Gotthold Ephraim Lessings Sämmtliche Schriften: Band 20 [Reprint 2021 ed.] 9783112415702, 9783112415696

Citation preview

(Mfijolb (Ephraim fofítirg»

famíli^e T r i f t e n . 3roan}tgffer Bant,

©oitljolö (Ephraim Ï E p n g a

fäntilit^e Sdjrifim Çerauagïgeben öDn

S a r i

X a d i m a n n .

©ritte, aufs neue burdjgefefrene unb oermeljrti Jtuflage, btforai but(^ Jfrani îKmtxfter.

3roan|igßet

©. 3 . © ß f d j s n ' f d j B

Battb.

IPjrlagalfanblung.

1905.

Unveränderter photomechanischer Nachdruck

Archiv-Nr. 36 52 680

©

1968 by Walter de Gruyter & Co., vormals G. J. Göschen'sche Verlagshandlung — J. Guttentag, Verlagsbuchhandlung — Georg Reimer — Karl J. Trübner — Veit & Comp,, Berlin 30, Genthiner Straße 13. Printed in the Netherlands Alle Rechte, insbesondere das der Ubersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten. Ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlages ist es auch nicht gestattet, dieses Buch oder Teile daraus auf photomechanischem Wege (Photokopie, Mikrokopie, Xerokopie) zu vervielfältigen

» » » » » » » » » » » » » » » < « « « « g « « « ( « « C < « C f r < «

Borroori ®ec jroette ï e t l ber ©tiefe an i'effutß, ßenau nací) benfelben © r u n b · {agen bearbeitet mie bte DorauSßebenben ©riefbänbe, bebarf ju fetner ©nfitt)« rung nur roenißer Sffiorte. 3ieinlidb oft, auf jeben § a H öfter al8 SaAmamt unb Siebltcf), tonnte ¡ 4 ben SBortíaut ber ©riefe neuerbinßS ηαφ ben £>anbfd>riften fefìftellen, bie ftdj im ©eftç beâ £ e r r n ©eíjeimratS unb ©eneralfonfulä ® r n f i «. ÜJÍen· b e ! 8 f o l j n ' © a r t I ) o l b ô î u SBertin, be8 $ e r r n ©efjetmen 3uftijrat8 91 o b e r t S e f f i n ß unb ber g r a u £>e(ene 2J?et>er ® o 6 n ebenba, ferner in bet t j e r j o ß l i d ) b r a u n f d j w e i ß t f d j e n © i b l i o t l j e ! unb int i j e r ê O f l U d ) b r a u n f d j m e i ß i f c f c e n S a n b e ê b a u p t a r i i o j u S B o l f e n b ü t t e t , in ber © l e t m ' f í e n S a n t i l i e n f i i f t u n ß j u ftalberftabt unb in ber f ö n t ß l i d j e n © i b l i o t b e t j u © e r l i n befinben. g i l t bie ©ereitroiüiflieit, toomit bie ©erroaltunßen biefer ©ibliotfjefen unb bie fonfttßen ©ißentümer folcbec Ôanbfd)viften beren ©enufcunß, meiftenê oljne jeßltcbe (Stnfcfctänfung, mir ßefiatteten, m b i t e id) aud) bier ^erjliéen Φ α η ϊ auSfprecfcen. 5Rid)t ße» rtnßeren φ α η ! fdjulbe idj ® e r m sJ3rofeffor D r . 5Dîay H e r t m a n n für eine forßfälttße Slbfdirift be8 ©riefe« »on Cefftnflë SRutter 5Rr. 370, beffen Drißtnal id) fetbft nicfjt etnfeben tonnte. S e t ben ©riefen, beren ©anbfdbriften nid&t nteljr ermatten ftnb, leßte id) meiner SluSßabe fletè bie älteflen ® r u d e ju ©runbe. 9îur ba8 ©djreiben Don 3obann Sßilfjelm ©ßenberßer ßenannt D. 8tnnenborf (9ίτ. 414) teile id) ηαφ ber atochen 2luflaße bon 3 . SI. gefilerê ©cfiriften über gretmaureret (1805) mit, bie mein greunb SDÎay Äocfc in ©reäiau für tnidb öergtidi, ba bte erfle SluSßabe (1801) toeber t&nt ηοφ mir außänßlid) mar. Φ ο 4 bat biefer SManßel iaum etwas gu bebeuten ; benn bte betben ®rucîe bürften ftd» f)öd)ftenä in ort&oerapbifdien itleinißfeiten »on einanber untertreiben. 2>ie SReditfdjreibunß ber ©anbfíriften unb alten 2lu8ßaben maljrte id) übrtßenS toieber ebenfo ßetoiffenbaft wie in ben früheren ©änben. ®ie ©djroan* funßen im ©ebraud) beâ β aber, bie f t i im sweiten Seit beä ©riefwedjfetè

VI

Borroort.

jroifdjen SefRttg unb © d a Ä ö n i g (SBcrltn 1 7 8 9 ) ftnben u n b bic ficher nicht auf ein entfpredjenbeë © c h w a n ï e n ber O r t h o g r a p h i e in ben ießt »erlorenen £>anb* fdjriften aurüdfgeljn, staubte td» nicfet nachahmen ; u folien, fonbern fchrteb hier burcbweg bei), f r e i l i c h , i t o e t ) , b r e t j u. b e l . , tuie auch i m erflen ï e i t btefe8 Sriefroechfelë fafì a u â n a h m ê l o ê gefchrieben tfì. Sin ungebrucften ©tilcfen l a n n ich au§er einem S e t b l a t t j u einem © t r e i b e n be§ § e r j o g § í f a r í t>on ®raunfdjtt)eig (9?r. 3 6 8 ) jroet ^ u f d j r i f t e n beäfelben d ü r f t e n ( 9 î r . 4 3 7 unb 5 3 0 ) , ferner gtoei « r i e f e beê 9 t a t 8 3 . © . £ ö f e r (SRr. 3 7 5 unb 4 2 2 ) unb einen © r i e f beê ^ r i o r ê unb SReïtorë Sriebrtch SSJilhetm SRicfcter gu J&otjminben ( 9 î r . 3 7 9 ) borlegen: lauter fietne, nicht eerabe be· beutenbe, boch auch nicht g a n j gleichgültige ©chriftftüde, bie ich ben p a p i e r e n ber SBolfenbiittler S i b l i o t h e í entnahm. ® i e beiben © A l u f j b ä n b e ber SBriefe Bon unb an Sefftng hoffe ich in roentgen StRonaten ben § r e u n b e n biefer 2lu8gabe barbieten } u fönnen. ü f t ü n t h e n , a m 2 1 . (September 1 9 0 5 . JTratif

IffiutidtBr.

Jxiìf

ali.

© r i e f e απ S e f f i n g ,

^weiter

Seti.

Str. 3 5 6 — 5 5 4 , öom 1. ^attuar 1771 bië juin 23. M e m b e r 1773.

©ηφ an faffing.

ü Í f f i II a . fämtli'.ffe e . t d i i t f n

X.\.

1

356. P o u t ¿u Reifen; fejjte ηπφ alfo nieber, nnb fragte (Sic um Streit SRatl). ÖMtcf^erweife ging benfeI6ett Slbeitb bie ^5oft nidjt ab. îlenit ίφ fjätte unt 3Me§ ηίφί gewollt, bafj Sie beit ©rief ermatten tjätten. SBebauerit ober υ eri ad) e it Ratten Sie ιηίφ ntüffeit. SSofjl 10 überlegt, befürchtete ίφ baë S e t t e r e, unb beantwortete mir aífo lieber bie grage feíbft. £atte ίφ nid^t JRecEjt ? Φοφ ίφ ftelje ηίφί bafür, bafj ίφ ηίφί ηοφ einirtotií irre gemaφt »erbe; nnb bafj ίφ alêbenn weber δεϊίαφεη ηοφ fonft Wa§ fcEjeue, unb ηιίφ an Sie Wenbe. 3f)r SSrief, beit ϊφ biefeit SiugettblicE erljalte, berechtigt ιηϊφ um 15 fo mef)r baju. Sie erlauben mir, Sie unter meine aufric^tigften Sreunbe jit jacten, wa§ ΐφ oljneljin ίφοπ get^an fiabe, unb wa3 ίφ ftetè ttjun Werbe; Sie mühten beun aufhören, Seffing, unb ϊφ — ίφ felbft ρ fetjn; unb bai oerljüte ber Rimmel! So Wie er geben möge, bafj wir bie fünf üuaternen, unb waâ benen anfängt — weil Sie e§ rtic^t min- 20 ber8 tÇun wollen — gewinnen mögen, bamit Sic mir in SRanntjeim entgegen ïommen. 3 φ h>ar jWar nicf)t SBillenê, ηαφ SJîaitnfieim ju geíjcit, aber alábenit geíje ϊφ bat;in. SSantm mir eben jejjo baâ Sp^Wort — point de bonheur pour des honnetes gens einfällt, Weif? ϊφ itidät; c§ mag aber wollt watyr werben ; befonber§ weil fid) iß." mit inë Spiel 25 gemiíφt f)at. deinen befferà ïfjetinefyntei· Ijätten fie bet) bem Sotto | M a í | bec iefet D e r f d ) o I I e n e n fiaiibfdirift 1789 s o nR a r i Celling (Jreunbfdjaftlitfjcr ajtiefracdjfel jroifdjen Œ . S e f f i t i B " n b f e i n e t ffrau, ® b . I , β 8 1 - 8 6 ) m i t e e t e i l t . « n t t o o t t a u f fflb. X V I I , Sir. 284 ; iiefftng« W n t w o r t ebenbn !Kr. 293.1 " «lieber (1789] « [ = ¡Better] 1

©on ®tm Bönig, 1. Jftmtar 1771

4

mäljien ïômteit. ®emt mm fc^e ίφ $εί)εη gegen Sin»; bajj niemûtjtâ ein großer ©etutnn fjerauä fömrat. — SBemt e§ ttmljr ift, ma§ ©.' fájreibt, bafj bet) allen SDiâbcïjen ba§ §errenre¿^t berroatten m u f j ; fo loiinfcfie ίφ, bafj efjeftenê meine alte Södjjimt ^eraulgegogen ioevbe. Sie 5 f)at and; eine Sîuntmer. ©ine jit grofk ©träfe mödjtc e» ¿mar für ifjit nidjt fetjrt ; beitn er ift getooíjnt, mit fc^mujigen Sartén ju freien.

io

15

20

25

30

Söantt mir mieber unfer ®elb Wegen — benn meijr erwarte id) nic^t — fo íaffen ©ίε ja -Kummer 19. babel). biefer Ijabe ίφ ein öor5Ügiid)e§ 3utraueit. |>eute ift ein fotc^cê ©eraffeí bon SBageit, unb bie Straten fo üolter SKenfciien, bafj einer bein anbern fanm αιι»»είφεη fann. ®er einzige ©attatag im ganjen ift ber 9íeujaf)rátag, mo afte grembe fid) oerfammeín, um iíjre ißrac^t feilen ju íaffen. SDÎan |at mir citte fold)e S3efd)ret6ung baöon gemaφt, bafj meine ÜKeugierbe fiätte geregt leerben miiffen, meint mir nicfjt bie gange SBeít fo gteid^güttig märe, mie fie mir ΙοίΓίίίφ ift. ®ie ©iite meiner grautbe ging fo meit, bafi fie mir Sietber itttb Snmeíen in§ ôatt» gcfcfjicft — tuet! e§ ?ίφ ηίφί fcíjicft, biefen Sag in Scatter jtt εΓίφείηεη, itttb id) feine farbige Síeiber bet) mir I)abe. — Sllïein id) Ijabe ιηίφ ηίφί entfd^Iie^en fönnen, einen ©φνίΜ auê bem §aufe ju tfjun. — ©ite ίοίφε lounber^e grau bin ίφ nun: ίφ mitt eê Seiten nur nor^r fag8n, bamit ©ίε ftd) ηίφί luunbern, meint (Sie miφ unb meinen Jpumor fo fet)r t>8ränb8rt finben. — 9ΐοφ toeiö ίφ ηίφί, menu id) υοπ fjier gefie. ©o loenig ίφ Sttft t)abe, ^ier ¿it bieibeit, eben fo loenig Suft fiabe ίφ ¿um Sfbreifen, efye e§ gefroren ift. Stile 3îeifenbe fngen, bajj bie SSege eíenb ftttb. ®ie îage finb and) fur¿, unb be§ 9ΐαφί§ íjabe ίφ ΟεφΓοφεη, ftitte ¿u íiegeit. ©ο brächte ίφ getüi^ ίεφ§ 2Βοφεη auf ber SRetfe ¿u. Sieb8r mitt ίφ ηοφ είηεη Süíonat t)ier bíeiben. — 3 Φ f)offe, bafj ©ie mir ηοφ gcfφrteben fyab8n, unb mitt bitten, mir fo (ange auf Ijier ¿u lamben, bi§ ίφ Qljneu ιηείηε STbrcife att¿eig8.

Sfjr gut8r ©önner unb Sreunb, bεr §err öon ©.2 — benn ber ift er, fouft märe ίφ if)m weniger gut — ift mir gan¿ böfe, bajj tdj ben ^auêoater, ber fd)on ¿luet)maí)í aufgeführt morbeit, ηίφί gefet)cu f)nf>e — ©o mal i)abc ίφ itici)t gefcfjcn, unb merbe e« nie feigen, menu 35 id) ε3 íjier ucvfättmc. ®enu feiner TOeinuug uad), fiubct mau auf feinem 1

[

3°!)ann iîtitliiid) Scf)mibtl

2

Sonnfnfil*]

»on leiefte, 2. Januar 1771.

5

Renter, aujjer SSien, eilten Slcteur ober Slctrice, bie Slnftanb fyabett. hierüber mag er fid) mit unferrn i 1 . 1 bergíeic^en. S" 1 25orbet)geí)en inufj id) boc§ fragen : loie gel;t el mit ber Slmourette ? ift bal Steuer gebämpft ? benfe, ja, luetí ©ie mir ntdjtl metter batìoit fáireiben. 3)te 916toefeníjeit ift meifteitl bie befte Sur für SSeríiebte. llitb trie idj glaube, 5 fo ift Sícfcrmanu ηοφ in Hamburg. fdiliefje cl baratti, locií ©ie mir îtculicïj fc^rieben, Sic Îjoffteit ©etjïern ηαφ Svaunftfjiueig ju bringen. Sßarunt Sie btefel hofften unb nuinfdjteit, tuäre eine grage, bie ίφ gerne getfjan, toetiit fie mit nidit gtt neugierig gcfdfiteiten ijätte. S8on Sobe íjatte ίφ fiir¿üá| Sriefe, toorinu er mir anjeigt, bag 10 eine neue Reitling fjeratti gtcbt. SBiffen er mit Slttfang biefel Sie el ίφοη? fotoiffett®ie aucf) üieííeidjt, tuer bie (Sntreprife mit if)m ntadjt? unb »er fie fdjreibt? — 8Φ faitn midj auf ben Sîamett bel launigen SRenfdjeit nidjt beftmten, ber bet) Seifdjing toar. 8litf ben bin id) Ocrfalleu — 3φ toihtfd;e il;m üiel @íüd! — 9ítt gíitdjcn toirb el 15 il)m fo nidit feljlen : bentt unfere frönen Φαιηεη toerben nuit alie übrige ©alte über itjn aulfdjütteit. Sür fieute íann ίφ Qíjneit ηίφί meí)r fcfiveifien, tocií ίφ ηοφ Diele •Jieujaljrlbriefe abzufertigen l;abe. j S i i S , 2lit ben SSibíiotljedariná Lessing. 10

562.

Don 3oljann

3afoI>

Hctsfc.5

Seidig, ben 2ö. pannar 1771. Díjtte ©rncitentng meine» iiiiiigftcn ÎJanfe» faim id) bas Wann« 20 fevipt liirfjt jttriirffdjidcit, bcffeit ©ebraitd) id) ®ero grojsntütfjigen 6kfliffeitt)eit jit uerbaitfen i)abe. , ^luar verbietet bic Äitrje ber Beit alle» SBortgejminge. Slber, aujjerbcm, baß id), luentt e» auf» Soiitpitmcittircit anfommt, cine fet)r ärmlidje $igur iliade, fo begnügen Sie fid) aud) ait bent bíojjeit Öteftänbniffe ber 3$erbiinbení)eit. Φαί ©efitíjí ber (Mröfte 25 ber Sdjitlö, luoriitit id) bel; g i t e t i biivd) bicfc 2Boí)ltí)at geraten bin, läffet fid) oí)itebent mit Sorten nid)t aiiébriicfeit. Uebrigeitv be¿tefjc id) 1

[ D a i © o r t ift f. b. ®r. aeftiidioii] * [f. t>. ®r. weränbett in) beijm ' [®ic 9ind>fcf)rift ift f. b. ®r. fleficid)cnj ' iç«nbf(f)rtft in ber Sibliotïict jit SBoIieiibtitlel ; ein Heiner o [ i o £J t o 11 ti>cijjnt i ; apict#, um auf einer Seite mit bcutlidjen Siigen befdjriebcn (nur bit Unterfífjrift 3- 1 5 eiflent(änbifl) ; 1870 oon O. ». çcinemonn (a. a. 0 . 31) mitgeteilt.] • [9ίαφ ber jet» Berf^oIIcneu Jpaut>f geteilt, 1791 in ben fdmtticfjen ©Triften, Sb. X X V I I I , ©. 898 f. luieber^ott. Selfingi itntroort in ®b. X V I I , Sir, 298.]

Jßoit (Eoa König, 2(3. Jlaituar 1771.

11

mici; auf mein íe&te» Dot etwa 14 Sagen abgetaffeneá Schreiben, ΐυείφεΐ* 2)iefeíbeit burc^ .sperm Φοί;ιη oí;nfeí;tbar críjaíteu í;nbett luctbeit. 3iäc^ftftiitftigeit 5teit- geOruariul gef)t bie Síuctioit ber üoit beitt f>errn ©rajen Don SBert^er fyittterínffencit S9ibíiotf)ef an, barinneit fid; tufottberí;ett aus;« iteljntenb fd;ötte tutb rare geneatogife^e uitb i;iftorifc^e Siic^cr «itb SOÍaitu- 5 [cripte befinbeit. ® e n (Sataíogum baüoit I;abe ίφ beigelegt, iit ber Un» geioifjljeit, ob er ^fjneii etma moí;I ntöcfjte 31t ©efic^te geíonttiten feljtt. Söolitett 8 i e etwa» baratti erfteljeu laffeit, fo faim ίφ itt Seforgttttg ber (Sommiffiott bieneit. Unter Stnlininfcfjuitg alfeä S5ioí)Iergcí;ené üer» í)arre :c. 10 SReiéfe. 363.

Don

(£pa

SDÍeiit l i e b e r $ e r r

líótiiij.1 SBiett, ben 26. Sen. 1771. Seffing!

15

93oit offen meinen ^reunbeu merbe id; angegangen, meine 9?eife nocí; auf¿ufdjieben, unb béfete SBege uttb SBetter abjumarteu. 2Sic tange miifjte ίφ aber bann marten ? (Sé fdjeint, biefeit SBinter miti feilte Säfte anhatten ; meitigfteitö tjier. ßmei) Sage friert eë, unb bett britteit tfjauet eé mieber auf. ©011,5 ftvenge Säfte i)abeit mir gar nicfjt gehabt. Φα 20 affo ιιίφίδ Seffern j u fjoffett; fo loerbe ίφ, fo balb meine ©efdjäfte jtt ©ttbe, oljite mici) an irgettb loa» ju fefjreit, bett ÎMftauô neunte». S 3 märe beim, bnfe id; ιηίφ gegen beut ηίφί beffer befättbe, afâ je^o. Seit bret; Sagen t;abe ίφ ein lieber. SSeitn e» nidjt bie gofge eines o Í £ c » ift, ben id) oor ¿moff Sagen getrau, fo fürchte ίφ ιιϊφίδ. Síffein 25 ιφ ìttuf} eö faft uermutfjen ; benn feit ber 3eit ift mein ganger Körper in Unorbnuttg, unb t;auptfací)íicfj ieibe ϊφ ant Stopfe, moran ϊφ ben fyärteften Stofj erlitten. — (Sine ©ntbectung fjabe id; babet; gentaφt, bafe idi nitfjt £)ΐ)ροφοιώιί)φ bin; foitft fjätten mid; bie widen ®rjäf)iungen, loa* altes für Ungííicf aus fo einem Saffe entftefjen föitite, oi;nmöglid; 30 fo g(cid;güftig geiaffeit. 3 φ fjabe einen SJiaitn gefaunt, beit fie fange in» ©rab gebraφt f;ätten; nitb ηιίφ í)aben fie ηοφ nicí)t baí;in bringen füniteit, einen (£í;iriirgum um SRatf) 311 fragen. 3>οφ, bamit ίφ mir ' [Λαφ bec iefet »erfcÇoHenen $anbf$rift 1789 Doit Itaci Eefíing (3íreunb|diaitíidier ¡Btiefroecfiíe:, $5. 1, 92-97) mitgeteilt. «Introott auf «b, XVII, 9îc. 292; iieffingê ïintroott ebenba «r. 293.]

12

©oit Sua König, 26. Januar 1771.

niá)t ïûieber einen Sertoeté boit Stylten jujieí)e, toemt ©ίε είΐυαη gíaubteit, baft ίφ micf) mit gíeif? üeruacf)ía§tgte, fo toiil ίφ Afinen fagen, baf?, tuemt btefe 9ΐαφί ba§ gie6er hneberfommt, id; morgen einen ®oftor fioíeit íaffe. SSäre üan ©mieten ρ fanden, fo i)ätte ϊφ ιηίφ |"φοη an ií;it ñ gettmnbt; ber liegt aber auf beit £ob fraitf. SDÎan íjat tfjtt fetbft Ijeutc |φοη tobt gefagt. ©te toiifen bod;, bajj er eê ift, ber bie Kenfnr i;at? Sítleá ift neugierig, loer fie loteber eri;ciit. Sßieie befürchten, bafj fie in bie .'pänbe ber ©εί^ίίφεη fömiut. SDÎag fie befomnten luer ba imii, uicf)t ioai;r? tuenit mir uitfere 10 fünf Sftuntnterit fjerauëfonuueit. tlitb biefes ΐυίίηϊφε ίφ bío3, um Sie jum ÍReijegefa^rten jit befommeit. ®enn ίφ Cane feft barattf, bafj ©ie SSort falten. ïi;âtcit ©te c§ η ί φ ΐ : fo ΐηϋηίφε ίφ juin üorauS, ba(j atteâ uertofiren gefeit möge! ©enit fo fetyr ίφ ba§ ( M b ^αηφε unb itufeen famt, fo trägt e? boφ loeitig ju meinem iöergniigett bel). 3 φ 15 «be fo ernft^aft über btefe ©αφε, bafj ©ie faft nennuttjeit ïônnen, afê ob ϊφ ίφοη 9U^itung auf bie 60,000 9ϊφί. mad;te. ©et;u ©ie uubeforgt, ίφ ertoarte fic fo tuenig, οίδ ίφ glaube, bafj e§ Ijeitte ©oíb regnen toirb. 20

25

30

35

Sie ©tette in Sötief, loo ©ie fageit: baf? ίφ mir but-φ Ε) ν e tt Siatíj tneiíeidjt ©etegeníjeit Oerfcijafft Ijätte, uieimcfir Sie 51t be> b a u 8 r n ob8r ju ΐ ι ε τ ί α φ ε η — fiat meine Síufitterffomfeit loeit me^r an {ίφ gegogen, ai» b8r Sottogetoinnft. 3 Φ t)°ffe ja ιιίφί, bafj ©ie Urfatfie fabelt, mifjöergnügt ju fet;n. SSefretjeit ©ie miφ Doit ber 58e» forgiti^, inbent Sie mir au§briicf^ fagen, bafj ©ie uergnitgt unb gliitflief) fiub. ©eit geftern, ba ίφ £$ren ©rief ειφίείί, f;at ε» ηιίφ tyuitbert» maí;í g8reuet, bafj ίφ Don ber Sßertegearfjeit, loorinnen ίφ gewefeu, Srltmí)itung getíjan; beim im ©raube loar εΙ ηίφίΙ. îïïïau luotite mir eine ©εΐοί|κηέ|αφε au» ettoaS ηιαφεη, luobet; ίφ juft gaiij geioiffeníoá gefinnbett p t t e , loeuit ίφ naφgegεbεn. SBie ίφ atfo bel; faitent Siute uaφbaφte, fo loar tuoí;í ηίφί3 ηαίϋΓίίφεΓ, a i l bafj ίφ mir üorfteílte : ©ίε íoürben ιηίφ üeríocíjt, boíl aber αιιφ οίεϋείφί bebauert ïjabeit, ΐυεηη ίφ 3φηεη gugfeic^ erjäfjite, lote mir biefe ©αά;ε uieïteicijt είηεη ιηείηει· befteit greuube foften föititeit. ®enn ©ie luiffeu looljí, baft bie beften βε^ε oft bie ©igeitftunigftcn finb ; befoitber» wenn fie in» Sííter fommeit. 35iefc Söeforgnife ift ©ottíob uid;t eingetroffen, foubern aile» ift bei)iu Sitten, unb babel; foil es αιιφ bleiben!

©un (Eoa ®öru0, 26. Januar 1771.

13

©erabe ben £ag üor meinem gatte íjabe ίφ ben | > a u § b a t e r fpteíen gefetyen. ®iefeê Sti'id hat ηπφ intt ber í)ieíigen ©d^aubüíine ouêgcfô^nt : bie Sfíann^erfonen Rieten otte barinnen befonberê gut, bie grauen nur fef)r mittelmäßig. 2Ba§ ηύφ am meiften freute, mar: bajj bon ben niebrigjten ^iägeu, bie beften Stetten mit Serait bemerït 5 mürben. SSermutíjíid^ í)aben Sie ίφοη in ben Bettungen gelefen, bafj bie Saiferinn, bie feit 8 h r e ê ®emafjíé Sob fein Speftafeí befugt, im ,£>auêbater gemefen, unb fe^r aufrieben, foioo^t mit bem Stüde al§ ber SSorftettung getoefen fetjn foil. SBenigftenê fiat Sie ben SIcteurâ unb Slctricen 400 Sufaten jum sJ3räfent gef^idt, bie aber ηοφ uicfit üertfjeiit io finb, toeit ber, fo ben Sluftrag baöon i»at, nic^t ft^íüííig werben iann, ob ba§ g r a n j ö ^ e Sweater nidjt αηφ ma§ abgaben rnufj, tueif ben Slbenb auf bem gran^öfifcfjen ïfjeûter gezielt loorben. wirb eê nichts n αίδ ganf unb Streitigíeiten fe|en. 3 ^arentljeft : biefeS Stüd ift bon öieien befugt morben, tueif 3hr îîame auf bem Settel ftuub, unb fie 15 aífo Sie für ben Síutor íjietteu. $ertokf)ene 2öoci)e ift auf bem ïijeater in ber Seopoíbftabt eine neue Somöbie aufgeführt morben; mie mir bie ©d^miegerinn öon S . 1 fagt, eine Satire auf ihren Sdjmager. Síufangé mar fie betitelt: ber g e t e e r t e üftarr. ®er (Seitfor fiat e§ aber ηιφί paffiren íaffen. 9íuit 20 heifjt fie: S)er®efc^m ad b e r ^ o m ö b i e i ft η ο φ n i φ t b e f t ί m m t . 9ίοφ {»abe ίφ fie ηίφί geíefen ; benn ίφ glaube, fie mtrb faum ju íefeu fet»n. Qnbeffen fott fie biel eingebraφt fjabeit, unb wirb ηοφ bieí ein» bringen. SSieíe haben el nic^t geltmfjt, obgieidj ber br auf} ig e directeur alien unb jeben gefagt íjabeit fott: er führe eine Satire auf S . 1 auf. 25 — ®en SJianit mufi e§ erftaunenb fränfeit, bajj er öon feiner £>öhe fo herunter gefunfen. fjätte ίφ e§ feinem ratzen motten, φη fo öffeiitiid^ anzugreifen. Seit einigen Sîinuten metbet fid; mein Sieber. 3 φ íjabe junt 3>octor 9εϊφΐ(ϊί. SBenu er fömntt, ef)e ber 33rief fort mufj, fo fage ίφ 30 8h»en feine SKeimmg ; fonft ηαφ^ε ^oft. ®enu, mie Sie mof)i ttuffen, ίφ f)atte ιηίφ nief)t (auge betjm ftranffetju auf. 5Φ bin

_ Φ er o aiifric^tigfte Sreunbinn err Tonnte

tourbe

®octor

fdjtoädite ï a g

l i e b e r

©onuabeub

beifügen.

ber

Wobei)

10

bortgeit

—

giebt

fei).

3 φ

gelegt,

foubern

fdjreibeit.

SJleine

mir

bie

glaube

tè

bieimefyr

ju«

genominen. 3d) eê

πίφί

Weber

ju,

ju

Gräften 20

Tann

Wenn

íefen,

fie

©ie

Slnt^eii

I)eute

id)

nodi

Tomme,

©agen jemanb

3t)»e"

jit

gteic^

met)r ba§

fdjreiben.

aber

mit

an

nid)t

audj

αηφ

ja

Syrern

nid)t

wiffen

wolji,

Sie

batb

batb

Sßerbot

loteber

red^t

biet

SBoíjíergeljn,

Gräfte

refpectiren bag

ιφ

iaffen wollte:

leicht

bon

gewinne. ®ute8

fo

ift

bon

{ίφ,

benn

nimmt

eâ

® e r o ergebene

Sreunbittn Sîônig.

25

565.

ü o n

^ r i e f c r i d }

H t c o l a t .

2

Seríin, b. 1 2 . gebr. S i e b f t e r

mufj 3f)nen iníiegenb auê 30

Seidig

Sfiboruê

1

fie

ber

Sf)aracenu3

borfyanben ilfitte

fenben,

fetjn ηίφί

fott. nötijig,

einen

bon Sfynen

bertangt, ©r

Witt

Wenn

ba§

SBrief

bon

9ΐαφι·ίφί auf

meine

©ie

if)tn

[Καφ bet ie&t tjerfdjoDeuen $ a n b l c 6 t i f t 1789

geteilt.

1771.

g r e u n b ,

ber

einem

bon

eon Sfati

jungen

ba3

Ijabeit.

3 Φ

SJÎanufcript

tíeífing

(Mehrten

SKanufcripte

SBoífenbütteít]"c^en

S3orfpradje nur

einem

beê

SBibtiotfjef glaube,

gteid^

ev

in

bie

(a. a. C . 8 b . I , © . 98 f.)

mit'

S e t « t i e f f r e u j t e fid} mit B b . X V I I , SRr. 293.]

' (ίΚαφ ber jefct »er[d)otrenen ç a n b f ^ t i f t 1794 Don Nicolai in ben f ä i n t l i $ e n S ^ r i f t e n , S b . X X V I I , © . 314—317 mitgeteilt (2. « u f l o í e 1809,

395-398).

fieffine«

Wntwort in SBb. X V I I , 9 ! t . 296.]

Butt Bttolai, 12. Itbruar 1771.

15

Apriiibc geben Knuten, uitb ηϊφί cvft eilten ©rief bcéíjníb fdjreibeit müjjtcit. — Φοφ bent fet) lute ií)tit wolle, ίφ Ijabe bn§ fflîeinige getrau. 3Φ monte Stylten mit btefem Schreiben gern bie Memoirs of John B u n d e fenbeit. Slber $rof. © a r b e in Seidig íjat fie. ® r ift ein eben fo fattier ®rieffd)retber alé Sie, uttb íjat mir auf ¿tuet) ¡¡Briefe, 5 bte ίφ it)iit beéíjníb gcfdjricbeit Ijabe, ltidfjt geantwortet. Uitfer grcuttb SDÎofcê ift uorigeu ®oituerftag ¿uitt orbcutíidjcn 9JJitgliebe ber Sleabemie (bod) oíjite ®eí;aít) erwäljiet worbeit. Sie CSonfir» motion beâ $önig3 ift jtuar ηοφ nid^t airê ^Sotébam juriid ; 1 man ¿weifeít aber ηίφί barait. ÜDiefer Vorfall freuet mid) : iiidjt SKofeê wegen, fonbern io aitberer Seute wegen. ®odj Weint er, wie c» möglich ift, üinftig eilte ^enfion erljicíte, fo würbe iijiit bie« bte SOîu^e geben, bie er j¡e(jt nidfjt l)at. SSaä madjeit -Sie, mein iicbfter greuitb'? Spigrmnmen ? 2)ie fiitb fdjoit fertig! 28a3 nun? Jpabett Sie beit ?Iftriic Wiberíegt? ober Çaben 1 δ Sie etwa, ofyite mir eä jn fageit, einen Sanb antiquarifd^er S3riefe bruden íaffett? ©eben Sie fid) nur nidjt m ei) υ mit beut ¡Berengar uitb feinen (Segnern ab. Φα jwiitgeit ©te ttttfer einen, bafj er eilt @tüdd)eit berteufelte Sirc^eiiljtftorie burd^íefeit mufj, womit er Ijernac^ gar nidjtS anfangen !ann. SRofeä t)ot mir etwaâ bon einem S f i a ü e u f r t e g e 20 borgefagt. SBenn ber baíb fame, fo Wäre bag fo etwas für unä aitbern, baS wir lieber íefen würben, aí3 bie Sirc^eníjiftorie. ^íopftodé © φ ί α φ ί ber f i e b e n g ü r f t e n , foli unter ber greffe fetyn. ,3φ í»in begierig barnadj, ob ίφ mid) gleidj mit bem Sarbengefc^mad ηίφΐ redjt bertragen iantt. 3 φ fyabe H e r m a n n s S φ ί α φ t bewunbert, íann fie 2S aber nie lieben, ^ φ Çabe fie jwetymaí getefen, aber jum brittenmaíe íefe ίφ fie ηίφί. 3 φ fiabe ben * * bon * * * 8 getefen. ®er Sßerfaffer giebt ju berftetjen, er fei) fefyr forgfältig in ber * * 8 gewefen; uitb ίφ benfe, er War ηαφίαϊ^. — Síofc giebt ja bor, bafj er feine Slbíjaubíung boit gefdjititteiien «Steinen tateinifcÇi ijerauâgebeit, uitb Sie barin bon 30 Ρ wiberíegett· wolle. $)a» wirb ein ^η·(ίφε§ SSerf werben ! Seben Sie woíjí, íiebfter Sreuitb. ti» ftetá ber Strige, •Jiicoíai. ' [Saju bemertte Oìlcolui 1794 ìinb 1809 : „terftöuigcmtroortele ber Slcabemi? gar tUAt hierauf, uní bie SBaljl blieb unbeftätigt."] ' [íernuitlirt) = 3bri3 (ober = ïlmabi«) Bon SBtelanb) ' [»er* multiti) = Berflfifation]

16

©oit l a r i lefítttfl, 14. ïebruar 1771. 366. P o n K a r l £ e f f i π g. 1

Söertin, ben 14ten gebntar 1771. Sieb ft er 93 ruber, ©ben ba id) an ®idj ju ft^reificn im Segrtff bin, ermatte ίφ 5 SDÎanufcript ju ©eilten ©ebi^ten. damier foil e§ ηοφ ^eute befommen. SBenn er ηίφΐ affjnbiet wegíaffett ¡$u miiffen glaubt, fo märe ba§ eben genug, um ben einen angefangenen gebrudtett Sogen jtt íompíetiren unb einen neuen ju füllen. Slu§ ben Don 58ofj eríjattenen 3lu§t)ängebogen unb bem beigefügten SJlanufcript wirft ®u tuof)I am beften fefjn, wa» 10toeggebítebenift, unb baß ®u wegen ungleicher ©intíjeitimg ber Seiten ηίφίδ beforgen barfft. r beutlidjen 8>" be|. 6 . 82) mitgeteilt. Xaju ein weiteres Heines gollobtatt beifelben papier», mteber nur auf einer-Seite con SdjreiberSÇanb mit beutllcben Bügen b e t r i e b e n ; biä< Çer nngebrurtt.] · [ ï a j u bemerlte Uefflng :] (Hiet. β fol.) " [darunter (djtieb ßefflttg :] Bon biefen finb nur borljanben gemeten unb ben 20t Febr. 1771 an be! $etjog8 ®urdjlancijt fjetübergefenbet worben, folgenbe jroeQ Scboeptllai A l s a t U illuet. T. II. (Hlst. 0. 8. 4. fol.) Ej. Vindiolae Celtioae aui ben 89aubiu9f$en Büßern. ' ßankfdjrift in bet 8ibI¡otl)et ju SBotfeubattel; ein Heine« fJoIioMatt belfeften weißen Sßapler», uttt auf einer Seite mit beutlidjen Biigeu be!cf)tiefen (nur ble Unterfdjrift S- 21 eigenljdnbtg) ; 1870 bon C. v. $einemann (a. a. 0 . S . 93) mitgeteilt.]

20

©oit

3 7 0 .

5

10

15

20

2ó

30

l u p i n a

P o r t

Cetonie

Itfltna,

3 u f t i n a

28.

J e b r u a r

S a l o m e

177l.

C e f f i n g .

1

SOÎein Siebfter ©oljn Seinem 8 93rief bon2 7 ^aiuictri mit 25 tí)í íjabe tdj ben 2 1 er» íjaíten tooüor ίφ bir íjer^íid) Sande aber ηοφ fiel lieber wäre e§ mir wenn bu beut2 SebenâSauff be§ ©eeligen ©aterâ fyätteft mit gejd^iefet, wie föuit e3 benn ba§ bu uidjt mit einem SBort brait gebentfeft cô fräuefet ιηίφ redjt öou §erfceu unb fiele tmtubern (ίφ bariiber, ba e§ uuinneijr bait ein fjaiûeâ 3¡aí)r ift nnb er ïontt nocí; uid)t junt ©orfdjeitt überlege e§ bod) mein Sieber ©oijn icf) badate bod) e* fjätte fd)ott läugft Slnftaít folien gemacht luerben üor fo einem Sßatter tuie ©r gemefen ift, nnb fo lange er in feinem 2lmte buri) (SJotteë tëhtabe weites ©r fo treuiidj bté auf bem2 legten Sag fet)tte§ Sebettê ηαφ fetjnent 20ιιηίφε3 öerridjtet íjat. Unb ba 3í)tn 2 ®ott ba§ ®íüd ηοφ tafeen eríeben bai @r @of)ite11 íjat bie ber SBeít befani finttooüon ©r in fernem Sebeit fiel gveube ^atte unb (Sott tägiidj baüor Sandte. Saft Sauge L4iaiib(J)cifl i m SB ι'ti I) bri' Qtrciu $ e l m e D i f D c t C o l i n j u ® e t l i i t ; ein X o p ( ) C l 6 I a t t luriBeit in 8",

mtf 3 S e i t e n m i t beutlirfien,

(Satetog

einet S l u t o f l r o p t i e i f S a i i i i n l i i i i e

18. g a & r & i i n b e r t « , S i r . 306.]

" [lo jpf.]

Rapier«

fatticeli í j i l j f u bcftfjrie&eti ; 1686 D o n Sllejranbet SUIetjer E o t m

i l f.) mitgeteilt:.

s u r ®efer|}eit bai* el mit Wufceit gefdjeit 1 möge. Stuff betneu ©rteff ¿ufomnteu fo fe^e ί φ fein SDÎiftraueit in bir bu werteft alte» fudjeit mögtici) ¿ιιηιαφεη Warum ί φ bid) υοιη 4 yerben fo feí)itíid) itfitte uub $aufeuntaí)í 1 lüüfdje 1 bid) ηοφ einmal)( jitfeiju e¿? tönte mir in ber 3 M t feine grüße 1 Srciib 26 wiberfaí)ren ai? bieje gícid) i^o ba ί φ inveite befoiitmen wir einem 1 53rieff a n i ^ e r í i u imii Gavien er í)at neudj 1 ba·? ^ o r t r i e 1 non beni Secíigcit b a t t e r 3 ucríaitgt ί φ í)abe e>3 (afeen aí^eidjen 1 fo gut als inogíid) uub e3 iíjin Qcïcfjtcï1 3 Φ btuit gautj getröftet gewcfen unb í)aí>e gewife getjofft bu Ijobcft ben Sebeirè Sauff bee Sceíigen d a t e r à ií)it 1 geidjitft ba» cr ;tu .Ι,ιπ1 iu ©ertili folte tafeen briidfen fo íefe id) ba-í er iíjnt 1 uod) nid)t ge· jel)it t)at, e-i betrübt mid) uoit fter&ett unb lueté nidjt wa* ί φ mir nor« ftelfeu foli bu íjaft tíjm 1 fo (auge bei) bir es mu* bud) beili ©oriafc femi nid)t baran' jugebcncfeit uod) fieíwcitiger cine 3eite barjujufejjen 1

[|o *i.] • ÍJ.ittrr [folliti· Iiifptüiifllirt]] [oerl)fi¡(i'[ auí] in meinem

3

[ía-j Síurt ift nucljtriigltd) einjcfiifll]

* uom

22

©on lupina Salome lefftnfl, 28. lebruar 1771.

glaube bu mir ba-3 ίφ bir eä ijjo mit fieien îljrcineit ft^reibc bu fjaft bod^ fiel in beiitem üeben in ber SBelt gefdjriebeit itiib beiitent Satter nic^t ba¿ geriugfte. ®er Sruber iit Sirne würbe ei betj ferner1 fielen Arbeit bie er tägticf) Ijat fdjoit Icingft getrau t)nben f$ide φηι 2 wieber 5 Ijer ober ηαφ ^erliit ίφ tyalte mir eê gewil Uor eine ©dfjanbe ίφ fjabe gegen ibermatttt gefagt ba¿ bu e» ttjuit Wolleft ®te 25 tl)lroetdjeίφ Don bir erhalten f)abe will id) gitiu ÜeidjcuStein aumenten. beni2 ,'perni 8 2 Setter Qnfpeder anlaget loirb er oor ficf) unb mit beut Gapitfjní lueldje* gewifjen Œrbeit gehöret bcâgïcidjeit αηφ bie ©iftcvfdjc Knfk iit gebult 10 fteljen wenn bu4 fo fiel .3e*t ûtuïg ijaft fo frétée bod; ein ^anv tjeiten an itjm2 ®r Wirt5 fid) fiel brau» utadjeit. S?JaS beut2 ©ruber anlanget wofonit ber £r. Doit Êarlowilj gefprodjeit íjat, luirt ηίφί ge^cíjn er nintt Ϊίφ3 tìor ttt ber ©φιιΐε jubleibeit bie $iftorii Dont .fiauíwalte Wirt bir tooí)í beïaut fetjn bie 8d;ioeftev íjat fie beut ©ruber ιιαφ Berlin gelo ϊφπβεη ait beê ©eeligen Satterâ ©telle ¡¡ufommeit gefc^efjc iiidjt unb bie unterfte möc^tc er ηιφί tuie e* fdjeiut fo mödjtc luoljl ei» gretuter au bie ©telle beê ©eeligen Satter* fonimeli luoriiber ίφ fclbft ftveube habe @ott gebe einen Söürbtgeru6 SMauit ai-J eie fint fie babeli fid) fel)r ge« freut auf bem8 ïobt be» ©eeligen Satter*. bet) ©elegenljeit ittadje mei* 20 nein8 Untertt)änici)fteu ©ntpfel an bie gr. Doit Gartowi^ nint nieiit mei» leiftigeê2 ©φνειδεη ηίφ Itbebet2 3Φ »»b beine ©djwefter Sïiifjeit uiib grüben bid) ¿u ïaufenbeit malten Sebe retfjt gefuut unb luoíjí id) nerbleibc. ©amenjj ben 28 Februar 1771

25

Seine îrcue »hitter ^iiftiua ©alome Sefjiugiii aiMttiue

37í,. P o t t 3 o f j a i t n a C ^ c i f t t n a S d j m i b t . 7 [ipamburg, ©nbe gebruavê ober ?(itfaitg ÜKärj 1771.J 572. D o n (Dtto f j c t η r i φ litt or re. 8 [Hamburg, @itbe gebruar? ober "Xiifang 9Kärj 1771.] [betbeffert oui] feljnent '-' Ijo φι".] · [il)veu Stbiuager, ben tôciieralaccifeinfpeftor 3ο&αιιη 1 bu [naiftträßlii) eingefügt] Itaugott Selfing in Sfameitj] · [üorljer fin unleferliÄ bnrdi> Hridjenei SBort] · [oerbeffort auí] SBnvbigeit ' [SBie Selfing um 5. Sliârj 1771 au Sim «iinig beriítete (®b. X V I I , e . 375, 3. 21 it.), batic i&m ibre Steunbin, ftrau Jfommiifioiiirat Stfimibt, in bereit ijiau» er ¡tu Hamburg gerooijnt batte, fui'j borget in einem ieftt berfitiolteneu Briefe unter anbrnu bas rtbergláubí¡cf)e ffleriirfjt mitgeteilt, ba» jüngS über bie fcamburget lotterie teibrátet luorbeii luar l • [Hüte Seifing am 5. SMiirj 1771 an liba Siiiiig idjrieb (!öb. X V I I , 375, ¿3. 29 ff.), Ijatte iljm

1

Bon ©troiai, 8. Märj 1771. 575. P o n Koîtrafc 2trnoI6

23

Sdjmiò. 1

SBraunfdjweig, b. . . ÜMärj 1771. SSÌte gef)t e« bod) in aller SSÌelt ¿u, ba| ici) fo lange nichts, gar mcfjtè Doit Sutten Ijöre itnb feíje? ®te 6á|uíb mag wofyl auf meiner Seite fetjn. 2(ηφ wenn Sic flier in 83raunfd)h>eig finb — boc^ genug 5 ijierbott ! 3e^t wage id) e§, Qljneu meine Unwiffenljett iit einer ofynfefjibar feljr befaunteit @αφρ, bie id) bod) fef>r gerne tuiffext möchte, ju be« feinten, uub ηΰφ bet) Sîatljé ju erholen. 3Ba§ Ijeifjt bocf) in ber 3Jíaí)íeret) baè SEßort: unieren ? 3Φ finbe eá in ber SSorrebe eineë $ud)â, ba» ίφ beft^e: Stjgeiimiffeníidje (Soutrafetjtuugeit — IO ber Üiöiutfcfjeu s^ä6ft — füuftíid) aitgcbiíbet — Strasburg 1571. gotto. Sie íjabeit bie feljv mcrfwiírbige Sßorrebe Hon ben ißorjügeit ber beutfdjcit SOÏafiier oí)iifet)íbar (auge geíefeit? So fageit Sie mir beim, was fyei&eit bie äöorte V „beègieidjeit kfenitt er (ηι^ηιίίφ ©eorg Safari) αιιφ, bo& „gi'üitbiid) ©íasmaíjíeu unb ilJhtfieren Sííefjo Saíboütneti (fo erft foidjeê 15 „mit etwa* 2ob in üffietfc^lanb aufgebracht Ijat) umb baä 1389te ^yciljx: „ l'oit einem beutfdjen ^tlger, ber gegen Sftont gewaltet, geleljrnet l)abe" ÜBJftfíte id», mein íiebfter üeffiitg, bajj id) Sie balb l)ter fetjen würbe, fo würbe ίφ Síjneu ttid)t einmal eine fd;riftlic^e Síntwort juinutljen. SBeil ίφ ιηιφ aber mit ber .Çofnung oiefleidjt ηιφί ίφιηείφείη barf, fo fcíjícfcn 20 Sie mir tooí)í, bioâ meine Meugicrbe ju ftiíleu, bie ηιίφ ju 3είίεη, ret^t jur llnjeit auwanbeit, eilt ^etteidjeu g», baê ιηίφ belehrt, wa§ 9J?u* fier en fjeiftt. üebeu Sie woíjí, íiebfter üeffiug. Sd)«iib. 37^. P o n ^rieòrtcf} I c i c o l a t . 2

25

«erlitt, b. 8. attärs 1771. Síiebfter Sreunb, 2Beuu es ein SDiittel ift, uon S^nen Síntworteu ,;u eríjalteu, baft man etwa» wegen ber SBibíiotljef iit SBoífenbiitteí fragt, fo mitffeu Sie mir auf biefen «rief fogletd) antworten ; beim id) frage fjiermit, ob Sie 30 ÍMiinsmeirter R ì i o r r e tur.-, t o r l j e r in filtern iefct Betitfjolleiteii Söciefe g e n a u e r e « ü b e t bie n e u e S i n · r i d ) t u n e b e 8 buniltfjen S o t t o «

mítgtteílt.i

' [ Μ α φ b e t iefct oetfcSonciteu .{laitbWtift 1789 Doit ftocl Ceffinfl ( » e l e f i t l e v «tlefroe(f)fel, S8b. 11, iueigen, unb |ίφ ()inter bal © φ ί β ber Crtf)pboî;ic oerbergen. Ser beufettben Siente iiub fo loenige, fie Ijabeit < [Sajú bemertte «¡colai 1794 unb 1809 unter niiberm : „Sief fing befielt bai Original, bii er ti in biefem 3ai)te mir fetbft nadj ©ertili braute. St tjattc if)m in mandjetleij Selra^t gefallen ; unb er tagte fo gar, er molle ei felt)ft mit Slnniertungen überleben. Ob fie anbers! geioorben mären, al» bie fegt Be? ber lleberfebung bcfinblicfien ? iBermutftlid) Síofeí batte bel) feiner Slnroctenfieit in ©olfenbiittel Seffingen bie* ®uclj gerühmt,roelt^eäifjn neugierig bareuf me^te."

25

B o n B f t o l a i , 8. M ä r j 1771.

i n ben nteiften ßättbent {o Diet j i t rtèfireit, «ub ftnb bafyer fo furd^tfom ; bie Ortfjobojeit ftnb burd; ©efejje unb $ e f i § fo mächtig gefd^ii^t,

ba{?,

wenn fie ben geringften ©etyftanb befommen, [ ί φ bie benfenben Sente gar mdjt merfen laffen hierben, baf? fie fremer benfen, unfern neuern ï f j e o l o g e n η ί φ ί Doit

ber

iönitte:

Seite

ber

üott ber Seite

uaturíid^en

ideologie,

baê loare eine ί φ ΰ η ε Sadje !

alê anbere. —

ber D r t f j o b o j i e , if)re

SSer

fonberu

^ttconfequenj

5

geigen

Ijaòe eë i n meinem Stornane

beiläufig tfjun moflen ; aber bie gebet fällt m i r aus ben |)änbeii, menu iá) bebenfc, loie wenig ba§ p u b l i c u m i n ®eutfc^ianb η ο φ öorbereitet ift, gewiffe SBaljrfjeiten g a n j ltadenb §u fet)ett.

S a n n man fie aber nadenb 10

nicf)t ¿eigen ; fo Wollen loir e§ jebent iiberlaffeit, loie er, ben llmftänbeit ober feinen SBorurtfjeilen η α φ ,

rnetjnt,

fie befíeibett j i t iönnen.

(Menng,

tueun bie Volbert Singen ber SBafjríjeit, bie uitâ begíücfen, nur nicEit Oer» íjüllet fiub. 8φ gariu#

glaube feíjr woí)l, bajj unter allen $i)ren ® ϋ φ ε ϊ η ber S e v e η- 15 baêjenige ift, bet) beffeit S t i e b e i ^ r e i b u n g S i e baä meifte V e r -

gnügen ciupfnubeit l)abeu. Ôeburt.

ß r i f t ηιφ13 al§ (Smpfciitgntfj, uttb gar feilte

Φα3 ift Wolliiftig ! ïïber bafitr α ι ι φ befoiumeit m i r Slnbent, bie

mir ein Sitnb ertoarten, ba§ rebeit unb laufen foil, η ϊ φ ί δ alä eitt SJÎonbfalb,

bass Don eiiieiit Sluatomicirè Don $ r o f e f f i o n

ctmaä SRarcâ i u eilt Sabiitet gefegt merbeit ïaitit. —

auatomirt,

ober alé 20

Sibieit ©ereugcirtitô ;

S p a r t a n i ift meine, 3 α φ β . ® a f j S i e SHofceirê ΙαΙείιύ|φε3 SBerf fef)r.

SRtebel, fcfjeiut e*, miti

nur

baâ

abmarten moHeit,

grofce SBort Ijabeit,

billige

ίφ

ol)ite

ίίφ

9Jiitl)c j i t geben ; ein 33ηφ j n fc^reiben, foftet aber SJlitlje. S o g a r feilte 25 Leitungen f ^ v e i b t er η ί φ ί einmal orbeittíid), unb fie werben Woljl auf» Ijörett. 9Kofe* SBaíjl ¿uut 2fcabemifteit fie bie SBorurtfjeile üielev Scute

ift

m i r beêloegett

gerabe itiê

erfreu^,

fc^tägt.

Weil

QnjWii^eu

ift bie Sonfinnatioit beS Söitigs ιιοφ η ί φ ί eingegaitgen ; niait üermutiiet, 30 baf) jefct iit ^ o t e b a m Staat3gefd)äftc i m Sßerfe ftnb, unb baft ber Sönig bariiber bné t r e i b e n ber Slcabemic äurücf gelegt Ijat. Sebeu S i c woíjí, mein lieber Seffiitg. ber

bin ftet* Strige, Nicolai.

35

Bon Sua lönta, 16. Märj 1771.

26

375.

Don

3.

ijofer.'

Hn bc^ ¿perra Bibliottaecarius Leasing SBoíjígeb. 5 ¿U biivcf) (Sinfdjíuf; ÎMfenbuttei !öJol)igebofjmer ,£>err, ^oá)(jeeí)rtefter ¿perr Bibliothecarius, Gm. äl'ofyigeb. bitte fcf)r um Vergebung, bcif? auf ®ero Schreiben 10 ooin 12 Febr. itic^t e()er geantwortet. Mein ba ba¿ üemtifjte Surf) nidjt in bent ¿immer, worinnen bie ®iid)er eiugepacft ujorbeit, liegen ge« blieben, ίο Ijnbe midj erft bet) atten beiten, bie einen Wutíjeií Öiicber erhalten, baruad) erinnbiget, feiner ober luifl etiuaS baüon luifjett. 3Φ lueift (itfo nidjt, luie eé mögtidj getoefeu, baft bai? Sud) ueríoren gelò gongen, unb bitte gou^ ergebenft uod) einmal genau uad)fet)en jit tafeen, ob c8 fid) unter ben iiberfdjicften Siidjeru nidjt ítocfj finbet. Solté e¿ aber nidjt baruuter foijit, fo luid Gm. 3S?ol)ígeb. eine befoitbere 58e)djetnigung bariiber jufeubeit. ^d) babe bie Gfjrc mit aller .