙§†¤£ v¡†¬†¬ _¬×†ÍÏÜv¡Ü¬™†¬ Þ¯¬ [¯ÏÏ¡¯ ܬ ]¡†ªe¬ m†ã߆¤†§×½ a4¡Í†¬ [¯ÏÏ¡¯ ¬ÜÍ Þ¯¬ †¤¬†ª m¤Ï ¤¬ eÏ
§×†ÍÏ߆ͦ ÜÍv¡™†¡e§×†¬†¬ \פ§ ϸͤv¡×} ¤¬†× ]¡†ªe¬ m†¤ª ϸ4׆¬ RܦvÏ †¤¬† \†§mÏ××4ÜÏv¡Ü¬™ ¤¬ m†ãܙ e܏ eÏ a†¤×†Íߤͦ†¬ ¬†Ü¦e¬×¤e¬¤Ïv¡†Í LÍe™†Ï׆§§Ü¬™†¬ ¤¬ φ¤¬†Í Ïס†×¤¦ º]¡¯ÍÏ׆¬ ]¡†ªe¬| V¬×¯£ e¬×¡Í¯¸¯§¯™¤† †Í ]4פ™¦†¤×} ¯¬¬ ²­­Ó} \½ ²²»½ O¬Ïm†Ï¯¬†Í† ¤¬ †Í ϸ4×†Í ¬¯v¡ ãÜ m†Ï¸Í†v¡†¬†¬ T†×e¸¡áϤ¦ †Í ]Íe™x¤† Ïv¡†¤¬†¬ m†Í†¤×Ï †¤¬† [†¤¡† Þ¯¬ T¯£ פކ¬ e¬™†§†™×} ¤† Ϥv¡ Ü¬×†Í †¬ †¤¬™Ü¬™†¬ †Í T¯Ï¦eÜ†Í Ùä†Í Pe¡Í† ¤¬ †¤¬†Í Y¯§¤×¤¦ ªe¬¤†Ïפ†Í†¬½ ÛÓ RܦvÏ º²­ÓÙ» r
¬ª½ Ós} \½ ‡²²½ ÛÒ Im½ \½ ‡²²½

QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦

²—­

†¬×߆†Í φ¤¬†ª m¤Ï¡†Í¤™†¬ `†Í¡e§×†¬ ×꠆ ãÜ m§†¤m†¬ ܬ eÜÏ †Í M†£ ª†¤¬Ïv¡e× eÜϙ†Ïv¡§¯Ïφ¬ ãÜ ß†Í†¬ ¯†Í ¤¬¬†Í§¤v¡ †¤¬† Þ¯§§Ï×4¬¤™† _ª¦†¡Í ãÜ Þ¯§§ã¤†¡†¬} Ϥv¡ φ§mÏ× ª¯Íe§¤Ïv¡ ܪãܦ͆ª¸†§¬} †¤¬ e¬†Í†Í T†¬Ïv¡ ãÜ ß†Í†¬½Çۇ O¬ ¤†Ï†ª Q¯¬×†à× †ÍÏv¡†¤¬× ¤† QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ ã߆¤ ߆φ¬×§¤v¡†¬ Lܬ¦×¤¯¬†¬½ ²» O¬ †¤¬†Í Y4e™¯™¤¦ ¤Ï× eÏ d¤†§ ¬¤v¡× eÏ †¤¬†Í º¤ª eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ \¤¬¬†» Þ¯ÍAm†Í™†¡†¬†¬ ¦סeÍÏ¤Ï Þ¯¬ †¬ Ô ÜÍv¡ ¤† Ô †Í R†¤†¬Ïv¡e×†¬}Û­ ϯ¬†Í¬ †¤¬† e܆͡e×† `†Í4¬†Íܬ™ †¤¬†Ï I¤¬ã†§¬†¬} †Í ãÜ ¤†Ï†ª d߆v¦ †¤¬†ª ¦eסeÍפÏv¡†¬ Yͯ㆚ eÜÏ£ ™†Ï†×ã× ß¤Í½ HeÏ T¯†§§ ™†ß¤¬¬× eª¤× †¤¬† e¬×¡Í¯¸¯§¯™¤Ïv¡† H¤ª†¬£ Ϥ¯¬ ¤¬ †Í ]¯¸¤¦ †Í \v¡eÜ¬™ †¤¬†Ï ÆU†Ü†¬ T†¬Ïv¡†¬Ç mãß½ †Ïφ¬ Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡†Í `eͤe¬×† Š †Ï ÆT†¬Ïv¡†¬ ª¤× ™Í¯š†ª Üv¡Ï×em†¬Ç½ Û» HeÏ YÜm§¤¦Üª ¯†Í Q¯§§†¦×¤Þ ߤÍ ¤¬ ¤† O¬¦§ÜϤ¯¬Ï£ ܬ IধÜϤ¯¬Ï¸Íeà¤Ï †Í Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡†¬ M†ª†¤¬Ïv¡e×Ïm¤§ܬ™ †¤¬m†ã¯™†¬} ½ ¡½} eš Ƥ† QeסeÍÏ¤Ï e§§™†ª†¤¬ ¤Ï×| ¤† Q¯§§¤Ï¤¯¬ ϸ¤×ã× Ï¤v¡ ãßeÍ Ü¬ª¤×׆§meÍ e܏ †¤¬†¬ dx™§¤¬™ ¯†Í †¤¬† m†Ïv¡Í4¬¦×† MÍܸ¸† ãÜ} ¤† [†¤¬¤™Ü¬™ †Í R†¤†¬Ïv¡e×†¬ Þ¯§§ã¤†¡× Ϥv¡ em†Í ¤ª ™e¬ã†¬ Q¯§§†¦×¤Þ} Þ¯§§mͤ¬™× †¤¬† ¬†Íܬ™ †Ï `†Í¡e§×†¬Ï e§§†Í φ¤¬†Í T¤×™§¤††Í½ÇÙä HeÏ YÜm§¤¦Üª ÜÍv¡§4Ü× †m†¬e§§Ï †¤¬† QeסeÍϤÏ} ¤† †Ï Þ¯¬ †¤¬†Í ã܏4§§¤™ e¬ß†Ï†¬†¬ T†¬™† ¤¬ †¤¬†¬ ¦¯§§†¦×¤Þ†¬ Qx͸†Í ކÍße¬†§×½Ù² H†Í L¯¦ÜÏ Te¦e͆¬¦¯Ï} ۇ M†¯Í™ RܦvÏ| H†Í ÍÜÏϤÏv¡† [†e§¤ÏªÜÏ ¤¬ †Í a†§×§¤×†Íe×Üͽ O¬| H†ÍϽ| a†Í¦†} U†Üߤ†Ô†Í§¤¬ ²­Ó—} ½ ”} \½ —”Ó½ Û­ a¤† eÏ `†Í¡4§×¬¤Ï Þ¯¬ QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ R†¤†¬Ïv¡e×†¬ ¬ev¡
ͤÏׯ׆§†Ï º!Ïפ¬ ¯’¬ ×Íe™?¤8e ª8ª†Ï¤Ï ¸Íà†?Ï Ï¸¯Üe8eÏ ¦e8 ׆§†8eÏ} ª*™†×¡¯Ï †v¡¯’Ï^Ï} ¡^áϪ*¬?¤ §>™?¤ v¡?Í8Ï ¡†¦Ï×?¤ ×?¬ †¤?¬ †¬ ׯ8Ï ª¯Í8¯¤Ï} Í?¬×?¬ ¦e8 ¯Ü ¤Ê e¸e¬™†§8eÏ} ¤Ê†§*¯Ü ¦e8 ¸¡>m¯Ü ¸†Íe8¬¯ÜÏe ×^¬ ×?¬ ׯ¤¯’×?¬ ¸eס^ª×?¬ ¦סeÍϤ¬} Y¯†×¤¦ Ó} ²——­mۗŠmۇ» ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬ ¤Ï×} ¡4¬™× Þ¯¬ †Í φªe¬×¤Ïv¡†¬
܏§xÏܬ™ †Ï M†¬†×¤ÞÏ ¸eס^ª×?¬ em º¯m¥†vפÞÜÏ} ÏÜm¥†vפÞÜÏ ¯†Í φ¸eÍeפÞÜÏ»Ñ Þ™§½ eãÜ †¬ †¤×Íe™ Þ¯¬ †Í¬„ \†¤†¬Ïפv¦†Í ¤¬ ¤†Ï†ª e¬½ Ùä RܦvÏ º²­Ó—» r
¬ª½ ۇs} \½ —”Ù½ Ù² H¤†Ï† HÍeªe×Ü͙¤† †Í Q¯§§†¦×¤Þ™†¬†Ï† Ïv¡¤§†Í× Y¯¸¯Þ e¬¡e¬ Þ¯¬ Q¤¬¯ãÜ£ Ïv¡e܆ͬ| Ɔ¤¬™× ™†Ï¸Í¯v¡†¬} ¤† R†Ü׆} ¬ev¡ †¤¬†ª ã܏4§§¤™†¬ Yͤ¬ã¤¸ ¤ª dÜÏv¡e܆ÍÏee§ ކÍÏeªª†§×} Ï׆§§†¬ ¤ª `†Í¡4§×¬¤Ï ãܪ ™†™†m†¬†¬ \×Av¦ †¤¬† ª†v¡e¬¤Ïv¡† T¤Ïv¡Ü¬™ eÍ rˆs½ Oª Re܏† †Ï \×Av¦†Ï ކÍße¬†§× Ϥ† Ϥv¡ ¤¬ †¤¬† ¯Í™e¬¤Ïv¡†} ߤÍ †¤¬† ª¯¬¯§¤×¡¤Ïv¡† ϯã¤e§† IÍÏv¡†¤¬Ü¬™½Ç ºÆ HIµ,Cµ -µ,µ:‘} I„/7} lµ HIXp*9CµNX l:76C*MX Hµ+:*CCy4 , 6:7P4I|Cy9 6*I} l:4/HP*,I‘„P Hµ+µ9 lµ µPCµr4C7„ M /*CCµNX Hl4MP*MI„ HN4H| N4g*C7p4HMX„ rˆs½ « gµ/4 Hl4MP*MI‘ µC* l:4,:*w*4PH‘ , µ:-*C7p4HMX„} HP*Cµ,7PH‘ j4I|CyN Hµj7*I|CyN ‘,I4C74N½Ç» H†Í Qx͸†Í †Ï Q¯§§†¦×¤ÞÏ ¤Ï× ¬¤v¡× ¬ÜÍ Te׆ͤe§ †Ï Q¤¬¯Íeªe×Ü͙†¬} ϯ¬£ †Í¬ eÜv¡ φ¤¬ a†Í¦| ÆO¬ ¤†Ï†Í ϯã¤e§†¬ IÍÏv¡†¤¬Ü¬™ ¦e¬¬ eÏ R†m†¬ φ¡Í ¤¬×†¬Ï¤Þ Ïv¡§e™†¬ ¯†Í ކÍÏ×ܪª†¬} ¦e¬¬ †ª¸¯Í Ïv¡¬†§§†¬ ¯†Í †Í¦e§×†¬Ñ ¤†Ï†Í R†¤m ¦e¬¬ \×Üͪ §e܏†¬ ¯†Í ¤¬ M§†¤v¡™A§×¤™¦†¤× †ÍÏ׆Ím†¬ ܬ ϯ™eÍ ß¤††Í ¤¬

²”ä


¬¦† N†¬¬¤™

†Í φ¤¬† IÍ㤆¡Ü¬™Ï¦¯§¯¬¤† ª¤× †Í ܬ™†§xÏ׆¬ LÍe™† †¤¬Í¤v¡×†×} ߤ† †Í ÆU†Ü† T†¬Ïv¡Ç ãÜ Ïv¡e†¬ φ¤} ކÍÏv¡¤†m× Ï¤v¡ Ïܦã†ÏϤކ Þ¯ª I¤¬ã†§¬†¬ e܏ eÏ Q¯§§†¦×¤Þ} eÏ eª I¬† φ¤¬†Ï a†Í¦†Ï e§Ï eÏ †¤™†¬×§¤v¡† I͙†m¬¤Ï φ¤¬†Í ¸4e™¯™¤Ïv¡†¬
Ím†¤× †ÍÏv¡†¤¬×½ ÆHeÏ ¤¬ ܬܬ׆Ímͯv¡†¬†ª a†v¡Ï†§ †Í †¤¬ã†§¬†¬ ßev¡Ï†¬† ܬ †ÍÏ×eͦ†¬† Q¯§§†¦×¤Þ} ¤† TeÏφ †Í M¯Í¦¤£Q¯§¯¬¤Ï׆¬} ¤Ï× †Í †¤™†¬×§¤v¡† }N†§É †Ï a†Í¦†Ï½ÇÙÛ RܦvÏ Ï¸Í¤v¡× ¤† M†¬†Ï† †Ï Q¯§§†¦×¤ÞÏ eÜÏ †Í TeÏφ ãßeÍ †m†¬e§§Ï e¬} †Í †¤™†¬×§¤v¡† L¯¦ÜÏ †Í QeסeÍÏ¤Ï §¤†™× φ¤¬†Í
¬Ï¤v¡× ¬ev¡ em†Í e܏ †Í ÆIÍ¡†mܬ™ †Í ¸eÍפ¦Ü§e͆¬ O¬¤Þ¤Üe§¤×4× ¤¬ eÏ Me××ܬ™ÏÏÜm¥†¦×ÇÙÙ} φ¤¬ Q¯§§†¦×¤Þm¤§ ¤Ï× e§Ï¯ ¤ª ßxÍק¤v¡†¬ \¤¬¬† †¤¬ N†§†¬m¤§½
¬™†Ï¤v¡×Ï †Í U¯×߆¬¤™¦†¤×} eš Æܬܬ׆Ímͯv¡†¬ ¬†Ü ¡¤¬ãܦ¯ªª†¬† I§†ª†¬×† eÏϤª¤§¤†Í× ß†Í†¬ ªAÏφ¬} ¯¡¬† ¤†
܏ß4Í×Ïm†ß†™Ü¬™ ãÜ ¡†ªª†¬Ç}ٗ m††Ü×†× ¤† M§†¤v¡Ï†×ãܬ™ Þ¯¬ T¤ª†Ï¤Ï ܬ QeסeÍϤÏ} eš ¤† T¤×£ ™§¤††Í †Ï †Þ¯§Üפ¯¬¤†Í†¬†¬ Q¯§§†¦×¤ÞÏ †¤¬e¬†Í ¬¤v¡× †Ï¡e§m 4¡¬§¤v¡ Ϥ¬} ߆¤§ Ϥ† Ϥv¡ †¤¬e¬†Í ª¤ª†×¤Ïv¡ e¬™†™§¤v¡†¬ ¡em†¬} ϯ¬†Í¬ ߆¤§ ¤¡Í† O¬¤Þ¤Üe§¤×4× ÜÍv¡ }¦eסeÍפÏv¡† IÍÏv¡A×׆Íܬ™†¬É ãܙ§†¤v¡ ¦¯§§†¦£ פޤ†Í× Ü¬ ކÍe§§™†ª†¤¬†Í× ßÜ͆½ O¬¬†Í¡e§m Þ¯¬ RܦvÏÊ T†×e¸¡áϤ¦ †Ï
§§™†ª†¤¬†¬ m†e͏ †Ï ãÜÍ I¬×Ï׆¡Ü¬™ †Ï Me¬ã†¬ †¤™†¬×§¤v¡ ¤ªª†Í †¤¬†Í T†×eª¯Í¸¡¯Ï† †Ï ¦¯¬¦Í†×†¬ I¤¬ã†§¬†¬ ¤¬ eÏ ¦¯§§†¦×¤Þ†
§§™†ª†¤¬†} ½ ¡½ †¤¬†Í QeסeÍϤϽ H¤† ׯ×e§¤×4͆ H¤ª†¬Ï¤¯¬ ¤†Ï†Í L¯Íª Þ¯¬ M†ª†¤¬Ïv¡e×Ïm¤§ܬ™ ߤÍ e¬ †Í Ï×Íܦ×Ü͆§§†¬ O†¬×¤×4× ãߤÏv¡†¬ †¬ L¯Íª†¬ †Í ¦¯§§†¦×¤Þ†¬ [†¤¬¤™Ü¬™ ܬ †Í YÍeà¤Ï †Í ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ \4Üm†Íܬ™†¬ †Üק¤v¡½ †Í†¤×Ï Ne¬¬e¡
͆¬× ¡e×׆ m†×¯¬×} eš ¤† \4Üm†Íܬ™†¬ ¬¤v¡× ª†¡Í †Í
ÜÏÏv¡e§×ܬ™ Þ¯¬ M†™¬†Í¬ ¤ª ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ Qeª¸ ™†¤†¬× ¡e×׆¬} ϯ¬†Í¬ †¤¬ ͆™Ü§4Í†Í T†v¡e¬¤ÏªÜÏ ×¯×e§¤×4Í†Í N†ÍÍÏv¡e× ße͆¬½
Üv¡ NeÍתÜ× x¡ª† m†Ïv¡Í†¤m× ¤† Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡†¬ \4Üm†Íܬ™†¬ e§Ï †¤¬†¬ ¦eסeÍפÏv¡†¬

φ¤¬† †¤¬ã†§¬†¬ \e¬¦xͬv¡†¬ ã†Íe§§†¬ Š e§§†Ï ¤¬
m¡4¬™¤™¦†¤× Þ¯¬ ¥†¬†Í ¡eܸ×Ï4v¡§¤v¡†¬ I¤¬ß¤Í¦Ü¬™ †Ï \×Av¦†Ï} †Í Iª¯×¤¯¬†¬} †Í \×܏† ¤¡Í†Í
¬£ ϸe¬¬Ü¬™} ¤† eÏ Me¬ã† Í¡áסª¤Ïv¡ ͆™¤†Í×½Ç ºÆ« €PµN Hµj7*I|CµN ‘,I4C77 576C| Nµ54P +7P|H‘ µp4C| 7CP4CH7,Cµ} 7I7 Nµ54P 6*P7g*P|} Nµ54P ,HlygCXP| 7I7 µgI*5/*P|H‘Ñ €Pµ P4Iµ Nµ54P P:4l4P*P| , +X:4 7I7 N4:P,4P| , :*,Cµ/Xr77 7I7 /*54 HCµ,* :*Hl*/*P|H‘ C* HµHP*,Cy4 l4Hp7CM7 Š ,HŸ , 6*,7H7NµHP7 µP µHCµ,Cµ-µ ,I7‘C7‘} MµPµ:*‘ :7PN7p4HM7 l:*,7P ,H4N €P7N j4IyN½Ç» ºOÞe¬ Y¯¸¯Þ| Yͯm§†ªá ϯކ×Ϧ¯¥ ¦¤¬¯Íeªe×Ü͙¤¤} T¯Ï¦eÜ ²­Ù­} \½ Ӕ» ÙÛ RܦvÏ º²­Ó—» r
¬ª½ ۇs} \½ —Ó—½ ÙÙ Qeͤ¬ ͆¬¬†Í| ]¡†¯Í¤† †Í R¤×†Íe×Ü͙†Ïv¡¤v¡×† ܬ Ïס†×¤¦} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ܽ e½ ²­­ä} \½ ÛÙÛ½ ٗ RܦvÏ º²­Ó—» r
¬ª½ ۇs} \½ —Ó—½

QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦

²”²

Yͯ㆚} †Ïφ¬ T¯Þ†¬Ï ¬¤v¡× ªev¡×¸¯§¤×¤Ïv¡†Í Ue×ÜÍ ßeÍ} ϯ¬†Í¬ †Í †¤¬†¬ ªáס¤Ïv¡†¬ QÜ§× †Í ͆¤¬†¬ M†ª†¤¬Ïv¡e× m†Ïv¡ß¯Í½Ù” I¤¬† LA§§† ¦eסeÍפÏv¡†Í T¯ª†¬×† ¤†Ï†Í
Í× †¬×¡4§× †Í T¯×¤Þ£ ¦¯ª¸§†à Þ¯¬ RܦvÏÊ Qͤפ¦ e¬ Q¤†Í¦†™eeÍ mãß½ ™†¬e܆Í| φ¤¬† Qͤפ¦ e¬ †¤¬†Í Ïס†×¤¦ †Í \¸Íev¡§¯Ï¤™¦†¤×ÙÓ e§Ï †¤¬†Ï m†Â܆ª†¬ }Q¤†Í¦†™eeͤ£ Ϥ†Í†¬ÏÉ ¤ª ÆMÍe¬ N¯×†§
m™Íܬǽ \¯ ܬe¬™†ª†Ïφ¬ ¤†Ï†Ï T¯×¤Þ ãÜÍ †Ïv¡Í†¤mܬ™ †Í Uev¡¦Í¤†™Ï¸¡¤§¯Ï¯¸¡¤† ߤͦ×} ϯ φ¡Í Ïv¡†¤¬× φ¤¬† T¯Ï¦eÜ†Í N†Í¦Ü¬× ÜÍv¡| HeÏ N¯×†§ RÜà ßeÍ ¤¬ †¬ Ùä†Í Pe¡Í†¬ m†£ ÍAv¡×¤™×½ÙÒ HeÏ M4Ï׆¡eÜÏ †Í OOO½ ¦¯ªªÜ¬¤ÏפÏv¡†¬ O¬×†Í¬eפ¯¬e§† §¤†£ †Í׆ †¤¬ †¤¬ÍAv¦§¤v¡†Ï ¤§ AÍ ¤† `†ÍÏeªª§Ü¬™ ¤¬×†Í¬eפ¯¬e§†Í O¬×†§£ §¤™†¬ã ¤¬ T¯Ï¦eÜ} ¤† m†¤ ¦¯ª¯Í×em†§Ï×†Í _¬×†Ímͤ¬™Ü¬™ ϯ§e¬™† \¸¤†§£ me§§ †Í ϯߥ†×¤Ïv¡†¬ O¬¯Íªeפ¯¬Ï¸¯§¤×¤¦ ßeÍ} m¤Ï Ϥ† ¤Ï¦Í†× ¤¬ eÏ U†×ã †Í ÆV͙e¬†Ç ކÍߤv¦†§× ܬ Ïv¡§¤†š§¤v¡ ކ͡e×†× ßÜ͆½
Üv¡ RܦvÏ ßeÍ eª Û­½ Pܬ¤ ²­—² Þ¯¬ †Í AÍ Q¯¬×†Íϸ¤¯¬e™† ãÜÏ×4¬¤™†¬ Û½
m£ ׆¤§Ü¬™ †Ï UQM ކ͡e×†× ߯͆¬½
§§†Í¤¬™Ï †Í¯§™×† φ¤¬† `†Í¡e×ܬ™ ¯†¬meÍ ¬¤v¡× ¤¬ ܬª¤×׆§meÍ ªev¡×¸¯§¤×¤Ïv¡†ª O¬×†Í†Ïφ} †¬¬ eAÍ ß4͆ ¤† Ù½
m׆¤§Ü¬™ †Ï UQM ãÜÏ×4¬¤™ ™†ß†Ï†¬½Ù‡ H¤†
͙ܪ†¬×eפ¯¬ †Ï ކ͡x͆¬†¬ R†Ü׬e¬×Ï Q¤Í¤§§¯Þ ¯†¬meÍ× ¤† R¯™¤¦ †Í V͙e¬†| ÆO¬ †Í ]¡†¯Í¤† ße͆¬ \¤† O†e§¤Ï×} ¤ª †Í†¤v¡ †Í YÍeà¤Ï ße͆¬ \¤† V¸¸¯Í×ܬ¤Ï× Ü¬ LÍe¦×¤¯¬4ͽ _¬ ™e¬ã †¤¬ev¡ ϯ ße͆¬ \¤† ¤ª H¤†¬Ï× eÜϧ4¬¤Ïv¡†Í M†¡†¤ª¤†¬Ï׆ Š †¤¬ \¸¤¯¬½ÇÙ­ a†¬¬ ªe¬ ¤† T¤×׆¤§Ü¬™†¬ Þ¯¬ †§e `e™¯ ¡¤¬ãÜ㤆¡×} †Í RܦvÏ †¤¬¤™† Pe¡Í† ãÜÞ¯Í †¬Ü¬ã¤†Í× ¡e×׆—ä ºãܪ d†¤×¸Ü¬¦× Þ¯¬ †Ïφ¬ `†Í¡e×ܬ™ em†Í φ§mÏ× Ù” Æd†¤×™§†¤v¡ m†™e¬¬ ¤† rˆs ¤¬¬†Í¸eÍ׆¤§¤v¡† [†¤¬¤™Ü¬™ Š †¤¬ ªáס¤Ïv¡£¦eסeÍ£ פÏv¡†Í `¯Í™e¬™} †Í ¦†¤¬†Í§†¤ ¡†ÍÍÏv¡e×ÏÍeפ¯¬e§† †™ÍA¬ܬ™ ¡e×׆} ϯ¬†Í¬ †Í N†ÍÏ׆§§Ü¬™ †¤¬†Ï }͆¤¬†¬É M†ª†¤¬Ïv¡e×Ϧx͸†ÍÏ rˆs ¤†¬×†½Ç ºNeÍתÜ× x¡ª†| L†×¤Ïv¡¤ÏªÜÏ Ü¬ Qܧ×ÜÍ} [†¤¬m†¦ ÛääÓ} \½ ÛÓÙ» ÙÓ H†Í
Íפ¦†§ ¤Ï× Ü¬Þ†Íx†¬×§¤v¡× ܬ §¤†™× ¤ª RܦvÏ£
Ív¡¤Þ ¤¬ Üe¸†Ï×½ `™§½ HeÞ¤ Y¤¦†| RܦvÏ Ü¬ ͆v¡×} ]Am¤¬™†¬ ²­‡Ó} \½ ²ÙÓ Š Ù­ ܬ NeÍתÜ× [¯ÏÏ¡¯| Iª¤§ ReϦ e§Ï R†¡Í†Í Þ¯¬ M†¯Í™ RܦvÏ} ¯¬¬ ²­Ò”} \½ ²Û² Š ÛÙ½ ÙÒ [Üס Þ¯¬ TeᆬmÜ͙| N¯×†§ RÜà| HeÏ
mÏ׆¤™†ÂÜeÍפ†Í †Í a†§×͆ޯ§Üפ¯¬} TA¬v¡†¬ ²­­²½ ه †Ï†á ¬e RÜm§¥e¬¦†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ `½ \†Í†e ܬ
½ \×á¦e§¤¬} T¯Ï¦eÜ Ûää²} \½ ÓÛ½ Ù­ Im½ \½ —Ó½ —ä
§Ï ¤Í†¦×†Ï
͙ܪ†¬× †Í `†Í¡e×ܬ™ ¡e×׆ ¤† H†¬Ü¬ã¤eפ¯¬ †¤¬†Ï OÏ×Þe¬ ]¤ªeÍ} †Ïφ¬ O†¬×¤×4× m¤Ï ¡†Ü׆ ܬ™†¦§4Í× ¤Ï×} ™†¤†¬×½ IÍ ¡e×׆ e¬™†™†m†¬} ¤† M͆¬ã† ãÜÍ \¯ß¥†×ܬ¤¯¬ ¤§§†™e§ Am†ÍÏv¡Í¤×׆¬ ãÜ ¡em†¬} ܪ †¬ em™†Í¤Ïφ¬†¬ Q¯¬×e¦× ãÜ †¬ \¸¤¯¬†¬ †Ï ܬ™eͤÏv¡†¬ M†¡†¤ª¤†¬Ï׆Ï} M†¯Í™ RܦvÏ Ü¬ †§§e [ÜeÏ} ߤ††Í¡†ÍãÜÏ׆§§†¬½ RܦvÏ `†Í¡e×ܬ™ ßeÍ em†Í ¬¤v¡× ϯ¯Í× †¤¬™†§†¤×†× ߯͆¬| H¤† H†¬Ü¬ã¤eפ¯¬ ßeÍ ¤ª Pܧ¤ ²­—ä †Í¯§™× ܬ ¡e×׆ e§Ï¯ m†Í†¤×Ï Am†Í †¤¬ Pe¡Í ޯ͙†§†™†¬ º\†Í†eÔ\×á¦e§¤¬ Ûää² r
¬ª½ هs} \½ —»½

²”Û


¬¦† N†¬¬¤™

Ïv¡¯¬ ¬¤v¡× ª†¡Í §†m׆»} ߤÍ †Üק¤v¡} eš ¤†Ï† R¯™¤¦ ¤† ae¡Í¡†¤× ¤¡Í†Í †¡eܸ×ܬ™†¬ eÜÍv¡ m†Ïפªª×} eš Ϥ† †¬ O¬¡e§× ¤¡Í†Í
ÜÏÏe™†¬ ㆤק¤v¡ ¬¤v¡× †Ïק†™×½ ÆT†¤¬†Í T†¤¬Ü¬™ ¬ev¡ ¤Ï× RܦvÏ †¤¬† ¸¯§¤×¤Ïv¡ ã†Íφ×ㆬ† QÍe× rˆs _¬Ï†Í† §†×ã׆¬ I͏e¡Íܬ™†¬ ㆤ™†¬} eš ¯Í×} ߯ †Ï ¸¯§¤×¤Ïv¡† L†¡§†Í}
m߆¤v¡Ü¬™†¬ ܬ Yͤ¬ã¤¸¤†¬§¯Ï¤™¦†¤× ™¤m×} eÜv¡ †Í ]ͯ×㦤ϪÜÏ Ü¬ eÏ
ܙ† †Í \¸¤¯¬e™† ¬¤v¡× ߆¤× ¤Ï׽Ǘ² O¬ ¤†Ï†Í O¬×ͤ™† ™¤m× †Ï ߯¡§ †¤¬†¬ dÜÏeªª†¬¡e¬™ ãߤÏv¡†¬ `†Í¡e×ܬ™ ܬ \¸¤¯¬e™†£ ×4פ™¦†¤×½ H†Í MÍܬ AÍ RܦvÏÊ `†Í¡e×ܬ™ §¤†™× ކͪÜק¤v¡ eª †¡†Ï׆¬ ¤¬ †¬ [†¦ÍÜפ†Íܬ™Ïކ͏e¡Í†¬ †Í \¤v¡†Í¡†¤×ϯ͙e¬†} ¬ev¡ †¬†¬ †¤¬† \¸¤¯¬e™†×4פ™¦†¤× †Í `†Í¡e×ܬ™ ¤¬ †Í [†™†§ ¯§™×†} em†Í ¬¤v¡× Þ¯ÍeÜÏ£ ™¤¬™½ RܦvÏ ¡e×׆ eÏ M§Av¦} ÜÍv¡ ¸¯§¤×¤Ïv¡† O¬×†Íކ¬×¤¯¬ Þ¯¬ T×áÏ [¦¯Ï¤ †Í ׯ†Ï™†4¡Í§¤v¡†¬ a†Ímܬ™ †Ï UQM ãÜ †¬×¦¯ªª†¬}—Û ܬ e¬ Ϥv¡ me§ eÍe܏} †Þe¦Ü¤†Í×} ¤¬ †¤¬†ª N¯×†§ ¤¬ ]eÏw¦†¬× ߤ††Í½ H¤† \¤×Üeפ¯¬ †Í Ùä†Í Pe¡Í† ކͧe¬™×† \†§mÏצͤפ¦ ܬ ]†¤§¬e¡ª† e¬ †¬ ¦Ü§×Ü͸¯§¤×¤Ïv¡†¬ LÍe¦×¤¯¬Ï¦4ª¸†¬½—Ù RܦvÏ ßeÍ ²­ÙÓ T¤×ܬ׆ͣ ㆤv¡¬†Í †Í Y†×¤×¤¯¬ \v¡e¬† †¬ `†ÍÍ4׆ͬ} ¤¬ †Í †Í ™†ª†¤¬Ïeª ª¤×
¬¯Í Mm¯Í} †§e e§Ïã ܬ Pܧ¤ÜÏ Neá †¬ Yͯ׆Ï× †Í
Ím†¤×†Í¤¬£ ׆ͬeפ¯¬e§† ™†™†¬ ¤† \v¡eܸͯã†Ïφ e§Ï Æ`†ÍÍe×Ç Þ†ÍÜÍ׆¤§× ¡e×׆½—— \†Í†e ܬ \×á¦e§¤¬} ¤† H¯¦Üª†¬×† ܬ d†Ü™¬¤Ïφ ãÜÏeªª†¬™†×Íe™†¬ ¡em†¬} ¡†m†¬ eÜÏÍAv¦§¤v¡ ¡†ÍÞ¯Í} eš Ϥv¡ RܦvÏ
܏×͆׆¬ ¬¤v¡× ÜÍv¡ ƧÜ×ÍA¬Ïפ™¦†¤×Ç º¦Í¯Þ¯ãwe¬¯Ï×Ê»—” eÜϙ†ã†¤v¡¬†× ¡e×½ H†¬¬¯v¡ †Íß4¡¬†¬ Ϥ† †¤¬† ¦eסeÍפÏv¡† \ㆬ†} ¤† RÜߤ™ TeÍvÜφ ¤¬ φ¤¬†¬ T†ª¯¤Í†¬ Ïv¡¤§†Í× Ü¬ †Í†¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í N†§ RܦvÏ ¤Ï×|

—² —Û

—Ù

—— —”

Vm߯¡§ ]¤ªeÍ Þ¯¬ †§§e [ÜeÏ ™†Ï¸Í¯v¡†¬ ¡e×׆} ßÜ͆ Re㧯 [ÜeÏ Þ†Í¡e×†× º†m½ \½ Ӕ»½ Im½ \½ ²”—½ Uev¡ ²Ó£¥4¡Í¤™†Í Ne× ¤¬ _¬™eͬ ßeÍ †Í `¯ÍϤ×ㆬ† †Í ܬ™eͤÏv¡†¬ ¦¯ª£ ªÜ¬¤ÏפÏv¡†¬ YeÍ׆¤} T×áÏ [¦¯Ï¤} ²­—ä ¤¬ T¯Ï¦eÜ †¤¬™†×ͯ†¬ ܬ ¡e×׆ ÜÍv¡ H¤ª¤×ͯÞÏ `†Íª¤×קܬ™ RܦvÏÊ L͆¤§eÏÏܬ™ †Íß¤Í¦× º\†Í†eÔ\×á¦e§¤¬ Ûää² r
¬ª½ هs} \½ — ½»½ Uev¡ †ª Û½ a†§×¦Í¤†™ †Íͤv¡×†×† †Í †¤¬ ׯ×e§¤×4Í†Ï [†™¤ª† ¤¬ _¬™eͬ} e¬ †Ïφ¬ \×ÜÍã Ϥv¡ RܦvÏ ²­”Ó m†×†¤§¤™×†½ ²­—ä ¡e×׆ RܦvÏ ¤† ]†¤§¬e¡ª† eª Qeª¸ ™†™†¬ ¤† Y¡¤§¯Ï¯¸¡†¬
mÍeª H†m¯Í¤¬ ܬ HeÞ¤ [¥eãe¬¯Þ ¤¬ φ¤¬†
Üׯm¤¯™Íe¸¡¤† e܏™†¬¯ªª†¬ º\†Í†eÔ \×á¦e§¤¬ Ûää² r
¬ª½ هs} \½ ²ÛÙ Š ۔»½ HeÞ¤ [¥eãe¬¯Þ ßÜ͆ eª Û²½ Pe¬ÜeÍ ²­Ù‡ †ÍÏv¡¯Ïφ¬½ `™§½ QÍeϬᥠ¤ÏϤ†¬× |
¦e†ª¤¦ [¥eãe¬¯Þ Š ¯¸¸¯¬†¬× R†£ ¬¤¬e} ãw†Í×Þe \×e§¤¬eÑ m¤¯™Íe¤vw†Ï¦¤¥ ¯vw†Í¦Ñ ¯¦Üª†¬×á} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Pe¦¯Þ [¯¦¤×£ ¥e¬Ï¦¤¥ ܬ [†¤¬¡¯§ TA§§†Í} T¯Ï¦eÜ ²­­Ó} \½ ²—Ù½ N¤†Í eÜv¡ †¤¬† eÜϏA¡Í§¤v¡† ¤¯™Íe¸¡¤† †Ï \×e§¤¬£M†™¬†ÍϽ \†Í†eÔ\×á¦e§¤¬ ºÛää²» r
¬ª½ هs} \½ ²—Ò½ Im½ \½ ²—Ò½

QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦

²”Ù

Rܦevã} ª†¤¬ R†¡Í†Í} †Í AÍ ª¤v¡ ¤ªª†Í †¤¬† [†Ï¸†¦×ϸ†Íϯ¬ ™†ß†Ï†¬ ßeÍ} †¤¬ Ïe¬×†Í H¤e§†¦×¤¦†Í} †Í †¬ M†™¬†Í ¬¤† †¤¬¤¬™} ¬ÜÍ Ïev¡×† ãÜ͆v¡×ÍAv¦×†} †ÍÏv¡Í†v¦×† ª¤v¡ †¤¬ªe§ ãÜ ]¯†½ IÏ ßeÍ m†¤ †¤¬†ª e¬¦†××} e܏ †ª †¤¬Ï †Í ܬ†¬§¤v¡ Þ¤†§†¬ N¯v¡Ï e܏ \¸e¬¤†¬ eÜϙ†mÍev¡× ßÜ͆½ Ov¡ †Í¦e¬¬×† Rܦevã} †¬ §†¤Ï†¬ ¡Üªe¬†¬ H¯™ªeפ¦†Í} ¬¤v¡× ߤ††Í½ \†¤¬ M†Ï¤v¡× ßeÍ Þ†Íã†ÍÍ×½ I¤¬ N†¬¦†Í ßÜ͆ Ϥv¡×meͽ Ov¡ Ïe¡} eš †Í eÜv¡ ª†¤¬ ]¯†ÏÜÍ׆¤§ ܬ׆ÍÏv¡Í†¤m†¬ ßA͆½ H¤†Ï†Ï ¤§ ¤Ï× ×¤† †¤¬™†™Íem†¬ ¤¬ ª†¤¬ M†4v¡×¬¤Ï½—Ó

H¤† ™†Ïv¡§¯Ïφ¬† YeÍ׆¤Þ†ÍÏeªª§Ü¬™ †Í †Ü×Ïv¡†¬ Q¯ªª¤ÏϤ¯¬ †Ï ϯ£ ߥ†×¤Ïv¡†¬ \v¡Í¤×Ï׆§§†ÍކÍme¬†Ï} e܏ ¤† Ϥv¡ \†Í†e ܬ \×á¦e§¤¬ m†£ 㤆¡†¬ ܬ m†¤ †Í RܦvÏ ª¤× †Í L¯Í†Íܬ™ ¬ev¡ †¤¬†Í ÆR¤Âܤeפ¯¬ †Í \v¡4§¤¬™†Ç—Ò e܏™†×͆׆¬ ßeÍ} e¬ ¬ÜÍ †¤¬¤™† ]e™† ¬ev¡ †¬ \v¡eÜ£ ¸Í¯ã†Ïφ¬ º—½Š­½ \†¸×½ ²­ÙÓ» Ï×e××½ ]e×Ï4v¡§¤v¡ ¤¬Ïㆬ¤†Í× RܦvÏ Ï¤v¡ ¬¤v¡× e§Ï
¦×¤Þ†¬} ϯ¬†Í¬ Ϥ×ܤ†Í× Ï¤v¡ ¸eÏÏ¤Þ ¤¬ †Í ׆¤§¬†¡ª†¬£ãÜ£ Ïv¡e܆¬†¬ T†¬™†} ¤† Ϥv¡ ¤ª dܙ† †Í \4Üm†Íܬ™ ãܪ Q¯§§†¦×¤Þ ކÍße¬†§×½ \†¤¬† `†Í߆¬ܬ™ †Ï Y§ÜÍe§ m†™ÍA¬†× †Í †à¸§¤ã¤× ¯§™†¬£ †Íªeš†¬| Ov¡ ߆͆} ߆¬¬ ¤v¡ ¤¬ †Í T†¡Íãe¡§ ϸ͆v¡†} ϯ ϸ͆v¡† ¤v¡ ¬¤v¡× ¤ª ¸§ÜÍe§¤Ï ªe¥†Ï×eפÏ} ϯ¬†Í¬ ¤¬ †ÍÏ×†Í R¤¬¤† Þ¯¬ †Í \v¡Ü§} ¤† ¤v¡ ¡em†½
m†Í ¤v¡ ªxv¡×† ¤† \ev¡† Þ¯ª e§§™†ª†¤¬†¬ \×e¬¸Ü¬¦× eÜÏ e¬Ï†¡†¬} ߤ† Ϥv¡ ¤† R¤¬¤†¬ ¡¤†Í} †ª} †Í e¬ †ª ×4™§¤v¡†¬ Qeª¸ ¬¤v¡× m†×†¤§¤™× ßeÍ} ߤ†Í£ ϸ¤†™†§¬½—‡

N¤†Í ×ͤ× ªe¬ m†Í†¤×Ï ß¤††Í e܏ ¤† e×e§† `†ÍÂܤv¦Ü¬™ †¤¬†Í a¤†Í£ ϸ¤†™†§Ü¬™ ÜÍv¡ QeסeÍÏ¤Ï ª¤× †Í Q¯§§†¦×¤Þm¤§ܬ™ e§Ï †¤¬†Í IÍ¡†mܬ™ ãܪ Me××ܬ™ÏÏÜm¥†¦×} m†¤ †Í †Ï ϯ eÜÏϤ†¡×} e§Ï ¯m †Í .m†Í™e¬™ Þ¯ª YeÍפ¦Ü§e͆¬ ãܪ
§§™†ª†¤¬†¬ ÜÍv¡ †¬
ÜÏÏv¡§Üš †Ï YeÍפ¦Ü§e͆¬ †Í¯§™†½ Oª Ueª†¬ †Ï Q¯§§†¦×¤ÞÏ Ï׆§§× RܦvÏ †Ï×} eš Æß¤Í ¤¬ †¬ §†×ã׆¬ Pe¡Í†¬ ™Í¯š† L¯Í×Ïv¡Í¤×׆ ™†ªev¡× ¡em†¬ ܬ ¤† O¬×†Í¬eפ¯¬e§† R¤×†Íe×ÜÍ ¬ev¡ †Í I¬×†Í¬Ü¬™ Þ¯¬ \v¡ªAv¦§† m†ÏÏ†Í ™†ß¯Í†¬ ¤Ï׽Ǘ­ IÍ —Ó RÜߤ™ TeÍvÜφ| T†¤¬ ãße¬ã¤™Ï×†Ï Pe¡Í¡Ü¬†Í×} dAͤv¡ ²­Ò”} \½ ÛÛÛ½ H¤† \v¡Í†¤mܬ™ †Ï Ueª†¬Ï †¬×ϸͤv¡× †ª Vͤ™¤¬e§½ —Ò `™§½ [†¤¬¡¯§ TA§§†Í| H¤† \4Üm†Íܬ™½ T¯Ï¦eÜ ²­ÙÓ| \׆¬¯™Íeªª †¤¬†Í ™†£ Ïv¡§¯Ïφ¬†¬ YeÍ׆¤Þ†ÍÏeªª§Ü¬™} [†¤¬m†v¦ ²­­²} \½ ²­Ó½ —‡ Im½ \½ ²‡—} ¤† Ïv¡¤†† \á¬×eà †¬×ϸͤv¡× †ª Vͤ™¤¬e§½ —­ Im½ \½ ²­Ó½ Qeͧ \v¡ªAv¦§† ßeÍ ¦ÜÍã eÞ¯Í} ¤ª
¸Í¤§ ²­ÙÓ} e§Ï Ï׆§§Þ†Í×͆׆¬†Í [†e¦×†ÜÍ †Í O¬×†Í¬eפ¯¬e§†¬ R¤×†Íe×ÜÍ Þ¯¬ Nܙ¯ Nܸ¸†Í× em™†§xÏ× ß¯Í†¬½ IÍ ßÜ͆ ²­ÙÒ Þ†Í¡e×†× ܬ eª ²—½ T4Íã ²­Ù‡ †ÍÏv¡¯Ïφ¬½ Nܸ¸†Í× ¡e×׆ m†Í†¤×Ï ²­Ù² ª¤× †Í MY_ ãÜÏeªª†¬™†eÍm†¤×†×} e§Ï ¤†Ï† AÍ ª†¡Í†Í† a¯v¡†¬ eÏ TeÍ࣠I¬™†§Ï£O¬Ïפ×Ü× m†Ï†×ã× ¡e×׆} eÏ e¬ †Í TIM
ºTeÍà£I¬™†§Ï£M†Ïeª×eÜϙem†» eÍm†¤×†×† ܬ ߯ ¤¬ †Í L¯§™† ¤† Y¡¤§¯Ï¯¸¡†¬
mÍeª H†m¯Í¤¬ ܬ HeÞ¤ [¥eãe¬¯Þ ͆¸Í†ÏϤ†Í× ßÜ͆¬½ Heªe§Ï ¡e×׆ Nܸ¸†Í× †¬ e¬ †Í }x¦¯¬¯ª¤Ïv¡£ ¸¡¤§¯Ï¯¸¡¤Ïv¡†¬ Te¬ÜϦͤ¸×†É Þ¯¬ ¬¬† †Í¬†§£\v¡ªAv¦§† Am†Í¬¯ªª†¬½

²”—


¬¦† N†¬¬¤™

ϸ¤×ã× Ï†¤¬† HeÍÏ׆§§Ü¬™ ¬¤v¡× e܏ ¤† Y†Íϯ¬ Qeͧ \v¡ªAv¦§†Ï ãÜ} ϯ¬†Í¬ e܏ ¤† ÆIª¤™Íeפ¯¬Ï¸Ïáv¡¯Ï†Ç”ä †Í †Ü×Ïv¡†¬ \†¦×¤¯¬ †Ï \v¡Í¤×Ï׆§£ §†ÍކÍme¬†Ï} †Í†¬ V͙e¬¤Ïeפ¯¬ ¤¬ †¬ Pe¡Í†¬ ²­ÙÙÔٗ ¤¬ φ¤¬†¬
ܙ†¬ Ƹ†ÍÏx¬§¤v¡† ܬ ¦Íe¬¦¡e×† dA™†Ç”² e¬™†¬¯ªª†¬ ¡e×׆} ܬ m†×¯¬× †¬ †¤¬™†×͆׆¬†¬ ÆL¯Í×Ïv¡Í¤×× ¤¬ †Í [†¤¬¤™Ü¬™ †Í
ת¯Ï¸¡4͆ǔ۽ RܦvÏÊ [†† ¡†m× Ï¤v¡ ™†™†¬Am†Í e¬†Í†¬ ܚ†Íܬ™†¬ e܏ †Í YeÍ׆¤Þ†ÍÏeªª£ §Ü¬™ ¤¬ ã߆¤ Yܬ¦×†¬ em½ dܪ †¤¬†¬ ϸͤv¡× †Í eÜÏÏv¡§¤†š§¤v¡ Þ¯¬ †¤¬†Í Æ[†¤¬¤™Ü¬™Ç} ߯¡¤¬™†™†¬ m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† a¤§¡†§ª Y¤†v¦ Am†Íߤ†™†¬ Þ¯¬ †Í Æ\4Üm†Íܬ™Ç ϸͤv¡×½”Ù dܪ ã߆¤×†¬ ¦¯¬ã†¬×ͤ†Í× RܦvÏ Ï¤v¡ ¬¤v¡× e܏ ¤† T†¤¬Ü¬™Ïem߆¤v¡Ü¬™†¬} Ïᬤ¦e§¤ÏפÏv¡†¬ `†Ím¤¬ܬ™†¬ ¯†Í ]e׆¬ I¤¬ã†§¬†Í} ϯ¬†Í¬ e܏ ¤† [†¤¬¤™Ü¬™ †Ï Q¯§§†¦×¤ÞÏ ÜÍv¡ †Í†¬
ÜÏÏv¡§Üš½ N¤†Í ¦x¬¬×† ªe¬ ¥†¬† Þ¤†§ã¤×¤†Í׆ ºÜ¬ eÜv¡ Þ¯¬ RܦvÏ e¬£ ™†A¡Í׆» ªáס¤Ïv¡† L¯Íª†§} †¤¬ Q¯§§†¦×¤Þ φ¤ ª†¡Í e§Ï ¤† \ܪª† φ¤¬†Í T¤×™§¤††Í} ܪ¦†¡Í†¬| I¤¬ ׯ×e§¤×4Í†Ï Q¯§§†¦×¤Þ ¤Ï× ¤ªª†Í ߆¬¤™†Í e§Ï ¤† \ܪª† φ¤¬†Í T¤×™§¤††Í} ߆¤§ †Ï Ϥv¡ eÜÍv¡ eÜÏㆤv¡¬†×} eš †¤¬†Ï φ¤¬†Í T¤×™§¤††Í ™†¯¸†Í× ß¤Í} eª¤× eÜÏ †Í \ܪª† I¤¬ã†§¬†Í eÏ ¦¯§§†¦×¤Þ† Me××ܬ™ÏÏÜm¥†¦× ¡†Íޯ͙†¡×½ Heš eÏ Q¯§§†¦×¤Þ φ¤¬† Me¬ã¡†¤× ¬ÜÍ ÜÍv¡ †¤¬† ͤ×Üe§¤Ï¤†Í׆ QeסeÍÏ¤Ï m†¡4§×} ¤¬ †Í ¤† ¯Í×ß4¡Í†¬† M†™†¬Am†ÍÏ׆§§Ü¬™ ãܪ eÜϙ†Ïv¡§¯Ïφ¬†¬ I¤¬ã†§¬†¬ ßxÍק¤v¡ ™†¬¯ªª†¬ ߤÍ} ϸ¤†™†§× Ϥv¡ ¤¬ †Í m†Í†¤×Ï ã¤×¤†Í׆¬ ÆO¬¦¯Í¸¯Íeפ¯¬ †¤¬†Ï ¡†¤ª§¤v¡†¬ ]¯×†¬ ¤¬ eÏ ¦¯§§†¦×¤Þ† †ßܚ×φ¤¬Ç”— ߤ†Í½ Q¤†Í¦†™eeÍ ¡e×׆ ¤† H¯¸¸†§™†Ï¤v¡×¤™¦†¤× ãߤÏv¡†¬ \v¡Ü§ ܬ _¬Ïv¡Ü§ AÍ eÏ Ï¸†ã¤¤Ïv¡ Ïס†×¤Ïv¡† e¬ †Í ]Íe™x¤† m†Ü¬†¬½”” a4¡Í†¬ m†¤ †Í ͆¤¬†¬ \v¡Ü§ eÏ Ïv¡§†v¡×¡¤¬ xφ ޯͧ¤†™†} φ¤ eÏ \¸†ã¤¤¦Üª †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ \v¡Ü§ ™†Íe† ¤¡Í† d߆¤†Üפ™¦†¤×½ Te¬ ¦e¬¬ ¤† LÍe™† ¬ev¡ †ª ϸ†ã¤¤Ïv¡ Ïס†×¤Ïv¡†¬ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï e܏ ¤† ™§†¤v¡† a†¤Ï† m†e¬×߯Í׆¬½
܏ †Í †¤¬†¬ \†¤×† ¤Ï× eÜÏ †Í _¬Ü¬£ ׆ÍÏv¡¤††¬¡†¤× Þ¯¬ M†ße§×†Íe¡Íܬ™ ܬ ]Íe™x¤†¬Í†ã†¸×¤¯¬ eÏ †£ A͏¬¤Ï ¬ev¡ QeסeÍÏ¤Ï ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬ ܬ m†™ÍA¬†× e¬™†Ï¤v¡×Ï †Í ¬ev¡£ ͆ޯ§Üפ¯¬4͆¬ M†ße§× ¤† Þ¯¬ RܦvÏ e¬™†Ï¸Í¯v¡†¬† T¤ª†Ï¤Ï †Í Qe£

”ä ”² ”Û ”Ù ”— ””

†Í†¤×Ï ²­Ù² ¡e×׆ †Í ¤¬ φ¤¬†ª ]e™†mÜv¡ Þ¯¬ †Í Æ\v¡ªAv¦§†£§¤ÂÜ†Ç Ü¬ †Í ƙ†Ïeª×†¬ †Ü×Ïv¡†¬ [áeÏe¬¤†¬£\¤¸¸†Ç ™†Ï¸Í¯v¡†¬} ¤† ª¤× Ɔ¤Ï†Í¬†ª †Ï†¬ eÜϙ††™×Ç ß¯Í†¬ φ¤½ `™§½ TA§§†Í º²­­²» r
¬ª½ —Òs} \½ Óä½ Im½ \½ ²‡Ò½ Im½ \½ ²‡Ò½ Im½ \½ ²‡­½ Im½ \½ ”Ó— Š Ò²½ Peª¸¯§ÊϦ¤¥ ºÛääÙ» r
¬ª½ ۗs} \½ Ùä²½ \x͆¬ Q¤†Í¦†™eeÍ| H†Í [†§†à †Ï e¬×¤¦†¬ ]Íe™¤Ïv¡†¬ ¤¬ †ª ª¯†Í¬†¬ ]Íe£ ™¤Ïv¡†¬½ O¬| H†ÍϽ| I¬×߆†Í Š V†Í} TA¬v¡†¬ ²­Ò”} \½ ²Ó” Š ­Ó½

QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦

²””

סeÍϤϽ H†Í Oª¸Ü§Ï ãÜÍ Uev¡e¡ªÜ¬™ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï Ï¸†¤Ï× Ï¤v¡ ¡¤†Í ¯†¬meÍ eÜÏ †Í N¯¬Ü¬™ e܏ †¤¬† [†¤¬¤™Ü¬™ †Í }M†ße§×ɽ I¤¬ N¤¬ß†¤Ï e܏ †¬¥eª¤¬Ï R†ÏeÍ× †Í }M†ße§×É º¤¬ †Í 4§×†Í†¬ ††Ü×ܬ™ Þ¯¬ Tev¡× mãß½ M†Ï†×ã» †Í߆¤Ï× Ï¤v¡ ¡¤†Í e§Ï m†Ï¯¬†ÍÏ ¸Í¯ܦפ޽ H†¬¬ †¬¥eª¤¬Ï R†ÏeÍ× §4š× †Üק¤v¡ ߆͆¬} ßeÍܪ m†¤ª .m†Í™e¬™ Þ¯¬ †Í ͆ޯ§Üפ¯¬4͆¬ M†ße§× ãÜÍ Ï×eeק¤v¡†¬ }M†ße§×É ¦eסeÍפÏv¡† Yͯã†Ïφ †¤¬™†§†¤×†× ߆͆¬½ H¤† Ïáªm¯§¤Ïv¡† `†Í͆v¡×§¤v¡Ü¬™ †Í M†ße§× ãܪ M†Ï†×ã} ߤ† Ϥ† ¤¬ †Í \×e§¤¬ÊÏv¡†¬ `†ÍeÏÏܬ™ †Ï Pe¡Í†Ï ²­ÙÓ m†×ͤ†m†¬ ߤÍ} ކͧe¬™× †¤¬† ¦eסeÍפÏv¡†
m×͆¤mܬ™ †Í ͆ޯ§Üפ¯¬4͆¬ M†ße§× ¤¬ †¬ \v¡eܸͯã†Ïφ¬} ¤¬ †¬†¬ ¤† M†ße§× ™§†¤v¡ß¯¡§ ކÍÏÜv¡×} ¤† ™§†¤v¡† ͆v¡×§¤v¡† L¯Íª e¬ãܬ†¡ª†¬½ RܦvÏÊ QeסeÍÏ¤Ï e§Ï T¤ª†Ï¤Ï ªev¡× ¤† Yͯm§†ªeפ¦ †¤¬†Ï ϸ†ã¤¤Ïv¡ Ïס†×¤Ïv¡†¬ e¬ †¤¬†Í Y¯§¤×¤¦ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¦†¬¬×§¤v¡ ܬ ªe¬ ßA͆ ¤¬ M†e¬¦†¬ e¬ Q¤†Í¦†™eeÍ ߯¡§ Þ¯¬ †Í d߆¤†Üפ™¦†¤× ¤¡Í†Í _¬Ïv¡Ü§ ϸ͆v¡†¬½ a4¡Í†¬ ¤† T¯×¤Þ¤¦ †Í ]Íe™x¤† e§Ï †¤¬†Ï ܬ†Ím¤×ק¤v¡†¬ M†Í¤v¡×Ï} eÏ ™ÍeÜÏeª ¤† _¬ß†Ï†¬×§¤£ v¡†¬ eÜÏÏv¡†¤†×} m†Í†¤×Ï ¤¬ RܦvÏÊ ÍA¡†Í T†×e¸¡áϤ¦ †Í ]Íe™x¤† ܪ ²­²ä eÜϙ†¸Í4™× ¤Ï×} ߤÍ φ¤¬† Ïס†×¤¦ ¤¬ †ª T¯ª†¬× ׯ×e§¤×4Í} ߯ ¤† H¯¸¸†§†Üפ™¦†¤× †Í QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ †¤¬† _¬Ü¬×†ÍÏv¡†¤meͦ†¤× Þ¯¬ 4Ïס†£ פÏv¡†Í [†¤¬¤™Ü¬™ ܬ ¸¯§¤×¤Ïv¡†Í \4Üm†Íܬ™ ܪÏv¡§4™×½ H†Í ¦eסeÍפÏv¡† MÍܬ¤ª¸Ü§Ï †Í T¤ª†Ï¤Ï ¡e× ªx™§¤v¡†Í߆¤Ï† †¤¬† ™Íxš†Í† [†¤v¡ß†¤×† ¤¬ †¬ ¸¯Ï×Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡†¬ ϯã¤e§¤ÏפÏv¡†¬ [†e§¤Ïª†¬½ H¤† ¸¯§¤×¤Ïv¡† `†ÍÏ×ͤv¦Ü¬™ Þ¯¬
Üׯ͆¬ ¤¬ †Í HH[ ܬ ¤¡Í† dÜÏeª£ ª†¬eÍm†¤× ª¤× †¬ }V͙e¬†¬É} ¤† e§Ï T¤ª†Ï¤Ï ¦eܪ ކÍÏ×4¬§¤v¡ †Í£ Ïv¡†¤¬×} ߤÍ Ü¬×†Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ `¯Íㆤv¡†¬ †¬×㤏†Ímeͽ”Ó
¬ RܦvÏ ”Ó I¤¬ ™Ü×†Ï †¤Ï¸¤†§ m¤†×†× a†Í¬†Í Pܬ™ m†¤ φ¤¬†ª `†ÍÏÜv¡ †¤¬†Í
¦×Üe§¤Ï¤†Íܬ™ Þ¯¬ RܦvÏÊ †™Í¤ †Ï [†e§¤ÏªÜϽ H¤† [†¸Í4φ¬×eפޤ×4× †Í ¯§™†¬†¬ Lem†§ ªxv¡×† †Í ª¤× RܦvÏ e§Ï ͆e§¤ÏפÏv¡ ކÍÏ×e¬†¬ ߤÏφ¬| ÆOÞe¬ Q§¤ªe Ïv¡¤§†Í× ¤¬ φ¤¬†ª m͆¤× e¬™†§†™×†¬ I¬×ߤv¦§Ü¬™Ïͯªe¬ }[¤v¡×†Í ¤¬ †¤™†¬†Í \ev¡†É ¤† H†Ï¤§§ÜϤ¯¬¤†Íܬ™ †¤¬†Í ™e¬ã†¬ M†¬†Íeפ¯¬} ¤† †¤¬†¬ AÍ ¬e¡†ãÜ e§§† `¯§¦Ï†£ ª¯¦Íeפ†¬ ×ḤÏv¡†¬ rϤvs `†Í§e܏ ¬¤ªª×| Am†Íã†Ü™× Þ¯¬ †Í O†† †Ï \¯ã¤e§¤Ï£ ªÜÏ Ü¬ †Í .m†Í§†™†¬¡†¤× †Ï \áÏ׆ªÏ} ªÜš †Í [¤v¡×†Í
eª rϤvs} e¬™†£ ×͆׆¬} ܪ AÍ [†v¡× ãÜ Ï¯Í™†¬ ܬ _¬Í†v¡× ãÜ m†¦4ª¸†¬} †Í¦†¬¬†¬} eš ܬ e܏ ߆§v¡ ¸†Í¤† a†¤Ï† _¬Í†v¡× ãÜ [†v¡× ܪ™†§¯™†¬ ܬ Am†Í¡eÜ¸× †Í \¯£ ã¤e§¤ÏªÜÏ e܏ †Í \×܏† †Í
§§×4™§¤v¡¦†¤× e¬™†¦¯ªª†¬} e܏ †¬ MÍܬªe܆ͬ Þ¯¬ RA™†} †×Íܙ ܬ \†§mÏ×m†×Íܙ †Íͤv¡×†× ߯͆¬ ¤Ï×½ Oª H͆v¦ §¤†™†¬ ¤† ¡†¡Í†¬ a†Í׆} ¤† M†4¬™¬¤Ïφ Ϥ¬ Am†ÍA§§×} ¤† ]¯†ÏÏ×Íe†} ãÜ †Í
eª ¥†ªe¬†¬ ކÍÜÍ׆¤§†¬ ϯ§§} ¤Ï× ¬¤†ªe§Ï em™†Ïv¡e× ߯͆¬½Ç ºa†Í¬†Í Pܬ™| M†¯Í™ RܦvÏ Ü¬ †Í [†e§¤ÏªÜϽ .m†Í¸ÍAÜ¬™ †¤¬†Ï YeÍe¤™ªeϽ O¬| H†ÍϽ| `¯¬ †Í _ׯ¸¤† ãÜÍ V¬×¯§¯™¤†| ㆡ¬ \×ܤ†¬ ãÜ M†¯Í™ RܦvÏ} ¤†§††§ Ûää²} \½ ²”‡ Š Òä} ¡¤†Í| ²Ó— Š Ӕ» H¤† a¤Í¦§¤v¡¦†¤× ܬ ¤† HeÍÏ׆§§Ü¬™ †Ï Ƭ†Ü†¬
eªÇ ކÍm¤¬†¬ Ϥv¡ ¡¤†Í ¬¤v¡× ª†¡Í ÜÍv¡ †¤¬† T¤ª†Ï¤Ï} ϯ¬†Í¬ ÜÍv¡ †¬ aܬÏv¡

²”Ó


¬¦† N†¬¬¤™

¦e¬¬ ¥†¬†Í T¯ª†¬× ¤¬¬†Í¡e§m †Í ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ I¬×ߤv¦§Ü¬™ †Í ªeÍ£ à¤ÏפÏv¡†¬ Ïס†×¤¦ †Ïי†ªev¡× ߆͆¬} e¬ †ª ãÜ †¤¬†Í ¥††¬ T¤ª†Ï¤Ï †Ï O†e§Ï ãܙ§†¤v¡ φ¤¬† QeסeÍÏ¤Ï ×ͤ××½

T¤ª†Ï¤Ï ܬ QeסeÍÏ¤Ï ¤¬ †¤¬†ª
 †Ï [†e§¤ÏªÜÏ a†¬¬ ªe¬ RܦvÏÊ QeסeÍϤÏm†™Í¤ ¤ª Q¯¬×†à× Ï†¤¬†Í Ïס†×¤¦ ¬ev¡™†¡×} ߤÍ Ïv¡¬†§§ †Üק¤v¡} eš †Í †™Í¤ †¤¬† ¬¤v¡× eÜÏÏv¡§¤†š§¤v¡ m†£ Ïv¡Í†¤m†¬† Lܬ¦×¤¯¬ ¡e× mãß½ eš φ¤¬† Lܬ¦×¤¯¬ Am†Í ¤† †Ïv¡Í†¤mܬ™ †Ï ÆUev¡¡†Í †Ï ͆ㆸפކ¬ Iͧ†m¬¤ÏφÏÇ ß†¤× ¡¤¬eÜϙ†¡×½ O¬ RܦvÏÊ \áÏ׆ªeפ¦ ¡e× QeסeÍÏ¤Ï Þ¤†§†
܏™em†¬} †¤¬† eÞ¯¬ m†Ï׆¡× ¤¬ †Í Y§eÜϤm¤§¤Ï¤†Íܬ™ φ¤¬†Ï [†e§¤ÏªÜÏm†™Í¤†Ï} †Í ÜÍv¡ T¤ª†Ï¤Ï e§§†¤¬ ¬¤v¡× ãÜ m†™ÍA¬†¬ ¤Ï×½ a†¬¬ ¤ª ޯ͡†Í™†¡†¬†¬
mÏv¡¬¤×× e¬™††Ü×†× ßÜ͆} ߆§v¡† Ne¬§Ü¬™Ï¯¸×¤¯¬†¬ ¤† IÍφ×ãܬ™ Þ¯¬
¤Íªeפ¯¬ ÜÍv¡ QeסeÍÏ¤Ï ¤ª \×e§¤¬¤ÏªÜÏ †Íx¬†×} ϯ ß4͆ ¬Ü¬ ãÜ Íe™†¬} ßeÏ ¤† Qe£ סeÍÏ¤Ï AÍ ¤† T¤ª†Ï¤Ï §†¤Ï׆׽ dÜÍ `†Í†Üק¤v¡Ü¬™ ¤†Ï†Ï dÜÏeªª†¬£ ¡e¬™†Ï ¦e¬¬ ªe¬ Ϥv¡ RܦvÏÊ M†™†¬Am†ÍÏ׆§§Ü¬™ Þ¯¬ [†e§¤ÏªÜÏ Ü¬ L¯Íªe§¤ÏªÜÏ Þ†Í™†™†¬ß4Íפ™†¬} ½ ¡½ †¬ ¯Íªe§¤ÏפÏv¡†¬ [†e§¤ÏªÜÏ£ m†™Í¤ ãÜÍ IÍ¡†§§Ü¬™ †Ï RܦvÏÊÏv¡†¬ ކÍ߆¬†¬½
ÜÏ ª†×¡¯¤Ïv¡†¬ ܬ ߤÏφ¬Ïv¡e×ϙ†Ïv¡¤v¡×§¤v¡†¬ IÍß4™Ü¬™†¬ ¡†ÍeÜÏ Ï¯§§ ¡¤†Í ¬¤v¡× e܏ RܦvÏÊ †¤™†¬† Ïס†×¤¦ †Ï [†e§¤ÏªÜÏ ãÜ£ ÍAv¦™†™Í¤†¬ ߆͆¬½ dܪ †¤¬†¬ ¯ÍªÜ§¤†Í× RܦvÏ Ï†¤¬†¬ †™Í¤ †Ï [†e§¤ÏªÜÏ} ¬ev¡†ª †¤¬ ¤†Í†¬ã¤†Í×†Í †™Í¤ †Ï [†e§¤ÏªÜÏ ¤ª L¯Í£ ªe§¤ÏªÜÏ m†Í†¤×Ï Ï†¤× ²­Û² ޯͧe™½ dܪ ã߆¤×†¬ ¯ÍªÜ§¤†Í× †Í ¤¡¬ ¤¬ §¤×†Íe×Ü͸¯§¤×¤Ïv¡†¬ Y¯§†ª¤¦†¬ º™†™†¬ \†™¡†ÍÏ} §¯v¡ ܬ ͆v¡×»} ϯ eš ¬ev¡ QeסeÍϤϽ H†Í _¬×†ÍÏv¡¤† ãߤÏv¡†¬ RܦvÏ Ü¬ Q§¤ªe ªe™ ߆φ¬×§¤v¡ ÜÍv¡ ¤† Im†¬† m†Ïפªª× φ¤¬} e܏ †Í ¤† QeסeÍÏ¤Ï e¬™†Ï¤††§× ߤͽ `¯Í †ª Qͤ†™ ¡e× eÜv¡ RܦvÏ eÜÏ ¤†Ï†Í \¤×Üeפ¯¬ ͆e§¸¯§¤×¤Ïv¡† Q¯¬Ï†Â܆¬ã†¬ ™†ã¯™†¬} ½ ¡½ Ϥv¡ e¬ †¬ ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ \4Üm†Íܬ™†¬ m†×†¤§¤™×½ ]ḤÏv¡ AÍ ¤† \¤×Üeפ¯¬ ¬ev¡ †ª a†§×¦Í¤†™ ¤Ï×} eš ¤† `†ÍÏÜv¡†} ¤¬ †¬ `¯§¦Ï†ª¯¦Íeפ†¬ ׯ×e§¤×4͆ M†ª†¤¬Ïv¡e×†¬ ãÜ Ïv¡e†¬} ¤¬ eÏ× e§§†¬ R4¬†Í¬ Ïv¡†¤×†Í¬½
¬Ï׆§§† †Í Y¯§¤×¤¦ †Í QeסeÍÏ¤Ï ß¤Í ¬ÜÍ ¬¯v¡ †¤¬† 4Ïס†×¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï Üª™†Ï†×ã×½ T¤× RܦvÏ ¦x¬¬×† ªe¬ eÜv¡ Ïe™†¬} eš ¤†¥†¬¤™†¬} ߆§v¡† ¤† \4Üm†Íܬ™†¬ †Í§†m× ¡e×׆¬} †¤¬† T¤ª†Ï¤Ï †Í QeסeÍÏ¤Ï Þ¯Íe¬†¬½ a†¬¬ †Ï ¬¤v¡× ºª†¡Í» ܪ †¤¬†
¤Í£ ªeפ¯¬ ¸¯§¤×¤Ïv¡†Í O†e§† ™¤¬™} ϯ¬†Í¬ ܪ †Í†¬ QeסeÍϤÏ} ϯ ߆͆¬ eÜv¡ ¤† Ïv¡†¤¬meÍ ¸eÍe¯à†¬ `†Íe¡Í†¬ ¤¡Í†Í
܏eÍm†¤×ܬ™ ¤¬ †Í ÆÏÜmކÍϤކ¬
¤Íªe£ פ¯¬Ç †¤¬†Í Am†Íe¤Íªeפކ¬ \¯ã£
Í× ¬†Ü Am†Íφ×ãmeÍ} ¤¬ †¬†¬ T¤ª†Ï¤Ï ܬ QeסeÍÏ¤Ï ™†™†¬†¤¬e¬†Í eÜϙ†Ï¸¤†§× ߆͆¬½ º\á§Þ¤e \eÏφÔeͯ§¤¬† \v¡Íeªª| ]¯×e§¤×4͆ R¤×†Íe×ÜÍ Ü¬ ÏÜmކÍϤކ
¤Íªeפ¯¬½ O¬| a†§× †Í \§e߆¬ RbOO ²­­Ò} \½ ÙäÓ Š ÛÒ½ `™§½ eÜv¡ †¬ †¤×Íe™ Þ¯¬ ͤ™¤×׆ Vm†ÍªeáÍ ¤¬ ¤†Ï†ª e¬½»

QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦

²”Ò

†Í ]¡†¯Í¤†ãÜÏeªª†¬¡e¬™ ¬Ü¬ª†¡Í ¦¯ÍÍÜ¸× ¤Ï×½ O¬ Þ¤†§†¬ H†me×׆¬ Ïv¡†¤¬× RܦvÏ Ï¤v¡ Þ¯¬ φ¤¬†ª ¤†¯§¯™¤Ïv¡†¬ _ª†§ ÜÍv¡ †¤¬†¬ ÏáÏ£ ׆ªeפÏv¡†¬ dܙe¬™ emãÜ¡†m†¬ º†Í ¤¬ †Í ¥†ß†¤§¤™†¬ H†me×׆ φ§mÏ× ™§†¤v¡ß¯¡§ ¬¤v¡× ™4¬ã§¤v¡ ¸Í4φ¬× Ïv¡†¤¬×»½ H†Í eÍeÜÏ †¬×Ï׆¡†¬† I¤¬£ ÍÜv¦} RܦvÏÊ ]¡†¯Í†ª †Ï Æ[†e§¤ÏªÜÏÇ ¡4×׆ ª†¡Í e§Ï ¡¤ÏׯͤÏv¡† †£ †Ü×ܬ™}”Ò †Í߆¤Ï× Ï¤v¡ e§§†Í¤¬™Ï e§Ï ¤Í͆A¡Í†¬½ RܦvÏ ¡e× Ï†¤¬† H†£ me×׆¬ ª¤× \v¡Í¤×Ï׆§§†Í¬ ܬ O†¯§¯™†¬ ܬ ¬¤v¡× ª¤× †¬ ㆤי†¬xÏϤ£ Ïv¡†¬ QܬÏ×ס†¯Í¤†¬ ™†A¡Í×½ \¯ ¤Ï× Ï†¤¬ [†e§¤ÏªÜÏm†™Í¤ ãßeÍ ¤†Í†¬£ 㤆Í×†Í e§Ï †Í¥†¬¤™† †Í O†¯§¯™¤¬ Q¬¤¸¯Þ¤vw º™†™†¬Am†Í †ª¥†¬¤™†¬ ͆v¡×Ï ¥†¯v¡ m†Í†¤×Ï ×Íe¤×¤¯¬e§¤ÏפÏv¡»} ãܙ§†¤v¡ em†Í ¤Ï× †Í Þ¤†§ ܬ¤£ †Í†¬ã¤†Í×†Í e§Ï ¤† §¤×†Íe×ÜÍ£ ܬ ¦Ü¬Ï×ߤÏφ¬Ïv¡e×§¤v¡†¬ [†e§¤ÏªÜÏm†£ ™Í¤†} †×ße †Í ¯Íªe§¤ÏפÏv¡† [†e§¤ÏªÜÏm†™Í¤ ¯†Í †Í¥†¬¤™† Þ¯¬ P†Í£ †ª¤¥e P¯†} ¤† ¥†ß†¤§Ï eÜv¡ ¤¬ †¤™†¬† M†Ïv¡¤v¡×Ï£ ܬ IÞ¯§Üפ¯¬Ïס†¯Í¤†¬ †¤¬™†mܬ†¬ Ϥ¬½ dܪ ͤ×׆¬ A¡Í× †Í ™ÍܬÏ4×㧤v¡† H†ã¤Ï¤¯¬¤ÏªÜϔ‡ Þ¯¬ RܦvÏÊ M†™†¬Ï×e¬Ïm†™Í¤ eãÜ} eš Ϥv¡ eÜv¡ φ¤¬ †™Í¤ Þ¯¬ Æ[†e§¤ÏªÜÏÇ ¤ªª†Í ߤ††Í †Í ¦¯¬¦Í†×†¬ M͆¤meͦ†¤× †¬×㤆¡×} ߆¤§ †Í ãÜÍ Q§4Íܬ™ ߆¤×†ÍކÍߤ†Ï†¬ ߤͽ dÜÍ O§§ÜÏ×Íeפ¯¬ φ¤ ¡¤†Í eÜÏ †¬ mͤ†§¤v¡†¬ H¤Ï£ ¦ÜÏϤ¯¬†¬ ª¤×
¬¬e \†™¡†ÍÏ ã¤×¤†Í×½ \¯ Ïv¡Í†¤m× †Í e¬ Ϥ†} eš ¤† LÍe™† ¬ev¡ †ª Æ[†e§¤ÏªÜÏ Am†Í¡eܸ×Ç ¤ªª†Í ª¤×e܏™†ß¯Í†¬ ߆͆¬ ªAÏφ} ߆¬¬ ªe¬ †Ï×Ï׆§§†¬ ߯§§†} ßeÏ ¤¬ †¤¬†ª m†Ïפªª×†¬ ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ T¯£ ª†¬× e§Ï Æ[†e§¤ÏªÜÏÇ ™†§×†¬ ¦x¬¬†½ HÜ Ïe™Ï× Am†Í ¤† H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬| }IÏ ™†¡× Ü¬×†Í e¬†Í†ª ÜÍv¡†¤¬e¬†Í| [†e§¤ÏªÜÏ ¡†Ü׆ ܬ [†e§¤ÏªÜÏ Am†Í¡eܸ×} e§Ï¯ [¤v¡×ܬ™ e܏ ¤† †Í ¥†£ ߆¤§¤™†¬ d†¤× †Í͆¤v¡meÍÏ׆} ¡xv¡Ïתx™§¤v¡† [†e§¤×4×½É Ov¡ ™§eÜm†} ¤† m†¤†¬ LÍe™†¬ Ϥ¬ Þ¯¬†¤¬e¬†Í ¬¤v¡× ãÜ ×͆¬¬†¬½ a†¬¬ ªe¬ e§Ï Qͤפ¦†Í †¬ QÜÍÏ ¬¤v¡× eÍe܏ ¬¤ªª×} ¤† †¤¬™Ü¬™†¬ †Í M†Ï†×ㆠ†Ï [†e§¤ÏªÜÏ Am†Í¡eÜ¸× ãÜ †Í¯ÍÏv¡†¬} ߤÍ ªe¬ ãÜ †ª [†e§¤ÏªÜÏ ¡†Ü׆ ¬ÜÍ †¤¬† †¦§†¦×¤Ïv¡† \׆§£ §Ü¬™¬e¡ª† ¡em†¬ ¦x¬¬†¬½ rˆs H¤† ͤv¡×¤™† Qͤפ¦ ªÜš ÜÍv¡ ¤† ¦A¬Ï×£ §†Í¤Ïv¡†} ¡¤ÏׯͤÏv¡† ܬ ϯã¤e§†
¬e§áφ ¤ªª†Í ߤ††Í e܏ㆤ™†¬} ßeÏ ¡†Ü׆ ”Ò T¤× ¤†Ï†ª
͙ܪ†¬× Ï×͆m× a†Í¬†Í Pܬ™ †¤¬†
¦×Üe§¤Ï¤†Íܬ™ Þ¯¬ RܦvÏÊ [†e§¤ÏªÜÏm†™Í¤ e¬½ a¤¬Í¤† \v¡Íx†Í ߆¤Ï× †¤¬ 4¡¬§¤v¡†Ï
¬Ï¤¬¬†¬ ]¡¯ªeÏ T†×Ïv¡†ÍÏ ãÜÍAv¦ ܬ ކÍ׆¤¤™× †ª™†™†¬Am†Í ¤†
¬Ï¤v¡× Þ¯¬ a†Í¬†Í QÍeÜÏÏ} eš ¤† ªe¬™†§¬† ¡¤ÏׯͤÏv¡† YÍ4™¬e¬ã Þ¯¬ RܦvÏÊ 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ _Í׆¤§†¬ ¦†¤¬† ¯¬×¯§¯™¤Ïv¡† M†§×ܬ™ Ϥ™¬e§¤Ï¤†Í†} ϯ¬†Í¬ \¤ª¸§¤¤¦eפ¯¬ ºPܬ™ Ûää² r
¬ª½ ”Ós} \½ ²”‡ Š ÒäÑ a¤¬Í¤† \v¡Íx†Í| dÜ ]¡¯ªeÏ T†×Ïv¡†ÍÏ }YeÍe¤™ªe †¤¬†Í e§Ïv¡†¬ [†ã†¸×¤¯¬É½ O¬| dÜÍ Ï¸4׆¬ Ïס†×¤¦ Þ¯¬ M†¯Í™ RܦvÏ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ M†Í¡eÍ YeÏ׆ͬev¦} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­ä} \½ ²Ù‡ Š —份 ”‡ [¯ÏÏ¡¯ ¦¯¬Ï×eפ†Í× †¤¬†¬ ™ÍܬÏ4×㧤v¡†¬ H†ã¤Ï¤¯¬¤ÏªÜÏ ¤¬ RܦvÏÊ M†™†¬£ Ï×e¬Ïm†™Í¤} †Í eÜv¡ AÍ ¤† Q¯¬ã†¸×¤¯¬ Þ¯¬ Æ[†e§¤ÏªÜÏÇ ™¤§× º[¯ÏÏ¡¯ ²­Ò” r
¬ª½ ÙÓs} \½ ²ä”»½

²”‡


¬¦† N†¬¬¤™

e¬ [†e§¤ÏªÜÏ ¯m¥†¦×¤Þ ªx™§¤v¡ ¤Ï×} ܬ eÏ ¦e¬¬ Ϥ† ¬ÜÍ ×ܬ} ߆¬¬ Ϥ† †¤¬†¬ TešÏ×em º[†e§¤ÏªÜÏ Am†Í¡eܸ׻ ¡e×½”­

.m†Í Æ[†e§¤ÏªÜÏ Am†Í¡eܸ×Ç ¬ev¡ã܆¬¦†¬} ¦e¬¬ ¬Ü¬ ¬ÜÍ ãÜ †¤¬†Í
¸¯§¯™¤† Þ¯¬ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦ A¡Í†¬| \×e×× †Ïφ¬ ß4͆ Þ¯Í †ª Y†Í£ ϸ†¦×¤Þ†¬ß†v¡Ï†§ e܏ †¤¬†¬ ޯ͙†m§¤v¡ ÆAm†Í¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ÇÓä Q†Í¬ Þ¯¬ [†e§¤ÏªÜÏ} †Í ¤¬ †¤¬†ª ÆNܪe¬ÜªÇ e§Ï Æ]†¬†¬ã †Í T†¬Ïv¡¡†¤×Ï£ †¬×ߤv¦§Ü¬™ÇÓ² ãÜ ÏÜv¡†¬ φ¤} e¬ ¤† ¡¤ÏׯͤÏv¡ ¤ª \×e§¤¬¤ÏªÜÏ ãÜ Þ†Í£ e¬¦†Í¬†
¬×¡Í¯¸¯§¯™¤† †Ï ÆT†¬Ïv¡†¬ ª¤× ™Í¯š†ª Üv¡Ï×em†¬Ç ãÜ †Í¤¬¬†Í¬½ RܦvÏÊ †™Í¤ †Ï [†e§¤ÏªÜÏ Þ†Í§4š× e§Ï¯ ™†Íe† ¯Í×} ߯ †Í e܏ †¤¬†
¬×¡Í¯¸¯§¯™¤† ܪÏv¡e§×†×} †¬ ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ Q¯¬×†à× †Í ׯ×e§¤×eͤϣ פÏv¡†¬ Ùä†Í m¤Ï ”ä†Í Pe¡Í† ¬¤v¡×} ϯ¬†Í¬ m†™¤m× Ï¤v¡ פ† ¤¬ Ϥ† ¡¤¬†¤¬½ a¤† ¬¯v¡ ãÜ Ï†¡†¬ φ¤¬ ߤÍ} ߆¤Ï× eÜv¡ φ¤¬†
¬¬e¡ª†} QܬÏ× Ï†¤ e§Ï M†4v¡×¬¤Ï †Í T†¬Ïv¡¡†¤× e܏ã܏eÏφ¬ ܬ [†e§¤ÏªÜÏ ã†¤™† eÏ \×e¤Üª ¤¡Í†Í I¬×ߤv¦§Ü¬™ e¬} ¬¤v¡× Am†Í †¬ N¯Í¤ã¯¬× †Í Ùä†Í Pe¡Í† ¡¤¬eÜÏ} ϯ¬†Í¬ ßÜÍã†§× ¤¬ †¬ M†Ïv¡¤v¡×Ï£ ܬ I¬×ߤv¦§Ü¬™Ïס†¯Í¤†¬ †Í Ùä†Í Pe¡Í†} †×ße T¤v¡e¤§ R¤Ïw¤vÊ .m†Í§†™Ü¬™†¬ ãÜ M†Ïv¡¤v¡×§¤v¡¦†¤×} P†Í†ª¤¥e P¯†Ï .m†Í§†™Ü¬™†¬ ãÜÍ L¯Íª Þ¯¬ ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ Yͯã†Ïφ¬ ¯†Í †¬ L¯Íªeפ¯¬†¬ Þ¯¬ I¬×ߤv¦§Ü¬™ÏÏ×e¤†¬} ¤† Qܧ×ÜÍã†Ü™¬¤Ïφ ¤¬ Ϥv¡ eÜÏ£ m¤§†¬½ N¤†Í ߤÍ Ϥv¡ ㆤ™†¬} eš QeסeÍÏ¤Ï ¬¤v¡× ¬ÜÍ †¤¬† ¸¯§¤×¤Ïv¡† H¤ª†¬Ï¤¯¬} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ †¤¬† ™†Ïv¡¤v¡×ÏÏפ×†¬† Lܬ¦×¤¯¬ ¡e×} ¤† ÜÍv¡ †¬ H†ã¤Ï¤¯¬¤ÏªÜÏ Þ¯¬ RܦvÏÊ [†e§¤ÏªÜÏm†™Í¤ ކ͆v¦× ߤͽ dߤÏv¡†¬ †ª [†e§¤ÏªÜÏ ¡†Ü׆ ܬ †¤¬†ª [†e§¤ÏªÜÏ Am†Í¡eÜ¸× Þ†Ím¤Í™× Ϥv¡ RܦvÏÊ [†e§¤ÏªÜÏ †Ï `†Í™e¬™†¬†¬} e܏ †¬ Ϥv¡ φ¤¬† QeסeÍÏ¤Ï Í¤v¡×†¬ ߤͽ N¤†Í ϯ§§ e§Ï¯ †Í ¯Íªe§¤ÏפÏv¡† †™Í¤ Þ¯¬ Æ[†e§¤ÏªÜÏÇ Þ†Í߆¬†× ߆͆¬} e ¤†Ï†Í †¤¬†Íφ¤×Ï ¤†Í†¬ã¤†Í× ™†¬Ü™ ¤Ï×} ܪ †¬ VÍ× †Í Qe£ סeÍÏ¤Ï ¤¬ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦ ãÜ †Í¡†§§†¬} ܬ e¬†Í†Íφ¤×Ï ¬¤v¡× φ§mÏ× ¤¬ ¤† Y¯§¤×¤¦ †Í QeסeÍÏ¤Ï Þ†Íߤv¦†§× ¤Ï×½ [¯ªe¬ Pe¦¯mϯ¬ ¡e×׆ †¬
ÜÏÍÜv¦ †Ï Æ[†e§¤ÏªÜÏÇ e§Ï †¤¬†¬ ve§†ªm¯ÜÍ m†Ïv¡Í¤†m†¬ ܬ ¤¡¬ ¤¬ †¤¬†ª
 †Ï [†e§¤ÏªÜÏ ¸eͯ¤†Í×½ÓÛ O¬ †Í ††Ü×ܬ™
φ¤ †ª¬ev¡ †¤¬ \×͆m†¬} †¤¬† ]†¬†¬ã mãß½ †¤¬ a†Í¦ ™†ª†¤¬×} eÏ ÆÞ¯¬ †¤¬†ª m†Ïפªª×†¬
Ü×¯Í ”­ M†¯Í™ RܦvÏ| ͤ† e¬
¬¬e \†™¡†ÍÏ} Û­½ Pܧ¤ ²­Ù‡½ O¬| H†ÍϽ| IÏÏeáÏ Am†Í [†e§¤ÏªÜϽ Yͯm§†ª† †Ï [†e§¤ÏªÜÏ O} a†Í¦†} U†Üߤ†Ô†Í§¤¬ ²­Ò²} ½ —} \½ ٔ٠Š ÓÙ} ¡¤†Í| ÙÓ²½ Óä Pܬ™ ºÛää²» r
¬ª½ ”Ós} \½ ²”‡½ Ó² Im½ \½ ²”­½ ÓÛ [¯ªe¬ Pe¦¯mϯ¬| .m†Í †¬ [†e§¤ÏªÜÏ ¤¬ †Í QܬÏ×½ O¬| H†ÍϽ| Y¯†×¤¦} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­Ò­} \½ ²Û­ Š Ù­½

QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦

²”­

e§Ï ͆e§¤ÏפÏv¡ ¦¯¬ã¤¸¤†Í× ß¯Í†¬ ¤Ï×ǽÓÙ O¬ †Í ††Ü×ܬ™  ߤÍ †¤¬ a†Í¦ ͆e§¤ÏפÏv¡ ™†¬e¬¬×} eÏ Æ¤v¡ ¦Íe× ª†¤¬†Ï _Í׆¤§Ïކͪx™†¬Ï e§Ï ße¡Í£ Ïv¡†¤¬§¤v¡ ͆㤸¤†Í†Ç½Ó— ††Ü×ܬ™  m†ã¤†¡× [†e§¤ÏªÜÏ e܏ Ƥ† \ܪª† v¡eÍe¦×†Í¤ÏפÏv¡†Í T†Í¦ªe§† †¤¬†Í m†Ïפªª×†¬ QܬÏ×ͤv¡×ܬ™ †Ï ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ïǽ O¬ †¤¬†Í
¬e§áφ †Í ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ ae¡ÍÏv¡†¤¬§¤v¡¦†¤× ㆤ™× Ϥv¡} eš ¤† [†e§¤Ïª†¬
ܬ  ߆¤×†Í ܬ׆ÍÏv¡¤††¬ ߆͆¬ ªAÏφ¬ ܬ ãßeÍ ÜÍv¡ eÏ Qͤ׆ͤܪ †Í ÆI¤¬Ï׆§§Ü¬™Ç ºÆÜÏ×e¬¯Þ¦eÇ»½
² m†ã†¤v¡¬†× †¤¬† Æ]†¬†¬ã ãÜÍ H†¯Íªeפ¯¬ m†Ï׆¡†¬†Í ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†Í Qe¬¯¬†Ï} e܏™†eš× e§Ï
¬¬4¡†Íܬ™ e¬ ¤† [†e§¤×4×Ç}Ӕ
Û ¡¤¬™†™†¬ †¤¬† Ʀ¯¬Ï†ÍÞeפކ ]†¬†¬ã ¤ª [e¡ª†¬ †¤¬†Í ¡†ÍÍÏv¡†¬†¬ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ ]Íe¤×¤¯¬} ¤† e§Ï a¤Í¦§¤v¡¦†¤×Ï×͆܆ e܏™†eš× ߤÍǽÓÓ O¬ ¤†Ï† L¯ÍªÜ£ §¤†Íܬ™ ¤Ï× m†Í†¤×Ï ¤† ¯Íªe§¤ÏפÏv¡† `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ Þ¯ª R†m†¬ †Í L¯Íª†¬} ½ ¡½ Þ¯¬ ¤¡Í†Í
ÜׯªeפϤ†Íܬ™ ܬ †Í U¯×߆¬¤™¦†¤× ¤¡Í†Í `†ÍÍ†ª£ ܬ™ ¤ª H¤†¬Ï׆ †¤¬†Í Ϥv¡ Ï׆×Ï †Í¬†Ü†Í¬†¬ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ ae¡Í¬†¡£ ªÜ¬™ †¤¬™†™e¬™†¬½ L¯§™†Í¤v¡×¤™ m†ã†¤v¡¬†× ² †¤¬†¬ Æ[†Þ¯§Üפ¯¬4Í ¤¬ †ãܙ e܏ ¤† ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ M†ß¯¡¬¡†¤×†¬Ç}ÓÒ †Í ¤¡Í† H†¯Íªeפ¯¬ e§Ï
¬¬4¡†Íܬ™ e¬ ¤† [†e§¤×4× Í†ã¤¸¤†Í×½ I¬×ϸ͆v¡†¬ §eÜ×†× Û ÆOv¡ m¤¬ †¤¬ Q¯¬Ï†ÍÞeפކÍ} ܬ ¤† H†¯Íªeפ¯¬ m†Ï׆¡†¬†Í ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†Í M†£ ߯¡¬¡†¤×†¬ ͆㤸¤†Í† ¤v¡ e§Ï `†Íã†ÍÍܬ™ †Í [†e§¤×4×½ÇӇ H¤† m†¤†¬ §†×ã׆¬ R†ªªe×e H ܬ I †Í™4¬ã†¬ eÏ ¯Íªe§¤ÏפÏv¡†
 †Ï [†e§¤ÏªÜÏ} ߯m†¤ H †¬ [†e§¤ÏªÜÏ  ª¤× †¤¬†ª φ¤¬†Í m†£ ϯ¬†ÍÏ ªeͦe¬×†¬ `†Íe¡Í†¬ ¤†¬×¤¤ã¤†Í×} ¬4ª§¤v¡ ª¤× †Í `†Í¤v¡×ܬ™ †Ï IÍã4¡§†¬Ï ÜÍv¡ †¤¬† ª†×¯¬áª¤Ïv¡† ܬ Ïᬆ¦¯v¡¤Ïv¡† ¤§ϸÍev¡†½ I m†ã†¤v¡¬†× †¤¬† ™†¬Ü¤¬† Iͦ†¬¬×¬¤Ï †Ï L¯Íªe§¤ÏªÜÏ} ¬4ª§¤v¡ eš [†e§¤ÏªÜÏ ¡4܏¤™ ¤† ÆL¯Í†Íܬ™ ¬ev¡ ¦¯¬Ï†Â܆¬×†Í T¯×¤Þ¤†Íܬ™} ¬ev¡ [†e§¤Ï¤†Íܬ™ †Í ¸¯†×¤Ïv¡†¬ `†Íe¡Í†¬ÇÓ­ m†ã†¤v¡¬†½ H ¤Ï× m†¤ RܦvÏ ¬¤v¡× ܬª¤×׆§meÍ ãÜ Í†¦¯¬Ï×Íܤ†Í†¬}Òä ß4¡Í†¬ Ϥv¡ ¤† ††Ü×ܬ™ I ¤Í†¦× ¤¬†×} ߆¬¬ †Í ¤¬ φ¤¬†Í [†ã†¬Ï¤¯¬ ãÜ P¯¡e¬¬†Ï [½ †v¡†ÍÏ [¯ªe¬
mÏv¡¤† †Ï×Ï׆§§×|

Ó٠ӗ Ӕ ÓÓ ÓÒ Ó‡ Ó­ Òä

Im½ \½ ²Ùä½ Im½ Im½ \½ ²ÙÙ½ Im½ Im½ Im½ Im½ \½ ²Ù‡½ H¤† ª†×¯¬áª¤Ïv¡† ††Ü×ܬ™ †Ï H†×e¤§Ï e§Ï †¤¬†Ï QÍ¤×†Í¤ÜªÏ AÍ [†e§¤ÏªÜÏ ¡†m× ͆v¡× Ï×eͦ ¡†ÍÞ¯ÍÑ RܦvÏ ¦Í¤×¤Ï¤†Í× †¤¬† m†Ïפªª×† H†×e¤§¤v¡×† e§Ï }m†£ Ïv¡Í†¤m†¬É ܬ §†¡¬× Ϥ† em} ¯¡¬† ¤† T†×¯¬áª¤¦ eÍe¬ ¡†ÍÞ¯ÍãÜ¡†m†¬½

²Óä


¬¦† N†¬¬¤™

H†Í [¯ªe¬ †v¡†ÍÏ ¤Ï× ×ͯ×ã φ¤¬†Í †ÍA¡Íܬ™ ª¤× †¬ ª¯†Í¬†¬} ¤¬ ¤¡Í†Í Vͤ™¤¬e§¯Íª e¬×¤Í†e§¤ÏפÏv¡†¬ †Ï×͆mܬ™†¬ ãÜפ†Ï× Í†e§¤ÏפÏv¡½ Pe eÏ Vͤ£ ™¤¬†§§† ܬ U†Ü§e¬ †ÍÏv¡§¤†š†¬† e¬ ¤†Ï†ª [¯ªe¬ §¤†™× ™†Íe† eͤ¬} eš †v¡†Í ¤† ¤¬Ï [†e§¤ÏפÏv¡† ܪ¦†¡Íme͆¬ I§†ª†¬×† ¤¬ †Í ª¯†Í¬†¬ R¤×†£ Íe×ÜÍ †Í¦e¬¬×} Ϥ† Ϥv¡ ãÜ †¤™†¬ ™†ªev¡× ܬ ކÍ߆¬†× ¡e×½Ò²

H¤† ¬¤v¡×ª¤ª†×¤Ïv¡†¬ `†Íe¡Í†¬ †Í ª¯†Í¬†¬ R¤×†Íe×ÜÍ ™†ß¤¬¬†¬ ¡¤†Í ÜÍv¡ Q¯¬Þ†¬×¤¯¬e§¤Ï¤†Íܬ™ ܬ T¯×¤Þ¤†Íܬ™ º½ ¡½ ÜÍv¡ ¤† †¤ª¤£ Ïv¡Ü¬™ Þ¯¬ Û Ü¬ I» †¤¬†¬ ͆e§¤ÏפÏv¡†¬ dܙ½ _¬×†Í ¸eͯ¤ÏפÏv¡†¬ `¯Íㆤv¡†¬ §¤†š† Ϥv¡ RܦvÏÊ [†e§¤ÏªÜÏ ¤¬ ¤† L¯Íª†§ ÔÛÔ
²iÛÔ£HÔI ¦§†¤†¬| †ã†¤v¡¬†¬ ¤Ï×} eš †Í [†e§¤ÏªÜÏ  †¬ [†e§¤ÏªÜÏ
ܬ  m†Ïפªª×½ H†Í Q¯¬Ï†ÍÞeפϪÜÏ Þ¯¬ RܦvÏ I¤¬Ï׆§§Ü¬™ ºÛ» m†ã¤†¡× Ϥv¡ e܏ †¬ ϸ†ã¤†§§†¬ Qe¬¯¬ †Ï [¯ªe¬Ï †Ï ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï º»} †¬ †Í e§Ï ͆e§¤ÏפÏv¡ ͆㤸¤†Í× º
²»½ O¬ †¬
¬£ ¬e¡ª†¬ Am†Í ¤† ͆e§¤ÏפÏv¡† ]†¬†¬ã Þ¯¬
Üׯ͆¬ ㆤ™× Ϥv¡ †¤¬† d߆¤†Üפ™¦†¤×½ a4¡Í†¬ RܦvÏ eÏ Í†e§¤ÏפÏv¡† \v¡Í†¤m†¬ †Ï ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï e§Ï †¦e¬¯¬¤Ï¤†Í†¬ e¬Ï¤†¡×} e§Ï¯
² e¬¬¤ªª×} †ÍÏv¡†¤¬× ¤¡ª ¤¬ m†ãܙ e܏ ¤† ¤¡ª ™†™†¬ß4Íפ™†¬ \×ÍxªÜ¬™†¬ †Í
Þe¬×™e͆¬ ܬ †Ï ϯã¤e§¤ÏפÏv¡†¬ [†e§¤ÏªÜÏ ¤† H†¦e¬¯¬¤Ï¤†Íܬ™
² ¬¤v¡× ª†¡Í e§Ï ͆e§¤ÏפÏv¡} ߯¡¤¬™†™†¬ ¬Ü¬ ¤† ¤¬
Û §¤†™†¬†} ¦¯¬Ï†ÍÞeפކ ]†¬†¬ã †Ï L†Ïסe§×†¬Ï eª `†Íe¡Í†¬Ï¦e×e§¯™ †Ï ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï Í†e§¤ÏפÏv¡ ߤͽÒÛ H†ª ª¯†Í¬†¬ HÍÜv¦ †Ï U†Ü†¬ φ×ã× †Í †¬ HÍÜv¦ †Ï
§×†¬ †¬×™†™†¬} ¤¬ †ª ¤† L¯Í†Íܬ™ ¬ev¡ Æ
¬¬4¡†Íܬ™ e¬ ¤† [†e§¤×4×Ç †¤¬™†§xÏ× ß†Í†¬ ϯ§§½ H¤†Ï†Ï †¡eÍ͆¬ e܏ †ª L¯Íª†¬¦e¬¯¬ †Ï [†e§¤ÏªÜÏ  ㆤ™×} eš RܦvÏ ¤† O¬¬¯Þeפ¯¬Ï§¯™¤¦ †Í
Þe¬×™e͆¬} ¤¬ †Í †Í [†e§¤ÏªÜÏ ¤ªª†Í ߤ††Í Þ¯¬ †Í IÍÏ×eÍÍܬ™ †Í L¯Íª †¤¬™†¡¯§× ߤÍ ܬ †Í L¯Íª†¬¦e¬¯¬ eÜÏ ¤†Ï†ª MÍܬ† †¯Íª¤†Í× ß†Í†¬ ªÜš} ¬¤v¡× ׆¤§×½ H¤†Ï ¬Ü¬ ¤Ï× †Í VÍ× †Ï QeסeÍϤÏm†™Í¤†Ï|
¬Ï׆§§† †Í ¸†Íªe¬†¬×†¬ HÜÍv¡m͆v¡Ü¬™ †Ï L¯Íª†¬¦e¬¯¬Ï ÜÍv¡ ¤† ¯Íªe§† O¬¬¯Þeפ¯¬ Ï׆¡× Ò² d¤×¤†Í× m†¤ H¤†×†Í Q§¤v¡†| Vm¥†¦×¤Þ¤×4× †Í L¯Íª ܬ ¬e×ÜÍßAv¡Ï¤™†Í [†e§¤ÏªÜϽ [†e§¤ÏפÏv¡†
mm¤§ܬ™ m†¤ RܦvÏ} †v¡†Í} ͆v¡×½ O¬| R¤×†ÍeͤÏv¡† a¤†Íϸ¤†£ ™†§Ü¬™| ™†Ïv¡¤v¡×§¤v¡† ܬ ס†¯Í†×¤Ïv¡† H¤ª†¬Ï¤¯¬†¬ †¤¬†Ï Yͯm§†ªÏ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ †Í
¦e†ª¤† †Í a¤Ïφ¬Ïv¡e×†¬ †Í HH[} †Í§¤¬Ôa†¤ªeÍ ²­‡²} \½ —”­ Š ”äÒ} ¡¤†Í| —‡Ó½ ÒÛ H¤†Ï ¦e¬¬ eÜv¡ e¬ †Í
܏™em† †Ï [¯ªe¬Ï ¤§§ÜÏ×ͤ†Í× ß†Í†¬} †Í ¤ª mA͙†Í£ §¤v¡†¬ d†¤×e§×†Í e§Ï H†¦e¬¯¬¤Ï¤†Íܬ™ †Ï I¸¯Ï †ÍÏv¡†¤¬×} ߯¡¤¬™†™†¬ ¤¡ª ¤ª \¯ã¤e§¤ÏªÜÏ †¤¬† [†¦e¬¯¬¤Ï¤†Íܬ™ †Ï I¸¯Ï} †¤¬† ÆU†Ü†¬×e§×ܬ™ †Í I§†ª†¬×† †Ï I¸¯ÏÇ e܏™†×Íe™†¬ ߤͽ M†¯Í™ RܦvÏ| [††Íe× Am†Í †¬ [¯ªe¬½ O¬| H¤Ï¸Ü× Am†Í †¬ [¯ªe¬½ †¤×Í4™† ãÜÍ [¯ªe¬×¡†¯Í¤† eÜÏ †Í \¯ß¥†×ܬ¤¯¬ ²­²Ò Š ²­—²} ¡Íϙ½ Þ¯¬ T¤v¡e†§ a†™†¬†Í} †Í§¤¬Ôa†¤ªeÍ ²­‡‡} \½ ÙÓä Š ÒÛ} ¡¤†Í| ÙÒ²½

QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦

²Ó²

m†¤ RܦvÏ eÏ ¦ÜÍㆠܬ mA¬¤™† `†ÍÏv¡ß¤¬†¬ †Í L¯Íª ¤¬ †Í Qe£ סeÍϤÏ} ߤ† †Ï m†Í†¤×Ï ã¤×¤†Í× ßÜ͆| ÆHeÏ ¬e¤Þ† ܬ ™†¬Ü¤¬† 4Ïס†×¤Ïv¡† Iͧ†m¬¤Ï ¤Ï× †¤¬ ¤¬¡e§×§¤v¡†Ï½ H¤†
§§ªev¡× †Í L¯Íª†¬ 4ܚ†ÍÏ× Ï¤v¡ ™†Íe† eͤ¬} eš Ϥ† ¤¬ †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ IÍÏv¡A×׆Íܬ™ e§Ï ϯ§v¡† Þx§§¤™ ãÜ Þ†ÍÏv¡ß¤¬†¬ Ïv¡†¤¬†¬½ÇÒÙ H¤† QeסeÍÏ¤Ï Ï¸Í¤¬™× ™†¬eÜ e¬ ¥†¬†Í \׆§§† ¤¬ ¤†
͙ܪ†¬×eפ¯¬ †¤¬} e¬ †Í ¤† T¤ª†Ï¤Ï e§§†¤¬ ¬¤v¡× ¡¤¬Í†¤v¡×} ܪ †¬ [†e§¤ÏªÜÏ ãÜ m†™ÍA¬†¬} †¬¬ ¤ª †Í†¤v¡ †Í §¤×†ÍeͤÏv¡†¬ L¯Íª Ɔ¬×£ m†¡Í× ¤† LÍe™† ¬ev¡ †Í }¬e×Aͧ¤v¡†¬É º¤¬ †Í ]†Íª¤¬¯§¯™¤† Y§eׯ¬Ï» ae¡ÍÏv¡†¤¬§¤v¡¦†¤× †¤¬†Ï ކÍme§†¬
ÜÏÍÜv¦Ï} †¤¬†Í §¤×†ÍeͤÏv¡†¬ †£ Ïv¡Í†¤mܬ™} ™e¬ã ¯†¬Ï¤v¡×§¤v¡ ¥††¬ \¤¬¬Ïǽҗ \¯ ¡e×׆ Pe¦¯mϯ¬ Í¡†×¯£ ͤÏv¡ ™†Íe™×| ÆQe¬¬ †×ße ¤† LÍe™† ¬ev¡ ™Íxš†Í†Í ae¡ÍÏv¡†¤¬§¤v¡¦†¤×} ¤†Ï†Í ¯†Í ¥†¬†Í
Í× Þ¯¬ ¸¯†×¤Ïv¡†¬ ]ͯ¸†¬ e܏×eÜv¡†¬} ¦e¬¬ ªe¬ †×ße Ïe™†¬} eš †¤¬† m†Ïפªª×† T†×e¸¡†Í ¯†Í T†×¯¬áª¤† ¯m¥†¦×¤Þ ͆e§†Í ¤Ï×ÃÇ H†Í L¯Íªe§¤ÏªÜÏ ¡e×׆ ¤†Ï† LÍe™† ¬†™e×¤Þ m†e¬×߯Í׆׽ Q†¤¬† L¯Íª ¦e¬¬ ͆e§¤ÏפÏv¡†Í φ¤¬ e§Ï †¤¬† e¬†Í†}Ҕ ¬ÜÍ eÏ `†ÍÏv¡ß¤¬†¬ †Í L¯Íª ¤¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¦e¬¬ †¤¬† T¤ª†Ï¤Ï †Í ºe§Ï O¬¡e§× †Í QܬÏ× ™†ev¡×†¬» [†e§¤×4× m†™§eÜm¤™†¬½ÒÓ

H¤† ]Íe™x¤† †Ï [¯ªe¬Ï V†¬meÍ ¡e× †Í
¬×¤¯Íªe§¤Ï× RܦvÏ ¤† \v¡Í¤×†¬ †Í L¯Íªe§¤Ï׆¬ ¬¤v¡× ™†¦e¬¬× ܬ eÜv¡ ¤¬ φ¤¬†¬ T¯Ï¦eÜ†Í Pe¡Í†¬ ¬¤v¡× ͆㤸¤†Í×½ HeÞ¯¬ ã†Ü™× φ¤¬ ²­Ù— †¬×Ï×e¬†¬†Í
Íפ¦†§ [¯ªe¬} †Í AÍ ¤† R¤×†Íe×Ü͆¬ãá£

ÒÙ RܦvÏ º²­ÓÙ» r
¬ª½ Ós} \½ ‡—ä½ җ Pe¦¯mϯ¬ º²­Ò­» r
¬ª½ ÓÛs} \½ ²Ù²½ Ҕ RܦvÏÊ ™†™†¬×†¤§¤™† `†ÍϤv¡†Íܬ™} eš ¬4ª§¤v¡ ¤ª ϯã¤e§¤ÏפÏv¡†¬ [†e§¤ÏªÜÏ †¤¬† ͆e§¤ÏפÏv¡† L¯Íª ޯͧ¤†™†} ¬¤ªª× ͆v¡× ãܪ
¬§eš} ¤¡ª φ¤¬†Íφ¤×Ï L¯Íªe§¤Ï£ ªÜÏ Þ¯ÍãÜ߆͏†¬½ `™§½ a†Í¬†Í T¤×׆¬ã߆¤| H†Í \×͆¤× ãߤÏv¡†¬ eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†Í ܬ ¬¤v¡×eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†Í QܬÏ×e܏eÏÏܬ™½ H¤† ͆v¡×£RܦvÏ£H†me×׆½ O¬| H¤e§¯™ ܬ Q¯¬×ͯކÍφ ª¤× M†¯Í™ RܦvϽ H†Í T†×¡¯†¬Ï×͆¤× †Ü×Ïv¡†Í ϯã¤e§¤ÏפÏv¡†Í \v¡Í¤×Ï׆§§†Í} ¡Íϙ½ Þ¯¬ a†Í¬†Í T¤×׆¬ã߆¤} R†¤¸ã¤™ ²­Ò”} \½ ²”Ù Š ÛäÙ} ¡¤†Í| ²”‡½ ÒÓ \¯ m†Ïv¡Í†¤m× [¯§ MA¬×¡†Í [†¬¬†Í †¤¬† `†ÍÏv¡¤†mܬ™ ¤¬ RܦvÏÊ Q¯¬ã†¸×¤¯¬ †¤¬†Í [Av¦ß¤Í¦Ü¬™ †Ï [†e§¤ÏªÜÏ e܏ ¤† [†e§¤×4×½ H†Í [Av¦ß¤Í¦Ü¬™Ïޯ͙e¬™ ކÍÏv¡¤†m× Ï¤v¡ Þ¯¬ †Í T¤ª†Ï¤Ï e܏ ¤† QeסeÍϤÏ| ÆH¤† [Av¦¦¯¸¸§Ü¬™ †Í ª¤ª†×¤Ïv¡†¬ `†Íª¤×קܬ™ ¤†Ï†Í a¤Í¦§¤v¡¦†¤×} ¤† ª¤× †ª
¬Ï¸ÍÜv¡ e܏ Qe£ סeÍÏ¤Ï m†§eÏ×†× ¤Ï×} ߤÍ ãܬ†¡ª†¬ Þe™†Í½Ç º[¯§ MA¬×¡†Í [†¬¬†Í| Ïס†×¤Ïv¡† ]¡†¯Í¤† m†¤ M†¯Í™ RܦvÏ} †Í¬ÔTA¬v¡†¬ ²­ÒÓ} \½ Û²”»

²ÓÛ


¬¦† N†¬¬¤™

¦§¯¸4¤† ºR¤×†Íe×Üͬe¥e „†¬v¤¦§¯¸†¤¥e» ™†Ïv¡Í¤†m†¬ ßÜ͆ ܬ ²­Ù” †Í£ Ïv¡¤†¬½ÒÒ \†¤¬†ª
Íפ¦†§ ¯§™×† †¤¬ H¤Ï¸Ü× ¤¬ †Í R¤×†Íe×ÜÍφ¦×¤¯¬ †Ï O¬Ïפ×Ü×Ï AÍ Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† †Í Q¯ªªÜ¬¤ÏפÏv¡†¬
¦e†ª¤†} †Ïφ¬ \׆§§Ü¬™¬e¡ª†¬ e¬Ïv¡§¤†š†¬ ¤¬ †Í d†¤×Ïv¡Í¤× R¤×†Íe×Üͬᥠ¦Í¤×¤¦ †ÍÏv¡¤†¬†¬½ \†¤¬ †¤×Íe™ ßeÍ m†Ï¯¬†ÍÏ Ü¬×†Í R¤×†Íe×ÜÍס†¯Í†×¤¦†Í¬ ܬ R¤×†Íe×ÜÍ¡¤Ïׯͤ¦†Í¬ e܏
m§†¡¬Ü¬™ ™†Ïׯš†¬} e †Í ¤† T†×¡¯†¬ †Í ¡¤ÏׯͤÏv¡£Þ†Í™§†¤v¡†¬†¬ M†¬Í†×¡†¯Í¤† ܬ ¤¡Í†Í Ƨ¤×†ÍeͤÏv¡†¬ IÞ¯§Üפ¯¬Ç҇ ¬¤v¡× ãÜÍ Q†¬¬×¬¤Ï ™†¬¯ªª†¬ ¡e×׆½ \†¤¬ ™†¡e§×4Ïס†×¤Ïv¡†Í
¬Ïe×ã ϸ¤×ã׆ Ϥv¡ ¤¬ †Í R¯£ Ïܬ™ ÆH†Í [¯ªe¬ e§Ï mA͙†Í§¤v¡† I¸¯¸x†Ç ãÜ} ª¤× †Í †Í ¤† ™†Ïeª×† [¯ªe¬†¬×ߤv¦§Ü¬™ e܏ †¤¬† ¦Ü§×ÜͦͤפÏv¡† R¤¬¤† †Í M†Ï†§§Ïv¡e×φ¬×£ ߤv¦§Ü¬™ ™†mÍev¡× ¡e×׆½ O¬ ¤†Ï†Í H†me×׆ ™em †Ï ¯†¬Ï¤v¡×§¤v¡ T¤š£ ކÍÏ×4¬¬¤Ïφ ¡¤¬Ï¤v¡×§¤v¡ †Ï ¥†ß†¤§¤™†¬ \×e¬†Ï †Ï Lev¡ß¤Ïφ¬Ï½ H¤†
¬ß†Ï†¬†¬ ¡e×׆¬ e܏ †ª a†™† †Í ¯Íªe§¤ÏפÏv¡†¬ Qͤפ¦ ¤† †Ü×Ïv¡† M†¡e§×4Ïס†×¤¦ ͆㤸¤†Í× º`¤¦×¯Í dw¤ÍªÜ¬Ï¦¤¥ ¡e×׆ m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† eÏ `¯Í߯Í× ãÜ †Í .m†Íφ×ãܬ™ Þ¯¬ ae§ã†§Ï H¤† ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡† L¯Íª †Ï H¤v¡×ß†Í¦Ï ²­ÛÙ ™†Ïv¡Í¤†m†¬»} ܬ RܦvÏÊ `¯ÍÏv¡§e™ ªÜš ¤¡¬†¬ e¡†Í e§Ï †¤¬ ޯ͏¯Íªe§¤ÏפÏv¡†Ï H*¥2£ÞÜ †ÍÏv¡¤†¬†¬ φ¤¬½ H¤† ª†×¡¯¤Ïv¡† \v¡ß¤†Í¤™¦†¤× †Í M†¡e§×4Ïס†×¤¦ ¡e×׆ Ïv¡¯¬ ¯Í¤Ï I„¬™†§Ê™eÍ× ¯ÍªÜ§¤†Í×½ a¤† †Í †Ï eª †¤Ï¸¤†§ †Í _¬×†ÍÏÜv¡Ü¬™ †Ï ]Íe™¤Ïv¡†¬ ¤§§ÜÏ×ͤ†Í× ¡e×׆} ކͯ¸¸†§× Ϥ† eÏ 4Ïס†×¤Ïv¡† Vm¥†¦×| O¬ †Í M†¡e§×4Ïס†×¤¦ ߤÍ ™ÍܬÏ4×㧤v¡ ¬¤v¡× ¤† ]Íe™x¤†} ϯ¬†Í¬ eÏ ]Íe£ ™¤Ïv¡† ¤¬ †Í ]Íe™x¤† ܬ׆ÍÏÜv¡×½Ò­ I¤¬†Ï †Í Vm¥†¦×† ãÜ ¬†™¤†Í†¬ ܬ Þ¯¬ †Í _¬ªx™§¤v¡¦†¤× †Ï I¸¤Ïv¡†¬ ¤ª I¸¯Ï eÜÏãܙ†¡†¬} ܪ e¬¬ †¬ [¯ªe¬ e§Ï eÏ \v¡†¤×†Í¬ †Ï I¸¤Ïv¡†¬ ¤ª I¸¯Ï ãÜ †¤¬¤†Í†¬} ªÜš †¬
¬ß†Ï†¬†¬ e§Ï †¤¬ ª†×¡¯¯§¯™¤Ïv¡†Í ]ͤv¦ †ÍÏv¡¤†¬†¬ φ¤¬} †¬ RܦvÏ ã܆ª ¬¯v¡ ª¤× †¤¬†Í ªeÍà¤ÏפÏv¡†¬ Iפ¦†×׆ Am†Í¦§†m× ¡e×׆½‡ä T¤× †ª ÒÒ M†¯Í™ RܦvÏ| [¯ªe¬½ O¬| R¤×†Íe×Üͬe¥e †„¬v¤¦§¯¸†¤¥e} T¯Ï¦eÜ ²­Ù”} ½ ­} \½ Ò­” Š ‡ÙÛ½ ҇ H†Í ¡†×†Í¯™†¬†×¤Ïv¡†
¬Ïe×ã Þ¯¬ RܦvÏ ßeÍ Ï¯ eÜϙ†¸Í4™× ܬ ¤† `†Í¬ev¡£ §4ÏϤ™Ü¬™ †Í ¤ªªe¬†¬×†¬ M†Ïv¡¤v¡×† †Ï M†¬Í†Ï ϯ ÍeÏפÏv¡} eš †Í †ÍÏ׆ ]†¤§ †Ï I¤¬×Íe™†Ï ãÜÍ M†Ïv¡¤v¡×† †Ï [¯ªe¬Ï ¬ev¡×Í4™§¤v¡ Þ¯¬ M½ Y¯Ï¸†§¯Þ º†¤¬†ª \v¡A§†Í `e§†ÍÊ¥e¬ Y†Í†Þ†Íã†ÞÏ» ™†Ïv¡Í¤†m†¬ ßÜ͆½ Ò­ ¯Í¤Ï I„¬™†§Ê™eÍ×| L¯Íªe§Ê¬á¥ ª†×¯ Þ ¤Ïׯͤ¤ §¤×†Íe×ÜÍá½ O¬| H†ÍϽ| OãmÍe¬¬á† ×ÍÜá} \×½ Y†×†ÍÏmÜ͙ ²­­”} \½ ÛÒ Š Ù²—} ¡¤†Í| ه Š —Ù½ ‡ä R¤¬e \¤ª¯¬¤Ï ㆤ™×} ߤ† Ϥv¡ eÏ Æ¤§ †Í I¤¬¡†¤× †¤¬†Í ™†Ïv¡¤v¡×ÏAm†Í™Í†¤£ †¬†¬ Q¯¬×¤¬Ü¤×4×} eÏ e܏ †Í §¯™¤Ïv¡£¤Ï¦ÜÍϤކ¬ Im†¬† †Ï ]†à×†Ï ¦eܪ ãÜ£ ͆¤v¡†¬ ª¯×¤Þ¤†Í× ¤Ï×} eÜÏ †¬ Í¡†×¯Í¤Ïv¡£Ïפ§¤ÏפÏv¡†¬ T†v¡e¬¤Ïª†¬ †Í ]†à×£ ¦¯¬Ïפ×Üפ¯¬ ¡†Í§†¤×†¬ ܬ †Í¦§4͆¬ §4š×½Ç ºR¤¬e \¤ª¯¬¤Ï| M†¬†×¤Ïv¡†Ï Yͤ¬ã¤¸½ dÜÍ \×Íܦ×ÜÍ †Í Qܧ×Ü͙†Ïv¡¤v¡×† m†¤ Pe¦¯m ÜÍv¦¡eÍ×} M†¯Í™ RܦvÏ} IͬÏ× [¯m†Í× ÜÍפÜÏ Ü¬ ae§×†Í †¬¥eª¤¬} ]Am¤¬™†¬ ²­­‡} \½ ²—­» O¬×†Í†ÏÏe¬× ¤Ï×}

QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦

²ÓÙ

`†Í߆¤Ï e܏ TeÍàÊ H¤¦×ܪ Þ¯¬ †Í _¬ªx™§¤v¡¦†¤× †Í a¤††Í¦†¡Í †Ï I¸¯Ï ¤¬ †Í mA͙†Í§¤v¡†¬ M†Ï†§§Ïv¡e× ¡e×׆ †Í †¬ [¯ªe¬ ãܪ d†¤v¡†¬ ¤†Ï†Í _¬ªx™§¤v¡¦†¤× ™†ªev¡×½ N¤†Í †Ü×†× Ï¤v¡ ߤ††Í ¥†¬† \¸e¬¬Ü¬™ ¤¬ †¬ ㆤק¤v¡†¬ Y†Íϸ†¦×¤Þ†¬ e¬} ¤† Ϥv¡ Ïv¡¯¬ m†¤ †ª ¡e¬™¤†Í†¬ Þ¯¬ RܦvÏÊ [†e§¤ÏªÜÏm†™Í¤ m†ª†Í¦meÍ ™†ªev¡× ¡e×׆} ãߤÏv¡†¬ †¤¬†ª ¦§eÏϤÏv¡†¬ [†e§¤ÏªÜÏ
²} †Í †¬ Qܧ×ÜÍކ͏e§§ ¦Í¤×¤Ï¤†Í×} ܬ †¤¬†ª ͆×ͯ™e͆¬ [†e§¤ÏªÜÏ
Û} †ª †¤¬† [†¤¬¤™Ü¬™ †Ï IÍm†Ï e܏†Í§†™× ¤Ï×½ aeÍܪ RܦvÏ ¤† ¤¬ܬ™ †Ï I¸¯Ï e¬ ¤†
¬×¤¦† m†×Íe܆Í×} ßeÍܪ †Í [¯ªe¬ †Ï¡e§m ¤¬ †¤¬†Í `†Í£ e§§Ï™†Ïv¡¤v¡×†} ¤ª Ϥ§m†Í¬†¬ d†¤×e§×†Í †Ï I¸¯Ï} e¬™†Ï¤††§× ߆͆¬ ªÜš} m§†¤m× Ü¬™†¦§4Í×½ RܦvÏ Þ†Í¡eÍÍ× m†¤ ¥†¬†ª T¯ª†¬×} e¬ †ª †¤¬ _ª£ Ïv¡§e™†¬ ãߤÏv¡†¬ ÏáÏ׆ªeפÏv¡†Í ܬ ¡¤ÏׯͤÏv¡†Í †×Íev¡×ܬ™ †Ï I¸¯Ï ãÜ †¤¬†Í `†ÍÏv¡¤†mܬ™ ¤¬ †Í ]¡†¯Í¤† †Ï N¤ÏׯͤÏv¡†¬ A¡Í×½ H¤† ÏáÏ׆£ ªeפÏv¡† LÍe™† ¬ev¡ †ª I¸¤Ïv¡†¬ ކÍße¬†§× ¤† LÍe™† ¬ev¡ †Í M†£ Ïv¡¤v¡×† †Ï I¸¯Ï} ܬ ãßeÍ ¤¬ ¤† LÍe™† ¬ev¡ φ¤¬†Í [Av¦¦†¡Í½ H†Í ÏáÏ׆ªeפÏv¡† `†Í™§†¤v¡ Þ¯¬ I¸¯Ï ܬ [¯ªe¬ ܬ ¤† ¡¤ÏׯͤÏv¡† Q¯¬£ Ï׆§§eפ¯¬ †¤¬†Ï ކÍÏv¡ß¤¬†¬†¬ I¸¯Ï ™†™†¬Am†Í †¤¬†ª e܏Ï׆¤™†¬†¬ [¯ªe¬ 㤆¡× †¤¬† ܬ†Í¦§4ͧ¤v¡† U¯Ï×e§™¤† ¬ev¡ Ϥv¡½ H¤†
Þe¬×™e͆¬ ܬ ¤† ¯Íªe§¤ÏפÏv¡† ]¡†¯Í¤† ¡e×׆¬ ¦†¤¬† \v¡ß¤†Í¤™¦†¤×†¬ eª¤×} eÜv¡ ¤ª }Yͤª¤×¤Þ†¬É †¬ a†Í× †¤¬†Ï ÏáÏ׆ªeפ£ Ïv¡†¬
Üϙe¬™Ï¸Ü¬¦×†Ï ãÜ †Í¦†¬¬†¬} ܬ ¤¡¬ ¤¬ ¤¡Í†Í IÞ¯§Üפ¯¬Ïס†¯Í¤†‡² ãܙ§†¤v¡ ª¤× `†Í4¬†Íܬ™†¬}
¬×¤™†¬Í†Ï} †ª
ÜÏÏv¡†¤†¬ Þ¯¬ M†¬Í†Ï eÜÏ †ª Qe¬¯¬} †Í a¤††Íe܏¬e¡ª† Þ¯¬ T†Í¦ªe§†¬ ¤¬ U†m†¬§¤¬¤†¬ †×v½ ãÜ m†Ïv¡Í†¤m†¬½ H¤† ¯Íªe§¤ÏפÏv¡† ]¡†¯Í¤† ßeÍ Ï¯™eÍ Ï¯ß†¤× ™†™e¬£ ™†¬} eÜÏ ¤¡Í†Í
¬e§áφ †Í M†¬Í†á¬eª¤¦ Yͯ™¬¯Ï†¬ Am†Í ¤† dܦܬ× †¤¬ã†§¬†Í L¯Íª†¬ ¤ª Qeª¸ †Í M†¬Í†Ï ãÜ †¬×ߤv¦†§¬ ܬ Ϥv¡ e¦×¤Þ e¬ ¤†Ï†ª Qeª¸ ãÜ m†×†¤§¤™†¬½‡Û `¯Í †ª N¤¬×†Í™Íܬ †Í ¯Íªe§¤ÏפÏv¡†¬ ]¡†¯Í¤† †¤¬†Ï †Þ¯§Üפ¯¬¤†Í†¬†¬ QܬÏ×ÏáÏ׆ªÏ ܬ †¤¬†Í ÏáÏ׆ªeפÏv¡†¬ eš eÜv¡ ¯Í×} ߯ φ¤¬ [††Íe× ãܪ [¯ªe¬ Y¯Ï¤×¤¯¬†¬ φ¤¬†Í ÍA¡†¬ ]¡†¯Í¤† †Ï [¯ªe¬Ï ߤ††Í¡¯§×} eÏ }¤§ †Í ™†Ïv¡¤v¡×ÏAm†Í™Í†¤†¬†¬ Q¯¬×¤¬Ü¤×4×É m†¤ ¦†¤¬†ª φ¤¬†Í T¯Ï¦eÜ†Í Qͤפ¦†Í ãÜÏ×e¬† ¦¯ªª×½ V†¬meÍ ¡e×׆ ¤† _¬×†Í£ Ïv¡¤†§¤v¡¦†¤× †Í Í¡†×¯Í¤Ïv¡†¬ T¤§¤†ÜÏ ¡¤†Í ¦¯¬×Íe¸Í¯Ü¦×¤Þ ™†ß¤Í¦×½ ‡² `™§½ Þ¯Í e§§†ª PÜͤ¥ ]ᬥe¬¯Þ| HeÏ §¤×†ÍeͤÏv¡† Le¦×ܪ½ O¬| ]†à׆ †Í ÍÜÏϤÏv¡†¬ L¯Íªe§¤Ï׆¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ PÜͤ¥ \×ͤ†׆Í} TA¬v¡†¬ ²­Ó­} \½ Ù­Û Š —Ù² ܬ †ÍϽ| .m†Í ¤† §¤×†ÍeͤÏv¡† IÞ¯§Üפ¯¬½ O¬| \×ͤ†×†Í º²­Ó­»} \½ —ÙÛ Š Ó²½ ‡Û \¯ φ×ã× Ï¤v¡ `¤¦×¯Í \w¦§¯ÞϦ¤¥ ¬¤v¡× ¬ÜÍ e§Ï Qͤפ¦†Í ܬ ]¡†¯Í†×¤¦†Í AÍ eÏ
m†¬×†Ü†Í™†¬Í† †¤¬} ϯ¬†Í¬ eÜv¡} ¤¬†ª †Í φ§mÏ× ºãÜÏeªª†¬ ª¤× `φޯ§¯ OÞe¬¯Þ» †¬ ­£×†¤§¤™†¬ MͯÏv¡†¬Í¯ªe¬ O¸Í¤× º\†¬™eÏ» ކ͏eš×½ HeÏ M†¬Í† †Ï }ߤÏφ¬Ïv¡e×§¤v¡£¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ [¯ªe¬ÏÉ ß¤Í ϸ4×†Í Þ¯¬ †¬ [¯ªe¬†¬ PÜͤ¥ ]ᣠ¬¥e¬¯ÞÏ eÏ× e§§†¤¬ ކÍ×͆׆¬½

²Ó—


¬¦† N†¬¬¤™

IÞ¯§Üפ¯¬‡Ù ¦e¬¬ e¬ †¤¬† ¥†† ]¡†¯Í¤† †Ï M†¬Í†Ï eÜv¡ ¤† LÍe™† ¬ev¡ ¤¡Í†¬ Yͯ™¬¯Ï†¬ ™†Ï׆§§× ߆͆¬½ O¡Í †¤¬¤×¯Í¤Ïv¡†Í Yͯ㆚ ߆¤Ï× ¤¬ ¤† dܦܬ×½ RܦvÏÊ Y¯Ï¤×¤¯¬ ß¤Í¦× e܏ ¤†Ï†ª N¤¬×†Í™Íܬ ߤ† †¤¬ \v¡e×׆¬ eÜÏ †Í e§×†¬ a†§×} †Í †ª e¬ †Í H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ m†×†¤§¤™×†¬ `e§†ÍÊ¥e¬ Y†Í†Þ†Íã†Þ †¬×™†™†¬¡4§×} †Í ¯Í¤†¬×¤†Í† Ϥv¡ eª Ɔߤ™†¬Ç I¸¯Ï}‡— e§Ï ¤†Ï†Í ¤¡¬ Íe™×} ßeÍܪ †¬¬ eÏ Ï¯ã¤e§¤ÏפÏv¡† I¸¯Ï ¬¯v¡ ¬¤v¡× †à¤Ïפ†Í†} eÏ Ï†¤¬†Í ]¡†¯Í¤† ™†ª4š ¯v¡ ãÜ †ÍßeÍ׆¬ φ¤½ RܦvÏ †¬×™†¡× †Í a¤×ã ¤†Ï†Í LÍe™† ª¤× ¤¡Í†ª \†¤×†¬¡¤†m e܏ eÏ \v¡¤v¦Ïe§ †Í ¯Íªe§¤ÏפÏv¡†¬ Yͯ™¬¯Ïפ¦½ IÍ ÜÍv¡§†m× Ï×e×׆Ïφ¬ ¤ªª†Í ¬¯v¡ ¥†¬†¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ T¯ª†¬×} e¬ †ª ¤† Iߤ™¦†¤× †Ï M†¬Í†Ï ¤¬ †Ïφ¬ ¸¯Ïת¯Í×e§† M†Ïv¡¤v¡×† †¤¬×ͤ××½‡” H†Í [¯ªe¬ ކ͏4§§× Ïv¡¯¬ Þ¯ª
¬m†™¤¬¬ φ¤¬†Í Ià¤Ï׆¬ã} ߆¤§ †Í Ϥv¡ e܏ †¬ ]¯ †Ï I¸¯Ï ™ÍA¬†×½ H†ª m§†¤m× ¬¯v¡ ¤† Y†Íϸ†¦×¤Þ† †Ï ×Íe™¤Ïv¡†¬ N†§†¬ ¡¤¬ãÜã܏A™†¬| O¬ †Í mA͙†Í§¤v¡†¬ M†Ï†§§Ïv¡e× ¤Ï× N†Í¯¤ÏªÜÏ e܏™Íܬ †Ï Q¯¬§¤¦×†Ï ãߤÏv¡†¬ †ª I¤¬ã†§¬†¬ ܬ †Í M†Ï†§§Ïv¡e× ãܪ \v¡†¤×†Í¬ ކÍÜÍ׆¤§×½‡Ó ‡Ù Oª ϯ™†¬e¬¬×†¬ ÆÏ×Íܦ×ÜÍe§¤ÏפÏv¡†¬ Te¬¤†Ï×Ç Þ¯¬ ²­Û‡ Ïv¡Í†¤m†¬ ]ᬥe¬¯Þ ܬ Pe¦¯mϯ¬| ÆH¤† M†™†¬Am†ÍÏ׆§§Ü¬™ Þ¯¬ \á¬v¡Í¯¬¤† ܬ H¤ev¡Í¯¬¤† ßeÍ †¤¬† M†™†¬Am†ÍÏ׆§§Ü¬™ Þ¯¬ \áÏ׆ªm†™Í¤ ܬ IÞ¯§Üפ¯¬Ïm†™Í¤½ \¤† ކͧ¤†Í× ¤¡Í ¸Í¤¬ã¤¸¤†§§†Ï M†ß¤v¡×} ϯ†Í¬ ß¤Í e¬†Í¦†¬¬†¬} eš ¥††Ï \áÏ׆ª ¬¯×߆¬¤™ e§Ï IÞ¯§Üפ¯¬ ޯͧ¤†™× ܬ e¬†Í†Íφ¤×Ï ¤† IÞ¯§Üפ¯¬ ãße¬™Ï§4܏¤™ \áÏ׆ªv¡eÍe¦×†Í m†Ï¤×ã×½Ç ºPÜͤ¥ ]ᬥe¬¯ÞÔ[¯ªe¬ Pe¦¯mϯ¬| Yͯm§†ª† †Í R¤×†Íe×ÜÍ£ ܬ \¸Íev¡¯ÍÏv¡Ü¬™½ O¬| Pe¦¯mϯ¬ ²­Ò­ r
¬ª½ ÓÛs} \½ ӗ» ‡— H†Í m†Í†¤×Ï †Íß4¡¬×† H†ã¤Ï¤¯¬¤ÏªÜÏ Þ¯¬ RܦvÏÊ M†™†¬Ï×e¬Ïm†™Í¤ A¡Í× eãÜ} eš ¤† N¤Ïׯͤã¤×4× †Ï M†¬Í†Ï} ª¤× †Í †Í ™†™†¬ eÏ Æ†ß¤™†Ç I¸¯Ï e͙ܪ†¬×¤†Í×} e܏ †Í Im†¬† †Í \áÏ׆ªeפ¦ ߤ††Í ãÜÏeªª†¬mͤv¡× º[¯ÏÏ¡¯ ²­Ò” r
¬ª½ ÙÓs} \½ ²ä”»½ M†Í¡eÍ HÍxÏÏ†Í m†ã†¤v¡¬†× RܦvÏÊ ÆM†Ïv¡¤v¡×ϯ™ªeפ¦Ç e§Ï Æ\v¡Í†v¦†¬Ï¡†ÍÍÏv¡e× †Í †™Í¤†Ç½ RܦvÏÊ M†Ï×ÜÏ} φ¤¬† †¤™†¬† ]¡†¯Í¤† e§Ï eÜÏ †Í ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ \¤×Üeפ¯¬ †¬×Ï×e¬†¬ eÍãÜÏ׆§§†¬ ܬ ãܙ§†¤v¡ †¤¬† ¡¤Ïׯ£ ͤÏv¡† I¤™†¬á¬eª¤¦ AÍ Ï¤† ãÜ Í†¦§eª¤†Í†¬} ކÍÏv¡§†¤†Í† ¤† ™†Ïv¡¤v¡×Ϗ†¤¬§¤v¡† \†§mÏ×m†¡eܸ×ܬ™ †Í ]¡†¯Í¤† ™†™†¬Am†Í M†Ïv¡¤v¡×§¤v¡¦†¤×} †Í†¬ `†Í§e܏ Ϥ† ޯͣס†¯Í†×¤Ïv¡ †Ïי†§†™× ¡em† ºM†Í¡eÍ HÍxÏφÍ| YÍeà¤Ï͆§†à¤¯¬} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ܽ e½ ²­­Ù} \½ ²‡Ò Š Ûۗ»½ ‡” V†¬meÍ ¡e× †Í ¤† LÍe™† `e§†ÍÊ¥e¬ Y†Í†Þ†ÍφÞÏ eÜv¡ eÜׯm¤¯™Íe¸¡¤Ïv¡ ކÍÏ×e¬†¬ ܬ e܏ ¤† †¤™†¬†
mÏ×e¬¬e¡ª† Þ¯¬ †¬ Y¯Ï¤×¤¯¬†¬ φ¤¬†Í T†×e¸¡áϤ¦ †Í ]Íe™x¤† m†ã¯™†¬} ¤† ²­²²Ô²Û eÜv¡ ¤¬ †Í d†¤×Ïv¡Í¤× R¯™¯Ï †ÍÏv¡¤†¬½ H¯Í× ¡e×׆ †Í AÍ †¤¬† ×Íe¬Ï¡¤ÏׯͤÏv¡† Iߤ™¦†¤× †Ï ]Íe™¤Ïv¡†¬ ¸§4¤†Í×½ He R¯™¯Ï ¸eÍe§§†§ ¤¬ N†¤†§m†Í™ ܬ Y†×†ÍÏmÜ͙} ܬ ㆤ×߆¤§¤™ ϯ™eÍ ¤¬ T¯Ï¦eÜ ¡†ÍeÜϙ†™†m†¬ ßÜ͆} ¦eª †Ï ކͪÜק¤v¡ ãÜ †¤¬†Í
Ïϯã¤eפ¯¬ †Ï ÍÜÏϤÏv¡†¬ Q¯¬×†à×†Ï ª¤× †¬ †¤™†¬†¬ YÜm§¤¦eפ¯¬†¬ ¤¬ [ÜÏϧe¬½ ‡Ó O¬×†Í†ÏÏe¬× ¤Ï×} eš ¤¬ †Í H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ ã߆¤ev¡ e܏ ¤† N†Í¦Ü¬× ¤†Ï†Ï O†¯£ §¯™†ªÏ eÜÏ †ª HÍeªe †Ï \×Üͪ ܬ HÍe¬™ ¡¤¬™†ß¤†Ï†¬ ߤͽ O¬ m†¤†¬ L4§§†¬ 4ܚ†Í× Ï¤v¡ eͤ¬ †Í `†Íev¡× †¤¬†Ï M†¬Í†ß†v¡Ï†§Ï Þ¯ª [¯ªe¬ ãܪ HÍeªe½

QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦

²Ó”

H¤† Y†ÍÏx¬§¤v¡¦†¤× †™Íe¤†Í× ¯Íקe܏†¬ ܬ m†¤¬†× Ϥv¡ ¤¬ †¤¬†ª ¸†Íªe¬†¬× ãܪ \v¡†¤×†Í¬ ކÍÜÍ׆¤§×†¬
mÏפ†™Ï¦eª¸ ™†™†¬ ¤¡Í† ܬe܏£ ¡e§×Ïeª† H†™Íeeפ¯¬½‡Ò RܦvÏ mͤ¬™× e§§† ¸†Íϯ¬e§†¬ O¬Ï×e¬ã†¬ ¤¬ ¤† Y¯Ï¤×¤¯¬ †Ï ×Íe™¤Ïv¡†¬ N†§†¬| [¯ªe¬¡†§†¬ Ϥ¬ †™Íe¤†Í†¬† N†£ ͯ†¬} [¯ªe¬eÜׯ͆¬ Ϥ¬ Ïv¡†¤×†Í¬† I¸¤¦†Í} ܬ [¯ªe¬§†Ï†Í Ϥ¬ ¤† dÜÏv¡eÜ†Í ¤†Ï†Í ]Íe™x¤† †Ï [¯ªe¬Ï½ HeÏ [†ã†¸×¤¯¬Ï†Í§†m¬¤Ï †Í QeסeÍÏ¤Ï m†ã¤†¡× Ϥv¡ e܏ e§§† ͆¤ T¯£ ª†¬×†½ LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ e¬™†Ï¤v¡×Ï †Ï ×Íe™¤Ïv¡†¬ \v¡¤v¦Ïe§Ï †Í Y†Í£ Ïx¬§¤v¡¦†¤× m†Ïפªª†¬ ¤† ܬª¤×׆§me͆ O†¬×¤¤¦eפ¯¬ ª¤× †¬ [¯ªe¬£ ¡†§†¬½ HeÏ \v¡†¤×†Í¬ †Ï [¯ªe¬eÜׯÍÏ ¤Ï× m†Í†¤×Ï ¤† ÏÜm§¤ª† IÍÍܬ£ ™†¬Ïv¡e× †¤¬†Í ª¯†Í¬†¬ Ià¤Ï׆¬ã e§Ï Í†¤†Í \v¡Í¤×Ï׆§§†Í} †Í RܦvÏ Ï¤v¡ em ²­—ä e¬Ïv¡§¤†š×½‡‡ O¬ m†ãܙ e܏ †¬ ͤ×׆¬
ϸ†¦× †Í [†ã†¸×¤¯¬} ¤¬ †ª †Ï ªx™§¤v¡ ß4͆} eš ¤† R†Ï†Í ¤¡Í† dÜÏv¡e܆͸¯Ï¤×¤¯¬ †Í¦†¬¬†¬ ܬ ͆§†¦×¤†Í†¬} ªev¡× RܦvÏ †¤¬† ¤† [†§†à¤Þ¤×4× †Í [†ã†¸×¤¯¬ ކÍ߆ͣ †¬†} ƪ¯†Í¬¤×eͤÏפÏv¡†Ç‡­ M†Ï׆½ H¤† ™†Ïv¡¤v¡×ϸ¡¤§¯Ï¯¸¡¤Ïv¡ †Íã4¡§×† LÍe¬v \w¤§§†Í} Hª¤×ͤ¥ T¤ÍϦ¤¥ ܬ OÏee¦ UÜϤ¬¯Þ †Ím¤×׆¬ †¤¬†
m™Í†¬ãܬ™ Þ¯¬ HÍeªe ܬ [¯ªe¬½ `™§½ Yͯm§†ª† †Í ]¡†¯Í¤† †Ï [¯ªe¬Ï½ H¤† H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ Þ¯¬ ²­Ù—Ôٔ ¤¬ †Í \†¦×¤¯¬ R¤×†Íe×ÜÍ †Ï O¬Ïפ×Ü×†Ï AÍ Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† †Í Q¯ªªÜ£ ¬¤ÏפÏv¡†¬
¦e†ª¤† T¯Ï¦eܽ O¬| H¤Ï¸Ü× Am†Í †¬ [¯ªe¬ º²­‡‡» r
¬ª½ ÒÛs} \½ ÙҔ} ÙÒÒ} —²Û½ ‡Ò RܦvÏÊ ]†¬†¬ã ãÜÍ N4܏ܬ™ Þ¯¬ U†™eפ¯¬†¬ ¤Ï× †¤¬ ¡eÍe¦×†Í¤Ïפ¦Üª φ¤¬†Í Qͤפ¦½ \†¤¬† ]¡†Ï† Þ¯ª [¯ªe¬ e§Ï †¤¬†Í U†™eפ¯¬ †Ï I¸¯Ï} eÏ ¤† U†™eפ¯¬ φ¤¬†Í U†™eפޤ×4× ¤¬×†¬¤†Í† ܬ eÍe¬ Ïv¡†¤×†Í†} ßÜ͆ Þ¯¬ ª†¡Í†Í†¬ H¤Ï¦Ü£ ×e¬×†¬ ¦Í¤×¤Ï¤†Í×| H¤† Yͯ™Í†ÏϤޤ×4× †Ï ¥Ü¬™†¬ A͙†Í×ÜªÏ m§†¤m† ܬm†ÍAv¦£ Ϥv¡×¤™×} ¤† H†ª¯¦Íeפ† †Ï [¯ªe¬Ï φ¤ ¸¯Ï¤×¤Þ †¤¬ãÜÏv¡4×ㆬ} †Í †¸¤Ïv¡† N†£ ͯ¤ÏªÜÏ †Í Íe¬ãxϤÏv¡†¬ [†Þ¯§Üפ¯¬ ߆͆ ކÍÏv¡ß¤†™†¬ †×v½ LAÍ RܦvÏÊ `e£ ͤeפ¯¬ †Í N†™†§¤e¬¤Ïv¡†¬
܏¡†mܬ™Ï¤e§†¦×¤¦} ¤¬ †Í †Í eÏ \v¡†¤×†Í¬ †Í U†™eפ¯¬ †Í U†™eפ¯¬ ª¤× T¯×¤Þ†¬ †¤¬†Í e¬×¤ª¯†Í¬†¬ Qܧ×Üͦͤפ¦ ܬ׆ͧ†™×} m†Ï×e¬ ¤ª ÍÜÏϤÏv¡†¬ Q¯¬×†à× ¦†¤¬ `†ÍÏ×4¬¬¤Ï½ U¯v¡ †Ïϯ¬¯Þ ܬ UeÍϦ¤¥ ϸ͆v¡†¬ ¤¬ m†ãܙ e܏ RܦvÏÊ ¦Í¤×¤Ïv¡† YÍeà¤Ï †Í Ùä†Í Pe¡Í† Þ¯¬ Ƭ¤¡¤§¤ÏפÏv¡†ª} }ׯ×e§†ªÉ Qͤפã¤ÏªÜÏÇ º¬¤™¤§¤Ïפvw†Ï¦¯†} ׯ×e§Ê¬¯† ¦Í¤×¤¦e¬Ï×Þ¯» ½ U½ †Ïϯ¬¯ÞÔO½ \½UeÍϦ¤¥| H¥†ÍÊ Rܦevw} T¯Ï¦eÜ ²­‡­} \½ ²²”½ ‡‡ IÏ ¡e¬†§× Ϥv¡ ܪ eÜׯm¤¯™Íe¸¡¤Ïv¡† _ª†Ü×ܬ™†¬ φ¤¬†Í m†¤†¬ I¬×§eÏÏܬ™†¬ eÜÏ †ª O¬Ïפ×Ü× AÍ Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† †Í
¦e†ª¤† †Í a¤Ïφ¬Ïv¡e×†¬ º²­Ù‡ ܬ ¬ev¡ φ¤¬†Í `†Í¡e×ܬ™ ²­—²»½ H¤† Oªe™¯ †Ï Í†¤†¬ \v¡Í¤×Ï׆§§†ÍÏ} ª¤× †Í †Í φ¤¬† I¬×†Í¬Ü¬™ Þ¯¬ †¬ ¦Ü§×Ü͸¯§¤×¤Ïv¡†¬ O¬Ïפ×Üפ¯¬†¬ †Ü׆×} ߤÍ ÜÍv¡ φ¤¬† T¤×™§¤†Ïv¡e× ¤ª ϯߥ†×¤Ïv¡†¬ \v¡Í¤×Ï׆§§†ÍކÍme¬ ™†Ï×A×ã×½ º
½ \×á¦e§¤¬| H¥†ÍÊ Rܦevw r²‡‡” Š ²­Ò²s ¤¯™Íe¤vw†Ï¦¤¥ ¯vw†Í¦½ O¬| †Ï†á ¬e RÜm§¥e¬¦† Ûää² r
¬ª½ هs} \½ ²­Ù» RܦvÏÊ YÜm§¤ã¤Ïפ¦ A™× Ϥv¡ em†Í ¬ÜÍ e¬¬ ¤¬ †¤¬ §¤×†ÍeͤÏv¡†Ï \v¡e†¬} ߆¬¬ ªe¬ †¬ Þ¯¬ RܦvÏ em™†§†¡¬×†¬ R¤×†Íe×ÜÍm†™Í¤ †Í
Þe¬×£ ™e͆¬ e¬§†™×} †Í eÜv¡ ¤† \¦¤ãã†} eÏ L†Ü¤§§†×¯¬ ܬ †¬ ͤ† †Íeš×½ ‡­ ÆT¯†Í¬¤×eͤϪÜÏÇ ¤Ï× †¤¬ ]†Íª¤¬ÜÏ [e¬v¤Í†Ï ãÜÍ †ã†¤v¡¬Ü¬™ ¥†¬†Í [¤v¡×ܬ™†¬ †Í T¯†Í¬†} ¤† †¬ ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ Yͯ㆚ ª¤× †ª
܏×Íe™ ކÍφ¡†¬} Ɔ¤¬†

²ÓÓ


¬¦† N†¬¬¤™

]Íe™x¤† Am†Íª¤×׆§× †¤¬†
܏™em†} ܬ ¤† ¦eסeÍפÏv¡† IÍÏv¡A×׆Íܬ™ ¤Ï× †Ï} ¤† †Í†¬
¬¬e¡ª† m†ß¤Í¦×½ H¤† IÍφ×ãܬ™ †Í [†§†à¤¯¬ ÜÍv¡ QeסeÍÏ¤Ï ¡e× ¤†Ï†§m† M†¬†e§¯™¤† ߤ† RܦvÏÊ O†¬×¤¤¦eפ¯¬ Þ¯¬ T¤ª†Ï¤Ï mãß½ a¤†Íϸ¤†™†§Ü¬™ ܬ Qe£ סeÍϤÏ|
mÍeª H†m¯Í¤¬ ¡e×׆ φ¤¬† Qͤפ¦ Þ¯¬ RܦvÏÊ M†Ïv¡¤v¡×† ܬ Q§eÏφ¬m†ßܚ×φ¤¬ e܏ †¬ `¯ÍßÜ͏ ™†™ÍA¬†×} †Í e¦ã†¸×¤†Í† †¬ ¡¤Ïׯͤ£ Ïv¡†¬ Te׆ͤe§¤ÏªÜÏ} §†¡¬† †¬ ¤e§†¦×¤Ïv¡†¬ Te׆ͤe§¤ÏªÜÏ em†Í eÜ£ ™†¬Ïv¡†¤¬§¤v¡ em½­ä H¤† I¬×ߤv¦§Ü¬™ †Ï QeסeÍϤÏm†™Í¤†Ï ¦e¬¬ e§Ï RܦvÏÊ
¬×߯Í× Ü¬ .m†Í§†™Ü¬™ e¡¤¬™†¡†¬ ކÍÏ×e¬†¬ ߆͆¬} ߤ† ¤e§†¦×¤Ïv¡ ™†eš×† Y¡4¬¯ª†¬†} ½ ¡½ ϯ§v¡†} ¤† †¬×Ï׆¡†¬} Ϥv¡ †¬×ߤ£ v¦†§¬ ܬ ކ͏e§§†¬} m†ßÜš× ß†Í†¬½ a4¡Í†¬ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡† T¤ª†Ï¤Ï ܬ a¤†Íϸ¤†™†§Ü¬™ eÏ †ßܚ×φ¤¬ Þ¯¬ †Í I¬×Ï׆¡Ü¬™ ܬ I¬×ߤv¦§Ü¬™ †Í H¤¬™† Ïפ×†¬ ªx™†¬} Ïv¡†¤¬× QeסeÍÏ¤Ï ¥†¬†Í Yͯ㆚ ãÜ Ï†¤¬} ª¤× †ª †Í `†Íe§§ †Í H¤¬™† ãÜ †ßܚ×φ¤¬ ¦¯ªª×½ QeסeÍÏ¤Ï e§Ï d¤†§ e§§†Í QܬÏ× ß¤Í ¡¤†Í ¯†¬meÍ e܏ †¬ m†¤†¬ Im†¬†¬ †Ï 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ Vm£ ¥†¦×†Ï ܬ †Í [†§†à¤¯¬ m†™Í¤†¬ Š e§Ï ¦¯¬¦Í†×† [†¤¬¤™Ü¬™ †Í ކ͏e§£ §†¬†¬ I¸¤¦ ܬ e§Ï ܪeÏφ¬† IͧxÏܬ™ †Ï H†¬¦†¬Ï Þ¯¬ e§Ïv¡†ª †ßܚ×φ¤¬½ `¯Í †ª N¤¬×†Í™Íܬ †Í H¯¦×ͤ¬ †Í Ƨ¤×†ÍeͤÏv¡†¬ a¤†Íϸ¤†™†£ §Ü¬™Ç ¤Ï× eÜv¡ ¤†
¬¬4¡†Íܬ™ Þ¯¬ T¤ª†Ï¤Ï ܬ QeסeÍÏ¤Ï ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬½ H¤† ™†¯Í†Í׆ Æa¤†Íϸ¤†™†§Ü¬™ †Í a¤Í¦§¤v¡¦†¤× ¤¬ †¬ L¯Íª†¬ †Í a¤Í¦§¤v¡¦†¤× φ§mÏ×Ç ¤Ï× †¤¬ T¯ª†¬×} eš ¤† L¯Íª†¬ †Í a¤Í¦§¤v¡¦†¤× ª¤× †¬†¬ †Í T¤ª†Ï¤Ï ކÍÏv¡§†¤×½
܏ ¤†Ï† a†¤Ï† ߤÍ †Ï ªx™§¤v¡} eš QܬÏ× ¤† a¤Í¦§¤v¡¦†¤× 4§Ïv¡× Š­² mãß½ †m†¬ eÜv¡} eš QܬÏ× ¤† a¤Í¦§¤v¡¦†¤× ͆¤¬¤™×½ dܙ§†¤v¡ ߤÍ †Í §¤×†ÍeͤÏv¡†¬ a¤†Íϸ¤†™†§Ü¬™ e܏†Í§†™×} ¬¤v¡× ¤† ¯m¥†¦×¤Þ† [†e§¤×4× ß¤†ÍãÜϸ¤†™†§¬} ϯ¬†Í¬ ¤† Æa¤Í¦§¤v¡¦†¤× ¤¬ ¤¡Í†Í ͆ޯ§Üפ¯¬4͆¬ I¬×ߤv¦§Ü¬™Ç­Û½
܏ †Í †¤¬†¬ \†¤×† ކÍm¤¬†× Ϥv¡ eª¤× †¤¬† T¤ª†Ï¤Ï †Í dܦܬ× mãß½ †Í T¯ª†¬×† †Í m†Ï¯¬†Í†
܏™em† ¯†Í †¤¬ m†Ï¯¬†Í†Ï \v¡¤v¦Ïe§ †Í T¯†Í¬† ãÜ †ÍA§§†¬Ç} Š φ¤†¬ †Ï ¬Ü¬ ¤† O†e§† †Í
܏¦§4Íܬ™ ¯†Í †Í
܏meÜ †Ï \¯ã¤e§¤ÏªÜÏ ºPevÂÜ†Ï [e¬v¤͆| H¤†
܏׆¤§Ü¬™ †Ï \¤¬¬§¤v¡†¬½ H¤† Y¯§¤×¤¦ †Í QܬÏ× Ü¬ ¤¡Í† YeÍe£ ¯à¤†¬} †Í§¤¬ ÛääÓ} \½ ——»½ ­ä
mÍeª H†m¯Í¤¬| RܦvÏ Ü¬ φ¤¬† Qͤפ¦ †Ï TeÍà¤ÏªÜϽ O¬| U¤¦¯§e¤ Üv¡eͤ¬Ô
mÍeª H†m¯Í¤¬| Q¯¬×ͯކÍφ¬ Am†Í ¤e§†¦×¤Ïv¡†¬ ܬ ª†v¡e¬¤ÏפÏv¡†¬ Te׆£ ͤe§¤ÏªÜÏ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ VϦeÍ U†™×} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­Ó­} \½ ²‡­ Š Û²­} ¡¤†Í| ²­ä ½ w ¤Í¦¯Þ| Vvw†Í¦¤ Íeªe×Ü͙¤¤ ¤§Êªe} T¯Ï¦eÜ ²­Ù­} \½ —ä½ ­²
½  ­Û
¬͆¥ dwe¬¯Þ| H¤† \¯ß¥†×§¤×†Íe×ÜÍ} ¤† ¤††¬Í†¤v¡Ï׆ ܬ ¯Í×Ïv¡Í¤×ק¤v¡Ï׆ R¤£ ׆Íe×ÜÍ †Í a†§×½ O¬| \¯ã¤e§¤ÏפÏv¡† [†e§¤ÏªÜϦ¯¬ã†¸×¤¯¬†¬½ H¯¦Üª†¬×† ãܪ O½
§§Ü¬¤¯¬Ï¦¯¬™Í†š †Í \¯ß¥†×Ïv¡Í¤×Ï׆§§†Í} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Ne¬Ï£PA͙†¬ \v¡ª¤×× Ü¬ M¯†¡eÍ \v¡Íeªª} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­Ò—} \½ —Ù Š ”ä} ¡¤†Í| —Ò½

QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦

²ÓÒ

¤†e§†¬ dܦܬ× ¤¬ †Í M†™†¬ßeÍ×} e܏ †Í e¬†Í†¬ \†¤×† ކÍm¤¬†× Ϥv¡ eª¤× †¤¬† QeסeÍÏ¤Ï †Í `†Í™e¬™†¬¡†¤× mãß½ †Í T¯ª†¬×† †Ï `†Í™e¬£ ™†¬†¬ ¤¬ †Í M†™†¬ßeÍ×½ QeסeÍÏ¤Ï ¬¤ªª× †ª¬ev¡ ¤† m†¤†¬ L¯Íª†¬ †¤¬†Í ¸†Íªe¬†¬×†¬ [†¤¬¤™Ü¬™ †Ï IÍm†Ï ܬ †¤¬†Ï ¸†Íªe¬†¬×†¬
ÜÏ£ Ïv¡§ÜÏÏ†Ï †Ï }.m†Í§†m׆¬É e¬} ߯m†¤ Ϥ† Ϥv¡ ¤ª ã߆¤×†¬ Le§§ e§Ï e¦×¤Þ† T¯Íפ¤¦eפ¯¬ †Ï m†Í†¤×Ï `†Í™e¬™†¬†¬ eª M†™†¬ß4Íפ™†¬ ª¤× †Í Y¯§¤×¤¦ †Í QeסeÍÏ¤Ï Þ†Ím¤¬†×½ Heš ¤¬ †Í H¤e§†¦×¤¦ I¬×Ï׆¡Ü¬™ ܬ `†Íe§§ Ï×͆¬™ ¦¯ª¸§†ª†¬×4Í ™†ev¡× ߆͆¬} ½ ¡½
܏meÜ †Í dܦܬ× ܬ
mmeÜ †Í `†Í™e¬™†¬¡†¤× ãÜ ™§†¤v¡†¬ ]†¤§†¬ ¤† M†™†¬ßeÍ× eÜϪev¡†¬} ¦¯ªª× †Í e¬¬4¡†Í¬†¬ M§†¤v¡Ï†×ãܬ™ Þ¯¬ T¤ª†Ï¤Ï ܬ QeסeÍÏ¤Ï †¬×™†™†¬½ \¯ ¡e× eÏ Í†×ͯ™e͆ }R†Í¬†¬ m†¤ †¬ Q§eÏϤ¦†Í¬É †¤¬ †m†¬Ï¯ ¦eסeÍפÏv¡†Ï ߤ† ª¤ª†×¤Ïv¡†Ï \v¡Í†¤m†¬ ãܪ d¤†§} m†¤ †ª ¤† Yͯ£ ܦפ¯¬ ܬ [†ã†¸×¤¯¬ Þ¯¬ Q§eÏϤ¦ ãÜÏeªª†¬e§§†¬ ܬ ¬¤v¡× ™†¬eÜ ãÜ †¬×Ïv¡†¤†¬ ¤Ï×} ¯m ß¤Í Ü¬Ï ¤¬ ¤† dܦܬ× ¯†Í ¤¬ ¤† `†Í™e¬™†¬¡†¤× m†ß†™× ¡em†¬½

L¯Í×Ïv¡Í¤×× e§Ï QeסeÍÏ¤Ï O¬ φ¤¬†ª †¤×Íe™ ãÜ †ª m†Í†¤×Ï †Íß4¡¬×†¬ H¤Ï¸Ü× e¬§4š§¤v¡ Þ¯¬ RܦvÏ
Íפ¦†§ [¯ªe¬ ªev¡× Hª¤×ͤ¥ T¤ÍϦ¤¥} †Í `†ÍeÏÏ†Í †Ï I¤¬×Íe™†Ï [†e£ §¤ÏªÜÏ ¤¬ †Íφ§m†¬ R¤×†Íe×Ü͆¬ãᦧ¯¸4¤† e܏ †¤¬† Æφ¡Í ¤¬×†Í†ÏÏe¬×† \׆§§† ãÜ ]Ü͙†¬†ÞÇ ¤¬ RܦvÏÊ
Íפ¦†§ e܏ª†Í¦Ïeª|
ÜÏ †Í e§§™†ª†¤¬†¬ R¯™¤¦ †Ï
Íפ¦†§Ï †Í™¤m× Ï¤v¡} eš †Í rÏv½ RܦvÏs Ϥv¡ ]Ü͙†¬¥†ß e§Ï †¤¬† IÍÏv¡†¤¬Ü¬™ Þ¯ÍÏ׆§§×} ¤† ]¯§Ïׯ¥ ϯãÜÏe™†¬ ¤¬ †Í I¬×£ ߤv¦§Ü¬™ ¯§™×½ T¤Í Ïv¡†¤¬×} eš ¤†Ï†Í M†e¬¦† φ¡Í ¤¬×†Í†ÏÏe¬× ܬ Š ¤v¡ Ïe™† eÏ Þ¯Í§4܏¤™ Š †¤™†¬×§¤v¡ ͤv¡×¤™ ¤Ï×} ߆¬¬ ªe¬ Þ¯ª ™†Ïeª×†Üͯ¸4¤£ Ïv¡†¬} ¬¤v¡× ¥†¯v¡ Þ¯ª ÍÜÏϤÏv¡†¬ TešÏ×em †Í I¬×ߤv¦§Ü¬™ eÜϙ†¡×½­Ù

†¤ †Í [†e¦×¤¯¬ φ¤¬†Ï ]†à×†Ï Ï×͆¤v¡× RܦvÏ ¤† \׆§§†} ¯m߯¡§ T¤ÍϦ¤¥ ¤¡¬ ™eÍ ¬¤v¡× ¦Í¤×¤Ï¤†Í× ¡e×׆½ aeÍܪà H¤ª¤×ͤ¥ T¤Í¦Ï¤¥ m†ã¤†¡× Ϥv¡ ¡¤†Í e܏ †¤¬† Y¯Ï¤×¤¯¬} ¤† P†Í†ª¤¥e P¯† ²­ÙÙ ¤¬ φ¤¬†ª Üv¡ \á¬×¡†×¤Ïv¡† M†Ïv¡¤v¡×† †Í QܬÏ× †ÍÏתe§Ï ޯ͙†Ï׆§§× ¡e×׆½­— †Í†¤×Ï P¯† ¡e×׆ ]Ü͙†¬†Þ ¤¬ φ¤¬†Í M†Ïv¡¤v¡×† ]¯§Ïׯ¥ ¯§™†¬ §eÏφ¬} ܬ ߤ† †Ï Ïv¡†¤¬×} ׆¤§×† T¤ÍϦ¤¥ ¤†Ï† ev¡Í¯¬¯§¯™¤Ïv¡† I¤¬¯Í£ ¬Ü¬™ †Í m†¤†¬
Üׯ͆¬½ Heš †Í ¤† `†ÍÏv¡¤†mܬ™ Þ¯ª ÍÜÏϤÏv¡†¬ e܏ ­Ù Hª¤×ͤ¥ T¤ÍϦ¤¥| r†¤×Íe™ ãÜ H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬s½ O¬| H¤Ï¸Ü× Am†Í †¬ [¯ªe¬ º²­‡‡» r
¬ª½ ÒÛs} \½ Ù҇½ ­— P†Í†ª¤¥e P¯†| \¤¬×†×¤vw†Ï¦e¥e ¤Ïׯͤ¥e ¤Ï¦ÜÏÏ×Þ½ `ކ†¬¤† Þ ¤Ïׯͤ¥Ü v¡Ü¯ãw†Ï×ކ¬£ ¬¯™¯ ªáÏw§†¬¤¥e} R†¬¤¬™Íe ²­ÙÙ} \½ ²—Ò ½ ܽ Ûä² ½

²Ó‡


¬¦† N†¬¬¤™

†¬ ™†Ïeª×†Üͯ¸4¤Ïv¡†¬ TešÏ×em †¤™†¬Ï †Íß4¡¬×} †Ü×†× Ï¯™eÍ eÍe܏ ¡¤¬} eš φ¤¬† †ª†Í¦Ü¬™ ܬª¤×׆§meÍ Þ¯¬ P¯† ¤¬Ï¸¤Í¤†Í× ¤Ï×½ a4¡Í†¬ RܦvÏ ×ͯ×㠆Üͯ¸4¤Ïv¡†Í Y†Íϸ†¦×¤Þ† ¤† †¤¬ã†§¬†¬ [¯ªe¬×Íe¤×¤¯¬†¬ ¬eפ¯¬e§¸¯†×¤Ïv¡ m†×Íev¡×†× ¡e×׆}­” ¤Ï× ]Ü͙†¬†Þ m†¤ P¯† ¤¬ †¤¬†Í ¦§eÏ£ Ϥã¤ÏפÏv¡†¬ I¬×ߤv¦§Ü¬™Ï§¤¬¤† e¬™†Ï¤††§×} †Í eÜv¡ [ee†§ ܬ T¯ãeÍ× e¬™†¡x͆¬} ß4¡Í†¬ ]¯§Ïׯ¥ ¤¬ †Í R¤¬¤† †Ï ¤e§†¦×¤Ïv¡†¬ [¯ªe¬×¤ÏªÜÏ †ÍÏv¡†¤¬×} ¤¬ †Í ¬†m†¬ e¬†Í†¬ eÜv¡ T¤v¡†§e¬™†§¯} \¡e¦†Ï¸†e͆} ††×£ ¡¯Þ†¬ ܬ †Í§¤¯ã †ÍÏv¡†¤¬†¬½ T¤ÍϦ¤¥ ¡e×׆ Ϥv¡ ¯†¬meÍ eÜv¡ P¯†Ï ª†×¡¯¯§¯™¤Ïv¡†¬ YÍ4ª¤Ïφ¬ ãÜÍ M†Ïv¡¤v¡×§¤v¡¦†¤× †Í QܬÏ× Ü¬ ãܪ `†Í¡4§×¬¤Ï Þ¯¬ \áÏ׆ªeפ¦ ܬ M†Ïv¡¤v¡×† e¬™†Ïv¡§¯Ïφ¬½ I¤¬† M†Ïv¡¤v¡×† †Í QܬÏ×} ¤† Ϥv¡ e܏ ¤† ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ †ß†™Ü¬™†¬ ™ÍA¬†×} ¡e× ¬¤v¡× ¬ÜÍ ª¤× †¤¬†ª ܬ™§†¤v¡£ ª4š¤™†¬ `†Í§e܏ †Í I¬×ߤv¦§Ü¬™ ܬ ª¤×
Ïá¬v¡Í¯¬¤†¬ ãÜ Í†v¡¬†¬Ñ Þ¤†§ª†¡Í ™†Ï×e§×†× Ϥv¡ eÏ `†Í¡4§×¬¤Ï Þ¯¬ ¡¤ÏׯͤÏv¡†Í †ß†™Ü¬™ ܬ ¡Í¯¬¯§¯™¤† ™ÍܬÏ4×㧤v¡ ¬†™eפ޽ H†Í d¤Í¦†§ ܪ T¤v¡e¤§ R¤Ïw¤v} †ª RܦvÏ ãÜ ¤†Ï†ª d†¤×¸Ü¬¦× m†Í†¤×Ï e¬™†¡xÍ׆}­Ó eÍm†¤×†×† e¬ †¤¬†ª 4¡¬§¤v¡†¬ Yͯm§†ª½ R¤Ïw¤v ßeÍ ª¤× ­” \¯ m¤§†¬ ¤† †¤¬ã†§¬†¬ Y†Í¤¯†¬ ¬eפ¯¬e§† d†¬×͆¬} ¤† Ϥv¡ ¤¬¬†Í¡e§m IÜͯ¸eÏ §¯¦e§ ܬ ¡¤ÏׯͤÏv¡ ކͧe™†Í¬½ `¯ª [¯ªe¬ †Ï e܏Ï׆¤™†¬†¬ A͙†Í×ÜªÏ ¤¬ I¬™§e¬ ãܪ [¯ªe¬ †Í Þ¯§§ †¬×e§×†×†¬ mA͙†Í§¤v¡†¬ a¤†ÍϸÍAv¡† ¤¬ LÍe¬¦£ ͆¤v¡} ãܪ ÍÜÏϤÏv¡†¬ [¯ªe¬ ܪ ²­ä”} †Í †ª †Üͯ¸4¤Ïv¡†¬ [¯ªe¬ ܪ ²‡—‡ †¬×ϸͤv¡× †×v½ RܦvÏ §xÏ× ¤† †¤¬ã†§¬†¬ R¤¬¤†¬ ¬¤v¡× ¤¬ †¤™†¬† I¬×ߤv¦§Ü¬™†¬ e܏} ϯ eš ¤¬¬†Í¡e§m †¤¬†Í ¥††¬ Ueפ¯¬e§§¤×†Íe×ÜÍ º¤† eÜÍv¡ †m†¬ ¤¡Í† Ue£ פ¯¬e§¸¯†×¤¦ ކͧx͆» \×e¤†¬ †Í †¤¬ã†§¬†¬ \פ§† ãÜ m†¯mev¡×†¬ ß4͆¬½ d܆ª ¬¤ªª× †Í †ÍÏ× ¤¬ †Í eÜÏ Þ†ÍÏv¡¤††¬†¬ MÍA¬†¬ e¬ev¡Í¯¬¤ÏפÏv¡†¬ ÍÜÏϤÏv¡†¬ R¤×†Íe×ÜÍ †¤¬† e¦×¤Þ†} ¤† I¬×ߤv¦§Ü¬™ †Ï [¯ªe¬Ï eÜv¡ m††¤¬§ÜÏφ¬† [†ã†¸£ פ¯¬ e¬½ I¤¬† ϯ§v¡† [†ã†¸×¤¯¬ ß¤Í¦× ¤¬ †Í †¬™§¤Ïv¡†¬} Íe¬ãxϤÏv¡†¬ ܬ †Ü×Ïv¡†¬ I¬×ߤv¦§Ü¬™ ¬¤v¡×} †Í†¬ [¯ªe¬ Ϥv¡ ¬ÜÍ ¸eÏÏ¤Þ eÜÏ †¬ ¥†ß†¤§¤™†¬ a¤†ÍϸÍAv¡†¬ †Í ϯ㤯x¦¯¬¯ª¤Ïv¡†¬ \×Íܦ×ÜÍ †Í™¤m× ºM†¯Í™ RܦvÏ| [††Íe× Am†Í †¬ [¯ªe¬½ O¬| H¤Ï¸Ü× Am†Í †¬ [¯ªe¬ ²­‡‡ r
¬ª½ ÒÛs} \½ ÙÓä Š ÒÛ»½ ­Ó a4¡Í†¬ RܦvÏ Ï†¤¬† dܙ†¡xͤ™¦†¤× ãÜ ¤†Ï†ª Q͆¤Ï ܬ †Ïφ¬ Y¯Ï¤×¤¯¬†¬ ϸ4×†Í e§Ï e¬×¤Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡ eÍÏ׆§§×†} ߆¤Ï× HeÞ¤ Y¤¦† ¬ev¡} Æeš RܦvÏ Ü¬ ¤† R¤×†Íe×Üͬᥠ¦Í¤×¤¦ ߆†Í †à¸§¤ã¤× ¬¯v¡ ¤ª¸§¤ã¤× Y¯Ï¤×¤¯¬†¬ ¤¬Íe™†Ï׆§§×†¬} ¤† Þ¯¬ \×e§¤¬ ܬ φ¤¬†¬ †¤Í¤™Ï׆¬
¬¡4¬™†Í¬ ކÍ×͆׆¬ ßÜ͆¬½Ç ºY¤¦† ²­‡Ó r
¬ª½ ÙÓs} \½ ²Ùä» IÍ ã†¤™× ϯ™eÍ} eš Ϥ† Ϥv¡ ª¤× dÜÏפªªÜ¬™ \×e§¤¬Ï †¬×ߤ£ v¦†§×†¬½ O¡Í† Qeª¸e™¬† ™†™†¬ †¬ ÆÞܧ™4͆¬ \¯ã¤¯§¯™¤ÏªÜÏÇ} ¤¬ †Í†¬ L¯§™† Ϥv¡ ¬e×Aͧ¤v¡ ¦†¤¬† ¦¯ª¸§†à† \¯ã¤¯§¯™¤† †¬×ߤv¦†§×†} ϯ¬†Í¬ ¤† \¯ã¤¯§¯™¤† ¤¬Ï™†£ Ïeª× ¤Ï¦Í†¤×¤†Í× ßÜ͆} ßeÍ eÜÏÍAv¦§¤v¡ Þ¯¬ \×e§¤¬ Ïe¬¦×¤¯¬¤†Í× ß¯Í†¬½ ºIm½ \½ ²Ù² ½» H¤†Ï† Há¬eª¤¦ ¤Ï× eÜv¡ Ïv¡¯¬ ¤¬ †Í H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ Þ¯¬ RܦvÏÊ
Íפ¦†§ [¯ªe¬ ãÜ m†¯mev¡×†¬} ߯ †Í \¯ã¤¯§¯™† `e§†ÍÊ¥e¬ Y†Í†Þ†ÍÏ†Þ ¬ev¡ †¤¬¤™†¬ †£ ª†Í¦Ü¬™†¬ ãÜ RܦvÏ Ïv¡¬†§§ ãÜÍ †¤™†¬×§¤v¡†¬ d¤†§Ïv¡†¤m† †Í H†me×׆ e܏Ï׆¤™×½
ª I¬† †Í H†me×׆ Ï׆¡× †¤¬† x†¬×§¤v¡† \†§mÏפÏ×e¬ã¤†Íܬ™ `e§†ÍÊ¥e¬ Y†Í†£

QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦

²Ó­

†Í [†¦¯¬Ï×Íܦפ¯¬ Þ¯¬ TeÍàÊ Ïס†×¤¦ m†Ïv¡4×¤™×} ܬ ߤ† †Ï Ïv¡¤†¬} ¡e×׆ †Í ¤¬ TeÍàÊ ܚ†Íܬ™†¬ †¤¬†¬
¬Ïe×㠙†Ü¬†¬} ܪ eÏ `†Í¡4§×¬¤Ï Þ¯¬ L¯Í×Ïv¡Í¤×× Ü¬ M†Ïv¡¤v¡×† ãÜ Am†Í†¬¦†¬½ R¤Ïw¤v †Íª¤×׆§× †¤¬† a¤†ÍϸÍAv¡§¤v¡¦†¤× †Ï L¯Í×Ïv¡Í¤××Ï} ¤† †Í T†¬Ïv¡¡†¤× ãÜ ¥††ª d†¤×¸Ü¬¦× ã߆¤ a†™† †Í L¯Í׆¬×ߤv¦§Ü¬™ †Íx¬†} †¤¬Ïv¡§¤†š§¤v¡ †Í Tx™§¤v¡¦†¤× †¤¬†Ï [Av¦Ïv¡Í¤××Ï ¤ª L¯Í×Ïv¡Í¤××½
܏ †¬ †ÍÏ׆¬ §¤v¦ ß¤Í¦× ¤†Ï ߤ† eÏ ¡eͪ§¯Ï† †ªA¡†¬} †¬ †™Í¤ †Ï L¯Í×Ïv¡Í¤××Ï †×ßeÏ ¦¯ª¸§†à†Í eÜÏãܙ†Ï×e§×†¬ ܬ ª¤× †Í m†Í†¤×Ï Þ¯¬ TeÍà e§Ï Æܬ™§†¤v¡£ ª4š¤™Ç m†ã†¤v¡¬†×†¬ I¬×ߤv¦§Ü¬™ †Ï .m†ÍmeÜÏ †×ßeÏ
Üׯ¬¯ª¤† AÍ ¤† I¬×ߤv¦§Ü¬™ †Í R¤×†Íe×ÜÍ ãÜ †Í͆¤v¡†¬½ R¤Ïw¤vÊ O†† †¤¬†Ï Æߤ†ÍϸÍAv¡£ §¤v¡†¬ L¯Í×Ïv¡Í¤××ÏÇ ªÜš em†Í eܚ†Í†ª e§Ï ¤† I¬×†v¦Ü¬™ †Ï [Av¦£ Ïv¡Í¤××Ï m†×Íev¡×†× ߆͆¬} ¤† ãÜ †¤¬†Í VmφÏϤ¯¬ †Í Ùä†Í Pe¡Í† ߤÍ ܬ ª¤× †Í Ϥv¡ R¤Ïw¤v ¤¬ ¤† ϸ4ת¯†Í¬†¬ Yͯ™Íeªªeפ¦†¬ †Í \¯ß¥†×ܬ¤¯¬ †¤¬¯Í¬†×½ a4¡Í†¬ ¤†Ï† ]¡†Ï†¬ eÜv¡ x†¬×§¤v¡ ßÜ͆¬} Ϥ¬ ¤† ßÜ£ v¡†Í¬†¬ .m†Í§†™Ü¬™†¬} ¤¬ †¬†¬ R¤Ïw¤v φ¤× †¬ Ùä†Í Pe¡Í†¬ †¤¬†
¦£ ×Üe§¤Ï¤†Íܬ™ †Í Ue×Ü͙†Ïv¡¤v¡×† †Ï ²‡½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï †Í߯™†¬ ܬ Q¯¬ã†¸×¤¯¬†¬ ãᦧ¤Ïv¡†Í d†¤×m†ß†™Ü¬™ Ï×ܤ†Í× ¡e×} †ÍÏ× ¬†Ü†Í¤¬™Ï m†£ ¦e¬¬× ™†ß¯Í†¬½­Ò \¤† m¤§†¬ †¬
Üϙe¬™Ï¸Ü¬¦× AÍ ¤† M†¬†Ï† ܬ ކÍφÞÏ Þ¯¬ φ¤¬†¬ ϯ㤯§¯™¤Ïv¡†¬ ]¡†¯Í¤†¬ †Í ϸ4׆¬ Ûä†Í Pe¡Í†½ Y†Í†Þ†ÍÏ†Þ ßÜ͆ ²­Ù‡ ͆¸Í†ÏϤ†Í×½ ­Ò Vm߯¡§ ¤†
Ím†¤× ãÜÍ ]¡†¯Í¤† †Ï dᦧÜÏ m†¤ `¤v¯ m†¦e¬¬× ßeÍ} §eÏφ¬ †ÍÏ× ¤† U¯×¤ã†¬ eÜÏ †ª Uev¡§eš †Í¦†¬¬†¬} ߆§v¡†Ï
ÜϪeš ¤† [†Þ¤Ï¤¯¬ †Ï M†£ Ïv¡¤v¡×Ïm†™Í¤†Ï e¬™†¬¯ªª†¬ ¡e×׆½ †Ï¯¬†ÍÏ †Íß4¡¬†¬Ï߆Í× Ï¤¬ ¤† Ye¸¸†¬ U¯« — ºH¤e§†¦×¤¦ e§Ï M†Ïv¡¤v¡×†½ ]¡†¯Í¤† †Ï dᦧÜÏ» ܬ U¯« ²ÓÙ º\á¬v¡Í¯¬¤† ܬ H¤ev¡Í¯¬¤†»} ¤† ¤¬ †ª Þ¯¬ `¤¦×¯Í
Íϧe¬¯Þ ãÜÏeªª†¬™†Ï׆§§×†¬ e¬ aeÏ ¤Ï× Q§eÏϤ¦Ã ºwׯ ×e¦¯† ¦§eÏϤ¦eû Ûää— †ÍÏv¡¤†¬†¬½ O¬ †¤¬†ª LÍe™ª†¬× †Í Ye¸¸† U¯« — ¬¤ªª× R¤Ïw¤v e܏ φ¤¬† Q¯¬ã†¸×¤¯¬ †Í ã߆¤ a†™† †Ï L¯Í×Ïv¡Í¤××Ï ¤ª [e¡ª†¬ φ¤¬†Í O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ †Ï dᦧÜÏ e§Ï L¯Íª †Í M†Ïv¡¤v¡×† †ãܙ| ÆH†Í dᦧÜÏ Þ¯ª M†Ï¤v¡×ϸܬ¦× †Í }ã߆¤ a†™†É ܬ †Ï \¤†™†Ï †Í ae¡Í¡†¤× eÜÏ ºOͯ¬¤† †Í Oͯ¬¤† †Í M†Ïv¡¤v¡×†» a¤† †Í¯§™× †Í \¤†™ †Í ae¡Í¡†¤×à H¤† `†Í™†§×ܬ™ ܬ ¤† ã߆¤ ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ a†™†½ H¤† `†Í™†§×ܬ™ †Í `†Í™†§×ܬ™ ºÙ»½ H†Í \¤†™ †Ï ™†Íe†¬ a†™†Ï} †Í \¤†™ †Í ae¡Í¡†¤×} em†Í ¤¬ ã߆¤ L¯Íª†¬| †Í ™†Íe†¬ ކÍße¬†§×†¬} †Ï N¯¡¬Ï †Í M†Ïv¡¤v¡×†
m†Í ™†Íe† †Í ]¯ †Í ae¡Í¡†¤× ¤Ï× ¤¡Í \¤†™½ H¤† ކÍße¬†§×† L¯Íª} †Í N¯¡¬ †Í M†Ïv¡¤v¡×† ¤Ï× †Í \¤†™ Am†Í ¤† †™Í†¬ãס†¤×} ¤† _¬Þ¯§§¦¯ªª†¬¡†¤× †Í ae¡Í¡†¤×½ H†Í ã߆¤×† a†™ ߤÍ ãܪ †ÍÏ׆¬½ _¬ e¬ev¡ Þ¯§§ã¤†¡× Ϥv¡ e¬ †Í ކÍße¬†§×†¬ L¯Íª †Ï ã߆¤×†¬ a†™†Ï ¤† `†Í™†§×ܬ™ AÍ ¤† †™Í†¬ãס†¤×} Þ¯§§ã¤†¡× Ϥv¡ ¤† Oͯ¬¤† †Í Oͯ¬¤†} ¤† ã߆¤×† Oͯ¬¤† †Í M†Ïv¡¤v¡×†½ _¬ e§§ eÏ ¬¤v¡× ܬm†¤¬™× ϯ¬†Í¬ ¤¬ ͆§eפކ¬ H¯Ï†¬½Ç ºº7MI H PµpM7 6:4C7‘ Æ/,Xg lXP49Ç 7 lµ+4/y l:*,/y º7:µC7‘ 7:µC77 7HPµ:77»

²Òä


¬¦† N†¬¬¤™

†™ÍA¬ܬ™ φ¤¬†Ï
¬×¤ª¯†Í¬¤ÏªÜÏ} †¬ †Í ϸ4×†Í ¤¬ †ª Üv¡ Qͤφ †Ï N4š§¤v¡†¬½ `¯ª QÜm¤ÏªÜÏ ãÜÍ Y¯¸
Í× †¬×e§×†×½ R¤Ïw¤vÊ .m†Í§†™Ü¬™†¬ Þ¯§§ã¤†¡†¬ Ϥv¡ Þ¯Í †ª N¤¬×†Í™Íܬ †Í ÍÜÏ£ ϤÏv¡†¬ Qܧ×ÜÍ} ¤¬ †Í †¤¬† ¡Í¯¬¯§¯™¤Ï¤†Íܬ™ †Ï M†Ïv¡¤v¡×Ïm†™Í¤†Ï eÜϙ†m§¤†m†¬­‡ ܬ ¤¬ †Í †Ï ß4¡Í†¬ †Í ¯Ív¤†Í׆¬ Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡†¬ T¯£ †Í¬¤Ï¤†Íܬ™ Ï×e×× †Ïφ¬ ãÜ †¤¬†Í .m†Ím§†¬ܬ™ Þ¯¬ ¡Í¯¬¯§¯™¤† ܬ L¯Í×Ïv¡Í¤×× ™†¦¯ªª†¬ ßeͽ aeÏ T¤ÍϦ¤¥ e§Ï †¤¬† ¤¬×†Í†ÏÏe¬×† ܬ ͤv¡×¤™†
Ïá¬v¡Í¯¬¤† m†ã†¤v¡¬†× ¡e×׆} ªxv¡×† RܦvÏ e§Ï ߤ†ÍϸÍAv¡§¤v¡† Q¯ª¸§†à¤×4× †Ï L¯Í×Ïv¡Í¤××Ï Þ†ÍÏ×e¬†¬ ߤÏφ¬| ÆIÍÏ× ª¤× †ª \¤†™ †Ï \¯ã¤e§¤ÏªÜÏ ¤Ï× ¤†Ï†Í a¤£ †ÍϸÍÜv¡ †Ï L¯Í×Ïv¡Í¤××Ï e܏™†¡¯m†¬½Ç­­ a4¡Í†¬ R¤Ïw¤v eÏ I¤¬™†£ Ïv¡§¯Ïφ¬Ï†¤¬ Þ¯¬ [†e¦×¤¯¬ ܬ [†™Í†š ¤¬ †¬ L¯Í×Ïv¡Í¤×× †¬×߯͏†¬ ¡e×׆} ªA¬†× ¤†Ï†Í a¤†ÍϸÍÜv¡ ¤¬ RܦvÏÊ Q¯¬ã†¸× e§§†Í¤¬™Ï ߤ††Í ¤¬ ¤† M†Ïv¡¤v¡×† †¤¬½ Heš RܦvÏ ¤†Ï AÍ †¤¬† I¬×†v¦Ü¬™ ¡4§×} ¤Ï× Üª ϯ †ÍÏ×eܬ§¤v¡†Í} e§Ï ¤† M†Ïv¡¤v¡×† eÜv¡ Þ¯ª ¯Íס¯¯à†¬ TeÍà¤ÏªÜÏ e§Ï ߤ†ÍϸÍAv¡§¤v¡ m†×Íev¡×†× ßÜ͆½
§Ï †¤¬† ªx™§¤v¡† Iͦ§4Íܬ™ m¤†×†× Ϥv¡ £*M Hµ,4:r*4PH‘ lµ+4/* l:*,/yà £*:* 7 /,* 7HPµ:7p4HM7g lXP7½ £*:* M*:y

ºÙ»½ Fµ+4/* l:‘Nµ-µ lXP7} lµ+4/* l:*,/y} Cµ , /,Xg ]µ:N*g| l:‘Nµ9 l:4,:*w4CCµ9} C*HN4rMµ9 7HPµ:77 ªµ Hµ+HP,4CCµ X54 -7+4I| l:*,/y 4HP| 44 lµ+4/*½ F:4,:*w4CC*‘ ]µ:N* } C*HN4rM* 7HPµ:77 4HP| lµ+4/* C*/ µ-:*C7p4CCµHP|„} lµIµ,7Cp*PµHP|„ l:*,/y½ «Pµ:µ9 lXP| HP*Cµ,7PH‘ l4:,yN ½  lµHI4 €Pµ-µ C*/ l:4,:*w4CCµ9 ]µ:Nµ9 ,Pµ:µ-µ lXP7} MµPµ:y9 4HP| M*:* 6* µ-:*C7p4CCµHP|} Hµ,4:r*4PH‘ 7:µC7‘ 7:µC77} ,Pµ:*‘ 7:µC7‘ 7HPµ:77½  ,H4 €Pµ C4 +46XHIµ,Cµ } w ׯ ×e¦¯† ¦§eÏϤ¦e} T¯Ï¦eÜ Ûää—} * , µPCµH7P4I|Cyg /µ6*g½»» ºT¤v¡e¤§ R¤Ïw¤v| 

\½ ‡²} N†Íޯ͡†mܬ™ ¤ª Vͤ™¤¬e§» ­‡ d†Ü™¬¤Ïφ AÍ †¤¬† ev¡Í¯¬¯§¯™¤Ïv¡† M†Ïv¡¤v¡×Ïe܏eÏÏܬ™ §¤††Í¬ ¤¬ †¬ Ùä†Í Pe¡Í†¬ †¤¬† `¤†§ãe¡§ Þ¯¬ QA¬Ïק†Í¬½ N¤†Í φ¤ ¬ÜÍ e¬ I„¥ã†¬Ïw׆¥¬Ï .m†Í§†™Ü¬™†¬ ¤ª [e¡ª†¬ †Í \v¡Í¤×†¬ ãܪ MÍܬ¸Í¯m§†ª ܬ ãÜÍ T†×¡¯† †Í¤¬¬†Í×} ¤† ¤¬ †¤¬† †ÏפªªÜ¬™ †Í ÆQܬÏ× e§Ï [†™Í†šÇ ªA¬†¬½ RܦvÏ ªe™ Þ¤†§§†¤v¡× eÜv¡ Ïv¡¯¬ ¤¬ φ¤¬†¬ ÍA¡†¬ Pe¡Í†¬ ¤¬ a¤†¬ eÍe܏ ™†Ïׯš†¬ φ¤¬} ߯ ¤† L͆ÜÊÏv¡†
¬Ï¤v¡× m͆¤× ͆㤸¤†Í× ß¯Í†¬ ßeÍ} eš †¤¬ ¸Ïáv¡¯§¯™¤Ïv¡†Í [†™Í†š ºe§Ï }dÜÍAv¦Ïv¡Í†¤×†¬ e܏ ÍA¡†Í† I¬×ߤv¦§Ü¬™ÏÏ×e¤†¬É» e§Ï L¯Í×Ïv¡Í¤×× ãÜ ß†Í׆¬ φ¤} ߆¬¬ †Í ª¤× †¤¬†Í [†¤¬¤™Ü¬™ Þ¯¬ L†¡§†¬×ߤv¦§Ü¬™†¬ †¤¬¡†Í™†¡†½ RܦvÏÊ Qͤפ¦ e¬ L͆ÜÏ ÆYφܯ¦eסeÍϤÏÇ †Ü×†× eÍe܏ ¡¤¬} eš ¤¡ª †Ïφ¬ QeסeÍϤϦ¯¬ã†¸×¤¯¬ m†¦e¬¬× ßeÍ} ܬ †Í Ϥ† Þ¯¬ †Í ¤¬¤Þ¤Üe§£ ס†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ e܏ †¤¬† ™†Ï†§§Ïv¡e×Ï¡¤ÏׯͤÏv¡† Im†¬† ކͧe™†Í× ß¤Ïφ¬ ߯§§×† ºRܦvÏ ²­Ó— r
¬ª½ ۇs} \½ ——‡ ½»½ ­­ M†¯Í™ RܦvÏ| H¤† a¤†ÍϸÍAv¡† †Ï L¯Í×Ïv¡Í¤××Ï Ü¬ ¤† R¤×†Íe×Üͽ O¬| H†ÍϽ| T¯Ï¦eÜ†Í \v¡Í¤×†¬| dÜÍ R¤×†Íe×ÜÍס†¯Í¤† ܬ R¤×†Íe×Ü͸¯§¤×¤¦} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡²} \½ Ò­ Š ‡Ó} ¡¤†Í| Ò­½

QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦

²Ò²

¤† .m†Í§†™Ü¬™ e¬} eš Ϥv¡ ¤†Ï† a¤†ÍϸÍAv¡§¤v¡¦†¤× †Í M†Ïv¡¤v¡×† e܏ ¤† Yͯ™Í†ÏϤޤ×4× †Ï L¯Í×Ïv¡Í¤××Ï m†ã¯™} eš e§Ï¯ ¡¤ÏׯͤÏv¡† `†Í4¬£ †Íܬ™†¬ ¬¤v¡× †×ße ܪÏ×e¬ϧ¯Ï e܏ †¤¬† §¤¬†e͆ Yͯ™Í†ÏϤ¯¬ †Ï L¯Í×£ Ïv¡Í¤××Ï Am†Í×Íe™meÍ} ϯ¬†Í¬ Þ¯¬ a¤†ÍϸÍAv¡†¬ ܬ Q¯¬×¤¬™†¬ã†¬ m†™§†¤×†× ße͆¬½ a†¬¬ RܦvÏ ¤† ]¤†† Þ¯¬ R¤Ïw¤vÊ L¯Í×Ïv¡Í¤××Ïm†™Í¤ m†Ïv¡ßxÍ×} ϯ Ïv¡†¤¬× †Í ¥†¯v¡ ¬¤v¡× †×ße eÏ ™†¬e¬¬×† Yͯm§†ª ãÜ ª†¤¬†¬½ `¤†§ª†¡Í †Ïφ§× ¤¡¬ †Í M†e¬¦†} †Í L¯Í×Ïv¡Í¤×× ¦x¬¬† †¬ ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ Yͯ㆚ ãÜÍAv¦Þ†Í¯§™†¬} ¤† _ׯ¸¤† ª¤×¡¤¬ ÆdA™† †Í [†£ ×ͯϸ†¦×¤¯¬Ç²ää e¬¬†¡ª†¬½ H†Í \¤†™ †Ï \¯ã¤e§¤ÏªÜÏ ¤¬eܙÜͤ†Í× ãßeÍ †¤¬†¬ emϯ§Ü׆¬ L¯Í×Ïv¡Í¤××½ ÆHeª¤× ¤Ï× ¥†¯v¡Ç} ϯ RܦvÏÊ I¤¬ße¬} Æ†Í M†Ïv¡¤v¡×Ïކͧe܏ ¦†¤¬†Ï߆™Ï ™†Íe§¤¬¤™ ܬ ߤ†ÍϸÍÜv¡Ï§¯Ï ™†ß¯Í£ †¬½Ç²ä² O¬ φ¤¬†Í U¯×eפ¯¬ †¤¬†Ï ߤ†ÍϸÍAv¡§¤v¡†¬ L¯Í×Ïv¡Í¤××Ï ¬¤ªª× RܦvÏ †¬ ÆQeª¸ ™†™†¬ ¤† Tev¡× †Í d†¤×DzäÛ eÜÏ Ï†¤¬†¬ _¬×†ÍÏÜ£ v¡Ü¬™†¬ ãÜÍ ]¡†¯Í¤† †Ï [¯ªe¬Ï ߤ††Í e܏½²äÙ \†¤¬ Y§4¯á†Í AÍ †¬ ÜÍßAv¡Ï¤™†¬ L¯ÍªÏ¤¬¬ †Ï ϯߥ†×¤Ïv¡†¬ eÜ£ †Í¬} †Í eÜÏ †ª T¤×׆§e§×†Í ¤¬ ¤† M†™†¬ßeÍ× ¦e×e¸Ü§×¤†Í× ß¤Í} Ϥv¡ em†Í †¬¬¯v¡ ¬¤v¡× †Í ª¯†Í¬†¬ §¤×†ÍeͤÏv¡†¬ ]†v¡¬¤¦ m†¤†¬†¬ ϯ§§} ㆤ™× †¬ ¯Íי†Ïv¡Í¤×׆¬†¬ ׆ª¸¯Íe§†¬ [¤š ãߤÏv¡†¬ RܦvÏÊ L¯Í×Ïv¡Í¤××Ï£ ܬ M†Ïv¡¤v¡×Ϧ¯¬ã†¸×¤¯¬½²ä— †¤ RܦvÏ ã†¤™†¬ Ϥv¡ ¤ªª†Í ߤ††Í Ï׆¡†¬£ ™†m§¤†m†¬† _¡Í†¬½ \¯} ߆¬¬ †Í ¤¬ Te¦e͆¬¦¯Ï Y¯†ª †¤¬† V¸¸¯Ï¤×¤¯¬ mA͙†Í§¤v¡†Í Y4¯§¯™†¬ ܬ Y4e™¯™†¬ ¤¬†×} ¯m߯¡§ ¤† Þ¯¬ Te¦e£ ²ää Y†×†Í `½ d¤ªe| H¤e§†¦×¤¦ ãߤÏv¡†¬ ]¯×e§¤×4× Ü¬ LÍe™ª†¬×½ O¬| \v¡ª¤×× º²­Ò‡» r
¬ª½ ²Ùs} \½ ²Ù­½ ²ä² M†¯Í™ RܦvÏ| `†ÍߤÍÍܬ™†¬ Am†Í †¬ Æ\¤†™ †Ï [†e§¤ÏªÜÏǽ O¬| H†ÍϽ º²­‡²» r
¬ª½ ­­s} \½ ‡‡Ñ ޙ§½ eÜv¡ †ÍϽ| H¤† a¤†ÍϸÍAv¡† †Ï L¯Í×Ïv¡Í¤××Ï Ü¬ ¤† R¤×†Íe×Üͽ O¬| H†ÍϽ º²­‡²» r
¬ª½ ­­s} \½ Ò­ Š ‡Ó½ ²äÛ M†¯Í™ RܦvÏ| ]¡†¯Í¤† †Ï [¯ªe¬Ï} TA¬v¡†¬ ²­­—} \½ ²ä­½ ²äÙ ÆI¬×ϸ͆v¡†¬ †ª ™†Ïv¡¤v¡×ϸ¡¤§¯Ï¯¸¡¤Ïv¡†¬ dÜÏ×e¬ †Í I¸¯v¡† ¤Ï× e§Ï¯ ¤† d†¤× †¤¬ ¬†™eפކÏ} †Ï×ÍÜ¦×¤Þ†Ï Yͤ¬ã¤¸| \¤† ªe¬¤†Ïפ†Í× eÏ \v¡†¤×†Í¬ †Ï Qeª¸†Ï ™†™†¬ ¤† †¬×Í†ª†×† a¤Í¦§¤v¡¦†¤×½Ç º]e¬¥e H†ªmϦ¤| YeÍe¤™ª†¬ †Í [¯ªe¬×¡†¯Í¤† ãÜ †™¤¬¬ †Ï Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ͻ RܦvÏ} ev¡×¤¬} [¤§¦†} aAÍ㣠mÜ͙ Ûäää} \½ ²Ò­» ²ä— O¬ φ¤¬†Í \v¡Í¤× QܬÏ× Ü¬ ¯m¥†¦×¤Þ† ae¡Í¡†¤× Þ¯¬ ²­”Ó m†ã¤†¡× Ϥv¡ RܦvÏ ¬¯v¡ ¤ªª†Í e܏ ¤† H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬†¬ ܪ eÏ IÍm† ¤¬ †¬ ϸ4׆¬ Ùä†Í Pe¡Í†¬ º¤† m†¤ †Í a¤††Í†Íͤv¡×ܬ™ †Ï Qe¬¯¬Ï ¬ev¡ †ª d߆¤×†¬ a†§×¦Í¤†™ †¤¬† U†Üe܏§e™† †Í§†m׆¬»½ YeÍe§§†§ ãÜÍ I¬×ߤv¦§Ü¬™ φ¤¬†Í ªeÍà¤ÏפÏv¡†¬ Y¯Ï¤×¤¯¬†¬ ¬ev¡ †Í V¦×¯m†Í͆ޯ§Üפ¯¬ m†™¤¬¬× Ϥv¡ †¤¬ ¤ªª†Í ™Íxš†Í ߆͆¬†Í ׆ª¸¯Íe§†Í [¤š ¤¬ RܦvÏ Q¯¬ã†¸×¤¯¬ ãÜ m¤§†¬½ HeÏ Yͯ§†×eͤe×} eÏ AÍ RܦvÏ eÏ ¤†¬×¤Ïv¡† \Üm¥†¦×£Vm¥†¦× †Ï ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ Yͯã†ÏÏ†Ï Ü¬ ]Í4™†Í †Í ¦Í¤×¤Ïv¡†¬ [†§†à¤¯¬ ßeÍ} ×ͤ×× ¤†Ï† Lܬ¦×¤¯¬ e¬ ¤† QܬÏ× em} ¤† Þ¯¬ ¬Ü¬ e¬ ¤† ×͆¤m†¬† QÍe× †Í I¬×ߤv¦§Ü¬™ †Ï \†§mÏ×m†ßܚ×φ¤¬Ï †Í T†¬Ïv¡¡†¤× ߤÍ ºRã§> \㤦§e¤|
×†Í ס† Yͯ§†×eͤe¬ [†Þ¯§Üפ¯¬} Üe¸†Ï× ²­­Û} \½ Ûä‡ ½»½

²ÒÛ


¬¦† N†¬¬¤™

͆¬¦¯ φ§mÏ× †Íß4¡¬×†¬ M†™¬†Í ¤¬ †Í [†™†§ ¥A¬™†Í Ϥ¬ e§Ï †Í φ§mÏ×} ½ ¡½ ¤¬ †Í ¬ev¡Í†Þ¯§Üפ¯¬4͆¬ \¯ß¥†×ܬ¤¯¬ ™†m¯Í†¬ ßÜ͆¬½ T¤× †Í
͙ܪ†¬×eפ¯¬} eš ¤† L¯Íª ¡¤ÏׯͤÏv¡ ¯m¥†¦×¤Þ ܬ ¤¬ I¬×Ï׆¡Ü¬™ ܬ I¬×ߤv¦§Ü¬™ e¬ m†Ïפªª×† ™†Ï†§§Ïv¡e×§¤v¡† ¯†Í ™†Ï†§§Ïv¡e×§¤v¡ m†£ ¤¬™×† ¤†¯§¯™¤Ïv¡† `¯ÍeÜÏφ×ãܬ™†¬ ™†mܬ†¬ φ¤} ¡e×׆ Ϥv¡ RܦvÏ ¤¬ †¤¬ ™†Ïv¡§¯Ïφ¬†Ï §¯™¤Ïv¡†Ï \áÏ׆ª m†™†m†¬} eÏ ¤¡¬ e¬¬ ãße¬™¡e× e܏ ¤† \Üv¡† Ïv¡¤v¦×† ¬ev¡ }.m†Í͆Ï׆¬É †Í †¦e†¬×†¬} ߆Ïק¤v¡†¬ Qܧ×ÜÍ ¤ª ϯ£ ߥ†×¤Ïv¡†¬ ¤¬×†§§†¦×܆§§†¬ ܬ §¤×†ÍeͤÏv¡†¬ R†m†¬½ T¯†Í¬† L¯Íª†¬ ߤ† T¯¬×e™†} [†¸¯Í×e™† ¯†Í ¤Í™†¬߆§v¡† e¬†Í†¬ }eÞe¬×™eͤÏפÏv¡†¬É §¤×†Íe£ ͤÏv¡†¬ L¯Íª†¬ ße͆¬ ¤¬ φ¤¬†Í `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ §¤×†ÍeͤÏv¡† U†m†¬¸Í¯ܦ׆ mA͙†Í§¤v¡†Í H†¦e†¬ã rˆs ¡¤ÏׯͤÏv¡ ™†Ï†¡†¬ e¬ev¡Í¯¬¤ÏפÏv¡ ܬ ¤ª¸§¤ã¤× e¬×¤Í†e§¤ÏפÏv¡½²ä”

RܦvÏÊ Le¡¬ܬ™ ¬ev¡ mA͙†Í§¤v¡†¬ .m†Í͆Ï׆¬ ¤¬ †Í \¯ß¥†×ܬ¤¯¬ †Í ϸ4׆¬ Ùä†Í Pe¡Í† A™× Ϥv¡ mÍÜv¡§¯Ï ¤¬ ¤† Y¯§¤×¤¦ †Í QeסeÍÏ¤Ï †¤¬ ܬ §4š× †Í¦†¬¬†¬} eš eÜv¡ φ¤¬ †™Í¤ †Ï L¯Í×Ïv¡Í¤××Ï †¤¬† ¦eסeÍפÏv¡† U¯×eפ¯¬ †Í¡e§×†¬ ¡e×½ dÜ †ª d†¤×¸Ü¬¦×} e¬ †ª Ϥv¡ RܦvÏ †¬ ]¡†¯Í¤†¬ †Í }ކͦ†¡Í׆¬ d†¤×É m†™†¤Ï׆Í× e¬Ïv¡§¯š} ¡e×׆ †Í ª¤× \¤v¡†Í¡†¤× ¤† ׯ×e§¤×4͆ YÍeà¤Ï †Ï I¬×߆͏†¬Ï †¤¬†Í M†Ïv¡¤v¡×† †Í dܦܬ×²äÓ m†ª†Í¦×} ߤ† Ϥ† eÜv¡ eÏ `†ÍÏ×4¬¬¤Ï †Í Ï×e§¤¬¤ÏפÏv¡†¬ M†™†¬ßeÍ× m†Ïפªª×†½ a4¡Í†¬ ¤† IÍ£ ¦†¬¬×¬¤Ï †Ï ]Íe™¤Ïv¡†¬ AÍ ¤¡¬ eͤ¬ m†Ï×e¬} eš ¤† Æ`†Í™e¬™†¬¡†¤× ¬¤v¡×Ï _¬Þ†Í4¬†Í§¤v¡†Ï e¬ Ϥv¡ ¡e×Ñ eš Ϥ† §¤†š†¬} Ïv¡¤§§†Í¬ ܬ ކÍ4¬†Í§¤v¡ ¤Ï× rˆsDzäÒ} ކÍße¬†§× ¤† e¬Ïv¡§¤†š†¬† QeסeÍÏ¤Ï eÏ ]Íe™¤Ïv¡† ¤¬ †¤¬†¬
ܙ†¬m§¤v¦| ÆHeÏ ]Íe™¤Ïv¡† ¤Ï× ¬ÜÍ †¤¬
ܙ†¬m§¤v¦| HeÏ ¤Ï× †Í \¤¬¬} †¬ ¤† I¤¬¡†¤× †Í d†¤× eÜÏϸͤv¡×½Ç²ä‡ N¤†Í m†¦¯ªª× ¤† dܦܬ× ¤† `†Í™e¬™†¬¡†¤× ãÜ eÏφ¬| I¤¬ d†¤×§¯Ï£ß†Í†¬ †Í d†¤× ªÜš ¡¤†Í eÏ ×Íe™¤Ïv¡† HÍeªe eÜÏÍAv¦†¬½ H¤† HÜÍv¡A¡Íܬ™ ¤†Ï†Í L¯Í†Íܬ™ †Í I¤¬¡†¤× ¤Ï× †¤¬ Ï׆פ™†Ï `†Í†¤¬†¬ Þ¯¬ `†Í™e¬™†¬¡†¤×} M†™†¬ßeÍ× Ü¬ dܦܬ×½ U¤v¡× ¬ÜÍ ¤† †ª¸¤Í¤Ïv¡ ͆e§† L¯§™† ²ä” Y¤¦† º²­‡Ó» r
¬ª½ ÙÓs} \½ ²ÙÛ½ ²äÓ
Í¤Ï †¬×†v¦× ¤†Ï† R¯Ïܬ™} ¤† ¤ª dܙ† †Ï Yͯ¥†¦×†Ï }M†Ïv¡¤v¡×† †Í T†×Í¯É eÜϙ†Ï¸Í¯v¡†¬ ßÜ͆ ܬ ¤† ¸eÍe¯à† \¤×Üeפ¯¬ †Íeš×} ¤¬ †Í ¤† IÍmeÜ†Í †Í T†×ͯ †Í†¬ M†Ïv¡¤v¡×† φ§mÏ× m†¤ª e܆¬ Ïv¡Í†¤m†¬ ϯ§§×†¬½ a4¡Í†¬ ¤† M†£ Ïv¡¤v¡×† †Í M†™†¬ßeÍ× †Ï
Ím†¤×ϸͯã†ÏÏ†Ï Ïá¬v¡Í¯¬¤Ï¤†Í× ßÜ͆} ×Í4™× eÏ eܸͯ¥†¦× ¤ª Y§e¬Ü¬™ÏÏ×e¤Üª †¤¬† H¤ª†¬Ï¤¯¬ †Í dܦܬ× ¤¬ ¤† ãÜ Ïv¡Í†¤£ m†¬† M†Ïv¡¤v¡×† †¤¬ ºUe¬vá
ͤÏ| H¤† T†×ͯ e§Ï \v¡Í¤×߆ͦ½ M†Ïv¡¤v¡×ϸͯ£ ܦפ¯¬ ܬ ¤¬ÜÏ×ͤ†§§†Ï \v¡Í†¤m†¬} †Í§¤¬ Ûää”} \½ —Ó ½»½ ²äÒ M†¯Í™ RܦvÏ| H¤† T†×e¸¡áϤ¦ †Í ]Íe™x¤†½ O¬| R¯™¯Ï OO º²­²² Š ²Û»} \½ Ò­ Š ­²} ¡¤†Í| ‡—½ d܆ÍÏ× †ÍÏv¡¤†¬†¬ ¤¬ M†¯Í™ RܦvÏ| H¤† \††§† ܬ ¤† L¯Íª†¬} †Í§¤¬ ²­²²} \½ Ù۔ Š ÒÙ} Ü¬×†Í †ª ]¤×†§ T†×e¸¡áϤ¦ †Í ]Íe™x¤†| Yeܧ IͬÏ×½ ²ä‡ Im½ \½ ‡Ó½

QeסeÍÏ¤Ï †Í T¯†Í¬†½ M†¯Í™ RܦvÏÊ Ïס†×¤¦

²ÒÙ

ߤÍ ã†ÍͤÏφ¬ ܬ ÜÍv¡†¤¬e¬†Í ™†ß¯Í†¬} ¤¬†ª ¤† M†™†¬ßeÍ× ãܪ U†m†¬Ï4v¡§¤v¡£_¬ß¤Í¦§¤v¡†¬} ¤† `†Í™e¬™†¬¡†¤× ãܪ ™†e¡ÍÞ¯§§ Hͯ¡†¬†¬} ¤† dܦܬ× ãÜ †¤¬†ª §4¬™Ï× m†¦e¬¬×†¬} ߆¬¬ eÜv¡ ܬm†ßÜš× ÜÍv¡§†m׆¬ Iͧ†m¬¤Ï ߤÍ rˆs½²ä­

H¤† Pe¬ÜϦx¸¤™¦†¤× †¤¬†Ï ϯ§v¡†¬ dÜÍAv¦Ïv¡Í†¤×†¬Ï †Í d†¤× m†ß†™× Ϥv¡ ãߤÏv¡†¬ †Í ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ YeÍe¬¯¤e †Í Q¯¬×†Í͆ޯ§Üפ¯¬ ܬ †Í 4Ïס†£ פÏv¡†¬ Iܸ¡¯Í¤† †¤¬†Ï ¦§eÏϤã¤ÏפÏv¡†¬ [†e§¤ÏªÜϽ T¤× †Í I¬×†v¦Ü¬™ ¤†Ï†Ï
ܙ†¬m§¤v¦Ï ކÍße¬†§× Ϥv¡ †Í ¡¤Ïׯͤ£ Ïv¡† Yͯ㆚| ÆH¤†Ï†Í
ܙ†¬m§¤v¦ ¤Ï× †¤¬
¬e¬™ ܬ †¤¬ I¬†½Ç N¤†Í ߆¬†× Ϥv¡ ¤† ¦Ü§×ÜͦͤפÏv¡† `†Íe§§Ï™†Ïv¡¤v¡×†½ H¤† H†™Íe¤†Íܬ™ †Í Y†ÍÏx¬§¤v¡¦†¤× ކÍße¬†§× Ϥv¡ ¤¬ †¤¬ ¤e§†¦×¤Ïv¡†Ï T¯ª†¬× †Í a¤††Í£ ¡†ÍÏ׆§§Ü¬™ †Ï ™e¬ã†¬ T†¬Ïv¡†¬} ܬ ¤† d†¤× Ïv¡§¤†š× Ϥv¡ ߤ††Í ãÜÍ ]¯×e§¤×4×½ a4¡Í†¬ †Í ¡¤ÏׯͤÏv¡† Yͯ㆚ Ϥv¡ ܬem§4ÏϤ™ e§Ï ]Íe™x¤† em™†Ï¸¤†§× ¡e×׆} ϯ§§ †Í L¯Í×Ïv¡Í¤×× e§Ï ܬ†¬×߆™×† QeסeÍÏ¤Ï Þ†Í§e܏†¬½ H¤†Ï†Í L¯Í×Ïv¡Í¤×× Ï׆§§× Ϥv¡ e§Ï ¥†¬† M†Ïv¡¤v¡×† †Í dܦܬ× eÍ} ¤† Ϥv¡ ¯¡¬† ¤† ]Íe™¤¦ †Í m¤Ï¡†Í¤™†¬ M†Ïv¡¤v¡×† Þ¯§§ã¤†¡†¬ ϯ§§½²²ä T¤× φ¤¬†ª ͆¤¬†¬ `¯Íe¬Ïv¡Í†¤×†¬ ϯ§§ ¤†Ï†Í L¯Í×Ïv¡Í¤×× em†Í ãܙ§†¤v¡ †¤¬ ܬ†¬§¤v¡†Ï dÜÍAv¦Ïv¡Í†¤×†¬ ÜÍv¡ ¤† M†Ïv¡¤v¡×† †Í§eÜm†¬} eÏ IÍm† †Í T†¬Ïv¡¡†¤× ͆¤¬¤™†¬ ܬ ¤¬ Ϥv¡ ͆e§¤Ï¤†Í†¬½

²ä­ Im½ \½ ‡Ó½ ²²ä
܏ ¤† LÍe™† ¬ev¡ †Í
܏¡†mmeͦ†¤× †Í a¤†ÍϸÍAv¡† †Ï L¯Í×Ïv¡Í¤××Ï ¬ev¡ †Í ¸Í¯§†×eͤÏv¡†¬ [†Þ¯§Üפ¯¬ ¤¬†× \㤦§e¤ ¤¬ RܦvÏÊ \v¡Í¤×†¬ †Í Ùä†Í Pe¡Í† ¦†¤¬†
¬×߯Í×½ IÍ ª†¤¬× ¤¬ ¤†Ï†ª \v¡ß†¤™†¬ ¤† ae¡Í¡†¤× }φ¤¬†Í d†¤×É eÜϙ†Ï¸Í¯v¡†¬ ãÜ ¤¬†¬ ܬ †¤¬† ]e× †Ï \v¡ß†¤™†¬Ï ãÜ †Í¦†¬¬†¬½ H¤†Ï† ×Íe™¤Ïv¡† [†ã†¸×¤¯¬ †Í¡4§× ¤¡Í†
܏§xÏܬ™ ¤¬ RܦvÏÊ Q¯¬ã†¸×¤¯¬ †¤¬†Ï ¦eסeÍפÏv¡†¬ L¯Í×Ïv¡Í¤××†Ï eÜÏ †¬ ”ä†Í Pe¡Í†¬½ O¬ ¤†Ï†Í
¬×߯Í×} ¤† Þ¯ª ¯†¬ †Í Ïס†×¤¦ eÜÏ ™†™†m†¬ ߤÍ} ¤¬ †Í eÏ I¬† †Í ]Íe™x¤† †¤¬†¬ ¯¸¸†§×†¬ \¤¬¬ ¡e×} ߆͆¬ ¤† a¤£ †ÍϸÍAv¡† †Ï L¯Í×Ïv¡Í¤××Ï ¬¤v¡× e܏™†¡¯m†¬} ϯ¬†Í¬ ¬ÜÍ ¤¬ †¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ \v¡†¤¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï Þ†Íße¬†§× ºRã§> \㤦§e¤| H¤† a¤†ÍϸÍAv¡† †Ï L¯Í×£ Ïv¡Í¤××Ͻ O¬| H†ÍϽ| M†¯Í™ RܦvÏ Ü¬ φ¤¬† d†¤×| ²­Ùä Š ²­—”} a¤†¬ ܽ e½ ²­‡Ó} \½ ‡² Š ²ÛÓ} ¡¤†Í| ²²Û»½

Y§ÜÍe§¤Ï¤†Íܬ™ ܬ Q¯¬×ͯ§§†½ }QeסeÍϤÏÉ ¤¬ †Ü×Ïv¡†¬ HÍeª†¬×¡†¯Í¤†¬ †Í Uev¡¦Í¤†™Ïã†¤× a¯§ M†Í¡eÍ \v¡ª¤× ºI¤v¡Ï×4××» O½ H¤† Me××ܬ™Ï¸¯†×¤¦ †Í Uev¡¦Í¤†™Ïã†¤× †Í߆¤Ï× Ï¤v¡ e§Ï ¤Ï¸†ÍϽ U†m†¬ †ª [†¦ÜÍÏ e܏ ×Íe¤†Í׆ L¯Íªª¯†§§† Ï׆¡× †Í†¬
܏§xÏܬ™ mãß½ †Í `†ÍÏÜv¡} ]†¤§† eÞ¯¬ ¤ª H¤†¬Ï׆ †¤¬†Í m†Ïפªª×†¬ d¤†§Ï†×ãܬ™ ¬†Ü ãÜ£ Ïeªª†¬ã܏A™†¬½ H¤†Ï ™¤§× ¬¤v¡× ãܧ†×ã× AÍ ¤† ]Íe™x¤†} †Í†¬ }]¯É ª¤× †™¤¬¬ †Í T¯†Í¬† ¯†¬Ï¤v¡×§¤v¡ Ïv¡†¤¬× ܬ †¬×ϸ͆v¡†¬ ¡4܏¤™ m†Ïv¡ß¯Í†¬ ߤͽ U¤v¡×φÏׯ߆¬¤™†Í §eÏφ¬ Ϥv¡ m¤Ï
¬e¬™ †Í φv¡ã¤™†Í Pe¡Í† Am†Í ͆¤š¤™ †Ü×Ïv¡† HÍeª†¬ ¬ev¡ß†¤Ï†¬} ¤† †à¸§¤ã¤× e§Ï Æ]Íe£ ™x¤†Ç ¯†Í Æ]Íe܆Íϸ¤†§Ç m†ã†¤v¡¬†× ߆͆¬½² O¬ †¬ ]¡†e׆Íϸ¤†§¸§4¬†¬ Ϥ¬ †¬×ϸ͆v¡†¬† \×Av¦† †Í a†§×§¤×†Íe×ÜÍ †m†¬e§§Ï ¬ev¡¡e§×¤™ ¸Í4φ¬×½ ¡¬§¤v¡†Ï ™¤§× AÍ †¬ ¤¬×†Í¬eפ¯¬e§†¬ †Í†¤v¡| PevÂÜ†Ï R†ªeÍv¡e¬ ¦¯¬Ï×eפ†Í× ²­”— Š ߆¬¬™§†¤v¡ ׆ͪ¤¬¯§¯™¤Ïv¡ ܬ™†¬eÜ Š ¤† Æa¤††Í£ ™†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† ¤ª Íe¬ãxϤÏv¡†¬ ]¡†e׆ÍÇÛ} ܬ eÜv¡ †Í ϯã¤e§£ ¦Í¤×¤Ïv¡ ¯Í¤†¬×¤†Í׆ _\£HÍeªeפ¦†Í
ÍסÜÍ T¤§§†Í ªxv¡×† ¤† ]Íe™x¤† AÍ ¤† M†™†¬ßeÍ× ¬¤v¡× eÜÏÏv¡§¤†š†¬} ߆¤§ eÏ HÍeªe ߤ† ¥†† ]e× †Ï T†¬Ïv¡†¬ Ɔ¤¬ Qeª¸ ™†™†¬ ¤† `†Í™4¬™§¤v¡¦†¤×Ç Ï†¤½Ù \†§mÏ× Lͤ†ͤv¡ HAÍ͆¬ªe××} †Í ¤† ÆÏv¡e܆ͧ¤v¡† Mͯ׆Ϧ†Ç e§Ï ™†Ïv¡¤v¡×§¤v¡ e4ÂÜe× e¬Ï¤†¡×} ¦e¬¬ Ϥv¡ AÍ ¤† dܦܬ× †¤¬† Æ]Íe™x¤†Ç Am†Í †¬ d߆¤×†¬

² Û Ù

`™§½ a¯§ M†Í¡eÍ \v¡ª¤×| dߤÏv¡†¬
¬×¤ª¯†Í¬† ܬ Y¯Ïת¯†Í¬†½ HeÏ †Ü×Ïv¡† HÍeªe ܬ ]¡†e×†Í †Í Uev¡¦Í¤†™Ïã†¤× ¤ª ¤¬×†Í¬eפ¯¬e§†¬ Q¯¬×†à×½ ¤m§¤¯™Íe¸¡¤†} \×Ü×יeÍ× Ü¬ a†¤ªeÍ Ûää­½ PevÂÜ†Ï R†ªeÍv¡e¬| d†¡¬ Pe¡Í† ]¡†e×†Í ²­—— Š ²­”—½ O¬|
¬×eÍ†Ï Ó º²­”—»} \½ —” Š ”Û} ¡¤†Í| —Ó½
ÍסÜÍ T¤§§†Í| HeÏ Ï¯ã¤e§† HÍeªe †Í dܦܬ× r²­”Ós½ O¬| \¤†™Í¤† T†§v¡¤¬™†Í| HÍeªe ãߤÏv¡†¬ \¡eß Ü¬ ͆v¡×½ I¤¬ R†¤×e†¬ ÜÍv¡ eÏ ã†¤×™†¬xÏϤÏv¡† \v¡eÜϸ¤†§ r²­”Òs} ͆ª†¬ —²­Ó²} \½ ­‡ Š ²ää} ¡¤†Í| ²ää½

²ÒÓ

a¯§ M†Í¡eÍ \v¡ª¤×

a†§×¦Í¤†™ Þ¯ÍÏ׆§§†¬½ Te¬ ªAÏφ §†¤™§¤v¡ ¤† †Í¯Í†Í§¤v¡† ÆH¤Ï×e¬ã eãÜ ¡em†¬Ç—½ He ¥†¬† e§§†Í¤¬™Ï †¡§× ºÜ¬ ª¤× ¤¡Í ¤† ™†Ïv¡¤v¡×§¤v¡† Vm¥†¦×¤Þ¤×4×»} †ªe¬ã¤¸¤†Í× Ï¤v¡ eÏ ]Íe™¤Ïv¡† ¤¬ m†Ïפªª×†¬ H¤Ï¦ÜÍÏm†Í†¤v¡†¬ Þ¯¬ †Í Me××ܬ™ }]Íe™x¤†É½ Y†×†Í \㯬¤ m†Ïv¡Í†¤m× ¤†Ï†Ï Y¡4¬¯ª†¬ ²­Ó² e§Ï \¸†ã¤¤¦Üª †Ü×Ïv¡†Í O††¬™†Ïv¡¤v¡×† φ¤× \v¡†§§¤¬™} eÏ Am†Í U¤†×ãÏv¡†} \¤ªª†§ ܬ \v¡†§†Í m¤Ï ߆¤× ¤¬Ï Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í× ãÜ Þ†Í¯§™†¬ m§†¤m†½” ]e×Ï4v¡§¤v¡ †Í§†m× †Í †™Í¤ }]Íe™¤¦É ¤¬ †Í Uev¡¦Í¤†™Ï§¤×†Íe×ÜÍ †¤¬† ÆO¬§eפ¯¬ÇÓ} ß4¡Í†¬ ¤† ]Íe™x¤† ×ͯ×ã ¤¡Í†Í YÍ4φ¬ã ª¤×Ü¬×†Í ¡¤¬×†Í£ Íe™× ߤͽ
¬¯Ü¤§¡ ¤Í¯¬¤Ï¤†Í× ¤¡Í†
ÜÏ߆™§¯Ï¤™¦†¤×}Ò M¤ÍeܯÜà ¤¡Í† Æ_¬Ïv¡Ü§LJ½ N¤¬×†Í ϯ§v¡†¬ Q¯ªª†¬×e͆¬ ކÍm¤Í™× Ϥv¡ ¤† \¦†¸Ï¤Ï ™†™†¬Am†Í †ª `†ÍÏÜv¡} ¤¬ †Í T¯†Í¬† Ne¬§Ü¬™†¬ ãÜ ¦¯¬Ï×Íܤ†Í†¬} ¤† eÏ ]ܬ †¤¬†Ï φ§mÏ×m†ßܚ׆¬ \Üm¥†¦×Ï ¦eÜÏe§ ª¤× R†¤ ކͦ¬A¸†¬½ M†ª¤††¬ ߤÍ ¤† ]Íe™x¤† em†Í eÜv¡} ߆¤§ Ϥ† Š ãܪ¤¬†Ï× ¤ª ¤¬¬†Í†¬ Q¯ªªÜ¬¤¦eפ¯¬ÏÏáÏ׆ª Š ¤† ™†¯Í†Í׆ dܦܬ×ϯͤ†¬×¤†Íܬ™ eÜÏ£ Ïv¡§¤†š×½ \¯ ¤¬†¬ Ϥv¡ ¤ª †Í†¤v¡ †Í a¤†ÍÏ×e¬Ï£ ܬ N¯§¯veÜÏ×£ HÍeªeפ¦ ãßeÍ ×Íe™¤Ïv¡† Q¯¬Ï׆§§eפ¯¬†¬} em†Í Ϥ† ߆͆¬ eÜÏ Þ†Íe¬×£ ߯Í×ܬ™Ï†×¡¤Ïv¡†¬ MÍA¬†¬ ¬¤v¡× ¸†Íϸ†¦×¤Þ§¯Ï ™†Ï×e§×†×½­ N¤¬ãÜ ¦¯ª£ ª†¬ }¬eפ¯¬e§†É `¯Ím†¡e§×† e¬™†Ï¤v¡×Ï †Í ¤†¯§¯™¤Ïv¡†¬ `†Í†¤¬¬e¡ªÜ¬™ †Ï M†¬Í†Ï ¤ª Hͤ×׆¬ [†¤v¡½²ä H†Í ¦¯¬ã†¸×¤¯¬†§§†¬ `¤†§e§× †¬×ϸͤv¡× ¤† ߤͦܬ™Ï4Ïס†×¤Ïv¡†½ ]e×Ï4v¡§¤v¡ m§†¤m× eÏ QeסeÍϤϣIͧ†m¬¤Ï †¬×™†™†¬ m¤Ï¡†Í¤™†Í L¯ÍÏv¡Ü¬™Ï£ ס†Ï†¬²² ¬¤v¡× ¬ÜÍ †¤¬† ㆬ×Íe§† Qe׆™¯Í¤† †Í †Ü×Ïv¡†¬²Û Uev¡¦Í¤†™Ï£ — Lͤ†ͤv¡ HAÍ͆¬ªe××|
¬ª†Í¦Ü¬™ ãÜÍ Q¯ªx¤† r²­”Ûs½ O¬| ]¡†e׆ͣ\v¡Í¤×†¬ ܬ [††¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ I§¤Ïem†×¡ ͯv¦£\ܧã†Í} dAͤv¡ ²­ÓÓ} \½ ²ÙÛ Š ÙÒ} ¡¤†Í| ²ÙÓ½ ” `™§½ Y†×†Í \㯬¤| `†ÍÏÜv¡ Am†Í eÏ ]Íe™¤Ïv¡†} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­Ó²} \½ ²Ù Š ”Û½ Ó LÍe¬¦ ]ͯªª§†Í| ]Íe™¤¦ ܬ HÍeªe ¤ª _ª¦Í†¤Ï †Ï d߆¤×†¬ a†§×¦Í¤†™†Ï½ O¬| HÍeªe ܬ ]¡†e×†Í ¤ª Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×½ L†Ï×Ïv¡Í¤× AÍ ae§×†Í N¤¬v¦} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Ne¬Ï H¤†×ͤv¡ OͪÏv¡†Í ܬ a†Í¬†Í Q†§§†Í} Mx×פ¬™†¬ ²­‡Ù} \½ ۇ² Š ­Ù} ¡¤†Í| ۇҽ Ò `™§½ P†e¬
¬¯Ü¤§¡|
¬×¤™¯¬† r²­—Ûs½ O¬| HÍeª†¬} TA¬v¡†¬Ôa¤†¬ ²­”Ó Š ²­Òä} ½ ²} \½ ÛÙ Š ‡—} ¡¤†Í| —Ò ½ ‡ P†e¬ M¤ÍeܯÜའd¤×½¬½ Teà Þ¯¬ ÍAv¦| Táס¯Ï ܬ M†™†¬ßeÍ×½ O¬| H†Í ]¡†e׆ͣ
§ªe¬ev¡ ²­—ÓÔ²­—Ò½ QͤפÏv¡†Ï Pe¡ÍmÜv¡ †Í A¡¬†¬¦Ü¬Ï×} ¡Íϙ½ Þ¯¬
§Í† He¡§ªe¬¬} TA¬v¡†¬ ²­—Ó} \½ ­” Š ²²²} ¡¤†Í| ²ä‡½ ­ `™§½ \v¡ª¤× ºÛää­» r
¬ª½ ²s} ]†¤§ } ²½Û½Û½ ²ä `™§½ _߆£QeÍÏ׆¬ Q†×†§Ï†¬| N†Í¯¤Ïv¡†Ï ]¡†e׆ͽ _¬×†ÍÏÜv¡Ü¬™†¬ ãÜÍ HÍeª†¬£ ס†¯Í¤† †Ï Hͤ×׆¬ [†¤v¡†Ï ºR¤×†Íe×ÜÍ Ü¬ a¤Í¦§¤v¡¦†¤×Ñ Û»} ¯¬¬ ²­Ó‡} \½ ‡Ù Š ²ÛÒ½ ²² `™§½ ܽ e½ LÍe¬¦ ]ͯªª§†Í| Q¯ªx¤† ܬ (†¬×§¤v¡¦†¤× ¬ev¡ †ª d߆¤×†¬ a†§×¦Í¤†™½ O¬| H¤† †Ü×Ïv¡† Q¯ªx¤† ¤ª ãße¬ã¤™Ï׆¬ Pe¡Í¡Ü¬†Í×½ \†v¡Ï׆Ï

Y§ÜÍe§¤Ï¤†Íܬ™ ܬ Q¯¬×ͯ§§†

²ÒÒ

Íeªeפ¦} ϯ¬†Í¬ ™†ß¤¬¬× ¤ª `†Í™§†¤v¡ ãÜÍ a†¤ªeÍ†Í [†¸Üm§¤¦ e¬ ™e××ܬ™Ï¸¯†×¤Ïv¡†Í
Üׯ¬¯ª¤†½ H¤† }[†¤¬¤™Ü¬™É ¤Ï× ¦eܪ ª†¡Í e¬ eÏ ]Íe™x¤†¬ª¯†§§ ™†mܬ†¬} ϯ¬†Í¬ m†™†™¬†× eÜv¡ ¤ª ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ d†¤×Ï×Av¦} ¤ª v¡Í¤Ïק¤v¡†¬ TáÏ׆ͤ†¬Ï¸¤†§ ¯†Í ¤ª †¸¤Ïv¡†¬ ]¡†e׆ͽ \¸†¦×Íܪ ܬ Lܬ¦×¤¯¬ †Í
†¦×† ߆͆¬ e¡†Í †Í߆¤×†Í×} ߯m†¤ †Ï e¬™†Ï¤v¡×Ï †Í Y†ÍކÍפ†Íܬ™ †Ï Iª¯×¤¯¬e§†¬ Ü¬×†Í N¤×§†Í ™§†¤v¡ã†¤×¤™ ãÜÍ U†Üކͪ†ÏÏܬ™ †Í M͆¬ã†¬ ¦¯ªª×½ P† ¬ev¡†ª} ¯m †Í [†¤¬¤™Ü¬™Ïe¦× Ï×4ͦ†Í e܏ \ׯ ¯†Í L¯Íª †Ï HÍeªeÏ m†ã¯™†¬ ¤Ï×} ¯ª¤¬¤†Í× ¤† φ£ ªe¬×¤Ïv¡† mãß½ 4Ïס†×¤Ïv¡† H¤ª†¬Ï¤¯¬ †Í QeסeÍϤϽ²Ù a4¡Í†¬ †Í }†×¡¤Ïv¡†É \†ªe¬×¤¦m†Í†¤v¡ ߆¤×™†¡†¬ ¤† `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ ¸†Í¸†×ܤ†Í×} Qe£ סeÍÏ¤Ï ã¤†§† e܏ `†Í††§Ü¬™ †Í Iª¯×¤¯¬†¬} ކÍÏ׆¡†¬ ¤† Amͤ™†¬ H¤Ï£ ¦ÜÍφ ¤† ¸Üͤ¤veפ¯ ¬¤v¡× ª†¡Í ª¯Íe§¤Ïv¡} ϯ¬†Í¬ v¡Í¤Ïק¤v¡} ª†×e£ ¸¡áϤÏv¡ ¯†Í ϯã¤e§¤ÏפÏv¡½²— Oª 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ Q¯¬×†à× ß¤Í ¤† QeסeÍÏ¤Ï ¤¬Ï¯†Í¬ ¬†Ü ކͯÍ׆×} e§Ï ¤¡Í a¤Í¦Ü¬™Ïª†v¡e¬¤ÏªÜÏ e¬ Íeªe×Ü͙¤Ïv¡† O¬¬¯Þeפ¯¬ ™†mܬ†¬ ¤Ï×½ \¯ †ÍÏv¡†¤¬× Ϥ† m†¤ ͆v¡× e§Ï I͙†m¬¤Ï †Í H¤e§†¦×¤¦ ãߤÏv¡†¬ O†¬×¤¤¦eפ¯¬ ܬ H¤Ï×e¬ã| HeÏ IÍ͆™†¬ †Í M†A¡§† e¬¤ª¤†Í× †¬ `†ÍÏ×e¬} †m†¬¤†Ï† M†A¡§† ãÜ Í†¤¬¤™†¬½ H½ ¡½ ¤¬×†§§†¦×܆§§† IÍ¡†§§Ü¬™ ºv§eͤ¤veפ¯» ܬ ס†Íe¸†ÜפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™ º†ª¯×¤¯¬e§† ¸Üͤ£ ¤veפ¯» ߆͆¬ ãÜÏeªª†¬™†ev¡×} Ϥ¬ ãܙ§†¤v¡ em†Í [†Ïܧ×e× ¯Íªe§4Ï£ ס†×¤Ïv¡†Í Yͯ™Í†ÏϤ¯¬} ¡¤†Í †Í †¸¤Ïv¡†¬ ¯§§e™†¬×†v¡¬¤¦½ ¡¬§¤v¡†Ï ™¤§× Š ߤ† ãÜ ã†¤™†¬ φ¤¬ ߤÍ Š AÍ ¤†
†¸×†¬ Þ¯¬ ]¡¯Í¬×¯¬ a¤§†ÍÏ _¬¤Þ†ÍÏe§×¡†e׆Í} ¤† †¬ ¦eסeÍפÏv¡†¬
¦× ª¤× N¤§† †Ï \×e™† Te¬e™†ÍÏ ¤¬Ïㆬ¤†Í†¬½ HeÍAm†Í ¡¤¬eÜÏ Ï¤¬ T¯†§§† †à¤Ï׆¬×} ¤† Ϥv¡ ¡†Í¦xªª§¤£ v¡†Í Qe׆™¯Í¤Ï¤†Íܬ™ †¬×㤆¡†¬ Š †¬×߆†Í ߆¤§ ¤¡Í† `†Í×Í†×†Í ™†Íe† ÜÍv¡ ¤†
mÏe™† e¬ Ϥ¬¬Ï¸†¬†¬† QeסeÍÏ¤Ï ¸Í¯ܦפކ a†§×e¬†¤™¬Ü¬™ x͆ͬ ߯§§†¬ º×Íe¬Ïㆬ†¬×e§† Y†Íϸ†¦×¤Þ†» ¯†Í ߆¤§ †Í ¸Ü͙¤†Í†¬†
ª¡†ÍÏ×†Í Q¯§§¯Âܤܪ ãÜÍ ª¯†Í¬†¬ †Ü×Ïv¡†¬ R¤×†Íe×ÜÍ ²­ÒÛ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ a¯§™e¬™ Yeܧφ¬} N†¤†§m†Í™ ²­ÒÓ} \½ ²”— Š ‡Ó} ¡¤†Í| ²ÓÛÑ _§Í¤v¡ Yͯ¤×§¤v¡| H¤† V¡¬ªev¡× †Ï †¤¬ã†§¬†¬½ dÜÍ
Üφ¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ †Ï †Ü×Ïv¡†¬ Uev¡£ ¦Í¤†™ÏÍeªeÏ ª¤× †ª T¯†§§ Æ]Íe™x¤†Ç½ O¬| ae¡Í¬†¡ªÜ¬™†¬ ¤ª Y¯†×¤Ïv¡†¬
§§½ L†Ï×Ïv¡Í¤× AÍ
§Í† †¡Íªe¬¬ ãܪ Ӕ½ M†mÜÍ×Ï×e™ º†¤×Í4™† ãÜÍ ¬†Ü†Í†¬ R¤×†Íe×Ü͙†Ïv¡¤v¡×†Ñ ²Û­»} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Q§eÜÏ H†×†Í¤¬™} N†¤†§m†Í™ ²­­Ù} \½ ­ä Š ­­} ¡¤†Í| ­ä ܬ a¤¬Í¤† L͆ܬ| a¯§™e¬™ ¯Ív¡†Í×| ÆHÍeܚ†¬ Þ¯Í †Í ]AÍǽ R¤×†Íe×ÜÍ ¯¡¬†
¬×߯Í×½ O¬| HÍeª†¬ †Ï Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ͻ O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬†¬} \×Ü×יeÍ× ²­­Ó} ½ Û} \½ ÛÒ Š ——} ¡¤†Í| ٗ½ ²Û ]¡†e׆ÍeÜׯ͆¬ eÜÏ (Ï׆Í͆¤v¡ ܬ †Í \v¡ß†¤ã m§†¤m†¬ ¡¤†Í ܬm†ÍAv¦Ï¤v¡×¤™× ºÞ™§½ \v¡ª¤× Ûää­ r
¬ª½ ²s} I¤¬§†¤×ܬ™»½ ²Ù `™§½ eÏ
¸¸†¬¤à| \ᬯ¸Ï† †Í QeסeÍϤϦ¯¬ã†¸×†½ ²— dÜ †¬ Þ¤†Í Neܸ×ס†¯Í¤†¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï Þ™§½ †¬
܏Ïe×ã Þ¯¬ †Í¬ \†¤†¬£ Ïפv¦†Í ¤¬ ¤†Ï†ª e¬½

²Ò‡

a¯§ M†Í¡eÍ \v¡ª¤×

I†¦× ¬¤v¡× e܏ ¤† ª†¬Ïv¡§¤v¡†¬ Iª¯×¤¯¬†¬ m†ã¯™†¬ ¤Ï×} ϯ¬†Í¬ e܏ ¤† T†¤†¬ HÍeªe ܬ ]¡†e×†Í ºª†×e¸¯†×¤Ïv¡† Y†Íϸ†¦×¤Þ†»½

OO½ dܬ4v¡Ï× ãÜ †¬ T¯†§§†¬ ª¤× ¤¬¡e§×§¤v¡†ª \v¡ß†Í¸Ü¬¦×| I¤¬† ㆬ×Íe§† d¤†§Ï†×ãܬ™ †Ï †Ü×Ïv¡†¬ Uev¡¦Í¤†™Ï¤Ï¦ÜÍÏ†Ï m§†¤m× †Í `†ÍÏÜv¡} eÏ ]¡†e×†Í e§Ï }ª¯Íe§¤Ïv¡†
¬Ï×e§×É ãÜ Í†Þ¤×e§¤Ï¤†Í†¬½ `¯Ím¤§ ¤Ï× \v¡¤§§†Í} †Í Š ϯ [†¤¬¡¯§ \v¡¬†¤†Í ²­—Ó Š Æߤ† ¦†¤¬ ã߆¤×†Í ¤† H†Ü×Ïv¡†¬ ãÜ Ï¤××£ §¤v¡†¬ I¬×Ïv¡†¤ܬ™†¬ ¤¬ †Í M†Ïv¡¤v¡×† e܏™†Í܏†¬ ¡e×ǽ²” HeÏ †Í¡¯×† ÆHÍeªe †Í \A¡¬†Ç²Ó ªÜš ¥†¯v¡ ¬¤v¡× ܬm†¤¬™× †¤¬ ]Íe܆Íϸ¤†§ φ¤¬½ Oª M†™†¬×†¤§} †Í ™†Ïv¡¤v¡×§¤v¡†¬ ]Íe™x¤† †Í U\£H¤¦×e×ÜÍ ¯§™× ¤† ¸¯†×¤Ïv¡ ¤¬Ïㆬ¤†Í׆ }[†¤¬¤™Ü¬™É Þ¯¬ †¤™†¬†Í \v¡Ü§½
¬ ¤†Ï†ª Yܬ¦× Ï׆§§× Ϥv¡ e§§†Í¤¬™Ï eÏ Yͯm§†ª} ¯m †Í
¸¸†§§ e¬ eÏ M†A¡§} †Í ¤ª Hͤ×׆¬ [†¤v¡ ¸†ÍކÍפ†Í× ßÜ͆} ¬Ü¬ T¯Þ†¬Ï φ¤¬ ¦e¬¬} †m†¬¤†Ï† I¸¯v¡† ãÜ Am†Íߤ¬†¬½
¬†Í†Íφ¤×Ï m§†¤m× ¤† LÍe™†} ¯m ͆¤¬ Íeפ¯¬e§†
¬e§áφ †¤¬†ª Y¡4¬¯ª†¬ ™†Í†v¡× ߆͆¬ ¦e¬¬} †Ïφ¬ I͏¯§™ ™†Íe† †¬ [ܤ¬ ¥††Ï e܏¦§4͆ͤÏv¡†¬ Oª¸†×ÜÏ ãÜ m†§†™†¬ Ïv¡†¤¬×½ I¤¬¤™†
Üׯ͆¬ mãß½ Qͤפ¦†Í ¸§4¤†Í†¬ e¡†Í AÍ †¤¬† ÜÍv¡ `†Í¬Ü¬× ¦¯¬×ͯ§§¤†Í׆ Qe£ סeÍϤÏ| H¤† ÆM†A¡§Ïªev¡× Am†Í †¬ dÜÏv¡e܆ÍÇ ªÜš ÜÍv¡ eÏ Æa¯Í×Ç ™†m4¬¤™× ߆͆¬} ϯ eš †¤¬ Ƭ†Ü†rÏs Iͧ†m†¬Ç ªx™§¤v¡ ߤÍ} eÏ †¬ T†¬Ïv¡†¬ ãܪ Æ_¬¤Þ†ÍÏe§£\¯ã¤e§†¬Ç A¡Í×½²Ò
Üv¡ MA¬×¡†Í a†¤Ï†¬m¯Í¬ ¯Í†Í× ²­—” eÏ Æ¤¬ `†Íe¬×߯Í×ܬ™ ¯Ív¡†Ï×ͤ†Í׆ Iͧ†m¬¤ÏDz‡½ \†¤¬ a¤£ †ÍÏ×e¬ÏÍeªe H¤† O§§†™e§†¬} eÏ ß†¬¤™ ϸ4×†Í †¬×Ï׆¡×} ¤Ï× ãßeÍ [†§†à ㆤס¤ÏׯͤÏv¡†Í Le¦×†¬ ܬ ÆH†¬¦ªe§ †Í \v¡e¯×׏ͯ¬×Dz­} ãܙ§†¤v¡ em†Í †¤¬ `†ÍÏÜv¡} ¤† ¸Í¯m§†ªeפÏv¡ ™†ß¯Í†¬†
Üׯ¬¯ª¤† †Ï \Üm¥†¦×Ï ãÜ Í†Ïפ×ܤ†Í†¬½ Oª d†¬×Íܪ †Í HÍeª†¬¡e¬§Ü¬™ Ï׆¡× †¤¬† †Í§¤¬†Í a¤£ †ÍÏ×e¬ϙÍܸ¸†} ¤†
¦×¤¯¬†¬ ™†™†¬ eÏ N¤×§†Í͆™¤ª† ¸§e¬×½
ÜÏ LÜÍv¡× †¬×†v¦× ãÜ ß†Í†¬} ¬¤ªª× Ϥ† ¦†¤¬†¬ Q¯¬×e¦× ª¤× e¬†Í†¬ e܏½ ae§×†Í} †Í \¯¡¬ †Ï MeÏ×ߤÍ×Ï} ϯ§§ Þ¯¬ †Í Q†§§¬†Í¤¬ R¤§§ AÍ †¬ Qeª¸ ™†™†¬ ²” [†¤¬¡¯§ \v¡¬†¤†Í| H¤† ]Íe™¤¦†Í †Ï
m†¬§e¬†Ï½ O¬| H†Í ]¡†e׆ͣ
§ªe¬ev¡ º²­—Ó» r
¬ª½ ‡s} \½ ÛÙ Š ÙÙ} ¡¤†Í| Û­½ ²Ó V×ׯ Lͤ†ͤv¡ \v¡x¸| HÍeªeפÏv¡†Ï a†Ï†¬ ܬ a¯Í×½ O¬| H†Í ]¡†e׆ͣ
§£ ªe¬ev¡ º²­—Ó» r
¬ª½ ‡s} \½ ²²Û Š ۗ} ¡¤†Í| ²ÛÛ½ ²Ò Im½ \½ ²Û—½ ²‡ MA¬×¡†Í a†¤Ï†¬m¯Í¬| Iͬ†Ü†Íܬ™ †Ï ]¡†e׆ÍÏ ²­—”½ O¬| ]¡†e׆Í} TA¬v¡†¬Ô a¤†¬Ôeφ§ ²­Ó— Š ²­ÓÒ} ½ —} \½ ²‡Ù Š ‡­} ¡¤†Í| ²‡—½ ²­ MA¬×¡†Í a†¤Ï†¬m¯Í¬| H¤† O§§†™e§†¬½ HÍeªe eÜÏ †Í †Ü×Ïv¡†¬ a¤†ÍÏ×e¬Ïm†£ ߆™Ü¬™} †Í§¤¬ rVÏ×s rve½ ²­—Ós} \½ ² ºA¡¬†¬ªe¬ÜϦͤ¸×»½

Y§ÜÍe§¤Ï¤†Íܬ™ ܬ Q¯¬×ͯ§§†

²Ò­

¤† H¤¦×e×ÜÍ ™†ß¯Ím†¬ ߆͆¬½ ]e×Ï4v¡§¤v¡ m†×͆¤m× †Í φ§mÏ× Ï†¤× §4¬™†£ ͆ª †¤¬†¬ M†¡†¤ªÏ†¬†Í} m†¡4§× ¤†Ï e§§†Í¤¬™Ï ãܬ4v¡Ï× AÍ Ï¤v¡ ܬ ×ͤ×× e§Ï }
¬4¬™†ÍÉ †Í a¤†ÍÏ×e¬ϙÍܸ¸† m†¤½ Vm߯¡§ ¸†ÍÏx¬§¤v¡† †ã¤†£ ¡Ü¬™†¬ ãߤÏv¡†¬ †¬ `†ÍmA¬†×†¬ e§Ï ™†4¡Í§¤v¡ ™†§×†¬} ކͧ¤†m†¬ Ϥv¡ ae§×†Í ܬ R¤§§} ßeÏ Ï¯™§†¤v¡ T¤š×Íe܆¬ ™†™†¬Am†Í †ª U†Üãܙe¬™ ߆v¦×½
§Ï ªe¬ ¤¡ª Þ¯Íߤ͏×} †¤¬ \¸¤×ㆧ ãÜ Ï†¤¬} ™¤m× †Í Ϥv¡ e§Ï T¤×™§¤† †¤¬†Í e¬†Í†¬ a¤†ÍÏ×e¬ϙÍܸ¸† ãÜ †Í¦†¬¬†¬} †Í Q¯¬×e¦×† ¦¬A¸†¬ ªxv¡×†½ QÜÍã eÍe܏ ߤÍ ae§×†Í ¥†¯v¡ Þ¯¬ †Í Y¯§¤ã†¤ ކ͏¯§™×½ _ª R¤§§ ܬ ¤† Amͤ™†¬ ¬¤v¡× ãÜ ™†4¡Í†¬} m†™†¡× †Í e܏ †Í L§Üv¡× \†§mÏת¯Í½ L¯Íªe§ m†×Íev¡×†× ¯ª¤¬¤†Í× ãܬ4v¡Ï× ¤† †¸¤Ïv¡† Y†Íϸ†¦×¤Þ†| H†Í dÜÏv¡eÜ†Í ¦¯ªª× ™§†¤v¡Ïeª eÜÏ †Í H¤Ï×e¬ã ܬ ߤÍ ÜÍv¡ †¬ }™Ü׆¬ Uev¡meÍ¬É ¤¬ †¬ Y§¯× †¤¬™†A¡Í×½Ûä He¬ev¡ §4Ü× eÏ HÍeªe ߆¤×™†¡†¬ ¤†¬×¤¤¦eׯͤÏv¡ em Š ª¤× †Üק¤v¡†Í ]†¬†¬ã ãÜ ¦eÍסeÍפÏv¡†Í a¤Í¦Ü¬™½ I¤¬ ㆬ×Íe§†Ï T¯ª†¬× †Í ÆIÍÏv¡A×׆Íܬ™ÇÛ² ¤Ï× ¤† \ㆬ†} ¤¬ †Í ¤† M†Ï×e¸¯ †ª a†Í¦ã†Ü™ªev¡†Í ܧ§† eÏ M†Ï×4¬¬¤Ï emãÜãߤ¬™†¬ ކͣ ÏÜv¡×} †Í ™†ÏÜv¡×† ܧ§†Í¥e¡¬ ãÜ Ï†¤¬} ¤¬ †Ïφ¬ a¯¡¬Ü¬™ L§Ü™m§4××†Í ™†Ü¬†¬ ßÜ͆¬½ T¤× N¤§† †Í Ϥ†m†¬¥4¡Í¤™†¬ ]¯v¡×†Í Teͤ†} ¤† Í†Ü¤™ e܏ ¤¡Í†¬ `e×†Í ãܧ4܏×} ™†§¤¬™× †¬ Ueפ¯¬e§Ï¯ã¤e§¤Ï׆¬ Ïv¡§¤†š§¤v¡ ¤† .m†ÍA¡Íܬ™½ I¤¬†¬
ܙ†¬m§¤v¦ §e¬™ ߤ§§ ܧ§† eÏ Q¤¬ ކͧ†Ü™¬†¬} †Í¦†¬¬× e¬¬ em†Í ¤† ¡e¬v†¬§¯Ï¤™¦†¤× ¤†Ï†Ï _¬×†Íe¬™†¬Ï ܬ ¬¤ªª×
mÏv¡¤† Þ¯¬ Teͤ†} ¤¬†ª †Í ¤¡Í φ¤¬ `†Íª4v¡×¬¤Ï ª¤×׆¤§×| Æ߆¬¬ Ϥ† ¤v¡ Íe™†¬} ßeÍܪ ¤v¡ ™†™e¬™†¬ m¤¬} rˆs e¬¬ Ïe™ ¤¡¬†¬| AÍ ¤† L͆¤¡†¤×ǽÛÛ H†Í ¦eסeÍפÏv¡†
†¦× ¤Ï× ¡¤†Í †×¡¤Ïv¡ ¤Ï㤸§¤¬¤†Í×} †¬¬ eÏ YÜm§¤¦Üª ϯ§§ T¤×§†¤ ¡em†¬ ª¤× †¤¬†ª T†¬Ïv¡†¬} †Í AÍ eÏ MÜ׆ ÏפÍm×} ãܙ§†¤v¡ em†Í ߆¤š} eš ]Íe™¤¦ ¦†¤¬† †à¤Ï׆¬×¤†§§† Qe׆™¯Í¤† ¤Ï×} ϯ¬†Í¬ ¬ÜÍ ¤† †™§†¤×†ÍÏv¡†¤¬Ü¬™ ܬ™†Í†v¡×†Í \áÏ׆ª†} †Í†¬ .m†Í£ ߤ¬ܬ™ ¥††¬ M§Av¦ÏކÍã¤v¡× §†™¤×¤ª¤†Í×½ M§†¤v¡†Ï ™¤§× AÍ ¤† R¤†m† ãߤÏv¡†¬ R¤§§ ܬ ae§×†Í| O¡Í† I͏A§§Ü¬™ ªÜš †Í Æm†Ïφ͆r¬s dܦܬ× †Í TeÏφ¬ÇÛÙ ™†¯¸†Í× ß†Í†¬½ I¤¬ 4¡¬§¤v¡†Ï T¯†§§ ¦¯¬×ͯ§§¤†Í×†Í QeסeÍÏ¤Ï †¬×ß¤Í× †Í ϸ4׆ \׆£ e¬
¬͆Ͻ LAÍ ¤¡¬ ¤Ï× ¤† A¡¬† †Í ÆVÍ× †Ï x†¬×§¤v¡†¬ M†ß¤Ïφ¬ÏÇ} e¬ †ª eÏ †Ü×Ïv¡† `¯§¦ †Í Æͤv¡×†Í§¤v¡†¬
¬¦§e™†Ç †¬×™†™†¬Ï¤†¡×½Û— Ûä Û² ÛÛ Û٠ۗ

`™§½ †m½ \½ ²” ½ a†¤Ï†¬m¯Í¬ º²­—”» r
¬ª½ ²‡s} \½ ²‡—½ a†¤Ï†¬m¯Í¬ ºve½ ²­—Ó» r
¬ª½ ²­s} \½ Ò²½ Im½ \½ ”Ò½ \׆e¬
¬͆Ï| r
¬×߯Í×Ïv¡Í†¤m†¬ e܏ ¤† LÍe™† ¬ev¡ †ª Æ\¤¬¬ †Ï ]¡†e׆ÍÏÇs½ O¬| HeÏ ¬†Ü† Ueפ¯¬e§×¡†e׆ͽ L†Ï×Ïv¡Í¤× ãÜÍ IÍx¬Ü¬™ †Ï ¬†Ü†¬ Te¬¬¡†¤ª†Í Ueפ¯¬e§×¡†e׆ÍÏ eª ²Ò”½ Pe¡Í†Ï×e™ †Í _Íe܏A¡Íܬ™ †Í Æ[4Üm†ÍÇ} ¡Íϙ½ ¤ª

²‡ä

a¯§ M†Í¡eÍ \v¡ª¤×

`†Í߆¤™†Í× †Ï Ϥv¡ ¤†Ï†ª ]ͤmܬe§} ߤÍ eÏ ¸Ü͙¤†Í†¬† HÍeªe †Í¬†Ü× ãÜÍ ]Íe™x¤†} ߤ† eÏ \×Av¦ \¸†ÍÍ㯬†¬ º²­”‡» ㆤ™×| I¤¬† Q§†¤¬Ï×e× ÏÜv¡× ¡¤†Í ¤¡Í `¯Í¦Í¤†™Ï͆¬¯ªª†† e§Ï QÜͯÍ× ß¤††Íã܆ͧe¬™†¬½ HeãÜ ¸§e¬× ªe¬ ܽ e½ ¤† IÍͤv¡×ܬ™ †¤¬†Ï IÜͯ¸4¤Ïv¡†¬ Pܙ†¬¯Í†Ï½ †¤ †Í †Ï¤v¡×¤™Ü¬™ †Ï eܙ†§4¬†Ï ߤÍ e§§†Í¤¬™Ï †¬×†v¦×} eš ¯Í× Æã߆¤£ ×eÜφ¬Ç۔ Qd£O¬ÏeÏφ¬ m†™Íem†¬ §¤†™†¬} eÍÜ¬×†Í Æ¬e×Aͧ¤v¡ PA¤¬¬†¬ÇÛÓ½ _ª †ª [܏ †Í 4†ÍÏ×e× ¬¤v¡× ãÜ Ïv¡e†¬} ͤ†™†§× ªe¬ eÏ M†§4¬† em ܬ m†Ïv¡§¤†š×} ¤† ]¯×†¬ †¤¬ãܸ§e¬¤†Í†¬½ \×ܤ†¬eÏφÏÏ¯Í a¤¬Í¤† a†§v¡ º†Ïφ¬ Ueª† e܏ ¤† ͆ޯ§Üפ¯¬4͆ M†¤Ï׆ϡe§×ܬ™ †Í LÍe¬ã¯Ï†¬ ކÍ߆¤Ï×» ϸͤv¡× Ϥv¡ ™†™†¬ ϯ§v¡† Æ\¸†ÍÍ㯬†¬ †Ï a¤Ïφ¬ÏÇÛÒ eÜÏ Ü¬ ߤ§§ Vm†ÍÏ×ܤ†¬¤Í†¦×¯Í Hͽ Qeͧ Qe¤Ï†Í ãߤ¬™†¬} Ϥv¡ ¤ª [e¡ª†¬ †¤¬†Í ]¯×†¬†¤†Í ãÜÍ ††Ü×ܬ™ †Ï Lͤ†¡¯Ï ãÜ m†¦†¬¬†¬½ R†×ã×†Í†Í ã†¤™× Ϥv¡ †¬×φ×ã×} ߤÍ em†Í ÜÍv¡ M†Íe V¡§¤™Ïv¡§4™†Í} ¤† †¡†ªe§¤™† Qd£ Vm†Íe܏φ¡†Í¤¬} eÍe¬ †Í¤¬¬†Í×} eš †Í φ§mÏ× †¬ TeÏφ¬ª¯Í ¡4×׆ ކ͡¤¬†Í¬ ¦x¬¬†¬½ H†¬¬ φ¤¬† LÍeÜ O§Ï†} φ¤¬†Íã†¤× Re™†Í4Íãפ¬} ß4͆ ¤ªÏ×e¬† ™†ß†Ï†¬} †¬ Q¯ªªe¬e¬×†¬ ÜÍv¡ †¤¬† ×x§¤v¡† O¬¥†¦×¤¯¬ ãÜ m†Ï†¤×¤™†¬½ Qe¤Ï†Í ªÜš †¤¬Ï†¡†¬} eš †Í †¬ ÆϤ×ק¤v¡†¬ TÜ×Çۇ ¬¤v¡× e܏mͤ¬™†¬ ¦¯¬¬×†} ¤† V¸†Í ãÜ Í†×׆¬½ a4¡Í†¬ eÏ x†¬×§¤v¡† †£ ¦†¬¬×¬¤Ï eÜÏm§†¤m×} ߤÍ ¤† \A¡¬† ¸Í¤Þeפª Þ¯§§ã¯™†¬½ Qe¤Ï†Í Am†Íe¬×£ ߯Í×†× Ï¤v¡ †Í Vm†Íe܏φ¡†Í¤¬} ¤† ã܆ÍÏ× ¤¡¬ ܬ eÍe܏¡¤¬ Ϥv¡ φ§mÏ× †ÍÏv¡¤†š×½ H¤† R¯™¤¦ †Ï R†×e§†¬ ¤Ï× e§§†Í¤¬™Ï ÜÍv¡ Vm†ÍmeÜÍe× M͆™¯Í \v¡¬†¤†Í ¤¬ LÍe™† ™†Ï׆§§×} †Í e܏ V¡§¤™Ïv¡§4™†ÍÏ H¤¦×ܪ| ÆNxÍ× ¯v¡ ܬ m†™Í†¤×ÊÏ Š ¬ÜÍ Ï¯ ߆͆¬ MÍ4m†Í} ¤† Ϥv¡ x¬†×†¬} ™†Ïv¡§¯Ïφ¬Ç} ª¤× †Í LÍe™† e¬×߯Í׆×| ÆUÜÍ Ï¯ÃÇÛ­ ]e×Ï4v¡§¤v¡ ¦x¬¬×† φ§mÏצͤפÏv¡† IÍÏv¡A×׆Íܬ™ e܏ †Ü×Ïv¡†Í \†¤×† ¬ev¡
¬Í†Ï †¤¬†¬ U†Üe¬e¬™ †Í£ ªx™§¤v¡†¬}Ùä ½ ¡½ ¤† QeסeÍÏ¤Ï ¤†¬× ¬¤v¡× †Í [†¤¬¤™Ü¬™ †Í ×Íe™¤Ïv¡†¬ I͆¤™¬¤Ïφ ÜÍv¡ H†ª¯¬Ï×Íeפ¯¬} eš †Í N†§ ܬÏv¡Ü§¤™ ¤Ï× º¸Üͤ¤ve£ פ¯»} ϯ¬†Í¬ †Í dÜÏv¡eÜ†Í Ï¯§§ φ¤¬† T¤×Ïv¡Ü§ †Í¦†¬¬†¬ ܬ `†Íe¬×£ ߯Í×ܬ™ AÍ eÏ M†Ïv¡†¡†¬† Am†Í¬†¡ª†¬} eª¤× †¤¬† 4¡¬§¤v¡† ]Íe™x¤† AÍ ¤† dܦܬ× eÜϙ†Ïv¡§¯Ïφ¬ ߤͽ

۔ ÛÓ ÛÒ Û‡ Û­ Ùä


܏×Íe™† †Í O¬×†¬e¬ã †Ï Te¬¬¡†¤ª†Í Ueפ¯¬e§×¡†e׆ÍÏ Þ¯¬ Hͽ §eÜÏ N†§ªÜ× H͆φ} Te¬¬¡†¤ª ²­”Ò} \½ ”Ù ½} ¡¤†Í| ”—½ \׆e¬
¬͆Ï| \¸†ÍÍ㯬†¬½ I¤¬† †Ü×Ïv¡† ]Íe™x¤†} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ rve½ ²­”‡s} \½ Ò ºA¡¬†¬ªe¬ÜϦͤ¸×»½ Im½ \½ ­½ Im½ \½ Ù²½ Im½ \½ ÙÛ½ Im½ \½ ²Û—½ `™§½ \׆e¬
¬͆Ï| ƈaeÍ †Ï ܪϯ¬Ï×ÃˆÇ O¬| R¤†m†Í L͆ܬ Š §¤†m†Í H†£ ¬Ü¬ã¤e¬×½ ͤ††} TA¬v¡†¬ ²­ÒÒ} \½ Û­ Š —²} ¡¤†Í| Ùä ½ ܬ ÙÓ ½

Y§ÜÍe§¤Ï¤†Íܬ™ ܬ Q¯¬×ͯ§§†

²‡²


Üv¡ IÍߤ¬ Y¤ÏveׯÍ} †Í ª†¤Ï× Þ¯ÍÏv¡¬†§§ †ª ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ H¤Ï¦ÜÍÏ ãܙ†Í†v¡¬†× ߤÍ} †¬×ß¤Í× ¤¬ †¬ A¬ã¤™†Í Pe¡Í†¬ †¤¬ Ɔ¦†¬¬×¬¤Ïס†e£ ׆ÍÇ}Ù² eÏ ª¤× R†¤†¬Ïv¡e×ÙÛ Ü¬ ÆQͤפã¤ÏªÜÏÇÙÙ †¤¬† Ƭ†Ü† QeסeÍϤÏÇٗ ¡†ÍÞ¯Ímͤ¬™†¬ ϯ§§½ d¤†§ ¤Ï× ¤† \v¡eÜ¬™ ¯¸¸†§×†Í ]¯×e§¤×4×| º²» ¤† [†Ïפ×Üפ¯¬ †Ï ™e¬ã†¬ T†¬Ïv¡†¬ e§Ï Æ\Üm¥†¦×Ç Ü¬ ÆVm¥†¦×Ç ÜÍv¡ ¤† ÆI¤¬¡†¤× Þ¯¬ `†Í¬Ü¬× ܬ M†A¡§Çٔ} ºÛ» ¤† M†¬†Ï† †Ï †¬™e™¤†Í׆¬ QܬÏ×߆ͦÏ} eÏ †ª O†e§ \v¡¤§§†ÍÏv¡†Í HÍeªeפ¦ ™†ª4š ¤† ÆI¤¬¡†¤× Þ¯¬ O¬¡e§× ܬ L¯ÍªÇ †ÍÏ×͆m†¬ ϯ§§½ÙÓ H†Í †™Í¤ }†¸¤Ïv¡É ™†ß¤¬¬× eª¤× †¤¬† ¤ª `†Í™§†¤v¡ ãÜ ͆v¡× ª¯¤¤ã¤†Í׆ ††Ü×ܬ™½ dßeÍ ß†¬†¬ Ϥv¡ m†¤† ™†™†¬ ¬e×ÜÍe§¤ÏפÏv¡† T¤ª†Ï¤Ï} em†Í Y¤Ïve×¯Í m†emϤv¡×¤™× ¦†¤¬† ¤e§†¦×¤Ïv¡† [†ã†¸×¤¯¬½ U¤v¡× eÏ `†ÍÍ†ª†¬ †Í ÍeªeפÏv¡†¬ Ne¬£ §Ü¬™ Ï׆¡× ¤ª `¯Í†Í™Íܬ} ϯ¬†Í¬ eÏ N†ÍeÜÏeÍm†¤×†¬ ¤¡Í†Ï M†¡e§×ϽÙÒ O¬ †Í †eÍm†¤×ܬ™ Þ¯¬ ]¯§Ïׯ¤Ï Qͤ†™ ܬ Lͤ††¬ º²­””» Ü¬™¤†Í× †Í IÍã4¡§†Í e¡†Í e§Ï ÆH¤Í¤™†¬×Çه} †Í eÏ YÜm§¤¦Üª ÜÍv¡ ކÍme§† R†¬¦Ü¬™ ãܪ ÆT¤×e¦×†ÜÍÇÙ­ ªev¡†¬ ϯ§§½ Uev¡ †ª I¬† †Í
܏A¡Íܬ™ †Í£ Ïv¡†¤¬× †Í dÜÏv¡e܆Í} †Í ãÜÞ¯Í Æ߆†Í ™Ü× ¬¯v¡ Ïv¡§†v¡×Ç ßeÍ}—ä e§Ï ÆÞx§§¤™ ކÍße¬†§×Ç ÜÍv¡ †¤¬ `†ÍÏ×e¬ ߤ† Iª¯×¤¯¬ ͆¤¬¤™†¬†Ï IÞ¤£ †¬ã†Í§†m¬¤Ï} eÏ m†¤† Q¯ª¸¯¬†¬×†¬ ¬†Ü†Í \áªm¤¯Ï† ã܏A¡Í×| ÆIÍ ¤Ï×

Ù² IÍߤ¬ Y¤ÏveׯÍ| †¦†¬¬×¬¤Ïס†e×†Í Ü¬ eÏ _¬m†¡e™†¬ †Í Qͤפ¦ r²­””s½ O¬| ]¡†e×†Í ¾ L¤§ª ¾ Y¯§¤×¤¦½
Üϙ†ß4¡§×† \v¡Í¤×†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ RÜߤ™ N¯ªe¬¬} †Í§¤¬ rVÏ×s ²­‡ä} \½ ۔٠Š Ó²} ¡¤†Í| ÛÓä½ ÙÛ `™§½ IÍߤ¬ Y¤ÏveׯÍ|
Üφ¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ ª¤× †Í Qͤפ¦ e¬§4š§¤v¡ †Í
܏A¡£ Íܬ™ Þ¯¬ ÆQͤ†™ ܬ Lͤ††¬Ç r²­””s½ O¬| IÍߤ¬ Y¤Ïveׯͽ I¤¬†
Ím†¤×Ïm¤¯™Íe£ ¸¡¤† ¤¬ Û 4¬†¬ º\×4×׆¬ †Í M†Ïv¡¤v¡×† †Í§¤¬ÏÑ ²²»} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Q¬Ü× ¯†Ï†Í ܬ [†¬e×e `eצ¯Þ} †Í§¤¬ ra†Ï×s ²­‡Ó} ½ Û} \½ ²”Ó Š ӗ} ¡¤†Í| ²”‡½ ÙÙ IÍߤ¬ Y¤ÏveׯÍ| ͤ† Þ¯ª —½ Te¤ ²­Ó² e¬
¬¬e Reã¤Ï ܬ †Í¬¡eÍ [†¤v¡ º×†¤§ß†¤Ï† em™†ÍÜv¦× ¤¬| ½ [½| Oª a†×קe܏ ª¤× †Í d†¤×½ Iͤ¬¬†Íܬ™†¬ eÜÏ A¬ Pe¡Íㆡ¬×†¬ †Ü×Ïv¡†Í ]¡†e׆͙†Ïv¡¤v¡×†} †Í§¤¬ rVÏ×s ²­Òä} \½ Ûۗ»½ ٗ IÍߤ¬ Y¤ÏveׯÍ| Iͧ4Ü׆Íܬ™†¬ ãÜÍ
܏A¡Íܬ™ Þ¯¬ Ƥ††Íªe¬¬ ܬ ¤† Íe¬Ïפ×†ÍÇ r²­”­s½ O¬| ]¡†e×†Í ¾ L¤§ª ¾ Y¯§¤×¤¦ º²­‡ä» r
¬ª½ Ù²s} \½ Û­Ù Š ÙÙä} ¡¤†Í| ÙÛ² ºL¯ÍªÜ§¤†Íܬ™ Þ¯¬ M†Í \†ªª†Í} ¤† Þ¯¬ I½ Y½ m†Ï×4פ™× ߤÍ»½ ٔ IÍߤ¬ Y¤ÏveׯÍ| Vm¥†¦×¤Þ† \¸¤†§ß†¤Ï† r²­—­s½ O¬| ]¡†e×†Í ¾ L¤§ª ¾ Y¯§¤×¤¦ º²­‡ä» r
¬ª½ Ù²s} \½ Û²­ Š ۇ} ¡¤†Í| Ûۇ½ ÙÓ Y¤Ïve×¯Í º²­””» ¤¬| ]¡†e×†Í ¾ L¤§ª ¾ Y¯§¤×¤¦ º²­‡ä» r
¬ª½ Ù²s} \½ ۔ҽ ÙÒ Im½ \½ ۔‡½ ه
§Í† U†Üªe¬¬} IÍߤ¬ Y¤Ïve×¯Í Ü¬ Mܬ×Íeª YÍA†Í| Qͤ†™ ܬ Lͤ††¬½ Uev¡ †ª [¯ªe¬ Þ¯¬ R†¯ ]¯§Ïׯ¤ AÍ ¤† A¡¬† ¬ev¡†Íã4¡§× ܬ m†eÍm†¤×†×} NeªmÜ͙ ²­””} Q§e¸¸†¬×†à×½ Ù­ IÍߤ¬ Y¤Ïve×¯Í Am†Í ]¡†e×†Í º²­”Ó»½ O¬| ]¡†e×†Í ¾ L¤§ª ¾ Y¯§¤×¤¦ º²­‡ä» r
¬ª½ Ù²s} \½ ÛÓÓ Š ÒÙ} ¡¤†Í| ÛÒÙ½ —ä Im½ \½ ÛÒ²½

²‡Û

a¯§ M†Í¡eÍ \v¡ª¤×

Í¤††Íפ™} †Í ¤Ï× Ïפ§§} †Í ¤Ï× †¤¬ Y¡¤§¯Ï¯¸¡} ܬ †Í ¡e× †¤¬¤™† ×eÜφ¬ Pe¡Í† ¡¤¬×†Í Ϥv¡ ™†§eÏφ¬Ç½—²

OOO½ U†m†¬ ¤† †×¡¤Ïv¡† Lܬ¦×¤¯¬e§¤Ï¤†Íܬ™ †Í QeסeÍÏ¤Ï ×ͤ×× ¬ev¡ ²­—” ¤† v¡Í¤Ïק¤v¡†} ½ ¡½ ¤† A¡¬† ߤÍ Š ϯ MA¬×†Í [Ü׆¬m¯Í¬ Š Æס†¯§¯™¤Ïv¡†
¬Ï×e§×ǽ He¡¤¬×†Í Ï׆¡× ¤† `¯ÍÏ׆§§Ü¬™} eš ¤† ]¡†e×Íe§¤×4× †Ï M¯×£ ׆Ϥ†¬Ï×†Ï ¤¬ †Í a†§×§¤×†Íe×ÜÍ Æ¬¯v¡ ¬¤v¡× HÍeªe ™†ß¯Í†¬Ç ¤Ï×½—Û HeÏ e¬×¤¦† ]Íe™x¤†¬ª¯†§§ †Í4¡Í× eÜÏ ¤†Ï†ª MÍܬ †¤¬† _ªß†Í×ܬ™| H¤† Æ\v¡Ü§Ç ß¤Í ãÜÍ Æ\A¬†Ç} ¤† ÆY†Í¤¸†×¤†Ç ãÜÍ ÆN†¤ª¡¯§Ü¬™ ÜÍv¡ M¯××Ç} ¤† ÆQe×eÏ×ͯ¸¡†Ç ãܪ ƙx×ק¤v¡†¬ M†Í¤v¡×Ç Ü¬ Ƥ† QeסeÍϤÏ} ¤† }R4Ü׆Íܬ™É ¤ª e§×†¬ `†ÍÏ×e¬†} ¤Ï× ¥†×ã× ¤† _ª¦†¡Í} ¤† ܚ†Ç—Ù½ O¬ [Ü׆¬m¯Í¬Ï }m¤m§¤Ïv¡†ª d†¤×Ï×Av¦É HeÏ d†¤v¡†¬ †Ï P¯¬e º²­—Ò» ¤¬†× Ϥv¡ ¤†Ï† ]¡†¯Í¤† ¸eÍe¤™ªeפÏv¡ ܪ™†Ï†×ã×½ HeÏ ]¡†e×†Í Ü¬™¤†Í× ß¤† ¡4܏¤™ ¬ev¡ Qͤ†™Ï†¬† e§Ï }]ͤmܬe§É eª
Üϙe¬™ †Í M†Ïv¡¤v¡×†½—— ÆU¤¬¤Þ†Ç ßÜ͆ º†Í V†¬meÍܬ™ †Ï P¯¡e¬¬†Ï †¬×ϸ͆v¡†¬» ãÜ Æem†§Ç—”} †Ïφ¬ Te܆ͬ ¬Ü¬ Þ¯§§Ï×4¬¤™ ã†ÍÏ×xÍ× Ï¤¬½ †¤ [Ü׆¬m¯Í¬ ㆤ™†¬ Ϥv¡ ¤† †×ͯ†¬†¬ ܬ†¤¬Ï¤v¡×¤™ ܬ ¯ÍªÜ§¤†Í†¬ Ïv¡§¤†š§¤v¡ ¤† M†™†¬¦§e™† ÆM¯×× ¤Ï× Ïv¡Ü§¤™Ç—Ó½ H†Í [¤v¡×†Í Š ÆIÍǗÒ} †Í N†ÍÍ Š e¬×£ ߯Í×†× eÍe܏} ¤¬†ª †Í Ϥv¡ φ§mÏ× ãÜÍ ÆNx§§†¬e¡Í×Ç Þ†ÍÜÍ׆¤§×} ÆT†¬Ïv¡ ãÜ Ï†¤¬Ç½ HÜÍv¡ ¤†Ï†¬ \¸ÍÜv¡} †Í ƬÜÍ †¤¬† a¤††Í†¬×†v¦Ü¬™Ç m†£ ㆤv¡¬†×}—‡ ߤÍ em†Í ™†Íe† eÏ \áÏ׆ª m†Ï×4פ™×} eÏ ãÜÍ H¤Ï¸¯Ï¤×¤¯¬ Ï×e¬½ _¬ eÜv¡ eÏ ™†™†¬ß4Íפ™† Æ¡e¯ÏÇ m§†¤m× m†¡†ÍÍÏv¡meÍ} ªeͦ¤†Í× †Ï ¯v¡ †¬ Æ
¬e¬™ ¥††Í ¬†Ü†¬ a†§×Ǘ­½ H†Í [†¤¬¤™Ü¬™Ïޯ͙e¬™ ¤Ï× †¬×ϸ͆v¡†¬ ª¯¤¤ã¤†Í×| HÜÍv¡ eÏ Æa†¤¬†¬Ç ܪ †¤™†¬†Ï R†¤ x¬†¬ —² Y¤Ïve×¯Í º²­”­» r
¬ª½ ٗs} \½ ÙÛ²½ `™§½ ¡¤†ÍãÜ a¯§ M†Í¡eÍ \v¡ª¤×| QͤפÏv¡† Vm¥†¦×¤Þ¤×4×} H†4פϪÜÏ Ü¬ ¸†Í¯Íªeפކ Q¯¬×ͯ§§†½ dÜÍ \ÜmކÍϤާ¯™¤¦ Þ¯¬ IÍߤ¬ Y¤ÏveׯÍÏ Æ†¦†¬¬×¬¤Ïס†e׆Íǽ O¬| O¬×†Í¬eפ¯¬e§†Ï
Ív¡¤Þ AÍ \¯ã¤e§™†£ Ïv¡¤v¡×† †Í †Ü×Ïv¡†¬ R¤×†Íe×ÜÍ Ù² ºÛääÓ»} N½ Û} \½ ² Š ۔½ —Û MA¬×†Í [Ü׆¬m¯Í¬| HeÏ ]¡†e×†Í e§Ï ס†¯§¯™¤Ïv¡†
¬Ï×e§×½ O¬|
§ªe¬ev¡ †Ï a¤×פ™£`†Í§e™Ï ²­—­} \½ ²”— Š Ӈ} ¡¤†Í| ²Óä½ —Ù Im½ \½ ²Ó‡½ —— `™§½ \v¡ª¤× ºÛää­» r
¬ª½ ²s} ]†¤§ } Ù½²½ —” MA¬×†Í [Ü׆¬m¯Í¬| HeÏ d†¤v¡†¬ †Ï P¯¬e½ ¤m§¤Ïv¡†Ï d†¤×Ï×Av¦ ¤¬ †¤¬†ª ¤§ r²­—Òs} NeªmÜ͙ ²­—‡} \½ ­½ —Ó Im½ \½ Û­½ —Ò Im½ \½ ه½ —‡ Im½ \½ ÙÙ ½ —­ Im½ \½ Ù­½

Y§ÜÍe§¤Ï¤†Íܬ™ ܬ Q¯¬×ͯ§§†

²‡Ù

Ϥv¡ Æ`†¬×¤§†Ç} ϯ eš ¤† ÆM†¤Ï×†Í †Í L¤¬Ï׆ͬ¤ÏÇ †¬×߆¤v¡†¬ ¦x¬¬†¬½”ä \×e×× ¤¡Í†Í 㤆¡× ¤† ÆLÜÍv¡× †Ï N†ÍÍ¬Ç †¤¬} ¤† Æ†Í a†¤Ï¡†¤×
¬e¬™Ç ¤Ï×½”²
Üv¡ ¤¬ \׆e¬
¬͆ÏÊ ]Íe™x¤† M¯××†Ï _ׯ¸¤e º²­”ä»”Û ™†ß¤¬¬× ¤† QeסeÍÏ¤Ï e¬™†Ï¤v¡×Ï †Í ª¯Íe§¤Ïv¡†¬
¸¯Í¤† †Ï Q¯¬§¤¦×Ï †¤¬† v¡Í¤Ïק¤v¡† H¤ª†¬Ï¤¯¬½ HeÏ \×Av¦ ϸ¤†§× ¤¬ †¤¬†ª Qeͪ†§¤×†Í¦§¯Ï×†Í ãÜÍ d†¤× †Ï \¸e¬¤Ïv¡†¬ A͙†Í¦Í¤†™Ï| H†Í †à¦¯ªªÜ¬¤ã¤†Í׆ Tx¬v¡ Yev¯} †¡††ª Ye×†Í ¯¬Ïe§Þ†Ï} ¤Ï× ãÜÏeªª†¬ ª¤× †¤¬¤™†¬ \¯§e׆¬ M†e¬™†¬†Í †Ï R†Ü׬e¬×Ï H¯¬ Y†ͯ} †Í Þ¯¬ †Í Iͤ¬¬†Íܬ™ e¬ †¤¬ TeÏÏe¦†Í ™†ÂÜ4§× ߤÍ} eÏ †Í ¤¬ ª¤§¤×4ͤÏv¡†Í Y§¤v¡×†ÍA§§Ü¬™ ކÍAm× ¡e×½ \†¤¬ `†Í×Íe܆¬ ãÜ Yev¯ ¤Ï× Ï¯ ™Í¯š} eš ¤†Ï†Í Ϥv¡ ܬ ¤† \†¤¬†¬ ª¤× †¤¬†ª T¯Í ͆×׆¬ ¦x¬¬×†½ H¯v¡ †Í Tx¬v¡ ކÍã¤v¡×†× e܏ ¤† §Ü××e× Ü¬ ÏפÍm× e§Ï T4Í£ ×á͆ͽ IÍ ¯§™× eª¤× †Í Teप†} ¤† m†Í†¤×Ï ¤¬
¬͆ÏÊ ×Íe™¤Ïv¡†ª M†£ ¤v¡× ]e¬ã ÜÍv¡Ï Remáͤ¬×¡ º²­—Ó» †à¸¯¬¤†Í× ß¤Í| Æa¤†ÍÏ×e¬Ç ™†™†¬ _¬Í†v¡× ¤Ï× ãßeÍ Æ™Ü×Ç} em†Í Ƭ¤† ™†Ï¤†™×Ç ¡e×} ß†Í ÆeÏ R†m†¬ ¬¤v¡× Ô dܪ Ye¬† ™emǔٽ a¤† m†¤ Peϸ†ÍÏ} †Ïφ¬ Ià¤Ï׆¬×¤e§¤ÏªÜÏ †Í
Ü×¯Í Ï×eͦ ͆㤸¤†Í×}”— ™†ß¤¬¬× eÜv¡ ¡¤†Í ¤† M͆¬ãϤ×Üeפ¯¬ Ϥ¬¬Ïפ×†¬†¬ ¡eÍe¦×†Í½ H†Í Lͯ¬×†¬m†ãܙ m§†¤m× Þ¯Í ¤†Ï†ª N¤¬×†Í™Íܬ φ¦Ü¬4Í| ]e×Ï4v¡§¤v¡ §4š×
¬Í†Ï ¯†¬} ߆§v¡†Í Yͯ×e™¯¬¤Ï× ß†§v¡†ª ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ Re™†Í e¬™†¡xÍ×½ IÍÏ× †Í V¸†Íׯ×} †ª †¤¬† †¬×Ïe¦Íeª†¬×e§¤Ï¤†Í׆ †¤v¡×† Þ¯Íe¬™†¡×} A¡Í× ¤ª \¤¬¬† †Í
¸¯¦e×eÏ×eÏ¤Ï ãÜÍ ¤¬e§†¬
܏¡†mܬ™ †Í M†™†¬Ï4×ㆽ”” ¡¬§¤v¡†Ï ™¤§× AÍ R†¯¸¯§
¡§Ï†¬Ï \v¡eÜϸ¤†§ Y§¤v¡× ãÜÍ \A¬† º²­”Û»½ Iͬ†Ü× ¤Ï× †Í †×¡¤Ïv¡† Q¯¬§¤¦× ¤ª H¤†Ïφ¤×Ï ¬¤v¡× §xÏmeÍ}”Ó ߤ† †Í
Ü×¯Í eª †¤Ï¸¤†§ †Í [ÜÏϤÏv¡†¬ [†Þ¯§Üפ¯¬ Þ¯¬ ²­ä” ㆤ™×½ HeÏ Yͯ§†×eͤe× †ÍÏv¡†¤¬× ¬ÜÍ ª†¡Í e§Ï Vm¥†¦× m†¤ †Í _ªÏ†×ãܬ™ †¤¬†Í O†† ”ä ”² ”Û ”Ù

Im½ \½ ‡ ½ Im½ \½ Ù­½ IÏ ¡e¬†§× Ϥv¡ ܪ ¤† HÍeªeפϤ†Íܬ™ †Í U¯Þ†§§† a¤Í Ϥ¬ _ׯ¸¤e º²­—²»½ \׆e¬
¬͆Ï| ]e¬ã ÜÍv¡Ï Remáͤ¬×¡½ ]Íe™¤Ïv¡†Ï M†¤v¡× ¤¬ A¬ ¤§†Í¬} TA¬v¡†¬ r²­—‡s} \½ ²Ùä ºA¡¬†¬ªe¬ÜϦͤ¸×»½ ”— `™§½ P¯¡¬ Q§e¸¸†Í| \׆e¬
¬͆Ͻ ]¡† ¡Í¤Ïפe¬ Nܪe¬¤Ï× eÏ e ͤפv ¯ ¡¤Ï ]¤ª†Ï ºͤפÏv¡† ܬ OͤÏv¡† \×ܤ†¬ ãÜÍ †Ü×Ïv¡†¬ \¸Íev¡† ܬ R¤×†Íe×ÜÍÑ ²ä»} †Í¬ ܽ e½ ²­­”} \½ Ҕ Š ‡Ò½ ”” `™§½ T¤v¡e†§ Íeܬ| H¤† A¡¬† e§Ï ]ͤmܬe§½ dÜ †¬ HÍeª†¬ Þ¯¬ \׆e¬
¬£ ͆Ͻ O¬| \׆e¬
¬͆Ͻ d†¤×ã†Ü™† †Ï Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï º]ͤ†Í†Í \×ܤ†¬ ãÜÍ R¤×†Íe×ÜÍÑ ÙÛ»} ¡Íϙ½ Þ¯¬ T½ ½} M†¯Í™ Mܬ׆ͪe¬¬ ܬ ¤Í™¤× R†Íª†¬} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ܽ e½ ²­­­} \½ ²Ó² Š җ} ¡¤†Í| ²Ó— Š ÓÓ½ ”Ó `™§½ R†¯¸¯§
¡§Ï†¬| Y§¤v¡× ãÜÍ \A¬†½ \v¡eÜϸ¤†§ ¤¬ A¬
¦×†¬} TA¬v¡†¬ r²­”Ûs} \½ ÓÛ ºA¡¬†¬ªe¬ÜϦͤ¸×»½

²‡—

a¯§ M†Í¡eÍ \v¡ª¤×

ºQ¯ªªÜ¬¤ÏªÜÏ»}”Ò ¤† ãßeÍ ™†Í†v¡×†Íפ™×† Qͤפ¦ eÍפ¦Ü§¤†Í×} em†Í eÜv¡ e§§† [†v¡×† †Ï O¬¤Þ¤ÜÜªÏ eÜÏφ×ã×½ \¯ Ïv¡Í†v¦†¬ ¤† [†Þ¯§Üפ¯¬4͆ ¬¤v¡× eÞ¯Í ãÜÍAv¦} ª¤× †Í ÆLemͤ¦Ç} †ª ÆN†Í͆¬¡eÜÏÇ} ãܙ§†¤v¡ ¤† Ià¤Ï׆¬ã †Í
Ím†¤×†Í ãÜ ã†ÍÏ×x͆¬½”‡ H†Í MÜ×Ïm†Ï¤×ã†Í Mͤ™¯Í¤¥ A¡§× Ϥv¡ ™†¬xפ™×} †¬
¬Ïv¡§e™ ãÜ Þ†Í¡¤¬†Í¬} ªÜš eAÍ em†Í †¬ Íe¬Ïפ×†Í †ÍÏv¡¤†š†¬½ H½ ¡½ ߤ† †Í Ϥv¡ eÜv¡ †¬×Ïv¡†¤†×} †Í ߤÍ Ïv¡Ü§¤™½”­ LAÍ
¡§Ï†¬ ¤Ï× †Ï¡e§m Ƭ¤v¡× ߤv¡×¤™} ¯¡¬† \A¬† ãÜ Ï†¤¬Ç} ϯ¬†Í¬ ¬ÜÍ} eš ªe¬ eÏ Í†¤¬¤™†¬† ÆV¸†ÍÇ mͤ¬™×½Óä L¯§™†Í¤v¡×¤™ §4š× Ϥv¡ †Í Íe¬ ×ͯ×ã Mͤ™¯Í¤¥Ï ]¯†ÏÏv¡Üš ¬¤v¡× ކ͡¤¬†Í¬½ P†¬Ï†¤×Ï †ã¤¤†Í× v¡Í¤Ïק¤v¡†Í N†¤§Ï¸†Íϸ†¦×¤Þ† ¯Í†Í× ªe¬ †¤¬ ]¡†e׆Í} eÏ Æª†×e¸¡áϤÏv¡†
¬Ï×e§×Ç ß†Í†¬ ϯ§§½Ó² a¤v¡×¤™† `†Í×Í†×†Í ¤†Ï†Ï Yͯ¥†¦×Ï Ï¤¬ eͧ dÜv¦ªeá†Í ܬ I™¯¬ `¤†××e½ R†×ã×†Í†Í m†ÍÜ× Ï¤v¡ em†¤ e܏ P†e¬ ¯v׆eÜ}ÓÛ †Í φ¤¬ ÏÜÍ͆e§¤ÏפÏv¡†Ï ]¡†e×†Í e§Ï Æ͆§¤£ ™¤xÏ†Ï d†Í†ª¯¬¤e§Ç m†ã†¤v¡¬†×½ÓÙ
Üv¡ AÍ `¤†××e φ§mÏ× ¤Ï× ¤† †¤™†¬† V͸¡†ÜÏ×ͤ§¯™¤† º²­—Ù Š ²­—”» †¤¬ ƪ†×e¸¡áϤÏv¡†Í `†ÍÏÜv¡Ç} †Í e܏ Æ͆§¤™¤xφ R4Ü׆Íܬ™Ç 㤆§×½Ó— H†Í Y§¯× m§†¤m× e§§†Í¤¬™Ï ™†™†¬ßeÍ×Ïm†ã¯£ ™†¬| Uev¡†ª †Í Yͯ×e™¯¬¤Ï× Þ¯¬ †ª `†Íev¡×} φ¤¬† LÍeÜ †Íª¯Í†× ãÜ ¡em†¬} Í†¤™†Ï¸Í¯v¡†¬ ßÜ͆} ™†Ï×e§×†× †Í ¤† †ã¤†¡Ü¬™ ãÜÍ ¬†Ü†¬ M†£ 4¡Íפ¬ IÏס†Í ͆¤¬ ª†×e¸¡áϤÏv¡½ ]ͯ×ㆪ ™†§¤¬™× †Ï ¤¡ª ¬¤v¡×} Ϥv¡ ¤ª Iध º_\
» m†Í܏§¤v¡ ãÜ †×em§¤†Í†¬½ IÍ †Í¡4§× ¦†¤¬†
܏†¬×¡e§×φͧeÜm¬¤Ï ܬ ªÜš ¬ev¡ Mͤ†v¡†¬§e¬ ãÜÍAv¦¦†¡Í†¬½ He ¤† ¯Íפ™† [†¤¬×†™Íeפ¯¬ ª¤š§¤¬™×} †Í¦†¬¬× V͸¡†ÜÏ} eš φ¤¬ [†¤v¡ Æ}¬¤v¡× Þ¯¬ ¤†Ï†Í a†§×ÉÇ ¤Ï×½ IÍ ¡e× †¤¬†¬ ÆAm†Í¸†ÍÏx¬§¤v¡†¬
܏×Íe™Ç} †Ïφ¬ [†e§¤Ïeפ¯¬ ª¤× mAÍ£ ™†Í§¤v¡†Í R†m†¬Ïߤͦ§¤v¡¦†¤× ¬¤v¡× ¦¯ª¸eפm†§ Ïv¡†¤¬×½
§Ï ™Í†¤Ï†Í H¤v¡×†Í ÏפÍm× †Í Ïv¡§¤†š§¤v¡ e܏ †¬ \×܏†¬ †Í
¦Í¯¸¯§¤Ï Š Æܬm†¦e¬¬×r}s †¤¬ L͆ª†Í} ¬eª†¬§¯ÏÇӔ½
Üv¡ ¤¬ †ª TáÏ׆ͤ†¬Ï¸¤†§ T¯¬×† eÏϤ¬¯ º²­”ä» ¤Ï× †Í ¡¤ÏׯͤÏv¡† \ev¡Þ†Í¡e§×} ¤† d†ÍÏ×xÍܬ™ †Ï Q§¯Ï׆ÍÏ ¤ª d߆¤×†¬ a†§×¦Í¤†™} ¬ÜÍ Æd†¤v¡†¬Ï¸Íev¡† †¤¬†Ï ™†¤Ïפ™†¬ M†Ïv¡†¡†¬Ïǽ \¯ ™†Ï×e§×†× ”Ò ”‡ ”­ Óä Ó² ÓÛ Ó٠ӗ Ӕ

`™§½ †m½ \½ ²­} ÛÛ ½} ”­} Ò²} ‡Û½ Im½ \½ ”‡½ `™§½ †m½ \½ ­ä½ Im½ \½ ÓÛ½ `™§½ eÜv¡ †m½ \½ ”Ù½ eͧ dÜv¦ªeá†Í| Yͯ H¯ª¯ º\v¡Í¤×†¬Í†¤¡† Æ
ÜÏm§¤v¦†Ç»} \ׯv¦¡¯§ª ²­Ù‡} \½ ҇ ½ I™¯¬ `¤†××e| I¤¬A¡Íܬ™ ¤¬ †¬ ÆV͸¡†ÜÏÇ r²­—”s½ O¬| V͸¡†ÜÏ×ͤ§¯™¤†} ]eÍe¬×¯ ²­—”} \½ OŠ`} ¡¤†Í| OOO ºTe¬ÜϦͤ¸×»½ P†e¬ ¯v׆eÜ| r
¬×߯Í×Ïv¡Í†¤m†¬ e܏ ¤† LÍe™† ¬ev¡ †ª Æ\¤¬¬ †Ï ]¡†e׆ÍÏÇs½ O¬| HeÏ ¬†Ü† Ueפ¯¬e§×¡†e×†Í º²­”Ò» r
¬ª½ ۗs} \½ ۇ½ `¤†××e º²­—”» r
¬ª½ ÓÛs} \½ OOO½ Im½ \½ OO½

Y§ÜÍe§¤Ï¤†Íܬ™ ܬ Q¯¬×ͯ§§†

²‡”

eÏ dߤÏv¡†¬Ï¸¤†§ †¤¬† ÆQ†Í¬Ï¤×Üeפ¯¬ÇÓÓ} ¤¬ †Í Ye¸Ï× Y¤ÜÏ bOO½} †Í N†¤§¤™† Y†×ÍÜÏ} †Í `¯Ím†×†Í †Í ׯ׆¬ †¬†¤¦×¤¬†Íªx¬v¡†} †Í Qeͤ£ ¬e§Ï×ee×Ïφ¦Í†×4Í ºIฯ¬†¬× Ï×Íe׆™¤Ïv¡†Í U¯×߆¬¤™¦†¤×» ܬ †Í
m× M͆™¯Í¤¯ H¤eªe͆ ºd†Ü™† †Í `¯Í¦¯ªª¬¤Ïφ» Am†Í eÏ ß†¤×†Í† `¯Í™†¡†¬ ¤Ï¦Üפ†Í†¬½ a†§×¸¯§¤×¤Ïv¡ ކ͙†m†¬Ï} †¬¬ M†Ïv¡¤v¡×† †Í߆¤Ï× Ï¤v¡ ¡¤†Í ¬ÜÍ e§Ï ÆMe¬™ †Í ¤§†ÍÇ} ¤† Æ†Í T†¬Ïv¡ Þ¯¬ M¯×× †ª¸4¬™×ÇÓÒ½ H½ ¡½ ¤† Ne¬§Ü¬™ ƆÍÏv¡A×׆Í×Ç †¬ dÜÏv¡e܆Í} ߆¤§ ¤†Ï†Í Æߤ† ¤¬ †Í I¸¤£ ¸¡e¬¤† †Ï e¬×¤¦†¬ HÍeªeÏÇӇ †¤¬Ï¤†¡×} eš eÏ R†m†¬ ¬ÜÍ ×Íe¬Ïㆬ†¬× m†™Í¤†¬ ߆͆¬ ¦e¬¬½ O¬ ¤†Ï†ª \¤¬¬† e͙ܪ†¬×¤†Í× eÜv¡ eͧ dÜv¦ªeá†Í} ߆¬¬ †Í ¤¬ Ï᧧¯™¤ÏפÏv¡†Í Te¬¤†Í QܬÏ× e§Ï ÆM§†¤v¡¬¤Ï †Í Ue×ÜÍÇ Ü¬ Ue×ÜÍ e§Ï ÆM§†¤v¡¬¤Ï †Í ¡†¤ª§¤v¡ ߤͦ†¬†¬ M¯×ס†¤×Ç Þ†ÍÏ׆¡×½Ó­
܏ †Í eÏ¤Ï ¤†Ï†Í [†¸Í4φ¬×eפ¯¬Ï¯Í¬Ü¬™ ¤Ï× †Ï
܏™em† †Ï HÍeªeÏ} ™†™†¬ e§§† ߆§×§¤v¡† _¬™†Í†v¡×¤™¦†¤× ÆN†¤§ ãÜ ¦A¬†¬ÇÒä½ a¤†ÍÏv¡†¤¬Ï ¤†Ï†Ï Æ¡x£ ¡†Í†¬ He¤ª¯¬¤¯¬ÏÇÒ² m§†¤m× em†Í ¤† ÆQeסeÍϤÏÇ} ߆¤§ Ϥ† ÆN¯¬Ü¬™ Ïv¡AÍ× e܏ eÏ †Ï׆¡†¬ †¤¬†Ï ™Íxš†Í†¬} †ß¤™†¬ R¤v¡×†Ï ܬm†¦e¬¬×†Í \ÜmÏ×e¬ãÇÒÛ½ H†Ïφ¬ Ià¤Ï׆¬ã ªev¡× Ϥv¡ e†¦×¤Þ m†ª†Í¦meÍ} ܬ ãßeÍ ª¤× †¤¬†Í Ƹͯܦפކ¬ †Ü¬ÍÜ¡¤™Ü¬™ rˆs ¤¬ †¬ N†Íㆬ ܬ M†¤Ï׆ͬ †Í Pܙ†¬ÇÒÙ½ T¤× e¬†Í†¬ a¯Í׆¬| H¤† [†¤¬¤™Ü¬™ †Í¯§™× Š ¤ª M†£ ™†¬Ïe×ã ãܪ †×¡¤Ïv¡†¬ H¤Ï¦ÜÍÏ Š ¬¤v¡× ܬª¤×׆§meÍÑ †Ï †¬×Ï׆¡× Þ¤†§ª†¡Í †¤¬†
Í× *§e¬ Þ¤×e§} †Í †¬ T†¬Ïv¡†¬ ¤† פ††Í† I¤¬¡†¤× ª¤× †ª Q¯Ïª¯Ï A¡§†¬ §4š×½ O¬ †ª ㆤ×m†ã¯™†¬†¬ TáÏ׆ͤ†¬Ï¸¤†§ H†Í M†Ïe¬™ ¤ª L†Ü†Í£ ¯†¬ º²­—‡Ô—­» ߤÍ ¤†Ï† `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ ÍeªeפÏv¡ ™†Ï×e§×†×½ IÏ Ï׆¡× Ü¬×†Í †ª R†¤×߯Í× Æ}͆eׯͤ ͆eׯÂ܆ÉÇ Ü¬ ϯ§§ †Í Æa¤††Í¡†ÍÏ׆§§Ü¬™ †Ï ™†Ïv¡x¸§¤v¡†¬ dÜÏeªª†¬¡e¬™ÏÇ ¤†¬†¬½Ò—
ÜÏ ¤†Ï†ª MÍܬ ¤Ï× eÏ ¤¬¬†¬™†Ïv¡†¡†¬ ×Íe¬Ïㆬ†¬× ܪÍe¡ª×½ HeÏ \×Av¦ m†™¤¬¬× ª¤× †¤¬†Í M†Í¤v¡×ÏÏㆬ† ¤ª N¤ªª†§} ¤¬ †Í ã߆¤ I¬™†§ ¤† Q§e™† Am†Í †¬ `†ÍÍ4×†Í ÓÓ MÜÏ×eÞ [ܯ§ \†§§¬†Í|
¬ª†Í¦Ü¬™†¬ ãÜ \ㆬeͤܪ ܬ HÍeªe×Ü͙¤† Þ¯¬ ÆT¯¬×† eÏϤ¬¯Ç½ O¬| I™¯¬ `¤†××e| T¯¬×† eÏϤ¬¯½ I¤¬ TáÏ׆ͤ†¬Ï¸¤†§} Q͆†§ ²­”ä} \½ ‡Ù Š ‡Ò} ¡¤†Í| ‡Ù ½ ÓÒ `¤†××e º²­”ä» r
¬ª½ ÓÓs} \½ ”²½ Ӈ \†§§¬†Í º²­”ä» r
¬ª½ ÓÓs} \½ ‡”½ Ó­ dÜv¦ªeá†Í º²­Ù‡» r
¬ª½ Ó²s} \½ ÓÙ½ Òä eͧ dÜv¦ªeá†Í| U¯×¤ã†¬ ãÜÍ \¤×Üeפ¯¬ †Ï HÍeªeϽ O¬| LÍe¬¦ÜÍ׆Í
§§™†ª†¤¬† d†¤×ܬ™ Þ¯ª ÛÙ½ \†¸×†ªm†Í ²­”Ù} Uͽ ÛÛ²} \½ Ò½ Ò² eͧ dÜv¦ªeá†Í| Pܙ†¬ ܬ ]¡†e׆ͽ I¤¬ `¯Í×Íe™} ™†¡e§×†¬ e¬ †Í _¬¤Þ†ÍϤ×4× Mx×פ¬™†¬½ O¬| H†Í T¯¬e× Ù º²­”²»} Uͽ Ù²} \½ Ù Š ²—} ¡¤†Í| Ò½ ÒÛ dÜv¦ªeá†Í º²­”Ù» r
¬ª½ Òäs} \½ Ò½ ÒÙ dÜv¦ªeá†Í º²­”²» r
¬ª½ Ò²s} \½ ”½ җ eͧ dÜv¦ªeá†ÍÏ M†§†¤×߯Í×½ O¬| O¬™†m¯Í™ I¬™†§Ï¤¬™£Te§†¦| Æ
ª¯Í e×¤Ç ¤¬ dÜv¦ªeá†ÍÏ HÍeª†¬½ Q¯¬Ï×e¬ã ²­Óä} \½ `OŠ`OOO} ¡¤†Í| `OO½

²‡Ó

a¯§ M†Í¡eÍ \v¡ª¤×

R¯Ü¤Ï ͆ކeÜà e¬¡x͆¬} †Í ²­—Ù †¤¬† [*ϤÏ×e¬v†£MÍܸ¸† eÜÏ \eޯᆬ e¬ ¤† M†Ï×e¸¯ ކÍÍe׆¬ ¡e×½ a4¡Í†¬ †Ï a†¤¡¬ev¡×Ϗ†Ï×†Ï ß†Í†¬ ¤† a¤†ÍÏ×e¬Ϧ4ª¸†Í Þ¯¬ †Ü×Ïv¡†¬ I¤¬¡†¤×†¬ †ÍÏv¡¯Ïφ¬ ¯†Í Ï׆Ím†¬ ¤¬ †¬ L§eªª†¬ †Ï e¬™†ãA¬†×†¬ \v¡§¯ÏφϽ H¤† `¯Í™†Ïv¡¤v¡×† †Ï `†ÍÍe×Ï ß¤Í †m†¬Ï¯ ¬e×ÜÍe§¤ÏפÏv¡ e͙†Ï׆§§× ߤ† ¤† R¤†m†Ïm†ã¤†¡Ü¬™ ãߤÏv¡†¬ †ª a†¡Íªev¡×Ϗܬ¦†Í \á§Þ†Ï×†Í Oªße§ ܬ †Í LÍe¬ãxϤ¬ \á§Þe¤¬† eÏׯ¬¬¤†Í} ¤† Ïv¡§¤†š§¤v¡ ãÜÏeªª†¬ ¤ª }L†Ü†Í¯†¬É ކÍm͆¬¬†¬½ HeÏ HÍeªe †Í§eÜm× e§§†Í¤¬™Ï ¬ÜÍ m†¤¬™× ¦§e͆ \v¡Ü§ãÜ߆¤Ïܬ™†¬} †¬¬ ߤ† m†¤ ]¯§Ïׯ¤ ¤Ï× †Í T†¬Ïv¡ e܏ †Í a¤Í¦§¤v¡¦†¤×φm†¬† †ª \v¡¤v¦Ïe§ ܬ׆Í߯͏†¬½ \†¤¬† L͆¤¡†¤× m†Ï׆¡× e§§†¤¬ eͤ¬} eÏ Am†Í ¤¡¬ `†Í¡4¬™×† ãÜ m†Ï׆¡†¬½Ò” H¤† IÍ߆¤×†Íܬ™ †Ï ¤§§ÜϤ¯¬¤ÏפÏv¡†¬ T¯†§§Ï ß¤Í¦× ¬Ü¬ ¤¬Ï¯†Í¬ Ϥ¬¬Ïפ×†¬} e§Ï eÏ QeסeÍϤϣIͧ†m¬¤Ï Ɔ¬ a¤†ÍÏv¡†¤¬ †¤¬†Í ™†¡†¤ª†¬ ™x×ק¤v¡†¬ M†Í†v¡×¤™¦†¤×Ç †ª¸¤¬†¬ §4š×½ÒÓ _ª ¤¡Í†Í ߤ§§†¬ ¡e× Ï¤v¡ Š 4¡¬§¤v¡ ߤ† ¤¬ N¯ªe¬¬Ïסe§Ï e§†Í¯¬£
¦×Üe§¤Ï¤†Íܬ™ HeÏ \e§ãmÜ͙†Í Mͯš† a†§×ס†e×†Í Š †¤¬ ¡¤ªª§¤Ïv¡†Ï ]ͤmܬe§ ãÜÏeªª†¬™†£ Ü¬†¬} †ª ¤† I͆ e§Ï [¤v¡×†Í Þ¯ÍϤ×ã× Ü¬ eÏ ͆ކeÜà †ÍmeÍ£ ªÜ¬™Ï§¯Ï emÜÍ׆¤§×½

O`½ Oª ªeÍà¤ÏפÏv¡†¬ †Í†¤v¡ †ÍÏv¡†¤¬× eÏ ]¡†e×†Í e§Ï }¸¯§¤×¤Ïv¡†
¬Ï×e§×ɽ ]†à× Ü¬ O¬Ïㆬ¤†Íܬ™ ܬ׆ÍÏ׆¡†¬ ¡¤†Í Š †ª \×e¬¤Ï§eßϦ¤£T¯†§§ ™†ª4š Š †¤¬†Í Æ.m†Íe܏™em†ÇÒÒ½ He ¤† ]Íe™x¤† ¯¤ã¤†§§ ¬ÜÍ ª†¡Í e§Ï }¯¸×¤ª¤ÏפÏv¡†É ™†ܧ†× ߤÍ} ªÜš ¤† QeסeÍÏ¤Ï ãܦܬ×ϯͤ†¬×¤†Í× Ï†¤¬½ a¤† M¯×׏ͤ† L¤Ïv¡m¯Í¬ ¬ev¡™†ß¤†Ï†¬ ¡e×} m§†¤m× R†ÏϤ¬™Ï a¤Í¦Ü¬™Ï4Ï£ ס†×¤¦ em†¤ ߆¤×™†¡†¬ ¤¬×e¦×} e§§†Í¤¬™Ï ¦¯¬ã†¬×ͤ†Í× ªe¬ Ϥv¡ e܏ ϯã¤e§ ͆§†Þe¬×†
†¦×†½Ò‡ LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ Ϥ¬ ¬¤v¡× e¬×¡Í¯¸¯§¯™¤Ïv¡ eÜÏ£ ™†Í¤v¡×†×} ϯ¬†Í¬ m†ã¤†¡†¬ Ϥv¡ e܏ ¤† _¬×†ÍÍAv¦Ü¬™ †Ï Yͯ§†×eͤe×Ï ÜÍv¡ †¬ Q§eÏφ¬†¤¬½ H¤†Ï 4¬†Í× ¬¤v¡×Ï eÍe¬} eš eÏ QܬÏ׆ͧ†m¬¤Ï m¤Ï ¤¬ ¤† φv¡ã¤™†Í Pe¡Í† ¡¤¬†¤¬ e܏ eÏ I¤¬ã†§ÏÜm¥†¦× m†ã¯™†¬ m§†¤m×} ½ ¡½ Ҕ `™§½ eͧ dÜv¦ªeá†Í| H†Í M†Ïe¬™ ¤ª L†Ü†Í¯†¬½ O¬| ]¡†e׆ÍÏ×Av¦† ²­”ä Š ²­”Ù ºM†Ïeªª†§×† a†Í¦† ¤¬ I¤¬ã†§m4¬†¬»} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Q¬Ü× †v¦ ܬ Teͤe MÜ×£ ׆¬mÍܬ¬†Í£dÜv¦ªeá†Í} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­Ó} \½ ­ Š ²Óä} ¡¤†Í| ²²Ò½ ÒÓ dÜv¦ªeá†Í º²­”²» r
¬ª½ Ò²s} \½ ­½ ÒÒ `™§½ Q¯¬Ï×e¬×¤¬ \×e¬¤Ï§eßϦ¤| H¤†
Ím†¤× †Ï \v¡eÜϸ¤†§†ÍÏ e¬ Ϥv¡ φ§mÏ×½ ]e£ ™†mÜv¡ †¤¬†Ï \v¡A§†ÍÏ} a†Ï×m†Í§¤¬ Ù²­‡—} ½ ²} \½ Û­Û Š ÙäÓ½ ҇ `™§½ M¯×׏ͤ† L¤Ïv¡m¯Í¬| QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ ϯã¤e§¤ÏפÏv¡† HÍeªeפ¦½ I¤¬¤™† M†£ e¬¦†¬ ãܪ Yͯm§†ª½ O¬| R†ÏϤ¬™£Q¯¬†Í†¬ã½ Ne§§† ²­Ò­½ ]†¤§ Û ºTeÍפ¬£RÜ£ ס†Í£_¬¤Þ†ÍϤ×4× Ne§§†£a¤×׆¬m†Í™½ a¤Ïφ¬Ïv¡e×§¤v¡† †¤×Í4™† ²­‡äÔÙ»} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Ne¬Ï£M†¯Í™ a†Í¬†Í} Ne§§† º\ee§†» ²­‡ä} \½ ”‡‡ Š ­—} ¡¤†Í| ”‡­½

Y§ÜÍe§¤Ï¤†Íܬ™ ܬ Q¯¬×ͯ§§†

²‡Ò

Ƥ¬¤Þ¤܆§§†Ç R4Ü׆Íܬ™ e¬™†Ï×͆m× ß¤Í½Ò­ a¤v¡×¤™Ï×†Í ]¡†¯Í†×¤¦†Í ϯ£ ã¤e§¤ÏפÏv¡†Í QeסeÍÏ¤Ï ¤Ï× Lͤ†ͤv¡ a¯§½ \†¤¬† HÍeª†¬4Ïס†×¤¦ meϤ†Í× º¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† ¬ev¡ †ª _¬×†Í™e¬™ †Ï Hͤ×׆¬ [†¤v¡Ï» e܏ †Í `¯ÍÏ׆§£ §Ü¬™} eš ¤† ¤†¬×¤×4×ÏÏפ×†¬† QÍe× †Í [eפ¯¬e§¤×4× m†Ïv¡Í4¬¦× m§†¤m×| H¤† ÆTeÏφ¬Ï††§†Ç ¦x¬¬† ¬ÜÍ Æ§†¤†¬Ïv¡e×§¤v¡Ç‡ä ¤¬ IÍÏv¡†¤¬Ü¬™ ×͆׆¬} †Ï¡e§m ªAÏφ eÏ HÍeªe †¬ \¤¬¬×Íe¬Ï†Í †ª¯×¤¯¬e§ ¯Í™e¬¤Ï¤†Í†¬} ܪ ¤ª ƙ†Ï†§§Ïv¡e×§¤v¡†¬ TešÏ×emLJ² ߤͦ†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬½ H†Í I¬×Ïv¡†¤£ ܬ™Ïe¦× ¡e× ¥†¯v¡ m†¤ e§§†Í M†A¡§Ï¯ª¤¬e¬ã Ɔ¤¬ Þ¯¬ `†Í¬Ü¬× ¦¯¬£ ×ͯ§§¤†Í׆ÍÇ ãÜ Ï†¤¬½‡Û a†¤§ eÏ YÜm§¤¦Üª ¤†Ï ¬¤v¡× §†¤Ï׆¬ ¦e¬¬} †Í¯§™× ¤† H¤Ï㤸§¤¬¤†Íܬ™ ÜÍv¡ ¤† ]†à×Üͽ Teš™†m§¤v¡ ¤Ï× em†¤ †Í ÆeÍv¡¤£ ª†¤Ïv¡† N†m†§¸Ü¬¦×Ç} Þ¯¬ †ª eÜÏ †Í
Ü×¯Í Æφ¤¬† a†§× m†ß†™×ǽ H¤†Ï†Í Æ\×e¬¯Í×Ç e͏ ¬¤v¡× ¥†¬Ï†¤×Ï †Í ªeÍà¤ÏפÏv¡†¬ [†¸Í4φ¬×eפ¯¬Ï£ ¯Í¬Ü¬™ §¤†™†¬} †¬¬ †Í HÍeªeפ¦†Í Ï×xš× ߤ† ¤¬ †Í
¬×¤¦† Æㆬ×ͤ£ ¸†×e§Ç Þ¯Í} eÜÏ †Í ÆmeÍmeͤÏv¡†¬ _ªß†§×Ç ãܪ Ƥ¬¤Þ¤܆§§†¬ d†¬×Íܪ T†¬Ïv¡Ç‡Ù½ H¤† a¤††Í¡†ÍÏ׆§§Ü¬™ ¡Üªe¬†Í R†m†¬ÏãÜÏeªª†¬¡4¬™† ™§†¤v¡× eª¤× †¤¬†ª M†¬†Ïܬ™Ï¸Í¯ã†š} †Ïφ¬ T†¤Üª ¤† QeסeÍÏ¤Ï ¤Ï×½ N¤†Ím†¤ ¬¤ªª× a¯§ e§§†Í¤¬™Ï †Üק¤v¡† T¯¤¤¦eפ¯¬†¬ Þ¯Í} ¤† ¤¬ †Í L¯ÍÏv¡Ü¬™ m¤Ï¡†Í ¦eܪ ܬ׆ÍÏÜv¡× Ϥ¬½ VmãßeÍ R†ÏϤ¬™ ܬ \v¡¤§§†Í ¤† ߆φ¬×§¤v¡†¬ [††Í†¬ã¤¬Ï×e¬ã†¬ m§†¤m†¬}‡— ߤÍ †¬ †Í͆™×†¬
†¦×†¬ †ÍÏתe§Ï ܬ¤Þ†ÍÏe§† \¤¬¬Ïפ×ܬ™ÏÂÜe§¤×4× ãܙ†Ï¸Í¯v¡†¬½ H¤† A¡¬† ¤Ï× †Í VÍ×} e¬ †ª ¤† ™Í¤†v¡¤Ïv¡† Æa¯Í×ކ͆¤¬¤™Ü¬™ †Ï }Qe§¯¬£Qe™eס¯¬ÉÇ ãÜÍ emϯ§Ü׆¬ I¤¬¡†¤× †Ï ÆIס¤Ïv¡†¬ ܬ Ïס†×¤Ïv¡†¬Ç ߤÍ} ߤ† Ϥ† Ϥv¡ ¤¬ †ª ÍÜÏϤÏv¡†¬ I¤¬£a¯Í×£†™Í¤ Æv¡¯Í¯Ïv¡¯Ç} eÏ }MÜ×Ïv¡x¬†É eÍ£ Ï׆§§×½‡” H¤† QeסeÍÏ¤Ï Ï†§mÏ× ß¤Í¦× em†¤ ¤¬ ¯¸¸†§×†Í a†¤Ï† ¤4׆פÏv¡| e§Ï Ò­ `™§½ Mܬ¬eÍ TA§§†Í£ae§†v¦| N†¤¬eÍ Q¤¸¸¡eÍ×Ï Æ\¡e¦†Ï¸†e͆ ͤ¬™†¬ ™†£ ÏÜv¡×ǽ dÜ LÍe™†¬ †Í \eפ͆ ¤¬ †Í ¥Ü¬™†¬ HH[½ O¬| a†¤ªeÍ†Í †¤×Í4™† ÙÓ º²­­ä»} \½ ²—äÒ Š ²‡} ¡¤†Í| ²—䇽 ‡ä Lͤ†ͤv¡ a¯§| d†¤×¸Í¯m§†ª† †Ï ]¡†e׆ÍÏ r²­—Òs½ O¬| M†Ïeªª†§×† a†Í¦† ¤¬ φv¡ã†¡¬ 4¬†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ I§Ï† a¯§ ܬ ae§×¡†Í Y¯§§e×Ïv¡†¦} †Í§¤¬ rVÏ×s ²­Óä Š ²­Ó‡} ½ ²Ó} \½ ²ä— Š ه} ¡¤†Í| ²ä— ½ ‡² Lͤ†ͤv¡ a¯§| HeÏ HÍeªe e§Ï ae† ܬ a†Í¦ã†Ü™ º²­—­»½ O¬| M†Ïeªª†§×† a†Í¦† º²­Óä Š ²­Ó‡» r
¬ª½ ‡äs} ½ ²Ó} \½ ۗ‡ Š ”²} ¡¤†Í| Û”ä½ ‡Û Lͤ†ͤv¡ a¯§| [††¤Ï¸¯Ï¤×¤¯¬ ãܪ Æáe¬¦e§¤Ç£L¤§ª r²­Ùäs½ O¬| Lͤ†ͤv¡ a¯§ ܬ †Í L¤§ª½
܏Ï4×ㆠܬ ͤ†† ²­Ûä Š ²­”Ù º†¤×Í4™† ãÜÍ L¤§ª£ ܬ L†Í¬Ï†¡ß¤Ïφ¬Ïv¡e× Û­} Uͽ ÙÙ»} ¡Íϙ½ Þ¯¬ [Üס N†Í§¤¬™¡eÜÏ} †Í§¤¬ rVÏ×s ²­‡‡} \½ ÙÓ ½} ¡¤†Í| ÙÓ ½ ‡Ù Lͤ†ͤv¡ a¯§| `¯ª \×e¬¯Í× †Ï HÍeªeפ¦†ÍÏ r²­—Ós½ O¬| M†Ïeªª†§×† a†Í¦† º²­Óä Š ²­Ó‡» r
¬ª½ ‡äs} ½ ²Ó} \½ —­ Š ”Ù} ¡¤†Í| —­½ ‡— `™§½ a¯§ º²­—Ò» r
¬ª½ ‡äs} \½ ²ä” ½ ‡” Lͤ†ͤv¡ a¯§| Teप M¯Í¦¤ r²­”Ùs½ O¬| M†Ïeªª†§×† a†Í¦† º²­Óä Š ²­Ó‡» r
¬ª½ ‡äs} ½ ²Ó} \½ ——­ Š Ò²} ¡¤†Í| —ÓÙ ½

²‡‡

a¯§ M†Í¡eÍ \v¡ª¤×

Æ
§eͪϤ͆¬†Ç ܬ Æ\¤v¡†Í¡†¤×Ïކ¬×¤§Ç‡Ó½ I¤¬†Íφ¤×Ï ¯Í†Í× Ï¤† ¤ª R¤v¡×† m†Ï׆¡†¬†Í M†e¡Í†¬ ¤† ÆϤ×ק¤v¡† I¬×Ïv¡†¤ܬ™Ç‡Ò} e¬†Í†Íφ¤×Ï ¤Ï㤣 ¸§¤¬¤†Í× Ï¤† eÏ ª†¬Ïv¡§¤v¡†
™™Í†ÏϤޤ×4×ϸ¯×†¬×¤e§½ He¡¤¬×†Í Ï׆¡× ߤ††Í ¤† O†† †¤¬†Í ¦¯¬×ͯ§§¤†Í׆¬ \ܙ™†Ïפ¯¬| H†Í dÜÏv¡eÜ†Í ªÜš Ϥv¡ ¤†¬×¤¤ã¤†Í†¬} ߤÍ ÆÞ¯¬ MÍܬ e܏ ÜÍv¡™†ÍA×׆§×LJ‡} ™†ß¤¬¬× ¥†¯v¡ ÜÍv¡ †¤¬† ¦§e͆ Q¯¬§¤¦×§xÏܬ™ ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×} ¤¬ ϸ¯¬×e¬†Í I¬×£ Ïv¡†¤ܬ™ ¤† ¯m¥†¦×¤Þ†¬ ™†Ï†§§Ïv¡e×§¤v¡†¬ a¤†ÍϸÍAv¡† ãÜ †Í¦†¬¬†¬ ܬ ãÜ m†ß4§×¤™†¬½ H¤† H¤v¡¯×¯ª¤† †Í O†¯§¯™¤†¬ ºLeÏv¡¤ÏªÜÏ Š \¯ã¤e§¤ÏªÜÏ» ߤÍ ¡¤†ÍAÍ ¸†Íϯ¬e§¤Ï¤†Í×½ \¯ ¤Ï× a¯§Ï HÍeªe Ƭev¡ †ª M†Ï†×ã †Ï \¸¤†§†ÍÏ Ü¬ M†™†¬Ï¸¤†§†ÍÏLJ­ ™†Ï×e§×†×} ܪ eÏ YÜm§¤¦Üª ãÜ ãߤ¬™†¬} ÆϤv¡ AÍ MÜ× ¯†Í x젂 ãÜ †Í¦§4͆¬½­ä Me××ܬ™Ï¸¯†×¤Ïv¡ m††Ü×†× ¤†Ï †¬ [Av¦™Í¤ e܏ ¤† ¯¸×¤ª¤ÏפÏv¡† ]Íe™x¤†} †¬¬ ¤† Æ͆¤¬¤™†¬† I¬×£ Ïv¡†¤ܬ™Ç­² m§†¤m× e¬™†Ï¤v¡×Ï †Í †Í§†m׆¬ Qe×eÏ×ͯ¸¡† †¤¬ã¤™†Í \¤¬¬™e£ Íe¬×½ HeÏ ¤¬ †Í L¯ÍÏv¡Ü¬™ m¤Ï¡†Í ¦eܪ ¸Í4φ¬×† HÍeªe H¤† §†×ã׆ Yͯm† º²­—”Ô—Ó» ™†ß¤¬¬× ¡¤†Í ª†×e¸¯†×¤Ïv¡† ††Ü×ܬ™} ㆤ™× †Ï ¯v¡} ߤ† eÜÏ †Í ܬ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ Æ]Íe™x¤¬Ç­Û `†Íe †¤¬† †¬™e™¤†Í׆ \v¡eÜϸ¤†§†Í¤¬ ߤͽ­Ù He¬¦ ¤¡Í†Í O¬¤×¤eפކ ¬¤ªª× †Í Þ¯¬ †¬ Ueפ¯¬e§Ï¯ã¤e§¤Ï׆¬ ކ͏¯§™×† \v¡Í¤×Ï׆§§†Í Y†×†Í eÞ¯¬
mÏ×e¬} †¤¬ ]¡†e׆ÍÏ×Av¦ Am†Í Teͤ† Üͤ† ãÜ Þ†ÍeÏφ¬½ IÍ ÍeªeפϤ†Í× Ï×e×× †Ïφ¬ φ¤¬ ¸†ÍÏx¬§¤v¡†Ï \v¡¤v¦Ïe§} ½ ¡½ eÏ R†m†¬ ¤Í¤™¤†Í× ¤† Lem†§½­— H†¬¬¯v¡ m§†¤m†¬ ¤† ¤¬£ ¤Þ¤܆§§†¬ Yͯm§†ª† m†Ï׆¡†¬} Þ¯Í e§§†ª ¤† LÍe™†} ¯m †¤¬ Te¬¬} †Í ÆÞ¯¬ †¤¬†Í ™Í¯š†¬
Ím†¤× m†Ï†Ïφ¬ ¤Ï×} ª¤× φ¤¬†ª ™e¬ã†¬ a†Ï†¬ ¬¯v¡ †¤¬† LÍeÜ §¤†m†¬ ¦e¬¬Ç½ ]¯¦Íe¬¦ ϸ¤†§× `†Íe ¤¡Í†ª M†§¤†m׆¬ Ïv¡§¤†š§¤v¡ ¤† [¯§§† Þ¯Í} ¤† Ϥ† e܏ †Í A¡¬† ¬¤v¡× ª†¡Í eÍÏ׆§§†¬ ¦e¬¬ Š ¤¡Í† †¤™†¬† ¬4ª§¤v¡½ H¤† \׆Ím†¬† ¤¬ φ¤¬†ª
ͪ †Í¦†¬¬× Y†×†Í} eš Ϥv¡ dܦܬ× ¬ÜÍ ¸Í¯Ü¦×¤Þ ™†Ï×e§×†¬ §4š×} ߆¬¬ ¤† Æ×x§¤v¡†r¬s a¤†Í£ ‡Ó Lͤ†ͤv¡ a¯§| HeÏ ã†¤×™†¬xÏϤÏv¡† ]¡†e×†Í ¤¬ H†Ü×Ïv¡§e¬ r²­Ù—s½ O¬| M†£ Ïeªª†§×† a†Í¦† º²­Óä Š ²­Ó‡» r
¬ª½ ‡äs} ½ ²”} \½ Ù²‡ Š ”ä} ¡¤†Í| ÙÛä½ ‡Ò Lͤ†ͤv¡ a¯§| ]¡†e×†Í †Ï .m†Í™e¬™Ï r²­—Ós½ O¬| M†Ïeªª†§×† a†Í¦† º²­Óä Š ²­Ó‡» r
¬ª½ ‡äs} ½ ²Ó} \½ ”Ò Š ӗ} ¡¤†Í| ÓÙ½ ‡‡ a¯§ r²­—Òs ¤¬| M†Ïeªª†§×† a†Í¦† º²­Óä Š ²­Ó‡» r
¬ª½ ‡äs} \½ ²ä—½ ‡­ a¯§ º²­—Ó» r
¬ª½ ‡Òs} \½ ӗ½ ­ä Lͤ†ͤv¡ a¯§| L¯Íª¸Í¯m§†ª† †Ï ]¡†e׆ÍÏ eÜÏ ¬†Ü†ª O¬¡e§× r²­—­s½ O¬| M†£ Ïeªª†§×† a†Í¦† º²­Óä Š ²­Ó‡» r
¬ª½ ‡äs} ½ ²Ó} \½ ÛÛ² Š ۔} ¡¤†Í| Ûۗ½ ­² a¯§ º²­—Ó» r
¬ª½ ‡Ùs} \½ ”Ù½ ­Û Lͤ†ͤv¡ a¯§| H¤† §†×ã׆ Yͯm†½ I¤¬ \v¡eÜϸ¤†§½ O¬| M†Ïeªª†§×† a†Í¦† º²­Óä Š ²­Ó‡» r
¬ª½ ‡äs} ½ Ó} \½ ” Š ²ä”} ¡¤†Í| ÛÒ½ ­Ù `™§½ †m½ \½ Òä ½ ­— `™§½ †m½ \½ ÙÓ½

Y§ÜÍe§¤Ï¤†Íܬ™ ܬ Q¯¬×ͯ§§†

²‡­

ϸÍAv¡†Ç­” eÜϙ†Í4Üª× Ï¤¬} ¤† YͤÞe×†Ï Ü¬ (†¬×§¤v¡†Ï ܬކ͆¤¬meÍ Ïv¡†¤¬†¬ §eÏφ¬½ `¯Í ¤†Ï†ª N¤¬×†Í™Íܬ ¤†¬× eÏ ¦eסeÍפÏv¡† Iͧ†m¬¤Ï ߤ† ¤ª †×¡¤Ïv¡†¬ H¤Ï¦ÜÍÏ †Í `†Í™e¬™†¬¡†¤×Ïm†ß4§×¤™Ü¬™ Š eÜv¡ ¡¤†Í §†™¤×¤ª¤†Í× ÜÍv¡ ¤† ]¡†e×Íe§¤×4× †Í M†Ïv¡¤v¡×†½ H†Í d߆¤×† a†§×¦Í¤†™ ߤÍ e§Ï ߆§×¸¯§¤×¤Ïv¡†Ï HÍeªe ކÍÏ×e¬†¬} ¤¬ †ª Ϥv¡ †Í ÆQeª¸ †Ï
§×†¬ ™†™†¬ eÏ U†Ü†Ç ƪ¤× e§§†¬ †¬¦me͆¬ O¬×ͤ™†¬Ç Þ¯§§ã¤†¡×}­Ó ß4¡£ ͆¬ ¤† UAͬm†Í™†Í
¬¦§e™†¬ †¬ §¤×†ÍeͤÏv¡ ¯Í×ãÜφ×ㆬ†¬ Ɔ™¤¬¬Ç †Ï †Ü×Ïv¡†¬ Æ[†¤¬¤™Ü¬™Ï¸Í¯ã†ÏφÏÇ­Ò ªeͦ¤†Í†¬½

`½ IÏ ßܬ†Í× ¬¤v¡×} eš a¯§Ï
¬×¤¸¯† ¤ª L†§ †Í ÍA¡†¬ HH[£HÍe£ ªeפ¦} †Íׯ§× ͆v¡×} ¤†Ï†
Í× ¤†¬×¤¤ã¤†Í†¬†Í \¤¬¬Ïפ×ܬ™ e§Ï Æܬ£ ͆e§¤ÏפÏv¡Ç m†×Íev¡×†×½­‡ LAÍ ¤¡¬ ºÜ¬ eª¤× ™†ß¤¬¬× †Í QeסeÍϤϣH¤Ï£ ¦ÜÍÏ †¤¬† 4Ïס†×¤Ïv¡† H¤ª†¬Ï¤¯¬» m§†¤m× ¤† L¯Í×Ïv¡Í†¤mܬ™ †Í e¬×¤¦†¬ a¤Í¦Ü¬™Ï¸¯†×¤¦ e¬ ¬†Ü† ]¡†e׆ͦ¯¬ã†¸×† ™†¦¬A¸×½ H†Í `†ÍÏÜv¡} ¤† Y¯§eͤ×4× ãߤÏv¡†¬ Iª¸eס¤† ܬ `†ÍÍ†ªܬ™ e܏ãÜ¡†m†¬} §¤†™× em†Í eÜv¡ φ¤¬†ª T¯†§§ ãܙÍܬ† Š Þ¯Í e§§†ª ¬ev¡ †Í .m†ÍϤ†§Ü¬™ ¤¬ †¬ VÏ׆¬½ a†¬¬™§†¤v¡ ¥†¬† ]†¬†¬ã ª†¡Íev¡ m†Ïv¡Í¤†m†¬ ßÜ͆}­­ ¡e× ªe¬ ††Ü×ܬ™ ܬ \×Íܦ×Üͪ†v¡e¬¤ÏªÜÏ m¤Ï¡†Í ¬ÜÍ Ü¬ãÜ͆¤v¡†¬ e¬e§á£ Ϥ†Í×½ H¤† ]¡†Ï†} ͆v¡× ªev¡† ¡¤†Í §†¤™§¤v¡ Q¯¬ã†ÏϤ¯¬†¬ e¬ ¤† mAÍ£ ™†Í§¤v¡† QܬÏ×4Ïס†×¤¦} ™Í†¤× ãÜ ¦ÜÍã} e Ϥ† ¬ev¡¡e§×¤™† `†Í4¬†Íܬ™†¬ ¤¬ ]¡†¯Í¤† ܬ YÍeà¤Ï Am†ÍϤ†¡×½ Uܬ §eÏφ¬ Ϥv¡ ãßeÍ eÜv¡ ¤¬ ÍA¡†Í†¬ \v¡Í¤×†¬ ãe¡§Í†¤v¡† †§†™Ï׆§§†¬ eAÍ ¤¬†¬} eš ͆v¡× }Iª¯×¤¯¬É ¤ª ]¡†e×†Í ¬¤v¡× ކÍemÏv¡¤††¬} ϯ¬†Í¬ ¦¯¬×ͯ§§¤†Í†¬ ܬ †¸¤Ï׆ª¯§¯™¤Ïv¡ ­” Im½ \½ ‡Ó ½ `™§½ eÜv¡ †m½ \½ ­ä½ ­Ó Im½ \½ ²Ó½ ­Ò Lͤ†ͤv¡ a¯§| H†Ü×Ïv¡† ãܪ UAͬm†Í™†Í Yͯ㆚ r²­—”s½ O¬| M†Ïeªª†§×† a†Í¦† º²­Óä Š ²­Ó‡» r
¬ª½ ‡äs} ½ ²Ó} \½ ” Š ²Û} ¡¤†Í| ²Û½ ­‡ a¯§ º²­—­» r
¬ª½ ­äs} \½ ÛÛÙ½ ­­ `™§½ ܽ e½ a†Í¬†Í T¤×׆¬ã߆¤| H†Í T†×¡¯†¬Ï×͆¤× Š ͆v¡× ¯†Í \×e¬¤Ï§eßϦ¤Ã O¬| ͆v¡×Ï ]¡†¯Í¤† †Ï ]¡†e׆ÍÏ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ a†Í¬†Í N†v¡×} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡Ó} \½ Û—Ó Š Ó‡Ñ HeÞ¤ P†¬¦¤¬Ï¯¬| `†ÍÍ†ªܬ™ e¬ ס† ͤפÂ܆ ¯ ס† ¯Ü͙†¯¤Ï¤†| ]¡† Táס ¯ ͆v¡×ÊÏ ]¡†¯Íá ¯ e¬ }_¬†ª¯×¤¯¬e§É ]¡†e×͆½ O¬| Ye××†Í¬Ï ¯ ¡e¬™†| M†Íªe¬ HÍeªe e¬ ס† IÜͯ¸†e¬ ]Íe¤×¤¯¬½ IÏÏeáÏ ¤¬ N¯¬¯ÜÍ ¯ [¯¬e§ Y†ev¯v¦ º\×ܤ†Ï ¤¬ IÜͯ¸†e¬ ]¡¯Ü™¡×Ñ ²»} ¡Íϙ½ Þ¯¬ H¯Í¯×¡á Peª†Ï ܬ \¤§Þ¤e [e¬eße¦†} U½ c½ ܽ e½ ²­­ä} \½ ÛÓ­ Š ‡Ù ܬ ¥·Í¬ I¦ªe¬¬| `†ÍÍ†ªܬ™ ܬ I¤¬A¡§Ü¬™ Š †¤¬† Am†Í㯙†¬† Y¯§eͤϤ†Íܬ™½ O¬| ]†à× h Q¯¬×†à× ²­ º²­­—Ô ­”»} N½ ²} \½ —Ó Š ‡ä½

²­ä

a¯§ M†Í¡eÍ \v¡ª¤×

¬Ü×ㆬ ªxv¡×†½²ää H†Í ߆φ¬×§¤v¡† _¬×†ÍÏv¡¤† m†Ï׆¡× e§§†Í¤¬™Ï ¤¬ †Í ÜÍv¡ †¬ \¯ã¤e§¤ÏªÜÏ †Íx¬†×†¬ Y¯×†¬×¤e§¤×4×½ H†¬¬ †ÍÏ× ¤† I¤¬Í¤v¡×ܬ™ ¬¤v¡×£e¬×e™¯¬¤ÏפÏv¡†Í `†Í¡4§×¬¤Ïφ ªev¡× ¤† YeÍeª†×†Í Æ`†Í¬Ü¬× ܬ M†A¡§Ç ߤ††Í mÍeÜv¡meÍ} ¤† ãÜÞ¯Í Æ†¬×eÍ׆×Ç ße͆¬ ܬ ¤¬ †¤¬†ª ÆÏv¡§†v¡×†¬} ܬ¸Í¯ܦפކ¬ a¤†ÍϸÍÜv¡ ã܆¤¬e¬†ÍÇ Ï×e¬†¬½ H¤† Æe܏Ï׆¤™†¬† ¬†Ü† Q§eÏ젂 m†Ï¤×ã× ¬Ü¬ ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×} m†¤† Q¯ª¸¯£ ¬†¬×†¬ Ƥ¬ ™Í¯š†ª ¸Í¯ܦפކª a¤†ÍϸÍÜv¡Ç ãÜ Ï†¡†¬½
܏ ¤†Ï† a†¤Ï† †¬×Ï׆¡× †¤¬ ¤e§†¦×¤Ïv¡†Í QeסeÍϤϣI†¦×} †Í ¤† a¤††Í¡†ÍÏ׆§§Ü¬™ †Ï Nܪe¬†¬ ¤4׆פÏv¡ m†™§eÜm¤™×| Æ_¬Ï Í4¬™†¬ ¤† M†A¡§† ãÜÍ 4ܚ†ÍÏ׆¬
¬Ï¸e¬¬Ü¬™ †Í `†Í¬Ü¬×} ܬ ¤† `†Í¬Ü¬× ͆¤¬¤™× ܬφ͆ M†A¡§†Ç²ä²½ HeÏ Q§†¤¬† V͙e¬¯¬ Ï׆§§× ¤¬ ¤†Ï†ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ †¤¬† .m†Í£ ™e¬™Ï¸¯Ï¤×¤¯¬ eͽ \¯ ¯Í†Í× ͆v¡×} †Í \v¡eÜϸ¤†§†Í ϯ§§† Æe§§†Ï ܬ׆ͣ §eÏφ¬Ç} ßeÏ eãÜ m†¤×Íe™†¬ ¦x¬¬†} ¤† ÆI¤¬A¡§Ü¬™ †Ï YÜm§¤¦ÜªÏÇ ãÜ m†™A¬Ïפ™†¬½ H†Ï¡e§m A͏׆¬ Æφ¤¬† †¤™†¬†¬ M†A¡§† ¬¤v¡× ™ÍܬÏ4×㧤v¡ ¤† φ¤¬†Í L¤™ÜÍ Ï†¤¬Ç²äÛ½ O†¬×¤¤¦eפ¯¬ ¤Ï× ¬ev¡ ͆v¡× §†¤™§¤v¡ AÍ eÏ ÆYͯm¤†Í†¬Ç ãܧ4ÏϤ™} m†¤ †Í Æ`¯ÍA¡Íܬ™Ç e™†™†¬ ÆãÜ Þ†Íª†¤†¬Ç²äÙ½ \¯§v¡† ]¡†Ï†¬ Ϥ¬ ¤¬†Ï ¦¯¬×†Í¦eͤ†Í× ÜÍv¡ ¤† ¬ev¡ÍAv¦§¤v¡†
ÏϤ£ ª¤§eפ¯¬ e¬
ͤÏׯ׆§†Ï Š ϯ߯¡§ ¡¤¬Ï¤v¡×§¤v¡ †Í Lem†§²ä— ߤ† †Í Qe£ סeÍϤÏ} †¬¬ §†×ã׆͆ ߤÍ ™§†¤v¡e§§Ï †ª }R†m†¬Ï¦Ü¬Ï×É£Yͯ¥†¦× ¤¬×†£ ™Í¤†Í×| e§Ï ÆaeÏv¡Ü¬™ rˆs ãܪ d߆v¦† †Ï `†Í™¬A™†¬ÏDz䔽 U¤v¡× ãܧ†×ã× eÜÏ ¤†Ï†ª MÍܬ ¦¯¬ã†¤†Í× ͆v¡× ²­”— ¤¬ †¬ Uev¡×Í4™†¬ ãܪ Q§†¤¬†¬ V͙e¬¯¬} ¤† Æaeͬܬ™} m†¤ †Í
܏A¡Íܬ™ I¤¬A¡§Ü¬™ ¤¬ ¤† L¤™ÜÍ †Ï \×Av¦Ï ãÜ Þ†Íª†¤†¬Ç} ¦x¬¬† Ʀeܪ ™e¬ãÇ m†¯§™× ߆͆¬½ _¬ eÏ Ï†¤ ™Ü×} †¬¬ ϯ ¦¯ªª† †Ï Æeª †¡†Ï׆¬ ãÜ ¥†¬†Í ߤͦ§¤v¡ ã†Í͆¤š†¬†¬ a¤†ÍϸÍAv¡§¤v¡¦†¤× ãߤÏv¡†¬ Iͧ†m†¬ ܬ HeÍÏ׆§§†¬Ç²äÓ½
¬ e¬†Í†Í \׆§§† m†Ïv¡Í†¤m× †Í ¤†Ï† O¬×†Í†Í†¬ã ª¤× §¤v¦ e܏ †¤¬† \v¡ß†Ï׆Í} ¤† ߆¤¬×} ߆¤§ †Í ÍÜ†Í ¤¬ †¬ e܆ͬ¦Í¤†™ ªÜš| Æ\¯§§†¬ ß¤Í Ü¬Ï ¤¡Í†ª ²ää `™§½ †Íׯ§× ͆v¡×| a†Í¦†½ Mͯš† ¦¯ªª†¬×¤†Í׆ †Í§¤¬†Í ܬ LÍe¬¦ÜÍ׆Í
Üϙem†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ a†Í¬†Í N†v¡× r†×v½s Ùä †½ ܬ [†™¤Ï׆Ím½} †Í§¤¬Ôa†¤£ ªeÍÔLÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡‡ Š Ûäää} ܽ e½} ½ Û²} \½ Ò²} Û²äÑ ½ ÛÛ½²} \½ ²ÓÛ} ÙÒÓÑ ½ ÛÛ½Û} \½ ÒÛ­} ÒÙ­ ½} җ‡} Ҕ٠ܬ ½ ۗ} \½ ²”ä½ ²ä² †Íׯ§× ͆v¡×| rU¯×¤ã†¬ Am†Í ¤† H¤e§†¦×¤¦ e܏ †ª ]¡†e×†Í Ùs rve½ ²­”—s½ O¬| a†Í¦† º²­‡‡ Š Ûäää» r
¬ª½ ²ääs} ½ ÛÙ} \½ Û­Ò Š ­­} ¡¤†Í| Û­‡½ ²äÛ †Íׯ§× ͆v¡×| Q§†¤¬†Ï V͙e¬¯¬ AÍ eÏ ]¡†e×†Í r²­—‡s½ O¬| a†Í¦† º²­‡‡ Š Ûäää» r
¬ª½ ²ääs} ½ ÛÙ} \½ Ӕ Š ­Ò} ¡¤†Í| ‡Ù½ ²äÙ Im½ \½ ‡”½ ²ä—
Üv¡ AÍ ͆v¡× ¤Ï× ¤† Lem†§ eÏ ÆN†ÍãÏ×Av¦ †Í ס†e×Íe§¤Ïv¡†¬ `†Íe¬Ï×e§×ܬ™Ç º†m½ \½ ­Û»½ ²ä” Im½ \½ ÓÒ½ `™§½
ͤÏׯ׆§†Ï| Y¯†×¤¦ ²—”Ùe} ٔ ½ ²äÓ †Íׯ§× ͆v¡×| rUev¡×Í4™† ãܪ ÆQ§†¤¬†¬ V͙e¬¯¬Çs r²­”—s½ O¬| a†Í¦† º²­‡‡ Š Ûäää» r
¬ª½ ²ääs} ½ ÛÙ} \½ ۇ­ Š ­”} ¡¤†Í| Û­ä ½

Y§ÜÍe§¤Ï¤†Íܬ™ ܬ Q¯¬×ͯ§§†

²­²

\v¡ª†Í㠙e¬ã ¡¤¬™†m†¬Ã V†Í ™eÍ ¬¤v¡×à a¤Í ªAÏφ¬ Ü¬Ï ¤¡Í†ª \v¡ª†Íã ¡¤¬™†m†¬ ¦x¬¬†¬ ܬ ¬¤v¡× ¡¤¬™†m†¬ ¦x¬¬†¬½ _¬Ï†Í† †¤™†¬×§¤v¡† †£ ߆™Ü¬™ ߤÍ ÜÍv¡ ¤† Iͦ†¬¬Ü¬™ ܬ I͏A¡§Ü¬™ †Ï ãߤ†Ï¸4§×¤™†¬ `¯Í™e¬™Ï †¬×Ï׆¡†¬Ç²äÒ½ Uev¡
¬Ï¤v¡× Þ¯¬ Y†×†Í Nev¦Ï §¤†™× ¤†Ï†Í \×Íܦ×Üͪ†v¡e¬¤ÏªÜÏ ¥†£ ¯v¡ Ïv¡¯¬ R†ÏϤ¬™Ï QeסeÍϤϦ¯¬ã†¸× ãܙÍܬ†} †¬¬ ÆLÜÍv¡×Ç Í†Ïܧפ†Í† eÜÏ †Í ÆO†¬×¤¤¦eפ¯¬ ª¤× †ª e܏ †Í A¡¬† R†¤†¬†¬Ç} ÆT¤×§†¤Ç eÜÏ †Í ÆH¤Ï×e¬ã¤†Íܬ™Ç Þ¯¬ ¤¡ª½ ]e×Ï4v¡§¤v¡ ¡e¬†§† †Ï Ϥv¡ e§Ï¯ ܪ Ɔ£ ßܚ×φ¤¬Ïe¦×†} ¤† ¤ª ]¡†e׆͆ͧ†m¬¤Ï e§§†Í d†¤×†¬ ª¤×†¤¬e¬†Í} Ϥv¡ ކͪ¤Ïv¡†¬} Ï×e×סem†¬Ç²ä‡} ½ ¡½ ¤† \á¬×¡†Ï† Þ¯¬ ºÏv¡x¬†Í» Iª¸eס¤† ܬ º†Í¡em†¬†Í» `†ÍÍ†ªܬ™ ¤Ï× AÍ Nev¦Ï †¤¬ Ue×Ü͙†Ï†×ã †Í HÍe£ ªeפ¦½ H¤†
¬×߯Í× e܏ ¤† LÍe™†} ߤ† †¤¬† ¦¯¬¦Í†×† _ªÏ†×ãܬ™ eÜÏφ¡†¬ ¦x¬¬×†} ¤†Í¤†Í× ¥†¯v¡ ¤¬ m†ãܙ e܏ ™†Ïv¡¤v¡×§¤v¡† \¤×Üeפ¯¬ ܬ ™e×£ ×ܬ™Ï¸¯†×¤Ïv¡†
ÜÏͤv¡×ܬ™½ a4¡Í†¬ ¤† m†¤†¬ †ÍÏ׆¬ HÍeª†¬ ºN†Í㯙 IͬÏ×} IÍx¬Ü¬™ †Ï ¤¬¤Ïv¡†¬ d†¤×e§×†ÍÏ» eÍe܏ em㤆§†¬} Ƥ† Q§eÏφ¬£ ™†Ï†§§Ïv¡e× ãÜ ß¤†Í§†™†¬Ç} ס†ªeפϤ†Í†¬ ¤† ¬ev¡¯§™†¬†¬ \×Av¦† T†¬Ïv¡†¬} ¤† Ϥv¡ Ƥ¡Í†Í \v¡Íe¬¦†¬ †¬×§†¤™†¬Ç ºH¤† \v¡§ev¡× m†¤ R¯£ m¯Ï¤×ã» ¯†Í ƙ†™†¬ §e¦e¤†¬¡e×† ܬ ¯¸¸¯Í×ܬ¤ÏפÏv¡† Ne§×ܬ™†¬Ç ¸¯§†£ ª¤Ï¤†Í†¬ ºH†Í TA§§†Í Þ¯¬ \e¬ÏϯÜv¤»½²ä­ O¬†ª Nev¦Ï ¥†¯v¡ eÜÏ †Í Y†Íϸ†¦×¤Þ† †Ï [†e§Ï¯ã¤e§¤ÏªÜÏ Ïv¡Í†¤m×} ¦e¬¬ ¤† ¡¤ÏׯͤÏv¡† [Av¦Ï×4¬£ ¤™¦†¤× †Ï A¡¬†¬¸†Íϯ¬e§Ï ކͧev¡× ߆͆¬½ HeÏ Ï¯ †¬×Ï×e¬†¬† }mAÍ£ ™†Í§¤v¡† RÜÏ×ϸ¤†§É ކÍemÏv¡¤††× R†ÏϤ¬™Ï YeÍeª†×†Í ãܙܬÏ׆¬ †Í Q¯ª¸¯¬†¬×†¬ Æ_¬×†Íͤv¡× ܬ \¸ešÇ²²ä½ LAÍ }×Íe™¤Ïv¡†É [†Ï×m†Ï×4¬† Ïv¡§4™× †Í
Ü×¯Í ¤† Qe׆™¯Í¤†¬ ÆIª¸xÍܬ™ ܬ I¤¬Ï¤v¡×Ç Þ¯Í} Æ߯m†¤ eÜÏ †Í I¤¬Ï¤v¡× ¤† e܏™†¦§4Í׆ N¯¬Ü¬™ ¯§™†¬ ªx™†Ç²²²½ O¬ †¬ m†¤†¬ M†™†¬ßeÍ×ÏÍeª†¬ H¤† \¯Í™†¬ ܬ ¤† Tev¡× mãß½ T¯Í¤×ã ]eÏÏ¯ß ß¤Í ¤†Ï† a¤Í¦Ü¬™Ï4Ïס†×¤¦ ãßeÍ m†¤m†¡e§×†¬} ކͧ¤†Í× em†Í ÜÍv¡ ¤e§†¦×¤Ïv¡† NḆÍ×ͯ¸¡¤† e¬ I¤¬†Üפ™¦†¤×½²²Û

²äÒ †Íׯ§× ͆v¡×| M†Ï¸Í4v¡ Am†Í ¤† Uxפ™Ü¬™ ãÜÍ I¤¬A¡§Ü¬™ r²­”Ùs½ O¬| a†Í¦† º²­‡‡ Š Ûäää» r
¬ª½ ²ääs} ½ ÛÙ} \½ —²Û ½} ¡¤†Í| —²Ù½ ²ä‡ Y†×†Í Nev¦Ï|
ͤÏׯ׆§†Ï} ͆v¡× ¯†Í d߆͆¬ãà O¬| ]¡†e×†Í †Í d†¤× ²Û º²­”Ò»} †¤§e™† \×ܤ†¬ Uͽ Ù} \½ Û Š Ò} ¡¤†Í| ”½ ²ä­ Y†×†Í Nev¦Ï| O¬×†ÍÞ¤†ß r²­Ó—s½ O¬| H¤† Teš™em†¬ †Í QܬÏ×½ M†Ïeªª†§×†
܏Ï4×ㆠ²­”­ Š ²­­—} NeªmÜ͙ ²­­Ó} \½ Ó­ Š Ҕ} ¡¤†Í| ÒÛ½ `™§½ \v¡ª¤× ºÛää­» r
¬ª½ ²s} ]†¤§ } —½Û½²½Û½ ²²ä Y†×†Í Nev¦Ï| H†Í TA§§†Í Þ¯¬ \e¬ÏϯÜv¤ r²­”Òs½ O¬| LA¬ \×Av¦†} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­Ó”} \½ Ûٗ Š ­‡} ¡¤†Í| ÛÙ­½ ²²² Nev¦Ï º²­”Ò» r
¬ª½ ²ä‡s} \½ Ó½ ²²Û `™§½ \v¡ª¤× ºÛää­» r
¬ª½ ²s} ]†¤§ } Ó½—½Û½

²­Û

a¯§ M†Í¡eÍ \v¡ª¤×

a¤† a¯§ §eÏφ¬ e§Ï¯ eÜv¡ ͆v¡× ܬ Nev¦Ï ¬ÜÍ Ï¯§v¡†
†¦×† ãÜ} m†¤ †¬†¬ ƙ†¬eÜ †Ï×Ï׆¡×} ãÜ ß†§v¡†Í
¦×¤Þ¤×4× Ï¤† A¡Í†¬ ܬ ãÜ ß†§v¡†Í ¬¤v¡×Dz²Ù½ H¤† Æm§¯š† I¤¬A¡§Ü¬™Ç ¦x¬¬† ãßeÍ †¬ ÆaܬÏv¡Ç †Íã†Ü™†¬} Æ†Ï †ª N†§†¬ ™§†¤v¡ãÜ×ܬÇ} ¬¤v¡× em†Í ¤† ÆL4¡¤™¦†¤×ǽ H†Í Yͯ×e™¯¬¤Ï× ªAÏφ eÜÏ ¤†Ï†ª MÍܬ ϯ ™†Ï×e§×†× φ¤¬} eš †Í ãÜ Æm†ßܚ׆ÍÇ Uev¡£ e¡ªÜ¬™ ͆¤ã†½²²—
¬†Í†Íφ¤×Ï A͏†¬ Qͤפ¦ ܬ \¤¬¬§¤v¡¦†¤× Ïv¡¯¬ †Ï£ ¡e§m ¦†¤¬† M†™†¬Ï4×ㆠeÍÏ׆§§†¬} ߆¤§ ¤† Ï׆×Ï }¤§§ÜϤ¯¬¤ÏפÏv¡É ¯Í¤†¬×¤†Í׆ TeÏφ²²” ϯ¬Ï× e¬4§§¤™ ßA͆ AÍ QܬÏ× Ü¬ Yͯ¸e™e¬e †Ï ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ M†™¬†ÍϽ ͆v¡× Ï×A×ã× Ï¤v¡ e¡†Í ކÍÏ×4Í¦× e܏ †Ïφ¬ †¤™†¬†
××Íe¦×¤£ ¯¬Ïª†v¡e¬¤Ïª†¬| \¯ Ï׆¡†¬ †Í }`†ÍA¡Íܬ™É ÜÍv¡ †¬ Qe¸¤×e§¤ÏªÜÏ ™†™†¬Am†Í| º²» ¤† Æ`†ÍA¡Íܬ™ ãÜÍ MA×†Ç ºQeܦeϤÏv¡†Í Q͆¤†¦Í†¤Ï»²²Ó ϯߤ† ºÛ» ¤† Æ`†ÍA¡Íܬ™} ¤† Þ¯¬ †¤¬†ª †ß†¤Ï eÜϙ†¡×Ç ºR†m†¬ †Ï Me§¤§†¤»½²²Ò

`O½ ¡¬§¤v¡†Ï ™¤§× AÍ ¤† ߆Ï׆Ü×Ïv¡† HÍeªeפ¦|
Üv¡ ¡¤†Í ¡4§× Š e§Ï L¯§™† †¸¤™¯¬e§†Í §e܆§£ ܬ a¤§†Í£[†ã†¸×¤¯¬ Š eÏ QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸× ¤ª †¸¤Ïv¡†¬ ]¡†e×†Í I¤¬ãܙ½ Hem†¤ §eÏφ¬ Ϥv¡ L¯Íª†¬ †Í O¬×†¬Ï¤Þ¤†Íܬ™ †Ï×Ï׆§§†¬} †¬¬ ¤† dÜÏv¡eÜ†Í ß†Í†¬ ª¤×Ü¬×†Í †à¸§¤ã¤× e܏ ¤† ͆¤¬¤£ ™†¬† Ne¬§Ü¬™Ï¤ª†¬Ï¤¯¬ ¡¤¬™†ß¤†Ï†¬½ I¤¬ †¤Ï¸¤†§ ¤Ï× eÏ m†Í†¤×Ï †Í£ ß4¡¬×† d†¤v¡†¬ †Ï P¯¬e Þ¯¬ MA¬×†Í [Ü׆¬m¯Í¬| Oª I¸¤§¯™ †Í§4Ü׆Í× †Í Yͯ×e™¯¬¤Ï×} †Í ãÜÞ¯Í e§Ï \×e™† Te¬e™†Í e™¤†Í× ¡e×} †¬ †×᪯§¯™¤Ïv¡†¬ _ÍϸÍܬ™ †Í `¯ÍÏ׆§§Ü¬™} ͆§¤™¤xφ ÆQeסeÍϤÏÇ m††Ü׆} ߤ† ¯m†¬ ã¤×¤†Í×} Æ_ª¦†¡ÍDz²‡½ \†¡†¬ \¤†} ª†¤¬† Heª†¬ ܬ N†Í͆¬} rˆs ]¡†e×†Í ¦¯ªª× ¥e eÜÏ †ª Mͤ†v¡¤Ïv¡†¬} ¤†Ïªe§ ¬¤v¡× eÜÏ †ª N†mÍ4¤Ïv¡†¬Ñ ܬ ¤ª Mͤ†v¡¤Ïv¡†¬ ¡†¤š× Æס†¯ÏÇ M¯××½ ]¡†¯Ï ܬ ]¡†e×†Í ¦¯ªª†¬ ߯¡§ m†¤† Þ¯¬ Æס†e¯£ ªe¤Ç} ßeÏ Æφ¡†¬Ç} ÆÏv¡e܆¬Ç m††Ü׆׽ IÏ ¦e¬¬ e¡†Í ¬¤v¡× ކÍßܬ†Í¬} ߆¬¬ †¤¬†ª ¤ª ]¡†e×†Í ¤†
ܙ†¬ e܏£ ܬ Am†Í™†¡†¬½ Š Ue} \¤† Ϥ¬ ¥†×ã× ¬¤v¡× ª†¡Í ϯ Í¤Ïv¡ ߤ† eª
¬e¬™ ܬ ߯§§†¬ ãÜ †¬ Me͆ͯm†¬½ `¤†§£ ²²Ù Nev¦Ï º²­”Ò» r
¬ª½ ²ä‡s} \½ Ó½ ²²— †Íׯ§× ͆v¡×| ÆQe×ã™Íem†¬Ç£U¯×e׆ ²­”Ù½ O¬| a†Í¦† º²­‡‡ Š Ûäää» r
¬ª½ ²ääs} ½ ۔} \½ Ù­­ Š —­ä} ¡¤†Í| —”Ó½ ²²” Im½ \½ —”Ù½ ²²Ó †Íׯ§× ͆v¡×| H†Í ¦eܦeϤÏv¡† Q͆¤†¦Í†¤Ï r²­”—s½ O¬| a†Í¦† º²­‡‡ Š Ûäää» r
¬ª½ ²ääs} ½ ‡} \½ ­Ù Š ²‡”} ¡¤†Í| ²²Ó½ ²²Ò †Íׯ§× ͆v¡×| R†m†¬ †Ï Me§¤§†¤ r²­””Ô”Ós½ O¬| a†Í¦† º²­‡‡ Š Ûäää» r
¬ª½ ²ääs} ½ ”} \½ ²‡Ò Š ۇ­} ¡¤†Í| Û²²½ ²²‡ `™§½ ¯m†¬}
¬ª½ —Ù½

Y§ÜÍe§¤Ï¤†Íܬ™ ܬ Q¯¬×ͯ§§†

²­Ù

§†¤v¡× †¬¦†¬ \¤† ¬¯v¡ †¤¬ ߆¬¤™ Am†Í ¤†Ï†¬ Yܬ¦× ¬ev¡½ H†¬¦†¬ ¡†¤š× ¥e} M¬e† ¤¬†¬} ܬ ߆¬¬ \¤† ¤†Ï† †Íe¡Í†¬} ϯ ߤÍ †Ï O¡¬†¬ ™eÍ ¬¤v¡× ϯ Ïv¡Í†v¦§¤v¡ φ¤¬} ߆¤×†Í§†m†¬ ãÜ ªAÏφ¬½²²­

IÏ ¤Ï× eÏ }\†¡†¬É †Í O¬×†Í†Í†¬ã Þ¯¬ Mx×ק¤v¡†ª ܬ OͤÏv¡†ª ¤ª †¸¤Ïv¡†¬ _¬¤Þ†ÍÏe§×¡†e׆Í}²Ûä e܏ eÏ †Í \×e™† Te¬e™†Í ¤† dÜÏv¡eÜ†Í ¡¤¬ß†¤Ï×} ½ ¡½ e¬ ¤† \׆§§† †Í ¤¬×†§§†¦×܆§§†¬
¦ã†¸×e¬ã Þ¯¬ ]Íe™¤¦ e§Ï Ià¤Ï׆¬×¤e§ ºv§eͤ¤veפ¯» ×ͤ×× ¤† H†ª¯¬Ï×Íeפ¯¬ †Í ¦¯Ïª¤Ïv¡†¬ Y†Í£ ϸ†¦×¤Þ† †Ï R†m†¬Ï ϯߤ† ¤† eª¤× ކÍmܬ†¬† U¯×߆¬¤™¦†¤× †¤¬†Í Vͤ†¬×¤†Íܬ™ e¬ †¬ M†m¯×†¬ †Ï N†Íͬ½ O¬ M†¯Í™ N†Íªe¬¯ßϦ¤Ï ª¯†Í¬†ª TáÏ׆ͤ†¬Ï¸¤†§ a†§×¸eÏϤ¯¬ º²­—­» ߤÍ ¤† QeסeÍÏ¤Ï Ï¯™eÍ ÍeªeפÏv¡ ¤¬Ïㆬ¤†Í×½ Uev¡†ª RÜ㤏†Í Þ¯¬ \×½ T¤v¡e†§ m†Ï¤†™× ߯͆¬ ¤Ï×} ×ͤ×× †Í [†™¤ÏφÜÍ ¬ev¡ ޯͬ† ܬ m¤××†× ¤† dÜÏv¡e܆Í} Ϥv¡ AÍ eÏ emÏv¡§¤†š†¬† ]† H†Üª} eÏ †Í ¤Ïv¡¯ e¬Ïפªª×} Þ¯¬ ¤¡Í†¬ Y§4×ㆬ ãÜ †Í¡†m†¬½²Û² H¤† A¡¬† ߤÍ ¡¤†Í ߤ† m†¤ ¯v׆eÜ ãÜÍ ÆT†ÏφDzÛÛ} ߯m†¤ †ÍÏ× eÏ
܏¡†m†¬ †Í H¤Ï×e¬ã ãܪ YÜ£ m§¤¦Üª †¤¬† ¦¯§§†¦×¤Þ† ܚ† †Í§eÜm×½ H†¬¬ ãߤÏv¡†¬ Y§¯× ܬ [†ã†¸×¤¯¬ e™¤†Í× †Í \¸¤†§§†¤×†Í e§Ï R†¬¦Ü¬™Ï¤¬Ï×e¬ã½ Uev¡ Te¬Í† NeÜϪe¬¬ ¤Ï× e§§†¤¬ †Í 4¡¤™} N¤Ïׯͤ† ܬ Iߤ™¦†¤× ¤ª Æ\áªm¯§¯¬Ç²ÛÙ ãÜÏeªª†¬ãÜ£ †¬¦†¬½ I͙†m¬¤Ï m§†¤m× ¥†¯v¡ Š ߤ† ¤¬ †Í deÜm†Í¤¬ Þ¯¬ Üà׆¡Ü† º²­”­» Š ¤† Æ_¬m†™Í†¤§¤v¡¦†¤×Ç †Í ™x×ק¤v¡†¬ Æae¡Í¡†¤×Dzۗ½ HeÏ HÍeªe meϤ†Í× Ï¯ª¤× e܏ †Í L¤¦×¤¯¬} eš ¤† Ne¬§Ü¬™ §†¤™§¤v¡ Ƥ¬ ™Í¯š†¬ dA™†¬Ç †Ïק¤†™† ܬ Ƭ¤†ªe¬Ç eÏ ÆI¬†Ç ¦†¬¬†½²Û” \¤v¡†Í¡†¤× ކͪe™ †Í T†¬Ïv¡ e¡†Í ¬ÜÍ ¤¬ †¤¬†ª M§eÜm†¬ ãÜ ¤¬†¬} †Í eÏ O¬¦¯ªª†¬ÏÜÍem§† e¦ã†¸×¤†Í×½ H¤†Ï† I¤¬Ï¤v¡× ãÜ Þ†Íª¤×׆§¬ m†e͏ †Ï †¤¬†Í †¸¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤÏ} ¤† ¤ª ¤¬¬†Í†¬ ܬ 4ܚ†Í†¬ Q¯ªªÜ¬¤¦eפ¯¬ÏÏáÏ׆ª ߤͦ׽ \¯ ¤Ï× †Í ãÜ _¬Í†v¡× e§Ï N†à† †¬Ü¬ã¤†Í׆¬ Te͙e͆ס† Zܤ¬×£ ª†á†Í Ïv¡§¤†š§¤v¡ ¦§eÍ} eš a¤†ÍÏ×e¬ ™†™†¬ M¯××†Ï Ne¬†§¬ Íe™ßAͤ™

²²­ [Ü׆¬m¯Í¬ º²­—‡» r
¬ª½ —”s} \½ Ù­½ ²Ûä dÜ ]¡¯Í¬×¯¬ a¤§†ÍÏ HÍeªe×Ü͙¤†ª¯†§§ ޙ§½ \v¡ª¤× ºÛää­» r
¬ª½ ²s} ]†¤§ } —½Û½²½ ²Û² `™§½ M†¯Í™ N†Íªe¬¯ßϦ¤| a†§×¸eÏϤ¯¬ ºI¤¬ a†§×†¬×e™»} TA¬v¡†¬ r²­—­s} \½ ”­ ºA¡¬†¬ªe¬ÜϦͤ¸×»½ ²ÛÛ ¯v׆eÜ º²­”Ò» r
¬ª½ ÓÙs} \½ ۇ½ ²ÛÙ Te¬Í† NeÜϪe¬¬| r
¬×߯Í×Ïv¡Í†¤m†¬ e܏ ¤† LÍe™† ¬ev¡ †ª Æ\¤¬¬ †Ï ]¡†e׆ÍÏÇs½ O¬| HeÏ ¬†Ü† Ueפ¯¬e§×¡†e×†Í º²­”Ò» r
¬ª½ ۗs} \½ —² ½} ¡¤†Í| —²½ ²Û— Te¬Í† NeÜϪe¬¬| H¤† deÜm†Í¤¬ Þ¯¬ Üà׆¡Ü† r²­”­s½ O¬| H†Í ܬ¦§† [†¤™†¬½ ]¡†e׆ÍÏ×Av¦† ºM†Ïeªª†§×† a†Í¦†»} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡‡} \½ ÛÒ­ Š Ù҇} ¡¤†Í| ٗ—½ ²Û” Im½ \½ ۇӽ

²­—

a¯§ M†Í¡eÍ \v¡ª¤×

m§†¤m× e¬™†Ï¤v¡×Ï †Í H†¤ã¤†¬ã ª†¬Ïv¡§¤v¡†¬ a¤Ïφ¬Ï½²ÛÓ UÜÍ ß†Í Ï¤v¡ ¤¬ φ¤¬ \v¡¤v¦Ïe§ A™× ܬ ¤¬×Ü¤×¤Þ ×Ü×} ßeÏ ¤¡ª ކ͡†¤š†¬ ¤Ï×} †Í§†m× †¬ ¸Ü͙¤†Í†¬†¬
†¦×| Æe¬¬Ç} ϯ ¤† Yͯ×e™¯¬¤Ïפ¬} Ə§Ü×†× †Ï ¡†¤š ÜÍv¡ ª¤v¡ ¡¤¬ÜÍv¡} e§Ï mÍ4v¡†¬ Z܆§§†¬ ¤¬ ª¤Í e܏} ¤† m¤Ï ¤¬ ª†¤¬† N4¬† Ï×Íxª†¬Ç²ÛÒ½ Heª¤× Ϥv¡ †Í ™§†¤v¡† `¯Í™e¬™ m†¤ †¬ dÜÏv¡e܆ͬ ߤ†£ †Í¡¯§†¬ ¦e¬¬} ªÜš †Í \×e™† Te¬e™†Í eÜv¡ ¡¤†Í ¤† m†emϤv¡×¤™×† a¤Í¦Ü¬™ ކÍme§¤Ï¤†Í†¬| ÆNe× \¤† ¬¯v¡ ¬¤† †¤¬ QܬÏ×߆ͦ ϯ ͤv¡×¤™ ¤¬Ï N†Í㠙†×ͯ†¬} eš Ϥ† ãÜÏeªª†¬™†e¡Í†¬ Ϥ¬ ߤ† Ü¬×†Í †¤¬†ª \v¡¤v¦Ïe§ÏÏv¡§e™ÃDzۇ O¬ †Í ¤¬×†Í¬eפ¯¬e§†¬ HÍeªeפ¦} e܏ ¤† [Ü׆¬m¯Í¬} N†Íªe¬¯ßϦ¤ ܬ NeÜϪe¬¬ ãܪ¤¬†Ï× ¯Íªe§ †ãܙ ¬†¡ª†¬} †¡§× ¤† ¸Ü͙¤†Í†¬† a¤Í¦Ü¬™ e™†™†¬ ª†¤Ï×½ MÍܬ eAÍ ¤Ï× ¤† ¤†¯§¯™¤†¦Í¤×¤Ïv¡† \¦†¸Ï¤Ï ™†™†¬Am†Í ¥††Í L¯Íª Þ¯¬ Y¯§eͤ×4× Ü¬ ]†§†¯§¯™¤†½ U¤v¡× Þ¯¬ ܬ™†4¡Í †¦¯¬Ï×Íܤ†Í×
¬¯Ü¤§¡ ¤¬
¬×¤™¯¬† ¤† ¦§e͆ ]͆¬¬Ü¬™ ãߤÏv¡†¬ ]4×†Í Ü¬ V¸†Í} ß4¡Í†¬ M¤ÍeܯÜà ܬ a¤§†Í ¤† Tx™§¤v¡¦†¤× ™†Ï†§§£ Ïv¡e×§¤v¡†Í V¸×¤ª¤†Íܬ™ ¤¬ LÍe™† Ï׆§§†¬| ¤¬ Re ™Ü†Í͆ † ]ͯ¤† ¬ÊeÜÍe ¸eÏ §¤†Ü mãß½ ]¡† \¦¤¬ ¯ ¯ÜÍ ]††×¡Ï½ N¤¬ãÜ ×͆׆¬ d߆¤†§ e¬ †Í a¤Í¦Ïeª¦†¤× †Ï Q¯¬ã†¸×Ͻ MÜÏ×e MÍA¬™†¬Ï †Í¦§4Í× ²­—Ò} Nܪe¬¤×4× Ï†¤ ߆†Í ÜÍv¡ H¤eà† ¬¯v¡ QeסeÍÏ¤Ï Í†×em§¤†ÍmeÍ} ϯ¬†Í¬ Š ߤ† m†¤ M¯†×¡† Š †¤¬† LÍe™† Þ¯¬ ƆÏv¡Í4¬¦Ü¬™Ç ܬ ÆM†Ï†×ãǽ²Û­ a†¬¤™†Í eÜÏ e¬×¡Í¯£ ¸¯§¯™¤Ïv¡†Í †¬¬ ª¯†Í¬†¡¤ÏׯͤÏv¡†Í Y†Íϸ†¦×¤Þ† ߆¬†× Ϥv¡
¯Í¬¯ ™†™†¬ ÏÜm¥†¦×m†ã¯™†¬† }[†¤¬¤™Ü¬™É ¤ª TeÏφ¬ã†¤×e§×†Í½ IÍ ×Ü× ¤†Ï ª¤× §¤v¦ e܏ eÏ ÍeªeפϤ†Í׆ ]e™†mÜv¡ †Í
¬¬† LÍe¬¦} ÜÍv¡ †Ïφ¬
܏£ A¡Íܬ™ †¤¬† Heª† ãÜ †Í }¦Í¤×¤Ïv¡†¬É [†¸§¤¦ ކÍe¬§eš× ߯͆¬ φ¤| Æem†Í eÏ T4v¡†¬ ¡4×׆ ªe¬ ¯v¡ ߆¬¤™Ï׆¬Ï §†m†¬ §eÏφ¬ ϯ§§†¬Ç½²Ùä H†Í ¦eסeÍפÏv¡†
†¦× ¦e¬¬ ¤¬†Ï eÜv¡ ÂÜeϤ ×Íe¬Ïㆬ†¬×e§† H¤£ ª†¬Ï¤¯¬ e¬¬†¡ª†¬} ½ ¡½ †¤¬™Ü¬™ †Í Tx™§¤v¡¦†¤× ¸Í¯Ü¦×¤Þ†Í IÍ£ ¦†¬¬×¬¤Ï φ¤¬½ \¯ ¤Ï× ¤¬ ¯Ív¡†Í×Ï N†¤ª¦†¡Í†ÍÍeªe HÍeܚ†¬ Þ¯Í †Í ]AÍ º²­—Ò» ¤† ]Íe™x¤†¬Ï×Íܦ×ÜÍ ãßeÍ ×†àפªªe¬†¬× ס†ªeפϤ†Í×} em†Í ÜÍv¡ ¦†¤¬† ¡x¡†Í† Vͬܬ™ e܏™†e¬™†¬½ †v¦ªe¬¬Ï Heφ¤¬ ܪeš× eÜÏ£ Ïv¡§¤†š§¤v¡ A¬ ƙÍe܆ ކÍ͆™¬†×†
¦×†Ç| ²ÛÓ ²ÛÒ ²Û‡ ²Û­

`™§½ †m½ \½ Ù—Û ½ Im½ \½ ÙÙÙ½ Im½ \½ ÙÒÒ½ MÜÏ×e MÍA¬™†¬Ï| ]¡†e×†Í Ü¬ Y͆Ïφ r²­—Òs½ O¬| a¤Í¦§¤v¡¦†¤× †Ï ]¡†e׆ÍÏ} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­”Ù} \½ ²”— Š ҇} ¡¤†Í| ²Ò‡ ºMÍA¬™†¬Ï ã¤×¤†Í× M¯†×¡†Ï \¯¬†×× eÜÏ aeÏ ß¤Í mͤ¬™†¬»½ `™§½ eÜv¡ MÜÏ×eÞ MÍA¬™†¬Ï| I¤¬† I¬×Ïv¡†¤ܬ™ r²­—Òs½ O¬| †m½ \½ ²—Ù Š ”Ù} ¡¤†Í| ²—Ó ½ ²Ùä ]¡†¯¯Í a½
¯Í¬¯| aeÏ m††Ü׆×|
܏eÍm†¤×ܬ™ †Í `†Í™e¬™†¬¡†¤× r²­”­s½ O¬| I¤¬™Í¤†½ U†Ü¬ ¦Í¤×¤Ïv¡† T¯†§§†} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­ÓÙ} \½ ²Û” Š —Ó} ¡¤†Í| ²—Ù½

Y§ÜÍe§¤Ï¤†Íܬ™ ܬ Q¯¬×ͯ§§†

²½ Û½ Ù½ —½ ”½


¦×|
¦×|
¦×|
¦×|
¦×|

²­”

MÍeÜ†Í N¤ªª†§½ IÏ ß¤Í †¤¬†ª ߆¡™†×e¬½ MÍeÜ†Í N¤ªª†§½ Te¬ ×Ü× ß¤††Í ߆¡½ IÏ ß¤Í ܬ¦†§ ܬ †Ï ͆™¬†×½ IÏ ¤Ï× ¬¯v¡ ܬ¦§†Í½ Te¬ Ϥ†¡× †¤¬† ]Aͽ IÏ ¤Ï× Uev¡×} פ†† Uev¡×} ܬ ¤† ]AÍ ¤Ï× ãܽ Te¬ Ï׆¡× Íeܚ†¬½ HÍeܚ†¬ Þ¯Í †Í ]Aͽ

O¬†ª †Í Yͯ×e™¯¬¤Ï× Ï†¤¬ R†m†¬ e§Ï †×ßeÏ m†Ïv¡Í†¤m×} eÏ Æ߆¬¤™†Í e§Ï U¤v¡×ÏÇ ¤Ï×}²Ù² Am†Ím¤†×†× ܬ x¬†× †Í ¤† ]Íe™x¤†} ¤† ϯ¬Ï× Š ¬ev¡
¬¯Ü¤§¡ Š †¤¬† ÆׯϤv¡†Í†
¬™†§†™†¬¡†¤×Ç ¤Ï×½ T¤× e¬†Í†¬ a¯Í׆¬| HeÏ Æ_¡Í߆ͦDzÙÛ ß¤Í Am†Í㯙†¬| º²» ܪ ¤† ¦eסeÍפÏv¡† a¤††Í¡†ÍÏ׆§§Ü¬™ †¤¬†Í ¡x¡†Í†¬ Vͬܬ™ ãÜ Þ†Í¡¤¬†Í¬} ºÛ» ܪ ¤† ¸Í¯™Íeªª¤†Í׆ Qe£ ×eÏ×ͯ¸¡† eÜÏãÜφ×ㆬ½ H¤† Q¯¡4͆¬ã †Ï
mÏפ†™Ï m§†¤m× eª¤× †¤¬† Ü¬¦×¤¯¬e§†} ߤ† eÏ Þ¯¬ IͬÏ× \v¡¬em†§ Am†Í§¤††Í׆ T¯×ׯ ¤ª ކͧ¯Í†¬†¬ Te¬ÜϦͤ¸× ㆤ™×| ÆI¤¬† O¬¥†¦×¤¯¬ U¤¡¤§¤ÏªÜÏ Ô m†ß¤Í¦× ¯×} Ô eš ªe¬ eÜÏ §eÜ׆Í
¬™Ï× Ô ß¤††Í TÜ× ãܪ R†m†¬ m†¦¯ªª×DzÙÙ½ IÏ ¤Ï× e§Ï¯ ™†Íe† ¤† }IÍÏv¡A×׆Íܬ™É †Í dÜÏv¡eÜ†Í e¬™†Ï¤v¡×Ï †Ï U¯¬Ï†¬Ï} ¤† ãܪ T†¤Üª ¸Í¯Ü¦×¤Þ†Í Iͦ†¬¬×¬¤Ï eÞe¬v¤†Í×½ I¤¬† ކ͙§†¤v¡me͆ \×Íe׆™¤† ކ͏¯§™× †Í ϸ4׆ [†¤¬¡¯§ \v¡¬†¤†Í½ HeÏ HÍeªe †ÍÏv¡†¤¬× eÜv¡ ¡¤†Í ¬ÜÍ ª†¡Í e§Ï ÆQeס†Íe§† †Í \¤¬¬§¯£ Ϥ™¦†¤×Dzٗ} ¤† Æ×x§¤v¡†Ï R¤v¡×Dzٔ ϸ†¬†×½ a4¡Í†¬ ¤† v¡Í¤Ïק¤v¡† N†ÍÍÏv¡e×ϸÍeà¤Ï e¬ †Í
¸¯Í¤† ߆§×§¤v¡†Í Tev¡×eÜÏAmܬ™ Ïv¡†¤×†Í×} §4Ü× †Í ͆Ϥ™¬eפކ [Av¦ãܙ ¤¬Ï R††Í†} ߆¤§ †Í †ª a¤§§†¬ M¯××†Ï ß¤£ †Íϸͤv¡×½ \¯ ކÍÏÜv¡× Ye¸Ï× ¯¬¤eã `OOO½ ¤¬ †ª \v¡eÜϸ¤†§ H†Í ™Í¯š† `†Íã¤v¡× º²­”ä» eÏ ¡¤ªª§¤Ïv¡† P†ÍÜÏe§†ª e܏ I͆¬ ãÜ †Íͤv¡×†¬½ IÍ Í†™Í†¤†Í× eª¤× ãܪ ߆§×§¤v¡†¬ N†ÍÍÏv¡†Í} †Í ¤† R¤†m† ކͧ†Ü™¬†×} ߆¤§ †Í ¬ÜÍ ÜÍv¡ LÜÍv¡× ª4v¡×¤™ ¤Ï×½²ÙÓ
m†Í eÜv¡ φ¤¬ `¯Í™4¬™†Í Y†×ÍÜÏ x§†Ïפ¬ `½} †Í eÏ M¯×׆Ï͆¤v¡ ã܆ÍÏ× ¤ª O¬¬†Í¬ ¡†ÍÏ׆§§†¬ ªxv¡×†}²ÙÒ ªÜš †Í¦†¬¬†¬} eš ¡†ÍÍÏv¡e×Ϗ͆¤† [4ܪ† ¬¤v¡× †à¤Ïפ†Í†¬½ \†¤¬† ²Ù² a¯§™e¬™ ¯Ív¡†Í×| HÍeܚ†¬ Þ¯Í †Í ]Aͽ O¬| HÍeܚ†¬ Þ¯Í †Í ]AÍ Ü¬ eÜÏ£ ™†ß4¡§×† IÍã4¡§Ü¬™†¬½ T¤× †¤¬†ª Uev¡ß¯Í× Þ¯¬ N†¤¬Í¤v¡ x§§ r²­”Ós} Neª£ mÜ͙ ‡ÒÛää”} \½ ” Š ”—} ¡¤†Í| —ä½ ²ÙÛ
¬¯Ü¤§¡ º²­—Û» r
¬ª½ Òs} \½ —Ò ½ ²ÙÙ IͬÏ× \v¡¬em†§| I¤¬† O¬¥†¦×¤¯¬ U¤¡¤§¤ÏªÜϽ O¬| NeªmÜ͙†Í e¦e†ª¤Ïv¡† [ܬÏv¡eÜ ² º²­—Óԗһ} \½ ه” Š ­Û} ¡¤†Í| هӽ ²Ù— [†¤¬¡¯§ \v¡¬†¤†Í| a¤¬×†Í ¤¬ a¤†¬ r²­”‡s½ O¬| M†Ïeªª†§×† a†Í¦†½ Oª
܏£ ×Íe™ †Í [†¤¬¡¯§ \v¡¬†¤†Í£M†Ï†§§Ïv¡e× ¡Íϙ½ Þ¯¬ Iߤ¬ Teͤe Re¬eÜ} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­ÒÒ Š ²­‡²} ½ ²ä} \½ ²Ò” Š —²²} ¡¤†Í| Û‡ä½ ²Ù” [†¤¬¡¯§ \v¡¬†¤†Í| O¬¬¯ã†¬ã ܬ LÍe¬ã¤Ï¦ÜÏ} a¤†Ïme†¬ ²­”Û} \½ ÛÒÙ½ ²ÙÓ `™§½ [†¤¬¡¯§ \v¡¬†¤†Í| H†Í ™Í¯š† `†Íã¤v¡× r²­”äs½ O¬| M†Ïeªª†§×† a†Í¦† º²­ÒÒ Š ²­‡²» r
¬ª½ ²Ù—s} ½ Ù} \½ ÛÓ² Š —”Ó} ¡¤†Í| ÙÓÛ ½ ²ÙÒ `™§½ †m½ \½ ٗٽ

²­Ó

a¯§ M†Í¡eÍ \v¡ª¤×

[Av¦×ͤ××Ï͆† m†Ïv¡Í†¤m× ãßeÍ ¤† _ׯ¸¤†} ß¤Í× em†¤ ¥†¯v¡ Æܬ§xÏme͆ Yͯm§†ª†Ç e܏½²Ù‡ H†¬¬ †Í
ª×ÏކÍã¤v¡× ކÍ߆¤Ï× Š Am†Í Y†ÍÏx¬§¤v¡£ ¦†¤×φ¤ã¤× ܬ †¡§†¬† Q¯§§†¦×¤Þܬ׆ÍÏ×A×ãܬ™ ¡¤¬eÜϲ٭ Š e܏ ¤† e§§£ ™†ª†¤¬† Æ\e×e¬¤Ï¤†Íܬ™ †Í Tev¡×Ç} ϯ eš †Ï Æ\A¬†Ç ¤Ï×} Æe¬ †Í N†ÍÍÏv¡e× ׆¤§ãܬ†¡ª†¬Ç} em†Í eÜv¡} Ϥv¡ ¤¡Í ãÜ †¬×㤆¡†¬½²—ä `¯Í ¤†Ï†ª N¤¬×†Í™Íܬ Ï׆§§× \v¡¬†¤†Í ¤† ×Íe¬Ïㆬ†¬×† \¤¬¬Ïפ×ܬ™ Am†Í¡eÜ¸× ¤¬ LÍe™†} ߯ÜÍv¡ †ª dÜÏv¡eÜ†Í §†¤™§¤v¡ ¤† ÆIÍÏv¡A×׆Íܬ™ Ü¬×†Í Ü¬£ ×Íe™meÍ†Í H¤Ïϯ¬e¬ãÇ m§†¤m×½²—² QÍe× ¤¡Í†Í ߤÍ †Ï ¤¡ª e§§†Í¤¬™Ï ªx™§¤v¡} eÏ Æ§†×ã׆ a¯Í×Ç e܏ †ª N†¤ªß†™ Æφ§mÏ×Ç ãÜ ¤¬†¬}²—Û ½ ¡½ eÏ †¤™†¬† R†m†¬ †4פÏפÏv¡£†Í¡em†¬ ߆¤×†Íã܏A¡Í†¬½ †¤ MA¬×¡†Í a†¤Ï†¬m¯Í¬ ™†ß¤¬¬× eÏ QeסeÍϤϣT¯†§§ ϯ™eÍ ª†×e£ ¸¯†×¤Ïv¡† ††Ü×ܬ™} ܬ ãßeÍ ¤ª [e¡ª†¬ †Í R†™¤×¤ªeפ¯¬ }¯Íק¯Ï†Í HÍeªe×Ü͙¤†É½ H†¬¬ ¥†¬† ¤†¬× ܬ׆Í
mÏe™† e¬ H†×e¤§Í†e§¤ÏªÜÏ Ü¬ Æ\פ§£Iฆͤª†¬×Ç e§§†¤¬ †Í Æd†¬×ͤ†Íܬ™Ç e܏ ¤† ÆÍeªeפÏv¡† Lem†§Ç½²—Ù M§†¤v¡ã†¤×¤™ ϯ§§ †Í dÜÏv¡eÜ†Í Æe¦×¤Þ¤†Í×Ç ß†Í†¬½²—— He¡¤¬×†Í Ï׆¡× ¤† O†† †¤¬†Í Æ[†¤¬¤™Ü¬™ †Ï HÍeªeÏDz—” ÜÍv¡ emϯ§Ü׆ ϸÍev¡§¤v¡† ]Íe¬Ï£ ¸e͆¬ã| Ɔ¤ †¤¬†Í ¯Íק¯Ï†¬
܏A¡Íܬ™ ߤÍ ¥††Í H¤e§¯™} ¥††Í \e×㠆Ímeͪܬ™Ï§¯Ï ™†¸ÍA×½ IÏ ™¤m× ¦†¤¬† †¦¯Íeפކ¬ \×A×ㆬ ª†¡Í} ߆†Í AÍ †¬
Ü×¯Í ¬¯v¡ AÍ †¬ \v¡eÜϸ¤†§†Í½ H†Í ¤¬¬†Í† `¯Í™e¬™ ߤÍ ¦§eÍ m¤Ï ãÜÍ Iªe¬eפ¯¬Ç²—Ó½ N¤†Íª¤× ¤Ï× ¥†¯v¡ ¦†¤¬† ™e××ܬ™Ï¸¯†×¤Ïv¡† `¯Í™em† ކÍmܬ†¬} ½ ¡½ eÏ e܏ φ¤¬† IÏφ¬ã ¦¯¬ã†¬×ͤ†Í׆ ]¡†e׆ÍÏ×Av¦ e͏ ÜÍv¡eÜÏ `†ÍÍ†ªܬ™Ï††¦×† †¬×¡e§×†¬½ ²Ù‡ [†¤¬¡¯§ \v¡¬†¤†Í| rTe¬ÜϦͤ¸×s H†Í ™Í¯š† `†Íã¤v¡× r²­”—s½ O¬| [†¤¬¡¯§ \v¡¬†¤†Í½ R†m†¬ ܬ a†Í¦ ¤¬ H¯¦Üª†¬×†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ LÍe¬ã
¬Ï†§ª \v¡ª¤××} V§×†¬ÔL͆¤mÜ͙ ¤½ ͽ ²­Ó­} \½ ²Ó‡ Š Òä} ¡¤†Í| ²Ó­½ ²Ù­ `™§½ [e§ \v¡ÜÏ׆Í|
¬×߯Í× ¤¬ †Í M†Ïv¡¤v¡×†½ dÜ †¬ .m†Í™4¬™†¬ ãߤÏv¡†¬ †¬ a†Í¦¸¡eφ¬ m†¤ [†¤¬¡¯§ \v¡¬†¤†Í ºTe¬¬¡†¤ª†Í †¤×Í4™† ãÜÍ \¸Íev¡£ ܬ R¤×†Íe×ÜÍߤÏφ¬Ïv¡e×Ñ ”²»} ]Am¤¬™†¬ Ûää²} \½ ÛÓä½ ²—ä \v¡¬†¤†Í º²­”—» r
¬ª½ ²Ù‡s} \½ ²Ó­½ ²—² \v¡¬†¤†Í º²­”‡» r
¬ª½ ²Ù—s} \½ ²Ò­½ ²—Û [†¤¬¡¯§ \v¡¬†¤†Í| H†Í
܏×Íe™ †Ï HÍeªeϽ O¬| HeͪÏ×4×†Í M†Ï¸Í4v¡ Æ]¡†e׆ÍÇ} ¡Íϙ½ ¤ª
܏×Íe™ †Ï Te™¤Ï×Íe×Ï †Í \×e× HeͪÏ×e× Ü¬ †Ï Q¯£ ª¤×††Ï HeͪÏ×4×†Í M†Ï¸Í4v¡ ²­”” Þ¯¬ I™¯¬ `¤†××e} HeͪÏ×e× ²­””} \½ ÛäÙ Š ²Ó} ¡¤†Í| Û²ä½ ²—Ù MA¬×¡†Í a†¤Ï†¬m¯Í¬| VÍק¯Ï† HÍeªe×Ü͙¤† r²­”² Š ²­”—s½ O¬| ]¡†e×†Í º²­Ó— Š ²­ÓÒ» r
¬ª½ ²‡s} ½ —} \½ ²­Ò Š Ûä—} ¡¤†Í| ²­‡ ½ ²—— Im½ \½ ÛäÙ½ ²—” MA¬×¡†Í a†¤Ï†¬m¯Í¬| HÍeªe×Ü͙ ܬ
Ü×¯Í r²­”Ùs½ O¬| ]¡†e×†Í ¤ª M†Ï¸Í4v¡½ I¤¬ L¯Íܪ †Í HÍeªe×Ü͙¤†½
ÜÏ †¬ ]e™Ü¬™†¬ ²­”Ù Š ²­Óä †Í H†Ü×Ïv¡†¬ HÍeªe×Ü͙¤Ïv¡†¬ M†Ï†§§Ïv¡e× eÜϙ†ß4¡§× ܬ ¡Íϙ½ Þ¯¬ Lͤ†ͤv¡ \v¡Ü§×ã†} TA¬v¡†¬Ôa¤†¬ ²­ÓÙ} \½ Ù­ Š —²} ¡¤†Í| —ä½ ²—Ó a†¤Ï†¬m¯Í¬ º²­”² Š ²­”—» r
¬ª½ ²—Ùs} \½ Û䗽

Y§ÜÍe§¤Ï¤†Íܬ™ ܬ Q¯¬×ͯ§§†

²­Ò

†×Íev¡×†× ªe¬ ¤† Ϧ¤ã㤆Í׆¬ QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸×¤¯¬†¬} ϯ ߤÍ †Þ¤£ †¬×} eš ª¤× †Í Y§ÜÍe§¤Ï¤†Íܬ™ ª†¤Ï× †¤¬† U†Üކͪ†ÏÏܬ™ †Í M͆¬ã†¬ ކÍmܬ†¬ ¤Ï×½ H¤†Ï ¦e¬¬ ¬¤v¡× Am†ÍÍeÏv¡†¬} e ªe¬ Ϥv¡ ¤ª a†Ï׆¬ ™†ãßܬ™†¬ Ϥ†¡×} ¬ev¡ †Í ÆU¤††Í§e™† e§§†Í ¤†¯§¯™¤Ïv¡†¬
¦×¤¯¬†¬Ç²—Ò ¬†Ü† L¯Íª†¬ †Í \¤¬¬Ïפ×ܬ™ ãÜ ¤¬†¬ ܬ ¤†Ï† ™§†¤v¡ã†¤×¤™ ™†™†¬ Y†ÍކÍϤ¯¬ ãÜ Ïv¡A×ㆬ½ Q¯¬×ͯ§§ª†v¡e¬¤Ïª†¬ m†Ïפªª†¬ em†Í eÜv¡ ¤† HH[£HÍeªeפ¦ ª¤× ¤¡Í†ª d¤†§} ¬ÜÍ ™†Ï†§§Ïv¡e×§¤v¡ ¸Í¯ܦפކ
†¦×† ãÜ †Íã†Ü™†¬½ H¤† }R4Ü׆Íܬ™É †Ï dÜÏv¡e܆ÍÏ ¤Ï× e¡†Í ߆†Í e¬ ¤† ]Íe™x¤† ™†mܬ†¬ ¬¯v¡ e¬ ¤§§ÜϤ¯¬¤ÏפÏv¡† T¯†§§†Ñ Ϥ† ¦e¬¬ ϯ™eÍ Š ܪ †Í Q¯§§†¦×¤Þߤͦܬ™ ߤ§§†¬ Š †à¸§¤ã¤× e ϸ†v×e×¯Í†Ï ¯ÍªÜ§¤†Í× Ï†¤¬½ H†Ï ߆¤×†Í†¬ ÏÜv¡× ªe¬ Iͦ†¬¬×¬¤Ï ܬ I¬™e™†ª†¬× †Ï YÜm§¤¦ÜªÏ eÜÍv¡ ãÜ x͆ͬ} eš ªe¬ ¤† }[†¤¬¤™Ü¬™É ކÍ߆¤™†Í× ¯†Í ª†×e¸¯†×¤Ïv¡ e܏ ¤† Me××ܬ™Ïס†¯Í¤† Am†Í×Í4™×½ M†ª†¤¬Ïeª m§†¤m× †¬ ކÍÏv¡¤††¬†¬ Q¯¬£ ㆸ׆¬ ¥†¯v¡ †Í `†ÍÏÜv¡} ª†¬Ïv¡§¤v¡†Ï R†¤†¬ ª¤× \¤¬¬ ãÜ †ÍA§§†¬ Š eÜv¡ ¯†Í ™†Íe† ¤¬ †Í ÆI¸¯v¡† †Ï aeÍ׆¬Ï e܏ M¯¯×Dz—‡½


¸¸†¬¤à| \ᬯ¸Ï† †Í QeסeÍϤϦ¯¬ã†¸×† O½ \†ªe¬×¤Ïv¡† H¤ª†¬Ï¤¯¬ º²» Iס¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï Š ]¡†e×†Í e§Ï ƪ¯Íe§¤Ïv¡†
¬Ï×e§×Ç Æ4¬¤™Ü¬™Ç †Í †Í͆™×†¬ ÆM†A¡§Ïªev¡×Ç ÜÍv¡ eÏ Æa¯Í×Ç `†Í×͆׆Í| MA¬×¡†Í a†¤Ï†¬m¯Í¬} \׆e¬
¬Í†Ï º¬ev¡ ²­”Û»} IÍߤ¬ Y¤Ïve×¯Í ºm¤Ï ²­Ó²» ºÛ» ¡Í¤Ïק¤v¡† QeסeÍÏ¤Ï Š ]¡†e×†Í e§Ï Æס†¯§¯™¤Ïv¡†
¬Ï×e§×Ç ]Íe¬Ï¯Íªeפ¯¬ †Í ÆR4Ü׆Íܬ™Ç ¤¬ Æ_ª¦†¡ÍÇ Ü¬ ÆV¸†Í×e×Ç `†Í×͆׆Í| MA¬×†Í [Ü׆¬m¯Í¬} \׆e¬
¬Í†Ï ºÞ¯Í ²­”Û»} R†¯¸¯§
¡§Ï†¬ ºÙ» ]Íe¬Ïㆬ†¬×† QeסeÍÏ¤Ï Š ]¡†e×†Í e§Ï ƪ†×e¸¡áϤÏv¡†
¬Ï×e§×Ç ÆYͯܦפކ †Ü¬ÍÜ¡¤™Ü¬™Ç ¤ª a¤†ÍÏv¡†¤¬ †¤¬†Ï Æ¡x¡†Í†¬ He¤ª¯¬¤¯¬ÏÇ `†Í×͆׆Í| I™¯¬ `¤†××e} eͧ dÜv¦ªeá†Í ²—Ò I™¯¬ `¤†××e| H¤† ×Íe™¤Ïv¡† M†Ï×ͤ™¦†¤× †Ï ¡†Üפ™†¬ ]¡†e׆ÍϽ O¬| HeÏ U†Ü† L¯Íܪ ² º²­”²Ô”Û»} \½ ²Ù‡ Š —Û} ¡¤†Í| ²—ä½ ²—‡ IÍߤ¬ Y¤ÏveׯÍ| T†¤¬† [4Üm†Í¤¬Ïㆬ¤†Íܬ™ ãÜÍ IÍx¬Ü¬™ †Ï ¬†Ü†¬ Te¬¬¡†¤£ ª†Í Ueפ¯¬e§×¡†e׆ÍÏ r²­”Òs½ O¬| ]¡†e×†Í ¾ L¤§ª ¾ Y¯§¤×¤¦ º²­‡ä» r
¬ª½ Ù²s} \½ ۇ٠Š ‡­} ¡¤†Í| ۇ”½

²­‡

a¯§ M†Í¡eÍ \v¡ª¤×

º—» \¯ã¤e§¤ÏפÏv¡† QeסeÍÏ¤Ï Š ]¡†e×†Í e§Ï }¸¯§¤×¤Ïv¡†
¬Ï×e§×É Æ
§eͪϤ͆¬†Ç ܬ Æ\¤v¡†Í¡†¤×Ïކ¬×¤§Ç AÍ eÏ Iͦ†¬¬†¬ ܬ †ß4§£ פ™†¬ ™†Ï†§§Ïv¡e×§¤v¡†Í a¤†ÍϸÍAv¡† `†Í×͆׆Í| Lͤ†ͤv¡ a¯§ OO½ Ïס†×¤Ïv¡† H¤ª†¬Ï¤¯¬ º²» I¸¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï O º\dÔHH[» ºe» Æ[†¤¬¤™Ü¬™Ç †Í M†A¡§† ÜÍv¡ Æ4ܚ†ÍÏ׆
¬Ï¸e¬¬Ü¬™ †Í `†Í¬Ü¬×Ç `†Í×͆׆Í| †Íׯ§× ͆v¡× ºm» ]Íe¬Ï¯Íªeפ¯¬ Þ¯¬ ÆLÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤Ç ¤¬ Æ_¬×†Íͤv¡× ܬ \¸ešÇ ºRÜÏ×ϸ¤†§» mãß½ ÆIª¸xÍܬ™ ܬ I¤¬Ï¤v¡×Ç º]Íe™¤¦¯ªx£ ¤†» `†Í×͆׆Í| Y†×†Í Nev¦Ï ºÛ» I¸¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï OO ºa†Ï×㯬†¬Ôܬ†Ï͆¸Üm§¤¦» H†Ï¦Í¤¸×¤¯¬ ¯†Í O¬Ïㆬ¤†Íܬ™ †Ï ¸Ü͙¤†Í†¬†¬
†¦×Ï ÜÍv¡ †¬ \×e™† Te¬e™†Í `†Í×͆׆Í| MA¬×†Í [Ü׆¬m¯Í¬} M†¯Í™ N†Íªe¬¯ßϦ¤} Te¬Í† NeÜÏ£ ªe¬¬ ºÙ» ]Íe¬Ïㆬ†¬×e§† QeסeÍÏ¤Ï }\¤¬¬§¯Ï† IÍÏv¡A×׆Íܬ™É e§Ï †¤¬™Ü¬™ †Í Tx™§¤v¡¦†¤× ¸Í¯Ü¦×¤Þ†Í Iͦ†¬¬×¬¤Ï `†Í×͆׆Í| a¯§™e¬™ ¯Ív¡†Í×} [†¤¬¡¯§ \v¡¬†¤†Í º—» T†×e¸¯†×¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï Æ[†¤¬¤™Ü¬™ †Ï ]¡†e׆ÍÏÇ ÜÍv¡ ƯÍק¯Ï† HÍeªe×Ü͙¤†Ç `†Í×͆׆Í| MA¬×¡†Í a†¤Ï†¬m¯Í¬ º¬ev¡ ²­—‡»

\×Íܦ×ÜÍ Ü¬ a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× T¤v¡e†§ RA×¡á º†Í§¤¬» O½ I¤¬† QܬÏ× ¤¬ ¤¡Í†Í d†¤× HeÏ eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸× ¤Ï× †¤¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†Ï a¤Í¦Ü¬™Ï¦¯¬£ ㆸ׽ a¤† ¤ªª†Í ªe¬ †Ïφ¬ ¦¯¬¦Í†×†Ï Lܬ¦×¤¯¬¤†Í†¬ m†Ïפªª×} ™†£ ª†¤¬Ïeª m§†¤m× †¬ ¥†ß†¤§¤™†¬ †ÏפªªÜ¬™†¬} eš †¤¬ ס†e×Íe§†Ï M†£ Ïv¡†¡†¬ m†¤ φ¤¬†¬ dÜÏv¡e܆ͬ e†¦×¤Þ† a¤Í¦Ü¬™†¬ eÜϧxÏ×} ¤† e§Ï †¤¬ ߆φ¬×§¤v¡†Ï} Þ¤†§§†¤v¡× ϯ™eÍ e§Ï eÏ ¸Í¤ª4͆ d¤†§ †Í ÍeªeפÏv¡†¬
܏£ A¡Íܬ™ e¬ãÜφ¡†¬ Ϥ¬½ O¬ †¬ H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬†¬ ܪ ¤† Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× †Í ²­Óä†Í ܬ ²­Òä†Í Pe¡Í† ßÜ͆ e܏ eÏ QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸× Þ¤†§4§×¤™ ãÜÍAv¦™†™Í¤†¬½ IÏ Þ†ÍϸÍev¡ †¤¬†
¬×߯Í× e܏ ¤† LÍe™†¬} ¤† ¤¬Ïm†£ ϯ¬†Í† ¤†¥†¬¤™†¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï e܏ße͏†¬} ¤† M†ße§× ܬ `†Í§†×ãܬ™ †¤¬Ï†×ã׆¬| aeÍܪ ×ͤ†m†¬ Ϥv¡ QA¬Ïק†ÍÔ¤¬¬†¬ e¬ ϯ§v¡† ¸¡áϤÏv¡† ܬ ¸Ïáv¡¤Ïv¡† M͆¬ã†¬} ܬ| aeÍܪ ϯ§§×† Ϥv¡ †¤¬Ô† †×Íev¡×†ÍÔ¤¬ †¤¬ ϯ§v¡†Ï M†Ïv¡†¡†¬ e¬Ïv¡e܆¬Ãk H¤† \v¡¬¤×ת†¬™† ãߤÏv¡†¬ †¤¬†ª ס†e×Íe§†¬ Q¯¬ã†¸×} eÏ ¤† [†¤£ ¬¤™Ü¬™ ¯†Í R4Ü׆Íܬ™ †Í †×Íev¡×†Í e§Ï ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†Ï d¤†§ m†™Í†¤×} ܬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× §e™ AÍ Þ¤†§† ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† ㆤי†¬xÏϤÏv¡† O¬×†Í£ ¸Í†×†¬ e܏ †Í Ne¬½ H†¬¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï} ¤† Am§¤v¡†Í߆¤Ï† ¤ª ¤¬Ïפ×Ü£ פ¯¬†§§†¬ [e¡ª†¬ †Í m¤§†¬†¬ QܬÏ× e¬™†Ï¤††§× ße͆¬} ×ͤ†m†¬ ¤† m¤§†¬† QܬÏ× ¤¬ [¤v¡×ܬ™ †Ï ]¡†e׆ÍϽ H¤† Q¯ªªÜ¬¤¦eפ¯¬ ãߤÏv¡†¬ QA¬Ïק†Í ܬ †×Íev¡×†Í †Í¯§™×† ¡¤†Í ¬¤v¡× ÜÍv¡ Vm¥†¦×†} ϯ¬†Í¬ ™†£ Ïv¡e¡ ÜÍv¡ †¬ Qx͸†Í †Ï Y†Í¯Íª†ÍÏ} ܬ ãßeÍ ¤¬ †Í ܬª¤×׆§me͆¬ Íeܪㆤק¤v¡†¬ M†™†¬ßeÍ×½ I¬×Ïv¡†¤†¬†Í ¬¯v¡ ßeÍ †Í _ªÏ×e¬} eš †Ï ¤† ª†¤Ï׆¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï e܏ ¤† IÍã†Ü™Ü¬™ Ï×eͦ†Í †ª¯×¤¯¬e§†Í \¸e¬¬Ü¬™†¬ e¬§†™×†¬ Š \¸e¬¬Ü¬™†¬ ¤ª O¬¬†Í†¬ †Ï QA¬Ïק†ÍÏ} ãߤÏv¡†¬ QA¬Ïק†Í ܬ †×Íev¡×†Í ϯߤ† ¤ª O¬¬†Í†¬ †Ï †×Íev¡×†ÍϽ Vm߯¡§ ¤† †¤¬ã†§¬†¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ¤¬×†¬×¤¯¬e§} ¯Íªe§ ܬ ¤†¯§¯™¤Ïv¡ Ï×eͦ ¤Þ†Í£ ™¤†Í׆¬} ׆¤§×†¬ Ϥ† ¤†
mϤv¡×} ¤¡Í† O¬¡e§×† e܏ †¤¬† ªx™§¤v¡Ï× Ïܙ™†Ïפކ ܬ e†¦×¯Í¤†¬×¤†Í׆ a†¤Ï† ãÜ Þ†Íª¤×׆§¬½ N4܏¤™ ™†Ïv¡e¡ ¤†Ï ¤ª eÜÏ£ k

LAÍ M†Ï¸Í4v¡† ܬ N¤§† e¬¦† ¤v¡ T†§e¬¤† eܪ™4Í׬†Í} R¯×׆ IކÍ×Ï} Q¯§¥e Q¯¡§¡¯ ܬ ¡Í¤Ïפe¬† `¯ÏϽ

Ûää

T¤v¡e†§ RAסá

ÍAv¦§¤v¡†¬ [Av¦™Í¤ e܏ ͤ×܆§§† YÍe¦×¤¦†¬} ߯m†¤ †Í †¡†Í Þe™† ™†£ mÍeÜv¡×† †™Í¤ †Ï [¤×Üe§Ï AÍ †¤¬ ¸†Í¯Íªe×¤Þ†Ï `†Í¡e§×†¬ Ï×e¬} eÏ ª¤× †¬ e¬×¤×¡†×¤Ïv¡†¬ L¯Íª†§¬ Þ¯¬ I¦Ï×eφ ܬ H¤Ï㤸§¤¬} [¯¡†ª ܬ \פ§¤Ï¤†Í׆ª} †à¸Í†ÏÏ¤Þ†Í Ue¤Þ¤×4× Ü¬ ¤¬×†§§†¦×܆§§†Í
§§ÜϤ¯¬ ܪÏv¡Í¤†m†¬ ߆͆¬ ¦e¬¬½² H¤†Ï†Í [Av¦™Í¤ e܏ [¤×Üe§¤×4× ßeÍ ™†™†¬ e¬†Í† [¤×Üe§† ™†Í¤v¡×†×} ¤† ÜÍv¡¦Í†Üã× Ü¬ e܏™†mͯv¡†¬ ߆͆¬ ϯ§§×†¬| ™†™†¬ [¤£ ×Üe§† †Ï ކͤ¬™§¤v¡×†¬ ܬ ÜÍv¡ †¬ TeÍ¦× ¦¯ÍÍܪ¸¤†Í׆¬ QܬÏי†£ ¬ÜÏÏ†Ï †m†¬Ï¯ ߤ† ™†™†¬ †ÍÏ×eÍÍ׆ `†Í¡e§×†¬Ï¯Íª†¬ †Ï
§§×e™†Ï½ Hem†¤ Þ¯§§ã¯™ Ϥv¡ ¤† Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×} †Í†¬ N¯v¡¸¡eφ ¤¬ ¤† ϸ4׆¬ ²­Óä†Í ܬ ÍA¡†¬ ²­Òä†Í Pe¡Í† ¤†§} ¤¬ †¤¬†Í d†¤×ÏפªªÜ¬™} ¤† ¤¬ U¯Íeª†Í¤¦e ܬ IÜͯ¸e Þ¯¬ †Í IϦe§eפ¯¬ †Ï Qe§×†¬ Qͤ†™†Ï ¤¬ †Í QÜme¦Í¤Ï† ܬ ¤ª `¤†×¬eª¦Í¤†™} Þ¯¬ †Í Ià¸e¬Ï¤¯¬ †Í ¦e¸¤×e§¤ÏפÏv¡†¬ ae͆¬ß¤Í×Ïv¡e×} em†Í eÜv¡ Þ¯¬ †¬ †ÍÏ׆¬ ™§¯me§†¬ [†ã†ÏϤ¯¬†¬ †Í Uev¡¦Í¤†™Ïㆤ×} Þ¯ª `¯Íͤ¬™†¬ ªeÏφ¬ª†¤e§†Í a¤Í¦§¤v¡¦†¤×Ïކͪ¤××£ §Ü¬™ mãß½ a¤Í¦§¤v¡¦†¤×φÍã†Ü™Ü¬™ ϯߤ† Þ¯¬ ކÍÏv¡4͏׆¬ Q¯¬§¤¦×†¬ ãߤÏv¡†¬ †¬ M†¬†Íeפ¯¬†¬ ܬ M†Ïv¡§†v¡×†Í¬} ¤¬ †¬ _\
eÜv¡ ãߤ£ Ïv¡†¬ †¬ Iס¬¤†¬} ™†¸Í4™× ßeͽ O¬ ¤† ¸¯§¤×¤Ïv¡£Í†§¤™¤xφ †Í†¤Ü¬™Ï£ φ¡¬ÏÜv¡×} ¤† Ϥv¡ ¤¬ ܬ׆ÍÏv¡¤†§¤v¡Ï×†Í a†¤Ï† ªe¬¤†Ïפ†Í׆} ¤¬×†™Í¤†Í׆ Ϥv¡} ϯ Ïv¡¤†¬ †Ï} eÜv¡ ¤† †ß†™Ü¬™ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×} ߆¬¬ Ϥ† †Í †¬×™§†¤Ï†¬†¬ T¯†Í¬† eÍv¡e¤Ï¤†Í†¬†
ÜÏÍÜv¦Ï¦¯¬ã†¸×† †¬×™†™†¬£ φ×ã׆ ܬ ¤†Ï† ª¤× e¦×܆§§†¬ ™†Ï†§§Ïv¡e×§¤v¡†¬
¬§¤†™†¬ ކÍme¬½
Üv¡ Ϥ† ßÜ͆ ãÜ †¤¬†ª ]Í4™†Í †Í N¯¬Ü¬™ e܏ [†¤¬¤™Ü¬™ Þ¯ª e§Ïv¡†¬ ܬ I¤¬×ͤ×× ¤¬ †¤¬ ße¡Í†Í†Ï R†m†¬½ a†¬¬ ¤v¡ ¤ª L¯§™†¬†¬ †Í LÍe™† ¬ev¡™†¡†} ¯m ܬ ¤¬ß¤††Í¬ Y†Í£ ¯Íªe¬v†Ï e܏ QeסeÍÏ¤Ï e¬™†§†™× ße͆¬} Ϥ¬ eãÜ †¤¬¤™† `¯Ím†ª†Í£ ¦Ü¬™†¬ ¬xפ™½ H†Í Þ¯¬ ª¤Í ™†ß4¡§×† a†™ m†Ï׆¡× ¤¬ †Í [†¦¯¬Ï×Íܦפ¯¬ †Í
mϤv¡×†¬ ܬ ¦¯ªªÜ¬¤¦eפކ¬ \×Íܦ×Ü͆¬ †¤¬¤™†Í Y†Í¯Íªe¬v†Ï} ¤† Ϥv¡ ¤ª
mÏ×e¬ Þ¯¬ ¤¬ãߤÏv¡†¬ ™Ü× ͆¤š¤™ Pe¡Í†¬ e§Ï ¡†ÍeÜÏÍe™†¬ ܬ ¸Í4™†¬ †Íߤ†Ï†¬ ¡em†¬½Û Heª¤× ¤Ï× †¤¬† ª†×¡¯¤Ïv¡† `¯Í†¬×Ïv¡†¤ܬ™ ²

Û

Yeܧ \׆e¬†¦| `¯ª [¤×Üe§ ãܪ ]¡†e׆ͽ dÜÍ
¬×¡Í¯¸¯§¯™¤† ܬ Iªe¬ã¤¸eפ¯¬ Ïㆬ¤Ïv¡†¬ Ne¬†§¬Ï½ O¬| H†ÍϽ| `¯ª [¤×Üe§ ãܪ ]¡†e׆ͽ M†Ïeªª†§×†
܏Ï4×ㆠܬ [†ã†¬Ï¤¯¬†¬} a¤†¬ ²­­Û} \½ ²­² Š ÛÙÒ} ¡¤†Í| ²­²½ Š dܪ †ãܙ ãߤÏv¡†¬ Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× Ü¬ [¤×Üe§} Ϥ†¡†|
¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã| [¤×†Ï ¯ YeÏÏe™† ¤¬ T¯†Í¬
Í×½ O¬| a¯Í§
Í×½ ]¡†ª†Ï ¯ _¬¤×á ¤¬ H¤Þ†ÍϤ×á½
v×Ï ¯ ס† bb`Oס O¬×†Í¬eפ¯¬e§ ¯¬™Í†ÏÏ ¯ ס† N¤ÏׯÍá ¯
Í×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ OÍÞ¤¬™ ReÞ¤¬} _¬¤Þ†ÍϤ×á YeͦÔR¯¬¯¬ ²­‡­} ½ Ù} \½ ”‡” Š ‡­} ϯߤ†| Iͤ¦e L¤Ïv¡†Í£R¤v¡×†| Ïס†×¤¦ †Ï Y†Í¯Íªeפކ¬} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ Ûää—} Qe¸¤×†§ Ó½Ù| ÆR¤ª¤¬e§¤×4× Ü¬ ]Íe¬Ï¯Í£ ªeפ¯¬Ç} \½ Ùä” Š ²—½ HeÏ \¸†¦×Íܪ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× ¤Ï× Ï¯ Þ¤†§4§×¤™} eš ¥††
ÜÏße¡§ ¬¯×£ ߆¬¤™†Í߆¤Ï† ¬¤v¡× ¬ÜÍ Þ†Í¦AÍㆬ ¤Ï×} ϯ¬†Í¬ †¤¬† `¯Í†¬×Ïv¡†¤ܬ™ ¡¤¬£

\×Íܦ×ÜÍ Ü¬ a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×

Ûä²

™†×ͯ†¬} ¤† †ª `¯Í™†¡†¬ Þ¯¬ ޯͬ¡†Í†¤¬ M͆¬ã†¬ φ×ã×½ H†¬¬ ¤† LÍe™† ¬ev¡ †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™ Þ¯¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ¦x¬¬×† eÜv¡ e¬†ÍÏ ™†Ï׆§§× ߆͆¬} ¬4ª§¤v¡ ¤¬†ª ªe¬ Ϥ† ¦¯¬Ï†Â܆¬× ¡¤ÏׯͤϤ†Í׆ ܬ ¦¯¬×†à×Üe§¤Ï¤†Í׆½
§Ï a¤Í¦Ü¬™ †¤¬†Ï QܬÏ×߆ͦ†Ï ¡4×׆ e¬¬ e§§ eÏ¥†¬¤™† ãÜ ™†§×†¬} e§Ï ßeÏ †Ï ¤¬ φ¤¬†Í d†¤× e܏™†eš× ßÜ͆} ܬ™†ev¡×†× †Í Tx™§¤v¡¦†¤× †¤¬†Ï ܬm†ßܚ׆¬ ¯†Í m†ßܚ׆¬ ª¤Ï͆e¤¬™Ï½ H¤† Tx™§¤v¡¦†¤×} eš ¤† a¤Í¦Ü¬™ †¤¬†Í Y†Í¯Íªe¬v† ߆†Í ¤¡Í†Í
mϤv¡× †¬×ϸÍev¡ ¬¯v¡ eÜv¡ †ª¥†¬¤™†¬} ßeÏ ß¤Í ¡†Ü׆ e§Ï †Í†¬ ¦¯ªªÜ¬¤¦eפކ \×Íܦ×ÜÍ Í†¦¯¬Ï×Íܤ†Í†¬ ¦x¬¬†¬} ßeÍ m†¤ Y†Í¯Íªe¬v†Ï Ï׆×Ï ™†™†m†¬½ \†§mÏ× ß†¬¬ Ϥ† e¬†Í† d¤†§† ކ͏¯§™×†¬} ¦¯¬¬×†¬ Ϥ† e§Ï ¦eסeÍפÏv¡† [¤£ ×Üe§† e܏™†eš× ߆͆¬ Š †¤¬ev¡ †Ï¡e§m} ߆¤§ Ϥ† ϯ e܏™†eš× ߆͆¬ ߯§§×†¬½ dܪ †¤¬†¬ §e™ ¤†Ï e¬ †Í ͆§¤™¤xÏ£¸¯§¤×¤Ïv¡£4Ïס†×¤Ïv¡†¬ M†£ ª†¬™†§e™†} ¤¬ ߆§v¡†Í ¤† Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× Ï¤v¡ Þ¯§§ã¯™½ Oª ¦Ü§×Ü͆§§†¬ Q¯¬×†à× †Í ²­Óä†Í ܬ ²­Òä†Í Pe¡Í† †Íã†Ü™×† †Í†¬
ܚ†¬Ï†¤×†Í£\×e×ÜÏ} †Í Ϥv¡ ¬¤v¡× ãܧ†×ã× eͤ¬ ªe¬¤†Ïפ†Í׆} eš Ϥ† Ϥv¡ ¡4܏¤™ e¬ ¡e§mx£ †¬×§¤v¡†¬ ¯†Í ¸Í¤Þe׆¬ VÍ׆¬ Þ¯Í ¡e¬ކͧ†Ï†¬†Í dÜÏv¡e܆ÍÏv¡eÍ Þ¯§§£ 㯙†¬} †¤¬ MÍܸ¸†¬™†A¡§ ÜÍv¡ IধÜϤ¯¬} †¤¬ †ª¸¡eפÏv¡†Ï M†A¡§ †Ï Hem†¤Ï†¤¬Ï ×ͯ×ã º¯†Í ™†Íe† ߆™†¬» †Í ªx™§¤v¡†¬ HÍeÏפ¦ †Í
¦×¤¯£ ¬†¬½Ù dܪ e¬†Í†¬ §e™ †Ï eª _¬™†ß¯¡¬×†¬} me§ \¤¬¬ܬ¦§†¬} me§ ÍÜ×e§†¬ †Ï `¯Í™†A¡Í׆¬} eÏ Ü¬×†Í †¬ }e܏™†§e†¬†¬É [†ã†¸×¤¯¬Ïm†£ ¤¬™Ü¬™†¬ ãÜ ¦eܪ ¦¯¬×ͯ§§¤†Íme͆¬ `†ÍÏ׆¡†¬ÏÞ¯§§ãA™†¬ A¡Í׆½ I¤¬†
¦×¤¯¬ ¦¯¬¬×† Ïv¡†¤×†Í¬} ߆¤§ †Í Y†Í¯Íª†Í Ne¬§Ü¬™†¬ ¯†Í \áªm¯§† †¤¬Ï†×ã׆} ¤† AÍ ¤¡¬ ª¤× ¦¯ª¸§†à†Í ††Ü×ܬ™ m†Íev¡×†× ße͆¬} †¬†¬ ¥†¯v¡ eÏ Y¯×†¬×¤e§ em™¤¬™} ¤† ÍAv¦† ãܪ YÜm§¤¦Üª ãÜ Ïv¡§e™†¬½ _ª™†¦†¡Í× ¦¯¬¬×†¬ Ne¬§Ü¬™†¬ ܬ \áªm¯§† AÍ eÏ YÜm§¤¦Üª †¤¬ e¬†Í†Ï Y¯×†¬×¤e§ ¡em†¬} e§Ï †Í Y†Í¯Íª†Í m†emϤv¡×¤™× ¡e×׆} ϯ eš ¤† †Í
¦×¤¯¬ ãܙ†Ïv¡Í¤†m†¬† ††Ü×ܬ™ Þ¯Í e§§†ª ¥†¬† ßeÍ} ¤† †Í †£ ×Íev¡×†Í eÍe܏ ¸Í¯¥¤ã¤†Í׆½— I¤¬† ܬ ¤†Ï†§m†
¦×¤¯¬ ¦¯¬¬×† ã܆ª ™e¬ã

Ù —

Ϥv¡×§¤v¡ †Ï e¬ †¬ †¤Ï¸¤†§†¬ ãÜ †¬×ߤv¦†§¬†¬
͙ܪ†¬×†Ï eÍÏ׆§§×½
§Ï †¤£ ϸ¤†§† ß4¡§×† ¤v¡ ¡¤†Í ªx™§¤v¡Ï× †¤¬ev¡ Ï×Íܦ×Üͤ†Í׆ Y†Í¯Íªe¬v†Ï½ Q¯ª¸§†à†Í†} ª¤× ͆¤v¡†Í \áªm¯§¤¦ eÍm†¤×†¬†
¦×¤¯¬†¬ ߤ† m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† ¤†¥†¬¤™†¬ Þ¯¬ P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ º†Í Ϥv¡ φ§mÏ× ¬¤v¡× e§Ï Y†Í¯Íªe¬v†£QA¬Ïק†Í ކÍÏ×e¬» m§†¬† ¤v¡ eÜϽ I¤¬ ¯†¬Ï¤v¡×§¤v¡†Í Te¬™†§ ª†¤¬†Í
ÜÏße¡§ m†Ï׆¡× ¤¬ †Í ãÜ ™†Í¤¬™†¬ †ÍAv¦Ï¤v¡×¤™Ü¬™ Þ¯¬ Y†Í¯Íª†Í¤¬¬†¬} ¯mÏv¡¯¬ LÍe܆¬ ¤¬ ¤†Ï†Í QܬÏ×ͤv¡×ܬ™ †¤¬† †¬×Ïv¡†¤†¬† [¯§§† ϸ¤†§×†¬½ \׆e¬†¦ º²­­Û» r
¬ª½ ²s} \½ ²­”½ IͬÏ× QÍ¤Ï ºãÜÏeªª†¬ ª¤×
mÍe¡eª Qe¸§e¬»| Ïס†×¤Ïv¡† T†¡Í†Üפ™¦†¤×½ O¬| \†ª¤¬eÍ| ]¡†¯Í¤†¬ †Í ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ Yͯܦפޤ×4×½ I¬×ßA͏† ª¤× †¤×Í4™†¬ eÜÏ R¤×†Íe×ÜÍߤÏφ¬Ïv¡e×} YÏáv¡¯e¬e§áφ ܬ TeÍà¤ÏªÜÏ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ T†v¡×¡¤§ ÜÍפÜÏ} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­ÒÓ} \½ ­Û Š ²²Ó} ¡¤†Í| ²äÒ½

ÛäÛ

T¤v¡e†§ RAסá

ܬ׆ÍÏv¡¤†§¤v¡ e§Ï ͆¤¬¤™†¬ e܏™†eš× ߆͆¬½ I¬×߆†Í ßÜ͆ Ϥ† e§Ï [†¤¬¤™Ü¬™ Þ¯¬ ™†¬eÜ †¬ Iª¯×¤¯¬†¬ ކÍÏ×e¬†¬} ¤† Þ¯¬ †Í Y†Í¯Í£ ªe¬v† †Íã†Ü™× ßÜ͆¬} eÏ ¡†¤š× e§Ï
m͆e¦×¤¯¬ ¯†Í em†Í
m¡4Í×ܬ™½ M†™†¬Ï4×㧤v¡ eãÜ ¦¯¬¬×† ¤† ¸Í¯Ü㤆Í׆ Iª¯×¤¯¬e§¤×4× e§Ï e܏ÍA×׆§¬† \v¡¯v¦†Íe¡Íܬ™ †Íe¡Í†¬ ߆͆¬} ¤† Þ¯ª dÜÏ×e¬ ¤¬¬†Í†Í R††Í† ܬ I¬×Í†ªܬ™ m†Í†¤×†½ I¤¬† ͤ×׆ `eͤe¬×† †Í¦e¬¬×† †¬ \¤¬¬ †Í Y†Í£ ¯Íªe¬v†Ï ¤¬ †Í \†¬Ï¤m¤§¤Ï¤†Íܬ™ AÍ ¤†¥†¬¤™†¬ Qx͸†Í£ ܬ \††§†¬ãÜ£ Ï×4¬†} Þ¯¬ †¬†¬ ¤† Y†Í¯Íªe¬v† ¡e¬†§×†½ Heͤ¬ ϸ¤†™†§×†¬ Ϥv¡ ¤†£ φ§m†¬ R†ÏeÍ׆¬} ¤† eÜv¡ †Í Q†Í¬Ïe×ã †Í eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣR†¡Í†} ¤† ]Íe™x¤† †Í͆¤v¡† †¤¬† QeסeÍÏ¤Ï †Í Iª¯×¤¯¬†¬} †Í§eÜm×½ H†¬¬ eÜv¡ eÍÜ¬×†Í ¦¯¬¬×† ªe¬ ͆¤†Í§†¤ ކÍÏ׆¡†¬| ¤† [†¤¬¤™Ü¬™ Þ¯¬ †¬ Iª¯£ פ¯¬†¬} ¤† [†¤¬¤™Ü¬™ ÜÍv¡ Iª¯×¤¯¬†¬ ¯†Í em†Í ¤† [†¤¬¤™Ü¬™ †Í Iª¯×¤¯¬†¬½” Oª _¬×†ÍÏv¡¤† ãÜÍ ¤¬×†¬Ï¤Þ†¬ ¸¡¤§¯§¯™¤Ïv¡†¬ †ªA¡Ü¬™ †Í
ͤÏׯ׆§†Ï£Ià†™†Ï†} ¤†Ï† ܬ׆ÍÏv¡¤†§¤v¡†¬ R†ÏeÍ׆¬ ¤¬ ¤¡Í†Í Y§eÜ£ Ϥm§¤×4× ™†™†¬†¤¬e¬†Í emãÜß4™†¬} ¬†¤™†¬ ¤† O¬×†Í¸Í†×†¬ ܬ N¤Ïׯͤ¯£ ™Íe¸¡†¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× eãÜ} Ϥ† ¤¬†¤¬e¬†Í§¤†š†¬ ãÜ §eÏφ¬} eÜv¡ ߆¬¬ Ϥ† ª¤×†¤¬e¬†Í ܬކ͆¤¬me͆
¬×߯Í׆¬ e܏ ¤† m†¤†¬ Þ¯¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï e܏™†ß¯Í†¬†¬ LÍe™†¬ ™em†¬} ßeÍܪ QA¬Ïק†ÍÔ¤¬¬†¬ Ϥv¡ ϯ§v¡†¬ M͆¬ããÜÏ×4¬†¬ eÜÏφ×ã׆¬} ܬ ßeÍܪ †×Íev¡×†ÍÔ¤¬¬†¬ ¤¡¬†¬ em†¤ ãÜÏv¡e܆¬ ϯ§§×†¬½ I¤¬† ¸Í¤¬ã¤¸¤†§§† YeÍ׆¤§¤v¡¦†¤× ¤Ï× Ï¸AÍmeÍ} ¤† eÏ IÍã†Ü™†¬ Ï×eͦ†Í Iª¯×¤¯¬†¬ ܬ eÏ HÜÍv¡¦Í†Üㆬ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†Í ܬ ™†Ï†§§Ïv¡e×§¤v¡†Í U¯Íª†¬ ¤¬ †¤¬†Í a†¤Ï† m†™ÍAš×} ߆§v¡† ¤† ™†£ ¬e܆͆
¬e§áφ †Í
mϤv¡×£a¤Í¦Ü¬™£[†§eפ¯¬ ¯†Í †Í ¦¯¬ã†¸×¤¯¬†§§†¬ \×Íܦ×ÜÍ †Í ¥†ß†¤§¤™†¬ Y†Í¯Íªe¬v† AÍ †¬×m†¡Í§¤v¡ ¯†Í ™eÍ ¦¯¬×Íe£ ¸Í¯Ü¦×¤Þ ¡4§×½ M†¬eÜ ¤†Ï em†Í ªxv¡×† ¤v¡ ¡¤†Í ކÍÏÜv¡†¬} ܪ †Í ܬ¤†Í†¬ã¤†Í׆¬ ܬ ܬÏv¡e͏†¬
¬ß†¬ܬ™ †Ï QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸×†Ï †¬×™†™†¬ãÜߤͦ†¬½ Te¬ ¦¯ªª× ܪ ¤† ¡†Íª†¬†ÜפÏv¡†
܏™em† ¬¤v¡× ¡†Íܪ} ãܬ4v¡Ï× ¤† ¦¯ªªÜ¬¤¦eפކ¬ \×Íܦ×Ü͆¬ †Í †¤¬ã†§¬†¬ a†Í¦† ãÜ Ü¬×†ÍÏÜv¡†¬} m†Þ¯Í Þ¯¬ †Í†¬ a¤Í¦Ïeª¦†¤× ¤† [†† φ¤¬ ¦e¬¬½ _¬×†Í }QeסeÍϤÏÉ Þ†ÍÏ׆¡† ¤v¡ ¤ª L¯§™†¬†¬ ãܬ4v¡Ï× eÜÏÏv¡§¤†š§¤v¡ †Í†¬ eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† †ÏפªªÜ¬™} ܬ ãßeÍ †Ï¡e§m} ߆¤§ Ϥv¡
ͤÏׯ׆§†Ï †m†¬e§§Ï e܏ ¤† a¤Í¦Ü¬™ Þ¯¬ QܬÏ× m†ã¤†¡×} ¥e} ™†¬eÜ†Í ¬¯v¡} e܏ ¤† a¤Í¦Ü¬™ †¤¬†Í ס†e×Íe§†¬ HeÍ£ m¤†×ܬ™} ߯ãÜ ¤ª ߆¤×†Ï׆¬ \¤¬¬† ܬ ª¤× Ϥ™¬¤¤¦e¬×†¬
m߆¤v¡Ü¬™†¬} Þ¯¬ †¬†¬ ™§†¤v¡ ãÜ Ï¸Í†v¡†¬ φ¤¬ ߤÍ} eÜv¡ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ™†ã4¡§× ”

N†§§ªÜ× L§eÏ¡eÍ|
Íפ¦†§ ÆQeסeÍϤÏǽ O¬| N¤ÏׯͤÏv¡†Ï axÍ׆ÍmÜv¡ †Í Y¡¤§¯£ ϯ¸¡¤†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ P¯ev¡¤ª [¤××†Í Ü¬ QeͧÍ¤† MÍA¬†Í} ½ —} eφ§ ²­ÒÓ} \¸½ ҇— ½ Š dÜ ¤†Ï†¬ ͆¤ R†ÏeÍ׆¬ ¤ª Q¯¬×†à× †Í ²­Óä†Í ܬ ²­Òä†Í Pe¡Í† Ϥ†¡† eÜv¡ †¬ †¤×Íe™ Þ¯¬ H¤Ív¦ R¤¬v¦ ¤¬ ¤†Ï†ª e¬½

\×Íܦ×ÜÍ Ü¬ a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×

ÛäÙ

߆͆¬ ¦x¬¬†¬½ IÍÏ× Ï¸4×†Í ß†Í† ¤v¡ ¦ÜÍã e܏ ¤† LÍe™† †¤¬™†¡†¬} ¯m AÍ ¤† H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ †Í a¤Í¦Ïeª¦†¤× Þ¯¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï Ï×e×× e܏ eÏ eͤÏׯ£ ׆§¤Ïv¡† ߯ªx™§¤v¡ †¡†Í e܏ eÏ ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡† QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸× ãÜÍAv¦™†™Í¤†¬ ߆͆¬ ϯ§§×†½

OO½ Y†Í¯Íªe¬v† e§Ï ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡† L¯Íª \†§mÏ× ß†¬¬ †Ï †Í ㆤי†¬xÏϤÏv¡†¬ ae¡Í¬†¡ªÜ¬™ ¡4܏¤™ ™†™†¬×†¤§¤™ †ÍÏv¡¤†¬} ßeÍ ¤† Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× ¬¤v¡× eÏ
¬†Í† †Í ª¯†Í¬†¬ QܬÏ×} ϯ¬†Í¬ ª¤× ¤†Ï†Í e܏ Þ¤†§4§×¤™† a†¤Ï† ކÍmܬ†¬} φ¤ †Ï ÜÍv¡ ¤† [e¤¦e§¤Ï¤†Íܬ™ Þ¯¬ eÞe¬×™eͤÏפÏv¡†¬
¬Ï4×ㆬ †Ï ²­½ ܬ Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï} φ¤ †Ï ÜÍv¡ ¤† emϤv¡×ÏÞ¯§§† U†™¤†Íܬ™ †Í m¤Ï¡†Í¤™†¬ MÍܬ§e™†¬ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ \†§mÏ×ކÍÏ×4¬¬¤ÏφϽ M†Íe† ¤† ÍeÏפÏv¡†¬ Ü¬×†Í †¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ße͆¬ ¬ÜÍ ¤¬¬†Í¡e§m ¥†¬†Í
Üׯ¬¯ª¤† ªx™§¤v¡} ¤† Ϥv¡ ¤† QܬÏ× ¤ª ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í× †ÍÏ×ͤ×׆¬ ¡e×׆ ܬ ¤† ¥†¬†Ï Í†¤™†Ï†×ã׆ QA¬Ïק†ÍÏÜm¥†¦× ¡†ÍÞ¯ÍmÍev¡×†} eÏ ¤† ߤ†ÍÏ×͆¤×†¬†¬ QÍ4×† †Í M†Ï†§§Ïv¡e× ¤¬ L¯Íª ãÜ Ï†×ㆬ ކÍϸÍev¡ ܬ Ϥv¡ ãܙ§†¤v¡ eÜÏ †m†¬ ¤†Ï†Í M†Ï†§§Ïv¡e× eÜϙ†Ïv¡§¯Ïφ¬ †ª¸e¬½ a4¡Í†¬ ¤† Y†Í¯Í£ ªe¬v†£QܬÏ× ¬ÜÍ ¤¬¬†Í¡e§m †¤¬†Ï ϯ§v¡†ÍeÍ× eÜׯ¬¯ª¤Ï¤†Í׆¬ ¦A¬Ïק†Í¤£ Ïv¡†¬ L†§†Ï †¬×Ï׆¡†¬ ¦¯¬¬×†} 㤆§×† Ϥ† ãܙ§†¤v¡ eÍe܏} eÏ
Üׯ¬¯£ ª¤†¦¯¬ã†¸× ãÜ Ü¬×†Í§e܏†¬} ¬¤v¡× ãܧ†×ã× Üª Ϥv¡×meÍ ãÜ ªev¡†¬} eš
Üׯ¬¯ª¤† ߆¬¤™†Í e§Ï L͆¤¡†¤×} ϯ¬†Í¬ Þ¤†§ª†¡Í e§Ï †¤¬† e¬†Í† L¯Íª ͆¸Í†ÏÏ¤Þ†Í U¯Íª¤†Íܬ™ ãÜ m†™Í†¤†¬ ßeÍ| e§Ï \e¬¦×¤¯¬¤†Íܬ™ ¦A¬Ïק†Í¤£ Ïv¡†Í L͆¤¡†¤× Ü¬×†Í †Í †¤¬™Ü¬™} eš ¤† QܬÏ× †¬ ¤¡Í ãܙ†Ï×e¬†¬†¬ †Í†¤v¡ ¬¤v¡× Am†ÍÏv¡Í†¤×†½ Y†Í¯Íªe¬v†Ï Am†Í×Íܙ†¬ ¬¤v¡×£¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡† ܬ ¡4܏¤™ me¬e§† Ne¬§Ü¬™†¬ ¤¬ ¤† H¯ª4¬† †Í QܬÏ×} ߯ÜÍv¡ Ϥv¡ ¤† \†ªe¬×¤¦} \á¬×eà ܬ YÍe™ªeפ¦ ¤†Ï†Í Ne¬§Ü¬™†¬ ™Íܬ§†™†¬ ße¬†§×†½ H¤† H¤†Í†¬ã ãߤÏv¡†¬ †Í
§§×e™Ï¡e¬§Ü¬™ ܬ †Íφ§m†¬ Ne¬§Ü¬™ e§Ï QܬÏ× †Íߤ†Ï Ϥv¡ e§Ï _¬×†ÍÏv¡¤† ÜªÏ Me¬ã† Š e§Ï _¬£ ׆ÍÏv¡¤†} †Í eÜv¡ ¤† a¤Í¦Ü¬™ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£Ne¬§Ü¬™†¬ †¬×£ Ïv¡†¤†¬ ¸Í4™×†½ e» dߤÏv¡†¬ m¤§†¬†Í QܬÏ× Ü¬ ]¡†e×†Í H¤† Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× ¤Ï× †¤¬ ܬÏv¡e͏ †¤¬¤†Í×†Ï ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†Ï M†¬Í†½ a††Í Am†Í †¬ ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ †™¤¬¬ m†Ï׆¡× I¤¬¤™¦†¤× ¬¯v¡ Am†Í ¤†
m™Í†¬ãܬ™ ãÜ e¬†Í†¬ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ YÍe¦×¤¦†¬ ߤ† ¯á
Í×}
¦×¤£ ¯¬Ï¦Ü¬Ï× ¯†Í Ne¸¸†¬¤¬™½ M†ª†¤¬Ïeª ßeÍ †¬ ¤¬ ㆤק¤v¡†Í U4¡† ãÜ£

Ûä—

T¤v¡e†§ RAסá

†¤¬e¬†Í †¬×Ï×e¬†¬†¬} ãܙ§†¤v¡ em†Í ¡†×†Í¯™†¬†¬ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ \×Íx£ ªÜ¬™†¬ †¤¬†
ÜÏÍÜv¦Ï¯Íª} ¤† †¬ Qx͸†Í e§Ï T†¤Üª †¬×†v¦×† ܬ ¤† Yͯܦפ¯¬ Þ¯¬ QܬÏׯm¥†¦×†¬ ÜÍv¡ ¸¡áϤÏv¡†Ï} ¤¬ Íeܪㆤק¤v¡†Í M†™†¬ßeÍ× Ï¤v¡ Þ¯§§ã¤†¡†¬†Ï Ne¬†§¬ †Íφ×ã׆½ H†Í Qx͸†Í †Ï Y†Í¯Í£ ª†ÍÏ ßÜ͆ ¤¬ φ¤¬†Í Te׆ͤe§¤×4× eÜϙ†Ï׆§§× ܬ †ÍÏv¡¤†¬ ãܙ§†¤v¡ e§Ï Ïáªm¯§¤Ïv¡†Í Qx͸†Í} e¬ †ª †×ßeÏ Ï¤v¡ Þ¯§§ã¯™} ßeÏ e܏ ¤†¬×¤×4×ϸ¯§¤£ פÏv¡† ¯†Í ™†Ï†§§Ïv¡e×§¤v¡† `†Í¡4§×¬¤Ïφ †Ü׆¬ ¦¯¬¬×†½ Hem†¤ ßeÍ eÏ `†Í¡4§×¬¤Ï ãߤÏv¡†¬ †Í Y†Íϯ¬e †Ï QA¬Ïק†ÍÏ Ü¬ φ¤¬†ª ͆e§†¬ \†§mÏ× Ïv¡ß†Í ãÜ m†Ïפªª†¬½ H†Í ͆e§† ܬ †Í Ïáªm¯§¤Ïv¡† Qx͸†Í m†ÍA¡Í׆¬ Ϥv¡} ¤¬†ª ¤†
¦×¤¯¬†¬ ¬¤v¡× ¬ÜÍ Í†¸Í4φ¬×¤†Í× ßÜ͆¬} ϯ¬†Í¬ Ϥv¡ eª ¦¯¬¦Í†×†¬ Qx͸†Í Þ¯§§ã¯™†¬½ H†Ï ߆¤×†Í†¬ ßÜ͆ †Í
ÜÏ×eÜÏv¡ ãߤÏv¡†¬ QA¬Ïק†Í ܬ YÜm§¤¦Üª e܏ †¤¬† ™4¬ã§¤v¡ ¬†Ü† MÍܬ§e™† ™†£ Ï׆§§×½ H¤† ª†¤Ï׆¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ކ͏¯§™×†¬ eÏ ¯¸¸†§×† d¤†§} ¤† †£ ×Íev¡×†Í eÜÏÍAv¦§¤v¡†Í ãÜ e͆ÏϤ†Í†¬} e§Ï †Ï ¤¬ †Í ÍA¡†Í†¬ QܬÏ× ¥† ™†Ïv¡†¡†¬ ßeÍ} ܪ ãܙ§†¤v¡ †Í†¬ IÍßeÍ×ܬ™†¬ ªx™§¤v¡Ï× ¦¯¬Ï†Â܆¬× ãÜ ÜÍv¡¦Í†Üㆬ½ HeÏ ™†Ï¸e§×†¬†} ãߤÏv¡†¬ dÜ߆¬ܬ™ ܬ
™™Í†ÏϤ¯¬ Ïv¡ße¬¦†¬† `†Í¡4§×¬¤Ï ãܪ YÜm§¤¦Üª ㆤv¡¬†×† φ§mÏ× ¥†¬† Y†Í¯Í£ ªe¬v†Ï eÜÏ} m†¤ †¬†¬ ¦†¤¬† dÜÏv¡eÜ†Í e¬ß†Ï†¬ ße͆¬} e Ϥ† ¬ÜÍ AÍ ¤† Qeª†Íe ¤¬Ïㆬ¤†Í× ßÜ͆¬½ H¤† Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× ¤Ï× †¤¬†Ï †Í †¤¬Ïv¡§4™¤™†¬ †¤Ï¸¤†§† AÍ ¤† I¬×™Í†¬ãܬ™ †Í Me××ܬ™†¬} ¤† Ϥv¡ ¬ev¡ †ÍÏ׆¬ Te¬¤†Ï×eפ¯¬†¬ ¤¬ †¬
Þe¬×™e͆¬ †Ï ÍA¡†¬ Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï ¤¬ †¬ ²­Óä†Í Pe¡Í†¬ ϯ †Üק¤v¡ m†ª†Í¦meÍ ªev¡×†} eš †Í I¤¬ÍÜv¦ †¬×Ï׆¡†¬ ¦¯¬¬×†} U†Ü†£ Íܬ™†¬ φ¤†¬ ¤¬ãߤÏv¡†¬ ¦eܪ ª†¡Í ¤¬¬†Í¡e§m †Í †¤¬ã†§¬†¬ QA¬Ï׆} ϯ¬†Í¬ Þ¯Í e§§†ª ¤¬ ¤¡Í†¬ T¤Ïv¡¯Íª†¬ ªx™§¤v¡½ O¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£ QܬÏ× Am†Í¦Í†Üã׆¬ Ϥv¡ Þ¯Í e§§†ª eÏ ]¡†e×†Í Ü¬ ¤† m¤§†¬† QܬÏ×} ߯m†¤ eÜv¡ ]e¬ã} TÜϤ¦ ܬ R¤×†Íe×ÜÍ †¤¬m†ã¯™†¬ ߆͆¬ ¦¯¬¬×†¬½ T¤× †Í m¤§†¬†¬ QܬÏ× Þ†Íme¬ Ϥ† ¤† I¤™†¬eÍ×} eš ¤†
¦×¤¯¬†¬ ª†¤Ï׆¬Ï Þ¯¬ †Í N†ÍÏ׆§§Ü¬™ Þ¯¬
Í׆e¦×†¬ m†™§†¤×†× ße͆¬½ LeÏ× e§§† Y†Í¯Í£ ªe¬v†Ï ßÜ͆¬ ¸¡¯×¯™Íe¸¡¤Ïv¡ ¯†Í ¤§ª¤Ïv¡ †Ïי†¡e§×†¬ ܬ ªe¬v¡† eÞ¯¬ e¬Ïv¡§¤†š†¬ ãÜ ¤§v¯§§e™†¬ ¯†Í O¬Ï×e§§eפ¯¬†¬ ߆¤×†ÍކÍeÍm†¤×†×½ U¤v¡× φ§×†¬ †¬×Ï×e¬†¬ eÜv¡ Vm¥†¦×†} ¤† ¡¤¬×†Í¡†Í eÜϙ†Ï׆§§× ßÜ͆¬½ HeãÜ ™†¡x͆¬ †×ße ¤† ͆§¤Âܤ†¬eÍפ™†¬ .m†Ím§†¤mφ§ Þ¯¬ ¡Í¤Ï Ü͆¬Ï Y†Í¯Íªe¬v†Ï} ã½ ½ eÏ e܏ †¤¬†ª ¦§†¤¬†¬ Ïv¡ßeÍㆬ \¯v¦†§ ¸Í4φ¬×¤†Í׆ `¯Í¡4¬™†Ïv¡§¯š †Ï \v¡§¤†šev¡†Ï} ¤¬ †ª †Í ¤ª
¸Í¤§ ²­Ò² A¬ ]e™† §e¬™ eÜÏ¡eÍÍ׆½Ó `¯ª ¡†Í¦xªª§¤v¡†¬ †™Í¤ †Í m¤§†¬†¬ QܬÏ× ¡¤¬£ ™†™†¬ ܬ׆ÍÏv¡¤† Ϥv¡ ¤† Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× ÜÍv¡ ¤† I¤™†¬eÍ×} e§Ï Ó

¡Í¤Ï Ü͆¬|
]߆¬×á£c†eÍ \ÜÍކá}
ÜÏÏ×½£Qe×½ U†ß¸¯Í× NeÍm¯Í
Í× TÜφܪ ²­‡‡} \½ —‡½

\×Íܦ×ÜÍ Ü¬ a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×

Ûä”

T†¤Üª ¬¤v¡× R†¤¬ße¬} LeÍm† ¯†Í M¤¸Ï} ϯ¬†Í¬ †¬ Qx͸†Í †¤¬ãÜ£ φ×ㆬ} ϯߤ† ߆¤×†Í¡¤¬ †Í †¸¡†ª†Í† ¡eÍe¦×†Í †Í
¦×¤¯¬†¬} ߆§v¡†Í †Í QܬÏ× ¥†¬† ae͆¬¯Íª ãÜ ¬†¡ª†¬ ކÍÏÜv¡×†} ãÜ †Í Ϥ† ¬ev¡ †Í T†¤¬Ü¬™ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QA¬Ïק†Í ¡†Íem™†Ïܬ¦†¬ ßeͽ HeÏ I͆¤™¬¤Ï¡e×† ϯߤ† ¤† YÜm§¤¦ÜªÏ¯Í¤†¬×¤†Íܬ™ †Í ¸†Í¯Íªeפ£ ކ¬ Ne¬§Ü¬™†¬ Ïv¡§Ü™†¬ ¤† ÍAv¦† ãܪ ]¡†e׆Í} ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† ãÜ †Ïφ¬ †à¸†Í¤ª†¬×†§§†¬ L¯Íª†¬ m†¤ MͯׯßϦ¤ ¯†Í
Í×eÜ} ¤† †¤¬¤™† †Í ¡eÍe¦×†Í¤Ïפ¦e †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× Þ¯Í߆™¬e¡ª†¬½ M§†¤v¡ß¯¡§ Ϥ¬ eÜv¡ ¡¤†Í ¤† _¬×†ÍÏv¡¤†† ܬAm†Íφ¡meͽ O¬ ܬφ͆ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ Ϥ¬ Ϥ† Þ¯¬ m†Ï¯¬†Í†ª O¬×†Í†Ïφ} e Ϥv¡ eÏ eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍϤϣ Q¯¬ã†¸× e܏ eÏ ]¡†e×†Í º™†¬e܆Í| e܏ ¤† ]Íe™x¤†» m†ã¤†¡×½ Oª _¬£ ׆ÍÏv¡¤† ãÜ ¦§eÏϤÏv¡†¬ ]¡†e׆ÍÏ×Av¦†¬ §e™ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ¥†ß†¤§Ï ¦†¤¬ ]†à× ãܙÍܬ†} †Í eͤ¬ ãÜÍ
܏A¡Íܬ™ ™†¦¯ªª†¬ ß4͆½ H¤†Ï ކÍme¬ Ϥv¡ ª¤× †Í I¤™†¬eÍ×} eš †Ï AÍ ¤† dÜÏv¡eÜ†Í m†¤ †¬ ߆¬¤™Ï׆¬ Y†Í£ ¯Íªe¬v†Ï eÍܪ ™¤¬™} †¤¬† ס†e×Íe§† Ne¬§Ü¬™ ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬} ¥e} †Ï ª†¤Ï× Am†Í¡eÜ¸× ¦†¤¬† ¬†¬¬†¬Ï߆Í׆ UeÍÍeפ¯¬ ™em½ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ße͆¬ Þ¤†§£ ª†¡Í Ï×Íܦ×Ü͆§§†
¬¯Í¬Ü¬™†¬ AÍ Ï¤v¡ eͤ¬ †Í†¤™¬†¬† O¬×†Íe¦×¤¯¬†¬½
ÜÏ ¤†Ï†ª MÍܬ ×ͤ†m†¬ Ϥ† eÜv¡ e¬†Í† I͆¤™¬¤Ï¯Íª†¬ ܬ _ª£ Ïv¡§e™¸Ü¬¦×† ¡†ÍÞ¯Í e§Ï †¤¬ HÍeªe½ I¤¬ ™Ü×†Ï †¤Ï¸¤†§ ¡¤†ÍAÍ Ï¤¬ ¤†
¦×¤¯¬†¬ Þ¯¬ ¡Í¤Ï Ü͆¬} †Í ãÜ †¬ m†¦e¬¬×†Ï׆¬
¦×†Ü͆¬ ¤¬ †Í _\£eª†Í¤¦e¬¤Ïv¡†¬ Y†Í¯Íªe¬v†£ \ㆬ† ™†¡xÍ׆½ O¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v† \¡¯¯×} ¤† eª ²­½ U¯Þ†ªm†Í ²­Ò² Ï×e×׏e¬} §¤†š Ϥv¡ †Í QA¬Ïק†Í Þ¯Í †ª ¦§†¤¬†¬ YÜm§¤¦Üª †¤¬†Í Yͯ£ Üㆬ׆¬™e§†Í¤† ¤¬ \e¬×e
¬eÔQe§¤¯Í¬¤†¬ Þ¯¬ †¤¬†ª m†Í†Ü¬†×†¬ \v¡e͏Ïv¡A×ㆬ ¤¬ †¬
ͪ Ïv¡¤†š†¬½ Æ_ª ²­|—” _¡Í Ïv¡¯š ª¤Í †¤¬ L͆ܬ ¤¬ †¬ §¤¬¦†¬
ͪ½ H¤† Qܙ†§ ßeÍ †¤¬† ކܸͦ†Í׆ ÛÛ §¯¬™ ͤ§†½ T†¤¬ L͆ܬ Ï×e¬ †×ße —}” T†×†Í Þ¯¬ ª¤Í †¬×†Í¬×Ç} ϯ §eÜ×†× Ü͆¬Ï ¬Av¡×†Í¬† †Ïv¡Í†¤mܬ™ †Í Y†Í¯Íªe¬v†½Ò He¬ev¡ m†™em Ϥv¡ †Í QA¬Ïק†Í ¤¬ †¤¬†¬ U†m†¬Íeܪ} ܪ Ϥv¡ ª†¤ã¤¬¤Ïv¡ m†×͆܆¬ ãÜ §eÏφ¬½ aeÏ eÏ YÜm§¤¦Üª ãÜ Ï†¡†¬ m†¦eª} ßeÍ †¤¬† †¤¬ã¤™† φ¡Í ¦ÜÍã†
¦×¤¯¬} †Í†¬ Y¯¤¬×† eͤ¬ m†Ï×e¬} eÏ
¬™†¦A¬¤™×† eÜv¡ eÜÏã܏A¡Í†¬½ H†Í
ܙ†¬m§¤v¦ †Í \v¡Üšem™em† †Ï¯Í™e¬¤Ï¤†Í׆ ¤† ¦§e͆ [†§eפ¯¬ Þ¯¬ Le¦×ܪ ܬ L¤¦×¤¯¬} ¤† †¤¬ ס†e×Íe§†Ï M†Ïv¡†¡†¬ Ï×Íܦ×Üͤ†Í×} ¤¬†ª e§Ï I͙†m¬¤Ï †Í ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬
¦×¤¯¬ ¤† ͯ¡† ]e×Ï4v¡§¤v¡¦†¤× †¤¬†Í m§Ü£ ׆¬†¬ aܬ† ãÜÍAv¦m§¤†m½ Ò

Ü͆¬ º²­‡‡» r
¬ª½ Ós} \½ ”Ù| Æ
× Ò|—” ¸½ª½ O ßeÏ Ï¡¯× ¤¬ ס† §†× eͪ má e Í¤†¬½ ]¡† mܧ§†× ßeÏ e v¯¸¸†Í ¥ev¦†× ÛÛ §¯¬™ ͤ§†½ Tá Í¤†¬ ßeÏ Ï×e¬¤¬™ em¯Ü× ¤×††¬ ††× Í¯ª ª†½Ç

ÛäÓ

T¤v¡e†§ RAסá

H†Í †à×͆ª†¬ QAÍㆠޯ¬ \¡¯¯× Ï×e¬ ¤¬ e¬†Í†¬
Ím†¤×†¬ Ü͆¬Ï †¤¬† ㆤק¤v¡† H†¡¬Ü¬™ ™†™†¬Am†Í} ¤† ¥†¯v¡ †m†¬e§§Ï ¦†¤¬†Í§†¤ ¬eÍÍeפކ H¤ª†¬Ï¤¯¬ †¬×e§×†×†½ O¬ † ¸¤†v†} ÜÍv¡™†A¡Í× ¤ª L†mÍÜeÍÔT4Íã ²­ÒÛ} §e™ †Í ÛÛ ]e™† §e¬™ e܏ †¤¬†ª L†§m†××} eÏ ¸eÍe§§†§ ãÜÍ [Av¦ße¬ †¤¬†Í Me§†Í¤† ¤¬ `†¬¤v†ÔQe§¤¯Í¬¤†¬ e܏™†Ï׆§§× ßeͽ dÜ †™¤¬¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v† 㯙 †Í Ϥv¡ eÜÏ Ü¬ §†™×† Ϥv¡ ¡¤¬} ¯¡¬† ߆¤×†Í†
¬ß†¤Ïܬ™†¬ ãÜ ™†m†¬ ܬ ¯¡¬† ß4¡Í†¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£HeÜ†Í ª¤× ¥†ªe¬†ª ãÜ Ï¸Í†v¡†¬½‡ UÜÍ ¬ev¡×Ï} ߆¬¬ ¤† Me§†Í¤† ™†Ïv¡§¯Ïφ¬ ßeÍ} †Í¡¯m †Í Ϥv¡ ãÜ߆¤§†¬ Þ¯¬ φ¤¬†ª †××½ Ü͆¬Ï Ue¡Íܬ™ m†Ï×e¬ ¤¬ †ª} ßeÏ ¤¡ª ¤† Me§†Í¤†£ e¬™†Ï׆§§×†¬ eÜÏ †¤™†¬†ª
¬×ͤ†m ¡¤¬Ï׆§§×†¬} ߯m†¤ Ϥ† †Ï ¤ªª†Í ¡4܏¤™†Í ކ͙eš†¬} e †Í AÍ Ï¤†} ߤ† †Í φ§mÏ× Ïe™×†} ãÜ †¤¬†ª Vm¥†¦× ™†ß¯Í†¬ ßeͽ­ U¤v¡× ãܧ†×ã× ß†™†¬ Ü͆¬Ï \v¡ß†¤™†¬ ¦§e×† ãߤÏv¡†¬ Y†Í¯Íª†Í ܬ Me§†Í¤†m†ÏÜv¡†Í¬ †¤¬† ܬAm†Íߤ¬§¤v¡† H¤Ï×e¬ã} ߆§v¡† ¤† \¸¤†£ ™†§Ü¬™ †Ï †¤™†¬†¬ Ov¡Ï ¤¬ †ª¥†¬¤™†¬ †Ï QA¬Ïק†ÍÏ Þ†Íܬªx™§¤v¡×†½ Heš ¥†ªe¬ ¤¬ †¤¬†ª †×× §e™} ßeÍ ¬¤v¡×Ï Ü¬™†ßx¡¬§¤v¡†Ï} ¯v¡ †Í ]Íe¬Ï†Í ¤†Ï†Í ¤¬×¤ª†¬ \¤×Üeפ¯¬ ¤¬ †¤¬† Me§†Í¤† A¡Í׆ eãÜ} eš Ϥv¡ ¤† †×Íev¡×†Í} ߤ† Ü͆¬ Ϥv¡ †Í¤¬¬†Í׆} ¡xv¡Ï׆¬Ï e܏ A¬ T†×†Í e¬ eÏ †×× ¡†Íe¬×ÍeÜ׆¬½²ä m» H†Í †×Íev¡×†Ím†ãܙ Þ¯¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï \¯ß¯¡§ ¤¬ \¡¯¯× e§Ï eÜv¡ ¤¬ † ¸¤†v† ßÜ͆ ¤† a¤Í¦§¤v¡¦†¤×φ͏e¡Íܬ™ †¤¬†Ï ×e×Ï4v¡§¤v¡ em™†™†m†¬†¬ \v¡ÜÏÏ†Ï ¯†Í †¤¬†Ï ͆™§¯Ï e§¤†™†¬†¬ T†¬Ïv¡†¬ ÜÍv¡ ¤† I¤¬Ï¤v¡× ¦¯¬×†Í¦eͤ†Í×} eš †Ï Ϥv¡ ܪ †¤¬† ¦A¬Ï×£ §†Í¤Ïv¡† O¬Ïㆬ¤†Íܬ™ ¡e¬†§×†} ¤¬ †Í †Ï ¤¬ ¤¬Ï¯†Í¬ ¦†¤¬ V¸†Í ™em} e§Ï †Í QA¬Ïק†Í ¤† ¦¯¬ã†¸×¤¯¬†§§† Q¯¬×ͯ§§† Am†Í eÏ M†Ïv¡†¡†¬ ¡e×׆½
§Ï Ü͆¬ ¬ev¡ \¡¯¯× ™†Íe™× ßÜ͆} ¯m ¤† e܏ ¤¡¬ em™†™†m†¬† Qܙ†§ ¤ª `†Í™§†¤v¡ ãÜ †¬ \v¡AÏφ¬ ¤¬ `¤†×¬eª ¯†Í ¤¬ †¬ e¬†¬¦Í¤†™†¬ †Í MͯšÏ×4׆ ¬¤v¡× †¤¬† Q§†¤¬¤™¦†¤× φ¤} Ïפªª×† Ü͆¬ ãÜ} ߯ª¤× †Í ¤¬£ ¤Í†¦× †¬ _¬×†ÍÏv¡¤† ãߤÏv¡†¬ φ¤¬†Í
¦×¤¯¬ ܬ I͆¤™¬¤Ïφ¬ ¤¬ †Í
§§×e™Ïߤͦ§¤v¡¦†¤× m†Ï×4פ™×†½²²
¬™†Ï¤v¡×Ï †Ïφ¬ †ÍÏ×eÜ¬× †Ï ¬¤v¡×} eš Ϥv¡ ¬¤†ªe¬ e܏™†Í܏†¬ Ïe¡} Ü͆¬ ¯†Í †¬ \v¡e͏Ïv¡A×ㆬ Þ¯¬ ¤¡Í†ª ‡ Ü͆¬ º²­‡‡» r
¬ª½ Ós} \½ ””½ ­ Qeסá VÊH†§§| ¯¬×Íev× ß¤×¡ ס† Ϧ¤¬½ Teϯv¡¤Ïª} ¸†Í¯Íªe¬v† eÍ× e¬ ס† ²­ÒäÏ} T¤¬¬†e¸¯§¤ÏÔR¯¬¯¬ ²­‡‡} \½ Ò²½ ²ä ½ eÍÍ| ]¡¤Ï ¤Ï ¯¬§á e ׆Ï×| ¡Í¤Ï Ü͆¬½ O¬|
Í׏¯Íܪ ۇ º²­‡­»} \½ ²²Ò Š Û²} ¡¤†Í| ²²‡½ ²² Y†×†Í Y§e™†¬Ï| N† M¯× \¡¯× Š L¯Í N¤Ï
Í×½ O¬| U†ß c¯Í¦ ]¤ª†Ï} Û½ \†¸×†ªm†Í ²­ÒÙ} \½ H² ܽ HÙ} ¡¤†Í| HÙ} ã¤×½ ¬ev¡| VÊH†§§ º²­‡‡» r
¬ª½ ­s} \½ ²Û½

\×Íܦ×ÜÍ Ü¬ a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×

ÛäÒ

]ܬ emãÜ¡e§×†¬½ IÏ ™†¡xÍ× ãÜ †¬ Táס†¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×} Þ¤†§† eÞ¯¬ φ¤†¬ em™†mͯv¡†¬ ߯͆¬} ߆¤§ eÏ YÜm§¤¦Üª †¤¬™†Ïv¡Í¤×׆¬ φ¤½ H¤†Ï ™†Ïv¡e¡ ¡xv¡Ï× Ï†§×†¬} ܬ ߆¬¬ ¯v¡} ßeÍ †Ï ãܪ†¤Ï× ]†¤§ †Ï ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ Q¯¬ã†¸×†Ï½ Y†Í¯Íªe¬v†Ï meϤ†Í׆¬ Þ¤†§ª†¡Í} ߤ† Qeסá VÊH†§§ Am†Íã†Ü™†¬ e͙ܪ†¬×¤†Í×} e܏ †¤¬†ª Q¯¬×Íe¦× ãߤÏv¡†¬ QA¬Ï×£ §†Í¬ ܬ †×Íev¡×†Í¬½ He ¤†Ï†¬ ¤† ϸ†ã¤†§§† QܬÏ×£\¤×Üeפ¯¬ †Í Y†Í£ ¯Íªe¬v†Ï ¥†ß†¤§Ï ¦§eÍ ™†ß†Ï†¬ φ¤} ¡4×׆¬ Ϥ† †ª M†Ïv¡†¡†¬ m¤Ï e܏ ™e¬ã ߆¬¤™†
ÜϬe¡ª†¬ φ¤¬†¬ Re܏ ™†§eÏφ¬½ HeÏ `†Í¡e§×†¬ †Ï YÜm§¤¦ÜªÏ ¡em† e܏ †¤¬†ª ÆÏפ§§†¬ I¤¬Þ†ÍÏ×4¬¬¤ÏÇ meϤ†Í×} eÏ ªe¬ ϯ߯¡§ 4Ïס†£ פÏv¡ ߤ† ¥ÜͤÏפÏv¡ ކÍÏ׆¡†¬ ªAÏφ| e§Ï Ïפ§§Ïv¡ß†¤™†¬† I¤¬ß¤§§¤™Ü¬™ ¤¬ eÏ} ßeÏ †Í QA¬Ïק†Í ×܆½ O¬Ï¯†Í¬ ¡em† Ϥv¡ eÏ `†Í¡e§×†¬ ™†™†¬Am†Í †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× ¬¤v¡× ™ÍܬÏ4×㧤v¡ Þ¯¬ †ª¥†¬¤™†¬ ™†™†¬Am†Í e¬£ †Í†¬ QܬÏ׏¯Íª†¬ ܬ׆ÍÏv¡¤††¬½²Û VÊH†§§Ï
͙ܪ†¬× Ïv¡§4™× ¤† ÍAv¦† ãÜ \eªÜ†§ ¯§†Í¤™†Ï ͆ㆸפ¯¬Ï4Ïס†×¤Ïv¡†Í L¯Íª†§ †Í Æߤ§§¤¬™ ÏÜϸ†¬Ï¤¯¬ ¯ ¤Ïm†§¤†Ç} eÏ ¡†¤š× ¥†¬†Í †Í†¤×Ïv¡e× †¤¬†Ï ºm†¤ ¯§†Í¤™†| §¤×†ÍeͤÏv¡†¬» [†ã¤¸¤†¬×†¬} ¤† YÍ4ª¤Ïφ¬ †¤¬†Í ¤¦×¤Þ†¬ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ \¤×Üeפ¯¬ e§Ï ße¡Í e¬ãÜφ¡†¬} eÜv¡ ߆¬¬ Ϥ† e¬×eÏפÏv¡} ܬªx™§¤v¡ ¯†Í ߤ†ÍϸÍAv¡§¤v¡ φ¤†¬½²Ù Oª _¬×†ÍÏv¡¤† ãÜÍ §¤×†ÍeͤÏv¡†¬ ¯†Í ס†e×Íe§†¬ L¤¦×¤¯¬ ªÜš ¤† L¯Íª†§ m†¤ Y†Í¯Íªe¬v†Ï e§§†Í¤¬™Ï ܪ™†͆¡× ߆͆¬½ _ª ¤† ×e×Ï4v¡§¤v¡ Þ¯§§ã¯™†¬†¬ Ne¬§Ü¬™†¬ e§Ï Ne¬§Ü¬™†¬ †Í QܬÏ× ãÜ m†™Í†¤†¬} ¸Íe¦×¤ã¤†Í׆¬ ¤† dÜÏv¡eÜ†Í †¤¬ `†Í¡e§×†¬} eÏ ªe¬ e§Ï Æߤ§§¤¬™ ÏÜϸ†¬Ï¤¯¬ ¯ m†§¤† Ç m†ã†¤v¡¬†¬ ¦e¬¬½²— ²Û VÊH†§§ º²­‡‡» r
¬ª½ ­s} m†Ï¯¬†ÍÏ \½ ”Ù ܬ ¸eÏϤª½ Š I¤¬†¬ eª¤× ãÜÏeª£ ª†¬¡4¬™†¬†¬} em†Í †×ßeÏ e¬†Í†¬
ϸ†¦× ¤†Ï†Ï }`†Í×Íe™†ÏÉ ãߤÏv¡†¬ Y†Í¯Íª†Í ܬ YÜm§¤¦Üª m†¬e¬¬×† †Í _\£eª†Í¤¦e¬¤Ïv¡† Y†Í¯Íªe¬v†£QA¬Ïק†Í `¤×¯
v£ v¯¬v¤| Æ]¡†Í† ßeÏ rˆs ¯¬† ª†e¬¤¬™ ¯ ס† ߯Í }¸†Í¯Íªe¬v†É סe× O ßeÏ v¯ªª¤×׆ ׯ| }¸†Í¯Íªe¬v†É ¤¬ ס† φ¬Ï† ¯ ¸†Í¯Íª¤¬™ e v¯¬×Íev× Š á¯Ü ¸Í¯£ ª¤Ï† á¯Ü ߯ܧ ¯ ϯª†×¡¤¬™} ¬¯ß á¯Ü ¡eކ ׯ veÍÍá סe× ¸Í¯ª¤Ï† ¯Ü×} mͤ¬™ סe× ¸Í¯ª¤Ï† ׯ v¯ª¸§†×¤¯¬½ rˆs Y†Í¯Íªe¬v† ßeÏ e¬e§¯™¯ÜÏ ×¯ ס† Ϥ×Üeפ¯¬ ¯ ס† Ï×e¬£Ü¸ v¯ª†¤e¬| ס† §¤™¡×Ï ™¯ ¯¬} á¯Ü ¡eކ ׯ ¯ ϯª†×¡¤¬™} ס† eܤ†¬v† ¤Ï ße¤×¤¬™ §¤¦† ¡Ü¬™Íá ߯§Þ†Ï} ס¤Ï ¤Ï ס† ¸¯¤¬× ¯ ¬¯ ͆×Üͬ} ס†Í†ÊÏ ¬¯ ×Üͬ¤¬™ mev¦ ¬¯ß½Ç º`¤×¯
vv¯¬v¤| Y†Í¯Íªe¬v† e×†Í ס† ev× r
¸Í¤§Ô
ܙÜÏ× ²­‡­s½ O¬| `¤×¯
vv¯¬v¤} ¡Íϙ½ Þ¯¬ M§¯Í¤e T¯Ü͆} eÍv†§¯¬e Ûää²} \½ ٔ٠Š ”Ò} ¡¤†Í| ٔ—» ²Ù \eªÜ†§ ]eá§¯Í ¯§†Í¤™†| ¤¯™Íe¸¡¤e R¤×†Íeͤe} ¯Í} ¤¯™Íe¸¡¤ve§ Ϧ†×v¡†Ï ¯ ªá §¤×†ÍeÍá §¤† e¬ ¯¸¤¬¤¯¬Ï r²‡²Òs½ O¬| ]¡† ¯§§†v׆ ß¯Í¦Ï ¯ \eªÜ†§ ]eá§¯Í ¯§†Í¤™†} ½ Ò½Û} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Peª†Ï I¬™†§§ ܬ a½ Pev¦Ï¯¬ e׆} Yͤ¬v†×¯¬ ²­‡Ù} \½ ‡½ ²— `™§½ ¤† †¬×ϸ͆v¡†¬†¬ †ª†Í¦Ü¬™†¬ Þ¯¬ Yeܧ TveÍסá} †¤¬†ª ߆¤×†Í†¬ Yͯ×e™¯¬¤Ï׆¬ †Í _\£eª†Í¤¦e¬¤Ïv¡†¬ Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× †Í ÍA¡†¬ ²­Òä†Í Pe¡Í†} ¤† ¤†Ï†Ï †×Íev¡×†Íކ͡e§×†¬ m†Ï×4פ™†¬| Æ]¡†Í† ߆͆ ¸¤†v†Ï סe× O ªe† ¤¬ ס† †eÍ§á ²­ÒäÏ ß¡†Í† ס†Í† ßeÏ e ϯÍ× ¯ †ª¸¡eÏ¤Ï ¯¬ v¯¬v͆׆ ¸†Í¯Íªe¬v†½ Y†Í¯Íªe¬v† eÏ e v¯¬v͆׆ ͆e§¤×á} ß¡†Í† á¯Ü ¯¬Ê× Í†¸Í†Ï†¬× ™†×פ¬™ Ï¡¯×} á¯Ü

Ûä‡

T¤v¡e†§ RAסá

I¤¬† _¬×†ÍÏv¡†¤ܬ™} ¤† _ªm†Íׯ Iv¯ ¡¤¬Ï¤v¡×§¤v¡ †Í eͤÏׯ׆§¤£ Ïv¡†¬ Q¯¬ã†¸×¤¯¬ †Ï HÍeªeÏ ×ͤ×} A¡Í× ¬¯v¡ †¤¬†¬ \v¡Í¤×× ß†¤×†Í} ¤† †¤™†¬eÍפ™† [†§eפ¯¬ ãߤÏv¡†¬ †×Íev¡×†Í ܬ Y†Í¯Íªe¬v†£Ne¬§Ü¬™ ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬½²” H¤† Ne¬§Ü¬™ †¤¬†Í ¦§eÏϤÏv¡†¬ ]Íe™x¤† Š ¬†m†¬ [eܪ ܬ d†¤× ¤† ͤ×׆ I¤¬¡†¤×Ϗ¯Í†Íܬ™ †Ï eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ HÍeªeÏ Š †¬×¡4§× ™†ª4š Iv¯ ã߆¤ ܬ׆ÍÏv¡¤†§¤v¡† Im†¬†¬½ H¤† }Ne¬§Ü¬™É Ï׆§§† ¤† 4Ü£ š†Í† V͙e¬¤Ïeפ¯¬ †Í Le¦×†¬ eÍ Ü¬ ¤†¬† ãܙ§†¤v¡ eãÜ} †¤¬† ߆£ φ¬×§¤v¡†Í† \v¡¤v¡× †Ï HÍeªeÏ} ¤† }
¦×¤¯¬É} Ϥv¡×meÍ ãÜ ªev¡†¬½ H¤† H¤†Í†¬ã †Í m†¤†¬ Im†¬†¬ †Í§4Ü׆Í× Iv¯ eª †¤Ï¸¤†§ Þ¯¬ (¤¸ÜÏ| H†Í ¬ev¡ †¬ _ÍÏev¡†¬ †Í Y†Ï× ¯ÍÏv¡†¬†} e§Ï `e׆ͪxÍ†Í ܬ I¡†™e×׆ †Í TÜ××†Í Ï¤v¡ †¬×†v¦†¬† ܬ eÍe܏¡¤¬ Ϥv¡ m§†¬†¬† V†¤¸ÜÏ Š eÏ Ï†¤ ¤† }Ne¬§Ü¬™É †Ï Táס¯Ï½ H¤† ×Íe™¤Ïv¡† }
¦×¤¯¬É ¡¤¬™†™†¬ ϸ¤†§† Ϥv¡ e܏ †¤¬†Í פ††Í §¤†™†¬†¬ Im†¬† em} ¬4ª§¤v¡ †Í¥†¬¤™†¬ †Ï ¦¯ª¸§†à†¬ dÜÏeªª†¬ß¤Í¦†¬Ï Þ¯¬ \v¡¤v¦Ïe§ ܬ \v¡Ü§½ H¤† QܬÏ× †Ï HÍeªeÏ §†m†} ϯ Iv¯} Þ¯¬ †m†¬¤†Ï†Í \¸e¬¬Ü¬™} ¤† Ϥv¡ ãߤÏv¡†¬ †Í ކÍÏ×4¬§¤v¡ e¬™†§†™×†¬ 4ܚ†Í†¬ }Ne¬§Ü¬™É ܬ †Í Q¯ª¸§†à¤×4× †Í eͤ¬ e܏£ Ïv¡†¤¬†¬†¬ }
¦×¤¯¬É ¡†ÍÏ׆§§†½ Iv¯Ï N¤¬ß†¤Ï e܏ ¤† ¯¸¸†§×† `†ÍÏ׆¡†¬Ï†m†¬† ¥††Í ס†e×Íe§†¬ O¬£ Ïㆬ¤†Íܬ™ ¡4¬™× ª¤× ߆¤×†Í†¬ \×Íܦ×Üͪ†Í¦ªe§†¬ †Ï HÍeªeÏ ãÜÏeª£ ª†¬} ߆§v¡† AÍ ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†
܏eÏÏܬ™ Þ¯¬ †Ïφ¬ a¤Í¦Ïeª¦†¤× †m†¬Ï¯ ㆬ×Íe§ Ϥ¬½ O¬Ïm†Ï¯¬†Í† ã߆¤ ¤†Ï†Í T†Í¦ªe§† Ïv¡†¤¬†¬ AÍ Ü¬Ï†Í†¬ dÜÏeªª†¬¡e¬™ ͆§†Þe¬×½²Ó H¤† †ª¯×¤¯¬e§†¬ a¤Í¦Ü¬™†¬} ¤† eÏ ×¡†e×Íe§† M†Ïv¡†¡†¬ m†¤ª †×Íev¡×†Í eÜϧxÏ×} ކÍe¬¦†¬ Ϥv¡ AÍ
ͤÏׯ£ ׆§†Ï ¬¤v¡× †×ße e܏ßA¡§†¬†¬ O¬Ïㆬ¤†Íܬ™Ï††¦×†¬} ϯ¬†Í¬ eÜÏ£ Ïv¡§¤†š§¤v¡ †Í ͤv¡×¤™†¬ Q¯¬ã†¸×¤¯¬ ܬ \×Íܦ×Üͤ†Íܬ™ †Í Íeªeפ£ Ïv¡†¬ Ne¬§Ü¬™} ¤† ¤¬ †¤¬†Í ]Íe™x¤† ¤† Íeªe×¤Ï ¸†Íϯ¬e† e܏™Íܬ †Í ™†™†m†¬†¬ †¤¬™Ü¬™†¬ ª¤× U¯×߆¬¤™¦†¤× ܬ ae¡ÍÏv¡†¤¬§¤v¡¦†¤× e܏ †¤¬† Qe×eÏ×ͯ¸¡† ¡¤¬×͆¤m×½ H¤† ¡eܸ×Ï4v¡§¤v¡† a¤Í¦Ü¬™ ™†¡× ¬ev¡
ͤ£ Ïׯ׆§†ÏÊ
܏eÏÏܬ™ Þ¯¬ †¬ \v¡¤v¦Ïe§Ï߆¬ܬ™†¬ ¤¬¬†Í¡e§m †Ï Íe£ ªeפÏv¡†¬ M†Ïv¡†¡†¬Ï eÜÏ} ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† Þ¯ª _ªÏv¡§e™ ãߤÏv¡†¬ M§Av¦ ܬ _¬™§Av¦½ HeÏ ã߆¤×† AÍ Ü¬Ï†Í†¬ dÜÏeªª†¬¡e¬™ ͆§†Þe¬×† T†Í¦ªe§ m†×ͤ× ¤† 4Ïס†×¤Ïv¡† H¤Ï×e¬ã ãߤÏv¡†¬ †×Íev¡×†Í ܬ A¡¬†¬™†Ïv¡†¡†¬½ ev×Üe§§á ™†× Ï¡¯×½ rˆs O ÏÜϸ†v× ×¡e× ÏÜϸ†¬Ï¤¯¬ ¯ m†§¤† ¯†Ï †à¤Ï× ß¤×¡¤¬ Þ¤†ß†ÍÏ} †Þ†¬ ׯܙ¡ ס†á v§¤¬™ ׯ ס† v¯¬Ïv¤¯ÜÏ ¤¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ סe× ¦†×v¡Ü¸ ¤Ï ¦†×v¡Ü¸½Ç Yeܧ TveÍ×¡á ¤¬ v¯¬Þ†ÍÏeפ¯¬ ߤס QͤÏפ¬† \פ§†Ï º²­­Ó»½ O¬| ¸Í†ÏÏY§eá½ ¯¬×†ª¸¯ÍeÍá eÍפÏ×Ï ¤¬ v¯¬Þ†ÍÏeפ¯¬} R¯¬¯¬ Ûää”} \½ ——­ Š Ó²} ¡¤†Í| —”Û½ ²” _ªm†Íׯ Iv¯| HeÏ ¯†¬† QܬÏ×߆ͦ} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­ÒÒ} \½ Ûää ½ ²Ó Oª L¯§™†¬†¬ m†ã¤†¡† ¤v¡ ª¤v¡ e܏ †¬ †¤×Íe™ Þ¯¬ †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í ¤¬ ¤†Ï†ª e¬½

\×Íܦ×ÜÍ Ü¬ a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×

Ûä­

LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ Š e§Ï¯ ¤† m†¤†¬ Iª¯×¤¯¬†¬} ¤†
ͤÏׯ׆§†Ï ¤ª [e¡ª†¬ φ¤¬†Ï QeסeÍϤϣ
͙ܪ†¬×†Ï ¬†¬¬× Š †ª¸¤¬† †Í dÜÏv¡eÜ†Í ¬ÜÍ} ߆¬¬ ¤† e܏ †Í A¡¬† ¡e¬†§¬†¬ Y†Íϯ¬†¬ ¤¡ª 4¡¬§¤v¡ φ¤†¬Ñ †¬¬ ¬ÜÍ e¬¬ ¦x¬¬† Ϥv¡ †Í †×Íev¡×†Í Þ¯ÍÏ׆§§†¬} eš †¤¬ ϯ§v¡†Ï _¬™§Av¦ ¤¡¬ †m†¬e§§Ï ×͆†½
Üϙ†™§¤v¡†¬ ߤÍ ¤† T¤×§†¤ †Íã†Ü™†¬† U4¡† ãߤÏv¡†¬ ×Íe™¤Ïv¡†ª N†§ ܬ dÜÏv¡eÜ†Í ÜÍv¡ ¤† ª¤ª†×¤Ïv¡† ͆v¡Ü¬™} ¤† eÏ ]¡†e׆͙†Ïv¡†¡†¬ e§Ï ϯ§v¡†Ï ße¡Í¬†¡ªmeÍ ªev¡×} ÜÍv¡ ¤† ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡† †eÍm†¤×ܬ™ †Ï ¥†ß†¤§¤™†¬ \ׯ†Ï ϯߤ† ¤† Íeܪㆤק¤v¡† L†Í¬† †Í e܏™†A¡Í׆¬ Táס†¬½ LAÍ ¤† ¦eסeÍפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤†} ¤† ¤¬ †Í H¯¸¸†§m†ß†™Ü¬™ m†Ï׆¡×} ¤ª dÜ£ Ïv¡eÜ†Í Iª¯×¤¯¬†¬ ãÜ †Íã†Ü™†¬ ܬ ¤¡¬ e¬Ïv¡§¤†š†¬ eÞ¯¬ ãÜ m†Í†¤†¬} ¤Ï× ¯§™§¤v¡ ¤† e¬™†ª†Ïφ¬† 4Ïס†×¤Ïv¡† H¤Ï×e¬ã e§Ï e§e¬v† Þ¯¬ U4¡† ܬ L†Í¬† ãܪ ÍeªeפÏv¡†¬ M†Ïv¡†¡†¬ eÜÏÏv¡§e™™†m†¬½ Ü͆¬ ÜÍv¡mÍev¡ ª¤× φ¤¬†¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï m†¤† ¤†Ï†Í \×Íܦ×ÜÍ£ ª†Í¦ªe§†½ dܪ †¤¬†¬ ßÜ͆ ¤† ÍeªeפÏv¡† I¬×ߤv¦§Ü¬™ †¤¬†Í Ne¬§Ü¬™ m§¯v¦¤†Í×} φ¤ †Ï ÜÍv¡ †¬ dÜÏeªª†¬ãܙ ãÜ †¤¬†ª †¤¬ã¤™†¬
ܙ†¬m§¤v¦ ¤¬ \¡¯¯×} φ¤ †Ï ÜÍv¡ ¤† ¸Íe¦×¤Ïv¡ ¡e¬§Ü¬™Ï§¯Ï† HeÜ†Í ¤¬ † ¸¤†v†½ HeÏ ¦Ü¬Ï×Þ¯§§† IÍã†Ü™†¬ ܬ R†¬¦†¬ †Í Iª¯×¤¯¬†¬} eÏ
ͤÏׯ׆§†Ï Þ¯¬ †Í ]Íe™x¤† ¯Í†Í׆} ܬ׆Ím§¤†m} ª¤× †Í L¯§™†} eš ¤† †×Íev¡×†Í ª¤× ¤¡Í†¬ †ª¯×¤¯¬e§†¬ [†e¦×¤¯¬†¬ e§§†¤¬† ™†§eÏφ¬ ßÜ͆¬½ dܪ e¬†Í†¬ ކÍ߆¤™†Í׆¬ Ü͆¬Ï
¦×¤¯¬†¬ †¬
܏meÜ †¤¬†Í e¬™†£ ª†Ïφ¬†¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ H¤Ï×e¬ã ãߤÏv¡†¬ Y†Í¯Íª†Í ܬ dÜÏv¡e܆ͬ½ U†¤™×† \¡¯¯× eãÜ} Ϥ† ÜÍv¡ ¤† ¦¬e§§†¬† Y§x×㧤v¡¦†¤× †Ï `¯Í™e¬™Ï ãÜ Ü¬×†ÍÏv¡Í†¤×†¬} ßÜ͆ Ϥ† ÜÍv¡ ¤† ºO¬×†Í£»
¦×¤¯¬Ï§¯Ï¤™¦†¤× Þ¯¬ † ¸¤†v† Am†Í†¡¬×½²Ò .m†Í¬e¡ ßeÍ eÏ M†Ïv¡†¡†¬} ߆¤§ †Ï ¦†¤¬† ª¤ª†×¤Ïv¡† ͆v¡Ü¬™ ™†™†¬Am†Í
§§×e™Ï¡e¬§Ü¬™†¬ e܏ߤ†Ï| H†Í \v¡Üš ܬ eÏ R¤†™†¬ ¤ª †×× ße͆¬ ¬ÜÍ †Ï¡e§m QܬÏסe¬§Ü¬™†¬} ߆¤§ Ϥ† ¤¬ †¤¬†ª QܬÏ×Íeܪ Ï×e×׏e¬†¬} ¬¤v¡× em†Í e܏™Íܬ ¤¡Í†Í ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ †eÍ£ m†¤×ܬ™½ dÜ †Í¬ ߤ††Íܪ ßeÍ eÏ M†Ïv¡†¡†¬} ߆¤§ †Ï †ª †×Íev¡×†Í ¦†¤¬† Tx™§¤v¡¦†¤× m¯×} Ϥv¡ ª¤× †ª Y†Í¯Íª†Í ãÜ ¤†¬×¤¤ã¤†Í†¬½ IÏ e§Ï \v¡¤v¦Ïe§ e܏ã܏eÏφ¬} eÏ eÜv¡ ¤¡ª ߤ†Íe¡Í†¬ ¦x¬¬×†} ßeÍ eÜv¡ Ïv¡¯¬ †Ï¡e§m eÜϙ†Ïv¡§¯Ïφ¬} ߆¤§ Ü͆¬ ¥†¬† I͆¤™¬¤Ïφ} ¤† ¤¡ª ߤ†ÍÜ¡£ ͆¬} φ§mÏ× ¤¬¤×¤¤†Í× Ü¬ ¤¬Ïㆬ¤†Í× ¡e×׆½
܏ ¤†Ï† a†¤Ï† ßÜ͆ ¤† ¯¸¸†§×† `†ÍÏ׆¡†¬Ï†m†¬† †¤¬†Ï A¡¬†¬£ ™†Ïv¡†¡†¬Ï} e܏ ¤† _ªm†Íׯ Iv¯ ¡¤¬ß†¤Ï×} eÜϙ†¡†m†§×½ O¬ Ü͆¬Ï ²Ò `™§½ eãÜ †¬ ¦¬e¸¸†¬ ܬ ¤¬Ï×Íܦפކ¬
܏Ïe×ã Þ¯¬ ͤ××e ½ a¡††§†Í| ]¡† Y†Í¯Íªe¬v† ¯ H¤Ï×e¬v† e¬ ס†
Í× ¯ eסeÍϤϽ Y†Í¯Íªe¬v†
Í×}
ÍפÏ×Ï} e¬
ܤ†¬v† [†Ï¸¯¬Ï†½ O¬| ]¡† P¯Üͬe§ ¯
Í×Ï Te¬e™†ª†¬×} Reß} e¬ \¯v¤†×á} ÛÒ º²­­Ò»} \½ ÙÒ Š —­½

Û²ä

T¤v¡e†§ RAסá

Y†Í¯Íªe¬v†Ï ¦§e×† †¤¬† ¬¤v¡× ãÜ A§§†¬† RAv¦† ãߤÏv¡†¬ †ª} ßeÏ Iv¯ e§Ï }Ne¬§Ü¬™É} ܬ †ª} ßeÏ †Í e§Ï }
¦×¤¯¬É †¤¬¤†Í׆} eÏ ¡†¤š× ãߤ£ Ïv¡†¬ †ª 4ܚ†Í†¬ ܬ †ª ¤¬¬†Í†¬ dÜÏeªª†¬¡e¬™ †Ï M†Ïv¡†¡†¬Ï½ a4¡Í†¬ ¤† Ne¬§Ü¬™ Þx§§¤™ ¦§eÍ} ¥e ™†Íe†ãÜ Ï¤ª¸†§ ßeÍ} ™†ß4¡Í׆ ¤† Y†Í¯Íªe¬v† ¦†¤¬†Í§†¤ I¤¬m§¤v¦ ¤¬ eÏ ª¯×¤Þ¤†Í†¬† O¬¬†Í† †Ï Y†Í¯Íª†ÍÏ Ü¬ ¤† פ††Í† ††Ü×ܬ™ †Ï Ϥv¡ Þ¯§§ã¤†¡†¬†¬ I͆¤™¬¤ÏφϽ `†Í™§¤v¡†¬ ª¤× †¤¬†ª ¡†Í¦xªª§¤v¡†¬ ]¡†e׆ÍÏ×Av¦} Ï׆¤™†Í׆¬ \¡¯¯× ܬ † ¸¤†v† ãܙ§†¤v¡ ¤† .m†ÍϤv¡×§¤v¡¦†¤× †Í }Ne¬§Ü¬™É ܬ ¤† V¸eã¤×4× †Í }
¦×¤¯¬É| I¤¬ \v¡Üš ßÜ͆ em™†™†m†¬} ¥†ªe¬ §e™ ×e™†§e¬™ ¤¬ †¤¬†ª †××} ¯v¡ ªe¬ †ÍÜ¡Í ¬¤v¡× ßeÍܪ} ßeÏ eÍe܏ ¯§™†¬ ßA͆ ܬ ߯ͤ¬ ¤† T¯Íe§ m†Ï×e¬½ H¤†Ï† RAv¦† ¤¬ †Í Q¯ªªÜ¬¤¦eפ¯¬ÏÏ×Íܦ×ÜÍ †Í Y†Í¯Íªe¬v†Ï A¡Í׆} ϯ ª†¤¬† `†ÍªÜ×ܬ™} ãÜ †¬ ¡†×†Í¯™†¬†¬ [†e¦×¤¯¬†¬ †Ï YÜ£ m§¤¦ÜªÏ½ Vm †Ï Ϥv¡ ܪ †¤¬† Te¬¤†Ï×eפ¯¬ †Í M§†¤v¡™A§×¤™¦†¤× ¯†Í ܪ ¦Í¤×¤Ïv¡†Ï I¬™e™†ª†¬× ¡e¬†§×†Ñ ¯m †Ï ܪ ¤† [Av¦A¡Íܬ™ †Ï Qx͸†ÍÏ e܏ φ¤¬† Ïv¡¤†Í† Te׆ͤe§¤×4× ™¤¬™ ¯†Í em†Í ¤†Ï†Í Qx͸†Í e§Ï Ï׆§§Þ†Í£ ×͆׆¬†Ï V¸†Í ™†Ï†§§Ïv¡e×§¤v¡†Í dÜÏ×4¬† e܏ã܏eÏφ¬ ßeÍÑ ¯m ¤† Y¯¤¬×† †Í Ne¬§Ü¬™ ¤¬ †Í ¦Í܆¬ Le¦×¤ã¤×4× ¯†Í em†Í ¤¬ †Í Ïáªm¯£ §¤Ïv¡†¬ `†Í߆¤Ï¦Íe× m†Ï×e¬Ñ ¯m †Í QA¬Ïק†Í †¤¬ U¯Íªã†ÍÏ×xÍ†Í ¯†Í Þ¤†§ª†¡Í †¤¬ d†ÍÏ×xÍ×†Í †Í M†Ï†§§Ïv¡e×} †¤¬ T4Í×áÍ†Í Ü¬ eÍפÏ׆ ªeÜ¤× ¤ª \¤¬¬† e܆§e¤Í†Ï ¯†Í U¤†×ãÏv¡†Ï ßeÍ} ¯†Í †¤¬ev¡ †¤¬ ¯Üקeß Ü¬ YeÍe¬¯¤¦†Í Š e܏ e§§† ¤†Ï† LÍe™†¬ ™em eÏ Y†Í¯Íªe¬v†£M†Ïv¡†¡†¬ φ§mÏ× ¦†¤¬† Ïv¡§AÏϤ™†¬ N¤¬ß†¤Ï†½ HeÏ ¡†Íª†¬†ÜפÏv¡† `†ÍÏ׆¡†¬} eÏ ™†ܧ¤™ ¤† †¤¬ã†§¬†¬ \¤¬¬×†¤§† ãܪ \¤¬¬™e¬ã†¬ ™Íܸ¸¤†Í×} ßÜ͆ em™†ß¤†Ï†¬} e ¤† Ne¬§Ü¬™ ϯãÜÏe™†¬ ¬ÜÍ eÜÏ †¤¬†ª †¤¬ã¤™†¬ ]†¤§ m†Ï×e¬} eÏ ¤¬ ¦A¡¬†Í \†×ãܬ™ e§Ï eÏ Me¬ã† ¸Í4φ¬×¤†Í× ßÜ͆½ H†Í dÜÏv¡eÜ†Í ßeÍ ™†ãßܬ™†¬} ¤† RAv¦† ãߤÏv¡†¬ †Í Ϥv¡×me͆¬ Ne¬§Ü¬™ ܬ †Í†¬ ªx™§¤v¡†Í ††Ü×ܬ™ φ§mÏ× ãÜ A§§†¬½
܏ ¤†Ï† a†¤Ï† †¬×e§×†×†¬ ÜÍ£ †¬Ï Y†Í¯Íªe¬v†Ï eÏ YeÍe¯à} eš ¤† ††Ü×ܬ™ †Í
¦×¤¯¬†¬ ¬¤v¡× eÜÏ †ª \¤v¡×me͆¬} ϯ¬†Í¬ eÜÏ †ª ¬¤v¡× \¤v¡×me͆¬ ¯§™×†½ Ü͆¬ φ§mÏ× Ïܙ™†Í¤†Í׆ †¤¬† }e¦×¤ã¤ÏפÏv¡†É R†ÏeÍ×} ¤† †Í eÜv¡ e܏ †¬ †Í†¤v¡ †Í Iͦ†¬¬×¬¤Ï eÜÏ †¤¬†Í ϯ§v¡†¬
¦×¤¯¬ eÜφ¡¬×†½ M†£ ™†¬Am†Í †ª O¬×†ÍÞ¤†ß¸eÍ׬†Í} †Í ¤¡¬ ¬ev¡ †Í [†§†Þe¬ã †Ï e܏ ¤¡¬ em™††Ü†Í׆¬ \v¡ÜÏÏ†Ï Íe™×†} ªev¡×† †Í} ߤ† m†Í†¤×Ï †Íß4¡¬×} ¦†¤¬†¬ `†ÍÏÜv¡} †¬ \v¡Üš ª¤× †¬ I͆¤™¬¤Ïφ¬ ¤¬ `¤†×¬eª ¯†Í ¤¬ †Í Mͯš£ Ï×e×߆§× †Í Me¬™Ï ¤¬ dÜÏeªª†¬¡e¬™ ãÜ mͤ¬™†¬½ O¬ †¤¬†ª e¬†Í†¬ O¬×†ÍÞ¤†ß Ï׆§§×† Ü͆¬ †Ï×} eš ªe¬ ¬¤v¡× ߤÏφ¬ ¦x¬¬†} ߤ† †Ï φ¤} e¬™†Ïv¡¯Ïφ¬ ãÜ ß†Í†¬} ߆¬¬ ªe¬ ¬¯v¡ ¬¤† e¬™†Ïv¡¯Ïφ¬ ߯͆¬ φ¤½ \†¤¬† Iฆͤª†¬×† ކͪ¤×׆§×†¬ ¤¡ª †¤¬ a¤Ïφ¬} Am†Í eÏ e¬†Í† ¬¤v¡×

\×Íܦ×ÜÍ Ü¬ a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×

Û²²

ކ͏A™×†¬½²‡ O¬ß¤††Í¬ ¤†Ï†Ï a¤Ïφ¬ eÍAm†Í ¡¤¬eÜϙ¤¬™} ¥†×ã× ãÜ ß¤Ïφ¬} ߤ† †Ï ¤Ï×} e¬™†Ïv¡¯Ïφ¬ ãÜ ß†Í†¬} ܬ ߯ͤ¬ eÏ ªx™§¤v¡† T†¡Í£a¤Ïφ¬ m†Ï×e¬} §¤†š Ü͆¬ ¯†¬½ M†ª4š Ü͆¬ §e™ ¤† Y¯¤¬×† †Í
¦×¤¯¬†¬ ¬¤v¡× ¤¬ †¤¬†ª ª¤ª†×¤Ïv¡†¬ `†Í߆¤Ï e܏ ¤† eܚ†Í¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡† a¤Í¦£ §¤v¡¦†¤×} ϯ¬†Í¬ ܪ™†¦†¡Í× ¤ª N¤¬†¤¬¦¯¸¤†Í†¬ †Í a¤Í¦§¤v¡¦†¤× ¤¬ †¬ †Í†¤v¡ †Í QܬÏ×½ Ü͆¬Ï
¦×¤¯¬†¬ ße͆¬ ކÍÏ×x͆¬} ߆¤§ Ϥ† †£ ª¯¬Ï×ͤ†Í׆¬} eš ¡¤†Í ¥†ªe¬ †×ßeÏ ¬¤v¡× ¬ÜÍ ª†¤¬×†} ϯ¬†Í¬ ×e×£ Ï4v¡§¤v¡ eÜϏA¡Í׆½ H†Í \v¡¯v¦ †Í ×e×Ï4v¡§¤v¡†¬
ÜϏA¡Íܬ™ ¦¯¬¬×† Ϥv¡ ¥†¯v¡ ¬ÜÍ ¤ª [e¡ª†¬ †Í QܬÏ× †Í†¤™¬†¬} ¤¬ †ª ™†ßx¡¬§¤v¡ ¤† 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ ܬ ¸Íe™ªeפÏv¡†¬ [†™†§¬ †Ï }
§Ï£¯mÉ ™†§×†¬½ H¤† Y†Í¯Í£ ªe¬v†Ï ße͆¬ 4×ㆬ† ]†Ï×Ï e܏ ¤†Ï† [†™†§} Ϥ† ße͆¬ \¸¤†§† ª¤× †¬ M͆¬ã†¬ ãߤÏv¡†¬ Le¦×ܪ ܬ L¤¦×¤¯¬} QܬÏ× Ü¬ R†m†¬½ v» Y†Í¯Íª†Í ކÍÏÜÏ \v¡eÜϸ¤†§†Í HeÏ
™¤†Í†¬ †¤¬†Ï ]¡†e׆ÍÏv¡eÜϸ¤†§†ÍÏ ß¤Í ÜÍv¡ ͆¤†Í§†¤ m†Ïפªª×| ¤† ¤¬¤Þ¤܆§§† Y¡áϤÏ} ¤† ޯ͙†™†m†¬† [¯§§† ϯߤ† ¤† Ïפ§¤ÏפÏv¡†¬ I¤£ ™†¬eÍ׆¬ †Í O¬Ïㆬ¤†Íܬ™½ H¤†Ï† ͆¤ Im†¬†¬ §eÏφ¬ Ϥv¡ ¦§eÍ Þ¯¬†¤¬e¬†Í ܬ׆ÍÏv¡†¤†¬} ™§†¤v¡ß¯¡§ m†Ï׆¡× †Í I†¦× †¤¬†Í ™†§¤¬™†¬†¬ Ïv¡eÜ£ ϸ¤†§†Í¤Ïv¡†¬ R†¤Ï×ܬ™ eͤ¬} Ϥ† ãÜ †¤¬†Í †¤¬ã¤™†¬ ס†e×Íe§†¬ M†Ï׆ ãÜ Þ†ÍÏv¡ª†§ã†¬½ H¤†Ï†Ï \v¡†ªe ¦e¬¬ e܏ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ¬¤v¡× Am†Í×Íe™†¬ ߆͆¬½ H†¬ IÍ߆Ím †¤¬†Ï a¤Ïφ¬Ï} Am†Í eÏ e¬†Í† T†¬Ïv¡†¬ ¬¤v¡× ކ͏A™×†¬} ¦¯¬¬×† Ü͆¬ ¬ÜÍ †Ï¡e§m e§Ï d¤†§ φ¤¬†Í
¦×¤¯¬†¬ m†Ïפª£ ª†¬} ߆¤§ †Í ¦†¤¬ \v¡eÜϸ¤†§†Í ßeͽ aeÏ ¤¬ \¡¯¯× ¯†Í † ¸¤†v† m†Ï×4¬¤™ eÜφ¤¬e¬†Í×Íe× Ü¬ ߤ††Í ކÍÏv¡ª¯§ã} ßeÍ †Í QA¬Ïק†Í e§Ï \Üm¥†¦×} e§Ï T†¤Üª ܬ e§Ï Vm¥†¦× †Í
¦×¤¯¬½
§Ï \Üm¥†¦× e™¤†Í׆ Ü͆¬} ߆¬¬ †Í eÏ \×Av¦ ¦¯¬ã¤¸¤†Í׆} ãܪ T†¤Üª ßÜ͆ †Í} ߆¬¬ †Í φ¤¬†¬ †¤™†¬†¬ Qx͸†Í ߤ† †¤¬ \×Av¦ Te׆ͤe§ m†¬Ü×ã׆} ܬ e§Ï Vm¥†¦× †ÍÏv¡¤†¬ †Í} ߆¬¬ †Í φ¤¬ †¤™†¬†Í †¯mev¡×ܬ™Ï™†™†¬Ï×e¬ ßeÍ Ü¬ ¤† L¯§™†¬ †Í
¦×¤¯¬} m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† ¤† \v¡Üšßܬ†} e¬ ¤¡ª Ϥv¡×meÍ ßÜ͆¬½
܏ ¤†Ï† a†¤Ï† †Íx¬†×†¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×} ª¤× Ϥv¡ φ§mÏ× ãÜ }ϸ¤†§†¬É½ H†Í ²‡ Æ}N¯ß ¯ á¯Ü ¦¬¯ß ß¡e× ¤× ††§Ï §¤¦† ׯ m† Ï¡¯× ¤ á¯Ü ¯¬Ê× ™†× Ï¡¯×ÃÉ ¡† eϦ†½ N¤Ï ¸†Í¯Íªe¬v†Ôevפ¯¬Ï ¸Í¯Þ¤† ¡¤ª rÜ͆¬} T½ R½s ߤס e }¦¬¯ß§†™† סe× ¯×¡†Í ¸†¯¸§† ¯¬Ê× ¡eކ} ϯª† ¦¤¬ ¯ ߤϯªÉ} Þ¤e ͆¬†ß† †¬v¯Ü¬×†Í ߤס ס† ev×Ï½Ç º¡Í¤Ï Ü͆¬} ã¤×½ ¤¬| Yeܧ \v¡¤ªª†§| PÜÏ× ×¡† Lev×Ͻ O¬| Ü͆¬ ²­‡‡ r
¬ª½ Ós} \½ ²” Š ²‡} ¡¤†Í| ²Ò ½» Š \¤†¡† eãÜ eÜv¡| Yeܧ \v¡¤ªª†§| H†Í \¸Íܬ™ ¤¬ ¤† R††Í†½ Y†Í¯Íªe¬v† ܬ eÏ Vm¥†¦×½ O¬| VÜ× ¯ evפ¯¬Ï½ dߤÏv¡†¬ Y†Í£ ¯Íªe¬v† ܬ Vm¥†¦× ²­—­ Š ²­Ò­} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Yeܧ \v¡¤ªª†§ ܬ Y†×†Í U¯†Þ†Í} VÏ׏¤§†Í¬ ²­­‡} \½ ²Ó Š ²²­} ¡¤†Í| ­Û Š ­‡½

Û²Û

T¤v¡e†§ RAסá

Y†Í¯Íª†Í ϸ¤†§×† eÏ \¸¤†§ ܬ ßÜ͆ ãܙ§†¤v¡ Þ¯¬ ¤¡ª ™†Ï¸¤†§×½ HeÏ Ov¡ ã†Í׆¤§×† Ϥv¡ ¤¬ ކÍÏv¡¤††¬† [¯§§†¬} Y†Íϸ†¦×¤Þ†¬ ܬ QÍ4×†} ¤† ª¤×£ ܬ ™†™†¬†¤¬e¬†Í e™¤†Í׆¬½ H¤†Ï†Ï O¬†¤¬e¬†Í£ ܬ
Üφ¤¬e¬†Í×͆׆¬ †Í \Üm¥†¦×£} T†¤†¬£ ܬ Vm¥†¦×eϸ†¦×† †Ï QA¬Ïק†ÍÏ Íe¤¦e§¤Ï¤†Í׆ †¤¬† ]†¬†¬ã} ¤† φ¤× †ª †™¤¬¬ †Í T¯†Í¬† ¤¬ †Í m¤§†¬†¬ QܬÏ× ãÜ m†¯mev¡×†¬ ßeͽ²­ I¤¬†Ï †Í Q†¬¬ã†¤v¡†¬ †Í ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ T¯†Í¬† m†Ï×e¬ ¤¬ †Í [Av¦ß†¬£ ܬ™ †Ï QA¬Ïק†ÍÏ e܏ φ¤¬† \†§mÏ×£ ܬ a†§×ße¡Í¬†¡ªÜ¬™ ϯߤ† e܏ ¤† I¤™†¬eÍ× †Í †¤¬™†Ï†×ã׆¬ HeÍÏ׆§§Ü¬™Ïª†¤†¬½ Hem†¤ ™e§× eÏ O¬×†Í†Ïφ ¤ªª†Í Ï×4ͦ†Í ¥†¬†Í Há¬eª¤¦} ¤† †¬×Ï×e¬} ߆¬¬ †Í QA¬Ïק†Í Ϥv¡ ãÜ£ ™§†¤v¡ e§Ï \Üm¥†¦×} T†¤Üª ܬ Vm¥†¦× φ¤¬†Ï ]Ü¬Ï m†™Í¤½ H¤†Ï†Ï m†£ ™e¬¬ Ϥv¡ Þ¯¬ †¬ ª¤ª†×¤Ïv¡†¬ ¯†Í ͆¸Í4φ¬×¤†Í†¬†¬ Lܬ¦×¤¯¬†¬ ãÜ §xφ¬ ܬ ße¬†§×† Ϥv¡ ãÜ †¤¬†Í M†Ï׆} ¤¬ ߆§v¡†Í a†§×m†Ïv¡Í†¤mܬ™ ܬ \†§mÏ×m†Ïv¡Í†¤mܬ™ ¤¬†¤¬e¬†Í e܏™¤¬™†¬½ O¬ †¬ ϸ4׆¬ ²­—ä†Í ܬ ²­”ä†Í Pe¡Í†¬} e§Ï¯ ¤¬ ¤Í†¦×†Í ㆤק¤v¡†Í `¯Í§4܏†ÍÏv¡e× †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×} ¡e×׆¬ Pev¦Ï¯¬ Y¯§§¯v¦Ï ϯ™†£ ¬e¬¬×† }ͤ¸ ¸e¤¬×¤¬™ÏÉ ¤†Ï† U†Üm†ÏפªªÜ¬™ †Ï ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ ]Ü¬Ï ¤ª †Í†¤v¡ †Í Te§†Í†¤ ãÜ †¤¬†ª Nx¡†¸Ü¬¦× ™†A¡Í×½ Y¯§§¯v¦ Ïv¡Ü φ¤¬† M†ª4§†} ¤¬†ª †Í ¤† LeÍm† ª¤× Ïv¡ß†¤†¬†¬ †ß†™Ü¬™†¬ Þ¯¬ e§§†¬ Þ¤†Í \†¤×†¬ ¡†Í e܏ †¤¬† eª ¯†¬ §¤†™†¬† R†¤¬ße¬ ×ͯ¸†¬ §¤†š½ HeÏ ¤§ †¬×Ï×e¬ ¬¤v¡× e§Ï a¤††Í™em† Þ¯¬ †×ßeÏ
ܚ†Ím¤§§¤v¡†ª} ϯ¬†Í¬ ܬª¤×׆§meÍ eÜÏ †ª a†Í¦¸Í¯ã†š φ§mÏ×} e§Ï †ª†Í™†¬×† L¯Íªß†Íܬ™ †Ï ªe§†Í¤Ïv¡†¬
¦×†Ï½ Y¯§§¯v¦ ßeÍ Ï¯ß¯¡§ eÏ eܦׯͤe§† QA¬Ïק†Í£Ov¡} eÏ Ï†¤¬† †ß†™Ü¬™†¬ e܏™Íܬ Þ¯¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ IÍß4™Ü¬™†¬ Ï׆܆Í׆} e§Ï eÜv¡ eÏ T†¤Üª} ÜÍv¡ eÏ ¡¤¬ÜÍv¡ QÍ4×† ߤͦ׆¬} ¤† †ª †£ ßܚ×φ¤¬ Þ¯ÍeÜϙ¤¬™†¬} eÏ ¡†¤š× ¤¬ †¤¬†ª Ü¬¦×¤¯¬e§†¬ \¤¬¬ ܬm†ßÜš× ße͆¬½ ÆOv¡ eÍm†¤×† Þ¯¬ ¤¬¬†¬ ¬ev¡ eܚ†¬} ߤ† ¤† Ue×ÜÍÇ} §eÜ׆׆ Y¯§£ §¯v¦Ï †¬×ϸ͆v¡†¬† \†§mÏ×m†Ïv¡Í†¤mܬ™½Ûä Y¯§§¯v¦Ï Te§†Í†¤e܏eÏÏܬ™ ßeÍ Nx¡†¸Ü¬¦× ܬ .m†Í™e¬™ ãܙ§†¤v¡½ O¬ ¤¡Í ™¤¸†§×† †¤¬ m¤Ï ¤¬ ¤† [¯ªe¬×¤¦ ãÜÍAv¦A¡Í†¬†Ï ªe§†Í¤Ïv¡†Ï Q¯¬ã†¸×} eÏ †¬ Yͯ㆚ ¡x¡†Í ߆Í׆׆ e§Ï eÏ YͯÜ¦× Ü¬ eÏ ¤¬ †Í QܬÏ× Þ¯Í e§§†ª †¬ \†§mÏ×eÜÏ£ ÍÜv¦ †Ï Ïv¡x¸†Í¤Ïv¡†¬ Ov¡Ï ÏÜv¡×†½ O¬†ª Y¯§§¯v¦Ï ܬ™†™†¬Ï×4¬§¤v¡† R¤¬¤†¬¦¬4܆§ ¥†¯v¡ †¤™†¬×Aª§¤v¡ e¬¯¬áª †ÍÏv¡¤†¬†¬} ㆤ™×† Ϥv¡ eÏ ²­ `™§½ †¬ Þ¯ª `†ÍeÏÏ†Í ãÜÏeªª†¬ ª¤× ¡Í¤Ïׯ¸¡ T†¬¦† ¡†ÍeÜϙ†™†m†¬†¬
܏Ïe×ãme¬| \Üm¥†¦× ܬ T†¤Üª ¤¬ †Í QܬÏ× †Í T¯†Í¬†} dAͤv¡Ô†Í§¤¬ ÛääÓ½ Ûä Y¯§§¯v¦ ãÜ Ï†¤¬†ª ¤¯™Íe†¬ ÍÜv† N½ Lͤ†ªe¬½ ÍÜv† N½ Lͤ†ªe¬| Pev¦Ï¯¬ Y¯§§¯v¦½ I¬†Í™á ªe† ޤϤm§†} U½ c½ ²­ÒÛ} \½ Ûۇ| ÆO ߯ͦ ¤¬Ï¤† ¯Ü×} §¤¦† ¬e£ ×Ü͆½Ç

\×Íܦ×ÜÍ Ü¬ a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×

Û²Ù

QA¬Ïק†Í£Ov¡ ãܙ§†¤v¡ e§Ï †¤¬ ܬ¸†ÍÏx¬§¤v¡†Ï T†¤Üª Þ¯ÍÏÜm¥†¦×¤Þ†Í º}Ue×ÜÍÉ£»QÍ4×†½ Y¯§§¯v¦Ï ™e¬ã eÜÏ †ª Yͯܦפ¯¬Ï¸Í¯ã†š ¡†ÍeÜÏ ¦¯¬ã¤¸¤†Í׆ Te§£ ߆¤Ï† ßÜ͆ ãÜÍ †¬×Ïv¡†¤†¬†¬ [††Í†¬ã AÍ ¥†¬†
¦×¤¯¬Ï¦A¬Ïק†Í} ¤† φ¤× †¬ ϸ4׆¬ ²­”ä†Í Pe¡Í†¬ ¸Íe¦×¤ã¤†Í׆¬} ßeÏ Re㧯 M§¯ã†Í †¬ Æ
ÜÏÏפ†™ eÜÏ †ª ¤§Ç ¬†¬¬†¬ ϯ§§×†½Û²
§§e¬ Qe¸Í¯ß} †Í I͏¤¬†Í †Ï ϯ™†¬e¬¬×†¬ Ne¸¸†¬¤¬™Ï} m†™Í¤ Y¯§§¯v¦Ï Æ}e¬v†É ¯ ͤ¸¸¤¬™Ç e§Ï d†Í£ Ï×xÍܬ™ †Í Te§†Í†¤} e e¬ ¤¡Í ¬¤v¡× ¤† [†¸Í4φ¬×eפ¯¬Ï§†¤Ï×ܬ™} ϯ¬†Í¬ †Í ¦x͸†Í§¤v¡† `¯§§ãܙ †¬×Ïv¡†¤†¬ φ¤½ Y¯§§¯v¦Ï a†™ ߆¤×†Íãܙ†¡†¬ ¡¤†š AÍ Qe¸Í¯ß} ¤† R†¤¬ße¬ ãÜ Þ†Í§eÏφ¬ ܬ ¤Í†¦× ¤¬ †Í ¦¯¬¦Í†×†¬ [eÜªã†¤× ãÜ e™¤†Í†¬} ¤¬†ª ªe¬ ¬¤v¡× ¤§†Í} ϯ¬†Í¬ ͆¤¬† I͆¤™¬¤Ïφ ¡†ÍÞ¯Ímͤ¬™†½ÛÛ
¬™†Ï¤v¡×Ï ¤†Ï†Ï \¸¤†§Ï ª¤× †¬ [¯§§†¬ †Ï Ov¡Ï} eÏ ¤¬ ϯ ܬ׆ͣ Ïv¡¤†§¤v¡†¬} ¥†¯v¡ ㆤק¤v¡ ܬ ¦Ü¬Ïס¤ÏׯͤÏv¡ ãÜÏeªª†¬¡4¬™†¬†¬ a†Í¦Þ†Íe¡Í†¬ ߤ† †¬¥†¬¤™†¬ Y¯§§¯v¦Ï} Qe¸Í¯ßÏ Ü¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£ QܬÏ× ¦Ü§ª¤¬¤†Í׆} †ÍÏv¡†¤¬†¬ ¤† ϸ†ã¤¤Ïv¡†¬ Ne¬§Ü¬™†¬} ¤† m†¤£ ϸ¤†§Ï߆¤Ï† ¤¬ Ü͆¬Ï Y†Í¯Íªe¬v†Ï Þ¯§§ã¯™†¬ ßÜ͆¬} ¤¬ †¤¬†ª ¬†Ü†¬ Û² \¯ §eÜ׆׆ ¤† m†ÍA¡ª× ™†ß¯Í†¬† L¯Íª†§} e܏ ¤† ReÏ㧯 M§¯ã†Í ¤† †¬×Ïv¡†¤£ †¬†¬ U†Ü†Íܬ™†¬ ¤¬ †Í QܬÏ× †Í ²­Óä†Í Pe¡Í† mÍev¡×†½ Re㧯 M§¯ã†Í| a†ÏצܬÏ×½ d†¤×™†¬xÏϤÏv¡† QܬÏ× Ï†¤× ²­Ù­} Qx§¬ ²­‡²} \½ Ûٗ½ ÛÛ
§§e¬ Qe¸Í¯ß| ]¡† R†™evá ¯ Pev¦Ï¯¬ Y¯§§¯v¦½ O¬|
Í׬†ßÏ ”Ò º²­”‡»} \½ ۗ Š ÛÓ Ü¬ ”” Š ”Ò} Æ}e¬v†É ¯ ͤ¸¸¤¬™Ç| ÛÓ½ Š Qe¸Í¯ß ¦¯¬¬×† Ϥv¡ φ¤¬†Íφ¤×Ï e܏ Neͯ§ [¯Ï†¬m†Í™Ï MÍA¬ܬ™Ïe܏Ïe×ã Am†Í †¬ _\£eª†Í¤¦e¬¤Ïv¡†¬
mÏ×Íe¦×†¬ Ià¸Í†ÏϤ¯¬¤ÏªÜÏ Ü¬ ϸ†ã¤†§§ Am†Í Y¯§§¯v¦ m†Í܏†¬} †Í ¤†Ï† Te§†Í†¤ e§Ï †¤¬† †Í
¦×¤¯¬ ܬ †Ï I͆¤™¬¤ÏÏ†Ï ™††Ü×†× ¡e×׆| Æa¡e× ßeÏ ×¯ ™¯ ¯¬ ס† ve¬ÞeÏ} ßeÏ ¬¯× e ¸¤v×Ü͆ mÜ× e¬ †Þ†¬×½Ç ºNeͯ§ [¯Ï†¬m†Í™| ]¡†
ª†Í¤ve¬ evפ¯¬ ¸e¤¬×†ÍϽ O¬|
Í׬†ßÏ ”² º²­”Û»} \½ ÛÛ Š Û٠ܬ —‡ Š ”ä} ¡¤†Í| ÛÙ½ Š HeÏ Ne¸¸†¬¤¬™ ºßxÍק¤v¡| eÏ Ï¤v¡ I͆¤™¬†¬†» ßeÍ †¤¬† \¸¤†§eÍ× †Í
¦×¤¯¬Ï¦Ü¬Ï×} ¤† Þ¯¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× ¤¬ †¤¬¤™†¬
ϸ†¦×†¬ emߤv¡} ¤† ¤ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ †Ï ¡¤†Í †¬×ߤv¦†§×†¬
͙ܪ†¬×†Ï ¥†¯v¡ ކͬev¡§4ÏϤ™× ߆͆¬ ¦x¬¬†¬½ a¤v¡×¤™† H¤£ †Í†¬ã†¬ m†Ï×e¬†¬ ¤ª I¤¬m†ãܙ †Ï d܏e§§Ï e§Ï \×Íܦ×Üͤ†Íܬ™Ï†§†ª†¬× †Í
¦×¤¯¬†¬} ¤¬ †Í I¤™†¬eÍ×} ¡4܏¤™ ª†¡Í†Í†
¦×¤¯¬†¬ ™§†¤v¡ã†¤×¤™ em§e܏†¬ ãÜ §eÏφ¬} ϯߤ† †Í
¦×¤Þ¤†Íܬ™ †Ï YÜm§¤¦ÜªÏ} eÏ e¬ †¬ Ne¬§Ü¬™†¬ ª¤×ߤͦ†¬ ϯ§§×†½ H¤† Þ¯¬ ª¤Í e¬ †Í L¤™ÜÍ †Ï Y†Í¯Íª†ÍÏ ¡†ÍeÜϙ†Ï׆§§×† .m†Í§e™†Íܬ™ †Í [¯§§†¬ Þ¯¬ \Üm¥†¦×} T†¤Üª ܬ Vm¥†¦× †Í Y†Í¯Íªe¬v† Am†Í×Íܙ Ϥv¡ ¤ª Ne¸¸†¬¤¬™ ¯§™§¤v¡ eÜv¡ e܏ ¤† T¤×e¦×†Ü͆ eÜÏ †ª YÜm§¤¦Üª½ Š Y¯§§¯v¦ ßeÍ ¬¤v¡× Qe¸Í¯ßÏ †¤¬ã¤™† [††Í†¬ãÑ †¤¬† †m†¬Ï¯ ™Í¯š† [¯§§† ϸ¤†§×†¬ AÍ eÏ dÜ£ e§§Ï†§†ª†¬× ¤† a†Í¦† ܬ \v¡Í¤×†¬ Þ¯¬ P¯¡¬ e™† ϯߤ† AÍ ¤† M§†¤v¡ã†¤£ פ™¦†¤× ކÍÏv¡¤††¬†Í
¦×¤¯¬†¬ ¤† \¤ªÜ§×e¬e܏A¡Íܬ™†¬ ¤¬ †Í Hee£†ß†£ ™Ü¬™½ `¯¬ ™Í¯š†Í a¤Í¦Ü¬™ ßeÍ ¤†Ïm†ãA™§¤v¡ †¤¬†
¬×¡¯§¯™¤†} ¤† †Í Te§†Í ܬ QܬÏ×ߤÏφ¬Ïv¡e×§†Í [¯m†Í× T¯×¡†Í߆§§ ¡†ÍeÜϙem ܬ ¤† †¬ Hee¤ÏªÜÏ ¤¬ †Í _\
Am†Í¡eÜ¸× †ÍÏ× m†¦e¬¬× ªev¡×†| ]¡† Hee ¸e¤¬×†ÍÏ e¬ ¸¯†×Ͻ
¬ e¬×¡¯§¯™á} ¡Íϙ½ Þ¯¬ [¯m†Í× T¯×¡†Í߆§§} U½ c½ ²­”²½

Û²—

T¤v¡e†§ RAסá

R¤v¡×½ H†¬¬ ªx™§¤v¡†Í߆¤Ï† m¤§†¬ eÏ
¬™†Ïv¡¯Ïφ¬ß†Í†¬ ¯†Í eÏ R¤†™†¬ ¤ª †×× ™eÍ ¬¤v¡× †¬ O¬¡e§× Þ¯¬ Ü͆¬Ï Y†Í¯Íªe¬v†Ï} ϯ¬†Í¬ §†¤™§¤v¡ eÏ ™††¤™¬†×† T¤×׆§} eÏ \¸¤†§ †Ï Ov¡Ï ª¤× Ϥv¡ φ§mÏ× ãÜ †¬×£ e§×†¬½ a†¬¬ ¤†Ï† `†ÍªÜ×ܬ™ ãÜ×ͤ×} e¬¬ ¤†¬×† eÏ Ià×͆ª† †Í Ne¬§Ü¬™†¬ ¤¬ †ÍÏ×†Í R¤¬¤† eãÜ} ¤† ¤¬¬†Í† \¸e¬¬Ü¬™ †Ï \¸¤†§Ï ãÜ †Í¡x¡†¬ ܬ †ª †×Íev¡×†Í ™†¬A™†¬ ¬ev¡ÍAv¦§¤v¡ ãÜ Þ†Íª¤×׆§¬½ HeÏ \v¡ª†Íã¡e×† ¯†Í († †Í
¦×¤¯¬†¬ ކÍפ†×† ¤† m†Í†ª§¤v¡† \¸e§×ܬ™ †Ï QA¬Ïק†ÍÏ ¤¬ †¤¬ \Üm¥†¦×} eÏ †¤¬†¬ Y§e¬ †¬×ߤ͏×} ܬ †¤¬ Vm¥†¦×} eÏ ¤†Ï†ª Y§e¬ ܬ׆Í߯͏†¬ ߤÍ ܬ †Ïφ¬ L¯§™†¬ ãÜ ×Íe™†¬ ¡e×½ I¤¬ m†Ïפªª×†Í MÍe e¬ HÍeÏפ¦ ßeÍ ¬xפ™} ܪ ¤† H¤e§†¦×¤¦ Þ¯¬ \†§mÏ×m†£ ÏפªªÜ¬™ ܬ dße¬™}
Üϙ†§¤††Í×φ¤¬ ܬ Q¯¬×ͯ§§† ¡†ÍeÜÏ×͆׆¬ ãÜ §eÏφ¬½ H†Í
ܙ†¬m§¤v¦ †Ï
¬™†Ïv¡¯Ïφ¬ß†Í†¬Ï m¤§†×† †¬ †¦Ï×eפÏv¡†¬
ܙ†¬m§¤v¦} ¤¬ †ª eÏ \Üm¥†¦× ãܙ§†¤v¡ eÜÏ Ï¤v¡ ¡†ÍeÜÏ×Íe× Ü¬ ãÜ Ï¤v¡ φ§mÏ× ¦eª½ IÍ †Íã†Ü™×† †¬ ߤ†ÍϸÍAv¡§¤v¡†¬ I†¦×} eš eÏ †ßܚף φ¤¬ †Í †¤™†¬†¬ \Üm¥†¦×¤Þ¤×4× ÜÍv¡ †¤¬†¬
¦× †Í _¬×†Í߆͏ܬ™ †Í§e¬™× ßÜ͆} ϯ ߤ† †Ï ¤¬ †Í ¯¸¸†§×†¬ I×᪯§¯™¤† †Ï a¯Í×†Ï e¬™†§†™× ¤Ï×| }ÏÜm¥†v×ÜÏÉ e§Ï }_¬×†Í×e¬É ܬ ãܙ§†¤v¡ e§Ï }\ÜmÏ×e¬ãÉ Ü¬ }dܙÍܬ†§¤†£ ™†¬†ÏÉ ºe§Ï §e׆¤¬¤Ïv¡† .m†Íφ×ãܬ™ †Ï ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ }¡á¸¯¦†¤ª†¬¯¬É»½ Ü͆¬ ކͦ¬¯×†×† ¤†Ï† m†¤†¬ ††Ü×ܬ™†¬ Þ¯¬ \Üm¥†¦×¤Þ¤×4×} ¤¬†ª †Í Ϥv¡ †¤¬†ª Í†¤ ™†ß4¡§×†¬ dße¬™ ܬ׆Íße͏½ \¯ ކͪÜ׆ ¤v¡} eš ¥†¬†Ï a¤Ïφ¬} eÏ †Í φ¤¬†¬ †¤™†¬†¬ a¯Í׆¬ ™†ª4š ÜÍv¡ φ¤¬† Y†Í¯Íªe¬v†Ï †Í§e¬™×†} ™†¬eÜ ¤†Ï† m†Ï¯¬†Í† L¯Íª Þ¯¬ \†§mÏ׆͏e¡Íܬ™ ßeͽ aeÏ †ª¬ev¡ ¤† ††Ü×ܬ™ †Í ¥†ß†¤§Ï Þ¯§§ã¯™†¬†¬ Ne¬§Ü¬™†¬ m†×ͤ×} §4š× Ϥv¡ ¯§™†Í¬} eš Ϥ† Š ãܪ¤¬†Ï× ¤ª Le§§† ϯ§v¡†Í †¤¬ev¡ Ï×Íܦ×Ü£ ͤ†Í׆Í
¦×¤¯¬†¬ Š ¦†¤¬†¬ ¤† ¸†Í¯Íªeפކ \¤×Üeפ¯¬ ×Íe¬Ïㆬ¤†Í†¬†¬ \¤¬¬ m†Ïeš†¬} ϯ¬†Í¬ §†¤™§¤v¡ †¬ ¤ªªe¬†¬×†¬ \¤¬¬} †Í eÍeÜÏ Í†£ Ïܧפ†Í׆} eš Ϥ† Þ¯§§ã¯™†¬ ßÜ͆¬½ » HeÏ I¬† †¤¬†Í Y†Í¯Íªe¬v† I¤¬ §†×ã×†Ï T†Í¦ªe§} eÏ m†ãA™§¤v¡ †Í _¬×†ÍÏv¡¤†† ãߤÏv¡†¬ ]¡†e׆ͣ e܏A¡Íܬ™†¬ ܬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï m†×Íev¡×†× ߆͆¬ ϯ§§} m†×ͤ× ¤† LÍe™† ¤¡Í†Ï ¥†ß†¤§¤™†¬ I¬†Ï½ LAÍ ×¡†e×Íe§†
܏A¡Íܬ™†¬ ™¤§×} eš eÏ I¬† ãܬ4v¡Ï× ¤ª [e¡ª†¬ †Í L¤¦×¤¯¬ †Í¯§™×} ¤¬†ª ¤† M†Ïv¡¤v¡×† ãÜ †¤¬†ª I¬† ¦¯ªª×} m†Þ¯Í ¤† ¤¦×¤¯¬e§† a†§× φ§mÏ× e܏™†¡¯m†¬ ܬ †Í dÜ£ Ïv¡eÜ†Í ß¤††Í †Í [†e§¤×4× Am†Íe¬×߯Í×†× ß¤Í} m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† ¤¬†ª †Í `¯Í¡e¬™ 4§§× ܬ ¤† \v¡eÜϸ¤†§†Í †¬
¸¸§eÜÏ AÍ ¤¡Í† R†¤Ï×ܬ™ †¬×£ ™†™†¬¬†¡ª†¬½ Oª eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸× 4§§× †ª ¤¬¬†Í¤¦£ פ¯¬e§†¬ I¬† †Ï HÍeªeÏ ¤† [¯§§† ãÜ} †¬ dÜÏv¡eÜ†Í Þ¯¬ †¬ ¤ª Re܏†

\×Íܦ×ÜÍ Ü¬ a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×

Û²”

†Í Ne¬§Ü¬™ †Íã†Ü™×†¬ Iª¯×¤¯¬†¬ ãÜ m†Í†¤†¬} m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† eÜÍv¡} eš ¤† Qe×eÏ×ͯ¸¡† Ïv¡§¤†š§¤v¡ ¯v¡ ¬¯v¡ eÜÏm§†¤m×½ O¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v† H¯¯ª†} ¤† Ü͆¬ eª ²²½
¸Í¤§ ²­Ò” m†™e¬¬} §e™ †Í ͆™Ü¬™Ï§¯Ï e܏ †ª [Av¦†¬ eÜϙ†Ï×͆v¦× ¡¤¬×†Í †¤¬†Í ™Í¯š†¬ M§eϸ§e×׆} ¤† ¤ª —”£MÍe£a¤¬¦†§ e¬ †¤¬† ae¬ †Ï TÜφܪ ¯ ¯¬×†ª¸¯ÍeÍá
Í× ¤¬ ¡¤ve™¯ ™†§†¡¬× ßeͽÛÙ
¬ †Í ae¬ ¡¤¬™ †¤¬† _¡Í} ¤† †Í ãÜ †™¤¬¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v† ¤¬ Me¬™ ™†Ï†×ã× ¡e×׆½ H¤† HeÜ†Í †Í Y†Í¯Íªe¬v† ßeÍ e¬ †¤¬™Ü¬™†¬ ™†¦¬A¸×} ¤† ¬ÜÍ Ü͆¬ ϯߤ† ¤† T¤×eÍm†¤×†Í †Ï TÜÏ†ÜªÏ ¦e¬¬×†¬½ \¤† ϯ§§×† †¬†¬} ߆¬¬ ¥†ªe¬ e܏ ¤Í™†¬†¤¬† a†¤Ï† eÏ
ÍÍe¬™†ª†¬× eÜÏ Qx͸†Í ܬ M§eϸ§e×׆ ކÍ4¬†Í¬ ßA͆½
§Ï ¤¡ª ¬ev¡ Š eÜv¡ AÍ ¤¡¬ ܬ†ÍßeÍ×†× §e¬™†¬ Š —” \×ܬ†¬ ܬ ²ä T¤¬Ü׆¬ †¤¬ TÜφܪÏm†ÏÜv¡†Í †¤¬ M§eÏ aeÏÏ†Í ¡¤¬Ï׆§§×†} Ïv¡¬†§§×† †Í ¡¯v¡} Ïׯ¸¸×† ¤† _¡Í ܬ ™¤¬™½ HeÏ I¬† †Í Y†Í¯Íªe¬v† †Í¯§™×† ¬¤v¡× e܏™Íܬ †¤¬†Í ¤¬¬†Í†¬ Ne¬§Ü¬™Ï§¯™¤¦} ϯ¬†Í¬ e܏™Íܬ †Ï ¸§x×㧤£ v¡†¬ Q¯¬×e¦×†Ï ãߤÏv¡†¬ †ª ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ YeÍפe§Íeܪ} ¤¬ †ª †Í Y†Í¯Íª†Í Ϥv¡ Ϥ×ܤ†Í׆} ܬ †Ïφ¬ _ª™†mܬ™} ¤¬ †ª Ϥv¡ ¤† TÜφ£ ܪÏm†ÏÜv¡†Í e܏¡¤†§×†¬} ߯m†¤ ¤† ¤¬ †Í
Í× †¤¬†Ï `¯Íev¡†Ï Am†Í Ü͆¬ e¬ ¤† ae¬ ™†§†¡¬×† M§eϸ§e×׆ ãܙ§†¤v¡ ¤† Q¯¬×¤¬Ü¤×4× Ü¬ ¤† M†Ïv¡¤††¬¡†¤× †Í m†¤†¬ [4ܪ† e¬ã†¤™×†½
܏ ¤†Ï†¬ Q¯¬×e¦× ßeÍ ¤† Y†Í¯Íªe¬v† e¬™†§†™×} ãܙ§†¤v¡ †¬×㯙 †Ï Ϥv¡ Ü͆¬Ï Q¯¬×ͯ§§†} ße¬¬ †Í †Í¯§™†¬ ßA͆½ H¤† TÜφܪϪ¤×eÍm†¤×†Í} ߆§v¡† ¤† Q¯¬¤×¤¯¬†¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v† ¦e¬¬×†¬} ¡4×׆¬ Ϥ† ¥††Íã†¤× m††¬†¬ ¦x¬¬†¬½ H¯v¡ Ϥ† †¬×Ïv¡¤††¬ Ϥv¡} ߤ† †¤¬†Í †Í T¤×eÍm†¤×†Í †Íã4¡§×†} e™†™†¬½ H†¬¬ Ϥ† ¡e×׆¬ †¬ I¤¬ÍÜv¦} ª¤× Ü͆¬ †¤¬†¬ Q¯¬×Íe¦× ãÜ ¡em†¬} †¬ Ϥ† ¬ÜÍ ¡4×׆¬ m͆v¡†¬ A͏†¬} ߆¬¬ φ¤¬ R†m†¬ ™†4¡Í†× ™†ß†Ï†¬ ß4͆½Û— H¤† }†ÍA¡Íܬ™É ãߤÏv¡†¬ †Í Íeܪㆤק¤v¡†¬ \¸¡4͆ †Ï QܬÏ×߆ͦ†Ï ܬ †Í _ªß†§×} ¤† Þ¤†§ ϸ4×†Í e§Ï Þ¯¬ Ü͆¬ †ÍßeÍ×†× Ïv¡§¤†š§¤v¡ ¯v¡ †Í¯§™×†} m††¬†×† ¬¤v¡× ¬ÜÍ ¤† ¸†Í¯Íªeפކ Ne¬§Ü¬™} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ ¤† ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†
¦×¤¯¬ φ§mÏ×} e§Ï¯ ¤¬ †ªÏ†§m†¬
ܙ†¬m§¤v¦ eÏ ¤¬£ ¬†Í¤¦×¤¯¬e§† M†Ïv¡†¡†¬ ܬ ¤† ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡† L¤¦×¤¯¬ e§Ï ¥†¬† m†¤†¬ Im†¬†¬} ¤† ¤¬ †¤¬†ª ¡†Í¦xªª§¤v¡†¬ ]¡†e׆ÍÏ×Av¦ †Üק¤v¡ ܬ׆ÍÏv¡¤†£ †¬ Ϥ¬½ HeÏ a†™™†¡†¬ m††¬†×† m†¤†Ï} ܬ †Ï ß4͆ ܬޯÍÏ׆§§meÍ ™†ß†Ï†¬} eš Ü͆¬ ãÜÍAv¦™†¦†¡Í× ß4͆} ܪ †¬
¸¸§eÜÏ †Í †ÏÜv¡†Í †¬×™†™†¬ãܬ†¡ª†¬½

ÛÙ ¡Í¤Ï Ü͆¬ º²­‡‡» r
¬ª½ Ós} \½ җ½ ۗ Æa† v¯Ü§ ¡eކ †¬† ¤× e¬áפª† ߆ ße¬×† ׯ} e¬ ¡†Í† ߆ ס¯Ü™¡× ߆ ¡e e v¯¬×Íev× ß¤×¡ ¡¤ª סe× ß† v¯Ü§¬Ê× m͆e¦ ܬ§†ÏÏ ¡† ¤†½Ç d¤×½ ¤¬| VÊH†§§ º²­‡‡» r
¬ª½ ­s} \½ ÓÒ½

Û²Ó

T¤v¡e†§ RAסá

I¤¬ªe§ ª†¡Í ㆤv¡¬†× Ϥv¡ em} eš †Í †¤™†¬×§¤v¡† O¬¡e§× †¤¬†Í ϯ§£ v¡†¬ Y†Í¯Íªe¬v† ¬¤v¡× ¤¬ †Í Þ¯§§ã¯™†¬†¬ Ne¬§Ü¬™ Š ¤¬ ¤†Ï†ª Le§§† ¤ª R¤†™†¬ e¬ †¤¬†Í TÜφܪÏße¬ Š m†Ï×e¬} ϯ¬†Í¬ ¤¬ †¤¬†ª \¸¤†§} †Ïφ¬ I¤¬Ï4×ㆠ}L¤¦×¤¯¬É ܬ }[†e§¤×4×É} }Y†Íϯ¬e †Ï Y†Í¯Íª†ÍÏÉ Ü¬ }QA¬Ïק†Íφ§mÏ×É ße͆¬½ HeÏφ§m† \¸¤†§ §¤†š Ϥv¡} ª¤× ¥†ß†¤§Ï Ϥ™¬¤¤¦e¬×†¬
m߆¤v¡Ü¬™†¬} m†¤ Þ¤†§†¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï m†¯mev¡×†¬½ Hem†¤ e¬†¬ ¤† ¬¤v¡× Þ¯Í YÜm§¤¦Üª ¤¬Ïㆬ¤†Í׆¬} ϯ¬†Í¬ ¬ÜÍ Þ¯¬ †¤¬†Í Qeª†Íe e܏™†£ ¬¯ªª†¬†¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï †¤¬† †¤™†¬† ª†¤†¬Ï¸†ã¤¤Ïv¡† RxÏܬ™ eAÍ} eÏ Ne¬§Ü¬™Ï†¬† ª¤× †ª I¬† †Ï QܬÏ×ß†Í¦Ï ãÜÏeªª†¬e§§†¬ ãÜ §eÏφ¬½ H¤†Ï ㆤ™× Ϥv¡} ߆¬¬ ß¤Í ¤¬ ކ͙§†¤v¡†¬†Í
mϤv¡×
Ím†¤×†¬ Þ¯¬ ÍÜv† Ueܪe¬ ܬ Teͤ¬e
mÍeª¯Þ¤vfÔ_§eá ¡¤¬ãÜ㤆¡†¬} ¤† †ª Y†Í£ ¯Íªe¬v†£I¬† ¥†ß†¤§Ï †¤™†¬† Y¯¤¬×†¬ em™†ße¬¬†¬½ ²­ÓÓ ͆¡×† ÍÜv† Ueܪe¬ †¤¬†¬ φ¤¬†Í †ÍÏ׆¬ L¤§ª†} L¤Ï¡¤¬™ ¯Í
Ϥe¬ e͸| I¤¬ Te¬¬ 㤆¡× L¤Ïv¡†ÍÏפ††§ e¬} Ï׆¤™× ¤¬ †¤¬†¬ L§Üš ܬ m†™¤¬¬× ãÜ e¬™†§¬½Û” O¬ †Í m†™§†¤×†¬†¬ ]¯¬Ï¸ÜÍ ß†Í†¬ †ª dÜÏv¡eÜ†Í ¤† Ne¬§Ü¬™†¬ †Í¦§4Í×} e§Ï ¡e¬§† †Ï Ϥv¡ ܪ †¤¬†¬ R†¡Í¤§ª} ßeÏ eÏ e¬×¤¤¦×¤¯¬e§† T¯ª†¬× ކÍÏ×4ͦ׽ I¤¬ ϯ§v¡†Í }R†¡Í¤§ªÉ †Í͆¤v¡× φ¤¬ d¤†§} ߆¬¬ ¤†
mϤv¡× Ϥv¡ ͆e§¤Ï¤†Í×} ½ ¡½ ¡¤†Í| ߆¬¬ †¤¬ L¤Ïv¡ e¬m†¤š×½ Uev¡ Û T¤¬Ü׆¬ ܬ —— \†¦Ü¬†¬ ¤Ï× ¤†Ï ¤¬ Ueܪe¬Ï L¤§ª †Í Le§§} ܬ ™†¬eÜ ¤¬ ¤†Ï†ª
ܙ†¬m§¤v¦ †¬†× †Í½
Üv¡ ¤¬ †¬ e¬ev¡ †¬×Ï׆¡†¬†¬ L¤§ª†¬} ¤† Ueܪe¬ ¤¬ φ¤¬†ª
׆§¤†Í ㆤ™†¬} †¬×ße͏ †Í ¥†ß†¤§Ï †¤¬†¬ Ϥª¸§†¬ Ne¬§Ü¬™Ï¸§e¬} †Í ϯ §e¬™† eÜϙ†A¡Í× ßÜ͆} m¤Ï} ߤ† Ueܪe¬ Ïe™×†} ÆeÏ ß¤Í¦§¤v¡† R†m†¬Ç †¤¬Ïv¡Í¤×× Ü¬ ¤†
¦×¤¯¬ em™†mͯv¡†¬ ߆͆¬ ªÜš×†½ÛÓ H†Í Ï×Íܦ×Ü͆§§† _¬×†ÍÏv¡¤† ãÜ L¤Ï¡¤¬™ ¯Í
Ϥe¬ e͸ m†Ï×e¬ e§§†Í¤¬™Ï eͤ¬} eš †Í Q¯¬×e¦× ª¤× †ª Æߤͦ§¤v¡†¬ R†m†¬Ç ¡¤†Í ¬¤v¡× ÜÍv¡ †¤¬†¬ Hͤ×׆¬ †Í¯§™×† Š ÜÍv¡ †¤¬†¬ †ÏÜv¡†Í ߤ† †Í¥†¬¤™†} †Í ¡Í¤Ï Ü͆¬ eÏ aeÏφ͙§eÏ ¡¤¬Ï׆§§×†} ¯†Í †¬ e¬m†¤š†¬†¬ L¤Ïv¡ ¤¬ Ueܪe¬Ï L¤Ï¡¤¬™ ¯Í
Ϥe¬ e͸ Š} ϯ¬†Í¬ ÜÍv¡ †¬ QA¬Ïק†Í φ§mÏ×} †Í φ¤¬†¬ †¤™†¬†¬ Y§e¬ ¬¤v¡× †ÍA§§†¬ ¦¯¬¬×†½ LAÍ †¬ ²­ÓÒÔӇ †¬×Ï×e¬†¬†¬} ¦¬e¸¸ ㆡ¬ T¤£ ¬Ü׆¬ §e¬™†¬ Y†Í¯Íªe¬v†£L¤§ª ¯Ü¬v¤¬™ ]߯ e§§Ï †×߆†¬ ס† L§¯¯Í e¬ †¤§¤¬™ ߤס ¡e¬™¤¬™ [¡áסªÏ Ïv¡§Ü™ Ueܪe¬ ™§†¤v¡ã†¤×¤™ ã߆¤ 4§§† e¬ †¬ ¯†¬ ܬ ¤† H†v¦† ܬ ކÍÏÜv¡×† em†¤} †¤¬†¬ m†Ïפªª×†¬ ۔ ÍÜv† Ueܪe¬½ Iࡤm¤×¤¯¬ e×e§¯™Ü† e¬ e×e§¯™Ü† [e¤Ï¯¬¬†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ P¯e¬ \¤ª¯¬ ª¤× Pe¬†× P†¬¦¤¬Ï ܬ ]¯má Qeª¸Ï} T¤¬¬†e¸¯§¤Ï ²­­—} Uͽ —²} \½ Ûä²½ ÛÓ ÍÜv† Ueܪe¬} ¤¬| P¯e¬ \¤ª¯¬| ͆e¦¤¬™ ס† \¤§†¬v†½
¬ O¬×†ÍÞ¤†ß ߤס ÍÜv† Ueܪe¬ ºPe¬ÜeÍ ²­‡Ò»½ O¬| Y§†eφ Yeá
×׆¬×¤¯¬ Y§†eφ½ ÍÜv† Ueܪe¬ÊÏ a¯ÍϽ aͤפ¬™Ï e¬ O¬×†ÍÞ¤†ßÏ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Pe¬†× QÍeá¬e¦} eªmͤ™†ÔT
ÛääÙ} \½ Ù²Ò Š ه} ¡¤†Í| Ùۇ| ÆO ve¬ ¯¬§á ™¯ ϯ eÍ e¬ ס†¬ ס† ͆e§ §¤† Ï׆¸Ï ¤¬½Ç

\×Íܦ×ÜÍ Ü¬ a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×

Û²Ò

[¡áסªÜÏ †¤¬ãÜ¡e§×†¬½ÛÒ H¤† 4§§† ϯ§§×†¬ m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† †¤¬ªe§ †¬ ¯†¬ ܬ †¤¬ªe§ ¤† H†v¦† m†ÍA¡Í†¬} ܪ e¬¬ ™†e¬™†¬ ãÜ ß†Í†¬} ¯†Í ã߆¤ªe§ †¬ ¯†¬ ܬ †¤¬ªe§ ¤† H†v¦†} ÜÏß½
¬ †¤¬†ª m†£ Ïפªª×†¬ Yܬ¦× ¥†¯v¡} ϯ Ueܪe¬} φ¤†¬ m†¤† 4§§† ¡¤¬ ܬ ¡†Í ™†£ ϸÍܬ™†¬} ß4¡Í†¬ †Í ކÍÏÜv¡× ¡em†} Ϥ† ãÜ e¬™†¬½ \v¡§¤†š§¤v¡ ¡em† †Í ¦†¤¬†ª Þ¯¬ m†¤†¬ ª†¡Í ¯§™†¬ ¦x¬¬†¬½ ÆOv¡ ¡e×׆ ކÍÏÜv¡×} †¤¬†¬ m†£ Ïפªª×†¬ [¡áסªÜÏ †¤¬ãÜ¡e§×†¬ rˆs} ܬ e§Ï ¤v¡ eÜÏ ¤¡ª ¡†ÍeÜÏ ¦eª} m††¬†×† eÏ †¬ L¤§ª½Çۇ Iͬ†Ü× e§Ï¯ m†ÍA¡Í†¬ Ϥv¡ ¤†
¦×¤¯¬Ï£ ܬ ¤† L¤§ª¯Íª ¤ª
ܙ†¬m§¤v¦ †Ï ãÜÏeªª†¬e§§†¬†¬ I¬†Ï½ a4¡Í†¬ ¤† ™†Ï×e†§×† \v¡§¤†šÜ¬™ †Í ס†e×Íe§†¬ L¤¦×¤¯¬ †¤¬†¬ Ïe¬×†¬ .m†Í™e¬™ ãÜÍAv¦ ¤¬ ¤†
§§×e™Ïߤͦ§¤v¡¦†¤× †Í§eÜm×} Ï×xš× ¤†Ï†Í Q¯§§e¸Ï Þ¯¬ L¤¦×¤¯¬ ܬ [†e§¤×4×} ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†ª T†¤Üª ܬ eͤ¬ M†ã†¤™×†ª †¬ †£ ×Íev¡×†Í ¤¬Ï ܬ™†Ïv¡A×ã׆ V†¬†½ O¡ª φ§mÏ× ¯m§¤†™× †Ï ¬Ü¬} eÏ `†Í¡4§×¬¤Ï ãߤÏv¡†¬ m†¤†ª ãÜ m†Ïפªª†¬} ߯m†¤ ¤†
܏™em† eÜÍv¡ †ÍÏv¡ß†Í× ß¤Í} eš ¤† †¬×ϸ͆v¡†¬†¬ Qe׆™¯Í¤†¬ ϯ†m†¬ ¤¡Í† ]͆¬¬Ïv¡4͏† †¤¬£ mAš×†¬½ H¤†Ï† V†¬¡†¤× ¤Ï× Ï×Íܦ×Ü͆§§ ª¤× ¥†¬†Í e¬†Í†¬ ކÍße¬×} Þ¯¬ †Í m†Í†¤×Ï ¤† [†† ßeÍ| ª¤× †Í RAv¦†} ¤† ¤¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ãߤÏv¡†¬ †ª 4ܚ†Í†¬ ܬ †ª ¤¬¬†Í†¬ dÜÏeªª†¬¡e¬™ †Ï M†Ïv¡†¡†¬Ï} e§Ï¯ ãߤÏv¡†¬ †¬ Im†¬†¬ †Í }Ne¬§Ü¬™É ܬ †Í }
¦×¤¯¬É} ¦§e×} ܬ ¤† †¬ †×Íev¡×†Í ãߤ¬™×} Ϥv¡ φ¤¬†¬ †¤™†¬†¬ [†¤ª e܏ eÏ ãÜ ªev¡†¬} ßeÏ Þ¯Í Ï†¤¬†¬
ܙ†¬ em§4܏׽ۭ I¤¬† †Í †¤¬ÍAv¦§¤v¡Ï׆¬
¦×¤¯¬†¬ †Ï §e¬™† Pe¡Í† ™†ª†¤¬Ïeª e™¤†Í†¬†¬ QA¬Ïק†Í¸eeÍ†Ï Teͤ¬e
mÍeª¯Þ¤vf ܬ _§eá} ¤† —” T¤¬Ü׆¬ e܆ͬ† Y†Í¯Íªe¬v† ]e§¦¤¬™ em¯Ü× \¤ª¤§eͤ×á eª Ùä½ U¯Þ†ªm†Í ²­ÒÓ} mͤ¬™× ߤ††Íܪ †¤¬† ¬†Ü† `eͤe¬×† †Ï Y†Í¯Íªe¬v†£I¬†Ï ¤¬Ï \¸¤†§½Ùä ÛÒ ÍÜv† Ueܪe¬½ Iࡤm¤×¤¯¬ e×e§¯™Ü† e¬ e×e§¯™Ü† Íe¤Ï¯¬¬† º²­­—» r
¬ª½ ۔s} Uͽ ²ää} \½ Û²­½ ۇ ÍÜv† Ueܪe¬} ¤¬| a¤§§¯Ü™¡má \¡e͸| O¬×†ÍÞ¤†ß ߤס ÍÜv† Ueܪe¬ ºTe¤ ²­Ò份 O¬| Y§†eφ Yeá
×׆¬×¤¯¬ Y§†eφ ºÛääÙ» r
¬ª½ ÛÓs} \½ ²ÙÙ Š ”—} ¡¤†Í| ²—Ó| ÆO ßeÏ ×Í᤬™ ׯ ¦††¸ ס† Í¡áסª ™¯¤¬™} ׯ ¡eކ ס† me§§Ï m¯Ü¬v† ¯¬v† ¯¬ ס† §¯¯Í e¬ ¯¬v† ¯¬ ס† v†¤§¤¬™ e¬ ס†¬ ve×v¡ ס†ª} ¯Í ×ߤv† ¯¬ ס† §¯¯Í e¬ ¯¬v† ¯¬ ס† v†¤§¤¬™½ rˆs
× e v†Í×e¤¬ ¸¯¤¬× O ¡e ׯ me§§Ï ™¯¤¬™ e¬ O ßeÏ Íܬ¬¤¬™ eͯܬ e§§ ס† פª† ×Í᤬™ ׯ ve×v¡ ס†ª½ rˆs ]¡†Í† ßeÏ e Í¡áסª ™¯¤¬™ e¬ ß¡†¬ O §¯Ï× ¤× סe× †¬† ס† ¤§ª½Ç Û­ dÜÍ \¤×ܤ†Íܬ™ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£L¤§ª† ºmãß½ £`¤†¯Ï» ¤¬ Ueܪe¬Ï a†Í¦ Ϥ†¡† Þ¯ª `†ÍeÏφÍ| H¤† †¤™†¬×§¤v¡† ]4פ™¦†¤×½
¦×¤¯¬ ܬ I͏e¡Íܬ™ m†¤ ÍÜv† Ueܪe¬½ O¬|
܏ †Í \v¡ß†§§†½ QܬÏ×} [¤Ï¤¦†¬ ܬ U†m†¬ß¤Í¦Ü¬™†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Iͤ¦e L¤Ïv¡†Í£R¤v¡×†} [¯m†Í× \¯§§¤v¡} \e¬Íe _ªeסܪ ܬ Te×ס¤eÏ aeÍÏ×e×} TA¬v¡†¬ ÛääÓ} \½ ”Ò Š җ½ Ùä Teͤ¬e
mÍeª¯Þ¤vfÔ_§eá} _§eáÔTeͤ¬e
mÍeª¯Þ¤vf | [†§eפ¯¬ a¯Í¦ e¬ H†×¯ÜÍ}
ªÏ׆Íeª ²­‡ä} \½ ÛÓ Š ÙÙ½

Û²‡

T¤v¡e†§ RAסá

dܬ4v¡Ï× Ï†×ã׆ Ϥv¡ _§eá ¡¤¬} Ï×eÍÍ׆ ¤¬Ï YÜm§¤¦Üª ܬ x¬†×† φ¤¬†¬ Tܬ} ܪ ¤¡¬ ¬ev¡ †¤¬†Í a†¤§† ߤ††Í ãÜ Ïv¡§¤†š†¬½ He¬¬ m†™e¬¬ †Í} Vm†Í£ ܬ _¬×†Í§¤¸¸† ª¤× Ue†§ ܬ Le†¬ ãÜãܬ4¡†¬½
§Ï †Í Le†¬ †Ï× Þ†Í¦¬¯×†× ßeÍ} ކͧ¤†š †Í ¤† A¡¬†} ܬ
mÍeª¯Þ¤vf φ×ã׆ Ϥv¡ e܏ φ¤¬†¬ \×Ü¡§½ \¤† m†™e¬¬} LÍe™†¬ eÜÏ †ª YÜm§¤¦Üª ãÜ m†e¬×߯Í׆¬} ܬ ãßeÍ Ï¯} ߤ† Ϥ† Ϥv¡ _§eáÏ
¬×߯Í׆¬ Þ¯ÍÏ׆§§×†½ H¤† Y†Í¯Íªe¬v† †¬†×†} e§Ï Ϥ† ãÜÍ
܏eÏÏܬ™ ¦eª} Ϥ† ϸ͆v¡† ¬¤v¡× ª†¡Í AÍ ¤¡¬} ϯ¬†Í¬ AÍ Ï¤v¡ φ§mÏ×} ߯Íe܏ eÜv¡ Ϥ† ¤† A¡¬† ކͧ¤†š½ a¤† ¤¬ †¬ ª†¤Ï׆¬
Í£ m†¤×†¬ †Ï QA¬Ïק†Í¸eeÍ†Ï Ï×e¬†¬ †Í
ÜÏ×eÜÏv¡ ãߤÏv¡†¬ YÜm§¤¦Üª ܬ Y†Í¯Íª†Í¬ ܬ †Í¥†¬¤™† ãߤÏv¡†¬ †¬ m†¤†¬ Y†Í¯Íª†Í¬ ¤¬ †¤¬†ª `†Í¡4§×¬¤Ï †Í ߆v¡Ï†§Ï†¤×¤™†¬ \¸¤†™†§Ü¬™ ܬ ͆v¡Ü¬™½ aeÏ Ï¤v¡ em†¤ †¬×e§×†×†} ßeÍ †¤¬ \¸¤†§ †Í Iͪ4v¡×¤™Ü¬™ ܬ H†¸¯×†¬ã¤†Íܬ™½ Uev¡ †¤¬†ª
܏×e¦×} †Í e§Ï †¤¬ ™†Ïv¡†¤×†Í׆Í
Íפ¦Ü§eפ¯¬ÏކÍÏÜv¡ e¬™†Ï†¡†¬ ߆͆¬ ¦¯¬¬×†} ãße¬™ Ϥv¡ _§eá ãܪ \v¡ß†¤™†¬½ Uܬ m¯× Ϥv¡
mÍe£ ª¯Þ¤vf †ª YÜm§¤¦Üª e§Ï M†Ï¸Í4v¡Ï¸eÍ׬†Í e¬½ H¯v¡ Ϥ† ¬Ü×ã׆ _§eáÏ \v¡ß†¤™†¬ ¬¤v¡× eãÜ} ¤¡Í† †¤™†¬† \פªª† ܬ O†¬×¤×4× ãÜ †¬×e§×†¬} ϯ¬†Í¬ ªev¡×† Ϥv¡ ãܪ T†¤Üª φ¤¬†Ï H†¬¦†¬Ï ܬ \¸Í†v¡†¬Ï½ _§eá ߤ††Íܪ ¦¯¬¬×† ¦†¤¬† M†™†¬Í†† Am†¬} φ§mÏ× ß†¬¬ †Í †Í T†¤¬Ü¬™ ™†ß†Ï†¬ ß4͆} ¤¡Í†
¬×߯Í׆¬ †¬×ϸÍ4v¡†¬ ¬¤v¡× †¬†¬} ¤† †Í †ª YÜ£ m§¤¦Üª ™†™†m†¬ ¡4×׆½ M†ß¤Ïφ LÍe™†¬} Þ¯Í e§§†ª ¥†¬†} ¯m eÏ dܬ4¡†¬ †Ï Tܬ†Ï Ïv¡ª†Íã¡e× ™†ß†Ï†¬ φ¤} m†e¬×߯Í׆׆
mÍeª¯Þ¤vf ¬¤v¡×½
Üv¡ ¡¤†Í †¬×e§×†×† Ϥv¡ †¤¬ Tev¡×ϸ¤†§} ¤¬†ª
mÍeª¯Þ¤vf ¤¬ ϯ§v¡†¬ L4§§†¬ me×} ¤† LÍe™† †Í¬†Ü× ãÜ Ï׆§§†¬½ H¤†Ï ߤ††Í¡¯§×† Ϥv¡ ͆¤ ¯†Í Þ¤†Í Te§†} m¤Ï ¤† LÍe™†¬†¬ e܏™em†¬½Ù² HeÏ I¬† †Í Y†Í¯Íªe¬v† ßeÍ ™§†¤v¡†Íªeš†¬ eªm¤Þe§†¬× Ï×Íܦ×Üͤ†Í×½ a¤††Íܪ ßeÍ †Ï ¬¤v¡× _§eá} ϯ¬†Í¬
mÍeª¯Þ¤vf} ¤† eÍAm†Í †¬×Ïv¡¤†} ¤† }Ϥª¤§eͤ×áÉ ª¤× ¥†¬†ª φ¤ ¬¤v¡× ª†¡Í ™†™†m†¬½ Heš Ϥ† †Í Þ¯Íem †×em§¤†Í׆¬ Y†Í¯Íªe¬v†£[†™†§ ™†ª4š ™†¡†¬ ªÜš×†} §e™ ãßeÍ ¤¬ ¤¡Í†Í I¬×Ïv¡†¤ܬ™} ãܙ§†¤v¡ †Í¯§™×† †Ï ¤¬ †ª
ܙ†¬m§¤v¦} e§Ï Ϥv¡ ãܪ †ÍÏ׆¬ Te§ ¤¡Í †¤™†¬†Ï Ov¡ ãÜ eÍפ¦Ü§¤†Í†¬ m†™e¬¬½ÙÛ Ù² \¤†¡† eãÜ Š ϯߤ† ãÜÍ H†Ü×ܬ™ †Í Y†Í¯Íªe¬v† e§Ï ™e¬ã†Í Š VÊH†§§ º²­‡‡» r
¬ª½ ­s} \½ Ù² Š ه ϯߤ† \½ ­Ò ½}
¬ª½ ²½ ÙÛ HeÏ †¤¬†Í ϯ§v¡†¬ Ï×Íܦ×Ü͆§§†¬ R†¦×A͆ Ïv¡ß†Í ¤¬×†™Í¤†Íme͆ T¯ª†¬× †Í Y†Í£ ¯Íªe¬v† ¤Ï× †Í ÍeÏפÏv¡†
¦× †Ï Tܬ£dܬ4¡†¬ÏÑ †¬¬ _§eá ¡4×׆ Ϥv¡ ¤†Ï†¬ ¥e †m†¬Ï¯™Ü× m§¯š ãܦ§†m†¬ ¦x¬¬†¬½ H¤† \¸e¬¬Ü¬™ ãߤÏv¡†¬ ¦A¡§†Í Ï×Íܦ×Ü͆§§†Í
¬e§áφ} m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† Þ¯¬ M†Ïv¡§†v¡×†Íͯ§§†¬} ܬ ÍeÏפÏv¡†¬ ¸†Í¯Íªeפކ¬ T¤×׆§¬ ¸Í4™× ¬¤v¡× ¬ÜÍ
mÍeª¯Þ¤vfÏÔ_§eáÏ
Ím†¤×†¬} ϯ¬†Í¬ ߆¤×† †Í†¤v¡† †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×½ ºHe¬¦ e¬ H¤Ív¦ R¤¬v¦ AÍ eÜϏA¡Í§¤v¡† H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬†¬ ™†¬eÜ eÍAm†Í½»

\×Íܦ×ÜÍ Ü¬ a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×

Û²­

H¤† Ne¬§Ü¬™ †¤¬†Ï ¦§eÏϤÏv¡†¬ ]¡†e׆ÍÏ×Av¦Ï} ¤† e܏ †ª `†Í£ ¡4§×¬¤Ï Þ¯¬ _ÍÏev¡† ܬ a¤Í¦Ü¬™ meϤ†Í×} †¬†×} ߆¬¬ ¤† ¤ª HÍeªe †¬×e§×†×† _ÍÏev¡†£a¤Í¦Ü¬™£[†§eפ¯¬ †¤¬ m†Ïפªª×†Ï I͙†m¬¤Ï ㆤפ™×} eÏ †¬ Yͯ㆚ ãܪ
mÏv¡§Üš mͤ¬™×½ Y†Í¯Íªe¬v†£Ne¬§Ü¬™†¬ ¡¤¬™†™†¬ †à¸¯¬¤†Í׆¬ m†Ïפªª×† ÏáÏ׆ª¤Ïv¡† dÜÏ×4¬†½ H†Ï¡e§m ™em †Ï †¤™†¬×§¤v¡ ¬ÜÍ ã߆¤ Tx™§¤v¡¦†¤×†¬} Ϥ† ãÜ †¤¬†ª I¬† ãÜ mͤ¬™†¬} ϯ†Í¬ Ϥ† ¤† d†¤× ¬¤v¡× Þ¯¬ ޯͬ¡†Í†¤¬ e܏ †¤¬†¬ Yܬ¦× ãÜÏeªª†¬ã¯™†¬} ߤ† †Ï ¤¬ Ü͆¬Ï \¡¯¯× †Í Le§§ ßeͽ I¬×߆†Í ßÜ͆¬ Ϥ† ¬ev¡
m§e܏ †¤¬†Í Þ¯Íem †Ï×£ ™†Ï†×ã׆¬ ܬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£Ne¬§Ü¬™ ™†™†¬Am†Í 4ܚ†Í§¤v¡†¬ HeÜ†Í em™†mͯv¡†¬½ I¤¬ †¤Ï¸¤†§ eAÍ ¤Ï× Ü͆¬Ï † ¸¤†v†} †Ïφ¬ ÛÛ£×4™¤™† HeÜ†Í ª¤× †Í ™†¸§e¬×†¬
ÜÏÏ׆§§Ü¬™ÏeÜ†Í ¤¬ †Í Teͦ†× \×͆†× Me§§†Íá ãÜÏeªª†¬¤†§½ V†Í Ϥ† †¬†×†¬ ¤¬ †ª
ܙ†¬m§¤v¦} e§Ï †Í ¤¬Ïㆬ¤†Í׆ dÜÏ×e¬ Ϥ™¬¤¤¦e¬× ކÍ4¬†Í× ßÜ͆½ O¬ H¯¯ª† ™†Ïv¡e¡ ¤†Ï} e§Ï ¥†ªe¬ ª¤× Ü͆¬ ãÜ ¤¬×†Íe™¤†Í†¬ m†™e¬¬} ¤¬ ¯Ü¬v¤¬™ ]߯ e§§Ï ˆ} e§Ï UeÜ£ ªe¬ ¤† φ§mÏי†Ï†×ã׆ [†™†§ ¬¤v¡× ª†¡Í m†¯§™†¬ ¦¯¬¬×†} ܬ Ïv¡§¤†š§¤v¡ ¤¬ ]e§¦¤¬™ em¯Ü× \¤ª¤§eͤ×á} e§Ï ¤† Q¯¬Þ†Í™†¬ã ¤¬
mÍeª¯Þ¤vfÏ Ü¬ _§eáÏ H†¬¦†¬ ܬ \¸Í†v¡†¬ ¬¤v¡× ª†¡Í ™†ß4¡Í§†¤Ï×†× Ïv¡¤†¬½

OOO½ QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ Qͤפ¦ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ¦x¬¬†¬ ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† e¬¬ ¦eסeÍפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™†¬ ãܙ†£ Ïv¡Í¤†m†¬ ߆͆¬} ߆¬¬ †¤¬ã†§¬† I§†ª†¬×† ߤ† ¤† Þ¯§§ã¯™†¬† Ne¬§Ü¬™ ¯†Í ¤† ¡†Íޯ͙†Í܏†¬†¬ \v¡ª†Íㆬ eÜÏ †ª ¦¯¬ã†¸×܆§§†¬ M†Ïeª×™†£ A™† ¡†ÍeÜϙ†§xÏ× ß†Í†¬½ O¡¬†¬ ߤÍ ¤† QÍe× ãܙ†Ïv¡Í¤†m†¬} Iª¯×¤¯£ ¬†¬ emã܏A¡Í†¬ ¯†Í em†Í ¤¬¬†Í† IÍÏ×eÍÍܬ™†¬ e܏ãÜm͆v¡†¬½ Vm ܬ ¤¬ß¤††Í¬ Ϥ† eÏ ãÜ §†¤Ï׆¬ ކͪx™†¬} §¤†™× e§Ï LÍe™† ¥†¬Ï†¤×Ï ª†¤¬†Ï
͙ܪ†¬×†Ï½ T†¤¬ Yܬ¦× ¤Ï× Þ¤†§ª†¡Í †Í¥†¬¤™†} eš †¤¬ ϯ§v¡†Ï N†Í£ eÜϧxφ¬ ¤† ϸ†ã¤¤Ïv¡ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ \×Íܦ×Ü͆¬ Þ¯¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ކͣ ¦†¬¬×½ H¤† †ÍAv¦Ï¤v¡×¤™Ü¬™ ¤†Ï†Í \×Íܦ×Ü͆¬ Ï׆§§× ¥†¯v¡ †¬ †ÍÏ׆¬ ܬ ܬܪ™4¬™§¤v¡†¬ \v¡Í¤×× AÍ ¥††¬ `†ÍÏÜv¡ eÍ} ¤† I¤™†¬eÍ× Ü¬ ¤† a¤Í¦Ü¬™ Þ¯¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬½ He¬¬ em†Í ㆤ™× Ϥv¡} eš eÏ QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸×} eÏ
ͤÏׯ׆§†Ï ¤ª §¤v¦ e܏ ¤† ס†e×Íe§† L¯Íª †Í ]Íe™x¤† †¬×ߤv¦†§×†} e܏ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ¬¤v¡× e¬™†ße¬× ߆͆¬ ¦e¬¬½ HeAÍ Ï¤¬ ¤† Ï×Íܦ×Ü͆§§†¬ H¤†Í†¬ã†¬ ãߤÏv¡†¬ ]¡†e×†Í Ü¬ Y†Í¯Í£ ªe¬v†} m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† ßeÏ †¬ \×e×ÜÏ †Í ¥†ß†¤§¤™†¬
¦×†Ü͆} ¤† ¥†ß†¤§¤™† ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡† [e¡ªÜ¬™ †Ï M†Ïv¡†¡†¬Ï ¯†Í ¤† ºU¤v¡×£»UeÍÍeפޤ×4× †Í Ne¬§Ü¬™ m†×ͤ×} ãÜ ªeͦe¬×½ H¯v¡ §4™† †Ï ¬¤v¡× ¯¡¬†¡¤¬ ¬4¡†Í} e܏ †¤¬ e¬†Í†Ï QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸× ãÜÍAv¦ãܙ͆¤†¬| e܏ eÏ ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡†Ã \¯§§×†¬ ß¤Í Y†Í¯Íªe¬v†Ï

ÛÛä

T¤v¡e†§ RAסá

¬¤v¡× †¡†Í e§Ï }¦eסeÍפÏv¡† QÜ͆¬É e܏eÏφ¬} ¤† †ª Y†Í¯Íª†Í ܬÔ¯†Í †ª dÜÏv¡eÜ†Í †Íªx™§¤v¡×†¬} eÏ ¤¬ ¤¡Í†ª _¬m†ßܚ׆¬
܏™†Ï×eÜ׆ ¯†Í `†ÍÍ4¬™×† ¡†ÍÞ¯ÍãÜ¡¯§†¬ ܬ emã܏A¡Í†¬ÃÙÙ †¤ †Í I¤¬Ïv¡4×ãܬ™} ¯m ¤†Ï†Ï Q¯¬ã†¸× †¬
mϤv¡×†¬ ܬ a¤Í£ ¦Ü¬™†¬ Þ¯¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï e¬™†ª†Ïφ¬†Í ¤Ï×} ¦†¡Í†¬ ß¤Í ¤¬ ™†ß¤ÏÏ†Í a†¤Ï† ¬¯v¡ †¤¬ªe§ e¬ †¬
Üϙe¬™Ï¸Ü¬¦× ¤†Ï†Ï ]†à×†Ï ãÜÍAv¦½ H¤† Y†Í¯Í£ ªe¬v†£QܬÏ× ×Íe e܏ †¤¬ d†¤×¦§¤ªe} ¤¬ ߆§v¡†ª eÏ m†ßܚ׆ Ov¡ e§Ï aÜÍㆧ e§§†¬ _¬™§Av¦Ï m†™Í¤†¬ ßÜ͆} e§Ï †ÍÏ×†Ï M§¤† ¤¬ †¤¬†Í φªe¬£ פÏv¡†¬ Q†×׆} ¤† e§Ï ߆¤×†Í† M§¤††Í }[eפ¯¬e§¤×4×É} }ª4¬¬§¤v¡†Ï \Üm¥†¦×É} }͆¸Í†ÏϤކ M†Ï†§§Ïv¡e×É} }¦e¸¤×e§¤ÏפÏv¡† ºQͤ†™Ï£»a¤Í×Ïv¡e×É} }Ye×ͤeÍv¡e×É ¯†Í }eÜׯͤ×4͆ IÍ㤆¡Ü¬™É ܪeš×†½ P††Í `†ÍÏÜv¡} †ª _¬×†ÍÍAv¦×†¬ e܏ãÜ¡†§†¬} ßÜ͆ m†™ÍAš×| e§Ï †¤×Íe™} †Í ¤¬¤Þ¤܆§§†¬ ܬ ™†Ï†§§£ Ïv¡e×§¤v¡†¬ I¬×Í†ªܬ™ †¬×™†™†¬ãÜeÍm†¤×†¬ ܬ Š ߤ† †Ï †Í _\£ eª†Í¤¦e¬¤Ïv¡† Y†Í¯Íªe¬v†£QA¬Ïק†Í `¤×¯
vv¯¬v¤ ÜÍv¡eÜÏ Ï†§mÏצͤ£ פÏv¡ ¯ÍªÜ§¤†Í׆ Š ÆϤv¡ φ§mÏ× ãÜ ¤¬†¬} eÏ \†§mÏ× e§Ï †¤¬ ¦¯Ï×meÍ†Ï PÜ߆§} eÏ ¤Í™†¬߯ ކͧ¯Í†¬ ßeÍǽٗ a†¬¬ ß¤Í eÏ ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡† Q¯¬ã†¸× ϯ ߆¤× eÏφ¬} eš †Ï ¬¤v¡× ¬ÜÍ ¥†¬† ܬ¦¯Í͆¦× ÜÍv¡™†A¡Í׆¬
¬e§áφ¬ ܪeš×} ¤† L͆Ü e§Ï Æߤ§†Ç m†ã†¤v¡¬†×†}ٔ ϯ¬†Í¬ eÜv¡ ¤† Þ¯¬ Re¤†¬ e܏™Íܬ Þ¯¬ ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡†¬ a¤Ïφ¬Ïmͯv¦†¬ Þ¯§§ã¯™†¬†¬ º\†§mÏ×£»}]¡†Íe¸¤†¬É} e¬¬ ¦¯¬¬×† ¤† ކÍÏ×x͆¬† HÍeÏפ¦ ™†ß¤ÏÏ†Í Y†Í£ ¯Íªe¬v†Ï ×e×Ï4v¡§¤v¡ e§Ï ס†Íe¸†ÜפÏv¡† QÜÍ e܏™†eš× ߆͆¬½ \¯me§ ß¤Í Ü¬Ï em†Í Íe™†¬} ߤ† ªe¬ Ϥv¡ †¤¬† ϯ§v¡† YÏáv¡¯¡á™¤†¬† ÜÍv¡ Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× ™†¬eÜ†Í Þ¯ÍãÜÏ׆§§†¬ ¡e×} †Í™†m†¬ Ϥv¡ †Í¬†Ü× \v¡ß¤†Í¤™¦†¤×†¬} ܬ ãßeÍ ß¤††Íܪ e܏™Íܬ Ï×Íܦ×Ü͆§§†Í _¬×†ÍÏv¡¤†£ †½ I¤¬† †ÍÏ׆ H¤†Í†¬ã ¤Ï× ª†¤e§†Í
Í×| H¤† ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡† QÜÍ Þ¯§§ã¤†¡× Ϥv¡ ÜÍv¡ eÏ \¸Í†v¡†¬ †Ï
¬e§áÏe¬†¬} ß4¡Í†¬ Y†Í¯Í£ ªe¬v†Ï φ§mÏ× e¬¬} ߆¬¬ Ϥ† eÜv¡ \¸Íev¡† †¤¬Ï†×ã׆¬} ¤¡Í T†¤Üª ¤ª Qx͸†Í mãß½ ¤¬ ¦x͸†ÍmeϤ†Í׆¬ Ne¬§Ü¬™†¬ e¬†¬½ H†Í ã߆¤×† ™Íܬ£ §†™†¬† _¬×†ÍÏv¡¤† m†Ï׆¡× ¤¬ †¬ [¯§§†¬ ܬ O¬×†Íe¦×¤¯¬Ï¯Íª†¬ †Í m†×†¤§¤™×†¬
¦×†Ü͆½ HeÏ ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡† \ㆬeͤ¯ †Íã†Ü™× †¤¬† †¬™† †ã¤†¡Ü¬™ ãߤÏv¡†¬
Íã× Ü¬ Yeפ†¬×} ܬ ãßeÍ ¤¬ †ÍÏ×†Í R¤¬¤† ÜÍv¡ eÏ} ßeÏ L͆Ü e§Ï Æ.m†Í×Íe™Ü¬™Ç ܬ ÆM†™†¬Am†Í×Íe™Ü¬™Ç m†Ïפªª×†| H†Í
¬e§áÏe¬ e¦×Üe§¤Ï¤†Í× Ï†¤¬† ܬm†ßܚ׆¬ aA¬Ïv¡†} ¤¬†ª †Í Ϥ† e܏ †¬ ÙÙ dÜÍ Æ¦eסeÍפÏv¡†¬ T†×¡¯†Ç e§Ï LÍA¡¯Íª †Í L͆ÜÏv¡†¬ YÏáv¡¯e¬e§áφ Ϥ†¡† †¬ †¤×Íe™ Þ¯¬ MA¬×†Í Mx† ¤¬ ¤†Ï†ª e¬½ ٗ L§¯Í†¬v† M¤§meÍ|
¬ O¬×†ÍÞ¤†ß ߤס `¤×¯
vv¯¬v¤| `¤†¯ a¯Í¦Ï ²­Òä Š ҇½ O¬|
×†Í¤ªe™†} U¯Þ½ ²­‡—} \½ ­ Š ²”} ¡¤†Í| ²ä} ã¤×½ ¬ev¡| Qe׆ R¤¬¦†Í| `¤×¯
vv¯¬v¤} U½ c½ ²­­—} \½ ”ä½ ٔ \¤†¡† †¬
Íפ¦†§ Æa¤§† YÏáv¡¯e¬e§á젂 ¤¬| P†e¬ Re¸§e¬v¡† ܬ P†e¬£†Í×Íe¬ Y¯¬×e§¤Ï| HeÏ `¯¦emܧeÍ †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­ÒÛ} \½ ÓÙÛ Š ٗ½

\×Íܦ×ÜÍ Ü¬ a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×

ÛÛ²


Íã× Am†Í×Í4™×} ß4¡Í†¬ †Í
¬e§áפ¦†Í ߤ††Íܪ ܬm†ßÜš× e܏ ¤† .m†Í×Íe™Ü¬™Ïe¦×¤Þ¤×4× Ï†¤¬†Ï Yeפ†¬×†¬ ͆e™¤†Í×½ÙÓ H¤†Ï†Ï \ㆬeͤ¯ ¤Ï× ª¤× †ª¥†¬¤™†¬ m†¤ †¤¬†Í Y†Í¯Íªe¬v† ¤¬ ¦†¤¬†Í§†¤ N¤¬Ï¤v¡× ކ͙§†¤v¡meÍ} ߆†Í m†ãA™§¤v¡ †Í [¯§§†¬ ºÏ¤¬ †Í Y†Í¯Íª†Í mãß½ eÏ YÜm§¤¦Üª †¡†Í
Íã× ¯†Í Yeפ†¬×} ¯†Í ™eÍ m†¤†Ï ãܙ§†¤v¡Ã» ¬¯v¡ m†ãA™§¤v¡ †Í O¬×†Í£ e¦×¤¯¬ ºß†Í Am†Í×Í4™× ¤¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ßeÏ e܏ ߆¬Ã»½ _ª™†¦†¡Í× ™¤m× †Ï ¤¬ †Í ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡†¬ ]¡†Íe¸¤† ߆†Í ¤† Y¯Ï¤×¤¯¬ †Ï Y†Í¯Íª†ÍÏ} †Í ª¤× ܬ e¬ Ϥv¡ †¤¬† Í†¤ m†Ïפªª×†
¦×¤Þ¤×4× †¬×e§×†×} ¬¯v¡ ¤† †Ï dÜÏv¡e܆ÍÏ} †Í Ϥv¡ †ª M†Ïv¡†¡†¬ ™†™†¬Am†Í e܏ª†Í¦Ïeª emßeÍ׆¬ ކ͡4§×} ¤¬†ª †Í ¥†¬†Ï }Ïפ§§† I¤¬Þ†ÍÏ×4¬¬¤ÏÉ Ü¬ ¥†¬† }ߤ§§¤¬™ ÏÜϸ†¬Ï¤¯¬ ¯ m†§¤† É ¸Íe¦×¤ã¤†Í׆} Þ¯¬ †¬†¬ ¤† [†† ßeͽ a4¡Í†¬ eÏ eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† Q¯¬ã†¸× ¬¤v¡× ™Í†¤×} ߆¤§ †Ï Ϥv¡ e܏ †¤¬† e¬†Í† QܬÏ× m†ã¤†¡×} §4š× Ϥv¡ eÏ ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡† Q¯¬ã†¸× ¬¤v¡× e¬ß†¬†¬} ߆¤§ †Ï †¤¬†Í ]¡†Íe¸¤†£ ª†×¡¯† eܚ†Í¡e§m †Í QܬÏ× †¬×ϸͤ¬™×½ H¤† .m†Í×Íe™Ü¬™ e܏ Y†Í¯Í£ ªe¬v†Ï A¡Í× ¬¤v¡× ¬ÜÍ ãÜ †Í†¬ ª¤Ï͆e¤¬™} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ eãÜ} eš ϯ§v¡† Q¯¬ã†¸×† ¤¡Í† †ÏפªªÜ¬™Ï¦Íe× ކͧ¤†Í†¬½ T†¤¬†Í
¬Ï¤v¡× ¬ev¡ ϯ§§×†¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ߆†Í e§Ï ¦eסeÍפÏv¡ ߤͦ†¬† ס†e×Íe§¤Ïv¡†
܏A¡Íܬ™†¬ ¬¯v¡ e§Ï ¦eסeÍפÏv¡† QÜ͆¬ ™†£ †Ü×†× ß†Í†¬} ϯ¬†Í¬ Þ¤†§ª†¡Í e§Ï ¸Í4ã¤Ï† ¦¯¬ã¤¸¤†Í׆ N†ÍeÜϏ¯Í†£ Íܬ™†¬ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†Í U¯Íª†¬} ¤† ¤¬ ¦Í¤×¤Ïv¡†Í
mϤv¡× Þ¯§§ã¯™†¬ ߆ͣ †¬½
§Ï Þ¯ÍeÜÏφ×ãܬ™Ï͆¤v¡† QܬÏ׏¯Íª e¸¸†§§¤†Í׆¬ Ϥ† †m†¬Ï¯Ï†¡Í e¬ eÏ †ª¯×¤¯¬e§† }T¤×™†¡†¬É ߤ† e¬ ¤† ¦¯™¬¤×¤Þ† `†ÍeÍm†¤×ܬ™ φ¤×†¬Ï †Í dÜÏv¡e܆Í} ¥e} ¤† _¬×͆¬¬meͦ†¤× †Í m†¤†¬ `†Í§4܏† ™†¡xÍ׆ ãÜ †¬ MÍܬAm†Íã†Ü™Ü¬™†¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×½ d߆¤ \ׯšÍ¤v¡×ܬ™†¬ †Í Qͤפ¦ §eÏφ¬ Ϥv¡ ܬ׆ÍÏv¡†¤†¬Ñ Ϥ† †¬×ϸ͆v¡†¬ †ª ¯¸¸†§×†¬ a¯Í×£ Ϥ¬¬ Þ¯¬ }Qͤפ¦É e§Ï ܬ׆ÍÏv¡†¤†¬†Ï} †Í¦†¬¬†¬†Ï \†¡†¬ ϯߤ† e§Ï O¬£ Íe™†Ï׆§§Ü¬™ ܬ U†™eפ¯¬½ HeÏ Ü¬×†ÍÏv¡†¤†¬†} †Í¦†¬¬†¬† \†¡†¬ ͤv¡×†×† Ϥv¡ e܏ ܬ׆ͣ Ïv¡¤†§¤v¡† Iͦ†¬¬×¬¤Ï¤¬¡e§×†} ¤† Ϥv¡ ¥†¯v¡ eͤ¬ m†ÍA¡Í׆¬} eš †Ï ¥†ß†¤§Ï ܪ †¬ †ãܙ ãߤÏv¡†¬ †Í†¤v¡†¬} dÜÏ×4¬†¬ ܬ I¤™†¬Ïv¡e×†¬ ™¤¬™} ¤† †¤¬ ¡†Í¦xªª§¤v¡†Ï `†ÍÏ×4¬¬¤Ï e§Ï ™†™†¬Ï4×㧤v¡ e¬Ïe¡½ IÏ Í¤v¡×†×† Ϥv¡ m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† e܏ †¬ \×e×ÜÏ †Ï \Üm¥†¦×†Ï} ¤¬†ª Y†Í¯Í£ ªe¬v†Ï †Ïφ¬ \¸e§×ܬ™ ¤¬ \Üm¥†¦×£} T†¤Üª£ ܬ Vm¥†¦×eϸ†¦×† ϯߤ† ¤¬ †ßÜš×†Ï Ü¬ _¬m†ßÜš×†Ï ¡†ÍÞ¯Í×ͤ†m†¬} ϯ ߤ† ¤†Ï ãÜÍ ™§†¤v¡†¬ d†¤× Š ¯¡¬† eš †¤¬ ¤Í†¦×†Í I¤¬§Üš ¬ev¡ãÜ߆¤Ï†¬ ß4͆ Š PevÂÜ†Ï Reve¬Ï

ÙÓ \¤†¡† ¤†
Íפ¦†§ Æ.m†Í×Íe™Ü¬™Ç ܬ ÆM†™†¬Am†Í×Íe™Ü¬™Ç ¤¬| Re¸§e¬v¡†ÔY¯¬×e§¤Ï º²­ÒÛ» r
¬ª½ ٔs} \½ ””ä Š ”­ mãß½ ²Ó— ½

ÛÛÛ

T¤v¡e†§ RAסá

Ï×Íܦ×ÜÍe§¤ÏפÏv¡† YÏáv¡¯e¬e§áφ ¡†ÍeÜÏeÍm†¤×†×†½ÙÒ V†Í †Ï †Í¯ÍÏv¡×† \Üm¥†¦×¤Þ¤×4× e§Ï ¥†¬† Q¯¬×e¦×™Í†¬ã† Þ¯¬ Qx͸†Í ܬ [eܪ} ¤† ÍÜv† Ueܪe¬} e¬™†Í†™× ÜÍv¡ ™†Ï×e§×ס†Íe¸†ÜפÏv¡†
¬Ï4×ã†} ¤¬ φ¤¬†¬ ÍA¡†¬
Ím†¤×†¬ ¤¬Ïㆬ¤†Í׆½Ù‡ Hem†¤ ™¤¬™ ¤† Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× eÞ¯¬ eÜÏ} eš ¤† †¬×ϸ͆v¡†¬†¬ Iͦ†¬¬×¬¤Ïφ ¬ÜÍ ÜÍv¡ ¦¯¬¦Í†×†Ï ¦x͸†Í§¤v¡†Ï
™¤†Í†¬ ãÜ †Í§e¬™†¬ ße͆¬½ I¤¬ †ßܚ×φ¤¬ φ¤¬†Í φ§mÏ×} ϯ ¯ÍªÜ§¤†Í׆ †Ï Ueܪe¬} ™†ß¤¬¬† ªe¬ ¬ÜÍ ÜÍv¡ †¤¬ ™†ß¤ÏÏ†Ï Teš e¬
¦×¤Þ¤×4× Ü¬ ¬¤v¡×} ¤¬†ª ªe¬ ¬ÜÍ Am†Í Ϥv¡ ¬ev¡†¬¦†½ Te¬ ªev¡† .mܬ™†¬} ×Íe¤¬¤†Í†} ߆͆ Ϥv¡ †Ï †¤™†¬†¬ Qx͸†ÍÏ m†ßܚ׽ HeÏ ™†Ïv¡†¡† ¬¤v¡×} ߆¬¬ ªe¬ Av¡†Í §†Ï†½Ù­ HeÏ Q¯¬ã†¸× †Í †ßܚ×φ¤¬ÏÏ׆¤™†Íܬ™ ÜÍv¡ ¦x͸†Í§¤v¡†Ï ]Íe¤¬¤¬™ ކ͏¯§™×†¬ eÜv¡
mÍeª¯Þ¤vfÔ_§eá½ O¬ ¥††Í d†§§† φ¤¬†Ï Qx͸†ÍÏ Þ†ÍA™† †Í T†¬Ïv¡ Am†Í †¤¬† I¬†Í™¤†} ¤† †Í ¬¤† ¬Ü×ã†} ϯ
mÍeª¯Þ¤vf½ Y†Í¯Íªe¬v†Ï e¦×¤Þ¤†Í׆¬ ¤†Ï† I¬†Í™¤† ܬ ×eÜÏv¡×†¬ Ϥ† Ü¬×†Í †¬
¦×†Ü͆¬ eÜϽ—ä ÙÒ Reve¬ †Í¦e¬¬×† ¤¬ †Í \¸e§×ܬ™ eÏ Lܬeª†¬× †Ï \Üm¥†¦×Ͻ IÏ ß†¤Ï† ¤† \×Íܦ×ÜÍ Æ¤¬×¤ª†Í Ià׆ͤ¯Í¤×4×Ç e܏} φ¤¬ \†¤¬ m†¤¬† Ϥv¡ Ƥªª†Í e¬†ÍÏ߯ǽ IÏ Ï†¤ †ª †™†¡Í†¬ ¬ev¡ †×ßeÏ Ü¬×†Í߯͏†¬ ºÏÜm¥†v×ÜÏ»} eÏ ¤ªª†Í †¡§†¬ ߆͆} ߆¤§ †Ï ¬¤† m†Ï†Ïφ¬ ßÜ͆| eÏ Þ¯§§† \†¤¬½ HeÏ \Üm¥†¦× φ¤ ª¤× φ¤¬†ª Q¯¬×†à× Þ†Í¦¬¯×†× ܬ ¯v¡ Íe¤¦e§ eÜÏ ¤¡ª eÜϙ†Ïv¡§¯Ïφ¬½ Oª [Av¦™Í¤ e܏ N†™†§ ¬e¬¬×† Reve¬ ¤†Ï†¬
ÜÏÏv¡§Üš ¤† ÆI¬×Í†ªܬ™Ç †Ï \Üm¥†¦×Ͻ ºH¤† ͆¤ d¤×e׆ †¬×Ï×eªª†¬| PevÂÜ†Ï Reve¬| H¤† Iס¤¦ †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ½ HeÏ \†ª¤¬eÍ Üv¡ `OO} a†¤¬¡†¤ªÔ†Í§¤¬ ²­­Ó} \½ ²Ò²Ñ †ÍϽ| Re ¤Í†vפ¯¬ † §e vÜ͆ †× §†Ï ¸Í¤¬v¤¸†Ï † ϯ¬ ¸¯ÜÞ¯¤Í½ O¬| H†ÍϽ| !vͤ×Ï} YeÍ¤Ï ²­ÓÓ} \½ ”‡” Š ӗ”} ¡¤†Í| ÓÙÙ ºÆϯ¬ ^×͆ †Ï× ×¯Ü¥¯ÜÍÏ e¤§§†ÜÍÏÇ»Ñ †ÍϽ| H¤† Þ¤†Í MÍܬm†™Í¤† †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ½ HeÏ \†ª¤¬eÍ Üv¡ bO} a†¤¬¡†¤ªÔ†Í§¤¬ ²­‡Ò} \½ ÛÛä ½» Š dÜ †¤¬†Í ™†§Ü¬™†¬†¬
¬ß†¬ܬ™ §eve¬¤e¬¤Ïv¡†Í T¯†§§† e܏ ¤† Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× Ï¤†¡†| VÊH†§§ º²­‡‡» r
¬ª½ ­s½ ه \¤†¡† eãÜ| R¯ÍÍe¤¬† \v¤eÍÍe| rO¬×†ÍÞ¤†ß ª¤×s ÍÜv† Ueܪe¬ ºPe¬ÜeÍ ²­ÒÛ»½ O¬| Y§†eφ Yeá
×׆¬×¤¯¬ Y§†eφ ºÛääÙ» r
¬ª½ ÛÓs} \½ ²”” Š Ò²} ¡¤†Í| ²ÓÓ} ϯߤ† Lͤ††Í¤¦† ae¸¸§†Í| }I¤¬ †ßܚ×φ¤¬ φ¤¬†Í φ§mÏ× ™†ß¤¬¬× ªe¬ ¬ÜÍ ÜÍv¡ †¤¬ ™†ß¤ÏÏ†Ï Teš e¬
¦×¤Þ¤×4×É Š .m†Í§†™Ü¬™†¬ ãÜÍ ¡e¬§Ü¬™Ïm†ã¯™†¬†¬ Ïס†×¤¦ ÍÜv† Ueܪe¬Ï½ O¬| ¤§†Í ¤¬ †ß†™Ü¬™ Š ]Íe¤×¤¯¬†¬ ¤™¤×e§†Í Ïס†×¤¦} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Qe¤£_߆ N†ª¦†¬} Qx§¬ Ûäää} \½ ²Û” Š ٗ} ¡¤†Í| ²Û‡½ Ù­ ÍÜv† Ueܪe¬} ¤¬| \¡e͸ º²­Òä» r
¬ª½ ۇs} \½ ²—Û| Æ
¬ eße͆¬†ÏÏ ¯ á¯ÜÍφ§ v¯ª†Ï Í¯ª e v†Í×e¤¬ eª¯Ü¬× ¯ evפޤ×á e¬ á¯Ü ve¬Ê× ™†× ¤× Í¯ª ¥ÜÏ× ×¡¤¬¦¤¬™ em¯Ü× á¯ÜÍφ§½ c¯Ü ¯ †à†Ív¤Ï†Ï} á¯Ü ¡eކ v†Í×e¤¬ ¦¤¬Ï ¯ eße͆¬†ÏÏ ×¡e× á¯Ü ¯¬Ê× ¡eކ ¤ á¯Ü ͆e m¯¯¦Ï½Ç —ä \¤†¡† ¡eͧ†Ï M͆†¬| H¯¸¸†§™e¬™†ÍÏ e¬ ס† ]¡¤Í L¯Ív†| ]¡†
ÍפÏפv ¯§§e£ m¯Íeפ¯¬Ï ¯ M¤§m†Í× h M†¯Í™† e¬ Teͤ¬e
mÍeª¯Þ¤vfÔ_§eá½ O¬|
Í× P¯Üͬe§ ”­} Uͽ Û ºÛäää»} \½ ÙÓ Š —”} ¡¤†Í| —ä}
¬ª½ ²Ò| ÆO¬ †Þ†Íá v†§§ ¯ ¯ÜÍ m¯á ߆ ¡eކ †¬†Í™á סe× ß† ¬†Þ†Í Üφ½ rˆs ]¡† ¸†Í¯Íªe¬v† ¤Ï e¬ †àv¡e¬™† ¯ †¬†Í™á½Ç Š `™§½ eÜv¡ ¤† \×e׆ª†¬×Ï ¤¬|
mÍeª¯Þ¤vfÔ_§eá} _§eáÔ
mÍeª¯Þ¤vf º²­‡ä» r
¬ª½ Ùäs} \½ ²‡ä ܬ ²‡‡ ½

\×Íܦ×ÜÍ Ü¬ a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×

ÛÛÙ

Hem†¤ ¦Í†Üã׆ Ϥv¡ ¤† I¬†Í™¤†} ¤† ãߤÏv¡†¬ †¬ m†¤†¬ Y†Í¯Íª†Í¬ §¯š} ª¤× †Í¥†¬¤™†¬} ¤† Ϥv¡ ãߤÏv¡†¬ ¤¡¬†¬ ܬ †ª YÜm§¤¦Üª e܏meÜ׆½ H¤†Ï† I¤™†¬eÍ×} ¤† ܬª¤×׆§meÍ ª¤× †ª _ªÏ×e¬ ãÜ ×ܬ ¡e×׆} eš Ϥ† e§Ï Y†Í¯Íª†Í¸eeÍ e™¤†Í׆¬} ßeÍ m†Í†¤×Ï e¬ ]e§¦¤¬™ em¯Ü× \¤ª¤§eͤ×á em£ §†Ïmeͽ O¬ †¤¬†Í e¬†Í†¬ Y†Í¯Íªe¬v†} ¤† †¬ ]¤×†§ Oª¸¯¬†Íem¤§¤e ×Íܙ} ßÜ͆ ¤†Ï† .m†Í¦Í†Üãܬ™ ãÜÍ †¤™†¬×§¤v¡†¬ Y¯¤¬×† †Í
Ím†¤×½ Oª Pܬ¤ ²­ÒÒ Ï׆§§×†¬ Ϥv¡ ¤† m†¤†¬ Y†Í¯Íª†Í ¬ev¦× ¤¬ †¬ †¬™†¬ I¤¬™e¬™Ï£ ¦¯Íͤ¯Í †Í Me§§†Í¤e ¯ªªÜ¬e§† Ê
Í׆ T¯†Í¬e ¤¬ ¯§¯™¬e} ª¤× †Í L¯§™†} eš e§§†} ¤† eÏ TÜφܪ m†×Íe׆¬} Ϥv¡ ãߤÏv¡†¬ †¬ m†¤†¬ Qx͸†Í¬ ¡¤¬ÜÍv¡ãß4¬™†¬ ªÜš×†¬½ Hem†¤ ¡e×׆¬ Ϥ† eÏ QÍe×†§ ãÜ ÜÍv¡Â܆͆¬} eÏ Ï¤v¡ ãߤÏv¡†¬ †¬ m†¤†¬ Y†Í¯Íª†Í¬} ¤† Ϥv¡ ܬކͣ ße¬× e¬m§¤v¦×†¬} e܏meÜ׆½ dܙ§†¤v¡ ªÜš×†¬ Ϥ† Ϥv¡ †¬×Ïv¡†¤†¬} ¯m Ϥ† Ϥv¡ †Í LÍeÜ ¯†Í †ª Te¬¬ ãÜ߆¬†¬ ߯§§×†¬ Š †¤¬† _¬ß4™meͦ†¤×} ¤† †Í
Ím†¤× ¤¡Í†¬ ]¤×†§ Oª¸¯¬†Íem¤§¤e ™em½ a¤† ¤† ¸¡¯×¯™Íe¸¡¤Ïv¡†¬ H¯¦Üª†¬×† †Í
¦×¤¯¬ ㆤ™†¬} ¬†¤™×†¬ ¤† T4¬¬†Í eãÜ} Ϥv¡ †Í LÍeÜ ãÜãÜ߆¬†¬ ܬ eª¤× ¤† Qx͸†ÍÏ׆§§Ü¬™ _§eáÏ ãÜ Þ†Í¯¸¸†§¬} ܬ ܪ™†¦†¡Í×½—² a†Í ¤ª O¬¬†Í¬ †Ï TÜÏ†ÜªÏ e¬¦eª} §¤† e܏ †¤¬† ae¬ ãÜ} e܏ †Í ¤† QA¬Ïק†Í eÏ d¤†§ †Í Y†Í¯Íªe¬v† e§Ï _¬×†ÍÏÜv¡Ü¬™ †Í †ß†™™ÍA¬† ª†¬Ïv¡§¤v¡†¬ `†Í¡e§×†¬Ï m†Ïפªª×†¬½—Û a†¬¬ ¤† †ÏÜv¡†Í ¯Í× e¬¦eª†¬} ßeÍ AÍ Ï¤† ¤† Y†Í¯Íªe¬v† m†Í†¤×Ï Þ¯Ím†¤½ H†Í†¬
¬e¬™ ܬ I¬† ¤†§ ª¤× †ª N¤¬ÜÍv¡™†¡†¬ ÜÍv¡ ¤† I¤¬™e¬™Ï¸¯Í׆ ãÜ£ Ïeªª†¬} ß4¡Í†¬ †Í TÜφܪÏÍeܪ} ¤¬ †ª Ϥ† ¬Ü¬ Ï×e¬†¬} ãܪ VÍ× ßÜ͆} e¬ †ª Ϥ† ¤¡Í `†Í¡e§×†¬ ¬ev¡×Í4™§¤v¡ ͆§†¦×¤†Í†¬ ϯ§§×†¬½—Ù H¤† m†¤ ϯ§v¡†¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ™†ß†v¦×†¬ Iª¯×¤¯¬†¬ ße͆¬} eÏ Ï†¤ ¬¯v¡ †¤¬ªe§ m†×¯¬×} ¥†ß†¤§Ï ¬¤v¡× eÏ d¤†§ Š ߆†Í m†¤ †¬ Y†Í¯Íª†Í¬ ¬¯v¡ m†¤ †¬ dÜÏv¡e܆ͬ Š} ϯ¬†Í¬ §†¤™§¤v¡ †¤¬ T¤×׆§} †Í _¬×†ÍÏÜ£ v¡Ü¬™ ¤† ¬xפ™† \v¡4͏† ãÜ Þ†Í§†¤¡†¬½
mÍeª¯Þ¤vf m†×¯¬×† ã܆ª} eš †Í \v¡ª†Íã} †Í ¤ª [e¡ª†¬ ™†ß¤ÏÏ†Í Y†Í¯Íªe¬v† ÜÍv¡§¤×׆¬ ߆͆} AÍ ¤† ††Ü×ܬ™ ¤¡Í†Í Y†Í¯Íªe¬v†Ï ¤Í͆§†Þe¬× φ¤½—— H¤† _¬×†ÍÏÜ£ v¡Ü¬™†¬ ße͆¬ Þ¤†§ª†¡Í e܏ †×ßeÏ ™†Í¤v¡×†×} ßeÏ ªe¬ ކÍe§§™†ª†¤¬†Í¬ e§Ï v¯¬¤×¤¯ ¡Üªe¬e m†ã†¤v¡¬†¬ ¦x¬¬×†½ HeÞ¯¬ ¦e¬¬ †Ï ™†Ï׆¤™†Í׆ IÍ£ —²
mÍeª¯Þ¤vfÔ_§eá} _§eáÔ
mÍeª¯Þ¤vf º²­‡ä» r
¬ª½ Ùäs} \½ —— Š ”Ù½ —Û
܏ †Í ae¬ Ï×e¬| Ƥª¸¯¬†Íem§† Ô ÏÜv¡ ¤ª¸¯¬†Íem§† ¡Üªe¬ evׯÍÏ eÏ ¯¬†Ï e†Ïס†×¤v φ¬Ï¤×¤Þ¤×á Ô ×¡† ¯Þ†Íͤ¤¬™ ¤ª¸¯Í×e¬v† ¯ ¤ª¸¯¬†Íem§†Ï ¤¬ †×†Íª¤¬¤¬™ ¡Üªe¬ v¯¬Üv×ǽ
mÍeª¯Þ¤vfÔ_§eá} _§eáÔ
mÍeª¯Þ¤vf º²­‡ä» r
¬ª½ Ùäs} \½ —”½ —Ù L¤Ïv¡†Í£R¤v¡×† ºÛä䗻 r
¬ª½ ²s} \½ Ù²Û½ —— M͆†¬ ºÛäää» r
¬ª½ —äs} \½ —Û½ Š ae¡ÍÏv¡†¤¬§¤v¡ †Ï¡e§m ކÍ߆¤™†Í׆
mÍe£ ª¯Þ¤vf ¤†
¬×߯Í× e܏ ¤† dÜÏv¡e܆͏Íe™† ¬ev¡ _§eáÏ \v¡ª†Íㆬ ¤¬ ]e§¦¤¬™ em¯Ü× \¤ª¤§eͤ×á½ dÜÍ ¯†¬†¬ LÍe™†} ßeÍܪ ¤†Ï† \v¡ª†Íㆬ †¬¬¯v¡ ¸Í¯Þ¯ã¤†Í× ß†Í†¬} ޙ§½ ºª†¤¬†»
¬ª½ ÙÛ½

Ûۗ

T¤v¡e†§ RAסá

e¡Íܬ™†¬ ™†m†¬} ¥†¯v¡ ¦†¤¬† ¦eסeÍפÏv¡† [†¤¬¤™Ü¬™½ H¤† _¬†Ím¤××£ §¤v¡¦†¤× †Í ª†¤Ï׆¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï} ¤ª dÜÏeªª†¬Ï¸¤†§ ª¤× †Í V†¬¡†¤×} ¤¬ ¤† Ϥ† ¤† dÜÏv¡eÜ†Í †¬×§¤†š†¬} †Ü׆¬ ϯ™eÍ †¡†Í eÍe܏ ¡¤¬} eš Ϥ† †Ï eÍe܏ e¬§†™†¬} QeסeÍÏ¤Ï ¤ª \¤¬¬† †¤¬†Í ¦¯¬×ͯ§§¤†Í׆¬ Iª¯×¤¯¬Ïem£ Ü¡Í ãÜ Þ†Í߆¤™†Í¬½—” HeÏ ¦Í¤×¤Ïv¡† T¯ª†¬× †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× Üªeš×† ¥†¯v¡ eÜv¡ ¤† ††Ü×ܬ™Ï¤ª†¬Ï¤¯¬ Þ¯¬ }Qͤפ¦É e§Ï O¬Íe™†Ï׆§§Ü¬™ ܬ U†™eפ¯¬½ H¤†Ï† ¦¯¬¬×†¬ Ϥv¡ e܏ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡† Q¯¬Þ†¬×¤¯¬†¬ †m†¬Ï¯ m†ã¤†¡†¬ ߤ† e܏ ™†Ï†§§Ïv¡e×ϸ¯§¤×¤Ïv¡† ]¡†ª†¬½ R†×ã×†Í†Ï ªAš×† ª¤× §¤v¦ e܏ Þ¤†§† †¤¬ã†§¬†
Ím†¤×†¬ ¤Ï¦Üפ†Í× ß†Í†¬ ܬ ϸ͆¬™×†} e †Ï Ϥv¡ ¬¤v¡× ãÜ \×Íܦ×Üͪ†Í¦ªe§†¬ ކÍe§§™†ª†¤¬†Í¬ §4š×} †¬ [e¡ª†¬ ¤†Ï†Ï ]†à׆Ͻ H†Ï¡e§m m†Ïv¡Í4¬¦† ¤v¡ ª¤v¡ e܏ †ÍÏ׆͆Ï| e܏ ¤† ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£ QܬÏ× eÍפ¦Ü§¤†Í׆ Qͤפ¦ e¬ Am†Í¦¯ªª†¬†¬ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ U¯Íª†¬½ Ov¡ ™Í†¤† ¤†Ï†¬
ϸ†¦× eÜv¡ †Ï¡e§m ¡†ÍeÜÏ} e ¡¤†Í ×e×Ï4v¡§¤v¡ †¤¬† }͆¤¬¤£ ™†¬†É a¤Í¦Ü¬™ÏemϤv¡× ™Í†¤meÍ ß¤Í} ¬4ª§¤v¡ †Í `†ÍÏÜv¡} ÜÍv¡ ¤† †¤™†¬† ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡† YÍeà¤Ï †¤¬†¬ e§Ï ͆Ü¦×¤Þ Ü¬ †¬×Í†ª†× m†™Í¤†¬†¬ dÜÏ×e¬ e܏ãÜm͆v¡†¬½ T¤× ¤†Ï†Í a¤Í¦Ü¬™ÏemϤv¡× m†¤¬†¬ ß¤Í Ü¬Ï ¥†¯v¡ ¥†¬Ï†¤×Ï †Ïφ¬} ßeÏ ª¤× †ª eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ ¯†Í eÜv¡ ª¤× †ª ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡†¬ QeסeÍϤϣQ¯¬ã†¸× ¤¬ dÜÏeªª†¬¡e¬™ ™†mÍev¡× ߆ͣ †¬ ¦e¬¬½ IÏ ™¤¬™ eÜv¡ ¬¤v¡× ܪ ¤† I¬×Í†ªܬ™ †Ï T†¬Ïv¡†¬} ߤ† Ϥ† Þ¯¬ †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ ¯†Í} ¤¬ e¬†Í†Í
¦ã†¬×ܤ†Íܬ™} Þ¯¬ †Í ªeÍà¤Ï£ פÏv¡†¬ ]¡†¯Í¤† e¬e§áϤ†Í× ßÜ͆} ϯ¬†Í¬ ܪ †¤¬† I¬×Í†ªܬ™} ߆§v¡† ¤† QܬÏ× †Íeš× ãÜ ¡em†¬ Ïv¡¤†¬½ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ͤv¡×†×†¬ Ϥv¡ ™†™†¬ ¤† Ïס†×¤¦ †Ï ϯ™†¬e¬¬×†¬ }a¡¤×† Üm†É} ¤† Ϥv¡ ¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† ¤¬ †Í †Üͯ¸4¤Ïv¡†¬ ܬ _\£eª†Í¤£ ¦e¬¤Ïv¡†¬ Uev¡¦Í¤†™Ï¦Ü¬Ï× ÜÍv¡Ï†×ã׆} ϯߤ† ¤† M§†¤v¡Ï†×ãܬ™ †Í QܬÏ× ª¤× †ª `†Í¡e¬†§¬ ͆¤¬ ¯¸×¤Ïv¡†Í Y¡4¬¯ª†¬†} ϯ ߤ† †Ï ¤¬Ïm†£ ϯ¬†Í† ¤¬ †Í ܬ™†™†¬Ï×4¬§¤v¡†¬ QܬÏ× †Í Le§§ ãÜ Ï†¤¬ Ïv¡¤†¬½ `¯¬ m†¤†ª ކÍÏÜv¡×† ¤† Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× ãÜ Í†¤¬¤™†¬} ¤¬†ª Ϥ† †Í }e§Ïv¡†¬É [†¤¬¡†¤× †Í ª¯†Í¬¤ÏפÏv¡†¬ QܬÏ׸Íeà¤Ï †¤¬† }eÜס†¬×¤Ïv¡†Í†É }_¬Í†¤¬¡†¤×É †¬×™†™†¬Ï׆§§×†½—Ó \¤† ßeÍ ]†¤§ †Í ¤¬ †¬ ²­Óä†Í Pe¡Í†¬ Ϥv¡ —” LAÍ ¤† ™†¬e܆͆ †Ïv¡Í†¤mܬ™ †¤¬†Í \¤¬¬¯†¬¡†¤×} ¤† †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ [†¤£ ¬¤™Ü¬™ †¬×™†™†¬Ï׆¡×} eª †¤Ï¸¤†§ ÍÜv† Ueܪe¬Ï} Ϥ†¡†| RA×¡á ºÛääÓ» r
¬ª½ Û­s} \½ Ò² Š ÒÙ½ —Ó `™§½ ¤† ãÜÏeªª†¬eÏφ¬† I¤¬Ïv¡4×ãܬ™ †Í
¦×¤¯¬Ï¦Ü¬Ï× ÜÍv¡ ã߆¤ †Í e£ ªe§Ï ¸Í¯ª¤¬†¬×†Ï׆¬ QܬÏצͤפ¦†Í| ÆO× ßeÏ e Íe¤ve§ ª¯Þ† ׯ §†eކ m†¡¤¬ ס† ß¡¯§† e†Ïס†×¤v me™™e™† ¯
mÏ×Íev×£Ià¸Í†ÏϤ¯¬¤Ïª} ¤¬ eÞ¯ÜÍ ¯ e }¤Í×áÉ e¬ †¸¡†ª†Íe§ eÍ×½Ç P¯¡¬ [ÜÏφ§§ ܬ \Ü㤠Mem§¤¦| Y¯¸
Í× [††¤¬†} R¯¬¯¬ ²­Ó­} \½ ²Ò½ `™§½ eãÜ PA͙†¬ \v¡¤§§¤¬™|
¦×¤¯¬Ï¦Ü¬Ï×½ O†¬×¤×4× Þ¯¬ QܬÏ× Ü¬ R†m†¬Ã I¤¬† H¯¦Üª†¬×eפ¯¬} RÜã†Í¬ÔLÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­Ò‡} \½ ²Û½

\×Íܦ×ÜÍ Ü¬ a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×

Û۔

Þ¯§§ã¤†¡†¬†¬ I¬×¦Ü¬Ï×ܬ™ †Í QܬÏ×} ¤¬ †Í ¤† QܬÏ× Ï¤v¡ ¤¬ ¯†¬Ï¤Þ†Í a†¤Ï† †Í \v¡x¬¡†¤×} †Í IধÜϤޤ×4× Ü¬ †Í QܬÏ׏†Íפ™¦†¤× †¬×§†¤™×†} ¤† m¤Ï§e¬™ e§Ï ߆φ¬×§¤v¡† ]†¤§† ¤¡Í†Ï †™Í¤Ï e¬™†Ï†¡†¬ ߯͆¬ ße͆¬½
§Ï }a¡¤×† Üm†É m†ã†¤v¡¬†×† †Í QA¬Ïק†Í ܬ QܬÏ×ס†¯Í†×¤¦†Í ͤe¬ VÊH¯¡†Í×á ¤¬ †¤¬†Í †¤¬§ÜšÍ†¤v¡†¬
Íפ¦†§Ï†Í¤† †Í ²­Òä†Í Pe¡Í† †¬ ¬†Ü×Íe§†¬} ™§†¤v¡ª4š¤™ eÜϙ†§†Üv¡×†×†¬ Me§†Í¤†Íeܪ} †Í ãܪ ¦e£ ¬¯¬¤Ïv¡†¬ M†4š AÍ ¤† YÍ4φ¬×eפ¯¬ ܬ [†ã†¸×¤¯¬ ª¯†Í¬†Í QܬÏ× ™†ß¯Í†¬ ßeͽ Uev¡ VÊH¯¡†Í×á ßeÍ ¤†Ï†Ï M†4š} ¬¯v¡ Þ¯Í e§§†¬ IÍ£ Íܬ™†¬Ïv¡e×†¬ ¤¬ †Í QܬÏ× Ï†§mÏ×} ¤† ƙÍxš×† I͏¤¬ܬ™ †Í T¯†Í¬†Ç| H†Í Me§†Í¤†£[eܪ ßÜ͆ ãÜ †¤¬†ª m†ßÜš× ße¡Í™†¬¯ªª†¬†¬ [eܪ| \†¤¬† a4¬† ßÜ͆¬ ãܪ MÍܬ} φ¤¬ ¯†¬ ãܪ \¯v¦†§} φ¤¬† Iv¦†¬ ãÜ a¤Í£ m†§¬} φ¤¬† H†v¦† ãÜ †¤¬†ª ™†Í¯Í†¬†¬ N¤ªª†§½ H¤† ߆¤š† d†§§† ßÜ͆ QܬÏ× ¤¬ Y¯×†¬ã} †Í ܪÏv¡§¯Ïφ¬† [eܪ †¤¬ e§v¡†ª¤ÏפÏv¡†Ï T†¤Üª½ QܬÏ× ßeÍ eÏ} ßeÏ ¤¬ ¤†Ï†ª [eܪ em™†§e™†Í×} ߤ††Í †¬×†Í¬× ܬ ͆™†§£ ª4š¤™ †Íφ×ã× ßÜ͆½—Ò

O¬ †¬ ÍA¡†¬ ²­Óä†Í Pe¡Í†¬ ßeÍ ¤† ††Ü×ܬ™ †Ï }a¡¤×† Üm†É e܏ †ª Nx¡†¸Ü¬¦× e¬™†§e¬™×} ¤¬†ª †Í Þ¯¬ †¤¬†ª YÍ4φ¬×eפ¯¬Ïª†¤Üª ãÜ †¤¬†ª N†ÍÞ¯Ímͤ¬™†Í Þ¯¬ QܬÏ× eÞe¬v¤†Í× ßeÍ} ߤ† eÏ †¤Ï¸¤†§ †Í ¯¡¬† ¤¡¬ ¬¤v¡× †¬¦me͆¬ T¤¬¤ªe§
Í× m†§†™×†} e§Ï¯ ¥†¬†Í ª†¤Ï× Ï׆͆¯ª†×ͤ£ Ïv¡†¬ ܬ ¡4܏¤™ φͤ†§§ ™††Íפ™×†¬ Vm¥†¦×†} ¤† †¬ §¤v¦ e܏ ¤†
¬e£ §¯™¤†¬ ܬ H¤†Í†¬ã†¬ ãߤÏv¡†¬ †ª \¦Ü§¸×Üͦx͸†Í ܬ †Í [eܪ£ ¡A§§† §†¬¦×†¬½ M†¬eÜ ãÜ ¤†Ï†ª d†¤×¸Ü¬¦× m†™e¬¬†¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï e¬ †Í H†Ï×Íܦפ¯¬ ¤†Ï†Í e§Ï 4Ïס†×¤ã¤ÏפÏv¡ ¦Í¤×¤Ï¤†Í׆¬ ae¡Í¬†¡ªÜ¬™Ï߆¤Ï† ãÜ eÍm†¤×†¬} ܪ ¤† [†e§¤×4׆¬ Ϥv¡×meÍ ß†Í†¬ ãÜ §eÏφ¬} ¤† †Í ކͣ ª†¤¬×§¤v¡ ¬†Ü×Íe§†} ¬ÜÍ †Í QܬÏ× ¤†¬†¬† }a¡¤×† Üm†É eÜÏÏv¡§¯š½—‡ \¤† ކÍÏÜv¡×†¬ †Í QܬÏ× †¤¬ }e¬†Í†ÏÉ YÜm§¤¦Üª ܬ †¤¬†¬ }e¬†Í†¬É Q¯¬×†à× ãÜÍAv¦ãܙ†ß¤¬¬†¬} ¤¬†ª Ϥ† †ª φ§mÏ×m†ãA™§¤v¡†¬ QܬÏׯm¥†¦× †¤¬† LA§§† Þ¯¬ †¸¡†ª†Í†¬} ¯Í×Ïϸ†ã¤¤Ïv¡†¬} †ªe׆ͤe§¤Ï¤†Í׆¬} ¬¤v¡× ކͣ ¦4܏§¤v¡†¬ ܬ ¡4܏¤™ e¬ †¤¬ Am†ÍÍܪ¸†§×†Ï YÜm§¤¦Üª e͆ÏϤ†Í׆¬ QܬÏ×£I͆¤™¬¤Ïφ¬ †¬×™†™†¬Ï׆§§×†¬½ \¤† m†Ï×ͤ×׆¬ eÏ eÜׯ¬¯ª¤†4Ïס†×¤£ Ïv¡† `†ÍÏ×4¬¬¤Ï †Í QܬÏ×} eÏ Ï¤v¡ Þ¯ª ™Í¯š†¬ `†Íϸ͆v¡†¬ ãÜ †™¤¬¬ †Í T¯†Í¬† ãÜ †¤¬†Í ReÏ× †¬×ߤv¦†§× ¡e×׆} e †Ï ¬ÜÍ ¬¯v¡ ¤† Lܬ¦×¤¯¬ ãÜ ¡em†¬ Ïv¡¤†¬} ¤† ae¡Í¬†¡ªÜ¬™ Þ¯¬ QܬÏ× Þ¯¬ †Í¥†¬¤™†¬ †Í [†e§¤×4× emãÜϯ¬†Í¬ ܬ ¤† ª†¬Ïv¡§¤v¡† ae¡Í¬†¡ªÜ¬™ e܏ †¬ \†¡£ Ϥ¬¬ ãÜ m†™Í†¬ã†¬½ I¤¬† Tx™§¤v¡¦†¤×} e™†™†¬ ãÜ eÍm†¤×†¬} m†Ï×e¬ ¤¬ †Í †Ïv¡ªÜ×ãܬ™ †Ï }a¡¤×† Üm†É ÜÍv¡ }ܬ͆¤¬†É YÍe¦×¤¦†¬} †¤¬† e¬†Í†} —Ò ͤe¬ VÊH¯¡†Í×á| O¬ †Í ߆¤Ïφ¬ d†§§†ÔO¬Ï¤† ס† ß¡¤×† vÜm†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ a¯§™e¬™ Q†ª¸} ª¤× †¤¬†ª Uev¡ß¯Í× Þ¯¬ TeͦÜÏ ÍA†Í§¤¬} †Í§¤¬ ²­­Ó} \½ ­­½ —‡ VÊH¯¡†Í×á º²­­Ó» r
¬ª½ —Òs} \½ ²ää½

ÛÛÓ

T¤v¡e†§ RAסá

™e¬ã eÜÏ ¤¡ª ¡¤¬eÜÏãÜ×͆׆¬ ܬ ¤¬ }ܬ͆¤¬†¬É [4ܪ†¬ ߤ† Q†§§†Í¬} N¤¬×†Í¡x†¬ ¯†Í \×Íeš†¬ ãÜ e™¤†Í†¬½
Üv¡ ¤† QܬÏ׆͏e¡Íܬ™ ßÜ͆ ކÍܬ͆¤¬¤™×} ¤¬†ª ¤† ™e××ܬ™ÏAm†ÍÏv¡Í†¤×†¬†¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ¥†¬† }͆¤¬† V¸×¤¦e§¤×4×É Ï¸Í†¬™×†¬} ¤† eÏ ¯Íªe§¤ÏפÏv¡†} ¤† _¬™†™†¬Ï×4¬£ §¤v¡¦†¤× e§Ï ¡xv¡Ï׆ \×܏† †Í QܬÏ׆¬×ߤv¦§Ü¬™ †¤†Í¬† T¯†Í¬†£`†Í£ Ï×4¬¬¤Ï ãܪ ͆¯ †Í¡¯m†¬ ¡e×׆½ Ne×׆ U¤†×ãÏv¡† ¤† QܬÏ× e§Ï [†¤£ ¬¤™Ü¬™ †Ï R†m†¬Ï} e§Ï I¬×§eܬ™ †Ï ¤¯¬áϤÏv¡†¬ HÍ4¬™†¬Ï ª¤× †ª d¤†§ †Í e¸¯§§¤¬¤Ïv¡†¬ Q§eÍ¡†¤× †Í L¯Íª m†™Í¤†¬—­} ¸Íe¦×¤ã¤†Í׆¬ Y†Í£ ¯Íªe¬v†Ï eÏ M†™†¬×†¤§} ¬4ª§¤v¡ ¤† QeסeÍÏ¤Ï Þ¯¬ ¤†Ï†Í ¦eסeÍפÏv¡†¬
܏eÏÏܬ™ †Í QܬÏ×½ \¤† m†¤†¬×†¬ Ϥv¡ eAÍ }¤¯¬áϤÏv¡†ÍÉ `†Íe¡Í†¬ †Ï \v¡ª†Íã†Ï} †Í `†ÍeÜϙemܬ™} †Í M†4¡Íܬ™ ¯†Í †Í \†§mÏ×£ m†Ïv¡ªÜ×ãܬ™½ Ià†ª¸§eͤÏv¡ eAÍ Ï×e¬†¬ ¤†
Ím†¤×†¬ `¤×¯
vv¯¬v¤Ï} †¤¬†Í ߆¤£ ׆͆¬ \v¡§AÏφ§¤™ÜÍ †Í _\£eª†Í¤¦e¬¤Ïv¡†¬ Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× ¥†¬†Í Pe¡Í†} ¤† Ü¬×†Í ¤†Ï†Í Y†Íϸ†¦×¤Þ† e§Ï §†×ã×†Ï ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†Ï †¤Ï¸¤†§ ¡†Í£ e¬™†ã¯™†¬ ߆͆¬ ϯ§§½
vv¯¬v¤Ï Y†Í¯Íªe¬v†Ï eÍm†¤×†×†¬ ª¤× Qx͸†Í£ ¸Í¯ã†Ïφ¬ ߤ† \v¡ß†¤šemϯ¬†Íܬ™} \¸†¤v¡†§£ ܬ \¸†Íªe¸Í¯ܦפ¯¬ ¯†Í ª¤× m†Ïפªª×†¬ I¤™†¬eÍ׆¬ †Í ª4¬¬§¤v¡†¬ Y¡áϤÏ} †×ße †Í QxÍ£ ¸†Ím†¡eeÍܬ™½ H†Í Qx͸†Í mÍev¡ eÜÏ †¬ [†™¤ª†¬ †Í \v¡x¬¡†¤× ܬ Nᙤ†¬† eÜÏ} †Í QA¬Ïק†Í Ï׆§§×† Ϥv¡ e§Ï VÍ× Ü¬ YͯÜã†¬× Þ¯¬ }_¬£ ͆¤¬¡†¤×É eÜÏ} ܬ †ª †×Íev¡×†Í ßÜ͆ ¤† Tx™§¤v¡¦†¤× ™†¬¯ªª†¬} ¤† QܬÏ× e§Ï †¤¬†¬ Þ¯¬ _¬§ÜÏ× m†Í†¤×†¬†¬ Qx͸†Í†Íe¡Íܬ™†¬ ™†Ï¯¬†Í׆¬ †Í†¤v¡ ãÜ †Íe¡Í†¬½”ä I¤¬†Ï Þ¯¬
vv¯¬v¤Ï d¤†§†¬ m†Ï×e¬ eͤ¬} eÏ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡† L†§ φ¤¬†Í M†™†¬ßeÍ×} eÏ †Í e§Ï \¸¤†§†§ ƙ†Ï׆¤™†Í×†Í ¯Íªe§¤ÏפÏv¡†Í Qͤפ¦Ç †ª¸e¬} e§Ï Y¯Ï¤×¤¯¬ ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬ ܬ ãܙ§†¤v¡ ãÜ Ü¬×†Í§e܏†¬½”² \†¤¬† Y†Í¯Íªe¬v†Ï ס†ªeפϤ†Í׆¬ em†¤ ™†ã¤†§× ͆¤ ㆬ£ —­ Lͤ†ͤv¡ U¤†×ãÏv¡†| H¤† M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† eÜÏ †ª M†¤Ï׆ †Í TÜϤ¦½ O¬| QͤפÏv¡† \×ܤ†¬eÜϙem†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ M¤¯Í™¤¯ ¯§§¤ ܬ Teã㤬¯ T¯¬×¤¬eͤ} TA¬v¡†¬ ²­­­} ½ ²} Ð ” ½} \½ —— ½ ”ä Y¡¤§¤¸
Üϧe¬†Í| `¤×¯
vv¯¬v¤ e¬ ס† ¸¯§¤×¤vÏ ¯ ס† m¯á½ O¬| H†ÍϽ| Lͯª
vפ¬™ ׯ Y†Í¯Íªe¬v†½ IÏÏeáÏ ¤¬ T¯†Í¬¤Ïª e¬ Y¯Ïת¯†Í¬¤Ïª} R¯¬¯¬ÔU½ c½ ²­­Ò} \½ ‡­ Š ­Ò} ¡¤†Í| ­Ù½ ”² ÆO ßeÏ †Þ†Í¤Ï¡ ׯ ¦¬¯ß ס† Íܧ†Ï ¯ ס† ¤†§ Š á¯Ü ¦¬¯ß} ס† Íܧ†Ï ¯ ס† ™eª†½
¬ ¤×ÊÏ Ü¬¬á m†veÜφ e §¯× ¯ ס† Ï×܏ סe× ª†e¬× e §¯× ׯ ª† e× ×¡e× ×¤ª† ßeÏ Í†e§ †àe™™†Íe׆ ¯Íªe§¤Ï× vͤפv¤Ïª Š T¤v¡e†§ Lͤ†} ß¡e׆ކͽ U¯× ϯ ªÜv¡ סe× O e™Í†† ߤס ¤×} mÜ× ¤× ªe† e v†Í×e¤¬ ¸¯Ï¤×¤¯¬ v§†eÍ Š ß¡e× O ße¬×† ׯ ͆ϤÏ×½Ç `¤×¯
vv¯¬v¤ º¤¬ †¤¬†ª ÍAv¦m§¤v¦†¬†¬ \×e׆ª†¬× Þ¯¬ ²­‡—»} ã¤×½ ¤¬ ¡Í¤Ïפ¬† Y¯™™¤| L¯§§¯ß¤¬™
vv¯¬v¤Ô]e͙†×¤¬™ `¤Ï¤¯¬½ O¬| Y†Í¯Íª¤¬™ ס† ¯áÔY†Í¯Íª¤¬™ ס† ]†à×} ¡Íϙ½ Þ¯¬
ª†§¤e P¯¬†Ï ܬ
¬ꠧ \׆¸¡†¬Ï¯¬} R¯¬¯¬ÔU½ c½ ²­­­} \½ ۔” Š ÒÛ} ¡¤†Í| ۔”½

\×Íܦ×ÜÍ Ü¬ a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×

ÛÛÒ

×Íe§† Y¯×†¬ã†¬ †Ï L†§†Ï| †¬ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ Yͯܦפ¯¬Ïe¦×} eÏ \†¡†¬ ϯߤ† †¬ I͏e¡Íܬ™ÏÍeܪ †Í Me§†Í¤†½
vv¯¬v¤Ï Þ¤†§§†¤v¡× m†ÍA¡ª×†Ï׆} †m†¬Ï¯ Þܧ™4͆ ߤ† Ïv¡§e™†¬ ¸Í4ã¤Ï† Y†Í¯Íªe¬v† \††m† Þ¯ª Pe¬ÜeÍ ²­ÒÛ Þ†Íe¬Ïv¡eܧ¤v¡× ¤†Ï m†¤Ï¸¤†§¡e×½”Û O¬ †Í U†ß c¯Í¦†Í \¯¬¬em†¬ Me§§†Íá §¤†š †Í †¤¬† ܬÏv¡†¤¬me͆ [eª¸† ¤¬Ï×e§§¤†Í†¬} ¤† ¤¬ †Í ¡¤¬×†Í†¬ [eܪ¡4§×† †¬ ¯†¬ Am†Í ¤† ™†Ïeª×† [eܪm͆¤×† ¡¤¬ m¤Ï ãÜ †¤¬†Í Nx¡† Þ¯¬ ve½ Ҕ vª §†¤v¡× e¬Ï׆¤™†¬ §¤†š½ _¬×†Í ¤†Ï†Í [eª¸† §e™ †Í ß4¡Í†¬ †Í Me§†Í¤†x¬Ü¬™Ïㆤ׆¬ e¬ ¤¬Ï™†£ Ïeª× ¬†Ü¬ ]e™†¬ †Í ͆¤ßxv¡¤™†¬
ÜÏÏ׆§§Ü¬™Ïe܆ͽ \†§mÏ× Ü¬Ï¤v¡×meÍ} ¦¯ªªÜ¬¤ã¤†Í׆ †Í Am†Í ã߆¤ e܏ †Í [eª¸† e܏™†Ï׆§§×† ReÜ×ϸ͆v¡†Í ª¤× †¬ †ÏÜv¡†Í¬½ IÍ ªeÏ×ÜÍm¤†Í׆ º¯†Í ™em Þ¯Í} †Ï ãÜ ×ܬ» ܬ ¸¡e¬×eϤ†Í׆ Am†Í ¤† †ÏÜv¡†Í} ¤† Am†Í ¤¡ª e܏ †Í [eª¸† ܪ¡†Í™¤¬™†¬½ \††m† ¸Í4™×†¬ Q¯¬Í¯¬×eפ¯¬†¬} ¤† ¤¬ †¬ ª†¤Ï׆¬ Þ¯¬
vv¯¬v¤Ï ÍA¡†¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ߤ††Í¦†¡Í׆¬½ dܪ †¤¬†¬ ßÜ͆ †¤¬ ¸Í¤Þe×†Í [eܪ †¤¬†ª x†¬×§¤v¡†¬ ™†™†¬Am†Í™†Ï׆§§×} ¤¬†ª
vv¯¬v¤ †¤¬†¬ ¬¤v¡× †¤¬£ φ¡me͆¬ YeÍפe§Íeܪ eÜÏ †Í e§§™†ª†¤¬ ãܙ4¬™§¤v¡†¬ Me§†Í¤† eÜÏÏv¡¤†½ dܪ e¬†Í†¬ ¤¬×†Í†ÏϤ†Í׆ Ϥv¡
vv¯¬v¤ AÍ †¬ Qx͸†Í e§Ï Š ߤ† †Í †Ï φ§mÏ× ¯ÍªÜ§¤†Í׆ Š Æd†¤×ª†ÏϤ¬Ï×Íܪ†¬×ǽ \¯ φ×ã׆ ¤†
¦×¤¯¬ ¤† ¤¬£ ¤Þ¤܆§§† Qx͸†Íㆤ×} ¤¬ ¤†Ï†ª Le§§† ¤† [¡áסª†¬ †Í TeÏ×ÜÍmeפ£ ¯¬Ïe¦×†} †Í IÍÏv¡x¸Ü¬™ ܬ †Í U†Üe¦×¤Þ¤†Íܬ™ †Í QÍ4×† †Í †ª¸¤£ ͤÏv¡†¬ ܬ ™§†¤v¡xͪ¤™†¬ [eÜªã†¤× †Ï Me§†Í¤†ÍeÜªÏ ª¤× φ¤¬†¬ ͆£ ™Ü§¤†Í׆¬ (¬Ü¬™Ïㆤ׆¬ ™†™†¬Am†Í½”Ù a4¡Í†¬ †Í
ÜÏÏ׆§§Ü¬™Ïm†ÏÜv¡†Í ¦†¤¬ QܬÏ×߆ͦ ¤ª ¡†Í¦xªª§¤£ v¡†¬ \¤¬¬† ãÜ M†Ï¤v¡× m†¦eª} ϯ¬†Í¬ †¤¬†¬ ¬ÜÍ ™†Í¤¬™A™¤™ ª¯¤¤£ 㤆Í׆¬ §††Í†¬ }a¡¤×† Üm†É} A§§×† Ϥv¡ †Í [eܪ ª¤× †¬ M†Í4ÜÏv¡†¬ †¤¬†Ï φà܆§§†¬ M†¬¤†š†¬Ï} eÏ ªeÏ×ÜÍmeׯͤÏv¡†Í \†§mÏי†¬Üš ßeÍ Ü¬ ¤† †ÏÜv¡†Í ãܙ§†¤v¡ ãÜ ÏפªÜ§¤†Í†¬†¬ Vm¥†¦×†¬ ¤†Ï†Ï M†¬ÜÏÏ†Ï ªev¡×†½ H†¬¬ ¤†Ï† ße͆¬} ߤ†
vv¯¬v¤ ¤¬ †¤¬†ª e¬ ¤† Me§†Í¤†ße¬ e¬™†Ïv¡§e™†¬†¬ ]†à× Þ†Í¦A¬†×†} ¤† ÆN¤§†¬Ç †Ï QA¬Ïק†ÍÏ} ܪ φ¤¬† ]4פ™¦†¤× e܏͆v¡× ãÜ †Í¡e§×†¬½ HeÏ }a†Í¦É ߤ††Íܪ Š φ¤¬†¬ Ƥ¬ †¬ Me§†Í¤†m¯†¬ }™†¸§e¬ã׆¬É \eª†¬Ç} ߆§v¡†Í †Í
Ím†¤× †¬ ]¤×†§ \††m†

”Û `¤×¯
vv¯¬v¤} ¡Íϙ½ Þ¯¬ M§¯Í¤e T¯Ü͆} eÍv†§¯¬e Ûää²} \½ ²”— ½ ”Ù
Üϧe¬†Í º²­­Ò» r
¬ª½ ”äs} \½ ­Ù½ Š H¤† [†§eפ¯¬ Þ¯¬ YͤÞe׆ª ܬ (†¬×£ §¤v¡†ª m†Ïv¡4×¤™×
vv¯¬v¤ m¤Ï ¡†Ü׆} ߯ †Í e§Ï R†¤×†Í †Ï
vv¯¬v¤ \×ܤ¯ ¤¬ ͯ¯¦§¤¬} Uc} e§Ï
Ív¡¤×†¦× ܬ [eܪ¸§e¬†Í eÍm†¤×†×½ dÜ ¤†Ï†ª ]¡†ª†¬£ ¦¯ª¸§†à Ϥ†¡† `¤×¯
vv¯¬v¤| YÜm§¤v \¸ev† ¤¬ e YͤÞe׆ ]¤ª†½ O¬| ͤפve§ O¬ÂܤÍá ²Ó º²­­ä»} \½ ­ää Š ²‡½

Ûۇ

T¤v¡e†§ RAסá

™em Š} m†Ïפªª×† †Í e§Ï eÏ Æ™†ª†¤¬Ïeª† [†Ïܧ×e× ª†¤¬†Í ܬ ¤¡Í†Í Y†Í¯Íªe¬v†Ç½”— O¬ e™™Í†ÏÏ¤Þ†Í a†¤Ï† ކͦ†¡Í׆ \††m†} ßeÏ
vv¯¬v¤ ¤¬ †¤¬†ª O¬×†Í£ Þ¤†ß e§Ï eÏ ™4¬™¤™† ܬ †m†¬Ï¯ e™™Í†ÏϤކ †×Íev¡×†Íކ͡e§×†¬ ™†™†¬Am†Í QܬÏ×߆ͦ†¬ m†Ïv¡Í¤†m½ H¤†Ï† m†×Í4׆¬ †¬
ÜÏÏ׆§§Ü¬™ÏÍeܪ} ܪ 㤆§£ Ï×͆m¤™ e܏ eÏ QܬÏ×߆ͦ §¯Ïãܙ†¡†¬} ½ ¡½ Ϥ† m†¡e¬†§×†¬ eÏ QܬÏ×£ ߆ͦ} e§Ï φ¤ †Ï †¤¬† d¤†§Ïv¡†¤m†½”” \††m† ¡¤¬™†™†¬ §¤†š †¬ §¤v¦ †Ï †×Íev¡×†ÍÏ ¤¬Ï R††Í† ™†¡†¬½ \×e×× †Ïφ¬ ßÜ͆ †Í ª¤× †¤¬†ª \¸Í†v¡†¬ ¦¯¬Í¯¬×¤†Í×} †Ïφ¬ Z܆§§† ¬¤v¡× †Ï×ãܪev¡†¬ ßeͽ HeÏ }a†Í¦É m†e¬ Ϥv¡ ¬¤v¡× e܏
ܙ†¬¡x¡† e¬ †Í ae¬ ¯†Í ¤ª [eܪ} ϯ¬†Í¬ ßÜ͆ Ü¬×†Í †¬ LAš†¬ †Ï Me§†Í¤†m†ÏÜv¡†ÍÏ ¯Íקe܏†¬ ¬†Ü ¡†Í™†Ï׆§§×½”Ó d܆ª ßÜ͆ ¤†Ï†Í φ§mÏ× ãÜÍ }d¤†§Ïv¡†¤m†É †Ï QA¬Ïק†ÍÏ} †Í φ¤¬† Y¡e¬×eϤ†¬ e܏ ¤¡¬ ¸Í¯¥¤ã¤†Í׆½ H¤† Ïv¡¤†† Im†¬† Þ¯¬
vv¯¬v¤Ï [eª¸† ßÜ͆ ãܪ \¤¬¬m¤§ †Í †Ï×em¤§¤Ï¤†Í׆¬ ܬ ãܙ§†¤v¡ ¤¬Ï [†™¤Ï×†Í †Ï \†à܆§§†¬ ÍÜ×Ïv¡†¬†¬ †ã¤†¡Ü¬™†¬ ãߤÏv¡†¬ †×Íev¡×†Í} QA¬Ïק†Í ܬ a†Í¦½

O`½ [†ÏAª†† H¤† Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× e™¤†Í׆ e܏ ã߆¤ \†¤×†¬ ãܙ§†¤v¡} e܏ †Í \†¤×† †Ï R†m†¬Ï ܬ e܏ †Í \†¤×† †Í QܬÏ×} ܬ Ϥ† ×e× †Ï ϯ} eš Ϥ† ¬¤v¡× eÏ †¤¬† ¤¬Ï e¬†Í† Am†ÍA¡Í׆} ϯ¬†Í¬ m†¤†Ï ϯ Am†Í†¤¬e¬†Í§†™×†} eš eÏ †¤¬† ¬ÜÍ ÜÍv¡ eÏ e¬†Í† ¡¤¬ÜÍv¡ Ϥv¡×meÍ ßÜ͆½ Y†Í¯Íªe¬v†Ï 㤆§×†¬ e܏
ܙ†¬m§¤v¦† †Í †ÍA¡Íܬ™} ¤† ãܙ§†¤v¡ †¤¬† I¤¬¡†¤×Ï£ ܬ †¤¬† ”— ÆTá e¤Ï e͆ ס† ޤϤׯÍÏ ×¯ ס† ™e§§†Íá Š ¤¬ ªá φv§ÜϤ¯¬} O ve¬ ¡eކ ¸Í¤Þe׆ ¤ªe™†Ï ¯ ס†ª} ×e§¦ ׯ ªáφ§ em¯Ü× ×¡†ª| ªá e¬×eϤ†Ï em¯Ü× ×¡†ª ve¬ †àv¤×† ª†} †¬×¡Üφ ª† ׯ ÏÜÏ×e¤¬ Š ׯ ͆Ïܪ† Š ªá ¸Í¤Þe׆ φàÜe§ evפޤ×á½ º]¡† φ† }¸§e¬×†É ¯¬ ס† §¯¯Í} ס†¬} ¤Ï e ¥¯¤¬× ͆ÏÜ§× ¯ ªá ¸†Í¯Íªe¬v† e¬ ס†¤ÍÏ»Ç
ÜÏÏv¡¬¤×× eÜÏ †ª ae¬׆à×} ã¤×½ ¤¬ [¯m†Í× Y¤vÜÏ£a¤×׆¬| `¤×¯
vv¯¬v¤ e¬ ס† ¯¬v†¸×Üe§ Y†Í¯Íªe¬v†½ O¬|
Í׏¯Íܪ ²ä} Uͽ ‡ º²­ÒÛ»} \½ —‡½ ”” `¤×¯
vv¯¬v¤| O¬×†ÍÞ¤†ß má [¯m¤¬ a¡¤×† e× ͯ߬ Y¯¤¬× Y͆ÏÏ º²­Ò­»} ã¤×½ ¤¬ Y¯™™¤ º²­­­» r
¬ª½ ”²s} \½ ۔­| Æ}a¡e×} ¡¯ß ve¬ O ס¤¬¦ ¯ e ™†¬†Íe§¤ã† eÍ× v¯¬¤×¤¯¬ÃÉ O× Ï††ªÏ §¤¦† ¤¬ e¬á ¦¤¬ ¯ eÍ× Ï¤×Üeפ¯¬} Þ¤†ß†Í †¬×†ÍÏ †à¡¤m¤×¤¯¬ ϸev†} Þ¤†ß†Í ¡†eÏ ×¯ßeÍÏ eÍ×߯ͦ} ϯ Þ¤†ß†Í ¤Ï e¤ª¤¬™ ׯßeÍÏ eÍ×߯ͦ½ `¤†ß†Í ¤Ï ×͆eפ¬™ eÍ×߯ͦ eÏ e ¦¤¬ ¯ ×e͙†×} ϯ ¤× φ†ªÏ ׯ ª† ס¤Ï ¤Ï e ¦¤¬ ¯ ™†¬†Íe§ v¯¬¤×¤¯¬ ¯ e§§ eÍ× Þ¤†ß¤¬™} eÍ× †à¸†Í¤†¬v†½Ç ”Ó dܪ Q¯¬×†à× ¤†Ï†Í IÍφ×ãܬ™ †Í º¬ev¡
¬Ï¤v¡× †Í `†ÍeÏÏ†Í AÍ †¬ T¯†Í£ ¬¤ÏªÜÏ ×ḤÏv¡†¬» }`†Íפ¦e§¤×4×É †Ï \†¡†¬Ï ÜÍv¡ ¤† }N¯Í¤ã¯¬×e§¤×4×É †Ï R¤†™†¬Ï} Ϥ†¡† cކ£
§e¤¬ ¯¤Ï ܬ [¯Ïe§¤¬ QÍeÜÏÏ| Rʤ¬¯Íª†½ T¯† ʆª¸§¯¤}
ÜÏÏ×½£ Qe×½ †¬×͆ ¬eפ¯¬e§ ÊeÍ× †× † vܧ×Ü͆ M†¯Í™†Ï Y¯ª¸¤¯Ü ²­­Ó} Qe¸¤×†§ Æ¡¯£ ͤ㯬×e§¤×*Ç} \½ ‡ä Š ²Û²½

\×Íܦ×ÜÍ Ü¬ a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ×

ÛÛ­

d߆¤¡†¤×φ͏e¡Íܬ™ †Íx¬†×†¬½”Ò H¤†Ï ™e§× AÍ ¤† QܬÏ×ÔR†m†¬£H¤e§†¦×¤¦ †m†¬Ï¯ ߤ† AÍ ¤† O¬Ïㆬ¤†Íܬ™ †Ï Y†Í¯Íª†ÍÏ} †Í ãܙ§†¤v¡ e§Ï e¦×¤Þ†Ï \Üm¥†¦×} ކͪ¤×׆§¬†Ï T†¤Üª ܬ e§Ï ¸eÏÏ¤Þ†Ï Vm¥†¦× †Í Ne¬§Ü¬™ †ÍÏv¡¤†¬½ O¬†ª ¤† Y¯¤¬×†¬ †Í
Ím†¤×†¬ Ϥv¡ Þ¯Í e§§†ª †¬¥†¬¤™†¬ †£ ×Íev¡×†Í¬ †ÍÏv¡§¯Ïφ¬} ¤† †Í†¬ M͆¬ã™e¬™ ãߤÏv¡†¬ QܬÏ× Ü¬ R†m†¬ †Í¦e¬¬×†¬ ܬ ãÜ Ïv¡4×ㆬ ßܚ׆¬} Ï׆§§×† Ϥ† ¡¯¡†
¬¯Í†Íܬ™†¬ e¬ ¤† [†ã¤¸¤†¬×†¬½ aeÏ ¤¡¬†¬ e§Ï QܬÏ×߆ͦ ™†m¯×†¬ ßÜ͆} ¡e×׆ †¬ \×e×ÜÏ †¤¬†Ï ÆܬϤv¡†Í†¬ Vm¥†¦×†ÏÇ} ߤ† †Ï †Í QܬÏצͤפ¦†Í Neͯ§ [¯Ï†¬m†Í™ ¬e¬¬×†} eÏ †¬×߆†Í †¤¬ T†¤Ï׆Í߆ͦ ¯†Í \v¡Ü¬ Š ¯†Í m†¤†Ï ãÜ£ ™§†¤v¡ Š φ¤¬ ¦¯¬¬×†½”‡ H¤† ¦Í¤×¤Ïv¡† †Íe™Ü¬™ †Í QܬÏ× Ü¬ †Í †£ ¤¬™Ü¬™†¬ ª†¬Ïv¡§¤v¡†Í \Üm¥†¦×¤Þ¤×4× †Í͆¤v¡×† eª¤× ޯͬ†¡ª§¤v¡ ¥†¬†} †¬†¬ ¤† e¬™†Ï¸Í¯v¡†¬† Yͯm§†ªeפ¦ ¯¡¬†¡¤¬ ¬e¡† Ï×e¬½ H†ª m͆¤£ ׆͆¬} ª¤× †¬ [†™†§¬ †Í }QܬÏ×߆§×É ¬¤v¡× ކÍ×ÍeÜ׆¬ YÜm§¤¦Üª ¡¤¬£ ™†™†¬ ª¤š§e¬™ ¤† }ߤ§§¤¬™ ÏÜϸ†¬Ï¤¯¬ ¯ m†§¤†É} ߆§v¡† ¤† Y†Í¯Íªe¬v†£ Ne¬§Ü¬™†¬ e§Ï QܬÏסe¬§Ü¬™†¬ †×em§¤†Í׆¬ ܬ eÜÍv¡ †ÍÏ× †Í×Í4™§¤v¡ ܬ Ϥ¬¬¡e× ߆͆¬ §¤†š†¬} ¤¬ †¬ ª†¤Ï׆¬ L4§§†¬½ \¯†Í¬ †Ï d†Ü™† Þ¯¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï ßÜ͆ ¯†Í Š ßeÏ ¡4܏¤™†Í ™†Ïv¡e¡ Š ÜÍv¡ ¤† Y͆Ïφ eÞ¯¬ †ÍÜ¡Í} ͆e™¤†Í׆ †Ï e܏™†mÍev¡× ܬ em§†¡¬†¬½”­ \¯ m§†¤m× eÏ `†Íª4v¡×¬¤Ï †Í Y†Í¯Íªe¬v†£QܬÏ× †¤¬ ™†mͯv¡†¬†Ï| H¤† I͸ͯmܬ™ ¬†ÜeÍפ™†Í} ㆤף ܬ ¸Í¯ã†šmeϤ†Í×†Í ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†Í Yͯܦפ¯¬Ï£ ܬ [†ã†¸×¤¯¬Ï¯Íª†¬ ϯߤ† ¤† _¬†Ím¤×ק¤v¡¦†¤× ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†Í \†§mÏ×m†Íe£ ™Ü¬™ φ×ã׆ TešÏ×4m†} ¤† m¤Ï ¡†Ü׆ ¬ev¡ß¤Í¦†¬½
§Ï
Ím†¤× e¬ †¬ †£ ™Í¤†¬ †Í QܬÏ× Ü¬ †Ï QA¬Ïק†ÍÏ ßeÍ Ï¤† †m†¬Ï¯ Íe¤¦e§ ߤ† ¯§™†¬£ ”Ò \¤†¡† eãÜ QͤÏפ¬† \פ§†Ï| _¬Þ†Í4§Ïv¡×† L͆܆½ O¬×†Í¬eפ¯¬e§† QܬÏ×e¦×¤¯¬†¬½ O¬| VÜ× ¯ evפ¯¬Ï º²­­‡» r
¬ª½ ²‡s} \½ ÛÛÒ Š ÙÛ­} ¡¤†Í| ÛÙ­½ Š HeÏ \פv¡ß¯Í× †Í †ÍA¡Íܬ™ ކÍ߆¤Ï× eÍe܏} eš ¤† \¤¬¬™†¬†Í¤†Íܬ™ ¤¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï †¡†Í Am†Í ª†×¯¬áª¤Ïv¡† `†Íe¡Í†¬ †Í¯§™×} ß4¡Í†¬ eÏ ¦§eÏϤÏv¡† \v¡eÜϸ¤†§ †ª£ ™†™†¬Am†Í †¡†Í e§Ï ª†×e¸¡¯Í¤Ïv¡†Ï `†Íe¡Í†¬ ãÜ m†ã†¤v¡¬†¬ ß4͆½ dÜÍ Lܬ¦×¤¯¬ †Í T†×¯¬áª¤† ¤¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï Ϥ†¡† Y†™™á Y¡†§e¬| ]¡† ¯¬×¯§¯™á ¯ ¸†Í¯Í£ ªe¬v†| ͆¸Í†Ï†¬×eפ¯¬ ߤס¯Ü× Í†¸Í¯Üvפ¯¬½ O¬| H¤†Ï½| _ªeͦ†½ ]¡† Y¯§¤×¤vÏ ¯ Y†Í¯Íªe¬v†} R¯¬¯¬ÔU½ c½ ²­­Ù} \½ ²—Ó Š ÓÓ} m†Ï¯¬†ÍÏ \½ ²”ä Š ”Û½ ”‡ [¯Ï†¬m†Í™Ï m†ÍA¡ª× ™†ß¯Í†¬†Í
ÜÏÍÜv¦ Æe¬à¤¯ÜÏ ¯m¥†v×Ç m†ã¯™ Ϥv¡ e܏ e§§† QܬÏ׏¯Íª†¬ †Í ²­Óä†Í Pe¡Í†| ÆYe¤¬×¤¬™} Ïvܧ¸×Ü͆} Íeªe} ªÜϤv} ¡eކ m††¬ ܬ†Í™¯¤¬™ e ¸Í¯v†ÏÏ ¯ †£†¤¬¤×¤¯¬½ ]¡† ¬e×Ü͆ ¯ eÍ× ¡eÏ m†v¯ª† ܬv†Í×e¤¬½
× §†eÏ×} ¤× ¤Ï eªm¤™Ü¯ÜϽ U¯ ¯¬† ve¬ Ïeá ߤס eÏÏÜÍe¬v† ß¡e× e ߯ͦ ¯ eÍ× ¤Ï Š ¯Í} ª¯Í† ¤ª¸¯Í×e¬×} ß¡e× ¤Ï ¬¯× e ߯ͦ ¯ eÍ×½ a¡†Í† e¬ eÍ× ¯m¥†v× ¤Ï Ïפ§§ ¸Í†Ï†¬× rˆs ¤× ¤Ï ß¡e× O ¡eކ ve§§† e¬ e¬à¤¯ÜÏ ¯m¥†v×| ¤× ¯†Ï ¬¯× ¦¬¯ß ߆ס†Í ¤× ¤Ï e ªeÏ׆͸¤†v† ¯Í ¥Ü¬¦½ O× ªeá rˆs m† §¤×†Íe§§á m¯×¡½Ç Neͯ§ [¯Ï†¬m†Í™| V¬ ס† H†£†¤¬¤×¤¯¬ ¯
Í×½ O¬| H†ÍϽ| ]¡† H†£†¤¬¤×¤¯¬ ¯
Í×½
vפ¯¬
Í× ×¯ Y¯¸ ׯ IeÍס߯ͦÏ} U½ c½ ²­ÒÛ} \½ ²² Š ²—} ¡¤†Í| ²Û½ ”­ a¡††§†Í º²­­Ò» r
¬ª½ ²Òs} \½ ه½

ÛÙä

T¤v¡e†§ RAסá

͆¤v¡½Óä O¡Í† a¤Í¦Ü¬™Ïªx™§¤v¡¦†¤×†¬ Am†Í ¤† QܬÏ× ¡¤¬eÜÏ} φ¤ †Ï ¤ª ™†Ï†§§Ïv¡e×ϸ¯§¤×¤Ïv¡†¬ \¤¬¬† e§Ï `†Í4¬†Íܬ™ ͆e§†Í `†Í¡4§×¬¤Ïφ ¯†Í ¤ª ¸Ïáv¡¯§¯™¤Ïv¡†¬ \¤¬¬† e§Ï \×em¤§¤Ï¤†Íܬ™ †Ï ¤¬¤Þ¤܆§§†¬ M†A¡§Ï¡eÜÏ£ ¡e§×†Ï} ße͆¬} ϯ†Í¬ Ϥ† Am†Í¡eÜ¸× e¬ev¡ Ï×͆m׆} 4ܚ†ÍÏ× m†™Í†¬ã×½ HeÏ ªÜš×†¬ ¬¤v¡× ãܧ†×ã× ¤† QA¬Ïק†Í φ§mÏ× †Ï×Ï׆§§†¬½ dܪ¤¬†Ï× AÍ
v£ v¯¬v¤ ßeÍ ¤†Ï †Í MÍܬ} φ¤¬† Y†Í¯Íªe¬v†£]4פ™¦†¤× ãÜ m††¬†¬ ܬ Ϥv¡ †¤¬†ª e¬†Í†¬ L†§} ¤¬ φ¤¬†ª Le§§ †ª M͆¬ã™†m¤†× Þ¯¬
Ív¡¤£ ׆¦×ÜÍ} \¦Ü§¸×ÜÍ Ü¬ [eܪ¸§e¬Ü¬™} ãÜãÜ߆¬†¬} ܪ †¤¬† ™Í†¤me͆͆ ™†Ï†§§Ïv¡e×§¤v¡† a¤Í¦Ü¬™ ãÜ †¬×e§×†¬½ ÆT†¤¬† }Y†Í¯Íªe¬v†ÏÉÇ} Ïv¡Í¤†m
vv¯¬v¤ ÍAv¦m§¤v¦†¬} ކÍϸÍev¡†¬ ª†¡Í e§Ï Ϥ† º¯†Í ¤v¡» ͆e§¤Ï¤†Í†¬ ¦¯¬¬×†¬ º¯†Í ߯§§×†¬»½ H†Í Y†Í¯Íª†Í m§¤†m eª I¬† †¤¬ Y†Í¯Íª†Í} eÏ YÜm§¤¦Üª m§¤†m eª I¬† †¤¬ YÜm§¤¦Üª rˆs
ª I¬† ¦e¬¬×†¬ ß¤Í e§§† ܬφ͆¬ Y§e×ã ܬ m†¡¤†§×†¬ ¤¡¬Ñ ¤†Ï† a†§× ßeÍ ¬¤v¡× ͆e§} ϯ¬†Í¬ ¬ÜÍ †¤¬ T¯†§§} eÏ e܏ ¤† HeÜ†Í ãÜ Íe™¤§ ßeÍ} ܪ Þ¯¬ T†¬Ïv¡†¬ m†×͆׆¬ ãÜ ß†Í†¬ Š †Í [eܪ} †Í †Í§†m¬¤Ïm†ã¯™†¬ ¡4×׆ φ¤¬ ϯ§§†¬} †Íߤ†Ï Ϥv¡ Ïv¡§¤†š§¤v¡ e§Ï §†¤™§¤v¡ Þ¤Ï܆§§} ¤†
¦×¤¯¬ ¡4×׆ †m†¬Ï¯ ™Ü× †¤¬ ¤§ φ¤¬ ¦x¬¬†¬ ºßeÏ Ï¯ß¤†Ï¯ ¤†
Í× Ü¬ a†¤Ï† ßeÍ} ߤ† Ϥ† ¡¤ÏׯͤÏv¡ m†ße¡Í× ßÜ͆»½Ó²

Óä T¤× ¤†Ï†Í L¯ÍªÜ§¤†Íܬ™ ϸ¤†§† ¤v¡ e܏ ¤† L¯ÍÏv¡Ü¬™†¬ †Í¬¡eÍ Q†Ím†ÍÏ e¬} †Í ¤†Ï†Ï T¯ª†¬× Þ¯Í e§§†ª e¬ †Í _\£eª†Í¤¦e¬¤Ïv¡†¬ Uev¡¦Í¤†™Ï¦Ü¬Ï× Ïv¡§AÏϤ™ ¡†ÍeÜϙ†eÍm†¤×†× ¡e×½ \¤†¡† ãܧ†×ã× †Í¬¡eÍ Q†Ím†Í|
Ím†¤× eª QܬÏ×m†™Í¤½ O¬| QA¬Ïק†ÍQͤפ¦†Í½ dܪ `†Í¡4§×¬¤Ï Þ¯¬ Yͯܦפ¯¬ ܬ Qͤפ¦ ¤¬ ¤§†¬†Í QܬÏ× Ü¬ TÜϤ¦} ¡Íϙ½ Þ¯¬ T¤v¡e†§ ÜÏׯ¤Ï} Lͤ†ͤv¡ M†¤™†Í} T¤v¡e†§ RAסá ܬ \em¤¬† \§e¬¤¬e} \eeÍmÍAv¦†¬ ÛääÓ} \½ Ò­ Š ‡Ò½ Ó²
vv¯¬v¤ º²­‡­» r
¬ª½ ²Ûs} \½ ٔÓ| Ærˆs ªá }¸†Í¯Íªe¬v†ÏÉ ¸Í¯ª¤Ï† ª¯Í† סe¬ ס†á º¯Í O» v¯Ü§ º¯Í ߯ܧ» †§¤Þ†Í½ ]¡† ¸†Í¯Íª†Í ͆ªe¤¬† ¤¬ ס† †¬ e ¸†Í¯Íª†Í} ס† eܤ†¬v† ͆ªe¤¬† ¤¬ ס† †¬ e¬ eܤ†¬v† rˆs ¤¬ ס† †¬ ߆ e§§ ¦¬†ß ¯ÜÍ ¸§ev† e¬ ߆ ¦†¸× ¤×Ñ ×¡¤Ï ߯ͧ ßeϬÊ× Í†e§ mÜ× ßeÏ ¯¬§á e ª¯†§ סe× ßeÏ ¤¬ ס† §¯¬™ Íܬ ׯ¯ Íe™¤§† ¯Í ¸†¯¸§† ׯ †¬×†Í Š ס† ϸev† סe× ßeÏ ¸Ü× ¯ÍßeÍ eÏ †à¸†Í¤†¬×¤e§ ×Üͬ† ¯Ü× ×¯ m† e×†Í e§§ ¯¬§á Þ¤ÏÜe§} ס† evפ¯¬ ª¤™¡× eÏ ß†§§ ¡eކ m††¬ e ¸¤v×Ü͆ º×¡e×ÊÏ ×¡† ßeá ¤× ßeÏ ™¯¤¬™ ׯ m† ¡¤Ïׯͤve§§á ¸Í†Ï†Íކ e¬áßeỽÇ

}QeסeÍϤÏÉ ¤¬ †¬ ª¯†Í¬†¬ QA¬Ï׆¬

Æ\¸Íev¡† †Í N4¬†½Ç dÜ [¤§¦†Ï \†ª¤¯§¯™¤† †Í Vm†Í§4v¡† V§¤Þ†Í P†¡§† º[†™†¬ÏmÜ͙»
§§†Ï} ßeÏ ß¤Í Ï†¡†¬} ¦x¬¬×† eÜv¡ e¬†ÍÏ Ï†¤¬½
§§†Ï} ßeÏ ß¤Í Am†Í¡eÜ¸× m†Ïv¡Í†¤m†¬ ¦x¬¬†¬} ¦x¬¬×† eÜv¡ e¬†ÍÏ Ï†¤¬½ IÏ ™¤m× ¦†¤¬† Vͬܬ™ †Í H¤¬™† e ¸Í¤¯Í¤½²


ª I¤¬™e¬™ ãÜ †¬ U†Ü†¬ M†¤v¡×†r¬s
¬†Í†Í ]†¤§ Û †ÍÏv¡†¤¬× ¤ª \¯¬†××
Ív¡e¤Ïv¡†Í ]¯Íϯ
¸¯§§¯Ï †¤¬† \¦Ü§¸×ÜÍ} ¤† [e¤¬†Í Teͤe [¤§¦† †ª R†Ï†Í e§Ï Æ߆¤×™†¡†¬ ކÍÏ×Aªª†§× ܬ ¯v¡ ™eÍ ¬¤v¡× †¬×Ï׆§§×} e܏ͤ¬™§¤v¡ ܬ ™†m¤†×†Í¤Ïv¡ ܬ †¬¬¯v¡ ܬߤ†ÍÏ׆¡§¤v¡ÇÙ Þ¯Í eÏ ¤¬¬†Í†
ܙ† A¡Í×½
§§†¤¬ ÜÍv¡ ¤† \¸Íev¡† †Ï H¤v¡×†ÍÏ ß¤Í †Í m†Ïv¡4¤™×† ]¯Íϯ ¤¬Ï \†¤¬ ™†Í܏†¬} ܬ †Í R†Ï†Í ªÜš †Í \¦Ü§¸×ÜÍ ¬¤v¡× ¬ÜÍ Q¯¬×ÜÍ} ϯ¬†Í¬ R†m†¬ ކͧ†¤¡†¬½ M†Íe† ¤†Ï†¬ Ïv¡ß†Í ešme͆¬ .m†Í™4¬™†¬ ãߤÏv¡†¬ ¤¬¬†Í†Í ܬ 4ܚ†Í†Í ¤§¸Í¯ܦפ¯¬} ãߤÏv¡†¬ \¸Íev¡† ܬ Oªe™¤¬eפ¯¬} ߆¬†× Ϥv¡ [¤§¦† ãÜ} ¬ev¡†ª †Í ¤ª R¯ÜÞ͆ †¤¬
Í׆e¦× Ïe¡} eÏ †Í e§Ï .m†Í͆Ï× †¤¬†Ï
¸¯§§¯¬ †Ü׆׆ ܬ e§Ï ÆeÍv¡e¤Ïv¡Ç ¦§eÏϤ¤ã¤†Í׆½ I¬×Ïv¡§AÏφ§× [¤§¦† ϯ eÏ QܬÏ×߆ͦ ª¤× †¬ T¤×׆§¬ †Í Æ
ܙ†¬£ eÍm†¤×Ǘ} ߤÍ †¤¬ ¦¯¸§¯Ï†Í [ܪ¸ ãܪ M†™†¬Ï×e¬ ¸Í¯ܦפކÍ
¬£ ކÍße¬§Ü¬™ ܬ eÏ \¯¬†×× ãÜ †¤¬†ª \†¡Íeܪ} ¤¬ †ª ¥†¬† m¤Ï eׯ ƬÜÍ ™†e¡¬×†¬} ¬¤† m†×͆׆¬†¬ ¯¬×¤¬†¬×†Ç †Í¯m†Í×} †Í ÆdÜÏeªª†¬£

² Û Ù

—

RÜߤ™ a¤×י†¬Ï׆¤¬| ]Íev×e×ÜÏ §¯™¤v¯£¸¡¤§¯Ï¯¸¡¤vÜϽ O¬| a†Í¦eÜϙem† ¤¬ ‡ †½} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Mr†Í×Í܆s Ir§¤ãem†×¡s Tre͙e͆×s
¬Ïv¯ªm† ܽ e½} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡‡} ½ ²} \½ Ӈ} \e×㠔½Óٗ½ [e¤¬†Í Teͤe [¤§¦†| H†Í U†Ü†¬ M†¤v¡×† e¬†Í†Í ]†¤§ r²­ä‡s½ O¬| \4ª×§¤v¡† a†Í¦†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ [¤§¦†£
Ív¡¤Þ ¤¬ `†Ím¤¬ܬ™ ª¤× [Üס \¤†m†Í£[¤§¦†} m†Ï¯Í™× ÜÍv¡ IͬÏ× d¤¬¬} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­””} ½ ²} \½ ””Ò½ \¯ m†Ïv¡Í†¤m× M§†¬¬ a½ T¯Ï× Ï†¤¬†¬ I¤¬ÍÜv¦ †Ï
Ív¡e¤Ïv¡†¬ ]¯Íϯ½ M§†¬¬ a½ T¯Ï×| H¤† I¬×†v¦Ü¬™ †Í
Ív¡e¤¦½ `¯¬ ™¤¬e ¬ev¡ UeܪmÜ͙½ O¬| _͙†£ Ïv¡¤v¡×†¬ †Í T¯†Í¬†½ H¤†
¬×¤¦† ¤ª Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ †Í¬ \†¤£ †¬Ïפv¦†Í ܬ TeÍפ¬ `x¡§†Í} \×Ü×יeÍ×Ôa†¤ªeÍ Ûää²} \½ Ûä Š —ä} ¡¤†Í| Ûä½
¯§ Þ¯¬ N¤§†mÍe¬| M†Ïeªª†§×† \v¡Í¤×†¬ ãÜÍ QܬÏ×} Qx§¬ ²­Ó­} \½ ÓÙ ½

Ûٗ

V§¤Þ†Í P†¡§†


mm½ ²| ]¯Íϯ †¤¬†Ï Te¬¬†Ï} TÜÏ*† Ü R¯ÜÞ͆} YeͤϽ

¡e¬™Ç Þ¯¬
Í׆e¦×} Æa¯Í× Ü½ \v¡Í¤×ǔ †ª¸¡eפÏv¡ m†™ÍAš× ߤÍ| H†¬¬ †Í
Ív¡e¤Ïv¡† ]¯ÍÏ¯Ó ×†¤§× †×ßeÏ ª¤× Þ¯¬ †Í LeÏ㤬eפ¯¬} ¤† ¤† LÍe™† e܏ [¤§¦† eÜÏAm׆} ߤ† R¤×†Íe×ÜÍ ª¤× †¬ T¤×׆§¬ ϸÍev¡§¤v¡†Í ¤§§¤v¡¦†¤× \v¡eܸ§4×ㆠ™†Ï׆¤™†Í×†Í Oªe™¤¬eפ¯¬ †ÍÏ׆¡†¬ §eÏφ¬ ¦x¬¬†½ H¤† ª†¤e§† \¸ÜÍ ¤†Ï†Í §ÜÏ×Þ¯§§†¬ _¬™†ß¤š¡†¤× 㤆¡× Ϥv¡ ÜÍv¡ eÏ M†¤v¡× ܬ ¤Ï× m†Ï¯¬†ÍÏ ¯Í× ãÜ †Íφ¡†¬} ߯ ¤† \v¡ß†§§† ãߤÏv¡†¬ d†¤v¡†¬ ܬ `¯Í£ Ï׆§§Ü¬™ ס†ªeפϤ†Í× ß¤Í Š †¬¬ e܏ ¤† ]Íe¬Ï™Í†ÏϤ¯¬†¬ ãߤÏv¡†¬ ª†¬×e§†¬ `¯ÍÏ׆§§Ü¬™†¬ 㤆§× [¤§¦†Ï †ª¸¡eפÏv¡†Í ¤§m†™Í¤½

”

Ó

\¯ m†Ïv¡Í†¤m× Nܙ¯ Þ¯¬ N¯ªe¬¬Ïסe§ φ¤¬† .m†Í§†™Ü¬™†¬ ãÜ †¤¬†ª ¤§m†™Í¤} †Í Ϥv¡ †Í ]Íe¬Ï™Í†ÏϤ¯¬ Þ¯¬ \v¡Í¤× ܬ ¤§ ކÍe¬¦×½ Nܙ¯ Þ¯¬ N¯£ ªe¬¬Ïסe§|
܏ㆤv¡¬Ü¬™†¬ ãÜ Æ[¯eܬ†Í
¬4¬™†Ç½ O¬| \4ª×§¤v¡† a†Í¦†½ QͤפÏv¡†
Üϙem†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ [ܯ§ N¤ÍÏv¡ ܽ e½} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­²} | bbbO| I͏ܬ†¬† M†Ï¸Í4v¡† ܬ ͤ††} ¡Íϙ½ Þ¯¬ I§§†¬ [¤×׆Í} \½ Ù­Û Š ­—½ N†Íªe¬¬ P½ a†¤™e¬| [¤§¦†Ï Æ
Ív¡e¤Ïv¡†Í ]¯Íϯ
¸¯§§¯Ïǽ O¬| T¯¬e×Ï¡†×† AÍ †Ü×Ïv¡†¬ _¬×†Íͤv¡×} †Ü×Ïv¡† \¸Íev¡† ܬ R¤×†Íe×ÜÍ} ½ RO} Û} º²­”­»} \½ Ó²½ †¦e¬¬×§¤v¡ ¤Ï× ¤† \×e×܆ ¤ª R¯ÜÞ͆ ߆†Í †¤¬
¸¯§§} ¬¯v¡ ¤Ï× †Í ]¯Íϯ eÍv¡e¤£ Ïv¡†¬ _ÍϸÍܬ™Ï} Þ¤†§ª†¡Í †¬×Ï×e¬ †Í ¤¬ ÍA¡¦§eÏϤÏv¡†Í d†¤×½ _§Í¤v¡ NeÜϪe¬¬| H¤†
¸¯§§¯£\¯¬†×׆ [¤§¦†Ï ܬ ¤¡Í† ¸§eÏפÏv¡†¬ _Ím¤§†Í} †Í§¤¬ ²­—Ò½

Æ\¸Íev¡† †Í N4¬†Ç½ dÜ [¤§¦†Ï \†ª¤¯§¯™¤† †Í Vm†Í§4v¡†

Ûٔ

\†¤× †Í †™†™¬Ü¬™ ª¤× [¯¤¬ ߆v¦×†¬ ¤§†Í ¤¬ [¤§¦† †¬ aܬÏv¡} ª¤× N¤§† †Í \¸Íev¡† Am†Í ¤† \¸Íev¡† ¡¤¬eÜÏãܙ†¡†¬½ O¬ ¯Íי†Ï†×ã׆Í
Üφ¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ ª¤× Þ¤Ï܆§§†¬ I͏e¡Íܬ™†¬ eª a†Í¦ †Ï ¤§¡e܆ÍÏÒ Ïv¡Ü§×† †Í H¤v¡×†Í φ¤¬
ܙ† ܬ ßÜ͆ ϯ Ïv¡§¤†š§¤v¡ ™†ße¡Í} eš Ϥv¡ ãßeÍ †ª §¤v¦ †¤¬† ¸¯†×¤Ïv¡† MÍܬ†Íe¡Íܬ™ †ÍÏv¡§¤†š×} ϯme§ †Í eÏ QܬÏ×£H¤¬™ ÜÍv¡ͤ¬™×} ¤† \¸Íev¡† em†Í e¬ ¤†Ï†ª ãܙ§†¤v¡ e¬ ¤¡Í I¬† ™†§e¬™×|
§Ï ¬¤v¡× †¤¬ãÜ¡¯§†¬† L¯Í†Íܬ™} ¤† e¬ †Í M͆¬ã† ϸÍev¡§¤v¡†Í R†¤Ï×ܬ™Ï4¡¤™¦†¤× eãÜ ãߤ¬™×} ¤¡Í `†ÍÏe™†¬ ãÜ ™†ß4Íפ™†¬} ¤Ï× eÜv¡ ¤† \¤¬¬¤v¡×† †Ï e¬×¤¦†¬ ]¯Íϯ ¬¤v¡× e§§†¤¬ ¤¬¦¯ªª†¬ÏÜÍem†§} ϯ¬†Í¬ Yͯޯ¦eפ¯¬ AÍ †¤¬† a¯Í×ϸÍev¡†} ¤† Ϥv¡ ¤¡Í†Í M†e¬™†¬Ïv¡e× ¤ª Ư§Üªmeͤܪ †Í †™Í¤†Ç Ïv¡ª†Íã¡e× m†ßÜš× ß¤Í½‡ H¤† ¸Í¯£ ܦפކ [†ã†¸×¤¯¬ †Ï ¤§ß†Í¦Ï ¤Ï× em†Í ¬¤v¡× e§§†¤¬ Ïׯ§¤v¡†
¬Í†™Ü¬™} †×ße e§Ï †Í†¤×Ï׆§§Ü¬™ Þ¯¬ ¤¦¯¬¯™Íe¸¡¤Ïv¡†ª Te׆ͤe§ ܬ ¦Ü§×Ü͆§§†Í ¤§¯Íª†§} ¤† ¤¬ †ª ¸¯†×¤Ïv¡†¬ ]†à× Í†¤™Üͤ†Í× ßA͆} ϯ¬†Í¬ Ϥ† ¤Ï× ÜÍv¡ ¤† \Üv¡† ¬ev¡ †¤¬†Í \†ª¤¯×¤¦ †Í Vm†Í§4v¡† ª¯×¤Þ¤†Í×½­ ¤§†Í ¤ª a†Í¦ [¤§¦†Ï Ϥ¬ Teͦ¤†Íܬ™†¬ Þ¯¬ ª†¤e§†¬ \v¡ß†§§†¬²ä ܬ Ƥ¡Í†Í .m†ÍÏv¡Í†¤×ܬ™ ¤¬ ]†à׆¬Ç½²² Oª
Ív¡e¤Ïv¡†¬ ]¯Íϯ ¤Ï× †Ï †Í I†¦× †Í \¤ªÜ§×e¬†¤×4×} †¤¬† ÜÍv¡ ¤† [e¡ªÜ¬™} ÜÍv¡ eÏ `†ÍϪeš ܬ ¤† \פ§§Ï׆§§Ü¬™ †Í IÍã4¡§¤¬e§¤×4× ¡†ÍeÜϙ†¡¯m†¬†
¬×¤¦†} †Í†¬ YÍ4φ¬ã ¡†ÍeÜϏ¯Í†Í×| \v¡†¤¬meÍ Ü¬†Í͆¤v¡meÍ ¤Ï× ¤† IÞ¤†¬ã²Û †Ï LÍe™ª†¬×Ï Ü¬ ¤† `†Í¡†¤šÜ¬™ †¤¬†Í ¬¤† ãÜ Ïv¡§¤†š†¬†¬ R††ÍÏ׆§§† m¤§§¤v¡†Í d†¤v¡†¬A§§†½²Ù I¤¬ ]†à×m†™†¡Í†¬} eÏ ¤† ÆHá¬eª¤¦ Þ¯¬ `†Í§e¬™†¬ ܬ I͏A§§†¬ ¤¬ †¤¬†Í T†×e¸¡¯Í¤¦Ç †Ï §†¬†¬Ï ܬ L§¤ªª†Í¬Ï Ƥ¬ ¤ªª†Í

Ò M¯×׏ͤ† ¯†¡ª| dÜÍ I¤¬A¡Íܬ™½ O¬| [¤§¦† ܬ ¤† m¤§†¬† QܬÏ×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ M¯×׏ͤ† ¯†¡ª} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡Ó} \½ Ò Š ÛÙ} ¡¤†Í| Ò½ ‡ `™§½ Ne¬Ï M†Íe§ Nx§| U¤†×ãÏv¡†Ï ÍA¡† \¸Íev¡¦Í¤×¤¦| R†¦×A͆¬ ãÜ Æ_†m†Í ae¡Í¡†¤× ܬ RA™† ¤ª eÜÏφͪ¯Íe§¤Ïv¡†¬ \¤¬¬†Ç r²‡ÒÙs} a¤†¬ ²­­Ò½ ­ `™§½ _ÍÏܧe [†¬¬†Í| ÆH¤† deÜm†ÍÏv¡Í¤× †Í ¤§†Íǽ ¤§†¬† QܬÏ× ¤¬ N¯£ ªe¬¬Ïסe§Ï ]†à׆¬} L͆¤mÜ͙ ¤ª ͆¤Ï™eÜ Ûäää½ ²ä a¤§§¤eª P½ ]¡¯ªeÏ T¤×v¡†§§| aeÏ ¤Ï× †¤¬ ¤§à O¬| ¤§§¤v¡¦†¤×½ O¬×†Í¬eפ¯¬e§† †¤£ ×Í4™† ãÜÍ Y¯†×¤¦} ¡Íϙ½ Þ¯¬ `¯§¦†Í ¯¡¬} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­ä} \½ ²Ò Š Ó­} ¡¤†Í| Ûä½ ²² \em¤¬† \v¡¬†¤†Í| `†Í¡†¤šÜ¬™ †Í ¤§†Í½ HeÏ e¬†Í† T†¤Üª ¤¬ †Í R¤×†Íe×ÜÍ Üª ²­ää} ]Am¤¬™†¬ ÛääÓ} \½ Ù½ ²Û `™§½ Te¬Í† \¯ªª†Í| IÞ¤†¬ã ¤ª
ܙ†¬m§¤v¦½ I¤¬† Y¡4¬¯ª†¬¯§¯™¤† †Í ͆¤£ ¬†¬ Iª¸¤¬ܬ™} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­Ó½ ²Ù M¯×׏ͤ† ¯†¡ª| [†¸Í4φ¬×eפ¯¬ Š YÍ4φ¬×eפ¯¬ Š YÍ4φ¬ã½
܏ †¬ \¸Ü͆¬ †Ï ¡¯ª¯ ¸¤vׯͽ O¬| N¯ª¯ Y¤vׯÍ} ¯§§¯Âܤܪ [eÜͤvܪ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ M¯×׏ͤ† ¯†¡ª} TA¬v¡†¬ÔR†¤¸ã¤™ Ûää²} ½ Ò} \½ Ù Š ²—Ñ MA¬×¡†Í a¯¡§e¡Í×| HeÏ \v¡ß†¤™†¬ †Ï ¤§†Ï½ O¬| aeÏ ¤Ï× †¤¬ ¤§Ã} ¡Íϙ½ Þ¯¬ M¯×׏ͤ† ¯†¡ª} TA¬£ v¡†¬ ²­­—} \½ ²ÓÙ Š ‡Ù} ¡¤†Í| ²Ò­½

ÛÙÓ

V§¤Þ†Í P†¡§†

¬†Ü†¬ `eͤe¬×†¬ ÜÍv¡Ï¸¤†§×Dz— ܬ Ïv¡§¤†š§¤v¡ ¤ª ¤§ †Ï [eÜmפ†Í†§§Ï e܏ ¤† †¤™†¬† M†4¡Íܬ™ ކÍ߆¤Ï×} ㆤ™× e¬} ߤ† φ¡Í [¤§¦† †Í ™†£ Ïv¡Ü¬†¬†¬ Vm†Í§4v¡† †Ï ¤§ß†Í¦Ï ¬ev¡Ï¸AÍ×½²” IÍ ¤¬×†Í†ÏϤ†Í× Ï¤v¡ eÜÏÏv¡§¤†š§¤v¡ AÍ ¤¡Í† φª¤¯×¤Ïv¡†¬ Oª¸§¤¦eפ¯¬†¬} AÍ ¤¡Í† Íe¤¦e§† \¸Íev¡†} ¤† e§Ï Æ\¸Íev¡† †Í Ï×ܪª†¬ H¤¬™†} e§Ï I¸¤¸¡e¬¤† †Ï \¤v¡×£ me͆¬Ç} ¥e| e§Ï Ʀ¯§¯ÏÏe§† a¤Í¦§¤v¡¦†¤×Ç²Ó m¤Ï ãÜÍ Íe¤¦e§†¬ M͆¬ã† †Í §†¬ܬ™ ܬ †Í \Üm¥†¦×e܏§xÏܬ™ †¤¬†
Üס†¬×¤ã¤×4× Þ†Íϸͤv¡×} ¬ev¡ †Í †Í §áͤÏv¡† ]†à× ¤ª
¬™†Ï¤v¡× †Ï
Ív¡e¤Ïv¡†¬ ]¯Íϯ ÏÜv¡×½ L§Üv¡×¸Ü¬¦× †Í ¯Íי†Ï†×ã׆¬
Üφ¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ ª¤× †ª
Í׆e¦× ¤Ï× e¡†Í ¤† a†¬ܬ™ e܏ eÏ ¥† †¤™†¬† §¤ªª†Í¬†} e¬ †¬ [4¬†Í¬ eÜÏ£ m͆v¡†¬† \¸Íev¡ªe׆ͤe§½ [¤§¦† ϸ¤†§× ¤ª ÆdÜÍAv¦Ïv¡ÍeÜm†¬ †Ï \v¡e܆¬ÏÇ e܏ ¤† \¤×Üeפ¯¬ ¤†Ï†Í ™†Ï׆¤™†Í׆¬ QܬÏ×m†×Íev¡×ܬ™ e¬} m†¤ †Í eÜÏ †¤¬†Í LA§§† ㆤי§†¤v¡†Í H†×e¤§Ï eÜϙ†ß4¡§× ܬ ¤¬ †¬ `†Í§e܏ †Í \¸Íev¡† Am†Íφ×ã× ß†Í†¬ ªÜš½
m†Í ¤† ††Ü×ܬ™ ¤†Ï†Í .m†ÍA§§† ͆¤v¡× ߆¤×†Í} 㤆§× Ϥ† ¯v¡ e܏ ¤† O¬£LÍe™†Ï׆§§Ü¬™ †Í 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ T†¤†¬ φ§mÏ×} †Ï ]¯Íϯ ܬ †Ï ]†à×†Ï e§Ï ]Í4™†Í ܬ MeÍe¬× †¤¬†Í \¤v¡×£ ܬ R†Ïmeͦ†¤× †Ï M†™†¬Ï×e¬†Ï½ Heª¤× ¤Ï× ¤† N¯¬Ü¬™ ކͣ mܬ†¬} †¬ H¤¬™†¬ YÍ4φ¬ã ãÜ Þ†Í§†¤¡†¬} †¤¬ M§A¡†¬ ܬ M§4¬ã†¬ ¤ª M†ß†m† †Ï ]†à×†Ï ãÜ ¤¬Ïㆬ¤†Í†¬½ Æ\¯¬Ï× ¦x¬¬×† ¬¤v¡× †Í ܙ †Í ÍÜÏ× ¤v¡ m§†¬†¬Ç} ¡†¤š× †Ï} ܬ [¤§¦† §4š× eÜÏ ¤†Ï†Í ÆdÜÏeªª†¬Ï׆§§Ü¬™ Þ¯¬ a¯Í׆¬Ç Lܬ¦†¬ ϸÍA¡†¬} ߤ† †Ï ¤¬ N¯ªe¬¬Ïסe§Ï M†Ï¸Í4v¡ Am†Í M†¤v¡×† †Í Ráͤ¦ ãÜÍ
܏™em† ™†ªev¡× ߤÍ| ÆaeÏ ¬¤†ªe§Ï e ßeÍ} ¬¤† Ϥv¡ ™em} ¥†×ã× ¤Ï× †Ï e} ¥†×ã× ™¤m× †Ï Ϥv¡} ¤Ï× M†™†¬ßeÍ×} ª†¡Í e§Ï M†£ ™†¬ßeÍ×Ñ ßeÏ ¬¤†ªe§Ï ãÜÏeªª†¬ ßeÍ} ¥†×ã× ¤Ï× †Ï ãܙ§†¤v¡} ¤Ï× †Ï m†¤Ïeª£ ª†¬½Ç²Ò
§Ï Þ¤Ï܆§§† M†4¡Íܬ™ ߤÍ †Í §¤v¦ e܏ †¬ ܙ †Í ÍÜÏ× ãܪ ͤϦe¬×†¬
ܙ†¬m§¤v¦} †¬¬
¸¯§§ ¤Ï× ¬¤v¡× e§§†¤¬ †Í M¯×× †Ï Teš†Ï ܬ †Í \v¡x¬¡†¤×} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ †Í d†ÍÏ×xÍܬ™| ÆH†¬¬ e ¤Ï× ¦†¤¬† \׆§§†} ¤† ¤v¡ ¬¤v¡× Ϥ†¡×Ç} ¯ÍªÜ§¤†Í× [¤§¦† ¤ª `†Í§e܏ †Ï \¯¬†××Ï Ï†¤¬†¬ ²— \v¡¬†¤†Í ºÛääÓ» r
¬ª½ ²²s} \½ ÛÙ½ ²” H†Í §¤v¦ e܏ ¤† ÍÜv¡¦e¬×†¬} †Í†¬ Ïv¡e͏† [4¬†Í eÏ \†¡†¬ ãߤÏv¡†¬ `†Í£ ߆¤§†¬ ܬ `†Íª†¤ܬ™ ¯Ï㤧§¤†Í†¬ §eÏφ¬} †Í¦§4Í׆ Ϥ† Am†Í Pe¡Í¡Ü¬†Í׆ ãÜ †¬ ¤¦¯¬¤Ïv¡ ¤v¡×†Ï׆¬ †Í ކÍφ¡Í׆¬ \¦Ü§¸×Ü͆¬½ `™§½ ¡¤†ÍãÜ Oͪ†§e Te͆¤ QÍA™†Í£ LAÍ¡¯| H†Í ކÍφ¡Í׆ Qx͸†Í½ [†Þ¤Ï¤¯¬†¬ †Ï ¦§eÏϤã¤ÏפÏv¡†¬ \v¡x¬¡†¤×Ϥ†e§Ï} Mx×פ¬™†¬ Ûää²} \½ ÙÒ ½ `™§½ eÜv¡ Y†×†Í M†¤ª†Í| H¤† `†Í™e¬™†¬¡†¤× †Í QܬÏ×} \×Íe׆™¤†¬ †Í Uev¡×Í4™§¤v¡¦†¤× ¤ª ²‡½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×} a†¤ªeÍ ÛääÛ} \½ ه Š Ù­} ܬ
§†à Y¯××Ï| L§†Ï¡ e¬ ס† O†e§| a¤¬v¦†§ªe¬¬ e¬ ס† Vͤ™¤¬Ï ¯
Í× N¤ÏׯÍá} U†ß Neކ¬ÔR¯¬¯¬ ²­­—} \½ ²Ò­½ ²Ó \v¡¬†¤†Í ºÛääÓ» r
¬ª½ ²²s} \½ ”½ ²Ò Nܙ¯ Þ¯¬ N¯ªe¬¬Ïסe§| HeÏ M†Ï¸Í4v¡ Am†Í M†¤v¡×† r²­äÙs½ O¬| N¯£ ªe¬¬Ïסe§ º²­­²» r
¬ª½ Ós} ½ bbbO} \½ ‡Ó½

Æ\¸Íev¡† †Í N4¬†Ç½ dÜ [¤§¦†Ï \†ª¤¯§¯™¤† †Í Vm†Í§4v¡†

ÛÙÒ

m†ÍA¡ª×†¬ e¸¯¤¦×¤Ïv¡†¬ `†ÍÏ Ü¬ ͤv¡×†× eª¤× φ¤¬ \v¡Í†¤m†¬ e܏ ¤† e†¦×¤Þ† †ß†™Ü¬™ φ¤¬†Ï R†Ï†ÍϽ a¤† U¤†×ãÏv¡† ¤† Ïס†×¤¦ e§Ï ÆIÍ͆£ ™Ü¬™†¬ †Í U†Íކ¬me¡¬†¬Ç ܬ eª¤× e§Ï e¬™†ße¬׆ Y¡áϤ¯§¯™¤† †Í ÆR†¤mãÜÏ×4¬†Ç²‡ eš×} †¬×ß¤Í× [¤§¦† φ¤¬ \¯¬†×× e§Ï ͤϦe¬×†¬ ܬ †¦£ Ï×eפÏv¡†¬ §¤v¦†×eÜÏv¡} e§Ï T¯ª†¬× †¤¬†Í e܏m§¤×ㆬ†¬ Þ¤Ï܆§§†¬ `†Í£ ¡†¤šÜ¬™} e§Ï Ïv¡¯v¦¤†Í†¬†¬ I¤¬mÍÜv¡ †¤¬†Ï †ͯ¡§¤v¡†¬ ¤¬ ¤† †¤™†¬† ܬ ކÍ×ÍeÜ׆ \¸¡4͆ †Ï §¤v¦Ï| H¤†Ï†Í ܬ†Í¡xÍ׆ `¯Í™e¬™ ¡¤¬™†™†¬} †¬ †Í dÜ¡xÍ†Í Ü¬×†Í †Í a¤Í¦Ü¬™ †Í H¤v¡×ܬ™ †Í4¡Í×} ߤÍ m†Í†¤×Ï ¤¬ †Í _͙†Ïv¡¤v¡×† †Í T¯†Í¬†} Þ¯¬ M¯Í™¤eÏ e§Ï `†Í4¬†Íܬ™ †Í ϯªeפÏv¡†¬ `†ÍeÏÏܬ™ m†Ïv¡Í¤†m†¬} e Ƥ† ™†Ïeª×† H¤v¡×ܬ™ rãßeÍs e§Ï ÜÍv¡ Teš† ™†mܬ†¬† [††Ç ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬ φ¤} ¥†¯v¡ ¤†¥†¬¤™†¬} Ƥ† ¤¡Í §eÜÏv¡†¬} Am†Í¦¯ªª× rˆs †¤¬ HÍe¬™} †Í †¬ \v¡ª†Íã §¤†m׽Dz­ H¤†Ï† Tev¡× †Ï I¤¬mÍÜv¡Ï ܬ †Í ¤¬¬†Í§¤v¡†¬ `†ÍA¡Íܬ™Ûä †¤†Í× [¤§¦†Ï
Ív¡e¤Ïv¡†Í ]¯Íϯ½ [¤§¦†Ï \¯¬†×× ™Í†¤× em†¤ ¤¬ φ¤¬†ª a†™ ãÜ †¬
¬4¬™†¬ Š eÍv¡e8 Š ϯ ߆¤× eÜÏ} eš †Í _ÍϸÍܬ™ †Ï QܬÏ×ß†Í¦Ï ¬¤v¡× eÜÏ †Í TešÏ†×£ ãܬ™ †Í \¸Íev¡† ™†ev¡× ߤÍ}Û² ϯ¬†Í¬ ϸÍev¡§¤v¡† _¬m†¡†ÍÍÏv¡×¡†¤× †¤¬™†Í4Üª× ß†Í†¬ ªÜš½ \†¤¬† ™§A¡†¬†} ™§4¬ã†¬† \¸Íev¡† ކͪe™} QܬÏ× e§Ï I͆¤™¬¤ÏÛÛ ãÜ †¬×߆͏†¬Ñ ܬ ¤†Ï† m§†¬†¬† \†¬Ïeפ¯¬ ªÜš×† m†Í†¤×Ï O¦eÍ¯Ï ª¤× †ª R†m†¬ m†ãe¡§†¬½ \¯ ߤÍ †Í ™†m§†¬†×† R†Ï†Í eÍe¬ †Í¤¬¬†Í×} eš
¸¯§§ eÜv¡ ¥†¬†Ï \v¡Í†v¦§¤v¡† ކͦx͸†Í×} Þ¯¬ †ª †Ï ¤¬ [¤§¦†Ï †ÍÏ×†Í Hܤ¬†Ï†Í I§†™¤† ¡†¤š×} eÏ \v¡x¬† φ¤ Ƭ¤v¡×Ï e§ÏÇ Ï†¤¬
¬e¬™ Š Æ†Ï \v¡Í†v¦§¤v¡†¬
¬e¬™} †¬ ß¤Í ¬¯v¡ ™†Íe† †Í×Íe™†¬} Ô Ü¬ ß¤Í m†ßܬ†Í¬ †Ï ϯ} ߆¤§ †Ï ™†§eÏφ¬ ކÍÏv¡ª4¡×} Ô Ü¬Ï ãÜ ã†ÍÏ×x͆¬Ç½ a†¤§ †¬ T†¬Ïv¡†¬ e§Ï Ƥª ¡xv¡Ï׆¬ MÍe† †Í LÜÍv¡× ãܙ4¬™§¤v¡†Ï ]¤†ÍÇ e§§†Ï ÆY§x×㧤v¡†} _¬†ÍßeÍ׆׆ rˆs ¦eª¸m†Í†¤×} Þ¤†§§†¤v¡× ׯ†Ïm†£

²‡ TeÍפ¬ N†¤†™™†Í| U¤†×ãÏv¡†| H†Í a¤§§† ãÜÍ Tev¡× e§Ï QܬÏ× rL͆¤mÜ͙†Í `¯Í£ §†Ïܬ™ a¤¬×†Íφª†Ï×†Í ²­ÙÓÔÙÒs½ O¬| M†Ïeª×eÜϙem†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ †Í¬ N†¤ª£ mAv¡†§} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡”} ½ —Ù} \½ ²—Ó½ ²­ d¤×¤†Í× ¬ev¡| M¯Í™¤eÏ Þ¯¬ R†¯¬×¤¬¯¤½ [††¬} LÍe™ª†¬×† ܬ ]†Ïפª¯¬¤†¬½ Mͤ†£ v¡¤Ïv¡£†Ü×Ïv¡} ¡Íϙ½ Þ¯¬ ]¡¯ªeÏ Üv¡¡†¤ª} NeªmÜ͙ ²­‡­} N†§†¬e} ²ä Š ²—½ Ûä `™§½ Te¬Í† Lܡͪe¬¬| I¤¬A¡Íܬ™ ¤¬ ¤† e¬×¤¦† H¤v¡×ܬ™Ïס†¯Í¤†} HeͪÏ×e× ²­ÒÙ} \½ ­Û Š ²ä—½ Û² RÜ™†Í \v¡ßeÍ׆| QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ QܬÏק¯Ï¤™¦†¤×½ `¯¬ †Í YÜm§¤¦ÜªÏ¡†ÍÍÏv¡e× ãÜÍ
¬eÍv¡¤† †Í QܬÏ×½ O¬| QܬÏ× e§Ï \×Íe†½ dÜÍ Ïס†×¤¦ †Í H¤Ï㤸§¤¬¤†Íܬ™} ¡Íϙ½ Þ¯¬ M†Í×ÍÜ Q¯v¡} \á§Þ¤e \eÏφ ܬ RÜ™†Í \v¡ßeÍ׆} TA¬v¡†¬ ÛääÙ} \½ ۔ Š Ӕ} ¡¤†Í| ÓÛ½ ÛÛ H¤†×†Í T†ÍÏv¡| I͆¤™¬¤Ï ܬ
ÜÍe½ _¬×†ÍÏÜv¡Ü¬™†¬ ãÜ †¤¬†Í ¸†Í¯Íªeפކ¬ Ïס†×¤¦} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ Ûää²Ñ †ÍϽ| aeÏ Ï¤v¡ ㆤ™×½ Te׆ͤe§¤×4×} YÍ4φ¬ã} I͆¤™¬¤Ï} TA¬v¡†¬ Ûää²½

Ûه

V§¤Þ†Í P†¡§†

͆¤× φ¤¬ ¡¤†šÇÛÙ} e¬×߯Í×†× e܏ [¤§¦†Ï †¬†¬¬†¬ †Í ͆¤†¬†¬
ܙ4¸†§ eÏ †ÍÏv¡Í¯v¦†¬†
ܙ† †Ï †×Íev¡×†ÍÏ| §†¬ܬ™} ¤† ¬¤v¡× e§§†¤¬ Þ¤Ï܆§§† .m†ÍA§§† m††Ü׆×} ϯ¬†Í¬ e§Ï \פ§§Ï׆§§Ü¬™ †Ï d†¤×ކͧeÜÏ ãܪ eÜ£ †Í¬†¬ T¯ª†¬× †¤¬†Í e¬4Ïס†×¤Ïv¡†¬ I͏e¡Íܬ™ ߤͽ IÏ ¤Ï× †Ï߆™†¬ ¦†¤¬ d܏e§§} eš ¬Ü¬ ª†×e¸¡¯Í¤Ïv¡ eÞ¯¬ ¤† [†† ¤Ï×} †Í ]¯Íϯ φ§mÏ× ¦x¬¬† φ¡†¬ Š ϯ ߤÍ Ɔ¤¬† ªáס¯¸¯¤†×¤Ïv¡† _ª¦†¡Íܬ™ †Ï †¤™†¬†¬ ª†¬Ïv¡§¤v¡†¬ \†¡†¬ÏÇ Þ†Ímܬ†¬ ƪ¤× †¤¬†ª ¡xv¡Ï׆¬
¸¸†§§ e¬ ¤† ¥†ß†¤§¤™† Ià¤Ï׆¬ã½Çۗ T¤× †ª
܏Í܏| ÆHÜ ªÜš× †¤¬ R†m†¬ 4¬†Í¬Ç} †¬†× eÏ \¯¬†××½ ¤Ï ¤¬ ¤† פ†Ï׆¬ \v¡¤v¡×†¬ †Ï \¯ªeפÏv¡†¬ ÜÍv¡£ ͤ¬™†¬ ¤† ÜÍv¡™†¯Íª×† \¸Íev¡† ܬ ¤† Þ¯§§†¬†×† L¯Íª †Ï \¯¬†××Ï †¬ ãܪ †×Íev¡×†Í ߆͆¬†¬ R†Ï†Í} eÜv¡ e܏ ¤† M†e¡Í ¡¤¬} eš eÏ ¡¯v¡™†Ï¸e¬¬×† a¯Í× eÏ
ܙ† e܏ †ß¤™ m§†¬†½ UÜÍ Ï¯ ߤÍ eÏ \¯¬†×× ¤† Te¬™†§§¯™¤¦ †Í †™Í¤ÏϸÍev¡† Am†Íߤ¬†¬ ܬ †ª ]¯Íϯ ¤†
Üׯͤ×4× ãÜßev¡Ï†¬} eÏ _¬™†¬A™†¬ ¤ª R†m†¬ φ¤¬†Í †×Íev¡×†Í ܬ†Í£ m¤×ק¤v¡ e܏ã܆v¦†¬½ †¦Ü¬†× [¤§¦† ¤¬ φ¤¬†Í
Üφ¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ ª¤× [¯¤¬ †¤¬† (£ ¬Ü¬™ †Í
ܙ†¬} ¤† ãßeÍ ¬¤v¡× ¤† M†ße§× †¤¬†Í §†¬ܬ™ e܏߆¤Ï×} ¥†¯v¡ dA™† †¤¬†Í O¬¤×¤eפ¯¬ ×Íe™†¬} m†×ͤ×× †Í †¤¬† †¡††ª ¬ÜÍ †Íe¡¬×†} ¬Ü¬ †¬§¤v¡ eÜv¡ ãܙ4¬™§¤v¡† a†§×½ O¬ φ¤¬†¬ `†ÍÏÜv¡†¬} AÍ ¤† †¤™†¬† \¸Íev¡™†Ï×e§×ܬ™ Ƥ† ¸§eÏפÏv¡†
Ím†¤× †Í¬Ï× Ü¬ ßxÍק¤v¡ ãÜ ¬†¡ª†¬Ç۔} ¤¬†× [¤§¦† ãÜ †¤¬†Í \†ª¤¯§¯™¤† †Í Vm†Í§4v¡†} ¤† †¬ M͆¬ãAm†Í×ͤ×× ãߤÏv¡†¬ †¬ T†¤†¬ ãÜ †¤¬†Í ׆v¡¬¤Ïv¡†¬ `†Íe¡Í†¬Ï߆¤Ï† ߆͆¬ §4š×| a4¡Í†¬ ¤† ㆤי†¬xÏϤÏv¡† \¸Íev¡¦Í¤×¤¦ Þ¯ª †ßܚ×φ¤¬ m†Ïפªª× ߤÍ} eš ÜÍv¡ ¤¡Í† ܬ׆ÍÏv¡¤†§¤v¡† T†¤e§¤×4× ¤† `†Ím¤¬ܬ™ ãߤ£ Ïv¡†¬ †¬ QA¬Ï׆¬ em™†mͯv¡†¬ φ¤} †¤†Í× [¤§¦†Ï \¯¬†×× eÏ eª
Í׆e¦× Ϥv¡ †¬×†Ïφ§¬† a¯Í×½ a¤Í ¤¬ †Í QܬÏ×ס†¯Í¤† ¤† `†Í¬†¤¬Ü¬™ †¤¬†Í ™†ª†¤¬Ïeª†¬ ¯¬×¯§¯™¤Ïv¡†¬ [††Í†¬ã e§Ï Æ[†¤¬¤™Ü¬™ †Í T¤×׆§ÇÛÓ Þ†Í£ ¡e¬†§×} Æ߆§v¡† ¤† \¸¡4͆¬ †Ï \¤v¡×me͆¬ ܬ †Ï \¸Íev¡§¤v¡†¬ Íe¤¦e§ ÛÙ Lͤ†ͤv¡ U¤†×ãÏv¡†| T†¬Ïv¡§¤v¡†Ï}
§§ãܪ†¬Ïv¡§¤v¡†Ï| I¤¬ Üv¡ AÍ Í†¤† M†¤Ï׆ͽ T¤× †¤¬†ª Uev¡ß¯Í× Þ¯¬
§Í† e†Üª§†Í} \×Ü×יeÍ× ²­”—} \½ ²Ù”½ ۗ ¯†¡ª º²­‡Ó» r
¬ª½ Òs} \½ ­Ñ Y†×†Í N¯ÍÏ× U†Üªe¬¬| [¤§¦†Ï
Ív¡e¤Ïv¡†Í ]¯Íϯ
¸¯§§¯Ï ¤¬ †Í M†Ïv¡¤v¡×† †Ï ª¯†Í¬†¬ LÍe™ª†¬×eͤϪÜϽ O¬| LÍe™ª†¬× ܬ ]¯×e§¤×4×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ RÜv¤†¬ H4§§†¬mev¡ ܬ ¡Í¤Ïפee¬ R½ NeÍ× U¤mmͤ™} LÍe¬¦£ ÜÍ× e½ T½ ²­‡—} \½ Û”Ò Š Ҕ} ¡¤†Í| \½ Ûӗ½ ۔ ¯†¡ª º²­‡Ó» r
¬ª½ Òs} \½ ­½ ÛÓ `™§½ \em¤¬† \v¡¬†¤†Í| _ׯ¸¤† ¤§½ L¯Íª†¬ †Í O¦¯¬¤Ï¤†Íܬ™ ¤¬ †Í QܬÏק¤×†£ Íe×ÜÍ Üª ²­ää½ O¬| T†¤†¬ †Í YÍ4φ¬ã| TÜφܪ} ¤§ܬ™ ܬ a¤Ïφ¬Ïv¡e× ¤ª ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ PA͙†¬ L¯¡Íªe¬¬ ܽ e½} Qx§¬ Ûää²} \½ ²‡— Š Ûä‡} ¡¤†Í| ²‡— Š ­²½

Æ\¸Íev¡† †Í N4¬†Ç½ dÜ [¤§¦†Ï \†ª¤¯§¯™¤† †Í Vm†Í§4v¡†

ÛÙ­

×͆¬¬†¬ ߤ§§ÇÛÒ} ކͬ†¤¬× [¤§¦† ¤† Ï×ͤ¦×† ]͆¬¬Ü¬™ Þ¯¬ ¤§ ܬ ]†à×½ H¤†Ï†Í ޯ͙†m§¤v¡†¬ YÜͤ¤¦eפ¯¬} ¤† Š ¤ª d†¤v¡†¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï Š eÜv¡ e§Ï eÏ
ÜÏÏv¡†¤†¬ †¤¬†Í Ïv¡4§¤v¡†¬ \ÜmÏ×e¬ã ™†§†Ï†¬ ߆͆¬ ¦x¬¬×†} e¬×߯Í×†× ¤¬ [¤§¦†Ï \¯¬†×× Þ¤†§ª†¡Í †¤¬† ¦¯ª¸§†ª†¬×4͆ †ß†™Ü¬™| †¤¬† ]Íe¬Ï™Í†ÏϤ¯¬Ï§ÜÏ× ãߤÏv¡†¬ †¬ T†¤†¬} ¤† †Í QܬÏצͤפ¦†Í ae§×†Í Ye×†Í ¤¬ φ¤¬†Í \×ܤ† Am†Í ¤† [†¬e¤ÏÏe¬v† eÏ Æ
¬†ÍÏ£\×͆m†¬Ç †Í QA¬Ï׆ ¬†¬¬×½Û‡ H¤† Iͤ¬¬†Íܬ™ e¬ [¯¤¬Ï QܬÏ×} Ƥ† ª†¡Í ™¤†m× e§Ï a¯Í× Ü¬ ¤§ÇÛ­} †Í§eÜm× ¤¬ †m†¬ ¥†¬†ª T¯ª†¬×} ¤¬ †ª ¤† QÍ¤Ï¤Ï †Í a¯Í×ϸÍev¡† ãܪ \¤™¬Üª †Í T¯†Í¬† †Í¡¯m†¬ ߤÍ} †¤¬† \á¬×¡†Ï† Š ¤ª Yeס¯Ï †Í Ï×ܪª†¬ H¤¬™†½ H†Í
Ív¡e¤Ïv¡† ]¯Íϯ m†¦Ü¬†× ¤† ¬†Ü ™†ß¯¬¬†¬† I¤¬Ï¤v¡× ¤¬ ¤† \¯ÜކÍ4¬¤×4× †Í H¤¬™†} ¤¡Í† Ï×ܪª† L͆ª¡†¤×} ¤† Ϥv¡ †¤¬ã¤™ †ª
ܙ† †ÍÏv¡§¤†š×½ I¤¬ ¸¯†×¤Ïv¡†Í H¤Ï¦ÜÍÏ} †Í ¤¬ †Í \†ª¤¯§¯™¤† †Í Vm†Í§4v¡† ¤† ße¡Í† ]¤†† ãÜ †Ím§¤v¦†¬ ކͣ ªe™} ¬¤ªª× ¤† N†ÍeÜϏ¯Í†Íܬ™ ¬¤v¡× ã܏4§§¤™ e¬} ¤† Þ¯¬ †Í LeÏ㤣 ¬eפ¯¬ †¤¬†Ï e¬†Í†¬} ¤¬ †Í m†ß†™×†¬ ]†à×ÜÍ †Í L§4v¡†¬™†Ï×e§×ܬ™ Ϥv¡ Þ¯§§†¬†¬†¬ T†¤ÜªÏ eÜϙ†¡×½ [¤§¦†Ï §¤v¦ ކÍ߆¤§× e܏ ¤¡Í} ™†¡× ¬¤v¡× ϯ¯Í× ÜÍv¡ Ϥ† ¡¤¬ÜÍv¡| ÆHeÏ a†Í¦ ߤÍ M†™†¬Ï×e¬} ¤¬ φ¤¬†Í †ª Iͧ†m†¬ ãܙ†¦†¡Í׆¬ L§4v¡† ܬ L§ev¡¡†¤× e§Ï `¯Í†Í§4v¡† ™†¬¯ªª†¬ ܬ Þ¯¬ e ¤ª Me¬ã†¬ m†Ïפªª×½ÇÙä H¤†Ï†Ï `†Í߆¤§†¬ e܏ †Í \¸Íev¡£ ¯m†Í§4v¡† ߆¤š eÍܪ} eš eÏ ¤§߆ͦ ߤ† †¤¬† 4Ïס†×¤Ïv¡† O¬†¦×¤¯¬ Þ¯¬ ÏÜm¦Ü×e¬†Í ܬ †Ï¡e§m ܪ ϯ Ï×4ͦ†Í†Í a¤Í¦Ü¬™ φ¤¬ ¦e¬¬½Ù² H†ª aܬÏv¡} ª¤× N¤§† †Í \¸Íev¡† Am†Í ¤† \¸Íev¡† ¡¤¬eÜÏãܙ†¡†¬} †ª Ïv¡†¤¬meÍ ¬¤v¡× †¤¬¡¯§me͆¬ `†Íϸ͆v¡†¬ Þ¯¬ LA§§† ܬ IÞ¤†¬ã †Ï ]¯Íϯ ™§†¤v¡ãܦ¯ªª†¬} ¤Ï× [¤§¦†Ï †à¸†Í¤ª†¬×†§§†Ï
Üϧ¯×†¬ ϸÍev¡§¤v¡†Í M͆¬ãކͧ4܏† ™†Ïv¡Ü§†×½ÙÛ ÛÒ \v¡¬†¤†Í ºÛääÓ» r
¬ª½ ²²s} \½ Û½ ۇ ae§×†Í Ye׆Í| ]¡† [†¬e¤ÏÏe¬v†½ \×ܤ†Ï ¤¬
Í× e¬ Y¯†×Íá} R¯¬¯¬ÔU½ c½ ²­ää} \½ ²Ù”½ Û­ [e¤¬†Í Teͤe [¤§¦†| \4ª×§¤v¡† a†Í¦†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ [¤§¦†£
Ív¡¤Þ ¤¬ `†Ím¤¬ܬ™ ª¤× [Üס \¤†m†Í£[¤§¦†} m†Ï¯Í™× ÜÍv¡ IͬÏ× d¤¬¬} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­Ó”} ½ ”| a¯Í¸Ï߆†½ [¯¤¬½
܏Ï4×ã†} \½ ²Ù½ Ùä N†¤†™™†Í º²­‡”» r
¬ª½ ²‡s} ½ —Ù} \½ ­²½ Ù² `™§½ N†¤¬ã \v¡§e†Í| ÆHeÏ †¬×†Ïφ§×† a¯Í×ǽ U¤†×ãÏv¡†Ï \פ§ ܬ φ¤¬† L¯§™†¬} TA¬v¡†¬ ÛääÒ½ ÙÛ \†¤¬† `†ÍÏÜv¡Ïe¬¯Í¬Ü¬™} ¤† Ϥv¡ ¦¯¬Ï†Â܆¬× e¬ †Í Vm†Í§4v¡† †Ï Íe™ª†¬£ פ†Í׆¬
Í׆e¦×Ï ¡4§×} ™¤m× Ï¯ ÜÍv¡eÜÏ HÜÍv¡m§¤v¦† e܏ פ††Í§¤†™†¬† T¯×¤Þ† Í†¤} ϯ eš ¤† Vm†Í§4v¡† ™†Íe† ¬¤v¡× ¤† ]¤†† ކÍÏ׆§§×} ¤† e§Ï I†¦× ¤†Ï†Í Vm†Í§4v¡† †Íã†Ü™× ߆͆¬ ϯ§§½ `™§½ Y¯†×¤¦ †Í IÞ¤†¬ã½ H¤† N†ÍeÜϏ¯Í†Íܬ™ †Í ¤§†Í ¤¬ †Í R¤×†Íe×ÜÍ Üª ²­ää} ¡Íϙ½ Þ¯¬ N†§ªÜ× Y¯×†¬¡e܆Í} a¯§™e¬™ [¤††§ ܬ \em¤¬† \v¡¬†¤†Í} aAÍãmÜ͙ Ûää”} I¤¬§†¤×ܬ™} \½ `OOŠb`OO½

ۗä

V§¤Þ†Í P†¡§†

[¤§¦†Ï ™†4¡Í§¤v¡† L†¤†Í †¤¬†Ï eÍv¡e¤Ïv¡†¬
Í׆e¦×Ï ¬†¬¬× ¤ª ]¤×†§ †¤¬ ¤§߆ͦ} †Ïφ¬ †ÏפªªÜ¬™} eÏ a¯Í× Æ]¯ÍϯÇ} `†ÍÏ×Aªª†§Ü¬™ ܬ d†ÍÏ×xÍܬ™ e܏Ïv¡†¤¬†¬ §4š×| ¦†¤¬ NeÜ¸× ª†¡Í ܬ ¦†¤¬ M§¤†Ñ ܬ †¬¬¯v¡ Ï׆¡× ¤†Ï†Í \׆¤¬ AÍ Ï¤v¡} ¯¡¬† †Í I͙4¬ãܬ™Ïm†Í†¤×Ïv¡e× †Ï †×Íev¡×†ÍÏ ãÜ m†A͏†¬| ÆH¤† ÍÜv¡Ï׆§§†¬ †ÍÏv¡†¤¬†¬ e§Ï ]A͆¬Ñ eÏ L†¡§†¬† ¤Ï× ÜÍv¡ Ϥ† ¤¬ †¬ ]¯Íϯ †¤¬™†×͆׆¬½ H¤† d†ÍÏ×xÍܬ™ †Í \×e×܆ Ï׆§§× Ϥv¡ e§Ï †¤¬ `¯Í™e¬™ ܬ†Í¡xÍ×†Í `†Í¤v¡×ܬ™} ¥e †Í `¯§§†¬ܬ™ eͽÇÙÙ
¬ †Í aÜv¡× ¤†Ï†Ï ¤§ß†Í¦Ï ܬ †ª YÍe™ªe φ¤¬†Í IÞ¤†¬ã eÍm†¤×†× Ϥv¡ eÏ \¯¬†×× em} ãܪe§ †Ï ¤¬ †Í ¦§e͆¬ \ܦã†ÏϤ¯¬ φ¤¬†Í \¸Íev¡† ™†™†¬ ¤† ކͧ¯v¦†¬† H¤Ï㤸§¤¬§¯Ï¤™¦†¤× †Í m¤§¬†Í¤Ïv¡†¬ QA¬Ï׆ e¬ãÜ×͆׆¬ ¡e×½
§§†Í¤¬™Ï m†ße¡Í× [¤§¦† ¤† M†¤v¡×¯Íª eÞ¯Í} φ§mÏ× ãܪ LÍe™ª†¬× ãÜ ß†Í†¬ Š φ¤¬ a¤§§† ãÜÍ L¯Íª §4š× ¤¡¬ eª \¯¬†×× ™†Íe† eÜv¡ e¬¬ †Ïסe§×†¬} ߆¬¬ ¤† ㆤי†¬xÏϤÏv¡† a†¬† ãܪ LÍe™ª†¬×eͤϪÜÏ ¤†Ï†Ï †¡eÍ͆¬ e§Ï eÜÏϤv¡×ϧ¯Ï†¬ `†ÍÏÜv¡ eÜÏ߆¤Ï×½ \¯ †ÍÏv¡†¤¬× [¤§¦†Ï e¬Þ†Íße¬†§¬†Í Uev¡Þ¯§§ãܙ †Ï ]¯Íϯ ¯¸×¤Ïv¡ ¤¬ ¤† \¯¬†×׏¯Íª †¤¬™†×Íe™†¬} ¯v¡ ¤Ï× †Í†¬ M†mÍeÜv¡ e§§†¤¬ †ª aܬÏv¡ ¬ev¡ IÍ¡e§× ܬކÍφ¡Í×†Í Vm†Í§4v¡† ™†Ïv¡Ü§†×| H†Í ͆¤v¡† I¤¬Ïe×ã Þ¯¬ I¬¥eªm†ª†¬×Ï ¥†¯v¡} Þ¯¬ Æm††Ü×ܬ™ÏÏv¡ßev¡†¬ I¬£ ܬ Ϥ¬¬×Íe£ ™†¬†¬ ¤¬¬†¬Í†¤ª†¬Ç} e܏ †¬ Y†×†Í N¯ÍÏ× U†Üªe¬¬ e܏ª†Í¦Ïeª ªev¡×†} ކÍ4¬†Í× ãßeÍ ¬¤v¡× ¤† 4ܚ†Í† L¯Íª †Ï \¯¬†××Ï} ¥†¯v¡ †Ïφ¬ ÆQ§e¬™£\×e×ÜÍÇٗ½ \¯ ¡¤¬×†Í×͆¤m× ¤¬ †¤¬†Í ¸eÍe¯à†¬ a†¬ܬ™ ¤† Q§e¬™ÂÜe§¤×4× †Í \¸Íev¡† ¤¡Í† L¯Íª} ¯¡¬† ¤† Vm†Í§4v¡† †Ï \¸Íev¡£ ¦x͸†ÍÏ ãÜ m†Ïv¡4¤™†¬½ [¤§¦†Ï ]†à× Ï׆§§× †m†¬ ¤†Ï† \¸e¬¬Ü¬™ eÜϽ IÏ ™†¡× ¡¤†Í ¬¤v¡× ܪ †¤¬† Ϥª¸§¤¤ã¤†Í†¬† M†™†¬Am†ÍÏ׆§§Ü¬™ †Ï d†¤£ v¡†¬¡e×†¬ ܬ φ¤¬†Í ªe׆ͤe§†¬
¬Ïv¡eÜܬ™Ï™†mܬ†¬¡†¤× Š Þ¤†§ª†¡Í ¤Ï× †ª ]†à× †¤¬ Q¯¬¦ÜÍ͆¬ã¸¡4¬¯ª†¬ ¤¬¡4͆¬×} †¤¬†
¸¯Í¤† ¤¬ †Í †™Í¤§¤v¡¦†¤×| a¯ §¤†™× ¤† L¯Íª} Ïv¡†¤¬× [¤§¦† ãÜ Íe™†¬} ϯme§ ¤† H†¯Íªeפ¯¬ eÏ Yͤ¬ã¤¸ †Ï ™†Ïv¡§¯Ïφ¬†¬ Q¯¬×ÜÍÏ eÜÏ¡†m†§×½ [¤§¦† §4š× ¤ª ]†à× †¤¬†¬ Qx͸†Í L¯Íª ™†ß¤¬¬†¬} Am†Í †¬ ™†Ïe™× ߆͆¬ ¦e¬¬} †Í φ¤ φ§mÏ× ¤¬ φ¤¬†Í ¤Üφ¬
§§™†™†¬ßeÍ× ¯v¡ ¬ÜÍ †¤¬† †¬×Ï׆§§×† [†£ ¸Í4φ¬×eפ¯¬ †Ï R†m†¬¤™†¬½ HeÏ \¦e¬e§¯¬ †Ï ކÍφ¡Í׆¬ Qx͸†ÍÏ Þ†Íe¬§eš× †¬ T†¤†¬ß†v¡Ï†§½ M§†¤v¡ãÜφ×ㆬ ª¤× †¤¬†Í L§Üv¡× ¤¬ ¤† T†×e¸¡†Í ¤Ï× ¤†Ï†Í I¤¬Ïe×ã †Í ¤§†Í ¥†¯v¡ ¦eܪ} Ϥ¬ [¤§¦†Ï IÞ¯¦e£ פ¯¬†¬ †Í
¬×¤¦† ¦†¤¬† †¦¸¡ÍeÏפÏv¡†¬ †Ïv¡Í†¤mܬ™†¬Ù” ¤ª \¤¬¬† †Ï ÙÙ U†Üªe¬¬ º²­‡—» r
¬ª½ ۗs} \½ ÛÓÙ½ ٗ Im½ \½ Ûҗ}
¬ª½ ²­½ ٔ `™§½ ãÜÍ I¦¸¡ÍeÏ¤Ï ¤¬ †Í [¡†×¯Í¤¦|
¬Ï™eÍ Q†ªªe¬¬| IÞ¤†¬×¤e} IÞ¤†¬ã½ O¬| N¤ÏׯͤÏv¡†Ï axÍ׆ÍmÜv¡ †Í [¡†×¯Í¤¦} ¡Íϙ½ Þ¯¬ M†Í× _†¤¬™} ]Am¤¬™†¬ ²­­Ó} ½ Ù} \¸½ ÙÙ Š —Ò½

Æ\¸Íev¡† †Í N4¬†Ç½ dÜ [¤§¦†Ï \†ª¤¯§¯™¤† †Í Vm†Í§4v¡†

ۗ²

T¤ª†Ï¤Ï™†m¯×Ͻ O¡Í† Ïv¡§e™†¬† IÞ¤†¬ãÙÓ ™†ß¤¬¬†¬ Ϥ† eÜÏ †ª ª†¤e£ §†¬ [†¤mܬ™Ïߤ†ÍÏ×e¬} †Í †¤¬ ™†Ï׆¤™†Í×†Ï †ßܚ×φ¤¬ AÍ eÏ a¤Ïφ¬ Þ¯ª ¤§ e§Ï
¬†Í†ª †Í \¸Íev¡† Þ¯ÍeÜÏφ×ã×½ H¤†Ï† Q¯¬Ï׆§§eפ¯¬ ¸Í¯Þ¯ã¤†Í× †¤¬† \¸Íev¡e¬Ï×͆¬™Ü¬™} ߆§v¡† eÏ \¸Í†v¡†¬ φ§mÏ× Þ†Í§AÏϤ™× ܬ †Í †ß†™Ü¬™ †Ï
ÜÏm͆v¡†¬Ï ºe¬ †¬ [4¬†Í¬» ¯§™†¬ §4š× Š †¤¬† \¸Íev¡†} ¤† ¤¡Í† †¤™†¬†¬ \†×ãܬ™†¬ ¤¬ e¬e܆ͬ†Í †ß†™Ü¬™ e܏¡†m×½ H¤† ϸe¬¬Ü¬™ÏÞ¯§§† Q¯¬Ï׆§§eפ¯¬ ãߤÏv¡†¬ ]†à×Üe§¤×4× Ü¬ `¤ÏÜe§¤×4× A¡Í× ãÜ \ㆬeͤ†¬ †Ï \†¡†¬Ï ܬ †Í Ïv¡†¤¬meÍ em™†™Í†¬ã׆¬ Þ¤Ï܆§§†¬ `¯ÍÏ׆§§meͦ†¤× †Ï †ª¸¡eפÏv¡ m†Ïv¡ß¯Í†¬†¬ M†™†¬Ï×e¬†Ï| H¤† R†Üv¡×¦Íe× †Ï ™§4¬ã†¬†¬} ™§A¡†¬†¬ Qe¬†§em†ÍÏ} †Ï ކÍφ¡Í׆¬ R†¤m†Ï Ï×Íe¡§× ܪ ϯ ¡†§§†Í} ¥† ¯¸e¦†Í φ¤¬† ™†Ïv¡Ü¬†¬† Vm†Í§4v¡† ¤Ï×½ H†Í Lܬ¦†} †Í [¤§¦†Ï O§§Üª¤¬eפ¯¬ †¬×§eªª×} †¬×ãA¬†× Ϥv¡ ܬeÜϙ†Ï†×ã× eª [†¤mܬ™Ïߤ†ÍÏ×e¬ †Ï Ï×ܪª†¬
Í׆e¦×Ͻ

\¸Íev¡¦Í¤Ï†¬ ܬ ͆¤¬†Ï \†¡†¬ dÜÍ Yeס¯Ï¯Íª†§ ßeÍ ¤† Q§e™† Am†Í ¤† _¬ãܧ4¬™§¤v¡¦†¤× †Í \¸Íev¡† §4¬™Ï× ™†ß¯Í†¬} †¡† [¤§¦† †ª I¤™†¬ß†Í× ¤†Ï†Ï HeÍÏ׆§§Ü¬™Ïª¤×׆§Ï †Í¬†Ü× †¤¬†¬ ÏáÏ׆ªeפÏv¡†¬ VÍ× ãÜߤ†Ï Š ¤¬†ª †Í ¤† \¸Íev¡† ¤¡Í†Í ª¤ª†×¤Ïv¡†¬ Lܬ¦×¤¯¬ †¬×¡¯m½ \¯ ¤Ï× †Í
Ív¡e¤Ïv¡† ]¯Íϯ †¤¬ Æ͆¤¬†rÏs a†Í¦Ç º\×*¸¡e¬† Te§§eͪ*»} eÏ e§Ï \¸¤†§ †Í a¯Í׆ †¤¬† Ï×͆¬™†} ¤¬ Ϥv¡ em™†Ïv¡§¯Ïφ¬† ]†à׏¯Íª m†™ÍA¬†×½ \†¤¬ H¤v¡×†¬ ™†¡× e§§†¤¬ Ü¬×†Í \¸Íev¡†§†ª†¬×†¬ Þ¯Í Ï¤v¡} ¤† ¤ª a†××Ï×͆¤× Ï׆¡†¬} ReÜ׆¬} ¤† Þeͤ¤†Í×} \¸Íev¡¯Íª†¬} ¤† †¤¬ U†×ã e¬ †ã¤†¡Ü¬™†¬ m¤§†¬} †¬¬ Æ¥††Ï a¯Í×} ¥††Í a¯Í×ãߤÏv¡†¬Íeܪ ¤¬ ¥†¬†¬ M†¤v¡×†¬ ¤Ï× ª¤× 4ܚ†ÍÏ×†Í U¯×߆¬£ ¤™¦†¤× †¬×Ï×e¬†¬½ÇÙÒ HeÏ
Í׆e¦× ¤¬ Ï×͆¬™ ͆e§¤ÏפÏv¡†ª Yͯׯ¦¯§§ em£ ãÜm¤§†¬} ¦e¬¬ ¬¤v¡× ª†¡Í d¤†§ ¤†Ï†Í eÍפÏפÏv¡†¬ .mܬ™†¬ φ¤¬} Þ¤†§£ ª†¡Í ¤Ï× †Ï ¤†
ÜÏm¤§ܬ™ †¤¬†Ï QܬÏ×ÏáÏ׆ªÏ ¸eÍe§§†§ ãÜÍ a¤Í¦§¤v¡¦†¤×| M§†¤v¡†¬ em†¤ ¤† axÍ×†Í ¬¯ª¤¬e§¤ÏפÏv¡†¬ \†§mÏ×m¤§¬¤Ïφ¬} Ϥ†¡× †Í R†Ï†Í Ϥv¡ ¬¤v¡× ª¤×
mm¤§†Í¬ ކÍÏ×Aªª†§×†Í a¤Í¦§¤v¡¦†¤×} †ª LÍe™£ ª†¬× †¤¬†Ï PA¬™§¤¬™Ï} ¦¯¬Í¯¬×¤†Í×} †Í mͤ¬™× ¤†Ï†¬ ]¯Íϯ ÜÍv¡ ¤† †¤£ ™†¬† ae¡Í¬†¡ªÜ¬™ †ÍÏ× ¡†Íޯͽ Oª \פ§™†Ï†×ã †Í Y¯†Ï¤† ße¬׆ Ϥv¡ ]¡†¯¯Í T†á†Í ²­ä² ™†™†¬ ¤† ¡¯Íeã¤Ïv¡†¬
××Íe¦×¤¯¬†¬ ãߤÏv¡†¬ \v¡Í¤× ܬ ¤§ ܬ ¯Í†Í׆ ¤† ª†¤e§†
ÜϤ†Í†¬ã¤†Íܬ™} eª¤× †Í ÙÓ [A¤™†Í eª¸†| `¯Í
ܙ†¬ Ï׆§§†¬½ .m†Í †¬ [e¡ª†¬ Í¡†×¯Í¤Ïv¡†Í ¤§™†mܬ™½ O¬| Y¯Ï×Ï×Íܦ×ÜÍe§¤ÏªÜÏ| N†ÍeÜϏ¯Í†Íܬ™ e¬ ¤† R¤×†Íe×ÜÍߤÏφ¬Ïv¡e×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ M†Í¡eÍ U†Üªe¬¬} \×Ü×יeÍ×Ôa†¤ªeÍ ²­­Ò} \½ Ûä‡ Š ۔½ ÙÒ \¯ [¤§¦† ¤¬ †¤¬†ª ͤ† Þ¯ª ²­½
ܙÜÏ× ²­ä­½

ۗÛ

V§¤Þ†Í P†¡§†

†Íφ¡¬×† Æ]¯ †Í
¬Ïv¡eÜܬ™Ç †¬§¤v¡ Ƥ†
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™ †Í \¸Íev¡†Çه †Íªx™§¤v¡†½ O¬ Q¯¬Íe L¤†§†ÍÏ Lܬ¦×¤¯¬Ïm†ÏפªªÜ¬™ †Í Y§eÏפ¦ ܬ †Í †Ïv¡Í†¤mܬ™ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†Í \áªm¯§¤Ï¤†Íܬ™Ï¸Í¯ã†Ïφ ߤÍ ãÜÍ Ï†§m†¬ d†¤× Æeª ¦¯¬Ï†Â܆¬×†Ï׆¬Ç ¤†Ï†Í Æ
mmÍÜv¡ †¤¬†Í ™†ª†¤¬Ïeª†¬ [††Í†¬ã rˆs ™†ev¡×} ª¤× e¸¯Í†×¤Ïv¡†¬ Q¯¬Ï†Â܆¬ã†¬ AÍ †¤¬† \¸Íev¡†Ç}Ù­ ¤† †¬ Þ¤Ï܆§§†¬ I¤™†¬Ï¤¬¬ †Í \¤v¡×meͦ†¤× ™†Íe† ܬ ¬¯×߆¬¤™ ¤¬ Ϥv¡ φ§mÏ× ãÜÍAv¦¡¯§†¬ ªÜš| [¤§¦† ßÜ͆ ª¤× ¤†Ï†¬ Íe¤¦e§†¬ O††¬}—ä ¤† ¤¬ †Í ¦¯ª¸Í¯ª¤š§¯Ï†¬ L¯ÍªÜ§¤†Íܬ™ †¤¬†Í ϸÍev¡§¯Ï†¬ \¤v¡×meͦ†¤× ¤¡Í† §†×ãיA§×¤™† L¯ÍªÜ§¤†Íܬ™ e¬†¬} †ÍÏ× ÜÍv¡ †¬ QܬÏצͤפ¦†Í Pܧ¤ÜÏ T†¤†Í£MÍe†† ¦¯¬Í¯¬×¤†Í×| ÆU¤v¡× ¤† a¤Í¦§¤v¡¦†¤× Ïv¡§†v¡×¡¤¬ ¤Ï× †Ï} ߤ† ß¤Í ¯v¡ ™†Í¬ ™§eÜm†¬ ªxv¡×†¬} ¤† ß¤Í ÜÍv¡ eÏ ¤¬ †Í \¸Íev¡† Ϥv¡ Þ¯§§ã¤†¡†¬† H†¬¦†¬ ܬ Iͦ†¬¬†¬ †ÍeÏφ¬} ϯ¬†Í¬ ¤ªª†Í ¬ÜÍ ¤† a¤Í¦§¤v¡¦†¤×} ϯ†Í¬ Ϥ† ¤¬ †Í L¯Íª †Í \¸Íev¡† Am†Í¡eÜ¸× ãÜ †¤¬†ª †¬×ߤv¦†§×†¬ Heφ¤¬ ™†§e¬™× ¤Ï׽Ǘ² M†Íe† ¤¬ †Í QܬÏ× Ï¤†¡× L¤†§†Í ¤† ÆAm†ÍÍeÏv¡†¬† Tx™§¤v¡¦†¤× †¤¬†Ï ¤¬ Ϥv¡ ãÜÏeªª†¬¡4¬™†¬†¬ a¤Í¦£ §¤v¡¦†¤×Ïe܏meÜÏ½Ç `¯¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†ª O¬×†Í†Ïφ ¤Ï× ¬¤v¡× eÏ H¤¬™} ϯ¬†Í¬ φ¤¬ \¤v¡×meͦ†¤×Ï߆Í×} 4¬™× ͆¤¬†Ï \†¡†¬ ¯v¡ †ÍÏ× ¯Í× e¬} Æ߯ e§§† Tx™§¤v¡¦†¤× †Ï †¬†¬¬†¬Ï ܬ †Ï Q¯¬Ï×eפ†Í†¬Ï rˆs e܏¡xÍ×½Ç—Û H¤†Ï†Ï ͆¤¬† \†¡†¬—Ù ކͧe¬™× †¤¬ ße¡Í¡e× 4Ïס†×¤Ïv¡†Ï `†Í¡e§×†¬} eÏ Ï¤v¡ ¬¤v¡× e§§†¤¬ e§Ï ܬ¤¬×†Í†ÏϤ†Í× Ü¬ ã߆v¦Í†¤ †Í߆¤Ï×} ϯ¬†Í¬ ¤¬ §†×ã×†Í Q¯¬Ï†£ Â܆¬ã e§Ï ϸÍev¡§¯Ï½ LÍe™ª†¬×†} ¤† eÜÏ †Í a†Í¦Ï×e×× [¯¤¬Ï ¦¯ªª†¬} ™†m†¬ [¤§¦†Ï ͆¤¬†ª \†¡†¬ d†Ü™¬¤Ï Þ¯¬ ƙ†ße§×¤™†¬ dÜÏeªª†¬eÏÏܬ™†¬ Þ¯¬ ¡Ü¬†Í× Ü¬ ¡Ü¬†Í× R†m†¬Ïª¯ª†¬×†¬½Ç—— U¯×߆¬¤™ Am†ÍÏ׆¤™× ϯ ¥††Ï †¤¬ã†§¬† LÍe™ª†¬× eÏ O¬¤Þ¤Üܪ} eÏ
¬§eš ܬ ]Í4™†Í ¤†Ï†Í R†m†¬Ïª¯ª†¬×† ¤Ï×Ñ Ü¬ ƪe¬ ße™× ¬¤v¡×} r¤¡ªs †¤¬† ††Ü×ܬ™ ãÜ ™†m†¬Ç—”} ãx™†Í× [¤§¦†} ܬ ¯v¡ ކͪe™ e§§†¤¬ ¤† \¸Íev¡†} M†¡e§×† e¬ã܆Ü׆¬| Æ`¯¬ m†¤†¬ \†¤×†¬ ™¤m× †Ï e§Ï¯ †¤¬†¬ HÍÜv¦} †¤¬†¬ HÍe¬™ ¬ev¡ †Í YÍ4φ¬ã †Ï ه ]¡†¯¯Í
½ T†á†Í| HeÏ \פ§™†Ï†×ã †Í Y¯†Ï¤† r²­ä²s½ T¤× †¤¬†ª `¯Í߯Í× Þ¯¬ a¯§™e¬™ OφÍ} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­ä} \½ җ½ Ù­ \v¡¬†¤†Í ºÛääÓ» r
¬ª½ ²²s} \½ ”½ —ä M¯×׏ͤ† ¯†¡ª| H¤† R¯™¤¦ †Ï
ܙ†Ï½ Q¯¬Íe L¤†§†Í ¬ev¡ †¤¬¡Ü¬†Í× Pe¡Í†¬½ O¬|
ܙ† ܬ Ne¬| Q¯¬Íe L¤†§†ÍÏ QܬÏ×ס†¯Í¤† ¤ª Q¯¬×†à×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ \׆e¬ Te¥†×Ïv¡e¦} TA¬v¡†¬ ²­­Ò} \½ ÛÒ Š —²} ¡¤†Í| ٗ½ —² Pܧ¤ÜÏ T†¤†Í£MÍe††| QܬÏ× ¤Ï× ¬¤v¡× AÍ QܬÏי†Ïv¡¤v¡×† e½ ͤ†† ܬ H¯¦Ü£ ª†¬×†} Mx×פ¬™†¬ Ûää²} \½ ۗ½ —Û Q¯¬Íe L¤†§†Í| \v¡Í¤×†¬ ãÜÍ QܬÏ× ¤¬ ã߆¤ 4¬†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ M¯×׏ͤ† ¯†¡ª} TA¬v¡†¬ ²­Ò²} ½ ²} \½ ²­Ó ½} Û҇} ۇ—½ —Ù ¯†¡ª º²­­Ò» r
¬ª½ —äs} \½ Ùä½ —— [¤§¦† º²­Ó”» r
¬ª½ Û­s} ½ ”} \½ ”ä½ —” Im½ \½ ÙÙ½

Æ\¸Íev¡† †Í N4¬†Ç½ dÜ [¤§¦†Ï \†ª¤¯§¯™¤† †Í Vm†Í§4v¡†

ۗÙ


mm½ Û|
ܙÜÏ׆ [¯¤¬| \×ܤ† †¤¬†Ï §¤¬¦†¬ Lܚ†Ï} ܬeפ†Í×} M¤¸Ï} Ò}‡ à Ù}‡ à ²ä} ‡ vª½ \e¬ LÍe¬v¤Ïv¯} e§¤¯Í¬¤e Ye§ev† ¯ ס† R†™¤¯¬ ¯ N¯¬¯Í º\¸Í†v¦†§Ï ¯§§†vפ¯¬»½

¤§†Ï} Þ¯ª M§e¬ã m¤Ï ãÜÍ IÍm§¤¬ܬ™ rˆs½Ç—Ó HeÏ Í†¤¬† \†¡†¬} eÏ Ï¤v¡ ¬ev¡ L¤†§†Í ¥††Ï ¬ev¡™†¯Í¬†×†¬ \¸Í†v¡†¬Ï †¬×¡e§×†¬ ªAš×†} ¤Ï× e¬¬ ¦†¤¬† 4Ïס†×¤Ïv¡† O§§ÜϤ¯¬} ߆¬¬ eÏ ¸§eÏפÏv¡† a†Í¦ ™†™†¬Am†Í †Í \¸Íev¡† φ¤¬ I¤™†¬Í†v¡× m†¡eܸ׆×| a¯ ¤† †ÍÏ׆
¬Í†™Ü¬™ Þ¯ª \ׯ§¤v¡†¬ eÜϙ¤¬™} ߯ †¤¬† e¬×¤¦† \e™† rˆs \v¡e†¬Ï£
¬§eš ßeÍ} e Am†Íφ×ã× Ï¤v¡} ߆¬¬ [¯¤¬ m†™¤¬¬×} ß4¡Í†¬ †Í
Ím†¤× eÏ \ׯ§¤v¡† ¤ªª†Í ª†¡Í ¤¬ \ev¡§¤v¡†Ï ܬ Ueª†¬§¯Ï†Ï| ¤¬ ¤† \¸Íev¡† †Í N4¬† Am†Í×Íe™†¬} ¡em†¬ ¤†
¬¯Í†Íܬ™†¬} ¤† Ϥv¡ †Í™†m†¬} e§§† †¤¬†¬ ¬†Ü†¬} ™e¬ã e܏ ¤† ¸§eÏפÏv¡† I͏A§§Ü¬™ m†ãA™§¤v¡†¬ \¤¬¬½—Ò

H¤†Ï† }\¸Íev¡† †Í N4¬†É ߤÍ ¬¤v¡× ™†™†¬ ¤† \¸Íev¡† †Í a¯Í׆ ¤¬ \׆§§Ü¬™ ™†mÍev¡×} ϯ¬†Í¬ e§Ï Þ¯§§¦¯ªª†¬ †¤™†¬Ï×4¬¤™†Ï Y¡4¬¯ª†¬ †¬×߯͏†¬½ H¤† [†¤¬¤™Ü¬™ †Í T¤×׆§ ¤Ï× Ï¯ß†¤× Þ¯Íe¬™†Ïv¡Í¤×׆¬} eš e§§†¤¬ eÏ Ne¬߆ͦ ¤† ¸§eÏפÏv¡† ]†à×ÜÍ ¤¬ †¬ [eܪ †Í I͏e¡Íܬ™ Ï׆§§×| O¬ M¤¸Ï ™†™¯Ïφ¬ ܬ Þ¯¬ [¯¤¬ e܏ †¤¬†¬ ¡x§ã†Í¬†¬ \¯v¦†§ ª¯¬×¤†Í×} Íe™× φ¤¬† \×ܤ† †¤¬†Ï §¤¬¦†¬ Lܚ†Ï ¤¬ †¬ [eܪ †Ï †£ ×Íev¡×†ÍϽ a4͆ ¬¤v¡× Ïv¡¯¬ ¤† T¯†§§¤†Íܬ™ m†ª†Í¦†¬Ï߆Í×} e eÏ —Ó P†e¬£RÜv Ue¬vá|
ª MÍܬ †Í ¤§†Í½
ÜÏ †ª LÍe¬ãxϤÏv¡†¬ Þ¯¬ Iªe¬Ü†§
§§¯e} dAͤv¡Ô†Í§¤¬ ÛääÓ} \½ ²Û‡½ —Ò [¤§¦† º²­Ó”» r
¬ª½ Û­s} ½ ”} \½ —Û½

ۗ—

V§¤Þ†Í P†¡§†

\¸¤†§ Þ¯¬ R¤v¡× ܬ \v¡e×׆¬ e܏ †Í ã†Í¦§A×†×†¬ Vm†Í§4v¡† †¬ Lܚ ãÜÍ R†m†¬Ï§e¬Ïv¡e× ߆͆¬ §4š×} ϯ ¤Ï× †Ï ¤† m†Ü¬ÍÜ¡¤™†¬† H¯¸¸†§†Ü£ פ™¦†¤× †Ï LÍe™ª†¬×Ï} ¤† Ɔ¬ M†¤Ï×} ¤† \††§†} ¤† Y¡áϤ¯™¬¯ª¤†Ç—‡ †Ï ™†Ïeª×†¬ Qx͸†ÍÏ ãÜ †ÍeÏφ¬ Ïv¡†¤¬×½ Re¬™†} m†Þ¯Í [¯¤¬ ¤¬ T†Ü¯¬ φ¤¬† LÍe™ª†¬×† ϯÍפ†Í׆} ¤¬Ïㆬ¤†Í׆ e§ãev ¤¬ φ¤¬†Í IÍã4¡§Ü¬™ HeÏ Ü¬m†¦e¬¬×† T†¤Ï׆Í߆ͦ—­ †¤¬†¬ ϯ§v¡†¬ Lܚ|
ª I¬† †Í U¯Þ†§§† ™†£ ß4¡Í× †Í Te§†Í L͆¬¡¯†Í φ¤¬†¬ m†¤†¬ †ßܬ†Í†Í¬ Y¯ÍmÜÏ Ü¬ Y¯ÜÏϤ¬ †¤¬†¬ §¤v¦ e܏ φ¤¬ T†¤Ï׆Íß†Í¦Ñ ¯v¡ ߯ L͆¬¡¯†Í †¬ ¤§ ™†ß¯Í†¬†¬ R†¤m φ¤¬†Í ¤ªe™¤¬4͆¬ M†§¤†m׆¬ eס†Í¤¬† R†ÏveÜ§× ãÜ †Í£ ¦†¬¬†¬ ™§eÜm×} ކͪx™†¬ ¤†Ï† ¬ÜÍ †¤¬† Æae¬ eÜÏ Te§†Í†¤Ç ße¡ÍãÜ£ ¬†¡ª†¬} m†Ï׆¡†¬ eÜÏ ÆކÍ߯Í͆¬ e܏™†×Íe™†¬†¬ LeÍm†¬Ç} ¤† ÆÜÍv¡ †¤¬† `¤†§ãe¡§ Þ¯¬ φ§×Ïeª†¬ R¤¬¤†¬ ãÜÏeªª†¬™†¡e§×†¬Ç”ä ߆͆¬½ Æ
ÜÏ †ª ¡e¯Ï Þ¯¬ LeÍm†¬} ]x¬†¬ ܬ ܬm†Ïפªª×†¬ UÜe¬v†¬} ¤†Ï†Í
Í× Þ¯¬ U†m†§ ¯¡¬† L¯ÍªÇ Ïv¡4§× Ϥv¡ †Í Lܚ ¡†ÍeÜÏ Š e§Ï φ¤ †Í ™†Íe† Ɔ¤¬†Í ܬ™§eÜm§¤v¡†¬} †¤¬†Í §e¬™Ïeª†¬ ܬ ¯Í×Ïv¡Í†¤×†¬†¬ d†ÍÏ×xÍܬ™Ç †¬×£ ™e¬™†¬½”² Te§†Í†¤} ϯ ÍÜ× Ü¬Ï e§ãevÏ Lܚ ¤¬Ï M†4v¡×¬¤Ï} ¥e m¤§†¬† QܬÏ× Am†Í¡eܸ×} eÏ m††Ü×†× ãܬ4v¡Ï×} eš †Í \ׯ ÆϤv¡ m†Ïv¡†¤†¬ †Í Tx™§¤v¡¦†¤× ¡¤¬™¤m×} ™†x¬†×} m†eÍm†¤×†×} ކÍeÍm†¤×†×} ¤¬ †¤¬† L¯Íª ™†mÍev¡× ãÜ ß†Í†¬½Ç”Û a¯ ¤†Ï† ZÜe§¤×4׆¬ †Ï Te׆ͤe§Ï eÜϙ†¬Ü×ã× ß†Í†¬ ܬ ¤¡Í† †¡§™†¡†¬† `†Í߆¬ܬ™ ãÜ †¤¬†Í †¬§¯Ï†¬ \v¡¤v¡×ܬ™ ܬ ܬÜÍv¡ͤ¬™§¤v¡†¬ .m†Í§e™†Íܬ™ A¡Í×} ߤÍ eÏ ×Íe¤†Í׆ \¤v¡×£ meͦ†¤×ÏކÍϸ͆v¡†¬ †Í m¤§†¬†¬ QܬÏ× ¤¬Þ†Íפ†Í×| P†¯v¡ †¤™¬†× ¤†Ï†Í `†Í†¡§Ü¬™ ¦†¤¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†Í I¤™†¬ß†Í×} ߆¬¬ e§ãev φ¤¬†¬ Yͯ×e™¯¬¤Ï£ ׆¬ eÜÏÍ܏†¬ §4š×| ÆO¡Í ކÍפ†× †Üv¡ ¬¤v¡× ™†¬A™†¬ ¤¬ eÏ O¬¬†ÍÏ׆ †Í L¯Íª rˆs½Ç”Ù IÏ ¤Ï× ¤†Ï†Ï ÆO¬¬†ÍÏ׆ †Í L¯ÍªÇ} eÏ †ÍÏ× [¯¤¬Ï a†Í¦£ ¸Í¯ã†š †ÍeÏφ¬ ܬ e¬ ¤† Vm†Í§4v¡† †Ï LܚÍe™ª†¬×Ï m†x͆ͬ ߤÍ} ã†Ü™†¬ ¯v¡ e§§† Æ_¬†m†¬¡†¤×†¬ †Í ]†à×ÜÍÇ Þ¯¬ †¤¬†Í ¸§eÏפÏv¡†¬ O¬£ ׆¬Ï¤×4×} ¤† ¬¤v¡× †¬ †¤ã¤×4͆¬ \×e×ÜÏ ¤¡Í†Ï ]Í4™†ÍÏ ¡¤¬×†Í †¤¬†Í ܬ£ ÜÍv¡ͤ¬™§¤v¡†¬ ae¬ ãܪ `†ÍÏv¡ß¤¬†¬ mͤ¬™×} ϯ¬†Í¬ eÏ LÍe™ª†¬× —‡ N¯¬¯Í* † e§ãev| HeÏ Ü¬m†¦e¬¬×† T†¤Ï׆Í߆ͦ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ \†meÏפe¬ M¯†¸†Í×} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ Ó²­­”} \½ ——½ —­ `™§½ M†¯Í™†Ï H¤¤£NÜm†Íªe¬| H¤† §†¤m¡e×¤™† Te§†Í†¤½
ÜÏ †ª LÍe¬ãxϤÏv¡†¬ Þ¯¬ T¤v¡e†§ a†×ㆧ} TA¬v¡†¬ ÛääÛ½ ”ä e§ãev º²­­”» r
¬ª½ —‡s} \½ ²ä­½ ”² T¤v¡e†§ a†×ㆧ| H¤† ae¡Í¡†¤× ¬ev¡ †Í Te§†Í†¤} TA¬v¡†¬ ²­­Ò} \½ —ä½ ”Û M†¯Í™†Ï H¤¤£NÜm†Íªe¬| H¤† Vͬܬ™ †Ï Te׆ͤe§Ï½ Y§eÏפã¤×4×} _¬m†¡e™†¬} Uev¡§†m†¬½ O¬| `¯Í×Í4™† eÜÏ †ª aeÍmÜ͙£NeÜÏ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ a¯§™e¬™ Q†ª¸} M†Í× Te×׆¬¦§¯××} T¯¬¤¦e ae™¬†Í ܬ TeÍפ¬ aeͬ¦†} †Í§¤¬ ²­­­} ½ Ù} \½ ² Š Ùä} ¡¤†Í| —½ ”Ù e§ãev º²­­”» r
¬ª½ —‡s} \½ ——½

Æ\¸Íev¡† †Í N4¬†Ç½ dÜ [¤§¦†Ï \†ª¤¯§¯™¤† †Í Vm†Í§4v¡†

ۗ”

ãÜ ×Íe¬Ïㆬ¤†Í†¬ ކͪe™½ d†¤™× †Í Lܚ ¯Í× ¦†¤¬†¬ ™§e×׆¬ \v¡¬¤××} ߯ †¡††ª eÏ †¤¬ e¬Ï†×ã׆} ¤Ï× †Ï Þ¤†§ª†¡Í Ƥ¬ em™†Íܬ†×†¬ L§4v¡†¬ ª¯†§§¤†Í×} ¤† φ¤¬† L¯Íª ׆¬†¬ã¤†§§ emÏv¡§¤†š†¬} ߤ† †¤¬ eª¸Üפ†Í×†Í \×ܪ¸ Š †¤¬ ߤ†ÍϤ¬¬¤™†Í \×ܪ¸ e§§†Í¤¬™Ï} †¤¬† e¬eׯª¤Ïv¡† _¬£ ªx™§¤v¡¦†¤×ǔ—} †Í¦§4Í× ¤† YÍ4φ¬×eפ¯¬ †Í ܬªx™§¤v¡†¬ LܚÏ×ܤ† eÏ LÍe™ª†¬× ¬¤v¡× ãÜÍ \v¡ßܬÏ×܏†} ϯ¬†Í¬ ãܪ eÜׯ¬¯ª†¬
Í׆e¦×½ Hem†¤ ¬†¤™× †Í [†e§¤ÏªÜÏ †Ï
Í׆e¦×Ï ™†4¡Í§¤v¡ ãÜÍ H†¤™ÜÍeפ¯¬} ¤† ¤ª ¯Í™e¬¤Ïv¡†¬
܏ϸ͆¬™†¬ †Í
¬eׯª¤† ¤† ¯¸×¤Ïv¡ Ïv¡x¬†} e m†£ ͆¤¬¤™×† L¯Íª AÍ ¤ªª†Í ކÍemÏv¡¤††×½ HeÏ H†×e¤§ß¤Ïφ¬ †Ï φ㤆͆¬†¬ \†¡†¬Ï} ¤† ¸¯Ï¤×¤Þ¤ÏפÏv¡† \Üv¡† ¬ev¡ †ª M†Ï†×ã †Ï V͙e¬¤Ïv¡†¬ Ï×xš× e܏ [¯¤¬Ï e¬×¤Íeפ¯¬e§¤ÏפÏv¡† LeÏ㤬eפ¯¬ ÜÍv¡ eÏ Æ_¬×†Ímͯv¡†¬†Ç½ Oª _¬Þ¯§§†¬†×†¬ ܬ _¬£ Þ¯§§†¬me͆¬ Ϥ†¡× †Í ¬¤v¡× †¤¬† †¸¤Ï׆ª¯§¯™¤Ïv¡† RAv¦†} ϯ¬†Í¬ ™†¬¤†š× ¤ª mÍÜv¡Ï×Av¦¡e×†¬
Í׆e¦× ¤†
Üׯ¬¯ª¤Ï¤†Íܬ™ †Ï LÍe™ª†¬×Ͻ”” Hem†¤ m†ÍÜ× †Í ™¤¸Ï†Í¬† Lܚ ¬¤v¡× ª†¡Í ¤† ™†¤Ïפ™† †ß†™Ü¬™ †Ï †×Íev¡×†ÍÏ} †Ïφ¬ m†™Í¤§¤v¡†Ï `¯¦emܧeÍ Ï¤v¡ ¤ª
܏¤¬†¬ Þ¯¬ e¬e£ ׯª¤Ïv¡ ¦¯Í͆¦× †Íeš×†¬ O¬¡e§×†¬ Am†¬ ϯ§§} ϯ¬†Í¬ †¤¬† Þ¯§§¦¯ªª†¬ e¬†ÍÏ ™†eÍ׆׆ †ß†™Ü¬™} ¤† Þ¯¬ ×Íe¤†Í׆ª \¤¬¬ãße¬™ m†Í†¤¬¤™× ¤Ï×| H¤† \¸Íev¡† †Ï Y§eÏפ¦†ÍÏ ¦¯ªª× ¯¡¬† †¬†¬¬Ü¬™†¬ eÜÏ} Ϥ† ¤Ï× Í†¤¬† ™†Ï×e§×†×† Te׆ͤe§¤×4×½
§§†Í¤¬™Ï †¤¬† Te׆ͤe§¤×4× ¤¬ \†Í¤†} †¬¬ [¯¤¬ †Íפ™×† Þ¯¬ †¬ ÆVͤ™¤¬e§£M¤¸Ï†¬ \v¡e͆¬ Þ¯¬
m™AÏφ¬Ç e¬} Þ¯¬ †¬†¬ †Í ¤† ª†¤Ï׆¬ ã†ÍÏ×Av¦†§×†½ V†Í em†Í †Í ™¯š ¤† L¤™ÜÍ ¤¬ ª†¡£ ͆͆¬ ]†¤§†¬ em} Þ¯¬ †¬†¬ †Í †¤¬¤™† e§Ï LÍe™ª†¬×† ߤ††Í¡¯§×†½
§§ ¤†Ï ކͪ†¡Í׆ †¬ \׆¤¬mÍÜv¡ †Í LÍe™ª†¬×† ܪ ¤¡¬ ¡†Íܪ} ܬ †Í ކÍmÍev¡×† φ¤¬† ϸ4׆͆¬ Pe¡Í† ¤¬ª¤×׆¬ †¤¬†Í ¸†Íªe¬†¬× ßev¡Ï†¬†¬
¬Ïeªª§Ü¬™ Þ¯¬ rM¤¸Ï†¬s rˆs ¤¬ ކÍÏv¡¤††¬†¬ MÍxš†¬ Š φ¤¬† eme×פÏ} ߤ† †Í Ϥ† ¬e¬¬×† Š} †¤¬ [†Ï†ÍÞ¯¤Í e¬ [†eᣪe†Ï ܬ φ§mÏי†ªev¡×†¬ ¯m¥†×Ï ×ͯÜÞ*Ï} ¤† ¤¡ª e§Ï eÏ ¤†¬×†¬} ßeÏ AÍ †¤¬†¬ H¤v¡×†Í ¤† \¤§m†¬ ܬ ¤† [††ß†¬ܬ™†¬ †¤¬†Í \¸Íev¡† Ϥ¬| \¤† ܪ™†m†¬ ¤¡¬} Ϥ† ͤ¬™†¬ ¤¬ φ¤¬†¬ Q¯¸ †¤¬ ܬ Ϥ† †¬¦†¬ e¬ φ¤¬†Í \׆§§†½”Ó


§Ï †Ï×e¬׆¤§† †¤¬†Í ¤ªª†Í ¬†Ü ãÜ †Í¤¬†¬†¬ Vͬܬ™ ¤†¬†¬ [¯¤¬ ¤† M¤¸Ïem™AÏφ} ¤† ™†Íe† e§Ï LÍe™ª†¬×† ¤† m†Í†׆ L4¡¤™¦†¤× m†Ï¤×ㆬ} ”— M†¯Í™†Ï H¤¤£NÜm†Íªe¬| ¡¬§¤v¡¦†¤× ܬ †ÍA¡Íܬ™½
Ív¡4¯§¯™¤†}
¬ev¡Í¯£ ¬¤ÏªÜÏ Ü¬ T¯†Í¬¤×4× †Ï
mÍÜv¦Ï½
ÜÏ †ª LÍe¬ãxϤÏv¡†¬ Þ¯¬ ¡Í¤Ïׯ¸¡ N¯§§†¬†Í} Qx§¬ ²­­­} \½ ²ä² Š äÛ½ ”” RÜv¤†¬ H4§§†¬mev¡ ܬ ¡Í¤Ïפee¬ R½ NeÍ× U¤mmͤ™| LÍe™ª†¬×eͤÏv¡†Ï `¯Í߯Í×½ O¬| H4§§†¬mev¡ÔU¤mmͤ™ º²­‡—» r
¬ª½ ۗs} \½ Ò Š ²‡½ ”Ó R†¯ \׆¤¬m†Í™| [¯¤¬½ O¬| H†ÍϽ| Vס†Í ͤ׆ͤe} U½ c½ ²­ÒÛ} \½ ÙÛÛ Š —äÛ Ü¬ —²Ò Š ²­} ¡¤†Í| ÙÒ²½ H†Ü×Ïv¡† .m†Íφ×ãܬ™ ã¤×¤†Í× ¬ev¡ H¤¤£NÜm†Íªe¬| ¡¬£ §¤v¡¦†¤× ܬ †ÍA¡Íܬ™½ O¬| H¤¤£NÜm†Íªe¬ º²­­­» r
¬ª½ ”Ûs} \½ ­­½

ۗÓ

V§¤Þ†Í P†¡§†


mm½ Ù|
ܙÜÏ׆ [¯¤¬| Q¯ª¸¯Ï¤×¤¯¬ Þ¯¬ ͆v¡×†¬ LAš†¬} ܬeפ†Í×} M¤¸Ï½ \e¬ LÍe¬v¤Ïv¯} e§¤¯Í¬¤e Ye§ev† ¯ ס† R†™¤¯¬ ¯ N¯¬¯Í º\¸Í†v¦†§Ï ¯§§†vפ¯¬»½

¬†Ü† \¤v¡×meͦ†¤×Ïϸ¤†§† ãÜ ¤¬Ïㆬ¤†Í†¬½ Oª
׆§¤†Í ¤¬ T†Ü¯¬ Ï×e¬†¬ ¤†Ï† ¤¬ ކÍÏv¡¤††¬†¬ MÍxš†¬ ߤ† \v¡Í¤××Ḇ¬ ¤¬ †¤¬†ª ͤ†Ï¤™†¬ \†×㣠¦eÏ׆¬ ãÜ ¤ªª†Í ¬†Ü†¬ R†¤m£
Ïφªm§e™†¬ m†Í†¤×½ Oª ae§ eÜÏ M¤¸Ï Ϥ†¡× eÜv¡ [¤§¦† ¦†¤¬† ÍÜv¡Ï×Av¦† ª†¡Í} ¤† †¤¬ eÍv¡4¯§¯™¤Ïv¡ ͆v¡†Ív¡¤†Í†¬†Ï
ܙ† ¬ev¡ I͙4¬ãܬ™ Í4¬™†¬} ϯ¬†Í¬ Æ\v¡ß¤¬™Ü¬™†¬ †¤¬†Í QÍe× ܬ †¤¬†Ï a¤§§†¬Ïǽ H¤†Ï† a†¬ܬ™ ãܪ Yͯã†ÏÏÜe§†¬ ܬ׆Íß¤Í× ¤† ª†¬Ïv¡§¤v¡† M†Ï×e§× †¤¬†Í d†Í™§¤††Íܬ™} ¤¬ †Í eÏ LÍe™ª†¬× ¦†¤¬ ÆH†×e¤§Ç †¤¬†Ï Qx͸†ÍÏ ª†¡Í ¤Ï×} ϯ¬†Í¬ ™§†¤v¡Ïeª †¤¬ †¤™†¬†Í V͙e¬¤ÏªÜϔÒ} §†×ãק¤v¡ †¤¬† eÜׯ¬¯ª ™†ß¯Í†¬† a†Í¦Ï×܏†”‡} ¤† ¤¬ ¤ªª†Í ¬†Ü†¬ `†Ím¤¬ܬ™†¬ [¯¤¬Ï L†¤†Í †Í e§Ï ¦eסeÍפÏv¡ ße¡Í™†¬¯ªª†¬†¬ Vm†Í§4v¡† †Íªx™§¤v¡×½ O¬ ¤† ²­ä‡ †ÍÏv¡¤†¬†¬† \eªª§Ü¬™ †Í U†Ü†¬ M†¤v¡×†
¬†Í†Í ]†¤§} ¤† ¤† a¤ªÜ¬™| Æ
ª¯¬ ™Íe¬
ª¤
ܙÜÏ׆ [¯¤¬Ç ×Í4™×} e¬†¬ ”Ò \׆¤¬m†Í™ ²­ÒÛ r
¬ª½ ”Ós} \½ ÙÓ² Š Ò²½ ”‡ [¯Ïe§¤¬ QÍeÜÏÏ| ]¡† Vͤ™¤¬e§¤×á ¯ ס†
Þe¬×£Me͆ e¬ Vס†Í TáסÏ} eª£ mͤ™† ºTeÏϽ» ²­‡”} \½ ²”² Š ­—½

Æ\¸Íev¡† †Í N4¬†Ç½ dÜ [¤§¦†Ï \†ª¤¯§¯™¤† †Í Vm†Í§4v¡†

ۗÒ

¤†Ï† I͏e¡Íܬ™†¬ I¤¬™e¬™} ¤† [¤§¦† e¬ †Í
Ïφªm§e™† ¤¬ T†Ü¯¬ ™†ß¯¬¬†¬ ¡e×׆½ `¯¬ [¯¤¬Ï a¤§§†¬ ãܪ m†ßÜš× Íe™ª†¬×¤†Í׆¬
Í׆e¦× ™†§†¤×†×} Þ¯§§ã¤†¡× [¤§¦† eͤ¬ †¤¬† a†¬† ãÜÍ ã†ÍÏv¡§e™†¬†¬ \v¡x¬¡†¤×} ÜÍv¡ ¤† †¤¬ \¯¬†×× ß¤† †Í
Ív¡e¤Ïv¡† ]¯Íϯ
¸¯§§¯Ï †ÍÏ× ªx™§¤v¡ ߤͽ a¤§§†¬×§¤v¡ ™†ß¯Í†¬†} eÜÏ †¬ Æ\v¡ß¤¬™Ü¬™†¬ †¤¬†Í QÍe×Ç Í†Ïܧפ†Í†¬† LÍe™ª†¬×†} ¤† ¤¬ ¯Í×Ïv¡Í†¤×†¬†Í
Üׯ¬¯ª¤Ï¤†Íܬ™ ¤¡Í† ªe׆ͤe§†¬ Te§†Ïφ¬ eÜÏÏ׆§§†¬} ¯ÍªÜ§¤†Í†¬ em†¤ †¤¬† ™†¬Ü¤¬ Ϧܧ¸×ÜÍe§† Qͤפ¦ eª e¦e†ª¤Ïv¡†¬ H¤Ï¦ÜÍÏ} †Í Ϥv¡ eÜÏ †ª
܏¤¬†¬ †Í O¬×†Í†¸†¬†¬ã†¬ Þ¯¬ \ׯ ܬ L¯Íª ϸ†¤Ï׆½
§Ï ¯m Ϥv¡ ¤ª Uev¡Þ¯§§ãܙ ×Íe¤†Í×†Í ¤¦¯£ ¬¯™Íe¸¡¤Ïv¡†Í Q¯¬Ï׆§§eפ¯¬†¬ eÏ
Í׆e¦× ¤ªª†Í ¬ÜÍ e¬Ïv¡¤v¦†} O¬£ ¯Íªeפ¯¬†¬ ãÜ Þ†Í¤v¡×†¬} m†¡eܸ׆׆ ¤† ×Íe¤×¤¯¬†§§† Ïס†×¤¦} eš m¤§†¬† QܬÏ× ¤¡Í† H†Üק¤v¡¦†¤× ܬ Q¯¬Ï¤Ï׆¬ã ¬ÜÍ eÜÏ †Í ͆¤mܬ™Ï§¯Ï ކͧe܏†¬†¬ .m†Í×Íe™meͦ†¤× m†ã¤†¡†¬ ¦x¬¬†½ [¤§¦†Ï e¬ [¯¤¬ †¬×ߤ£ v¦†§×†Í H¤¬™m†™Í¤ ކͬ†¤¬× ¤†Ï†
܏eÏÏܬ™½ Uܬ ¡†¤š× †Ï} UÜ×ㆬ ãÜ ã¤†¡†¬ eÜÏ †Í H¤†Í†¬ã} eÜÏ †Í _¬™§†¤v¡eÍפ™¦†¤× ¤† á¬eª¤Ïv¡†¬ I†¦×† †Ï ]Íe¬Ï†ÍÏ Ü¬ †Í _ª¦†¡Íܬ™ ãÜ ™†ß¤¬¬†¬½ [¯¤¬Ï LÍe™£ ª†¬×† §†¤Ï׆¬ e܏ ¤¡Í†¬ ã†Í¦§A×†×†¬ Vm†Í§4v¡†¬ ܬ e¬ ¤¡Í†¬ m†Ïׯš†£ ¬†¬ [4¬†Í¬ ¦†¤¬† [†¸Í4φ¬×eפ¯¬ ª†¡Í} ϯ¬†Í¬ ™†m†¬ e§§†¤¬ ¤¡Í†¬ H¤¬™v¡eÍe¦×†Í ߤ††Í½ \¯ †ÍÏv¡†¤¬× [¯¤¬Ï [†Ï†Íކ ¤† V†¬§†™Ü¬™ †Í Vm†Í§4v¡† ãÜ Ï†¤¬} ¤† †Üק¤v¡ ªev¡×} ߤ† †Í ߤ††Í™†™†m†¬† M†™†¬£ Ï×e¬ †¬ †¤¬™Ü¬™†¬ †Ï \†¡†¬Ï ܬ †Ï m¤§§¤v¡†¬ HeÍÏ׆§§†¬Ï ܬ£ ׆ͧ¤†™×½ Hem†¤ †Ïeޯܤ†Í× ¤†Ï† ÏÜm¥†¦×¤Þ†
܏eÏÏܬ™ ™†Íe† ¬¤v¡× ¤† Ϥ¬¬§¤v¡† ae¡Í¬†¡ªÜ¬™ †Ï †×Íev¡×†ÍÏ e§Ï Íe™§¤v¡† Y†Íㆸפ¯¬Ï¯Íª} ϯ¬†Í¬ ކ͆Üק¤v¡× ¥††ª †¤¬ã†§¬†¬ [†ã¤¸¤†¬×†¬ ¤† ÏÜm¥†¦×¤¬×†Í¬†¬ Yͯã†Ïφ †Í \¤¬¬™†¬†Í¤†Íܬ™½ [¤§¦† ÏÜv¡× ¬ev¡ ϸÍev¡§¤v¡†¬ ÂܤÞe§†¬×†¬ AÍ [¯¤¬Ï †¡e¬§Ü¬™ †Í Vm†Í§4v¡†} ¤†Ï† ÆI¤¬¦§eªª†Íܬ™ †Í a¤Í¦§¤v¡¦†¤×ǔ­} ¤† Ϥv¡ Þ¯ª \¤¬¬ãße¬™ m†Í†¤× ¡e×} ܬ §4š× Ϥv¡ Þ¯¬ †¤¬†Í
܏eÏÏܬ™ †Í \¦Ü§¸×ÜÍ ¤¬Ï¸¤Í¤†Í†¬} ¤† eÏ
Í׆e¦× e§Ï eÜׯ¸¯¤†×¤Ïv¡†Ï \áÏ׆ª †Í¦†¬¬×| O¬ ¤†£ φª ×͆׆¬ ¤† ZÜe§¤×4׆¬} eÏ Íe܆ ܬ ¡eÍ× M†A™×† †Ï \׆¤¬Ï} e§Ï
¦×†Ü͆ †¤¬†Í Ne¬§Ü¬™ e܏} ¤† Ϥv¡ e§§†¤¬ e܏ †ª ¤§߆ͦ †Í†¤™¬†×½ \¯ m¤§†× Ϥv¡ ¤¬ †Í \¸Íev¡† †Ï \¯¬†××Ï †¤¬ §¤v¦ em} †Í ¯¡¬† ¡†Íª†£ ¬†ÜפÏv¡† Q¯ª¸†×†¬ã} em†Í ª¤× ¸¡4¬¯ª†¬¯§¯™¤Ïv¡†ª O¬×†Í†Ïφ e܏ eÏ
Í׆e¦× ãܙ†¡×} ¬¤v¡× ܪ †Ï φ㤆͆¬ ¤¬ †¤¬
Íφ¬e§ ¦§eÏϤ¤ã¤†ÍmeÍ†Í d†¤v¡†¬ ãÜ Þ†Íße¬†§¬} Þ¤†§ª†¡Í e¬ev¡ ×Íev¡×†¬} †¬ ]¯Íϯ emãÜ×eÏ£ ׆¬} e †Í ãÜÍ Æ¤¬™§¤v¡†¬ a¤Í¦§¤v¡¦†¤× ™†¡xÍ×} ¬¤v¡× ¬ÜÍ Þ¯ÍAm†Í™†¡†¬ ”­ IªÜ¬ NÜÏφͧ| O††¬ ãÜ †¤¬†Í ͆¤¬†¬ Y¡4¬¯ª†¬¯§¯™¤† ܬ ¸¡4¬¯ª†¬¯§¯™¤£ Ïv¡†¬ Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤†} Nee™ ²­”ä} ½ O} Ð Óä ½

ۗ‡

V§¤Þ†Í P†¡§†

†à¤Ïפ†Í×} ¬ÜÍ ™†Ïe™× ¤Ï×} ϯ¬†Í¬ †¤¬†¬ Qx͸†Í m†Ï¤×ã×½ÇÓä H¤† U4¡† ãÜ [¯¤¬} †ª †Í Ϥv¡ e§Ï \†¦Í†×4Í Ü¬×†ÍÏ׆§§×†} ãߤ¬™× [¤§¦† ãÜ †¤¬†Í ¬e¡†ãÜ ¦x͸†Í§¤v¡†¬
Üφ¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ ϯ߯¡§ ª¤× †ª T†¤Üª m¤§†¬†Í QܬÏ× e§Ï eÜv¡ †¬ Y¡eφ¬ †Ï a†Í¦¸Í¯ã†ÏφϽӲ ÆIÏ ™em ¬ÜÍ Ü¬ã4¡§meÍ Þ¤†§† §†m†¬¤™† L§4v¡†¬Ç} Ïv¡Í†¤m× [¤§¦† ª¤× †ª §¤v¦ e܏ ¤† ¤¡¬ ܪ£ ™†m†¬†¬ LÍe™ª†¬×† ¤¬ [¯¤¬Ï a†Í¦Ï×e××} Æ†Ï ™em ¬ÜÍ R†m†¬} ܬ eÏ
ÜÏÍÜv¦Ïª¤×׆§} eÏ †Í Ϥv¡ ™†Ü¬†¬ ¡e×׆} ™¤¬™ ™†Íe† e܏ ¤†Ï†Ï R†m†¬ ãܽ Uܬ ¡¤†š †Ï φ¤¬†Í ܬ φ¤¬†Í LA§§† ª4v¡×¤™ ãÜ ß†Í†¬½ÇÓÛ
§§†Í¤¬™Ï †Í†¤™¬†× Ϥv¡ ¤† †ß4§×¤™Ü¬™ †Í LA§§† ¤ª d†¤v¡†¬ †Í L§4v¡†} ߯m†¤ Ƥ† H†Ü×ܬ™ †Í \¦Ü§¸×ÜÍ e§Ï rˆs †¤¬†Í Vm†Í§4v¡†¬¦Ü¬Ï×ÇÓÙ †Ï߆™†¬ m†£ ㆤv¡¬†¬ ¤Ï×} e ª¤× ¤¡Í †Í ×Íe¤†Í׆ HÜe§¤ÏªÜÏ Þ¯¬ Vm†Í§4v¡† ܬ ]¤†† e܏™†™†m†¬ ߤͽ H¤† ae¡Í¬†¡ªÜ¬™ †Ï
Í׆e¦×Ï ¡4¬™× e¬¬ e§£ §†¤¬ eÞ¯¬ em} ßeÏ P¯¡¬ [ÜϦ¤¬ ܪ ²­ää ¤† Æ_¬Ïv¡Ü§ †Ï
ܙ†ÏÇ ¬e¬¬×†} Æe§Ï¯ †¤¬†
Í× ¦¤¬§¤v¡†Í ae¡Í¬†¡ªÜ¬™ †Í L§4v¡†¬ ¬ÜÍ AÍ Ï¤v¡} ¯¡¬† †ßܚ×φ¤¬ ¤¡Í†Í ™†™†¬Ï×4¬§¤v¡†¬ ††Ü×ܬ™Ç½Ó— O¬ ¤†Ï†Í ¦e£ סeÍפÏv¡†¬ a†¬† ãÜÍ Vm†Í§4v¡† Ϥ†¡× [¤§¦† ¤† QܬÏ×Þ¯ÍÏ׆§§Ü¬™ ކͣ ߤͦ§¤v¡×} ¤† ¤¬ †¬×Ïv¡†¤†¬†Í
m¦†¡Í Þ¯¬ ¤†e§¤ÏפÏv¡†¬ QܬÏ×ס†¯Í¤†¬ e§§† ª†×e¸¡áϤÏv¡†¬ O¬Ï×e¬ã†¬ ކÍemÏv¡¤††×½ Oª Ueª†¬ †Ï Ne¬£ ߆ͦÏӔ ߤÍ ¤¬ [¯¤¬Ï a†Í¦†¬ ߆†Í O¬¡e§× ¤¬ L¯Íª ™†¦§†¤†×} ¬¯v¡ ¤Ï× †¤¬† d߆¤¡†¤× Þ¯¬ 4ܚ†Í†Í d†¤v¡†¬™†Ï×e§× ܬ ¤¬¬†Í†ª} e¡¤¬×†Í §¤†™†¬£ †ª \¤¬¬ ¤¬×†¬¤†Í×½ÓÓ `¯¬ ¤†Ï†Í Am†Í¦¯ªª†¬†¬ T†×e¸¡áϤ¦ †Ï \v¡x¬†¬ ϸÍev¡ ¤† QܬÏ×ס†¯Í¤† φ¤× `eÏeͤ} †Í †¬ \ׯ †Í O†e ܬ£ ׆Í߯͏†¬ Ïe¡|ÓÒ
ÜÏ †Í `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ ¡†ÍeÜÏ} ¥††Í ܬ™†Ï×e§×†×† \ׯ ™Í†¬ã† Æe¬Ï U¤v¡×£\†¤¬} e¬ ¤† _¬¯Í¬Ü¬™} e¬ ¤† d†ÍÏ×͆Üܬ™Ç} †Í¦§4Í׆ `eÏeͤ} ¥††Ï Te׆ͤe§ m†4¬† Ϥv¡ ÆÏ׆×Ï ¤¬ IÍßeÍ×ܬ™ †¤¬†Í }L¯ÍªÉÇ} Óä ¯†¡ª º²­‡Ó» r
¬ª½ Òs} \½ ²Ù½ Ó² T¯¬¤¦e L¤v¦| \¤¬¬†¬ß†§× ܬ a†§×φ†§†½ H†Í ¸Ïáv¡¯¸¡áϤÏv¡† T¯¬¤ÏªÜÏ ¤¬ †Í R¤×†Íe×ÜÍ †Í Pe¡Í¡Ü¬†Í×߆¬†} ]Am¤¬™†¬ ²­­Ù} \½ ²­Ò½ ÓÛ [¤§¦† º²­Ó”» r
¬ª½ Û­s} ½ ”} \½ ²”ä½ ÓÙ ¯†¡ª º²­‡Ó» r
¬ª½ Òs} \½ ²”½ ӗ d¤×¤†Í× ¬ev¡ Teà Oªe¡§| LeÍm†½ QܬÏ×ס†¯Í†×¤Ïv¡† [†§†à¤¯¬†¬ ¤¬ LÍe¬¦Í†¤v¡} TA¬v¡†¬ ÛääÙ} \½ ۗ½ Ӕ †¦e¬¬×§¤v¡ ¡e×׆
¯§ Þ¯¬ N¤§†mÍe¬× ²‡­Ù ª¤× φ¤¬†Í \v¡Í¤× ÆHeÏ Yͯm§†ª †Í L¯ÍªÇ ¤† H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ e¬™†ev¡×} ߤ† †Í Y§eÏפ¦ ãÜ m†™†™¬†¬ φ¤½ ÓÓ
Üv¡ [¤§¦†Ï IÞ¤†¬ã ¤ª
ܙ†¬m§¤v¦ ¤¬Þ†Íפ†Í× ¤† em†¬§4¬¤Ïv¡† ]Íe¤×¤¯¬ ¸§eׯ¬¤Ïv¡†Í IÞ¤†¬ã™†ß¤ÏÏ¡†¤×½ `™§½ IÍߤ¬ Ye¬¯Ï¦á| O†e½ I¤¬ †¤×Íe™ ãÜÍ †£ ™Í¤Ï™†Ïv¡¤v¡×† †Í 4§×†Í†¬ QܬÏ×ס†¯Í¤†} †Í§¤¬ ²­­Ù½ ÓÒ a¯§™e¬™ Q†ª¸| H¤Ï†™¬¯½ †¤×Í4™† ãÜÍ M†Ïv¡¤v¡×† †Ï †™Í¤Ï ãߤÏv¡†¬ ²”—Ò ܬ ²ÓäÒ½ O¬| TeÍmÜ͙†Í Pe¡ÍmÜv¡ AÍ QܬÏ×ߤÏφ¬Ïv¡e× ²­ º²­Ò—»} \½ Û²­ Š —äÑ M†¯Í™†Ï H¤¤£NÜm†Íªe¬| R† ¤Ï†™¬¯ † `eÏeͤ} ¯Ü §† m§¯v£¬¯×†Ï ªe™¤Â܆ † §Ê¡¤Ïׯ¤Í† † §ÊeÍ×½ O¬| Re YeÍ× † §Ê¯†¤§½ [†Þ܆ e¬¬Ü†§§† Ó º²­­ä»} \½ Ù² Š ”²½

Æ\¸Íev¡† †Í N4¬†Ç½ dÜ [¤§¦†Ï \†ª¤¯§¯™¤† †Í Vm†Í§4v¡†

ۗ­

ÜÍv¡ ¤† †Ï Ə͆¤¦4ª†Ç½Ó‡ H¤†Ï†Í \¸e§×ܬ™ †Ï
Í׆e¦×Ï ¤ª Ueª†¬ †¤¬†Í L͆¤¡†¤×} ¤† ¤† Y§eÏפ¦ ¯v¡ ¬ÜÍ ãÜÍAv¦ ¤¬ eÏ Æ¡†Í¦xªª§¤v¡† ¯¬×¯§¯£ ™¤Ïv¡† M†¡†™†ÇÓ­ †Í T†×e¸¡áϤ¦ A¡Í†¬ ßA͆} eÍm†¤×†× [¤§¦†Ï H¤¬™£ †ª¸¡eφ †¬×™†™†¬} ¤† †Í ¤¬ [¯¤¬Ï
Ím†¤×†¬ ކÍߤͦ§¤v¡× Ïe¡| O¬ †Í }¸§eÏפÏv¡†¬ I͏A§§Ü¬™É} ¤¬ †Í L¯ÍªÜ¬™ †Ï Te׆ͤe§Ï} eÏ ¬ÜÍ †¤¬
ܚ†¬} em†Í ¦†¤¬ O¬¬†¬ ª†¡Í ¡e×½ Oª d†¤v¡†¬ ¤†Ï†Ï eÞe¬×™eͤÏפÏv¡†¬ T¯£ ¬¤ÏªÜÏ ¦e¬¬ [¯¤¬ M†¤Ïפ™†Ï ™†Ï×e§×†¬} ¤¬†ª †Í Ϥv¡ e§§†¤¬ e܏ ¤† T¯ܧeפ¯¬ †Í Vm†Í§4v¡† m†Ïv¡Í4¬¦×½ H¤† \¸Íev¡† φ¤¬†Í N4¬†} ¤† Æe§§† L¯Íª†¬ ãÜ Ï†¡†¬ ܬ ãÜ ™†m†¬ ކͪxv¡×†Ç} ߤÍ Æe§§†Ï M†¤Ïפ™† ™†m†¬Ç} ކ͡†¤š× Ü¬Ï [¤§¦†½Òä a†Í em†Í ¤†Ï† †¤¬™Ü¬™†¬ e܏ª†Í¦Ïeª m¤Ï e¬ ¤¡Í I¬† ކ͏¯§™×} †ª ㆤ™× Ϥv¡} eš Ϥ† ¬¤v¡× Am†Í ¤† Vm†Í§4v¡† ¡¤¬eÜÏ Ü¬ ¬¤Í™†¬Ï ¤¬ eÏ O¬¬†Í† †Ï H¤¬™†Ï ¡¤¬†¤¬™†¡¬Ñ eš e§§†Ï} ßeÏ ªe¬ ªev¡†¬ ¦e¬¬} ¤Ï×| †¤¬† e܏ m†£ Ïפªª×† a†¤Ï† ™†Ïv¡§¯Ïφ¬†} e¬ ¦†¤¬†Í \׆§§† ã܏4§§¤™† Vm†Í§4v¡† ¡†ÍãÜ£ Ï׆§§†¬ rˆs} ¬ÜÍ ¤†Ï† Vm†Í§4v¡†} Š ϯ¬Ï× ¬¤v¡×ϽҲ

U¤Í™†¬Ï ¤¬ eÏ O¬¬†Í† ¡¤¬†¤¬ãܙ†¡†¬} ߤ† [¤§¦† Ïv¡Í†¤m×} m††Ü×†× em†Í} eš ¤† ª¯†§§¤†Í׆ L§4v¡† †¤¬† \v¡¬¤××Ï׆§§† eÍÏ׆§§×} e¬ †Í †¬×§e¬™ †Í Qx͸†Í Ϥv¡ e¬ †¬ [eܪ m¤¬†×| ÆH¤†Ï† Vm†Í§4v¡†Ç} ϯ [¤§¦†} Æm†Ï×e¬ eÜÏ Ü¬†¬§¤v¡ Þ¤†§†¬ †™†™¬Ü¬™†¬ †Ï R¤v¡×†Ï ª¤× †ª H¤¬™†} ܬ †Ï ㆤ™×† Ϥv¡} eš ¥†† ¤†Ï†Í †™†™¬Ü¬™†¬ e¬†ÍÏ ßeÍ Ü¬ ¥†† ª†Í¦ßAͤ™ rˆs½ÇÒÛ Vm†Í§4v¡†¬ ߆͆¬ [¯¤¬ ãÜ VÍ׆¬} e¬ †¬†¬ eÏ R¤v¡× ™†£ Ï×e§×†×†Í ]†à×ÜÍ m†™†™¬†×Ñ ß¤† e܏͆¤ã†¬ Ïv¡¤ªª†Í¬† NeÜ× §¤†™× Ϥ† Þ¯Í †ª
ܙ† †Ï †×Íev¡×†ÍÏ Ü¬ §4š× ¯v¡ ¤ª φ§m†¬
ܙ†¬m§¤v¦ †¬ ¯¬×¯§¯™¤Ïv¡†¬ \×e×ÜÏ †¤¬†Ï ªe׆ͤ†§§ ™†mܬ†¬†¬ \ׯÏ ¡¤¬×†Í Ϥv¡| a¤† ™Í¯š eÜv¡ ¤† †ß†™Ü¬™ †¤¬†Ï ¤§߆ͦ†Ï φ¤¬ ªe™} Ϥ† ªÜš} ܬ φ¤ †Ï eÜÏ Ü¬†¬§¤v¡†¬ a†¤×†¬} φ¤ †Ï eÜÏ †Í ]¤†† †Ï N¤ªª†§Ï} Ϥ† ªÜš ãÜ ¤¡ª ãÜÍAv¦¦†¡Í†¬} †Í ™Í¯š† Q͆¤Ï ªÜš Ϥv¡ Ïv¡§¤†š†¬} †Í Q͆¤Ï †Í I¤¬Ïeª¦†¤×} ¤¬ †Í †¤¬ QܬÏ×£H¤¬™ φ¤¬† ]e™† ކÍmͤ¬™×½ÒÙ

I͙͆¤× [¤§¦† AÍ ¤† _¬ÍÜ¡† †Í m†ß†™×†¬ L§4v¡†¬ YeÍ׆¤} ™§†¤v¡× φ¤¬ \v¡Í†¤m†¬ †¤¬†ª ϯ ܬ†¤¬™†Ïv¡Í4¬¦× ¯†¬†¬ M†e¬¦†¬†à¸†Í¤ª†¬×} eš

Ӈ H¤¤£NÜm†Íªe¬| H¤† Vͬܬ™ †Ï Te׆ͤe§Ï½ O¬| H¤¤£NÜm†Íªe¬ º²­­­» r
¬ª½ ”Ûs} \½ —½ Ó­ [A¤™†Í Üm¬†Í| .m†Í †¤¬¤™† †¤¬™Ü¬™†¬ ™†™†¬ß4Íפ™†Í Ïס†×¤¦½ O¬| Ïס†£ פÏv¡† I͏e¡Íܬ™} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡­} \½ ­ Š ”Û} ¡¤†Í| ­½ Òä [¤§¦† º²­Ó”» r
¬ª½ Û­s} ½ ”} \½ ÒÓ½ Ò² Im½ \½ ÒÓ½ ÒÛ Im½ \½ ²—­½ ÒÙ Im½ \½ ²”‡½

۔ä

V§¤Þ†Í P†¡§†

eÏ QܬÏ×£H¤¬™ ¤¬ §†×ã×†Í Q¯¬Ï†Â܆¬ã ãܪ Æ͆¬¬£ ܬ \eªª†§¸Ü¬¦× Þ¯¬ [eܪ ܬ a†§×Çҗ ߆͆¬ ¦e¬¬½ aeÏ ¤† H¤¬™† eÜÏㆤv¡¬†×} ¤†Ï†Ï Me¬ã£ª¤×£Ï¤v¡£†Ïv¡4×¤™×φ¤¬} eÏ ßeÍ †Ï} ßeÏ †¤¬†Í Y§eÏפ¦ ¤¡Í† [Ü¡† ™emÑ Ï¤† Ü͏׆ ¬¤v¡×Ï Þ¯¬ eܚ†¬ ކͧe¬™†¬ ¯†Í †ÍßeÍ׆¬} Ϥv¡ e܏ ¬¤v¡×Ï m†ã¤†¡†¬} ßeÏ Íeܚ†¬ §e™} ¬¤v¡×Ï Ï†¡†¬} ßeÏ ¬¤v¡× ¤¬ ¤¡Í ßeͽ O¡Í† _ª™†mܬ™ ªÜš×† ¤¬ ¤¡Í §¤†™†¬½Ò”

H¤† `†Íße¬§Ü¬™ †Ï \¤v¡×me͆¬ O¬ φ¤¬†Í
Üφ¤¬e¬†Íφ×ãܬ™ ª¤× †ª eÍv¡e¤Ïv¡†¬ ]¯Íϯ Am†Í×Í4™× [¤§¦† ϯ ¤† e¬ [¯¤¬Ï Ne¬eÍm†¤× ™†ß¯¬¬†¬†
܏¡†mܬ™ †Ï L¯Íª£O¬¡e§×£ HÜe§¤ÏªÜÏ e܏ ¤† §¤×†ÍeͤÏv¡† †×Íev¡×ܬ™ †Ï Ï׆¤¬†Í¬†¬ LÍe™ª†¬×Ï| \†¤¬†
܏ª†Í¦Ïeª¦†¤× ͤv¡×†× Ϥv¡ em†¤ e܏ ã߆¤ ™†Ï×e§×†×† L§4v¡†¬| H†ª §¤v¦ e܏ ¤† ™†Ïv¡Ü¬†¬† Vm†Í§4v¡† †Ï ]¯Íϯ ¯§™× †Í §¤v¦ e܏ ¤† Vm†Í§4v¡† †Ï \¸Íev¡ªe׆ͤe§Ï½ Vm™§†¤v¡ [¤§¦† φ¤¬† a¯Íתev¡× †¤¬£ φ×ã×} ܪ ¤ª M§A¡†¬ ܬ M§4¬ã†¬ †Ï m†Ïv¡Í¤†m†¬†¬
Ív¡e¤Ïv¡†¬ ]¯Íϯ †¬ R†Ï†Í ™§†¤v¡Ïeª †ª¯×¤¯¬e§ ãÜ Am†Íß4§×¤™†¬} §4š× Ϥv¡ ¤†Ï† ã߆¤×† a¤Í¦§¤v¡¦†¤× Š ¤† †Í¡em†¬† \¸Íev¡Ï×Íܦ×ÜÍ Ü¬ §áͤÏv¡† Vm†Í§4v¡† Š e܏ ¦†¤¬† ª¤ª†×¤Ïv¡† [†§eפ¯¬ ª†¡Í †¤¬½ [¤§¦†Ï \¸Íev¡† †Íã†Ü™× †¤¬† RÜÏ× Š ¯¤¦†8e ¡†¯¬* Š } ¯¡¬† eš Ϥv¡ ¤†Ï† †ª¯×¤¯¬e§† a¤Í¦Ü¬™ †Ï \¯¬†××Ï †Í Æϸ†ã¤¤Ïv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™ÏÂÜe§¤×4׆¬Ç m†¤†¬×†} ¤† ¤¬ †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ [¡†×¯Í¤¦ m†¦e¬¬×§¤v¡ e§Ï ×Íe™¤Ïv¡† Iª¯×¤¯¬†¬} e§Ï LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ †¤¬¤†Í× ßÜ͆¬½ I¤¬ M†A¡§ AÍ ¤† LÍe™¤§¤×4× †Í ª†¬Ïv¡§¤v¡†¬ ae¡Í£ ¬†¡ªÜ¬™} AÍ eÏ ¬†ÍÞxφ [†e™¤†Í†¬ e܏ Ϥ¬¬§¤v¡† [†¤ã†} m†Ïפªª× [¤§¦†Ï Q¯¬ã†¸×¤¯¬ †Í QeסeÍϤÏ| HeÏ
¬Í4¬™†¬ ϸÍev¡§¤v¡†Í LA§§†} ¤† .m†Íß4§×¤™Ü¬™ †Ï ãܪ †×Íev¡×†Í ߆͆¬†¬ R†Ï†ÍÏ †Í¤¬¬†Í× ¬¤v¡× Þ¯¬ ܬ™†4¡Í e¬ ¤† Qe׆™¯Í¤† †Ï IÍ¡em†¬†¬} ¤† [¤§¦† e§Ï Q¯¬Í¯¬×eפ¯¬ ª¤× †ª ܬª¤×׆§meÍ M†™†m†¬†¬ ކÍÏ׆¡×| H†Í 4Ïס†×¤Ïv¡† \v¡¯v¦ ¤†Ï†Í Q¯¬Í¯¬×eפ¯¬ §¤†™× eͤ¬} eš Ϥ† ™†Ïv¡¤†¡× Š ™§A¡× ܬ ™§4¬ã× †Í ]¯Íϯ ¯v¡ m¤Ï eÏ
ܙ† Ïv¡ª†Íã×½
§Ï IÍ߆¤×†Íܬ™ †Ï ãÜ Þ†Í¡e¬†§¬†¬ Te׆ͤe§Ï ߤÍ †Í §¤v¦ e܏ ¤† Vm†Í§4v¡†¬ ãÜ †¤¬†Í ªáס† ¸†Íϯ¬¬†§ ¤¬ [¤§¦†Ï \v¡Í†¤m¸Í¯ã†š} †¤¬ §¤v¦} †Í ¬¤v¡× ÜÍv¡ ¤† Vm†Í§4v¡† ¤¬ ¤† ]¤†† ͤ¬™×} ϯ¬†Í¬ e܏ †Í L§4v¡† ކÍm§†¤m×} Ϥv¡ ކͧe¬™Ïeª× ܬ Ïv¡§¤†š§¤v¡ ãܪ \פ§§Ï×e¬ ¦¯ªª×| Oª
Ív¡e¤Ïv¡†¬ ]¯Íϯ †¬×Ï׆¡× ¤ª T¯ÜÏ ™††¡¬×†Í §¤v¦¸Í¯ã†Ïφ} ¤† Ϥv¡ ãߤÏv¡†¬ Æϯ¬Ï×Ç} Ƭ¯v¡Ç ܬ Æ¬Ü¬Ç eÜϏe§×†¬} †Í ÆI¤¬ÍÜv¦ †¤¬†Ï Ï׆£ җ ¯†¡ª º²­‡Ó» r
¬ª½ Òs} \½ ²Ó½ Ҕ [¤§¦† º²­Ó”» r
¬ª½ Û­s} ½ ”} \½ ²”­½

Æ\¸Íev¡† †Í N4¬†Ç½ dÜ [¤§¦†Ï \†ª¤¯§¯™¤† †Í Vm†Í§4v¡†

۔²

¡†¬†¬ P†×ã×ÇÒÓ} †¬¬ ¤¬ †Í
܏ª†Í¦Ïeª¦†¤× e܏ ¤† Vm†Í§4v¡†¬™†Ï×e§× ߤÍ eÏ HeÍÏ׆§§Ü¬™Ïªe׆ͤe§ eÜÏ †ª d†¤×em§e܏ ¤¬ †¤¬†¬ ™††¡¬×†¬ T¯ª†¬× †¤¬™†ÍAv¦×| dܙ§†¤v¡ ߤÍ eª¤× eÏ \¤™¬¤¤¦e× e¬ ¤† Vm†Í£ §4v¡† †Ï \¤™¬¤¤¦e¬×†¬ ™†¡¯§× Š ¤† ]¤†† e¬ †Í Vm†Í§4v¡† ކÍÏ׆v¦×} ߤ† N¯ªe¬¬Ïסe§ ¤†Ï†¬ Yͯ㆚ ¤¬ e¬†Í†ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ m†Ïv¡Í†¤£ m†¬ ߤͽ [¤§¦†Ï R¯m †Í H¤¬™§¤v¡¦†¤× †Í§eÜm× †Ï} eÏ
Í׆e¦× φ§mÏ× Ï¸Í†v¡†¬ ãÜ §eÏφ¬} ¯¡¬† eš eÏ M†Ï†¡†¬† ¬ev¡ †¬ ¤¬ ¤¡ª ™†mܬ†¬†¬ §¤×†ÍeͤÏv¡†¬ ¯†Í ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ H¤ª†¬Ï¤¯¬†¬ m†Íe™×} †Í ]¯Íϯ ¤¬ O¬¡e§×† ܪ™†Ï†×ã× ß†Í†¬ ßA͆½ \¯ ™†§¤¬™× †Ï} e§§†¤¬ ¤† Le¦×ÜÍ †Ï M†Ï†¡†¬†¬ ãÜ m†Ïv¡Í†¤m†¬ Š ܬ eͤ¬ §¤†™× ¤† ã߆¤×†} †¤™†¬×§¤v¡ ¦eסeÍפÏv¡† \×܏† ¤†Ï†Ï 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ Iฆͤª†¬×ϽÒÒ
§§†Ï} ÆßeÏ eÜÏ †¬ N4¬†¬ [¯¤¬Ï ¦eª} A¡Í׆ Ü¬Ï m¤Ï ãÜ †¬ †Í¬Ï׆¬ QܬÏ×£H¤¬™†¬ ¡¤¬} m¤Ï ãÜ †ª `¯Í™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬} ¤¬ †Ïφ¬ a†Ï†¬ †¤¬† Ϧܧ¸×ÜÍe§† [Av¦Ï¤v¡×ϧ¯Ï¤™¦†¤× §¤†™×} †¤¬† H¤¬™¡e×¤™¦†¤×} Ïv¡ß†Í ߤ† eÜÏ §†¤} m†Í™eÍפ™ ܬ ¡eÍ×Ç} Ïv¡Í†¤m× [¤§¦† e¬ R¯Ü
¬͆eÏ£\e§¯ª*} ߯m†¤ Ϥv¡ Æ`†Íße¬×Ïv¡e×†¬ re܏ s†v¦×†¬} ¤† ϯ ¬¯v¡ ¬¤†ªe¬ †ª¸Ü¬†¬ ¡e× rˆs½Ç҇ \v¡¤v¡× ܪ \v¡¤v¡× †Í .m†Í§¤††Íܬ™ ×Í4™× [¯¤¬ em} ܪ †¤¬† eÍv¡e¤Ïv¡† \v¡x¬¡†¤× Í†¤ãܧ†™†¬ ܬ Þ¯Íㆤק¤v¡† L¤™ÜÍeפ¯¬†¬ ãÜ eÏφ¬} ¤† eÏ R†m†¬ e§Ï ª†×e¸¡áϤÏv¡† O¬Ï×e¬ã ™Í†¤meÍ ß†Í†¬ §eÏφ¬½
܏ †ª ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ MÍܬ †Í ¤§߆ͦ† †¬×†v¦× [¯¤¬ †¤¬† H¤¬™¡e×¤™¦†¤×} ¤† ¤¬ ¤¡Í†Í emϯ§Ü׆¬ YÍ4φ¬ã ãÜ †¤¬†Í a†¬ܬ™ †Ï §¤v¦Ï A¡Í×½ H†Í †×Íev¡×†Í} †Ïφ¬ †ßܚ×φ¤¬ Ϥv¡ e܏ ¤† Yͯã†Ïφ †Í
mÏ×Íe¦×¤¯¬ †¤¬§4š×} ߤ† Ϥ† ¤†
Ív¡e¤¦ †Ï ]¯Íϯ ¯†Í ¤†
Üׯ¬¯ª¤Ï¤†Íܬ™ †Ï LÍe™ª†¬×Ï eÍÏ׆§£ §†¬} ߤÍ Ϥv¡ †Í Tev¡× †Ï ¤§†Ï m†ßܚ×| Q†¤¬ φ§mÏ×ކ͙†Ïφ¬†Ï \†¡†¬} ϯ¬†Í¬ †¤¬ ͆¤¬†Ï \†¡†¬ †¬×¦§†¤†× ¤†
¬×¤¦†¬ ϯ߆¤×} m¤Ï Ϥ† e§Ï Æ͆¤¬† M†™†¬ß4Íפ™¦†¤×ÇÒ­ †ÍÏv¡†¤¬†¬ Š ÆϤ† Ϥ¬Ç} Ϥ¬ Ϥv¡ φ§mÏ×} Ϥ¬ ¬ÜÍ ª†¡Í ÆH¤¬™†Ç½ H¤†Ï†Ï ͆¤¬† \†¡†¬ ¤Ï× d¤†§ †Í QeסeÍϤÏ} ¤Ï× I¬¸Ü¬¦× eÜv¡ †Í \¸Íev¡m†ªA¡Ü¬™†¬ [¤§¦†Ï½

ÒÓ [e§¸¡ Qx¡¬†¬| HeÏ ¸¡áϤ¯§¯™¤Ïv¡† a¤Ïφ¬ [¤§¦†Ï ܬ φ¤¬† *ãe¬¬†£[†ã†¸×¤¯¬½ O¬| Y¯×†¬¡e܆ÍÔ[¤††§Ô\v¡¬†¤†Í ºÛä䔻 r
¬ª½ ÙÛs} \½ ²—² Š ÓÙ} ¡¤†Í| ²”ä½ ÒÒ †Í†¤×Ï ¤ª
ܙÜÏ× ²­äÙ Ïv¡Í†¤m× [¤§¦† ¤¬ †¤¬†ª ͤ† e¬ R¯Ü
¬͆eÏ£\e§¯ª* Am†Í †¬ Æܬކ͙§†¤v¡§¤v¡†¬ a†Í× ¤†Ï†Í ߤ††Í™†Ü¬†¬†¬ H¤¬™†Ç Š ƪe¬ ¦†¬¬× ¤¡Í†
mϤv¡× ¬¤v¡× ܬ ϯ ¡4¬™× Ϥv¡ ¬¤v¡×Ï \ׯ§¤v¡†Ï e¬ Ϥ† e¬ rˆs½ H¤† T†¤Ï×†Í Ï¤¬ ¬¤v¡×Ï} eÜÏ †¬†¬ Ϥ† Ï×eªª†¬ rˆs ¦†¤¬† M†Ïv¡¤v¡×† Am†ÍÏv¡e××†× ¤¡Í† †¬×¦§†¤†×† Q§eÍ¡†¤× Š| Ϥ† Ϥ¬} ܬ eÏ ¤Ï× e§§†Ï½Ç [e¤¬†Í Teͤe [¤§¦† Š R¯Ü
¬͆eÏ£\e§¯ª*} ͤ†ß†v¡Ï†§} ¡Íϙ½ Þ¯¬ IͬÏ× Y†¤†Í} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­Ò­} \½ ²²ä ½ ҇ [e¤¬†Í Teͤe [¤§¦† Š R¯Ü
¬͆eÏ£\e§¯ª* º²­Ò­» r
¬ª½ ÒÒs} \½ ²²²½ Ò­ U†Üªe¬¬ º²­‡—» r
¬ª½ ۗs} \½ ÛÒä½

۔Û

V§¤Þ†Í P†¡§†

I¤¬† ße¡Í¡e×¤™† I¤¬Ï׆§§Ü¬™ ãÜÍ H¤¬™£[†e§¤×4× A¡Í× [¤§¦†Ï e¬ [¯¤¬ ™†Ïv¡Ü§×†Ï †ªA¡†¬ ãÜ ¬¤v¡×ª¤ª†×¤Ïv¡†¬ O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬†¬ †Í
Í׆e¦£ ׆}‡ä ãÜÍ Æ_Ímeͪev¡Ü¬™ †¤¬†Ï \×Av¦†Ï †Í a†§×Ç} ߤ† T†¤†Í£MÍe†† ¤¬ φ¤¬†Í I¬×ߤv¦§Ü¬™Ï™†Ïv¡¤v¡×† †Í ª¯†Í¬†¬ QܬÏ× †¬
¬Ï¸ÍÜv¡ †Í ¤§¦A¬Ï׆ †¤¬¤†Í×½‡² _ª †Ï ÆQܬÏפ¬™ÏÇ ¡em¡e× ãÜ ß†Í†¬} ªÜš Ϥv¡ †¤¬† ¬¤v¡×ª¤ª†×¤Ïv¡† ¤§§¤v¡¦†¤× ¤¡Í†Í †¤™†¬†¬ Yͯã†ÏÏÜe§¤×4× m†£ ßÜš× ß†Í†¬| OÏ× †Í ϸ†ã¤¤Ïv¡† ¤§Ϥ¬¬ e§Ï ÆI͏e¡Íܬ™Ï†Þ¤†¬ãÇ‡Û Þ¯¬ φ¤¬†Í
Íפ¦Ü§eפ¯¬Ï¯Íª ¬¤v¡× ãÜ Ïv¡†¤†¬} †Í¦§4Í× ¤†
Þe¬×™e͆ ¤† `†Í§AÏϤ™Ü¬™ †Í ¦¯¬Þ†¬×¤¯¬†§§†¬ d†¤v¡†¬Í†§eפ¯¬†¬ ãÜ ¤¡Í†ª Yͯ£ ™Íeªª½ [¤§¦†Ï ]¯Íϯ A¡Í× Ï¯ ¬¤v¡× eÏ Þ¯Í™†ßܚ׆ ¤§¡e×† †Í
¬×¤¦† Þ¯Í
ܙ†¬} φ¤¬† \¸Íev¡¯Íª†¬ Ϥ¬ ÆÏ׆×Ï LÍe™ª†¬×† φ¤¬†Í `¤Ï¤¯¬†¬Ç‡Ù} ¤† ¬¤v¡× e܏ eÏ H¤¬™ e¬ Ϥv¡ A¡Í†¬} ϯ¬†Í¬ e§Ï ܬemÏv¡§¤†šmeÍ†Ï \Üv¡†¬ ¬ev¡ §¤×†ÍeͤÏv¡†Í \¤v¡×meͦ†¤× ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬ Ϥ¬½
m†Í †Ï ™¤m× eÜv¡ ¯†¬† .m†Í™4¬™† †Ï
Í׆e¦×Ï ¤¬ †¬ \¸Íev¡¤Ï¦ÜÍÏ} [†§e¤ÏÏ׆§§†¬} e¬ †¬†¬ Ϥv¡ †8¯Ï ܬ §>™¯Ï m†™†™¬†¬½ \¯ ¤Ï× ¤† [†e¦×¤¯¬ [¤§¦†Ï e܏ ¤† `†Í¡†¤šÜ¬™ †Í e¬×¤¦†¬ \¦Ü§¸×ÜÍ Ï†¤¬†ª §¤×†ÍeͤÏv¡†¬ `†Íe¡Í†¬ emãܧ†£ φ¬} eÏ Ï¤v¡ Þ¯ª
Í׆e¦× e§Ï †ª
¬†Í†¬ †Í \¸Íev¡† eÏ㤬¤†Í†¬ §4š× ܬ ãܙ§†¤v¡ ¤†Ï† Í†ª† Vͬܬ™ ª¤× †¬ Ü͆¤™†¬†¬ T¤×׆§¬ †Í \¸Íev¡† m†Ïv¡ßxÍ×| H†Í ]¯Íϯ ™¤§× ¤¡ª e§Ï †¤¬ ¤¦¯¬¤Ïv¡†Ï d†¤v¡†¬ ܬ ™§†¤v¡× eª¤× Æ×e×Ï4v¡§¤v¡ †¤¬r†ªs ]†à×} †¬¬ φ¤¬ ކÍme§†Ï ÂܤÞe§†¬× ¤Ï× rˆs ¦†¤¬ a¯Í×LJ—} ϯ¬†Í¬ †¤¬ \¯¬†××½ ¤Ï e¬ ¤† [4¬†Í †Ï \¸Íev¡£ ކͪx™†¬Ï A¡Í× †Ïφ¬ d†¤v¡†¬A§§† †¬ H¤v¡×†Í ܬ ߤÍ ϯ ãܪ `†Íϸ͆v¡†¬ †¤¬†Í ¸¯†×¯§¯™¤Ïv¡†¬ Yͯܦפޤ×4×} ¤† Ϥv¡ ¯Íי†Ï†×ã× e¬ †¬ Íe܆¬ M͆¬ã†¬ ܬ ã†Í¦§A×†×†¬ Vm†Í§4v¡†¬ †Ï ]¯Íϯ ͆¤m†¬ ߤͽ M†Íe† ¤† eÜÏm͆v¡†¬†¬ [4¬†Í †Ï
Í׆e¦×Ï ¯Í†Í¬ ¤† \¸Íev¡† e܏} ¤† Ϧܧ¸×ÜÍe§† IÞ¤†¬ã ãÜ Am†Í×͆†¬½ HeÏ Í†¤† d¤Í¦Ü§¤†Í†¬ †Ï
ܙ†Ï ¤¬ †Í ¤§ße¡Í¬†¡ªÜ¬™} ¤† RxÏܬ™ Þ¯ª dße¬™ †Í R¤¬†eͤ×4× †Íªx™§¤v¡× ‡ä P½
½ \v¡ª¯§§ ™†¬½ I¤Ï†¬ß†Íס| dÜÍ M†¬†Ï¤Ï †Ï ]¯Íϯ£T¯×¤ÞÏ Ü¬ ãÜÍ H†Ü×ܬ™ †Ï Íe™ª†¬×eͤÏv¡†¬ \פ§Ï m†¤ [¯¤¬½ O¬| HeÏ _¬Þ¯§§†¬†×† e§Ï ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡† L¯Íª½ I¤¬ \᪸¯Ï¤¯¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ P½
½ \v¡ª¯§§ ™†¬½ I¤Ï†¬ß†Íס} †Í¬ÔTA¬v¡†¬ ²­”­} \½ ²Û”½ ‡² Pܧ¤ÜÏ T†¤†Í£MÍe††| I¬×ߤv¦§Ü¬™Ï™†Ïv¡¤v¡×† †Í ª¯†Í¬†¬ QܬÏ× º²­ä—»} TA¬v¡†¬ ²­Û—} ½ ²} \½ —½ ‡Û Teà Oªe¡§| O¦¯¬¤¦½ ¤§†Í ܬ ¤¡Í†
¬Ïv¡eÜܬ™½ O¬| ¯†¡ª º²­­—» r
¬ª½ ²Ùs} \½ Ùää Š ۗ½ ‡Ù \¯ ܪÏv¡Í†¤m× T†¤†Í£MÍe†† ¤† ¤§†Í *ãe¬¬†Ï½ Pܧ¤ÜÏ T†¤†Í£MÍe††| Oª¸Í†Ï£ Ϥ¯¬¤Ï׆¬½ MÜáÏ Š Te¬†× Š `e¬ M¯™¡ Š Y¤ÏÏeÍͯ Š *ãe¬¬†½ T¤× †¤¬†Í I¤¬§†¤×ܬ™ Am†Í †¬ a†Í× †Í Íe¬ãxϤÏv¡†¬ QܬÏ× Ü¬ φv¡ã¤™
mm¤§ܬ™†¬} TA¬v¡†¬ ²­äÒ} \½ ²‡—½ ‡— _ªm†Íׯ Iv¯| \†ª¤¯×¤¦½ I¬×ßÜ͏ †¤¬†Í ]¡†¯Í¤† †Í d†¤v¡†¬} TA¬v¡†¬ ²­‡Ò} \½ ۇӽ

Æ\¸Íev¡† †Í N4¬†Ç½ dÜ [¤§¦†Ï \†ª¤¯§¯™¤† †Í Vm†Í§4v¡†

۔Ù

†¤¬ ¬†Ü†Ï} ª¤×Ü¬×†Í ™†4¡Í†×†Ï \†¡†¬½ dߤÏv¡†¬ ¤§ ܬ ††Ü×ܬ™ ϸe¬¬× Ϥv¡ ϯ eÏ \¯¬†×× e܏} ܪ †¤¬†Í IÞ¤†¬ãφ¡¬ÏÜv¡× ãÜ ™†¬A™†¬} ¤† eÏ
Í׆e¦× ¤ª ]†à× e§Ï §¤×†ÍeͤÏv¡†Ï \¸Íev¡Ï¸¤†§ eš×} e§Ï O¬Ïㆬ¤†Íܬ™} ¤† †¬ I¤¬mÍÜv¡ †Ï ¤§†Ï ¤¬ ¤† Í†ª† Vͬܬ™ †ª¸¡eפÏv¡ m†™ÍAš× Š e§Ï 4Ïס†×¤Ïv¡†Ï \¸¤†§} ¤¬ †ª †Ï ¬¤v¡× ¬ÜÍ Üª eÏ
܏§†Üv¡×†¬ ¤†Ï†Í ϯ ¤¬×†¬Ï¤Þ†¬ ¤§†Í r™†¡×s} ϯ¬†Í¬ ¤ªª†Í eÜv¡ ܪ eÏ `†Í¯Í׆¬ ¤†Ï†Ï \v¡ß†§§†¬¸¡4¬¯ª†¬Ï ãߤÏv¡†¬ Y†Í£ ㆸפ¯¬ ܬ
¸¸†Íㆸפ¯¬} ãߤÏv¡†¬ ¤¦¯¬¤Ïv¡†Í LA§§† ܬ ϸÍev¡§¤v¡†Í ¯£ ¤†Íܬ™½‡”

[¤§¦†Ï \¯¬†×× m†ã†¤v¡¬†× ¤†Ï†¬ VÍ×} e¬ †ª ÆeÏ _¬eÜÏϸ͆v¡§¤v¡†Ç ¤ª T¯ÜÏ ª†×e¸¡¯Í¤Ïv¡†¬ M§†¤×†¬Ï ÆãÜÍ \¸Íev¡† ¦¯ªª×LJӽ I¤¬† e¬ [¯¤¬ ™†Ïv¡Ü§×† ܬ Þ¯¬ †¬ I†¦×†¬ †Í Vm†Í§4v¡†¬m†¡e¬§Ü¬™ emϯÍm¤†Í׆
܏ª†Í¦Ïeª¦†¤× ͤv¡×†× Ϥv¡ e¬¬ e܏ eÏ M§A¡†¬ ܬ L§¤ªª†Í¬ †Ï ]¯Íϯ} †Í†¬ d†ÍÏ×͆Üܬ™ e¬ †¬ Þ¤Ï܆§§†¬ I¤¬×ͤ×× ¤¬ ¤† ƦA¬Ïק¤v¡†¬ YeÍe¤†Ï†Ç e܆§e¤Í†Ï †Í¤¬¬†Í× Š ߆¬¬ ¤† I¬×ÍAv¦Ü¬™ ¤¬ ÆAm†Íß4§×¤£ ™†¬† R¤v¡×†ÍÏv¡†¤¬Ü¬™†¬Ç m†Í†¤×Ï ¤¬ †Í †×Íev¡×ܬ™ †Í ÆQe¬†§em†Í †¤¬†Ï \e§¯¬ÏÇ Ï¤v¡ †¤¬Ï׆§§× ܬ eÏ \†¡†¬ ª¤× ÆÏ×eͦ†rªs R†Üv¡×†¬ ܬ M§4¬ã†¬Ç †¬×§¯¡¬×} ¥e ¤¬ ÆQeϦe†¬ §AÏϤ™†¬ M¯§†ÏÇ ™§†¤v¡Ïeª e܏™†§xÏ× ß¤Í½‡Ò HeÏ §†¬†¬† ܬ L§¤ªª†Í¬†} ¤† M†Ïv¡ª†¤¤™¦†¤× ܬ QÍe× †Í M§¤††Í †ÍÏv¡†¤¬†¬ ϯ ã߆¤ev¡ ¤ª \v¡Í†¤m†¬ [¤§¦†Ï} e§Ï d†¤v¡†¬ ¤¬ φ¤¬†Í ¥†ß†¤§¤™†¬ Vͬܬ™} φ¤ †Ï \¸Íev¡† ¯†Í ¤§} ܬ e§Ï
ÜÏÍÜv¦ †¤¬†Í ¯¸×¤Ïv¡†¬ ae¡Í¬†¡ªÜ¬™} ¤† ܪ ¤¡Í†¬ ¬†Ü ãÜ Þ†Í¡e¬†§¬†¬ \×e×ÜÏ ß†¤š½ _¬ ¤†Ï† ae¡Í¬†¡ªÜ¬™ ߤÍ ¯Í× †Í M†ße§× †Ï ÆdÜ£ ÍAv¦Ïv¡ÍeÜm†¬ÏÇ ™†¯¸†Í×} ߯ eÏ \v¡e܆¬ †¬ ]¯Íϯ †Í™Í†¤×} †Í e¬¬ ¬¤v¡× ª†¡Í ¬ÜÍ eÏ Æܬ†Í¡xÍ׆ Neܸ×Ç Ü¬ †Ïφ¬ Æ
ܙ†¬4¸†§Ç e܏͆v¡× †Í¡4§×} ϯ¬†Í¬ Ɔ͆¬ \v¡e܆¬ ܬ R†Üv¡×†¬} rˆs eÏ _¬†Í¡xÍ׆£U¤†£ ™†Ï†¡†¬† φ§mÏ× r¤Ï×s} ™§†¤v¡Ïeª †¤¬ †¤¬ã¤™†Ï
ܙ†} eÏ }¡4§× ܬ ™§4¬ã×ɽLJ‡ L¯Í†Í¬ ͤv¡×†× Ϥv¡ ϯ †Í §¤v¦ †Ï
ܙ†¬§¯Ï†¬ e܏ ܬÏ} ™¤§× †Ï †ª R¤v¡×™¯×× ¬¤v¡× e§§†¤¬ ãÜ m†™†™¬†¬} ϯ¬†Í¬ †ª Ï×Íe¡§†¬†¬
¸¸†§§ †Ï \¯¬†××Ï Ï×e¬ãÜ¡e§×†¬½ ‡” N†§ªÜ× Y¯×†¬¡e܆Í| N¯ªe¬¬Ïסe§} ¤† ¡á¸¬e™¯™†¬ ¤§†Í} ¤† `¤Ï¤¯¬†¬½ \v¡¬¤××Ï׆§§†¬ †Í IÞ¤†¬ã¦¯¬ã†¸×† ܪ ²­ää½ O¬| Y¯×†¬¡e܆ÍÔ[¤††§Ô\v¡¬†¤†Í ºÛä䔻 r
¬ª½ ÙÛs} \½ ² Š ²­} ¡¤†Í| ”½ ‡Ó Im½ \½ ”½ ‡Ò ¡eͧ†Ï e܆§e¤Í†| R†Ï YeÍe¤Ï eÍפ¤v¤†§Ï½ O¬| WÜÞÍ†Ï v¯ª¸§׆Ï} ¡Íϙ½ Þ¯¬ cކϣ M*ÍeÍ R† He¬×†v½ !¤×¤¯¬ Í*Þ¤Ï*† ¸eÍ §e܆ Y¤v¡¯¤Ï} YeÍ¤Ï ²­Ó²} \½ ÙÓÙÑ ¡eͧ†Ï e܆§e¤Í†| \4ª×§¤v¡† a†Í¦†Ôͤ†† ¤¬ ev¡× 4¬†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Lͤ†¡†§ª Q†ª¸ ܬ §e܆ Y¤v¡¯¤Ï ¤¬ dÜÏeªª†¬eÍm†¤× ª¤× a¯§™e¬™ HͯÏ×} HeͪÏ×e× ²­­²} ½ `O} \½ Ҕ½ ‡‡ U†Üªe¬¬ º²­‡—» r
¬ª½ ۗs} \½ Ûӗ½

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬ \ve§e R¤m†Íe ܬ \ve§e Ue¸¯§¤×e¬e º²­‡”»
¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã ºQx§¬» H†Í †™Í¤ ÆQeסeÍϤÏÇ ¦¯ªª× ¤ª a†Í¦ Þ¯¬ P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ ¦eܪ Þ¯Í} †¤¬ªe§ ¥†¯v¡ φ×ã׆ †Í eÏ a¯Í× ¡e¬Ïv¡Í¤×§¤v¡ ¤¬ †¤¬† d†¤v¡¬Ü¬™ ª¤× †ª ]¤×†§ aeͪס ]¤ª† Tev¡¤¬† º²­ÒÛ»} ¤† ¥†¬†¬ H¤e™Íeªª†¬ ™§†¤v¡×} ¤† †ÜáÏ ¤ª dܙ† φ¤¬†Í `¯Í×Í4™† e܏ \v¡Ü§×e†§¬ †¬×ße͏½² O¬ ¤†Ï†Í \×Íe׆™¤† †¤¬†Í aeͪס ]¤ª† Tev¡¤¬†} ߤ† †ÜáÏ Ï¤† ㆤv¡¬†×†} ¦¯¬Ï×Íܤ†Í׆ †Í †¤¬ M†ÍAÏ× eÜÏ Ïv¡Í4™™†§†™×†¬ N¯Í¤ã¯¬×e§†¬ ܬ `†Íפ¦e§†¬ ܬ Ïv¡Í¤†m §¤¬¦Ï ãߤÏv¡†¬ ¤† †™Í¤† Æ
¬e¬™Ç ܬ Æx¦¯£ §¯™¤Ïv¡†Ï QÇ ºAÍ †ÜáÏ m††Ü׆׆ eÏ Q½ Ï׆×Ï Qe¸¤×e§» eÏ a¯Í× ÆQe£ סeÍϤÏÇ Ü¬ φ×ã׆ e¬ ¤† ކÍפ¦e§ e܏ ¤† ¡¯Í¤ã¯¬×e§† \v¡Í4™† e܏×͆†¬† R¤¬¤† eÏ a¯Í× Æ`¯§¦Ïm†ßÜÏÏ×φ¤¬Ç ¡¤¬ãܽ _¬×†Í ¤†Ï†ª m†™Í¤§¤v¡†¬ dÜÏe×ã ×ͤ× ¤† R¤¬¤† e܏ †¤¬†¬ Ϧ¤ã㤆Í׆¬ M¯§™eסem†Í™ ª¤× ͆¤ Q͆Üㆬ e܏} Ü¬×†Í †ª ¤† a¯Í׆ Æ
׆ª \v¡§e ]¯Ç §†ÏmeÍ Ï¤¬½ H†ª a¯Í× Æ`¯§¦Ïm†ßÜÏÏ×φ¤¬Ç †¬×ϸͤv¡× e܏ †Í ͆v¡×†¬ \†¤×† e܏ †¤¬†Í ¦AÍ£ ã†Í†¬ ¡¯Í¤ã¯¬×e§†¬ \v¡Í4™§¤¬¤† †Í dÜÏe×ã ÆT†¬Ïv¡†¤×Ïm†ßÜÏÏ×φ¤¬Ç} Am†Í †ª ¤† a¯Í׆| Æd†¤×͆v¡¬Ü¬™Ô T¤×׆§¸Ü¬¦× †Í M†Ïv¡¤v¡×†Ô I¬§¤v¡£ ¦†¤×Ô U¤v¡×†¬§¤v¡¦†¤×Ç e¬™†mÍev¡× Ϥ¬½ a†¤×†Í† †™Í¤†} ¤† e܏ †Í d†¤v¡¬Ü¬™ ކͪ†Í¦× Ϥ¬} †¬×ϸ͆v¡†¬ †ÜáÏÊ I¬×ßÜ͏ †¤¬†Ï ƆÍ߆¤×†Í׆¬ QܬÏ×m†™Í¤†ÏÇ} †Í ™e¬ã e§§™†ª†¤¬ ¤† ¦Í†eפކ
Ím†¤× †Ï T†¬Ïv¡†¬ ¤¬ e§§†¬ †Í†¤v¡†¬ †Í QܬÏ×} †Í a¤Ïφ¬Ïv¡e× ܬ †Ï ϯã¤e§†¬
§§×e™Ï ܪeš×½
¬§4š§¤v¡ φ¤¬†Í §†×ã׆¬ a†Í¦† Þ¯Í Ï†¤¬†ª ]¯† ¤ª Pe¬ÜeÍ ²­‡Ó ¤Ï× ¥†¯v¡ †Í eÜÏÍAv¦§¤v¡ †¤¬™†Ï†×ã׆ †™Í¤ ÆQeסeÍϤÏÇ ¤ª dÜÏeª£ ª†¬¡e¬™ ª¤× Æ
׆ªÔ\v¡§eÔ]¯Ç †¤¬ N¤¬ß†¤Ï eÍe܏} ¤¬ ߆§v¡†¬ ¸¡áϤ£ Ïv¡†¬ ϯߤ† ϸ¤Í¤×܆§§†¬ dÜÏeªª†¬¡e¬™ †Í QA¬Ïק†Í †¬ †™Í¤ Ï׆§§†¬ ߯§§×†½ H¤† }QeסeÍϤÏÉ †Í™¤m× Ï¤v¡ ϯª¤× e§Ï †¤¬† \×Íe׆™¤† †Í a4ͪ†£ ㆤתeÏv¡¤¬†½ HeÏ ¦§¤¬™× emÏ×Íe¦×} †¬¤™ªeפÏv¡ ܬ m†e͏ †Ï¡e§m †¤¬¤™†Í .m†Í§†™Ü¬™†¬½ H†Í Þ¯¬ †ÜáÏ ¤ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ ª¤× Æ
׆ªÔ\v¡§eÔ ²

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ| aeͪס ]¤ª† Tev¡¤¬† º²­ÒÛ»½ §†¤Ïפ× \׆ª¸†§}
ÂÜe͆§§ ܬ ¯§§e™† e܏ Ye¸¤†Í} ٗ}Ó à ۔}² vª½ \¯§¯ª¯¬ [½ Mܙ™†¬¡†¤ª TÜφܪ} U½ c½ O¬|
ÜÏÏ×½£Qe×½ eͬ†á †ÜáÏ} e§§ ¤¬ ס† ¸Í†Ï†¬× ªÜÏ× m† ×Íe¬Ï¯Íª†} H†Ü×Ïv¡† Mܙ™†¬¡†¤ª} †Í§¤¬ ÛääÒ} ¯½ \½Ñ ¤†
Üׯͤ¬ e¬¦× N†¤¦† LÜ¡§mÍA™™† AÍ ¤†Ï†¬ N¤¬ß†¤Ï½

۔Ó


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã


mm½ ²| P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ| aeͪס ]¤ª† Tev¡¤¬†} ²­ÒÛ½ §†¤Ïפ× \׆ª¸†§}
ÂÜe͆§§ ܬ ¯§§e™† e܏ Ye¸¤†Í½

]¯Ç Þ†Í߆¬†×† †™Í¤ †Í QeסeÍÏ¤Ï †Íx¬†× †¤¬†¬ a†™ ãܪ `†Í£ Ï×4¬¬¤Ï φ¤¬†Í §†×ã׆¬ a†Í¦†| H¤† Ïáªm¯§¤Ïv¡† ]¯†Ï†Íe¡Íܬ™ e§Ï QeסeÍÏ¤Ï ºYÜͤ¤¦eפ¯¬» Am†Í ¤† IÍ͆™Ü¬™†¬ Þ¯¬ LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ ãÜ Þ†Íª¤×׆§¬} ¡e× †¤¬† †ª¯×¤¯¬e§† I¬×§eÏ×ܬ™ ãܪ d¤†§½ O¬ †Í e¬×¤¦†¬ ]Íe™x¤† ߤ† V†¤¸ÜÏ ×áÍe¬¬¯Ï Þ¯¬ \¯¸¡¯¦§†Ï ߤÍ †¤¬† ªáס¤Ïv¡† º¤¦×¤Þ†» L¤™ÜÍ e܏ ¤† A¡¬† ™†Ï׆§§×} ¤† Ï׆§§Þ†Í×͆׆¬ AÍ †¬ dÜÏv¡eÜ†Í ¤† ae¬§Ü¬™Ï£\×e¤†¬ Þ¯ª ܬކͣ ¤†¬×†¬ `†ÍÏv¡Ü§†¬} Þ¯¬ \†§mÏ׆ͦ†¬¬×¬¤Ï ܬ §†¤Þ¯§§†Í `†Íe¬×߯Í×ܬ™ Þ¯Í †¬ Mx×׆ͬ ÜÍv¡§4܏׽ ReÜ× ¦eסeÍפÏv¡†Í ]¡†¯Í¤† Þ¯¬
ͤÏׯ׆§†Ï Am†Í×Í4™× Ϥv¡ ¤† a¤Í¦Ü¬™ e܏ †¬ dÜÏv¡eÜ†Í ¤ª dܙ† φ¤¬†Í IÍ㤆¡Ü¬™ ãܪ M§eÜm†¬½Û LAÍ †¬ ¦eס¯§¤Ïv¡†¬ M§4Üm¤™†¬ ¡e× eÏ R†¤†¬ P†ÏÜ eª Q͆Üã ܬ φ¤¬†
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™ eª ͤ×׆¬ ]e™† Þ¯¬ †¬ ]¯×†¬ ¤† †£ †Ü×ܬ™ †¤¬†Í ×e×Ï4v¡§¤v¡†¬ I͏e¡Íܬ™ e¬Ï׆§§† e¬†Í†Í} ¤† ¤ª M†£ 4v¡×¬¤Ï¦Ü§× ܬ †Í R¤†m†Ï™em† †Í IÜv¡eͤÏפ† †Í¬†Ü× Í†e§ ¸Í4φ¬× ¤Ï× º²} Q¯Í¤¬×¡†Í ²²»} ϯ eš ¤¬ m†¤†¬ †Í v¡Í¤Ïק¤v¡† M¬e†¬e¦× ކÍÏ×e¬†¬ ߤͽ P†¯v¡ ¡e× AÍ ¤† ¦eס¯§¤Ïv¡† Q¤Ív¡† eÏ T¤×†Í§†m†¬ †Í R†¤†¬ P†ÏÜ †¤¬† ͆e§¤Ï¤†Í†¬† a¤Í¦Ü¬™ †Ï M¬e†¬e¦×†Ï ãÜÍ L¯§™† ܬ ¦†¤¬† ¬ÜÍ m†¤Ï¸¤†§™†m†¬† ܬ e܏ †¤™†¬† R†¤†¬ Ïáªm¯§¤Ïv¡ Þ¯Ím†Í†¤×†¬† Lܬ¦£ Û


ͤÏׯ׆§†Ï| Y¯†×¤¦ ²——‡m Qe¸½ — Š ­} ²—”Ùm ²ä Š ²—} ²—”Ûm ٗ ٗ Š ²—”Ùe Ò} ²—”Ùe Ùä Š Ù­½

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬

۔Ò

פ¯¬ ߤ† ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† \×Íe׆™¤† †Í QeסeÍϤϽ Oª M†Ï¸Í4v¡ ª¤× Ye×†Í Lͤ†¡†§ª T†¬¬†¦†Ï †Í¦§4Í׆ Ϥv¡ †ÜáÏ ÜÍv¡eÜÏ †¤¬¤™ ª¤× †Í R¤×Ü͙¤† †Í IÜv¡eͤÏפ†} †Ü׆׆ Ϥ† em†Í ܪ| ÆH¤† \e¦Íeª†¬×† ¡em†¬ †Ï ކÍÏÜv¡×} ¤† v¡Í¤Ïק¤v¡† \ÜmÏ×e¬ã e§Ï ͆e§† YÍ4φ¬ã ¤†Ï†Í MÍܬ¦Íe× ¤¬Ï †£ ßÜÏÏ×φ¤¬ ãÜ mͤ¬™†¬Ç} 4ܚ†Í׆ †Í} ϸÍev¡ e¬¬ em†Í Þ¯¬ †¤¬†Í QÍe×} ¤† Ϥv¡ †Í T†¬Ïv¡ e¬†¤™¬†¬ ϯ§§†} e †Í} †ÜáÏ} ¡Í¤Ï×ÜÏ m†™Í†¤† e§Ï Æa¤Í¦§¤v¡¦†¤× ¤†Ï†Í QÍe×} †¤¬† Ï׆פ™ e¬ß†Ï†¬† ܬ Ov¡£Ï×4ͦ†¬† M†™†¬ßeÍ×ǽ \¤† φ¤ eãÜ ™†Ïv¡e†¬} ¤† ª†¬Ïv¡§¤v¡† \††§† ¤¬ ¤¡Í†¬ a¤§§†¬Ï£ ܬ Iͦ†¬¬×¬¤Ï¦Í4×†¬ e܏ãÜͤv¡×†¬} Ü¡Í †Í ¯Í×½ HeÜÍv¡ ¦4ª† †¤¬† †ß†™Ü¬™ ãÜÏ×e¬†} ÜÍv¡ †¤¬† Yͯޯ¦eפ¯¬} ÜÍv¡ †¤¬† I¤¬ß†¤¡Ü¬™} ÜÍv¡ †¤¬† O¬¤×¤eפ¯¬ ãܪ d߆v¦† †Í †ß†™Ü¬™ rˆs½ IÏ ¤Ï× e§Ï¯ eÏ
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™Ï¸Í¤¬ã¤¸ | ¤† e§×† M†Ï×e§×} ¤† ÏפÍm× Ü¬ †ÍÏ×eÍÍ× ¤Ï×} ¤¬ †¤¬† §†m†¬¤™ ÜÍv¡¸Ü§Ï׆} §†m†¬Ïx͆ͬ†} φ†£ §†¬x͆ͬ†} ™†¤Ï׏x͆ͬ† M†Ï×e§× ܪãܙ†Ï×e§×†¬½ HeÏ ¤Ï× †Í †Í߆¤×†Í׆ QܬÏ×m†™Í¤½Ù

T¤× †ª a¯Í× ÆQeסeÍϤÏÇ ã¤×¤†Í׆ †ÜáÏ †¬ ͆§¤™¤xφ¬ Q¯¬×†à× ÜÍv¡eÜÏ ¡†Ím†¤} φ×ã׆ ¤¡¬ em†Í ¬¤v¡× ¤¬ †¤¬ v¡Í¤Ïק¤v¡†Ï [¤×Üe§ ¡¤¬†¤¬} ϯ¬†Í¬ ¤¬×†™Í¤†Í׆ ¤¡¬ †¤¬†ª ¬†Ü†¬ QܬÏ×m†™Í¤} Þ¯¬ †ª †Í Ϥv¡ N†¤§ß¤Í¦Ü¬™†¬ e܏ †¬ ¦Í†eפކ¬ T†¬Ïv¡†¬ ކÍϸÍev¡½ I§¤Ïem†×¡ Y¤Ï×†Í Þ†Í×ÍeÜ׆ †Í †Ï¡e§m ²­‡— ¦§4͆¬ e¬| ÆU†¤¬} ¤v¡ A¡§† ª¤v¡ ¬¤v¡× e§Ï IͧxφÍ} em†Í ¤v¡ ªxv¡×† e܏ ¤† Tx™§¤v¡¦†¤× †Ï T†¬Ïv¡†¬ e܏ª†Í¦Ïeª ªev¡†¬} eš †Í Ϥv¡ ¥†ß†¤§Ï φ§mÏ× †Í§xφ¬ ¦e¬¬½Ç— \¯§§×† †Í eÜv¡ φ¤¬† m†¤†¬ §†×ã׆¬ a†Í¦† ¤¬ †¬ H¤†¬Ï× ¤†Ï†Í
ÜÏϤv¡× ™†Ï׆§§× ¡em†¬Ã I¤¬† †Í m†¤†¬ Iͬ׆§†¤×†Í¬} ¤† †ÜáÏ ²­‡” ãÜ ¸§eÏפÏv¡†¬ I¬£ φªm§†Ï ކÍeÍm†¤×†×†} ¤Ï× ]†¤§ φ¤¬†Ï §†×ã׆¬ a†Í¦†Ï½” He †Í Ϥv¡ ¬ÜÍ ß†¬¤™† a¯v¡†¬ Þ¯Í Ï†¤¬†ª ¬4¡†ÍÍAv¦†¬†¬ I¬†} ãÜ a†¤¡¬ev¡×†¬} †¬×Ïv¡¤†} φ¤¬ Ïv¡¯¬ eª ²Ù½ V¦×¯m†Í †Ï Pe¡Í†Ï †¬×Ï×e¬†¬†Ï a†Í¦ \ve§e R¤m†Íe} eÏ †Í †Í L¯¬e㤯¬†
ª†§¤¯} OÏפ×Üׯ ¸†Í §Ê
Í׆ ¯¬×†ª¸¯Íe¬†e} U†e£ ¸†§} Am†Í§eÏφ¬ ¡e×׆}Ó ¤† Ϥv¡ ¡†Ü׆ ¤¬ †Í Me§§†Íá
¬×¡¯¬á HÊVeá ¤¬ Ù

— ” Ó

Lͤ†¡†§ª T†¬¬†¦†Ï| †ÜáÏ ãÜ ¡Í¤Ï×ÜϽ I¤¬† Y¯Ï¤×¤¯¬ ¤ª M†Ï¸Í4v¡½ †ÜáÏ ¯¬ ¡Í¤Ï×½
Y¯Ï¤×¤¯¬ ¤¬ H¤e§¯™Ü†} \×Ü×יeÍ× ²­­‡} \½ ²Û Š ۔} ¡¤†Í| ²‡½ Heš †Í Ϥv¡ m†Í†¤×Ï Þ¯Í ²­”— Þ¤†§ev¡ ㆤv¡¬†¬ ܬ ¸§eÏפÏv¡ ª¤× †Í Q͆Ü㤙ܬ™Ï™Íܸ¸† m†Ïv¡4×¤™× ¡e×׆} †Íã4¡§×† †ÜáÏ ™§†¤v¡ ãÜ †™¤¬¬ †Ï H¤e§¯™†Ï º†m½ \½ ²Û»½ Im½ \½ ²Û—½ H¤† `†ÍeÏφͤ¬ e¬¦× Ye×†Í T†¬¬†¦†Ï AÍ †¤¬ †Í¡†§§†¬†Ï M†Ï¸Í4v¡ Am†Í ¤† _¬×†ÍÏv¡¤†† ãߤÏv¡†¬ †Í \×Íe׆™¤† †Í IÜv¡eͤÏפ† ܬ †Í QeסeÍϤϽ IÞe †ÜáÏ m†Ï×4פ™×† eª ]†§†¯¬ ¤ª N†ÍmÏ× ²­‡Ó ¤†Ï† ]e×Ïev¡†| ÆH¤† \ve§e Ue¸¯§¤×e¬e ßeÍ †¤¬†Üפ™ eÏ §†×ã׆ a†Í¦½Ç
ÜÏÏ×½£Qe×½ P¯Ï†¸¡ †ÜáϽ Ue×ÜÍ Te׆ͤ† L¯Íª} ¡Íϙ½ Þ¯¬
ͪ¤¬ d߆¤×†} QܬÏ×Ïeªª§Ü¬™ U¯ÍÍ¡†¤¬ a†Ï׏e§†¬} TA¬v¡†¬ ²­­²Ô²­­Û}
mm½ Uͽ ۗ‡} Qe×½ Uͽ ”²”½

۔‡


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã

R¯¬¯¬ m†¤¬†×} †¤¬ ã߆¤×†Ï Te§ ãÜ ¦¯¬ã¤¸¤†Í†¬ ܬ \ve§e Ue¸¯§¤×e¬e ãÜ ¬†¬¬†¬} ¦eª †ª T¯×¤Þ †Í ã߆¤×†¬ R†¤×†Í ¯†¬Ï¤v¡×§¤v¡ ¤ª M†Ïeª×£ ߆ͦ †¤¬† ¡†ÍeÜÏÍe™†¬† ††Ü×ܬ™ ãܽ a†§v¡† ¤†Ï em†Í φ¤¬ ¦x¬¬×†} ϯ§§ M†™†¬Ï×e¬ †Í ¯§™†¬†¬ .m†Í§†™Ü¬™†¬ φ¤¬} ¤† ¤¬ L¯Íª †¤¬†Í [†¤¡† Þ¯¬ Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ e͙†m¯×†¬ ߆͆¬} ¯¡¬† M†ß¤š¡†¤× ܬ \¤v¡†Í¡†¤×½ dܬ4v¡Ï× ¡e¬†§× †Ï Ϥv¡ ܪ ã߆¤ †¤¬ev¡† HeÍÏ׆§§Ü¬™†¬| \׆¤¬† m†ã¤†£ ¡Ü¬™Ï߆¤Ï† Qܙ†§¬ §¤†™†¬ e܏ †ª ¯†¬ ܬ ¡e§×†¬ ¥†ß†¤§Ï †¤¬† R†¤×†Í ¤ª M§†¤v¡™†ß¤v¡×½ \¤† m†×¯¬†¬ †¬ L†§Ï†¬} ¤† I͆} ¤† R†¤×†Í¬ e™†™†¬ ¤† Nx¡†} †¬
܏Ïפ†™ ãܪ N¤ªª†§½ He †Ï P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ §¯¡¬†¬ †Í£ Ïv¡¤†¬} ¤ªª†Í ߤ††Í Š ¯m ¤¬ a†Í¦†¬} \v¡Í¤×†¬ ¯†Í `¯Í×Í4™†¬ Š AÍ ¤† Q͆eפޤ×4× †Ï T†¬Ïv¡†¬ †¤¬ãÜ×͆׆¬} ߤÍ ¤¡ª †Í †™Í¤ †Í ÆIÍ¬×†Ç ª†¡Í e§Ï ކÍ×ÍeÜ× ™†ß†Ï†¬ φ¤¬½ Q͆¤†Í†¬ ܬ †Í¬×†¬ Ï׆¡†¬ ¤¬ †¤¬†ª a†v¡Ï†§Þ†Í¡4§×¬¤Ï½ R¤†™× ¤¬ ¤†Ï†Í R¯Ïܬ™ †¤¬ `†Íª4v¡×¬¤Ïà †ÜáÏÊ
¬™†¡xͤ™† ܬ ¬4v¡Ï׆ L͆ܬ† ¡em†¬ †¤¬ †¬™†Ï ¸†ÍÏx¬§¤v¡†Ï `†Í¡4§×¬¤Ï ãÜ †¬ m†¤†¬ R†¤×†Í£a†Í¦†¬½
¬×¡¯¬á HÊVeá ܬ φ¤¬† LÍeÜ
¬¬† \†áª¯ÜÍ} eÏ I¡†¸eeÍ eÏפe¬ ϯߤ† RÜv¤¯
ª†§¤¯ ܬ Pe¬ ae™¬†Í ße͆¬ e§Ï L͆ܬ† ãܪ §†×ã׆¬ ™†ª†¤¬Ïeª†¬ a†¤¡¬ev¡×Ϗ†Ï× ¤¬ U†e¸†§ ™†§e†¬ ܬ ߯¡¬×†¬ ¯Í× †Í ¦¯¬ã†¸×܆§§†¬ I¬×Ï׆¡Ü¬™ †Í \ve§e Ue¸¯§¤×e¬e m†¤½ †ÜáÏ Ïv¡†¬¦×† Ϥ† Ïv¡§¤†š§¤v¡ φ¤¬†Í ]¯v¡×†Í P†Ï£ Ïá¦e½Ò
§Ï R†¤¡™em† Ï׆§§×† ¤†Ï† eÏ §†×ã׆ a†Í¦£M†Ïv¡†¬¦ †ª Neª£ mÜ͙†Í e¡¬¡¯ ¤¬ †Í§¤¬ ãÜÍ `†ÍA™Ü¬™} ߯ ¤† \ve§e Ue¸¯§¤×e¬e ¡†Ü׆ ãÜ Ï†¡†¬ ¤Ï×½‡ aeÏ ãÜ a†¤¡¬ev¡×†¬ ²­‡” AÍ ¤† Leª¤§¤† †ÜáÏ ™†Ïv¡e¡} §4š× Ϥv¡ ¡¤†Í ¬ÜÍ Ï¦¤ã㤆͆¬| T¤× ¤¡Í†¬ L͆ܬ†¬ Ü¡Í†¬ †ÜáÏ Ü¬ ¤† \†¤¬†¬ Þ¯¬ U†e¸†§ eÜÏ e¬ †Í ܬ¦§†¬ QAÏ׆ †¬×§e¬™ ãÜ †¤¬†ª [†Ï×eÜÍe¬×½­ H¯Í× Ïeš ªe¬ ކÍ×ÍeÜ× m†¤Ïeªª†¬} ܬ †ÜáÏ Ï¸Íev¡ ¯†¬ Am†Í φ¤¬ ¬e¡†¬†Ï I¬†} φ¤¬† `¯ÍÏ׆§§Ü¬™†¬ ܬ eÍAm†Í} ßeÏ ª¤× φ¤¬†ª a†Í¦ ™†Ïv¡†¡†¬ ßA͆½ IÍ A¡§×† Ϥv¡ Ï×eͦ ™†Ïv¡ß4v¡×} ¡e×׆ em†Í ¤¬ ¤†Ï†ª Pe¡Í} ²­‡”} Þ¯Í e§§†ª ¤¬ †¬ T¯¬e׆¬ V¦×¯m†Í ܬ U¯Þ†ªm†Í} †¤¬† ™Í¯š† \v¡e£ †¬Ï¦Íe× m†ß¤†Ï†¬ ܬ φ¤¬†¬ L͆ܬ†¬ ¤¬¬†Í† \×4ͦ† ™†ã†¤™×½ Oª MeÍ׆¬ Ïe¡ †Í †¤¬¤™† Iͬ׆§†¤×†Í¬ ™†™†¬ VmÏ×m4ܪ† §†¡¬†¬½ \¤† Þeͤ¤†Í׆¬ ¤¬ †Í MÍxš† ¤¡Í†Í N¯§ª† ܬ †Í
¬ãe¡§ ¤¡Í†Í \¸Í¯Ïφ¬½
܏ aܬÏv¡ Þ¯¬ Ò

‡ ­

†Ï¯¬†Í†Í He¬¦ ™¤§× ¡¤†Í IÞe †ÜáÏ} P†ÏÏá¦e M†Í™¤Ï£†ÜáÏ} N†¤¬†Í eÏפe¬} Iܙ†¬ §Üª†}
¬¬† \†áª¯ÜÍ Ü¬
¬×¡¯¬á HÊVeá AÍ M†Ï¸Í4v¡† Am†Í ¤† m†¤†¬ a†Í¦† Þ¯¬ P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ} ϯߤ† Te͆¬ Y¯§×† AÍ ¸¡¯×¯™Íe¸¡¤Ïv¡†
܏£ ¬e¡ª†¬ †Í Æ\ve§e Ue¸¯§¤×e¬eÇ ¤ª NeªmÜ͙†Í e¡¬¡¯ ¤¬ †Í§¤¬½ Uev¡ †ÜáÏÊ ]¯ ßeÍ eÏ a†Í¦ m¤Ï ²­­‡ ¤¬ †Í QܬÏ×Ïeªª§Ü¬™ U¯ÍÍ¡†¤¬ a†Ï׏e§†¬ eÜϙ†Ï׆§§×½ N†¤¬†Í eÏפe¬ ª†¤¬× Ϥv¡ ãÜ †Í¤¬¬†Í¬} eš †Í [†Ï×eÜÍe¬×m†Ï¤×ã†Í †¤¬ QܬÏ×£ Ïeªª§†Í ™†ß†Ï†¬ φ¤½

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬

۔­

†ÜáÏ Í†™†§×† RÜv¤¯
ª†§¤¯ ª¤× †ª †Ï¤×ã†Í} eš †ÜáÏ †¤¬¤™† ¤†Ï†Í R†¤×†Í¬ ™†Ïv¡¤v¦× ßA͆¬½
¬Ïv¡§¤†š†¬ Ïeš †ÜáÏ AÍ †¤¬† a†¤§† e§§†¤¬ ¤ª T¯¬§¤v¡× eª T††Í½
ÜÏ †¤¬†Í ¤†Ï†Í VmÏק†¤×†Í¬ †¬×Ï×e¬ ¤† \ve§e Ue¸¯§¤×e¬e½ \¤† ×Í4™× ¬¯v¡ ¤† \¸Ü͆¬ †Í VmÏ׆ͬ׆½ `¯¬ †Í Þ¯Íe¬™†™e¬™†¬†¬ \ve§e R¤m†Íe º¤† §eÜ× IÞe †ÜáÏ Ïv¡¯¬ ¤ª
ܙÜÏ× ²­‡” †¬×Ï×e¬†¬ ßeÍ» ܬ׆ÍÏv¡†¤†× Ϥ† Ϥv¡ ¬ÜÍ ¤¬ I¤¬ã†§¡†¤×†¬½ Æ\ve§e §¤m†ÍeÇ ¬†¬¬× ªe¬ ¤¬ O×e§¤†¬ †¤¬† L͆¤×͆¸¸† ¯†Í †¤¬† Í†¤Ï׆¡†¬† R†¤×†Í} †¤¬† R†¤×†Í e§Ï¯} ¤† ¬¤v¡× ª¤× †¤¬†Í ae¬ ކÍmܬ†¬ ¤Ï×½ Te¬ ¦e¬¬ †¤¬† ÆÏve§e §¤m†ÍeÇ §†¤v¡× ™†™†¬ †¤¬†¬ eܪ Ï׆§§†¬½ †ÜáÏÊ Ià†ª¸§eÍ Ï׆¡× Í†¤} e †Ï Þ¯¬ †¤¬†ª T†£ ×e§§Íe¡× Ïv¡Í4™ ¤ª [eܪ Ï׆¡†¬ ™†¡e§×†¬ ߤͽ H†Í HÍe¡× ¤Ï× Í†v¡×Ï Ü¬ §¤¬¦Ï Þ¯¬ †Í R†¤×†Í e¬ ã߆¤ ™Í¯š†¬} e¬¬4¡†Í¬ ¦Üm¤Ïv¡†¬ ae£ v¦†ÍÏ׆¤¬†¬ ކÍe¬¦†Í×} ¤† e¬ †Í Vm†Íφ¤×† †×ßeÏ m§eܙ†4Ím× Ï¤¬½ H¤†Ï† Iͬ׆§†¤×†Í ¡e× ¬ÜÍ ͆¤ \¸Í¯Ïφ¬ ܬ ª¤š× ²­ä à ÙÒ à ”Û vª½
¬†ÍÏ ¤† ™Íxš†Í† \ve§e Ue¸¯§¤×e¬e| dßeÍ Ï׆¡× eÜv¡ Ϥ† Í†¤ ¤ª [eܪ} e Ϥ† ߤ††Íܪ Þ¯¬ †¤¬†ª T†×e§§Íe¡× ™†¡e§×†¬ ߤÍ} em†Í ¤†Ï†Í ¤Ï× ¤†Ïªe§ ͆v¡×Ï Ü¬ §¤¬¦Ï Þ¯¬ ¤¡Í e¬ ã߆¤ º¡¯¡§†¬» §†¤¦Ü™†§¬ ކÍe¬£ ¦†Í×½
ܚ†Í†ª m†Ï׆¡× Ϥ† eÜÏ ¬†Ü¬ \¸Í¯Ïφ¬} Þ¯¬ †¬†¬ ¤† ܬ׆͆¬ ¬4¡†Í ã܆¤¬e¬†Í †¤¬™†Ï†×ã× ßÜ͆¬ e§Ï ¤† Amͤ™†¬½ \¤† ª¤š× ™e¬ã† ——ä vª à ۔ vª} ߯m†¤ ¤† §†¤¦Ü™†§¬ †¤¬†¬ HÜÍv¡ª†ÏÏ†Í Þ¯¬ ve½ ”ä vª m†¤ †¤¬†Í ae¬Ï×4ͦ† Þ¯¬ Û Š Ù vª e܏߆¤Ï†¬½ HeÏ \×e¡§Ï†¤§ Þ¯¬ ve½ Ò Š ‡ ª R4¬™† ¤Ï× e¬ †¬ Qܙ†§¬ ª¤× I¤Ï†¬¡e¦†¬ m††Ïפ™× ܬ ކͧ4Ü× ¤¬ †¤¬†Í \v¡§¤¬™† Am†Í ¤† \¸¤×ㆠ†Í ¯Íe¬™†£™†4Ím׆¬ R†¤×†Í Am†Í ¤† §†×ã׆ \¸Í¯Ïφ ¡¤¬ß†™ ܬ ¡4§× ¤† R†¤×†Í ϯ ¤¬ †¤¬†Í Ïv¡Í4™†¬ Y¯Ï¤×¤¯¬½²ä H¤† \v¡Í4™§e™† ¤Ï× ¤ª NeªmÜ͙†Í e¡¬¡¯ ϸ¤×ãߤ¬¦§¤™†Í e§Ï ¤¬ †Í QܬÏ×£ Ïeªª§Ü¬™ U¯ÍÍ¡†¤¬ a†Ï׏e§†¬} ߯ ¤† H†v¦† †Ï
ÜÏÏ׆§§Ü¬™ÏÍeܪ†Ï ¡x¡†Í §¤†™×½ H¤† Ïv¡ªe§† VmÏק†¤×†Í ㆤ™× ¬¯v¡ ߆¬¤™†
¬Ï×ͤv¡Í†Ï׆ ϯߤ† M†mÍeÜv¡ÏϸÜ͆¬ ¤¬ L¯Íª Þ¯¬ N¯§ãemϸ§¤×׆Íܬ™†¬½

O¬Ï×Íܪ†¬×† ܬ M†Í4׆ M†Í4׆ ܬ O¬Ï×Íܪ†¬×† ×eÜv¡†¬ m†¤ †ÜáÏ Þ¤†§ev¡ e܏} ߤ† ¤† Nev¦† Re de¸¸e Þ¯¬ ²­Ò‡} ¤†
à× eÜÏ †Í
¦×¤¯¬ H¤†Ï ¤Ï× ª†¤¬†
à× Ü¬ ¤†Ï ¤Ï× ¤†
à× ª†¤¬†Í TÜ××†Í eÜÏ †Í Te×ͤvܧeפ¯¬Ïã†Í†ª¯¬¤† e¬ †Í HAÏφ§¯Í†Í
¦e†ª¤† Þ¯¬ ²­ÓÒ} †Í \¸e׆¬ Ye§e Þ¯¬ ²­‡Ù} †Í†¬ \ׯv¦ ª¤× †ª ²ä H¤† \v¡§¤¬™† ކ͡¤¬†Í× †¤¬ `†ÍÍÜ×Ïv¡†¬ †Í R†¤×†Í½
§§† O¬¯Íªeפ¯¬†¬ Am†Í ¤† ¦¯¬Ï†ÍÞeׯͤÏv¡†¬ H†×e¤§Ï ކÍe¬¦× ¤†
Üׯͤ¬ †ª [†Ï×eÜÍe×¯Í †Ï NeªmÜ͙†Í e¡¬¡¯Ï} V×ׯ NÜmev†¦½

ÛÓä


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã


mm½ Û| P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ| \ve§e R¤m†Íe} ²­‡”½

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬

ÛÓ²


mm½ Ù| P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ| \ve§e Ue¸¯§¤×e¬e½ NeªmÜ͙†Í e¡¬¡¯} ²­‡”½ L¯×¯ Þ¯¬ Te͆¬ Y¯§×†½


܏ÍÜv¦ ÆÒäää I¤v¡†¬Ç ™†mÍe¬ªeÍ¦× ßÜ͆} ܬ †Í \¸e׆¬ ª¤× ã߆¤ \פ†§†¬ eÜÏ †Í
¦×¤¯¬ ܬ ¤¬ Ü¬ÏˆÜ¬×†Í Ü¬Ïˆ§e¬Ü¬×†Í Þ¯¬ ²­Ó”½²² QܬÏ× ªAÏφ †¤¬ ÆO¬Ï×Íܪ†¬×Ç Ï†¤¬} †Í¦§4Í׆ †ÜáÏ ¤ª U¯Þ†ªm†Í ²­‡”½²Û dܪ†¤Ï× ¤†¬×†¬ ¤† M†Í4׆} ¤† †ÜáÏ ãÜ ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬ Vm¥†¦×†¬ ªev¡×†} ÜÍϸÍA¬™§¤v¡ †Í †eÍm†¤×ܬ™ †Ï ¯†¬Ï½ Heª¤× m†¬Ü×ã׆ †Í ߤ† ªe¬v¡†Í L§ÜàÜÏ£QA¬Ïק†Í ¤† H¯¸¸†§†Üפ™¦†¤× ¦¯¬¦Í†×†Í M†™†¬Ï×4¬† AÍ †¬ Lܬ¦×¤¯¬Ïm†™Í¤ ÆQܬÏ×ǽ I¤¬† R†¤×†Í Ï×e¬ eÏ× ¤ªª†Í Þ¯Í †ª

²² `™§½ P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ| H¤† Tܧפ¸§†Ï½ a†Í¦Þ†Íㆤv¡¬¤Ï †Í
܏§e™†¬¯m¥†¦×† ܬ HÍÜv¦™Íe¸¡¤¦} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Px͙ \v¡†§§ªe¬¬} TA¬v¡†¬ ²­­Û} Qe×½£Uͬ½ ۗ‡} Y ÓÒ} —ÒÓ} —Ó‡} —ÒÓ½ H†Í ÆH¯¸¸†§Ï¸e׆¬Ç mãß½ ÆM†ª†¤¬Ïv¡e×Ïϸe׆¬Ç ßÜ͆ Þ¯¬ †ÜáÏ ß4¡Í†¬ φ¤¬†Í
¦×¤¯¬ ãܪ ۗ£\×ܬ†¬£¡e¸¸†¬¤¬™ ¤¬ Me§†Í¤† YeͬeÏÏ} aܸ¸†Í×e§ ²­Ó” m†¬Ü×ã×½ ÆRe de¸¸eÇ
mm½ \½ ÛÓ} ÛÛ٠ܽ Qe×½ Uͽ ۗ‡Ñ ÆYe§eÇ
mm½ \½ ÙÓ²} Qe×½ Uͽ —ÒÓÑ Þ™§½ †Í¬†Í| Mx×ã
ͤe¬¤} a¤¬Í¤† Q¯¬¬†Í×ã ܬ Qeͤ¬ ]¡¯ªeÏ| P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ| R†m†¬ ܬ a†Í¦} †Íß½ ܬ ™†Ï×Íe×† U†Üe܏§½} Qx§¬ ²­‡²}
mm½ \½ ²”²½ ²Û I¤¬ M†Ï¸Í4v¡Ôܬe ¤ÏvÜÏϤ¯¬†½ P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ} Pe¬¬¤Ï Q¯Ü¬†§§¤Ï}
¬Ï†§ª Q¤††Í} I¬ã¯ Üvv¡¤} ¡Íϙ½ Þ¯¬ PevÂ܆§¤¬† ÜÍv¦¡eÍ×} dAͤv¡ ²­‡Ó} \½ ²²Ò½

ÛÓÛ


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã

L†¬Ï×†Í Ï†¤¬†Ï HAÏφ§¯Í†Í
׆§¤†ÍÏ eª HÍe¦†¸§e×ã ¸eÍe×} †ÜáÏ §¤†m׆ †Ï} Þ¯¬ ¯m†¬ eÜÏ ãÜ ×†§†¯¬¤†Í†¬½²Ù I¤¬† R†¤×†Í †Í¦§¯ªª †Í ²­Ó‡ AÍ ¤† U†ÜeÏÏܬ™ †Í
¦×¤¯¬ IÜÍe£ Ϥ†¬Ï×em ¤¬ †Í a¤† a¡¤×† \¸ev† Me§†Í¤† ¤¬
¬×߆͸†¬} e§Ï †Í ¤¬ †Í ¯m†Í†¬ Iv¦† †Í Me§†Í¤† †¤¬† L†×׆v¦† e¬mͤ¬™†¬ ߯§§×†½²— I¤¬† ߆¤×†Í† R†¤×†Í ¬e¡ª †Í ß4¡Í†¬ φ¤¬†Í
¦×¤¯¬†¬ ߤ† †§×¤v ºQ¤¬§¯v¡ [e¬¬¯v¡} \v¡¯×פÏv¡† \᪸¡¯¬¤†» ¤¬ I¤¬mÜ͙¡ ²­Òä ãÜÍ Ne¬}²” ܪ e܏ ¤¡Í Ï׆£ ¡†¬ M†§eפ¬†Ï×Av¦v¡†¬ Þ¯¬ †Í ae¬ ¤¬ †¤¬† \v¡e§† ãÜ Ïeªª†§¬} ¤† ¤ªª†Í Ïv¡ß†Í†Í ܬ Ïv¡ß†Í†Í ßÜ͆} m¤Ï †ÜáÏ Ï¤† ¬ev¡ §e¬™†Í d†¤× Ïv¡§e™eÍפ™ Am†Í φ¤¬†ª Q¯¸ ܪÏ×A§¸×†½ IÍ m†¬Ü×ã׆ †¤¬† R†¤×†Í ¯× ãÜÍ O¬Ï×e§§eפ¯¬ φ¤¬†Í a†Í¦† ¯†Í AÍ †¬ m†Ïφ͆¬ .m†Ím§¤v¦ m†¤ H¤Ï¦ÜÏ£ Ϥ¯¬†¬½²Ó P††Ïªe§ Ïv¡¤†¬ ¤† R†¤×†Í e§Ï M†Í4× ¡eܸ×Ï4v¡§¤v¡ †¤¬ N¤§Ï£ ª¤×׆§ ãÜ Ï†¤¬ ܬ ¬¤v¡× ¤Í†¦× ãÜ †¬ †¤¬ã†§¬†¬ a†Í¦Ï×Av¦†¬ ãÜ ™†¡x͆¬ ߤ† ãܪ IÜÍeϤ†¬Ï×em½ Oª dܙ† φ¤¬†Í d†¤v¡¬Ü¬™†¬ ¤¬ †¬ Þ¤†Í Av¡†Í¬ eÜÏ †ª Yͯ¥†¦× a†Ïת†¬Ïv¡ Ïv¡¤†¬ †Í ¥†¯v¡ e܏ †¤¬†ª §e×× ª¤× †ª §†¤Ïפ× ¤¬ ãeÍ׆¬ Q¯¬Ï×Íܦפ¯¬Ïㆤv¡¬Ü¬™†¬ Þ¤†§† R†¤×†Í¬×Ḇ¬ ܬ׆ͣ ÏÜv¡†¬ ãÜ ß¯§§†¬} e§Ï ¤†§† †ª M†Í4× ¤¬ ¤†Ï†ª Yͯ¥†¦× †¤¬† ϸ†ã¤†§§† ††Ü×ܬ™ ãܽ²Ò HeÞ¯¬ ã†Ü™†¬ eÜv¡ ¤† ¡e¬Ïv¡Í¤×§¤v¡ ¡¤¬ãܙ†Ï†×ã׆¬ ²Ù H¤†Ï†¬ N¤¬ß†¤Ï ކÍe¬¦× ¤† `†Í½ Y†×†Í \v¡e×e} †Í
mm¤§ܬ™†¬ e܏§¤Ï׆׆} e܏ †¬†¬ †ÜáÏ e܏ †¤¬†Í R†¤×†Í ãÜ Ï†¡†¬ ¤Ï×} ޙ§½ N†¤¬†Í \×ev¡†§¡eÜÏ| P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ} HAÏφ§¯Í ²­‡Ò} \½ ²””}
mm½ OOOÑ IÞe †ÜáÏ} a†¬ã†§ †ÜáÏ Ü¬ P†ÏÏá¦e †ÜáÏ| P¯Ï†¸¡ †ÜáϽ §¯v¦ †ÜáÏ} TA¬v¡†¬ ²­­ä} \½ ÛÛÑ P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ| ¯vܪ†¬×e
Ím†¤×} VÏ׏¤§†Í¬ ²­­Ù} \½ ÛÒä½ ²— P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ| IÜÍeϤ†¬Ï×em} ¡Íϙ½ Þ¯¬
¬¬á † H†¦¦†Í} ]†à׆ Þ¯¬
¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã ܬ N†¬¬¤¬™ ¡Í¤Ïפe¬Ï†¬ ºª¤× YeÍפ×ÜÍ»}
¬×߆͸†¬ ²­‡Ò}
mm½ \½ ²”½ ²” †ÜáÏ º²­­Û» r
¬ª½ ²²s} Uͽ ÛÙ} Ùٗ½ Y†×†Í \v¡e×e ªev¡×† ¤† `†Í½ eÍe܏ e܏ª†Í¦Ïeª} eš †ÜáÏ ²­ÒÛ ¤ª ÆAͯ AÍ ¤Í†¦×† H†ª¯¦Íeפ†Ç e܏ †Í ¯vÜ£ ª†¬×e ” ¤¬ QeÏφ§ ™†Í¬ e܏ †¤¬†ª eÍ͆¬ ™†Ï†Ïφ¬ ¡em†} ß4¡Í†¬ e¬†m†¬ †¤¬† R†¤×†Í ¸eÍe× Ï×e¬} ܬ eš †Í eÜv¡ ß4¡Í†¬ †Ï
܏meÜÏ Þ¯¬ ÆH¤† N¯¬¤™¸Üª¸† eª
Ím†¤×ϸ§e×ãÇ ²­ÒÒ e܏ †Í ¯vܪ†¬×e Ó ¤¬ QeÏφ§ ¤ª Lͤ†Í¤v¤e¬Üª m†Þ¯Í£ ãÜ™× Þ¯¬ †¤¬†Í ¡¯¡†¬ R†¤×†Í eÜÏ †¬ L¯Íיe¬™ †Í
Ím†¤×†¬ m†¯mev¡×†×†½
mm½ ¤¬| eͯ§¤¬† ]¤Ïe§§| P¯Ï†¸¡ †ÜáϽ a† M¯ ]¡¤Ï aeá} R¯¬¯¬ ²­­‡} \½ Ù²‡ ½ ²Ó †¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† ãÜÍ I¤¬Í¤v¡×ܬ™ †Í O¬Ï×e§§eפ¯¬ ÆH¤† N¯¬¤™¸Üª¸† eª
Ím†¤×Ï£ ¸§e×ãÇ} ¯vܪ†¬×e Ó} QeÏφ§ ²­ÒÒ} ¯†Í ãÜÍ H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ ª¤× †ÏÜv¡†Í¬½
mm½ ¤¬ ]¤Ïe§§ º²­­‡» r
¬ª½ ²”s} \½ Ù²‡ ½} ¯†Í ãÜÍ H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ ª¤× T¤v¡e†§ I¬†} ޙ§½ [e¤¬†Í [e¸¸ªe¬¬| HeÏ A¬×† Pe¡Í †Í L͆¤†¬ `¯§¦Ï¡¯v¡Ïv¡Ü§† ¤¬
͙†¬×e§| ²­‡”½ O¬| T¤×׆¤§Ü¬™Ïm§4××†Í †Í L͆¤†¬ `¯§¦Ï¡¯v¡Ïv¡Ü§†
͙†¬×e§} N½ ²² º²­‡Ò»} \½ Û½ ²Ò P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ| — Av¡†Í eÜÏ ÆYͯ¥†¦× a†Ïת†¬Ïv¡Ç ²­”‡½
Üϙ†m͆¤×†×† \†¤×†¬ †Í — Av¡†Í ¤¬ †Í Le¦Ï¤ª¤§†£
Üϙem† †Í I¤×¤¯¬ \v¡†§§ªe¬¬} Qx§¬ÔU½ c½} eÜϙ†Ï׆§§× ¤ª TÜφܪ AÍ M†™†¬ßeÍ×ϦܬÏ× eφ§} ]†à׆ Þ¯¬ LÍe¬ã£P¯ev¡¤ª `†Íϸ¯¡§ ܽ e½} Qx§¬ÔU½ c½ ²­­Ù} Üv¡ O} \½ ²Û”½

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬

ÛÓÙ

a¯Í׆ Æ\†¬†¬ÔIª¸¤¬ܬ™†¬Ô`†Ím¤¬ܬ™†¬Ç} ϯߤ† ¤† ™e¬ã ¯m†¬ e¬™†mÍev¡×† L¯ÍªÜ§¤†Íܬ™ ƸÜ͆ Re××†Ç Ü¬ ¤† ¤¬ †Í T¤×׆ ¤¬ Qe¸¤×e§†¬ ܬ׆͆¤¬e¬†Í ™†Ï†×ã׆¬ a¯Í׆ ÆNO[\NL_\\ÔN
UHǽ ††Ü×ܬ™Ï£ Þ¯§§ ߤ† ¤† [†ÂܤϤ׆¬ φ¤¬†Í
¦×¤¯¬ IÜÍeϤ†¬Ï×em} ¤† ªe¬ Í†¤ ¬ev¡ ª¤×׆§e§×†Í§¤v¡†¬ TáÏ׆ͤ†¬Ï¸¤†§†¬ eÜv¡ ÏevÍe ¬†¬¬†¬ ¦x¬¬×†} ßeÍ ¤† R†¤×†Í eªe§Ï ¬¯v¡ ¬¤v¡×½ UÜÍ ª¤× †×ßeÏ Uev¡†¬¦†¬ ¦x¬¬×† ªe¬ eÜv¡ †Í R†¤×†Í AÍ ¤† ¬ev¡™†Ï׆§§×†
¦×¤¯¬ IÜÍeϤ†¬Ï×em ãÜÏ4×㧤v¡† ††Ü×ܬ™ ãÜϸ͆v¡†¬} †×ße ϯ| IÏ ßeÍ AÍ ¤† L¤™ÜÍ †Ï ae¬†Í†ÍÏ ãߤÏv¡†¬ VÏ× Ü¬ a†Ï× º¤¬ †Í †ÜáÏ ¤™Üͤ†Í׆» ¬xפ™} Am†Í Ϥv¡ φ§mÏ× ¡¤¬eÜÏãÜÏ׆¤™†¬ ܬ φ§mÏ× ¤¬ †Í [eܪ¡x¡† †¤¬ H†¸¯× AÍ a4ͪ† ܬ I¬†Í™¤† ºAÍ ãܦA¬×¤™† Q͆eפޤ×4×» e¬ãܧ†™†¬½ O¬ ¤†Ï†ª \¤¬¬† ßA͆ †Í eªe§Ï †¤¬™†Ï†×ã׆¬ R†¤×†Í ¬¤v¡× ¬ÜÍ ¸Íe¦×¤Ïv¡†} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ Ϥ¬¬m¤§§¤v¡† †£ †Ü×ܬ™ e§Ï \v¡ß†§§† ãܦ¯ªª†¬½²‡
§Ï ϯ§v¡† Ü¬™¤†Í× Ï¤† ãÜÍ .m†Íߤ¬£ ܬ™ Þ¯¬ M͆¬ã†¬} ¡¤†Í †Í M͆¬ã† ãߤÏv¡†¬ ܬ׆¬ ܬ ¯m†¬} ¤†Ï Í†¤§¤v¡ ߆¬¤™†Í ¤ª ¸Íe¦×¤Ïv¡†¬ e§Ï ¤ª ϸ¤Í¤×܆§§†¬ \¤¬¬½ Tx™§¤v¡} eš †ÜáÏ ¤† R†¤×†Í Ïv¡¯¬ eªe§Ï ¤¬ ¤†Ï†ª \¤¬¬† ކÍÏ×e¬†¬ ߤÏφ¬ ߯§§×†½ ¡¬§¤v¡ §4š× Ϥv¡ eÜv¡ ¤† R†¤×†Í ¤¬ †Í O¬Ï×e§§eפ¯¬ HeÏ Qe¸¤×e§ [eܪ ²äÒä Š ÒÒ ¤¬ †¬ Ne§§†¬ AÍ M†™†¬ßeÍ×ϦܬÏ× ¤¬ \v¡e¡eÜφ¬ ކÍÏ׆¡†¬} ¤¬ †¬†¬ †ÜáÏ Þ¤†§† M†™†¬Ï×4¬† ކ͆¤¬¤™×†½ \¤† e§§† ϯ§§×†¬ e§Ï O¬Ï×ÍÜ£ ª†¬×† AÍ Iͦ†¬¬×¬¤Ï™†ß¤¬¬ ¤†¬†¬} †ª †¤™†¬×§¤v¡†¬ Qe¸¤×e§½ I¤¬†Üפ™†Í ¤Ï× ¥†¯v¡ ¤†
¬¬e¡ª†} eš ¤† R†¤×†Í¬ †Í \ve§e R¤m†Íe ܬ †Í \ve§e Ue¸¯§¤×e¬e ¬ÜÍ Ï¤¬¬m¤§§¤v¡ ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬ Ϥ¬} e †Ï Ϥv¡ m†¤ ¤¡¬†¬ ¥e ×e×Ï4v¡§¤v¡ ܪ ܬem¡4¬™¤™† QܬÏ×߆ͦ† ¡e¬†§× ܬ ¬¤v¡× ܪ ¤† [†Ï׆ †¤¬†Í
¦×¤¯¬½ O¬ ¤†Ï†ª \¤¬¬† m†¦¯ªª× eÜv¡ ¤† ¸Íe¦×¤Ïv¡† Lܬ¦×¤¯¬ m†¤†Í Iͬ׆§†¤×†Í¬ Š M†Í4× †Ï N¤¬e܏£ ܬ N¤¬emÏ׆¤™†¬Ï ãÜ Ï†¤¬} ܪ ¤† Iͬ׆ †¤¬ãÜ¡¯§†¬ Š †¤¬† Am†Í™†¯Í¬†×† ††Ü×ܬ™} ¤† ª¤× †ª \×e×ÜÏ †Í R†¤×†Í e§Ï [†eᣪe† ãÜ ×ܬ ¡e×½ `†Í™§†¤v¡meÍ ¤Ï× ¤¬ ¤†Ï†ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ TeÍv†§ HÜv¡eª¸Ï Vm¥†¦× O¬
Þe¬v† ¯ ס† ͯ¦†¬
ͪ º²­²”»} †¬¬ eÜv¡ ¤†Ï†Ï [†eᣪe† m†Ï׆¡× ãÜÍ Neܸף Ïev¡† eÜÏ †¤¬†ª M†Í4×½ N4܏¤™ ¡e× †ÜáÏ e¬¡e¬ Þ¯¬ HÜv¡eª¸Ï [†eᣠªe†Ï ¤†
¬†Í¦†¬¬Ü¬™ ª†¬Ïv¡§¤v¡†Í Yͯܦפޤ×4× ™†¸Í¤†Ï†¬ ܬ ãÜ£ ™§†¤v¡ ¦Í¤×¤Ï¤†Í×} HÜv¡eª¸ φ¤ eª¤× ¬¤v¡× ߆¤× ™†¬Ü™ ™†™e¬™†¬½ HÜv£ ¡eª¸ ¡em† ¬¤v¡× ߤ† †Í φ§mÏ× ¤† QÍ4×† †Ï T†¬Ïv¡†¬ ÏפªÜ§¤†Í†¬ ߯§§†¬½²­ U¤ªª× ªe¬ †ÜáÏ m†¤ª a¯Í×} ϯ ªÜš ªe¬ φ¤¬† AÍ †¤¬† ²‡ `™§½ †ÜáÏÊ I¤×¤¯¬ †¤¬†Ï eÍm¤™†¬ §e××†Ï ª¤× †ª ]¤×†§ Æ\v¡ß†§§†Ç º²­‡—» ¤¬| †ÜáÏ º²­­Û» r
¬ª½ ²²s} Qe×½ Uͽ —­ä½ ²­ †ÜáÏ †Í¦§4Í׆ a¤§§¤eª LÜͧ¯¬™ ²­‡”} ãÜÍ I¬×Ï׆¡Ü¬™Ïã†¤× †Í ͆¤ Æ\ve§eÏÇ} ¤¬ †¤¬†ª e܏ I¬™§¤Ïv¡ ™†A¡Í׆¬ M†Ï¸Í4v¡| Ɔ¤ e§§†Í †Ïv¡†¤†¬¡†¤×| T†¤¬ O¬×†Í£ †Ïφ ßeÍ †Ï ¬Ü¬} TeÍv†§ HÜv¡eª¸ e¬†ÍÏ ãÜ ¤¬×†Í¸Í†×¤†Í†¬ ܬ ãÜ Þ†ÍÏÜv¡†¬} ¤¡¬

Ûӗ


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã

QܬÏ× †Í N†¤§Ü¬™ e܏ ¤† ͆¤ Æ\ve§eÏÇ e¬§†™†¬} e †Í N†¤§Ü¬™ e§Ï Neܸ×㤆§ φ¤¬†Ï †Í߆¤×†Í׆¬ QܬÏ×m†™Í¤†Ï e¬Ïe¡} †Í ¤¬ †Í M†Ï†§§Ïv¡e× ͆¤¬¤™†¬ ܬ m†Ïφͬ ߤͦ†¬ ϯ§§×†| ÆIÏ ¤Ï× ¤ª MÍܬ† †Í †™¤¬¬ †¤¬†Í \¯ã¤e§×¡†Íe¸¤†½ I¤¬† Þx§§¤™† [†¤¬¤™Ü¬™} †¤¬† Þx§§¤™† N†¤§Ü¬™ †Ï ™†Ïeª×†¬ ϯã¤e§†¬ L†§†Ï½ÇÛä a†§v¡† Ϥ¬ ¤† e¬×¡Í¯¸¯§¯™¤Ïv¡†¬ ܬ ¤† m†Ï¯¬†£ ͆¬ ϯã¤e§†¬ Q¯¬¬¯×¤¯¬†¬} ¤† ª¤× ¤¡¬†¬ e¬™†Ï¸Í¯v¡†¬ ߆͆¬Ã

H¤† \׆¤¬† d¤†¡× ªe¬ ߆¤×†Í† a†Í¦† Þ¯¬ †ÜáÏ ãܪ `†Í™§†¤v¡ ¡¤¬ãÜ} ߤÍ †Í †ªm§†ªeפÏv¡† \¤¬¬ †Í I¬Ï†ªm§†Ï †Üק¤v¡†Í½ H¤† m†¤†¬ \׆¤¬† †Í \ve§e R¤m†Íe} ¤† ¤† R†¤×†Í Í†¤ ¤ª [eܪ ¡e§×†¬} ™em †Ï Ïv¡¯¬ †¡†Í½
§Ï Tܧפ¸§† ™em †ÜáÏ ²­Ò” †¤¬ã†§¬† Y§eÏ׆ÍÏ׆¤¬† ¤¬ m†™Í†¬ã׆Í
܏§e™† ¡†ÍeÜÏ}Û² e§Ï ¯m †Í eª¤× †¤¬†Íφ¤×Ï e¬ ¤† \×܆¬×†¬Í†Þ¯§×† ²­ÓÒÔӇ †Í£ ¤¬¬†Í¬ ߯§§×†} ¤¬ †Í†¬ `†Í§e܏ ϯ§v¡† \׆¤¬† Š m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† ¤ª YeÍ¤Ï†Í Te¤ Š ¤ª \×͆¤× AÍ eÍͤ¦e†¬ ܬ aÜ͏™†Ïv¡¯Ïφ ¤†¬×†¬½
¬†Í†Íφ¤×Ï ¦x¬¬×† †Í eª¤× e܏ †¬ Æ\׆¤¬ †Í a†¤Ï†¬Ç ™†ß¤†Ï†¬ ¡em†¬}ÛÛ ß¤† ¤¡¬
§v¡†ª¤Ï׆¬ ãÜÍ _ªÏv¡Í†¤mܬ™ ¤¡Í†Í ܬϤv¡×me͆¬ φ†§¤Ïv¡†¬ d¤†§† ¬†¬£ ¬†¬| R¤†m†} I¤¬™†Ï×4¬¬¤Ï †Ï L§Av¡×¤™†¬ ¤ª R†m†¬} [†¤¬¤™Ü¬™ †Í Y¡áϤÏ} †Í YÏáv¡† ܬ †Ï M†¤Ï׆Ͻ \¯ ß4͆ †Ï †¬¬ ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬} eš †ÜáÏ †¤¬†Ï ]e™†Ï †¤¬†¬ ¤†Ï†Í \׆¤¬† ¤¬ ¤† Üv¡¡e¬§Ü¬™ ae§×¡†Í Qx¬¤™ ¤¬ Qx§¬ mÍev¡×†} ߯ †Í ¬¯v¡ ¡†Ü׆ Ü¬×†Í †¤¬†ª ]¤Ïv¡ §¤†™×} e܏ †ª Ϥv¡ Av¡†Í Ï×e¸†§¬½ I͙†m†¬ m†¤† ††Ü×ܬ™†¬} ¤† [†Þ¯§×† ܬ †Í \׆¤¬ †Í a†¤Ï†¬} ™†ª†¤¬Ïeª ª¤× †ª T¯×¤Þ †Í Iͬ׆§†¤×†Í \ve§e R¤m†Íe Ïv¡¯¬ †¤¬†¬ Ïv¡§AÏϤ™†¬ \¤¬¬Ã R4š× Ϥv¡ ¤† L͆¤¡†¤×} AÍ ¤† eÏ a¯Í× Æ§¤m†ÍeÇ Ï׆¡×} ¬ÜÍ ÜÍv¡ ¤† m†™Í¤§¤v¡† `†Ím¤¬ܬ™ Þ¯¬
܏Ï×e¬ ܬ a†¤Ï¡†¤× †Í͆¤v¡†¬Ã

ãÜ †Í߆¤×†Í¬ rˆs \¯ ކÍÏÜv¡×† ¤v¡} ¤† Q§Ü× ãߤÏv¡†¬ †ª I¬† †Í ª¯†Í¬†¬ QܬÏ× Ü¬ †ª †™¤¬¬ †Í Íe e¬×¡Í¯¸¯§¯™¤Ïv¡†Í QܬÏ× ™ÍܬÏ4×㧤v¡ ãÜ Am†Íߤ¬†¬} ܬ ãßeÍ e܏ e§§†¬ H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬Ï†m†¬†¬} ¬¤v¡× ¬ÜÍ e܏ †Í ¬†m†¬£ Ï4v¡§¤v¡†Í Yͯm§†ª†Ç º.m†ÍϽ Þ½ `†Í½Ñ P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ} R†Ï R†Þ¤¬†} QÍáÏׯ a¯£ ¤v㦯} \׆¸¡†¬ a¤§§e×Ï} ¡Íϙ½ Þ¯¬ a¤§§¤eª LÜͧ¯¬™} T¤v¡e†§
Ív¡†Í½ O¬|
ܤ¯
Í×Ï Te™e㤬†} `¯§½ ‡} Uͽ ²} R¯¬¯¬ ²­‡Ó r]¯¬¦eÏφ×׆s»½ Ûä †ÜáÏ} ã¤×½ ¬ev¡|
¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã| N†¤§†¬½ O¬| †ÜáϬ¯m¤Ïvܪ½ T¤× †¤¬†ª Q¯ªª†¬×eÍ ãÜÍ U†ÜeÜϙem† ¡Íϙ½ Þ¯¬ NeÍe§ \ㆆªe¬¬} H͆φ¬ ²­­Ò} \½ ²‡‡Ñ ޙ§½
à†§ N¤¬Í¤v¡ TÜͦ†¬| P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ Ü¬ ¤† T†¤ã¤¬} TA¬Ï×†Í ²­Ò­½ Û² †ÜáÏ º²­­Û» r
¬ª½ ²²s} Qe×½ Uͽ ²—Ò} ¤¬ †¬ Teš†¬| ²‡ à ²” à ²” vª½ ÛÛ `™§½ Te¬Í† RÜͦ†Í| axÍ׆ÍmÜv¡ †Í \áªm¯§¤¦} \×Ü×יeÍ× ²­­²} \½ ²Ó² ½

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬

ÛӔ


¬†Í† a†Í¦† Þ¯¬ †ÜáÏ †Íx¬†¬ ߆¤×†Í† †ãܙϪx™§¤v¡¦†¤×†¬| ¤† I¤×¤¯¬†¬ φ¤¬†Í \׆¤¬¡eφ¬ ¯†Í eÜv¡ Neφ¬Ï׆¤¬º†» ãܪ †¤Ï¸¤†§} ¤† Ϥv¡ ϯãÜÏe™†¬ e§Ï a†Í¦¯§™†¬ ܪ ¤† Æ\¯ã¤e§† Y§eÏפ¦Ç †Í Òäää I¤v¡†¬ ƙÍܸ¸¤†Í†¬Ç½ÛÙ H¤†Ïªe§ ße͆¬ †Ï ¥†¯v¡ ¦†¤¬† ZÜeÍãÏ׆¤¬†} ϯ¬†Í¬ eÏe§×Ï׆¤¬†} ߤ† Ϥ† ¤¬ QeÏφ§ ãÜÍ d†¤× †Í ¯vܪ†¬×e Ò} ²­‡Û} e§Ï \׆¤¬™§†×Ïv¡†Í Þ¯Í †ª Lͤ†Í¤v¤e¬Üª §e™†¬ ܬ ¬ÜÍ ÜÍv¡ †¬ IÍ߆Ím †¤¬†Í I¤v¡† AÍ ¤† \×Íeš†¬ †Í \×e× em™†×Íe™†¬ ߆͆¬ ¦¯¬¬×†¬½ U†m†¬ ¥††ª †Í ¥Ü¬™†¬} ™†¸§e¬ã׆¬ I¤v¡†¬Ï×4ªª† ¡e×׆ †ÜáÏ eªe§Ï †¤¬†¬ ¤†Ï†Í eÏe§×Ï׆¤¬† e܏ͤv¡×†¬ §eÏφ¬½ a¤† ªe¬ e¬ †¬ ]¤×†§¬ †Í Tܧפ£ ¸§†Ï \׆¤¬¡eφ ¯†Í Neφ¬Ï׆¤¬ †Í¦†¬¬×} ކÍÏ×e¬ †Í ¤†Ï† \׆¤¬† ¥†ß†¤§Ï e§Ï †¤¬ Iªm§†ª AÍ eÏ T†¬Ïv¡§¤v¡†} †¬¬ eš †Í †¬ Neφ¬ e§Ï
§§†™¯Í¤† AÍ †¬ T†¬Ïv¡†¬ e¬Ïe¡} †Í§4Ü׆Í׆ †Í ¯×½Û—
܏ †¤¬†Í d†¤v¡¬Ü¬™} ¤† †Í ²­ÒÛ ¤ª dܙ† †¤¬†Ï O¬×†ÍÞ¤†ßÏ ª¤× He¬¤†§e He§ Y†Ïv¯ ܬ Teͤ†××e Y¤v¯¬† e¬†Íפ™×†} Ϧ¤ã㤆Í׆ †Í †¤¬† ª†¬Ïv¡§¤v¡† M†Ï×e§× ܬ Ïv¡Í¤†m e§Ï I¬×ϸ͆v¡Ü¬™ AÍ eÏ a¯Í× ÆQx͸†ÍÇ} eÏ †Í ¤¬ †¬ ÍÜÏצ¯Ím ™†Ï†×ã× ¡e×׆} eÏ a¯Í× Æ\׆¤¬Ç Am†Í †¤¬† e¬¬4¡†Í¬ ¦Üm¤Ïv¡† L¯Íª} †Í†¬ †¤¬† \†¤×† ¬¯v¡ e§Ï ܬm†¡e܆¬ †ÍÏv¡¤†¬} ߤ† ߆¬¤™† \×ͤv¡† e¬™†m†¬½Û” HeÍ£ Am†Í ㆤv¡¬†×† †Í †¤¬† ¦§†¤¬† Y§e¬ã† †¤¬} eÏ× Ïv¡¯¬ †¤¬†¬ Pܬ™meܪ} ܬ m†ã¯™ Ϥ† ª¤× †¤¬†ª \×ͤv¡ e܏ eÏ a¯Í× Æ\††§†Ç} eÏ †Í Am†Í †ª a¯Í× ÆQx͸†ÍÇ ¤¬ †¬ ÍÜÏצ¯Ím †Ï T†¬Ïv¡†¬ ™†Ï†×ã× ¡e×׆½ I¤v¡† ܬ \׆¤¬ ͆¸Í4φ¬×¤†Í†¬ †ª¬ev¡ ¤¬ QeÏφ§ ãÜ ã߆¤× ¤† I¤¬¡†¤× ÆT†¬Ïv¡Ç½ \᪣ m¯§¤Ïv¡ ކ͆¤¬¤™× †Í ¤¬ Ϥv¡ e§Ï¯ eÏ
ª¯Í¸¡† †Ï \׆¤¬Ï ª¤× †Í T¯Í¸¡† †Ï §†m†¬¤™†¬ N¯§ã†Ï½
܏ †¤¬†Í ߆¤×†Í†¬ d†¤v¡¬Ü¬™ Þ¯¬ ²­‡Û ㆤv¡¬†×† †ÜáÏ ™eÍ ã߆¤ \׆¤¬† ¬†m†¬ ¤† aÜÍㆧ¬ †¤¬†Ï eܪ†Ï} ¤† †Í Ü¬×†Í †Í Iͧ¤¬¤† AÍ †¤¬†¬ eܪ ܬ †¤¬†¬ †¤¬ã†§¬†¬ \׆¤¬ e¬™†™†m†¬ ¡e×׆} e§Ï ¦x¬¬† eÜv¡ †¤¬ \׆¤¬ ¤¬ †Í I͆ ßÜÍㆧ¬½ÛÓ LAÍ ¤† \ve§e R¤m†Íe ¦x¬¬×† ¤†Ï ¡†¤š†¬| L͆¤¡†¤× ܬ ¤† Iͬ׆ †Í ª†¬Ïv¡§¤v¡†¬ Q͆eפޤ×4× AÍ ¤† \††§† †Í™†m†¬ Ϥv¡} ߆¬¬ ªe¬ †ª Qx͸†Í †¬×Ï׆¤™×} Þ¯¬ †ª ªe¬ em†Í †¬¬¯v¡ ™†£ ÛÙ †ÜáÏ º²­­Û» r
¬ª½ ²²s} Uͽ —”Ò} —”‡ ܽ —Òä½ Û— ÆLAÍ ª¤v¡ ¤Ï× †Í Neφ eÏ \áªm¯§ AÍ ¤† O¬¦eͬeפ¯¬½ H†¬¬ †Í Neφ ªev¡× ™e¬ã ͆e§} ßeÏ †Í T†¬Ïv¡ ¬ÜÍ ¤¬ M†e¬¦†¬ ¦e¬¬½Ç P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ ã¤×½ ¬ev¡| Ne™†¬ R¤†m†Í¦¬†v¡×| O¬×†ÍÞ¤†ß ª¤× P¯Ï†¸¡ †ÜáϽ º
ÜÏãA™† eÜÏ †¤¬†ª §4¬™†Í†¬ ]¯¬me¬™†Ï¸Í4v¡ Þ¯ª Û­½ ­½ ²­Òä» O¬|
ÜÏÏ×½£Qe×½ P¯Ï†¸¡ †ÜáϽ Qe×½ \eªª£ §Ü¬™ RÜ×ã \v¡¤Íª†Í} QܬÏ×ކ͆¤¬ \×½ Me§§†¬ ²­Ò²} \½ ² Š ²Ò} ¡¤†Í| ²Ó½ ۔ H¤† d†¤v¡¬Ü¬™ m†¤¬†× Ϥv¡ ¤¬ †Í \eªª§Ü¬™ ¯†¬ªe¬¬} eφ§½
mm½ ¤¬|
ÜÏÏ×½£Qe×½ P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ| \¸Ü͆¬ ¤¬ O×e§¤†¬} QܬÏתÜφܪ RÜã†Í¬ ²­Ò­} ¯½ \½ ÛÓ Lͯ¬×¤Ï¸¤ã ¤¬| Òäää I¤v¡†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ L†Í¬e¬¯ Mͯ†¬†Í ܬ [¯Ï† Teͤe Qe¬§†Í} Qx§¬ ²­‡Ò½

ÛÓÓ


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã

¡e§×†¬ ߤͽ º`¤†§§†¤v¡× ™¤m× eÜv¡ †ÜáÏÊ a†Í¦ V§¤Þ† \ׯ¬†Ï eÍe܏ †¤¬†¬ N¤¬ß†¤Ï} †¬×¡4§× †Í ]¤×†§ ¯v¡ ¤† ¯×Ïv¡e× ÆV¡} §¤Þ† Ïׯ¬†ÏÇ» O¬ †Í ]Íe¤×¤¯¬ †Í e§v¡†ª¤ÏפÏv¡†¬ R†¡Í† ߤÍ †¤¬ Neφ e§Ï \¤¬¬m¤§ AÍ †¤¬†¬ QA¬Ïק†Í ކÍÏ×e¬†¬} e †Í φ¤¬†¬ a†™ ¤ª dܙ† †¤¬†Í
Í× a¤††Í™†mÜÍ× ¤¬ †Í ܬ¦§†¬ I͆ ÏÜv¡†¬ ߤÍ} Þ¯¬ ߯ †Í ¤¬¬†¬ m¤Ï ãÜ †¬ ¡xv¡Ï׆¬ Iͦ†¬¬×¬¤ÏÏ×܏†¬ ¤ª †Í™ e܏Ï׆¤™†¬ ߤͽ \¯ Ï׆§§×† Ϥv¡ ²Ó²Ó \׆¸¡e¬ T¤v¡†§Ï¸ev¡†Í ¤† O¬¤×¤eפ¯¬ †Ï QA¬Ïק†ÍÏ e܏ †Í \Üv¡† ¬ev¡ †ª \׆¤¬ †Í a†¤Ï¡†¤× ޯͽÛÒ
܏ Üv¡¤§§ÜÏ×Íeפ¯¬†¬ ãÜÍ e§v¡†£ ª¤ÏפÏv¡†¬ R†¡Í† ßeÍ †Í Neφ †¤¬ ª†¡Í†Üפ™†Ï T¯×¤Þ½Û‡ \׆¤¬ P Neφ P T†¬Ïv¡ ßeÍ †ÜáÏÊ M§†¤v¡Ü¬™} e †Í ¥e m†Í†¤×Ï ¤† R¯Ïܬ™ ÆP††Í T†¬Ïv¡ †¤¬ QA¬Ïק†ÍÇ Þ†Ím͆¤×†× ¡e×׆½ H†Í I¤¬Ïe×ã †Í Iͬ׆§†¤×†Í ¤¬ \ve§e R¤m†Íe §4š× Ϥv¡ eÜv¡ ¤¬ ¤†Ï†Í a†¤Ï† †Ü׆¬| Iͬ׆ ¦e¬¬ ¥††Í T†¬Ïv¡ †¤¬£ e¡Í†¬½ ae͆¬ ¤† \׆¤¬† †Í Æ\ve§eÏÇ ¤ª N¤¬m§¤v¦ e܏ ¤† ]Íe¤×¤¯¬ †Í ¤§ܬ™ †Ï T†¬Ïv¡†¬ ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬Ã I¤¬ §¤v¦ e܏ ¤† ]Íe¤×¤¯¬ †Í L͆¤ªe܆͆Í} †¬†¬ †ÜáÏ Amͤ™†¬Ï ¬¤v¡× e¬™†¡xÍ׆} §4š× eÜÏ †Í LÍe™† †¤¬†
¬¬e¡ª† ߆͆¬½ I¤¬ ܬm†£ ¡e܆¬†Í aev¦†ÍÏ׆¤¬ ™¤§× †Í R¯™† e§Ï \¤¬¬m¤§ †Ï R†¡Í§¤¬™Ï} †Í Ϥv¡ †ÍÏתe§Ï eª eÜ †Ï ]†ª¸†§Ï m†×†¤§¤™†¬ ߤ§§½ H†Í ܬm†¡e܆¬† \׆¤¬ Ï׆§§× †¬ ãܬ4v¡Ï× Ü¬Þ¯§§¦¯ªª†¬†¬ T†¬Ïv¡†¬ eͽ H†¬ \׆¤¬ ãÜ ¯Íª†¬ Š ãÜ m†¡e܆¬ Š ¤Ï×
܏™em† ܬ
Ím†¤× †Ï
†¸×†¬½Û­ I¤¬ m†Í†¤×Ï m†¡e܆¬†Í QÜmÜÏ Ï׆¡× AÍ †¬ M†Ï†§§†¬} †Í e܏ †¤¬†Í ¡x¡†Í†¬ \×܏† ª¤×meÜ×½ ÆH†Í M†Ï†§§†¬™Íe Š ¤† \×܏† †Í \†§mÏ×m†¡†ÍÍÏv¡Ü¬™ Š ¡e× e§Ï \áªm¯§ †¬ ¦Üm¤Ïv¡†¬ \׆¤¬½ a¤† †Í ÜÍv¡ φ¤¬† ߤ¬¦†§Í†v¡×† L¯Íª Ϥv¡ ª¤× †¬ e¬†Í†¬ m†¡e܆¬†¬ \׆¤¬†¬ ¤¬ †¬ ]†ª¸†§meÜ †¤¬¸eÏφ¬ §4š×} ϯ ϯ§§ Ϥv¡ eÜv¡ †Í M†Ï†§§† ¡eͪ¯¬¤Ïv¡ ¤¬ ¤† M†ª†¤¬Ïv¡e× †¤¬A™†¬½Ç H†Í ]†ª¸†§ ¤Ï× \áªm¯§ AÍ †¬ Qx͸†Í †Ï Í†¤†¬ ܬ ކÍe¬×߯Í×ܬ™ÏÞ¯§§†¬ T†¬£ Ïv¡†¬} ¤¬ †ª †¤¬† \††§† ߯¡¬×} ¤† ª¤× N¤§† †Í L͆¤ªeÜÍ†Í †ÍÏ× †¤¬† ͆¤¬† \††§† ߆͆¬ ϯ§§½ a¤† N†§†¬e Y½ §eÞe×Ï¦á ¤¬ ¤¡Í†ª Üv¡ Am†Í ¤† L͆¤ªeÜÍ†Í †Í§4Ü׆Í×} Ϥ†¡× †¤¬ L͆¤ªeÜÍ†Í Þ¯Í e§§†ª ¤† I¬×ϸ͆v¡Ü¬™ ]†ª¸†§ P Qx͸†Í e§Ï ™†™†m†¬ e¬| H†Í O¬¤×¤e¬} Ïv¡Í†¤m× Ï¤†} m†×͆׆ †¬ ]†ª¸†§ ߤ† φ¤¬†¬ Qx͸†Í} ކÍÏÜv¡† ¤¡¬ ãÜ Í†¤¬¤™†¬ ܬ ߤ††Íe܏ãÜ£ me܆¬½ O¬ ¤†Ï†Í
܏™em† §¤†™† φ¤¬† ¡xv¡Ï׆ YÍAÜ¬™½ I¤¬†¬ ]†ª¸†§ ãÜ ÛÒ `™§½ \׆¸¡e¬ T¤v¡†§Ï¸ev¡†Í| eme§e º²Ó²Ó»} Uͽ Ù ÆT¤×׆§| ¯¬Þ¤¬vפ¯¬Ç}
mm½ ¤¬| \×e¬¤Ï§eÏ Q§¯ÏϯßϦ¤ † [¯§e| ]¡† M¯§†¬ Meª†½
§v¡†ª¤ve§ I¬™ÍeÞ¤¬™Ï ¯ ס† \†Þ†¬×††¬×¡ †¬×ÜÍá} R¯¬¯¬ ²­‡‡} \½ ”Ó}
mm½ Û²½ ۇ †¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† AÍ I§¤eÏ
Ï¡ª¯§†| ]¡†e×Íܪ ¡†ª¤vܪ ͤ×e¬¤vܪ º²Ó”Û»}
mm½ ¤¬ Q§¯ÏϯßϦ¤ † [¯§e º²­‡‡» r
¬ª½ ÛÒs} \½ Û²”½ Û­ HeÏ H†Ü×Ïv¡† L͆¤ªeÜÍ†Í TÜφܪ ¤¬ eá͆Üס ކͦe܏׆ ²­Ò‡ Y¯ÏצeÍ׆¬ ª¤× †Í
mm¤§ܬ™ Þ¯¬ QÜm†¬ ܬ †Í
܏Ïv¡Í¤× Æ\v¡eÜ ¤¬ H¤v¡Ç½
܏ ¤†Ï† †¤£ Ïv¡Í¤×†¬ m†ã¤†¡× Ϥv¡ ¡¤†Í †Í Neܸ×׆à×½

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬

ÛÓÒ

me܆¬} ¦x¬¬† †ª¬ev¡ eÜv¡ m††Ü׆¬} †¤¬† †Ï¯×†Í¤Ïv¡† \v¡Ü§† ãÜ ™ÍA¬†¬½Ùä \׆¤¬† ™†§×†¬ †¬ L͆¤ªeÜ͆ͬ e§Ï¯ e§Ï eÜÏ׆¤¬† AÍ ¤† ™†¤Ïפ™£Ï††£ §¤Ïv¡† ¤§ܬ™ †Ï T†¬Ïv¡†¬ e§Ï †¬¦†¬†Ï ܬ ¡e¬†§¬†Ï O¬¤Þ¤Üܪ½ HeÏ a¯Í× Æ§¤m†ÍeÇ ¦x¬¬×† ¤¬ †×ße †ª Í†¤†¬ Te܆ͬ ª¤× †¬ eÜÏ׆¤¬†¬ AÍ †¬ Í†¤†¬ T†¬Ïv¡†¬ †¬×ϸ͆v¡†¬½ Te¬ ߤÍ Ϥv¡ ¤¬ ¤†Ï†ª dÜ£ Ïeªª†¬¡e¬™ ߯¡§ eÜv¡ e¬ †ÜáÏÊ Tܧפ¸§† ev¦Ï׆¤¬ AÍ ¤† LO_ Þ¯¬ ²­‡Ù †Í¤¬¬†Í¬½Ù² IÏ ¡e¬†§×† Ϥv¡ ܪ †¤¬†¬ ͯ׆¬ d¤†™†§Ï׆¤¬} †Í eÜv¡ e§Ï eÜÏ׆¤¬ AÍ Ï†¤¬ Yͯ¥†¦× †¤¬†Í L͆¤†¬ O¬×†Í¬eפ¯¬e§†¬ _¬¤Þ†ÍϤ×4× ™†ev¡× ßeÍ} AÍ ¤† e¬ Ϥv¡ ¥e ¦†¤¬ M†m4܆ ™†¸§e¬× ßeͽ
§Ï §¯Ï†Í `†Ímܬ ª¤×†¤¬e¬†Í Ïv¡e†¬†Í a¤Ïφ¬Ïv¡e×§†Í ܬ ¤ª Yͤ¬ã¤¸ §†m†¬Ï§e¬™†Í \v¡A§†Í ܬ \×ܤ†Í†¬†Í mÍeÜv¡×† Ϥ† ¬ÜÍ Ïáªm¯§¤Ïv¡† eÜÏ׆¤¬†½
§Ï YeÍe§§†§† m¤†×†× Ϥv¡ ¡¤†ÍAÍ †¤¬† e§v¡†ª¤ÏפÏv¡† Üv¡¤§§ÜÏ×Íeפ¯¬ Þ¯¬ P½ ¯ßͤ¬™ e¬} †¤¬† ϯ™†¬e¬¬×†
Ím†¤×Ï×e†§ AÍ †¬ ²½ MÍe Þ¯¬ ²‡²­} ¤¬ †Í ãߤÏv¡†¬ ͆¤ \4ܧ†¬ †Í \×4ͦ† º\»} a†¤Ï¡†¤× ºa» ܬ \v¡x¬¡†¤× º» †¤¬† Í†¤Ï׆¡†¬† N¤ªª†§Ï§†¤×†Í ¯†Í eÜv¡ Pe¦¯mϧ†¤×†Í ãÜ Ï†¡†¬ ¤Ï×} e܏ †Í ͆¤ ߆¤m§¤v¡† M†Ï×e§×†¬ e§Ï
§§†™¯Í¤†¬ AÍ M§eÜm†} N¯¬Ü¬™ ܬ R¤†m† e܏ ¤†
¬¦Ü¬× †Ï R†¡Í§¤¬™Ï ßeÍ׆¬} ¬†m†¬ †¬†¬ ã߆¤ ™Í¯š†} ¦Üm¤Ïv¡† \׆¤¬† ãÜ Ï†¡†¬ Ϥ¬½ÙÛ O¬ ¤¡¬†¬ Ϥ¬ †Í ¬¯v¡ ܬm†¡e܆¬† R†¡Í§¤¬™ º¸Í¤ªe ªe׆ͤe» ܬ †Í Ïv¡¯¬ ™†¦e¬×†×† M†Ï†§§† º§e¸Ï¤Ï» ¸Í4φ¬×} ¤¬ ¤† Ϥv¡ †Í O¬¤×¤e¬ ¤ª Re܏† φ¤¬†Í I¬×ߤv¦§Ü¬™ ކÍße¬†§¬ ϯ§§½ H†Í Þ¯¬ †Í R†¤×†Í ¡†Íem¡4¬™†¬† \v¡§AÏφ§ ¤Ï× ¤† Í¡†×¯Í¤Ïv¡† L¤™ÜÍ †Í ™†£ ¡†¤ª¬¤ÏÞ¯§§†¬ \ㆬ†½ \†¤¬ ކÍÏv¡§Ü¬™†¬†Ï e¬ §4š× Ϥv¡ ¬¤v¡× ¤Í†¦× ª¤× †ÜáÏÊ `†ÍÍe¡×ܬ™ †Í R†¤×†Í¬ ª¤× ¤¡Í†¬ M†™†¬™†ß¤v¡×†¬ ¤¬ I¤¬¦§e¬™ mͤ¬™†¬½

HÍe¡× H†Í §¤v¦ ͤv¡×†× Ϥv¡ ¤ª ߆¤×†Í†¬ e܏ †¬ T†×e§§Íe¡×} †Í ¤† R†¤×†Í ܬ ¤† m†¤†¬ e¬¬4¡†Í¬ ¦Üm¤Ïv¡†¬ aev¦†ÍÏ׆¤¬† ª¤×†¤¬e¬†Í ކÍm¤¬†×½ \v¡¯¬ ¤¬ †¬ A¬ã¤™†Í Pe¡Í†¬ m†¬Ü×ã׆ †ÜáÏ Ï¯§v¡† §¤¬†e͆¬ `†Ím¤¬£ ܬ™Ï†§†ª†¬×†½ Y¡4¬¯ª†¬¯§¯™¤Ïv¡ m†×Íev¡×†× ™†Ïv¡e¡ ¤†Ï ãܬ4v¡Ï× Ùä `™§½ N†§†¬ Y½ §eÞe×Ϧá| H† Mͯ¬ϧe™†¬ Þe¬ ¡†× [¤×܆†§ ¤¬ Q†Í¦ †¬ `ͤ¥ª†×£ φ§eeͤ¥ r²‡‡­s}
ªÏ׆Íeª ²­²ä½ Ù² †ÜáÏ º²­­Û» r
¬ª½ ²²s} Uͽ —ÒÙ} †¬×Ï×e¬†¬ e¬§4š§¤v¡ †Í IÍx¬Ü¬™ †Í Æ\v¡Ü§† AÍ Q͆eפޤ×4× Š M†§m†Ï NeÜÏÇ} †¤¬†ª
m§†™†Í †Í L½ O½ _½ ¤¬ UAª£ m͆v¡×Ԇ͙¤Ïv¡†Ï Re¬ eª Û²½Ù½²­‡Ù½ ÙÛ
mm½ ¤¬|
§†àe¬†Í [¯¯m|
§v¡†ª¤† h TáÏפ¦½ HeÏ N†Íª†×¤Ïv¡† TÜφܪ} Qx§¬ÔR¤Ïm¯e ܽ e½ ²­­Ó} \½ Û­Ù½

ÛӇ


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã


mm½ —| P½ ¯ßͤ¬™|
Ím†¤×Ï×e†§ AÍ †¬ ²½ MÍe} ²‡²­½

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬

ÛÓ­

߯¡§} ܪ
ܚ†¬Ï×eפ¯¬†¬ φ¤¬†Í ¸§eÏפÏv¡†¬
Ím†¤×†¬ ª¤× †¬ Neܸף ¯Íª†¬ ãÜ ¦¯ªm¤¬¤†Í†¬½ \v¡¯¬ φ¤¬ a†Í¦ H¯¸¸†§e™™Í†™e× Þ¯¬ ²­”­ÔӇ †¬×¡4§× ã߆¤ \¯¬†¬ ߤ† m¤§¡e×† MeÍe¬×†¬ AÍ †¤¬ \×Íxª†¬§eÏφ¬ ¤¬£ ×Ü¤×¤Þ†Í Ü¬ ¤ªe™¤¬e×¤Þ†Í QÍ4×†½ O¬ †¤¬†Í φ¤¬†Í ÍA¡†¬
¦×¤¯¬†¬ AÍ ¤† L§ÜàÜÏ£†ß†™Ü¬™} \¤m¤Í¤Ïv¡† \᪸¡¯¬¤†} ²½ \e×ã} eÜv¡ \†¦×¤¯¬ ² ™†¬e¬¬×} φ×ã׆ †Í ¦§†¤¬† ]¯¬m†Í™† e܏ †¤¬†¬ L§A™†§} Ï׆v¦×† em ܬ ãÜ ¦§†¤¬† d߆¤™† ¡¤¬†¤¬ ܬ A¡Í׆ Am†Í ¤† ]¯¬m†Í™† †¤¬†¬ HÍe¡× †¬×§e¬™} †¬ †Í Ïv¡§¤†š§¤v¡ Am†Í †¬ L§A™†§ ¡¤¬eÜÏ m¤Ï ãÜ †¤¬†ª ׯ׆¬ Neφ¬ ߆¤×†Í§†¤×†×†} †Í e¬ †¤¬†Í \v¡Ü§×e†§ ¡¤¬™½ `¤†§† †Í eªe§Ï ߆™†¬ †Ï L†ÏפÞe§Ï L†Ï×ܪ L§Üà¯Íܪ L§ÜàÜÏ Þ¯¬ ²­ÓÙ ¤¬ HAÏφ§¯Í e¬ß†Ï†¬†¬ L§ÜàÜÏ£R†Ü׆ ßܚ׆¬ Ϥv¡ e¬™†Ï¤v¡×Ï ¤†Ï†Í ª†£ ×e¸¡¯Í¤Ïv¡†¬ ¤§ϸÍev¡† ¦†¤¬†¬ [e×} ¯m߯¡§ ¤† R†¤×ܬ™ ªe¬v¡†¬ e¬ †¤¬†¬ ]†§†™Íe¸¡†¬Íe¡× †Í¤¬¬†Í׆½ÙÙ
ÜÏ †Í Q†¬¬×¬¤Ï †Ï M†Ïeª×ß†Í¦Ï ¡†ÍeÜÏ ¤Ï× em†Í ކÍÏ×4¬§¤v¡} eš †ÜáÏ ª¤× ¤†Ï†Í
Í× †§†¦×ͤÏv¡†Í R†¤×ܬ™ †¤¬†¬ HÍe¡× ãܪ T†¬Ïv¡†¬ ÏÜv¡×†} AÍ †¬ †Í Neφ Ï×e¬½ L§ÜàÜÏ£QܬÏ× Ï¯§§×† ¤¡¬ ߤ††Ím†§†m†¬} Q͆eפޤ×4× ¤¡¬ ãܪ R†m†¬ †Í߆v¦†¬½ H†Í ϯ™†¬e¬¬×† L†××Ï×Ü¡§ †Íã4¡§× ¤†Ï† ¯×Ïv¡e× ¤ª ¯§™†¬†¬ Pe¡Í} ²­Ó—} ¬¯v¡ªe§Ï| I¤¬†¬ \×Ü¡§ mÍeÜv¡× ¥††Í} Þ¤†§§†¤v¡× ãܪ
Ím†¤×†¬ ܬ Q͆¤†Í†¬½ L†×× ªe™ Ϥ¬¬m¤§§¤v¡ †¤¬ I¬†Í™¤††¸¯× m††Ü׆¬½ H¤† ¦ÜÍã†} ϸ¤†§†Í¤Ïv¡ ¡¯v¡™†͆¡×†
¬×†¬¬† e¬ †Í R†¡¬† ކÍ߆¤Ï× e܏ eÏ \†¬†¬ ܬ Iª¸e¬™†¬| T†¬Ïv¡§¤v¡† Q͆eפޤ×4× mÍeÜv¡× Q¯ªªÜ¬¤¦eפ¯¬½ _Í£ ϸÍA¬™§¤v¡ ϯ§§×† †Í L†××Ï×Ü¡§ ºeÜv¡ e§Ï \×Ü¡§ ª¤× L†×× m†ã†¤v¡¬†×» e¬ †ª HÍe¡× e܏™†¡4¬™× ߆͆¬ Š †¤¬† `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ AÍ †¬ M†e¬¦†¬} eš ªe¬ ÜÍv¡ ™†¤Ïפ™†
Ím†¤× m†¤ª
ÜÏφ¬†¬ ܬ Iª¸e¬™†¬ ¤†
¬ã¤†¡Ü¬™Ï£ ¦Íe× †Í I͆ Am†Íߤ¬†×½ HeÏ ]¡†ªe Iª¸e¬™†¬ ܬ \†¬†¬ ϸ¤†§× AÍ †ÜáÏ †¤¬† ™Í¯š† [¯§§†½ LAÍ ¤¡¬ m†ã†¤v¡¬†× †Ï ¬¤v¡× ¬ÜÍ ¤† Q¯ªªÜ¬¤¦eפ¯¬ ª¤× e¬†Í†¬ T†¬Ïv¡†¬} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ ª¤× ]¤†Í†¬} ϯߤ† ª¤× e§§†¬ ]†¤§†¬ †Í Ue×ÜÍ Ü¬ ª¤× ¥†¬†¬ ¡x¡†Í†¬ a†Ï†¬} ¤† †Í e§Ï I¬™†§ e¬Ï¸Í¤v¡×½ H†Í HÍe¡× m¤§†× ¤¬ φ¤¬†ª a†Í¦ †¤¬ \¤¬¬m¤§ AÍ ¤†Ï† ™e¬ã e§§™†ª†¤¬ ކÍÏ×e¬†¬† Q¯ªªÜ¬¤¦eפ¯¬} †¤¬ R†¤×ª¤×׆§ AÍ \¸Íev¡†¬ ܬ Q§4¬™† e§§†Í
Í×½

ÙÙ H¤v¦ N¤™™¤¬Ï †Íã4¡§×† ¤†Ï †Í `†Í½ ²­‡² ¤¬
ªÏ׆Íeª½ Š I¤¬ §¤v¦ e܏ †¤¬†
mm¤§ܬ™ †Í ã†ÍÏ×xÍ׆¬ \×e× \¤ª†Í¯¸¯§ e܏ †Í Qͤª ¬e¡† \†ßeÏׯ¸¯§} e܏ †Í†¬ L§Ü™¡e†¬ †ÜáÏ ¤ª Qͤ†™ Ï×eפ¯¬¤†Í× ßeÍ} ㆤ™×} ߤ† φ¡Í ¤† \×e× Ü¬×†Í †¬ Íeª¸¯¬¤†Í׆¬ †§†¦×ͤÏv¡†¬ R†¤×ܬ™†¬ ™†§¤×׆¬ ¡em†¬ ªÜš½ I¤¬†
mm½ ¤¬†× Ϥv¡ ¤¬ †ª Þ¤†§ev¡ †¡§†Í¡e×†¬} ¸¯§†ª¤Ïv¡ ™†ª†¤¬×†¬ Üv¡ Þ¯¬ LÍe¬¦ M¤†Ï†¦† ܬ
§m†Í× Teͦ†Í×| L§¤†™†Í} L¤§ã ܬ `e׆ͧe¬½ I¤¬† †Í߆¤×†Í׆ †ÜáÏ ¤¯™Íe£ ¸¡¤†} †Í§¤¬ ²­­Ó} \½ ­‡½

ÛÒä


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã

HÍÜv¦ ܬ dܙ He Ϥv¡ ¤† ͆¤ ]†¤§†} \׆¤¬†} Qܙ†§¬ ܬ R†¤×†Í} e§Ï ]ͤ¬¤×4× ¤ª [eܪ† ㆤ™†¬} ¤Ï× ¤†
¬ß†Ï†¬¡†¤× †Í R†¤×†Í ¬¤v¡× †×ße †¬×Ïv¡†¤†¬†Í e§Ï ¤† †Í \׆¤¬† ¯†Í Qܙ†§¬} ¤† Ϥ† ¥e eÜv¡ ª¤× N¤§† †Ï HÍe¡×†Ï e܏͆v¡× ¡e§×†¬½ M§†¤v¡ß†Íפ™¦†¤× †Í ]†¤§† ¤Ï× ÜÍv¡ ¤† `†ÍÍe¡×ܬ™ ¦¯¬¦Í†× ™†™†m†¬½ a¤† m†¤ †¤¬†Í ¸¯Ïת¤¬¤ªe§¤ÏפÏv¡†¬ Y§eÏפ¦ †Í ϸ4׆¬ φv¡ã¤™†Í ܬ Ϥ†m㤙†Í Pe¡Í†} ¤¬ Iͤ¬¬†Íܬ™ e¬ a†Í¦† Þ¯¬ [¤v¡eÍ \†ÍÍe} IÞe N†Ïφ ¯†Í eÍÍá L§e¬e™e¬ Ü¬¦×¤¯¬¤†Í× ¤†Ï† Y§eÏפ¦ ÜÍv¡ HÍÜv¦ ܬ dܙ ܬ Ï׆§§× eª¤× ϯ§v¡† e¬ Ϥv¡ ܬϤv¡×me͆¬ I¤™†¬Ïv¡e×†¬ †¤¬†Ï m¤§¡e܆ͤÏv¡†¬ a†Í¦†Ï m†Ï¯¬†ÍÏ ¡†ÍeÜϽ P†¯v¡ ªev¡× m†¤ †ÜáÏ} e¬£ †ÍÏ e§Ï m†¤ eªe§¤™†¬ ¸¯Ïת¤¬¤ªe§¤ÏפÏv¡†¬ a†Í¦†¬} ¤† HeÍÏ׆§§Ü¬™ Þ¯¬ ¸§eÏפÏv¡†¬ QÍ4×†¬ e§Ï ]¡†ªe †Ï a†Í¦†Ï ¬¤v¡× Ïv¡¯¬ †Í†¬ ††Ü×ܬ™ eÜϽ Y§eÏפÏv¡† I¤™†¬Ïv¡e×†¬ ¡em†¬ ¡¤†Í †¤¬†¬ †ªm§†ªeפÏv¡†¬ \¤¬¬} †¬¬ ¤† ¸¯Ïת¤¬¤ªe§¤ÏפÏv¡†¬ ¡eÍe¦×†Í¤Ïפ¦†¬ ª¤Ïv¡†¬ Ϥv¡} ª†×¡¯£ ¤Ïv¡ ™†Ï†¡†¬} ª¤× †¬†¬ †¤¬†Ï Y¯ª†£Vm¥†×} ߤ† Ϥ† †Í \ÜÍ͆e§¤Ï×
¬Í* ͆ׯ¬ ²­Û­ ¬ev¡ TeÍv†§ HÜv¡eª¸Ï [†eá£Te†Ï ס†¯Í†×¤Ïv¡ †¤¬A¡Í׆| LܬÏ×Av¦† ϯ§§×†¬ ¤¬ †Í Q¯ªm¤¬eפ¯¬ Þ¯¬ M†™†¬Ï×4¬†¬ ¤¡Í† ÜÍ£ ϸÍA¬™§¤v¡†
§§×e™Ïm††Ü×ܬ™ ª¤× †¤¬mͤ¬™†¬} em†Í ¬Ü¬ ¤ª `†Ímܬ ¤v¡×†Í¤Ïv¡† ††Ü×ܬ™†¬ †Íã†Ü™†¬} ¤† eÜÏ †Í ¤¬×ܤפކ¬} ¤ªe™¤¬eפކ¬ ܬ eÏϯã¤eפކ¬
¬Ïv¡eÜܬ™ †¬×Ï׆¡†¬½ M†Ü¬†¬ ߤÍ em†¤ †¤¬† Vm£ ¥†¦×ϸÍev¡†} ¤† ¤¬ †¬ M†™†¬Ï×4¬†¬ e¬™†§†™× ¤Ï× ¯†Í Þ¯¬ ¤¡¬†¬ †Þ¯ã¤†Í× ß†Í†¬ ¦e¬¬½Ù— Hem†¤ e͏ ¤ª Le§§ †Í \ve§e R¤m†Íe ¬e×Aͧ¤v¡ ¬¤v¡× ކͣ ™†Ïφ¬ ߆͆¬} eš HÍÜv¦ ܬ dܙ} ¸¯†×¤Ïv¡ ކÍÏ×e¬†¬} ¡¤†Í m††Ü׆¬} eš ¤† \׆¤¬† ÜÍv¡ ¤¡Í† ]†¤§¬e¡ª† e¬ HÍÜv¦ ܬ dܙ Æކͧ†m†¬¤™×Ç †ÍÏv¡†¤¬†¬ ܬ eš ¤† R†¤×†Í ¥e ¬ÜÍ †Ï¡e§m Í†¤Ï׆¡× ܬ eª¤× L͆¤¡†¤× e¬ Ϥv¡ ãÜ ¤ªe™¤¬¤†Í†¬ ™¤m×} ߆¤§ Ϥ† ÜÍv¡ HÍÜv¦ ܬ dܙ ™†¡e§×†¬ ߤÍ| O¡Í† \v¡Í4™§e™† ㆤ™×} ߤ† ߤv¡×¤™ †ÜáÏ ¤† `¯ÍA¡Íܬ™ ܬ Iͦ†¬¬£ meͦ†¤× †Í QÍ4×† ßeͽ .m†Í×Íe™†¬ ™†Ïe™× †¬×Ï׆¡× L͆¤¡†¤× e§Ï¯ †ÍÏ× ¤ª eÜϙ†ß¯™†¬†¬ QÍ4×†Þ†Í¡4§×¬¤Ï ϯ߯¡§ ª¤× †ª T†¬Ïv¡†¬} †Í e¬ Ϥv¡ φ§mÏ× ÆmeÜ×Ç} e§Ï eÜv¡ ¤¬ †Í Q¯ªªÜ¬¤¦eפ¯¬ ª¤× e¬†Í†¬½Ù” \¯ ކͣ ٗ `™§½
¬Í* ͆ׯ¬| HÜ Y¯ª†£Vm¥†× r²­—Ûs½ O¬| H†ÍϽ| R† ÏÜÍÍ*e§¤Ïª† †× §e ¸†¤¬×Ü͆} YeÍ¤Ï ²­Ó”} \½ ۇ” ½ ٔ Oª M†Ï¸Í4v¡ ª¤× e¬†Í†¬ QA¬Ïק†Í¬ m†¬Ü×ã׆ †ÜáÏ ¤ª φ§m†¬ Pe¡Í} ²­‡”} eÜv¡ eÏ ¤§ †Ï e܆¬Ï| Æa¤Í Ϥ¬ ¡¤†Í} ܪ ¤† Qeס†Íe§† ãÜ me܆¬½Ç Pe¬¬¤Ï Q¯Ü¬†§§¤Ï m§¤†m ¤¬ ¤†Ï†ª ¤§ ܬ e¬×߯Í׆׆ ™e¬ã ¤ª \¤¬¬† Þ¯¬ †ÜáÏ Ü¬ †ª ™†ª†¤¬Ïeª†¬ O¬×†Í†Ïφ e¬ †Ï¯×†Í¤Ïv¡†¬ T†×e¸¡†Í¬| ÆH¤† Q¯¬Ï×Íܦפ¯¬ †Í Qe£ ס†Íe§† ¤Ï× ¤† Q¯¬Ï×Íܦפ¯¬ †Í Ϥv¡×me͆¬ \¸Íev¡†½Ç ºÜÍv¦¡eÍ× ²­‡Ó r
¬ª½ ²Ûs} \½ ²ÓÒ»

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬

ÛÒ²

Ï×e¬†¬ Ϥ¬ ¤† \ve§e R¤m†Íe ܬ ¤† \ve§e Ue¸¯§¤×e¬e ϯã¤e§† Y§eÏפ¦†¬ ¤ª
¬Ïv¡eÜܬ™Ïm¤§½ IÍÏתe§Ï ¡e× LÍe¬¦ T†á†Í e܏ †¤¬†ª †ÜáÏ ™†ß¤ª†×†¬ \᪸¯Ï¤Üª †Í LO_ ¤¬ QeÏφ§ ¤† ¸¯§eͤϤ†Í׆¬ QÍ4×† ¤ª a†Í¦ †Í \ve§e R¤m†Íe ¤¬ †¤¬†ª `¯Í×Íe™ ª¤× †ª ]¤×†§ H¤† ܬϤv¡×me͆ \¦Ü§¸×ÜÍ| ãܪ †Í߆¤×†Í׆¬ QܬÏ×m†™Í¤ Þ¯ÍϤv¡×¤™ ܬ ¸¯†×¤Ïv¡ ¤¬ ͆¤ \×܏†¬ ™††Ü׆׽ dܬ4v¡Ï× Þ†ÍÏ׆¡× †Í ¤† R†¤×†Í e§Ï ¤§ AÍ †¤¬ Vm†¬ ܬ _¬×†¬} AÍ N¤ªª†§ ܬ I͆½ \¯e¬¬ †ÍϸAÍ× †Í ¤† \v¡ß†Í† †Í \׆¤¬† ܬ ¤† ¬ev¡ ¯m†¬ Ï×͆m†¬† R†¤v¡×¤™¦†¤× †Í R†¤×†Í} ¤† †Í e§Ï †¤¬† †¬×™†™†¬™†Ï†×ã׆ †ß†£ ™Ü¬™ Þ¯¬ ܬ׆¬ ¬ev¡ ¯m†¬ †Ü׆׽ O¬ †¤¬†ª
¦× †Í O†¬×¤¤¦eפ¯¬ m†£ 㤆¡× †Í eÍe܏¡¤¬ ¤† }H¯¸¸†§m†ß†™Ü¬™É e܏ Ϥv¡ φ§mÏ×| ÆUÜÍ ß†Í ª¤× m†¤†¬ †¤¬†¬ †Ï× e܏ †Í I͆ Ï׆¡×} ¦e¬¬ ¤† `†Ím¤¬ܬ™ ãÜ eܚ†Í¤Í£ ¤Ïv¡†¬} ¦¯Ïª¤Ïv¡†¬ †Í†¤v¡†¬ eÜÏ †¤™†¬†Í QÍe× ™†ß¤¬¬†¬½Ç T¤× §¤v¦ e܏ †¬ ކÍÏׯÍm†¬†¬ QA¬Ïק†Í 㤆¡× T†á†Í †¬ \v¡§Üš| P† ¤¬×†¬Ï¤Þ†Í ªe¬ Ϥv¡ ¤ª ܬª¤×׆§me͆¬ Iͧ†m†¬} ¤¬ †¬ a¤§§†¬Ïפ††¬} ª¤× †¬ Ϥv¡×me͆¬ \¦Ü§¸×Ü͆¬ Þ¯¬ †ÜáÏ Þ†Ím¤¬†×} ܪϯ Ï×4ͦ†Í ߆͆¬ ¥†¬† †ßܚ×φ¤¬Ï¦Í4×†} ¤† ªe¬ m†¬xפ™×} ܪ e܏ †¤¬†Í Im†¬† ¯m†Í¡e§m †Ï Íe£ פ¯¬e§†¬ `†ÍÏ×e¬†Ï ¤† O††¬ãÜÏeªª†¬¡4¬™† †Ï †Í߆¤×†Í׆¬ QܬÏ×m†™Í¤Ï ܬ †Í ϯã¤e§†¬ \¦Ü§¸×Ü͆¬ e§Ï §†m†¬¤™† ™†¤Ïפ™† M†m¤§† ãÜ †Í§†m†¬ Š ܬ ¬¤v¡× ¬ÜÍ e§Ï ׯ׆} emÏ×Íe¦×† †™Í¤§¤v¡¦†¤×} e§Ï ¤† Ϥ† Ϥv¡ e܏ †Í `†ÍÏ×e¬£ †Ï†m†¬† eÍÏ׆§§†¬ ªx™†¬½ÙÓ

d߆¤ Qܙ†§¬ M¤§× ¤†Ï†Í †Ü¬ eÜv¡ AÍ ¤† \ve§e Ue¸¯§¤×e¬eÃ
§Ï a†¤¡¬ev¡×ϙ†£ Ïv¡†¬¦ AÍ Ï†¤¬† ]¯v¡×†Í P†ÏÏá¦e ßeÍ ¤†Ï†Ï a†Í¦ ™†ß¤š e§Ï `†Íª4v¡×¬¤Ï ™†ª†¤¬×½ Oª †¤¬ã†§¬†¬ §¤†™†¬ ¡¤†Í e¬†Í† \v¡ß†Í¸Ü¬¦×† Þ¯Í e§Ï ¤¬ †ª Þ¯Íe¬™†™e¬™†¬†¬ R†¤×†Í£a†Í¦½ H†Í ߆φ¬×§¤v¡† _¬×†ÍÏv¡¤† ãÜÍ \ve§e R¤m†Íe ¤Ï× ¤† `†Íe¬¦†Íܬ™ †Ï T†×e§§Íe¡×†Ï e¬ §†¤¦Ü™†§¬½ H¤†Ï† ªAÏφ¬ †à×Íe ™†™¯Ïφ¬ ߆͆¬ ܬ A¡Í†¬ ¬¤v¡× Š ߤ† Y§eÏ׆ÍÏ׆¤¬† Š ¤¡Í† N†Í¦Ü¬× eÜÏ †Í
§§×e™Ï߆§× ޯͽ O¡Í Mܚ ßÜ͆ ¬¯v¡ ãÜ †ÜáÏÊ R†m£ ㆤ׆¬} e§Ï¯ ߯¡§ ™§†¤v¡ ¬ev¡ a†¤¡¬ev¡×†¬ ¯†Í ãÜ
¬e¬™ †Ï ¬†Ü†¬ Pe¡Í†Ï ²­‡Ó} eÜϙ†A¡Í×½ÙÒ

ÙÓ LÍe¬¦ T†á†Í| \¤v¡×me͆ \¦Ü§¸×ÜÍ Š _¬Ï¤v¡×me͆ \¦Ü§¸×Üͽ H†Í I¬†Í™¤†¸§e¬ Þ¯¬ P¯Ï†¸¡ †ÜáϽ O¬| H¤† ܬϤv¡×me͆ \¦Ü§¸×Üͽ dܪ †Í߆¤×†Í׆¬ QܬÏ×m†™Í¤ Þ¯¬ P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ †Í LO_ QeÏφ§} \×Ü×יeÍ× ²­‡­} \½ ­” ½ ÙÒ ReÜ× ×†§†¯¬¤Ïv¡†Í
ÜϦܬ× Þ¯¬ N†¤¬†Í eÏפe¬ ¤ª N†ÍmÏ× ²­‡Ó½

ÛÒÛ


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã

dܬ4v¡Ï× Ï¤¬ ¤† §†¤¦Ü™†§¬ e§Ï m†ß†™§¤v¡† ܬ ߆¤v¡† }
¬×߯Í×É e܏ ¤† Ï×eפÏv¡†¬} ¡eÍ׆¬ \׆¤¬† ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬½
m†Í m†¤† Te׆ͤe§¤†¬ †¬×£ Ï×eªª†¬ †Í I͆½ \×e×× e¬ [†Þ¯§×† ܬ Í†¤ªeÜ͆ͤÏv¡†
†¸×†¬ †Í¤¬¬†Í¬ ¤† §†¤¦Ü™†§¬ Þ¤†§§†¤v¡× ãܬ4v¡Ï× Š †Í L¯Íª ¬ev¡ Š e¬
Íפ§§†Í¤†¦Ü™†§¬½
Üv¡ ¤†Ï† Tx™§¤v¡¦†¤× ¤Ï× ãÜ †ÍxÍ׆ͬ½ aeÏ †Í™4m† Ϥ† AÍ †¤¬†¬ \¤¬¬Ã N¤†Í ß4͆ e¬ †ÜáÏÊ
Ím†¤× H¤† \×ÍeÏφ¬me¡¬£Ne§×†Ï׆§§† AÍ †¬ H†Ü×Ïv¡†¬ YeÞ¤§§¯¬ e܏ †Í ÙÒ½ ¤†¬¬e§† ¤¬ `†¬†¤™} ²­ÒÓ} ãÜ †¬¦†¬} e eÜv¡ ¯Í× T¯×¤Þ† †Ï Qͤ†™†Ï ܬ †Í L͆¤¡†¤× ¤e§†¦×¤Ïv¡ ¦¯ªm¤¬¤†Í× ßÜ͆¬½
ÜÏ †Í e܏™†£ ͤv¡×†×†¬ MܚÏ׆§† †¤¬†Ï Qe¬¯¬†¬Í¯¡Í†Ï} †Ïφ¬ TA¬ܬ™ †¤¬ HÍe£ v¡†¬¦¯¸ Þ¯ÍÏ׆§§×} Íe™× ¯Í× †Í Q¯¸ †¤¬†Ï T†¬Ïv¡†¬ ¡†ÍeÜÏ Š ߤ† eÜÏ †¤¬†Í Ïe×Üͬe§¤Ïv¡†¬} Ƭ†™eפކ¬ Iªe¬eפ¯¬Ç}ه ¤ª M†mÜÍ×ϸͯ㆚ m†£ ™Í¤†¬ Š} †Ïφ¬ Tܬ ¤¬ Ï×ܪª†ª \v¡ª†Íã ߆¤× e܏™†Í¤Ïφ¬ ¤Ï×½ [†v¡×Ï Ü¬ §¤¬¦Ï Þ¯¬ ¤†Ï†Í \׆§† Ï׆¡†¬ Þ¤†Í ކÍm†Ü§×† L4ÏφÍ} eÜv¡ Ϥ† ¬ÜÍ ¤¬ M†Ï×e§× Þ¯¬ ͯÏפ™†¬
m™AÏφ¬½ Oª eªe§Ï e܏™†Ï׆§§×†¬ dÜÏ×e¬ ¤Ï× ¤† MÍܬ¦¯¬Ï׆§§eפ¯¬ †Ï a†Í¦†Ï †Í m†¤†¬ Æ\ve§eÏÇ 4¡¬§¤v¡| Mͯš†Ï ܬ Re¬™†Ï ͤv¡×†× Ϥv¡ eÜv¡ ¡¤†Ím†¤ ãߤÏv¡†¬ Q§†¤¬†ª e܏} ¤†
¬§e™† ¤Ï× ¥†ß†¤§Ï Ï᪪†×ͤÏv¡ ™†¯Í¬†×½ HeÏ ]¡†ªe L͆¤¡†¤×| H†Í Q¯¸} †Í Þ¯¬ †ÜáÏ ª¤× †ª †Ï Íe¬£ ãxϤÏv¡†¬ [†Þ¯§Üפ¯¬4ÍÏ eÜÏ Q§†Þ†}
¬ev¡eÍÏ8Ï §¯¯×Ï} ¤¬ `†Ím¤¬ܬ™ ™†mÍev¡× ßÜ͆} ßÜ͆ ϯãÜÏe™†¬ eÜÏ †¬ d†¤v¡†¬ †Ï Qͤ†™†Ï ™†m¯Í†¬½Ù­ O¬ §¯¯×Ï ¡e×׆ †ÜáÏ Ï†¤¬†¬ M†ß4¡ÍϪe¬¬ †Í¦e¬¬×} †¬¬ ¤†Ï†Í ßeÍ AÍ †¤¬†
ÜÏ߆¤×ܬ™ †Í [†Þ¯§Üפ¯¬ Am†Í YeÍ¤Ï ¡¤¬eÜÏ ¤¬ e¬†Í† R4¬†Í †¤¬™†×͆׆¬ ܬ ¡e×׆ Ϥv¡} ãܪ d†¤v¡†¬ φ¤¬†Í O†e§†} ¦ÜÍã Þ¯Í Ï†¤¬†Í I¬×¡eܸ×ܬ™ ÜÍv¡ ¤† Mܤ§§¯×¤¬† eª ۗ½ T4Íã ²Ò­— ¤¬ e§§† Þ¤†Í N¤ª£ ª†§Ïͤv¡×ܬ™†¬ ކͬ†¤™×} ߯m†¤ †Í ¤† O†e§† ÆL͆¤¡†¤×} M§†¤v¡¡†¤×} ÍA£ †Í§¤v¡¦†¤×Ç ß¤††Í¡¯§×†½—ä Iͬ†Ü× †ÍÏv¡†¤¬× †Í †¤Ï†Í¬† Q¯¸ Š ¤†Ïªe§ ¯¡¬† Qe¬¯¬†¬Í¯¡Í Š ߤ† em™†Ïv¡§e™†¬ ¤¬ †ÜáÏÊ a†Í¦ Ye§eã㯠[†™e§†} ¬†m†¬ †ª RÜv¡Ïªe¬×†§ †Ï QA¬Ïק†ÍÏ ¤¬ †¤¬†Í `¤×ͤ¬† §¤†™†¬½ ÆH†Í Ye§eÏ×} †¬ ß¤Í ã܆ÍÏ× †Í¯m†Í¬ ܬ e¬¬ ßAͤ™ ãÜ m†ß¯¡¬†¬ ¡em†¬} ¤Ï× †Í Q¯¸ †Ï T†¬Ïv¡†¬} Ü¬Ï†Í Q¯¸Ç} †Í¦§4Í׆ †ÜáÏ ¤¬ †¤¬†ª M†Ï¸Í4v¡ ª¤× T¤v¡†§† ¯¬Ü¯ª¯ ¤¬ ه `™§½ Qeͧ£
¯§ Q¬e¸¸†| HA͆Í} eÏ ™Íe¸¡¤Ïv¡† a†Í¦} a¤†¬ÔTA¬v¡†¬ ²­Ó—} \½ ۇ ºAm†Í †¬ HÍev¡†¬ e܏ HA͆ÍÏ Qܸ†ÍÏפv¡ T†§†¬v¯§¤e O»½ Ù­ LÍe¬ã P¯Ï†¸¡ Þe¬ †Í Mͤ¬×†¬|
¬ev¡eÍÏ¤Ï §¯¯×Ͻ dܪ M††¬¦†¬ φ¤¬†Í N¤¬£ ͤv¡×ܬ™ Þ¯Í Ûää Pe¡Í†¬½ O¬| \v¡Í¤×†¬Í†¤¡† \v¡§¯š T¯á§e¬} N½ ” º²­­—»} \½ ۗ Š ÛÒ½ —ä ²­ÒÛ A¡Í׆ †ÜáÏ ãܪ
¬†¬¦†¬ e¬ ܬ ãÜÍ O†¬×¤¤¦eפ¯¬ ª¤× §¯¯×Ï †¤¬†
¦×¤¯¬ ¤¬ †Í Me§§†Í¤e RÊ
×פv¯ ¤¬ [¯ª ޯͽ

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬

ÛÒÙ

U†e¸†§ ¤ª H†ã†ªm†Í ²­‡”½—² \×e×× Þ¯ª Í†¤ªeÜ͆ͤÏv¡†¬ ]†ª¸†§ ϸÍev¡ †ÜáÏ ¡¤†Í Þ¯¬ †¤¬†ª Ye§eÏ× †Ï Q¯¸†Ï ܬ ϸ¤†§×† eª¤× e܏ †¬
ÜÏ£ Ï׆§§Ü¬™Ï¯Í× †Ï Ye§eã㯠[†™e§† ¤ª †¡†ªe§¤™†¬ ¯ÜÍm¯¬†¬£\v¡§¯š TÜ£ φܪ e¸¯¤ª¯¬×† ¤¬ U†e¸†§ e¬ º
ÜÏÏ׆§§Ü¬™ Þ¯ª ÛÙ½ H†ã†ªm†Í ²­‡” Š Ù²½ Te¤ ²­‡Ó»½ L͆¤¡†¤× ܬ \†§mÏ×m†ÏפªªÜ¬™ ße͆¬ Ïáªm¯§¤Ïv¡† Q¯ª¸¯¬†¬×†¬ †Ï a†Í¦†Ï½ Oª dÜÏeªª†¬¡e¬™ ª¤× φ¤¬†Í \ve§e Ue¸¯§¤£ ×e¬e ™¤m× †Ï †¤¬† YeÍe§§†§† ¤ª N¤¬m§¤v¦ e܏ ¤† Y¯§† Qͤ†™Ô]¯ ܬ
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™ †Ï M†¤Ï׆Ͻ H¤† §†¤¦Ü™†§¬ §eÏφ¬ Ϥv¡ ¤¬ ¤†Ï†¬ dÜÏeª£ ª†¬¡e¬™ †¤¬Í†¤¡†¬½ I¤¬† ߆¤×†Í† YeÍe§§†§† §4š× Ϥv¡ ãߤÏv¡†¬ †¬ §†¤¦Ü™†§¬ †Í \ve§e Ue¸¯§¤×e¬e ܬ †ª Þ¤†§ ÍA¡†Í†¬ a†Í¦ Yáס¤e \¤m᧧e 㤆¡†¬} eÏ e܏ ¤† Tev¡× †Í e¬×¤¦†¬ Yͯ¸¡†×¤¬¬†¬ e¬Ï¸¤†§×½ _ÍϸÍA¬™§¤v¡} ²­”Ò} ¡¤†š eÏ a†Í¦ PÜÏפפe½ —Û HeÏ Yͤ¬ã¤¸ †Ï
Üϙ§†¤v¡Ï ßÜ͆ ކÍe¬Ïv¡eܧ¤v¡× ÜÍv¡ ¤† H¯¸£ ¸†§Ü¬™ Þ¯¬ [ܬ¯Íª†¬} Þ¯Í e§§†ª †Í m†¤†¬ ͯ¬ã†¦Ü™†§¬} ¤† ͆v¡×Ï Ü¬ §¤¬¦Ï e¬ †¤¬†Í ͆v¡×†v¦¤™†¬ Y§e×׆ e¬™†mÍev¡× ßÜ͆¬½ eͯ§¤¬† ]¤Ïe§§ ™†™†¬Am†Í †Í§4Ü׆Í׆ †ÜáÏ ãÜ †¬ Qܙ†§¬ †Í Yáס¤e \¤m᧧e| Æ]¯™†×¡†Í ס†á ͆¸Í†Ï†¬× ס† †§†ª†¬× ¯ ¥ÜÏפv†½ á ס¤Ï} O ¯ ¬¯× ª†e¬ ¯ÜÍ †meφ PÜÏפפe mÜ× ×ÍÜס e¬ me§e¬v†½Ç—Ù \¯§§×† Ϥv¡ e§Ï¯ †ÜáÏ ãÜ a†¤¡¬ev¡×†¬ ²­‡” e¬§4š§¤v¡ †Í ã߆¤×†¬ Iͬ׆§†¤×†Í} ¤† †Ï Í†¤ ¤ª [eܪ ãÜ ¡e§×†¬ ™e§×} e¬ ¤† Qܙ†§¬ †Í M†Í†v¡×¤™¦†¤× †Í¤¬¬†Í× ¡em†¬Ã \¯§§×† †¤¬ †¤™†¬†Ï .m†ÍÏ׆¤™†¬ †Ï [eܪ†Ï ¤¬ ¤† Nx¡† ܬ †¤¬ †™Í¤ †Í Iͬ׆ e§Ï L¯§™† Þ¯¬ Q͆eפޤ×4× ¬ÜÍ ª¤× N¤§† Þ¯¬ ae¡Í¡†¤× ܬ M†Í†v¡×¤™¦†¤× †Íªx™§¤v¡× ߆͆¬ ¦x¬¬†¬Ã
Üv¡ ¤†Ï† H†Ü×ܬ™ †Í™4m† †¤¬ Ïv¡§AÏϤ™†Ï
¬Ïv¡eÜܬ™Ïm¤§| H†Í §e׆¤¬¤Ïv¡† †™Í¤ Ƨ¤mÍeÇ AÍ ¤† aee™† ¤Ï× ¤¬ eÏ ¤×e§¤†¬¤Ïv¡† a¯Í× Æ§¤m†ÍeÇ †¤¬™†™e¬™†¬} eÏ ãܪ ]¤×†§ †Í e¬†Í†¬ Æ\ve§eÇ ™†¡xÍ×} ܬ m†×¯¬× ¤† M†Í†v¡×¤™¦†¤×½ T¤× HÍÜv¦ ܬ dܙ A¡Í†¬ e§§† ͆¤ ]†¤§† Š R†¤×†Í} HÍe¡× ܬ \׆¤¬† Š ¤† U¯×߆¬¤™¦†¤× †Í e§e¬v†}

—² d¤×½ ¬ev¡| †ÜáÏ ãÜ I¡Í†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬
ͪ¤¬ d߆¤×†} \×4פÏv¡† Me§†Í¤† ¤ª R†¬mev¡¡eÜÏ} TA¬v¡†¬ ²­‡Ó} \½ ­Û ½Ñ ޙ§½ eܚ†Í†ª| P¯Ï†¸¡ †ÜáϽ Ye§eã㯠[†™e§†½ QܬÏ×Ïeªª§Ü¬™ U¯ÍÍ¡†¤¬ a†Ï׏e§†¬ ºYe×ͤª¯¬¤eÑ —Û»} ¡Íϙ½ Þ¯¬
ͪ¤¬ d߆¤×†} †Í§¤¬ÔHAÏφ§¯Í ²­­Û} \½ Ӕ½ —Û ²­”‡ ßÜ͆ †Í a†Í¦×¤×†§ ™†4¬†Í×½ IÏ ¡e¬†§× Ϥv¡ ܪ †Ïφ¬ d߆¤×eÏÏܬ™½ dÜÍ d†¤× †Í
ÜÏÏ׆§§Ü¬™ ¤¬ Tx¬v¡†¬™§emev¡ ×Íܙ ¤† IÍÏ׏eÏÏܬ™ Þ¯¬ ²­”— ¬¯v¡ †¬ ]¤×†§ Æ\¤m᧧† º¤† M†Í†v¡×¤™¦†¤×»Ç½ —Ù
ÜÏÏ×½£Qe×½ P¯Ï†¸¡ †ÜáϽ ]¡† \¯§¯ª¯¬ [½ Mܙ™†¬¡†¤ª TÜφܪ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ eͯ§¤¬† ]¤Ïe§§} U½ c½ ²­Ò­} \½ ”ÓԔҽ

Ûҗ


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã


mm½ ”| P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ| Yáס¤e \¤m᧧e} ²­”­½ \§™½ \×Íx¡†Í½ N†ÏϤÏv¡†Ï Re¬†ÏªÜφܪ HeͪÏ×e×½

†Ï a4™†¬Ï} †Ï §¤†š†¬†¬
Üϙ§†¤v¡Ï} †Í Y§e¬†×†¬ ܬ †Í M†ß¤v¡×† ޯͽ—— —— H¤†×†Í Q¯†¸¸§¤¬ †Í¤¬¬†Í׆ e¬§4š§¤v¡ †Ï `¯Í×Íe™†Ï †Í `†Í½ Am†Í ƆÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬Ç eª ²Ù½ Te¤ Ûää² ãܪ \᪸¯Ï¤Üª ƆÜáÏ| ¡¤†ÍÇ ¤ª QܬÏ×ކ͆¤¬ a†¤§ e½ [¡†¤¬ e¬ †ÜáÏÊ ͤ† e¬ P¯¡e¬¬†Ï \×A×י†¬| ÆR¤†m†Í P¯¡e¬¬†Ï §¤†m† \v¡A§†Í †Ï Mͤ§§¯™áª¬eÏ¤ÜªÏ ª¤× †Í QܬÏ×£
½M½ ¤¬ M†§Ï†¬¦¤Ív¡†¬| H†Í Y¡eÍe¯ ¤ª M†¤Ï׆ ϸͤv¡× IÍ¡†m† ¤v¡ ¤ª M§†¤v¡™†ß¤v¡× IÜ†Í †ÜáÏ ²Ù½
¸Í¤§ ²­ÒÓ½Ç †ÜáÏ Am†ÍÏv¡Í¤†m ã߆¤ ¬†m†¬†¤¬e¬†Í™†¦§†m׆
mm¤§ܬ™†¬ ª¤× †ª ™†ÍÜv¦×†¬ dÜ£ Ïe×ã| ÆQA¬Ïק†Í P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ Ü¬ φ¤¬† e†ße¬¬†¬½Ç [†v¡×Ï ßeÍ eÍe܏ φ¤¬† †ÍÏ׆ Æe†ße¬¬†Ç} †¤¬ a†Í¦ Þ¯¬ ²­Óä º¤† M†mÜÍ×»} ãÜ Ï†¡†¬} §¤¬¦Ï †¤¬ L¯×¯ Þ¯¬ ¤¡ª φ§mÏ×} ߤ† †Í Ϥv¡ Š Þ¯§§Ï×4¬¤™ e¬™†ã¯™†¬ Š ϯãÜÏe™†¬ eÜÏ Ï†¤¬†Í ×ͯv¦†¬†¬ e†ße¬¬† †Í¡†m× ºãܧ†×ã×û½ Q¯†¸¸§¤¬ e¬ †¤¬ eª¤× ¤¬ `†Ím¤¬ܬ™ ãÜ mͤ¬£ ™†¬†Ï d¤×e× ¤¬ †¤¬†ª `¯Í×Íe™ Þ¯¬ [ܯ§ \׆¤¬†Í| HeÏ a†Ï†¬ †Í QA¬Ï׆½ †Í§¤¬ eª ۇ½ V¦×½ ²­ä­ º†ÜáÏ ¡em† ¤†Ï†¬ `¯Í×Íe™ φ¡Í ™†Ïv¡4×ã×»½ d¤×½ ¬ev¡ †¤¬†ª ͤ† Þ¯¬ Q¯†¸¸§¤¬ e¬ \×A×י†¬ Þ¯ª Ù½ ‡½ ²­­Ò} ޙ§½ P¯¡e¬¬†Ï \×A×י†¬| d†¤×Ï×eÜ| Oª QÍe×†§ †Ï †Í߆¤×†Í׆¬ QܬÏ×m†™Í¤Ï Þ¯¬ P¯Ï†¸¡ †ÜáϽ \¤†m†¬ `¯Í×Í4™† Am†Í P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ} ™†¡e§×†¬ ¤¬ φ¤¬†ª ]¯†Ï¥e¡Í ²­‡Ó} \×Ü×יeÍ× ²­‡‡} \½ Ùä½

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬

ÛҔ

HeÏ §†¤ H¯v¡ ¦¯ªª†¬ eÜv¡ ߆¤×†Í† RxÏܬ™†¬ ¤¬ †×Íev¡×| He ¤Ï× ãܪ †¤Ï¸¤†§ ãÜ m††¬¦†¬} eš ¤† Qܙ†§¬ eÜÏ §†¤ ™†¯Íª× ßÜ͆¬½ H¤†Ï†Ï T†×e§§ m†ã¤†¡× Ϥv¡ ¤¬ †Í [†™Ü§e×ÜÍ †Í
§v¡†ª¤†} ª¤× †Í †ÜáÏ Þ†Í×ÍeÜ× ßeÍ}—” Ϥ¬¬m¤§§¤v¡ e܏ \e×ÜͬÜÏ} †¬ e¬×¤¦†¬ M¯××} †Í †¬ QA¬Ï׆¬ ¬e¡†Ï׆¡× ܬ Þ¯Í e§§†ª †¬ QA¬Ïק†Í¬ ¤† I¤™†¬Ïv¡e× †Í T†§e¬v¡¯§¤† ކͪ¤×׆§×½ \e×ÜͬÜÏ} ¤¬ †Ïφ¬ L†Ü†Í eÏ §†¤ ™†¯Íª× ߤÍ} Ïáªm¯§¤Ï¤†Í× ¤† Ïv¡ª†Í㧤v¡†¬ `†Íªx™†¬ †Ï d߆¤†§¬Ï ܬ MÍAm†§¬Ï} ¤† †Í Q͆eפ¯¬ Þ¯ÍeÜϙ†¡†¬ ¯†Í e܏ Ϥ† ¯§™†¬½ O¬ φ¤¬†¬ \×ܤ†¬ Am†Í e§v¡†ª¤ÏפÏv¡† `¯ÍÏ׆§§Ü¬™†¬ m†Ïv¡Í¤†m ½ M½ Pܬ™ eÏ §†¤ e§Ï Æܬ¦§†Ï aeÏφÍÇ} e§Ï ¸Í¤ªe ªe׆ͤe} eÜÏ †Í e§§†Ï e¬†Í† †¬×Ï×A¬†} eÏ em†Í ªe¬v¡†¬ ãܪ ae¡¬Ï¤¬¬ ¯†Í ãÜ H†¸Í†ÏϤ¯¬†¬ ×͆¤m†½ \†§mÏ× e§Ï ªeÏÏe v¯¬ÜÏe ܬ e§Ï v¡e¯Ï ¡e× Pܬ™ eÏ §†¤ m†Ïv¡Í¤†m†¬½ IÏ †ÍÏv¡¤†¬ ¤¡ª e§Ï †¡4§×¬¤Ï AÍ eÏ Ïe×Üͬe§¤Ïv¡† L†Ü†Í} †Í¬†Í e§Ï Iªm§†ª AÍ ]¯ ܬ `†Íße¬§Ü¬™ m†ã¤†£ ¡Ü¬™Ï߆¤Ï†
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™½—Ó M†Íe† †ÜáÏ Þ†ÍÏ×e¬ eÏ §†¤ e§Ï †¤¬ Te£ ׆ͤe§ AÍ ¤† V†¬meÍܬ™ †Ï \v¡ª†Íã†Ï} ߤ† †Í ª¤× φ¤¬†Í §†¤¦eªª†Í Þ¯¬ ²­‡Ùԇ— †Üק¤v¡ ªev¡×†} ¤† †Í AÍ ¤† Me§†Í¤† Q¯¬Íe L¤Ïv¡†Í †¤¬Í¤v¡×†×†½—Ò §†¤¦†§§†Í} §†¤¦eªª†Í Š e Ï׆§§× Ϥv¡ †¤¬† Iͤ¬¬†Íܬ™ e¬ †¬ ͆ª†Í §†¤¦†§§†Í †¤¬} ¤¬ †ª ¤† ]¯×†¬ ªÜª¤¤ã¤†Í× ¤¡Í†ª Þx§§¤™†¬ `†Íe§§ e܆͡e× †¬×™†¡†¬½ O¬ †ÜáÏÊ .m†Íã†Ü™Ü¬™ ª¯v¡×† †Ï ¤† Ïe£ ×Üͬe§¤Ïv¡† Q͆eפޤ×4× †Í T†§e¬v¡¯§¤† φ¤¬} ¤† eÏ ãÜ߆™† mͤ¬™†¬ ¦x¬¬×†½ a†¬†× ªe¬ ¤†Ï† ††Ü×ܬ™†¬ e܏ ¤† \ve§e Ue¸¯§¤×e¬e e¬} †Í™¤m× Ï¤v¡ †¤¬ ¬†Ü†Ï ¤§| H¤† Iͬ׆§†¤×†Í} ¤†Ï†Ï \v¡ß†§§†¬ã†¤v¡†¬ AÍ \†§mÏ×£ Am†ÍÏ׆¤™Ü¬™} Q͆eפޤ×4× Ü¬ Iͬ׆} ¦x¬¬×† ¬ÜÍ †Í¥†¬¤™† m†Ï׆¤™†¬} †Í Ϥv¡ m†ßÜš× ß¤Í} eš T†§e¬v¡¯§¤†} H†¸Í†ÏϤ¯¬} ae¡¬Ï¤¬¬} ¡e¯Ï ϯߤ† ]¯ e¬ ¤¡Í†Í eÏ¤Ï †ÍÏ× ¤†Ï† Ne¬§Ü¬™ †Íªx™§¤v¡†¬½ H¤† R†¤×†Í ¤†¬× ϯ e§Ï \v¡ß†§§†½—‡ Te¬ ¦x¬¬×† ¤†Ï†Ï QÍ4×†Ï¸¤†§ eÜv¡ e§Ï †¤¬† e§e¬v† ºe܏ —” `™§½
eª ½ V†§§†ÍÏ| .m†Í™4¬™†½ †¤×Í4™† ãÜÍ QܬÏ× Ü¬
Ív¡¤×†¦×ÜÍ ¤ª [¡†¤¬§e¬}
§×†Í ²­­Ù} \½ Ûä­ Š Ӈ½ —Ó ½ M½ Pܬ™| \×ܤ†¬ Am†Í e§v¡†ª¤ÏפÏv¡† `¯ÍÏ׆§§Ü¬™†¬ r²­Ò‡s} L͆¤mÜ͙ ¤½ ͽ Û ²­‡Û} \½ ÙÛ} ÒÙ} Ò­} ‡Û Š ‡Ù} ­­} ²²Ò} ۗ”} Lܚ¬¯×† ²”²} \½ Ù”ä½ —Ò
܏ ¤† ††Ü×ܬ™ †Ï \v¡ª†Íã†Ï ܬ ¤† \v¡ß†Í¦Í4×† †Ï §†¤Ï ªev¡×† H¤†×†Í Q¯†¸¸§¤¬ ¤† `†Í½ e܏ª†Í¦Ïeª½ `™§½ \¤§Þ¤e MeÜÏÏ| P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ} ÆM†Ïeª×£ ¦Ü¬Ï×߆ͦ L͆¤† ܬ Ne¬Ï†Ï×e× NeªmÜ͙Ç} ²­‡ÙÔ²­‡—} ae¬™†¬Ô
§§™4Ü ²­­”} \½ ÒÙ½ —‡ O¬ φ¤¬†ª `¯Í×Íe™} †¬ †Í ãÜÍ d†¤× †Í I¬×Ï׆¡Ü¬™ †Í \ve§eÏ ¦¯¬ã¤¸¤†Í׆} eš×† †ÜáÏ ¬¯v¡ªe§Ï φ¤¬† d¤†§† ãÜÏeªª†¬ ܬ †Í§4Ü׆Í׆ eÏ QܬÏ×߆ͦ m†™Í¤§¤v¡ e§Ï \v¡ß†§§†| ÆHeÏ QܬÏ×߆ͦ ¤Ï× eÏ ™Íxš×† [4×φ§} em†Í †Í T†¬Ïv¡ ¤Ï× ¤†

ÛÒÓ


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã

HÍÜv¦ ܬ dܙ meϤ†Í†¬» ãߤÏv¡†¬ †Í Þ¤×e ¸eÏϤÞe ܬ †Í Þ¤×e evפÞe †Ü׆¬½ †¤†Ï Ϥ¬ ¤† Y¯§† ª†¬Ïv¡§¤v¡†Í Q͆eפޤ×4×½ §†¤m× ¬¯v¡ ¡¤¬ãÜã܏A™†¬} eš P¯¡e¬¬†Ï † T¯¬×†£\¬á†ÍÏ} †¤¬
§£ v¡†ª¤Ï× †Ï ²Ò½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï} ²ÓÓÙ †¤¬ ¤§ †Í `†Íße¬§Ü¬™ AÍ ¤† T†×eª¯Í¸¡¯Ï¤Ï ¸§e¬†×eÍܪ †ÍÏe¬¬} ¤¬ †ª †Í \׆¤¬ †Ï Y¡¤§¯Ï¯¸¡†¬ e§Ï ª4v¡×¤™†Í Qx¬¤™ †ÍÏv¡†¤¬×} †Í φ¤¬† LAš† e܏ ã߆¤ Qܙ†§¬ ™†Ï׆§§× ¡e×} ¤¬ †¬†¬ e§§† T†×e§§† ކ͆¤¬¤™× Ϥ¬½—­

HeÏ §eÜ He ¤† m†¤†¬ \׆¤¬† †Í \ve§e R¤m†Íe ¬¤v¡× Íܬ¡†Íܪ m§eÜ m†ªe§× ßÜ͆¬} ϯ¬†Í¬ ¬ÜÍ e¬ ߆¬¤™†¬ \׆§§†¬ e܏ †¬ Vm†Íφ¤×†¬ eÜÏφ¡†¬} e§Ï φ¤†¬ Ϥ† ª¤× §eކ¬†§eÍm†¬†Í LeÍm† Ɔ¤¬™†Í¤†m†¬Ç ߯͆¬}”ä Ïv¡†¤¬× †Ï ϯ} e§Ï Æ¡4××Ê †Í N¤ªª†§Ô ¤† I͆ Ïפ§§ ™†¦Aš×Ç} ܪ †¤¬ ϸ4×ͯªe¬×¤Ïv¡†Ï R¤† Þ¯¬ P¯¡e¬¬†Ï Íe¡ªÏ Þ¯¬ ²‡”— ãÜ ã¤×¤†Í†¬½ a¤† †ÜáÏ Ï†§mÏ× ¤† LeÍm† §eÜ ¤¬×†Í¸Í†×¤†Í׆} ¤Ï× e¬Ïv¡†¤¬†¬ ¬¤v¡× Ïv¡Í¤×§¤v¡ Am†Í§¤††Í×½ H†¬¬¯v¡ ™¤m× †Ï Þ¤†§† a†Í¦†} Þ¯Í e§§†ª ÍA¡† (§m¤§†Í e܏ QeÍׯ¬ º¤¬ †Í \eªª§Ü¬™ Þ¯¬ \v¡§¯š T¯á§e¬»} e܏ †¬†¬ ¤† LeÍm† §eÜ †¬ N¤ªª†§ m†ã†¤v¡¬†×} m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† ¯½ ]½ ºI¤¬e¡Í× ¤¬ †¬ Ne†¬» ¯½ P½ º²­”Ò» ܬ ¤† M¯Üev¡† ]¯×†Í N¤ÍÏv¡ ܬ T¯¬ º²­Ó份 Uev¡ cÞ†Ï Q§†¤¬Ï ª¯¬¯v¡Í¯ª m§e܆¬ ¤§†Í¬ ßÜ͆ ¥†¯v¡ ¤† LeÍm† §eÜ ß¤††Í ¬ev¡ ª¤×׆§e§×†Í§¤v¡†Í ]Íe¤×¤¯¬ e§Ï LeÍm† †Í `†Í¦x͸†Íܬ™ ܬ IÍÏv¡†¤¬Ü¬™ †Ï ͆¤¬†¬ M†¤Ï×†Ï e܏™†eš×½
Üv¡ †ÜáÏ ßeÍ ¬¤v¡× †×ße Þ¯¬ †Í \áªm¯§¦Íe× †Í LeÍm† Am†Íã†Ü™×} ϯ¬†Í¬ Þ¯¬ ¤¡Í†Í L4¡¤™¦†¤× RxÏܬ™½ N¤†Í ¤Ï× ¤† \v¡ß†§§†} ¤† ¤v¡ ¦†¬¬ã†¤v¡¬†¬ ߤ§§ e§Ï eÏ I¬† †Í T¯£ †Í¬†ÔeÏ I¬† e§§†Í ]Íe¤×¤¯¬†¬} ß¤Í ß†Í†¬ ™†ª†¤¬Ïeª †¬ ϯã¤e§†¬ QܬÏ×£ m†™Í¤ †¬×ߤv¦†§¬½Ç ºO¬| †ÜáÏ| Te¬ÜϦͤ¸× ãÜ }\¸Í†v¡†¬ Am†Í eÏ †¤™†¬† Re¬| H†Ü×Ïv¡§e¬ɽ `¯Í×Íe™} ™†¡e§×†¬ eª Ûä½ ²²½ ²­‡” ¤¬ †¬ TA¬v¡¬†Í Qeªª†Í£ ϸ¤†§†¬½ O¬| P¯Ï†¸¡ †ÜáϽ HeÏ M†¡†¤ª¬¤Ï †Í Q¬¯Ï¸† ãeÍ×†Í NA§§†½ ]†à׆ ²­—² Š ²­‡Ó} ¡Íϙ½ Þ¯¬ IÞe †ÜáϽ T¤× †¤¬†ª `¯Í߯Í× Þ¯¬ N†¤¬†Í eÏפe¬} TA¬v¡†¬ Ûäää} \½ ÙÙ» —­ T†×eª¯Í¸¡¯Ï¤Ï ¸§e¬†×eÍܪ} eÏ ¤Ï× I¤¬† ßܬ†Íme¡Í§¤v¡† `†Í†¬†Íܬ™ †Í Y§e¬†×†¬ ܬ ª†×e§§¤Ïv¡†¬ M†Ï×e§×†¬ ¤¬ ¤¡Í †ÍÏ×†Ï a†Ï†¬} ª¤× m†á™†A™×†ª Yͯv†ÏÏ Ü¬ I¬×†v¦Ü¬™ †Í ͆ᆬ \v¡§AÏφ§} ϯ ãÜÍ Iͧe¬™Ü¬™ †Í ͆á Yͤ¬£ v¤¸¤e ™†¡xͤ™ ˆ HÜÍv¡ P¯e¬¬†ª † T¯¬×† \¬á†Í½ dÜ
ªÏ׆Íeª½ †á P¯¡e¬ Pe¬Ïϯ¬ ²ÓÓÙ½ O¬| Q§¯ÏϯßϦ¤ † [¯§e º²­‡‡» r
¬ª½ ÛÒs} \½ Ûۗ ½ ”ä LeÍm¤™†
mm¤§ܬ™ ¤¬| P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ| H¤† ϯã¤e§† Y§eÏפ¦½
vve†ª¤e ¤ †§§†
Íפ Ue¸¯§¤½ L¯¬e㤯¬†
ª†§¤¯ Š OÏפ×Üׯ ¸†Í §ÊeÍ׆ v¯¬×†ª¸¯Íe¬†e} V͙e¬¤Ïe×¯Í T¤v¡†§† ¯¬Ü¯ª¯} ]†à× Þ¯¬ M¤e¬¬¤ Y¤Ïe¬¤} Ue¸¯§¤ ²­‡Ò½

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬

ÛÒÒ

ãÜÍ I¸¤¸¡e¬¤†} ¤† ¤¬ ¤¡Í†Í \ÜmÏ×e¬×¤e§¤×4× †¬×¡e§×†¬ φ¤½”² †ÜáÏ ß¤ª†×† †ª ކÍÏׯÍm†¬†¬ LÍe¬ã¯Ï†¬ †¤¬ a†Í¦} eÏ †Í ]¯†ÏÏ×ܬ† cÞ†Ï Q§†¤¬ ¬e¬¬×†} Ïv¡Í¤†m ¤†Ï†¬ ]†à× ¥†¯v¡ ª¤× Í¯×†Í LeÍm† º\§™½ \v¡§¯š T¯á£ §e¬»½ H¤† LeÍm† §eÜ m†¬Ü×ã׆ †Í ãܪ†¤Ï× AÍ Ï†¤¬† \׆ª¸†§} m†¤Ï¸¤†§Ï£ ߆¤Ï† AÍ †¬ §eܦ͆ÜãÏ׆ª¸†§ ºm†Ïv¡Í¤†m†¬ ²­Òä} eÜϙ†A¡Íײ­ÒÛ»½”Û O¬ ¤†Ï†ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ ¦x¬¬×† †Ï eÜv¡ †¤¬† [¯§§† ϸ¤†§†¬} eš ™†Íe† †Í YÍ4™†ÍÜv¦ †¤¬†Ï Tܧפ¸§†Ï ª¤× †ª m†ã¤†¡Ü¬™ÏÞ¯§§†¬ ]¤×†§ \v¡ß†§§†} †Í ²­‡—} ¬ÜÍ †¤¬ Pe¡Í Þ¯Í †Í I¬×Ï׆¡Ü¬™ †Í \ve§e R¤m†Íe} ¤¬ dÜÏeªª†¬£ eÍm†¤× ª¤× P¯¬eÏ Ne¬†Í ¤¬ ª†¡Í†Í†¬ Y§e×׆¬×x¬†¬ ™†ÍÜv¦× ßÜ͆} ߯¡§ ¬ev¡ †ÜáÏÊ a¤§§†¬ ™†Íe† ¤¬ §eÜ em™†m¤§†× ßÜ͆½”Ù †ÜáÏÊ ÆÍ†¤† R†¤×†ÍÇ †Í¡4§× eÜÍv¡ ¤¬ ª†¡Íev¡†Í N¤¬Ï¤v¡× ††Ü×ܬ™| e§Ï †¤¬† m†Í†¤×Ï e܏ †ª \׆¤¬} †Í AÍ †¬ Í†¤ªeÜ͆ͤÏv¡†¬
†¸×†¬ Ï׆¡×} ޯ͡e¬†¬† Æ]†¤§¡em†Ç eª §eÜ †Ï N¤ªª†§Ï} ϯãÜÏe™†¬ †¤¬†
Í× †ßܚ×φ¤¬ Þ¯ª ͆¤¬ ϸ¤Í¤×܆§§†¬ R†m†¬} ãÜ †ª ¤† R†¤×†Í A¡Í†¬ ߤÍ} ¯Íס¤¬} ߯ M†¤Ïפ™¦†¤× ƙ††Í¬×†×Ç ß†Í†¬ ߤͽ I¤¬ªe§ ª†¡Í ™¤§× ¤† m§e܆ I͙4¬£ ãܬ™ †Í \׆¤¬† e§Ï †¤¬ eÍm§¤v¡†Í †ß†¤Ï AÍ ¤†
¬¬e¡ª†} eš R†¤×†Í ܬ \׆¤¬† †¤¬ ™†ª†¤¬Ïeª†Ï d†¤v¡†¬ AÍ ¤† †¬™† `†Ím¤¬ܬ™ Þ¯¬ N¤ªª†§ ܬ I͆ÔM†¤Ï× Ü¬ Qx͸†Í m¤§†¬½ Oª [¤×Üe§ A¡Í†¬ \v¡eªe¬†¬ ¤† N¤ªª†§Ï͆¤Ï† m†Í†¤×Ï ãÜ R†mㆤ׆¬ e§Ï
܏Ïפ†™ e܏ †Í R†¤×†Í Þ¯Í| IÏ ¤Ï× †¤¬† ކÍm͆¤×†×† `¯ÍÏ׆§§Ü¬™} eš \v¡eªe¬†¬ ϯãÜÏe™†¬ ¤¬ v¯¬v͆ׯ e܏ †¤¬†Í N¤ªª†§Ï§†¤×†Í ãܪ Nxv¡Ï׆¬ e܏Ï׆¤™†¬ ¦x¬¬†¬ ܬ eª¤× ¥††ª T†¬Ïv¡†¬ †¤¬†¬ a†™ ߆¤Ï†¬½ H†Í Táס†¬¯ÍÏv¡†Í T¤Ív†e I§¤e† ߤª†×† †Í N¤ªª†§Ï§†¤×†Í ²­”² †¤¬† \×ܤ†} ¤† †ÜáÏ ªx™§¤v¡†Í߆¤Ï† ™†¦e¬¬× ¡e×½”— R†¤×†Í¬ φ¤†¬ ߤ† ÍA£ v¦†¬ \v¡ß†§§†¬ ãܪ ¡xv¡Ï׆¬ LAÍÏ׆¬} †Í¦§4Í׆ I§¤e†} ܬ †Í ã¤×¤†Í׆ †¤¬ M†¤v¡× Am†Í ¤†
܏™em† †Ï \v¡eªe¬†¬| ÆLAÍÏ×} ãÜ †ª ͆¤ R†¤×†Í¬

”² .m†Í ¤† LeÍm† Íeܬ 4ܚ†Í׆ †Í Ϥv¡ ¤¬ 4¡¬§¤v¡†Í a†¤Ï†½ d¤×½ ¬ev¡| ]¡†¯¯Íe `¤Ïv¡†Í| †ÜáÏ Ü¬ ¤† [¯ªe¬×¤¦ Š ¤¬¤Þ¤܆§§† O¦¯¬¯™Íe¸¡¤†} ¤¬¤Þ¤܆§§† Táס¯§¯™¤†Ã Qx§¬ ²­‡Ù} \½ Ùä½ ”Û †ÜáÏ º²­­Û» r
¬ª½ ²²s} \½ —”ä½ P¯¡e¬¬†Ï \×A×י†¬ m†¡e¬†§× ¬¤v¡× ¤† †£ †Ü×ܬ™ †Í LeÍm† §eÜ ¤¬ φ¤¬†ª
Íפ¦†§| H¤† \׆ª¸†§ Þ¯¬ P¯Ï†¸¡ †ÜáϽ O¬| P¯Ï†¸¡ †ÜáϽ d†¤v¡¬Ü¬™†¬½ \¦Ü§¸×Ü͆¬½ Vm¥†¦×†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ a¤§Í¤† H¤v¦¡¯ ܽ ¡eͧ¯×׆ a†Í¡e¡¬} ºHAÏφ§¯Í » ²­‡‡} \½ ²”” Š Ûä‡} ޙ§½ \½ ²‡‡} ²­ä} ²­² º×¤¬×†¬m§e܆ \׆ª¸†§»½ ”Ù †ÜáÏ º²­­Û» r
¬ª½ ²²s} Uͽ —­ä º
܏§½ ²Ûä i bbO`} Ϥ™¬½} ¬Üª½} eפ†Í× Ü½ m†×¤×†§×} Þ¯¬ †ÜáÏ Ï¤™¬¤†Í× Ü¬ Þ¯¬ Ne¬†Í eפ†Í×»} Iͦ§4Íܬ™†¬ eãÜ e܏ \½ —­Û½ ”— T¤Ív†e I§¤e†| R† v¡eªe¬¤Ïª† †× §†Ï ׆v¡¬¤ÂÜ†Ï eÍv¡e¤ÂÜ†Ï † §Ê†à×eφ} YeÍ¤Ï ²­”² º×½| \v¡eªe¬¤ÏªÜÏ Ü¬ eÍv¡e¤Ïv¡† I¦Ï×eφ׆v¡¬¤¦} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­”Ò»½

Û҇


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã

A¡Í†¬}Ô e¤ .§™e¬ ª¤× †¬ ͆¤ N†Í†¬}Ô §e܆Í
m¡e¬™} †Í †ÍÏv¡¤†£ ¬†¬}Ô §eÜ†Í N¤ªª†§} †Í Ϥv¡ ㆤ™†×Ç””

HeÏ R†¤×†Í£\áªm¯§ a†¬¬ ¤† m§†¤†Í¬†¬ Qܙ†§¬ ¤ª e§v¡†ª¤ÏפÏv¡†¬ \¤¬¬† ãÜ †Ü׆¬ Ϥ¬} ¦e¬¬ ™§†¤v¡†Ï eÜv¡ AÍ ¤† R†¤×†Í ™†§×†¬½ a†§v¡†Í \׆§§†¬ß†Í× ¦¯ªª× †Í R†¤×†Í ¤¬ ¤†Ï†Í M†¡†¤ª§†¡Í† ãÜà H¤† m†¤†¬ N¯§ª†} eÜv¡ ÆR†¤×†Ím4ܪ†Ç ™†¬e¬¬×} ™†§×†¬ e§Ï
mÏ×Íe¦×¤¯¬†¬ †Ï Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤Ïv¡†¬ eܪ†Ï½ a†Í e܏ ¤¡¬ Ï׆¤™†} ¦¯ªª† †ª N¤ªª†§ ¬4¡†Í½”Ó O¬ †¬ \v¡Í¤×†¬ ܬ O§§ÜÏ×Íeפ¯¬†¬ †Í
§v¡†ª¤Ï׆¬ ¤Ï× ¤† R†¤×†Í †¤¬† m†§¤†m׆ T†×e¸¡†Í ãÜÍ †ã†¤v¡¬Ü¬™ Þ¯¬ Iͦ†¬¬×¬¤ÏÏ×܏†¬½
܏
§m͆v¡× HA͆ÍÏ Qܸ†ÍÏפv¡ T†§†¬v¡¯§¤e O Þ¯¬ ²”ä” Ï׆¡× Ϥ† ¡¤¬×†Í †Í ™ÍA£ m†§¬†¬
§§†™¯Í¤† †Í †¬™†§™§†¤v¡†¬ T†§e¬v¡¯§¤e} Ïv¡Í4™™†Ï׆§§× ãܪ
܏Ïפ†™ m†Í†¤×} ¥†¯v¡ ¬¤v¡× Í†¤ ¤ª [eܪ} ϯ¬†Í¬ e¬ ¤† TeÜ†Í e¬£ ™†§†¡¬×½
§Ï Iͬ׆§†¤×†Í eª eܪ †Ï R†m†¬Ï ¡¤§× †¤¬† R†¤×†Í †ª Am†Í Ϥv¡ φ§mÏ× N¤¬eÜÏÏ׆¤™†¬†¬} ãÜ †¬ LÍAv¡×†¬ †Í a†¤Ï¡†¤× ãÜ ¦§¤ªª†¬ ܬ Ϥ† †¤¬ãÜ¡¯§†¬½”Ò U†Ü¬ \¸Í¯Ïφ¬ ¯†Í \×܏†¬ A¡Í†¬ ¬ev¡ ªA¡Ï†§¤£ ™†ª
܏Ïפ†™ ãÜÍ Iͦ†¬¬×¬¤Ï emϯ§Ü×†Í Ü¬ ͆§e×¤Þ†Í Yͤ¬ã¤¸¤†¬} §eÜ× [e¤ªÜ¬ÜÏ R§Ü§§ÜÏ ¤¬ φ¤¬†ª ¯¸ÜÏ ªe™¬Üª H† ¬¯Þe §¯™¤ve½ ”‡ H¤† \ve§e Ue¸¯§¤×e¬e ã4¡§× †m†¬Ï¯Þ¤†§† \¸Í¯Ïφ¬½ LAÍ †¬
§v¡†ª¤Ï׆¬ [¯m†Í× L§Ü m†ã†¤v¡¬†×† ¥†† †Í φv¡Ï \¸Í¯Ïφ¬ †¤¬† m†Ïפªª×† Iͦ†¬¬×¬¤Ï£ Ï×܏†} ¤† †Í O¬¤×¤e¬ m†¤ φ¤¬†ª a†™ ¬ev¡ ¯m†¬ ãÜ m†ev¡×†¬ ¡e×׆| H¤† Q§¤ªeà A¡Í× Þ¯¬ †¬ \¤¬¬†Ïße¡Í¬†¡ªÜ¬™†¬ Am†Í eÏ `¯ÍÏ׆§§Ü¬™Ïކͣ ªx™†¬} †¬ `†ÍÏ×e¬} ¤† Q§Ü™¡†¤× ܬ a†¤Ï¡†¤× ãܪ ކÍmܪ} eÏ e§§† \×܏†¬ ܪeš×½”­ ”” d¤×½ ¬ev¡ †Í †Ü×Ïv¡†¬
Üϙem†| I§¤e† º²­”Ò» r
¬ª½ ”—s} \½ ²­²½ ”Ó `™§½ H†Í Mͯš† ͯv¦¡eÜÏ} ½ Ò} a¤†Ïme†¬ ²­””} \½ ²Ó­Ñ Ne¬ßxÍ׆ÍmÜv¡ †Ï H†Ü×Ïv¡†¬
m†Í™§eÜm†¬Ï} ¡Íϙ½ Þ¯¬ I½ N¯ªe¬¬£QÍeá†Í} ½ `} †Í§¤¬ ܬ R†¤¸ã¤™ ²­ÙÛÔ²­ÙÙ} \½ ²ÛäÛ ½Ñ †Í¬†Í} e§Ï †¤¬† Z܆§§† Ü¬×†Í Þ¤†§†¬| Iªm§†ªe×e½ Ne¬mÜv¡ ãÜÍ \¤¬¬m¤§¦Ü¬Ï× †Ï b`O½ ܬ b`OO½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï} ¡Íϙ½ Þ¯¬
ÍסÜÍ N†¬¦†§ ܽ
§m͆v¡× \v¡x¬†} \×Ü×יeÍ× ²­ÓÒ} \½ ²—²Ó½ ”Ò `™§½ ¤†
mm½ eÜÏ \¯§¯ª¯¬ ]ͤª¯Ï¤¬Ï Æ\¸§†¬¯Í ϯ§¤ÏÇ º²Ó½ P¡½»|
†¬†eÏ †ª¸4¬™× Þ¯¬ φ¤¬†ª \¯¡¬ \¤§Þ¤ÜÏ †¤¬†¬
Ï× Þ¯ª eܪ †Ï R†m†¬Ï} †Í ¤¡¬ e܏ φ¤¬†Í Le¡Í× ÜÍv¡ ¤† `†Í߆Ïܬ™ ܬ eÏ Í†¤¬¤™†¬† L†™††Ü†Í m†Ïv¡A×ㆬ ϯ§§½ O¬| [¯¯m º²­­Ó» r
¬ª½ ÙÛs} \½ Ùä­½ ”‡ [¯¯m º²­­Ó» r
¬ª½ ÙÛs} \½ ۗÓ} eÜÏ †¤¬†Í
Üϙem† Þ¯¬ ²”²Û½ ”­ [¯¯m º²­­Ó» r
¬ª½ ÙÛs} \½ ۇ”| [¯m†Í× L§Ü| _×ͤÜÏÂ܆ ¯Ïª¤ OO} V¸¸†¬£ ¡†¤ª ²Ó²­Ñ †ÜáÏÊ Me§†Í¤Ï× Ü¬ L͆ܬ
¬×¡¯¬á HÊVeá ß4¡§×† †Ï¡e§m ¸eÏ£ φ¬†Í߆¤Ï† AÍ †¤¬†¬ ¬ev¡ †ª ]¯† †Ï QA¬Ïק†ÍÏ †ÍÏv¡¤†¬†¬†¬ Qe×e§¯™ L§ÜÏ

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬

ÛÒ­


mm½ Ó| [¯m†Í× L§Ü| _×ͤÜÏÂ܆ ¯Ïª¤ OO½ V¸¸†¬¡†¤ª} ²Ó²­½


Üv¡
™Í¤¸¸e Þ¯¬ U†×׆ϡ†¤ª} †Ïφ¬ \v¡Í¤×†¬ †ÜáÏ ™ÍA¬§¤v¡ Ï×ܤ†Í× ¡e×׆} ¦e¬¬×† eÏ ¤§ †Í \×܏†¬§†¤×†Í} ¤† m†¤ ¤¡ª †m†¬e§§Ï φv¡Ï ]ͤ×׆ ã4¡§×†½
™Í¤¸¸e ª†¤¬×†} ªe¬ ϯ§§† Ƭ¤v¡× ¬ÜÍ ¤† ¤¬ †¬ †§†Í†¬ Ue×ÜÍ£ ™†™†¬Ï×4¬†¬ Ïv¡¯¬ ޯ͡e¬†¬†¬ QÍ4×† m†¬Ü×ㆬ} ϯ¬†Í¬ Am†Í¤†Ï Þ¯¬

R†¤×†ÍeÍÏ׆§§Ü¬™ AÍ †¬ _ªÏv¡§e™} ¯m߯¡§ †Í ¬¤†ªe§Ï ª¤× †ÜáÏ Am†Í L§Ü ™†Ï¸Í¯v¡†¬ ¡e×׆} ܬ ¤† Æ\ve§e R¤m†ÍeÇ} ¤† †Í ¤¬ Q¯ªª¤ÏϤ¯¬ ¬e¡ª} ¬¤v¡× ª¤×eÜϙ†Ï׆§§× ßÜ͆} ޙ§½
ÜÏÏ×½£Qe×½ †ÜáÏ Q§†¤¬ [¯×¡¦¯½ ae¬§Ü¬™ ܬ Yͯ¸¡†ã†¤¡Ü¬™} ]†à× Þ¯¬
¬¬† \†áª¯ÜÍ} \×Ü×יeÍ× ²­‡Ó½ ReÜ× RÜv¤¯
ª†§¤¯ Ï×e¬ †ÜáÏ †ª O¬×†§§†¦×Üe§¤ÏªÜÏ e§Ï †¤¬† †¤¬Ï†¤×¤™† Æ
mÏ×Íe¦×¤¯¬ †Í a¤Í¦£ §¤v¡¦†¤×Ç m†Ï¯¬†ÍÏ ¦Í¤×¤Ïv¡ ™†™†¬Am†Í} Ϥ† ßA͆ †¬ T†¬Ïv¡†¬ eÜÏ Ï†¤¬†ª ¬e×Aͧ¤v¡†¬ Yͯ㆚ †Í `†Í™†¤Ïפ™Ü¬™ ¡†ÍeÜÏ͆¤š†¬} ޙ§½ Yeª†§e Q¯Í×| H¤† ¬†e£ ¸¯§¤×e¬¤Ïv¡† ]†×Íe§¯™¤†| I¤¬ O¬×†ÍÞ¤†ß ª¤× RÜv¤¯
ª†§¤¯½ O¬|
͆¬e Š ߯ ß4͆ ¤v¡ ¡¤¬™†¦¯ªª†¬ ߆¬¬ ¤v¡ ¤¬×†§§¤™†¬× ™†ß†Ï†¬ ß4͆½ P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Rᬬ† ¯¯¦† ܬ Qe͆¬ Q†§§á} VÏ׏¤§†Í¬ÔU½ c½ ²­­—} \½ Ù­½

ۇä


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã

¯m†¬ ¡†Íem ¬†Ü† ãÜ Ï¤v¡ ¡†Íܬ׆Í㤆¡†¬Ç½Óä Tx™§¤v¡†Í߆¤Ï† ßeÍ AÍ †ÜáÏ ¤†
¬ãe¡§ †Í \¸Í¯Ïφ¬ ¬¤v¡× ϯ †¬×Ïv¡†¤†¬} e †Í Ϥv¡ ¥†ß†¤§Ï e¬ev¡ ͤv¡×†×†} ߆§v¡† R†¤×†Í †Í m†¦¯ªª†¬ ¦¯¬¬×†| †¤¬† ª¤× ͆¤ ܬ †¤¬† ª¤× ¬†Ü¬ \¸Í¯Ïφ¬½

H¤† Pe¦¯mϧ†¤×†Í Oª ͆§¤™¤xφ¬ \¤¬¬† m¤†×†× Ϥv¡ eÏ ¤§ †Í ÆPe¦¯mϧ†¤×†ÍÇ AÍ m†¤† R†¤×†Í£ a†Í¦† Þ¯¬ †ÜáÏ e¬½Ó² O¬ †Í M†¬†Ï¤Ï ۇ} `†ÍÏ ²Û †Ï
§×†¬ ]†Ï×eª†¬×Ï º²½ Üv¡ T¯Ï†} Qe¸½ ÛÒ} `†ÍÏ Û‡» ¡†¤š× †Ï| Pe¦¯m ßeÍ ¤¬ †Í4¬™¬¤Ï} Íܡ׆ Ϥv¡ eÜÏ| Æ_¬ ¬e¡ª †¤¬†¬ \׆¤¬ rˆs½ _¬ §†™×† ¤¡¬ ãÜ Ï†¤¬†¬ N4ܸ׆¬ ܬ §†™×† Ϥv¡ e¬ †Í \×4×׆ Ïv¡§e†¬½ _¬ ¤¡ª ×Í4ܪ׆} ܬ Ϥ†¡†} †¤¬† R†¤×†Í Ï×e¬ e܏ I͆¬} ¤† ÍA¡Í׆ ª¤× †Í \¸¤×ㆠe¬ †¬ N¤ªª†§} ܬ Ϥ†¡†} ¤† I¬™†§ M¯××†Ï Ïפ†™†¬ eÍe¬ e܏ ܬ ¬¤††Í½Ç Oª ]Íeܪ ßÜ͆ AÍ Pe¦¯m a¤Í¦§¤v¡¦†¤×} ßeÏ †Í Ϥv¡ ×e™Ï ¤¬ †¤¬†ª ¤§ ¤ªe™¤¬¤†Í†¬ ¦¯¬¬×†| †¤¬ N†¤§Ï™†Ïv¡†¡†¬ e܏ †Í Æ]ܙ†¬§†¤×†ÍÇ} eÜv¡ Ïve§e ¡Üª¤§¤×e×¤Ï ™†¬e¬¬×} ¤† §eÜ× ¯¬eކ¬×ÜÍe ¥††Í Tx¬v¡ e܏ †ª a†™ ãÜ Ï†¤¬†Í `†ÍÞ¯§§¦¯ªª¬Ü¬™ ¤¬ ãßx§ \×܏†¬ ãÜ †Í¦§¤ªª†¬ ¡e×} †¤¬ Æ
܏Ïפ†™ †Ï N†ÍㆬÏÇ}ÓÛ †Í †¬ T†¬Ïv¡†¬ ª¤× QÍ4×†¬ ¤¬ `†Ím¤¬ܬ™ mͤ¬™×} ¤† ¤¡ª ¤ª ϸ¤Í¤×܆§§†¬ \¤¬¬† †¤™¬†¬½ I¤¬ Æ¡e§§Ü㤬eׯͤÏv¡†Ï \†¡†¬Ç} ߤ† †Ï Ïv¡¯¬ R†¯¬eͯ ¸Í¯¸e™¤†Í× ¡e×׆} Ï×e¬ eÜv¡ AÍ †ÜáÏ e¬ †Í a¤†™† ¥††Í Q͆eפޤ×4×½ÓÙ IÍ ßÜ͆ ¬¤v¡× ªA†} e܏ ¤† ¡†¤§†¬†¬

Óä
™Í¤¸¸e Þ¯¬ U†×׆ϡ†¤ª| H† ¯vvܧ×e ¸¡¤§¯Ï¯¸¡¤e º²”²ä»} ã¤×½ ¬ev¡ [¯¯m º²­­Ó» r
¬ª½ ÙÛs} \½ ۇ—½ Ó² `™§½ ¤† O¦¯¬¯™Íe¸¡¤† †Í Pe¦¯mϧ†¤×†Í ¤¬| R†à¤¦¯¬ †Í v¡Í¤Ïק¤v¡†¬ O¦¯¬¯™Íe¸¡¤†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ I¬™†§m†Í× Q¤ÍÏv¡meܪ ¤¬ dÜÏeªª†¬eÍm†¤× ª¤× MA¬×†Í e¬ªe¬¬ ܽ e½} Û½ ½} [¯ªÔL͆¤mÜ͙ ܽ e½ ²­Òä} Q¯§Üª¬† ÙÒÙ½ I¤¬ã†§¬† R†¤×†Í¬ ¦eª†¬ ¤¬ HeÍÏ׆§§Ü¬™†¬ †Í }R†¤†¬Ï߆ͦã†Ü™†É ޯͽ `™§½ §eܤe †Íק¤¬™| H¤† HeÍÏ׆§£ §Ü¬™ †Í Q͆Üãem¬e¡ª† ܬ †Í †ß†¤¬Ü¬™ ¡Í¤Ïפ ¤¬ †Í †ÍÏ׆¬ N4§×† †Ï ²Ó½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ͻ I¤¬ †¤×Íe™ ãܪ §¯Í†¬×¤¬¤Ïv¡†¬
¬ev¡×Ïm¤§ º\×ܤ†¬ ãÜÍ QܬÏי†Ïv¡¤v¡×†Ñ ÒÒ»} N¤§†Ï¡†¤ªÔdAͤv¡ÔU½ c½ ²­­Û} \½ ÛÙÙ ½ Vm †ÜáÏ ¤†
m׆¤¦¤Ív¡† Þ¯¬ eס ¦e¬¬×†} ¤† eܚ†¬ e¬ ¤¡Í†Í a†Ï׏eÏÏe† ãÜ Ï†¤×†¬ †Ï Y¯Í×e§Ï ¥† Þ¯¬ †¤¬†Í Ï׆¤¬†Í¬†¬ N¤ªª†§Ï§†¤×†Í ™†Ï4Üª× ß¤Í} e܏ †Í I¬™†§ e܏£ ܬ ¬¤††ÍÏ׆¤™†¬} ¤Ï× †Í `†Í½ ¬¤v¡× m†¦e¬¬×½ º†™¯¬¬†¬ ²”ää e܏ †Í `¯Í™4¬™†Í£ ¦¤Ív¡†»½ ÓÛ `™§½ ½ T½ Qe܏ªe¬¬} ¤¬| R†à¤¦¯¬ †Í v¡Í¤Ïק¤v¡†¬ O¦¯¬¯™Íe¸¡¤† OO} L͆¤mÜ͙ ¤½ ͽ ²­Òä} \½ ÙÒ² ܬ O¬×¤¬†ÍeÍ¤ÜªÑ ¤†Ï† N¤¬ß†¤Ï† ކÍe¬¦× ¤† `†Í½ H¤†×†Í Q¯†¸¸§¤¬½ ÓÙ `™§½ ¡Í¤Ï×e R¤v¡×†¬Ï׆ͬ| T†×eª¯Í¸¡¯Ï†½ `¯ª Táס¯Ï ãܪ Yͯ㆚†¬¦†¬½ VÞ¤£[†ã†¸×¤¯¬} ÏÜÍ͆e§¤ÏפÏv¡† Ïס†×¤¦} `†Íße¬§Ü¬™Ïס†ªeפ¦ †Í Uev¡£

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬

ۇ²

QÍ4×† †¤¬†Ï ×Í4ܪ†¬†¬ †ßܚ×φ¤¬Ï ãÜ ß†¤Ï†¬½Ó— a¤† ¤¬ †¤¬†ª Q¯¦¯¬ §e™ †Í m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† ²­Ó— ev¡× \×ܬ†¬ §e¬™ ß4¡Í†¬ φ¤¬†Í
¦×¤¯¬ H†Í ¡† ¤¬ †Í Me§†Í¤† [†¬* §¯v¦ ¤¬ †Í§¤¬ †¤¬™†Í¯§§× ¤¬ †¤¬†Í L¤§ã†v¦†½ IÏ ßeÍ †¤¬ ¤§ AÍ eÏ O¬¬†£a†Í†¬} ¤ª `†Í¡eÍ͆¬ ܬ ]Í4ܪ†¬} \¤v¡£ I¬×ߤv¦†§¬½ Heš Pe¦¯mÏ \׆¤¬ eÜv¡ ¤¬ †Í m¤m§¤Ïv¡†¬ M†Ïv¡¤v¡×† †¤¬ d†¤v¡†¬ AÍ †¬
†¸×†¬ ¤Ï×} ¤Ï× Ï†¡Í ße¡ÍÏv¡†¤¬§¤v¡} ܬ ϯ™eÍ †Í
܏×Íe™ M¯××†Ï e¬ †¬ ×Í4ܪ†¬†¬ Pe¦¯m ™§†¤v¡× †ª Þ¯¬
¬ev¡eÍÏ¤Ï §¯¯×Ï e¬ ¤† Íe¬ãxϤÏv¡†¬ [†Þ¯§Üפ¯¬4͆½ O¬ †Í IÍã4¡§Ü¬™ Am†Í ¤† N¤ªª†§Ï§†¤×†Í ߤÍ m†Í¤v¡×†×} M¯×× ¡em† †¬ T†¬Ïv¡†¬ Am†Í φ¤¬†¬ `†Íª¤×ק†Í Pe¦¯m †¬
܏×Íe™ ™†™†m†¬} φ¤¬† ¯×Ïv¡e× e܏ I͆¬ ãÜ Þ†Ím͆¤×†¬} ƙ†™†¬ a†Ï׆¬ ܬ VÏ׆¬} U¯Í†¬ ܬ \A†¬Ç} †Ï ßA͆ ¤¡¬†¬ \†™†¬ mͤ¬™†¬½Ó” H¤† I¬™†§ mͤ¬™†¬ ¤†Ï†¬ \†™†¬ e§Ï ¯×Ïv¡e×†Í M¯××†Ï e܏ †Í R†¤×†Í ¬ev¡ ܬ׆¬} e܏ †Í ¤ª M†™†¬ãܙ ¤† ª†¬Ïv¡§¤v¡† \††§† ×Í4ܪ†¬ ãܪ N¤ªª†§ e܏Ï׆¤™×½ IÏ ¡e¬†§× Ϥv¡ ܪ MÍܬ¤™Ü͆¬ †¤¬†Í ܬϤv¡×meÍ Ü¬ ϸ¤†™†§Þ†Í¦†¡Í× ß¤††Í¡¯§×†¬ Ne¬§Ü¬™½ÓÓ

I¬™†§ H†Í M†e¬¦† e¬ I¬™†§ ßeÍ m†¤ †ÜáÏ Ï†¡Í §†m†¬¤™½ \¤† ¤†¬†¬ ¬ev¡ φ¤¬†Í `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ e§Ï ™x×ק¤v¡† `†Ím¤¬ܬ™Ï߆φ¬ ܬ `†Íª¤×ק†Í½ HeÏ ™Í¤†v¡¤Ïv¡† a¯Í× ¬™†§¯Ï ¡†¤š× †¤™†¬×§¤v¡ ¬ÜÍ Mx×׆Ím¯×†½ÓÒ a¤† ev¡×† †ÜáÏ eÍAm†Íà dÜ a†¤¡¬ev¡×†¬ ²­‡” ϯ§§ †ÜáÏ †Í¬†Ü× ¤† Ià¤Ï׆¬ã †Í I¬™†§ e¬£ ™†Ï¸Í¯v¡†¬ ¡em†¬½
m†Í Ïv¡¯¬ ÍA¡ ¬¯×¤†Í׆ †Í AÍ Ï¤v¡ †™Í¤† AÍ ¤†Ï† N¤ªª†§Ï™†Ïv¡x¸†½ Yφܯ£H¤¯¬áϤÜÏ
͆e¸e™¤×e ܬ׆ÍÏv¡¤† ܪ ”ää ¬½ ¡Í½ ¤¬ φ¤¬†Í \v¡Í¤× .m†Í ¤† ª†¬Ïv¡§¤v¡† N¤†ÍeÍv¡¤† ͆¤ I¬™†§Ï¡¤†Í£ eÍv¡¤†¬ ª¤× ¥†ß†¤§Ï ߆¤×†Í†¬ ͆¤} e§Ï¯ ¤ª Me¬ã†¬ ¬†Ü¬} I¬™†§Ïv¡x͆¬½Ó‡

ӗ Ӕ ÓÓ ÓÒ Ó‡

¦Í¤†™Ï¦Ü¬Ï× ºP T†×eª¯Í¸¡¯Ï† ¤¬ †Í QܬÏ× †Ï ²­½ ܬ Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï} ½ Û»} a†¤¬¡†¤ª ²­­Û} \½ ²”‡½ U¯×¤ã Þ¯¬ ²­Ò—} OOO} ²Ó½ O¬| †ÜáÏ ºÛäää» r
¬ª½ —‡s \½ ²”­½ N¤†Ím†¤ ߤÍ ªe¬ Ϥv¡ e¬ †ÜáÏÊ
¦×¤¯¬ ÆIÜÍeϤ†¬Ï×emÇ º²­ÓÒÔӇ» †Í¤¬¬†Í¬} e †Í ¡¤†Í †¬ Qܸ†ÍÏ×em ¤¬ ¤† Þ¤†Í N¤ªª†§Ïͤv¡×ܬ™†¬ ߤ†Ï½ º†ÜáÏ ²­‡Ò r
¬ª½ ²—s» `™§½ \¤†™Í¤† d¤†§¤¬Ï¦á| Pe¦¯mÏ ]Íeܪ½ I¤¬† ª†¤†¬eÍv¡4¯§¯™¤Ïv¡† T¤¬¤e×Üͽ O¬| Rem½ Pe¡ÍmÜv¡ AÍ QA¬Ï׆ ܬ
¸¸eÍe׆} ¡Íϙ½Þ¯¬ †Í QܬÏס¯v¡Ïv¡Ü§† AÍ T†¤†¬} Qx§¬ ²­­”Ô­Ó} \½ ²²½ `™§½ M*ÍeÍ M¯¯ͯß| Ov¡ m¤¬ †¤¬ \†¬†Í} ¤v¡ Ï×Íe¡§† eÜϽ O¬| QܬÏ× Ü¬ Q¤Ív¡† º]¡†ª†¬¬Üªª†Í ÆI¬™†§Ç»} — º²­­²»} \½ ۗ‡ ½ [†¤¬¡¯§ Neªª†ÍÏ׆¤¬| H¤† TÜϤ¦ †Í I¬™†§½ _¬×†ÍÏÜv¡Ü¬™†¬ ãÜÍ TÜϤ¦e¬£ Ïv¡eÜܬ™ †Ï T¤×׆§e§×†ÍÏ} TA¬v¡†¬ ²­ÓÛ} \§½ ۔} ÛÓ} Ùä} ÛÙä} ²—Ó ܬ ²‡Ò½

ۇÛ


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã

\¯§§×† †ÜáÏ Ï¤v¡ ¤¬ †Í ae¡§ †Í R†¤×†Í¬ ª¤× ¤¡Í†¬ ¥†ß†¤§Ï ͆¤ mãß½ ¬†Ü¬ \¸Í¯Ïφ¬ eÍe¬ ¯Í¤†¬×¤†Í× ¡em†¬Ã YeÍev†§ÏÜÏ ×†¤§×† ¤† a†§× ¤¬ ϸ¤Í¤×܆§§† [†¤v¡† †¤¬ ܬ ܬ׆ÍÏ׆§§×† ¥††Ï †Í Tev¡× m†Ïפªª×†Í I¬™†§½
§Ï \×܆¬× §eÏ †ÜáÏ eÜv¡ †Ïφ¬ e§v¡†ª¤ÏפÏv¡† \v¡Í¤×†¬} eãÜ `¯Í×Í4™† ܬ
܏Ï4×ㆠޯ¬ [ܯ§ \׆¤¬†Í} †Í Ϥv¡ Ü¬×†Í †Í܏ܬ™ e܏
͆e¸e™¤×e Þ¤†§ev¡ ãܪ †™Í¤ †Ï I¬™†§Ï ™†4ܚ†Í× ¡e×׆½Ó­ †ÜáÏ Þ†ÍÏe¡ m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† \׆¤¬†ÍÏ Üv¡ M†¡†¤ªß¤Ï£ φ¬Ïv¡e× ¤ª _ªÍ¤š} ¤¬ †ª †Í ªe¬v¡†Ï ãܪ ]¡†ªe †Í I¬™†§ e¬} ª¤× Þ¤†§†¬
¬Ï×͆¤v¡Ü¬™†¬ ܬ [e¬m†ª†Í¦Ü¬™†¬½Òä [ܯ§ \׆¤¬†Í Ïv¡¤§£ †Í׆ ²­ä­ ܬ ²­²Û} e¬†ÍÏ e§Ï Yφܯ£H¤¯¬áϤÜÏ} ¤† I¬™†§Ï¡¤†ÍeÍv¡¤†¬ e܏ †¤¬†Í R†¤×†Í Ï׆¡†¬} e§Ï ¯m Ϥ† Ϥv¡ Þ¯¬ \×܏† ãÜ \×܏† ¤¬ †¤¬†Í I¬×ߤv¦§Ü¬™ ãܪ Nxv¡Ï׆¬ m†4¬†¬½ Oª †¤¬ã†§¬†¬ ܬ׆ÍÏv¡¤† †Í ¬†Ü¬ a†Ï†¬Ï™§¤††Í½Ò² IÍÏ׆ U¯×¤ã†¬ Þ¯¬ †ÜáÏ ãܪ ]¡†ªe I¬™†§ eפ†Í†¬ Ïv¡¯¬ Þ¯¬ ²­—Ù} ϸ4׆͆ eÜÏ †Í d†¤× Þ¯¬ ²­”Ò ܬ ²­Ò—} §†×ã׆ Ïv¡§¤†š§¤v¡ eÜÏ Ï†¤¬†ª §†×ã׆¬ R†m†¬Ï¥e¡Í} ¤¬ †ª †Í AÍ Ï¤v¡ ¬¤††ÍÏv¡Í¤†m| Ɔ¤¬ I¬™†§ ¡e× ª¤v¡ ¬ev¡ Q§†Þ† ™†mÍev¡×½ÇÒÛ dܪ†¤Ï× m†ã†¤v¡¬†× ¤†Ï†Í †™Í¤ m†¤ ¤¡ª ¡x¡†Í† R†m†ß†Ï†¬ ܬ ߤÍ ¤ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ ª¤× †ª QA¬Ïק†Í×ܪ ™†£ mÍeÜv¡×½
ª ²½ ²½ ²­—Ù Ïv¡Í¤†m †Í †¤¬ M†¤v¡× Am†Í eÏ IÍßev¡†¬ Æφ¤¬†ÍÇ \††§† Ü¬×†Í ¬¯Í¤Ïv¡†ª N¤ªª†§| ˆ H¯Í× HÜ I¬™†§ †Í R¤†m† _¬ ¯Í× HÜ I¬™†§ †Í Q†ÜÏv¡¡†¤× H¤† TÜφ V͸¡†ÜÏ Ü¬ IÜÍᤦ† H¯v¡ ª†¤¬ T†¤Ï׆Í߆ͦ ¯Í× I¯Ï Mx×פ¬ †Í T¯Í™†¬Íx׆ Ó­ `™§½ a¯§™e¬™ dܪ¤v¦| .m†Í eÏ H†¬¦†¬ Þ¯¬ P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ Ü¬ [ܯ§ \׆¤¬†Í} eφ§ÔdAͤv¡ ²­­”} \½ Ù­ Š —ä½ H†Í
Ü×¯Í ã¤×¤†Í× eÜÏ †¤¬†Í e¬×¡Í¯¸¯Ï¯£ ¸¡¤Ïv¡†¬ Z܆§§†| MA¬×¡†Í aev¡ÏªÜס| H¤† 4ס†Í¤Ïv¡† a†§× ¤¬ a¤Ïφ¬Ïv¡e×} QܬÏ× Ü¬ [†§¤™¤¯¬½ `¯ª a†™ †Ï T†¬Ïv¡†¬ ãÜÍ †¡†ÍÍÏv¡Ü¬™ †Í ¤§¦Í4×†} H¯Í¬ev¡ ²­ÛÒ ºAm†Í ¤† N¤†ÍeÍv¡¤† †Í I¬™†§ ޙ§½ \½ ۗ— Š ”‡»½ Òä [ܯ§ \׆¤¬†Í| M†¡†¤ªß¤Ïφ¬Ïv¡e× ¤ª _ªÍ¤š r²­²äs ºP M†Ïeª×eÜϙem†} ½ ²Ù»} ÙäH¯Í¬ev¡ ²­‡ÒÑ †Í¬†Í †ÍϽ| M†¤Ïפ™† N¤†ÍeÍv¡¤†¬ ܬ ¤¡Í† a¤†Í£ ϸ¤†™†§Ü¬™ ¤¬ †Í ¸¡áϤÏv¡†¬ a†§× r²­ä­s ºP M†Ïeª×eÜϙem†} ½ ²²ä»} ÒH¯Í£ ¬ev¡ ²­­² ܬ †ÍϽ| H¤† ™†¤Ïפ™†¬ a†Ï†¬¡†¤×†¬ ¤¬ †¬ N¤ªª†§Ï¦x͸†Í¬ ܬ Ue×ÜÍㆤv¡†¬ r²­²Ûs ºP M†Ïeª×eÜϙem†} ½ ²ÙÓ»} ÓH¯Í¬ev¡ ²­­ÓÑ ¤† `†Í½ †Í¡¤†§× ¤†Ï† N¤¬ß†¤Ï† e¬¦†¬Ï߆Í׆Í߆¤Ï† Þ¯¬ Y†×†Í \v¡e×e ܬ `¯§¦†Í Neͧe¬½ `™§½ eÜv¡ \׆¤¬†ÍÏ `¯Í×Íe™ ÆHeÏ .m†ÍϤ¬¬§¤v¡† ¤ª \¤¬¬§¤v¡†¬Ç rÞ¯ª ”½ Te¤ ²­²‡s½ O¬| [ܯ§ \׆¤¬†Í| U†Ü¬ `¯Í×Í4™†} H¯Í¬ev¡ ²­Ó²} \½ Û² ܬ ۗ½ Ò² \׆¤¬†Í º²­‡Ò» r
¬ª½ Òäs} \½ ²ÓÓ} Û۔} Ûه} ÛÙ­} ۔Ù} ÛÓä½ ÒÛ _¬×†ÍÏ×͆¤v¡Ü¬™ Þ¯¬ †ÜáϽ I¬×Ï×e¬†¬ ¤ª I¬×Ï׆¡Ü¬™Ï¥e¡Í †Í ͆¤ Æ\ve§eÏÇ} ²­‡”½ O¬| †ÜáÏ ºÛäää» r
¬ª½ —‡s} `O} ÛÙ} \½ ÙÒÒ½

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬

ۇÙ

ªxv¡×† ߆¤¬†¬} H¤v¡ ߤ††Í™†Ü¬†¬ ãÜ ¡em†¬ _¬†¬§¤v¡† ]Í4¬†¬ †Ï M§Av¦Ï ˆÒÙ

.m†Í †¬ ãßeÍ m†™§Av¦×†¬} †¬¬¯v¡ ¤ªª†Í ߤ††Í ã߆¤†§¬†¬ QA¬Ïק†Í Ïv¡Í¤†m †ÜáÏ Þ¯Í ²­”Ò ߤ††Íܪ †¤¬ M†¤v¡× ܬ m†™e¬¬ †Ï ª¤× †¬ `†Íφ¬| \¯ Þ¤†§† I¬™†§ ÏÜv¡†¬ ¤v¡ ¤ª R¤v¡×† ܽ ÏׯÏφ¬ ª¤× †¬ \פͬ†¬ ¬ev¡ ½ \׆ͬ†¬ ܬ ߯§§†¬ ¤v¡ eÜÏ ¥††ª M§e¬ã† m†ÍA¡Í†¬½Ò—

†Í†¤×Ï Üª eÏ Pe¡Í ²­Ò— ¡†Íܪ Ï׆§§×† †ÜáÏ Ï¤v¡ ¤¬ †¤¬†ª M†¤v¡× ¤¬ †¬™§¤Ïv¡†Í \¸Íev¡†} ¤¬ †ª †Í ƙ¯Ï e¬ †ª¯¬Ï} e¬™†§Ï e¬ Ïe¤¬×ÏÇ †Íß4¡¬×†} ¤† ߯¡§ ¬¤v¡× me¬™ ™†ª†¤¬×† LÍe™†| Æß¡†Í† ¯ Ï¯Ü§Ï ™¯ e×†Í †eסÃÇҔ †ÜáÏ Ü¬×†ÍÏ×ͤv¡ eÏ axÍ×v¡†¬ ƯÇ| V†¬Ï¤v¡×§¤v¡ ª†¤¬×† †Í †¤¬ ×4פ™†Ï .m†ÍÏv¡Í†¤×†¬½ H¤† LÍe™† †Í
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™ §¤†š ¤¡¬ Am†Í Pe¡Í† ¬¤v¡× §¯Ï} ܬ Ϥ† m†Í4¬™×† ¤¡¬ ¤ª Pe¡Í† ²­‡”} ߤ† φ¤¬† Þ¯Í a†¤¡¬ev¡×†¬ ²­‡” ™†A¡Í׆¬ O¬×†ÍÞ¤†ßÏ Ü¬ [††¬ ㆤ™†¬½ÒÓ H†Í Me§†Í¤Ï× RÜv¤¯
ª†§¤¯ †Í¤¬¬†Í× Ï¤v¡} eš †ÜáÏ ¤† ††Ü×ܬ™ †Ï ¤×e§¤†¬¤Ïv¡†¬ †™Í¤†Ï §†Þ¤×e㤯¬† º
܏†Í£ Ï׆¡Ü¬™ ܬ \v¡ß†m†¬» ¤ª ]¤×†§ †¤¬†Ï ¸¡¯×¯™Íe¸¡¤Ïv¡†¬
܏§e™†¯m¥†¦×Ï ¬eª†¬Ï `¤×†à e™¬ÜÏ veÏ×ÜÏ| R†Þ¤×e㤯¬† ¤¬ O×e§¤e º²­Ò‡» ¤ª dÜÏeªª†¬£ ¡e¬™ ª¤× φ¤¬†Í ¤¬ U†e¸†§ ²­ÒÛ ÜÍv¡™†A¡Í׆¬
¦×¤¯¬ `¤×†à e™¬ÜÏ veÏ×ÜÏ m†Ï¯¬†ÍÏ ß¤v¡×¤™ ™†ß†Ï†¬ φ¤½
ª†§¤¯ †Í¦§4Í× eãÜ| ÆOª O×e§¤†¬¤Ïv¡†¬ m††Ü×†× §†Þ¤×e㤯¬†} eš ¤† \††§† m†Í†¤×Ï ãܪ N¤ªª†§ e܏™†Ïפ†™†¬ ¤Ï×½ÇÒÒ †ÜáÏ em†Í ™§eÜm׆ ϸ†ã¤¤Ïv¡†Í} m†Í†¤×Ï ÜÍv¡ eÏ \¸Í†v¡†¬ ¤ª

ÒÙ M†¤v¡× ²­—Ù} `} ²Û} ¤¬| †ÜáÏ ºÛäää» r
¬ª½ —‡s} \½ Û­²Ñ ޙ§½ eÜv¡ eÏ M†¤v¡× eÜÏ †Í d†¤× Þ¯¬ ²­—² Š ²­—Ù| ÆaeÍܪ A¡ÍÏ× HÜ ª¤v¡Ô ¤ªª†Í ߤ††Í ¯Íס¤¬Ô Mx×פ¬ˆ½Ô Ü¬×†Í ¥†¬† I¬™†§Ç½ O¬| †ÜáÏ ºÛäää» r
¬ª½ —‡s} \½ Û­Ù ½ җ M†¤v¡× ²­”Ò} `} Û²} ¤¬| †ÜáÏ ºÛäää» r
¬ª½ —‡s} \½ Ùä­½ Ҕ M†¤v¡× ²­Ò—} `O} Ù} ¤¬| †ÜáÏ ºÛäää» r
¬ª½ —‡s} \½ ÙÛ­½ ÒÓ `™§½ ¤† dÜÏeªª†¬eÏÏܬ™†¬ †Í [††¬ ܬ †Í†¬ \פv¡ß¯Í׆ ¤¬ T¯¬¤¦e
¬™†Íme܆ͣ[eÜ| I¤¬ R†à¤¦¯¬ ãÜ †¬ M†Ï¸Í4v¡†¬ Þ¯¬ P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ} Qx§¬ ²­­‡} \½ ”ä”} Uͽ —‡Ó} ²­‡” ½ ÒÒ Q¯Í× º²­­—» r
¬ª½ ”­s} \½ —‡½ dܪ
܏§e™†¯m¥†¦× ޙ§½ \v¡†§§ªe¬¬ º²­­Û» r
¬ª½ ²²s} Qe×½Uͽ ۗҽ H¤† Y¡¯×¯™Íe¸¡¤† †¬×Ï×eªª× e§Ï L¤§ªÏפ§§ †ª L¤§ª Þ¯¬ †Í
¦×¤¯¬} e܏™†¬¯ªª†¬ Þ¯¬ U¤¬¯ Re¬™¯meͤ½ H¤† HÍÜv¦Þ¯Í§e™† †¬×£ Ï×e¬ ã܆ÍÏ× AÍ †¤¬ Y§e¦e×} ¤† eÏ Y¡¯×¯ ܪ —” MÍe ™†͆¡× Ƨ¤†™†¬Ç ㆤ™×½ ºIm½ \½ —ÓÛ} Uͽ ۗһ

ۇ—


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã

H†¬¦†¬} eÏ e¬†Í† L¯Íª†¬ ߤ† eÏ ¤§ ¯†Í †¬ Q§e¬™ †¤¬Ïv¡§¯š} ¤ª Ïv¡e†¬†¬ R†m†¬ φ§mÏ× ãÜÍ
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™ ãÜ ™†§e¬™†¬½ ²­‡” ¬¯×¤†Í׆ †Í| ¤v¡ ß4͆ ãÜÏeªª†¬™†mͯv¡†¬ ϯ ™4m† †Ï ¯v¡ †¤¬†
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™ ÜÍv¡ ¤† \¸Íev¡† ¤v¡ ªAš×† Ϥ† ϸ͆v¡†¬ ܬ eÜÍv¡ ßA͆¬ ¬ev¡ ܽ ¬ev¡ †™Í¤† ª¤× †¬ †™Í¤†¬ †¤¬ H†¬¦†¬ ܬ ª¤× †ª H†¬¦†¬ †¤¬ †ßܚ×φ¤¬ †¬×Ï׆¡†¬ rs½ ҇


܏†ÍÏ׆¡Ü¬™ ÜÍv¡ ¤† \¸Íev¡† Oª Te¬ÜϦͤ¸× †Í [†† \¸Í†v¡†¬ Am†Í eÏ †¤™†¬† Re¬| H†Ü×Ïv¡§e¬} ¤† †Í e§Ï `¯Í×Íe™ eª Ûä½ U¯Þ†ªm†Í ²­‡” ¤¬ †¬ TA¬v¡¬†Í Qeªª†Íϸ¤†§†¬ ™†¡e§×†¬ ¡e×} ¦eª †ÜáÏ ™§†¤v¡ ãÜ †™¤¬¬ e܏ ¤†
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™ ãÜ Ï¸Í†v¡†¬| ÆM†¡†¬ ß¤Í eÞ¯¬ eÜÏ} eš ¤v¡ eÜv¡ ãÜÏeªª†¬m͆v¡†¬ ¦e¬¬} ™†¡†¬ ß¤Í eÜv¡ eÞ¯¬ eÜÏ} eš ¤v¡ m†Í†¤×Ï ãÜÏeªª†¬™†mͯv¡†¬ ß4͆} eš ¤v¡ ¤¬ †¤¬ MÍem ¡¤¬†¤¬ ™†¡†¬ ªAš×†} ϯ ™4m† †Ï †¬¬¯v¡ eÜÏ ¤†Ï†ª MÍem† †¤¬†
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™½Ç IÍ Ü¡Í ¯Í×} \¸Íev¡† ܬ
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™ Ïᬣ ¯¬áª ãÜ Ï†×ㆬ ܬ e§Ï `†Í§†m†¬¤™Ü¬™ ãÜ m†™Í†¤†¬½Ò­ `¤†§§†¤v¡× ¡e×׆ †Í Ϥv¡ †Í¬†Ü× †Í §†×ã׆¬ \×܏† †Í R†¤×†Í ¤¬ †Í O§§ÜÏ×Íeפ¯¬ Þ¯¬ [¯m†Í× L§Ü †Í¤¬¬†Í×| ކÍmܪ½ O¬ ¥††ª Le§§ em†Í ¦¬A¸×† †Í ª¤× †Í `¤Ï¤¯¬ †Í
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™ ÜÍv¡ \¸Íev¡† e¬ †¤™†¬† M†e¬¦†¬ eÜÏ †¬ Pe¡Í†¬ ²­”­ Š ²­Ó” e¬½ \¯ 4ܚ†Í׆ †Í ¤¬ †¤¬†Í U¯×¤ã Am†Í eÏ †ßܚ×φ¤¬} eͤ¬ §4™† ¤†
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™ Þ¯ª ]¯† ܬ ¤† M§†¤v¡Ü¬™| Ɔßܚ×φ¤¬ ܽ ]¯ P L͆¤¡†¤×Ç} ߯m†¤ †Í ª¤× ¯¸¸†§×†¬ Y†¤§†¬ ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬ ™em} ¤† †™Í¤† Ɔßܚ×φ¤¬Ç ܬ Æ]¯Ç φ¤†¬ ¤¬ ¤¡Í†Í ¸¯§e͆¬ Y¯Ï¤×¤¯¬ eÜÏ߆v¡Ï†§meͽ‡ä He †Í eÏ H†¬¦†¬ AÍ †¤¬ ¸§eÏפÏv¡†Ï} ¦Í†e×¤Þ†Ï I͆¤™¬¤Ï ¡¤†§×} §e™†¬ ¤† †™Í¤† †ßܚ×φ¤¬ ܬ \¸Íev¡† ™e¬ã ¬e¡† e¬ †Í Q͆eפ¯¬} †ª †¤£ ™†¬×§¤v¡†¬ Qe¸¤×e§ †Ï T†¬Ïv¡†¬½ O¬ ¤†Ï†ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ §4š× Ϥv¡ φ¤¬ [eܪ Y§¤™¡× ކÍÏ׆¡†¬} †¬ †Í eª Ò½ ܬ ‡½ V¦×¯m†Í ²­‡”} e§Ï¯ ãÜÍ d†¤× †Í I¬×Ï׆¡Ü¬™ †Í ÆR†¤×†Í¬Ç} ª¤× ™Í¯š†¬} ¤v¡× ¬†m†¬†¤¬e¬†Í Ï׆¡†¬†¬ L¤§ãͯ§§†¬ ܬ †¤¬†ª L§A™†§ ª¤× †¤¬†Í eÍe܏§¤†™†¬†¬ \v¡¤†£ ҇ U¯×¤ã ²­‡”} O} Û} ¤¬| †ÜáÏ ºÛäää» r
¬ª½ —‡s} \½ ÛÙ½ H¤† Ïv¡Í4™™†Ï׆§§×† Q§eªª†Í eª I¬† †Ï M†¤v¡×†Ï ™†¡xÍ× eãܽ Ò­ `™§½ ¤† Q¯¬ã†¸×¤¯¬ ¤†Ï†Í [†† ¤¬ P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ| [††¬ Am†Í eÏ †¤™†¬† Re¬| H†Ü×Ïv¡§e¬ Ù} TA¬v¡†¬ ²­‡”} O} Ù º§e×× ²»} \½ ۔½ ‡ä U¯×¤ã ²­”­ Š ²­Ó”} `O} Û¯ ºÍ†vׯ» ¤¬| †ÜáÏ ºÛäää» r
¬ª½ —‡s} \½ ÙÓÒ½

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬

ۇ”

†Í×e†§} ¤† §††Í† U¯×†¬§¤¬¤†¬ ㆤ™×†} ¤¬ †Í Me§§†Íá
¬×¡¯¬á HÊVeá ކÍߤͦ§¤v¡× ¡e×׆| O¬ †ª} †¤¬†Í MÍem¦eªª†Í 4¡¬§¤v¡†¬} ™†Í4ÜÏv¡em£ ߆¡Í†¬†¬ [eܪ ™em †Í L¤§ã e¬ †¬ a4¬†¬ †ª Q§e¬™ †Ï TÜϤ¦£ ¤¬Ï×Íܪ†¬×Ï ¯†Í †Í ¬¯v¡ e܏ãÜÏv¡Í†¤m†¬†¬ ª†¬Ïv¡§¤v¡†¬ \¸Íev¡† ¤† ¬xפ™† a4ͪ†½ M§†¤v¡ã†¤×¤™ ¤†¬×† L¤§ã †ÜáÏ ¤ªª†Í e§Ï \¤¬¬m¤§ AÍ †¬ NܪÜÏ †Ï ¡e¯Ï} eÜÏ †ª §eÜ× †ÜáÏ e§§† Y§eÏפ¦ ¡†Íޯ͙†¡×½ Y§¤™¡× ㆤ™× ¤† Tx™§¤v¡¦†¤× †Í
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™½ R†×ãק¤v¡ m††Ü׆׆ ¤†Ï| QܬÏ× ßA͆ †Í \¸Íev¡† ܬ eª¤× †¬ T†¬Ïv¡†¬ e¬ Ϥv¡ ãÜÍ
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™ ކ͡†§†¬½ QܬÏ× ¦¯ªª× †¬ §†×ã׆¬ \¸Í¯Ïφ¬ ™§†¤v¡} ¤† ¬ev¡ †Í M͆¬ãAm†Í£ Ïv¡Í†¤×ܬ™ ¤¬Ï _¬™†ß¤Ïφ A¡Í†¬} ¯Íס¤¬} ߯ AÍ †ÜáÏ e§§†Ï ߤ††Í φ¤¬†¬
¬e¬™ ¬¤ªª×| ¤¬ eÏ ¡e¯Ï½ \†¤¬† R†¤×†Í¬ Ϥ¬ †Ï¡e§m ϸÍev¡§¤v¡† \v¡ß†§§†¬¤™Ü͆¬ AÍ ¤† `¤Ï¤¯¬ †¤¬†Ï Üׯ¸¤Ïv¡ _¬m†Ïפªª£ ׆¬} ™§†¤v¡ß¯¡§ ¸¯Ï¤×¤Þ m†™Í¤†¬†¬ U†Üm†™¤¬¬Ï½‡² ÆHeÏ †¤¬ã¤™†} ßeÏ Ï¤v¡ §¯¡¬× e܏ãÜͤv¡×†¬} ¤Ï× ¤† ª†¬Ïv¡§¤v¡† \††§†Ç} †Í¦§4Í׆ †ÜáÏ Ye×†Í T†¬¬†¦†Ï½ Ov¡ ª†¤¬† ¥†×ã× }\††§†É ¤ª ܪeÏφ¬†¬ \¤¬¬½ Ov¡ ª†¤¬† ¥†×ã× ¬¤v¡× ¬ÜÍ eÏ M†A¡§Ïª4š¤™†} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ ¤† Iͦ†¬¬×¬¤Ï¦Í4×†} ¤† L4¡¤™¦†¤× †Ï H†¬£ ¦†¬Ï} †Í O¬×ܤפ¯¬} †Í O¬Ï¸¤Íeפ¯¬} eÏ Ov¡m†ßܚ×φ¤¬} ¤† a¤§§†¬Ï¦Íe×½ HeÏ Ï¤¬ ¥e e§§†Ï H¤¬™†} ¤† φ¡Í ™†Ïv¡4¤™× Ϥ¬ ¤¬ Ü¬Ï†Í†Í d†¤×½ H¤† ªAÏφ¬ ™†Í†××†× ß†Í†¬½ He¬¬ ¤Ï× e§§†Ï e¬†Í† ϯߤ†Ï¯ ™†Í†×׆׽‡Û

N¤†Í ¬Ü¬ ™†Í4× ¤† d†¤v¡¬Ü¬™ †¤¬†Ï eܪ†Ï ¤¬ \¤v¡×} ¤† †ÜáÏ ²­Ò² e܏ †¤¬† ]Íe™†×eÏv¡† eÜÏ Y§eÏפ¦ ª¤× O¬¯Íªeפ¯¬Ïªe׆ͤe§ ܬ †¤¬†Í L¤§ã§4£ v¡† ¤¬ ¤¡Í†ª O¬¬†Í¬ ÍÜv¦†¬ §¤†š ܬ e܏ †Í ¯vܪ†¬×e ”} ²­ÒÛ} ¤¬ QeÏφ§ ކÍ׆¤§×†½‡Ù
܏ ¤¡Í†Í †¤¬†¬ \†¤×† ße͏ †Í ª¤× †¤¬†ª ¦Í†¤ÏÍܬ†¬ [†¦§eª†e܏ÍÜv¦ ¤† LÍe™† e܏} ¤† ãܙ§†¤v¡ a†Í¦×¤×†§ ¤Ï×| a¤† ¦e¬¬ ¤† YeÍ׆¤†¬¤¦×e×ÜÍ Am†Íßܬ†¬ ߆͆¬Ã H¤†
¬×߯Í× Æ`¯§¦ÏemÏפªªÜ¬™Ç ¡e×׆ †Í e܏ †Í e¬†Í†¬ \†¤×† †Í Y§eÏפ¦×eÏv¡† e¬ ¤† aÜÍㆧ φ¤¬†Ï ™†ã†¤v¡¬†×†¬ eÍm¯Í ¸¡¤§¯Ï¯¸¡¤e† ™†Ïv¡Í¤†m†¬} ¤¬ †Ïφ¬ Qͯ¬† eÜv¡ †¤¬ QÜmÜÏ }ßÜv¡ÏÉ} e¬ †¬ †ÜáÏ e§Ï Iͦ§4Íܬ™ Ïv¡Í¤†m| Æ¡¤†Í †¬×Ï׆¡× †Í T†¡Í߆Í× AÍ eÏ Í†¤† Qe¸¤×e§Ç½ aeÏ ¦¯¬¬×† Qe¸¤×e§ AÍ ¤¡¬ e¬†Í†Ï φ¤¬ e§Ï ¤† ª†¬Ïv¡§¤v¡† Q͆eפޤ×4×à †ã¤†¡× ªe¬ ¤†Ï†¬ ™†ã†¤v¡¬†×†¬ QÜmÜÏ e܏ ¤† e¬¬4¡†Í¬ ¦ÜmÜϏxͪ¤™†¬ \׆¤¬† †Í \ve§e R¤m†Íe} ϯ ¡¤†š† †Ï ‡² d¤†§¤¬Ï¦á ކÍ߆¤Ï× ãÜ [†v¡× e܏ RÜߤ™ a¤×י†¬Ï׆¤¬Ï ޯͧ†×ã׆¬ \e×ã ºÓ½”—» eÜÏ †ª Æ]Íev×e×ÜÏ §¯™¤v¯ ¸¡¤§¯Ï¯¸¡¤vÜÏ} R¯™¤Ïv¡ ¸¡¤§¯Ï¯¸¡¤Ïv¡†
m¡e¬§Ü¬™Ç ºLÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­ÓÙ»} ªe¬ ϯ§§† Am†Í φ¤¬† \4×ㆠ¡¤¬eÜÏÏ׆¤™†¬| H†Í R†Ï†Í ªAÏφ ÆϯãÜÏe™†¬ ¤† R†¤×†Í ߆™ß†Í†¬} ¬ev¡†ª †Í e܏ ¤¡Í ¡¤¬e܏™†Ïפ†™†¬Ç φ¤½ ºd¤†§¤¬Ï¦á ²­­”Ô­Ó r
¬ª½ ÓÓs \½ ²² ½» ‡Û T†¬¬†¦†Ï º²­­ä» r
¬ª½ Ùs} \½ —‡½ ‡Ù `¯Í™†Ï†¡†¬ ßeÍ †¤¬†
܏§½ Þ¯¬ ²ä½äää Iว½ M†ÍÜv¦× ßÜ͆¬ ¬ÜÍ ”ää½ I½ eÍ× ¤¬×†Íª†¤e} Qx§¬½ O¬| \v¡†§§ªe¬¬ º²­­Û» r
¬ª½ ²²s} Uͽ —ä}
mm½ \½ ‡²} —ÙÒ½

ۇÓ


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã

ߤ††Íܪ| IÍÏ× eÜÏ †ª T†¡Í߆Í× †Ï Í†¤†¬ Qe¸¤×e§Ï §4š× †Ï Ϥv¡ ¤¬ ¤† Nx¡† Ï׆¤™†¬ ܬ ¤† Iͬ׆ †Ï R†m†¬Ïmeܪ†Ï †¤¬mͤ¬™†¬½ Oª M†Ï¸Í4v¡ ª¤× φ¤¬†¬ QA¬Ïק†Í¦¯§§†™†¬ m†×¯¬×† †Í ¤¬ ㆤק¤v¡†Í U4¡† ãÜ Ï†¤¬†¬ Æ\ve§eÏÇ} eª ۇ½ ܬ Û­½ V¦×¯m†Í ²­‡”} †Í¬†Ü× ¤† ††Ü×ܬ™ †Ï T†¬Ïv¡†¬ e§Ï Q͆eׯͽ‡— dÜÏ4×㧤v¡ m†¬Ü×ã׆ †Í eÏ a¯Í× Æ\v¡ß†§§†¬Ï¤£ ×Üeפ¯¬Ç}‡” ¬e¬¬×† em†Í ¬¤v¡× eÏ ¤§ †Í R†¤×†Í e§Ï Iªm§†ª ¤†Ï†Í \¤£ ×Üeפ¯¬½
ª Ûä½ U¯Þ†ªm†Í ²­‡” ߤ††Í¡¯§×† †Í ¤¬ φ¤¬†Í [†† Am†Í eÏ †¤™†¬† Re¬| H†Ü×Ïv¡§e¬ eÏ \פv¡ß¯Í× Æ\v¡ß†§§†¬Ï¤×Üeפ¯¬Ç ܬ m†™Í¤ ÆQܬÏ× e§Ï L͆¤¡†¤×Ϗ¯ÍÏv¡Ü¬™Ç} ߯m†¤ †Í ¤¬ φ¤¬†ª \v¡§Üšß¯Í× e܏ †¬ Æ\¯ÜކÍe¤¬Ç ãÜ Ï¸Í†v¡†¬ ¦eª} †Í ¤¬ ¥††ª T†¬Ïv¡†¬ Ï׆v¦†½‡Ó a¤† ¦¯¬¬×† ãÜ ¤†Ï†ª d†¤×¸Ü¬¦× ¤† R†¤×†Í e¬†ÍÏ Þ†ÍÏ×e¬†¬ ߆͆¬ †¬¬ e§Ï †¤¬† Í†¤† R†¤×†Í AÍ †¬ Í†¤†¬ T†¬Ïv¡†¬ ¤¬ ¤† L͆¤¡†¤×Ã


¬ß†Ï†¬£em߆φ¬ HeÏ ¤§ †Í R†¤×†Í Ïv¡§¤†š× †¬ em߆φ¬†¬ Qx͸†Í ª¤× †¤¬½ a¤† ¤† Ïv¡¯¬ ™†¬e¬¬×†¬ †v¦¤™†¬ Q§eªª†Í¬ ¤¬ †¤¬†Í φ¤¬†Í §†×ã׆¬ U¯×¤ã†¬ ºÆOv¡ ß4͆ ãÜÏeªª†¬™†mͯv¡†¬ ϯ ™4m† †Ï ¯v¡ †¤¬†
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™ ÜÍv¡ ¤† \¸Íev¡†Ç» Ï׆§§× eÜv¡ ¤† R†¤×†Í †¤¬† R††ÍÏ׆§§† AÍ †¬ QA¬Ïק†Í ܬ AÍ †¬ †×Íev¡×†Í eͽ HeÏ ¤§ ߤÍ †ÍÏ× ÜÍv¡ †¬ M†e¬¦†¬ e¬
m߆£ φ¬¡†¤× ¦¯ª¸§†×פ†Í×½
¬ †Í R†¤×†Í †¬×Ï׆¡× †¤¬† I¸¤¸¡e¬¤† †Í R††Í†½ \¯§§×† †ÜáÏ eÍe¬ ™†™§eÜm× ¡em†¬} †Í ßA͆ φ§mÏ× e§Ï I¬™†§ ¡†ÍemÏ׆¤™†¬ ¯†Í Þ¯¬ ¯m†¬ e܏ ¤† †×Íev¡×†Í ¡†Íemφ¡†¬Ã
¬¬† HÊVeá£\†áª¯ÜÍ †Í¤¬¬†Í× Ï¤v¡} eš †Í e¬ ¤† [†¤¬¦eͬeפ¯¬ ¤¬ I¬™†§ ™†™§eÜm× ¡em† ܬ eÜv¡ a†¤¡¬ev¡×†¬ ²­‡” eÞ¯¬ ™†Ï¸Í¯v¡†¬ ¡em†½ H†Ï¡e§m ¦¯ªª× eÜv¡ Ϥ† ãÜ †ª \v¡§Üš| Æ]¡† m¯á ¤Ï mܤ§× ¤¬ emφ¬v†½Ç HeÏ
¬ß†Ï†¬† ¤†Ï†Í R†¤×†Í£a†Í¦† †Íã4¡§× Ïv¡ß†¤™†¬ Am†Í eÏ _¬Ï¤v¡×me͆ ¤¬ †¤¬§†Üv¡×†¬†Í Q§eÍ¡†¤×½ H†Í HÍe¡×} †Í ¤† Æ\ve§eÏÇ ¡4§×} ¦x¬¬×† †Ï †¤¬†ª ܬϤv¡×me͆¬ ¡x¡†Í†¬ a†Ï†¬ Š m¤§§¤v¡ ™†Ï¸Í¯v¡†¬ Š †Íªx™§¤v¡†¬} ª¤× †¬ ¤Í¤Ïv¡†¬ ¤¬ Q¯¬×e¦× ãÜ m§†¤m†¬½ IÏ ¤Ï× †¤¬ ¤§ †Í IÍ͆××ܬ™ ܬ \†§mÏ׆ͧxÏܬ™ Š AÍ †¬ †×Íev¡×†Í ߤ† AÍ †¬ emÏv¡¤†¬†¡ª†¬†¬ QA¬Ïק†Í½

‡— `™§½ ÜÍv¦¡eÍ× º²­‡Ó» r
¬ª½ ²Ûs} \½ ²²Ù½ ‡” Im½ \½ ²”Ù½ ‡Ó Im½ \½ Ù­Ñ Þ™§½
¬™†Íme܆ͣ[eÜ º²­­‡» r
¬ª½ ÒÓs} \½ ”Ùä ½ H†Í `¯Í×Íe™ e¬ eª Ûä½ U¯Þ†ªm†Í ²­‡” ¤¬ †¬ TA¬v¡¬†Í Qeªª†Íϸ¤†§†¬ Ï×e××½ `†Íe¬Ï×e§×†Í ßeÍ eÏ Qܧ×ÜÍ͆†Íe× TA¬v¡†¬½

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬

ۇÒ

I¤¬† e¦×܆§§† O¦¯¬¯™Íe¸¡¤† [†¤¡†¬ Ϥv¡ †ÜáÏÊ R†¤×†Í£a†Í¦† ¤¬ †¤¬† ¦Ü¬Ïס¤ÏׯͤÏv¡† ]Íe¤×¤¯¬ †¤¬Ã Teà †v¦ªe¬¬} P¯e¬ T¤Í>} TeÍv ¡e™e§§} Y¤veÏϯ ܬ ϸ4×†Í [e¤¬†Í [Üס†¬m†v¦} M†¯Í™† ͆v¡×} [¯m†Í× L¤§§¤¯Ü ϯߤ† TeÍv†§ ͯ¯סe†ÍÏ ×¡†ªeפϤ†Í†¬ eÏ T¯×¤Þ †Í R†¤×†Í ¤¬ ¤¡Í†ª a†Í¦½‡Ò N¤†Í ™¤m× †Ï em†Í ¦†¤¬† †¬×Ïv¡†¤†¬† YeÍe§§†§† ãÜ †ÜáϽ ae¡ÍÏv¡†¤¬§¤v¡ ¡e×׆ φ¤¬ ϸ4׆͆Í
¦×¤¯¬Ï£M†4¡Í׆ †Í φv¡ã¤™†Í Pe¡Í†} †Í 4¬¤Ïv¡† Q¯ª¸¯¬¤Ï× N†¬¬¤¬™ ¡Í¤Ïפe¬Ï†¬} †ÜáÏ Þ¯¬ φ¤¬†Í T¤×eÍm†¤× e¬ †¤¬†ª L§ÜàÜÏ£Q¯¬ã†Í× ²­ÓÛ ¤¬ †Í Q¯¸†¬¡e™†¬†Í U¤v¯§e¥£Q¤Ív¡† †Íã4¡§×½ ÆOv¡ φ§mÏ× A¡Í׆ ª†¤¬† N¯ªªe™† 2 ÜÏϯ×פ ª¤× †¤¬†Í T†¬™† e§×†¬ \v¡Íeªª†§Ï e܏Ç} †Í¦§4Í׆ ¡Í¤Ïפe¬Ï†¬ ϸ4׆ͽ Æ\¤† †¬†×† eª¤×} eš ¤v¡ Þ¯¬ †¤¬†Í ¡¯¡†¬ R†¤×†Í eÜÏ ª¤× †¤¬†Í
¬™†§Ï×e¬™†} e¬ †Í e¬Ï׆§§† †¤¬†Ï L¤Ïv¡¡e¦†¬Ï †¤¬ ¤†Íx¬†Í †Ïי†ªev¡× ßeÍ} ¤¬ †¬ \e¤×†¬ †¤¬†Ï ¯†¬Ï׆¡†¬†¬ Q§eÞ¤†ÍÏ e¬™†§×†½Ç H¤† R†¤×†Í ¤†¬×† ¡¤†Í †ª TÜϤ¦†Í e§Ï IÍÏe×㠏AÍ †¤¬†¬ Q§eÞ¤†Í¡¯v¦†Í½‡‡ a¤v¡×¤™†Í em†Í ßeÍ ªx™§¤v¡†Í߆¤Ï† ¡Í¤Ïפe¬Ï†¬Ï T¤×ߤͦܬ™ e¬ †¤¬†ª L†ÏפÞe§ e¬ †Í ]†v¡¬¤Ïv¡†¬ N¯v¡Ïv¡Ü§† ¤¬
ev¡†¬ eª Ûä½ Pܧ¤ ²­Ó—} e܏ †ª eÜv¡ †ÜáÏ e܏×Íe× Ü¬ e܏ †ª †Í Q¯ª¸¯¬¤Ï× †¤¬† †¤™†¬†
¦×¤¯¬ ª¤× †¬
¬ß†¤Ïܬ™†¬ ÆLe§§ ¯ß¬Ç ܬ †×ßeÏ Ï¸4×†Í Æ§¤ªm Ü¸Ç m†£ ™e¬¬½‡­ †¤†
¬ß†¤Ïܬ™†¬ ϯ§§×†¬ Ϥv¡ e܏ †¬ ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬
¬§eš m†£ 㤆¡†¬ §eÏφ¬½ R4š× ªe¬ eÏ T¯×¤Þ †Í R†¤×†Í ÍÜ¡†¬ ܬ m†×Íev¡×†× ¤† †ß†™Ü¬™ †Ï
܏£ ¯†Í N¤¬emÏ׆¤™†¬Ï} ™†Í4× †¤¬† ™e¬ã e¬†Í†
¦×Üe§¤×4× †Í †ÜáÏÏv¡†¬ a†Í¦† ¤¬ †¬ §¤v¦| Tx™§¤v¡†Í߆¤Ï† ¡e×׆ †ÜáÏ eÜv¡ e܏ TeÍv†§ HÜv¡eª¸Ï Ϧe¬e§£ eÜϧxφ¬†Ï ¤§ Þ¯¬ ²­²Û
¦×} †¤¬† ]͆¸¸† ¡†Íܬ׆ÍÏ׆¤™†¬ Uͽ Û ºUÜ †Ïv†¬e¬× ܬ †Ïve§¤†Í U¯½ Û» e¬×߯Í׆¬ ߯§§†¬} ¤¬†ª †Í †Ï ¤¬Ï Y¯Ï¤×¤Þ† ކͦ†¡Í׆½ I¬×ϸ͆v¡†¬ ßÜ͆ ϸ4×†Í †¤¬ ª†¡Íev¡ m†§¤v¡×†×†Ï L¯×¯ Þ¯¬ ‡Ò ¡Í¤Ïׯ¸¡ a¤§¡†§ª¤| Ne¬mÜv¡ †Í \áªm¯§† ¤¬ †Í m¤§†¬†¬ QܬÏ× †Ï Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½Ô†Í§¤¬ ²­‡ä} \½ ۗ٠½ dܪ R†¤×†Íª¯×¤Þ ޙ§½ ã½ ½ P¯e¬ T¤Í>| ¡¤†¬ em¯áe¬× §e §Ü¬† º²­ÛÓ» ܬ φ¤¬† R†¤×†Í£O§§ÜÏ×Íeפ¯¬†¬ AÍ ¤† Íe¬ãxϤÏv¡† ܬ †Ü×Ïv¡†
Üϙem† Þ¯¬ N†¬Íá T¤§§†ÍÏ IÍã4¡§Ü¬™ Æ]¡† \ª¤§† e× ×¡† L¯¯× ¯ ס† Re†ÍÇ º²­—‡» º×½| HeÏ R4v¡†§¬ eª Lܚ† †Í R†¤×†Í} [†¤¬m†¦ ²­Ó”Ñ m†¬Ü×ã× ßÜ͆ ¤†
Üϙem† Þ¯¬ ²­­—»½ T¤Í> †Íe¬ eAÍ †¤¬† ª†¬Ïv¡£ §¤v¡† L¤™ÜÍ} †Í †Í †¤¬† R†¤×†Í Ɔ¤¬Ïv¡Í¤†mÇ º\½ ²Ù ¤¬ †Í
Üϙem† Þ¯¬ ²­­—»Ñ cÞ†Ï ]e¬™Üá| \e¬Ï פ×͆ º§e ™*e¬×†} §Ê*v¡†§§†» º²­ÛÓ»½ ‡‡ N†¬¬¤¬™ ¡Í¤Ïפe¬Ï†¬| \¤† ¡em†¬ Ϥv¡ ™†ßܬ†Í×½ O¬|
ÜÏÏ×½£Qe×½ ²­ÓÛ a¤†Ï£ me†¬ LR_b_\ ²­‡Û} a¤†Ïme†¬Ô†Í§¤¬ ²­‡ÛԇÙ} \½ ²—ÙÑ ¤†Ï†¬ N¤¬ß†¤Ï ކÍe¬¦† ¤v¡ Q§eÜÏ Mͯ¬†¬½ ‡­ `™§½
eª ½ V†§§†ÍÏ} \¤m᧧† \¸¤†™†§| a¯§§× O¡Í eÏ ×¯×e§† R†m†¬Ã L§ÜàÜÏ Ü¬
™¤× Yͯ¸ †Í Óä†Í Pe¡Í† ¤¬
ev¡†¬}
ev¡†¬ ²­­—} \½ ۗ½

ۇ‡


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã

HÜv¡eª¸ ¡†Í™†Ï׆§§×} eÏ ã†¤™×} ߤ† ¤†Ï†Í ²­”Û ¬Ü¬ φ§mÏ× †¤¬† ]͆¸¸† ¡¤¬emÏ׆¤™×½­ä \¯§§×† ¬¤v¡× ¤ª M†™†¬×†¤§ AÍ †ÜáÏ} ™†Íe† ™†™†¬ I¬† †Ï Pe¡Í£ ¡Ü¬†Í×Ï} ÒÙ Pe¡Í† ¬ev¡ HÜv¡eª¸Ï ¤§} ߆¬¤™†Í eÏ N†ÍemÏ׆¤™†¬} ϯ¬†Í¬ eÏ N¤¬e܏£ ܬ N¤¬Ü¬×†ÍÏ׆¤™†¬ ¤¬ L͆¤¡†¤× ܬ
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™ e§Ï \פªÜ§e¬Ï AÍ †¬ ¡¤¬×†Ím§¤†m†¬†¬ †×Íev¡×†Í †¬×Ïv¡†¤†¬ ™†ß†Ï†¬ φ¤¬Ã

[¤×†Ï † ¸eÏÏe™† a†§v¡† H†Ü×ܬ™Ïªx™§¤v¡¦†¤×†¬ ¡em†¬ Ϥv¡ †Í™†m†¬} ¤† ¡¤†Í ¯¡¬† †¬
¬Ï¸ÍÜv¡ ޯ͙†Ï׆§§× ߆͆¬} emÏv¡§¤†š†¬† RxÏܬ™†¬ ãÜ m¤†×†¬| Š ¤† Iͬ׆§†¤×†Í e§Ï \¤¬¬m¤§ AÍ †¬ I͏¯§™ ª†¬Ïv¡§¤v¡†Í Q͆eפޤ×4× Š e§Ï \v¡ß†§§†¬ã†¤v¡†¬ Š e§Ï ¸¯†×¤Ïv¡†Ï Vm¥†¦×} †¤¬ ¦¯ª¸§†à†Ï
¬Ïv¡eÜܬ™Ïm¤§ AÍ ¤† ϯã¤e§† Y§eÏפ¦ Š e§Ï \¤¬¬m¤§ AÍ L͆¤¡†¤×} ¤† eÜÏ †Í [†Þ¯§×† A¡Í×} a†¤Ï¡†¤× ކ͡†¤š× ܬ ¤ª QÍ4×†Þ†Í¡4§×¬¤Ï ª¤× M†Í†v¡×¤™¦†¤× ܬ ae¡Í¡†¤× Ï׆¡× Š e§Ï \¤¬¬m¤§ AÍ †¬ †×Íev¡×†Í} ½ ¡½ †¬ T†¬Ïv¡†¬ e§Ï \¯ÜކÍ4¬} †Í ¤ª QÍ4×†Þ†Í¡4§×¬¤Ï Þ¯¬ Þ¤×e evפÞe ܬ Þ¤×e ¸eÏϤÞe φ¤¬† ¦Í†eפކ¬ L4¡¤™£ ¦†¤×†¬ ¬Ü×ã× Ü¬ ϯ Am†Í Ϥv¡ ¡¤¬eÜÏÏ׆¤™†¬ ߤÍ Š e§Ï Iªm§†ª AÍ ¤† Q͆eפޤ×4× ¤ª dÜÏeªª†¬Ï¸¤†§ †Í QÍ4×† T†§e¬£ v¡¯§¤† ܬ Ïv¡x¸†Í¤Ïv¡† †ß†™Ü¬™ Š e§Ï †¤¬† R††Í¯Íª AÍ †¬ em߆φ¬†¬ QA¬Ïק†Í ܬ †¬ †×Íev¡×†Í} †Í Þ¯¬ †Í R†¤×†Í M†mÍeÜv¡ ªev¡†¬ ߤÍ Š e§Ï \¤¬¬m¤§ AÍ ¤†
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™ †Ï T†¬Ïv¡†¬ ª¤× N¤§† †Í QܬÏ× º\¸Íev¡†» Š e§Ï §†×ã׆} Í†¤Ï׆¡†¬† R†¤×†Í¬ AÍ Í†¤† T†¬Ïv¡†¬} ¤† ÜÍv¡ ¤¡Í† \¸Íev¡† m†Í†¤× ßÜ͆¬ Š e§Ï T†×e¸¡†Í †Ï
mÏv¡¤†Ï AÍ †¬ Í†¤†¬Ôm†Í†¤×†¬ QA¬Ïק†Í} †Í e܏ φ¤¬ `†Íª4v¡×¬¤Ï ãÜÍAv¦m§¤v¦×½ a†¬¬ eÜv¡ †Í M†e¬¦† e¬ †¤¬† m§Üפ™† Iͬ׆ ¤† V†¬meÍܬ™†¬ †Ï P¯¡e¬¬†Ï Am†Í ¤†
¸¯¦e§á¸Ï† ¸Í4™× ºM†¡†¤ª† V†¬meÍܬ™†¬ ãÜÍ
¸¯¦e§á¸Ï† Qe¸½ ²—} `†ÍÏ Ó Š Ûä»} ϯ Ï×e¬ †ÜáÏ Ï¤v¡†Í§¤v¡ ¦†¤¬† ÆIͬ׆ ¤ª d¯Í¬Ç Þ¯Í
ܙ†¬} ¦†¤¬ \×Íe†¬ ܬ [¤v¡×†¬} ϯ¬†Í¬ †¤¬† ͆¤v¡† ­ä `™§½ R¤† Te™e㤬†} Uͽ ۇ—} U½ c½ º²­”Û»} L¯×¯ Þ¯¬ I§¤eÏ I§¤Ï¯¯¬½
mm½ ¤¬| [¯m†Í× R†m†§| TeÍv†§ HÜv¡eª¸½ T¤× ]†à׆¬ Þ¯¬
¬Í* ͆ׯ¬ ܬ N½ Y½ [¯v¡*} IÍ߆¤×†Í׆
܏§e™†} Qx§¬ ²­ÒÛ} \½ —” ºVͤ™½ YeͤÏ} ²­”­»½

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬

ۇ­


mm½ Ò| TeÍv†§ HÜv¡eª¸} ¤† ]͆¸¸† ¡¤¬emÏ׆¤™†¬} ²­”Û½ L¯×¯ Þ¯¬ I§¤eÏ I§¤Ï¯¯¬½

Iͬ׆½ H¤†Ï† \v¡ß†§§†¬ß†Í¦† ™§†¤v¡†¬ †Ï¡e§m eÜv¡ ¤¬ ¦†¤¬Ï×†Í a†¤Ï† †Í eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍÏ¤Ï ¯Í×} ߯ Ϥ† †¬ †×Íev¡×†Í Am†Í LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ ãÜ I¤¬Ï¤v¡×} ãܪ I¤¬™†Ï×4¬¬¤Ï †¤™†¬†Í \v¡Ü§ ™†™†¬Am†Í ª†¬Ïv¡§¤v¡†Í \¤×׆ ܬ †¬ M†m¯×†¬ M¯××†Ï Ü¬ ãÜÍ
¬¬e¡ª† Þ¯¬ Q¯¬Ï†Â܆¬ã†¬ A¡Í×½ I¡†Í m¤†×†× Ϥv¡ †¤¬ †™Í¤ eÜÏ †Í Iס¬¯§¯™¤† e¬}

Û­ä


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã

†Í Ϥv¡ ߆§×߆¤× ÜÍv¡™†Ï†×ã× ¡e× Ü¬ †Í ¤¬ †Í Qܧ×ÜÍ£ ܬ QܬÏי†£ Ïv¡¤v¡×† †Ï Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï †¤¬† ™Í¯š† [¯§§† ϸ¤†§×†|­² H†Ü×Ïv¡† axÍ×†Í ß¤† ÆO¬¤×¤eפ¯¬Ï£} \v¡ß†§§†¬£} .m†Í™e¬™Ï£ ¯†Í R4Ü׆Íܬ™Ïͤ×Üe§Ç ßÜ͆¬ ÜÍv¡ ¤† †¬×Ïv¡†¤†¬† _¬×†ÍÏÜv¡Ü¬™ Þ¯¬
ͬ¯§ Þe¬ M†¬¬†¸ ²­ä­ [¤×†Ï † ¸eÏÏe™† ™†¬e¬¬×}­Û Š †¤¬ †™Í¤} †¬ eÏ I¬™§¤Ïv¡† Í¤×†Ï ¯ ¸eÏÏe™† †m†¬e§§Ï e¦ã†¸×¤†Í×½ a†¬†× ªe¬ Þe¬ M†¬¬†¸Ï O¬¤×¤eפ¯¬ÏÏv¡†ªe †¤¬†Ï H͆¤Ïv¡Í¤××Ï e܏ †ÜáÏÊ \ve§eÏ e¬| ²» \†¸eÍeפ¯¬ º†Ï O¬¤×¤e¬†¬ eÜÏ †Í ™†ß¯¡¬×†¬ _ª™†mܬ™} ¤† ãܪ¤¬†Ï× _¬Ï¤v¡†Í¡†¤× eÜϧxφ¬ ¦e¬¬»} Û» ]Íe¬Ï¤×¤¯¬ º†ßܚ×φ¤¬Ïße¬†§ Am†Í Qx͸†Í ܬ M†¤Ï×} †¤¬† T†×eª¯Í£ ¸¡¯Ï†» ܬ Ù» [†¤¬×†™Íeפ¯¬ ºa¤††Í†¤¬™§¤††Íܬ™ ¤¬ ¤† ™†ß¯¡¬×† _ª™†mܬ™} ¬Ü¬ em†Í e§Ï †¤¬ e¬†Í†Í} †Í †¬ Ïáªm¯§¤Ïv¡†¬ ]¯ ¤ª ™†¤Ïפ™£Ï††§¤Ïv¡†¬ ae¬†§ ކͦÍe×†× ¡e×»} ϯ ¤Ï× ª¤× \†¸eÍeפ¯¬ Ϥv¡†Í§¤v¡ ¬¤v¡× ¬ÜÍ ¤† ]e×Ïev¡† ™†ª†¤¬×} eš Ϥv¡ †Í †×Íev¡×†Í eª
ÜÏÏ׆§£ §Ü¬™Ï¯Í× ¤¬ †¤¬†ª ܬ™†ßx¡¬§¤v¡†¬ ÆM†m¤†×Ç m†¤¬†×} eÏ ™†¤Ïפ™†
¬£ Ï×͆¬™Ü¬™†¬ †Í¯Í†Í× Ü¬ ¤¡¬ Þ¯ª
§§×e™ m†Í†¤×½ \†¸eÍeפ¯¬ ¦x¬¬×† ¡¤†Ím†¤ m††Ü׆¬} Ϥv¡ e܏ ¤† `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ †Ï
m¡†m†¬Ï e܏ †Í R†¤×†Í †¤¬ãÜÏ׆§§†¬½ \¯ ß4͆ ªe¬ e§Ï¯ m†Í†¤×Ï ¤¬ ¤† Þ¤Í×܆§§† a†§× †Ï QܬÏ×£ ß†Í¦Ï †¤¬™†×eÜv¡×} m†Þ¯Í ¤† ]Íe¬Ï¤×¤¯¬ e§Ï ã߆¤×†Ï \v¡ß†§§†¬Ï×e¤Üª m†™¤¬¬×½
Í¤¦e¬¤Ïv¡† O¬¤×¤eפ¯¬Ïͤ׆¬ AÍ ¤† ¸Üm†Í×4͆ Pܙ†¬} ¤† Þe¬ M†¬¬†¸ ܬ׆ÍÏÜv¡×†} Ϥ¬ Þ¯Í e§§†ª e܏ eÏ ͤ×׆ \×e¤Üª †Í [†¤¬×†£ ™Íeפ¯¬ †Ï Yͯme¬†¬ eÜϙ†Í¤v¡×†×| IÍ º¯†Í Ϥ†» ϯ§§ Ϥv¡ e¬ev¡ ¤¬ ¤† M†ª†¤¬Ïv¡e× †Ï \×eªª†Ï †¤¬A™†¬ ܬ ¯Í× `†Íe¬×߯Í×ܬ™ e§Ï P4™†Í ¯†Í TÜ××†Í Am†Í¬†¡ª†¬½ _¬×†Í
܏Ϥv¡× †¤¬†Ï MÜÍÜÏ ¤Ï× em†¤ eÏ ªx™§¤v¡} ßeÏ †ª QA¬Ïק†Í ¤¬ †¤¬†Í e¬†Í†¬ ]Íe¤×¤¯¬ ܬ †Í ª¯†Í¬†¬ TeÏφ¬™†Ï†§§Ïv¡e× ކÍ߆¡Í× ¤Ï×| Q†¤¬†Ïe§§Ï ¦e¬¬ †Í QA¬Ïק†Í ¡¤†Í ¤† [¯§§† †Ï MÜÍÜÏ AÍ †¤¬† †×͆Üܬ™ †Ï O¬¤×¤e¬†¬ m†¤ †Í [†¤¬×†™Íeפ¯¬ Am†Í¬†¡ª†¬½ IÏ ßA͆ ¤¡¬ Am†Í¯Í†Í¬½ Oª ͤ×׆¬ \×e¤Üª Am†Í¬¤ªª× ¬¤†ªe¬ ¤† `†Íe¬×߯Í×ܬ™ AÍ ¤†
¬ß†¬ܬ™ †Í ¬†Ü†¬ φ†§¤Ïv¡£ ™†¤Ïפ™†¬ `†ÍeÏÏܬ™ †Ï †×Íev¡×†ÍϽ
܏ Ϥv¡ ™†Ï׆§§×} ކͧ4š× ¤†Ï†Í ¤† \×4×׆ φ¤¬†Í ]Íe¬Ï¤×¤¯¬} ¤† ¤¡ª eÏ QܬÏ×߆ͦ ¥††Í †Í m†¤†¬ \ve§eÏ †Íªx™§¤v¡×†½ R4š× Ϥv¡ ߆™†¬ ¤†Ï†Í `†Í¦AÍãܬ™ †Í \×e¤†¬ Am†Í¡eÜ¸× ¬¯v¡ Þ¯¬ †¤¬†Í
¬ß†¬ܬ™ †Í Í¤×†Ï † ¸eÏÏe™† ¤¬ †Í QܬÏ× Ï¸Í†v¡†¬Ã ­²
¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã| [¤×†Ï ¯ YeÏÏe™† ¤¬ T¯†Í¬
Í×½ O¬| a¯Í§
Í×½ ]¡†ª†Ï ¯ H¤Þ†ÍϤ×á½
v×Ï ¯ ס† bb`Oס O¬×†Í¬eפ¯¬e§ ¯¬™Í†ÏÏ ¯ ס† N¤ÏׯÍá ¯
Í×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ OÍÞ¤¬™ ReÞ¤¬} aeÏ¡¤¬™×¯¬ H½ ½ ²­‡Ó} ]¡† Y†¬¬Ïá§Þe¬¤e \×e׆ _¬¤Þ†ÍϤ×á} `¯§ OOO} ²­‡­} \½ ”‡” Š ­Û½ ­Û
ͬ¯§ Þe¬ M†¬¬†¸| [¤×†Ï † ¸eÏÏe™†} YeÍ¤Ï ²­ä­½ ºH†Ü×Ïv¡†
Üϙ½ †ÍϽ| .m†Í™e¬™Ïͤ׆¬½
ÜÏ ½ LÍe¬ã½ Þ¯¬ Q§eÜÏ \v¡¯ªm†Í™ ܽ e½} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ÔU½ c½ ²­‡Ó½»

P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬

Û­²

Heš ¤†Ï†Ï ͤ×׆ \v¡ß†§§†¬Ï×e¤Üª †Í [†¤¬×†™Íeפ¯¬Ï¸¡eφ AÍ ¤† .m†Í×Íe™Ü¬™ e܏ Qܧ×ÜÍ ¸Í¯m§†ªeפÏv¡ φ¤} †Í¦e¬¬×† †¤¬ ߆¤×†Í†Í Iס£ ¬¯§¯™†} `¤v×¯Í ]Üͬ†Í} ܬ ªev¡×† †¤¬†¬ RxÏܬ™ÏÞ¯ÍÏv¡§e™} †Í Ϥv¡ e§Ï e¬ß†¬meÍ †Í߆¤Ï×½­Ù He eÜv¡ ¤¬
Í¤¦e Þ¤†§† O¬¤×¤eפ¯¬Ïͤ×Üe§† Y†Í¯Í£ ªe¬v†Ï ™§†¤v¡†¬ ܬ ]Üͬ†Í eÍ¤¦e¬¤Ïv¡† ]¡†e׆Íe܏A¡Íܬ™†¬ Ï×ܤ†Í׆} Ï׆§§×† †Í †Ï×} eš ¤† †¤™†¬×§¤v¡† [†¤¬×†™Íeפ¯¬Ï¸¡eφ eܚ†Í¡e§m †Í `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ Ï×e×׏¤¬†× ܬ ϯª¤× ¤¡Í†¬ VÍ× ¤ª M†4v¡×¬¤Ï †Í Yͯme¬£ †¬ m†ã¤†¡Ü¬™Ï߆¤Ï† †Ï dÜÏv¡e܆ÍÏ ¡e×½ `¯¬ ¯Í× ¦e¬¬ eÏ Iͧ†m¬¤Ï †Í ]Íe¬Ï¤×¤¯¬ ¤¬ †Í §¤ª¤¬e§†¬ Y¡eφ} ½ ¡½ ¤¬ †¤¬†Í M͆¬ãAm†ÍÏv¡Í†¤×ܬ™ †Ï †ßܚ×φ¤¬Ï em™†Í܏†¬ ܬ} ߯ ¬xפ™} eÜv¡ ¦¯¬¦Í†× e¬™†ße¬× ߆͆¬½ ]Üͬ†ÍÏ `¯ÍÏv¡§e™ †¡¬×† e§Ï¯ eÏ ͤ×׆ \×e¤Üª ¤¬ †¬ }VÍ×É †Ï ¤¬¤£ Þ¤܆§§†¬ M†4v¡×¬¤ÏÏ†Ï eÜϽ ]¡†e׆ÍÏ×Av¦†} Y†Í¯Íªe¬v†Ï} L¤§ª† ܬ e¬†Í† QܬÏ×߆ͦ†} ¤† †¬ }I¤¬×ͤ××É ¤¬ †¤¬† §¤ª¤¬e§† Y¡eφ †Í¯Í†Í¬} ¦x¬¬†¬ ϯª¤× ߆¤×†Í¡¤¬ e§Ï a†Í¦† †Í ÆÍ¤×†Ï † ¸eÏÏe™†Ç ™†§×†¬½ I¬×£ Ïv¡†¤†¬ m§†¤m× ¤ªª†Í ¤†
Í× †Í ]Íe¬Ï¤×¤¯¬Ï¸¡eφ} eÜv¡ Ϥ† mÍeÜv¡×† ¬Ü¬ ¬¤v¡× ª†¡Í †¬ †×¡¬¯™Íe¸¡¤Ïv¡†¬ _¬×†ÍÍAv¦Ü¬™Ïͤ×Üe§†¬ †¬×ϸ͆£ v¡†¬} ϯ¬†Í¬ ¦¯¬¬×† e§§† ªx™§¤v¡†¬ L¯Íª†¬ †¤¬†Í ™†¤Ïפ™£Ï††§¤Ïv¡†¬ _ªße¬§Ü¬™ ª†¤¬†¬½ He em†Í †¤¬ QA¬Ïק†Í ߤ† P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ eÜÏ£ ÍAv¦§¤v¡ Þ¯¬ †Í N¯¬Ü¬™ e܏ N†¤§Ü¬™ ϸͤv¡×} ¤† φ¤¬† QܬÏ× m†¤ª †×Íev¡×†Í m†ß¤Í¦†¬ ϯ§§†} ¤¬ †ª Ϥ† ¤¡¬ e܏ φ¤¬† Ïv¡x¸†Í¤Ïv¡†¬ QÍ4×† ܬ †¤¬† ãܦA¬×¤™† M†ª†¤¬Ïv¡e× Ϥ¬¬Þ¯§§ ¦Í†e×¤Þ†Í T†¬Ïv¡†¬ †¤¬£ Ïv¡ßxÍ×} Ϥ¬ ¤† †ÍÏ׆¬ m†¤†¬ \v¡ß†§§†¬Ï×e¤†¬| \†¸eÍeפ¯¬ ܬ ]Íe¬£ Ϥפ¯¬ ¤¬ φ¤¬†ª a†Í¦ ¤¬×†¬¤†Í×½ H¤† §†×ã׆ ¤Ï× e™†™†¬ ¤¬ †Í `†Í§4¬£ ™†Íܬ™ †Í e܏™†Í܏†¬†¬ `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ ܬ ††Ü×ܬ™ e¬™†§†™×½ \¤† φ×ã× Ï¯ãÜÏe™†¬ ¤¬ †Í \פªÜ§eפ¯¬ †¤¬ ܬ ªÜš Þ¯ª †×Íev¡×†Í φ§mÏ× ÜÍv¡™†A¡Í× ß†Í†¬} ¯m ¬Ü¬ ¤ª ¤¬¬†Í§¤v¡†¬ T¤×£ ܬ a†¤×†Í†Í§†m†¬ ¯†Í eÜv¡ ¤¬ ¦¯¬¦Í†×†¬ [†e§¤Ïeפ¯¬†¬} ߤ† †Ï †ÜáÏ Š ܪ eÜv¡ ¡¤†Í †¤¬ †¤Ï¸¤†§ ÜÍv¡ QܬÏ× ãÜ ™†m†¬ Š ª¤× N¤§† φ¤¬†Í Æϯã¤e§†¬ Y§eÏפ¦Ç ¤¬£ ׆¬¤†Í׆½ O¬ ¤†Ï†ª \¤¬¬† ¡e× ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍϤÏ} eÜv¡ ¯¡¬† ¤¡Í† `†¡¤¦†§| LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤} ¤¬ †¬ \ve§eÏ Þ¯¬ †ÜáÏ †¤¬† Ï×Íe׆™¤Ïv¡† ­Ù `¤v×¯Í ]Üͬ†Í| ]¡† [¤×Üe§ Yͯv†ÏϽ \×ÍÜv×Ü͆ e¬
¬×¤£\×ÍÜv×Ü͆} U½ c½ ²­Ó­ º†Ü×Ïv¡†
Üϙ½ †ÍϽ| HeÏ [¤×Üe§½ \×Íܦ×ÜÍ Ü¬
¬×¤£\×Íܦ×Üͽ
ÜÏ ½ I¬™§¤Ïv¡†¬ Þ¯¬ \á§Þ¤e T½ \v¡¯ªm†™£\v¡†Í} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ÔU½ c½ ²­‡­»Ñ †ÍϽ| Lͯª [¤×Üe§ ׯ ]¡†e×͆½ ]¡† Nܪe¬ \†Í¤¯ÜϬ†ÏÏ ¯ Y§eá} U½ c½ ²­‡Û º†Ü×Ïv¡†
Üϙ½ †ÍϽ| `¯ª [¤×Üe§ ãܪ ]¡†e׆ͽ H†Í IͬÏ× †Ï ª†¬Ïv¡§¤v¡†¬ \¸¤†§Ï} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡­ º¤¬Ïm†Ï¯¬†Í† eÏ Qe¸¤×†§| HeÏ R¤ª¤¬e§† ܬ eÏ R¤ª¤¬¯¤† ¤¬ \¸¤†§} ÆL§ÜšÇ ܬ [¤×Üe§} †m½ \½ ۇ Š ­— ܬ eÏ §†×ã׆ Qe¸¤×†§| ]¡†e׆Íϸ¤†§†¬ ¤ª
§§×e™Ï§†m†¬ ܬ
§§×e™Ï§†m†¬ ¤ª ]¡†e׆Í} †m½ \½ ²ÒÓ Š ­”» Š `™§½ Iͤ¦e L¤Ïv¡†Í£ R¤v¡×†| R¤ª¤¬e§¤×4× Ü¬ ]Íe¬Ï¯Íªeפ¯¬½ O¬| H¤†Ï½| Ïס†×¤¦ †Ï Y†Í¯Íªeפކ¬} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ Ûää—} \½ Ùä” Š ²Ò½

Û­Û


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã

_ªße¬§Ü¬™ ÜÍv¡ ¤† †Í†¤×Ï׆§§Ü¬™ †Í §¤ª¤¬e§†¬ Y¡eφ †Íe¡Í†¬} †¬¬ †ÜáÏ A¡Í× ¤† ]Íe¬Ï¤×¤¯¬ ¬¤v¡× Þ¯Í| IÍ Ï׆§§× ¤† Tx™§¤v¡¦†¤× eãÜ m†Í†¤×} ܬ †Í ßA¬Ïv¡×† Ϥv¡ Þ¯ª †×Íev¡×†Í I¤¬Ï¤v¡×†¬ ܬ Q¯¬Ï†£ Â܆¬ã†¬½ IÏ ße͆¬ eÏ M†Ïeª×߆ͦ ܬ ãܧ†×ã× ¤† \ve§eÏ ¬¯×߆¬¤™} ܪ ¤†Ï†Ï `†Íª4v¡×¬¤Ï †Ï Ïv¡†¤†¬†¬ QA¬Ïק†ÍÏ ãÜ ¡¤¬×†Í§eÏφ¬½

.m†Í ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†¬ `†Í™¬A™†¬Ï e¬ ÍeÏפÏv¡†¬ M†™†¬Ï×4¬†¬ H¤Ív¦ R¤¬v¦ º†Í§¤¬» ˆ ܬ Ïv¡¯¬ ™†ª†¤¬Ïeª† ͆v¡Í†¤ã† Ïv¡e†¬ †¤¬†
Í× eÜÏ͆¤v¡†¬†Í \᪸eס¤†½ º
ͬ¯ \v¡ª¤×|
ÜÏ †ª R†m†¬ †¤¬†Ï Leܬϻ a†¬¬ ß¤Í †ÍÏ× ªe§ ¤¬ †¤¬†Í a†§× ¯¡¬† d¯ªm¤†Ï §†m†¬} ߤÍ †Ï Ϥ† ¬¤† ™†™†m†¬ ¡em†¬½ ºH¤†×ªeÍ Heס| LAÍ ¤ªª†Í ¤¬ N¯¬¤™»

O½
ÜÏ †ª `†Í™¬A™†¬ e¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ M†™†¬Ï×4¬†¬² ¤Ï× ¤ª Yͯ㆚ †Í T¯†Í¬†} †Í ¤† Qe׆™¯Í¤†¬ †Ï \v¡¤v¦Ïe§Ï} †Í Mx×׆Í} †Í †ß¤™†¬ Vͬܬ™ ܬ †¤¬†Í Ϥv¡ ¤ª Uev¡Þ¯§§ãܙ Þ¯¬ QܬÏ× ¯†¬me͆¬†¬ ae¡Í¡†¤× Ïܦã†ÏϤކ ãܙܬÏ׆¬ Þ¯¬ †¡†Í ¸Íe™ªeפÏv¡†¬ \×Íe׆™¤†¬ †Í \†§mÏ׆͏¯ÍÏv¡Ü¬™ ܬ \†§mÏת¯†§§¤†Íܬ™ ކÍemÏv¡¤††× ¡e×} †¤¬ ¬¤v¡× ܬܪÏ×ͤ×׆¬†Ï `†Í™¬A™†¬ e¬ ÍeÏפÏv¡†¬ M†™†¬Ï×4¬†¬ ™†ß¯Í†¬½ H¤†Ï† ßÜ͆¬ ã܆ÍÏ× ¦§e¬†Ïפ¬ ކÍm͆¤×†×} m†™e¬¬†¬ e¬¬ ¤ª O¬¬†Í†¬ †Í e§×†¬ M†¬Í†Ï ãÜ ßÜv¡†Í¬ ºªe¬ †¬¦† e¬ ¤† †à¸§¤ã¤×†¬ †Ïv¡Í†¤mܬ™†¬ ™4£ ͆¬†Í R†¤v¡†¬ m†¤ Ne¬Ï N†¬¬á Pe¡¬¬ ¯†Í †¬ \v¡¬¤×× ÜÍv¡Ï
ܙ† ¤¬ _¬ v¡¤†¬ e¬e§¯Ü» ܬ ¦¯¬Ïפ×ܤ†Í׆¬ Ïv¡§¤†š§¤v¡ ¬†Ü† Š ¸¯¸Ü§4ͦܧ×Ü£ ͆§§† Š M†¬Í†Ï½ H¤† ¬†Ü†¬ M†¬Í†Ï ¤¬†¬ ¤¡Í† Lܬ¦×¤¯¬ ¬¤v¡× ãܧ†×ã× eͤ¬} ™†ª†¤¬Ïeª† [††Í†¬ã†¬ AÍ ]†¤§x†¬×§¤v¡¦†¤×†¬ ª¤× †¤™†¬†¬ U¯Íª†¬ ܬ a†Íי†A¡§†¬ ¡†ÍÞ¯ÍãÜmͤ¬™†¬½
§Ï HÍeÏפ¦ ϯ§§†¬ ¡¤†Í ¤† Am†Í†Üק¤v¡†¬ [†¸Í4φ¬×eפ¯¬†¬ Þ¯¬ M†ße§×} ]¯ ܬ \†àÜe§¤×4× ºN¯ÍͯÍ} Iว¯¤×eפ¯¬} \¸§e×׆Í} Y¯Í¬¯ †×v½» †m†¬Ï¯ ކÍÏ×e¬†¬ ߆͆¬ ߤ† †Í I¤¬Ïe×ã Þ¯¬ †¬ Qx͸†Í ܬ ¤† YÏáv¡† †à×͆ª m†e¬Ï¸ÍÜv¡†¬†¬ HeÍÏ׆§§Ü¬™Ïª¤×׆§¬ ºÏv¡ª†Íㆬ† ReÜ×Ï×4ͦ†} ªeपe§ m†Ïv¡§†Ü¬¤™×†Í [¡áסªÜÏ} Am§† M†ÍAv¡†} ¤Í†¦×† ¡eÍ׆ †ÍA¡£ ²

`™§½ eãÜ ™ÍܬÏ4×㧤v¡ †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í| .m†Í eÏ `†Í™¬A™†¬ e¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ M†™†¬Ï×4¬†¬½ O¬| LÍe™ª†¬×e HÍeªeפve½ †¤×Í4™† ãÜÍ O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬ †Í ™Í¤†£ v¡¤Ïv¡†¬ ]Íe™¤¦†ÍÍe™ª†¬×† ܬ ¤¡Í†Í a¤Í¦Ü¬™Ï™†Ïv¡¤v¡×†} Ü¬×†Í T¤×eÍm†¤× Þ¯¬
¬¬†×׆ Ne͆Í} ¡Íϙ½ Þ¯¬ N†¤¬ã N¯ªe¬¬} Mx×פ¬™†¬ ²­­²} \½ Û²­ Š —²½

Û­—

H¤Ív¦ R¤¬v¦

Íܬ™ †Ï dÜÏv¡e܆ͧ†¤m†Ï †×v½»½ a†¬¬ ¤† ܬ††§ ™†ß¯Í†¬†¬ QA¬Ï׆ HÍeÏפ¦ ¤¬Ï \¸¤†§ mͤ¬™†¬} ™†¡× †Ï ¤ªª†Í ܪ ¤† T¤¬¤ª¤†Íܬ™ Þ¯¬ H¤Ï×e¬ã} φ¤ ¤†Ï† †ª¯×¤¯¬e§} ¤¬×†§§†¦×܆§§ ¯†Í Í4ܪ§¤v¡ m†™Í¤†¬½ HÍeÏפÏv¡† Vm¥†¦×† Ϥ¬ ¤†e§†Í߆¤Ï† ϯ ކ͏eš×} eš Ϥ† †¬ [†ã¤¸¤†¬×†¬ †¬×߆†Í Am†Í¯Í†Í¬ ¯†Í ¤¡ª Š ߤ§§ †Í Ϥ† eÜÏ¡e§×†¬ Š H¤Ï×e¬ã¤†Íܬ™Ï£ ܬ Q¯¬×ͯ§§†¤Ï×ܬ™†¬ emކͧe¬™†¬} ¤† ¤¡Í†Íφ¤×Ï ÍeÏפÏv¡ Ϥ¬½ a†¬¬™§†¤v¡ HÍeÏפ¦ †¤¬ ×Íe¬Ïª†¤e§†Ï Y¡4¬¯ª†¬ ¤Ï×} eÏ Ï¤v¡ ¤¬ ]†à׆¬ ܬ ¤§£]†à׆¬ ϯ ãÜކͧ4ÏϤ™ ¤¬†¬ §4š× ߤ† ¤¬ L¤§ª†¬} Q¯¬£ ã†Í׆¬} Y†Í¯Íªe¬v†Ï ¯†Í †¬ ¤™¤×e§†¬ T†¤†¬} ϯ ¡em†¬ ¯v¡ ¤† e¬e§¯™†¬ ¤§ª¤Ïv¡†¬ T†¤†¬ †¤¬† m†Ï¯¬†Í†
¤¬¤×4× ãÜÍ HÍeÏפ¦} ßeÏ ª¤× †ª †Í¡x¡×†¬ ¤ªª†ÍϤކ¬ Y¯×†¬×¤e§ ¤†Ï†Í T†¤†¬ ãÜ ×ܬ ¡em†¬ A͏׆½ HeÏ ¤§ ¤Ï× Ü¬em߆¤Ïmeͽ a¤Í ªAÏφ¬ ¤¡ª ¬¤v¡× ™§eÜm†¬} em†Í ß¤Í ªAÏφ¬ ¤¡ª e¬×߯Í׆¬½ H†Í Qx͸†Í ͆e™¤†Í× Ü¬ß¤§§¦Aͧ¤v¡ e܏ ¤† IÞ¤†¬ã †¤¬†Ï ¤¬ ¤¡¬ †¤¬ͤ¬™†¬†¬
mm¤§†Ï} eÏ \¤™¬¤¤¦e¬× †Ï a¤Í¦£ §¤v¡†¬ ãÜ Ï†¤¬ Ïv¡†¤¬×} ߆¤§ ¤¡ª ¤ªª†Í †¤¬ ͆e§†Ï Vm¥†¦× ޯ͙4¬™¤™ ¤Ï×} eÏ Þ¯¬ †Í Qeª†Íe em™†§¤v¡×†× ßÜ͆½ `¯ÍeÜÏφ×ãܬ™ †Ï `†Í™¬A™†¬Ï eª HÍeÏפÏv¡†¬ ßeÍ †¤¬† ¯†¬Ï¤Þ ކÍ׆¤¤™×† O¬¤Þ¤Üe§¤Ï¤†Íܬ™ †Ï ¦Ü§×Ü͆§§†¬ `†Í¡e§×†¬Ï½ H¤† [†ã¤¸¤†¬×†¬ ކͧ¯Í†¬ ãܬ†¡ª†¬ ¤† †Í†¤×Ïv¡e×} †Í O¬×†Í†Ïφ§¯Ï¤™¦†¤× ¥†¬†¬ ϸ†ã¤£ ¤Ïv¡†¬ a†Í× ãÜãÜ߆¤Ï†¬} †Í ¤† 4Ïס†×¤Ïv¡† \¸¡4͆ ¤¬ †Í mA͙†Í§¤v¡†¬ M†Ï†§§Ïv¡e× ×Íe¤×¤¯¬†§§ eÜÏㆤv¡¬†×½ a†Í Ϥv¡ †ª `†Í™¬A™†¬ e¬ HÍeÏפ¦ ¡¤¬™¤m×} φ¤ †Ï e§Ï Q¯¬Ïܪ†¬×} φ¤ †Ï e§Ï †×†¤§¤™×†Í e¬ †¬ m†ÍAv¡×¤™×†¬ I™¯£\¡¯¯×†ÍÏ} ¡e× ¦eܪ e¬†Í†Ï ¤ª \¤¬¬ e§Ï †¤¬ φ¡Í ¦¯¬¦Í†×†Ï O¬×†Í†Ïφ e¬ †Í eÏ a¯¡§™†A¡§ m†x͆ͬ†¬ I¤¬§Üš¬e¡ª† e܏ †¬ †¤™†¬†¬
†¦×¡eÜÏ¡e§×½ a††Í ×͆¤m× ¤¡¬ †Í I¡Í™†¤ã} ÜÍv¡ ¤† I͏e¡Íܬ™ Þ¯¬ \v¡Í†v¦†¬ ܬ T¤×§†¤ †¤¬ m†ÏÏ†Í†Í T†¬Ïv¡ ãÜ ß†Í†¬} ¬¯v¡ eÏ †ª dÜÏv¡eÜ†Í Ü¬×†ÍÏ׆§§×† †™†¡Í†¬} e¬¡e¬ †¤¬†Ï ªeÏv¡¤¬†¬¡e× em§e܏†¬£ †¬ N†§†¬Ïv¡¤v¦Ïe§Ï ¤Ï×e¬ã¤†Í× Ïv¡e܆ͬ†Í d†Ü™† ¤ªª†Í ¬†Ü†Í †£ Ï×4פ™Ü¬™†¬ ¥†¬†Í ܬem4¬†Í§¤v¡†¬ Vͬܬ™ ãÜ ß†Í†¬} ¤† ¬ev¡ ª¯Íe£ §¤ÏפÏv¡†Í R†ÏeÍ× †¬ [e¡ª†¬ em™¤m× AÍ e§§†Ï ]Íe™x¤†¬™†Ïv¡†¡†¬½ IÍ ß¤§§} eÜÏ ß†§v¡†¬ MÍA¬†¬ eÜv¡ ¤ªª†Í} ¦Í4×¤™ †×ßeÏ e܏ ¤† V¡Í†¬ ¦Í¤†™†¬ ¯†Í _¬†Í×Í4™§¤v¡†Ï ¤¬ †¬ §¤v¦ m†¦¯ªª†¬ Š ܬ †Í×Íe™†¬½ He¬¤†§ Nܙ} †Í QeסeÍÏ¤Ï e§Ï †¤¬†¬ Yͯ㆚ m†™Í†¤×} †Í e܏ †Í A¡¬† Ï×e×׏¤¬†× ºÜ¬ ¬¤v¡× ¤ª dÜÏv¡e܆ͻ} ¬†¬¬× ¤† Þ¯¬ †Í ]Íe™x¤† m§Üפ™ ¤¬ \ㆬ† ™†Ï†×ã׆ QeסeÍÏ¤Ï †¤¬† Í†¤ß¤§§¤™† ¯†Í ܬÍ†¤ß¤§§¤™† a¤††Í¡†ÍÏ׆§§Ü¬™ †Ï }ͤv¡×¤™†¬É ¯†Í }¬e×ÜÍ£ ™†ª4š†¬É `†Í¡4§×¬¤ÏÏ†Ï ¤¬ †¤¬†Í \¤×Üeפ¯¬ ™†¬†Í†§§} ¯†Í} ϸ†ã¤†§§†Í} ãߤÏv¡†¬ †¤¬†Í Y†Íϯ¬ ܬ ¤¡Í†Í _ªß†§×½ rˆs Heª¤× ߤÍ †Ï ¬e¡†§¤†™†¬ e¬ãܬ†¡£ ª†¬} eš ¤† `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ †¤¬†Í ͆v¡×†¬ Vͬܬ™} †¤¬†Ï ͤv¡×¤™†¬ dÜÏ×e¬†Ï

.m†Í ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†¬ `†Í™¬A™†¬Ï

Û­”

†Í H¤¬™† ¤ª T†¬Ïv¡†¬ פ† ކÍßÜÍã†§× Ï¤¬} †m†¬Ï¯ ߤ† m†Ïפªª×† `¯Í£ Ï׆§§Ü¬™†¬} ߤ† †¤¬† \×xÍܬ™ ¤†Ï†Í Vͬܬ™ Ϥv¡ eÜÏߤͦ׽Û

HeÏ ¤Ï× ¡†™†§¤e¬¤Ïv¡† `†ÍÏx¡¬Ü¬™Ï¤†¯§¯™¤†½ H†ª L͆ܬ †Ï HÍeÏפÏv¡†¬ ™†¡× †Ï †¤¬¤×¤Þ ¬¤v¡× ܪ †ß¤™† M†Í†v¡×¤™¦†¤×} ϯ¬†Í¬ ܪ ¤† }͆v¡×† Vͬܬ™É} ¤† \×xÍܬ™†¬ ܬ ¤†
ÜÏme§e¬v¤†Íܬ™ †Ï †¤™†¬†¬ M†ªA×Ï} ܪ ¤† e¬™†¬†¡ª†¬ dÜÏ×4¬†} ¤† †Í e¬™†Ï¤v¡×Ï Þ¯¬ HÍeÏפ¦ ܬ m†¤ª I͏¯ÍÏv¡†¬ φ¤¬†Ï Iͧ†m†¬Ï †Í4¡Í×½ H†Ï¡e§m ¦e¬¬ †Í HÍeÏפ¦ eÜv¡ e¬¬ ™†¬¤†š†¬} ߆¬¬ †Í†¬ O¬Ïㆬ¤†Íܬ™ Þx§§¤™ †Ï¤¬×†Í†ÏϤ†Í× Ïv¡†¤¬× e¬ †Í ™†™†m†¬†¬ º™†Ï†§§Ïv¡e×§¤v¡†¬» Vͬܬ™ ¯†Í ϯ™eÍ ¤ª H¤†¬Ï× †¤¬†Í ™†£ 㤆§×†¬ \×xÍܬ™ ¤†Ï†Í Vͬܬ™ Ï׆¡×½ IÍ ß¤§§ Ïv¡§¤v¡× ܬ †¤¬ev¡} eš †Ï ¤¡ª ß4¡Í†¬ †Í I͏e¡Íܬ™ ܬ ¤ª
¬Ïv¡§Üš e¬ Ϥ† †¤¬† d†¤× §e¬™ m†ÏÏ†Í ™†¡†½ H†¬ HÍeÏפ¦£Le¬} †Í φ¤¬† ކ͸x¬×†¬ R¤†m¡em†Í†¤†¬ ¤¬ †Í H¤e£ ϸ¯Íe ߆¬¤™ e¬Ï†¡¬§¤v¡†Í [4ܪ† †Í Pܙ†¬£} \Üm£ ܬ M†™†¬¦Ü§×ÜÍ ¸§†™×}Ù ª¯×¤Þ¤†Í× †¤¬ Nܬ™†Í ¬ev¡ Ï×eͦ†¬} ºeÏ×» e§§† H¤Ï×e¬ã †¤¬ã¤†£ ¡†¬†¬ ܬ †Ï¡e§m ¯§™†¬Í†¤v¡†¬ Iͧ†m¬¤Ïφ¬} ¤† φ¤¬†¬
§§×e™ ܬ׆ͣ m͆v¡†¬} eÏ M†ªA× eÜϙ§†¤v¡†¬ ܬ Š ¤ª Le§§† ¦¯¬¥Ü¬¦×¤Þ†Í I͏e¡£ Íܬ™†¬ ߤ† [¯v¦¦¯¬ã†Í׆¬ ¯†Í Y†Í¯Íªe¬v†Ï Š ¤† `†Í¦¯¸¸†§Ü¬™ e§§†Í m†ß†Í¦Ï׆§§¤™†¬} ¤† ¤¬ §†¤m§¤v¡†Í Q¯¸Í4φ¬ã eª ÍeÏפÏv¡†¬ I͆¤™¬¤Ï ׆¤§¡em†¬| a¤Í ße͆¬ ™e¬ã TeÏφ} eÏ m†ÍA¡ª×†} †m†¬Ï¯ ¸eÍe͆ޯ§Üפ¯¬4͆ ߤ† ¸Í¯×¯£ eÏv¡¤ÏפÏv¡† T††Í Ϥ††¬†Í Qx͸†ÍÏ4×†½ N†eÞá T†×e§ ßeÍ ¬¤v¡× e§§†¤¬ ¤† m†Ï׆ TÜϤ¦ †Ï Q¯Ïª¯Ï} ϯ¬†Í¬ †¤¬† I¤¬§eܬ™ ãÜÍ ]4ק¤v¡¦†¤×} †¤¬ ϯ£ ã¤e§†Ï U†Íކ¬™¤×} †¤¬† a¯§¦† eÜÏ e׆ªmeÍ†Í aÜ×½— Û Ù

—

He¬¤†§ Nܙ| QeסeÍϤϽ [†Þ¤Ï¤¯¬ †¤¬†Ï ܪÏ×ͤ×׆¬†¬ Q¯¬ã†¸×Ï} R¯¬¯¬ Ûää—} \½ ­ä½ Š dÜÍ O†† †¤¬†Í ÆϤv¡ ¤¬ ¯†Í ¬ev¡ †Í Qe×eÏ×ͯ¸¡† ¯†¬me͆¬†r¬s `¤Ï¤¯¬ †¤¬†Í ¡x¡†Í†¬ Vͬܬ™Ç ޙ§½ eÜv¡ \†¤†¬Ïפv¦†Í º²­­²» r
¬ª½ ²s} \½ Ûٗ½ dÜÍ Pܙ†¬¦Ü§×ÜÍ e§Ï †¤¬†Í Ƥeϸ¯Í¤Ïv¡†¬Ç
mφ×ãm†ß†™Ü¬™ eÜÏ †Í ¯ª¤¬e¬×†¬ N†Í¦Ü¬×Ϧܧ×ÜÍ Þ™§½ Oϯ§† ¡eͤª| Æa¯¯Ïׯv¦ ªev¡×† †¤¬†¬ Í†ªÇ rO¬×†Í£ Þ¤†ß ª¤× H¤†ͤv¡ H¤††Í¤v¡Ï†¬s½ O¬| ¤† ×e™†Ïㆤ×ܬ™} ²‡½ ä²½ Ûää‡} \½ ²”½ Š a†Í I§×†Í¬ ܬ R†¡Í†Í ¡e×} ¤† eÜϙ†ªev¡×† \¸§e×׆͏e¬Ï ¯†Í Q†¬¬†Í †Í e§§†Í¦ÍÜ£ †Ï׆¬ Y¯Í¬¯™Íe¤† Ϥ¬} ߤÍ φ¤¬†¬ ¥Ü™†¬§¤v¡†¬ a¤†ÍÏ×e¬ ¤ª [†¤v¡† †Í HÍeÏפ¦ ¬¤v¡× eÜϧ†m†¬ ¦x¬¬†¬½ IÍ ¦x¬¬×† m†¤ †Í \Üv¡† ¬ev¡ †¤¬†Í H¤eϸ¯Íe e܏ QܬÏ× ¯†Í †¬ O†e§¤ÏªÜÏ eÜÏ߆¤v¡†¬½ H¤†×ªeÍ Heס| H¤† Ïe§ã߆¤š†¬
ܙ†¬½ `¤†Íㆡ¬ ͤ†† Am†Í HÍeÏפ¦ ܬ H†Üק¤v¡¦†¤×} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ Ûää”} \½ ‡Ó ½ Š I¤¬ ¸eeÍ †¤Ï¸¤†§† ㆤי†¬xÏϤÏv¡†Í Y†Í¯Íªe¬v†Ï} ¤† ª¤× HÍeÏפ¦ eÍm†¤×†¬ ºM¤¬e Ye¬†} d¡Ü cÜ»} ކÍÏeªª†§× I¬¬¯ \×e¡§|
¦×¤¯¬Ï¦Ü¬Ï×} \v¡ª†Íã ܬ NeÍ ¯Í†½ Ià×͆ª† Y¯Ï¤×¤¯¬†¬ ¤¬ †Í ㆤף ™†¬xÏϤÏv¡†¬ Y†Í¯Íªe¬v†½ O¬| ׆Ï×veͽ m†¤×Í4™† ãÜÍ ¸¯¸™†Ïv¡¤v¡×† ²­ ºÛääÒ»} \½ ²—‡ Š ”Ù½ †Ï¯¬†ÍÏ ¤†
¦×¤¯¬†¬ d¡Ü cÜÏ Þ†Í§eÏφ¬ em†Í †¬ ]¡†ª†¬m†Í†¤v¡ ª†¤¬†Ï
܏Ïe×ã†Ï½ a†¬¬ cÜ ¤¬ †Í Y†Í¯Íªe¬v† \evͤ¤v† º²­­Û» ª¤× †¤¬†Í Yͯ£ Ïפ×ܤ†Í׆¬ †¤¬ Q¤¬ ã†Ü™×} †¬ Lx×ÜÏ em×͆¤m†¬ §4š× ܬ e¬ Nܬ† ކ͏A×׆Í×}

Û­Ó

H¤Ív¦ R¤¬v¦

_¬×†Í †¬ †¤¬™Ü¬™†¬ ܬ™†Ïܬ†Í ™†Ï†§§Ïv¡e×§¤v¡†Í `†Í¡4§×¬¤Ïφ ™†£ ¬¤†š× †Í Le¬ ¬¤v¡× ¬ÜÍ ¤† HÍeÏפ¦} ϯ¬†Í¬ ¤ªª†Í eÜv¡ ¤† .m†Í×͆£ ×ܬ™} ¤† †Í M†¬Üš †Í H¤Í†¦×¡†¤× †Ï HÍeÏפÏv¡†¬ m††Ü׆×} ϯ§e¬™† †Í ¬¤v¡× ÜÍv¡ ¤† Q¯¬Þ†¬×¤¯¬†¬ ܬ eÏ Oªe™† Þ¯¬ QܬÏ× ¯†Í
Þe¬×™e͆ m†Ïv¡A×ã×} ½ ¡½ †¬×Ïv¡4Í× ¤Ï×½ Ne¬Ï [¤v¡eÍ ͤ×׬ev¡†Í ϸͤv¡× †Ï¡e§m ª¤× MÍA¬†¬ Þ¯ª Æ.m†ÍÏv¡Üš ¤¬ †Í 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ I͏e¡Íܬ™Ç †×ße †Ï R¤†m¡em†ÍÏ Þ¯¬ N¯Íͯͧ¤×†Íe×ÜÍ| Æa†Í e܏ ¤Ï㤸§¤¬¤†Í׆¬ QܬÏי†¬Üš φ×ã× Ü¬ ¤†Ï†¬ e§Ï †¤¬†
Í× Í†§¤™¤xÏ†Í I¬×ÍAv¦Ü¬™ m†Ïv¡Í†¤m×Ç} †Í ªAÏφ eÏ ÏÜ͸§ÜÏ ¤ª Iͧ†m†¬ †Ï [†ã¤¸¤†¬×†¬} Æφ¤¬† IÍ͆™Ü¬™} φ¤¬†¬
mÏv¡†Ü ܬ φ¤¬ \v¡e܆ͬ} e§Ï §¤×†ÍeͤÏv¡†Ï \¯ã¤e§¤Ïeפ¯¬Ï†¤ã¤× ކÍev¡×†¬Ç½” a†Í ߤ§§} ¦e¬¬ eÏ Iͧ†m†¬ Þ¯¬ HÍeÏפ¦ e§Ï †¤¬† \v¡ßܬÏ×܏† †Ï Iͧ†m†¬Ï ×Íe™¤Ïv¡†Í \v¡Í†v¦†¬Ïª¯×¤Þ† m†™Í†¤†¬Ñ e§Ï †¤¬ Iͧ†m†¬} AÍ eÏ ¤† ™eÍÏפ™†¬ \ׯ† ¤¬ ¤¡Í†Í _¬ª¤×׆§meͦ†¤× ߤv¡×¤™†Í ߆͆¬ e§Ï ¤† Q¯¬×†à׆} ¤† eÏ ª¤×Ü¬×†Í ¦eܪ ߆¬¤™†Í ¬†Íކ¬ã†Í†×ㆬ† M†Ïv¡†¡†¬ †Í ]Íe™x¤† ª¤× ††Ü×ܬ™ ãÜ m†§†¡¬†¬ ¡e×׆¬ ܬ †ª dÜÏv¡eÜ†Í ¤† R†™¤×¤ªeפ¯¬ ކÍÏv¡e×†¬} e¬ ϯ§v¡†ª M†Ïv¡†¡†¬ ׆¤§¡em†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬} ¯¡¬† ϯã¤e§† \e¬¦×¤¯¬†¬ m†AÍv¡×†¬ ãÜ ªAÏφ¬½

OO½ `†Í¯§™× ªe¬ ¤† ¤¬ †Í H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ Am†Í eÏ `†Í™¬A™†¬ e¬ HÍeÏפ¦ ¡¤¬£ ܬ ¡†Í™†¡†¬†¬
͙ܪ†¬×†} ϯ ㆤ™× Ϥv¡} eš †Ï Ϥv¡ m†¤ ¤¡¬†¬ eÜÏ£ ¬e¡ªÏ§¯Ï ܪ [†¯ÍªÜ§¤†Íܬ™†¬ ™†¬eÜ ¥†¬†Í
͙ܪ†¬×† ¡e¬†§×} ¤† m†Í†¤×Ï ¤¬ †Í H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ Am†Í eÏ `†Í™¬A™†¬ e¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ M†™†¬Ï×4¬†¬ eÜϙ†×eÜÏv¡× ßÜ͆¬½ º_¬ ߤ† ¤¬ †Í e§×†¬ H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ ™†¡× †Ï eÜv¡ ¤¬ †Í ¬†Ü†¬ ¬¤v¡× φ§×†¬ eÍܪ} ¤ª \v¡Ü×ㆠ†Í †¡eܸ×ܬ™} ͆e§† ae¡Í£

”

Ïv¡e× †Í †m†¬ ¥†¬† m§Üפ™†¬ Le¦×†¬ †Í¬Ï×†Í M†ße§×} ¤† ª¤× †Í L͆¤¡†¤× †¤¬†Ï \¸¤†§†Ï ¬¤v¡×Ï ãÜ ×ܬ ¡em†¬ ܬ †Ï¡e§m Þ¯¬ Heס ª¤× [†v¡× e§Ï 4Ïס†×¤Ïv¡ ¤Í͆§†Þe¬× ºÜ¬ ª¯Íe§¤Ïv¡ ކÍ߆͏§¤v¡» ¦Í¤×¤Ï¤†Í× ß†Í†¬½ \¤v¡ ÍeÏפÏv¡†¬ Le¦×†¬ eÜÏãÜφ×ㆬ m††Ü×†× †×ßeÏ e¬†Í†Ï} e§Ï Ϥ† ¡†ÍãÜÏ׆§§†¬½ Ne¬Ï [¤v¡eÍ ͤ×׬ev¡†Í| Ïס†×¤¦ †Ï N¯ÍͯÍÏ} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­—} \½ Ù۔½ HeÏ †¦†¬¬×¬¤Ï Þ¯¬ YͯÜㆬ׆¬ ¯†Í [†ã¤¸¤†¬×†¬ ãÜÍ HÍeÏפ¦ ¤Ï× †Ï¡e§m ¤ªª†Í eÜv¡ †¤¬ \×e׆ª†¬× ãÜ †¬ †¤¬†¬ _¬×†ÍÏv¡¤††¬} ߆ϡe§m Heס ¤¬ †¤¬†Í [†£ ㆬϤ¯¬ Þ¯¬
¥eÏ T†×ㆧ¤§ª ]¡† N¤§§Ï Neކ Iá†Ï Ïv¡Í†¤m†¬ ¦e¬¬| ÆI¤¬ L¤§ª ߤ† ¤†Ï†Í ™§†¤v¡× rˆs †ª ¡xÍme͆¬
܏Ïׯš†¬ †Ï Ï᪸eס¤Ïv¡ ¸†¤¬§¤v¡†¬ Leª¤£ §¤†¬¤¤¯×†¬ eª T¤××e™ÏפÏv¡ †Í φ§mÏי†Í†v¡×†¬ N†Üv¡§†Í½ Y¯¸¦Ü§×Ü͆§§† H†¦e£ †¬ã ¤†Ï†Í \¸¤†§eÍ× ¤Ï× †¤¬ ߆Ïק¤v¡†Í MÍܬ߆Í×} †Í ãܪ a†§×¦Ü§×Ü͆Ím† ™†£ ¡xÍ×½Ç ºH¤†×ªeÍ Heס| Ie× ×¡¤Ï½
§†àe¬͆
¥eÏ ]¡† N¤§§Ï Neކ Iá†Ï½ O¬| H†ÍϽ| N†Ü׆ ¦†¤¬† Q¯¬†Í†¬ã} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ÛääÒ} \½ ²”— Š ”Ó} ¡¤†Í| ²”” rã܆ÍÏ× ¤¬| L½
½d½} ۗ½ äÙ½ ÛääÓs»

.m†Í ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†¬ `†Í™¬A™†¬Ï

Û­Ò

¬†¡ªÜ¬™Ï¸Í¯ã†Ïφ ͆¦¯¬Ï×Íܤ†Í†¬ ãÜ ß¯§§†¬} ×e×Ï4v¡§¤v¡ ¬¯Íªe×¤Þ †Ï×£ ãܧ†™†¬} ßeÏ †Í dÜÏv¡e܆ÍÔR†Ï†ÍÔ]†¤§¬†¡ª†Í ãÜ †Íe¡Í†¬ ܬ e¬¬ ª¤× †Í I͏e¡Íܬ™ ãÜ ªev¡†¬ ¡em†½» H¤† HÍeÏפ¦¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ ™Í†¤× eÜÏ †Í 4§×†Í†¬ H†me×׆ Þ¯Í e§§†ª ¥†¬† ߤͦܬ™Ï4Ïס†×¤Ïv¡†¬ Y¯Ï¤×¤¯¬†¬ ¡†ÍeÜÏ} ¤† Ϥv¡ e܏ ¤† e†¦×m†ß†™†¬† \ׯ§¤v¡¦†¤× †Ï ]Íe™x¤†¬™†Ïv¡†¡†¬Ï †¤¬§¤†š†¬ ܬ ™†§†™†¬×§¤v¡ m†Í†¤× ße͆¬} ¤† \ׯ† ª¤× †ª a†Ï†¬ †Í Me××ܬ™ ãÜ ¤†¬×¤¤ã¤†Í†¬½ \¯ ¡e×׆ M†¯Í™ Y¡¤§¤¸¸ NeÍÏx͏†Í ¤¬ φ¤¬†ª Y¯†×¤Ïv¡†¬ ]ͤv¡×†Í eÏ ]Íe܆Íϸ¤†§ e§Ï Æ×ÍeÜͤ™† M†Ïv¡¤v¡×†Ç m†Ïv¡Í¤†m†¬} †Í†¬ O¬¡e§× Ƥ† dÜφ¡†Í m†×ÍAm×Ô †ÍÏ×eܬ†×Ô ÜG ª¤×§†¤¤™ ªev¡†×ǽ H¤†Ï†Í O¬¡e§× ªAÏφ ƙͯš† \ev¡†¬ m†×͆†¬Ô Þ¯¬ †Í Qx¬¤™†Ô LAÍÏ׆¬ ܬ N†Í͆¬ `†Íã߆¤§Ü¬™Ô T¯Í£ סe׆¬Ô `†Í¯§™Ü¬™Ô T†¤¬†¤Ô †×ÍÜ™Ô §Ü×Ïv¡e¬†¬Ô \v¡§ev¡×†¬Ô ]¯Ô MÍemÏv¡Í¤×†Ô Q§e™§¤††Í¬Ô †×v½Ç ¡e¬†§¬½Ó N¤†Í ¤Ï× ¤† Me××ܬ™ m†Í†¤×Ï Ï¯ 㤆ª§¤v¡ †¤¬Ï ª¤× ¤¡Í†¬ ÍeÏפÏv¡†¬ \ׯ†¬} ¤† ¬¤v¡× e§Ï Lܬ¦×¤¯¬†¬ †Í Ne¬§Ü¬™ ãÜ ††Ü×ܬ™ ¦¯ªª†¬} ϯ¬†Í¬ e¬¦ ¤¡Í†Í ܬem߆¤Ïme͆¬ YÍ4φ¬ã} ¤¡Í†Í ܬª¤×׆§me͆¬ a¤Í£ ¦Ü¬™½ NeÍÏx͏†Í m†™Í†¤× eÏ ]Íe܆Íϸ¤†§ e§Ï ¸eס¯Ï†Í͆™†¬†Ï I͆¤™¬¤Ï½ ae§×†Í †¬¥eª¤¬ ¡e× ¤¬ φ¤¬†¬ Q¯ªª†¬×e͆¬ ãܪ NeÍÏx͏†Í ¬e¡ ކͣ ße¬׆¬ V¸¤×ã eÞ¯Í ™†ßeͬ×} ¤† meͯv¦† L¤à¤†Íܬ™ e܏ ¤† \ׯ† †Ï ]Íe܆Íϸ¤†§Ï e§Ï 4Ïס†×¤Ïv¡ ¤™¬¯Íe¬× ª¤šãÜކÍÏ׆¡†¬ Š Þ¤†§ª†¡Í ¦¯ªª† ¤¡Í †¤¬† ㆤפe™¬¯ÏפÏv¡† ZÜe§¤×4× ãÜ} ¤† ߯ªx™§¤v¡ eÏ I¬×Ïv¡†¤†¬† †ÍeÏφ| H¤†Ï† H†¤¬¤×¤¯¬ ªe™ †Í ª¯†Í¬† Ïס†×¤¦†Í ãܬ4v¡Ï× e§§ãÜ ¡¯v¡ eÜÏ †ª MÍܬ† ¬¤v¡× Ïv¡4×ㆬ ߯§§†¬} ߆¤§ Ϥ† ¬ÜÍ †¤¬† _ªÏv¡Í†¤mܬ™ †Ï ×Íe™¤£ Ïv¡†¬ \ׯ¦Í†¤Ï†Ï ãÜ Ï†¤¬ Ïv¡†¤¬×½ _¬ ϯ ¤Ï× Ï¤† †¬¬ ¬¤† e§Ï m††Ü×Ïeª ™†ß†Í×†× ß¯Í†¬½ O¬†Ïφ¬ ¥†¬†Í \v¡†¤¬ ×ÍA™×½ V¸¤×ã ϸͤv¡× †Ï ¬¤v¡× eÜÏ Š ¤Ï× †Ï ¯v¡ φ¤¬†Í d†¤× eÏ \†§mÏ×ކÍÏ×4¬§¤v¡† Š} eš ¤† ™†¬e¬¬×†¬ `¯Í4§§† ¬¤v¡× ϯ φ¡Í \ׯ e§Ï Q†Í¬ †Í QܬÏ× ¤ª ]Íe܆Íϸ¤†§† Ϥ¬½ HeÏ ™†Ïv¡¤v¡×§¤v¡† R†m†¬ ߤ† †Ï ¥†¬†Í I¸¯v¡† Ϥv¡ eÍÏ׆§§×† ¤Ï× Ï†¤¬ M†¡e§×} φ¤¬ ße¡Í†Í M†£ ™†¬Ï×e¬½Ò

Ó Ò

M†¯Í™ Y¡¤§¤¸¸ NeÍÏx͏†Í| Y¯†×¤Ïv¡†Í ]ͤv¡×†Í½ H¤† ]†Ü×Ïv¡† H¤v¡×£ ܬ [†¤ª£ ¦Ü¬Ï× ¯¡¬† †¡Ü †Í Re׆¤¬¤Ïv¡†¬ \¸Íev¡†Ô ¤¬ `O½ \×ܬ†¬ †¤¬ãܙ¤†Ïφ¬ r²Ó—‡ Š ²Ó”Ùs} N¤§†Ï¡†¤ªÔU½ c½ ²­Ò²} \½ Ò­ ½ ae§×†Í †¬¥eª¤¬| _ÍϸÍܬ™ †Ï †Ü×Ïv¡†¬ ]Íe܆Íϸ¤†§Ï r²­Û‡s} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­ÓÙ} \½ ”² ½ Š ͤ×׬ev¡†Í ¡e×} ßeÏ ¤† \†¤×† †Í [†ã¤¸¤†¬×†¬ m†×ͤ×} ¤¬ ¤†Ï†ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ e܏ Ƥ† ¯Íי†Ï†×ã׆ N†Íemφ×ãܬ™ †Ï Ïׯ¡Ü¬™Í¤™†¬ R†Ï†ÍÏÇ ÜÍv¡ †¤¬† e܏ Æϯã¤e§† H¤Ïפ¬¦×¤¯¬Ï™†ß¤¬¬†Ç †Í¸¤v¡×† R¤×†Íe×ÜÍߤÏφ¬Ïv¡e× ކÍߤ†Ï†¬} ߆§v¡† Ƥ† †¤™†¬† .m†Í§†™†¬¡†¤×Ç m†Ï×4פ™†¬ ߯§§†} ¤¬†ª Ϥ† ¤† L¯Íª†¬ Þ¯Í †¬ \ׯ†¬ ¸Í¤Þ¤§†™¤†Í†½ ºͤ×׬ev¡†Í ²­­— r
¬ª½ ”s} \½ Ùۗ ½»

Û­‡

H¤Ív¦ R¤¬v¦

aeÏ eÏ ]Íe܆Íϸ¤†§ Þ¯¬ †Í †ª Táס¯Ï ކ͸§¤v¡×†×†¬ ]Íe™x¤† ܬ£ ׆ÍÏv¡†¤†×} ¤Ï× AÍ †¬¥eª¤¬ φ¤¬† `†ÍßÜÍㆧܬ™ ¤¬ ¦¯¬¦Í†×†Í ™†£ Ïv¡¤v¡×§¤v¡†Í I͏e¡Íܬ™½ \†¤¬ ™†ªA×Ïm†ß†™†¬†Ï M†Ïv¡†¡†¬ †ÍÏv¡†¤¬× ¤¡ª e§Ï †¤¬ ¦e§¦Ü§¤†Í×†Ï \¸¤†§ ª¤× †ª ͆e§†¬ ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ \v¡Í†v¦†¬} †¤¬ \¸¤†§} eÏ †¬ dÜÏv¡eÜ†Í e¦×¤Þ m†×†¤§¤™×} †Í ¤† ¤¬Ï ]Íe܆Íϸ¤†§ ×Íe¬Ï£ ¯Íª¤†Í׆¬ m§Üפ™†¬ ]Í4ܪ† φ¤¬†Í d†¤× ߆¤×†Í×Í4ܪ†¬ ¦e¬¬½ HeÍe¬ ߆͆¬ ¤† ª¯†Í¬†¬ ]¡†¯Í†×¤¦†Í †Ï HÍeÏפÏv¡†¬ Š †Í†¬ e¬Í†™†¬Ï×†Í †Í ¤ª L¯¦ÜÏ ª†¤¬†Ï †¤×Íe™†Ï Ï׆¡†¬† \v¡Í¤×Ï׆§§†Í H¤†×ªeÍ Heס ¤Ïׇ Š e¬Ïv¡§¤†š†¬} ¤† ߤ† †¬¥eª¤¬ ™†Í¬ 4Ïס†×¤Ïv¡† ܬ ™†Ïv¡¤v¡×ϸ¡¤§¯Ï¯£ ¸¡¤Ïv¡†
͙ܪ†¬×† ܬe܏§xϧ¤v¡ ª¤×†¤¬e¬†Í ކÍÏv¡§¤¬™†¬½ H†Í Q¯ª£ ªÜ¬¤Ï× Heס Ϥ†¡× ¤¬ †Í d¯ªm¤†£]ͯ¸† m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† Ƥ† ¤ª MÍe܆¬ ™†Ï¸¤†™†§×† HeÍÏ׆§§Ü¬™ †Í R¯¡¬eÍm†¤× ܬ ¤¡Í†Í ¤Þ†Íφ¬ ¤ÍÍeפ¯¬e§†¬ L†§††¦×†} Þ¯¬
¦¦¯Í m¤Ï
Ím†¤×ϧ¯Ï¤™¦†¤×ǽ H¤† Þ¯¬ M†¯Í™†
½ [¯ª†Í¯ ܽ e½ ¤¬Ïㆬ¤†Í׆¬ \¯ã¤e§¸eÍe§§†§†¬ φ¤†¬ ÆPÜà×e¸¯Ï¤×¤¯¬†¬ Þ¯¬ Y¡e¬×eϤ†¬ ª¤× †¬ ¤†Ï† †¬×ãA¬†¬†¬ [†e§¤×4׆¬ rˆsǽ \¤† m†Ü™×†¬ Ϥv¡ Ɔª M†Ï†×ã †Í Me××ܬ™} ߯¬ev¡ ¤¦×¤Þ†
¬™Ï×Â܆§§†¬ ¬¤†ªe§Ï ¤† ͆e§†¬ †Í£ φ×ㆬ ¦x¬¬†¬} ¤ªª†Í em†Í †Í™4¬ã†¬ ϯ§§†¬ ܬ ¤¡¬†¬} ߆¬¬ eÏ ™†§¤¬™×} †ÍÏ× Q¯¬×ÜÍ ™†m†¬½Ç­ a¤† eÏ ]Íe܆Íϸ¤†§ †¬ N†§†¬} φ×ã× ¤† HÍeÏפ¦ ¤¡Í M†Ïv¡x¸ ƙÍeÜ£ Ïeª†¬ N4Í׆׆Ï×Ï eÜÏ Ü¬ ㆤ™×} ߤ† ߆¬¤™ †Ï ¥†¬†Í ϯ ¡¯¬Ü¬™ÏÞ¯§§ †¬×߯͏†¬†¬ M†Ï×e§× †Í ㆤי†¬xÏϤÏv¡†¬
¬×¡Í¯¸¯§¯™¤† †¬×ϸͤv¡×½ M†£ ™†¬Am†Í e§§†¬ e¬×¡Í¯¸¯§¯™¤Ïv¡†¬ \áÏ׆ªe܏eÏÏܬ™†¬ †Ï T†¬Ïv¡†¬ m†£ ¡eÍÍ× ¤† Y¡e¬×eÏפ¦ e܏ †Í ªe׆ͤ†§§†¬ Ià¤Ï׆¬ã ¤¬ ¤¡Í†Í ™e¬ã†¬ N¤¬£ 4§§¤™¦†¤×½Ç²ä H¤† Æ[†¤ã׆§†¯§¯™¤†Ç²² †Í HÍeÏפ¦ ¤Ï× AÍ ¤¡Í† Táס¯§¯™†¬ ¬¤v¡× φ§×†¬ ކͦ¬A¸× ª¤× †¤¬†Í ¦eܪ ª¤¬†Í ׆§†¯§¯™¤Ïv¡†¬ N¯¬Ü¬™ e܏ ™†Ï†§§£ ‡ dÜ Heס ޙ§½ [e§ \v¡¬†¤†Í| `¯¬ \v¡§¤×ã†Í¬ ܬ \¸Í¤×ã†Í¬½ H†Í φ§×Ïeª† Q¯Ï£ ª¯Ï †Ï H¤†×ªeÍ Heס½ O¬| §¤×†Íe×Üͦͤפ¦½† ²Û ºÛä䔻 _[R| ßßß½§¤×†Íe×ÜÍ£ ¦Í¤×¤¦½†Ô¸Üm§¤vÔ͆ㆬϤ¯¬½¸¡¸Ã͆ãݤP‡‡—²heÜϙem†PÛä䔲Û} e܏™†Í܏†¬ eª ²Ó½äÛ½Ûä䇽 Š Heס ¡e× e§Ï
Ü×¯Í Þ¯¬ [¯ªe¬†¬ ߤ† H¤† I¡Í† †Ï [܆§Ï º²­­Ó»} \¦á† ¯e× \¯¬™ ºÛäää» ¯†Í LAÍ ¤ªª†Í ¤¬ N¯¬¤™ ºÛä䔻 φ§mÏ× †Í¯§™Í†¤v¡ ÍeÏ£ פÏv¡† M†¬Í†Ï m†¤†¬× mãß½ ª¤× †¬ T¤×׆§¬ †Ï HÍeÏפÏv¡†¬ ™†Ï¸¤†§×½
ܚ†Í†ª §e¬v¤†Í׆ †Í e§Ï ¡†Í†e¦×†ÜÍ †Í d†¤×Ïv¡Í¤× \¸†à º²­­‡ Š Ûäää» ¤† ¯Í× Þ¯Í†ª ߆¬¤™ ™†Ïv¡4×ã׆ ƪAÍͤÏv¡† TÜϤ¦Ç †Ï N†eÞá T†×e§½ ­ H¤†×ªeÍ Heס| Le§Ïv¡†Ï L§†¤Ïv¡½ .m†Í d¯ªm¤†Ï½ O¬| H†ÍϽ ºÛääÒ» r
¬ª½ ”s} \½ ²—² Š ”Ù} ¡¤†Í| ²—Ó ½ rã܆ÍÏ× ¤¬| L½
½d½} äÛ½ 䇽 ÛääÙs½ ²ä ͤ×׬ev¡†Í º²­­—» r
¬ª½ ”s} \½ ÙÛÙ½ ²² H¤†×ªeÍ Heס| NeÜÏφ ¤¬ †Í Nx§§†½ N¯ÍÍ¯Í ¤Ï× eÏ M†¬Í† †Í \×ܬ†| TÜϤ¦} L¤§ª ܬ R¤×†Íe×ÜÍ Ï¤¬ ¤¬ ܬφ͆¬ ]e™†¬ ߤ††Í †¤¬ªe§ Ïv¡Í†v¦§¤v¡½ O¬| LÍe¬¦ÜÍ׆Í
§§™†ª†¤¬† d†¤×ܬ™} ²Ó½ 䗽 ÛääÙ} \½ ——½

.m†Í ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†¬ `†Í™¬A™†¬Ï

Û­­

Ïv¡e×§¤v¡† _ªß4§ãܬ™} †Í e¦×¤¯¬¤ÏפÏv¡†¬ IÍßeÍ×ܬ™ ¬4ª§¤v¡} eš eÜÏ †Í HÍeÏפ¦†Íe¡Íܬ™ †×ßeÏ LÍA¡†Ï ܬ [¤v¡×¤™†Ï ¬†Ü ¡†Íޯ͙†¡†¬ ªAÏφ| O͙†¬ße¬¬ ߤÍÏ× Ü †¤¬†¬ P¯m ¡em†¬} ܬ e¬¬ Ϥ×ã× Ü ¤¬ †¤¬†Í Q¯¬†Í†¬ã} ܬ †¤¬ ¡† ¡4§× †¤¬†¬ ¡¤Í¬§¯Ï†¬ T¯¬¯§¯™} †Í †¤¬ev¡ ¬¤v¡× e܏¡x͆¬ ߤ§§} ܬ Ü ¡eš× ¤¡¬ eAÍ} eš †Í ¬¤v¡× ™†¬Ü™ L¯Íªe× ¡e×} eÏ m§†¤m†¬ ãÜ §eÏφ¬} ¤†Ï†¬ T¤šmÍeÜv¡ †Í
¬™†Ï׆§§×†¬ e§Ï ]eÏv¡†¬×Av¡†Í} \¸Üv¦¬4¸† ܬ ãÜÍ \†§mÏ×m†Ï¸¤†™†§Ü¬™} em†Í Ü †¬¦Ï×} eš ¤v¡ ¤†Ï†Í Neš Ï×xÍ× m†¤ª I͏¯§™} m†¤ª a†¤×†Í¦¯ªª†¬½ Hem†¤ m¤Ï× Ü eÏ Ï†§m†Í} ¤†Ï†Í Neš} ܬ †Ï §¯¡¬× Ϥv¡ ¬¤v¡×} ߆¤×†Íãܦ¯ªª†¬} ߆¬¬ ªe¬ Ϥv¡ φ§m†Í em†¤ ¬¤v¡× ª¤×£ ¬†¡ª†¬ e͏½ Neš} 㤆§§¯Ï†Í ]e׆¬Íe¬™} d†ÍÏ×xÍܬ™Ï§ÜÏ×} M†¤§¡†¤×} e§§†Ï} ߯ޯ¬ ¤† Y§e×׆¬ ܬ ¤† L¤§ª† ¡e¬†§¬} ¤† Ü¬Ï ™†e§§†¬| HeÏ ¤Ï× ß¤Í¦§¤v¡ ߤv¡×¤™½ Te¬ ކ͙¤š× †Ï ϸ4×†Í ¬ÜÍ} ߆¤§ ªe¬ Þ¯Í §eÜ׆Í
¬™Ï× Þ†Ím§x†×½²Û

N¤†Í ϸͤv¡× ¬¤v¡× †Í
Ü×¯Í Heס} ϯ¬†Í¬ †¤¬†Í Þ¯¬ †Ïφ¬ §¤×†ÍeͤÏv¡†¬
™†¬×†¬½ HÍeÏפ¦ ߤÍ Þ¯¬ ¤†Ï†ª
™†¬×†¬} †ª \¸§e×׆ͣ} Y¯Í¬¯£} N†eÞá£T†×e§£Le¬ HeÞ¤} e§Ï ÆT¤ª†Ï¤Ï e¬ ¯Í†Í¬†} e¬Ï×͆¬™†¬† IÍ£ §†m¬¤Ï젂 v¡eÍe¦×†Í¤Ï¤†Í×½ dܪ ª†¡Í ¯†Í ߆¬¤™†Í ¦Ü¬Ï×Þ¯§§ ¡†Í™†Ï׆§§×†¬
ܙ†¬m§¤v¦ †Ï \v¡¯v¦Ï Ïe™† eÏ Iͧ†m†¬| Æ`†Í߆¤§† ¯v¡} Ü m¤Ï× Ï¯ †¦§¤™ ͆ϸ†¦×¤Þ† ™†¤§½Ç²Ù HeÞ¤ ¤Ï× †Í N†§ eÜÏ He×¡Ï [¯ªe¬†ÏÏeá H¤† Ïe§ã£ ߆¤š†¬
ܙ†¬½ `¤†Íㆡ¬ ͤ†† Am†Í HÍeÏפ¦ ܬ H†Üק¤v¡¦†¤×½ O¬ ¤†Ï†Í ¤¦×¤¯¬e§†¬
Ím†¤× ކÍ×ͤ×× Ü¬ †Í߆¤×†Í× ¤† L¤™ÜÍ HeÞ¤ ¤ª ߆φ¬×§¤v¡†¬ ¤† ]¡†Ï†¬} ¤† Heס e¬ e¬†Í†Í \׆§§† §e¬v¤†Í× ¡e×} Þ¯Í e§§†ª ¤¬ φ¤¬†Í d†¤× e§Ï [†e¦×†ÜÍ †Í LÍe¬¦ÜÍ׆Í
§§™†ª†¤¬†¬ d†¤×ܬ™½ \¤† ϯ͙׆¬ Š ª¤× †ª ¯†Í ™†™†¬ †¬ a¤§§†¬ †Ï
ÜׯÍÏ Š eAÍ} eš HÍeÏפ¦ eÜv¡ ¤¬ mA͙†Í§¤v¡†¬ Q͆¤Ï†¬ e§Ï ¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ÏßAͤ™ †ÍÏv¡†¤¬†¬ ¦¯¬¬×†½ ºHeÞ¤ ܬ ¤† Amͤ™†¬ L¤™Ü͆¬ †Ï ]†à×†Ï Ï¤¬} ߯ޯ¬ ¤v¡ ¤¬ ¤†Ï†ª
܏Ïe×ã emφ¡†¬ ߆͆} ãܙ§†¤v¡ He×¡Ï T¤×׆§} φ¤¬† ]¡†Ï†¬ Þ¯¬ †Í \†¤×† †Í Y¯§á™§¯ÏϤ† †Ï IÍã4¡§†¬Ï ¡†Í ãÜ Am†Í¸ÍA†¬ ܬ ¤¬ LÍe™† ãÜ Ï׆§§†¬½ Heס ¯Í¬†× ¤† ]¡†Ï†¬ ¬4ª§¤v¡ ¤¬¤Þ¤܆§§†¬ R†m†¬Ï§4܏†¬ ãÜ} ¤† Ϥ† ª¯×¤£ Þ¤†Í†¬½ IÍ Í†§eפޤ†Í× e܏ ¤†Ï† a†¤Ï† †¬
¬Ï¸ÍÜv¡ e܏ †¤¬† e§§™†ª†¤¬† MA§×¤™¦†¤× †Í ]¡†Ï†¬½» H¤† M†¬Í†Ï †Ï ßܬ†ÍmeÍ a¤†Íß4Íפ™†¬ m†ße¡Í†¬ e§Ï IÍm† ¤† †ÍÏv¡A×׆ͬ£Ï×eͦ†¬} ¤† ¸¡¯m¤Ïv¡†¬ ]†¤§† †Ï ×Íe™¤Ïv¡†¬ \ׯ†Ï} †¬†¬ Í†¤§¤v¡ ¤ª Me¬™ †Í M†Ïv¡¤v¡×† ¤¡Í† Q¯¬×†à׆ ߆¤×™†¡†¬ em¡e¬†¬ ™†¦¯ªª†¬ Ϥ¬| P†¬† ™Í¯š†¬ N†§†¬} ¤† e§§†¬ M†ße§×†¬ ãܪ ]ͯ×ã ×e¸†Í ¤† †¬ \¤¬¬ ¦¯¬Ïפ×ܤ†Í†¬† Ne¬§Ü¬™ ÜÍv¡Ïv¡Í†¤×†¬} eÏ ×Íe£ ™¤Ïv¡† a†§×m¤§} ¤† ]Íe™x¤†¬Ï×Íܦ×ÜÍ} ¤† e܏ `†Í††§Ü¬™ 㤆§†¬†¬
mϤv¡×†¬} ¤†
¤Íªeפ¯¬ †Ï ¤ª HÜÍv¡™e¬™ ÜÍv¡ eÏ
†¦×ס†e×†Í ²Û Heס ºÛä䔻 r
¬ª½ —s} \½ ²ä½ ²Ù Im½ \½ ÒÛ½

Ùää

H¤Ív¦ R¤¬v¦

†Í¦†¬¬meÍ ß†Í†¬†¬ ¯Í¯½ aeÏ m§†¤m×} ¤Ï× ¤† U†Ü™¤†Í e܏ eÏ} ßeÏ ãߤÏv¡†¬ †ª †×Íev¡×†Í ܬ †¬ ÍeÏפÏv¡†¬ Vm¥†¦×†¬ Š em†Í eÜv¡ ãߤÏv¡†¬ †ª HÍeÏפ¦¸Í¯Üㆬ׆¬ ܬ φ¤¬†ª YͯÜ¦× Š ¸eÏϤ†Í×½ O¡Í†Í Q¯¬×†à׆ m†ÍeÜm×} Ïv¡†¤¬†¬ ¤† Vm¥†¦×† ¬Ü¬ AÍ Ï¤v¡ ãÜ Ï׆¡†¬ ܬ AÍ Ï¤v¡ ãÜ ß¤Í¦†¬} ¤¬†ª Ϥ† Š e§Ï †¬¥eª¤¬Ï †Í†¤™¬¤Ï¡e×† Æ`¯Í4§§†Ç Š ™†¬eÜ ã†¤™†¬} ߤ† eÏ eÜÏÏv¡eÜ×} ßeÏ Ü¬Ï ºeÜv¡ e¬ Ü¬Ï Ï†§mÏ×» †ÍÏv¡Í†v¦×} e¬£ ߤ†Í×} †ÍãAͬ×} e܏™†¤§×½ a¤† †Ï eÜÏÏv¡eÜ×} ߤ† †Ï Ϥv¡ e¬A¡§× Š ܬ ߤ† †Ï Ϥv¡ e¬A¡§×} eÏ e¬ãÜÏv¡e܆¬½ Oª `¯Íϸe¬¬ ãÜ \e§=} φ¤¬†ª ÍeÏפÏv¡Ï׆¬ L¤§ª} Ïe™× Yeϯ§¤¬¤} ¤†Ï†Í L¤§ª ㆤ™† ÆIͤ¬¬†Íܬ™†¬} ¤† ß¤Í Ü¬Ï ¤ªª†Í ™†Ïv¡4ª× ¡em†¬ ãÜ †Í£ ã4¡§†¬Ç½²—
¬ ¤†Ï† `†ÍÏv¡e§×ܬ™ Þ¯¬ \v¡eª ܬ HÍeÏפ¦™†mÍeÜv¡ Ïv¡§¤†š× Yeܧ} †¤¬† e¬†Í† L¤™ÜÍ eÜÏ H¤† Ïe§ã߆¤š†¬
ܙ†¬} m†¤ φ¤¬†ª `†ÍÏÜv¡ e¬} ¤† ¥Ü™†¬§¤v¡† †™†¤Ï׆Íܬ™ AÍ Ï†à e¬ vͤª† ãÜ e†§¬| aeÏ AÍ M†™†¬Ï×4¬† Ϥ¬ †Ï †¬¬} AÍ ¤† ªe¬ `†Í¬Ü¬× mÍeÜv¡×} ¤† †¤¬†¬ ãÜ †ªe¬ã¤¸eׯͤÏv¡†Í Y¯§¤×¤¦ ×͆¤m†¬ ܬ †¤¬†¬ e§Ï¯ ¤ªª†Í ߤ††Í eÍe¬ †Í¤¬¬†Í¬} ߆§v¡† d¤†§† ªe¬ ªe§ ™†¡em× ¡e× Ü¬ ߯Íe¬ ªe¬ ™†Ïv¡†¤×†Í× ¤Ï×à aA¬Ïv¡† ܬ ¬™Ï׆ ¬e×Aͧ¤v¡} \†à ܬ M†ße§×} M§Av¦ ܬ _¬Í†v¡×½ \¸§e×׆͏¤§ª† ܬ Y¯Í¬¯Ï ϸ͆v¡†¬} ކÍã†ÍÍ× Ü¬ ކÍÏ×Aªª†§×} Þ¯¬ ™†¬eÜ †¬ \ev¡†¬} Þ¯¬ †¬†¬ ¤†Ï† R†Ü׆ ¬¤v¡× ª†¡Í ϸ͆v¡†¬ ¦x¬¬†¬ ¬¯v¡ ߯§§†¬ rˆs½²”

_¬ e¬ e¬†Í†Í \׆§§† ªe¡¬× Yeܧ} HeÞ¤ A͏† ¬¤v¡× ކ͙†Ïφ¬} Æeš eÏ} ßeÏ Ü ¬¤v¡× Ïe™†¬ e͏Ï×} em†Í †¬¦Ï×} ª†¡Í ª¤× ¤Í ãÜ ×ܬ ¡e× e§Ï eÏ} ßeÏ e¬†Í† Þ¯¬ ¤Í ¡x͆¬ ߯§§†¬ rˆsǽ²Ó HÍeÏפ¦¦¯¬Ïܪ †ÍÏv¡†¤¬× ¡¤†Í e§Ï †¤¬ T¤×׆§ †Í \†§mÏ×m†Í†¤Ü¬™ eÜÏ ¦Ü§×Ü͆§§†Í dÜͤv¡×ܬ™} e§Ï T†¤Üª †Í [†e¦×¤Þ¤†Íܬ™ ކÍÏv¡A××†×†Í Ü¬ ¸¯×†¬×¤†§§ †ªe¬ã¤¸eׯͤÏv¡†Í `†Í£ ªx™†¬½ H¤†Ï† `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ ™†¡xÍ× ¤¬ †¬ dÜÏeªª†¬¡e¬™ †Í ¦Ü§×Üͦͤ£ פÏv¡†¬ ܬ ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ O¬×†Íކ¬×¤¯¬†¬ †¤¬†Í ͆¸Í†ÏϤ¯¬Ï†¤¬§¤v¡†¬ M†£ ™†¬¦Ü§×Üͽ \áÏ׆ªeפÏv¡ ¡em†¬ †ÍÏתe§Ï ¤† ¸¯§¤×¤Ï¤†Í׆¬ QA¬Ï׆ †Í Óä†Í Pe¡Í† e܏ ¤†Ï† M†™†¬¦Ü§×ÜÍ Í†¦ÜÍͤ†Í×} †Í Ϥ† Ϥv¡ ãܙ†¡xͤ™ A¡§×†¬ ܬ ¤† Ϥ† Ïv¡§¤†š§¤v¡ ¬ev¡ QÍ4×†¬ eÜϸ§A¬†Í׆¬½²Ò O¡Í† m¤Ï ߆¤× ¤¬ ¤† Òä†Í ²— d¤×½ ¬ev¡ NÜm†Í× L¤v¡×†| P††Í ¦e¬¬ †Í ¬4v¡Ï׆ φ¤¬½ .m†Í Y¤†Í Ye¯§¯ Yeϯ§¤¬¤Ï L¤§ª \e§=½ O¬| H†ÍϽ| N¯ª¯Ï†àÜe§¤×4× Ü¬ R¤×†Íe×ÜÍ ²½ Y¯§†ª¤¦†¬} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡Ò} \½ ²ÙÙ Š —ä} ¡¤†Í| ²ÙÒ½ ²” Heס ºÛä䔻 r
¬ª½ —s} \½ ²ÛÓ½ ²Ó Im½ \½ ²ä½ ²Ò Heס §†™× †¬ `¯Ím†¡e§× ™†™†¬ ¤† ™†™†¬¦Ü§×Ü͆§§† Iª¸¡eφ φ¤¬†ª N†§†¬ HeÞ¤ ¤¬ †¬ Tܬ} ߆¬¬ †Í ¤†Ï†¬ Þ¯¬ †Í Æe§×†¬ R†¤†Í †Í }×Íe¬Ï™Í†ÏϤކ¬ R¤¬¤†É
¸¯§§¤¬e¤Í† Š e×e¤§§† Š ÜÍͯܙ¡ÏÇ Ï¸Í†v¡†¬ §4š×½ ºHeס Ûää” r
¬ª½ —s} \½ ²²—»

.m†Í ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†¬ `†Í™¬A™†¬Ï

Ùä²

Pe¡Í† ¡¤¬†¤¬ ¯§™†¬Í†¤v¡†¬
Ím†¤×†¬ ºÞ¯¬ ¯ÍmÜvv¤Ï H¥e¬™¯£L¤§ª†¬ Am†Í Px͙ \v¡Íx†ÍÏ Y¯Í¬¯£I¤×¤¯¬†¬ ܬ aeÍ¡¯§Ï §Ü† T¯Þ¤† m¤Ï ¡¤¬ ãÜ Pev¦ \ª¤×¡Ï ¡†ªªÜ¬™Ï§¯Ï†¬ eª¸£\×Av¦†¬» ߤ†Ï†¬ †Í HÍeÏפ¦ ¤†
܏™em† ãÜ} †¤¬† L¯Íª ãÜÍ `†ÍA™Ü¬™ ãÜ Ï׆§§†¬} ܪ ™†™†¬ ¤† \v¡eª †Íã4¡§†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬½ HÍeÏפ¦ ¤Ï× ¬4ª§¤v¡ ¬¤v¡× ãÜ ¡em†¬ ¯¡¬† ¤† [†§†à¤¯¬ eÍe܏} ßeÏ ª†¤¬† M†¬Üš£I͏e¡Íܬ™ m†¤ª YͯÜ㤆͆¬ ¯†Í IÍ×Íe™†¬ †Ï HÍeÏפÏv¡†¬ ª¤Í ކÍÍ4× Am†Í eÏ ™†Ï†§§Ïv¡e×§¤v¡† a†Ï†¬} eÏ ¤v¡ m¤¬½ aeÏ Þ¯¬ †Í ]Íe™x¤†} †ª †¦Ï×eפÏv¡†¬ Qܧי†Ïv¡†¡†¬ ܬ †Í ͤ£ ×܆§§ Þ¯§§ã¯™†¬†¬ ZÜ4§†Í†¤ e܏ ¤† M†™†¬ßeÍ× ¦eª} ¤Ï× ¤† ܬφ͆ \v¡eÜ£ ܬ I¦†§§ÜÏ× †m†¬Ï¯ ߤ† ܬφ͆ ¤¬×†§§†¦×܆§§† U†Ü™¤†Í²‡ m†Í¤†¤™†¬† ܬ Ü¬Ï e܏ ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï T†¬Ïv¡†¬ ކÍ߆¤Ï†¬† HÍeÏפ¦ ™Í†§§†Í Ϥ¬¬§¤v¡†Í ]e×Ïev¡†¬} ¤† eÏ ã†¤™†¬ º¯†Í §†¤m§¤v¡ ϸA͆¬ §eÏφ¬»} ßeÏ ªe¬ ãßeÍ Þ¤†§§†¤v¡× ßܚ׆} em†Í ¬¯v¡ ¬¤† Þ¯Í
ܙ†¬ ¡e×׆ º¯†Í §†¤m§¤v¡ ϸAÍ׆»½²­ H¤†Ï† HÍeÏפ¦ ¤Ï× †¤¬† dܪÜ×ܬ™ e¬ Ü¬Ï†Í LeÏÏܬ™Ïކͪx™†¬ ܬ e¬ ܬφ͆ Y¡e¬×eϤ†} ¤† Ϥv¡ ¬¤v¡× Þ¯ÍÏ׆§§†¬ ¦¯¬¬×†} eš †Ï eÏ} ßeÏ ¤¡Í e ™†Íe† ޯ͙†A¡Í× ß¤Í} e§Ï IÍÏv¡†¤¬Ü¬™ ߤͦ§¤v¡ ™†m†¬ ¦x¬¬×†½ LAÍ Heס ™ÍA¬†× HÍeÏפ¦ e܏ Üv¡Ï×4m§¤v¡¦†¤× ºeÜv¡ ߆¬¬ Ϥ† ™†§†£ ™†¬×§¤v¡ ¤† TeϦ† †Ï [¤×܆§§†¬ ×Í4™×»½ \†¤¬†
ކÍϤ¯¬ ™†™†¬ ¤† ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡† [e¡ªÜ¬™ Þ¯¬ HÍeÏפ¦ ¡e× †Í¦†¬¬meÍ ª¤× †Í U†¤™Ü¬™ Þ¯¬ QA¬Ïק†Í¬ ܬ Qͤפ¦†Í¬ ãÜ ×ܬ} †ª ÍeÏפÏv¡†¬ T¯×¤Þ †¤¬†¬ \áªm¯§£ ߆Í× ãÜãÜ߆¤Ï†¬ mãß½ ¬¤v¡×£ÍeÏפÏv¡†¬ T¯×¤Þ†¬ eÏ Rem†§ †Ï HÍeÏפ£ ²‡ dÜÍ Þ¯Í e§§†ª Þ¯¬ ]¡¯ªeÏ N¯mm†Ï ކ͏¯v¡×†¬†¬ ]¡†Ï†} †Ï φ¤ U†Ü™¤†Í} ßeÏ Ü¬Ï †¬
¬m§¤v¦ φ§mÏ× ×Íe™¤Ïv¡†ÍÔÍeÏפÏv¡†Í M†™†¬Ï×4¬† ™†¬¤†š†¬ §eÏφ} ޙ§½ \†¤£ †¬Ïפv¦†Í º²­­²» r
¬ª½ ²s} \½ ÛÙä½ H¤†Ï† U†Ü™¤†Í †Í§eÜm× †ª §¤§¯Ï†¬
ܙ† †Ï LeÏ㤬¤†Í׆¬ †¤¬†¬ M†¬Üš eÜv¡ e¬¬} ߆¬¬ eÏ †ÍÏ×eܬ§¤v¡† M†Ïv¡†¡†¬ ¦†¤¬†¬ ¯†¬Ï¤v¡×§¤v¡†¬ O§§ÜϤ¯¬Ïv¡eÍe¦×†Í ¡e×} ߆ϡe§m ã½ ½ ¤† I¬×φ×㧤v¡¦†¤×†¬ †Í †¤¬ ¯¦Üª†¬×eͤÏv¡†Ï O¬×†Í†Ïφ ¤¬Ïㆬ¤†Í†¬†¬ Iว¯¤×eפ¯¬£L¤§ª† †Ï ÆT¯¬¯£M†¬Í†ÏÇ ¤¡Í YÜm§¤¦Üª ¤¬†¬½ `™§½ eãÜ OÞ¯ [¤ã†Í| T¯¬¯ Pev¯¸†×פ½ H¤† m†Ï׆ e§§†Í a†§×†¬ e§Ï a†§× †Í Nܬ†½ O¬| ׆Ï×veͽ m†¤×Í4™† ãÜÍ ¸¯¸™†£ Ïv¡¤v¡×† ²­ ºÛääÒ»} \½ ²—ä Š —Ò ܬ Heס ºÛä䔻 r
¬ª½ —s} \½ ²ÓÙ½ ²­ O¬ ¤†Ï†Í N¤¬Ï¤v¡× ¤Ï× †Ï †Í¡†§§†¬} eš Ϥv¡ †×ße a†¤§ ¤¬ φ¤¬†Í
Üϧ†™Ü¬™ †Ï ]Íe™x¤†¬Ïe×ã†Ï Þ¯¬
ͤÏׯ׆§†Ï †m†¬ ¬¤v¡× ¬ÜÍ e܏ ¤† ]Íe™x¤† m†ã¤†¡×} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ e܏ eÏ Æm†¤ ª¤¬†Í †¤¬ ¯Í™e¬¤Ï¤Í׆¬ Ueפ¯¬†¬Ç m†§¤†m׆ M§e¤eׯ͆¬Ï¸¤†§} ¤¬ †ª ͆e§ ™†¦4ª¸× ܬ ™†ÏׯÍm†¬ ßÜ͆½ `™§½ N†¬Í¤ a†¤§| _†m†Í ¤† a¤Í£ ¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† ¬ev¡
ͤÏׯ׆§†Ï r²‡—Òs½ O¬| H¤†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍϤϽ H¯¦Üª†¬×† ¤¡Í†Í H†Ü×ܬ™ ¤ª ²­½ ܬ Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×} ª¤× †¤¬†Í I¤¬§†¤×ܬ™ ¡Íϙ½ Þ¯¬ Te×ס¤eÏ RÜφͦ†} N¤§†Ï¡†¤ªÔdAͤv¡ÔU½ c½ ²­­²} \½ Ó­ Š Ò­} ¡¤†Í| ҇½ M†¬¯Ïφ¬ ߤÍ Þ¯ª U†Ü™¤†Í¤™†¬ ܽ e½ ¤† IÍ߆¤×†Íܬ™ †Ï N¯Í¤ã¯¬×†Ï ÜÍv¡ †¬
¬m§¤v¦ ¯†Í eÏ
¬¡x͆¬ ÍeÏפÏv¡†Í [†e§¤†¬½ IͬÏ× PA¬™†Í} †¤¬ Lev¡ªe¬¬ AÍ †¬ M†¬Üš †Ï IÍÏ×eܬ†¬Ï} Ï׆§§×† †Í ã߆¤×†¬ LeÏÏܬ™ Þ¯¬ HeÏ em†¬×†Ü†Í§¤v¡† N†Íã r²­Ù‡s eÏ T¯×ׯ ÆH¤†Ï e§§†Ï ™¤m× †Ï e§Ï¯Ç Þ¯Íe¬½ O¬ ¤¡ª ¦x¬¬†¬ HÍeÏפ¦e¬Ï Ϥv¡ ߤ††Í¤¬†¬½

ÙäÛ

H¤Ív¦ R¤¬v¦

Ïv¡†¬ e¬ãܦ§†m†¬½ H†Í ¦Ü§×Üͤ¬ÜÏ×ͤ†§§† HÍeÏפ¦†Í} ϯ Heס} m†Ïv¡Í4¬¦† Ϥv¡ ¡¤¬™†™†¬ ¤¬ φ¤¬†Í †Ïv¡†¤†¬¡†¤× eÍe܏} ¬¤v¡× ª†¡Í ކͪ¤×׆§¬ ãÜ ß¯§§†¬ e§Ï eÏ} ßeÏ †Í ㆤ™×| \†à ܬ M†ße§×½ H†Í T¯ª†¬×} †¬ †Í ¡†ÍÏ׆§§×} Æކ͙¤š× e§§†¬ e܏ §†Þ†Í¬†ÏÏ em㤆§†¬†¬ I¡Í™†¤ã} Ï׆§§× Ϥv¡ ¯¡¬† ͆§eפޤ†Í†¬† N¤¬×†Í™†e¬¦†¬ eÜÏ} ™†¬A™× Ϥv¡ φ§mÏ×} ܬ †Ï¡e§m ™†¬A™× †Í eÜv¡ ª†¤¬†ª †™Í¤ Þ¯¬ HÍeÏפ¦| Qe܆¬} \v¡§Üv¦†¬} I¦†§} M†¬eܤ™¦†¤×} RÜÏ×½Ç HÜÍv¡ ¤† Vͤ†¬×¤†Íܬ™ e¬ †Í Qܧ×Üͤ¬ÜÏ×ͤ† ¦x¬¬† †Í HÍeÏפ¦†Í ¬ev¡ †ª I¬† †Í Ïv¡x¬†¬ QA¬Ï׆ em†Í Ïv¡§¤†š§¤v¡ φ§mÏ× ãܪ QA¬Ïק†Í ߆͆¬} ¤¬†ª †Í HÍeÏפ¦ ãܪ Q†Í¬ φ¤¬†Í QܬÏ× ªev¡×} ãÜ ¤¡Í†ª M†¡e§×| ÆÜv¡Ï×4m§¤v¡¦†¤×} e§Ï ކ¡†ª†¬× ܬ ¯Ï׆¬×e×¤Þ †m†¬ ¬¤v¡× ¬ÜÍ e¬×¤£} ϯ¬†Í¬ Þ¯Í e§§†ª ܬmA͙†Í§¤v¡† `†Íe¡Í†¬Ï߆¤Ï† ¤¬ †Í QܬÏ×} ™†¡xÍ× Ï¯ ܬem§xϧ¤v¡ ãÜÍ HÍeÏפ¦ ߤ† \áªm¯§¤¦ ãܪ \e¦Íe£ §†¬½ÇÛä a†Í e܏ Üv¡Ï×4m§¤v¡¦†¤× φ×ã×} φ×ã× e܏ Vm†Í§4v¡†¬½

OOO½ HÍeÏפ¦ m††Ü×†× ¤† ¯Í†Í¬† O¬e¬Ï¸ÍÜv¡¬e¡ª† Þ¯¬ R†¤m ܬ \††§† m†¤ †Í I͏e¡Íܬ™ †×e¤§Í†¤v¡£†à¸§¤ã¤×†Í Yͯܦ׆ †Í QA¬Ï׆ ܬ †Í Qܧ£ ×Üͤ¬ÜÏ×ͤ†} m†¤ †Í Ïv¡ª†Íã¡e×†¬ ϸ¯Íק¤v¡†¬ †§eÏ×ܬ™} m†¤ †¬ †à£ ã†ÏϤކ¬ \¸†¦×e¦†§¬} ¤† Þ¯¬ L͆¤ã†¤×£ ܬ Pܙ†¬¦Ü§×ÜÍ e¬™†m¯×†¬ ߆ͣ †¬ ܬ †Í†¬ L͆܆¬ §4¬™Ï× Ï¯ m¤§§¤™ ãÜ ¡em†¬ Ϥ¬ ߤ† †Í Y§e×ã ¤ª ]¡†e׆ÍÏee§½ \†¤× †¬ ”ä†Í Pe¡Í†¬ ¡em†¬ ¤† QA¬Ï׆ ܬ ª¤× †¤¬¤™†Í `†Íϸ4×ܬ™ eÜv¡ ¤† Ïס†×¤¦ Ϥv¡ †Í Y¯¸Ü§4ͦܧ×ÜÍ Ü¬ ¤¡Í†ª
¬™†m¯× ¦Í4×¤™Ï×†Í Ï¤¬¬§¤v¡†Í \פªÜ§¤ ãܙ†ß†¬†×½ \¤† Íe¡ª×†¬ ¤†Ï† \פªÜ§¤} †¤¬†ª Oª¸Ü§Ï ¯§™†¬} †¬ e㯬 ͯv¦ ÆI¤¬¡¯§Ü¬™Ï׆¬†¬ãÇÛ² ™†¬e¬¬× ܬ e§Ï
¡£ ¬Ü¬™ †Í QA¬Ïק†Í ܬ a¤Ïφ¬Ïv¡e×§†Í m†Ïv¡Í¤†m†¬ ¡e×} Ϥv¡ †Í Q¯¬£ ¦ÜÍ͆¬ã ÜÍv¡ eÏ ¸¯¸Ü§4͆ \¸†¦×e¦†§ ¬¤v¡× ª†¡Í ¯¡¬† [†§†Þe¬ãކͧÜÏ× †¬×㤆¡†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬½ Y¯¸e¤¬† QA¬Ïק†Í ¬e¡ª†¬ ¤† d†¤v¡†¬ ܬ H¤¬™† Ûä Heס ºÛä䔻 r
¬ª½ —s} \½ ²­ ܬ ²Ò½ Š a†¬¬ Heס e§§†Í¤¬™Ï} ߤ† e¬ e¬†Í†Í \׆§§† †Íß4¡¬×} eÏ d¯ªm¤†£]¯§†m†¬ e§Ï
§§†™¯Í¤† †Ï R¯¡¬eÍm†¤×†ÍÏv¡¤v¦Ïe§Ï ¤¬×†Í¸Í†×¤†Í×} ¦¯§§¤¤†Í× ¤†Ï Ïv¡¯¬ †¤¬ ߆¬¤™ ª¤× φ¤¬†ª †Ï׆¡†¬ e܏ Üv¡£ Ï×4m§¤v¡¦†¤×½ R†×ãק¤v¡ ª†¤¬× ¤†Ï†Í ™§†¤v¡ß¯¡§ †¬×Ïv¡†¤†¬† †™Í¤} eš †Ï eÜv¡ ߤͦ§¤v¡ d¯ªm¤†Ï} T†¬Ïv¡†¬Í†Ïφ͆¤} M†Ïv¡§†v¡×Ïކͦ†¡Í ãÜ Ï†¡†¬ ™¤m×} ߆¬¬ †Í ]¤×†§ d¯ªm¤†Ï} T†¬Ïv¡†¬Í†Ïφ͆¤} M†Ïv¡§†v¡×Ïކͦ†¡Í ކÍϸͤv¡×½ Û² e㯬 ͯv¦| O¬Ï×e¬×£]¡¯Ü™¡×ÏÔU†ÏÏ4×ㆽ I¤¬ I§¤à¤Í AÍ †™Í¤ÏÏ×Ü×㤙† r²­ÒÛs½ O¬| H†ÍϽ| Ïס†×¤¦ e§Ï `†Íª¤×קܬ™½
Ím†¤×Ïm¤¯™Íe¸¡¤† †¤¬†Ï M†¬†Íe§¤Ï׆¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Qeͧe L¯¡Ím†v¦} Qx§¬ ²­ÒÒ} \½ ÛäÓ Š Û²ä} ¡¤†Í| ÛäÓ½

.m†Í ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†¬ `†Í™¬A™†¬Ï

ÙäÙ

†Í TeÏφ¬¦Ü§×ÜÍ ¦A¬×¤™ e§Ï Te׆ͤe§ ße¡Í} eÏ Ï¤v¡ ¤¬ φ¤¬†Í YÍ4φ¬ã ܬ ††Ü×Ïeª¦†¤× ܬ†¬§¤v¡ ͆Ϥ™¬¤¤ã¤†Í†¬ §¤†š½ H†Í \ev¡Þ†Í¡e§×} eš Y¯¸Ü§4ͦܧ×ÜÍ Ü¬ Y¯¸
Í×Ï Ï¤v¡ ™§†¤v¡†Íªeš†¬ e¬™†ã¯™†¬ ㆤ™×†¬ Þ¯¬ HÍeÏפ¦} ϯ͙׆ m†¤ †¬ Ià†™†×†¬ †Í N†™†ª¯¬¤£ e§¦Ü§×ÜÍ AÍ †¤¬† e§eͪ¤†Í׆
܏ª†Í¦Ïeª¦†¤×} ¤¬ †Í Iͦ†¬¬×¬¤Ï¤¬×†Í†Ïφ ܬ LÜÍv¡× Þ¯Í †¤¬†Í \v¡ß4v¡Ü¬™ Þ¯¬ `¯§¦Ï™†Ïܬ¡†¤× ܬ ¤¬¬†Í†Í Vͬܬ™ Ϥv¡ Am†Í§e™†Í׆¬½ O¬¤×¤¤†Í× ßeÍ Ü¬ ¤Ï× eÏ Uev¡†¬¦†¬ Am†Í eÏ `†Í™¬A™†¬ eª 4Ïס†×¤Ïv¡ HÍeÏפÏv¡†¬ ¬4ª§¤v¡ ͆™†§ª4š¤™ Þ¯¬ eÜ£ š†Í4Ïס†×¤Ïv¡†¬ I͆¤™¬¤Ïφ¬½ H¤† ͆e§† `†Í™†ße§×¤™Ü¬™ ¯†Í †Í ¥Ü™†¬£ §¤v¡†
ª¯¦§4܏†Í} †Í φ¤¬† QeסeÍÏ¤Ï †Í§†m×} ¤¬†ª †Í m†¤ª Heª¸em£ §eÏφ¬ ™Í4š§¤v¡† Le¦×†¬ Ïv¡e×} Ϥ¬ ¡¤†Í ¤† †¤™†¬×§¤v¡†¬ M†™†¬Ï×4¬† †Í [†§†à¤¯¬½ `¯¬ ¤¡¬†¬ ¡†Í ߤÍ ¤† LÍe™† ¬ev¡ †Í \¸†ã¤¤¦ †Ï IÍ£ §†m†¬Ï Þ¯¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†Í HÍeÏפ¦ ܬ ¬ev¡ †¬ L¯§™†¬ ¤†Ï†Ï Iͧ†m†¬Ï ™†£ Ï׆§§×½ HeÏ ¦e¬¬ Ïv¡§†v¡× ™Üי†¡†¬½ HeÏ †™†¡Í†¬ ãÜ †Í¦†¬¬†¬} ßeÍܪ ¤¬ †¤¬†Í M†Ï†§§Ïv¡e× †Ï \¸†¦×e¦†§Ï T†¬Ïv¡†¬ ãÜ ]4׆ͬ ߆͆¬} Ï¯Í™× ¬4ª§¤v¡ eAÍ} eš ¤† HÍeÏפ¦ ¤¬ ϯ§v¡†¬ L¯ÍÏv¡Ü¬™†¬ ¬¯×߆¬¤™†Í߆¤Ï† Ü¬×†Í †¤¬†ª
¬e¬™ÏކÍev¡× Ï׆¡×} †Í †¬ M†™†¬Ï×e¬ Þ¯¬ ޯͬ¡†Í†¤¬ ¤¬ †¬ \v¡Ü§ãÜÏeªª†¬¡e¬™ ¬¤v¡× ¬ÜÍ Í†e§†Í} ϯ¬†Í¬ †Í¬Ï×†Í M†ße§× ÍAv¦× ܬ em†¤ ¬¤v¡× ܬކÍ4¬†Í× §4š×½ H†Í N¯¯§¤™e¬ ކͪe™ ߆¬¤™ m†¤ãÜ×Íe™†¬ ãÜÍ Iͦ†¬¬×¬¤Ï †Í Ïס†×¤¦ †Ï Lܚme§§Ï¸¤†§Ï½ H¤† \¸¡4͆ †Ï IͬÏ׆¬} ¤† †Ï ¦†¬¬ã†¤v¡¬†×} eš †Ï ¤¬ ¤¡Í ]4×†Í Ü¬ V¸†Í ™¤m×} ¤Ï× Š eÜÏÍAv¦§¤v¡ Š ¬¤v¡× ª†¤¬ ]¡†ªe½ÛÛ H¤†Ï† \¸¡4͆ ¤Ï×} ϯ Ïv¡†¤¬× ª¤Í} ¬¤v¡× ¤†¬×¤Ïv¡ ª¤× †Í \¸¡4͆ †Ï [†e§†¬½ O¬ †Í \¸¡4͆ †Ï 4Ïס†×¤Ïv¡ HÍeÏפÏv¡†¬ †Í T¯†Í¬† ™¤m× †Ï Š e¬†ÍÏ e§Ï ¤ª \v¡eÜϸ¤†§ †Í ]Íe™x¤† Š ãßeÍ Ü¬×†Í _ªÏ×4¬†¬ †v¡×†Ï §Ü×} †v¡×† `†Í§†×ãܬ™†¬} †v¡×† ZÜ4§†Í†¤†¬} †v¡×†Ï \¸†Íªe} ¬¤†ªe§Ï em†Í ]4×†Í Ü¬ V¸†Í½ [†e§† HÍeÏפ¦ ªÜš Ϥv¡} ϯ§§ Ϥ† 4Ïס†×¤Ïv¡ †Íe¡ÍmeÍ Ï†¤¬} e§Ï \ㆬ† †Í†¤™¬†¬} ¤† †¬ }†v¡×†¬É [†e§¤†¬ ¤† Lܬ¦×¤¯¬ Þ¯¬ [†ÂܤϤ׆¬ ãÜ߆¤Ï×½ H¤† I͏e¡Íܬ™ †Ï 4Ïס†×¤Ïv¡ HÍeÏפÏv¡†¬ ¤Ï× ¤† I͏e¡Íܬ™ Þ¯¬ T†¬Ïv¡†¬} ¤† e§Ï YͯÜ£ ㆬ׆¬ ¯†Í [†ã¤¸¤†¬×†¬ Þ¯¬ Y¡e¬×eϤ†¬ ¤† I¬×Ïv¡†¤ܬ™ ×͆†¬} Ϥv¡ ãܪ T†¤Üª †¤¬†Í I͏e¡Íܬ™ ϯ§v¡ ÍeÏפÏv¡†Í \¸¤†§† ãÜ ªev¡†¬} †Í†¬ [†¤ã Í†¤§¤v¡ ¬¤v¡× ãܧ†×ã× eͤ¬ m†Ï׆¡×} eÜv¡ ª¤× †Í M͆¬ã† ãߤÏv¡†¬ ÛÛ I¤¬ †¤Ï¸¤†§ AÍ m†Ï¯¬†ÍÏ e܏™†Í†™×† aeͬܬ™†¬ Þ¯Í †¬ M†e¡Í†¬ ކͪ†¤¬×§¤v¡ ª†¤†¬¤¬Ü㤆Í×†Í M†ße§× §¤††Í× Px͙ ReÜ| \¸¤†§† ¯¡¬† M͆¬ã†¬½ O¬| H¤† d†¤×} äÛ½ ²²½ ÛääÓ} _[R| ¡×׸|ÔÔßß߽ㆤ׽†ÔÛääÓԗ”Ô]¤×†§£¯ª¸Ü׆Íϸ¤†§†£—”øe£ ™†Pe§§} e܏™†Í܏†¬ eª ²Ó½äÛ½Ûä䇽 Š U¤v¡×Ï ™†™†¬ †¤¬† _¬×†ÍÏÜv¡Ü¬™ †Í dÜ£ Ïeªª†¬¡4¬™† ãߤÏv¡†¬ HÍeÏפ¦¦¯¬Ïܪ ܬ †Í¬Ï×†Í M†ße§×| O¬ †Í†¬ §¤v¦†§ ¡4×׆ em†Í ¬¤v¡× ¤† HÍeÏפ¦} ϯ¬†Í¬ †Í ™†ße§×m†Í†¤×† T†¬Ïv¡ ãÜ Ï׆¡†¬} †Í Ϥv¡ ¤†
¬§4Ïφ ÏÜv¡×} ¤† †Ï ¤¡ª †Í§eÜm†¬} φ¤¬† LÍÜÏ×Íeפ¯¬ ™†ße§×Ïeª eÜÏãÜ£ e™¤†Í†¬½

Ùä—

H¤Ív¦ R¤¬v¦

\¸¤†§ ܬ IͬÏ× ãÜ Ï¸¤†§†¬½ \¤† ߯§§†¬ Š ܬ ¦¯Ï׆ †Ï ¤† M†Ïܬ¡†¤× Š †×ßeÏ Am†Í Ϥv¡ φ§mÏ× ¡†ÍeÜÏm†¦¯ªª†¬½ a¯ ܬ ϯme§ Ϥ† º¯†Í e¬†Í†» eÍe¬ ™†¡¤¬†Í× ß†Í†¬} Ϥv¡ ãÜ †¬×Ïv¡†¤†¬} ¯m Ϥ† Ϥv¡ †Í HÍeÏפ¦ Am†Í§eÏφ¬ ¯†Í †¬×㤆¡†¬} ¡xÍ× ¤† I͏e¡Íܬ™ e܏} 4Ïס†×¤Ïv¡ ãÜ Ï†¤¬½ Q¤¬¯×A͆¬ Ϥ¬ ª¤× ™Ü׆¬ MÍA¬†¬ ܬކÍÏv¡§¯Ïφ¬} \ÔT£]¯Í×Ü͆¬ †¬†¬ ϸ4׆Ï׆¬Ï} ߆¬¬ eÏ ¯†ß¯Í× 4§§×½ HÍeÏפ¦ m†™¤¬¬× ¯Í×} ߯ eÏ Iว¤ã¤×† ¤¬ †¤¬†ª
ÜϪeš ¤¬ \ㆬ† ™†Ï†×ã× ß¤Í} eÏ ª¤× Am†Í¦¯ªª†¬†¬ M†¬Í†¦¯¬Þ†¬×¤¯¬†¬ ¬¤v¡× ª†¡Í ¤¬ I¤¬¦§e¬™ ãÜ mͤ¬™†¬ ¤Ï× Ü¬ †m†¬ †Ï¡e§m ãܪ
¬e¬™ †¤¬†Ï ¬†Ü†¬ Š ÍeÏפÏv¡†¬ Š M†¬Í†Ï ߆͆¬ ¦e¬¬½ Heš ß¤Í ™†ã†¤™× m†¦¯ªª†¬} ßeÏ ß¤Í ¬¯v¡ ¬¤† Þ¯Í
ܙ†¬ ¡e×׆¬} †Í߆¤Ï× †¬ M†¬Üš †Ï HÍeÏפÏv¡†¬ e§Ï †¤¬†¬ M†¬Üš †Ï U†Ü†¬} ߯m†¤ U†Ü¡†¤×} ߤ† ¯Í¤Ï MͯáÏ †Í§4Ü׆Í× ¡e×} ¬¤v¡× emϯ§Ü׆ IÍÏתe§¤™¦†¤× m††Ü׆¬ ªÜš} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ m††Ü׆¬ ¦e¬¬} eš †×ßeÏ †ÍÏתe§Ï ¤¬ †¤¬†ª m†Ïפªª×†¬ Q¯¬×†à× ¯†Í T†¤Üª †ÍÏv¡†¤¬×½ÛÙ HÍeÏפÏv¡ ¦e¬¬ ¬ÜÍ Ï†¤¬} ßeÏ m¤Ï§e¬™ ¬¤†ªe¬ ãÜãܪÜ׆¬ Ϥv¡ ×ÍeÜ׆½ a†Í ª¤× HÍeÏפ¦ eÍm†¤×†×} Ïe™† eª¤×} ϯ Heס} Ƭ†m†¬ e¬†Í†ª} eÏ e e¬¬ eÜv¡ ™†Ïe™× ߤÍ} ¤ªª†Í| HeÏ ªev¡× ª¤Í ϯ Ïv¡¬†§§ ¬¤†ªe¬ ¬ev¡} ¤†Ï ¡¤†Í ¤Ï× †Í ͆¤¬†
¦×ǽۗ a†¤§ em†Í Ï׆×Ï ¥†ªe¬ e ¤Ï×} †Í eÏ Ïv¡¬†§§ ¤ª¤×¤†Í×} e§×†Í× HÍeÏפ¦ ¬ev¡ †Í R¯™¤¦ †Í .m†Ím¤†×ܬ™ ÍeÏv¡} ܬ †Í M†¬Üš ¡xÍ× e܏} m¤Ï †¬§¤v¡ ¬†Ü† HÍeÏפ¦ ¬†Ü†¬ M†¬Üš ãÜ ÏפªÜ§¤†Í†¬ ކͪe™½ U¤v¡×Ï ¤Ï× ¡eͪ§¯Ï†Í e§Ï †Í \v¡¯v¦†Í Þ¯¬ ™†Ï׆ͬ½ O¬ ¥††ª Le§§† m††Ü×†× HÍeÏפ¦ Am†Í†Üק¤v¡†Ï d†¤™†¬ ܬ \¸A͆¬£ §eÏφ¬½ HÍeÏפÏv¡ ¤Ï× ¤† Ïe¤ÏפÏv¡† ㆤק¤v¡† H†¡¬Ü¬™ †Í T†¬Ïv¡†¬£ Ïv¡¤¬†Í†¤ ÜÍv¡ IÍã4¡§Í¡áסªÜÏ Ü¬ Qeª†ÍeA¡Íܬ™ ¤ª O×e§¯£a†Ï׆ͬ} ¤Ï× ¤† Mͯše܏¬e¡ª†} ¤† †ß¤™ e܏ †¬ M†Ï¤v¡×†Í¬ †Í R†¤†¬†¬ ãÜ Þ†Í߆¤§†¬ Ïv¡†¤¬× ܬ ¥†† ¤¡Í†Í [†™Ü¬™†¬ ކ͙Íxš†Í× Ü¬ em™Í†¤×½ HÍeÏפÏv¡ ¤Ï× ¤† †×e¤§Þ†ÍφÏφ¬† \v¡¤§†Íܬ™ ¯†Í `¯ÍA¡Íܬ™ †Í `†Í£ §†×ãܬ™ §†¤m§¤v¡†Í O¬×†™Í¤×4×} eÏ MÜ͙†§¬} Q¬¤ÍÏv¡†¬} Q¬ev¦†¬} Te§ª†¬} §Ümm†Í¬ ¤ª \¸§e×׆͏¤§ª} em†Í eÜv¡ ¤¬ ¥†¬†¬ Y†Í¯Íªe¬v†Ï †Í ¯á
Í×} ¤† ͆e§† H†Ï×Íܦפ¯¬†¬} d†Í͆¤šÜ¬™†¬} \v¡§¤×ãܬ™†¬} .m†Í†¡¬Ü¬™†¬ †Ï Qx͸†ÍÏ ãÜÍ \v¡eÜ Ï׆§§†¬ ܬ em†¤ ¤† H¤Ï×e¬ã ܬ YeÏϤޤ×4× †Ï dÜÏv¡e܆ÍÏ ¸Í¯m§†ªeפϤ†Í†¬} †Í †¬×Ïv¡†¤†¬ ªÜš} ¯m eÏ M†Ïv¡†¡†¬ ¬¯v¡ QܬÏ× ¯†Í Ïv¡¯¬ R†m†¬} ¬ÜÍ Í†e§ ¯†Í m†Í†¤×Ï †Í¬Ï× ¤Ï×½ HÍeÏפÏv¡ ¤Ï× ÛÙ LAÍ †¤¬ ãeÍ×†Ï A͙†Í¦¤¬ ªx™†¬
¬m§¤v¦ ܬ M†ÍÜv¡ Þ¯¬ פ†Í¤Ïv¡†¬ I¤¬™†£ ߆¤†¬ ÍeÏפÏv¡ φ¤¬} ߆¬¬ ¤¡ª I¤¬™†ß†¤† †ÍÏתe§Ï m†¤ª †ÏÜv¡ †¤¬†Í Y†Í£ ¯Íªe¬v† m†™†™¬†¬½ \†¤¬†¬ \v¡¯v¦ ކÍe¬¦× †Ï e¬¬ †Í N†Í¦Ü¬×} ¬¤v¡× †Í Y†Í¯Íªe¬v†½ HeÍe܏ ߆¤Ï× ¤† Y†Í¯Íªe¬v† †Ï ¡¤¬½ LAÍ eÏ Q¤¬ †Ï T†×㙆ÍÏ Ï׆§§× ¤† Y†Í¯Íªe¬v† Ϥv¡ e¬†ÍÏ eͽ Š dÜÍ Qe׆™¯Í¤† †Ï }U†Ü†¬É ޙ§½ ¯Í¤Ï MͯáÏ| .m†Í eÏ U†Ü†½ `†ÍÏÜv¡ †¤¬†Í Qܧ×ÜÍx¦¯¬¯ª¤†} TA¬v¡†¬ ²­­Û½ ۗ `™§½ Heס ºÛä䔻 r
¬ª½ —s} \½ ۔½

.m†Í ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†¬ `†Í™¬A™†¬Ï

Ùä”

Š ¯†Í ßeÍ †¤¬ªe§ Š ¤† eÜÏ †ª M†¬Í†Íe¡ª†¬ e§§†¬† T¯ÍÏㆬ† ¤¬ N¤×v¡v¯v¦Ï ]¯Í¬ ÜÍ×e¤¬} ߆¤§ Ϥ† ¬¤v¡× †Íã4¡§†Í¤Ïv¡ ކÍe¬§eš× ܬ ¤¬×†£ ™Í¤†Í× ¤Ï×} ϯ¬†Í¬ e§§†¤¬ †ª ¸Í¤Þe׆¬ †™†¡Í†¬ †Ï [†™¤ÏφÜÍÏ †¬×ϸͤ¬™×} eÜϙ¤†m¤™ ãÜ ã†¤™†¬} ߤ† e¬Ï×͆¬™†¬ eÏ ]x׆¬ φ¤¬ ¦e¬¬½ HÍeÏפÏv¡ Ϥ¬ ¤† Ïv¡ª†Íãm†Í†¤×†¬† ReÜ×Ï×4ͦ† ܬ †Í †¬ N†ÍãÏv¡§e™ ϸAÍmeÍ m†£ Ïv¡§†Ü¬¤™†¬† [¡áסªÜÏ} †¬†¬ Ϥv¡ †Í TÜϤ¦e¬ ãߤÏv¡†¬ [¯v¦ Ê¬Ê [¯§§} H†eס T†×e§} O¬ÜÏ×ͤe§ ܬ Memm†Í eÜÏφ×ㆬ ¦e¬¬½ HÍeÏפÏv¡ Ϥ¬ ¤† ªeपe§†
ÜÏㆡÍܬ™ ܬ IÍÏv¡x¸Ü¬™} ¤† †Í Ià×͆ªÏ¸¯Í× †¬ \¸¯Íק†Í¬ e§Ï §†¤m§¤v¡£Ï††§¤Ïv¡† I͏e¡Íܬ™ ܬ †¬ dÜÏv¡e܆ͬ e§Ï ¤§ ×eܪ†§¬†Í} ކÍφ¡Í×†Í Ü¬ Ϥv¡ †Ím͆v¡†¬†Í Qx͸†Í ãܦ¯ªª†¬ §4š×½ HÍeÏפÏv¡ ¤Ï× Ïv¡§¤†š§¤v¡ ¤† ¡†ªªÜ¬™Ï§¯Ï† Q¯¬¦Í†×¤¯¬ ¯†Í Vͬeª†¬£ ×e§¤Ï¤†Íܬ™ †Ï ߤ§§¤™†¬ L§†¤Ïv¡†Ï ¤¬ †Í Ï4ª×§¤v¡† Qx͸†Íx¬Ü¬™†¬ ܬ £Ï†¦Í†×† ¡†Íe¬ã¯¯ª†¬†¬ Y¯Í¬¯™Íe¤†} †Í†¬ ™§†¤v¡ªAפ™ ¤¬Ï a†Í¦ ™†£ φ×ã׆ Uܪª†Í¬4Ïס†×¤¦ [†¤ã e¬ [†¤ã ͆¤¡× ºÜ¬ eª¤× eÏ M†¬Í† ¦¯¬£ Ïפ×ܤ†Í×»½ Oªª†Í ™†¡× †Ï §†×ãק¤v¡ ܪ H†×e¤§Ï} ¤† Ϥv¡ †Í ae¡Í¬†¡ªÜ¬™ †¤¬m͆¬¬†¬ ܬ ¤¬ Iͤ¬¬†Íܬ™ m§†¤m†¬½Û” Vͤ†¬×¤†Í× ªe¬ Ϥv¡ e¬ He×¡Ï Š ߆Í׏͆¤†Í Š _¬×†ÍÏv¡†¤ܬ™ ãߤÏv¡†¬ †à׆¬Ï¤Þ†¬ º¬4ª§¤v¡ †¤¬† ¤Üφ
ת¯Ï¸¡4͆ †Ï _¬¡†¤ª§¤v¡†¬ ¯†Í IͯפÏv¡†¬ ™†¬†Í¤†Í†¬†¬» ܬ ¤¬£ ׆¬Ï¤Þ†¬ \פ§†¬ †Í I†¦×¸Í¯ܦפ¯¬} ϯ ™†¡xÍ× HÍeÏפ¦ †¬×Ïv¡¤††¬ e܏ ¤† \†¤×† †Í ¤¬×†¬Ï¤Þ†¬ \פ§†} ¤† ÆÏ×4ͦ†Í eÜÏ U†Íކ¬¦¯Ï×Aª ÜÍv¡£ Ïv¡§e™†¬} Ïv¡¯v¦eÍפ™ \¤v¡†Í¡†¤×†¬ ܬ M†ß¤š¡†¤×†¬ ã†Í×ÍAªª†Í¬Ç½ÛÓ a†§v¡† ¦Í¤×¤Ïv¡† Lܬ¦×¤¯¬ †Í [†§†à¤¯¬Ïe¬×†¤§ Þ¯¬ I͏e¡Íܬ™ †ª HÍeÏפÏv¡†¬ eÜv¡ ãÜ×ÍeÜ× Š ¤ª
ܙ†¬m§¤v¦ †Ï Iͧ†m†¬Ï ™†¡× †Ï ¬ÜÍ Üª YÍ4φ¬ã½ H¤™¬¤×4× ß¤Í †Í HÍeÏפ¦ †Ï¡e§m Þ¯Í e§§†ª ¯Í× ãܙ†Ï¸Í¯v¡†¬} ߯ eÏ ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§† _¬ª¤×׆§meͦ†¤×ϙ†m¯× ܬ†¤¬™†Ïv¡Í4¬¦× ™¤§×½ \¯ Ïv¡Í†¤m× _§§ªe¤†Í Am†Í ¤† m†ÍA¡ª×† m͆¬¬†¬† M¤×eÍ͆ Þ¯¬ P¤ª¤ N†¬ͤà| Ue×Aͧ¤v¡ ªe™ ¤† m͆¬¬†¬† M¤×eÍ͆ ¬ev¡×Í4™§¤v¡ ¤ªª†Í ™†Í¬† eÜv¡ ¬¯v¡ ãܪ \áªm¯§ AÍ º¡¤†Í m¤×׆ I¬×ϸ͆v¡†¬†Ï †¤¬Ï†×ㆬ» †Í¦§4Í× ß†Í†¬½ H¯v¡ ¤¬ †ª T¯ª†¬×} ߯ †Ï m͆¬¬×} ¦¯ªª× †Ï †ÍÏ× †¤¬ªe§ ܬ Þ¯Í e§§†ª e¬£ †Í†ª eÍe܏ e¬} eš †Ï †m†¬ ߤͦ§¤v¡ m͆¬¬×½ rˆs H†Í †Ï×Íܦפކ
¦× e§Ï ϯ§v¡†Í †¬×e§×†× ¡¤†Í †¤¬† ¤Í͆Üã¤m§† ¸Í4φ¬×¤Ïv¡† I¤™†¬ß†Íפ™¦†¤× eÜÏ R4ͪ†¦Ï×eφ} Há¬eª¤ÏªÜÏ} QÍe×†¬×e§×ܬ™ ܬ eÜÏÍÜv¦Ï¡e×†Í I¬×™Í†¬£ ۔ H†Ï¡e§m Ï׆¡× AÍ Heס ¤ª d†¬×Íܪ Þ¤Ï܆§§†Í HÍeÏפ¦ eÏ ¸§x×㧤v¡† Ƥ§Ç} ޙ§½ †m½ \½ ²Ó­½ ÛÓ dÜ ¤†Ï†Í _¬×†ÍÏv¡†¤ܬ™ ޙ§½ H¤†×ªeÍ Heס| _Íe§×† \A¬†¬ ¤¬ †¬ \†¬¦†¬ †Í \††§†½ .m†Í `e§ R†ßׯ¬½ O¬| H†ÍϽ ºÛääÒ» r
¬ª½ ”s} \½ ²”Ò Š Ó­} ¡¤†Í| ²”­ rã܆ÍÏ× ¤¬| L½
½d½} ²Ù½ 䔽 ÛääÓs½

ÙäÓ

H¤Ív¦ R¤¬v¦

ãܬ™} ߆§v¡† Ϥv¡ ¤¬ ¤¡Í†Í e§§Ü¬™ ãܪ }†Í§†m׆¬ T¯ª†¬× ܬކÍÏ׆§§×†Í
¦×Üe§¤×4×É Þ†Í¤v¡×†×½ÛÒ

ͤ×׬ev¡†Í ¡e× ¤† Am†Íe§§eÍפ™† YÍ4φ¬ã} ¤† O¬×†¬Ï¤×4× †Í ae¡Í¬†¡£ ªÜ¬™ †¤¬†Ï \¯£\†¤¬Ï} e§Ï †¤¬™Ü¬™ †¤¬†Í ϸ†ã¤¤Ïv¡†¬ L¯Íª 4Ïס†×¤Ïv¡†Í I͏e¡Íܬ™ Þ¯¬ T†¬Ïv¡†¬ †Í§4Ü׆Í×} ¤† †Ï Ϥv¡ ™†Ï×e×׆¬} m†¤ª M†¬Üš ãÜ ¦Í†¤Ïv¡†¬} ãÜ ã¤×׆ͬ} ãÜ ¦Íeª¸†¬ ¯†Í Ne¬ e¬ Ϥv¡ ãÜ §†™†¬| H¤† ¸¡e¬×eÏפÏv¡† R¤×†Íe×ÜÍ ß¤§§ ܬ ªÜš Ïv¡¯v¦¤†Í†¬} ¤† ͆§†à¤Þ†¬ O¬£ Ï×e¬ã†¬ †Ï 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ _Í׆¤§Ï ܬ ¤† ¦¯™¬¤×¤Þ†¬ †Ï ª¯Íe§¤Ïv¡†¬ eܚ†Í QÍe× φ×ㆬ½ UÜÍ Ü¬×†Í¡e§m †Ï Í4ϯ¬¤†Í†¬†¬ H¤Ï¦ÜÍÏ†Ï ¦e¬¬ Ϥ† ¤¡Í† 4Ï£ ס†×¤Ïv¡†¬ TešÏ×4m† †¤¬†Í R¤×†Íe×ÜÍ ¯ÍªÜ§¤†Í†¬} ¤† ¥†¬†ª §†¤™†¸ÍA×†¬ ܬ Ϥ¬¬§¤v¡†¬ R†Ï†Í ™¤§×} †¬ ¤† mA͙†Í§¤v¡† (†¬×§¤v¡¦†¤× e§Ï ܬªA¬¤™ ކÍÏׯš†¬ ¡e×׆½ T¤× ™Í†Ü†§¸¯Í¬¯™Íe¸¡¤Ïv¡†¬} ™†ße§××4פ™†¬ ܬ †¦†§¡e×†¬ HeÍÏ׆§§Ü¬™†¬ m†™ÍA¬†× Ϥ† †¤¬† 4Ïס†×¤Ïv¡† I͏e¡Íܬ™} ª¤× †Í ¤† Ïס†×¤¦ †Í
Üׯ¬¯ª¤† Ϥv¡ m¤Ï ¡†Ü׆ ¬¤v¡× eÜÏÏx¡¬†¬ ¦¯¬¬×†½ \¤† ܬ׆ͧ4Ü× ¤† Þ¯¬ †Í
܏¦§4Íܬ™ ™†m¯×†¬† `†Í͆v¡¬Ü¬™ †Ï \v¡Í†v¦§¤v¡†¬ ª¤× †ª ™†Ïeª×£ ™†Ï†§§Ïv¡e×§¤v¡ MÜ׆¬ †m†¬Ï¯ ߤ† ¤† Þ¯¬ †Í
Üׯ¬¯ª¤† ™†¯Í†Í׆ Ϥ¬¬£ §¤v¡† I¬×¡e§×Ïeª¦†¤× ¤ª
¦× †Í 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ I͏e¡Íܬ™½Û‡

.m†Íe§§} ߯ Ϥ† ¬¤v¡× Ï×Íܦ×ÜÍm¤§†¬ ¤Ï× ºe§Ï T†×ㆧem¯§™†} e§Ï Uܪ£ ª†Í¬4Ïס†×¤¦} e§Ï ªeÍפe§¤Ïv¡†Í ev×} e§Ï Iฯ¬e× †¤¬†Í aܬ†Í¦eªª†Í»} †¬×e§×†× HÍeÏפ¦ †¤¬† Ï×Íܦ×ÜÍã†ÍÏ×x͆¬† a¤Í¦Ü¬™½ \¤† ކÍÏv¡§¤¬™× ¤†
܏ª†Í¦Ïeª¦†¤× †Ï dÜÏv¡e܆ÍÏ ß¤† †¤¬ Ïv¡ßeÍã†Ï R¯v¡ ¤† Te׆ͤ†} ͆¤š× †¤¬ H†×e¤§ eÜÏ †ª Q¯¬×†à× †Ï a†Í¦†Ï ܬ Ï׆§§× †Ï e¬¬ Š ™†Íe¡ª× e§Ï ]e†§m¤§ Š AÍ ¤† Iߤ™¦†¤× †¤¬†Ï T¯ª†¬×Ï ¤¬ φ¤¬†Í ߤͦܬ™Ï£ ª4v¡×¤™†¬ \v¡x¬¡†¤×} M†¤§¡†¤×} MÍe܆¬¡e×¤™¦†¤× eÜϽ a†Í HÍeÏפ¦ ܬ£ m†ev¡× †¤¬Ï†×ã×} ކÍϸ†ÍÍ× †ª [†ã¤¸¤†¬×†¬ Ï4ª×§¤v¡† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬} †¤¬ m†™†™¬†¬†Ï Vm¥†¦× e§Ï O¬×†™Íeפ¯¬ÏãÜÏeªª†¬¡e¬™ ¬ev¡ãÜÞ¯§§ã¤†¡†¬½Û­

ÛÒ P¯¡e¬¬†Ï _§§ªe¤†Í| Y¯¸ ܬ H†Ï×Íܦפ¯¬½ I¤¬§†¤×†¬† †ª†Í¦Ü¬™†¬ ãÜÍ Qe׆£ ™¯Í¤† †Í H†Ï×Íܦפ¯¬ ܬ ãܪ `¤×e§¤ÏªÜϸͯm§†ª½ O¬| ׆Ï×veͽ m†¤×Í4™† ãÜÍ ¸¯¸™†Ïv¡¤v¡×† ² º²­­”»} \½ ­ Š Û²} ¡¤†Í| ²—½ ۇ ͤ×׬ev¡†Í º²­­—» r
¬ª½ ”s} \½ ÙÛÛ½ Û­ Æ`†Í™†Ïφ¬ \¤†ÊÏ Š †Ï ™†¡× ¡¤†Í ¬¤v¡× ÜªÏ IÍã4¡§†¬} ϯ¬†Í¬ ܪ ¤† I¤¬ã†§¡†¤×†¬½Ç ºHeס ÛääÒ r
¬ª½ ”s} \½ ²”—» Š H¤†Ï†ª Ï×Íܦ×Ü͙†4¡Í†¬†¬ T¯ª†¬× ™¤§× He×¡Ï U¯×¤ã} HÍeÏפ¦ §xφ Ϥv¡ e¬¦ ¤¡Í†Ï ãߤ¬™†¬†¬ \v¡eÜ߆Í×Ï ¤ªª†Í Þ¯¬ †Í Ɔ¯¬×¤Ïv¡†¬ Im†¬†Ç †¤¬†Ï a†Í¦†Ï em| Æ
Üv¡ \׆ކ¬ \¸¤†§m†Í™Ï ͆¤ PÜÍeÏϤv Yeͦ£ L¤§ª† m†¡eܸ׆¬ rˆs e} ߯ ¤† T¯Íe§ ãÜ ÏÜv¡†¬ ¤Ï×} †Ï φ¤ mxφ} M¯×× ¤¬Ï Ne¬߆ͦ ãÜ ¸ÜÏv¡†¬ ܬ \eÜͤ†Í ãÜ ¦§¯¬†¬} ㆤ™†¬ e¬¬ em†Í e܏ †Í 4Ïס†£ פÏv¡†¬ Im†¬† ¤† ™e¬ã† d†¤×} ߤ† ׯ§§ †Ï eÜÏϤ†¡×} ߆¬¬ ¤† `¤†v¡†Í e§§†Ï ކͣ Ïv¡§¤¬™†¬ ܬ ¦e¸Ü×××Íeª¸†§¬½Ç ºHeס Ûää” r
¬ª½ —s} \½ ”ä ½» Š L¯Íªe׆ ߤ† c¯Ü]Üm† Ϥ¬ ܬ׆͆Ïφ¬ ϸ†ã¤e§¤Ï¤†Í× e܏ ¤† YÍ4φ¬×eפ¯¬ em™†§xÏ×†Í I¤¬ã†§£ ¡†¤×†¬½

.m†Í ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†¬ `†Í™¬A™†¬Ï

ÙäÒ

Oªª†Í Ϥ†¡×} ¡xÍ×} †Í4¡Í× †Í †×Íev¡×†Í Þ¯Í †ª Ƥ§Ç ãÜÞ¤†§}Ùä ª†¡Í e܏ ¥††¬ Le§§} e§Ï †Í ¬¯Íªe§†Í߆¤Ï†} ½ ¡½ ¤ª Ne¬§Ü¬™ÏÍe¡ª†¬ †Ï
§§×e™Ï} ¤¬ †¤¬†Í ކ͙§†¤v¡me͆¬ d†¤×ϸe¬¬† φ¡†¬} ¡x͆¬} †Íe¡Í†¬ ¦x¬¬×† ¯†Í ߯§§×†½Ù² O¬ ¤†Ï†ª \¤¬¬† †¤™¬†× †Í HÍeÏפ¦} ¤† ¤§¤¬¯Íªeפ¯¬†¬ e¦¦ÜªÜ§¤†Í×} Ï׆×Ï †¤¬ T¯ª†¬× †Ï OÍ͆e§†¬} ¥e \ÜÍ͆e§†¬} ™§†¤v¡™A§×¤™} ߤ† φ¡Í Ϥ† Ϥv¡ eÜv¡ e܏ Le¦×¤ã¤×4× †¤¬§4š×½ aeÏ ªe¬ ¤ª Y¯Í¬¯¤§ª φ¡†¬ ¦e¬¬} ¦e¬¬ ªe¬ ¬ÜÍ ¤ª Y¯Í¬¯¤§ª φ¡†¬½ HeÏ
ܙ† ¤Ï× ¦†¤¬† Qeª†Íe½ H†Í [†™¤ÏφÜÍ ]¯ª ]á¦ß†Í †Í¦§4Í× m†¤ M†§†™†¬¡†¤× φ¤¬†Í ™†™†¬ I¬† †¤¬ ߆¬¤™ ÍeÏפÏv¡†¬ `†Í¤§ªÜ¬™ Þ¯¬ \Aš¦¤¬Ï HeÏ Ye͏Aª ¤† ÆI͏e¡£ Íܬ™Ï¤v¡×†Ç ãܪ Q†¬¬ã†¤v¡†¬ †Ï HÍeÏפÏv¡†¬½ÙÛ Heס ϸͤv¡× Þ¯¬ †Í Æ¡¯¡†r¬s [†¤ã¸ev¦Ü¬™Ï¤v¡×†Ç½ †¤† ª†¤¬†¬ †¤¬ Y¡4¬¯ª†¬ †Í I¬×£ ㆤק¤v¡Ü¬™| ÆH¤† HÍeÏפ¦Ï†¦Ü¬† ¤Ï× Ï¯ e׆¬Í†¤v¡ rˆs} eš †¬†¬} ¤† Ϥ† †Í§†m†¬} e§§† ͆e§†¬ d†¤×ކ͡4§×¬¤Ïφ ÜÍv¡†¤¬e¬†Í™†Íe׆¬½ÇÙÙ
Üv¡ ¡¤†Í †ÍÏv¡†¤¬†¬ eÏ OÍ͆e§† ܬ eÏ U†Ü† ¤¬ ¤¡Í†Í `†ÍÏv¡Í4¬¦Ü¬™ e§Ï Z܆§§† †Ï M†¬ÜÏφϽ aeÍܪ ×Ü× ªe¬ Ϥv¡ ¤†Ï† ßÜv¡×¤™†¬ ¸¡áϤÏv¡†¬ I͏e¡Íܬ™†¬ e¬ ܬ m†™¤m× Ï¤v¡ Í†¤†¬ a¤§§†¬Ï ¤¬ ¤† Ə¤†Ï†¬ d¯¬†¬Çٗ †Í Qܧ×ÜÍ} †¬†¬ †Í
͙߯¡¬ φ§mÏ× †Í†Í ™¤§×} ¤† †Í Y¯¸¦Ü§×ÜÍ ¬¤v¡× ™ÍܬÏ4×㧤v¡ ª¤× `¯Ím†¡e§× m†™†™¬†¬Ãٔ a†¤§ †Ï ¯†¬Ï¤v¡×§¤v¡ †¤¬ ϸ†ã¤¤Ïv¡†Ï `†Í™¬A™†¬ m†Í†¤×†¬ ¦e¬¬} \¸§e×׆͏¤§ª† ܬ Y¯Í¬¯Ï e¬ãÜφ¡†¬}
ª†Í¤ve¬ YÏáv¡¯ ãÜ §†Ï†¬} P¯¡¬ Hܬve¬Ï Y†Í¯Íªe¬v†Ï ãÜ †Í×Íe™†¬} Ϥv¡ †ª R4ͪ Þ¯¬ ]¡Í¯mm¤¬™ MͤÏק† ãÜ Am†Í§eÏφ¬|ÙÓ P†×ã×} e ܬφ͆ e¬ º¬¤v¡× \§eá†Í} em†Í †Ím ™†¬Ü™» ¯¬Ï×e™† mÍe¬¬×† ܬ ¤† Q§¤Í͏e¦×¯ÍÜ¬¦†¬ Ïׯm†¬} ßeÍ e§§†Ï ¸†Í†¦× ܬ ϯ §eÜ×} eš ¤† PA¬™†Í†¬ ºã½ ½ ¤v¡» ߤͦ§¤v¡
¬™Ï× m†¦eª†¬} ܬ eÏ} ¤†Ï†
¬™Ï× Ü¬ _¬m†Í†£ v¡†¬meͦ†¤×} ¡em†¬ ß¤Í ™†¬¯Ïφ¬ ߤ† ޯ͡†Í ¬¤v¡×Ͻ He¬¬ mÍA§§×† ¤† }Ϥ¬£ Ùä Im½ \½ Ӈ½ Ù² H†Í \¸†ã¤e§e§§ †¤¬†Í HÍeÏפ¦ †Ï I¬×ãܙÏ} †Í N†ÍeÜϏ¯Í†Íܬ™ ÜÍv¡ ÂÜ4§†¬† I͆¤™¬¤Ï§¯Ï¤™¦†¤×} [†¤ãކÍ߆¤™†Íܬ™} ¤¬×†¬Ï¤Þ† Re¬™†ß†¤§†} §eÏφ ¤v¡ ¤¬ ¤†Ï†ª †¤×Íe™ m†¤Ï†¤×†½ ÙÛ `™§½ ]¯ª ]á¦ß†Í| H¤† H¤ª†¬Ï¤¯¬ †Ï Ià×͆ª†¬½ M†Ï¸Í4v¡ ª¤× `†Í†¬e R܆¦†¬½ O¬| L½
½d½} ²—½ ä­½ ÛääÓ} \½ Ù­½ ÙÙ Heס ºÛä䔻 r
¬ª½ —s} \½ ÒÛ½ ٗ Im½ \½ ²²½ ٔ O¬ †¬ ÆL¯Í†¬ †Ï a†Ï׆¬ÏÔU¯Í†¬ÏÇ} ϯ Heס} Ïv¡Í†¤m† ªe¬ ¬¤v¡× ™†Í¬ Am†Í ¤† \Üm¦Ü§×Ü͆¬ †Ï HÍeÏפÏv¡†¬} Æ†Ï Ï†¤ †¬¬} ܪ Ϥv¡ Þ¯¬ ¤¡¬†¬ ãÜ ¤Ï×e¬ã¤†Í†¬Ç º†m½ \½ ²”»½ ÙÓ L§¯Í¤e¬ \¤†Þ†ÍÏ Þ†ÍÍ4× ¤† Y¯¤¬×† φ¤¬†Ï
܏Ïe×ã†Ï Am†Í ¤†Ï† MÍܸ¸† m†Í†¤×Ï ¤¬ †Í .m†ÍÏv¡Í¤×| ]¡Í¯mm¤¬™ MͤÏק†½ QeסeÍÏ¤Ï ™†™†¬ Q¯¬Þ†¬×¤¯¬†¬½ O¬| ׆Ï×veͽ m†¤×Í4™† ãÜÍ ¸¯¸™†Ïv¡¤v¡×† ²Ó ºÛääÒ»} \½ —‡ Š ”Ù½

Ùä‡

H¤Ív¦ R¤¬v¦

™†¬†É IÍÏv¡†¤¬Ü¬™ ª¤× †ª Í†¤†¬ Vm†Í¦x͸†Í} eš ß¤Í ™†m¯Í†¬ φ¤†¬} ܪ †ª Y¡eÍe¯ ãÜ ¤†¬†¬½ÙÒ

H†ª `†Í™¬A™†¬ eª ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§ HÍeÏפÏv¡†¬} ¤¬ †ª †Í¦†¬¬meÍ ¤† e§×† ¡¯ª†Í¤Ïv¡† ÆRÜÏ× eª Peªª†ÍÇه §†m†¬¤™ ™†m§¤†m†¬ ¤Ï×} ¯§™× ߤ† †¤¬ \v¡e×׆¬ †¤¬† §4¬™Ï× Ü¬Am†ÍÏv¡eÜme͆ L¯ÍÏv¡Ü¬™Ï§¤×†Íe×ÜÍ} ¤† ކÍÏÜv¡×} eÏ †Ï¯¬†Í† ¤†Ï†Ï `†Í™¬A™†¬Ï ãÜ m†Ïv¡Í†¤m†¬½ P†¬†Í ]†¤§ ¤†Ï†Í R¤×†£ Íe×ÜÍ} †¬ ¤v¡ Am†Ím§¤v¦†} §4š× Ϥv¡ ¤ª ߆φ¬×§¤v¡†¬ e܏ Þ¤†Í
͙ܪ†¬×† ãÜÍAv¦A¡Í†¬| HeÏ
m¡4Í×ܬ™Ïe͙ܪ†¬×} eÏ \¯§§¤ã¤×eפ¯¬Ïe͙ܪ†¬×} eÏ `¤×e§¤×4×Ïe͙ܪ†¬× ܬ eÏ [eפ¯¬e§¤×4×Ïe͙ܪ†¬×½

O`½ HeÏ ªeϦܧ¤¬¤ÏפÏv¡†
m¡4Í×ܬ™Ïe͙ܪ†¬× ¤Ï× ¬†m†¬ †ª [eפ¯¬e§¤×4×Ï£ e͙ܪ†¬× †¤¬† †Í ã߆¤ \†¤×†¬ †Í HÍeÏפ¦×¡†¯Í¤† HeסϽ HÍeÏפ¦¦¯¬Ïܪ ™†¡xÍ× ¡¤†Í ãܪ `†Í¡e§×†¬Ï͆¸†Íׯ¤Í† ¥Ü™†¬§¤v¡†Í \¤†™†Í} ¤†} e¬†ÍÏ e§Ï ¤† `†Í§¤†Í†Í} \¤×Üeפ¯¬†¬ †Í ¸¡áϤÏv¡†¬ N†ÍeÜϏ¯Í†Íܬ™ ¬¤v¡× ¬ÜÍ ¬¤v¡× ª†¤†¬} ϯ¬†Í¬ ™†Íe†ãÜ e܏ÏÜv¡†¬| U¯v¡ †¤¬ªe§ Š ™†¬eÜ eÏ ¤Ï× †Ï} ßeÏ ªe¬ ™†¬¤†š×} eÏ ¤Ï× ¤† Þ¤†§m†Ïv¡ß¯Í†¬† }
mÏ×ܪ¸Ü¬™É| Te¬ ™†¬¤†š×} eš ªe¬ eÏ \v¡§¤ªªÏ׆ eÜÏ¡4§× º\¸§e×׆ͣ ¤§ª†» ¯†Í †¬ [eÜÏv¡ãÜÏ×e¬ †Ï \†à܆§§†¬ φ§m†Í eÜϧxφ¬} emm͆v¡†¬} ޯͣ ܬ ãÜÍAv¦Ï¸Ü§†¬ ¯†Í e¬¡e§×†¬ ¦e¬¬ ºY¯Í¬¯™Íe¸¡¤†»½ P†† HÍeÏפ¦Ï¯£ ã¤e§¤Ïeפ¯¬ m†™¤¬¬× ª¤× .mܬ™†¬ †Í \†§mÏ×m†¡†ÍÍÏv¡Ü¬™½ rˆs H†Ï¡e§m ͆†¬ m†¤† R†ÏeÍ׆¬ †Í HÍeÏפ¦Í†ã†¸×¤¯¬ ¤ª §¤m†Íe§†¬ ܬ ¤ª ¦¯¬Ï†ÍÞeפކ¬ x£ †¬×§¤v¡†¬ H¤Ï¦ÜÍÏ eÍAm†Í ¤¬Ï R††Í†} ¤† \v¡Ü§†¬ }ϯã¤e§†×¡¤Ïv¡† H†Ï¯Í¤†¬£ פ†Íܬ™É ܬ }¦eסeÍפÏv¡†Ï `†¬×¤§É½ †¤† m†¡e¬†§¬ ¤† R†Ü׆} ¤† Ϥv¡ eÏ d†Ü™ e¬×ܬ} e§Ï ]ͤޤe§ªeÏv¡¤¬† ª¤× Þ¯¬ eܚ†¬ m†¡eÞ¤¯Í¤ÏפÏv¡ m†Ïv¡Í†¤m£ meÍ†Í O¬¸Ü×£VÜ׸Ü×£[†§eפ¯¬} Ï×e×× e§Ï a¤§§†¬Ï£ ܬ `†Í¬Ü¬×ÏÜm¥†¦×†} ¤† Ϥv¡ ¤¡Í† N¯Í¬¡eÜ× ª¤× †ev¡× ãAv¡×†¬½Ù­

M†¬Üš †Íe¡Í†¬ ¤† R†Ü׆} ¤† ¡¤†Í ™†ª†¤¬× Ϥ¬} ߆¬¤™†Í ÜÍv¡ eÏ Iͧ†m†¬ †Í †ß†™Ü¬™†¬ ¤¡Í†Ï M†ªA×Ï ºß¤† Heס ¤†Ï e¬¡e¬ †Ï N†eÞᣠT†×e§£Q¯¬ã†Í×Ï m†Ïv¡Í¤†m†¬ ¡e×»} e§Ï ÜÍv¡ ¤† `†Íφ¬¦Ü¬™ ¤¬ ¤¡Í† L4£ ¡¤™¦†¤×} Ϥv¡ †Í \¤×Üeפ¯¬ ¬¤v¡× ãÜ †¬×㤆¡†¬ ܬ Ï×e×× †Ïφ¬ ¤†Ï† †£ ߆™Ü¬™†¬ ãÜ ¦¯¬×ͯ§§¤†Í†¬ ܬ ãÜ †Í×Íe™†¬½ P† Íe¤¦e§†Í HÍeÏפ¦ ¤† H¤Ï×e¬ã ãߤÏv¡†¬ dÜÏv¡eÜ†Í Ü¬ M†Ïv¡†¡†¬ †¤¬ã¤†¡×} †Ïׯ Ï×4ͦ†Í ¤Ï× †Í dÜÏv¡eÜ†Í Þ†Íe¬§eš×} Ϥ† Š e§Ï N¯Í¬¡eÜ× Š eÜÏ Ï¤v¡ φ§mÏ× ¡†ÍeÜÏ ãÜ ÙÒ Heס ºÛä䔻 r
¬ª½ —s} \½ ‡Ò½ ه `™§½ \†¤†¬Ïפv¦†Í º²­­²» r
¬ª½ ²s} \½ ÛÙÓ½ Ù­ Heס ºÛä䔻 r
¬ª½ —s} \½ ²Ó‡½

.m†Í ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†¬ `†Í™¬A™†¬Ï

Ùä­

¸Í¯Ü㤆͆¬½ Oª MÍܬ† ™†¡× †Ï m†¤ ¤†Ï†¬ `†Í¸e¬ã†Íܬ™Ï†Í†¤™¬¤Ïφ¬ ܪ \†§mÏי†¬Üš} †¬ Þ¯Í߆™¬†¡ª†¬†¬ M†¬Üš †Ï ¤§†Ï} eÏ ªe¬ e¬¦ φ¤¬†Ï a¤§§†¬Ï ¤¬ †¬ e¬†Í†¬ ¡¤¬×†Í§4š×} ¤† d†Ü™†¬ ºÜ¬} ߤv¡×¤™†Í ¬¯v¡} d†Ü™¤¬¬†¬» †Í †¤™†¬†¬ †§eÏ×meͦ†¤× Ϥ¬ ¯†Í e§Ï ϯ§v¡† ¤ªe™¤£ ¬¤†Í× ß†Í†¬ ¦x¬¬†¬½ U¤v¡× ܪϯ¬Ï× m†¬Ü×ã× Heס eÏ ¤§ †Í ÆTÜ×£ ¸Í¯m† m†¤ª
¬Ïv¡e܆¬ †Ï †ÍÏ׆¬ M†4ͪ†£L¤§ªÏǽ—ä HeÏ
m¡4Í×ܬ™Ï£ e͙ܪ†¬× ¤Ï× ¬Ü¬ e§§†Í¤¬™Ï ¬¤v¡×} ߤ† Heס Ïܙ™†Í¤†Í×} ¥†¬Ï†¤×Ï †Í Qe£ סeÍϤϤϦÜÏϤ¯¬ Ϥ×ܤ†Í×} ϯ¬†Í¬ ßeÍ Ï׆×Ï ]†¤§ ¤†Ï†Í H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬½ \¯ †Í¦§4Í׆ Ϥv¡ m†Í†¤×Ï R¯¯Þ¤v¯ eÏ׆§Þ†×ͯ ¤ª ²Ó½ Pe¡Í¡Ü¬†Í× ¤† Qe£ סeÍÏ¤Ï †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï ª¤× †¤¬†Í [†¤¬¤™Ü¬™ †Í R†¤†¬Ïv¡e×†¬ ÜÍv¡ ¤† [†¸†×¤×¤¯¬ e†¦×¤Þ†Í I͏e¡Íܬ™†¬½ N†¬Í¤ a†¤§ eš× ¤†Ï† Y¯Ï¤×¤¯¬ º¤† ¬¤v¡× φ¤¬† ¤Ï×» ¯§™†¬†Íªeš†¬ ãÜÏeªª†¬| ÆP† ¡4܏¤™†Í ß¤Í ¤ª ]¡†e×†Í ™†ß†¤¬× ܬ ™†ã¤×׆Í× ¡em†¬} †Ïׯ ª†¡Í Ïv¡ß4v¡†¬ Ϥv¡ ¤†Ï† I¤¬ÍAv¦† em} †Ïׯ ކÍ×ÍeÜ×†Í ß†Í†¬ ß¤Í ª¤× †ª _¬™§Av¦} †Ïׯ ª†¡Í Ï×4¡§× Ϥv¡ ܬφ͆ \††§†½Ç—² Ïס†×¤Ïv¡† I͏e¡Íܬ™ Þ¯¬ \v¡Í†v¦†¬ ܬ T¤×§†¤ ™†£ Ïv¡¤†¡× ¤ª d†¤v¡†¬ ϯ§v¡†Í H†Ü×ܬ™ ¬¤v¡× ܪ ¤¡Í†Í φ§mÏ× ß¤§§†¬} ϯ¬†Í¬ ¤Ï× T¤×׆§ †¤¬†Í ߆§×ª4¬¬¤Ïv¡†¬ R†m†¬Ï¦Ü¬Ï×} ¤¬ †Í †Ï Ï×e×× Üª ¦ÜÍ㣠Í¤Ïפ™†
†¦×†¬×§eܬ™ ܪ †¤¬† §e¬™Í¤Ïפ™† \×em¤§¤Ï¤†Íܬ™ †Í N†ÍÍÏv¡e× Am†Í ¤† †¤™†¬†¬
†¦×† ™†¡×} ܪ R†m†¬Ï×Av¡×¤™¦†¤×} ¤† ÜÍv¡ †¤¬ e¬£ ×Íe¤¬¤†Í×†Ï H¤Ï×e¬ã¤†Íܬ™Ïކͪx™†¬ ™†ß4¡Í§†¤Ï×†× ß¤Í½ H¤† TA¡†¬ †Ï IÍ×Íe™†¬Ï Þ¯¬ HÍeÏפ¦ Ï×e××†× Heס eÍAm†Í ¡¤¬eÜÏ ª¤× †¤¬†Í m†Ï¯¬†Í†¬ aA͆ eÜÏ} ¤¬†ª †Í Ϥ† e§Ï ª¤ª†×¤Ïv¡† a¤††Í£ ¡¯§Ü¬™ †Í TA¡†¬ †Ï Tev¡†¬Ï Þ¯¬ HÍeÏפ¦ ¤¬×†Í¸Í†×¤†Í×½ I¤¬† TÜ×£ —ä Im½ Š I¤¬†¬
¬Í†¤ã} Ϥv¡ †Í Yͯm† eÜÏãÜφ×ㆬ} §¤††Í¬ †ª TÜפ™†¬ ¬¤v¡× ãܧ†×ã× ¤† ¡e¬v†¬} ¤† †Í Ϥv¡ ÜÍv¡ †¤¬ †Ï׆¡†¬ †Í Yͯm† m†¤ †¬ Vm¥†¦×†¬ φ¤¬†Ï †™†¡Í†¬Ï ކÍÏv¡e†¬ ¦e¬¬} †¬ T4v¡†¬} ¤† †Í ¤ª
Üׯ¦¤¬¯ eãÜ ™†mÍev¡× ¡e×} Ϥv¡ ¬†m†¬ ¤¡ª ãÜ ™Íeܧ†¬½
ÜÏ †ª MÍeܧ†¬ §4š× Ϥv¡ †×ßeÏ ªev¡†¬½ —² a†¤§ º²­­²» r
¬ª½ ²­s} \½ Òä½ dܪ
m¡4Í×ܬ™Ïe͙ܪ†¬× ޙ§½ eÜv¡ Ne¬Ï£PA͙†¬ \v¡¤¬™Ï| ¯¬Ï¯§eפ¯ ×Íe™¯†¤e†½ dÜÍ ]¡†¯Í¤† †Ï meͯv¦†¬ ]Íe܆Íϸ¤†§Ï½ O¬| H†Ü×Ïv¡† HÍeª†¬×¡†¯Í¤†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ [†¤¬¡¯§ Mͤªª} a¤†Ïme†¬ Ù²­‡ä} ½ ²} \½ ²­ Š ””½ Š
§Ï †ÍÏ×͆m†¬Ï߆Í×†Ï d¤†§ ¯†Í e§Ï M†e¡Í ¤Ï× ¤† }
m¡4Í×ܬ™É m¤Ï ¤¬ ¤† M†™†¬ßeÍ× †¤¬ ㆬ×Íe§†Ï ]¡†ªe ¤¬ †Í †Ïv¡4×¤™Ü¬™ ª¤× †¬ a¤Í£ ¦Ü¬™†¬ Þ¯Í e§§†ª †Í ¤§ª¤Ïv¡†¬ ܬ ¯×¯™Íe¤Ïv¡†¬} e§Ï¯ e܏ [†e§†Ï m†ã¯™†¬†¬ T†¤†¬} ߆§v¡† ÍeÏפÏv¡† T¯×¤Þ† ¦eܪ e¬†ÍÏ e§Ï ¤Í†¦× ㆤ™†¬ ¦x¬¬†¬} e§Ï
mm¤§†Í½ \¯ Ïv¡Í†¤m× \ÜÏe¬ \¯¬×e™| ÆQeª†ÍeÏ mͤ¬™†¬ ¤† I͏e¡Íܬ™ e܏ Q§†¤¬¯Íªe×} ކÍße¬†§¬ ¤† M†Ïv¡¤v¡×† ¤¬ †¤¬ \v¡eÜϸ¤†§½ rˆs H†Í [†e§¤ÏªÜÏ †Í L¯×¯™Íe¤† Ïv¡e× `†ÍߤÍÍܬ™ ¤¬ m†ãܙ e܏ eÏ [†e§†} eÏ Š e܏ §e¬™† \¤v¡× Š †m†¬Ï¯ ª¯Íe§¤Ïv¡ emÏ×ܪ¸†¬ ߤ† Š e܏ §e¬™† ܬ ¦ÜÍㆠ\¤v¡× Š Ϥ¬¬§¤v¡ Ïפ£ ªÜ§¤†Í†¬ ß¤Í¦×½Ç HeÏ
ܙ† mÍeÜv¡† Ïv¡§¤†š§¤v¡ ¤ªª†Í Ï×4ͦ†Í† [†¤ã†½ º\ÜÏe¬ \¯¬×e™| .m†Í L¯×¯™Íe¤†} TA¬v¡†¬Ôa¤†¬ ²­Ò‡} \½ ²ä—»

Ù²ä

H¤Ív¦ R¤¬v¦

¸Í¯m† §4Ü× AÍ ¤¡¬ ¬¤v¡× ¬ÜÍ ãߤÏv¡†¬ †¬ ކÍÏv¡¤††¬†¬ [†ã¤¸¤†¬×†¬} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ ãߤÏv¡†¬ YͯÜã†¬× Ü¬ [†ã¤¸¤†¬×| HeAÍ mÍeÜv¡†¬ ¤† QA¬Ïק†Í φ§mÏ× ß¤† ¤¡Í YÜm§¤¦Üª †ÍÏ׆¬Ï †¤¬†¬ ™Ü׆¬ Te™†¬} ã߆¤×†¬Ï Q¯¬ã†¬×Íeפ¯¬ ܬ ͤ×׆¬Ï M†ܧ Š ¬ÜÍ ß†Í †Ï eÜÏ¡4§×} §e¬™†} x† \×ܬ†¬ e¬ φ¡Í §e¬™ß†¤§¤™† ]4פ™¦†¤×†¬ ߤ† ͆£Ï¡¯¯×Ï ºm†¤ª L¤§ª» ¯†Í [†Þ¤Ï¤¯¬†¬ ºm†¤ª \v¡Í†¤m†¬» ãÜ ß†¬†¬} ¡4§× eÜv¡ ¤†Ï†Ï Lev¡ eÜϽ UÜÍ ß†Í Ï¤v¡ ¯¡¬† [†Ü† ãÜ §e¬™ß†¤§†¬ ކͪe™} ¦e¬¬ e¬†Í† R†Ü׆ †¬×φ×ㆬ ¯†Í †Í͆™†¬½—Û

H†Í dÜÏv¡e܆Í} †Í †×ßeÏ eÜÏ¡4§×} ¤ª¤×¤†Í× †¬ QA¬Ïק†Í} †Í †×ßeÏ eÜÏ£ ™†¡e§×†¬ ¡e×½ IÍ †Í߆¤Ï× Ï¤v¡ †Ï T†¤Ï׆ÍÏ e§Ï ßAͤ™½ Oªª†Í ™†¡× †Ï ܪ †¤¬
ÜÏ¡e§×†¬} eÏ ª¤× †Í m†Í†¤†¬†¬ RÜÏ× m†§¯¡¬× ߤÍ} eÜϙ†¡e§×†¬ ¯†Í ÜÍv¡™†¡e§×†¬ ãÜ ¡em†¬½ a†Í §4¬™†Í ¦¯¬¬×†} ¤Ï× †Í \¤†™†Í½ HeÏ
ÜÏ£ ܬ HÜÍv¡¡e§×†¬ φ§mÏ× ¤Ï× ¡¤†Í ¬¤v¡× ¸Í¤ª4͆ Z܆§§† †Ï M†¬ÜÏφϽ

`½ HeÏ \¯§§¤ã¤×eפ¯¬Ïe͙ܪ†¬× φ×ã× Ï×e×× e܏
m¡4Í×ܬ™ e܏ [†¤¬¤™Ü¬™ ÜÍv¡
mÜ¡Í½ IÏ ß¤Í Þ¯¬ Heס ކÍ߯͏†¬} ߆¤§ †Ï ¤¡ª ¤† [†ܦפ¯¬ †Ï [†ã¤¸¤†¬×†¬ e܏ †¤¬ ]ͤ†mmA¬†§ ãÜ m††Ü׆¬ Ïv¡†¤¬×½ H¤† Q¯¬¥Ü¬¦×Ü͆¬ ¤†Ï†Ï
͙ܪ†¬×Ï e§§†¬ ߆¤×™†¡†¬ ãÜÏeªª†¬ ª¤× †¬ Q¯¬¥Ü¬¦×Ü͆¬ †Í YÏáv¡¯§¯™¤† ¤ª x†¬×§¤v¡†¬ H¤Ï¦ÜÍϽ †™¤¬¬†¬ ª¤× Pev¯m †Í¬eáÏÊ
Üϧ†™Ü¬™ †Ï eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤†¬Ïe×ã†Ï—Ù Am†Í ¤† }¦eסeÍפÏv¡† T†×¡¯†É Þ¯¬ Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü}—— ¤† ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡†¬ ]¡†¯Í¤†¬ [e¬¦Ï ܬ [†¤¦Ï—” m¤Ï ¡¤¬ ãÜ †¬ e™™Í†ÏϤ¯¬Ïס†¯Í†×¤Ïv¡†¬
Ím†¤×†¬ Þ¯¬ \†áª¯ÜÍ L†Ï¡mev¡—Ó ܬ N¯ÍÏ× dܪ¦§†á—Ò ߤÍ QeסeÍÏ¤Ï e§Ï ™†ã¤†§× ކÍe¬§eš×†
†¦×†Í͆™Ü¬™ ܬ £emA¡Íܬ™ m†™Í¤†¬} ¤† †¤¬† ㆤק¤v¡ m†™Í†¬ã׆ †ÍÜ¡¤™Ü¬™ †Ï M†ªA×Ï m†ß¤Í¦†} eÏ ¤¬ †¤¬†¬ dÜÏ×e¬ †Í —Û Heס ºÛä䔻 r
¬ª½ —s} \½ ÒÛ½ —Ù Pev¯m †Í¬eáÏ| MÍܬãA™† †Í ކͧ¯Í†¬†¬
m¡e¬§Ü¬™ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï Am†Í ¤† a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† r²‡”Òs} N¤§†Ï¡†¤ªÔU½ c½ ²­Òä½ Š dÜÍ QeסeÍϤϤϦÜÏ£ Ϥ¯¬ ¤¬ †Í YÏáv¡¯§¯™¤† ޙ§½ Nܙ ºÛä䗻 r
¬ª½ Ûs} \½ Ùä Š Ó²½ —— `™§½ †¬ †¤×Íe™ Þ¯¬ MA¬×†Í Mx† ¤¬ ¤†Ï†ª e¬½ Š
¬ãܪ†Í¦†¬ ¤Ï×} eš Í†Ü†Í Ü¬ L͆Ü e¬†ÍÏ e§Ï ¤† e¬†Í†¬
Üׯ͆¬ ¤¡Í†¬ QeסeÍϤϣ†™Í¤ ¬¤v¡× †à¸§¤ã¤× e¬
ͤÏׯ׆§†Ï e¬Ïv¡§¤†š†¬½ —” `™§½ YÏáv¡¯e¬e§áφ ܬ R¤×†Íe×ÜÍߤÏφ¬Ïv¡e×½ ]†à׆ ãÜÍ M†Ïv¡¤v¡×† ¤¡Í†Í †£ 㤆¡Ü¬™†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ †Í¬ _Íme¬} ]Am¤¬™†¬ ²­ÒÙ} \½ ²Ò ½ ܬ ”Ò ½ —Ó \†áª¯ÜÍ L†Ï¡mev¡| ]¡† veסeÍÏ¤Ï ¡á¸¯×¡†Ï¤Ï e¬ ϯª† v¯¬Ï†Â܆¬v†Ï ¯ ¤¬×†Í£ evפ¯¬ ߤס e™™Í†ÏϤކ e¬ ¬†Ü×Íe§ ¸§eá ¯m¥†v×Ͻ O¬| P¯Üͬe§ ¯ Y†Íϯ¬e§¤×á ۗ º²­”Ó»} \½ ——­ Š ÓÛ½ —Ò N¯ÍÏ× dܪ¦§†á|
™™Í†ÏϤ¯¬ ܬ QeסeÍϤÏ} Mx×פ¬™†¬ ²­Ò‡½

.m†Í ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†¬ `†Í™¬A™†¬Ï

Ù²²


Üϙ†™§¤v¡†¬¡†¤× ކÍφ×ã× ß†Í†½ [Ü¡† ¬ev¡ †ª \×Üͪ½ Heס §4š× eÏ \¯§§¤ã¤×eפ¯¬Ïe͙ܪ†¬× ª¤× †ª N¤¬ß†¤Ï eÍe܏ em߆¤Ï†¬} eš HÍeÏפ¦£ ¦¯¬Ïܪ ¬¤v¡× ×ܙ†¬¡e×†Í ªev¡†| Æa†¬¬ ¤† }
mÜ¡Í£ ܬ QeסeÍϤÏÉ£ ]Íܸ¸† †¬ `¯Í™e¬™ †Íeš× ¡4×׆} ªAš×†¬ e¬¬ R†Ü׆ ߤ† Yeܧ} ¤v¡ ܬ ܬφ͆ L͆ܬ† eÜÏ Ü¬Ï†Íª x͏§¤v¡†¬ Lܧv¤£Le¬¦Í†¤Ï ¬¤v¡× §4¬™Ï× ¡e§m† N†¤§¤™† φ¤¬} ãܪ¤¬†Ï× em†Í ¯v¡ †¤¬ m¤šv¡†¬ ™†×ÍxÏ×†×†Í ÜÍv¡Ï R†m†¬ ™†¡†¬ÃǗ‡ H¤†Ï†Í N¤¬ß†¤Ï em†Í ކ͏†¡§× eÏ \¯§§¤ã¤×eפ¯¬Ïe͙ܪ†¬× mãß½ ކͪe™ ¬ÜÍ †¤¬† m†Ïפªª×† φ¤¬†Í ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬
ÜϸÍ4™Ü¬™†¬ ãÜ ×͆†¬} ¬4ª§¤v¡ ¤† Þ¯¬ R†ÏϤ¬™ ܽ e½ ކÍ×͆׆¬† Y¯Ï¤×¤¯¬} ¦eסeÍפÏv¡† I͏e¡Íܬ™ ¦x¬¬† ܬ ϯ§§† †¬ T†¬Ïv¡†¬ ¬¤v¡× m§¯š ¦ÜÍãÍ¤Ïפ™ †¬×§eÏ׆¬ ܬ m†£ ÍÜ¡¤™†¬} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ e܆͡e× ކ͆†§¬½ H¤†Ï† Y¯Ï¤×¤¯¬ ¤Ï× e܏ ¤† R†Ü׆ †Ï Lܧv¤£Le¬¦Í†¤Ï†Ï Ïv¡¯¬ †Ï¡e§m ¬¤v¡× ãÜ m†ã¤†¡†¬} ߆¤§ ¤¬ †Í `†ÍϸÍev¡§¤v¡Ü¬™ ¤¡Í†Í HÍeÏפ¦†Íe¡Íܬ™ ãßeÍ †Í \v¡Í†v¦†¬} ¬¤v¡× em†Í eÏ T¤×§†¤ ãÜ †¬×Ïv¡†¤†¬†Í ††Ü×ܬ™ ¦¯ªª×½ O¬ †¬ ª¯Íe§¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í¤†¬ ߆͆¬ \v¡Í†v¦†¬ ܬ T¤×§†¤ ¥†¯v¡ e§Ï ™§†¤v¡Íe¬™¤™ ܬ e§Ï ܬe܏§xϧ¤v¡ ª¤×†¤¬e¬†Í ކÍÏv¡Í4¬¦× ™†ev¡×½ U¤v¡× †Í Q†Í§ ª¤× †Í ¤v¦Ï׆¬ N¯Í¬¡eÜ× ¤Ï× ¡¤†Í eÏ O†e§} ϯ¬†Í¬ †Í ª¤×§†¤¤™Ï׆ T†¬Ïv¡½ LAÍ ¤† [†¸Í4φ¬×e¬×†¬ †Ï \¯§§¤ã¤×eפ¯¬Ïe͙ܪ†¬×Ï Þ†Íe¬¦× Ϥv¡ †Í M†¬Üš ÍeÏפÏv¡†Í M†™†¬Ï×4¬† ϯ߯¡§ †Í Há¬eª¤¦ †Í IÍ͆™Ü¬™Ï£ Ï׆¤™†Íܬ™ e§Ï eÜv¡ †ª m†Í†¤†¬†¬ T¯ª†¬× †Í I¬×§eܬ™ ܬ †ª
¬™†¬†¡ª†¬ †Ï Ϥv¡ e¬¬ †¤¬Ï׆§§†¬†¬ dÜÏ×e¬Ï †Í \פ§§†Ñ †Í ™†Ïeª×† I͏e¡Íܬ™Ï¸Í¯ã†š ߤÍ e§Ï §ÜÏ×m†Ï†×ã× Þ†ÍÏ×e¬†¬½—­ Oª N¯Í¤ã¯¬× ¤†Ï†Í ]Íe¤×¤¯¬ m††Ü×†× QeסeÍÏ¤Ï LÍÜÏ×Íeפ¯¬ÏemmeÜ| H†Í
¬Í†¤ã} ͆e§† M†£ ße§×e¦×† eÜÏãÜAm†¬} ߆͆ ކͪ¤¬†Í×} ߆¤§ eÏ d¤†§ †Ï
™™Í†ÏϤކ¬} \×xÍܬ™†¬ ãÜ m†Ï†¤×¤™†¬} ¤ª ߤ§§¦Aͧ¤v¡ ކÍe¬§ešme͆¬ ¦eסeÍפÏv¡†¬ Yͯ㆚ e§Ï Ï×ÍeÍ†¤ †Í͆¤v¡meÍ †Íe¡Í†¬ ߆͆½ H¤† m†¤ †Í¬eáÏ ¬¯v¡ —‡ Heס ºÛä䔻 r
¬ª½ —s} \½ ‡Û½ Š RÜv¤¯ Lܧv¤ ¤Ï× †Í [†™¤ÏφÜÍ m†Ï¯¬†ÍÏ ™Í4š§¤£ v¡†Í \v¡¯v¦†Í} Þ¯Í e§§†ª †Ï L¤§ªÏ RÊ
§¤§2 º²­‡ä»} †ª H¤† Ïe§ã߆¤š†¬
ܙ†¬ ¬¤v¡× ¬ÜÍ †¬ ]¤×†§ ކÍe¬¦×½ —­ H¤†Ï† `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ ¤Ï× ×e×Ï4v¡§¤v¡ e¬Ïv¡§¤†šmeÍ e¬ ¤† R†¡Í† †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï} ޙ§½ \†¤†¬Ïפv¦†Í º²­­²» r
¬ª½ ²s} \½ ÛÙ­½ O¡Í e¬×¤£¤†e§¤ÏפÏv¡†Í dܙ ¤Ï× ¤ªª†Í ߤ††Í e܏ Qͤפ¦ ™†Ïׯš†¬| ÆIÏ †¡§× †m†¬ eÏ} ßeÏ †ª ™Í¯š†¬ ¡eÍe¦×†Í †Ï N†§†¬ e§Ï a¤Í¦Ü¬™ ™†ª4š ¤Ï×} ¤†
¦×¤Þ¤†Íܬ™ †Ï dÜÏv¡e܆ÍÏ} †Í ¬¤v¡× ¬ÜÍ ¸eÏÏ¤Þ ¤¬ e܏™†Í܏†¬† M†A¡§† ކÍϤ¬¦×| M†¬Üš ކÍm¯×†¬†Í aA¬Ïv¡† ܬ \v¡eÜ†Í Þ¯Í †ª `†Ím¯×†¬†¬} ϯ¬†Í¬ ¤¬ †ª †¤¬† QÍe× e܏™†Í܏†¬ ߤÍ} ¤† †Í¡†m×} L͆ÜÏv¡ ™†Ï¸Í¯v¡†¬| e¦×¤Þ† `†ÍÍ4¬™Ü¬™Ï§ÜÏ×} ¤† Am†Í ¤† ]ͤ†mކ͏e§£ §†¬¡†¤×†¬ ×ͤܪ¸¡¤†Í׍ HeÏ †ÍÏ× ¤Ï× ¤† Þ¯§§† ͆¤¬¤™†¬† a¤Í¦Ü¬™ †Í ϯ™†¬e¬¬×†¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ }QeסeÍϤÏÉ½Ç ºN†Íªe¬¬ Y¯¬™Ï| YÏáv¡¯e¬e§áφ ܬ H¤v¡×ܬ™ r²­ÙÙs½ O¬| _Íme¬ ²­ÒÙ r
¬ª½ —”s} \½ ÛÛä Š Óä} ¡¤†Í| Û—ä» Heס ׆¤§×} ߯Íe܏ ¤v¡ ¬¯v¡ ãÜÍAv¦¦¯ªª†¬ ߆͆} ¤†Ï†Ï Yeס¯Ï †Ï IÍ¡†m†¬†¬½

Ù²Û

H¤Ív¦ R¤¬v¦

ޯ͡e¬†¬† †¬™† ¤¬ܬ™ †Ï †™Í¤Ï e¬ ¤† L¯Íª †Í ]Íe™x¤† ܬ ¤† Þ¯¬ ¤¡ª ޯ͙†¬¯ªª†¬† Ï×ͤ¦×† †™Í†¬ãܬ™ †Í [†¤v¡ß†¤×† †Ï QeסeÍ£ ϤϦ¯¬ã†¸×Ï e܏ ¤† m†¤†¬
†¦×† \v¡Í†v¦†¬ ܬ T¤×§†¤”ä ßÜ͆¬ ¤ª Me¬™† †Í H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ ¤ªª†Í ߆¤×†Í e܏™†™†m†¬} †Í †™Í¤ }QeסeÍϤÏÉ m¤Ï ãÜÍ Q¯¬×Üͧ¯Ï¤™¦†¤× ™†x¬†×½ M§†¤v¡ß¯¡§ ߯§§×† V×ׯ [e¬¦ ¤† ¸Ïᣠv¡¯e¬e§áפÏv¡† R†ÏeÍ× ¬¤v¡× e§Ï
Üφ¡¬Ü¬™ †Í [†¤v¡ß†¤×† †Í eͤÏׯ׆£ §¤Ïv¡†¬ H†¤¬¤×¤¯¬ ކÍÏ×e¬†¬ ߤÏφ¬} ϯ¬†Í¬ e§Ï [†¦¯¬Ï×Íܦפ¯¬ ¤¡Í†Í ße¡Í†¬ ¸Ïáv¡¯§¯™¤Ïv¡†¬ ††Ü×ܬ™| \¯ Ϥ¬ ß¤Í ª†¡Í †¬¬ ¥† Þ¯¬ †ª פ††¬ ¸Ïáv¡¯§¯™¤Ïv¡†¬ ae¡Í¡†¤×ϙ†¡e§× †Í
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ R†¡Í† Þ¯¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï Am†Íã†Ü™×} ½ ¤½ †Í ÜÍv¡ LÜÍv¡× ºIÍÏv¡A×׆Íܬ™» ܬ T¤×§†¤ º[A¡Íܬ™» m†ß¤Í¦×†¬ IÍ͆™Ü¬™ ܬ ª¤× RÜÏ× Þ†Ímܬ†¬†¬ †Í†¤Ü¬™ Þ¯¬ ϯ§v¡†¬
†¦×†¬ ¤¬ †¬ dÜ¡x͆ͬ †¤¬†Í ×Íe™¤£ Ïv¡†¬ Ne¬§Ü¬™} ߯m†¤ †Ï ¯†¬ m§†¤m†¬ ªe™} ¯m †Ï Ϥv¡ ܪ †¤¬† [†¤¬¤™Ü¬™ Þ¯¬ R†¤†¬Ïv¡e×†¬ ¯†Í ܪ †¤¬† [†¤¬¤™Ü¬™ †Í R†¤†¬Ïv¡e×†¬ ¡e¬†§×½ a¤† ¤†Ï†Í †™Í¤ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¬ev¡ Pe¦¯m rϤvs †Í¬eáÏ ÜÍϸÍA¬™§¤v¡ eÜÏ †Í T†¤ã¤¬ †¬×¬¯ªª†¬ ßÜ͆} ¤¬ ߆§v¡†Í †Í ¤†
ÜÏ×͆¤mܬ™ †¤¬†Ï QÍe¬¦¡†¤×ÏÏׯ†Ï eÜÏ †ª Qx͸†Í m††Ü׆×} ϯ ¡e× †Í eÜv¡ ÜÍv¡ †¤¬† ª†£ ¤ã¤¬¤Ïv¡† IÍÍܬ™†¬Ïv¡e× Ü¬Ï†Í†Í d†¤× r¤† ¦eסeÍפÏv¡† T†×¡¯†} H½ R½s φ¤¬† Þ¯§§† ¸Ïáv¡¯§¯™¤Ïv¡† ††Ü×ܬ™ †Í¡e§×†¬½”²

a¤Í eÏ \¯§§¤ã¤×eפ¯¬Ïe͙ܪ†¬× ¤¬ †Í HÍeÏפ¦†me×׆ ãܪ I¤¬Ïe×㠙†£ mÍev¡×} e¬¬ ™¤§× †Ï †¤¬†ª [†ã¤¸¤†¬×†¬} †Í Íe¬Þ¯§§ ¤Ï× ª¤× ¸¯×†¬×¤†§§ Ïv¡4§¤v¡†¬} ãܪ¤¬†Ï× em†Í ¤¬ ¤¡Í†Í \×4ͦ† ܬe¬™†¬†¡ª†¬ Iª¯×¤¯¬†¬½ O¡Í† ™†ã¤†§×† \פªÜ§eפ¯¬ ÜÍv¡ HÍeÏפ¦ m†ß¤Í¦† †¤¬† §ÜÏ×Þ¯§§† I¬×§eܬ™ †Í R†¤†¬Ïv¡e×†¬½
§§†Ï ªÜš ÍeÜϽ Æ
§§†ÏÇ ª†¤¬× ¤¬ ¤†Ï†Í H†me×׆ ×e×Ï4v¡§¤v¡ e§§†
†¦×†} ¬¤v¡× ¬ÜÍ †¬ \v¡Í†v¦†¬ ܬ eÏ T¤×§†¤½ O¬ †Í Y¯¸Ü§4ͦܧ×ÜÍ ª†¤¬× Æe§§†ÏÇ Þ¯Í e§§†ª ¤† º¥Ü™†¬§¤v¡†» ͆¬¤×†¬×† aÜ×} ¤† ¬¤v¡× e¬ev¡ Íe™×} ¯m †Í ÍeÏפÏv¡ R†¤†¬† φ¤¬ R†¤ eÜv¡ ކͤ†¬× ¡e×| ÆO¬ †Í Üͤ¯Ï†¬ `†Í¬¤v¡×ܬ™Ï¯Í™¤† 4¡¬†§¬ Ϥv¡ A͙†Í ܬ T¯¬Ï×†Í m¤Ï ãÜÍ _¬×†ÍÏv¡¤†ϧ¯Ï¤™¦†¤× †¤¬e¬†Í e¬½ LeÏ× Ïv¡†¤¬× †Ï} e§Ï m†A͏† †Ï †Í \v¡Í†v¦†¬Ï™†Ï×e§×†¬} ܪ ãܪ¤¬†Ï× 4Ïס†×¤Ïv¡ †¤¬†
mÜ¡Í ¥†¬†Í
†¦×† ãÜ ™†ß4¡Í§†¤Ï׆¬} e¬ †Í†¬ \×eÜ ¤† M†Ï†§§Ïv¡e× ãÜ †ÍÏפv¦†¬ ͯ¡×½Ç”Û O¬ †Í aÜ× §¤†™× ¤† QÍe×½ H¤† ª¯Íe§¤Ïv¡† O¬¤†Í†¬ã Þ¤†§†Í Yͯܦ׆ †Í HÍeÏפ¦} ¤¡Í H†Ï¤¬£ ׆͆Ïφ e¬ LÍe™†¬ Þ¯¬ \v¡Ü§ ܬ \A¡¬†} ¤†
m߆φ¬¡†¤× Þ¯¬
¸¸†§§†¬ e¬ eÏ T¤×§†¤ Ϥ¬ ކÍe¬×߯Íק¤v¡ AÍ ¤† ¦Ü§×ÜͦͤפÏv¡ ª¯×¤Þ¤†Í׆ ”ä `™§½ eãÜ †¬ †¤×Íe™ Þ¯¬ Teͤ†£¡Í¤Ïפ¬ a¤§ª ¤¬ ¤†Ï†ª e¬½ ”² V×ׯ [e¬¦| rH¤† R†¤Ï×ܬ™ †Í ¬†Ü†¬ YÏáv¡¯§¯™¤† ¤¬ ¤¡Í†Í
¬ß†¬ܬ™ e܏ H¤v¡×†Í¸†ÍÏx¬§¤v¡¦†¤× ܬ QܬÏ×Ïv¡x¸Ü¬™s½ O¬| _Íme¬ º²­ÒÙ» r
¬ª½ —”s} \½ ”— Š ­—} ¡¤†Í| ”Ò ½ ”Û ͤ×׬ev¡†Í º²­­—» r
¬ª½ ”s} \½ ÙÛ²½

.m†Í ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†¬ `†Í™¬A™†¬Ï

Ù²Ù

`†Í߆͏ܬ™ ¤†Ï†Í Yͯܦ׆} ߤ† Ϥ† m¤Ï ߆¤× ¤¬ ¤† ‡ä†Í Pe¡Í† ¡¤¬†¤¬ ×ḤÏv¡ ¤Ï× AÍ ¤† mA͙†Í§¤v¡† Qͤפ¦½ H†Í L¤§ª¦Í¤×¤¦†Í LÍe¬ã [eÜ¡Ü× †×ße ¤Ï× ²­Òä e¬™†Ï¤v¡×Ï Þ¯¬ O§ ™Íe¬† Ϥ§†¬ã¤¯ †¬×φ×ã×} eš \†Í™¤¯ ¯ÍmÜvv¤Ï M†ße§×†àã†Ïφ ¤¬ ¦†¤¬†Í a†¤Ï† e܏ ¤† Qe׆™¯Í¤† †Ï MÜ׆¬ m†ã¯™†¬ Ϥ¬} ϯ¬†Í¬ Ïv¡†¤¬meÍ ¬ÜÍ Üª ¤¡Í†Í φ§mÏ× ß¤§§†¬ ¤¬ \ㆬ† ™†Ï†×ã× ßÜ͆¬½ †¤ †ª Ïv͆†¬¤¬™} e܏ †ª φ¤¬†
¬e§áφ m†ÍÜ¡†} ¡em† eÏ YÜm§¤¦Üª †¬ ™†ße§×Ïeª†¬ ]¯ †Ï \¡†Í¤Ï †m†¬Ï¯ ߤ† ¤† `†Í™†ße§×¤™Ü¬™ †¤¬†Í LÍeÜ §eÜ× m†¦§e×Ïv¡×½ [eÜ¡Ü× †Í¦§4Í× ¤† HÍeÏפ¦ ¤†Ï†Ï O×e§¯£a†Ï×†Í¬Ï Þ¯§§†Í N†§†¬} ¤† ¬¤v¡× ™Í¯š Ϥ¬} ãÜ †¤¬†Í ÆY†ÍކÍϤ¯¬ †Í ]Íe™x¤†Ç ܬ †Ï QeסeÍϤϦ¯¬ã†¸×Ͻ HeÏ M†¬Í† ¤¬Ïㆬ¤†Í† eÏ Æ`†ÍÏe™†¬ †Í Ï×eeק¤v¡†¬
Üׯͤ×4×Ç ª¤× Æe¬eÍv¡¤ÏפÏv¡†ª a¯¡§™†e§§†¬Ç AÍ †¤¬ YÜm§¤¦Üª} eÏ eÜv¡ eÏ Æ_¬×†Í§¤†™†¬ †¤¬†Ï O†e§¤Ï׆¬Ç ª¤× ÆdᬤϪÜÏÇ m†™ÍAš†} ¬4ª§¤v¡ ª¤×
¸¸§eÜÏ ¯†Í M†¥¯¡§†} Ne¬§Ü¬™†¬ e§Ï¯} ¤† †¤¬† ϸ¯¬×e¬†
mA¡£ Íܬ™ ªeͦ¤†Í׆¬½ ¯ÍmÜvv¤ ¬†¡ª† ¤† ª†¤ã¤¬¤Ïv¡† QeסeÍϤϣH†¤¬¤×¤¯¬ ¯†¬Ï¤v¡×§¤v¡ ¤¬
¬Ï¸ÍÜv¡½ ÆHe em†Í φ¤¬ L¤§ª ¤† MÍܬÏ4×ㆠ†Ï I¸¯Ï} †Í ]Íe™x¤†} †Í M†Ï†§§Ïv¡e×Ϧͤפ¦ ܬ †Ï a†Ï×†Í¬Ï ¸†ÍކÍפ†Í×} ¤Ï× ¤† Tx™§¤v¡¦†¤× †¤¬†Í QeסeÍÏ¤Ï ã†ÍÏ×xÍ׽ǔ٠H¤† Þ¯¬ ¯ÍmÜvv¤ ܬ e¬†Í†¬ HÍeÏפ¦†Í¬ †Íªx™§¤v¡×† QeסeÍÏ¤Ï ¤Ï× e§Ï¯ ¯†¬¦Ü¬¤™ †¡†Í ¤¯¬áϤÏv¡†Í
Í×| H†Í d†Í†×ã׆} d†Í§†¤Ïv¡×†} d†Ím¤Ïφ¬† ¤Ï× ¤† Yܸ¸†} ¤¬ ¤† ¥††Í φ¤¬† Ue†§¬ Ï׆v¡†¬ ¦e¬¬½ LÍe¬v¯ U†Í¯ †Íã4¡§× ¤¬ †¤¬†ª O¬×†ÍÞ¤†ß} eÏ †Í H`H †Í H¥e¬™¯£L¤§ª†} ¤¬ †¬†¬ †Í †¬ N†§†¬ ™em} e§Ï ¯¬ÜÏ£]Íev¦ m†¤™†A™× ßÜ͆} †Í ¡em† Þ¯¬ ¬¤†ªe¬†ª ª†¡Í Le¬¸¯Ï× m†¦¯ªª†¬ e§Ï Þ¯¬ \×܆¬×†¬} ¤† ¥††Ï †Í V¸†Í H¥e¬™¯Ï ª¤× †ª Æ\áÏ׆ªÇ ¤†¬×¤¤ã¤†Í׆¬} ܬ Þ¯¬ ¦§†¤¬†¬
¬£ ™†Ï׆§§×†¬} ¤† ¤¬ ¥††ª ¤†Ï†Í V¸†Í ¤¡Í†¬ ¡† ãÜÍ \×͆v¦† ™†mÍev¡× Ïe¡†¬½ QeסeÍÏ¤Ï m††Ü×†× AÍ ¤†Ï† Le¬Ï ¦¯ª¸†¬ÏeׯͤÏv¡† O†¬×¤¤¦eפ¯¬ ª¤× †ª M†ße§×eÜÏAm†¬†¬} Ïv¡e§¯Ï† d¤†§†Í͆¤v¡Ü¬™ AÍ †¬ ™†ße§××4£ פ™†¬ Oª¸Ü§Ï½ H¤† YeÏÏe™† ÜÍv¡ ¤†
†¦×† †Íªx™§¤v¡× †Ï ¤¡¬†¬ Am†Í£ ¡eÜ¸× †ÍÏ× ß†¤×†Íãܪev¡†¬½ H†Í HÍeÏפ¦†Í a¤§§¤eª \½ ÜÍͯܙ¡Ï e¬ eAÍ ¤† L¯Íª†§| ÆH†Í a†™ ¬ev¡ Íeܚ†¬ ¤Ï× †Í a†™ ¡¤¬ÜÍv¡½Ç”— ”Ù LÍe¬ã [eÜ¡Ü×| O×e§¯ß†Ï׆ͬ ܬ eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍϤϽ O¬| U†Ü† dAÍv¡†Í d†¤×ܬ™} ²Ó½ ”½ ²­Òä} \½ —­½ Š H†Í ª¯Íe§¤Ïv¡† `¯Ím†¡e§× ™¤§× ܪ ϯ ª†¡Í} ߆¬¬ ͆e§†Í ]†ÍÍ¯Í AÍ †¬ I†¦× eÜϙ†m†Ü×†× ß¤Í} ߤ† †×ße ¤¬ H¯¬ Iª¯¬ÏÊ ¬¯£ ׯͤÏv¡†ª ]ÍeÏ¡¤§ª O§Ïe½ \¡† a¯§ ¯ ס† \\ º²­Ò—»½ a†™†¬ ¤†Ï†Ï `¯Ím†¡e§×Ï Ï׆¡× †Í L¤§ª ¤¬ H†Ü×Ïv¡§e¬ e܏ †ª O¬†à½ ”— Æa¤Í §†m†¬ ¤ª d†¤×e§×†Í †Í [eܪe¡Í×} ܬ \†à¤§ª† ªAÏφ¬
ÜÏÍÜv¦ †Ï `†Í§e¬™†¬Ï φ¤¬} ÜÍv¡ \†à Ü¬Ï†Í†Í §†¤Ïv¡§¤v¡†¬ Ià¤Ï׆¬ã ãÜ †¬×ͤ¬¬†¬½ H†Í a†™ ¬ev¡ Íeܚ†¬ ¤Ï× †Í a†™ ¡¤¬ÜÍv¡½Ç a¤§§¤eª \½ ÜÍͯܙ¡Ï| H¤† ߤ§†¬ ¯áÏ r²­Ó­s½ O¬| H†ÍϽ| a†Í¦† ÛÔÙ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ eͧ a†¤ÏϬ†Í} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡”} \½ ‡­½ Š a†Ï†¬×§¤v¡† ]†¤§† †Í Y¯¸¦Ü§×ÜÍ ¦¯ªª†¬ ¬¤v¡× ãܧ†×ã× e¬¦ †Í a¤Í£

Ù²—

H¤Ív¦ R¤¬v¦

HeÏ \¯§§¤ã¤×eפ¯¬Ïe͙ܪ†¬×} eÏ Ï¤v¡ ªÜתeš§¤v¡ e¬ †§†¦×ͯªe™¬†£ פÏv¡†¬ T¯†§§†¬ ܬ e¬ †Í I͏e¡Íܬ™ †Ï M†Ïv¡§†v¡×Ïe¦×†Ï eÜÏm¤§†×†} †Í Š ™†™†m†¬ φ¤ †Í O†e§e§§ Š ¤¬ e§§†¬ φ¤¬†¬ \×e¤†¬ ™†¬Üšm†Í†¤×†¬ ¤Ï×} ¯ª¤¬¤†Í׆ Þ¯Í e§§†ª ¤¬ †¬ Óä†Í ܬ Òä†Í Pe¡Í†¬ ¤† ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†¬ H†me×׆¬} ßeÏ ¬¤v¡× ãܧ†×ã× ª¤× †ª eªe§¤™†¬ ¯¯ª ¸Ïáv¡¯§¯™¤Ïv¡†Í ܬ ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡†Í ]¡†¯Í¤†¬ ϯߤ† †ª Ï×eͦ†¬ ܬ †×¡¬¯§¯™¤Ïv¡ ܬ׆Íͤv¡×†×†¬ O¬×†Í†Ïφ ¤†Ï†Í I¸¯v¡† e¬ ¡†¤§†¬†Í [¤×Üe§¤×4× ãÜ ×ܬ ¡e×½ U¤v¡× ¤† ×Íe™¤Ïv¡†} ϯ¬†Í¬ ¤† †¦Ï×eפÏv¡† QeסeÍÏ¤Ï ÍAv¦×† em†¤ ¤¬Ï d†¬×Íܪ †Ï O¬×†Í†ÏÏ†Ï eÜv¡ †Í QA¬Ï׆ ºR¤Þ¤¬™ ]¡†e×͆} N†Íªe¬¬ U¤×Ïv¡} a¯¯Ïׯv¦ †×v½»½ T¤× †Í (¬Ü¬™ †Í QA¬Ï׆ AÍ ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§† Te׆ͤe§¤†¬ ßÜ͆ †Ï ªx™§¤v¡} ¤† eÜϙ§†¤v¡†¬† a¤Í¦Ü¬™ †Í QeסeÍÏ¤Ï eÜv¡ e¬ ×Íe¤×¤¯¬†§§ ¬¤v¡× ¦Ü¬Ï׏4¡¤™†¬ IÍÏv¡†¤¬Ü¬™†¬ ߤ† †¬ Ïᬦ͆£ פÏפÏv¡†¬ I¦Ï×eφ§†¡Í†¬ ¯†Í †m†¬ †¬ ÍeÏפÏv¡†¬ M†¬Í†Ï ãÜ Ï×ܤ†Í†¬½ \¯ m†ã¤†¡× Ϥv¡ †Í \v¡Í¤×Ï׆§§†Í NÜm†Í× L¤v¡×† ¤¬ ¤†Ï†Í d†¤× ¤ªª†Í ߤ††Í †à¸§¤ã¤× e܏ QeסeÍϤφ͏e¡Íܬ™†¬ ¤¬ †Í †™†™¬Ü¬™ ª¤× ͆e§†Í ¯†Í e͙†Ï׆§§×†Í M†ße§×½ IÍ †Ü×†× m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† † \e†Ï ¸§e¬Þ¯§§† N†ÍÏ׆§§Ü¬™ Þ¯¬ φͤ†§§†Í ܬ ¦¯ªm¤¬eׯͤÏv¡†Í M†ße§×¯Í¬eª†¬×¤¦ e§Ï ƪe™¤Ïv¡† Yͯã†ÜÍÇ} ¤† Ɔ¤¬† e™™Í†ÏϤ¯¬Ïem§†¤×†¬†} †¤¬† ס†Íe¸†ÜפÏv¡† Lܬ¦×¤¯¬Ç ™†¡em× ¡em†| ÆrIsÏ ¤Ï× ¬¤v¡× eÏ \†§mÏי†Ï¸Í4v¡ †¤¬†Ï YÏáv¡¯£ פ¦†ÍÏ} †Ï ¤Ï× ¤† Ïv¡Í¤×§¤v¡† ]¡†Íe¸¤† †¤¬†Ï Te¬¬†Ï} †Í Ϥv¡ Þ¯Í †Í YÏáv¡¯Ï† m†ße¡Í× ¡e׽ǔ” _¬ Am†Í ¤† ÍeÏפÏv¡†¬ [¤×†¬ †Ï `eÜ¯Ü Ïv¡Í†¤m× L¤v¡×†|
ͤÏׯ׆§†ÏÊ QeסeÍÏ¤Ï Š ¤† _ª¦†¡Í †Ï MÍe܆¬Ï ܬ \v¡Í†v¦†¬Ï †Í ]Íe£ ™¯†¤†} †Ï ¯v¦Ï™†Ïe¬™†Ï} ¤¬ T¤×§†¤ ܬ N†¤×†Í¦†¤× Š ¤¬†× ¤ª `eÜ¯Ü Ï×e××½ rˆs HeÏ ]¡*e×͆ † §e ÍÜeÜ×* Þ¯¬
¬×¯¬¤¬
Í×eÜ ކÍϸÍev¡ †¬ Yeͤφͬ †×ßeÏ M§†¤v¡†Ï½
Üv¡ ¤ª `eÜ¯Ü ¡e†Ü× Ϥv¡ MÍeÜÏeª¦†¤×| ¯v¦Ï¯¸†Í} \v¡§ev¡×ͤ×Üe§†} I¤¬ß†¤¡Ü¬™Ï¸Í¯m†¬} ¡¤†ÍeÍv¡¤Ïv¡† _¬×†ÍÍ܆£ v¦Ü¬™½ Yͤªe§ \v͆eª} †Í܆¡Íܬ™Ïס†Íe¸¤†} ]Íeܪ†Ü×ܬ™ ކÍÏÜv¡†¬} †Ï¤¬¤ã¤†Í× Ü¬ ¤¬ †Í \¤×ã†v¦†} m†¤ ¡¯†¡†Í†¬ Me™†¬ †×ßeÏ
†¡¬§¤v¡†Ï½”Ó

L†Ï×ãÜ¡e§×†¬ ¤Ï×} eš L¤v¡×† ¤¬ φ¤¬†ª ]†à× Am†Í †¬ ™x×ק¤v¡†¬ TeÍÂÜ¤Ï ¤† [†¤¬¤™Ü¬™ ¬¤v¡× ¬ÜÍ e܏ \†¤×†¬ †Ï [†ã¤¸¤†¬×†¬ ކͯÍ׆×} ϯ¬†Í¬ ¦Ü¬™ Þ¯¬ ÜÍͯܙ¡Ï eͤ¬ Am†Í†¤¬} eš ÆR4ͪ ¤¬ ¤† \פ§§† A¡Í×ǽ `™§½ \ÜÏe¬¬e U¤††ÍªeáÍ| a†¬¬ ªe¬ ª¤× †ª ™e¬ã†¬ Qx͸†Í ¡xÍ×½ Qx͸†Í§¤v¡† M͆¬ã†Í£ e¡Íܬ™ e§Ï TÜϤ¦½ O¬| ׆Ï×veͽ m†¤×Í4™† ãÜÍ ¸¯¸™†Ïv¡¤v¡×† ²­ ºÛääÒ»} \½ ÓÓ Š Ҕ} ¡¤†Í| Ó­½ ”” NÜm†Í× L¤v¡×†| H†Í §Üפ™† Te¬¬½ \e†½ O¬| H†ÍϽ| N¯ª¯Ï†àÜe§¤×4× Ü¬ R¤×†£ Íe×ÜÍ ² º²­‡Ò» r
¬ª½ ²—s} \½ ÛÙ Š ²ÙÙ} ¡¤†Í| ²Ù²½ ”Ó NÜm†Í× L¤v¡×†| `eܯ܆Ϧ† §Ü×me††Í½ T¤Ïv¡Í†§¤™¤xφ N†§†¬½
¬ª†Í¦Ü¬™†¬ ãÜ He¬¤†§ eϸ†Í Þ¯¬ R¯¡†¬Ï׆¤¬Ï
™Í¤¸¸¤¬e½ O¬| H†ÍϽ| N¯ª¯Ï†àÜe§¤×4× Ü¬ R¤£ ׆Íe×ÜÍ ² º²­‡Ò» r
¬ª½ ²—s} \½ ²—² Š ­Û} ¡¤†Í| ²—Û½

.m†Í ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†¬ `†Í™¬A™†¬Ï

Ù²”

eÜv¡ e܏ \†¤×†¬ †Ï YͯÜㆬ׆¬½ IÍ Þ¯§§ã¤†¡× eª¤× †¤¬† †ß†™Ü¬™ †Í YÏáv¡¯§¯™¤† ¬ev¡} ¤† ¤† eÜÏÏv¡§¤†š§¤v¡ ͆ㆸפ¯¬Ï4Ïס†×¤Ïv¡† LÍe™†Ï׆§£ §Ü¬™ †Í ×Íe¤×¤¯¬†§§†¬ QeסeÍϤϤϦÜÏϤ¯¬ †Í߆¤×†Í׆ ܬ Ϥv¡ ãܬ†¡£ ª†¬ AÍ eÏ ¦eסeÍפÏv¡† T¯ª†¬× ¤ª ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬
¦×} ¤† Æ}¦e£ סeÍפÏv¡†É Yͯܦפ¯¬Ç}”Ò ãÜ ¤¬×†Í†ÏϤ†Í†¬ m†™e¬¬½ Yͯܦפ¯¬ ܬ [†£ ㆸפ¯¬ m§¤†m†¬ §¯v¦†Í ކͦ¬A¸× ÜÍv¡ ¤† ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡† .m†Íã†Ü£ ™Ü¬™} eš QܬÏ× †m†¬ eÏ} ßeÏ Ï¤† AÍ ¤¡Í† YͯÜㆬ׆¬ §†¤Ï׆} ãܙ§†¤v¡ eÜv¡ AÍ ¤† [†ã¤¸¤†¬×†¬ §†¤Ï׆¬ ¦x¬¬†| \†§mÏ×ס†Íe¸¤†½ L†Ï×ãÜ¡e§×†¬ ¤Ï× eܚ†Í†ª} eš L¤v¡×† ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï ¬¤v¡× e§Ï m§¯š†
mA¡Íܬ™ †Ï
†¦×Ï} ϯ¬†Í¬ e§Ï †¬ _ªÏv¡§e™ Þ¯¬ \v¡Í†v¦†¬ ¤¬ N†¤×†Í¦†¤× m†™Í†¤×} e§Ï ¡†¤§†¬† ¯†Í ߆¬¤™Ï׆¬Ï Ï×em¤§¤Ï¤†£ ͆¬† ]Íe¬Ï¯Íªeפ¯¬Ï†Íe¡Íܬ™½ a†¬¬ †Ï †¤¬†¬
Ü×¯Í ™¤m×} e¬ †Ïφ¬ a†Í¦ ¤†Ï†Í _ªÏv¡§e™ ãÜ Ï×Ü£ ¤†Í†¬ ¤Ï×} e¬¬ ¤Ï× eÏ a¤§§¤eª \½ ÜÍͯܙ¡Ï} †Í φ¤¬ a¤Ïφ¬ ܪ ¤† UA×㧤v¡¦†¤× †Í QeסeÍÏ¤Ï Í†¤§¤v¡ Ïv¡¯¬ ¬¤v¡× ª†¡Í †Í R†¦×A͆ ¡†¡Í†Í Z܆§§†¬ ߤ†
ͤÏׯ׆§†Ï ކÍe¬¦×†} ϯ¬†Í¬ †¤¬†Í †¬¦meÍ ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†¬
¬†¤™¬Ü¬™ †Ï QeסeÍϤϦ¯¬ã†¸×Ï} †Í \v¤†¬×¯§¯™á£R†¡Í† R½ [¯¬ NÜm£ meÍϔ‡ ¬4ª§¤v¡} ¤¬ †Í Ϥv¡ \v¤†¬v† L¤vפ¯¬ ܬ e§Ï R†m†¬Ï¡¤§† ކ͸ev¦×† M†Ïv¡4×Ï×Av¡×¤™¦†¤× ßܬ†Í§¤v¡ ª¤Ïv¡†¬½ ÜÍͯܙ¡ÏÊ ]†à׆ m†Ï׆¡†¬ ãÜ ™Í¯š†¬ ]†¤§†¬ eÜÏ ÍeÏפÏv¡†¬ \ㆬ†¬} ¤† Ϥv¡ ܪ Æߤ§ m¯áÏÇ ¡†Íܪ †¬×ߤv¦†§¬} ª4¬¬§¤v¡† T4¬e†¬} ¤† ª¯Í†¬ ܬ ކ͙†ße§×¤™†¬ eÏ Re¬ ÜÍv¡Ï×͆¤†¬½ †¤ ¤¡Í†¬ V͙¤†¬ ކͦ¯¸¸†§¬ Ϥ† †à×͆ª† ¡¯ª¯£ φà܆§§† YÍe¦×¤¦†¬ ܬ ܬešme͆ M†ße§××4פ™¦†¤×†¬ ª¤×†¤¬e¬†Í½ Uev¡ †Í V͙¤† ¦†¡Í× [Ü¡† †¤¬} Þ¯¬ ÜÍͯܙ¡Ï ¤¬ ¸eÍe¤†Ï¤Ïv¡†¬ ¤§†Í¬ †¤¬†Í Æm§Ü† †Ï†Í× ¯ Ϥ§†¬v†Ç ™†ªe§×} †Í†¬ LeÍm† e܏ φ¤¬† ¤¬×†¬Ï¤Þ† †Ïv¡4£ פ™Ü¬™ ª¤× a¤§¡†§ª [†¤v¡Ï V͙¯¬£R†¡Í† ãÜÍAv¦ã܏A¡Í†¬ ¤Ï×½ ÜÍͯܙ¡ÏÊ aAÏ׆¬ †Í \פ§§† ™†¡x͆¬ ãÜ †¬ m†ÍA¡ª×†Ï׆¬ ¤eϸ¯Í¤Ïv¡†¬ M†™†¬£ m¤§†Í¬ †Í Y¯¸¦Ü§×Üͽ \¤† x¬†¬ Ϥv¡ †¬ †§¤Í¤†Í†¬†¬ Pܬ™Ï e§Ï d¯¬† ¸Í4Ï×em¤§¤Ï¤†Í×†Í Neͪ¯¬¤†} ¬ev¡†ª †Í \×Üͪ Ï×e×י†Ü¬†¬ ¡e×} Þ¯¬ †ª ¤† I¸¯v¡† ܬ ÜÍͯܙ¡ÏÊ v¯ª¤v£eÍפ™† TeÏÏe¦†Í£]em§†eÜÏ Í††×†¬½ H¤† `†ÍßAÏ×ܬ™ ¤Ï× e§Ï¯ ¬¤v¡× eÏ §†×ã׆ d¤†§ †Ï
†¦×™†ß¤×׆ÍÏ} ϯ¬†Í¬ Š Íe™† e™e¤¬Ï× ×¡† ªev¡¤¬† Š †¤¬ T¤×׆§ †Í ÏÜmކÍϤކ¬ \פ§§†£Yͯܦפ¯¬} ¤† †¤¬† e§×† Vͬܬ™ e§Ï ¬†Ü† ߤ††Í¡†ÍÏ׆§§×½ \׆§§ eÏ ™e¬ã† H¤¬™ emŠ\פ§§†Ša†¬¬ Ü †Í TeÏv¡¤¬† e¬×߯Í׆Ï×} ™¤mÏ× Ü ¤¡Í ¬ÜÍ ß†¤×†Í†Ï Te׆ͤe§} eÏ Ï¤† †¤¬†¬ }L†¤¬†¬É Þ¯Íϸ¤†§†¬ ¦e¬¬} ܬ eÏ ”Ò [e¬¦ º²­ÒÙ» r
¬ª½ ”²s} \½ ‡—½ ”‡
Üv¡ †ª \v¤†¬×¯§¯™á£†™ÍA¬†Í NÜmmeÍ ¡e× H¤†×ªeÍ Heס †¤¬†¬ Ïv¡x¬†¬ ]†à× ™†ß¤ª†×| H†Í ¦¯Ïª¯¬eÜפÏv¡† Q¤Ív¡†¬Þe׆ͽ O¬| L½
½d½} ä²½ ä­½ ÛääÒ} \½ dÙ½

Ù²Ó

H¤Ív¦ R¤¬v¦

¡4§× ¤† ™e¬ã† U¯Þe£TeÏv¡¤¬†Í¤† ¤¬ Me¬™ rˆsŠM¤m †Í TeÏv¡¤¬† ¦†¤¬†
¬×߯Í× ª†¡ÍŠ\׆§§ Ϥ† em½”­

H¤† Æߤ§ m¯áÏÇ Í†¸Í4φ¬×¤†Í†¬ ¤† †¦Ï×eפÏv¡† QeסeÍÏ¤Ï e܏ †Í Ne¬£ §Ü¬™Ï†m†¬†½Óä He †Ï Ϥv¡ m†¤ †¬ †m†¬Ï¯ Ïe¤ÏפÏv¡†¬ ߤ† ¸¯Í¬¯™Íe¤Ïv¡†¬ \ㆬ†¬ ܪ †eÍm†¤×ܬ™†¬ Þ¯¬ VmφÏϤ¯¬†¬ †Ï
ÜׯÍÏ ¡e¬†§×} 4§§× †Í†¬ `†ÍÏv¡Í¤×§¤v¡Ü¬™ ¥†¯v¡ ãܙ§†¤v¡ ¤¬ †¬ †Í†¤v¡ †Í }¦eסeÍפÏv¡†¬ Yͯܦפ¯¬É½ a¤† m†¤ ¦eܪ †¤¬†ª e¬†Í†¬
Ü×¯Í ¡e¬†§¬ ÜÍͯܙ¡ÏÊ
Ím†¤×†¬ Þ¯¬ †ª} ßeÏ Ï¤† e§Ï d†¤v¡†¬ †Ï Ïv¡Í¤×Ï׆§§†Í¤Ïv¡†¬ Yͯã†ÏÏ†Ï Í†¸Í4φ¬×¤†Í†¬| YeÏÏe™†¬½ H¤† ÍeÏפÏv¡†¬ T¯×¤Þ† ߆͆¬ ¡4܏¤™ m†¤¬e¡† mãß½ ™4¬ã§¤v¡ ܬކÍ4¬†Í× ß¤††Í¡¯§× ߤ† L¤§ªÏ†Â܆¬ã†¬ ºÜ¬ ÜÍͯܙ¡Ï m†ªA¡× Ï×4¬¤™ eÜv¡ ª†×e¸¡¯Í¤Ïv¡ †¬ L¤§ª e§Ï [††Í†¬ãª†¤Üª φ¤¬†Í R¤×†Íe×ÜÍ»½ †¤ ¥††Í a¤††Í¡¯§Ü¬™ em†Í ߆͆¬ ¤† \ㆬ†¬ †¤¬ ߆¬¤™ ߆¤×†Í™†A¡Í× Ü¬ ܪ ¬†Ü† [†¤ã† †Í™4¬ã× ºß†¤×†Í† Qeª¸×†v¡¬¤¦†¬} ¬†Ü† \¸†ã¤†Ï †Í Æߤ§ m¯áÏÇ} ¬†Ü† \†àϸ¤†§†»½ Im†¬ ¤†Ï† \×Íܦ×ÜÍ Þ¯¬ a¤†£ †Í¡¯§Ü¬™ ܬ ™†Ï×e§×†Í¤Ïv¡†Í L¯Í׏A¡Íܬ™ ކÍ߆¤Ï× e܏ ¤† Ïv¤†¬×¯§¯™¤£ Ïv¡† T†×¡¯† †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ [††¦ÜÍ} eÏ v§†eͤ¬™} eÏ †¬ T†¬Ïv¡†¬ Þ¯¬ φ¤¬†¬ ]ÍeܪeפϤ†Íܬ™†¬ ܬ dße¬™ÏÞ¯ÍÏ׆§§Ü¬™†¬ ͆¤¬¤™†¬ ϯ§§½ O¬ ]¡† ]¤v¦†× ]¡e× Iว¯† Ïv¡Í†¤m× †Í M†§†™†¬¡†¤×Ï£\v¤†¬×¯§¯™† ÜÍ£ ͯܙ¡Ï} †Í Ϥv¡ ã†¤× Ï†¤¬†Ï R†m†¬Ï ͆§e×¤Þ m††¬¦†¬§¯Ï m†¤ †¬ ކÍÏv¡¤†£ †¬†¬ [†§¤™¤¯¬†¬ m†¤†¬×†} Am†Í eÏ `†Íe¡Í†¬| Æ\¤† ކ͏A™†¬ Am†Í †¤¬ ]¡†Íe¸¤†ÏáÏ׆ª} eÏ Ï¤† }§†eͤ¬™É ¬†¬¬†¬½ Te¬ }ÜÍv¡§4܏×É ×Íeܪeפ£ Ïv¡†Ï Te׆ͤe§} eÏ Ï¤† e§Ï }I¬™Íeªª†É m†ã†¤v¡¬†¬} m¤Ï ¤†Ï†} e܏ †ª a†™ Ï×4¬¤™†Í a¤††Í¡¯§Ü¬™} ¤¡Í† †ª¯×¤¯¬e§† ††Ü×ܬ™ ކͧ¤†Í†¬ ܬ e¬£ Ïv¡§¤†š†¬ e§Ï ¬†Ü×Íe§† Iͤ¬¬†Íܬ™†¬ em™†Ï¸†¤v¡†Í× ß†Í†¬½ Uev¡†ª ”­ a¤§§¤eª \½ ÜÍͯܙ¡Ï| U¯Þe Ià¸Í†ÏÏ r²­Ó—s½ O¬| H†ÍϽ| a†Í¦† ²} ¡Íϙ½ Þ¯¬ eͧ a†¤ÏϬ†Í} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡Û} \½ җ—½ Š †Í™ªe¬¬ ܬ L¤†§†Í ϸ͆v¡†¬ ¤¬ ¤†Ï†ª dÜÏeªª†¬¡e¬™ eÏ Æ¦eסeÍפÏv¡† T¯ª†¬× †Í \פ§§†Ç e¬½ NeÍe§ †Í™£ ªe¬¬ ܬ [e§ L¤†§†Í| Y¯†×Ï ¯¬ eކÍפϤ¬™½ [½ H½ ͤ¬¦ªe¬¬ ܬ a½ \½ ÜÍͯܙ¡Ï½ O¬| [¯ß¯¡§×Ï R¤×†Íe×ÜÍTe™e㤬 ÙÓ º²­­”»} \½ ²”Ò Š Óä} ¡¤†Í| ²Óä½ Óä \¦†Í§ v¡eÍe¦×†Í¤Ï¤†Í× ¤† Æߤ§ m¯áÏÇ e§Ï Æ×ͤm† ¯ á¯Üס ߤס¯Ü× §†e†ÍÏ¡¤¸ ¯Í ¡¤†ÍeÍv¡á½ ]¡†á e͆ m¯×¡ e¬ †Ïve¸† Í¯ª e ͆¸Í†ÏϤކ v¤Þ¤§¤ãeפ¯¬ ׯ e e¬×eÏá ߯ͧ ¯ †¬§†ÏÏ§á ™Íeפ¤† †Ï¤Í†} e¬ e ߯ͧߤ† ™Ü†Íͤ§§e ¯Ív† סe× Í†vÍܤ×Ï e¬ ×Íe¤¬Ï á¯Üס ׯ ¤™¡× ס† ׯ×e§¤×eͤe¬ ϯv¤e§ ¯Í†Í½ rˆs ]¡† ¤ªe™†Íá e¬ evפ¯¬Ï סe× †Ïvͤm† ס† ߤ§ m¯áÏ †¤¬† ס†ª eÏ †ªm¯¤ª†¬×Ï ¯ †ª¯¬¤v †¬†Í™á½ rˆs ]¡†á e͆ Üׯ¸¤e¬ eÏ e ¯Ív†} ¬¯× eÏ §¤×†Íe§ ¤ªe™†Ï ¯ ס† ¤†e§ v¯ª£ ªÜ¬¤×á½Ç ºP†¬¬á \¦†Í§| a¤§§¤eª \½ ÜÍͯܙ¡Ï} ¯Ïׯ¬ ²­‡”} \½ ‡Û ½» Š H†Í ]á¸ÜÏ †Í Æߤ§ m¯áÏÇ m†Þx§¦†Í× ¬¤v¡× ¬ÜÍ †¬ ™§†¤v¡¬eª¤™†¬ [¯ªe¬ Þ¯¬ ²­Ó­} ϯ¬†Í¬ §4š× Ϥv¡ ¤¬ †¬ ÍeÏפÏv¡†¬ \ㆬ†¬ e§§†Í [¯ªe¬† ÜÍͯܙ¡ÏÊ Ï†¤× ]¡† Ue¦† Rܬv¡ Þ¯¬ ²­”­ ¤¬†¬½ H¤† †ÍÏ׆ †Ü×Ïv¡† .m†Íφ×ãܬ™ ¤†Ï†Ï [¯ªe¬Ï mͤ¬™× ¥†¬† \ㆬ†¬} AÍ ¤† †Í
Ü×¯Í ª†¡Íev¡ Þ¯Í M†Í¤v¡× Ï×e¬} ¬¯v¡ Ïv¡eª¡e× ¤¬ †Í Vͤ™¤¬e§Ï¸Íev¡†½

.m†Í ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†¬ `†Í™¬A™†¬Ï

Ù²Ò

e§§† }I¬™Íeªª†É ÜÍv¡§e܏†¬ ܬ †¬×Ïv¡4Í× ß¯Í†¬ Ϥ¬} ™¤§× ¤† `†Í£ ÏÜv¡Ï¸†Íϯ¬ e§Ï †¤¬ }§†eÍɽÇÓ² H¤† ¤ª †¬™†Í†¬ \¤¬¬† ¦eסeÍפÏv¡† Lܬ¦£ פ¯¬ A͏׆ AÍ ÜÍͯܙ¡Ï ×e×Ï4v¡§¤v¡ ¬¤v¡× ͆e§†Í I¦Ï×eφ} ϯ¬†Í¬ †ª ¦A¬Ïק†Í¤Ïv¡†¬
¦× ãܙ†¦¯ªª†¬ φ¤¬} †Í ¤† dße¬™Ï¸¡e¬×eϤ†¬ ÜÍv¡ a¤††Í¡¯§Ü¬™ ܬ L¯ÍªÜ¬™ ¤¬ QܬÏ× Þ†Íße¬†§×† ܬ e܏ ¤†Ï† a†¤Ï† †¬×ª4v¡×¤™×†½ \†¤¬ L͆ܬ
§§†¬ M¤¬Ïm†Í™ ¥††¬e§§Ï ¡e× †Ï ϯ ™†Ï†¡†¬| O¬ †Í ]e× ße͆¬ ¤† Ü×£Ü¸Ï ÜÍϸÍA¬™§¤v¡ eãÜ ™†ev¡×} φ¤¬ †Ï†Ïφ¬Ï†¤¬ Þ¯¬ φà܆§§†¬ `¯ÍÏ׆§§Ü¬™†¬ ÜÍv¡ãÜϸ¤†§†¬} †Ï Ï×4¬¤™ ãÜ ß¤††Í¡¯§†¬} ߤ† †¤¬†¬ L¤§ª Ï×4¬¤™ ߤ††Í em§e܏†¬ ãÜ §eÏφ¬ ܬ e¬¬ ¬†Ü ãÜ ¦¯ªm¤¬¤†Í†¬} ãÜ Ïv¡¬†¤†¬} ãÜ ª¤Ïv¡†¬} eª¤× ¤†Ï† `¯ÍÏ׆§§Ü¬™†¬ eª I¬† e§§†Ï Vmφϣ Ϥކ} ¥††¬ dße¬™ ܬ ¥†† `¯Í†¤¬™†¬¯ªª†¬¡†¤× ކͧ¤†Í†¬ ßA͆¬ Š \v¡§¤†š§¤v¡ ߤÍ ¤† ¡á¸¬¯×¤Ïv¡† ¤¬ܬ™} ¤† `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ †¬×ªáÏפ¤ã¤†Í× Š I¬§¤v¡ ¦e¬¬ †Í ¤† \ev¡† eÜÏ †Í H¤Ï×e¬ã m†×Íev¡×†¬Ñ †Í ¦e¬¬ φ¤¬† ãeÍ£ ׆Ï׆¬} ¸†ÍÏx¬§¤v¡Ï׆¬ ܬ ͯªe¬×¤Ïv¡Ï׆¬ `¯ÍÏ׆§§Ü¬™†¬ ¯m¥†¦×¤Þ Ü¬×†Í ¤† Rܸ† ¬†¡ª†¬} ܪ ¬¤v¡× §4¬™†Í e¬ Ϥ† ™†mܬ†¬ ãÜ Ï†¤¬½ÓÛ

I¬§¤v¡ e§Ï¯ eÜv¡ ¡¤†Í| H¤Ï×e¬ã ܬ \פ§§†½

`O½ HeÏ `¤×e§¤×4×Ïe͙ܪ†¬× ™†¡× Þ¯¬ †¤¬†ª [†ã¤¸¤†¬×†¬ eÜÏ} †Í ¬¤v¡× e§Ï T†¬Ïv¡ ¤ª
܏ÍÜ¡Í Þ¯¬
†¦×†¬ ¦¯¬ã†¸×Üe§¤Ï¤†Í× ß¤Í} ¤† Ϥv¡ †¤¬ d¤†§ ÏÜv¡†¬} ϯ¬†Í¬ e§Ï †¤¬†Í} †Í ¤¬ L¯§™† ™†Ï†§§Ïv¡e×§¤v¡†Í dÜͤv¡×ܬ™ º¯†Í ÜÍv¡ e¬×¡Í¯¸¯§¯™¤Ïv¡† M†™†m†¬¡†¤×» §††Í ¤Ï×½ H¤†Ï†¬ [†ã¤¸¤†¬×†¬ ϯ§§×† ªe¬ Ϥv¡ ߤ† LÍe¬¦†¬Ï׆¤¬Ï M†Ïv¡x¸ Þ¯ÍÏ׆§§†¬} eÏ †¬ †§†¦×ͤÏv¡†¬ Lܬ¦†¬ mÍeÜv¡×} †Í eÜÏ ¤¡ª R†m†¬ Ïv¡§4™×½ H†Í ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§† Ueª† AÍ ¤†Ï†¬ Lܬ¦†¬ §eÜ×†× ¦¤v¦| ͤ¬™× QeסeÍÏ¤Ï ¤† R†Ü׆ }Íܬ׆ÍÉ} ϯ mͤ¬™× †Í Þ¤×e§¤Ï¤†Í†¬† ¦¤v¦ †Ï HÍeÏפÏv¡†¬ Ϥ† }Íe܏ɽ HÍeÏפ¦ ¡e× ¤¬ †Í ¬¤†×ãÏv¡†e¬¤Ïv¡†¬ a†§× †Ï `¤×e§¤ÏªÜÏ ¤† Lܬ¦×¤¯¬} Iª¯×¤¯¬†¬ Am†Í£ ¡eÜ¸× †ÍÏ× ãÜ ¤ª¸§e¬×¤†Í†¬} ¤† R††Í† ãÜ A§§†¬} eÏ R†m†¬ ãÜ Ï׆¤™†Í¬ ܬ †ß†™Ü¬™ ¤¬ †¬ T†¬Ïv¡†¬ ¡¤¬†¤¬ãÜmͤ¬™†¬½ \¤† ¤Ï× †Í ãA¬†¬† Q¬e§§} ª¤× †ª †×ßeÏ §¯Ï™†¡×½ O¬ †Í Q¯¬Í¯¬×eפ¯¬ ª¤× †ª ܬª¤×׆§meÍ Ü¬ mÜv¡Ï×4m§¤v¡ HÍeÏפÏv¡†¬ 4¬™× †Í [†ã¤¸¤†¬× e¬} Ϥv¡ φ§mÏ× ãÜ Ï¸A͆¬½ HÍeÏפ¦ Ïפ§§× AÍ †¬ `¤×e§¤Ï׆¬ †¤¬ †™†¡Í†¬ ¬ev¡
†¦×†¬½ P†† a†¤Ï† †Ï §†m†¬¤™†¬ \¸A͆¬Ï ¤Ï× em†¤ ͆v¡×} ߆¤§ ¥†† m†ÏÏ†Í ¤Ï× e§Ï ¤† R††Í†} ¤¬ †Í Ϥv¡ ¦†¤¬† Iª¯×¤¯¬ m†ß†™×½ Oª `¤×e§¤×4×Ïe͙ܪ†¬× Am†Íߤ¬×†Í× ¤† veÍ׆Ϥe¬¤Ïv¡† YÏáv¡¯§¯™¤† ª¤× ¤¡Í†Í .m†Íã†Ü™Ü¬™ Þ¯ª I¤™†¬ß†Í× †Ï Ó² d¤×½ ¬ev¡ eÍÍá T¤§†Ï| a¤§§¤eª \½ ÜÍͯܙ¡Ï} †Í§¤¬ ²­­­} \½ Û۔½ ÓÛ Im½ \½ Û²”½

Ù²‡

H¤Ív¦ R¤¬v¦

IÍ͆™×φ¤¬Ï ܬ ª¤× ¤¡Í†Í a†Í×Ïv¡4×ãܬ™ †Ï ™†¬A™Ïeª†¬ `†Í™¬A™†¬Ï eª Iͧ†m†¬ †Ï †¤™†¬†¬ Iͧ†m†¬Ï½ÓÙ \¤† ކÍm¤¬†× Ϥv¡ ¤ª Y¯¸£dÜÏeªª†¬£ ¡e¬™ ª¤× †ª ¸¯×†¬×¤†§§ ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ `¯Ím†¡e§× ™†™†¬ †¤¬† e§Ï †ÍÏ×eÍÍ× †Íe¡Í†¬† M†Ï†§§Ïv¡e×} †Í ¬ÜÍ ÜÍv¡ Ï×eͦ† [†¤ã† e܏ ¤† \¸ÍA¬™† ãÜ Þ†Í¡†§†¬ φ¤½ Oª ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í× ßeÍ †Ï N†¬Í¤ a†¤§} †Í †ª `¤×e§¤£ ×4×Ïe͙ܪ†¬×
ÜÏÍÜv¦ ކͧ¤†¡| N¤†Í φ¡†¬ ß¤Í †Üק¤v¡} ßeÏ
ͤÏׯ׆§†Ï Ü¬×†Í †¬
ÜÏÍAv¦†¬|
Í㬆¤ ܬ Iͧ†¤v¡×†Íܬ™ ކÍÏ׆¡×½ T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡×} AÍ ªe¬v¡† M†ªAס†Í eÜv¡ I¬×¡ÜϤeϪÜÏ Ü¬ IvÏ×eφ} Ϥ¬ †A͏¬¤Ïφ †Ï T†¬Ïv¡†¬} ß¤Í ¡em†¬ ™§†¤v¡Ïeª HÜÍÏ× ¬ev¡ ¤†Ï†¬ IÍÏv¡A×׆Íܬ™†¬Ñ †Ï †¡§× Ü¬Ï I×ßeÏ} ß¤Í †ª¸¤¬†¬ †¤¬ T¤ÏÏm†¡e™†¬} †¤¬ Ïv¡ª†Í㧤v¡†Ï M†A¡§} ߆¬¬ ß¤Í §4¬™†Í† d†¤× ¤¡Í†Í †¬×m†¡Í†¬ ªÜÏÏ׆¬½ HeÏ ¤Ï×} ¬ev¡
ͤÏׯ׆§†Ï} ܬ ¤¬ ae¡Í¡†¤×} ¤† Z܆§§† Ü¬Ï†Í†Ï `†Í™¬A™†¬Ï e¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ `¯ÍÏ׆§§Ü¬™†¬| eÏ ¤Ï× ßeÏ †Í ¤† RÜÏ× e¬ LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ ¬†¬¬×½Ó—

O¬ †Í ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§ ¤¬Ï¸¤Í¤†Í׆¬ HÍeÏפ¦×¡†¯Í¤† ¤Ï× ¦†¤¬
͙ܪ†¬× ކͣ m͆¤×†×†Í e§Ï eÏ `¤×e§¤×4×Ïe͙ܪ†¬×½ IÏ m†Ïפªª× ã½ ½ ¤†
Ím†¤×†¬ eÜÏ †ª _ª†§ †Í d†¤×Ïv¡Í¤× ׆Ï×veͽ P¯¡e¬¬†Ï _§§ªe¤†Í †Í¦§4Í× ¤ª `¯Í£ ߯Í× ãܪ ]¡†ª†¬¡†× ÆY¯¸ ܬ H†Ï×Íܦפ¯¬Ç `¤×e§¤ÏªÜÏ ãÜÍ Æd†¬×Íe§£ ¦e׆™¯Í¤†Ç †Í Y¯¸×¡†¯Í¤†} Y¯¸ ͤv¡×† Æφ¤¬† ™e¬ã† I¬†Í™¤† e܏ ¤† IÍ£ ã†Ü™Ü¬™ Þ¯¬ }R†m†¬¤™¦†¤×É ¤ª \¤¬¬† ªeपe§†Í Iͧ†m¬¤Ïܬª¤×׆§meͦ†¤× ܬ Iͧ†m¬¤Ï¤¬×†¬Ï¤×4×½ÇӔ I¤¬† †™ÍA¬ܬ™ eAÍ ¤¬†× \†meÏפe¬ H†×†Í¤¬™ ¤¬ φ¤¬†ª
܏Ïe×ã Am†Í ¤† Q¤¬¯†Íe¡Íܬ™ Þ¯¬ HeÞ¤ L¤¬v¡†ÍÏ †Í×Í4™§¤v¡ mÍÜ×e§†ª L¤§ª L¤™¡× §Üm} †Ïφ¬ †à¸§¤ã¤×†Ï ]¡†ªe ¤† (§e¬Ïv¡e× ¤ªª†Íß4¡Í†¬†Í Iª¯×¤¯¬Ï§¯Ï¤™¦†¤× ¤Ï×| ]Í4¬†¬ §††Í†¬ ¬¤v¡× ºÞ¤†§§†¤v¡× ¡em†¬ Ϥ† †Ï ÍA¡†Í ™†×e¬»} Ϥ† A§§†¬ †¤¬† R††Í†½ `¤†§§†¤v¡× ßeÍ ¤† Þ¤¦×¯Í¤e¬¤Ïv¡† \††§† ×e×Ï4v¡§¤v¡ †¤¬ Heª¸¦†Ïφ§ ¦ÜÍã Þ¯Í †Í Iว¯Ï¤¯¬½
m†Í ߆¬¬ Ü¬Ï ¡†Ü׆ †¤¬† ]†v¡¬¯§¯™¤† †¤¬ ¤§ Ü¬Ï†Í†Í YÏáv¡† e¬ ¤† Ne¬ ™¤m×} e¬¬ ¤Ï× eÏ ß††Í ¤† NáÍeܧ¤¦} ¬¯v¡ eÏ MÍeªª¯¸¡¯¬ ¯†Í †Í ¯ª¸Ü׆Í} ϯ¬†Í¬ ¤† `e¦Üܪ™§¯v¦†½ a†¤¬†¬ ¤ª Q¤¬¯ rˆs ¤Ï× ¡†Ü׆ †¤¬† RxÏܬ™ÏÏ×Íe׆™¤† †Í R††Í†½ÓÓ

Ó٠ӗ Ӕ ÓÓ

`™§½ eãÜ \†¤†¬Ïפv¦†Í º²­­²» r
¬ª½ ²s} \½ ÛÙ­ ½ a†¤§ º²­­²» r
¬ª½ ²­s} \½ ÒÒ½ _§§ªe¤†Í º²­­”» r
¬ª½ ÛÒs} \½ ²—½ \†meÏפe¬ H†×†Í¤¬™| R¤™¡×§†¤½ L¤™¡× §Üm} Te™¬¯§¤e ܬ ¤† ×Í4¬†¬Í†¤v¡† \†¡¬ÏÜv¡× ¬ev¡ I¤¬†Üפ™¦†¤×½ O¬| Uev¡ †ª L¤§ª ²ä ºÛääÛ»} \½ Û} _[R| ßßß½¬ev¡†ª¤§ª½†Ô¬¯—Ô†×ä²×Ͻ¡×ª§} e܏™†Í܏†¬ eª ²Ó½äÛ½Ûä䇽

.m†Í ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†¬ `†Í™¬A™†¬Ï

Ù²­

`OO½ H¤†×ªeÍ Heס ¤Ï× Ï¯ß¯¡§ ª¤× †ª \¯§§¤ã¤×eפ¯¬Ïe͙ܪ†¬× ߤ† ª¤× †ª `¤×e§¤×4×Ïe͙ܪ†¬× ܬã܏ͤ††¬| Ɔ¤† YeÍ׆¤†¬} Ïv¡†¤¬× †Ï} ¦†¬¬†¬ Am†Í¡eÜ¸× ¦†¤¬† e¬†Í† Ïס†×¤¦ e§Ï ¤† a¤Í¦Ü¬™Ï4Ïס†×¤¦½ rˆs I¬×߆†Í ¦¯ªª× †Í H͆v¦ ÜÍv¡ eÏ d†Ü™ ¤¬ ¤† R†Ü׆ ¯†Í eÜÏ ¤¡¬†¬ ¡¤¬eÜÏÑ †¤¬ Hͤ××†Ï Ï¯§§ †Ï ¬¤v¡× ™†m†¬½ÇÓÒ IÍ †Í™4¬ã× †Ï¡e§m φ¤¬† HÍeÏפ¦×¡†¯Í¤† ܪ eÏ [eפ¯¬e§¤×4×Ïe͙ܪ†¬×} eÏ †ª
m¡4Í×ܬ™Ïe͙ܪ†¬× ¦¯ª¸§†ª†¬×4Í ¤Ï×| a†Í †Ï §†Í¬×} eÏ †¤¬Ïv¡§e™†¬† ¤§ ãÜ ¤Ï×e¬ã¤†Í†¬} ¦e¬¬ m†™¤¬¬†¬} ¤†Ï†Ï ¤§ ¤¬×†§§†¦×܆§§ ãÜ m†×Íev¡×†¬½ P†¬†Ï AÍ Heס †¬×Ïv¡†¤†¬† Hͤ×׆ Ϥ¬ ¬4ª§¤v¡ ¤† Æe¸¯§§¤¬¤Ïv¡†¬} Íeפ¯¬e§£Ü¬¦×¤¯¬e§¤ÏפÏv¡†¬} Ϥv¡ Þ¯¬ º¤ª ߆¤×†Ï׆¬ \¤¬¬†»
܏¦§4Íܬ™ ¡†ÍÏv¡Í†¤m†¬†¬
ϸ†¦×†ÇӇ †Í HÍeÏ£ פ¦†Íe¡Íܬ™½ M†¬¯Ïφ¬ ߆͆ HÍeÏפ¦ ãܪ †¤¬†¬ e§Ï QܬÏ× º¯†Í ߆£ ¬¤™Ï׆¬Ï e§Ï
Í׆e¦×»} e§Ï I͏e¡Íܬ™ Þ¯¬ Qe§¦A§} Y§e¬Ü¬™} L¯Íªß¤§§†¬ m†¤ †Í N†ÍÏ׆§§Ü¬™ Þ¯¬ e§m×Íeܪ¡e×†¬ ¤§†Í¬ ܬ ׯφ¬†ª R4ͪ½ dܪ e¬†Í†¬ m†Í†¤×† Ϥ† M†¬Üš e§Ï §†×ãק¤v¡ ¬¤† ™e¬ã eÜφÜ×meÍ†Ï Æ[4×φ§£ m¤§Ç}Ó­ Þ¯Í †ª 4Ïס†×¤Ïv¡† I͏e¡Íܬ™ Ϥv¡ e§Ï QÍe× ãߤÏv¡†¬ `†ÍÏ׆¡†¬ ܬ U¤v¡×ކÍÏ׆¡†¬ †¬×e§×†×½ HeסÏ
͙ܪ†¬×} eÜv¡ eÏ \v¡§¤ªªÏ׆ ¦x¬¬† ™†¬¤†šmeÍ ß†Í†¬} ߆¬¬ †Ï ¦Ü¬Ï׏†Íפ™ Þ¯Í
ܙ†¬ ™†Ï׆§§× ߆͆} ¡e× †¤¬† §e¬™† ]Íe¤×¤¯¬Ñ m†Í†¤×Ï
ͤÏׯ׆§†Ï mͤ¬™× †Ï ¤¬ φ¤¬†Í Y¯†×¤¦ Þ¯Í º—‡ m ²Û»½Òä T¤× ¤†Ï†ª
͙ܪ†¬× Ïv¡§†¤v¡× Ϥv¡ ¤† H¤Ïפ¬¦×¤¯¬ ¤¬ ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†Ï Iͧ†m†¬ †¤¬| H¤Ï×e¬ã †Íªx™§¤v¡× ¤†
ÜÏm¤§ܬ™ Þ¯¬ Q†¬¬†ÍÏv¡e× Š ܬ ܪ™†¦†¡Í×½ UÜÍ ß†Í eÏ M†¬Í† ÍÜ¡¤™ Am†Ím§¤v¦×} ¦e¬¬ eÏ .m§† ¬ev¡ ZÜe§¤×4×Ϧͤ£ ׆ͤ†¬ ϯÍפ†Í†¬½ a†Í ª¤× \¯Íפ†Í†¬ m†Ïv¡4×¤™× ¤Ï×} ¡4§× Ϥv¡ ¤† \ev¡†¬ †¤¬ ߆¬¤™ Þ¯ª R†¤m½ \¤¬ 4Ïס†×¤Ïv¡† _Í׆¤§† ãÜ 4§§†¬} ߤÍ eÜv¡ AÍ eÏ HÍeÏפÏv¡† †Ïי†§†™×} eš Æ†Ï ™eÍ ¬¤v¡× ܪ
¸¯§¯™¤† ™†¡×} ϯ¬†Í¬ ÜªÏ †™Í†¤†¬ Š eš HÍeÏפ¦ e¬ Ϥv¡ Ïv¡¯¬ †×ßeÏ MÜ×†Ï Ï†¤} ß4͆ e§Ï T¯Íe§ †¬ _¬×†ÍÏÜv¡Ü¬™Ïe܏ße¬ ¬¤v¡× ߆Í×½ÇÒ²

ÓÒ Ó‡ Ó­ Òä

Heס ºÛä䔻 r
¬ª½ —s} \½ ‡²½ Im½ \½ ‡Ù½ Im½ \½ ²ÓÙ½ dÜÍ e¬×¤¦†¬ ]Íe¤×¤¯¬ †Ï
͙ܪ†¬×Ï Þ™§½ \†¤†¬Ïפv¦†Í º²­­²» r
¬ª½ ²s} \½ Ûۗ| ÆIÏ ¤Ï× e§Ï¯ AÍ Y§Ü×eÍv¡ ºß¤† AÍ
ͤÏׯ׆§†Ï» ¤† ae¡Í¬†¡ªÜ¬™ ¤¬×†§£ §†¦×܆§§†Í} ¦Í†e×¤Þ†Í Ü¬ ¡e¬߆ͦ§¤v¡†Í L4¡¤™¦†¤×†¬ †Ï QA¬Ïק†ÍÏ ºÏ†¤ †Í ¬Ü¬ Te§†Í ¯†Í ¤§¡e܆Í}
Ü×¯Í ¯†Í \v¡eÜϸ¤†§†Í»} ¤† ¤† [†ã†¸×¤¯¬ e¬ Ϥv¡ ܬ£ e¬™†¬†¡ª†Í Vm¥†¦×† ãÜ †¤¬†ª `†Í™¬A™†¬ ªev¡×½Ç Ò² Heס ºÛä䔻 r
¬ª½ —s} \½ ²²—½

ÙÛä

H¤Ív¦ R¤¬v¦


§Ï m†¤ e§§†Í Üv¡Ï×4m§¤v¡¦†¤× ãܙ§†¤v¡ m†™Í†¤meÍ†Ï ß¤† ܬeÜÏ£ Ïv¡x¸§¤v¡†Ï Æ[4×φ§m¤§Ç ϸͤv¡× HÍeÏפ¦ AÍ Heס Þ¯¬ ¡¤ÏׯͤÏv¡†Í IÍ£ e¡Íܬ™| a†¬¬ L͆¤¡†¤× ܬ M§†¤v¡¡†¤× ܬ†Í¸Í†šme͆Í} ܬm†Í4¬™×†Í T†¬Ïv¡†¬} ¤† ¯¡¬†
¬™Ï× `†Í×Í4™† ª¤×†¤¬e¬†Í Ïv¡§¤†š†¬ ¦x¬¬†¬} ¬¤v¡× T†¬Ïv¡¡†¤×Ï£ ߤͦ§¤v¡¦†¤× ߆͆¬} m§†¤m× ×ͯ×ㆪ ¬¤v¡× †¤¬ev¡ e§§†Ï ߤ† ޯ͡†Í} ϯ†Í¬ Ϥ† †¤¬ªe§ ކÍϸͯv¡†¬ ßÜ͆¬½ H¤† e§×†¬ ª†×e¸¡áϤÏv¡†¬ ]ÍxÏ×ܬ™†¬ ¦¯ªª†¬ ¬¤† ãÜÍAv¦½ `¯¬ ¤¡¬†¬ m§†¤m†¬ ¬ÜÍ `†Í߆Ïܬ™Ï¸Í¯ܦ׆} ¤† Ϥv¡ ª¤× †¬ LÍe™ª†¬×†¬ †Í ã†Í™†¡†¬†¬ ¬†Ü†¬ N¯¬Ü¬™†¬ ¤ª T¯ª†¬× †Ï \v¡†¤×†Í¬Ï †¤¬†Í ™Í¯š†¬ †ªe¬ã¤¸eׯͤÏv¡†¬ _ªß4§ãܬ™ ãÜ [4×φ§m¤§†Í¬ ކͪ¤Ïv¡†¬½ `¯¬ ¤¡Í†¬ dÜÏeªª†¬¡4¬™†¬} †¬ e§×†¬ ߤ† †¬ ¬†Ü†¬} Ï׆¡†¬ ¤†Ï† ¤§†Í em ߤ† †Í T†¬Ïv¡ ¤ª TÜφܪ †Ï .m†Íª†¬Ïv¡†¬ Þ¯¬ φ¤¬†ª ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ N¤¬×†Í™Íܬ| e§Ï M†§4v¡×†Í ¯†Í Ïv¡ª†Í㧤v¡† \v¡eª} e§Ï N¯ÍÍ¯Í Ü¬ Y¯Í¬¯} QÍev¡ ܬ ¦¯ª¸§†×× eª¯Íe§¤Ïv¡†Ï IÍã4¡§¦Ü¬Ï×߆ͦ½ÒÛ

HÜÍv¡ ¤¡Í† ކÍÂ܆͆ T¤ª†Ï¤Ï Þ¯¬ ܬ†¬¦me͆¬ ¸¡e¬×eϪeפÏv¡†¬ ¤§£ †Í¬} ãÜ †¬†¬ aA¬Ïv¡† ܬ ¬™Ï׆ Ϥv¡ ކÍ㤪ª†Í× ¡em†¬} ¬ev¡†ª ¤† Æϯã¤e§†¬ `†Íϸ͆v¡†¬ †Í T¯†Í¬† ¬¤v¡× †¤¬™†§xÏ× ßÜ͆¬Ç}ÒÙ †Í¤¬£ ¬†Í† ¤† ÍeÏפÏv¡†
§§†™¯Í¤† e¬ eÏ Æ`†Íϸ͆v¡†¬ †Í
܏¦§4Íܬ™Ç} ªe¬ ¦x¬¬† Ɔ¬ H¤¬™†¬ ¤¬Ï
ܙ† φ¡†¬} ߤ† Ϥ† Ϥ¬ǽ HeÏ Ï†¤ ¤¡Í† Ɔ͡†m†¬† \†¤×† ܬ ¤† Z܆§§† †Ï 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ M†¬ÜÏÏ†Ï ¤¡Í†Í m†Ïφ͆¬ Yͯܦ£ ׆ǽҗ H¤†Ï ¤Ï× eÏ †¤¬†½ Heš Ϥ† ¬¤v¡× eÜÏϸͤv¡×} ߯Íe¬ †Ï §¤†™×} eš eÏ `†Íϸ͆v¡†¬ Ƥ† ae¡Í¡†¤× ߤÍ †Üv¡ Í†¤ ªev¡†¬Ç ¬¤v¡× †¤¬™†§xÏ× ß¤Í} ¤Ï× ¤¡Í† ކÍÏv¡§†¤†Í¬† \†¤×†} e܏ ¤† Ϥ† ¬¤v¡× ކÍã¤v¡×†¬ ¦e¬¬ Š ϯ¬Ï× ß4͆ Ϥ† ¥e ¦†¤¬† QܬÏ×} ¤† m†¦e¬¬×§¤v¡ ¤§†Í} ]x¬†} ]†à׆ ܬ `¯ÍÏ׆§§Ü¬™†¬ §¤††Í×} ¬¤v¡× MÍA¬†½Ò”

LAÍ Heס ¤Ï× HÍeÏפ¦ ¸Í¤ª4Í ¤† Ʀܧ×Üͤ¬ÜÏ×ͤ†§§† L¯Íª} ¤† eÏ \†§mÏ×ßܬÏv¡£ ܬ £e¬™Ï×m¤§ Þ¯¬ ª¯†Í¬†¬ T†¬Ïv¡†¬ e¬™†¬¯ªª†¬Ç ¡em†½ \¤† φ¤ eª¤× ¬ev¡ªáס¯§¯™¤Ïv¡} ¯¡¬† e¬×¤ªáס¯§¯™¤Ïv¡ ãÜ Ï†¤¬} ¤Ï× ¯Íªe§¤Ï¤†Í׆ `†Í¬Ü¬× e§Ï Ïס†×¤¦ ¤¬¬†Í¡e§m †¤¬†Í ¤¬¡e§×§¤v¡ ܬކͬA¬×¤™†¬ M†Ï†§§Ïv¡e×} ¤Ï× †Í Y¯Ï¤×¤Þ¤ÏªÜÏ Þ¯¬ \v¡Í†v¦†¬} M†¤§¡†¤×} Tev¡× ܬ V¡¬ªev¡×½ [eפ¯ φ×ã× e܏ QeÜÏe§¤×4× Ü¬ H†×†Íª¤¬¤ÏªÜÏ Ï×e×× e܏ aܬ†Í ܬ TáÏ׆ͤܪ} e§Ï¯ ㆤ™× HÍeÏפ¦} eš ¤† H¤¬™† L¯§™†¬ ¡em†¬ º¤† M§eÏÏv¡†¤m† ¤ª
ܙ†} †Í \eª†¬†Í™Üš»½ [eפ¯ ¤Ï× ªe׆ͤe§¤ÏפÏv¡} e§Ï¯ m†eš× Ϥv¡ HÍeÏפ¦ ª¤× †Í ÒÛ Im½ \½ ²ÓÛ ½ ÒÙ Im½ \½ ²ÓÒ½ җ Im½ Š a¤† Y¯¬™Ï m†Ï׆¡× Heס e܏ ¤†Ï† †Í¡†m†¬† \†¤×†} ¤† HÍeÏפ¦¦¯¬Ïܪ ãÜ ª†¡Í ªev¡† e§Ï m§¯š†ª
†¦×ס†e׆ͽ Ҕ Im½ Š Heס ¤¬×†™Í¤†Í× ¤¬ †¬ QܬÏ×m†™Í¤ Ï׆×Ï eÜv¡ Yͯܦ׆} †¬†¬ ¤†Ï†Í \×e×ÜÏ Þ¯¬ †¤¬†Í e܏
Üׯ¬¯ª¤† m†ev¡×†¬ ¡¯v¡¦Ü§×Ü͆§§†¬ Ïס†×¤¦ ߆™†¬ ¤¡Í†Ï N†Íޯ͙†¡†¬Ï eÜÏ TeÏφ¬¦Ü§×ÜÍ mãß½ Qܧ×Üͤ¬ÜÏ×ͤ† ™†Í¬ ކÍ߆¤™†Í× ß¤Í½

.m†Í ¤† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï ¸¯¸¦Ü§×Ü͆§§†¬ `†Í™¬A™†¬Ï

ÙÛ²

Te׆ͤ† φ§mÏ×| §Ü×} \¸†Íªe} Y¤Ïφ½ [eפ¯ φ×ã× d߆v¦£T¤×׆§£[†§eפ¯¬†¬ φ§mÏ× ¤ª ϯ™†¬e¬¬×†¬ }ãߤÏv¡†¬ª†¬Ïv¡§¤v¡†¬ †Í†¤v¡É} e§Ï¯ ކͤ¬™§¤v¡× HÍeÏפ¦ LÍe܆¬ ãÜ NÜ͆¬} Qx͸†Í ãÜ §†m†¬¤™†¬ R†¤v¡†¬½ÒÓ

T¤× †ª I¤¬Ïe×ã †Ï [eפ¯¬e§¤×4×Ïe͙ܪ†¬×Ï ™Í†¬ã× Heס Ϥv¡ Þ¯¬ †Í e܏ †¦Ï×eפÏv¡† QeסeÍÏ¤Ï Í†¦ÜÍͤ†Í†¬†¬ ¤¯¬áϤÏv¡†¬ ]Íe¤×¤¯¬ Š †Í Æ×Íe¬£ ™Í†ÏϤކ¬ R¤¬¤†ÇÒÒ Š em ܬ §4š× †ª HÍeÏפ¦™†¬Üš ߤ† †¬¥eª¤¬ ¤† aA͆ †¤¬†Í ㆤפe™¬¯ÏפÏv¡†¬ I͏e¡Íܬ™ ãܦ¯ªª†¬| H¤† \v¡§¤×ã†Í ܬ \¸Í¤×ã†Í} T†¬Ïv¡†¬Í†ÏÏ†Í Ü¬ \¸†Íªe§Ü†Í †Í Qܧ×ÜÍ£ ¤¬ÜÏ×ͤ† Ϥ¬ ¬¤v¡× ¤† §†™¤×¤ª†¬ Q¤¬†Í ¤Í™†¬߆§v¡†Í Þ¯ÍmA͙†Í§¤v¡†Í _Í×ͤ†m†} ϯ¬†Í¬ ¤† ¤§§†™¤×¤ª†¬ †Í `†Í¬Ü¬×½ \¤† φ¡†¬ ¤¡Í ¬¤v¡× 4¡¬§¤v¡} ߆¤§ Ϥ† e§Ï M†mÜÍ×Ï×Íeܪe ¤† aܬ†¬ †Ím†¬} ¤† ªe¬ †Í `†Í¬Ü¬× ÜÍv¡ ¯Í×e܆ͬ† ܬކͬA¬×¤™† YÍeà¤Ï ™†Ïv¡§e™†¬ ¡e׽҇

`OOO½ H¤† Þ¤†Í ޯ͙†Ï׆§§×†¬
͙ܪ†¬×† Š
m¡4Í×ܬ™} [†¤¬¤™Ü¬™} R†m†¬¤™£ ¦†¤×Ï¡†ÍÞ¯Ímͤ¬™Ü¬™} e¸¯§§¤¬¤Ïv¡†Í QܬÏי†¬Üš Š †Í߆¤Ï†¬ ¤† 4Ïס†×¤Ïv¡† HÍeÏפ¦¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ e§Ï †¤¬† Ϥv¡ e܏ †ª L†§ †Í Y¯¸Ü§4ͦܧ×ÜÍ †Í†¤™£ ¬†¬† a¤††Íe܏§e™† †Í e§×†¬ QeסeÍϤφme×׆½ H¤†
͙ܪ†¬×† Ϥ¬ ª¤×†¤¬e¬†Í ކͦ¬A¸meÍ} 㤆§†¬ Ϥ† ¯v¡ ¬¤v¡× e܏ eÏ M§†¤v¡†½ H†Í M†¬Üš †Ï
ÜÏ¡e§×†¬Ï ¤Ï× ß¤† †Í QܬÏי†¬Üš Ϥv¡†Í ¬¤v¡× ¤†¬×¤Ïv¡ ª¤× ÒÓ Im½ \½ ²ÓÒ ½ Š H¤†Ï† `†ÍÏv¡Í4¬¦Ü¬™ 4Ïס†×¤Ïv¡†Í ܬ ¸¯§¤×¤Ïv¡†Í T¯×¤Þ† m†¤ Heס ¡e× \v¡¬†¤†Í Ïv¡e͏ ¦Í¤×¤Ï¤†Í×| ÆY¯§¤×¤Ïv¡ ކÍÏ×e¬†¬ ß4͆ †Í \¸§e×׆ͪ¯Þ¤† †¤¬ §†×ã×†Ï O¬Ï×Íܪ†¬× †Í
܏¦§4Íܬ™} eÏ ¤¬ d†¤×†¬ †Í OÍÍeפ¯¬e§¤×4× \¤™¬e§† e¬ ¤† ߆¬¤™†¬ ¬¯v¡ Amͤ™†¬ ¦4ª¸†Í¤Ïv¡†¬ \¯ã¤e§¤Ï׆¬ φ¬†× Š †¤¬ 㤆ª§¤v¡ ϸ¤¬¬†Í×†Í M†e¬¦† ª¤× `†Í§eÜm½Ç º\v¡¬†¤†Í Ûää” r
¬ª½ ‡s} \½ Ó» He×¡Ï M†£ e¬¦†¬ ãÜ †¬ [4×φ§m¤§†Í¬ Ϥ¬ ¬Ü¬ ¬¤v¡× ϸ¤¬¬†Í×†Í e§Ï QÍeve܆ÍÏ M†e¬¦†¬ ãÜÍ [†ã†¸×¤¯¬ Þ¯¬ L¤§ª†¬ ܬ [†Þ܆¬} ¤¬ †Í†¬ Æã†ÍÏ×Av¦†§×†Í L¯§™†Ç eÏ YÜ£ m§¤¦Üª φ¤¬†Í †¤™†¬†¬ a¤Í¦§¤v¡¦†¤× m†™†™¬†} Í†¤§¤v¡ ¤¬ †¬×Ï׆§§×†Í L¯Íª½ `™§½ \¤†™Í¤† QÍeve܆Í| HeÏ Vͬeª†¬× †Í TeÏφ½ IÏÏeáÏ r²­ÛÒs} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­ÓÙ} \½ Ù²—½ _¬ eÜv¡ QÍeveÜ†Í †Í¡¯×† Ϥv¡} eš eÏ YÜm§¤¦Üª e܏ ¤†Ï† I͏e¡Íܬ™ ¸¯§¤×¤Ïv¡ ͆e™¤†Í†¬ ßA͆½ ÒÒ Heס ºÛä䔻 r
¬ª½ —s} \½ ²²—½ ҇ Im½ \½ ²ÓÙ ½ Š O¬Ï¯†Í¬ †Ï Ϥv¡ ¡¤†Í ܪ †¤¬† φ§×Ïeª ™†mͯv¡†¬† O†¬×¤¤¦eפ¯¬ ¡e¬†§×} ¦¯ªª× ª¤× ¤†Ï†Í R†ÏeÍ× †Í
†¦× †Ï T¤×§†¤Ï ¬†m†¬ †ª \v¡Í†v¦†¬ ߤ††Í ãÜ Ï†¤¬†ª [†v¡×½ ÆOv¡ A¡§† ª¤v¡ ¤¡¬†¬ ކÍmܬ†¬Ñ M†Ïv¡x¸† ª¤× ¦e£ ¸Ü×׆¬ I§×†Í¬ ϯ§§×†¬ ãÜÏeªª†¬¡e§×†¬½Ç º\½ ²Ó—» T¤× ߆ª †¤¬ dÜÏv¡eÜ†Í Ï¤v¡ ¤†¬×¤¤ã¤†Í×} ߆¬¬ †Í Ϥv¡ ¤†¬×¤¤ã¤†Í×} ¡4¬™× AÍ Heס ¬¤v¡× ãܧ†×ã× Þ¯¬ †Í \׆§§Ü¬™ †Ï dÜÏv¡e܆ÍÏ ¤¬ †Í \×Íeפ¤¦eפ¯¬ em| ÆH†Í
ͪ† Ϥ†¡× Ϥv¡ e§Ï d¯ªm¤†} †Í [†¤v¡† ¡e×
¬™Ï× eÞ¯Í} eš ¤¡¬ †¤¬†Í Í¤š×½Ç ºHeס ÛääÒ r
¬ª½ ­s} \½ ²”Û»

ÙÛÛ

H¤Ív¦ R¤¬v¦

†¤¬†ª M†¬Üš †Ï e¦×¤Ïv¡†¬ ÍeÏפÏv¡†¬ M†Ïv¡†¡†¬Ï ºR†Ü׆} ¤† ޯ͙†£ m†¬} ¤ª
ܙ†¬m§¤v¦ †Ï Y¯Í¬¯™Üv¦†¬Ï Þ¯Í e§§†ª ¤† ¦¯ª¸¯Ï¤×¯Í¤Ïv¡†¬ ZÜe§¤×4׆¬ ãÜ ™†¬¤†š†¬} Ϥ¬ e§§ã†¤× ކÍ4v¡×¤™»½ HeÏ QܬÏסe×† e§Ï O¬†à †Ï M†ªev¡×†¬ Š ܬ e§Ï¯ _¬†Í¬Ï׆¬ Š ¤Ï× e§§†¬e§§Ï ¤† `¯ÍeÜÏφ×ãܬ™ AÍ †¤¬†¬ M†¬Üš †Ï HÍeÏפÏv¡†¬} ße¡ÍÏv¡†¤¬§¤v¡†Í †¤¬† m§¯š† Tx™§¤v¡¦†¤×} eÏ ™Í†§§† }¤§É §†¤v¡×†Í ãÜ †Í×Íe™†¬ ܬ φ¤¬†¬ M†¬Üš m†ÏÏ†Í Þ¯Í Ï¤v¡ φ§mÏ× Ü¬ e¬†Í†¬ ͆v¡×†Íפ™†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬½ [†¤¬¤™Ü¬™Ï†ª¸¤¬†¬} ¤¬£ ׆§§†¦×܆§§† U†Ü™¤†Í ܬ †§†mܬ™Ï†Íe¡Íܬ™ ߤ††Íܪ Ïv¡§¤†š†¬ †¤¬£ e¬†Í ¬¤v¡× eÜÏ Ü¬ ¦x¬¬†¬ Ϥv¡ Am†Í¤†Ï m†¤ YͯÜㆬ׆¬ ܬ [†ã¤¸¤£ †¬×†¬ †Ïφ§m†¬ a†Í¦Ï ™e¬ã ܬ׆ÍÏv¡¤†§¤v¡ eÍÏ׆§§†¬½ aeÏ †¬ †¤¬†¬ m†ÍÜ¡¤™× ܬ ™†Í†¤¬¤™× ¡e×} ªe™ †¬ e¬†Í†¬ ¤¬ e¬¡e§×†¬ ¡¯¡† IÍ͆™Ü¬™ ކÍφ×ㆬ½ ]¤†† I¤¬m§¤v¦† ¤¬Ï e¬eׯª¤Ïv¡† H†×e¤§ ކͪx™†¬ ™†¬¤†š†Í¤£ Ïv¡†Ï IÍÏ×eܬ†¬ †m†¬Ï¯ eÜÏãܧxφ¬ ߤ† Í4¬™†¬† M†¤§¡†¤× ¯†Í ßAÍ£ ™†¬†¬ I¦†§½ H†Í eÜÏ ª†¤¬†Í \¤v¡× ™Íxš×† UÜ×ㆬ †Í ކÍÏv¡¤††¬†¬
͙ܪ†¬×† m†Ï׆¡× †¬¬ eÜv¡ eͤ¬} eš Ϥ† ¬¤v¡× ™††¤™¬†× Ϥ¬} ãÜ †¤¬†Í ¬¯Íªeפކ¬ a¤Í¦Ü¬™Ï4Ïס†×¤¦ ™†A™× ãÜ ß†Í†¬½ IÏ ß4͆ †¤¬ T¤šÞ†Í£ Ï×4¬¬¤Ï ãÜ ™§eÜm†¬} ªe¬ ªAÏφ Ϥv¡ ãߤÏv¡†¬ ¤¡¬†¬ †¬×Ïv¡†¤†¬½ \¤† †Íªx™§¤v¡†¬ Ï×e×× †Ïφ¬ ¤† I¬×†v¦Ü¬™ †Í ކÍÏv¡¤††¬†¬ ͆e§†¬ [†ã¤£ ¸¤†¬×†¬ ܬ †Í ¤¬¤Þ¤܆§§†¬ YͯÜㆬ׆¬} †Í†¬ Iͧ†m†¬ mãß½ HeÍ£ Ï׆§§†¬ Ï׆×Ï ¤¬¤Þ¤Üe§™†Ïv¡¤v¡×§¤v¡ ª¯×¤Þ¤†Í× ¤Ï×½ H¤† Q¯¬Ï×Íܦפ¯¬ †¤¬†Ï `†Í™¬A™†¬Ï e¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ M†™†¬Ï×4¬†¬ ßeÍ ßev¦†§¤™ ܬ ܬm†Í¤†¤£ ™†¬ ™†¬Ü™ Š ¤† HÍeÏפ¦¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ †Í M†™†¬ßeÍ× m†ªA¡× Ϥv¡ †Ï¡e§m ¦eܪ ¬¯v¡ ܪ `†Í†¤¬¡†¤×§¤v¡Ü¬™½ \¤† §4š× Ï×e×× †Ïφ¬ φ¡Í ކÍÏv¡¤††¬† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï `†Í™¬A™†¬Ï º¯†Í T¤šÞ†Í™¬A™†¬Ï» e¬ ÍeÏפÏv¡†¬ M†™†¬Ï×4¬†¬ ™†§×†¬½
ÜÏ †ª ¤†e§×ḤÏv¡†¬ [†ã¤¸¤†¬×†¬ ª¤× ¤†e§×ᣠ¸¤Ïv¡†ª
†¦×¡eÜÏ¡e§× ߆͆¬ †ª¸¤Í¤Ïv¡† Y†Íϯ¬†¬} ¤† ¬ev¡ ¤¡Í†¬ †A͏¬¤Ïφ¬ ¤¬ ܬ׆ÍÏv¡¤†§¤v¡†Í a†¤Ï† e܏ HÍeÏפ¦ e¬×߯Í׆¬ A͏†¬ Š ܬ Þ¯¬ †Í ª¯†Í¬†¬ HÍeÏפ¦ ºª¤× ¤¡Í†¬ T4¬¬†Í¸¡e¬×eϤ†¬} LÍe܆¬£ ¸¡e¬×eϤ†¬} YÜm†Í×4×ϸ¡e¬×eϤ†¬} \v¡ßܧ†¬¸¡e¬×eϤ†¬ †×v½» ª¤×Ü¬×†Í ™†£ 㤆§× ¤¬ ¤¡Í†Í `†ÍÏv¡¤††¬¡†¤× e¬™†Ï¸Í¯v¡†¬ ߆͆¬½ Ov¡ φ¡† ¬¤v¡×} eš †Ï ¦A¬×¤™ §†¤v¡×†Í ߆͆¬ ¦x¬¬×†} eÏ ¤¬¤Þ¤܆§§† Iͧ†m†¬ ÜÍv¡ ކ͆¤¬£ ¡†¤×§¤v¡†¬†
mÏ×Íe¦×¤¯¬ ¤¬ †¬ Mͤ ãÜ m†¦¯ªª†¬½k

k

LAÍ N¤¬ß†¤Ï† ܬ Qͤפ¦ e¬¦† ¤v¡ H¤†ͤv¡ H¤††Í¤v¡Ï†¬} [e¤¬†Í Le§¦} T¤v¡e†§ RAסá} M§†¬¬ a½ T¯Ï×} PA͙†¬ Y†×†ÍÏ} †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í ܬ TeÍפ¬ `x¡§†Í½

H†Í N¯Íͯ͏¤§ª Š QeסeÍÏ¤Ï †Í \Üm¦Ü§×ÜÍà Ne¬Ï [¤v¡eÍ ͤ×׬ev¡†Í º†Í§¤¬» M†×eÍ¬× ª¤× †¤¬†Í I¤Ï†¬ªeϦ† ܬ ª¤× †¤¬†ª m§Ü×m†§†v¦×†¬ ]Üv¡ m†£ ¦§†¤†× ߤ† Peϯ¬ `¯Í¡††Ï} †¤¬ †Í×Íܬ¦†¬†Ï ¦¤¬§¤v¡†Ï T¯¬Ï×†Í eÜÏ †Í N¯Íͯ͏¤§ªÏ†Í¤† Lͤeá ס† ²Ùס} ¡e× ²­­Ó †¤¬ ²—¥4¡Í¤™†Í φ¤¬† ¯ÜϤ¬† ܬ †Í†¬ L͆ܬ¤¬ ª¤× †¤¬†ª †¤§ Ïv¡ß†Í ކͧ†×ã×½ V¡¬† †¬ L¤§ª} ϯ e͙ܪ†¬×¤†Í׆ †Í `†Í׆¤¤™†Í †Ï Pܬ™†¬} ß4͆ †Ï ¦eܪ ãÜ †Í m¤ãeÍ͆¬ M†ße§××e× ™†¦¯ªª†¬½ HeÏ Re¬™†Í¤v¡× YeÏÏeÜ Ïv¡§¯š Ϥv¡ †Í
͙ܣ ª†¬×eפ¯¬ ¤ªª†Í¡¤¬ ׆¤§ß†¤Ï† e¬} †Í¦e¬¬×† e܏ ÏÜv¡×eÍפ™†¬ Q¯¬Ïܪ Þ¯¬ `¤†¯¡¯ÍÍ¯Í Ü¬ ކͪ¤¬†Í׆ \v¡Ü§4¡¤™¦†¤×½ H†Í ]4×†Í ¦eª ª¤× ã߆¤ Pe¡Í†¬ Pܙ†¬Ï×Íe† e܏ †ß4¡Íܬ™ eÞ¯¬½² †¤ M†ße§××e׆¬ ߤ† †Í †m†¬ ™†Ïv¡¤§†Í׆¬ ߤÍ eÏ× Í†§†à¡e× †¤¬ ކÍm͆¤×†×†Í `¯Ím†¡e§× ™†™†¬ ¤† m††¬¦§¤v¡† a¤Í¦Ü¬™ Þ¯¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ Tev¡£} em†Í eÜv¡ QܬÏ×߆ͦ†¬ e܏™†Í܏†¬ ܬ ™e§Þe¬¤Ï¤†Í× †¤¬† e§×† 4Ï£ ס†×¤Ïv¡† H†me×׆ Þ¯ÍAm†Í™†¡†¬ ãÜ ¬†Ü†ª R†m†¬| \¤† m†×ͤ× ¤† ކͣ ͯ¡†¬†} emÏ×ܪ¸†¬† a¤Í¦Ü¬™ Þ¯¬ T†¤†¬ ߤ† M†ße§×Þ¤†¯Ï ܬ N¯Íͯ͏¤§ª†¬½ Uev¡ \v¡4×ãܬ™ Þ¯¬ IฆÍ׆¬ §¤†™†¬ ãÜÍ ]¡†ªeפ¦ }M†£ ße§× ܬ T†¤†¬É ª¤×ק†Í߆¤§† Am†Í ”äää \×ܤ†¬ Þ¯Í} ¯¡¬† eš †¤¬ Q¯¬Ï†¬Ï Am†Í ¤† a¤Í¦Ü¬™ ¤†Ï†Í L¤§ª† ¤¬ \¤v¡× ß4͆½Û Heš †Ï Ϥv¡ m†¤ †Í†¬ Q¯¬Ïܪ†¬×†¬ ÜÍv¡ß†™ ܪ Pܙ†¬§¤v¡† ¡e¬†§×}Ù eÜÏÏv¡§¤†š§¤v¡ ª4¬¬§¤v¡†¬ M†Ïv¡§†v¡×Ï} ¯× eÜÏ Ï¯ã¤e§ ܬ׆͸ͤޤ§†™¤†Í׆¬ \v¡¤v¡×†¬} ¤† ¤¬ Leª¤§¤†¬ ª¤× ¡¯¡†ª L†Í¬Ï†¡¦¯¬Ïܪ e܏™†ßev¡Ï†¬ Ϥ¬} ãܪ†¤Ï× ¤ª ܬª¤×׆§me͆¬ ϯã¤e§†¬ _ª†§ ¤¡Í†Í Leª¤§¤† ܬ Y††Í£MÍ¯Ü¸Ï Þ¤†§ M†£ ße§× †Í§†m× ¡em†¬ ܬ ¯× ™†¬Ü™ m†Í†¤×Ï †¤¬† Þ¤¯§†¬×† Y†ÍÏx¬§¤v¡¦†¤×Ï£

²

Û Ù

T¤v¡e†§ Qܬv㤦 ܬ
Ï×ͤ d¤¸†§| a¤Í¦Ü¬™Ï¯ÍÏv¡Ü¬™ O½ I¤¬ †Í¤v¡× ãÜÍ L¯ÍÏv¡Ü¬™Ï§e™†½ O¬| T†¤e§† M†ße§×} O¬×†Í¤Ï㤸§¤¬4͆ ܬ †×¡¤Ïv¡† Y†Íϸ†¦×¤Þ†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ ]¡¯ªeÏ NeÜϪe¬¬¤™†Í ܬ ]¡¯ªeÏ ¯¡Íªe¬¬} TA¬v¡†¬ ÛääÛ} \½ ²—­ Š ”­} ¡¤†Í| ²”ä½ Im½ \½ ²—­½ `™§½ eãÜ M†Í¡eÍ Teá†Í| HeÏ _¬¡†¤ª§¤v¡† ¤¬ N¯Íͯ͏¤§ª†¬½ [†ã†¸×¤¯¬ÏÏ×Íe£ ׆™¤†¬ m†¤ Pܙ†¬§¤v¡†¬ ܬ ¥Ü¬™†¬ IÍßev¡Ï†¬†¬½ O¬| H†Í H†Ü×Ïv¡Ü¬×†Íͤv¡×} N½ Ù ºHeÏ _¬¡†¤ª§¤v¡†» ºÛääÓ»} \½ Ӈ Š ÒÙ½

Ùۗ

Ne¬Ï [¤v¡eÍ ͤ×׬ev¡†Í

Ï×Íܦ×ÜÍ m†Ï¤×ㆬ}— ކÍ߆¤Ï× e܏ †¬ ¦¯ª¸§†à†¬ ¡eÍe¦×†Í †Ï Yͯm§†ªÏ} m†¤ †ª Am†Í ¤† 4Ïס†×¤Ïv¡† H¤ª†¬Ï¤¯¬ ¡¤¬eÜÏ eÜv¡ ™†¬†Íeפ¯¬Ï£} Ïv¡¤v¡×†¬£ ܬ ™†Ïv¡§†v¡×Ïϸ†ã¤¤Ïv¡†
ϸ†¦×† ãÜ m††¬¦†¬ Ϥ¬½
¬™†£ Ϥv¡×Ï †Í T¤×׆¤§Ü¬™ m†Ï¯Í™×†Í Y4e™¯™†¬ ¯†Í Uev¡meͬ} eš †Í ¥Ü£ ™†¬§¤v¡† ]4×†Í Ï¤v¡ ¬ev¡ß†¤Ï§¤v¡ ¯mφÏÏ¤Þ ª¤× N¯Íͯ͏¤§ª†¬ ¯†Í ™†£ ße§×ކ͡†Íͧ¤v¡†¬†¬ ¯ª¸Ü׆Íϸ¤†§†¬ m†Ïv¡4×¤™× ¡em†} ×͆׆¬ ¥†¯v¡ ¤†Í†¬ã¤†Í†¬† _Í׆¤§† ܬ I¤¬Ï¤v¡×†¬ ¤¬ †¬ ªÜ§×¤e¦×¯Í¤†§§†¬ ¡e£ Íe¦×†Í †Ï Yͯm§†ªÏ ¤¬ †¬ N¤¬×†Í™Íܬ½ a†¬¬ Y¯§¤×¤¦†Í} ¤† Ϥv¡ ϯ¬Ï× ¤¬ ¬¤v¡×Ï †¤¬¤™ Ϥ¬} †¤¬ªAפ™ AÍ †¤¬ `†Ím¯× Þ¯¬ N¯Íͯ͏¤§ª†¬ ¸§4¤†Í†¬} ߤÍ †¤¬ Oª¸†×ÜÏ ¯†¬Ï¤v¡×§¤v¡} †ª ¯†¬meÍ ª†¡Í e¬ †Í dÜÏפªªÜ¬™ †Í Þ¯à ¸¯¸Ü§¤ e§Ï e¬ †Í †Ï†¤×¤™Ü¬™ ¯†Í ãܪ¤¬†Ï× [†ܦפ¯¬ ™†£ ße§×¸Í¯Ü㤆͆¬†Í `†Í¡4§×¬¤Ïφ Š
ͪÜ×}
Ím†¤×ϧ¯Ï¤™¦†¤×} †¡§†¬† Y†Íϸ†¦×¤Þ†¬ †×v½ Š ™†§†™†¬ ¤Ï×| ÆH†Í M§eÜm†} †¤¬† M†Ï†§§Ïv¡e× ÜÍv¡ \v¡ß4Íãܬ™ †Ï ¤§Ïv¡¤ÍªÏ ãÜ m†Í¤††¬} ¦e¬¬ rˆs m†Ï׆¬e§§Ï e§Ï I¤¬£ e§×} Ïv¡§¤ªªÏ׆¬e§§Ï e§Ï
m§†¬¦Ü¬™Ïªe¬xÞ†Í ¤¬×†Í¸Í†×¤†Í× ß†Í†¬½Ç” O¬¬¯Þe×¤Þ ãܪ¤¬†Ï× Ï¤¬ ¤† m†¤ ϯ§v¡†¬ ×ÍeÜͤ™†¬
¬§4Ïφ¬ ¯Ív¤†Í× Þ¯Í™†mÍev¡×†¬ L¯Í†Íܬ™†¬ ¬¤v¡×| T¤× 4¡¬§¤v¡†¬
͙ܪ†¬×†¬ ßÜ͆ Þ¯Í †×ße Ûä Pe¡Í†¬ Am†Í †¤¬ `†Ím¯× ¯†Í ãܪ¤¬†Ï× Am†Í Q¯¬×ͯ§§ªx™§¤v¡£ ¦†¤×†¬ m†¤ª Q¯¬Ïܪ Þ¯¬ `¤†¯¤§ª†¬ ܬ m†¤ †Í I¤¬4ªªÜ¬™ †Ï ™†ße§×¡e§×¤™†¬ Yͯ™ÍeªªÏ †Í YͤÞe׏†Í¬Ï†¡Ï†¬†Í ™†Ï×ͤ×׆¬} ܬ ¤† em†¤ ކÍ߆¬†×†¬
͙ܪ†¬×† 4¡¬†§×†¬ ¥†¬†¬} ª¤× †¬†¬ Y¡¤§¯§¯™†¬£ ܬ I§×†Í¬Þ†Ím4¬† ¤¬ †¬ Óä†Í ܬ Òä†Í Pe¡Í†¬ †Ï Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï ¤¡Í† †Ï¯Í™¬¤Ï Am†Í ¤† ãܬ†¡ª†¬† ¤§Ïv¡¤ÍªmÍÜ×e§¤×4× Þ¯¬ a†Ï׆ͬ ܬ ºÏ†§×†¬†Í» Qͤ†™Ï¤§ª eÍפ¦Ü§¤†Í׆¬½Ó \¤† ߤ††Í¡¯§×†¬ ¤¡Í†Íφ¤×Ï †£ — ”

Ó

I¤¬†¬ .m†Ím§¤v¦ ãÜÍ a¤Í¦Ü¬™Ï¯ÍÏv¡Ü¬™ §¤††Í× eÏ Ï¯§¤† Ne¬mÜv¡ Þ¯¬ T¤£ v¡e†§ Qܬv㤦 ܬ
Ï×ͤ d¤¸†§| M†ße§× ܬ T†¤†¬½ I¤¬ \×ܤ†¬mÜv¡} ”½
܏§½} Qx§¬Ôa†¤ªeÍ ÛääÓ½ N†¤¬ã£H¤†×ͤv¡ L¤Ïv¡†Í} PA͙†¬ U¤†ªe¬¬} VϦeÍ \ׯ¤†¦| ²ää Pe¡Í† T†¤†¬£ M†ße§×£H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ ¤¬ H†Ü×Ïv¡§e¬½ \ᬯ¸Ï† ܬ ¤m§¤¯™Íe¸¡¤† ãÜ †¤¬†Í ãᦧ¤£ Ïv¡†¬ I¬×ÍAÏ×ܬ™} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­Ó} \½ Û‡ä½ †Ï¯¬†ÍÏ 4͙†Í§¤v¡ ¤Ï× ¤† Y†Íϸ†¦×¤Þ† †Í `†Ím¯×Ïm†AÍ߯Í×†Í e¬¬} ߆¬¬ Ϥ† eÏ ÜÍv¡eÜÏ ¸Í¯m§†ªeפÏv¡† Y¡4¬¯ª†¬ †Í ϯã¤e§†¬ `†Íße¡Í§¯Ïܬ™ ܬ †¤¬†Ï ¸eÏϤކ¬ L͆¤ã†¤×¦¯¬ÏÜªÏ ãßeÍ ×¡†ªeפϤ†Í†¬} em†Í †¬ ¯†¬Ï¤v¡×§¤v¡†¬ MÍܬ AÍ ¤†Ï† H†¸ÍeÞeפ¯¬ ¤¬ †¬ T†¤†¬¤¬¡e§×†¬ ÏÜv¡†¬ Ï×e×× ¤¬ †Í †Ï¯§e׆¬ \¤×Üeפ¯¬ ϯã¤e§ Ïv¡ßev¡†Í \v¡¤v¡×†¬½ `™§½ eãÜ eÜv¡| P¯v¡†¬ `†¬ÜÏ| HÜ Ï¯§§Ï× ¬¤v¡× ×x׆¬ ϸ¤†§†¬½ T†¤£ †¬ª¯Í¸¡¯§¯™¤Ïv¡†
¬ª†Í¦Ü¬™†¬ ãÜÍ Q¤§§†Íϸ¤†§†me×׆½ O¬| d†¤×Ïv¡Í¤× AÍ R¤£ ׆Íe×ÜÍߤÏφ¬Ïv¡e× ܬ R¤¬™Ü¤Ïפ¦ ÙÒ ºÛääÛ»} \½ ÓÒ Š ­ä} ¡¤†Í| ҇½ U¤v¡× ã܏4§§¤™ §4š× Ϥv¡ em†¤ eÜv¡ †¤¬† ¸†Íϯ¬†§§† Q¯¬×¤¬Ü¤×4× †Ï×Ï׆§§†¬½
¬ †Í \¸¤×ㆠ†Í Yͯ¡¤m¤×¤¯¬¤Ï׆¬ Ï׆¡× φ¤× ²­”‡ a†Í¬†Í M§¯™e܆Í} †ª †Ï ª¤× φ¤¬†¬ YÜm§¤¦eפ¯¬†¬ ܬ φ¤¬†Í T†¤†¬¸Í4φ¬ã ™†§Ü¬™†¬ ¤Ï×} Ϥv¡ Þ¯¬ †ÍÏ׆¬ aeÍ£ ¬Ü¬™†¬ Þ¯Í †Í e¬™†m§¤v¡†¬ ¤§Ïv¡¤ÍªmÍÜ×e§¤×4× Þ¯¬ ¤ª L†Í¬Ï†¡†¬ ™†ã†¤™×†¬

H†Í N¯Íͯ͏¤§ª Š QeסeÍÏ¤Ï †Í \Üm¦Ü§×ÜÍÃ

Ù۔

†¬¦†¬} ¤† Ïv¡¯¬ ²ä Pe¡Í† ãÜÞ¯Í e¬™†Ï¤v¡×Ï †Í ªeÏφ¬¡e×†¬ R†¦×A͆ Þ¯¬ N†×v¡†¬ ܬ eÍׯ¯¬Ï ¯ÍªÜ§¤†Í× ßÜ͆¬½ H†ª ª†¤†¬™†Ïv¡¤v¡×£ §¤v¡ †ße¬†Í׆¬ Ϥ¬ ¤† ¡¤†Í eÍפ¦Ü§¤†Í׆¬ `¯Ím†¡e§×† ™†™†¬ ކÍͯ¡†¬† ܬ emÏ×ܪ¸†¬† a¤Í¦Ü¬™†¬ eÜv¡ eÜÏ †Í LÍA¡™†Ïv¡¤v¡×† †Ï L¤§ªÏ m†¦e¬¬×} ܬ eÜv¡ Ϥ† ¡em†¬ ߤ††Íܪ †¤¬† `¯Í™†Ïv¡¤v¡×† ¤¬ †¬ L†§£ ãA™†¬ ™†™†¬ ¤† ]ͤޤe§§¤×†Íe×ÜÍ †Ï ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ͻ \¯™eÍ ¤† I¤¬£ ß4¬†} ¤† ܪ ²‡ää ™†™†¬ †¬ [¯ªe¬ ¯ÍªÜ§¤†Í× ßÜ͆¬ Š ¤¬ †Í Y†Íϸ†¦×¤Þ† ™†m¤§†×†Í R†Ï†Í} ¤† †¬ ޯͬ†¡ª†¬ Yͯܦ׆¬ †Í R¤×†Íe×ÜÍ} e§Ï¯ †ª HÍeªe ܬ †Í Ráͤ¦} †¤¬† eÜv¡ Ïפ§¤ÏפÏv¡ e¬Ï¸ÍÜv¡ÏÞ¯§§† L†¤†Í ¡†ÍeÜϙ†¡¯m†¬†Í Heφ¤¬Ïª¯ª†¬×† emކͧe¬™×†¬} ßeÍ †Í ߆¬¤™†Í e¬£ ϸÍÜv¡ÏÞ¯§§† [¯ªe¬ e§Ï ¸§†m†¥¤Ïv¡ ܬ ¤¬¤Ï¦Í†× ކÍ4v¡×¤™Ò Š ¡em†¬ ¤¡Í†¬ Y§e×ã ¤¬ †Í ÜÍe§×†¬ M†Ïv¡¤v¡×† †Ï 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ T¤š×Íe܆¬Ï ™†™†¬ ¬†Ü† T†¤†¬½ T¤× †ª N¤¬ß†¤Ï e܏ ¤† †×e™×¡†¤× †Í H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ Am†Í M†4¡Íܬ™ ÜÍv¡ ã߆¤†§¡e×† 4Ïס†×¤Ïv¡† Yͯܦ׆ ϯ§§ ¦†¤¬†Ï߆™Ï m†Ï×ͤ×׆¬ ߆͆¬} eš ¤† dܬe¡ª† †Í M†ße§× ¤¬ †¬ ܬ׆ÍÏv¡¤†§¤v¡†¬ \¸eÍ׆¬ †Í _¬×†Í¡e§×ܬ™Ï¦Ü§×ÜÍ Ü¬ †Í ¦eܪ ¬¯v¡ ãÜ Í†™§†ª†¬×¤†Í†¬† dܙe¬™ ãÜ ¤¡Í†Í †§†¦×ͯ¬¤Ïv¡†¬ [†¸Í4φ¬×eפ¯¬
¬§eš ãÜÍ †Ï¯Í™¬¤Ï m¤†×†¬ ¦e¬¬½ \†§mÏ×
¸¯§¯™†×†¬ †¤¬†Í ¤¬ †Í \Üm¦Ü§×ÜÍ †Í߯Ím†¬†¬ T†¤†¬¦¯ª¸†×†¬ã ߤ† ae§†ªeÍ `¯™†§™†Ïe¬™ ™†Ï׆¡†¬ ¤¡Í †Í†ª†¬ †¤¬ e¬™†Ï¤v¡×Ï †¤¬†Í ¡¤ÏׯͤÏv¡ †¤¬ªe§¤™†¬ ÆQ¯¬ã†¬×Íeפ¯¬ ܬ Y†Í†¦×¤¯¬ †Í ¤¬ †Í ¬†Ü†¬ `¤†¯¦Ü§×ÜÍ ¤¬Ïㆬ¤†Í׆¬ L¯§×†Íܬ™†¬} `†ÍÏ×Aªª†§Ü¬™†¬ ܬ
܏§x£ Ïܬ™†¬ Þ¯¬ Qx͸†Í¬|
ܙ4¸†§ ކͦ¯v¡†¬} §e¬™† ¯¡Í†Í ͤ¬™†¬ ¤¬ †¤¬ V¡Í †¤¬ ܬ ¦¯ªª†¬ e܏ †Í e¬†Í†¬ \†¤×† ߤ††Í ¡†ÍeÜÏ} \v¡4†§ ã†Í¸§e×ㆬ} d¯ªm¤†Ï ކÍÏv¡§¤¬™†¬ ™†¬AÏϧ¤v¡ ¤† eª¸†¬†¬ I¤¬™†ß†¤† ¤¡Í†Í V¸†Í †×v½Ç‡ ††¬¦§¤v¡ ¤Ï× ¥†¯v¡ ¤† I¤¬e§§Ï§¯Ï¤™¦†¤×} ª¤× †Í φ¤× Pe¡Í ܬ ]e™ ¤ª O¬×†Í†Ïφ †Í ¸¯¸Ü§¤ÏפÏv¡†¬ O†† †¤¬†Ï `†Ím¯×Ï ¤† ¬e¡†ãÜ ™§†¤v¡†¬
͙ܪ†¬×† e¦×¤Þ¤†Í× ß†Í†¬½ O¬ †Í
͙ܪ†¬×eפ¯¬ ϯ߯¡§ †Í †AÍ£ ߯Í×†Í ß¤† †Í Yͯ¡¤m¤×¤¯¬¤Ï׆¬ §eÏφ¬ Ϥv¡} ߤ† Ïv¡¯¬ Y†×†Í UÜÏÏ†Í e¬£

Ò ‡

a†Ï׆ͬ m¤Ï ãÜ †¬ ¥A¬™Ï׆¬ aeͬܬ™†¬ Þ¯Í †Í Ïv¡4§¤v¡†¬ a¤Í¦Ü¬™ Þ¯¬ N¯Íͯ͏¤§ª†¬ e§Ï §†¤†¬Ïv¡e×§¤v¡†Í M†™¬†Í ¥††Í T†¤†¬¤¬¬¯Þeפ¯¬ ãÜ ¸Í¯¤£ §¤†Í†¬½ `™§½ ܽ e½ a†Í¬†Í M§¯™e܆Í| `¯Ím¤§†Í§†m†¬ ܬ R†¤×m¤§ߤͦܬ™ ¤ª L¤§ª} TA¬v¡†¬ ²­”‡Ñ `¤†¯¤§ª¦¯¬Ïܪ †Í Q¤¬†Í ܬ Pܙ†¬§¤v¡†¬} e N†¤§£ mͯ¬¬ ²­‡‡Ñ Qͤª¤¬e§¤Ï¤†Íܬ™ Þ¯¬ Q¤¬†Í¬ ܬ Pܙ†¬§¤v¡†¬ ÜÍv¡ T†¤†¬} e†¬£e†¬ ²­­²Ñ H¤† ¬†Ü†¬ T†¤†¬ ކÍ4¬†Í¬ ¤† Q¤¬¡†¤×} a†¤¬¡†¤ª ²­­Ù½ `™§½ N†¤¬ã \v¡§e†Í| H†Í [¯ªe¬} eÏ §†×ã׆ \×e¤Üª †Í R¤×†Íe×Üͽ O¬| \¤¬¬ ܬ L¯Íª Ó ºÛääÛ»} \½ ҇­ Š ­Ò½ ae§†ªeÍ `¯™†§™†Ïe¬™| YÜm§¤¦ÜªÏ¦Ü§×Ü͆¬| T†¤†¬¦¯ª¸†×†¬ã Þ¯¬ ܬ׆¬½ O¬| Qܬv㤦Ôd¤¸†§ ºÛääÛ» r
¬ª½ ²s} \½ ²ÒÒ Š ­²} ¡¤†Í| ²‡ä½

ÙÛÓ

Ne¬Ï [¤v¡eÍ ͤ×׬ev¡†Í

™†Ï¤v¡×Ï †Ï Qͤª¤¬e§Í¯ªe¬Ï ͆†Í¤†Í†¬ ¦¯¬¬×†} Þ¤†Í MÍܬס†Ï†¬ Ïᬣ ס†×¤Ï¤†Í†¬}­ Þ¯¬ †¬†¬ ã߆¤ ª¤× Y§eׯ¬Ï M†¬†Íe§Þ†Íev¡× ™†™†¬ ¤† QܬÏ× AÍ †¤¬ `†Ím¯×} ã߆¤ ª¤×
ͤÏׯ׆§†ÏÊ ¦eסeÍפÏv¡†Í [†¡em¤§¤×eפ¯¬ †Í QܬÏ× ™†™†¬ †¤¬ `†Ím¯× e͙ܪ†¬×¤†Í†¬½ ÆMeÍ Þ¤†§†Ï §A™†¬ ¤† H¤v¡×†ÍÇ Š ¤†Ï†Í T¤šm¤§§¤™Ü¬™ \¯§¯¬Ï} †¤¬†Ï †Í Ϥ†m†¬ a†¤Ï†¬ †Ï
§×†Í×ܪÏ} ¡e× Y§eׯ¬ ãÜ Ï×ee×Ï×Íe™†¬†Í ††Ü×ܬ™ ™†¡¯§†¬½ H¤† Ƭev¡e¡ª†¬† QܬÏ× Ï׆¡× †Í ae¡Í¡†¤× †Í¬½ O¡Í IÍÏv¡e†¬ m†Ï׆¡× eͤ¬} eš Ϥ† ¬ÜÍ ß†¬¤™ Þ¯¬ ¤¡¬†¬} ¬4ª§¤v¡ †¤¬ \v¡†¤¬m¤§ ¡¤¬ªe§×½Ç²ä H†Í ]4ÜÏv¡Ü¬™Ïv¡eÍe¦×†Í †Ï 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ \v¡†¤¬Ï} †Í Ϥv¡ e¬ ¤† \׆§§† †Ï a¤Í¦§¤v¡†¬ φ×ã×} A¡Í† ãܧ†×ã× ãÜ †¸¤Ï׆ª¤Ïv¡†¬ Q¯¬ÜϤ¯¬†¬½ Y§eׯ¬Ï Iª¸†¡§Ü¬™} †¬ H¤v¡×†Í ߆™†¬ φ¤¬†Ï ×ÍA™†Í¤Ïv¡†¬ O§§ÜϤ¯¬¤ÏªÜÏ eÜÏ †Í \×e× ãÜ ¥e™†¬} ㆤ™× †¤¬ ¤¬ †¬ ™†™†¬ß4Íפ™†¬ H†me×׆¬ ܪ ¤† O¬¤ã¤†Íܬ™ Þ¯¬ N¯Íͯ͏¤§ª†¬ ¯†Í Q¤§§†Íϸ¤†§†¬ ¤ªª†Í ¬¯v¡ †ÍÏ×eܬ§¤v¡ ߤͦÏeª†Ï T¤š×Íe܆¬ ¤¬ ¤† R†m†¬Ïªev¡× †Ï Ïס†×¤Ïv¡†¬½ T¤× ÜÍv¡eÜÏ 4¡¬§¤v¡†Í
͙ܪ†¬×eפ¯¬ ™†§e¬™×
ͤÏׯ׆§†Ï ãÜ †¤¬†ª †¬×™†™†¬™†Ï†×ã׆¬ I͙†m¬¤Ï½ \×e×× e܏ Y§eׯ¬Ï ¯¬×¯§¯™¤Ïv¡† \¦Íܸ†§ ãÜ Í†e™¤†Í†¬} eޯͤϤ†Í×
ͤÏׯ׆§†Ï †¬ O§§ÜϤ¯¬¤ÏªÜÏ ß†™†¬ φ¤¬†Í ¸Ïáv¡¯£ ¡á™¤†¬¤Ïv¡†¬ R†¤Ï×ܬ™} ¬4ª§¤v¡ †Í Tx™§¤v¡¦†¤× ãÜÍ
mÜ¡Í ¬¤††Í†Í Iª¸¤¬ܬ™†¬| M†Íe† ¤ª L¤¦×¤¯¬Ïv¡eÍe¦×†Í †Í ]Íe™x¤† †Ím§¤v¦× †Í †¬ MÍܬ ãÜ ¤¡Í†Í [†v¡×†Íפ™Ü¬™½ Im†¬ ¤¡Í Æe§Ï ¯mÇ} ¤† ×4ÜÏv¡†¬† `†Í£ ™†™†¬ß4Íפ™Ü¬™ †¤¬†Ï U¤v¡×ޯ͡e¬†¬†¬} †Í§eÜm† †Ï †Í ]Íe™x¤†} †¤¬† ¬A×㧤v¡† [¯§§† ¤ª M†ª†¤¬ß†Ï†¬ ãÜ Am†Í¬†¡ª†¬} e Ϥ† ª¤× †Í IÍã†Ü£ ™Ü¬™ ÆÞ¯¬ T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡× †¤¬† [†¤¬¤™Ü¬™ Þ¯¬ †m†¬ †ÍeÍפ™†¬
£ †¦×†¬ m†ß†Í¦Ï׆§§¤™×½Ç²²Vm ªe¬ †¬ ¦eסeÍפÏv¡†¬ `¯Í™e¬™ e§Ï †¤¬† L͆¤Ï†×ãܬ™ ކÍÏׯv¦×†Í
†¦×† ¯†Í e§Ï †¤¬† [†¤¬¤™Ü¬™ Þ¯¬ ¤¡¬†¬ ãÜ †¬¦†¬ ¡e×²Û Š ¤¬ ¥††ª Le§§ ¸§4¤†Í×
ͤÏׯ׆§†Ï AÍ ¤† ]Íe™x¤† ¬¤v¡× ×ͯ×ã} ϯ¬†Í¬ ™†Íe† ߆™†¬ ¤¡Í†Ï Am†Íß4§×¤™†¬†¬ O§§ÜϤ¯¬¤ÏªÜϽ O¬Ï¸¤Í¤†Í× Þ¯¬ Y§eׯ¬Ï T¤š×Íe܆¬ ™†™†¬ †¬ ™§†¤š¬†Í¤Ïv¡†¬ ¡eÍe¦×†Í †Í QܬÏ× ã†¤™× Ϥv¡ ¤† ϯ™†¬e¬¬×† Nem¤×Üe§¤Ï¤†Íܬ™Ï£ ¯†Í
mÏ×ܪ¸£ Ü¬™Ïס†Ï†½ \¤† ܬ׆ÍÏ׆§§×} eš ¤† e܆ͬ† YÍ4φ¬×eפ¯¬ †Í M†ße§× e§§£ ª4¡§¤v¡ ¤† Iª¸¤¬§¤v¡¦†¤× †Í dÜÏv¡eÜ†Í ¤¡Í ™†™†¬Am†Í emÏ×ܪ¸†¬ ܬ Ïv¡§¤†š§¤v¡ ¤¬ ϯã¤e§† M§†¤v¡™A§×¤™¦†¤× ܪÏv¡§e™†¬ §eÏφ½ a†Í ܬ£ †¬×߆™× †ª
¬m§¤v¦ †Í M†ße§× eÜϙ†Ï†×ã× Ï†¤} ކÍͯ¡† Ïv¡§¤†š§¤v¡

­ ²ä ²² ²Û

`™§½ Y†×†Í UÜÏφÍ| H†Í Qͤª¤¬e§Í¯ªe¬} \×Ü×יeÍ× ²­­Û} \½ ²”— Š ÒÙ½ Y§eׯ¬| H†Í \×ee×} \×Ü×יeÍ× ²­””} \½ ÙÙÛ½
ͤÏׯ׆§†Ï| Y¯†×¤¦} ×½ Þ¯¬ V§e M¯™¯¬} \×Ü×יeÍ× ²­Ó²½ `™§½ eãÜ †¬ †¤×Íe™ Þ¯¬ †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í ¤¬ ¤†Ï†ª e¬½

H†Í N¯Íͯ͏¤§ª Š QeסeÍÏ¤Ï †Í \Üm¦Ü§×ÜÍÃ

ÙÛÒ

φ§mÏ×½²Ù H¤† m†¤ †ª¸¤Í¤Ïv¡†¬ `†ÍÏÜv¡Ïe¬¯Í¬Ü¬™†¬ ™†ß¯¬¬†¬†¬ †Ï×4£ פ™Ü¬™†¬ ¤†Ï†Í ]¡†Ï† ߆͆¬ ªe§ ߆™†¬ ¤¡Í†Í ª†×¡¯¯§¯™¤Ïv¡†¬ I¤¬e§×} ªe§ ߆™†¬ \v¡ß4v¡†¬ ¤ª _¬×†ÍÏÜv¡Ü¬™Ï†Ï¤™¬} eÏ ¬¤v¡× e§§† ͆§†Þe¬×†¬ Le¦×¯Í†¬ e¬™†ª†Ïφ¬ ¤¬Ï Iฆͤª†¬× ¤¬×†™Í¤†Í†¬ ¦e¬¬} m†ã߆¤†§×½²— ]ͯ×ã †Í \v¡ß¤†Í¤™¦†¤×} †¬ Uev¡ß†¤Ï †¤¬†Í ܬª¤×׆§meÍ ¦eÜÏe§†¬ †ã¤†¡Ü¬™ Þ¯¬ e™™Í†ÏϤކ¬ L¤§ª†¬ ܬ e™™Í†ÏϤކª `†Í¡e§×†¬ ãÜ †Ímͤ¬™†¬} ¤Ï× ¤† O¬¤ã¤†Íܬ™Ï¸Íeà¤Ï †Í ܬ†Ï¸ÍAÏ׆§§† †¤¬†Üפ™|²” \¤† ͆v¡¬†× ãÜ †¬ ¥Ü™†¬™†4¡Í†¬†¬ T†¤†¬ ÆܬϤ×ק¤v¡†} ކÍͯ¡†¬ ߤͦ†¬†} ãÜ M†£ ße§××4פ™¦†¤×} `†Ím͆v¡†¬ ¯†Í [eÏφ¬¡eš e¬Í†¤ã†¬† T†¤†¬Ç ºÐ ²‡}
mϽ ²} PÜ\v¡M»½
§Ï ކÍͯ¡†¬ ™†§×†¬ em†¤ ¥†¬†} Ƥ† ™††¤™¬†× Ϥ¬} e܏ Q¤¬†Í ܬ Pܙ†¬§¤v¡† ÜÍv¡ a†v¦†¬ ܬ Lx͆ͬ Þ¯¬ \e¤ÏªÜÏ Ü¬ M†ße§××4פ™¦†¤×} N¤¬×†Í§¤Ï× Ü¬ ™†ª†¤¬†Í \v¡e†¬Í†Ü† †¤¬†¬ ކÍͯ£ ¡†¬†¬ I¤¬§ÜÏÏ eÜÏãÜAm†¬½Ç²Ó Heš ¤† †¡eܸ×ܬ™ †¤¬†Í ÜÍv¡ e܆ͣ ¡e×†¬ †Ïv¡Üš ܬ†ª¸¤¬§¤v¡ ™†ß¯Í†¬†¬ \†¬Ï¤m¤§¤×4× Ü¬ †¤¬† eÍeÜÏ m†™ÍA¬†×† O¬¤ã¤†Íܬ™ Þ¯¬ T†¤†¬ Ϥv¡ e͙ܪ†¬×e×¤Þ ¬¤v¡× Ïv¡§AÏϤ™ m†™ÍA¬†¬ §4š× ܬ ¯v¡ †¤¬† ™†ß¤Ïφ IÞ¤†¬ã AÍ Ï¤v¡ m†e¬Ï¸ÍÜv¡†¬ ¦e¬¬} ㆤ™†¬ ¤† Qͤ׆ͤ†¬} ¬ev¡ †¬†¬ †¤¬† ϯ§v¡† m†Ï¯¬†Í† M†4¡Íܬ™ ¦¤¬§¤v¡†Í mãß½ ¥Ü™†¬§¤v¡†Í M†ªA×†Í e¬™†¬¯ªª†¬ ߤÍ| Æ߆¬¬ ¤† ²Ù I¤¬ m†¦e¬¬×†Í `†Í×Í†×†Í ¤†Ï†Í ]¡†Ï† ¤Ï× ¬†m†¬ M§¯™eÜ†Í rߤ†
¬ª½ Ós eÜv¡ N†Ím†Í× \†§™| OÍ͆A¡Íܬ™†¬ †Í (†¬×§¤v¡¦†¤× Am†Í a¤Í¦Ü¬™†¬ Þ¯¬ M†ße§×£ eÍÏ׆§§Ü¬™†¬ ¤¬ T†¤†¬½ O¬| Y\£[†¸¯Í× — º²­­—»} \½ ­ Š ²²Ñ .m†Í
ÜÏߤͣ ¦Ü¬™†¬ †Í ÍÜ×e§¤×4× ¤¬ †¬ †§†¦×ͯ¬¤Ïv¡†¬ T†¤†¬ e܏ Q¤¬†Í ܬ Pܙ†¬§¤v¡†½ O¬| Y\£[†¸¯Í× ² º²­‡Ò»} \½ ² Š ÙÑ .m†Í M†ße§×eÍÏ׆§§Ü¬™†¬ ¤¬ TeÏφ¬ª†¤†¬½ O¬| \v¡Í¤×†¬Í†¤¡† †Í ܬ†Ï¸ÍAÏ׆§§† Ù| .m†Í ªeÏφ¬ª†¤e§† M†ße§×eÍÏ׆§£ §Ü¬™} ¡Íϙ½ Þ¯¬ [ܯ§ \׆†¬} ¯¬¬£†Ü†§ ²­ÒÛ} \½ ²² Š Ù²½ ²— `™§½ eãÜ ¤† †¤×Í4™† Þ¯¬ T¤v¡e†§ Qܬv㤦 ܬ
Ï×ͤ d¤¸†§ ºa¤Í¦Ü¬™Ï¯Í£ Ïv¡Ü¬™ O| I¤¬ †Í¤v¡×»} Þ¯¬ PA͙†¬ Mͤªª ºa¤Í¦Ü¬™Ï¯ÍÏv¡Ü¬™ OO| H¤†Í†¬×¤e§† †Í T†¤†¬™†ße§× Š
¬Ï4×ㆠãÜÍ .m†Íߤ¬ܬ™ †Í O¬¤Þ¤Üe§¤Ï¤†Íܬ™Ï£ ܬ M§¯me§¤Ï¤†Íܬ™Ïe§§† ¤¬¬†Í¡e§m †Í a¤Í¦Ü¬™Ï¯ÍÏv¡Ü¬™»} Þ¯¬ a†Í¬†Í `¯™†§™†Ïe¬™ ºYÜm§¤¦ÜªÏ¦Ü§×Ü͆¬ T†¤†¬¦¯ª¸†×†¬ã Þ¯¬ ܬ׆¬» ܬ Þ¯¬ †Í¬ \v¡¯Ím º[†§†à¤Þ£¸Íe¦×¤Ïv¡† T†¤†¬¸4e™¯™¤¦ Š [eܪ ܬ \×A×ㆠAÍ Ï†§mÏ×m†Ïפªª×†Ï T†¤†¬§†Í¬†¬»} e§§† ¤¬| Qܬv㤦Ôd¤¸†§ ºÛääÛ» r
¬ª½ ²s} \½ ²—­ Š Û䇽 ²” H¤† ܬ†Ï¸ÍAÏ׆§§† ¦e¬¬ T†¤†¬} ¤† ™††¤™¬†× Ϥ¬} ¤† I¬×ߤv¦§Ü¬™ Þ¯¬ Q¤¬†Í¬ ¯†Í Pܙ†¬§¤v¡†¬ ãÜ ™†4¡Í†¬} ¤¬ ¤† R¤Ï׆ ¥Ü™†¬™†4¡Í†¬†Í T†£ ¤†¬ e܏¬†¡ª†¬½ H¤†Ï†¬ `¯Í™e¬™ ¬†¬¬× ªe¬ O¬¤ã¤†Íܬ™½ \¤† ¦e¬¬ ¥†¯v¡} e eÏ MÍܬ™†Ï†×ã d†¬ÏÜÍ ¦e׆™¯Í¤Ïv¡ eÜÏÏv¡§¤†š×} †ÍÏ× ¬ev¡ †Í Teͦ׆¤¬A¡Íܬ™ †¤¬†Ï YͯÜ¦×†Ï †Í¯§™†¬½ H¤† O¬¤ã¤†Íܬ™ m††Ü×†× ¦†¤¬ `†Ím¯×} ϯ¬†Í¬ §†¤™£ §¤v¡ †¤¬† I¤¬Ïv¡Í4¬¦Ü¬™ †Ï `†Í×ͤ†mÏ mãß½ †Ï Í†¤†¬ dܙe¬™Ï ãܪ Yͯܦ׽ UÜÍ ¤¬ φ§×†¬†¬ L4§§†¬ Š M†ße§×£} ]¤†Í£ ܬ Q¤¬†Í¸¯Í¬¯™Íe¸¡¤† Š ¦¯ªª× †Ï ãÜ †¤¬†ª eÜÏÍAv¦§¤v¡†¬ `†Ím͆¤×ܬ™ÏކÍm¯×½ ²Ó Y†×Íe T†¤†Í| N¯Íͯ͏¤§ª† ¤¬ †Í O¬¤ã¤†Íܬ™Ï¸Íeà¤Ï †Í ܬ†Ï¸ÍAÏ׆§§†½ O¬| H†Í H†Ü×Ïv¡Ü¬×†Íͤv¡×} N½ Ù ºÛääÓ»} \½ ÒÙ Š ÒÒ} ¡¤†Í| Ҕ½

Ùۇ

Ne¬Ï [¤v¡eÍ ͤ×׬ev¡†Í

Þ¤Ï܆§§† M†ße§× ÜÍv¡ e¦ÜÏפÏv¡† T¤×׆§ º]¯†ÏÏv¡Í†¤†} Q¬¯v¡†¬¦¬ev¦†¬» ކÍÏ×4Í¦× ß¤Í} rˆs ߆¬¬ \†§mÏ×¥ÜÏפã e§Ï †¤¬ã¤™ e¦ã†¸×em§†Ï T¤×׆§ ãÜÍ HÜÍv¡Ï†×ãܬ™ †Í ކͪ†¤¬×§¤v¡†¬ M†Í†v¡×¤™¦†¤× e͙†Ï׆§§× ߤÍ} rˆs ߆¬¬ M†ße§× e§Ï Þ¯ÍÍe¬™¤™†Ï Q¯¬§¤¦×§xÏܬ™Ïª¤×׆§ ¸Í¯¸e™¤†Í× ß¤Í½Ç²Ò T¤× †Í Nem¤×Üe§¤Ï¤†Íܬ™Ïܬ׆ÍÏ׆§§Ü¬™ ™Ü× Þ†Í×Í4™§¤v¡ ¤Ï× ¤† Þ¯¬ †Í O†† †¤¬†Ï ¯mφÍÞeפކ¬ R†Í¬†¬Ï eÜϙ†¡†¬† †¯mev¡×ܬ™} ¤† ™†§†™†¬×§¤v¡ eÜv¡ e§Ï \ܙ™†Ïפ¯¬Ïס†Ï† ¤Íª¤†Í×½²‡ \¤† m†AÍv¡×†×} eš †¤¬ ¤¬ Av¡†Í¬ ¯†Í L¤§ª†¬ e͙†Ï׆§§×†Ï ܬ ¯Í× ãܪ†¤Ï× ª¤× ™Í¯š†ª I͏¯§™ e¬™†£ ße¬×†Ï e™™Í†ÏÏ¤Þ†Ï `†Í¡e§×†¬ †¤¬† ¬ev¡e¡ª†¬Ï߆Í׆ Vͤ†¬×¤†Íܬ™ ãܪe§ AÍ ÍÜÏ×ͤ†Í׆ dÜÏv¡eÜ†Í m††Ü׆½ H†Í m†Ï×4¬¤™ ª¤× 4Ïס†×¤Ïv¡†Í M†ße§× Q¯¬Í¯¬×¤†Í׆ Ï×ܪ¸† ¬¤v¡× ¬ÜÍ em} ϯ¬†Í¬ ¬†¤™† ¤ª Q¯¬§¤¦×e§§ φ§mÏ× ãÜ †¬ ¤¡ª Š ¤ª Üv¡} e܏ †Í R†¤¬ße¬ ¯†Í †ª ¤§Ïv¡¤Íª Š ޯͣ ™†§†m׆¬ ™†ße§××4פ™†¬ Q¯¬§¤¦×§xÏܬ™ÏÏ×Íe׆™¤†¬½ dܪe§} ߆¬¬ eÏ ™†£ ße§××4פ™† Ne¬†§¬ e܏ †ª ¤§Ïv¡¤Íª §†™¤×¤ª¤†Í× Ü¬ ϯ™eÍ ¸Í4ª¤†Í× ¯†Í ãܪ¤¬†Ï× ¬¤v¡× m†Ï×Íe× mãß½ ކÍÜÍ׆¤§× ߤÍ} Ϥ†¡× ¤† ܬ†Ï£ ¸ÍAÏ׆§§† ކÍÏ×4¬§¤v¡†Í߆¤Ï† Ne¬§Ü¬™Ïm†e͏½²­
܏ †Í e¬†Í†¬ \†¤×† ¸§4¤†Í†¬ ã߆¤ Y¯Ï¤×¤¯¬†¬ AÍ †¤¬† Ïס†×¤¦ †Í M†ße§× ߆™†¬ ªx™§¤v¡†Í߆¤Ï† Þ¯Í׆¤§¡e×†Í ϯã¤e§†Í Q¯¬Ï†Â܆¬ã†¬½ LAÍ †¬ ܬ™†¡¤¬†Í׆¬ Q¯¬Ïܪ Þ¯¬ N¯ÍͯÍÞ¤†¯Ï ϸ͆v¡†¬ Ϥv¡ ¤† Š †¡†Í φ¦×¤†Í†Í¤Ïv¡†¬ Š ]¡†¯Í†×¤¦†Í †Í O¬¡¤m¤×¤¯¬} em†Í eÜv¡ ¤† †¤¬†Í ÜÍv¡ †¬ M†¬Üš †Ï N¯ÍͯÍÏ ªx™§¤v¡†¬ ¦eסeÍפÏv¡†¬ [†¤¬¤™Ü¬™ eÜϽ H¤† O¬¡¤m¤×¤¯¬Ïס†Ï† ¡e× †Ï ãÜ †¤¬†Í ™†ß¤Ïφ¬ †¦e¬¬×¡†¤× ÜÍv¡ †¬ [¯ªe¬ §¯v¦ß¯Í¦ VÍe¬™† Þ¯¬
¬×¡¯¬á Ü͙†ÏÏ Ü¬ φ¤¬† `†Í¤§ªÜ¬™ ÜÍv¡ \×e¬§†á QÜmͤv¦ ™†mÍev¡×½ \¤† ™†¡× eÞ¯¬ eÜÏ} eš †¤¬† ܬ׆͡e§×Ïeª e͙†m¯×†¬† M†ße§× ܬ߆¤™†Í§¤v¡ ãÜ †¤¬†ª I¦†§™†A¡§ m†¤ª Q¯¬ÏÜ£ ª†¬×†¬ ܬ eÜÍv¡ ãÜ Ï†¤¬†Í ¸†ÍÏx¬§¤v¡†¬
mÏe™† e¬ M†ße§× A¡Í†½ I¤¬ ϯ§v¡†Í I†¦× ߤÍ Ϥv¡ ¤¬†Ï ߯¡§ e§§†¬e§§Ï m†¤ †¤¬¤™†¬ ãeÍ×m†Ïe¤×†×†¬} Ï×eפÏפÏv¡ ¦eܪ Ϥ™¬¤¤¦e¬×†¬ Q¯¡¯Í׆¬ †¤¬Ï׆§§†¬½ H†Í ¸Ïáv¡¯¡á™¤†¬¤Ïv¡ e͙ܪ†¬×¤†Í†¬†
¬Ïe×ã ¡¤¬™†™†¬} †Í ¤ª d†¬£ ×Íܪ †Í ¯§™†¬†¬
ÜϏA¡Íܬ™†¬ Ï׆¡×} ™†¡× Þ¯¬ †¤¬†Í †à¸§¤ã¤× ¦eסeÍ£ פÏv¡†¬ Lܬ¦×¤¯¬ †Í ¤¬¦Í¤ª¤¬¤†Í׆¬ T†¤†¬ eÜÏ| H¤† O¬Ïㆬ¤†Íܬ™ †¤¬†Í †ͯ¡Ü¬™} ¤† Tx™§¤v¡¦†¤× ãÜ †¤¬†Í ¸eÍפ†§§†¬ O†¬×¤¤¦eפ¯¬ ª¤× ¤†Ï†Í †ͯ¡Ü¬™} em†Í eÜv¡ ãܪ \†¤×†¬ß†v¡Ï†§} ½ ¡½ †Í O†¬×¤¤¦eפ¯¬ ª¤× †¤¬†Í ¤ª \¤¬¬† †Í ϯã¤e§†¬ Vͬܬ™ e™¤†Í†¬†¬ M†™†¬m†ͯ¡Ü¬™} ϯ§§} ²Ò Im½ \½ Ҕ½ ²‡ `™§½ eãÜ Qܬv㤦Ôd¤¸†§ ºÛääÛ» r
¬ª½ ²s} \½ ²”Ù ½ ²­ H†Í `¯§§Ï×4¬¤™¦†¤× ¡e§m†Í φ¤ e§§†Í¤¬™Ï eÍe܏ ¡¤¬™†ß¤†Ï†¬} eš ¤† ܬ†Ï£ ¸ÍAÏ׆§§† ¬¤v¡× Þ¯¬ Ϥv¡ eÜÏ} ϯ¬†Í¬ ¬ÜÍ e܏
¬×Íe™ †¤¬†Í Pܙ†¬m†¡x͆ ¯†Í e܏
¬Í†™Ü¬™ e¬†Í†Í †¡x͆¬ ×4פ™ ߆͆¬ ¦e¬¬½

H†Í N¯Íͯ͏¤§ª Š QeסeÍÏ¤Ï †Í \Üm¦Ü§×ÜÍÃ

ÙÛ­

ϯ ¤†
͙ܪ†¬×eפ¯¬} ¤†e§†Í߆¤Ï† eãÜ m†¤×Íe™†¬} e¬™†Ï×eÜ׆
™™Í†Ï£ Ϥ¯¬†¬ 4Ïס†×¤Ïv¡ emã܏A¡Í†¬} ܪ Ϥ† ¬¤v¡× ͆e§ eÜϧ†m†¬ ãÜ ªAÏφ¬½ N¯Íͯͣ
¤v¤¯¬e¯Ï} ¯m dÜÏv¡e܆Í} YͯÜㆬ׆¬} [†™¤ÏφÜ͆ ¯†Í Qͤפ£ ¦†Í} §†¤×†¬ ¤† †Í†v¡×¤™Ü¬™ eãÜ} ¯Ï׆¬×e×¤Þ M†Ïv¡ªev¦Ï™Í†¬ã†¬ ãÜ ª¤šev¡×†¬ ܬ I¦†§Ïv¡ß†§§†¬ ãÜ Am†Í×͆׆¬} eÜÏ †Í `†Í¦§†ªª×¡†¤× ¤¡Í†Í Qܧ×ÜÍ em} †Í Ϥ† ¤ª T†¤Üª †Ï N¯Íͯ͏¤§ª ¤¡Í† `†Í§†Ü™¬Ü¬™†¬ ܬ `†ÍÍ4¬™Ü¬™†¬ ãÜÍAv¦ãÜϸ¤†™†§¬ ޯ͙†m†¬½Ûä \¤† m†¡eܸ׆¬ e§Ï¯ †¤¬† AÍ eÏ ¸Ïáv¡¤Ïv¡† M†ª†¤¬ß¯¡§ ܬކÍã¤v¡×me͆ ¦eסeÍפÏv¡† Lܬ¦×¤¯¬ †Ï N¯ÍͯÍϽ۲ H¤† Y§eÜϤm¤§¤×4× †¤¬†Í ϯ§v¡†¬
͙ܪ†¬×eפ¯¬ ªxv¡×† ¤v¡ ¤ª L¯§£ ™†¬†¬ e¬ †¤¬†ª ×ḤÏv¡†¬ N¯Íͯ͏¤§ª Am†Í¸ÍA†¬} U¤™¡×ªe͆ ¯¬ I§ª \×͆†× eÜÏ †ª Pe¡Í† ²­‡—½ÛÛ \†¤¬ [†™¤ÏφÜÍ} a†Ï Íeކ¬} ×Í4™× †¤¬†¬ O¬Ï¤†Í¬ ߯¡§m†¦e¬¬×†¬ Ueª†¬½ †¤ U¤™¡×ªe͆ ¯¬ I§ª \×͆†× ¡e¬†§× †Ï Ϥv¡ ܪ †¤¬ ͆¸Í4φ¬×e×¤Þ†Ï †¤Ï¸¤†§ †Ï 4Ïס†×¤Ïv¡ †¡†Í e¬Ï¸ÍÜv¡Ï§¯Ï†¬ ªe¤¬Ï×͆eª£N¯ÍͯÍ} ߤ† †Í Þ¯Í e§§†ª eÏ Q¤¬¯ †Í ‡ä†Í Pe¡Í† ª¤× †¤¬¤™†¬ ™Íܬ§†™†¬†¬ \ㆬeͤ†¬ ܬ HÜ×ㆬ†¬ Þ¯¬ L¯Í×φ×ãܬ™†¬ ¸Í4™×†} ¤† ߆¤×™†¡†¬ ܬ׆͡e§m †Í ae¡Í¬†¡ªÜ¬™ÏÏv¡ß†§§† †Í φͤxφ¬ L¤§ª¦Í¤×¤¦ ™†m§¤†m†¬ Ϥ¬½ H†Í `¯Íϸe¬¬ †Ï L¤§ªÏ §¤††Í× ¤¬ mÍeܬÏפv¡¤™†¬ ¤§†Í¬} ¬¯v¡ m†Þ¯Í ¤† v͆¤×Ï e¬§e܏†¬} e܏ †¤¬†ª ކͦ§†¤¬†Í׆¬ ¤§Ïv¡¤Íª} ߤ† ¤¬ †¤¬†ª ™†Íe¡ª×†¬ ¤§} ¤† T¤¬¤e×ÜÍ Ï†¤¬†Í φ§mÏ×| V¡¬† †¬ _¬¡¯§ ¤¬Ï ¤§ ãÜ mͤ¬™†¬} ߆͆¬ ß¤Í d†Ü™†} ߤ† †Í Ϥv¡ ÜÍv¡ †¤¬†¬ N†¤ãܬ™Ï¦†§§†Í} †¤¬ TÜφܪ em™†§†™×†Í ܬ ߆™™†ß¯Í†¬†Í H¤¬™† m†ß†™×} ߤ† φ¤¬† ކͣ ¬eÍm׆¬ N4¬† eÜÏ HÜ×ㆬ†¬ Þ¯¬ Q§†¤¬†¤Ï†¬×†¤§†¬ ܬ R††ÍÏ×Av¦†¬ †¤¬†¬ ×x§¤v¡†¬ Ne¬Ïv¡Ü¡ ª¤× A¬ [eϤ†Íª†Ïφͬ Ï×e×× L¤¬™†Í§¤¬™†¬ ކ͏†Íפ™†¬½ H†Í N¯Íͯ͏¤§ª ¤Ï× †¤¬ ãÜפ†Ï× †×¤Ïv¡¤ÏפÏv¡†Ï M†¬Í†½ IÍ Þ†Í×ÍeÜ× ¤† Te™¤† φ¤¬†Í ¤§†Í ™e¬ã †¬ ¤§¤¬¡e§×†¬ e¬½ H¤† Ïܙ™†Ï×¤Þ Ûä `™§½ eãÜ †×ße [¯™†Í He¯Ü¬| H†Í L†×¤Ïv¡¤ÏªÜÏ ¤ª N¯Íͯ͏¤§ª½ O¬| Vm¥†¦×† †Ï L†×¤Ïv¡¤ÏªÜÏ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ P†e¬£†Í×Íe¬ Y¯¬×e§¤Ï} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­Û} \½ ²ÙÒ½ Û² HeÞ¤ ͯ¬†¬m†Í™ †×ße} †Í Ïפ§¤ÏפÏv¡ Þ¤†§§†¤v¡× e¬Ï¸ÍÜv¡ÏÞ¯§§Ï׆ [†™¤ÏφÜÍ †Ï ª¯†Í¬†¬ N¯Íͯ͏¤§ªÏ} ¡4§× ¤†Ï†ª ãܙÜ׆} †¬ ߆¤×™†¡†¬ eÜÏ Ü¬Ï†Í†Í I͏e¡£ Íܬ™Ïߤͦ§¤v¡¦†¤× eÜϙ†m§†¬†×†¬ ܬ ކÍÍ4¬™×†¬ ]¯ 4Ïס†×¤Ïv¡ ߤ††Í e܏ ¤† ]e™†Ï¯Í¬Ü¬™ ™†Ï†×ã× ãÜ ¡em†¬½ `™§½ M†¯Í™ \††š§†¬ ܬ L†Í¬e¬ Pܬ™| N¯Íͯͽ M†Ïv¡¤v¡×† ܬ Táס¯§¯™¤† †Ï N¯Íͯ͏¤§ªÏ} TeÍmÜ͙ ÛääÓ} \½ ­Ò½ ÛÛ Ov¡ ͆ÏAª¤†Í† ¡¤†Í ¤† I͙†m¬¤Ïφ †¤¬†Í eÜϏA¡Í§¤v¡†Í†¬
¬e§áφ} ¤† ¤v¡ e¬ e¬£ †Í†Í \׆§§† ޯ͙†§†™× ¡em†| Ne¬Ï [¤v¡eÍ ͤ×׬ev¡†Í| ¤§†Í} ¤† Ü¬×†Í ¤† NeÜ× ™†¡†¬½ dÜÍ O¬Ïㆬ¤†Íܬ™ Þ¯¬ \v¡¯v¦ ܬ \v¡Í†v¦†¬ ¤ª N¯Íͯ͏¤§ª½ O¬| ¤§£ ס†¯Í¤† ܬ L¤§ª} ¡Íϙ½ Þ¯¬ ]¡¯ªeÏ Q¯†m¬†Í ܬ ]¡¯ªeÏ T††Í} TA¬v¡†¬ ÛääÓ} \½ ”ÛÓ Š —Ù½ `™§½ eÜv¡ †¬ †¤×Íe™ Þ¯¬ M†Í¡eÍ Teá†Í| U¤™¡×ªe͆ ¯¬ I§ªÏ×͆†×½ V¦¦Ü§×† L¤§ª¤¬¡e§×†| [†ã†¸×¤¯¬ÏÏ×Íe׆™¤†¬ m†¤ Pܙ†¬§¤v¡†¬ ܬ ¥Ü¬™†¬ IÍßev¡Ï†¬†¬ ºÏ¤†¡†| ¡×׸|ÔÔßßß½¤™¸¸½†Ô™†Íªe¬Ô†¦ÏÔ¬¤™¡×ªe͆½¡×ª»½

ÙÙä

Ne¬Ï [¤v¡eÍ ͤ×׬ev¡†Í

eÜϙ†§†Üv¡×†×†¬ H¤¬™† ܬ Vm¥†¦×†} ¤† Ϥv¡ ܬކÍφ¡†¬Ï ™†™†¬ †¬ T†¬Ïv¡†¬ ͤv¡×†¬} †¬×ϸ͆v¡†¬ †¤¬†Í ߤͦܬ™Ï4Ïס†×¤Ïv¡†¬ \×Íe׆™¤†} ¤† ¤¡Í† \¸e¬¬Ü¬™ ¬¤v¡× ϯ φ¡Í †¤¬†Í ¦¯ª¸§¤ã¤†Í׆¬ O¬×ͤ™† e§Ï †¤¬†Í Þ¤Í×Ü¯Ï ™†¡e¬¡em׆¬ [¡†×¯Í¤¦ †Í .m†Íß4§×¤™Ü¬™ ކÍe¬¦×½ H†¬¬ ¸§x×㧤v¡ Ïv¡¬†¤†× ¤†Ï† QÍe§§†¬¡e¬ ÜÍv¡ †¤¬ \×Av¦ \ׯ} ܬ †¤¬ ߆¤×†Í†Í ¡eÍ×†Í \v¡¬¤×× A¡Í× †¬ dÜÏv¡eÜ†Í ¤¬ †¤¬† †Í Þ¤†§†¬ ]ÍeܪφÂ܆¬ã†¬ †¤¬} ¤¬ †¬†¬ eÏ T¯¬Ï×Íܪ ¥Ü¬™†¬ T4v¡†¬ ¬ev¡Ï׆§§×½ UÜÍ §†¤v¡× m†¦§†¤†× ¤Í͆¬ Ϥ† ¤ª ]Íeܪ ÜÍv¡ §emáͤ¬×¡¤Ïv¡† Q†§§†Í™†ßx§m† ª¤× ×ͯ¸†¬†¬ H†v¦†¬} §†v¦†¬†¬ [¯¡Í†¬} eÜÏ †¬†¬ Heª¸Ïv¡ße†¬ †¬×߆¤v¡†¬} ™†4¬™Ïפ™× Þ¯¬ ߤªª†Í¬†¬ ReÜ׆¬ ܬ ¡†¤Ï†Í†ª Rev¡†¬½ Heš †Ï Ϥv¡ m†¤ †ª
mÏפ†™ †Í N†§¤¬¬†¬ ¤¬ †¬ N†¤ãܬ™Ï¦†§§†Í ܪ ¤† ׯ¸¯™Íe£ ¸¡¤Ïv¡† _ªÏ†×ãܬ™ †¤¬†Ï φ†§¤Ïv¡†¬ M†Ïv¡†¡†¬Ï ¡e¬†§×} A͏׆ φ¤× †Í [¯ªe¬×¤¦ ߯¡§ ãܪ v¯ªª¯¬ φ¬Ï† φ§mÏ× e¬Ï¸ÍÜv¡Ï§¯Ï†Í 4Ïס†×¤Ïv¡†Í Q¯¬Ïܪ†¬×†¬ ™†¡x͆¬½ a†¬¬ ¤† N†§¤¬ Ïv¡§¤†š§¤v¡ ª¤× †ª [Av¦†¬ ãܪ §ev¦†Í¬†¬ L†Ü†Í ¤¡Í†Í ͯ¡†¬†¬ `†Í¬¤v¡×ܬ™ ¤¬Ï
ܙ† φ¡†¬ ªÜš} ߤÍ †¤¬† eÍv¡†×ḤÏv¡†
§m×Íeܪ†Íe¡Íܬ™ ¤¬Ï ¤§ ™†mÍev¡×| M†§4¡ª× Ï׆¡× eÏ V¸†Í φ¤¬†ª Y†¤¬¤™†Í ™†™†¬Am†Í½ H¤† YeÍe§áφ Í†¤§¤v¡ ކÍ߆¤Ï× eÜv¡ e܏ †¤¬ `†Í§e¬™†¬} eÏ Ï¤v¡ φ§mÏ× Ï¯ ܬ¡†¤ª§¤v¡ ¤Ï×} eš †Ï Ϥv¡ e§Ï φ¤¬ M†™†¬×†¤§ ªeϦ¤†Í×| †Í †™¤†Í† †¤¬†Ï e¬†Í†¬ ߆¡Í§¯Ï eÜϙ†§¤††Í× ãÜ Ï†¤¬½ Uev¡ †ª IÍßev¡†¬ †Í N†§¤¬ †Í¤¬¬†Í¬ †Üק¤v¡† \¸Ü͆¬ e܏ †ª Uev¡×¡†ª e¬ ¤† ¬4v¡×§¤v¡†
××ev¦† †Ï _¬¡¯§Ï Š ¤† a†§× †Ï
§m£ ×ÍeÜªÏ Í†¤v¡× ¯†¬Ï¤v¡×§¤v¡ ¤¬ ¤† [†e§¤×4× ¡¤¬†¤¬½ V¸†Í ¤†Ï†Ï .m†Í™Í¤Ï ¬4v¡×§¤v¡†Í
§m×Í4ܪ† ߆͆¬ eÜv¡ e¬†Í† Pܙ†¬§¤v¡† ¤¬ †Í e¬¯¬áª†¬ eª†Í¤¦e¬¤Ïv¡†¬ Q§†¤¬Ï×e×} ¤† Ϥv¡ †Í L¤§ª ãÜ Ï†¤¬†ª \v¡eܸ§e×㠙†£ ß4¡§× ¡e×½ H†Í ª¯†Í¬† N¯ÍÍ¯Í eÍm†¤×†× ª¤× e§×†¬ ¬™Ï׆¬ e¬ ™4¬ã§¤v¡ ¬†Ü†¬ VÍ׆¬| IÍ ¤Ï× ¬¤v¡× ª†¡Í e܏ MÍÜφ§Ïv¡§xÏφͬ ¤ª Ïv¡¯×פÏv¡†¬ N¯v¡ª¯¯Í ãÜ NeÜφ} ϯ¬†Í¬ ¡e× ¤† §†×ã׆ O᧧† †Í͆¤v¡×} ¤† ¡†¤§† a†§× †Ï eª†Í¤¦e¬¤Ïv¡†¬ T¤×׆§ß†Ï׆¬Ï½ †Þ¯Í L͆á QÍ܆™†Í} eÏ \v¡†ÜÏe§ †Ï L¤§ªÏ} †¤¬ Þ¯¬ Íe¬¬eÍm†¬ †¬×Ï׆§§×†Ï _¬™†¡†Ü†Í ª¤× R††Í¡Ü×} QÍe§§†¬¡e¬ ܬ [¤¬™†§¸Ü§§¤} ¤† \ㆬ† m†×ͤ××} ͯ§§× †¤¬ TA§§†¤ª†Í†v¦†§ ¤¬Ï ¤§| ¤† T†×¯¬áª¤† ¤†Ï†Ï T¯¬Ï׆ÍÏ} eÏ ¤¬ †¤¬†ª N†¤ãܬ™Ï¦†§§†Í ¡eÜÏ×} ߯ †Í
me§§ †Í M†Ï†§§£ Ïv¡e× †¬×Ï¯Í™× ß¤Í½ L͆á QÍ܆™†Í ¤Ï× †Í mÜv¡Ï×4m§¤v¡ eÜÏ †ª eª†£ ͤ¦e¬¤Ïv¡†¬ _¬×†Ím†ßܚ×φ¤¬ e܏™†Ïפ†™†¬†
§m×Íeܪ ކ͡†¤ª§¤v¡×†Í †™¤†Í†¬½ H†ª eª†Í¤¦e¬¤Ïv¡†¬ Y†×†Í Ye¬£Y¡e¬×eϪe †Í †ß¤™†¬ ¦¤¬£ §¤v¡†¬ _¬Ïv¡Ü§ ¡4§× †Í †Ïφ¬ MͤªeÏφ Þ¯Í| φ¤¬† ¸4¯¸¡¤§† RAÏ׆ͬ£ ¡†¤×½ HeÏ T¯¬Ï׆Í} eÏ Ü¬×†Í ¤¡Í†¬ Q¤¬†Í¬ ߤ§†Í×} ¡em†¬ ¤† mÍeކ¬ A͙†Í †Ï VÍ×†Ï Ï†§mÏ× ¸Í¯Ü㤆Í×} e§Ï Ϥ† Þ¯Í Pe¡Í†¬ †¤¬†¬ Q¤¬†Íªx͆Í}

H†Í N¯Íͯ͏¤§ª Š QeסeÍÏ¤Ï †Í \Üm¦Ü§×ÜÍÃ

ÙÙ²

†Í ߆™†¬ †¤¬†Í ¥ÜͤÏפÏv¡†¬ L¯Íªe§¤† Í†¤™†§eÏφ¬ ߆͆¬ ªÜš×†} ™†£ §á¬v¡× ¡em†¬| QÍ܆™†Í ކÍmÍe¬¬×† m†¤ §†m†¬¤™†ª R†¤m†½ÛÙ P†×ã×} Pe¡Í† ϸ4׆Í} ÏÜv¡× †Í ¤† Q¤¬†Í φ¤¬†Í N4Ïv¡†Í ¤ª ]Íeܪ ¡†¤ª} ܪ Ϥv¡ ãÜ Í4v¡†¬½ H¤† I§×†Í¬ †Ï L¤§ªÏ ¡em†¬ ¯¸¸†§× ކÍÏe™×| IÍÏ× ¡e× ¤¡Í† _¬£ e܏ª†Í¦Ïeª¦†¤× eãÜ ™†A¡Í×} eš QÍ܆™†Í ¤¡Í† Q¤¬†Í ª¯Í†¬ ¦¯¬¬×†} e¬¬ ¡em†¬ Ϥ† ÜÍv¡ †¤¬†¬
¦× †Í Rá¬v¡¥ÜÏפ㠆¤¬†¬ Ïv¡Í†v¦§¤v¡†¬ ]ͤ†m×4×†Í ¤¬ †¤¬ ª†×e¸¡áϤÏv¡†Ï _¬™†¡†Ü†Í ކÍße¬†§×½ L͆á †¬×Ï׆§§× ¤† m¤™¯×׆ T¯Íe§ †Í eª†Í¤¦e¬¤Ïv¡†¬ Q§†¤¬mA͙†Í ãÜ AÍv¡×†Í§¤v¡†Í Q†¬¬×§¤v¡¦†¤×| ¤† `†Íã¤v¡×ϧ†¤Ï×ܬ™†¬} ¤† Ϥ† ¤¡Í†¬ \¸Íxš§¤¬™†¬ ª¤× Ïe¬×†Í M†ße§× emކͧe¬™†¬} ¯Í†Í× †Í ª¤× ™ÍeÜÏeª†Í M†ße§× †¤¬½ LAÍ †ÍÏ׆ I͏e¡Íܬ™†¬ ª¤× \†à ܬ Hͯ™†¬ ãe¡§†¬ Ϥ† ª¤× ¤¡Í†ª R†m†¬½ L͆á ¤Ï× ¤† \×Íe†} ¤† †Í eª†Í¤¦e¬¤Ïv¡† YÜͤ×e¬¤ÏªÜÏ AÍ Í†¤ãA™¤™†Ï \†àÜe§§†m†¬ m†Í†¤×¡4§×½Û— H¤† §†¤v¡×™†Ïv¡AÍã׆ ]¤¬e} ¤† ߤ† ¡á¸¬¯×¤Ï¤†Í× †ª R¯v¦Í܏ †Ï Y†¤¬¤™†ÍÏ ¯§™×} †Í§†m× †¬ ]¯ e§Ï eÏ ße¡Í†
¬×§¤×ã †Í \†àÜe§¤×4×|
§Ï Ϥ† †ª _¬¡¯§ ¤† Íe¬¬eÍm†¬ªeϦ† Þ¯ª M†Ï¤v¡× ͆¤š×} ¦¯ªª× †¤¬ ]¯×†¬Ïv¡4†§ ãܪ `¯ÍÏv¡†¤¬½ H¤† mÍeކ Ue¬vá ¡¤¬™†™†¬ ߤÍ ÜÍv¡ ¤¡Í† M§eÜm†¬ÏÏ×4ͦ† Þ¯Í §†¤v¡×†Íפ™†Í ޯ͆¡†§¤v¡†Í \†àÜe§¤×4× ™†Ïv¡A×ã×½ O¬ †¤¬†Í †Í Þ¤Ï܆§§ †¤¬ͤ¬™§¤v¡†¬ \ㆬ†¬ †Ï L¤§ªÏ Ϥ†¡× †Í dÜÏv¡eÜ†Í ¤† ¯†¬meÍ ×Í4ܪ†¬† Ue¬vá½ H¤† ߆¤v¡™†ã†¤v¡¬†×† ]e¸†×† eª Q¯¸†¬† ¤¡Í†Ï †××†Ï m†™¤¬¬× Ϥv¡ ¤ª [¡áסªÜÏ †Ï Ïv¡§e£ †¬†¬ T4v¡†¬Ï ãÜ m†ß†™†¬| N¤¬×†Í †ª ×Í4ܪ†¬†¬ ]††¬e™†Í Ϥ†¡× †Í dÜÏv¡eÜ†Í ™†ß¤Ïφͪeš†¬ ¤† R¤m¤¯ m†¤ †Í
Ím†¤×½ \v¡§¤†š§¤v¡ Ï׆ªª× Ϥv¡ ª¤× 4ª¯¬¤Ïv¡†Í M†ße§× †¤¬ eª¯Í¸¡†Í ¸¡e§§¤Ïv¡†Í Q¯¸ eÜÏ †Í ae¬ ¡†ÍeÜÏÑ em†Í ¤† Í4¬™†¬† †™¤†Í† ÍAv¦× eÜv¡ †¬ Ue™†§ ¡†ÍeÜÏ} e¬ †ª †¤¬ Q͆Üã ¡4¬™×} eÏ ¬Ü¬ ¤¬ Ue¬váÏ \v¡¯š º» 4§§× ܬ Ϥ† Þ¯Í Ï¤v¡ φ§mÏ× Ïv¡A×ã×½ O¬ †¤¬†Í e¬Í†™†¬†¬ \×ܤ† ¡e× `†Íe H¤¦e e܏ †¤¬† Ï×Íܦ×Ü͆§§† M†£ ª†¤¬Ïeª¦†¤× †Í ¬†Ü†Í†¬ N¯Íͯ͏¤§ª† ¡¤¬™†ß¤†Ï†¬| IÏ ×ͤ× ¤† PÜ£ ™†¬§¤v¡†¬ ¬ev¡ Teš™em† ¤¡Í†Í U¯ÍªÞ†ÍÏ×xš†½Û” P† eÜϙ†§eÏφ¬†Í ¤† ]††¬e™†Í Ϥv¡ e¬ \†à ¯†Í Hͯ™†¬ Í†Ü†¬} †Ïׯ 4͙†Í ™†¡× eÏ T¯¬Ï×†Í ª¤× ¤¡¬†¬ ¤¬Ï M†Í¤v¡×½ HeÏ §†¤v¡×†Íפ™† T4v¡†¬ ×ͤ× †Ï e§Ï †ÍÏ׆Ï} †¬ ÛÙ HeÏ L†Ü†Í Ü¬™¤†Í× Ï¯ ™†Ï†¡†¬ e§Ï U†™e×¤Þ †Í ]e܏†½ H¤†Ï† ϸͤv¡× †¬ ª¤× †Í IÍmÏA¬† M†m¯Í†¬†¬ Í†¤} ¥†¬†Ï ކÍeªª× †¬ \A¬†Í e܏ ¤ªª†Í½ `™§½ \††š§†¬Ô Pܬ™ ºÛääÓ» r
¬ª½ Û²s} \½ —Ù½ ۗ H†¬ `¯ÍßÜ͏ †¤¬†Í ºv¡eÜÞ¤¬¤ÏפÏv¡†¬» RÜÏ׏†¤¬§¤v¡¦†¤× †Ï N¯Íͯ͏¤§ªÏ ¡e× e§Ï †ÍÏ×†Í ¸¯¤¬×¤†Í× [¯m¤¬ a¯¯ ¯ÍªÜ§¤†Í×| [¯m¤¬ a¯¯|
¬ O¬×ͯÜvפ¯¬ ¤¬ ס†
ª†Í¤ve¬ N¯ÍÍ¯Í L¤§ª½ O¬| eÍÍá Q†¤×¡ MÍe¬×| Y§e¬¦Ï ¯ [†eϯ¬½ IÏÏeáÏ ¯¬ ס† T¯†Í¬ N¯ÍÍ¯Í L¤§ª} U½ c½ÔR¯¬¯¬ ²­‡—} \½ —Ó Š ”Û½ ۔ `†Íe H¤¦e| Meª†Ï ¯ ]†Íͯͽ ÆNe§§¯ß††¬} Lͤeá ס† ²Ù×¡Ç e¬ ס† ¤§ªÏ ¯ ס† Æ\×e§¦†ÍÇ£áv§†} R¯¬¯¬Ô]¯Í¯¬×¯ ²­­­½

ÙÙÛ

Ne¬Ï [¤v¡eÍ ͤ×׬ev¡†Í

Q¤†Í e§Ï ã߆¤×†¬} †¬ ߯ªe¬¤ã†Í e§Ï ͤ×׆¬ ÜϏ½ V†¬Ï¤v¡×§¤v¡ §†™× †Í ¤¬ †¬ Òä†Í ܬ ‡ä†Í Pe¡Í†¬ ãÜÍ Y¯¸Ü§eͤ×4× ™†§e¬™×† N¯Íͯ͏¤§ª} ߆¤× eÞ¯¬ †¬×†Í¬×} †¤¬ ÏÜmކÍÏ¤Þ†Ï M†¬Í† ãÜ Ï†¤¬} ߤ† φ¤¬† `†Í׆¤¤™†Í ™†Í¬† m†¡eܸ׆¬} `†Í¡e§×†¬ÏÏ×e¬eÍÏ †Ï× Ü¬ ކ͡4¬™× ÍeÏפÏv¡† \×Íe†¬ AÍ U¯¬¦¯¬¯Íª¤ÏªÜϽ †¤ †ª ¤¬e§ ™¤Í§} e§Ï¯ †ª T4v¡†¬} eÏ e§Ï †¤¬£ 㤙†Ï eÏ TeÏÏe¦†Í Am†Í§†m×} ¡e¬†§× †Ï Ϥv¡ ܪ †¤¬ ãܪ†¤Ï× eÜv¡ ¤¬ φà܆§§†Í N¤¬Ï¤v¡× ãÜÍAv¦¡e§×†¬†Ï T¤×™§¤† †Í MÍܸ¸†½ Oª ]¯} †Í ϯ Ïv¡Í†v¦§¤v¡ Ü¬×†Í †¬ ]††¬e™†Í¬ ßA׆×} ¤¬†× Š ϯ A¡Í× `†Íe H¤¦e ߆¤×†Í eÜÏ Š eÏ M†A¡§ †Í I¬×m†¡Í§¤v¡¦†¤× ܬ †Í I¬×Í†ªܬ™ †Í emᣠm¯¯ª£M†¬†Íeפ¯¬ Þ¯¬ ¤¡Í†¬ §¤†m§¯Ï†¬ ¯†Í Am†Í¯Í†Í׆¬ I§×†Í¬ φ¤¬†¬
ÜÏÍÜv¦| IÏ ¤Ï× †¤¬ H††¦× ¤ª Leª¤§¤†¬Í¯ªe¬} †Í eÏ T¯¬Ï×†Í Þ¤×e§¤£ Ϥ†Í×½ÛÓ HeÏ H†Ï¤¬×†Í†Ïφ Þ¯¬ ]¤¬eÏ TÜ×׆Í} ¤† Ϥv¡ ¤¬ †Í I¤¬™e¬™ÏÏㆬ† ߤ†ÍÏ×e¬ϧ¯Ï Þ¯¬ ¤¡Í†ª R¤†m¡em†Í Þ¯ª †×× †Í Þ¯¬
§m×Í4ܪ†¬ ™†£ ¸§e™×†¬ ]¯v¡×†Í ¯Í×ã†Í͆¬ §4š×} ¤† ¤¬ \v¡†¤ܬ™ §†m†¬†¬ I§×†Í¬ Ue¬váÏ} ¤† e§¦¯¡¯§¦Íe¬¦† TÜ×׆Í} ¤† Am†Íª4š¤™ e܏ ¤¡Í†
Ím†¤× ¤à¤†Í׆¬ `4×†Í Ï¤¬ ¤† ße¡Í†¬ \v¡Ü§¤™†¬ †Ï L¤§ªÏ| O¡Í† M§†¤v¡™A§×¤™¦†¤× ¡e× eÏ T¯¬Ï×†Í ¸Í¯Ü㤆Í×} eÏ ¤¡¬†¬ ¤¡Í† Q¤¬†Í Ïפ†¡§×½ H†Í Qeª¸ †Í PÜ£ ™†¬§¤v¡†¬ ™†™†¬ L͆á QÍ܆™†Í ¤Ï× ¬¤v¡× e§§†¤¬ †¤¬ Qeª¸ ª¤× ¤¡Í†Í \†àÜe§¤×4×} ϯ¬†Í¬ ªÜš Ϥv¡ eÜv¡ ¤†
¬†Í¦†¬¬Ü¬™ †Í ™§†¤v¡™A§×¤™†¬ IÍßev¡Ï†¬†¬ †Í×ͯ×ㆬ½ H†Í ße¡Í† N¯ÍÍ¯Í m†Ï׆¡× ¬¤v¡×} ߤ† †¤¬† m†ß4¡Í׆ ]Íe¤×¤¯¬ ™§eÜm†¬ ªev¡†¬ ߤ§§} ¤ª \v¡§e †Í `†Í¬Ü¬×} ϯ¬†Í¬ ¤ª IÍßev¡†¬ †Í \†àÜe£ §¤×4×½ Qeܪ e§§†¬ †¬ ¥Ü™†¬§¤v¡†¬ Yͯ×e™¯¬¤Ï׆¬ ¤†
ܙ†¬ ãÜ} ͆™× Ϥv¡ eÏ _¬™†¡†Ü†Í½ Ue¬vá Ïv¡§Üv¦× Q¯†¤¬×em§†×׆¬ ܬ Ïv¡eÜ× Ï¤v¡ Š ¤†Ï ㆤ™× ¤† ÜÍv¡eÜÏ ¤Í¯¬¤Ïv¡† ]†à×ÜÍ †Ï L¤§ªÏ Š N¯Íͯ͏¤§ª† e¬} ܪ ¬¤v¡× ¤¬ \v¡§e ãÜ e§§†¬ ܬ ¤¬ †¤¬†ª N¯Íͯ͏¤§ª e܏ãÜßev¡†¬½ He ¤† IÍ£ ßev¡Ï†¬†¬ e܏ ™e¬ã†Í R¤¬¤† ކÍÏe™†¬} ªAÏφ¬ ¤† Pܙ†¬§¤v¡†¬ Ïv¡§¤†š§¤v¡ ãÜÍ \†§mÏס¤§† ™Í†¤†¬ Š ܬ †ÍA§§†¬ †m†¬ eª¤× †¬§¤v¡ eÜv¡ eÏ ÜÍ£ eª†Í¤¦e¬¤Ïv¡† Q¯¬ã†¸× †¤¬†Ï ߆¡Í¡e×†¬} φ§mÏי†¬A™Ïeª†¬ ܬ ¦4ª¸£ †Í¤Ïv¡†¬ O¬¤Þ¤Üe§¤ÏªÜϽ HeÏ mÍeކ T4v¡†¬ †Í߆¤Ï× Ï¤v¡ †¬¬ ãܧ†×ã× eÜv¡ e§Ï eÏ ×Av¡×¤™† T4v¡†¬ Š †Ï ×Ü×} ßeÏ Am§¤v¡†Í߆¤Ï† Pܬ™†¬ ×ܬ} §¤†Ï× N†¤ªß†Í¦†Í£ mAv¡†Í} meÜ× Le§§†¬ ܬ †ª¯¬Ï×ͤ†Í× Ï¯ ¬¤v¡× ¬ÜÍ †¬ a†Í× Þ¯¬ ¤§ܬ™} L§†¤š ܬ
܏ª†Í¦Ïeª¦†¤×} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ †¬ †Í Y¤¯¬¤†Í×ܙ†¬†¬} ¤† Ϥv¡ ¯†¬meÍ eÜv¡ ¤ª Qeª¸ ª¤× 4ª¯¬¤Ïv¡†¬ M†ße§×†¬ m†ß4¡Í†¬½ Oª †¤ã¤†¬×†¬ `†Í¡e§×†¬ †Ï ¤¬e§ ™¤Í§ ߤÍ †Í ]††¬¤†£M†¬†Íeפ¯¬ †Í a†Í׆¦¯†à †Ï eª†Í¤¦e¬¤Ïv¡†¬ T¤×׆§Ï×e¬Ï e§Ï \ÜÍÞ¤Þe§£H†Þ¤Ï† e¬™†£ ÛÓ \††š§†¬ÔPܬ™ ºÛääÓ» r
¬ª½ Û²s} \½ ÙÓ½

H†Í N¯Íͯ͏¤§ª Š QeסeÍÏ¤Ï †Í \Üm¦Ü§×ÜÍÃ

ÙÙÙ

¸Í¤†Ï†¬½ÛÒ
¬¡e¬ Þ¯¬ Ue¬váÏ Þ¯Ím¤§§¤v¡†ª Ne¬†§¬ ¦x¬¬†¬ Ϥv¡ ¤† N†Íe¬ßev¡Ï†¬†¬ †¬ a†Í× †¤¬†Í ¦¯¬Ï†ÍÞeפކ¬ I¤¬Ï׆§§Ü¬™ ކÍe¬£ Ïv¡eܧ¤v¡†¬| \†§mÏצ¯¬×ͯ§§†} φà܆§§† dÜÍAv¦¡e§×ܬ™ ܬ ¤† †Í†¤×£ Ïv¡e×} ¤ª U¯×e§§ ãÜÍ M†ße§× ãÜ ™Í†¤†¬} ™eÍe¬×¤†Í†¬ eÏ .m†Í§†m†¬½ H†¬¬ ¤¬ †Í a†§× †Í [†e§¤×4×} ¤¬ ¤† eÏ ×¯Ü™¡† M¤Í§ Ïv¡§¤†š§¤v¡ eÏ ×ܪm† T¯¬Ï×†Í ãߤ¬™×} ㆤ™× †Ï Ϥv¡ e§Ï ކ͙§†¤v¡Ï߆¤Ï† ¡¤§§¯Ï½ I¤¬ªe§ eÜÏ †ª ]Íeܪ ¤¬ ¤† [†e§¤×4× Þ†Í×ͤ†m†¬} ¡e× ¤† ª¯¬Ï×Íxφ \†àÜe§¤×4× ¤¡Í† Tev¡× ÍeÏv¡ ކͧ¯Í†¬½
¬ ¤† \׆§§† †Í Qܧ¤Ïφ¬ †¤¬†Í M†¤Ï׆Íme¡¬ ×ͤ×× †Í N¤¬†Í¬¤Ï¸eÍv¯ÜÍÏ †¤¬†Ï
m†¬×†Ü†Íϸ¤†§¸§e×ã†Ï} †Í ܬ¡†¤ª§¤v¡† N¯Íͯ͏¤§ª ߤÍ ãܪ ¡e¬™Í†¤§¤v¡†¬ M†ße§×Þ¤†¯½ I¤¬ §†×ã×†Ï Te§ ¬¯v¡ ¦e¬¬ L͆á ÜÍv¡ φ¤¬ ¸§x×㧤v¡†Ï
܏×eÜv¡†¬ †ÍÏv¡Í†v¦†¬} em†Í e¬¬ ™†¡× †Ï ¤¡ª e¬ †¬ QÍe™†¬| IÍ ß¤Í ª¤×
Ïv¡†¬m†v¡†Í¬ ܬ `¯Í£ Ïv¡§e™¡4ªª†Í¬ ™†Ïv¡§e™†¬} †Í Ï×AÍã× em} †Í ߤÍ ¤¬ Íe¬ ™†Ï׆v¦×} ãÜÍ Iว¯Ï¤¯¬ ™†mÍev¡×} ܬ §4Ü× ª¤× ãܬ†¡ª†¬ Ïv¡ß†Í†Í ߆͆¬†ª \v¡Í¤×× Ï†¤¬†ª V¸†Í ¡¤¬×†Í¡†Í} ߤ† †¤¬† Qeͤ¦e×ÜÍ †Ï ×ܪm†¬ T¯¬Ï׆ÍÏ †Í \×ܪª¤§ª4Íe½ H†Í N¯ÍÍ¯Í m†ß4¡Í׆ Ϥv¡ ª¤×¡¤¬ e§Ï ϯã¤e§¤Ï¤†Í†¬† I¬†Í™¤† Š †Í ¡e× †Í Yͯ×e™¯¬¤Ïפ¬ ™†¡¯§†¬} †¬ a†™ ¤¬Ï R†m†¬ †Í IÍßev¡Ï†¬†¬ ãÜ ¤¬†¬½ Æ
§Ï ª¯†Í¬†Ï T4Ív¡†¬ ס†ªeפϤ†Í× †Í \§eÏ¡†Í£L¤§ª ¤† MÍܬϤ×Üeפ¯¬ †Ï Pܙ†¬§¤v¡†¬} †Í Ϥv¡ Þ¯¬ †Í Q¤¬¡†¤× ߆™m†ß†™× ܬ Ϥv¡ eÜÏ †Í †Þ¯ÍªÜ¬ܬ™ †Í IÍßev¡Ï†¬†¬ §xÏ×½ T¤× †¬ T¤×׆§¬ †Ï N¯Íͯ͏¤§ªÏ ™Í†¤× †Í \§eÏ¡†Í£L¤§ª ¤† I͏e¡Íܬ™ e܏} eš ¤†Ï†Í Yͯã†ÏÏ Ïv¡ß¤†Í¤™} ¥e ™†Íe†ãÜ ™†4¡Í§¤v¡ φ¤¬ ¦e¬¬½Çۇ V¡¬† †¬ Ïv¡ßeÍㆬ Te¬¬ ß4͆ eÏ Te܆Ím§Aªv¡†¬ e܏ ¤ªª†Í †¤¬ §eÜÏ×Íܪ¸ ™†m§¤†m†¬} e¬¦ †Ï Ïv¡ßeÍㆬ Te¬¬†Ï ¦e¬¬ eÏ mÍeކ T4v¡†¬ ㆤ™†¬} eš †¤¬†
ªe㯬† ¤¬ ¤¡ª Ï׆v¦×½ He¡†Í ß4͆} ϯ ¤†
͙ܪ†¬×eפ¯¬ †Í `†Í׆¤¤™†Í †Ï M†¬Í†Ï} Ï×e×× †Ï `†Ím¯×Ï †¡†Í †¤¬† Lx͆Íܬ™ Þ¯¬ N¯Í£ ÛÒ H¤†Ï ™¤§× ϯ™eÍ AÍ ¥†¬† N¯Íͯ͏¤§ª†} ¤† Ï×4ͦ†Í ¬¯v¡ e§Ï ¤† L͆á£QÍ܆™†Í£ \†Í¤† ª¤× †ª _¬¡¯§ Ï᪸eס¤Ï¤†Í†¬½ H¤† eª†Í¤¦e¬¤Ïv¡† Iס¬¯§¯™¤¬ ܬ \Üm¦Ü§×ÜÍ£L¯ÍÏv¡†Í¤¬ U¯Í¤¬† H͆ÏÏ†Í ¡e× †¬ YÜm§¤¦ÜªÏ†Í¯§™ Þ¯¬ HÍevܧe ܬ φ¤¬†¬ Uev¡¯§™†Í¬ eª¤× †Í¦§4Í×} eš †Í `eª¸¤Í ߤ† ¦†¤¬ e¬†Í†Í ¤† R†¤××Ü£ ™†¬†¬ ܬ £¸¡e¬×eϪ†¬ †¤¬†Í eª†Í¤¦e¬¤Ï¤†Í׆¬ d¤Þ¤§¤Ïeפ¯¬ ކͦx͸†Í† Š †ß¤™† Pܙ†¬ ܬ I͏¯§™} ½ ¡½ Tev¡×} HÜÍv¡Ï†×ãܬ™Ïކͪx™†¬ ܬ φà e¸¸†e§| Æ]¡† ס͆† ªe¥¯Í e××Íevפ¯¬Ï ¯ ס† Þeª¸¤Í† e͆ ׯ×e§§á v¯ª¸eפm§† ߤס
ª†Í¤ve¬ ¤†e§Ï ¯ ¸¯ß†Í} φà} e¬ ¤ªª¯Í×em¤§¤×á½ rˆs O× e¸¸†eÍÏ ×¡e×
ª†Í¤ve¬ Þeª¸¤Í†Ï e͆ ¸†Í†vקá Ïܤ׆ ׯ ס¤Ï vܧ×Ü͆½ ]¡†á ͆§†v× ×¡¯Ï† Þe§Ü†Ï ß¡¤v¡ ªe¬á
ª†£ ͤve¬Ï ¡¯§ †eͽ ]¡†á §¤¦† ׯ ÏÜvv††½ ]¡†á e§ßeáÏ ™†× ס† ™¤Í§Ç½ `™§½ U¯Í¤¬† H͆ÏφÍ|
ª†Í¤ve¬ `eª¸¤Í†Ï½ Le¬Ï} `¤vפªÏ e¬ YÍevפפ¯¬†ÍÏ} U½ c½ ²­‡­} \½ ÛäÓ½ ۇ M†Í¡eÍ Nͯš| ÆLͤeá ס† ²Ù×¡Ç Ü¬ †Í \v¡Í†v¦†¬ †Ï IÍßev¡Ï†¬ß†Í†¬Ï½ O¬| Qܬv㤦Ôd¤¸†§ ºÛääÛ» r
¬ª½ ²s} \½ ‡² Š ­”} ¡¤†Í| ­”½

Ùٗ

Ne¬Ï [¤v¡eÍ ͤ×׬ev¡†Í

ͯ͏¤§ª†¬ ãÜ †Íß4™†¬| ÆHe ß4͆ ¯v¡ ãÜ Íe™†¬} ¯m †Í \§eÏ¡†Í£L¤§ª ¬¤v¡× ¬ÜÍ ×¯§†Í¤†Í× ß†Í†¬ ¦e¬¬} ϯ¬†Í¬ ϯ™eÍ e§Ï Tx™§¤v¡¦†¤× †Ï PÜ£ ™†¬§¤v¡†¬} φ¤¬† †¤™†¬† I¬×ߤv¦§Ü¬™ ãÜ Í†§†¦×¤†Í†¬} m†™Í¤†¬ ߆͆¬ ¦e¬¬½ÇÛ­ H†Í N¯ÍÍ¯Í †¬×ߤv¦†§× †¤¬† 4Ïס†×¤Ïv¡† [¡†×¯Í¤¦} ¤† eÜÏ Me¬ã† ™†¡× Š Ϥ† ͤv¡×†× Ϥv¡ e¬ †¤¬†¬
͆ÏÏe׆¬} †Í φ¤¬†Íφ¤×Ï m†Í†¤× ¤Ï×} Ϥv¡ †Í Am†Íß4§×¤™†¬†¬ Þ¤Ï܆§§†¬ QÍe× †Ï N¯ÍͯÍÏ ª¤× m†Ï¯¬†Í†Í †ª¯×¤¯¬e§†Í RÜÏ× ºeͤÏׯ׆§¤Ïv¡| ¯¤¦†8e ¡†¯¬*» eÜÏãÜφ×ㆬ½ Oª a†v¡Ï†§ Ïv¡Í†v¦§¤v¡†Í ¤§†Í} ¤† ª¤× †Í ™e¬ã†¬ M†ße§× †Ï Y§x×㧤v¡†¬ Am†Í †¬ dÜÏv¡eÜ†Í ¡†Í†¤¬m͆v¡†¬ º*¦¸§†à¤Ï»} ܬ ªe™¤Ïv¡ eÜϙ†§†Üv¡×†×†¬ ª†¤×eפކ¬ YeÏ£ Ïe™†¬} ¤† †ª ¬4v¡Ï׆¬ \v¡¯v¦ ãÜ Ï†¤¬†Í a¤Í¦Ü¬™ ãÜ Þ†Í¡†§†¬ ¡em†¬} ߆͆¬ ܬ†Í¡xÍ׆} ™ÍeÜÏeª† ܬ emÏׯš†¬† Ne¬§Ü¬™†¬ º†¤¬>¬» ¤¬£ Ïㆬ¤†Í×} e܏ ¤† †Í †×Íev¡×†Í ª¤× Ï×eͦ†¬ M†A¡§†¬ ߤ† LÜÍv¡×} Neš ܬ I¦†§ ͆e™¤†Í×½ H¤† \×4ͦ† †Í M†A¡§† ¤Ï× Þ†Íe¬×߯Íק¤v¡ AÍ ¤† \ܙ™†Ïפ¯¬ †¤¬†Í ™†ße§××4פ™†¬ RxÏܬ™} ¤† e§Ï ¤† e§§†¤¬ e¬™†ª†Ïφ¬† †ÍÏv¡†¤¬×½Ùä Íeކ¬Ï L¤§ª ¡e× ¤† ㆬ×Íe§†¬ T¯ª†¬×† †Ï ¤§ª¤Ïv¡†¬ N¯ÍͯÍÏ †Í Òä†Í ܬ ‡ä†Í Pe¡Í† ¤¦¯¬¤Ïv¡ ãÜÏeªª†¬™†mÍev¡×| ¤† Yͯ£ m§†ª† N†Íe¬ßev¡Ï†¬†Í} ¤† Ϥv¡ †Í º
§m×Íeܪ£»[†e§¤×4× ¤¡Í†Ï †™†¡Í†¬Ï ãÜ Ï׆§§†¬ ܬ ¤†Ï†Ï ϯã¤e§Þ†Í×Í4™§¤v¡ ãÜ ª¯†§§¤†Í†¬ ¡em†¬} ߆͆¬ ¤¬ †¬ e¡§†¬ LeÍm†¬ †Ï ]ÍeÜªÏ ¤¬Ïㆬ¤†Í×½ I¤¬ ¡†§†¬¡e×†Ï T4v¡†¬ ¬¤ªª× †¬ Qeª¸ ª¤× †¤¬†ª T¯¬Ï×†Í e܏} †Ïφ¬ I¬×Ï׆§§Ü¬™†¬ e܏ †¬
m™Íܬ †¤¬†Í \†àÜe§¤×4× Þ†Í߆¤Ï†¬} ¤† ¬ÜÍ ª¤× M†ße§× ãÜ †à¯Í㤆͆¬ ¤Ï×½ T¤× ¤†Ï†¬ dÜ×e׆¬ ßeÍ †Í N¯Íͯ͏¤§ª} ãܪe§ ¤¬ ¤†Ï†Í eÜv¡ ׆†¬¤†£ ¡¯ÍÍ¯Í ™†¬e¬¬×†¬ `†ÍϤ¯¬} ¤¬ †¬ ‡ä†Í Pe¡Í†¬ ãÜ †¤¬†ª †Í ¯ª¤¬¤†£ ͆¬†¬ M†¬Í†Ï †Í ¥Ü™†¬§¤v¡†¬ Y¯¸Ü§4ͦܧ×ÜÍ ™†ß¯Í†¬½ IÏ Ï¸Í¤v¡× ¬¤v¡×Ï e™†™†¬} †¤¬† ¦eסeÍפÏv¡†
mÜ¡Í e§Ï MÍܬ †Í Y¯¸Ü§eͤ×4× ¤†Ï†Í L¤§ª† ãÜ Þ†ÍªÜ׆¬| .m†Í ¤† Þ¯ª L¤§ª ¯Ív¤†Í׆ O†¬×¤¤¦eפ¯¬ ª¤× †Í ׯܙ¡†¬ N†§¤¬ ¸Í¯¤×¤†Í× eÜv¡ †Í dÜÏv¡eÜ†Í Þ¯ª [†¤¬¤™Ü¬™Ïͤ×Üe§½ Tx™§¤v¡ ¤Ï× ¤†Ï e¬¦ φ¤¬†Í ª¯Íe§¤Ïv¡†¬ O¬¤†Í†¬ã} ¤† †Ï ªe§ ª¤× †Í †¤¬†¬} ªe§ ª¤× †Í e¬†Í†¬ M†ße§× ¡4§×} ¤ªª†Í em†Í ª¤× †ª \¤†™†Í½ \¯ Ï¯Í™× †Í N¯ÍÍ¯Í ¤ª \v¡Ü§×†ÍÏv¡§Üš ª¤× †Í _¬×†ÍÍAv¦Ü¬™ AÍ eÏ m†£ Ïv¡ß†Í†Í†¤† dÜÏeªª†¬§†m†¬ Þ¯¬ †™¤†Í†¬ ܬ ¤¡Í†Í [†™§†ª†¬×¤†£ Íܬ™½ H¤† ¸¯Ïת¯†Í¬† I¬×ªev¡×ܬ™ †Í ¦e¬¯¬¤Ïv¡†¬ Ïס†×¤¦†¬ §¤†š Í†¤§¤v¡ eÜv¡ φ¤¬† ¸¯¸Ü§4͆¬ M†¬Í†Ï ¬¤v¡× ܬm†ÍA¡Í×½ IÏ m†™ÍA¬†× †¬ ¡eͪ† ܬ ¤† Y¯¸Ü§eͤ×4× †Í ]††¬¤†£N¯Íͯͦ¯ªx¤†¬ ߤ† †Í ͆¤ Û­ Im½ \½ ­”½ Ùä LAÍ ß†Í×Þ¯§§† N¤¬ß†¤Ï† φ¤ e¬ ¤†Ï†Í \׆§§† H¤Ív¦ R¤¬v¦ ܬ TeÍפ¬ `x¡§†Í ™†e¬¦×½

H†Í N¯Íͯ͏¤§ª Š QeסeÍÏ¤Ï †Í \Üm¦Ü§×ÜÍÃ

Ùٔ

\v͆eª£L¤§ª† º²­­Ò ½} [†™¤†| a†Ï Íeކ¬» ¯†Í Þ¯¬ Levܧ×á º²­­‡} [†™¤†| [¯m†Í× [¯ͤ™Ü†ã» eÜÏ †¬ ­ä†Í Pe¡Í†¬} eš Ϥ† ¤† [†™†§¬} ¬ev¡ †¬†¬ Ϥ† Ü¬¦×¤¯¬¤†Í†¬} φ§mÏ× m§¯š§†™†¬ ܬ Ïv¡§¤†š§¤v¡ e™†™†¬ ކͣ Ïׯš†¬½ O¬ Levܧ×á m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï† §¤††Í× ¬ÜÍ †Í φ§mÏי†mÍeÜ׆ Hͯ™†¬£ v¯v¦×e¤§ †Ï ¡††e§†ÍÏ †Í \v¡Ü§† †¤¬† ߤͦܬ™ÏÞ¯§§† ae† ™†™†¬ ¤†
§¤†¬Ï} ¤† Ϥv¡ ¤¬ †¬ Qx͸†Í¬ †Í R†¡Í†Í †Í xÍק¤v¡†¬ N¤™¡Ïv¡¯¯§ †¤¬™†¬¤Ï×†× ¡em†¬½ a†Ï Íeކ¬Ï \v͆eª ßeÍ ã†¤×߆¤§¤™ †Í ¦¯ªª†Í㤆§§ †Í¯§™Í†¤v¡Ï׆ N¯Íͯ͏¤§ª e§§†Í d†¤×†¬} m¤Ï ¤¡ª †Í ¸Ï†Ü¯¯¦Üª†¬×eͤ£ Ïv¡† L¤§ª §e¤Í a¤×v¡ Yͯ¥†v× º²­­­» Þ¯¬ He¬ Táͤv¦ ܬ I \e¬v¡†ã ¤†Ï†¬ [e¬™ em§¤†½ H†Í [Av¦™Í¤ ¤†Ï†Ï L¤§ªÏ e܏ †¤¬† †ã†¬×† Ïס†×¤¦} ¤† Þ¤†§ e¬†Ü×†× Ü¬ ¬¤v¡×Ï eÜϏA¡Í×} m§¤†m ¥†¯v¡ †¤¬ I¤¬ã†§e§§ Š ª¤×ק†Í߆¤§† ¯ª¤¬¤†Í†¬ ¤ª N¯Íͯ͏¤§ªÏ†¦×¯Í Iว¯¤×eפ¯¬£L¤§ª†} †¬†¬ ߆¬¤™ e¬ ¦¯¬Þ†¬×¤¯¬†§§†¬ UeÍÍeפ¯¬†¬ ܬ ¡e§m߆™Ï Ïפªª¤™†¬ ¡e£ Íe¦×†Ím¤§†Í¬ §¤†™×½ O¬ ϧeÏ¡†Í£\v¡¯v¦†Í¬ ߤ† \eß º[½| Peª†Ï ae¬} Ûä䗻 ¯†Í N¯Ï׆§ º[½| I§¤ [¯×¡} ÛääÓ» Š ߤ††Í ª¤× ¥†ß†¤§Ï ª†¡Í†Í†¬ \†Â܆§Ï Š ¤Ï× ¤† M†Ïv¡¤v¡×† φ§mÏ× ¬ÜÍ †¤¬ ÜÍv¡Ï¤v¡×¤™†Ï
m§e܏Ïv¡†ªe} ¤¬ ¤† †¤¬† ™e¬ã e܏ ¤¡Í† ͯ¡†¬ I§†ª†¬×† ¦¯¬ã†¬×ͤ†Í׆ Ïס†×¤¦ †Í ÍÜ×e§¤×4× ¬†Ü† \v¡¯v¦m¤§†Í †¤¬×Í4™×½ a†¬¬ ¡¤†Í ¬¯v¡ Þ¯¬ QeסeÍÏ¤Ï ¤† [†† φ¤¬ ¦e¬¬} e¬¬ Ϥv¡†Í§¤v¡ ¬¤v¡× ª†¡Í ¤ª \¤¬¬† ¥†¬†Í O†¬×¤¤¦eפ¯¬} ߤ† Ϥ† AÍ ¤† U¤™¡×ªe͆ ¯¬ I§ª£\×͆†×£\†Í¤† ¦¯¬Ïפ×Ü×¤Þ ßeÍ} ϯ¬†Í¬ ¤ª \¤¬¬† †¤¬†Í I¬×§eܬ™Ï¦eסeÍϤÏ| e§Ï ¸¡áϤ¯§¯™¤Ïv¡†Ï I͏¯§™Ï†Í§†m¬¤Ï} †ª Þ¤Ï܆§§†¬ \v¡¯v¦ 4ܚ†ÍÏ×†Í HÍeÏפ¦ Ï×e¬™†¡e§×†¬ ãÜ ¡em†¬½

k ÆI¤¬ H¤¬¯ÏeÜͤ†Í} †ª ªe¬ ϯ¬¬×e™Ï ¤¬ †¬ Q¯¸ Ïv¡¤†š×} ãÜv¦× ¬¯v¡ Í†¤×e™Ï ª¤× †ª \v¡ße¬ã½ \†¤× I¤¬A¡Íܬ™ †Í L†Í¬m†¤†¬Ü¬™ ¤Ï× eÏ Q¤¬¯ ¡¤Í¬×¯×½ IÏ ãe¸¸†§× ¬¯v¡} ߆¤§ †Ï eÞ¯¬ ¬¯v¡ ¬¤v¡×Ï ª¤×m†¦¯ªª†¬ ¡e×½Ç H¤†Ï† Þ¯¬ Y†×†Í M͆†¬eßeá} †¤¬†ª Y¤¯¬¤†Í †Ï ª¯†Í¬†¬
Üׯ£ ͆¬¦¤¬¯Ï} ™†Í¬† ޯ͙†×Íe™†¬† †¯mev¡×ܬ™ ãܪ `†Í¡4§×¬¤Ï Þ¯¬ L¤§ª ܬ L†Í¬Ï†¡†¬ ™¤§× ª¤× ™†Í¤¬™†¬ T¯¤¤¦eפ¯¬†¬ eÜv¡ AÍ eÏ `†Í¡4§×¬¤Ï Þ¯¬ ¯ª¸Ü׆Íϸ¤†§†¬ ܬ N¯Íͯ͏¤§ª†¬ Š §4¬™Ï× Ïv¡¯¬ ã4¡§× eÜv¡ †Í N¯Íͯ͏¤§ª ãÜÍ
Ív¡4¯§¯™¤† †Í M†ße§×4Ïס†×¤¦} ¤† e¬¦ †Í ÍeÏe¬×†¬ I¬×ߤv¦§Ü¬™ †Í H¤™¤×e§¤Ï¤†Íܬ™ ¬†Ü†} eÏ㤬¤†Í†¬† T†¤†¬ AÍ †¤¬† ¬ev¡ .m†Ím¤†×ܬ™ ÏÜv¡†¬† \Üm¦Ü§×ÜÍ †¬×ߤv¦†§× ¡e×½ I¤¬†¬ Ϧe¬e§xφ¬ Nx¡†¸Ü¬¦× m¤§†¬ em†¤ ¯†¬meÍ ¤† ϯ™½ Q¤§§†Íϸ¤†§†} ¤† ¬ev¡ †¤¬¤™†¬
ª¯¦§4܏†¬ M†™†¬Ï×e¬ x†¬×§¤v¡†Í
܏ª†Í¦Ïeª¦†¤× ßÜ͆¬½ dܪe§ \v¡Ü§†¬ Ϥ¬ ܬ§4¬™Ï× ¤ªª†Í ߤ††Í \v¡eܸ§e×ã Þ¯¬
ª¯¦§4܏†¬ ™†£ ߯͆¬½ H†ª Š ãÜÍ d†¤× †Í U¤††ÍÏv¡Í¤× Š ޯͧ4܏¤™ §†×ã׆¬ TeÏÏe¦†Í

ÙÙÓ

Ne¬Ï [¤v¡eÍ ͤ×׬ev¡†Í

¤ª ߆Ï׏4§¤Ïv¡†¬ IªÏ†×׆¬ ™¤¬™†¬ ¤¬ †¬ §†×ã׆¬ Pe¡Í†¬ 4¡¬§¤v¡† TeÏ£ Ïe¦†Í ¤¬ R¤×ק†×¯¬} ¯§¯Íe¯ º²­­­» ܬ ¤¬ I͏ÜÍ× ºÛääÛ» Þ¯ÍeÜϽ Heš †Ï Ϥv¡ m†¤ †¬ ]4׆ͬ ܪ \¸¤†§†Í Þ¯¬ ϯ™½ Q¤§§†Íϸ¤†§†¬ ¡e¬†§×} eš ϯ§v¡† \¸¤†§† ¤ª Le§§ †Ï
ª¯¦§4܏†ÍÏ Þ¯¬ R¤×ק†×¯¬ ϯ™eÍ eÜÏÍAv¦§¤v¡ e§Ï ]eתÜÏ×†Í e܏™†Í܏†¬ ߆͆¬} eš †Í \¡¯¯×†Í Þ¯¬ IªÏ†×׆¬ ãÜÞ¯Í †¤¬ ªe¸ †Ï \v¡Ü§™†m4܆Ï} e§Ï¯ †¤¬†¬ Þ¤Í×܆§§†¬ Uev¡meÜ †Ï M†m4Ü†Ï ¦¯¬Ï×Íܤ†Í× ¡e×׆} ¤¬ †ª †Í
ª¯¦ §¤†} ÍAv¦× ¤†Ï†Ï ¬†Ü† Y¡4¬¯ª†¬ †Í M†ße§×¦Ü§×ÜÍ ¤¬Ï `¤Ï¤†Í †Ï Pܙ†¬Ïv¡Ü×ã†Ï½ a¤††Í ¤¬†¬ Ϥv¡ ¤† e§×†¬ Lͯ¬×†¬ †Í
¸¯§¯™†×†¬ ܬ Yͯ¡¤m¤×¤¯¬¤Ï׆¬½Ù² R†×ã׆͆ ¦x¬¬†¬ ãßeÍ Æe܏ †¤¬† [†¤¡† †à¸†Í¤ª†¬×e§¸Ïáv¡¯§¯™¤Ïv¡†Í †Ü¬† ކÍ߆¤Ï†¬} ¬ev¡ †¬†¬ †Í Q¯¬Ïܪ ™†ße§×¡e§×¤™†Í ¯ª¸Ü׆Íϸ¤†§† ª¤× †¤¬†Í ™†Ï׆¤™†Í׆¬
™™Í†ÏϤޤ×4× Ï¤™¬¤¤¦e¬× ¦¯Í͆§¤†Í×Ç}ÙÛ ¤†
¸¯§¯™†×†¬ †Í¤¬¬†Í¬ em†Í eÜv¡ eÍe¬} eš ¤†Ï† \¤™¬¤¤¦e¬ã ¦†¤¬†Ï߆™Ï ™Íxš†Í φ¤ e§Ï ¤† Þ¯¬ e¬†Í†¬
™™Í†ÏϤ¯¬Ïe¦×¯Í†¬ ߤ†
§¦¯¡¯§} M†Ïv¡§†v¡× ܬ ϯã¤e§† \v¡¤v¡×½ H¤† }Q¤§§†Íϸ¤†§†É Š eÜv¡ }I™¯£\¡¯¯×†ÍÉ ™†¬e¬¬× ŠÙÙ Ï׆§§†¬ ¤¬Ï¯†Í¬ †¤¬† ¬†Ü† ZÜe§¤×4× eÍ} e§Ï †Í \¸¤†§×†¤§¬†¡ª†Í ¬¤v¡× §4¬™†Í ¬ÜÍ ¸eÏÏ¤Þ †ª \׆Ím†¬ ¤¦×¤Þ†Í V¸†Í ãÜϤ†¡×} ϯ¬†Í¬ φ§mÏ× ÜÍv¡ Q¬¯¸ÍÜv¦ †¤¬ ϯ§v¡†Ï \׆Ím†¬ ކÍe¬§eÏφ¬ ¦e¬¬½
Üv¡ ߆¬¬ eÏ \†×פ¬™ †Ï \¸¤†§Ï †¤¬ L¤¦×¤¯¬Ïm†ßܚ×φ¤¬ †Ï \¸¤†§†ÍÏ Þ¯ÍeÜÏφ×ã× Š e¬†ÍÏ e§Ï †×ße ¤ª Le§§ †Í Y¯Í¬¯™Íe¸¡¤† ™†¡× †Ï †m†¬ ¬¤v¡× ܪ eÏ Le¦×¤Ïv¡† ¤ª Ïס†×¤Ïv¡†¬} ϯ¬†Í¬ ܪ †¤¬† ׆v¡¬¤Ïv¡† \Üϸ†¬¤†Íܬ™ e¦×¤Ïv¡†Í [††Í†¬ã¤e§¤×4× ŠÙ—} ߤÍ ¯v¡ ¤† L͆¤¡†¤× †Ï L¤§ªm†×Íev¡×†ÍÏ} Ϥv¡ ª¤× †¤¬†ª †Í V¸†Í ãÜ ¤†¬×¤¤ã¤†Í†¬} ÜÍv¡ ¤† \ܙ™†Ïפ¯¬ †Í ]4׆͸†Íϸ†¦×¤Þ† †¡†Í ܬße¡Í£ Ïv¡†¤¬§¤v¡½ \×4ͦ†Í ¬¯v¡ e§Ï m†¤ †¬ ¬†Ü†Í†¬ ϧeÏ¡†Í£L¤§ª†¬ ¯ª¤¬¤†Í× ¡¤†Í ¬¤v¡× ¤† O†¬×¤¤¦eפ¯¬ e§Ï ¦eסeÍפÏv¡†Ï Iͧ†m¬¤Ï} ϯ¬†Í¬ e§Ï IÍ£ e¡Íܬ™ †Í
mÜ¡Í ÂÜ4§†¬†Í ܬ ÏפªÜ§¤†Í†¬†Í Oª¸Ü§Ï†| a4¡Í†¬ Ϥv¡ ¤† O†¬×¤¤¦eפ¯¬ †Ï L¤§ªãÜÏv¡e܆ÍÏ e¬ ¤† ße¡Í™†¬¯ªª†¬† Ne¬§Ü¬™ ¦¬A¸×} ¸eÍפ㤸¤†Í× †Í \¸¤†§†Í ¤¬ φ¤¬†Í H¯¸¸†§†à¤Ï׆¬ã e§Ï \Üm¥†¦× ܬ T†¤Üª †Ï M†Ïv¡†¡†¬Ï Š ™†ß¤Ïφͪeš†¬ e§Ï \v¡eÜϸ¤†§†Í Š Ï×4ͦ†Í e¬ †Í M†ße§×} e§Ï †Ï †Í dÜÏv¡eÜ†Í ¥† ކͪxv¡×†½ Ù² `™§½ †×ße Te¬Í† \¸¤×ã†Í| `¯ÍϤv¡× ¤§Ïv¡¤Íª I§†¦×ͯ¬¤Ïv¡† T†¤†¬} M†£ ¡¤Í¬†¬×ߤv¦§Ü¬™} M†Ïܬ¡†¤× ܬ M†Ï†§§Ïv¡e×} TA¬v¡†¬ ÛääÓ½ I¤¬†¬ §¤m†Íe§†¬ §¤v¦ ކͪ¤×׆§× †Í ¦§Ü™† ܬ ªe׆ͤe§Í†¤v¡† †¤×Íe™ Þ¯¬ P¯v¡†¬ `†¬ÜÏ ºÛääÛ» r
¬ª½ ”sÑ Þ™§½ eÜv¡ eÏ ­½ Qe¸¤×†§ ¤¬ †ª Ne¬mÜv¡ M†ße§× ܬ T†¤†¬ ºÛääÓ» r
¬ª½ —s} \½ Û‡Ò Š ÙÛÒ½ ÙÛ `†¬ÜÏ ºÛääÛ» r
¬ª½ ”s} \½ Ó­}
½ Ù½ ÙÙ H†Í †™Í¤} †¤¬ ¬ÜÍ ¤ª H†Ü×Ïv¡†¬ ކÍ߆¬†×†Í
¬™§¤ã¤ÏªÜÏ} m†ã†¤v¡¬†× ÜÍv¡eÜÏ ¸Í4ã¤Ï† ¤† H¤Ï¸§eá£Y†Íϸ†¦×¤Þ† †Ï \¸¤†§†ÍÏ e܏ eÏ \¸¤†§™†Ïv¡†¡†¬½ `™§½ `†¬ÜÏ ºÛääÛ» r
¬ª½ ”s} \½ Ӈ½ ٗ Im½ \½ Òä ½

H†Í N¯Íͯ͏¤§ª Š QeסeÍÏ¤Ï †Í \Üm¦Ü§×ÜÍÃ

ÙÙÒ

H¤† †Ïv¡ß¤v¡×¤™Ü¬™} ¬¤v¡× eÏ ª¯Íe§¤Ïv¡† I¤¬Þ†ÍÏ×4¬¬¤Ï ª¤× mÍÜ£ ×e§Ï׆¬ T†×ㆧ†¤†¬ ¸Í4™† †¬ ¸†Íㆸפކ¬
¦× ¤ª \¸¤†§} Æϯ¬†Í¬ ¤† ¸Üm†Í×4͆ O†¬×¤¤¦eפ¯¬ ª¤× †¤¬†Í }¦ÍeÏφ¬É Ïס†×¤¦ ܬ eÏ \¯ÜކÍ4¬¤£ ×4×ϙ†A¡§} ª†¤e§† L¯Íª†¬ ãÜ m†¡†ÍÍÏv¡†¬} ¤† I§×†Í¬ ܬ R†¡Í†Í¬ eÏ §Ü× ™†Í¤†Í†¬ §eÏφ¬}Çٔ eÍפ¦Ü§¤†Í× †¤¬† m†Í†v¡×¤™×† ܬ ¤¬ †Í O¬¤ã¤†£ Íܬ™Ï†me×׆ ކͬev¡§4ÏϤ™×† §Ü¤Ïv¡† ܬ ¸†Í¯Íªeפކ H¤ª†¬Ï¤¯¬} φ×ã× em†Í ††¬¦†¬ ¡¤¬Ï¤v¡×§¤v¡ †¤¬†Í †¤¬Ïv¡§†¤v¡†¬†¬ †x͆Íܬ™ †Ï dÜ£ Ïv¡e܆ÍÏ ãܪ
¦×†ÜÍ ¬¤v¡× eܚ†Í QÍe×½ H¤† LÍe™† ¬ev¡ †¤¬†Í ¦eסeÍפ£ Ïv¡†¬ Lܬ¦×¤¯¬ †Ï \v¡Í†v¦†¬Ï m§†¤m× ß†¤×†Í ܬm†e¬×߯Í׆׽

ٔ Im½ \½ Ҕ½

H¤e§†¦×¤¦ †Í QeסeÍϤϽ Qeסeͤ¬e Nev¦†ÍÏ [¯ªe¬ H¤† Nem†¬¤v¡×φ Lͤ†ªeÍ
¸†§ º¤†§††§» ÆQeסeÍÏ¤Ï ¤Ï× †¤¬† [†¤¬¤™Ü¬™Ïe¦×¤¯¬ ™†™†¬ ¤†
†¦×†} †¤¬Þ†ÍÏ×e¬†¬ ª¤× _¬×†ÍÍAv¦Ü¬™½ .m†Íe§×†Í× ¤Ï× ¤†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï e§Ï †¤¬ \×Av¦ QܬÏתáס¯§¯™¤†} †¬ ×e×Ï4v¡§¤v¡†¬ a¤Í¦Ü¬™†¬ ¤¬e4ÂÜe× rˆs½ H¤† R†¡Í† Þ¯¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¤ª¸Üפ†Í× †¤™†¬×§¤v¡ †Í QܬÏ× Ïv¡¯¬ eÏ Yͤ¬ã¤¸} ߆§v¡†Ï eª I¬† ¤† Qܧ×Üͤ¬ÜÏ×ͤ† ¤¬ ¤† M†ße§× ¬¤ªª× ܬ ކÍße§£ ׆׽Dz
¯Í¬¯Ï Qͤפ¦ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¤ª M†¤Ï׆ †Í H¤e§†¦×¤¦ †Í
܏¦§4£ Íܬ™ ¤Ï× Ï†§mÏ× †¤¬ ¤e§†¦×¤Ïv¡†Ï QܬÏ×Ï×Av¦ ކ͆v¦×†Í N†™†§£ ܬ ]¯×e£ §¤×eͤϪÜϦͤפ¦½
ÜÏ †ª a¤†ÍϸÍÜv¡ ãÜ N†™†§Ï †ÏפªªÜ¬™ †Í Qe£ סeÍÏ¤Ï e§Ï \᪸eס¤† ª¤× †ª
¤Íªeפކ¬ Ïv¡†¤¬× Ϥv¡ ÍAv¦ß¤Í¦†¬ †Í `†Íev¡× ãÜ †Í™†m†¬} eš Ïv¡¯¬ ¤†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† R†¡Í†} ܪϯ ª†¡Í ¤† Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† Y§eׯ¬Ï} e܏
ÜϪ†Íãܬ™ †Ï _¬ÏeÜm†Í†¬ ܬ ã߆v¦Íeפ¯£ ¬e§† dÜͤv¡×ܬ™ †Ï O¬¤Þ¤ÜÜªÏ eÜÏ ßeͽ M§†¤v¡ã†¤×¤™ m†ã߆¤†§×
¯Í¬¯ ¤Í¯¬¤Ïv¡ †ª¸¤Í¤Ïv¡} eš ¤† φ™†¬Ï͆¤v¡† a¤Í¦Ü¬™ ϯ§v¡†Í YÜ×ãe¦×¤¯¬†¬ ¥† Ï×e×י†Ü¬†¬ ¡e×½ M§†¤v¡ß¯¡§ ϯ§§ eÏ Yͤ¬ã¤¸ ¤¬ †Í Qܧ×Üͤ¬ÜÏ×ͤ† ¬ev¡¡e§×¤™ ãÜÍ Yͯܦפ¯¬ Þ¯¬ Ï×e¬eͤϤ†Í׆¬ Iª¯×¤¯¬Ïße͆¬ ™†A¡Í× ¡em†¬½ O¬ φ¤¬†Í Iว¤¦eפ¯¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï e§Ï ¦¯ªªÜ¬¤¦e×¤Þ†Í R†¤Ï×ܬ™ †Í 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ I͏e¡Íܬ™ †Ï R†Ï†ÍÏ ¯†Í dÜ¡x͆ÍÏ ¡e× Ne¬Ï [¯m†Í× Peܚ ¤†Ï†Í Qͤפ¦ †¬×™†™†¬™†¡e§×†¬}
¯Í¬¯ φ§mÏ× ¡em† ¤¬ φ¤¬†Í
§§†™¯Í†Ï† †Í \¤Í†¬†¬†¸¤Ï¯† †Í VáÏφ† ¤¬ †Í H¤e§†¦×¤¦ †Í
܏¦§4Íܬ™ ¤† ÆM†mÜÍ×ÏÏ×ܬ† †Í 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ I¤¬Ï׆§§Ü¬™ÇÛ e¬™†ã†¤™×} ߆§v¡† ¬¤v¡× ¤¬ †Í `†ÍÏv¡Í4¬¦Ü¬™ Þ¯¬ QܬÏי†¬Üš} N†ÍÍÏv¡e× ܬ \†§mÏ׏†Ïφ§Ü¬™ ÜÍv¡ H¤Ï㤸§¤¬ e܏™¤¬™†½
¯Í¬¯ ¡em† ¤¬Ï¯¬†Í¡†¤× `†ÍÏ bOO} ²‡‡ ¬¤v¡× m†ÍAv¦Ï¤v¡×¤™×} ¬ev¡ ߆§v¡†ª VáÏφÜÏ ¬ev¡
¬¡xÍܬ™ †Ï M†Ïe¬™Ï Æކ͙¬A™× ܬ ߆¤Ï†Í ߤ† ޯͪe§ÏÇ Þ¯¬ ¡¤¬¬†¬ ™†™e¬™†¬ φ¤½ N¤†Í φ¤ ¤† Tx™§¤v¡¦†¤× †¤¬†Í I¤¬¡†¤× Þ¯¬ 4Ïס†×¤Ïv¡†ª M†¬Üš ܬ Iͦ†¬¬×¬¤Ï ޯ͙†m¤§†×| Ƥ† L͆¤¡†¤× †Í 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ [†§†à¤¯¬} Ϥv¡ Am†Í †¬ ² Û

]¡†¯¯Í a½
¯Í¬¯| Ïס†×¤Ïv¡† ]¡†¯Í¤†½ O¬| M†Ïeªª†§×† \v¡Í¤×†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ [¯§ ]¤††ªe¬¬} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­Òä} ½ Ò} \½ ٔ—½ Ne¬Ï [¯m†Í× Peܚ| Ïס†×¤Ïv¡† I͏e¡Íܬ™ ܬ §¤×†ÍeͤÏv¡† N†Íª†¬†Üפ¦} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­”} \½ Ó­½

ٗä

Lͤ†ªeÍ
¸†§

dße¬™ †Í º™††Ïφ§×†¬» YÍeà¤Ï ãÜ †Í¡†m†¬ ܬ ¤ª \v¡x¬†¬ ¤† a†§× ¤¬ ¤¡Í†Í LA§§† ãÜ †Íe¡Í†¬ÇÙ \¯ ª†¤¬× Peܚ m†¤ φ¤¬†Í H†¤¬¤×¤¯¬ †Í Qe£ סeÍÏ¤Ï m§†¤m†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬} ¤† e §eÜ׆×| ÆM†¬Üš †Í ÜÍv¡ [†† ¯†Í H¤v¡×ܬ™ †Í͆™×†¬ †¤™†¬†¬
†¦×†} †Í m†¤ª dÜ¡xÍ†Í ¯†Í dÜÏv¡eÜ†Í Ï¯ß¯¡§ ãÜÍ _ªÏפªªÜ¬™ φ¤¬†Í .m†Íã†Ü™Ü¬™ ߤ† ãÜÍ †Í†¤Ü¬™ φ¤¬†Ï M†ªA×Ï A¡Í†¬ ¦e¬¬Ç—½
§§†Í¤¬™Ï ¡e×
¯Í¬¯Ï Qͤפ¦ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¬¯v¡ ã߆¤ ߆¤×†Í† `¯§×†¬ ãÜ m¤†×†¬½
¬Ï׆§§† †Ï ކÍe§×†×†¬ \×Av¦Ï QܬÏתáס¯§¯™¤† ¡4×׆¬ ¤† ª¯†Í¬†¬ ÆQܬÏ×߆ͦ† ¤¬ Ϥv¡ ÜÍv¡ `†Í™†¤Ïפ™Ü¬™ Þ¯§§mÍev¡×} ßeÏ ¤† Mͤ†v¡†¬ e܏ ¤¡Í† eÜÏ߆¬¤™† a¤Í¦Ü¬™ ¸Í¯¥¤ã¤†Í׆¬| Ϥ† Ϥ¬} ¤ª Yͯ㆚ ãߤÏv¡†¬ L¯Íª™†Ï†×ã ܬ \ׯ™†¡e§×} ¤¡Í† †¤™†¬† QeסeÍϤϽǔ H¤† [†¤£ ¬¤™Ü¬™ Þ¯¬
†¦×†¬ ß4͆ †ª¬ev¡ ¬¤v¡× e§Ï a¤Í¦Ü¬™ ãÜ †¬¦†¬} Þ¤†§£ ª†¡Í e§Ï Yͯ㆚ †Í HÜÍv¡m¤§ܬ™ ܬ †Í ͆§†¦×¤†Í׆¬ [†e§¤Ï¤†Íܬ™ †¤¬†Ï U¤v¡×e¦×¤Ïv¡†¬ ¤¬ †Í Oªªe¬†¬ã †Ï eÜס†¬×¤Ïv¡†¬ a†Í¦Ï e܏ãÜ£ ÏÜv¡†¬½
¯Í¬¯Ï Qͤפ¦ †Í QeסeÍÏ¤Ï A¡Í× e§Ï¯ ¬¤v¡×} ߤ† Peܚ e¬ãÜ£ ¬†¡ª†¬ Ïv¡†¤¬×} ãÜ ¤¡Í†Í
ÜÏÏv¡†¤ܬ™ eÜÏ †Í eÜס†¬×¤Ïv¡†¬ QܬÏ×} ϯ¬†Í¬ ãÜ †¤¬†Í
Üφ¡¬Ü¬™ ¤¡Í†Í M†§×ܬ™½ \¤† ¤Ï× ¬¤v¡× ª†¡Í ¬ÜÍ †¤¬
ϸ†¦× †Í [†ã†¸×¤¯¬ †Ï a†Í¦Ï} ϯ¬†Í¬ †¤¬ L¯Íª ܬ M†¡e§× ކͣ ª¤×׆§¬†Ï ܬ ãܙ§†¤v¡ H¤†Í†¬ã†¬ φ×ㆬ†Ï Yͤ¬ã¤¸ φ¤¬†Í \†¤¬Ï߆¤Ï† ãߤÏv¡†¬
Üׯ¬¯ª¤† ܬ ϯã¤e§†Í Le¦×¤ã¤×4×½ L͆¤§¤v¡ Ï׆¡× eÜv¡ eÏ eÜס†¬×¤Ïv¡† QܬÏ×߆ͦ e§Ï L¤¦×¤¯¬ ¤¬ †Í M†e¡Í} †¬ Oª¸†Íeפކ¬ †Ï mA͙†Í§¤v¡†¬ QܬÏי†¬ÜÏÏ†Ï ß¤† †Í Qܧ£ ×Üͤ¬ÜÏ×ͤ† ãÜ Þ†Íe§§†¬} ¬4ª§¤v¡ †Í `¯Íϸ¤†™†§Ü¬™ †Ï I§†¬ ߤ† †Í ÆU†Ü×Íe§¤Ï¤†Íܬ™ ¬¤v¡× ޯ͡e¬†¬†Í M†A¡§†Ç ¤¬ †Í Yͯܦפ¯¬ Þ¯¬ ÆM†A¡§Ï¸§Ü¬†Íǽ He¡†Í| ÆQ¤×Ïv¡ ¸eͯ¤†Í× ¤† QeסeÍϤϽÇÓ Q¤×Ïv¡ ߤÍ ϯ †Í ÆQܬÏ× Þ¯¬
¬Ï¸ÍÜv¡Ç ¦Í¤×¤Ïv¡ ™†™†¬Am†Í™†Ï׆§§×} e§Ï ÆM¤×ÏׯÇ em†Í ¤Ï× †Í e§§†Í QܬÏ× ¥† Ïv¡¯¬ m†¤™†ª¤Ïv¡×Ñ Æ¤¡¬ eÜÏ Ï¤v¡ eÜÏãÜÏv¡†¤†¬} ¤Ï× †¤¬† ¤¡Í†Í ކÍã߆¤†§×†¬
¬Ï×͆¬™Ü¬™†¬ ¡†Ü׆½ÇÒ \¯ ¤Ï× ¤† †Í†¤Ü¬™ Þ¯ª Q¤×Ïv¡ φ§mÏ× T¯ª†¬× ¤ª Yͯ㆚ †Í QeסeÍÏ¤Ï e§Ï Q§4Íܬ™ ܬ H¤†Í†¬ãm¤§ܬ™} ¤† †ª \v¡Í¤×Ï׆§§†Í} †Í Ϥv¡ ¤¬ ¤†Ï†Í a†§× ¬¤v¡× ãÜ NeÜφ A¡§×} eÜv¡ ™†m¤†×†×} Ϥv¡ ¡eÍ× ãÜ ªev¡†¬ ™†™†¬ eÏ T¤×§†¤ ª¤× Ϥv¡ φ§m†Í½ H¤† ]¯×e§¤Ï¤†Íܬ™ †Ï `ܧ™4͆¬ em†Í ¡e×
¯Í¬¯ ã܏¯§™† ƪ¤×ק†Í߆¤§† ކÍÏv¡§Üv¦×} ßeÏ e§Ï ††§ ܬ ÏÜm§¤ª Ϥv¡ ™†Í¤†Í×| †¤¬†Í †Í Ù — ” Ó Ò

Peܚ º²­­”» r
¬ª½ Ûs} \½ Ó­½ Im½ \½ ²ÓÓ½
¯Í¬¯ º²­Òä» r
¬ª½ ²s} \½ ٔ—½ Im½ \½ ٔ”½ Im½ \½ ٔ”½

H¤e§†¦×¤¦ †Í QeסeÍϤÏ

ٗ²

MÍA¬† AÍ ¤† R¤Âܤeפ¯¬ †Ï ]Íe™¤Ïv¡†¬½Ç‡ Oª I¤¬™††¬¦†¬ †Ï ¯Í£ ™e¬¤Ï¤†Í׆¬ TeÏφ¬ª¯Í†Ï ¤Ï× eÏ ]Íe™¤Ïv¡† ¯mϯ§†×} ߆¤§ †¤¬ Me¬ã†Ï} e§Ï †Ïφ¬ ]†¤§ †¤¬ O¬¤Þ¤Üܪ ޯ͙†Ï׆§§× ߆͆¬ ¦x¬¬×†} ¬ÜÍ ¬¯v¡ eÏ _¬ße¡Í† φ¤¬ ¦e¬¬½ Heª¤× ¤Ï× ¦§e͙†Ï׆§§×} eš
¯Í¬¯ ª¤× QeסeÍÏ¤Ï ¬¤v¡× ¤† ™e××ܬ™Ï£ ϸ†ã¤¤Ïv¡† a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† ¯†Í eÜv¡ ¬ÜÍ †Ï ]Íe™¤Ïv¡†¬ ª†¤¬×} ϯ¬†Í¬ eÍÜ¬×†Í †¤¬† ¤¬Ï QͤפÏv¡† ™†ß†¬†×† Qe׆™¯Í¤† ކÍÏ׆¡×} ª¤× †Í ¤† LÍe™† ¬ev¡ †Í 4Ïס†×¤Ïv¡†¬
†¦×¸¯§¤×¤¦ ¤ª `†Í¡4§×¬¤Ï Þ¯¬ O¬¤Þ¤£ Üܪ} QܬÏ×} ae͆ ܬ M†Ï†§§Ïv¡e× ™†Ï׆§§× ߆͆¬ ¦e¬¬½ O¬†ª Qe£ סeÍÏ¤Ï e¬ ¤† I͏e¡Íܬ™ †Í `†Íª¤×קܬ™ Þ¯¬ L¯Íª ܬ \ׯ †Ï a†Í¦Ï ™†mܬ†¬ ߤÍ} ¤Ï× Ï¤† ¬ÜÍ e§Ï [†§†à¤¯¬Ï§†¤Ï×ܬ™ ãÜ ¡em†¬½ Heš QܬÏ×£ ߆ͦ† LÜÍv¡× †Í͆™†¬ ¯†Í ߆¤¬†¬ ªev¡†¬ ¦x¬¬†¬} ߤÍ Þ¯¬
¯Í¬¯ ãßeÍ ¬¤v¡× ™†§†Ü™¬†×} 4Ïס†×¤Ïv¡† I͏e¡Íܬ™ em†Í m†e͏ †Ï ¦A¡§†¬ †£ ßܚ×φ¤¬Ï½ aeÏ ¤ª e¬×¤¦†¬ H†¬¦†¬ a¤Í¦Ü¬™ †Í QeסeÍÏ¤Ï Ï†¤¬ ϯ§§×†} ߤÍ m†¤
¯Í¬¯ ãÜ †¤¬†Í †¤¬™Ü¬™ †Í Tx™§¤v¡¦†¤× 4Ïס†×¤Ïv¡†Í IÍ£ e¡Íܬ™½
Üv¡ Yeܧ [¤v¯†ÜÍ ¡e× †¬
ϸ†¦× ͆§†¦×¤†Í×†Í H†Ü×ܬ™ ¤ª [e¡ª†¬ φ¤¬†Í IÍã4¡§×¡†¯Í¤† ¡x¡†Í ކÍe¬Ïv¡§e™× e§Ï Peܚ| Æ2 §e eކÜÍ † §e v§e£ ͤ¤veפ¯¬ ÂÜʆ§§† †àv†Ív†} §e veסeÍÏ¤Ï eª¯Ív† ܬ ¸Í¯v†ÏÏÜÏ † ×Íe¬Ï¸¯Ï¤£ פ¯¬} ¬¯¬ φܧ†ª†¬× e†vפކ ªe¤Ï v¯™¬¤×¤Þ†} Âܤ ¸†Ü× ^×͆ Íe¸¸Í¯v¡* † §Êe§§*™¯Íφǽ­ QeסeÍÏ¤Ï Ï†×ã× †ª¬ev¡ †¤¬†¬ ª†×¡¯¤Ïv¡ ͆§†¦×¤†Í׆¬ Yͯ㆚ †Í ]†à×eÜϧ†™Ü¬™ ¤¬ Me¬™} A¡Í× Þ¯ª ßxÍק¤v¡†¬ ãÜ †¤¬†ª Am†Í×Íe™†¬†¬ \¤¬¬½ H¤†Ï†Í
ϸ†¦× †Í QeסeÍÏ¤Ï ¦eª Í†¤§¤v¡ m†Í†¤×Ï e¬ †Í a†¬† Þ¯¬ †Í Uev¡e¡ªÜ¬™Ï£ ãÜÍ O§§ÜϤ¯¬Ï¸¯†×¤¦ ¤¬ †¬ §¤v¦ ܬ ¤Ï×} ߤ† Im†Í¡eÍ R4ªª†Í× ãÜÍ †ÍÏ׆¬ ™Í¯š†¬ [¯ªe¬×¡†¯Í¤†} Lͤ†ͤv¡ Þ¯¬ §e¬v¦†¬mÜÍ™Ï `†ÍÏÜv¡ Am†Í †¬ [¯ªe¬ Þ¯¬ ²Òҗ} e¬™†ª†Í¦× ¡e×} Þ¯¬ †¬ ª¯Íe§¤Ïv¡†¬ ܬ ¤e¦×¤Ïv¡†¬ IÍß4™Ü¬™†¬ †Í e܏¦§4͆ͤÏv¡†¬ QܬÏ×ס†¯Í¤† φ§mÏ× m†x͆Í× ß¯Í†¬½ §e¬v¦†¬mÜÍ™Ï .m†Í×Íe™Ü¬™ †Í QeסeÍϤϧ†¡Í† e܏ ¤† ª¯†Í¬† †Í£ ã4¡§†¬† Me××ܬ™ φ×ã× eÜÏÍAv¦§¤v¡ †¤¬†¬ †¬¦†¬†¬ R†Ï†Í Þ¯ÍeÜÏ} †Í ¤† L¤¦×¤¯¬ e§Ï ϯ§v¡† †Í¦†¬¬×½ Æa¤Í AÍv¡×†¬ e§Ï¯ ¬¤v¡× AÍ Ü¬Ï †¬ _¬×†Í™e¬™} ¤† M†e¡Í} †¬ \v¡ª†Íã} ¤† ª¤× ¥†¬†¬ R†¤†¬Ïv¡e×†¬} e§Ï LÜÍv¡×} \v¡Í†v¦†¬ ܽϽ߽ ކÍmܬ†¬ Ϥ¬Ñ ¬†¤¬} ß¤Í AÍv¡×†¬ AÍ ¤† Y†Íϯ¬†¬ rˆs½ IÏ ¤Ï× ¬¤v¡× ߤͦ§¤v¡† LÜÍv¡×} ¬¤v¡× ߤͦ§¤v¡†Í \v¡Í†£ v¦†¬½Ç²ä M†Íe† ߆¤§ §e¬v¦†¬mÜ͙ φ¤¬†
ÜϏA¡Íܬ™†¬ e¬ ¤† UA×㣠‡ Im½ \½ ٔҽ ­ Yeܧ [¤v¯†ÜÍ| R† ׆ª¸Ï Íev¯¬×*½ O¬| ]†ª¸Ï †× Í*v¤×} YeÍ¤Ï ²­‡”} ½ Ù} \½ ÙÛÛ½ ²ä Lͤ†ͤv¡ Þ¯¬ §e¬v¦†¬mÜ͙| `†ÍÏÜv¡ Am†Í †¬ [¯ªe¬½ Le¦Ï¤ª¤§†ÍÜv¦ †Í Vͤ™¤¬e§eÜϙem† Þ¯¬ ²Òҗ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Im†Í¡eÍ R4ªª†Í×} \×Ü×יeÍ× ²­Ó”} \½ ­²½

ٗÛ

Lͤ†ªeÍ
¸†§

§¤v¡¦†¤× †¤¬†Í LÜÍv¡×} \v¡Í†v¦†¬ ܬ T¤×§†¤ †Í͆™†¬†¬ HeÍÏ׆§§Ü¬™ ¡¤¬Ï¤v¡×§¤v¡ †Í Ϥ×ק¤v¡†¬ `†Ím†ÏφÍܬ™ †Ï T†¬Ïv¡†¬ m¤¬†×} †Í¦†¬¬× †Í m†Í†¤×Ï †¤¬ H¤§†ªªe †Í 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ L¤¦×¤¯¬ m†¤ †Í IÍ͆™Ü¬™ Þ¯¬ M†£ A¡§†¬½ H¤† I¤¬¡†¤× Þ¯¬ `†Í™¬A™†¬ ܬ Iͦ†¬¬×¬¤Ï ¤¬ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¦¯ªª× ¬ÜÍ e¬¬ Þ¯Í×͆§¤v¡ ãÜÏ×e¬†} Æ߆¬¬ †Í H¤v¡×†Í ¬¤v¡× ãܪ M¤×ª¤Ïv¡†Í AÍ Ü¬Ï ß¤Í} ܬ ܬÏ͆ R†¤†¬Ïv¡e×†¬ AÍ M†™†¬Ï×4¬† †Í͆™×} ¤† †Ï ¬¤v¡× ކͤ†¬†¬½Ç²² HeÏ Í¤v¡×†× Ϥv¡ ™†™†¬ †¬ †ª¸¤¬£ Ïeª†¬ [¯ªe¬ ¬ev¡ †Í
Í× [¤v¡eÍϯ¬Ï} ܬ ކͪÜק¤v¡ ¡4×׆ §e¬£ v¦†¬mÜ͙ ¡¤†Í Þ¯¬ Q¤×Ïv¡ ™†Ï¸Í¯v¡†¬} ߆¬¬ †Ï †¬ †™Í¤ Ïv¡¯¬ ™†™†m†¬ ¡4×׆½ a†§v¡† M†™†¬Ï×4¬† ¡†Ü׆ ܬφ͆ R†¤†¬Ïv¡e× ކͤ†¬†¬} e¬ev¡ Íe™× ܪeÏφ¬ Qeסeͤ¬e Nev¦†ÍÏ [¯ªe¬ H¤† Nem†¬¤v¡×φ ²Û½ U¤v¡× Þ¯¬ ܬ™†4¡Í †¤™¬†¬ Ϥv¡ ¤† \Ü¥†×Ï Ü¬ L¤™Ü͆¬ e܏e§§†¬ ™Ü× ãÜ ¸¯§¤×¤Ïv¡ ¦¯Í͆¦×†ª Q¤×Ïv¡| †¤¬ Ïv¡¤v¦Ïe§¡e×†Ï a¤††Íφ¡†¬ ¤ª \v¡e×׆¬ †Í IÍ£ †¤™¬¤Ïφ †Ï ²²½ \†¸×†ªm†Í} †¤¬ ª¤š¡e¬†§×†Ï Q¤¬ ¬†mÏ× †Íª¯Í†×†Í Qe×ã†} †¤¬ ×ͯ×㤙†Í
ܚ†¬Ï†¤×†Í †Í M†Ï†§§Ïv¡e×} †¤¬ Ï᪸eס¤Ïv¡†Í .m†Í§†m†¬†Í †Ï N¯§¯veÜÏ×} †Í ¯m†¬͆¤¬ ¡¯ª¯Ï†à܆§§ ¤Ï×} †¤¬ ކͣ ™†m§¤v¡ §¤†m†¬†Í ¥Ü¬™†Í ܬ™eͤÏv¡†Í P܆½ H¤†Ï† TeÏϤ†Íܬ™ †ª¯×¤¯¬e§ ™†×Í4¬¦×†Í ÏÜ¥†×Ï Ïv¡†¤¬× Þ¯¬ ޯͬ¡†Í†¤¬ ¥†¬†
ÜÏÏv¡†¤ܬ™ ãÜ †Í¯Í†Í¬} ܬ ¤¬ †Í ]e× §4š× Ϥv¡ QeסeÍÏ¤Ï e§Ï ]¡†ªe ܬ L¯Íª¸Í¤¬ã¤¸ †Ï [¯£ ªe¬Ï m†Ïv¡Í†¤m†¬½ I¤¬† e܏ e§§†¬ Im†¬†¬ ܬ ¤¬ e§§†¬ IÍã4¡§Ï×Í4¬™†¬ Þeͤ¤†Í׆ ܬ ª¯ܧ¤†Í׆ R†¤×¯Íª†§ ߤÍ Ïv¡†¤¬meÍ ¡eͪ§¯Ï ¤ª †ÍÏ׆¬ \e×ã e§Ï L¤™Ü£ ͆¬Í†† ޯ͙†™†m†¬½ Æ
§§†Ï ߤÍ e¬†ÍÏÇ ºÒ»½ H¤† `eͤeפ¯¬†¬ †Í L¯Íª†§ em†Í m†ã¤†¡†¬ Ϥv¡ e܏ †¤¬†¬ ¤ª [¯ªe¬ ¬ÜÍ e§Ï LÍe™ª†¬× ã¤×¤†Í׆¬} ¤¬£ ãߤÏv¡†¬ †¬§¯Ï ͆¸Í¯Ü㤆Í׆¬ \e×ã Þ¯¬ M†¯Í™† ÜÏ¡ eÜÏ †¬ [††¬ ãܪ ²²½ \†¸×†ªm†Í Ûää²| Ƭ¤v¡×Ï} ߤ† †Ï ßeÍÇ º­Ù»½ H¤† [††¬ †Ï eª†Í¤¦e¬¤Ïv¡†¬ YÍ4Ϥ†¬×†¬ †ÍÏv¡†¤¬†¬ ¤ª [¯ªe¬ e§Ï †¤¬ `†ÍÏÜv¡ †Í `†Í¯Í¬Ü¬™ †¤¬†Í ܬ¤Þ†ÍÏe§†¬ QeסeÍϤÏ} †Í ¤ª M†™†¬Ïe×ã ãÜÍ ã†¤×™†£ ¬xÏϤÏv¡†¬ QܬÏ× e܏ ¤† ¡†Í™†mÍev¡×†¬ Í¡†×¯Í¤Ïv¡†¬ L¯Íª†¬ φ×ã×½ H¤† I͆¤™¬¤Ïφ †Ï ²²½ \†¸×†ªm†Í ߆͆¬ Ü¬×†Í ¡†×¤™†ª I¤¬Ïe×ã e†¦×™†§e£ †¬†¬ `¯¦emܧeÍÏ ãߤÏv¡†¬ ƙͤ†Ç ܬ Æe¬™†ÍÇ ãÜÍ ]Íe™x¤† ºÆ×Íe™†áÇ» †Í¦§4Í×} ¤† ]¯×†¬ †ÍÏv¡†¤¬†¬ e§Ï ×Íe™¤Ïv¡† V¸†Í ¤¡Í†Í L͆¤¡†¤×ϧ¤†m† ºÆ†ªmÍev¤¬™ Í††¯ªÇ»½ HeÏ ã¤†§× e܏ _ªÏפªªÜ¬™ †Í .m†Íã†Ü™Ü¬™ ܬ e܏ Q§4Íܬ™ ¤ª \¤¬¬† †¤¬†Üפ™†Í ㆤק¤v¡†Í ܬ Í4ܪ§¤v¡†Í M͆¬ã㤆¡Ü¬™½ H†Í ²²½ \†¸×†ªm†Í †Í¯Í†Í× ¤† ªe¬¤v¡4¤Ïv¡† _¬×†Í£ ²² §e¬v¦†¬mÜ͙ º²Òҗ» r
¬ª½ ²ä½s} \½ ­Û½ ²Û Qeסeͤ¬e Nev¦†Í| H¤† Nem†¬¤v¡×φ½ [¯ªe¬} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ÛääÓ½ Oª L¯§£ ™†¬†¬ ã¤×¤†Í× ª¤× †Í \†¤×†¬ãe¡§½

H¤e§†¦×¤¦ †Í QeסeÍϤÏ

ٗÙ

Ïv¡†¤ܬ™ ãߤÏv¡†¬ L͆ܬ ܬ L†¤¬½ P††Ï Re¬ ¤¬ ¥††Í [†™¤¯¬ ªAÏφ Ϥv¡ ¥†×ã× †¬×Ïv¡†¤†¬} †¬×߆†Í †Ï Ï׆¡† e¬ Ü¬Ï†Í†Í \†¤×† ¯†Í e¬ †Í \†¤×† †Í ]†ÍͯͤÏ׆¬½ HeÏ ªeͦ¤†Í× ¤† I¸¯v¡†¬™Í†¬ã† ãߤÏv¡†¬ Í¤†§¤†m†¬†Í ܬ ׯ§†Íe¬×†Í Hܧܬ™ ܬ ܬ¬ev¡Ï¤v¡×¤™†Í Pe™ ºÆ¡Ü¬×¤¬™ ¯ß¬Ç» e܏ †¤¬†¬ L†¤¬} †ª ¤†
××ͤmÜ׆ †Ï T†¬Ïv¡§¤v¡†¬ em™†Ï¸Í¯v¡†¬ ߆͆¬½ H¤†Ï† QeסeÍÏ¤Ï ß¤Í ¤ª [¯ªe¬ e§Ï T†¤†¬Þ†Íe¬Ï×e§×ܬ™ ͆§†¦×¤†Í×} ¤† ¤¬ ¤¡Í†Í †ÍªA†¬†¬ a¤††Í¡¯§Ü¬™
mÏ×ܪ¸Ü¬™ ܬ
m߆¡Í †Í£ ã†Ü™×½ UÜÍ ¤† U†m†¬¤™ÜÍ
¬ÍeÏ} †¤¬ ܬ™eͤÏv¡†Í P܆} e¬e§áϤ†Í× ¤† a¤Í¦Ü¬™ e܏ eÏ †ßܚ×φ¤¬ e§Ï ¸¯×†¬ã¤†Í׆ H¤e§†¦×¤¦ Þ¯¬ `†Ím§†¬ܬ™ ܬ I¬×ߤͦ§¤v¡Ü¬™| Ƥ͙†¬¥†ªe¬ ßA͆ †¬ Y͆¤Ï eAÍ m†ãe¡§†¬} eš Ϥv¡ ¡¤†Í rˆs ¤† R†Ü׆ A¡§×†¬} e§Ï ¡4×׆ ªe¬ Ϥ† †Í ¤¡¬†¬ ãÜÏ׆¡†¬†¬ a¤Í¦§¤v¡¦†¤× m†ÍeÜm×½ IÏ ß¤Í a¤Í¦§¤v¡¦†¤× ¤¬ ¤† a†§× ™†m¯ªm× ß†Í†¬} ev¡×† †Í} m¤Ï ¤† R†Ü׆ ¡¤†Í ߤ††Í m†ÍÜ¡¤™× Ϥ¬} m†ÍÜ¡¤™× ¤¬ †Í e§×†¬ _¬™†Í†v¡×¤™¦†¤×} ¤† ¤¡¬†¬ ކÍ×ÍeÜ× Ü¬ e¬™†¬†¡ª ¤Ï×Ç ºÙÓ»½ H¤† e†¦×¤Þ† [†e¦×¤¯¬ †Í Yͯ×e™¯¬¤Ï׆¬ OÏem†§§† ܬ Pe¦¯m ¡e× em†Í ¬¤v¡×Ï Þ¯¬ Qͤפ¦ †Í ae¡Í¬†¡ªÜ¬™Ïކͯͬܬ™} Ϥ† 4§§× ¤ÜÏ} §4¸¸¤Ïv¡ ܬ †¤™†¬ÏAv¡×¤™ eÜϽ ÆOÏem†§§† Ïe¡ ¤¡¬ e¬ ܬ ¡e×׆ ]Í4¬†¬ ¤¬ †¬
ܙ†¬½ ¤Ï Ϥ† ×¯× ße͆¬} ¤v¡ ª†¤¬†} Ϥ† ªAÏφ¬ ϯ§v¡†
¬™Ï× ™†¡em× ¡em†¬Ç ºÙÓ Š ÙÒ»½ Pe¦¯m} †Í ¤ª M†™†¬Ïe×ã ãÜ Ï†¤¬†ª
¬ße§×Ϧ¯§§†™†¬ †ª ]¯ ¤ª a¯Í§ ]Íe† †¬×†Í †¬×™e¬™†¬ ¤Ï×} ßeÏ ¤¡ª †Ïφ¬ e××Íe¦×¤Þ† Y¯Ï¤×¤¯¬ m†¤ †¤¬†Í ͆¬¯ªª¤†Í׆¬ R¯¬¯¬†Í Qe¬ã§†¤ †¤¬mͤ¬™†¬ ߤÍ} ¦e¬¬ Ϥv¡ ×ͯ×ã Ïv¡§†v¡×†¬ M†ß¤Ïφ¬Ï †Í ¦§eªª¡†¤ª§¤v¡†¬ L͆܆ ¬¤v¡× †Í߆¡Í†¬| Ƥªª†Í ߤ††Í} Ï×ܸ¤† ܬ m†Ïv¡4ª†¬} ™¤¬™ ¤¡ª †Íφ§m† \e×ã ÜÍv¡ †¬ Q¯¸| HeÏ ¡†¤š×} eš ¤v¡ ¬ev¡ R¯¬¯¬ ™†¡†Ç º—Ò»½ I¬×ϸ͆v¡†¬ ße¬†§¬ Ϥv¡ ¤† [†§†à† e܏ eÏ ÜÏ¡£LÍe™ª†¬× ª¤× ãܬ†¡ª†¬†Í ㆤק¤v¡†Í H¤Ï×e¬ã ãÜ †Ïφ¬ H†ª†¬×¤ ܬ ãܙ§†¤v¡ ãÜÍ Qͤפ¦ †Ï e§Ïv¡†¬ †ßܚ×φ¤¬Ï| ÆH†Í ²²½ \†¸×†ªm†Í ßeÍ ¤¬ãߤÏv¡†¬ ¬¤v¡×Ï e§Ï ¤† \v¡†¤£ †§¤¬¤† ãߤÏv¡†¬ †¤¬†ª ¸¡e¬×eϤ†Í׆¬ ܬm†Ïv¡ß†Í׆¬ `¯Í¡†Í ܬ †ª 4¬™Ïק¤v¡†¬ e™Í†ÏϤކ¬ M†¥eªª†Í} eÏ Ï¤v¡ ¤ªª†Í ߆¤×†Í eÜÏm͆¤×†×†½Ç º­Ù»½ H†Í [¡†×¯Í¤¦ †Ï ]Íe™¤Ïv¡†¬ ¤¬ †Í ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ [†† ߤÍ ¤ª ]†à× †¤¬† [†¤¡† Þ¯¬ ܬޯ§§Ï×4¬¤™†¬ ¯†Í ͆ކÍפ†Í׆¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ L¯Íª†§¬ ¦¯¬Í¯¬×¤†Í×½ Pe¦¯m ܬ OÏem†§§† ކ͏†¡§†¬ ¤¡Í ¤¬ R¯¬¯¬ ކͪÜ×†×†Ï M§Av¦ ÜÍv¡ ¤† ae¡§ †Ï _¬e¬™†ª†Ïφ¬†¬½ a¤† †¤¬ ×Íe™¤Ïv¡†Í N†§ ß4¡§× Pe¦¯m eÏ ¸¯×†¬×¤†§§† `†Í¡4¬™¬¤Ï½ \×e×× AÍ ¤† a¯¡¬Ü¬™ ¤¬ YͤªÍ¯Ï† N¤§§} ߯ ªe¬ Ƹ¯Ï¡Ç} e§Ï¯ Ï×e×Üϙ†ª4š Ïv¡¤v¦ ߯¡¬× ܬ ¤† †Í ™eÍ ¬¤v¡× †ÍÏ× m†Ï¤v¡×¤™×} †¬×Ïv¡†¤†× †Í Ϥv¡ AÍ †¤¬ NeÜÏ ¤¬ Q†¬×¤Ï¡ ]¯ß¬} ¬¤v¡× ™†Íe† ¤† m†Ï׆
͆Ïφ AÍ †¤¬†¬ †Í¯§™Í†¤v¡†¬ ¥Ü¬™†¬
¬ße§× ܬ φ¤¬† e§Ï MÍe¸¡¤¦†Í¤¬ eÍm†¤×†¬† ¡AmÏv¡† LÍeܽ Q§¯¸Ïׯv¦Ï

ٗ—

Lͤ†ªeÍ
¸†§

Æa†Í m§¤¬ ß4¡§†×} †ª Ïv¡§4™× V¸†Íeª¸ b O¬ ¤†
ܙ†¬Ç²Ù φ×ã× ae§×†Í †¬¥eª¤¬ e§Ï T¯×ׯ φ¤¬†Í H†Ü×ܬ™ †Í ae¡§Þ†Íße¬×Ïv¡e×†¬½ OÏem†§§e ܬ Pe¦¯m ¡em†¬ Ϥv¡ ¬ÜÍ ™†ß4¡§× ܬ ™†¡†¤Íe׆×} ߆¤§ †Ï ™†Íe† ¸eÏφ¬ Ïv¡¤†¬½ H¤† Nem†¬¤v¡×φ ¤Ï× Ï¯ eÜv¡ †¤¬ I¡†Í¯ªe¬ ¤¬ †Í ]Íe¤£ פ¯¬ M¯†×¡†Ï ܬ L§eÜm†Í×Ï} ¤¬ †ª †¤¬ \¸¤†§ Þ¯¬ ܬ׆͙ÍA¬¤™†¬
¬£ 㤆¡Ü¬™†¬ ܬ
mÏׯšÜ¬™†¬ ¤† ϯã¤e§†¬ `†Íem͆ܬ™†¬ ϸ͆¬™×½ HeÏ V¸†Í em†Í ¤¬†× e§Ï ª†¡Íev¡† T†×e¸¡¯Í¤Ï¤†Íܬ™ Ï×e××½ HÍeÏ£ פÏv¡ ܬ ¤¬ eÍv¡e¤Ïv¡†Í [¤×Üe§¤Ï¤†Íܬ™ ߤÍ †Ï Þ¯¬ P¤ª e¬ †Í Qe×ㆠ†Ï ª¤š¡e¬†§×†¬ Q¤¬†Ï \eÍe Þ¯§§ã¯™†¬} eÏ Þ¯¬ ¤¡Í†ª ÍÜ†Í eÜv¡ ÆR¤×ק† e×Ç ™†¬e¬¬× ߤͽ OÏem†§§† em†Í ކÍÏ4Üª× eÜv¡ ¤†Ï† M†§†™†¬¡†¤× †Í e¬×†¤§¬†¡ª†¬†¬ Q§4Íܬ™½ O¬ P¤ªÏ
ܙ†¬ ¤Ï× eÏ †¤¬† Ïv¡Ü§¡e×† a¤†£ †Í¡¯§Ü¬™ †Ï a†™Ï†¡†¬Ï} ¤† ¤¡¬ eãÜ Í†¤ã×} OÏem†§§† ¤† Q§4Íܬ™ e܏£ ãÜãߤ¬™†¬| Æ†Í ªeš Ϥ† ¸Í4ã¤Ï†} e§Ï ߯§§×† †Í ¤¡Í†¬ VÍ× Ü¬ \×e¬¸Ü¬¦× m†Ïפªª†¬½ Š Q§eÍ} Ü Ï×xš× Ϥ† ÍÜ¬×†Í Ü¬ ªev¡Ï× eÏ L†¬Ï×†Í ãܽ HÜ ªÜš× ¬¤v¡×Ï m†™Í†¤†¬} Ü ªÜš× ¬¤v¡× m†™Í†¤†¬} eš H¤¬™† ™†Ïv¡†¡†¬ Ϥ¬½ Heš †Ï ߤ† †¤¬† UeÍm† m͆¬¬×} eš ß¤Í ¬¤v¡×Ï Þ†Íㆤ¡†¬} ¬¤† †×ßeÏ Þ†Íㆤ¡†¬} ߆¤§ eÏ ¬¤v¡×Ï 4¬†Í×} ߆¤§ ß¤Í Ü¬Ï ¬ÜÍ em߆¬†¬ ¦x¬¬†¬ ¯†Í †m†¬ ¬¤v¡×Ç ºÛÒÙ»½ Heš †×ßeÏ e¬†ÍÏ ß¤Í} eÍe܏ ßeÍ×†× ™†™†¬ ¤† †¤™†¬† I¤¬Ï¤v¡× em†Í eÜv¡ P¤ª½ Qeסeͤ¬e Nev¦†ÍÏ ªÜ§×¤¸†Íϸ†¦×¤Þ¤Ïv¡† IÍã4¡§×†v¡¬¤¦ ¯§™× †¬ Yͯ×e™¯¬¤Ï׆¬ ãܬ4v¡Ï× ™†Ï¯¬†Í×} ܪ ¸§x×㧤v¡ †¤¬†¬
¬Ïe×ã ãÜÍ N†Í£ Ï׆§§Ü¬™ †¤¬†Í I¤¬¡†¤× Þ¯¬ VÍ×} d†¤× ܬ Ne¬§Ü¬™ ãÜ ªev¡†¬½ O¬ †Í Reá TeÍ™Í†× [¯e ª¤× †¬ Þ¤¦×¯Í¤e¬¤Ïv¡†¬ LeÏÏe†¬ ¤Ï× †Í \v¡eܸ§e×ã m†Í†¤×†×} e܏ †ª \eÍe ܬ ¤¡Í† Leª¤§¤†} P¤ª ϯߤ† OÏem†§§† ܬ Pe¦¯m †¤¬e¬†Í ¦¯¬Í¯¬×¤†Í× ß†Í†¬½ H¤† Ne¬§Ü¬™ ϸ¤†§× Ϥv¡ em†Í ãܬ4v¡Ï× ¬ÜÍ e§Ï HÍeªe †Í §¤v¦†} †Ï N¤¬Ï†¡†¬Ï ܬ a†™Ï†¡†¬Ï em} ¤† Ïv¡§¤†š§¤v¡ †Í¯§™†¬† Q¯§§¤Ï¤¯¬ ߤÍ em™†mͯv¡†¬½
ܚ†Í †Í Qe×ㆠ¦¯ªª× ¬¤†ªe¬ ãÜ ]¯†} e§§† em†Í Ϥ¬ eª I¬† m†Ïv¡4¤™× ܬ †Í \v¡eܸ§e×ã m§†¤m× §††Í ãÜÍAv¦ ߤ† ¤† A¡¬† ¬ev¡ †ª I¬† †¤¬†Ï \×Av¦Ï½ H†Í ¡†¤¦†§Ï׆
ϸ†¦× †Ï [¯ªe¬Ï ¤Ï× ¤† HeÍÏ׆§§Ü¬™ †Ï dÜÏeª£ ª†¬¡e¬™Ï Þ¯¬ ae¡Í¬†¡ªÜ¬™ ܬ \¤×ק¤v¡¦†¤× eª Ià†ª¸†§ †Ï ª¤š£ ¡e¬†§×†¬ Q¤¬†Ï½ IÍ ß¤Í ¬¤v¡× e§Ï I¤¬A¡§Ü¬™ ¤¬ †Ïφ¬ †ßܚ×φ¤¬ †¬×e§×†×} ϯ¬†Í¬ Þ¯Íߤ†™†¬ ¤¬ †Í †Ïv¡Í†¤mܬ™ Þ¯¬ ¸†Íϸ†¦×¤Þ¤†Í×†Í ae¡Í¬†¡ªÜ¬™| ÆH¤† [†™†¬×ͯ¸†¬ ße͆¬ ãÜ §e¬™†¬ \×͆¤†¬ ãÜÏeª£ ª†¬™†§e܏†¬} ¤† \×͆¤†¬ e¬™†Ïv¡ß¯§§†¬} Ϥ† ¡e×׆¬
ÜÏmÜv¡×ܬ™†¬} ¤v¦† Q¬¯×†¬ ™†m¤§†×} ¤† ¸§e×ã׆¬ ܬ eÜφ¤¬e¬†ÍÍe¬¬†¬} ¤¬ A¬¬†¬ ²Ù ae§×†Í †¬¥eª¤¬| M¯†×¡†Ï ae¡§Þ†Íße¬×Ïv¡e×†¬½ O¬| M†Ïeªª†§×† \v¡Í¤×†¬ O}²} ¡Íϙ½ Þ¯¬ [¯§ ]¤††ªe¬¬ ܬ N†Íªe¬¬ \v¡ß†¸¸†¬¡4ÜφÍ} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­Ò‡} \½ ²Û”½

H¤e§†¦×¤¦ †Í QeסeÍϤÏ

ٗ”

¡eÏפ™†¬ L4†¬} †Í†¬ \¸¤×ㆬ ™¤×¤™ eÜÏÏe¡†¬} ¯v¡ eÏ ×4ÜÏv¡×†} †¬¬ ª†¤Ï× ßÜ͆¬ Ϥ† Þ¯¬ †¤¬†ª m͆¤×†Í†¬} Þ¤†§ §e¬™Ïeª†Í†¬ [¤¬¬Ïe§ ™†£ Ïv¡§Üv¦×} ܬ4¡¤™} Ϥv¡ ¤¬ \¤v¡†Í¡†¤× ãÜ mͤ¬™†¬½ rˆs aeÏ e¬ev¡ ™†£ Ïv¡e¡} ¦¯¬¬×† \eÍe ¬¤v¡× φ¡†¬} eÜv¡ ߆¬¬ Ϥ† ¤¡Í† ae¬™† e܏ ¤† \v¡†¤m† ¸Í†ÏÏ׆ ܬ ¬ev¡ ܬ׆¬ Ïv¡¤†§×†Ç ºÒÙ»½ H†ª R†Ï†Í ߤÍ †¤¬†
Í×
§§†™¯£ ͆φ ¬e¡†™†§†™×} †Í ¦e¬¬ ¤† †Ïv¡Í†¤mܬ™ e§Ï \¤v¡×meͪev¡†¬ †Í †£ ͯ¡Ü¬™ ܬ _¬†¬×ͤ¬¬meͦ†¤× †Ü׆¬½ OÏem†§§† m†¯mev¡×†× ¤¡Í†Íφ¤×Ï eÏ Þ†Í¬ev¡§4ÏϤ™×† Q¤¬} ކÍÏv¡¤†m× em†Í ¤† ae¡Í¬†¡ªÜ¬™ ¤¬Ï Ïס†×¤Ïv¡†| ÆIÏ ßeÍ ß¤† †¤¬† \ㆬ† eÜÏ †¤¬†ª Q†¬£R¯ev¡ L¤§ªÇ º²­­»½ \¤† ㆤv¡¬†× eÏ T4v¡†¬ AÍ †¤¬ Q¤¬†ÍmÜv¡ ܬ ªe§× ¤¡Í †¤¬†¬ ͯ׆¬ [¯v¦} ¬Ü¬ª†¡Í †Í¤¬¬†Í× †Ï e¬ U¤v¯§eÏ [¯†™Ï Æa†¬¬ ¤† M¯¬†§¬ ]ÍeÜ†Í ×Íe™†¬Ç ºÛÛÒ»} ¤¬ †ª Ϥv¡ †Í \v¡Ü§¦¯ª£ ¸§†à †Í I§×†Í¬ †¤¬†Ï †Í×Íܬ¦†¬†¬ Q¤¬†Ï ¤¬ †¤¬†ª ª¯¬Ï×Íxφ¬ d߆͙ ¤ª ͯ׆¬ Te¬×†§ ¤¬¦eͬ¤†Í×} †Í †¬ `e×†Í Ïv¡§¤†š§¤v¡ ×x׆׽ \¯ †ÍÏv¡†¤¬× eÏ Q¤¬} eÏ OÏem†§§† e¬Ï×eÍÍ×} e§Ï Ɔ×ßeÏ M†ª†¤¬†ÏÇ ºÛÛÒ»½ H†Í ߤ†Íߤ§§¤™† `†ÍÏÜv¡} ¤¡ª ãÜ ¡†§†¬} ™†Í4× ãÜ †¤¬†ª Qeª¸ †Í §¤v¦†½ Æ
ÜÏ߆™§¯£ Ϥ™¦†¤× ܬ R†¤Ç ºÛÙä» ¤ª ¦¤¬§¤v¡†¬ §¤v¦ †Í͆™†¬ LÜÍv¡×} ¤† ¬†Ü†Í§¤v¡ ¤¬Ï e§Ïv¡† M†¬Í† ކÍÏv¡¯m†¬ ߤÍ| ÆOÏem†§§† ªÜš×† §ev¡†¬Ç} e§Ï¯ ¦†¤¬ T¤×§†¤ ܬ ¦†¤¬†
¬×†¤§¬e¡ª†} ϯ¬†Í¬
m߆¡Í †Íã†Ü™×| ÆßeÏ AÍ †¤¬ e§m†Í¬†Ï \v¡eÜϸ¤†§} ev¡×† OÏem†§§†} ߤ† ¤¤¯×¤Ïv¡} Ϥv¡ †¤¬ãܪ¤Ïv¡†¬Ç ºÛÙ份 ¡¬§¤v¡ ™¤m× †Ï ¤ª [¯ªe¬ ¤ªª†Í ߤ††Í ߆v¡Ï†§Ï†¤×¤™† \¸¤†™†§Ü¬™†¬ Þ¯¬ O¬Ïㆬ¤†Íܬ™ ܬ e͙†Ï׆§§×†Í [†e§¤×4×½ a†¬¬ OÏem†§§† ¤¬ ¤¡Í†Í R¯¬¯¬†Í a¯¡¬Ü¬™ ¤† M†Í4ÜÏv¡† †Í T¤š¡e¬§Ü¬™ †Ï Q¤¬†Ï eÜÏ †ª U†m†¬¡eÜÏ Þ†Í¬¤ªª×} Ïv¡†¤¬× Ϥ† ¤ª e¬¬ Þ¯¬ RÜ¤Ï ÜG܆§Ï aA͙††¬™†§ ãÜ Ï׆¡†¬} †Í ¤† ¦Ü§×¤Þ¤†Í׆ mA͙†Í§¤v¡†
m†¬™†Ï†§§Ïv¡e× e܏ Í4×φ§¡e×† a†¤Ï† †Ïס4§×½ Uev¡ †ª L¤§ª ¤Ï× ¦¯¦†×× ¤† Ïv¡¤v¦† eÍ ¤¬ †Í§¤¬ Q͆Üãm†Í™ m†¬e¬¬×} ¤¬ †Í Pe¦¯m ܬ OÏem†§§† Ϥv¡ ߤ††Í™†×ͯ†¬ ¡em†¬½ Æ\¤† Ïv¡†Ü׆ Ϥv¡ e܏ãÜÏ׆¡†¬} e§Ï ßA͆ Ϥ† eª¤× ܬ׆Ím͆v¡†¬} ßeÏ Ï†¤¬†¬ Me¬™ ™†¡†¬ ªÜš×†Ç º²Ó— Š ²Ó”»½ Uev¡ †¤¬†Í
܏A¡Íܬ™ Þ¯¬ Q¤¬™ R†eÍ †Í§†m× OÏem†§§† †¤¬†¬
¬§Ü™ Þ¯¬ QeסeÍϤÏ} eÏ ¯§™†¬† IÍ£ §†m¬¤Ï ͆e§†Í M†ße§× em†Í §xš× ¤¡Í ¦†¤¬† LÜÍv¡× †¤¬| ÆOÏem†§§† Ïv¡¯š ÜÍv¡ †¬ Q¯¸} eš e§§ eÏ ¦¯ª¤Ïv¡ ßeÍ} †¤¬ .m†Íe§§} †Í ߆¬¤™†Í \v¡Í†v¦†¬ AÍ Ï¤† ¡e×׆ e§Ï eÏ ]¡†e׆ÍÏ×Av¦Ç º²Ó­»} Þ¤†§ª†¡Í A¡§× Ϥ† Ϥv¡ Þ¯ª
™Í†ÏÏ¯Í 4¡¬§¤v¡ e¬™†ã¯™†¬ ߤ† Þ¯¬ †ª ¥Ü¬™†¬ H†e§†Í P¤ª½
Üv¡ ¡¤†Í ¤† `†Í§e™†Íܬ™ ¤¬Ï e§Ïv¡† M†¬Í†½ U¯v¡ e§Ï P¤ª ¤¬ ¦eסeÍפÏv¡†Í
mϤv¡× ¤† M†ße§× ™†™†¬ eÏ Q¤¬ Þ¯Í ¤¡Í†¬
ܙ†¬ ߤ††Í¡¯§× ܬ Ϥ† ãߤ¬™×} eÏ ¬ev¡ _ͤ¬ Ïפ¬¦†¬† T4£ v¡†¬ ãÜ m†×͆܆¬} ކÍÏÜv¡× OÏem†§§†} ¤† I͏e¡Íܬ™ ãÜ †¸†Íϯ¬e§¤Ï¤†Í†¬ ܬ e§Ï O¬Ïㆬ¤†Íܬ™ ãÜ m†™Í†¤†¬½ ÆOÏem†§§† ™†¡¯Ív¡×†} ¯§™×† †Í †ß†£

ٗÓ

Lͤ†ªeÍ
¸†§

™Ü¬™ ¤¡Í†Í †¤™†¬†¬ N4¬† ܬ™§4Üm¤™} N4¬†} ¤† ¬ev¡ †ª ]£\¡¤Í× †Ï Q¤¬†Ï ™Í¤†¬ ܬ †Ï Am†Í φ¤¬†¬ Q¯¸ 㯙†¬} ¬¤v¡× ™Í¯m} ¬¤v¡× ޯͣ Ϥv¡×¤™} ϯ¬†Í¬ ¸Í4ã¤Ï† ܬ ™†Ïv¡¤v¦×} e§Ï ¡4×׆ Ϥ† ¤†Ï† \ㆬ† ¡Ü¬£ †Í׏ev¡ ™†¸Í¯m×½
§†àe ªAš×† ¡¤†Í φ¤¬} ev¡×† OÏem†§§†} ª¤× ¤¡Í†Í Qe£ ª†ÍeÇ ºÙää Š Ùä²»½ O¬ †¤¬†Í φ§mÏ× ¤§ªÍ†¤†¬ \ㆬ† φ×ã× P¤ª ¤¡Í †¤¬ T†ÏÏ†Í e¬ †¬ Q¯¸} m†§4š× †Ï em†Í m†¤ †¤¬†Í ͤ×܆§§†¬ H†ªAפ™Ü¬™} †Í Ïv¡¬†¤†× ¤¡Í ¤† Nee͆ em} ¬¤ªª× ¤¡Í ¤† Q§†¤†Í ߆™ ܬ A¡Í× ¤¡Í†¬ Te¬™†§ e¬ T¤×™†A¡§ ϸx×פÏv¡ e܏ ¤¡Í† I͏e¡Íܬ™ÏeͪÜ× ãÜÍAv¦½ ÆP†×ã× ¦e¬¬ †¤¬ Te¬¬ ¤Í ߆¬¤™Ï׆¬Ï †¤¬ªe§ e¬Ï†¡†¬} eš Ü †×ßeÏ †Í§†m× ¡eÏ×Ç ºÙäÛ»½ OÏem†§§† ªÜš P¤ªÏ Ïפ¬¦†¬† Q§†¤ܬ™ÏÏ×Av¦† e¬ã¤†¡†¬ ܬ †Íªeš†¬ Ïáªm¯§¤Ïv¡ ª¤× ¤¡ª ¤†¬×¤¤ã¤†Í× ß¤†Í4¡Í× ¤¡Í e¬¬ ¯v¡ †¤¬†
Í× ¦e£ סeÍפÏv¡†Í RxÏܬ™} ¤† em†Í ãܙ§†¤v¡ e§Ï Þ¤Í×܆§§† d†ÍÏ×xÍܬ™ ¤¡Í†Í O†¬×¤×4× †ÍÏv¡†¤¬×½ \¤† Æ߯§§×† Í܏†¬} em†Í †Ï ™em ¬ÜÍ †¤¬ ¦§†¤¬†Ï} 4¬™Ï×£ §¤v¡†Ï
ÜÏeת†¬} Ϥ† ¡¤†§× ¤† Ne¬ Þ¯Í ¤†
ܙ†¬} ¸Í†š×† Ϥ† ™†™†¬ ¤† \פͬ} e§Ï ¡4×׆ ¤Í™†¬ †×ßeÏ ¤¬ ¤¡Í†ª O¬¬†Í†¬ Ϥv¡ ™†§xÏ×} e§Ï ã†Ím͆v¡† †Ï} †×ßeÏ} eÏ ªe¬ ¬¤† e܏Ïeªª†§¬ ܬ ¦§†m†¬ ßA͆} ߆¤§ ªe¬ ãÜ ªA† ¯†Í ãÜ Íeק¯Ï ßeÍÇ ºÙäÙ Š Ù䗻½ Uܬ †¬§¤v¡ ß4¡§× Ϥ† ¤† ͆¤ d¤†Í¬ †Ï U¯×Í܏Ï} ¤¡Í†¬ Ueª†¬ ¬†¬¬× Ϥ† ¬¤v¡×½ IÏ ¡e× Ï¤v¡ †×ßeÏ ™†4¬†Í×} em†Í ¯m ¤†Ï† `†Í4¬†Íܬ™ ãÜ ßA¬Ïv¡†¬ ™†ß†Ï†¬ ß4͆} ¤Ï× Íe™§¤v¡½
§Ï Pe¦¯m ¤† `†ÍÏ×xÍ׆ Þ¯Í †Í ¤¬Ï \v¡§¯š ™†e§§†¬†¬ ]AÍ e¬×ͤ×} ϸͤv¡× †Í ¤¡Í†¬ Ueª†¬ e§Ï LÍe™† eÜÏ} ß4¡Í†¬ †Í ¯¸¸†§Ï¤¬¬¤™ ¬¯v¡ †¤¬ªe§ e܏ ¤† L¯Íª†§ †Ï Æ
§§†Ï ߤÍ e¬†ÍÏÇ e¬ãÜϸ¤†§†¬ Ïv¡†¤¬×| ÆOÏem†§§†Ã Ïe™×† †Í} ß¤Í ¦x¬¬†¬ ¡¤†Í ¬¤v¡× Ï׆¡†¬m§†¤m†¬Ç ºÙä­»½
Üv¡ AÍ OÏem†§§†} †Í†¬ HeÍ£ Ï׆§§Ü¬™ †Í ¤†¬×¤¤¦eׯͤÏv¡†¬ R†¦×A͆ ߤ†ÍÏ×͆m×} Ïv¡†¤¬× Ïv¡§¤†š§¤v¡ ™†§×†¬ ãÜ Ï¯§§†¬} ßeÏ †¬×¡eª} †Í .m†Í§†m†¬† †Ï N¯§¯veÜÏ×} ãÜ Ïe™†¬ ¸§†™×| ƪe¬ ªÜš IÍmeͪ†¬ ¡em†¬Ç ºÙä­»½ H†Ï T¤×™†A¡§Ï Ïv¡†¤¬†¬ eª I¬† ¥†¬† ãÜ m†A͏†¬} ¤† eÜÏ I͏e¡Íܬ™ÏeͪÜ× eãÜ ¬¤v¡× 4¡¤™ Ϥ¬½
܏ QeסeÍÏ¤Ï e§Ï e¤Íªe×¤Þ†Ï ¯†Í eÜv¡ ¬ÜÍ ¬ev¡Ï¤v¡×¤™†Ï \¤v¡em£ ¤¬†¬ ª¤× †ª \¯Ï†¤¬ ¤†Ï†Í a†§× ¡e× †Ï †Í [¯ªe¬ ¥†¯v¡ ¯†¬£ Ϥv¡×§¤v¡ ¬¤v¡× em™†Ï†¡†¬½ H¤† I¤¬Ï¤v¡× ¤¬ ¤† _¬ße¡Í¡†¤× †Ï Me¬ã†¬ ¤Ï× ¤ª I¤¬™††¬¦†¬ †Í P܆¬Þ†Í¯§™Ü¬™ ¤¬ †Í ¥ÜͤÏפÏv¡†¬ ]¡†ªeפ¦ †Ï [¯ªe¬Ï e§Ï _¬ªx™§¤v¡¦†¤× †Í [†Ïפ×Üפ¯¬ Ï×4¬¤™ ¸Í4φ¬×½
m†Í eÜv¡ †¤¬† Q§4Íܬ™ e§Ï ¦¯ªªÜ¬¤¦eפކ R†¤Ï×ܬ™ †Í 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ I͏e¡Íܬ™ Ïv¡†¤¬× m†¤ R†Ï†Í¬ e§§†¬e§§Ï e§Ï †A͏¬¤Ï e¬ev¡ ãÜÏ×e¬† ãÜ ¦¯ªª†¬½ Æa¤† ߤ§§Ï× Ü §†m†¬Ã aeÏ Ï¤¬ †¤¬† a†Í׆à a¤† ϯ§§Ï× Ü¬ ߤ† ¦e¬¬Ï× Ü ¡e¬†§¬ÃÇ Íe™× ¤† PÜÍá †Ï H†Ü×Ïv¡†¬ Üv¡¸Í†¤Ï†Ï ¤¬ ¤¡Í†Í ReÜeפ¯ ¤¬ †×ßeÏ ¡¤§§¯Ï†ª
¬¦§e¬™ e¬ Qe¬×½ He™†™†¬ Ïv¡†¤¬× ¤†
Üׯͤ¬ †Í φ™†¬Ï͆¤v¡†¬ a¤Í¦Ü¬™ †Í 4Ïס†×¤Ïv¡†¬
†¦×¸¯§¤×¤¦ ¬¤v¡× ª¤¬†Í ãÜ ª¤š×Íe܆¬ e§Ï †Í ¸¯§¤×¤Ïv¡†¬ ܬ emÏ×Íe¦× †×¡¤Ïv¡†¬½ LAÍ †¤¬ m†Í†¤×†Ï

H¤e§†¦×¤¦ †Í QeסeÍϤÏ

ٗÒ

M†ªA×} ߤ† †Ï ¤ª [¯ªe¬ †¤¬ã¤™ ¤¬ †Í U†m†¬¤™ÜÍ †Ï †¬×¡eª e܏£ Ïv¡†¤¬×} m††Ü×†× Q§4Íܬ™} R†m†¬ ܬ Nem†¬ ¤ª T¯ÜÏ †Ï `†Í§ÜÏ×Ï Ü¬ †Í a¤†ÍϸÍAv¡§¤v¡¦†¤× ãÜ m†×Íev¡×†¬Ñ e§§†Í¤¬™Ï ™¤m× †Ï ™†Íe† AÍ †¬×¡eª T¯ª†¬×† Þ¯¬ \v¡x¬¡†¤×} ܬ `†Í™¬A™†¬ ¤Ï× †¤¬† ã¤Þ¤§¤Ïeׯͤ£ Ïv¡† IÍÍܬ™†¬Ïv¡e×} ¤† ¬¤v¡× ކÍev¡×†× ߆͆¬ ϯ§§×†½ Vm ¤† Yͯ×e™¯£ ¬¤Ï׆¬ ãÜ †¤¬†Í ϯ§v¡†¬ Q§4Íܬ™ ¦¯ªª†¬ ߆͆¬} ߤÍ ¬¤v¡× ª†¡Í eÍ£ ™†Ï׆§§×½ H¤† IÍã4¡§†Í¤¬ m†Ïv¡†Í× ¤¡¬†¬ †¤¬ ¦eסeÍפÏv¡†Ï Iͧ†m¬¤Ï} ¯m ¤† a¤Í¦Ü¬™ φ™†¬Ï͆¤v¡ eÜϏ4§§×} §4š× Ϥ† e¡¤¬™†Ï׆§§×½

QeסeÍÏ¤Ï ¡†Ü׆| M†™†¬ßeÍ×Ïס†e×†Í Ü¬ †ª¯×¤¯¬e§†Í \פ§ Te×ס¤eÏ aeÍÏ×e× ºIͧe¬™†¬£UAͬm†Í™» `¯ª QeסeÍϤÏm†™Í¤ ߤÏφ¬ ß¤Í Þ¯Í e§§†ª} eš †Í φ¡Í e§× ¤Ï×½ O¬ H¤Ï£ ¦ÜÏϤ¯¬†¬ ܪ e†¦×¤Þ†} ¸Ïáv¡¤Ïv¡† ܬ ¦x͸†Ím†ã¯™†¬† a¤Í¦Ü¬™†¬ †Ï ]¡†e׆ÍÏ m†¡eÜ¸×†× †Í m¤Ï ¤¬ ¤† M†™†¬ßeÍ× †¤¬†¬ ߤv¡×¤™†¬ Y§e×ã½ H¤† LÍe™† ¤Ï× e§§†Í¤¬™Ï} ßeÏ †Í ¤¬ e§§ φ¤¬†Í Uev¡¡e§×¤™¦†¤× †¤™†¬×§¤v¡ eÜÏÏe™×½ H†¬¬ φªe¬×¤Ïv¡ ㆤ™× Ϥv¡ †Í †™Í¤ Š ¬¤v¡× ¬ÜÍ} em†Í ™†Íe† eÜv¡ ¤¬ ]¡†e׆ͤϦÜÍφ¬ Š e§Ï ކͤ×em§†Ï ¡eª4§†¯¬| IÏ Ïv¡†¤¬×} e§Ï ¡4×׆ ¥†† I¸¯v¡† †¤¬ †¤™†¬†Ï} ¤¡Í ™†ª4š†Ï `†ÍÏ×4¬¬¤Ï Þ¯¬ QeסeÍÏ¤Ï †¬×ߤv¦†§×½² a¤† §¤†š† Ϥv¡ †¤¬† ™†™†¬ß4Íפ™† R†ÏeÍ× †¤¬¦Í†¤Ï†¬} ¤† e¦×܆§§† I¬×£ ߤv¦§Ü¬™†¬ †Ï ]¡†e׆ÍÏ m†ÍAv¦Ï¤v¡×¤™×à OÏ× †¤¬ †™Í¤} †Í ¤ÜÏ e܏ †¤¬ †ª¯×¤¯¬e§†Ï M†Ïv¡†¡†¬ ãߤÏv¡†¬ }
m͆e¦×¤¯¬É} }[†¤¬¤™Ü¬™É ¯†Í }R4Ü׆£ Íܬ™É 㤆§×} ¡†Ü׆ ¬¯v¡ ¸Íe¦×¤¦em†§} ܪ M†A¡§† Þ¯¬ dÜÏv¡e܆ͬ ¤¬ ]¡†e׆Íe܏A¡Íܬ™†¬ ãÜ m†Ïv¡Í†¤m†¬Ã M¤m× †Ï ¤ª M†™†¬ßeÍ×Ïס†e×†Í Am†Í¡eÜ¸× ¬¯v¡ ¤Í™†¬†¤¬ Iª¸¤¬†¬} eÏ ª¤× †ª QeסeÍϤÏm†™Í¤ Ϥ¬¬Þ¯§§ m†ã†¤v¡¬†× ß4͆à H¤†Ï†¬ LÍe™†¬ ϯ§§ e܏ †¬ ¯§™†¬†¬ \†¤×†¬ ¬ev¡™†™e¬™†¬ ߆͆¬½ H¤† ]¡†e׆ÍߤÏφ¬Ïv¡e×} eÏ Ï†¤ Þ¯Í߆™™†Ïv¡¤v¦×} ¡e× ™Í¯š† TA¡†} m†§eÏ×me͆
ÜÏÏe™†¬ ãÜ †¤¬†Í a¤Í¦Ü¬™Ï4Ïס†×¤¦ †Í QeסeÍÏ¤Ï ãÜ ªev¡†¬½ QeסeÍפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™†¬ e¬ Ϥv¡ φ§mÏ× ãÜ m†£ Ïv¡Í†¤m†¬} †ÍÏv¡†¤¬× †¡†Í ¸†¤¬§¤v¡Ñ em†Í e¬†Í†¬ ¦eסeÍפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™†¬ ãÜ Ü¬×†ÍÏ׆§§†¬} ¤Ï× †ÍÏ× Í†v¡× ¸Í¯m§†ªeפÏv¡½ [†ã†¸×¤¯¬Ï¯¦Üª†¬×† eÜÏ †Í a†§× †Ï ]¡†e׆ÍÏ} ¤† ãÜކͧ4ÏϤ™ e܏ ×e×Ï4v¡§¤v¡ †¤¬™†×͆׆¬† Qe£ סeÍϤϣI͏e¡Íܬ™†¬ ¡¤¬†Ü׆¬ ßA͆¬} ™¤m× †Ï ¸Íe¦×¤Ïv¡ ¬¤v¡×½ I¤¬£ Ïv¡§4™¤™† \×ܤ†¬ ªAÏφ¬ Ϥv¡ †Ï¡e§m eÍe܏ m†Ïv¡Í4¬¦†¬} ¦eסeÍפÏv¡† Y¯×†¬ã¤e§† ãÜ m†¬†¬¬†¬} ¤† e܏™Íܬ ¤¡Í†Í ¦Ü§×Ü͆§§†¬ ܬ ™†Ï†§§Ïv¡e×£ §¤v¡†¬ †¤¬™×¡†¤× ¬ev¡Þ¯§§ã¤†¡meÍ Ï¤¬½ HeÏ ¤Ï× eÜv¡ †Í a†™} †Í ¤ª L¯§™†¬†¬ m†Ïv¡Í¤×׆¬ ߆͆¬ ϯ§§½ aeÏ AÍ e§§™†ª†¤¬† ºe§Ï¯ ¬¤v¡× ͆¤¬ ¤¤¯ÏᬦÍeפÏv¡†» L¯Íª†¬ Þ¯¬ QeסeÍÏ¤Ï Ï¤¬ e¬™†Ï¤v¡×Ï †Í ¡†Üפ™†¬

²

`™§½ ¤† m†™Í¤Ï™†Ïv¡¤v¡×§¤v¡† .m†ÍϤv¡× Þ¯¬ ]¡†¯ M¤ÍÏ¡eÜφ¬| QeסeÍϤϽ O¬| T†×ã§†Í R†à¤¦¯¬ ]¡†e׆Íס†¯Í¤†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Iͤ¦e L¤Ïv¡†Í£R¤v¡×†} H¯Í¤Ï Q¯§†Ïv¡ ܬ Te×ס¤eÏ aeÍÏ×e×} \×Ü×יeÍ× Ûää”} \½ ²ÓÙ Š Òä½

ٔä

Te×ס¤eÏ aeÍÏ×e×

™†Ï†§§Ïv¡e×§¤v¡†¬ ܬ ¦Ü§×Ü͆§§†¬ I¤¬m†××ܬ™ †Ï ]¡†e׆ÍÏ Þ¯ÍÏ׆§§meÍ ¯†Í ϯ™eÍ ße¡ÍÏv¡†¤¬§¤v¡Ã T¤× §¤v¦ e܏ ㆤי†¬xÏϤÏv¡† H†me×׆¬} ¤¬ †¬†¬ †Í QeסeÍϤÏm†™Í¤ m†¤¬e¡ ߤ† †¤¬† R††Í¯Íª†§ AÍ e§§† ªx™§¤v¡†¬ †ª¯×¤¯¬e§†¬} §†¤m§¤v¡†¬ ܬ ¸Ïáv¡¤Ïv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™†¬ Þ¯¬ ]¡†e×†Í ¤¬
¬Ï¸ÍÜv¡ ™†¬¯ªª†¬ ߤÍ} ªe¡¬†¬
§×¸¡¤§¯§¯™†¬ ãÜ [†v¡× e¬} ¤† ™Íܬ§†™†¬†¬ eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ †ÏפªªÜ¬™†¬ ¬¤v¡× ™4¬ã§¤v¡ eÜÏ †¬
ܙ†¬ ãÜ Þ†Í§¤†Í†¬½ dßeÍ ¤Ï× †Ï φ§mÏ×ކÍÏ×4¬§¤v¡} eš †¤¬ Am†Í Pe¡Í¡Ü¬†Í׆ ¡¤¬ß†™ ™†mÍeÜv¡×†Í †™Í¤ φ¤¬† ††Ü×ܬ™†¬ m¤Ï߆¤§†¬ 4¬†Í× Ü¬ eš Ϥv¡ ¬¤†ªe¬ e¬ e¬×¤¦† Q¯¬ã†¸×† ™†mܬ†¬ A¡§†¬ ªÜš} em†Í ߆¬¬ †¤¬† Qe׆™¯Í¤† ϯ ¤¬§eפ¯¬4Í Þ†Í߆¬†× ߤÍ ߤ† ¤† }QeסeÍϤÏÉ} ªxv¡×† ªe¬ ªe¬v¡ªe§ †¬×¬†ÍÞ× †¤¬ }dÜÍAv¦ ãÜ †¬ _ÍϸÍA¬™†¬É ¯Í†Í¬½ `¤†§§†¤v¡× ¦e¬¬ †¤¬† Iͤ¬¬†Íܬ™ e¬
ͤÏׯ׆§†ÏÊ ]Íe™x¤†¬×¡†¯Í¤† ¥††¬e§§Ï AÍ eÏ †ªA¡†¬} ¦eסeÍפÏv¡† H¤ª†¬Ï¤¯¬†¬ †Ï M†™†¬ßeÍ×Ïס†e׆ÍÏ eÜÏãܧ¯×†¬} ™†ß¤Ïφ
¬¡e§×ϸܬ¦×† m¤†×†¬ Š ܬ φ¤ †Ï ¤¬ ¬†™e×¤Þ†Í [¤v¡×ܬ™| IÏ ¦x¬¬×† Ϥv¡ ãܪ †¤Ï¸¤†§ ¡†ÍeÜÏÏ׆§§†¬} eš ¤† ¦eסeÍפÏv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™†¬} ¤† Ϥv¡
ͤÏׯ׆§†Ï Þ¯¬ †Í ]Íe™x¤† †Í¡¯×†} ¤ª ™†™†¬ß4Íפ™†¬ ]¡†e׆Ím†×ͤ†m ¦†¤¬† [¯§§† ª†¡Í ϸ¤†§†¬½ V¡¬† ¡¤†Í ¤† ×Íe¤×¤¯¬Ï͆¤v¡† ™Í4ã¤ÏפÏv¡† H†me×׆ ¬ev¡ã†¤v¡¬†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬} ªxv¡×† ¤v¡ ª¤v¡ e܏ †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†ÍÏ
ÜϏA¡Íܬ™†¬ ãܪ eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ QeסeÍϤÏm†™Í¤ ¤ª ޯͧ¤†™†¬†¬ e¬ m†ã¤†¡†¬½Û Oª [†£ ¦ÜÍÏ e܏ ¤† Vͤ™¤¬e§×†à׆ ܬ ¤¬ ϯ͙4§×¤™†Í
mß4™Ü¬™ ކÍÏv¡¤††¬†Í O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬Ïªx™§¤v¡¦†¤×†¬ ße™× \†¤†¬Ïפv¦†Í †¤¬¤™† ¦§e͆ †¤¬¤×¯Í¤£ Ïv¡† L†Ï×Ï׆§§Ü¬™†¬| QeסeÍפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™†¬ ϯ§§†¬ §eÜ×
ͤÏׯ׆§†Ï eÜÏ †Í [†ã†¸×¤¯¬ Þ¯¬ ]Íe™x¤†¬ †Íßev¡Ï†¬} ܬ ãßeÍ Š ™†¬eÜ†Í Š eÜÏ †Í ae¡Í¬†¡ªÜ¬™ †Í Ne¬§Ü¬™ Þ¯¬ ]Íe™x¤†¬½ HeÏ eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† Q¯¬ã†¸× 㤆§× ¤¬Ï¯†Í¬ e܏ †¤¬† Ne¬§Ü¬™Ï¦eסeÍÏ¤Ï em½ QeסeÍפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™†¬ m†×͆†¬ ¤ª eͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ \¤¬¬† §†¤™§¤v¡ ã߆¤ Iª¯×¤¯¬†¬} ¬4ª§¤v¡ *§†¯Ï ܬ ¸¡>m¯Ï} ½ ¡½ T¤×§†¤ ܬ LÜÍv¡×½ H¤†Ï† m†¤†¬ Iª¯×¤¯¬†¬ ϯ§§†¬ ÜÍv¡ ¤† \×Íܦ×ÜÍ †Í ÍeªeפÏv¡†¬ Ne¬§Ü¬™ eÜϙ†§xÏ× ß†Í†¬ ܬ †¬ ÍeªeפÏv¡†¬ L¤™Ü͆¬ ™†§×†¬| LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ †ª¸¤¬†× †Í [†ã¤£ ¸¤†¬× e¬¬} ߆¬¬ †¤¬† ÍeªeפÏv¡† L¤™ÜÍ} †Í †Í Ϥv¡ ¬e¡ A¡§†¬ ¦e¬¬} Þ¯¬ †¤¬†ª _¬™§Av¦ ¡†¤ª™†ÏÜv¡× ߤͽ dÜ †Í ¸†ÍÏx¬§¤v¡†¬ U4¡† ªÜš Ϥv¡ †¤¬† eÜÏ †ª \×e×ÜÏ †Í Uev¡e¡ªÜ¬™ †Íßev¡Ï†¬† H¤Ï×e¬ã ™†Ï†§§†¬} eª¤× ¤† ¦eסeÍפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™ †¤¬×͆׆¬ ¦e¬¬| `¤†§†Ï ϸͤv¡× §eÜ× \†¤£ †¬Ïפv¦†Í eAÍ} eš ¤†Ï† a¤Í¦Ü¬™ ¤¬ †¤¬†Í
m͆e¦×¤¯¬ †Í Iª¯×¤¯¬†¬ LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ m†Ï׆¡×½ O¬ †Í Q¯¬×ͯކÍφ Am†Í ¤† LÍe™†} ¯m Qe£ סeÍÏ¤Ï Š ª¯Íe§¤Ïv¡ Š e§Ï }`†Í††§Ü¬™É ¯†Í Š ס†Íe¸†ÜפÏv¡ Š e§Ï }
m͆£ Û

\¤†¡† †¬ †¤×Íe™ Þ¯¬ †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í ¤ª ޯͧ¤†™†¬†¬ e¬½

QeסeÍÏ¤Ï ¡†Ü׆| M†™†¬ßeÍ×Ïס†e×†Í Ü¬ †ª¯×¤¯¬e§†Í \פ§

ٔ²

e¦×¤¯¬É ãÜ Þ†ÍÏ׆¡†¬ ¤Ï×} ¸§4¤†Í× \†¤†¬Ïפv¦†Í Þ¯ÍϤv¡×¤™ AÍ ¤† ס†Íe£ ¸†ÜפÏv¡† R†ÏeÍ×½ H†ª¬ev¡ ™†¡× †Ï m†¤ †Í QeסeÍÏ¤Ï ¤ª Q†Í¬ ܪ
£ †¦×emÜ¡Í} ܪ †¤¬† ¡†¤§Ïeª† I¬×ϸe¬¬Ü¬™ †Í ºm†§eÏ׆¬†¬» M†A¡§† LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤½ \¯ß†¤× \†¤†¬Ïפv¦†ÍÏ
ͤÏׯ׆§†Ï£H†Ü×ܬ™½ O¬ e§§†Í Q§eÍ¡†¤× ªÜš ªe¬ †Ï×Ï׆§§†¬| H¤†Ï†
Í× †Í QeסeÍÏ¤Ï ¤Ï× ¤ª †Üͯ¸4¤Ïv¡†¬} ߆Ïק¤v¡†¬ ]¡†e×†Í ¡†Ü׆ ¦eܪ ª†¡Í e¬ãÜ×͆†¬½ HeÏ ¡e× ãܪ †¤¬†¬ ª¤× `†Í4¬†Íܬ™†¬ †Ï ]¡†e׆ÍÏ} ãܪ e¬†Í†¬ ª¤× `†Í4¬£ †Íܬ™†¬ †Í ]¡†e׆ÍãÜÏv¡eÜ†Í ãÜ ×ܬ½ HeÏ ]¡†e׆Í} ߤ† ß¤Í †Ï ¦†¬¬†¬} ¡e× Ï¤v¡ ¤¬ ¤† [¤v¡×ܬ™ ¯ª¤¬e¬× ¸†Í¯ÍªeפކÍ} ¸¯Ï×ÍeªeפÏv¡†Í ܬ ¦x͸†Ím†×¯¬×†Í HeÍÏ׆§§Ü¬™Ï߆¤Ï†¬ †¬×ߤv¦†§× ܬ ¤Ï× eª¤× †Í Y†Í¯Íªe¬v†¦Ü¬Ï× 4¡¬§¤v¡ ™†ß¯Í†¬½ IÏ Ï¤¬ Þ¯Í e§§†ª ã߆¤ ]†¬†¬ã†¬ ¡†Üפ™†¬ ]¡†e׆ÍÏ} ¤† †¤¬† ¡e¬§Ü¬™Ï£ ܬ ¤™Ü͆¬m†ã¯™†¬† QeסeÍÏ¤Ï m†¡¤¬†Í¬| ²½» Ne¬§Ü¬™Ï¦eסeÍÏ¤Ï ß¤Í ¯Í× Ïv¡ß¤†Í¤™} ߯ †Ï ¦†¤¬† ÍeªeפÏv¡† Ne¬§Ü¬™ ª†¡Í ™¤m×½ I¤¬† ¤¦×¤Þ† Ne¬§Ü¬™ ª¤× N†§†¬} ¤† Þ¯¬ _¬£ ™§Av¦ ܬ .m†§ ™†×ͯ†¬ ߆͆¬} ª¤× †¤¬†ª Ϥv¡ Ï׆¤™†Í¬†¬ ܬ Ïv¡§¤†š§¤v¡ ߤ††Í eme§§†¬†¬ \¸e¬¬Ü¬™Ïm¯™†¬} ª¤× IฯϤפ¯¬} Y†Í¤£ ¸†×¤† ܬ Qe×eÏ×ͯ¸¡† †Í§†m× ªe¬ ¤ª ]¡†e×†Í ¡†Ü׆ ¡4܏¤™ eÜv¡ e¬¬ ¬¤v¡× ª†¡Í} ߆¬¬ †¤¬† O¬Ïㆬ¤†Íܬ™ ¬¯v¡ e܏ †¤¬† ÍeªeפÏv¡† ]†à×£ ޯͧe™† ãÜÍAv¦™Í†¤× ºßeÏ §4¬™Ï× ¬¤v¡× ª†¡Í ܬe¬™†¯v¡×†¬† [†™†§ ¤Ï×»½ \†¤× †¬ ¡¤ÏׯͤÏv¡†¬
Þe¬×™e͆¬ †Ï ÍA¡†¬ Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï ¡e× ªe¬ Ϥv¡ e¬ †¤¬ ]¡†e×†Í ™†ßx¡¬×} eÏ ¯×ªe§Ï ¯¡¬† N†§†¬ ܬ ÍeªeפÏv¡† Q¯¬§¤¦×† eÜϦ¯ªª×} eÏ ¬¤v¡× φ§×†¬ Ï×eפÏv¡ ß¤Í¦× ¯†Í ª†Í¦ßAͤ™ ª4e¬†Í¬† \¸e¬¬Ü¬™Ï¦ÜÍކ¬ e܏߆¤Ï×½ \v¡¯¬ †v¦†××} ߆¬¬™§†¤v¡ I࣠¸¯¬†¬× †¤¬†Ï ¬¯v¡ ÜÍv¡ ܬ ÜÍv¡ §¤×†ÍeͤÏv¡†¬ ]¡†e׆ÍÏ} ¡e×
܏A¡£ Íܬ™†¬ ¯¡¬† Ne¬§Ü¬™ ãÜÍ Y†Í†¦×¤¯¬ ™†×ͤ†m†¬½ aeÏ ¤ªª†Í ]¡†e×†Í ¡†Ü׆ e¬ †ª¯×¤¯¬e§†¬ a¤Í¦Ü¬™†¬ †Í͆¤v¡×} ¤Ï× e§Ï¯ ¡4܏¤™ ¬¤v¡× e܏ \×Íܦ×Ü͆¬ †¤¬†Í ÍeªeפÏv¡†¬ Ne¬§Ü¬™ ãÜÍAv¦ã܏A¡Í†¬½ Û½» T¤×§†¤ ª¤× †¤¬†Í ÍeªeפÏv¡†¬ L¤™ÜÍ ¯†Í LÜÍv¡× Þ¯Í †Í†¬ \v¡¤v¦Ïe§ Ïv¡†¤×†Í¬ ¤ª ¡†Üפ™†¬ ]¡†e×†Í eÍe¬} eš Þ¤†§† O¬Ïㆬ¤†Íܬ™†¬ †¤¬ ™†mͯv¡†¬†Ï `†Í¡4§×¬¤Ï †Í dÜÏv¡eÜ†Í ãÜ †¬ L¤™Ü͆¬ †Íãߤ¬™†¬ Š ϯ†Í¬ Am†Í¡eÜ¸× L¤™Ü͆¬ †×em§¤†Í× ß†Í†¬½ dÜ †¬ †§†ª†¬×e͆¬ I¤¬£ Ϥv¡×†¬ ㆤי†¬xÏϤÏv¡†Í \v¡eÜϸ¤†§×¡†¯Í¤† ™†¡xÍ× ¤† †¯mev¡×ܬ™} eš †¤¬ \v¡eÜϸ¤†§†Í e܏ †Í A¡¬† ¡†Ü׆ ¯× ¬¤v¡× ª†¡Í e§Ï ÍeªeפÏv¡† L¤™ÜÍ ße¡Í™†¬¯ªª†¬ ߤͽ HeAÍ ¦e¬¬ †Ï ކÍÏv¡¤††¬† MÍA¬† ™†m†¬½ `¤†§† O¬Ïㆬ¤†Íܬ™†¬ ߯§§†¬ ™eÍ ¦†¤¬† ÍeªeפÏv¡†¬ L¤™Ü͆¬ †¬×ߤv¦†§¬} ϯ¬†Í¬ †¤¬ev¡ †¤¬†¬ m†Ï¯¬†Í†¬ Q¯¬×e¦× ãߤÏv¡†¬
¦×†Ü͆¬ ܬ dÜ£ Ïv¡e܆ͬ ¡†ÍÏ׆§§†¬½
m†Í eÜv¡ ¯Í×} ߯ ¬¯v¡ ¤¦×¤Þ† Ne¬§Ü¬™Ï4†¬ ™†Ï¸¯¬¬†¬ ߆͆¬} 4§§× T¤×§†¤ ª¤× †¬ L¤™Ü͆¬ ¯× Ïv¡ß†Í| a†Í ¡†Ü׆ †¤¬†¬ Neª§†× ¤¬Ïㆬ¤†Í×} ߤÍ ¤† L¤™ÜÍ m†Þ¯ÍãÜ™× Ï¯ ¦¯ª¸§†à ܬ

ٔÛ

Te×ס¤eÏ aeÍÏ×e×

mÍAv¡¤™ e¬§†™†¬} eš †ª¯×¤¯¬e§† O†¬×¤¤¦eפ¯¬Ï¸Í¯ã†Ïφ Ïv¡†¤×†Í¬ ªAÏ£ φ¬½ a¯ ¬¤v¡× †¤¬ Neª§†×} ϯ¬†Í¬ ㆡ¬ ކÍÏv¡¤††¬†} ¡xv¡Ï× ™†™†¬£ Ï4×㧤v¡† Neª§†×Ï ¤¬ †¤¬£ ܬ †Íφ§m†¬
܏A¡Íܬ™ ãܪ IÍÏv¡†¤¬†¬ ¦¯ªª†¬} ªÜš †Ï †ª dÜÏv¡eÜ†Í Ïv¡ß†Í e§§†¬} Ϥv¡ ¤¬ †¤¬† †ª¸eס¤Ïv¡† Ne§×ܬ™ ãÜ m†™†m†¬ ܬ ¤†Ï† ÜÍv¡ãÜ¡e§×†¬½ Uܬ ß4͆ †Ï Am†Í×ͤ†m†¬} eÏ M†™†¬ßeÍ×Ïס†e×†Í ¤ª ™e¬ã†¬ e§Ï †¤¬† ¸¯Ï×ÍeªeפÏv¡† QܬÏ׏¯Íª ¯†Í ™eÍ e§Ï †¤¬† \¸¤†§eÍ× †Í Y†Í¯Íªe¬v†£ ¦Ü¬Ï× ãÜ m†Ïv¡Í†¤m†¬½ H†¬¬ ¬ev¡ ߤ† Þ¯Í ß†Í†¬ e¬ Þ¤†§†¬ †Üͯ¸4¤Ïv¡†¬ ]¡†e׆ͬ ¤¬ ͆v¡× ×Íe¤×¤¯¬†§§†Í a†¤Ï† HÍeª†¬ e܏™†A¡Í×} ¤† †¬ dÜ£ Ïv¡e܆ͬ N†§†¬ ܬ L†¤™§¤¬™†} M†ß¤¬¬†Í ܬ `†Í§¤†Í†Í} R¤†m†¬† ܬ NeÏφ¬† ª¤× ¤¡Í†¬ Q¯¬§¤¦×†¬} Qͤφ¬ ܬ Qe×eÏ×ͯ¸¡†¬ ¬e¡†mͤ¬™†¬ ªxv¡×†¬½ Te¬ ªÜš ¬ÜÍ ¬ev¡ I¬™§e¬ ¯†Í
ª†Í¤¦e e¡Í†¬ Š ¯†Í †¤¬ ÜÍv¡Ïv¡¬¤×ק¤v¡†Ï †Ü×Ïv¡†Ï \×e×ס†e×†Í m†ÏÜv¡†¬ Š ܪ ϯ¯Í× †¤¬ãÜφ£ ¡†¬} eš eÏ ÍeªeפÏv¡† ]¡†e×†Í e§§†Ï e¬†Í† e§Ï ×¯× ¤Ï×½Ù
m†Í eÜv¡ ߆¬¬ †Ï ߆¤×†Í¡¤¬ ÍeªeפÏv¡† Q¯¬§¤¦×†} Qͤφ¬ ܬ Qe×eÏ×ͯ¸¡†¬ e܏ †Í A¡¬† ™¤m×} ¤Ï× eÏ ¦†¤¬† MeÍe¬×¤† AÍ †¤¬ L¯Í×m†Ï׆¡†¬ ¦eסeÍפÏv¡†Í a¤Í¦Ü¬™†¬½ dÜÍ QeסeÍÏ¤Ï ™†¡x͆¬ ¬4ª§¤v¡ eÜv¡ dÜÏv¡e܆Í} ¤† AÍ ¦eסeÍפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™†¬ †ª¸4¬™§¤v¡ Ϥ¬½ Vm ¤†Ï† ͆ㆸפ¯¬Ïφ¤×¤™† `¯ÍeÜÏφ×ãܬ™ ¡†Ü׆ ¬¯v¡ ™†™†m†¬ ¤Ï×} †ÍÏv¡†¤¬× Íe™§¤v¡½

O½ §¯v¦e† ¯†Í IÍÏv¡x¸Ü¬™Ã a¤Í QeסeÍϤÏ} ߤ† m¤Ï ¤¬ ¤† M†™†¬ßeÍ× ¡¤¬†¤¬ Am§¤v¡} e§Ï †ª¯×¤¯¬e§†
m͆e¦×¤¯¬ m†Ïv¡Í¤†m†¬} ϯ ™†¡xÍ× eãÜ ¦¯ª¸§†ª†¬×4Í †¤¬ m†Ïפªª×†Ï ¤§ Þ¯ª \Üm¥†¦×} eÏ ¤† QeסeÍÏ¤Ï †Í4¡Í×½ H¤† ª†¤Ï׆¬ O¬×†Í¸Í†×eפ¯¬†¬ ¦¯¬ã†¬×ͤ†Í†¬ Ϥv¡ e܏ ¤† LÍe™†} ߤ† †¤¬† Ne¬§Ü¬™ m†Ïv¡e†¬ φ¤¬ ªÜš} ܪ ¦eסeÍפÏv¡† a¤Í¦Ü¬™†¬ m†¤ª dÜÏv¡eÜ†Í ¡†ÍÞ¯ÍãÜÍ܏†¬½
m†Í ߤ† ªÜš †¤¬ dÜÏv¡eÜ†Í m†Ïv¡e†¬ φ¤¬} ܪ ϯ§v¡† a¤Í¦Ü¬™†¬ Am†Í¡eÜ¸× ¬xפ™ ãÜ ¡em†¬Ã `¤†§† QeסeÍϤÏס†¯Í¤†¬ ܬ׆ÍÏ׆§§†¬ †ª dÜÏv¡eÜ†Í †¤¬† †ª¯×¤¯¬e§† (¦¯¬¯ª¤†} †Í†¬ [†e§¤ÏªÜÏ ¤¬ d߆¤†§ ™†ã¯™†¬ ߆͆¬ ªÜš} ߆¬¬ ªe¬ Ϥ† ¤ª Q¯¬×†à× ¡†Üפ™†Í M†A¡§Ï¦Ü§×Ü͆¬ m†×Íev¡×†×½ Oª Pe¡Í ²­Ò­ §†™×† ]¡¯ªeÏ P½ \v¡† †¤¬† Þ¤†§m†ev¡×†×†} ¸Ïáv¡¯§¯™¤Ïv¡ Ü¬¤†Í׆ QeסeÍϤÏס†¯Í¤† Þ¯Í} ¤† ¤† ™4¬™¤™† `¯ÍÏ׆§§Ü¬™ Þ¯¬ QeסeÍÏ¤Ï Ù

HeÏ ™¤§× φ§mÏ× e¬¬} ߆¬¬ ªe¬ †¬ †™Í¤ †Ï Y¯Ï×ÍeªeפÏv¡†¬ ¤¬ †¤¬†ª φ¡Í ߆¤×†¬ \¤¬¬† ކÍÏ׆¡×½ `™§½ ãÜÍ H†¤¬¤×¤¯¬ Ne¬Ï£]¡¤†Ï R†¡ªe¬¬| Y¯Ï×Íeªeפ£ Ïv¡†Ï ]¡†e׆Í} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­­} \½ ²² Š Ù­} ܬ ¡Í¤Ï׆§ a†¤§†Í| Y¯Ï×Íe£ ªeפÏv¡†Ï ]¡†e׆ͽ O¬| T†×ã§†Í R†à¤¦¯¬ ]¡†e׆Íס†¯Í¤†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Iͤ¦e L¤Ïv¡†Í£ R¤v¡×†} H¯Í¤Ï Q¯§†Ïv¡ ܬ Te×ס¤eÏ aeÍÏ×e×} \×Ü×יeÍ× Ûää”} \½ ۗ” Š —‡½

QeסeÍÏ¤Ï ¡†Ü׆| M†™†¬ßeÍ×Ïס†e×†Í Ü¬ †ª¯×¤¯¬e§†Í \פ§

ٔÙ

e§Ï †¤¬†Í
Í× †ª¯×¤¯¬e§†Í `†¬×¤§Ü¬¦×¤¯¬ ¦§eÍ e܏ †¬ Yܬ¦× mÍev¡×†½ H†ª [†ã¤¸¤†¬×†¬ ߆͆¬ eÜÏ ¤†Ï†Í Y†Íϸ†¦×¤Þ† Ï×eͦ† †ª¯×¤¯¬e§† \¸e¬¬Ü¬™†¬ ܬ׆ÍÏ׆§§×| QeסeÍÏ¤Ï ß¤Í ¬ev¡ \v¡† ¯Í× ¬¯×߆¬¤™} ߯ Ϥv¡ M†A¡§† e¬™†Ï×eÜ× ¡em†¬} †¬†¬ †¤¬† ¦x͸†Í§¤v¡†
mÜ¡Í ކÍÏe™× ™†m§¤†m†¬ ¤Ï×½ Heͤ¬ Ϥ†¡× †Í †¤¬ †§†ª†¬×eÍ†Ï Yͯm§†ª ª¯†Í¬†Í Qܧ×Ü͆¬| H¤† ϸ¯¬£ ×e¬† †ª¯×¤¯¬e§†
m͆e¦×¤¯¬ º†×ße ÜÍv¡ Rev¡†¬} a†¤¬†¬} ÍA§§†¬} d¤×£ ׆ͬ} \×x¡¬†¬ ¯†Í \v¡ß¤×ㆬ» φ¤ m†¤ª ª¯†Í¬†¬ T†¬Ïv¡†¬ ÜÍv¡ ¦Ü§×Ü͆§§† Le¦×¯Í†¬ m§¯v¦¤†Í×½ \v¡¯¬ ¤¬ †Í ÍA¡¦¤¬§¤v¡†¬ I¬×ߤv¦§Ü¬™ ϯ͙† †¤¬† e§Ïv¡†} ¸Í¯¡¤m¤×¤Þ† IÍ㤆¡Ü¬™ eAÍ} Æeš †¤¬ T†¬Ïv¡ †ÍßeÍ׆¬ ªÜš} AÍ Ï†¤¬†¬ †ª¯×¤¯¬e§†¬
ÜÏÍÜv¦ m†Ï×Íe× ãÜ ß†Í†¬½Ç— O¬¯§™† ¤†Ï†Ï †¡§™†§†¤×†×†¬ ¦Ü§×Ü͆§§†¬ ]Íe¤¬¤¬™Ï §†Í¬† ªe¬ ÍA¡} †¬
ÜÏÍÜv¦ ¬†™e×¤Þ†Í M†A¡§† ãÜ Þ†Íª†¤†¬½ \v¡§¤†š§¤v¡ ކ͙†Ïφ ªe¬ ͆™†§Í†v¡×} ߤ† ]ÍeÜ†Í ¯†Í ͙†Í eÜϙ†ÍAv¦× ßA͆¬½ Æ
܏ MÍܬ †Í eÏ× Ï×4¬¤™†¬ †¡¤¬†Íܬ™ †Í I¬×§eܬ™} ϯ߯¡§ ÜÍv¡ e¬†Í† ߤ† ÜÍv¡ ¤† †¤™†¬†¬ ™†§†Í¬×†¬ [†§†à†} e¦¦ÜªÜ§¤†Í†¬ ¤† ª†¤Ï׆¬ T†¬Ïv¡†¬ m†×Í4v¡×§¤v¡† T†¬™†¬ e¬ ކÍÍ4¬™×†¬ M†A¡§†¬ ܬ ¦x͸†Í§¤v¡†Í \¸e¬¬Ü¬™} ¤† ¤ªª†Í ޯ͡e¬†¬ ¤Ï×} em†Í ¬¯Íªe§†Í߆¤Ï† ¬¤v¡× †Í¦e¬¬× ߤͽǔ [e¬Þ¯§§ ª¤× †§eÏ×ܬ™†¬ ¤†Ï†Í
Í× ¦¯ªª× †Í dÜÏv¡eÜ†Í ¤¬Ï ]¡†e׆Í} ܪ ¡¤†Í ¬Ü¬ †¬§¤v¡ ¤† Tx™§¤v¡¦†¤× ãÜ †Í¡e§×†¬} eÏ `†¬×¤§ ãÜ x¬†¬} Ϥv¡ e†¦×¤Þ£ ¦x͸†Í§¤v¡ emãÜ͆e™¤†Í†¬½ Oª ™†Ïv¡A×ã׆¬ [eܪ †Ï ]¡†e׆ÍÏ Ü¬ ¤¬ eÜÏ͆¤v¡†¬†Í H¤Ï×e¬ã ãÜÍ eÜϧxφ¬†¬ ÍeªeפÏv¡†¬ Ne¬§Ü¬™ ¦e¬¬ ¤†Ï†
m͆e¦×¤¯¬ ¤¬ ¦¯¬×ͯ§§¤†Í׆Í} ܬÏv¡4§¤v¡†Í a†¤Ï† Þ¯¬Ï×e×׆¬ ™†¡†¬½Ó U†Ü†Í† †ª¯×¤¯¬Ïϯ㤯§¯™¤Ïv¡† \×ܤ†¬ ߆v¦†¬ em†Í †Í¡†m§¤v¡† d߆¤†§ eÍe¬} ¯m ¤† ª¯†Í¬† (¦¯¬¯ª¤† †Í M†A¡§† ª¤× †Í `¯Í£ Ï׆§§Ü¬™ Þ¯¬ †ª¯×¤¯¬e§†¬ \×eÜܬ™†¬ ܬ §¯v¦e†¬ ×e×Ï4v¡§¤v¡ ×͆†¬ m†Ïv¡Í¤†m†¬ ¤Ï×| L†¡§× †Ï Ü¬Ï ß¤Í¦§¤v¡ e¬ Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Í e†¦×¤Þ£ ¦x͸†Í§¤v¡†¬
m͆e¦×¤¯¬Ã \v¡ße¬¦†¬ ß¤Í e§Ï¯ Ü¬×†Í Ü¬Ï†Í†¬ Iª¯×¤¯¬†¬ ߤ† Am†ÍÞ¯§§† L4ÏφÍ} ¤† ÜÍv¡ †¤¬†¬ ߯¡§™†Ï†×ã׆¬ ÍeªeפÏv¡†¬ Oª¸Ü§Ï ãܪ .m†Í§e܏†¬ ™†mÍev¡× ߆͆¬ ªAÏφ¬Ã H¤† P†ÍÜÏe§†ª†Í \¯ã¤¯§¯™¤¬ IÞe O§§¯Üã ¸§4¤†Í× ¤¬ ¤¡Í†¬ LÍe¬¦ÜÍ׆Í
¯Í¬¯£`¯Í§†Ïܬ™†¬ eÜÏ †ª Pe¡Í Ûää— eAÍ} †Í T¯†Í¬† ¬¤v¡× ¸eÜ£ Ïv¡e§ †¤¬† M†A¡§Ïm§¯v¦e† ãÜ Ü¬×†ÍÏ׆§§†¬} ϯ¬†Í¬ †¤¬†¬ ϸ†ã¤¤Ïv¡†¬ †ª¯×¤¯¬e§†¬ \פ§ ãÜ m†Ïv¡Í†¤m†¬} †¬ ¤† T¯†Í¬† †ÍÏ× ¡†Íޯ͙†mÍev¡× ¡e×½ \¤† v¡eÍe¦×†Í¤Ï¤†Í× ¤†Ï†¬ \פ§} †Í eÏ x†¬×§¤v¡† ܬ ¸Í¤Þe׆ R†m†¬ ¤¡Í†Í — ” Ó

]¡¯ªeÏ P½ \v¡†| Iว¯Ï¤¯¬ †Í M†A¡§†½ .m†Í ¤† ¦Ü§×Ü͆§§† ܬ ס†Íe¸†ÜפÏv¡† ††Ü×ܬ™ ¦eסeÍפÏv¡†¬ Iͧ†m†¬Ï r_\
²­Ò­s} a†¤¬¡†¤ª ܬ eφ§ ²­‡Ù} \½ ”Ó½ Im½ Im½ \½ ӗ½

ٔ—

Te×ס¤eÏ aeÍÏ×e×


¬Ï¤v¡× ¬ev¡ ™§†¤v¡†Íªeš†¬ ¸Í4™×} e§Ï Æס†Íe¸†ÜפÏv¡Ç ܬ Ϥ†¡× ¤¬ †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ †Ïφ¬ ߤv¡×¤™Ï׆¬ _ÍϸÍܬ™½ HÜÍv¡ ¤¡Í† †¬¯Íª†
ÜÏ£ Ï×Íe¡§Ü¬™Ï¦Íe× Þ¯Í e§§†ª ¤¬ †¬ `†Í†¤¬¤™×†¬ \×ee׆¬} ¤¡Í† L4¡¤™¦†¤×} ܬ׆ÍÏv¡¤†§¤v¡Ï׆ H¤Ï¦ÜÍφ †Í N¯v¡£ ܬ Y¯¸Ü§4ͦܧ×ÜÍ ãÜ ¤¬¤§×ͤ†Í†¬} ¡em† ¤† YÏáv¡¯e¬e§áφ †¬ _ª™e¬™ m͆¤×†Í †Þx§¦†Íܬ™ÏÏv¡¤v¡×†¬ ª¤× Iª¯×¤¯¬e§¤×4× ¬ev¡¡e§×¤™ ãÜ m††¤¬§ÜÏφ¬ ކͪ¯v¡×½Ò H¤†Ï† YÏáv¡¯§¯™¤£ Ϥ†Íܬ™ φ¤ eª O†e§ †¤¬†Ï Íeפ¯¬e§†¬ \¸Í†v¡†¬Ï ܬ [†§†¦×¤†Í†¬Ï Am†Í M†A¡§† ¯Í¤†¬×¤†Í×½ IÏ ™†¡† eÍܪ} †ª¯×¤¯¬e§† `†ÍÏ×ͤv¦Ü¬™†¬ ãÜ †Í£ ¦†¬¬†¬ ܬ ãÜ §xφ¬} ¬†™eפކ M†A¡§† e܏ã܆v¦†¬ ܬ ãÜ m†ß4§×¤™†¬} e†¦×¤Þ† H†¤ã¤×† †¤¬ãܙ†Ï׆¡†¬ ܬ ãÜ m†eÍm†¤×†¬ Š †¤¬† ÜÍv¡ ܬ ÜÍv¡ ס†Íe¸†ÜפÏv¡†
ÜÏͤv¡×ܬ™½ HeÏ ™e¬ã† R†m†¬ ߆͆ e§Ï †¤¬ †ÍÏ× ¤ª ]¯† ãÜ I¬† ¦¯ªª†¬†Í N†¤§Ü¬™Ï¸Í¯ã†š ¦¯¬ã†¸×Üe§¤Ï¤†Í×½ T¤× †ª ס†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ Oª¸†×ÜÏ ™†¡× §eÜ× O§§¯Ü㠆¤¬ ªeͦ×ߤÍ×Ïv¡e×§¤v¡†Í dܙ †¤¬¡†Í| .m†Í M†A¡§† ߤÍ ¬¤v¡× ¬ÜÍ Ü¬eÜϙ†Ï†×ã× ™†Ï¸Í¯v¡†¬} Am†Í M†A¡§† ߤÍ eÜv¡ ކ͡e¬†§×} ܬ ¤†Ï† `†Í¡e¬§Ü¬™†¬ ™†Ï×e§×†¬ Ϥv¡} ߤ† O§§¯Üã Þ¯Í e§§†ª e¬ ª†¤e§†¬ L¯Íª†¬ †Í YeÍ׬†ÍÏÜv¡† ㆤ™×} ¤ª ™Í¯š†¬ ܬ ™e¬ã†¬ ªeͦ׏xͪ¤™½ Me¬ã ™§†¤v¡ ¯m eª
Ím†¤×ϪeÍ¦× ¯†Í eª N†¤Íe×ϪeÍ¦× Š †Ï ¦¯ªª× eÍe܏ e¬} M†A¡§† ãÜ ¸Í¯Ü㤆͆¬} ¤† e܏ †¤¬† ™†™†m†¬† Uev¡Íe™† ãܙ†Ïv¡¬¤×׆¬ Ϥ¬½‡ M†§†™†¬¡†¤×†¬ ãܪ M†£ A¡§ÏeÜÏÍÜv¦ ™¤m× †Ï ͆¤v¡§¤v¡} ¬ÜÍ Þ†Ím¤¬†× Ϥv¡ ª¤× ¤†Ï†¬ M†§†™†¬£ ¡†¤×†¬ ¤ªª†Í eÜv¡ ¤†
¬¯Í†Íܬ™} M†A¡§† ™†ã¤†§× ãÜ ª¯†§§¤†Í†¬ ܬ ãÜ Ï†§†¦×¤†Í†¬½ H¤†Ï† †ª \Üm¥†¦× emކͧe¬™×† Q͆eפޤ×4× Ü¬ \פ§£ Ϥv¡†Í¡†¤× ¤¬ †Í M†Ï×e§×ܬ™ †Í †¤™†¬†¬ M†A¡§† ªA¬†× †Íㆤ×} ϯ ¤† H¤e™¬¯Ï† †Ï \¯ã¤¯§¯™†¬
§e¤¬ I¡Í†¬m†Í™ ܬ φ¤¬†Í L¯ÍÏv¡Ü¬™Ï™Íܸ¸† ÆYÏáv¡¯×ͯ¸†Ï} Y¯§¤×¤Â܆} \¯v¤*×*Ç eª YeÍ¤Ï†Í U[\} ¤¬ †¤¬† ߆¤×ކͣ m͆¤×†×† IÍÏv¡x¸Ü¬™½­ dܙ†Ï¸¤×ã× ¦x¬¬×† ªe¬ Ïe™†¬| H†Í ª¯†Í¬† T†¬Ïv¡ ¤Ï× †ª¯×¤¯¬e§ ¬¤v¡× m§¯v¦¤†Í×} ϯ¬†Í¬ †ÍÏv¡x¸×½ IÍ §†¤†× ¬¤v¡× Ü¬×†Í †¤¬†ª `†Ím¯×} M†A¡§† ãÜ 4ܚ†Í¬} ϯ¬†Í¬ Ü¬×†Í †ª dße¬™} Ï×4¬¤™ ¸ešxͪ¤™† M†A¡§† ¡†ÍÞ¯Ímͤ¬™†¬ ܬ eÍÏ׆§§†¬ ãÜ ªAÏφ¬½ H¤†Ï† †¬ e§×†¬ }`†¬×¤§×¡†¯Í¤†¬É ¬¤v¡× Þx§§¤™ ™†™†¬§4܏¤™†} em†Í ¯v¡ †Üק¤v¡ ¤Ïϯ¬e¬×† H¤e™¬¯Ï† Š †ª¯×¤¯¬e§† IÍÏv¡x¸Ü¬™ Ï×e×× Iª¯×¤£ ¯¬ÏÏ×eÜ Š ™¤m× e§§†¬
¬§eš} Am†Í †¬ QeסeÍϤÏm†™Í¤ ܬ Am†Í ¦eסeÍ£ פÏv¡† Tx™§¤v¡¦†¤×†¬ †Ï M†™†¬ßeÍ×Ïס†e׆ÍÏ ¬†Ü ¬ev¡ã܆¬¦†¬½ O¬ †Í Þ¯¬ O§§¯Üã ܬ I¡Í†¬m†Í™ m†Ïv¡Í¤†m†¬†¬ M†Ï†§§Ïv¡e× ¦e¬¬ ¤†
܏™em† Ò ‡ ­

\¤†¡† IÞe O§§¯Üã| M†A¡§† ¤¬ d†¤×†¬ †Ï Qe¸¤×e§¤ÏªÜÏ} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ÛääÓ} \½ Ò Š ӗ½ \¤†¡† m†Ï½ †m½ \½ ­Ò Š ²äÙ½ \¤†¡† m†Ï½
§e¤¬ I¡Í†¬m†Í™| HeÏ †ÍÏv¡x¸×† \†§mÏ×½ H†¸Í†ÏϤ¯¬ ܬ M†Ï†§§Ïv¡e× ¤¬ †Í M†™†¬ßeÍ× rLͦͽ ²­­‡s} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ÔU½ c½ Ûä䗽

QeסeÍÏ¤Ï ¡†Ü׆| M†™†¬ßeÍ×Ïס†e×†Í Ü¬ †ª¯×¤¯¬e§†Í \פ§

ٔ”

†¤¬†Ï ¦eסeÍפÏv¡†¬ ]¡†e׆ÍÏ ¥††¬e§§Ï ¬¤v¡× ª†¡Í eͤ¬ m†Ï׆¡†¬} †¤¬† ߤ† eÜv¡ ¤ªª†Í ™†eÍ׆׆
m͆e¦×¤¯¬ ãÜ †Íªx™§¤v¡†¬½ QeסeÍÏ¤Ï e§Ï `†¬×¤§ e܏™†Ï×eÜ×†Í Iª¯×¤¯¬†¬ †ÍÏv¡†¤¬× ¯Í× ¬¤v¡× ª†¡Í ㆤי†ª4š} ߯ M†A¡§† ×e™×4™§¤v¡ Þ¤†§†Í§†¤
ÜÏÍÜv¦ ¤¬†¬ ¦x¬¬†¬½
§Ï M†™†¬™†ß¤v¡× ãÜÍ e§£ §†¬×¡e§m†¬ ™†¯Í†Í׆¬ [eפ¯¬e§¤Ï¤†Íܬ™ ܬ `†ÍϸÍev¡§¤v¡Ü¬™ Þ¯¬ M†£ A¡§†¬ ¡em†¬ Ϥv¡ §4¬™Ï× N†×†Í¯×¯¸¤†¬ †×em§¤†Í×} e¬ †¬†¬ †¤¬ ª†¡Í ¦x͸†Í§¤v¡†Í} ª¯×¯Í¤Ïv¡†Í M†A¡§ÏeÜÏÍÜv¦ ªx™§¤v¡ ¯†Í ϯ™eÍ ™†¯Í†Í× ¤Ï×| e܏ †ª \¸¯Í׸§e×ã} ¤ª Uev¡×v§Üm} ¤ª L†Í¤†¬¯Í½ a†§v¡† ¦eסeÍפ£ Ïv¡† Lܬ¦×¤¯¬ ¦e¬¬ ]¡†e×†Í ¤¬ †¤¬†Í ϯ§v¡†¬ _ª™†mܬ™ eÜϤ†Í†¬£ 㤆Í×†Í †ª¯×¤¯¬e§†Í
m͆e¦×¤¯¬Ïªx™§¤v¡¦†¤×†¬ Am†Í¡eÜ¸× ¬¯v¡ Am†Í¬†¡£ ª†¬Ã V†Í e¬†ÍÏ ™†Íe™×| a¤† ™†¡× ]¡†e×†Í ª¤× †Í e§§™†ª†¤¬ m†¯m£ ev¡×me͆¬ †ª¯×¤¯¬e§†¬ IÍÏv¡x¸Ü¬™ ܪÃ

OO½ N†§†¬ †Í H†¸Í†ÏϤ¯¬ I¤¬† ¬e¡†§¤†™†¬† \×Íe׆™¤† m†Ï׆¡× eͤ¬} ¤†Ï† IÍÏv¡x¸Ü¬™ e܏ãܙ͆¤†¬ ܬ eÍãÜÏ׆§§†¬½ I¬×ϸ͆v¡†¬ ¡4܏†¬ Ϥv¡ ¤ª †Ü×Ïv¡Ï¸Íev¡¤™†¬ ]¡†e×†Í †Í §†×ã׆¬ H†¦e† †¸Í†ÏϤޣ†ÍÏv¡x¸×† Neܸ׏¤™Ü͆¬} ¤† ¦eܪ ¤¬ †Í Re™† Ϥ¬} M†A¡§† ¡†ÍÞ¯ÍãÜmͤ¬™†¬ ¯†Í ãÜ eÍפ¦Ü§¤†Í†¬½ \¤† §†¤†¬ ¬¤v¡× Ü¬×†Í †¤¬†Í §¯v¦e† Þ¯¬ Iª¯×¤¯¬†¬} ϯ¬†Í¬ Ü¬×†Í †Í _¬4£ ¡¤™¦†¤×} Am†Í¡eÜ¸× ¬¯v¡ ¤Í™†¬†×ßeÏ ãÜ Ï¸A͆¬½ H¤ª¤×†Í M¯×Ïv¡†} Rܦ Y†Ív†Þe§ ܬ ¡Í¤Ïׯ¸¡ TeÍסe§†Í ¡em†¬ ¤¬ Þ¤†§†¬ ¤¡Í†Í O¬Ïㆬ¤†Íܬ™†¬ eÜÏ †¬ ãÜÍAv¦§¤†™†¬†¬ Pe¡Í†¬ ¤†Í†¬ã¤†Í׆ \×ܤ†¬ ϯ§v¡†Í N†§†¬ †Í H†¸Í†ÏϤ¯¬ ™†m¯×†¬½ Iª¯×¤¯¬e§ eÜϙ†§eܙ׆} †¸Í†ÏϤކ Neܸ׏¤™Ü͆¬ Ϥ¬ ¤¬ †¬
Ím†¤×†¬ ¤†Ï†Í [†™¤ÏφÜ͆ ª†¤Ï× ª†¡Í e§Ï ¬ÜÍ ¡eÍe¦×†Í£ Ï×ܤ†¬ Š ¤¬ ¤¡Í†Í ]†¬†¬ã ãÜÍ HeÍÏ׆§§Ü¬™ÏކÍ߆¤™†Íܬ™ Ï׆§§†¬ Ϥ† ¤† MÍܬ§e™†¬ Ïv¡eÜϸ¤†§†Í¤Ïv¡†Í YÍeà¤Ï ¤¬ LÍe™†½ a†¬¬ Ϥv¡ \eªÜ†§ L¤¬ã¤ e§Ï Oße¬¯ß ÜÍv¡ H¤ª¤×†Í M¯×Ïv¡†Ï ™§†¤v¡¬eª¤™† O¬Ïㆬ¤†Íܬ™ º`¯§¦ÏmA¡¬† †Í§¤¬ Ûä䔻 Ïv¡§†¸¸×} ͯ¡× φ¤¬† Ïv¡§e†} ¦Íe×§¯Ï† M†Ï×e§× ¤ª ßem†Í¬†¬ A¡¬†¬¬†m†§ ¤ªª†Í ߤ††Í ãÜ Þ†ÍÏv¡ß¤¬†¬½ L¤¬ã¤ ×e¸†Í× Ï¯ ކ͡e§×†¬} ¦§e™× ϯ ׯ¬§¯Ï ܬ Ïפ†Í× †Íªeš†¬ Ï×ܪ¸ Þ¯Í Ï¤v¡ ¤¬} eš φ¤¬† HeÍm¤†×ܬ™ e¬ \v¡eÜϸ¤†§Þ†Í߆¤™†Íܬ™ ™Í†¬ã×½ ¡¬§¤v¡†Ï ¤Ï× ¤¬ Rܦ Y†Ív†Þe§Ï Y§eׯ¬¯ß e¬ †Í †Í§¤¬†Í \v¡eÜmA¡¬† ºÛääÓ» ãÜ m†¯mev¡×†¬| N¤†Í ¤Ï× †Ï Neܸ×eÍÏ׆§§†Í ]¡¯ªeÏ e¤¬™} †Í Am†Í ߆¤×† \×͆v¦†¬ †Í
܏A¡Íܬ™ ªe××} m§eš} ¯¡¬† I¬†Í™¤† ܬ
ÜÏÍÜv¦ ¤¬ †¤¬†Í Iv¦† †Ï ߆¤×†¬ A¡¬†¬ÍܬÏ ¡¯v¦×½ `¯¬ dÜÏv¡e܆ͬ ܬ T¤×ϸ¤†§†Í¬ ™§†¤v¡†Í£ ªeš†¬ em™†ße¬× §e§§× †Í ª†§e¬v¡¯§¤Ïv¡ ¤¬ Ϥv¡ ¡¤¬†¤¬½ Y†Ív†Þe§ ªev¡× eÜÏ ]Ïv¡†v¡¯ßÏ \†¡¬ÏÜv¡×Ϗ¤™ÜÍ Y§eׯ¬¯ß †¤¬†¬ †¸Í†ÏϤކ¬ Le×e§¤Ï׆¬} e¬ †Ïφ¬ †à¤Ï׆¬ã¤†§§†Í TA¤™¦†¤× e§§† e¬†Í†¬ L¤™Ü͆¬ ã†Ím͆v¡†¬½ `¯¬

ٔÓ

Te×ס¤eÏ aeÍÏ×e×

†™¤¬¬ †Ï
m†¬Ï e¬ Ïv¡†¤¬× †Í ª¤× RÜÏ×} R†m†¬} R¤†m† ܬ †ª §†×ã׆¬ [†Ï× Þ¯¬ N¯¬Ü¬™ em™†Ïv¡§¯Ïφ¬ ãÜ ¡em†¬½ O¬ m†¤†¬ O¬Ïㆬ¤†Íܬ™†¬ ªev¡× ¤† HeÍÏ׆§§Ü¬™ †Í H†¸Í†ÏϤ¯¬ ¦§eÍ} eš H†¸Í†ÏϤ¯¬ §†×ãק¤v¡ e܏ †¤¬ \v¡†¤×†Í¬ Þ¯¬ HeÍÏ׆§§Ü¬™} ¬4ª§¤v¡ e܏ †¤¬† _¬4¡¤™¦†¤× ãÜÍ HeÍÏ׆§§Ü¬™ Þ¯¬ Iª¯×¤¯¬ ¡¤¬eÜϧ4܏׽ H†¸Í†ÏϤ¯¬ ¡†¤š× ¤¬ ¤†Ï†ª \¤¬¬} †Í e§§×4™§¤v¡ ™†¯Í†Í׆¬ HeÍÏ׆§§Ü¬™ Þ¯¬ M†A¡§†¬ ¬¤v¡× ª†¡Í ™†ßev¡Ï†¬ ãÜ Ï†¤¬½ \¤† ¤Ï×} ϯ §¤†š† Ϥv¡ ¤ª [†¦ÜÍÏ e܏ Y§†ÏϬ†ÍÏ
¬×¡Í¯¸¯§¯™¤† Ïe™†¬} †¤¬† QÍe¬¦¡†¤× †Ï T†¬Ïv¡†¬ e§Ï \v¡eÜ£ ϸ¤†§†Í½²ä H¤† †¸Í†ÏϤކ¬ N†§†¬ ކÍ߆¤Ï†¬ e܏ MÍܬªÜÏ×†Í Þ¯¬ \Üm£ ¥†¦×¤Þ¤×4× ¤¬ †¤¬†Í ¸†Í¯Íªeפކ¬ M†Ï†§§Ïv¡e×| I¤¬†ª ¥††¬ ߤÍ emކͣ §e¬™×} Ϥv¡ φ§mÏ× e§Ï A¡§†¬†Ï a†Ï†¬ ãÜ ¸Í¯Ü㤆͆¬ ܬ eÍãÜm¤†×†¬½ O¬†ª ¤† ™†¬e¬¬×†¬ O¬Ïㆬ¤†Íܬ™†¬ e܏ ¤†Ï†Ï TÜÏ×†Í Þ†Í߆¤Ï†¬} m†£ ׯ¬†¬ Ϥ† ãܙ§†¤v¡ †¤¬† †§†ª†¬×e͆ M†ª†¤¬Ïeª¦†¤× Þ¯¬ L¤™ÜÍ} \v¡eÜ£ ϸ¤†§†Í ܬ dÜÏv¡e܆ͽ aeÏ ¤†Ï† ͆¤ ]Í4™†Í †Í
܏A¡Íܬ™ ކÍm¤¬†×} ¤Ï× †¤¬ Š e܏ HeÜ†Í †ÍÏv¡x¸†¬†Í Š dße¬™ ãÜÍ HeÍÏ׆§§Ü¬™ Þ¯¬ M†£ A¡§†¬½ Oª N†Íe܏m†Ïv¡ßx͆¬ ¤†Ï†Í M†ª†¤¬Ïeª¦†¤× ¦x¬¬×† †¤¬† ¡e¬v† ãÜÍ QeסeÍÏ¤Ï §¤†™†¬½ Vm߯¡§ ߆†Í e¤¬™Ï Y§eׯ¬¯ß ¬¯v¡ L¤¬ã¤Ï Oße¬¯ß †ª dÜÏv¡eÜ†Í ¤ª ¤Í†¦×†¬ \¤¬¬† O†¬×¤¤¦eפ¯¬Ïe¬™†m¯×† ܬ׆Ím͆¤×†¬} §e†¬ Ϥ† ¤¡¬ ¯v¡ eãÜ †¤¬} ¤† †¤™†¬† TA¤™¦†¤×} IÍÏv¡x¸Ü¬™ ܬ .m†Í¯Í†Íܬ™ ¤¬ ¤¡¬†¬ ߤ††Íã܆ͦ†¬¬†¬½ Te¬ ªe™ ¤ª
¦× †Ï a¤†£ †Í†Í¦†¬¬†¬Ï †¤¬†
Í× ¬†™eפކ O†¬×¤¤¦eפ¯¬ φ¡†¬ Š ߯m†¤ ¤†Ï†} e܏£ ™Íܬ †Í \×eפ¦ Þ¯¬ M¯×Ïv¡†Ï ܬ Y†Ív†Þe§Ï O¬Ïㆬ¤†Íܬ™†¬} ¦eܪ ¤¬ Qͤφ} Qe×eÏ×ͯ¸¡† ܬ I¬×§eܬ™ ªA¬†¬ ¦e¬¬½ I¤¬† †Í§†¤v¡×†Í¬†} §¤¬†Í¬† a¤Í¦Ü¬™ ¤Ï× †¬¬¯v¡ †¬¦meÍ} ߆¬¬ †Í dÜÏv¡eÜ†Í ª†Í¦×} eš †Í ¬¤v¡× ¬ÜÍ ª¤× †Í L¤™ÜÍ} ϯ¬†Í¬ ™†Íe† eÜv¡ ª¤× †ª \v¡eÜϸ¤†§†Í †¤¬ ™†ª†¤¬Ïeª†Ï \v¡¤v¦Ïe§ ׆¤§×½ H†Í HÍÜv¦} Ϥv¡ ×e™×4™§¤v¡ ¬†Ü †Í¤¬†¬} ¦¯ª¸†×†¬× ¸Í4φ¬×¤†Í†¬ ܬ †ª¯×¤¯¬e§ ކͪ¤×׆§¬ ãÜ ªAÏφ¬} §eÏ×†× e܏ \v¡eÜϸ¤†§†Í ܬ dÜÏv¡eÜ†Í ™§†¤v¡†Íªeš†¬½ H†Í dÜÏv¡eÜ†Í e͏ Ϥv¡ ¤¬ †Í
܏A¡Íܬ™ ߤ††Í¤¬†¬} ߆¬¬ †Í ª†Í¦×} ßeÏ e¬ ¤¡ª φ§mÏ× \v¡eÜϸ¤†§†Í ¤Ï×½ Heª¤× ¤Ï× †¤¬ ߤv¡×¤™†Í MÍܬãܙ ™†™†¬ß4Íפ™†Í Qe£ סeÍϤϤª¸Ü§Ï† e¬™†Ï¸Í¯v¡†¬| QeסeÍפÏv¡† I͏e¡Íܬ™†¬ ߆͆¬ ¡†Ü׆ ߆¬¤™†Í Þ¯¬ †Í O†¬×¤¤¦eפ¯¬ ª¤× †¤¬†Í ÍeªeפÏv¡†¬ L¤™ÜÍ e§Ï Þ¯ª

²ä `™§½ N†§ªÜס Y§†ÏϬ†Í| dÜÍ
¬×¡Í¯¸¯§¯™¤† †Ï \v¡eÜϸ¤†§†ÍÏ r²­—‡s½ O¬| \††§†¬ ª¤× T†×¡¯†½ \v¡eÜϸ¤†§×¡†¯Í¤†¬ Þ¯ª eͯv¦£ m¤Ï ãܪ ¸¯Ï×ÍeªeפÏv¡†¬ ]¡†e׆Í} ¡Íϙ½ Þ¯¬ P†¬Ï [¯Ï†§×} †Í§¤¬ Ûää”} \½ Ù²Ù Š ۔½

QeסeÍÏ¤Ï ¡†Ü׆| M†™†¬ßeÍ×Ïס†e×†Í Ü¬ †ª¯×¤¯¬e§†Í \פ§

ٔÒ

N¤¬†¤¬†¬¦†¬ ¤¬ †¤¬†¬ \v¡eÜϸ¤†§†Í eÜϙ†§xÏ×½²² H†Í \v¡eÜϸ¤†§†Í ¤Ï× †Ï eÜv¡} †ª LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ ™†§×†¬ ¦x¬¬†¬½

OOO½ LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤} ¤† m†¤†¬ AÍ ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍÏ¤Ï ¦¯¬Ïפ×Ü£ פކ¬ Iª¯×¤¯¬†¬} ¡em†¬ eÜv¡ ¤ª M†™†¬ßeÍ×Ïס†e×†Í ¤¡Í†¬ Y§e×ã½
§§†Í£ ¤¬™Ï ͤv¡×†¬ Ϥv¡ ¤†Ï†
†¦×† ¡†Ü׆ ª†¡Í e܏ ¤† \v¡eÜϸ¤†§†Í φ§mÏ× e§Ï e܏ ªx™§¤v¡†Í߆¤Ï† e͙†Ï׆§§×† ÍeªeפÏv¡† L¤™Ü͆¬½ Uev¡ e§§†ª} ßeÏ ß¤Í eÜÏ Iͤ¬¬†Íܬ™Ï¸Í¯×¯¦¯§§†¬ Þ¯¬ \×ܤ†Í†¬†¬ ܬ eÜÏ dÜÏv¡e܆Ím†Íe™Ü¬™†¬ Am†Í eÏ Iͧ†m†¬ Þ¯¬ ]¡†e׆Íe܏A¡£ Íܬ™†¬ ߤÏφ¬} ¤Ï× †Ï †¤¬ ]ÍܙÏv¡§Üš} ãÜ ™§eÜm†¬} ¤† M†A¡§† †Ï dÜ£ Ïv¡e܆ÍÏ ßA͆¬ Ϥv¡ Þ¯Íߤ†™†¬ e܏ †¬ \¸e¬¬Ü¬™Ïm¯™†¬ †¤¬†Ï Íe£ ªeפÏv¡†¬ ¸§¯×Ï} ½ ¡½ e܏ †¤¬† ¤¦×¤¯¬e§† Ne¬§Ü¬™ m†ã¤†¡†¬½ `¤†§ª†¡Í Ϥ¬ M†A¡§† ¤ª ]¡†e×†Í ª†¤Ï× Ï¤×Üe×¤Þ m†¤¬™×| ]¡†e×†Í ¤Ï× Ï¸e¬¬†¬} ߆¤§ ªe¬ ¤v¡× ™†Í4¬™× ª¤× e¬†Í†¬ T†¬Ïv¡†¬ e܏ eÏ I¤¬×͆׆¬ †¤¬†Ï I͆¤™¬¤ÏÏ†Ï ßeÍ׆׽ ]¡†e×†Í ¦e¬¬ ßA׆¬ ܬ ܬ™†ܧ¤™ ªev¡†¬} ߆¤§ ªe¬ Ϥv¡ e§Ï dÜÏv¡eÜ†Í †ª M†m¯×†¬†¬ ¬¤v¡× ¯¡¬† ߆¤×†Í†Ï †¬×㤆¡†¬ ¦e¬¬ Š †Ï †¡§× †Í m†¤ª L†Í¬Ï†¡†¬ ϯ ¦¯ª¯Í×em§†
m£ ܬ _ªÏv¡e§×£ ¦¬¯¸½ MÜ×†Ï ]¡†e×†Í ¡¤¬×†Í§4š× ªe¬v¡ªe§ T†§e¬v¡¯§¤†} ߆¤§ ¤†
܏£ A¡Íܬ™ ܬߤ††Ímͤ¬™§¤v¡ ކͧ¯Í†¬ ¤Ï×} ϯme§ †Í `¯Í¡e¬™ 4§§×½
§§ ¤†Ï Ϥ¬ Iª¯×¤¯¬†¬} ¤† eÜÏ †¬ †§†ª†¬×e͆¬ YeÍeª†×†Í¬ †Í
܏A¡Íܬ™Ï£ Ϥ×Üeפ¯¬ †Íßev¡Ï†¬} eÜÏ †Í ™†ª†¤¬Ïeª†¬
¬ß†Ï†¬¡†¤× Þ¯¬
¦×†Ü͆¬ ܬ dÜÏv¡e܆ͬ ãÜÍ Ï†§m†¬ d†¤× eª φ§m†¬ VÍ×½
§Ï †¤¬ T†¬Ïv¡} †Í †¬ §¤v¦†¬ Þ¤†§†Í e¬†Í†Í T†¬Ïv¡†¬ eÜϙ†Ï†×ã× ¤Ï× Ü¬ ™§†¤v¡ã†¤×¤™ †¬ ]¡†e׆ÍÍeܪ ª†¡Í e§Ï ¥††Í †¤¬ã†§¬† dÜÏv¡eÜ†Í ¦¯¬×ͯ§§¤†Í×} ¦e¬¬ †Í \v¡eÜϸ¤†§†Í §†¤v¡× T¤×§†¤ e܏ Ϥv¡ 㤆¡†¬} em†Í eÜv¡ LÜÍv¡× †Í͆™†¬½ PA͙†¬ M¯Ïv¡Ï Þ¤†§¤Ï¦Üפ†Í׆ O¬Ïㆬ¤†Íܬ™ Þ¯¬ \¡e¦†Ï¸†eÍ†Ï Tevm†×¡ eª HAÏφ§¯Í†Í \v¡eÜϸ¤†§¡eÜÏ ºÛä䔻 m¤†×†× ¡¤†ÍAÍ †¤¬ ªeͦe¬×†Ï †¤Ï¸¤†§½ H͆¤ \×ܬ†¬ §e¬™ Ϥ†¡× ªe¬ ¤† ߆¤×£ ™†¡†¬ ¬ev¦×†¬
¦×†Ü͆ ¦4ª¸†¬} ͆¬¬†¬} ¡†×ㆬ} Am†Í†¤¬e¬†Í ¡†Íe§£ §†¬} †¤¬e¬†Í ª¤× LeÍm† ܬ e¬†Í†¬ \ÜmÏ×e¬ã†¬ m†Ï¸Í¤×ㆬ} Ïv¡Í†¤†¬} ߤªª†Í¬} ¦†Üv¡†¬ ܬ ¦§e™†¬ Š †¤¬† ׯ×e§† †Ï܆§Ü¬™ ܬ `†ÍeÜϙe£ mܬ™} ¤† Þ¤†§† dÜÏv¡eÜ†Í Ü¬ eÜv¡ ªe¬v¡† [†ã†¬Ï†¬×†¬ ¡¤¬×†Í¡†Í ª¤× ²² Vm AÍ ¤†Ï†¬ †ª¯×¤¯¬e§ ™Íܬ¤†Í׆¬ [†§†à¤¯¬Ï¸Í¯ã†š †Í QeסeÍϤÏm†™Í¤ e§£ §†Í¤¬™Ï ™§Av¦§¤v¡ ™†ß4¡§× ¤Ï×} Ï׆¡× ¤¬ LÍe™†½ IÏ ¦e¬¬ T¤šÞ†ÍÏ×4¬¬¤Ïφ¬ ޯͣ m†Ü™†¬} ߆¬¬ AÍ ¤† eªm¤Þe§†¬×† O†¬×¤¤¦eפ¯¬ ª¤× \v¡eÜϸ¤†§†Í¬ e¬†Í† ]†Í£ ª¤¬¤ ™†Ü¬†¬ ߆͆¬½

ٔ‡

Te×ס¤eÏ aeÍÏ×e×

†ª m†Ï¯Í™×†¬
ÜÏÍ܏ ¦¯ªª†¬×¤†Í׆¬| }H¤† eͪ†¬ \v¡eÜϸ¤†§†ÍÉ \†¤× †¬ ϯ™†¬e¬¬×†¬ [†™¤††àã†Ïφ¬ †Ï Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï ™†¡xÍ× eÏ T¤×§†¤ ª¤× †¬ }eͪ†¬ \v¡eÜϸ¤†§†Í¬É ãܪ †Ï׆¬ [†¸†Íׯ¤Í† †Ï m¤§ܬ™ÏmAÍ£ ™†Í§¤v¡†¬ ]¡†e׆ͤϦÜÍφϽ _¬ ×e×Ï4v¡§¤v¡ ކÍm§†¤m†¬ M†ße§× ܬ R†¤£ †¬ ¤ª ]¡†e×†Í ¡4܏¤™ ¬¤v¡× e܏ †¤¬†Í ¤¦×¤Þ£¤ªe™¤¬4͆¬ Im†¬†½ H†Í \v¡eÜϸ¤†§†Í HeÞ¤ [ܧe¬} †Í ¤¬ †¬†¤v×
¬͆ßÏ †Í§¤¬†Í O¬Ïㆬ¤†£ Íܬ™ Þ¯¬ \eÍe¡ Qe¬†Ï M†Ï4Üm†Í× º\v¡eÜmA¡¬† Ûä䗻 e§Ï [¯m¤¬ Þ¯¬ †ª \e¤Ï׆¬ ]¤¬¦†Í ª¤× ª†¡Í†Í†¬ HÜ×ㆬ YÍe§¤¬†¬ Þ¯§§™†Ïׯ¸× ߤÍ} ªÜš ¤†Ï† YÍe§¤¬†¬ ×e×Ï4v¡§¤v¡ e§§† †Ïφ¬} ߆¤§ ªe¬ ¤† Te׆ͤe§¤×4× †Ï ]¡†e׆ÍÏ Š ܬ φ¤ †Ï ¤† \ׯ§¤v¡¦†¤× †¤¬†Í YÍe§¤¬† Š †m†¬ ¬¤v¡× †¤¬ev¡ ކÍÏv¡ß¤¬†¬ §eÏφ¬ ¦e¬¬½ T¤×§†¤ ª¤× \v¡eÜϸ¤†§†Í¬ ¤Ï× †Ï¡e§m ¡4܏¤™ ¬¤v¡× ܬm†™ÍA¬†×½
¬†Í†Íφ¤×Ï ™†¡xÍ× ãܪ ª¯†Í¬†¬ ]¡†e׆Í} eÏ Ï¤v¡ ÜÍv¡ ͆™†§£ ª4š¤™† .m†Í™Í¤† Þ¯¬ †Í A¡¬† ¤¬ †¬ dÜÏv¡e܆ÍÍeܪ eÜÏㆤv¡¬†×} ™†¬eÜϯ eÜv¡ ¤† LÜÍv¡× Þ¯Í \v¡eÜϸ¤†§†Í¬½ O¬ †Í _¬ß4™meͦ†¤× †Í
܏A¡Íܬ™ÏϤ×Üeפ¯¬ ¤Ï× †Í ¸†Í¯Íªe×¤Þ Þ†ÍϤ†Í׆ ܬ ×Íe¤¬¤†Í׆ \v¡eÜ£ ϸ¤†§†Í †ª dÜÏv¡eÜ†Í eÏ× ¤ªª†Í Am†Í§†™†¬½ I¤¬ \v¡eÜϸ¤†§†Í} †Í ¤¬Ï YÜm§¤¦Üª ¦¯ªª×} ¤Ï× ãܪ LAÍv¡×†¬Ñ Þ¤†§† dÜÏv¡eÜ†Í †ª¸¤¬†¬ †Ï ϯ ܬ ª†¤†¬ Þ¯¬ ޯͬ¡†Í†¤¬
܏A¡Íܬ™†¬} ¤† Š ߤ† †×ße ¤† Yͯܦ£ פ¯¬†¬ Þ¯¬ \¡†\¡†Y¯¸ Š e§Ï ¦¯¬×¤¬™†¬×†Ï \¸¤†§ ª¤× †ª YÜm§¤¦Üª e¬£ ™†§†™× Ϥ¬½ I¤¬† LÜÍv¡× Þ¯Í \v¡eÜϸ¤†§†Í¬ ¦e¬¬ Ϥv¡ em†Í eÜv¡ ™e¬ã ¯¡¬† ϯ§v¡† Hͯ¡Ü¬™†¬ §†¤v¡× †¤¬Ï׆§§†¬½ \¤† ¦x¬¬×† ª¤× †Í `†ÍªÜ×ܬ™ ãÜ ×ܬ ¡em†¬} eš †Í \v¡eÜϸ¤†§†Í ͯÜפ¬†ª4š¤™ [¤Ï¤¦†¬ †¤¬™†¡×} ¤† ªe¬ Ϥv¡ φ§mÏ× ¬¤v¡× ãÜ×ÍeÜ×½ H†Í \v¡eÜϸ¤†§†Í †ÍÏv¡†¤¬× e§Ï †¤¬ T†¬Ïv¡} †Í Ϥv¡ ãÜ †à¸¯¬¤†Í†¬ ße™×} †Í Þ¤†§ ͤϦ¤†Í×} Ϥv¡ M†A¡§†¬ eÜÏφ×ã×} ¦x͸†Í§¤v¡† O¬×†¬Ï¤×4׆¬ ãܧ4š× ܬ eAÍ ¤¬ m†Ï¯¬†Í†Í a†¤Ï† m†§¯¡¬× ߤÍ| ª¤×
¸¸§eÜϽ
܏ ¤†Ï† a†¤Ï† Ï׆¡× †Í \v¡eÜϸ¤†§†Í eÜÏ dÜÏv¡e܆͸†Íϸ†¦×¤Þ† AÍ Ü¬™†§†m׆ R†m†¬Ïªx™§¤v¡¦†¤×†¬} †Í†¬ `†ÍÏ×͆¤v¡†¬} ߆¬¬ ªe¬ eÍe¬ †Í¤¬¬†Í× ß¤Í}
¬™Ï× eÜϧxφ¬ ¦e¬¬½ H¤†Ï e§§†Ï Ϥ¬ O¬¤ã¤†¬ eAÍ} eš LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ †ª ]¡†e×†Í eÜv¡ e¬¬ †Í¡e§×†¬ m§†¤m†¬} ߆¬¬ Ϥv¡ ¦†¤¬† ÍeªeפÏv¡† Ne¬§Ü¬™ ¤ª \¤¬¬† †¤¬†Í ¤¦×¤¯¬e§†¬ a†§× †¬×ߤv¦†§×½ LÍe™§¤v¡ ¤Ï× e§§†Í¤¬™Ï} ¯m T¤×§†¤ ª¤× †ª \v¡eÜϸ¤†§†Í ܬ LÜÍv¡× Þ¯Í †ª \v¡eÜϸ¤†§†Í m†¤ª dÜÏv¡eÜ†Í ¤¬ †¤¬†
Í×
m͆e¦×¤¯¬ ªA¬†¬ ¦x¬¬†¬} ߤ† Ϥ† ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† Qe£ סeÍϤÏס†¯Í¤† e¬Ïv¡†¤¬†¬ Þ¯ÍϤ†¡×½ I¬×Ïv¡†¤†¬† `¯ÍeÜÏφ×ãܬ™ AÍ ¤†Ï†
m͆e¦×¤¯¬ ß4͆ ¬ev¡
ͤÏׯ׆§†Ï ¥e †¤¬† H¤Ï×e¬ã} ¤† eÜÏ †ª ª¤ª†×¤Ïv¡†¬ ¡eÍe¦×†Í †Ï He͙†m¯×†¬†¬ †Íßev¡Ï†¬ ªAš×†½ I¤¬† H¤Ï£ ×e¬ã ¤†Ï†Í
Í× ™¤m× †Ï ™†™†¬Am†Í ÍeªeפÏv¡†¬ L¤™Ü͆¬} em†Í ¬¤v¡× ܬ£ m†¤¬™× ™†™†¬Am†Í \v¡eÜϸ¤†§†Í¬ †¤¬†Ï ¸¯Ï×ÍeªeפÏv¡†¬ ]¡†e׆ÍÏ} †Ïφ¬ Ne¬§Ü¬™†¬ ¬¤v¡× ª†¡Í ãße¬™Ï§4܏¤™ e§Ï T¤ª†Ï¤Ï ãÜ v¡eÍe¦×†Í¤Ï¤†Í†¬

QeסeÍÏ¤Ï ¡†Ü׆| M†™†¬ßeÍ×Ïס†e×†Í Ü¬ †ª¯×¤¯¬e§†Í \פ§

ٔ­

Ϥ¬½ \¯me§ ¤† L¤à¤†Íܬ™ †Í Ïv¡eÜϸ¤†§†Í¤Ïv¡†¬ YÍeà¤Ï e܏ ª¤ª†×¤Ïv¡†Ï Ne¬†§¬} e܏ ¤† N†ÍÏ׆§§Ü¬™ †¤¬†Í ¤¦×¤Þ†¬ H¤ª†¬Ï¤¯¬} ߆™4§§×} ÍAv¦× ¤¬Ï †ßܚ×φ¤¬} ßeÏ AÍ †¤¬† `¤†§e§× e¬ H¤Ï×e¬ã¤†Íܬ™Ï׆v¡¬¤¦†¬ \v¡eÜϸ¤†§†Í¬ Š ߤ† ¸¯×†¬ã¤†§§ ¥††ª T†¬Ïv¡†¬ Š ãÜÍ `†ÍA™Ü¬™ Ï׆¡×½ H†Í
mÏ×e¬ ãߤÏv¡†¬
¦×†Ü͆¬ ܬ dÜÏv¡e܆ͬ ¦e¬¬ Þ¯¬ m†¤†¬ \†¤×†¬ e¦×¤Þ ™†Ï×e§×†× ܬ Þeͤ¤†Í× ß†Í†¬½ H¤†Ï ™¤§× ܪϯ ª†¡Í} ߆¬¬ ¤† I¬×£ ߤv¦§Ü¬™ †¤¬†Í ÍeªeפÏv¡†¬ L¤™ÜÍ e§Ï Ï×em¤§†Í `†Íª¤×קܬ™Ï¤¬Ï×e¬ã ¬¤v¡× ª†¡Í φ§mÏ×ކÍÏ×4¬§¤v¡ ¤Ï×½ _¬×†Í †¬ `¯Íㆤv¡†¬ †Ï Y¯Ï×ÍeªeפÏv¡†¬ ªÜš ¤† U4¡† ܬ H¤Ï×e¬ã ãÜ \v¡eÜϸ¤†§†Í¬ †Ï¡e§m ¤ªª†Í ߤ††Í ¬†Ü eÜϙ†¡e¬†§× ߆͆¬½ Hem†¤ ™†¡× †Ï ¬¤v¡× ãܧ†×ã× Üª ¤† LÍe™†} e¬ ߆§v¡†¬ \¤×Üeפ¯¬†¬ ܬ \×eפ¯¬†¬ †Í Ïv¡eÜϸ¤†§†Í¤Ïv¡†¬
Ím†¤× †Í dÜÏv¡eÜ†Í Am†Í¡eܸ×
¬×†¤§ ¬†¡ª†¬ ¦e¬¬½ H†¬¬ ¬ÜÍ e܏ †¬ †ÍÏ׆¬ §¤v¦ Ï׆¡†¬ \v¡eÜϸ¤†§†Í Ï×4¬¤™ ¤ª [eª¸†¬§¤v¡×½ O¬ a¤Í¦§¤v¡¦†¤× ϸ¤†§× Ϥv¡ †¤¬ Mͯš×†¤§ †Í
Ím†¤× †Ï \v¡eÜϸ¤†§†ÍÏ} ¤†Ï†Ï Ïv¡†¤¬meÍ Ï¯ x†¬×§¤v¡¦†¤×Ïm†ã¯™†¬†¬ †Í܏ÏÏ×e¬Ï} ¤ª `†Ím¯Í™†¬†¬ em½ HeãÜ ™†¡xÍ× eÜv¡ †¤¬† Y¡eφ †Ï ס†e×Íe§†¬
Í£ m†¤×ϸͯã†ÏφÏ} †Í †¤¬ m†Ï¯¬†ÍÏ ™Í¯š†Ï ¦eסeÍפÏv¡†Ï Y¯×†¬ã¤e§ ¤¬¡4͆¬× Ïv¡†¤¬×| H¤† Yͯm†} ¥†¬†Í Iฆͤª†¬×e§Íeܪ} ¤¬ †ª \v¡eÜϸ¤†§†Í ×e™£ ×4™§¤v¡ M†A¡§† eÍפ¦Ü§¤†Í†¬} ׆Ï׆¬ ܬ m†eÍm†¤×†¬} m§†¤m× Þ¯Í I¤¬m§¤v¦†¬ †¤¬†Í m͆¤×†Í†¬ (†¬×§¤v¡¦†¤× ™†Ïv¡A×ã×½ dÜ †¬ ¤¤ã¤§†¬ †ª¯×¤¯¬e§†¬ \¸e¬¬Ü¬™†¬ ܬ I¬×§eܬ™†¬ †Í Yͯm† ¡e× †Í ]¡†e׆ÍãÜÏv¡eÜ†Í ¤ª e§§™†ª†¤¬†¬ ¦†¤¬†¬ dܙe¬™½

O`½ a¤Í¦Ü¬™ÏކÍϸ͆v¡†¬} N†¤§Ü¬™ÏeÜÏϤv¡×†¬ Te¬ ¦e¬¬ ¤† LÍe™† ¬ev¡ ¦eסeÍפÏv¡†¬ a¤Í¦Ü¬™†¬ †Í߆¤×†Í¬ ܬ ¤¬ ܪeÏφ¬†Í†ª \¤¬¬† e܏ ס†Íe¸†ÜפÏv¡† Oª¸§¤¦eפ¯¬†¬ Þ¯¬ ]¡†e×†Í m†ã¤†¡†¬½ Hem†¤ ͤv¡×†× Ϥv¡ †Í †ÍÏ׆ §¤v¦ ¬¤v¡× e܏ ¤†
܏A¡Íܬ™} ϯ¬†Í¬ e܏ Yͯm†¬¸Í¯ã†Ïφ½ Heš ¤† YÍeà¤Ï †Í ]¡†e׆͸ͯm† Ï×Íܦ×Ü£ ͆§§† ¡¬§¤v¡¦†¤×†¬ ª¤× †ª `†Í§e܏ †¤¬†Í YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤† e܏߆¤Ï†¬ ¦e¬¬} ¡em†¬ ¤† mͤפÏv¡†¬ ]¡†e׆ͪev¡†Í ܬ ]¡†¯Í†×¤¦†Í R¤Ïe eÍe¤×Ï†Í Ü¬ \¤ª¯¬ eá§á ¤¬ †¤¬†ª ¦AÍ㧤v¡ †ÍÏv¡¤†¬†¬†¬
܏Ïe×ã ¬e¡†™†§†™×½²Û \¤† m†ã¤†¡†¬ ¤¡Í† †¯mev¡×ܬ™†¬ e܏ ¤†
Ím†¤× Þ¯¬ ]¡†e׆͙Íܸ¸†¬ ߤ† ]¡† a¯¯Ï×†Í Mܸͯ} M¯e× Oϧe¬ º_\
»Ñ L¯Ív† I¬×†Í×e¤¬ª†¬×} H†£ ϸ†Íe׆ V¸×¤ª¤Ï×Ï ºOͧe¬} Mͯšmͤ×e¬¬¤†¬»Ñ e¦×Íܸ¸†¬ ºU¯Í߆™†¬»Ñ ²Û R¤Ïe eÍe¤×Ï†Í Ü½ \¤ª¯¬ eá§á| U¯ß e¬ ס†¬| ¸Ïáv¡¯×¡†Íe¸á e¬ ס† ͆¡†eÍÏe§ ¸Í¯v†ÏϽ O¬| YÏáv¡¯e¬e§áÏ¤Ï e¬ ¸†Í¯Íªe¬v†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Ye×ͤv¦ eª¸m†§§ ܬ
ͤe¬ Q†eÍ} R¯¬¯¬ÔU½ c½ Ûää²} \½ Óä Š ÒÛ½

ÙÓä

Te×ס¤eÏ aeÍÏ×e×

U††v¯ª¸e¬á º†§™¤†¬» ܬ ¬¤v¡× ãܧ†×ã× e܏ ¤¡Í† †¤™†¬† ]Íܸ¸† Y_[ eÜÏ R¯¬¯¬½ H¤† T¤×™§¤††Í ¤†Ï†Í MÍܸ¸†¬ m§†¤m†¬ ¯× Am†Í Pe¡Í† ãÜ£ Ïeªª†¬} eÍm†¤×†¬ ܬem¡4¬™¤™ Þ¯¬ †¬ ¯Í™e¬¤ÏeׯͤÏv¡†¬ dß4¬™†¬ †Ï×†Í ]¡†e×†Í Ü¬ †¬×ߤv¦†§¬ ܬ׆͆¤¬e¬†Í ¤¬ܬ™†¬} ¤¬ †¬†¬ Ϥv¡ ¤† †ã¤†¡Ü¬™ÏªÜÏ×†Í Þ¯¬ Leª¤§¤†¬} R¤†m†Ï¸ee͆¬} L͆ܬ†¬}
Ím†¤×Ϧ¯§§†£ ™†¬ ܬ a¯¡¬™†ª†¤¬Ïv¡e×†¬ Am†Í§e™†Í¬½ M†¸§†™× ߤÍ †¤¬ R†m†¬ÏÏפ§} †Í †¬ a†™ ãܪ d¤†§ †Í¦§4Í×} Yͯã†Ïφ ¡x¡†Í Ïv¡4×ã× e§Ï †Íפ™† Yͯܦ׆ ܬ Ϥv¡ ™†™†¬ ¡†ÍÍÏv¡†¬† ™†Ï†§§Ïv¡e×§¤v¡† `†Í߆Í×ܬ™Ï¸Í¤¬ã¤¸¤†¬ ߆¬†×½
¬Ï×e×× ¤† ™†Ïeª×†
Ím†¤×Ï߆¤Ï† †ª O†e§ †¤¬†Í }em™†Ïv¡§¯Ïφ£ ¬†¬É O¬Ïㆬ¤†Íܬ™ ãÜ Ü¬×†ÍÏ׆§§†¬} ™†¡× †Ï †¬ MÍܸ¸†¬ ܪ †¬ ¦Í†eפކ¬ Yͯ㆚ φ§mÏ×} ϯ eš Ϥv¡ AÍ
ܚ†¬Ï׆¡†¬† §†¤v¡× †Í I¤¬ÍÜv¦ Þ¯¬ O¬†¤ã¤†¬ã} \†§mÏ×ކ͙†Ïφ¬¡†¤× ܬ I™¯ã†¬×ͤ¦ †Í™†m†¬ ¦e¬¬½ \¯§v¡† ]¡†e׆͆¬Ï†ªm§†Ï 4¡¬†§¬ †¤¬e¬†Í eÜv¡ ¤¬ ¤¡Í†Í
Í× ãÜ ¸Í¯£ m†¬½ H¤† [¯§§†¬¤†Í†¬ã ãߤÏv¡†¬ \v¡eÜϸ¤†§†Í¬ ܬ [†™¤ÏφÜÍ ß¤Í †m†¬Ï¯ ºß†¤×™†¡†¬» e܏™†¡¯m†¬ ߤ† ¤† L¯¦ÜÏϤ†Íܬ™ e܏ †¤¬†¬ ãÜ ¤¬£ Ïㆬ¤†Í†¬†¬ ]†à×½ R¤Ïe eÍe¤×Ï†Í Ü¬ \¤ª¯¬ eá§á m†Ïv¡Í†¤m†¬ e§Ï †¤£ ϸ¤†§† ¤†
Ím†¤×Ï߆¤Ï† ¤¡Í†Í †¤™†¬†¬ MÍܸ¸†| rˆs ס† ¸†Í¯Íª†ÍÏ e͆ †¬v¯ÜÍe™† ׯ mͤ¬™ ¤¬ ªe׆ͤe§} ß¡¤v¡ ve¬ m† e¬áס¤¬™| e ™†Ï×Ü͆} e ׆à×Üe§ Íe™ª†¬×} e ס†e×͆ ׆à×} e ¸†Íϯ¬e§ v¯¬†ÏϤ¯¬} e Þ¤†¯×e¸†} e¬ ¯m¥†v×½ U¯×¡¤¬™ ¤Ï ¯ §¤ª¤×Ï} ¬¯×¡¤¬™ ߤ§§ m† ͆¥†v׆ ¯Ü× ¯ ¡e¬} †Þ†Íáס¤¬™ ¤Ï ¯Í™¤Þ†¬½ ]¡†¬} ס† ¸†Í¯Íª†ÍÏ Ï¤ª¸§á Š ¡¯ß †§Ï† ׯ Ïeá ¤×à Š Í†† eÏϯv¤e׆ ߤס ס¤Ï ªe׆ͤe§½ [ܧ†Ï e¬ Ï×ÍÜv×ÜÍ†Ï e͆ mͯܙ¡× ¤¬×¯ ס¤Ï ܬv¡e§§†¬™† ¸§eá} mÜ× ¯¬§á eÏ e¤Ï ׯ ס† ¤ªe™¤¬eפ¯¬} ׯ m† mͯ¦†¬ e× Íe¬¯ª e¬ ס†Í† ¯¬§á ׯ ¡†§¸ ¸Í¯Üv† ס† evv¤†¬×e§ †§¤Ï¤¯¬Ï} ×ͤ¸Ï} e¬ ϧ¤¸Ï סe× ve¬ v͆e׆ ª†e¬¤¬™½ ]¡†Ï† ¤ª¸Í¯Þ¤Ïeפ¯¬Ï e͆ ͆ޤ†ß† º¯×†¬ ͆v¯Í†»} Ϥ×† ¯Í ª†e¬¤¬™} ͆¸§eá†} e§×†Í†} e¬ ס†¬ ¤¬e§§á †¤×† ׯ£ ™†×¡†Í ¤¬×¯ e Ï¡¯ß} e¬ †Þ†¬× ¯Í ¸Üm§¤v v¯¬Ïܪ¸×¤¯¬½ V×†¬ ס† †à¸†Í¤†¬v† ¯ ¸Üm§¤v ¸†Í¯Íªe¬v† ¤Ï ¤×φ§ † mev¦ ¤¬×¯ ס† ͆¡†eÍÏe§ ¸Í¯v†ÏÏ} v͆eפ¬™ ÜÍס†Í ªÜ×eפ¯¬Ï½²Ù

d߆¤†§§¯Ï ߆¤Ï× ¤†Ï†Í
Ím†¤×ÏÏפ§ †¤¬† Leª¤§¤†¬4¡¬§¤v¡¦†¤× ª¤× m†£ Ïפªª×†¬ ¸Ïáv¡¯×¡†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ \×Íe׆™¤†¬ e܏| Oª d†¬×Íܪ Ï׆¡†¬ MÍܸ¸†¬¸Í¯ã†Ïφ} ¤† e§Ï †Í™†m¬¤Ï¯†¬} ܬ†×†Íª¤¬¤†Í×} ¤¬×†Íe¦×¤Þ ܬ eÏϯã¤e×¤Þ ¦¯¬ã¤¸¤†Í× ß†Í†¬} ¤† L͆¤Í4ܪ† AÍ †¤¬ †à¸†Í¤ª†¬×†§§†Ï Ne¬†§¬ ܬ [†§†¦×¤†Í†¬ x¬†¬ ܬ ¤¬ ¤† Ϥv¡ ¥††Ï MÍܸ¸†¬ª¤×™§¤† ª¤× φ¤¬†¬ ¸†ÍÏx¬§¤v¡†¬ aA¬Ïv¡†¬} `†Í§†×ãܬ™†¬ ܬ VmφÏϤ¯¬†¬ †¤¬£ mͤ¬™†¬ ¦x¬¬†¬ ϯ§§½ Te׆ͤe§¤†¬ †Í `†Í™e¬™†¬¡†¤× ¤¬ L¯Íª Þ¯¬
܏£ ㆤv¡¬Ü¬™†¬} Iͤ¬¬†Íܬ™†¬} ]¯¬m4¬†Í¬} ]†à׆¬} ¤§†Í¬} ¤† AÍ †¤¬£

²Ù Im½ \½ ÓÙ½

QeסeÍÏ¤Ï ¡†Ü׆| M†™†¬ßeÍ×Ïס†e×†Í Ü¬ †ª¯×¤¯¬e§†Í \פ§

ÙÓ²

ㆧ¬† MÍܸ¸†¬ª¤×™§¤††Í Þ¯¬ ϸ†ã¤¤Ïv¡†Í} ¯× ×ÍeܪeפÏv¡†Í ††Ü×ܬ™ Ϥ¬} ߆͆¬ ¸†Í¯Íªe×¤Þ m†eÍm†¤×†×} ¦¯ªª†¬×¤†Í× ¯†Í ͆¤¬Ïㆬ¤†Í×½²—
܏ ¤†Ï† a†¤Ï† †¬×Ï׆¡†¬ †ª¯×¤¯¬e§ e܏™†§e†¬†} ¦¯¬×¤¬™†¬×† ܬ ͤϦe¬×† \¤×Üeפ¯¬†¬} ¤† ¤¬ ¤¡Í†Í ¸Ïáv¡¤Ïv¡†¬ a¤Í¦Ïeª¦†¤× ª¤× †¤¬†ª ¡eͪ§¯Ï†¬ }N†Íܪϸ¤†§†¬É ¬¤v¡× ãÜ Þ†Í߆v¡Ï†§¬ Ϥ¬½ H¤†Ï† †¡†Í ¯Í£ ªe§†¬
¬e§¯™¤†¬ ×͆†¬ em†Í ¬¯v¡ ¬¤v¡× †¬ Q†Í¬ †Í Q¯Í͆ϸ¯¬†¬ã ãߤÏv¡†¬ ]¡†e×†Í Ü¬ ]¡†Íe¸¤†½ H¤†Ï†Í Q†Í¬ §¤†™× AÍ eÍe¤×Ï†Í Ü¬ eá§á ¤ª †ãܙ e܏ eÏ a¤¬¬¤v¯××Ïv¡† T¯†§§ †Ï }.m†Í™e¬™Ï¯m¥†¦×Ïɽ H†Í YÏáv¡¯e¬e§áפ¦†Í H¯¬e§ a¤¬¬¤v¯×× Þ†ÍÏ׆¡× Ü¬×†Í .m†Í™e¬™Ï£ ¯m¥†¦×†¬ M†™†¬Ï×4¬†} ª¤× †Í†¬ N¤§† emáÏ §†Í¬†¬} ¤† M͆¬ã† ãߤ£ Ïv¡†¬ †ª †¤™†¬†¬ \†§mÏ× Ü¬ †ª
¬†Í†¬} ãߤÏv¡†¬ \Üm¥†¦× ܬ Vm¥†¦×} ãÜ Ï¸A͆¬} ãÜ Í†Ï¸†¦×¤†Í†¬} em†Í eÜv¡ ãÜ Am†ÍÏv¡Í†¤×†¬½ H†Í Heܪ†¬} ¤† †¤™†¬† LeÜÏ×} †Í \v¡¬Ü§§†Í} †Í Q¤Ïφ¬ã¤¸†§} eÏ QÜÏv¡†§£ ×Üv¡ Š eÏ e§§†Ï Ϥ¬ Vm¥†¦×†} e¬ †¬†¬ eÏ Q¤¬ ϸ¤†§†Í¤Ïv¡ ¤† _¬×†Í£ Ïv¡¤†† ãߤÏv¡†¬ \†§mÏ× Ü¬ U¤v¡×£\†§mÏ× †¬×†v¦×½ H¤†Ï† I¬×†v¦Ü¬™Ï£ ͆¤Ï† Þ¯§§ã¤†¡× Ϥv¡ ¤¬ †¤¬†Í \¸¡4͆} ¤† a¤¬¬¤v¯×× e§Ï Ƥ¬×†Íª†¤e׆ e͆e ¯ †à¸†Í¤†¬v†Ç m†ã†¤v¡¬†×½ N¤†Í Ϥ¬ \Üm¥†¦× ܬ Vm¥†¦×} O¬¬†¬ ܬ
ܚ†¬ ¤ÜÏ ¤¬†¤¬e¬†Í ކÍÏv¡Í4¬¦×} ܬ ¤¬ ¤†Ï†ª §¤ª¤¬e§†¬ T¤×†¤¬e¬†Í ¤Ï× †Ï eÏ .m†Í™e¬™Ï¯m¥†¦×} eÏ †ª Q¤¬ \¤v¡†Í¡†¤× m¤†×†× ܬ †¤¬† ™e¬ã †¤£ ™†¬† [†e§¤×4× Ü¬ `¤×e§¤×4× †¬×e§×†×½²” a¤¬¬¤v¯××£\v¡A§†Í ¡em†¬ ¤†Ï†Ï T¯†§§ †¤¬†Ï .m†Í™e¬™ÏÍeÜªÏ e܏ ¤† †ã¤†¡Ü¬™ ãߤÏv¡†¬ ]¡†Íe¸†Ü× Ü¬ Q§¤†¬× Am†Í×Íe™†¬½ H†Í ]¡†Íe£ ¸†Ü×} e͙ܪ†¬×¤†Í× m†¤Ï¸¤†§Ï߆¤Ï†
eª Y¡¤§§¤¸Ï} ߆͆ Þ¯ª Q§¤†¬×†¬ ߤ† †¤¬†
Í× .m†Í™e¬™Ï¯m¥†¦× m†¬Ü×ã×½ \¯ ¦x¬¬† eÏ ×¡†Íe¸†ÜפÏv¡† \†×פ¬™ e§Ï †¤¬ Æ×Íe¬Ï¤×¤¯¬e§ ϸev† ¯Í v¯§§em¯Íeפކ †àv¡e¬™†Ç ™†Ï†¡†¬ ߆͆¬½²Ó LAÍ R¤Ïe eÍe¤×Ï†Í Ü¬ \¤ª¯¬ eá§á ¤Ï× e™†™†¬ ¤† ]¡†e׆͸ͯm† †¤¬ ϯ§v¡†Í Æ×Íe¬Ï¤×¤¯¬e§ ϸev†Ç½ O¬ ͆¡†eÍÏe§} †v¤Ï¤¯¬Ï em¯Ü× ÏÜm¥†vפޤ×á e¬ ¯m¥†vפޤ×á e͆ e§Ï¯ ׆ª¸¯Íeͤ§á ÏÜϸ†¬†½ ]¡† ¸†Í¯Íªe¬v† ¤Ï ¬¯× á†× ¯Íª† ¯Í ¤à†} ¤†¬×¤×¤†Ï ve¬ ͆£ ªe¤¬ §Ü¤} ¸†Í¯Íª†ÍÏ ve¬ †à¸§¯Í† ކÍϤ¯¬Ï ¯ ס†ªÏ†§Þ†Ï} ކÍϤ¯¬Ï ß¡¯Ï† ²— Im½ \½ ÓÓ Š ه½ dÜ [†v¡× ߆¤Ï†¬ eÍe¤×Ï†Í Ü¬ eá§á eÍe܏ ¡¤¬} eš Yͯm†¬£ ¸Í¯ã†Ïφ Þ¯¬ †Í ס†e׆ÍߤÏφ¬Ïv¡e×§¤v¡†¬ L¯ÍÏv¡Ü¬™ ¬¯v¡ m†¤ ߆¤×†ª ¬¤v¡× eÜÏ͆¤v¡†¬ ܬ׆ÍÏÜv¡× Ϥ¬ ºÏ¤†¡† m†Ï½ \½ Ó²»½ \¤† ϯ§§×†¬ ãܦA¬×¤™ ¬¤v¡× ¬ÜÍ Ü¬×†Í †ª §¤v¦ß¤¬¦†§ m†×Íev¡×†× ߆͆¬} ¤¬ß¤†ß†¤× Ϥ† ãܪ `†ÍÏ×4¬¬¤Ï †Í
܏A¡Íܬ™ m†¤×Íe™†¬ ¦x¬¬†¬½ ²” `™§½ eãÜ H¯¬e§ a¤¬¬¤v¯××| ]Íe¬Ï¤×¤¯¬e§ Vm¥†v×Ï e¬ ]Íe¬Ï¤×¤¯¬e§ Y¡†¬¯ª†¬e½ O¬| H†ÍϽ| ]¡† Te×ÜÍeפ¯¬e§ Yͯv†ÏÏ†Ï e¬ ס† Lev¤§¤×eפ¬™ I¬Þ¤Í¯¬ª†¬×| \×ܤ†Ï ¤¬ ס† ]¡†¯Íá ¯ Iª¯×¤¯¬e§ H†Þ†§¯¸ª†¬×} R¯¬¯¬ ²­”²} \½ ÛÙä Š —²} m†Ï½ \½ ÛÙÙ½ ²Ó \¤†¡†
eª Y¡¤§§¤¸Ï| a¤¬¬¤v¯××} R¯¬¯¬ ²­‡‡} \½ ²²‡½

ÙÓÛ

Te×ס¤eÏ aeÍÏ×e×

}×ÍÜס Þe§Ü†É rˆs ¤Ï ¬†¤×¡†Í eÏφÍ׆ ¬¯Í †¬¤†½
¬ ¤¬ v¯¬×†ª¸¯ÍeÍá ͆£ ¡†eÍÏe§ ¸Íevפv†} ¤¬ ס† ™Í¯Ü¸Ï ª†¬×¤¯¬† †eͧ¤†Í} ¤× e¸¸†eÍÏ ×¡e× ×¡¤Ï ¤Ï ev¡¤†Þ† ¬¯× סͯܙ¡ e ¸†Í¯Íª†ÍÊÏ Í†§eפ¯¬ ׯ e v¡eÍev×†Í ¯Í ͯ§†} ¬¯Í סͯܙ¡ e ¤Í†vׯÍÊÏ Í†§eפ¯¬ ׯ e ¸§eá£×†à× mÜ× ×¡Í¯Ü™¡ ס† ™Í¯Ü¸ ª†ªm†ÍÊÏ Í†§eפ¯¬ ׯ ס†¤Í }ªe׆ͤe§É Š e ͆§eפ¯¬ ß¡¤v¡ φ†ªÏ ׯ Ü¬vפ¯¬ ªÜv¡ §¤¦† ×Íe¬Ï¤×¤¯¬e§ ¸¡†¬¯ª†¬e½²Ò

H¤† Yͯm†¬Ï¤×Üeפ¯¬ ߤÍ e܏ ¤†Ï† a†¤Ï† ¬¤v¡× ¬ÜÍ ª¤× ÍA¡¦¤¬§¤v¡†¬ I¬×†v¦Ü¬™†¬} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ ª¤× †ª ¸Ïáv¡¯×¡†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ \†×פ¬™ ¤¬ `†Ím¤¬ܬ™ ™†mÍev¡×½ ]†Íפܪ v¯ª¸eÍeפ¯¬¤Ï ¤Ï× eÏ .m†Í™e¬™Ï¯m¥†¦×| \¦Í¤¸×†} I¬×ßA͏†} `¤†¯£ ܬ ]¯¬m4¬†Í} Av¡†Í} L¯×¯Ï} §¤¸Ï ܬ [†ÂܤϤ׆¬} em†Í eÜv¡ ¤ªªe׆ͤ†§§† M†™†¬Ï×4¬† ߤ† ]Í4ܪ†}
¬†¦¯×†¬ ܬ Iͤ¬¬†Íܬ™†¬ Š e§§ ¤† ¸†ÍÏx¬§¤v¡†¬ H¤¬™†} ¤† ¤¬ ¤† Yͯm†¬ †¤¬£ ™†mÍev¡× ߆͆¬} †Í¡e§×†¬ ϯ Þ¤†§
܏ª†Í¦Ïeª¦†¤×} ϯ Þ¤†§ §¤†m†Þ¯§§† ܬ ™†ße§×Ïeª† dÜ߆¬ܬ™ ߤ† ϯ¬Ï× ¬ÜÍ †¤¬ ¦¤¬§¤v¡†Ï \¸¤†§ã†Ü™ º¯†Í †m†¬ †Í YÏáv¡¯×¡†Íe¸†Ü×»½ H¤† Yͯm† e§Ï .m†Í™e¬™ÏϤ×Üeפ¯¬ ãÜ †¤£ ¬¤†Í†¬ ܬ eª a¤¬¬¤v¯××Ïv¡†¬ T¯†§§ ãÜ †Í¦§4͆¬} ¡†¤š× eÜv¡} Ϥ† e§Ï ™†Ïv¡A×ã׆¬ [eܪ Š ¯†Í ™†¬e܆Í| e§Ï ãÜ Ïv¡A×ㆬ†¬ [eܪ Š ãÜ m†£ ×Íev¡×†¬} ¤¬ †ª I¬×§eÏ×ܬ™ ªx™§¤v¡ ¤Ï×} ߯ \×eªª†§¬ ܬ \ׯ×׆ͬ} `†ÍÏÜv¡ ܬ \v¡†¤×†Í¬} [†™Í†ÏϤ¯¬ ܬ [Av¦ãܙ} em†Í eÜv¡ e§§†
Í׆¬ Þ¯¬ †ª¯×¤¯¬e§†¬
ÜÏmÍAv¡†¬ †Í§eÜm× Ï¤¬½ a¤† ¤¬ †Í Vm¡Ü× †Ï ]¡†£ Íe¸†Ü׆¬ Ϥ¬ ¦eסeÍפÏv¡† T¯ª†¬×† e¬ †Í ]e™†Ï¯Í¬Ü¬™½ ¬™Ï׆}
™£ ™Í†ÏϤ¯¬†¬} \†¡¬ÏAv¡×†}
†¦×† e§§†Í \v¡e×פ†Íܬ™†¬ A͏†¬ Ϥv¡ RÜ× ªev¡†¬½ a†¬¬ QeסeÍÏ¤Ï ¤ª ]¡†e×†Í ¤Í™†¬߯ ª¤× ™Ü׆ª MÍܬ †Í£ ßeÍ×†× ß†Í†¬ e͏} e¬¬ ߯¡§ ¤¬ ¤†Ï†Í
Í× Þ¯¬ Yͯm†¬Ï¤×Üeפ¯¬| Qe£ סeÍÏ¤Ï e§Ï ס†Íe¸†ÜפÏv¡† †eÍm†¤×ܬ™ Þ¯¬
†¦×†¬} em†Í eÜv¡ e§Ï ª¯£ Íe§¤Ïv¡† [†¤¬¤™Ü¬™} ¤ª \¤¬¬† †¤¬†Ï †¦†¬¬×¬¤ÏφÏ} †¤¬†Í †¬×§eÏ׆¬†¬ V†¬§†™Ü¬™ ¸†ÍÏx¬§¤v¡†¬ Te׆ͤe§Ï½ H¤† LÍe™† ¤Ï×} ¯m eÜv¡ †Í dÜÏv¡eÜ†Í †¤¬†Í ]¡†e׆Íe܏A¡Íܬ™ Þ¯¬ †Í ¦eסeÍפÏv¡†¬ Há¬eª¤¦ ¸Í¯¤×¤†Í†¬ ¦e¬¬} ¤† e܏ †Í Yͯm† ªx™§¤v¡ ¤Ï×½ Heª¤× ¤Ï× eÏ Ïv¡ß¤†Í¤™† `†Í¡4§×¬¤Ï ãߤÏv¡†¬ Yͯm† ܬ
܏A¡Íܬ™ e¬™†Ï¸Í¯v¡†¬½ H¤† ¦eסeÍפÏv¡†¬ T¯ª†¬×† †Ï Yͯm†¬¸Í¯ã†ÏÏ†Ï Ï¤¬ ¤¬ †Í
܏£ A¡Íܬ™ ¬¯v¡ ãÜ †Íe¡¬†¬} em†Í Ϥ† Ϥ¬ ¬¤v¡× ª†¡Í e½ †¤† \†¤×†¬}
¦×†Ü͆ ߤ† dÜÏv¡e܆Í} ¡em†¬ e܏ ¥† †¤™†¬†
Í× ª¤× †Í ㆤק¤v¡†¬ Q§Ü× ãߤÏv¡†¬ Yͯm† ܬ
܏A¡Íܬ™ ãÜ ¦4ª¸†¬½ \v¡eÜϸ¤†§†Í ܬ [†™¤Ï£ φÜ͆ ¦†¬¬†¬ ¤† \¯Í™† eÍAm†Í} ߤ† ªe¬ ¤† Nx¡†¸Ü¬¦×† †¤¬†Ï Yͯ£ m†¬¸Í¯ã†ÏφÏ} eÏ ¸§x×㧤v¡†} Am†ÍÍeÏv¡†¬† M†§¤¬™†¬ †¤¬†Í \ㆬ†} †¬ φ§×†¬†¬
ܙ†¬m§¤v¦} ¤¬ †ª e܏ †¤¬ªe§ }e§§†Ï Ïפªª×É} ߤ† ªe¬ ϯ§v¡† ²Ò eÍe¤×φÍÔeá§á ºÛää²» r
¬ª½ ²‡s} \½ Ӕ½

QeסeÍÏ¤Ï ¡†Ü׆| M†™†¬ßeÍ×Ïס†e×†Í Ü¬ †ª¯×¤¯¬e§†Í \פ§

ÙÓÙ

ϸ¯¬×e¬£™§Av¦¡e×†¬ Q¯¬Ï׆§§eפ¯¬†¬ ¤¬ ¤†
܏A¡Íܬ™ }¡¤¬Am†Í͆×׆¬É ¦e¬¬½ dÜÏv¡eÜ†Í e™†™†¬ ¸§e™× ¯× eÏ Ü¬™Ü׆ M†A¡§} ¤† ãße¬ã¤™Ï׆ a¤††Í¡¯§Ü¬™ †¤¬†Í A¡¬†¬¡e¬§Ü¬™ ãÜ Ï†¡†¬} †¤¬†ª M†Ïv¡†¡†¬ m†¤£ ãÜ߯¡¬†¬} eÏ e܏ †Í Yͯm† §4¬™Ï× em™†¦eÍ×†× ßÜ͆} ¤¬ †Í M†™†¬ßeÍ× ¬ÜÍ ¬¯v¡ em™†ß¤v¦†§× ߤÍ ܬ ¤†
¦×†Ü͆ ¬¤v¡× ª†¡Í ߤͦ§¤v¡ m†ÍA¡Í×½ HeÏ ¤Ï× †Ï} ßeÏ Y†×†Í ͯ¯¦ ¤¬ φ¤¬†ª m†ÍA¡ª×†¬ IÏÏeá ]¡† Iª¸×á \¸ev† º²­Ó‡» emÏv¡4×㤙 e§Ï Æ×x§¤v¡†Ï ]¡†e׆ÍÇ m†ã†¤v¡¬†× ¡e×½²‡ Te¬ Ϥ×ã× Þ¯Í †Í e܏™†Í4ܪ׆¬ A¡¬†} Ϥ†¡× ͯÜפ¬¤†Í׆ \v¡eÜϸ¤†§†Í ™Ü× †¤¬™†Am׆ Yͯã†Ïφ emϸܧ†¬} Ϥ†¡× †¤¬†¬ ™†x§×†¬ A¡¬†¬e¸¸eÍe× ™†Ïv¡ª†¤¤™ e£ ¡¤¬Ïv¡¬ÜÍ͆¬ Š ܬ ßA¬Ïv¡× Ϥv¡ ¬¤v¡×Ï ª†¡Í} e§Ï †¤¬† ͤv¡×¤™† Ne¬£ §Ü¬™} †v¡×†¬ \v¡ª†Íã} †¡Í§¤v¡† `†ÍܬϤv¡†Íܬ™ ܬ ߤͦ§¤v¡†
Üφ¤¬£ e¬†Íφ×ãܬ™ ª¤× †¤¬†ª Te׆ͤe§ ãÜ Ï†¡†¬½ Te¬ ßA¬Ïv¡× Ϥv¡ ¤† Yͯm†½
ÜÏ †¤¬†ª
m†¬} †Í Ϥv¡ ܪ ™Ü׆ ¯†Í Ïv¡§†v¡×† [†¸Í¯ܦפ¯¬ †Ï M†Am׆¬} ܪ a¤††Í¡¯§Ü¬™ ܬ a¤††Í¡†ÍÏ׆§§Ü¬™ ͆¡×} †Í¬†Ü× em£ ×eÜv¡†¬ ¤¬ ¤† ͤϦe¬×† \¸¡4͆ †Í Yͯm†} ¥†¬†¬ ™†¡†¤ª¬¤Ïܪߤ×׆Í׆¬} ¬¤v¡×£x†¬×§¤v¡†¬ [eܪ} ߯ ]¡†e×†Í ¬†Ü †¬×Ï׆¡× Š eÏ ß4ÍÊϽ IÏ ªAš×† e§Ï¯ eÍܪ ™†¡†¬} ¤† Yͯm† ¤¬ ¤†
܏A¡Íܬ™ ¡¤¬†¤¬ ãÜ Þ†Í§4¬™†Í¬ mãß½ ¤†
܏A¡Íܬ™ ߤ† †¤¬† Yͯm† ãÜ ™†Ï×e§×†¬½ Heͤ¬ ¦x¬¬×† ¬¤v¡× ¬ÜÍ †Í a†™ ãÜ Þ¤×e§†ª ]¡†e׆Í} ϯ¬†Í¬ eÜv¡ †¤¬† ¡e¬v† ãÜÍ QeסeÍÏ¤Ï §¤†™†¬½ H¤†Ï† N¯¬Ü¬™ ¤Ï× ¬¤v¡× ¬†ÜÑ Þ¤†§ª†¡Í ¡e× Ï¤† ¤ª ]¡†e×†Í †Í §†×ã׆¬ ¡Ü¬†Í× Pe¡Í† ãe¡§Í†¤v¡† \×Íe׆™¤†¬ ܬ Iฆͤª†¬×† ¡†Íޯ͙†mÍev¡×½
܏e§§†¬ ¤Ï× ¤† U†¤™Ü¬™ ãÜ ß†Í¦Ï×e××4¡¬§¤v¡†¬ ]¡†e£ ׆ÍÍ4ܪ†¬} ¤† Am†Í †¬ ¸Í¯Þ¤Ï¯Í¤Ïv¡†¬ ¡eͪ† Þ¯¬ Yͯm†mA¡¬†¬ ކͣ A™†¬½ aev¡Ï†¬†Í †§¤†mס†¤× †ÍÍ†Ü× Ï¤v¡ eÏ ß¯Í¦£¤¬£¸Í¯™Í†ÏÏ} †¤¬ O¬£ Ïㆬ¤†Íܬ™Ï×á¸} †Í Ϥv¡ e§Ï ¯†¬} ܬ†Íפ™ ܬ m††¤¬§ÜšmeÍ Ïפ§¤Ï¤†Í×½ Oª M†¯§™† †Ï ͆v¡×Ïv¡†¬ R†¡ÍÏ×Av¦ª¯†§§Ï Ϥ¬ ]¡†e׆ͪev¡†Í eãÜ Am†Í™†™e¬™†¬}
܏A¡Íܬ™ ܬ Yͯm† ãÜ ÜϤ¯¬¤†Í†¬½ HeÏ ™†ª†¤¬Ïeª†
Üϸͯm¤†Í†¬ Þ¯¬ Ne§×ܬ™†¬ Š †¤¬† YÍeà¤Ï} ¤† ¤† _¬×†ÍÏv¡†¤ܬ™ Þ¯¬
¦×†Ü͆¬ ܬ dÜÏv¡e܆ͬ Am†Íߤ¬†× Š eÞe¬v¤†Í× e¬¬ ãܪ Q†Í¬ †Í ]¡†e׆͆͏e¡Íܬ™½
§§ ¤†Ï†¬ †ªA¡Ü¬™†¬ ܬ `¤Ï¤¯¬†¬ ãܪ ]ͯ×㠙†§¤¬™× eÏ N†Í£ e܏m†Ïv¡ßx͆¬ †¤¬†Í Yͯm†¬Ï¤×Üeפ¯¬ Þ¯Í YÜm§¤¦Üª em†Í ¬ÜÍ Ï†§×†¬ ܬ Ï׆§§× ¡xv¡Ï׆
¬¯Í†Íܬ™†¬| I¤¬†Íφ¤×Ï ™¤§× †Ï} †¤¬† †¬×Ïv¡¤††¬† Q¯¬£ פ¬™†¬ã ¤¬ ¤†
܏A¡Íܬ™ †¤¬ãÜme܆¬} †¤¬† V†¬¡†¤×} ¤† ¸Í¯m†¬×ḤÏv¡ ¤Ï× Ü¬ Ϥv¡ e܏ †Í A¡¬† ¬¤v¡× Þ¯¬ e§§†¤¬ †¬×ߤv¦†§¬ ߤͽ `¤†§† †Íפ™†
܏A¡Íܬ™†¬ Ϥ¬ ¥e ™†Íe† ¬¤v¡× eAÍ ™†Ïv¡e†¬} eš ¤¬ ¤¡¬†¬ Ï×4¬¤™ U†Ü†Ï ܬ .m†ÍÍeÏv¡†¬†Ï ™†Ïv¡¤†¡×½
m†Í ™†¬eÜ e܏ ¤†Ï† V†¬¡†¤× ªAš×† ªe¬ e¦×¤Þ ¡¤¬eÍm†¤×†¬} eª¤× ¤†
܏A¡Íܬ™ †Í Yͯm† 4¡¬§¤v¡†Í ²‡ Y†×†Í ͯ¯¦| H†Í §††Í† [eܪ rM ²­Ó‡s} †Í§¤¬ ²­­—} \½ ­ Š ”Ò½

Ùӗ

Te×ס¤eÏ aeÍÏ×e×

ߤͽ
¬†Í†Íφ¤×Ï ªAš×† ªe¬ †Ï Ïv¡e†¬} †¤¬ \¤v¡†Í¡†¤×ϙ†A¡§ ãÜ Þ†Í£ ª¤×׆§¬} eÏ ¤†Ï† Q¯¬×¤¬™†¬ã †ÍÏ× †Í×Í4™§¤v¡ ªev¡×½ IÍÏ× eÜÏ †¤¬†ª M†£ A¡§ †Í \¤v¡†Í¡†¤× ¦e¬¬ \¯ÜކÍ4¬¤×4× ¤ª _ª™e¬™ ª¤× †ª _¬Þ¯Í¡†Í£ φ¡me͆¬ †¬×Ï׆¡†¬½ H¤†Ï†Ï \¤v¡†Í¡†¤×ϙ†A¡§ ߤÍ Þ¯ª x†¬×§¤v¡†¬
Üϙ†Ï׆§§×φ¤¬ ¤¬ †Í
܏A¡Íܬ™ ¬ÜÍ e§§ãÜ §†¤v¡× ¦¯¬×†Í¦eͤ†Í×½

`½ \¤×Üeפކ QeסeÍÏ¤Ï Vm™§†¤v¡ ¤† N¯¬Ü¬™} ¤†
܏A¡Íܬ™Ï£ ¤¬ †¤¬† Yͯm†¬Ï¤×Üeפ¯¬ ×Íe¬Ï¯Íª¤†Í†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬} †¬×ϸ͆v¡†¬ ¡4܏¤™ †¬××4ÜÏv¡× ߤÍ} m§†¤m× †Ï ͤv¡×¤™} ¦eסeÍפÏv¡† Y¯×†¬ã¤e§† ¤ª \¤×Üeפކ¬ e܏ãÜÏÜv¡†¬½ dܪ¤¬†Ï× ¯Í×} ߯ O¬Ïㆬ¤†Íܬ™†¬ ¦†¤¬† ÍeªeפÏv¡† Ne¬§Ü¬™ †×em§¤†Í†¬ ܬ ¦†¤¬† O†¬×¤¤¦eפ¯¬ ª¤× †¤¬†Í ÍeªeפÏv¡†¬ L¤™ÜÍ †Í§eÜm†¬} ¦e¬¬ Qe£ סeÍÏ¤Ï ¬ÜÍ eÜÏ †Í Ϥ×Üeפކ¬ Q¯¬Ï׆§§eפ¯¬} †ª ¦¯¬¦Í†×†¬
܏†¤¬e¬£ †Í×͆†¬ Þ¯¬
¦×†Ü͆¬ ܬ dÜÏv¡e܆ͬ †Íßev¡Ï†¬½ QeסeÍפÏv¡† Y¯£ ׆¬ã¤e§† ¤¬
܏A¡Íܬ™†¬ ãÜ †Í¦§4͆¬} ߤÍ ϯª¤× ãÜÍ
܏™em† ¦¯ª¸§†à†Í
܏A¡Íܬ™Ïe¬e§áφ¬} ¤† ¤† ϸ†ã¤¤Ïv¡†¬ H¤Ï¸¯Ï¤×¤¯¬†¬ †Ï ¥†ß†¤§¤™†¬ YÜm§¤¦ÜªÏ ãÜ m†ÍAv¦Ï¤v¡×¤™†¬ ¡em†¬½ Hem†¤ ¤Ï× ¤† ]e×Ïev¡† Þ¯¬ ††Ü×ܬ™} eš ¤†
܏A¡Íܬ™ÏϤ×Üeפ¯¬ †Ï ]¡†e׆ÍÏ ¤† ܬã4¡§¤™†¬
܏A¡Íܬ™ÏϤ×Üeפ¯¬†¬ ϸ¤†™†§×} ¤† ܬφ͆ R†m†¬Ï߆§× ¦¯¬Ïפ×ܤ†Í†¬½ ]¡†e׆Íe܏A¡Íܬ™†¬ Ϥ¬ ¬¤v¡× ¯¡¬† †ãܙ ãÜ †¬ e§§×4™§¤v¡†¬ ¦Ü§×Ü͆§§†¬
܏A¡Íܬ™†¬} ¤† eܚ†Í¡e§m †Ï ]¡†e׆ÍÏ Ï×e×׏¤¬†¬ ܬ ¤¬ ¤† eÏ ª¯†Í¬† \Üm¥†¦× e§§†¬×¡e§m†¬ ކÍÏ×ͤv¦× ¤Ï×½ Y§†ÏϬ†ÍÏ T¯†§§ Þ¯ª T†¬Ïv¡ e§Ï \v¡eÜϸ¤†§†Í} †Í Ϥv¡ ¸†Íªe¬†¬× φ§mÏ× m†¯mev¡×†×} ܪ Ϥv¡ AÍ e¬†Í† ãÜ ¤¬Ïㆬ¤†Í†¬} †Í Ϥv¡ ¤ªª†Í ߤ††Í ¬†Ü †Í¤¬†×} ܪ Ϥv¡ Þ¯Í e¬†Í†¬ ãÜ m†¡eܸ׆¬} ×ͤ× e܏ ¤† Ià¤Ï׆¬ã߆¤Ï† †Í N†Üפ™†¬ ߯¡§ ¬¯v¡ ª†¡Í ãÜ e§Ï e܏ ¤† v¯¬¤×¤¯ ¡Üªe¬e †Ï ª¤××£ §†Í†¬ Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ͻ²­ \¯ã¤¯§¯™†¬ ߤ† IÞe O§§¯Üã ¯†Í
§e¤¬ I¡Í†¬m†Í™ ¡em†¬ ™†ã†¤™×} ߆§v¡† \¸e¬¬Ü¬™†¬ ܬ Yeס¯§¯™¤†¬ eÜÏ †ª eª¤× ކÍmܬ†¬†¬ †ª¯×¤¯¬e§†¬ \פ§ †Íßev¡Ï†¬½ H¤† L¯Í†Íܬ™} e§§†Ï eÜÏ Ï¤v¡ φ§mÏ× ¡†ÍeÜÏ Ïv¡x¸†¬ ܬ †Í͆¤v¡†¬ ãÜ ¦x¬¬†¬} eª¤× em†Í eÜv¡ AÍ I͏¯§™ ܬ T¤š†Í¯§™ φ§mÏ× Þ†Íe¬×߯Íק¤v¡ ãÜ Ï†¤¬ Š †¤¬† L¯Í†Íܬ™} ¤† Ϥv¡ ÍA¡†Í ™†ã¤†§× e¬ †¬ ¦Í†eפކ¬ QA¬Ïק†Í ͤv¡×†×† Š Ïv¡e§§× ¡†Ü׆ ¥††ª IÍ߆ÍmÏ×4פ™†¬ ܬ ¥††Í YͤÞe׸†Íϯ¬ †¬×™†™†¬½ H¤† L4¡¤™¦†¤×} ¦¯ª¸§†à† M†A¡§† ™§eÜm¡e× eÍãÜÏ׆§§†¬ ܬ ކÍϤ†Í× ãÜ ¦¯ªªÜ¬¤ã¤†Í†¬} †¤¬† e§×† Q†Í¬¦¯ª¸†×†¬ã †Ï \v¡eÜϸ¤†§†Í¡e¬߆ͦÏ} ¤Ï× ¤¬ †Í܏ϣ ܬ YͤÞe×£ §†m†¬ ™§†¤v¡†Íªeš†¬ ܬކÍã¤v¡×meÍ ™†ß¯Í†¬½ dßeÍ ¤Ï× ¤† Q§e™† Am†Í ²­ `™§½ Y§†ÏϬ†Í ºÛä䔻 r
¬ª½ ²Ós½

QeסeÍÏ¤Ï ¡†Ü׆| M†™†¬ßeÍ×Ïס†e×†Í Ü¬ †ª¯×¤¯¬e§†Í \פ§

ÙӔ

O¬Ïㆬ¤†Íܬ™Ïãß4¬™† ª†¬Ïv¡§¤v¡†Í Ià¤Ï׆¬ã m†¤§†¤m† ¬¤v¡× ¬†Ü½Ûä \¤† ¡e× em†Í ¤¬ †¬ ކ͙e¬™†¬†¬ Pe¡Íㆡ¬×†¬ ¬†Ü† †Í†v¡×¤™Ü¬™ †Í¡e§×†¬} ߆¤§ ¤† ¸†Í¯Íªeפކ¬ M†Ï†§§Ïv¡e×†¬ †Í M†™†¬ßeÍ×} †Í†¬ N†ÍeÜÏm¤§ܬ™ P¯¬ TvQ†¬ã¤† m†Ïv¡Í¤†m†¬ ¡e×} ¤¡Í† T¤×™§¤††Í ¤¬ ކÍÏv¡4Í×†Í L¯Íª eãÜ ãߤ¬™†¬} Ne§×ܬ™†¬} O†¬×¤×4׆¬ ܬ ¤¬ܬ™†¬ ª¤× †¤¬†ª Nxv¡Ïתeš e¬ L§†à¤m¤§¤×4× ¤ªª†Í ߤ††Í ¬†Ü ãÜ †Í¤¬†¬} eÍãÜÏ׆§§†¬ ܬ eª TeÍ¦× ÜÍv¡ãÜφ×ㆬ½Û² LAÍ eÏ `†Í¡4§×¬¤Ï ãߤÏv¡†¬ \v¡eÜϸ¤†§†Í ܬ dÜÏv¡eÜ†Í ¤ª ]¡†e×†Í †Í™†m†¬ Ϥv¡ eÍeÜÏ ¡e¬v†¬ AÍ †¤¬ ÏÜmפ§†Ï I¤¬Þ†Í¬†¡ª†¬ ܬ AÍ †¤¬† O†¬×¤¤¦eפ¯¬} ¤† Ϥv¡ ¬¤v¡× e܏ ¤ªe™¤¬4͆ ÍeªeפÏv¡† L¤™Ü͆¬ ͤv¡×†×} ϯ¬†Í¬ e܏ †¬ \v¡eÜϸ¤†§†Í e§Ï
¦×†Üͽ H¤† [†™¤ÏφÜ͆ †Í M†™†¬ßeÍ× ¬†¤™†¬ eãÜ} ¤¡Í†¬ \v¡eÜϸ¤†§†Í¬ e܏ †Í A¡¬† †v¡×† Qͤφ¬Ï¤×Üeפ¯¬†¬ ãÜãܪÜ׆¬½ IÏ ¤Ï× e¬ãܬ†¡ª†¬} eš eÏ †×Íev¡×†¬ ϯ§v¡†Í Y†¤¬§¤v¡¦†¤£ ׆¬ ܬ Qe§eª¤×4׆¬ †¬ dÜÏv¡eÜ†Í Þ¯ÍAm†Í™†¡†¬ Þ¯¬ †ª HÍÜv¦ m†Í†¤×} ª¤× †ª ¤† HeÍÏ׆§§Ü¬™Ïe¬¯Í†Íܬ™†¬ †Ï
§§×e™Ï e܏ ¤¡ª §eÏ׆¬½
܏4§§¤™ ¯× ߆͆¬ \v¡eÜϸ¤†§†Í ¤ª M†™†¬ßeÍ×Ïס†e×†Í ¤¬ \¤£ ×Üeפ¯¬†¬ ™†mÍev¡×} ¤¬ †¬†¬ ªe¬ Ϥv¡ ¤ª
§§×e™ Ïv¡4ª†¬ ªAš×†½ Im†¬Ï¯ ¡4܏¤™ ߆͆¬ Ϥ† ãÜ Oª¸Í¯Þ¤Ïeפ¯¬†¬ ™†ãßܬ™†¬} ¤† eÏ _¬Þ¯§§¦¯ª£ ª†¬†} Y͆¦4͆ ܬ OÍ͆™Ü§4͆ †Í Y†Í¯Íªe¬ã ¡†ÍÞ¯Í×͆׆¬ §eÏφ¬½ H†ª YÜm§¤¦Üª ކÍÏv¡e× eÏ †×Íev¡×†¬ ϯ§v¡†Í Ïv¡†¤×†Í¬†¬ ¯†Í ¬ÜÍ ¡e§m£ ߆™Ï ™†§¤¬™†¬†¬ Y†Í¯Íªe¬ã†¬ †¤¬† Iͧ†¤v¡×†Íܬ™} ¤† ãߤÏv¡†¬ T¤×£ ™†A¡§ ܬ \v¡e†¬Í†Ü† v¡e¬™¤†Í×½

Ûä H¤†Ï† ¬¤† em͆¤š†¬† R¤¬¤† ¬†Üㆤק¤v¡†Í ]¡†e×Íe§¤×4×Ϧͤפ¦ ߤÍ ¬ev¡™†ã†¤v¡¬†× Þ¯¬ [¤v¡eÍ \†¬¬†××| `†Íe§§ ܬ I¬† †Ï x†¬×§¤v¡†¬ R†m†¬Ï½ H¤† ]áÍe¬¬†¤ †Í O¬×¤ª¤×4× r_\
²­Ò—s} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡Ó½ \¤†¡† eÜv¡ MA¬×¡†Í N††™Ï \×ܤ†¬ ãܪ Y¡e¬×eϪe †Í
Üס†¬×¤ã¤×4× Ü¬ †Í Ƭe×Aͧ¤v¡†¬ M†Ï×e§×Ç} eÏ Ï†¤× †ª ²‡½ Pe¡Í¡Ü¬†Í× ¤ª N¤¬×†Í™Íܬ mA͙†Í§¤v¡†Í ]¡†e×Íe§¤×4×Ϧͤפ¦ ߤͦÏeª ¤Ï×| MA¬×¡†Í N††™| HeÏ Y¡e¬×eϪe †Í ¬e×Aͧ¤v¡†¬ M†Ï×e§×½ Qx͸†Í} \¸Íev¡† ܬ ¤§ ¤ª ]¡†e×†Í †Ï ²‡½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½Ôeφ§ Ûäää½ Û² `™§½ eãÜ ¤† Þ¯Í e§§†ª ¤¬ †¬ _\
Þ¤†§m†ev¡×†×† \×ܤ† Þ¯¬ P¯¬ TvQ†¬ã¤†| Y†Í¯Íª ¯Í †§Ï†| Lͯª ¤Ïv¤¸§¤¬† ׯ ¸†Í¯Íªe¬v†} R¯¬¯¬ÔU½ c½ Ûää²½


mm¤§ܬ™Ï¬ev¡ß†¤Ï† ͤ™¤×׆ Vm†ÍªeáÍ Š Æa4¡Í†¬ ß¤Í ¬ev¡ã܆¬¦†¬ m†™¤¬¬†¬} §ev¡†¬ ß¤Í m†Í†¤×Ïǽ ºQ¯ª¤Ïv¡†» QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ ¤† ¬¤v¡× em§ev¡me͆ H¤†Í†¬ã
mm½ ²| `¤×e§¤¥ Q¯ªeÍÔ
§†¦Ïe¬Í T†§eª¤| HÞ¯¥¬¯¥ eÞׯ¸¯Í×Í†× Þ Þ¤† ¸¤¯¬†Í¯Þ ºH¯¸¸†§Ï†§mÏ׸¯Í×Í4× e§Ï Y¤¯¬¤†Í†»} (§ e܏ R†¤¬ße¬} ä}­ ª HÜÍv¡ª†ÏφÍ} ²­‡Û Š ²­‡Ù½ Z܆§§†| ¡×׸|ÔÔßßß½¦¯ªeÍe¬ª†§eª¤½¯Í™Ôv¡Í¯¬¯§¯™áÔ²­‡²Ý ²­‡ÙÔ¤¬†à½¡×ª ºe܏™†Í܏†¬ eª ²‡½ äÓ½ ÛääÒ»½

V§¤Þ†Í P†¡§† Š Æ\¸Íev¡† †Í N4¬†Ç½ dÜ [¤§¦†Ï \†ª¤¯§¯™¤† †Í Vm†Í§4v¡†
mm½ ²| ]¯Íϯ †¤¬†Ï Te¬¬†Ï} TÜÏ*† Ü R¯ÜÞ͆} YeͤϽ ¤§¬ev¡ß†¤Ï| M¤Ï†§e T½
½ [¤v¡×†Í| Q¯Üͯ¤½
Ív¡e¤v M͆†¦ c¯ÜסÏ| e \×Üá ¯ ס† H†Þ†§¯¸ª†¬× ¯ ס† Q¯ÜÍ¯Ï ]Ḇ ¤¬ M͆†¦ \vܧ¸×Ü͆} R¯¬¯¬ ²­Óä} Uͽ ²­Û½
mm½ Û|
ܙÜÏ׆ [¯¤¬| \×ܤ† †¤¬†Ï §¤¬¦†¬ Lܚ†Ï} ܬeפ†Í×} M¤¸Ï} Ò}‡ à Ù}‡ à ²ä}‡ vª½ \e¬ LÍe¬v¤Ïv¯} e§¤¯Í¬¤e Ye§ev† ¯ ס† R†™¤¯¬ ¯ N¯¬¯Í º\¸Í†v¦†§Ï ¯§§†vפ¯¬»½ ¤§¬ev¡ß†¤Ï| M†¯Í™†Ï H¤¤£NÜm†Íªe¬| ¡¬§¤v¡¦†¤× ܬ †£ ÍA¡Íܬ™½
Ív¡4¯§¯™¤†}
¬ev¡Í¯¬¤ÏªÜÏ Ü¬ T¯†Í¬¤×4× †Ï
mÍÜv¦Ï½
ÜÏ †ª LÍe¬ãxϤÏv¡†¬ Þ¯¬ ¡Í¤Ïׯ¸¡ N¯§§†¬†Í} Qx§¬ ²­­­} \½ ²äÛ}
mm½ —­½
mm½ Ù|
ܙÜÏ׆ [¯¤¬| Q¯ª¸¯Ï¤×¤¯¬ Þ¯¬ ͆v¡×†¬ LAš†¬} ܬeפ†Í×} M¤¸Ï½ \e¬ LÍe¬v¤Ïv¯} e§¤¯Í¬¤e Ye§ev† ¯ ס† R†™¤¯¬ ¯ N¯¬¯Í º\¸Í†v¦†§Ï ¯§§†vפ¯¬»½ ¤§¬ev¡ß†¤Ï| M†¯Í™†Ï H¤¤£NÜm†Íªe¬| ¡¬§¤v¡¦†¤× ܬ †ÍA¡Íܬ™½
Í£ v¡4¯§¯™¤†}
¬ev¡Í¯¬¤ÏªÜÏ Ü¬ T¯†Í¬¤×4× †Ï
mÍÜv¦Ï½
ÜÏ †ª LÍe¬£ ãxϤÏv¡†¬ Þ¯¬ ¡Í¤Ïׯ¸¡ N¯§§†¬†Í} Qx§¬ ²­­­} \½ ²ä—}
mm½ ”Û½


¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×㠊 P¯Ï†¸¡ †ÜáÏÊ §†×ã׆ R†¤×†Í¬½ \ve§e R¤m†Íe ܬ \ve§e Ue¸¯§¤×e¬e º²­‡”»
mm½ ²| P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ| aeͪס ]¤ª† Tev¡¤¬†} ²­ÒÛ½ §†¤Ïפ× \׆ª¸†§}
ÂÜe͆§§ ܬ ¯§§e™† e܏ Ye¸¤†Í} ٗ}Ó à ۔}² vª½ \¯§¯ª¯¬ [½ Mܙ™†¬¡†¤ª TÜφܪ} U½ c½ ¤§¬ev¡ß†¤Ï|
ÜÏÏ×½£Qe×½ eͬ†á †ÜáÏ} e§§ ¤¬ ס† ¸Í†Ï†¬× ªÜÏ× m† ×Íe¬Ï¯Íª†} H†Ü×Ïv¡† Mܙ™†¬¡†¤ª} †Í§¤¬ ÛääÒ} ¯½ \½ Š T¤× Í†Ü¬§¤v¡†Í M†¬†¡ª¤™Ü¬™ †Í `M ¤§£QܬÏ×½
mm½ Û| P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ| \ve§e R¤m†Íe} ²­‡”½ ¤§¬ev¡ß†¤Ï| LÍe¬ã T†á†Í| \¤v¡×me͆ \¦Ü§¸×ÜÍ Š _¬Ï¤v¡×me͆ \¦Ü§¸×Üͽ O¬| H¤† ܬϤv¡×me͆ \¦Ü§¸×Üͽ dܪ †Í£ ߆¤×†Í׆¬ QܬÏ×m†™Í¤ Þ¯¬ P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ †Í LO_ Š QeÏφ§ ²­‡­} \½ ­—½ Š T¤× Í†Ü¬§¤v¡†Í M†¬†¡ª¤™Ü¬™ †Í `M ¤§£QܬÏ×½
mm½ Ù| P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ| \ve§e Ue¸¯§¤×e¬e} ²­‡”½ NeªmÜ͙†Í e¡¬¡¯½ L¯×¯ Þ¯¬ Te͆¬ Y¯§×†½ Š T¤× Í†Ü¬§¤v¡†Í M†¬†¡ª¤™Ü¬™ †Í L¯×¯™Íe¤¬ ܬ †Í `M ¤§£QܬÏ×½

ÙӇ


mm¤§ܬ™Ï¬ev¡ß†¤Ï†


mm½ —| P½ ¯ßͤ¬™|
Ím†¤×Ï×e†§ AÍ †¬ ²½ MÍe} ²‡²­½ ¤§¬ev¡ß†¤Ï|
§†àe¬†Í [¯¯m|
§v¡†ª¤† ܬ TáÏפ¦½ HeÏ N†Íª†×¤Ïv¡† TÜφܪ} Qx§¬ ²­­Ó} \½ Û­Ù½
mm½ ”| P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ| Yáס¤e \¤m᧧e} ²­”­½ \§™½ \×Íx¡†Í½ N†ÏϤÏv¡†Ï Re¬†Ï£ ªÜφܪ HeͪÏ×e×½ ¤§¬ev¡ß†¤Ï|
ÜÏÏ×½£Qe×½ eͯ§¤¬† ]¤Ïe§§| P¯Ï†¸¡ †ÜáϽ ]¡† \¯§¯ª¯¬ [½ Mܙ™†¬¡†¤ª TÜφܪ} U½ c½ ²­Ò­}
mm½ ­Ù½ Š T¤× Í†Ü¬§¤v¡†Í M†¬†¡ª¤™Ü¬™ †Í `M ¤§£QܬÏ×½
mm½ Ó| [¯m†Í× L§Ü| _×ͤÜÏÂ܆ ¯Ïª¤ OO½ V¸¸†¬¡†¤ª} ²Ó²­½ ¤§¬ev¡ß†¤Ï|
§†àe¬†Í [¯¯m|
§v¡†ª¤† ܬ TáÏפ¦½ HeÏ N†Íª†×¤Ïv¡† TÜφܪ} Qx§¬ ²­­Ó} \½ ۇ”½
mm½ Ò| TeÍv†§ HÜv¡eª¸} ¤† ]͆¸¸† ¡¤¬emÏ׆¤™†¬} ²­”Û½ L¯×¯ Þ¯¬ I§¤eÏ I§¤Ï¯¯¬½ ¤§¬ev¡ß†¤Ï| [¯m†Í× R†m†§| HÜv¡eª¸½ `¯¬ †Í IÍÏv¡†¤¬Ü¬™ ãÜÍ Q¯¬ã†¸×¤¯¬} Qx§¬ ²­”­ ¯½ \½ º\½ —”»½ Š T¤× Í†Ü¬§¤v¡†Í M†¬†¡ª¤™Ü¬™ †Í `M ¤§£QܬÏ×½


Üϙ†ß4¡§×† R¤×†Íe×ÜÍ
ͤÏׯ׆§†Ï| Y¯†×¤¦} Am†ÍϽ ܬ †Í§½ Þ¯¬
Ím¯™eÏ× \v¡ª¤××} †Í§¤¬ Ûä䇽 Y¡¤§¤¸
Üϧe¬†Í| `¤×¯
vv¯¬v¤ e¬ ס† ¸¯§¤×¤vÏ ¯ ס† m¯á½ O¬| H†ÍϽ| Lͯª
vפ¬™ ׯ Y†Í¯Íªe¬v†½ IÏÏeáÏ ¤¬ T¯†Í¬¤Ïª e¬ Y¯Ïת¯†Í¬¤Ïª} ²­­Ò} \½ ‡­ Š ­Ò½ R¤Ïe eÍe¤×Ï†Í Ü½ \¤ª¯¬ eá§á| U¯ß e¬ ס†¬| ¸Ïáv¡¯×¡†Íe¸á e¬ ס† ͆¡†eÍÏe§ ¸Í¯v†ÏϽ O¬| YÏáv¡¯e¬e§áÏ¤Ï e¬ ¸†Í¯Íªe¬v†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Ye×ͤv¦ eª¸m†§§ ܬ
ͤe¬ Q†eÍ} R¯¬¯¬ÔU½ c½ Ûää²} \½ Óä Š ÒÛ½ Pev¯m †Í¬eáÏ| d߆¤
m¡e¬§Ü¬™†¬ Am†Í ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† ]¡†¯Í¤† †Ï HÍeªe} †Í§¤¬ ²‡‡ä½ H†ÍϽ| MÍܬãA™† †Í ކͧ¯Í†¬†¬
m¡e¬§Ü¬™ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï Am†Í a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤†} ͆ϧeÜ ²‡”Ò½ M¯×׏ͤ† ¯†¡ª ºN™½»| [¤§¦† ܬ ¤† m¤§†¬† QܬÏ×} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡Ó½ Qeͧ N†¤¬ã ¯¡Í†Í| HeÏ ]Íe™¤Ïv¡†½ IÍÏv¡†¤¬Ü¬™} Yeס¯Ï} Q§e™†} TA¬v¡†¬ Ûää­½ P†e¬ ¯§§ev¦| Pev¯m †Í¬eáϽ _¬ ¡¯ªª† †¬×͆ †Üà ª¯¬†Ï½
ކv ܬ† ¸Í*ev† † [†¬e׆ \v¡§†Ï¤†Í} `¤§§†¬†Üކ Ê
Ïv ºU¯Í» ²­­‡½ Ne¬Ï [¤v¡eÍ ͤ×׬ev¡†Í| Ïס†×¤¦ †Ï N¯ÍͯÍÏ} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­—½ Y†×†Í ͯ¯¦| H†Í §††Í† [eܪ rM ²­Ó‡s} †Í§¤¬ ²­­—½ I§¤ãem†×¡ Íe¤¦| ]Íe™†á eÏ ]͆eת†¬×| T†¤ve§
¬e§¯™¤†Ï ¤¬
ͤÏׯק†ÊÏ Y¯†×¤vϽ O¬| H¤¯¬áÏe§†àe¬ͯϽ IÏÏeáÏ ¯¬
†Ïv¡á§ÜÏ e¬ ¡¤Ï L†§§¯ß ]Íe™†¤e¬Ï ¤¬ N¯¬¯ÜÍ ¯
§†àe¬†Í L½ MeÍÞ¤†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ H¯Ü™§eÏ e¤Í¬Ï e¬ `eá¯Ï R¤e¸¤Ï} \ße¬Ï†e ÛääÓ} \½ ۇ٠Š ­­½ H¤†×ªeÍ Heס| H¤† Ïe§ã߆¤š†¬
ܙ†¬½ `¤†Íㆡ¬ ͤ†† Am†Í HÍeÏפ¦ ܬ H†Üק¤v¡¦†¤×} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ Ûä䔽 M†¯Í™†Ï H¤¤£NÜm†Íªe¬| H¤† §†¤m¡e×¤™† Te§†Í†¤½
ÜÏ †ª LÍe¬ãxϤÏv¡†¬ Þ¯¬ T¤v¡e†§ a†×ㆧ} TA¬v¡†¬ ÛääÛ½ H†ÍϽ| ¡¬§¤v¡¦†¤× ܬ †ÍA¡Íܬ™½
Ív¡4¯§¯™¤†}
¬ev¡Í¯¬¤ÏªÜÏ Ü¬ T¯†Í£ ¬¤×4× †Ï
mÍÜv¦Ï½
ÜÏ †ª LÍe¬ãxϤÏv¡†¬ Þ¯¬ ¡Í¤Ïׯ¸¡ N¯§§†¬†Í} Qx§¬ ²­­­½ ͤe¬ VÊH¯¡†Í×á| O¬ †Í ߆¤Ïφ¬ d†§§†ÔO¬Ï¤† ס† ß¡¤×† vÜm†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ a¯§™e¬™ Q†ª¸} ª¤× †¤¬†ª Uev¡ß¯Í× Þ¯¬ TeͦÜÏ ÍA†Í§¤¬} †Í§¤¬ ²­­Ó} \½ ­­½ Lͤ†ͤv¡ HAÍ͆¬ªe××|
¬ª†Í¦Ü¬™ ãÜÍ Q¯ªx¤† r²­”Ûs½ O¬| ]¡†e׆ͣ\v¡Í¤×†¬ ܬ [††¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ I§¤Ïem†×¡ ͯv¦£\ܧã†Í} dAͤv¡ ²­ÓÓ} \½ ²ÙÛ Š ÙÒ½
§e¤¬ I¡Í†¬m†Í™| HeÏ †ÍÏv¡x¸×† \†§mÏ×½ H†¸Í†ÏϤ¯¬ ܬ M†Ï†§§Ïv¡e× ¤¬ †Í M†™†¬ßeÍ× rLͦͽ ²­­‡s} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ÔU½ c½ Ûä䗽 T¤Ív†e I§¤e†| R† v¡eªe¬¤Ïª† †× §†Ï ׆v¡¬¤ÂÜ†Ï eÍv¡e¤ÂÜ†Ï † §Ê†à×eφ} YeÍ¤Ï ²­”² º×½| \v¡eªe¬¤ÏªÜÏ Ü¬ eÍv¡e¤Ïv¡† I¦Ï×eφ׆v¡¬¤¦} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­”Ò»½ \†áª¯ÜÍ L†Ï¡mev¡| ]¡† veסeÍÏ¤Ï ¡á¸¯×¡†Ï¤Ï e¬ ϯª† v¯¬Ï†Â܆¬v†Ï ¯ ¤¬×†Í£ evפ¯¬ ߤס e™™Í†ÏϤކ e¬ ¬†Ü×Íe§ ¸§eá ¯m¥†v×Ͻ O¬| P¯Üͬe§ ¯ Y†Íϯ¬e§¤×á ۗ º²­”Ó»} \½ ——­ Š ÓÛ½

ÙÒä


Üϙ†ß4¡§×† R¤×†Íe×ÜÍ

NÜm†Í× L¤v¡×†| `eܯ܆Ϧ† §Ü×me††Í½ T¤Ïv¡Í†§¤™¤xφ N†§†¬½
¬ª†Í¦Ü¬™†¬ ãÜ He¬¤†§ eϸ†Í Þ¯¬ R¯¡†¬Ï׆¤¬Ï
™Í¤¸¸¤¬e½ O¬| H†ÍϽ| N¯ª¯Ï†àÜe§¤×4× Ü¬ R¤×†Íe×ÜÍ ²½ Y¯§†ª¤¦†¬} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡Ò} \½ ²—² Š ­Û½ T¯¬¤¦e L¤v¦| \¤¬¬†¬ß†§× ܬ a†§×φ†§†½ H†Í ¸Ïáv¡¯¸¡áϤÏv¡† T¯¬¤ÏªÜÏ ¤¬ †Í R¤×†Íe×ÜÍ †Í Pe¡Í¡Ü¬†Í×߆¬†} ]Am¤¬™†¬ ²­­Ù½ N†¤¬ã£H¤†×ͤv¡ L¤Ïv¡†Í} PA͙†¬ U¤†ªe¬¬} VϦeÍ \ׯ¤†¦| ²ää Pe¡Í† T†¤†¬£ M†ße§×£H¤Ï¦ÜÏϤ¯¬ ¤¬ H†Ü×Ïv¡§e¬½ \ᬯ¸Ï† ܬ ¤m§¤¯™Íe¸¡¤† ãÜ †¤¬†Í ãᦧ¤Ïv¡†¬ I¬×ÍAÏ×ܬ™} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­Ó½ Iͤ¦e L¤Ïv¡†Í£R¤v¡×†| Ïס†×¤¦ †Ï Y†Í¯Íªeפކ¬} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ Ûä䗽 N†§§ªÜ× L§eÏ¡eÍ|
Íפ¦†§ ÆQeסeÍϤÏǽ O¬| N¤ÏׯͤÏv¡†Ï axÍ׆ÍmÜv¡ †Í Y¡¤§¯£ ϯ¸¡¤†} ¡Íϙ½ Þ¯¬ P¯ev¡¤ª [¤××†Í Ü¬ QeͧÍ¤† MÍA¬†Í} ½ —} eφ§ ²­ÒÓ½
¬ꠧ L¯Í| eסeÍϤÏ| ]¡† Y¯ß†Í ¯ TÜϤv ¤¬
ͤÏׯק†É Y¯§¤×¤vϽ O¬| TÜϤv e¬ ס† TÜφϽ ]¡† ܧ×Ü͆ ¯ T¯ÜϤ¦† ¤¬ ס† §eÏϤve§
ס†¬¤e¬ ¤×á} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Y†¬†§¯¸† TÜÍÍeá e¬ Y†×†Í a¤§Ï¯¬} Và¯Í Ûä䗽 \¤™ªÜ¬ L͆Ü| H†Í a¤×ã ܬ φ¤¬† †ã¤†¡Ü¬™ ãܪ _¬m†ßÜÏÏ׆¬½ H†Í Nܪ¯Í} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ”²­­­½ \¤™ªÜ¬ L͆ÜÔP¯Ï† ͆܆Í| \×ܤ†¬ Am†Í NáÏ׆ͤ†} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ”²­Ò­½ Te¬Í† Lܡͪe¬¬| I¤¬§†¤×ܬ™½ O¬|
ͤÏׯ׆§†Ï| Y¯†×¤¦} TA¬v¡†¬ ²­ÒÓ} \½ Ò ½ H†ÍϽ| I¤¬A¡Íܬ™ ¤¬ ¤† e¬×¤¦† H¤v¡×ܬ™Ïס†¯Í¤†} HeͪÏ×e× ²­ÒÙ½ N½ Lܬ¦†| †Í¬eáÏ Ü¬ ¤† eͤÏׯ׆§¤Ïv¡† Y¯†×¤¦½ O¬| Pev¯m †Í¬eáÏ} ܬ ¸¡¤§¯£ §¯™Ü† ¥Ü¤} ¡Íϙ½ Þ¯¬ P½ M§Üv¦†Í ܬ
½ Re¦Ï} `¤§§†¬†Üކ Ê
Ïv ²­­Ó} \½ ”­ Š Ҕ½ \¤§Þ¤e MeÜÏÏ| P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ} ÆM†Ïeª×¦Ü¬Ï×߆ͦ L͆¤† ܬ Ne¬Ï†Ï×e× NeªmÜ͙Ç} ²­‡ÙÔ²­‡—} ae¬™†¬Ô
§§™4Ü ²­­”½ a†Í¬†Í M§¯™e܆Í| `¯Ím¤§†Í§†m†¬ ܬ R†¤×m¤§ߤͦܬ™ ¤ª L¤§ª} TA¬v¡†¬ ²­”‡½ MA¬×†Í Mx†| H¤† e¬×¤¦† ]¡†Íe¸†Üפ¦ e§Ï ™†ª†¤¬Ïeª†Í †ãܙϸܬ¦× AÍ U¤†×ãÏv¡† ܬ L͆ܽ O¬| U¤†×ãÏv¡†£\×ܤ†¬ ÙÛ ºÛääÙ»} \½ ÛäÓ Š ۔½ H†ÍϽ| ]Íe¤×¤¯¬Ï§¤¬¤†¬ †Ï Æ_¬m†ßܚ׆¬Ç½ \v¡¯¸†¬¡e܆Í} U¤†×ãÏv¡†} L͆Ü} ]Am¤¬™†¬ ²­­­½ MA¬×†Í Mx† ܬ Px͙ d¤ÍeÏ| HeÏ _¬m†ßÜÏÏ׆ ¤¬ R†m†¬Ï¦Ü¬Ï× Ü¬ YÏáv¡¯£ ס†Íe¸¤†½ O¬| HeÏ _¬m†ßÜÏÏ׆ ¤¬ †Í YÍeà¤Ï½ HeÏ _¬m†ßÜÏÏ׆ OOO} ¡Íϙ½ Þ¯¬ T¤v¡e†§ ½ Üv¡¡¯§ã ܬ MA¬×†Í Mx†} M¤†š†¬ ÛääÓ} \½ Ò—Ó Š ‡Û½
¬×¥† Þ¯¬ MÍe†Þ†¬¤×ã| N†¤§†¬½ O¬| †ÜáϬ¯m¤Ïvܪ½ T¤× †¤¬†ª Q¯ªª†¬×eÍ ãÜÍ U†ÜeÜϙem† ¡Íϙ½ Þ¯¬ NeÍe§ \ㆆªe¬¬} H͆φ¬ ²­­Ò½ H¤†Ï½| [¤×†Ï ¯ YeÏÏe™† ¤¬ T¯†Í¬
Í×½ O¬| a¯Í§
Í×½ ]¡†ª†Ï ¯ _¬¤×á ¤¬ H¤Þ†ÍϤ×á½
v×Ï ¯ ס† bb`Oס O¬×†Í¬eפ¯¬e§ ¯¬™Í†ÏÏ ¯ ס† N¤ÏׯÍá ¯
Í×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ OÍÞ¤¬™ ReÞ¤¬} _¬¤Þ†ÍϤ×á YeͦÔR¯¬¯¬ ²­‡­} ½ Ù} \½ ”‡” Š ‡­½ QeͧÍ¤† MÍA¬†Í| Pev¯m †Í¬eáÏ Ü¬ †Í \×͆¤× ܪ ¤† QeסeÍÏ¤Ï r²­Ó‡s½ O¬| H¤†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍϤϽ H¯¦Üª†¬×† ¤¡Í†Í H†Ü×ܬ™ ¤ª ²­½ ܬ Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×½ T¤× †¤¬†Í I¤¬§†¤×ܬ™ ¡Íϙ½ Þ¯¬ Te×ס¤eÏ RÜφͦ†} N¤§†Ï£ ¡†¤ªÔdAͤv¡ÔU½ c½ ²­­²} \½ Ù”Û Š ‡”½ \׆¸¡†¬ Ne§§¤ß†§§|
ͤÏׯק†ÊÏ Y¯†×¤vÏ} R¯¬¯¬ ²­‡Ó½ ]¡¯ªeÏ NeÜϪe¬¬¤™†Í ܬ ]¡¯ªeÏ ¯¡Íªe¬¬ ºN™™½»| T†¤e§† M†ße§×½ O¬£ ׆ͤÏ㤸§¤¬4͆ ܬ †×¡¤Ïv¡† Y†Íϸ†¦×¤Þ†¬} TA¬v¡†¬ ÛääÛ½ MA¬×¡†Í N††™| HeÏ Y¡e¬×eϪe †Í ¬e×Aͧ¤v¡†¬ M†Ï×e§×½ Qx͸†Í} \¸Íev¡† ܬ ¤§ ¤ª ]¡†e×†Í †Ï ²‡½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½Ôeφ§ Ûäää½


Üϙ†ß4¡§×† R¤×†Íe×ÜÍ

ÙÒ²

P†¬Ï N¯§ã¡eÜφ¬ ºN™½»| .m†Í eÏ `†Í™¬A™†¬ e¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ M†™†¬Ï×4¬†¬½ \×Ü£ ¤†¬ ãܪ e¬×¤¦†¬ HÍeªe} TA¬v¡†¬ÔR†¤¸ã¤™ Ûä䔽 H†ÍϽ| Ye¤†¤e ¯†Í Ye¤¤½
ͤÏׯ׆§†Ï ܬ
ͤÏׯ¸¡e¬†Ï ãÜÍ a¤Í¦Ü¬™ †Í ™Í¤†£ v¡¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤†} \×Ü×יeÍ× Ûäää½ Teà N¯Í¦¡†¤ª†ÍÔ]¡†¯¯Í a½
¯Í¬¯| H¤e§†¦×¤¦ †Í
܏¦§4Íܬ™½ Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤£ Ïv¡† LÍe™ª†¬×†} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­Û rI
²­—Òs½ He¬¤†§ Nܙ| QeסeÍϤϽ [†Þ¤Ï¤¯¬ †¤¬†Ï ܪÏ×ͤ×׆¬†¬ Q¯¬ã†¸×Ï} R¯¬¯¬ Ûä䗽 IÞe O§§¯Üã| M†A¡§† ¤¬ d†¤×†¬ †Ï Qe¸¤×e§¤ÏªÜÏ} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ÛääÓ½ [¯ªe¬ Pe¦¯mϯ¬| .m†Í †¬ [†e§¤ÏªÜÏ ¤¬ †Í QܬÏ×½ O¬| H†ÍϽ| Y¯†×¤¦} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­Ò­} \½ ²Û­ Š Ù­½ [¤v¡eÍ Pe¬¦¯|
ͤÏׯק† ¯¬ ¯ª†á½ ]¯ßeÍÏ e [†v¯¬Ï×ÍÜvפ¯¬ ¯ Y¯†×¤vÏ OO} †Í¦†§†áÔR¯Ï
¬™†§†Ï ²­‡—½ Ne¬Ï [¯m†Í× Peܚ| Ïס†×¤Ïv¡† I͏e¡Íܬ™ ܬ §¤×†ÍeͤÏv¡† N†Íª†¬†Üפ¦} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­­”} \½ Ó­½ N†Íªe¬¬ Qe¸¸†§¡¯| Te×ͤà †Í M†A¡§†½ HeÏ Q¤¬¯} eÏ T†§¯Íeª ܬ eÏ ]¡†e×†Í †Í Iª¸¤¬Ïeª¦†¤×} †Í§¤¬ Ûä䗽
ͬ Q†Í¦¡†v¦†Í| }LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ɽ O¬| [¡T ²Ù— º²­­²»} \½ ۇ‡ Š Ù²ä½ Pܧ¤e QͤÏ׆Þe| H¤† [†Þ¯§Üפ¯¬ †Í ¸¯†×¤Ïv¡†¬ \¸Íev¡†} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­Ò‡½ T¤v¡e†§ Qܬv㤦 ܬ
Ï×ͤ d¤¸†§| M†ße§× ܬ T†¤†¬½ I¤¬ \×ܤ†¬mÜv¡} ”½
܏§½} Qx§¬Ôa†¤ªeÍ ÛääÓ½ T¤v¡e†§ Qܬv㤦 ܬ
Ï×ͤ d¤¸†§| a¤Í¦Ü¬™Ï¯ÍÏv¡Ü¬™ O½ I¤¬ †Í¤v¡× ãÜÍ L¯ÍÏv¡Ü¬™Ï§e™†½ O¬| T†¤e§† M†ße§×½ O¬×†Í¤Ï㤸§¤¬4͆ ܬ †×¡¤Ïv¡† Y†Í£ ϸ†¦×¤Þ†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ ]¡¯ªeÏ NeÜϪe¬¬¤™†Í ܬ ]¡¯ªeÏ ¯¡Íªe¬¬} TA¬v¡†¬ ÛääÛ} \½ ²—­ Š ”­½ `¯§¦†Í Re¬™¡¯§| H¤† ÆQeסeÍפÏv¡† T†×¡¯†Ç½ Q§eÏϤÏv¡† Y¡¤§¯§¯™¤†} §¤×†ÍeͤÏv¡† ]Íe¤×¤¯¬ ܬ a¤Ïφ¬Ïv¡e×Ïס†¯Í¤† ¤¬ †Í LÍA¡™†Ïv¡¤v¡×† †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ½ O¬| T†¤ã¤¬¡¤ÏׯͤÏv¡†Ï P¯Üͬe§ ۔ º²­­ä»} \½ ” Š Ù­½ Yeܧ R†Ü㤬™†Í| QeסeÍϤϽ dÜÍ `¯Í™†Ïv¡¤v¡×† †¤¬†Ï ס†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ T†v¡e¬¤Ï£ ªÜÏ Ü¬ φ¤¬†Í a†¤×†Í†¬×ߤv¦§Ü¬™ m†¤ P½ Í†Ü†Í Ü¬ ¤¬ \½ L͆ÜÏ YÏáv¡¯£ e¬e§áφ} a¤†Ïme†¬ ²­­Ò½ H¯¬e§ a½ RÜveÏ|
ͤÏׯק†ÊÏ Y¯†×¤vÏ} Và¯Í ²­Ó‡½ M†¯Í™ RܦvÏ| ]¡†¯Í¤† †Ï [¯ªe¬Ï} TA¬v¡†¬ ²­­—½ H†ÍϽ| H¤† I¤™†¬eÍ× †Ï Ïס†×¤Ïv¡†¬½ O¬| H†ÍϽ| a†Í¦†} ½ ²²} U†Üߤ†Ô†Í§¤¬ ²­ÓÙ½ H†ÍϽ| H¤† T†×e¸¡áϤ¦ †Í ]Íe™x¤†½ O¬| R¯™¯Ï OO º²­²² Š ²Û»} \½ Ò­ Š ­²} ¡¤†Í| ‡—½ d܆ÍÏ× †ÍÏv¡¤†¬†¬ ¤¬ M†¯Í™ RܦvÏ| H¤† \††§† ܬ ¤† L¯Íª†¬} †Í§¤¬ ²­²²} \½ Ù۔ Š ÒÙ} Ü¬×†Í †ª ]¤×†§ T†×e¸¡áϤ¦ †Í ]Íe™x¤†| Yeܧ IͬÏ×½ Te×ס¤eÏ RÜφͦ† ºN™½»| H¤†
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡† QeסeÍϤϽ H¯¦Üª†¬×† ¤¡Í†Í H†Ü×ܬ™ ¤ª ²­½ ܬ Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×} N¤§†Ï¡†¤ªÔdAͤv¡ÔU½ c½ ²­­²½ T¤v¡e†§ RAסá| H¤† †¤™†¬×§¤v¡† ]4פ™¦†¤×½
¦×¤¯¬ ܬ I͏e¡Íܬ™ m†¤ ÍÜv† Ueܪe¬½ O¬|
܏ †Í \v¡ß†§§†½ QܬÏ×} [¤Ï¤¦†¬ ܬ U†m†¬ß¤Í¦Ü¬™†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Iͤ¦e L¤Ïv¡†Í£R¤v¡×†} [¯m†Í× \¯§§¤v¡} \e¬Íe _ªeסܪ ܬ Te×ס¤eÏ aeÍÏ×e×} TA¬v¡†¬ ÛääÓ} \½ ”Ò Š җ½
¬™†§¤¦e Te§¤¬eÍ Ü¬ TeÍפ¬ `x¡§†Í ºN™™½»| _¬Ô[†¤¬¡†¤×| Q¯¬ã†¸×† ܬ YÍe¦×¤¦†¬ ¤ª Qܧ×ÜÍކ͙§†¤v¡} Ye†Ím¯Í¬ Ûää­½

ÙÒÛ


Üϙ†ß4¡§×† R¤×†Íe×ÜÍ

M†Í¡eÍ Teá†Í| HeÏ _¬¡†¤ª§¤v¡† ¤¬ N¯Íͯ͏¤§ª†¬½ [†ã†¸×¤¯¬ÏÏ×Íe׆™¤†¬ m†¤ Pܙ†¬§¤v¡†¬ ܬ ¥Ü¬™†¬ IÍßev¡Ï†¬†¬½ O¬| H†Í H†Ü×Ïv¡Ü¬×†Íͤv¡×} N½ Ù ºHeÏ _¬¡†¤ª§¤v¡†» ºÛääÓ»} \½ Ӈ Š ÒÙ½ P¯¬ TvQ†¬ã¤†| Y†Í¯Íª ¯Í †§Ï†| Lͯª ¤Ïv¤¸§¤¬† ׯ ¸†Í¯Íªe¬v†} R¯¬¯¬ÔU½ c½ Ûää²½ ¡Í¤Ïׯ¸¡ T†¬¦†| H¤† M†™†¬ßeÍ× †Í ]Íe™x¤†½ `†ÍÏÜv¡ Am†Í _Í׆¤§ ܬ \¸¤†§} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ Ûä䔽 Lͤ†¡†§ª T†¬¬†¦†Ï| †ÜáÏ ãÜ ¡Í¤Ï×ÜϽ I¤¬† Y¯Ï¤×¤¯¬ ¤ª M†Ï¸Í4v¡½ †ÜáÏ ¯¬ ¡Í¤Ï×½
Y¯Ï¤×¤¯¬ ¤¬ H¤e§¯™} \×Ü×יeÍ× ²­­ä} \½ ²Û Š ۔½ LÍe¬ã T†á†Í| \¤v¡×me͆ \¦Ü§¸×ÜÍ Š _¬Ï¤v¡×me͆ \¦Ü§¸×Üͽ H†Í I¬†Í™¤†¸§e¬ Þ¯¬ P¯Ï†¸¡ †ÜáϽ O¬| H¤† ܬϤv¡×me͆ \¦Ü§¸×Üͽ dܪ †Í߆¤×†Í׆¬ QܬÏ×m†™Í¤ Þ¯¬ P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ †Í LO_ QeÏφ§} \×Ü×יeÍ× ²­‡­½ M§†¬¬ a½ T¯Ï×| H¤† I¬×†v¦Ü¬™ †Í
Ív¡e¤¦½ `¯¬ ™¤¬e ¬ev¡ UeܪmÜ͙½ O¬| _͙†Ïv¡¤v¡×†¬ †Í T¯†Í¬†½ H¤†
¬×¤¦† ¤ª Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í ܬ TeÍפ¬ `x¡§†Í} \×Ü×יeÍ×Ôa†¤ªeÍ Ûää²} \½ Ûä Š —ä½
à†§ N¤¬Í¤v¡ TÜͦ†¬| P¯Ï†¸¡ †ÜáÏ Ü¬ ¤† T†¤ã¤¬} TA¬Ï×†Í ²­Ò­½ Y†×†Í N¯ÍÏ× U†Üªe¬¬| [¤§¦†Ï
Ív¡e¤Ïv¡†Í ]¯Íϯ
¸¯§§¯Ï ¤¬ †Í M†Ïv¡¤v¡×† †Ï ª¯†Í¬†¬ LÍe™ª†¬×eͤϪÜϽ O¬| LÍe™ª†¬× ܬ ]¯×e§¤×4×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ RÜv¤†¬ H4§§†¬mev¡ ܬ ¡Í¤Ïפee¬ R½ NeÍ× U¤mmͤ™} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡—} \½ Û”Ò Š Ҕ½ ͤ™¤×׆ Vm†ÍªeáÍ| Te¬ ˆ½ ¬ÜÍ ª¤× †ª N†Íㆬ ™Ü×½ Y¯Í¬¯™Íe¤†¬ †Í R¤†m† m†¤ `§e¤ª¤Í \¯Í¯¦¤¬½ O¬| Y¯Í¬¯ Y¯¸½ \†à ¤¬ †Í Vm†Í§4v¡†¬ß†§×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Px͙ T†×†§ªe¬¬} aAÍãmÜ͙ Ûää”} \½ ²ä” Š ÛÙ½ N†§ªÜס Y§†ÏϬ†Í| dÜÍ
¬×¡Í¯¸¯§¯™¤† †Ï \v¡eÜϸ¤†§†ÍÏ r²­—‡s½ O¬| \††§†¬ ª¤× T†×¡¯†½ \v¡eÜϸ¤†§×¡†¯Í¤†¬ Þ¯ª eͯv¦£ m¤Ï ãܪ ¸¯Ï×ÍeªeפÏv¡†¬ ]¡†e׆Í} ¡Íϙ½ Þ¯¬ P†¬Ï [¯Ï†§×} †Í§¤¬ Ûää”} \½ Ù²Ù Š ۔½ ¡Í¤Ïׯ¸¡ [e¸¸|
ͤÏׯ׆§†Ï} [¡†×¯Í¤¦} †Í§¤¬ ÛääÛ½ eÍmeÍe Þ¯¬ [†¤m¬¤×ã| I¤¬ Q¯ªª†¬×eÍ ãÜ Lͤ†ͤv¡ U¤†×ãÏv¡† ÆH¤† M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† eÜÏ †ª M†¤Ï׆ †Í TÜϤ¦Ç ºQe¸¤×†§ ² Š ²Û»} \×Ü×יeÍ×Ôa†¤ªeÍ ²­­Û½ P¯¡e¬¬ M†¯Í™ [†¤v¡†¬††Í| \¤™ªÜ¬ L͆Ü ܬ ¤† ¦eסeÍפÏv¡† T†×¡¯† P¯Ï† ͆܆ÍϽ O¬| Pe¡ÍmÜv¡ †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ ²” º²­‡Ù»} \½ ÛÛ­ Š ”ä½ [¯§ MA¬×¡†Í [†¬¬†Í| Ïס†×¤Ïv¡† ]¡†¯Í¤† m†¤ M†¯Í™ RܦvÏ} †Í¬ÔTA¬v¡†¬ ²­ÒÓ½ \á§Þ¤e \eÏφ| M†Í¤v¡×Ïϸ¤†§†½ L¤¦×¤Þ† \v¡Ü§ ܬ ͆e§† \×Íe† ¤ª ]¡†e×†Í Ü¬ Þ¯Í M†Í¤v¡×½ O¬| QܬÏ× e§Ï \×Íe†½ dÜÍ Ïס†×¤¦ †Í H¤Ï㤸§¤¬¤†Íܬ™} ¡Íϙ½ Þ¯¬ M†Í×ÍÜ Q¯v¡} \á§Þ¤e \eÏφ ܬ RÜ™†Í \v¡ßeÍ׆} TA¬v¡†¬ ÛääÙ} \½ ²ÛÙ Š —Ò½ a¯§™e¬™ \v¡e†ße§×| LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤à dÜÍ H†Ü×ܬ™ †Ï
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤†¬Ïe×ã†Ï r²­””s½ O¬| N†§§eÏ Ü¬ N†Ï¸†Í¤†¬ O} dAͤv¡Ô\×Ü×יeÍ× Û²­Òä} ½ O} \½ ²­— Š ÛÙÓ½ \v¡eܸͯã†Ïφ Ü¬×†Í \×e§¤¬½ ²­ÙÛ Š ²­”Û½ dÜÏ×e¬†¦¯ªª†¬} N¤¬×†Í™ÍA¬†} V¸†Í½ T¤× †¤¬†ª `¯Í߯Í× Þ¯¬ N¯ÍÏ× \×A×㧆Í} †Í§¤¬ ²­­ä½ ]¡¯ªeÏ P½ \v¡†| Iว¯Ï¤¯¬ †Í M†A¡§†½ .m†Í ¤† ¦Ü§×Ü͆§§† ܬ ס†Íe¸†ÜפÏv¡† ††Ü×ܬ™ ¦eסeÍפÏv¡†¬ Iͧ†m†¬Ï r_\
²­Ò­s} a†¤¬¡†¤ª ܬ eφ§ ²­‡Ù½


Üϙ†ß4¡§×† R¤×†Íe×ÜÍ

ÙÒÙ

a¯§ M†Í¡eÍ \v¡ª¤×| dߤÏv¡†¬
¬×¤ª¯†Í¬† ܬ Y¯Ïת¯†Í¬†½ HeÏ †Ü×Ïv¡† HÍeªe ܬ ]¡†e×†Í †Í Uev¡¦Í¤†™Ïã†¤× ¤ª ¤¬×†Í¬eפ¯¬e§†¬ Q¯¬×†à×} \×Ü××£ ™eÍ× Ûää­½ \em¤¬† \v¡¬†¤†Í| `†Í¡†¤šÜ¬™ †Í ¤§†Í½ HeÏ e¬†Í† T†¤Üª ¤¬ †Í R¤×†Íe×ÜÍ Üª ²­ää} ]Am¤¬™†¬ ÛääÓ½ RÜ™†Í \v¡ßeÍ׆| QeסeÍÏ¤Ï Ü¬ QܬÏק¯Ï¤™¦†¤×½ `¯¬ †Í YÜm§¤¦ÜªÏ¡†ÍÍÏv¡e× ãÜÍ
¬eÍv¡¤† †Í QܬÏ×½ O¬| QܬÏ× e§Ï \×Íe†½ dÜÍ Ïס†×¤¦ †Í H¤Ï㤸§¤¬¤†£ Íܬ™} ¡Íϙ½ Þ¯¬ M†Í×ÍÜ Q¯v¡} \á§Þ¤e \eÏφ ܬ RÜ™†Í \v¡ßeÍ׆} TA¬v¡†¬ ÛääÙ} \½ ۔ Š Ӕ½ ¡eͧ†Ï \†™e§| eסeÍϤÏ}
ܤ†¬v† e¬
ܤ†¬v† [†Ï¸¯¬Ï†½ O¬| ]Íe™†á e¬ ס† ]Íe™¤v} ¡Íϙ½ Þ¯¬ T¤v¡e†§ \½ \¤§¦} Và¯Í ²­­Ó} \½ ²—­ Š ÒÛ½ †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í| .m†Í eÏ `†Í™¬A™†¬ e¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ M†™†¬Ï×4¬†¬ r²­­²s½ O¬| .m†Í eÏ `†Í™¬A™†¬ e¬ ×Íe™¤Ïv¡†¬ M†™†¬Ï×4¬†¬½ \×ܤ†¬ ãܪ e¬×¤¦†¬ HÍeªe} ¡Íϙ½ Þ¯¬ P†¬Ï N¯§ã¡eÜφ¬} TA¬v¡†¬ÔR†¤¸ã¤™ Ûää”} \½ Û²­ Š —²½ [¤v¡eÍ \†¬¬†××| `†Íe§§ ܬ I¬† †Ï x†¬×§¤v¡†¬ R†m†¬Ï½ H¤† ]áÍe¬¬†¤ †Í O¬×¤ª¤×4× r_\
²­Ò—s} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡Ó½ Te¬Í† \¸¤×ã†Í| `¯ÍϤv¡× ¤§Ïv¡¤Íª I§†¦×ͯ¬¤Ïv¡† T†¤†¬} M†¡¤Í¬†¬×ߤv¦£ §Ü¬™} M†Ïܬ¡†¤× ܬ M†Ï†§§Ïv¡e×} TA¬v¡†¬ ÛääÓ½ Yeܧ \׆e¬†¦| `¯ª [¤×Üe§ ãܪ ]¡†e׆ͽ dÜÍ
¬×¡Í¯¸¯§¯™¤† ܬ Iªe¬ã¤¸eפ¯¬ Ïㆬ¤Ïv¡†¬ Ne¬†§¬Ï½ O¬| H†ÍϽ| `¯ª [¤×Üe§ ãܪ ]¡†e׆ͽ M†Ïeªª†§×†
܏Ï4×ㆠܬ [†ã†¬Ï¤¯¬†¬} a¤†¬ ²­­Û} \½ ²­² Š ÛÙÒ½ eͯ§¤¬† ]¤Ïe§§| P¯Ï†¸¡ †ÜáϽ a† M¯ ]¡¤Ï aeá} R¯¬¯¬ ²­­‡½ LÍe¬¦ ]ͯªª§†Í| Q¯ªx¤† ܬ (†¬×§¤v¡¦†¤× ¬ev¡ †ª d߆¤×†¬ a†§×¦Í¤†™½ O¬| H¤† †Ü×Ïv¡† Q¯ªx¤† ¤ª ãße¬ã¤™Ï׆¬ Pe¡Í¡Ü¬†Í×½ \†v¡Ï׆Ï
ª¡†ÍÏ×†Í Q¯§§¯Âܤܪ ãÜÍ ª¯†Í¬†¬ †Ü×Ïv¡†¬ R¤×†Íe×ÜÍ ²­ÒÛ} ¡Íϙ½ Þ¯¬ a¯§™e¬™ Yeܧφ¬} N†¤†§m†Í™ ²­ÒÓ} \½ ²”— Š ‡Ó½ `¤v×¯Í ]Üͬ†Í| ]¡† [¤×Üe§ Yͯv†ÏϽ \×ÍÜv×Ü͆ e¬
¬×¤£\×ÍÜv×Ü͆} U½ c½ ²­Ó­ º†Ü×Ïv¡†
Üϙ½ †ÍϽ| HeÏ [¤×Üe§½ \×Íܦ×ÜÍ Ü¬
¬×¤£\×Íܦ×Üͽ
ÜÏ ½ I¬™§¤Ïv¡†¬ Þ¯¬ \á§Þ¤e T½ \v¡¯ªm†™£\v¡†Í} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ÔU½ c½ ²­‡­»½ H†ÍϽ| Lͯª [¤×Üe§ ׯ ]¡†e×͆½ ]¡† Nܪe¬ \†Í¤¯ÜϬ†ÏÏ ¯ Y§eá} U½ c½ ²­‡Û º†Ü×Ïv¡†
Üϙ½ †ÍϽ| `¯ª [¤×Üe§ ãܪ ]¡†e׆ͽ H†Í IͬÏ× †Ï ª†¬Ïv¡§¤v¡†¬ \¸¤†§Ï} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡­»½ P¯v¡†¬ `†¬ÜÏ| HÜ Ï¯§§Ï× ¬¤v¡× ×x׆¬ ϸ¤†§†¬½ T†¤†¬ª¯Í¸¡¯§¯™¤Ïv¡†
¬ª†Í£ ¦Ü¬™†¬ ãÜÍ Q¤§§†Íϸ¤†§†me×׆½ O¬| d†¤×Ïv¡Í¤× AÍ R¤×†Íe×ÜÍߤÏφ¬Ïv¡e× ܬ R¤¬™Ü¤Ïפ¦ ÙÒ ºÛääÛ»} \½ ÓÒ Š ­ä½ I™¯¬ `¤†××e| H¤† ×Íe™¤Ïv¡† M†Ï×ͤ™¦†¤× †Ï ¡†Üפ™†¬ ]¡†e׆ÍϽ O¬| HeÏ U†Ü† L¯Íܪ ² º²­”²Ô”Û»} \½ ²Ù‡ Š —Û½ TeÍפ¬ `x¡§†Í ܬ †Í¬ \†¤†¬Ïפv¦†Í| QeסeÍϤϦ¯¬ã†¸×¤¯¬†¬ Þ¯Í
ͤÏׯ׆§†Ï½ dܪ ¦Ü§×Ü͆§§†¬ N¤¬×†Í™Íܬ †Ï ]Íe™x¤†¬Ïe×ã†Ï} †Í§¤¬ÔU½ c½ ÛääÒ½ Lͤ†ͤv¡ a¯§| d†¤×¸Í¯m§†ª† †Ï ]¡†e׆ÍÏ r²­—Òs½ O¬| M†Ïeªª†§×† a†Í¦† ¤¬ φv¡ã†¡¬ 4¬†¬} ¡Íϙ½ Þ¯¬ I§Ï† a¯§ ܬ ae§×¡†Í Y¯§§e×Ïv¡†¦} †Í§¤¬ rVÏ×s ²­Óä Š ²­Ó‡} ½ ²Ó} \½ ²ä— Š ه½ T¤v¡e†§ a¯ÍmÏ| U†Íކ¬¦Ü¬Ï×½ R¤×†Íe×ÜÍ Ü¬ YÏáv¡¯e¬e§áφ ¤ª a¤†¬ †Í Pe¡Í£ ¡Ü¬†Í×߆¬†} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ²­‡Ù½ N¯ÍÏ× dܪ¦§†á|
™™Í†ÏϤ¯¬ ܬ QeסeÍϤÏ} Mx×פ¬™†¬ ²­Ò‡½

.m†Í ¤†
Üׯͤ¬¬†¬ ܬ
Üׯ͆¬ L[OIHT
[
YIR} §†¡Í× ¬ev¡ Yͯ†ÏÏÜ͆¬ ¤¬ †Í§¤¬}
קe¬×e} [†™†¬Ï£ mÜ͙ ܬ Ye†Ím¯Í¬ φ¤× Ûäää ÆH†Ü×Ïv¡† R¤×†Íe×ÜÍ ¤ª †Üͯ¸4¤Ïv¡†¬ Q¯¬×†à×Ç e¬ †Í _¬¤Þ†ÍϤ×4× ¤†§††§½ de¡§Í†¤v¡† YÜm§¤¦eפ¯¬†¬ ãÜÍ †Ü£ ͯ¸4¤Ïv¡†¬ R¤×†Íe×ÜÍ£ ܬ Qܧ×Ü͙†Ïv¡¤v¡×†½ N
U\ [ON
[H [O]]U
NI[} \×ܤܪ †Í M†Íªe¬¤Ïפ¦} Y¡¤£ §¯Ï¯¸¡¤† ܬ \¯ã¤¯§¯™¤† ¤¬ TeÍmÜ͙ ܬ †Í§¤¬½ Yͯª¯×¤¯¬ ²­­— ¤¬ †Í§¤¬ ºÆÏס†×¤¦ †Ï N¯ÍͯÍϽ M†Ï¸†¬Ï׆Í} `eª¸¤Í†} T¯¬Ï׆Í} ]†Ü†§ ܬ ¦A¬Ïק¤v¡† T†¬Ïv¡†¬ ¤¬ †Í ¸¡e¬×eÏפÏv¡†¬ R¤×†Íe×ÜÍÇ»½ Ûäää Nem¤§¤×e£ פ¯¬ ¤¬ †Í§¤¬ ºÆIÍÏv¡x¸Ü¬™ ܬ M†ße§×½ V¸†Í¸¡e¬×eϤ†¬ ¤¬ †Í R¤×†£ Íe×ÜÍ †Ï L¤¬ † Ϥv§†Ç»½ \†¤× ÛääÓ e¸§½ Yͯ†ÏÏ¯Í eª O¬Ïפ×Ü× AÍ H†Ü×Ïv¡† Y¡¤§¯§¯™¤† †Í L͆¤†¬ _¬¤Þ†ÍϤ×4× †Í§¤¬½
Ím†¤×ÏÏv¡ß†Í¸Ü¬¦×†| R¤×†Íe£ ×Ü͙†Ïv¡¤v¡×† †Í M¯†×¡†ã†¤× ܬ †Ï L¤¬ † \¤v§†} O¬×†Íª†¤e§¤×4× †Ï Y¡e¬×eÏפÏv¡†¬} §¤×†ÍeͤÏv¡† d¤™†Ü¬†Ím¤§†Í}
§×†Í¤×4× Ü¬
§¤†¬¤×4×½ dÜ£ §†×ã× †ÍÏv¡¤†¬†¬| _¬×†Í߆™Ï½ †¤×Í4™† ãÜÍ Y¯†×¤¦ †Ï `e™emܬ†¬×ÜªÏ ¤ª Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×} ¡Íϙ½ Þ¯¬ Ne¬Ï [¤v¡eÍ ͤ×׬ev¡†Í ܬ Te™¬ÜÏ Q§e܆} Qx§¬Ôa†¤ªeÍ Ûä䇽 M.U]I[ M(HHI} \×ܤܪ †Í [†v¡×ÏߤÏφ¬Ïv¡e×†¬ ܬ †Í YÏᣠv¡¯§¯™¤† ¤¬ TA¬v¡†¬ ܬ †Í§¤¬} ²­Ò” d߆¤×†Ï ¥ÜͤÏפÏv¡†Ï \×ee×φàeª†¬} ²­ÒÓ H¤¸§¯ª ¤¬ YÏáv¡¯§¯™¤†} ²­‡ä Yͯª¯×¤¯¬ ¤¬ †Í§¤¬ ºÆYÏáv¡¯e¬e§áφ ܬ Leª¤§¤†¬×¡†Íe¸¤†Ç»½ \†¤× ²­‡² YÏáv¡¯§¯™¤Ïv¡†Í YÏáv¡¯×¡†Íe¸†Ü× ¤¬ †¤™†¬†Í YÍeà¤Ï ܬ H¯ã†¬× ¤¬ †Í ]¡†Íe¸†Ü׆¬eÜÏm¤§ܬ™} φ¤× ²­­Ù \ܸ†ÍÞ¤Ï¯Í Ü¬ R†¡Íס†Íe¸†Ü× e¬ †Í †Í§¤¬†Í
¦e†ª¤† AÍ YÏáv¡¯×¡†£ Íe¸¤† º
Y»} φ¤× ²­­Ò T¤×™§¤† †Í \v¡ß†Í¸Ü¬¦×§†¤×ܬ™ ]¤††¬¸Ïáv¡¯£ §¯™¤† ܬ †Í
¦e†ª¤†§†¤×ܬ™½ `†Íx†¬×§¤v¡Ü¬™†¬ ãÜÍ M†Ïv¡¤v¡×† †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ} ãÜÍ ]¡†ªeפ¦ †Ï _¬m†ßܚ׆¬} ãܪ `†Í¡4§×¬¤Ï Þ¯¬ YÏáv¡¯e¬e§áφ ܬ Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤†} Þ¯¬ ]¡†Íe¸†Üפ¦ ܬ R†m†¬Ï¦Ü¬Ï× Ï¯ß¤† ãÜÍ Qܧ×ÜÍס†¯Í¤†½
U]PI `VU M[
I`IUO]d} \×ܤܪ †Í QܬÏי†Ïv¡¤v¡×†}
Ív¡4¯£ §¯™¤† ܬ Iס¬¯§¯™¤† ¤¬ NeªmÜ͙ ܬ TA¬v¡†¬½ ²­Ò² Yͯª¯×¤¯¬ ¤¬ TA¬v¡†¬ ºÆHeÏ ¬¤††Í§4¬¤Ïv¡† V¡ÍªÜÏv¡†§¯Í¬eª†¬×} Y¡4¬¯ª†¬ ܬ I¬×ߤv¦§Ü¬™} e͙†Ï׆§§× e¬ †¬ a†Í¦†¬ ܬ I¬×ßA͏†¬ †Í M¯§£ Ïv¡ª¤††eª¤§¤†¬ Þe¬ `¤e¬†¬ ܬ RÜתeÇ»½ ²­ÒÒ Š ²­‡­ H¯ã†¬×¤¬ e¬

ÙÒÓ

.m†Í ¤†
Üׯͤ¬¬†¬ ܬ
Üׯ͆¬

†Í _¬¤Þ†ÍϤ×4× Þ¯¬
ªÏ׆Íeª} MeÏ׸ͯ†ÏÏÜ͆¬ e¬ †Í _¬¤Þ†ÍϤ×4× Mͯ¬¤¬™†¬ ܬ †Í NQ NeªmÜ͙} ²­‡­ Š Ûää” Yͯ†Ïϯͤ¬ AÍ ¤† QܬÏי†Ïv¡¤v¡×† †Ï Ûä½ÔÛ²½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï e¬ †Í _¬¤Þ†ÍϤ×4× ãÜ Qx§¬½ Q¯Í͆ϸ¯¬†¬×¤¬} [†e¦×†Üͤ¬} QÜÍeׯͤ¬} L¤§ª†ªev¡†Í¤¬ ܬ ¦Ü§×ÜÍ£ ¸¯§¤×¤Ïv¡† †Íe׆ͤ¬½ `†Íx†¬×§¤v¡Ü¬™†¬ e§Ï QܬÏס¤Ïׯͤ¦†Í¤¬ ܬ £¦Í¤£ פ¦†Í¤¬ Am†Í e¬×¡Í¯¸¯§¯™¤Ïv¡† ܬ ¤¬×†Í¤Ï㤸§¤¬4͆ ]¡†ª†¬½
UQI NIUUOM} \×ܤܪ †Í [ÜÏϤÏפ¦} M†Íªe¬¤Ïפ¦ ܬ QܬÏי†£ Ïv¡¤v¡×† e¬ †Í Nܪm¯§×£_¬¤Þ†ÍϤ×4× ãÜ †Í§¤¬ ϯߤ† ¤¬ T¯Ï¦eÜ ºTMR_ ܬ [MM_» ܬ
mÏv¡§Üš ª¤× †¤¬†Í §¤×†Íe×ÜÍס†¯Í†×¤Ïv¡†¬
Ím†¤× ãÜÍ I¬×e§×ܬ™Ï¸¯†×¤¦ `¤¦×¯Í \w¦§¯ÞϦ¤¥Ï½ T¤×™§¤† ¤ª MÍeܤ†Í£ ׆¬¦¯§§†™ ÆQܧ×Ü͆§§†Ï †ßܚ×φ¤¬ ܬ ϯã¤e§†Í ae¬†§ ¤¬ †Í ÍÜÏϤÏv¡†¬ ܬ ϯߥ†×¤Ïv¡†¬ M†Ï†§§Ïv¡e× †Ï Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×ÏÇ e¬ †Í [Ü¡Í£_¬¤£ ކÍϤ×4× ¯v¡ÜªÑ ª¤× †¤¬†Í ª†¤†¬¡¤ÏׯͤÏv¡†¬ H¤ÏφÍ×eפ¯¬ ÆH¤† ϯ£ ߥ†×¤Ïv¡† Q¤¬¯Íeªe×Ü͙¤† †Í Ùä†Í Pe¡Í†Ç Ûää” ¸Í¯ª¯Þ¤†Í×½ H†Íã†¤× ¤ª \¯¬†Í¯ÍÏv¡Ü¬™Ïm†Í†¤v¡ ÓÛÓ ÆÏס†×¤Ïv¡† I͏e¡Íܬ™ ¤ª d†¤v¡†¬ †Í I¬×™Í†¬ãܬ™ †Í QA¬Ï×†Ç e¬ †Í L͆¤†¬ _¬¤Þ†ÍϤ×4× †Í§¤¬} ª¤× †ª 4Ï£ ס†×¤¦×¡†¯Í†×¤Ïv¡†¬ Nem¤§¤×eפ¯¬Ï¸Í¯¥†¦× ÆÏס†×¤¦ †Ï YÍ4φ¬Ï ãߤÏv¡†¬ M†Ïv¡¤v¡×† ܬ L¤¦×¤¯¬½
ª †¤Ï¸¤†§ †Í ÍÜÏϤÏv¡†¬ L¤§ªeÞe¬×™e͆ǽ VRO`I[ PINRI} \×ܤܪ †Í QܬÏי†Ïv¡¤v¡×†} M†Íªe¬¤Ïפ¦} Y¡¤§¯Ï¯£ ¸¡¤† ܬ T¤×׆§e§×†Í§¤v¡†¬ M†Ïv¡¤v¡×† ¤¬ L͆¤mÜ͙} eφ§ ܬ R¯¬£ ¯¬½ Ûää” Yͯª¯×¤¯¬ e¬ †Í L͆¤†¬ _¬¤Þ†ÍϤ×4× †Í§¤¬ ºÆQ¯¬×Ü͆¬ †Ï T¤×§†¤Ͻ Ïס†×¤Ïv¡† I͏e¡Íܬ™ ܬ ª¯Íe§¤Ïv¡†Ï _Í׆¤§ ¤ª d†¤v¡†¬ †Í Iª¸¤¬Ïeª¦†¤×Ç»½ Uev¡ \×eפ¯¬†¬ ¤¬ †Í§¤¬ ܬ eªm†Í™ φ¤× Ûää‡
ÏϤÏ׆¬× eª R†¡ÍÏ×Ü¡§ AÍ QܬÏי†Ïv¡¤v¡×† †Í _¬¤Þ†ÍϤ×4× [†™†¬ÏmÜ͙½ `†Íx†¬×§¤v¡Ü¬™†¬ ãÜ †¬ †Í†¤v¡†¬ a†Í¦¸Í¯ã†š º\¦¤ãã†} I¬×ßÜ͏} d†¤v¡¬Ü¬™»} QܬÏ×ס†¯Í¤† ܬ Ïס†×¤¦ †Ï ²‡½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ͻ H†Íã†¤× †¬×Ï׆¡× †¤¬† \×ܤ† Am†Í ÆI¦†§ ܬ IÍ¯Ï †Í LeÍm†Ç½ HO[Q ROUQ} \×ܤܪ †Í R¤×†Íe×ÜÍߤÏφ¬Ïv¡e× ܬ M†Ïv¡¤v¡×† ¤¬ NeªmÜ͙ ܬ Ne¬¬¯Þ†Í½ ²­­Ù Yͯª¯×¤¯¬ ¤¬ Ne¬¬¯Þ†Í ºÆNe§m߆¤m ܬ TeϦ†¬m¤§¬†Í½ \Üm¥†¦×¤Þ¤×4× Ü¬ Ïv¡ßܧ† I͏e¡Íܬ™ ¤ª a†Í¦ P¯Ï† a¤¬¦§†ÍÏÇ»½ \†¤× ÛääÙ T¤×eÍm†¤×†Í ¤ª L¯ÍÏv¡Ü¬™Ï¸Í¯¥†¦× Þ¯¬ M†Í× Te×£ ׆¬¦§¯×× ¤ª \¯¬†Í¯ÍÏv¡Ü¬™Ïm†Í†¤v¡ ÓÛÓ ºÆÏס†×¤Ïv¡† I͏e¡Íܬ™ ¤ª d†¤v¡†¬ †Í I¬×™Í†¬ãܬ™ †Í QA¬Ï׆ǻ e¬ †Í L͆¤†¬ _¬¤Þ†ÍϤ×4× †Í§¤¬½ `†Íx†¬×§¤v¡Ü¬™†¬ ¤¬ †¬ †Í†¤v¡†¬ †Í Meá e¬ R†Ïm¤e¬ \×ܤ†Ï} †Í 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ I͏e¡Íܬ™} †Í R¤×†Íe×ÜÍ †Ï Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï} †Í Y¯¸§¤×†£ Íe×ÜÍ Ü¬ †Í ]†à×£¤§£L¯Íª†¬½

.m†Í ¤†
Üׯͤ¬¬†¬ ܬ
Üׯ͆¬

ÙÒÒ

TON
IR R.]Nc} \×ܤܪ †Í QܬÏי†Ïv¡¤v¡×† ܬ †Í M†Ïv¡¤v¡×† ¤¬ eφ§ ܬ †Í§¤¬½ Ûäää Yͯª¯×¤¯¬ ¤¬ eφ§ ºÆ¤§ ܬ §¤v¦ ¤¬ Te¬†×Ï Te§†Í†¤Ç»½ \†¤× ÛääÙ M†Ïv¡4×ϏA¡Í†Í ܬ ]†¤§¸Í¯¥†¦×§†¤×†Í ¤ª \¯¬†Í£ ¯ÍÏv¡Ü¬™Ïm†Í†¤v¡ ÓÛÓ ÆÏס†×¤Ïv¡† I͏e¡Íܬ™ ¤ª d†¤v¡†¬ †Í I¬×™Í†¬£ ãܬ™ †Í QA¬Ï×†Ç e¬ †Í L͆¤†¬ _¬¤Þ†ÍϤ×4× †Í§¤¬½ `†Íx†¬×§¤v¡Ü¬™†¬ ¤¬ †¬ †Í†¤v¡†¬ †Í Íe¬ãxϤÏv¡†¬ QܬÏ× †Ï ²­½ ܬ ÍA¡†¬ Ûä½ Pe¡Í£ ¡Ü¬†Í×Ï} †Í _\£eª†Í¤¦e¬¤Ïv¡†¬ QܬÏ× ¬ev¡ ²­—” ϯߤ† †Í QܬÏ×£ ܬ QA¬Ïק†Íס†¯Í¤† †Í T¯†Í¬†½ MRIUU a½ TV\]} \×ܤܪ †Í Q§eÏϤÏv¡†¬ Y¡¤§¯§¯™¤† ܬ †Í `†Í£ ™§†¤v¡†¬†¬ R¤×†Íe×ÜÍߤÏφ¬Ïv¡e× ¤¬ NeÍÞeÍ} Và¯Í} ce§† ܬ ]Am¤¬£ ™†¬½ ²­‡ä Yͯª¯×¤¯¬†¬ ¤¬ ]Am¤¬™†¬ ºÆY¤¬eÍÊÏ ]ÍÜס| _¬¤×á e¬ Vv£ veϤ¯¬e§¤×á ¤¬ ס† I¸¤¬¤v¤e¬ V†Ç» ܬ ¤¬ ce§† ºÆ]¡† e¤× ¯ Le§Ï†¡¯¯| \×ܤ†Ï ¤¬ ס† [¡†×¯Í¤ve§ \×Íe׆™á ¯ Y¯†×¤v ]ÍÜס ¤¬ ס† [¯ªe¬×¤v Y†£ ͤ¯Ç»½ \†¤× ²­­Ò Yͯ†ÏÏ¯Í eª ¯ªª¤×׆† ¯Í \¯v¤e§ ]¡¯Ü™¡×} _¬¤Þ†ÍϤ×á ¯ ¡¤ve™¯ ܬ ™§†¤v¡ã†¤×¤™ φ¤× Ûää² Yͯ†ÏÏ¯Í AÍ ™Í¤†v¡¤Ïv¡† Y¡¤§¯§¯™¤† e¬ †Í \vܯ§e U¯Íªe§† \ܸ†Í¤¯Í† ¤ Y¤Ïe½ `†Íx†¬×§¤v¡Ü¬™†¬ ¤¬ †¬ †Í†¤v¡†¬ †Í e¬×¤¦†¬ ܬ ª¯†Í¬†¬ R¤×†Íe×ÜÍ Ü¬ Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤†} †Í [†ã†¸×¤¯¬ †Í
¬×¤¦†} †Í R¤×†Íe×ÜÍס†¯Í¤† ܬ †Í QܬÏי†Ïv¡¤v¡×†½ [OMO]]I VI[T
c[} \×ܤܪ †Í L4v¡†Í \§eߤÏפ¦ ܬ
¬™§¤Ïפ¦Ô
ª†Í¤¦e¬¤Ïפ¦ ¤¬ \e§ãmÜ͙ ܬ T¯Ï¦eܽ \†¤× ²­­Ó N†ÍeÜϙ†m†Í¤¬ †Ï §áͤÏv¡†¬ a†Í¦†Ï Þ¯¬ Hª¤×ͤ¥
½ Yͤ™¯Þ½ ÛääÛ Yͯª¯×¤¯¬ ¤¬ \e§ãmÜ͙ ºÆYeÍe¯à† YeÍפ㤸eפ¯¬½ H¤† ]eÍ×Ü£T¯Ï¦eÜ†Í ¦Ü§×ÜÍφª¤¯×¤Ïv¡† \v¡Ü§† ܬ ¤† ÍÜÏϤÏv¡† Y¯Ïת¯†Í¬†Ç»½ \†¤× Ûää٠ߤÏφ¬Ïv¡e×§¤v¡† T¤×eÍm†¤£ ׆ͤ¬ ¤ª \¯¬†Í¯ÍÏv¡Ü¬™Ïm†Í†¤v¡ ÓÛÓ ÆÏס†×¤Ïv¡† I͏e¡Íܬ™ ¤ª d†¤£ v¡†¬ †Í I¬×™Í†¬ãܬ™ †Í QA¬Ï׆Ç} L_ †Í§¤¬½ `†Íx†¬×§¤v¡Ü¬™†¬ ¤¬ †¬ †Í†¤v¡†¬ ¸¯Ïת¯†Í¬† ܬ ㆤי†¬xÏϤÏv¡† ÍÜÏϤÏv¡† Ráͤ¦ ܬ YͯÏe} Qܧ×ÜÍס†¯Í¤† ºQܧ×ÜÍφª¤¯×¤¦} Y¯Ïת¯†Í¬†} M†¬†Íס†¯Í¤†»} L¤¦×¤¯¬e£ §¤×4× ÞϽ Le¦×¯™Íe¸¡¤†} M͆¬ã¤™Ü͆¬ †Í R¤×†Íeͤã¤×4×½ Re܏†¬†Ï Yͯ¥†¦×| ÆHe×ܪϦܬÏ×½ d†¤×†Íe¡Íܬ™ ãߤÏv¡†¬ M†Ïv¡¤v¡×† ܬ L¤¦×¤¯¬Ç½ aVRL MI[N
[H \NTOH]} \×ܤܪ †Í M†Íªe¬¤Ïפ¦} TÜϤ¦ß¤Ï£ φ¬Ïv¡e×} Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† ܬ Q¯ª¸eÍeפÏפ¦ e¬ †¬ _¬¤Þ†ÍϤ×4׆¬ ¤¬ \eeÍ£ mÍAv¦†¬} eªmͤ™† º_Q» ܬ LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ÛääÙ Yͯª¯×¤¯¬ ¤¬ \eeÍmÍAv¦†¬ ºÆ}N¯ª†Í †Ï U¯Í†¬ÏÉ Ü¬ }TÜ××†Í †Í [¯ªe¬×¤¦É½ Peª†Ï Tev¸¡†Íϯ¬Ï VÏϤe¬ ܬ φ¤¬† [†ã†¸×¤¯¬ ¤¬ †Í †Ü×Ïv¡Ï¸Íev¡¤™†¬ R¤£ ׆Íe×ÜÍÇ»Ñ Ûää‡ Nem¤§¤×eפ¯¬ ¤¬ I¤v¡Ï×4×× ºÆdߤÏv¡†¬
¬×¤ª¯†Í¬† ܬ Y¯Ïת¯†Í¬†½ HeÏ †Ü×Ïv¡† HÍeªe ܬ ]¡†e×†Í †Í Uev¡¦Í¤†™Ïã†¤× ¤ª ¤¬×†Í¬eפ¯¬e§†¬ Q¯¬×†à×Ç»½ \†¤× Ûää‡ YͤÞe×¯ã†¬× AÍ U†Ü†Í† †Ü×Ïv¡†

Ù҇

.m†Í ¤†
Üׯͤ¬¬†¬ ܬ
Üׯ͆¬

R¤×†Íe×ÜÍߤÏφ¬Ïv¡e× ܬ Q¯ª¸eÍeפÏפ¦ e¬ †Í Q_ I¤v¡Ï×4××£O¬™¯§Ï×e×½ \†¤× Ûää­ T¤×™§¤† †Í ÆPܬ™†¬
¦e†ª¤†Ç e¬ †Í Íe¬†¬mÜ͙¤Ïv¡†¬
¦e†ª¤† †Í a¤Ïφ¬Ïv¡e×†¬ ܬ †Í H†Ü×Ïv¡†¬
¦e†ª¤† †Í Ue£ ×Ü͏¯ÍÏv¡†Í R†¯¸¯§¤¬e½ `†Íx†¬×§¤v¡Ü¬™†¬ ¤¬ †¬ †Í†¤v¡†¬ †Í R¤×†£ Íe×ÜÍ£} TÜϤ¦£ ܬ ]¡†e׆ÍߤÏφ¬Ïv¡e× Þ¯ª ²‡½ m¤Ï ãܪ Ûä½ Pe¡Í¡Ü¬£ †Í×½ I[UH \IOHIU\]OQI[} \×ܤܪ †Í Q§eÏϤÏv¡†¬ Y¡¤§¯§¯™¤† ܬ †Í M†Íªe¬¤Ïפ¦ ¤¬ ]Am¤¬™†¬ ܬ NeªmÜ͙½ ²­Ó‡ Yͯª¯×¤¯¬ ¤¬ NeªmÜ͙ ºÆH¤† M†Ï¸Í4v¡Ïކͤv¡×ܬ™ ¤¬ †¬ ]Íe™x¤†¬ \†¬†veÏÇ»Ñ ²­Ò­ Nem¤§¤×eפ¯¬ ºÆYe§¤¬×¯¬¯Ï Neͪ¯¬¤e½ Q¯ª¤Ïv¡† I§†ª†¬×† ¤¬ †Í ™Í¤†£ v¡¤Ïv¡†¬ ]Íe™x¤†Ç»½ \†¤× ²­‡² Yͯ†ÏÏ¯Í AÍ Q§eÏϤÏv¡† Y¡¤§¯§¯™¤† e¬ †Í _¬¤Þ†ÍϤ×4× NeªmÜ͙} φ¤× ²­‡Ò e¬ †Í L_ †Í§¤¬½ ²­‡­ L†§§¯ß eª O¬£ Ïפ×Ü׆ ¯Í
Þe¬v† \×Üá ¤¬ Yͤ¬v†×¯¬Ñ MeÏ׸ͯ†ÏÏÜ͆¬ ¤¬
ÜÏפ¬Ô ]†àeÏ} †Í¦†§†á} NeÍÞeÍ}
¬¬
Ím¯Í ܬ Yͤ¬v†×¯¬½
Ím†¤×ÏÏv¡ß†Í£ ¸Ü¬¦×†|
¬×¤¦†Ï HÍeªe ܬ ]¡†e׆Í} e¬×¤¦† Ïס†×¤¦}
¬×¤¦†Í†ã†¸×¤¯¬½ T
[]OU `(NRI[} \×ܤܪ †Í M†Íªe¬¤Ïפ¦} †Í Q§eÏϤÏv¡†¬ Y¡¤§¯£ §¯™¤† ܬ †Í [†§¤™¤¯¬ÏߤÏφ¬Ïv¡e× ¤¬ †Í§¤¬ ܬ ]¡†ÏÏe§¯¬¤¦¤½ a¤Ï£ φ¬Ïv¡e×§¤v¡†Í T¤×eÍm†¤×†Í e¬ †Í L͆¤†¬ _¬¤Þ†ÍϤ×4× †Í§¤¬ ºM†Íªe¬¤Ï£ פ¦»½ ²­­” Yͯª¯×¤¯¬ ãÜ Nx§†Í§¤¬Ï N᪬¤¦½ T¤×eÍm†¤× eª Æ
Ív¡¤Þ AÍ
¬×¤¦†Í†ã†¸×¤¯¬Ç ºL͆¤† _¬¤Þ†ÍϤ×4× †Í§¤¬»} ÛääÙ Nem¤§¤×eפ¯¬ ºÆY¤¬eÍ£ ͆ㆸפ¯¬†¬ Þ¯¬ IÍeϪÜÏ m¤Ï ãÜ N†Í†ÍÇ»½ H†Íã†¤× a¤Ïφ¬Ïv¡e×§¤v¡†Í T¤×eÍm†¤×†Í ¤ª †Í§¤¬†Í \¯¬†Í¯ÍÏv¡Ü¬™Ïm†Í†¤v¡ ÆÏס†×¤Ïv¡† I͏e¡Íܬ™ ¤ª d†¤v¡†¬ †Í I¬×™Í†¬ãܬ™ †Í QA¬Ï×†Ç Ü¬ ]†¤§¸Í¯¥†¦×§†¤×†Í ¤ª §ÜÏ×†Í ÆRe¬™Üe™†Ï ¯ Iª¯×¤¯¬Ç½ Š L¯ÍÏv¡Ü¬™ÏÏv¡ß†Í¸Ü¬¦×†| H†Ü×Ïv¡† R¤×†Íe×ÜÍ †Ï ²‡½ ܬ ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ï}
¬×¤¦†Í†ã†¸×¤¯¬} Y¯†×¤¦} [¡†×¯Í¤¦½ T
]]NO
\ a
[\]
]} \×ܤܪ †Í ]¡†e׆ÍߤÏφ¬Ïv¡e× ܬ U†Ü†Í†¬ M†Ïv¡¤v¡×† e¬ †Í L͆¤†¬ _¬¤Þ†ÍϤ×4× †Í§¤¬½ ÛääÛ Yͯª¯×¤¯¬ ¤ª HLM£ \v¡ß†Í¸Ü¬¦×¸Í¯™Íeªª ]¡†e×Íe§¤×4× ºÆ]¡†e×Íe§† M†ª†¤¬Ïv¡e×†¬½ dÜÍ L†Ïצܧ×ÜÍ †Í
Ím†¤×†Ím†ß†™Ü¬™ ²­²‡ Š ÙÙÇ»½ ÛääÒ Nem¤§¤×eפ¯¬ e¬ †Í L͆¤†¬ _¬¤Þ†ÍϤ×4× †Í§¤¬ ºÆQͤφ ܬ N†¤§Ü¬™½ a¤Í¦Ü¬™Ï4Ïס†×¤¦†¬ †Ï ]¡†e׆ÍÏÇ»½ \†¤× Ûää‡ Yͯ†ÏÏ¯Í AÍ ]¡†e׆ͣ ܬ T†¤†¬ß¤Ïφ¬Ïv¡e× e¬ †Í Lͤ†ͤv¡£
§†àe¬†Í£_¬¤Þ†ÍϤ×4× Iͧe¬™†¬£UAͬm†Í™½ T¤×™§¤† †Í ÆPܬ™†¬
¦e†ª¤†Ç m†¤ †Í †Í§¤¬£Íe¬†¬mÜ͙¤Ïv¡†¬
¦e†ª¤† †Í a¤Ïφ¬Ïv¡e×†¬½ `†Íx†¬×§¤v¡Ü¬™†¬ ãÜ †¬ ]¡†ª†¬ ]¡†¯Í¤†¬ †Ï Ï£ ס†×¤Ïv¡†¬} ]¡†e×Íe§¤×4× †Í Y¯§¤×¤¦} ]¡†e×†Í Ü¬ L†Ï×Ô[¤×Üe§} ]¡†e׆͙†£ Ïv¡¤v¡×† †Í T¯†Í¬†½

.m†Í ¤†
Üׯͤ¬¬†¬ ܬ
Üׯ͆¬

ÙÒ­

T
[OI£N[O\]OU aORT} \×ܤܪ †Í M†Íªe¬¤Ïפ¦ ܬ †Í IÞ½ ]¡†¯§¯™¤† e¬ †Í L͆¤†¬ _¬¤Þ†ÍϤ×4× †Í§¤¬} Yͯª¯×¤¯¬ÏÏפ¸†¬¤Üª †Í \×ܤ†¬Ïפ×ܬ™ †Ï †Ü×Ïv¡†¬ `¯§¦†Ï} R†¦×¯Í¤¬ e¬ †Í _¬¤Þ†ÍϤ×4× ͆ϣ §eÜÔY¯§†¬½ Ûää” m¤Ï ÛääÓ ß¤Ïφ¬Ïv¡e×§¤v¡† T¤×eÍm†¤×†Í¤¬ eª \¯¬†Í¯Í£ Ïv¡Ü¬™Ïm†Í†¤v¡ ÓÛÓ ÆÏס†×¤Ïv¡† I͏e¡Íܬ™ ¤ª d†¤v¡†¬ †Í I¬×™Í†¬ãܬ™ †Í QA¬Ï×†Ç º]†¤§¸Í¯¥†¦× Æ
¬×¤¦† Q¯¬ã†¸×† 4Ïס†×¤Ïv¡†Í I͏e¡Íܬ™ ܬ ¤¡Í† ª¯†Í¬† [†ã†¸×¤¯¬Ç»½ \†¤× †ª a\ ÛääÓÔäÒ ß¤Ïφ¬Ïv¡e×§¤v¡† T¤×eÍm†¤×†Í¤¬ÔQ¯¯Í¤¬eׯͤ¬ eª O¬Ïפ×Ü× AÍ [†§¤™¤¯¬ÏߤÏφ¬Ïv¡e× †Í L_ †Í§¤¬½ `†Íx†¬×§¤v¡Ü¬™†¬ ãÜÍ R¤×†Íe×ÜÍ Ü¬ Ïס†×¤¦ º¤¬Ïm†Ï½ ]Íe£ ™x¤†¬×¡†¯Í¤†» †Ï ²‡½ ܬ ²­½ Pe¡Í¡Ü¬†Í×Ͻ TON
IR aV[\} \×ܤܪ †Í M†Íªe¬¤Ïפ¦} M†Ïv¡¤v¡×† ܬ Y¯§¤×¤£ Ïv¡†¬ a¤Ïφ¬Ïv¡e×†¬ ¤¬ LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ܬ †Í§¤¬½ ²­‡ä Yͯª¯×¤¯¬ ¤¬ †Í§¤¬ ºÆR¤×†Íe×ÜÍ Ü¬ YÏáv¡¯e¬e§áφ ¤ª a¤†¬ †Í Pe¡Í¡Ü¬†Í×߆¬†Ç} ކÍx†¬×§¤v¡× ²­‡Ù e§Ï ÆU†Íކ¬¦Ü¬Ï×Ç} Û½
܏§e™† ²­‡”»½ ²­Ò­Ô‡ä L¯Í£ Ïv¡Ü¬™Ïe܏†¬×¡e§× e¬ †Í ¤m§¤¯×†ve N†Í×ã¤e¬e} [¯ª½ ²­‡­ Æ[¯ª½ I¤¬ §¤×†ÍeͤÏv¡†Í [†¤Ï†A¡Í†ÍÇ} LÍe¬¦ÜÍ× e½ T½ ºÛ½
܏§e™† Ûää²»½ `¯Í×Í4™† ܬ `†Íx†¬×§¤v¡Ü¬™†¬ ܽ e½ ãÜ Nܙ¯ Þ¯¬ N¯ªe¬¬Ïסe§}
ÍסÜÍ \v¡¬¤×㧆Í} R¤×†Íe×ÜÍ Ü¬ YÏáv¡¯e¬e§áφ½ ²­‡² I¤¬×ͤ×× ¤¬ †¬
ÜÏß4Íפ™†¬ H¤†¬Ï×½
܏™em†¬ ¤¬ Q¡eÍׯܪ} [¯ª} Q¤†ß} YeÍ¤Ï Ü¬ ÍeϤ§¤e½ \†¤× ÛääÒ ¯×Ïv¡e×†Í ¤¬ QÜße¤×½

[†™¤Ï×†Í †Í Y†Íϯ¬†¬} a†Í¦† ܬ ªáס¯§¯™¤Ïv¡†¬ L¤™Ü͆¬ ºY†×†Í Qe¡ÍÏ»²
mÍeª¯Þ¤vf} Teͤ¬eÔ_§eá Û²Ó Š ²­} ÛÛÛ ½
vv¯¬v¤} `¤×¯ ÛäÒ} ÛÛä} ÛÛÓ} Ûۇ} ÛÙä
¯Í¬¯} ]¡†¯¯Í a¤†Ï†¬™Íܬ ²Û—} ²ÛÓ} ²­—} ÙÙ­ Š —²} ٔ٠Š Ïס†×¤Ïv¡† ]¡†¯Í¤† ²Û—} ÙÙ­ Š H¤e§†¦×¤¦ †Í
܏¦§4Íܬ™½ Y¡¤§¯Ï¯£ ¸¡¤Ïv¡† LÍe™ª†¬×† ºãÜÏeªª†¬ ª¤× Teà N¯Í¦¡†¤ª†Í» ²Û—} ÙÙ­ Š aeÏ m††Ü׆×|
܏eÍm†¤×ܬ™ †Í `†Í™e¬™†¬¡†¤× ²­—
™eª†ª¬¯¬ ²²ä ½
™Í¤¸¸e Þ¯¬ U†×׆ϡ†¤ª ÛÒ­} ۇä
¡§Ï†¬} R†¯¸¯§ ²‡—} ²­Ò Š Y§¤v¡× ãÜÍ \A¬† ²‡Ù
¤Ïv¡á§¯Ï Û­} ²²ä
§†àe¬†Í} LÍe¬ã җ ½ Š
¬e§áφ †Í ס†Íe¸†ÜפÏv¡†¬ Le¦×¯£ ͆¬ ¤¬ †Í ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡†¬ †£ ¡e¬§Ü¬™ җ
¬͆eÏ£\e§¯ª*} R¯Ü ۔²
¬͆Ï} \׆e¬ ²Ò­} ²‡Ù} ²­Ò Š M¯××†Ï _ׯ¸¤e ²‡Ù Š \¸†ÍÍ㯬†¬½ I¤¬† †Ü×Ïv¡† ]Íe™x¤† ²‡ä Š ]e¬ã ÜÍv¡Ï Remáͤ¬×¡ ²‡Ù
¬¯Ü¤§¡} P†e¬ ²ÒÓ} ²­” Š
¬×¤™¯¬† ²ÒÓ} ²­—
͆¬×} Ne¬¬e¡ ²”ä
ͤÏׯ׆§†Ï `} Ù Š Ó} ­ Š Û²} ÛÛ} ۗ Š ÙÒ} Ù­ ½} —Û} ——} —”} —‡} —‡ ½} ”² Š ”Ù} ”—} ”” Š Óä} ÓÛ} ӗ} Ò­ Š ‡—} ‡Ó} ‡Ò Š ­ä} ­Ù Š ²ää} ²äÙ ½} ²²ä} ²²‡} ²²­} ²Û—} ²—­} ²­ä} ²­²} ²

ÛäÛ} Ûä‡ ½} Û²­} ۔Ó} Ùä²} Ùä­} Ù²ä ½} Ù²— ½} Ù²‡ ½} ÙÛÓ} Ù”ä ½} ٔ‡ Š U¤¦¯ªev¡¤Ïv¡† Iס¤¦ ‡‡ Š Y¯†×¤¦ Ù} ­ ½} ²Û} ²—} ²‡ ½} ÛÒ} —²} —”} ”­} ‡ä} ‡²} ­ä} ­Ù} ­—} ­” ½} ­­} ²Ûä} ²­ä} ۔Ó} ÙÛÓ Š Y¯§¤×¤¦ Ó Š ‡} ²‡} ÙÙ} ”Ù} ‡²} ‡—} ²ää Š [¡†×¯Í¤¦ ²ä} ²Û} ²ÙÙ
Í×eÜ}
¬×¯¬¤¬ Ûä”} Ù²—
×ͤ†¬ ²²ä ev¡×¤¬} T¤v¡e¤§ T¤v¡e¥§¯Þ¤v ²Û‡ ½} ²Ùä} ²Ò² Š [em†§e¤Ï ܬ φ¤¬† a†§×½ `¯§¦Ï¦Ü§£ ×ÜÍ e§Ï M†™†¬¦Ü§×ÜÍ ²Û­ e¤¬™} ]¡¯ªeÏ Ù”” ½ e¡Í} N†Íªe¬¬ ‡‡} ­ä ½} ²äÒ Š ²ä} ²²Ù Š H¤†
¬†Í† ²äÓ Š H¤e§¯™ Þ¯ª ReÏ×†Í ²ää} ²ä” Š H¤e§¯™ Þ¯ª TeÍÏáeÏ ²ää Š H¤e§¯™ Þ¯ª ]Íe™¤Ïv¡†¬ ­ä ½} ­Ó} ­­ ½} ²äÓ} ²²² Š H†Í T†¤Ï×†Í ²ä² Š äÒ} ²ä­ Š \e¬¬e ²äÓ Š ]e™†mAv¡†Í} U¯×¤ã†¬mAv¡†Í} \¦¤ã£ ㆬ¡†×† ²ä” e§Ïã} †§e ²”Û e§¤¬×} T¤v¡e†§ ÒÙ Š Ҕ Š ¡eÍe¦×†Íe¬e§áφ ܬ U†Üm†™¤¬¬ җ Š ]¡†Íe¸†ÜפÏv¡†
ϸ†¦×† †Í [†™Í†Ï£ Ϥ¯¬ җ

QÜÍϤކ de¡§†¬ ކÍ߆¤Ï†¬ e܏
¬ª†Í¦Ü¬™†¬ e܏ †Í ¥†ß†¤§¤™†¬ \†¤×†½ U¤v¡× ކÍㆤv¡¬†× Ϥ¬ ¤† Ueª†¬ †Í `†ÍeÏÏ†Í Þ¯¬ L¯ÍÏv¡Ü¬™Ï§¤×†Íe×Üͽ

هÛ

[†™¤Ï×†Í †Í Y†Íϯ¬†¬} a†Í¦† ܬ ªáס¯§¯™¤Ïv¡†¬ L¤™Ü͆¬

e§ãev} N¯¬¯Í* † ۗ— ½ Š HeÏ Ü¬m†¦e¬¬×† T†¤Ï׆Í߆ͦ ۗ— eÍe¤×φÍ} R¤Ïe ٔ­ Š Ó²} ÙÓÛ e܆§e¤Í†} ¡eͧ†Ï ²Û‡} Û²ä} ۔٠Š H¤† ¦A¬Ïק¤v¡†¬ YeÍe¤†Ï† ºR†Ï Ye£ Íe¤Ï eÍפ¤v¤†§Ï» ۔٠Š `¯ª a†Ï†¬ †Ï Rev¡†¬Ï ºH† §ÊIÏ£ φ¬v† † ͤ͆» ²Û‡ eá§á} \¤ª¯¬ ٔ­ Š Ó²} ÙÓÛ †v¡†Í} P¯¡e¬¬†Ï [¯m†Í× ²”­ ½ †v¦†××} \eªÜ†§ ²ÛÒ Š I¬ϸ¤†§ ºL¤¬ † ¸eÍפ†» ²ÛÒ} ٔ² †v¦ªe¬¬} Teà Û‡Ò ††Í£N¯ªe¬¬} [¤v¡eÍ ²äÒ} ²ä‡} ²²Û ½ Š H†Í MÍe Þ¯¬ ¡eͯ§e¤Ï ²²Ù ††×¡¯Þ†¬} RÜߤ™ Þe¬ ÓÛ} ²Ó‡ †¬¥eª¤¬} ae§×†Í ²””} ²ÓÛ} Û­Ò ½} Ùää} ÙÛ² Š M¯†×¡†Ï ae¡§Þ†Íße¬×Ïv¡e×†¬ ٗ— Š dÜÍ Qͤפ¦ †Í M†ße§× ²Ù­ †Í™†Í}
§Í† Þ¯¬ ‡‡} ­²} ­— Š ­Ò} ­­} ²äÙ Š \††§†¬v¡¤ÍÜ͙¤† ­” Š ae¡Í¡†¤× ܬ OÍÍ×ܪ ¤¬ †Í Qe£ סeÍϤϧ†¡Í† †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï ­ä} ­— †Í§¤¯ã} N†v×¯Í ²Ó‡ †Í¬eáÏ} Pev¯m `} ²Ó} ”Û Š ””} Óä} ÓÛ} ÒÒ Š ­²} ­—} ­Ó} ²ää ½} ²äÙ} ²²­} ²Û—} Ù²ä Š ²Û Š ͤ† e¬ \¸†¬™†§ Ùä} —² Š ͤ†† ÛÙ} ۗ} ÓÙ ½} ÓÓ} ‡—} ‡Ò Š I¤¬§†¤×ܬ™ ¤¬ ¤† ]Íe™x¤† †Ï \¯£ ¸¡¯v§†Ï ”— Š I͙4¬ãܬ™†¬ ãÜ
ͤÏׯ׆§†ÏÊ Y¯†×¤¦ —² Š MÍܬãA™† †Í ކͧ¯Í†¬†¬
m¡e¬£ §Ü¬™ †Ï
ͤÏׯ׆§†Ï Am†Í a¤Í¦Ü¬™ †Í ]Íe™x¤† Û² Š —­} ‡ä} ­—} ²²­ Š d߆¤
m¡e¬§Ü¬™†¬ Am†Í ¤† eͤ£ Ïׯ׆§¤Ïv¡† ]¡†¯Í¤† †Ï HÍeªe ²Ó} ÛÒ} ‡ä} ²²­ †Í¬eáÏ} TeÍסe ÓÓ} ‡— †ÜáÏ} P¯Ï†¸¡ `O} Ûä²} ۔” Š ÛÓÒ} ÛÓ­ Š Û­Û §e¬v¦†¬mÜ͙} Lͤ†ͤv¡ Þ¯¬ ٗ² ½ Š `†ÍÏÜv¡ Am†Í †¬ [¯ªe¬ ٗ² §¯v¡} IͬÏ× ²”Ó

¯Ív¡eÍ×} [ܯ§ ­­ ¯Ív¡†Í×} a¯§™e¬™ ²­‡ Š HÍeܚ†¬ Þ¯Í †Í ]AÍ ²ÒÒ} ²­—} ²­” ¯ßͤ¬™} P¯¡¬ ÛÓÒ ½ ͆v¡×} †Íׯ§× ²”²} ²”Ó ½} ²”­} ²Óä} ²Ò”} ²ÒÒ} ²‡²} ²‡­ Š ­Û} ²­‡} ÙÓÙ Š H†Í ¦eܦeϤÏv¡† Q͆¤†¦Í†¤Ï ²­Û Š Q§†¤¬†Ï V͙e¬¯¬ AÍ eÏ ]¡†e×†Í ²­ä Š R†m†¬ †Ï Me§¤§†¤ ²­Û Š Uev¡×Í4™† ãܪ Q§†¤¬†¬ V͙e¬¯¬ ²­ä ͆v¡×} M†¯Í™† Û‡Ò ͆¬×e¬¯} LÍe¬ã ‡‡ ½ ͆ׯ¬}
¬Í* ÛÒä} ۇ‡ Š HÜ Y¯ª†£Vm¥†× ÛÒä ͆܆Í} P¯Ï† `} ÛÙ} ÓÙ Š Òä} ÒÓ Š Ò­} ‡— ½} ‡Ò Š ­²} ­”} ­Ò ½} ²äÛ} ²ä­ Š ²²} ²Ù²} Ù²ä Š †¯mev¡×ܬ™ O½ Lͧ½
¬¬e V½ Ӕ Š Òä} ÒÓ ½} ²²² Š QÍe¬¦†¬™†Ïv¡¤v¡×† †Íסe Ye¸¸†¬£ ¡†¤ª Ӕ ½} Ó­ Š ]¡†¯Í†×¤Ïv¡†Ï ÒÒ ͯv¦} e㯬 ÙäÛ ͯ¯סe†ÍÏ} TeÍv†§ Û‡Ò ͯ¯¦} Y†×†Í ÙÓÙ Š H†Í §††Í† [eܪ º]¡† Iª¸×á \¸ev†» ÙÓÙ ÜG܆§} RÜ¤Ï Ù—” Ü͆¬} ¡Í¤Ï Ûä— Š äÓ} Ûä­ Š ²Ó} Û²­ Ü͙†ÏÏ}
¬×¡¯¬á Ùۇ Š _¡Í߆ͦ VÍe¬™† º
§¯v¦ß¯Í¦ VÍe¬™†» Ùۇ ÜÍͯܙ¡Ï} a¤§§¤eª \†ßeÍ Ùää} Ù²Ù} Ù²” Š ²Ò w e¥¦¯ÞϦ¤¥} Y†×Í O§Ê¤v ²Û²  Š Iܙ†¬ V¬†™¤¬ ²Û² eÏ׆§Þ†×ͯ} R¯¯Þ¤v¯ Ùä­ w †v¡¯Þ}
¬×¯¬ YeÞ§¯Þ¤vw ٔ”  Š Oße¬¯ß ٔ” ½ Š Y§eׯ¬¯ß ٔ” ½ ¡e™e§§} TeÍv Û‡Ò ¡Í¤Ïפe¬Ï†¬} N†¬¬¤¬™ ÛÓÛ} Û‡Ò §†Þ†Í} I¤×¡ ²²² §¯¯×Ï}
¬ev¡eÍÏ¤Ï ÛÒÛ} ۇ² ¯v׆eÜ} P†e¬ ²‡—} ²­Ù

[†™¤Ï×†Í †Í Y†Íϯ¬†¬} a†Í¦† ܬ ªáס¯§¯™¤Ïv¡†¬ L¤™Ü͆¬

¯§†Í¤™†} \eªÜ†§ ]eá§¯Í ÛäÒ ¯ÍmÜvv¤} \†Í™¤¯ Ùä²} Ù²Ù Íeކ¬} a†Ï ÙÛ­} Ùٗ ½ ͯ¬†¬m†Í™} HeÞ¤ ÙÛ­ Heס} H¤†×ªeÍ Û­Ù} Û­” Š ÙäÛ} Ùä— Š ²²} Ù²­ Š Û² Š LAÍ ¤ªª†Í ¤¬ N¯¬¤™ Û­Ù} Û­‡ Š H¤† Ïe§ã߆¤š†¬
ܙ†¬½ `¤†Íㆡ¬ ͤ†† Am†Í HÍeÏפ¦ ܬ H†Ü×£ §¤v¡¦†¤× Û­”} Û­­ ½} Ù²² H†m¯Í¤¬}
mÍeª ²”Û ½} ²ÓÓ H¯Þãw†¬¦¯}
§†¦Ïe¬Í ²—Ò Š H¤† I͆ ²—Ò HÜv¡eª¸} TeÍv†§ ÛÓÙ} ÛÓÙ} ÛÒä} Û‡Ò Š ‡­ Hܬve¬} P¯¡¬ ÙäÒ HAÍ͆¬ªe××} Lͤ†ͤv¡ ²Ò”} ²ÒÓ} Š
¬ª†Í¦Ü¬™ ãÜÍ Q¯ªx¤† ²ÒÓ Iv¯} _ªm†Íׯ Ûä‡ ½} Û”Û Š HeÏ ¯†¬† QܬÏ×߆ͦ Ûä‡ Š \†ª¤¯×¤¦½ I¬×ßÜ͏ †¤¬†Í ]¡†¯Í¤† †Í d†¤v¡†¬ Û”Û I¡Í†¬m†Í™}
§e¤¬ ٔ—} Ùӗ Š HeÏ †ÍÏv¡x¸×† \†§mÏ×½ H†¸Í†ÏϤ¯¬ ܬ M†Ï†§§Ïv¡e× ¤¬ †Í M†™†¬ßeÍ× Ù”— I„¥ã†¬Ïw׆¥¬} \†Í™†¥ ²—Ò I„¦¦} U¤¦¯§e¥ ²—Ò I§†¦×Íe ²—} ²ä‡ Š ²Ù I§¤e†} T¤Ív†e ÛÒÒ} Û҇ Š \v¡eªe¬¤ÏªÜÏ Ü¬ eÍv¡e¤Ïv¡† I¦£ Ï×eφ׆v¡¬¤¦ ÛÒÒ IÜͤ¸¤†Ï ۗ} Û­} —‡} —‡ ½ Š O¸¡¤™†¬¤† e܏ ]eÜÍ¤Ï ²— IÞ͆¤¬¯Þ} U¤¦¯§e¥ ²ÛÙ Iáϯ§×} M†Í×Í܆ ²ä‡} ²²² L†Í†¬vã¤} \¬¯Í ÒÙ Š Ҕ Š I¬×ߤv¦§Ü¬™Ï㤆§† †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ º™†ª†¤¬Ïeª ª¤× V×ׯ [e¬¦» ÒÙ Š [†§eàeפ¯¬Ï¸Í¤¬ã¤¸ ܬ U†¯¦eסeÍ£ Ï¤Ï Ò— L†Ï¡mev¡} \†áª¯ÜÍ Ù²ä L¤v¡×†} NÜm†Í× Ùää} Ù²— ½ L¤†§†Í} Q¯¬Íe Û—Û ½} Ù²Ó L¤§§¤¯Ü} [¯m†Í× Û‡Ò

هÙ

L¤¬ã¤} \eªÜ†§ ٔ” ½ L§Ü} [¯m†Í× Û҇ ½} ۇ— L͆Ü} \¤™ªÜ¬ ÛÛ ½} ÓÙ} ӗ Š ÒÛ} Ҕ Š Ò­} ‡ä} ‡— Š ­²} ­Ù Š ²äÛ} ²ä” ½} ²ä­} ²²Ù} ²Ùä Š ÙÛ} ÛÛä} Ù²ä Š H¤†
m߆¡Í£U†Üͯ¸Ïáv¡¯Ï†¬½ `†Í£ ÏÜv¡ †¤¬†Í ¸Ïáv¡¯§¯™¤Ïv¡†¬ ]¡†¯£ ͤ† †Í evÂܤͤ†Í׆¬ NáÏ׆ͤ†} Þ¤†§†Í Y¡¯m¤†¬ ܬ dße¬™ÏÞ¯ÍÏ׆§§Ü¬™†¬ ܬ ™†ß¤ÏÏ†Í ¡e§§Üv¤¬eׯͤÏv¡†Í YÏáv¡¯Ï†¬ Ӈ Š †ª†Í¦Ü¬™†¬ Am†Í ¤† .m†Í×Íe£ ™Ü¬™Ï§¤†m† ÒÛ Š H¤† L͆ÜÏv¡† ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡† T†×¡¯† Ò² Š QÜÍã†Í
mͤš †Í YÏáv¡¯e¬e§áφ ÒÓ Š YÏáv¡¤Ïv¡† †¡e¬§Ü¬™ º\††§†¬m†£ ¡e¬§Ü¬™» ‡Ó Š YÏáv¡¯¸eס¤Ïv¡† Y†Íϯ¬†¬ e܏ †Í A¡¬† ­²} ²ä² Š Æ\†§mÏ×eÍÏ׆§§Ü¬™Ç Òä Š \×ܤ†¬ ãÜÍ NáÏ׆ͤ† º™†ª†¤¬Ïeª ª¤× P¯Ï† ͆܆ͻ ÛÙ Š .m†Í †¬ ¸Ïáv¡¤Ïv¡†¬ T†v¡e¬¤ÏªÜÏ ¡áÏ׆ͤÏv¡†Í Y¡4¬¯ª†¬†½ `¯Í§4Ü£ ¤™† T¤×׆¤§Ü¬™ º™†ª†¤¬Ïeª ª¤× P¯Ï† ͆܆ͻ ÓÒ} Òä Š .m†Í YÏáv¡¯e¬e§áφ ÓÙ Š .m†Í YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤† ҇ Š a†™† †Í ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡†¬ ]¡†£ Íe¸¤† ÒÛ Š H†Í a¤×ã ܬ φ¤¬† †ã¤†¡Ü¬™ ãܪ _¬m†ßÜÏÏ׆¬½ H†Í Nܪ¯Í ²Ùä Mm¯Í}
¬¯Í ²”Û M¤¬Ïm†Í™}
§§†¬ Ù²Ò M¤ÍeܯÜà} P†e¬ ²ÒÓ} ²­— Š Táס¯Ï ܬ M†™†¬ßeÍ× ²ÒÓ M¯†×¡†} P¯¡e¬¬ a¯§™e¬™ Þ¯¬ Û­} —Û} —Ó} —Ò} —­} ”Ù Š ””} ‡ä ½} ­Ó} ²ää} ²äÛ Š ä—} ²äÒ ½} ²Û—} ²—Ù} ²­— Š O¸¡¤™†¬¤† e܏ ]eÜÍ¤Ï ²— Š Uev¡§†Ï† ãÜ
ͤÏׯ׆§†Ï Y¯†×¤¦ ‡² Š Uev¡×Íe™ ãÜÍ
ͤÏׯ׆§¤Ïv¡†¬ Y¯†×¤¦ ”Ù Š H¤† ae¡§Þ†Íße¬×Ïv¡e×†¬ ٗ—

ه—

[†™¤Ï×†Í †Í Y†Íϯ¬†¬} a†Í¦† ܬ ªáס¯§¯™¤Ïv¡†¬ L¤™Ü͆¬

M¯ª¸†Íã} ]¡†¯¯Í ‡‡ Š ­ä} ­Ù ½} ­Ó ½} ²ää} ²äÙ Š Mͤ†v¡¤Ïv¡† H†¬¦†Í ‡­} ­Ù M¯Í™¤eÏ Þ¯¬ R†¯¬×¤¬¯¤ ÛÙÒ Š [††¬} LÍe™ª†¬×† ܬ ]†Ïפª¯¬¤†¬ ÛÙÒ M¯Ïv¡} PA͙†¬ Ù”Ò M¯×Ïv¡†} H¤ª¤×†Í ٔ” ½ M͆†¬eßeá} Y†×†Í Ùٔ MͯׯßϦ¤} P†Íãá Ûä” MͯáÏ} ¯Í¤Ï ²Ù”} ²—²} Ùä— Š H¤† Ïס†×¤Ï¤†Íܬ™ †Ï ¤†¯§¯™¤£ Ïv¡†¬ ]†à×†Ï ²Ù— MÍA¬™†¬Ï} MÜÏ×e ²­— Nev¦†Í} Qeסeͤ¬e `O} ÙÙ­} ٗÛ} ٗ— Š H¤† Nem†¬¤v¡×φ `O} ÙÙ­ Š —Ò Nev¦Ï} Y†×†Í ²­² ½} ²­‡ Š N†Í㯙 IͬÏ×} IÍx¬Ü¬™ †Ï ¤¬¤£ Ïv¡†¬ d†¤×e§×†ÍÏ ²­² T¯Í¤×ã ]eÏÏ¯ß ²­² Š H†Í TA§§†Í Þ¯¬ \e¬ÏϯÜv¤ ²­² Š H¤† \v¡§ev¡× m†¤ R¯m¯Ï¤×ã ²­² Š H¤† \¯Í™†¬ ܬ ¤† Tev¡× ²­² Ne͆¬} Teप¤§¤e¬ ²ä­ ½ NeÜϪe¬¬} Te¬Í† ²­Ù Š H¤† deÜm†Í¤¬ Þ¯¬ Üà׆¡Ü† ²­Ù Neá} Pܧ¤ÜÏ ²”Û N††™} MA¬×¡†Í ÙӔ N†™†§} M†¯Í™ a¤§¡†§ª Lͤ†ͤv¡ ÛÓ Š ۇ} —Ù} —Ó} —Ò} ²Ó”} ÛÛÛ} Û­”} ÙÙ­ Š `¯Í§†Ïܬ™†¬ Am†Í ¤† Ïס†×¤¦ ÛÓ} ÛÒ N†¤†™™†Í} TeÍפ¬ ÛÙÒ} ÛÙ­ Š U¤†×ãÏv¡†| H†Í a¤§§† ãÜÍ Tev¡× e§Ï QܬÏ× ÛÙÒ N†§§†Í} Nܙ¯ ­Ù N†Íªe¬¯ßϦ¤} M†¯Í™ ²­Ù} ²­‡ Š a†§×¸eÏϤ¯¬ ²­Ù N¤×v¡v¯v¦}
§Í† Ùä” N¯ªe¬¬Ïסe§} Nܙ¯ Þ¯¬ ­Ù ½} ­Ò} ­­} ²ä” Š ²Ù} ²‡Ó} Ûٗ ½} ÛÙÓ} ÛÙÓ} ۔²} ۔٠Š I§†¦×Íe} ]Íe™x¤† ¤¬ †¤¬†ª
܏ãܙ} Í†¤ ¬ev¡ \¯¸¡¯¦§†Ï ²ä‡ Š ²Ù Š HeÏ M†Ï¸Í4v¡ Am†Í M†¤v¡×† ÛÙÓ} ÛÙÓ Š (¤¸ÜÏ Ü¬ \¸¡¤¬à ²²Û

Š HeÏ \e§ãmÜ͙†Í Mͯš† a†§×ס†e×†Í ²‡Ó Nx§†Í§¤¬} P¯¡e¬¬ ¡Í¤Ïפe¬ Lͤ†ͤv¡ ÛÓ} —Û ½ Š
¬ª†Í¦Ü¬™†¬ ãܪ V†¤¸ÜÏ —Ù N¯ª†Í ‡} Ùä‡ Š VáÏφ† ²Û} ÙÙ­ NÜmmeÍ} Reeá†×׆ [¯¬e§ Ù²” NÜÏφͧ} IªÜ¬ Û—Ò Š O††¬ ãÜ †¤¬†Í ͆¤¬†¬ Y¡4¬¯ª†¬¯£ §¯™¤† ܬ ¸¡4¬¯ª†¬¯§¯™¤Ïv¡†¬ Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† Û—Ò Oeªm§¤v¡ ºPeªm§¤v¡¯Ï» ‡} ÙÓ} ‡Ù ½ Š H† ªáÏ׆ͤ¤Ï ‡ O§§¯Üã} IÞe ٔ٠½} Ùӗ Š M†A¡§† ¤¬ d†¤×†¬ †Ï Qe¸¤×e§¤ÏªÜÏ Ù”— Pe¦¯m Û‡ä ½ Pe¦¯mϯ¬} [¯ªe¬ ²”‡} ²Ó²} ²Ó— Š .m†Í †¬ [†e§¤ÏªÜÏ ¤¬ †Í QܬÏ× ²”‡ Pe¡¬¬} Ne¬Ï N†¬¬á Û­Ù Pe¬¯Þ}
ÍסÜÍ ÒÓ Š H†Í _ÍÏv¡Í†¤½ I¤¬ ¬†Ü†Í a†™ †Í YÏáv¡¯×¡†Íe¸¤† ÒÓ Peϸ†ÍÏ} Qeͧ ²‡Ù Peܚ} Ne¬Ï [¯m†Í× ÙÙ­ Š —² Š Ïס†×¤Ïv¡† I͏e¡Íܬ™ ܬ §¤×†Íeͤ£ Ïv¡† N†Íª†¬†Üפ¦ ÙÙ­ P†e¬ Yeܧ ºP¯¡e¬¬ Yeܧ Lͤ†ͤv¡ [¤v¡×†Í» ²ÙÙ Š `¯ÍÏv¡Ü§† †Í Ïס†×¤¦½ Q§†¤¬† Uev¡Ïv¡Ü§† ãÜÍ 4Ïס†×¤Ïv¡†¬ `¯Í£ Ïv¡Ü§† ²ÙÙ P¯†} P†Í†ª¤¥e ²”Ò ½} ²ÓÒ ½ Š \á¬×¡†×¤Ïv¡† M†Ïv¡¤v¡×† †Í QܬÏ× ²ÓÒ Pܬ™} eͧ MÜÏ×eÞ ‡—} ÛҔ Qe¬†} \eÍe¡ ٔ‡ Š M†Ï4Üm†Í× º§†e¬Ï†» ٔ‡ Q¤†Í¦†™eeÍ} \x͆¬ ²”²} ²”— ½ Š H†Í [†§†à †Ï e¬×¤¦†¬ ]Íe™¤Ïv¡†¬ ¤¬ †ª ª¯†Í¬†¬ ]Íe™¤Ïv¡†¬ ²”— Q§¤ªe} OÞe¬ ²”” Š [¤v¡×†Í ¤¬ †¤™†¬†Í \ev¡† ²””

[†™¤Ï×†Í †Í Y†Íϯ¬†¬} a†Í¦† ܬ ªáס¯§¯™¤Ïv¡†¬ L¤™Ü͆¬

Q§¤ª×} MÜÏ×eÞ ­­ Q§á×4ª¬†Ï×Íe ²²² ½ Q¯ªeÍ} `¤×e§¤¥ ²Ù— ½ QÍe†¸†§¤¬} Iª¤§ ²²ä QͤÏ׆Þe} Pܧ¤e ²ÛÙ Š H¤† [†Þ¯§Üפ¯¬ †Í ¸¯†×¤Ïv¡†¬ \¸Íev¡† ²ÛÙ QÜmͤv¦} \×e¬§†á Ùۇ Reve¬} PevÂÜ†Ï ÛÛ²} ÛÛÛ R4ªª†Í×} Im†Í¡eÍ ٗ² R†ÏϤ¬™} M¯×ס¯§ I¸¡Íe¤ª ²² ½} ²—} ²Ó} Û²} ÛÛ} ÛÓ} ÛÒ Š Û­} ٗ ½} ”Ù} ‡ä ½} ‡²} ­—} ­Ó} ²ää} ²äÛ ½} ²Û—} ²‡Ó ½} ²­²} Ù²² Š NeªmÜ͙¤Ïv¡† HÍeªe×Ü͙¤† ²²} ٗ} ‡² Š ͤ†ß†v¡Ï†§ Am†Í eÏ ]Íe܆Íϸ¤†§ ÙÓ R¤Ïw¤v} T¤v¡e¤§ ²”‡} ²Ó‡} ²Òä R¯ß†¬}
§†àe¬†Í Ҕ Š ¤¯†¬†Í™†×¤¦½ ]¡†Íe¸¤† †Í \††§† ÜÍv¡
Ím†¤× ª¤× †ª Qx͸†Í Ҕ RÜߤ™} V×ׯ ²äÒ RܦvÏ} M†¯Í™ `} ²Ù­ Š Ӈ} ²Òä Š ÒÛ} ²ÒÙ Š ͤ† e¬
¬¬e \†™¡†ÍÏ} Û­½ Pܧ¤ ²­Ù‡ ²”‡ Š H¤† I¤™†¬eÍ× †Ï Ïס†×¤Ïv¡†¬ ²—Û Š M†Ïv¡¤v¡×† ܬ Q§eÏφ¬m†ßܚ×φ¤¬ ²—Ù} ²—‡} ²ÓÓ Š QܬÏ× Ü¬ ¯m¥†¦×¤Þ† ae¡Í¡†¤× ²Ò² Š H¤† T†×e¸¡áϤ¦ †Í ]Íe™x¤† ²—‡} ²””} ²Ó—} ²ÒÛ Š [¯ªe¬ ²Ó²} ²ÓÛ ½} ²ÓÒ} ²Ó‡ Š H†Í ÍÜÏϤÏv¡† [†e§¤ÏªÜÏ ¤¬ †Í a†§×§¤×†Íe×ÜÍ ²—­ Š H¤† \††§† ܬ ¤† L¯Íª†¬ ²ÒÛ Š ]¡†¯Í¤† †Ï [¯ªe¬Ï ²ÓÙ} ²Ò² Š `†ÍߤÍÍܬ™†¬ Am†Í †¬ Æ\¤†™ †Ï [†e§¤ÏªÜÏÇ ²Ò² Š H†Í a†™ ¤¬Ï R†m†¬ ²—²} ²—‡ Š H¤† a¤†ÍϸÍAv¡† †Ï L¯Í×Ïv¡Í¤××Ï Ü¬ ¤† R¤×†Íe×ÜÍ ²Òä ½ Tev¡} IͬÏ× ²ä” ½ Te¦e͆¬¦¯}
¬×¯¬ \†ª¥¯¬¯ß¤×Ïv¡ ²—²} ²—‡} ²Ò² Š Y4e™¯™¤Ïv¡†Ï Y¯†ª ²—‡

ه”

Te§§eͪ*} \×*¸¡e¬† ۗ² TeÍvÜφ} RÜߤ™ ²”Û} ²”Ù Š T†¤¬ ãße¬ã¤™Ï×†Ï Pe¡Í¡Ü¬†Í× ²”Ù TeÍסe§†Í} ¡Í¤Ïׯ¸¡ ٔ” TeÍà} Qeͧ ²ÓÙ} ²Ó­ ½ TeᆬmÜ͙} [Üס Þ¯¬ ²”² Š N¯×†§ RÜà| HeÏ
mÏ׆¤™†ÂÜeÍפ†Í †Í a†§×͆ޯ§Üפ¯¬ ²”² TvQ†¬ã¤†} P¯¬ ÙӔ Š Y†Í¯Íª ¯Í †§Ï†| Lͯª ¤Ïv¤¸§¤¬† ׯ ¸†Í¯Íªe¬v† ÙӔ T†§eª¤}
§†¦Ïe¬Í ²Ù— ½ T†¬¬†¦†Ï} Lͤ†¡†§ª ۔Ò} ۇ” T†á†Í} ]¡†¯¯Í ۗ²} Û—Û T¤v¡†§e¬™†§¯ ²Ó‡ T¤Í>} P¯e¬ Û‡Ò T¤ÍϦ¤¥} Hª¤×ͤ¥ ²Ó”} ²ÓÒ ½} ²Òä T¯Í†¬¯} Pev¯m Ҕ Š MÍܸ¸†¬¸Ïáv¡¯×¡†Íe¸¤† ܬ YÏᣠv¡¯Íeªe½ I¤¬§†¤×ܬ™ ¤¬ ¤† ]¡†¯Í¤† ܬ YÍeà¤Ï Ҕ T¯Ï†Ï ۇä TÜϤ§} [¯m†Í× ²äÓ Táͤv¦} He¬ Ùٔ Ueܪe¬} ÍÜv† Û²Ó ½} Û²­} ÛÛÛ} Ûۗ U†Í¯} LÍe¬v¯ Ù²Ù U¤†×ãÏv¡†} Lͤ†ͤv¡ `} ÛÛ ½} ”²} ”Ù Š ÓÛ} ӗ} ‡” ½} ‡Ò} ²äÙ Š äÓ} ²ÛÒ} ²Ùä} ²ÒÓ} Û²ä} ÛÛÓ} Ûٔ} ÛÙÓ} ÛÙÒ} Ûه ½} Ù²Ò Š
§Ï¯ ϸÍev¡ deÍeסÜÏ×Íe ²ä— Š H†Í
¬×¤v¡Í¤Ï× ”” Š Ivv† N¯ª¯ ””} Óä Š H¤† Íx¡§¤v¡† a¤Ïφ¬Ïv¡e× ”Ò Š H¤† M†mÜÍ× †Í ]Íe™x¤† eÜÏ †ª M†¤Ï׆ †Í TÜϤ¦ ÛÙ} ”²} ÓÛ} ÛÛÓ Š M†Ïv¡¤v¡×† †Í ™Í¤†v¡¤Ïv¡†¬ R¤×׆£ Íe×ÜÍ ÓÛ Š Mx×ㆬ4ªª†Íܬ™ ”” Š T†¬Ïv¡§¤v¡†Ï}
§§ãܪ†¬Ïv¡§¤v¡†Ï ”Ò} Óä} Ûه Š _†m†Í ae¡Í¡†¤× ܬ RA™† ¤ª eÜÏ£ φͪ¯Íe§¤Ïv¡†¬ \¤¬¬† Ûٔ Š dÜÍ M†¬†e§¯™¤† †Í T¯Íe§ ‡Ó U¤×Ïv¡} N†Íªe¬¬ Ù²— UÜϤ¬¯Þ} OÏee¦ ²Ó”

هÓ

[†™¤Ï×†Í †Í Y†Íϯ¬†¬} a†Í¦† ܬ ªáס¯§¯™¤Ïv¡†¬ L¤™Ü͆¬

VÊH¯¡†Í×á} ͤe¬ Û۔ VáÏφÜÏ ÙÙ­ YeÍev†§ÏÜÏ ­‡} Û‡Û Y†Ív†Þe§} Rܦ ٔ” ½ Y†Í†Þ†Íã†Þ} `e§†ÍÊ¥e¬ ²ÓÛ} ²Ó— Y†Í§Ï} Lͤ×ã ÒÓ Š MÍܬ§e™†¬ †Í M†Ï×e§×£]¡†Íe¸¤†½ I¤¬A¡Íܬ™†¬ ܬ \¤×ãܬ™Ï¸Í¯×¯£ ¦¯§§† ÒÓ Y¡¤§§¤¸Ï}
eª ÙÓ² Y¤veÏϯ} Yem§¯ Û‡Ò Y¤ÏveׯÍ} IÍߤ¬ ²‡²} ²‡Û} ²­Ò Y§eׯ¬ Ò ½} ²­} ٗ} ÙÒ ½} ”Ò Š ”­} ²ÙÛ} ²Ó²} ÙÛÓ} ÙÙ­ Š Y¯§¤×†¤e ºH†Í \×ee×» ÙÒ} ÙÛÓ Y§†ÏϬ†Í} N†§ªÜס ²ÛÓ} ٔÓ} Ùӗ Š dÜÍ
¬×¡Í¯¸¯§¯™¤† †Ï \v¡eÜϸ¤†£ §†ÍÏ Ù”Ó Y§Ü×eÍv¡ Ù} Ù²­ Š ZÜe†Ï×½ ¯¬Þ½ Ù Y¯§§¯v¦} Pev¦Ï¯¬ Û²Û ½ Yͯ¦§¯Ï ‡ Š O¬ Y§e×½ [†ª ¸Üm§½ ‡} ÙÒ Š Y§eׯ¬Ï
¬Ï¤v¡× Am†Í ¤† H¤v¡×£ ¦Ü¬Ï×} ¤¡Í† _¬×†ÍeÍ׆¬ ܬ ¤† m†Ï׆ Me××ܬ™ Þ¯¬ Neͪ¯¬¤† ܬ [¡áסª¯Ï ÙÒ Š Yφܯ£H¤¯¬áϯÏ
͆e¸e™¤×e ۇ² ½ Š .m†Í ¤† ª†¬Ïv¡§¤v¡† N¤†ÍeÍv¡¤† ۇ² Yܪ¸¥e¬Ï¦¤¥} R†Þ ²Û‡} ²Û­ YÜÏw¦¤¬}
§†¦Ïe¬Í \†Í™†¥†ß¤×Ïv¡ ²Û² [e¬¦} V×ׯ ÒÙ ½} Ù²Û} Ù²” [†¤¦} ]¡†¯¯Í Ù²ä [†¤¬¡eÍ×} Teà ²ä‡ Š Q§†¤¬†Ï ]¡†e×†Í ²ä‡ [*†} Yeܧ ²äÙ [¤v¯†ÜÍ} Yeܧ ٗ² [¤§¦†} [e¤¬†Í Teͤe `O} ²Ò²} ÛÙÙ Š —Ù} Û—Ó Š ”Ù Š
Ív¡e¤Ïv¡†Í ]¯Íϯ
¸¯§§¯Ï ÛÙÙ} ÛÙÒ ½ Š Hܤ¬†Ï†Í I§†™¤†¬ ÛÙÒ Š U†Ü† M†¤v¡×†
¬†Í†Í ]†¤§ Û—Ó [¥eãe¬¯Þ} HeÞ¤ ²”Û ½

[¯¤¬}
ܙÜÏ׆ Ûٔ} Ûه ½} Û—Û Š ”²} ۔Û} ۔٠[¯†™} U¤v¯§eÏ Ù—” [¯ª†Í¯} M†¯Í™†
¬Í†ß Û­‡ [¯×¡} I§¤ Ùٔ [ܧe¬} HeÞ¤ ٔ‡ [Ü׆¬m¯Í¬} MA¬×†Í ²‡Û} ²­Û} ²­Ù} ²­Ò ½ Š HeÏ d†¤v¡†¬ †Ï P¯¬e ²‡Û [Üס†¬m†v¦} [e¤¬†Í Û‡Ò [ãw†Ïw†ÞϦ¤¥}
§†¦Ïe¬Í ²—Ò Š †ãw¤¬ß¤†Ï† ²—Ò \e†} H¯¬eפ†¬
§¸¡¯¬Ï† LÍe¬¯¤Ï} TeÍÂÜ¤Ï † Ù²— \e¬v¡†ã} I Ùٔ \v¡†} ]¡¯ªeÏ P½ ÒÓ} Ù”Û ½ Š Iว¯Ï¤¯¬ †Í M†A¡§† ÒÓ} ٔ٠\v¡†§§¤¬™} Lͤ†ͤv¡ a¤§¡†§ª P¯Ï†¸¡ Þ¯¬ ÛÓ} —Ù} —Ó} ²ÒÓ Š Y¡¤§¯Ï¯¸¡¤† †Í QܬÏ× —Ù \v¡¤§§†Í} Lͤ†ͤv¡ Þ¯¬ —”} ”Ó ½} ”­} ²ä‡} ²Ò‡} ²‡²} ²‡Ò \v¡§e†Í} N†¤¬ã ÛÙ­} Ù۔ Š H†Í [¯ªe¬} eÏ §†×ã׆ \×e¤Üª †Í R¤×†Íe×ÜÍ Ù۔ \v¡§†™†§}
ܙÜÏ× a¤§¡†§ª —Ó} —­ Š `¯Í§†Ïܬ™†¬ Am†Í Ïv¡x¬† R¤×†Íe×ÜÍ —­ \v¡ª¤×}
ͬ¯ Û­Ù Š
ÜÏ †ª R†m†¬ †¤¬†Ï LeÜ¬Ï Û­Ù \v¡¬†¤†Í} [†¤¬¡¯§ ²Ò‡} ²­” ½} ²­‡ Š H†Í
܏×Íe™ †Ï HÍeªeÏ ²­Ó Š H†Í ™Í¯š† `†Íã¤v¡× ²­”} ²­Ó Š O¬¬¯ã†¬ã ܬ LÍe¬ã¤Ï¦ÜÏ ²­” Š H¤† ]Íe™¤¦†Í †Ï
m†¬§e¬†Ï ²Ò‡ \v¡¬¤×㧆Í}
ÍסÜÍ ­Ù} ­Ò Š ­­} ²äÓ} ²ä­} ²²Û Š YeÍev†§ÏÜÏ ­Ò ½ \v¡Íx†Í} Px͙ Ùä² \†™¡†ÍÏ}
¬¬e ²”Ó ½} ²”‡ \†¬¬†××} [¤v¡eÍ ÙӔ Š `†Íe§§ ܬ I¬† †Ï x†¬×§¤v¡†¬ R†m†¬Ï½ H¤† ]áÍe¬¬†¤ †Í O¬×¤ª¤£ ×4× º]¡† Le§§ ¯ YÜm§¤v Te¬» ÙӔ \¡e¦†Ï¸†e͆} a¤§§¤eª —Û} ²Ó‡} ²‡Ò} Ù”Ò Š Q¤¬™ R†eÍ Ù—”

[†™¤Ï×†Í †Í Y†Íϯ¬†¬} a†Í¦† ܬ ªáס¯§¯™¤Ïv¡†¬ L¤™Ü͆¬

Š Tevm†×¡ Ù”Ò \w¤§§†Í} LÍe¬v ²Ó” \w¦§¯ÞϦ¤¥} `¤¦×¯Í ²ÓÙ Š \†¬™eÏ ºãÜÏeªª†¬ ª¤× `φޯ§¯ OÞe¬¯Þ» ²ÓÙ \ª¤×¡} Pev¦ Ùä² \¯§¯¬ ÙÛÓ \¯¸¡¯¦§†Ï Û­} ”—} ²²ä} ²²²} Û”Ó Š V†¤¸ÜÏ ×áÍe¬¬¯Ï ºQx¬¤™ (¤¸ÜÏ» —Ù} Û”Ó \¯Í¯¦¤¬} `§e¤ª¤Í ²²Ò} ²²‡} ²²­ Š ÛÙ} ²ÙÒ Š H†Í ¡¤ªª†§m§e܆ \¸†v¦ ºM¯§Üm¯† \e§¯» ²²Ò \×e§¤¬} O¯Ï¤ `¤ÏÏeͤ¯¬¯Þ¤vw ²Û²} ²ÛÙ} ²—Û \×e¬¤Ï§eßϦ¤} Q¯¬Ï×e¬×¤¬ ²‡Ó} ²‡­ \׆¤¬†Í} [ܯ§ Ûҗ} Û‡Û Š M†¡†¤ªß¤Ïφ¬Ïv¡e× ¤ª _ªÍ¤š Û‡Û \Aš¦¤¬} Ye×ͤv¦ ÙäÒ Š HeÏ Ye͏Aª ÙäÒ \㯬¤} Y†×†Í ²ÒÓ Š `†ÍÏÜv¡ Am†Í eÏ ]Íe™¤Ïv¡† ²ÒÓ ]¡Í¯mm¤¬™ MͤÏק† ÙäÒ ]¯§Ïׯ¥} R†Þ U½ ²ÓÒ ½} ²‡²} ²‡Ó Š Qͤ†™ ܬ Lͤ††¬ ²‡² ]Ïv¡ÜÏv¡¦†} `¯§¦†Í Ҕ Š a¤Í¦e¦×¯Í†¬ †Í MÍܸ¸†¬×¡†Íe¸¤† Ҕ ]Ü͙†¬¥†ß} OÞe¬ \†Í™†¥†ß¤×Ïv¡ ²ÓÒ ½ ]á¦ß†Í} ]¯ª ÙäÒ ]ᬥe¬¯Þ} PÜͤ¥ ²ÓÙ ½ Š HeÏ §¤×†ÍeͤÏv¡† Le¦×ܪ ²ÓÙ _§eá ºv½
mÍeª¯Þ¤vf» Û²Ó Š ²­} ÛÛÛ `†ÍׯÞ} H㤙e ²—” `¯§¦†§×} P¯¡e¬¬†Ï ‡‡} ­ä

هÒ

Š H¤† ×Íe™¤Ïv¡† I¬×§eܬ™ †Í
†¦×† ­ä `ᙯ×Ϧ¤¥} R†Þ ²Ù­} ²—Û Š YÏáv¡¯§¯™¤† †Í QܬÏ× ²Ù­ ae¬} Peª†Ï Ùٔ aeÍ¡¯§}
¬á Ùä² a†¤§} N†¬Í¤ Ùä²} Ùä­} Ù²‡ a†¤Ï†¬m¯Í¬} MA¬×¡†Í ²Ò‡} ²Ò­} ²­Ó Š ­‡ Š HÍeªe×Ü͙ ܬ
Ü×¯Í ²­Ó Š Iͬ†Ü†Íܬ™ †Ï ]¡†e׆ÍÏ ²­—” ²Ò‡ Š H¤† O§§†™e§†¬ ²Ò‡ Š VÍק¯Ï† HÍeªe×Ü͙¤† ²­Ó a¤§†} VÏveÍ ­­} a¤§†Í} ]¡¯Í¬×¯¬ ²ÒÒ} ²­Û} ²­— a¤¬¬¤v¯××} H¯¬e§ a¯¯ ÒÙ Š Ҕ} ÙÓ² ½ Š [†¤Ü¬™Ï¸Í¯ã†Ïφ ܬ x͆ͬ† _ªß†§× ºTe×ÜÍeפ¯¬e§ Yͯv†ÏÏ†Ï e¬ ס† Lev¤§¤×eפ¬™ I¬Þ¤Í¯¬ª†¬×» Ҕ Š .m†Í™e¬™Ï¯m¥†¦×† ܬ .m†Í™e¬™Ï£ ¸¡4¬¯ª†¬† º]Íe¬Ï¤×¤¯¬e§ Vm¥†v×Ï e¬ ]Íe¬Ï¤×¤¯¬e§ Y¡†¬¯ª†¬e» ÙÓ² a¤×י†¬Ï׆¤¬} RÜߤ™ ÛÙÙ} ۇ” Š ]Íev×e×ÜÏ §¯™¤v¯£¸¡¤§¯Ï¯¸¡¤vÜÏ ÛÙÙ} ۇ” a¯§} Lͤ†ͤv¡ ²‡Ò} ²‡‡ ½} ²­Û} ²­‡ Š H¤† §†×ã׆ Yͯm† ²‡‡ dw¤ÍªÜ¬Ï¦¤¥} `¤¦×¯Í ²ÓÛ dÜv¦ªeá†Í} eͧ ²‡— ½} ²‡Ó} ²­Ò Š H†Í M†Ïe¬™ ¤ª L†Ü†Í¯†¬ ²‡”} ²‡Ó dܪ¦§†á} N¯ÍÏ× Ù²ä d߆¤™}
ͬ¯§ ‡— Š ͤ†ß†v¡Ï†§} ²­ÛÒ Š ²­Ù­ ºª¤× \¤™£ ªÜ¬ L͆Ü» ‡—

[†™¤Ï×†Í †Í \פv¡ß¯Í׆ ºY†×†Í Qe¡ÍÏ»²
mÜ¡Í º†Í Iª¯×¤¯¬†¬» ²Ó} ²­} Ӈ} ‡Ù} ‡Ó} ²Ûä} ²ÙÒ} Ûۗ} Ù²ä Š ²Û} ÙÛÓ} Ùٗ} ÙÙÓ} ٔ²} ٔÙ
m¡4Í×ܬ™ ÛäÛ} Ùä‡ Š ²ä} Ù²­} ÙÛ²
m¥†¦× ²Ûä
m͆e¦×¤¯¬ ÓÓ} Ӈ} җ} ÛäÛ} ٗ­ ½} Ù”Û ½} ٔ”} ٔ‡
†¦×¸4e™¯™¤¦ ²—²
†¦×¸¯§¤×¤¦ ٗ²} ٗÓ
Ϧ†Ï† ÙÒ} ÒÛ} Ò­ Ïס†×¤¦ †Í T¯†Í¬† Ù­ Ïס†×¤¦ †Ï N4š§¤v¡†¬ Ù 4Ïס†×¤Ïv¡† I͏e¡Íܬ™ ۗ­} ÙäÓ} Ùä­} Ù²­} ÙÙ­} ٗ²
܏†ÍÏ׆¡Ü¬™ ۗ²} Û”Ó ½} ÛÒÙ} ÛҔ} ۇ٠Š ‡Ó} ۇ‡
Üׯ¬¯ª¤† º†Í QܬÏ×» ²—Û} ÛäÙ} Û۔} ÙäÓ} ÙÛä} ٗä
Þe¬×™e͆ Ô eÞe¬×™eͤÏפÏv¡ ²²­} ²Ù—} ²—Ù} ²Óä} ²ÓÙ} ²Ó”} ²ÒÛ} ÛäÙ ½} ۗ­} ۔Û} Û­Ó} ٔ²

²”ä} ²ÒÒ ½} ²‡²} ²‡”} ²‡Ò} ²‡­} ²­­} ÛäÛ ½} Ûä‡ ½} Û²”} Û²­} ÛÛ²} ÛÛÙ ½} ۔ä} ۔Ó} Û­—} Ù²Û} Ù²Ó Š ²‡} Ùٗ} ÙÙ­} ٗÛ} ٗ­ Š ”Ò} ٔ­} ÙÓ² Š ӗ I¬×¡ÜϤeϪ¯Ï —²} Ù²‡ I¬×§eܬ™ º†Í
†¦×†» Û²} ÛÙ} ÙÙ} ه} ”ä} ”Û} ”Ò} Óä Š ÓÛ} ‡ä Š ‡”} ‡Ó} ‡Ò} ‡­ ½} ­Ù Š ­Ò} ²ää} ²ä—} ²²²} ²Û­} ²Ùä} ÛÛÓ} Ùä­} Ù²² ½} Ùٔ} ٔÙ} ٔÓ} ٔ­ IÍ¡em†¬†} eÏ ”­} ÓÛ} ۔ä Iͧ†¤v¡×†Íܬ™ º†Í
†¦×¤¯¬†¬» ²­} ÙÛ ½} ÙÓ} ه} —‡} ”ä} Ӕ} ‡Û ½} ‡”} ²Ûä} ²ÙÓ} Ù²‡} ÙӔ IÍ͆™Ü¬™} e†¦×¤Þ† ²ä} ²”} Û²} ÛÙ} ÛÓ} Û­} ÙÙ} ٔ} —²} ——} —Ò Š —­} Óä ½} ӗ} Ӈ} ‡Û ½} ­Ù ½} ²äÙ} ²²ä} ²Ûä} ÛÙÒ} ۔Ó} Û­Ó} ٲ䊲Û} ÙÛÛ} Ù—Û Iว¯¤×eפ¯¬ Û­Ù} Ùä²} Ùٔ

§eͤ¤veפ¯ ²Ó} ²ÒÒ} ²­Ù} ٗ²

L§ÜàÜÏ ÛÓ²} ÛÓ­} Û‡Ò L͆¤¡†¤× —Ù} ——} —Ó} ²Ò­} ²‡Ó} ÛäÙ} ۗ‡} ÛӔ ½} ÛÒä} ÛÒÛ ½} ۇ—} ۇÓ} ۇ‡} Û­Ó} ÙÛä} ÙÙÓ} ÙÙ­} Ù—Û LÜÍv¡× ”} ²ä} ²Û Š ²—} ٗ} —”} —‡} ‡Ó} ²Ò‡} ²‡Ù} ²­”} ÛÙÒ} Ùٗ} ٗ²} ٗ” LÜÍv¡× ܬ T¤×§†¤ Ô ¸¡>m¯Ï ܬ *§†¯Ï — ½} Ó} ­ Š ²Ù} ²—} ²‡} ÛÓ} ۇ} Û­} ÙÙ} ٗ} ٔ} —Û ½} —— ½} —‡ ½} ”Û} ”Ò} Óä} ‡ä ½} ‡Û} ‡Ù} ‡Ò} ­ä} ­Ù ½} ­”} ­Ó} ²ää} ²äÙ} ²Û­} ²Ó”} ²‡Ó} ²­²} ²­‡} Ûä­} ۔ä} ۔Ó} ۇ­} Û­²} Ù²Û} Ù²‡} ÙÛÓ} ٗÛ} Ù”ä ½} Ù”Ò ½

H†¤™ÜÍeפ¯¬ ۗ” H¤†Í†¬ã} ¯¬×¯§¯™¤Ïv¡† —} ²Ù ¤¯¬áϤÏv¡ ”² ½} Óä Š ÓÛ} ҇} ²Ùä} ÛÛÓ} Ù²Ù} ÙÛ² HÍeÏפ¦ Ûä²} Û²—} ÛÛä} Û­Ù Š Ùä­} Ù²² Š ²Ù} Ù²Ò Š ÛÛ} Ùٔ I™¯£\¡¯¯×†ÍÏ Û­—} ÙÙÓ I¦Ï×eφ ­} ÛÙ} ۗ} Ù­ Š —Û} —”} —­} ÒÛ} Ò­} ‡Û} ²­­} ÛÒÒ} Ùä”} Ù²—} Ù²Ò Iª¯×¤¯¬ Ô †ª¯×¤¯¬e§ Ù Š Ûä} ”Ò} Ó² ½} ÒÙ Š Ҕ} ²Û—} ²ÛÒ} ²Û‡} ²Ùä} ²—Û} ²

QÜÍϤކ de¡§†¬ ކÍ߆¤Ï†¬ e܏
¬ª†Í¦Ü¬™†¬ e܏ †Í ¥†ß†¤§¤™†¬ \†¤×†½

Ù­ä

[†™¤Ï×†Í †Í \פv¡ß¯Í׆

M†mÜÍ× ÛÙ} ”²} ”Û} ”” Š ”­} Óä} ÓÛ} ‡”} ²ä—} ²Û­} Ûҗ M†ße§× ܬ T†¤†¬ ÙÛÙ} Ùۗ} ÙÙÓ N¯ÍÍ¯Í `O} Û­Ù} Û­Ó} Û­‡} ÙÛä} ÙÛÙ ½} Ù۔} ÙÛÓ} ÙÛÒ} Ùۇ Š ٔ NáÏ׆ͤ† ÛÙ} Ӕ} ÓÒ Š Ò²} ÒÓ ½} ‡—} ‡Ò} ­ä} ­”} ­Ò} ²ä² Š äÙ} ²ä” ½} ²ä­ ½} ²Ù² O¬¤×¤eפ¯¬ Ûه} ۔Ò} ÛÓÓ} Û­ä ½ Peªª†Í ºv½ LÜÍv¡×» ”} ²ä} ²­} ‡ä} ­”} Ùä‡ Qeͬ†Þe§¤Ï¤†Íܬ™ ²Û­ QeסeÍÏ¤Ï Š 4Ïס†×¤Ïv¡† ²ÛÛ} ²”Ó Š v¡Í¤Ïק¤v¡† ²­Ò Š †¦Ï×eפÏv¡† ÙÛ} —²} —”} ‡Û} ‡—} Ù²—} Ù²Ó} ÙÛ² Š †¬×¡ÜϤeÏפÏv¡† ÛÙ Š †¸¤Ïv¡† ²­Ù} ²­‡ Š †×¡¤Ïv¡† ²­Ò Š ¦¯ª¤Ïv¡† —²} ²²Ò} ²²­} ²Û” ½} ²Û‡} ²Ùä} Š ª†¤ã¤¬¤Ïv¡† ºÏ¯ªeפÏv¡†» ²‡} ÙÛ} ٗ} ‡Û} ‡—} ‡Ò} ‡­} ²ä²} ²äÙ} Ù²Ù Š ª†×e¸¯†×¤Ïv¡† ²­‡ Š ª¯Íe§¤Ïv¡† Û­} ‡ä Š ¸eס¯§¯™¤Ïv¡† ÙÛ} ه} —‡} ”ä} ”Û} ‡Ù Š Ϥ×Üeפކ Ùӗ Š ϯã¤e§¤ÏפÏv¡† ²‡Ò} ²­‡ Š ס†e×Íe§† ²²Ò ½} ²Ûä ½ Š ×Íe™¤Ïv¡† `} ²— ½} ²‡} ÛÙ} ۗ Š ÛÒ} Ù²} ÙÛ} ٔ} Ù­} —²} —— Š —Ó} —‡ Š ”ä} ”²} ‡—} ²Ûä} ²Û— ½} ²ÛÒ} ²Û­ ½} ²”— Š ×Íe¬Ïㆬ†¬×† ²­Ò ½ ¦eסeÍפÏv¡† T†×¡¯† Ô QeסeÍÏ¤Ï e§Ï N†¤§e¦×¯Í ӗ Š ÓÓ} Ó­ Š Ò²} ÒÙ} ÒÓ} ‡”} ­”} ­‡} Ù²ä} Ù²Û Q¤§§†Íϸ¤†§ Ùۗ} ÙÛÓ} Ùٔ ½ Q¤×Ïv¡ ٗä} Ù—Û Qx͸†Í ºv½ \¯ªe» ²Ò} ٗ} —ä} ÒÓ} ‡Ó} ²Û—} ²Û­} ²Ù²} ²—²} ²—Ò} ²—­} ²­­} ÛäÛ Š ä—} Û²ä ½} Û²”} ÛÛä} ÛÛÛ ½} ÛÛÓ ½} ÛÙÒ} ۗä} ۗÙ}

Û—Ó ½} ۗ­} ÛӔ Š ÓÒ} ÛÒÒ} ۇÓ} Û­ä} Û­Ù Š ­”} Ùä— ½} Ù²Û} Ù²—} ÙÛ²} Ù۔} Ùٔ} ÙӔ Qܧ×Üͤ¬ÜÏ×ͤ† ²Û—} ÙäÛ} ÙÛä} ÙÛ²} ÙÙ­ ½ R4Ü׆Íܬ™ ²Ò} Ûä} ‡²} ²äÛ} ²‡Û} ²‡—} ²‡Ò} ²­Ò} ²­­} ٗ­ R†¤†¬Ïv¡e×º†¬» ۇ} ٔ} —‡} —­} ‡²} ‡Ù} ‡­} ­­ Š ²äÛ} ²ä­} ²ÙÛ} ²—­} ²‡²} ²‡Ò} Ùä­} Ù²Û} ٗ² ½ RÜÏ× Ù ½} Ò} ²­} ۇ} ÙÛ} —²} —‡} ”²} ”­} Ò­} ‡Û} ²²ä} ²Û”} ²ÙÒ} ۔ä} ÙäÛ} Ùä‡} Ù²ä} Ù²Û} Ù²‡} Ùٗ} Ù”Ó RÜÏ×Íeפ¯¬ ÛÒ} Ù² T¤ª†Ï¤Ï Ù ½} Ò} ²”} ²­} ”Ò ½} ²—ä} ²—Ù} ²—‡} ²”ä} ²”— Š ”Ó} ²Ó²} ²ÓÓ ½} ²‡²} ۗä} Û­­} ÙÛä} ٔ‡ T¤×§†¤ — ½} ­ Š ²Ù} ²—} ²‡} ÛÛ} ÛÓ} ۇ} Û­} ÙÙ} ٔ} ٔ ½} —² ½} —— ½} —‡ ½} ”Û} ”Ò} Óä} ‡ä ½} ‡Û} ‡Ù} ‡Ò} ­ä} ­Ù ½} ­”} ­Ó} ²ää} ²äÙ} ²Û”} ²Û­} ²Ó”} ²Ò­} ²‡Ó} ²­²} ²­‡} Ûä­ ½} ۔ä} ۔Ó} ۇ­} Û­²} Û­—} Ùä­} Ù²² ½} Ù²—} Ù²‡} ÙÛÓ} ٗä} ٗÛ} ٗ”} Ù”ä ½} Ù”Ò ½ TáÏפ¦ ÓÛ} ҇ ½} ÛÓÒ Táס¯Ï ÓÛ} ²äÙ} ²²ä ½} ²ÒÓ} Ûä‡} ۇä} Û­‡ Vm†Í§4v¡† `O} ÛÙÙ} Ûٔ ½} Ûه Š —²} ۗ— ½} Û—Ó Š ”Ù} ÙäÛ ¸eס¯§¯™¤Ïv¡ ۗ} ۔} ÙÛ ½} ه} —²} —‡ ½} ”Û ½} ӗ} ÓÓ} ‡ä ½} ‡Ù} ‡Ó ½} ‡‡} ­Ó Yeס¯Ï Ù­ Š —Û} ‡Û} ÛÙ­} ۗ²} Û­Ò} Ù²² Y†Í¯Íªe¬v† `O} ²Û”} ²­­ Š ÛÙä} Û­²} Û­— ½} Ùä—} ÙäÒ} ٔ² ½} ٔ­ Š Ó²} ÙӔ Y¯¸º£
Í×» ²²­} ²Ù”} ²Òä} Ûۗ} ÛÛ­} ÙäÙ} ÙäÓ} Ù²Ò ½ Y¯Í¬¯™Íe¤† ²²­} Û­”} Ùä” Yͤªe§ \v͆eª Ù²— ¸Ïáv¡¯e¬e§áפÏv¡ Ô YÏáv¡¯e¬e§áφ ÛÛ} ”‡} ÓÙ} ӗ ½} ÓÓ ½} Ò² Š ҇} ‡‡} ­²} ­Ò Š ­­} ²äÒ} ²Ù²} ²Ù”} Ûä²}

[†™¤Ï×†Í †Í \פv¡ß¯Í׆

ÛäÙ} Û²­ Š ÛÛ} Ûۗ} Ù²ä} Ù²²} Ù²Û} Ù²— ½} ٔ— YÜͤ¤veפ¯ ²ÒÒ} ²‡ä Š †ª¯×¤¯¬e§† ²”} ²Ò} ²ÒÒ Š ¤¬×†§§†¦×܆§§† ²Ó [†¤¬¡†¤× ²²‡} ²Ûä} ²Û—} Ûۗ [†¤¬¤™Ü¬™ Ó} ­ ½} ²” Š ²‡} Ûä} ۇ} ÙÙ} ٔ} ”Û} ‡ä ½} ‡Ù} ‡­} ­—} ²ää} ²äÛ} ²²‡ Š ۗ} ²Û­} ²Ùä} ²—ä} ²—­ ½} ²”²} ²”— ½} ²ÓÙ} ²ÓÓ ½} ²Òä} ²ÒÒ ½} ²‡ä} ²‡Û} ²‡”} ²‡­} ²­—} ²­Ó Š ÛäÛ} Ûۗ} ÛÛÓ} Ûه} ۗÙ} Ûӗ} Ùä­ ½} Ù²Û} Ù²—} ÙÛ² ½} ÙÛÓ} Ùۇ} ÙÙ­ ½} ÙÓÛ [†×ͯ™e͆ ²—²} ²ÓÙ} ²ÓÒ Í¤×܆§§ Ô [¤×Üe§ Ó} Ò} Óä} ²—”} ²­­ Š Ûä²} ۔Ò} ÛÒÒ} Û­²} Ùä²} Ù²—} Ùٗ} Ù—Ó [A¡Íܬ™ ‡ä} ­”} Ù²Û \4Üm†Íܬ™†¬ ²Û­} ²—ä} ²”ä} ²”Ó \v¡e†¬Í†Ü† ÙÛÒ} ÙӔ \v¡eª Ӈ} ҇} ‡Ò} ²ä”} Ùää ½} ÙÛä \v¡eܸͯ㆚ ²²‡} ²Û² \v¡¯v¦ Û²²} ۔ä} ÙäÓ} Ùٗ ½ \v¡Í†v¦†¬ Ô eÏ \v¡Í†v¦§¤v¡† ”} ²ä} ²—} ‡ä} ­— ½} ÛÙÒ} Û­—} Û­‡} Ùä­} Ù²² ½} Ù²”} ÙÛä ½} ÙÛ­} ÙÙÙ} ٗ² ½} ٗ” \v¡ß†§§† ²—Ò} Û²Ò} Ûٗ} ÛÓÙ} ÛҔ} ÛÒÒ \v¤†¬v† L¤vפ¯¬ Ù²” \†§mÏ×͆§†à¤Þ¤×4× ²Û‡ \†àÜe§¤×4× Û­Ù} ÙÙ² Š ٗ \¯§§¤ã¤×eפ¯¬ Û²} ÛÒ} Ùä‡} Ù²ä Š ²Û} Ù²—} Ù²­

Ù­²

ϯªeפÏv¡ Ô \¯ªe ºv½ Qx͸†Í» ÙÛ} ٗ} —ä} ‡ä} ²²­ ½} ²ÛÛ} ÛÙÒ ½ \¯ã¤e§¤ÏפÏv¡†Í [†e§¤ÏªÜÏ ²Ù— Š ÙÓ} ²—²} ²Óä} ²Ó²} ²ÓÓ \¸§e×׆͏¤§ª Ùää} Ùä—} ÙäÒ ½ \ׯe ҇ ½ ]¡*e×͆ † §e ÍÜeÜ×* Ù²— ס†Íe¸†ÜפÏv¡ Ô ]¡†Íe¸¤† `} ²Ó Š Ûä} ÓÙ Š Ӕ} ÓÒ} Ӈ Š Òä} ÒÛ Š Ò­} ‡ä} ‡Û ½} ‡”} ‡Ò ½} ­ä ½} ²Ù²} ²ÒÒ} ÛÛä ½} Ù²—} Ù”ä ½} ٔÙ} ٔ—} ٔ­} ÙÓ² ½ ]¯ ÛÓ} ²²²} ²²Ù} ²²‡} ²—Ó ½} ²Ó—} ²Ó­} ۗ²} ۔” ½} ۔‡} ÛÒÙ} ÛҔ} ۇ—} Û­ä} Û­Ù} Û­Ò} Ù²Ù} ÙÛ­} ÙÙ² ½} ٗ٠]Íe¬Ï¤×¤¯¬ Û­ä Š ­Û .m†Í™e¬™ Ò²} ÒÙ} ²ÛÒ} ²”Ù} ²””} Û²Û} Û²Ò .m†Í™e¬™Ïͤ׆¬ º[¤×†Ï † ¸eÏÏe™†» ۇ‡} Û­ä ½ _¬™†¡†Ü͆} eÏ ” _¬†Í¡xÍ׆} eÏ ”} ۔٠`eÜ¯Ü Ù²— `†ÍÍ†ªܬ™ ²ÛÓ} ²ÙÙ} ²”­} ²‡­} ²­²} ²­Ó `†Í™¬A™†¬ `O} Ù ½} Ó} ‡} ²Û} ²—} ²­} —”} ²­ä} Û­Ù ½} Û­Ó} ÙäÙ} ÙäÒ ½} Ù²‡} Ù²­} ÙÛÛ} ٗÛ} Ù—Ò `†ÍÏx¡¬Ü¬™ Û²} —Ù} —Ò Š ”ä} Û­” `¤×e§¤×4× Ùä‡} Ù²Ò Š ²­} ÙÓ² a¤Í¦Ü¬™Ï¸Ïáv¡¯§¯™¤† ²—²