Geschichte des Deutschthums von New York von 1848 bis auf die Gegenwart

Citation preview

^efc^xc^ic öcs

IputsÄras

.•"

ftm ^mk

gJon 1848 ßie auf bie ^eQexttvaxt.

Don

.«i^vr^Fcc >'A •^*:

Heu) IJotf: t>erlag;

von SIjco&ov

ITo.

25

Seefman

1S91.

Ceinfc.

Street.

u ENTERED, ACCORDING TO ACT OF GONGRESS,

IN

THE YEAR

BY IN

THEODOR LEMKE, THE OFFICE OF THE LIBRARIAN OF CONGRESS, AT WASHINGTON,

D. C.

18

^exvn ^iiXiaxn

^texxxxx>ax^

in banfbarer Vcvc^vunq, zugeeignet

r>erfaffer*

1$

^1^^

^'fef^^

bcn

^itcrft

irf)

"M^^tmSSMWF/mU

©cbanfcit

Hon

S)eutid)t[)um'o

©rnnb^mecf unb

nnb

riiljcnbcn

SZomente

Um

ydncn

ai§

eine

mir obliegenbe

3Sibmnng

aU

ba§

Söerf

2fu§brud

auc^

abfcit'5

ben

meiner

bicfcr

bcr öoüen,

Icbenbigen ©egenmart gefdiöpfteg 85ilb

Sntcrcffen

©inflnffeS :^ierplanbe

auc^

bie

rege

Sßertiefung

bcn

jungen

3{eif5

beig

Seutfcf)tf)nm'3

be'5

foH,

bem

5Bctf)ätigung

eingemirft.

unb überfommenen

um

gemälircn

lebenbergenbeä

?tmcrtfanertbum eine

jn

meiner

f3erfön(id)en

eineg

{)at



,^oIIen,

Unb

mibmcn.

grunb=

bie

nnb fd)nnerigen

2ribnt jn

id)

l'erebrungyUoQen

5DZit=

auf Sf)ncn

ber

iDarcit

fic

meiner müfienoficn

S)cbifation

fungeä,

\)odi=

feinen

53uc£)c§,

beiS

Strbeit.

cradjte

ic^

e^

bitte

Sie,

unb

banfbaren

biefe

Sie.

für

S)od)

mein

S)cr frennblid)=ermunternbe

liefen

fcf)nlbigen

be§

®efcl)icf)te

cig,

Sie mir tro^

toelc^e

angebei[)cn

Sioöenbnng

St)nen

^?flid)t,

ün,^une[)men

frcunblid)ft

9tatf)fc£)tägc,

görbernng ben

iinermüblicf)e

für biefe

ben ^?(an

ic^

feine (änb^iele öorlecitc.

bercitmifligft

erfotgreicf)en

,^nr

einer

Sie

itmren

faßte,

mannigfaltige SBcttiätignncj Sdrer einftufeüoKen

tiie

üareu

bie

jeber.^eit

?[r6eit§Iaft

legcnben

®efii()Ie

,^uminbeft

nid)t

.S^crauögabc

,vir

3}orf

$err «Stein tna^, bem

ueref)rter

^ufpnicf), or&eit

DZelo

Stiemanbem 50Jutterftantm

bentfd)en

9?eue,

9^ationatd)arafter§ Söorurttjeden.

Sd)üf3Üng

bem

SCber alten

unb mie

3Serfe!?,

bered^ttgter

traft

gebül)rt,

nnb

nene

eS

ißaume

id],

toeldicio

Soölöfen ber

uon

!unbigen

ouf zupfropfen,

alä Sf)nen.

9iat)rung

unb

förbcrnb

Sebenganfc^annugen ein

meine

i>a%

bie

ein

au^

uon bem SSerben unb 2Bad)fen bcutfd)cn

Sinftnffe'^

üerebelte

©mpfinbnngcn gcmibmetcn

befrndjtenb

finb

i()m

nertnöd)erten

$anb auf

be§ bafs

:!»5ie--a5i

5ufüf)rt,

auf

aufgegangen,

®ebräud)en

©ärtnerf^ er

fo

ha&

bebarf,

ücrebelt

unb

mcrbc,

iHn-id)oncrt

bcv

biivd)

in



iiorberftcr

©ie

3}eil)e,



Iiaden beutfdie

gct)iitct,

fanbcn

fie

tljrc

nnb

nnb

gepflegt,

©itte,

gelteub

bentfd)cn

getn'ifirt,



St)nen Streit

nnb

nod)maI§

merbcn

9lmerifaner

meinen

gemeinnütziges Söirten unb Sftr

Stir

ricitig

^n

eingc()enb

bie

Iief;cn,

fein.

anfridjtigften

»rarme beffeu

Unb

in

bem

SSerfe

görbcrung liot)c

in

®cfü{)Ien

^u

9tnfga[ie

biefem ber

©ie

Sf)neu

gröfetcn

S)a§

Ijuden

Seknögennf? —

Sinne

(ntte

nnb

bie

td)

Sie

St)ncn

in

bey Sanbcä

|)anbcI§mctropo(e

5Jcid)

mir

bei

brängt

^er^lid),

5tner!ennnng





fo

meine

Ijier

meinem SSerfe

nationale^ Senfmal

@ie

bie

ber

SBibmung

entfpringenb

^i.

%,

aBeil)nad)ten

nur,

^u

S)cutfd)=

aU

freunbtic^ft

an,^nncl)men.

3tofei)iHe,

unb

an ber gütigen maditnollen

9xang in ber Snbuftvie finb

ein

Sieb

gcfd)nt3t

gemürbigt.

ift,

9uime

bcutfdje

fie

fiotier

banten,

bcv

er()eifd)t

ftanb St)r

feldft

eS

?(djtnn9

ba

©iner.

nnb eblen

»reiche

3'"fi'-""''^

feinen üedcn'Jiiang

mad}en,



crfatjrcncn

2Bo immer cö

madjt. ,^u

@prad)e

grolimntt)

nnb nngefc[}cnen ©tellnng beS Seutfc^tfiunvo tu ber

id)

iinb

5.^ortäinpfcr

bentfd)e

Sie Sebeutung,

S^crförpernng.

.^ngiinfllid)

tliütiflftcn

bie

cincS

3?oltc'3

5Beifpie(

fein

S)entfdien

nmren Sie ber

ba

9(rt

ber

®influ§

gel)e(]t

biivd)

Sinflitf;,

anbcren Snltur

einer

kfnidjtcnben

biefcn

jcincn

uitb

grüd;te

bic

5([l9cmciitf)eit UHir,

SSivfcn

feilt

im Scdcii bco

and)

cS

knötfjicit

|o

1890.

2;t)eobor Semfe.

:

Dorxport,

'h*!J

'^""

i*

"l*"-»''!'

^V*'^^

Burflc baä Klima, bic Habrunj, bcn Bobcti iinb bas üllgcmeine Haturbüb eines

'I'?i-iitms

-'^"'''^5

indAtigftfu beeinfTiiBt mirb,

meiifdjlidje C5efd;[ed)t

bat er aeipiffermagcn bas geoarapbifdjc

fo

gufammenhana mit bcm

fadjiidfen

bcm

am

i£lcmcnt in einen ur=

unb aus bcr lUectjfctoirfunc; beiber

gebrarfit

acfd;icbtlidien

Dicfor Cinfluß, bin nadj

bcii l">oIfsd;ar'after abgeleitet.

^

von meldjen bas

als bic pt^yfifdicii lEininirtiniacii bejeidjnet,

Urtbeile biefes CMglifrfjen Siftcrifers unb p(]i=

lofopben bie Haturgefe^e auf bie Kulturenta'icflung uni> bie pfYdjoIogifdien ITierfmatc einet llation aus3u=

üben nermögen, wirb uns nirgenb flarer unb über^eugenber 5U Sage

ftamm nad; einem anberen Sanbc rerfd;[agcn (Eigenart

Jlffimilirung mit

gaiij

"Su

fo fdjncll

ii:

pollc

läßt

beu'abrt.

rerlenguen

nur

Das

I)eutfd;tbum

nid)t, feinen

(Einmirfuug auf

Pas

felbft

3n)eiter

unb

roir

bcm

einen DoIfs=

hier in bcr britter

^rcmbc

beutfd;cn (Elemente

ift

fidj

nierben unpcr=

in

ben bereinigten Staaten

im lUanbcI

es

nmfd;mung,

biefes

es bemütjt

bat unrerfennbar begonnen, eine mad;t=

Sidjbcmugtwcrbens bes eigenen IPcrttjes perbanfen mir

ooruelimlid; einer großen Heibe bi-HTorragcnber ITiänner, bie auf

bem

nieiten (Scbiete ber IDiffenfdjaft. ber

Kunft, ber politif, ber Jnbuftrie unb bes i^anbels ben beutfdjcn Itamen 3U Jtnfeben unb lEbren baben.

Unb bas Ja^r

perfdilug, barf

langfam, ober

bas

IS'kS,

fo

fid;

bcr §eit eine iiöUige llmgC'

amerifanifdjen Tolfsgeiftcs aus3uübcn.

bie (Scftaltung bes

rerbicnft an biefem

tft

Wertbes unb Cinftuffes beroußt gemorben,

feines

Urfprung 5U rerleugnen, fonbcrn

bie

©eneraticm eine

laffen.

als möglid;. feines Stammesbcroutjtfcins 3U entflcibcn,

nid)t

in

IlTag

wenn

treten, als

toie er

rod^icben, gemiffe §)iige uub 'llerfmale

fidj

nidjt

bas ron

fid;

unb erfennen,

bcn erften Stabicn bcr bcutfd;en (Einroanberung bas Beftreben porberrfdjenb tpar,

ftaltung eingetreten. fidj

(Eleuieute

nnb bas Itrfprungslanb

bcfouberem (Srabe

Ifährenb

i^b'^t'^ftcrs

feines

bcm eingeborenen

u'ifdilidj juriirfbleibcn

fagen.

unb

Sitten

feiner

fefjen

»iele

ber

beften

unb aufgeftärteften

mit DoIIem Hedjte als ber §eitpunft

angefet^eii

cSeifter nad;

luerben, ron

bem

bem aus

gebrad^

freien 2lmerifa

fid;

biefer IPcdjfel

bie

(Sefdjidite

ftetig potljog.

Der ferfaffer bat

fid]

ber

Deutfdjtlinms bis auf unferc üage uamentlidi, meldie

auf

bie beutfdje preffc,

bie beutfdje

bie

2Iufgabe in ben

lErbaitung

unter3ogen,

Habmen

ron biefem ^eitabfdjnitte an

feiner Sdjilberung 3U fpannen.

bes

Drei ^aftoren finb es

unb ^örbetung bes Deutfditbums befrudjtenb cingeroirft Ijaben

Spradje, ber beutfdie (Sefang.

llXibrenb

nun

bie (Sefdiidjte

ber

bcutfdu-n

^lufblühcns itnb

bes

preffc,

(Segeiiftaiib einer

üci-fndi

bor

(£rftiirfciis

befonbcrcii ^Ibliaiibhiiiij

ans

ijeniadjt,

bei-

galil

beren Sebcnsgang

05i.'faiuvl''erciiic,

fein

foll,

Ijemorraijenbet

— als

I)eutfd;

a\\

njid;tig bas.

lüirfcn bes Sinjelncn für bie 2nigcmeint)eit

gvapl^ien

— ju

möglirf;,

über hcrrorragcnbe männer, beren

fidj

§abl unb

nidjt

(Ein foId;es

roK wirb

bejaf]t

es bürften in

bem

f.

tu.,

bebcntcnbften

Ijeraus^u^

nne bebentnnijsroll nnb folgc=

geftalten Kinn.

2lHsn)a()I

Bilb werben Piele in bem Buctje fudjen.

werben fönnen;

ber

einiae

illnftriren,

iiberbies

Dcrfaffers log, ein toirflid; bcfriebigcnbes Silb über bie (Eiitroiifelung

jn qeben?

ii.

ben nadjfolijcnben Blattern ben

3lneinanbcrreil)nng einer

bie

biircf;

bcutfdjcii üiinierei

bin-

in

Jlmcvifaner

=

ITprm unb Seifpiel

greifen nnb

Die ^ragc cntftebt nun- 3ft es

bcr pftecje

ber Dcrfaffer

l)at

&s

unb ift

23ilbe inimerliin

ntd;t

Jlnjal)!

allein

bie Stellung

3U

ron

lllonci»

ber fjanb bcs

in

bes Iieutfd;tl)ums

ba^ jene ^rage

befürdjten,

Surfen ju entberfen

fein,

metdje

ber £cfer cbenfo lebl^aft wie ber Perfaffer betlagen wirb.

üorjug bürfte ber

2lber ein

Ctefe

all'

ber

cin3elnen

mir

r>on

gen)ä()Itert

(Quellen

unterfud^tcn

Beljanbhingsipcife jnjuerFcnnen fein

gcfdjöpftc,

lebenbige

Darftellung

bes

bunten Keit)e l^errorragenbcr ITiänncr gemalert bem Sefer einen tiefen (Einblicf in natürlidjen

(Entroirfelungsbebingungcn,

Lebensläufe 3U recapitulircn, wirb

Hegen auf bürres baf; es biefen in

(Erbreid;

rollem

als (Scieitwort auf ben

wirfen.

Umfange IDcg

t»eld;e

biefes

£anb

auf bas Beftc, roas

Das

ift

in

36'''^iu

barbictet

jebcm lUenfdjen

ift

ber

warme

lUuufd],

beit

fid;

aus ber

bie >£igenartigfeit

bie

roof^nt, toie

iSrunb^n'erf unb (£nb3iel, toeldie

gcred;t werbe,

unb

lEine

:

Sebensganges einer

(Sefdjidjte

ber

bas Sudj

ber Derfaffer

ber

foldjer

befrudjtenbe gcftellt;

nnb

feinem JUerfe

gtebt.

J)ev i>cx*faffev.

^^roatb ^itenboxfex.

„Sörl-icr

5>urd)

©timmc

iinb

bcr

iBtrom trägt

iiiici

fid)

bcutiiiifl

bcvo

cjnu.^c

bcr

^4-^rclfc

SntlDicEchinc^

bic

Uield)c

bcr

D()itc

imroicbcrdringlidi

?(nfang fogar

Wxt

bcfriid}tcnbcit

bcit

©prac£)c

bcr

5Scgrünbung

cntftaiibcu,

frotjcn

Scbenggcnuffc-j

^5rcnf;cn,

unb bic

fo

al$

geioorbcn.

bie bie

panier

dir

im

brübcn

©c()U)a(icn,

eine

in

bcr

©itte

iiiebeS

gcic()rie6cn;

bie

in

bie

fcact)fen,

bie

ulib

Uiud)ä

bentfc^cn

(Sr= i)at.

bie

bcntfdje

mag,

ba^ im

5}orf

auc^

gormcu.

ga6,

luaren.

Uerfaf3t

bcftänbig

@clang=

unb

(SJcfcUigfcit

SSurncr

tfjatcn

fid)

unfeügc 3ci'lpf'ttcrung fd)icb,

.'ncffcn

mar

fte

beut

bic

9icn3

bcutfdjcr

nod)

initcrlanbc

in

q§,

gepflegt

toürc

mandjcrlci

imb

[)at

unb

unb

@prad)c

Reifungen

bentfcfjen

bcntfcfjcn

alten

englifdicr

für

ift

5?ntcrlanbc

er()cllcu

SBcifpiel

3*^'tungcn

bciit)d)cn

bcutfdicr

bca

Pflege

glcidic

teinc

®cfcl(fd)aft"

©rftarfen

beut

iöct()ätigung

Unter bcr

(äinflufe,

nod)



bcm

^^reffe

gciciftct

gcftüljt

?[mcrifa

in

^rcffe

miä

tote

3)ie

iteiictt

S)icnftc

©ittc

beutfd]er

83c=

5.1tcnld)l]cit,

gcförbcrt

i"^

'^-"

entialtct

imb

illü-irfjt

bcr

imb

gcld)affcn

g'^ft'-^i"-

bciitfdicn

„'3)cutfd)en

bie

auf

mäfircnb

93at)crn,

ticfgreifenbcn

bie

U'cld)e

gemeinfame ©prad)e, genoffcn

gclücfcn,

unb

unb

Dcreine

.^ufammen

bcr

iicriorcn

Sa()rcä6erid)tc, bcr

Ginfhif?

beutfc[)er

(iinfliif3

Sat]r()nnbcrt§,

biefcS

bie

imb

Spradic

bcutfd)cr

?[rt,

bcr

(5oi-'tK^}i-'itt^5.

einfc[)ncibcnbftcu

bie

'4)cutfc£)tl)iim

bcittfdjcr

fjoltiing

Xict)tcv(icroö

imit

?hiy[nlbiiiuj

gciftigcn

lDcfcntüc()ftc

(.^icbantcn,

33Iatt."

bcutfcljcii

Spicgctdilb bic

iüv

bc'5

bas rcbcnbc

uufcrci^

gciftige

8>DlE-:;aiiff(arung

bic

aud)

ift

iljn

2Eortcit

(iciT(irf}cit

bicfcit

11

bcm ftumnicu

Äd)rtft

bic

ticrlcil)!

3^il)i'l)ii"öcrtc

Iiicr

bie

längft

bic

ScdcncianfcCiauung bic lierbinbcnbc Äette für alle ©tammc^^-

gcfammteit fo

^]3reffc

cvfcnnbürc

bc^S

SDc'itarOeit

Sanbeö an

liat

feine

SSafjrung

^c'^ung

unb

SSefcn

einen

be§

S)ciiticl}tl)iimy

gcbüljrt

®d)Dpfev

bcm

?)ovfcr



Uicld}cr

28.

unb

bann

be,5og

ber

crfaf3te

3{cc)iment

uuireu.

bereit

ftanb

and)

füubern

griff

tbatfräftig

fein

9fab

bac;

ber

und)

Srcigniffe,

?ln bent berübmten 5)rcvibcuer

^"i".

3c'^i]'-"l^'f}''-'f)ti-'

auf

opfern

,yi

bcuiegten

ber

innütteit

^''^'i'"-'^'

orf er

Dttcnborfer

O^Smalb

flüdjtctc

fiel,

mnf5ic|er

b

Kämpfern

unb Scbcu

S31ut

bafiir

en

1 1

9J(Ctternid)'fd)e

erinlltcn

3"r'-'it)^'if'^''ft"^

unb

D

ba^o

gcflen

(Snropa

über

bic

^ciebermerfen

Sm

baren

93cgciftcrnng

bcr

läc^oüc

üieleu

üubereu

gaftlic^en

©eftabe

1850

!am

mäd)tig.

9111'

fcfilugcu

fct)I

unb

3eit ^?lalp

aUS

l)arter

fid)

er

?lrbeiter

©tellnng

®enngtl)uung 3trbeit

unb

in

ha^i

bic

^abrif

an,

uugemol)nt,

unb uod) ber ftol^ l)at.

.'öeini

©tubium

mcld)c

in

bat

er

tum, ber

grenube,

feiner

neney 2?aterlanb

mit

.^>rr

ber

^JJittel,

eiferner

@o nabm bcfd)äftujt

SiJillcncifraft

9icu)

in

g)orto

er

bann

nad)

?lmertfa

5U

englifd)en

er

uid)t

©prad)e,

iu

ber bcr

9^ul)e,

UiaS

einen

Cbmobl

uuireu.

mebrere

9Jfonate

S^agen,

als

anigcfd)mungen,

mit

fpiitereu

er

bei

fo

faurer in

fein

umrf

fid)

mit

ßrfenntnifs,

bafi

nur

fonbern

ric£)tigeu

nid)t

finbeu,

benn

er

ermübet bou ber 2:age§arbeit bcö 91benbö pflegte

©leid)

an unferc

ergreifen,

,^u

geftcllt,

Ottenborfer 33iirgcr

l)eimatli=

2anbe;ifprad)c

auf bie @d)Uüelen feiner ^liinbc, bie

fic^

ber

foft=

-Strafe

fnd)en.

,vt

35efd)äftignng

friften.

nur Urlauber

ber er

,yt

cinc'o

iUUferfrübling

enropäifd)e

Dcotbmcnbigfcit

Ijcniorrngenbftcit

'SSmn

ibn

baf; feine

Sljm brobte burte

entfpred)enbe

Scben

fein

ertennen,

er

langer

®efal)r

5.5olt'M-cd}te

tiattcu.

ot)iie

S^ilbung

l)ielt

oft

ber

ber

Dümalb Dttcnborfer

and)

bittere

einer

luie

gefüllt

Uor

um

einem

,vi

mc()r als befd)cibeneöi

auf

ficf)

feiner

nnb

ä^^crbannnng

bcr

S3rot er

mnf5tc

.S^iicr

ein

fid)

frcuublo!?,

eine

boten,

au§,

baf3

unb 5>rängcn

unb

fid)



an

il)m

Uöllig

er,^ät)lt,

crbaltcn,

geuereifer

fal)

'l^^rte

'^-reibeit

für

9iatl}e

Rifännern,

uuiubte

3.^crfnd)e,

®elegcnl)cit

,^nrndtel}rte.

^u fagen

'^oxt

9^cui

bem

er

93alet

Uerfd)lug, in

feine

liingft

(Sintreteu

fein

in

ftarf

unb be^ 5>aterlanbcö beraubt

lun-trcfflid)cu

.ft'örpcrarbcit

biefer

unb

i*^!'^

it)nt,

3"l'"'')f''"B

fo

äl^ien

folgte

immer

für

.'ncimatbeliebc

unb nad)

i^icimatt)

öcr^cn^o

fc^mercn

abo

?lnfftanbe'5,

bic

ad)tcte

uid}t

®utc!?,

lidjeu

bcy

crmad)te

Gj-il

aufmaflenbc

er

in

Ottober

er

lum

ben

forberten

9icd)tci)"tnbium

bcni

fid)

DöUrnlb

?lnd)

©cdorcii i^aterftabt

feiner

mir

(Sinferfernng

iu

im

er

3)ranc)jal)rc,

1S48 bcr ?tufftanb

^Jciir^

4Uilt'5rcd)tc

blieb

l)icr

nnb

erfd)üttertcn.

i3d)u[cn

bem

effen.

unb

bcr

Wai 1849 nnb ber babifd)en 9veliülutiou im lionuiu-r beffclbcn Salu'Ci^ Dc^ma Ib Ottenborfer mit jngenblidjem genercifer tl)eüncl)mcn unb bann,

fef)eu

fo

bcr

D tteiib orf er

im

3(ufftaub

unb

9icd]tc

bod]



Crigiiialitiit.

iiiib

bic

um

unb ^rag, (Stnrm=

bie

unter

mitten

er

bic

Jöien

?ll'o

bodi

und)

nnb alö im

uield)e

Seip.yg,

märf)tu]

er

alijoluirtc

Söien

in

fiel

Stoaten

i?ülferfrnl)ling

lo'ibrad),

Hon

llniuerfitätcu

alle

93arritaben,

OStoalb

9eliüf)rt

luillcm

'"'t

Jöcgniiibcv,

bcr

iiid)t

noKcr 9{omantif

ift

^Juilircii,

llniuerfität'ö,^ett

nnb

baljinbranftcn

,3wittn"r

in

bie

Seine

^uniaubtc.

ben

1826

gc[iriiav

""'^

3^'^""^.

=

nud)

Sl^crfc.

Diolucilb Dtlciib orf cr'io Garrierc

am

'3taat'5

Wmn

c]cuic)cii,

iBcbciituiif;

iiiib

bicfcm

in

Taw

bic

llautiic,

©röjjc

it}rcu

^Inli

crfte

aUi

nu'Jiiciibt,

bal)cr

Streben, iinermübtic[)e§, bicfe-o

eine

Streben

'

Sterfftette

befc()eibene

ba%

iNerbaltniffcn be» Sanbe^o,

aufgenommen

geigte

linirbe,

Inenigen

nub

bie 3*^iti'"g

feiner

erbielt,



2Bod)enan§gabe

tommt

faum

ibr

comutnuaten

int

fie

@efd)icbte

9tacf)bem

Söittwe

befd)räufte

er

früberen nid)t

fic()

tbätigcit

9(utbei[

)neW)e!§

gegen

nmr

in

inannigfad)

of

9[emter

.S^errit

bältnifs

5U

gort,

®el)att

ben

ber

and)

er

,yi

fict)

Don

bereit

bienen,

fud)te,

ha-^

$4000

^um

reif

3abr

bie

ha§ mieber^olt in feinem ^ereict)e

1859

Gontite

berebteften

,yi

be§

,yt

morbeit,

bier

ber

med

eracbtete. [jat



Sabre

er

X'a-o

i^err

er

mit

gemorbeu,

9celu 9)orf^3

g-ront

eine

^Bürger

er

er

an,

mad)te,

tiub

ber S:renunug

goi'bcrung,

Oeffeittlid)e

bat

T^af;

bai'j

abJ i'tebt.

4'^eiratb

S31attcö

prominenter

©etcgenbeit

bringen.

^b'itf'f-'be,

mar,

S3anb

gebac[)t,

be^ üaubey ctn.yitreten,

fc(}eint.

feilt

uuibreub

nm

bcteuc()ten

,Voeiten

feine

bitrcf)

iöefürinorter

'i)?arteipoUtiE

.ytrürfioie'o,

Seiftiingeit

Sentfd)t()itm ,^n

nur infomeit

Stabtocruuiltuiig

angetragen

?[ti'3bnid

bctocift

per

bamit Herbnnbenen

nitb

finbcn,

ben

für

Sigentbünter

ber

in

nornebmlict)

nn-o

bie ä"!5ol)(fabrt

non ber

Ottenborfer

noc^

niiber

and)

ab5

Of^uatb D tteub orf cr'ä

Sieb,^iger

crften

nid)t

lief?

Aldermen

unb ©infünfte

Suftef)enbe

9Jeix)

einer

über 5[)hiiticipal=SSerlt)a(tung

fid)tcn

betn

immer

3eit

bic

5}eunocb

gemiefcn.

Board

fie

geborte

ibrer

SCmerifa

ibre Starte

au ben contmuualen yutereffen

fpceiell

nnter

noit iti

i^anbeS,

baö

Sabre

aiicf)

gebcr für

ber

9JftBmirtbfct)aft

Sc[)rift

im

Saeob Übt

be^

(£inf[uf5

Staat'5;^eitnug

3).

ftieg

nnb Defterreid)

auf

wir

über

ibreut nieitragenbcn (Sinfhif?

frncf)tbringeiib

SebeU'ogaiig

'iseni)altmtgö=9(ngelcgen()eiteu

Srfüiiiing

bereit

nnb

9i.

bem

^olitif,

Gr

2u'eeb'fd)e

bie

mit

an ber

ncbmeit.

,yt

Ü'iJort

ftäbtifc[)en

iüefil^erg

baranf,

begann abobalb,

ber

ber

fei

3e'tii"9

biefe

ntüffen

fetbft

Ottenborfer

D'otuatb

i^ierr

be«

fonbern

er

§tcr

Sic

nnb

ntafjgebenbeu

ibreu

ibre

ßoutrote

9{ange-5,

adercrften

ber

Stetbe

erfter

bic

1'eutfd)lanb

in

Seben

politifd)en

Waäjt

S)iefeu

fetbft

3^it'"Ul

W\t

abgefe()eit

bent)cf)e

feine aber in

bedfam nub

alliueg

fie

im

fomobt eine

nrfäd)(id)em 3"f'H"'"enbang mit

in

ber

^)otU

©utlDideinng

ibrer

oorbe[)a[ten.

Sßcrtc'o

biefec!

nnb



beute

bat

aubere

S'eine

dircnlation

beute

ift

9ccit)

Sanbe^o gelteub gemad)t bat. bie

nub

ftctig

?[bonueutcn.

g(eid)e

^öcbcntnng, bie

bertibt -auf ber

bicfco

nnb

eine

in

beute

fanm über 5000 ßjemptare.

?[nf[age i'cituug

ber

anffdiuning.

O^luatb Ottenborfer

©taat'o=3cit"iig

9).

!5ntereffe iinb fo

nnb öfonomifctjen

'i)\chahwnvitab

aicibalb

9fame

ber

regeS

fo

llnb

®taatS=3>-'itiui9

fj.

politifdieit

hf:n

fid)

91.

OSmalb Ottenborfer

eine biiifid)tlid) ibrer S^crbreitnug,

Staatvi,^eitnng

5)ie

gleict).

fpeciett

60,000

gegen

9i.

3(ly

if)re

fid)

,yuedbeuiuf3tcn

nnr aunäberub

and)

bat

be.^ifferte

nnb

gefc()idten

bic

Stellung.

cinftufjuoüe

er ift

ben

in

!J.abren

i?citer

ein

er

mit

nertrant

©efd)id}te biefe^S grofjeu JLnirualiftifcf)cn Snftitnteö

glüuäcnbe

Office ber

befnnbete

.^ier

geiftigem

nuf bo§ engfte nermcbt, il)m nerbauft

ber

tu

il}m,

fo

fiel)

nacl)

er

bereu

;\n

biciem Sanbe uorUnirtS bringen fönne.

in

itin

glücfte



erbcitten.

,yi

giibigfciten,

anfjcrgetoötjnüdjc

Streben

raft(cjc'5

iöeloljnuiii],

faiib

für

9(emter,

bebarrlic^

1873 nub

fo

3iirücf=

1874

int

,yi

b'iben,

fetite

?[n=

bie

9(rbeit

uiib

iiid)t

ba^ ibm a[§ ?(lbcrmau

baffetbe

?[mt

a('5

anf;er 9JJal)or

Ottenborfer

allem

5öer=

ber Stabt ans,

g{u(fs

leinen

auf

fid)t

oerbmift

lidie'o

ijeiber

bem

bei

4

war

er bie

iieftiiUcte

bell

'-l^ollbefitj

ber

aftioen

bi'o

,vim

politi)d)cn feiner

feiner

aiitvid)tigftcn

über

Sbe

unb

Döiuatb

unb

lucitbin

l)at

Gi'

ift

=

^^^rti)"tbent

Otteuborfer

Dc^inalb

in

bic

lier=

bon

nieljr

fcineiS

bnrd)

5ö(ntte-o

^ran!f)ett

Reiben

alle

Sn

allen

biitien

U)id)tigen

unb ©rfabning non

9ktl)

unb

Sl'lang

Derlief^^

nie uncbcr in

Sal)r

bem

bermoi^t.

tenb or f er''o

1

iscrebrcr

linirmften

beugen

äÖiebcrl)er=

Äinbcr

feine

unb

ober

Seine ®c^

^jorf

boct)

p

in

fclbft

©nergic,

3

Ijatbcn 3[ntl)eit er

unter

Hon Sal)r

Senn ,^ähe

,^1

(Stimme

feine

er

Sebcii

Gincr

95ebcutiing.

®roiier

(ilcnelanb,

SSorte

,vifammenfaf5te:

ber

mar mebrere 3abrc binburd) unb furbernb

Seutfc^cu

in

ber

mit

feiner

getragene

5)a'5

i^irten

haä

entfaltet,

Ü8ertraueny=

unb

beä



inncrbalb

unb

am ber

G(}renfteIIen

ber Seutfdjen ©parbant,

®eutfd)cn

überall

ipofpital'5

anregcnb,

unb

befrnd)tcub

unb ?[nna

meifterbaftcn

unb wcldje

93eftmüglid)e

Seiftunggfäljigfeit

bcftebt,

fc£)ien

feinem

';)tamen

Hon

)o

Ottcnborfer''5

©ebädjtniferebc,

bcrbient,

leiftct,

D'omalb Dttcnborfer

.S>nT

bat li)cld)c

fd)önfte 'Sentmat für biefe'5

D'Jmalb

Söenn mcnfd)lidje ©röfsc barin

S^re

I)öd)ften

Sieberfraii,^

®attiu

uuuergcf5lid)cn

fid)ert.

unüergleid)lid)

•Jlnua Dttcnborfer biclt

(Sjiftens

bic

®efcllfd]aft

bciS

'"^^räfibcnt

großartige SSobltbatigfeit

unoergänglidiec; ?(nbciifcii •^Jicnfdien liebe

Dttcnborfer

§crr

mirtciib.

©emcinfam wabrbaft

©tabt

btcfigcr

uon tbätiger ?(ntbeilnabmc

fid)

,Vi-'iing,

t)atte

German American Bank unb

ber

l^irettor

ibn

,^uriid;,uäief)cn,

Snftitute

bciitfd)en

So mar

??rau.

©cifte^^

Tum

er

ov fcv

b

ii

nadjtlieiliacn

.yir

Seitung unb Sirigirung

\)at.

unb

te

jeii^cn.

,^h

gelangte er

bal)cr

ftc^

oberfte

SÖille

feine»

geborte ,yim ä^crmaltmig'^ratb ber

ber

,^og

bie

©cfuiibbeitS^uftanb

fo.^ialen

inannigfadiften

gefegt

l!Ttprie|V

bici

üircn

um, beffen

$)ätfte

beffcrte,

fid)

t

oft

(^c,^unmflen,

93elior

geben.

anberc

bie

C

il)u

biclt,

1880

Satire

.yi

bebalten

.'nanb

eiferner

.Sierrn

tcibenber

fein

öffeiitlid)en

eine

niet

to liim as to a father."

"I look

iiiiic.

er

ber

.S^errn

unb

unb

fträftc

©taftieität

luirb

lüiibrenb

obiuobl

'ibätigfeit

ein ^Httien=llnternet)inen

ein

in

berange.^ogcn,

llrtbeil

fein

unb

im

(Xniropa

in

behielt,

,yiriid,

Jage

J^-ragen

^|>artei

S^-''^

nad)

bie

luib

Ä'örpcvconftitiition

ftarte fid)

fal)

©cfnnbbeitö.^nftanb

fein

Äörpcr luobnt

Äraft

er

pbpfifdien

feiner

beutigen

bic

©attiii

feiner

anfreibenbcv

iinb

Staat'o,^citiini]

"Sbiitigtcit

gefd)liuid)tcn iud)t

läiuiere

Dbgtcid)

marb.

tbeilt

,^ernittet

31. f).

mit

,yifani!neii

unb

fonbcrlid)

nid)t

ol)ncl)in

bcrfclben auf

ftellnni-)

2d)abcit

,^um

)cl)r

Cc>liialb

.'pcrr

aiifiimiibte

Staat'J;^eitimcj

bev

nnitvengeiibcr

UöHifl

bie

Ueliercivbeitiiiui,

jalivelaiiiic

'?liivbaii

in

feine

Hilf

fniibbeit

bic

uiib

ilfonjcnci

llliv



miiflcn

Cvivuiilationc^ttileiit

iiiib

bätte.

lieiinitii '^liij^

ti-influn

'ikxwaUinu]-^'

c\x\)]](n

feiiiem

firi)ev

nblclnicn

ßkliinblieit'^,Viftmib

ciefdiunirfiten

bie

Stiibt,

bei-

baf?

mir

baf;

ftc

mau

mar 'üCuna befd)ränft

ju

bic

er

bat

al»

reinfter

^bünntbrop nnb

cbclfter

Sart Sd)ur,^

i()nen

nn ber 5öabre uon g-ran

bier blcibenb feftl)alten:

hm obuuitteubcn 93cbingiingeu Otteuborter inirtlid) eine große unter'

fein

nur

burd)

bic

©renken

i^re^

3.yivfiiii.q'5fiei)e:ä.

Hon

lanb,

matertcKca lanbete,

unb

©inlranberer

einen

fleinen

legte;

Ivk

3"fi'nft

bie

eigene

^u

bem Untcrnel)men (iDt

nngcmeiiie

über

,vidcn

3td}fe(

um

bem

baö Hon

,^er,^

fällige

3:(}ath-aft

barin

fiubeu

Sin.^einen

fid)

®elbftiiberf)cbnng

Sinn,

praftifdje

unb

ermirtt

Unb

^nr

in

(Sd)an

,^u

[teilen.

9iatbe

,^u

nun

Steinen

Uiir

©treben nad) ©eminn, beg S!öo^Itf)titigfeit,

^ä(t,

fo

lange

®efd)cnfte, cg

nid)t

bem Spiel

bie

biefer J^elb

biefeg

forgt

^nfallg

Sdt

gefnnben

tft,

mit

mac^t,

um bamit

^n

bie

mie

9Jian

barf

3)oIIar

auf

als

an hin ©iiteru

mag,

unx

bleibt,

menn and)

reid)lid),

aber oft

ireil

[ie

machen

Sorge,

Oolleren

ebet

ber

giebt,

Saat gut

unb

l)alb

fagen

Wm,

tragen

bann,

überloffen.

fann,

bie

gemiffent)after

^rüc^te

ipänben

aiiggcftrente

toiirbe.

mit

bie

beften

Stein

nid)t

and)

fc[t=

mie'

bag

9tud)

luar

gebantenlog ober

mcil

SBobltbätigfeit

Unterfiid)nng

fann,

beftellt

3Be(t

biefer

ii)eld)e,

bie

©dja^i brutaler

ha§ kleine

ber

[ie

P

bie

bie

tjäufen,

Sag »oar nid)t haä eigennü^igc Sag mar auc^ nidjt jene te[tameutari[d)e

3"^""ft

&a{K

ebleö

tnot)!

mit

berbient

geben,

,yi

umfic^tig ein

SoIIar

ober

9(d)tnng

t)Dd)fte

©rofsen

©rfotge'S.

untaftdaren

uergeuben,

tf)at,

burd)

,viriid.

fein

Mül)t

ha§

mefjr,

ungemiffeu

nnb

fo

fo

if)r

mar,

eine^

ein

luie

einer

luar bie grnc^t ber bentenbeu

unb plant nnb

fonbern

nnb gewonnenen

um

cf^

e^e

Dereinigt ?(nc'S

[ie

8eifpic(,

ScHiftfudjt

©elbftgcmiffeg

,^nmeiten

üugtnnbfd)aftet, auf loelc^em bie

^elb

beg

in

bcrgiebt,

nel)men

and)

[ie

©enerofität,

Uebcrflnfj

Ueberlegcu

grau

fd}äl5bar 9.1higlid)tcit

bcg

Ieid)tfertige

CDU angel)änftem retfüc^eg

bie

mie

;

©eüiftfndit

im

in

unb

(eiften.

,^u

SBirfcn

ibr

mittel^

Süd

[d}on

g(üdlid)

Segen mad)t.

,yim

5(ber

©rofje

baio

lcl)rt

grofjerer

um

bem

[id^crem

entlridette,

gad

bicfeS

®cnnf5ind)t

roljer

fammelt,

auf

3Bit(en

geirorben

eigene Urt^eit

iiv$

Sa()vc

Ucrbicutcn

fo

emfiger

blofjcn i8e[it3e§ »ucgen.

mie

meldje,

nod)

um

()ä(t,

bliden

[ie

[id)

[d)arfem,

®lnd'5(aune,

2c()rt

?tUeii

nodj



im

ber

mit

entiucber

ftarfen

nocf)

Süfte

mit erftaunlic^er Um[id)t unb

eg

Scitung

cljrlid)

mag,

mit

ober

(iema()ren,

,^n

nnb

giinftigcv

nod).

ermerben

mcldjc

bicjenigen,

biefer

loüg

IneMje

an']

nnb TOndit

fiiiifniib,^maii,vg

?(n'^bancr

Grmordene

mit

unb bann,

[e[tt)ielt

nidjt

C^öIf>'^"'5

S^iel

SSater^

einem journaIi[ti)d)en 3n[titut

,^n

§itfc,

ci-fpricfjlidjc

unb

einen

S^erftani),

?(l(e^ cntftanb,

©cf)lt)ierigfeiten,

crtannte

leljtcn

unb

an

Sat}ren

tüte

S3itbung,

refohitcm ©trcben üdcrluanb unb aümätig

^Profperitat

©jempct

Diei

®[)reu

bnnn baö (Memonnene

für

ntit

Snftitnt

bie

fie

feitencö

®inn mit

praftifd;cr

bem

ein

«lng()cit,

mir

3(t)cv

I)cüen

au§ bem

männ(id)e

of)ne

bicfc^S

[eine

Sauffmtiit

i[)vc

einen

©atten

pflegen,

aufeerorbent(id)er

mit

©atte,

üor etroa 48

fie

Daß

geftaiibeu.

üu§ergeliiöf)nlic^e

I)at.

evftcii

S)JögIid)feiten

Uertvauenb,

Straft

tre[flid)cr

SBittme,

beren

"«i^

^()atigtcit

raftlofcr

al^

eine

unb ben ©vnnb unb ißobcn

crluorb

bann,

f«f)

gefc^affen

cntgegen.yiftellen

S5e[i|;

[ie

3((g

bag tapital,

il)i-cm

@lüd

6(iitbe

rteber

it)r

Shit,

gcfunbeä loar

gelüonnen unb

Io[en

ga6

28eg.

bcii

a(ä

im 5ßercin mit

[ie

bie

auf

S)aä

Aper.v

getf)an,

SBie

mit

haä

nidjt

t)Qt

auSltianbcrte,

nicl)tä,

[ie

[iraüeio

SBiege

iljver

[ie

S^ermögcit

bcfafe

eilt

unb

i[t

3lit

lticlcf)cm

nnb

bie,

bag

menn

bann immer nod)

unb gepflügt merbe.

eine

ebeiifo

So

fii'L'eii

im

uieife

al-o

;luitli

.Sileiiieit

iiiib

.\>ilfc

"iH'reiiu'ii

inib

'i'Iuci)d)iif|'eit

lileinent,

niib

eitblid)

lievciebenb,

an

cieftorbene

iliee

ed)t

beiitfdien



3al)ne-ö 2d)idi'al in

benn

?)orf

Sd)ulbenlaft

bie

unb

beüen

uon

Unb

nun

Denen

bem

geebnet,

fonbern

lil)rgei,v

äi>er

bar

füllten,

ber

3{uf

oltcn

bat

iTlH-lt

hm

Söüvgerin

Stimme

tranernber

um

ben

i[)r

®eifte gelebt fd)öiien bie

fo

grofjc

bie

bie

fie

fo

nub

für

SScrf

ein

feiner

?(mcrifa

in

bei

cincö

[)eUen

üon

einem

.Jicr,^en'3,

ecs

,yi

9camc

immer

nennen,

?[una

gcfegnet

ilnilf

bie

Ottcuborfer

bleiben,

wie

9uid)fteiinebe,

Wädy

nid)t

it)r

giebt

il^obltbäter

mit

bem

in

ber

bie

uiib

9ieid)en

ftet'S

fern

[)cran,

Sie

fie

ift

ber

Xanfenbc

möd)te

aitonument

5-eriie

nub

nal)

a;i>er

feine

ebclu

riuntittc(=

9veid}ey

legen.

l)errlid)erey

niifer

auf

,yi

für

republitauifd}eii

biefcr

Hon

uiige,vil)(te

fid)

fragen:

fid)

äBeld)'

äBenn

loerftbätigfter

®rab

ba-S

unb

eubeny

Diejenigen ber

auf

fommt

brängten

abi

ift,

min

iln-g

lueitc

uind)tigi'ten

©röfie

fd)lid)ten

Unb

in

33i'S

bie

fie

ben

."paub

ticlfenbe

be-S

Sl'aiferin

bat

^-äliigfeit

fo

^iH'r=

ftcrben

'Il)at

Snfpiration

abo

bie

gemad)t.

beffer

ber

fie

ftrebenben gefetjt

ber allein

iiid)t

cinft

fd)riftlid)eu

in

fonitte

Denn

i()rcv

Sieft

bem

uod)

Uield)e

bie,

Die

;,o[(te.

fd)aiien

überleben!

Sdjöpfung

bay

grofjcu

Sic

^öeifpiel

SBelt

inbem

Danfbarteit

um

Hon

l)entfd)er

Der (eMc

®nbe.

maudjer

uiir

gebrungen.

^ild)tnng

3?al)re

fid)erlic[)

loirb

and)

geebrt,

ibrer

ber

^ic.peii|an)

mit uniiefcl)cner .Sianb,

bieö

einc^S

[}aben.

allein

itid)t

l)at

Ingenb

^Imerifa'ö

luirb

?tubcnfeit

Die

leud)teubeci

ein

ber

fonbern

biefe

()aben,

3:.l)aten,

Deutfd)en

i-ueifcn,

Sl)r

auf

gr.yelinng

getl)an.

,vt

?lllen

iserebrung,

Äraii;,

mögen

tigeu

gelebt uidit

feibft

fid)

iribut

'^ceiuarf

ij)infäUigteit,

©nteiJ

fie

umfonft

getrocEnct,

l)ülfreid)en

bem

in

9(l(e'o

unb

,^u

unb

®c()ntcr,^

U)eld)en

getban,

glüdlidjer,

ibrer

Seben

reid)e

in

uidjt

bat

fie

ba-o

tliat.

cnoiirmt,

.s^ier.^cit

tbiitige,

lidenben

nieler

ved)te

nni

au'5gcftrcut

äi.Hil)ltl)aten,

bie

bann

Siran tendan^v

bent)c()e

oon Sd)nleii unb Semiuarien unb

bie

fern

bny

ein ^Inftofj,

ftet'5

ba§

beuuidjt.

war,

gemitmu-t,

33eunif5tfeiii,

lljuinen

nub

biefevi

^Irbeit'jfraft

mit

tcl)r

mit

grofien

geführt

ift

uuvS

unb

ber

bie

cjeftorbeiien

ilirec!

um

Spital

bentfd)e

Unterftütiuni]

ual)

il)r

in

?(nbenfen

;,nnt

Spvadie,

bentfd)en

Umr

bann

erloeitern;

,yi

ba'5

burd)

?(rt

,sal)llofe

ionf;te,

einem

inn-ftanbe

geUHiltigeu

um

bann

ba;,unfd)eu

uidjt

um

bann

;



bcimi

reiiicrcnbew

^wnberthinfcnbc

il)re

)d)affeii,

,',n

®ebiid)tnifi

traf,

feibft

fie

(S-ranen=''^HUiillon

mannidifaltic^er

liufe

^I^\•rftalIbec;,

ben

id)affen

befreien;

;,u

ber

oertd)önern;

,^n

.yim

Imt;

leitenbeö,

St'iinnen'5

=

ber

in

forbcrn,

,^n

alo

Cbbad)

lH'v)'d)iiieiibeit.

;,u

ßnuevb'ötbätißtcit,

?.1(öcjlid)fcit

iiiib

.'pcifcn

Unten-id)t

blieb,

ober

be^

(iel)aglid)eci

ben

Sdjidjalvtdilaii,

milbern

',n

um

tliener

ftet>o

biird)

erleid)terii:

beneu

ba

ein

ül)nc il)rer

fonbcnt

t[)iitifle'5,

Snft

inarmeit

'Jodjter:

;,ii

3tiftnnc]en

ber

(Vraueii

jeber

Webänbe

bnrd)

mit

luav,

Weleneiilieit

firf)

aUi

allein

fpeiibet, iiiimtteii

fiivftlid)

veid)

[ie

el)e

luo

fri)iiffeiib,

nid)t

()ilflo)en

A'I'hh

^'Inberer

Ticw

neue'?

3n

um

liier

uod)

'^vau,

biefe

bie

i'i?ol)ltl)iit,

iirof5[)civ,ii]e

beim

luir

in e-o,

alö

Stol,^ 9ieil)e

bie

loeiiii

aiif.^ablt,

bbd)fteii

erften

iil)n(id)cm

l)iu^

ftel)eu.

Söerf.

Uield)e

?(nna

Ottenborfer

begonnen.

®Qtte

if)r

I)at

in

fie

iit

6efc£)Iofe

errichten

bamit ougteid) ein itnirben

Soge

an

ber

crlnorben

unb

fi»-"

d)ront)"d)e

©djrittc

nötliigcn

bie

alten,

9'iorbraeftede ba-o

2Berf

ber

iiad)

imn über $500,000 uoKenbct.

nnb

ac^alf

Hon

g-rau

JRiebi,

reid)Iid)e

JSeiftencrn

p

jäf)rige§,

gefegneteä

SJSirfen

(Sin

gcfteHt

reic^cg,



i^erbienfte,

bie

©inftuB

tiefen

auf

liegt

er

i'on

9tamen

aud)

unHergänglid)

in

fid)

ijjerrn

um

®ninb nnb

ber

feftbalten.

190.

rü()rigcr

öerr CSbnarb Siinbcr

.gcimatl)

äditcr

idn

in

mit

,^u

beut

9Jfenid)en[iebc,

ba^S

unb

uerbinben.

nnb

S'o

fdiöncr SJiüer,

Slofteuaufirianbe

anf

Smnur

g-ran

Dttenborfcr,

jctit

?[fl)t

follte,

,ijar(ent

einem

J^^ran

neiicS

bieten

?(nna SSoerisÜjöffer,

iicrfd)iebcnen

uiijiilängüc^

ein

gefnnber

'na()e

(Strafte,

'Ibätigtcit

iyrau

Ulli,

ber

baiS

Seben



gan,^

3)entid)tlium

empfiubcn,

3tad)txielt

in

ben

3^ie^ft

Of^malb Dttenborfev, in

Osmalb Dttcnb orf er binan^J

i^obcit

unb

^tucnne

Snftitntc

yaf)rcn,

^snlmliben niib iliefonimteycenten

brcijäbriger

bie

eine

bie

ein

(eiftcten 5H)ei=

faft

äurüdblidt.

erfolggefrönte'o l)intcr

©eneratiouen

biefem

10.

5

fid)

bcut)d)c graiicit

aU

iöebürfni^

etiua

^Jcäimern

(litflofeii

get()an,

üor

Da

üoüetibct.

adeinftefjenbe

fjtlflofe,

loacfifenbe

ftctig

Dttcitborfcr

nucf)

4'"'lP'^^''f

für alte,

bay

für

>iun-,

Öi^ioolb

bivo

laffcii,

,^it

luorbcn

|)crr

groHarti^

«itb

lücitergciii[)rt

Wai 1875

im

>tic(d)e

gegrünbct

Slftoria

crlüieS,

©inne

i()rem

oltc SfabeHa=§etinat[),

bacs

©ebentcn

'^^

mannigfad)fter äl^irfcn

^yicibenbe,

nnb

unb

mirb

tnnn

bo'S

„bie

er

bcö

®«ten

unb

unaut^löjcf)licf)

Sc,^iet)ung

man

nnb

eriporben.

mirb

gefdjaffen,

opnr Don

ßbten

finb

feinen

man

fid)ert

bie

S)en nocf)

feinem

Srbentagen"

garr

iogvap()ie

aii,ycf)ciibc

mic()U)ac())cubc

niciitcit

Unter bicfcm

anregt.

iinb

Karl bc§

S:()ätigfeit

öffentüd)en

lueit

am

(£ö(n

bafetbft

unb

Sonner tiefen

S)id)tcr

ber

gä^renben

bon

„jungen

erfolgtofc

6ctrad)tct

am

^Kbcin,

oon

?[(ter

auf

IT

Qükn

bcr

S)eutfd)Ianb"

retioüttionäre

Sl'intct

1829

(It

^abreii

fic

für

mit

C'5

9uid)ftrc(icn

fie

ba§

bcm 3)?o=

ermut£)igt

Sc[ien-3

bc«i

lum

bor gciftigc gü()rer

[cud)tcnbc'3

geringften

erfolg»

S3cifpiel

getrübten

?Jfatct

hm

anf

reuointionärcn erfüllten

mit

Srlicbnng

marmcr

^rofeffor

fonnten

bleiben

unb

m.

mnfitc

nad)

n)o er in bic 9Jcibcn bcr ?[nfftänbifc^cn eintrat.

er

''Jtad)

bcr

nid)t er

©ottfrieb

an ber

9t(ietorif

Süngdng

3m

fid)

j^-rül)ltng

bcr 5)3falä

um

iöonn,

^n

ben

ben

^^ü^^'^i^n

1849

in

unb Saben

ber SZieberlage Oon 9taftatt

einen lonrbe.

auf

cinflnfslo^S

fd)lof5

un=

3)orfe,

®l)mnaftnm

uon beftimmenber iöebentnng

iJJegeifternng

ocrltiidclt,

iyertel)r

ent^ünbbaren

kki)t

93eiDegnng

Stnbentcn

Uniucrfität

innigen

in

aiv

li)e[d)cr

gcumun

fatbolifdje

ba'5

berühmte

er

einem

\iib(ar,

,^n

befncf)te

bic

trat

.Siier

Sdinr.^'^o (äntmidinng^ogang

5rei[)eit!Sliebc

ben

bnrd)

,^um

geiräljrt,

griiiiblcgcnbcit

nndcftrittcn

bcfoiibcDo

ein

iiibcin

bcit

baf;

Sclicii-^=

S?or(nlb

©ti.^.yruiu]

bic

3lnl)ron

Mävs

2.

Hon „Otto ber @d)ül3", Uiirftc.



iiiacf)t

barf

nid)t

gelegen.

ftiibiren.

,yi

aiv

ift,

and)

luib

mir,

bc6

lucrbcu.

geboren

im

'i)amx

®efd)id}te

llniöerfität

Ginfüife,

fenrtgen,

bey

be,^Dg

ben

Eintel,

nmrb

fageiininfpoiineneit

unb

$f}i(otogte

genK'fcu

cln'cniuiKeii,

l)ingcfte(lt

®d)nr,^

(£ar(

Dcvtrciiit

(Srfoltjc



[ic

iWäiuicr

9tic()t

TOünner

[icU'ci'ofriiftiflfte

lucld)c>o

iirofu'r

J^-orm.

3cf)i(benmg

au!oc\c;,cid)iictcr

uiib

fiiiifimb,\iuaii,^ig

lcl3tcrt

'^Xmcrita

einer

ilMrfeny,

iljrcr

®cfid)ty|.iunttc

bcn

in

in

3)e«tfd)t()nuvo

gefrönten

Sie

bcr

!Sc^itrj\,

imb

(Moirfilci'Ot,

Siituiict(iiiuv5ciaiuic

fcffcdibi'ten

iinterl)aftcnbc

(clirrctcOftc

"^'^'^

a'Hl'fi'-t

ihrer

iiiib

[)crlun'rni]cubcr

iiaiiflcci ift

m

®cld)trf)tc

ift

eine

fic

^cßttrs.

eine

f[ücf)ten,

gelang

e'3

s

i^m

unter

tinfel

pm

$oc^üerratf)g

über

(Sefa^r

grofeer

(S^eftnnungägenoffe

irar

lobe

bie

nid)t

erfiUIte

^erfermauern

ben

unb

SBerlirt

begann

toie

fanb

ein

er

beutf^e

^eiratf)

aud)

biete

fo

unb begann

eineä

unb

füf)rt

rtar

9?atürlid)

für

gluc^tplan

abenteuer(icf)

unb

Leitungen

entbef)rt

|)omburger

reichen

atä

eineä

nid)t

ging

^(an

bcr

Snglanb''5

aud)

freiem

Sommer 1850 nnb

angelegt

Sr

Se£)rer

unb

loirfte

mel)r

p

Jöürgerö,

melc^er

.^eirat^

loanbte

fid)

1852

fic^

loar,

in

eine

it)n

ha§

frönte

tt)0

gelang

er

2)eutfd)[anb,

®ebnrt

uacE)

^ariiS,

Sorrefponbent

er also

iier£)eiratt)ete.

®iefe

er

traf

3"ncigung

tiefe

^er-^enöbmibniB,

er

feiner

junäctift

im ®ji(

•Öter

S^i^'^-

nac^

?5reunben

reidjcn

Stoben.

Sleibenä

feineä

[)oc^romantifd)en

Siebe fanb (Srmiberung unb eine

ftiegcn

Slinfel aitö

(Snt)c^(ufe,

im

er

unb ging nad) Sonbon,

Statte

bleibenbe

feine

nac^

aSanberleben.

breijä^rige^^

uatjejiu

£)ier

itnb

(£arl ®d)ur,^

3^ac^ric^t

btefe

bamatö öerfotgten ®eftnnung§genoffen, bag Sanb

feiner

nnb

Se(irer

fein

;

ijrosefftrt

Don ®[eid)gefinnten

i^iilfe

Sart @d)ur,^

für

»Burbe

ben fid)nen

fafete

ildamen

falfdicni

mit

unb ßtnfct entfam gtüdlid)

gtünäenb

boc^

Unter

befreien.

ben

©o

Dorsubereiten.

Derlic§,

^u

cntf(icl)en

;,ii

er

?Ü!8

ü6erfitf)rt.

mit tiefem 3d)mer,^ unb er

ii\n

fie

gtücfüd},

fo

bann aber ^u ^teanjigiä^riger ge[tung§f)aft begnabtgt

beriirt{)eitt,

unb äu bereu 5ßcr6üfeung nad) Spanban erreif:^te,

@ren;,c

fcl)it)ct,^eriirfic

jebocf)

feine

bie 'Jortitcr

©eine

erfaßte,

©arl @d)ui)^

bag

breinnb.voan^ig Saf)rc f)inburc^ ein reine'3 nnb tiefcä [jäuStic^e^S (SJIüd befi^ieb.

Sm

|)eimatl)

nieber.

SSou

eine

£)ier

bamalä

auf

ber in

bilbet,

ber

il)rem

gan.^en bie

er

alä

aber

gefditagen.

unb

SDougUvo

biefe

geit

bem

j£itet

leiten

Siefe

9?id)t

(Kampagne

üon bei,

2lu0brud)

1856

im

minbeftcn

in

1860 ber

beg

it)n

il)n

ab

unb

1861

er

liefe

nic^t

Sm

trug

Sdinoi^o

in

bie

bie

fic^

burd)

brachte

grofeeg

nnb

Ocrbreitet

>Deitl)in

ber

1859

9}Zitmaufce

sat)Ireid)e

in

englifdjen

3feben

Sincoln l)ielt

um

unb unter

mürbe.

Sie

Sprad)e unb be§

alä

Stbüofat

nieber.

an ber ^räftbentfc^aftö^ mefentlid)

Spanien ernannte.

Sc^ur^ am

erregte

?üiffel)cn

Sll)eilnal)me

aufgeftetlt,

art)ifd)en

Sc^ranfcn unb

Stubium in

folgenben Sal)rc

oon 3Bi§confin

ben Sliampf

oon t^ätiger

^um ©efanbten

Sürgerfriege^S

ber republifanifd)en 5ßartei in

in

georndt

eifrigem

,^u

unb

inbefe

für

grtff

(il)arafterg

feine-3

er

trat

Sprad)e,

Contlict"

üermanbt

f)ielt

leiftete

Sßice^tSouuerneuriä

entmutf)igt,

englifd)er

Sari Sc^ur,^

9ted)tg

be§

iönnbegfenatorfteHe

9tebe

unb

gr

^artei.

3ug

i8olt'5rebner ttiefentlidje Sienfte.

?lmt

begann

S d) u r^Tbcrfettre

Sart

republifanifd)e

I)eroorfted)cnben

fo

ein

3*;it

Staate 3Bi'5confin unb

bie

junge

bie

einen

bie

al'5

baö

für

Irrepressible

()atte

3Sirffamfeit

Sincotn'ö

bie

erfte

"The

omerifanifd)en

©nergic,

an

feiner

,^n

^(]ilabelpt)ia

Sie ?tnti=SfIiiocrei=Selt)cgnng »uar

entfalten.

Sqmpatl)ien,

bie

in

,^unäd)ft

fid)

liefe

im

2öatertort)n

ju

?{uid}lnf5

^Semegung bcr tion

Sanbibat

feine

Saf)re

,^um

il^n

glüljenben

um

unb

i5öt)epunfte

politifdje

er nacf)

Staaten

Sycreinigten

bie

Oeean unb

ben

fren,'ite

^Ijütigteit

(iterarifdje

beftintntten

Sar( Sd)ur,^,

fid)

er

auä übcrfiebelte

t)ier

gremont=Sampagne

lourbe

na^

entfc^toß

machen,

,^n

emfige

gegenbrai^te,

mit

1852

9(uguft

^weiten

fpanifd)en

^ur

Sie

§ofe

®rmäl)lung

p

erften

9D?onate

unb aUi

il)n

Olli

iciiicni

t()it

fciiic

im

rcicl}tc

ju

iSeccfftou

unb

1865

iDurbc

p

1866

bi'o

oom

er

mo

9Jfid)igau, ü&er,

unb

ragenbfteu

einem

uub

SBcfteu'^

unb

fungirtc

g"'-'

S5orfi^er.

(3d)offenöfraft

SBürbigung fein

galt

bon 6 Sal}rcn ,^um burd)

©d)ur,^ rut)rige

feinem

erfprief3lid)e

^l)äti9feit.

3)Iotiiie

bem

Sm unb

er

uub kämpfen

unb

nie

gefallen.

in

fein

S)euten

bie

l)öd)fte

'ütud)

in



unb

baä 3Bol)l

bem Icifcfte

unb

in

ülicrucl)meu.

al^o

Gifcr

beu

baö

5n

für

1869

bie

ift

'Jermin

einen

tl)at

ncrfd)icbcncu

politifdjen

Sdjaffeu,

auf

gered)ter

einem frembgeborenen

©tclluug

®d)atten auf bie

Sincinnati,

raftlofen

feiner

treibcnbe

fid)

Sari

Eomite^o Sl'raft

in

eine all'

SaubeiS aUS erfter unb au'Sfdjlag^

bci^

trüben

bie

(£l)re,

bicfcr

in



be^S

temporärer

bem

aU

a.

eine

bcr

S>ereinigten

feiner

®efinnuug

unb

5(rbeit

feine u.

Seben

5Reint)cit

':Wül)c

richtete

permauenter 35orfi|er

9\eil)e

widjtiger

9icform=

unb angenommen lüurben.

1867

uad)

Sonoeut

uac^

biefem

fcUiftlofcn Söirteu'o li)äl)lte it)n

auf bie 9Sol)lfabrt be§ öaubc'o unb fungirtc

anfgeftcllt

Sa()re

maö

ift,

unb

entfaltete

"Snimcr il)m

gan,^en

oou Senator ipenbcrfou

unb

galt

bem

an

,^u

6l)icago

,^n

l)criHir-=

9Jcpublitaner

bentfdjen

Hon Stäbtcu (iampagne=9ieben.

fanu.

üud) nur ber

?t[r

rcpubltfanifcben

reifte



bcr

Detroit,

bcr

93efi6rcd)te

feiner

^1(ational=ßoui)ent

mit

nad)

i^erlüugen

Sa'5

liuirbe.

ber „äycfllid)cn ^oft"

5S'üt)i'cr

er

Siibftaaten

bie

(Sd}ur,^

i^icrr

bem

3{eil)c

bann

Xrilnine,

um

in

fungirtc

lir

unter feiner ?legibe eine

1867

l'eitnng

arbeitete

beruor

bie

ber

mcrben

unb

gattor

bei

f)erl)or=

©djurj

auf.

9)ortcr

ernannt,

ficbclte

fiel)

im SunbciSfenat,

Söcife

®runbfä§e

il)n,

alä 9(ad)folger

licrlieben

biet bebcuten toill,

unb

(iliattanooga

Uiicbcr

^iciu

alö

großen

rnl)mlid)ftcr

Sarl @d)ur,^ auf



ber

9torbmcften'3

bco

bie

auf

in

gcbenber

uub

1868

5.^ertrctcr

9Bal)l

©djaffcn

©taoten

^oft" Ijcrauögab,

iiub 9tnerl'ennung feiiicö ticrbicuftoollen '^.liiffouri

cineä

nielcm ®efd)id alg grof5er ®emiffcu=

mit cbenfo

,^urüc!gefct)rt,

üouici

einer

ui

t)ielt

bie

im dotps.

i8nll4)iun

bei

©encrat (£arl

trat

Xliiitigfeit

ßorrcfpoiibent

fid)

unbeftrittcn

a.

Jliange

,^nm

I'ioifioii

nnb

®ettl)silnirg

,yim '©pccial=(£ommiffar

er

(frU)äl)liiug

®i-'i-i>tt''5

unb

§eimatl)ftaat

Bürger

u.

eine

Sr

gegen

iörigabe=®cncral!S

18(33

'Sct)lad]t

;,iueiteii

nou

um

,^uriicf, '''"'•''^

9.1fär5_

folcbcr

33iirgerh'iegeci

beftimmtc

St.

in

jeljt

im

al-ö

jonrnaliftifd)e

Leitungen

SSirtnngcifrcifc

Karl ®d)ur,^

bcr

in

bei?

feine

er bie „Detroit

^Blatte ,p entäuf5ern

tommanbivte

Sournaliftit

cinflufn'cidiftcn

gröfeereu

(5"""ft''-'"ic"

er

bväiigte

t[)ei(,yinctimen.

'-^Inttieil.

mcldjcr

,3i'i"

ben

cnxidjtc,

Slricac-^

3(menfa

luui)

baf?

>5d)lad)ten

ben

Sol}ufon

?lnfgabe,

cntlcbigte.

mit

ÜBafliingtoner

alii

bc?

("^ovtict^img

eilte

nny,

fo

5igel

g-ran,^

nalim

'j^räfibenten

eine

befnd}en,

f)aftigfcit

unb

,^urüd

bai ^rinatlcben

1862

iöceiibigiing

bcr erfolgreicl;cu

'iRad)

nnb

Gr

an

ualim

unb liebcutungeuotlcn

ragenben

Don

?(pri(

Sl'rieg'jfameraben

alten

(Ilianeeüor'oOillc

ein

Scfjur,^

lunrbe.

er()o(H-n

®cncrat=9)faior'3 fciueü

'5m ,)ercd)t)ame

bie

ibrem

uerftorbcn

'i).1carttf(cffen

begannen

nod) anf

bie

fonbern and)

.^eigtc,

bcm

,^n

nnb

bcn

in

,vim

^")cv,^en!o

i-ien]effcn

,Sj)au)elt

bie

.a

®efd)äft.^büd)er

fein

nnb ena=

er

ba^.

fid,

?snnölina

21iäln-ic,en

3(merifa )d,idte, u.o er 1849 anfant

imb

er

unb mil

bermenben

ber fran.u^fifdjen

bie

fuc^en

3„

fpäten 9iac^tftnnbe.

,^n

nad,,

glüdlicbe

ju

nnb 3(n.baner ermarb

biefelbc

nad,

Sebei-cieicMft

fkifeig

^^viinUftubien

and,

uon Seber-^roben

Sd„uefter «Jarie nnb 1853

i'on

alö

b.^5

baf,

ersengniffe

fonbcrn nnn brad,te er bie

ic.ne

SUHintmen

ÄVnntniffen

c^nmc

arbeitete 'er

p

9t6enbe

feine

ba.

i,t

btefent

®eft,il)cnf,aftiafeit

^^afeten

ti-r;,cnaniffe

Ja,d)enbitd,er oft

3n

einem entfernten «enuaubten einqnartirtc.

xlnavtKv anriidfan:,

le.n

Ibol and,

n,it

i^enmttluuq

©mbe,

i()rer

9to)e,

aic'ann

bie

(^e|e(fid,arten,

iK-rrerttgte

mit

^(cif;,

(,obcm

fo

Ibcobor

.s.crrn

„ül.(td,en

Jnrd, in

bereit

betneben.

üerfäumte,

aflgentein

,-y,vma

?(genten

bei

nic^t

)a,n.nelte.

)e,ner

bnrc^

Söormg

in



er

nebe.t

^prad,e

bamuf

balb

9?einf,arb

i^obet

UKlc()e

tlcfK.t

.Ubenb

&

ber

ober

er

er(,ülte

um am ft*

Orbnunq ober

in

^renbe

Zaq

für

©efd)äft,

nnb menn

))Jnbe

i^etter.^

feiner

^n

finben,

31.

bc^5

2aq

®e)d,äft

famen

3at,re

int

SBrnber (Sbnarb .inb eine uu-itere Sc^mefter

lebten

bie

©efc^mifter

mit

Onfct

JHofe"

gnmilic.

S>n 5a(,re 1851 fügte c^i fid,, bafs er mit feinen grfparniffen in ba^5 ®efd,äft beö fierni 6«r( totgen, ber einen .s^anbeI m,t %on,^e. unb ,^ngleid, „t.t l'ebenuaaren betrieb,

fonnte,_

nnb

im 3al,re

fc^on

1859

,oar

er

unter ,anent etge.ten SJamen übernebmeu nnb letneg ,eltenen @c^arfb[iefe^5 mit ftetig

meit,

fo

Sauf

ta),

une

nnb

oiclbefd,äftigter

be^o

?(Hgemeinmo[,b5

nnb

it.ad,fenbem grfotge ireiterfiil,ren fonnte.

Staub

f,,^,^^^.,,^,-^^,;

itnb

-

,tc^ „„ 3a(,re 1856 bor „Sentfc^en unb bte^ort(„lfe ber bentfc^en Ginmanberer :,m befonberen

|o

rubng

mar

er

an^teüe oon

and,

T^r.ebrid,

^•attbenten ber,eibeu

^ia.

er

©nnüung ebernem D.er

tu

gemurbtgt

tu

b,e,em

t[,r-er

(^r.ffel

ber

erme.tert

,n

morbeu.

,,um

in

Äapp

langen

ber

hcn

i^ermattungörat^

^^rin.^ipien

ber

m^tm^c^t,

ben

Sienft feine

^^,^.

in

«roof(t,n

g^^,,,^_^

ober

^^^^^^^

and,

toar

©d,on balb nad,

®elb.

@efer(fc[,aft",

?(ufgabe

ben ®d,u6

bie ftd,

gefteflt

feiner

an

l,atte

unb

ber i?fad,ten eineö 5Jfitgliebeö, hau er fd,on'l859

3eitranm für

oornebmtid,

ÜJu^en

in

®efd,id,te

feiner

3n

grfidhutg

biefer

mnrbe, eine (£f,renfteüe, bie er

eru,äl,[t

(,nmanitären

Stätte

öerr^aufelt

ba

I^a. ®efd,äft

gefetzt unirbe,

darl ^anfeft

tmmer Seit

er

_

ituhtnrt K(,(o,5 er

taufmann

ftricter

(,atte

eintreten

unb

j,^,„

berte

Seber9efd,äft

feiner griinblid.en ®efd,äft.fenntniffe

balb e.nen fo gemaitigen ?(nffcf,mnng, bajs er in ben me^^(^(an,^(eber=,>brif :,n et--,,,, ^j, f,,,^, ,„

ein

ba^5

aüein

nabm

ur

er

bie

®eutfc£,e

immer

n,ef,r

S)eutfd,en

fonbern

biefe^3

@efeüfd,aft .yt

®eieafd,aft

(^efe((fd,aft

im

unb

mie

get[,nn, (,at

-

pf,iIantropifd,en

unb @egen aüer bebrängten Sanböleute.

geftettt,

Söer

er

ba^J

unb

oer,eid,net,

aüen «aterlanbe

?[rbeitötraft

1880

,um

feinem Jobe inne batte

entgegengefül,rt

and,

großen

unermübtic^e

bi^5

fte

ber

ift

mit

nic^t

gefannt

Unternel,n,en^5 e^5

ba^S

au..qebaut apat(,ifd,e

nur

unb batte

unb lBer=

.

uiclcr

Iniltcii

i'iülK

Iic()c

(^

ii)ad))oiibcit

bcr

bninit

^SpiUc

entfpredjenb

ßmdc

bcr

üerau^gabt

im Saf)re 1889 onf

über

|id)

an^

in

ex

beren

rafttofer

pDtitifdjc

ftrcbnngcn

,yi

SoIIcgcn bcr

.yimiber

um

md)t

nnb

luarcn,

mußten



fclbft

irerben,

Sintuanberung^

(Gegnern

in

,yi

30fount

biefe

geben,

©teinmal) ucrgticf)

öüllc

9^.

beffen

^^rcnnb

er

tinmanittire

atö

bie

|)err

ipatl

in

feiner ü.

b.

Hcrboppclt;

man bem= ii)oli(tl]ütige

fiiv

1879

anf

$11,000

ca.

uon $30,000

Kapital

mit

Ä^ämpfe

nnb

Qrnft

^räfibent

?(nfta(t

getljan,

Söelt

uicle

Sctljre

"Jobe

blieb.

bafür

©ebädjlnifsrcbc,

^^aftor

®crtcmcicr,

(ii.

(S.

Kart ij a n 5){ebe Sari

.uar

nnb

luir

fctbft

feinen

nnb namentlid) bcr

3.5orfte(ier

am

S^raucrfeier i^fi"'"!!""

16.

t)ielt.

^^'^'^fCr

nnb

niiirmftcr

beffen

bercbtcrc

bcr

äioei

3Öartbnrg=!föaifcnban§

teine

ge(egentlid)

,5iuifct)en

tiiefigen

gebnlbigcn

einer

9(ufopfcrnng

bcr

?lnguft

bcr

in

er

lucld^e

abge()oltenen

eio

SOJanne

Siegen Uerbalfen.

-^u

2öaS

tliat

Sdjanben

,yi

luetdjcr

Sifer,

n fett

ucrmöd)tcn

ticfcmpfunbcnc

mit

S)entfd)t(mmä!

Iiäufig

Sari § a

er

feinem

,yi

raftlofen

er

in

Ijattc .f)er,^en

treuen

^'olititer

Stement^.-

biefctbcn

führte

nnb einem

atten

unrttc

bcr

fünfte

bie

uon

3ii"^dcä,

biebercn,

baö

bivoiuiltigen

@dj(cid)en

größeren

93e=

für

Sntriguen

fonftigcn

natiuiftifd)en

im Sntcreffe be§

bcr

au'S

SBctfc

bic-



bcm

cb(en

feine

Sntcreffc

nniuiffcnben,

jotd^cn

luar,

gegcnübcrgeftetlt,

l}icr

liuirmco

aik'ä

bco

(äinmanbernngö; ®cjcUfd)aft

l)emmcnb

nnb

nnb

bcr

in

t

Uon

il)m

einen:

ipaufelt

iljm

L

ilim

>iie(d)c

nm

ees,

?(n

©taatiS.^citung

9).

für

®.

aUi

burfte

2)cntid)en

fid)

politifd)en

ttiat

beriefen.

ab.yuang,

i'Sernon,

2Baifent)aufeö,

in

bie

opfermiUiger

gteid)

ttiatträftigfter

für

fagt

er

e

)

bcr

bie

2öintel,vige

luillcn.

a n

,Sp

l

lunrbe

ctcitben

aüc

aber

Sanbioleute

(Sinluanberer

bülflofcn

ju

.Spnufclt

bie

Derbiente

nnermüb(id)csi,

fein

5i?ic

bent

überminben,

Sommiffion

?(d)tung

Sn

uielc[)e

5JJann,

6ar

^^räfibent

Gorrnption,

Iiaben

uerbittert,

einem übcräcngnng'otreuen

3äbigteit,

armeit

=

nnb

t)erfnd}tcn,

langjät)rigen

bie

ftiie

Summe,

im Salne

geinbleligteiteii,

tonnen.

gcrabe ,yi

®ic

nuf=

C£art

mct)r

nntnrgcmäi?

$7000

bie

aUi

er

9(Ue

ertatten

bcbrängtcn

feiner

uiü[)rcnb

mcl^r

iüelcf)er

®tanbpiintt

liot)en

nnb

33anf=9t6tl)ct(ung

^f)ätigfcit,

9.1Jitg[ieb

9)fad)inationen

Scbcn

bat?

reblid)c

ermcitern. ca.

bcn

'ilcitgliebcr.vtl)!

gcuiorbcn

uon bic

tonnen,

luäbrcnb bic Qai)l bcr unentgelttid) nermittetten ©tcllungen

entfaltete.

dintertreibcn

5tmt

fc£)n)ierigc

bic

i|"t

bnrdi

bie

officio

j£[)ätigfcit

^(benüitle,

I)at

ftd)

immer

(iiimmiibcvuiia

iinf

iincitb-

luclcl)'

bc,vffert.

©bcnfo fegen^rctc^ mar (lommiffion,

©cfeUfdiaft

ciUcii

flei^enübcr

lucif;,

crmcffcn

luirb

Scccnninm,

Ci5elcü)d)aft

ba^:;

bcr

ba

lucr

Sn bcm

grofecr

tonnte,

»»erben

fcmit,

3iinel)mcitbcii

4)eiitid)e

ftanb,

bcr

gefticgcn,

l(j,000

mcrbcn,

^Wittel

$60,000 angewadifen, faft

ftctiq

yi bie

®cfcllfd)nft

2(ufgabcn

bie

bcr

3)cutfcl)eii

i-ietoiniueuci-

Jöcftvcduiiijcii

einnimmt.

Verfügbaren

bie

fiiiö

mit cjcvodit

bebnrftc,

ciS

ii?otil[taiib

biciicnbeii

bcii

gegcnttiürtifl

fie

.uiiö

?(iiiel)cii

foftct,

Idiitigfeit

bcn

ftcücii,

,yi

?(iiforbcnuuicii

opfcnibcn

(in

Ijicv

bcm ®cmcimüol)Ic

öffcntlid)en,

nnb

Siebe

?(ncrtcnnung

beS

Söartburg»

^ebrnar

1890

in

5ßaftor

SBertemcier

beffen

©tanbbilb

SBaifentinbern

ftet)enb

bar=

Sart §nufe(t

2tud)

fteüt.

geehrt

unb

guten

SWann

ücdcöoü 3)er



mir

C,

tint

©eorge 3Baff)ingtou bämtt

ber

er

Sieben

aiV

bem großen Sinber!

^ing

finber ein

febeä

für

bie

©ttirfe

nommenc

9Jtann,

Sommer unb wenn oon er

3}htnb

ben

C£1cment,

feinem

in

bem

bafür

ftecfte

Steinen

fem

D

auf

fd)offen,

bie

Xifd),

wie

liegt

Sllterä

bann

©r im

SJtumen

9Jfuub

ging

mit

t)inüber

o

finber

ift

folt

nid)t^

©arten,

fein

ju

nm

bie



grofe

feiner

pünttltc^en,

fleißigen, i£)r

eigener

nad)

Sot)n.

bem

ftarfen

ben

ge=

unh

^u feineu

jubetnb

im

ging

e^J

bann mar

SJtittc,

Jafd}e;

Sdjule

uub

geben

er

fegte

liefs

fid)

fic^

mit

Don

ben

fie

allen

in

3d)

bcr

fein!"

baben ©etten

ebrlid)en

mir immerbar,

Sieb

mein

\va§

max\

einft

Siub geworben, nub unter bem

ein

SOfaune,

bat t)iel

bin.

9(rbeit

l)abe

ben

it)n

er

cg

füllten

SSänbeu, einen

einen,

oft

9Scnn bann beim

S^bräucu

bie

fie

Sd) babe

gut

baben

bunte

eine

2lpfet

gefagt

oft

üerloreu,

er

;

'ütugen

bie

„C bu

guter,

gönnte tbneu

@d)leife

unter

bem

ber auberen

,^anb.

„Unfer

uub Wieberum:

„gür

3Saifen=

empfangen!"

Sari

in

follen

üiel

ibu gefef)en

uub ad)ten

im ®efd)äfte; aber 3;ugeub gefeben

in

uub anörufen mögen:

fallen

."siaUS

an

Silber

bie

Räufelt War fd)ltefeli(^

als

3(nfprud)

^1atfd)bänbd)cn

bie

ein

tlingt

roeit,

fo

armen 3Saifcnfinber

?(rmeubau'S gut

Siebe

©onncnglutf)

unb

nnferer

fannte

(ir

beraub

baä S^öintergrün ber ©rtnncrung.

lieblicb

Srogen unb ^u bem ©tüd 83rot 2Saifenl^au§

in

Äiub

bie

in

größten

bie

auffudjte,

iScr,^

feiner

er

bei

er

liebte

^er^en.

tant

rticrbc.

mie

nnferer älHiifen=

©tärte

Ji'C'ibe

er

in

ben Sinberu mieber

it)m,

ibm

wollte,

liegt

raie

mit

gar

td)

in

fein

S3itb

ber

in

jebent

luie

maunigfad)

oor

ober

auä bcr ^ugenbjeit,

ffieit,

fo

buftcte

biitte

Uon

fid)

ben

D,

i[)m,

fingen:

SSaifenfc^aar

bie

unb

bei

bie

tonnte,

,s>er;,

bod)

feinem

gefd)enft,

i^atcrlofcn

Saö bie

fo

Unb mar

in

ber Sußenbjeit,

3)?ann!"

ebler

einen

ber grof;e SOfaun

ift

@d)nee beä

93üd

er

Siebling^tieb 3lu§

5)a

bann

liefe

ber

toc^reifsen

fcbe^S

fommt!"

etioa^o

für

Iföinter

ftopfte

„®roBpapa

Sliube

an

Siinbern

im

^^\i

bann

fam,

er

i)Jcuub:

,^u

unb

5dinee

buvd)

SBüifenfinberu,

in

mcbr

er,

oft

paar Stunben

ein

auf

fid)

.^aufe,

nodi

'So

puppen,

Söaifeufinber.

feinem

in

biev

oon

luie

Ätitber neriueigert

ber

9.'ater

reine,

ict)

benn

eigenen Slinber

Siebe.

unfere

gepuljten

fprad)

ba-5

(53cbäd)tniffc'5.

feine;;

uub

licbebebürftigeit

unb

wobt eigene

geiuinnt

Gb'irafter

fd)önen

bie

ibm rcd)ter

ein

fo

,^er,^cnc;.

fc^aute

l)ier

;

eigenen;

bie

feine

fiub

fo

,^cr,^

@efd)äftälofa(c,

SJanten,

bei

unfer

uidjt

uerlaffenen,

feinem

in

Äiub

feinem

in

meiften

waren

e'5

armen,

bie

merbe,

()ingcriffcn

tücfte

er

eigenen

feineg

ibm

i^orfebung

bie

bafe

unb

gefcfien,

9cic()t

biefen großen,

f)a6e

ic^

Könige

ben

9i)2ann,

jcitcr

bcr Siede

micl)

tiat

Äinber!

bie

grennb, fonbern

ein

fonft

nm

g-raiide,

Slber

fonbern

nnr

93ilb

er

3?aterlanbeä

be'5

nirf)t

©rofien

bein

inirb,

Sdjootie

bie ©rftgcbnrt

bü'5

liebte

luie

gefugt

i^ntcr

bamtt er

toorben,

nngctlian,

feinem

auf

wäre cy

aUS

mt

ikb,

fo

öcrr 93ertemctcr, unb

fagte

()a[ieiT,

SSaifentinbe

t)era£),

^^er^enöigröfjc.

Süiblict

ganje

einem

mit

auf baffelCie

Stinber

bie

tiatte

berounbert

SSclteit

ift

ba

gelernt in nid)t

aus=

unb bewunbern gelernt alg Seiter ber

!

Jciiticlicii

(yc)\'(l|d)cift

lieben

i>cr

Ü3iirbc

ftillen

,'öeili(itl)mn

and)

ba

'^ilb

ber

iniö

ba

iimr

lcnd}tete,

ben

nnter

iiiebe

5d)0DJ5e,

fd)antc

mm

nnb

nm

'Deiner

9Benn nnb

lag

and)

be^

biefen bc'o

So mar

©ute^i

für

ab5 ba-o

1862

Chamber

bin

@bve,

bod)

in

benn

Co.,

and)

ßarl

l)at

beiS

beö

of

33anf,

ber

Sentfc()cn

ein

bennod)

5nigcmein=

WiU

ber Siabella^i^eimatb,

Trade and Transportation, State

mar ganj

rübrige^S,

be§

er

ornen

^^'bilantrop,

9tnf

ba^o

!}tiDicntroncn

®arf imr dornen

D6

ak^

fein

nnb erfte

Äroncnorben

ben

9.1fcnfd)beit,

„"iDorncnh'oncn,

tt)ropifd}er

I)ier

bctennen:

gröf5ten

3)ienft

93ice='!)?rctfibent

i^ofpitafy,

(Ebatbam Siationot

ber

ben

in

fid)

ber Sireftoren

einer

im uodftcn Sinne bc§ SSorteö für ibn

ßarl

am

anf

burfte:

©eminn, imn

angefpannt mar,

nnb

Scnc, lüo bie TOcnfd)cn

bie

iR^aifentinbe

nennen

von

aber

grofi,

3{al)mcii

berablaffenben

banfbarer iöemnnbcrnng

in

im

Km

ictjöu

engen

einem

„©rofepapa"

nnbeeinf(ui5t

änf3crftc

Commerce nnb

of

©ireftorinm

über'^.

bie

bem feiner

in

aber

(gelernt

nnb

i^rof;

uon

mit

fiefeben

ibn

id)

geftiftet

3)eutfd)en

©tellnngcn

(£i)rentag cji,

ba^o

feit

„Sieberfran.V,

Sl^iö

auf

beü

SSirfen

fo

gefeben

lieben

(Sari ,Spanfclt\^ and) auf ben oben KI)»"

b'ci'

Eeal Eatate Title Guarautee glieb

muf? -Seiten

er

,^nm

gct)örtc

allen

5>crmaltnng'5ratb'5

ber

iOfitglieb

il)n

nnb

aber

einfleralimt

enblid)

[)abc

lefien

bier





®arbcii;

iinb

gcjctien

Siebe!"

Ibätigteit

geftellt.

bcö

glieb

nad)

luarft

bod)

i[)ii

A^er^H'n'^grofjc,

nnb

mand)em anberen gelbe

auf

U)0bb5

gan,^er

Aianptncrbienft

ba'o

feine

5(rm

i[)ii

(^-amilic;

[)ier

t)abe

ilc'uttcriofen,

Siiid'fidit,

"Su

()crablaffenben

baifclbe

ben

ibn

reiner

^-öilb

lueitevcn

3d)

!L'iehe.

ueru)anbtfd)aftlid)er

Sürl Räufelt,

mar

fo

'-i.Hiter=

baf?

ein

id)

unb

l)abe

3cl}

6afHc

in

©tnic^vtition

ticv

äSürbc.

bie

feiner ^engeren

uerUHinbtid)aftlid)en

bem

liommiliär

dl-ö

aucf)

bie

2.''i5al)rt)eit

biefer

3Sorte

?[niprnd)'5lüö

unb

bcfd)eiben

unb

haS^

fd)önfte

S)entfd)tl)um

ift

erfannt,

ermarb Siorbitb

er

nnb fid)

pbilan»

iJrot;

\vav

bcutfdjem

wo ber

bei

„Sieberfrany

mand)eg



er,

53ei

ber

Dorberftcn

am

9Bi(£)etm I.

Subiläum, 33emegungeii

unb

äunelimeii er

feiner

,^meiten

Dt)ne

unb

üon

5lnregung

im in

Sennod)

®Dlge

?[lfreb

1889 anboten,

,£)crbft

anberer 3Birfungsfphäre

Unb

feinem

.^err

morten

So.

unb

treuen

?lmeritaner,

hineintrug

uollen

an

ber

in'ö fid)

Sehen

hiefige freute,

Dheil

'Sein Q\d wav eine müglid)ft

unb

Sn

big

ber

an

fein

meiteren

Snbe

ijat

bac*

für

innige er in

9(uf,^ahlung

alte

ber

Saifer

beutfdje

galt,

malir=

ein

Partei

baä

non

Darum

beutfcheö

er

Oor

(''»Jemüth

ha

Sari |)aufelt

gemefen,

bofür

er

.pollö

tonnte

eitlem

unb

au'3,

fe|te

fiel)

ein

feineu

il)m

5)entmal.

unter biefem fort=

Sari ,^aufclt'g

im inuerften

aud)

in

®ebiid}tiüß=

unoergänglid)e§

fdioncö, .s^err

'luilt

ab,

fönncn glaubte.

unb Siebe getragenen

loar

i'aterlanb

,^u

lUeufdjenfreuub, 2Sol)t

alö

9JJenfd)

ein

.i^iall

Staate^ auf

®ntfd)iebent)eit

unihrenb

Sari i^aufelt unb

9t_mt

politifdie^S

btefe§

unb ad}tuugämerthen bürgern

tüdjtigen

ißcrehruug

bem Stall)

2lmt beg ©taatSfefretärg

l)of)e

mit

in ,^u

§ev,^en,

patriotifd)er

beutfdjen

mit

3)cutfd)=

SbcaliSmu'5

haben an bem glorreid)en iöürgerthum biefer 9tepublit. i^crbinbung

biefem

feiner

c^?

©elegenl)eiten

entfd)liefeen,

biefelbe

fcrngefunben

fein

,^u

ben

9tefonnbemegungen

öffentlichen

nid)t

fid)

Sanbe, fo führte

entmideln.

Ä'raft

91nhänglid)teit

unb

freien

9,1(ängel

aller

trol?

,^ur

unb

Subiläunt für

9lboptiu=3Satcrtanbe§

feinet

repu6lifanifd)en

Sharatter

tuarmer

Steinmal)

in

-Eranerfcicr

SBaö

al§

er

iit

bem 2Safbingtpn=

mo

für ba^S ?llIgemeinmohl leiften

Sut^enbe

oon

feinen

herrlid}en

bicfent

^erfönlid)feit

in

.Spollä

jener

in in

fd)rittlid)en

aller

er

9comination

irdr.

unb ^Bürger gethan, wa^ g.

„9tur

unerfe|lid}

Sdjaffeu'jfreife

thäter

bei

fonft

Sari Räufelt

barin.

fo

ibn

S)eutfd)=3lmeritaner

r)erfd)iebenen

bei

er

ber

(S-rfprief3ltcf)ere§

9{ed)t

hatte

er

mar

^Bürger

ba§ ^Imt al§ ©taatäifetretär gut ücrmalten fönnen,

mod)ten

'Dem

^or!.

9Jero

tonnte

bie

ihn:

lehnte

ein.

mir

fa()en

„llt)(anb=geier",

(Setcgcnbeiten,

treuer

guter,

'^üijva

bie

laffen.

trotjbem er im |ier,^en ein 3)eutfd]er geblieben War:,

ein

fein,

1871

'Jrauerfeier

ber

,^u

i'orftaubs^mitglieb

t)unbertjät)rige

ba^o

feiner

bei

mit

tt)ätig

f[eif?ige'o

Sntercffcn

bie

Söeltftabt

,yt

er

griff

3at)reij

bie

.J^all,

öffentlid]en

förbern,

ak^

be§

auf

93c,yig

unb mürbe aud)

ate

fetbft

eifrige'5,

beutfd)nimeritanifc^e

alle

?lbcr

ber

'ilSolitifer

l)erange,^ogen.

3:iiat

^w

3iedite

betbeiligt

attiü

an^unelimen, unb

auf

Sanbe

.Speimatb,

eigentlid)

©emeinmcfen

1859

aii-

oteinmai)

in

S^ejug

uollcm

mit

bod]

galt

unb

^sal)vey

in

gilt

impofante

bie

repräfentiren.

,yi

be'o

öon edjtem

er

fel)(te

unb

ftü^te

ben 'iBorbergrnnb treten

in

beut=

ectjtet

trag,

SDfnnn

?((ä

l)attc.

ein

ba§

Setien^jaufctjauuiiflen

Saffetbe

in

biefcm

in

erfonnt

^-riebenöfcier

Mäx^ 1888

21.

§aii)clt (£icf)e

beiitfcfie

?(nterifa''5

ermähnt,

id]ou

war Sari bie

uniiergef5lid}en

auf

überhaupt

liberalen

SrfiiClerfeicr

»nie

loie

3>irtfn'lieit

^eutfd)tl)uni

hiyi

9}cif)en.

®efe[lfd}nft,

5ät)c

für

unb

Stoxn

gvofjartigen

3a()r.

Sentfd}en

Siecht,

(\alt,

biente

unb

feft

für

unb

@cf)rot

@elcgenl}cit,

ben

er

ber

?[merita

in

9[nfcnt()alte!o

gefidedcn,

üertlieibigte,

®d)on

langen

feinet

Slfanii

fcf)er

beä

beutfd)eu

Sinne gcmirtt

®igenfd)aften



luürbe

unb

ameritanifctjen

®eifte§

allen ©onberintercffen entgegen.

Sari Räufelt

of)ne

3^""^

30

i

o[icnnn gefeilt i)abm, bafe er ein jcbod) feiner eigenen 3(nbercr,

Singe, ober

mocI)ten

Sie

iSbriftentbum'o, in

entfaltete

iüc^ycbung

biefcr

Segntc

finb

Slird}e

angeboren,

anred)nen,

um

bliden,

©etriebe fic^

über

fo

Summe

'Slm

betrugen,

belobnt

billiger

marb.

baö

aber

bann

geratl)e

Sein breiBig

lang

ber

war,

gan,^e

Sanft unb

feiner

c6

frieblid),

Sobesifampf war

ibm

ein

in

leine

bartberjig

o^ne Seib

in

crmöglid)t,

alä

feine

s'U'-'itcr

ben

Spur.

3lrmen

Vermögen

genannt

alter

unb

ein

ber

Summen cl

,^tt)ei

mir

ift

nid)t

unb abiueifeub

unb greub bag bie

,yi

basi

(Sy

gcftanben,

\va§

Unb

inniggeliebteu fo

bereu

finb

ftirbt,

wie

(Sattin

ber

6)elb

oertrauen

,vi

follte,

Sed)§unb=

er

it)u

Sa

war.

Sinber feiner Ö)efd)Wifter, fowie

gewefeu.

„wer

um

id)

gebcntcn.

^u

Seite

U'crbeu,

fet)r

Gr

uaml)aften

nfit

fein."

,^u

,yir

^loan.ygtaufcnb

ijaufclt.

fpäter

bem

®attiu

eblen

feiner

fo

tommt,

®ütc mit Un=

batte

'Jage

alv

er

rt)eld)e

feine

6a rl

an

eine

tonnte.

locrbeii

redjuen,

©efdjäftgfrennb

fallirte

9{id)tung

biefcr

loenn

it)n,

biefert)alb

9tuberer

eigenen.

^^ater

2Bal)rlid),

große^o

Seib

üicl

meinem ?lmtö=

fraft

in

ftc^

er

gegenüber

©efdjroiftern

^tu^gabcn

„(iä

morgen

ßarl ipaufelt

(Vrau,

Sebcn

mir:

fügte

il)m

fie

betrad)tete

®efd)wiftcr

burd)\'

ä^creitunltigfeit

üoHftänbig,

t)at

©in

toanbtc

fettener

wie

gel)olfen,

feinen

3>erfd)n)iegenbeit

tümmerte

aUtägIid)en

je

ift,

3?ernunft.

unb

nambaftcn

bie

Söenig

unb

ber

feltenem

iu'g 3(uge ju

im

feine

bafe

fel)r

©eifpiel:

9.krfud)ung, loiire

®uten angefeuert unb tinberlo'5

ein

nötbig

grofjer

in

id)

Sfac^ruf

3at)re

and)

Sie nur, uicnn

beuten

ein

fie

Uer.^iel).

Karl .^aufelt

©c^ulben. tbun,

mit

(Sjelb

erfaljreu,

3Eeife

9hir

©ollarg auf einige Sage ert)ielt

ha]]

©d)ulbnern

feinen

bcm ©iegel

unter

fd)ä^en

,^u

alle

®attin

feiner

nur

wetcfier

mic iBielcn er

getban,

er

felbft

ül^

ift,

Sf)re

,^ur

Wit

()ielt.

il)m

brauc£)te

l}ol)er

[tnb

Snftitute

feiner f)umanen SBirffamfeit

fpiegette,

befto

()öt)er

wie oiel

aber

er

Slnmalt,

fein

man

füllte

Gläubiger baut

alö

id),

lueldjer

erfaln'en,

je

3öot)ltl)aten.

f)abe

l)a'ftn

®otte§,

man

unb

^rieben

aber

[)eitig

ibm

fct3t

ber htttjerifc^en

feiner,

fat[)olifc^e

9tnberer

"SieäfU

bcftimmten

^^'-'''ff

Karl §aufe(t



im Sereid)

e§,

ein

barum

ber

er

aU'S.^ugtcidjen,

barin

fid)

gef)t,

Sabei fc^micg

feine

liol)e

bafe

Uebcr^eugiing

bie

iueUi)e

unb

wirb

9Jienfd)

üerftanb

S)ifferen,^en

febcn,

toirb

SSeife

^cr^lid}feit

®er griebe

geftillt.

ebelbenfenbe

ireniger

Sein j^eftament

mi(btl)ätige

für

epic^fopate

fonfeffion^^lofe,

jcber

foldje

oertoren

oft

Seiflt:

eibe'3

auf

religiöfe ,^u

Sifiemanb er

unb

anct)

barin

reügiöfe

nicl)t

aufgeftiirten,. innbren

beio

§errüc^fte.

auf'^o

Die

Derfjnfet,

?tnfid)ten

über

unb fonfeffionede

iötütlje

fcljünftc

auf ?(nftalten unb 35ereine,

bcfd)ränft

gcföinnenber

unb

poIitifd)e

er

bnJB

unb

latt

©eifte

£l)renbcntinal.

fonbern

morben,

feinem

in

fiel)

ein

ftineöioegS

bcrüdfid)tigt

jene

©pott

if)m

©elbftiibcrbcbung

pbarifäifcbc

Jueitbersigfte reügiöfe 2:ofcrair^,

luar

fein,

cntfci)iebcn er

tibmeicljcnbcn

bie

berut)ten.

9lnfricl)tigfeit

nnfqinpatbifd)

fo

Seite

anberen

unb

©rnft

noc^

le^tcre

bcr

auf

aucl)

babcrei.

il)m

auf

fo etjrte er bennocl)

So

wav.

tiitbIid)H]täiiliii]ci-, iuül)rl)aftti:5cr S()rift

Uelier.^cngung treu blieb,

biejelben

fofern

!

brcifsig,

er

ereilte ftirbt

unb

lebte,

ibn

wobl."

fo

,^u

allem

er

felbft

bicjenigen

Tillen

ift

tierfd)ieb

ba'5

Snbc,

er er:

oon

biefeit

crrcirf)cit

licB,

9.

bcr

I)ättc

graufame

feine

bcn

Defiel

er

3ad)en,

uielertei haS-

arme

fafi

bcr

l)aben,

bie

5Bcffcrung,

unb

fcl)nt

beftcr

aud)

in

lag.

„3cl)

fü^le

erl)ob

unö

mic^

fic^

und)

vorüber,

?tllc'5

{)eute

fo

inbem

ilim

feltencr

fet)cn."

bcm,

bcr

bcn

fo

um

Sebne,

uiel

barauf

$er,^enö

hatte

StbenbS

!

lachte,

Sr

follte

9icclit

gemeinten ineiter

er

fügte

beffer",

,yirüd,yifinEen,

bie

l)ob

Seben§

bC'S

unb

„9fnn,

brücfte:

fd)cr,^bnft

fdjmer

Seuf,^er

fd)uiad)er

ein

bc^

in

fo

toot)!,

gleich

\va§

.'panb

bie

frciftig

'"olll

Ieicf)t,

öon

S)od)

unb

fd)er,^te

in

Siibmung

eine

er

^tuSgeden,

9?oneinanbergef)'n

ba^i

gamilie,

feiner

^"""'cr

bn'5

Unb nun mar

t)arrtcn.

"""

at^

Stulite,

ber

fommt

tinbe

ftanb,

SBodien

,vtiei

in

nom

fd)on

©rtebigung

bcr

taum

betrüben.

,^u

er

fprad)

unb

greife

,3"f"'ift

Sinuc,

feinem

frampfljaft

tafteten

in

anbcrem

öon

im

Sdjarlau,

l)r.

mir

u'erben

l)iev

am

biditct,

(Stimmung

.S^au^^ar^tc,

nun

angcliiiuft

nad)giiig,

im begriffe

itm

gürforge

nicf)t

luaüenben

UicitV'ii,

3?or

üiii

gcfetjen,

nur unbebeuteube ©rtciltung

nact)

liebenbe

Seinen

beforgteu

inäUiifd)en

fic^

in

mar

bann

bcr

SSege

and)

unb

,S)änbe

fügte

menn

äiJorten llin,yi

bie

.S^n;^

bcm

T'i.H'tor,

fict),

um

aUi

uod)

®cid)ciftcn

id)on

au§,viftrec!en.

a((cm 3(nfd)eiue

eine

nnfang» bagcgen,

'^5atient

.yi

Wann

fid)

er

bcm

auf

fcfjon

fagte

er

Hon Seden

giitte

Job

ber

bafe

lüffen,

unb bcm uielertei

feirteii

Beitung"

S:agcu

luenigeii

?[iigen

i)crrütl)ciiD,

träumen

biefer

gefunben

fo

luctirtc

?Cbcr

bannte.

nad)

.J)oiib

fonft

unb läd)ctnb

nimmer

üor

it)it

^ortcr

„JZert

bie

bcit

SÖcr

Iciidjtcnbeit

Satire

feiner

griirf)c

umt)t

iid]'ä

großen,

mit bcn

©eficijt

gcfegnete

bie

beö S)euti'd)tf)iimö beö Sebeni? 3'^'

®act)e

^fcfrotog,

bcr

bcrcbt

im Sienftc ber |)u=

«Streiter

unlier,-iagten

für bie

(Sari |)auic[t luibmcte:

gute

bn^^

er,

93nrtc

btefen

'öorfämpfcr

1>rid)t

büfür

Zoi

bet

jtif)

iincriniiMid)eii

1890

;^-ctivitar

Uiie

unb

Hitenuartct

9Sic maiiitiit,

abruft

jäbcS

feine

unb

Gnbe

berbcigefübrt. S.'Öobl

fo

uod)

.yiuor

nie

unb

innige ii^cuicgung eben,

bau

uncrfetUid)

mar.

fübltcu

?lllc

3.^erluft

a^cftattung

Jöcmegimg

balb

1890

fnnb

öebergefdjäftc'o

fc^on

eine

giebt

Jyebrnar

11.

ber

?lnfd)auung, eö,

^aftor in

fid}

oon

9iad)mtttag'o

gcfd}loffcu.

fe()r

bie

ä^ant,

jCaufeube

an^i

St. mar.

bcr

Ticutfc^en

allen

@d)id)ten

9)fattt)äuiS=a'ird)e,

Sie

alle

(Sde Söroome=

mußten,

maren getommen,

um

t^cfetlfcljaft

bcr

bafe

felbft

l)eute

einen

u.

@efellfd)aft

unb eine

f.

m.

waren

©rofjbäubtcr

auf

(Saftle

Farben,

3:rauergotte^bienft

3)Ntbürger,

auf

^^i^

§albmaft

ben

fie

bc§

meld)e .balb ftattfinben

gefüllt

unb

follte,

unb

im Seben getannt unb

bem

Sl)att)am

gebogen

maren auf bem SBege nad) ber

(Siifabetf)=Strafee,

fein

merfroürbige

eine

Sanbungyplat.ie für alle (Sinmanbercr, auf bcn ©cbiiuben ber „@taat^=3citu"f!"9lationat

baf?

niele biefer $yer!cbrsiftättcn

glaggen

Sie

.'piufdjeibeu.

unb

„?tm ©ienftag bcn

?)orf

mcld)cm

iu

maren

£ager= unb .^-»anbclypatäfte baben, Ul)r

9iem

3Seltftabt

namentlid),

Stabttbeile

lobcänadiricbt

(Sari i;iuufclt''5

bei

barüber fdircibt:

33ct)cr

bcr

gt'gnngcn

bimie"

Xrauerfeier

ber

eine

p)orl''3

(Sari .^aufelt''5

al'5

9Jfenfd)

®rof3artigtcit

ma'5

al'S

3u bem

guter

9felr

greifen

beutfd)eu

Trauer Ijernorgcrufen,

mabrbaft

ivon

mar

3

nad)

bcn

iu

tiefe

ein

gab.

it)re

bnt

fo

unb

(SiL^^utbüberfüllt fie

alle

t)od)gefd)ät^t

"

im Tobe

,nod)

l)ntten,

SU

6c,^ciificn

,^ii

uertreteii,

fLUintcn.

iiiib

UHinbcruug'o

^aftorcn,

--

"nb

unb

Snrifteu

neben

ftimmtcn

?nic

man

Siürgcrn,

einen

bm

?[llc

ß

1

a r

i^T

3n man

mit

(ani'd)ten

a n

f

c

feinem iKeei)t

1

1



Sartj

bem SBorte

iDciß,

ber

©efang

wie

5tucrtenming

geredete

J*>irfung§treifc

tiiciii

bem

bie

i]uft

bcr 3Belt

Soll

unc-

unb Sifer 311

jum

*Jiad)iDeIt

ftrcbtc,

erfrcu'n, ©cflcii

unocrflcjjlirf)

Sein ©ohndjtnip Seine

bcö

unb

ij^anfpräfibentcn

unb

nnb

?[lle

erliot'en

'üdtare

nicber=

9Jianne

ba

im

Sarge



,^oIltc.

9Jäd)fteji

ÜOiev

unb

Cf'tibo!"

mar 'Sari ,^^Tanfelt mirfhd)

©eine

bic

Siu=

'ißrcitcfforen

man imr bem

ftiüen

fageu fann: 2öer mit

bcr

Dentfclien

l^acieUidnern,

meldien

bciinoljiicit

ein:

mir

luilie

nnb

Umgcgenb

iiic[)t

©cicillrfjaft,

bc'^

Staatsmänner,

nnb

Tl)ei(ncif)me

i()rcr

unb Seite an Seite:

jöcnticf^cn

':!(ltenlieinu5,

licreintrng,

'ißrebtgt,

Äopf,

fellift

!iict()lcl)em=2öaiicnl)auiC'o,

,'nanbU'erfern

crgrcifcnbcn

„9Ber

nnb

bcr

beö

beö

^ckx

ber

it)re

unb

Siiefenftabt

an

Ä'opf

SJebatteure

9JJcbi,^iner,

in

unb

Iföarttnirg^

fd)(ict)tcn

wie ein ':Wann, alö

)c|ite.

5Ü(c,

bcr

aber

9.1tattliän'?=®cmciubc,

."nanbelytanuner,

ber

bei?

'Sauienbe

t(ieitiuit)meii,

nun

fie

St.

©licbcvii feiner Tvnmi'ic

ticfcjcbcuflteu

lucitere

,vi'av

ftaiibeii

t£omnii)fion, i^iufpitalö,

^anbcl'ofüri'ten, fiel)

firmier

altel)ruuirbiflcn

iJutl)crifc[)cn

beii

nocf)

mic()

biefer

)a|Vit

-J)a

bcr

(^lieber

an

bie

obren,

,^ii

,vic]leie[)

bleib'

thig'

lobte,

fein.

unb bmire,

unb traure!

ein

grofser

50cann,

non bem

c^enrp ©ngcl'^arö ^texnroax^.

0

©gennomen,

giebt

mit

bie

i^ren engeren Segriff

3"

finb.

roonnen,

ber

gan,^eu

unb

ber

intereffant

fame Snergie unb Oerfc^affen

©er

unb

alfmcitig

roeit

ju

SBiffcn

bnrc^

(Srunbftein

,^u

bie

Siubern baö Sic^t

ueriraiftc ft'nabe ftäbttc

treu

feine

bem

ipaufe

33iege

in

ber

all'

Jbatfraft,

geblieben

9(ugcn

£ie6e

Si'tange,

ge=

9Jhtfif

,^nr

nur

in

fonöern

in

& ©onS

ift

nicl)t

Staaten,

jeber

3^'*

ftoi.^eu

.Söö[)c

©teinioat)

.Jiaufei^

mie

,^eigt,

fic

""b an

ftarfe

SBiüeu'^fraft,

jebem

Ort

benen

bie

cntporftieg,

bie

llmftänbe,' unter

bie

ber

,yi

beö

(Sutttiid'etung

let^rreic^,

&

-Stcinmat)

genialen

biefe^o

unbeng=

©eltnng

fiel)

meltberülimte beute

fie

,yt

j^'nma

ai^i

erftcö

finb.

nom SSüg

ä^eit

erbtidte.

feiner 93itterutJ5 ,^lDei

erfc^Iagcn,

bcn

J^elb^ug

gegen JRufelanb

ben

äBaffen

gegen

ben

ju

1812

mäbrenb

bie

burd)foften bie

mürbe

ibm

ftanb

(^-ebrnar

©d)ute b^tte,

fein

fein

reifte

unb

Heinen

aU

haS^

Sebenä,

beio

ganje^

58ater

bem

in

1797

frü£)

brei

imn

ber

jung

bie

feine

fpätereiS

3)iirfd)cn

jüngfte

Sncrgte nnb

Seben

binbnrd)

©ruber Dor

feinen

anberen 33rüber mit ben uieftpba(ifd)en Gruppen

mitmad)ten unb

corfifd)cn

15.

barte

'Die

6bfrafter,5Üge,

3m Sommer

Sou'ö nnirbe gefegt Don §enrl) (£ngel= SJfanne'o

am

9Bolfäbagen im 93raunfd^nieigifd)en, roofclbft er 12

bie

^gereinigten

ber

iöebeutung

mcltiDcitc

nnb

9Jhifit

©rand}e einnimmt.

©teinmal);

I}arb

,^ug[eid);

gebiegeue§

ber

in

nnb

Sntftef)ung

intereffant

lüiffen,

begrünbet tearb SBeltbanio

eine

wo

unb non nertrantcm

f)ei7nifc£)

©efammtgebiet

grofeen

geirorbcn

[)criiorrngenbcm (^rabc bcn 9iamen

bocl)

üdernK,

über

itiett

t\)\n]d)

Söelt.

®ic ©efc^icbte te()rretcb

er

liat

bod)

er

ift

^u ijaufe finb,

bem



füllten

Sebeutung

errungen t)ü6cn, bic

biefen möcf)tcn mir in

äteinlual)

^'™^

ßcit

ber

t)inauä

(Eroberer

bort fielen. ^-olge

gegeben

5Radibem

er

1815 bem 9iuf

nnb an mebreren

,^u

bebeutnug-o--

ooüen

?üi)d)iet)

leben,

bcr

•,n

bcm

Sniib

ben

)d)lo|3

er

5o()n

geboren,

bamali?

niobt

gebirgeä

bot.

Siebe

an

er

arbeitete

Greifen

nnb mel)r

fo

©teintuai)

an§ge,^eicf)neter

uniiergünglid)

ber

Sa

unb

fteEte

beä

um

©treben

foUte

p

"Hubert

uuirmften

fein ftd)

bem

9iein()eit

anerfannte

nnb

nnb

feftigte

verbreitete

im Sal)re 1843 unermnrtet

ötel0erfprcd)enben

Unternet)menö

erfte

ber

bie

fo

t)arrten

bem

auf

einer

,3oßt)ereiit

marb §cvrn

3'-''Iti'ci"cin!o.

tfolirten

anfd)lof!,

©teinumij'c^

9Zid)t

©tetlung;

blieb

ba'5

Jvnbvit,

in

aik

©cefen

ber

(£(a=

feine gabrifate mel^r

3m

mit

bret

fc^affen.

,^u

1839

Sal)rc

be=

Don

Ä'lauieren

^rciömebaiüe

,^nerfannt

Sicbcr)c^al3

bef^

3:Dne!o,

üielc

fo

foroie bie

9Cufmerffam!eit ber

ein

politiid)efi

ben

in

Greignife

9Bcg unb

,v

©.

traten

ba§

einer

,^u

fotibe

gefammten ftetigen

Giiclanc

bcr 2Beitcrenttt)icfe= olleS

brot)te

liernid)ten:

bemfclben

^')cr,^ogtt)um

.S^annooer bemfclben -

©rfolg

erfte

ganj

S>ay ®efd)äft nat)m einen

.^il'leinftaaten

Stönigrcid)

mufifalifc^en

®iefer

fid).

bemmenb

n:iä()rcnb

bie

roeldje^ä

ber als ^räfibent beä ^rei§=

cntfagnngäüoKcr, mül)famer ?(rbeit ?(nfgerid)tetc mit einem ®d)Iage

bung beä beutfd)cn

in

c^^

beutfd)e

unb gülle

jungen gabrifanten binlentte.

9iuf

bie

eine

Gin üoIIcS Saf)r

©teiumat)

ausbleiben.

fpeciell,

e^o

Äinbcrn

möglid)ft iöotifommene'o

ynri)

9Jtetf)feffel,

SBorteu bie

Slaoicre

bn^

fanb.

Öraunfd)incig



lalent unb grofee

Staoicr,

unabläffig

er

nid)t

oon ber

il)m

ha]^

ein

ijerr

fic^

nnb ejperimentirte, ernfte

Gomponift

mnfifalifd)en 2Belt auf ben

hing

ttianbtc

Snbnftrie^^lnöfteltnng

bie

®tetnnial)'fd)en

3(nffd)n)ung

benn nun

Säufer

einen

balb

mag

al§

fjaben,

feinen

ftarfe-^

©cnngtl)unng,

bie

l)attc

fe£)r

S)aä

©ebnrt üon

fagennminobenen §ars=

baranf,

1834

erfte

erl)ielt.

bie

^ianobantnnft Ocrbanb.

fd)Dne Xonfdiöpfnngen ocrbantt, luar

rid)ter=GolIegium§ in "ülrbeit

im yabrc

fnc^te

Gonftrnftion,

berü()mte

3)er

"öater

bcntfdjen

ber

il)m

gegeben

beö

ein

l^^S

J^f^™'*'-'

lüarb

Xöd)tern, nnb es

bret

'Cater

ältere

3-ä^ig=

bcr Sage, feinen

bnrd)

ijeim

Knabe

ba ber

eigenen Gnergie

it)nt

reblid)e,

biefcö

für

.f)err

warb.

ber

berbeffern, ftnbirte

.'lU

Der Sol)n

unb

erregte

9}cit

,^n.

ber

iöcbeutung,

cntfc^eibcnbcr

üierfabritation

ber

benen

Snftrnmcnt unb

biefcm ^Xnffel)en

grof^et^

war üon

fd)ic!te

mit

bcr englifd)en

unb

tlim

®clcf)dft

natiirlidjen in

Sm

golge

am guße

ftrebfame

ber

laffen;



§[tbert

eigenem

Xfieobor

griebrid)

ftilljnfriebenereä

fein

richtete

,^u

conftruirte

zeigte,

äJfufif

für

'üorjüge

3BiUtam nnb

Sanben

®enfen

fein

31II'

and)

grünben.

,^n

3nnft,vuang

tlcinegi

iemcn

er

rafc^er

in

fid)

U'eltfernen ®täbtd)cn Seefen

S^utbilbung angebeiben

gute

üergröfjcrtc

ipenrl),

bcnt)d)en

bem

in

^^eim

9tamen Sbriftian

bie

bie g-amilie

ben

uon

roar

el)ven=

Üievufäi^

lnirijevlicl)e

bcv

n)cJc()c

§ür,^ ein

9iun

ltmf5te.

eigeneei

ein

ftd)

2;aufe

Sbarley,

in

§au^

tränte

ba'5

ber

in

blülite,



SJnaben

liier

unb

am

unterftütU

uiib

gtcife

geben

,^n

^cmmniffe,

®ec)cn

in

ba-ä

in

Seben nnb im 9Jouember beffelben 3at)reö

fiirö

ber

jnnge ®efd)äft

raftlofen

3(nybc[)nung erfüllen

,yi

.s>er,^eni:untnid)

burd)

er

grofec

id)ne(I

1825

dcrcitiS

1818 einen

er

erhielt

,^iivnctgetcl)vt

fiel),

bev

Ungeachtet

^u.

er

l)ermocf)tc

tüanbte

iinb

'Jlrmee

Drgetbautnnft

errid)ten,

feiten

ber

anci

entgcgenftcllte,

genommen,

lici-uornnjcitbcv "flunfc ?[ntl)cil

in

Hollen 3ct)lad)tcii

fern.

bei,

bie

in

fonbern

i8rounfcf)rt)eig

3n

93raunfcf)rt)eig'ö

'^o\%q



fo'

®rün= bc= fid)

bcffcn

belegen

unb Dom iit

S)ag

mut^igt

fo

toar

ein

alt



im

bie

ben

fenbeu,

um

'7)orf

,^u

junge (Steiumat)

9?ur

Solide

bie

ber

'J()eobor,

rid)teten,

befprodieu

@ol}n

im

5i^üt)jat}r

©obu,

grüfsereS

1850

unb

jurüd,

um



bem

nadi

Unb

fo

Sm

ftubiren.

,^u

feine

95erid)te

gamilie nad)

gau,^e

ein

biöl)er

bamalö 20 Sa^re

getäufd)t;

bie

in

©ebict

erörtert.



5yerf)ä(tniffe

nid)t

fid)

blieb

ein

ent=

ber

ber SüiötDunberung

S^arle^

amerifanifd)cn

baf?

ültefte

^lan

ber

unb fanb

3Wann,

Familie, über inetdjer

fleinen

5öorliebc

an

ber

nid^t

ber ®ebanfe,

ibni

Ijier

günftig,

fo

in

aber

ituu'

=\>i)eitälteften

bie

SJfitbetuerbitng

mand)en 5(nberen

bev

Jyabvitanten,

Weil)

nun mit

1849 überein,

lauteten

überfiebelte.

jungen

rctfte

imb jebcr

abgcfdjloffcii

dcraiibt.

Snt Sd^oo^e ber itiarb

naturgemäB

fidi

ytm ber

§eimatf)

altmäblicf)

fucf)en.

,^u

5tprit

uaäj

Ttai langte

unb

ukiv,

®tüd gemadet,

baö

auf

iam man

3öüe

[)o£)en

©djlag für ben

l)arter

2;f)ätigfett

fc^attentofeg

9(merifa,

bie

biirct)

|)enr^ (£ngell)arb ©te in

I)ätte.

feine

für

Sanbeetfieilen

nteber^ubeugen

Ieid)t

umgeben, noüftiinbig

Äünigreicl) .^aniioucr

anberen

bog ©efc^öft

in

5lmerifa

©eefen

in

fortsufüt)ren.

9tad)

einer fc^önen

ben D,^ean

rt)el(^er

pnäd)ft barauf,

Sal}ren

ein

üerbältnifemäfeig

mit feinen bret ätteftcn @ö()nen elje

er ein

glaubte

man

beg

flaues

gef)en

am

5.

Wäv^

enbüd)

1853,

SSarid

ber

in

®üte berfelben

in

ber

beffetben SJteW

,^u

©teiuwat)

gemiet()ct

lidifte

Sa^reä bie

bnfetbft

ber

ertjiett

gair

=

ben

reibte

golbcnc ein

bennoc^ ein,

an

bie

S^^rWirfüc^ung

oon 3Bi(Iiam ©teinwat),

SBoc^e

per

unb nod)

erften

ftc^

ber

auf

im

würben

Sat)re

gröfjere

Sa[)re

fetben

1854

,^n

fam

neuem

gotbenen 50Jebaiüe

3m

näd)ftfo(genben

fren.^faitigem

au'5ge,^eid)net

Sabre

^-air

fteHte

öffent=

erfte

SSafbington,

baran auf ber 3(merican Snftitute

junge

bie

gabriEräumtic^» bie

^reiö für ibre gabrifate j^uertannt.

9JfebaiI(e.

nad)

eS

:

im

3)ie

fertiggeftetit.

SD.

Unb im

6.,

noc^

Srt)ftalt

baö ^aw-i

@l)ftem conftruirte^ 2afeI = S(ainer

unb Don ber 3url) ai§ haä Dorjügs

üon aden amerifanifd^en gabritaten anerfanut würbe.

5?on

bon

& ©on§

er

^ianofabrifen

begrünbet.

wagen

@d)ritt

gemietbct

girma

?(rt

Don 53

Sfiter

trat

befafe,

t)iefige

Ä\"äften

unb ein Suftrument

einen weiteren

©treet

bie

3)ort

Wcld)eö mit

aug,

im

üb(td)e

inbcß bie 3(ufmcrffamfcit ber 9Jhififfrcunbe fe^r fc^neß auf

abgehaltenen ÜJfetropoütan

^alaft

Sütgenmerf

ifjr

f)ier

befc^eibenen ©ren.^en ge()atten, ein brciftödigeä §inter=

©treet

3Ba(fer

im ^erbft

& ©onö

in

©eburtätage

17.

bie

'^ad) faft breijäbtiger 5:f)ätig=

entfd)lof5.

nereinigten

Warb am

©teinroat)

oorfic^ttg

(entte

2tner!ennung,

Iid)e

unb

bamal'3

fenior

al§ ?(rbeiter

fid)

mit

fein,

fo

in

girma unb man tonnte feiten

,^u

unb

girma

bie

®er Stufang Würbe Ijauä,

Weit

fo

fönnen,

,^u

etabüren

,^n

gamilie

unbebeutenbe^ Kapital

nicf)t

©c^raubenbampfer,

erftcn

bie

rid)tete

i^erbältniffe cin,^nlcben

entfdiloffen

fur,^

felbftftiinbigeö ©efc^äft

feit

^orf angelangt,

5)tem

Obroobt Öcrr ©teinmal)

ftubiren.

,^u

unb

ftanb

in

bie amerifanifdjen

in

fid)

^ianobaueä

be§



©toman"

auf ber „|)eleue

'i^ai)tt

trcu,^te

bier

ftot^en

an

batirt

©rfotgen

für

baä

unb ijanb

^aii-S

in

ipanb

©tetnwal)

bamit

& ©ouö

ein

fd)ter

eine

ununterbrochene

^ette

Wunberbareö 5(nwad))en be§

gelegen,

''^Uicmte

in

t(einen

14.

Strafje,

gefammten

ber

bie

auf

bie

Unit)

=

ba

1S(>7,

brei (Gattungen,

9)hiftffenner,

baftebcn.

um

ibuen

an

nur

3fid)t

m.

?l.

bicfcm

benuticn

bie

Steiniuai)--''^^ianoc!,

onftrument

bor

allen

Spanien,

ber

(i.Viremitfd),

erftarb

bie

9Jotbfd)ilb

September

Jbcil bie

jctiigc

Sonbon

1883 bie

grof?

hnirben;

große

bie n.

^bilnbelpbia ,vi

^abl

JKußlanb, für

unirbe,

1876,

,vi

Den

ber

taufte

ben

iRaron

(ylügel

^lio.

einen

fic

ber

illiebaillc

Sl)bnei)

iss5,

bie

erften

1873, 1879,

große

'i^rei'ö

bie

nnb

auf

ber

5li.5cltan'öftelliing

''4?arifer

böd)fte

ber

golbene

fanftt

für

ber

'i|?atti

btit

Königin

oon

bamalige

ber

tsuftrument

unb Samens

50,000,

JKotbfd)ilb

ibr iöouboir

ber

im

in Si?icn erftaiib.

allen ?liiioftellungeii

auf

i^onboner 1867,

internationalen

Jon

'i^xciu;-^

ipmipter

i.'ionel

9hi.

uon

5titci;,eid}nung

iWebaille

inie

ftönigin Hon (Snglanb.

unb andi

00,500

bie

fo

ßonccrtflügel ^liatbaniel

babin,

briltantcm

au'5gcftellte

''4.^arici

ber

Sic größten

®crfter, "ütbclina

bie

ber ':?lui5,^eid)uungeu, lueldie ber A-irma

Sföcitautoftellung

iL'onbon

in

unb

unirbe,

Sdjlof? ^erriercö,

dir

äiiale^i

18(17

tafel=

auf

golbene SJtcbaide

gefrönter

gegeben,

3Sor,^ug

fertiggcfteltt

baci

"Sou'^

.'pcmifpbiiren,

Q)ai)i

ber 'Jürfei unb

1872

SteinaHn)=Alügel.

erbielt

"ii.

golbene

nnbebingten

i1cai

imn

uon

^^riii,5cffin

ift

4.

lliotbfdjilb

befiUcn

fcrtiggeftellt

fcnnnng ber Söicner

finbungcn

ant

.Shiifer

S3aronin oon in

li'äl)renb

Ungemein

ber

Jvlügel,

große

eine

^^iano^

bie

cinftimmig

ftc^

rcincui

bciber

Ülünftlcr

and)

ber Sultan

bon ^xußlanb,

bie Slaiferin

25,000.

anberen

ciufVrtcn

il)r

biefees

fte

gan,^

&

erfte

Sbcobor Sbümaö, Gtelfa

9iid)arb 'Baguer, 3[nton ^Kubinftcin,

Sis,^t,

balb

Steinumt)

mäd)tigem,

illangfäbigfeit,

bcbeutenbftcn

bie

3L

u.

ats

^^ianoy, ,^uerfanntc.

'i'tnfredjte

Svoffini

Stein--

®pe,yc(l

aufrcd)tftebcnbcn

^4>ianinoy

3urt) bie

ber

bcn

ftd)erten

gabnfüte.

ibrcn

bei

feierten

'-^erbiet

ba^o

unb

epod)cmad)cnb, unb

unb

Jriumpb

^Bcrüo;,,

cbler

18on

uon meiner IDieberernennung als

to the

^^^^ ^^^

new com-

.(„j,

.

,.

bieten

.

.

.

,

.

act,

ba

;

^^^^^^

S'^S^ bene

Ijatte,

W

id)

beren Dorarbeiten

Commilfion

loäbrenb bcs

bie

ftubiren, fo bin idj

bnr=

leljtcn

5U

ber Heber:

bringcnben (Erforbcrniffe

ber Stnbt,

meinet ßerren initcommiffärc unb ber mir uon

Dertrauensbemeis

um

fo

iiriu

als bie brgrünbetlle llusfidit

,

irar,

Untcrgrunbbaljn in £onbon unb bie DiabuFt;5tabt=

bie

Berlin forgfältig ju

*""* ''"'l^ Jlnfeiien

^l""^"

(Selcgenbeit

toeiterhin

id?

£ommiffton

für bie arbeiten ber neuen

jrugung geFommen, baß

my

by yourself as well

»u and obstacles ofr the present.

g„„ .^runblagc

baiin in

as the bright prospects of the next Legislature removing the existing restnctions

Leitung unb pfliditgemä^e Beforgung meiner

jT,j,g,i^j, j,^^

Somniers

conclusion

high character of

associates, the expression of confidence

bie

eigenen (Sefd7äftsangelcgentieiten midj ooüauf in 2lnfprucfj,

which

London and the to the

nimmt

afTairs,

carefully studied the

have come

I

that the necessities of the city, the

I

midi juni

CSelcgenticit,

crflc

«inflang mit bem Rapib Eranfit «efeß

>"i

$^voax.

my own

of the last commission,

missioners, and having last

,

^'e

bie

3I)rcs 5direibens uoni 27.

""' "f""^"

act,

benu^c

3d7

f^crr.

€mpfang

reappointment as

existing Underground railway Systems at

no

folgen:

Itcro l7orf, ben 29. Hcjcmbcr »890.

ITIcin

inst-,

Rapid Transit

work available

did a great deal of useful

me

9)orf fpracf)

Original unb

l)ier

(äffen

(Samuel

93nff)e,

'^m

mitglieb ber SilDerPetirs^Commiffio

having been a

but,

1890

Udjtb. IjugJj J. (Brant, ntavoc ber Statt Zte«) tjort. to acknovvl-

of 1875.

am

I

2.

9Bi((iam St ein mal)

1890.

Mayor »/ Ne7u York:

ofKciaMy informed of

@taat§=

bie

S)e,^em&er

ber Stabt

2Bir

t)inberlid}^

nun au§ SB tili am

Eugene

'"treffe

anö.

burd) 23.

me(d)e

Starin,

i^.

am

,^unt

biefeä

großem Erfolge

fo

1891

il)n

e()rte,

gefammte

9tnna()mebriefc§ uon $errn

associate commissioner in virtue of the

Laws

3of)n 3)ie

uon

Söinter

Somntiffion

ein

1890

Söfung

®efe|eö

[letreffenben

©rant

Ernennungen

biefc

im

®rant,

9IpriI

befinitinen

'Jfjätigfeit

ber

üon

§)orf'S

ä)Jal)or

im

^^otter

Siner

bc^

nnb

ä)hH)or

bafe

beftet)t.

edge the receipt of your communication of the

whereby

S.

9{eftriftionen

neue

bie

myself of the earliest oppoi-funity

avail

bei,

'Ulm

,^ufammen mit ^tugnft 93eünont,

il)n

Ortanbo

gebicnt

Sereitirittigteit

(Silöcrfefjrgfrage.

ernannte

Energie

Eommiffion),

ber

(^räfibent

unb

NEW YORK, Hugh

Hmi.

nnb

mit

S^Üetterentmidetung

ber

9ln6a(innng

,^nr

Söfnng

im gunftigften (Sinne über

fid)

'g,

t)

bie

fid)

inefcntlid)

fo

erronrtenben

abermalä mit ber Ernennung

(Spencer

gefunbe

ber iiöfung

3Sil(iam Steinroal)'^!

bennocf)

entfjiifiaftifd),

?(eniter confcc|uent abtefinte,

3)ovf

9?eui

®c^net(lierfetirö=(Eapid Transitjl^ommiffton.

ber

fd)mierigcn

fo

@tabt

bie

Sangbon

SBoobtnirl)

potitifcfjen

alle

ber

für

ift:

,'pcrr

ift.

SÖilliam ©teiniua

»Dfirmcr ^i?erel)rer

yot)n

iueld}e

ben ©tuiitV"," erffärtc ber

auf

fetbft

3ntercffen

Sad)e,

einer

fü(genfd)iucrften

9)ZitgIieb

id)

gelje

9iepuli(ifaner

SBiKiam 3t einmal)

Dbg(ctd) Ajcrr l)at

fo

tauft,

fdjiirfften

leave

be(tel)t,

baß

roeniget eine lOat,! laffen, bie

jehigen bem jj^

©efeft ij an=

baftenben £)emmniffe unb 5d7i»ierigFeitcn burdj bie nädiftc £cqis= '

alternative.

,

,

-

.

v

.

latur beleitigt luerbcn.

therefore accept with -^ grateful appre*^ ^ the appointment ^^

t „.i,„,_ nelimc Joi .

'

ciation of the

honor conferred and with a deep sensibility

>,.,^-„ s;,. ,c..

balier Die

^r.. . (Ernennung ju s.,... bem 2lmte

of the duties to be performed.

f)ot)en

ber

er

flaffifd)

in

g-onn

.

unb

©ememfinn, ber SSilliam Stein mal) jebe

s cc. banfbarer

31jr febr ergebener

William Steinwav.

Sd)reiben,

\\\

Seipu^tfein ber mit bemfelben »erbunbcncn pflidjten.

Very respectfully your obedient servant,

jDiefeä

a\\

JlnerFennung ber mir erroiefenen ausjeidinung unb im uoHcn

Sad)e angreift unb

für

feine

Snl)a(t,

legt

aus:5eid)nct,

ernfte

für

?.tuffaffung

IfiUiain 5tcintt?aY-

^^

für

ben

bie ftrenge ®rünblid)teit,

mit

i^m

alä

berebteio

ber

3ciig"'f5

^flic^ten,

bie

^Mxqcv imb einem ber

2.0

bctiavrtidi

nicmnlci

uiivb

uiirb

meift

er

bem

im

fortreifjt,

pitalä

rufögenoffen, aUo älfaljor

®rant

aihtgüeb

e-o

waren

uield]en

er

felbft

ber

9(merifaner

punctum uictföpfiger

Somiteg

gäbe,

fonore,

ber

ba;i

it)n

mertt)

nad)

felbft

©enauigt'eit ift

Scnuinben 9Jfit

fiel)

bie

Sifer

er

",^1

unb getragen.

eigene

Stabt aufgebaut, feine

bort

2;i)eil

im

.Spoi?

3)ollrtr'ö

bem

,vi

um

®unften

@r bie

gelegenen

feiner

i)at

in

ein.ygeö

baö

Sef)r

bon

Stcilje

mären

unb

berfelben

i^ong

fleiiie

(yefid)ter

unb

Sal)ren

6itl),

mvi ben

il)m

Silarl)eit

babci

geworben

ISrcigniffe

er

9iebner=

unnorbereitet

Sd)ärfc,

fontmt

unb

beren

ftetg

Iogifd)cr

paffirt.

fein

unb

ift

mit

einer

ftaunenc;»

ISbeiifo

braud)t nur einmal

uneber,^uerfennen.

SteiniiuU)

jiber

gamilien, unb finb

geftiftet,

yslanb

er

uiiliingft

aSiltiam

'^•'mna

oft

eigen,

fofort

bebeutenbc

fe{)r

erft

nad)

fofort

,f)err

auf

unb

langattjmige Debatten

bie

Statten

,^1

ertennt

fprüdnuörtlid)

^jorf

3al)reii fie

9lamen

für

il)n

9ce>n

eine

baä

er

JÖort

9Jeben,

,yi

füllte.

2:^ätigfeit

haä ginttn,vSomite

bie

®rabe

immer bon

[inb

l)ält,

in

befiM

feine

rege

eine

be,^eid)net,

treffenbcc^

Gr unb

i8c=

aller

bon 5 SRillionen Sollarö,

felteuen

sense"

Stellung

fiilirenbe

''5

1892 üorbereitcn

für

eröffnete, auf

im

ift

getragen.

al-o

tt)ad)t

9(ngefteüten

biftirt

ncru

2Si§

lii^t,

t)aben,

,^u

befonberem

9So^ltl)Qten,

ober Deutfd)

langen

einer

ein

Stimme

®cbäd)tnift,

erinnern

gefel)en

toon

$50,000

bringen.

,^u

Srinnerniig-oUermögen

fein

3:aufenben

(Sube

Gnglifd)

pliänomenoleä

gerabe.^u

burd)

oft

lücife

unb .viubenbem

Webanfeii

S)eutfd)en

nur 6000

bei

mit

(33a,vn-)

baS Apunberter=Eomite promi^

ciueä ®arantiefDubS

"common

mit

lueittragenbe

im notlfümmeuften

5>-'i"-"i'^'iKv,

ÜJenugtl)uung

lebljafte

Steinfta^

,^err

entfoltetc

^fuftiringung

,^ur

,yi

bie

al§ Syertretcr berfelben in

if)n

treffenb

unb

bc^S

iuefentlid)ftcn

SiSilliam Stein mal)

ticrebteftcu

SBilliam Steiuuut^

fel)r

salieus

eine

am

mit einer ©ubfcriptiou bon

einigte.

fd)liefelic^

ben

l)at

^n-

)tel)cnben

uniDitltürüd)

„gatr"

J^umbirnng

113,000 ^ollarö

unb

imr

anertannt

fprid)t

3eorge

uermäblt

^aula

Steffen

SteUnng

Union Sqnare

bie it)m

erften

feiner

auS-'

'J;od)ter,

üon Ükrnutb

.^larbt,

ber

fd)oii

eine

uon iöernntb, einem

'i^aterci.

er



gcmefen

nnb

er bic

?Irbeit!§frcubigfeit,

fcltene

beruorragenbe

banft

jpeim

fonnigen

Stcinmal),

Soni'o

nnb

ber reinen ftiUen ^or*

in

bier,

;

ncrbeiratbet

?(.

feine'5

bie

abo

J.

grcb.

belebt.

mit

?[[(c'5

nniuerfellem

biefem

.^'raft",

3Mreftoren

ber

rei^^enben

Steffen

J'^milienlcbcn

Srl)goLib;i=5irma

Ji'«"''-''"

eine^o

ift

allen

in

fd)iDcrftcn

nebmen nnb bnrd) nnb bnrd) crfabrcne gad)manner

Übe

üon

'Sf^eobor

bona

ganj",

liören,

er

crftannlid)

.^meimat

ift

i^iiilf^^fraft

(JJrofsoater,

ai-i

wie

A^'ifd^e

geaditete

nnb Stellnngen,

Steinmal),

sp.

eine

einer

1888 mit

®efd)äft!Steitnng

3n

ift

Srubcr

fetigcn

„lieinal)c

,^n

nnb mie

ntit ,'perrn

grofseii

fid)

ermadifenc

öicr

Sbarle'5

er

feinem

fugen

er.^iililen

Sobn, ®eorge

einen

mertbrioKe

eine

g(ncftid)cr

Dielen

mal)

bereite,

(^roljtiütur

mic

ift

feiner

unh

uerbciratbet

gliidlid)

fein

ift

i^illiam 3t einmal)

febr

girma

tiefem

2Snr,^e(n

©laftieitiit

^^wd Slinber,

beginnt

melt

beieben

ebenfo

ftarten

geiftigen

©tatur

meif;.

lum i^ernntb uon ber

grill

@obn ber

ber

ciiniicrt.

iöiKicm Stein mal) in ber Zi)at fagcn „Sin Snft nnb 5v^""'^C' SBiHiam Steiniuat) auä bem

,^1

®(üdc gefrönt

„bie

er

.S^xrr

(£t)e

bar,^nftellen

innigftem

finbct

3i?il;e

bie

9Bir

tSrinnerungen

non

älfann

ein

eine

ift

feiner

fdjlagcnbem

nnb an,yebenb

monie,

(£^5

bei

iBatcr

fcft

ülicv=

3-abulivcn

il)m

eigen.

,^ii

man

fann

93orn

unerfd)öpfiid)cn

beim

anincnben,

ftd)

tiT,^äl)lertaleiit

auf,cvovbcntlid)e'o

bctt

gübrcu^

crnftcg

jum

üerftoibenca

fcineit

bic

\d)

l)nti'

9JJiitterd)cn Siift

umra()mt

®ött]c''o

'ütttinciftcr

®e§ Sebenä

ficinntic

an



fpietenb

aUcr StciiiwaQ'ö, \vk benn

JJfcrfmat

aitfjcrorbcntlic^

Söortc

I)crrlid)ci!

®rau

inö

(ctdjt

cf)avattcri)"tiid)c-o

SSiUiam ©tctnloai)

t)iuipt

®üd)



SSoU&art

gefc^orener

fürs

ge)ct)nittcncit

bcio

il)m

befanntcn

^mei

Söbne

baS bornel)me ^pauä

am

.

9Bof)[

üon

©onnc ^agcö

anf

fic^

genießen.

3)a

innerung

luütjl

eine

nitb

%öm,

Sieb ?lu3

®a§

ernfte

ber SOfutter

^nabe ber bringen,

ld)afft,

am

nun

in

be§

^(ntliu

ftifleö

bafür

erhielt

Hangen" ben

.»oerr

fd)üuften

uon Seefcn, uou benen

biete

3Billiam St einmal)

in

Opfermilligteit

S^aterftabt

be§

für

©lüdig. aucf)

feine

fürberljin

imb äur greube beä

tiare

non

beutfd)en

unb

ttauier

beut

in

bco 9Jul)e

ber

Sr»

tteinen

ru>

!öi(b

liedtic^e'o

,S>iii'ä

im Snnern bcU

.'parmonie

bem Snftrument

rotfinsangiger

.

.

entquellen

33fäbcl)en

tecf

unb

.

'i?ater§

finnenb

blicft

grenbe unb ®(ucf

bercn "ilamm unb

Don

feinen

S'tfe

,3^'^-

nln-r

bereu

einftimmig

55erbieufte

ha§

feinem

iu

1888,

gerabe

biefer

?[boptiu-

„aU'-

unb

leudjteu

feiner



bie

2Bcil)--

unb Stabtnerorbnete

®[)renbiirgcrred)t.

SBilliam Stein mal) dlammä in 5lmerifa.

Snaben, ift

Jüemoliner feiner 5>eimatt)ftabt

Sd)ullamerabcn nmrcn,

feine

ferner

ben

ipeute

mibrifate über ade 9Jieere

älfagiftrat

S3cuiei'5.

auf

leud)tct.

SahbiSleutcn, bie

St ein mal)

3Bitliam

unb ebrcnbften

nor 40 ^aliren

über

9(rbeit§=

?(r[icit

au§ ber ^ugenbäeit

Stol,^,

^Cncrfcunnng

fcl)eibenbe

.

.

geliebt

ber

bie

großen

beö

onftrengenben

ein

trauter

Stimmen

@ott rudenbcn

unb

2Bebftut)(

am

ni3t

.

?[uge

i"

mir immerbar

Sieb

bcr

iDeinuntranttc^^

^«'"'lic

^ugenb^eit,

^-irma,

l)od)gce()rt

faufenben

gebeufen,

nad)t!sgloden

ein

ber geroattigen

Sl^ef

unb

3Sater(anbe feiner

?(uge

ber

SLönt

nac^

geiftigen

ein

in,

fcfimetteru

Sßogen[enfter

£)o£)en

mcitcn iMäiimen

bctt

iit

beginnt unb

ocrftummcii

,yi

unb einen 95?ontent ber Sammlung unb

[einem

Ijette,

Xreibcii

gefcfiäftifle

bie

g[itcf[ui)e

n)cil)renb

Sd^umann'fc^eä

ein

ttjö^rcnb

uor

,^urncfüeiiel3t

ficf)

§ar,^j"täbtd)en

in

,^nritiftet)nen

'Seifet

fiedt

me(obi)d)e

meic£)c,

@trat)[en

©in Snafic mit btonbem !oaax

fammen.

friftf)

er

=

aUmiitig

aSiUiam Stein ical)

bann

taud)t

auf:

mantifcf)en

golbenen

feincnt

f)aftig

U. otraße

mag §err

loirft,

ba§

rocntt

ber

in

^pall

legten

i()rc

ga6inet'5

Wai,

mancfiet^

Steintüal)

jur

nerlicfien ftetc;

älföge (£l)re,

A^crrn

betljütigten bie

jum

Sonne Stol;,

^^iCxp ^iffixxQCV.

on

UH'ittvai^ciibcii,

iiHic()cv il^irfcii

bov.

bctilcitct

fein

bie

^tellunc]

flu)nTid)eii

?trbever

einem

vMt

iiimnierniübe 'i^in-fänipKv

fd)rocfcnc,

aUiSgcfod)teu nid)t

ßorvorationen

5)orJ bicucn, ?lrbeit'5fraft

©cneratiou troptfd)er

Saö

allen

au

33eftrebuugeu fleine

ftaub

'']>bilip

?[uf= in

jinger bc^o

Sd)oi(e,

eine

luar

auf nidjt

forgfiiltige

iyc\^lät3c

fünften

^\rma &.

bie

(Snoee.

mud)i3

ber feinen Spanien üon einem 3)orfc nabc

ßbampagnerbiftriftci,

Uerfdjiebencn

I'a

befornnit

i?er,^enal)",

gpernat) unb

beiben

ber

@o

ßo.

unb

ift.

unb ber „Sri)

lelter.

9JJajimat=3mport

©orten uon ®. §. 5JJumm

3n:iei

großen

i(}r

auä,^ulBab(en,

bem gbampagner=5Jfarttc übernommen

auf

grjjjcr

&

^nblifumS

be§

inaugurirte.

Mark

bie

baf?

mit

ging

ben

.^eibfied'

®. ^. 9Jfumm

Söarl) ber Srfte,

''c

Stiampagner

i}n}

crciren.

^^.^iper

entfpradien.

Sabr

,^1

begann ^^^^

Sßarl)

unb Popularität.

3"^"'"'>'f-

'Ibatf ad)e,

bie

fofoi-'t

Smporten

^irma greb't be Sari) 36,663

üon 153,082, mö()renb

einfuhr

S)rl)"

mar oon

unbeftrittenc gii()rerfdiaft

bie

1874 importirte

Sat)re

mürben,

nnb

(^efd]mad

"il-lfarfte^S

S^on 3af)r

fetilen.

meite 33eliebtbeit

Smportation

begc[)rt bie

bamit getroffen,

5Rtc^tige

beg

©rfotg

ber

amerifauifdien

hatte,

,^u

3*^'*'

be

iunife

cncicljt

ba§ ®ejd)äft

Maxk

bie

Steifen,

2Öcine

füfec

feiner

um

93ebürfniffen

fc(bft

jener

g-reb'f.

9Berf,

fpeeicdcn

3[Rumm=6bampagneC geroann

ber

Qu

ben

Saf)r

unb

^i"''^

an

9iem fjovt

in

ftnbiren.

(Sbampagner.

nerbreitete

ftubtrte

(är

jebeg

gorberungen

,^n

unabläffig

poputarifiren.

unternoI)m

eingef)cnb[te

unb unermüb(id)cm g'ciß

@ntid)lofienf)eit

äu

greb'f. bc 93an)

langte

Wawit auf baö

amerifani)cl)en

I)icr

bcm

in

(£lcrf

nie;

200,000 gtüid)cn

bereite

'i^ei

Stbcimc;

mürben.

u>evben

Siefe

eineä benac£)barten Älofteräi

fomie

9)faterial,

ber ®äf)rnng biefcg

ge^t

Oüg

ßigentbümlicbfeit

entbedt,

ber,

mie bie

einen

überhaupt,

3)fönrfic

®ie

bann [ic

ca.

uon ®.

.SIeKereien

Trauben

S)iitltoncn

2^

Staaten

einigten

5(m

red)teu

ba^S

nid]t

ift

Staaten

n'clf()en

inmitten

5)il}einnfer,

•'püget

rcbenbetDac^fcncu

biefc

@rfd}einung

birgt,

bie

T'aii ,^u

üon

Xvo^

bewabren,

entwictelte

crwie^

atä

unreine ^rinfwaffer

ein

babcn

5Bott(mg

=

5.1cafdiineu,

jefet

Sic wirb

burct)

5(afcf)enranm erba(teu

?lutoritäten in

benn

jebe

täglid)

bie

iinibrenb

baö

^ieinbeit

bie

Unterfud)Hngen

bcl)aftct

fd}nc((

folgenben oaljr

55af)n ftieg

unrein, finb.

in

be-o

einem

Gjport

ber

=

9öaffcrö

Social

baf?

baf?

uid)t

and)

f)at

Science

nur

fd)cinbar

würben uad) Suglanb

$>o\,

feine

brad)en

im

uacf)

fremben grofee

burd)fid)tig

6 TOidionen

3Wan,vg

Ucrforft, finb

gefammett wirb.

unb

fünftlid)en

bcr 5U)fati bereite auf eine SJtilTion glafc^en

SuiS

welchen ein 3)fetaII=

^i"*^^

?lffociatiort

bie

®cfd)äft

ücrurfad)ten

|)i(ft=pnmpen

üier

ibm

=

al'o

unb

Slot)lcnfäurc

3"'^f)it

of)nc

SOtouffiren

9tpoI(inari6

burd)

SSaffcr

ift.

SOfouffeuj langer

betrieben wirb.

füdt

g-tafc^cn

p

binnb

Don

£)erüor,

Quelle errichteten {(einen

bei bcr

Seine l)eruorragcnben Gigcnfd)aftcu

unb 187.5

ben bafe

S3of)rung

engüfd)cn ©täbtcn

anberen

taufenbe üon

baö

ftarfe

fonbern

er

Onetle

fotoffalc;;

Soubon

bic

tf)n,

fanb

eine

fein

fäf)tg,

©in in

bie

ben Orünbcn

[ief3,

frl)ftall^e(lcn

aU

unb

Sie pcrft

fiibrt

unb

oerbid)tet

3)ic

ÜÖeifc

gcfübrlidicr

Dornebmcn

Hon ber Qne((c au'Sftrbmenbe

batteu ba§ "i^nblifuin über,^eugt,

llnreinigfeitcu

3Saffcr

^Jäifdiinen

gefttbrt,

bleibt.

uerfd)afft,

bem

Wollten

.^eiligen

®cbäubc = (£omp(cjen ^lag gemad)t; mebr

Ircppenftudit

(Sine

SJeferDoir umfd)(ieftt, in

beä

unb nacf)bem

Sompant)

fowie

jenem Sanbe.

Weiten

non benen

fortwat)renb befd)äftigt.

lTietd)c^

unb ber benachbarten

Äircf)c

einer

93Jineratwaffer.

bic 2(poIIinari'5

bicfcr 9Ketropo(e,

in

ein §itgc(,

fidi

bcr (äigentbümcr,

er

3Baffer

9{cinf)eit

f)ijd)ftcn

fünfttic^cf-

eine gan,^ bcfonbcre ^iac^frage in

©cfc^äftöbäufcr

So. 8^cr=

in ben

t)

bcr 5tpoIIinaril=©runnen berüf)mt geworben

a(§

oou ber

[ic^

irgenb

bie

ftammtcn,

bic

fprubeltcn

wetctjcS je^t burc^

fid),

fid)

erbebt

gotbifd^en 3tiil,

c

©ampfer 3>''iif^)"^

^at)a

bann ^ur

'üJtonroe laufen. liin.^u.^nfügen,

ik-rbinbung

^eräuftcllcn.

75

fobann su



ließ

Kämpfer

anbere

älcetleu,

faufte

gemäß

bie er aufteilte,

6efi§t

Sadfou nnb Safe

bon SadEfonötHe nad) ^alatla,

brei'^^afirtcn

9(ufentl)att

oberen @t. Soting

ST.

ftd)

lüofelbft er

Qnt

ba§ Sampffc^iff „(SJeorgc

Dollftänbige

eine

200

unb 83obcn

^iuienmälbcrn t)

nnb

franfc

eine

Sagnneu unb ©ümpfe einbringen

befd)loß,

unb ca.

nub

in

9^ a r

c

er

taufte

unbe*

gegeben ju

d-rfolg

be JBart)

gelernt

in bie

ift,

Singang

bOiS

l)al)nbrec^enb genjirft

|).

confolibirten

jcl^t

.zollfreien

So.

tj

unb

,zmtfd)cn

be 93art)

i^err

eine ©iftan^

eine Sinte

Sinien

&

ber

1876

Satire

^^^affagicrboot

permanenten

unb ©uterprife,

Sarffonoille

Srfte,

befolgt

einge£)cnbcr

ant St. So{)nö Sfioer,

tuerben tann.

großen 'Jiefgang,

,yi

biefen

aUi ^i\-Qnüqi\nc\§'=f)ad)t für ben

Ini-nriivo

aber

^ublifnml all

einer

f^u

ccs

ber

gan.^cn 3)iftrift

Sm

f)atte

beö SSaffcrg,

trabitionellen 23col)ad)tungcn

allen

bie

ein nngemobnlid) reid)er SBilbftanb

93eqnemlid)tett bei S)er

l)atte

tenncn

jum

öcrr

begleitete

nalje ©nterprife

gc,',ogcn

grone ^iflan.^nng bon 12,000 i^änmen.

unb

SJfineralmaffern

il)m

be l^art)

Satiren

fultinircn,

Stoben

iiuh

bem

in

l)ier

jollfrei

3'-''f^i'i)'i6'-nut

ber er feitbem jebeä 3at)r eine fur^e

in

2Baffer

=

feinem 9tatur,^uftanbe

3)a^i

alfo

greb'f. be f8ax

baS illima

er

Sanb

eine elegante SBtnterreftben,^ crrid)tcte, b:e

17

ungefätir

bcr

beö enlueidienben ®afeg bcn

cS

bafe

nnter ben

(yrcb'f.

l}at i^^err

unb nad)bem

5"l'-''i'>ba,

nnb

^nblifumä, unb

amerifanifd)en

9tüd) auf einem anberen Gebiete

fticg

1^82 gelang

ben Gbarafter

(Somprimirung

ber ?(pollinari'i=i}3runnen

bilbet

ui

geroiffentiafter

uieldie

cj-iftire,

bie

baf?

nad)

Jyolger

^nriidbringt

3"fttiub

nacf)

?lpollinari!S=2öafferä

bec;

'?tpDlliiiari>o

nid)t

?lrtitel

nnb

cntfd)ieben, alö aber bie 93efdiuierbcn fortgcfc^t

Secretär

iinbere,

fliege,

?lbjal3

ba^^

noc^ böKtg

f)ier

tuY,ifferte.

geredjnet merbeii muffe.

^kma

ober llfanipnlation

feinen natürlichen

in

9(rtifel

1882

Sannar

im

ob

mad}ten geltenb, baf; ber

©unftcn bcr

bem

fiel)

erörtert,

Stgentur bei

bie



9tacl)

per 3al)r

Ala)'d)eit

So.

luar

l^ninalci

übcnuiitbcit.

,yi

biyi

Jragc

bie

fünftlid)eu ^^robutte

feute ^i'tliat

baf?

befeitigen,

,^u

tunrbc

3Eibcrfacl)ev

alfo unter bie

ßontuvrcii,^

&

bc SBart)

(iniiabn.

iiiib

auf Hier 9JJi((ioiien

fiel)

G'o

(latte.

in Perfd)iebenert Sa£)ren

Prüfung,

unb

iBonirtlicilc

Smport

ctngclicn foltte.

©taatcu

in-v.

größte ipinbcrnif?

cntgegcngcftcllt

fei

bic

für

galt,

c^5

bx§ bcr

SBcrtmif, C'5

1877 ü6erna(imcn J^rcb'f.

Sunt be§ Saf)re§

9(^.io((imiri!j=2öa[fcrs

,zmifd}en

Sn,yinfd)cn

ben

mar

Stampfer

^Keilen Siftanj,

ein.

Sarl)=83al)a=50Zcrd)aut'l

nur

ä'ueimal

Sacffonbille

möd)eutlid)

nub gntcrprife

37

liqtcn

Wcotogcii

er

bem

Sütin, in beci

fel)r

uerförpert

iiöct)

Ilieilnalime

Söielnolil

Por in

mic in

in

miifiig

ISnropa

beftimmen, ba er i*.Mntermonnte

nnb

erfrent

fein

„liobby"

%U getrennt

erl)a(ten

fein

ift

eine ^a[)i,

mit @tol,^

uu'o nod)

nnb ber bic

cvuni[)itcn,

,^ii

ber

3lbülp(),

cin.vfle

raftlofe

etn,y'i]e

gteife

^ocf)ter

ber bentfcf)cu 9(rmee,

in

gcrid)tct,

nnb ^(lat

ber

ftetö

©o

trat

er

bem

get)ört

bei,

loarmer greimb unb gürberer

ein

ift

9JZitglteb

alt?

mareu

fid)er.

Slafttcität

geiftiger

f)at.

nnb

ftcljt

bie

unb

grifd)e

^cvv be Sgarp

be^S

anf

fonbern

bringt ipcrr

überloadjen

,^u

hiv$

in

er

regeU

nnb

tennt.

'ij^nbiifnm'S

feiner

nac^

leitet

be93arl)

äl^intcrrefiben,^

feiner

unb ®ebei(ieu

arbeit'oretdjeä

feiten

ha§ grofee ©efd^ift,

anterifanifdjcn

geuuiliulid)

ein

9vn()e,

Importen

ber

?(u'5roaf)t

ben ®efd)inad

nnf

lüotjluerbiente

Ginen %[)nl be§ Saf)rcl

perfönüd)

'ülnberer

bie

nid)t

,yi

Sie

^^^'^'^•"'tt

Orangeniinlagen,

bie

bilbcn.

Unenblid) ficf)t

nod)

^o

luät^renb

5[(IgcmeinH)ül)l^

®efcnfd)aft"

an bem mäd)tigen Gmportdülieit

intereffant l)at,

bei>

„Tientfdjen

bennod)

ftd)

nm

,^u,

übcriDeift

fidi

er

anfgebant

luie

®efd)icf

Offizier

bc 33ari)'ci mit 3Bort

ber

iininberbarer

Secennien

Pier

'

.Slinber:

a'öiffenfd)aft.

gönnt

fd)ier

einen

be Siarl) im75. Üeben^jatire

.S^err

,^nrndblidt,

lum ^Wand),

33 n vi)

,vuct

5''i"'"^'''

unb bem „ÜeberEraiiV' nn nnb

„5)eutf(^en §ofpita("

üon Knnft, Literatur nnb

Sebcn

ber

''^^artner

gövberung

auf

(Vi'cb't.

|)ter^erfniift

fetner

iinb

^Weifciibcii

ift.

bie

'^eftrelningeii,

?r[(e

ift

bc

cntfpvofjen

orc'(aniiatorifd)e

btv5

5ßiicf,

an \icrrn .songo

Ätnttc^art

in

©cqcnb Hon

l)cn1id)c

.öcvvii

'•^^i'iuatlclicii

feiner Gl)c

finben,

Mcfc

ii'ivb

cieimiiitt.

iiiib

ift;

ii)eitfid}tii^e

glüdlid) iier[)ciratl)et

(ebenbigften fürs

ber

luiebcr

^initev'^

(Snt]euie

uerdeinitliet

fic()

^)u'rt)t

'i'ducnfa"

bcm Jamidcii^

rtiici

1842

feit

mit

iiiib

von

„"oitalicn

lilcibt

(£\^

bafj

!!]niibim(V-ip(ät3c brtci

lange

nief

nod) ^n ennäbnen, baf?

oerbantt

baö

!3)entfd)tlinm

nnb ®enngtf)nnng anf ,yir

J-renbe

bleiben möge.

•'perr

bc

''^arX) 55

9J^U

bereits

auf bie mand)er (5teamer=6apitain nid)t ,^urndblidert

nnb

il.)n

al-i

?Cmcrifa'ä

feinem

mad)tODlIen

ben Dceau

tann.

SnipntS

unb

einen feiner beruorragenbften i^ertrctcr, ber

@[)rc be« 2)cutfrf)tl)nmö

l)ier,^ulanbe in rüftigcr ©djaffen'ofraft

-^^^ .^h^

^e^^\vsdc

1862

ein

(Sd)wei,v

bann

eine

.^»eimatb,

wie

befannt

feitbem

3Sefenboncf

Sie

fict)

gearbeitet haii

ftet§

,^u

erinnern,

baben.

fie

unternalim,

ein

wetdjc»

tjente

an

?[t'5

^räfibentin beutfdjcg jeber

Dom grauen = i^ülföDerein

;

längere

®eftnnung'5ge=

Dom

(Seifte

1859

Sat)re

Perbtieb. öffenttict)en e^S

Sntereffen

®ute§ ju in

sat)t=

et)renbeä

grauen=|)ütf§Derein'3

.S>ifpitat

erften

if)r

bcfonberS

ein

beS

gatt,

mit

Wetdje

3)eutfd)e bie

'Jtnbere,

Sm

waren. Wenn

il)r

Dicte

9iittern

^cbensi.

§eimatl)

if)re

bei

ben

a[§

geiftigen

granfreic^

Js"^'""''''-'

fo

Don

Ä'reiö

iDJanne,

i()rem

nac^

bie

(ebte

gefettiger

ftetä

ftetä

^^erporsubebcn,

Etabliffement,

hamal^

wo

bie

9few ?)orf

regen

9.1fittelpuntt

9?ew 9)orf über,

offen

fie

rufet)

war

in

in

SCufentfjait

wieber

ficfi

ber

aufopfernber

fd)affen,

©enfmat

Stot,^

nact]

wie

naf)m,

unb

reid)en

bann

todd)

ÜJZit

9tnt^eil

balb

furäem

wo

aU

unb

geöffnet

[iebeften

unb

5ßarlamenty

Srangfale ber 9veaftion

bie

folgten

folgte Jyran S.'öefenbünd

5urücfgefe(irt,

S)aö 9Befcnbond'fd)e |)au§

bitbete.

iioffen

tt)un

ntidj

Oceaui?.

^[)ilabe(pbta,

in

^üffefborf

Stuttgarter

beö

9(uflöiung

fluchten

3af)re

nac^

3utiüc^ft

©turmeä unb S)ranges

bcä

3;age

auf bie

Don 1849.

,^u

in

grünben.

9tew

S)er

ffoxt

bcbeutenben

mit

gonb^

ipurben

bon

alä

95orfi§enben,

ber

gäEe,

Jno

Semanb uiü

Mittd

?lud)

)3fangen

neben tbre

ift

ber

morben

märe unb

bie

eine

beutfd)e

treue

grau unb

nbermanb

geliebt,

feineä

eine,

Otto,

bebeutenben .^err

in

bie

mitgemir!t

ijat.

mirb

ibm

gab;

ijülfc

bie

finb nie

fpradi

uermenben,

ju

3Jott)leibcnbe

für

bie

in

fann

9S

e

Soren,^

Dorberfter

^err

&

beut)d}en

politifc^

belannt,

%xaü SBefenbond em= aber

eine

öd^te

öon

gelten

betoatjrte

fie

SOfutter

für

mir

mie

bem,

uou

einem

reichen

Äreiö

in

iüieler

.^er,^en

bleiben.

fie

Don

n b o n d ben tieffd)merslid)en i^erluft feiner

iöon

ift.

2Befenbond, in

an

ober

Smmer ©inn,

Sbeat

ai^

geadjtet,

e

ber

£)ätte.

wnh trüben

frohen

gemefen

uwd)tDoUer

f

IS?!uuft

^ifc^c

l)äu!o(id)cn

(Erinnerung

anbere,

beffen

bem

ftc

?(llen

tjeroorragenbcn

unferer

einer

gefüt)lt

Sntereffen

ber

Öugo 3Befenbond an

£)eimifd)

iperr .& u g o

mäbrenb

Smportfirma

3lnteritanertbnmci,

bort

geiftigen

©eifteeleben^o

^ariö,

unb

ÜBefenbondf

Unsäljlig

baiifen.

Siteratur,

an

gaftlid)

3?oit

geet)rt

SebemSgefäln'tin,

nid)t

fid)

fauni

U)oL)I

©attin,

fd)roer

noffin

grau

Don

iStfer ,^ii

jlroft

[td)

furf)te,

SlMffenfdjaft,

benfen.

9iur treuen

miiberte,

fie

liebenbe

g-reunben

regen

ber

unb

intetlectuelleii

^inber,

un§>

oialneii

(Mcbiete

gefommen,

ben

ha^

olinc

bem

9}orf

dlito

unb Sorgen

letiten

au^

ob

an,

Srfolg

ber

aneiveiri)ten.

nid)t

ben

in

Öanböleute, nad)

§erä

eble^o

il)r

eigene

imermübüdien

jtf)eil

grofecn

Selben

ungcfel}en

fte

äum

tft

bem

unb

gefammett,

biefem

So.

Sicibe

klagen

^}fem

unter

©ntmidelung

er

Derftänbnif5Dolle

Söbncn

Söefcnbond,

3Balter in

eine

beibeu

feinen

?)or{

bcit

fo

ift.

SDfitinbaber

Unftrcitig

.Sloriipbäen ert)eblid]

lebt

unb

bec*

®e= ber ber ftebt

1)cutfc^=

befruc^tenb

^>/J^^^^

^»^^•^t^

^ermann faiuii ein

ol)l

streitet

©ebanfcn

tanfc^e;!

ber

tanid)e§

ftnb

gan,^eii

einnimmt.

S^i^clt

weitanö bie

2Bettl)anbeI

ißroome

merid)

&

&

&

^affanant

3u

ben

(^leitmann

^err

Jp

er

&

gerabe

Hon

|)arbt.

Eo.

2c.

finb

eEctufto

in

fid)

©oobö =

Sri)

girmen

grcbf.

Sßietor

So.,

@d)efer,

iBraud]e,

ber

&

2)orf

unb

mie

iBoget,

ber

'S^age,

Uebcr(egenf)eit

ein

im

©reene ©treet,

in

®ranb=,

3)ferccr=, ftöf3t

ba'j ^Inge

auf

Delbermann, 2)om=

9ütffmorbt

?(d)elisi,

@d)ramm &

tn

51t

ipänben,

bentfd)en

übcraCI

erfüden,

©tellnng

9cem

Siftrift,

mag,

inenben

biefeS

®enngtl)nnng

Sconarb=,

^hind}-,

in

93(ide

größten

&

(So.,

Joi'ft'"^^""

|)ürbt

^

^O--

beutfc^.

ätteften

nnb

93roome Street,

angefef)enften

mann gleitmann,

bem

in

bie

befinben

in

®e)d)äft'jtücf)tigfeit

bentid]e

£0.

in

SCuä=

^jväbomtnirenbe

and)

&

Krüger

eine

5mportf)äufer

(£0.,

SSernutf)

9Iu§=

3;ei-til6ranc^e

bieg

gu

2Be(t

medjjctfeitigcn

befonberer

tritt

^^

3i^f'9*^

ilirem ©if)affen

gan,^e

bie bc'o

ücrmitteüiben

f)erbDrragenb

fort

bie

&

gteitmann

60.,

SinbgenS,

unb

fo

au§

mit

ttnrbe.

barf

Sronbroal),

mittleren

©treet nnb

2Bf)ite

9^amen

bcutfc^e

man

meJ)r

gi^ftorcn

3f)re

(Srrungenfrfiaften

auf6Iü£)enbe

ber

ha]i

S)ic

bie

für

9?3Df)in

bem

©treet,

"Sliomaä^,

großen

äkineiömoment

Uefernb.

ber

in

neue

unä



33e|onber!o

ber

9Jte(ir.vil)l

iiLKn;^eugenbe!o

unb

unb

wefentlidiften

ft\i[tnrt)ö(fer

Stement

bentid)e

ba^o

bafs

ber

Smportenre

bie

immer

bie

ü&erjeugen^

in

Xcjtiünbnftrte.

großen

ben

bewirttcn,

bermag un§

55erfe[)rä

ber

hai,

biefe

melir

515crte(ir

ber

einen

fo

al€

nie[d)e

nnb

fielen

erfpriefsen

refultirenbc

nnb

begann

umfc^lieBen

inenfi^üc£)en 3trBeit

banft

(Sntftidtimg

Sa{)rf)unbertö,

biefeä

ber

jn fennjeicfinen,

Söeije

nngeaf)nte

t[)r

©ebiet

Sebeutung beä internationalen

fulturelle

bevor

^Ccitmann.

ift

ijöufcrn

©er ein

bcä

Smportfjanbelö

Segrünber

(Sot)n

ber

unb

rott)en

geliört

©enior=^artner

Srbe,

eine

ec^te

bie

girma

berfelöen,

3öeftfalen=

aW

Suitiir

mit

gciiä.

Seit

^lltUürbern

gcboven,

liefucf)te

unb

(3d)ftierte

micftung

beut

aufnebmen

ba§

ber

i^auS

SE)arleg

unb

5ßud)baltung

an

unb

fran,^öfifd}en

Dom

iperr

maren

,^ur

bie

foloie

erweiterten e^S

bau

S.

and),

bie

biefec^

ibm

f)alter

annaf)m,

augpbilben. feinem

um

^aä)

©eburtäort

@cgelfcf)iffc

bie

fid)

in

&

(gdimerte

,^n

=

SBunfd)

tbat,

beä

engtifd)en

SSerweilen

erfte

9Cnfang

1846

eine^g

in

felbj't

fcine^J

auf

in

ftd)

ber

nbcrnabm

Sureau--(S()efg

aU

fid)

im er

9SeIt

unb

fie

binau§,^uuianbern

junge

eine

biefeä

ber

9)ianncg,

gleit mann

©tetlnug

in

bem

unb

Suc^=

Untcrbattungöfprad)e

Weiter

(Sorrefponbent

fe£)rte

Sunt nac^

(£tgcnfd)aft

gabrif betrieb

ber

1849

©tcüung

biefer

gkid)cr

2SeIt

bie

hm

@d)ritt, er Stnfang

bai5

Sn

in

jungen

ftrebfamen

®Ia'5gott)

prüd unb fd)iffte Tim '7)oxt ein,

md)

um

aHen Sänbern

faft

Eorrefponben^ unb in

al§ giir

nod)

'(^-reiftunöen

nietfeitige

mit

©laggoto

in

ber

unb

Sfbein

a.

arbeitete,

al^ibann

Ser

ein.

ha^

mar,

Stätte

uuibrenb

er

bafe

batte.

fitbren

trat

medten,

Der

loerben.

^n

Sntereffen

Sßiffen

S^orbilbung

geniigen,

,^u

©teile

bie

att,

norber unter

biefer

S^'öln

feinen

in

einer

Söolontär

alö

Eorrefponbcn,^

in

Umftanb,

Ratten

bcnn

So. in (glbcrfelb, luo er bie gan,^e SBuc^»

unb

Slberfelb

a)?arjortbanfe

ber

&

an

9Jfiütärpftid)t

ueruoKfommnen.

^^u

1848

.'panbet^

unb

bcn

einjäf)rigem

„Konnecticut"

uin

,yirücf,

ber

Sorrefponben^

?(nfang

Söecf

,yi

ftetig

Gilbert SBeDer

i?or(}abcn^

6ommiffion§bau^' afobinoW'S

1.

bi^o

manu

fran.^öftfcben

feiner

oblnobt erft 21 3al)re

bi'S

ber

®(üdey Sc^mieb

?(u!?fübrung

Seutfrfjtanb

t

i

gewannen,

S3eruf

fd)on

er

@nt=

bie

auf

taufmänuifd)e

erfte

§aufeg Lentz Detienne ^u Scnlj

®eftd)t»frei'S

tu

ber

in

Dftobcr 1845

anögebebnten

feine

e

(

fprirflt

unb

Slaffe

-wefentlid)

feinet

nad)

g

1844

be(gifd)en

gleitmann

iai §auä S-

$aufeg,

^enntntffe

©prad)e unb 35udibaltung

fomie

oerbüeb

unb

be^J

junge

nad)beni

ein,

feine

©ttebfamfcit

bem §aufe

f)altnng,

in

Oftober

1.

ber

9[rtillerie=!ßrigabe

8.

|)ermann gleit mann, ^iift & (So., fpäter

§err in

ber

uncrmüblic^e

eigene

bem Somptoir

bann

!ebrte bei

3_kterö

blieb

nor,^ügtid)e

ftd^

beö

9Ztepmann

(Sinfluß

gelet)rten

aber

cr()iclt

faufntannifdicn

einer

1825

forgfame

'i^aftor

Snbe ^hmember 1812

er

Srüffel

in

(So.

Seitung

lang

Sabre

ßinjäbrig^J^i'eiroiftigev

&

9Sert)uIft

trat

fo

einen

lieber

mebr

alte

.^errn

'3uni

fetir

beibe

bie

roeittragenben

if)n

3Jeigung

27.

eine

.s^icrren

©ortmunb,

bei

tt)eld)e

unb

jngeinanbt,

forgfättigen

Qxoci

eignete

ibm

Sebrer,

bie

jenem

faft

beiS

iBaterftabt,

feiner

ilJänner,

Knaben

lernbegierigen

feiner

^bättgfcit

tjatte.

©ienftjal^re'^

2Bambe(n

^u

itöftcr

Sdiuten

bie

lrefftid}e

njar beö jungen 5Jinnne'5

SSirffamtcit,

bie

184:2 ,^roci

SSater

%m

®efc()äft.

mann gtcitmanu

.'per

Satire

burd)

unb

333nnfd)e

erfahrenen

genoffen

Sclirer

feben,

nnffenfd)aftlid)en in

S;)cn

jum

bi'3

faufmännijcf)cä

angefelienc^

ein

wäfjrenb

ber

betrieb

Sntetli»

tt)i-cr

Sdjiiicrtc,

in

bocf)

lüirtfam,

cjcellirten,

3Siffenfd)aft

mann

gleit

unb

anfäffig

unb

^ki]i

il)rcm

all'

(yamilie

bie

i[t

9ful)r,

genofe

begabten

be^J

©ntgegen

ber

'i^riuatnntcrric^t

nocT)

bereites

mebiciniid)cu

gleimann

®cl)uicrte

@r,^ie[)nng,

ffii

ber

in

,'öcvmann

baneben

an

(Stäbtcf)en

gcluerfireicfieii

in

Sat)rtninberten

mit

iBiUcnc^fnift,

uiib

ilircr 3^it)i9fi-~it

slDci

er

im

1850 emer

5DMr,^

auf

1850 uac^

bem

befdjiuerlidjen

§aore 9ieife

bon 49

^agett

üeranlagt,

5lnfang§

Suti

er

uor

[^atte

k.

©(berfelb

Sfer(of)n,

®o)ort

angefnüpft.

Sßerbinbnngen |)äufern

id)oii

tik

uermittetn.

,^n

erfte

SSerfänfe

bte

Käufern

refp.

gabrifate

„|)ermann gtcitmann, Importer and Commission Merchant"

mad)te

S£üd)tigfeit

girma

am

bann

in

&

&

gteitmann Street,

So.

oceupirt

ba-o

Somptoire

nnterlialt

Snt yabre 1858 öerlegte

9?em

um

pjorf,

^aufeö

in

,^->amburg

i)at

?Cnreguug

Partner

1.

gäl}igfeiten

ber

im

®üübö

=

©cEe

QMd]

unb

unb euro=

fie

im

SBebbtgen,

Sanuar 1860

&

unb

äBier§

92amen,

©efc^äft

©ebiiube

unb

&

1.

ben

umgeiinbcrt,

S)rti

©efc^äftä

am

gteitmann

tu

ermann gleit mann

nc(}men.

21(0

üon

t)ier

mef)r

ben

fie

®a§ §aug

fte()t.

Sroome unb

SSoofter

jüt)rlict)en

Umfiige

feinen SBofinfit; nad)

©uropa

feine

(ieij

3iu£)e

girma,

miifjrenb

unb

a(§

begonnen

feinet

barf.

Ijaben,

in

jur



be§ 55egrünber!o,

bie

am

ber

unb iüe(d)e

Siorm mad)te,

unb

1. fcE)r

unb

jüngeren

mefentltc^en

ber

auf

Sanuar 1872

1.

Ferren griebrtd)

Januar 1884 bebeutenbe

refpectioe

commercteüe

iöegrünber mit ®enugtt)uung bie

ben 3[u§bau .^err fie

fe(}r

gleitmann, feit

iDurben

benen

fam,

3)orE

3a()re

auBerge)Dö£)n[icf)em

einem

(ämalb

dlm

21

bon

ju

unb fpäter

gaffet

in

um

beä

9fur alk 3 bi§ 4

ift

gteitmann,

Sutmidtung

Sie ®runbfäge,

gteic^fall-^

Slmerifa

beiben ©öf)ne

SJJeblicott

Weitere

®efcf)äfteg

nact)

in

über

feinen

öerr

f)at.

aufgenommen

2;[)eitt)aber

gefuube

finben

bie

SBiüiam



ber

SSinter

auf

nad)

ging ,§err

eingetefirt,

birigircnb.

©efc^äftäblid

mitgebaut

1864

ben

jegt

Ajaufeä

fid)crem

.^ermann

öruberg

^aufeä

er jebodj

eitte

unmittelbare Seitung

fobann

in Serlin,

feinet

übertragen,

,^aufeä

bie

unb ^rieben mieber

,^uerft

ficf)

beä Siiriegeä

(Sefd^äftä.^eit

gübrung be»

g(eitmann

ju entioideln

(S^öpfung

bie

beä

bie

SJeinr Slnäbrnd)

®efd)äfte

©rofje

1887

3^'*

bie

eminent

ber

für

Snfünftiger

So.

ßijonä

§ er mann gleitmann

gteitmann

Sanuar

©einii^r

9ieif)e

unftd)cren

unb

ber

iit

,g)

©efd)id

feinet

Sltieobor

^n

©roatb

.gierrn

an

.'perr

S)üffctborf an.

nac^ Europa prücf unb nieber,

jebem Sabre

Sruber,

i^iamburg,

gefaliruoUen,

§änbe

Eaufmännifdiem

%i)nk

ber

|)err

Ireitt

mit

in

ficE)

in

feine

gleit mann Sabre

er

fiebette

,^roar

fiiufftijctige

in

&

erfutjr

gieitmann

JRoeäberg,

yanuar 1863

Jteitmann

in

i^eräuberungen in

ber

unb batb ftanb

ftctig

firf)

yotin unb

Sfoutine 3at){

bie

gortfcfjritte,

meierte

&

biefer

g)orter

3Jett)

Sde

tag

eröffnete,

yuni 1853

SBebbigen 1.

mit

faiifiiuinnifcl)en

9JZand)erlei 1.

|)änfer

®rnnb

auf uiele 9)?inionen bon ©ollar^.

beziffern fid)

in

am

nod) trägt unb ber mit in allererfter

t)eute

unb

gieitmann,

3öicrß,

Sannar 1866

1.

in ?[nterita

Sörancf)e.

i(}rer

feiner

erfrcuüc^e

marb ber Jirmenuame am

]o

SSebbigcn

aiu

fdjliefslid)

erften

Sanuar 1855

1.

gteitmann,

in

Sifer,

SinpDrt=®efc£)äft

unb ber SttifaBqueden

ben

Qdtm,

Saufe ber

junge

ba'3

unter

unermublid)en

feinem

^Vertretungen

päifd)eu bie

'^ant

Street.

6(iff

jener

auf

Sieferung

auf

®Iaggott),

in

im Suli 1850 unter ber ^irma

nod)

er

gleitntann

|)err

rtiie

mit

gleitmann

§err

ging

Office,

ber

S5erfauf

ang SSerf,

sie^^eiöiifet

^^^raftijcf)

uon Suropa

ben

?[nfunft

feiner

unb

erretcfite.

Jtbreife

im

3?er[)iiiöiingcit

nad)

?,mcd'

g(ücf(icf)

feiner

finb

feinet

^^aufel

auc^

,^ermann gteitmann fort

unb

fort

taä

in bei

SeitmottP

md) bem ba§

gcltiefcn,

girma

empovgefticgcii,

3n

bie

bem

Tim

fjoii

in

tntionen

l)ier,^n(anbc

©efeUfdjaft"

trat

feinen

Hüllen

rnfen

nnb

im Sntercffe S^un

öeranftattete.

„Sieulfdicn

(Sngtaub)

58riftoI

Seben



finb

üon öernutt)

bie

&

Snbe Suti 9Kttin£)ober

üon

@§ $err

ber

bie (^-irma

einem

erften

in

'Ulm

cnoiitjnt

Jobe

&

ift

bcr

unb

in fid)

fid)

SamcS S.

nnb

S)?ebticott

an§

liort)in

bercit-J

üon todäjcn nod) §ilger

bie

traf

bem

an.

retnciä

ein

im

,^U)ei

.Spaiifc

atig

am

.Starbt,

ßorüetten=(i;apitain bcr

^amitie gtcitmann,

ßonfui

ücrmätjtt

2öitt)etm ttiar,

im

iperr ip

5Rid)o{fon

a{§

Sfeinerg,

btütienbften

ermann ^-teitmann ,^u

unb

ßt)emiter

@d)n)erte burcf)

mii

5Jfem 3}ort.

baß bcr jmeite ©ruber bc§ $errn

3ferIo£)n

als

Jy'f 't'"'-^""

SJZitgiieb

.'parriet

üon §ent,

Hamburg,

in

nn,

warb.

üermäf)Ite

merben,

mit

iDctcf)e

6o.

ercitt

ipcrrn

,yi

^teitmann,

beutfd)e 9?idet=Snbuftriette (äebiete bcr 9hdel=

3;od)tcr,

®efe[Ifd)aft

mattet

beren

Saäpar

Jrauerfall

fd)merer

feiner erften (Gattin

nod)

2;i)eobor

iperr

Scben ju

gtettmann

^crr

Souifa

Söditer,

brei

an

2)or£

3Jciner§

bciS

unb

glettmann inä

^ermann

ijerr

@öt)ne,

.^rtei

-Dcntfdjtanb an .Sperrn

.^meitiitteftc

9tnbre,

befd)icbcn,

iBcrinaltung^rat^ |)err

üon Satiren ate

gräntein

mit

(Stje

Snfti^

„Deutfc^cu

gntem financieüem ©rträgnife

mit

get)ürte

3{ei[)e

bentjcfien

Seutfc^en

ber

ftänbigeu

feinen

§ofpita[

beutfd)e

ermann -gieitmaun

gefdjat),

(Sin

uncrmartetcn

.Sp

ftinbcr

(Srmätinnng

©ecor, 'Xod]ter

üerbient

S)r.

5

i()m

üert)ciratt)et.

1890

Stifabctt)

feiner

ättcftc

^ad) bem ^obc

grau

ijerrn

be'5

So., bie jnngfte in

9Jfarine

beutfd)en

finb

^-irma

ber

jlf)eitt)abcr

2llter

''^Jriinitleben

haS

(ionccrt

langen

einer

bcv

^^öt)e

ftol^eii

3)er

,^nm

entfaltete

l)erbei^nfd)affen.

9}fittel

erfte

1858

gel)örte

@))arbanE"

'^Bereinigungen

mübrenb

'ütuy

bas

bcr

Uuterftütjung.

3,^ermaUnngäratf)§

beö

gefcUigen

rein

®tnd,

ungctrübtCiS

ßomite §ufpitalö

""b

mit,

ba,yt

?(iiict)en

l)oI)e

,^u

aüen üornetimen

mit

nnb

bei

So.

mann g-leitmann

S^-^it

„3)ent)d)en

nött)igen

Sjiften,^

beö

i^erein"

bem

lieber

1856 bcr

luefcntücf)

t)atf

bem

u.

bem

nnb

1858

gel)örte rt)el(^e§

a.

ibcntificirt

o>al)re

feiner

,^u

war

beujelben

&

einnimmt.

.'per

,'pcrr

inibmete

ia^

hegt

itinen

'Jlcitinanii

.'panbelsiuelt

er

in

iinb

iiaiiä!

U)ctd)cm

^öcgrnnbnng

©inftufi

bie

l)attc,

im

er bie

("yür

bcr

'^n

nnb

haS-

ift

in

licute

cci

S.Bolinfiti

berfclbcn.

il)ucn

3citaLi)d)nitt,

innrbe

gcfüfjrt

.paii'3

unter

Ocgrüiibct,

anfäfftg,

lüid}tige

gteitmann,

ber

bcbentenbfte

Srfinbungen

unb 6obalt=3nbuftrie einen tjcroorragenben D'iamcn errungen

liat.

auf

bem

cJ^ /F /U^iy^/h.ayijL__^

^cnrp ^. ^xxn^axbt n

beibcn ^einifp£)ären

ber 9tame beg SD'JanneS, beffen 9?amen btefe

ift

3eitcn tragen, befannt unb

i>iT §enrt) gan^

tion

gcac£)tet,

unb

S?unf)arbt mar,

SR.

ben ©efc^äftert

äurücf,^Dg,

eine ber erften Stellen ein.

girma, bcren (Senior=S^ef

bie

bi§ er

nimmt

om

fiel)

1.

Sanuar 1889

in ben ^.bereinigten

SBie feine anbere

ift

©tauten

gerabe fie.auf baS

cngftc Derfniipft mit ber Sntroicfclung bc^J bcntfcf)en S^uiturlebcnä in

ber Union, bcnn

Stu^tuanberung nac^ allen ^(leiten ber

^unf)arbt &

bcm

60. an

ftctig

einem 9}Jenfd)ena[ter

faft

feit

Staaten beförbert.

'öcr.

macbfenben

ißertefjre sroifcfien

I)at

©eneraloertretung big 1889 in

ber oerftorbene Vorüber beö i^errn

unternommenen

3triecfe

§ enrli

tarn

früf)

SR.

Slunf)arbt,

nacf)

9{eife

Ä'un f)arbt üon

feiner S^aterftabt

Sr ging 1846

auf ben Sanbtt)icf)=SnfeIn, reifte

üon

beränbert mürbe.

33ect

Sl

un

bie

f)

girma

Sn unb

ber erften

arb

t

auf,

&

girma, ©teilen

i3attung§ratE)

Sifenbaf)n=St)ftemen

füb(ic£)en

inbem

ben

für

bereu

in

mirb.

Sanier bacf;

gemonnenen @rfa()rungen

berfuc^t,

erfolgreich

5U

50iafena()men

gefe^geberifdie

bringen

g)orf,

gragen, meiere bie amerifünifcf)e .öanbel§fc^ifffat)rt berübren Sireftor

?Uifd)(uB

anberen ^[email protected]üfd]aftcn

niemalf^

3iit^tung

biefer

@ifenbabn=®cfe^gebung

allgemeine Sa£)rert

matten

©egenroiirtig

9iaitoat)-Sl)ftcm'o

unb ber iStabt für

barf

9}erufe§

toiberftreitenben

Sieditöpraji^

,^u

in=

©(eoatcb

für^Iic^

überatt

er

feinet

@d)mierigfetten

beftcbcnbc

f)at,

geftecft

S^eio

eg

in

^lufser

bencn

bei

©renken

engeren

bie

gebeiblid)en

bot

aucn^ebebnteh

in

Untcrnebnanngen,

iubuftrießen

ßr

eingeräumt,

Tireftor

einem

^u bringen,

iöafiä

Union

beä

uniänbern

ftabel=3i)fteni

ucrtoren

gelang

(Sä

fcf)ten.

an-

einer

in

®e(b

tnüeftirte^

if)r

geiDcif)t

profperirenbe

^ferbebabn in

angebört.

nod)

id)on

Unternel)mungcn, an benen ^err

Stnumlt

25roof[l)ncr .'pDd}6af)n.

bcr

baö Unternet)incn

[ic^

Untergange

bent

)ranb

^reiä

unb

&

befd)cibcuc

unb

fid)

mad)en unb

,yi

bem ©rünber

in

unb

eingel)eu

in

Iäfftg!eit

belannt

ferner baö

Ä'ivd)en,

für

auf

eine

nid)t üerfel)lt,

t)atte

'i^actjc

biefem

©efctjäfte^o

be^^

unb

S^Jorn würbe,

mefentlid)

t)ierburd)

unb baö ©efd)aft

begrünbet

ßontrafte

3Son

auö.

reid)lid)e

floffen

@de 93roabma\) unb feft

feinem

be§ Sroabtoal) Xabernacle, &eftel)enben

gröfeten

in

r)ort[)eilbaft

3Jiiffion§f)aufe§

unirbe

9lufblül)en

5öanunternet)mer

9(lienue

'•^riuatfjönfer

Sife

^-üevtrauen

uerbeiratt)cn

,yi

natitrttd)en

(Srfolg

eiueio

3"f'-'i*^'''-""f)'-'it

rafd)e

5.

ju einer feinen gäljigfeiten entfpred)enben Stellung euapor^

fid)

bi'5l)erige

empfol)len,

berfetbe betraute,

Sonftabte

met)veve

Squitable

beö

)ugcublid)em

in

fid)

üon ,^errn Söiüiam ßolgate,

er

ert)ielt

wollenbfte

gemagt,

,yim

il)m

^u erringen,

ben 9tuftrüg ,yim 33an ,yir

1852

unb feinen 9?amcn

ermerben

3al)re

o^abre

Ser

,yifd)uuugeu.

bem ?[ufbau

öor

ßcfe

9[rnolb,

aud)

fomie

gtüddc^,

fo

iia^

©aues

cine^o

STirdjc

^-irma

^tueuue,

G.

©tüd unb

gute§

fein

im

grünbcu, unvo

,yi

''Xncifnl)ruug

ber

®efc£)äftö[ofal

©auf an

»ueldjc

ber

mar

er

;

befriebigen

,^u

unb ^^inc ©treet geftanbcu.

burc^

bereites

tid)feit

i^t

93anf,

53roabmal)

@rmutt)igt I)atte

ba^i

mit

berart

Sauten, baruntcr eine

gvöfsere

(Sauing'3

©reentntd)

bie

Jermin^o

luiKenben

;,n

Seiftnngen

fid)

ueranlafet,

fid)

fnf)

üovge=

{)inter

^ienfti^eit

junge 99fann

ber

Sef)rtermin

feinen

beftimmten

gegeumärtig

fid)

befinbet,

üou

um

t)arter

einmal

baä

unueijagt

iiitb

ynfji'e

;,uiei

auf unb

gemtffentiaftcu

mel]rere

er

leitete

mo

Straße,

19.

er

Set)rt)errcn

[einer

feine

bcß

'i'lblanf

bem

9Jatf)

fud)en,

,',n

burd)

übcnuiiibcn

3d)iucv)tc

bac:

tiet)altei!.

'^ixma

bie

Sf)ef

uod) vor

il)u

aud}

mutl)tg

il)it

unb in

93ibliDtl)ct=

Sejington

ba§ Sifpeufarl) i3om Senoj §ofpital an

of the Sisters of

Bon Secours

in

Sejington 9toeuue.

89

ä

SSon

unb

Sircfieii

$)am

S- $• ^J^organ

unb

baä

Bank

üon eleganten

ber

5.

— unb

baruntcr

unb an

Stoenue

§auä uon

Unter ben jüngften Seiftungen

unb

SKitteln

mäfirenb

geftiftet,

Stbli^

jum

fei

bie (£-rricf)tung

ber

eine

t)eute

auöbanernber

9Jfenfc£)enalter

unb

Strbeit

lioct)

raftlofeu

«^teiBe^j

ha^

uom

9lmerifaner il^m

bie

bergiger

unb

empfunben toorben bauernb ^u

an

Iebf)aften

bereu

mürbe

^räfibent

er

ber

erfter

feineä

iSau

be§

'öaä,

nimmt einem

faft

B^US^"^l)at=

bie

ift

auf

er

tt)a§

fteinernen

bie

33emertengmertl)

engeren

©erufölebenö

tft

9{eit)e

bie

3al)re

geräumigen

bentfcl]

amerifanifct)e

=

betl)eiligte.

ebnen

toefentlicl)

tjalfen.

nac^t}altig

SBirfen

fein

©iblig

f)err

t)at

Unter benjenigen Suftituten,

mehrere

ftc^

eigenen

?lnbeginn feiner Saufba()n mit größtem ißertrauen ent=

genommen. in

ftei)t

Sctjulratl)

in

ftd)

gür

fprect}en

an gemeinnügigen Seftrebungen

fpe^ietl

5(ntl)eil

gefommen,

gute

iKa^menä

beg

au^erf)alb

am

Unbeftritten er

bie

gegentamen unb t^m ben erften bornenüoden Jöeg in fetner ßarnere Slucf)

190. Strafe

SBeife

lourbe. ein,

errungen,

beigetragen,

Dorf'g

brioe.

ben Seutfcfien ^^erein an ber

für

genommen

'älngriff

ouc^ baä pra(f)t=

Stiüerfibe

bie Sfabella §eimatti,

beö 6tu6{)aufeü

alle

eine ^hijalit

©tuart, Sinclair,

2.

gelegen, foioic

in



Suitbing

9[ftor

uub

Seamans

D. Suitarb, 3}?aj 5Ratban,

Straße unb

Scf)Iuße nocf)

in

Alfter

3!Bc(t

:

fotnie auc^

^Robert

9'Jamen fpäteren ©cncrationen überliefern merben.

feinen

facf)e,

©trafen

100.

ber

Dfficegcbäuben

?(.

Stellungen im 35aufac^e

erften

biefem ©ebiete jur i8erfc^öncrung 9^era bie

an ber

Strafe uon i^errn Siblil^ foeben

59. |)err

ber ^crrcn

üon ^errn Oöroatb Ottenborfer

10. Sfuenue genannt,

unb

Sangmann,

gren,^enben

biefetbe

Tla'

©traße,

16.

Opera()äufer

gröf3tea

33anf=

Eagle Fire Company,

bie ijäufer

^eter S)oe(ger

|)errn

ber

5Bon

5}orf.

61)arleö 9Jforan, ®r.

Sacobi,

ber

in

@d)crmer(iorn 55ui[btng in 93roübroal),

9Sof)nl)an)ern, 35r.

of the Incarnation,

9lüenue unb 43. (Strafe, baä Don

5.

Wufee, ©tcinimU) 2Bareroom unb Stoinroal)

eineö

i^oufe,

S^ert

for Savings, ®ütlatin Siational !öanf,

Dgben, ®oelet,

üotle

Opcva in

Sll)eatcr

in 3SatI Street gelegen

alle in

Church

bie

George's Clergy House

St.

42. Strafe, (Sben

in

9}fctrüpDlitün

has,

feuerfefte

erfte

®e6äuben

öffentlichen

geftiftete

$armonte=ß(ub

Sibrart), i^oll

anbereu

unb 35. Strafe, Stemple (£manue(, @cfe

9Cuenue

bifon

s

benen

Schule ber

fort=

''JJhtarbeit

feine

19.

'$3arb,

Unter feiner Stbmmiftration

Scf)ul[)auie6

ber

in

Str.

52.

aU unb

geplant

auggefüf)rt.

9tuc^

feinem

33eftrcbungen,

alle

Seruf

eigenen

greunb. |)err (äibliß of ber

New York"

U)clcl)e

tjinjielten, ift

auf

fanben

eine

mürbe.

^^sf)ilabelpE)ia

bcfürmortete Slrbeiter,

Sn

fungirte

ben er

f)auptfäcl)lid)

fomie bie

in

if)m

einen

3}orfil^enber bcS @jecntil)=Sommittee§ ber

unb ai§ Stepräfentant obiger

"National Association of Builders",

gerufen

görberung bcä ©emerbiSleben^^,

allezeit

l)ierauf

als bie

Srrid)tung

folgenben

3)irector

unb

©rünbung oon Don

bie

©efellfc£)aft

im Sa^re

Sonnentionen

einer

1887

in

Softon

beS

i^erficberungö

=

gac£)fcf)ulen

"Mason Builders er

in

(Jbicago,

Segiölatiu

®efeüfcl)aften

in

befonberö

Söefürmorter

mürbe

ißorfil3enber

getoerblid)en

marmen

ben

=

ber

in

unb

Society

©rünber

in's

Seben

Sincinnati

unb

(Sommittee'5

unb

für

größeren

oerunglücfte

Stäbten.

2n



einen

@iblil3

bie

in

(Mci'd)äit!?=33ant

2)er

bev

bleibenbe

3)epofitoven

Iciftet

nnb

unb

gead)tet

finb;

nnb

Slmerifaner,

S5anf

be,^al)tte

geftiftet

unb

einen

S^ice^^räftbent

lüarb

biefer

bcrfetben;

Wirb

Ser

'^ixma,

Hoffnung

^Sorgfalt

auBcrt)alb

iDcldje

feine

aiid)

5Bcruf^3fpl)are

aufridjtigc

feineg

in

beibcn

I)öd)fte

SBefenä,

|)cr,^enägüte

bie

finb

i^m auä) im ^riDatlebcn toarme

ge=

über

bie

nnb

ein

Der=

Söbnc unb

er

in ben legten

i^-)err

^u

Slbleben

f)at

feit()cr

feiucio

188-1

feit

& ®ün

@ib(il3 barf

erringen

10 Sa£)ren bei»

t)od)=

loerbeu

ber

53anf

9tobcrt

S-

Sl^cittiaber

umgeiuanbett toarb.

ard)iteftünifc^en

'^ia\g

bie it)re

umfangreichen

unb

9Karc

Otto bcrcit'5

iue(d)er

»tele

an

üorgenommcn

fid)

bcr

Stubten in ,^uDerftc^t=

bas mit Siebe unb

5J?enfd)eualterö,

gönnen,

?[d)tung

unb

feine

auc^

Sioibenben

Settung

ber

ben el)renuoIIen ,yi

fonbern

in

unb

erlDä£)lt

33ei

nad)bem

ein,

9}fanne

bie

gegen

Sßiütonen ®oIIarg;

3

9Jftlliou

(£ibü|

'iüJarc

fürberl)in

einem

nnb

gro^e

400,000 Soüarä

1888 erfolgten

ha^ has 3Berf cincj baiben

ift

^ant,

(£rgän,^uugälBa{)l

eine

@of)n,

SJerbanb

ftd)

ßiberaütät

iCjrer

S)eutfd)e,

ate

'Direftor

9'ioüember

feine

nur

Siui(=yngenieur

Satire

mit

nabe,^u

metjr

agiertet

1873

Sal)re

bnrd)

jüngere

ben

in

®efcf)äft

unb SiebenItDÜrbigfcit fowie

ber

überlaffen,

®enngtt)unng feiner

jenem

auc^

f)atte,

gepflegte

Diefe

eine

bem im

abfoluirter

ift

feit

trat

©uropa öoHenbet lid)en

üon

nic^t

auf

ftc^

©djtDar.^mälber

©tbliti

.^^err

lt)ctd)e

^dt

le|ter

gehören

mit beftem ©rfotge üorgeftanben.

Srftere

9tame mit

beffen

bcr

©ermania

ber

§err Stbli^ einftimmig alB ^räfibent

unterftülpt.

luitrbe.

Stabt bcbcittenben 5?ürfd)ub

oberen

Ueberfdjnfs

über

bem

feit

nad)

at^S

beutlcf)cu

beren SJamen in ber ganzen Stabt U)ol)lbefcmnt

belaufen

58cftel)en

ß^rtftian

Stellung

®efd)äfteö

ber

Sepüftten

il)rem

feit

§errn

öerbienten mufete,

Sepofitoren

it)reu

.yi

ilire

!öant

bie

baf;

ber

in

unb

ift

.'perrn

tirac()tc

erftcn

cnnorLien.

Sie Sireftoren

()at.

SoUarö

§err Sibtig imir

9(ctionäre.

Sn

^(jatfac^e,

gcgvünbct

'3d]Uiav,^itiactber,

lierttod)tcn

beffcUicn

dtement

1869

^satirc

(il)rii'tian

inniiifte

bii'o

fiub ausualjmöioö Seutfd^sSlmerifaner,

fügt,

in

.'pevr

(£'iitH)ideIuni;

bcutfc£)en

200,000

uon

bic

bem

®uteg

Diel

auf

im

H)eld}c

»rar

anerfannte

allgemein

ift

fteine

Slapital

um

i'evbicnfte

(£ö

bcrietbcn

^uftitutec!

bieje^S

(>3cld)id)tc

Stabt,

odeixit

bei'

T)cntlcf]tfium

l)icfit]cn

im Sireftoviuin bor ®crmania i^ani, bcr

'Jf)ätic}l:cit

'•^räfibent

crfte

bcm

mit

Eonncj-

innigen

licfonbcr:?

jafjrelanije

,voeifeUoä bel)aupten loirb. fid)

al5

wußte.

3!Renfd)

Sie

in

unb

@infac^t)eit

Unetgennü^igfcit nnb Siberalität feiner ©efinnung, bic

f)crl)orragenben

3}eret)rer

®runb,^ügc

feines

unb treue greuube erworben

(£l)arafter§,

l)aben.

^:^.

@^art'cj6 31. stabiler.

II

bcr

iiid)t 0(1,^11

mit

gel)iirt



in

er

1

©f)arteä flcinen

unb fnm

al^j

Jüi'obilbiing

©table

2L

aber

a(S

Saufmannöftanbc

in

er

hm

mit

feinen

er

fid)

iDurbe

fein

®ienfte

ber

@(tern

©dinlen

fdjuell

hm

Sntereffen

,^u

@ermeräf)etm,

geboren

^gereinigten Staaten,

©eine

unb luanbte

Siero f)oxi'§

eine

§err

9tf)einpfal,^

lueingefcgneten

nad) h(n

ift

5(nftürmiingen

ge(eiftet.

im 'Stnrm= unb ®rangja(ire 1848

öffentlid)en

bem

in

,^u,

lunrbe

Sifcr

babnrd)

i)at

6(eiticnbe

l)a6en,

®t abier.

?(.

tcm|)eren-\Ieriic[)eii

nnb

nnb

grojje

bebentenben iStabt

Stnb

breijäf)rigeio

erbielt

r

S^^ftung

unb

bie tt)(itfräfttc|

eingegriffen

iiiicnnüblid}em

iinb

iiatiinftifd)en

Seutidittiiint'S

beei

Sebeiuo

©enator 6()av(e'3

gegenübergetreten

iinevidivocfeit

2)eiit)cf|^3Imerifancrn,

politifcfjen

Siiüe

g-iltiigfctt

nlleit

Hon

unfereio

evfter

feltciter

Stab

einer

grofecit Qatji

©cftaUiing

bie

in

angefebene

unb

bann bem

fic^

cinftufenotle

Stellung

eroberte.

Sm liefen

öffentüdien Seben

bem

suftiinbigen Songrefe^ßomite

für

^3erföntid)e

ftobl

in

grei£)eit"

mandjen

has 'Seutfd)tbum

unferes f)at

befc^äftigt,

gegeben. bie

I)e,^eugten

Welche

©eine

er

Ä'reifen

^uerft

tl)m

tbre

©taateg bei

jeber

ben

aU

feit fiel)

jefier

auf

Semofrat,

neutralem

längerer

burd)

feine

Dortreff=

9?erfed)ter

füt)rte.

für

feine

aber

beutfd)er bie

^Berbtenfte

©

t

ber

ferngefunbe

'^bcen

brachten

beutfct)en bnrcf)

in

a b

r

g(ei(f)=

'i^mg,i,

lüelc^e

t

e

ganj anjiergeluötjnlidjem

in

bcreitiä

®elegenl)eit

im Sntereffe ber „Siga

ijerr

ftetjt

Söoben,

3'-''*

bietenben

©taatsfenat ein nnb

9lnerfennung

ju feiner (£rluäl)lung

fpäter burc^ feine 8Jemüf)ungen

93on

"^fragen

Seftrebungen

9tomination für

unb

befannt.

fjoütifd)en

Wa%z 1887

9famc Weiteren

2[rgnmentc ^n (Sunften einer (Srmäfeigung be^ Sinfut^r^oUeä auf §opfen unb SJfalj öor

5Inftc^ten it)m

SSäf)ler

t^atfräftigfte

funb=

im ^erbft

fetneS jDiftrtftä

Unterftü|ung,

Sn

bcr

gfänäenb

I)eit

Sefoiiberö

bcm

uiib

fein

tjcruor

iiuö

er

fyit

bcEiimpft,

ber

lic^

enthielt

biefe

ber

focialcn

Stednng,

be§

betreffs

mit

(Snergie,

bcut)d)c

welcher

Slnfpruc^

betften

eine

Sanf

unb

S

wäre a b

t

iöürger

I

e r

Unterfd)ieb

SSerorbnungen baä

ein

f)at

ftd)

Sdjlag bie

für

ben begrün=

ücreitelte,

ber

Unterfct)ieb

of)ne

9}er=

95etannt=

o£)ne

atlen

G'5

folltcu.

ben

Siebe

brangfaüren.

„SluLv5",

alle

unb Senator

beutfd)en

aller

roe(d)e

Stnfpruc^

icäre,

längeren

s"

unb bereu ?üina[)me

entgegentrat

ber 55ifl

ben

auf

roeldjcr

gi'ci'iti^e-

burd)

erroortien.

4k'reine

fein

gciücfen

morben

einer

[)crauc;nc(imen

untcriuorfcu

i^ereiniolDefert

er

nad)

2öirt()id)afte;licen,^

cner=

5rei=

^Borlagen,

ber

9.Uaf;c

in

feine

perfönticfien

burcf)

ber

ber ÖciHUtcriing

Slrcifen

gcfid)ert

Senator beut)d;en

bie

93eftimmung,

eine

93itl

3öirtf)fd)aft'^l)etriebcö

baö

gegen

bireEt

6urti'5=5öiII

aUen

in

reid)ftcm

ber

f)at

5öc)"d)u§ung

füt

Spielraum

in

Streife

^err fStabler

fid)

Sefürttortung

gcfd)icfte

größerer

ein

®ctcgcnl)cit

mittelft

tliat

Siiitrcteit

baburrf)

fict)

feine

bcutfc^en

aubcrcn

einer

93ci

fud)

bcr

S)anfbarEeit

bie

cnum-b burc^

fic^

— 1889

iiitcrH'firocfcnciS

^ycrein-olcbcn

beutfd)cn

auf

1888

Sctiiötatiirpciiobc

jtljätigtcit

ciifd)c

^^artet

er=

roorben.

9(u§brnd fanb

^err 9.



^ a r

9^

bie

unb

3Bortfü^rer

unb

Saubibaten be§

rto^I

menn

nid)t,

einer

2Bal)l,

®iefe

in

einer

mertf)

ein

ift

Slämmcrer, 3itid)arb

(£.

§aß

loieberum fonnte

auc^

im

a(g

1889

|)erbft

@euatä=(Sanbibat

atä

baburd)

üieUeic{)t

in

be§

S^Ö^

ueräd)t(id)cn

'iWinifcft,

m. uom

Ä'a^enme^cr,

fid)

fid)

ftar

wie

Dieic^elt,

ecf

in

ollen

S

t

ab

feinet I

laffen.

l)icr

g-rcitjcit

gcfd)icl)t,

countt)*

uncrprobten

S)iftrift§

luirb

e r,

t)ai

(£r

mürbe

baß

ge=

'i^erftäubnil

er

Hauptrolle

bie

nid)tg



unb ber

ouc^

angefiditä

fpielt,

feine

opfere."

Äunbgebungcn

Slmtcä

erfud)t

angefcbencr Sürgcr

eine ffteibc

3^aner, Söilliam

Sllfreb

einfallen

pcrfi.inlid)cn

beS

5ycrtreter

fein

unb

unerfahrenen

Senator

mie

fcfjwcrtid)

,^umutbctc,

ber

Ucbcrnaljme

ba»

bat,

a(ä

fid)

fä[)iget

an

SJZangel

jebet

a(§

nod)

93cäie()ung

gän^lic^em

mit

ber

fic^

ift,

mä^renb

t)at,

b'efer

Sinen

bcr

DpportunitätäpolitiE

prägt

abermalige

bcmäbrt

grage

au§

Stablcr,

lnagen,"

Stabler

%.

(i;t)arteg

entftammt

ermirfcn

leugnen

^u

>t)ot)[

.öerr

er

in

mürbe.

leiften

lior,^Uäief)cn,

nid}t

il)nr

bie

„bafe

®e(cgen[)eit

geboten,

ujirb s'^^ifdien

bem

9[nfd)auuugert

an

Qnng^e

bcutfd)cr

man

mur.^ett,

®clcgenl)eit

gläii^enb

mclcber

58ol)l)an,

S.

likraler

9'Jid)tä

parallele

einer

in

SBm.

Wanne

„9?iemanb

fd}idtcn.

SOZangel

bie

Ucbcr,^cugnng

Stabler um

SStrEenS,

Pcrbicnft[icE)en

SSiebcrloalil

35eut)d)t[}um

auio

fo

®urd)fd)nitt§uiäblcr

bann

im

einem

aber

S)eutfc£)tbum!o

©runbfä^e

gelb

in^ä

it)m

ftiäre

Sad)e

bie

©eine

irurbe.

SSerfec^tcr

®egncr

bemofvatifc^er

feine'5

üon Sammanl)

r

c

(

Staat'o^eitung

f}.

SSefcuä

feineS

teiftct,

a b

©egcncanbibaten

feinem

gafer

für

t

^ammant) §aE

xirt^eilt

unb

@

ba^ Eount^=55emofratie unb StcpubUEaiier einen gemeinfameu Sanbibaten

erfdieinen,

geftcllt

9(ucrEcnnung

biefe

?t.

f^

aufgeftedt

!Diftrite

gegen

e

l

ÜBide, ®eo.

(S.

aug,

warb.

in

benen Senator

58efonber§

bemerEenä=

wie 3Billiam Steinmat), Souiä

etaufcn,

Wa^ %m§,

Sacob Ütuppert unb granf

91.

Sb^ft

S. ®. ®iHig,

im

sionember

1889

an

bte aBäf)Ier

f)ei§t



bartn,

bt§ 9. (Senat§=S)iftriftä

tieüölferung.

ba

{)at,

um

fei,

aüe

ben

(Home

unb

miditigen

StuSfc^üffen

törperg 9Zatur

aber

boll^iefit

unb SBer

eben

unb

mit (Srnft

ober

beg

beä

nid)t

anberen

,^u

um

un^iitjtigc

ber

aUgemeiner

fcftgcftellt

gegenüber berbalten

unb

in

mie

unb SSertJolllommnung ber ^anbetemetropole tt)irf(icf)ung

|)anbelä= 9?ortt)rioer

ooUauf

geplanter

einberid)tete.

mie

menn

,^ur

Stellung beigetragen

bie

i^orlage

Öefanntüd)

roirb

biefer

ben

(}Dd)ft

unb

unfer

eine

biefe

weiß,

ber

gciet3gebenben

be'S

ber

©efefegebcrö

bei?

gelangen;



ift

Stabter'g

2öäf)renb i^crrn



mu§

Senator

ba£)er fid)

beigetragen

bem

eingenommen l)at.

ift,

mcrben muffen,

ein Siepräfentant be-5 5>o(fe§

©rlüciterung

pr

für

unb

innere

mdd)c üor ba§ gorum beö einen

Söfnng

bereu

getöft

unb SSürbigung

auf,

9Serfet)rg>Dege

öffentlichen

5.?erbeffcrungen

,^n

Sn

in

für

uertraut

Seiftungen

gelangten

miffeii,

i^orfdjlägen

eutfpredjenbe

unb 9^aoigation'5 = 6omite'g günftig

er

tt)eit

gegenüber allen

er

,^u

3(us:fd)üffen

fam.

Statten

SntfdilieBungeu

S^enntnin

?(u§fc^üffe

et=

ha^

p

®efd)äfte

fo(d)e

gragen

Segi^Iatur=

brei

lütd)tigften

5ln-ofc^üflen

foktjen Etrbciten roibmet.

f)üd)Wid)tige

oorgcnannten

ben

anertenneneiiüertber,

fo

fein,

ba su«äd)ft,

tonnen

bere^=

bie

®emerbä= unb ApanbelSintereffen,

(egi^^latiuer

in

SSünfc^e

bie

baä eifenbabn = 5yerfebrgmefen,

für

enbgüttigen

bie

greilic^

non Sntereffe

Sefer

ben

minbcr bebeutenben ßomiteö

®efe|geberg

®elt)iffcnt}aftigfeit fid)

taud)ten

©diiffabrt,

(£f)rtiiä),

gelaffen.

im Saufe üon in

ber

^enntnife

nid)t

roa^

?tüeö,

®runbe

auig biefem

Slmtltermin

£)öc^ft

oerftoßen."

,yi

Xbätigfeit

bem ©ang

mit

ermög(id]t.

©oc^e nad)

ber

ben

in

9tufgabcn fid)

übert)aupt

5[c^t

im minbeften gegen

Staate^

Stab (er

ijerr

fid)

unb

|)anbcl

für

fd)mierigften

benn bort

felbft

eine

gragen an

Icgi-otatioeit

obne babei

bco

fegen§reid)e

grünblidje

feine

allen

ungemein günftigen unb nad)ba(tigcn Sinflnß geltenb

einen

SSerfic^ernngöniefen

bie

er

felbftänbige

im Senot gehauenen Sieben bemeifen,

,^ufammeubängcnbcn 3?crtc[}ryfragcn febr

5Rilitär=5(ngetegenbeitcu. ba'^

in

fid)

gebatten,

bat

feine

il)m

biefen

mad)te er

SSeife

®rofe=

®t abier

ganzen ©taateä anfser

"iöäbterfcljaft

@cnate§

bnrd)

mobei

mit

ber

fottjie

einer

mögtic^ft

eine

Senator

^^tt

feine

toie

be§

er

93fanbatgebcr

be^S

namentlich

l)ertiorgett)an,

büsi

bat

einfid)t§0DlI

TOitgüeb

Site

inbeffen,

Seüölferung

gorberungen ber gan,^en

perioben

Sanb'

inbem

entf)ebcn,

allen

in

5^9^"

betreffenbcn

er

iiat

ber

fetner

SBebürfniffe

ttgten

unb

93ebürfniffe

^n

©teuerpfliditigfeit

fünfte

biefem

rule)

biefem S5eftre6en

ba§ ©emetnmot)!

unb

jebloeber

Sn

bie

ber

ber

85ertreter

ha^ ber ©täbter eigentüd} nur

fein,

,^u

3Ba^rung

bie

ift

ber

Eingriffen

S8erftänbnif3 für

bcfeffen

lütc^tigften ?(nfga6en,"

ber

sufädt,

SteHnng eingenommen.

rüf)men^h3ert£)e

gett)iffen£)aft

ber Sbee

Sanb(iett)D£)ner

©täbteüermaltung

nie

imn

©tcibte

unauiggeiefeten feinerlei

biefe

baf?

and)

übernimmt.

Saften

Sn

nnr,

9?icf|t

fcf)cint

fie

ben

„Sine

erließen.

großer

3Serttetern

gegenüber

KommunaI=Sntereffen

ftabt

ben

„nietete

6r

unb

mar

SörücEe

)^vaa,m

Söir

biit.

finben

bcä @iloerfebrö=Sl)ftemg

fortfd)rtttlic^en

|)erftellnng

jeben

für

biefen

mefcnttic^

ber

e§,

einer

eineö

®eift ,^ur

9Jamen§

ber SSer^

be§

Srüde über ben

ber

riefigften

Sau=

im

3Bo[)nfitpe

ben

nac£)

3facl)[)arftante

ber

§crftcüung

bie

9lnnaf)mc

bei.

anberer

@

Hon

a b

t

SJceinung

l

i^orlage,

©adjucrftiinbigen

biefer

defeitigt

unb

uicil

im ©tromdett

mitten

eine

Uebelftanb

burd)

mar,

§err

trat

unb trug mefcntlid) ^n beren

eingereid}ter

r

e

beren

fc^affen,

biefer

aller

9U§

23riideningenieiir§

be'S

mit gan.^er Gncrgie für bie 'innlagc ein

er

^^feilcrig

würbe.

l)a(ieu

©tabler

(Sin

opponirtc

etncg

übeveiiiftimmcnber

Seiten^?

f)Hnberttaufenbe

für

lang

!3af)vc

ücriirfadjt

®d)iffa[}rt

Si'opofttioncn

^medmäfsigere

95erte£)rärt)e3

^;^\vqi

nad)

iimö

luiire,

S3eeiitträd)tigung

einen

ließcit.

iöauptiiiieu

iirfpriiiic](icl)cn

gemefen

nöt[)i(]

imb

luerben

3trt

fetner

iBcrfe

enbgültiger

jn feiner enbgüttigen

bhi

9tnnat)me mit ®cfd)icf unb 9'Jad)brnd nerfod)tener ®efehentmurf mar berjenige, laut melctjem bie

ha§ Einlaufen ber ©djiffe nad) Sonnenuntergang üertnetenbe QnarantäneOerorbnnng auf bencn

SSeife abgeänbert mürbe, bafj ®d)iffcn,

mcrben,

auct)

^affiren

ber

I)at

!i^crmalt^ng

feltiftänbigen

namentüd)

fid)

na6)

getjörte

§err

©

üertrout

mar,

gab

benn

t

S)em

©eparatfommiffärö

mürbe

ber

Senator

9Sorfd)lcige

S^ebürfnife,

unb

gan^^e

pm

grofjen

unb

fofort

bie Sereicf)erung§fnt^t ein,^etner

für

erfennen

,^u

mit

er

nül3tid)e

ber

äf)nlid)e

ben

bag

für

alle

6e,^üg(ic^

ber

Siftritt§

ber

nnterfndjen

£)atte,

Drtöüerliöttniffen

innig

,^n

ben

5Inöfd)lag,

ju

id)lief5lic^

oerbanfen

,^n

cingel)enb

er

meldjer bie ^Berechtigung

iOfomenten

?lnöfd)nf5

ilim

{)ier

Stab ter

®emeinmot}le

eine beut

ber

^f)cil

man

Srfolge

ba§ §err

anneftirten

be§

cntfdjeibenben

meldjen

moflte

großem

inbeffen,

allen

in

93erid]t,

füf)ren,

gleid)

ift

@tcllungna[)me

feine

ba

SunfeÜieit

mirfte

Söeife

dcfagten ©tabtttjeil

nnb

an

S)2itglieb

3)2einung

meit

einbrang

nm

afe

r

einreid}te,

,^u

mit

SBemerfengmertt)

e

gleid}er

?tu0fd)uffe beö Senats,

einem ©eparattommiffär für I

feine

ber

überl]anpt

©£1

ob

burd)

oölliger

(Sintritt

yn

®traJ3enbau = ^Xngelegenl)eiten

ber

©tabt 9iem 9)orf oerbient gemadjt. beö SSerlangen^

,^um

biö

merben muf5.

geftattet

unb

Sßerfetirsuorfdjläge

nnb

Sonnenuntergang

nad)

Quarantäne

in

anftedenben Sl'ranü)eiten oorgefunben

feine

mie

©unften eincS

ift.

alk '^alk erörtern, in meieren

^-orberungen be6 ^^o^fc^rittS eintrat.

mit feltenem Sd)arf6licE in baö 3Sefen fotd)er

mo

liermod)te,

Sad}e

l)anbelte

c$

fid)

um

mirtlidies

ein

unb mo nur ber (Sigennub

^erfonen ober ©efeUfc^aften beftintmenb auftraten.

(Sin

eclatonteä S^eifpiel biefeS beut ©cfehgeber fo unentbet)r(id)en Unterfd)eibung§t)ermögen» lieferte

S tobt er,

§err

öereitette,

gefellfd)aft

^atte

melc^cr

burd) feine iSorftetlungen unb feine

er

barauf

,^u

Qneäe

bie

SSearbeitung ber öffentlid)cn glaubte, e§ eräielt.

mürbe burc^

3)a^

tf)r

5ßrojeft

bie

ab,^ieltc,

gemiffermafjen

biefem

,^u

alö

fd)enfcn.

gan^e

Sie

bal)in gebrnd)t,

bie 3tuSfüf)rung

tro^bem

Joeiß,

merben,

fann

man

büfe ütte auf SBaffer=

unb

einer

^tan

(äifenliat)n=

0()io = Sifen[ial)ngefeßfi:^aft

aufarbeiten

man

6erüd)ttgten

in

laffen

nnb

eg

burc^

gemtffen Greifen mirflid)

be§ $lane'5 ein grofjer 33ort£)eil für bie ®efammtt)eit

fel)lfd)lug,

ift

Stabler'^S

S3on bem Umfang ber 3lrbeiten, meld)e allein

»onkogen

ha)^

Stimme ben

Staten S§(anb§

'©altimore=

?trgumente

nerfänglid)ften

Meinung

Uferftrede

5>s"erbienft.

im ^anbelci- unb 9?alngation§ = 3ln§fd)uffe mac£)en,

menn man

unb Sanbmege, iBrüden unb SanbungöUorfet)rungen

be-iüglicf)en

fid)

nur

bann

eine

rid)tige

5.?orfteüung

S)inge

bort

erlebtgt

2Bclct)cn

ftnbct.

bie

auf

©tabt

,Vim

S5orft^enben

bng

in

i^n

betrachten,

geier

SKitgüeb

man beg

Iintbtgcnbcr

Ijcruor,

lie^iigüdjen

iöertraueu

baf?

aW

fd)önften

crmäfjUc,

il)n

^u

crltjcrden

bei

bcn 93erat(ningcn üder

befonbere

eine

Sict)tc

jeigt,

©tant

gc()t

loiifete,

unb anbere

S)ingc,

3(uf^^eic[)nung,

lDetd)e

and)

ift

ber

bei

gon^e

ber

93erücfftct)tigung

unb namcntlicf) al§

93c,^iclinngen

SSettauciftelhmg

bie

bcn

gcl)örige

Wann

'Senat

%[$

2(ngelegen£)eitcn

feine

bicfen

ber

fragen,

tt)ät)(te.

im

ilin

©ouberneur

um

9iatf)

S)a§

if)n

angef)t, ift



Urfacf)e

fjolitifd)en

in

feiner

Don

'ißartei

S^oHsuggauöfdjuffc!?

ber

alle

in

gortfdiritt

^IiatfacJjc

bie Segiölatnr

ha'^

©tablcr

5}5(enarftt^ungen

gefegte

innere

für

bie

3;[)atfad)c

92ciü ?)orfer

,^u

Sentennial»

öertreten.

,^u

SBaä

ftiir

Dem

9ieu) 3)orf

ber

?Uho)d|iiffe

Stäbtciierit)altungö = ?[pparat

|)err

ftcJ)

bcr

aiiä

bcntlicf)ften

alle

9?nf

im

rtiifjrenb

Ucrftänbiger,

unparteüfcljcr,

am

ftierben,

compli.yrte

vinb

toeitDerstreigte

mo

ftetg,

bc'5



fic^

um

unb mag met)r fagen

allerbingö f)aben

Sanfba^n

in

ftotj

ftel^t,

nur



bafür

9iat{)

biefcn

llmriffen

aufeerbcm

aud)

— baS

er

®efcf)ii^te

baS

politifdje

SrtDä{)tnng

feine

-^eugt

unb

Umftanb,

bcr

ftäbtifcf)e

fragen

jum bafe

[)anbelt

befolgt.

©i(b

Senators,

einciS

einc§ SScanncg, ber übrigens

aber, fattö

Horrageuber ^lag in ber poIiti)d)en

I)ält,

ba§ S)cutfd)tf)um ober

mill,

f[uc£)tigen

ju fein

beut

if)m

Staate» Somite'g

®ebiet

erft nict)t

beS ©taateS Jfem 2)orf

am

ucrläfet,

fici)cr

auf bcn

?(nfang feiner

ift.

ein

ber=

^ofep^

on bcn auf

j^afilreicfien

?)orE

bat

er

^e/vv\P"^^^u^kAi>^ ?(merifa''3.

irf)en

in

SSereiit

SRufitroelt

met)r

aUi

beute

p

SaS

emporgefitimungcn.

einem

SJiännerc^or in 93efannt=

5)ie

ein.

Siingtinge

fange^oliefliffener

if)nt

bm

bat

ba§ eine

^a[)i mufiftiebenber

ficiue

e^

bcrrli(l)e

[)nt

einer ber fefteften ©tilgen beö bentfcCjcn Siebe^o,

grücE)te

nnb unb

Srliattung

bie

Sentber

ftc^

einer ?ld)tung gebictcitben ©tellung

.yt

begonnen,

]nx

ber 3iiHi"i"ic«9eIlörigfeit nnter

i^ftnftein

2Bcrf,

3Sicrte[jal)rbunbert

Stellen

gettjan

üiel

®efiitib3

Sa()ren

breifeig

Pflege ber 5D?uft!

bte

93ectl)iuicn

ber beften ^onftücfc uerbanfen mir

9ici(}e

be^o

fnappcn

einem

9(u6

fjerüorragcnbftcn

anf3crorbent(icö

gcftignng

einem 3eitranm von

ber

eine

mit einer

fd]nft

tüd^e

beutfc^ett SSereincn,

SSanner gcid)rie6en, nimmt ber

if)r

9icit)

^^meio.

^Cl.

in ber

grcnnbc üor

nnb

gejeitigt

ift

bey bcutfcf)en ©efangeö in SCmerita

genjorbcn. (£§

Sofej)'^

pr

mar am

Sölger'ä

bamaligen

3eit

16.

Qdt

Drganift in

junges S)fitg(ieb be§

übernabm bann

bie

beliebt

allein

bamaUS

3,

einer

and)

Straße nnb ber bicfigen Slird)e.

feine

Seitnng

9(ngenblid

ein

bie

bcö

Dert)ängni§t)olIe

Sa£)r

gefd)üttclt

1861.

ttjar

Sein 9tad)foIger nid)t

befanb

itrnrbe

in

fid)

@potb,

ein .'perr

nad)

fur,^er

Hon langer ®aner unb

S)er

nnb

Süben

9?ereinö.

anfftrebcnben

bcü ®lürfe.

.^.

öoit otlen Seiten



®a(^c beä

»nb

bie

im Kriege

iBiel,

baium

giebt

ba^

10.

Cbmei'5 1853 uoUe

ba5

mad)te

nad)

,^u

fpetuliren.

furj^er

Qdt

bet^eiügte

unb

er

?[m

er

an

fid]

15.

feinem @)efd)äftc.

biefelbe

jebod)

fd)i.in

ben

,yi

6)riinbung

ber

bcni

luoblbabenbftcn

unb

unb

3m

9^elt)

bcci

um

in

9Jcanuc

'^oxt'-i.

bereu

ber

©roB=

faui ber

ber 93Uid)'fd)en er

batte

einigen

i"idj

vsatiren

1865 übernabm

yabrc

©crmania Saut,

ber

nad)

fd)ou

fd)affcn!^tüd)tigen

jcincci

bcrebtes

befleibetc,

^iid)tigfeit

nad) einem Sabrc,

3)cutfd)cn

umrbe,

Obmeiy.

eine 5te((e in

,^-leiH

beu Sntcreffeu

fir()

3täbtd)en

tleincn

überna[)m

geahnt

iBercinc;

©tetlung uerbanft

.{"^crrn

Cefonomeu

einc-o

45nrd)

er

eröffnet

I)cruorragenbcu

einem

jülu'te

bcn erftcn Jngen

in

bc^^

jiinbcn,

^^räfibenten enuat)lt

,^unt

3al)rc

flein

jetner

in jdiünjter 331ntt)c.

fiel)

Eingebung

enuorbeu

'"^rin.ypalö in

?(ffocie

Sa[)rcö

1867

Dftober

Sntcrcffeu

er

1860,

mic

au

93eet{)Dt)en

5DJänncrd)or

ftarfer

beutfd)en

batirt

i^ort

Siebe^^

nnirbe

mit

fid)

3eitpunftc

unb

fciue^

"»b Oklcgcnbeit luarcn

3^'^

ge()örtc

unb

mibe ^roabUHU).

iV-ijpiel fo

'ilniifeu

eciugcr

bie

g!eirf)

bemjeUien

Stedung

l)erüber

'?lmerifa

Uerfaufte

bie

unb

©rünbcr beö

ber

bic

Sein

er

bic

örnnbcigenthum unb

günftig

in

Wal 1869

3ni

mcbrjäbriger

^ireftor

3Sice-5ßräfibcnt er mar.

beffen

be§

,^nm

i[)n

felbft,

i?ater

fein

iBertranen

berfclbe

9?eftauration

einer

1823 in Öbcr=£r(cnbad),

'?higuft

atcftauration in ^-ntton Street,

batb

ben

i^eijaU,

l)cntigen

feiner

lonrbc

Dirigent,

bleide tinier

für bie äl'ittuien

in-rcin entmicfelte

ipaüe, in

bic

gelb,

in'^o

in-rcin

(mib trat ber in-reiu,

(ic)uc()t,

ber unermiibtid)en, emfigen 2l)iitigfeit

juofclbft

i^'^cffen,

jcl)Lm

ber

fommen."

,3^''^^"

H)elcf)er feldi'tlojen

neue

bie

an

mcifte

unb

din

„icl)

er,

mciften^o

irgcnb

fic

fiir

jrf)aavtcn.

5'^i[)nc

iH-rl)ältnifte,

1869 Sojepl) 9JL £I)nicici

unb

au'ogejü()rt

ja

am

©eborcn

nl'o

26. T?e,^cmticr

ber

lieffcre

unb ber

,yi

föberate

luieber liarl Präger''? Sictie ,vim i^crein

fiel)

nllgcmcinc

ber

inniger 93egeii"ternng

in bie

eine ?lu,^a()l SJiitglieber

,^ogen

Singftunben unir&en gut gab ßoneerte,

um

[icti

fcigte

uncbcr

nnii)

g(cin,^enber

iAectljoucii ü)Juiunerd)or

l)cr,^ogtl)um'o

,^eigte

?[mt uerumltete, mit

bicfc'o

geplant,

.3enj:5uii";.

junge

bie

beut 9{ufe bej! ^riifibcnten }^oIqc

uuiveit

Ungunft

ber

um

t)crbci,

©iiitflcr

ober nid)t,"

lucrbcn

bic

am

luibmete,

^räfibinm'o

Unb ba

iWitgliebcr;

(£poc£)e,

2öie er

SSereiU'o

bcii

(eer.

unb mel)r ®ennjfcu

me()r

bvad) an, aUi

roarb.

unter

Ccffcntlicl)feit,

gefnücncn

Sine neue l)atte,

uiib

litten

®e(ialt

co

llctirigcn.

bie

immer

il}nen

„£}b

,vi)ammen,

uor

roax,

bie 5taffe

2icl)tc.

feft

e(ettrifirtc

er

'Junier

üon bem jungen S3ectl)ouen äUiiunerc^or

)d)öni"ten

t)a[tct

iöüi-gcv

ititioii-otrciicit

beut)c()en

3i"-""cf!5c''l'ffi™cn

bic

üeruac^täffigt

im

bic

5(boptii)='i^aterlanbe'5 mit bie Srften,

9(ud)

unb

bic

cittcit

uiib

teiften,

fo

ermähnt, bie

unb

beutfr^er

.Cicrr

mit

^^criobe getreu ?(rt

Dbmci'o

()ingebenbem ber

Sitte,

bcutfd)en

3.5aterlaubc

be-i

bafe

S3eetboi)eu

ber

jum ^räfibenten mäd)tigen

^ortfc^rittcö,

Programm

feinem

unb

iUiitgticb

luibmete,

@rmä()(nug

ftetigen

unb (Mefangeö im neuen

(gifer

ift

er

fcitf)cr

gro^finnö getnefen.

unb

iu-rein ebrte.

!:Wanncrd)or,

ibn 'Xuägang

3>on

biefem

(imporblübeuä unentmegt

ein

L'cbcn^ogenuffeiä,

bcy fefter

be§

—-i 9Jac^bcm

i-(cuictcii,

Sic

3.?ercinö.

9J?itg(iebern

am

10.

bei

bem

ber

1883

Ä)iäuncrd)or

bie

Sie

,Vitie

einen

fo

?(nläffen,

9ieid}e

ber

fo

Jone

errid)tcu.

iiod)

einer

?(1'ö

ber

ba

A-renube

er

Oiebonten

bafj

id)

Senfmal marb oou ftüuftlerbanb

bcm

im

mober

unb

bilbet

fertiggeftcKt

bie

'ißart

er

'^•onhi->

bem

,^1

ber i'creiu

Stunbe

einer

^dt ^ufammen,

eine!*

ber

fid)

barum

im

9tero ?)ort

'i'Jfittel

unb in

unb

tierfd)ie=

9Jceiftcr

,yi

bie

„3d}

huv^er

in

fid)

nnfterblid)cu

Gentrat

fdjlagfertig:

UinKw

geliebtem

mirb.

bei

fragte,

llcittel

unb

uerelirtef-

bie

ber Jliat,

in

uerleilit

Staube märe,

im

bie

2i?ort,

biolt

Hub

^sbeeu Weftaltnng

ouregte,

CbuH-i;?

1884 mit

bocnmcntirte

feinen

unb

ttmrbe,

.^ufammengefommen unb

bereu

bilbet,

,yi)eifelnb

il)u

ollen

6e:

9J(ännercf)or

geunntit

^Jionnment

ein

.perr

aiituiortete

Munftfrennbe,

Unb

berbei,^nfd)affen."

ben

i\'etl)ouen

barge(irad)t

Aamilieni,^ene.

Familie,

(£liaracteri5

DI)nieiä

i*ieiT

großartigen Ouation, bie if)m

^-amilie

eine

rediten

Cl)mci'5

.'öerr

bie

33ectl)oiicn

9feui 9)Drf

gan,^

feinem'

er

(\lerr

"sofcpb'vi

a.')caunerd)or

Straf;e nub St.

fDrpcrlid)er

ali5

bev

gefammte,

beffen

oon

bec

53eetbooeu

be'5

entfaltete

(i-ncrgic

Grrid;tnng

bie

beio

beö

jeber

ftetS

bod)oerbieuteu

^creiu-J

ihm

;,u

iWauueei

bcffer

feun,^eid)nen,

feinem CO. ©eburt-ötage mibmcte:

gdt,

bereit,

®läu,^t er luie Steiner burd) !öefd)eibenbeit.

g>ufiar> ^c^xvab.

^uftar» ^cbroab.

war

an

uon

einem

iinb

.»Öoipitnlo

.'öaUimaft

auf

tim&c,

Sdjiuad'oi,

58crtrctcrä

bcs

©uftan 2 dl in all umr finbcn;

?[rbeit 9crtd)tet

ift

tropifdien

thum

unb

5(merifa'g

Sac^e loar lln§ flingt

weihen.

fcgenbringeiibe

2)eutfd)en

unb

mar

Sinn

ber

öertrautem ßlang.

llnD

Sohn

bes

cerfchafft,

roenn

and)

5}oreltern

fid)

auc^

ber

er

für

mit

ben

feltcncn

auf

ihrer

5)3f)iIoiopf)te

bae

Ulic^cl

J'^^iöflcn

irmier=

^ie

eines

i'cbcn

binmcggcnuitit

iBe^ränl5ten,

aller

Die

fid)

be-5

hatte:

iinennüblicfien

bes hier

mcrth

einem

ber

anDeren

größte

ihre

feine

an

iltitunrfnng

bem

ber

SJoliIcs

Gräfte

iliye

©chictcn entfaltete er eine

in

,^-rcnöe

allgemeinen

öe-o

"Koblratirt

pcrfönlic£)cu

nnö

theiier: ift

liodigeaditcten in

bic

Jbvbernng

^ie

pt)i(an=

"Jeutfd);

gemeinniiuigcn

einer

berielbcn.

lun-lianbeii,

i^oefie

nenen ©ebiete,

benn

jo

9iame

bcr

roeit

ben er iibcrfommcn,

9?amen§,

chrcniiollc

ilu-lt

aU}

bentid)c

bie

es

3"n9c

©nftau Sc^mab fticltnng

^asif^igc

ift,

hat

unb in

üou ihm

'^(d)tnng

bem

feine

haben.

unb Slfathematif

Sa^re 1784 einen 9?uf qI^

nnb

Jhätigteit,

Jer ©roBoater Don ®nftau 2d)n)a ber

ncrbrcitcte

^tnicrita's

?1tiiniicr,

anf

t)er)"d)iebeniten

bem (hiolgc

miirDig

ausgezeichnet

Jcut)d)cn

ansidilicBlid)

beionbers

3)iditerd

Imlb

Sciifeiimaiin

Jyvcnnbcs

jener

einer

5[uf

gleidibcbenteiib

©ebäuticn

öffentlidicit a,av

iinerbittlidic

A^intaiijcguug

unter

bie

3'^^^"

Unb

iUit)b".

Streben

bereit

roedteit.

luavnificv.vgcn

„9tLn-bbeutid)cn

bc-3

als

ßcn=

bce Jeiitfc^en

vmi bem ipaiiptgcbüiibe bcs 2?eutfc^en

aiibcvcii

bcr

baf;

1888,

t^nfires

bc'S

Scfellidiaft,

Sciitfdicii

uielcit

iH-rbicni'tuoIIftcn

ticr

©uftaD

bcr

^robuftcnböiie,

bcr

fu[atci,

?[ugiin=-iac5c

rcflcntriibcit

Jädiern

bell

in

93Htg{ieb

h

— yohann

Stuttgart unb ber

Shriftoph

erhielt

töniglicEjen

non

Slfabemie

Schroab [yriebrnd)

ber

— mar

"ij^rofeffor

bem ©roBen im

28iffenfd)aften

unb

bcr

'ijji-oKiHH-

Itiilitövjdiiilc

Mc

S8c,vcl)mi(icn,

in

Stnttciavt

©rnppc

Inieten

biird)

fid)

non

gcmiitdooUen,

%[k

wir

ber

in

Sn

lum

bicfelben

nndjbaltigem

iubeß

unb

nüd)bein

trat,

er

abfolnirt

ftabt

3U

wo

gef)eu,

bem

in

&

(£d)iiiab,

g-inna

bie

beä

unb

(Snergie

bebcntcnbe

m

a b

ift

'

^^

®d)liiab

S)eutfd)cn

Sdiroab

nebmen,

baf?

gemefen

finb

(il)arafterc;

&

.Slriiger

cigcuei?

ber

"sabre

ber

für,;

^er

luurbc.

S(ot)b"

nnb

iiumbte

er;,ielte

bier

nnb

^tuijbcbuung

geringer

luid)

bao

beu

umrb

nabm,

^sabre

alo

er

Siccf=

Ibeilbfltn'r

?lgentur

bie

(i'intritte

bic

fpäter

unb bem ?lnfbau bcy

ÖJuftaO Sdjioab auBerorbentlidie

Oodc

feine

S)er

tSrfolgc.

Sniportgeidjäft

raftlofen

l'ebr=

^Imerifa

uad)

'iiMdielbaufen,

,i^-irnui

feinem

unb

fedi'ojäbrige

um

(iinige

ßinfiibrung

baö

in

Scbiff'S^

Stellnng

?)ort

ftnnb.

unter

^tu'owaubernng

bie

ilieui

(ionnei'

biefem

„Oforbbeutfdjcn

beu

in

eine

'.J^remen,

3n

aufgenommen,

,vi

1S44

grofjen



gemiif?

initcr^

feiner

33vemeii

'"

5'''""'l''-'

biefem

©efdiäft

beftanb.

übertragen

ber

er

im engftcu

(£o.

Ibatfraft

3ittc

®i)mnafinm

bac^

^sn

ein.

Herlief;

1859

do.

beö

auftrengeubeu

unb aufreibeubeit

gemeinnützigen

.^eit,

unb

(\[-i

ualjiu

.Sjojpitab?,

befrud}tenb

iöeftrebungen

ber er

©tabt

ein

bem

auf

unb für

Sirettor

®cfe(tfd)aft

hatte,

beutfd)en

&

^-rennben

(io.

berfelbcn

nnb pbilantropifd}en Jöerten

förberub

(1852—1853)

fnugirt

feiner

beuuod)

mot)ltbätigcn SBeifpiel

&

nid)t

^i\>unber

feinev

Öebcn^ojabre

bamaligen

ber

ein

bi-o

Slopb"

in

ind)t

baben.

geuiirft

imn

o

feltcne

(sjnftan

fnnn

C£'y

^öremen

über

Öiuftaü

5lnftrenguugen

5n;,ufcbrciben.

Ungeadjtet

@d)Uutb



er

9Jccicr

?(uffcf)nniug,

genommen,

Uteier

iiee=^^?räfibent

ber

^robnftenbörfe,

Snfurance So.",

So.",

Schwab

JSreife,

ftaub

üor nnö

al'j

^(eif5eiS

nnb

üoüen

mit

Hon

für

adey

beS

unuergefelic^cn

i^ier;,en

einer

lodjtcr

f)at.

3)ic

ber

9}tanne»,

am

innigen

§cr,^en

(^irnui

ißater'3

tritt,

pro=

S)er

Snftitute.

S.

Seben

>uarb geit)äf)tt.

9]üterö

nad)

1850

utib

bcm

bie

®nftao

Sö£)ne,

^err> ©nftau

'



bauen $t.

Jobe

in

S^reiS

uur

brei

il)m

bei

ber

uniren

Sari

unb

?(nfrid)tigfeit,

'Jl)eitnal)me

Sliarrt£ter=®runbsüge

bie

greunbe enuorbeu

feiner

regen

gönnen

lebte

in

er

unb

Soditer

®eifte

$anfelt

@r

l)ingebung§=

treuer

feiten

gan;,

bie

innige

!onnte,

,yim

bie

fanb

glücflidjfter

Söt)ne

fieben

an

fort in

t)ntten

unb umfaugrcid)en

nnb .^^ermann S. Sd)roab

feinem

Sdjroab,

oon

ba^o

a ö

üerroebte.

Humanität,

9{ed)tlic^feit

ft

maritime

Tßeife uac^,

eng

SiebcnStoürbigfeit,

Oerljeiratbet,

.^.

einer

in

SBerfen

ebelfter

Strenge

geroinnenbe

®u

auf

nur auf merfautilc.

SOfenfd)

^fliditerfütlung,

atlcrbing»

Seit

oon ^oft,

i'-).

als?

SJuftaü Sdjluab

fiel)

Dentfd)='?lmerifaner

iDotiltl)ätigen

ibm einen großen

bie

bie

ätteften

il^reiS

^aufeg.

J^-ire

„Orient 93futnal Snfurance

anberer

uid)t

fid)

^ilfSbereitfc^aft

ftete

ijffentlidjcn

lum

großen

®efellfd)aft"

treuefter

,"yamilienteben.

beibcn

unb

Sd]affen'5freubtgEeit.

unb

unb Srljofung,

Öett)ei(ignng

feinem

iSorbilb

Seib

aäc

lueldiem

bcfdiriinfte

pbilantropifdjen

raftlofcr

frcmbc

Sireftor

unb war pgteic^ 3Sarben ber

an

5D?itglieb

,^um

biä

ältefte

„§ambnrg'33remen

ber bcr

ber

„Söoarb of iDfanager^"

be§

SJfitgtieb

So.",

fam and} feinen ^flid)ten

er

allen ein

mit

Stot,v

Jliütigtcit

fommeube unb

eine

3{nlK

ber

Seine

9tamcn

aU

fer

grageu

Stu Satire

gorbt)am.

»ar

blidten.

finan,^ieüe

geborte

5öetl)öti=

Stellung

biefe

]exm\:

loar

So.",

SCruft

Snfurance

Sife

betteibete

Sr

„Suburbnn 3iüpib Sranfit So." unb

in

feinen

unb

53auf",

„Sentral

„5öafl)ingtou

bcr

Same§=S'ird)e

9uitiona(

ber

reid)lid)e

gnn.^e Snnb.

btvo

hm

mit

il)n

prominenteften

ber

eine'5

'iJlrbeitötraft

unb brang meit burd)

Sannar 1887.

1.

„SDccrcljant

SpiäfopülEird)e

5yoltbered)tigt

unb

am

er

allen uiid)tigen nationaUifonomifd)en

Sr,^iel)nngsratl)e'o

be^J

3)irettor

ber

lißräfibent

teftantifd)ea

St.

ber

Sn

War.

bxad)k

luibnien,

,vi

So umr

ber feine ftanneii'oroertlje

in

gemefen

^tmtsterminiS

Srügenieinuiolite

i^crbinbung.

in

liod)gefdial3t

entfd)eibeiib

er

feine'3

bcnt

llräfte

!3iiftitnten

.5efef(fd)aft,

war

ein

9[ber

entfiel.

basi

fäinuitlid)en

nnb

Slranfl)eit

Jiugenblid

(elften

fanm ^Kanm bot für

bie

ftatt,

bie

(^enefnng

i^infdjeiben

lum

ningeben

unb

5Jioincnt

,^uni

©ein

bienen.

,^n

1888,

^(ugnft

bis

nücu

1888 begüiin

SntirciS

anf

feinen

lt)oI)in

ftct^

geöffnet

flaftfrcunblid)

bebrolicn,

§offnnng

.^nrlem,

wax

Ijattc,

bcä

,^n

(Muftab lädjluab

ucrtiefe

21.

bec*

gamilie, mit einem fonften feier

9)hinne'5 jebe

ha)i

33eginn

Sein nimmermübcr @eift war

nnb ber

ftiften

nin

ftarli

brauen

tll)üra£tcr an,

Seiben'o.^eit

Qn

JÖiffcnfdjaft.

beö

gremibe

bc§

Ufer

9i$ci"tc[)eftcr

^uviicfcjCj^oßcit

perföiiüd)cii

feiner

®efnnbl)eit

bie

feinen 3d)i3pfungen.

©nte^o

nnb

Slunft

gefiilirtid)eu

feiner

in

fell'ft

Ävciic

gvofjcii

Uon

^flcgftiittc

id)UH're'5

am

ipcim

bcm

uiib

Scfiid)cni

:

ocl)Uiati

)d}öite^

®ii)taii

fid)

1(>2

äUitarbeiter

bie

lefete

(£1n'c

cnueifen.

„l^entfdje C^3efeüfd)aft", beren

S>ic

bunbert

nal)m

geinefen,

„Itiadibein

^ranerbefd)liiffe Uli:

feinem

0011

S)eiitfd)en

(i3efel[fd)aft

©uergie für bilb

ba^S

U)eld)er er

barf

be^^

t)ier

9teit)

pjorf,

2;i)ätigfeit

in

Scben

biefein

biefer

tl)iitig

bie

3L)citgtieb

aucifpredjeii,

lueld)'

a b

ein

faft

l)ülbey

,yi

baf?

Jsalir-

fotgeiibcn

bie

®uftali Sd)iuab

5Jiitgheb

uufer

bat,

anö

in

ri)

'lH~ruHiltungioratt)eS

rufen,

ge,^iemt

© d) lu a b

ijerr

©tnbt mit loarmem

i^er,^en

ber

c-i

loäbrenb

unb

grofäer

gcmcfen unb baburd) ein leud)tenbe'5 55or= Ijilfsbebürftigen

'od)Uuib unterftü^t Würben,

.fierrn al;^

bey

bier auf^,^ufprecf)en,

Scfonberö finb

ift.

3

Ohiftao

gefallen

unb

Sble, (Semein nü^ige

44 Sabrc lang e§

®ott

ertöfen

erfolgreichen

önite,

Eingreifen

e^o

,^u

ber ©tabt

für ?Üle geiuorben

friiftigc

irar,

unb

langen

feiner

Reiben

fdjuieren

äUitglieb

©j-tra-iUn-fammlnng

einer

in

®eutfd)en

unb

bie

büS

burd)

tbat=

Seutfdje ®efeUfd)aft,

angebört bat unb beren ^ßrafibent er im Saf)rc 1855 ftarfe

Stü^e

fie

in

an bem

ibrer fc^ioeren ^Infgabe

Sßer'ftorbenen jcbcr,^eit get)abt bat.

S)er 'i5eriDaltungörat() ber „Dentfd)en ®efellfd)aft". (S.

3)er

aunabm,

93eiteiböbcfcf)luB, lautete:

@cf)Wab

erleibct

©teiger, ©efretär.

ben

ber

„Siird) ben 'iob

büg

{)iefige

^nliu-5 9S.

'iun-ftanb

unfereg

beiS

einen

5Bice=^?räftbent."

Seutfdjen '.fiofpitatö

laugiäljrigen

(Semeiniuefen

iSriinn,

nidjt

Kollegen ,^u

unb

crfetjeuben

unb

Sifpenfart)

g-reimbes 95erlnft.

©uftan 3)er

3}.cr=

ftorbene ber!örperte in tiebenSioürbigfter Seife G[)rent)aftigfeit, ©erec^tigfeit unb 9^cid)ftenliebc. S(b?

langfäl^rigeä 50fitglieb beS ^Beriualtungöratbeg

für

iinfcre

31nftaltcn,

auf

weld)e

er

ftol^

mar,

unb ©c^afemeifter beS in

.'pofpttalg

liberatfter SSeife ßeit

opferte

unb ®elb,

er

fo bafe

—^ ein itnb

®ebetf)cu

ilim

iit

SJhinne-J

.!ÖDipita(

9Ui.italtc!i

bicfe

(Stühc

üon

einen

ik-imiRticiu,

apnvcn

litiitcrlalTcn

beneii nur iinfor

innirtftco

ß)utc,

baö

^Jtnbenfcn.

-all)!

®u

ft

er gcttinu

iV-ilcib

?lng.

liaiUe,

a b

am

unb geföröert

l)at,

aB

S dl

11)

;

jcincit

iHclfnd)

hay,

ha^$

bcn

anciipred)en,

Scfretär.

unD

nnb

Öcbcn

biu-ften

iinrb,

liicvmit

^Ä-inüt)inuicit

aiatl}(^ebcr

lücijen

Aveniib,

umliven

2)v.

Dhin

3)ilpcnian),

Tac-

iK-rliei-eu.

nmni^5löld)[id)e

()Iid)encn,

imb

103

in

id)iucr

iöirfcit

entbcl)vcnt>c

.^n

eincö

^inucnuanbtcn

cblcu

\o

bcö^

^in-i^

bcn Stunbcn bcr Iraner

5l)cobor Äilian,

uon feinem arbeit'JuoHen, lid)crt )eincin

war,

,^u;,ujd)vcibcn

tlnitenreid)en

'>4>rrtiibent.

^L'eben

:

bivö

aiüuien ein el)renuüUecv unueraänglidicö

"^ait6of:p^ ^tXQqen^exxnev.

^tilircn

ett

Seiten

bev

fow^ju^^

iiiib

Uimcrftanb

l'id)

bemü()t imb

iibev

lirfenntniß

bic

aU'Sctnanbcr

I1can

(itülic.

bie

iinb

beiitfdie

über

bavauf

meift

Ginmanberinu]

bcr

oprad)e

4kid)riinttlieit

fann

biefe^ö

man für in

nn^^

Grbaltnng

leine

ber

Sprad)e

baf3 ^tmevitaucr

für

IJJannc'o,

mit

bie

3(merifa

llrt()cil

4?äter

nnb

iiadi

feinem

i^obcn

unfern

luenn

Äinbern

^i'^^mbenliaf;

bie

alier

Ginfüif;

luoKen

3hir

mni5ig

in

uuenbüd)

ben gilt

oie(

Sdjnlen: er

mit 9ied]t

beftgt,

(5jiften,^bered)tigung

ba^o

üerbanft |)err

at^

tämpfer nnb in-rfedjter bcr bentfd)en 3prad)c.

Staubotpf) einer

ber

Sein

fnr,^i'id)tige

irie

,^n[el]cn,

bann

berfetben

um

fie

munbcrn, nid)t

unfere

an-

i)Jhitter=

üebenögang unb Söirfen

bemeift

binf'ic^tticf)

nenen

bcr

meidieö Slcinob

unä

GiufluR i^orbilb unb Sr,^iebnng in biefem Ä'ampfe

5)orf

©encvation

mutbiuiU unb treu

nid)t

mir

lueit

3"fw"f'

eine

britter

in

einimpfen,

nid)t luie

^anbe

wäre.

fcllift

"i^erhift

3pvad)e

beutidien

allerbing^o

luir

pveiygefiebcit,

Dentid)=?ünevil:aner

t)efrnd)tcnben

mir

ä'Bcnn

bcfommen,

überliefert

bev

ent.^ogen

Ijicr

ab,;iiiiucf)rcn

iiid)t

ad)tiüi-

bev

biefcnt

fid)cr

,^U)citer,

bcr

San[)eit

nniuieberbringlidien

in

il)r

ben

Ö5ut

imii

nid)t

uiorbeit.

'ütiiLjriffe

^ort=

ift

Icibcv

iöcftrclniiuieit

iS'reii'cn

'öeidefialtung

tracl)tet,

nrtd)madifenbe (Generation

geboren,

foftlmrcci

nline

abgeben.

berauben

,yi

feinbtidieii

bcit

c\ö

bcrcity

ha]]

l)in,

ber

gelengnct,

uielfad)

3prad)e üerloveu

evft

bicfeii

bcftgcbilbeten

©creditignng

bie

luivb

e^o

babiird)

bcn

in

bie

[ladcn

?(mcrifa

in

^tmerifanet

=

SÖiberftniib

iBertl)

bcffeii

SeUift

biintinerte.

5Dfeinnngen

bie

gcf)cn

l^ciitid)

Ä'rcifc

aiiflc(iaiicf)tc

SpvaclK'

bciitid)cii

eiicvt^iid)e

iuitl)i(5c

^•-A-rurv/UWi

iiatiuiftifd)

bväiii^cit

bcv

(icftaiib

cincio

ber 35et6e{)a(tung be§ bcutfdjen

©uggen^eimer.

Söenngleid)

maunbaftefteu unb mutbigften i5or= S'l?irfen

mag

icnen

iierneiucnbcn

unb

an

teit

Gblen

3m

glaubte be^i

unb

begann

feit.

^ant

ftec£)enben

cieüeii

auf

er

ber

unb

"Board

ber feftefteu

Stüt3eu

mutl)igem

nnfereä liiffig,

of

Gifer

^yerbefferungen

Uebelftanb

ab,^uitellen,

unb

grofje

geungenbeu

Sd)ulraumen

in

genommener Sd)ulen nod)

3lu'5fid)t

gentieit

im 9touember

9(ufnat)mSülter

mo

ber

Uom

Uebelftanb

oon

alö

giin.^lid)

1889

fünften f)errfc^t,

in

auf bie

beö

ber

haS

'i^artner

unb

großen

bat beifpiel'omcife

commer=

ber

3tn,vil)l

Äapitaliften

i5an£

ber

be=

fül)rten.

3(merica,

of

Stabt an

obere

bie

.'pier

einer

auf

für

"-'O"

llnterrid)ty

fed^ftc

in

So in

entbelirt,

Sebenöjabr bie

Dor

fid)

®race

3.1hn)or

alg

'Sltlem er

eine

iinentioegt

anberer rcformbebürftiger ©ebiete

Slinbern

uotlenbet

oon

Seibebaltniig

Jliätigfeit

eiit,^ufül)ren.

3^^^'

er

beffen

9feit)e

frud)tbringenbe

uid)t

enoieö

begann ^öerr

Jragineite

Januar 1887

finb.

uub

bemülite

fnd)te 9ieu)

roeit

Gr

bie

feftgefet3t

mirb,

Sd)ule aufgenommenen

aii-o

iltangel

^Wnibauten

brad)te

nnab=

fid)

nameutlid)

er

5)ori:

Sd)nlcommiffion eine Stefolution

bereite

aUi

auBcrorbenttidi

unb

für

cinid)ncibenber

im

er

warb,

Umgeftaltungen eine

t>a\i

and) eine

er

be=

ßlientet

©uggenlieiiner

einer

"^Intauf

feiner

wirb.

Sbätigfeit

berufen

3lber

entfaltete

oon

unb

englifdier

3™'^'9'-Hfice

beutfdjen Sprnd)nuterrid)te'S,

eintrat.

Sd^ulroefenc;

eine

S:(iatig=

.s^err

bcm ^$rad)tbau

in

tDaf)renb

entfalten,

,yi

,^um

ftubircn

juriftifd)e

llntermtjer,

ein

befud)te.

,^u

oornebme

Menntniffen

Slinbitat

ein

jetjt

fid)

unterf)atten

offentlid]e

Education" be^o

burd)

Street,

III. SCuenue

bebeutung^ouolle

ual)m

erften (Stellen

meldie

geleitet,

befinbet

3öilliam

ÜRunbolpl) ®uggeulieimcr beu

unb

ber

eine

J-irma

i^ranereien

girina

ber

unb

SÖall

unb

Samuel

juriftifd)en

frübentioicfelte

'ilJenfton

untcrftüM

®rnubeigenttHintö=''Kngclegcn[)eiten

in

bie

angefnüpft

amerifanifd)en

iiauptofftce

bebeutenben

unb

unb

bnrc^=

be^5 initer'?

9{ed)t'5roiffenfcr)aft

1882

yatire

bie

eine

fpäter

bebeutenbe

eine

ym

um

fclbftftänbige

Äenntniffe

3faac ,Untermi)er

non

Specielt

eine

fofort

Staaten

SBetanntcn nac^ 9tero 5^or£,

,^u

um

York,

fd)ne((

fid^

bolier 33[ütl)e.

nimmt

Unterbanblungen

55. Strafie

mit

@nten nnb

^iigcnb

.^artefter

genügenb, ifin

unb

Scbulen

iuriftifdjen

er

aU

ntd)t

New

of

yn

geboren,

unb fanbte

Stubien

feiner

Ajerrcu

,S^erreu

'JtDuofaten.

Gine

,^u

bie

^rauioactiouen

©de Hon

in

bie

übt

@mpfäng(ic[)=

beä

enropäifcI)en

bie

i^ülferfrüliling

öffentlirf)en

ennarb

girma

iBritber,

gleid)faUö

beutenbften

bie

Uiiiversity

bie

aufjergeroöbnüd^en

feine

bcr

ala

au'5,^ubilbcn

söcenbignug

nad)

beibeu

getpiegte

Sie

jebeä

oft

(iinflufe

tiefen

iliver

baö Samenforn

mir

bie

in ü^nd^burg, i^a.,

j5™"fffi"'iiff)ung

ilhinbotpl)

'iPerfönliditeit

unb brad)tc



SKutter

bie

fam

f)ier

feine

1848,

Saljreä

Änaben förgfam

junge

bcr

i^ou

bey

Suli

©egabung

bie

mit

Sinbeäfeete

in

bicr

©eflentfieil

Scftinunenben

evtt)act)ien.

bie

Jovm,

bilbfame

bie

ift

»arb ftingi^cnbeimer

beraubt,

auf

benn gembc

t£r,^iet)ung,

(Generation

,^n)eiter

im

beiß

evftirbt,

bcrfelben

35erfec£)ter

in

feineälDcgS

baf?

pflan,^en muffen.

branfte,

mo

unb

ßinbrndc

neue

für

g(üf)enbftcn

^InUtge

SSorbilb,

bleuen,

©cifpict

uuferer ÜOJutterlpvad)e

ber ßiljaltunc]

unb

bcrebtcftcn

aU

(gtementen

abfprecEienben

Snlcrclfe

in

ein,

nnb

biefer

laut in

hm an

weiterer 9[ngele=

meldjer ba-^

ben

fiJarb'j,

Äinber ber nnterften

9

Doit

ftlaffc

12

biö

imb

Utir,

?fufna()mc

bic

uon

liid)enben

b'vi

1

3

lUiv

llittervid)t

cvlKiItcii.

Sn bleute

licimev

unb

bei

©S

ftetiflen

5tufpürn

einem

,^u

legen^eit

in

nnb

burd)

ber

m

©tabt

ber

mürbigen

eilten

erfatireuer

9Jütt)gebcr

Jürberer

eifrigen er

9Jcitglieb

Satire

binbnrdi

ift

er

lebrerifdicu

unb

eine

bem meiten

uerfd)icbener

a(§

ebnete.

unb

Snitiatiüe

baf^

unb

oftniati^

,^u

beg

am

in

feinem

5(ufd)aunngeu

bcfteu

beften

bnrdjbringcu,

,^n

nun

ber

einer

t)at

®e= felbft

®d)n)iegerfobu

gefuubeu,

beffeu

S^cvv

®uggcu=

Sfanbotpf)

gemeinnii^igcr 5(nftalten befttjeu an it)m einen

®utcö

©ebietc,

unb nnb

nimmt

Öeben

9tei()e

®efaug= unb

9JJitg[ieb

gebleut

3)uinget

sugicid)

Jöirfjamfeit

ift.

focialen

grofee

'

öeftrebungeu

geblieben

nnb

®d)nlmanii

lebenölaugen

feineu

in

po(itifcf)en

auf

SSege

eriuäbncn,

,^u

iiev=

Sdjnlcommiffär ernannte

aUi

bie

® nggeu !)cimev

|)crrn

erfatjrencr

einer

fortgefeljt

3tntt)cil;

ttiiitigen

be'5

@ä)u(commtffär

aliS

9^ad)fo(ger

5(m gefeüigen,

beimer

®cred|tic|feit

unferm errn

fortgefeljtcn

eine

foinie

e

er

an-i

in

mou

1

?ln,^aht

an

bem

i3ürgerci

t

ben

.\>aag

am hollänbifd)™ 83elmont'y

gelang,

bie

f)oIIänbifd)e

tton

ben

für

Saljre

fomie feinen

Sfi.ViC

bie

er

.V">ofe

abo

er

bem

bie

gehalten,

Staatiifefretär bafi

unb über

'i(>riuatt-jebrauc()

Söelmont'ci an

9{eben,

er

1859

ß-utilanbci

fornie

bamaligen

'^Imt'öhanbliingeit

5öemül)ungen

jum

©tetlnng-,

33ricfeit

beridjtet,

ner=

,yi

ernannte

luar,

bio[irapbifd)en

politifd)er

'-l^ermößen

^4-^räfibenten=9i?abI

bicfer

lebiglid)

t'on

"ilcidite

iilteftcn

?lmeritanern

morbcn

einer

einer

mit einer ber

Sanbe^o,

biefeö

biefe

Sabr

baffelbe

^H'rri),

ber

aber

lei]te

beträd)tlid)em

ber

jirnir

lum

er

llniiarn

für

?lmt er biä

U)eld)e'S

unb

iDorbeu,

^sii

euu]eborenen

fiemählt

?ln,vibl

ipelniout''o

ameritanifd)en U)id)tigften

43

eine

^u

bereite

3:b«tigfeit in

feine

uuir

nieber.

'-yelmout an

i^nllanb,

1844

Sserbinbnug

ben

*!|-^ieree

^dlitif,

i2i)mpatbien

'3at}rc,

fiiitf

ber

Eommoborc

beei

Staat'o.^eitung

?).

an

eriuinnt

^^)orE

!4}iefe

bem

befdjränfte er fid) aber

gefel^lidjeu

Jabre

feiner

unter

fiel)

über

ber

ituDcrcinbar

Staateimännern

nield)eci

meldiem

^sm

unb

ey mar,

ii t

?lntbei[

9(\'Ui

Jod)tcr

(ianbibat

^Ji.

biefer,

in

^^crri).

für

o

'i'lblanf

recicn

nerfeblen,

©efanbtcn

m

i

Tiad)

Sloffutb

bctl)cilii]te

bie

i^ e

ft

uebmen.

©tellnui]

fefterc

93nd),

eincy

bürgerlid)en





33riefe

geid)ehen,

ba'^

fagt

fo

u

3tnfid)ten

einer

?(uffcf)lüffc

übergebeneci

.Sperren,

hnbc.

^^atiif

bleiben,

,^u

li-l)renliaftii]feit

Jo

.Sjcniä

bie

J1{otl)fd)ilb'o

hatte,

fonberii

J^jort,

ben

in

audi,

.'pn.^arb

bernorrai-jenben

Öruuihnnng

fd)afft

-(um

t

mit

So mag

enthalt.

mit

bematratifd)e

intereffante

eiiebt

3)rude

o n

tj

,yi

i?ubuiiti

ßifer

iirbfiten

ber

i^ertebr

fpiiteren

bem

1

Sehr

iH-rfab.

?t

beut

u

balb

er

Dliuer

nodi

eine

''?[

^^artei,

^Limite

iV'^'"'''*-'"

llcanne

'Ilcit

leiben.

unb

3^üd)ticifeit i'ieiu

ßcmietliet

fiel]

fein

brnct)

?)orf

ber

berfefben

'i'lCient

Wirarb

^Kuf

Tmv

ii:

3'n"timniuni] alci

t

^bätißfeit.

politifcI)en

i^ermälilung

2eel)elben

ameritanifdien

gelangten

mit

Areniibfdiaft

feine

o n

®eneral=(ii.inful

,vim

feiner

aud)

in-fte,

ha-:-

alten

ber

luie

bec]anit

^leciierniu]

berül)mten

m

allein in

nid)t

Dümn,

megen

bec.

l

für

(*>5efrt)äfte

nad) .'öiuiana crreid)te,

Unter

bem

(üfer^o,

iiefdiiiftliclie

Stelle fällt

^^U"

ft

uon

bemofratifd)cn

ber

iiftcrreid)ifd)en

im

ey

t

uuiblenuorbenen

luerben,

,yi

mon

und)tii]e

unb

im yalirc 1837

er

crl)ielt

tiatte,

ticmndit

(leviiliint

iiemefen,

tliätic]

erhielt.

auf

lim

n

i]

er

erften

fo rec]famer

(leiftic^

allein

uid)t

n

raftlofen

Staaten unirbe unb feinen ftecfentivö

l

bort

il^'t^e

uiabr,ymcl)meu.

bac;

ber

cine§

^eit

feinem

auf

'Dicnpet

in

befeftifit

nm

beigeben,

;,u

iU'

bielt

fo

.sSanfe^ö

'iljiibricje

erft

ii>all

fnr;,er

in

.VKumiia

er

feinec;

bcv feinen Juinien fo

luiö

hlicli

trt'ii

im meiteften iWifie

il)n

mid)

(i'be

"sntereffeii

ber

in

s

im Jlnteveffc feiner Aivntn

^snl)vc

ln.er

berfelbeit

ab',nfd)lieüen.

liiiibiinl)

^l'cIh'ii

(iiiii,',cc

cv

los

9Jtarei)

einfad)en

^^Inerfenunng

uer-^

©efaubter war aber,

9?cgierung

j\u

bctoegen,

—^ bic

biiotier

mäitiicvit

Sn bcm

ein

©egner

m

l

aber

?lnfangy

and)

aber

t

nod)

bic

feinen

Söiüiam

mie in

in

alC

^u

®tant§=

jo

c\ut

,yi

nnb

nnb

^Semarb,

nnb

gab

in

ab,yd)alten.

®oniiernenr

Siiblänbcr

33 e

I

m

fidi

einen

biird)

audf

mit

ber

für

t)inberte inetcfie

meldie

er

(iJonuerneur 'ütrgnmente

gcroid)tige

erbob

muffe.

gemäf3igteren

JCu'Sgtcid)

bieö

®eorgia,

er

feine

mit

'-Jlnfier

))iepnblitaneru,

©onoenteur Sprague non

nnb

2.Beeb

fie,

t

bal)er

Söriefe,

er.^engen

33ürgerfrieg

itim

ibnen

©iibftaaten,

'©arnenb

Union,

nm

iWadjt gefommenen

9Jeil)e

ooii

eine

3e(6ft

uiaren

?[(Ieg

jene

entliieiten

fdjrieb,

ber

blutigen o n

Sobnfon

?[['raf)am

luar

^^artci ,yir

(inne

gegen

geroad)fen,

§aber.

nm

bie

^öredenribge

S.

Union,

ber öcr,^

iinb

auf,^u(itcten,

©rfolg,

ofine

y.

ld)nnengen.

änfserft

cl'cn

biefer

9tationa[=(£Dmite§.

^fational^domite'o

repnblifanifdie

oiet l^ant

co;,eit

S()araEtcr Inar

im ^af)re 1841

er

Im out

gegenüber.

'iBuitbe

bellte

^lucifampf

biefcn

®aug.

bcm

fcUte

bcn

er

er

fid)

erfolggefrönten

93ei

®cf)tufeftein.

abgcl)altcnen ,^,og

iu

l^atte,

leben

,^n

Staaten.

antroortete

für

bcr ncr^

$500,000 gcfc^ä^t

eigentlidjen

iunc.

1871

in

.S^at)lt)arb

3n

im

im

allen

"i^elmont'io

ft

uon

ocnouubete

Sd)oof5

®lücf genoffen

tiefet

unb

ei--,

für

ben ©chatten

i^crcbclung

felbftrcbenb

it t

Ännft

große

in

J'i'lli-'fn'olle

Cilubmauu

untiöftid]e

,yi.

fdilicßlid)

bereu

mo

t

i^erftänbiiifs

Siner^J, bie er ucranftaltete,

i'anbcrliilt'ci

unb

eine

unerlinirtet

Square (Farben

lierfd)limmerte

fo

fcbr

^^3reisrid)ter

g-amilie,

iob

ptöl^lidjcr

n g u

®arten

©clmont

fd)lcppcnbeu

ctit)a-5

Sin

93 e

ft

jäljrlid)

©rünber ber 3(cabeml)

Srmälinnng

liier

unb

?1

unb

fein

Slub

'iüfntl),

tiermic^.

,^nerft

bebielt

it

iiitb

bic

unb

Sl)rcnftellungcn

SSereinigten

'"

J\-orbening

feuerte

boc^

balb,

al!8

bereu

söclmont ibm

\vainfidit

Solibität

ftvcngfter

einen Sinfluf? an'oncübt, toic c^an^iS-:

im

foiibcnt iindcbiiuit bic uicllciticiüc G-vidicimiiui

iiitcrcffniitcftcii,

2aufbal)n

Saufbabu nnb

iit

?(uguft mar

bicfcv

SUMmont'c;

burd)aU'-J .V)infid)t

geeignet,

auf

?{nberc

?lnbcufen oerbicnt be'5bnlb für alle ßc'tc"

baftct

ebrlicf)em,

aud)

evmutljigenb hoö)

in

nict)t

ber

geuiiffenbaftem einsutt)irfen.

Gbren

gehalten

gft&or §fr au^.

Sfiöor ^fraujö.

iiter

benjentgen ®eut1cfi=3(merifanern,

aus

Jtnfängen

faeldjeibenften

gebcnben Stellung im

nimmt

|)err

©teilen

ein.

im

3Öe(t(iaug

er

eine

Sinne

boüften

beö

|)err

Sfibor Ut

in

iUtanne'S

ein,^elnen

|)eratb"

bafj

^erriffen

aud)

fid)

biej''

bcr

in

Sigenfdiaft,

Partei

feine

ift,

(ilique

ber

bie

»arb Sjorf

ernnefeneö

üeben'öftelinng,

!öeriiütteluiu]y=Saiibibat

ü(ö

go(gc ber

in

Staatstidctö

btä

'ütiebertage

bie

limunTagcnbem (^rabe

in

3)emoEratie

9joifer

9iciu

lucldje

„Soening Steleguam"

baö

befilU

Ticmofratie

bic

für

Oelricf}§

„'üfeui

»uiilircnb

De(ricI)'o

(5:anbibatcn

33ilbnng,

bcr

ruft

bor

9{eil)en

eintrat,

aUentljatbeit

iiiib

Stomination,"

Stabt

ben

in

^cilP^'ttenmg

jene

9(mt Dorgeldjkujen eine

bann

3tlg

t)craug.

iWunicipadDafjtcn

Srmägung, im

^aitci,

baft

bcmofratifd)en feines

gcfc^äftlid}cn

Söiffenä

unb

.S^crr

.ri

er

mann

SktionaU ßomite, unb

focialen

feiner

Sq^I'!?'

SteÜung, fomie

^u einem 5D?at)ors=Sanbibatcn bcr ^Bereinigten ©emofratie ber ©tobt

"

3)ort

9?e>t)

©tabt

ber

9l6er

Dötoalb

9ielü

riftifdier

j^o^^n^

Sanbibat

ha§

Leitungen,

bie

ermät)nten,

bamit meine ,^u

eine

©tabt 9^em

Srrbeitgfraft

3n unb

ift,

ja

mit

ben

mer unb

meiften

t)at

ma

eine

ift

al§

bopr bc§ Sünbc§ abgelegt.

beften

uiib

tuv

^olofpietcr

alä

einer

|)

er

er

ift

ber

er

i>Tr

feiner

§err

angefctien,

United States unb mirb

§err

gilt

d)

bebeu=

in

t)umo= »eldje

in

für,^(id)

58er=

Srtlärung ab,^ugcben,

unb

fd)mcid}e(f)after Üöeife

mibmen

©cgeuftänbcn

bennod)

nnpaffeub,

einem

ait

ftcö

burd)

üollftänbig

ift

unb

fönnen

oon Sugenben

einem 5Küntel

mit

bie

unb

befriebigt

9„kr=

meine

;(.

^temter,

aUi

baS

U'ie

feine

@o

babei

ift

Uebcrlegenbcit

mit

ber

gan,^

ber

aUi

bat

nidjt

er

58ielfeitig=

intereffirt

einer

bei

ber

9icgatteu

einer ber füf)nften ©d)toim=

ift

Dclrid}ä

unb

Dclrid)'-S

|)err

befunbet,

Oelric^ä

er

tnerttiöolle

feine

crftanntidien

s" C^nufe

Öelrid)^ oft

ber

fc^Iug

unrb. einer

.«pilbegarb,

bie

(JomptroIIerS

unb

Xl)ätigfcit

nid)t

er

beä

üon @. ©. 6oj

5iad)folger

er

mann ber

bie

Umftäuben

feinen

9?anie

9tationaI=®omite

bem

9}ad)t,

bte

er=

be,^üglid)e

Sbrgci,^

91utorität.

l)at.

unter

id)

Dclrtd}ö non

§err

präd)tige

biefer

unrb

Si^citer

i

politifd)cr

eine

^yerner

geliefert,

ha

Scbcn beS Sanbeä Itübmeu

S:oIIfüt)nbcit,

feine

r

be§ ©portS, in er

gan,^

an,^unef)men, baj?

Steigungen

gilt

t

EongreBmitgliebeS

©ebiet

mid)

ber

öortjer

lur,^

angemeffene 23eforgung ber ^^flic^ten biefer

bie

De

n

ben

auf

©d)ur,v

Staii

jur ?(nnat)me

(Jiulabung ab,^ule()uen,

eine

freunblidjer

fo

SJfein

bnrcf)

jt

mid)tiger

politifdjen

eignet

btird)

®efpräcf)§ftoff

groben unb

fein

in

bcutotratifdien

bebeuteube ©iege crftrittcn

lt)ieberl)olt

cufforbert,

bamit angefallene 33erme^ruug

if)m

eine

ift,

gerabe

löunte.

9JcaJ5e

r

e

©ic£)criicit

beut

©egier unb

beftcn

.f)

einoS

priüaten

giebt



in

baä

fpäter

feinen

feit

lang

ift

bemofratifc^en Dr=

bringenb

©tcinftol),

mit lt)eld)em mein

intereffantcreu

nidjt

int

anberer

SRcitie

9)orf,

bennod]

an§,

Serben,

erprobt

2ruc^

and)

merben tm öoUftcn

gät)igfeiten

©tetlitng

nnb

errocifen

„Smpire ©taatc^o"

bcS

3Ser=

bie

bafe

ba& 9Jfat)Dr§amt

für

Delrid)^

9tit(ffid)t

nicf)t,

grcunbe eö unteriaffen,

bünn

^u

9Jamen

meinen

anberen

tuenn

toetc^er,

aU

S:age

tretung

lt)e(d)e



bennod),

id)

merbe,

fein

31Sm.

h)ie

§errn

bie

beabfid)tige

ha% e$ nur angemeffen

5at)[reid)en

umf)ü[Ien,

!a(ten

ä

cf)

i

3n einem Sommuniciue an Delridjä feineu Sntfc^tu^

^crr

glaube

?tmt

l)übe

©palten

it)re

„Sd)

:

unb

@d)ir)üb

üuf,^utreten.

troUbem

binbung gebradjt lourbe, bamit

befc^loffen,

r

(

engüfd)=fprec£)enben

bennod)



er

Sanbibat

fo(genberntaf;cn

für

De

5ßräftbentf(^aft§tidet^5

aufboten,

Leitungen motiuirte

gemadjt tenrbc,

nicf|t



fei

ii

SJMnner

Streife,

Sinfluß

lehnte

fo

als

ab,

9)Drfer

teitbftcn

gcin.^en

iliren

^artneriS ®uftau

feineä

bie

bemofratifdien

mafjgefaenbftcn

bie

bewegen,

,^u

Slrbeit^Iaft

fetner

beä

nnb

brincit

^i?orfd)[ac]

man

r

.V> e

inboffircn."

,^n

luiciDot)!

Xob

folgten

in



Hcreiitijjt

fiel)

«speruit

l)ierinit

yntereffe

Dttenborfer

[email protected]

ein

^orf

im

Smpfet)lung

biefe

mir

Semofratie

Sielt)

ganifationen

in

Sigcnfc^aften

nöt[}igeit

®eutfcl)e

einigte

er

aiS

befte

,^u

9ieit)

pjorE

mieberi)olten

einer

tagc=

©d)ii)ergcmid)tö:=

ber

3DkIen

gefdjidtcften

^atev ber Lacrosse Association of the

cleganteften

unb gcmanbtefteu ^abrer gerühmt.

3n unb

9)orfev

9tero

bell

^ort alö

S}ice=^rä)"ibenten,

eines

bem

bei

Detrid}^

$crr

befteibet.

im SBinter

iDobnt

ift

bem

Sei

an.

9)fit9tieb

(Sliib'5

iperr

c^

iinb

er

'ißerföntic^fciten

l)ert)on-ügeubftcii

Sliib

Stub

3)ad)tini]

(ujuriöiS

aüm

f^ft

?ltl}lctic

Sanbljaibo

prüd)tigeä

ein

eignet

nornelimeti,

ein

2)orf

mann Detrtc^§

ije[)ört

2)ür{

9tciii

Jieiü

er

?tn nielen (leruorragenbcn inbnl'tricUen Untcrnct)nuingcn financiell betl)eiligt

^Qt

in

er

1892

SSerntiit)(t

Stiice

2;t)erefn

an

grnfsen

ftiie

burd)

fürftlidje

unb Stlleö,

unb

um

it)n

Sl

S(n(^icl)ung

loiefenen

bem

feit

faScinirenbe

@d)önl)eit

unb

bem

fidjer

au^er

grage,

latenten nod) bafj

unb

entfdieibenb

,^um

^Beften

fein

ßf)araftcr

unb

ba^

eine

§ ermann in

bie

,^ur

unb

grofee

Delric^g

©eftaltnng

görberung

feine

^ufunft

unfere^J

hcS

^uni

bie

2BeItauä=

1890

mit

g-räuleirt

unb

gefel)en

fe

liebenSftnrbige

unb

übt

eine

bie

l)at

bei

®Iüde§

?[nmut(), n)af)rl)uft

neuen

©o

Serben,

^ülltjorn

?)ici,^

ocreint

fid)

augj^ufc^ütten

mad)en.

,^u

tjicifeitiger

unb

irir

Sebeiuj

mirb,

iynir

@efcllfcf)aftgleben

erfdjcint,

po(itifd]cn tf)un

bc=

meidje bie bod) roatjrlid)

unb

®emütf)!8

fo

beüorftef)t

Sanbeg

^isergangcnlieit.

üon

berufen

unb

9lüenue.

für

Staatöfenatorö

beffelben

Delrid)^ ba§ 9}fanne

Äüfte 5.

§errn Delric^ä' jngenb(id)e

g)orfer

D^elo

Qmht

eine

einem

Somite

=

glän,^enbfte,

beä

unb

ber

ipermann Dclrid)ö

§err

3.

be€

"Jodjter

Oeifteä

Stint

Eominoborc

fffear

arme caüfornifdje §auptftabt

nid)t

dlm

follte.

einem ber bcneibenluicrtfieften ©tcrblicl)en

ftel)t

iBorauöfage,

@ie wirb lierleit)en

§ er mann

über §errn

ju

burd)

Serfel^

in

in

baö

Siepräfentatiue (£l)rcnftellungen

monatelang ®efpräd)öftoff.

(Sigenfd)aften

3Bot)lt[)ätig£eit.

Icbl)afte

einer

an

ginan,^

juni

Irerben

Delrir^S

(ireigniffen

au§geäeid)net

?L

u.

obge£)a[ten

^odi^^eitöfeiet timr bie

^acificfiifte

beftridenbe

getjörte

granciSco,

Sie

gefellfd)afttid)en

gleicf)

ift

San

(Srbin.

unb bot ber ganjen ©attirt

unb 3)orE

.Sperinann

.S^ierr

ift

gair non

caüfornifd^e

reic^fte

3lm

in

als

ift

mit grDf3cin ®(nde operirt.

ftetS

iuneget)abt

giille

bie

ftellung,

l)at

iiitb

folc^eö

ber

beüebteftcn

&\ibS->

aiiBerbem

er

t)at

iJauS

eingeric£)teteS

ber

eine

befferert

Begabung unb

get)en

nod)

nid)t

bereinft

etn,^ugreifen.

bafür

bürgen

fet)I

fo er=

mit ber

bcbcutungeinDtl

©af?

feine

er

bieg

Seiftungen,

^2^^^

/i^^in^:i^p'rz^^^^^^^^^^^^

£ouij6 ^inbxnüiXex.

c>^

\m

bcr qcmütlnmllc iinb [innißc fcljroäbiidic

'^dicrluirfi,

ortliolt)

ii'incm

in

fiiilt

'-^01-11)0«:

Jßcnjamiii

,yt

eigener

„?(itS

Sbcai bcr neuen eigenartigen

man, fraft

in

SSortcä

be§

ScbcnSglücfeö

feines

&

SBinbmüücr 9.5erbienftc

Stellung

in

>S^anbe(

ben

an,

einen

ertragen,

b'\ä

etabltren

fonntc.

liefen

(5^eif5e

§errn

3?omen

er

3)anf

blüt)te

^flfreb

Öonis

1858



ha]]

®egenftanb

bittere

lueit

feiner

aU

fc^nell

&

er

in

bafe

feine

Öonty

fjerinn-ragenbe

eine

er

in

ber ber

für

bon

mar

friil)

bie

9teue

fid)

atö

5:[)ema

ber

2BeIt=

Sdianplati lierbe

eifernen

3SeIt

(£ntbet)rung

aU Kaufmann

feinem

feiner

Sfeiu '^oii

in

©c^on

©d)ule

niand)e fid)

unb

®elb

'If)atEraft.

wirb

er

baf;

"liid^tigfeit

20

man

©d)öpfcr

mnnnigfad)c

Scif)ve

ofine

Segeifterung

foftcn,

,^n

liattc,

auf,

nnb

beffen

fünfjiger

^rcunbe,

Rnabc

al§

aufnnlim.

3?öl!er

feine

„?(nierifa

fjatte

gebrad)t

5;£)eilf)aber

SBinbmüüev

unb

6ereit'5

gefcf)nft(id)en

bac^ ©efc^äft fo

Slfölfer

er

ber

oline

55ertrauenS in

lüäf)(te:

@rfat)rung

fo

fam

gemefen

Sdiuicr=

bie

self-made

Smportfirniü

il}m

2Biffenfd)aft

?(nfang§

unb

mutt]tgen

iräume

ß-pifobe,

ben

9}fand)e

iDaiibertc

großen nennen,

,^u

ein

einen

Iiaben.

uevfdjnfft

auö

2.'i?eftftilen

feiner

tieine

9(uffa^

gefd)ic^te."

in

unb

Ännft

ein

@e[[iftlüilleny

ber

m ü tl e r

ift

bnfnr

liat

SbeaügmuS

©old]

beci

DcvfaBtcit

baS

bcr ij^c^eictiniing self-made beei

ift."

nnb Seniordief

in

Spvadie

gebiibct in

Jräger

cditer

ciufcvbaucn,

Sclieit

5|sl)antaftild)cn

^.^otfcibiditcr,

Scltifttnograpliic

eiiglildie

cinucrleibt

3S i n b

ö

?(inerifcV'o

unerfd)iitterlid)en,

bie

i

3Bin bntüLler

ba» Sanb

i^arateifirt für

o n

nnb Snbnftrie,

93fünfter

üoU

aber

Slmerita

1'

i*")err

S)entfd)en

Soui'j

§err

bcm

fold)

Öcgrünber

ber

ift

3}ö(fer,

unter

©cburt'ofttibt

iVbentung,

meitefter

3)ie

iSii(ii'tan,^(icgriff

^^rnftifdicn

be'o

ein

Ä'raft

Qc\t.

raobei fofort

Jrantliii'y

unb

,^u

felbftiinbig

uneriuüb--

1865 feinen ^reunb unb Sanb^mann

eeitbem

dkahi

beftef)t

©trcet

ba§

©efc^äft

unter

bem

unb

nimmt

unter

ben

emc pvonünciito

ßpinmiffion'^fivmcn be^ Saitbc'5

mit

ftcl)t

Jhcilcn

aiicn

bor

©ejdiiiftciDcrtnnbnng,

Ielil)after

©er wad)fcnbc

3Sol)lftanb

Souiä 3®inDniiincr ftd)erem

iiniiVe

entlprad).

nuibrenb

grünbnng

auf

gewefen

l'unics

unb

©rüubc

bm aller

aUj

bie

abS

getragen

Surd)

ebenfo

unb

leicht

rafd)

renommirte beä



frü(}er

berartig

®elb

crl)eben

wefentlid)

biefer

,^u

gben

$)hifee

feiner

Stellung

g^niben 23.

in

abS

Straße,

ludie

unb

genommen

T)ireftor

eine

bü'o

üerbanfen

ift,

5.

toir

i^orgängeu

im

öffentlidien

2.Binbmütler

.s;-)err

gr

ein.

aiJafjc

ber

?tiienue,

;\m

ineldie

man

bafe

bicfcä

auf liegenbe

Wi&

abS auf Staatgpapiere.

ibrer

?(rt

ibren

bebanptet,

Gntroidclnng

fübrenben

unb

nebmcn,

in ^Infprnd}

fid)

beö

,^err

in

feiner

Snftitnte»

bei=

üeben

luar

einer

ber

nid)t

üöllig

icbenfaü-^

ma§

,yir

ber

ba;;

er

in

unb frud)tbarften

regften

al'5

erften

nnb

eincä

bütten,

ftänbigcn

menu

fte

ein apatbifd)eci i^erbalten

,yim

niüiercditigt

eine

9(meritaner

^Ibbaltung

Söinbmüller

errid)tung

beac^tenöuiertb

ben

müder:

Sntmidelung

gebcibltd)e

beffen

unau'3gcfei3t

rübmlid)e

5.1Ntglicb

3eid}ncr,

bc-o

ber

9icu)

4^ürgcr=?lnsifdniffc'5

für

fid)

S>ic

beifteucrte.

?tu'5ftcllnngvipalafteci

ancigefübrt

in

morben,

in

ber

fclbft

er

?jorf

gegenüber mac^t, in

fo

gan,^

spirited

1892

für

mit g-encreifer für

$5000 unb

imn ,ibm

Tim

ift

public

mit

trcffenb

fef)r

'-yornnirfe

?tnänabmc;

einer SBcltanöfteünng

Gben=9J?ufcum meitcrc $5000 ,yim ®arantiefonbci id)läge

©rnubbefiB ^u

SöefiKtitcl,

größten Seben^mürbigfeitcn für aüe SJeir

auf

@diat3meifter

bicnunt

baö,

bcr ©cbanfe

911;!

anftaud)te, trat biefelbe

Hon gcrabe,yi

bat.

außergeroöbnlid}em be,^eid)net.

bie

®runbeigentt)nmö

ber ^nttiatioe be§ .^lerrn Jß in b

3Senn man bem. bcntfdien Glementc im ?tl(gcmcinen

bilbet ,^err

bem Üiamen

bnbcn.

,yi

9fod) ein anbercy Untcrncbmcn,

ben

SSe=

beffen

unter

fd}n)terig,

bcr

fanit,

günftigen

an ber ©pit^c

ift,

2)orfcr

umgeftaltct,

unb beftproöperirenbe ®efeUfd)aft

Sd)al3mcifter

Smil Defbermanu,

C>3eietl)d)aft,

fclir

einem

fotdien Snftituteci

einc'o

bie

ift

,^errn

Fire Insurance

Uiiternetnnen,

SJero

©emäbrleiftnng

barf mit uollcm 9{ed)te ba^S i^erbienft für

?)orf befud)enben

Slutbeil

jnrnd^yifnliren,

in

fdiarfcm,

unb

tliat

Guarantee and Trust Company

bie Title

bat

^cotti

^'eruuiltnng'jrntlie

anbere^

in

W\t

nüUen.

'i(>nblifiini

Sin

mad)te bie

bie iBcrbilltniffe

ftd)

beftgcleitete

SÖinbmüller (Stellung

baben

lag

beutigen

im

beftelienbc

regte

"itjiltigfeit .yi

girma

9Be(t

gcnieftcnb.

Germau American

bie

SSertlientmidelnng

bie

knnbarbiren.

,yt

beute faft

bcu

bent

er

9Jfitglieb

llnfidierheit ber 33efigtitet

I^ie

ift.

9Jcnoinme

Slreifcn

3)ie

ein.

cioilifirten

ßont)jagnic, beren ^^rdfibent |)err

tdätigecs

i^ in

auf

(i-influffe

Snftitut übernimmt,

^Uat3

biefe

Guarantee and Trust Company

übertragen

)va§

lialf

(jan;,cn

größerer

nad)

lueiteren

,'vi-'iii~nierfid)ernng!ogeicüld)aften.

.S>errn

lialiiibredienbem

auf

ein

1

bcr

grotV Sliicagoer gener ben ilumgel

ftel)t

inbmii 1er

?*?

.^>err

amerifanifdien

in

3n 1872

bii'o

i^ienle

Smng

an,

ertennen,

,',n

unb

nioliluerbiente'S

bcr

atnb

er

grünben, nad}bem

iül)[lmr geinad)t l)ntte.

ein

SBnnict)

Jöebürfniü

Company

Title

ben

®cid)iiftcililid

mirflidien

aller

iibemll

©teUitng

l)cd)gcad)tetc

niiö

Stauten

iHn-ciiiigtcii

g)orf

iDJetropolc

für

baö

gemadjtcn

'^Hir^

maren

böd)it

nnbebingt

,yim

Selber düetieit feine iBemülmiu-jcii

'JJuhen gereicht.

grofetit

al§

S£)icago

3m

SSeltaiiäftcHuiigciplati

ber

9teforiit=ßlub,

S Ollis 3Binb mii lev 1

Wittd im Seine

anyge^eirf)iieten

in

Unrtt.

3(ii

bie

an,

argumentircn.

Senator

mit

S)oc^ tliätigen

nur an

nid)t

überaus

erfotgreidieit

,^ugemiefen.

eine

31ufgabe,

söa.^ir für

gefammte

?)orfer

"ilcem

Ännftucrftänbiiif?,

mutier cm

'-^illarb

bübfdjcS

Sinbaii,

^^aiil

®ebcnfbuc£)

Didjtcr unb Sdiriftftcßcr,

uifd)en

g^'iebrid)

il^ei

5S-lcif;c

nnb

gemefcu,

ba^

fd)üuften

3;t)eil

3n

Siunftfinn

feinem

beS

unb

g-efteS

t)crauS,

feit

ein Sot)ii,

reid)eö

.S^olmcc;,

30.

.s>n-rn '').>reffe

nid)t

leid)te

bie

einen

finaucielleS ®rträgnif3 ergab.

T^ie

ilnnfe

mar.

arrangirt

bie

Senfen,

bcrülimteftcn

©nftau

non

baS

anfscrorbcntlid)

gab

^(nfserbem

.{"»err

unb

1.



3Tiai

^ofef Äepplev einmüttiig

bic

ift

eS

unb amcrita=

beutfd)en

gr^-'lJt'ig.

gricbrid) Spielbagen,

amcritanifd)eu

^artc ©obunn

'^Ipril

Leitung ber Äiinft=

matirlid)

mit ben .'perren Sari Sd)iir,^ unb iicnrl)

^^?aul ^>ci]fe,

Söiltielm

bie

.^ufammen^ubringen,

fd)meidielliaftefter

bem

,^u

gemein»

atleii

'ütutorcn

W.

1}.

iBeiträge beigefteuert batten.

1889

mobl

.Sierr

SouiS

'ülbtlieilimg.

Seinem

mar

bauptfiidilid)

bentfd}=amcritanifd)e

,yi

^ckx

bauten als

ben

ancrtannte.

l)äuS(id)en

ungetrübtes ©lud; 2;öd)ter

be-ö

amerifanifdie

bie

oon ®cmälbcn

9lnsftcllnng

barimter

am

(Sifer

im iu-rein

SBinbmüüer

ftct'5

Sei bem im gebriiar 1889 eröffneten,

bie

biefe

iDcrttpoüeu

.

iperr

aiicf)

beS ?trrangementS=Eomite'S ber bcittfd)en

i^orfil3enber

bem

l)at

mar

ber

Äorre^ponben,^

^-üUe

'i}5re|fe.

ilim

in

be^

an

Sntereffe

eine

bic

iöemcgiingen

'Xrbeitcifraft

nnb

Jmportenre

Seine

entl)iilt

biird)

emfig

gegen bic

energifdi

regeö

ein.

roiirbe

93oLienftebt,

Senteunial-Jycicr

ber

bmüller

SJniibe

.yigeiuanbt.

bilbete

er

5öe=

Satiren

gegen bie 3oltcrl)öl)ungen

gelang

Sonmal), 93rauber iWattbemS, 0. JÖ.

Söiii

ein

®otbiüäl)rung

mcrfaiitilen

ancrtannte

bem

mit

nött)tgen

bie

ebrennoüe

bie

acl)t,^el)n

nimmermüben

biefer ©elcgenlicit

bei

iSc[)a(3=

eigene^ eleganteiS

fieruorragenbften

ber

!®inb mutier

bie

ilim

feit

baS T)entfd)e iiofpital

ber ^-air

^;|>reffe

.&err

ift

eineö

ber

e^o,

proteftirte

''^.^reffe

ginaujprolitem

JlnSftellnng

oor.^üglidK

gaii,^

er

nm

iDcrtlHUiUe

Seinem

ber .'pauptan,vel)ung'?pnnfte

2.i?inb

unb

feine

ber

erfd)icit,

für

biefeg

nnb moliltbätigcn i^cftrebungen

9tbtlieilnng

feine

.S^err

leiner,^eit

pDlitifd)en

genommen,

9(ntl)cit

iiüuigen fo

über

mad)te

iinb

Stelle

er ein

mar

er

1

1

liericliafften

llLimite

Snergie

grofjer

S. '^(iimb

'^.

ii

mobificiren,

;,ii

bic

'iH'rcin,' baf;

m

b

ii

in

ber

in

jenem

entfaltete

mit

trat

SJfaterialö

ftatiftifdien

i

(^äliigteiteii

and)

aiS

geliörte

(Sbenfo

nnb

ber

e^ö

i'i5

uor bem Senate in Süafbington

uield)e'o

Silberfrage

beHeibet

.gianbetSfammer,

ber

iiiib

bie

,^ufammeiitn-ad)te.

Stalte foroolit

:l)tcÄiniel)'y

liat,

nnb

,Sierr

ge)diäfttict)en

9.1fitg[icbfcf)att

biefer

3otIgefe^e

beim

^ölk

gcfteüt

'iJJfitglieb

banft

Jtiätigfeit

befiljt,

lum $300,000

^Betrage

riiyung

öanbes

Stabt

Seiitriim ber

octiue^i

jelu"

iSeiner unevmiibliri)en

mciftevS.

S^am im

,^n

bie 'Xiifgabe

)idi

ein

'"d" i" 3Baif)ington

"^n

fritc()tfO'5f

U)äl)(te.

1859

Seben

geniefet

nerbeiratbet,

mdd)' (egterer

i^err

SoniS ilöinbinüller

uerfcbLincrn

fein

noIleS

unb

gamilicnlcben brei ^inber,

,^mci

ein

an bem umfüngreic£)en ©efc^äfte beä SSaterS

tljätigen

nnb

bnvd)

bey

büii

marmc

it)n

Äunft

i^einric^

Sünftlern

Seine in

l'Häninen

feiner

feinem

3^'^"'

fammlnng,

beften bie

""ö

im

aiid)

mit

unb

ber in

berebtcö .3eii9"'fe

ttorl)p[)äen

enropäifd)en

2;i)at

ernften

ift

Song

Don

5ßon

Stageä

beg

?trbeit

in

^?olittf

Sungen

auf-

imb

ber

finbet

menn

S^olanb,

§etr 3Btnb=

äl^ertbe

beu fttHen

in

er

bebenteiibften

aiifjerorbentlidjer gteid)ent ba-o

bic

grofemütt)iger

lernte.

ein

für

?[mcrifa

in

beifprang.

f)elfenb

ben iTnnftfinn nnb

f'tv

tenncn

faft

^rüja=gorfd)er

grüf3en

jeber^eit

Sd)Lipfnngeu

Siteratiiren.

bem

mit

91.

Drientreüe

SBoobfibe,

gebanfcntiefen

aüer

ben ii.

nnb

'Jteignng

feine

fein

ynteveffen

bie

llainnern

fo

einer

9{atl)

nad)

'Weiteren

allen

Ijeruorragenbften

9Binbmüller

Seine ©ibliotlief

fann. 2.\?crfe

ben

an

ift

J'iiiüv

Staaten

bcv iscrcinißtcn

Jl)cil

\o

(-jcLiliclien.

©c^riftftcüer

9ieid)l)altigfeit ift

feine

iüerftänbnifi

feine

nrb

®emälbe=

Se=

ifjre^^

ablegt.

|)ier,

fern

non bem

ftebcnbc

9Jfann

feltencn

geiftigen

ibeatcu

5"™3i~" 5Jiit

iidoinmen,

bcntid)

i\-tl)eiliijunrt

uitb

.S^eim

ben

i^ibliotlief

lanfd^en

bie

betiaglic^en

?tmcvifn

^lu•d)lluö

rege

5Sefanntfd)aft,

mit

ber gerne

nnd)

Dod)

feine

Soui^o

S^exv

and)

c r

1

f}röf5ton

gclcgcntüd)

er

tMebling'obefd)äftignng

müder

fil3cr§

ben

1

ben

lieniljrcnben

perfünlic^er

ü

l)at,

'föiffenfdiaft.

loar

grennb,

iicfiil)vt

grennbfdjaft

in

(Sc£)licmann,

ebelgcftnnter

nmfaf5t

er

ftcl)t

ftrebenben

aller

nitb

Stliiift

m

t)

(SliamftcriS

bnrd)

il)n

(Snropa

2)entfd)tt)nm'5

l)icfigen

uerbinbet

feines

bor

^Kcifctvicli,

iB in

.S>rr

friil)

(yrnnb.yic)

cieiammte

ba>o

'i^flegc

iinb

bcr

icin

fpvic[)t

So

nimmt.

?(iitl)ci(

!föcKn

jene

riibefofen

Stunben

(Slaf'ticität

Q\de ^aben

oergeffen

betriebe

ftiüer,

nerbanft laffen.

bc^S

ernfter

unb

Xageä,

Sammlung,

bie

il}u

über

finbet beneii

bem

ber er

in

notier

bic

prattifdjen

Sebcn^ifraft

(grbaltnng

Scben

feiner

ntd)t

bie

'^^''^-'Z^

(^^^^^-O

exn^axb ^. Jlmcnb.

lautet

ortfcfjritt

mir

Scbcneiflang

unb

bind) ®eic^icf(icf)fcit

unb ©tcin

Stein,

tut



biö

©erntiarb ®.

ber

fid)

^'[larinacic

benen

in

tljtitig,

an

?[pDtt)efe

3.

limr

^u

©elegeuiieit

er

Ede

?tiieiuie,

Derfc^iebcnen

3üiölii(bung

nielfeitigcr

18.

©trafic

bie

er

1851

in

empor, fügte

geboren

5(pot()etcn

Sm

unb

er=

maubte

entfpred)enb

fanb.

einnaf)m.

93rnn(i)e

Surniftabt

brachte

feinem ^reunbe

®efc£)äft

feiner

©einer Steigung in

Saln'c

(lefannt Icbigticf)

unb 9(u§bauer

fein

in

in

nnb fanb im gebruar 1849

9)orf

9ceiü

9

1821

5)e,^ember

Sr,^ief)uug.

forgfältige

unb

,^u

?Intenb nad)

,§err

unb

im

n^urbe



bomintrenbe ©tcüung

unb

ift

beffcn

£)eraug,

untcrftült üon

6ar[ ©imer

Partner

früf)eren erfte

?(ntejib

gebiegene

eine

llielt

bie

mit

blättern

^(nfängen

©acfjfenntnife, gteife



®riinbfa6

biei'er

cjcmcfen,

fotgenbcn

fteinen

93ernt)arb ®. ?(menb

.§ferr

ben

in

gait,^

iinb

SKnnne^

be§

Sefer

?[it!o

Qät

imfcrer

Seitftern

ben

luoücn.

mactjen

5ßaroIe

bic

bcr

ftiinbi3

aiicl)

er

5)eutf(f)Ianb

in

1848 fam

Satire

eine 'Stellung in

^r. 3!KiInor'§

erraarb.

2)anf feiner

täuftic^

gebiegenen ^enntniffe, feiner nnermiib(id]ci! 5f)atigfeit brad)te er ha§ ®efd)äft fc^neß empor,

,^n

bie

greunbe

bie

}^M^e

1882

jutreten feinen

unb

brei

^anb

gemeinfamer

in

J^-irma

Eimer

beibe

äo[)n

entfditof? ,^og

Sngcubfrcunb

feinen t)ier

t)abcn ^''''

gr^'i'tiCi

fet)en.

bie

unb

foiumeu

liebem bie

1853

bemog

nnb

ftd)

ins

mit

faft

Scccitnien

iDeld)em

bie

Simer au& familiären

^^riuatleben

,yiriid,

'vSd)iüiegerfobn

Erfolge

bemcift

menig

binburd)

5)err

?[uguft

Eimer

bie

ans

'Ibatfac^c,

?tmenb



bie

büß

bcm



.Sn

unb

reb=

bitten

gebeiben ®efd)äft

Seitung

Umfal^

be»

,^u

ouö=

unterftüfit

alleinige

ber

SBelt

begriinbetcn

5)citte(n.

gearbeitet

madifen unb

'^ixma

9iüdfid}tcn,

uuibrcnb

neuen

ber

1855

Derfui^en.

,^u

I)crbä(tnii5miif5ig

brei

nad)

gleid)fa(te

®lüd

unermübtidjen ©diaffenö

i*">err

©öbnen unb feinem nabm,

il)r

Ütmenb mit

93egrünber

ibreS ficb

&

©imer,

Sbarteg 'iJirbcit

oon in

®e=

1882

feit

fcf)äfte§

fonntc

laben

(vtabliffeincnt



(^ebänbe

von ben

StraiV"

nnb

präditig

aiiögcftiittetcn

fdiem ift

unter

©urcaui'

in

allen

§enfel

Sm

unb

©imer

girma

unteren Sofalitäten

S)a§

uon

Seutfd)lünb

Stodiuert

beftimmte

gadimann g-irma

2 belle britten

(i.

-uiie

Sie

bem

'i)J(ard)'ö

f.

m.

5Reic^t{)um

Sm fd)en

Saien

Sabren

befinben

fid)

unb Sroguiften |)err

ijugo

cf)emifd)e,

pl)l)fi=

ftcl)t

Departement

für

©uperintenbent

beffen 3(rt

tn

ben

©trafec

ju

gelegen

feiner

ber

18.

ein

@pe,yaI=2aboratorium

Präparate uon

fiimmtlid)e

|)err

^ßereinigten

nad)

— für

bient

pbar= ber

5lngeftelltcn

Singen.

unb

Urfprnngäort

Sager non ^atentmebicinen,

unb Steingut=®erätbld)aften.

roerben

bie

'2;[)onröl)ren

genuinfd)te,

allen

in

abringen,

fünft

über=

repräfentirt.

für

p

d)cmifd)en

uub ©röfeen ber

befinbet

oorbanbene Jyormen

nid)t

Sager

SSemunberung bem

gormen

.^ier

bm jum

ift

and)

fottiic

®leicf)e

9}er=

(£r,^pro6irer

für

Sauber ber ©rbe

alle

ift,

mcnn

ha-i,

alg

sugleic^

unb

großartig

Sßabrbaft

befinbet

bicr

bient

and)

fid)

in

eine

c^emifdien

mcrben.

nnb

ift

ab^

^Jlufbewabrungiiort

imponirt

an überaus feltenen

©todwerfe

.r-ioblgtaciniaaren

fid]

unb eä

ein

iöerginerfäbetrieb

,^um

(5barlüttenbnrg='öerlin,

ber fpecicU

in

IStage

beftimmt

fünften

daneben 9(pott)cfer

bie

bat)inter

nötf)igen

baö

§o(,^=

@öl)ne,

bergeftcUt uiertc

nidjt

,^n

?(menb.

®efd)äft

(£t)emifa(ienlager

ba§

ber

ift

SJktall»,

eigene ©laSbläferci, 'Jlpparatcn



fonftigen

(:£bemifalien

Sbemitalien,

an d)emifd) reinen

3m

unb

Don ®crätbfdiaften

unb g-abrifanten

.ßlüeden

nimmt baä

®c)d)of5

stne-.te

»iegenben

eingcrid)tet

9ie,^eptnr

nnb bas i^aboraturinm

®erätl)fd)aften,

iiield)em

in

ift,

bie

beut=

mcrben.

bargeftetlt

fauföraum

eingerid)tet

,3raede

18.

[inb

ganj nad)

bie

für

Seit 24

bag

fid}

unb

bebcutenbfte

toeitang

®rbe

ebener

ftolse

Hon

grfe

?lpot()efc

ireldjc

uerjorgt.

^adungä= unb iöerlaberäume, wäbrenb

maceutifc^e

u.

bag

ber

S)er 3{cft

(Staaten.

Sic

bev

9[potbefcn nblid}e,

l)iefigcn

Otto ^.

befinbet

Stpparate

fonftige



ift

in

impolante

bas

fid)

Dor.

Seiter

9Jaum beö ^arterreö

legten Dptifd)e

3luguft

Staaten

alö

an

3"

au-üjdilieijlid)

entf)ält.

|)errn

be§

iserciuigtcn

ber

5:t)eilen

bie

fonftige,

baö

bnrcf)

ödfront nintmt

bie

unb Sbcinifalienl}anblung,

bem 2Sbolcinlc=®eid)ätt

falifdie,

als

Seitung

fpeciellcn

ber ©rogucn^

ein

1887

grüt)jat)r

erfiebt



iStodrocrten.

7

5(nfprud),

in

get)a(ten,

evbant

Sorbe^o

inftaUirt,

Smeden bestimmte Singe

ber

bie

imn

!)^ö[)c

isertanf'Smaga.yne ^Ipotbefe

&

iiiemoä

Sobaiuafferamsjdianf unb

pl)armaceuti)d)en fteljen

einer

,^n

angelegte

feinen

al)Li

®c

Sfnnbgang

einem

auf

9Jenaifianeeftl}t

ebelftcn

'^(rdjiteften

?luenue

3.

l'ini'tcr



3m

begleiten.

,vi

im

uiib

lücrbcn.

nmS

ein,

not^iucnbig,

brtiigcnb



aufjuDancn

Käufer

bc.^ogen

Scfer

unfere

jcl3t

188G mar

t)at.

ttetnen

bag neue @c|d)ärt'5lofa(

fd)oii

3Sir

tvcrboppelt

a(y

mcl)r

ftd)

an ©tcEc bcr alten

©cbäitbc

neuciS

gleid)fallg

nnb tbeuren

finb

bie

untergcbrad)t,

burd)

.Slränter,

9Bnr,^eln,

':Wannigfaltig£eit

feine

©amen,

S31üt()en

unb burd)

feinen

'".^^robutten.

Sagerräume in

für

benen

für

Gimer

bie

&

6öt)mifd)en

feineren

9tmenb

u.

91.

bie

unb

bent=

9Uteinüertre=

tun^

ber

Snftitntc,

lität

ber

5)a§

befommen;

Don bcm ©tenator

ben

in

Siner

biefer

©üuren,

®ebäube

9täume

neben

3;i]oninbuftrie,

^medc

unb

toorben

pm

bieut

an ber

iiHirbe,

ftrüt)lt

[)eute

ma»

beutfc^e

unb feftem Üi^iEen

im

^^rocfnen

liat

pi)ax-'

iJBege

,^u

?(«fberoa()rung

ber

3(rbeiten

unb

@cf)neibemü[}te

eine

für

an

i^orriitlie

fenerfidieren 'S)Jateria(ieii

in

bringen

unö

§od)brucf=

^luei

bie

(£t)emitalien,

m.

f.

biefer

?Cbfic£)t

finb

ber

neue

Sd)affen§fraft,

ber

,^u

©au,

ftü(,^e

gepaart

mit

feber

Beleuchtung

Unb an

morben.

getroffen

um

liergeftcKt, e(cttrtfd)e

für

9?äumen ber ©runbftein

beutfc^e

©id)er£)eit,

be.r

finb

pt)armaceutifd)en

=

cf)cmifcf)

^raft

2id)terg(an,^

eteftrifdjen

unb

,^urücfbcgeben

bemfetben

53emegnng fegen unb ben nütt)igen Sampf

bie

,^ur

befcf)eibencn

SttteUigen,^

,^n

nur

u.

t)auptfäd)lid)

tieinen

in

einft

in

abfotut

au'5

ift

Sfaumen

Sn

laffen.

©aäbelem^tung Sinrid)tungen

ber

(Stelle,

nid)t

bienen aud}

jlincturen

uor,^ubeugen;

geueriSgefalir

5tber

Spccia=

miffenfc^afttic£)e

au'jgenüöt

nnb

aufgelegt

au§^nfü()renben

überbieg

fpenbet

Kellereien

ganje

tunbenb,

iüi)tcn)d)aft=

gepflegte

unb

Qiiat^=

für

noct)

ift

unterften

fütircn

ben ©(coator

bie

Ä'effet

gleiid)=®jtracten,

ber

®(aio

auf

3)acf)

ben

na(f)

Saboratorien

betben

35ie

(SjlaSbtäferei.

3)aö

ba§

mit Sement

ift

baö Seffergefdioft

in

untergebractit,

©ampfteffet

tiefern.

für

(tefieüoK

ber amcrifanifcfien

©ranirnngen

©eibft

mir un§

mollen

®cl](uffe

bie

unb

f)efonber§

g,w%cv

ein

niicf)

ficf)

Präparate.

maceutifc£)er

für



eine

^robnftc ,^u

ift.

dcfinbet

(Sammlungen

ift.

bie ein

.S^albftoc!

inftattirt

S^eftimmung

3um

birgt

®efcf)Lif3

testen

JRaum

beftimmter

Uniuerfitäten

Sbciiba

f)at.

mtneralogifc^er

3(n'5rüftung

Simcr unb ?(menb

fccljfte

im

f^nönlter

'^o§.

bic

nnb

©djnlen

^erren

wütirenb

ba

9Jctnera(icn,

lic^e

eine

)^ivma

tteltfiefanntcn

an

ffiorratf)

berfetben gelegt

J^-irma

madjtnoü

ftrenger

ner»

9iebtid)feit

uermag.

fonbern aud} ber ard)iteftonifc^en @c^önt)eit

DoU-

in

ift

ftem 9)fafie 9icd)nung getragen: impofante Pfeiler auö potitten ©ranitblöcfen uon iWaine, Cionftruttion

ber 'JJJauern

Hatffteine

emaiUirte 33üdfteinc ddu Seebö (Snglanb) geben

Sie fämmttid)en ©ifcnconftruftionen

Sleufeere.

fpeciellen

S)ie

für

^Vertretungen (Staaten

^Vereinigten

bie

SBir

SBettruf.

unter

fütiren

beutfc^er

gittrirpapiere in

''45(atina,

®. Siern

mente ju

bDt)mifd)eö

gabrttoen

^Bereinigten (£rfotge

aiV

Staaten

bet)auptet.

3)üren

(£.

®la'?, biefer

ein

enropäifd]cr

Rauben

am

Jvirmen,

t)at,

9tt)ein,

bentfdje

a)farc^'y

neueö

unb

S.

bie

baiS

fotgenben

an:

großcio

bic

((Srfurt)

Simer

&

'^^(bfagfelb

erftcr

Sd)(eid)er

Sr.

&

S.

&

Sinter

®efd)äft

Seömonti^ öe 93ruu

@öf)ne Steingutmaaren,

tiaben

üon 93od)um (SBeftpbalen).

ausnatjm^tog

finb

unb imponirenbc'5

folibcS

ein

ÜSaagen unb ©emii^te,

Irommi^borff's J-irmen

bem ©ebäube

finb beutfdjeö gabrifat

ben inelen nur bie

Sotin'ö

3u'ffi-"Pi-"'^'-ien,

SSaDalier'g

S)en

&

in

^^ur

uon Snbiana, ^nm inneren 9(u0bau ber SBanbe aber

&

9tmenb

Sd)üü,

(£o.'ö

oon

.^änfer

Jtibrif

getiiimmerte

Sd)eibkr'ö Snftrn=

Sf)arlüttenburg=53erlin, 3ofepl)

diemifd)

5(incnb eröffnet

reine in

ßbemifalien

bem

unb

mit

meiteu

n.

f.

©cbiet

m. ber

nnunterbrodjenem

W\t

Dov

einem

flct)örtc

ba0

ba,^u,

mar nur

,yi

^Snmme

eine

crreid^en

biivd)

grofeen Srrungenfdiafteu,

oon

tint^^ibanen

©efdiäft

&

gleife

unb

5tmenb

befc^äftigt,

benen

it)r

itiren

bem

mef)r

Sie

5)epartemcutg.

^aufeä

in

ÄBiffen

umfafet

Sinüernetimen beä

l)at

.

ate

'ätie

&

2tmenb.

Seitunc)

unter

fluger

©tobe treuer

3[ugcftel(teu

Du^enb ftefjen

unb mirfen unermübüd) (äimer

iö(ütl)e

,^u

mit

eine

im ©efolgc

mibmen. iöudjbalter

Qa\)l

T)as(

unb

^erfonat,

80

ca.

§erru Söcrutiarb an

Unb

G>).

bem SBeiterbau

SSiUcii'Cifrcirt

5)al

f)atte,

fiirmaf)r,

erprobter

baö Ceutc

alt'

bie

ben

?[menb im

bcr

Js-irma

bie

girma

bie

^iel

unb burd)

Strafte,

in

luiel)

li'vfolc]en

9'int3barmad)ung

Slfitarbeiter.

grofee

uoii

bringen.

,^u

o>n(ive

leitet,

unb

WinSbaner

g-leife,

[)ol)eu

()9

fciiicv

Sette

ehielte

tiie

jo

,^u

trol3

3d]affcnä;fvrtft

fortfd)reitenbe 9?eu,^eit

Unterne[)men ein

vüftit]ücr 'ii't

Sntclüflen,^,

unb

bie raftloiS

li)eld)c

in

3'-'it™"i'i

,yi)erfberouf5tc

einmütf)tge§ 3uf^i'"'"f'niiirten mit einem

Simer

i^cvit()arb W, '?lmciiö, bcr

Stabüffcmcnt

,^iirürfge(cgten

erfo(i]reic[)

2yelcl)'

,^urürftilicfeii.

i*-)ciT

iimfaiigrcidjcö

jciii

fo

laiifleii,

tnirf

^^^cumfttlciii

)"tol,',cm

mic

iiacl)

:-—

128

ä

i()ren jetjt

iierid)ic=

t)er,^üd)iten

unb ber J^ortentmidelnng

^Clax, 3. c^iffaucr.

faum

ie

aU

angeboren,

nnb

Sl'enntnilfe

tanbh)irt[ifc^aft(idicn

in

^eimat[)fanb

weiteren feiner bei,

ber

35aterlanbc'3

ben bentfd)en foId)er

jtoet

trieb

aU

if)n

5U= ift

öltefter

Söbne unb

trefflichen

^tarnen

©dimabe

@d)ulen bie

brci

^o(t)tedjnifum für bay feiner

faufmännifdjeu

and)

©rbe

er

feinem

entgegentritt,

©djwabcn

bcn

SSeltmeerei?,

bcS

er

tnirb

feine

feinem

gleifje,

SJatnr

®efd)id,

binmanbert, ba^u

anc^

er

fein

®[üd

fein

engeren unb

er. feinet

feinem ino

tt)eitgef)cnben

feinen

man

Itiirb

überall,

geleitet,

demmenb

niemals

niemals

Srcnljcr.vgfcit,

ötelmeljr

nm

ficf)t

jenfeitä

mcl)v

if)m

3Sanbertrieb

gemer6Iid}en ober !ommer=

nic(fad)

.^crr:9Kaj 3- Siffaner

onct)

&

©onbljeim.

föltern,

,^n

nennen,

am

®eboren

mar,

erbielt

eine

gebiegenc ©c^nibdbung.

S)ced}aniE,

grünblid)

,^u

bie

tunft

erlernen,

bod)

Stubinm bcrSbcmie unb SI:enntniffe.

Qin

mcitercn

bie

bcv

bie

1841

©rjicbung

Sm

Ubrmadierei

befud)te

böbere

er

ju

ging

er

feine

Sebenäjaljre

ben

©au

ber

gleid)er

^^it'

ba§

foroie

nod)

.'öaubetsfdiule

^iuöbilbung

14.

in

i()rcr

im Dtealgljmuafium ber burd)

gerid)tct

er

SBegrünber

ber

Dftobcr

21.

.^^anptangenmcrf anf

bereu

SSaterftabt

Xöditer

^^ur

bann

aiificbclt,

laffcn,

©rang

@igen=

©bren ^n bringen.

@ot)n oon

SCorliebe

Slelegrapbfninftrumentc

feiner

trügt

Siffaner

befannten

feine

!önnen,

ficf)

anjUnngcn 5D?it

Xfiattraft

Snwefierfirma

großen

Stuttgart

bergeffen.

feiner

immer

and)

er

nm

ber

liebt

bie

gerabe

ift

auägefprod)ener

unrtiberftefilidien

t)eimifd]c

jn

tragen

©ennod) ein

bort

crircitcrn,

bie

Spradje,

I]eimtfd)e

Sitten,

frembem Soben, meift

auf

SSefcn

frembeio

ftc^

Sluöbaner,

Sin

mo

3)oc^

fdimieben.

öerleugnen,

nm

ncrtaffen,

folgen,

,vt

benen

9ted)nung

©cUiftänbigfeit

freier

ju

©rfabrungen

SJeftrebungen,

.

9>atcr[anbe

beutfdjen

bie

©eutfdjen

bon bcm

ipier

©eniuä ^n

freien cieCten

I^eimifdien

anberen

allen

im

^cimatfitanb,

fein

ber

arttßfeit

©tamm

^weiter

ein

fcf)mä[ni(f)e

^ur. 9}oIIenbung

im Saljre 1858

üU

fte&,^ei:)itiäl)i-iiicr

(3d)iüciä,

unb

bic

SBclt

511

fct)en,

beftimmten

gelb

^ur

©etliätigung

grö^crcg fict)er

fonntc.

feilt

1863

öon ben

SSegünftigt

unb

fdimung

geftaltete

nod)

haS: ®efd)äft

en gros

$t)ci(l)aber

l)ciite

eineö

burc^

,^al)lrcic^e

9lm

1.

glieb

ber

bei

bei

Dielen

um

bie

©iefer

um

fjoxVä

an

rict)tete

mit

unb

ber

cm

&

SSSaofer bie

fiel)

unb

1866

Sat)re

72.

§err S.

&

if

bcr

bm

unb

ßolumbia

„ikrein

bc^ä

ben

unter

iöan

toar

bc'5

unb

'Jtiicnuc

eine

Sitiliotlict

„i^erein

beften

(Statuten

greifen

be§

Seiftungen

auf

bcr

unb

beften

jabrelüug

©egenmärtig

ben

bcr

Sßercin»

®efellfd)aft

ertaubte

3'fKr,

ben ©ebicten frober erften

beften

bcr ^JJetropote. Stbcil

fid)

feiner

^älilt

bcr

rctrutircnbc

unb

gilt

®efellig!eit

9trbcitc^fraft

„?^crein

9fcm

©ireftor

unb

mit

9tcc^t

unb

gel)altoollen

gciüibmct

burcf)

eine



bafe

bie

bie

ibm

erbebt

prächtig

einge=

unb

reic^{)altige

einen

fonjie

böd)fte

ßoncerten,

800 auS nac^

ben

®ebiegenl)eit

feiner

aU

einer

Slmüfementä

bicfcö 3Serein§

3Sereinä=

grcunbfc^aft"

^•reunbfcl)aft"



angeregt,

®eutfcl)en

Sefe^immcrn,

9)fitglicbcr

S)em 9tufblitbcn

erroorben.

^räc^tigen

auBcvorbcntlic^ ncbft

SKitglieb

ifterren

alä

entt}ält

3!}fit=

Siffauer

$err

gebilbeten

bcr

aftiöeS

grcunbfd)aft"

eigenen

Sicber=

foftie

gefügtes

fid^

Sabve

ciiieö

Witglieb

ift

Söanf,

fotoie

SSerbienfte l)at

bcrfd)iebcne

^egelbabnen,

sufammcngeftellte

6arnciia(fil3ungcn.

baS e^

„3)eutfd)er

(yreunbfd)üft",

A>eim

ftol.^e

unb .^arl

beS

TOitglieb

geräumigen, lujuriöö eingerichteten ©aal ^ur ?tb[)attuitg Hon 2;i)cateroor)'tetlungert, SSüllcn

unb

tn bcr ll[)ren=

oon einigen wenigen

faner

toarb

©a'3

©trafje

©onbljeim

§.

gan^e 2anb,

ba§

Inauguration,

befonbefe

©efclligfeit

§err .S

too

©onblieim umgeiuanbelt.

girma

über

bcr

„^-öcrein

bcig

g-ortfdjritt

unb

Sillarb^immer,

®c|cl)mad

Dircftor

!iioge,

10 Satiren

ca.

gemefen,

tbätig

langjftfirigct'

foiuic

rüftigcn

üor

feinen

93Jaiben Saue,

in

iJiffauer ein Ul)ren=®efc[)äft

^^i^^ma,

mac^t

einen l)of)en ?(uf=

fdjnclt

Stffauer im

unb mit bemfclben

2yaft)ington'ö

nuiggcfübrt.

9icftauration,

litcrarifd)em

ben

9?acl)bem

bcr

(£de

unDerbroffenem gleite

umfangveic^cö unb bcbentenbeg ®efd)äft.

CMan^

greunbfcbaft

beffelbcn

bcr

neu

iimrbe

S^ercin

geplant unb

geböubeig fiel)

mit

arbeitete

4"'"t

trennte

^^räfibent

@clegent)citcn.

fjflegcn.

®d)a|meifter

finben

junge (^irma

bie

girma

9iufeä

[Freimaurers

ßeutenniaUJvcier

SJanbe

er ein

,^u

feiner 55efi^er erfreut fid) bie

®cfctlid)aftcn,

Suiuelicrc,

anbercn

ju

Sannar 1871

einer

(Sntmirflung

bie

wo

unb SrfQ^rnngen

Seben nimmt ^err Siffauer unauiogcfe|t regeö Sntereffe,

ber

riit)rige

unb

liefe

befinbet, unter ber

jtitditigfcit

n)ol)ltl)ätiger

©emerbefammer

?(merita ous^uroanbcrn,

Slenntniffe

tci^

fo

fommen

^'ari^o

beneiben'5n)ertl)en

Sc^atjmcifter

fran^",

lulratio,

fein'

9}crtreter bereifen läßt,

öffcntlid)en

•\al}lreicl)er

nacl)

unb ber girmanameu imirbe in Siffauer

S)anf ber Xl)ätigteit unb Sult)elenbranct)e

nahm

^^'t^^ci^Wltniffen

ein

in

feinem 93eniföfö(^e fanb er o£)ne ©cfiroierigfciten

in

9ccn) 9)or!

in

ßf)aiij be ^-ortb§

in 3ol)n ©treet ein felbftiinbigeö ®efd}äft etabliren fonnte.

fic^

9lm

etablirte.

als

trat

1860

9Jfni

gewonnenen

feiner

^iic^tigteit

Sugcnbfreunb g. 3Saafer imn fid)

im

il)ii,

md)

uad) ©ctCiftäitbigfctt uiib bcr SBunfd),

3)cr Sraiig

'ijs'ari'o.

lU)rmad)er

aliS

fo büfe er fc^on

fort,

ber

58ei

Stellung

lof)nenbe

m&i

ba

üoit

bcr Uhrmactjcrfuiift,

bcin i^aiiptfi^e

nacl)

Siiiicjltiifl

ber

bot $err bie

Siffauer

SJiitglieber

baä

131

i

bonfen,

bafür

Sßerein

bie

^räftbentcit

ben

giebt

eines

6f)re

eine

uiib

^BeloeiS

berebtefteii

2Biberrufeä

Umftanb,

ber

etiifttmmige

§errn

bafe

gegen

®eie|e^

beftefienben

besi

barauf fofgenbe



i-^

2Biebertt)af)[

bie

Stffauer

öom

2Sieberrt)af)l

eine§

s"i" ^ßröfibenteit

^u

^^eil

rturbe.

3)cin

unb er

f)äufig

©tetlung

Seben

j.io[itiid)eit

gel)ört

1865 ber

feit

als

35ice

=

^räftbent

bie

anö mit

c

regen

r

entgegen

Stnttjcil

biig

jetet

jebe

ibm gebotene

öffentliche

bctannten

jungen

gamilienlierliältniffe

3)ame

ftammenbcn

©obneS

®r.

Etiemiter fo

ift,

bafe

glücflic^ften.

bie

finb

entfproß

Dert)eirat^et,

S.

^ij.

§err S

i

ner^eiratljet

9tbler f

f

au

e

Sm

biefer

r

bereite

bie

3af)re

@^e unb

eine

1867 mit 3;od)ter,

9}?utter

eine§

SSürbe eineä ®rofe=

befteibet.

©tili

^anbetn Siameit

Stuttgart bcra

reijenben

papai

aber

a u

i f f

Sei poütifc^en SSerfammlungen toav

an.

^^artci

lehnte

tt)ätig,

$err S

bringt

ab.

§errn Siffauer'ö einer

Sanbeä

beg

repub(ifanifcf)en

unb anfpruc^öIo§, unb

6t)re

fein

tt)ie

Ceben§gang,

bringenb.

3Befen aber

unb Senfart beä ganzen iOfanneS,

barum

nid)t

minber

einflufeuuU

unb

ift

bem

aucf)

fein

beutfc^en

gfrang ^c^ncxbex.

lic

bcr

Sauberer auf feinem ciufamcu SÖcgc

mad)t,

neue bcr

für bie imr

Sl'raft

im

it)ui

Safeiuijfampfe

ha^ no6) üor

ifim

lieiieubc

bcrartiijer iUJcilcnftein

im Sebcn bc§

gefd)äftüd)cr Il)ätigfcit.

®§

(ie)d)nierlid]eu

gemiitirt,

ift

5ntnfunb,vnan,^ig Safire



crfrcucnbcg unb erf)e6enbc!§ SBelnuBtfei"

ein

ift

äugfci^i)-

bcm

biefe

'iJlbfdinitt

^txkw geroibmet

®eboren 1832

in,

erfülgreic()en finb, '.Sperr bei

ißoltfcfimeil

gcfdjiiftlidjcn

limr

fef)r

n\Km

®d)neiber met)rere

nad)

begabten Ä'uaben fdion früb bie

(£r,^icf)ung

bei

Icidjteö

,^u

ber @d)mci,^,

legen.

9?ei

,^u

in

l'uft

\m\) .s^otctä

in

feiner

get)en,

äuu'

fd)bnen "Jbeite

rci;,ciib

unb

tiefe

Steigung

um

warb

i^m

folgenb,

»raubte

feiner

trieb

ibu,

nad)

bcm

in

Sebr;,cit

©r umubte

gelang l"id)

C'o

ibm,

tiuir

greibur'g

^er

tbätig.

S)rang

Saube ber

gelobten

feiner

baö aber gar

ungcfäbi'bet

junge

ber

ficb

an bcr Cuellc ben ©d)luf5ftetn ^u

Sift

unb

eine febr forgfältigc

Stuttgart

'i)>!af30orfd}riftcu

bem

in

5ein i^ater

9iatur gcmccft.

,^ur

unb

ben bamatigen rigorofen

^u überfdirciten.

jenem

Sarl':5rube

Ä'uuft

Sing unb nur unter ?lnuicnbung oon

fdjrtei^erifdjc ®rcn,^e

unb Siebe

mar und) iöecnbigung

unb

.^i

.^Dfubrmad)crn

SJerüoüfommnung

Ubrmad)erfunft, bilbuug

ben

erftretitcu

fönnen.

ber Dcrbienftnolie 9Jhinn,

fte()t

in

ä'iret'cgau,

Seiner

n)erben.

2:beil

Ubrmoc£)crfunft

bcr

3a()re

meiterer

ju

enblid) ,yi

ibrer g[üdlid)ftcn iianne ge)d)affcn,

in

Sigentbümcr cineg befiebten Surbabesi

gebicgene

lauger Zeitraum

ein

J^'^t^i «Sdincibcr.

greiburg im

beS babifdjcn Cberlanbc!?, bu'y bie 9?ütur geiftig

Sßirfen'c

bcs?

iBcltall«.

bc'o

'"''"

(Sin

,Speerftraf5C

bcr fnnfnub,Vi.'au,^ig=

3ic[ auf ben mcitcu arbcitsiiollen älVg angeftrengtcn od)affenö snrüdblicfen

einem bcrartigcii

unb mad)t für

unb Sutiuürfc.

%[i\\K

"^""^

o'^-'^

auf ber gvüfjen,

blidt

9iul)cpau)en,

(i-rruugcneu

bec>

fid)

im großen ©etriede

9tid)t^

ein

ein,^e{ucn 5Jtenfd)eu,

gemiffe

l'tcufdi

SebenS, ber lr)o()Uiered)tigteu 3[u[af3 ^ur 9iüd)d)au unb 9tul)e jöljrige 3eita6fd)nitt

Strecfe fammclt, fo madjt aud)

lictjcube

ftelienbc

jiurüd auf ba^i isergauciene, front

^yiAfüVA^-l

jebem Slceüenftein §att

dei

baö eden burd)meffeue Slerrain uiib

fiuuenb ^urücfblicft auf

bei

2[uä=

fein

ä^afet

fo bie

nad) ber fran,^öfifd)eu Sdjwci^, befud^te

^)WxA\A.

0C^/VV>jUJ2(£a^

bic tccf)ntfc^e ®c!)u(e für Uf)rmac£)erEunft iinb

um

mar unb bc

%ad)

SSerbefferungen

ftete

gonbä

lernte

unb' ®cnf,

nacl]

®er

jeber 9{id)tung

gurtmangen

in

toar

ber

er

nun

fcineö

ber

9^egu»

gefd)äft,

Stabium

auf.

uon

'}^ad)

ber (Sntroicfehing

ber llf)rmacf)ertiinft,

S()auj

in

unb

fenncit

nad)

?tmerifa

marm

iBiffen^o

fein

fonnte

(S^5

unb

bei

er

baf?

fe{)(en,

marb

9iem 2)orE aufgenommen

in

§öberem unb

nact)

nid)t

für U()rmac^er=

bem jnngen ©i^netber

?((ier

verlangte

if)n

Söaben bcn

narf)

(Sc£)n[e

tec[)nifcl)en

balb

fetir

fo

ber eine

9fad)bem er brei Subre in bem bebeutenbften (££)rononteter=

erhielt.

ißrotl)ery,

eng,

getjen.

,vt

feiner ^Rücffunft

bei

übernehmen.

,^u

ju

bot,

f)ier

ftd)

it)m

brachte

uorbem gegrünbeten

fur,^

Seitung al§ Selirer

bie

SteKung

auögeseic^nete

untren für fein

neneften 9Jfafd)inen unb SBerf^cugc

bie

im Sanbe

^af)re

fecE)§

bic er ()attc,

Sn bem Sentralpunft

erfii(ir.

er

an einer

1858,

fid)

©ebicgent)eit

im ®an,^en

fiel)

hin bet)errfd)en.

SSirfungSfreiö,

entfc^Iofe

f]tc(t

8cf)rmeiftcr,

Stuf feiner nielfeitigen Senntniffe

efirenuotlen Eintrag ein, fünft

bie üor,^üglirf)cn

©ebeutunc), al§ bie U[)rinacl)crfimft bnmalö nocl) im

t)öt)erer

fo

unb

Seru^eit

S)icfe lange

tf)ätig

^mi Sa^re

er

arbeitete

geroefen,

einem ber

in

^eröor=

am

©roabroat) unb etabUrte ©nbe 1863 ein eigene^

@d)neiber

fpeciell barauf, bie ameritanifc^e ll[)renfabrifatton,

ragenbften Uf)ren= unb 3nlt)e(iergefd)äfte @efd)äft an ber 93omerl).

bie

©ein Streben

richtete

bamaiä

in

nod)

burd)

'ülufntertfamtcit,

überaus

ein

peinlich

mülifcligc^o

europäifd)en

eingefüf)rten

correfte

^uuerlöffig

unb

befeitigt

erroedt

unb

,^err

fo

fpectefl,

Unermüblid)

lie^.

fein

concurren,^fäf)ig

©tein

,^u

Söiberftanb

mirffamer

mürbe

©angart

jebe

ein,^etnc

etroa

geprüft,

S5e,^ug

auf

Wängel

in

in

llf)r

in

baS^

ber

a[t=

fonnte.

®ie

[)ier.

(3d)neiber

i^err

fid)

ben

e[)e

merbcn

fo aud)

nid)t fel)len fanu,

anl)aftcnbe

mit

S)ag ßt^I

macbcn.

mcrben,

gefügt

ftrengfte

get)Ier

cntgegeugefeljt

unb nac^ baö iöertrauen hcä ^ublifumö

nad)

iiU

beren ^'erfaefferung unb @infü[)rung

einer

6on=

praftifd)e

geeigneter SBcife

'$iaüi)am'^abütat

metd)er bie au^ige,^eid5uete 9Irbeit unb bie bor=

ber (£rften,

Sigenfdiaften

ber

3Sattl)am=Ubreu

in

bcn

Raubet

macljfenbem

(Srfolge

9Baltf)am=Ul)ren,

unübertroffene

'

beren

auf3crorbentlid)

ß5cbiegenf)eit

unb

er

iel3t

mit

ftolser

Sie

genaue

elegante ifim

mürbigen

jn

brad)te.

unb treuen fiunbenfretä ermorbch unb auf bie

mußte

Stein

unb

SJfünget

aller

geftürlt.

©d)nciber mar

trefflichen

unb

unauggcfe^te

burd)

ftanb,

Prüfung

gemiffenbafte

unb ernften Söotfen ber ©rfolg

marenes

33a[tf)ant=Uf]ren

ftruction,

(gntmidetung

ber

J'^^'i'if'^'t^eu

9(ber mie iebcm reblidjen

angelegen

^tufängen

fpecieü ber fd)tt)ei,^erifdKn gabrifation

au§länbifd)eu,

mar

.Qvr:

ben

9fegulirung

g-orm ,^u

©cnugtbuung nad) einem

bauerf)afte

unb

§errn

ifabm

bcn grof3en

unb

mufjtc

bef onberS

fteter

9.^iertclj;abrl)unbert

ftet§

föonftruftion

(Sang,

©d)neiber

gefdiiiftlid)en

mit

biefelben

fomie

einen

ber iln'c

meitcn

Srfolgcn Oerl)olfcn, rebtidjen

3}JüI)eng

bilden barf. (Sin

großer gi-'eu"^

unb Kenner ber Äunft,

gnügungäreife burd) gan,^ Suropa gemad)t.

bat

©efonberig

er

aud)

,^u

Stallen,

eine

,5tt)eieinl)albjäbrige

bem Sanbe

9.?er=

ber ®el)nfud)t

mit feinen unoercjäiigticljen Äunftfc^äljen, feinen

für jeben Slunftfreunb,

unb ber eigene bie

pr

fc£)önen 9iatnr,

gan^cg Seten lang tren

großen

einer

er auf

unb Uebgeroonnen.

(£r

bie

bie

üon

unb

bie

1861 mit

feit

SSeun

gemefen.

mir

|)errn i^i^iuä

ift

ber (Strafen

unermübtic^ gemir!t

er

f)at

unb rege

uub mie

gemefen

|)ofpitaIö

ift,

baranf

bie

er

bnrd)

Derbeiratf)et,

Seftrebnngcn SBirfeu

gemeiuuütiigcy

fein

®(üd

feltene§

|)etferin in allen feineu

fid)

and)

ift

©eiben

geübt,

@d)ueiber

.^err fo

3Serbienfte,

unb

reineä

ein

einer geborenen gegeler,

ber bebeuteube (Siuflu§ unüergeffeu, beit biefe l)od)gebilbete, geift'

fei

Dame

üoHe uub marmber,^ige eigen,

bie

@d)netber

J^rieberida,

feiner ®attin

Oorl)iu

ermorben, ermät}uteu, fo

3mede

üiel getf)an;

unauägefe|ten Stufforberungeu

feine

^u ber er baä „Stiening Stelegram"

©eibitfe,

it)m ftetö eine treue, liebenoüe ®efäbrtin

fie

großartige

bie

§err Sd)n eiber außerorbentlicf)

3)orE ^at

burd)

gelernt

»unberbare

bie

bereift,

bemunbert.

3tud) für bie S5erbefferungen

mußte.

feinem ^rioatleben

bcfd)iebcn; ift

'^m

iljm

ift

SJeuoüationen finb auf feine etxergifc^e 'ätgitation änrüdpful)ren.

biete

Su

er

ber ^Bereinigten Staaten

^l)eil

Stone ^arf gefeben uub

9)e([oro

würben nur ermög[id)t bnrc^

iöebbrbeu unb

äuftäitbigen

bie

büfe

^vau unternalim, fennen

mit feiner

,^nfaminen

er

unb im

SUa'Jfa

bie 93erfcf)öucrnug

I)erauäusiel)eu

bingeäogen,

eingeimpft toorben mar,

©otorabo, gan,^ Kalifornien uub Oregon

eine SJfeuge i^erbefferungeu

an

jDenintälern

f)errIicE)en

mächtig

fo

ftd)

©inen mefentlid)en

©d)önt)eit ber iDiammut[)=$öf)le tn Sentutft)

gür

er

fütUte

in ber Slinbtjeit

il)in

geblieben,

^Jfeife,

t)at

in

9fatur

ber

(Sigenart

feiner 5JJütnr,

®prac£)e erlernte.

ttalienif(i)e

Sie Siebe fein l)at

©c^on^eit

gettialtigen

feine

jeber.^eit

bar in

®attin

große» §er,^

ein

ift

fpecicK ein feine

marmer treue

mof)ttbätige

für

J^örberer

5öeratl)eriu

be^j

Dcutfd)en

uub

praftifd)e

^elferin.

grau ©c^ueiber glänsem

9titgenbö trat bie opferfäbige 33ereitmiUigfeit Don i^errn unb ber

im grübjabr 1889.

als

^ü 'Sage,

(£»

t)aubelte

bem

barum,

fid)

Wim

bitte

fid)

bafur entfd)iebcn,

biefe ?[u'3ftellung in

galt eS,

einmütt)ig

,^ur

@d)neiber

in

^räfibentin

be§

9Imte;

®aben

für

manne

53egeifternug alle 9Jfitarbeitcrinnen

bie ?(n§ftc(Inttg

mar

i'erfauföftänbe unb

eine

p

^ufammeubrac^tcn

fie ;

organifireu.

beä

^oipitafe

Wd

ernannte

mußte burd)

an,pfpornen;

SÜJouate binburrb %ao^

unb

geben.

große gair anf,pbringen unb nun

,^u

mürbe.

gemät)lt

fdjmierigen

if)rem

buvd)

'i'Jättel

grauen=3?ereinö

haä §erreu=(Somite

@d)neiber

{^rau

bie

grof3artigeiu 9Jfaf3ftabe

bcä

@c^mer,^en!Sfinbe

9fcm glorfer Deutfdjtbumy, bem ©cutfc^cn ijofpital, eine gefiederte finaneielle SSafiä

grau ©c^neiber marb ernannt,

mäbrenb

$crr

mal)rem g-euereifer mibmete bie

S)amcn=Somiteg,

ibr

lebenbigeS 33eifpiet

organifirte

mit großem

9^ad)t mit unuerbroffenem,

metdje

unb

©efc^id

ftc^

bie ifjre

bie

aufopfernbem

gleiße tptig. S)er Srfolg

lebenbig erfreuliche

in

?lllcr

ber

gair,

über

(£rinnerung;

tSrgebuif?

bie

tüf)nfteu

Hon ben bem

ber gair allein

na()e,p

©rmartungen ipofpital

meit

b'nau^gebenb,

,^ngemiefeueu

$80,000.00 gemefen



ftet)t

no(^

$111,000.00 mar ba§

unb

eiS

ift

nicfjt

ju niel

gefagt,

tDcnti

imermübtic^en,

ber

ttiir

Seitung

9eid)ic£ten

ber

grau @(f)neiber einen

fef)r

bebeutcitben ?[ntt)ei[ an biefem 9tefultatc üinbiciren.

Wit

nidjt

St6tf)eitung,

am

reidjften

minberem

t)atte

pra{tifd)ert

bebeutenber

mirftc

^Jerr

Slicfe

©etbmittel

für

erfannte bie

9J?onaten

$50

beio

fül)rte

er

für bie gute @arf)c.

unb

einer onberen Seite. tt)ot)t,

fef)r

bafe,

bem §ofpitaI über 150

(Sl)mpatf)ieen,

toertfjDod

beä

,^u

$ofpital§

©an!

unb

3n

menigcr ate brei

fc^aft

5™" ©c^neiber

in

aüen toifen

®etegenf)eit

ber

ju

gamilie

StUgemeinroo^le gemibmete 2tßer.

be,^eigert,

gcfpenbet jl£)atigfett

unb

9Jero

unb lebenbigften Slu^ibrud antä^üd) ber großartigen

'^ai)^n 300 3;t)eitnef)mer tnaren erfdjiencn,

unb @l)mpatf)ie

bon $10 bi§

üotirte.

§aUe

geier ber filbernen §oc^s"t, toeld)e ber Siebertranj 1886 in feiner prächtigen t)atte.

fo

mar,

regetmäfeigen

bie,

bringen.

S^Jod)

3"fü^tung

bie

3)cutfd)ert

SOfitgUeber mit iät)rlid)en Sieiträgen

meiere |)err

2)or!'ö genießen, fanben i£)ren berebteften

eine ber

feinem ungetoöfinüd)

SDJit

burd) (£rt)D^ung ber 9Jfitgücberäat)[

ju, toofür it)m ber SSermaltungöratf) feinen

Sie marmen

fo

gortentmidetung

gebed)[ic^e

ftiar

brachte einen erüedltc^en Srtrag.

§ofpitatä mit ben 9Iu!§gaben in (Sinftang er

S)te Sutoelier=

bie er alle (SJaben jetbft gefamntelt,

i3c^neiber nac^

ber (3d)merf3unft bod) barin lag,

(5innaf)men

^crr ©c^neiber

unb für

auSgeftatteten auf ber ganjen 'i^ak

größeren ©rfolg fd)arfcn

(Sifer

bie er unter fic§ £)atte

bie

mürben,

um bem

^ai)l

ber

mar

enorm.

gefeierten

^aare

!oftbaren

®efd)enfe,

Unb

mabrlic^,

berbient bie antt)eitüolIe

greube unb

arrangirt

i^re

bie

bie

eine

greunb=

bei fo

biefer

bem

9tuerfennung

^XXQO ^ot^rc^U'5. I^^gstec

Ginfluf5 bas!

bcr bcibcn Siinbcr.

.^\rrie

iit

bie

Sinbrüde,

mit

bcn

in

2tegt)ptcn

(^u

feince:

überfiebetn,

bie

in

in

mä()renb

er

empfangenen

tu ^^^ariö

er

^dt

mehreren 53anf

jöicnftjatirefi lt)0

fnr^e

toar in

SOtiütarpflidit;

SJcenbtgung

alten

ein.

er

^ariö

junge

ba^J ®efd)äft feine^j 35ate^3

ftd),

Uedereinftimmuug nad)

ber

(^i)ntnafinm

f'

nad)

nmfang=

ber

bem SSunfdje

er

1857' uad]

arbeitete

g''"^''''-'"'

ein

Eam

f leine,

crblicfte

.'picr

bort

ctabtiren,

,yt

manbte

1855 er

ift.

tränten

um

in

fofort

unb

unb

unb

t()atiii

nid)t

itin,

{)crausjunet)mcn

,^u

in

fpäter

befud)tc

Ä'enntntffen,

ermeiteru,

5ricr

luaren

^inbrüden unb berautafeten 'irungiopapiere

unb

trefflid)en

2l)on in einem ©eibenmaarcngefd)äft I)äufern.

Oerle&te

nact) "Jricr überfiebelte,

imb

tragen

biefe 3

We&ex.

bauten,

ocrbienft= ift

§err

Stbam 9Be&er. unfern

Söed)tl)cim,

SBeder'^,

Sa()re

1840

93aufad)e

@d)äfer'fd)e

,vi

10.

bcu

rcgclmäHigen

Jßctt

tingagement

Äirdjcn

^Brauerei Sife

9tamen beim

^unbfc^afL

am

in

ber

51.

uub

Später fülirtc

ynfurance ®ebäubc ^^-'ublifum fclir

fanb

bem 9cem

Strafjc,

ai^,

bcr

ift

®o()n

bcr

iBitbnngögang

unb

auo bei

gelegen,

1822

Wär;-^

au,^ufertigcn.

SBauuntcrnctimungen

©quitablc

feinen

er

ber neuen

gute^?

(Sutmürfe

lierfd)iebcncn

olte

tiad)

ein

bem fd)önen Wahr^

bortfclbft

9tacf)bcm

fam.

SSett

um

ber

u.

uermLige ^jorter

?(.

t£id)(cr''o

am

üortl)eill)aft

burd)gemad)t,

ha^j

er atte

'örauerei

33roabioal)

Siuiugfton

auf.

fid)

im

Seuntniffe

im

aUj

^cktym,

auf eigene 9ied)uung au

©taat§jeitungö=®e6äube, in

pr

er

manberte

gebicgeuen

?(rd)iteftcit

bettjciügtc

S)iftntt'36aumeifterg

be'5

feiner

5tbant

|)errn

©ctnirtiSpIaö

bcr

?(((e

bie

168. Straße unb ba§ bicfe

Sauten mad)ten

betanut unb Pcrfd)afften ifjm eine ertragreidje

crr

fiab

ättefteit

bem

in

5Jfitarbeiter

rut)rige

Staaten

SteUung

bie

grofjcr

anberer gefcitiger

oicier

ütbam 3Seber''5

.S^errn

üer()eirat()et,

^Xlbcrt iln'ber,

.Sperr

unb

erfd)eiut,

eifriger

allentf)atl)en

()at.

gi^'Sf

I)at.

bem gamilicnlcbcn

Seit

©lütf.

angenommen, mar

je

in

®crmania 93an! an ber

ber

gcnomntcn,

nicnialc;

ge(n-ac[)t

SB cd er

iöanf, SKitglieb bc^S Sieberfran,^, bcsi ?(riou,

cnuäljucn^SiDcrtl)

?(ntl)cit

(Stellung

$ßcgritnbcr

3)cutfd)cn .Siofpitalij

'^lofonbcv'S

(£l)rcnamt, ba^S er

lieber

bcr

?(niet)en

5tbam

§crr

gefc£)äftUd)en

©tcduitg emporgearbeitet unb

unb

(Geltung

fic^

Union Square

^•örbcrcr aller ^{eforntbcftrcbnngcit

S^erminc

jn

A-vcinianrcr in bcn iHn-cinigtcn

beutfdic

!

nc^tiiiuigcdietciibcii

9Janicn

erfreut

einer

bc'o

(5,3cfcllid)aft,

ä^crcinc.

nnljigcr iiltcfte

mar

Sr

gcgenunirtig Sircftor bcr

ift

einer

,yt

bciitid)cn

bcbcutenben

feiner

§od}ac^tung.

uub

bcn

S)cutid)tl)uinü

bei?

unb

©emcinfinne'o

Srnft

eu-;citcr

iSpc,yaIfac[)c

feinem

in

148

nnb

fte[)t

gönnt ift

nod)

""''

feine

S'vitit

oon

uic£)t

immer unermüb(id) hat



Aperr

raftlo^

J5'i%f»offen.

@r

Secennieu eine 3BcIt=

aber überlegen

ift.

äBahrheit beä ©ichtcrmorte-5:

bem Sinne

bcnuod)

gearbeitet

feiner

,voei

Söfinen

feinen

öe^arrlic^feit

eiferner

Stabtiffemeuty

S^\t

in

er fid)

beharrt, ber bitbet bie SSelt fid)."

Sil gtän^enbev

@6u)av6 §albmon.

9^

^atoxnon.

(&bxx>axb

ä

eine tiefrembenbe Grfificinimg,

ift

öercin.^ctt

fiinbert,

Sntedigcns,

ben

unb

üüUen

unb

©c^arfbficf

ber

unb Carmen

betteibete.

rifd)cn

Sie

Sird)e

?[i!'5,^eic£)nnng

gefäbr(id)e

geboren,

Gltern,

unb

im

preufeifd)en

befanb,

angebcif)en.

©bmarb

liefe

bödiftcn

Sdjnr^

if)re

er

Slinber

ipeere

bod)

befud)te

?[emter in

ben S)eut=

luirb,

jnrüdf)ält

gerabe

im

crfter

unb

tf)n

Seben

|JDliti)d}en

Sbtnarb

Dtcibe

einer

in

mar unb

2BiiSconfin

aufsergemobnlidjey

1828

5tuguft

11. fein

i^ater

in

in

?(mt

ba-o

®efd)id,

ber

9?äbe

ber

fdjlnicrigften

in

bicfer

Ijoben

unb

SBielnobt

aßen sui'i'^ft

feinen »^ie

ber

in

mad}t=

potitifdjen

er

fid)

in

eine

9Jealfd)uIe

in

febr

.^aibcrftabt, =

Ginnef)mcrä

SOJitgtieber

!?er

Scbladjt

©öbnen

Hon

(Sbauffee

cinc'5

©lanben.

bemfclben

gebient

9}ermunbung baüongetragen.

9?er[)öltniffen

ber G:irl

eine§

unb Sorotbca ©atomon, marcn

(:It)riftop£)

er,^ogen

betrieben

befunbete.

am

luofelbft

in

ge&üln't.

lierfd)rttfen.

SteKnng

t»arb

unbebingt

Seben

(.nUitifd^en

1^62 unb 1863

Sabve

(Stellung

J'einer

gi^iliigfeiten

^^otitif

fiier

am

anfeer

^ßatrtotigmu'o

©alomon

Sac^fen,

ber

in

©onüerneur be§ Staate^

SanbciS

nerantmortungäreic^en

6bft)*arb ^rouin,^

»efc^e

feiner

©runburforfien biefcr (Sr|cf)einuug nad), jo finben

2V?eiie,

gebort

ber

ttiäbrenb

unfere^5

iinb

"JlKtüiabmc

aftiuen

baben,

betleibet

©atomon,

ben

Stiirfe,

niimeriidieii

feiner

Snbnftric

>rir

unb

®cnt)d)=3(merifanern,

Sanbeä

3eitepDc{)en

5[rt

ber

btife

tbm gebnl)renbe ©ettung gu

bie

fic^

3u be§

Don

inftinftio

2c6en beä Sanbcä lange

pD(itiid)cn

bcu Sinflufe unb bie 9,1fiid)tunrfung einnimmt, bie i£)m üermöge

gorfcf)en

fc^en

im



itiiticftrcitbar,

lanbeöübtic^e

bie

Sfcmeiit nur ganj

bciiti'ci)e

iinb

f)ünbe(

baB

ba§

baf?

tierliorvagcnbcu politifcfien Stellitiiijcn Dcrtreteii _qelrcfcn,

iit

ntc[)t

feiner

tüir,

li^^i^^l

58ater

non

{)atte

äBaterloo

befd^eibencn

anöge.^eief^nete

^alberftabt

ber 2ut{)e=

mit eine

finan.yellen

@cbnlbi(bung

unb bc^og bann

— im

IS-tS

5}riifiiaf)rc

®ic

ftubircii.

beiben

unb

lebte

®pracl)c

etiglifcl)en

miffenfeljaft

bnret)bringenber

9?ec^tsmcfen^

Sam

eigene

eine

mit

.^errn

alle

er

ber

feltenen

glän.^enben

ben

unter

©teile

9Jae^bem

mit

einem

als

trat

rtenig

3tbfel)affung

ju

um

bemabren.

perfönlie^en

3lntl)eil

1860,

Setl)re

©flaüerei

ber

Sincoln ermablen.

l)alf

morben,

uaturalifirt

unb

unb

auf

feine

mit

ben

ern:)äl)[t.



beflcibete

i^aruet)

fefimierigen

Sm btö

aus-

mit

feiner

bie

erfte

2Sof)l-

betriid)tlid)er

.yi

S3ei ^luiSbrud)

©a

^err

genommen, warb

er

übertrug.

3.5orurtl)eilen nicf)t

ber bie

9tnforberungen geredjt

,yi

9tpril

trat

I)eutfel)cr

batte

l)inauö

fein

3"tl)uu

unb SSiffen im

3lnglo--3(mcrifaner tyäf)igfeit

an

werben,

infofern

zutrauten,

baffelbe

mätirenb

in bie

ber

ein

ber

aiS .(Souuerneur

p[öötid)e be'5

biefe^

5lmt

beS

®0Us

Stob

©taatögouüerneurä

(Sbmarb ©atomon

^u

lämpfcn,

folcl)eä

bettjegteften

übermiegenbe

9lmt

ä"

@pod)e Majorität

an ber

ßonuent

abgebaltenen

.s^-taruel)

3J.

^^flieljten

$err

eineia

barüber

alö

unb nerantiuortungSreielien 3üci

SBirfungen

,^erftürenbcu

^-i?olf

bcfüriuortete

ßbmarb ©atomon

§err

SabreS,

beffelben

Partei

amerifanifel)e

ber Siebelliou

3)fabifon

in

,^ut)ürberft

fiel)

mou

o[)ne

nuf einem

''^axtci

o

1

er

republifanifet)e

bie

uor baS

füt)n

Sanb üor ben

hivs

Obgteiel)

Sanuar 1862

,^um

fd)meren

bie

©el)nltern

grembgeborenen

®ejd)ie^te

unb

balb

fie

feliloß

aUi

ßanbibat für ba§ 3lmt beS ^^ice-C^ouiierneurg mit Semiö

oerneurö

ha^

il)n

iHl)iin

eine

Slenntniffe,

beberrfef)te

empor,

unb

®-.

jnribifel)cn

©praet)e

berart

einnal)m

im

inbefe

1861 düu ber repubUtanifd)en

aufgcftellt

an

an,

für

über unb

©ürgcrtriegeS

^ülitit

Slütmautee'ä

Uuterbrüdungsmafsregeln,

ftrenge

Sübre

Partei

'ißrogramm

biefer

langen

%[xma

S. fiel)

®eu)iffenf)aftigfcit,

grnnblid)cn

feiner

engUfd)c

bie

Scbre

ber

fobmin

eröffnete

Dberriel)ter'3

meniger

ber fein

9vid)teru

'ücn

(£r

außerorbentlieljen

ber

©alomon

(Sbma rb

|)err

bemofratifdjen

er

er

feine

beö

uacl)

3?editg=

unb

Gifcr

er

ber

bey amcrifanifd}cn

bor

aufgenommen.

innerbalb

nertrat,

er

3lnmatt3firmen

ber

,^u

95ermöge

ber

Prüfung

Smpfel)lung e'3,

©tnbium

Cbcrridjterö

früberen

beiS

®rnnbprin,^ipien

bie

wo

amerifanifeben

ber

oufeerorbentliet)er

einer

neuen

feiner

gelegen,

brael)te.

!l)abenbeit

trat,

brae^te

nae^

auf

Stee^tsfälle

mit

TOeifterfc^aft,

,5ßereb)amteit

©ein

fd)uetl

er

lierftanb

üerfd)affen.

58ureau

'ülbUülateuftanb

fiel)

unb

übertragenen

it)m

ben

in

©mitl)

p

marb

affociirte

Office,

Sßinfielb Slientel

gebreitete

ber

Slfabifon

in

ibu

ließen

1855

=

3tt)an.

ju

ä1cid)igan

Sbmarb ©alomon

bem ©tnbium

?tbuotüteit

®.

(ä.

S^erftanb

unb

erfaffen,

©upreme Eourt

bem

in

SSiiSconftu,

i'auftuifjn

lun-auci|;(e3angenen

uovlier

gleiße auf baö

^err

ftebelte

au'ofel)ließtic^

acabcmijc()c

JiSi^oconfin

am 2ak

p

3tatiivmi|"icntc(>iftcn

bic

hir,^

nuilittc

mit cifernem

fiel)

1852

Saljrc

t)ier

fiel)

jmar

unb

tjin

©uprcme Eourt uon fef)ürfer

Sm

marf.

unb gab

über

SlJiluiantec

mar unh

tl)ütig

il)m (är

SJtanitouuu',

in

iE)m

Uic(cf)e

feinen

folgen,

,yi

Snlivc

brei

,^nnnd)ft

unb ®eometer

Seljrer

'i'fmevifn

unb

9Kntl}ematif

Sliboficlitcn,

1849,

.perbft

nacl]

um

58er(tii,

(:)Uiii,^enbcii

im

il)n

93ritbern

(iltcvcn

|)cimatt) nl'o

nid)t

[leftimmteii

eröffnete,

Uninerfität

bie

t]crabc

5—

150

ä

aUo

bermalten unferer ber

anfaugS

biefclben

einem

unb ben nationoten

©eutfc^en

in

151

"

c

m

.m-be

^ünt.,eit

nul)t

ober

„ütbüdK Sbätigfed; uon

^Z^.n

L

unb

^r

^(nerfennnng.

©aUnnon

getban

m

oerpTlegen

,^n

(^efd,d einen

er

-^^'-rbft

1S63

m

t^n

lott,o^

lu.e

mabe

an.Uef

bie ®onuernenr an.nnebmen, aber er Icbnte gebrnngen, eine 9ienomiuation ab3 nnb fet,rte 18 at. ^^^er. Staaten=5enator ab

m ZJ

le,tt„.

nnb nad, d)ren

he tbm o^^^en, nnb gewann ftc^ nberall ^itn

fd,«eren

ber

nie

Sö..conftn

nnb

m

bat.

e

4,nr

^ec^te=

poltt.,d,er

^toüer

ngetragene 9ion^,nat>on

e

Senn ®on.ernenr

,.rüd.

natim er

.errnkb!

©atomon

nnn

bie

und)

nnb

9(nt()et[

an ben äBal)ten regen

bennod)

m^ letc^t

eme ru{)nge unb nnev^

mr

9Jatternad)t

ber

in

fpät

au^3,nrüften,

entlebigte

^Wid)tbemmtfein

ernftent

©atomon

batte "^ ^i^enualtnng be. ©taate. ,n tedeu

fd,merigen ^i^erbältn,ffen b>c foldV

bi.

bat

3Kl,crUd,

e.ner

no.1,

S)eut,dien

liaben.

,^n

®out.ernenr

ftaune„..ertt,e.n

.ie

Energie

fe.

die

_

organ.firen,

,n 'ntfe:be„.

gn^Bcr

ebenfo

beiun-jugt

entfaltete

^^J^orcjen.

^

^rnppeu

befcMft gt

berüdficftti^t,

^eutfdien

?[mt.,eit

jeinev

SBäOrenb

gan, bie

i^oni.nvf,

entitebeube

no^ b,e

gcmacf,!,

entftcDcnbe bev eben,o nod, .on geborenen ^Xmerifaneru

leicht

fo

t

9fod,

(ängft t,cr,d,.nnben,

u,.l,venb

.cbcv

iUnnmu,

geflcn

H^.

an^J.nfnfiven.

b.Kv Dppoution

m-

übev

unn-cu

^re11e

bent,d,eu ^^(n.l,cln.n3

33ittevfed

bie

a3ioarapli

ein

,-a«t

«on Sentjdien ber

je

;,ad,;(;-n,t

-

nntevnalim,

mr

bcv bie

Oppolttion

in

podtiicd

atfo

fiel,

'Ii)c.lc.

eine. ^3

mr,

^fut.,at abcetanfen

,

L

b

Salomou

AVrr

al.

„amenttid,

m

unb

berSen.oh-aten

Seiten

unb

qcl,övtc

i^avtct

bcmoh-atiid,en

5ur

^öi^5couiin

Stnnabme trat

nameutld, a(. 9.ebner

üon ©onoernenr Satomon nni bie ©taatöuniuerfttät "'"'^tef^bereä «erbienft ermarb fid^ er legten wäbvenb unb Sirettorutm. be^5 5JJitg(ieb Sr imir nenn ^abre lang SBi^conftn S)er llnioer,ttat fel)lte e_^§ an .tne":

Sabre, ebe er SSiöconftn

^Jcittetn,

ber

b,e

Dppofition gegen

unter

berfelben

lalomon

in 5fö,nfielb ,-id,

.fianb

enblid)

aSiffen

barfaot.

^Irbeitöfelb ,S-,anb

Unternebnuiugen,

gegangen

beren

bie

ntit

.

-.fe

(£-rfolg;

arbeitete nameutttd,

Uuinerfttät

^.-ftrebnngen

anf

feine

uon

©on.ernenr

betänrp^te

mrb

limpfebtnng

'^et en

nnb ben

uermd)ten

jn

a

186

Sinnabmcn

berielbtn

^üfse fteUen fonnte.

fiebelte

u,

nnb n,an

relig>on.freie

©ouuerneur

unb

anf

berfetben.

grof,,

tuobnrd, bie ber Unioerfttät übenuiefcn,

fefte

Ibfte

^^Jräfibent

tmmer

«ertbeilen.

nnifangreidjen

©niitli

feinen:

auf

fid)

1869

Satire

ergiebigerem imn-

fie

nnb

Fund"

"Agricultural College fo ftiegelt, baf5

f,in,

,u

fic^

lang

^sabre

l.ar

baranf

Stnftatten

tirdjlidien

tL

uerttefe,

fie

Leitung

un

Salomon

De,^einber

unb

feinen

feine

^beilbaberid,att

gläu,^enben

gäbigfeiten

t£lcmenteS S)a§ «ninad,fen beö beutfd)en

mit u.

ber

ben

ioaui

nut

?)ort über, u^o bcffelben 'Sabvc^^ nadi 3Jen>

«egrünMing .pänben

oon

grofter

ein

m

5s-inan.ynftitnte

Sentid,en

lag

unb

groBereS

unb

ber iOcetropole

nnb

fv

anberer bie

^eri

Sbttiarb ©olontoit alkt

ne{)miiiig

bic

Uiujarijd}c ©cncra^doiitiilat

nnb

aU

bcgriinbeten 9inf

non

nnb

antoritatiue

eine

in

f)crüorragenben

einen

unb

9)iad)tfü((e

feiner

on Legislation"

aud^

©a

Dftöbcr 1882 luurbe gebilbet

^ßolititer

ytm

I

o

Sanbibaten

ber

(Gegenpartei,

aßen

genommen;

Unterftüfeung

im

Slrieger

Suftitute

in

lang

Sa()re

ben



a[$

1872,

iuar

ber

5ßarteien

ben

in

Xttieeb=

Committee

9?id)tcr

einmütbig inboffirt

unbcnügt gcCaffcn

um

Sm bie

für

Jrcf^e

mürbe,

an,

bennod)

bem

ifjrem S:idet

jum

unterlag

(}attc,

toegen

S)^ifd)inen=

bie

SJomination,

biefe

'

refignirte.

aU

beftanb,

uaf)m er

"

baffelbe

gegen

fic^

bereinigte,

fic^

be§ ino

9J?aferegc(n

baio

Saf)ren ber

t)on

SStHa

ermorbcn

glüdtic{)er

bes

©alomon

S'unbgcbnngcn

ber

unb

o

I

m

o

n

^u fo

unb

borftanb

f)at

er

ber

an

bcutfc£)en

großen beutfd)ett

nnb

!föot)(tbätigfeitl=

unb

bei

nieten

fjat

d)m

Sntiuidtnng

er

bem

i)Jec£)töfcf)u^=5?ercin,

gebeil)lid}er

beffen

jjefallcnen

Süereine

2)eutfd)en

©jecutio=Somite§

bei ber

9JJitg(icbern

bcm

bei

bet^

ber

§i"Vti'ci'uer

beutfd)cn

ifjren

©alomon

®ouricrucur

^riifibent

ijinterbliebenen

einer

eingenommen,

\iat

6f)e

fyit.

2)eutfd) ein

(cbt

9^icf)t =

fid]

Seitnng

einer f)oc^gebilbeten

in

unfereä

aller

Iieruorragenbften

Sa

^riifibent

festen

1858

2tnnaten

nur

ber

gebü()rt.

tfjeihueife

®attin

ergreifenbe

im 3a(}re 1870

er

unb

Äriege

2)ie

9)orf.

(Mouüerneur

S^renftetlungen

|)auptantf)eit

Su

nid)t

S^orfi^er

biä

95ar ?Iffociation

50fitte(

^Beriuunbeten

ber

91eiD

,^äl:)(en

einflufereic[)e

and)

trar

folc^er

9iur iriberftrebenb

mar

fo

beutfd)^fran,^üftfd]en

©iegef^t'ier

er

,^u

bcutfc^=amerifanifd)en

fpeciell

lebenbtgeä Sutereffe Siir

auf

!ein

ben

nimmt

3?uf.

madjte,

anfäfftg

Inm bcm 5öürger=ßomite,

bie



ber£)e(fen.

,^u

9(n

Se.^ug

3lm ^orf

Sntro

unb geniest

®ie

au'5

bcftetienb

2:£)eobDr

großen

einen

erlDorben.

an ber 9{efornibc»cgung gegen benfetben

^

bcm romautifc^ gelc

aKcrbiugw

me[)r

ber

fam,

9teiD iu

üou

9uibe ber

nicfjt

?[[icr

1835

9(prt[

Siiifcrmcifter,

©ountag

iöierbrauer

@i)umacl)er'fct)en

erlernen.

er

fonnte.

Sabre

3ubef5 e-o,

luarb

Offeuburg,

uub

angcbciticn

bilbete

r g

,^ur

mar

uuferer

üiete

fo

^mar:

cl)rfamcr

fleifjtger,

gefcgnct

(Sliicfygutcru

gcroecften

ein

ȟie

unb

C'beramt

^lofiucicr,

mar

'Öater



ift

53abcufer

ein

l)ilf=

nicbt,

aU

©emerbe

3)fit

Siede,

Suft

iiitb

il)u

iK'rum

um

JUIeo

ciu

ftvid)eu

uub

er

3)etailc.

ber

'öierlirnuerfuiift

bic

in

l)inau'^

bcnn

werben,

burd)ftreift er

gar

ciu

ift

l)inau§

in

famen 'Xalent 9Jem

^orf

biefc

bei

in

mülieloö breit

arbeitete

in

(i3efd)idlid)teit

(ijeorg

einige

3(nton

§üpfel

einer

3lrcat ift

tonnte

ber

5Womente Umftaube,

Öürrel'5

uiele

er

I)at

l)art

unb raftlofen

Stellung,

er

bi'o

uon

Serufcö

einigen

er



bie

guter 2Belt

bie

iDal)rlic^,

in

felbft

feinett

;,u

feiner ut ift

britter

ift

lu

au,

fid)

ftetö

meld)'

in

92.

^luciute

be,yfferte fteter

^rei

fein

fiel)

Srauerei eifrige^S

unb

fd)n)ebte

unbeugfamcr

(Snergie

Xl)ätigfcit

liatte

Ser junge

anzufangen.

Seftreben

tl)u

erfüllte,

fd)öpferifd)em ®eifte baute

fie

er

biä

im Sal)re

94.

uub

umfaßt

bie

faft

©eine

enorme

gau,^

uor5Üglid)e6,

baS

gün,^e

^^robnttion .^öl)e

begriffen,

(Srfotge ,^u,^ufd)retben finb:

nur

,vt)ei

2)ay 9{iefenetabliffemcnt,

©traße.

1890 auf

bie

unab=

im Saufe uon meuig met)r aUi

auffd)roang.

Strafe gelegen

lief?,

lang

3;üd)tigfeit

fid)

ein

Stiret'S

^3at)re

^eit

Steigerung unb rapiber 5lu§bcl)nung

angelegen

Sd)ritt

jeben

fid)

üon

Hon 91. fid)

93rauburfd)e

er

bi'o

gjorf

fanb

it)m geroäbrten finaUj^icllen ix'il)dfe

Wit

iBrauerei, 9teio

mit

rüftiger

3n

unb

grüd)te nid)t

gan,^cn

biefer

er

um

al'o

feine

ftre6=

barbot.

reifen

erobert,

burd)

bem

ja

?[rbeit

unb

gefäntpft

fiel)

Sal)ren

bie

Strafte

bie

finb

nid)t

22 Sal)re

benn,

fid)

ein,

feiner

Su

eigene

eine

riernolltommnen.

gleid)eub,

unb

magen,

c'5

SBclt

^-leiß

9Jfannl)eim

Tlann nnauffialtfam

Wül^e, 3unäd)ft

bem

?tiigcu,

unb ber

biefcu

3iegmn

bebeuteubften

unb

^""'

finb c§ namentlid), bellen iperrn

büß

i^it

auf

gacf)feuntniffe

er

fd)tffte

neuen

ber

ol)ne

.ß'*^'

unb mit 1866

er

gleid)

,^meiter

§anb

|)cibel6erg,

feine

jungen

S5ett)ütigung

dlad)

ciu

bon tmmcnfem Umfange unb

412,851V.a

fonbern

luerbeu.

,^u

Stabt im itleinen sttufc^en

bcn

trieb

(öeorg ®l)ret

?(ud)

Xbätigfeit

nadi

taum angelangt, nad)

aud)

iöraufac^e

gefallen,

gcmad)t

,zeigte

,^u

cy

unb

93rauerei.

au ber Gutniidlung

fort

Sal)r,^el)nten

?(ber

(Sinmanberer,

unüerrücfbar

Grfparniffe

auf



fein

93rauc^ uub ficf)

alle

ftd)

©efell'

er

ai-$

unb

arbeitete

Stelle eineiS i^ormannc'j emporarbeitete.

,^ur

®d)affen'oU)eife feiueio läffig

im

lang

(äntfaltung

untergeürbucten

felbftänbig

Unterncl)mer

iuol)l,

er

trietj

er

ber

in

beutfc^en

ä^cg

fein

il)n

fütirte

^c\t

und)

nnermnblidje

(S^ret

.yiftrebtc:

alten

größerer

iroljlgcmutf)

junge

ber

biefer

'iBaubcrftab

bem

aubercu Säubern unb fo

nacE)

,yir

3d)ooi;

burd)

er

9{aum

ipüpfePfc^en

ben

in

^faum

ein

eine

unb

Jüd^tigteit

feiner

?(ntou

ber

(^erne,

fic^

fal)

geiDorben,

bcreid)erte.

frifd)

freien

bem

mit

folgte

ber

founte

geinüfj



niad)te

fo

für Her»

nun

baf;

er

l)atte

nu^Sgelaufcn

uub

fel)en

,^u

?(ufd)auung

(jenug

^atte

2eln",^eit

beliaupten,

fiiljulid)

\iani]Q

üelirfontraft

(£l)ret

überall

unb

bie

fem

^al^re

er

l)abe.

feine

at'5

licfj.

er

1857

im 3al)re

burfte

uub Stiibtc

.Spanbrocrf-olnirfd)'

wo

erweiterte

uniuefentlid)

alt,

'i'Jieifter

träumen

tüanbernbcr

9((!g

©eorg

ba

uub

?Uiflc,

®f)ret,

junge

ber

urdcitcte

uiarf))nmc'S

erlernt

alc;

paar

ein

nidjt

'Dfun,

unb Oggergljcim,



jetjt

l)errfd)euben

luacferer

Sünglingcitagen

meiter,

ber

ber

l)attc.

umr,

i-(rüublid)

^Weufd}en

bie

il^elt,

älHiuberfd)aft: iWeiftcr

gel)ocft,

^üiybmter

uub

Dl)r

ßeiuorbeu

(^k'Klle

Sdjolle

lieimifd)er

imb

?f(eif5

offeucy

erfteng

gefunbe«

bon ©ret

bem uub

aui

too^Ifc^mecfenbeg,

©tiret 9U(ea

$err

Setcüly

fteiufteu

9Je6en

59.

in

©omnierauöflügen, 3Sie

Diel

feit

brmgen.

,^u

®eorg nid)t

lieber

unb

ber

fein

DoHen

fo

,^nm red)t,

bnt

fab

ift

feit

?lbioefenbeit

feit

fein

be^S

treuer

unb ®efd)id

2Bcibnaditcn

fein

g-ortfc^rittS,

9Jeg(eiter

gan,^e§

in

ber

Üeben

iörancrfürften

\m-j

l)eifet:

StuS

im

5DZann

^nbrcn

fie

-Stillen

uor

bie

bie

lebt,

ft'nrorte

für

bcö

lebiglid)

Deffentlid)=

an ^icrrn linfe

§anb

®attin,

feiner

©dritten

ben ®einitbbetty,^nftanb

Irirb

tbut,

bie

ftnbet

SlranEbeit

bie

Gbe

Settung

bie

(Stjrct ,^n)ifc£)en

ü(ljät)rUc£)en

Singen,

i^nlfiibebürftige

glürflidiftcr

burd)

D^fem

eigener

geredet

1890 mit

5;öd)ter

geirefcu

reid)ften c-i

jeber

bier

ben

neuen

ber

unternimmt.

mad)en unb

,yi

au,

5IÄitg(ieb

baiS

auf

©inn

3^''')^i-"fif^)f'^

gebreitet

grau

feiner

Snugeuleibenbe

9iicfcnetabliffemcntä

^n auf

Sbrct übergegangen, ber ben überfommenen ucrantiuortung!?»

31.

Umficbt

beutlid)

berartigcn

fd)lcfifd)en

ift

bie

Etabtiffemcnti?^ bat ."perr

^erfono(e

non

leisten

bcrübmten

beiu

feiner

granf

ben

ber

tu

ber

t

S^au

ber

unb cbelgefinnten Spenber, ber

26 Sabren

fofort

mit

feUift

r e

t)

eifriges

Sinuernebmen,

freigebige

'Snftitution,

in

er

gegangen.

als

er

rccl)t

ficf)

uid)t,

im September 1889

fidi

mäbreub fünf nnbere

mir rucfblirfenb bi'3

Seben

mit

jöerSeninö fort

biinölidje'o

.^errn

(£l)ret

ncrl)eiratbet,

unb

tbut.

©örbersborf,

'ißflicl)ten

®eorg

red)te

S.'Bäljreub

Sobn,

co

grofjmütljigen

(Sbret

feinc'j

gan,^eu

aüe,^eit

liebt

bie

®corg

nacl)'

überfiebelu.

er

lüobltbätigc

jebe

wai

©bret

ijerr

hmn

bcni

t)auptfäcf)lic[)

bei",ilW}e

feinem

unb

meidjberjige

einen

ftety

läf3t,,

iperr

ge,^lDungcn,

feinen

?lbcr

@br"ct

iniffcn

ber

mit

mit

üerlorcu

gehört

boEnmcntirt

beftebt,

Gbrct

luerbcn,

ba§

unb bte|eUien

®en)iffenf)aftigfeit,

©eorg S

.Sjerrn

nict)t

3(rbeitcr

bie

unb

Smpulfen entfpringcu, 9(nfbebcn

l)umauitnren

rein

mit

®utey

J^leif?,

inbefe

ift

©efellfc^nften

gür

fivtngen;

,^ii

einbringt.

3[(Igcmeinitioli[

befunbet

Tlaxit

ben

fdjenfte

ftvcngeit

warb bcm „?(riün"

Spüik

ipcrr

bie

befannt

nie

baö

n)o()lt()iiti9en

Sntercffe

ber

uuermnblict)eu

93cruf0pflic[)tcn

crmög(ic!)t.

(3traf3e

?[ufinert)ainteit

britten-j

bem

oiif

bcö Sedcnci gereifte Tlaiin jeberseit

@cf)it(e

(5!5e)d)(ift'S[)etriebc'o

für

unb ?[rbeitncbmer

Slrbcitgeber

n)Df)l

unb

unb

lüorme^

ein

riefigeu

opferimlüge

feine

üoffe

uiib

;

unb

umfaffenben

feinen

unb burc^

ftet§

feinem

SBereinen

bentfcl)eu

Uerftctub

95tcr

()ert3eftc[Iteö

l3ratti)cf)en

SSertiefferungen

ü[ierioarl)t,

©efcüigteit

tjeitere

§aUe

©toffen

6eften

mad)m

nu|;bar ^u

tf)atfräftig

für

"^hem unb

guten

neuen,

ben

ber ^f]at|acf)e, ba]i ber in ber

^itiettenä

an

unb

uürb.

bem

bret

'3)ie

Söbne

nod)

®eorg Sbvet'S

unb

il)m

übcrfd)auen, ?)orf'ä

Sraft

banft er feine

mie

er

ftd)

emporgearbeitet ein

i?ehen

ftltefte

Sart

(^reiberrn

3;od)ter

Hon

bc§

im Glternbaufe

2Bicge geftanbeu,

er

großartigen Srfolge.

üom bat,

einfad)en

bann

auferbanen!

erft

ijerrn

3ebli^=Sctpe leben. ift

fort

2Senn

^örauburfdjen öerftet)en

mir

m ni^äffiÖ^^ä'

W.

Jir^ßeC

»enn



um

au]

ein

in

^^avtci

3U

SSalilcampagnc,

jeber

tDed)fe[,

,

bcffctt

3"

^.

3nf)re

1848

gitd),

im

aiid)

im

2;od)ter bie

ougübtc.

eutiuidelung

9tad)bcm

bafe

er

ift,

baf)cr

mit auf

befto

bem ba-o

engfte

dhm beä bic

bicfc«

einer

bcr

Seine

5?arme(ee,

reid)6ega(iten öffentlid)cn

luav

aihittev

eine-S

Slnaben

Sd^nlcn

einer

luar

gcfpiclt

3ieiu

in

9}fafe=

nur weil eö ©Inubcn!»»

nur ber üdenuinbeu adpraüen. |>err

ge[)in-t

unb

SBirfen

bnrd)

fein

'^.

gitd)

unube

ein

Mann

nou unge=

?lbtiofatcn

ßr

()at.

3eit,

feiner

uertrat

im

in

ber

bcr ©ritnber ber vcpub(tfainfd)en gleid)fafl'3

prominenten einen

gitd),

bctanntcften

9iof(e

Gr,vctinng,

?(ufinnl)men

JCflibcl

gbumrb

iBater

nnb

Sountt)

ift.

im

mir bod)

mad)en,

))o(itifd)eu

lx)irfnug^(0'5

Sanbe^S

fo

eigenen luiv

bie

angriffen,

bic

5(ngriffc,

fd)äl5cuben

,yt

i)cnuad)fcn

mar

()artnadig

©iftpfede

afle

©d)attcn

bcv

©eiien

g[än,^enbcv

nidjt

fid)

lucrfcii,

mit

lumbljäugig

Wann jum

)3erfün(id)e

bcbcutungüDüKc

f)od.

Stf£)6el

ein

Sein

2Bcitficf)tigfcit,

Jvanfltjn

nod)

!i-;cut|d)t()um

gcdorcn.

eine

focbcn

()ij[)cr

fiifbcn,

Scgcidnng, gcn,^

^JJotiue

bii.yi,

iibemigclicn,

feiten

^otitifer

trot^bem

fie

fid)

,^n)eifeÜLVo

Scfien

3al)ve

9teu.

tuetdie

^einbe

nur

l)Li[)ei-

bcv

unb

unb

nnh

uon

®nni"t

bcv

(£ittic^(offei![)ctt

,^um

(S()avaftcrfcfti9tcit [ifciden,

,^u

iiiiaii'5(öid)Iid)e

9ictii()cit

iiiib

eine

tum

rciit

ii)ckf)c

Inffeii,

5(merifa''3

®d)nt(ifiungeu

2)orf

3tcu)

nörblidjeu

beä

bcr

ber

politifdien

(angc

iicgi'olatnv

Partei

in

33iibnng

iDöl)nlid)cr

auf

fo

fcttcnen

2oben'oanfd)aunngcn

feine

eine

i()m

5Reinl)cit

i^tefen

t)[f[)be(

bcv

folgen

fo

9Jfänncr

eutfd)(ieBt

periöiiüd)

,^u

uiib

bi-ed}en

luic

Unb

bertangt.

unb

Sekii

uon

nertlieibigen,

.

^^artet

fann,

fie

nnb SJMiiner

regeln bie

bic

liiiirciBen

S)hit[)

©rabcS

imgmötiiiticficii

^?in-tcit]ctric(ic

Ucdcr^eiigmigStreiie

bic

gcl^ört

pt)(itiid)cn

Scbcn'^ftctlungcn,

im

.C^oiibdiiitjcn

,yi

0i/lAAAÄ/|

cinc'5

fdjoii

[icbarf,

§fifc^.

nad)t)altigen '^)oxt'S

eine

liodibcgadte

i^xan,

^=lveöfn)tcviancr=®ciftlid)en,

unb

übfoloirt,

liebeiioflen

fe^te er feine

bie

(Stufluß

weitere

i^4^^

5lu§bt(biin(^

18 Sat}ve

bcm

in

bcr Surigpriibenä obäuücgen;

bem

ftubcnt

gettiann

eine

^SiffeniS

Sa^re'5

^m



5J?affiic^uffettg

gcf)örte er

%xo^



unb

SSiffen

Itdien

unb

iuribifd)en

g-abrifanten

„ßanb^lcute",

umfangretd)cn

feiner

für

(Sermania

bie

Title

Guarantee

Sntereffen

Co.,

bie

bie

mäfjrenb

nennt,

bie

©o

(£Drp'5=

unb

nidjt

3m unb

=

S)anf feiner unge=

93egabung,

Sncob

feinem

feine

S)ritt[)ei(e

aUi

jc.,

ibm

bie

äBabrnebmung

bie

unb

gebradjt

in

i()rer

Siedjtöfragcn

intcreffanter

(Sutfd)cibung

,Vir

aber

jlDei

faft

fprad)=

Kaufteute

it)m

finb

bie

9Juppcrt

Sbaratter^o

fd)roierigcr

Rraj:iä

Äunben

beffelben

^atte.

er beifpiefSraeife aU 9\ec5t^ann)alt German American Eeal Estate

Gbret,

feincS

ebenfo

SReitje

5[bDofatcn

grabuirt



pbänomenal

gebdeben,

bie

George

unb

gät)igfciten

Sine

„^anne" unb

im Oftober

tt)urbe

(College

liebften

fnngirt

Jörauer^SCffociation,

feiner

ftottcr

ber

©tubien

feine

oratorifd]en

S)eut)d)cn,

bie

S^rauerfürften

feiner

a[-$

Sie bcbeutcnbften Sanfinftitutc,

S'üenten,

feinen

^nrüd unb

gerabe,^n

ift

an^omac^en.

Stientel

auuertrauten.

\^\td)

Ajerr

p ftetö

fie

öant,

SSürbigung

ridjtiger .

er

in

beutfc()en 5?otf§ct)aratter.

Dom Kofumbia

er

SSettfenntniß.

feinen er

ääf)(t

tüie

unb ben

eminenten

feiner

SJ;enntniffe,

feiner

er

üernact)(äffigte

Staaten

nacf)bem

§errn gitcf)'^ Sarriere ala 5Ibüotat n)öl)n(id)en

fjinburcf)

Raufereien

feiner

a('5bann,

fiel)

Scna bcm ©tubiiim

au'ogerüftet mit einem 'Bd^ai} u ortreff (ict)er Senntniffe

^bereinigten

,^uge[affcn,

Scmefter

fec()'j

atter

Sena

ju

fiegaO

iinb

fort

Untucrfitäten in SScrtin unb

für beutfdie Seben^oart

ben

nacl)

3tbiiofatur

in

beit

an.

„9tofe"

§etr gitcl)

fef)rte

foliben

ber

in

an

Sena

in

©tjmpatfjie

tiefe

Sat)re 1869

um

„graiiconia"

(S.oxp§

Kneipereien

feinen

Seminar

Söiüifton

nad) 3)cut)d)lanb,

Ott,

bat eine

ftd)

t)od)angcfe()ene ©tetlung innerbafb be^ S3arreana ermorben.

fann nid)t SSunber uebmen,

@!s

ragenben

SlJanne

gelüinuen

ftd)

ämter

^urüdgeröiefcn

batte,

I)eriiorragenben

rtarb

gegen

Dfännern

(£j»®enera(poftmeiftcr

tuie

3;bonta'5

S.

gitd)'!Ci, fo fc^rieb bamat'5 bie büfe

bemfe[ben nic^t nur bie

bie

Rartei=Eanbibaten

btc

Seutfd)en ()aben

Serfetbe

t)at

iiid)t

ftc^

in

gewonnen,

l)aben.

fie

1886

er

für

im

S^omaä

13. SSiele

6.

®.

görberung

bie

Siftrift

Seüi

Slcton,

„9?ero 9)orfer 3eitung",

tüie

er

felbft

9Iufentt)a(t

3{epnb(ifancrn

^u

inboffirt.

fo

nicfe

als

Ücomination üon

feine

ßiibu

9JZorton,

R.

%.

bie

i^äx

fad}Hd)c

3Joot, 23af)[

Oirünbe,

ber Stepnblifaner, fonbern auc^ bie aücr unabbängigen,

blmbüngä binnebmenbeit 3)emofraten noller ^a[)[ nin Jyitd) gefc^anrt

unb

fie

lticld)cr

fid)er inarcn.

i)camentlid)

mufften mabrlicb loarnm. in

bie

^nt

fiel,

neue ßiiibrücfe obuuiltet, einen Siiibüd in bentfdie

geborenen

2)eutfd)cn

brüben fd)on

2lud^ bie Se^teren finb obnebin

biefer Sörperfd)aft I)at baf)er

u.

ben

unb

fprad)cn

burd) feinen langen Slufentbalt in 3)eutfd)(aiib,

ben

non

anfgeftettt

TOontagne

f)crlior=

?(((gcmciniv)oble'3

be^o

angetragene poiitifdjc Gbren=

niiebertjoft il)in

©gbert S.

Sanier,

©timmen

bie gröfete Smpfänglic^feit für

toenn

Kräfte

§err S'tdj

GJeneral

einem fo

üffentlid}e 3[nfmerffamfcit fic^

ha]^ bie

feine

9Zac^bein

beftrebte.

(£ongreR=9[bgeorbneter fo

unb

^uttjanDte

frül)

oft

nicbt in

gicid)

t)obcm ®rabe bcfdiicbcn

mit bem auf biefer Seite

im Songrefe nur

an S't(^ fi"e ungemein

in

fpürfid) gefät

be'5

bcr

'i'crbiiltniffc ift,

Deeaii'o licrtanfd)t

unb ha^

icerttiüolle 95ereic^erung

Ticutfcf)t£)um erfaf^ren.

— — bic

„9i. ?}.

von

3m

Wamx

er

im

berebteften

in

mit

Sanbe

gan,^cu

TOiH'j

unb

üertrcte

SU

93ilt

anbcre

nidjt

f)atten,

Sougrefemann §errrt it)m

maU

ber

afö

2."öäl)ler

tl)ren

5ßertreter

eine

'Jljätigleit

i^arlcm

in

feiner

9Z.

aubere

mit

ift

fein

glän,^eube'o

^.ßlaibol)er

für

9fcit)

wol)liierbieute

unb für

Sountt)

ben

würbe,

fo

feiueö

2)emoh-atic

|)errn

(Songref? ift

bewäbrtcn mit

=

9tnerfennung

9[nfid)ten

,^ur

mit

nomiuirteu.

ben

cigeutlid)

55ertretcr

nur üuct)

5t

f

minbcr

trat

er

felbftucrftänblid)

im

unermüblidiem ©ifcr

52.

SougreB

yerfid)t.

unb l

'ij?.

fi|eu

unb

unb ganj

bie üiete

ber

eiue§

längeren



billigten,

W^

3'itc^

Songrefe

erfte

Safe

bcmiefen

fte

mar

ijerrn

S^o

in

1890

eine

abermals

SJiajorität

fid)

bent

war nur

ha% Xanunant) ^ntl

9iooember

fann

ein.

Solumbu'o=geier

ber

glän,^enber

9?ew g)orf

©rfolg

Songreß gebalten,

^1-

3Birlen'3,

im

""i^

®'K'-'

'•"

l)en)or,^ubebcu.

Ijaben,

ber t)at.

oon 9467 StimmcH aber=

^^''^g^'t

mit

Schreiben •

für bie ®cf)iffabrt'3üerbefferung

erfolgrcidjen

p

ganzen

unb

toar

fte

gegeben

im 51.

?tnd)

gitdi

bcä

^imeö

einem

in

fpecietl

1890

mit

J^itd)

bie

mit ber republitanifc^en gartet

SDfajoritüt

.3

(^efcbäft

änberte

feine

trat all 2;t)eill)aber ein.

^...-^^fi-^^

^

.

>>«C^anbc['5fammcr nnb

girma

in

pcrfönücljen

feiner

gefjört

girma

(:i(etd)en

feit

®emiir,^=®efd}iift

^?ortner

ber ,^äf)(t,

Diednaget

feinen (leiben @ö()nen nintmt ber eine,

©tellung

ber 93ranc^e

aietfnagel

grüf3te i^odjidjät^ung fottiof)! liegen

bie

inegen

unter

9Jeditage(

9(.

nltefteii

beii

ben

i^cvr 9{ecfnaciet

bejorflte

§err (£arl S.

fe^tc

S.

einen

fid)

and)

aiS

nod)

Sntjre

,^ii

a[[entl}a(6eit

toirb

gäliigfeitcn,

bny

^aiii,

leitete,

U§ 1882 imb

bcftaitb

mit feinem @ü[}ne ©uftau

haB

geniest

miinnifc[)en

^aufeä

heß

®jportgcfcf)üft

3)tefe a?ev[itubiinc}

@eic()öft feitbem

dUxi)

boö

Sediere

Smporttjaiibet.

Streifen

i>q§

S£()atigfeit

Sfiarafter

liegt

in

S)eutfd)tl)um-J

t)inter

,^erriT

^^crdiubnug uuitire

mit

unb auf=

föugen ^. ^aH'in.

©puren,

ie

unfcrm fdjnefilcbigen

in

fcdift

Sin

ober

'S

p

frül)

feinem

einem

9DZcrd)ingen, feiner {jat,

Gugen

ber

girma

meite^ fid)

mit

in

einem

bie ^I^crliiiltniffc

,^ufammen äxillin

?[bfalj;gctnet

a[§

fel)r

&

mit

Sauber,

,yt

lutratiu

erlnic^o,

glcid)en

Stellung

unb

gotge anbauernbcr

©attin mit

ftetig

^2d)al^

fül)rte

bem

Siränflic()feit

baffelbe

mit

ben

,yi

alten

beut)d)en

neuen isaterlanbec!

burd)

er

löl'ten

e^^

glcif?

Jrot^bem bie

feinen

bo'J

fid)

Söl)neu

ber

leiber

aBür^lnirg

S^erljiiltni^

Union

feine

geftctlt

er^teljung

1840

im Satire

in ,vi

nad)

ber

fdion nad) menigen Sa()ren, in

unb

begrünbcte er in

l)atte,

unter

(£ümmiffiou-o=®efd)äft

llmfid)tigfcit

@efd)äft

bennod) baci

1870

getaugte.

ber

Januar 1817

Jöeuiolinern

eingelebt

33anfl)anvi,

ein

i-^lütl)e

ge.^mungen,

unb

eigentl)iiiner

^irmennamen l)ol)er

3mport=

ein

nerbienftnoUften

im

Äenntniffe, liolb,

18.

fort auf

9tad}eifcrung.

i'anbeio,

ba'3

Uniuerfität^5ftabt

trefflidier

am

,yir

ber

bicfc^^

i^aben,

(yrofilier.^ogtlnini!?

Sauber

umfste.

,-,u

@e[iorcn

jungen (i-innmuberer

feinei?

geminncn

eroberte

ber

(Äliarley

begrünbcteu unter bem fel)euc

bec;

in

Saö ©lud umr bem

er fid)

^ort

iJfem

@. SJalün

nnögcrüftet

Steuen SBclt.

bcnen

fteinen ©täbtdjeu

marb.

entriffcn

ba§ bebeutenbfte Kontingent

®röf;e

cr()ic(t

unb fam,

gemcinnii|igeit 9Birfen

unb

bc§

tragen

liiit,

9iamcn

feinen

allin,

Giner unter ben beutfd)en 'Xboptiobürgern

Aorberuncj

gcfcfiaffen

?[iifporn

^3.

^ur

er

Sal)rtiiiubert

,yim

mar Gugen

iltann

folc()er



©enerationen

fpöteren

uie(d)e

ciu-Sgedaut

ber 'Job

ncrmacj feUift

gcuuiubclt,

Dieitfd)

Siijöpfnugeu,

bie

angeregt,

5llIi';emeinU)ol}('o

bie

guter

ein

bic

aug,^ulöfc()en,

nicf)t

grofjcn

9Juf

unb

ein

unb

pro^perirte

luir,v'iglid}

im Sal)re 1852* auf unb fid) fal)

lel)r

fid)

fd)nel( eine .S^ierr

auge=

Sauber

in

anä bem ®efd)aft pritcfäu,vel)eu, unb $err unter

wad)fenbem Grfolge big jn feinem lobe

fort.

ber

g-iruui

So

(äugen

meit bie

S.

83aIIin

&

So.

gefd)äftlid)e i]aufbaf)n

""---äiiy

I

ugen

^.

^aatn.

bcy

bic

iHn-fil)icbcitcii,

^lang

grünöeteit TiJiVo

leine 'l;i)ätigf'eit

ber

einer

Tiienfte

be^o

mar

18of)

bie

lianptfädjlid)

ber

®riinbnng

erfolgte

bie

©rnnblage

.S^errn

i'!iee='"^?rafibent

mertb befunbcn,

fo

baci

unb er

bat

and]

U)ol)l(ie=

iinli

an

.s^ierrn

bann

er

bem

unb

eine

1

1

i

u

and),

ber

nnb

tsnftitnt^o

SfeKnng

ma-r

er

cnblofe

überan^

ein

ber

in

nnb

D^etbe

auberer

ift

nnb llnterftü^ung

llfitglicbern

gcnreinnütiigcr

JSirfen

nad) ber

letzten

&

er

aUs

bafür ^^alt

3.'i>irfen

feineS Stönncnä amobaucit

äftefteti

fcgen^Sreidie-S

(}at

beni Unternel)mcn

N. Y. Ophtlialmic

be^o

bentfdien

binbnrd)

3al)re

feiner SJfitarbeit

beren

,yt

cy

größten

biefeS

25

[]at.

gan;,en ^Infgebot

bay mir nebenftebenb geben,

33 a

nnb

feine fienntniffc ber giii^in,ii"-"i"»-Hittung

gnt

©djatimeifter

an ber @de ber

'Spardanf

anfopfernbften JÖeife

®efcllfd)aft",

er and)

Stätte

biefer

für

®utc

alleci

ber bnrdj feine opfermtÜige Snitiatiuc

beigetragen

einmal ntit

„Dentfdje

mar

e^i,

bebeutenben

tjentigen

Staaten

allin

33

.'pevr

mar,

iBerein m^it g(eid)gc[innten ®enti"d)en

3)cntfd)en

be'5

— bnrd)

mar

]o

deveit

.'oanb

gemibmet nnb nnr ber Job nermodjte feinem

.V)0'5pital"

''4>ortrait,

,^eigt

bat bie

binbiird)

er

unb

geliörtc,

SJtftitntionen.

Ain-al Institute

entfaltet.

mobl=

ii)a'5

^^sl)otograpbie angefertigt

Uniform ber Old Guard, ^u beren

iilteften

?Jtitglieberu

geborte.

inmitten 28.

fo

„l^entfdie

getroffene

ber

,yi

'-Batlin

.'oerr

baci

bclfcn,

Sauge 3abrc nnb

©ebeilien

^öiffinger

^Bereinigten

feine ÄTäfte

ilniä

gebieten,

l)ül)en

fo

ix"fnrU)orter ber tSrridjtnng einer g'rofjen

ber

Gntgelt in ber nneigennütUgften nnb

jebeii

feftigen

nnb

A>er,^

Gr mar

gliidlidie

^^^lli(ip

mcfentlid)

bcn

in

C^)elbinftitnt'5

bay

für

fd]uf

mit

bey Snnanjmefeny

;,n

mit

einer ber m)ärnii"ten

Straf3e nnb 4. 9(iienne ^n^^nfdireiden.

— .^nfammen

einen

Slvctfcit

^XllgenieinumdUo anbelangt,

ftetcs

U.

olmc

commcvcii'llcii

oparbanf nnb feinem unermüblic()en JÖirfen im

bentfdjen

mar

int

lir

ftirbern.

,yi

in

^^5[)ilantrDpen,

eifrigftcn

unb Gble

SJamcn

fciiiciu

crlDarb.

!Jnni

geftaiiben

ber



1885

nnb

fein

Sdiaffen^ofrenbigfeit

tiefbetranert

(^Jelegenbeit

Uueigennübigfeit (irinnernng

rüftigften

feine^o

gebabt

3l^irfen§

9tubcu£cit

oon

Tillen,

batten,

unb

bie

fortleben mirb.

bie

oerfdjieb

bem

einen 331id Jiefc

Jperr

brauen, in

feine'S

fein

ßugeu

®.

pflid}ttreuen reid)C'j

.'per,^en^

ju

33 a

1

'iOJanue

i

®emütl)!olcben,

tbnn

unb

n

in

am nabe

fe

in

bte

bereu

grnft ^ieiqex.

m

bcr

timg

bcy

Doli

inib

bcutfc^er

iiiib

bco

Slcftor

©teiger

(£rnft

@täbtd)cn,

fäd)fi)d)cn

inibmcte

bcm

er

fid)



nnd}(]a(ti(5

nad)

er

in

®erabe nux möglich

fein

nad)bcm

inofeiiift

er

feiner

1853 ,yim

Qdt

mürbe,

nngcatinte

fteinften

beutfd)en biefcr iieipi^ig

2;t)ei(e

in

ber

and)

ben

ben

in

^iierft

bic (Srf)aU

imK()t=

fo

bcr

bciitfd)eit

in

gviif5ereiu

einem

®aftelt)il^,

tlctnen

nbfoluirt

crfolgreid)

(Sontingent

ba,^n.

gar

gefaxt,

^ermann

95nd)[)anb[nng

I)atte,

S)ie

Staaten

gcar=

2Ö.

%nd

9tDrb bnljin

in

bie

lc(il)aft =

an.

S)rc'5ben

grage,

?(merita

»nie

5([ifat^

mid)ä beftänbig,

cS

für f)atte

genug mar bamit eine 9iad)frage nad)

gemorben,

unb

marb auf bcm Sörfentage bcr

einen

^Jind)-

feiner

ntiä

bcntfd)en Sanbe!?tf)ei(e fteltten nidjt sunt

bic

fü()I(Hir

mar.

unb bcr Grmeiterung

Satire

Hon

?tu'5manberung

95cfrcmbenb

nidjt

lUm

bcfdjäftigt



bcntfd)cn

bc^5

®c()ilfc

einige

5ycrlag§(]anbc(

9.^ereinigtcn

i^eimftätte

ttaffifdjcn

®.

ijanfe

beHtfd)en

geminnen.

,^u

nadj^nforfc^en,

S3efd)Iufe

in

meitcren ^üiiobilbung

dcfanntcn

bcr

Siteratur=®r3eugniffen

(SrfcE)einung

Steiger

ft

imb Scrnäcit noc^

feiner

,3"-^'^'-fc

bcr

in

er

Simcnfionen angenommen, unb ha^j

ä^cvdrcitiiiti'j

Setn'anftalt

(nUiere

bcm

in

i^etir=

bcfd)äftigte

bentid)e £iteratur=(£r,^cngniffe gan,5

nmierciäitcjlic^e

9teignng für bie literarifdjc unb fünftierifdjc Seluegnng fotgenb

Scip,yg,

bicfe

bie

1832

Dftodcr

4.

eine

er

licr[n-ad)te

©tcUnng

eine

Sl'enntniffe

?(incvifa,

?(bLiptili='Catcr(anbc

aUj

G ni

bencit

Selir.^cit

Seenbignng

nalim er

bcitct,

feiner

unfcrein

in

in

bciitfdjen

Snift Steiger,

fiel)

ein ciiibcrcr [yaftor tyxt auf

ciiigcluirft,

am

gedoren

iiuirb

niib

Iiat

()at.

Seine

93nd)l)anbe{.

23ud)()anbcl!S,

beut

eröffnet

^niim

'3)ciitfd}tf)umS

Siiteraturerscugitiffc,

SScgc

bie

©eftttiiitt^

i8iict)[)anbcl^i

bciitfd)cn

enuor&cn.

5i?crbtciii"tc

Sfafeftabe

im ©efolge bnuon

bic ?(ii§lireititnc; bcuticl)cr iliteratiir iinb Siiltiivlctieii'o

SSertrauen^mann

nad)

um

ben ®runburfad}cn

bcutfct)en S3ud}[)änbter in

9Imerifa

p

fenben,

ber

ia§



165

i

W\t

jterrain fonbiren follte.

an

^rtiftbent biefer

§err

(Seilt

9tat()

®pi§e

bcr

©ermania

|)crr

3lm

ging baf)in, in

93ncf)f)anbtung

?}ort eine

SBert

in'io

Seftrcbungcn

hingen

^u

leben

waren

bei

itiertlnuifle'5

Siteratnr=Gr,^engniffc

Steiger bürfnife

galt

C'o

Sein

nid)t.

bentfd)en

eben

^u

unb

?(bbilfe

öon ift

bcr

icinc

füllte

inenbcte

l)crfd)affte.

eine

Iitcrarifd)e

liot^et", eiittig,

Dgftialb

93oben

melcJic

naf)e,yi

Slapp,

S.

bcr

üüdc

Saljrc

gefammclt (£r

gar fo

200

äln-g

uir>

Shimmcrn eidf)off,

|)ont[)umb

in

er

iimfaBt 6. u.

'äSeife

aber

^enntniffe

erfaßte,

er

bcrcit'3

nnb

entl)ätt,

1863

einem

hm

gorm

feiner

tarl

ungemein

eine

feiner

3;i)ätigfeit

®efd)äfte tänflid)

tljätig

crmorben

Sd)ntbüd)ern 93cbürfniffe

^robnftionen

uerbreitct

baben,

,^u

95ornrtf)eiI,

bon griebrid) Siltf)et), fid)

fet)r

93e=

93cbürfnif5

alö

„2)eutfd)=amerifanifc^en

9(rbeiteu

finben

jungen

ber red)te 2)Zann.

bringenben

bcftcl)enbe

feiner

bentfdjer

ben

biefci^

fd)riftftel(crifd)cit

ba^o

er bie

pra!tifd)

bay geringe

nnb

licrf)iefeen

eine

unb

crljalten

bcntfd)'aincritanifd)en

©türeuburg, 21.

betont,

geeigneter

bamit

Gelegenheit,

überrafd)ten

fd)arfer

tt)atfäd)lic^

bcnn unter

fterit,

in

bal

Don

bitbeten

(linfübrung

bcm löcftcrmann'fdjcn

in

fcl)cnftc

roibcrlcgtc

ber

fid)

mar (Srnft Steiger

i^icrftctlnug

bic

bie

grüublic()c

®cfd)äft,

anS\

,yi

baii

für

Srfalimng ber 93crtt)irfüd)ung

9fabrnng

rechten

?(ufmcrffainfcit

9(ntort 2t.

elf

fid)

bicfc

bicr

griebricf)

Seibenftider,

;

er

fleincy

ikrbienft.

aniifd)licf5lid)cö

ben

ein

grofsc

Sebbafte

Seutfd)-?(incrifancrn fein

er

2)a,^n

bemfelbcn

^(uäftdjtcn

®etegenl)eit,

entgcgenftellten,

23crid)t

SlrbeitiSfraft,

9)orE

ben

burd)

in

©rfabrungcn

Steiger

Stein

au'oreid)enbe

geiftiger

crlnibcn.

9tad)bcm

in

gereifter

Staaten

Senn

fein.

feine

®eiftcc!=

bcntf(f)e§

©ntfd)[uß

biefer

^icrrn

fid)

Go. er

nnb

uicberge(cgten

Sd)ivierigfeiten,

nad)

fd)netl

bürfte

bie

Ser junge ©tcigcr ber Sntfc^fnfe,

Scbingungen nnb

bie

&

@arrigne'fcf)e

,yi

1866

er

bamit

bcr

,Vibc

bic

Erfolg.

übcrnal)m

3"i-'övbcrft

I)atte.

nnb

ttJcrfcn

93eobad)tung'5gabc,

gclvcfcn,

igaclje

9}ucf)I)anb=

beutfc^e

i{)m

in

morben

barin

bic

nnb mit

^bereinigten

bod)

93cuölfcrnng

Söillc,

burd)fd}lagcnbcit

,^u

ben

in

SBcife

l)atte

.f-)icr

großen

5)ie

i'iatte

ber

eiferner

fd)arfe

fcf)eitcrte

bie

Sßorläufern

einigen

^orf

Siteratur

bcntfcl)e

1855 bot

3af)re

ftnbiren

,^u

tommen.

nad) 9Jetti

reifte

e^o

beeinflufst

3i3cftermanit

93.

an,^uncl}inen.

i^crliältniffe

^n

näl)er

Sm

'i^kma

bicfclbe

nid)t,

einfdilägigcn

ber

in

©arrignc

nnb

bargetf)an

(^""'^^""'•'"t-

bei

für

dl.

erfd)öpfcnber

inie

Unternebnicn'5

©cbilfcnftcüe ,^ögertc

tiarer,

^^erraiiiiS

|>crrn

be^S

So.

nnb

ticrfofgt

unmcfentlid)

gan,^

9tid)t

cbenfo

in

®ebei(}en

neuen

93ertd)t

&

^teiße ber Bad}c Salin brad)cn.

©euKgung

bco

aU

©tabinm,

ncne§

SSeftcrmann

93.

rnt)rigcm

in

gan,^e

loibmen.

crunibutcn

bereites

Sbee

bie

Sroberung

ber

SJerleger

5ßtan

üertranenb

ftraft

imb

nieber.

SCnfic^teit

bentfcf)en

Scr

förbcrn.

,vi

eigene

auf

übertüffcn,

ein

in

nnb

unb

begrünbeten

Gräfte

Sinjelner

traten

ßbriftcrn

aufmerffani

battc

ein

2B.

g.

unb

al§

jetit

betraut,

jcljen.

,^n

Siefe .f)erren

Snitiatme

ber

blieb

ber

ftet)t,

bereinigten

ber

jn grünben nnb fo bic iöerdrcitnng bentfc^cr ©djriftrterfe

nnb e§

©arrigue,

$Riibo(pf)

(5fUfi-'>^ev[tii)eviinc(to=®cjc((ic^aft

einer au!oge,^eicI)itetcit S)cnf|d)riit [eine (£rfal)ruiigcn

in

legte

irurbc

btcfer SJfiffton

ber

j

Scjolt),

JRubclpl) n)ertl)botte

fei

93ib=

3.

ScEoln, titera=

—5 rifclic

@tt[ieii

lüde

^^erlcit

ekiifo

;

lum

{)crüDr,^nl)elieii

lum

bie

.S>cimntli",

fornien",

and)

©rnnbfätpen,

©ine

lDertt)liü[Ic

(ye)d}id)te",

bnrd)

®tciger'id)en ^Bertagej;

bcj!

mit S. (Stiircnbnrg I)cran'ogegebeiic Siid) „?[n^5tnnft nnb

an

ftd)

bie

©ebanten

cntftanben,

bar^nfteden,

matifd)

biejenigen

alle

'3)urd)blättern

ein

fd)on

9{ed)tö=,

öffentltd)en,

nnb

Stenntniffe

bie

Herausgeber

beö

rcicf)()altigen

®efd)äft'o=

unb

^Intmort

öerftiinblic^c

9iatt)

für

fic^

g-röbel'fd)cn bemiil)t

unir.

.yifanunen

il)ni

'J)entfd)=i)[mcrifaner",

(£rfa()rnngcii

t£l

unb

fanimeln

,^h

bu'S

bcm

an'5

ift

ft)fte=

inöbefonbere ba'o täglid)e üeben bey 5)entfd)=?(meritancr'5 forbert.

li)eld)e

Stt h)elct)er meifter(id)en SBeife lcf)rt

inad)tc

nnd)

ba§ uon

ift

„(iali^

SJülil'ü

ücrbient

Seben' cntfpringen.

tägtid)en

beut

uie[d)e

inenbet,

Söebiirfniffe

Sel)r

cjelten.

ncncn

ber

„^sn

unb

Slinbergartenmefen'o

be^o

©eiben=

^^rofeffor

Gicf()off''S

mehrerer ®d)riften 3U nnterftntjcn

4'^crün'5ga[ie

'i^nblifation

"HL

„(yejcl)id)tci[iliitter"

älu-rfe

g-örbernug

eifrige

Ginurnnbening",

beHtl'c()en

mnftergiltige

aUS

feine

and)

er

bie

fet)r

ber

©aimnhing „'Dornrofcn"

(i)riic[)c

lueiteren 5>er[acj'oroev1en ftnb namentlid)

feinen

Ijernncigegebenen

Scljnr,^

licnte

bnrd)

l)cvciiicit-(ct]cticiic

Unter

„(;^3eic()id)te

:

bcnt)i-()=pennl'i)luaniid)en

ßarl

nod)

bie

Steige r

ber

nnij

i[)m

3Bcrt()c.

ttapp'iS

A">'it'bi'icli

„Üilber

fticfev''o

Hon

bic

cittl)ä(t

poctii"d)cm

16(5

ift

niclnmfaffenbe

bicfe

®an,^en.

unb

^riuatlcbenS

für

!j)cutfd)=2ünerifaner

baö

giebt

?[ufgabe

S5nd)

eine

gerabe,^n

ein

baben,

gelöft

lt)id)tigen

alle

9(uf

'^'•''^

t^r^ig^'"

gemein=

Ic()rreid)e,

Tiady

unentbet)rlid)CiS

fd)(agemerf.

§atte

Steiger

i^crr

reformirenb

gemirtt,

Sbätigfeit

rifd)cr

it)m

e'o

bat)nbred)ciib

SU

Snbem

jlagc.

unb

organifirte

^eimatl)lid)en

bcntfd)en ,^nerft

5[nd)

""b

unb

Sntereffe

bafür

riibrige

Pcrbanfen

'i^erleger

planmäf^ig

bierin

tbeil,

ber

mand)e Satalog

33ilb

fpauifc^)

abgefaßt

ber

genaue

eine

lum bcm

fed)'5

unb

3)cnt

nmfaf5tc.

fatfd)c ?(nfid)t

in

Piel

Staaten

Oerfd)affte

bebcutcnben

er

iöübn

ber S)ie

91bfalj.

Steiger,

,\^evrn

feine

über,^eugcnb

^bereinigten

SJerlagäroerk

ben ^Bereinigten Staaten

Sammlung

ber ai5iener SScUanciftellung 5nr ?(nSftellnng brad)te

anfd)an(icbcö

unb

uncnblid) il)rer

ben

nnb

'^5,

bract)

ber

unb

crmcdtc.

bie pcriobifc^c Siteratnr iu

3'"''""3'-''i

in

er

babei

entfaltete,

'2;i)titigfeit

liic(fad)

bnd)l)änble=

nnb iperbreituug

Steig

Talent traten

?(n!obreitung

bislang

®ebietc

®infüt)rnng

bie

iBud){)anbe{

©infübrnng

ber

nerbicnt gemad)t, Porucfjmlic^ bnrd) feine

ameritanifd)cr

mar

bie'5

baS Apauptticrbienft

bcntfd)en

ungeabnte

eine

einem fpecteden

auf

organifatorifd)e!g

eine

5Jtad)t

^Lnirnal-Üitcratur



bcrnlit

gefammteu

biefer

,3'-''tK'li"'ft'-'"

um

i'pierin

glän,^enbe!o

fein

beu

er

mit

euergieiuill

Sinn unb

fe(}r

unb

3"^il)igfeitcn

norbcbalten,

mirfcn

,^u

ber beutfd)cn 3ourna(=Sitcratur. grofeen

im @ortimeuty= unb 5?erlag§6ud)t)anbel

fd)oii

mar

fo

l)ol)cn

entliielt

Ucberfidjt

befeitigt.

(englifd), .^uglcid)

über

bie ca.

mürbe

fid)

bic

er

.Jierr

1872

Steiger gelegentlicf)

6000 ^robennmmcrn norb=

bamit

jum

erften

5JfaIe

ein

Staub unferer Sournaliftif gegeben unb mandjco 3?orur-

baburd)

Sprad)cn

nnb

?Cnälaube

f)at

berfelben,

bie

in

S)em

beutfd),

einen jebcr

mit

internationalen fran^öfifd),

mabrem

ein,^clncn

Siencufkife

3Jrand)e

gemii^

mar

italienifd)

unb

Sbarafter

boüäubifcf),

t)ergcftelltcn

erfc^etnenben

^O-^Z»

Subcj,

gad)blättcr

mit 9(ngabe

gormatg ber Sournak,

heS

bei-

iiniät][icl)en

[icf)

tmim Semanb

5lnerfeiinmig (agc§,

iinb er

luie

in

2Benn

tntioncn

,^äl)tt

bie

(£liarafteriS,

®efd]id}te Icdcu'S

bei?

unb

noc^

mir

gebcnten, ?[ud)

,^u

eine

it)rcn

,^^er,^lid)feit

§anblungen

®eniigtf)umig,

(Sc^ulbüd)er

reicf)en

bentfc^e

feine

SSon

ma^t

au^äeic^nete.

®en

^\v(m(\.

baf?

bie

(^ah.

gefoftet,

h).

3)iefe(6e

feinet

SSer=

haä 5ßuMifiim auc^ in ben

nur

nid}t

cinige^S

in dci

lueld)er

gan^e

9Jeit)e

3.1fitgtiebern

feine!?

iifier

erfter

SöcfeniS

fein a)Htft)irfen

9vei[)e

grfolg

fetner

@ortimentg(iud)f)anb= in

Slmerifa,

er

fid)

anberer

unb

fpe^iefl

fonbern

pf)ifant;^ropifd^en fielen

tm

an ber

2:^ätigfeit

aBot)rtt)ätigfeitg=3tu§fd)uB

gemeinnü^iger imb gefeßiger Snfti=

üfierafl

9(d]tung

an

langjätjrigen

feiner

unb

fiaden

\i)m

?Cmerifa

uerbient

fein

9tame aU$

Siteratur,

beutfdjen

gleite!»

unb

bentfd)er

®erab£)eit

bie

Süierfennung

in

3)cutfd)tlium'5

bentfdjer

^f)atfacl)e,

berartigcn

aller

äEoIIcng

Slncrfennung

bie

f.

SSevf

luenigften^

f)atte

aiiiSgcfteltteit

feiiicö

u.

ba§

bic

SSerbienftmebailte

i^m

boit

Energie

öffentlidjen

muffen

l}at.

il)n

bie

®d)hiffe

fo

®efcl(fd)aft"

gemad)t

bind)

ber

^Senbenj

Opfern,

Steiger

mit bie

fmibeit

ber

ä^erlcger,

gi(t.

^unt

luir

i^xrr

^'[iisftelluiig

trefflidjften

umfangreidjfte

iDodcn,

„^eutfd)en 'uerbient

,^ur

am

ber

finan.^ietlen

grofjcii

äuirftelluitg.

ber

übcrljüiipt

S)eutid)lünb

erluäduen

bcn

?(iiö^eicl)iiiiug

iünftrirt

hing für bie anc^

eine

Staaten

^bereinigten Xljätigfeit

uiib

gomite

ba§

i(]n

bafe

9)hi()e

^ort

S3ieberfeit

beutfrtjen

einen

feinel

Sn

errungen.

ber

®eifte§=

bteibenben