Escritos Sobre Hegel

Citation preview

Georges Bataille

ESCRITOS SOBRE HEGEL

Traducción de Is id r o h e r r e r a

LibROS

© ÉornoNS G a l u m a r d © A r e n a l ib r o s s ,l . 2005 C / S a n t a C l a r a , 10, 28013 - M a d r id T el: 91 559 13 71

E-maiL arenal [email protected]

D is e ñ o d e ea c o l e c c ió n y d e l a P o r t a d a : E d u a r d o Es t r a d a . P o r t a d a : A r e n a L ibros

ISBN: 84-95897-27-X D epósito le g a l : M -8419-2005 I m preso e n G r á f ic a s P e d r a z a T els . 91 542 38 17 / 91 559 01 20 P7.A. DE LOS MOSFí NSES, 1 - BAJO 28015 M a d r id

La edición de esta obra se beneficia del apoyo del Ministerio Francés de Asuntos Exteriores y del Servicio de Cooperación y de Acción Cultural de la Embajada de Francia en España, en el marco del programa de Participación en la Publicación (P.AP. «García Larca»)

Í n d ic e :

ESCRITOS SOBRE HEGEL I, Hegel, la muerte y el sacrificio Hegel, el hombre y la historia

APÉNDICE

9 11 35

59

Raymond Queneau Primeras confrontaciones con Hegel

61

Georges Bataille Crítica de Josfundamentos de hi dialéctica hegeliana

69

Georges Bataille Carta a X ., encargado de un curso sobre Hegel

83

Georges Bataille Hegel

89

Alejandre Kojéve Prefacio a la obra de Georges Bataille

93

H EG H L, LA MUERTE Y EL SACRIFICIO

El animal muere. Pero la muerte del animal es el devenir de la conciencia.

1. LA MUERTE La negatividad del hombre En las Conferencias de 1805-1806j en el momento de la plena madurez de su pensamiemo, en la época en que escribía la Feno­ menología del espíritu, Hegel expresaba así el negro carácter de la humanidad: «El hombre es esa noche, esa Nada vacia, que contiene todo en su sencillez indivisa: una riqueza de un número iBHSito'íirTSpfSS&ii'TÍÍíSBSes, de imágenes, ninguna de las cuales viene de modo preciso al espíritu, o (incluso) que no están (ahí) como realmente presentes. Lo que aquí existe es la noche, la interioridad — o-— la intimidad de la Naturale­ za: (el) Yo-personal puro. Dentro de representaciones fan­ tasmagóricas es de noche por todos lados: aquí surge enton­ ces bruscamente una cabeza ensangrentada; ahí, otra apari­ ción blanca; e igual de bruscamente desaparecen del todo. Esta noche es la que percibimos cuando miramos a un hom­ bre a íos ojos: hundimos entonces la'mírádá" en una noche

Que se-Vuelve te m ib le : lo q u e se n o s p re se n ta e n to n c e s es la ni o che del m u n d o .» M . M i — V ...