Era do Capital: 1848 - 1875, A [10 ed.] 8521902271, 9788521902270

Citation preview

]uc J ttκ)3浸И ZИ

∠ 亜R∠ Dθ CИ PHAZ ゴ∂イ∂― ノ∂75 酵血 ダ οル ルゎ “

Zγ ε ノ α θCas″

1la Edi9ao

PAZ E TERRA

◎■tJ・ HObSbawn

■dO

d0 0r脚 :勤θ4ga ル″

O/Gη

fゐ LucianO

ο″“htt naぉ

〃 `″

ゴ 848-ノ 875

Costa `〃 Neto

N.de―

o

磁 〃 わ R“

彼

“

DadOs hte― cionais

de Cata10gaヴ 10 na PuЫ icaφ b(CIP)

(Chnm Brasiein dO Livro,SR BraSi13

A∝a

HObsbawn,Eric J。 ,1917-

do capital,lM8-1875/Eric Jo HObSba― RIo de JanehЭ :Paz e Tem,1996. ISBN 85-219-0227‐ 1 1。

Hist6ria econ… …1750‐ 1918

2.Hist● 由

mode― ―%印お 1。

■mb

19

CDD‐ 940.28

96-2678

Indices para catt10go s燎 om4tico

l.EuroPa:鋼 018-20:胸6da

940.28

2.&5c逼 los 18-20:Europa:Hist6ria 940。 28

EDITORA PAZ E TERRA S/A Rua do Tl・

iunfo,177

Santa EFlgenia,saO Pau10,SP_CEP:01212-010 Tcl.:(011)3337-8399 E― mail:[email protected] HOmc Pagc:w、 v、 vLPaZCtCrra.com.br

2005 lrnprcsso no Brasi1/PTt″

″ノノ ηぢκ ″ Z〃

Pα ″ αルを″′ θ″θ,/″ dたソ θ」 レJliα

S"“ αrJθ

Ilustra95es

Prcttcio

13

lntrodu9ao

19

PRIMEIRA PARTE:

PttLUDIO REVOLUCIONARIO

25

l.A prrnavcra dos povos

27

SEGUNDA PARTE:

DESENVOLVIMENTO

51

2.A grandc cxpansao

53

3.O lrlundo uniflcado

79

4.Co」litos e gueras

107

5.A constrt10aO das na95cs

125

6.As for9as da demOcracia 7.Pcrdedorcs

8.Vencedores

147 171 195

9.A socicdadc cnl proccsso dC rnudan9a

221

TERCEIRA PARttE:

RESULTADOS

241

A tera

243 271 291 321

10。

ll.Homcns a canlinho 12.A cidade,a indistriち a classe trabalhadora

13.O mundo burgues

16.Conclus,o

349 383 417

Tabclas

425

Map器

430 437 451

14.Ciencit religi'o,idcologia 15。

As artcs

Notas Leitura complementar

″zstragσ θ∫

rCJ θ 5′ 々 ノ ″as 脅′′

1.``A colmё ia

bri“ 面ca'',por

22イ

Cruickshank

PicheLibraFy).

θ22〃 σoto:Radio Times Hu■ on

2.A■ ed upp,電 lla― fOrte(Foto:Mttseu conecdon).

3.And,R缶 cipe

de Windisc襲 蝉 セ,0山罰℃ichishesNational‐ bib■ ohek.

4.Ca“ Pο ´ sω ″″ “ VeS).

5.‐

,J.―

F.Minet cot。 :Weido畿 ld alld Nicolson Archi―

e slao Worsley σ OtO:Radio Times Hulton Picttre Librtty).

6.Capatazes na Exposi9あ htemacional de 1862(Foto:Victoda and Al― bert Musellln).

7.CHados,cerca de 1860 σoto:ViCtoria and Albe■ Musellm). 8.“ O

engenhoso guincho a vapor do sL Ashton"σ otoi VICto五 a and

Albe■ Musellln). 9.A Escola de AFte,Exeter σ oto:ViCtOHa and Albtt Muselun). 10.G.R Wat σ otO:Radio Times HultOn Pictte LibrO).

11.Camz para a``Polca da delnoli9aO",de」 ohaIIn Strauss,Strauss Col― lection σ otO:Robctt Rogers).

12.Constu9あ da fmovia subttπ hea de Londres,gra― (Fotα

ury

Evans PictК Library). 13.ScarisbHck Hau,Lancashire(Foto:A.F.Kersting). 14.Prefeibtta de Halifax,iluttm9ao de B“

:lde4 1860,por Charles B町

(Foto:Weidenfeld and Nicolson Archives). 15.Sο ら ″Lο α″sル ′ ″″,de Gustave Dott σotO,Manseu C。 11∝ ion). “ vista da Ponte Blackfrias,1859,fotograrlas de George 16.ヽ 佳mchcster Gnndy σOtO:Manchester Pubuc Libraries). 17.Paris,Bottevard“ 臨 p01σ ob:R面 o TimesHulbn Pお 血 Library). 18.Pra,a da opera,CaiЮ σ otO:Radio Times HJton Picl肛 e Libraw).

19.A Open de Pans,1860 σoto:A.E Kcrsting). 20.Paris,Boulevard des ltaherls,1864(Foto:Radio Times Hulton Pictu‐ re Librav).

21.O castelo de C帥 山鴫 interior(Foto:Edwin Smidl).

22.SalaO do H6tcl Paiiva,Paris,do tt H6た ′Cご ルら″ Emp力 ?σ OtO:Sirot).

sο 燿ドル Sθ σ οだ

23.Sda de estar da rainha Vi“ Ha,Castlo de Windsor(Foto:rproduzi_

da por Gendl P― istt de SllaMttette aRainhtt cヴ gh′ ″Sa″ の

24.“ CoJmdo

o a剛 直o'',fotografla

estereosc6pica,cerca de 1860

.

σoto:

VictoHa and Albert Musellm). 25。

Sala em Lincoh Co血 ;]ustra9お

Weid」 eld

θ s,1861 σoto: “

do rJル sn隠 ″ ′■

and Nicolson Archives).

26.Opera dc Paris,mteriOL mlpresso σ OtO:Archives Photographiques, Paris).

27.Exposi9あ Intmacional dc Paris,1867(Foto:Vlcto五 Musellm). 28.Salあ em Paris,1867(Foto:Roger― Vlollet).

29.A acad面 a doェ

WillialILS,Cerca de 1865

a and Alb“

σ oto:Le宙 sham Local

History Library). 30。 Carro dorlmt6rio da Estrada de Fa■ )Union Paciflc,1869(Foto:Ra‐ dio Times Hulton Picttκ Library)。 31.Esta9お ferrovi`山 de Charing Cross,1864,impresso σ OtO:Scialce

Musellm,Londres). 32.A rainha Vlb五 a,o pincipe Albtt e os mhos ern tomo daを vore de Natal,gravlra cotO:ittθ

frrust″

″′L"′ ο

N"s).

33.Canhao ttp lla Exposi9ao htemacional“de Pans em 1867,mpres―

σOtO:Weidenfeld and Nicolson Archives). 34.Jovem lendo,cerca de 1865 σoto:ViCtO五 a and Albert Musellm).

SO

35.``Osimaos cO面 e,os"simaos King,acompanhados de Brown e WoodrufP',1865(Fotα Barnardo Photo Libraly). 36.Reuluあ para o cha no jardim,cerca de 1865

σ oto:VICtO五 a and

Albert Musellm). 37.Lθ d●e“ θr s″ ′物θrbθ ,de unet Muscu do “ Bu■ oz). 38.動 θali“ θ″ヵο ィИ r“ ,de Eyre Crowe,Ciり “ ほ

Louvre,Parls σ oto: Art Gdl町 ,unches_

39.Fore Steet Lambedl York Whtt cerCa de 1860 σ oto:ViCtoHa and Albe■ Muselllln). 40.0■ cial bH愴 面co lla india,cerca de 1870

σ oto:Radio Times Hulton

PictteLibrary).

41.``0 1ltimo do rcbanho'',de Wil配

Hooppet cerca de 1877 σ oto:

Royal Geographical Society).

42.Napoleあ Ⅲ ,caricatta(Fotα VictoHa and Albe■

Muselllln).

43.CharlesDamm σotO:National Ponait Gaucり ,Londres). 44.Pincipe Otto von BisEnarck,cancamm(Foto:]Ⅶ mseu c。 ■ecton). 45.Lev Nikolaevitch Tolstoi,1868 σoto:Novosti Prcss Agency). 46.Gusttve Courbet fotOgraia de NaЯ Ar(Foto:lⅦ mseu couccdon).

47.Fyodor Mikha通 ovitch Dostoiev対 ,fOtOgrarla de v G.Perov σ oto: NovosI Press Agency).

48.Giuscppc Garibaldi,gra― de W Hou(Foto:R.B.Flming) ノθ

49.Abrahaln Lincoh σoto:Weidenfeld and Nicolson Archives). 50.Karl urx σot。 :Mansen Coll∝ 饉 。 n) 51.Honorこ Dalmuer(Foto:unsell Couection). 52.Charles Dお

熟喘 lendo脚にsuas fns σob:vlcbtt and Albd Mu―

sellm).

53.Richard Wagn鴫 1865(Foto:1唯 mseu conectton). 54.Emigrantes em Cork seguindo para a Am(鋼 c■ 1851,gra― σ oto: Radio Times I‐ Iuton Picmre Libr9). 55.Descaregando mercadoHas pe■ o da alFandega de Calcu伍 (Foto:In‐ dia Ofrlce).

56.Canz da ceifadelra McComick σ oto:Intmational Harvester Com‐ pany ofGreat BHtain).

57.Cabana de colonos■ o RIo de la Mancis σ otO:Radio Times Hulton Picture Libraly)。

58.Trabahdores ω οル s hindus colocando trihos and Nicolson Archives). 59.■ lomas B― ley,caricabtta de Ape(Fotα

σ otOS Weidenfeld

unsell conection).

60.A Ponte de Devil's Gaに ,Esnda de Feπ o Union Paciflc(Fotα Radio Times Hulton Picttκ Library). 61.Lcilあ de ecravos na Vlgna,cerca dc 1860,impresso σ oto:M血 ― seu conection).

62.Planta9あ de a9ictt Guiana(Foto:Weidenfeld and Nicolson Archi― VCS).

θ ルοσ ο ttleraル ッ′

63.“ O porto de Londres'',de tt

racaぉ ヵ″。 Sasル

″ ル s"rba“ s,de Yoshibm(Fotα Victoria and Albe■ Mu"lurl). 64.Chegada de Hemy Morton Stanley a ullna aldeia aai(涸 nへ dese」 ヒlda

porele mesmo σoto:Radio Times Hulton Pic加 Library). “ 65.Gra"ピ 1勉 咸cade′ C力 α″α ′■シ ,1848,Biblo掟 quc Nationale,

“ Paris「 oto:Roger― Vionet).

“

“

66.Cena de baric団 L de Jules Daviこ 1848(Foto:Roge卜 Vlollet). 67.Louise Michel,gravtra deNash σotO:Ⅳhり Evars PicttК Libmv). 68.Cora Pcarl,fotograrla de Anatole Pouguet(Fotoi Sirot).

69.Ataqueお baricadas,Paris,1871(Foto:Edidons Rolχ

ttLafFontu・

70.Greve elln Le Crellsot 1870,Biblot膿 )que Natonale,Paris cotO: Bu■ oz).

71.A ttbHca lron and Steel,Barrow σ oto:Weid(狙 たld and Nicolson Archives).

72.Emblema da Amalgallnated S∝ iety ofEngineers stidenfeld andNi_ colson Archives).

73.Impressora do Daゥ 74.L′

ルle騨力 (Foto:unsell

Conection).

b“ ″α

(Foto:B■

ag θorar a lbハ bロ ッ′〃θOr′ び s,de E)egas,Pau Musellrn “ “ loz)。

75,Nova Orl魏

,cerca dc 1870 σ oto:Radio Times HultOn Picture Li―

brary).

ff

76.A guerra civ」 american■ fotorarla de wュ

ham Brady(Foto:mseu

conection).

77.Ataque a aldeia de chaleira Preta,impresso do ttψ

υθ `rb″ 妙 1868(Foto:The Karlsas State Hittorical Society,TOpekap. 78.``Os pobres sern casa",nllstrOあ do P"σ み ,1859 σoto:Weid釦 農ld and Nicolson Archives).

翻

吻

脅′姥 ″ ′な η″ イ3θ θイヨ 〃 1.O mundo cln 1847. 2.O mundo por volta de 1880. 3.1847:cttcraVidao e sttidao nO mundo ocidental.

4.1880:escravidao e son/i歯 no rnundo ocidental. 5.LIm mundo elln movIInento.

6.Culttra∝ identtl em 1847‐ 1875:ф era.

ノ2

,

P`可aθ ′ θ

ё

Embora cste livro prctenda cxistir dc folllla aut6noma,ele

o segundo volume de uma sё 五e de tres que buscamL analisar a hist6五 a

do lnundo lnodemo da Revolu9あ Frallcesa a悽 Primei‐ ルfσ θ s f露'a9-ノ ∂ イ ∂ja ο m Gucrra Mundial,dos quais Иθαabs″ ッ cs餞 l disponivel e o■

“ escrito.Conseqienteinente o ltlFnO ainda seri

livro podc scr lido por pessoas quc conhc9am o volumc antcrior c

por outlms que nao O cOnhecem.As prlmeilms,apresento as mi‐ nhas escusas por incluit aqui c ali,mate五 al qucjtt hes 6 familiar,

com o o切 etivO de proporcionar a neces並 五a infolllla9お para as lltimas.Dc maneira siinil玉 、procurei brevcmcntc,sobretudo na Conclusao,fomecer alguns indicadores ptta o p“ xirno livroo Na― ″ αdas turJIlentc tcntei mantcr a duplica90b de material de И θ νο′ θ 夕fσ θs a ulrl lllinllno e faze― la tole通vel pela sua distnbui9ao “ atravOs do tcxto.0 1ivro podc scr lido indcpendentcmentち dcsdc quc os leitorcs se lembrcin dc quc cle nao trata dc um pc五 odo fcchado quc pode ser separado do quc vcnl antcs ou dcpois.His― t6ria n,o lbnciona assllYL.

Mcsmo assiln,clc nao dcvcHa pcdir do leitor nada alё lrl dc uma instru9ao geral adcquada,pois 6 dcliberadalnente dirigido ao lcitor nお ― especi」 izado.Se os hi飩 o五 adorcs dcvcm jusuicar os recursos quc as sociedades devotam a seus cstudos,por inenores que scJaln,nお dCVcHarn cscrcvcr cxclusivalncntc para outtos histo‐

riadorcs.No entanto um conhccimento elclllentar da hist6Ha cu―

Юpё ia seM scmpre uma vantagemo Parto do pressuposto dc quc, nunl caso de emergencia,。 s lcitores possaln entender e continuar a leitura scm nenhum∞ nhcclFnCntO pre宙 o sobrc a Qucda da Basd‐ lha ou as Guctt Napole6nicas,mas llmtal conhecimento ttuda正 .

C)pcriodo quc o livro abarca

ёrelativalncntc curto,Inas sua

dimens,o geogrttEca ёextensa.Escrever sobre a lEuropa de 1789

a1848……em

out】 田s palavras,quase quc sobrc a lnglatcl14 c a

ノ3

Fral19a一 nお 6 irrcal.Pottm,jtt quc o tcma m激 s importantc do qualto de sё culo ap6s 1848 ёa cxpansao da ccononlia capitalista

a todo o lnundo,e dai a impossibilidade de escrevcr uma hist6ria puralYlcnte curopё i:L scria absurdo cscrevcr csta hisbria selll dar

llma:試 en9ao especial aos outros contincntesoMcsmo assIIn,sera

quc cscrevi dc uma lnancira rnuito cuЮ cent五 ca?Possivcllnentc. hevitavellncntc llm histo五 ador europeu nao apenas sabe muito

nlals a respeito de seu continente que dos outros mas nao podc

cvitar ver o ccnano global quc o rodeia dc scu ponto dc vista palticular.hevitavcllncntc llln histo五

ador alncHcanO vera o rncs―

mo ceni● o de folllla diferenteo Nao obstantc,no sё culo XEX a va hist6Ha do dcscnvolvllncnto do capitalismo mundial alnda cs助 じ centrada na Europa.Por excmp10,cmbora os Estados Unidos es… tivcssem cmergindo como o que vilma a scr a rnalor econonlia industrial do mundo, ainda eralll lllarginais e auto―

suflcientes.

Tampouco cra llma sociedadc incomllmcntc grande:enl 1870,sua pOpula9あ naO era muito inaior quc a da hglaterrtt era do lnesmo tamanho quc a da Fran9a c um pouco mcnor do quc cJぬ LVa prCs¨ tes a ser o impё rio alemお

.

O tratamcnto quc adotci dividc― sc cm l景)S partcs.As rcvolu―

95es dc 1848 forlnanl llm prelidio a uma sc9'o sobre os princi― pais dcscnvolvilncntos do pc五 odo.Estes lltimos,cu os discuto dc

uma perspectiva continental e,onde necessttno,global,ao inv6s dc tentar apreendO-los atravё s de sё ries de hist6五 as``nacionais''

fcchadas,cmbora nos dois capitulos sobrc o mundo nao_curopcu se五 a tanto ilnpraticavel quanto absurdo nao lidar especiflcallllente

conl:廿 eas c pJses impoJantes,como os]Estados I」 nidos c o Ja‐

pao,a(China c a lndia.Os capitulos cJぬ b divididos por temas c

nお cronologicalllente,Inas os p五 ncipais subpe五 odos devenl ser cl:】

曖ビncnte disce血 vcis.Trata― se da dё cada dc 1850,cahna lrlas

cxpansionista,da nlals turbulenta dё cada de 1860,da ascens,oe

do colapso da dOcada de 1870.A tcrceira partc consistc enl llma sё 五e de cortcs atravё s da cconolrlia,sociedade e cultura dos pe‐ niltlFnOS 25 anos do sё culo XIX.

MCu O可 CavO nぉ foi tanto resumir fatos conhccidos,ou mesmo mostrar o quc Жontcceu c quando,Inas unlr fatos nunla sintese his“ 五ca gen」 ,pala“ dar sentido"ao pc五 odo cstudado,c

ノイ

tra9ar as ralzcs do mundo atual ligandO‐

as aquelc peHOdO.Mas

meu O切 CuVO ё tambё m trazer o c額 施 re】 山 aordintto de urn pc‐ 」odo que realmcnte震 10 tem paralelo na hist6五 a e ctta excCpCio‐ nalidadc o faz cstranho e rcmotoo Se/θ rα あ θ ″′6 bem‐ suce¨ ψ′ dido clrl``dar sentido"e trazer vida para esse pe五

odo,cabe aos

leitores julgtt Se suas interprel霧 6es sあ vttidas,especidmente

quando discorぬ m das interprcta95es mais accitas,devc scr dei¨ xado para a discussi数 )dos companheiros historiadores,que cvl¨

dentenlente nenl selllpre concOrdanl cOmigoo Eu resistO a tenta_ 9,o do escHtor cttO trabalho tcm sido alnpla c apaixonadarrlentc revisto,em tell1los que va五 alll dO entusiasmo a irrit"ぉ ,de dis‐

cordar dos c五ticos,cmbora tcnha tentado nesta edi9aO eliFrlinar vanos crros para os quais chalnaranI Irlinha aten9ao, consertar alglunas conisё cs de sinttc quc aparentclnente levararrl a lm麓 interpreta95es e considerar algumas c五 ticas que mc parcccraln

justas.O texto pcmancce substanciahente cOmo antcs.

Nお obhnte

gostana de eliminarllm engano que pare∝ exl軌

especiattmcnte entre dti∞ s cuJas slmpttinc namls eSぬ b dO lado da s∝ icdade burguesa cas minhas e宙 dentemente nあ ettb).L quc 6 0 dever do histo五 a_dor deixar O leitor levar em∞ nta sllЯ Q

0劉br

escК 宙 Kver lntrOdu9お 〉“

inchづ es,

deste livro tt pode ocular llm

cctt avcsお ,talvcz lm cclto dcspEzo,pcla era∞ mesmo que dlnunllldo pcla admira9お

pelas面 cas

m aquJ I亀

E』 力φos mate‐

riais c pclo esfor9o para compК cndcr aquilo quc tt lhe agna".Iss。

tem sido lido por dgluls∞ mo llma decl譴 等あ de inten9あ dc ser mJuStO COm a buttucsia utoriana c oom a cm de scu tn面 。Jtt quc algllmas pcssoas tt e宙 dcnterncnte rК apazes de ler O quc e釧 五escrito

na pagm■ ゼb distintO dO quc clas pcnsanl,gostana de dizerclaramen‐ te que cstc tt ёo caso.Dc fato,∞ mo pelo menOs um c五 dcO re∞ ‐

nhc∝ u∞Etamcnte,血 apenas o d面 bttes ёo

princゎ

i00rg缶

nizador dO prcsente volllme mas 6 a``buttuesia que reccbe mШ

tO dO

mais simpゼ 五co tatamcnto no uⅥ o''。 Para o bcm ou para o mal,foi a

sua cnL c eu procurei representtla oomO tal,mesn10:逃 ,custas de・ ― ― pelo lncnos ncstc brcve pc五 〇 ―ver aS Ouns classcs nao tanto cm do・ ― si,mas em sua rela9あ com aburguesia。

N5o posso conslderar‐ me llm θ θ′ αJliS″ sObrc todo 0 Qρ θ iinensO nlaterial deste livro,nlas apenas de ininiscula parcela… …

ノ5

e precisei conflar quase que mteiramente em infolllla95eS de se‐

gunda ou mcsmo dc tcrccira mあ 。 Mas isso ёinevittvelo Muitoj▲ se escreveu sobre o sё culo XEX,c,a cada ano que pass■ acrescen‐ ta‐ se

ao pico da FnOntanha uma inassa de publica295es especializa―

das quc escureceln o cё u da hist6五 ao Colmo o calTlpo dos mteres‐ ses hist6五 cos sc alYlplia pattL inCluir praticalrlente todos os

aspectos da vida pelos quais n6s,do inal do sё culo xx,tcrnos interesse,a quantidade de infornla9ao que precisa ser absorvida

demasiado grande,lnesmo ptt o mais cnciclopё dico

ё

e erlldito

dos cstudiosos.Ainda que sc tomerrl todas as precau95es,toma‐ sc frcqiicnternentc necessarlo,no contcxto dc unla vasta sintese,

reduzlr passagcns a llm ou dois pttrafOS,a llma linh:L a apenas llma men9ao ou mcsmo lalFlentavchncnte omiti‐ las.I〕 ёncccssano conttar,Cada vez inais,no trabalho dc outOs。 Infeli′生 llen歓 ち foi

llnpossivel seguir a admitttel conven9ao

pela qual os estudiosos identiflcarrl cHteriosanlcnte suas fontes e,

cspecialmcnte,suas dividas para com outros.I〕 In prlmeiro lugar,

nao acredito que pudessc identiicar tO伝 as sugest6es e idё ias quc tomei empresセ dlas de folllla taO livre de algllm artigo ou li‐ vro,conversa ou discussお 。POsso apenas pedir ttueles cttO tra_ balho pilhci,cOnscicntcmcntc ou nお ,que pcrd∝ m minha falta dc cortesiao Enl segundo lugat a tenttva dc faz6‐ lo teria sobre‐ carregado o livro conl ulll pouco recomendivel aparato de crudi‐

9,oo Entretanto ha um guia geral de leitum cOmplementat que inclui paltc dOs trabalhos quc cOnsidcrci Os lnais itcis e cllll rela¨ 9五 o

aos quais reconhc9o meu dё

bito。

As rcfelCncias foranl quase que mteiranlente reduzidas a al‐

gumas fontes de cita95es,quadЮ s esttlsticos e algllns Outros ni¨ meЮ s,asslln cottO algumas declara95es que fosscnl controversas ou surpreendenteso Muitos dos dados nao identiicados sao retira_ dos das fontcs― padrお ou do valiosisslmo compendio D′ θ″θ4α ッ

グ S″ rliS″ ,dc MuhJl.Refettncias a Obras litettas一 por “ cxcmplo,novclas russas ――sao fcitas apenas aos utulos,visto existirem varlas cdi95es.A consullada pelo autOr pode nao estar dispo」vcl para o lcitor.As rcfe“ ncias aos esc五 tos dc Marx e Engels,que sab os maiores comentadores contemporaneos do pc‐

亘odo,eslぬ b idcntiicadas pclo titulo lrlals cOnhecido da obra ou

f6

pela data da carta,volunle e pttina da ed9お ‐ padtto c対 s“ nte (brl Marx e F五 cdrich Engcls,形 r睦,East Bcrlin 1956‐ 71,de ago― ra em diante″

lκル θ )。

A nomes de lugares foi ЯnЯ n a gra■ a em mgles

』n cac5es.Isso nao lrnplica ncnhunl prccOn∝ ito HiOnali血 quando c対 stc llmai caso con面

0,a folllla rn,lt uti五

7Я

cnl publi‐

.

Sigurd Zicnau c Francis Hasken gcntilmcntc leralrl mclls capitulos sObre as ciencias e as ades e corngiranl alguns de ineus

erroso Charles CunⅣ en respondcu a lYlinhas pcrguntas sobre a Chinao Ningu6111 ёrcsponsavel por erros ou enganos exccto cu

mcsmoo W Ro Rodges,Carmem Claudin c Maria MOi並 可uda_ rallll■

me cnollllcmcntc como assistentcs dc pesquisa por lnunleras

vezes.Andrew Hobsbawnl e Julia HObsbawln JudaFam■ me a sele‐ cionar as ilu史 鴫 6cs,assim∞ mo Julia BЮ Ⅷ o Rc∞ nhe9o tambё minha(Ivlda para com minha editonち Susan Loden。

m

EJπ bere′ ro

f7

dレ

ノ97ス

動 的 力 σゐ

Na“ cada dc 1860,llma nova palavttl cntrou no v… 0 ooononu∞ e poltico do mundO: ``capitalistrlo".* PomntO parece θ ″あ ε 就 llmゼ 血 Эquc η′ ねmbttn faz lembrar a todos Ⅸ5s quc a maisimpomnte Obra do mais apropnado chanlar O presente volllme∠

fomi“ Кlc面∞ dO capitalismo,θ αP′ ″ちde Karl Marx(1867),foi global do capitaliュ 1lo ёo tema mais

pubhcadancssa фoCao o triШtt

impOmnte da hittria nas dё ca_das que se sllcederanl a 1848.Foi o

tri面

dc llma soclcdadC quc acreditou quc o crescllncnto econonuco

repollsava na corrlpeti■ o da IVre iniciativa prlvtt nO Su∝ sso de

∞ mprartaldo no mcrcado mtts barato(inclllSiVc tあ alho)c vCnderno mais caro.Uma ccononua assim bascada c,pomnto,repousando na‐ tllrahnentc nas s6hdas ttnd"∝ s de llma burgucsia∞ mpottL daquC‐

les ctta enett mё rito e mteligencia os elevou a tal pos19ao,devcHa 一 asslnl se acredibva一 面 田 omente cHar wn mllndo de plena dis‐

mbuitt material nlas tamttm dc cК scCnte exlarccimcnto,動 e oportt■ udade

hunanap de avan9o das ciencias e das altcs,cFrl Slm亀

nthЮ pЮ gressO mate五 al e moral.Os pou∞ s ob鱗 culos ainda remanes∝ ntes no― inho do hvre dcscnvolvimentO da c∞ nomia p五vada scHam levados de Юldお 。 As instimり ∝s dO Frllln― llm lrlllndo de∞

do,ou mais precisarnente daquclas paltes do mllndO alnda nお exclul― das pcla uFania das熊 直∞eS e sllpe雨 ∞eS,Ou pclo info五 面o dc nお

possllttm pele bttL∽ ●КRriVehnente otth狙 a da Europa Cenml ou do Noltc),gduahncnte sc aproxllrlarlarrl do modclo mtcmaciollJ

de llm``― o―n甲

"defhido tcrritoHahnente,conlllma Constimi―

9ao garantindo a prOp五 cdadc c os dircitos ci宙 s,asscmblё ias rcprc‐ senttvas e govemos eleitos responsavcis por elas e,quando possivel,

uma palticipa9ao do povo cOmum na politica dentro de linlites * Sua oHgcm talvcz prcceda 1848,como foi sugeHdo cm

И

`″

d猪 ″し リルg燃

(IntrOdu9ぉ ),mas uma pesq面 sa mds detalhada sugerc que rarament tcnha ocorri― do antcs dc 1849 e diflcilmente tenha ganho aJInplo usЭ antes da d6cada dc 1860.1

ノ9

tais que garantissem a ordenl social burguesa c e宙

tassem o五 sco

dc cla ser dcrrubada. Tra9ar o dcsellvolvimento inicial dessa sociedade nあ

6 a tare―

fa dcstc livro.E su壼 cientc lcmbrar quc essa socicdade Ja haⅥ a

colrl―

plctado seu aparccimcnto hi鍋 五co tanto na hntc ccon6mica∞ mo na ttcntc polidco‐ idco16gica scsscnta anos antes dc 1848.Os anos dc 1789 a 1848(os quJS jtt discuti num volllme ante五 or一 ∠ θ″ 力 s κνθルfσ θs,vcr prcttЮ io_,do qual os lcitorcs te面 o refc“ ncias

ocasionahente)fOmm dOrrunados por llma dupla rcvolu9あ

:a

transfolllla9あ industnal,iniciada e largalrlcntc cottnada a lnglater―

raD e a transfolllla9ao politica asSOCiada c largamcnte con■ mada a Fral19a.Ainbas ilnplicaram o tnunfo dc llma nova sociedade,Irlas sc ela dcveHa scr a socicdade do capitalismo liberal tritltthnte ou aqui― lo quc un■ histo五 ador■ mttces chalF10u``os buFgueSCs conquigndo…

res'',parecia ttda m五s incerto para os contempotteos do que p針 rccc ptt n6s.A廿 無 dos idc61ogos pollucos burgucses ettvam as massas,pЮ nttt para ttmsfollllar revolu9oes modedamente libe‐ rals em revolu95es sociais.Por baixo c cm volta dos cmpresanos capitalistas,os ``trabahadores pobres",desoontentes e scnl lugat agitavaln― sc c insu疑 3ialn― sc.As dёcadas de 1830 o 1840 forarrlllma

era dc crises,cuJO resultado apenas os otimistas ousavam predize■

Ainda asslln o dualismo da rcvolu9ao de 1789 a 1848 di a hist6Ha desse pe五 odo llnlda_de e siinetria.E ttil,em∝ rto scntldo, lcr e cscrever sobre este assllnto,pois parece possuir tema e folllla

claros,assim como seus llrnitcs crono16gicos parecem ttb precisa‐

mentc defmidos quanto ёpossivcl no que diz respeito a assuntos hunanos.Com a revolu9ao de 1848,que 6 o ponto de paJLda dcste volllmc,a antiga sllYletria qucbЮ

u― sc,a

folllla rnodiicou¨ se.A re‐

volu9ao poutica recuou,a revolu91b induゞ nal avan9ou.Mil oito―

ccntos c quarenta c oito,a famosa``primavera dos povos",foi a prilnein e iltima revolu9あ euЮ pё ia no senddo(quase)literal,a rcaliza9ao momcnttea dos sonhos da csqucrd■ dos pesadclos da dircitち a del■ lbada

virtuttmente simulゼ hea de vclhos reglrnes da

Europa continental a ocste dos impё 五os russo c tulw,de COpcnha― guc a PaleHllo,dc 13rasov a Barcelona.Ela fon■ esperada c prevista. Parecia scr o ponto cuhninante c o pЮ

revoluφ es. 2θ

duto 16gioo da era das d‖ Яミ

Ela nlhou,llmvemhncnte,Fapidamentc c… … apcsar de isso ttb r sido percebido durante muitos anos pelos Кttiados

pOm∞ s一

defhiuvalllcnte.Desde en筋 ,騒 Ю lrla mais ocorrer nenhllma revolu‐ “ 9ao social gen■ do tipo buscado antes de 1848 nos p」 ses``avan9a―

dos"do mundoo C)cё ntro de g2vidadc dcsses lnovlnentos rcvolu― cionanos socials c,pomntO,dos rcgilncs socialistas e conlunisぬ s do sё culo

XX se」 a em regloes margmls c油 器 das,cmbOm

no penodo

quc estc livrO abrange os lnovlmcntos dcstc tipo iHalll pcllllancccr epi“di∞s,arcal∞ se“ subdcsenv01vidos''。 A並 bit vaSh e aparen¨ Яtt expansao da ccononua capital無 覧a mundial fome― tementc ilimi十 角

ceu altemativas polldcas em pttses“ avan9ados''.A revolu9あ

du面 al(ingleS→

in‐

haVia cngolido a revolu9`b pol組 ca(倉 21Cesab。

A hist6五 a dc nosso pcJodo

ё,pomntO,dcsigual.Ela ёbasi‐ calnente a do maci9o avan9o da econOnlia do capitalismo indus‐ tHal enl cscala inundial,da ordenl social quc clc rcpresentou,das idё ias

e credos que parecialrl legitiml-10 e ratiflci-10: na― o, ciencit pЮ gresso e liberalismoo Ё a cra da burgucsia t五 unfante, embora a buttuesla Curopё ia alnda hesitasse en■ assunllr llma or‐ dcm politica piblica.Para isso… …e talvcz apcnas ptta isso― ―a era das revolu95es ainda nao ha宙 a tellllinado.As classes inё dias da Europa cstavanl assustadas e peHllancccranl assus勧 だbs com o povo:a“ democracia"ainda cm宙 sta como o prelidio r`ゎ idO C ccrtciЮ para o“ socialismo''.Os homens quc oiciahnentc presi‐ diι

ln os interesses da vitoriosa ordem burguesa no seu momento

de triunfo eraln os pЮ indarnente reacioniHos nobres do canlpo da Pmssi〔 ちum falso lrnperador na Fran9a e llma sucessao de arls¨

tocram prop五 cttOs de tel14 na lnglatcl14.O mcdo da revolu9ao era real,a insegural19a bttica quc ele indica cttva arralgada.Ao ■m dc nosso pc五 odo,o unico cxemplo de revolu9,o num ptts

avan9ado,llma insurrei9あ em Pans quase local e de vida cu軋 produziu urrl banho de sangue inaior do que o izen qualquer fato

de 1848 νllma enxunda de nervosas trocas(五 plomiucas.Ji nes… se tcmpo,os dirigcntes dos Estados avan9ados da EuЮ pa Com nlalor ou menor reluttci`L come9avaln a reconhecer nao apenas quc a``democracia'',isto ё,uma constitui9ao parlanlentar basea‐

dacm su■ ttiO univeК J,en ine宙 饉vel,como tamb6m prOvavel‐ mcntc viHa a scr um aborrecllnento,mas politicarncnte inofensi¨ 2ノ

vo.Essa descobcrtaja httia sido fcita mutto antcs pclos diHgcn― tes dos Estados Unidos. Os anos de 1848 atё meados da dё cada de 1870 nao fOlanl,

pOmntO,um pc五 odo capaz dc inspirar leitores quc aprcci〔 In o espettulo dc llm dma com hcmis no scntido convcncional. Suas guel14s― ―c cSSe pc五odo viu consideravellnente nlals ope― 295es inilitares quc os t五 nta anos preccdentcs e os quarenta sub―

scqtcntes― ―eraFn Opera95cs decididas por supe五

o五 dade organi―

zacional ou tecno16gica, como a nlalo五 a das calnpanhas cuЮ pcias no exte五 or e as gucHtts rapldas c decisivas atravё s das quais o hpё 五o Alemあ se estabeleceu entre 1864 e 1871; ou

cnaO massacres malconduzidos,como a Gucra da Crimё ia entre 1854o 1856,nos quais lncsmo o p試 五otismo dos pttses belige… rantes rccusou dcmonttr― se.A nlalor das gue劇田厖 dcsse pc五 odo,a

GucHa Civil Amc五 cana,foi ganhち clFl iltima anilise,pelo pcso do podcr ccon6111ico c dos rccursos supc五 orcs.O derrotado Sul

possuia o mclhor cx6rcito e os mclhorcs gcncrals.Os cxcmplos

ocasionais dc hcroismo romantico c colo五 do

dcstacaralll― sc,

como Garibaldi con■ suas inadeixas ao vento e sua carFliSa Velllle― lha,devido a sua p“ pria randade.Tampouco haⅥ a muito drama na politic■ Ondc O c五 rio dc sucesso veio a scr deflnido por Waltcr Bagehot como a possc “ dc``opini5es colrluns c habilidades incomuns"。 Napolcao III visivellnentc considerava o manto dc scu tio,o prビ neiro Napoleao,descOnfo■ lvel para usa■

l′

incoln e

Bismarck,cttas imagcns piblicas sc beneiciaraFn pela dureza dc suas faccs e pela beleza de suas prOsas,foralll,de nt。

,graFldeS ho‐

mcns,mas suas realia∞ eS fOralll∞ nscguidas pelos seus dons de polldcos c diplomntns,cOmo as dc C額 ′ our na 11瓢 iち

mteirallllente

desprovldas do quc agonλ considclarr10s como seus carlsmas。

C)dmainais 6bvio desse peHodo foi ccon6mico c tecno16gico:o fel■o derranlando‐ se en■ nlih5cs de toneladas pelo mun―

do,serpenteando em cstradas de ferro quc cottvalll continentes, cabos submarlnos atravessando o Adantic。 ,a constru9ao do Ca―

nal de Suez,as grandes cidades,como iChicago,surgidas do solo vi=genl do Meio‐ {Deste anle五 cano,Os IInensos fluxos inigrat6rios. Era o dlalrla do poder europeu c nortc― arnencano,conl o lnundo a

seus p6s.Mas aquelcs quc cxploraram essc mundo conquistado

22

erarn,se cxcluillllos O pequcno nhero dc aventureiros c pionci‐

ros,homens s6bHos cn■ roupas s6brias,cspalhando respeitabili‐ dade c um sentimcnto de supc五 o五 dade racial juntamcnte com gas6metrOs,cstradas dc ferro c emprё Era o drallla doノ isTessο

stimos.

poca:rnaci‐ ,a palavra― chavc da ё

9o,iluminado,segllrO dc si,satisfeito,Inas acllna dc tudo incvilレ

t‐

VCl.Quase nenhum dos homens de podcr e innuencit em todos os aconteclrnentos no mundo ocidental dcseJou por‐ lhe llm lK)iO. Apenas alguns pensadorcs e talvez llm maior nimero de c五 ticos intuitivos prcvittrn quc esse avan9o inevil ぬvel i五 a prodllzir um mundo bcm difcrcnte daquelc para o qual parccia lcvar: t」 vez exatamentc o seu oposto.Nenhum dcles― …nenl lncsmo Marx, quc havia llnaginado llma rcvolu9ao social em 1848 c para llma ―esperava llm rctrocesso imcdiatO.Enl mcados dё cada dcpois ―

de 1860,mesmo suas expcctatlvas cralll pal a longo prazo. 0``dralYla dO progrcsso"6 11ma mel洵 bra.Mas para duas es‐ pё cies

dc pessoas cm llma realidade litcral.Para nlilhё

transpo壺 」os

cs de pobres,

pam um novo mllndo fに qtcntcmente transpondo

fronteittls c occanOS,clc signittcou llma mudan9a de宙

da cataclls¨

nlicao Para os povos do mundo fora do capidismO,quc cralll agora atlngidos c sacudidos por ele,signittcOu a cscolha entre llma resis―

ncia passiva cm nomc de suas antigas tradi95es e mOdOs dc ser e llln tlallnlatlco pЮ ccsso dc tomada das ttmas do Ocidentc para vol‐ “ ■ las contra os conqui〔 丈adOrcs:dc comprcensao c rrlalllpula9ao do pЮgrcsso por cles mesmos.O mllndO dos lldmos 25 anos do sё culo

XEX foi llm mundo de vltonOsos e vltunas.Scu drarFla∞ nSlstlu nas dittculdades nfb dos pHmeiЮ s,mas,p五 mordialmcntc,dos■ ltimos. O histoHador nお pode ser ottet市 O SObre o pe五 odo que ё

scu tcmao Nisso clc difcrc(para sua vantagem intelcctual)dos ide61ogos inais lpicos,quc acreditaram que o progresso da tecno― logi〔 L

da``ciencia pOSitiva"c da socicdade tomou possivcl ver

scu prcsentc com a indiscutivel imparcialidade do cientista natu― ral,cttos mё tOdOs clcs acrcditam(errOncalncntc)cOmprcendc■

0

autor deste livro nao pode Ocultar uma certa aversao,talvez um ccrto dcsprczo,pcla cra com a qual lidへ 血 da que nlitigada pela admira9ao por suas titanicas realiza95es materi」

s e pelo esfOr90

para compreenderrncsmo aquilo quc nao o agrada.I〕

23

le nao com¨

partilha da nos桜 狙gica busca da certeza e da autooo面

an9a do rnun…

do burgues de rneados do sё culo XIX,quc atracm muitos quc olhalYl para tr麓 ,unl sё culo depois,a pttir de ulYl inundo ocidental atra‐

vcssado por c五 ses.Suas sllnpatias dirigeFrl‐ Se aquclcs a qucm pou―

cos dem ouvidos htt um sё culo. Em todo caso, a certeza c a autoco」 Ean9a cs蔽 Ⅳalrl eraias.O tnШ ttb burgues foi brcvc c tcFrl―

poranoo No momcnto cm que parcccu complcto,ele pЮ vou scr nao monolitico,Irlas plcno dcψ issuns.No lllicio da dё cada dc 1870,a cxpansao ccon6rrlica c o liberalismo pareciallll irresisti―

vcis.No im da mesma dё cada,jin:b oeram m激

s.

Esse rnar(x)divlsono dettne o 6nl da era quc este livro aborda.

E)ifcrcntc da rcvolu9ao dc 1848,quc folllla SCu ponto dc partida,

esse inal nao e marcado por nenhuma data unlversal e conve― nicnteo Sc alguma dtt fosse cscolhida,essa data seria 1873,o equivalente vitoriano a quebra de wall Stl℃

et en■

1929.Pois en歯

comc9ou o quc um obscwador contcinporallco chalnou``a nlals cu五 osa e,en■ muitos aspcctos,sem precedcntcs perturba9o e de―

prcssao dos neg6cios,do∞ inё rcio e da indistria",a qual os con― teinpomeos chalYlaram“ A Grande lDepressao",usuahnente dЯ fЯ rla dc 1873 a 1896.Escrcvcu o lncsmo obseⅣ ador: Sua lllais nottvel peculiaridade tem sido sua llmversalidade;afetando

na96cs que tinharn estado cnvolvidas cm guerras assim como as que haviam mantido a patt as que tinharn llm IIlocda csttvel[¨ .]e as que tinhalln llma rF10eda insttvel[… livre― oomё

];as que v市 iam sob llm sistema de

rcio de bens e aquelas c可 000m`rcio era nlais ou menos

restrito.Tenl sido dolorosa em antigas cornllmdades como a lnglater― ra e a Alerlllanha,e igualΠ lente na Australia,飾 ca dO sul e Calttr‐

nia,que representarn o novo;tcln sido llm calarmdade demasiado pcsada para os habitantes dos es“ rcis Newfoudland e Labrador c das

ensolaradas e“ rtcis inlas de a9icar do Canbe;e nao tenl enriquecido

° ダ 盟織 よ Ⅷビ れ ξ :::Ⅷ 告 』 譜理 鵠 霧 膜 r肌

Assiln escreveu llm enlinente nortc―〔 unericano no mesmo

ano cm quc,sob a inspira9お dc Karl Marx,a htcmacional Tra‐ balhista e Socialista foi ttLndada.A Depressao iniciou uma nova era c p6de,asslln,fomecer prop五 alncntc uma data de conclusao para a antlga.

2イ

jra′ ar`ι

Pri“ θ

ρ RE"L“ P」 L"Iθ

MHθ

∠′r力 ηαッθ″αあ S′ 0ツ οs

Pο ″ αο s Jila″ alis /ma4ル ′

cο ″ b“ ral″ α た″ たs fぁ ― agara θ α′ αル sθ ″JliJos.¨ 島″R″ ο ル￠ あ ″ dcaα /.″ αぁ “ “bJlig″ θ p:“ ra_ass″ ル″θ′″alisα ′ ′ 一 И″ルR″″

vara″

0′ οθra

Gθ ο ζθ;権 arrl a wα

″α

`,〃

ル ″arFa滅夕おイ∂ 1

Rθ α tta″ 漁 %sθ

θ ″ノ らSSθ ″αsノ ο″″ θ■ ヽ そssθ ″αお″′力θ ′ /o,ο 9〃 θ JZ“ θ ″た″あ sO″ θ″あ ″力ο,limな rarliα ′ara αИ″び ガο α力げθ れた′

Sヽ′ο″οοッ耐

.

iα

`θ __′ οおο Sた

r raOρ ο策。 Pos′ οル ″ ″θαri電′

θ″α θras― .,″ α5′ りr “ cmsα dο sgosrο ′ F′α′ りα″ ′ 渤 `力 ″。rar"θ ,ぉ あ as′口′ 爾 ω ル 助 αルψ θ ara,θ Jra ο ″arr c力 αra α οεθ″ “ 9″ a"ra

.

0′

ο ι ″ 力 sυnv.″ 3“ あ “守携翻

筋

f No iniciO dc 1848, o cmincntc pensador politicO ■ances Ale対 s dc Tocqucville crgueu‐ se na Camara dos Deputados para cxprcssar sentimentos quc muitos euЮ peus partilhavam:“ Estamos

dollllindo sobre llm vlllcfb...Os senhores nao percebem quc a tclla treme mais llma vez?Sopra o vcnto das revolu9ocs,a tempes― tade estt no horlzonte''。

M譴 s ou menos no mesmo momento,dois

exllados alernabs,Karl Marx,cOm tHnta anos,c Fricdrich Engels, com vintc c oito,divulgavaln os pHncipios da revolu9ao prole餞 五a contra a qual Tocqueville alertava seus colegas,no progra―

_

ma quc alnbos tinharn tra9ado algulllas semanas antes para a

Liga Comunista Alema c quc havia sidO publicadO anoniina― mcntc cm Londres,cm 24 dc fcvcrciro dc 1848, sob O titulo ″グ。Ca″ 夕″′ s″ ,``ptta ser publi‐ (alCmaO)dcル 命″1ル Sわ ab Pα ″ cado em ingles,frances,alemao,italiano,flarncngo e dinanlar‐

27

ques"。

Em poucas semanas,ou,no caso doル 伽″ィ ルSわ ,em pou_

cas hontts,as esperal19as c os temorcs dos profctas pareceranl es‐

tar na lrnmencla da realiza9aoo A monarqula ittancesa havla sldo

dcmbada por llma insurrci95o,a repiblica fora proclanlada c a rcvolu9ao curopё ia se iniciava.

Tem havido um bom nimero dc grandes revolu95es na his‐ t6ria do mlmdo moderllo,c Certamcnte muitas delas foranl bcIIl‐

sucedidas. Mas nunca houve uma quc sc tivessc espalhado前 mida c anlplamente,alastrarldo― se como fogo na pa■ la por sobre frontciras,pJses e incsIF10 0Ceanoso Na Frar10a,o centro natural c

detonador das revolu95es euЮ pё ias(ver И θ″ Jas κvaル ￠σas, Capitulo 6),a rcpiblica foi pЮ clarnada cm 24 de fevereiroo Em 2

de rnar9o,a revolu9ao havia ganhado o Sudoeste alema。 ;en1 6 de

mar9o,a Bavttia;cm ll de mar9o,Berlim;em 13 de mar9o, Viena e,quase imediatamentc,a Hungria;enl 18 de inar9o,Milao c,portanto,a ltttia(onde uma revolta independcnte havia tomado a Siclli→

.Nessa cpoc■ o mJs rapldo scⅣ

acessivel a g夕 α″ 夕θ″ ′

α

`SSο

埒o de infOma9お

(OS Servi9os do banco Rothschild)

nao podia trazer nodcias dc Pans a Viena enl lnenos de cinco

diaso Em poucas scmanas,nenhllm govemo icou dc"numa

奮ca da EuЮ pa quc haC 6 *sem contar dez E画 os,・

ocupada completa ou parcialmente por as repercussoes menorcs cnl llm bom

nttcro de outros.A16m disso,1848 foi a prirneira revolu9,o po‐ tenciahnente global,ctta ir』 uencia direta pode ser detcctada na insurrci9お

de 1848 em Pemarrlbuco(Brasl)e,pou∞ s

anos de¨

pois,na remottL C016mbiao Em certo sentido,foi o paradigma de

um tipo dc``rcvolu9fb mundial"com o qual,dali cm diantc,os rcbeldes poderialn sonhar e quc em raros momentos, comO nO p6s― gucli4

das duas Gucrras Mundiais,eles pensaram podcr reco‐

nhece■ ]Dc fato,tals explos5es sirnullaneas continentals ou mun‐ diais s飲 )extremarrlcntc

rams.A rcvolu91b de 1848 11a Europa foi

Foitambё m traduzido cm polones c succo no mesIIno ano,mas 6justo dizcr quc suas rcvcrbera90es politicas fora dos pequenos cfrculos revolucionム Hos alcmacs cada de 1 870. 'que foi republicado no inicio dalttia dё TChcCogov如 dι OHcntal,Austria Fran9■ Alemanha Oddental,Alemanha Hungrit palte da Po16nia lugosi五 宙a c Romenia.os efeitos polidcos da rcvolu92b tam“ m podem ser considcrados“ rios na Bё lgica na Su19a c na Dinttarca. foram insigniflcantes a歓

郎

a inica a afetar tanto as paltcs``desenvolvidas''quando as atrasa―

das do continentc.Foi,ao incslno tcmpo,a nlals ampla c a rncnos bem― sucedida revolu9ao dcssc tipo.No brevc pe五 odo de seis lne中 ― ses dc sua explosaO,sua derrota universal era seguranlcntc prc宙 sivcl;dezoito inescs dcpois,todos os rcgiincs que derrubar〔

L com

excc9ao de ulFl, fOttln rcstaurados,c ap6s dezoito mcses de sua

up9ao,com a exce9,o da]Repiblica Frallcesa,cstava mantendo toda a disttcia possivel entrc si mesma c a revolu9ao a qual il■

dcvla sua pめ pHa cxlslЮ ncla.

As rcvolu"cs dc 1848,poianto,possuenl llma curiosa rela― 9ao com o conteido deste livroo N飲 〕fossc sua oco“ ncia c o medo de sua rccorrcnciち a hisbria da Europa nos 25 anos segumtcs tcHa sido muito difcrcntc.Mil oitoccntos c quarcnta c oito ettva bem longc de ser``o ponto c五 tico quando a EuЮ pa falhou cm mudar".A

Ellropa nao conscgulu mudar dc llma forlna rcvolucioniHa.Jl quc tal naO ocoreu,o ano das revolu9ocs perrnanccc sozinho,llma abcr中

加ra mas nお a6pera p血 dp」 ,llm portt Qjo estilo aqlu鰤 ∞歯 lcva a cspcrar o que sc en∞ ntra apos attavcssa-lo..

〃 A revolu9ao tnunfou atravё s dc todo o centro do contincntc curopcu,mas nao na sua periferia.Esta incluia p面 ses derrlasiada‐ mcntc remotos ou isolados cm sua hist6Ha para scrcm direta ou indirctamcntc atingidos de alguma mancira Φor eXemplo,os da peninsula lbё Hca,a Suё cia c a Gttcia),demaSiadanlcntc ttasa― dos para possuircm cstratos sociais politicarnentc cxplosivos da zona rcvolucion【缶ia(pOr cxcmplo,a Rissia c os pJscs do impё ―

五o otomano),mas tambё m os paiscs jtt industridizados,como a lnglateH4 e a Bё lgica,*cttojOgo politicojtt cstava sendo feito de

acordo conl regras diferentes.Mcsmo assIIYl a ZOna revolucioni‐ ria,constituida csscnciaLnentc pela Fran9a c pela Confcdera9お Ha tam“ m o caso da Po16nia d市 idida desdc 1796 cntrc RisJι AustHa c Prissiて、quc teria certalnente participado da revolu95o naO fOSsc O fato de seus

80VCmantcs russo c ausdaco terenl oonseguido mobilizar o campcsinato contra

a(reVOludOntta)pequena nobrcza.Ver adante,p.251.

29

Alema,pclo llrlpё 五o aust五 aco conl seus illnites nO Sudeste curo― peu c pcla I寝 狙ia,cra suflcientcmcntc hctcrogenca para incluir rc―

gi5es饉 o劉 けЖadas e diferentes corrlo a Calib五a c a Transilv`hiヘ 歯 dcscnvolvidas como Uhr e a Sax6ni:L aO alfabctizadas como

aP■ ssia

c iletradas como a SicilitL t数 )remotas llma para a outra

cOmo Kiel c Palell1lo,Pcrpignan e]Bucarcstc.A maioria dcsses lugares era di五 gida por aqueles que podemos chanlar dc mOnar― cas ou p五 ncipcs absolutos,mas a Fran9aji cra um rcino consutu‐

cional e burgues,c a inica repiblica signiicativa do continente,a

Confcdera9,o Helv6dca,jtt havia iniciado o ano da revolu9ao com uma brevc guella civil,no fmal de 1847.Os Estados atingi… dos pcla rcvolu9ao vanallll em tamanho,dos 35 nlilhё es da Frall― 9a para os poucos lnilharcs dc habitantes em pΠ ncipados de 6pe… ′ 夕s, de podcrosos Estados ra― bufa da Alcmanha central; em sた ン

indcpcndentcs do mundo a provincias ou sa歓 51itcs

di五

gidos por

cstrangciros;cm CStrutura,de Estados unifollllemCnte centraliza―

dos a conglomcrados soltos.

Acima dc tudo,a hist5ria― ―estrutura ccon6mica c social ―― c a politica dividir〔 In a zona rcvolucionina cm duas partcs, CuJOS extrcmos parecialn tcr pouco cm colFlunl. Suas estruturas sOciais dife五 anl indalllcn核 ■mcnte,cxccto por aqucla prevalen― cia substancial c praticalnente univcrsal dos homens do calnpo

sobrc os da cidadc,das pcqucnas cidades sobrc as grandes;um fato facilincntc ignorado,pois a popula9お

urbana c especiahnen―

tc as grarldcs cidadcs cralFl dCSproporcionahncnte procnlincntcs

cm politica.* No Oeste, calmponeses erarn lcgahnente livres e grandcs Estados, rclatlvanlente pouco lrnpomntcs: cm gralldc

paie do Leste,eles五 nda cralYl scrvos c a propriedade da telTa continuava altamcntc conccntrada nas mあ s da nobrcza rtlral← cr mais adiante,Capitulo 10).No Oestc,a``classc mё dia"signiica…

va banquciros locais, comerciantcs, cmprcsarlos capitalistas, ``pЮ issionds

liberais"e funciol通 五os de nivel elcvado(inCluin_

do profcssores),Se bcm quc alglms dcstes tendessem a se scndr s′ θ membЮ s dc um cstrato mais alto(力 α夕′θbο rgθ ο′ ),prOntOs “

parlamcnto''alcmao da rcgi触 )de Uhら 45%rcpre‐ Dos dclcgados ao``prё ‐ e叩 釦 器 Ю ‰ O mm", :‰ :脚 attn酬 "qttmS d赫 為 ξ

3θ

para compctir com a nobreza proprietta pclo lncnos nos gastos. No Lcste,o cstrato urbano cquivalente consistia largalncnte em grLlpos nacionais distintos da popula9お

natlva,tais como os alc―

mtts e osjudeus,cm ambos os casos bcm meno■ O equivalente real da``classc mё dia"era o setor do pJs de pequcnos nobres c

propriettos de tentts educados e/ou preocupados com neg6cios, um csmtO que cra surprecndcnteFnente grandc em algunlas areas ″Fσ θs).A zona cen皿 ,da Pmssia ao nortc tt a (Ver∠ θ″ あ S″ ′ c do“nortc)aO Sd,quc crap cm cclto sentido,o∞ ra9お da zona revolucion嵐 Ha,oombinou de vi」 ぬs forlnas as caFaCtelsticas

I餞1ね (CCnt」

das regi5cs rclatlvanlente“

desenvolvidas"e―

as.

Politicamentち a zona revolucionana era iguahente hetero―

genca.Excctuando‐ sc a Fran9■ o quc cttava cm jogo nお cra meralncnte o conteido politico e social desses Estados,mas sua folllla ou mcsmo e対 stencia.os alcmtts lutavallll para construir

uma``Alemanha''― ― deveria ser unitta ou federal?―― de um punhado de pHncipados gellltthlicos dc vA五 os tamanhos c cttC― tclsticas.Os italianos tentaram transfollllar O quc o chanceler austtiaco Mcttcnlich attogantcmcnte,rrlas nお dcscuidadamcntc, descrcveu como uma“ Fnera expressao geogrttEca" ―― enl urna

ia unida.Ambos,com a vlsao tcndcnciosa dos nacionalistas, incluiralrl em seus prdCtOS povos que nあ se sentialll alemtts

I餞 狙

ncm italianos,com0 0S tchccos.Os alemaes,italianos e pratica¨ mente todos os movlmcntos nacionals envolvidos na revolu91b,cx‐ ccto os￡ η ttccses,viram― sc lutando contra o grandc impё rio multi― nacional dos Habsburgos, que se espalhava pela Alemanha c

狙ia,tambё nl incluindo os tchccos,hingaros,uma paltc subs― tancial de poloneses,romenos,iugoslavos e outros povos eslavos. Alguns destcs,ou pelo mcnos scus porta― vozcs,vlarn O Lnpё Ho I桜

como uma solu9ao menos rtllm do que a possibilidade de serem absoⅣ idos por algllm nacionalismo expansionis枷 しcolmo o dos

alemtts ou o dos hingarOs.``Se a AustHa nお e対 stlsse",teria dito o profcssor Palacki, porta‐ voz dos tchccos, ``seHa prcciso

inven伍 ― la".Atravё s da zona revolucioniH亀

diversas dlFnCnS5cs

opcravaFrl SiFnultancamcntc. Os radicais tinharn confessadarnente tlma solu9ao sirnples:

uma repiblica democEttica unitta e centralizada da Alcmanhaっ 3ノ

Itttliち

HungHa ou qualquer que fossc o pJs,constituida dc acor‐

do com os principios da Revolu95o Francesa sobre as rllinas dc todos os reis e p五 ncipcs e quc cmpunhasse sua versao da bandci‐ ra trlcolor quc,confolllle o modelo l辟 ances,cra o modelo bttico

da bandeinl nacional.Os moderados,por scu tumo,cs餞 猥だIn cma― 耐 ados numa teia de cllculos complexos bascados esscncial… mente no FrledO da democracia,quC eles acreditavanl ser equiva¨

lente a revolu9ao social.Onde as massas ainda nao houvcssem varrido os pmcipcs,seria pouco sibio encoraJl― las a rninar a or― las das dcm social,o onde o uvessem fcito se五 a des可 缶 el red餞 ‐ nlas e desmantelar aquelas barricadas que eranl os sllnbolos es‐

scncials de 1848.Portanto a quesaO cra sabcr quais p五 ncipes pttalisados mas nao depostos pcla revolu9ao podcrialll ser pcr‐

suadidos a apolar a boa causao Como dcverlanl exattlnente ser criadas uma Alemanha ou ltttia liberals c fedcrals,sob quC folllla constitucional c sob os auspicios dc quem? Podcr― se― ia conter

igualmente o rci da P■ ssia c o impedor da Austria(∞ mo OS s"modcrados pensavarn― ―nお conihndir com “grarldcs‐ alem飲 〕 os democrab radicais quc eraln,por defmi9,o,こ `gralldes― alema―

cs''de um upo difcrentc),ou sC precisarla ser``pcqueno…

ale―

maゴ ',isto ё,excluir a Austna?De folllla semehante,os modem― dos do impё Ho dos Habsburgos praticavarn o jogo de maquinar Constitui95es federals e multinacionais,o que s6宙 ria a ccss額 colrl o desapareciincnto do lrnpё Ho enl 1918.Onde a/9お ou guer‐

ra revolucionttia irrompesse,nfb havia muito tcmpo para espc―

cula95cs constitucionais.Ondc naO irrOmpcssc,como na maior palte da Alemanha dava― Se_lhes a maior lnlpotthcia.Visto que ali a rnaior parte dc lnodemdos libcrals se compunha de pЮ

fcsso‐

rcs e funcionanos civis… … 68°/。 dos deputados na assemblё ia de Frankllrt crarn incionanos piblicos, 12° /O peltcnciam as``prO‐ flss5cs livres"… …, os debates desse parlarnento de vida curta tlansfollllaram― sc num sin6nilno dc intcligcntc htilidadc.

As revolu95es de 1848, portanto, requerem um detalhado cstudo por Estado, povo,rcgi:数 ),para o quc cste livro nao 6 o lug〔ェ Elas uveraln,no entanto,muito em comllm,nfb apcnas pelo fato de tcrcrn ocorndo quase siFnultaneaFnentC rnas tambё

m por―

que seus destinos estavaln cruzados,todas possuiarrl um estilo e

32

scntllYlcnto comllns,llma cu五 osa attmosfera rOlllandco_u6pica c uma rc6rica similaち ptt a qual os ttmccses invcntaram a pala― ″ α″た― vra g夕 α 力″′ [ard.Qualquer histoHador reconhece― a imediata― mcntc:as barbas,as gravatas esvoa9antcs,os chapё us dc aba lar― ga dOS IFulitantcs,as bandciras tncolores,as ubiquas baコ ncadas,o sentido inicial de libeda9ao,dc lrnensa esperan9a c cotts,0 0timis…

ta.Era a``prlmavera dos povos"… …e,como aprlmavenL nao durou. Deverrlos agora exammar brevemente sllas caracte五 EIIl p五

stlcas collllllnS.

mciro lugat todas forarn vitOriOsas e dcrotadas rapi―

dalnente c,na lll滅 o五 a dos casos,totahcnteo Nos primeiros ine‐

ses,todos os govcmOs na zona rcvolucioniHa foraln dcrrubados ou reduzidos a impotencia.TodOs entraram enl colapso ou rccua‐ raln virtuallllentc selm resistenciao Mas,nwn peHodo relativamen‐ te curto,a revolu9ao tinha perdido a lniciι ■iva quase quc enl to‐

dos os lugares:na Fran9■ pelo飾 de ab五 l;nO restO da EuЮ pa revolucioniH■ ,durallte o vcJ数 ),apcsar dc o movlnlcnto tcr con‐ seⅣado certa capacldadc para cOntra‐ atacar cnl Vicn■ na Hun― g五 ae

naI』 ia.Na Fran9a,op五

mei10 1narco da contla‐ ofensiva

conseⅣ adom fOi a elei9お dc ab五 1,na qual o suttLiO llniversal,

embora elcgendo apcnas uma lllinoHa dc monarquistas,enviou para Pans uma grallde quantldade de cOnservadorcs,elcitos pelos votos dc llm canlpesinato politicallllcnte nlals inexpe五

ente do quc

reacion壺 do c para o qual a csquerda de Fnentalidadc urbana alnda

nお sabia comO apel社 (De fato,por volta de 1849,as regi5es “republicanas'' c esquerdisbs dO canlpo na FraF19■ familiares aos esmdantes da polidca frances■ ji tinham surgidO― pOr cxelnplo,a rcgi働 o pЮ vcn9al― ― c ali a m」 s amatta rcsi劇3ncia a aboli9お da repiblct em 1851,devc五 a ocorrc■ ).O segllndo marcO foi o isolalYlento c a derrota dos trabalhadores rcvoluciottOs em

deju山 0←er m」 S adiante,p.37). Na EuЮ pa cenml,O ponto decisivO veio quando O exё

Paris,batidos na insurrei9お

rcito

dos Habsburgos,conl sua liberdade dc manobra allmentada pela iga do imperadOt em nlalo,consegulu reagrtlpar‐ se para derrO‐

打 ,em JunhO,llma insurre19お radicd em Praga● お sem o apoio da classc mё dia modcrada tchcca c alcmめ ,reCOnqlllstando assl叫 as terras da Boemia… …。cora95o ccon6micO do ilnpё HO ― ―e

logo ap6s recuperar o controlc da lttllia do nolte. Uma tardia c

33

rapida revolu9ao nos pHncipados do lDanibio foi csmagada pcla intcⅣ cn9ao rllssa c turca.

Entre o vett c o m do an。 ,。 s velhos regirncs rctonlattln o podcr na Alemanha c na Austria cmbora tcnha sido necessiHo rccupelar a cidade de Vien■ ,cada vez nlals rcvolucion壺 五亀 pela for9a das annas cnl outubro,com unl custo de inais de quatFO nlil

vidas.Dcpois disso,o rci da P轟 ssia reuniu coragem para rcstabc― lccer sua auto五 dadc sobre os rcbeldcs bcrlincnscs sem problema, o o rcsto da Alemanha(cxCetO por alguma oposi9お no sudoestc) rapidanlentc entrou na linha,deixando o Parlarrlento alcmao,ou

mclhot a Assemb16ia Constltucional,cleita nos cspcran9osos dias da p五 mavera assiln como a rrlais radical Assemblё ia pms― siana c outras entregues a suas(五 scuss6es,csperando por scu fe― chanlentoo No invemo,apenas dll・ Q regiCts ainda cgavanl nas mabs da rcvolu中 ――partes da I桜 狙ia c a Hung五 a.Te111llnararn por ser

reconquindas,ern seguida a llma retomada mais modcsta da鴫 あ revoluciotta na primavera de 1849,cm meados daqucle ano.

Depois da capitula9ao dos hingaros c dos venezianos em agosto dc 1849,a rcvolu9ao cstava morta.Com a inica cxce9ao da Fral19a,todos os antigos govemantes foranl restturados no po‐

der― ―en■ alguns casos, como no llnpё Ho dos Habsburgos,atё com nlalor poder que antcs― ―o OS rCvolucionanos cspalharaFrl口 SC no cxllioo Mais llma vcz,com a exce9ao da Fran9a,virtualinente todas as mudan9as IIIstitucionais,todos os sonhOS pollticos e so― cials da p五 mavera dc 1848 forarn varridos,c lnesmo na Fran9a a

rcpiblica tcria apenas mais dois anos c melo de vida.Ocorrera

uma c apenas uma modiica9勧

o irreversivcl llnportante:a aboli…

9,o da scⅣ idao no impё 五〇dos Habsburgos.十 Exccmdo‐ sc esta ■ltinllL apesar dc ser visivellncntc llma impomntc realiza9ao,

1848 aparece como a rcvolu9ao da moderlla hist5Ha da Europa quc combina a maior promcssL a mais arnpla extcnsあ ,o maior Dc mancira geral, a aboli9お da servidお e dos direitos senhoriais sobre os calnponescs no restantc da Europa ocidental e central(inCluindo a P純 ssia)ha_

viam ocorrido nos peHodos da Fran9a rcvolucioniria c napolc6nica(1789‐ 1815),cmbOra alguns resquicios de dependencia na Alcmanha fosscm abolidos

cm 1848.A scrvid駄 )na Rissia e na Romenia duraram at`a dё cada de 1860 (VCr adiantc,Caが tu10 10).

3イ

succsso illicial imcdiato cOm o m五 s rapldo e rcmmbantc fhcas― so.Enl certo scntldo,lemb藪 l outro fcn6menO dc rnassa da dё cada

de 1840,o mo宙 mcnto caltista*na lnglatcrra.Os ottcdVOS CSpCCi― flcos dO cattismO fOranl evcntualmcntc atingidos― ―lnas nao rc― volucionanalncnte ou nunl contexto revolucioniHO.Suas gralldcs aspira95cs nao foralrl pcrdidas,IIlas os lnoviinentos que devcHam

te_las ievadO avante eraln cOmpletamentc diferentcs dos dc 1848.

Nao ёpor acidente quc o dOcumento daqucle anO,que viria a ter o mais duradouЮ c signiflcat市 o efcitO na hisb五 a mundial,tcnha sido o Ma“ ′ sゎ θ。 夕れな放

.

“ Todas essas revolu95cs tem algo mais em comum,o quc

explica largalnentc O scu fracasso.Elas forallll,de fato ou cnquan― to antecipa91o llnediattL rcvolu95es sociais dOs tぬ balhadores po‐ bres.Por isso clas assustaralrl os mOdcrados libcrais a quem elas

pめ p五 as deraln poder e proelllinencia… …e inesmo alguns dOs po― liticos nlals radicais

,pelo mcnos tanto quanto os quc apoia―

valn os antigos regilnes.O cOnde Cavour do Piemonte, fbttro arquitcto da I侵 1lia Unida,apontara essa Jttaqueza alguns anos an―

tes(1846): Sc a ordem social chegar a ser genuinarnentc alnea9ada,sc os gran― des prlncipios sobre os quais cla repOllsa vierenl a estar diante de tlm sё

rio risco,cnao Fnllltos dos inais decididOs OpOsicionistas,Os mais

翼 織淵よ ‖ 富iど稔miFttι

∝

primc缶

∝a山 ″

Portanto Os que flzeraFFl a rCVolu9,O fOraln inquestionavcl…

mcnte os trabalhadores pObres.FO長 這n eles que mOrreralll nas Moviincnto trabalhiЫ a ingles pCla rcforlna parlamentat tcvc scu nOme bascadO na CaHa dO POvO,um progr〔 Ina claboradO pc10 radica1londrino William Lovctt em maio dc 1838.Coninha seis rei宙 ndica95es:sufr亀 lo uniVersal,igualdade

l::ぶ

蹴‖ 1lF鰍詰 瀧 織 :皇

ii壼 :笙

‖ 胤llぷ『TttsW棚 ∬

Foi o primcirO inovilnentO nacional trabalhista que nasccu dO protcstO contra as ittuS」

9as sOciais da nova ordcm industHal na lngiatcrra.O mo宙 mcntO fOi aba―

lado com o csmagamcnto dc uma rcv01ta cm Ncwport c O banimcntO dc scus lidcrcs para a AustMlia.QuandO a ccOnomia sau da dcprcssお ,o mo宙 mcnto perdcu sua for9a.MJS tardc, todas as rcivindica95es foranl transforlnadas em leis,com a cxce9aO da cici91b anual do ParlamentO.(N.T.)

gD―

barricadas urbanas: clm Berlim, haⅥ a apcnas quillzc rcprc‐ scnttlltes das classes cultas e tnnta mestres‐

artesaos entre os tre¨

zentos mortos das lutas de rtlar90:cm Milao,apenas dozc cstu‐ dantcs,trabalhadores de colarlnho branco ou prop五 el厳 五os entrc os 350 mortos na insurrei9あ .5 Foi sua folne quc allnlentou as

demonstta95es que se transfollllaram em rcvolu95es.O campo nas regi5cs ocidentus da rcvolu9ao estava relattvalnente callno, cmbora o Sudoestc alemあ tenha宙 sto muito mais da insurrci9お carnpesina do quc ёcomumcntc lembrado,Inas,cm outros luga― rcs,o lnedo da rcvolta no callllpo era suicientcmcnte agudo para transfollllar‐ se em realidade, apesar de que ninguё m precisttna usar muita lnlagina95o enl,廿 cas como a I餞 狙ia do sul,onde os CalFlpOnCses por todos os lados inarcharam espontanealrlente com bandeiras e tambores para repartir as grandes pЮ p五 edades.Mas

o medo por si s6 em suflciente pan concentrar totalmente as mcntcs dos pЮ p五 e饉五os da tell● .Aterro五 zados pelos falsos rll‐ mores dc llrna grallde insllrrei9aO dc servos sob a lideran9a do poeta S.Pc"■ (1823‐ 49),a Dicta H血 gara一 llma Assemblё ia constituida esnlagadoralllente por pЮ p五 ettos… … votOu a llne‐

diata aboli9ao da scwidao logO cm 15 de lmar9o,apenas alguns dias antcs dc o govcrno impcrial,pЮ curando isolar os revolucio‐ nanos de llma base mral,decrctar a lrrlcdiata abolicao da servidao

na Galicit a aboli9お do t品 alho for9alo o outras ob五 ga95es fcudais nas“ rras tchecas,Nあ havia di宙 da de quc a``ordem sOcial''estava enl perigo.

O pe五 go nao cra iguahnente agudo em todos os lugares.Os

cttponeses podeHanl ser…… e cralYl… …libeJndos com dinheiro pago pclos govemos conseⅣ adores,cspeciahnente se seus pro‐ p五 e■lnos

de tel14 ou os comcrciantes c agiotas que os explora‐ 続 `1℃ v01uCiOni五 a',

vam pertencessenl a outra nacionalidadc nao′

como a poloneslL a hingtt ou a alema.E lrnprovavel quc as classes lrledias alcmtts,incluindo os ooniantes homens de ncgocios

de砒

,eStiVessem desesperadamente preocupadas com qualquer perspectiva mlediata de commismo prole“ 正o,ou mesmo com o poder prole血 o,que tinha pouca llYLpoJガ nci2し exceto em Co16nia (Onde Marx tinha inttdado seu qualtcl‐ general)e

cm BCJim(Onde

Od"grafO cOmmista Stefan Bom organizm um movimento 36

opctto dc razoゼ 市el impotthci→ 。POだ m,da mcsma folllla quC as classes m6dias euЮ pё ias da d6cada de 1840julgaranltcr reco‐ nhecidO a folllla de seus prOblemas sOcials Alturos na chuva c 飾 a9a de Lancashire,assiln tambё m pcnsaralrl ter reconhecido llma outla fo.llla dO」 RIturo attts das bamcadas dc Paris,O grallde

antccipador e cxpo山 週Or dc revolu`漁 CSo E a rcvolutt dC fCVCreirO nao tinha sidO feita apenas pelo``prOletariado",llllaS en llma revolu‐

9ao social cOnscienteo Seu o可 etiVO nあ era mcranlente qualqucr re¨

piblitt mas a“ repiblica social e democttca"。

Seus llderes cram socialittas c cOlllunistts.Seu gOvcmo provis6rio incluiu llm tta―

lhador gcnumO― llm meca面 ∞ ∞nhecidO como Albclt.Por alguns dias,houve di宙 das sobre se sua bandelra seHa a tric010r ou a食 五xa vellllelha da rcvolta social.

Exccto onde qucstё cs dc autonomia naciOna1 0u inde― pendencia esttvaFn Cm jOgO,a oposi9あ moderada da dё cada dc 1840 nao dcseJou nenl sc dedicou seHallllente a rcv。 lu9ao,e ines―

mo na que釧 週b nacional os lnOderados prefe五 Πun a negocia9,oc a diplomacia a confronta9,0.Eles terialn,sein divida preferidO

algO mais, Inas cstavam prcparados para negociar concess6cs que,poder… se‐ ia razoavelinentc dizet mesmo o mais es籠 pido e

autoconiante dos absolutismos,cOm0 0 do czar,nlals cedo ou nlals tarde seria fOr9adO a concede■

que,mais ccd0 0u m」 s tardc,宙 Halll

ou mudan9as internacion」 s pЮ vavelmentc a ser aceitas

pela oligarquia dos``gmdes poderes"que deci(五 anl sObre essas

qucs6es.Al14釧 Os para a revolu9ao pela for9a dos pobres e/ou pelo exemplo dc Pans, cles nttahnente tentarallll transfollllar uma situa9ao inespcradanlentc boa ptta dela cttir inaiOr vanta― ア anilise,cles cJレ し 、 anl ceJレ ビ ncnte,e nao lη田o

gem.Mas,em■ ltima

desde o i」 cio,muito l■ 滅s preocupados conl o perigo de sua pめ ¨ p五 a

esquerda do que cOm Os vcLOs regllnes.QuandO as barnca…

das fomm crguidas cm Paris,tOdOs Os libe面 s modcrados(c, como observOu Cavout llma razoavel propor9ao de radicais) eraln conscrvadorcs potcnciais.Colmo a opiniab lrloderada lll激

s

ou inenos rapidalYlente FnudaVa de lado Ou desedava,os trabalha― dores,os intransigcntes cntre os radic五 s dcmOcra協 s,icavanl iso‐ lados ou,o quc ena inais fatal,vialll‐ se diante de llma uniao de for9as cOnseⅣ adortt e cx― modcradas aliadas ao veho regimc:

37

unl``partido da ordem",como os tanceses o chanlaram.Mil oi‐ tocentos e quarcnta c oito ittacassou porque flcou c宙 denciado quc a`〕 on3onta91b dccisiva饉 o cra cntrc os vehos regimcs c as``for… 9as do progresso"unidas,mas cntrc``ordem''c ``rcvolu9aO sO_ cial''.Sua conionta91b crllcial n欲)foi a dc Paris em feverciЮ

,

maCD a dc Paris em junho,quando os mbalhadores manobrados ptt uma insurrei9,o isolada foraFl derrotados e massacrados. Eles lutaram e lllorrcranl bravalllcnteo Cerca de 1500 cJranl na luta das ruas― ―dois ter9os dos rnortos do lado do govemoo E carac―

da fcrocidadc do 6dio quc os五 ∞ s nuttm pclos pobrcs o fato de quc uns uCs rnil forarll mcidadOs depois da denotち enquan‐

te五 stica

tc outros 12 mil fomm ap五 sionados,a maioHa para scrcm depo血 ‐ dos pa■ 2 carrlpos de trabalho na Argё

lia.6*

POmntO a rcvolu9ao manteve sё u impeto somcntc ondc os radicals cram suicientemcnte fortes e suicicntemente ligados ao movilnento popular para empurrar os inoderados para a frente ou pattl faz6-la sem elcs.Isto era rnais provavel de ocorrer nos pJ― scs onde a qucsao crucial era a libc山

"ao naciOnal,llm massas.Eis por ottcuV0 quc a que requeria a continua mobiliza9あ das revolu9ao durou lnais na I“ lia e sobrettdo na HungHa.** i■ os nloderados,unidos na rettguarda do antiaus― Na I“ 正 t五 aco

rci do Picmonte c com as fllciras engrossadas depois da insurrc19aO de Milao pclos principados mcnores,com consider缶

veis reseⅣ as mcntais,tomaraln a diantcira na luta contra o opres‐

SOt SCm pcrder de vista os rcpublicanos e a revo1119ao sOcial.

Gra9as a■ aqueza milittt dos Estados italianos,a hcsita9ab dO Picmontc c,talvez acima dc tudo, a recusa cm apelar para os *

A rcvolu9ao de fcvcreiro em Paris custara apcnas 370 vidas.

**

Na Fran9ち a unidade nacional e a independencia nao estavam em que劇 璃o.0 nacionalismo alcmお cstava prcocupado com a unifca9aO de numcrosos Esta‐ dos scparados,o quc cra pOrё ln,impedido nao pcla dOmina9aO estrangcira inas ―― CXCCtuados alguns intcresses particulanstas― ― pcla atitude dc dois supcrpo― dercs quc sc considcravam a si pr6pHos alcmacs,Prissia c Austria.As aspira‐ 95CS nacionais eslavas cntraram em conflito logo de inicio com as das na。 うes ``rcvolucionム 面as''comO aS dos alcmaes c hingaros c calaran‐ sc dali cm diantc.

se naO chegaraln mcsmo a apoiar a contra―

revolucao,MesmO a esquerda tchcca

viu o impё rio dos Habsburgos como uma prote9ao o01〕

tra a absor980 pO「

uma

Alcmanha naciona1 0s poloncses nお tomaram nenhuma paltc imponlltc ncs_ sa rcvolu9aO.

3∂

franccscs(que fOttlecc五 aln,acrcditava‐ se,a causa republicana), eles for:】 n durarrlcntc dcrrotados pelo reagmpado cxё rcito aus― tttaco cm Custo,強 ,no mes dejulho.(POdC Ser nOtado,dc passa―

gcm,quc o grandc rcpublicanO Go Mazzini(1805‐ 72),com SCu infalivcl instinto para o quc cra politicalncntc tttil,op6s‐

se a um

pcdido dc ttuda aOs hmcescs。 )A dcrrota desacrcditou os mode― rados e passou a lideran9a da libeda9,o nacional aos radicais,que tomaram o poder elrl divcrsos Estados italianos duralltc o outono

para fmalmente instalar uma rcpiblica romana no i」 cio de 1849, dando a Mazzini arrlpla opottlnidade para a ret6五 ca.cVCnezち

sob o govcmo dc um alvogado scnsivcl,Daniclc Manin(180457),ji sC havia tomado llma repiblica independente,■ cando fora dos disl臨 rbios a“ que foi incvitavcllnente reconquistada pclos

aus籠acos― ― nlalS

tarde l■

6 do que os hingaros― ―no inal dc

agosto de 1849。 ).OS radic」 snお foraFn llma anlca9a militar para

a Austria;quando izcram com que o Piemonte dcclarasse guel14 novalncntc cm 1849,os alst五 acos os VenCeraFrl faCilmcnte em Novara,no mes dc rnar9o.Alё m disso,apcsar de rnais detcllllina‐ dos a cxpulsar os austttacos e a uniflcar a ltttia,eles partillavanl,

dc modo gcral,do medo quc os moderados unham da rcvolu9ao social. Mcsmo Mazzllli,com todo o seu zclo pelo homcm co‐ nlllm,prcfcria quc cstc conflnassc scus interesscs a qucslЮ cs espi― rituais,dctcttva o socialismo c opШ tta― sc a qualquer intc洗 ncia na propHedadc p五 vada.Dcpois dcssc■ acassO llucial,a revolu9あ “ italiana viveu rnais do quc sc esperava.Irolllcalllente,cntrc os quc a

suprimilaFn CStavam os cttrcitos de llma Fral19a agora nao― revolu―

cionma,quc rc∞nquistou Roma cmju血 o.A cxpcdi9あ Юmana foi llma tcntatlva dc assegun】「a illuencia diplom壺dca ianccsa nlals llma vcz na pcnhsul■ cm oposictt a Austria.Tambё m tcvc a vanta―

gem adicional de scr popular entrc Os caめ licos,apoio cssc quc o regunc p6s― rcvoluciotto contava rccebe■ Difercntcmente da 11湖 ia,a Hung五 aj▲ cra uma cntidade po― litica mais ou mcnos uniicada(``as tel14s da coЮ

V:b"),COm llma Consutui9ぁ

a dc SantO Este―

efcuva,um nあ ― negligenciか /cl

grau dc autononlia c quase todos os elcmcntos dc um Estado so‐ berano,excetuada a lndependencla.sua fraqueza cra que a ansto―

cracla hingara,quc govcmava cssa vasta c csmagadora arca,do― 39

minava nao somente o calFlpeSinato hingaro da grallde planicie

mas tambё m llma popula9,o da qual uns 60% consistiarn em croatts,sё Ⅳios,eslovacOs,romcnos e ucranianos,sem mencionar uma substancial inino五 a alemao Esses povos de camponescs nあ crarn antlpaucos a uma rcvolu9ao que libertassc os scⅣ OS,IFlaS sofriallll antagonismos pela recusa atё

mesmo de n週

icais dc Bu‐

dapcstc crrl fazer qualquer concestt que cont五 buisse para reco‐ nhcccr suas diferen9as nacionais em rela9数 )aos h血 lgaros,pois ― seus poJ伽じ vozes eranl hostilizados por llma feЮ z polltica dc hun… ganza79ao e incorpora9ao de algllmas regi5es frOntei五 9as,alnda

de algllma fonna aut6noma,nllm E釧 o httaro∝ nmlizadO e uni面 o.A Corte de Vicn■ seguindo a habiml mtta llnpeHalista ``dividir para reinar'',Ofere∝

u‐

lhes apOiO.CabeHa ao e遷 rcito cЮ ata,

sob o comando do b鉱 お de Jeuacic Om alrugo de C司 ,o pЮ neiЮ do naciondismo iugoslavo),∞ mandar o assalto a vlena c a HungHa rcvolucioniHas.

Apesar disso,na irea quc htte apЮ 測madalrlente con“ ma Hung五 a,a revolu9ao conscguiu rnanter o apoio de rrlassa do povo (hingaЮ )por raz5es nacionais c sOciaiS.Os caIIlponescs conside‐ nvarrl tcr recebido sua liberdadc nao do lrnperado■ lmas da revo―

lucioniHa Dieta Hing翻 。 Esta foi a inica partc da Europa onde a derrota da revolu9ao foi scguida de algo parecido conl llma gucr―

rilha rllral,quc o famosO bandido SindOr Rbsza inanteve por vl‐

五os anos.QuandO a revolu9お cclodiu,a DieL que COnsistia em uma Cttnara Alta dc mttnfЯ Q∞ mpromcddos ou moderados c em llma C`hnara Balxa dolllinada por radicals nobres rurals e advoga‐

dos,tevc apOnas quC trocar os protestos pela a9,o.Esta sobreveio rapidalnente sob a lideran9a de llm hあ il advOgado,jomJista c

94),quc宙 五a a tomar‐ sc a■gura revolucion`面 a intemacionahente mais famOsa de 1848。 Por r缶 oradoち Louis Kossuth(1802‐

z5es pttiticas,a Hungria,sob llm govemO dc coalizao moderado― radical relu● 阻telFlente autorizado por Viena,cra llm Etto au16-

nomo refollllado,pelo IIlcnos a炭 )quc os Habsburgos cstivessem

cm condi95es de reconquis悩 lo.Depois da ba餞 ■ha dc Custozヘ 1‐

elcsjulgaram qucjl o csdvessem e,cancelando as leis da refolllla hingara de Fllar9o c invadindo em seguida o pais,colocararrl os hingaros diantc da altemativa da capitula9`b Ou da radicaliza9あ イθ

.

Conscqicntcmente,sob a lidcmm9a de Kossu■ ,a Hung五 a宙 Юu a

mcs■ dcpondo o llnperalor(a/pCSar de follllalmentc壼 lo pЮ cla‐ mar a repttlic→ em ab五 l de 1849.O apoio popular e a lideran9a militar dc Gё rgei pc..llitirarFl aOS hingaros fazer facc ao ex6rcito

aus面 acoo Eles s6 vieranl a ser derrotados quando Viena,em de‐ sespcЮ ,apelou para a derradeira l】 na da rea9a。 ,as for9as ms‐ 「 saso lsso foi decisivoo Ern 13 de agosto,a parcela remanesccntc do c遷 rcito hmgaro capitulou一 nあ ante o comandante aust五 缶 co,Inas ante o rllssoo Sozinha entre as rcvolu95es de 1848,a hin¨

g=an:b catu c nem de longe parcccu cair dc宙 do a ttγlucza Ou connitos intemos,mas pela csma7gadora conquista militt E c宙 ‐ dente quc as probabilidades de evitar tal conquista eram nulas depois que todo o resto nlira.

Havia alglllna altcmativa para essa

αι b′ θ ′ θgeral?Quase

cemcnte naO.Dos principais grupos socials envolvidos na rc‐ volu90b,a burguesiも como ji vllnOs,descob五 u que prefeHa a ordem a oportunidadc dc p6r cm pridca scu progralna completo quando confrontada com a alllea9a a propriedade.QuandO SC宙 ‐ ranl diantc da revolu9ao``veHニ

conseⅣ

ores uniralll‐

ュ clha",os moderados liberais e os

se.Os``nottveis"da Fran9a,quer dizct as

famllias “ respeitttveis,in■ uentes e五 cas que di五 gialll os neg6cios

politicos daquele pls,dcraln ttnl a sua longa c antiga五 xa entre

os partidiHos dos Bowbons, dos Orlё ans, c mesmo dos quc apoiavm a repiblica, c adqui五 ranl llma consciencia dc classe

n¨ ional

atravё s de llm cmergente e novo``partido da ordem''。

igllras― chaves

As

na rrlonarqula rcnwada dos Habsburgos vinanl a

ser o ministЮ do inte五 or Alexander Bach(1806‐ 67),ex¨ mOdera‐ do liberal oposicionista c o magnata do comё

rcio e da navega9ao

K.von Bmck(1798‐ 1860),igura_chavc no pめ speЮ porto de Tricstc.Os banquciЮ s c∞ merclantcs da rcgiあ de X、 que reprc‐ scntavanl o hberalismo burgues prllssiano,tc五 am prefe五 do llma monarquia constltucional limitada,IIlas ingh正

ararrl‐ se

oonfoiavel‐

mente colrlo os p」 arcs de uma P山 ssia re前 劉旺己亀 o que de todo

modo e宙 tou llm su島 亀io

dco.Em troc■ os regimes conscr‐ vadores rettauttos ettvanl bem prepam_dos para fazer concess6es ao libcralismo ccon6mico,legal e:敷 O cultural dos homens de neg6dcrl10C通

cios,dcsdc quc isso n,o sigmttcasse llm recuo pollticoo Como vere‐ イゴ

mos,a rcacionana dё cada dc 1850 vi五 a a sct cn■ tcllllos CCOn6‐ nlicos,llm pe五 odo de libcraliza9あ sistemttdcao Em 1848 c 1849 os moderados libcrals izeraln assIIn dllЯ q lmpotttes descober― tas na]Europa ocidental: quc a revolu9ao era pengosa e quc algu―

mas de suas mais substanci五 sc対 gencias(eSpeciahnentc nos as― suntos c∞ n6mi∞s)pOdeHarn ser amgidas sem ela.A bttesia deixan dc ser llma for9a rcvolucionada. C)grandc corpo das classcs inё dias baixas radicais,artcsaos

descontentes,pequcnos comerciantcs etc.e mesmo agricultores, CttOS porta‐ vozcS C lideres eram intelectuais,cspecialmente joぃ

vens e ma理 算naiS,follllaVanl llma for9a revolucionJ五 a signiicatl‐ vち mas diflcilnlentc llma altcmativa pollticao Elcs alinhavarrl―

sc,

em geral,com a esquerda democtticao A csquerda alema pedia novas elei95es,pois seu radicalismo flzera grallde estardalla9o

em inuitas tteas no fmal dc 1848 e illcio de 1849, apesar de

enttji nお dominar as grandcs cidadcs,quc havialll sido recon― quistadas pela rea9ao,Na Fral19■ ,os democratas radicais conse― guiranl dois nlilh6cs de votos enl 1849 contra tres nlih6cs para os monarquistas e oitocentos llllil pam os modendos.Os mtelec¨ tuais fomecerarrl scus atlvistas,inas apcnas cnl Vicna a Lcgiao Acadelrlica de estudantes chcgou a follllar efetivarnentc l■ opas dc choquc para combatc.Chanlar 1848 de``a rcvolu9ao dos intclcc‐ tuais"6 um erro.Eles nttЭ erarrl mais hpomntes nessa revolu‐ 9ao que cm quaisqucr das outtas quc ocorrcranl,assinl como esttL cm paises rclatlvalnente atrasados,ondc a maior partc do estrato mё dio consistia crrl pcssoas c劉 田LCtC五 Zadas por sua cscolariza9ao

c dommio da palavra cscHta:graduados dc todos os ipos,joma― listas,professorcs, incionanos.Mas naO hi divida de quc os intclcctuais cralll proenlincntcs:poetts como Pc"fl,na Hung五 ヘ Herwegh e Freiligrath(que pertencia ao corpo edito五 al da N″ ″θ 彫 θli4ブ sθ 力θル メ ″″g),na Alemanhtt Victor Hugo c o coerente mo…

dcrado Lalllartine, na Fran9a; acadenticos em grande n面

ero

・ O五 ndp」 mentc do lado moderado)na Alemanh亀 m6di∞ s como C.G.J猟 〕 oby(1804… 51)na PmSSiへ Adolf FischhOf(1816-93)na *

()s profcssorcs l}anceses,ainda que suspeitOs para os governos,penmaneceram quictos sob a monarquia dc julho e surめ c― se tCrcm feito frentc a``。 rdem"cm 1848.

イ2

Austria cicnti曲 ∞ mo R V Raspail(1794-1878)m Flarltt e llma v霞 協quantidttb dc jomalistas c publici鈍 霞,dOs qwds Kossu■ cra poca o nlals celcbra4o c Marx prOvana ser o nlals follllidivel. na ё

Como individuos,tals homens podiarn cxcrcerllm papel dc―

cisivo;como membros de um estrato social especilEco ou como

pOm―vOzcs da pcquena burguesla radical,nao o podi〔

uno C)Π x五 ca…

lismo dos``pequcnos",quc tinha cxpressao na c対 gencia dc ``llma Constimi9aO dcmoc議 dca dc Estado,que fossc cOnStitucional ou republicana, forElleCendo-lhes a nlaloria para si e seus aliados

camponcscs,assiin como llm governo dcmocttico local quc lhcs desse controlc sobre a prop五 cdade municipal e sobrc llma sё Hc dc fun95cs atualrnente excrcidas pelos bllrocran",7 era Suflcicn‐

temente gcnuino,ainda quc llma c五 se secular de llm lado e urna

depressao ccOn61rlica temporarla dc outro lhe proporcionassem llm gosto um pouco aFnargO.O radicalismo dos intelectuais pos‐ suia ralzcs inenos pЮ 飾 das.Tinha sua basc largalrlente na inca―

pacidade(que se revelou temporttia)da nOVa sOciethde burgucsa de antes de 1848 de produzir suicicnte llllmeЮ

de postos dc s″ ―

′ 夕s adequado paEl os cidadaos instmidos,quc produzia em quan‐ tidade sem prccedentes c c可 a reCOmpensa salarial era bem mais

modcsta que suas ttbi9∝ s.Quc aCOntcceu com todos aquclcs estudantes ttx五 cais de 1848 nas p“ speras d6cadas dc 1850 e 1860?Eles contlnuaram a heral19a da lぼ adi9ao familiar e de fato accita no∞ ntinentc curopcu,pela quJ os mo9os burgueses hziam suas loucllras polmcas e sexllals dejuvettde antes de se acomoda‐

rcm.E hⅣ ia

lllllmeras possibi五 dades de acomodar― se,especiahnen‐

te depois da retirada daveha nobreza e da diversi壼

αb

das f0111las

“ produzia para de fazcr dinhciЮ quc a burgucsia ligada ao comё rcio aqueles cttaS qual五 ctts eraFn baSicalnente a es∞ laridade.Em 1842, 10%dos profcssorcs dc uccus」 [ancescs origmavallll― se dos

“nttveis",Inas por v91ta de 1877 nenhun deles tinha essa ongem. Em 1868,a Frall"pЮ duziu pou∞ s graduados scclm&五 〇S(bα εル _ ″θだ)a mais que na dё cada dc 1830,mas llm面 田 eЮ multo maior podia segulr carreiranOs bancos,no∞ m6rcio,no bcm― sucedidojoト nalismo e,depois de 1870,na pOrtica pЮ ttssional.8 A16m disso,quando confrontados com a revolu9ao vclllle… lha,Inesmo os radicais democratas tendiそ un a cair na rct6五 ca, イ3

dilaccdos cntre sua genuma siinpatia pelo``povo''c SCu SCnso dc propriedade c dinhciЮ .Difcrcntcmente da burgucsia liberal,

eles nao mudaram de lado.Apenas vacilaranl,cmbora nunca sc tenhanl distanclado multo da direlta.

No que diz respe■ o aos trabalhadores pobres,faltavanl‐ ules organiza9aO,.laturidade,lidcran9a c,talvez acIIna de tudo,a con‐

jmtura hist6五 ca para fomecer llma altemat市 a pol■ icao Suflcien‐ temcnte fortes para fazcr o proJeto dC llnla revolu9ao social pare‐ cer real e alYlea9adot eles eralrl,po“ ,in,demasiadanlentc hcos

para fazer algo mais do quc assustar seus inimigoso Suas for9as cram despЮ porcionalinente cicazcs,pois estavaln concentrados errl lllassas famintas nos pontos inais politicanlente sensiveis,ou seJち as grandes cidades,especiahlente as capltals.

Tudo isto trazia certa彙 ■ ucza encobettl:em pnmeiЮ

lu‐

gar,sua deiciencia numё rica…… eles nao eram sempre nlalo五 a nas cidades, geralmcnte considerando… se mesmo llma modesta nlino五 a da popula9お ――,C errl segundo lugar,Sua llnamidade pol五 ca c ideol蛯 ica.Entre eles,os eshtos mais ati宙 shs e politi∽ …

ind∬ 」江s● sand0 0 o de frdgces,aretts,taba― te..1lo no sentldo ingles contempO伽 mecmcas etc。 ). lhadores manllals espedalittdos em oicinas nあ ‐ mente consclentes condstiam em altettos pre‐

hpelidos pm ideologias social‐ revolucionanas,e mesmo socialis‐ tas e∞ mmistas naFran9aja∞ bina‐ sans culotte,seus dvos enquan― to IIlassa erallll distintamente mals modestos na Alemtt COm0 0 impressor commista Stettn Borll descobriu enl Bcllim.Os pobres e os ttahadoEs nあ cspecidinos das cidades e,fora da lnglateト

ロらo pЮ lctanado indmial e mmeiЮ como llm todo nao haviam ainda desenvolvido llma ideologia polldcao Na nlla indunial dO norte da Fral19ap inesIIlo O republicallllsIYLO teve(五 丘culdades errl m‐

po卜 se tt T,qe o malda segmda Rep山 五鯰 Mil oitocenbs e qua‐

renta c oito viu Lilic e Roubaix exclusivalnente preocupadas com seus problelrlas econ6nlicos,(五 rigindo scus tuinultos nao contm reis ou burgueses,mas cont2 os ainda mais famintos trttalhado‐ res belgas imigrantes.

Onde os plebeus urbanOs ou,■ lals raramentち os novos pЮ ‐ le餞

五os

se enconmvarn sOb a innuencia da ideologia ja∞ binち

socialista ou dcmocttico‐ republicana ou― ― como em Vlena― ― イイ

de estudantes ativistas,tornavallll‐ se llma for9a politica,pelo me―

nos como geradorcs dc motins。 (Sua participa95o em elei95cs ain‐ da era baixa e lrnprevisivel,diferente da dos trabalhadores rllrals

paupc五 zados quc,na Saxonia ou na lnglatcrra,eram altamcntc

radicalizados.)Paradoxalmentc,fon dc Pa五 s isso era raro na Fral19a jacobina,cnquanto na Alemanha a Liga Comllnista de Marx fomecia os elementos de uma rede nacional para a extrerna

csqucrda.Fora dcssc nuo dc iduenci:L ostぬ

balhadorcs pobrcs

eraln politicalllente insi3■ liiCantcs。

Evidentemente,nお deve五 aIIlos subcstinlar o potencial do 1848,anda quc jovem e llnattЮ como for9a

``pЮ letanado"de

social,come9ando,como estav。 ,a tcr consciencia dc si cnquanto classc.Em certo sentido,aliム ,seu potencial revolucion頷 o em nlaior do quc o se五 a subsequenternente.A difcil gera9お

do pau‐

pe五 smo e da c五 se antes de 1848 havia encoraJado uns poucos a

acreditar quc o capitalismo pode五 a ou iria trazer condi95es de

vida decentcs ou quc ele iHa dwtt A pめ

p五 ajuventude

e a i缶

queza da classc mbalhadonL alnda cmcrgindo da rnassa dos tra‐

balhadores pobres, mestres artetts independentes e pequcnos comcrciantes,c宙 tou uma concenm91b cxclus市 a cm re市 indic″ 95es ccon6nlicas,o que s6 ocorrla entre os lnais ignorantes e iso‐

lados.As rei宙 ndica9∝ s′ ο′ ″θαS,sem as quais nenhuma revolu‐ 9,o se rcaliza nern nlesmo a mais pllramente s∝ ial delas,foraln 発itt no contexto da situa9あ .Oo切 edvO popular de 1848,a“ re‐ piblica democttica e social",cra sIIYlultanealllente social e poll…

tico.A cxpe五 encia da classc tnl)alhadora nJctou nclc,pelo me… nos na Fral19a,novos clemcntos lllstimCiOnais bascados na pぬ uca dos sindicatos e da a9お coopcrativ■ ,embora nao tenha c五 ado clementos tt novos e podeЮ sos como flzeralll os SOViCtes da Rissia no inicio do sё culo XX. Por outo lado,organiza9お ,ideologia c lderanga eralrl lalnen‐

tavehente pou∞ dcscnv01vidas.Meslrlo a mais elcrllenbr das for‐ mas,o sindicato,cra rettitt a llmas poucas centenas ou,no mehor

dos casos,a llns poucos milhares de menlbЮ s.Frettlentemente,

mesmo as sociedades dos協 力alhadores especializ額 los,pioneiЮ s em sindicalismO,aparcccranl pela primcim vcz durante a rcvolu95o

一 osimpEssoК s m Alcm直 L OS Chapcleiros na Fran".Oss∝ 石

ia‐

listas c∞ munistas organizados crarrl alnda mais limitados em nllmcro: llmas poutt dittas,no maxlmo llmas poucas centenas. POnant0 1848 foi a primeira revolu9ao na qual socialistas ou, 1848 mais precisamente,os∞ mmi鈍 霞 ― ― pois o s∝ ialismo p琵 ‐ CFa llm movlmcnto dcllllasiado apoI伍 oo para ∞nstlur utopias cooperatlvas ――aparccerarrl na nente da cena desde o llllc10.Era

o ano nお apenas dc Kossu■ ,A.Lcdm‐ Rollin(1807‐ 74)c Maz‐ zini,mas de Karl M狙 (1818‐ 83),Louis Blanc(1811‐ 82)eL.A. Blanqui(1805-81)(o sCVCЮ КbeldC quc s6亜 a de uma宙 da na pHsお quando era五 ber懃lo pelas rcvolu9∝ s),de Banin e mes¨

mo dc PЮ udhono Mas quc signittcava o s∝ ialismo para os scus seguidorcs,aに m de um nome panl llma classe ttabaha_dora auto‐ conscicnte com sutt pЮ pnas asplra9oes a lmla socicthie dife―

rente da do capidismo e bascada na sua dembada?Me3.1lo seu llmigo nao cdava claraIIlente dcmd。 . Falava‐ se nlulto de ``classc t隠

1)alhadora"e mcsmo dc ``pЮ letanado",lllaS,dmlea

revoluⅢ ,ntt SObre``capitalismo". De fato,qllais enttn as pcrspectlvas politicas de llna classe

trabalhadora, mesmo que socialista? O pめ

p五 o

Karl Marx nao

acreditou quc a revolu9ao estivesse na ordcm do dia.McstF10 na Fral19ち ``o prolctariado dc Pa五 s ainda era incapaz dc ir alё

lla que nao fosse nasブ rcpiblica burguesa de outra foニ ュ

m da s,na

aを ,α

ブ ″agルθραο ``Suas nccOssidades imediatas e confessas desvia‐ da vontade de derrubar a burguesit e alё m disso eles nao possuiarn os instmmcntos para faze‐ 1。 ."o lnお 山mo que se poderia atlngir se五 a llma repiblica burguesa que pusesse enl e宙 ¨ ''・

valrl… nos

dencia a vcrdadcira natureza da itura lu協 ―・a∞ nfbnt"あ cn‐ tre a burguesia c o prolctariado― ―e quc a seu ternpo unisse o renntc estH■ o mё dio com os ttabalhadores, ``pois sua posi9ao

icara m五 s insupol伍 vcl e seu antagonismo a burguesia tomara‐ nlals agudo".9 Scria,nllma primcira ingttnciち

se

llma repiblica dc―

mocttica,numa scgmda llma transi9触 Эde llma rcvolu9`b bur‐ guesa incompleta para llma rcvolu9ao prolctta popular c,fhlal¨

mentち uma ditadura do proletariado ou,como na expressao que rccorda as opini5es de Blanqui c que rcfletiu a tcmpotta proxi‐ lllidade dos dois grandcs rcvolucion壺 Hos no p6s‐ 1848,IInediato a

“rcvolu9'o pcllllancnte''。

Mas,difcrentcmentc de Lenin cm イ6

1917,Marx nao concebeu a substitui9ao da rev。 lu9ao prolet如 減a pcla burgucsia scnao ap6s a dcrrota dc 1848; c cnt数), quando follllulou llma pcrspectiva comparavel a de Lenin(incluindo `apoiar a rcvolu9ao como llma nova cdi9ao da luta cmponcsa', como disse Engels),nお a manteve por muito tempo.Nあ have五 a llma segunda cdi9,o dc 1848 na Europa central e do norteo A

classe operana COmo clc cedo reconheceu,teHa de seguir llm cminho difcrcntc. POmntO as revolu95es de 1848 surgiranl e quebraram‐

se

como llma gralldc ondtt dcixando pouco para tr麓 ,cxceto lrlito c promcssa.Elas``devcrialllll ter sido"rcvolu95es burgucsas,mas a burgucsia nttiu delas.Podc五 aln tcr― sc rcfor9ado llmas tt outras sob a lideral19a da Fran9a,IInpedindo ou adiando a restaura9お

dos velhos govemantes e mantendo a(五 sttcia o czarlussoo Mas a burguesia francesa prefe五 u a es伍 bilidade social em casa aos p“ mios e pcrigos dc sct uma vcz mais,ル gra″ グθ″α″ο″,c por raz6es anttogas os lideres moderados da rcvolu9ao hesitaram cm pedir a intervcn9ao■ anccsa.Ncnhuma outra for9a social pode五 a ter sido suflcientcmentc forte para dar‐ hes coe“ ncia c hnpeto, cxccto nos casos especials em quc havia luta pela independencia nacional contra llm poder politicalllentc donlinante,e incsmO isso faulou,j▲ quc as lutas nacionais icaralYL iS01adas c,cm todos os po‐ casos,forarn iacas demais pala fazcr飲 〕 nte aos podeЮ sos da ё

ca.Os gralldes e cancte」 sticos personagens de 1848 representaram scus papeis de he16is no palco da Europa por poucos nleses antes de

desaparccerem para sempre‐ ― com a ex∝

de Caribaldi,quc

宙五a a tcr llm momento ainda mals glo五 oso "Ю doze anos mais tarde.

Kossu■ c Mazzini vivcraln o rcsto dc suas longas vldas no cxilio, pouco oontribuindo dirctamcntc pattl a conquista por seus p」 ses da autononlia e da llmttca9お ,apesar de terein tlm lugar garantldo nos scus pantc5cs nacionais.LedrLl‐ Rouin e Rasp〔 」 llllnca m激 s宙 eralYL a ter outЮ momento dc cclcb五 dade como na Scgunda Repiblic■

o os eloqicntes professores do parlttento de Frankfュ rt rctira‐ m― se paa seus gabinctcs c salas de aula.Dos passionais e対 la― dos dc 1850,quc follllaranl grandes planos c govcmos rivJs no e対 lio do/ag de Londres,nada sobrc宙 vcu,salvo a obra dos m」 s isolados c atipicos,MarK c Engcls. イア

Ainda assiin, 1848nお foi lneranlcnte llm breve cpis6dio hist5Hco sem conseqiencias.Se as mudan9as que 1848 realizou nao foralrl nenl as que os revolucion壺 dos pretcndcnun,ncm mes‐ mo facihnente defmiveis cnl tcli110S de reglnles politicos,leis e

institui95cs,clas foralYl mesmo assiln prOmas.o ano dc 1848 nlarcou o 飾 ,pelo menos na EuЮ pa ocidental, da pol■ ica da tradi9お ,das monarquias quc acreditavam quc scus povos(exCetO os descontentes da classe mё di→ aceitavarrl e tt acolhiam a re‐ gra do dircito divinO quc apontava dinastias ptta presi(五

r sobrc

sociedades hierarquicalllente eЫ matticadas, 加do sallcionado pela

nditt reugiosaD m cκ .19a dOS dreitos e deveres pmarcals dOs quc erarrl supc五 oEs sod」 c ccollomiCanlente.Colrlo o poeta Grinparzct elc rnesmo dc fol11la algma llm revolucion圭

五o,escrevcu ironica‐

mente,talvez sobre Mettemich: Aquijaz,toda a sua celebridade esquecida,

O famoso Dom QuiXOte da legitimidade Quem,tOrcendo a verdade e o fato,jdgou‐ se espelto E acabou acreditando nas suas pr6pHas mentlraヽ

巡出 盟l蹴翼―

_Pお

mpe血

“

Dali elll diante,as for9as do conservadorisIFlo,do p五 vilё gio c da五 queza te五 allll que dcfcnder― se de outtms follllaSo Mesmo os obscuros e ignorantes calllponeses da I寝 狙ia do sul,na grande p五 ‐

maven dc 1848,cessaralll dc patrocinar o absd亜 Ы1lo comO haViam feito cinqiilett anos antes.QuandO marcharam para ocupar a“ 1■ raranlente cxprcssaram hostilidade paFa∞ m“aConstlml⑭ ".

Os dcfcnsores da ordem s∝ ial precisaram aprender a polld‐ ca do povoo Esta foi a inaiorinova9お trazida pclas revolu95es de

°

Mcsmo os mais arqui‐ reacionゼ 五os dosノ γ 滋 だ prLISSianos descob五 ram,naquclc ano,que prccisavanl de llm jomal que pu― 1848。

dessc influenciar a``opiniaO piblica"― ― conceito em si prop五 o ligado ao liberalismo c incompalvel com a hicrarquia tttLdiCiOnal.

O mais inteligentc dos arqui‐ reacionJ面 os prLISSianos de 1848,

Otto von Bismarck(1815‐ 98),dcmOnstraria m激 s tardc sua licida ホ Morgado,membro da dasse dominante na PTisga.(N.T.)

イ∂

compreensao da nmreza da politica na sOciedade buttucsa c o magittd dommo que tinha das sllnc“ cnicaso POttm as inovtts politicas mais signiicativas desse tipo ocorreram na Fran9a。 Ali a derrota da insurei9あ

da dasse tttdhadonemjunho

havla delxado llm podeЮ so``partido da ordenl'',capaz de dcHo" tar a revolu9ao soCial inas naO de cOnseguir o ap010 dasコ

massas

ou mesIIlo dos conseⅣ adorcs quc nお desaavanl quc,cm in9あ

da defesa de sua``ordem'',dvessem dc compЮ meter‐ se

precisa‐

mente com aquele tipo de rcpublicanisIIlo modcrado que cnt数 )se encontrava no pode■ 10 povo estava alnda de=lasladamente mobi‐ lizado para pellllitir uma liminctto nas elei9∝

s:somente ap6s

1850 unla substancial parte da``vil ralё "… …quer dizet lm ter9o na Fral19■ dois ter9os na radical Paris… …fOi excluida do voto.

Entretanto,se em dezembЮ de 1848 os ittanceses nao elegeram llm inodctto pan a nova Presidencia da Repiblict tampouco elegeranl llm radical。 ぃ お havia candidato monarquista。 )O Ven_ cedot por maio五 a csl■ agadora― -5,5 1nilhё es cn1 7,4 1nilh6es de votos… …,foi Luis NapoleaO,sObrinho do grande lnlperado■ Ape‐

sar de ter demonsndO mais tarde ser um polldco nouvelmente astuto,Napoleao deu a impressao,quando assllmiu o govemO no

五nal de setembЮ ,de nada mais ter settb um nome prestigiado e o apoio fmanceiro de uma devottda anlante inglesao Evidente‐ mentc ele naO era lln revolucionado no scntido social,lmas tam‐ bё m

naO em unl conscⅣ ador;seus seguidores chegaram mesmo a

fazcr dgllmas b五 ncadciras com scu mteressc na juventlldc pelo sansimonislno← er m」 s adiante,Capitulo 3,palte II)e Simpatia

pelos pobrcs.Mas,basicanlentc,ele vcnccu porquc os calnpone‐ ses votararn solidamen“ no slogα れ “Abaixo os impoms,abJx0 os五 ∞ s,abaixo a rcpiblica9宙 da longa para o unperador";cm ou‐

缶霞 palava,como obseⅣ ou嘔 os協力alhadores votaram nele ∞nm a Кpibli∽ dos H∞ s,pois,na perce"∞ deles,Luis Napoleお signiflcava“ a deposi9飲 )de Cavaignac(quC havia debelado a ln‐ surrci9お

9お

deju血 o),0■ m do republicanismo burgues e a rcvog缶

da vit6ria de junho";1l j▲ a pequena burguesia apOiOu‐ o por‐

quc ele parecia nao se alinhar cOnl a grande buttuesia.

A elci9あ de Luis NapolettD signiicou quc ineslrlo a demo‐ cracia do sutttio univcrsal,aquela insltu19あ identttcada com a イ9

revolu9ao, cra compativel com a manuten9ao da ordem social. Mesmo llma inassa csmagadonl de descontentes nao estava desti―

nada a cleger govemantes dedicados a``derrubar a sociedade". As grandes li95es dessa cxpe五 encia nao foralll ilnediatamentc aprendidas,pois logo dcpois]Luis Napolcao aboliu a rcpiblica c pЮ claIIlou… se llnperadot apesar dc llllnCa eSquccer as vantagcns polldcas dc llm bem… conduzido suittiO universal,quc cle rcin― tЮ duziu.Seria ele o p五 meiro dos chefes de Es国 o

lnodemos quc

m

govcrnana nao apcnas bascado na for9a das anllas lrlas tambё com aquela cspё cie dc demagogia e de rcla95es piblicas nlals facilnlente operadas do alto do Estado do quc de qualquer outro luga■ Sua cxpe五 encia demonstra nao apCnas quc a``ordelll so‐ cial"podia disfar9ar― se de llma for9a capaz de atralr a``esquer―

da"Irlas tambenl,nllma ёpoca ou num pals em quc os cldadaos tinhalllll SidO mobilizados para participar da politica,que tinha de faze_1。 。As

rcvolu95cs de 1848 dcixaram claro quc a cl〔 鴻se m6‐

dia,o libcralismo,a democncia politica,o nacionalismo c mcs‐ mo as classes lぼ abalhadonll eranl,daquele momcnto cm diantc,

presen9as pcl11lanentes no panoranla polti∞ .A derota das revo‐ los telnporarlanlente do cen頷 o,nlas quando rea‐ lu9oes pode五 ati通 ―

pattcessem dctcllllinariam as tts mesnlo dos e画 shs quc d‐ nharrl mcnOs slnlpatas por eles.

5θ

力 ′αrた “

&3運 ッ

DESENレリ Z

2 ・ И gra4グ υaψα4sα ο

Aqun,aquele que ёpoderoso nas arrnas da paz,capital e nlaq■

u¨

nana,llsa¨ as para proporclonar conforto c alegna ao piblico,do qual ele ё llm servidor,tOmando― se,pomntO,nco enquanto enri‐

quece a outros com sllas nlercadonas.

″″′ α″ ン ηケ θ ψθ ム ノ8521 Unl povo pode atingir benl‐ estar rnaterial sern ttiticas subversivas se for d6cil,trabalhador e se esfor9ar sempre para ineuloran

Dω

ω ″ mあ

蹴胤鼻 鮒勝

A`rea habitada do mundo expande‐ se rapidamente.Novas co― nlllmdades,isto

ё,novos lnercados,surgem dianarnente nas ou‐

trora deserね s regi6es do Novo MLEldO llo Oeste e nas terras tradi―

cionahnente fbrteis do Ve■lo Mundo no Leste.

``Philoponos'',1850.3

f Poucos obseⅣ adores,cm 1849,poderianl ter vaticinado quc 1848 iria ser a iltima revolu91b geral no Ocidentc.As reivindica‐ 95es pol■ icas do liberalismo, dO radicalismo democ[饉 co e do

nacionalismO,apettlr de excl面 rem a“ repiblica social'',vi五 am a ser gradualmente rcalizadas nos setenta anos seguintes na maioHa dos pttscs desenvolvidos scrrl inaiores di〔 貫 irbios intemos,c a es‐ tnituttl soCial da palte dcscnvolvida do continentc iria provar a si

mesma ser capaz de resistirゼヽ3 explos5es catas廿 6flcas dO sё culo

53

XX pclo mcnos a“ o prescntc(1977).A la髪 io pHncipal disso dos

rcside na uηnsf0111la9o c cxpan&x)ccon6nlica cxtaordinAH器

cada dc 1870,quc constituem o assunto pnncipal dcstc capitulo.Foi o pc五 odo no

anos quc mcdcialn entrc 1848 e o lllicio da dё

qual o mundo sc tomou capitalista c uma minoHa signiflcatlva dc pttscs``descnv01宙 dos''1夏msfbll1lou― sc cm cconomias induttnals.

Essa cra dc dcsmedido avan9o cconolrlico cOmC90u conl llma cxpansao que viria a ser a mais espetacular ocorrlda atё en寝 歌), sobrcmdo por ter sido tcinporarlarnentc lrnpedida pelos eventos

de 1848.As revolu95cs havialYL SidO precipitadas pcla dtima c talvcz in」 or das crises econ61rlicas do tipo antigo pcrtcnccntes a

llm mundo quc dependia da sortc nas colheitas c csta9oes.C)novo mundo do``ciclo do comerci。 ",quc apenas os socialiJレ s haviam rc∞ nhecido∞ mo o ntnol発 Ёi∞ c o rnOdo de ope賢 彎ao da c∞ nonua capitali颯 tinha scu pr6p● o padだ k)de flutu2略 醗 s ccon6nlicas c suas pめ p五 as diflculdades scculares.Pottm em meados da dё cada

de 1840,embora a diisa c inceda era do desenvolviincnto capi― talista dessc a lmpressao de estar chcgando ao lEnl,ao contrarlo,o

grallde salto para a hnte cttva apenas comecando. Os anos 1847‐ 48宙 raln llm scvero tЮ pc9o do ciclo do comё rcio,prova‐

vcllnentc agravado por coinci(五 r com problemas do tipo antigo. De qualquer modo,de uln ponto de宙 sta puralllent capidi由 ぅera

apenas tlm mergulho mais pЮ mdo no quc ja parecia scr uma multuada linha de acontecirnentos.Jarrlcs de Rothschild, quc via a situa9ao econ6111ica de 1848 com bastante complacencia, era um homenl de neg6cios scnsE■ o,Irlas llm」 卜aco profeta pol■ 1co. O pior do “pttco" parecia ter passado c as perspectivas a longo prazo erarrl maisめ seas.Pottm,embom a produtt indunial

se dvcsse rccuperado bcm rapidamente劉

mesmo da vinlal paralisia

dos rrleses rcvolucion`五 os,a ttmosfea gcral “pellllanecia in∝ c」mente

血 。Dif―

podemos anね ragrande cxpa― an“ s de 1850.

C)que sc seguiu foiゼk)cxtraordinAHo,que nao foi possivel

detectar lun precedenteo Nunca,por exemplo,as expoⅢ

5eSin―

glesas cresceranl t数 )rapidallllente quanto nos prlmeiros sete anos

da d6cada de 1850.Os produtos de algodaO ingles,pioneiros na penetra9ao n0 1nercado por FnaiS de FneiO Sё culo,allmentaraln sua b「 α dc crescimcnto cm rela9お 法 5イ

dё cadas

antedoreso Entrc 1850

c 1860,a taxa duplicou.Em n面 cros absolutos,o dcsempenho 6 ainda rnais lmprcssionante:entrc 1820 e 1850,cssas expoJぬ 喀5cs

cresccraln em l.100 milh5cs dc jardas,mas cntre 1850 o 1860 clas crcsceralFl mJS de l.300 milh5es.O nttneЮ das mttuinas dc algodao cresceu de 100■ lil entre os pe五 odos de 1819 a 1821 c

4]E csttunos

1844a 1846 para o dobro disso na d6cada de 1850。 aqui lidando com uma grande indistna havia muito estabclccida c,nlals do quc isso,quc acabava de perder terreno nos lncrcados curopcus ncssa dё cada devido a rapidez do dcsenvolvIIncnto das indistrias locais. Para onde olhall1los, C宙

dencias siinilares da

grande cxpansお podem scr cncOnmdaso A cxpo山 de ferr。 da B61gica mais que duplicou entre 1851 e 1857.Na"ao PHissia llm quarto de s6culo antes de 1850,67 companhias dc a95es havianl sido mdadas conl llm capital total de 45 nlilh5cs de寝

lleres lnas,

se Cttele‐ entre 1851 o 1857, 115 companhias silnilares ti赫 ¨ χθ ′ 夕lindo as companhias de estradas de felTo― ―conl unl cido― ―θ ∞s capital total de 144,5 milh6cs,qllЯ qe todas elas nos anos ct壼 '五 stlcas, cntre 1853 c 1857.5 Nao ёneccssano multiplicar cssas c面 poca(espeCiahnente os ttmda― cmbora os homens de negocios da ё dores de sociedadcs)as“ nham lido e dvulgado∞ m avidez. C)quc tomou csttl eXpansお 筋 satisfat6ria para os homcns dc neg6cios famintos de lucros foi a combina,ao de capital barato

e llm rapido aulnento nos pre9os.Depress5es(dO tipo de ciclo de

comerciO)sempre signiicm pre9os baixos,cm todos os acon‐ teciinentos do s6culo 測x. As cxpansё es eranl inflacion▲ Has.

Mesmo assiln, o amento de cerca de unl ter9o dos dveis de pre9os ingleses entre o peHodo de 1848 o 1850 o o ano de 1857 foi notavelmentc grande.Os lucros aparentcmcnte a espCra de pЮ dutorcs,comerciantes e,acima de tudo,investidorcs apresen‐ tavaln‐ se

quase quc iresislveiso Nllm certo momento desse pe‐ ′ θr 亘odo inacrcdi覇 ivel,a taxa de luclЮ do capital do Cた dケ ′″οb′ ′ dc Paris,a companhia」Enanceira quc era o sirnbolo da cxpansao capitalktta no pe」

odo← er adiante,Capitulo 12),chegOu a 50%.6

E os homens de neg6cios nあ

eralll os i」 cos a luctti Como j五 foi sugerido,a taxa dc emprego cres∝ u aos saltos tanto na Europa

como no resto do mundo,para ondc homens e mulhercs nligra‐ vallFl entb em quallddades enomes(Ver adian“ ,Capi皿 oH)。 Nお

55

sabemos quase nada sobre taxas de desemprego real,rnas,mesmo na Europa um cxemplo dc evidencia 6 decisivo.O grande au¨ mento no custo dos cereais(ou S可 ■O prlncipal elemento no custo de vid→ cntre 1853 e 1855 nお mais prccipitou mmultOs cm parte

JgШl■

salvo em regi∝ sam瓢 魅 ,∞ mo o noltc da L五

aeiCmonte)

c Espanh■ onde talvez tenha contribuido para a revolutt de 1854. A alta taxa dc cmprcgo e a prestezlcm concedcr almcntos salariais

tcrnporanos ondc fosse necessarlo apagaraln o des∞ ntentamento populttL聰 ,para os cttpitali曲 ,as alYLplas provis欲 〕 sdc nalho que en慟o chegavaln ao meК do eraln rclativalYICntC baratas.

A conscqiiencia pOItica dessa cxpantt em de longo alcance. Proporcionou aos govemos sacudidos pela Кvolu91b llm cspa9o para respirar de valor inestimivel e,por outro lado,destro9ou as espcrall…

9as dos rcvolucionaHoso Nllma palavL a politica cntrou enl ettado de hibema9お 。Na lnglate吼 o caltismo extmguiu― se,oo金 ■o de

quc sua morte tenha sido mais pЮ telada do quc os historiadores nollllahnente sup6elm nao a fez FrlenOs deinitiva Mesrrlo Erllest

Jones(1819-6り ,scu lider m五 s

pe∬ istente,desistiu de rviverllm mo‐

vimento independente das classes ttahadoras no lmal da“ 山

de

1850 c aliou― sc,coino a nlaio五 a dos vchos caltlstas,aos quc quc五

aFrl

OttalllZar os tabalhadores col■ o llm grupo de prestt na csquerda

radical do liberalismo.A refollila parlalllentar cessou dc preocupar

os polmcos ingleses por algun tempo,deixando― os livres paa dan―

9ar scus∞mplicados ba16s parlamentares.Mesmo os radicais de classc mё

da,Cobden e Bright“ ndO∞ nseguido a abou9お das

``Com― Laws"cm 1864,cram agora llma nlinoHa isolada na politica.

Para as monarqulas re― aS dO∞ ntmente e pa腱 o回 ho

in‐

dCttadO daRcvolu《 ゎ Fran∝ 乳 o Scgllndo Ln"Ho de Napolcあ Ⅲ

,

o espa9o para respirar era ainda mais vital.PamNapoleお ,csse espa9o proporcionou maiorias eleitorais gcn」 has e impressionantcs quc∞ n―

feriram∝ rto(x)lorido a suaasptt de scrunlimperador``democ静 ico".Para as veLtt monarquias e prmcipados,deu tempo ptt a re― cupera9お pouuca c a legitim∞ あ da c並 あilidadc c prospe五 dade,quc era cntto politicanlente mais rclcvante quc a legltlndade dc sl12q di―

nastias.Tambё m hes pЮ porcionou lucЮ s sern a necessidade de con‐ sultar asscmblё ias reprcscntativas c outЮ s mtcrcsscs pЮ blemtticos c

deixou os cxilados poudcos rocndo as unhas c se atacando rnutuamen‐

56

tc corrl selvage五 a nllm e)dio lnlpotente.TemporanalYlente,deixou‐

os hcos nos assmtos mtemionais,FrlaS foltes mtcrlllamentco Mes‐ mo o llnpe■o dos ILわ sburgos、

que s6 haviasido rcmo enl 1849

gra9as a mtcⅣ cn91b do c】 Crcito nlsso,cra agora capaz,pcla prlmcira

vez na hi鍋五ι de adminismr tOdOs os seus t田 樋 五os一 inchindo os httaros Ecalcinntcs一 nunl面 ∞ regimc ttsduti血

c面 ca

cenmlinO e bllroc面 ∞

.

Esse pe五 odo de cahna chegou ao fhn(x)rn a deprestt de 1857.

Econonucamcnte fJando,加 hva‐ se apcnas dc llma ntcrrup9ao da cn de ollro do crescllnento capitali颯 ainda lllalor na dё

que 00ntlnuou lllrla escala

cada de 1860 c atlngiu scu clmnax lla cxpansao

ちcle mnsfo..1lou a sinla‐ 9お .Confessadalllente,hstrou as espcrangs dos revolucion“ os

ocoコ nda cntre 1871 e 1873.PoliticaFlen歓

quc esperavanl llm novo 1848,a2pcsar de admitlrelrL quc``as inassas

hⅣ iam― sc tomado detcttavchnente膨 慟 嘔icas∞ mo rcsultado dessa prolongada pЮ

Sperl仙 "。 7

1Mbs a politica reanlmou‐

sc.Em pouco

teinpo,todas as vehas quc釧 6cs da politica libcral voltaram a ordem

do dia一 a umttca9o nacional da Alcmanha e da I口

れ a rCfOlllla

constitucional,liberdades civis c tudo o maiso A expansЮ ccon6mi‐

cadopcHododc1851a1857,quc haⅥ a co,prolongando a derrota c a exauJぬ

ocorrldo nllm vacuo polid‐

o veriflcArlЯ

Q enl 1848 c 1849,

depois dc 1859∞ incidiu∞ m llma mtensa c cresccntc atividade polluca.Por outro lado,apesar de interrompida por diversos fatores

extcmos,∞ mo a Guella Civil AmcHcana dc 1861 a 1865,a dё cada

1.A de 1860 foi,do ponto de vlsta ccon6nuco,relaLvanlent〕 estthκ 〕 dcprcssお do ciclo dc com6rcio scgumtc(quC∝ Orreu,dc acordo com o gosto e a reg飾 ,cm al劉 田 momento entre 1866 e 1868)nao chegou a ser歯 ∞ nccntrada globJ Ou山 山 dca∞ mo a de 1857 c Em rcsllmo,a politica ganhou novo anlmo num pe五 odo dc cxpansお ,masjinお era apolllca da Кvolu9お 1858。

.

ff Se a Europa ttnda vivcssc na era dos p五 ncipcs barrocos, teHa sido inundada por m`お ca口s espetaculares,pЮ ciss5es e 6pe‐ ms distribuindo represcnta95es aleg6ricas do triunfo econ6nlico e

pЮ gresso industHal aos pes de seus govemanteso De fato,o mlm‐

57

do triunfante do capitalismo teve scu cquivalcnte.A cra dcssa vit6五 a ritu五

global fol iniciada e pontilhada pclos gigantcscOs novos s dc autocongratula9お ,as G}randcs Exposi95cs lnterllacio―

nais,cada llma delas cncaixada nllm principesco monllmento a riqucza c ao progresso“ cnico― ―o Palttcio de Cristal em Lon―

drcs(1851),a Rotonda(“ maiOr quc Sお Pcdro de Roma")em ViCna Cada qual c対 bindo o nimcro cresccnte c variado de nlanu‐ faturas,cada uma dclas atralndo tuHstas nacionais c cstrangciros

em quantidades astЮ n6micas.Catorze mil i111las e対 biralll em Londrcs cm 1851(a moda tinha sidO cOndignalllcntc inaugurada nO

lar do capitalismo);24 mil cm Paris,cm 1855;29 mil em Lon‐

dres,em 1862;50 mil cm PaHs,cm 1867.Justi9a stta feita,a nlalor delas todas foi a Feira do Ccntenirio de Filadё l■ a,em 1876,■ os Estados Unidos,abcrta pclo prcsidcntc c com a prc‐ scn9a do impcrador e da imperatriz do lBrasil… …as cabe9as co― poca agora sc curvavarn diantc dOs produtos da in― roadas da ё distria …… c de 130 1nil cidadお s cntusiastas.Eles cralll os prilnciros dos dez IIlilh6es quc naqucla ocasiao pagararn t五

buto

ao``progrcsso da ёpoca". QuaiS eraln as razё es desse progrcsso?Por quc a cxpansお

cconOnlica foi taO acclerada ncsse pcriodo?Na verdadc a pergun‐ ta prccisana ser feita inversalnenteo C)que nos choca rctrospectl‐ valllente na pruneira mctade do sё culo xlx 6 0 cOntraste entre o cnollllc e crcsccnte pOtencial pЮ dutivo da industrializa9お

talista c sua lncapacldadc,bem patentち

capi―

dc qucbrar as correntes

quc a prendialrl.Podcna cresccr d琵 おtlcarrlcntc,rrlas parccla lnca― paz de expandir o rrlercado para seus produtos,proporcionar sal―

das lucratlvas ao scu capital acumulado, isso senl mcncionar a capacidadc dc gerar cmprcgo a llma taxa comparavel ou conl sa‐ 11五 os

adequadoso E insmtivO lembttr quc,mesmo no inal da dё cada de 1840,obseⅣ adores inteligcntes e belm‐ info二 Hlados da

Alemanha― ―nO climax da cxplosab industrial naquele tts一 ainda admitiam,como ocorre atualmcntc nos paiscs subdcsenvol‐

vidos, quc nenhuma industHaliza9お pOderia forllecer emprego ptt a vasta c crcsccnte``popula95o cxcedente"dos pobres.Por cssa laz五 o,as dё cadas

de 1830 o 1840 haviarn sido um pe」 OdO de

cnse. Os revolucionanos tinhaln tido a cspcran9a dc quc isso 5∂

vicssc a scr dchitivo,Inas incsmo os homcns dc ncg6cios tcme― rarn quc isso pudessc vir a cshngular scu sistema industrial(vcr ∠θ″ 力 s″ ッρtts,Capitulo 16). "′

Por duas raz6es essas csperal10as ou mcdos se revelaram

infundados.Errl p五 mciro lug額 ,a ccOnonlia industrial,nos scus p五 m6rdios,descob五 u― ― gra9as cm grallde parte a presttO da busca dc lucro da acumula9ao do capital― ―o quc Mtt chamOu dc sua``suprcma rcaliza9ao":a cstrada de fcrro.Em scgundo lu‐

gar… … e parcialincnte devido a cstrada de fel■ o,ao vapor e ao telё grafo“

que flnalinente reprcscntaram os inclos de comunica‐ 95o adequados aos IIleios dc produ9ao"8… …。eSpa9o gcogrttEco da cconOlrua capitalsta podcria rFlultipucar_se repenmarrlente na

medida cm quc a mtensidade das ttm田 感bes cOmerciais allmentasse. O mllndo intciЮ tomou― sc parte dcssa cconomia.Essa cna9o de llm面 ∞ nlllndo expanddO ёtalvez a m」 s impomnte manife… do nosso pc五 odo← cr a_diante,Capitlllo 3).OhandO Кtrospccuva― mente meio sё culo dcpois,Ho M.Hyndman,simultaneaFnente ho‐

mcm dc ncg6cios宙 toHano c malxsta(apcsar dc ttpico em ambos os papё is),∞ mparou∞ rrctamentc

os dcz anos de 1847 a 1857∞

m

a era das gralldes descobeJbs geognttEcas c das conqulЫ レs dc(Co―

lombo,Vasco da Gama COJЁ s c Piarro.Apesar dc ncnhllma dcs― coberta dttca ter o∞ rridO c(cOm exce9∝ s Elativarlente meno― rCS)C dC poucas conquistas follilais tercm sido rcaliadas por novos

conquittorcs militares,por rancs pttucas,llm mundo econ6nlico intciralncntc novo acrescentou‐ se γ)antigo c a cle se mtegЮ u.

Isto era particulannentc cmcial para o desenv01vIInento

ccon6nlico porque fomeccu a base ptt a gigantcsca expansao ve五 icada nas expo山 尋5es― ― em mercaloHas,capital c homens ――,quc tcvc um papcl tao impOrtantc na cxpansao daquele quc cra ainda o maior pJs capitalist a lngltteli4.A cconomia dc constlmo de rnassa alnda repousava no」

altur。 ,cxceto

talvcz nos

Estados Unidos.O mcrcado dom6stico dOs pobres,ainda nh en… grossado por camponeses c pequcnos altesaos, cra dcsdenhado como base para qualquer avan9o econ6micO espctacul:】 ド.Ele esta― Enquanto as expoJい 90es dos produtos de a180dttO ingieses tripHcaram cntre °nSumo de J80品 no mercado dOm6轟 co h」 eS Cresceu ar‐ l∬ :謂 懸 ::ξ ′

59

vtt evidentemente,longe de serigno“ do nllm momento em quc a popula9お do mundo descnvolvido crcsceu rapidarrlente c prova… velmente meLoЮ u seu padtt de宙 da(ver adian“ ,Ca7pitulo 12). Ainda assIIn o cno111lc crCSCllrlento(x)1山 ral do lnedo era indis‐ pensavel,tanto o de bens de consllmo∞ mo,talvez mais lnlpo血

,

o dc bcns ptt a consm9ao dc nOvasindi面 as,cmprccndimentos “ dc trallsporte,utilidadcs piblicas e cidades.C)capitalismo tinha agora o mundo inteiro a seu dispoち c a expansao sIInultanea do comё rcio c dos investimentos intemacionais di bem a medida do entllsiasrrlo que teve em captu静 lo.O comё rcio mllndial entre 1800 e 1840 nao dttha chegado a duplica■ Enm 1850 e 1870,crcsccu 260%。 Qualqucr∞ isa vend加 el era neg∝ i測 L mesmO as que so― friam direta resitthcia do pJs complalo■ ∞ mo o 6pio da hdia b五 ln血〕 a expo血通optta O踊 田ぃpe mais que dobЮ u em quantida¨ Por volta de 1875,unl bilhao dc libms de e quasc tnpucou dc prc9o事 。

csteninas tinha sido hvestido no exteHor pela hglatem一 quans partcs dcssc montantc dcsde 1850

s

,enquanto o invcstl…“

mcnto extemo nmm∝ s decuplicava cntre 1850 c 1880。

Observadores da ёpocL com os oLos lxos em aspectos menos fttndmcntals da cconolrlia, certamente apontariallll um terceiro fator:as grandcs descobeJぬ s dc ollro na Calif6rni:ち Aus―

t』 ia c outrOs lugares dcpois dc 1848(ver adiante,Capitulo 3). Essas descobeJms multiplicararrl os ineios de pagamento dispo」 ‐ vcis para a ccononlia Fnundial c rernoveranl o quc muitos homcns

de neg6cios acharaln ser llma cscassez(de meiOs de pagamento) paralisantc,■ zeraln baixar ataxa dejuЮ s c cncoraJaralrl a cxpan―

sab dO c“ dito.Em sete anos,a disponibilidade mllndial de ouЮ aumentou dc scis a sete vezes,cnquanto a quantidadc dc cunha‐ gcm de moedas dc ollro cmitidas pela lnglatcllこちFral19a c Esta‐ dos Unidos cresceu dc llma mё dia de 4,9 milh5cs de libras em 1848 e 1849 para 28,1 ■lilh5cs de libras por ano cntrc 1850 e 1856。 C)papel da barra de ouro na econoFrlia inundial contlnua a ser atё haC um assmto de discussお a2paixonada,debate cssc no qual nお precisanlos entraro Sua ausenciち entretanto,nお deve ter mzidO tantOs inconvenientes quanto se pcnsavへ pois outros lrlcios ネ

O nimeЮ 祠

o“ cd盪 s“

6●

od:ム

era de 43 mil entre 1844 e 1849 e de〔

“

T業 慮 χ 投

器 田面 ∬

ザ

mm“

de pagmcnto,como chequcs一 uma grande novidade… …,fatul富 etc.expandiam‐ se fた Imcnte e nllma vcl∝ idade considettvel.Po“ tl硲

m

s aspectos da nova disponibilidadc dc ouro praticalncntc nao

levantavanl controvё rsias.

Em pnmciro lugat aJudararn,talvcz dc fol‖ la dccisivtt a produzir aquela situa95o relativamentc rala cntrc cerca dc 1810 c

o fn do sё culo XDC,uma cra dc aumento dc prc9os ou dc infla― 9ab mOderad■ poだ m flutuante.Basicalnente,a maior parte desse sё culo

foi dcflacion頷 a,cm grandc paltc dcvido a persistcntc tcn―

dencia da tccn01ogia a baratear produtos inanufaturados e das re‐ cё m― abcrtas

fontcs de ma“ Has― pHmas e alimcntos a baratcarcm

(meSmO que mais intcllllitentemente)os pЮ dutos pnmttios.A defla9ao a 10ngO prazo― ―isto 6,prcssao nas inargcns de lucro― ― nao fez muito nlal aos homens de neg6cios,porquc cstcs fabrica¨

mm c vcndemm uma quantidadc muito mais vastao Pottm,atё pouco depois do fllll de nosso pe五 odo,nao tЮ uxc aos trabalhado‐

rcs nada de bom,μ quC Ou O cutto dc vida nお

caia na mcsma

propor9ao ou scus salanOs eram delllasiado inagros para pcl11litir‐

lhes algllm bcnclcio.Dc outro lado,a infla9ao indiscutivellnente

allmentou as margens de lucЮ e, assim fazcndo, cncoraJou os neg6cioso Nosso pc五 〇dO foi basicanlcntc llm interlidio innacio― nano nunl sё culo deflacionino. Em scgundo lugar,a disponibilidadc dc ba口 田s dc ollro cm gralldes quantidades aJudou a cstabclecer aquele padrttЭ

五o csttvel c seguro baseado na libm csterlha(■

mOnc饉 _

xada cOm parida‐

de no ouЮ ),sem O qual,como a expeHencia das dё cadas de 1930

e1970 dcmon颯 o∞ m6rciO

rrlllndial toma‐ sc mals dittcil,com‐ plexo c imprevisivel.Em tercelro lug町 ,os cttadores de ollro ab五 ‐

rarn eles mesmos novas ttas,sobretudo no Paciico,para intcnsa atividade econOnlicao Assiin fazcndo,cics ``cHaram mercados a paltir do nada",como Engcls pcsarosarrlente follllulou para Marx.

E,cm meados da dё cada de 1870,Cali“ mia,Austdia c outras zonas da nova“ 缶ontcira mineral"ji nお crarn nada ncgligcnciか veis.Elas tinhaln mais dc mes milh5es dc habitantes com mJs dinheiro na FnaO quc qualqucr outra popula9ao comparavcl.

Ccrtamentc os contcmpotteos teHaln dado enfase a contn_ bui9aO de unl outro fator:a libera91た)da iniciativa privada,o mo‐ α

tor quc,todos concordarn, promoveu o progresso da indistria. Nunca houvc um conscnso mais esmagador cntre economis● s ou politicos e administtorcs inteligentcs no quc toca a rcceita para o crescllncnto de sua ёpoca:o liberalismo ccon6■ lico.As barrei― ras institucion」 s quc sobrevivemm aO livrc mo宙 mentO dos fato‐

res dc pЮdu9ao,a livre lluclanva ou a qualqucr colsa quc conccbi― vchnente pudesse vir a tOlher sua operacionalidade lucttva callMrn

diante dc llma ofcnsiva mundial.C)quc toma cssa suspensao ge…

b cxtraordinina ёquc ela nao esttva lllnitada ∞ s EЫ ぬdos ondc O liberalislno politico cra tnunfantc ou lneslrlo ral dc barrciras l開

ilJRucnte.Sc tinha sido rnals d襄 養〕 tica nas monarquias absolutas rctturadas c nos p五 ncipados da Europa quc na lnglatcl14,Fran9a

ou PJses Baixos,c12 pOrquc ali muitO mais havia a serlevado de rOldaO.c)controle das guildas e corpora9∝ s sobrc a produ9ao arte_ sanal,quc tinha pcHュ lanecido fortc na Alemanha,deu lugar a(3θ ―

ソθ乃 ク 訪θノ ′一 lbCdade ptt inidttc praticttqualqucrお ma dc comё rcio一 na Auttia em 1859 c na maior palte da Alemtt na prlmcira mctadc da dё cada dc 1860.Foi lLnご ヒncnte enbclecida dc f0111la∞ mpleta na Federaヴ lo do Norte da Alemanha(1869)c no impё 五o alemお ,para dcscontcntamento dc nllmerosos altesaos quc

deverianl,conscqientcmcn依 ち tomar‐ sc cada vez mais hostis ao libcralismo,chcgandO a proporcionar uma base polltica para mo… 宙mcntos dc extrcma direita a partir de 1870.A Suё ci■ quc ha―

via abOlidO as guildas cm 1846,cstabelcccu complcta libcrdadc em 1864;aE)inalnarca aboliu a vclha lcgisia9ao dc guildas em 1849e1857;a lRissia,que na sua inaior partc nao havia conhc‐

cido um sistema de guildas, removeu os iltiinos veslgios de

uma das cidadcs(alemホ )de sua prOvhcia blltica(1866),apeSar dc tcr continuado,por raz5es politicas,a restnngir o dircito dos judeus dc praticar cOmё rcio e neg6cios a llma ttca especiflct a chalnada``」

廿ca dc estabclcciincnto".

Essa五 quida9盈D legal dos pc五 odos medicval e mcrcantilista nao sc hnlitou a llma lcgislatt de Oflcio.As lcis conta a usunL dc

hi muito lcm mOrL fOralrl abolidas na hgla“ 1‐ ,Holand■ Bё lgica

c norte da Alcmanha,Cntc 1854 e 1867.C)scvcЮ

contrOle quc o

govemo exercia sobrc a rninera9,0-― incluindO a opcra9ao dc nli… nas――foi宙 血 almente suspcnso,∞ mo,por exemplo,na P五 ssia ″

entrc 1851 e 1865,c poJレ r威 o(SttCitO a pellllissab gOvemarncn… tal)tOdO empresjtto podeHa cnl力 Эreclttar o direito de explorar qualquer inineral quc viesse a achar e conduzir as cxplora95cs da folilla que mehor lhe aprouvesseo Siinilarrnente,a folllla9ao de comp〔 mhias de ncg6cios(CSpeciahnentc companhias dc■

,5cs

com rcsponsibilidadc limiセ 週a ou seu cquivalente)flCam agora mais ttЮ il e livrc do contЮ le burocrtticoo A hgla"lla c a Fran9a

conduzirarrl estt modifica95es,enquanto a Alemanha s6 veio a cstabelecer o rcgistЮ automidco de companhias em 1870。

A lei

comcrciJ foi enth adapda a amosfera de■ orescente expansお comcrcial quc cnaO prcvalecia. Mas,de cctt folllla,a tendencia rnJs impressionante era o

moviincnto cm dirc9ao a tOtal liberdadc dc comё rcio. Aberta‐ mente,apenas a lnglaterra(depois de 1846)havia abandonado o

protecionismo dc folilla total,mantendo tam alfandcgttas一 pclo l■ cnos

teoricamente――apenas por raz5es■ scaiso Nao obs‐

tantc,cxcetuada a elinlina9ao ou rcdu9ぉ dc rcstri95cs etc.nas 宙as navegtteis intemacionais cOmo o Danibio(1857)eo Sound entre a E)inanlarca c a Suё cia,alem da slrrlpliaca9ao d。 sistema monet如 減o intcmacional,pela crittao de grandes zonas

mone餞五as oor exemplo,a Uniあ Monetta Latina da Fran9a, Bё lgica,Su19a

c lttia cm 1865),llma Sё He de“ tramos de livre‐ comё rcio"derrubou substancialmcnte as barrcirtt de taHfas cn‐

tre as na95es industriais lideres na dё cada de 1860。

Mesmo a

Rissia(1863)c a Espanha(1868)uniram_se dc cett foma a0 movillllento.Apenas os Estados Unidos,cuJa indistria se apoiava

mais nllm mercado mtemo pЮtcgido do quc em expo山 鴫5es,pcr‐ maneceram como um bastiお dO protecionismo,mas,meζ mO as_ sinl,mostraram algllma rnclhora nO cOmc9o da dё cada de 1870。

Podcmos lnesmo darllm passO alё m.Al嬌 aquele momento, mesmo as mais audaciosas e seguras econonlias capitalistas ha―

viarn hesitado em coniar plenalThente no livre mcrcado com o qual ettavarn tcoricalllcnte∞ mpromcudas,pruclpahnentc no quc diz respeito a rela9aO entre pa餞 うes

e empregadoso Mas mesmo

ncssc calnpo scnsivcl as motiva95es nao― ccon6rnicas recuaraln.

Na lnglate吼 a lci do“ Pattb e Empregado"foi modiica_dt e血 ‐ beleccndo― se igualdadc de tratamcnto no que toca ao rornpiinen―

“

to de contrato cntre arnbas as partes;0“ 、 だnculo anual''dos mi‐ nciros do norte da hglatera foi abolidO,sendo quc o contrato‐ pad前 Oara empregados)pOde五 a ser teminadO cOm aviso prё ‐ vio.O quc a p五 meira vista ёmais surprecndente,entre 1867 e 1875,6 quc todos os obsttulos legais signiflcativos aos sindica‐

tos trabalhistas c ao dircito de grcvc foranl abOlidOs quasc scm

causar cprdalh"o(ver adiante,Capitulo 6).MuitOS Outros pal‐ scs alnda hcsitaram em conceder tal liberdadc a organiza9aO tra_

balhist embOra Napoleお Ⅲ relaxasse a pЮ ibi9お legal sobre os sindicatos dc fblllla bastante signiflcativao Mesnlo assim,a situa‐ 9ao geral nos p」 ses desenvolvidos tcndia entt a lransfollllar‐ se

naquilo quc havia sido cttbelecido no Gθ ソθrbθ οrほ夕″g alemao de 1869:``As rela95es entre aqueles que independentemente pra‐ ticam llm comё rcio ou negocio e scus trabalhadores,assistcntes ou aprcndizes sao detcllllinadas pelo livre contrato". Apenas o

mcrcado regulava a compra c venda da for9a de trabalho,comO fazia com qualqucr oum cOlsa。 hdiscutivchcnte,csse vasto processo de liberali45o enco‐ 珂

Ou a iniciativa pHv潤 L aSSh COmo a liberaliz埠 お dO∞ merci。

可udOu a expanttD e∞ n6micap mas nお devemos esquccer que gran― de parte da libemli‐ folmal nぉ era reahnente neces動 na.Algu‐ mas fo.11las de livre movimento mtemacional,quc haC tt contro… ladas,sobretudo as do capital c do trabalh。

,isto ё ,a llligra9お ,

eranl,em 1848,cncaFadaS Oomo ceJtts no mundo desenvolvldo,de

foma que nお eranl sequer discutidas(ver adiante,Capimo 2).Por outro lado,a quctt do lugar que as mudan9as institucionais ou legais“m na pFOteγ Ю ou limita92b do dcscnvolⅥ mento econOmi∞ ёdemasiadamente complexa para a R"11lula sllnpusta do sё culo

xlx:“ A libcraliaγ x)c五 a progrcsso econ6nlico"。 A cra de cxpan‐ sお j▲ unha comecado antes mesmo quc as Cο ″ Zの ク s+dvessem 拳

Cο

助 咽 一 Na histtia inglett as leis que regulam a importa9ao e a expom “ 9あ dc tHgo.Embora htta rCJStrOS que mencionCm aimpoJ9ao dc tais restH95cs dcsdc o sё culo狐 elas s6 vicram a tomar‐ sc politicalncntc il■ portantcs no flnal do s6culo xvIII c i面 cio do xLX,diantc da falta crcscente do produto dcvi‐ do ao aumcnto populacional da lnglaterra c aos bloqucios impostos pclas gucr‐

ras napolc6nicas.As Leis do Tngo forarn flnalmente revogadas em 1846,um tdunfo para os produtores,ctta cxpan血

〕havia

Jdo diEcdtada pcla pro“ 9aO ao

cereal,contra os interesses dos senhores da terra.Desde 1822,essa protecab era

夕

sido rcvogadas na lnglaterra,cnl 1846。 Nao hi di宙 da de quc a liberaliza9ao trOuxe todo tipo de rcsultadOs cspeciicanlcnte posi¨

伍vos.Tanto quc CopedЧ tte come90u a desenvolver‐ se mais ra‐ pidamentc enquanto cidadc depois da abou91b dos``Pcα LiOs Jus… tos"que descllcoraJaVam os navios mercantcs de enmr nO B」

(1857).Mas激

d∞

ncnto g10b」 para liberali"rcn ctts■

'Onde moⅦ era concomltante ou oconseqiiencla da cxpansao econonllca ica aberto ptt discussao.A ttca oolsa oerta ёquc,quando ouns ba‐ ses pa慶 l o desenvolvlmentO capitalsta faltavam,a liberali45o na0 rcsol宙 a tudo por si mesma.Nenhm lugar liberali“ Юu mais do que

a Repiblim de Nova Granada(Co16mbi→ en掟 1848e1854,mas qucm aEllllana quc as gFalldes espcran`〆 s dc prospc五 dadc de seus chefes de E並 」o forallll realizadas imedimmente,se ёque o foranl?

Todaviち na Europa essas mudan9as indicararrl llma pЮ 」 LEL¨ da e grande conflan9a no liberalismo econ6rllico,que parecia ser

justiicado por uma gcra9あ .DentЮ de cada p江 s isso nお surpreendente,jtt quc a livre inici江

cra歯

市a capitalista norescia tb

claralllente.Enflin,rncsmo a liberdade de contrato pa2 os lFaba―

lhadores, incluindo a tolettcia de sindicatos suflcienternente fortes para sc esabeleccrem pelo poder de barganha de seus as¨

socidos,pouco parecia anlea9ar os lucЮ s,jtt quc o“ exё rcito industrial de reseⅣ a''(como Marx O charF10u),que cOnsistia basi‐ carrlente elrl lllassas de calrlponeses,ex‐ artesaOs e Outros prois‐ slonals quc nllgravallll para as cldades e regi5es industriais,pare‐

cia manter os salム Hos em um nivel satisfatorianlente modesto

(Ver adiante,Caphlos H e 12).O entudasmo pelo com6rcio mtem¨ ional ё,a pHmeim宙 山L mais surpreendente,ex∝ ‐

l市 re

to cntrc os inglescs,para os quais signiflcou,cm primeiro lugaち que lhes era pellllitido vender livremente a pre9o nlals baixo em

todos os mcrcados do mundO e,cm scgundo lugar, quc asslnl encottavarn OS pJses subdesenv01vidOs a vender seus p“ p五 os persistentcmente impopulal De 1839 a 1846,aИ r′ で ο ″ zα ″I力 q聾 ,operan― `θ do dc Manchester sob a dire91o de Richard CObde■“ mobilizou as classes mё ― dias e os industHais cOntra os senhores da terrt e depois quc O primeiro― tro Sir Robcrt Pcel passou a representar os interesses da ttθ

:窯 ユ ∬

」職

.然 、T,(1群

5),bdぉ お Lds do Trigoお

“

rniniシ

q晏′ ιe a Sa■ a da

mm"vog狐L

produtos― ―basicanlente alltFlentOs e ma“

rias‐ primas― ― barato

c em grande quantidadc,de folllla a conseguir as divisas ncces‐ 並五as para comprar as manufaturas inglesas. Mas por quc os五 vais da hglatcrra(com exce9ao dos Es● ―

dos Unidos)aCCitaram esse arranJo aparentemente desfavorか VCl?(Para Os paises subdesenvolvidos, que nao procuravarn competir industrlalinente, isto era evidentemente atraente: os

cstados do sul dos Estados Unidos,por exemplo,cstavarL baS… tante contentes de ter un■ lnercado ilinlitado para seu algodao

na lnglatcrra c,portanto,flcaram fortcmcnte ligados ao comё cio l市 re at6 serem conquistados pelo Norte。 )E

r‐

um exageЮ

dizer quc o comercio livrc intcrllacional progrcdiu porque,nes‐ se breve momento,a utopia libcral genuinanlente empolgou atё govcmos …… mcsmo que somente com a for9a daquilo quc acredittvm ser llma incvitabilidade hist6rica――,Inas nao ha divida de quc clcs esttvarn profundarnente influenciados pelos argllmentos econ6■ licos que parecialYl ter quase a forOa de leis nttraiso Por6m a convic9ao intclcctua1 6 rararnentc mais forte quc o intcresse pr6p五 oo Mas o fato ё quc a maior parte das

ccononlias em via de industrlaHza9ao podianl ver nesse pe五 o‐ do duas vantagens no livre‐ comё rcioo Enl pHIneiro lugat a ex‐

pansao geral do com6rcio mundial, quc era realinente muito espetacular comparada ao pe五 odo anterlor aos anos 1840,be‐ ncflciou a todos,ainda que beneflciasse dcsproporcionalincntc a lnglaterra.Tanto um comё rcio de cxpol憫 暉:b grande e sem impcdimcntos quanto uma fontc dc alimcntos c ma“ Has‐ p五 mas igualincnte grande e sem ilnpediinentos eram evidentemente dc― sa加 ciso Sc alglms intercsses cspcciflcos pudcsscm scr afeta― dos dc fo.11la adversa,havia outros quc a liberaliza9五 o com‐

pensavao Em segundo lugat qualqucr que fossc a itura 五validade entre as economitt capitalistЖ

,ncssa ctapa de in‐

dustlmaliza9ao,a vantagem dc podcr utilizar O equiparncnto,as fontes e oレ οソ_力 οy′ da lnglatera era bastante itil.Para tomar apcnas um exemplo,1lustrado pelo quadro seguinte,o fcrro para cstradas de ferrO e maquinaria,cuJas expor働 95cs allmentararrl na hglatc嗣 貶、 nao inibiu a industrializa9ao dc Outros pttscs, Irlas, pelo contrarlo,facilitou‐

a.

66

EXPORTAcAO DE FERRO E AcO PARA ESTRADAS DE FERRO E MAQUINARIA (tOtal qiiinqtenal em nulLFeS de tonel,H,C)11 ferro c a90 para

maquinana

cstradas de fem 1845‐ 49

1.291

4,9(1846-50)

1850‐ 54

2.846

8,6

1856‐ 60

2.333

17,7

1861‐ 65

2.067

22,7

1866‐ 70

3.809

24,9

1870‐ 75

4.040

44,1

Fonte B.R.Mitchell&R Lcane,И 1962,pp.146‐

bs満 昭α

ar″おraだca′ Srarlisrlics,cambHdge,

7.

fff

A ccononlia capitalista reccbeu,pomnto,slmultaneamente (O quC nぁ quer dizer acidentahente),nlmlcЮ sos CSImulos ex‐ tremanlente podeЮ sos.Qual fOi O rcsulttdo?A cxpansお econ6… istica,c a sua llllica ёmais convcnienternentc medida cm es機 睫 mais cttac“ 五 stica medida do sё culo測 x era a for9a a vapor Ga quc o motor a vapor era αfolllla de fOr9a dpica)c OS pЮ dutos a

cla associados,carvお e fcrro.Os mcados do sё culo XEX foralll

indamcntalmentc a era da ilina9a e do vapor.A produ9ao de caⅣ お ja de longa data cra medida em milh5es de toncladas,mas a7gora Ohegava a ser medida cm dezentts de lllilh6cs para p」 ses indi宙 duais e cln centenas dc lYlih6cs para o πLundOo Cerca de

metade desse carvao― ―um pou∞ nlals no lnlclo de nosso peno‐ do一 vinha da lnglaterra tta pЮ du9aO era incomparavelmente

m激 or quc as demais.A prOdu9ao de ferro havia atingldo ali,mas m nenhm outЮ lug〔 t a ordem da magmtude de mih“ s na d6ca‐ ■ da de 1830(era de 2,5 milh∝ s de toneladas em 1850).Por VOltt de 1870,a Fran9■ a Alemanha c os Endos UnidOs prodllziam cada llm entrc llm e dois nlih6cs de tonel,rlne, enquanto a lngL■

3吼

血 da a``o■ cina do mmdo",pellllanecia bem Fla hnte,com scis

mih歓 〕 s,ou scJ■ cerCa dc rrlcdc da produ9ao mlndial.Naquelcs 67

vintc anos,a produヴ b mllndial de carv数)muldplicou― se por duas veas e mei`ち a pЮ du9お dc fcrro multiplicou‐ se por quatro vc… zes.A for9a total de vapot po薫 se por quaけ o ve― `in,multiplicou‐ zes c mci:L subindo dc llma cstimatlva de 4 min16es dc HP em 1850 para cerca de 18,5 nulhCtts de HP cnl 1870.

Esses nillleros aproxlmados indicanl algo rnais alё rrl do fコb de quc a industrializa9あ esttva clll progresso.O fato signiicati―

vo cm quc o progrcsso estava a/gora gcograicalncntc muito nlals

espalhado,apesar de ser muito desigual.A presen9a de estradas dc fcrro e,numa cscala rncnot navlos a vapor introduzla cnttk)a for9a rnecanica cn■ todos os cOntinentes e em pJses que de outro IIlodo scrialTI n欲 )― indust● alizados.A chegada da cst“ da dc fcrro

←Cr

adiante,Capimo 3)foi em Si um simbolo e llma conquista

revolucionJⅡ os,j▲ quc a consm9`b dO planeta como uma ccono¨ mia mterativa inica erap de varlas follllaS,O aspecto nlals espe協 ―

cular e dc maior alcancc da industrializa/9あ 。Mas

a``mれ uina

丘xa",por si s6,fez pЮ gressos d熙 独丈icos na indistria,na inina c

na fotta.Na Su19■ havia nao m江 s quc 34 mttuinas instaladas em 1850,rnas enl 1870 elas eralll quase FFlili na Austri:L o nume‐

Ю subiu de 671(1852)para 9160(1875),allmCntando cm mais de quillze vczes os cavalos¨ vapor.(Ptt cOmpara/9お

,um pJscu―

Юpcu realmcntc ans潤 O cOmo Portugal ainda tinha apcnas cerca de setcnta mttuinas,totalizando 1200 HP ainda em 1873.)O total da for9a a vapor da Holanda rnultiplicou‐ se portreze vezes.

Havia algllmas regi5es industnals mcnores e algttnas eco― nomias industriais euЮ

ciち mal tinhaFrl COme9a‐

do a industriali7Ar‐ se de folllla anlpla.Mas o fato lnais signiicati‐

"ias,COmO a Suё

vo e2 o dcscnvolvlmcnto dcsin dos centos m」 s impomntes. No come9o de nosso pe五 odo,a hglaterra c a lBё lgica eram os unicos pJscs ondc a indistHa se tinha desenvolvido de folllia intcnsiva,c ambos pellllaneceranl como os inais altamente indus‐

″θ qρ ′ ′ αo C)COnsllmo de a9o dcsscs pJscs por habi‐ tHalizados′ θ tante em 1850,crap respect市 alrlente,de 170 1ibras e noventa li‐

bras,compttas法

56 1ibΠ 弧 〕dos Esttos Unidos,37 da Fran9a c 27 da Alemanha.A B61gica era u『 La eCOnornia pequen■ mas re‐

ladvanlente llnportante:cnl 1873 ainda produzia urrla vcz c meia

mtts fcrrO que seu vizinho muito maiot a Fran9ao A hglaterrヘ

“

cvidentemente,era o pJs industrial ρα″αθθ〃θ″θθ e,como jl vllrlos,conSegulu manter sua posi9ao relatlva,apesar de sua ca“

pacidade produtiva de for9a a vapor haver come9ado a declinar se五 alnenteo

Em 1850,a lnglaterra ainda possuia bem nlals de llm tcr9o de toda a for9a a vapor global(em“ mttuinas ixas"),mas ji na d6cada de 1870 possuia apenas uma qu額 鯰parte ou menos: 900 mil HP,de llm total de 4,l rnilh6cs dc HPo Em nimeЮ s abso‐ lutos,os Estだ os Unidosji cstavarn llm pouco mais na魚 3nte pOr

volta dc 1850 e deixaram a hglatel14 bem劉 ぼ麓 elll 1870,com mais do dObЮ da for9a a vapor quc a velha lnglaterι mas,mes‐ mo asslln,a cxpansao lndustrial alrlencana,apcsar dc exttaordi‐

narla parecla menos sensaclonal quc a da Alemanhao A forOa a vapor ixa desta■ ltima cra exttenlarnentc modcsa enl 1850… … talvez 40■lil HP ao todo,Inuito llllenos que 10%da dos ingleses ―― C,Cm 1870,cra 900■ lil HP,o mcsmo quc a da lnglatctt c

nluito supcriOr a hces. quc havia sidO cOnsideravellllente maior em 1850(67000 HP),mas COnscguira atingir l直 o mais quc 341000 enl 1870… …Inenos que o dobrO da pequena Bё lgica. A industHaliza92b da Alcmanha cra llm fato hist6五 co de

impottia maiO■ BeFrl diStmtas de sua ilmpottcia ecOn61micち suas IIIlplica96es politicas cram de longo alcancco Ein 1850, a

Federa9ao Alema tinha tantos habitantes quanto a Fran9■ mas sua capacidadc indu面 al cra incompamvcLncnte mcno■ Em 1871, o llnpё 五 o alemお unidoji era mais popu10sO quc a Fran9a e multo nlals podcЮ so ccOnOrrllcanlentc. E, desde quc o poder politico c nll五 tar

passou a se bascar de folllla CreScente no potenclal indunial,

na capacidadc tecnol蛯 iCa c nO肋 ο″,as∞ nscqiencias p01五 ‐ "_力 cas do descnvolvmlento indusmal tomaram― se bem mais sё rias do

quc antes.As gucrras dc 1860 dcmonshram isso(vcr adian“ ,Ca― pi皿 o4).Daquele momento em diante,nenhllm lhdO podc五 a mall‐ tcr scu lugarno clubc das``grandes p“ ncias"scnl aquelas bascs.

Os pЮ dutos caracte五 sticos da era vieranl a scr O fcrro e O carvao,c seu shbolo mais espctacular,a estrada de ferro,quc os

combinava.Os produtos texteis,。 s mais IPicOs da primeira fase dc indust五 aliza9ao,crcsccral■ l comparatlvamcntc incnoso C)con―

sllmo de algod,O na dё cada dc 1850 era cerca de 60°/。 lnaior dO quc na dё cada dc 1840,Inas pcllllaneccu csttdco na dё cada de ″

1860 oorque a indistria tinha sido paralisada pcla Gue..aC市

Ame五 can→ e creSCCu por volta dc 50%na d6cada dc 1870。

il

A

produ9ao de li cnl 1870 era o dobЮ da de 1840。 Mas a produ9,o dc carvao e ferr。 _gusa havia qumtuplicado,enquanto,pcla p五 ¨

meira vez,tomava‐ se possivel a produ95o elll inassa de a9o.Du‐ rantc esse pc五 odo,as inova95es tecno16gicas na indttt五 a do fcr‐

ro c do a9o tiveranl llm papel anllogo ao das inova95es na indistria rxtil da cra precedente.No contincntc euЮ peu(cxCCtO na B61gic■ onde scmprc prevaleccu),O Carvお mineral substituiu o cttao vcgetal como pΠ ncipal combuslvel na dё cada dc 1850. Por toda parte,novos processos― o∞ nVerSor de BesscrFler(1856), o alto― fomo Sicmcns‐ Martin(1864)一 tomaraln possivel a mm覆 ト

mm de aOo banO,que vin quase substituir o fellu fojado.Pottm

sua llnpoJancia cgava no赫 。Em 1870,apenas 150/O do fellu ttrn_ bado produzido na Alemtt menOs dos 10%prodll力 dos na lngl針 tCttL tCllllinava por sc ttmsfollllar cm a9oo Nosso pc五 odo ainda ttb

cm a idadc do aco,nenl lnesmo ainda a ca dos aFnlaFFlentOs,quc dclarrl ao novo mate五 J llm mpcto signittcativoo Era a idade do ferro.

Pottm,mcЫ 1lo 五a

tendo tom匡 lo possivel atcnolo31a revolucionか

dO赫

,a nova“ indittia pesada"n働o era particularmcnte rcvo‐ hcion▲ da senao em es鋭Ja.IIn teШ los」 obaiS,aRevohφ blndustrial da dё ∽ぬ

de 1870 ainda era impulsionada pcb mpetO genb pclas

inova9oes“ cnicas do penodo de 1760 a 1840。

Mesmo assIIn,as dё ca‐

das do meado do s6culo desenvolverttmL dllЯ C follllas de indtt ba‐ ca c(na se,HЯ C rlllma“ cnologh ainda m」 s Кvolucion“

a aq―

meddacm que dzia cspeito a∞ mllmcacocs)a Cl(HCa. COFrl pOucas exce95es,as pHncipais invcn95es“ crucas da p五 ‐ meira fase industrial nao e対 giarn conhecilnento cientiflco muito avan9ado.Feliallente para a lnglatcmし

elas c〔

幾 vallll

dentro da pos―

sibilidadc de∞ mpreensao dc homens pttcos,cxpeHcntcs e dc bom

senso,como George StephensOn,o grallde consmtOr de enas de ferro.A partr da mctdc do sё culo,as coisas sc modittcamm.0 telё grafo

ettva fortemente Lgado a ciencia

Яr9rlemicL aLaves dc

homens∞mo C.Wheauonc(1802‐ 75),de Londres,e Wlllianl rde Kelvln)(1824¨ 190つ ,dC Glasgm A ind血 面 a de ■ ompson鮨 〕 ∞rantes dc scu

山 de shゎse dc lllastt quhica一 apesar p五 meiЮ pЮ duto(a∞ r宙 01Cta clarab nあ Ser aclamado mlm― alti■ ci五 s,llm tr血

刀

diahnentc por s‖ Яq qualidades因蝕 浴

,narcu de um励馴

お

dento de llma lttbrica.Assllnセ In“ nl ocollじ u《 X》 rn os explosivos e a “

fotografa.Peb menos uma das hovι o発 S Cmciais na produゅ de a9o,opЮ ∝sso Gilchrist‐ Lomas“ btti∞ '',veio ttPに s da edu… supe五 ∝ COmo"stemmhm as nOvelas de J山 o Vemc(1828‐ 1905), o prot∬ or tomoll‐ sc um ttgura indmial mais impomntc dO quc nllnca:nao foi o grande L.Pastellr(1822‐ 95)quc oS prOdutores de vinho na Fran9a foram procurar para resolver llm difcl prOb10m直 ? Cr Capi皿 o14,Parte I)。 Acima de tudo,o labor面 五 〇 de pesqlum ← tomou― se palte mtegrante do desenvol宙 mento induttal.Na E順 脇

ele pcmaneccu ligado a mivesida_des ou initui∞ CS Similares一 a

de Emtt Abbe em lena desenvolveu as金 田0錮spws de ttb五 中 Zciss ,mas nos E並 週os Unidos o labomめ Ho purament comercial havia apaEddO no limiar das conlpanhias telegttEcaso Em breve scrlarn hnosos g可 不 anomas Alva Edison(1847‐ 1931)。

j▲

Uma∞ nttitthぶ 脚

catim“ sm pen曲 中 ぬ 団 範

pela citta eFa quC,dali enl伽

,o sisterrla edur2rional tOmara‐ se

cnlcial para O desenvOlvimenb da ind山 仕ね。 Os pioneiros da primeila “

堡 c ind耐 丘J,Inglatcm e RI」 ca9

nお esttm entrc os povos mtts

alね betizados,c seuS Sistemas de cduca9ao avan9ada ou tecno16‐

giCa(Se cxcetuarmos o escoces)estaVaII1 longe de ser bOlls.Da― qucle rnomento em diante,era quasc lnlpossivcl quc unl p」 s onde faltassc cduca9aO de massa c institui90cs adequadas para educa‐

95o avan9ada vlesse a se tomar llma econonlla vice‐ vcrs:L

“rrloderlla"

e

pttses pobres e rctめ grados quc cOnttvanl com um

bonl sistema educacional,comO,por exemplo,a Su6cia,° encon‐ traln facilidade para iniciar o desenv01vlnlento。 * Taxa dc analfabetismo em alguns paises europeus(homens)12 Inglaterra Fran9a

1875b

Bё lgica

1875b

Escocla Sui9a

1875a 1879b 1875b

Alemanha

1875a

17%

Suに cia

18% 230/0

9% 6% 2% dfabebs

脚 :出檄庸朧響° Fon“ :C.M.Cippola Z′

懃ッ

1969,Tabda I,A〆 ndice `θ Ⅱ,IH. "′

1875b

E)inamarca

1859‐ 60b

1ttnia ÅustHa

1875b

1875b

R`ssia

1875b

Espanha

1877b

l% 30/0

52%

42% 79%

63%

y,HamOndswO■ L D″ υ ′レ′ ル ″υ "“ `′

刀

O valor pttco de llma boa edutt prlmana para tecnolo… gias cicnttticas,tanto econOmlca∞ mo milit二 ёe宙 denteo Nin foi Oum a razaO da fhcilidade com quc a P血 ssia dellotou os hnceses, cnl 1870 o 1871,scn触 )a alfabcti4あ muito superior de seus solda‐

dos.Por outro la_do,aquilo de quc o desenvolvlmento econonlico precisava cln nlvel mais elevado nお era tanto originalidade ciend且 ‐

ca c sottstica9ao― estas pode五 arn ser tom,Hnc de emprettmo一 como a capacidade de compreender e lllalllpular a ciencia: ``desen‐ vol宙 mento'',mais do que pesqlu縫 。As universidades c ndcmias cnicas,indistintas pelos p劇 艤 s de,diganlos,CambHdge oll a Poly―

technique,emrrl econolrllcaFFlent Supenoresお b五 th」 cas,porque pЮ ‐ “

porcionavanlllma cducar Sittm“ ca para cngcnheiЮ s∞mo alnda 面 Эe対stia na hglatem。 い 1898,athca foma detomar‐ sc enge¨ nhciЮ pЮ ttssional na hglatella “ era por aprendiado。 )OS ameHcallos eranl tambё m supenores aos fhnceses,porque produziallll em nlassa cngenhelros de面、l adcquado cnl vcz de prod11ガ r ulls poucos de

dК lsupe五 ore de grande cdma∞ mO

aspccto,… 田n

m Frar19a.Os alettbs,neste

mais nas suas excelentes e∝ olas sccundmas d。

que nas sll,Q miVCsidades,e na d6∽ ぬ de 1850面 dou‐ sc∞ mo pio…

た,llma c∝ Юla sc(測 ]蘭 面a山 11麓 siα ちde o五 en輸 ヴb “ 1867,os indu面 ais notonamente``inmmidOs" cnica.QuandO,Cm

′ scみ neJa a Rθ α

da regiお do tt re∝ berarrl∞ nvlte para conmbuirpara o゛ mquag6‐ “

simo alllvemrlo da UniveFSidade de Bolm,todos eles,∞

m lllma unlca

cxceγЮ,rccusaralll o cOnⅥ tC,alegandO quc“ os emmcntcs indus‐ tritts locals nお dverarrl lma ttta educ"お

(″

加θ パCUi働)aCa_

micac ttb irialll dar∞ isa semehantc a scus ilhos"。 13

“ No entanto a tecnologia tinha llma base cientiic■ e ёsur― preendente como as inova95es de urn punhado de pioneiros cien‐ tiicos,desde que concebidas clll tell1los facilmente conversiveis em maquinariち fossem題 ol如 ida C alnplalrlente adotadaso Novas

m劉 rias‐ prlmas,■ ℃qientelllente cncontraveis apenas fora da Eu¨ Юpへ “ atingimm a partir dJ llma signiica9あ que s6 viria a sc tomar evidente no pe五 odo subseqientc ao imperialisITLo.・ Dessc 拿 Os dep6sitos cuЮ peus de ma“ Ha‐ prima quimica tamb6m se cxpandiram.As‐ Jm osdc"sitOS demtts de potassa produ」 ram 580∞ bndadas no peHodo de 1861 ■1865,455000 toneladas no perodo de 1871 a 1875 c mais de um nlilhこ o de toncladas no intcrvalo de 1881 a 1885.

72

modo,o petめ leo ja havia amido a atcn9五 o dOs engenhosOs ian‐ ques como llm cOmbusdvel conveniente para l`ン

np山 ,IYlas rapida―

mentc encontrou novos usos ttwes do pЮ cessalllcntO qumlcoo Em 1859,a.penas dois lnil barris havianl sidO pЮ duzidos,rnas por volta

dc 1874 qll,se Ollzc milh∝ s de barris o maio五 a prOveniente da

Pensilvtta e de Nova York)jtt davam meios a John Do Rockfeuer (1839‐ 1937)para eS回 陀lccerllm cerco anova indisma pelo cOntro‐ lc de seu transporte ttvё s de slla Standard Oil Colmpany.

Apcsar dissO tudo,cssas inova95es parcccm mtts signiica‐ tivas quando vistas enl retrospecto do quc nO scu pめ p五 o tcmpo. Pclo fmal da dё cada de 1860,llm especialista ainda pensava quc

os inicos metals que tinham llm htuЮ

econ6FFliCO ilnpomnte

cranl aqucles cOnhccidos pelos anti30S: fel■ o, cOb“ ち estanho, chllmbo,merci五 0,ouro e pratao Manganes,niqucl,cobalto c alu‐ mlllio,concluia ele,``nao parecem destinados a ter um papelt,0

impOmntc quanto seus anteccssores"。 14(D cresclmcnto das lrn‐ poJn,5es de borracha pela hglaterra… … de 7600 cwt・ em 1850 para 159 1nil cwt enl 1876-―

era realinente nottvel,Inas as quan‐

tidades vi五 alll a ser despreziveis pelos padめ es de vinte anos rnais

tarde.Os usos mais comms dessc material…… ainda quase que to核Jmentc

coletadO cFrl f0111la bnita na Amё rica dO Sul… …ainda Crarn CFFl artigos cOmO Юupas impc‖ lleaveis c elastic。 .I〕 rn 1876

havia cxatamentc duzentos telefones trabalhando na EuЮ pa c 380

nos Estados Unidos, c,na Exposi9ao lntcmacional de Vicn■ a opera9お de llma bomba de atta mOvida a eletHcidade激 nda cra llma grande novidade.C)lhandO para l『 血s,podemos Observar quc a rllptun esttva bem pめ 対ma:o mundO ettava prestes a entrar na era da luz e da energia elё trica,dO a9o e das ligas de a9o, dO telefone e do fon6grafo,das ttbinas e dos lnotorcs de combus伽 intema.Mas tudo issO alnda naO havia acontecido elYL rneados da dё cada dc 1870. A nlalor lnova9ao industrial,cxcetuando‐ se os calrlpos clen‐

tiflcos acima mcncionadOs, foi prOvavcLncntc a produ9ao cm massa de maquinari■ que tinha sidO cOns廿 面da宙 rtuahnente a mao,como as locomOtivas c Os naⅥ os alnda continuavalll a sC-lo

*

137ち abre宙 atura de加 %た めダ ε θ ig力 4 quC qucr dizer peso de l12 1ibras.Equivale,

no sistema decimal,a50,8024 kg.θ N.■ )

刀

A maior paltc do avan9o騒 l cngcnharia dc produ9お de mas‐ sa vcio dos E山 」os Unidos,pionciro do rcv61vcr Colt do rine Wm¨ chestct de relttiOS prOduzidos cm mastt da m如 山 餞 de∞ 山 田 c

(Jm"S dOS matadouЮ s de Cincimati e Chicago na dё cada de 1860)das mOdemas linhas de montagem,isto ё,mnsporte mec舗 ― CO dO фjetO de pЮ dutt dellmaOpera9お a serteo A cssencia da 山 血 a prOduzida pela m如 山 a Cquc imphcava o desellvolvimento dc mttuinasTratizes a面 )m“ cas ou scml‐ automttcas)cra que se requc五 a em quanddades ettndardittas multo supe五 ores a qual‐

quer oum maquma―‐isto ё,por instituil醗

indi宙 duos e nao por imas ou

S.O mmdo inteiro em 1875 tinha talvez 62 mill∝ omotl‐

vas,mas o quc cra cssa dcmanda∞ mparada aos 400 mi relttiOS pЮduzidos nos E壺 週os Unidoscm um iゴ co ano(1855)oll oS rines dellllandados pelos uCs rnilh5cs dc soldados fedcrals e oonfcdcrados,

entc 1861 e 1865,na Guel14 Ci宙 l AmeHα un?Consequcnterrlente, os produtos mais claranlente tendentes a se3w a linha dc produ9ao Cnl lYlaSSa eranl aqueles quc pudesscrrl ser usados por llm rlllmeЮ muito grallde de pequenos produtores,como Jh口

endeiros e oosturei―

raS CaS maquinas de co血 o,Cm escH"Hos o mttulna dc cscre― Veう ,bells de consllmo como rc16gios,mas,acima de mdo,as pequc‐ nas amlas c muni9“ de guellこ Esses produtos eralrl de alttfo.11la cspecializa_dos e ttpi∞ s.Tudo isso pК ocupavaos europells m“ ligen“

ts,quc Ja perCebiam,por voL dc 1860,a supeno五 dade tmoltti∽

dos―

os Unidos na produ9日 D em nlttstt HlaS ainda n,o preocupa‐

va os``homens p面 ∞s"que pensⅣ aln que os alrleHcanos nao iriam prc∝ upar‐ se em mventarmaqllms para produzirartigos infeHores,se ivcsscm nos curopcus uma fonte dc altcdbs prcparados c vcttis.

foi llm缶 lcion狙 o勧 s quem dsse,I nO HciO da nあ scr capaz dc ombrear dc 1900,quc aFran9apode五 atalvez “ ∞m outros paises lla indお da de produin de IIlastt mas pode五 a manter facihnente sua posi9お na h“ tia onde hab皿 dade c enge‐ 血

J,血

dё αtt

nhosidade fosscnl dccisivos:arnanufttuna dc mom6vcis?

f/ Os homcns de neg6cios,ohando a sua vOlta para o mundo no comc9o da dё cada de 1870,podialn trallspil田 Lr COnlan9a,para

%

nお dizcr∞ mplacenciao Mas seHa tal fato justiicado?Mesmo quc a gigantesca cxpansao da ccononlia mundial, agora重

11lle―

mente baseada na industrializa9あ

de numerosos paises e nllm dcnso c gcnumo fluxo g10bal dc inercadoHas,capital c hOmcns, continuassc c mcsmo sc acclerasse,o efeito das ittc9∝ S especl■ ‐ cas dc encrgia quc haⅥ a reccbido na dё cada dc 1840 nao iria

dutt muito.O novo mundO aberto a empresa capitalista cOnti¨ nuaria a crescer一 mas naO sc五 a mais absOlutamente″ ο (De fato,logo quc os seus produtos,como o mgo e Outros gtts"。das pradanas e panlpas alnencanos e das estepes rllssas,come9aram a ser denr〔Inados no velho mundO,cOmo o00rreu nas dё cadas de 1870 e 1880, tal fato i五 a romper c descquilibrar a ag五 cultura

tanto dos veLos cOmO dOs novOs pttses,)Por uma gera91b,a constm9五 o das ferrovias pelo lnundo continuou.Mas quc aconte― cc五 a quando a constm9ao de ferrovias se tomasse FnenOS univer― sal,porquc a m滅 or parte dclasjtt havia sidO cOnstrtlida?O poten‐ cial tecno16gico da p五 lrleira Revolu91b hdust五 al,a ingies■ do

algodお ,caⅣ お ,ferrO e mttuinas a vapoち parecia suicientemen― te vasto.Antes de 1848,cle tinhへ aflnal,sido pouco explorado fora da hglatellこ e de maneira incOmpleta dentro dela.Uma ge―

ra9ao que come9assc a cxplon】「 csse potencial mais adequada‐ mente pode五 a ser perdoada por julgか lo ine沼 u五 vel.Mas issO nお ocorrcu,c ji cm 1870 os limitcs dessc upo dc tecnologia

cram宙 siveis.Quc iHa Ocorrer se宙 essc a ser exau五 do? Com o mundo enttdO na dё cada de 1870,cstas sOmb五 as reinexocs parecianl absurdas.Mas,na verdade,o prOcesso de ex― pansao cra. como todos agora reconhccenl, cuHosanlcnte ca餞 濾‐ tめ ico. Violentas quedas, algllmas vezes dttticas e crescente‐

mcnte glob滅 s,sucedialn― se a cxpans6es esmtos艶 Hcas,atё quc os pre9os clssenl o suHciente para dissipar os mercados retraldos

e lilnpar o campo de empresas falidas,para que,cnゼk),os hOmens de neg6cios come9assenl a investir e expandir‐ se,renovando des‐ sa folllla o ciclo.Foi cnl 1860,depois da primcira dessas genI‐ nas quedas mllndiJs(ver Capitulo 3,Palte lv),quc Os ecOnomis‐ 幅 acadelrlicos, na pessoa de llm brilhante nmmces, ciё mcnt

Juglar(1819-1905),recOnheceraln e mediranl a pc五 odicidade dcsse``ciclo do comё rcio"a僕 ;entt considerado apcnas por so‐

75

elcmcntos hetcrodoxos.Assim,por mais山 囲nmcas que fossem essas IIlterrup95cs na cxpan壺 o,elas cranl teinpora‐ riaso Nunca foiゼ k)grandc a cuforia cntre esses homens de ncg6‐ cialistas c outЮ s

cios quanto no come9o da dё cada de 1870, durante o famoso

G″ 潤 θりα力″ (anOS da promo9あ dc companhias)na Alcmanh亀 o pe五 odo no qual os proJetos nlals absurdos c cvidentemente

■audulentos de companhias cncontraram dinheiro de tolos para suas pЮ mcssas.Eram os dias,como um jomalista vienensc des‐ creveu, cm quc ``companhias cnun ttdadas para transpoJレ ra auЮ ra boreal em oleodutos para a Praca dc Santo Estevao e para obter vendas enl lmassa de nossa cem para botas destinadas aos nativos das ilhas dos Marcs do Sul".15

htt vclo a derrocada.McsmO para o gosto dc um penodo que aprcciava seus bο ο s econOlllicos velozes e coloHdos,ela foi

“ inilhas de estradas de ferro ameHcanas tica:21■ lil bastantc dr盤 〕 entl田 ranl

em colapso e falenci:L as a95es na bolsa alema caim

em 60°/O entre a alta da expansl数 )e1877e……lnais caractelstico ―― quase metade dos altos‐ fomos dos gttdes pJses produtores de fcrro p額 額aln.O dilivio dc imigrantes para o Novo Mundo foi

reduzido para um modcsto五 o.Entrc 1865 e 1873,anuallllcnte, ■lals de 200 mil chegavam ao porto dc Nova York,Inas enl 1877

apcnas 63■ lil o flzerarno Mas,diferenternente das outras quedas durarlte o s6culo, esta nao parecia chegar a um l麟 no Ainda em

1889,llm estudo alemお ,descrevendo― sc a si mesmo como“ llma introdu9,o aos estudos econ6rrlicos para dirigentes c homens de

ncg6cios",obseⅣ ava que``dcsdc a qucda da bolsa crr1 1883[…

.]

a palavra crise tem constantemente,com apenas algumas breves intcmp95cs, estado presente na mcntc dc todos".16 E isso na Alemanht um pJs c可 a CXpansお econ6mica nesse pe」 odo con― tinuava a ser espettultt Os histoHadorcs∝ m duvidado da c対 壺)n― cia daquilo que vem sendo charnado ``A G}rande Depressao" de 1873a1896,quc,c宙 denternen歓 ちnao foi tt dr盤 並ica quanto a de Qe chegou a 1929a1934,qllando a econolrlia capitaliga mundial q‖ Я pan】 l No entanto os contcFnpOrarlcos nao tinhalrl divlda dc quc a

grande expansao havia sido seguidaporlmagrallde depres動 UIna nova era na his6Hち tanto politica quanto econ6111icヘ .

abre¨ se

com a depressao da dё cada de 1870.Essa cnl encontra― se

76

fora dos limites dcstc volllmc,embora possalllos rcssal“

,de pas‐

sagem,que ela rninou ou deslぼ uiu as bases dO liberalismO de inea― dos do sё culo xlx, que parecia tt fortcmente cttbclecidO. 0 pe五 odo

do mal da dё cada de 1840 a歓

cada de

meadosconvcncional da dё ao 'deseJo da ёpoca― ―o modelo de crcscllnento ccOn61nicO,dcsenvOlvIInento 1870 iria revclar― sc― ―cOntranalncntc

polidco,progrcssO intclectual e realiza9ao cultural quc iHち

apc―

sar de tudo,teI二 1linar pOr sObreviver com algllmas mehoras,nllm lllm『 O

indcinido,inas sct ao invё s de tudo issO,lmla espё cic dc intcrlidiO.Entretanto suas rcaliza95es globais elalrl,de qualquer follll■ ,cxtrcnlamentc

surprecndcntcso Ncssa 6poca,o capitalismo

industrial tOmOu‐ se llma gendna econOIYlia mundial e o globo esttva transfollllado,dali errl diante,de llma expressao geogrttEca

cm llma constantc realidade operacional.A hist6ritt doravante, passava a scr hist6ria Fnundial.

77

3

θ z“ あ θ α あ "4′ “ A burguesia,pelo rapido desenv01vlrrlento de todOs Os ins― en‐ tos de produ9お ,pclos mc10s de cornlllllca9aO imensarnentc faci― litados,allrasta todas as na96es,Ineslno as lrlals bttrbaras,para a civi―

La9あ H Emllnapal噸 ,cHallmmundo a sLE""a ttgem Ko Marx c R Engels,18481 Como o oomttcio,a educa9ao e toda a rapida divulga9ao de pCn_ sarnento e conhecllnento,菊 a pelo tlё 〔 興fo,珂 a peb Vapoち tudo mudararFl,aCredito que o grande Criador prepare o mundo para se

tornar llm na9ao,falando unl面 cO idiorrla,llm realiza9ao que 缶

i corn quc os excrcitos c Os nauos tt seJaIIIIIlaiS necessanos.

Presidente Ulysses S.Grant 18732 voce precisava ter ouvido tudo o quc ele disse‐ ――eu rne prepara― va para viver nlllna rrlonta」

n em altt lugat no Eg■ o ou na

Aュだrica. E en憾 o?―― Stollz observou frialnente.― ―Voce pode chegar ao Egito em duas seFrlanas e a´uコё五ca em tCs. ms queln vai para a´ uコёHca ou para o Egito?(Ds ingleses certa― mente,Inas este ёojeito coII10 0 bom Dells os fez e,alё m dissO, eles nao tem onde morar no seu pr6prio pais.bИ tts quem de n6s lna sonhar erFI VlaJar para la?Alguns desesperados,talvez,cuJas vidas nao valenl nada para eles lnesmos

I.Goncharo、 18593

f QuandO escrcvemos a“ hisb五 a mmdial"dos pc五

odOs pre‐

cedentes,estamOs,na realidade,fazendo uma soma das hist6rias das divcrsas paltcs do globO,quc,de fato,haviι

″

ln tomado conhc‐

ciincnto llmas das outras,pottnl supeflcial e lmarglllalmcntc,cx― ceto quando os habitantes de llma regifk)conquistaralF1 0u C01oni‐ zaralll outra,como os europcus ocldentals flzeralrl conl as Amё 五‐ cas.Ё pcrfeitamente possivel escrever a his“ 五a antiga da Ahca

com apcnas llma rcfc“ ncia casual ao Extrcmo O五 ente,com(cx‐ ceto a costa ocidcntal e o Cあ o)pOuca referencia a EuЮ pa mas nfb sem persistente refettncia ao mllndo islamic。 .o quc aconte‐ cia na China cra,日 にo sё culo XVⅡ I,irelevante para os di五 gentes polldcos da Ellropち excc9あ fcita aos rLISSOS(maS nあ a algllns de scus gmpos cspecl■ cos de comcrciantes);o quC acOntecia no JapaO estava fora do conhecllrlento direto de todos,cxceto de llm

punhado de mercadorcs holandcscs,que tinharrl tido pcllllissao para ali nlanter llm cntreposto,cntre o sё culo XⅥ c lYleadOs do sё culo XEXo lnversalnente,a EuЮ pa era pa2 o lm"五 O Celeste apenas llma regiao de bttbaЮ s, felizmentc bastante longinqua

para nao trazer o problema de especiicar O gtt de sua iel sllb… serviencia ao imperadot apcw dc levantar alguns problellllas ine‐

nores de administra9ab para Os imcio正 五os rcsponsaveis por al‐ guns portoso Por essa lη zao,Inesmo entrc algllmas regi5cs onde havia razo■ vel intera91数 ), muita coisa podia ser ignorada sem grarlde lnconvenlenclao Para quenl na Ellropa ocldental…

…lncrca‐

dores ou csttllistas… …eralmpomte sabcr o que se passava nas

montanhas e nos vales da Maced6nia? Se a Libia fosse mteira‐ mentc cngoHda por llm cataclisma natural,que difcren9a isso fa‐ 五a para alguё m,mesmo para o lhlp6rio Otomano,do qual em tecnicalrlente llma palte,ou entre os mercadorcs do Lcvante de

vanas na95es? A falta de inteldependencia cntre as varias partes do globo nao era sIInplesmente ulna quesゼk》 de ignottciち apettr de quc, fora da regiあ em questt c lЮ qiientemente dentЮ dela,a i3110‐ 血 cia do ``inte五 or" ainda era considc[無 cl.Mcsmo em 1848, imensas areas de vttos contincntes estavalYl marCadas cm bran‐ co,inclusive nos FnelhOres mapas euЮ peus― ―principahnente no que diz respcito a A■ ict a Asia cё ntnl,ao intc五 orda Amё 五ca do Sul c a partes da Amё 五ca do Nolte c Austrtti■

sem mencio‐

nar os qlne totalllllente inexplo団 os Artico e Anl力 置∞ .Os ITla‐

pas que fosscm desenhados por qualquer outro caltttrafo te五 ∂θ

alll

mostrado espa9os ainda nlalorcs do desconhecido;para isso,os incion壺 HOs chineses ou os exploradores ignorantcs,Incrcadorcs ″ θ夕だ αθbο ′ e cο 夕 s dc cada mteHor dos contincntes conhecialn ben■

mals sobrc algllmas areas,fosseFrl gralldes ou pequenas,do

quc os ewopcus,alnda que a som global de seus oonheclnlentos fossc berrl mais c対 」逍。COnse■lentemcnte,a adi9in merarnente anmё dca de tudo o que llm especialista conhe∝ sse sobre o mundo sena unl lneЮ cxerclclo acadelYllc。 。 N五 o era llma colsa dc sc cncontt na verdade nao ha宙 a mcsmo elrl tc.11los de

geog面 ∞s

conhecllYlentO geogrttEco,夕

mundo.

A ignottcia era nlals“unl sllltoma quc urna causa da falta de unidade no mundo.Refletia sllnllltanealnente a ausencia de rela― 95cs diplolrltticas,pollticas e admlllistrativas,quc eralYl dCmasia―

do tenues,c a ttueza dos la9os eco“ micos.*Ё verdade quc o ``mercado nlundial",aquela precondi9飲)crucial c caractc五 stica da s∝ iedade capitali颯 eStavaj▲ havia longo ttmpo se desenvol‐

vcndo.O comё rciO mtcmacionaltt ha宙 a ultrapassado o dobЮ do valor cntrc 1720 e 1780.No pe五 odo da Rcvolu91b Dual(1780a 1840)tinha mais quc triplicado… … notando― sc quc essc crcsci―

mcnto substancial era inodesto cm comparacao cOm nosso pe五 o‐ do de esmdo.POr vOlta de 1870,o valor do comё rcio externo pa2 cada cid激協o do Rcino Unido,Fral19■ AlemanhL Aust五 ac Es― candinivia era cntre quatro c cinco vczcs O quC ha宙 a sido em 1830;para cada holandes e belga,tres vczes lnaior;cinesmo pam cada cidadaO dOs Estados Unidos― ― lml pais para o qual o co‐ mё rcio extemo cra dc mlporttncia marginal一 bem mtt do do‐

bro.No decorrer da dё cada de 1870,llma quantldade anual dc cerca de 88 1111ilh6cs de toncladas dc mercado五 as trallspoJぬ dlas por navios foi trocada entre as na95es inais IInpoJantes,compa‐ rados com os vmte rrli■

lё

es de 1840;3 1 1rlilh6es de toneladas dc

caⅣ ao atravcssaram os lnarcs,comparados a l,4 nlilhao;11,2■

li―

A biblia curo"ia de referencia dip10mttica genea16gica e polidc■ oИ ′ α翡 ““ as aし G。 ら apesar de cuidadoso cm repoJレ r o pouco quc era conhecido sobrc `ぁ ex‐ co16nias quc sc tinham tomado rcpibHcas nas Am6ricas,naO inclufa a P6rsia antes de 1859,a China antcs de 1861,o Japao antes de 1863,a Lib6ria antes dc 1868 o o Marrocos antes de 1871.O reino do Si`k)entrou apenas enl 1880. Isto 6,a soma total de todas as exporta95eS e importa96es de todos os p」 ses den■ o da compeCncia das estatislcas ccO“ micas euro"ias daqudc pedodo.

∂ノ

lhё es

dc toneladas de gtts,comparados a menos dc dois lrllh5cs;

seis IYlllh5cs dc toneladas de fcrro comparados a llm lllilhao;e mes_

―antccipando o s6culo XX・ ―-1,4 Fnilh5o dc tonclЯ mo・―

rlЯ

ミdc pctて

)―

lco,quc cra desconhecido do comё rcio intcrnacional enl 1840. Vamos incdir rnais precisalrlente a rcdc das trocas ccon6nli― cas cntre partcs do mundo distantes cntrc si.As expo山

鴫5cs b五 機…

nicas para a Turquia c o Oriente L〔 6dio cresccram dc 3,5 milhtts de

libras em 1848 para un■

maxlmo de dezesseis nlilh5es em 1870;

s cm 1875;lam as Amё 五cas lCcntral c do Sul,de seis milhOcs para 25 nlih5cs cm

para a Asitt dc sete milh5es para 41 milh∝

1872;ptta a indiち dc perto de cinco milh∝ s pam 24 milh5cs cm 1875;ptta a Australttsia,de l,5 milhib para mais de vmte milh5‐ cs cm 1875。 Em outras palawas,cm 35 anos o valor das tЮ cas cntre a mais industHalizada das economias c as regi5es m激 s atra¨ sadas ou reinotas do mundo havia‐ se multiplicado por seis.Isso cvidcntcmcntc na。 6 muito impressionantc comparado ao que te‐

mOs httc em dia mas O V0111me em nimcros absolutos ultrapas¨ sava tudo o quc podia ter sido previsto ante五 ollllente.A redc que unia as vanas rcgi∝ s do inundo estendia― se visivellnente。 Deilllr precis:狙 mentc o quanto o proccsso COnthuo de cx‐

plora9ao,que graduahncnte prccnchcu os espa9os vaZios nOs lna―

pas,estava mtedigado com o crescimento do mercado mllndial

ё

uma qucsl力b complcxa.Partc cra subprOduto da polltica cxtema;

parte,produto de entusiasmo FrliSSionino;parte,pЮ duto de cu‐ riosidade cientiflca c,jtt ptt o flln de nosso pe五

odo,parte era de

al.Portanto nem J.Richardson 65)cA.Overweg(1822‐ 52),que (1787-1865),H.Barth(1821‐ tinhalYI sido cnviados pclo Minis“ 五o de Rcla9∝ s Exte五 ores b五 ― iniciativa jomalistica c edito五

寝逮lico para explo■ 劉r a Africa central enl 1849,nem o grarlde Da‐

vid Livingstonc (1813‐ 73), quc CrLIZOu O cora9五 o daquele quc

ainda cra conhccido como o``cOntinente negro"dc 1840 a 1873, patЮ cinado

pclo cHsuanismo calvinisla ncm Hcnv Morton

Stanley(1841… 1904),o jomalista do M,ソ 乃清 臓 ″″ quc foi descob五 r o paradciЮ dc Li宙 ngstonc(ntt ele,especiahnente!),

nem So W Baker(1821‐ 92)eJ.H.Spekc(1827-64),cttOS inte‐ rcsscs erarn mais puramentc geograicos ou avcnturciros, csta― valll ou podcnaln cstar deslnfollllados sobrc a dllnensao econo‐ ∂2

Inica de suas宙 agens.Como dissc ulFl mOnScnhor」 hances com interesses llllission壺 Hos: “O bolll ]Dcus nao prccisa dc ncnhum holllellll,c a propaga9ao do Evangclho ocorre scrrl aJuda hllmana;

cntretanto,redundana cm g16Ha pattL O cOmё

rCio curopcu sc isso

vicssc a aJudar na taEL de supcrar as bttiras quc obstrucm O caminho da cvangehz尋 お [… ]"。 4 Explorar signiicava nao apenas conhecer mas desenvolvet trazer o dcsconhccido c,por dcfttli9ao,os birbaros c atlη sados para a luz da civiliza9ao e do pЮ gresso;vestir a llnoralidade da nudez selvagem com canlisas e ca19as,colrl llma providencial e bene■ ‐ cente lnanufatura dc Bolton c Roubaix,levar as incrcado五 as de Blllllinghaln quc inevitavellnentc a― tavaFn a CiViliza9ao para onde qucr que fosscm.

Rcahnentち o quc charrlalrlos dc``cxp10radorcs"dc mcados do sё culo XIx c晨】n

apcnas alguns subgmpos bem conhccidos,

mas nurnc五 calnentc pouco ilnpomntes, de llm n面 cro muito maior de homens quc ab五 ram O planeta ao conheclrnentoo Em os que宙 可avanl em ttκ as onde o dcscnvol宙 mcnto econ6mico e o lucro ainda eranl insuflcientementc ttracntcs para fazcr substituir

o``explorador''pelo comerciante(curope→ ,pe10 explorador de nlinё Hos,pclo e

ag五 mcnsor ou pelo constnitor de estradas dc fcrro telё grafo e,mais tarde,se o clima se nlostrasse adequado,pclo

colono brallco.Os “exploradorcs"donlinaraln a cartograia do intc五 or

da Attca porquc o contincntc,aos ohos do Ocidcnte,

cstava desprovido de intercsses econ6nlicos entrc a aboli9ao dO 鋼巨co de cscravos c a dcscobe屯 de um lado,dc pedras precio‐

t長

sas e metais(no Sul)e,de Outro lado,do valor econ6mico de ccrtos produtos p五 m壺 五os que s6 podiarrl crescer ou ser cultiva‐

dos enl clllYlaS tropicais,cstando alnda muito longe da produ9,o smtё tica.Nada ali era muito signiflcativo ou prolllissor atё a dё ―

cada de 1870,Inas parecia inconcebivcl quc llm continente筋 vasto e t数 )subutilizado nao viesse,rnais cedo ou nlals tarde,a se

revelar∞ mo llma fonte de五 qucza e lucrO.(Attnal,as cxpottφ eS bHゼ 逮licas pam a A￡ Hca ao sul do Saanl tinham aumentado de

ccrca dc l,5 milhao de libras, no inal dc 1840, ptt cerca de cada de

cinco lllilh6es cm 1871 e vieranl a dobrar dllrante a dё

1870,para atingir dez nlilh6es no come9o de 1880,o que de for‐ ∂3

ma a13mla podia scr considcrdo como pouco pЮ misso■ )Os “exploradores"tambё m donlinaralYl a abe■ ura da Austilia,por‐ quc o dcserto mte五 or era vasto,vazlo o,〔■e mcadOs dO sё culo xx,despro宙 do de recllrsos 6bvios para a cxplora9ao ecOnhica. Por outro lado,os∝ eanos do mmdo(exCCt0 0 ArticO;o島 餞rti‐ co ttau pouca aten92b nessc pe五 odo)CCSSaram de preocupar os 中 “exploradores''。

O mllndo em 1875 era,portanto,mais conhecido do quc fora antes.Mcsmo em nivel nacional,mapas dctalhados(a maiOr partc iniciada por razё es militares)nあ pOdiam ser encontrados na inaio五 a dos plses descnvolvidos:a public等 お do empreendi―

―‐da mcnto pioneiro nesse sctor― ―os lnapas Ordnance Sllrvey・・ ― lngll疵 rra(mas nぉ 」nda da Esc6cia c IJanda)tinha SidO comple‐ ■ 2Jn cnl 1862.Po責舞n inais llnpoJante quc o rnero conhecIInento,as ■lals remotas paltes do mundo ettvarll agora come9ando a ser in‐ terligadas por mcios de∞ mllmca9o que nao tinham precedentcs pela regularidade,pela capacidade de transpormr vastas quantidades de incrcadorias c nllmeЮ de pessoas e,aclrna dc tudo,pcla vcloci‐

dadc:a enda de ferro,o naⅥ o a vapoち

o telttrafO.

Por volta de 1872,os lneios de comunica9ao tinhanl chega―

do IM)tntt previsto por Jilio Veme:a possibilidade de fazer a volta ao lnundo enl oitenta dias,Incsmo conl os irlllmcros∞

ntra‐

tempos que perturbaram o ind6mito Phileas Fogg.Os leitores po‐ denl rccordar a rota do impcrturbivcl vlaJante.I〕 le foi de trenl c

navio a vapot atravё s da Europa,dc Londres a BHndisi e,em scguidち dc barco,atravё s do rccё m‐ abe■ o canal dc Sucz(llma estimativa de sete dias)。

A宙 agem

dc barco de Sucz a Bombaim

O incenivo ali era largalnente ccon6mico:a bu"a de uma pavgem pFatiCふ /el Norte― Oeste c Norte― Lcste para navios ente O Atlam」

co e o Pacfflco que pudcシ

SC,COm0 0S V6os transpolarcs dc nossos dias,cconOmiZar um bom tempo c, portanto,dinheiro.A busca do p61o norte正 o erap nesse pelodo,levada∞

m

grande pcrsittDncia.)A grande extensao das rOtas de navios c,sobretudo,a colo―

ca9ao dos grandes cabos submarinos implicavam aquilo que pode ser chamado

propH田lente de explora9お

.

0 0rdnance Survey foi uma investiga9ao oflcial que visava prep3_rar mapas em larga cscala dc todo o ternt6rio ingles.A confec,こ o dos mapas iniciou‐ se no flnal do s6culo xvII Para uso do ex6rcito ern caso de gucrTao C)sul do pais foi

mapeado"mdrO devHo aoに mor de uma invsao pOr pan dOs francese■ nortc,cm mcados do s6culo XIx

∂イ

o

i五 a custar-lhe treze dias.A viagem dc trem de BoΠ Lbaim a Calcu― ■ dcve五 ■ se nao fossc a falha enl cOmpletar llm trecho do carni‐

nho,tomar― lhe tts dias.Dali em diantc,pelo m町 ,para Hong― Kong,Yokoharna c,atrav6s do Paciflco atё San Francisco,haⅥ a ainda um longo trccho de 41 dias.Entretanto,jtt quc a cstrada de fcrro trallsaIIlc五 cana acabaEl dc scr cOmplctada cnl 1869,somen¨ te os pc五 gos alnda nao complCtamente dolllinados… …hordas de

bis5es,mdios etc。 一 cstavanl cntre o ⅥaJante c uma Ⅵagcm nor― mal de sctc dias para Nova Yorko O resto da viagem一 〇Atl:hd‐

∞ para atingir Liverpool e o trcm pam Londres一 nお teHa causa‐ do pЮ blelnas, se ntt fossc a ne∝ ssidade do suspense■ ∝ ional. Ali麓 ,unl agente de宙 agens alne五 cano ofcreceu uma volta ao mm‐ do sllnilar nao FnuitO depois.

QuantO teda durado cssa宙 agem a Phileas Fogg cm 1848? Ela te五 a de ser feita quasc quc inteiralYlente por via marltim:L

pois ncnhurFla CStrada dc fel■ o amvcssava o continente c nem

mcsmo cxistiarrl no rcsto do mШ ldo,cxccto nos Est」os Unidos, onde nao avan9avaln tel14 adentro nlals de duzentas nlilhas.Os barcos a vela rnais rapldos,os famosos veleiros para transpolte de

chtt lcvariam pclo■ lcnos uma nlё dia dc l10 dias para llma via‐

gcm a“ Cattb por volta de 1870,quando jtt h宙 am ttingido o maxlmo da perfei9,o tё cnica;nunca podc五 allll faze― la cm menos dc noventa dias,mas sabia… se quc ji a dnhanl feito em江 6150

dias.Diflcihncntc podcmos imaginar llma circllnavcga9お por volta de 1848,que,contando com a nlalor sorte possivcl,fosse feita em muito mcnos quc onze mcscs,Ou S可 亀 quttЮ vczcs maiS do quc Phileas Fogg,senl contar o tempo despendido enl portos. Esse progresso no tempO gasto em viagens de longa dil■

an…

cia era relativalllente modesto,cspeciahnente por causa do avan‐

9o observado nas velocidadcs maltimas.O tcmpo mё dio dcspen‐ dido por llm vapor ttmsatlantico entre L市 erp∞ le No、 晟 York, cm 1851,cra de onze a doze dias e mcio;era substancialmente o mcsmo enl 1873,embora a linha White Star orgulhosalrlente ga‐ rantisse poder encuJ饉 卜lo para dez dias.5]Exceto onde a pttpria disl面 mcla

fosse encuJnda,como no caso do canal de Sucz,Fogg

nfb pode五 a cspcrar fazer melhor do quc um vittante em 1848.A verdadeira transfblllla9お dcu‐ se ern terra― ―atravё s das estradas 朽

de fcrro c,asslrn mcsmo,nao pclo allmento da vclocidade tecmca‐ mente possivel das locomotlvas,rnas pela cxmordinヵ ほa cxten動

da∞ nsm9ao de linhas de endas dc ferro.As lo∞

motlvas de

1848 cralFl de fato llm pou∞ mais lentas quc as de 1870,mas j嵐 atmgiaFrl HOlyhcad a paltir dc Londres cm Oito horas c mei■ ou S可 亀缶3S

hOras e meia a mais do quc em 1974.∈ h1865,entretanto,

sir Winialrl wildc― ―pai do famoso Oscar c nttvcl pescador― ― pode五 a sugerir a seus leitores londrinosllm tt de semana cm Con―

nemtt ptt pcscarl亀 宙a/gem que te五 a sido lmpossivel em tempo 饉o curto por trem ou barco haC,c nada fた il sem o recllrso da

viagem“ rea。 )TodaVia a locomodva,tal como e対 stia cm 1830, cra uma mttuina de extraordini五 a eicienciao Mas o quc nあ existia fora da lnglaterrt cm 1848,cra algo parecido colll llma rede fcrrovlana。

〃 C)pcttodo de que cste livro se ocupa viu a cё

nsm9aO dcs‐

nos Esttos Unidos c mcsmo em uns poucos outros lugarcs do mundo.Os sas redcs fel■ ovlanaS quasc quc por toda a Europち

quadros seguintcs,op五 meiro apresentando llma visaO scgllndo ligciralnente mais dctalhado,falam por si 1845,fora da Europa,o unico pJs``subdesenvolvldo"a uma nlilha que fosse dc esnda de ferrO cra Cuba.Em

geral e o

mesmos.Em possuir 1855,ha¨ via linhas enl todos os cinCO Continentcs,apcsar de na Amё 五ca do Sul(Bmsil,Chile,Pertl)e na Austrttia serem diflcihnente宙 ― siveis.Em 1865,a Nova Zelttldia,a Argё li■ o Mё 対coea A■ ica do Sulji tinhaln suas primeitt estradas de fero e,por volta de

1875,enquanto Bmsil,Argcntln■ Pcnl c Egito tinhaFrl perto de mil milhas ou mais de t五 lhos,Ceilお ,Javtt Japお e mesmo o rcmoto Taid ji tinham adqui五 do suas prlmeiras linhas.Enquanto isso,por volta de 1875,o lnundo possuia 62 inillocomotivas,112 mil vag6es de passageiros c quase incio milhao dc vag5es dc car‐

poca, 1,371 bilhao ga transportando,segundo as cstllnativas da ё de passageiros e 7 15 rrlilh6es de toneladas de inercadorias ou,cm

outras palavntts,nove vezes nlals do quc era trallspotto anual‐

mente por宙 a maltima(em mё

di→ naquela dё cada.O ∂6

penildmo

qualto do sё culo xlx era,em te.11loS quantitativos,a prlmeira au‐ tentlca idade das cstradas de ferro.

Ⅵ AS

FERREAS EM MILHAS6 (mihres de mi魅

1840 EurOpa

l,7

Am6Hca do Norte

2,8

1850 14,5

‐

Australttia

‐

Amё rica Latina

―

Africa(lncl.Egio__

‐

____

45

1870

0,8 _

4,8

‐

_

9,3

_

1,2

2,2

‐

1∞ ,6

_

‐

_

23,6

101,7

56,0

‐

1880

63,3

32,7

‐

Resto da Asia

Total mundial

1860 31,9

9,1

India

)

5,4

6,3

0,6

‐

66.3

2,9

128.2

228.4

*Menos de 500 mihas.

Fontc M.Mulhan,И Dた ″ 。 ′ α ッo/S″ おrics,Londres,1982,p.495.

O PROGRESSO DA CONSTRUcÅ O DEESttASDEFERR07

Nimero de paises na Europa

1845

1855

1865

1875

9

14

16

18

3

6

10

15

‐

335 6

11

15

-

1

1

2

‐

1

2

5

com estradas de ferro

com mais de 1000 km de trilhos

com mais dc 10.000 km de trilhos

Nimcro dc plses nas Am`五 cas

3

com cstradas de fcrro

1226

com maisde 1000 b dc trilhos

com mais de 10.000 km de trilhos

Nimero de p」 ses naÅ sia com estradas de ferro

com maisdc 1000 h

‐

dc trilhos

∂7

1

1

Cont.

1845

1865

1855

com rnais de 10.∞ O km dc● dlhos

‐

Nimero de palses na Africa

1875 1

1

com estradas de ferro

coin mais dc 1000 km. de trilhos

com mais dc 10.OC10 km. de trilhos

″浮赫 Jttsc辱 rSJあ た Spa■ 魂 しらθ "ル 凛7r S″ α15″ i∬,Stuttgat ″ θ sりθ 1880,p.336.``Eiscnbahnstatistik'',Hm′ ソσ,セ 乃 “ “ 2.ed.,Iena,1900. “

Fontc F.X.von Nemalm‐

,

A consm9aO dc grandes troncos ferrovi五 五os naturalmente ganhou a maior paFtC da publicidade.Era,reahentc,vlstO COmO llm todo,o maior conJmto de obras publicas c対

stentc e quas,o

IIlals sensaclonal feito da engenhana conhecldo Jtt entt na his‐ t6五 a.QuandO as fcrro宙 as dcixaram a topografla inexata da lngla‐ tel14,suas realiza95es“ cnicas passaram a ser a“ mais sensacio¨

nais.A fcrrOvia do Sul dc Viena e THcstc amvcssava o passo de Senlme五 ng a llma altura de quase 3 mil"s em 1854;em 1871, Os tnhos quc amvessan1 0s Alpcs atingiam eleva95es de atё 4500p6s:enl 1869,a Union Paciflc atingia 8600 p6s atravessan¨

do as Rochosas;e,enl 1874,ot五 unfo do conquisttor econ6micO da metade do sё culo測 X Hemy Mciggs(18H‐ 77),a Estrada de Ferro Central do Penl,corrla lentamentc a uma altuttl de 15。

840

p6s.Assiln como tttingialn os picos,elas pettravam as monta― nhas,transfo.lllando em anas as modeSレ s passagens das prirnei… ras estradas dc fcrro inglcsas.O primeiro dos grandes incis dos Alpes,o do FnOnte Cenis,tinha sido lnlciado enl 1857 e completado em 1870,e suas sete mihas c lncia forarrl per∞ rridas pelo prlmeiro

機 m postt submindo 24 horas da ditthcia tt Brindisi(urn eXpe_ dientc utlI劇 o por Philcas Fo〔 B,∞ mO ICmbraFF10S). E impossivel nao partilhar a sensa9ao de excltacao, aut。 _ conflan9a c orguho quc cmpolgava os quc viverarn ncssa ёpoca ica dos engcnhciЮ s,quando a cstlnda dc ferro ligou pela p五 ‐ hc量 ゝ mcira vcz o canal da Mancha ao Mcditcrranc。 ∂∂

,。 u

quando sc tor‐

nou possivel宙 可ar de ttem para Se宙 lh■ Moscou,Brlndisi,c tambёm quando os tnlhos de fcrro percorrerarn o caminho do Oeste aLaves das pradarias e rnontanhas norte‐

amencanas,劉 Laves dO sub―

continente indiano na dё cada de 1860,subind0 0 vale do Nilo e

ca mm“

VaFand0 0 interior daAmё 五

Como conter a admira9あ

rnЛ n de 1870。

por esstts tЮ

pas de choque da

industrializa9aO que consmiraln tudo isso, pelos cxё rcitos de CaFnpOneses ieqiilentemente organizados de folllla cooperativa nllma quantidade quc,colll pa e picaretち moveranl tel14 e pedr孤 〕 inimaginivel,pelos tibalhadores e capatazes pЮ issionais ingle‐ ses e irlandeses que consmiralll linhas longe dc scu pJs na餞 1, pelos lnaquinistas e inecanicos de Newcastle ou lBolton que parti‐

raln para longe a ttm de oonsmir tt nOvas linhas de fero da Argentina ou da Nova Gales do Sul?・

CoIIlo nあ sentir pena dos

・ que deixaram seus ossos a0 10ngo de cada οο′ Jθ s・ exercitos de θ milha de t五 lhos?H● e,o be10■ hnc Pα ttθ ″P微(カ ダちde S守 漬Uit Ray● asCadO numa novela bengalesa do sё culo測 X),pellllite‐ nos recapturar a lllaravilha da prlmeira maquina a vapoち

dragab de ferro,apめ p五 a for9a do lnundo indllst五 al inspiradorL fazendo seu caminho ondc nada haⅥ

llm inac19o irresistivel e

a passado antes,

exceto aninlals de carga c carro9as.

Tamb6m nao pOdemos delxar de nos emoclonar com os bra‐ vos homens de cartola que organi`憂 Ianl e presidiranl essas vasms

transfollila95es do panoranla humano― ― mate五 al e espi五 tual。 ■lomas Brassey(1805‐ 7o,quc Chegou a cmpregar oito mil ho‐ mens em cinco continentes,foi apenas o nlals conhecido desses empresanos,sendo a lista de suas empresas pelo mundo afol日 しo cqulvalente:ヽ honras de batalhas e medallMs de callllpanha dos generais em dias menos ilurlinados:a Prato and Pistola.a Lyores

and Avignon,a Norwegian Railway,a Jutland,o Grand Tmnk Of Encontramos scu mstro entrc homens de neg6cio bem‐ succdidos como o mec各 nico de l∝ omotivas William Pattison de Newcastle, que foi para o exterior

como capataz para consems na trrO宙 a■ancesa c quc,cm 1852,可 udaHa a quc eln breve scria a segunda lnaior flnna de engenharia lnecalica da

l][lff° Cα〕 ″θ sr trabalhadores indianos ou chineses.o.T.)

ν

Canada a BilbaO and Miranda,a IL国 にrEll Bengal,a Mau五tius,a

QuCenSland,a Ccntral Argentlne,a Lembcrg and CzemOwitz,a Dclhi Railwayp a Boca and Barracas,a Warsaw and Terespol,a Callao Docks. 0“ romance da indistria't llma expressfb que gera9(発 s dc

oradores piblicos c homens de comё rcio cheios de si irianl des… gastar e fazer perdcr o sentido original ou qualquer sentido,cer‐ cavaを■ёbanquciros,inancistas,especuladores da bolsa quc ape‐ nas fomccianl o dinheiro ptt a constrt19ao das esndaso cOmO foguetes, homens de ■nan9as nl〔 us ilus6rias que desonestts, como Gcorgc Hudson(1800‐ 71)ou BttiCI StrOusberg(1823‐ 84) entraram na bancmta assIIn como antes alcan9aranl五 queza c proeminencia social.Sllns falencias torllaram¨

se pontos de rcfc‐

ncia na hist6五 a eco“micao Nenhuna tOlenncit entretanto,

podc ser conccdida aos gcnuhos“ οbbθ ″barons,*tals como os “

homens dc estrada de ferro alFle五 Canos一 Jim Fisk(1834‐ 72),

Jay Gould(1836‐ 92),CommOdOre Vanderbih(1794-1877)etc. ―― quc apenas oompraranl e exploraralll as enas de ferro c対 tentcs,assim como qualquer oun coitt sObre a qual pudessemメ as mあ s.)Ё diICil negarllma admitt relutante mesmo pelos es‐

s‐

3r

dentes entrc os conSntOres de en_das.Hc町 Meiggs emら sem di宙 &ち llm aventuiЮ desonesto,tendo dei蓬 」o croques IIlals eⅥ at● s

de sillm rastro de conhs nao― pagas,subomos e despesas lu‐

xuosas ao longo dc todo o lado ocidental dos contlnentes anlerica‐

■os,nlals a vOnde nos∝ ntos dc vilallla c cxplo叫

)coino San

Francisco c Pallalllla do quc ente respeitiveis homens `資 de negocios. Mas podc alguё m que tenha宙 sto a Pertl宙 an Ccnml Railway negar a graFldeZλ da conccp9劉 Эc rca五 zacao dessa llnagm2り

ao allm tcmpo

rOttuca cign6b」 ? Essa colrlbina9お de rolmantlsmo,errlpreendinlento e fman― 9as cra talvcz lnais drasticarncntc no“ 五a na cuHosa scita nancc_ sa dos slrnonistas.Esses ap6stolos da industrializacao transfolllla… larn― sc,cspeCialmentc

dcpois do nacasso da rcvolu9ao dc 1848, dc pottores dc um crcdo quc os colocou nos livros dc hist5ria COlll10 ``SOCialisぬ

su“ plcos''enl

llm dinarlico c coraJoso grtlpo

9θ

de empresarlos conheCidos como ``capil月 bs de indistria'',Irlas, aclnla dc tudo,como consmtores de comllmca9oes.I〕 les nao eranl os unicos a sonhar conl llm nlundo ligado pelo com6rcio c a tec¨

nologia.Centros IInprovaveis dc empreendllnentO global,como o iinpё 五o dos Habsburgos,scm acesso ao IYl遺,produziraln o“ ∠夕 s― ″α″Z′のグde Trieste,cttOS navios,antccipando o alnda nお ‐ ra.E foi cOnsmidO canal dc Sucz,chalnavam‐ se Bο ″bη cCα た ′ llm sansimoni颯 RM.dC Lesseps(1805‐ 94),叩 c cOrlsmm“O canal de Suez e planlol1 0 Canal do Pallalllt para SCuЯ Os illllabs lsaac c Emilc Percire i五

"r mais tarde。 anl tomar‐ sc conhccidos

sobrctudo como fmancistas aventuЮ sos que se izen】 n sozinhos no llnpё 五o dc Napoleao IIIo c)pめ p五 o EIIlilc havia supervlsiona‐

do a constl■ 9お da p五meira estrada de fel■o francesa,ell1 1837,

vivendo nunl apammentO sobre as obras e apostando na demons‐ tra9う o da supe五 o五 dade do novo lneio de transporte.Durante o Segllndo hlpё 五o,os Pereire i五 anl constrllir linhas de esmdas de 丘co conl o mais con‐ fel■ o por todo o continente,llllm duelo tiゼ 通 seⅣ ador dos Ro■ schild,que vcio a amlinか los(1869).OutrO sansllnonittL P.Fo Talabot(1789-1885),conStruiu,entre outras coisas,as linhas Iじ rreas do Sudeste tances,as docas de Marseha c as linhas“ rreas httaras,alё m de comprar as balsas uLrapas… sadas pela rllina do comercio fluvial no kdano,espclalldo usa‐ las nllma nЮ ta comcrcial ao longo do Danibio, cm dire9ao ao

mar Ncgro一 pneto vetado pclo im"五

o dOs lttbsburgos.Tais

homens pensavanl em te.11los de COnunentes e Oceanoso Pattl cles,o

mundo cra llma面 ca

colsap mterligado portrilhos dc ferro e inaqul―

nas a vapot pois seus ho五 zontcs de neg∝ los eranl corno seus so‐ nhos sobre o FnundO.Pala tals homens,dcstino,hi試

6ria e lucro eranl

llma so colsa.

Do ponto de vista global,a rede de trOncos fcrroviを

ios per‐

manecia suplementar a de navcga9ao intemacional.Tal como c対 stia na Asiち

Aust』 ia,A伍 ca c Amё 五ca latina,a ferroviち

considenda do ponto de vista ccon6mico, cra basicttcntc um mclo dc ligar algllma irca produtora de bcns prim壺

HOs a unl por‐

to do qual csscs bens poderialn ser en宙 ados para as zonas indus‐

tHais c urbanas do mllndo.O trallsportc m覇 tllno,comoj五 宙mos, nあ se tomou notavehente rゎ ido em nOsso pe五 odoo Sua lentl― 9ゴ

dお

cnica ё indicada pelo fato,hae bem conhecido,de que o

transporte maritimo a vela havia contillllado a nlanter‐ “

se frente ao

navio a vapor dc folllla surpreende山 ,gra9as aos pЮ gressos tec‐

no16gicos inenos dttticos,Inas subShncials na sua p“ p五 a ci‐ ciencia.o vapor tinha¨ sc expandido extraordinanamente,de cer‐

ca de 14%do tansporte mundial em 1840 para 49%em 1870, ■las a vela alnda cstava ligeiramente na hnte.Somente na dё

ca‐

da de 1870,c sobremdO na de 1880,ё quc ela saiu do paК oo cN。 inal dessa■ ltima dё cada,a vela tinha sido reduzida para apЮ xl―

madalncnte 25%do trallsporte global.)O triШ め dO barco a va― por e2 essencialmente o da mannha mercante bttitanica,Ou me‐ s deleo Em 1840 e ゼhlica quc ettva por det「 』 1850,os navios b」itanicOs perazeranl aproxlmadaFnCntC um qunr¨

lhoち da ccononlia b五

to da tonelagemL a VapOr nonlinal do mundo;em 1870,perto de llm ter9o;em 1880,Inais da l■ ette.Em outras palavras,entre

1850 o 1880 a tonelagem a vapor b五 寝hlica cresceu ceu de 1600°/O c a do resto do mundo 440%。 Isso era razoavelinente na‐

tural.Se algurrla carga fosse despachada de Callao,Xangai ou Alexalldri〔 ちa probabilidade era de que fosse destinada a lnglater―

mo E Inuitos navios estavaln carregados.Em 1874,1,25 mihあ de toneladas● oveCentas mil inglesas)paSSOu nav6s do cAnЯ l dc Sucz……no primelro ano de opera9ao havla passado lmenos de meio milhあ .0雄畿 go regular試 餞Ⅵ,s do Atl`htico Nolte era ainda maior 5,8 milh∝ s de toneladas enmram pelos mes prlnci‐ pais portos da∞ 曲 leste dos Esdos Unidos em 1875。 Trilhos e navios transpoJavanl mercadorias e pessoas.Po‐

贅;In,cIII certO Scntido,a transfolllla9あ tccn016gica mais sensa¨ cional de nosso pe」 odo estava na commicttao de menttens atFaVё S do te16gnttk)e16trico.Essc mvcnto revolucionino pare∝ que cstava pronto para scr dcscoberto enl lneados da dё cada de 1830 da inaneira inistc五 osa conl quc os pЮ blenlas sao repcntina‐

mente solucionados.Por volta de 1836 ou 1837 fora inventado quase que sirnultanealnente por llm nhero de diferentes pesqui‐

sadores,dos quais Cooke e Whentone fOram os m」 lrlente beFrl‐ Sucedidos.Em

s imediata‐

poucos anos era aplicado nas estradas de ferro e,o quc era mais lllnpomnte,planos de linhas submarlロ nasjieranlestudadosporvoltade 1840,nあ se tomando,porelll,

92

praticiveis antes de 1847,quando o grallde Faraday sugeHu isolar Os cabOs cOm guta‐ pcrcha.I〕 rn 1853,llm auslaco,Gind,c,dois anos inais tarde,outro,Stark,demonstraranl que dllnR Inensagens poderiam ser enviadas pelo mesFr10■ O nas duas dirc9∝ s;no inal

da d6cada de 1850,llm sistema pan enviγ duas mil palavras por

hon en adomdO pela Ame五 can Telegttph Company;em 1860, Wheatstone patenteava llm te16grafo autOm“ ∞ ,an∝ stral dos te¨ 16grafos inodernos e do telex.

A hglaterra c os Estados Unidosji estavanl apltando essa nova inven9ao por volta da dё cada de 1840,lm dos primeiros

exemplos de lma tecnologia desenv01vida por cientistas e quc diflcllmente o sena scIIll base nllma sottsticada teona clendica.

As partes desenvolvidas da Europa adotaram― no rapidanlente nos anos postc五 ores a 1848:Austria c Pmssia enl 1849,Bё lgica cm

1850, Fran9a em 1851, Holanda e S五 9a cm 1852, Suё cia cm 1853,Dinanlarca cm 1854。 Nomegち Espanhち Po血 娼al,Rissia c Gltcia intЮ duziranl‐ no na segunda mette da dё cada de 1850; I“ 己 itt

Romenia c Twquitt na dё cada de 1860。 As linhas familia“

res do telё grafo e os p61os multiplicattln‐ sc: 2 nlil lllilhas em

1849 no continente cuЮ peu,15 mil enl 1854,42 nlil enl 1859,80

mil em 1864,Hl milem 1869.O mcsmo∝ orreu com as mens″ gcns.I〕 In

1852,Inenos de 250■lil foram enviadas enl todos os

seis pJses continentals onde o telё grafo havia sidO intrOduzido.

Em 1869,a Fran9a c a Alelllanha enviaranl cada lma mais de 6

milh5es,a AustHa mais de 4 miu15es,Bё lgica,Ittlia c Rttssia

m激 s de 2 milh6es,e mesmo a Turquia c a Romenia cntre 600 mil e700 inil cada llma。

9

Entretanto o dcsenvolvlrnento mais si3miicativo cra a cons‐

trl19ao de cabos submarinOs,pioneiros ttav6s do Canal no lniciO da dё cada de 1850(Dover‐ Calais 185 1,Ramsgatc‐ Ostcnd 1853), cm di〔並ancias cada vez maiores. Uin cabo pelo Atl`ヒ Ltico Norte havia sido proposto cnl mcados da dё cada dc 1840 c vcio a scr insレ dado

cm 1857 c 1858,Inas inutllizOu‐ se devido a precanedade

_ do isolarnento.A scglmdatcnt由 _∞ m o cё lcbrc Oη ′Eas″ “ o nlalor navio do mundO― ―como navio instalador de cabos,foi bcm‐succdida cm 1865。 A partlr dJ succdcraln‐ sc as instala95cs de cabOs intemacionais que,em cinco ou seis anos,virmalinente

93

enla9aram o globo.Enl 1870,cabos estavalrl sendo instalados en― trc Cingapura c BJttvれ Madras―Penang,Penang一 Cingapura. Suez― Adcn,Aden― Bombaim,Penzancio― Lisbo■ Lisboa一 Gib濠 、Gibraltar―Maltト ロ 協― Alexandriι brsch― B“ c, Emden―Tee』 oOr"FO,B“ e枷 tS」 COnlbe― Bret BCachy

Hcaddavrc,Santiago dc Cuba― JamaicaD

c outro par dc linhas

amv6s dO lllar do Nolteo Em 1872,cm possivel telegrafar de]Lon― dres para■ 対uiO e Adelaideo Em 1871,o resul勧 lo do Deめ プ era cnviado dc Londres p〔 週l Calcutt em ttb mais de cinco mmutos, apesar de a noucla ser conslderavehnen“ menos enloclonante do que inc dc Phileas Fogg comparados o fcito em si.Quc erarrl os oitenta Я

nb era apenas sem preceden‐ a isso?Essa rapidcz dc∞ mmi… tcs,ou rrlcslno scnl∞ mpa田呼あ possivclo Para a面 oHa das pes‐ soas,cn1 1848,cttava complettmcnte a16m da imagma9あ .

A constm9:b desse sistema tclcgM五 co mllndial combinava elementos politico」 e comerciais:com a lrnpomnte exce9ao dos

Esttos Unidos,o te16grafo intemo cm Ou tOrnou‐ se qlRc quc inteiranlente estatal,e mesmo alngl山 m naciondizou― o,可 ud¨ cando‐ o aos{Corrcios cnl 1869。 Por outro lado,os cabos subman‐

nos pellllaneceraln quase quc intcirarFlente sob a rcscrva da ini‐

quc os ha宙 a《 x)― ido,embora o岬 a rnOStrasse gicへ sobretlldo para o im"五 o sua substancial impotthcia estr油 う b五 血 ico.Eles eralrl realmente da maior impotthcia ptt o go‐ vemo,nao apenas por raz5es militares e de seguran9a lnas pam a ciativa p五 vada

administ町 お 一 como testemmhlll os inheЮ s telegrarFlaS en‐ 宙ados por paises como a lbssiL Ausma c Twquiち c可 o薇 獅∞ comercial e p五 vado pouco o te五 arnjust通 cado(o廿 狙 CO aust五 a‐ co exccdcu consistcnteincnte o da Alcmanha do Norte`嶽 Ёo inicio da dё cada dc 1860).QuantO m激 or o“ rrit6五 o,tanto m」 s itil era pan■ as auto五 dades poder dispor dc mcios ttЧ )idos dc comunica‐

9,o conl seus lnais remotos postos avan9ados.

Os homens de negocios obvialrlcnte usaranl amplarnentc o te16grafo,lmas os cidadaos cOmuns cedo descobriranL SCu uSo― ― a maio五 a das vczes,evidentemente,pan comllmc鋼 )Cts urgentes

e dttticas com parenteso Por volta de 1869,60%de todos os

* Dθ rbメ

degante dube in」 eS quc PatroCinava famosas corridas de cavdo.o.

T.)

9イ

七 月

telcgralnas belgas eraFn p五 vadOs.Mas O uso ln」 s

sig■ liicativO

da

invcn9,O naO pOdC scr inedido merarrlentc pelo n価 cro dc men‐ sagens.O telё g窟 轟b uansfO.1110u as″ο″θ′ αs,cOmO Julius Reuter (1816‐ 99)entre宙

ra quando mdou sua agencia teleglttlca cm

A破 ―la― Cha/pelle em 1851.(Entrou mais tarde no mercado ingles, com o qual Rcuter cntt se associou em 1858.)Do ponto de宙 曲 jomalistico,a ldade M6dia tellllinou em 1860,quandO as noticias intemacionais passaram a podcr scr enviadas livrernente de llm nimero suflcienternente grallde de lugares no lnundo para atingir

a mesa do ctt da manha nO dia segumte.As noticias nao eranl nlals rnedidas en■ (Ⅱ as ou,no caso de lugarcs rernotos,cnl sema‐ nas ou rneses,mas cnl horas,ou inesmo em nlinutos. Essa acclera9ao enaOrdiniHa na velocidade das comunica‐

95cs tcve unl resultado para_doxal.Allmcntando o abismo en枷℃ os lugares acessiveis a nova tccnologia c o restO,mtensiicou O anso relativo das paltcs do mund0 0ndc o cavalo,o boi,amJ■ o homem ou o barcO funda dctellllinavanl a velocidade do transporte.Nllma

ёpoca cm quc Nova York podia telcgrafar a Tbquio em ques飾 de rlllinutos Ou horas,tomou‐ sc lllalS espantoso que os lnlensos rccursos do」 N鬱 ″ 乃 ″ ルHcrα ι グnaO fOssem sllicicntes para obter

uma catt de lDavid Li宙 ngstone do centro da A￡ Hca cm menos de oito ou novc mcses(1871¨ 72);c maiS espantoso ainda foi o rii“ de]Londres poder reproduzir aquela llllesma ca威 a sl旺 l

`s a no dia seguinte

publica9ab em Nova York.A``selvage五 a"do``Oeste selva‐

gelrl"ea``escuHdあ "dO``cOntinente negro"eranl devidas par― cialinente a csscs contrastes。

Assinl se explicava a cxtaor(五 nina paix,O do piblico pe10

explomdor e o hOmcm que passou a scr chamadO de“ 宙可ante"

わ夕′θO夕 ″′――isto ё,a pessoa que vlaJava atё ou alё lrl das■ ontei‐ ras da tecn01ogiち fOra da Jhca ondc a cabina de comando do va‐ po■

o∞ mpanmentO_dorlnl“ HO doソ αgο ″_″ ′(anlbas mven9∝ s

dO

nosso pe五 odo),o hOtCl e a″ パ勧 cuidavalrl do tllri並 。 Phileas Fogg

atravessou essa■onteira.O interesse de scu empК endimento resi¨ dia sIInultancalrlente na demonstra9あ de que,por unl lado, os tHlhos,o vapor e o telё grafo praticalYlente enla9avanl o globo e, por outro,llma lnargcllll dc inccrtc4 1acunas rcmancsccntes,Inl‐ pcdialll quc viagens atravё s do rnundO se tomassem llma rotina.

95

Entretanto os“vlaJantes"cuJOS rela"五 os eram mais aⅥ da‐ mcnte lidos eranl aqueles quc enn℃ ntavanl as incerte7Я C do des‐ exceto conhecido,sem ttuda suplcmcntar datecnologia modem■ a que pudesse ser carregada nos ombros de llllmeЮ sos e Юbustos caregadorcs nttivos.Erarll os explo“ dores c os IIFliSSioMrios,es‐

pecialmente os que penemmm no mte五 〇rda A■ic■ os aventu‐ reiros,sobrctudo os que se aventuravam nos tcmt6五 os incertos do lsla,os naturalistas ca79adores de borboletas e pム saros nas sclvas da Amё 五ca do Sul ou nas ilhas do Paciico.Os peniltimos 25 anos do scculo XIX eram,como os editores cedo descob五 o inicio de unla idadc de ouЮ feita para llma nova tta de宙 巧an‐

m,

tes de poltrona,seguindo]Burton e Speke,Stadey e Livingstone atrav6s das matas e da floresta virgem.

″ Nao obstante,am枷 阻ncada rede da cconomia mtemacional mcsmo as:缶 cas geograflcanlentc nlals rernotas

pe.11litia quc atё

rias com o resto do mundoo C)quc contava nao cm apenas a vel∝ itte――emlx)ra ma tivesseFrl rela95cs diretas e nao apcnas litel晰

crescente lntensidade do l歴 面∞ ねmtt

muxesse uma fott e対 ‐

gencia de rapldez_,mas o grau da Кpercusin.Isso pode ser宙 宙‐ damente il― do pelo exemplo de unl aconteclnento econ6nlico que simultaneamcnte abriu nosso pe五 odo e,∞ mo tcm sido argu― mentado,deterlrunou cm grande palte a sua folllla:a descoberta do ouro na Caliお mia● 10go depois naA班 由咀i→

.

Emjaneiro de 1848,llm individuo chanlado Janles MarshJl descob五 u ollro no quc parecia ser llma v田 ね jЯ 71da cm Sutter's Mill,perto de Sacrarnento,na Calit油 d亀 uma cxじ nsを b ao norte

do M6対 co quc havia sido anexada aos Esados Unidos pouco tempo antes,senl signiica,aO ecOnOnlica cx∝

to ptta uns poucos

fazendeiros c rancheiros me対 cano― arrle五 canos, pescadores ∞ ‐ muns e de balelas,quc usavtt o convenlente porto da bala de

San Fttncisco,onde■ Orescia llma pequena cidade de 812 habi‐ tantes bmcoso Como essc ternt6五 o fazia face ao Paciico c esta‐ va septto do resto dos Esttos UnidOs por grandes cadeias de montanhas,pelo dcserto e pela pl`IIcic,suas atra9oes c evidente

96

Hqucza n血 藪i nao eraln de llnediata relevancia pan■ as cmpresas capitalistas,scndo,porё m,Econhecidas.A corrlda do ourO mu― dou rapidamente essa situa9お 。Nolcias ttmentttas desse evento foram flltradas para o resto dos Esttdos Unidos cm agosto

c setcmbro daquelc ano,despedando,poR'In,pouco intercssc,atё screm conilllladas pelo presidentc Polk cm sua mcnsagem prcsi‐ dcnclal dc dczembro.A partir de enゼ b,a corrlda do ouЮ passou a ser idcntiflcada com os``FoJy―niners"。 Em msde 1849,a po… pula79ao da Caliα a passado de 14 111il p劉 餞 aproxlmada― 'mia haⅥ cm mcntc 100 mil c,em 1852,para 500 mit San Francisco● entt llma cidade de qll,ミ e35 mil.No」 Enal de 1849,cerca de 540

navios aportaraln naqucla cidadc,o五 undos dc portos mcta_de cu‐ ropeus,metade allFleHcanos,c,en■ 1850,1150 naⅥ os ali deixararn quasc incio milhaO de tOneladas dc rnercadoHas. Os cfeitos econ6111icos desse sibito desenvOlvllnento na Ca― liわ nlia c,a partir dc 1851,na Austrttia forarrl muito debatldos, nlas observadores da ёpoca nao tinharn di宙 da sobre sua impor― 血 cia.Engels observou aFrlarganlcntc a Marx cm 1852:“ A Cali― おmia c a Austtlia sお dois casos nao previstos no A狛 ″′ sわ 41iS″ ]:aC五 a9お dC gralldes c novos mcrcados a pattr do [Cθ ″夕 依,que ponto csseS evcntos foram nadao Precisamos rcver isso".7ノ ヽ responsaveis pcla grande expansお ■orte‐ anlc五 cana pCla gI′ た θO′ δ″licα mШ ldial(ver aCim■ capitulo 2)ou pela sibita sα θ θ )―

cxplosお da cmigra9h cm massa(VCr adiante,Capitulo H),nお precisamos detcllllinar aqui.O quc ctt claЮ ,de qualquer maneLι

ёque acontecimcntos localizdos a mihares de lnihas da Europa tinham,na opiniCb de observadores competentes,unl efeito qllЯ Ce llllCdiatO c dc longo alcancc naquclc contincntco A mterdepcndencia

da cconomia mllndial nお pode五 a ser mais bcm demon山 口ね。

QuC CSSas cOrridas do ouЮ i五 狙 afctar as met“ polcs da Europa c a costa lcstc dos Estados Unidos,assiin como os fman― e navegadorcs de宙 saO g10bal,nao chega a ser surpreendente. Sua repercuss,o em ou枷 田s partes do globo

cis憫 厖,comcrciantes

gcograflcttnente remottt ё,po“ m,m」 s inesperadt embora fa‐ vorecida pelo fato de que,na pratica,a Cali“

rrlia s6 era acessivel

por rnar,Onde as di〔 貢ancias nao sao unl obsl“ Юulo palticulaHilcnte sё

五。 a comunica9ao.A febre do ouro espalhou― se rapidarFlente

97

atraves dos occanos.Os lnannhclros dos naⅥ os da rota do Paclfl¨ co dcsettvaln pana tentar a sorte nos canlpos au五 feros,e grallde partc dos habitantcs dc San Fralllcisco izcralYl coittt Semelhante asslnl quc as noticias ali chegaramo EIn a.gosto de 1849,duzentos

navios,あ andonados por suas t五 pula95cs,va2gⅣ anl nas ttuaS e scus cascos cranl usados para a constru9ao de casaso Nas llhas

Sandwich oHaVai),na china c no Chile,marinheiros ou宙

mm as

noucias,capil力 わs prtldentes……com0 0S ingleses que comerciali―

zavanl na costa oeste da Amё rica do Sul… …rcsistiralrl a lucrativa tenta9お dc scguir para o norte,frctes c salttios de marinheiЮ s dispararalllll cOm OS pre9os de qualquer coisa expo饉 vcl para a expodavel.POr volta do inal dc 1849, Califbnlia:e nada cra nお ‐ o congrcsso chilcno,observando quc a ntalor parte do transporte onde mantlmo nacional cttava sendo dirigido para a Calibnli■ cra entt lnlobilizado por dcser9∝ s,auto五 zou navios eshngei― Ю s a praticar temporarialnente o廿 狙 co costeirO de c激)otagem.A C)alibΠ lia,pcla prlmcira vez,c五 ou llma rcde dc comё rcio ligan¨ do as costas do Paciico,atravё s do qual cereals chilenos,ca会 c cacau mcxlcano,b血 ほs c outros alimcntos da Aus廿 狙itt a9icar'c arroz da(China e llleslrlo― ―depois de 1854-― alg口 LaS impoHa‐ 「 9∝ s do Japあ forarrl ttnspottdos patt os Ettdos Unidos.oお era θde Boston predissera em 1850 quc レrs l屁 :gαグ″ atoa que o Bα れ 覇b scria nada temer激 lo antecipar uma extensお parcial dessa in― “

■uencia

d。

卜Sp伍わ enlpК endedor e do∞ mёrciol tt aO Japあ ".)8

Dc nosso ponto de vist maiS Signiicativo quc o comё rcio eranl as pessoaso A iinigra9お de chilenos,peruanos e natlvos das difercntes ilhas do Paciflco,9 apcsar de chmar a aten9ao no eslレ

t―

gio inicial,n`b era de maiorimpo“ hcia nllmё Hca。 (Em 1860,a CaliR31匡 lia tinha ccrca de 2400 1atino‐ ameHcanos,alё lrl dos ine対 ‐ canos,c menos dc 350 o五 llndos das illas do Paciico.)Por OutrO lado, ``um dos resultados nlals cxtraordinAHos dessa descoberta maravihosa 6 o impulso que deu tt empreま К do Celeste lmpё 五o. Os chineses,a“ cnttb as mais impassiveis e dolm6sticas cHatu剛 do unlverso,havlallll comc9ado ulrla nova vlda nas nllnas da Cali‐

6■ lia e para li se dirigirarn aos lrlilhares"。

10 Em 1849 havia ali

76 chineses;no fmal de 1850,4 111il;cnl 1852,nao lncnos dc 20 mil c,por volta de 1876,ccrca dc l H mil,ou s可 ■ 25%de todos 9∂

califomianOs os habitantes nttЭ ‐

do E週 o.Elcs

trouxerallll consi―

go scu prcparo,inteligencia c cspi五to emprcendedor c,incidcn―

tahen歓ち introduziraln na civiliza9あ ocidental llm dos lnais po― derosos pЮ dutos cultumds do Leste,o rcstaurante chines,quc ji florescia cnl 1850.Op五 InidOs,odiados,ridiculanzados e,(x)asio‐

nalincnte,linchados― -88 fomnl assassinados na deprestt de

1862-― ,cles mostraralll a capacidadc usual desse grande povo de sobreviver e prospeE額 ,a∝ quc o Chincsc Rest五 ction Act de 1882,clttnax de llma longa agita9ao racial,p6s um irn naquilo quc tinha sido o p五 meiro cxemplo na hist6五 a de uma inligra9あ ellll Hlasst volun“ 正a e motivada por raz5cs econ6micas,de llma

SOCICdade Onental para ma socledadc ocldental. Aliな ,o cstttnulo da corrlda do ourO atingirla apcnas as fon‐ tes tradicionais de inligrantes para a costa ocste,cntre elas a brita― nicち a inandesa c a alemtt que f0111laVam a grande m五 oHa,alё

m

dos me対 canoso Eles vicrarrl sobretudo pelo lrl遺 ,exccto alguns norte‐ ame五 canos(espeCialmente

os do Texas,Arkansas,Missou‐

五,Wisconsin e lowa‐ ―‐EJぬdos com llma inigraOaO ptta a Cali… おmia despЮ porcionalmente intens→ ,quc presum市 elmente宙 e― 長un portcrra,nllma vittcm inCOmoda que lcvava dc tCs a quatro mescs de costa a costa.A rota mais trnpomnte afetada pela corrl‐

da do ouЮ levava a lcste ao longo de 16 ou 17 inil nlilhas de inar que ligava a Europa a San Francisco por um lado,c a costa lcste

dos Egndos Unidos a San Francisco宙 a cabo Honl,por outЮ 。 Londrcs,L市 crpool,Harrlburgo,Bremen,Lc Havre c Bord6usj▲ tinhanl linhas mttidmas diretas na d6cada dc 1850.O intcresse em dinlinuir essa vla.gem de quatro ou cinco meses,assiin como dc faze― la m江 s scgur■ era pHori面 o.Os velciros consttdos pelos armadores de 〕 Boston c Nova York para o廿 五flco de chi

entre Canttk)e Londres podialn agora carregar uma mcrcado五 a diferente.Apenas dois destcs havianl dobrado o cabo Hom antes

da co面 da do ouЮ ,mas,na scgunda mctadc dc 1851,24(ou 34

mil toneladas)atingiram San Frallcisco,diminuindo tempo da viagem de lBoston a costa Oeste para mcnos dc cem dias,ou mo,cm alguns casos,para oitcnta.hevitavellncntc,llma rota tencial inais curta precisava ser desenvolvida.O isunO dO mt maiS uma vez,tomou… sc aquilo que j▲ havia sido nos

99

rnes― po‐ Pana― tempos

colonials espanh6is:o ponto principal dc lヒ ansportc entrc navios,

pclo menOs a“ quc fosse consmidO llm canal,hi"tCSe quc foi llnediatamente considcrada pelo tratado anglo¨ arFle五 Cano de lBul‐ wcr― Clayton,de

五cana一 a

1850,c quc comc9ou一 ・COntra a oposi95o ame‐

ser planttado pC10 dissidcntc sansimonista hnces M.

dc]Lesseps,quc acabava de tnunfar em Sucz,na dё cada de 1870。

O govemo dos Esttos Unidos incrernentou llm scwi9o postal do ismo do Pananl:ち tomando possivel o cstteleclnlento dc llm scrvi9o dc vapor rcgular mensal entre Nova York e o lado do Canbc,e da cidade do Panallna para san Frallcisco e Oregon. O esqucrrla iniciado em 1848 essencialΠ lcnte por motivos pollti‐ atravё s

cOs c impc五 alistas,tomou‐ sc comcrciahlentc m激 s que viム 1 “ com a corrlda do ouЮ . A C)idadc do Panarrli tomou“ se o quc contlnua scndo a“ haC,um ccntro dc cxpantt ianquc,ondc h‐ scomo C.Vandcめ ilt e W Ralston(1828‐ 89), turos Юbbθ ″bα Ю″

価 dador dO banco da lCalibrlliち fazianl stlas negociatas.A ecoぃ nolrlia de tempo era tao grandc quc o ismo 10go se trallsfoll1lou

nllln ponto vital na navega9ao intemacional: atrav6s dele,Sout‐ hanlpon podia serligada a Sydney en1 58 dias,o o ouro descober―

to no come9o da dё cada de 1850 naquele outro grande centro au五 fcro,a Austl』 ia(pan nぉ mcncionar os metais preciosos mais antigos do Mё 対co e do PerLl),paSSava por ali em seu canli‐ nho pala a Europa c a costa leste nortc‐ americanao Somado ao oulЮ

califomiano,cerca dc 60 milh6es de d61ares anuais devem

tcr sido transpoJndos atta"s do Panarllao N働 o〔Khnira quc a pri‐ meira csmda de fcrro tenha atravessado o i血 o jtt em 1855.Ela ha宙 a sido planaada pOr llma companhia hmccsa mas,o que 6 cattte五 stico,conSmida porllma cmprcsa ame五 cana. Estcs cram os resultados visivcis c quase imediatos dc acon‐

tecirnentos ocottndOS num dos mais remotos cantos do mundO. Nao causa admira95o quc os obscrvadorcs vissem o nlundo eco―

n6nlico nao apenas como llm complexo unico mterligado,ondc cada partc cra sensivcl ao quc acontccia nas outη s c atravё s do qual dinheiro,Inercado五 as c homens inovialYl‐ se silenciosamente

c com crcsccnte rapidez,obedecendo ao irrcsisuvel esumu10 da oferta e daprocutt dos ganhOs e perdas e com a ttuda da moder―

na tccnologiao Se mcsmo os mais prcgui9osos oorque mcnos ノθθ

``econ6micos")dcsSes hOmens respondian a tais eslmulos

θ ″

い ヽθ――a imig餞 山

bH“壷Ca para a Aus山 狙ia saltou de 20 m」 pam qunce 90 11ul enl llm ano,depois quc o ollro foi descoberto ali ,cntt nada nem nmguё m pode五 a

rcsisti■

Ob宙 arrlentc anda b

宙a muitas paltes do globo,mcsmo na Europtt mais ou menosisola‐

das dessa movmen協 中 .Mas havia altta di宙 da de quc,∝ do ou tarde,elas se五 anlamm_das panl dentrO dO torvelinho?

f/ H● e eStamOs m」 s familiarizados dO que os homens de meados do sё culo XDC com cssa contra9あ

do plancta em um ini‐

co mundo.Mas ha llma diferen9a substancial entre o proccsso

quc宙 vcncianlos htte c o dO pe五 odo quc estc livro abarca.O quc ёmais impressionante nesse aspecto,na seglmda metade do sё cu‐ lo xx,ё a padЮniza92b intemacional,quc v激

bcm alё m da pura…

mcntc ccon6nlica c tecno16gica.Neste particulat nosso mundo ё bem nlals lnaci9anlente padronizado que o dc Phileas Fogg,Inas apenas porquc hぬ m滅 s mttuinas,inttda95cs produdvas e neg6‐ cios.As estradas dc ferro, os telё grafOs e navios dc 1870 nao

eranl menos identlttcivcis como``inodelos''intcrnacionais,ondc quer que ocorressenl,do quc os autom6veis c aeroportos de 1970. C)quc quasc nao ocoEna enttk)era a padrOniza9ao llltcmaCional c inteningtisuca da cul館 ■quc hae distribui nllm breve lapso de

tcmpo os mesmos f11lnes,cstilos dc misica popular,progranlas de tclcvisaO e mcsmo cstilos de vida Jravё s dO mundO.Tal pa― droniza9ao afetou as classes inё dias nlllnc五 canlentc modestts c alguns dos ncos a依 con■

ou narnedida enl quc nao sc chocava as barrciras 'o dc ponto linguagcm.C)s``rnOdclos"do mundo dcsen―

volvido eraln copiados pelos pJscs inais atrasados em unl punha¨ do dc vers6cs dorFlinantcs― ―os inglcses,atravё s dc seu impё HO, nos Estados Unidos c,cOm menos enfasc,no continente curopeu;

os franceses,na Amё rica Latina,no Lcvante c cnl partes da Euro… pa oHcntal;os alcmtts c austHacos,atravё s da]EuЮ pa ccnml c o五 ental,na

Escandinivia e llm pouco nos Estados Unidos.Um

ccrto estilo conlllm visual,o inte五 or burgues abarrotadO,o barro‐

co piblico dos teatros e 6peras podial■ l ser disccmidOs,embor:L fθ ゴ

por raz6cs pぬLcas,apcnas nos lugares ondc curopcus ou colonos dcscendcntes dc ellropeus sc tivcssem estabelccido← cr adiante,

Capitulo 13).Entrctanto,com cxcc9お dos Estados Unidos(e da Au飩 』 i→ ,Onde os altos sal奮 los dellllocmd五 狙餞m o mercado c,por― tanto,cicvaralll o estilo de

Ⅵda

das classes econonlicallllcntc nlals

modestas,cssa caractclstlcapellllaneccu cottada a uns poucos. Nao htt di宙 da dc quc os pЮ fctas burgueses de meados do sё culo XIX pensavanl nunl mundo■ lturO inico e lllals ou menos padronizado,ondc todos os govemos rcconhccerialll as verdadcs

da cconomia politica e do liberalismo,levadas atrav6s do planeta por inissionarlos impcsso滅 s mais podcrosos quc os da c五 standa―

de ou do islalllismo;unl lnundo refeito a imagem da burguesi〔 L onde talvez mcsmo as diferen9as naclonals acabassem por dcsa‐ parecc■

O dcsenvol宙 mento das comllnica96es jtt pedia novas

folillas dc coordcna9ao intemacionais c organismos padronizados

……a

ional Tclegraph Union dc 1865,a Universal Postal htenl〔 就 Union de 1875,a htcmational Mctcreologica1 0rganizatlon dc 1878,todas e対 stcntes amdahaco L a2prcsentavatambё m一 para ins limitados c resolvido pclo lntematlonal Signals Codc dc 1871 -― o pЮblema dc llma“ linguagcm''padЮ nizada lllterna― cional.I〕 rn poucos anos,as tentatlvas de criar lhguas cosmopoli‐

tas artiflcials tomaram¨ se moda iniCiada com a lingua curiosa‐

mente chamada deレ bJリ クル s、nd― speak)engendrada por llm alemお em 1880.Ncnhllma delas宙 ngou,ncm mcsmo a mais ″″わ,OutЮ produto da dё cada de 1880。 )0 pЮ missora,ο Eψ θ moviincnto trabalhista tambё nl sc encontrava no pЮ cesso de es‐

tabelecer uma organiza95o global,quc i五 a tirar conclus5es politi‐

cas da crcscente uniica9あ do plancta一 a lntemacional(ver adiante,Capitulo 6).*

Meslno assirn,a padroniza9働 o c a miica9aO llltcrnacionais, ncs“ scntido,pemaneceram ttgeis e paК

iJs,Dc certa foma,o

nascilncnto dc novas na95es c novas culturas com basc democra― tica,isto ё,usando linguagens scparadas eln vez de idiomas mter‐ n¨ ionais de mino五 as cultas,tomava cssa padЮ niza9あ m激 s di‐ *

QuC a Cruz vcrlnclha lntcmacional(1860〉

fllha tam“ m dc nosso pclodo, pertcn9a a cSte grupo ёnlals duvidoso, pois cla cra baseada na mals e難 rcma forlna de falta dc internacionalismo,isto O,guerra cntrc Estados.

ノθ2

icil,ou mclhot mans toFmOSao EscHtores dc reput鴫 お curopё ia ou mundial alcan9aralll essa diinensao gra9as a ndu95es.E cm‐ bora fossc signiicativo quc,por volta de 1875, lcitores de ale…

mao,■ ances, sueco,holandes, espanhol,dulamarques,italiano, portugues,tcheco c hingaro fossenl capazes de desfmtar de algu―

mas ou de todas as obras de Dickens(assim∞ mO bilgaros,rlls‐ sos, fmlandescs, scrvocroatas, armenios e lcitores de ildiche o foraln antes do fmJ do sё culo),era tam“ m dgniEcativo quc esse

proccsso resultasse numa crescente divisao ling洒 Stica. Fossem quais fossem as perspectivas a longo prazo,era aceito pelos ob‐ servadores libcrais contcmpottcos quc,a culto ou mё dio prazo, o desenvol宙 mento tellllinaria por criar na95es diferentes e五 vais

(VCr adiante,Capitulo 5).Om旗 hO que se podcHa cnao dcsttar ёquc essas na9oes comungassem no mcsmo tipO de institui95es,

ccononlia c crcdos.A unidade do mundo impHcava a sua(五 visao. C)sisterna mundial do capitalismo era uma estrutura de``econo‐ mias nacionais"Hvais.O tritmfo mllndial do libcralismo rcpousa‐ va na conversao de tOdOs os povos,pelo menos os quc eralll vis‐ tos como``civilizados"。 Nao havia divida de quc os paladinos do pЮ gresso do penOdo aqul esmdadO estavam cottantes cm que isso vi五 a a acontecet rnais cedo ou rrlais tardco Mas csm conian‐

9a repousava em bases inseguras. Eles tinhalYl boas tts quando apontavam para a rcde cada vez m」 s estcita de∞ munlЩ tts g10bJS,c可 oК 錮 団 O lllals tan‐ givcl cm urn vasto allmcnto no l麟Я∞ de trocas mtcmacionais,mcr‐ ca_dorias e pcssoas―

―comё rcio e inignI,ab,que sein considerados

scparadamcnte cvCr adiantc,Capim10 11).Mas,mcslrlo no plano intcmacional de neg6cios,a umttcaヴ b g10bal nあ era urna vanm‐ gcrrl indisculvcl.Ahal,ela criava llma c∞ nolmia lFlllndial onde todas as partes eranl dc tal modo dependentes llmas das oums quc llm cmpurrao nllma dclas arrlettva hevltavehente"rtOdas as ou‐ 撚

em movlmento.Disto era ilu山 町 蒸 )cl漁 ∬iCa ac五 se interFlaC10nal. Como foi sugcrido,dois tipos maiorcs dc flulほ a9ab ccOn6‐

mica afctavanl a sorte do mundo na dё cada de 1840: o antigo ciclo ag減 五o,bascado nos azarcs das colhci核 鴻 e do gado,co novo``ciclo do comё rcio",parte essencial do rnecanismo da cco‐ nomia capitalistao Em 1840,op五 mciЮ destcs ainda era dominan‐ ノθ3

te no lnundo,cmbora scus efcitos tendcsscnl a ser nlals regionais quc globais,j▲ quc mcsmo as mais alnplas follllaS dC unifo.1lliza‐

9お ――o clima,as epidcIIlias humanas,de anllnais ou planm…

…

raЮ ocornaIII sllnultanealllente clrl todas as paltes do mundo.

Economias indust五 alizttas ji cranl dominadas pelo ciclo do∞ ‐ m6rcio,pelo menos a partir do fmal das guerras napole6nicas, c os mas isso afetava na p詢 にa apenas a hglate劇町 talVez a B61gk調 じ

pequcnos setorcs de oums ecOnomias lig2rlnc ao sistema inteFnaCiO‐

nal.C五 ses壼b relacionadas∞ m diぶ血わios

a.g“ 正os,∞

mo,por

eXCrFlp10,as de 1826,1837 ou 1839 a 1842,あ alaranl a hglatel.4e os ncgocios da oosta lcstc dos― os Unidos ou dc Lmbu唱 o,dei‐ xando,pottm,a maiorpalte da hopa rclativalFICnte scm pЮ blemas. Dois fatos ocorrldos depois de 1848 vicmIII mudar cssc es¨ tado de coisas.Em prirneiro lug、 ぅa cHsc do ciclo do comё rcio tomou― se genuinalFICnte mundial.A de 1857,que come9ou com

llm colapso bancano em Nova York,cra provavchentc a p五 mci¨ ra c五 se mmdial do tipo modcmo。 (Isso talvez nあ fosse aciden‐ tal:Karl Marx observara quc as comunica/95es havianl trazido as duas nlalores fontcs de dil■ ■rbios comercials,hdia c Amё 五c亀

patt bem mais perto da Ewopa。 )Dos Ettos Unidos a cHse pas‐ sou para a lnglatellこ ち dcpois ptta a Alemanha do Norte,depois

para a Escandinavla e de novo para Hamburgo, dclxando llma t五 lha

de bancarrotas e desemprego enquanto atravessava oceanos elm dire9ao a Am6五 ca do Sul.A depressao de 1873,que collle9ou

cm Vien■ espalhou‐se na dire9ao oposta com muito maior alnpli― tude. Scus efeitos a longo prazo vil■ alll a set como veremos, muito nlals proSundOs_― como en dc sc cspeぼ .Ern segundo lugar,pe10 rFlenOS nos p」 ses em via de industrializa9お ,as anti‐ gas flutua9欲〕 s agrarlas tinhanl pcrdido bastante do scu efcito,tan‐ to pelo transportc dc lllassa de allrnentos,quc dlrninuia as caren¨

cias locais e tendia a igualar os pre9os,cOmo porque os efeitos sociais de tals c“ ncias ettvanl agora contomados pela ofetta suicicnte de empregos gerados pelo sctor indllst五 al da econonlia.

Uma s6rie de rlllas colheitas ainda podeHa afctar a agHcultura

mas nお necessariaIIlentc o resto do ptts.A16m disso,com a cco‐ nolmia nlllndial estreitando seu ccrco,mcsmo os AZareS da agri― cultura dcpcndianl muito menos das flutua95es da naturcza quc ゴθイ

dos pre9os do mercado mundial― ― como as gralldes depress5es a.gぬ Has das dё cadas de 1870 e 1880 virianl a demonslぽ a■

Todas cssas manifc颯 6cs afCtavam apcnas aqucle sctor do mllndo que ji esね va mcrguhado na cconomia mtcmacional. Como vastas ireas e popula95es中 ― virtualmentc toda a Asia c AfHca,am五 〇r partc da Amё 五ca■ auna cl.esino partcs substan― ciais da Ellropa― ―ainda c対 stianl fOra de qualquer ccOn01mia quc nao fossc a da pura troca local e 10nge dc portos,estradas dc ferro c tclё grafo,nお

dcvemos exagcrar a uniflca9お dO mundO com‐

plctada no pe● odo dc 1848 a 1875.Ainal,como escreveu um eminentc crolllsta da ё poca“ a θθο″ο″グα′夕渤 α′csttt apenas nos “ scus prlm6rdios";lllaS COmo ele tambё m acresccntou conl toda a

co“ 9ao,``rnesmo

csses prlm6rdios nos pcllllitem llnaginar sllЯ

h―

ma llnporttncl■ Ja que csse e由 電io atual reprcsenta llma transfor―

ma9あ genuinarnente

espantosa da pЮ dutlⅥ dadc da hmanida_de''。 H

Se お ssemos considcrat por exemplo, apenas llma rcgiao 筋 p■ 6xlma da Ellropa quanto a costa sul do Meditctteo ou o Nortc da AlHca cnl 1870,tudo o quc dissemos s6 pode五 aa.plicar‐ sc ao Egito c as modcstas por95cs da Argё lia colonizada pclos n「 ancescs.C)Marrocos s6 veio a cOnceder a estrangeiros a liber‐ dade de comerciar attavё s de seu terrlt6Ho em 1862;a Tmisia nclrl sequer pcnsava na idё ia,quasc tao desastrosa quanto no]Egi―

to,dc acelelar scu lento pЮ grcsso por mcio de cmpttstlFnOS antes

de 1865.Foi por essa ёpoca que llm produto do crcscllncnto do comё rcio mundial,o cha,foi cncOntrado ao sul da cordihch田 しdc Atlas em Ouargl■ Timbuctu e Tafllet,apesar de ser ainda um artigo dc alto luxo:trinta gramas custavaFr1 0 Cquivalcnte ao sal多 rio lrlcnsal dc llm soldado lnarroquino.A嵌 ,a scgunda rnctade do sё culo, nao se viu O crescllnento caracte五 sti∞ da popul"ao d。

mundo modemo ocorrendo nos pJses islttnicos enquantO,ao con‐ 面 o,nos pttses ttananos,asslln colmo na Espanht a colmbina9ab

協」icional de fome c cpidcmias de 1867 a 1869 oue deVastou a lndia no mcsmo pc五 odo)fOi de impo“ hcia econ6rruct s∝ ial

e

pollica maior que qualquer manifc並 暉託 O asSOCiada com a ascensao do capitalismo mllndial,embora talvez― ∞mo na Argё lia一 tenha sido intensiicada por ele.

fθ 5

イ

Cθ 4ル わ∫ θgν θ r“

Eα 力lis"rliα ルばルsα ω sJ″ 脚

a aJra′ α″ α″お′ ′ 滋 αtts αル ″た dLSた 晨クasル ッω sο sび s“ ′ ″′ as `閉 "Jo,ω ッοs acOttPttα だοθs“ stenra・ ab. Sθ σ ″ガ″力αzセ s曲祇 ″ ′ ,θ Jasッ οs Nヽヽ ′ ″あ “ ,θ rasソ οs aθ _b″ a。 。 Sθ ε α″″ J″ 力 αttθ s cο ″rra θl銀 S♭

ο

.

Napolcお Ⅱ11 И ッθ′ οοid“e cο ″ α 9″ α′οノ ′srli″ ′ οzlilitar

sθ aOsθ ′ッ。′ ソθ″″磁

・ gα οグ ″ α θ′ sprliθ ′ ´ s aθ ″ αソ J。 島″ θ κ面o“ θ s θσ O″ θ raliα ″ たs bθ ″θ ο ttθ θ ′ ″αρ Bα :ri“ ο κG″ ″σル″ rlin力 αttpθ ″ ω″ ″ f¨ ′び レた″ssθ r αルs加 ″あ あ 力″ idtte′ ο ″″ο rlivasノ ′ ο S "¨ ′ θ ο desθ ″ッο卜 i凛 θ″女,dbs α刀“ 物“ θ′わ 島 9″ θ θル Sθ ″εα″″レの θO″ 0 rliο

Jε

′ パ仇′ ″θ″わsル οル′ JlizaFあ

.

“

“

Jilo Veme,18652

f Para o historiadot a gralldc expansao da dё cada de 1850

marca a mda9ao de uma econolllia industrial global e de llma hist6五 a

mundial inica.Para os di五 gcntes dc lrleados do sё culo

測 x na Europa,como vilnos,cla proporcionou unl pe五 odo de Fo―

lcgo durante o qual os problemas(que nem as rcvolu95cs dc 1848,ncm a sua supressao resolveram)chegaranl a ser esqucci‐ dos ou meslno nlitigados pela prospeHdadc c administra9,o sa― dia.Dc fato,Os probleFrlaS Socials parcciarn agora mais cOntomか veis cm vil嗜udc da grande cxpan壺 o, da ado95o de politicas c institui95es adequadas ao descnvolvIInento capitalista ilTestrito e

da abermra de vttvulas de escape――plcno emprego c lnigra9ao ……suflcientcinente alnplas para reduzir as press∝ s da rnassa des‐ contcntc.Mas Os problcmas pollticOs pellllaneccrarrl c,nO」 巨nal ノθ7

da dё cada

de 1850,cstava claro que nao podialn ser evitados por

muito mais tempo.Esscs problemas cralYl,parl cada govemo,cs… scnciahnente questtcs de politica domё stica,Inas,de宙 do a natu‐ reza pcculiar dos sistemas dc Estto europeus a lestc da linha da

Holanda a Su19a,as ques15es domё sticas e intemacionais apre― scntavalll‐

sc incxmcavellncnte intcrligadas.Libcralismo c dcmo‐

cracia radical,ou pelo menos a demanda por dircitos c repre‐ senta9ao,nao podialn ser separados,na Alemanha ou ltttia,no ilnpё 五o

dos Habsburgos ou mesino no impё 五o otomano e nas

,ontciras do llnpё 五o rLIsso,daS e対 gencias de autonomia nacio‐

nal,indcpcndencia ou uniflca91b.E isso podc五 a(como efedva― lrlcnte vi五 a a ocorrer nos casos da Alcnlanhち Itttlia ou do impё 五o

dos Habsburgos)pЮ dllZir connitos mtemacionais. AJttnal, bem longe dos interesses de outras po“ ncias em qualqucr modiica9ab substancial nas fronteiras do continente,a uniflca9お da ltttia implicava a cxpulsあ do impё rio dos Habs― burgos,ao qual a maior parte do norte da ltttiapertencia.A Ш iica‐

9,o da Alcmanha levantava ttes qucs6es:que cxatamente a Ale―

manha dcveHa scr miicad亀・ como se jalllais as duas maiorcs

porncias quc clarn inclFlbros da Confcdcra9お GcllllaniCa a P五 ssia c a Aust五 a,devessem integttt― la,c o quci五 a aconteccr com os llllmerosos outros pΠ ncipados,quc ianl dc m6dios rcinos a pcqucnos terrlt6五 os dc 6pera―bufao E anlbas,como virnos,IIrl‐

o dOS Habsburgoso Na pttica, anlbas as uniica95es implicavaln, cn‐ plicavaIIn dirctamcntc a natureza c as'onteiras do im"五 flm,guerras. Fclizmcntc para os dirigcntes europcus,cssa rnistura de pro― blcmas dom6sticos e interFlaCiOnais tinha cestto de ser explosi‐

Va;Ou FnChOt a derrota da revolu9,o,seguida pela grandc expan‐ A Confedcra9ao Gcnnanica incluia a menor parte do impeno dos Habsburgos,a maior parte da P純 ssia c Holstein‐ Lauenburg,que tamb6m pertencia a Dinamar― germtticas.Nb incluFa o ca c Luxcmburgo c quc tamb6m tinha raLcs nあ ― alfandegJtta alcma(z011_ cntお Schlcswig dinamarques.Por outro lado,a uniあ

verein)originalmente fomnada cm 1834,por volta de meados da d6cada de 1850 inclufa toda a P純 ssia maS nenhuma parte da Austna Tam“ m dcixava de fora Hagnburgo,Bremen c grande parte da Alemanha do Nortc(Mecklenburg e mplica96es dc tal si魚 ュ9ao Holstcin― Laucnburg,assim como o Schleswig).As∞ podcnl serimaginadas.

fθ ∂

sab,havia_hcs tirado a for9a.Em tcl11los gerais,a patr da dё ca―

da de 1850 esses govemos enconhram‐ se novaFnente diante de agita9飲 )politica domё stic■ pЮ vOcada por llma classe mё dia li― beral e algllns democratas ttMlicais,c evcntualmente rrlesmo por

algllma for9a recё IIl口 cmcrgente do moviinento operano.Alguns

deles……espccialFrlente quando,como a Rissia na Guel14 da Cri‐ mё ia(1854-56)o o impё HO dos Habsbwgos na Gucrra ltaliam dc

1859e1860,vieranl a ser derrOtados― ―eram agora rnals祠 nc‐ raveis do quc antes para fazer face ao descontentamento intemo. Entretanto essas novas agita05es nao eratrL reV01ucion壺 Has,exce‐ to errllurl ou dois lugarcs ondc puderarn scr isoladas ou contidas. O epis6dio caracte五 stico dcsses anos foi a conlk)nta92b entre llm

parlanlcnto pnlssiano fortemente libcral,eleito em 1861,c o rci

que nあ tinhanl a mais remota inten9,o dc abdicar de scus pЮ p6sitos.O govemo da P艶 ssiち da Pl由 ssia com suL arlStocraci■

sabendo perfeitamente que a arllle"a liberal era apenas ret6五

ca

pЮ vocou llma confbnta9あ e simplesmente chamou o mais lln‐ placavel conscⅣ ador disponivel……OttO von IBislmarck― ―para o cargo de pHmclro‐ ■1lnlstro,para govemar desattando a recusa do Parlalnento cm votar taxas.Ele o fez selm diflculdadcs.

No cntanto,a∞ isa m」 s su面 は iva ocorida m dё cada de 1860 foi quc nao apenas os govemos mantinham quase sempre a llll‐ ciativa c quasc llllnca perdianl(sett mOrrlentaneanlcnte)o contOle

dellma sitt que podim semprernanl山 ,mas m“ m quc po‐ diam sempE atcnder tt Кivindm山〕 s de Sllas oposictts populares elll todos os aoonteclnlentos aocs掟 )daFuお sla.Essa fbillma d6cadade

refornlas,libc― pOmca c tt mesmo dc alras∞ n∝ ssoes ao quc cm chamado``as fott da dm∝ racia''。 Na■ uatc熙 ちna Enlldh歯 宙a e nos Paises Baixos,Onde havia co囁 遭LⅢズtS pallamen‐ tares,o cleitolado cttva anlpliado,ptt nao mencionar urna sah de refollllas,a clas associnHne.O BHtish Refom Actdc 1867伽 壺 acre‐ ditar quc havia∞ 1∝ 灘o o poder eleitoral nas mお s dos eleitoEs da classe ope面 減 a.Na Fr狙 偽 onde o gOvemo de Napolcれ Ⅲ 血 hvisi―

vehnente perdido seu voto面 ano em 1863-∞ llseguiu cLger ape‐ nasllm dos q― e depumdos dc Paris ,mais e mais tenmtlvas eranl feitas para“ IbeFaliar''o艶 曲 m impe五 」.血 mudan"de tem‐

∼

perarrlcnto 6 aindamais espantosa nas monarqШ as n∞TammentaEs. ゴθ9

A monarquia dos Habsburgos,depois de 1860,siinplesmen‐ te desistiu dc tentar govemar como se seus govcmados nao tives‐ sem oplni5es politicas.I)〔 通 em diante,concentrou seus esfor9os em operar llma coalizao de for9as entre suas nllmerosas e dispa‐

res nacionalidades,que fossc bastante fortc para manter o resto p01iticarnentc ln16vel, apcsar dc todas agora rccebercrn certas ∞ ncessё cs educ¨ ionais e lingiisticas(ver adiante,Capi加 lo 5). At6 1879 foi“ lhc」 MЮ il cncontrar sua basc inais conveniente cntre os libettlis da classe mё dia de sua fatia da popul鴫 お de lingua

alelma.Mas a monarquia nお foi capaz de manter um controle eflcicnte sobre os hingaros,quc Conseguiraln algo nao lnuito dis‐

tante de uma indcpendencia,

。 ``Compronlisso'' de 1867, quc

trallsfollllou o hnpё 五o na Monarquia Dual Austro¨

IIingara,Mas

滅nda mais surprecndentc fbi o que aconteceu na Alemanhao Em 1862,BisIFlarCk tomou‐ se primeiro‐ rrlinistro da PmssiEL nunl pro‐ gralna dc manutcn9ao da tradicional monarquia prllssiana c sua anstocracia,contra o liberalismo,a democracia c o nacionalismo gcllll`激 lico.I〕 rn

1871,o mcsmo chcfc de Estado aparccia como

chanccler do impё 五o gclllianico unido por suas pめ prias for9as,

com um parlamento(confCSSadamentc dc pouca impotthci→ eleito por voto masculino univcr&ll e repousando no entusi`麓

apoio dos libcrais(modCradOs)alcmお S.Bismarck nあ

tico

era dc foト

ma alguma um libcral e cstava longc dc ser llm nacionalista alc‐

mあ ,no

sentido pol■ ico(Ver adiantc,Ca7phlo 5).Em apenas su― ιrs タ″λ flcientcmente intcligentc para perccbcr quc o lnundo dosノ

prtlssianosji nお podc五 a ser prcscwado apcnas com a manuten― 9,o do conflito contla o libcralismo e o nacionalislno,Inas preci― sava traze-1。 s a alnbos ptt o scu pめ p五 o lado.Isto llnplicava

repeur o quc o lider conseⅣ ador ingles Bcttarnin Disraeli(1804…

81),∞ mtrOduzir o Rcfollll Act dc 1867,descre宙 a como``sur‐ preender os Whigs no banho c hgir com釧 lns ЮupaS''. A politica dos di五 gcntcs da dё cada de 1860 estava,portan_ to,dctenninada por llcs considem95cs.P五 mcilo,eles sc cncon‐ tttvaln numa situ鴫 お dc mudan9a politica c ccon6nlica que nao podiarrl control町,mas a qual precisavarn adaptar‐ seo Aぜmica cs‐ colha… …o os ChefCs dc Etto rcconhccianl… na bcm clar〔 Inentc

――cra scguir na(五 rc9ao do vento ou utilizar seus conhecilnentos ffθ

dc navega9ao para p6r scus navios em outra dire9ao.c)vento cm si era llm fato da naturezao SegundO,eles precisavarrl dete111linar

quc conccss6es:ヽ novas for9as podc五 am ser fcitas sem alllca9ar o sistema social… …ou,clrl casos cspeCials,as estnlturas politicas cuJa dcfcsa cra de rcsponsabilidade desscs govemantcs ―― e o ponto alё m do qual cles naO podiallrl nlals seguir conl seguran9a.

Mas,cm tercciro lugat eles tinharn a sOrte de poder tomar alnbas as decis6es enl circunsttcias que lhes pellllitialn uma consideri― vcl lllliciativa,calnpo para inanipula95o c quc os tomavalll capa―

zes,cm alguns casos,2沈 ёde agir com virtual liberdade para con― trolar o curso dos acontecilnentos.

Os chcfcs de Estado que flgulalrl com maior pЮ cminencia nas hist6五 as tradicionais da Ellropa dessc pe亘 odo, por conse¨

gumte,sあ os que de folllla mais sistemttica combinavalll contro‐ lc polldco com diplomacia e controle da mな luina do govemo,

como Bismarck na Pmssi■ o condc Canlillo Cavour(1810-61) no Piemonte c Napoleお ⅡI,ou os mais ca/pazes de manaar o di」

Ecil pЮ cesso dc abertura controlada de unl sistema de domina―

9■ o

dc classe alt cOmO,por exemplo,o liberalヽ ME.Gladstone

(1809-98)e o conSeⅣ dor Disracli na lnglateli4.E os mais bem‐

su―

cedidos foraln os quc soubcranl tirar provcito das novas c antigas for9as pol■ icas nao… oicials,quer aprovassem ou nao a politica

dcsses govemantes.Napoleao III caiu cm 1870 porque nao con― seguiu faze_1。 。Mas dois homens se rnostarallll inconlllmente cI‐

cientcs ncssa diflcil opera9ao, o moderado libcnll Cavollr e o conscⅣ ador Bismarck. Ambos eraln pollticos extraordinarialnentc licidos,fato rc‐

■ctido na dcsprctcnsiosa clarcza do estilo dc iCavour c no lrnprcs― sionante dolrlido da pro&l gcllilanica pЮ

r Bismarck,personalidadc

extrenlalrlente gralldiosa c∞ mplexa.Ambos eraln prolundalnente anti― rcvoluciona「tOs

c scm ncnhuma sIInpatla pclas for9as politi―

cas,cuJos progranlas,cntrctanto,clcs seglllram c cllmpnralTI na 狙ia c na Alerrlanha,cxceto cnl suas implica95cs delrlocttticas c

I餞

rcvolucion壺 Haso Ambos tiveran1 0 cuidado dc scparar unidade na‐

cional e influencia pOpular:Cavouち pela insistencia cllll trallsfor― nlar o novo reino italiano llllm prolongalnento do PicmOntち a ponto de recusar renllme剛「o titulo do rei Vi6五 o EmanucHI(da ffノ

Sav6i→ para Vit6五 o Emanuel I(da ltai→ ;Bismarck,pela cons‐ tm95o do novo ilnpё 五o gellllanico amvё s da supreinacia da Pnssia. Ambos erarn suicicntemente ne対 veis para integrar a oposi9ao cFFI SCuS rcspcctivos sistemas,garantlndo,porё

nl,a lFn‐

pOssibilidadc de quc cssas oposi95es viesserll a ganhar controle.

Ambos cnhntaram problemas lnlcnsanlente complcxos de ca mtemacional c(no caSO dC Cavouう 慟は

dc pol■ iCa nacional.

Bismarck,quc nお prccisava de auda extema e nao se preOcupa― va com a oposi9ao mtcn■ lL s6 podia considcrar llma Alemanha unl丘 cada quc nao fossc nem■ o demOcrauca ncm aO gralldc que nao pudcsse ser donlinada pcla Pmssia.Isso lnlplicava a exclusao dご Aust五 ち quc elc obteve por meio de duas rttidas guerras b五 ‐ lhantcmentc conduzidas enl 1864 e 1866,c a paralisia da Austna colrlo for9a polltica alelmtt quc cle conseguiu fonlentando e ali‐

mentando a autononlia da Hung五 a dentrO do impё 五o dos IIあ s‐ burgos(1867)e simultanealllente a preserva9,o da Aust五 亀a qual dali cm diantc ele iria dcdicar alguns bclos presentes diplomttd… *ISSO tambё m implicava tornar a supremacia da P血 ssia mais COS。 dige五 vel quc a austHaca ptta os Esttos mcnos geHllanicos e mais antiprussianos,o quc]Bismarck conseguiu com llma guellこ

igualnlente b五 lhantc provocada c di五 gida contta a Fran9a.em

1870o1871.Cavout por scu tumo,precisava FnObili7Я

r um alia‐

do(a Fral19→ pam eXpulsar a Aust五 a da ltttia,mas tellllinou por ser imobilizado por essa iniciativa quando o processo de unilEca‐ 9aO fOi muito alё

m do quc Napoleあ ⅡI cspettva.Mais grave,

Cavour encontrou‐ sc diante de tlma I餞 狙ia dividida,parcialmente uniJEcada acima pclo oontrole do E鋼 o c abaixo pela gueli4 re… volucionana,conduzida pelas for9as da oposi95o democradca re_ publicana lidC賢 壼las inilitallllentc por aquclc Fidel Castro l辟 ustra‐ do da mede do sё culo XIX, o chefe guerrlheiro de canlisa vellllelha Giuseppc Garibaldi(1807‐ 82)「 PenSamento Mpido, *

Isso porquc,sc a monarquia dos Habsburgos nlissc com tOdas as suas naciona― lidadc、 seria imlx)ssivcl cvitar quc os austHacos alemaes viesscln a sc unir com

a Alemanht abalando,pormmtO,a suprcmacia da nttssit箇

o cuidadosalnente construida.Foi,de fato,o quc aconteccu depois dc 1918,c um dos resultados 45)foi o tOtal desapa‐ mais duradouros da``grandc Alemanha''dc Hitler(1938‐ recimento da Pissia.Hac,nem sequer scu nome sobrev市 ct cxcCtO nos livros dc his“Ha.

fゴ

2

convcrsa9aO ve10z c bHlhantcs manobras foram nccessanos para persuadir Garibaldi a entregar o poder ao rei,o quc ele veio a fazcr cnl 1860. As opera95cs desses chcfes de Estado alnda lllspiram adnli‐

ra9ab pOr scu gralldc b五 lhantislrlo lに cnicoo Entrctanto o quc os fazia l週 o surpreendentes era nあ apenas o talento pessoal llllas a alrlplitudc inusitada de a9あ dc que dispunhanl,gra9as a falta de um sё 五o pc五 go revolucion▲ Ho e a rivalidade interEllaCional incon¨ trol壺 vcl.As

a95es de moviinentOs nao‐ oflcials ou populares,de¨

nlasiado■ acos para conseguir alguma coisa por si pr6p五 os,ou nracassaraln ou torllaram‐ se subordinadas a mudan9as decldidas de cima.Os libcrais alelmaes,Os radicais democratas e os revolu‐ cioni五os socials cont五 buirarll pouco, exccto para aplaudir ou

condenar o pЮ cesso de llluica9ao ge.111`ヒ lica.A esquerda italia¨

nt comoj五 宙mos,teve llm papel maio■ A expedi9欲 )siciliana de Garibal(五 ,quc rapidamente conquistou o sul da I侵 狙 i:L peJmlrbOu Cavouち inas,clllbOn fOssc uma conquista signittGttiva te五 a sidO iinpossivel nao fOsse a situa9,o criada por Cavour e Napole5o,

Ern nenhllm momento a csquerda italiana logrou concretizar a rcpiblica democ五 ica italian`ち que cra vlsta como o complemen‐

to essencial a unidade. A pequena nobreza hingara modeda conseglllu autonomla para seu pJs sob a prote9ao de]Bismarck, ■las os radicais icaranl dcsapontados.Kossull continuou a vlver no e対 lio e no c対 lio moFeu.As rebeli5es dos povos balc`hicos na dё cada de 1870 rcsultaram nllma cspё cie de indcpendencia

ptta a BulgJ面 a(1878),mas apenas na medida cm quc isso nte‐ rcssava:独 ;gralldcs p“ ncias:os bOsnianos,que conle9aram suas insurrei95es cnl 1875 e 1876,apenas trocaram a dominacao turca por llma administra9あ pЮ vavelmente supe」 or dos Habsburgos.

Por outro lado,como veremos,as rcvolu95es independcntcs tcr‐ minl週 mm」 (ver diantc,Capitulo 9)。 MCSmO a rcvolu9あ espa‐ nhola de 1868,quc em 1873 chcgou a produzir uma nttaz repi‐ blica radical,tellllinou com um rapido retomo a monarquia。

Nあ

diminuimos os m6五 tos dos gralldes di五 gentes politicos

da dё cada de 1860 ao dizer que suas respectivas tarefas foram

gralldemente facilitadas porque podiam introduzir mudan9as constituciolltts de m五 or magnitude sem dl奮 dcas consqiencias ゴノ3

pollucas c,mais allldL pOrque podiam iniciar c tclllllllar guerras

qll,qc que segundo a sua vontte.Nesse pe五 odo,tanto a ordem domё stica quanto a ordem mternaciond podiam scr∞ nsidcEvel‐ mente modttcadas conlllm五 鰤

pom∞ ∞mparativamente

pequcno。

〃 Elis por que os mta anOs quc sc sucederalll a 1848 forallll llm pe五 odo dc mudan9as mais espetaculares no ambito das rela95es in…

s domё sticaso Na cra das revolu… terllacionais do que no das rel"敏 〕 9∝ s,ou melhot dcpois da dcrrota dc Napolcお (ver∠ θ″ Jas″ ″ ― ルクσθs,Capitlo 5),os 30Vemos das gralldes p“ ncias iveranl o maior cuidado em e宙 餞r∞ 面 tos dc maiorimpoだ hcia entre si,j▲ quc a expeHencia havia rnosLado quc as grandcs guerras e as revo‐ luα たS Caminham jllntas.Agora quc as Кvolu9∝ s de 1848 tinhalll vindo c paltido,csse mOtivo de∞ ngmngimento diplom“ ∞ tom缶 ra― sc

Юoo A gettfk)posterior a 1848 foi lllna era de guerras nlals￡田

enお

dc rcvolu∞ cso Algunas dclas foram,dc fato,o produto de tcns6cs mtcmas ou dc fcn6menos rcvolucio屁 Hos ou quasc‐rcvolu― cion:缶 los.Estcs‐ ― as grarldes guerras civis da China(1851‐

64)e

dos E壺 週os Unidos(1861‐ 65)‐― nお fazem palte cx疵 mlente da presentc discussお ,salvo no que diz respeito aos aspectos“ cnicos e

diplo面 cos das guerras desse pcHodo.Vamos oonsidettlas sepa‐ danlentc← cr adiante,Capim10s 7 c 8).Aqui estamos mteressdos prlncipalmente rlas tensoes e mudan9as mtenlas dentro do sistema dc rcl等 ∝s intcmacionais,sem csquc∝ r o curioso intercttabio entre as pol五 cas mtemacional e dom6stica.

Sc interogム semos um cspccialista rcmanesccnte do siste― ma intemacional p責 1848 sobre prOblemas de politica cxterFla… … vanlos dizc■ o viscondc dc Pahnerston,que foi sccrctto dc]Es― 国 o brittico bcnl antes das revolu9∝ s e continuou a dirigir os ,‐

assuntos extcrllos,corlll algllmas intcrrup95cs,a“

1865… …,ele

sua mortc cm

os tc五 a cxplicado da segumte folllla:as unicas ques‐

t6es intemacionais que contavarrl eram as rcl"6es entre as cinco grandes potencias europeias, cuJoS COnflitos pudessern resultar elrl guerras de maior impo轟 缶LCia,Ou seJち InglJeⅡ亀 Rissit Fral19■ Aust五 a c Pmssia(ver∠ θ″ das″ ￠σθs,Capitulo 5).

"ル

ノゴイ

0山dco

Estado alё m desses com suicicnte arnbi9あ

e poder para

ser levado em conta,os Esttos UnidOs,cra dcsprettvel,jtt que coninava scus intcresses a outrOs continentes e nenhuma p“

n‐

cia cuЮ pё ia unha ambi∞ eS ativas nas Amё 五cas que nあ fosscm

econ6nlicas― ―c estas eranl do interesse de empresanos privados, nao de govcmos.Dc fato,cnl 1867 a lRissia vcndcu o Alasca aOs Esttdos Unidos por melЮ s sete milh敏 3s de d61ares mais o subor‐ no dc alguns cOngressistas allle五

canos ptt convencer o Con…

gresso a accitar o quc era llmversabnente considerado llma cole95o

dc Юchas,geleiras e mdra加 Eca.Asメ透 ncias ellrOpё ias,ou me‐ ■o■ as quc contavanl“ ― a hglatett pors12 nquca e mm a Rissit por slla cxtens2b c seu c通 rcito;c a Fran9■ por seu tama‐ nho,cx6rcito e reconhecida e respeit,rlЯ

hi鍋 Ha rnilitar ,tinham

ambi95es e n撼 cs para des∞ dan9a mim,mas nぁ 」6m da linha do∞ mpЮ misso diplom狙 ∞ 。Por mais de trinta anos depois da dcr‐ rota de Napoleお em 1815,ncnhuna das grandes pttndas havia usado almas entre si,limitandO sllnq opera91hs m」 itares a supFeSSあ

da subvett domё stim ou m“ macional e a vttios cor』 itos

10cals e

para a cxpansao pclo mundo msadO。 Haviへ entretanto,llma fonte de atrito bastante constante,

surgida sobretudo da combina9ao entre uma lenta dcsmtegra9ao do impё 五o otOmano,do qual viHos elementos nao‐ turcos esta― vanl aptos a se libertat e das ambi95cs conflitantes da lkissia c

da lnglatel14 no Mediteraleo oriental,o atua1 0Hente h晨 ;dio e a 鯖 l盟 謝 蹴 .犠 鼻 潔 猛 皿 題 塁鼠 留 ま 五ores dos paises decisivos naO estarem preocupados com ne‐ nhllm perigo gravc de quebra do sistema internacional cnl vi■

ude

de revolu95es,preocupava‐ os constantemcnte aquilo que cnl cha― mado“ a Ques歯 0五 Cntal''。 Mesmo assim,alllda nお sc havia perdido o controlc.As revolu95cs de 1848 provaram¨ no,pois ain― da que tres entre as cinco grandes porncias tivesscllll Sido con‐ vulsionadas por clas,o sistcma intemacional emettgiu pratlcalllen…

te ileso como tal.Aliぬ s, cOm a exce9ao parcial da Flal19■ o mcsmo ocorrcu com os sistcmas poHticos internos de todos. As dё cadas subseqientes viHarrl a ser ba威 祖 te diferentes。

Em pnmeiЮ lugtt O poder considerado o010 menos pelos b五 鯰‐ ノゴ5

ressurgiu nicos)potenCialmente como o mais inttivel,a Fral19ち da rcvolu9ao como llm lFnpё 五〇 populistl sob outro Napoleao,c,

o que era mais estranho,o medo de llm retomo aojacobinismo de 1793 nao o liinitava.Na/polcao,apesar de divulgar ocasionahncn‐ paz",cspeCializou‐ sc en■ interven95es

te que``lllnpё 五〇 signiica

intcmacionais:expcdi95es militares a SiHa(1860),cm COttuntO com a lnglaterrt a china(1860),a cOnquista da parte sul da h‐ dochina(1858-65)e mcsmO― enquanto os Estados Unidos esta… VaFr1 0Cupados noutras coisas一 llma avenma nO Mё 対co(1861‐

67),ondC O認 lite frances quc foi o imperador Maxlmiliano eu por mu■ o maistempo ao fm da Gucr‐ (1864-67)nib sObrev市 “ ra C)ivil Ame五 canao N:k)havia nada particulanncnte■ mmces ncs_ ses exercicios de banditismo,cxceto talvez o reconheciinento por parte dc Napolefb do valor cleitoral da g16五 aimpc五 al.A Fran9a

″雌 za_ era apenas suicientemente forte para tomar parte nessa νブ ′do mundo nao― curopCu, enquanto a Espanha, por fα ο gF“ α exemplo,na0 0 era rnais,apesar de suas grallldiosas alrlbi95es de

rccuperar partc de sua lducncla lmpcnal pcrdida na Amё 五ca Lttina durante a Guel14 Civil Ame五 cana.Enquanto as alnbi95es tancesas estivcsscm situadas no alё m―m霞,nao afetanarrl pan¨ cularnente o sisteina de poder euЮ peu;rnas quando se voltav狙 para os lugarcs ondc as porncias ellropё ias ettvanl cxcrcitando sua五 valida_de,clas vinhallll pemrbarO qucjacra um cquilib五

o bas―

tante delcado.

Op五 meirO dos mais IInpomntes resuL通

os dessa pettrba¨

9aO fOi a Gueli4 da Crimё ia(1854‐ 56),o acOntecimento mais proxlmo de uma guel14 geral europё ia entre 1815 e 1914.Nao havia nada dc novo ou inesperado na situa9ao,que sc trallsfor¨ mou nllma grallde carlliicina ntclnacional c notorialnente in― competcnte,cntre a Fmssia de llm lado,a lnglatcrrち a Fral19a c a Turquia do outro,e na qual sc estlma quc IYLaiS de 600 rrlil pes‐ soas tenhanl perccido,500■ lil dclas por docn9a:22° /O das tropas inglesas,30°/O das hcesas c ccrca de metade das mssas.Nem antes ncm depois disso sc podc dizer quc a politica lussa de divl¨ dir a Turquia ou de ttmsfollllか la nllm認 lite(neStC Caso preva‐

gido ou levado a lccc a p五 meira hip6tcsc)tCnha procurado,c対 “ llma guel14 entre as porncias.Mas antes e durante a fase seguin― ゴゴ6

te da dcsintegra9お turca na dё cada de 1870,o cOnflito entre porncias deu‐ se essenciahente como um jogo entre dois pode… rosos e vclhos contcndores,Inglatc.1こ e Rttssiち jtt que os outros nao deseJavarn ou nao podianlintervir de outta fo..1la que nao fosse sIInb61ica.Mas na dё cada de 1850 havia outro contendot a Fran― gla eraln,aciina de tudo,llnprevisiveis. 9a,cuJos csti10S e est慶■ё

Hi pouca divlda de quc algucm qulscsse realmente tal guerrち que foi liquidada sem ter resultado em nenhma lll10diica9お

00五 ental'',asslm quc as potencias pude‐ 田 L deSVencilhar― se dela.O quc ocoreu foi quc o mccanismo de diplomacia da``QuCS施 0五 ental'',c五 ada para pcquenas con‐ hnta95es,rtliu tempora五 amente一 e“ custo dc algllmas cente‐ substancial na``Qucs■

n】

nas de milhares dc vidas.

Os resultados diplomidcOs diretos da guel14 foraln tempo‐

■動減os ou insigniicantes,cmbora a Romenia(f。 111lada pela uniao de dois principados do Danibio e nonlinahnente sob suserallla 1878)se tcnha tOmado dc fato independente.Os resulta‐ dos politicos de longo alcance fOraln m激 s sё 五os.Na Rissitt a 五gida crosta da autocracia cを 田sta de Nicolau I(1825‐ 55),ji sOb press“ cresCente,fendeu¨ se.Umacn de c五 se,refollllas e mu… turca atё

dan9as come9ara ali, culininando na cmancipa9aO dOs servos (1861)c na Cmergencia de um mO宙 mentO revoluciOn』 面O rllsso no五 血al da d6cada dc 1860.O mapa politico do resto da Europa vilna em breve a ser lransfOIュ 1lado, prOcesso esse facilitado, se nao possibilitado pclas altera95es do sistcma dc podcr intcrnacio‐ nal prccipitadas pelo epis6dio da Crimё

iao Como ji assinalall10s,

unl rcino unidO da ltttia surgiu entrc 1858 e 1870 c uma Alema‐

nha unida,entrc 1862 c 1871,incidentalmente levandO a queda do Segundo Lnp6Ho dc Na/polcao na Frall19a c da(Comuna dc Pa‐

五s(1870‐ 71)。 A Austria fOi excluida da Alemanha e pЮ 価 da‐ mcnte rcestruturada.Em resluno,com cxce9あ da hglatcrra.to‐ das as “pornclas'' curopё ias fottln subttclahnente …… em muitos casos Jに terntorialmcntc… … ll10diicadas entre 1856 e 1871,e llm novO grallde Estado,com0 1ogo se vlna a reconheceち

foi inddo:aI寝 狙ia. Muitas dessas altera95es dc五 vavalll direta ou indirctamente das uniflca95cs politicas da Alemanha c da lttlia.Fosse qual fos‐ ノ ゴ7

sc o impcto original dcsses moviinentos pela uniflca95o,o pЮ

―

cesso viria a ser levado a cabo por govemos constimidos, cm oul腋 К palav】 ほs,pcla

for9a militan Como na famosa iase de Bis― nlarck,a queslぬ b da uniflca9あ tinha sido solucionada``a sanguc e fcrro"。 Em doze anos,a Europa passou por quatFO guCrras IIrl‐

pOmntes: a Fran9■ a Sav6ia c os italianos contm a Au面 a (1858‐ 59);a PmSSia c a AustHa contm a Dinanlarca(1864);a P血 ssia c a I』 ia contra a Austria(1866);aP五 SSia c os Estdos gellllMicos contm a Fran9a(1871).Todas fOram relativamente breves e,pelos padめ es das grandes canliiclllas na C五 m6ia e nos

Estados Unidos,nenhllma cxcepcionahncntc custos:L apcsar de cerca de 160 mil terem perecido na guerra franco‐ prllssianへ a maior parte do lado■ anceso Mas tOdas aJudaranl a fazer do pc五 o¨ urop6ia de que t慶 威a cste volume llm mterlidio de do da hist6五 a ё guerras,naqucle que dc outna fblllla scria unl sё

culo incomulllen‐

te paciflco,entre 1815 o 1914.Mesmo asslln,apesar de a guel14 ter sido bastante comulll nessc inundo cntre 1848 e 1871,o lnedo de llma guella gθ

ra′ ,Inedo

cssc que o sё culo XX tenl vivldo prati‐

carnente selFl intClTup9ao desde a prlmcira dё cada do sё culo,am‐

da naO assustava os cidadaos dO inundo burgues.Isso s6 come9ou

a oco“ ち lentamcnte,depois de 1871.As guerras entre Estados ainda podialn ser deliberadan10nte illlciadas e tel11linadas por go‐

velmos,situa9お bH仕 Lanterrlente explorada por BisIIlarck.Apenas sobre as guerras civis e sobre relativanlente poucos connitos quc

degeneraralll em guerras genuinas entre povos nao se tinha cssc controle,como a guerra entre o P田 電 uai e seus vizinhos(1864‐ 70),trallSfollllada num desscs cpis6dios dc carniicina e dcsmi‐ 9ao inconmllveis com os quais o nosso pr6prio sё culo es伍 筋 familiarizadoo Ninguё nl sabe ao certo a cxtentto das pcrdas nas guerras de Taiping,Inas tem‐ se dito quc algllmas provincias chi‐ ncsas atё hdC naO cOnseguirarrl recupemr sua popula/9お dc an“ s dos conflitoso A Guerra C市 il AmeHcana matou mais de 630 mil soldados,c o total de inortOs,fc五 dos e desaparccidos icou entre

33%e40%do conJuntO de for9as unionistas e confederadas.A Gucrra do Para/guai matou 330 mil(na medida cm quc as csttis― ticas latho― ameHcanas possaFn ter algum signittcado),reduZindO

a popula9あ de sua vitlrna pHncipal pattL cerca de 200 rrlil,dos ff∂

qu五 s30 111il cralll homens.Ondc quer que se obscⅣ e,a dё cada de 1860 foillma dё cada de sanguc.

O quc fez com quc cstc pc五 odo da his"五 a fosse rclatlva‐ mente tt sangrento?Errl p五 meiro lugar,o pr6p五 o pr∝ esso de expansao capitalista global quc Fnultiplicava as tcns6es no mundo

nあ ― europeu,as alllbi95es do nlШ

do industrial e os conflitos dire‐

tos e indiretos dele surgidos,Assml foi a Guella C市 il Ame五 ca‐ nt seJarn qu」 s fbrem suas ongens politicas,quando o Norte in‐

o,ou,como se poderia(五 zet a passa/gё m do Sul americano,do impё 五o infollllal da lnglatellこ dust五 alizado venccu o Sul agri亘

(da qual a indistria do algod`b cra o complcmcnto ccon6mico) para a nova e lrnpomnte ecOnOmia industrial dos Estados Uni¨ doso Podc‐ se considcrar essa tttmsfel℃ ncia como llm passo preco‐

ce nlas gigantcsco no calninho que,no sё culo XX,levana a totali‐

dade das Amё 五cas a passar da dependencla cconomlca britanica para a dcpcndencla ccononllca anlencanao A Guel14 do Paragual podc scr vlsta como partc da lntcgra9あ

da bacla do Prata na eco‐

nomia mllndial da lnglatcl14:Argentina Urllguai e Brasil,com suas faccs c econonlias voltadas para o Atl`濃 ltico,for9ararF1 0 Pa‐ raguai a perdcr a auto― suiciencia,conseguida na unica ttea na

Amё 五ca]Latina onde os hdios resistirarn ao estabelecllYlentO dc brancos de fomla cicaz,grttas talvez a o● ginal domina9ao je¨ suitica(vcr adiante,Capi皿 o7)「 A rebeliあ dc Taiping e sua lda peneta9ao de allllas e capl― suprcssao sao inscparaveis da ttЧ 〕

tal ocidcntal nO mpё 五。cclcs", dcsde a prlmeira Guclia do Opio(1839-42)(ver adiantc,Capitulo 7). Em segllndo lugat como jム 宙mos一 especialmente na Eu‐ ropa…… , isso se deveu a reversao da guel14 como ins― ento

nomal de poutica dc govemos que nあ nlals acreditavaln que as guclns dcviι ln scr cvitadas por rncdo dc subscqiilentes revolu9ocs,c

quc csttvaln tambё nl coretamente convencidos de quc os ineca… nismos dc podcr eranl capazes de mante‐ las nos lllnites deseJε レ dos.A五 validade econ6nlica diicilmente lcvava a algo alё m de *

O rcstante dos indios quc resistiram a cOnquista branca foi empurrado para a frontcira dcssa conquista.Apenas no norte da bacia do Prata os povoados ind〔

gcnas pemancccranl s61idos,c o guarani,cm vcz do portugues ou do espanhol, pcmancceu como o idioma dc fato para a comunica9ao entre nativos e colonos.

fノ

9

―

誠五tos locais numa cn de expansao em que parecia haver lugar

para todos,M江 s ttda nessa cra cl′ 毬sica de libcralismo econ6nlico, a competi9ao comercial cstava mais p“ xiina da inde‐ pendencia cm relattO a qualquer apoio govemamental do quc ja¨

mais esteve antes ou depois.Ninguё m,nesse pe五 odo‐― nem

mesmo Marx,conmHarrlcntc a llma suposi9ao corrente ――,en― tcndcu as guerras europё ias nessc pc五 odo comO basicanlente econonllcas na sua ongem. Em terceiro lugat essas gucrras podialFl agOna ser promo宙 ‐ das com a nova tecnologia do capitalismo,ji quc essatecnologi亀

atrav6s da chera e do te16grafo,tambё m havia trallsfo111ladO a cobertura das guerras na imprensへ

trazendo sua realidade mais

vividalllente a“ o piblico allhbetizado;Inas,cxcctuada a hda―

9ao da Cnlz Ve11llelha htemacional elm 1860 reconhecida pela ConvenOao de Genebra de 1864,isso resultou em pouca coisa. Nosso sё Cu10 nao viria a pЮ duzir mchorcs controles sobre suas

ho五 veis

rrlatan9as.As guerras asitticas e latlno‐

arne五 canas per―

maneceranl substanciahnente p艶 ― tectlo16gicas,cxce92b feitaお

pe…

quenas lncllrs∝ s de for9as euЮ p6ias.A Guel14 da(Crlm6ia,com

sua incomperncia caracte」 stica,nao soube usar adequadanlente a tecnologia μ e対 stente.Mas as guerras da dё ctt de 1860 j嵐 i五 alYl

empregar a csttta de fel■ o para mobiliza9ao e trallsporte

adequados,tinhaln O telё grafo dispo五 vel para comunica,5es ra‐

pidas,desenvolveranl os navios de guerra blindados e scus com‐ plcmcntos,a artilharia pcsadち

as armas de guel14 pЮ duzidas em

massa,incluindo a metralhadora Gatling(1861),asSim cOmo os modemos explosivos― ― a dularnite fol inventta cm 1866 -― ,

com conseqtencias signiicativas ptt o dcsenvolvilnento das eCOnOrFliaS industrials.Portanto elas estavalTI nlals pr6xllnas das

guel14s modcmas do que qualqucr coisa quc as tenha precedido. A Guel14 Civil Amc五 cana inobilizou 2,5 nlilh6es de homens dc uma popula9ao dc,digalnos,33 1FlilhOcs。

()restante das guerras

do mundo industrial peHllaneceu como conflitos de pequenas

propor95es, pois mesmo o l,7 nlilhao mobilizado em 1870 c 1871 na gue114 1辟 ancO‐ prllssiana,representou inenos de 2,50/。 dos

77(ou maiS)milhOCS dc hあ itantes dos dois pJscs,ou Saa,8% dos 22 nlilhё es capazes de empunhar armas.Ainda 6 importante

ノ2θ

notar que,de meados da dё cada de 1860 em diante,as gigantes‐ cas batalhas envolvendo rnais de 300 rnil homcns deixaram de scr

incomms(SadOWa em 1866,Gravelotte c Sedan em 1870)。 Ape‐ nas llma bplha dcsse tipo ocollじ u durante todo o pe五 odo das guer‐

ras napole6ni錮 (Lcipzig,em 1813).MesmO a bmha de solferino, na Guc..4 1taliana de 1859,foi nlalor que qualquer das bmlhas napole6nims(∞ m ex∝ ¨ de lun→ J嵐 observamos os subpЮ dutos dom6sticos dcssas llliciativas e gue■ 14s entre govemoso Mas a longo prazo suas conseqtencias .

internacionais ainda宙 五alFl a SCr maisと なticas.Attllal,no pe五 o― do quc estudallllos,o siStCma intemacional foi lhldttncntalmcnte alterado― ―rnuito lnais prottdamente do quc os observadores da ёpoca chegaram a rcconhccer Apenas llm aspecto disso pe.11lane‐ ceu inalterado… …a extraordin食 da supe五 o五 dade do lnundo desen¨ volvido sobre o subdescnvol宙 do,que cm sublinhada(ver adian‐ branco que nesse te,Capitulo 8)pela Carreim do mico pJs nあ ― pe五 odo conscguiu ilYlitar o Ocidente,ou s可 ■ o Japお 。A tecnolo‐

gia modema colocava qualquer governo que dele nao dispusesse a rnercc de qualqucr outro quc a possulsse.

Por outЮ lado,as rel"5es entre as poCncias foraln trans‐ folllladas.Durantc rncio sё culo depois da derrOta de Napolcao I,

apenas um ptts em cssencialmente industHal e capitalist diS‐ pondo de ulna genuma politica global,isto 6,llma marinha g10‐

bal:a lnglatel14.Na Elropt ha宙 a dois pttses com exercitos po― tenciahnente decisivos,apesar de quc sua for9a era essenciahncntc

sua vasta c isicalllente vigoЮ sa popula9ao,c a Fral19a,com a possibilidadc c a tradi9ao de mobi_

nao― capitali血 : a Rissi〔 、 com

liza9お revolucion▲ Ha em massa.A Austria c a P威 ssia nao eralll de impoJttncia politico― lllilitar comparavel.Nas Amё 五cas haⅥ a

apenas um poder sem五 val,os E壺 」os Unidos,que,comoj嵐

宙…

mos,nao sc aventtrava naゼ ■℃a da rcal五 validade cntrc porncias.

(Essa ttca nお incluia anteS da d6cada de 1850,o Extremo OHcnte.)MaS Cntrc 1848 e 1871,ou mais prccisamente dwante a dё cada

dc 1860,tCs fatos ocorrerallll.P五 meiro,a expansあ da

industrializa9,o produziu ou匂 田 s porncias essencialmente indus‐ t五 ais

e capitalis蔽 鴻 Jё IIl

da hglatera:os Ettos Unidos,a PIIs… tendo o Japお sc

sia(Alcmanh→ e,muitO antcs disso,a Fran9■ ゴ2ゴ

somado mais tardeo Scgundo,o pЮ grcsso da indust五 aliza9,o fcz com que,dc folllla CreScentc,a五 qucza c a capacidadc viesseFrl a scr os食 油ores decisivos no pode五 o interFlaCiOnal,dlrnmuindo,as‐ slln,a posi9ao rclativa da lRissia c da Fran9a c allmentando a da

P血 ssia cAlem田 山⇒.TerCeiЮ ,a cmettencia com。 メ船 ncias inde― pcndentes de dois Ettos cxtra‐ cuЮ peus,os E史 」os Unidos cuni‐ dos sob o norte na GueHa Civil)00J等 滋Э(sistematicarrlente em‐

barcando na“ mOdemiza9お "da Resttura9お Meli dc 1868), criava pela priFneira vez a possibilidade de llm cOnflito global entrc pく 発 ncias.A tcndencia crcs∝ nte dc homcns dc ncg6cios c go― vcrrlos euЮ pclls de expandirem sllnS ati宙 dadcs tt o alё rn‐ mar c dc envolveК m―se fお ihente∞ m outЮ s poderes,cm`К as∞ mo o Ex‐ coO五 ente MSdo(砲 itO),К fOr9ava cttpo∬ ib亜 dadc.

trcmo O五 cn“

Fora da EuЮ pa,csws mudan9as na estrutura dc poder nao produzialll ainda gralldes conscqienciaso Mas dentro da Europa elas se flzeranl iinedi2山 劉mente senti■ A]Rissia,como a Guel14 da Crimё ia mostrara,tinha cessado de ser potencialmente decisiva no continente curopcu.O mesmo valia para a Fral19a,o quc haⅥ a sido demonstrado pela guerra nmmco_prllssiana.Por outro lado,a

Alemanhtt um novo poder quc combinava uma lFnpreSsionante for9a indust五 al e tecno16gica com uma popula9ao subslぬ mcial¨

mcnte nlalor quc a de qualqucr outro]Estado cuЮ pcu,cxccto a da Rissia,tomou‐ se a nova for9a decisiva nessa palte do mundo,c assim pellllanece五 aa“ 1945。 A Austn■ na nova versao de llma

Monarquia Dual AustЮ =Hingara(1867),permaneceu aquilo quc havia sido dllralltc tanto ternpo,unla``grande potencia"apCnas no tamanho e na conveniencia intemacional,apesar de inais forte que a rccё m‐ unittcada lttti■ ctta grandc popula9,o c anlbi95cs diplom力 ticas davanl mbё m dircito a c対 gir que fosse tratada como participantc nojogo do podcr. Assim,a estrutura follllal intenlacional passou a divergir da cstnitura rcal.A politica intemacional tomou‐ se politica inundial,

na qual pelo menos duas potencias na。

_europё ias irianl intervlr

de fato, embora isso nao fOssc cvidcntc a“ o sё culo XXo Mais 五nda,csses plses tonnaralYL― Se uFna eSpё cie de oligop61io de po¨ tencias capitalislレ s industrials,cxerccndo llm monop61io sobrc o mundo lnas competindo entre si,cmbora isso nao se tomasse evi‐ ノ22

dcnte a依 ;a era do``impcrialisino",depois do inl de nosso pe五

o―

do.Por volta dc 1875,tudo isso era diflcilmcntc discc面 vcl.Mas as bascs da nova cstru加 髭しdc poder foranl cttabelccidas na dё

ca‐

da dc 1860,incluindo o medo dc uma gucra geral europё L quc come9ava a preocupar os obseⅣ adorcs da cena intemacional na iそ

d6cada de 1870。 De elto,tal guel14 nお iria acontecer nos quaren‐

ta anos scgumtcs,llm pe五 odo nlals longo do quc o quc o sёculo xXjam五 s conseguiu.Nostt p“ p五 a gera9お ,que pode olhar para t晨換 〕no momento cm quc cscrevemos c vcr quase tEEnta anos sem guel14s entre as grallldes ou mesmo mё dias potencias,'sabc me― lhor do quc ninguё m quc a ausencia de gucl14 podc ser nllllto

bem combinada com o scu tcmor pcrmancnte.Apesar dos confli‐ tos,a cra do triunfo liberal tinha sido eslゑ vel.Ntto nlals o se五 a

depois dc 1875.

Conl cxcc,aO dO cOnnito cntrc os Estados I」

nidos c a China na Corё ia de 1950 a

1953,num tcmpo cm quc a China ainda nao era cOnsidcrada uma porncia dc maior envcrgadura

ノ23

5 ノl εθ4srrttgα ο das καfσ θS

Mas o que[…

.]ё

uma na9aO?POr que a Holanda 6 urrla na9aO,

enquanto Hanover e o Grao― Ducado de ParrIIla nao o sぉ ? Er■θsrRθ ″α″,ノ 8821

0 quc ё nacional?QuandO nhguё rll entende ullla palavra da lh― gua que vocO fala. 」ο力α′″NesF旬、ノ8622

Se unl grande povo nao acredita que a verdadc se encontra nele

mesmo[… .]se naO acredita que ele sozinho estt apto e destinado a lcvantar― sc c salvar todo o resto pcla sua vcrdade,trarlsfolτ na― se

de urna vez enl material ctnograflc。 ,e naO mais enl llm grande deixa de ser uIIla na9ao.

pOVO〔 …]lJnla na9ao quc perde essa“

θ 琢リ ノ∂アル723 F Dο sわ ′ S(?ソ s′ θ r/P′ θ 0夕 sム θ ⅣИσOES.ノ Rど 夕lllir lic′ ′

Gν s′ αッθFJα 夕bθ ″4ε .ノ ∂524

f Se as politicas domё stica c intemacional cstavanl intlma―

mcnte ligadЖ cntre si nessc pcttodo,o la9o quc as unia mais obviarncnte cra o quc chalnalYLOS dC``nacionalismo"… …inas quc os incados do sё culo XIX ainda o conhccialn como ``o principio de nacionalidade".Enl torno dc que girava a politica intcrllacio… nal cntrc os tallos dc 1848 c 1870?A histo五

ograna ocidcntal tra―

dicional tcrL pouca divida a essc respeito:era cn■

tomo da cria―

9aO dc uma Europa dc Estados― na,6cs.Podia haver considcravcl divida sobrc a rcla9ao entre cssa faceta da era c outras quc esta―

f25

varn cvidcnteFnente em conexao com ela,tals como o progresso econ6■lico,0 1iberalismO c talvez at6 democraciち

mas nenhllma

sobrc o papcl central da nacionalidade。

E,de fato,como pOderia haver?MesmO signiicando outlms coisas,1848,a“ primavera dos povos'',foi claralrlentち

c sobrctu―

do elrl te.11los intcmacionais,llma af1111la/9ao de nacionalidade,ou

mcLoL dc nacionalidades Hv滅 s.Alcm欲 〕 s,italianos,hllngaros, poloncses,romcnos e o resto a■ 1lllaranl scu direito dc sercin Es―

tados independentcs c unidos,cnv01vendo todos os membros dc suas na95es contra govcmos oprcssores,como flzenln os tchc― COS, CrOatas, dlllalnarqucses c outros, cmbora com crescentc apreensao quanto as aspira95es revoluciOniHas por parte das na‐ 95es lnaiores,que parccialn excessivalYlente(五 spostas a sacriflcar

as sutt pr6pHas.A Fran9ajtt era um Estado independente nacio― nal,inas nclrl por isso lncnos nacionalista.

As revolu95es havi〔In fracassado,Inas a politica ellropё ia dos 25 anos scguintcs continuana a ser donlinada pelas mesllllas aspira95cso Como vimos antc五 ormcntc,csses ouctivosj▲ hⅣ ialn sido aungidos,de llma foEIニ ュ a Ou dc outra fOsse porrneios nao―

rc‐

volucionanos ou apenas IIlarglllalmentc rcvolucionirioso A Fran―

9a rctomou a caricatura dc llma``grandc na9ao"sOb a cancttra de tlm glalldc Napoleao;aIセ 狙ia c a Alelrlanha foralll uni」 Ecadas sob os reinos da Sav6ia e da Pmssia:a Hungria atingiu virtual…

mcnte ulFl govcmo dom6stico pe10(ComprolnissO dc 1867;a Ro‐ menia tomou― se um Estto pela isao de dois``principados da― nubianos"。

Somente a Po16nia, que nao teve llma adcquada

participa9ao na rcv。 lu9ao de 1848,nao alcan9ou a indcpcndencia ou a autonomia atravё s da insurrei9,o dc 1863.

No extremo ocste da EuЮ pa ComO nO extremo sudeste,o problema nacional se imp6s.Os fclllanos na lrlanda levantaram― sc sob a folllla de llma insurrci9お

radical,a7poiados pelos nlih∝

s

de colmpatnotas impelidos para os Estados Unidos pela folnc c

pclo 6dio∞ s

ingleseso A c五 se endemica do multin¨ ional lmpё ―

rio OtolYlano tolnou a folllla de revoltas por parte dos diversOs povos crislぬ bs que tinhaln sido donlinados por tanto tcmpo nos

Bttc麓 .A Grё cia c a Sё rvia ji cralYl indcpcndentes,apesar de scrcm muito menorcs do quc achavarrl que devc五 aln scn A Ro― ノ26

menia conseguiu uma cspccie de independencia pclo inal da dё ― cada de 1850.As insurrei96es populares,no inicio da dё cada de 1870,prccipitaram ainda uma outra crise turca nacional c interna‐

cional,que vi五 a a fazer da BulgiHa um ptts indcpcndente no inal da dё cad■ acclcrando a``balcaniza9お "dos Bttc麓 .A ch″

mada“ Ques歯 OHental'',aquela pcmanente pre∝ up等 あ dos llllinistros das Rcla95cs Extc五 ores,agora sc tomava basicanlente

uma qucs■ o dc como redcsenhar o mapa da Turquia ellropё

ia

cntrc um nimcro incerto de Ettados dc tamanho duvidoso,que se acreditava representarcm``na95cs",cntlltO quc reclalrlavalYl.E

llm pouco mais ao norte os pЮ blcmas intemos do impё Ho dos Lbsburgos crarrl dc folllla cada vcz nlals patentc as qucttes dc Sl12q naCiOnalidades constltuintcs,muitas das quais一

c potcncial‐

mente todas― suscitavalrl pcdidos quc iam dc uma“ nuc autono‐ rrLla cultural a seccssao。

Mcsmo fora da Europa,a constm9ao dc na95es cnl dnI■ lca‐ rrlente visivel.O quc era a Guclla Civll Amcricana senac a tcnta‐ tiva de inanter a unidadc da na95o alrlericana n℃ ntc a dcsmi9aO?

O que era a Restaura9ao Meli senぉ O aparecimentO de llma nova c orgulhosa``n"お ''no Japao?Parecia quasc impossivcl negar que o``nation― making",cOmo Walter Bttchot(1826‐ 77) chalnou esse processo,cstava ocorrendo no mundo llltciro e cra uma caracte五 stica donlinante da ёp∝ a。 Tao evidentc quc a nanireza dO fcn6meno praticalpcntc nao foi invesugada。 ``A na9働 o"era

dada como coisa 6bvia.Como

cscrevcu Bagchot:“ Nab podcmos llnaginar aqueles para os quais isto ёllma diflculdade: `sabemOs do que se trata quando voces nao nos pcrguntam,Inas nao consegulrnos explicl‐ la ou dcini― la rapidamente'",S e poucos pcnsavanl quc precisavaln.Certamente os ingleses sabiarn o quc era ser ingles,os frallccses,alemtts ou russos certamente nao tinhalll dividas do que fosse sua identida― de coletiva.Talvez nao,inas na cra da constru9ao dc na95es acre― ditava― se quc isso implicava a a 16gica nccessana asslln colrlo a

dcscJada transfOrlna9,o dc ``na95cs''eln Estados‐

na95es sobcra―

nOS,COFll um terTit6Ho coerentc,deinido pela tta ocupada pelos mcmbros da``na9aO",quc por sua vcz cttl dcfレ lida por sua his16Hへ cultura comllm,composi9ao 6tnica c,com cresccnte impor‐ ノ27

g夕 α.Mas nao hi nada dc 16gico ncssa implica9ao.sc `″ por um lado ёincgavcl,clほ o vcho quanto a hist6ria,o fato de

血 cia,a′

cxistirem grupos distmtos dc homens que se diferenciam de ou‐ tros grllpos por llma va五 cdade dc c五 五os,quc esses FrleSmos critё rios

fossenl aquilo quc o sё culo XIX“cntcndia por``nacionali¨

dadc''nfb o 6.O fato dc estarcm organizados ern Estados territo‐

五五s do tipo do sё culo XIX coincidia rnenos alnda com o conceito

dc``na9お "。 Estas enun fen61Ylenos hist6五 cos rcccntes,clmbora algllns Estados territo五 激mente mais antigos― ‐hgl試 cl14,Frall― 9a,Espanha POrtugal e talvcz`■ ёa lkissia… …pudesscnl ser dei… nldos colrlo``Esttos―na95cs''sCm que lsso fossc totahnente ab― surdo.Mesmo colF10 11m progralYla genl,as aspira95cs de follllar Estados‐ na95cs a partir de Estados quc nao fosscm na795es cm um produto da Rcvolu9あ Fralllcesao Precisarnos,pomntO,distinguir benl clar〔 Inentc a forlna9ao de na95cs c``nacionalismos",na Fne‐

dida em quc isso ocOrrCu durante nosso pe五 odo,da cHa9お de Estados… na95es.

O problema era nao apenas analitico mas tambё m prttdco. Pois a Europa,deixalldo‐ se de lado o rcsto do mundo,cstava(五 ¨ vidida c宙 dcntemente em``na95es"cttos Estados oll cttaS aSpi¨ ra95cs em fttndar Estados nao deixavalYl, certa ou cliadamentc, nenhllma divlda,c cIFL``na95es''acerca das quals havla uma boa dosc dc incerteza.O melhor guia para o primeiro tipo era o fato politico,a his6ria institucional ou a his"ria cultural dos lemldOs.

A Fran9■ a hglaterra a Espanha c a Rissia crallll inegavelmente ``na95es",porque possufalrL Estados identiicados com os l辟 ance‐

ses,os inglcscs ctC.;a HungHa c a Po16nia eranl na95es porque havia cxistido um reino hingaro como entidade separad■ mesmo quando dentro do im"五 o dOS Habsburgos,cum E壺 」o polones

que tamb6m havia c対 stido de hi muito atё sua destnli9aO, n。 flnal do sё culo XVIII.A Alclllanha cra uma na91資

)pclo fato dc

que seus nllmeЮ sos p五 ncipados(apeSar de nunca se terem unido em um inico Estado terito五 al)COnstimirarn OutЮ 2 o entお cha… mado “Sacro hpё 五o Rornano da Na9,o GeHllanlca'つ e alnda follllavaln a Fedcra9ao Gclll彪 口lict e tambё m porquc todos os alemtts instmidos partilhavarrl a mesma lingua csc五 ta c litcratu… ra.AI餞 狙iち apcsar dc nunca tcr sido uma cntidadc politica en― ノ2∂

五as co‐

quanto tal,possuia talvcz a rnais antiga das culturas litcn嵐

mllm a sua pr6pria elitc.'E assiln por diante. O cHtё Ho``his6五 co"de nacionalidadc implicava pottto

a impoJttncia decisiva das institui95es c da cultura das classes dorrlinantcs ou elites dc educa9あ clevada,supondo― as identiflca‐ d■ ou pclo mcnos nao muito obviarncnte incompadveis conl as

do povo comllm.Mas o argumcnto ideo16gico para o nacionalis‐ mo cra bcnl difercnte c muito rnais radical,democratico e rcvolu‐

cionano.Apoiava― se no fato dc quc o quc quer quc a hist6ria ou a cultura pudessellll dizc■

os irlandeses eranl irlandeses c nao ingle…

ses,os tchccos eranl tchecos e nao alcmtts,os fmlandeses nao eram rLISSOS e nenhunl povo deveHa scr explorado ou dirigido por outro.Argumentos hist6ricos pOderiarn ser encontrados ou invcn‐ tados ptta cxplicar essa a■ 111la9ao… … scmpre Se podc encontra―

los一 ,Irlas essencialmente o movllnento tcheco nao■ ou apenas na aspira9ao de re〔 taurar a{Coroa de Sao Venceslau,assim como

o movIInento lrlandes nao flcou ixadO na Revoga9お da lUnlao dc 1801.A base dcssc sCnSO dc septtLsmo nao era necessana― mente``ё tllica",no senddo de diferen9as rapidamente identiflcか VClS COmO aparcncla gsica ou rnesmo dc ldioma.Durallte o nosso pelodo,os mo宙 mentos dos idandeses(muitOS dOS quaisji fala‐

vanl ingles),dos nOmcgucses(ctta lingua culta nあ

era muito

diferente do dinamarques)ou dos fmlandeses(cttOS naCiOnalistas erallll bilhgics que falavaln succo e inlandes),nぉ c五 aFam llm caso ttmdalncntalmente lingnisticO para si mcsmos.Se chegava a scr cultural,nお sc tratava da“ alta cultura'',quc muitos desses

povos nao chegavaln a ter em gmde quantidade,lmas slln da cultura oral― ―“can95cs,baladas,ё picos ctc.,os habitos c fo111las de vida do/oル 't dO pOVO Comum― em outras palavras Ⅲ ―,pan llm cntcndlnlcnto pratico,do calnpesinato.O primeiЮ

esttgio desse“ renascllnento naclonal'' era lnvanaveLnente o de encon¨

t爾 ,recuperar c scntir orgulho dessa heran9a de folclore(vCr∠ θ ″ あ s″ era polldco em si. 9σ

"ル

*

`s,Capitulo 14).Mas iSSO nお

Nenhum in31es,alemぉ 。u frances mOdemo pode ler as Obras do s“ ulo皿 cscritas nos scus palscs sem cstudar antes boa pat dc uma lingua diferente.Mas

todos os italianos hae podem icr Dan"com mcnos di■ culdade que pcssoas de lfnguaingicsa modcma cm rcla9ao a Shakespear.

ノ29

Aquelcs quc lrliciararn csse movllncnto crarn,freqticntcinentc ou nfb,membЮ s cultos da classe di五 gente ou elite estrallgeir亀

como os pastores luteranos alem旅 3s ou os senhores com preocu‐ pa95es intelectuais no Btttico,que compilavalll o folclore c as

antiguidades do campesinato leao ou cstOniano.Os irlandeses nao eralYl naclonalislms s6 porquc acrcditavant clrl duendes.

Por quc clcs cmm nacionalistas,c at6 ondc o eram,6 o quc ёquc a vamos discutir mais adiante.O ponto signiicativo aqui tipica na9'o``a‐ hisbrica"ou``senli‐ hist6rica"era tambё nl llma

na9aO pequena C iStO C01ocava o nacionalismo do secu10 xlx diante dc unl dilcma quc raralllentc tcnl sido reconhccidoo Pois os

grandes defensores da``nacaO_estado"entcndianl‐

na nao apcnas

como nacional mas tamttm como“ progrcssista'',isto ё,capaz de dcsenvolver uma cconorrlia,tccnologi`ち

organiza9五 o de Estado

c for9a militar宙 加 ds,ou sl■ comO Jgo que prcdsava scr pelo

mcnos teritoHJILCnte grande.Acabava sendo,na realidade,a

VF:鴫

l:壇

rt滞 1 麗 :乳 i`l観 冒 :鵠 :熙 』 織 “independencia",cra o seu principio,c onde nao havia argllmcn‐ tos hist6五 cos para uniica91k)――como era o caso da Alemanha c da lttnia― ―esta eraD quando possivel,fo二 Hュ ulada como llm pro‐ 口」cos tivessem gralllao Nao havla c宙 dencia de que os eslavos bal《 髭 sc∞ nsiderado altt dia partc de llma mcsma naOo,mas os ide6… logos nacionalistas quc apareceranl na prlmeira metade do sё

culo

pensavaln em tcli1los de uma``mi五a"dittciLncnte mais real quc a de Shakespca■ちllm EЫ ぬdo`iugoslavo"que llmna s6rvlos,cronfЯ Q, cslovcnos,b6snios,macedOnios e outros,quc a“ hac demonsmm quc scu nacionalismo iugoslavo cttA para diZCr o lll-0,em con‐ flito conl scus sentmentos cnquanto cronfЯ

ミ ,eslovcnos

etc。

O mais eloqientc c IPico dos defcnsores da``EuЮ pa das nacionalidades'',Giuseppe M,77ini(1805‐ 72),pЮ p6s llm mapa de sua Europa ideal enl 1857:6 ela COnsistia cnl onze llmoes desse

conccp9ao de“ Ettado― na9ao"era benl di― fercntc da dc WoodЮ w Wilson, que prcsidiu o inico dcscnho sistemauco de unl mapa curopeu seguindo principios nacionais cm Vcrsahcs,1919‐ 20。 Sua EuЮ pa consistia cm 26 ou(inCluindo

tipo.(〕 laramente,sua

a lrland→ 27 En_dos soberallos e,pelo cH“ Ho wlsoniano,pelo me―

ゴ3θ

nos J2即 s casos podcHam scr qucstiona_dos.Quc aCOntceria cOm as pequcnas n4oes?Elas deveriaFll Ser intcgradas completamente,de folllia fcdcral ou outta qualquct conl autononlla ou com lm grall de autonomia amda indctell二 linadO,aos EJレ dos‐ n:彎 Oes宙ふκis,embo‐

餞 Mazzlnl nao pare∝ sse per∝ bcr quc uln hOmern quc pЮ pusessc unir a S面 9a a sav6it ao TIЮ l alemあ ,a

cttda c a Esbvenia

iava nllma posi9お dindl para criti(4,por exemplo,o im"Ho dOS hbsbttos,pOr passarpor cllna do prlncipio nacional. O arguFnCntO mais sIInples dos quc identiicavarll o Esta― dos… na95o com o pЮ gresso era negar o ca晨 狙 er de``na95es reals" aos povos pequenos c atrasados,ou enゼ 数)a■ 111lar quc o progresso iria rcduzi‐ los a meras i(五 ossincrasias provinciais dcntro das grandes``nι ttbcS reais''ou mesmo lcvか los ao desaparecmlento

por assunil∞ お a algllm κ″ ′ ′ ン″οル.Isso nao parecia fottl da rea‐

lidadeo Ainal,a patcIPa9あ COmo membЮ s da Alemanha nお ilnpedia os mecken‐ burgueses de falar em scu dialeto,quc era mais pめ 対mo do holandes que do alto¨ alcmお c que ncnhum bか varo conseguia cntendet como tambё m nao e宙 tava quc os csla‐ vos lusatianos nお aceitassem(como dnda nお aceitam)Ш l Esta‐

Ae対 stencia dos bre6es,c uma parte dos do basicamente alemお 。 bascos,catalacs e flamengos,pan nao mcncionar Os que se co‐ mllnicaJn ern pЮ ven9al ou na ra“ g夕

bθ ,parecia pcrfeitamente `グ compadvel com a na9ao l■ ancesa da qual faziam parte,o os alsa‐

cianos criaram um probiema apenas porquc llm ou outro grande Estado‐ na9a。 __a Alemanha一 os disputavao A16m disso,L宙 a exemplos de grtlpos linttistl∞ S tb pequenos quc as elites cultas ansiavallll sem remorsos pelo desttarecimento de seus pめ p五 os idio‐

″ mas.Muitos gauleses enl rneados do sё culo xEX eSレ ヽ ant resignados a isso,c a13ms宙 alll油 6 conl prazcr csse processo,lla mα 五da cm que

競 」itasse a pene餞 輝b dO progesso ntllna regiお 油曖ョh. Havia llm forte elemento nあ iguali“ 面o e talvez um ele‐ mento mais folte de patrocinio especial em ttis argllmentoso Al‐

gllmas na9ocs― ― as maiores,as“ avan9adas'',as ettbelecidas, incluindo ccrtamcnte a pめ pria n∞ ao dO ide61ogo …… estavam deslnadas pela his“ Ha a prevalecer ou(se O ide61ogo prefe五 sse

uma conceitua9あ dattinitt a t五 unfar na luta pela c対

stencia;

outras nao.Todavia isso nao deve ser interpretado slmplesmente ノgノ

COll10 11ma conspira9aO dc algumas na95es para oprlmir outns, cmbora os poJttL‐ VOZes das na95es nao‐ reconhecidas nao deves_ sem ser culpados porpcnsar assimo Pois o ttllmcntO Cra di■ gidO nお apcnas∞ nm as linguas e cuhras rcgiollals das nac∝ s como tambё m contra os intrusos;tambё m nao pretendia seu dcsapareci―

mento,mas apenas seu“ rcbaixarrlento"da qualidade de``丘 リュ a" para a de``dialeto''.Cavour nao ncgou aos habitantes da Sav6ia o dircito de falar sua pr6pHa lhgua(maiS pr6対 ma do frances quc do italiano)numa Lttia uniicada:ele mesmo falava― a por raz5es

domё sticas.Ele e outros italianos nacionalistas apcnas insistiarn elrl que dcvc五 a havcr somente llma lhgua c um meio de instru‐ 9ao o■ cials,o italiano,c quc as outras deveHalll ttndar Ou nadar

da rnelhor foHlla que pudessem.Da rnaneira como ianl as coisas, nem os sicilianos nem os sardos insistirarn na sua nacionalidade separada,e portanto seus pЮ blemas podeHaln ser rede￡ ヒLidOS,na

mehor das hip6teses,como“ regionalismo"。 Esse fen6meno s6 se tomou politicalllente signiflcativO porquc um pequeno povo rcivindicou sua nacionalidadc,como ostchccos izcrarn cnl 1848, quando seus porta‐ vozes recusaranl o convite dos liberals alema‐

es para tomar partc no parlarnento dc Frabrt.Os alcm触 〕 snあ negararn quc eles fosserll tchecoso Apenas entenderam,o quc era correto,que todos os tchccos instrtlidos liarrl c cscreviam alcmお

paltilhavanl da Jta culma Jema c,pomnt。

,

(hCOrretamente),

cttm alemtts,O fato dc a clitc tchcm m“ m falar tchcco c pani‐ Lar da culuJn dO povo local parecia ser politicalTlente illじ

levantち

como as atltudes do povo em geral e do campesII■ o cm palticular E)iante das aspilη ttё es nacionais de povos pequenos, os

idc61ogos de llma``Europa nacional"tinharrl,pomnto,t“

s esco¨

lhas:podianl negar legitinlidade ou c対 s“ ncia a tals inovlnlentos, podialn rcduzi‐ los a movllnentos de autonolTlia regional ou po‐ dianl aceitか los∞ mo fatos inegふ cis c incontЮ l壼 veis.Os alemtts tenderarn para a primeira hip6tese conl povos com0 0S eslovenos,

c os hingaros com os eslovacos.・ *

Cavour e MЯ 77111i

assllmiraln a

Esa atitude precisa ser diferenciada da dos revolucionirios sociais quc nao

deraln maiorimpodncia ao nacionali師 o― pe10 menos em nosso peJodo― e que pottnto tivemm uma viゞ b puramente operacional do fen6meno.Para Man、 os nacionalismos hingaro e polones eram bons porque se mobilizavam

ゴ32

segunda postuFa COm rcspcito ao rnovlrnento irlandeso Nada pode ser m江 s paFadOXal do quc a incapacidade de alnbos de adaptar o

modelo nacionalista ao movimento nacional,ctta base maci9a era c宙 dcntco Politicos de todas as correntes foram constrangidos _ a assllmir a tcrccira postura com rcspcito aos tchecos,cttO mOⅥ mento nacional,apcsar de nあ pretcndcr a independencia total,j嵐

nib podia nlais ser posto de lado ap6s 1848.QuandO possivel, evidentementち nao se dava nenhuma impoJancia a ttlis moⅥ ‐ mcntoso Nenhum estrangeiro iria preocupar― sc com o fato de quc a inaio五 a dos velhos Estados``nacionais"ntto fosse outFa COiSa

senao Estados mulunacionais(COmO,por exemplo,Inglaterrap Fran9a ou Espanh→ ,poiS OS gttleses,cs∞ CeSeS,bК 6es,ca回 麓 s ctc.nお ofercdaIIl ncnhllm pЮ blcma intcmacional c(∞ m a pOssi‐ vel cxce9ao dos cataltts)ncnhllm pЮ blcma signittcativo nas polm‐ cas de seus pttprios p」 ses.

〃 Havia uma difcrcn9a ttdaIIlcntal entre o movlnlento para

indaF Eshdos‐ n等 5es c o``naC10nalisFr10".O pHmelro era unl programa para construir ulYl artlHcio politico que dizia basear‐ se

no segundoo Nao hi divida de quc inuitos daqucles que se consi‐ dcravanl``alemtts"por algllma razao achavanl quc isso nao lFn‐ plicava necessariaFnente llm Eslぬdo alemお inico,um Estado ale‐

nlfb dc algurrl tipo espcciico ou incsrrlo llm Egndo onde todos os alemtts vivessem dentrO de llma area dctell二 linadへ como dizia uma can9ao nacional,cntre os rios Mottl a ocste c Nicman a leste, dos estreitos da DinanLarCa(O Cintuぬ

o)aO nOrte e o rio Adige ao

sul.Bismarck,por exemplo,te五 a ncgado que slla ttci9お a cssc progranla da “grallde Alemanha" signiAcasse quc ele nao era mcnos alclrl働 o que llmル ″ リ レrp■ lssiano e nttlcionario do Estado. do lado da rcvolu9ao,c os naciondヽ mos tcheco e croata ruins porquc o● cuVa.. mente cttvam do lado da cOntra‐ revolu9ao.Mas nao podcmOs ncgar quc havia um clemento de nacionalismo de grande na95o nesses pontos de vistち o quc se evidenciava cntrc os revolucion′ 罰os altamcnte chau宙 nistas ianceses(como OS blanquistas)e digCil de ser negado mesmo cnl Friedrich Engcls.

ノ33

Elc cra alemaO,mas mo llm alemお nacionalisL pЮ vaVelmente nenl lnesmo llm nacionalista“ pequeno‐ alem`k)"por convic9ao,

cmbon tcnha lun■ cado o p江 s(exCluindo as機器 do Ln"五 o

Au血も∞ que uvessem pertcncido ao Sacro h"五 o Romano,mas incluindo as由 にas tolnadas pela P血 ssia aos poloneses,que nunca tinham fe■ o partc do Lnp6五 o Romano).Um caSO extrcmo dc di‐ vergencia entre nacionalismo e na9,o―

estto cm a lttLliそ L a maior 60,

palte da qual tinha sido llmicada sob o rci da Sav6ia cm 1859‐

1866e1870.Nab ha血

precedente hi劇 6rico posterior a Roma antl‐

ga para ulrla inica adminisuη GaO de tOda a ttК a comprccndida cntre os Alpes e a Sicllia,quc Mettemich descreveHL com grande No momento precisao comO llma``Inera cxprcstt geogrttEca"。 da uniic等 お ,cnl 1860,cstllnou‐ se que nao lnais de 2,5° /O de seus habitantes falavanl a lingua iね liana no dia‐ 缶di■ o resto falando idiomas tt diferentes quc os professores enviados pelo Estado italiano a Siclliち na dё cada dc 1860,foranl confundidOs corrl in‐

glcses,7 PЮ vaVclmcnte llma perccntagcm bem maiot mas anda llma rnodesta lllino五 へ tena se sentido naquela HЯ fn cOmo idianos.

Nお

ёdc admirar quc Massimo d'Azeglio(1792‐ 1866)exclaFnaSSe err1 1860:``Fizemos a I“ 正a;agomprecisamos hzer os italianos". No entanto,fosse qual fosse sua naturea ou pЮ

gralYl■ OS mo―

宙mentos que FepreSentavam a``idё ia naclonal''cresceranl e multi¨ plicaranl‐ se.Elcs ttb representavam■ eqiien“ mente― ou nollll」 ‐ mente一 aquilo quc o“ culo Ж 宙五a a entender como a

pad動 )(c exLCm→ vesお ―

de llm pЮ grama nacional,oll珂 亀 a ne¨

cessidade para cada povo de urn Etto totahnente independcnte, homogenco tcmt。 五al e lingiilisticarrlcntc,lJ∞ ,pЮ vavehnentc rcpu‐ blicallo/parlalYlen虹 'Entretanto todos implicavalll algllmas modi壼

―

ca9oes pouticas nlals ou inenos anlbiciosas,o que os fazia``nacio‐ nalistas". Precisalllos a2gora exarrlinar cstes ttltlmos∞ m cllldado, pattl evltar tanto o anacrolllsmo de llma comprecnsao tardia dos lh―

tos como a tcnね

αb dC COr饉 ndir

mJsv∝ ifcrarltcs∞ m

as idё ias dos lldcrcs ttК iOnalistas

as idё ias dc sclls scguidorcs.

拿 O sionismo,pelo extremismo meslno de suas reivindica96es,1lustra de forrna clara csse fato,pois implicava tomar um terri6●

o,invcntar uma lingua c ldci―

zar as cstruturas de um povo ctta unidadc hi価 Hca unha congstido cxclusiva‐ mente na prttica de uma relig通

o comum.

ノ3イ

Nao devcmos tampouco lgnorar a substancial diferen9a en‐ tre vclhos e nOvOs nacionalismos,Os primciros incluindO naO ape‐

蹴 躍篤麗 lT器 :鵬 胤 ∫ V黒 潔 器 観∬

b五血 icos Os brhanicos se sentiam?Nao lnuit。 ,apesar da inexis‐ tencia,nessa ё poca de qualquer inoviinentO autononlista gaules

::職 :ξ 鷺 翼輩葛凛tFi繊

:淵基 肥驚よ 筆

=ミ

gleses para os Estados Unidos tinham orgulho de sua nacionalida‐

de,sentindo,portanto,ceda reluttcia enl se tornarem ci(L壼

鯰bs

ame五 canos,Inas os IInigrantes cscocescs ou gauleses nao tinhalFll tal lealdade.Continuavanl sendo Orgulhosos escoceses ou gaule‐ ses cscohendO a cidadania inglcsa ou allle五 can■ c naturaliza‐ valn‐ se

sem maiores pЮ blemaso Em que mcdida Os franceses sentianl‐ sc membros de′ αg″ ″αθ″α″ο ″?Nab sabeinos,Hlas es―

面 sticas referentes a evasぁ ao scⅣ i9o militar nO i面 ciO dO sё cu‐ 10 Sugerem que ce威 遮 rcgi∝ sa∝ ste c ao sul(para nぁ mencio‐ llar o caso especial dos corsOs)宙 aFr1 0 Servi90 mi五 tar cOnlpul“ 五o ■lals como llma llnposi9ao desagradivel dO que cOmO um dever nacional do cidad飲 )■ances.Os alem飲 〕 s,como sabemos,tinhanl opini5cs diferentcs quanto ao tamanho,natureza c estrutura do

itto Estado miicadO alemao,mas quantos entrc eles estavalll dccididarFlente interessados na uniAca91数 )alema?Pel。 lnenos nao

os calnponeses alemtts,segundo llm cOnsenso geral,nem mesmo

W榊

榊 :熾 鐵 難 vanl de folllla clara como era llnprlldente dar comO ceJh a sua unlvcrsalidade c hOmOgeneldadc.

:

Na m五 oHa das outtts na9∝ s,cspeciaLnentc as emcrgcntcs, s6o mitO c a propaganda os tOmarianl por ccltos em mcados dO s6culo xlx.Nelas, o moviincntO “nacional"tcndia a tomar‐ se politicO ap6s sua fasc sentllnental c fOlc16rica,cOm a emergencia

de grupos inais Ou menos cxpressivOs dedicados a``idё ia naciO―

nal",publicandOjornais n¨ iOntts c litcmm亀 organizando socic‐ dades nacionds,tcntando estabelecer institti9歓 3s educaciOnais c cul如 面 s c cngttandO― SCCm v頷 aS atividadcs iancalTlcnte poll■ ― ノ35

cas.Mas,de fo..1la geral,neste ponto o moⅥ mento alnda carecla de llm apoio decisivo por partc da inassa da popula9aoo cOnsistia basicanlente nunl cslぼ a軟 )social intelllledi:抽 饉 o cntrc as rnassas e a

burgucsia ou a aristocracia c対 stentes(se tanto),cspecialmente os literatos:pЮ fessores,camadas mais baixas do clero,a13ms pe‐

quenos comerciantes c artesaOs urbanos e aquela csPccie dc ho‐

mens que tinharrl conseguido subir ao ponto nl:bdmo possivel ptt os ihos de llln calllllpesinato subordinado lllllna SOciedade

de aumas faculdades,

hi配

coII1 0五 enta9お nacional――fomecianl a senlinanos ou colё gios os "uiCa.Finahnentc estudantes一

esses grllpos unl ativo corpo de rrlilitantes. Evidenteinente,nas

na95es``hist6ricas''que pcdianl apenas o im da donlina9ao es… trallgeira para surgireln como Esttos,a elite local… … pequena

nobreza na Hung五 a c Po16ni:ち burocm da classclnё dia na No‐ mcga― ―pЮporcionava quadЮ s ntals lnlediatamente politicos e a base maior ptt a cmergencia do llacionalismo← er 法 vezes l田 ■ vaル fσ θ ″ das″ s,Capitulo 7)。 No todo,cstt faSe de nacion缶 ∠θ lismo tcllllina entre 1848 c a dё

cada de 1860 na lEuЮ

pa∝ ntral,

ocidental e setent五 onal,cmbora rnuitos dos pequenos povos b」 1‐

ticos c eslavos estivessem apcntts comc9ando a conhece‐

la。

Por razё es 6bvias,as camadas nlals tticionais,atrasadas ou pobres de cada povo eranl as■ ltimas a sc envolver em tals

movilnentos: trabalhadores, cmpregados e carllponeses que se‐ guianl o caminho tra9ado pela elite instruida.A fase do naciona‐ lismo dc llllass:L que sobrevinha noニ ュ 1lalinente sob a h」 auencia de

ottaniza9ocs da calnada rnё dia de nacionalistas libcrals‐ democra‐ tas― ―exceto quando contnl)alan9ada pela innuencia de partidos independentcs trabalhistas e s∝ ialistas―,estava de alglmla for‐

ma relacionada com o desenvolvlrnento econ6111ico e polltico. Nas tems tchecas,essa movimenta9飲 )come9ou com a revolu9あ de 1848,dilninuiu nos anos absolutistas da dё cada de 1850,Inas cresceu cnoHllemcnte durante o ttI)ido progresso ccOn6mico da dё cada

de 1860, quando as condi95es politicas passararFl a SCr

mais favoravcis.Uma burguesia nat市 a tchcca tinha ent飲 )adqui‐ 五do suiciente for9a cconOnlica panl hdar llm banco nacional tcheco e mesmo institui95es dispendiOtt como o Teatro Nacio‐ nal dc Pra/ga(inaugurado provisoHalrlcntc em 1862)。 MaiS p“ 対‐ ノ36

mo do que nos mteress■ organiza,5es culturais de mastt como os clubes de gintttica Sab′ (1862)cob● ant entお os canlpos,c as calnpanhas politicas depois do CompЮ misso Austo‐ H山 garo fomnl conduzldas por rnelo de uma scne de grandcs comlclos ao ar livrc― ―uns 140,com ulna estllnativa de participacao em tOrnO de l,5 milhaO no pC五 odo 1868‐ 718__quC,al途 ,ilumm mntO a no宙 dade∞ mo o“ intemacionalismo"culml dOs mOvimentos de rrLaSm nacbnais.Percebendo a■ lta de unl nonle adequado paFa面 S ati宙 dades,

os tchecos iniciahnente tornaralrl emprettado o t〕

.l1lo

・ Logo lm nonle mec″ ηg do movmento illandes,quc“ntaram imi転 adcquadamente ndiciOnd vlrla a ser en∞ nmdO,recllando‐ se no mpo tt os husims dO sё 硼 O xV(urn exem口 onamlda miⅡ 血 ch nacional tchecab,0“ Jbr'';e,por stla veろ esse nome vma a ser “ adtto pelos nacionalitt cЮ tthO paFa SuaS remi∝ s de mastt em‐ boraos hussitas nabtivessern nenhunarelevttciahi壺5五∝ patt eles。 Esse tipo de naclonalismo dc rrlassa cm novo,e bem dife‐ rcntc do nacionalismo de clite ou dc classe mё

dia dos movlnlen‐

tos italianos e alemaoo E c対 stia andtt havia tempos,outtt folllla de nacionalibl1lo dc rllassa:inais ndiciOnal,rcvolucion全

亘o

c in―

dependente das classes mё dias locais,mesmo quc a ran disso fossc a pouca impoJヵ ncia ccon6mica e politica dcstas■ ltimas. Mas pode五 amos chamar de “nacionalistas" as rebeli6cs dos carnponcses e montanheses contra a lci do estangeiro,quando os revollosos eranl unidos apenas pela consciencia da opressao,xc‐ nofobia e llma liga9飲 )pЮ n川 lda∞ m a ttnd92b antiga COlm a

verdadeittL tt e um vago senso de identidade 6mica? sOmente quando essas rebeli5es inosmvalrL de luna ou outta fonl.a algllma

conexあ conl lnoviinentos nacionalistts modemoso Se essa liga‐ 9aO e対 stiu no Sudeste euЮ peu,onde tais rnoviinentos destrlliralll

grande partc do Lnpё 五o Turco, panicularmente na d6cada dc 1870(B6sniも Bulg:覇 →,ё um prOblema a ser debatido;ё indiscu― tivcl quc elas pЮ duzira■ l EstJos indepcndcntes(Romeniも Bul_

g:H⇒ que ttllllavam ser nacionais.Na melhor das hip6teses,po¨ dcmos falar de urn protonacionalismo,como entrc os romcnos, 事 O termo ttθ eFitt tambё m seria tomado de emp“ sdmo para reuni6cs de massa da classc trabalhadora pelos franceses e cspanh6is,mas a csta altura provavel―

mente poriduencia inglesa.

ノ37

conscientes da diferen9a de sua lhgua da dos vizinhos eslavos, alcmacs c hingaros, c c6nscios de uln certo “eslavismo" quc muitos mtelectuals e politicos tentaram desenvolver entre eles sob a folllla dC llma idcologia dc pan‐ eslavismo nesse pe五 odo;c mcsmo entre eles ёpЮ vavel quc o sentimento de solidarledade dos cnslぬ bs ortodoxos cOm O grande lmpё 五o ortodoxo da lRissla fosse a for9a que o tomou real,nesse pc亘 odo.

Um desses mo宙 mentos,entretanto,cm indiscutivelmente nacional o irlandes.A Imandade Republicana ldandesa(“

Fc‐

nians''),cOm O ainda sobre宙 vente E遷 rc■ o Rcpublicano lrlandes

odo p艶 ‐ 1848 e a organiza9ao mais duradoura dcssc tipo dc htemidade.

CRA),era O descendente linear das tatemidades do pe五

O apoio rllral en■ lmassa a politicos nacionalistas nao em eln si

nada de novo,pois a combin"働 o irlandesa de conquista cstran‐ gei吼 pobrez■ opressI数)e llma classe senhorial na sua grallde maio五 a inglcsa pЮ tennte,imposta sobre um carrlpesinato iJ`m― des cat61ico,mobilizava:鵡 ん os menos politizadoso Na prlmeira metadc do sё culo,os llderes desse inoviinento dc inassa ti赫

pertencido a oequcn→ claSSe m6dia idande訟 ,e seus ottedVOS ――apoiados pela inica organiz鴫 お efetiva de cantter nacional,a lgttja¨ ― eram conseguir uma moderada concili鴫 お com os in…

gleses. A novidade em rela9ao aos fenianos, quc apareceralYl como tais no」 Enal da dё cada de 1850,ctt quc eles eranl comple‐ tamcnte independcntcs dos lnoderados da classe lllё

dia e que seu

―― a曖 ; mesmo, apoio vinha nteiranlcnte das classcs populares apesar da aberta hostilidade da lg可 へ de partes do canlpesinato ――,asslrn como eram os prirnciros a aprcscntar lm progralna de total independencia da hglateli4,a ser obtida por FneiO da insur‐

rei9aO annada.Embora o nome da organiz鴫 あ

de五 vasse da he‐

めica lrlitologia da antiga lrlanda, sua ideologia era bem pouco *

O pan― eslavismo cra oferecido tanto aos politicos conservado"s e impedais da Rissiち para a qual oferecia uma cxtentt da sua influencia quanto aos povos

cJavos do im"Ho doS Habsburgos,para o qual ofcr∝ ia um poderoco diado c talvcz uコ na remota csperan9a de fo17nar urna grande na9aO, aO invё s dc viHas

pequenas na96es aparentemen“ in宙 加 ds.(O Pan_edavismo revolucionttos e democMdco do anarquista Bakunin pode ser descondderado u6● co)Esse pan‐ eslavislno era combatido fortemente pela csquerda que via a Rissia como cen‐ tro da rea9あ intemacional.

ノJ∂

cal nあ

pu‐

dessc esconder quc,para a inassa dos fenianOs irlandeses,o cri歓

5-

tttxlicional,cmbona scu nacionalismo laico e anticle五

五o de nacionalidadc fossc(c andas可 → a“ cat61icao A sua con‐ centra9あ exclus市 a no o可 edVO de∞ nseguir llma Repibli∽ Irlandesa mavё s da luta armada substituiu llm progranla social,

econ6mico e mesmo de politica dom6sicへ ea“ h● e a lenda heめ ica de rebeldes armados e m:知 tires tern sido muito grande para os que dcseJassem fo111lular tais pЮ granlaso Esta ёa``tコ五‐

9aO republicana"quc sobrevive na dё cada de 1970 e que reapare‐ ceu na guc..4 civil do Ulstet no IRA ``Provis6五 o"。 A rapidez com quc os fenianos aliaram‐ se conl revolucion嵐 dos socialisttas,c

com quc estes reconheceram o ca照 猥er revolucion饉 o do fenianis… deve五a en∞ 可 ar ilu"es sobre essa quettb.・

mo,nあ

Mas naO devemos tambё nl subestllnar a novidade c a signi‐ ■ca9ao his6rica de llm mo宙 mento cuJO Suporte fhanceiЮ

vinha

da massa dbs trabalhadores irlandeses levados patt os Estados Unidos pela fome c pelo 6dio aos ingleses,c cttoS recrtl体 宙‐ nham dos prOlettos inligrantes pattL a Am6五 ca c a lngl`嶽 el.4 nib haⅥ a quase tttalhadores industiais no quc 6 h● e a Repi‐

blica lnandesa__e de jovens calllponeses e lavradores vindos dos antlgos baluartes do `trro五 Ыilo agrarlo"irlandes,cuJa cstnl‐

ma era f0111lada por esses homens e pelo est面 o lllals baixo da clite urbana dos trabalhadores,cttos llderes dedicaram a宙 da a insurre19五 o. Tudo isso antecipa os movilnentos revolucion壺 dos nacionais dos pJses subdesenvolvidos no s6culo XX.Faltava‐ lhes o melhor da organiz鴫 飲)do慟 ぬbahismo sOcialist ou talvez ape‐ nas a inspira92b de uma ideologia sociali釧 颯 quc宙 ria transfor‐ nlar a combina9ao dc libera9aO nacional e transfollllacao social nlllna for9a fo..1.idivei no sё

culo xx.Nao havia sOcialismo cm

nenhllma parte,muito menos llma organiza9ab sOcialista na lrlan¨ da,c os fcnianos quc tambenl eralll rcvolucion▲ 五os socials,cspc‐

cialmente Michael Davitt(1846‐ 1906),conSeguiram apenas tor― nar cxplicito diante da Zα ″グ ニ′αg″ θ o quc havia sidO semprc

implicito,ou s可 へ a rela9あ entre nacionalismo de massa e des‐

contentamcnto aglarlo de massa;c isto somcnte ap6s o fn de *

Malx apoiou― os decididamente e mandnha correspondencia com lideres fcnianos.

ノ39

nosso pe五 odo,durante a Grallde Depressお

Agtta do inal da

d6cada dc 1870 c na dё cada scgulllte.O felllanismo em o nacio‐

nalismo de massa na 6p∝ a do liberalismo triunfantc.Podia fazer pouco,cxceto tteitar a lnglaterra e rcclarnar total indcpcndencia

atrav6s da revolu9ao para llm povo opHIYlido,csperalldo quc isso viesse a resolver todos os problerrlas de pobreza c explora9お 。 Isso nao foi sequer conscguido efetivanlentち

pois apesar da abne―

ga,こ o e do heroismo dos fenianos,suas ocasionais insurrei95es

(1867)e illVas5es(por CXemplo,do Canadi a partir dos Estados Unidos)forarrl realizadas com n山 5五 a ineicacia,。 。s dranltticos Cο ″ ρS COnseguiram,como ocorre em tals opera95cs,pouco nlals

do quc uma publicidade tcmpotta;em alguns casos,Ina publici… dade.I〕 les geraram a for9a quc i五 a obtcr a independencia para a

maior parte da lrlanda cablica,mas,a partir do momento em quc nao geraralll nlals nada alё m disso,deixaram o mturo da lrlanda para os modcrados da classe mё di:ち os fazcndeiros 五cos c os mercadores das pcqucnas cidades de um pequeno ptts agnttno, quc inarn apoderar¨ se da heran9a dos fenianos.

Embora o caso irlandes fosse inico,nao htt divida de que

em nosso pe五 odo o nacionalismo tomou‐ se uma for9a de lllass■ ― pelo lnenos nos paises povoados por brallcoso Ainda quc o■ Zb″ ′ s″ fosse mais realktta do que se costuna conside町 OSわ (k″ ″′ ノ ,

"″

ao dizer que ``os trabalhadores nao tem pttria"o nacionalismo ′ penctЮ u na classe operana′α属 」 ρasS夕 COm a consciencia p01■ ic亀 fosse porquc a tradi9お revoluciolЙ 五a era em si nacional(comO na Fral19→ ,fosSe porquc os lideres e ide6s dos novos movmlcn¨ tos trabalhistas estivesselll proindamente envolvidos na queslぬ b

nacional(cOmO em todos oslugares cm 1848)。 A altemativa para a consciencia p01itica``nacional''nao era,na prauca,0``intemaぃ cionalismo pЮ lct如 威o'', mas uFna COnsciencia subpolitica que operava nllma escala ainda nlenor que,ou mais irrelevante,a do Estado‐ na9お 。Erarn poucos os holmens e lrlulhercs da csqucrda politica quc cscolheranl claramente cntrc lcaldades nacionais ou (D supranacionais comO a causa internacional do proletariado。 “intenlacionalismo"da esquerda,na pttitica,signiicava solida‐

riedade c apoio para aquclcs quc lutavam pcla mcsma causa em outtη s na95es e,no caso de reigiados politicos,a presteza cm ノイθ

palticipar na luta no lugar onde sc cncOnmsscm.Mas,como os cxemplos de Garibaldi,Cluscret c da Comllna dc Paris(quc ttu― dou os fcnianos na Amё 五 c→ C dC in面 cЮ s gucrreiЮ s po10nescs provaEIn,issO nao era incOmpativel cOnl as apaixonadas profls‐ s6es de t nacionalista.

Tambё llll podia signiflcar llma recusa enl aceitar as deini95cs do``intcrcssc nacional"impostas por govcmos Ou outras ins‐ 血 cias.Mcsmo Os sOCialistas francescs e alemtts,quc em 1870 jllntaram― se ao pЮ 威O contra a``htricida"guem francO‐ prlls“

slana, nao cranl msenslvels ao naclonalislllo da manella como “ θ ′ θ ,O Vialrl.A COmllna dc Paris tinha‐ sc apoiado tantO no patrio― tismoj¨ obino de Paris como nos sわ gα″ s de emancipa9お s∝ iJ, assllln com0 0s marxlstas alemtts social― democratas de Liebk‐ necht c]Bebel tinhm‐ sc apoiado nO apc10 ao nacionalismo ndi― cal―

demOcぬ tico de 1848,cOntra a versao prussiana do prOgrallla

nacional.O que os trabalhadores alcmtts resscntlaln era mJs a rea9お dO quc o pat五 otismo alem詭 ;e um dos aspectos mais in針 cciavcls da rca9ao cra quc chalnava os sOclalS‐ dcmocratas dc vα ―

″″ わ″′οsθ Gθ sθ Jra″ (companheiЮ s scm pa“ →,negando― hes assIIn o dircito de scrcm tanto tぬ balhadorcs cOmO bOns alcm盈 〕 s. E,cvidentcinentc,era quase impossivcl pattl a consciencia p01lti‐

ca nao estar dc llma folllla ou de outra dcinlda naclonahncnte.0

pЮlctanado,comO a burguesia,cxistia apcnas conceptualmentc como unl fato llltemacional.Na realidade c対 stia cOmo um agre― gado dc grupos dcflnidos pclos scus Esttos nacionais ou difc― ren9as lingtisticasた tnicas; ingleses, francescs Ou, em Estados multinacionais,alen10た s,hingaros Ou cslavos.E,na incdida cm que“ Ettado"e``na9お ''∞ inci(五 alll na ideologia dos que cttbele‐ cialll institui95cs e dorrlinavarn a socicdade civil,a polltica cm tellllos de Estado llnplicava a politica cm tellllos de na9ao。

″ Mcsmo assiln,inalgrado poderosos sentlnlentos e lealdades nacionais(na mcdida cm quc as na95cs transfollllavam― se cm Es¨

tados),a“ na9お "nお em algo dc crescllnento espontheo,mas um artefato.Tambё III nao era hist。 五calnentc novtt cmbOra incOr‐ ノイゴ

porasse caracte五 sticas que membros de gmpos hllmanos rrlluto antigos tinhanl ou pens〕 だun ter elll coFnunl,ou aqtulo quo os unia cOnm Os“ estrangeiЮ s''.Precisa′ a realmente ser consttuida.Dtt a iinpoJttncia crllcial das institui95es que podianl′ η οr a unifor‐

■lidade nacional,quc crarn prlncipalinente o Estado, cspecial…

mcnte a cduca9お do Egndo,cmprcgo do Etto e nos pttses que *Os sistcmas educacion五 s dotavan selvi9o militar obHgat6五 o。 dos pJses dcsenvolvidos expandiralll‐

sC SubStanciahcnte duran‐

te essc pe五 odo,elrl todos os niveis.O nttmero de eSudantes uni―

versittos pellllaneceu baunte mOdesto pclos paramctros tts. Omitindo― se os estudantes de teologitt a Alemanha tinha a dianteira nal da dё cada no」 巨

de 1870,oom quasc 17 mil,scguida de longe por ldia c Fran9a colm 9 a 10 1Ylil cada c Au飢 五acom 81■ ■.9 Essas llnlvcrsidadcs cresccralrl sob press`b nacionali飩 ■

e nos Ettos

Unidos tals inntu190es de educa9ao superior eghⅣ alrl llllm pЮ cesso dc nlultiplica9お .E)as dczolto novas llmvcrsldadcs hdadas entrc

1849e1875,nove eralrl fora da Europa(cin∞

duas na Au面

nOS E史 通os Unidos,

a llma cm Argel e outra cm lbquio),CincO cralrl na

Europa o五 ental σasStt Bucarcste,Odess■ Zagreb c Czemowltzb. Duas modcstas fttnda95es cnconmvalYl― se na lnglatcli4.A educa‐ 9お secundiHa cresceu com as classes mё dias,embora● omO a alta burguesia para a qual esta educa9o ettva destinad→ tenhalll per‐ manecido muito mais institui9∝ s de elite,cxceto novallllente nos 。′piblica comc9ou sua carci‐ Estados Unidos,onde a ttlign scヵ 。

ra de triunfo democrttico.(Em 1850 havia apenas cem delas na na9aO inteira.)Na Fran9■ a pЮ por9ao de alunos sob cduca9あ secllndttia cresceu de l em 35(1842)ptt lem 20(1864),mas OS graduados secund壺 Hos foHllavanl apenas l cn1 55 ou 60 cnl 1860, clmbora fosse berrlinelLor quc os l para 93 de 1840.10 A In五

o五 a

cducacionais ou dos p」 scs estava situada cntrc os totablcntc p託 ― os totalmente liinitados como a lnglatcrra conl seus 25 111il ga―

rotos cm 225 estabclcclrnentos complctamentc pHvados chama― dos crroncaFnente de Cescolas piblicas'c os alemaes falYlintOS

por educa9,o cttoS ginisios possuiarn talvcz 250 mil alunas na dё cada dc 1880. Esse recmtamento opcrava na Fran9aD Alcmanha Lttiι

ノイ2

Bё lgica c Atta―

Hung五 a.

Mas o maior avan9o ocorcu nas escolas prlmlHas,c可

o ob―

jedvo eraだ lo apenas o de trallsmidr rtldimentOs da lhgua ou arltmё tica rFlaS,talvcz mais do quc isso,lFnpOr Os valores da so‐

ciedadc(mOral,patriousmo etc。 )a Seus alunos.Este em o setor da

educa9ao quc havia sido previamcntc ncgligenciado pelo Es囲 o laico,e seu crescirnento estava intllnalnente ligado ao avan9o das

massas na politicL como tcstcmШ 血anl a in鈍 激∞ お do sistema dc cduca9ao pnmana estatal na lngl江 cra,t“ s anos depois do Rθ ― 力 ″ ∠θ′de 1867,c a vasta cxpansaO dO sistcma na primcira d6‐ Repiblica na Fran9a.C)progresso era realinente cada“da Terceil田 じ

espantoso:entre 1840 o 1880 a popula9お da EuЮ pa cresccu em 33%,nlas o nlnlero de seus tthos na cscola cresceu en1 145%. McMllo naPissit com banntes eま Юlas,o llllmeЮ de escolas pmmか 五as cresceu de nlals de 500/。 ,ente 1843 e 1871.山 nio foi apenas de宙 do ao由 o daltta quc o mais“ りldo crescimcnto de popula9ao

escolar ocorreu ali 460%.Nos q― e anos que sc seguiram allmica_ 9ao,o llllmero de c五 an9as enl escolas prlmanas d6bЮ u.

De fato, para os novos Estados― na95es, cssas institui96es eraln dc lrnpoJttncia crllcial,pois apcnas aけ aves delas a“ lingua

nacional"(geralmente const」 da antes atravё s de esfor90s p五

Va…

dOS)pOdia transfollllar‐ Se na lingua escnta e falada do povo,pclo

menos para algllmas fmalidades.Os meios de comunica9ao de nlassa― ―nesse momento a imprcnsa… … s6podiallll transfollllar‐ se em tal quando uma massa alfabetizada na linguagem pad歯 fosse criadao EttL portanto tambё ln de impoJぬ ncia crllcial a luta

dos movllnentos nacionais para obtcr a ``autonomia cultural", isto

ё,controlar a partc rclatlva nas institui95es do Estado,como,

por exemplo, conseguir instru9ao escolar e uso adnlinishtivo sputa nao cra tal quc afctssc os analfabetos, que a/prendialrl seus dialetos de qualquer modo θ″ bJο θa lm― conl suas intts,ncnl as nlinorias quc assilnilavaFn

para suas rcspcctivas linguas.A (五

gua dominante da classe diHgente.Os judeus euЮ peus estavam satisfeitos cm guardar suas hgllas nat市 as一 o iidiche de五 vado do alemao lnedieval e o ladino derivado do espanhol Fnedieval― ― ο sθ ttθ ″(lingua matem→ para uSO dOmё suc。 como uma協 “`二 comunicando― sc cOnl SCus vizinhos em qualqucr lingua que fosse ,

nccessarla c,no caso de sc transfollllarcnl cm burgucscs,abando― ノイ3

nando sua veula lingua por aquela que fossc usada pcla arlstocra― cia c classc inё dia contiguas,fossc ela inglcsa,frances:L polone¨

st rllsstt h血 gat mas especiahnente alema.・ Mas osjudeus nes―

sc momcnto nao cralrl nacionalistts, e seu

■acasso crrl dar

ilnpoJ￡ ncia a llma lingua``nacional",assIIn como o■ 田Easso

em

possuir um tclTit6Ho nacional lcvou rnuitos a duvidar se reaLnen‐ te deverialn se constituir nllma``na9お

''。

Por outЮ lado,a disputa

era vital para as classes inё dias c elites instnlidas cmcttentes de

povos atrasados ou subaltemOs. Erarn elas quc particulannente scntlalrl o acesso p五 vilegiado a postos IInpomntcs e dc prcstigio

quc tinhaln os nat市 os dalmgua``。 icial'',mesmo

quando(comO

no caso dos tchecos)seu bilingtismo compuls6五 o hes dava van― tagcm cm tellllos de CarrettL SObre os alemtts monoglo核 鴻 da Boe‐

nliao Por que deveria unl croata aprcndcr italiano,lhgua de llma pequena rnino五 a,para tornar‐ se llm oflcial da rnannha austHaca?

E ponntO,na rnedida cm que os Estados― n45es erarrl for― mados,postos piblicos e proiss6cs da civilizacao prOgressista se multiplicavanl,a cduca9あ cscolar se tomava rnais geral e,acllna de mdO, a Frligra9,o urbanizava popula95es rtlrals, todos esses rcssentlmentos encontravarrl llma ressonancia geral crescentc. Pois escolas e instinli9∝ s,ao llnporein llma lingua de instrt19お

,

impunhalll tambёm uma cultumら urna nacionalidadeo Em`缶 cas de povoanlento homogeneo,isso nao tinha lrnpoJ力 ncia:a consti● 阻… 9aO aust」 aca dc 1867 reconhecia a cduc"ao elementui na``lm¨

gua do pls"。 Mas por que deverianl os eslovenos ou tchecos,quc haviam imigrado para cidadcs alcmtts,tOrnar‐ sc alcmtts ao pre‐ 9o de serem alfabetizados?Eles reclallavalrl o direito a escolas

pる p五 as,FneSmO quando fossem nlinOrias.E por que deveriarn os tchecos e eslovenos dc P“ ga ou ttubuana(Laibach),tcndO redu‐ zido os alemaes de llma rnaioria a uma pequena n■ inoHa,con金 on― tar nomes de rllas c regulalllcntos inunicipais nllma lhgua cstrall‐

geira?A politica da inetade aus面 aca do lnlpё 五o dos Habsburgos

era demasiado complexa para quc o govemo tivesse tempo para ホ Um movimento para desenvolver tanto o iidiche cOmo o 18dinO numa lingua literム Ha

padtt desenvoiveu― sc a parar do meiO do ttulo e foi mais tarde reto‐

mado pclos mo宙 mentOs revoludon4■ os(marXiStas)judCus,cnあ peb nadona― lismojudcu― sionista.

ゴイイ

pensar multinacionalinentc.Mas o que pensar sc outros govcmos usavarrl a educa9ao,a podcrosa alllla,para fo.11lar as na95es quc pretcndiallll hunganzar,gcllllanlzar ou italianizar sistcmaticanlcn‐

tc?C)paradoxo do nttionalisl■ o era quc,ao folHlar sua pr6p五 a na9aO,aut01naticarnentc c五 ava contra‐ nacionalismos panl aqueles quc,a partir de enゼ 秋),eranl for9ados a cscolha cntrc assIInila9,o ou infc五 o五 dade. A era do liberalismo nao entendeu esse paradoxoo Rcahnen¨ te,nao entcndia cssc``prinCipio dc nacionalidadc"quc aprovava, conslderava rnesmo personlicar e em vanos casos apolava atlva―

nlcnte.Os obscrvadorcs contcmpormcos ettvan ccrtos cm su‐ por ou agir como sc supusessem que na95es e nacionalismo eram ainda malfollllados e maleaveis.A na95o allle五

canab por exemplo,

bascava‐ se na idOias de quc,ao inigrar atrav6s do oceano,inuitos

milh5es de euЮ pcus iriarrl facil e rapidallllente ttandonar qual‐ quer lealdadc politica a suas p乱 五as e qualquer c対 gencia de sκ r_

勉s oicial para sllas lmguas ou culturas n誠 市as.Os Estados Uni… dOS(Ou O Brasil,ou a Argentin→ nお Vi五 anl a ser multinacionais FrlaS,pelo coh廿 ▲Ho,absorve五 aln os inligrantes na pめ p五 a na9お

.

E no nosso pe五odo exatamente isso veio a acontecet mesmo quando as coIIlunidades IInigrantes nao perderaln sua identidade nacional no θαlde′ だ Odし ra9α s do novo mundo,FnaS pellllanecc― raln ou tomaram― sc inesmo conscientes e ottuhosos irlandeses, alem触 3s,suecos,italianos etco As comllnidades de imigrantes po‐ diam ser for9as nacionais IIIlportantes nos seus paises de origenl,

como os irlandeses alncHcanos o eram na pol■ ica da lrlandai nlas nos IEstados Unidos eles erarrl de maior llnpottcia apenas para s dc Prag■ solmente por sua c対 s‐ elei95es municipais.Os alem飲 〕 tencia,levantaraln os mais lnlportantes problcmas politicos pam O impё 五o dos Habsburgosi nada disso ocorreu em rela9ao aos

alcmtts de Cincimati ou aos Milwaukec nos Estados Unidos.

O nacionalismo, pomnto, parecia facihnente maneJavel dcntro da cstrutura do liberalismo burgues e compauvcl conl clc.

Urn mundo de na95cs vi五 a a set acreditava― se,um mundo libe‐ ral,c um mllndo libcral sc五 a fcito dc na95es.O hturo vi五 aa mostrar que a rela9ao entre os dois nao era■ o sillnples asslln.

ノイ5

6

/Sカ ィα κθ 滋 Sカ ル θ ε “ ル セー セ ッ θ ″ ね sabθ ″9″ のJiy″ οε O″ θ ″4g“ θ s′ α′ Иら λasノら/gasあ ′ ″ Oε ″

0′ α

C″ Scθ 声酬

あ

r“ た

ο

Scg面 oル ?び ガ οo

Jattθ′ ″ rabθ たcd“ θ SS“ カィω ルゴ″οSο ′ “ θθO″ θσα″″″αgν θ″αεο′rra gras.

E′α θ″οο″けα

a

sθ ガ αあ″ 9″ θ

"″

“

ルレ rargι ,ノ ∂681 臓 ″ガИ′ Иss,″ θο″οο′℃ζ″SSο ααル ″οο″ c′ αび0″ s″ lt配o Jο ″θsθ ″― vaル :″ わ FrarSο Ca″ ″αsο ″ d“Cの § Qω ″θs″ οた″′0 “ο〃′ Jθ ο g″ θル“ ″″ ″″α g7“ αθ′αrraル ′οJθ ″′ ,aoe「 sragθ r ο “ 島 E“O aos aχθθssOs aθ J“ Ocrα ″εοso Sθ θs″ s″ rri″ οs′ ″d。 ″af″ α_ ″″ θ″ α妙 ″ ″0″ わ,dのθrao sι ″′ ″r"“ た に mJあ s. “ “ ,rr辟 ふ「″ Mり,ノ 8772

f 6rica reconhecida por Se o nacionalismo era llma for9a hi〔 ■ gOVeFl10S,a``democlx3ia",ou a crescente palticipa9ao do homem comllm nas queslに たs do]Estado,cra outra.Os dois erallll llma um‐ ca colsa,na lllledida em que movllncntos naclonalistas ncssc pe‐

五odo tom額 田n‐ se mo宙 mentos de massa e CCrtamente a essa al― tura pratlcamcntc todos os ldcres ttxlicals nacionalistas supunham

esses dois conceitos como sendo identlcos.Entretanto,como jl vllnos,na prauca a grande parte do povo comunl,como os canl― poncses,ainda nao havia sido atingida pelo nacionalismo,rnesmo

em pttscs ondc sua patticipa9あ na pol■ ica cra lcvada a sё 五o, cnquanto outras,p五 ncipalinente as novas classcs trabahado蔭

,

eralll iinpelidas a seguir inovlrnentos que,pclo lYlenOS elYl teo五

a,

punham llm intcrcssc de classe intemacional acima dc ilia95es nacionais.I〕 rn todos esses casos,do ponto de vista das classes di五 gcntcs,o

fato impomntc cra nao aquclc ellll que acreditavam ノイ7

as“Inassas",nlas quc seus crcdos agora contavaln na poutica.Elas eranl por deini95o nllmeЮ sas,ignoralltcs c pcHgosas;Inuito pc五

go―

sas,prccisalYlcntc dc宙 do a slla ignorallte tcndencia para acreditar cm

seus p“pHos olhos,que lhcs dizialn quc aqucics quc os govema‐ valll davam muito pOuca aten9お a sl12q misё 五 as,c a sl■ lplcs l(地 ica que lhcs suge五 a que,jtt quc elas follllavam a gralldc maio五 a do

povo,o govemo devena baslcalTlente se― ― hes em seus mteresses。 Tomava‐ se,poJanto,cada dia rnais claro,nos pJscs dcscn…

volvidos e industrializados do Ocidente,que mais cedo ou mais tardc os sisternas poltticos tcrianl quc ab五 r cspa,o para cssas for―

9as.A16m disso,tamb6nl tomava― se claro quc o liberalismO quc follllava a ideologia bttica do mundo burgues nao tinha defesas te6五 cas contra essa contingenciao sua folllla caractc五 stica dc or…

ganiz"お poliuca cra o govemo represenulvO atrav6s dc assem― blё ias

eleitas representando nお (cOmO nOs Esttos feudais)inte_

resscs sociais ou coletividades,FnaS agregados de individuos de s″ rys legattnente iguais.Interesse p“

pHo,cautela ou mesmo um

certo scnso comum diziarFl aqueles que se encontravarn no topo que nellll todos os homens erarn igualinente capazes de decidir as

gralldes qucst5cs do govemo,os analfabctos inenos quc os gra‐ duados em universidades,os superSticiosos lnenos que os esclare―

cidos,os incapazes pobres lnenos quc aqueles quc havianl prova― do sua capacidade de collllpo」 レInento racional pela acumula9ao de prop五 edade.Entretanto,beFr1 10nge da falta de convic9五

o que

tals argumentos levaranl para os que estavaIIl por baixo,com a CXCC9ao dos nlals conscⅣ adores,cles tinhanl duas grandes fra― quezas.A igualdade legal n`b podia fazer tais distin96es em teo‐

五a.O quc era consideravellncntc nlals llnportantc tomava‐ sc mais e mais dilcil dc realizar na prtticち jtt que mobilidade social c progresso cducacional,anlbos csscncials a socicdadc burgues:L obscureclaln a divlsao entre as calnadas rnedias e as carnadas so― cials lllfe五 orcs.Ondc

deve五 a scr ta9ada a linha cntre a grandc c

crcscente FnaSSa de``respeittveis"trabalhadores e as baixas clas― ses mё dias quc adotavaln muito dos valores, c, sC SeuS meios pellllitissenl,grande pade do comportamento da burguesia?Por

onde passasse csta linha,ao incluir um grarlde nimero deles,cra possivel quc assiinilasse llm cott Substancial de cidadaos que ノイ∂

nao apoiava varlas das idё ias que o libcralismo burgues eFICarava

como esscnciJs ao pЮ gК sso da s∝icdade,c quc podcrlarrl opo■ sc a elas de folllla passionalo A“ m disso,c de maneira mals decisivL

as rcvolu9ocs dc 1848 tinham mondO cOmO as massas podiam irromper no drculo fechado de sells govemantes,c o pЮ gresso da sociedade induttial fez∞ m quc sua pressao fosse∞ nstantcmente maior mesmo em pe五 odosl蝸 o‐ 屁vohcio屁 Hos. A dё cada de 1850 deu a muitos dos di五 gentes unl espa9o para respi眠_Por inais de uma dё cada cles nao tiveram serianlen‐ te que se prcocupar com tals pЮ blenlas na Ellropa.Entretanto, havia llm pJs em quc os rc16gios pOltticos e constitucionais nao podialln ser simpleslllente atrasados.Na Fran9■

onde utts revolu―

havianl ocorrido,a excluSb das mas憑 〕 da polidca pare‐ cia uma tarefa u“ pica: elas deve五 am enゼk)ser``dirigidas''.0

95es j▲

charnado Settndo h"Ho de L面 sNapoub OapOleお Ⅲ)tOmOu_ se mゼk)llma cspecie de laboE誠 6rio de m tipO dc polluca nlais modemo,cmbora as peculiaridades de seu c潤 山r“山 m algmas vezes obscllrecido sllas expecmvas por fonnas de∞ ntЮ le pol五co. Tal expcrimento atcndia ao gosto,cmbora talvez inenos ao talento,

do personagem enigmttico quc e伽 aas.n tente.

Napolcあ

IⅡ

foi c血 manlente sem sorte nas suas rela95es

piblicas.Foi suttcientemente infeliz pam unir contta si os inais

podcЮ sos talentos polelllicos dc scu tempo,c as investldas com‐ binadas de Karl Marx e Victor Hugo sao suflcientes, sozinhas, panl cntelTar sua rnem6riat senl oontar o espiHto nao lnenOs rnor¨

daz de a13ms talentosos jomalistas.A16m disso,cle fOi noto五

缶

mente malsucedido nos sells empreendimentos pol■ icos mtem辞

ciolnis e mesmO dOmё sticos.Um Hitler p6de sobre宙 ver a llnmime repЮva9あ da ophiao mundiJ,ji quc ёineg加 el quc essc homenl terrlvel c psicopata realizou coisas extraordini五 as no cttninho de uma tttrofe provavelmente ine宙 像 、1;ao me¨ nos conseguiu inanter o apoio de seu povo〔 減oo飾 。 Napoleao ⅡI nao era ncnl lぬ

b ettordin壺 Ho e nenl mesmo louco. O homem

quc era supedo estrategicanlente por Cavour e lBisπ larck,o ho―

mcm cuJo apoio politico tinha amado pengOsarrlentc mesmo antes que seu impё 五o se desintegl巳 sse ap6s algllmas semanas de

gue吼 o homem quelぼ ansfollllou ノイ9

O``bonapaltismo",de unla for9a

politica de maior llnpottcia na Fran9■ em unla anedott his16ri‐ ca entЮ u incvitavehnente na Hittria cOmo`1ヾ apoleao,O Pequc‐ no"。 Ele nenl sequer representou benl seu papel.Aquela flgura

reticente,s6bria mas hqientenlentc charmosa COm grandes bi‐ godes engraxados,d∝ ntio,hol.υ 五ado pelas ba榛 劇has que ele rnes‐ moeagandea t譴 ∝sairlanl deわ ntt soparedamperialettθ ′ ο .

I〕

le cra cssencialmente uln pol■ icO,politico de segundo es¨

e,como se ve五 a lnais tarde,malsucedidoo Mas o destino e seu passado virianl mzer‐ he llm papel inteilalnente novo p狙

calttЭ

represe継、Como pretendente imperial antes dc 1848-embora sua pretensao genealttica cm scr llm Bonapart levanAse di宙 ‐ das一 ,teve que pensar em tel11los nお ‐ t“ dicionaiso Cresceu em llm lrlllndo dc agittdores nacionali並

遮 ●le mesmo ligando¨ se aos

CarbonttiOs)e de Sansmlonistaso Dessa cxpe五

encia dЮ u unla cren‐

9a segura9 talvez excessiva na ine宙 セ1元 Ldade de for9as hittricas tais colllo naCiOnalismo e dem∝ raclap e ulrla ce」 ほheterodo渕 n accr‐ ca de pЮ blemas s∝ idse m(摘 dos

pom∞ s que宙 eralll

attudar‐

he

multo mais tarde.A revolu9数 )deu‐ he a chance de apresentar O nome de Bonapalte para a Presidencl.sendo eleito porm maio五 a csmagadonち lmas por llma llnctt vanedade de motivos.Elc nao prccisou de votos pam pemane∝ r no poder nenl cepOiS dO gOlpe dc Ettdo de 1851)para declarar‐ se imperadoち mas se nあ uvcsse sido eleito antes,nelrl toda ttn capacidade paa intriga te五

a perslla―

dido os gcncrais,ou quem qucr quc dvesse poder e ambi9お

,a

apobloo E吼 pomntO,O prlmelro dirigente de unl grande ptts,∞ m a cxce9ao dos En_dos unidOs,a chegar ao poder amて s dO耐 浄 giO ttasculino)miVersal,e nllnca o esqucceuo Continuou a operar

prlmeiЮ ∞mo llm Cё sar plebisci“ 正o,m」 s ou FrlenOS como o general de Gttlc(a assemblё ia represenuiva eleita sendo bem insigniEcantc)e depOお de 1860∞ m a parafemttia― l do parlanlenmnsmO.Sendo llm indi宙 duo pens面 do das verdades his‐ dessa follll■

6ricas de seu tempo,pЮ vavelmente n数 )acreditou quc ele mesmO tambё nl pudesse resistir a“ fott dahi鏡 6Ha". A atitude de Napoleお ⅡI em rcIヽ 海O a politica cleitoral cra alnbigu■ e6isso quc a faz interessante.Como“ parlarrlentaris―

ta'',clc fez aquilo quc cra cn筋 o jogo nollilal da polltica,quer dizc■ obtcve inaioria suiciente de llma assemblё

ゴ5θ

ia de individuos

eleitos,agrupados em alian9as huxas e muttveis,com ctiquetas vagalnente idco16gicas,quc nao devenl ser confundidas com os modemos pattidos politicoso PomntO pollticos sobrevlventes da

Monarquia de Julho(1830-48),comO Adolphe lhiers(17971877),c htuЮ S luminarcs da Tcrceira Repiblica COmo Jules F缶 vrc(1809-80),Jules Fcny(1832-93)c Garrlbetta(1838-82),recu‐ pcraralll ou flzcrarn scus■ omes na dё cada de 1860。

I〕

le nao fOi

muito bcm― sucedido ncsse jogo,cspecialmente quando dccidiu afrouxar o■ 1llle controle bllrocttico sobre as elei95cs c a llFl‐ prensa.Por outro lado,como candidato eleitoral,guardava de re¨ SCⅣ a(Outra vcz com0 0 general dc Gaulle,s6quc estc mtimo tal…

VCZ COm m圧 Or su∝ sso)a arma dO plebiscito.Ratin∞ u seu m面 CIF1 1852 coin llma csIIlagadora vit6五 a plebisciti五 a provavchente auttntica(apesar do conside減 vel“ controle")de 7,81回 h∝ s de vo‐

tos oOnm 240 mil,con1 2 mih5es dc abstcn95cs,e rnesmo enl 1870, な vё speras de sua queda,podia alllda recupcrar― se de llma situ"ao parlanlentar enl dcte五 ora9お ,∞ m llma rnaio五 a de 7,4 1nilh∝ s con‐ tra l,6 miLお Esse apoio popular era pol量 icarrlcntc dcsorganizado(excc‐ to,ё claro,quando atravё s de pК ss5es buЮ crttc→ .Difcrente― .

mcnte dos lideres popularcs modemos,Napoleao ⅡI naO teve nc… nhllm``movilllento"mas,cvldentelFlente,como chefe do Estado ele diicihnente precisarla de llmo C)apoio de quc dispunha tam¨ bё lrl nお era homogeneo.Pessoalinente talvez tivesse prefcrido o apoio dos ``progrcssistas"…

…o voto jacobino republicano, que …c o das

sempre icou de fora de todos os eventos nas cidades…

classes tぬ balhadoras,ctto signiicado social c politico clc apre‐

ciava mais quc os liberais ortodoxos.Entretanto,elrlbora recebes‐ sc de quando em quando o apoio de llrlportantes porta―

vozcs deS‐

sc gmpo,como o anarquista Pierre‐ Joseph Proudhon(1809… 65)e tenha― sc esfor9ado se五 枷 ente para conciliar e domesticar o cres― ciincnto do movilYlento tぬ balhista na dё cada de 1860-― tendo lcgalizado as grcvcs clr1 1864-― ,naO cOnscguiu qucbrar a tradi―

cional c 16gica ainidade quc o moviincnto trabahista tinha com a csqucrda.Na pratica,apoiou¨ se no clcmcnto conselvador e espe‐

cialmente no canlpesinato,p五 ncipalmente nos dois ter90s do Ocstc do pJs.Para cstes,ele cra llm Napolcao,llm gOVemo es寝 ゴ5ゴ

t…

vel c antl‐ revolucion▲ Ho,scguЮ

conm as amea,as a pЮ prieda_

de;C(Se eraln c飩61icos),o defensOr do papa cm Romt uma si‐ 晦 お da qual Napoleあ teria go曲 山 de se desvencilhar por raz“ s dipl(】 nadcas,Inas quc nao podia Lzerpor tts domesticas。 Mas sua fo.11la dc govemar em ainda nlals signifcativa。

Karl Marx obseⅣ ou com a argicia habitual a natureza de sua rela9ao oom o campesinatD frances, mcapazes de mpr seu mteresse de clatte ern tlorIE propno,fosse atra‐

una convmφ O.Nao podianlse rΨ r∝ m籠

,

"s de llln 7anl parlallllcnto ser representados.Seu ou de■ representante precisa ao FrleSIno tm― precisa■

po aparecer ooII10 Seu lnestre,lllna autoridade sobre eles,e conlo lml poda gove―ental蝸 面 閾 oq"os pЮ tge de ouns classes e envla‐

hes o sol e a chuva de cim.Am“ ncia pOudca dos pequenos cawo‐

ncses,ponntO,enconh sllacTSЙ )g面l

no podg executivo,subor‐

dinando a s∝ ledade a sllnesmo.

Napoleao era O pOder executivoo Muitos politicos do secu10 ― xx― nacionalistas,populistas e,no sentldo nlals pcrigoso,fas‐ cistas― ―i五 allll redcscob五 r a foEllla de rcla9ao quc ele lllaugllrou com as IIlassas incapazes de “impor seu mteresse de classe em

nomc pめ p五 o".Ainda descob五 五anl quc havla outras canladas da popula9あ siinilaК s,nestc aspecto,ao cmpesinato p6s¨ revolu‐ clonano frances.

Com exccⅢ da Su19ap ctta COnstituitt КVOhciol歯 ね peト Inaneccu enl宙 got nenhm outro E釧 o curopeu operava na base ° o uniVerぬ 1(maSCulino)na dё Cada de 1850。 (peve‐ se as‐ do suf屁 堪 メ

sinalar quc mcsmo nos E山 週os Unidos,nominahente demα濃五‐ cos,a palticipa9お eleitoral era bem infenor a nan∝ sa:err1 1860, Lincoln foi clcito por FnenOS da rnetade dos 4,7 nliL6es de eleito‐ res dc llma popul鴫欲》incomparavehente maio■ Al〔 聖mas asscln‐

blё ias

reprcscnttivas,geralmentc sem grandc poder ou influen‐ ia Holanda, Bё lgicヘ citt cxceto na lnglater■ EscandiJ直 ゃ

Espanha e Sav6ia,craln bem oomuns mas invanavclinentc cle‐ glarlll de folllla baStante indireL colrl restn9ocs ou∞

*

Oハ ル″ο燿7rrar

su190 era CSC01hido

rrl qual面 ca‐

por todos os homens maiores de vinte anos

sem qualiflca9■ D de propriedade, mas a segunda Canara era cscolhida pelos cant5cs.

f52

95es nlals ou nlenos五 goЮ sas rclativas a idade ou pЮ p五 edadc, tanto para votantes como para candidatoso QuasC invarlavchen― te,as assemblё ias eleitas dessa fo.11la crarrl■ anqucadas e cercca‐ das em sua a9ao por carnaras n■ als conservadoras,a inaioria delas

ο.A indicadas ou composttt de mcmbЮ s hcrcdi餞 五os ou θχ― ヴ θ′ hglatc.1こ

ち COrll nlals ou mcnos l rFlilhaO de eleitorcs cntre 27,5

milh5es de habitantes,enl sem divida bem menos restntiva quc, por exemplo,a Bё lgica,com aproxiFnadamente 60 1rlil dc 4,7 mi― lh6es,IIlas nenhllma delas enL nenl pretendia set dcmocridca。

O reapareciinento da prcssao popular na d6cada dc 1860 fez com que fosse impossivel manter llma polttica do tipo isolada.

Pclo inal dc nosso peHodo,somente a lRissia cza五 sta c a Tur― quia impe五 al nlantinhaln‐ sc como slFnplcs autocmcias na EuЮ p亀

enquanto,por outЮ lado,osuttLiomiVersaljinあ cm prerroga‐ t市 a de rcgimes suttidos de revolu95cs.O novo imp6五 o alemお 働 srag,cmbora mais por raz5es deco‐ usou― o para eleger scu Rθ ブ

muvas.Muito poucos Estados,nessa d6cada,escapararn de algu― ma fo.11la de allmentar suas ttquias,o os pЮ blemas que tinham prcocupado apcnas a mino五 a de plses nos quais o voto tinha real signiflcado… …a cscoha entre votar por ligレ s ou por candidatos, a``geomema eleitoral'' ou a divisttЭ arbitr壺 da de zonas elcitorals sociais ou geognttEcas,os contrOles quc as canlaras lrlalores po‐ de五 am exercer sobre as camaras menores,os direitos reseⅣ

ados

ao Executlvo etc.― ― pre∝upavanl agora todos os govemoso Mas

ainda eram pouco agudos.O Second Refollll Act na hglateHa, mesmo duplicando o nhcЮ de cleitores,alllda os deixava como 8%da populaヴ b,Cnquanto no recё m‐ umicado Reino da I』 ia eraln apenas l%.OJesse pc五 odo,no mllndo,o voto pOde五

a∞nfe五 r

dreitos a 20%ol1 25%da popul"お ,ajulgarpelas elei9∝ sl田 ∝― sas,alemtt e alrle五 callas,Illos meados da“ cada de 1870)。

assim ocorremllll mudaneS,C Ouns pOdialll apenas ser adindЯ

MeSn10 Q.

Esses avan9os em dire9ao a governos representativos levan‐ taram dois problcmas bastante diferentes em politica:o das``clas‐

pOca,isto ё ses''c“ massas'',pttusar ojargあ ingles da ё ,o das

classes altas e medias,o o pЮ blema do pobre, que por longo tenlpo havia pcllllanecido alienado do processo oflcial da politi― ca.Entre eles cstava a calYlada inte11llediaria…

ノ53

…pequenos comer…

pequcnos¨burgueses", prop五 ct如 己 os ciantcs, artesaos c outros “ cttlponeses ctc。 一 que na qualidade de pЮ p五 e歯 losji estavarn, pclo menos em partc, cnvolvidos na politica rcprcsenセ 掟iva tal Nclrl as vcllltt anstocracias da como cla havia existido:嶽 嬌en筋 。 tel14 ou hereditiHas,ncm a nova burguesia tinhalll a for9a dos nllmeros,mas,diferentelrlentc da anstocraciへ a burguesia preci―

stta delas.Pois cnquanto ambas tinham oe10 menos nas suas cttnadas m」 s elevadas)五 qucza c wn tipo de podcr pessoal e

Πuencia nas suas comunidadcs quc fazia dc scus membros, automaticanlente,pelo menos ``pessoas impomntcs"em poten‐

il」

cial,isto 6,pcssoas de conseqtencia p01■ ica,somente as ansto‐

s quc as salvaguardavaln do voto:nas Charas dos Lordes ou nas Ca‐ m額田 Altas similares,ou por melo de representa9お mais ou mc― nos dcspЮ porcional,como no caso do“ su彙亀iO de classe"das cracias estavalrl illllemente entrincheiradas em instinli9∝

Dietas da Pmssia e da Aust五 a,ou por meio do sobreviventc voto por prop五 cdadcs,em via de dcsapan9aoo Alё m disso,nas lnonar― qulas,quc eralll amda a folllla donllnante de govemo,a anstocra‐

cia encontwa a7poio pol■ ico sistcmttdco comO classe. As burguesias,por outЮ lado,escoravalYl‐ Se na sua五 qucz■ na sua indispensabilidade e no destino hisbrico que fazia delas c

ミldё ias de s‖ Я

as bases dos]Esttos``rnodemos"desse penodo.

Entretanto,o quc as transfollllava em for9■

no interior dos sistc―

mas pollticos,cra a habilidade para mobilizar o apoio dos nao‐

burgueses que possuialll n面 cК ら e pomnto vOtOs.Tinttr‐ hes isso, como aconteceu na Suё cia no fmal da dё cada de 1860 c nlals tarde i五 a acontecer clll todos os lugares com o crescllncnto

de llma verdadcil田 じpol■ ica dc lmassa,rcduzia¨ os a llma nlinoria cleiton■

mente impotcnte,pelo menos na politica de mbito na―

cional.(Em polmcas municipais i五 anl manter‐ sc melho■ )Dtt aim― pOJancia crtlcial,pam a burgucsia,de∞ nscrvar o apoio ou a hcge‐ monia sobre a pequena bu131esi■ as classes tぬ balhadoras e,mais raralnentc,sobrc o calrlpesinato.Falando de folllla alFlpla neSSC pc‐

五odo da hi飩 6」 a

ela foi bem¨ su∝ dida.Em sistemas pollucos repre‐ nte o clttsi∞ pando das classes sentativos,os liberais(norm山 “ urbanas e indust五 ais)mantlnhanl‐ se geralmente no poder com

apenas algumas intemp95es∝ asionais.Na lnglatel.4,assim f5イ

ocorreu cntrc 1846 e 1874;na Holanda,durante pelo lnenos vinte anos dcpois de 1848;na Bё lgica,dC 1857 a 1870;na lDinallllarc:ち m激 s ou menos at6 o choque da derrota em 1864.Na Austria e na Alcmanht clcs cranl o maior apoio follllal dos govcrllos entre a nal da dё cada de 1870. metade da dё cada dc 1860 a嵌 'o■ Entretanto,como a pres壺 o vinda de baixo cresceu,llma ala radical mais dcmocぬ tica oЮ greSSiSla republicanab tendia a se separar dclcs ali onde ji nお fosse mais ou menos independente.

Na lEscandinavttL Os partidos cmponeses separaranl― se como``a

csqucrda"(降 ″Srra)em 1848(DinalYlarC→

e durantc a dё cada dc

1860 oTorllCg→ ,Ou cOmo llm grupo de pres壺 (Su6Cia 1867)。

o電 面

o anticidade

Na P■ ssia(Alcmanh→ ,os rCmancscentcs demo‐

crJhs radicais,conl sua base no Sudoestc nao‐ industrial,recusa‐ ranl― sc a seguir os nacionais‐ liberals burgueses em sua alian9a com I;islllarck dcpois de 1866,cmbora alguns deles tendessern a se aliar aos social― dem∝ 巌Б marxistas anti… P艶 ssiao Na lttli■ os

“ na oposi9ao,enquanto os inoderados republicanos pcllllaneceralll a tomaralln― se donlinantcs no novo rcino uniflcadoo Na Fran9■ burguesia himuitoji ntt conscguiagovemar sozinha,ou mesmo sob a bandeira libcral,c scus candidtts buscavm apoio popular atravё s deめ tulos cada vcz nlals inflalnados.``Refolllla"e``Pro‐ gressista''davaln lugar a“ Republicano",c este a``]Radical'',c, na Terceira Repiblica a``Radical‐ socialista",cada qual ocultan‐ do uma nova gera9あ dos inesmos barbados S61ons,dc sobreca‐ saca,conl lmguas de ouЮ e freqiienternente recheados de ouЮ tambё nl,rapidalnente mudando para posi95es moderadas depois

de seus triunfos eleitorals com a csquerda.Somente na lnglatella os radicais pellllanecettun uma ala pellllancntc do Partido Libe― ral;provavelincntc porquc al ptticalYlente nao c対

stianl,cnquan¨

to classc,oS CmpOnescs c a pequcna burgucs彙 ちque pcllllitiranl aos radicais estabelccer sua independencia p01itica alhurcs. De qualquer folllla,pOr raz5cs prtticas o liberalismo pellllaぃ

ncccu no podcr porquc rcprcsentava a unica politica cconOnlica

que sc acreditava fazcr sentido para o descnvolvimento(``man_ cheste五 smo",∞ mo os demtts a charrlavarnll),aSSim∞ mo sc acei‐

tava,quase que llniversalmente,ser o representante da cienci亀 動 ,hiS16五 a e progrcsso para os que tivesscm qualquer id6ia ノ55

que fosse sobre esses assuntoso Nesse sentido,quase todo chefe

dc]Etto c hcionirio piblico,nas dё cadas de 1850 o 1860,era llm liberal,fosse qual fosse sua■ lia9働 o ideo16gictt assIIn como htte ninguё m o

ёmais.Os pめ p五 os ttdicais tt unhanl altemati¨

m

va宙 加el

pa腱 o liberalismo.Em qllalquer situa9あ ,jmtar‐ sc∞ a oposi9ao gendna conm o libe長 1libl1lo ett llnpcnsavel para eles,

talvez mesmo politicalnente ilnpossivel.Ambos faziam palte da “esquerda".

A opodctt genuna● “dК L")Ve10 daqueles quc Esistiamお Na Et"脇 pou∞ S山 ente dettavam llm■ _ tomo ao pasndo,∞ mo nos dias dos nttnd∞ sE面 os de de‐ "“ pols dc 1815。 Tudo o quc quenam em interompe■ ou pek)menos de―L叫 o anlevdorprogEso do pК ,llm両 vo“ 血 “fOreS da hi鍋 血 "。

"山de Ltores corno``rno― liado por mtel― is quc vlarn a nttssidade “ vimento"e``enilidade",“ OFdem''c“ prOwsso"。 POdank)o con‐ servadorismo era capaz de amir de vez em quando alys gtts da

bDesh liberal,que sentia que mais progresso podiattИ r a FeVOh‐

響 )mals pengomnlent para pemo Namhnent tais paltidos conser vadores ttanl o apolo de gwos particuhres,cuJoS m“ csses lme‐ diatos iam ao encoll"da poh libeFal dOminantc ttr eXemplo, agrarlos e protecb面 s魅 ),Ou rpOS que se op… aOS liberais por 議 s que r』 b diziam FeSpeito ao seu liberalil菫 no,colno por exemplo os belgas ttamengos,que se ressentiam de ma bDesia cssencial‐

宙da協 m断 cspeciahnente m lomis ou de、 動 craln nanmhente assimihdas dento de llma dicobmia ideol蛯 iCa

ment Wa1loon e de ttnpredomhalcia cuhmlo Sem(地

,

sociedade― l,as rivaliЯ ,Hρ s

que hes市 ダЯ speito.0∞ronel Attliano Buett no rOmnce de Garch brqucz“Ccm anos de so脇 ,oη 卵 И u o pnmeiro dos sclls 32 1evantes hberais no inteHorda Co10mbiattb porque fosse lllln五

be‐

ral oll soubessc o s3■ lifcado de tal paltt mas porque se scntia

dtttadO pOrllm dcd local,que poracaso КpEsenhvallm govemo

∞nservado■ Talvez l晒 a llma鷹加 1蛯 i∽ ou獅 H∽ para que os 甲 uguciros宙toHanos fOssem predoFnmntement conseⅣ adores

Om lig等 お COrrl a agHculma?)e OS dOnOs de田

西

m em Jttde

“ pa“ 五 beraisいm u8門 お COnl o∞ mё Кio e油 五 or?),mtt nada dsso

foi c曲 騰 lccido,e mlvez O que pEcisa dc cxpli口 曲 )n“ 珂 aln CSSes

htos,ms por quc esses dois dpos ompresents de comerclantes se

f56

tenham rect§ 週o sistematicarllente a partihr as me311las opini∝

s,

fossenl clas qll,ls fossem.

Mas o conseⅣ antismo c伽 a cssenciahnentc conl aqueles quc preco― vam a ndi95o,a vcha c ordell田 L SOCledade,oo― cs e

nenhma mudan9a9 em oposl`澤Ю a tudo que fosse novo.E)〔 遁 a

lnl‐

pottnda cnlcid da pod9お das igttas dCiais,organi4oes anlea‐ 9n』

q portudo o que o liberalismo defcndia c ttda capazes de rno‐ Я

bilizar fores llnensas contttL ele,como por exemplo a inser9ao de

llma qumta colllna no centro do poder bttes ttts da pbdade e dO ndicionalismo das宙 ivas c tthas,a pellllanencia de llm contro¨ le clerical sobre as cerim6nias de nascllnento,casalYlento e molte,c

llm contole sobre unl grande setor da educttaoo Esses contoles erarn宙goЮ sanlente contendos e fOme∝ ranl as maiores razoes pa屹 a disputa poLdca entre conseⅣ adores e liberals cm v頷 os pJses.

Todas as I「Jas oiciais eran1 4″ ο.力 Cra cOllservadoras,embom apenas a maior dclas,aO漱 51∽ Rom劉 吼 tc」 n follllJado sua posi¨ ndencia hberal.Ll 1864,o 颯 )de abett hostil油 山 a cК 購 血

“ bο Jas EMθ so Esm elに lclica papa Pio IX dcmiu suas pOs19oes no Sttυ ∞ ndeno■ de forrna iguahnente llnphЙ vel,oitentt erЮs,induindo o

“ ―

liSm。

,,cque negava aa9ao de Dells sobre os homens e o nlllEll‐

dO),0“ racionalisrrlo"● llsO da鯉 加 sem К偽総ncia a Deu9,o“ ra_ cionalislno modcdo''o recutt de supervlsao eclesittica por paFte

う,o“ hdiferentislno"(ctth HVre de Кligiあ ou mesmo au∝ nciadelan,a edu… 1」 吼 aseparar da砲 珂ae dO Ettoe,em geral(erЮ n.080),ai“ ia de que o``Po面 壼∝ Ronlano

da denda c da ttoso壼

pode e devc re∞ncШ ar― se c chegar a bom temo∞ m o progresso,o hberaliコ 1lo e a civili“

b modema''.hevltavehnente,a linha entre

direita c csquerda tomou‐ se em grande parte a linha di宙 s6Fn entre

“

cle五 cais e antlcle五 cais,sendo

os dtimos llalmaiorpalte fhmcanlente

descrcntes nos pJscs∝ めlicos,FnaS如 油 ёm一 principahnentc na hglaterra― ―crentes de religi∝ s minoHt“ as ou independentes da lgtta dO Estado(ver adian“ ,Capitulo 14)。・ A posi95o das igttaS de Estado,onde fossem rdi」 6es mino五 饉Has era anト

mala.Os c江61icos holandeses cncontravam‐ se do lado liberal contra os calvi― nistas prcdominantes,o os alem触 3s ca“ licos,incapttes de se aliarem fosse com a direita protestante,fosse com a csqucrda liberal do impeno bismarckiano,foト m田 コ■um``Patdo de Centro'',naよ 梵ada de 1870.

ノ57

O quc era nOvo em pol■ ica de ``classe''ncsse pcHodo era sobremdo a cmergencia da burgucsia liberal como llma forOa no contcxto dc llma politica rnais ou rnenos constitucionalista,conl o

declhio do absoludsmo,prlnclpahnente na Alemanhへ Aust五 a_ Hung五 acIゼ ilia……thca quc abrangia ccrca de lm ter90 da popu― la9あ da Europa。 (Apro対 madallllente um ter9o da populacao do contlnente alnda vivla sob govcmos nos qu五 snあ tinha participa‐ 9aO。 )o pЮ gresso da imprensa pc五 6dica―― fora da lnglatcrra c dos Estados Unidos ela ainda se dirigia sObretudo a leitores bur―

gucscs― ―ilustra cssa rnudan9a de folllla Signiicatlva:cntrc 1862 c1873,o nthlcЮ dc pc五 6dicos na Austria(scm a HllngH→ 狙 ‐ mcntou de 345 para 866.Eles trazialll llm pouco do que nao era familiar para as assemblё ias eleitorals,nolrlinais ou genuinas,do pc五 odo antc五 or a 1848. C)direito dc voto pellllanccla de tal folllla restrita,na lnalo‐

五a dos casos,que nao se colocava a rnodema quesl鯰 b de politica de massa. De fato, ■eqiientementc os rcprcscntantes da classe m6dia podianl tornar o lugar do``povo"rcal,quc dizianl repre―

Poucos casos chcgattun a scr ao cxtrcmos como os de Napoles ou Palellllo no come9o da dё cada dc 1870, quando senta■

37,5%e44%dos clcitorcs cttvarn nas listas porquc eram gra― duados dc algunl modoo Mas lrlcsII10 na Pnssia o triunfo dos liberais em 1863 parccc mcnos imprcssionante se for lcmbrado ア quc 67°/O dos votos da cidade quc os elegeu represen協 、 anl real‐ mcnte apenas 25%do voto urbanO,j▲ quc dois“ r9os do clcitondo nao se deu ao色 五balho de lr as umas nas cldades.Represcntaram csses csplendidos trilⅡ 」 bs do libcralismo na dё ca_da de 1860,ncsses pttses de imquias lllmmas c apatia popultt algo alё m da opiniao

de llma lllinoria de respeitthreis buttueses citadinos?

Na Pmssi〔ち]BisIIlarck pelo lnenos pcnsava quc nao,c consc― qtentemente resolveu o conflito cOnstitucional entre a lDieta Li―

bcral c a monarquia(quc Surgiu em 1862 de宙 do a planos de re‐ foma no E灘 rcito)simplCSmente govemando sem rcfcrncia a。 parlanlcnto.Jtt que ninguё m sustcntava os liberais exccto a bur‐

gueSれ C a burguesia em incapaz ou nお desaava mobilizar nc― nhllma for9a gen面 n亀

`mmada ou pollticL toda convcrsa sobre o

Grandc Parlarnento de 1640 ou os Esndos Gerals de 1789 nao ノ5∂

passava dc qulnlera.・ Bismarck percebia quc,no sentido ntals li‐ teral da palavr:L llma``revolu9,o burgucsa"era urna impossibili―

dade,ja que seHa uma revolu9お de verdade apenas se outras carnadas alё m da burguesia fossenl mobilizados, c cm ncnhum

caso os homens de ncg6cios ou Os professores pareciam estar in¨ clinados a levantar barrlcadas elcs mesmos.Isso nao o lrnpediu, po薫 ,ln,de a7plicar o programa ccon6nlicO,legal e ideo16gico da burguesia libeml desde que pudesse ser combinado com a prcdo‐ mlnahcia da aHstocracia agrana nllma l■ onarquia prussiana pЮ ‐ testanteo N`k)quis aratar os liberals a uma alian9a de desespcrO colrl as inassas,c dc qualquer folllla o progranla da burguesia era

o progranla 6bvio pam llm Estado curopcu modcmo,ou pelo me― nos parecia inevittivel.Como sabemos,cle foi brilhantemente bcm‐ succdido.A nlalor partc da burgucsia libcral accitou a oferta do programa scm o podcr politico… …nao tinha rnuita op9ao― ―e trallsfcHu‐ se,cllll 1866,para o Partido Liberal Nacional,que foi a

base pam as lnanobras pollticas domё sticas de]Bislmarck durante todo o rcsto dc nosso pc五 odo.

Bisnlarck c outros conservadorcs sabiam quc as massas, fossclYl o que fossenl,nao eranl certamente liberals nO sentido em

que os homens de neg6cios urbanos o eram Conseqiilenteinente, eles sentiralll qucお vezcs podialn conter os libcrals mediante a

arnca9a de allmentar as franqulas.Podialn mcsmo telHllnar por faze_1。 ,como

BcnJalnin Disracli o fcz cm 1867 o os cat61icos

belgas o flzeranl m」 s modcstamente cm 1870.O erro foi supor quc as massas eralrl conseⅣ adontts no sentido quc eles atribuiarn

a palavra.Nao hi divlda de quc a nlalona dos camponeses na maior parte da Europa ainda cra ndiciOnalist pronto a apoiar a

o rei ou o impcrador e seus supcriores hieM率 luicos de folllla automaLca cspeCialmente conm os lrlalignos designios lgreJ■

dos homcns da cidadeo Mesmo na Fm9■

gralldes regi5es do Oeste e do Sul continuattun a voけ ,durante a Terceira Repiblicち 拿 Por outro lado,o quc dcu aos libcrais podcr rcal em alguns pa`scs atrasado、 apesar de sua posi9飲)minoH“ 五ι era a c対 sCncia dc libcrais pЮ pricttrios de terras que dolninavam suas rcspcctivas regi5cs virtualincntc scm controlc go―

vcrnamental,ou dc funcionArios prontOs a fazer``pronunciarnentOs''no intcreシ sc liberal.Era o caso de diversos pJsesi“

ゴ59

ricos

nos quc apoiavarn a dlllastia dos Bourbons,Sclrl divida tambё

COll10 Walter Bagehot,te6五 co da delmocracia in6cuへ

nl,

destacou

depois do Refollll Act de 1867,havia rnuitos,incluindo trabalha― dores,c可 o∞ mportamcnto pol饉 co en di五 gido pclo respeito a sells “supcriores".Mas a panr dO mOmcnto cm quc aslnassas enmram na cena pol五 ca ine宙 tavehcnte passaralrl aagt mЯ lS Cedo ou IIlalr

tarde,∞ mo atores,enお

mais∞ mocm

ao負 Ⅸlo

dc um belo

quadro de mdddh.E cnquanto se podia codar nos canlponcses ansados cm muitos lugares,lsso Ja― era possivel nos cEs∝ ntes sctorcs indust五

ais c urbanos.O quc estcs」血 os quc五 anl tt cra o

liberalismo cIな si∞ ,o

que tampou∞ signincava acoher dirigentes

conscⅣ adores,cspeciahncntc aquclcs crescentcrnentc devottos a

llma poltica econ6nlica e social essenciahnente liberalo lsso宙 五aa sc tomar eⅥ dentc duntc a era de deprcstt ccOnOnuca c inoertcza quc acompanharaln o JL「 l da cxpantt liberal enl 1873.

〃 C)prlmeiro e rnais pengoso gmpo a enbele∝

r sua identldade

separada e dettdr scu papei na pol饉 ca foi o novo pЮ letariado,c可 o

llllmero fora muldplicado por vmte anos de induttiali‐ O mOVllFlentO tlη balhista nao tinha sido laO desu■ 」d00u dc― .

capitado pelo fracasso das revolu95es dc 1848 e pela subseqiiente dё

cada dc cxpansao ccononllca.Os vanos teoncos de um novo

働ltwo social,quc havianl transfollllado a agita9:b da dё cada de 1840 no``cspectro do cornunismo",tcndo fomccido ao proletariado llma perspectiva politica altematlva tanto para os conseⅣ adorcs ∞ mo para os liberais ou radicals,esttvaFn na p五 Mb,∞ mo Auguste

Blanqui;no cxllio,como Karl Marx c Louis Blanc;esquccidos,

como Constandn Pecqucur(1801‐ 87);ou,∞ mO Etienne Cabct (1788‐ 1857),nesSas rs sim95cs.Alguns h:MalTl tito as pazes com o novo reglnlc,∞ mo PJ.Proudhon fez com Napoleお Ⅲ .0 periodo nttЭ era nlluto propicio para os quc acrediね varrl na lrnlncnte

dcrroda do socialiェ 1lo.brx e Engels,que inantiveram al_es‐ pcrane no rcrLascimcnto Evolucio琵 Ho por um ou dois anos dcpois rantt para a gTandc c五 sc eco… dc 1849,mnsfcrimm depois eま 受se判詳〕

nttca segumtc e dC 185η

c resignaram…

f

σθ

sc“s despoJos.Embora

talvez stta CXagcЮ dizer quc o socialismo tcnha desaparecido por

colmpleto,nlesmo na hglater■ Onde os sOcialiStas durante os anos de 1860 c 1870 pode五 am ter¨ se acomodado,provavcllnente quase ninguё nl era sOcialista enl 1860 que na0 0 tivesse sidO em 1848。 Podemos talvcz ser gratos a esse intervalo de is01alllento

for9adO da politicへ que pel11litiu a Karl Marx alnadurecer suas teorias c estabelecer as bases de O capital,mas ele llllesnlo nお

pensava assIIno Nesse meio ternpo,as organiza95es polldcas sO‐

breviventes da(ou dedicadasり clasSc operana unhaln enndo em colapso,como a Liga Comunista cnl 1852,ou sc tomado gra‐ duahente insigniflcantcs,como o ca山 311lo ingles.

LmtantO,llo壼 vel mtts modesto da lut(“

mim e da劉ゎ_ podiam

dcfcsap as o葛 血 響 醗 s da classe opetta pcrsistiram,c“ “

crcscer lsso apesar de que,∞ mam、

1,cmbora parcial,exccin da Щ atCtt OS ttdrntts c tt grevcs eram lcgahncnte pЮ bttos clrl qll,qc toda a Europへ embora as Sociedades de Ami7,Hc(SOcieda_

dcs de ttuda M血

⇒

e aS C00pe面 vas一 no cOntincnte geFahnCnte

ptt a produ山 ,na hglatella geFahente pttalaas― ―fossem con‐ sideradas aceittК is.Nあ sc pode diar quc dvessem■ orcscidO mui― tO:,a lttia(1862),a lttdia de membЮ s dcssas s∝ iedades de ttu‐

da 14■ m no PiemOnte, onde eram nlals fortes, em llm pouco infe五 or

a cinqtenta.5 somente m hglaterち na A耐 』 ia c一 curio―

saIIlcntc… …

nos EttOs UnidOs Os sindicatos de協

nhanl si〔 ダ uicado

島

alhadOrcs u…

real,sendo que nos dois lltimos casos geralmen‐

∝ chegavaln na bagagem dos htran"s inglescs∞ m Organiza9あ e consciencia de classc. Na lnglatellち naЭ apcnas Os artcsabs qualiicados das in‐

distHas prOdutoras dc mttluinas como tambё m os artesaos dc ocupa95es inais antigas e atё trabalhadores do algod五 o――gra9as aos nuclcos dc hndcirOs adultos altamente cspecializados 一

mantinhaln pOderosos sindicatos I∝ ais,ligados dc foHlla mans ou

mcnos efeuva em轟 vei naciOnal e,cm llm Ou doiscが Os(a Amalg針 matcd S∝ icサ OfEngineers,1852,c a Amalganlatcd S∝ icty ofCar― pcntcs and Joiners,1860),tendo∞ ordenadO manceiranlentc,sc nお cntcgicarnente,varlas s∝ iedades nacionais.FollilaVarFl llma mino五 ■ mas llma minoria nあ ‐ negligencittvel e,cntrc os cspcciali‐ zados,cm alguns casOs llma nta10五 a.Alё m disso,fomecialrl llma ノ6ノ

basc sobre a qual o sindicalislno podia ser rapidarrlen“

expandi‐

doo Nos Eslndos unidos eram talvcz mais podcЮ sos, CmbOra viessem a se mostrar incapazcs de agientar o llnpacto de llma industrializa9お realmcnte rapida no fhal do sё culo.Entretanto,

erarrl menos podcrosos que no paralso do trabalho o=ganizado,as co16nias auslぼ alianas,onde os lぼ

abahadorcs da consm9ao civil

conseguiranl o Dia de Oito Horas ji em 1856,logo seguidos por outtηし s proiss5es.Senl

divida,errl nenhunl outЮ lugar era a posi‐

9ao dc barganha do trabalhador nlals forte quc nessa ccononlia nic■ ondc as corrldas ao ollro da dё cada de subpovoada c dil髭 遺 1850 envolvcralrl milhares de pessoas, allmentando os sal壺 丘os dos naO_aventureiЮ s quc icaram.

Observadores scnsatos面o

espcravarrl quc esta rclativa in―

signiflcancia do movlnlcnto mbalhista durassc.Dc fato,a partir

de 1860 icou claro quc o prolctariado estava voltando a cena como a outra ttQ“ α″s′ θrSθ ″αθda deCada de 1840,embora lluln cstado de cspi五to lmcnos turbulcnto.Enlcrgiu colll“ りidcz lrnprc‐ vistL panl serlogo seguido pela ideologia a partir dc entt idcnti‐

■cada com seus movllncntos: o socialismo.Esse proccssO de

emcrgencia era llm curioso mttgallla de a9あ politica c indus‐ tnal,dc varlos tipos dc radicalismo,do democranco aO anarquic。 dc lutas de classes,alian9as de classc c cOnCeSsocs govemanlcn‐

,

tais ou capitali飢

′ 0″ α が。Mas acima de tudo era′ ′″ αο ちnお

“ apenas porquc,como no recrtldcsciincnto do liberalismo,ocorres‐ se em vanos paises sIInultanealnente lnas porquc era inseparavcl da solidancdade intcmacional das classes trabalhadoras,da soli‐ dariedade intemacional da esquerda radical(herar19a do pe五 odo p託 -1848).Era organizalo pcla e como a Associゅ

htemaCiOnal

dos Trabalhadorcs,aP五 meira ln“ maciond dc Karl Marx(186472)。

A涵 ma9お de

que``os trabalhadores nあ tem pama'',como

θ 。″″ガStt colocavち pode ser debatida cettmente os trabalhadores radicais organizados na Fran9a c hgl〔 減erra cranl pat五 o住s a sua maneira… …pois a tradi9,o revolucionana n「 ancesa ёnoto五 amente naciondista(ver acima Capitulo 5).Mas nllma ccononlia onde os fatores de produγ Ю moviam― se livremente,mes¨ o Ma″ ′ sゎ

mo os sindicatos ingicses nao‐ ideo16gicos宙 am a necessidade dc impedir os empregadores de lFnpO山 狂 fha‐ greves do exte五 o■ Para ノ62

todos os radicais,Os tHunfos e fracassOs da esquerda enl qualquer

lugar parecianl ter um cfcitO dircto e llnediato sobrc scus pめ ― p五 oso

Na hglaterも a lntemaciOnal surgiu de llma combina9お

de agita9ao para refb.11la elcitoral cOnl llmaま う 五e de carrlpanhas por solida五 edade intemaciOnal __cOnl Ganbaldi e a esquerda

itdiana elll1 1864,com Abraharn Lincoln c O INorte na Guclla C市 il AmcHcana(1861-65),cOm os infelizcs poloneses em 1863, ¨ rcditandO‐ sc,∞ 1lctamente,que todos estcs i五 aln refOrer O mO宙 _

mcnto tぬ balhista,pelo menos na sua folllla nlals politica,Inais sindicalista.E o lllcЮ COntato OrgaruzadO cntrc trabalhadores dc unl p五 s e de outro s6 podia tcr rcpercuss∝ s nos seus respectivos

moviinentos,como Napolcao III veHflcana depois de ter peIHliti― do que Os trabalhadOres francescs en宙 assem uma gttde delega― 9ao a Londres ao enscJo dc llma cxpos19ao inteFnaCiOnal cnl 1862.

A IntcmaciOnal,indada eFrl Londres c rapidamcnte passa‐

da is maos capazcs dc Karl Marx,cOme9ou como llma cu五 osa combina9,o de lideres sindicalisttLS ingleses insulares e liberal‐

ra‐

dic五 s, Inisturados idcologicaIIlentc com nlilitantes sindicalislms

ianceses bem m五 s csquerdistas c um sombHo sra//gCral de ve… lhos rcvOlucion壺 HOs dO contincnte dc vis5cs berrl va五

adas e in―

compadveis.Suas batalhas ideo16gicas iriarrl por irrl anuinl― la. Jtt quc foraln suicicntclrlcntc rcvistas por muitOs Outros histoHa‐

dorcs,nao hi necessidadc de nos deterlnos muito ncste aspccto. Falando dc f011lla geral,a primeira gralldc luta cntre os``puЮ (iStO

s"

ё,OS libcrais ou radical‐ libcrais)sindiCalistas e aqueles com

pcrspcctivas nlals alnbiciosas dc transfolllla9お

social fOi ganha

pelos socialistas(cmbOra Marx dvcssc O cuidado de mantcr Os ingleses como scu maior apoio fOra das lutas dO continente).Em

seguida,MaⅨ c seus seguidores cOnfrontaram(c derЮ taram)OS scguidOres do ``mutualismo"dc ProudhOn,artcsaos antilllltclec‐ tuais c cOm uma consciencia de classc nlilitante,para depois en¨

命cntar o dcsaf10 dc Mikh」 l Bakllnin(1814‐ 76)c sua alian9a anarqui飩■ Os mais f0111lid加 eis por油 瞼 rem com mё todos alta― mentc nao‐ anarquicos de organiza95es sccretas disciplinadas,ia‐ 95es ctc.(vCr ca7pitulo 9).Incapaz dc manter O controle sobrc a lntenlacional por rnais tcinpo,Marx silenciOsaFrlCnte anulou― 1872 ao trallsferir seus csc五

acm

五〇s para Nova York.Entretanto por “ ノ63

csse teinpo a base da grande mobiliza95o da classe trabalhador:ち

da qual a lntcmacional em parte c de cett folllla coordenador`ち へ as idё ias de Marx haviam triunfado.

ja se dcsintegrara.Mcsmo assim,como sc ve五

Na decada de 1860,tudo isso ainda nao era imediatamcnte pre宙 sivel.hル ほa apenas unl movimento nlarxlЫ n de Frl∼ 励

a―

lhadonL ou pelo lncnos sociali〔 並a,aquelc que se tinha dcsenvolvldo

na Alemanha dcpols de 1863.oc fatO,Se cxccutamos o abondO National■ dЮ r Refollll P額 け dOS E壺 灘os Unidos[1872トー llma CXteFMO pOl五 ca da ambiciosa National lhbЭ r Union l1866‐ 72], quc era ttliado ac IWMA,havla apenas llm inovlncnto poltico taba― hista operalldo em escalanacional,independentc dos partidos``bur‐

gucscs"ou“ pcqueno― burguescs''.)Tal fOi a realゅ

de Ferdi‐

nand Lassalle(1825-65),llm agiね dor brilhantc que caiu宙 tima de llma vida p五 vada dc cxccSSOS〔 nOITCu cm conseqiencia dc fcrimcn‐ tos re∝ bidos nllm duelo por causa de llma muhcう

c que encarava

na medida cm quc a si rncsmo como llm seguidor de Karl MaDち seguia qualquer llm desde que nお estlvesse muito longe.A Asso‐ cla9o Gcral dos Trabalhadorcs Alcrrltts“ JJga″ θ′ ″D"な θル ″ “ dem∝ rata た″ ″li4 1863)de laSSalle era o壼 ciahnente radical‐ Иttθ ′

enあ s∝idi曲 らscndo

scu sわ gα ′imediato o飢士亀iO univcn釧

,mas

tinha llma ap五 xonada consciencia dc classe,era antibuttues e,ape_

ミdimensocs modcshs no llllclo,0瑠 aniZOu‐ se oomo ulrl pandO de llllassa modemo.Marx nao a recebeu rFllutO bem de llu― cio,apoiando llma organi… 五val SOb a lideral19a de dois discipu― sar de sllЯ

los m」 s chegados● u pe10 mellos m激 s aceittve麓 ),OjOmlistaWl―

Licblmccht e o talentoso jovem A喝 国しBcbCl・ Essa organlza9ao, baseada na Alemnha cenml, cmbora oicttente paradoxahncntc scguiu llma pol饉 m menos mmnsi‐ mtts.sociali由 り gente dc dian"∞ m a csqucrda dem∝ 面 ca(anti‐ P血 SSian dOs ve_ lhos∞ mbatentes de 1848.Os lassallianos,lml movlmento quase lhch・

que lntclranlente prllssiano,peluram cssenciaLnentc enltemos de llma solu9ao pmssiana para o problema alemaoo J▲ quc ett solu95o cm a que prcvalecia claramente depois de 1866,ね ds diferenぃ ,sen― udas de folllla passional na d6cada da miflc"あ alem亀 ∝ SSaram dc scrimpom“ s.os ma― tas Gllntamcntc com a」 a lassalhana que insistia no c額 満er pllramcnte pЮ letto fσ イ

do moⅥ mento)foma‐

ranl llm Partido Social Dcm∝ 面饉∞ cm 1869 c ttndirarn‐ sc dea… nitivalllcnte em 1875 com os lassalhanos(m激 s tardc vcrif∞ u‐ sc quc os lassallianos fOraFn de ttb absoⅣ idos),fomand0 0 pode― roso Paltido Social Dem∝ mね da Alcmanha(SPD).

C)ilnpomnte ёquc alnbOs os inovllnentos cttvalll de algu― ma folllla ligados a MttL a quem olhavaln o五 nclpalmente dc― pois da molte de Lssalle)∞ mo fOnte de inspimtt te6五 ca eせ 娑″ Ambos cmanciparaln― se da dcmOclaЮ ia radical― ubcral e passaranl a

.

hcionar∞ mO

movlnlcntos da classe t屁 藪)ahadora indcpendentes.

E ambos(com o Su」 餃砲iO univcrsal conccdido por Bismarck ao norte da Alematta cm 1866 c a toda a Alemanha em 1871)ga― nharalYl apoio de massa imediato.Os lldcrcs dc alrlbos forarn clci― tos para o ParlalYlentO.Em Barlnen,terra natal de F五 edrich Engels, 34°/。 votaram errl socialistas err1 1867 e 5 1°

/。

cnl 1871.

Mas sc a lntemacional naO inspirava paltidos opeM五

os sig―

niflcativos(os dOiS partidos alcm飲 〕 snお craln scqucr oflciahnen― te fllidos a ela),CStava associadへ pOr outro lado,ao aparecimen… to do trabalhismo enl unl razoavcl nimero dc paises,sob a folllla de unl lllaci9o moviinento industrial e sindical,quc a lntemacio―

nal ttudOu sistematicalnentc a fo1111釘 pclo mcnos a partir dc

1866.A“ que ponto essa ttuda fOi rcalmente decis市 anお ёclaro (a lntemacional coincidiu com o primciro su■ o dc lutt trabalhis― 幅 ,algumas das quais,como a dos trabalhadores de la piemOnte―

ses de 1866-67,nお unhalTl nada a vcr com el→ .Entretanto,parti― cularmcnte a partir dc 1868,t」 s lutt cOmccaraln a convcrgir para a htcmacional,jttquc os lldcres dcsscs mO宙 mentos tcndim de fonna crescente a se scntir atraidos por el:L inclusive para ini―

litar na organiza9,0.Uina onda de grcvcs c agita9ao trabalhista vareu o contincnte,atingindo a嵌 ,a Espanha c a lkissia:enl 1870 houvc grcvcs cm SaO Pctcrsburgo.As grcvcs atingiralll a Alcma― nha c a Fral19a em 1868,a Bё lgica em 1869(conSCⅣ ando sua fotta

por alguns anos),a Au面 a_HungHa logo depois,chcgando fhal―

mcnte a■ lia cm 1871(onde alcan90u seu ponto culminante em 1872-74)c a Espanha no mcsmo ano.Ncssc mesmo pc五 odo(187173)a onda dC grevcs cstava no seu ponto maxlmo na lnglatcI14.

Novos sindicatos surgiranl.Elcs deram a lntem¨ ional as suas mastts: para ilustrar apenas com o excmplo ausuだ acO, Os ノ65

quc a apoiavam crcsceram em nimcro dc 10 nlil elrl Viena para 35 rrlil entre 1869 c 1872;de 5 rrlil nas terras tchecas para quase 17 mil;dc 2 rFlil na Esti五

acCぶ ntia ptt qllЯ Se 10 1nil sorrlente

na Esti五 a.6 1sso n働 o parece muito,colYLparado a cifras poste五 ores,

―― Os mas represcntava llm podcr ainda rrlalor dc mobiliza9ao sindicatos na Alemanha aprcnderaln a tomar decis6es sobre gre‐

ves somcntc em cncontros dc massa, rcpresentando tamb6m aqueles que nao estavallll organizados― ―quc certamente assusta―

va govcmos, cspeciahnentc cm 1871, quando o augc do apelo popular da lntemacional∞ incidiu com a Comllna de Paris← er adiante Capimlo 9).

Alguns govemos e pelo menos se95es da burguesia flcaram cientcs do cresciincnto do trabalhismo no illcio da dё cada dc 1860.0 1iberalismo esttva demasiadanlente complЮ metidb colm a ortodo対 a doル lissθ z―/a′ ″ ecOn6mico ptt sc preocupar seriamen― tc com pol量 icas de refolllla social,cmbora alguns dos democratas

radicais,aledos para o pe五 go de perderem o apoio do prolcta― 五ado,cstivesscln prcparados〔 就ёpara esse〔 nc五Icio e,cnl paiscs

ondc o“ rnanchcste五 smo"nao tinha sido totahncnte vitorioso,al‐

guns hcioni五 os e intclcctuais viam tais refollllas como mais c m江 s necess“ as.Na Alemanhtt sob o lrnpacto do crescimento do movlmcnto socialiЫ 嘔 um grupo curiosanlcnte chamado dc``PЮ

fcs‐

αJlis″ ″)fomOu,cm 1872,a in― sores S∝ialistas"的 力θル rSα ブ

′ ″り ■uentc Socicdade para a Polldca Social(降 ″J″ 夕 rSぬα″θ′

,

quc advogava a refolHla social como alterllativa par:L ou inehoち como prottl」 麗ico conm a luta de classcs marxlsta.*

Po“,ln,Inesmo os quc vifln a interfe“ ncia piblica no me‐

canismo do livre mcrcado como a rcccita para a ruma cstavanl agora convencidos de quc as atividades e as organiza95es traba― lhistas deve五 anl ser rcconhecidas para que fossem domcsticadas.

Colllo vimos,alguns dos mais demag6gicos politicos,como Na‐ polefb IⅡ ou BcnJanlin Disracli,cs蔽 Ⅳalll bcm cientes do potcn‐ cial eleitoral da classe opetta.Elll toda a Europa,na dё

* O temo``soCidiJに '',diferente

dO mis innamad。

cada de

“comuis色 ",inda

podia

o econ6FniCa dO ser usado de foΠ na vaga por qucm quer quc rccomcndassc a,こ o c rcforlna social,c foi muito usado nestc scntido at6 o crescimcnto genc―

E週

ralizado dos IInovilncntos socialistas dc trabalhadorcs na dё

ノ66

cada de 1880.

1860,a lci foi lnodiflcada ptta pellllitir ulrla∝

rta c lllnitada or‐

ganiza9あ trabalhista c greves;ou,ptta ser nlais exatO,para ab五 r esp"o,na teo五 a do lncrcado livre,para a barganha livrc c coleti‐ va de mbahadores. Entretanto, a pos19ao legal dos sindicatos pc111lanecia bastantc ince由 . Apentts na lnglatcrra era grande o peso politico da classe oper`hi:L e seus moviinentos ettun sufl‐ cienteinente fortes ――por consenso geral ela fonYlava a maior

palte da popul鴫 あ ……pattL pЮ duZit ap6s alguns anos de transi― 9お (1867¨ 75),um siStema virtudmcn“ ∞ mpleto de reconheci‐ mento legal,de tal fo.llla favoravcl ao sindicalismo quc,dcsde cnt数 ),ten面 vas pe五 6dicas ocorreram para lhcs tirar a liberdade

quc havlaln rcccbido.

00可 CtiVO

dCssas refolmas cra diretamente prevcnir o sur‐

glFnentO do lぼ aba■ lismo como uma for9a politica independente c

ainda mais revolucionina.Essa ttca foi bcm‐ sucedida cm p江 ‐ ses onde ji ettavanl ettibelecidos os mo宙 mentos trabalhistas nao‐ politicos ou liberal‐ radicais.Onde o poder do trabalhismO or‐

ganizadoji era forte,∞ mo na lnglatettl e lla Aus饉 li■ os pa血 ‐ dos trabalhistas independentes s6 viriam a aparecer inuito nlals tarde,c mesmo entt pel11lanecenalll essenclahnente nao― socla… listas.Mas,como vlnlos,na rnaior parte da EuЮ pa o movIInento sindicalista emel唱 iu no peHodo da hterrlacional,cm grande parte sob a lideran9a dos socialistas,c o rnovllnento t満

alhista vi五

aa

ser polidcaFllente identincad。 ∞m elt e mais especialmente com o

marxlsmoo Na Dinamarc■ onde a Associ∞ お ba■ ladoК s havia sido hndЯ

Interrlacional dos Tra‐

Hn em 1871 com o o可 edvO de Ottanl"r

grevcs e cooperativas de produtores,as partes desse 6唱

1数 ),dCpois quc o govemo a dissolveu em 1873,follllaralll sindicatos inde‐ pendcntcs,a maioHa dos quais sc rellniu mais tarde em llma``liga

social derrlocrata''.I鷲

ほ foi

a realiz電 勲ЭIllals signiEcativa da hter‐

nacional.Lviatomado ombahi31110 independente c socialista. Por outЮ lado,nao o havia feito illsurrecionalo Apesar do tcrror quc inspirava aos govemos,a lntemacional nお planttOu a rcvolu9ao llnedi〔 試 a.C)p“pHo

MaD、 apesar de naO menos revo―

lucionano dO quc antes,nao considcrou a rcvolu9ao como llma possibilidade sё riao E mesino sua atitude em rela9飲 )al■ lica ten_

tativa de fazcr uma revolu9ao prolctthi:La{Comuna dc Pans,foi

f67

bastante cuidadosao N5o acreditou quc cla tivcssc a ininlnla chan―

cc dc sucesso.O mchor que podc五 a fazer scria conseguir llma barganha conl o govemo dc Vcrsalhcs,Depols de seu fm inevit五 ― vel,cle escreveu seu obituttrio nos tennos inais comoventes,nlas

00可 edVO dCSse magniico pannet。 (A guella ci宙 l na Fran9→ era instnlir os revolucioni五 os do ntur。 ,e nisso ele foi bellll‐ sucedi‐ do.Entretanto a lntcmЖ ional,isto ё,MaDs pcllllaneceu em si…

lencio enquanto a Comuna ocorrla.Durallte a dё cada de 1860,clc trabalhou pcla pcrspcctiva a longo pttO c pcllllancccu modcsto quanto a outras a curto prazo.TeHa icado satisfeitO com o esta― beleciincnto,pelo lnenos nos p江

ses inais industHalizados,de rno―

vllnentos trabalhistas polidcaFnente independentcs(onde isso fos―

sc lcgalmcntc possivcl)c organizados como mo宙

mentos dc

massa para a conquista do poder politico,c tambё nl emancipados da influencia intelectual do libcral― ndicalismo(inCluindo o slln―

ples``republicanismo''ou o nacionalismo),aSSim como da ideo‐ logia csqucrdista(anarquismo,mutualismo etc。 )quC Cle宙 亀 com ccl憫 じ動 ,comO uma``resfaca"da ёpoca anterior.N5o pedia sequer quc tais lnovlrnentos fosscm``maDCStaS";c llllesmo,dian‐ te das circunsttcias,isso tc五 a sido u“ pico,jtt quc Marx nお tinha virtualincntc seguidorcs,cxceto na Alcmanha c entrc alguns poucos velhos elFligrados.Nao esperava tampouco que o capita― lismo fossc cair ou cstivessc conicndo o pcrigo imediato dc ser dclnlbado.Esperava merallllente dar os prlmeiros passos da ottani‐ za9ao dos exё rcitos quc iHanl enientar a longa calnpanha contm o bem‐ en枷趾ncheiradO lllinligo. No inicio da dё cada de 1870,parecia quc o movllnento nao

logmm ttingir nem mesmo esses modestos ottetivOS.O trabalhis‐ mo britanico pellllanecia f11lllemente nas maos dos libcrais;seus

lideres,晦 eiS e cOrruptos,eraln incapazes atё mesmo de∞ nse― guir rcprescnta9あ parlalrlcntar suicicntc a partir de sua for9a eleitoral ttora decisiva.O nlo宙 mento frances estava cnl rllhas, como conseqiiencia da dcrrota da Comuna dc Paris,c cntrc cssas 騨inaS nao se disccmianl sin激 s dc nada lnelhor quc os Obsolctos blanquismo,sansculotislno e mutialismoo A gralldc onda de a.gi‐ ta9飲 )trabalhista de 1873‐ 75 deixou at」 s de si algllns sindicatos ligeiralrlente mais fortes,c cm certos casos a“ ノ68

mesmo m」 s

ta‐

cos quc os de 1866-68.Apめ

p五 a lnternacional cindiu‐

se,tendo

sido incapaz de elllnlnar a influencia da csqucrda obsolet、

cuJo

fracasso era por demais cvidenteo A Comllna cttava mottL c a Oul潤 L miCa revolu9`b cuЮ

りidanlen…

te ao seu fmal:em tOmo de "it 1874,os Bouめ ons ettvarn de volta a a CSpanhola,chegava窟 Espanhtt adiando a pめ xlna Repiblica Espanhola por qllase ses…

senta anos.Somente na Alemanha havia ocoコ ndo llm avan9o sen‐ sivel.Uma nova pcrspcctiva rcvolucion壺 Ha, Se bem que difcil 滅nda de entrevet podia ser discenlida nos plses subdesenvolvl¨ dos,c a partir de 1870 Marx passou a dcpositar algumas esperan‐ 椰 naコ 血ssia.Mas o movlmento desse tipo lnlediatamente mais m“ ‐ ressante,porquc o山 ico capaz de pemrbar a hglatenaD o bastiお do

capitalismo mmdial,tam“ m tinha hcassado.O movlmento fenia‐ no na lrlanda醜 Ⅳ a aparcntcmcnte cIIl面 賂 ←er Capitulo 5)。 Unl cslndo de espinto de desislЮ ncia c dcsapontamcnto pcr… mcia os iltimos anos de vlda dc Marxo Ele escreveu∞ mparaLva‐ mente pouco・ e pellllaneceu politicttente mais ou menos inatl‐

vo.Pottm agora podcmos conotar quc dll■ Q rcalizⅢ cs da dё cada

de 1860 forarrl pe.11lanentes.Daquelc momento ellll dian―

te,os mo宙 Inentos

da nlassa lけ abalhadora se tonnarlam organiza‐ dos, independentes, politicos e socialistas.A influencia da es_ qucrda socialista p琵 ‐ marxltt havia sido qucbrada.E, em

conseqtenci.a esmtura da politica i五

a ser constanterFlente mo¨

diflcada。

A maioria dessas modiica95es n欲 )i五 a ser e宙 dente at6 o inal da d6cada de 1880,qllando a hteFnaCiOnal rcnasceu,a/gora como llma n℃ nte cOmllm de partidos de massa,a rFlaiO五 a marxls‐ tao Mas rnesmo na dёcada de 1870 pelo menos llm E鋤 teve de e」hntar o novo pЮ blema:a Alemanha.AL o vob s∝ ialis鯰 (102 mil em 1871)∞ me90u a crescer nOvamente∞ m uma for9a apa‐ ネ A maior parte do material postumamente puЫ icadO por Engels como O capital, vols.II c IH,c as“ Teorias da Mais‐ valia"tinham,na realidadc,sido cscritos antes da puЫ ica9ob do vol.I,em 1867.Dos escritos dc Marx mais importante、 cxcetlLando‐ sc algumas cartas apenas a“ CItica do Programa dc Gotha''(1875) 6 poste五

or a queda da Comuna.IE tam“ m os Randglosscn zu Adolph Wagners

Lchrbuch der politischen Okononlie cscritos enl 1879‐

Engels Werke,XIx BeJit 1962 e por Harpcr&Ro、 cm Carvet Kall Marx:Text ο 陸 ′ わas.T。 )]

“

ゴ69

80,publicadOs enl Marx‐ puЫ .Nova Yort 1975,

rentementc incxoravel,depOis dc llma rapida queda: 340 rrlil em 1874 e meio rFlilhお em 1877。 Ningu6m sabia o que fazer com cssa for9a.As massas quc nao pellllaneclarn passivas e que nao se prestavanl a seguir a lideral19a dos ``supcHores"ttticionais da burguesia e cttos lideres nお podiam ser assimilados,nao sc

encaixavaln no esquema da politica.Bismarck,que fazia o jogo do parlanlentarismo liberal pam sclls p“ p五 os fms,taO bem Ou mesmo llllclhOr do que qualquer outro,nao podia pensar enl outra coisa scnao pЮ ibir a ati宙 dadc socialista pcla for9a da lei.

ノ7θ

7 Pθ rdcあ ″s

し 物αliHliragぁ s ωs″ ″θ s θ q″ 〃 ″ ′ ルMao α′θ rlligasα α rra 島レθ `ゎ ルθ ″ Jrlim錮 ″た″0´げcda=″ ,″ ″α OS Tras″ 弓た″ あ ″ "θ “び ′ “あ ル あs dirigθ″ras ο ガθ ″ raお ,α cM滋 あ あ Ocた した″ “ θαtt Jttes″ rasrι ″バα″″″ ESt“oッ θ ― ′ rcPた ,′ α″σθθ 略′ θ α あ “ s′

00″

″ ″α″″α″alis“ ″

“

"′

“

sir rルた ′θl石 勾Иノ 8771 s′

0″ ″″あ

dθ Dθ ″ s″αο″ ″ ゎ咸dde′ α″ αα″οル αた靱 ra θ ″ vliFa力 ″ ″ ′ ′.」 Ё ″θ ss´ ガ。 g″ θ θ″ ゎα “ asた ras "α “θοた″りr aa gavθ “ο.E″ raO,θ 07・ ′raお sθ θstめθたfα ο″θ dο “ θ ″ ′ め tt bθ ″ ′ ο s Sθ raa″ ″σ″ bs. ,Sθ ″ cル ““ liθ

J〃 靭

,ノ 87〆

f Na``luta pela c対 stencia"que fOrneceu a rnettra bttica dO

pensarncnto ccon6mico,pOId∞ ,social e bioldgico do mulldo bur― gues,somcnte os``mais ca2pazes''sobre宙 verianl,sendo sua“ ca‐ pacita9あ "compЮ vada nあ apenas por sm sobrcvlvcnda mas tam‐ bё m por sua domina9お 。Am五 〇 r parte da popula9触 Эmllndial tomou… sc vitima daqucles ctta Supe五 o五 dade ccon6mica tecn016‐ gica e conseqtenteinentc inilitar cra inconteste e parecia indestru‐

tivcl:as econonlias e Estados da EuЮ pa central e setent五 onal e os pぶ ses ettbelecidos alhures por seus llnigrantes,cspeciahnen‐

1品 用

鷺脚

:譜 li乳

ou se tomaram∞ 16nias

鷲 鳥

鷺

潔

:職 蹴

fo.11laiS nO terceiro quartel do s6cu10 XⅨ

.

(POdCmOs dcixar de lado as ttcas de colonizacお anglo‐ 寵 輸nicL como Aus廿 狙i■ Nova Zclttdia e Canadtt que,cmbora ainda nあ

ノ7ゴ

fOssem follllahnente independentes,erarrl mtadOs de fomla cL】 ηト mentc divcrsa das arcas habit,月 2e por``nativos",llm tC■ ■ 1lo cm si neutro mas quc adquiriu forte conooあ de infe五 oridade。 )Essas ex‐

CC96CS nお cranl ncgltcnCitteis:a hdia sozinha pos轟 a14%da popula9お mmdial cm 1871.Mesmo assim,a independencia pOl五 ― ca dos dclllais p」 ses contava pouco.Economicamente,cttvalrl a

mer∝ do capitalismo desde quc estivessem ao seu alcance.Do pon‐ to de宙 試a mil漁、slla infe五 oHdade cra gntantc.O naⅥ o de gucl14 e a forOa expedicion激 ね paEciallll sertodo― podeЮ sos. Na rcalidadc,nao eranl tt declslvos COmO parcclanl quando os ellropeus chantageavaFF1 0S gOvemos fracos ou lけ adicionais.I‐ L― via muito dalu通 o quc os admini山 口lorcs inglcses gosttvanl de c勝 m遺ぅnao senl admira9ao,de``racas m通 itares",capЯ 7Fs de derrotar for9as euЮ

lhas cttnp」 s,cmbora nllnca no mtt Os

turcos tinham merecida reputa9お "ias cm b濃

de soldados,c de fato a habihdade

destes iltimos ptt derrotar c massacrar nao apcnas os quc eralYl nhr o mais perigoso dos advelsA― rcbcldes ao sulub nlas para e」 膿〕

五os,oc通 rcito msso,prescⅣ ou o h"五 o OtOmano em face das Hvalidadcs cntre as「 船ncias eurO"iaS C pelo mcnos ansOu slla dcsmtegra9o.Os soldados bri価 ∞stuvalll∞ m rerspeito consi― deぬ vcl os s′ ″s erκ rrんαtt na lndia c Os zulus na A■ icL assIIn corno os■anceses os berbcres do Nortc daハ 正Hca.Mais llna vcz,a cxpc‐ nencla moshva quc as fores expediClonanas erarrl severarncnte pcmrbadas pcla gucila cOnsistcntc ircgular ou dc gucrrllhas,cspc¨

cittente cm areas montanhosas,onde aos cttHngciЮ s hltava apoio local.Os russos lutaram dllrantc dё cadas∞ ntra cssc tipo dc rcsis― ncia no C血 lcaso,c os ingleses desistiram da tcntatlva de contrOlar

o Afeganittb dircねmcntc,contcntando― se cm supcrvisionar a ttDn‐ “ teira norocste∞ m a hdia.Por iltimo,a ocupa9o pellllancntc dc extensos pJses porllma pequena llunoria de oonqui〔 並adorcs estran― gelros era nlllto d面 cil e cara c,rlЯ rl,a Capacidadc dos p江 ses dcsen―

volvidos de impor sua vontade c intercsscs sem precisar dessa ocu‐

pa9aO, a tentativa nao parecia scr compcnsadora. E ninguё

m

¨ reditava quc pudcssc sCr fCitち rncsmo sc ncccssana.

A maiorparte do mШ do nお esmvへ portanto,em condi95cs de detellllinar seu pめ p五 o destino.PodeH亀 na melhor das hip5tc―

scs,rcagir as for9as extemas que pressionavanl com vigor cada

f72

vcz rrlaio■

Essc trllmdo de vitimas consistia crrl quatro setorcs

mais impomnteso Prlmeiro,havia os impё Hos nお ― cuЮ peus so‐ brcvivcntcs,ou grandcs rcinos indcpendcntcs do mundo isl`hnico e da Asia:o Lmp6rio Otorllano,a Pё rsi■ a China,o Japao c outros llllCnOreS corrlo Marrocos,Bllm■ Siab c vict盗 .Os maiorcs dcn¨ tre estes sobre宙 veralll,cmbora一 com a cxce9お do JapaO quc

seM∞nsiderado

septtarncnte(ver adian“ ,Capitulo 8)一

mi‐

nados de folllla crescente pelas novas for9as do capitalismo do s6culo XDC;os lnenores foraln ocupados no fmal dc nosso pc五 o‐

do,com cxce9ao do Si:k),quc sobrevlveu como llm Estado‐ tam‐ pao entre zonas de i』 uencia inglesa c iancesa.Scgundo,ha宙 a as antigas co16nias da Espanha c POrtugal nas Amё 五cas,agora Estados nonlinahnente independcnteso Em terceiro lugar9 havia a A■ ica ao sul do Saara,sobre a qual nお hi muito que dizet pois

nお atraia a atcn9お nesse pe」 odo.Finalmente,havia as vitinlas las ou ocup山 ,sobretudo na Asia. Ja follllalmcntc coloni,死 劇 Todos enhntavalll o problema hdanlcntal de saber qual seria a atitude diante de uma conquista follllal ou infollllal pelo

Ocidentc.QuC OS brancos cra demasiadO fOltcs para serem mcra‐ mente tteitadOS,isso era c宙 dente,Os hdios maias das sclvas do Yuctt tentaram expull受 卜los enl 1847,retomando ao antigo modo

de宙 da como resultado da`【 ]uel14 Racial"quc comc9an em 1847, a炭 ;quc,no

seculo xx,o slsal e a goma dc IIlascar os trouxcralll de

volta ptt a 6rbita da ci宙 liz眸 あ ∝ identalo Mas o caso deles era

cx∝ pciond,pois o Yuctt cra isolado,o podcr bran∞

mo cra ho(Mё 対∞)e

Inals pめ 対‐

OS ingleses oOS quais llma cO10nia cra

hnteiH9aaosmaiasb ttЭ OS descn∞ 可 aram.A luta conm“ mades e tnbos inontanhesas os inantinha acuados,c a raridade de s則 田 s apan‐ 95es devla‐se a slla for9a c n飲 )ao scu mso c nHsencia de mteresse

eCOば )Fnl∞

.血 para a maioHa dos povos poLticarrlente ottaniados

do mundo naoく x4)idista a quctt nao cm sabcrsc o mundo da civl― hz等 あ branca p山 l ser eviね do,mas conlo seria a reain ao seu im_ pacto:copiJ卜 lo,rcsistira sua inauenciaou l.na∞ mb_o dc allllbos.

Dos sctores dependentes do mllndo,dois jtt havialn somdo compulsoHanlente a``ocidentaliz“ 略ao"pela donlin等 あ euЮ pё i:ち ou cttvanl em pleno pr∝ esso:as antigas co16nias nas Amё 五cas e nas diversas partes do mundO. ノ73

A Amё Hca Latina tinha cmergido do s″ ″s colonial espa‐ nhol c pom曜 ;ues cOmo um agregado dc E“ 漱los tecnicmente so¨ berallos,nos quais as insdtui96es e leis liberais dc classe m6dia do tipo conhecido no sё

culo測x(ingleS e frances)foralll SObre‐

postas a hcran9a institucional pottguesa c cspanhola do passado, sobretudo llm catolicismo rOmano com cores locais,passiOnal e pЮ ttndamcnte enralzado,caractcJstico da popula9ab indigena ――que cra indi:L mesclada c,cm grande parte da zona cattliba c da costa do Brasil,largamente a■ icana.・ O impcrialismo do mlln… do capitalista naO iria fazer llma tentativa sistemadca para cvan‐

geliar suas vitinlas.Estas cnun paiscs ag五 colas e virmalmcnte

imcessiveis pam unl remoto mercado mmdial,na medida cm que estivcssem fola do alcance de Hos,pOrtos ou tropas de inulas. Deixalldo de lado a ttca de planta∞ es eSCmvas e as t五 bos do inte五 or lllacessivel ou das remOtas ttonteiras do extremo norte c

sul,csses pJses eralrl habitados p五 ncipalinente por canlponeses e

vaquciros de difcrcntes corcs,cm oolllunidadcs au6nomas enl rc… la9aO dire能 し de servitude com os propriet如 威 os de vastas ttЮ as dc te■

14,ou mais rararllente independenteso Esses pttses eranl dorni‐

nados pela五 qucza de grandes propHc餞 五os de terras,ctta posi― 9ao tinha sido notavehnente refor9ada pela aboli9ao dO c01onia‐ lismo cspanhol quc haviatentto manter certo controle sobrc cles,o

quc incl面 a a pЮte9お de comullidades campones器 oHnclpal― mente indigenas)。 Eranl tam“ m dominados pelos homens arm缶 dos quc os senhores da tera ou qualquer outro pudessenl FnObili‐

zar Estcs follllaVarn a base dos θ α夕Jli′ ′ οs quc,a ktnte de sells exercitos,tomaram‐ se tt familiares no cenarlo politico latino‐ arnc五 canoo

Basicamente,os pJses do∞

ntinente eraln quasc to‐

dos olig量蓼 icOso Na p通 dcaD isto signiicava quc o poder nacional e os Estados llacionais eram■ acos,salvo sc lnla repiblica fossc

muito pcqucna ou um dit週 or suicientemente feroz para instil電 Jバ ns.Esses p灘 ― pelo menos,tellur temporano nos mais remOtOs ciЯ Я

SCS CStaVallll em contato com a cconomia mundial atavё s dos es¨ tralllgeiros,quc donlinavam a impoJn,ao c a cxporta9ao dc seus *

Cultos de oHgem africana sobrevivcram,nas regi6es de escra宙 dib,mais ou menos em sincredsmo com o catolicismo,mas,com exce9わ do Hald,naO pare_ cem ter competido conl a religi`k)donlinante.

f74

pЮ dutos p五 ncipais assim cOmo scu transporte mttidmo(com a cxce91b do Chile,quc unha llma f10rescente frOta p“ p五 →.Em nosso pe五 odo,esses estrallgeiros eranl principalinente os ingle―

SCS,CmbOra houvesse tambё m alguns ibanccscs c anlC五 canos.As fortunas de scus govcmos dependia da porcent裂 3cm que lcvavarn sobrc csse trttEco cxteHor e do succsso em lcvantar emp“ stimos, nlals uma vez sobretudo dos inglcses.

As p五 mciras dё cadas depois da independencia viranl llma

regressao ccon6nlica e demOgrttca enl muitas ireas,com excc‐ 95es nttvcis como o]B屁 孤311,quc havia se separado pacilEcalrlente dc Portugal sob llm lnlpcrador local,evitando asslln conflitos e guclla civil,o O Chile,isolado pelo Paciico na sua faixa tempe‐ 山 。As refollllas liberals instituidas pelos novos regiines… … a nlalor acllmula9ao de rcpiblicas no mundo― ―tinhanl enquanto tal pouca llnpotthcia prttica.Em alglms Estados maiorcs,c con― seqientementc m」 s lnlportantes,como a Argentlna sob o dit通 or Rosas(1835‐ 52),dominavaFn Oligarcas educados no pais,volta‐ dos para o pals c hostis a inova9oes.A imprcssionante cxpansCb mundial do capitalismo no nOsso pe五 odo i五 a rnudar tudo isso.

Em primciro lugar,aO nOrte do ismo do Pananli ela levana a llma inteiven9ao inais direta por parte dos poderes``desenvolvl―

dos''desde o desaparecimento de Espanha c Pottal.OⅣ 対co, a vttima maiot perdeu vttios teri“ HOs para os Estados Unidos “ como resultado da agressあ alrle五 cana de 1846.Em segllndo lu‐

gtt a EuЮ pa(C em medida mcnOr Os Estados Unidos),deSCOb五 u mercadoHas valiosas para llnportar da grande rcgiak)subdesen‐ volvida― ―guanO do Penl,tabaco dc Cuba c dc outms ireas,algo‐ db do Brasil e de outЮ slugares(espeCiJmente durante a Guerra

Civil Ame五 canal,ca麗 (depOiS de 1840 sObremdo dO Brasil),ni‐ tratos do Perll etc.Ⅷ os dclcs eralll produtos dc llma cxpansao temporttia passiveis de declinio tb rttidO quanto fora sua as¨ censao:a cm do guano no Peru tinha comc9ado antes de 1848 e

nao sobreviveu a d6cada de 1870.Somente ap6s essa“ cadち a

Am6五 ca

Latina desenvolvcu llm padl繭 b de pЮ dutos relativalnen‐ as dё ¨

tc csttveis para cxpo■ ヽ,ao,quc i五 anl dumLr COmO tais a“ cdas intellllcdi頷 as de nosso sё culo atual,ou mesmo atё

haC.o

investimento de capital estrangelro come9ava a desenvolver a h迂 濃L― ノ75

emmm dO cOntinente‐ ― endas de ferro,inl〔 り発s po血 五― 五as, utilidades publicas; mcsmo a lrFLlgttao ellropcla almentou subOnci」 ■lente,principalmente crrl Cubち no Brasil c sobretudo nas ttas tcmpcdas do csu五 Ho do五 o da P賢 山a・ Esse desenvolvlnlento fodeceu as maos da mino五 a de la‐ tino― alrlc五 canos

dcvotadas a inodcrEluZa91数 )do contincnte,lД o po…

brc no l■ olllentO quanto五 co crn potencialidade e recursos;``lml

mendgo sen伽 lo sobК llm montc dc ouЮ '',como llm vttantc italiano descreveu o Pcm.Os estrangeiros,mesmo quando erarn

anlc"adores, como no m対 c。 , conStituialll llm perigo mcnor comparado ao follllidivel componente de inercia nativa, rcpre‐ sentado pelo campesinato t熙 」 icionalista,senhores da tcl.4 anti‐

quados c scm visあ e,sobretudo,a lgtta.Ou melhOt se cssas caracte五 stlcas nao fossem supedas enl primeiro lug額,as chan―

ces de reagir aos estrangeiros serianl poucas.E clas nttD poderiarn

ser superam por siinpleslnodemi4a0 0u``euЮ pei4ao". As ideologias do``pЮ grcsso"quc envolvialll os iatino‐ ame‐ 五canos cultos n,o erarn apenas aquelas do libcralismo dos fran‐ 伽 co‐ ma9ons ou bCntalThitas ``illlminados", quc tinhant sido

populares no movlnlento de indepcndencia.Na dё cada de 1840, vanas fo..1las de socialismo u6pico tinhanl conquis国 o os lntc‐ lectuals,pЮ metendo naO apenas perfei9ao social inas desenvolvl‐

mento econ6mico,e de 1870 em diante o posit市 isi1lo de Augusto Comte penctrou pЮ ttdamente no Brasil(c可 O lema nacional 嵐nda ё o comdano``Ordem c PЮ gresso")eno Mё 対∞ ,Cm esca‐ la meno■ Ainda asslnl, o ``liberalismo" cl:ヽ sico prcvaleciao A combh町 お da revolusゎ de 1848∞ m a cxpansao capitalista mm‐ dial deu aos liberals sua chance.Eles l■ ouxerarn a desmi9aO real da antiga ordel■ legal∞ lonialo As duas refoHニ ュ as mais sign五 cati‐

vas― ―c associadas― ―foraln a liquida95o sittemadca de qualquer prop五 edade da tel14 quc nao fosse propriedade privada… …coFFl―

pra c vcnda(COmO na lci brasileira c na remo9ab de limites na Co16mbia para a divisあ

das“ ms indigenas,arnbas em 1850)e

sobretudo llm feroz anticle五 calismo,quc chegou a abolir as pro― ネ

Apro対 madamente

250 mil europeus instalaram‐ se no Brasil ente 1855 o 1874,

cnquanto que mais de 8∞ mil foram para a Argentina c Uruguai num mesmo peJodo.

ノ76

pnedades de tett da lgtta.OS extremos desse anticlc五 cJismo foram atingidos no Mё 対co sob O presidente Benito Juarez(180672)na ConStitui9ao de 1857,onde a lgttja c o Estdo foranl se‐

parados,os dZiinos abolidos,Os padres for9ados a prestar llm jllranlento de lealdade,os hcion`Hos piblicos pЮ ibidos de as― sistir a servi9os religiosos e as tenms eclesiJttticas vendidas.En― tretanto,outros pttses fbram apenas um pouco rnenos inilitantes.

Atendiva de tη msfollllar a sociedade por vla da rnodemiza9,o institucional ilnposta atravё s do poder politico hcassou,csscn¨

cialmente,porquc nao tinha o suporte de llma independencia ec。

_

nOnlica.Os liberais ettun tuna elite culta c urbana nunl continentc

rural,e na lnedida em que tinhaln lml poder pol■ repousava enl generals nao coniavcis e enl cl麓

i《 x》

genuho ele

locals de familias

prop五 et由威as de te口田s quc,por razoes que tinham apellas a nlals

remota das concx5es com John Stuart Mi1l ou Darwln,escolhc‐ ranl a■ lia95o daquele lado.Do ponto de vista social e ccOn6mi―

CO,FnultO pouco havla rnudado nos scrt6es da Amё rica Latlna na dё cada de 1870,cxceto que o poder dos senhores da tella tinha

aumcntto e o dos canlponcses en缶 明uecidoo E na mcdida em que se tinha trarlsfollllado sob o lnlpacto do inmsivO mercado mundial,o rcsultado era subordinar a vclha ccononlia a dcmanda do comё rciO de impo山 鴫あ ‐ expo艶 鴫お ,ope副 o atrav6s de al‐ guns gralldcs portos ou capitals e controlado por estrangeiros ou

colonos estrangeiroso A ttca exce9ao de impoJttncia eram as terras do五 o da PH■ a,ondc a rnaci9a lrnigra9お

ellropё ia iria pro‐

duzir llma popula9飲 )inteiramente novへ com esむutun s∝ ial in‐ tciralllente nお ‐ ndiciOnalo A Amё Hca Ltinち ncstt pe五 odo sob es‐

tlldo,tomOu∞ m grande zelo,c ocasionahnente∞ m覇 皿orcrLleldade, o calrlinho da“ ocidentalL関 埒ao"na Ыtta folllla buttes‐ liberal,Inais

quc qualquer outro pJs do Frlllndo,∞ m a exce9あ do Japお ,mas os resultados fbranl dcsaponttores。

Deixando de lado as`К as habitadas por(no.1llalmente re― ccntcs)∞ lonOS Curopeus e sem llma grandc popul"あ nativa(Aus‐ 固 t Can動 ,OS im"HOS∞ 10nids das pottncias euЮ pё ias con‐ sistialrl errl unlas poucas regi5cs ondc llma rrlaioria ou mino五

a de

colonos brancos coe対 stia com llma populacao indigena dc razoか vcl mag■ limde(A■ ica do Sul,ABё liち Nova Zelttdi→ c llm grandc ノ77

nhero de regi5es scn■

llma populttaO ellrop6ia signiflcativa ou

pemanente.*As co16nias do nlals int五 ncado

“colono branco"宙 五alll a criar o problema do colonialismo,cmbonl elrl nosso pe‐

■odo dc cstudo nao tivcsscm gralldc lmponttncla lntcrnaclonal. De qualquer folHla,o problema das popula95es natlvas era agora o de comO resistir ao avan9o dos colonos brallcos e,cmbora os zulus,os inaoH e os berberes tivesselrl bastantes arlnas,nao con― seguialn nlals do que vit6五 as locaiso As co16nias dc popula9お

indigena mais s61ida levantavarn pЮ blemas mais sё五os,jl quc a cscassez de brancos fcz com quc fosse essencial usar nativos cm gmde lllllmero para administri‐ los c intllYlidi‐ los enl bcnenclo de seus govemantes,c cstes tinhaln de utiliar as institui95es e対 s‐

tentcs para cssa administracao,pelo menos enl五

vel local. I〕 rn

outη s palavras,os colonizadores cstavalrl diante do duplo proble―

ma de cHar llm corpo de nativos asslnlilados para tomar o lugar do homenl brallco,c tambё nl de submeter as institui95cs tradicio‐ nais dos paises,geralmente diontes de atender a seus prop6sitos. Por outro lado,os povos indgenas enfrentavanl o dcsa■ o da ociden― talizacao com algo muito nlals complexo do quc a rncra resittCncia.

〃 A India… …de longe a rrlaior co16nia… …1lustra as complc対 ― dades e os paradoxos dessl situa9ao.A mera c対 s“ ncia da donli― na,ao estrangeira nao c。

cava enl si rnesma inaiorcs problemas aqui,jttque vastas regi5es do subcontinente unham sido,no cllrso 1。

de sua his“ ria,conquistadas e reconqui〔 並 adas por vanos tipos de cstrallgciros(a maiO五 a da Asia central),ctta legidmidade havia A miscigcna9お nao se desenvolveu cm larga cscala nessasを cas,diferentcmcn… tc dos antigos imp6Hos p託 ― industriais― ― partc dos quais ainda sobrevivia(por

cxemplo,CulR Porto Rico c Filipinas)一 e parece,pelo menOs na inda ter sido cada vez mais desencorttadO a partir de mcadOs dO s6culo XⅨ .Esses grupos dc inesti9os,que nao podialn ser silnplesmcnte assiinilados a ra9a dc cor

(COmO nOs Estados Unidos)nem“ passar por brancos'',fOram tt vezes usados como uma casta dc adnlinistradOrcs ou tttcnicos subaltemos,como na lndonё sia Ou na indi■ Onde monopolizaram a administra9お das linhas trreasl mas em principio a linha que dividia``branco"c``de cor"cra nitida.

ノ7∂

sido suttcientcmcnte e山 力elccida pc10 poder efetivO.Quc oS dO― minadorcs amals uvesscm pele IIlals clara quc os afegancs e llma

linguagcm adminintiva pOu∞ mals incomprecnsivel que o peM cIな sico nttD chcgOu a lcvantar maiorcs problcmas;quc nao procu‐ rasscm conversoes para slla religiお

peculiar cOm llm zelo excessivo triSteza dOs missiOn頷 Os)Crallma conqultt pOulcao Enmm‐ 02日 to as rnudan9as quc eles lmpuseraln,deliberadamente ou enl oonsc― quencia de sua curiosa ideologia c ati宙

dade ccon6nuca sem prece―

dentes, eranl nlals pЮ hdas e pcJttrbadOras que qualquer oum

coisa quc dvesse amves錮 O PassO de Khybe■ 正〕 les cram siinultaneamente revolucion▲Hos c liinitados.Os “ ingleses esfor9aram‐ se para ocidentalizar ―― eFll alguns casos mcsmo asslHlilar― ― nao apenas porque pEヽcas locais como a crema/9あ de宙 ivas(s夕 r″ θ)rettnen"ultraiavamuitOS deles mas sobrctudo por causa das neccssldadcs lncsmas da adnlllllsm9aO e

da cconolllia. Ambas Юmpi〔 un a esmtura social e econ6mica cxistentes,mesmo quando tal tt era a sua inten9あ 。PomntO, ap6s longos debates,T Bo Macaulay(1800¨ 59)一 em sua famosa Minuta(1835)一 cttbele∝ u Ш l sistema dc educa9お pllranlente ingles para os pou∞ s indianos pOr ctta eduC等 お e trcinaIIlento se interessava o■ cidmente o ηji briぬ nicO,ou s● ■ OS adminis‐ tradores subaltcrlllos.Uma pequena elite anglicizada cmergiu,法 vezes tao dionte das massas mdiallas a ponto de perdcr nuencla enl sua p“ p五 a lingua ventacular ou dc anglici7Ar os p“ p五 os no‐

mes,embom nem O mais assirniladO dOs indianos宙 esse a ser tnltado como ingles pelos ingleses.・

POr outro lado,os ingleses

recusaraln‐ se ou nttEassaranl na tentativa de Ocldentaliz450 tanto

porquc os indianos crarrl enfm llm povo dominado,ctta in9ぉ

″αοera a de competir con1 0 capitalismo ingles,pois havia sё 五〇s 五scos politicos na exccssiva interfettncia cllll p[饉cas pOpularcs, quanto porquc as diferen9as ent os hibitOs ingleses e os dc apЮ 対¨ madaFrlen“ 190 mih∝ s de indanos(1871)pEECiam sertあ grandes a ponto de serem宙 mhnente insupe通 К is,pelo menos por parte do pequcnO n面mcro dc admini壺 測 oК s ingLses.A bibliografa dc *

A csqucrda inglesa para scu mё

Hto,cra mais iguali饉 da

e fndmente um ou

dois indianos foram eleitos de fato para o Parlamento ingles,。

primeiro deles como membro radical dc um distritO eleitOral de Londres em 1893.

9

fア

excelente qualidade pЮ duzida pelos homens que donlillaram ou tivcraln cxpeHencia conl a hdia no“ culo XDC… …e que contnib直 ― ranl decisivalllent para o desenvolvlmento de disciplinas como a s∝ blogiち a antropologia socid e a H価 五a∞ mparativa(ver adian…

,Capi皿 o14)一 鮭 palte de llma“ 五e de varia9“ sem tomo do “ma da incompatibilidade e da imprncia. A“ ocidentaliz鋼,ab''vi五 a inahnente produzir a lideran9■ “ as ideologlas e os progralllas da luta dc libeコ 毎 aO indiana cuJoS lideres culturals e politi∞ s surgirialn dos flancos dos quc haviam

colaborado com os ingleses,beneflciando― se dessa donlina,ao na qualidadc dc llma burguesia compradora ou lan9ando‐ se a``sua

modemi“ ヴb"pela imi協 ヴb d0 0Cidente.Isso pЮ duziu

o inicio

de llma classe de industriais locais,両 os mteresses os∞ locava cm conflito com a polldca ccon6mica rnetropolimnao E necessarlo rcs‐ saltar quc,nesse pe」 odo,a elite∝ identalitta apesar de seus des― contentcs vla os britticos com0 0ferecendo urn modclo c abrindO

θ θζ novas possibilidades.O nacionalista an6nimo do拗 〃り りθ grグ ″ θ lsolada quando es‐ 拗 (CalCut 1873)cm ainda uma壼 〔 聖鼠 crcveu:``Maravihdos pelo b五 ulo artiicial cm tomo deles I… .]OS nativos aceitavttL OS pOntos dc宙 sta de sells supeHorcs[e]depOSh‐

vam neles sua発 ,como se fossem llm Veda∞ mercial.M医 dia印 6s dia a luz da mteLgencia vai dissipando o nevociЮ de sllas mentes".3

QuandO ha宙 a resittncia aos bri“ hicos enquanto b五 hicos,ela vinha dos tttxlicionalislms e era mesnlo rnuda― ―corn urna “ impor‐

tante exce9`b― ―,nurna 6poca cm quc,∞ mo o nacionalista B.G。

Tilak nlals taFde lembttna,o povo estava primeiramente mara宙 hado pela disciplha dos bH僣 罰 oos.As estradas de fel■ o,o te16gafo,as rodovias,as escolas lmpressionavam o povoo C)s disuttbiOs havi〔 In∝ ssado e o povo podia aproveitar a cahna c a paz[… .l o pOVO Come9ou a dセ er que ttё lm cego podia

驚 置∬濯 Ap五 ncipal

9a de Lmsa Ramesh… m

owo arnarra“

exceヴ b fOi O grande lcvante de 1857‐ 58 no nor‐

da plattie inditt conhecido mmdiin hi並 五m inglesa∞ mo o“ Motim indiano",urrL ponto cmcial na his16ria da administra‐ “ 9ao b五 血 ic■ que tenl sido apontado retrospectivamentc como f∂ θ

um prelidio ao mo宙 lnento nacional indianoo Era o■ ltimO sinal de rea9あ do nortc da hdia cOlltra a mlposi9お dO dOmmiO ingles dircto e que fmalmente fez rllir a veha East lndia Company.Esse cu五 oso sobrcvivente do colonialisrll10 de emprcsa p五 vadち absor‐

vido de folllla crescente no aparato de Estto ingles,vinha enim scr substituido dettnitivalllente por eleo A polltica de anett SiS‐

tcmttica de tem6五 os indianos mcralllcntc depcndentcs,associada ao rcgime do vicc― rci Lord Dalhousic(1847-56),*c eSpcciahncn‐

te a anexa9ao em 1856 do Reino de Oudh, 1ltima rellquia do

hp6五 o

Mughal,te.11linou por provocar a cxplisao.A ra/pidcz c a

falta de tato das mudan9as llnpostts,ou entendidas pelo natlvos colrlo iminentes,prccipitaram― na.O pretexto foi a introdu9`b de cartuchos de gnD(lL que os soldados do exё rcito bengales vi〔 .n como uma deliberada provoca9,o de sua sensibilidade religiosa.

(OS eStabclecimentos de mission`HOs cram llm dos prlncipais

motivos da艶 五a populェ )Embora o lcvante tenha comc9ado como llm modm do exё rcito bengdes(os de Bomb激 m c Madras pc.1llaneceranl quietOs),transfoll110u‐

Se nllma insurrci9ao pOpu_ lar da rnaiorimpoJ￡ncia na plι IIcie do norte,sob a lideran9a dos nobres c pHncipcs tradicionais,na tentativa de re〔 並aurar o Lnpё ― 五o Mughal.As tens6cs econ6micas,como as o五 undas das mu‐ dan9as efetuadas pelos ingleses nO IInposto mdi壺 HO,a principal fonte de rcnda piblica,tivcranl ccrtamcnte sua lFnpOJanci〔 ちIIlas nao se sabe at6 que ponto esse fato isolado pode五 a produzir tal rcvolta.Os homens rebelararrl― sc cont印 しaquilo quc cles acrcdita― vanl scr llma deSmi9ぉ rttida e rude dc sua folllla de宙 da por llma socledade cstangclra. 0``Motinl''foi esIIlagado nllm banho dc sanguc,■ las cnsi‐ nou os inglescs a terenl cuidado.POr raz5es p屁 批icas,a politica de

ancxa95es cessou, cxceto nas ittontelras ocldcntal e onental do subcontinenteo As gralldcs:heas da lndia alnda nao ocupadas por admini曲 暉 b direta fOmrn deixadas para a adminish輌 )de plttCi‐ pes lnarlonetcs locJs,controlados pelos ingleses,cmbora o■ cial‐ mcntc respeitados e considcttos,c estcs,porscu tumo,transfor― * Entre 1848 e 1856 a lnglaterra anexou o Pu両

ab,grandes partes da india cen廿 」 ,

paltes da costa ocidental e OudL acrescentando assim cerca de um ter9o ao tern“ rio diretamente administrado pe10s ingleses.

ゴ∂ノ

mararn‐se nos pilares do regiine que lhes garantia rlqucza,poder local c sチ α″s.Descnvolveu―

se uma tendencia accnmda para bus‐ car apoio nos clemcntos nlals consclvadores do p」 s,os prop五 e― 血 os de tcrras e especialmente a poderosa lnino五 a inu9uLnan■

scguindo a antlga rcgra impeHal``d市

idir para reinar''。

Com o

passar do tempo,cssa rnudan9a de politica tOmou‐ sc mais do quc o rcconheciinento da resistencia da lndia tradicional a donlina9あ

estrttgelrao Tomou―se um contrapeso ao lcntO dcscnvol宙 mento da resistencia da nova clitc indiana de classe mё dia― ―produtos da sociedade colonial,cm alguns casos seus scrvidores.*Pois fos― scm quais fossem as politicas aplicadas ao lrnpё 五o indiano,sua realidadc ccon6mica c polluca continuava a cnfraqucccr c alquc‐

brar as for9as da tadi9お

c a refor9ar as for9as da inova9ao,

intcnsiicando o conflito entre estas lltimas c os inglcscs.Ap6s o

inal do rcgimc da Compan■ o crcSCilllcnto de llma nova colmu‐ nidade de ingleses expamados,acOmpanhados de suas mulheres, quc enfatizavalrl de folllla crescente seus sentlmentos segregacio‐ nistts c de supe五 o五 dade racial,aumentou a fric9触Эsocial conl a

nova camada da classe mё dia.As tensё es econ6nlicas dos ilti¨ mos trinta anos do sё culo XDC(ver adiante,Capitulo 16)muldpli―

caraln argumcntos antiimpc五 alistas.Pclo flnal da dё cada dc 1880, o Congrcsso Nacional lndiano ―― O pHncipal vciculo do nacionalismo indiano e partido dirigente da lndia independente

_ja c対 stia.No

sёculo

Юms massas indianas宙 五alrl

a scguir a

dire9ao idc016gica do novo nacionalismo.

″ C)levante indiano de 1857-58 nao foi a inica rebeliao c01。

_

nial de rnassa do passado contra o prcscnte.Dentro do ilrlpcno ■ances,。 grallde levante argelino de 1871,precipitado tanto pela

* As p五 mdras

cldcas econ6micas importants ao impe」 Jヽ mo ingtts na indiヘ Иga9 dc R.C.Dutts,foram “ por um indiano cuJa carcira na administra9aO “ britthica foi a mais bri― cscritas

Eω ″た〃おわッ グ rpa′ αe■tta加 ′ ル Иcroガ

lhantc dc scu tempo.De fomla gmilat o hino nacional da india fOi escHto por um fundon頷 o indiano dosin」 esC、 O rOmandsta Bankin Chandra Chattejec.

f∂ 2

retirada das tropas francesas durantc a gucl14 franco― pmssiana colrlo pela imigra9,o elrl inassa de alsacianos e lorenianos para a Argё lia depois de 1871,constitui‐ se num fen6menO an〔 狙ogo.Po―

艶m,a ma/gnitude dessas rcbeli5es cra limitada,pois as pШlcipais vttllrlas da socicdadc ocidcnti capitalista nao erarn as co16nias

conquistadas,mas sociedades e Estados entaquecidos,cmbom nOnlinahnente independcntes.O destlnO de dois delcs podc ser incluido enl nosso pe五 odo dc cstudo:Egito c China.

O Egito,llm pHncipado virmalmente independente embora fonnalincntc alnda dentro do]レ npё 五o Mu9uhnano,cttva predes― tinado a ser vitlnla de sua rlqucza agrarla e dc sua situa9ao estra‐

t6gicao A p■ mcin trallsfollllou‐ o nllma economia dc cxpo颯 あ

agrana,sup五 ndo o mundo capitalista conl t五 go c cspecialmentc algodao,cu〕 as vendas crescerarn drasticanlente.Ji no lllicio da dё cada de 1860,a cxpo颯 お representava 700/O da renda a曖 fe五 ― da pclo ptts, e durante a grallde expansao da dё cada dc 1860 (quand0 0S fomecimentos anle五 canos foraln interrompidos pela guclla ci宙 1)a“ os Calnponeses se bcneflciaram,cmbora a meta‐ de deles tivesse contttudo doen9as parasittas devido ao allmen― to da irrlga9aoo Essa vasta cxpan盤 o levou o com6rcio egipcio decididalnentc para dentЮ do sistema intemaciOnal(b五 愴nico),

atralndo levas dc homcns dc ncgocios e aventureiros prontos a concedcr c“ dito ao quediva lsmail.Dessa folill〔 L O quediva cspe― rava transfollllar O Egito numa po“ ncia modema c impe五 al e reconttmir o CaiЮ ,tendo comO pat数 )as linhas imperiais da Paris

de Napoleお ⅡI,que fomccia o lnodelo bAsi∞ dc pttso para di五 ‐ gentes desse tipo.O scgllndo量 o■ a situ4あ es加 gica江 面 a os in∝ rcsses das p“ ncias∝ identals e seus capiptalistas,cspeciahncn‐ “ te OS襲 ;leses,側 ia pOSi9お ∞mo p“ncia mllndiJ passou a depen― deち dc folllla dc働 dtivtt da construヴ

b do canal dc Suezo A culm

mllndial pode icar modestamente ag“ decida ao quediva porter en‐ comendado a Иitt dc Verdi(1871),apК SCntta pela prmcira vcz na nova Opcra do qucdivち para cclcbrar a abcttra do callal(1869), mas o custo de tudo lsso para seus oompauotas fOi exccsslvo.

O Egito estava,portanto,integrado na cconomia curopё ia como fomecedor de produtos agnttnos.Os banqueiros,aLavё s dos paxas, extorquialYl o povo egipcio, c quando o quediva e seus f∂ 3

paxな nao mais podianl pa.gar os juros dos empttstllnos quc ha‐ viam aceitado corFl tanto entusiaslnO― ―cnl 1 876 eles totalizavarn

quase metadc da receita para aqucle ano― ―,os estrangeiros IIrl― puseralYl o scu controlc.5 0s curopeus teHalrl talvez icado con―

tentes apenas enl explorar llm Egito indcpcndcnte,mas o flm da cxpansao econ61rlica,asslln como da csmtura politica c adnlinis‐

trativa do govcmo do quediva… …lninado pelas for9as ccon6■li‐ cas c tenta95cs quc os dirigentcs egipcios nあ entendianl nem conseguianl administ町 一 tomⅣ atudo diicil.Os ingleses,両 a posi9あ era mais forte e cttos interesses estavaln envolvidos de follHa muito nlals crtlcial,emergiraln como os novos diHgentes do pJs na dё cada de 1880. Entrctanto a inusitada abcrtunl do Egito para o Ocidente ti―

nha cHado uma nova elitc de scnhores da tera、 intelectuais,in― cioniHos civis c oflcials do Exё rcito que conduziHarn o movi―

mento nacional de 1879‐ 82 diretamente contra o quediva c os csmngciЮ s,No curso do s6culo xEX,o vcLo gmpo dittcntc ttr∞ ou turcoく )ircassiano tinha sido cgipcialllzado,ao lnesmo tcmpo que

vanos egipcios havialll galgado posi95es de Hqucza c iduencia. 01ぬ be subsutuiu o turco como lingua oicial,reforOando a j嵐

podeЮ sa posi95o do Egito comO centro da vida intelectual isl`hni‐ ca. O nottvcl pionciro da ideologia isl`遣

nica modenllち o pcrsa

Jalnd ad― din Al Afghani,encontrou um piblico entuJttdco cn― tre os intclcctuJs egipcios dllrante sua ilfluente estada no ptts

(1871-79).*O pOntO impomntc cm AI Afghani,assim como em scus discipulos c parcs cgipcios,cm quc elc nao advOgava llma nica ncgatlva contra o Ocidente.Sua pr6pria ortodo対 a rcligiosa tinha sido questionada(elC tOmOu― sc franco‐ ma9om em 1875),cmbOra fOssc rcalista o bastante patt saber quc sllnples rca9ao isl`逮

as oonvic95cs rcligiosas do mundO isl`コ nico naO dcviarrl scr ttonta…

das c eraln,na realidadc,llma for9a polltica poderosa.Sua postu‐

ra cra por llma rcvitaliza9ao do lsla que peHllitisse ao mundo

mu9ullnano absoⅣ cr a ciencia rnodcma c copiar o Ocidcnte;por dcmonstrar quc o lsla de fatO absorvia ciencia modemも parla― Al Afghani condnuOu a tradi9お

cosmOpolita dos intcicctuds isltticos ao lon―

30 dC uma vida dc nligra90CS quc o levou dc sua tcrra natal,oI晨 、 a lndit a。 Afcganistお ,ao Egito,a Fran9ι a Rissia c a outroslugarcs.

ノ∂イ

mentos e exё rcitos

n〔 Кionais.60

mO宙 mento antiimpe五 alista

no

Egito olhava para n℃ nte c nao para ttts.

Enquanto os paxas do Egito imittvanl o tentador cxemplo da Pans de Napolcao III,a nlalor das rcvolu9oes do sё oulo XIX ellropeus,a chanlada rebelib OCOttna n0 1naior dos imp6五 os nお ‐ Taiping da China(1850‐ 66)。 Ela tem sido ignorada pelos histo五 a‐ dorcs euЮ cent五 gtts,embora ao lllenos Marx estivcsse suiciente‐ mente ben■ info.11lado sobre ela para cscrcver em 1853: ``Talvez

o proxlmo levante do povo euЮ peu dcpenda rnuito nlals do quc agora ocorre no Celeste hpё rio do que de qualquer outra causa politica"。 Era a nlalor das revolu95cs nao apenas porquc a China

(Ctta metade do atual temt6五 o em contЮ

hね

pelos taipings)

contlnha uns 400 1nilh∝ s dc habitantes,de longe o Eslぬ do mais populoso do rnundo,FnaS tambё m por causa da cxtraordin壺 da es― aS Civis que ela iniciou.Provavclincntc cala e ferocidade das gue劇「

vmte inilh∝ s de chineses morrcralll ncsse pc五 odo.Essas convul‐

s6esem,de vanas follllaS,O pЮ duto dircto do impacto ociden‐ tal sobrc a China.

Provavelincnte sozinha entre os grandes impё 五os tradicio―

nais do mundo,a(China possuia llma mdi9aO rev01ucionarla po― pular, ideo16gica e prauca.Idcologicarnentc, seus intelectuals e seu povo davanl por assentes a pellllanencia c a cenmliza95o de seu impё 五o;e対 su五 a sempre,sob um imperador(salVO em alguns pe五 odos ocasionais dc di宙 sお ),administ瓢 lo por intelectuais‐ bu― rocratas que tivessem passado pelos gralllde exalrles nacionais do

scrvi9o civil,introduzidos aproxlmadarrlcnte dois mil anos antes ――e somente abandOnadOs quando o llnpё 五o cstava pr6対 mo do desapareclnento deflnitivo ell1 1910。 A his16五 a desse pls cra a dc llna sucessao dc dilII■ las,cada qual passando,acrcditava― sc, por llm ciclo de ascensao,c五 se c transccndencia:ganhando e per‐ dendo o``Inandtto do{Cё u"quc lcgitllnava sua auto五 dade abso…

luta.Nesse processo de passagem de llma dinastia para a pttxl― ma a inSurrci9触 D pOpular dcHvada do banditislrlo social,os lcvantcs canlponeses,as ativi(滋 魔bs das sociedades secretas populares e atё

a rebeliao de graFlde martude eralrl conhecidos e esperados para

desempenhar ulrl impomnte papelo De fato scu succsso era llma ゴ∂5

de que o“ rnandato do Cё u"estava por acaba二 A pemanencia da{china,ccntro da civiliza9,o mundial,cra conse… guida amvё s da rcpcti9aO conlnua do ciclo de mudan9as de di¨ nastia,quc incll」 a cssc clcmento rcvoluciOn頷 o。 A dinastia Manchu,lrnposttL pOr COnquittores do Norte em clanl indica79五 o

meados do sё culo xvII,tinha sub亜 面 do a dinastia Ming,quc haviち

por seu mmo(Jh耗 S dc revolu輌 o pOpularb,dembadO a dinastia mongol no sё culo XIvo Embom na prlmeira nlcde do“ culo xEX o regllnc Manchu ainda pare∝ ssc hcionar sem lllalores problenlas, conl mteligencia c e■ こacia― ―apesar de se dizer quc havia rrllllta

comp9ao

,Ja sc percebiarrl sIIlals de crisc e rebeliaO dcsdc a cada de 1790。 Malgrado qualsquer ouns ranes quc possaIIIl scr rlЯ Q,pare∝ claro que o extaordiniHo allmento da popul鴫 aponね 5o “ do pJs llo sё culo prccedent(cuJas causas ainda nあ cstt clara‐

mcnte elucidadas)havia∞me9ado a cHarprcss∝ se∞nOmicas agu¨

das.On面 cЮ

dc chincses parecc havcr subido de pelto de 140

nuIК 掟澪 cm 1741 para∝ Rxし de 400 mihCtts em 1834.C)novo ele¨

mento dram:猫 ∞ na sl仙 叩お chinesa cm a conqult∝ idcntal,quc havia derrotado∞ mplemmede Oim"Ho na primeira Guerra do Opio (1839‐ 42).O

chOquc dessa capitt dantc de una modctt for9a

m

naval ttett fOi enome,pois tin revclado a ttg面 dade do si〔般 impe五 al,c mesmo setores da opiniあ p戯 )hca fora das poucas ttas

imedittmcntc afedas devem tertomado∞ nsciencia

do nt。 .cOrlse¨

qientemente,houve um allmcnto marcantc e lnlediato nas ati宙

dades

das vmas fores de oposiin,Cm especi」 as podeЮsas e prOmda― mente∽ 血 測 as s∝ iedades secretas,colYlo aル カル do tt da価 転 cmpenda em dembar a dinastia― ngeira Mbchu c em re血 回 a Ming.A admini曲 暉 b impcHd havia hstitudo fOr9as de millda

∞nttt

os ingleses,可 udandO assim a distHbuir alillas entre a popu―

la9お civil.S6faltava urnaね Bulha para pЮ dllzir a explosあ

.

Essa cuha apareccu sob a foma de llm pЮ feta obcccado, talvcz psicopata e lidcr messi`H∞ ,Hung ttiu Chllall(1813‐ 64), llm dos rcpЮ vados no exame para o scrvi9o civil impcHal c quc eraln lぬ o dados ao descontentamento pol饉 ∞ .Depois dc slla replЮ ― va9o no cxalnc,clc cermmcntc tcve llma cHsc ncⅣ osa quc se trans―

follllou cm convett religiosa.POr v01ta de 1847-48,hdOu llma ``SOCiCdade dos que veneralll a Deus"na pЮ vhcia de Kwangsi c ゴ∂6

logo obteve a ade壼 数)dc calrlponeses e rnilleiros,homens da grall―

dc popula9お chincsa dc n6madcs empobrecidos,rnembros de vl―

nas mmonas naclonals e de velhas socledades secretas.Lvia poK,In llma novidadc signiicativa na sua prcga9ao.Hung tinha sido i』 uenciado pela leituttl de tcxtos cri」 開bs,tinha〔 減O convivl‐

do com llm nllsslonanO amcncano em Cantt c,ponantO,assllnl‐ lado elementos ocidentals signiflcativos, nllma lllistura, que de

outro modo seHa conllun,dc idё

ias anti¨ Manchu,hcrctico― reli…

giosas e revolucion嵐 Has. A rebeliao estOuЮ u em 1850 em Kwangsi c espalhou‐ se tt rapidamente quc um``Rcino Cclestial dc

Paz Unives譴 "1蛉 de Ser proclamado no allo scgumtc,tendo Hmg oomo supremo``Rei Cclestial".Era indubitavehnente llm reFc dc КvduttD s∝ i」 ,輌 o ma10r apoio egⅣ a llas massas populares,e do‐ mina_do poridё ias iguaL面 as ttI)isbs,budistas c crisぬ 鬱.Teocranmen― tC O理 3anizado

na base dc llma pttde dc midadcs hmiliares,aboliu a propHedade pnvada(scndO atcl14 dittibuida apcnas para uso,cnお

para pЮ p五 edade),enbeleceu a irldade entt os"xOS,pЮ ibh o

働 lo,o6plo o o劇 cool,introduziu lrl novo calenα Ho(induindO a 『 semtt de sete diasu c v`mas ouns ref01lllas culturais,nお se es‐ quecendo de baixar os impostos.Pclo lL■

l dc 1853 os tupings,com

pelo rnenos llm rn」 hao de militantes atlvos,cont01を 、 ′ ι ln a lrlalorparte

do Sul e do Leste chines,tcndo capturado Nanqulnl embora sem conseguir… …inais pela falta dc cavalaHa… …adentrar pelo Norte. A China cstava dividid■ c incslno as partes que nao sc cncontra― vanl sob o reglrne de Taiping estavanl sendo convulsionadas por gravcs insurrci95cs, tals como ぉ dos rcbcldcs calrlponcscs no Norte,os Nicn,n`b sup五 mida a“ 1868,alё m da rcbeliao da mi_

noria nacional Miao em Kwcichow,c dc outras minorias no su― doeste e no noroeste. A revolutt taiping ttD sc susteve,c rettncnte nあ

se csttrava que sc sustlvcssco Sllns movacocs radicais alicnavarn mode瓢 los,饒 ¨ dicionalistas e aqueles que timm propHedades a perder・ ――nao ape― nas os五cos.O hcasso de scllsttdecs cm gmar― se pelas slnc pめ pHas rcgras puritanas cl丘 覗 ucceu scu apeb popultt e prohdas di宙 dcsenvolvcrarFl― SC nη ldamcntc

金

s

na Lderan".A"s1856 cn∞ ntrava―

sc na defcrlsiva C em 1864 a upital taiping de Nanqulln era rccaptll―

rada.O govelno impcHal rccupeЮ

u―

sc,mas o pre"quc pagou portal

ノ∂7

recupett era pettdo e vlna revelar‐ se ntal.Isso m“ m ilus_ 協Ⅳa as∞ mplexidades do llnp霞 わ do Ocidente。 Paradoxalincnte,os di五 gentes da China crarn menos pЮ ‐ pensos a adotar inova95es ocidentals quc os rebcldes plcbells,de

hi muito habituados a viver nllm mundo ideo16gico ondc as idё ias

nお ― o■ ciais quc vinham dc fOntes estrangeiras(como O bu¨

dismo)eram aCCittvcis.Pan os intelecttais‐ burocr載 ぉ conicia‐

nos que govemavarn o Lnpё 五o,o que nao fossc chines era birba― ro.Havia mcsmo resislЮ ncia a tecn。 logia,quc obvlalrlente fazia os bttbaros invencivcis.Mcsmo enl 1867,o gralldc secretano Wo Jen alertou o trono de que o estabelecllYlentO de llm co16gio para ensIIlar astrononlia c inatcnl:批 ica iria“ fazer do povo prosё lito do estralllgci五 smo''e

resultar``no■ m daredtt e na diisあ

da ini¨

qtidade", c a resls“ ncla a consm9ao de esndas de ferro e col¨ sas semelhantes pcllllanCCeu considerivel.Por razё

es 6bvias,llm

paltido ``modemizador"desenvolveu‐ se,Inas pode― sc adivinhar quc elcs prcfe五 五anl mantcr a China inaltcradtt mcrarFlente acres‐

centando a capacidadc de pЮ duzir ttmalnentos ocidentals.(Suas tentativas para dcscnvolvcr tal produ9,o na dё foral■ l,por

cada dc 1860 nao

esta razお ,muito bcm― sucedidas.)A cniaquecida ad―

mlllistra9ao llnperial vla― sc diante da cscolha entrc difcrcntes gms

de concessao ao Ocidentc.Antc uma rcvolu9ao social dc m響 加de, relutava〔 ■ C enl mobili7Я r a Cnolllle fOr9a da xenofobia popular chi‐ ne協 ∞ntra os mvasores.Rcalmcnte,a denuba_da do govcmo talpmg 五o dc longc scu problclma mais utten¨ te,c para csse otteuVO aaJudados esmngeirOs erL se nお essencial, pelo menos des可 知el;Sua boa vontade cra indispens加 cl.Portanto,a China hpeHal viu― se rapidanlente na completa dcpcndencla de es¨ parccia politicallllentc ao hpё

tlangeiros.Um trillnvirato anglo― hn∞ ― aFrleH囲 o ji controlava a

alfandega de Xangai desde 1854,Inas depois da segunda Gucl14 do

Opio(1856¨ 58)c do saque de Peqllm (1860),quC tellllinou cm completa capitula9お *

*,llm ingles foi indicado p劉

餞 `￢ udar"na ad‐

Dcssa vcz nao apenas a lnglatcrra mas tam“ m a Fran9■ a Rissia c Os Estdos Unidos rccebcraln concess5es.Vttos portos foram abcrtos,mcrcadorcs cstran― gciros rcceberarn libcrdade de movimento c imunidades pcrante a lei chincsι havia libcrdade de a9お para os lnissionarios cstrangeiro、 mcrcado livre, in― cluindo navcga9aO livrc nas ttuas■

uviaitt pesadas indcniztt6cS de guerra ctc.

f∂ ∂

mini颯 お

de toda a reccita da alhdega chinesa.Na pぬ 餞caD

Robert lht que fOl inspetor geral da arandega chinem de 1863 涯 1909, era o chefc da cconomia chinest e elrlbora chegasse a inspi口 r conttan9a aos govemos chinescs c a idcntlicar‐ se com o ptts,na rcalidadc o amnJo llnpliCava a total subordinaφ

b dO go‐

vcrllo impe五 al aos mteresses dos ocidentas.

De fato,quando chcgou o momcnto a/propHado os ocidCn‐ tais prefcriralYl sustcntar os manchus em sua quedも

quc te五 a pro―

duzido ou um regilnc nlilitantc nacionalista revoluciona五

。。u,。

quc 6 nlals provavel,anarquia e llm vazio pol■ ico quc o Ocidente relutava cm prccnchcr.(A simp面 a inicid da parte dc dgШ s cs‐

trallgeiros pclos elementos aparcntemcnte c五 saos dOs talpings evaporou― se rapidanlcntc.)POr Outro lado,o hp6五 o chines rccu_ perou― sc da c五 sc talping amvё s dc llma combina9あ dc conces‐

soes ao Ocldente,llm rctomo ao conservadonsmo e llma crosao fatal de seu podcr central.Os vcrdadelros vltonOSOS na China s.Diante do pe五 go l■ o」 レ1, foraln os velhos intelectuais― burocra協 じ a dinastia Manchu c a anstocracia apro対 lmaram‐ se da elite chine‐ S:L COncedendo― lhe grande patte de seu antigo poder.Os mclho― res dentre os intelectuais― administradorcs― ― homens como Li Hung― Chang(1823-1901)一 salVaraln o Lnpё 五o quando Pequim estava sclll podct instltuindo exё rcitos pro宙 nciais bascados em

recursos provinciais.Agindo asslln,cles anteciparanl a nlina da

China cm vanas regi6es govemadas por ``senhores da guel14"

indcpendentcs.Doravante grande c antigo Lnp6rio da China, estava conl os dias contados.

De llma fonna ou dc outra,portanto,as socledadCs e os Es‐

dO Japね (qie sc通 considcrado scparadamcntc;ver adiantc,Caphlo 8),nお cOn_

tados宙 dmas do mundo capitalist com CXCC9あ

seguirarn chegar a ullll bonl entendiinento conl este iltimo.Seus dirigentes e elites logo se convencettln de quc uma siinples recu‐ sa cm aceitar o estilo dos brancos ocidentals cra impratlcavel e, se pratic加 el,teHa meranlente perpetuado sua ttucza・

OS que

vivianl nas co16nias conquistadas, dominadas ou admlllistradas pelo Ocidente nao tinhtt muita cscolha:seu destino era detclllli―

nado por scus conquigndorcs.Os outros estavaln divididos entrc scguir uma politica de rcsistencia c colabora9ao ou conccssao, ノ∂9

cntrc llma sincettL ocidcntaliza79,o Ou algunl tipo de refoIニ

ュ la quC

lhes pc111litiSSc adqui五 r a ciencia c a tccnologia do Ocidcntc sem

perder suas pr6p五 as culturas e institui95es.No todo,as antigas co16nias dos Ettos curopeus nas Amё ricas optaranl por llma incOndiciOnal imita9あ do Ocidentc;a cadeia das antigas monar‐ quias indcpendentes,quc ia do Marrocos no Atlandco a china n。 Paciico,cra partid全 Ha de algllma vcrsao dc rcfollll:L quando elas nao podiarrl is01ar…

se complctamentc da expando ocidental.

Os casos da China c do]Egito saO,nas sllЯ Q particularldades,

Ipicos desta segunda cscolha.Ambos clarFl]EJados independentes com basc cm antigas civiliza95cs c numa cultura nao‐ curopё ち i〔

minados pela pencm9ao dO cOmё rcio c das han9as ocidentals (aCCitOS COm boa ou mi vontadc)c sem Capacidade para rcsisur 麓 for9as militares e navais do Ocidente,mesmo que modesta‐ mcntc mobilizadaso As porncias capitalistas nessa fase nao csta" valn mteressadas particulallllente cm ocupa92b e administ餞 9お na medida em quc scus cidadaos tivcssenl total liberdadc para fazcr o quc benl cntcndessem,incluindo Os p五 vilё gios extrateコ n‐ to五 五s.Tais cidadaos se viralYl envolvldos,de folllla crescente, nas quesめ es desses paises quando os governos locais comc9aram a se desintcgrar diante dO lrrlpacto ocidental,asslm como devido a五 validadc cntre as potencias ocidcntts.Os di五 gentcs da China ,

e do Egito tteitaram ma polldca dc resi壺 )ncia naciOnal,prefe‐ 五ndo――Ondc tivessem a op9ao― ―llma depcndencia elrl rela9ao ao Ocidente tivesse o poder politico pr6p五 oo Nesse pe五 odo,llm nimero rclativarFICnte pequcno daquclcs quc,ncsses pJscs,quc‐ riam a resi壺〕 ncia

mё s darcgenewO nacional avorccia a∝

iden‐

taliaφbo Em vez disso,optavam porllm upo de rcfollila idco16gica quc hes pelillitisse cncarllar dcntro de seus pbp五 rals qualquer coisa que tivessc tOmado o(Э

os sistemas cultu―

cidente tt fomidivel.

f〆 Tais pollticas fracassaraln.O Egito vcr―

sc‐ ia

cedO sOb con‐

cto de seus conquistadores, c a Chillt tomou‐ sc ainda m」 s scm saida na via da desintegra9お 。Como os regimcs e対 s‐

trolc dil‐

tcntcs c scus diHgentcs tinhalrl optado pcla dcpcndencia em rcla― ゴ9θ

95o ao Ocidente,cra llnprovavel quc os refo..1ladores nacionais pudessem ser bemosuccdidos,jtt quc a revolu9,o en a precondi‐ 9ao pa屁l o sucessoo Mas sua hora alnda nao havla chcgado.

POmnt0 0 que 6 haC Chamado o“ TerceirO Mundo"ou“ os pttses subdcsenvol宙 dos''ctt a mcrce do ocidente,宙 tlmas indefe‐

sas.Mas esta subordin"あ nあ trouxc ncnhuma∞ mpcnsa9お para csses pJscs?Como j▲ 宙mos,haⅥ a Os quc,nOs pJscs測 腋sados, acreditavam que sim A ocidentalizacac cra a面 ca solu9ao,c se isso implicasse血 》apenas apFender e copiar os eungeiЮ s mas accitar sua alian9a conm as foreS 10Cais do ndiciOnalismo,istO

ё

sua dominaφ b一 entt o pre9o tinha que ser pago.ilm engano

,

ver esscs“InOdemizadores"apaixonados a luz dos rnovimcntos na‐ cionalistas poste五 ores,∞ nsidcralldo― os como sIInples traidores ou agentes do llnpe五

alismo eOngeiЮ .Eles podiam apenas sustentar o

ponto de Ⅵ戚a de que os eungeiЮ s,longe da mvencibilidade, i五 am ttudi-10S a quebrar as amarras da ndi9あ e assim pel11lidr llma socicdade capaz de fazer frente ao Ocidente.A elite me対 c缶 na da dё cada dc 1860 era p“ ‐ cstrangcira porquc haⅥ a pcrdido as

espem9as no Seu pais.8 TaiS arFentOS Cralll tambё m usados por rcvolucioni五 os ocidcntals.C)p“ p五 o Mι rx saudou a vit6Ha

mc五 cana sobrc o M6対 co na gucl14 dc 1846‐ 48,porquc cla tra¨ zia consigo o progrcsso his"rico c criava as condi96cs para o descnvolvllnento do capitalismo,quer dizet para a derrubada do

pめ p五 o capitalismo.Sua posi95o no que toca a“

rnissa。 "b五 ゼ油丘‐

ca na lndi■ expressa ell1 1853,6 conhccidao COnsiderav〔 卜a c6m uma dupla rniss飲):``O aniquilalllento da antiga sociedade asittdca c o csttcleciincnto das hda95cs lnaterials da socicdade ociden‐ tal na lndia".Rcalinente, ele acreditava quc “os indiancs nao colhett os i卜 utos dos novos elcmcntos da socicdadc espalhados entre elcs pela buttuesia inglesa enquanto as atu〔Is classes dolni¨

nantes da G琵 1-Brctanha nお tivercm sido suplan● das pelo prolc― tariado industrial ou enquanto os hindus n働 o sc tivcrem foltttcci―

do o suicicntc p狙

1市 rar‐ se

totahncntc do jugo ingles".No

entanto,apesar do“ sanguc e da stteira[… .]da miSё 五 a e da dcgra… 拿 De fato,os maiores cntrc os velhos impcnOs independentes naO_Ocidentais vl― riam a ser dcrrubados ou transfonnadOs por revolu95es no come9o do culo XX… …TurquiL Ira c china. “

ノ9ゴ

da9,o"atmvё s dos quais a burguesia〔 uTattva os povos do mun‐ do,cle via cssas conquistas como positivas e progrcssistts.

POmntO,sttam qu激 s forem as perspectivas h」 s(c OS hiSto‐ 五adorcs modcmos sao lnenos otimistas do quc Marx na dё r,rln dc 1850),no pК Sente imedato os Esultados mais e宙 dentes da∞ n… qulsta ocidcntal foram“ aperda de llm vcho rnundo senl o ganho de

llm novo" quc acrescentou llma``folllla peculiar de melancolia a misё na prescntc dos hindus",9 assim∞ mo para outros povos宙 色¨ mas do Ocidente.Os ganhos erarrl d五 ocis de discerrur nesse pe五 o― do,c as pcrdas dcmasiado c宙 dentcs.Do lado positivo havla os na― vios a vapot as cSぼ adas dc fel■ o o os tclё grafos,alё m de pcquenos

focos de mtelcctuais educados no Ocidcnte e focos ainda ineno― res de prop五 ettrios de terras c homens de neg6cios locais que acumulavaFn CnOHllcs foltunas devido ao controle das fontes dc expo■ ■,ab e aO usO dc empttstimos estrangeiros,como os fa‐ zcndeiros da Amё 五ca Latina ou como os intcllllcdi▲ 五os para ne― ″.HL‐ g6cios cstrallgciros,com0 0S milionttos Pα rsゴ αθBο ″らα′ rrlttnal e cultural.Lvia tamttllll crcscmento Ⅵa comllmca9ao‐ ― na pЮ du9あ ptt expo■ 4お em alttasぬ Кas,cmbora nお alnda

cm larga escala. Havia talvez llma substitui9,o da ordem pela desordem piblicち da segural10a por insegllranOa cm algllmas 缶eas quc icaralrl sob o controlc colonial direto.Mas a.penas o otinlismo congenito iria aflHllar quc csscs beneflcios contrabalan‐ 9avanl o lado negatlvo no balan9o inal dcsse pe五 odo. o cOnmste lmais 6b宙 o entre os nlllndos dcscnvol宙 dos e sub… descnvolvldos cnち

e ainda 6,aquele entrc pobre,受 しc riquczao No

prirneiЮ ,as pessoas alnda rnorrlam dc foFne,rnas agonl,segundo

o quc o s6culo XIX considerava cm nhcro nlals reduzido:diga…

mos,llma mё dia dc quinhentos por ano no Rcino Unido.Na ln‐ dia,cles morrlallll aos lrlilh6es― ―llm cm dcz na popula9お dc Orissa durantc a grallde epidcnlia dc fomc de 1865‐ 66,algo cntre

uma qu額 憾 partc c uma tcr9a partc da popula9お

dc Rttputana cm

1868-70,3,5 milhё es(ou 15%da popula9b)em Madras,l mi¨ lha。 (。 u20%da popula9お )cm MiSOrc durantc a grandc fomc dc 1876-88, a pior dc todas na triste his“ ria da lndia do sё culo XIX.10 Na China,nao ёJhЮ il scpattr a fome de nllmerosas outras ca優 麓trofes do pc五 odo,mas

a de 1849 parecc ter cMo catorze ノ92

milhё es de vldas,enquanto outros vinte inilh6es dcvem ter rnorrl‐

do entre 1854 e 1864.1l Paltes de Java foraFFI Varndas por llma tc」 vcl fome enl 1848‐ 50.O flnal da dё cada dc 1860 c pHncipios

∴胤認 濫撚 厳 器 M_.;躙 認 管 9ulmana da Argё lia caiu de 20%entrc 1861 e 1872.13 A Pё rsi■ Ctta pOpula9お tOtal em csumada cntre 6 e 7 milh5es em meados da dё cada de 1870,parecc ter perdido entre l,5 e2111ilh6cs na

grallde epldcnlia dc fOmc de 1871-73.14 E dilcil dizer sc a situa―

9aO ca pior na p五 mcira mctade do sё culo(e talVez o fOssc na hdia e na Chin→ ou meramente a mesma.h todo caso,o con中 trastc com os p五 ses desenvolvidos no lrlesmo pc五 odo era dttti―

co,mesmo se concedem■ os quc(COmO parece ser verdade para o mllndo islamic。 )a Cra dos mo宙 mcntos dcmogttcos tradicion滅 s

e dos ca應 燎■cos jtt dava lugtt lentamentc,a llm novo modelo populacional na segunda Fnetadc do sё

culo。

Em resumo,a maior palte dos povos dO Tercciro MШ ldo nao parccia beneflciar― se de folllla signiicativa do progresso ex‐ ■o c sem preccdcntcs do Ocidcnte. Se eles percebi枷

traordlrl:】

esse fato como sendo algo ntals do quc uma rnera quebra dc seus

antigos modos de vida,era nlals como um exemplo possivcl dO que como uma realidade;como algo realizadO por e para homens com faces vcl11lelhas ou p▲ Hdas com estranhos cha"us e Ca19as cilindricas que vinharrl de paises diontes Ou que vivialrl em gralll―

dcs cidadeso C)progresso nao pertencia a0 1nundo quc conhecialn, cam激 o五 a duvidava sc O dcsttavao Mas os que resisti“ m em nomc da tradi9飲)forarrl derromos.o dia dOs quc rcsisti五 alll cOm as p“ prias arlnas do progresso ttda nao havia chcgado.

ゴ93

∂ た κεθごorθ s

2“ θcrasses c O翻 翻

あ

sο cた Jttθ

“s`麟 d“e′凛9s″ P″ Sθ ″ral″

σ

わ

αO ttOrα οS″ ル ″ づθ―

“″οs‐ αO″ 0∬ Osレ セルο― Jar―

ら "Jra″ αぉ,arrlisras ι′りθttr,η οSsαs′ FrSο ″α″αtts crliarliv42 0″ sθ ′ り g″ θ ttdo、 η′sθ r螺 0″η ″ ″″ gttθ tttο θJο r“

`7θ

θO″ 0″αИ″びガοα2

」aσ οb

,

1

iB“ κ た力α rdt,f868-7ノ

И 励 ″liFお ″αfω あ 均 υあ わ〃 ο″‐ sσ ωε ′ α″clira θ′ragrassお ″「 α θψ θガο″αα θ″″ θ′ αα″ ごα ′ ″ οο″ο″″ g″ ノ ras αl ω″″lgθ ′ ηυ “r θ οs力 dbJ`ο s θidι Jas ο″Jθ raJs s Saο θ regttο θ sθ sθ ″ Jgο ″′ “ “ “ ′ θsrα ο cedc4do αη′ θασ vli′ Jzagaο ο cidenral S,″

τ Ers″ ″ιぃ

、ノ8772

f Nunca,portanto,os curopcus donllnattun o mundo dc forlna 伽 complcta c inquestiOnivcl como cm nosso pc五 odo dc estudo, de 1848 a 1875.Para scr lllais preciso,nllnca brallcos de o五

gem

europ6ia dolninaranl corrl inenos oposi9,o,pois o mundo da cco― nonlia e do poder capitalista incluia pelo menos llm Estado nao…

europeu,ou l■ elhot llma federa9ao,。 s Estados Unidos da Am6五 ―

ca.Os Est通 os UnidOs anda nib tinham uma participa9詭 maior nas questocs mundiais,e pomnt0 0s cstadiJtts europeus dava■

l―

lhes a/penas atcn,お mtellllitentc,salvo se tivcssem seus mtcres…

ses nas duas rcgi5es do mundo nas quais os Esttos Unidos csta― vam diretamcntc intcrcssados,ou saち os condnentcs ame五 canos

c o oceano Paciico;mas,com exce9お da lnglatcllt cttaS pers_ pcctivas eranl consistenteinente globais,ncnhunl outro Estado cs― tava constantcmcntc envolvido ncssas duas tteas.A libc晦 お da

ゴ95

Amё rica Latina tinha elirFlinado todas as co16nias curopelas con‐ tincntais da Amё 五ca(CcntΠ ■ c do Sul,cxcc9ao feita as C)lHanas, que davaln aos inglescs algunl acicat aos i■ anceses llma co16nia

pcnal para criminosos perigosos c aos holandcscs llma lcmbran9a de seus antigos la9os con1 0 Bmsilo As ilhas do Canbe,excetuan‐ do― se a de Hispaniola(quC COnsisua na rcpiblica negra do Haiti c

na Repiblica Dominicana fmalmente emancipada da domina9お ュ anecianl∞ mo pos― cspanhola c da prepondc血 lcia haidan→ ,pcIュ ニ sess5es coloniais da Espanha(Cuba C POlto Rioo),Inglate露亀Frall‐ 9■ Holanda c Dinallllarca.Ex`xtua_da a Espanha quc dCSCJaVa urna rcstaura9ao parcial de scu llnpeno alne五 cano,ncnhllm dos EJndos

cuЮpeus dava multa lnlpodancla a suas possessocs no Canbc.So― mcnte no contlnente noltc‐americano llma prescn9a curopё ia oonsi―

dc議vel pcmaneccu a依 ' 1875,a masdosubdcscnvolvida c gran… b五vasta mica Canadt SCparado dos delrlcnte vЯ tta dcpendencia Ettos Unidos por llma longa Jttontcira abcrta que sc estcndia cm “ llma linha reta das nlargens do la2go Ontto ao oceano Pacittco.As arcas cm disputa de cada lado dcssa linha forarrl aJusbdas pacittca―

se bem quc am"s dc cOmplicadas barganhas diplollll触 ‐ cas,― ―na inaioria das vczes cmね vor dos Eshdos Unidos,no de‐

mentc一

correr do sё culo. N5o fosse a consm9aO da estrada de ferro

calladcnsc,a Columbia bH面

ca tcHa sido incapaz dc rcsisitir aを

■賢L_

9お cxcrcida pclos― os Unidos nos c価 s do Pac面 ∞ .ontOお

margens asMdcas desse oceano,somente o emmo o五 Sitだ 五ち a

ente rLISSO da

1そ ヽia nlaKa‐ valll a prcsen9a dleta das grandcs porncias cuЮ pё ias, cmbora os l田 rLCeSeS cstivcsscm oome9ando a empreender a ocupa9_o da lndo― china.As reLqluas do∞lonialkmo cq脚山olc pomgues,e do holandes noqucё haCalndonё si亀 歯 lcvanavam pЮblcrnas mterllaclonais. A cxpansao territorial dos Ettos Unidos nお causavち por― tanto, IFlalor alvoЮ 9o nas chancclarias euЮ pelas. Uina grallde ptte do sudocstc do continente― ―Califbmitt AHzon■ Utah c

co16da bH“ hica de Hong Kong c a base na h佳

paltcs do{Colorado c Novo Mё 対co……foi cedida peloヽ 江ё対co em 1848‐ 53, depois dc llma guerra desastrosa. A Rissia vendeu o

6rios do Ocstc foram transfollllados em estados da UniaO a medida quc sc tomaram Alasca clll1 1867:estcs c outros antigos tcl■

accssivcis ou suicicntcmcntc intcrcssantcs do ponto de visね ノ96

eco―

n6■ lico: a(Caliお mia

cm 1850,o Orcgon em 1859,Nevada em

1864,cnquanto,no centrO dO pJs,Mllmcso協 ,Kansas,Wisconsin e Nebraska adquirlraln o es餞 ■uto de Ettndo entre 1858 e 1867. Alё m disso,as anlbi95es tcrrltoHais amcHcanas nあ iam alelm dessc pon歓 ち embom os estados escravistas do Sul deseJassem uma cxtensao da socledade escrava,逮 〕grarldes ilhas do{Canbe c cxpressasscm mesmo ambi95es m」 Ores cm rela9b a Amё 五ca Latina.C)tipo bttsico dc donlin4勧 D amc五 cana cra o dc contrOlc

indireto,ji que nenhllma porncia cshngeim aparecia∞

molm

cfctivo dcsaiantc dircto:cranl govemos■ ηЮos c apenas nonlinal…

mente independentes,que sabialn que precisavam flcar do lado do gigante do Norte.Somcnte no inal do sё culo,durantc a rnoda intemacional do impe五 alismo follllal,irialll os E壺 」os Unidos rorrlper por algum tcinpo cssa ndi9ぁ eslhbclecida.``Pobre M6‐ 対co",i五 a suspirar o presidente Po面 五o Diaz(1828‐ 1915),“ 筋

longc dc]Deus c tt pclto dos Estados Unidos",e mesmo os Es… tados latino‐ alnc五 canos quc se achavalll mais perto do pJs todo‐

podeЮ so vc五 icararn de folllla Cada vcz lFlalS Conscientc que, nesse mllndo,era sobre Washington quc eles deve五 anl manter o olho alena.o Ocasional aventurcirisrrlo nortc‐ anle五 cano tcntou estabelecer poder direto nas estreilms pOntes de tel14 que separa― valll o occano Atl`波 ltico do∝ eano Pacittco,Inas nada reallncnte ocorrcu atё que o canal do Panama viessc a scr consmido,sendO

ocupado por for9as alrlc五 canas cm uma pcqucna repiblica indc‐

pcndente destacada para cssa flnalidade,de llm grande Estado sul‐ arne五 canO,a Co16mbia.Mas isso se五 a mais tarde. A maior parte do mlndo,c cspecialmentc a EuЮ pa,cttlva 誠cnta aos Estados Unidos porquc ncssc pe五 odo(1848¨ 75)vttos milh5es de curopeus haviarn enligradO ptta li e porquc sua gm― dc cxtcnsあ te面 torial c scu cxtlaordinAHO prOgrcsso izcra■ l― no rapidamente o milagrc tё cnicO dO plancta.Tratava‐ se,colmo os arncricanos fbram Os prlmciros a rcconhccet da tel14 dos supcrla―

tivos.Onde mJs se poderia encontrar uma cidade como Chicago, quc tinha inodestos tΠ nta lrlil habitantes cnl 1850 o vcio a sc tor‐

nar o sexto maior centro urbanO do mllndo,colm mais dc llmコ

ni―

lhaO dc habitantcs cm apcnas quarenta anos?Nao havia ali as m五 ores estradas de fero do mШ ldo atravessandO inigualiveis ノ97

disl浴 ncias

clll suaS rO核 遮 transcontlncntals,e ncnhllm outro p」 s

cxcedia o total em milhas constrllidas(49.168,cm 1870).Ne―

ル nhm milion`Ho cra ou parecia ser mais drasticamente sθ J/― α “ eram os rnais ricos一 quc os dos詢劇 os Ullldos,c se alnda nお embora logo viesscm a ser… … eraln certamcnte nlalor numero. Em nenhum lugar osjom五

s eralYl m激

s aventurosamentejomJ麓

―

ticos,os pollticos inais corruptos,nenhum pais era FnaiS ilinlitado enl suas possibilittes.

A“ Amё 五ca"ainda cm o Novo Mundo,a soclcdade abcrta nllm pJs aberto onde o inligralllte serrl unl centavo podia,segun―

4)e dCSSa ル ″α do sc acreditava,fazc卜 sc a si mcsmo(o sθ J/― 溜α folllla constFuir uma repiblica igualitta e dcmocぬ uca,a unica desse tamanho c impoJAncia no mundo a“

1870.A llThagem dos

Estados Unidos como uma altemativa politica revolucionana WbК a de espFan9apessod amv6s dO enriquecimento md宙 duJ,

substitlliu essa imagem.O Novo Mundo∞ だbntava cada vcz mais a]Europち nao como a nova socledadc,Inas como a socledadc dos

novos noos. Ainda assim,dentro dos Estados Unidos o sonhO revolucio‐

n舶 o

esttva longc de desaparcce■ A imagem da repiblica pelllla…

necia a dc llma tel14 de igualdade,democracia c,talvcz acIIna dc tudo,dc liberdadc anttrquica sem obsl麟 Юulos,de oportunidade ili¨ mitada tudo iSSO mais tarde sendo chanlado de“ destino manifes― to''da na9aO.*Ninguё m pode ter uma idё ia correta dos Estados Unidos no sё culo XIx ou,elrl rela9'o a essa questtk)espcciflca no sё

culo XX,selll apreciar essc componente u“ pico,embora obscu‐

recido de folllla cada vez nlalor e transforrnado num dulalrlismo

ccon6mico e∝ cnol蛯 ico cOmplacentc,exceto cm momentos de c五 seo E長 ちpor o五 genl,uma

utopia agrarla dc fazendeiros livres e

indepcndentes numatel14 1iVreo Nunca chcgou a bons teH1los com o mundo das grandes cidades e da grandc indistria,c nao se re‐ conciliava com a donlina9ao de arnbos em nosso pe五 odo.Mesmo nunl centro tao dpicO da indistria anle五 cana como a cidade textil Os Estados do Atlantic。 ``egぬ O renovando flrrnementc os govemos c as consti― tui96cs sociaiS da Europa c da Africa.Os Estados do Paciflco dcvern ncccssa― riamentc cxcrccr as mcsmas fun95cs,sublimcs e bcnё flca、 na Asia''(William

H.Sewarこ 1850).

ノ9∂

de Paterson,New Jerseァ oθ

οs dos neg6cios alnda nao era d。 _ rrlinante.Durantc a grcve dos tcce15cs dc ita dc 1877,os donos das empresas de」 Ea9,o reclarnaraln anlargalllente,c com ttao, dc quc o prefeitO rcpublicano, Os politicos dcmoc議 ucos, a lrn― `力

prens:L os tHbunais e a opiluaO piblica na。 。s havia apOiado。 3 A grandc inaio五 a dos arne五 canos alnda cra rtlral:cnl 1860

apenas 16%宙 vialrl em cidades de oito mil habitantes ou mJs.A utopia rtlral na sua folllla lnais literal― ― o pequcno prop五 c饉五o livrc clll s010 1ivrc…

…podia inobilizar inais poder politicO dO quc

nunca,p五 ncipahcnte no seio da popula9お

crcsccntc dO Meio― Oeste.Ela cont五 buiu para a folHla9ao do Partido RepublicanO e para sua oHenta9お antiescravista(pOiS embora o prograrrla de llma repiblica sem classes, de fazendeiros livres, nao tivesse nada a vcr com a escravidao c dedicasse pouco intcressc ao nc‐

gro,cxcluia a escravid:b).Aungiu seu maiortHllnfo com o Ho‐

mcstcad Act de 1862,quc ofcrecia a qualquer■ lhO de famllia arne五 can■ maior de 21 anos,160 acrcs gratuitos depois de cinco

anos dc rcsidencia conlnua ou compm por USS l,25 por acre depois dc seis meses.Nao 6 preciso acresccntar que cssa utopia fracassOul Entrc 1862 c 1890,menOs de 400 mil famllias se benc‐

iciaram do Homested Act enquantO a popula/9あ

como llm todo ‐

crcsccu cn1 32 111ilh5cs,scndo quc os Estados da costa do Paci■

co cm mais de 10 mih5esI Somentc as estradas de feFO(quC rccebcraln somas cnollllcs dc tcms piblicas para podcr rccuperar as perdas de constm9,o o opera9ao com os lucros do desenvOlvl‐

mento c espccula9教 》imobil透 五〇s)vcnderalll m滅 s tcllas a cinco d61ares do quc tudo o quc havia sido transfe五 dO sOb O Act.Os verdadcirOs bencflcianos da tclla livre eranl os espcculadOrcs,■

‐

nancittas c elrlpres“ os capitalistaso Nas iltimas dё cadas do sё ‐ culo pouco sc ouvia falar dO buc61ico sOnho dc libcrdadc da tcli4.

Stta quJ fOr a forlna quc escolhemos para andisar atrans― folllla9,o dos Estados l」 nidos,sc O inal dc unl sOnho rcvolucio―

nano ou o iniciO de llma cnL o fato

ёquc isso acOnteceu no pe五 o― do dc 1848‐ 75。 A nlit01ogia cnl si rncsma testcmunha a lnlpodancia

pocL oom os dois temas nlals pЮ hdos c duttollros da dessa ё hi血 5五 a alrlcHcana 10calizados na culm popular:a Guella Ci宙 leo

Ocste.AmbOs ettb intimalllcnte intedigados,jtt que foi a abettra ノ99

do Ocstc(ou mais ettcnte sllnq partes sul c ccntral)quC prcci― plЮ u o codito entК

os ndos da RepibI(a entК

OS que repre―

scntavam os colonos livrcs c o dcspontar do capidismo do Norte,c os da socledade escravlsta do Sul.Fol o conflito Kansas‐ Nebrask亀

cm 1854,sobrc a mtrodu95o do escnl、 vi五 a

Asmo no∝ ntro do pJs quc

a prccipitar a folllla9o do Partido Republicallo.Este clegeria

Abraham Lincoh(1809-65)prcsidCntc cm 1860,acontccimcnto que levana a secessao dos Ettados Confederados do Sul enl 1861.Ⅲ A cxpansl数 )da coloniza9飲 )para o Ocstc nao cra cOisa nova. Tinha apcnas sido drasticalYLCntC acclcrada cm nosso pe」

odo pe―

o― ―a prlmcira dclas tendo chegado c ttravcs¨ sado o Mississippi em 1854-56-― e pelo desenvolvlrncnto da las estradas de fel■

Dcpois dc 1849,“ o Ocstc" cessou de ser uma cspScie de'onteira do ininito e tomou‐ se um Calibmia(vCr acimち

Capitulo 3)。

cspa79o vazlo de planicie, deserto e montanha suspensos entre duas ttcas em rapido dcsenvolvimcnto,o Lcste c a costa do Paci‐ ■co.As p五 mciras linhas tralllscontinentais foranl constnlidas si‐ multanealnente para o Lcste,a paltir do Pacl■ co,c para o Ocstc a partir do Mississippi, encontrando― se em certo ponto do Utah,

para onde a scita m6111lon haVia transfcHdo do lowa seu``rcino dos cё us" cln 1847,sob a cquivocada impressao dc que estarialn fora do alcance dos pagaoso Dc fato,a regi:k)cntrc o Mississippi e a Caliお mia(o``OeStC Selvagem'')pellllancccu bastantc vazia

cm nosso pe五 odo,diferindo do“ Oeste d6cil''ou ccntral,ji bas¨ tante populoso,cultiVado e mesmo industnalizadoo Estimava‐ se quc o total de trabalho para a instala9お de fazendas na vasta ttea

da planicie,no pettodo cntre 1850 c 1880,cra pouco nlals que o

dcspcndido para tal flm no mesmo pe五 odo no sudoeste ou nos estados do Atl`逮 ltico.4

As pradarlas a ocstc do Mississippi estavanl scndo lcnta…

mente colonizadas por fazendeirOs, o que implicava a rerno9ao 00rttmsfe“ ncia for9ad→ dos hdiOS,incluindo osjatransfeHdos por lcgisla9,o precedente e pelo massacrc do bifalo,do qual vl‐ *

Virginit Carolinas dO Norte c do Sul,Ge6rgit Alabamち

F16riあ っMississippi, Louisiana Tenncssce,ハ」kansa、 Texas.Alguns estados fronteiri9os hesitarain, mas naO se separararn da Uniao:Marylant Wctt VI「 ginia Kcntucky MissouH c

Kansas.

2θ θ

vi21n Os indios.Sua extellllina9お

cOme9ou cnl 1867,no lnesmo

ano em quc o CongrcssO cstabCleccu as mais impomntes rcser‐ vas indigenas.POr volta de 1883,treze nlilh5es havi`In sidO rnor―

tos.As inontanhas nunca se tη ttLSf0111laram nllma:heaimpomnte de coloniza9お aglcola.Elas eralrl e pellllaneceranl llma Jttontei― ra dos ganmpeiros c lrlinciros, cOnl llma sё 五e dc corndas por

metais preciosOs一 sObretudo prata‐ ―,dOs quais o Comstock Lodc cm Nevada(1859)vc10 a ser o m激 or.PЮ dllziu trczentos milh6es de d61ares em vinte anos,fez fo■ unas espetaculares para uma rneia dizia dc homcns,llma quantidadc scmclhantc de rnilio―

nanos,unl nimero unl pouco inaior dc pequenas mas cxpressivas acllmula9ё cs de rlqueza para os padめ cs da ёpoca,antes dc desa―

pareceL deixandO attt de si uma Virghia City vazia,povOada pelos fantasmas dos lrlineiros c6micOs c irlandescs quc assom―

bravaln o Union Hall e a Opcra Housco Co】 ■das scmelhantcs OCOttralYl nO C01orado, Idaho c MOntana.5 Demograflcalnentc

nお tinham muita impotthcia.Em 1870,o C01orado(admiddO ∞ mo estado em 1876)unha menos dc quarenta mil habitantes.

O Sudoeste pellllanecia essencialmente pecuano,istO

ё,ru‐

ral c ag面 o.As gralldes hordas dc bois… … uns quatro lllilh6cs entre 1865 e 1879-― eranl levadas para pontos de embarque c cst"6es fcrrO宙 加 as cm dirc91b aos glalldes matadollros de Chi― cago.Ot琵 近bgo deu origem portanto a cttbeleciinentos em Mis‐ sollrl,Kansas c Nebraskt comO Abilenc c Dodge Citt ctta repu‐ ta9お 宙ve em milhares de was″ ″ 郷 e quc nao fOi superada pela rctidao biblica c fcrvOr populista dOs fazendciros.6 C)“ Oeste Selvagerrl"ё llm rrlito taO poderoso quc se tOma dincil analisi‐ lo com realismo.0 1hico fatO hist6五

co mais Ou

menos preciso sObre ele de conhecllnento geral ёque durOu pou… co tempo,cntre a Guella Civil c o ttm da cxplora9aO nlincira c da

expansao dos rcbanhos em 1880。 A designa9ao``selvagem''nao cra dcvida aos indios,quc ettvaln prontos a vlvcr enl paz com os

brancos,exceto talvcz nO extremo sudoeste,onde tnbos cOmo os

Apaches(1871‐ 86)c os ttC対 canos)Yaqui(1875‐ 1926)trav辞 rarn as lltlrnas de vi五 as guerras centcnanas para manter suas respectivas indepcndencias em rela9あ ao homcm bran∞ .0``Ocstc Sclvagerrl"devia‐ sc tt institui95es,ou inelhot a falta de institui‐ 2θ ノ

a

95es efetivas,de govemo c dc lci nos Estados Unidos.N`k)haⅥ

``Oeste Selvagcm"no Canadt onde a“ as coddas do ourO eranl menos anarquicas c onde os Sioux que combatcraln e deⅡ otaram Custer nos Est」os Unidos antcs de serem massacrados viviam tranq駈 larnente.A anarquia(ou para usarllm temo mais neu廿 o,a p激 対o pch autodetsa amada)en talVez extterada pelo sonho

de liberdade e do ollro quc arrastava os homens para o Ocstc. Ptt alё m da frontcira das fazendas dc colonos c cidades, nao

hⅣ ia familias:em 1870,Virginia City tinha dois homens para cada muhcr c apenas 10%dc crian9aso E vcrdade quc o nlito do Oeste degradou a“ mesmo esse sonho.Scus he沢 5is sao金 equen_ temente os crlminosos c piStOlciros de b運 ぅcomo o selvagem E)ill

IIickok,quc nunca tiveranl IYllllta coisa em seuね vot e nao os

minciЮ s imigrantes e sindicalizados,Ainda assim,o Ocstc nお deve ser idealizado. O sonhO dc libcrdade nao se apliCava aos indios ou aos chincses(quc cralll aproxlmadaIIlente llm ter9o da popula9五 o do ldaho em 1870)。 No Sudocste racista一 o Texas pertencia a confedcra9,o― ―,ceJttrnentc nao sc aplicava aos nc¨ gЮ s.E embora multo daquilo quc vcmos hae como sendo``do

Oeste,da roupa dos cowboys aos hibitos espanh6is da Cali15mia que sc tomararrl a lei dos IIlinciros nas montanhas arFleriCanas derivasse dos lne対 canos,quc talvcz tenhalll fomecido nlals bο ン δquc

θοフー

qualqucr outro gmpo,7 tambё m nao sc aplicava a cstcs.

Era llm sonho dc bttcos pobres quc espcravanl substituir a cm‐

prcsapHvadadomllndoburguespelojogo,ouЮ

e armas.

Se nao hi nada de multo obscurO sobre a``abertura do Oes― te'',a naturcza c as o五 gens da Guel14 C市 1l Ame五 cana(1861… 65) tem levado a llma discussao sem fm entre os historiadores.Essa disputa gira cnl tomo da naturcza da sociedade escravista dos estados do Sul e sua possivel compatibilidade com o capitalismo

dinhico c cnl expansお do Nortc.Seria dc fato uma socicdadc escravista,dado que os negros crarn sempre uma mino五

a mcsmo

no Decp South*(CXCCto cm alglms lugarcs)c conSidCralldo―

se

quc a lnaio五 a dos escravos trabalhava nttЭ na cl`麗 sica planta9触D dc

grandes dllncns5cs,mas num pequeno n面 cro dc fazcndas bran― *

Tcmo gen6五

co nortc― alnericano quc idcntiflca a rcgitk)constitu`da pclos esta‐ dos secessionistas durante a guerra ci宙 1.α .T.)

2θ 2

cas ou cnttk)como c五 ados?Nao se pOde negar quc a escravidao era a institui95o central da socicdadc do Sul,ou quc cssa ques伽 fosse a causa principal da disputa c do rompiinentO entrc os csta‐

dos do Norte e do Sul.A verdadeira qucsttk)6 saber por quc isso lcvou a secessao c a guerra civil e nao a alguma folHla de coe対

s‐

tencia.Apcsar de tudo,embora nao houvessc di宙 da dc quc grall‐ de parte da popula9ao do Nortc dcte【 並ava a escravldao,o aboli‐ cio面 smo militantc por si s6 nお cra suflcicntcmcntc forte pam detenninar a politica da Uniabo E o capitalismO dO Norte,quais‐

qucr que fossem os sentimentos p五 vados dos homens dc ncg6‐ cios,bem pode五 a ter achado possivel e conveniente chegar a bons tcll1los Com O Sul escravista c explora-lo,como depois os ncgocios intemacionais lLcralll com o響 孵rrmθ iiFda Attca do Sul.

Evidcntemente as socicdades escravistas, incluindo a do Sul,estavalll com OS dias contados.Nenhuma delas sobreviveu ao pc五 odo dc 1848 a 1890-― ncm mcsmo Cuba c Brasil(vCr adiante,Capitulo 10).Elas estavaln isoladas isicalllente,de宙 do a aboli9,o do tttco ncgrciro,quc era muito cicicnte na dё cada de

1850,c tambё nl isoladas moralmente,devido ao consenso geral do liberalismo burgues,quc as olhava como contranas a marcha da hist5五 a, mOra■ nente indeseJaveis e economicamente ine■ ― cientcs.E diicil ima/ginar a sobrevivencia do Sul como uma so‐ ciedade escravista no sё culo XX,assll■ l COmO a sobrcvivencia da seⅣ idao na EuЮ pa o五 cntal mesmo sc(cOmO acreditam algumas escolas dc histo五 adores)conSiderarmos ambas economicamente

viaveis como sistemas de produ9ao.Mas O quelevou o Sul aluna situa9ao dc crise na dё cada de 1850 foi um problema especiico: a diflculdadc dc coc対 stencia com unl capitalislrlo dinttico nO Norte e llm dilivio de migra9お para o Oeste. Em tell1los puranlcntc ccon6micos,o Norte nあ

cstava mui‐

to prcocupado com o Sul,llma regiao agrarla praticanlente nao cnvol宙 da na industriJiza9お ,Epoca popula9お ,rccursos c pro― du9飲〕ettvalll do lado do Norte.Os principais empecilhos eralll politicos.O Sul,llma virtЛ al sclrlic016nia dos inglescs,para os quais supria a nlalor parte do algodao de quc a indistria inglesa

necessitavL achava vantaJoso o mercado livrc,cnquanto a indis‐ tHa do Norte estava illlle c IIlilitantemente compromё tidち de 2θ 3

longa data,conl taHfas protecionistas c cra incapaz dc llnp6-las

de folllla adequada por cttsa dos estados do Sul(que repre_ sentavarn,ё prcciso lembrat quase metadc dos estados cm 1850).

A indistria do Norte cstava cc■ 劉mentc rrlais preocupada com

uma na9お ,do ponto de vista do comё rcio,Inetadc livrc e inctade pЮ tecionistへ do quc mctade escrava c metade livrc.O Sul fez o quc p6de para colmpensar as vantagens do Norte ao p五 vか lo dc sua hinterlandi:ち tentando dessa folllla CSttclccer uma tta dc

tttubgO C COmunica95es voltada para o Sul e baseada no sistema fluvial do Mississippi,elrl vez de voltada para o Atlantico a leste,

eniaquccendo― as assiin na cxpansao para o lDeste.Isso era bas… tante natural,jtt que seus brancos pobres haviarn de longa dぬ cxplorado e abcrt0 0 ocste.

Mas a pbpHa supe五

o五 dade econ6rrlica do Norte sig■ littca¨

va quc o Sul precisava insistir com五 gidcz redobrada na sua for9a politica― ― lrnpor suas reivindica95es nos tellllos lrlals folHlals

00r CXemplo,indstindo na aceita9お oiciJ da cscravidお nos novos teint6五 os do Oeste),cnfatiZar a autonomia dos cst激 re■ os

los(di‐

dos cs蜘 los)COntra o govcmo nacional,exercer seu vcto na

politica nacional,desencoraJar o desenvolvimento econ6nlicO do

Nortc etc.Dc fato, o Sul tinha quc scr um ob釧 踵Юulo ao Norte enquanto prosseguia conl sua politica expansionista em dire9ao ao Ocste.Os inicos ottcdVOS dos sulistas cranl pollticos.Ahal, dado que nお i五 aou nお pode五 a derrotar o Norte nojogo pめ p五 o do dcsenvolvilnento capitalistL a corrcnte da hist6五 a cttva con‐

s do Oeste com o Atl`口 Ltico.Basicalllentc, o sisterna de estradas de

tra cles.Toda lnelhoHa cm transporte refor9ava as liga9∝

ferro corria de Leste a Oeste sem nenhllma linha inlpomnte entre

o Norte c Sul.Alё m disso,oS hOmCns quc povoavalYl o Ocstc, viesscIYl do Nortc ou do Sul,nお eralll propric餞 五os de escravos, nlas brallcos pobrcs c livrcs,atraldos pelo solo livre,ouro c aven―

tura.A cxtensao forlnal da escravldao aos novOs tern“ Hos e es¨ tados cra portanto crtlcial para o Sul,o os coditos crcsccntcs entre os dois lados na dё cada de 1850 giravarn sobretudo em tor‐

no dessa que働 .Ao mesmo tcmpo,a escravidao era irrelevante para o Ocste,e de f前 o a cxpansCb para o Oeste talvez tenha en― iaquecido o sistcrna cscravista. Nao lhcs dava lllalor for9a do 2θ イ

quc a que os lidcres do Sul csperavtt quando planttararn a anc―

x"aO dc cuba c a cri"詭

de ulll lrnpё

Ho dc planta9ao sulin― ca‐

raiba.EIn resumo, o Nolte cstava ntlma posi9あ

de unlicar o

contincntc que o Sui nao tinha.Agressivos elFl pOstunL o recllrso real dos su五

鈍霞 cttava cm abandonar a luta e separar‐ se da Uniあ ,c

foi o que izerarn quando a clei95o de Abraham Lincoln desde lninois,cnl 1860,demongLou quc havlanl perdido o“ MciO― Oeste".

Por quatro anos a Gucra C市 il dcvastou o ptts.Em tellllos de destnli9ao e mortes,era de longe a rnaior guclla em que qual‐

qucr pais``dcsenvolvido"havia sc cnvolvido cm nosso pe五 odo, embora relatlvanlente perca llm pouco de bHlho diante da ntals ou nlenos conteinpottca GucIIa do Paraguai na Amё 五ca do Sul e iquc muito at麗 s das Guerras Taiping na Chna.Os ettalos do Nortc,embora nOto五 田 lente infe五 ores cm desempenho mili歯 venceranl por cautt de sua vasta supe五 o五 dade enl homens,capa‐ cidade de pЮ du9数)e tecrЮ logia.Ahal,cles tinham m激 s de

,

70%da popul"飲 )total dos E山 通os Unidos,mais de 80%dos homens eFn idade nlilitar c mais dc 90%da prOdu95o industrial, Ot五 unfo do Nortc tambё m e藪 l o munfO do capitalismo america‐ no e dos Estados Unidos modcrr10so Mas,cFllb01a a cscravidあ fossc abolida nao era o munfO do Negro,fossc ele escravo ou l市 re.Depois

de algllns anos dc``Rcconstrt19a‐ o''(isto ё,democra‐

tiza9お for9ada),O Sul voltou aO∞ ntЮ le dos brancos conSerVa‐ dores sulistas,isto ё,racistas.As tropas de ocupa9ao do Norte

fOrarFL fmalmente retindas em 1877.Em certo sentido,os sulistas h`Ⅳ iam

ttingido scus ottedvoS:OS republicanOs do Nortc(quc

mantlveram o controle da Presidencia pela rnaior parte do tempo de 1860 a 1932)nao pOdiaFn ganhar no Sul solidamentc democra‐ tち que dessa folllla guardou urna auわ nolllla substanclal.O Sul, por outro lado,atravё s de scu voto em bloco,podia cxcrccr algu― ma inauencia nacional,jtt quc scu apoio cra cssencial para o su‐

CCSSO d0 0utro grandc partldo,o]Democ山 .Dc fato,o Sul per― maneceu agrano, pobre, atlηsado e ressentldo; os brallcos rcssentindo a nunca csquccida derrotち os nCgros a p五 va9お dc direitos civis e nldeza da subordina95o rel■

lposta pelos brancos.

O ca/pitalismo alrle五 cano desenvolvcu‐ se conl llnpressio‐ nantc e dn盤 羮ica rapidez depois da Guel14 1CilAl,quc tllvez tcnha 2θ 5

江rasado temporarialrlente seu cresclnlento,embora isso tam“ m tenha fomecido conside五 veis opo」 LIlidades para os grandcs em… ttS.Esse avan9o presarlos corretamente a/pelidados dc Юbbθ ″bα ο “ cxtraordinttio folllla a terccia glmldc corrcnte da his“ 五a dos Estados Unidos cm nosso pcHodo.Difcrentcmentc da Guel14 Ci… ηs naO SC tornou bα ο “ cana,exccto comO COmponente da demo‐ parte da rnitologia anlc五 vil c do Oestc Selvagenl,a era dos“ οbbθ r

nologia dos dcmocran e populi試が,mas ainda haC 6 parte da

ο ″s anda sao uma parte lden― bbθ ″bα μ rcalidade arnencana.Os″ ο Has tentativas桜 )in sido feilms tiflcivel no cenano dos neg6cios.Ⅵ para dcfender ou reabilitar os homcns que mudaralrl o vocabula‐ 五o da lmgua inglCSa:quando a(Guel14 Civil eclodiu,a palavm ο alnda cra escnta cnl cmteres italicizados,Inas quan‐ ´″ ′ alilliο κ do o nlalor οbbθ r da prlmeira gera9ao, lComelius Vanderbilt, “ morreu enl 1877,sua foduna de 100 nlilh5es de d61ares requereu ο.Tem― se afl111la‐ ″aliル ο″´″ノ a cunhagcllll dc ulll novo tellllo,“ 夕′ do que muitos dos gralldes capitalis滋 3 alTle五 canos foralrl,na rea― lidade,inovadores c五 ativos,sem os quais os t五 unfos da indus… t五 aliz∞ ao

te五 aln

anle五 can■ quc cttln rCahncnte cxprcssivos, nお

sido obtidos tt rapidamente.A Hqueza destes nお

erち

portanto,conscguida a partir dc banditismo ccon6mico,Inas gra‐ 9as a generosldade com quc a socledade reconhecla os seus ben― feitorcs.Tais argllmcntos nao podcnl ser aplicados atodos os´ οbbθ ″ ια ο4s,poisを ■ёa consciencia dos apologistas recua diante de es‐ “ croques como Jim Fis、 ou Jay Gould,mas se五 a insensatez negar quc unl bonl numero de inagnatt desse pe五 odo fez contnbui95es positivas,algllmas vezes importantes,para o dcsenvolvlrnento da

c∞nomia industriJ modema ou(O que nあ

6e,danente a mesma

COiS→ ptta as opcra9ocs de um sistcma de empresas capitalist田

.

Mas tus argumentos sao irrclcvantes.I]les menlnentc en‐ contranl outra maneira de dizer o 6bvio,ou l■ chot que os Esta¨ IX eralrl llma cconomia capitalista na qual dos l」 nidos do sё culo Ⅸ

・uFna Cn011lle quantidade de dinheiro― ―iHa ser c五 a‐ o(五 nhciro‐ ― do,entre outras follllaS,pelo desenvolvllnento c racionaliza9ao dos rccursos produtivos dc um pals,vasto e enl rapldo crescllnen― to,inse五 do lluFna eCOnomia mllndial em acelerada expansab.Ttts

colsas distinguem a cra dos“ θbbθ ″bα ο″s alnencanos das outms “ 2θ 6

■orescentes economias ttidisbs do mesmo pe赫 , quc tam‐ produziram sn,Q geracoes dc milic面 五os,as vezes iphnente 血 avldos.

A primeira cm a total falta de qualqucr folllla de controlc sobre trocas comerciais fcitas de modo implacivcl c com deso‐ ncstidade,assIIn como as possibilidades rcalincnte espetaculares dc corrup9お em ambit。 1。 cal c nacional‐ ― espccialmente nos anos llnediJnmente poste五 ores a Guel14 Civilo Praticanlente n詭 havia nos Estados l」nidos aquilo quc se poderia charrlar dc gover―

no,segundo os padめ es euЮ pcus,c a margcm dc a9ao para os 五cos poderosos c inescrupulosos era praticanlente ilinlitada.De fato,a cxpressao 7り bbθ ″ιαttο ″s devena tcr sua enfasc na segunda

palavra c nao na prlmeinL pois como nunl reino medieval■ aco, os homens na0 01havam pa厳 しa lci,mas para a sua pめ p五 a for9a ―― e quem era nlals forte numa sociedade capitalista do que os 五cos?Os Estados Unidos,soZinhO entre os Estados do lllundo buttues,era um pais dcjusti9ap五 vada e for9as armadas p五 vadas como nllnca antes ou depois&Lquele pc五 odo.Entrc 1850 e 1889,

esquadめ es de Vigilantes autonomeados rrlataram 530 trallsgres‐

sorcs da lci,ou acusados de J,ou stta,Seis em cada sete dc todas as vttimas da hist6ria completa desse fen6meno caractcristl― calnente alne五 cano,que vai de 1760 a 1909.8● Ern 1865 o 1866, toda esmda de felTo,Inina de carvao,grallde fomo ou lallrlinado‐ ra da Pcnsilvania rccebeu auto五 za9お para cmpregar quantos ho‐

mens amados quisesse para agir confomejulgasscm necess“ o, cmbora cm outЮ s c鈍 漬los Xe五 fes e outros oici」 s locais deves‐ senl indicar follilahnente os lnembros dessas policias privadas.E foi durante essc pc五 odo quc a inais not6五 a dessas for9as pamcu―

lares de detetives e pistoleiros,os ``Pinkertons",ganharaln sua sombHa reputa9お ,prlmeiЮ na luta contra criminosos c depOis, de maneira crescente,contttL o trabalhismo.

A segunda caracte五 stica especittca dcssa era pioneira do bな

″り e dO bな ′ο″θ r alne五 cano era quc a maior ss,do bな ″ο ら s′ ″θ “ partc dos quc o praticav狙 ,difcrentcmcntc da maioria dos gran‐ des emprcsanos do Veho Mundo,parccialn estar sempre obceca― *

Dos 326 movimcntos Vigilantc rcgistrados,230 atllaram nesse pelodo.

2θ 7

dos pela constn19あ tecno16gica em si mesma,sem se julgarem

aparcnterncnte compromctidos com ncnhllma fo..1.a cspecial de fazer dinheiЮ .Tudo o que quc五 anl era inaxlmizar os lucros;Inas ocorreu quc a nlalo五 a deles tellllinou por consegui-lo atravё s dO grallde fazedor dc dinhelro dessa ё pocち as cstradas dc fcrroo Cor‐

nelius Vanderbilt tinha apenas uns dez ou vmte milhё es dc d61a… res antes de entrar no neg6cio das estradas de fcrro,que lhc trou―

xe cerca de oitenta ou novcnta milh6cs de d61ares em dezesseis

anos.Isso nあ ёtt surprccndente,jtt quc homens do grupo da Caliお mia一 Collins P.Huntington(1821‐ 1900),Lcland Stanford

88)c Mark HOpkins(1813… 78) ……podianl,scllll mOd6stia,pagar o triplo do cllsto da constru9ao (1824‐ 93),Charles crockcr(1822‐

da Central Paciic RailЮ ad e escЮ qucs como Fisk e Gould po― dianl anlealhar milh5cs com ttmms"ocs ilaudulentas e saques aber―

tos,sem colocar um mico vaga。 ― dollllit5五 o sobre t五 lhos ou prc― parar a partida de llrna unica locomotlva. Poucos dos lrlilion壺 Hos da prirneira gera9,o flzeranl suas

carreins em llm mico ralno de ati宙 dade.Huntington come9ou vendendo nlate五 al pesado para nlinciros na ёpoca da corrlda do ouro em Sacranlento.Talvcz seus hgueses incluissell1 0 rnagnata lour(1832‐ 1901),quc tentOu a sorte nas mi‐ da carnc Philip AIニ ュ nas antcs dc entrar no ncg6cio dc a111laz6ns cnl Milwaukec,que lhe pellllitiu fazer foJuna no decorrer da Guel14 Civil.Jiin Fisk tぬbalhou

em circo,como gar9om dc hotel,mascate e vendedor

alnbulantc antes dc descob五 r as possibilidadcs dc conmtos de guella c,depois,a b01sa de valores.Jay Gould foi,por seu tumo, cattgrafo e mcrcador dc couro antes de dcscob五 r o que se podia

fazer∞ m as cttHlas de ferrO.An山 〕 w Camegic(1835ぃ 1919)コ 山 ooncentrou sll■ q energias no fellυ

aじ

∞ mpletar qllЯ renta anos,Co‐

me9ou como telcgra■ stへ cOntinuou como exccutivo dc estttas de ferro― sua rcndaja feita attlv6s de invcsdmentos c可 o va10r crescia rapidalrlente―

―e

entrou no rarrlo do pc価 61eo(quC iria ser

o calrlpo escolhido por John]Do Rockefellet quc come9ou a vida como atendente e guarda-1市 Юs cm Ohio),enquanto graduahnen‐ te scguia cm dire9ao a indist五 a quc iria donlina■ Todos csscs homens eraln especuladores e cstavarn prontos para ir ao encon‐ tro do dinhciro grosso onde quer quc ele se enconmsseo Nenhllm 2θ ∂

dclcs tinha ou pode五 a tcr cscmpulos ex∝ ssivos,Ilurna cra c nllma

econonlia onde a Jlaude,O subomo,a calinia c,se neccssarlo,os rev61vcrcs eranl aspectos no■

11lalS da competi9ao.Todos cram ho―

mens durOs,c todos encara五 anl a qucsao de``sc craln honrados"

como consideravellnente menos relevante para seus neg6cios do quc a de``se crarn cspcrtos".Nao cra por acaso que o``dam7ilusmo social",o dogma de que aqueles que subialll ao topo de tudo eraln

os mchores porque mais capazcs de sobrcv市 er na sclva humana se transfollllou na tcologia nacional do fmal do sё culo xlx nOs Estados Unidos. A terceira caractc五 stica dOs″ οbbθ ″bα οだ seri bem 6bviち “ capitalismo alllc― mas tenl sido supcrvalo五 zada pcla initologia do

Hcano:llma propor9あ considettvel deles eranl sθ J/― ″α ル ″θ e nao possuialrl compctidorcs cm五 qucza e posi95o social.(〕 apcsar da pЮemhencia de vttos sθ

J/―

“ laro,

ル multimiLon頷 os,ape‐

nas 42°/O dos homens de neg6cios desse“pe」 odo,quc entraranl no Dノ θ ″ο′ ηッ げA″ θ rlicα ″Bノ ο g,電 ρ ′ 夕 Vinhaln

das classes mё dias ou baixas.*Muitos vinharn de familias de comerciantes ou de profls― sionais libcraiso Apcnas 8%da``elitc industrial da dё

(関

da dc 1870"

eranl￡ ilhos de pais da classe operarla.9 Ainda paFa efeitos de com‐

para9ao,ё lllteressante recordar quc,dos 189 inilioninOs inglcscs

quc IIloreranl entre 1858 e 1879,aproxlmadarrlente 70%vinham dc llma descendencia de pc10 1ncnos llma gcra9ao c provavchen¨

te vAHas de rlqueza, scndo nlals de 50%deles prOp五 e饉 五os de tel14s.10 Evidenterrlcnte,a Amё 五ca possuia seus Astors c Vandcr―

bilts,herdeiros de dinheirO antigo,o01naiOr de seus fmancistas,

J.Po Morgan(1837-1913),era llm banquciЮ

de segunda gera9あ

Ctta familia sc en五 qucceu na qualidade de uma das m」

,

ores mter‐

mcdi島 百as crrl trazcr capital ingles para os]Estados Unidos.Mas o quc atraia a aten9ao cttun,fato alitt bem compreensivel,as car― reiras dosjovens que simplcsmcnte viam a opottnidade,a/garra― vanl― na

c cnfrentavam todos os dcsaios: homens quc cstavarl

iinbuidos acima de tudo do llnperativo capitalista da acumula9aO.

As oportunidades cttun reahnente colosま lis para hOmcns prcptta‐ dos para seguir a 16gica da obtcn9,O do lucro elrl lugar da 16gica *

Os nascidos cntrc 1820 c 1849 cstt incluidos.Os caculos sお Mills.

2θ 9

dc C.WHght

de viver c quc possuiam compcrncia suflciente,energia,impla― cabilidade c alnbi9ao. As distra95cs eranl nliniinas. Nao havia

uma vclha nobrcza para scduzir os homens com utulos,ou com a vida dcscontralda de llma arlstocracia agrarl:L c a pol■ ica cra an― tcs algo para se comprar do quc para sc pratic玉 、cxccto,cvidcnte―

mente,como outro lnelo de fazer dinhelro.

Em ccrto scntldo,pomnto,Os“ οbbθ ″bα ´ο′s Sentialll― se repre― sentantes da Amё 五ca como nenhun OutrO grupo ou pessoa.E nao …… ettvarn cnganados.Os nomcs dos nlalorcs multimilionidos Morgan,Rockefeller― ― entraram no domlnlo do nlito,e esta era a razao por quc,ao lado dc rnitOs dc origcrrl bcnl difcrentc― ―pistolci‐

Ю゛C Xerifes do Oeste ,cles eraFFl pЮ vavclmente os l面 dcos nomes dc indi宙duos aFnC五 Canos desse pe五

odo(∞ m a exce9お de Abra―

hanl Lincoh)bem cOnhccidos no exteHot exceto cntrc os quc di― ziam tcr cspecial interessc na hi並 Ha dos E壺 週os Unidos.E os gralldes capitalistas IInpuseram scu sclo ao pJs.

“Antigallllente",

cscreveu o」 V♭ ″ο″α′肋 bο ″ ヴb“ ″θenl 1874,``os hOmens da Amё ‐

五ca podianl ser scus p“ p五`乃 os diHgcntcs.Ninguё IIl podia ou devia Se donunador"。 Mas agora``esses sonhos nao se realizanl

tOrFlar―

classe tMbalhadora deste pJs I… .]dCSCObriu rcpcntinarrlcn¨ te que o capital ёt,o」 gido como uma rnonarquia absOluta".11 [… ]A

〃 Dc todos os pttscs nao― europeus,apcnas tlm conseguiu en― contrar e derotar o Ocidente no terreno inimigo.Esse ptts foi o Japa。 ,pattl certa surpresa dos conternporancos.Para eles,era tal―

vcz o menos conhecido de todos os paises descnvol宙 dos,jtt quc no sё culo XⅥ I ha宙 a sido virtualinente fechado ao contato direto

com o Oeste,Inantcndo apcnas llm unico ponto dc mitua obscr― va/9ao,por onde os holandcscs tinhanl rcccbido pellllistto para

manter um comё rcio em cscala restHta.Em meados do sё culo 測 X,aos olhos do Ocidente,o pJsnあ parecia diferentc de qual‐ quer outro pais o五 ental,ou pclo mcnOs aagllrava― se iguallncntc dcstinado ao atraso econ6nlicO c a infc五 。ridadc inilitar para tor‐ nar― sc

v■ ima do capitalisino.C)cOlr10doro Peny,dos Estados

Unidos,cttaS arnbi95cs no Paciico iam bcm mais longe dos mte― 2ゴ

θ

rcsscs de seus navios ca9adorcs dc balcias(que rCCCntcmente一 1851-hⅣ ialYL Sid0 0切 eto de llma grande obra de c五 a9お altis― uca da Amё Hca do sё culo Xlx,o」 瀦 ″ Dた たdC Heman Mclvil‐ le),fOr90u OS japoncses a aberttra dc algllns portos em 1853‐ 54

com o mё todo usual das alnca9as navais.Os inglcses,c mais tar¨ de,cnl 1862,as for9as unidas ocidcntals,bombardcaram o Japao cOm a frivolidade c a lrnpunidadc habituals:a cidade dc Kagoshi‐ ma foi attada colllo rctalia9ao pclo assassinato de um inico in―

culo o

gles.Nao parecia de folllla algllma quc cm apcnas incio sё

JapaO se tOrllarla uma potencia mundial, capaz dc dcrrotar llma po∝ ncia curopё ia ntlma gucra de maiores propor96cs usando

apenaS uma das maos, c quc cm tres quartos de sё culo cstana pcrto dc五 valizar colrl a Marinha inglesa;Inenos alndtt que na dё cada

de 1970 alguns obscⅣ adores prcvisselll que o JapaO ultra_

p:瑶 sarla

a econolYlia dos Estados Unidos dali a algulls anos.

Os histo五 adores,com o conhecllllcntO quc a pcrcep9ao m― tura traz,talvez se tcnhanl surpreendido lncnos diante das realiza‐

95es japoncsas do que devenalno Elcs apontaranl para o fato dc

quc,de muitos ttgulos,o Japao,cmbora inteittunente diferente na sua tradi9ab cultural,cra surpreendentementc anttogo ao Oci‐ dente na estrutura social.C)ptts possuia algo muito proxlmo de

uma ordcm fcudal da Europa mcdieval,uma nobreza ag面 a ditta,carnponeses semi― servis e llm oorpo de mercadores―

hcre―

elrlpre―

sanos e inancistts ccrcados por llm corpo incomumente atlvo de 江 iiccs,todos asscntados numa crcsccnte urbaniza9お .Difcrcn―

temcnte da Europa,as cidades nao craln independcntes nem os mcrcadorcs livrcs,mas a cresccntc conccntra9'o da nobreza(os sallnurals)nas cidades fazia― os dcpcnder dc folllla CreSccntc do setor nao― agrano da popula9ao,c o desenvolviinento sistcrnaticO

de llma cconornia nacional fechada, fOra do mercado e対 erno, cnou unl corpo de cmpresanos essenclal para a foHlla9ao de um mcrcado nacional intllnalnente ligado ao govcmo.Os Mitsui,por exemplo一 alnda hac uma das maiores for9as no capitalismo japones ‐ ,cOmc9araln como pЮ dutorcs de sα g夕 0(aguardente de 肛

rOZ)nO inicio do sё

culo XⅥ

I,tomar釘

― 準 se

inancistas e em

1673 estabcleceranl… se em Edo(lbquiO)COm0 1輌 istaS,indando

flliais em Kioto e Osaka.Por volta de 1680 eles estavarn atlva― 2ゴ ゴ

mente entregues aquilo quc a Europa teria chalnado de inercado dё a95es,tomando‐ se logo depois agentes iEnanceiros da famllia impe五 J e do Xogunato(os d五 gentesル ヵ θわ dO pJs),aSSim

como de diversos cltt feudais mais importantes.Os Sllmitomo, tambё m ainda pЮ eminentcs,comecaralrl no comё rcio de drogas e equiparnentos pesados em Kioto c logo sc trallsfollllaraFn Cm grandes rnercadores e reinadores no com6rcio do cobre.No lEnal do sё culo xⅥ Ⅱ,clcs agiaFn COmO administradores regionais do monop61io do cobre e exploravaln lninas. Nあ ёimpossivel que o JapaO,deixado a si mesmo,t市 esse cvoluido por si s6 na dirc9ao da ccononlia capitalistL cmbora a

qucs量 》nお possa scrjalrlais resolvida.O quc estt alё m dc qual‐ quer duvida ёquc o Japao cttva nlals disposto a llnitar o Oci¨ dentc do que muitos outros pJscs nao‐ cuЮpcus c en tambё m o m激 s capaz de faze-1。 。A China cra plenanlentc capaz de derrotar os ocidentals no prop五 o tcrcno delcs,pclo mcnos na rncdida cm quc possuia o conhecllnento tё cnico,a soflstica9,o Hltelectual,a

educa9お ,a expe五 encia

adinlllistrativa c a habilidade pattL os ne―

g6cios reque五 da para a tarefa.Mas a(China cra demasiado gigan‐

tcsca, dcmasiado auto― suicientc, dcmasiado acostumada a se considerar o centro da civiliza95o para quc a incursao dc llma lcva de perigosos e narigudos bttbaros,por inais avan9ados tec―

nicalTlcnte que fossem, viesse a sugeHr llnediatamente ap6s o completo abandono de seus antigos ineios.A China nao qucria imiねごo Ocidente.Os homens cultos do Ⅳ【対co querialll imitar o capitalisino libemi tal como estc excrrlpliflcado pclos Estados Unidos,Inesmo que fosse apenas para obter unl lneio de resistir

ao vizinho do Norte.Mas o peso dc uma tradi9,o quc cles eranl demasiadaIIrlcntc hos para Юrnper ou dcstnlir tomava impossi― vel tal pЮ p6sito.Igttja c campesinato,hdio ou hispanizado num modclo mcdieval,tudo isso cra rnuito para clcs,e clcs crarn mui―

to poucos.A vontade era maior quc a capacidade.Mas o Japao possuia anlbas.A el■ ejaponesa sabia que seu pJs era um entrc muitos que sc coniontavanl com os perigos da conquista ou su― jci9あ ,com os quais jtt havia dcparado no curso de sua longa hist6五 a.Era

m五 s oara uSar a tteologla cuЮ peia da 6p∝ → uma``na9お ''potenclal do quc um llnpё 五 o ecumemco.Ao lnes‐ 2ゴ

2

mo tcmpo,possuia a capacidade 16cnica c outras,alё m do pessoal

necessano para uma ccononlia do sё culo XIx.E, o quc talvez fossc m五 s importantc,a clitc japoncsa possuia um aparato dc Estado c uma estrtltun social capazes de controlar o lllovimento dc uma socicdadc llltcirao Transfollllar o pJs de cima scnl sc ar―

五scar a uma resistencia passiva,desintegra9ao ou revolu9ao ёex― trcmalncnte diicil.Os di五 gcntcs japoncscs cstaVanl na posi9お hist6五 ca cxcepcional de serern capazcs de mobilizar o mecanis― mo tradicional da obcdiencia social pattι

os pЮ p6sitos dc llma rc‐

pcntina,radical mas∞ ntЮ lada``ocidentaliza9お '',sem maior resis― rncia quc as ocasionais dissidencias dos salnurals e as rcbeli6es calnponesas.

O problema de cnkentar o Ocidcnte haⅥ ja/ponescs por algumas dё cadas― ‐ ca宙 t6五 a

a preocupado os

inglcsa sobrc a Chi…

na na prlmcira Gueli4 do OpiO(1839‐ 42)dcmonStЮ u a capacida‐ de c a possibilidade dos inё todos do Ocidenteo Se a pる p五 a China na0 1hcs podia rcsistiち nao cstarialn os ocidcntals prcdcstinados a

venccr ell todas as partcs?A descoberta do ouЮ na Calibrlli■ aquelc evento crtlcial na his6五 a do mundo no pe五 odo quc nos

ocup■ lcvou os Estados Unidos de folllla dCttnitiva ao Paciico, colocando o Japao diretamente no ccntro das invcstidas ocidcn‐ tals,co_l viStaS a``abHr"seus lnercados,da rncsma folllla quc as

Gueras ao Oplo haviaFn``abc■ o"os da China.A rcsistencia di_ reta cn in6cua,como o demonstrararn as ttacas tentttivas de or― ganizん ■a.Mcntts concess5cs c cvas5cs diplomttticas nao cralYI sc―

nao expedientes temporarlos,A necessldade de refolllla, tanto pcla ado9ao das tё cnicas rclcvantcs do Ocidente como atrav6s dc

瓶 ura9お (Ou c五 a9お )da VOntade de airlna9お nacional,cra vigoЮ salnente debauda pe10s hcionirios supe五 ores e os mte― lectuais,mas o que vcio a ser a``Rettaura9お McJi"de 1868, isto ё ,uma dtttica“ revolu9,o de cima"foi o c宙 dcntc fracasso do sistema lrlilitar feudal‐ buroc」 :uco dOs xOgШ ls elrl rcsolvcr a rc〔

c五 sc.Em

1853-54,os di五 gentes do pais cstavan divididos e in‐

ccrtos quanto ao que fazer.Pcla prrncira vez o govemo pcdiu follllalincntc a opllliao e o cOnsclho dos da力 ηyο ,ou senhorcs fcu‐

dais,a maio五 a dos quais foi a favor de resisCncia ou da contem‐ po五 za9お .Dessa fonna cles dcmonstravanl slla incapacidade 2ノ

3

ptt agir de fol.1la eflCaz,e suas contranledidas IFlilitares foram

ineicicntes e custaram o bastantc ptt cxarrlinar as ttnan9as e

conindir o slstcma adminlstratlvo do pJs.Enquanto a buЮ

cra‐

a sua incompcrncia c as fぬ 95cs dos nobres se descn‐ cia rcvcl額 ′

tendialn dcntro do Xogunato, a segunda derota da China em mais llma Guella do OpiO(1857‐ 58)sublinhOu a hη ucza do Ja‐ pao diantc do Ocidentco Mas as novas concess5es aos eshngei‐

Юs c a crcsccnte desintcgra9ab da cstrutura pol■ ica domё stica pЮ dllziu uma contra‐ rea9お entre osjovens mtelectuais samurais, quc enl 1860-63 iniciaram,contra os estangeiros c os lideres lln‐

populares,uma dessas ondas de terror e assassinatos quc abun‐ daln na his“

五ajaponcsa.Dcsdc a dё cada de 1840,ati宙 stas

pa‐

tH6ticos tinhalll iniciado estudos lrlilitarcs e idco16gicos nas

provhcias c cm algllmas escolas dc esg五 ma ondc passaraln a sofrcr a i』

em Edo(■

'quiO), uencia dc alguns f116sofos,voltando

dcpois para suas pЮ vhcias feudais ψ )COm OS dOis ssp″ s: “ os slo― “expulsar os bttbaros"e``vencrar o imperador".Ambos gα ぉ craln 16gicos:o Japao pttcisava evitar cair宙 tima dos es― trallgeiros e,dado o lhacasso do Xogunato,era natural quc a aten¨

9aO cOnsclvadora se voltasse para a altcmativa politica tradicional sobrevivcn歓 ちo teoHcanlcntc todo‐ podeЮ so lnas pratl―

calnentc impotentc Trono hlpe五 alo A rcfolllla conscrvadora(ou rcvolu9ao de cim→

te五 a

praticaIIlente quc tomar a folllla de llma

rcttumヴ b do pOdCr impeHal contra o Xogunato.A rea9aO es_ 協mgeim ao terro五smo dos c斌 Кmistas,como por exemplo o bom‐ bardeio de Kagoshima pelos inglcses,apenas intensiicou a crise domё stica e minou o jtt desgasttdo regime.Em janeiЮ de 1868 (町 6S a mortc do veho impcrador c a indica9お do novo Xogllm), a rcstaura9ao impe五 al foi inahcnte pЮ clanlada COm as for9as

de algumas podeЮ sas prefeituras dissidentes,c ettbelecida ap6s llma curta guerra ci宙 1.A``Rcstaura9お

Mcji''c血 、ア a∞ ncrcdzada.

Se isso tivcsse consistido apenas nllma rea9ao conservadora

xcn6foba,tcria sido comparativalYlente insittiflcantc.As grandes for9as for9as feudais do Japあ ocidcntal,cspcciahnente Satsllma

c Choshu,que dcnubaram o velho sistem■ hostilizavaIIl tradicio― nalmcntc a Casa de Tokugawtt quc monopolizava o Xogunato。

Nem o seu pode五 o ncm o tradicionalismo militante dos jovens 2ノ

イ

extrelrlistas crarn llm programa cm si, c os homens quc cn伽 dominavtt as fortunas do Japお ,predominantemente jovens sa―

murais(em mё dia

t五 nta

anos,cm 1868),nあ rCpresentavarn as

for9as sociais da revolu91o social, embora tivessem claralnente

chcgado ao podcr nllma 6poca cm quc as tensocs ccOnOmlcas c sociais eraln especiahentc agudas e se refletianl tanto em llm nhcro dc lcvantcs callnponcscs localizados c nao muitO nlarca‐ danlente politicos como na ascensao de ativistas carFlpOneses e da

classc m6dia.Mas cntrc 1853 c 1868 o nicico prlncipal dos jo‐

vens samulas ati宙 sttt sobrc宙 vcntcs(muitOS dOs mais xen6fo… bos morreranl em a95cs tcrro五 stas)unha reconhecido que seu O可 etiVO,Salvtt o pals,cxlgla unla ocidentaliza9ao sistemttica. Muitos deles,enl 1868,tinhanl cntrado enl contato conl os cstrall―

geiros; muitos haviaIIl vlaJado ao exte五 o■ Todos reconhecialn quc a preserva9,o llrlplicava a tmmsfolllla9,o. C)paralelismo entre o Japao c a Pmssia tem sido freqiiente‐ mente cvocadoo I〕 Fn alrlbos os paises o capitalismo tinha sido for‐

mahnente instituido naO pela revolu9,o burguettl,lmaS pOr llma rcvolu9ao de cima,cfetuada por llma velha ordem anstoc【 狙 co― buЮ c孟tica,quc rcconhecia que sua sobrevlvencia nao podia scr assegurada de outra follllao I〕 rn alnbos os pJses os regiines eco―

n6nlicos e politicos subseqiilcntes conservaranl impomntes carac‐

da veha ordcnl:llna ёtica dc disciplina obedicntc c res― peito quc estava prescnte nas classes mё dias e mesmo no novo

tc五 sticas

prolctanado quc 」 Enahnente aJudou o ca/pltalismO a resolver os

problcmas da disciplina do mbaLO;llma forte dependencia da cconomia dc iniciativa p五 vada cm rela9お a ttuda C Supervisあ do Estado bllr∝ 血 ico;eum nお menos persistente militarismo, quc i五 a tomar― sc inais tarde un■ follllidttvel poder na guel.ち

en‐

camando um passional e mesmo pato16gico cxtreFniSmO da(Irei‐ ta pollticao Mas hi diferen9aso Na Alcmanha,a burguesia liberal era foltc,consciente de si rnesma como classc e llma for9a politi…

ca indcpendentc.Como as revolu95cs dc 1848 tinham demonstra‐ do,a``revolu9ao burguesa"era llma possibilidadc gcnuinao C)ca―

minho prussiano para o capitalismO passava por llma burguesia relutante elrl fazer llma revolu9ao burguesa c pЮ r llm Estadoル ″― たθr prcparado para dar― he muitO dO quc ela quc五 a sem uma rc‐

2ゴ

5

volu9ao,ao pre9o da prcscrva9ao do cOntrole politico nas maos da aristoclacia agrana e da monarquia buroc山 Eca.Os.〃 ″ル rs歯 inidararn cssa mudan"。 Eles meranlcn“ craeS a BiSnlarck)se asseguraranl de que nao serianl engolidos no processo.No JapaO, por outЮ lado,a iniciativa,a dire9お o o pcssoal da“ revolu9ao de cima"vierarrl dos pめ p百 os setores feudais.A burguesiajapo‐ neSa(Ou scu cquivJen“ )teve uma partidpa9五 o apcnas na mcdi‐ dacm quc ac対 stencia de ulTha canlada de homens de neg6cios e emprcsttos tornava prttticivel a ins餞 Ja9,o dc llma economia ca‐ pitalista nos te.11los OCidentals,A Rettra9ao MelJi naO pode ser vista cm ncnhllm scntido real como urrla``revolu9ao burgucsa", ainda quc abOnda,embOnl possa ser vista como equivalente fbm‐ cional dc parte dc uma tal revolu9ao。

Isso faz com que o radicalismo das mudan9as introduzidas apare9a dc folHia ainda nlals nottvel.As velhas pr6vincias feu― dais foram abolidas e stlbstituidas por uma administttL9あ

Centra‐

lizada cttal,quc en饉 o adquiHu ulnanova moeda decimalc dcfhiu

s da Hヒ れ ,dc empresumos pttli∞ s 始五o lspittdb pclo arrlericano c(crr1 1873) de llm imposto adequado da“ rra.oeve‐ Se Lmbrarque.em 1868,o

llma base manceira ttavё baseados llllnl sistemabaⅨ

govemo cenml naO pOssuia nenhllma renda independcnte,basean― do― se temporananlente Fa ttuda das pro血 cias feudais(que 10go i五

anl ser abolidas),cm Cmpttstlmos foredOS C na dependencia dos

ex―

xoMs Tokugawa。 )Essa refoma manccira impucava lma re‐

わmas∝ 皿 radical,o

Rcralllenb da Prop● cdade da Tcrra(1873),

quc enbelecia compromisso indi宙 dual e nib comllnal em rel鴫お aos lmpostos,dchindo pomto direitos dc pЮ pricdadc indivldll・ ls,

com o∞ nseqtente

direito de venda.Os andgos dicitos feudais,ji cm dcclhio no que dizia respeito a tcHa culdvadち 面 rarn alnda mais cm impotthcia.Enquanto a alta nobreza c uns poucos salrlu‐ rais emincntcs∞ nscⅣ avalll alttma tcl14 cm montanhas c norcstas, o govcmo tomou posse da pЮ pHedade comllnal,os carnponeses tor― nattm― sc inqulinos dc ricos propHc“ 正os de tcrras― ― c os nobrcs c

SalYlurals perderarn slla base econ6mica.Em m∝ へ receberarn com― pensacao c aJuda goverllalnental,mas,mesrllo antes quc cSas se revelassent inadequadas,pana muitos deles a mudanca de situacao tinha sido dcmasiado pЮ ttnda.IHa tomar― sc alnda mais dぬ 亜 ca 2ノ

6

pela Lci do Serv19o Militar dc 1873,quc,como no modclo prtls‐ siano, introduziu o serv19o nlllitar obrig“ rio.Sua oonsequencia maior foi dc fhldo lguali優 Ⅱo,na

medida cm quc aboha os灘 d‐

mos vesuglos de separa9o e disun9ao de srar,s dOs sallllllrals como classe. Entrctanto a resi〔 並 encia tanto dos camponescs oomo

dos samllrals diante das novas medidas― ―houvc llma rncdia de uns tnnta levantcs camponcses por ano entre 1869 c 1874 e llma lnlpor‐ tante rebe五 あ saFnurai em 1877・ ― foi aniquilada sem maiores di五 … culdadcs,

Nお

era ottetiVO dO novo regime abolir a aristocracia c as distin95cs dc classc,cmbOra csむ s■ ltilllas fossen■ silnpliicadas c

modemizadas.Uma nova anstocracia tinha rnesmo sido ettbele― cida.Ao mcsmo tcFnpO, a ocidcntaliza9,o llnplicava a abol19a。 das antlgas posi95cs,llma sociedade na qual a五 qucza,a cultura c a influencia pOlitica detclillinavaln o s″ ルs Elllais do quc o nasci―

mento,trazendo poJanto genulnas tendencias igualittas:desfa― voraveis para o salTlllral mais pobre,quc recusava o lけ aballo co‐

mllm,favomvcis ptt o povo simples,quc passava a ser(a partir de 1870)autO五 Zado a usar nomcs dc familia c a escolhcr livrc‐ mente tanto a proissao cOm。 。lugar de residencia.Para os di五 ‐ gentes japoneses,diferentemente da s∝ iedade∝ idental burguc乳 tals quc劇 めたs constituialYl naO llm prograrna enl si,mas ins― en‐ tos para atingir O pЮ grama de rcrlasclnlento nacional.Elcs crarn

nccessmos e pomntO prccisavam ser cHados.E eranl tambё

m

accitttvcis panl os quadros da vclha socicdadc,cnl parte por causa

do cnoHllc podcr da idcologia tradicional a servi9o do Estado (m腱 S COncretamcnte,a ncccssidadC dc“ fodcccr o Estado''),c menos aceittvcis peltt aberturas nas cttreinパ mili軸 ,administra― tiva,politica c dc ncg6cios,que o novo Japao trazia para nlllltos. Elcs naO crallll bem― vindos aos carnponescs ndiciOnalistas e sa‐

murJs,cspcciJⅡ hentc aquclcs para os quais o nOvo Japab na re缶 lidade nお trazia um mmЮ b五 lhante.Entretanto,o屁 dicalismO das mudan9as introduzidas no espa9o de alguns anos por homcns follllados na vclha socicdadc e pcrtenccntcs a orgulhosa classe da

ёllm fen6meno unico e extraordini五 o。 A forOa motriz era a ocidentaliza9お .〔 ){Dcidcnte possuia clattlnentc o segrcdo do sucesso e,poJ助 ばlto,prccisava ser llnita‐ anstocracia rnilitar ainda

2ゴ

7

do a todo custo.A perspectiva de levar de

Юldao tOdOs os valores e institui95cs de llma outra sociedade cra talvcz inenos impcnsa‐

vel para osjaponeses do quc para muitas outtt civiliza95es,pois

elesji a havianl expeHmcntado llma vez― ‐ com a China一 ,mas mesmo asslln ainda era llma idё ia assustadoEち trallmidca e pro― blemttica.Pois ela nあ podia ser realizada apenas com cmpttsti‐ mos supeflcials,selctivos ou cOntrolados,especialmentc tmtan‐ do‐ sc

dc uma sociedade tb difcrcnte da japonesa em tcllilos culttrais como a ocidental.DJ a exagerada p」 燿b com a qllal muitos dos paltidinos da ocidentaliza91o se auraram a tarefa.

Pam Jguns paК daimメ たar o abandonO de tudo que fossc japo‐ nes,jtt quc todo o passado era necessariarnente atrasado e birba―

ro:a simメ 1■ Ca9ぁ Ou talvez mesmo o abandono da lhguajapo‐ nesち a renova9ao da。 五 gem genё tica infcHor japonesa pcla nliscigena9詭 cOm a ongem gcnё tica ocidental superior― ― llma sugcJ瀬o,bascada na rccё rn―digerida teoria do racistF10 SOCial‐ dar‐ winista quc aliな tinha apoiO nas altas esferas do pais.12 surgiam costumcs c co■ cs de cabclo oddcntais,h島 los dimentacs(osja‐ poneses nあ ∞ miaFrl Carne tt enttb)erarn a_dotados∞ m o mesmo zclo quc a tccnologit cstilos arquitcめ

nicos c idё ias ocidcntals.13A

ocidentaliz`調 Ю nao iria implicar a“ mesmo a ado9ao de ide01ogias

quc eran1 lHldamcntals paFa O prOgresso ocidental,incluindo o cris―

tianismo?Nao implicana tambё nl o abandono de todas as antigas institui95cs,incluindO o imperador? Por outro lado,a ocidcntaliza9お

,difercntemente da antenor

ado9ao de valorcs chincses,iria provOcar llm dilcma alnda Fn」

Or.

0 0cidente nお era um sistcma inico c cOerente,mas um com‐ plexo de idё ias e insutui95cs五 vais.Qu激 s delas i五 arn osjapone―

ses cscolhcr?Em teHilos praticos,a escolha nお cn diflcil.0 modelo ingles scrvia naturalmcnte como um guna para estradas dc fc】 TO,tclё grafo,obms piblicas,indisuna textll e muito dos lnё to‐ dos dc comё rcio.O modclo,ances inspirava a rcfolllla lCgal,c inicidmentc a rcfolllla milit町 ,a“ que o modelo pmssiano veio a prcvdeccr(a Marinha evidentementc seguiu o excmplo ingles).

As universidades de宙 arn muito aos cxemplos alemao c alYleHca… no,c a cduca9お pコ rnana,a inova/9お na agHcultura c Os servi9os

potts aos Estados Unidos.POr volta de 1875‐ 76,cerca de qui‐ 2ゴ

∂

nhentos a sciscentos especialistas esttangciros,c lnals tardc,cm 1890,tres inil aproxlmadamentち estavaln empregados sob super― 宙sあ japonesa.Mas polldca c ideologicarnentc a cscoha cm

mJs dilcil.Como iria o Japお escolher entrc os sistemas rivais dos Estados burgueses― libcrals― ―Fran9a c lngl:数 clia… …ea mo¨

narquia pmssiano‐ gellllanica maiS autOritta? Acima de tudo, como iHa cscolher cntre o Ocidcntc intelectual,reprcscntado pc― los mission`面 os(quc exerciam uma grarlde e surpreendente atra― 91o cntre os deso五 cntados c dcsclassiflcados sarnurals, prontos ptta transfc五 r sua lealdade tradicional de um senhor terreno para

um senhor nos C6us),c o OCidente representado pela ciencia ag… n6stica― ― Herbert Spencer e Charles D劉 Ⅳvin?Ou entre as esco‐ las religiosas c laicas五 v」 s?

No lapso de duas dё cadas surgiu llma rea9ao contra os ex― trernos da ocidentaliza9ao c dO liberalismo,parcialinentc com a

aJuda da ndi91b cldca ocidental do liberalismo,como a alem亀 quC ttudOu a inspirar a consdtui9お

dc 1889,cm grande paltc

urna rea9'o neotradicionalisttL quC iria virtuahente inventar llma nova rcligiak》

do Ettndo,ccntrada no culto ao impcradot o culto

Xinto.Foi essa combinゅ de neOtndicionalismo c modemizaOお scledva(tal COmO ela ёcxcmpliicada pclo Edito LnpcHal Educa‐

cional de 1890)que prevaleceu.Mas as tens5es entre aqueles para os quais a ocidentJiza9,o lFnplicava rcvolu9ao indalrlental e os outЮ s para quenl ela signittcava apenas llm Japao forte per―

manecerarn.A rcvolu9,o nao iHa ocOrrct mas a trallsfolilla9ao

do Japao num f0111lidivel poder modemo tomou‐ se realidade. Econolrlicamente,as rcaliza95es do JapaO pCllnancccrarn modes‐ tas na dё cada dc 1870, baseadas quase quc inteirarrlentc nllma ccononlia de mcrcantilismo de Estado,quc contras■ ava dc folilla

cstranha com a ideologia oflcial dc libcralismo econ6mico.As atividadcs inilitarcs do novo exё rcito cralll alnda dirigidas intcira―

mentc contra os recalcitrarltes inimigos do velho Jap:b,c cm 1873 planttou― se uma gucrra contra a Corё れ s6cvitada porquc

os mcmbЮ s mais sensatos do MelJl acreditavam que a transfor‐ ma9お llltema dcvc五 a preceder a aventura cxterna.Portanto o Ocidente continuava a subestllntt a signiica9ao da trallsfonna‐ 9aO dO JapaO. 2ゴ

9

Os observadores ocidentals nao conseguialn entender esse cstranho pais.Algllns quase nada vialn nele alё m de um cstcticis―

mo ex6tico e catlvante e mulheres clegantes e subservlentes quc conillllavam tto diretamente a supe五 oHdade masculina c(aSSim sc pensav→ oCidCntali a tcli4 dc Pinke■ on c Madttnc Buttc』 y. Outros estavanl 饉o convencidos da inferio五 dade nao‐ 。cidcntal

que simplesmente nお viam nada dc rclevante.``Os japoncses sao llma ra9a alcgrc c,contcntando― sc corn pOuco,naO parccc quc

conscguitt muito'',csCrCVCu o」 η α″〃θ″〃 cm 1881.14A“ o inal da Scgunda Gucl14 Mundial,a cren9a de quc,do ponto dc

宙sta

tecno16gico,os japoneses s6 podiam pЮ dllzir imi機 9∝ s

ba‐

ratas dos pЮ dutos ocidentals fazia palte da nlitologia ocidental. Porё m ja havia Jgllns obscⅣ adoКs mtts capazes一 muitos deles anleHcanos ――que observavtt a impressionante eflciencia da ag● cultura japoncsa,*as“ cnicas dos ttcsお s,a po“ nd」 idadc

dos soldados.Ji enl 1878,ulrl general alrlericano previu que gra― 9as a cles o ptts``estava dcstinado a assunlir llma parte lrnportan― te da hist6五 a mundial".15 Logo quc os JapOneses provaraln que

podialn vencer gue劇 田s,as idё ias dos ocidcntais sobre clcs torna― rarn― sc

bcnl menOs enfatuadas.Mas no inal dc nosso pcHodo

elcs〔 unda

crarn vistos como a prova viva de quc a civiliza9ao

ocidental burguesa esttLVa t五 unfantc c era supeHor a todas as ou―

poca,ncm mesmo os japoncscs m触 s hsmidOs tras;c,ncssa ё tcHaln discordado.

Por``parcim6nia CConOmia c habili&Lde na aglcultura Scm gado para transfor― mar a vegeta9お exuberante da terra desocupada cm cstcrco para seus campos culdvados pelo Jstcma dc″ r“ あ ル θ /ryras[¨ .ICSCm O aじ dHo dc mttuinas “ anu」 dc qualquer dpo,o fazcnddrojapones prOduz mente em um acrc dctera a colheita quc neccssita dc quatro csta95es pclo sistcma dos Estados I」 nidos"16

22θ

9

/sθ ε′ θ6わ dc c“ ′ θθθSSο ル “

Z`力 ησ α

“

ttο θ ο ″ ttα ″ ″″ ο ο ″〃ガSr可 ′`つ θε θο″ ルS σ “ 6′θσ θSS′ d“es'1 αcrddesi αεααα ″,Jθ ∝ orJa cο ″ s〃 θ ″S"α ′rOP″ αカイ名 ″ル″ルσ rar′ ο rras′ α ι ″″ ω,ガ,lgッ“び E“ ο ″

Dθ acο rJo s″ as ccρ

ん″′srrliα ,"“ dttθ ο″ ασidtte ο″′

s″ b″ θ ″r‐ sθ

as v。 ″[des aο s

配め ο S,θ Sの Jあ Sθ ル ルε

' Sr′

動 ο″ω ル s″ ″

`吻

ノ87Zl

″ αJg″ ″αcο ル οθs′ ´′ω s“ あ α ″あ sあ s9″ θ′οss“ θ “ “ ″ αοS aOS,“ θ ″ぁ a“ μ ,SS"θ ″ ″da,ユ 総 ″ aos aο 5 9“ θ

O gο ″ Sα ′ 爾

θddc′ αra οs α900あ Sο ο′ 加セrassθ 〃αた/1iα ′″α′″sθ ハ′ κ″ "″ ″ αεO″ α Oだe″ ,α θs― η ″θ′力 ″αフ ηθ′ 9″ θ″aり Sθ ′″οC″ ρα "α '`セ セ′dα ″″ュ ο″sθ あ ・“2し ヽ幌 ηα ″bJ/1idde θαο

m_ 、 grmaθ σ ′・ノ 'Vα ο‐ ο SS“ SOε た ddes″ 腸 認 oras sθ ″ ι わ α κ α″ s″ あα αた rrasrra,ο ′ σ

s bをbθ ″ ″″ οttθ ο ル 1ヮ idde, ′″α Sο″ddeSあ ル′ "sヵ “ “ ras ω お紡 s″ gあ θ b2 ああ あ aga″ οs “

“

"ル

"′

“″″′αル Pα ″JS Os Gο ″εογ″お グ″″α″た αCο

Assiln como o capitalismo c a socicdadc burguesa tnunfa中 巌un,os proJetos quc lhes erarFl altCrnativos recuaraln,apesar do aparcciinento da politica popular e dos moviinentos trabalhistas.

Esses prdetoS nib pode五 alrl parccer menos pЮ missores do quc em,digalF10S,1872‐ 73.Pottm em poucos anos o ntuЮ ぬ qucla sociedadc quc havia tnunfado tao cspctacularmcnte mais uma vez parccia inccrto e obscuro,c mo宙 mcntos dcstinados a substitui― la ou dcrrubl‐ la prccisavanl novalncntc ser levados a sё 五o.Agora portanto dcvcmos considcrar csses lnovllncntos por rnudan9a so― cial c politica radicais na folllla cm quc eles e対 stilarn no ter9o inal do sё culo XDC.Isso nao ёapCnas escrcvcr l」 st6五 a com a 22ノ

faculdade dc saber o que ocorreu m」 s tarde,embora nあ htta uma boa razao para quc o histo五 ador deva despoJar‐ sc dc scu

tm」 bm」 simpomnte,pe10 q腱 l qualquer apostador ou investi… dor dana tudo,ou seJ2 o conhecIInento do que de fato aconteceu depois.I〕 tamb6111 escrever hist6五 a como os conteinpotteos a

vialn.Os五 cos c podcrosos raranlente sお 伽 coniantcs cnl si mesmos que nao tenlam um frn da sua donlina9ao.Iち o quc ё nlals llllportante,a lcmbran9a da revolu9ao alnda cstava fresca c

forte.Qualquer pessoa de quarenta anos em 1868 tinha vivido a maior das revolu9oes curopeias ainda adolescente.Qualquer pes― soa conl cinqienta anos havia vivido as rcvolu95es de 1830 como c五 an9a,c

as de 1848 como adulto.Italianos,cspanh6is,polone¨

ses e outros havialln vivido insurrei96cs,revolu95es ou eventos COllll unl fortc componcnte insurrecional,como o movIInento dc libera9,o de Garlbaldi do Sul da I餞 狙ia no decorrer dos■ ltimos quinze anoso Nao nos dcvc surpreendcr quc o rnedo ou a csperal19a da rcvoluφ b fOSSem宙 vidos c fortcs.

Sabcmos agora que nao iriam scr de maior conscqiilencia nos anos ap6s 1848。 De fato,cscrever sobrc a revolu9ao social nessas dё cadas ёsemelhante a escrcver sobrc scrpcntcs na lngla― terra:elas e対 stein,Inas nao cOmo uma parcela FnuitO signiicatl―

va da fauna.A revolu9ao europё i:ち 1カo proxlma… …talvcz tao rcal 一 no grallde ano de esperall19a e desapontamento,desapareceu de vista.Marx c Engels tinhanl,como sabcmos,dcpositado esperall‐ 9as no seu reapareciinento nOs anos imediatamente subseqiientes. EspcravalYl se五alrlcntc por llma nova cxplosao gcral cnl seqien…

cia a(e em conseqiencia d→ grallde depressh econ6mica mlln― dial de 1857.QuandO iSSo nお acontcceu,deixaraln dc cspcttla nunl ituro previsivel,e certamente nao nlals na folHla de outro 1848.E naturalinente bastante cttnco supor quc Malx trallsfor― mtta― sc numa cspё cie de social‐ democrata gradualista(no Send…

do modcmO dO tcllilo),ou mesmo quc csperassc quc a transi9お para o socialismo,quando viesse a ocorrct se desse paciicalnen― tco Mcsmo nos paiscs Onde os tn韻 〕 alhadorcs pudcsselll tomar‐ se capazes de torllar o poder p¨ iicalYlente atravё s da vit6五 a eleito―

ral(ele mencionou os Estados Unidos,a lnglatcrra c talvez a Ho― land→ ,Sua tomada do podct e a subscqiente destmi9お da velha

222

politica e das institui95es,quc cle via como esscncial,i五

am pro‐

vavelinentc,pensava,lcvar a llma violenta resis∝ ncia por parte dos antlgos dirigentcs.E nisso elc era sclFl diVida bastante realis―

ta. Os govemos e as classes diHgentes poderiam estar prontos ptt aceitar um mo宙 mento trabalhista que nお amea9asse sua

donllna9ao,Inas nao havla nenhuma― O para supot especlal‐ mentc depois da sanguintta supressお da Comma dc Paris,que eles estivessem preparados a accitar um quc o flzessc.

Entrctanto as perspcctivas de revolu9ao,e nao apcnas a so― cialista,nos pJses desenvol宙 dos da EuЮ paji nお eralll llm as¨

sunto da prttica polluca c,comoj嵐

宙mos,Marx

descarttva‐

as,

mesmo na Fral19a.C)hturo imediato dos pttses ca7pitalistas euro―

peus residia na organiza9お dc paltidos da classe opcrarla inde‐ pendentcs e de masst cuJaS rei宙 ndica9∝ s polidcas a curto prazo

nib craln revolucion“ as.QuandO Marx ditou o pЮ grama dos social― democratas alcmtts(Gο 腸ら 1875)para llm entre宙 stador alne五 cano,ele deixou de lado a inica cllusula que pellllitia cn‐

trever um iturO socialista(``O estabelecimento de cooperat市 as dc pЮ du9お socialista[‥ .I SOb O COntЮ lc democrttico dos traba― lhadores",como mera concessao l“止ica aos lassallianos.C)socia‐

lismo,obscrvou cle, ``scM o rcsultado do moviinento.Mas isto se晨 l llma queslぬ b de tempo,de educacao e do desenvolvIInento dc novas follllas de socicdade".3

Essc hturo remoto c impre宙 sivel pode二 a ser signiicativa‐ mcnte adiantado pelos descnvolvlmentos nas lnargens do que no centro da sociedade burguesa.A partir do flnal da dё cada de

1860,Marx come9ou a concebcr se五 amcntc

a cstratё gia de llma

aproxlma9,o indireta para a dembada da sociedade burguesa por tiCs vias, duas das quais sc tOrnanaln pro“ ticas e llma eliada:

revolu92b colonial,Rissia c Estados Unidos.A primeira delas tomou‐ se partc dc scus cttculos amvё s dO surgimento do movi‐ mento revolucioni五 o irlandes(ver acimL Capitulo 5).A Ingla‐ teIIa cra, cnt数 ), decisiva para o mturo da revolu9ao prolet如 ほa

porquc constimia a metめ pole do capital, o donO do mercado

mundial c, aO mcsmo tcmpo, o `城 ″′ θο pJs onde as condi95es mateHais de tal rev01u9,O tinhaln‐ sc desenvOlvidO a“ alcan9ar certo grau de matuHdade".POrtanto o o切 ct市 O pnnclpal da h‐ 223

ten■ acional

devia ser o de acelerar a revolu9ao ingles:L c a unica

foHlla de faze-lo cra cOnseguir a independencia irlandesa.A rc‐

volu9あ irlandesa(ou,de fOmla mais geral,a revolu9お dos po― vos op五 midos)era宙 Sta nao apcnas pOr si mcsma mas como um possivel lrnpulsionador da revolu9ao nos pJscs burgueses cen‐ trals,como o calcanhar de Aquiles do capitalismo lnetropolitano.

O papcl rcscⅣ ado a Rissia cm talvez mais aFLbicioso.A pmir da dё cada dc 1860, como veremos,uma rcvolu9ao rllssa nao cra a/penas llma possibilidade,Inas uma probabilidade,talvcz mesmo llma ccrtczao Mas enquanto cln 1848 tal contingencia se_ na bem recebida apenas na inedida cm que removesse llma gran― de pcdra no canlinho da vit6Ha dc uma revolu9ao ocidental,ago― ra tomava―se signiflcativa por si mesma. Uina revolu9ao rtlssa podc五 a dc fato ``dar o sulal para uma rcvolu9,o prolcttria no

Ocidente,de tal foma quc ambas se complementanaln''(como io de llma nova edi9ao rtlssa Man【 e Engcls aflnnaram no prel歓 〕

dO協 ″1ル Sわ

θο″″″lis″ ).5 MaiS ainda:podeHa concebivelmente ―― cmbora Marx nunca sc tcnha compЮ metido clattunente com essa hip6tese ――levar a llma transi9,o direta na lRissia de um

comunalismo dc aldeias a um desenvolvilncnto comunista,pas― sando por cilna do desenvolvllnento de um capitalismo maduЮ

.

Colllo Mtt prcviu de Jblllla corre切 らuma Rissia revoluciontta mudarla as perspectivas de revolu9ao em todos os lugares. O papel dos Eslぬ dos Unidos se五 a mcnos central.Seu inaior

efcito era ncgatlvo:alqucbrat por for9a de scu desenvolvlrnento maci9o,o monop61io industrial da Europa ocidental,c em parti‐ cular da hglttelld,c abalat por for9a tambё m de sua expo沌 鴫あ ag五 cola, as bascs da grandc c pcqucna propricdadc agtta na

Europa.Esta era selll divida uma af111lla9お correta.Mas iria

cada contnbuir positivalncntc ptt o tnunfo da rcvolu9ao?Na dё de 1870,Marx e Engels esperavanl realisticalFlente uma cHse no a sistcma poliuco dos Estados Unidos,jtt quc a cnsc agrana i五 enfraqucccr os fazendeiЮ s,“ a base de toda a Conttitui9,o",eo cresccnte donlinio da politica por partc dos cspeculadores e grall―

des empresi五 os iria provocar llm sentllnento de repulsa entre os

cidadaos.Tambё lrl sublinhavarrl as tcndencias para a folllla9ao dc unl rnovIInento prolet如ほo de rnassa.Talvez nao esperassem muito 22イ

dessas tendencias, cmbora Marx cxprcssassc algllm otinlismo: nos Estados Unidos,“ O pOv0 6 mais res01utO que na Europa[… .] tudo alnadurece mais rapidamente".6 MaS CStavanl enganados ao considerar os Ettos UnidOs e a Rissia como os dOis gralldcs palscs quc haviam sido omiddOs dO虚 多″1ル sゎ θ ο″夕″liS的 :o dc― senvolvIInento fttturo de anlbos seria bcnl difercnte. As idё ias dc Marx trazem o peso de scus tnunfos p6sturnos.

No seu tempo,elas nあ representavarn uma for9a poliuca sё H亀 cmbora por volta de 1875 dOis sintolnas dc sua subscqticnte in‐ ■uencia ji fossem宙 siveis:um pOderoso PartidO Social Demo―

cratt alemaO e uma pcnetra91o d[根 tica de suas idё ias・ ――inespc―

rado pam ele, IIlas nao surpreendente em retrospectlva ―― na

′ ″た′ Jliga″ な lia

rtlssa← er maiS adiantc,neste mcsmo ca/pitulo)。

No

inal da dё cada de 1860 e come90 da de 1870,o``dOutor vellllc―

lho''cra algumas vczes acusado de ser rcsponsavel pelas ati宙 da‐

des da htemaciOnal← er aCimt capitulo 6),da qual cle cra sem di宙 da a flgura inais follllidivel c a cnlinencia parda.Entretanto,

comoj五 宙mos,a htemacional nお era de foma algllmallm mo― vllnento m額 mst Ou mCSmollm mo宙mcnto quc cont市 cssc mais do quc ulrl punhado de seguidores de MaDs a lnaioria deles ale―

mtts ι″なたs dC Sua pめ p五 a gera9aOo consisua numa sё 五c dc grupos esquerdistas unidos basicalnentち

e talvez exclusivalnente,

pclo fato de todos pretendercm Organizar``Os trabalhadorcs",c com substancial sucesso,cmbom nem sempre.Suas idё ias repre‐

sentavam os remanescentcs de 1848(ou mcSmO dc 1789,tnms¨ folllladas entre 1830 e 1848),algumas antecipa95es do mOvimen― to rcfolllliSta trabalhista c llma subvanedade pecu五

ar dc sonhO

revolucioniHO,O anarquismo. Em certo scntido,todas as teo五 as dc rcvolu9ao clarn naquc‐ le tempo,c tinhaln de sct tenttltivas de sc chegar a bons te.11los

com a cxpcHencia dc 1848.IssO sc aplica tanto a Marx como a Bakunin,a Comuna dc Paris e aos populistts l■ lsSOS,que discuti― rcmos in激 s adiantc.Alguё m pOdc五 a dizcr quc todos vinh〔 In dO

fcnnentO dOs anos 1830‐ 48,nao tivesse uma das cores p“ ‐ 48 desaparccido para scmprc dO cspcctro da csqucrda:o socialismo u“pico.As grarldes correntcs u“ picas havialll cessado de c対

stir

cnquanto tals. Os sansiFnOniSmO tinha cotto scus la9os com a

225

csquerda.Havia― sc transfollllado no ``positivismo" de Augusto Comtc(1798-1857)e numa juvenil expcriencia lcvada a tellllo por um grupo de capitalisms aventureiros,na maioria■ anceses. Os seguidores dc Robcrt Owen(1771-1858)tinhaln v01tado suas energias intelectuals para o espiritualismo e 0 1aicismo,e suas ener―

aS∞ Opcrativas.Founct munidades∞ mmistas,sobretudo

gias pttdcas para o modcsto calnpo das l可 Cabet e outЮ s inspittores das∞

na tel14 da liberdadc e das opottdadcs exmOrdin壺

das,foralrl es‐

quecidos.O ssyde Horace Greeley(1811-72)``Ⅵ p狙 0 0este, jovcm"veio a scr mds bcm― sll∝ didO quc sells anteHorcs so椰 fouricri壺 ド.O socialismo ubpi∞ n飲)sObre宙veu a 1848. Por outro lado, o pЮ duto da Gralldc Rcvolu9お Francesa sobrevivcu.Esse produto ia dos republicanos radic滅 s democratas naciond,ora o interesse nos proble― (Om enfatizando a libc畿 "お mas soci五 s)aOSjacobinos comunistas com o sclo dc L.A.Blan“ qui.Essa esquerda tradicional nao havia aprendido nadao Alguns dc scus cxtrctFliStas da Comuna dc Pa五 s nao podialn pcnsar em nada de melhor do que reproduzir exattlnente os aconteciinentos da Gralldc Revolu`ガ o.O blanquismo,organizdo dc folllla detelllli‐ nada e conspim“ Hち sobre宙 veu na Fralll"e teve um papel crllcial na Colmmtt lllas se五 a scu canto do cisnc.Nunca mais iHa tcr llm

papcl indcpcndcntc de llnpo■￡ncia sigmicativa c sc perderia nas tendenclas conndit6五 as do novo FnOVlmcnto soclalista n田 阻∝s.

O radicalismo democraucO era mais rcsistcnte porque scu pЮ gralTha apresentava tanto llma cxprcssお gcnuha das aspira9(発 s

do``homcm comum"por tOda parte(1●

iStパ ,professores,cam―

poncscs),cOmponcntc esscncial das aspira95cs dos trabalhadores, ο conveniente para os politicOs libcrais que pedianl como um cρ θ′

scus votoso Libcrdadc, igualdade c htcnlidadc podcm nao scr οgα tt muito precisos,IYlas as pessoas pobrcs e mOdestas con‐ ■ontadas colll os riCOS c podcrosos sabi〔 In scu signincadoo Mcs_

s′

mo quando o progralna oicial do radicalisrno democratlco foi realizado,numa repiblica com base no sufhgio universal,igual c

incondicional, como nos Estados Unidos,* a necessidade do

* S面亀 b

mascuunα ncnhllm pals ainda considewa scHalncn“

as m」 heres embora muitantcs dos Estados Unido、

os diκ ibs

cMs四

onde VIcto五 a Woodhull concor―

rera para preJdente cm 1872,jttcome9asscm a fazcr campanha nesse senddo

226

``povo" dc cxercer llm poder real contra os 五cos e corruptos mantcve a paixtto democratica bcm viva,Mas,ё claro,o radica― lismo dcmocratico cra llma realidadc em poucos lugarcs,Inesmo nO CaFnp0 1■ odesto do govcmo local.

Nesse pe五 odo,contudo,a dcmocracia ra_dicalji nお cra um cm si,mas um mcio(nお ― autOmttco)para

sわ gα ″revolucion狙 o

江ingir um imo A rcpiblica rcvolucionina cra a``rcpiblica so‐ cial",a democracia rev01ucioni五 aa``democracia social"― ―Itu‐ lo adotado dc folllla cresccnte pelos partldos nlarxls体 .Isto nao era饉 o 6bvio cnttc os nacionaliЫ tts rcvolucion壺 Hos, como os mazzinistas na ltttia,jtt quc o vencedor da independencia e da uniflca9お (numa basc de rcpublicanismo democEttico)i」 ■ aCre_ ditavam clcs,rcsolver de alguma folHIa todos os outros problc― mas.O nacionalismo real cra automaticallllcntc dcmocratico e so― clal,e se n∞ o fosse nao era real.Mas nem mesmo os mazzllllstas

nお negavaln a libe血 92b sOCial,c Garibaldi declarava― se um so‐ cialista,qualquer que fosse o seu entendimcnto do tcli1loo Dcpois

dos desapontamcntos da uniflca95o ou do rcpublicanismo,os di― 五gentes do novo mOvimento socialista iriaFn Surgir dentl℃ os anti― gos republicanos radicais.

O anarqulsmo,embora sua o五 gerl possa ser remontada ao cada de 1840,ё muito mais clara― rrlente um produto do pe五odo posteHor a 1848,ou rnais prccisそト fellllentO rcvolucionar10 da dё

mentc da dё cada dc 1860。 Scus dois indadores politicos foranl P.

J.Proudhon,frances,tip6grafo autodidatt e esc五 tor proll■ co quc praticanlcnte nお tomou partc cm nenhuma agita91b politica C Mikhail Bakunin,pc五 pa“ tico anstocl日 協 russo que se lan9ava na

*Ambos,

agita91b em todas as opoltlnidades quc aparcccssem。 dcsdc cedo,a廿 江raFrl a dCsfavoravel aten9ao de Marx c,cllllbOra

admirando― o,retribuiraln‐ lle a hosulidade.A tcoria assistemtti…

ca,preconccituosa c proindalThente nao_libcral dc Proudhon… … ele era antifeinini〔

吏a c anti― senlitL tendO seguidores na cxtrcma

dircita― ―n5o telll grandc intcrcsse enl si incslna,Inas contribuiu

com dois temas do pensalnento anarquista: uma crcn9a em pe― quenos grupos de aJuda mitua folllladOS de prOdutorcs,em vcz Um′

鮮 θ intclectt para o anarquismo podcda scr rcalmcntc csbo9ado,mas `滅 tcm pouca coisa a ver com o dcsenvol宙 mento do aml mO宙 mento anarquista.

227

de ttbricas dcsllmanizadas,c um 6dio ao govemo enquanto tal,a g夕 α′ g″ ι r

govcmo.Isso constittlia ulll apelo promdo para os pc― quenos artesaos indcpCndentes,trabalhadorcs especializados rcla" tiValFlentC auめ nomos quc rcsistialrl a pЮ letariza9,o,homcns quc

nao havialrl esquecido uma inFancia calnponesa ou provinciana cm cidades em crescimento c em rcgi5csお margens do indust五 a― lismo dcscnvolvldo.Era nesscs homcns c ncssas regi5es quc o anar‐

qulsmo unha for9a de apelo mais fo■ c:cntre os rel● ociЮ S Su19os

da``Federa9お do Jura"i五 aln

encOntrar― sc as origens dos nlals

dcvotados anarquislms da Primcira lntcmacional. Banin acrescentou pouco a Proudhon∞ mo pensadot excc‐ tuada llma indisculvcl pai灌 b pela revolu9`b llncdi血 ―‐``a pai燿 b da dcstrui9飲 )",dLi亀 “ёsimultancalnente llma pai血 c五 adora"_,

llm llnprtldentc enmsiasmO pelo potencial dc crl― osos e marginais da socledade,llm scnso real do canlpesmato e de algunas poderosas institu19oes.Nお em um grandc pcnsadoち mas um pЮ fct agitador

c ―一 apcsar do descttdito por parte dos anarquistas enl rela9o a o18alllza9ao c disciplin■

onde宙 aln

o prenllncio da tirania do Etta‐

do― ―fb111lidttvcl

5rio.Nessa qualidadc cle es‐ organizador conspilη 山 激lou o anarquismo pcla ltttia Su19a c(amVё S de discipulos)Es‐ panh■ organizalldo tam“ m o que宙 五a a ser a di宙 sab da lnternacional enl 1870‐ 72.E ainda ncssa qualidade elc vilヵ 出測ヒncntc

pι

c五 ou

llm movllnento anarquista para os proudhonishs ttanceses, como llm corpo ondc sc cncontrava llma rnodalidadc pouco dcscn‐ volvida de sindicalismo,aJuda mutlla e cooperat市 ismo,sendo em si polidcamente n飲 )muito revolucion`狂 lo,Nお que o anarquismo fos¨

se llma for9a maior durallte o fhal de nosso pe五 odoo Mas havia csabclecido algllma basc na Fral19a c na Su19a tn∝ sへ algllns ni‐ cleos de inttuencia na ldia c,acllna de tlldo,■

zena progressos nottL‐

veis na Espanh■ ondc os artesお s e trabalhadores da CatalЩ tta c os trabalhadores rtlrals de Andaluzla re∝ bcrallll de bom grado o novo cvangehoo Ali clc se inesclou com a crcn9a natlva de que pequcnas

cidades c oicinas podcritt ser perfeitamente geridas se a supe― restrutura do Est週 o e os Hcos fosscm smlplesmen“ removidos,c

de quc o ideal de um pJs constituido de cidades au6nomas era facilmentc realizivel.De fato,o movllllento``cantonista'',durall―

te a Repiblica Espanhola de 1873‐ 74,tentou efetivamente reali― 22∂

zかlo,c seu p五 ncipal ide61ogo,F.Pi y Mattall(1824‐ 1901),i五 a

ser adotado no panteあ anarquittL juntamente∞ m Bakllnin, Proudhon― ―c Hcrbert Spencer. O anarquismo cra tanto llma rcvolta do passado p量 t五 al

;‐

indus―

contra o prescntc quanto ilho do mesmo prcsente.RaCitava

a tradi95o,embora a naturcza intuitiva c csponttca tantO do pcn―

sanlento como do movilncnto forOassem a conscrvi… la――talvez mcsmo cnfatizl― la― ―,assim cOmO um nimero de clementos tra― dicion激 s,tais como o anti‐ semiusmo

Ou,mais precisamente,a

xenOfObiao Ambos ocorreram em Proudhon e Bakunino Simulta‐ nearncnte,o anarquismo detc〔並ava dc folllla passional a religttk)c as igraas e defendia as causas do progresso,incluindo a ciencia c

a tecnologia,da麟 o e talvez,acima de tudo,do csclarccllnento e da educa9お .E jtt que rttcitava qualquer auto五 dadc,encontra― curiosallllcnte convcrgindo para um ponto conllln com o ultra‐ indi宙 dualismo doわ ,ss`z_/a′ ″ burgues.Ide。 logicamente, Spenccr(que iHa escrevcr Ma″ ∠r′ バ r ttθ S″″)era aO anar_

va― se

quista qllanto Bahin.A血 五ca coisa que o anarquismo nお

reprc―

scntava era o」 Llturo,sobrc o qual nada tinha a dizct salvo que s6

podia acontccer depois da revolu9ao.

O anarquismo nお tem grandc llnpoJttcia polltica(fora da Espanh⇒ e nos diZ rcspeito apenas∞ mo llma imagcm distorcida do pe五 odo.O movimento rcvoluciont五 o mais intercssante da poca seria outrO bem diferente: o populismo rtlsso.Nao era e ё nunca sc tomou llm movlmcnto dc massa,c scus abs dc tcrro五 s― mo nlals drarrlatlcos,Culininando nO assassinato do czar Alexan―

drc Ⅱ (1881),ocOrrcranl ap6s o fm de nosso pettodo.Mas`o

ancestral tanto de uma impomnte famllia de movlmentos nos pttscs atrasados do sё culo XX como do bolchevismo rtlssoo C)fe‐ rece tambё m uma ligヽ海o dircta entre o revolucionarismo das dё ―

cadas dc 1830 e 1840 o o de 1917 …… uma liga/9五 O bcnl FrlalS direta, poder― se― ia dizet do quc a da Comuna dc Pans.Alё m disso,j▲ quc era um mo宙 mento composto quase quc inteiral■ lcntc

de intclectuais,num pais ondc pratlcalrlente toda a vida intelec― tual sё ria cra politic■ lria proJctar―

sc llnediatamentc no ccni● o

da literatura global atravё s dos genials escHtores russos seus con‐

temporalleos:Turgucnicv(1789-1871)e Dostoiё vski(1821-81).

229

At6 inesmo os contcmpottcos ocidentals ouviram falar dos“ m‐ hilislms"c Os cOnfundiralrl com o anarquismo de]Bttkunino lsso era compreensivel,jtt quc este■ ldmo dcdicava― se ao mo宙 mento rllsso,assiin como a todos os outros lnoviinentos revolucioniHos,

c teinporarlarnente foi conindido com uma personagenl tipica―

mente dostoicvskiana oOiS宙 da e litcratura cs饉 o muito pr6対 mas na Risslo,O JOVCm advogado de crcn9a quasc pato16glca no ter― ror c na violencia sclBci Gcnnadevitch Nechaev.Mas o populis‐ mo russo nib cra dc folllla algllma anarquista.

Quc a Rissia``deveria ter"uma rcvolu9お nお cra qucstio‐ nado se五 anlcntc por ninguё lrl na Europtt dcsdc os libcrals mais

moderados a“ a csquerda.O regime politico do pJs,uma auto― cracia direta sob Nicolau I(1825‐ 1855),cra de fOlllla patentc um

anacrolllsmO e naO pOdia,a longo prazo,resistlr.Mantinha‐ sc no poder pela falta de algo como uma classe mё dia forte c,acIIna de tudo,pcla c対 s∝ ncia de tlma tradicional lealdade ou passividade de unl calnpesinato atrasado e em grandc parte servil,quc¨

eita‐

va o donlinio da pequena nobreza porquc esta era a vontade de Deus,porquc o czar l'epresentava a Santa l■ issia c tambё m por… quc cles craln dcixados banntc a vOntadc c cm paz ptta condu― zir seus pr6p五 os lnodcstos neg6cios atravё s das podcrosas comu― nidades de aldeias,ctta C対 並 ncia atralu a aten¨ de ObseⅣ adorcs rtlssos e estrangeiros desdc a dё cada de 1840。 Nao estavanl,po― 責,1■ ,satisfcitoso A pane sua pobreza c a coer9お dos senhores, nunca aceitaranl o direito da nobreza a tel14:。 CmpOnes pcrten_

cia ao scnhot lnas a tcl14 pcrtencia aos calnponeses,pois apenas eles a cultivavarn.Eles eranl somente inativos ou impotentes.Se abandonasscm a passividadc c sc insurgissenl,as coisas flca五 翻 diflceis para o czar e as classes dOnlinantes na lkissia.E se sua rcbcliao fosse capitalizada pcla csqucrda idco16gica c politica,o

resultado nao seria certamente uma slmples repeti9ao dos grandes lcvantcs dos sё culos xⅥ I c xⅥ Ⅱ ―― os P夕 gα θttθ ッs力 θ力′ ″α

quc

assunram Os govemantes lussos……,mas llma revolu9ao social. Depois da G}uera da Crlm6ia,uma revolu9:b nissa parecia nao mais apenas deseJavelrnas cada vcz mais provavel.Esta era a

m五 or inova9ao da dё cada dc 1860.O regime quc,por mais rea‐ cioni五 o c ineiciente que fosse,tinha apЖ cido atё enttk)como 23θ

intenlalllentc esttvel e poderosO extenlanlente,imune tanto a re_

volu9,o contincntal dc 1848 como capaz dc fazer inarchar scus cxё rcitos

contra cla cFn 1849,revclava‐ se agora interllalnente ins…

悦vel e extcmalnente lrlals hco do que pareciao Suas maiores taquezas craln politicas c ccon6micas,c as Кfollllas dc Alcxan‐ drc Ⅱ (1855-81)pode」 arrl scr宙 stas m五 s como um sintoma do

que como um rem6dio pan essas hquczas.Na realidade,comO vcrcmos(no Capitulo seguintc),a cmancipaφ o dOS SCrvos(1861) c五 ara

as oondi95es paFa llm Carnpcsmato revolucionino,enquanto

灘vas,j面 〔 dicas e ouns do c7Я r(1864-70)nお lograram elimllllar as fraquczas da autocracia cz狙 颯 Ou mesmo as refollllaS admini壺

compensar a accita9あ mdiciOnd,quc agora se enconmva anlea9a‐ da.A revolu9お na mssiadcttvadc serllm pncto u6piCO。 Dada a fraqueza da buttucSia c(naquelc momentO)dO nOvO pЮ lctanado industnal,apenas uma calnada social c対 gua rrlas ar‐ ticulada c対 stia que pudessc``conduzir"a agita9ao p。 1ltica,e na dё cada

de 1860 vcio a adquiHr cOnsciencia pめ pria,uma associa‐

″なノ αo Sua 9aO cOm radicalismO polidcO e um nome:a′ ″た〃なθ propna c測 guidade talvez tcnha aJudado esse grupo de pessoas de foHlla9ao superior a se sentir uma for9a coerente: mesmo em 1897,os“ instruidos"consistiam elm nao mJs que llns cem llllil homens c algo acima dc seis mil muhcrcs em toda a mssia.70s

n面 eros

craln pequcnos,Inas crescianl rapidanlenteo Moscou,cm 1840,possuia pё uco nlals que 1200 educadores,doutores,advo‐

gados e pessoas ativas nas artes ellll geral,inas por volta de 1882

jicontavacom cincO mil prOfessorcs,dois mil doutores,quinhen‐

tos advogados e 1500 nas``artes''.Mas o quc O signiicativo cm rela9お a cles ё que nお se juntavaln nem a classe dos neg6cios, que no sё culo xlx praticalnentc nao rcquc五 a qualiflca9お acade‐

miCa(exceto na Alemanh→ ,talVez apenas um certiicado de pЮ ― m09ab sOcial,ncm ao maior empregador de intclectuais,a buro‐

cracia. ]Dos 333 graduados de Sao Petersburgo em 1848‐ 50, apcnas 96 cntraram no scⅣ

i9o civil.

Duas coisas distinguiam aノ ″たガJligθ ″なノ α mssa das outtt ca“

madas dc intclectuais:o rcconhccimento enquanto grtlpo social cspecial e um radicalismo politicO oricntado mJs sOcialmentc que nacionalincnte.A primcira distinguia―

2Jゴ

os dos intclcctuais oci…

dentais,quc crarrl ra/pidarrlcntc aわ sorvldos na classc Fnё dia prcdo‐

■linantc c na ideologia liberal ou democ琵 批ica vigente.Excetuan‐ do― se a boemia li∝ 血 ia c artistica(ver adiantc,Capitulo 15),quc cra llma subcultura accita ou pelo l■ cnos tolenMiそL nao havia ne¨

nhllm grLlpO signiicativo de dissidcntes, c a boemia dissidentc em pol■ ica apenas marginalmentco Mesmo as miversidades,伽

rcvolucioninas cm 1848,tottnaram‐ se politicanlcnte confo11llis― 魅 .Por quc dcvcriarrl ser difcrcntes os mtelectuais na cra do tHunfo burgues?A segllnda caracte五 stica distintiva era a difcrcn‐ 9a cnl rela9お aos tFltelectuals dos povos emergentes ewopeus, cuJas cnc蔓31as politicas cstavarrl ligadas quase quc exclusivalllen‐

te ao nacionalismo,isto ё,a luta para a constru9ao de llma socic‐ dadc libcral buttucsa pめ priち na qual pudessem ser mtegttoso A

′ κ″JJliga″ rs′ α rtlssa n"podia seguir a pnmeira altemativttJa quc a Rissia nao enL dc f。 111la patentc,llma sociedade burguesa c visto quc o sistema czarista havia fcito lmesmo do mais lll10derado

libettlismo um slogan dc revolu9ao pOlidca.As refollllas do czar Alcxandre II na dё cada de 1860-― libeiacao dos seⅣ Os,rnudan‐

9as educacionais eju五 dicas e esttbelecimento de um ce■ o gover‐ no local para a nobreza(OS Zθ ″ S″ OS de 1864)e pam aS Cidades (1870)一 ‐erarn todas demasiadamente hesitantes c limittas para mobilizar O entusiasmO potencial dos refolllliStaS dc modo per‐ manente,e de qualquer maneinl essa fase de refo.11las durou pou‐

co.Tam“ nl nao seguiu a segunda altemativa,nao tanto porquc a Rissia ji fossc llma na9お indepcndente ou lhe faltassc orgulho gαパ do nacionalismo rllsso― ―Santa ο Rissia,pan‐ eslavismo etc。 ― eram usados pclo cz=,pelalgtta C por tudo o quc era reacioni五 oo O personagem de Tolstoi(1828‐ 1910)em(bθ ″″ θPaz,Pierre BczllhoⅥ de certa folllla o mais rllsso dos personagens do romance,cra obHgado a procuraridё ias nacional,lmas porquc os s′

cosmopolitas,c mesmo a defender Napoleao,o invasot porque nao ettva contente com a lRissia tal como ela cra;e seus sob五 ‐ nhos e netos espi五 tuais,a ii4た 〃なθ ″rS'α das dё cadas de 1850 c 1860,i五 anl serfbr9ados a fazer O rnesmo. Eles eranl― ― enquanto natlvos do quc era″ ″θ χθθJJa″ θθo pais atrasado da Europa nao pode五 anl ser outra coisa― ―mo‐ demizadores, isto ё, ``ocidentalizadores". Mas, por outro lado,

232

nお podialn scr apcnas“ ocidentalizadores",jtt quc o libcdismo ocidcntal c o capitalismo da ё poca nao ofcrcciarrlllm modclo viム … vel para a lRissia scguir e porquc a unica for9a de lllassa poten‐ cialmcntc rcvolucionゼ Ha na Rissia cra o campcsinato.O resulta‐

do vcio a ser o ``populismo", quc equilibrava esta conmdi9ao nllma balan9a tensao Visto dessa foHll■ o“ populismo''lan9a muita luz sobre os inoviinentos revolucionAHOs do Terceiro Mun‐

do de mcados do sё culo xx.O Mpido pЮ gresso do capitalismo na lRissia,posterior ao pe五 odo quc analisalnos,quc implicava o

mido crcsclrnento dc um prOlctanado indust五 al organizdo,ul― trapassana as inceltczas da cra populista c o im da JLsc hebica do popuHsmO― ―de 1868 a 1881-― c cncoraJama rCCOnsidcra95-

es te6Hcas.Os marxistas,que surgiam das ruinas do populislno, craln,pclo FrlenOs cm tcori■

ocidcntalizadorcs purOs.A Rissiち

argllmcntavanl,i五 a seguir o mesmo caminho do Ocidente,geran―

do as mcsmas for9as de mudan9a politica c sOcial― ―llma bur‐ guesia quc i五 a csabelecer llma repiblica demOc[mca,um pЮ

lc‐

tanado quc cavana a cova daquclao Mas lncsmo alguns lnarxlstts cedo se tomaraln conscicntes― ―durante a rcvolu9ao dc 19o5-― de quc csta pcrspectiva era ilTeal.A burguesia lussa iria scr rnuito

fraca para assllmir scu papel hist6Hco, c o prolctariado,com o apoio da for9a irrcsistivel do calrlpesin江 o,iria derrubar igual‐ mente o czansmo c o capitalismo rllsso llnaturo,tudo isso dirlgi‐

do pclos“ revoluciOnarios pЮ flssiOnais". Os populistas eralll moderruzanteso A Rissia de scus sonhos

era nova… …urna lRissia dc progresso,ciencia,educa9ao e produ‐

9aO revOlucioniHa… =,Inas socialista c nお

capitalistao Seria ba‐

seada na rnais antiga c ndiciOrlal das instimioぉ s rLISSaS,aあ 訪 磁 ルη

ou vila comunal,quc iria tomar‐ sc ancestral direto c modelo da socicdadc socialista.Rcpetidamcnte os intelcctuals populiЫ dё cada

レs da de 1870 pcrguntaram a Malx,cttaS LOHas haviam assi‐

milado, sc ele pcnsava quc isso fosse possivel, c Marx relutou diante dessa atraente mas,de acordo conl suas teorias,implausi‐ vcl proposi9ao, concluindo hesitantemente quc talvez sIIn. Por outЮ lado,a Rissia prccisava reJeitar as tradi95es da Europa oci¨ dental― ―incluindO as fbHllas de seu liberalismo e doutrinas libe‐ Elis ――, porquc o pJs nao pOssuia tals tradi95es. POis mesmo

233

aquclc aspecto do populismo que possuia as liga95cs aparcntc― mente mais diretts cOm o espiHto revolucion:缶 io de 1789¨ 1848 crt cm ccrto scntido,difcrcnte c novo。

Os homens c mulheres quc agora scjuntavarn em conspira‐ 96cs sccrclコ s para derrubar O czansmo atrav6s da insllrrc19ao c do

terror emm mais do quc os herdciЮ s dOsjacobinos ou dos revo― lucionidos proissionds que delcs desccnderalln.I五 枷 qucbrar todas as liga95cs com a sociedade c対 stcnte para se dedicar total― mente ao ``povo" c a Sua rev。 lu9ao, para penetrar no scio do povo c exprcssar sua vontadc.Havia uma intensidade nao― roman_ tica,llma totalidade de auto‐ sac五 IciO nessa dcdica9,o que nao

tinha paralelo no Ocidentc.Elcs estavam mais pr6対 mos de Lenin

que de Buonarroti.E victtln encontrar a nlalor parte de scus

membЮ s(comO Cm muitos dos mO宙 mentOs

similarcs poste五 o…

reS)entre Os cstudantes,cspecialmente os mais novos e pobrcs quc cttvalll entralldo na universidadc,nao mais restritas aos i¨ lhos da nobrcza. Os ativisl開

s do novo movlrnento revolucionino eranl de

fato antes gentc“ nova",que fllhOs da nobreza.Dc 924 pessoas prcsas ou cxiladas cntre 1873 e 1877,a/pcnas 279 vinhaFrl dC fa‐

mllias nobrcs,117 dc incion壺 HOs nao_nobrcs,33 dc comcrcian― tcs,68 eranl judcus,92 vinhaln daquilo que pode五 a ser lrlclhor desc五 to como pequena burguesia urbana(“ θ S力 θ ′ ″″θ)Ou gente comllm da cidadc,138 eralll nonlinahnente canlponeses… …presu― mivellnente dc meios urbanos siinilarcs― ―c nao menos de 197 erarrl ttlhos dc sacerdotes.O nilrlcrO de muheres entre eles era

particulannentc surprccndentco Nao menos dc 150/O dos apro対 ‐ nladamente 1600 propagandisttt presos no pc五 odo aclnla eranl mulhcres.8 0 mOVimento oscilou inicialmente entre llm terroris―

mo anarquico dc pequcnos gmpos(sob inauencia dc Bakunin e

Nechttv)e os defensorcs da educa9あ politica de massa do “povo''。 Mas o que vcio flnahente a prevalccer foi a organiza― 9,o conspiralb五 a secrc餞、ccntralizada c rigidalncnte disciplinadヘ dc aflnidade jacobino― blanquista,cliusta na pttdca fosse qual fossc a teo五 a c quc antecipou os b01chcviqucs.

O populismO ёsigniflcatlvo nao pelo quc tenha realizado, que foi praticanlente nada,nem pelos nimeros que veio a rnobili‐ 23イ

zat que pouco excederarn alguns inilharesi sua lrnpoJガ ncla resl― dc no fato dc nlarcar o inicio dc uma hist6ria continua dc agita9ぉ

rcvolucionina russa quc, dali a cinqiienta anos, iria derrubar O czansmo c instalar o pHmeiro regllne dcdicado a constru9ao dO socialismo na hist6ria mundial.Eraln sintomas da crise quc,cntre 1848c1870,rapidalncntc――e para a maioria dos obseⅣ adores ocidcntals inespcradamcnte… …transfollllou a Rissia czarlsta de um dos pilares dO rc〔 КionaHsmO mllndial nllm gigantc com p6s

de battK), certamcnte a ser derrubado revolucionananlentc. Mas craln mais do quc isso.Follllaranl o laborabrio qulinico no qual as nlals ilnportantes idё ias revolucion▲ Has do sё culo xDC iriam

ser testtas,combinadas e desenvolvldas.Nao hi di∼ lda de quc isto se deve,cm certa medidへ a boa sortc― cttas raZ5es sお liste五 osas… …dc O populismo tcr coincidido com uma das ben■ ■ m」 sb五 lhantes e impressionantes explosё es dc cHa9お cultural e intelecml da his6ria do mundO.Os paises atrasados quc pЮ cu‐ HIn entrar na rnodenlidade saO genhente copiadores e sem o五 ‐ ginalidade nas suas idё ias,cmbOra nib tanto na sua p通 だca.Frc‐

軍ientemente elcs∝ m poucos cH“ Hos quanto ao quc tomaln emprettalo:intelecmJs brasileiros e me対

manお c五dca

callos assimilararrl dc for‐

Augustc Comtc;9 inteleduais espanh6is voltaram‐ se

ncsse inesino pe五 odo ptt un1 0bscuЮ ■16sofo alem:k)de scgunda catego五 a do micio do sё culo

xlx,Karl■ausc,a qucm transfolill針

ralrl llllm ancte do illl― smo antlclerical.A esqucrda rllssa n詭

ettva apenas elll∞ntato∞ II1 0 que de lrlelhor e mais avan9ado po亀 assllnilando-0-― ettdantes dc Ka― ё zan lialn θ θ ゎ′mesmo antes dc o liⅥ Ю ser餞 dllzido para o rllsso ″′ 一 ,mas山刹 Ⅳ a qllЯ Se quc imediatamcnte o pensarnento social dos pJses avan∽ dos c cm re∞ nhecidamen“ ca7paz de島 西 ■o.Alguns havia no pcnsanlcnto da

de seus m」 Orcs nOmcs conservanl llma rcputa9お basicttnente nむ cional‐ 一 N.Chemishevsky(1828¨ 89),V

BClinsky(18H¨ 48),N.

DobЮ lyubov(1836-61)e mcSmO,dc ccrta folllHち Alexandrc Herzen(1812…

70)。

O cSplendid。

OutrOs apenas transfollllaraln一 o

―a socio― quc talvez tenha ocOttndo uma Ou duas dё cadas depOis‐ ― logLL a antropologia c a histOHogra16a dos pJses ocidentais,

como por exemplo R Vinogradov(1854‐ 1925)na lnglaterL V Lutchisky(1877‐ 1949)cN.Kareiev(1850-1936)na Fran9ao O

235

p“ p五 o Marx apreciou imediatamcnte as realiza95cs intelectuais de seus leitores lussos,e nao apenas porquc eralln o seu p五

meiro

piblico intelectual.

A桜;agora temos considemdo os revolucioM五 os sociaiS.E as rcvolu95es?A Inaior delas enl nosso pe五 odo era virtualmcnte desconhecida pela maioria dos obseⅣ adores,c ceJ“ rnente sem concxお com as idcologlas do Ocidcntc:a rcvolu9ao talping← er acim■ Capitulo 7)。 As mais■℃("entCS,as da Amё 五ca Latin■

ο ″ ″θ ′ α θ,os parccialn consistit na maioria das vczcs,Cm′ ″ “

““

am a COlpCS militares),ou seCess5es regiollais que nお modiic額′ folllla do pJs,ja quc o componente social em algllmas dclas cra gerahente desprezado.As europ6ias,ou eram■ acassos,como a insurrei9aO p010nesa dc 1863,absorvida por llm libcralismo mo‐ derado,ou como a conquista revolucioni五 a da Sicilia e do Sul da ltttlia por Ganbal(五 ell1 1860,ou enttk)de signiflcado puralnente

nacional,como as revolu95es cspanholas de 1854 e 1868‐ 74.A p五 meira dcssas revolu∞ eS CSpanholas foi,como a rcvolu9お co‐ lombiana do llucio da dё cada de 1850, unl efeito rctardado dos acontcclFnentOs dc 1848.()mundo ibё 五co c伽 a geralmente fora dO rimO dO resto da Ewopa.A scgunda parcccu Ю s neⅣ osos con‐

tcmporaneos,cm mcio a agita9お polidca c a lntemacional,pressa― giar llm novo″ 夕 滋r de revolu95es ellro"iaSo Mas nお have五 a llm novo 1848.Ibtte五

aapcnasaCommadcPansem 1871.

A Colmma dc Pans foi,colmo a rnaior parte da hist6五

a re‐

volucionana dc nosso pc五 odo,1lnportantc nao tanto pelo que rea‐ lid▲ vel como um lizou como pelo quc anunciou;era mais foIニ ュ hist6Ha ёobscllre‐ sllnbolo de que como llm fato.Sua verdadeil田 じ

cida pelo rnito cnollllemente poderoso quc gcЮ

u,tanto na Fran9a

quanto(atrⅣ ёS de KaJ MaⅨ )no moVimcnto socialista intema‐

cioml:um m■ o que reverbera a“ htte,prlncipahnente na Repi‐ blica Popular da China.10 Ela foi extraordin韻 ち helめ icち dramj正 ¨ ca c tragic■ mas erFl tellllos cOnCretos foi breve,e na oplniao da

maioria dos obseⅣ adores mais sё 五os condenadt um govemo in‐

surreciond de trabJhadores em uma inica cidade,ctta rediza― ηO,ainda quc 9aO lrlaior foi o fato de ser reahnente um gο νθ″

tenha durado menos de dois lneses.Lenin,depois de outubro de 1917,iria contar os(五 as a桜 ,a data em que p6de triunfantemente

236

dizer ji duramOs mais do quc a Comuna.Poだ

m os histo五 adores dcvcriarn rcsisur a tcnね ,lb dc diminui… la cm rctЮ spccdva.Sc

nao chcgou a ι lnea9ar scrialllente a ordem burgues:L pelo mcnos atcrro五 zou a tOdOs pcla sua incra c対 sCnciao Se sua vida c mortc

foralrl cercadas por panico c histe五 a,especialmente na imprensa

intem¨ iOnal,quc a¨ usava dc instituir o comunismo,cxprop五 ar os五 cos c partihar suas mulhercs,de terrOL massacre gcneraliza‐ do,caos,anarquia ou o que mais provocassc pesadclos nas clas‐ ses respeittveis― ―tudo,nao ёnecess舶 o dizct arquitctado pela

htenlacionalo Mais impomnte,Os pめ

p五 os

govemos sentiraln a

neccssidade de entar em a9ao contra a arnca9a interllacional a ordcnl c a civiliza9,o.Excetuando‐ sc a colabora9ao mtemacional

entre policiais c uma tendencia(viSta cOmo mais escandalott on‐ tem do que sc五 ahttC)a ncgar aOs membros da Comuna mgidvos 夕s protctor de reigiados politicos,O chancelcr austnacO__ os妙 ′

__

apolado por Bismarck,homem nao dado a rea95cs de panic。

sugc五 u a foHlla9ab da contra‐ htemacional Capitalista.O rrledo da rcvolu9,O era um fato nlalor na constitui9あ da Liga dos Prκ s 呻 CradOК S dC 1873 cAlcllnanha島 面 ■ mssi→ ,宙 sta∞ mO llma

nova Santa Alian9a``cOntra o dicalismO cuЮ peu quctem amca‐ 9ado todos os tronos e institui95es'',H embora o rttidO dCClhio

dalntemacionaldvessctomado csse ottdiVO mcnosurgcn“ na ё poca cm que foi血 lahncntc instimida.o fato signiicativo nessc neⅣ

osis‐

mo foi quc os govemos temiam agOra nib a rcvolutt sOcial em gcral,mas a revolu9fb ρκル餞減α.Os marxlstas,quc宙 alll a Comu‐ na essenciabnentc cOmo unl movilnentO pЮ lct如 減o,cttvalll na ber‐ linda dos govemos e da oplluao piblica``respeitivel"da

E,de fato,a Comllna foi llma insurrei9`b

ёpom。 ― e sc υ θ滋ガα ―

uma palavra descrevc homcns e mulhercs``a rncio caminho entre ``povo" c ``pЮ letanado" em vez de trabalhadores de ttb五 cas, cssa palavn tambё m servi五 a para os advistts dos movilnentos trabJhistas cm outros lug:畑 。s nesse pc五 odo.120s36 mil nlem‐ bros da Comuna aprisionados eram unl corte trallsversal na popu‐

la9お trabalhadora dc Pans:80/。 de empregados de esc五 t6五 o,7%

de hncioniHos,10%dc pequcnOs l●

istas e similares,mas o res‐

to sc compunha esmagadoralncnte dc operarlos一 da constru9ao civil,metalurgia,mao_de_Obra cm geral,seguidos pelos m滅 s tra―

237

dicionahentc cspccializados earpmtan.altigos de luxo,imprcs― sお ,tecidos),quc tambё m fomecianl llm n面 mcro despЮ porcional ao pcssoal di五 gcntc;*c CVidentemcntc os ctcmos radicais sapatci―

roso Mas podia‐ se dizer quc a Comuna fosse llma revolu95o sο ―

θ ゴ α″s″ ?QuaSC quc ccrtamcnte sim,cmbora seu socialismo fossc esscnciahncntc o sonho p“ ‐ 1848 de cooperatlvas aut6nomas ou unidades corporatlvas de produtores,reclalTlando agora uma ln‐ tervel19:b govemanlcntal radical e sistem価 ∽.Scus resultados pぬ ― tioos fonun nlals IIlodestos;mas issO quase foi culpa sua.

Pois a Comllna foi um regimc sitiado,junto da guclld e do cerco dc Pans,a respog腱 じa capitula9ao.C)avan9o dos prussianos em 1870 p6s tellllo ao llnpё 五o dc Napolcao III.os modcrados republicanos quc o derrubaraln cOntinuaraln a gucra sem vonttl― de,e desistiram ao pcrccbcr quc a unica resisCncia possivel lrn― plicava a FnObiliza9,o revolucionana das inassas,llma outra repi―

blica sociJ jacobina.Em Paris,sidada c abandonada pclo governo e pela burgucsi〔 、o poder de fato havia cJdo nas maos ″グ,ssθ ″θ ″お (diStHtos)e da Guarda N¨ io― dos prefettos dos α″ο nal,isto ё uca os sctorcs populares c opcranos.A tcntativa ,na p通 de desarmar a Guarda Nacional depois da capitula9,o que provo―

can a rcvolu91o,tomou a folllla dc llma organiza91o municipal independcntc dc Paris(a``COmuna")。 Mas a COmllna foi quase que imcdiattElente sitiada pelo govcmo nacional(cn血 10Caliza― do em VersJhes)一 o CXё rcito vitoHoso demお ,que cercava P″ 五s contendo‐ se panL nお mtervin C)s dois l■ eses da Comuna fo… raln llm pe五 odo pratlcarnente dc guerra conlnua conta as csmagadoras for9as de Versalhes:quasc duas scmanas dcpols dc sua proclanla9お ,enl 18 de rnar9o,havia perdido a inici2■ iva,Por volta de 21 dc in」 o,o lllinligo havia cntrado em Paris e a semana

inal meralnente demOnstrou quc o povo trabalhador dc Pans po―

dia morrcr■ o arduallllcntc como haⅥ a vivido.Os de Vcrsalhcs talvez tenharn perdido l100 enl mortos c dcsaparecidos,ca Co― muna t■ vez tenha cxecutado uma centena de rettns.

QuCm Sabcri dizcr quantos mcmbЮ s da Comuna forarn mortos durallte a luta? Milhares foraln lFlaSSa3rados posterior― *

32%dos tip6grafos presos na Guarda Nacional eranl oflciais ou Oflciais nao―

■lissionados,Inas apcnas 7%eraln trabalhadores dc constru9aO.

23∂

cO_

mente:os de Versalhes adrrLitirall1 17 nlil,mas cssc nimero nao podc ser inais do quc a rnetade da verdade.Mais dc 43 mil foraln fcitos p五 sioneiros,10 mil foram scntcnciados,dos quais pelo lnc…

nos lnctade foi envlada pattL o exilio penal na Nova CalcdOnia c o vcl". resto para a p五 s'o.Essa foi a vingan9a do“ povo respei悩し

Daquele momcnto elm diantc,um Ho de sanguc correu entrc os trabalhadores dc Paris e seus supe五 ores.Ed五 em diante,tam‐ bё nl,os revolucionirios sociaiS Sabianl o quc os esperava se nao consegulsscm manter― se no podcr

239

■κ,θ ″α′α″た

朋

じι2И Dθ S

fθ

И たrrα

ИSS′ ″

92rθ

O Jη ″ο′αssω "α

′ /α bα ルαr″ α′ s aο

g“ 力α″ムだs

reales′Or α′ ″d α ′αο ′

磁 e′αsθ ″αηα 9″ θα′ ′ "θ

′αrr7 9″ θ θθθbα οs “ ′ 2″ あ ν οθο ″″ r ″CS“ OS ηO″ reales 9″ θ″cθ bC α″αルだ″′ “ ″″d“o″ あ ,た ″ ッοAtt aθ s″ εαzθ Ю r′ α″ αんらθrtte,α 9″ θ― α_ ′ α″bθ nダ αttθ θ′αο θ″′θ″ 1離pOS′ Os,′ θ″1 ・e騨′ αッθ″北z晨 ガ″ 9″

9″

ソθ″αagrliθ Jr″ ″ αr α9〃 θた θ′′ Os, ″θ″ ″θa■das′ θ7α dυ Sθ ″ソο′ “爾 め “ θθO″ 0″ jα οsο laissez― hire 9“ θ ど α /r′ ″α ′α′ `′ “ "iル “οルJ“ “ ′ ,′

.

｀

3m′

′ θ″″′ οグθrarrα s″ は iOα ″0,ノ 8651

"″ ′ 09″ θe競S″ ασο″rra rο あ の οlぃ∫′q ρο′ν′ ακS αlin― 0′ θθο″θθ′ “Jsrθ θ ″ノ da`χ αfab αοs c響 ′0″ θSes.I,′ αοァ でθθb`″ ,α θググ ― `s“ `α “ ″び gあ あ ι Jassθ ″α fあ Js″ グ ο ″ s滋 ″gあ f“ ,α /aJraル ε ´″′

′θあs

cο ″

お,Sθ ツ “ ЮSο α″わ′

scψα″どαq′ rassあ αθθ ∂♭cttenθ ′ α″οsッ θttο s cο s― ″ ο″ α￠ab αθ″ο ssα /θ ,α・ ′ Jθ sa」 iο

“み οrrα ηrο ,α dし ssθ dυ sdυ ″ gθ /α ′Dα `gο ′ s,α ε O″ ハ ″θ 鴫′ゞαοθαdθ `″

`θ

η ο ″ ″ α ′ dυ Aど ′ ″ r"α ,185♂ こ み ブ f

Em 1848,a popula9お do mundo,mesmo na Europa,amda consistia sobrctudo dc homcns do carnpo.Atё na lnglatcl14,p五 ― mclra ccononlla lndustnal,os FnOradorcs da cldadc so excedcraln os do calrlpo cnl 1851,ano cm quc passaram a constituir 51°/。 da

popula9お .Em nenhum outro lugat exceto Fran9■

Bё lgica,Sa…

x6niち Pmssia c Estados Unidos,mais dc um em dcz habitantcs vivia em cidades de 10 mil ou mais habitantes.Em meados e flnal da decada dc 1870,a situa9お havia― sc modiicado,substancial‐

mcntc mas com algumas poucas excc96cs a popula9お niral alnda prevalecia enl gralldc nimero sobre a urbana.Pomnto,de 10nge, 2イ 3

a rnaiOr parte da humanidade e os destinos da vida alnda depen― diam do que acontccesse na c com aterra. O quc acontecesse na terra cra questt de fatores econ6mi― cos,“ cnicos e demogrttEcos que,consideradas todas as pcculian― dades locais, opcravallll cm escala mundial, ou pelo menos cm grandes zonas geograico― climadcas,assIIn como dc fatores insti― tucionais(SOCiais,pol■ icos,legais etc.)que difeHarn de folllla ainda nlals proinda,rnesmo quando as tcndencias gerals do dc‐ senvolvlrnento mundial operavaln atravё s delcs.Geogra■ cmen‐ te,as planicies nortc― alnc五 canas,os parnpas sul‐ americanos,as estcpes do sul da lkissia c da HmgHa eralrl passiveis de compa―

ra9ao: gralldes canlpos cm zonas nlals ou mcnos tcmpcradas, adequadas ao cultivo crlll larga escala de ccreais.Todas elas de―

scnvolvcram o quc cnち do pontO de vista da economia rnundial,o mesmo tipo de ag五 cultunL tomando‐ se grandes expottdoras de

gtts.Mas do ponto de vista social,politico c legal,havia llma grande diferen9a entre as planicies norte― al■ leHcanas,desocupa― das em grarldc partc(exCe9ぉ fcita a algumas t五 bos indigenas

que宙 宙aln da ca9→ e aS euЮ pё ias,jl ocupadas em pequena es― cala por uma popula9ao v。 ltada para a ag五 cultura;cntre os fazen‐ deiЮ s livres do Novo Mundo e os cam10neses servos do Velho

Mundo,cntre as follllas dc libena9aO canlpOncsa depois de 1848 na Hungria c as quc ocorreanl depois dc 1861 na R■ ssi〔 ちentre os

grandes rallcheiros ou donos dc tcH4 da Argcntina c os nobrcs senhores da telia na Europa o五

enlほ 1,cntre

administra9ab e as p01iticas da tcl14 dos v嵐

os sisternas lcg」 s,a

五os p」 scs cnl quc釧 洛b。

Para o histo五 ador ёtt ilegitllno naO notar o quc tinharrl em co‐

■lllm quanto negligenciar suas diferen9as. O quc uma partc crescente da ag五 cultura tinha cm comum por todo o■ lllndO era a suJe19ao a cconomia industHal mundial. Suas demandas lnultiplicavam o mercado comercial para produ―

tOS attCOlas一 a rnaior parte alimentos c mttrias― primas para a indistria“ xtil,asslrn como alguns pЮ dutos indust五 ais de menOr iinpoJttncia― ―tanto mtcmarnente,gttas ao rapldo cresclnlento

das cidades, como intemacionalmente.Sua tecnologia tomava possivel trazer regi5cs outrora inaccssivcis dc folllla efctiva para

a esfem do mercado mundial,por meio da ferrovia e do vapo■ 2イ イ

As

convuls6es socials quc succderalYl a transferencia da ag五

cultura

para un■ modelo capitalista,Ou pelo menOs um padrao de comё r―

cio em larga escala,afrouxaralll os la9os tradicionais entre os ho―

mens e a tcrra de seus ancestttus,especialmente quando descob五 ― r〔

un quc nao possuiarn praticalnentc nada dcl:L ou pelo menos

multo pouco pattl manterem suas familias.Sirrlultanealnente, a demanda insaciivel de trabalho por parte das novas indistrias c ocupa95es wbanas,a lacuna crescente entre o calnpo atrasado e obscuro c a cidade avan9ada com scus estabcleciincntos indus… tHais〔 戒rJaln― nos de qualquer inaneira.Durante nosso pe五 odo, vcmos o crcscllnento enolllle e SIInultanco do comё rcio dos pЮ … dutores ag五 colas,uma extensao lrnpressionante das tteas sob uso agHcola c――pelo mcnos nos paises afettos dirctamentc pclo dc¨ senvo市 imento capidista mШ diJ一 llmagrallde tttada∝ m". Por duas ttes esse pro∝ sso tomou―se particularmente maci― 9o durante os penultllnos 25 anos do sё culo xlx.Ambos s,o as―

pcctos do extraordinariO crcscilncnto e aproSundalncntO da cco― poca. ё A tecnologia tomou possivel a abcrtura de ircas geograicalrlcntc remotas ou inacessiveis a pЮ du9ob para expor機 9お ,mJs espe― nonlia inundial,que folllla o tema bttico da hist6Ha dessa

cialinente as planicies do centro dos Estados Unidos c do Sudocs‐

te rtlsso.Em 1844-53,a lRissia exportou anuahcnte ccrca de ll,5 milh5cs dc hcctolitros dc gtts por ano,e na segunda inetade da dё cada

de 1870 entre 47 c 89 111ilhё es.Os Estados Unidos,que

haviarn cxpotto pouco na dё cada de 1840-― uns 5 1rlilh6es de hectolitЮ s ,agora vendiam para o exteHor mais de 100 milh5es。

3

Simultanealllcnte, cncontralllos as pHmcims tentativas para dc― senvolver algllmas ttas dc alё m― mar como produtoras especiali‐

zadas enl ccrtos produtos para o mundo``dcsenvolvido"――indi‐

go e juta em Bcngala tabaco na co16mbi■

c憂 じ nO Brasil e Vcnczucla,scm falar no algodお do Egito etc.Estes substimiam ou suplementtvanl os produtos de cxpo血 9お tradicional dO mes‐ mo tipo― ―O a9icar elll declinio dO Caribc e do]Brasil,O algodお

dos Estados sulistas da Amё ricL cuJa comerciali2392Ю tinha sido paralisada pcla Gucl14 Civil de 1861‐ 65。 No todo,com algumas

exce95es一 como o algodお egipcio c a juta indiana―,essas espccializa95cs econ6nlicas revelaram― sc provis6rias, Ou ent数 2イ 5

),

onde pelinanentes,nao se desenvolveranl enl escala comparavel a do sё culo

XX.Essc」 dmo modclo dc agHcultura de mcrcdo

mundial nao se estabeleccu antes do pe五 odo dc ccononlia mun― dial impcrialista dc 1870-1930.PЮ dutos de raplda cxpansao su― biaFrl e CJaln;as aК as que fomecialll1 0 grOSSo dessas exporttp5es

em nosso pc五 odo mais tardc estagnarlaln ou scHalYl abandonadas.

Assim,se o Brasilji era o maior produtor de ca籠

,oe山 」o de

SttD Pau10,idcntiflcado dc folllla predomlllantc com cssc produto eni nosso sё culo,colhera apenas o equivalente a uma quarta parte

da produ9ao dO Rio de Janeiro c a uma qulllta partc de todo o pJs:cerca de rnetade da pЮ du9,o da hdonesla c apenas o dobro

da do Ceilao,Ondc o desenvolvIInento da cultun do chi era伽 pequeno que as expoJ295eS nao forarn registradas em separado 江ёa segunda metadc da dё cada de 1870, c mcslrlo entt em pequenas quantidades。

Portanto o oomё rcio intemacional de produtos agHcolas es‐ tava a/gora sendo nollllalinente― ―por raz5es 6bvias… …levado a

especializa95cs cxtremas ou mcsmo a monocultura nas rcgi6es expodadoraso A tecnologia tomava― o possivel, pois ainal os grallldes rncios dc trallsportc de cnolllles quantidades ao longo de iinensas disttcias pratlcalnente nao e対 stialrl antes da dё cada de 1840。

Ao lrlcsmo tcmpo,a tccnologia¨ ompanhava visivcllnentc

la.Isso era rnJs evidente nas a dcmanda,ou pЮ curava antccipん ‐ arrlplas planicies do Sudocste arrleHcano c cm vanos lugarcs da Amё 五ca do Sul,onde o gado multiplicava― sc virtualmente sem _ csfor9o hllmano,acompanhado por y′ θttο s,加 ″θμοs θソαg夕 θ′ ″ οs atramdo a aten9,o de todos os fazedores de dinheiro, quc vlalrl nlsso um melo de cn五 qucccr.C)Tcxas cnvlou algunsそ 遍■‐ mais para Nova Orleans e,depois de 1849,para a Calif61mia,mas cra a promcssa do gralldc mcrcado do Norocstc quc aprcssava os donos dc rallchos a cxplorar essas longas ro魅 ,que sc torllattln

parte do hcmico romance do“ Ocstc Sclvagcm'',ligttmdo o rcmo‐ to Sudoestc com as ponttt de ferrovia m」 sp“ 対mas e,por meio delas, com o gigantcsco centro dc trallsporte quc era(Chicago, cuJos currais foran abertos em 1865.Os arumais eraln ttalspor‐ tados as dezcnas dc nlilharcs antcs da Guel14 C)ivil,1換 〕ccntcnas de milhares nos vinte anos seguintes,a“ quc a inaugura/9,o da 2イ 6

rede ferroviA減 a complcta c o avan9o do cultivo nas pradaHas pu―

seranl fun aO cl丞 sico peHodO do``Oeste Selvagem"(quC era es―

scnciahnentc llma cconomia dc pccu舶 →,na d6Cada de 1880。

En―

trctanto,um outЮ mё todo dc udlizar a pecumaji era cxplorado:

a presewa9お da cttc, pclos mё todos tradicionais de salgar e secat por algllma folllla de conccntra9お (os cxtratOs de Liebig

comc9ararn a ser pЮ duzidos na regiaO dO Prata cm 1863),por cnlattlnento e malinente pela solu95o decisiva da rendgera9a。

.

No entanto,cmbora lBoston recebesse alguma camc congelada no inal da dё cada dc 1860,c Londrcs algllma da Aust長 llia a partir de 1865,cssc tipO de comё rcio nao sc dcscnvolvcu dc fato:数 6o mal de nosso pe五 odo.N5o ёacidental quc os dois gralldes pionei― ros arncricanos,os lnagn,lЯ Q da cmbalagem Swin c All1lout S6 se tenhalll eJttbelecido em Chicago depois de 1875.

C)clemcnto dln`hnico no desenvolviincnto agHcola cra por― tanto a demanda:a crescente demanda de alimentos por palte das rcgi5cs urbanas c industrials do rnundO,a crcscente demanda dcs‐

ses rnesmos setores por trabaulo e,unindo os dois,a econonlia de ripida cxpansお que fcz crcscer o padぬ o dc consumo das massas ′ αo POiS,com a constm9ao de e,portanto,sua demanda ρθ″θαρ′

uma genuina ccononlia global capitali颯

nOVOS inerCados surgi…

ram do nada(COmO notaraln Marx e Engels)enquant0 0s mais antigos crescer`In vigorosalnentc.Pcla prirneira vcz desdc a Rc― volu9ao lndust五 al,a capacidade da nova cconolllia capitalista de

proporcionar cmprego emparelhou‐ sc corrl a capacidade de rnulti‐ plicarapЮ duφ o(ver adiante,Capitt1lo 12).Em conseqiendへ para ′ クna lnglatel14 tnplicou darllm cxcmplo,o consllmo dc chi′ θ″θqρ ′ entre 1844 e 1876,c o conSllmo de a91car′ θ″θcρ ′ Cresceu de de2eSSCte para sesscnta libras nessc incsmo pc」

odo.4

`α

A ag五 cultura mundial cada vez mais se dividia cm duas partcs,uma dolllinada pclo lncrcado capitalista,nacional ou llltcr― nacional,a outra arnplamente indepcndente dela.Isso nao signifl―

ca quc nada fossc cOmprado ou vcndido no sctor indcpcndcntc, Irlenos ainda quc os agricultores produtorcs fosselll auto¨

suflcien―

tes,cmbora sla prOV知 Cl quc boa paltc do produto da agHcultum calnponesa fosse consulrlida pclos pr6prios calnponeses,ou co‐ merciada dcntro dos cstrcitos limitcs dc ulrl sistcFna 10Cal dc tro… 2イ ア

cas,mcsmo porquc a demanda por allnlcnto de pequenas cidadcs podia ser atendida no ralo dc llma ou duas dizias de lrlilhas.Po‐

m,hi llma diferen9a subttcial entre o tipo de econ01mia ag五 ― cola “ na qual as vendas para font sao marglnals ou opcionais c o tipo em quc as riquc7Я Q dependem desse mercado extemo;em outtηs palavras,entre os perseguidos pelo espectЮ de llma ma colheita c o subseqiiente surto de fome,o os peseg五

diⅢ OpO魏

dos pela∞ n‐

a supCrpЮ du9お ou a sibi協 ∞ mpetitt m激

so nos pК

S O Cola2p‐

cada de 1870,urna paltc suttciente da ag五

cultu‐

m mundial "s.Na ettva dё na segunda posi95o,c pomntO capaz dc pЮ vocar dcprcss5o agtta em dIIncns6es mundials,de folllla po五 ticanlente cxplosiva.

Do ponto de vista econ6nlicO,O setor tradicional da ag五 tura cn llma for9a negativa:estava imune 2も

cul―

flutua96es dos grall‐

des inercados ou resistia a seu impacto da inelhor inaneira possl―

vcl.Onde fosse forte,mantinha homens e muheres ligados a lhes uln lneio de vida,ou se des‐ 'onde esta pudesse dar‐ fazia do ex∝ sso de popula95o por宙 a das nugtt6cs sazonals,

tel14,a桜

como as que partiarrl do centro da Fran9a para os canteiros de obras dc Pa五 s e de la regressavalrlo Em casos cxtremos cttava mesmo a16m do conhecilnento dos habitantes da cidade.As secas assassIIlas do seJttb no Nordeste brasileiro provocavanl urn exo‐

do pe五 6dico de homens famintos,tao esquelё ticos quanto suas reses;e a noticia dc quc a seca haⅥ a tellllinado uazia‐ Os de volta pattl a paisagenl a/greste e cheia de cactus ondc nenhllm brasileirO ``ci宙 lizado"sc

aventuravL salvo em alguma cxPedi9aO militar

contra os inessias de olhar selvagerrl do mterior.Lvia jreas nos C力 patos,nos Bttin,no Ocste msso,na Escalldini宙 a c na Espanha ――para ttcarmos apenas no nlals desenvolvido dos contlnentes― _, ondc a cconolFlla Fnundial,pomnto o rcstO do mundo modemo,fbs¨ se sob folllla inate五 al ou rnenml,n励 O si〔 婆uttcava lnuito.Em 1931, Os habitantes da Po16sia,quando indagados pelos censores polonc‐ ses acerca de sua nacionalidade,nib entcnderanl direito a peryta.

EIcs rcspondcram“ somos daqui dc pcrto"ou“ somos daqui''.5

0 setor dc mercado era m」 s complexo,jl que sua fortuna dcpcndia tanto da natul℃ za do lncrcado,cm alguns casos do mc―

canismo de distHbui950, quanto do grau de especializa9ao dOs 2イ ∂

produtorcs e da cstnltura social da ag五 cultura.Nun cxtrcmo,po‐ de五 a haver a vittal rnonocultura das nOvas areas aglcolas,lln‐ posta pela o五 enね ヴb em dire95o allm remoto mcrcado mundial e

intensittcadt se nao lneslllo cHadち

pelo lnecanisino caractettsti‐

co de illllas comcrcials estrangcilas,nas gralldcs cidadcs portua¨

五as,que contЮ lavanl csse comё rcio de exp咄 あ 一 中 oS tradicio‐ nais gregos quc di五 giam o corrlё rcio do lnilho russo l■ ravё s dc

Odess■ os Bllnges&Bolms de Hamburgo,quc estavalll palは preencher a inesma in9お nos paises da Bacia do Prata a partir de]Buenos Aires c Montevidё u.Onde tals expoda95es eranl pro― duzidas por gralldes fazcndas,como cra usual nas planta95cs tro‐

picJs(a9icat Jgodお

etc。 ),quaSe invariavelmente com gado e ovelhas,cmbora menos comum cnl tcrras cultivadas,o tipo de

especializa9,o cra completo.Geralmente,cm tals casos,a identl― dade dc interesses pЮ duzia uma estreita simbiosc cntre os gran‐ des produtores… …quando nativos e nao estrangeiros― ―,as grall― dcs illllas comcrciais c os compradores de intcrcsscs dos portos 1発 腐l a politica dos Ettos,repre‐ de expo就 鋼』0-impo■鋼戸0,C● 田■ sentando os lnercados cllropeus c seus fomecedoreso A anstocracla stttθ ligπ ,s da Argentina c escraviゞ a do Sul dos Ettos Unidos,os θ

os grandes rallchos de canlclros da Augぼ 1lia cralll ttk)entusiastica― mente devotados ao livre comё rcio c a empresa estrangeira como os ingleses dos qHtts dependialrl,jtt que suas rendas bascavanl― clusivaFrlente na venda livre do pЮ

sc ex‐

duto de sllЯ s terras,estando nlals

do que pЮ ntos a re∝ ber em troca qualquer pЮ duto nao― 劉gic01a quc

seus tegueses exportassem.Onde as coheitt erarFI Venddas tanto por grarldes fazendas quanto por pequenos fazcndeiros e canlpone… ses,a si加 ∝お era mais complexap embot por razoes 6b宙 as,em coonomias camponesas a propor9o da colhcita quc chegava ao mercado mundial… …isto 6,que nao era oonsllmida por seus produ― torcs _, vnda de gralldcs fazendas, fosse nollllahnente multo

maior do quc a pЮ veniente das terras dos calllponeses.

No outro cxtrcmo,o crcsciincnto das ttas urbanas multi‐ plicou a demanda de uma variedade de alimentos para ctta pro‐ du95o as imcnsas dilnens6cs das unidadcs agrarlas naO prOpor‐

cionavarn nenhllma vantagcm cspecial,ao menos cm compara/9あ conl as proporcionadas pclo cultivo intensivo,a prote9ao nttral 2イ 9

de altos custos dc transportc c a tecnologia falha.Os que produ― zianl alllnentos mais duttveis tinhalYl que se preocupar in滅 s com

a concottncia dos inercados nacional e mundial do que aqueles

quc vendiarrl produtos pcrcciveis como ovos,lcgumes,htas ou

mesmo carne■ esca― ―ou qualquer outro aliincnto perecivcl que nao pudesse scr trallspoJndo por grandcs dislM血 cias.A grallde depressao agnana das dё cadas dc 1870 o 1880 foi,portanto,llma deprcssao de produtos dlrivcis e dc planta95cs intemacionais dc

alimcntos.Fazendas mistts c ag五 cultuttL Calrlpones■

espccial―

mente a dos canlponeses Hcos cOnl cspirito cOmercial,f10resciarrl cnl tals sltua95es.

Tal a razao pOr quc as prcvls5es de nlina que tinhanl sidO

mcsmo cm pareccrcm宙 ▲― vcis,nessc c壺 むio,Cm alglms dos paiscs mais industrializados e desenvolvidos.I〕 ra f数 )il assegurar quc llma unidade calnponesa se五 a inⅥ avel quando infeHor cm diincns6es e quantidade dc rc― cursos,quc va五 avanl conl o solo,clima e tipo dc produ9お 。Mui― to nlals dilcil,pOrё m,era lrlostrar quc a econonlia de grandes unidades era supc五 or a das mё dias ou inesmo pcquenas,cspecial‐ mente quando a nlalor parte da demanda de trabalho de tals llm― dades podia ser sup五 da pelo trabalho virtuahnente grttLlito dc fcitas p銀 l o carFlpeSinaわ falharanl a“

gralldes famllias calnponesas.C)calllpesIIlato sofHa llma constan―

te cЮ sあ dcvido a prolctariza9お daqucles cttos rCndimentos erarrl demasiado pequenos para susten餞 … los, ou pela inligra9ao daquclas bocas adicionais quc O crcscilncnto dcmogrttEco rrlulti… plicava c quc nao podcHalll ser allFnentadas pela tcrra da famllia.

Gralldc paltc do calnpcsinato cra pobre, c o sctor de pcqucnos pЮ p五 ettos ou calllponcscs sem divlda tendia a crcscen Mas, qualquer que fosse sua llnpo」 強ncia cm tellllos eCOn6nlicOs,O ni―

mcro de pЮ

p五 cdades

calnponesas nao apcnas se manteve como

at6 inesmo allmentou.* Na Rcnania c vesぼ 五li■ ondc o nimcro dc pcquenas propricdadcs caiu drastica―

mcntc c o de propHcdades ainda menorcs(1.25-7.5 hectares)tambё m,■ ota― dalncntc cntre 1858 c 1878,o nimcro de grandes camponcscs crcsccu um pou― oo.Dcvido ao desaparccimento de tantos camponeses pcqucnos propHet由 直os― ― provavelmentc indo para a indistHa― eles agora fomavam mais que a metade

do total, quando antcs fonnavam apenas um ter,o Na Bё lgica o nimcro dc propriedades cresceu a paltir de 1846 atё a crise da d6cada de 1870,Inas lnesmo

25θ

O crcscIIrlento da cconomia capitalista transfollllou a ag五 ―

cultunl conl sua dcmanda rnaci9a.Nao 6,portanto,surpreendcnte quc nosso pe五 odo tenha visto um allmento da quantidade de tel14 aravel,senl lnencionar o allmcnto ainda rnaior na produ9ao atra― vё s

dc llllclhOr prOdutividadc.C)que nao

ёgeralmente reconheci―

do ёquao vasta cra a cxtcnsao da tcrra ag五 cola.Tomando as eslmttsticas disponivcis do mundo comO unl todo,entrc 1840 c 1880 a irca dc cultivo crcsceu en1 500/。

,de 500 patt1 750 milh5es

de ¨ rcs.7 Mctadc dcsse aumcnto ocorreu na Amё ric■ ondc a 力rea aglcola tHplicou nO pc五 odo(quinmplicOu na Austrttia c cresccu duas vezcs c meia no Canadの 。Ali tomou sobretudo a fol11la de unl siinplcs avan9o geogr狙 cO da ag五 cultura pelo lnte― 五o■ Entrc 1849 e 1877,a produ9ao dc trigo avan9ou nove graus

dc longitudc nos Estados Unidos,sobrCtudo na d6cada de 1860.Ё ilnportantc lcmbrar,pO憲 'ln,quc a rcgifb a ocste dop五 Mississippi ainda era comparativalnente subdesenvOlvida.C)pめ o fato de a ``cabana de madcira''ter― sc torllado o sllnbolo do pioneiro fazcn‐ deiro indica isso;nas grandes pradttnas,nao havia tanta madeira.

Entrctanto, cmbora mcnos imediatamcntc visivcis porquc distHbuidos dentro e elll volta da:hea cultivada,os ntteЮ s para

a Europa sao iguahcnte iinpressionantcs.A Suё cia dobrou sua 奮ea dc prOdu9,o entrc 1840 c 1880,aIセ 狙ia c a]Dinalnarca cx― pandiraln― naem

m江 s da mctadc,a Rissia,a Alcmanha c a Hlln― gria cnl llma ter9a parte8.MuitO dessa ttea veio da aboli95o da tcrra de pousio,outro tanto do que foraFn telぼ cnos de chttecas,

urzais Ou panttOs c muito,infelizllllente,da destrui9,O das ma―

tas.NaI餞狙ia do Sul c enl suas ilhas,ccrca dc 600 nlil hectares de 加 ores,(um ter90 do modesto tOtal quc ainda rcsta conservado),

蜘尋:器 ∬T爛 :Fttiど‖ 器 l綱 孵晰

tambё nl foi signiflcativa,cmbOra uma会,sllnplista c ardentc na tecnologia tenha pЮ duzido efeitOs sccundiHos dcsastrOsOs c impre― enl 1880 estilnava‐ se quc 60%da irca de usO agHcola era cultivada por campo―

nescs(propdedadcs dc 2 a 50 hcctarcs),Cnquanto o cmprccndimcnto cm larga cscala c as pcqucnas propHedadcs dividiarn o restantc em propor95cs iguais. Nesses paises caracteristicalnentc industriai、 a agricultura cttponcsa siinples― mc“ tc sc mantcvc.6

25ゴ

宙stos entお e agora.1° Somente na hglatel14 a ag五 cultura havla conqulttotodo o pJs.Ali a老 壼ca cresceu em menos de 50/。 .

Se五 a tedioso lnultiplicar as cstalsticas da crescente produti‐

vidade e pЮ du9ao agHcolaso Mais interessante ё descobHr at6 onde elas se devialn a industrializa9お

,e se usavanl os lrlesmos

mёtodos e tecnologia que cstavanl tansfollllando a indistria.An― tes da dё cada de 1840 a rcsposta teria sido: nllma escala bem

pcquenao Mesmo durantc nosso pe五 odo, llma grande parte da ag五 cultura cstava scndo conduzida por incios quc cranl familia‐

res hi ccm,ou talvez hi duzcntos anos,o quc era bastantc natu‐ ral,jtt que grandes resultados podialln ser conseguidos pela gene¨ raliza9五 o

dos melhores mё todos conhecidos pelas fazcndas

p“ … industriais.As terras virgens da Amё 五ca foranllimptt a ma‐ chado e fogo,como na ldade M6dia;explosivos usados para rcti‐ rar l■ oncos

de ttore; os diques para drenagem foram cavados

com pas:os arados puxados por cavalos e bois.Para ins de pЮ ‐ duti宙 dadc,a substitui9ao do arado de madeira pelo de a9o c a scgadeira pcla foicc foi lllals importantc quc a aplica9ao da for9a

do vapot que nunca se adaptou a vlda da fazenda,pOr ser basica― mente iin6vcl.As colheitas foram a grallde cxce9ao,pois consis― tiam cnl llrna sё 五c dc opera95cs‐ pad通 o que requcHalll llm grallde mmcro de trabalhadores tcmpottios一 e com a crcsccntc falta

de lMbahadores,seu custo,j嵐 Jto,allmcntou.Debulhadoras es― palharanl‐ se quando o g」 lo era colhido cm pttses subdesenvol宙 ‐

dos.A maior inova9お 一 mれ uinas quc colhialrl,debulhavanl e molanl― ―ettva coninada quasc quc exclusivanlcntc aos Esta‐ dos Unidos,onde a mao―

de_。 bra cra escassa c os carnpos exten―

soso Mas em geral a aplica9,o da criauvidade e cngenhosidadc a ag五 cultura allmentou sensivelinente.Entre 1849 e 1851,umaFnё

‐

dia anual de 191 pJtcntes ag五 colas foranl pcdidas nos Estados Unidos;cn■ 1859-61,1.282;enl 1869-71,nao rncnos de 3.217.H No entanto,de unl lnodo gcral,as fazcndas c o cultivo per‐ manecerarrl visivelmentc o que tinhalll scmprc sido na maior par‐

te do mundo: nlals pめ speros nas arcas dcsenvolvidas,onde se investia inais em meho五 as,pttdios etc.,inais voltados pa賢 l os neg6cios cnl ccrtos lugares,Inas nunca trallsfollllados de modo a

nao nlals serem reconhecidos.Mesmo a indistna e sua tecnologia

252

eraln siinples fora do Novo Mundo.As manilhas produzidas em massa,talvez a mais impottmtc contribui9お

a ag五 cultu吼

fomm

esquccidas,a tela de ararrle c o aralne fapado que subsutuiam muros,sebes e cercas de lnadeira flcaram coninados a Austrttia

c]Esttos Unidos,o ferro comgado s6 hi pouco utilizado fora das linhas fう rrcas para as quais fon■ iniciahnente descnvolvido.

Ainda asslln,a produ9ao industrial agora conmbゴ

pOmntc p狙

a de folllla lrn‐

o capital na agHcultuttL assiln como a ciencia m。

dema ttav6s da quimica orghica(de o五 gcm alcmつ

_

.Fertilizan‐

tes indust五 ais ootム SiO,nitratos)nお eranl ainda usados em larga

escala:as impotta95es da lnglatel14 dc nitrato chilcno ainda nお tinhaln atingido a soma de 60 mil toncladas em 1870。 Por outro

lado,um cxtcnso com6rcio dcsenvOlveu‐ sc,patt bcncflcio tcFn… porarlo das inan9as pcrtlanas e lucro pe.lilancnte de algllmas ir‐ mas inglcsas c llancesas,com o fcrtilizante na珈 田ral guano;12 1rLi‐

lh6es de toneltt foraln expoJ助 測las entre 1850 o 1880,quando en筋 o bο ο″,do guano entrou enl colapso:llm tttCo impossivel de se llnaginar antes da era do trallsporte de inassa global.12*

ff As for9as econ6rnicas que moviarn a ag五 culmm faziam― no naquclas tteas quc eram accssiveis a mudan9a__crarrl as for9as da expansaoo Mas cm grandc partc do mundo chocaraFn― Se Contra ob飩数)ulos sociais ou instimciOnais quc as impedianl ou inibialll, ■cando tambё m no caFninhO de outra ilnportante tarefa do capita―

lismo: o dcscnvolvlrnento industrial do sctor ag面 o.Pois sua in9,o na ccononlla FnOdema nao era apenas a dc suprir allrnen‐ tos c ma“五a―prlma elll quantidades cresccntcs,Inas tambё nl a de proporcionar o nlals lrnportante rcseⅣ ab五 o de for9a de trabalho

para ocupa95es nao― ag五 colas. Sua terceira grarldc in9ao, a de

pЮ porcionar o ca2pital para o desenvolvlrFlentO urbano e indus‐ trial,diicilmente podcria ocolcr clrl paiscs agttos,ondc as ou‐ A cxpoⅢ 50 de guano comc9ou cm 1841 c chegou a 600 millibras cm 1848. EIn rnё dia cxportaram‐ se 2.l nlilh6es de libras por ano na dё

milh6cs na dc 1860,cntrando em declinio a partir de cn饉

253

o.

cada dc 1850,26

s fontcs de renda para govemos e五 cos eralll escassas,cmbom pudesse supH― la,alnda que de fbHHa inettciente c inadequada.

tlη

Os obslMЮ ulos vinhaln de tres fontcs:os pめ p五 os canlponc― ses,seus supe五 ores econ6nlicos,politicos e sociais,c O peso in― tciro das socicdades lぼ adicionais institucionalizadas,onde a ag五

¨

cultura p艶 ‐ indust五 al e襄 1 0 cOracaO o o corpo da sociedade.TodOs os t“ s obsl麟Eulos estavallll dcstinados a scr vitimas do capitalis―

mo,embortt comoj嵐 宙mos,nem o calnpesinato nem a hicrarquia social bascada nO carrlpo quc sc apoiava nos scus ombros corres‐

se perigo imediato de colapso.Na realidade,os t“

s fen6mcnos

interligados cralrl teoricarrlcntc incompadvcis com O capitalismo, e portanto tendentes a entrar enl conflito cOnt ele.

Para o capitalismo,a tel14 era um fator de produ9ao c llma mcrcadoria pcculiar apenas pela sua imObilidade e quantidade li‐

mitada,cmbora as gralldes aberturas dc novas tellas dcssc pe五 o‐ do flzessem com quc tais limita95cs parecessem insigniicantes

com o passar do tempo.O pЮ blcma dO que fazer com aqueles que detinhalll esse

“monop61io natural"e portanto mantinhaln

llma espccic de pe苗嘔io sobre o rcsto da cconomlι parccia rclati‐ valnente superavel.A agHcultura era llma“ indistria"como qual― qucr outra,a ser conduzida scgundO pHncipios dc lllaxlnliza9お de lucro,o o fazendeiЮ um empresj直 o.O mllndo rural comO um todo era un■ lncrcado,uma fonte dc trabalho,uma fontc dc capi― tal.Atё enao seu tradicionalismo obstinado O impedira de fazer o quc a cconolnia politica dcmandava e que tinha quc ser feito.

Nお havia meio dc re∞ nclar essa宙 sあ ∞m a dos camponeses ou pЮ pHe“正os,para os quais a teHa nお era apcnas llma fontc dc rendL mas aproprnemmra de Ⅵ&、 ∞ ma宙 動 dc sistcmas s∝ iais paa os quais as rclaφ cs cntК OS homens c a tcF■ e Cntrc si cm ∝mos da“ 吼 nao erarF1 0pclon五 s,mas obH8帥 6五 aS.Mesmo em lllvel dc govcmo e pcnsalllcnto poliucO,ondc as``leis da ccononua" podcrialYI Ser mais aceitas,o corttito era grandeo A pЮ

pHedade缶 劇L―

cional da trra podia ser c∞ norFllCalncntc hde珂 嵐 Кl,mas nあ cra cla

o cimento da csttutln social que desabaria em― qШ a c revolugЮ

,

caso dcsaparcccssc?(A poluca hldtta ingLsa m lnda cnhntou graves pЮ blerrlas diant deste dilcma。

)E∞ nomicanlente,talvcz fosse nlals sirrlples nao havcr calnpcsinakら Inas naO cra scu infle対 vcl 25イ

consclvadorisinO uma garantla dc e顔 五bilidade social,assiln cOmO sua inne対 vcl e numerosa progenituttl en a espinha dorsal dos exё rcitos

de muitos govemos?Num teinpo em que o capitalismo

csttvaこ】Tuinando suas classes trabalhadoras dc f0111la tao cvidcn_ 甲

te,podia ulll Estado prcscindir de llm resewabrio de saudiveis homcns dO cmpo para rccrlltar para as cidades?*

︲

N`k)obstante,o capitalismo pOdc五 a sOmente vir a rninar as bases agrarlas da cstabilidade politica,cspeci〔lmente as lllargens ou dcntrO da perifcna dcpendente do Ocidente desenv01vldo.Eco¨ nonlicalnen歓 ち comO vIInOs,a transi9ao para a produ9ao dc mcr…

cado,c especialmente a cxpor伍 9,O de mOnocultura Ю mpia as rel"6cs sOcialS tradicionais e desestabilizava a ccononlia.Politi中

calYlentc,a``modemiza9お "implicava para aqueles quc destta… vm promover cssc proccssO,uma colisao l計 。ntal com o principal apoio do tradiciOndismo,a sociedadc agrtta(ver acima,Ca/pitu― los 7 c 8).As classcs di五 gcntcs da lnglatcra,ondc senhores da terra e calnponeses p壼

,…

capitalistas haviarn desaparecidO, e as da

Alclnanha c Fran9■ ondc llm〃 ο∂物sソ livθ tt cOrrl o calnpcsinatO fOra es伍 belecidO na base de llm■ Orescente(e,onde necess舶 o,pЮ ―

tcgido)merCadO intcmo,podialn,portanto,cor五 ar na lcaldadc do calnpo.Mas enl outroslugares nお o podiam.AI』 ia c a Espanhtt a

Rissia c os EttOs UnidOs,a China c a Amё 五ca Latina talvcz sc transforlnassenl em regi5es de fenilento social e exp10sl数 )Ocasional.

Por llma ou outra lazao,t“ s tipOs dc emprccndllnento agra―

五o eJか ′ aln sob particular press2b:a planta9お escrava,a prop五 e―

dadc seⅣ il c a ccOnolnia carnponcsa tradicional nao―

capitalista.

C)prlmeirO fOi liquidado dentrO de nossO pe五 odo pela abOli9,O da cscravidao nos Estados■ Inidos e na rnaior parte da Amё 五ca Lati…

鳥∫ 群rlLT:麗溜:R靴柑鴛驚酬:λ響観鰊 き

vcu」 .COFlrad,cxpressandO uma opiniaO curO"ia corrente.`Ele fomla o cOra―

整轟犠警整掛 躙

_響

票話 鮮ll撤

￨

amor pc10 s010 nativ0 0 transfonna no inirnigo das id6ias rcv01uciOnirias urba‐ nas e um flrllle baluartc cOntra csfor90s SOCial―

dcmocratas.PorissO clc tenl sidO corrctamcntc dcscritO cOmo o mais flrlne pilar dc tOdo Es,do sぉ

,c cOm O

rapldo crcsciincntO das grandcs cidadcs,tainbё nl crcscc sua illlpoJttncia'. 3

255

na,com a cxce9ao do]Brasil c dc Cuba,onde cstava com os dias contados.Foi nelcs abolida oflciahnente em 1889.Na p屁 ■ict 臨

鷺

∫職

潔

:蠍

』 ξ高

晋覚

twi∬

蹴

m滅 s um papcl signiicativO na agHcultura.O cstadO scr宙

l fOi

fo.lllalinentc liquidado na Europa cntre 1848 e 1868,cmbora a situa9お dO callllpcsinatO cmpobrccidO c cspccialmentc scm―tcrra nas gralldes prop五 edades da Ellropa do Sul e do Lcste tivessc pellllanccido semi― scⅣ il,宙 sto que pcllllaneceu stteito a uma cs‐

magadora coer9ao nao― ecOnomica.Ondc os carnponeses tenhanl direitos legais ou civis infe五 ores aOs usu￡ hlidOs pelos ricOs e po―

dcЮ sos,qualquer quc stta a tcO五 a,pOdcm sofrcr cocr9お nあ ‐

econ6micL como na Valttluia,Andaluzia e Siciliao Servi9os de tぬbalho compuls6五 o nao haviaFn SidO abolidos cn■ rnuitos p」 scs sul― ame五 canos,Inas

器

炒

ゝ冨

pelo con饉 五0,intensiflcadOs,de folilla quc 織 雅

観

ll駆

盤

鮒

輩 訛

crcsccnte aos canlponcscs hdios,cxploradOs por scnhOrcs nao‐ indios.O tercciЮ tipo mantevc‐ sc,COmOj嵐 宙 mos. As raz5cs para cssa liquida9,o gcral das follllas p艶 ― capita… listas(i飩 oё ,nぁ _econ6micas)de dependencia agrtta sお com― plcxas.I〕 In alguns casos,fatOres politicOs fOram obvianlente de‐

cisivoso No lnlpё 五o dOs Habsburgos cm 1848,c na lRissia em

1861,nao fOitantO a impopulandade da scrvidao dentro do canl― pesinato que detel11linou a emancipa9お ,cmbora tivesse sido um

dos fatorcs,Inas o medo de uma rcvOlu9ao naoく 〕 arrlponesa quc vicsse adqui五 r uma fOr9a dccisiva atravё s da rnobiliza9ao do dcs_

contentamcnto carnpones.A rebcliao canlpOnesa ena llma possi‐ bilidade constantc,como dcmonstrada pelos levantcs agrarlos na Galicia cnl 1846,na ltttia do Sul enl 1848,na Sicilia enl 1860 e na lkissia nOs anos subscqicntcs a gucl14 da C五 mё iao Mas nao

%r喘

A persistencia de tais Obriga95cs― 一descHtas em temos locais comoッ ω etC・ ― nぁ devc ser coぼ undida cOm錮 口 jos inciondmente Jmila‐ ¨

res como servidao pOr dividち da mesma forlna quc a impo■ 彎 ぉ de trabalho onde o ttabalhador dcve O transporte ao senhor naO deve ser confundida com a escravid5o. Ambas cssas fonnas aceitam a abol19aO da cscravidao e ser、 idao forlnals como dada、 c procuram rccril‐ las dentro da cstrutura de um contrato tecnicamente``livrc".

256

eraln as rebeli5es cegas dos camponescs quc assustavarrl os go… ―― elas duravaFrl pOuco, c se五 aln aniquiladas a fcl■ o c

vcmos

fogo rnesmo pelos libcrals,como na Sicilia14__e Sim a rnobiliza‐

9ao do descontentamento canlpones,refor9ando um desaEo poll‐ ti∞ a aut。 五dade

ccntral.C)s IHhbsburgos tentamm,portanto,isolar

os vanos lnovlmcntOs de autononlla naclonal de sllЯ Q baSCS carrlpo― nesas,c o czar nISso fez o lrleslll10 na PO16nia.Sclrl apoio do calnpc―

sinato,Os movimentOs ubelals― radicais erallll insigmttcalltes nos pJ― scs a4gn】 nos,

Ou pclo mcnOs cOntomavcis.Tanto Os ttsburgos

como os RomanOv sabialll belYl(五 sso,c agiranl de acordo. Po壼,In,insurrci9,o e rcvolu9ao,por calnponcscs Ou outros,

cxplicaln pouca coisa sobre a cmancipa9ao dOs servOs,e nada sobre a aboli9ao da cscravidaO.POis,a difcrcn9a da insurrei9ao dos servos, a rcbeliao escnva era rclativarrlente incOmunl ―― nlals circunscHta aos Estados Unidos15__c nunca no sё culo xEX foi considerada uma alllc"a politica muito sё ria.Scria cntt a prcssao para a aboli9,o da servidao c da cscravidao dc 。五gCm

econ6nlica? Cettentc,em alguma medida.I〕

bern sabido quc

histOriadores cconomё tncos argllmentam retrospectivalrlente que a ag五 cultura servil ou escrava cra,de fatO,■ lals provcitOsa ou atё

nlals eiciente que a agHcultura oHentada pelo trabalho livre.* Isso ёpcrfcitamente possivcl,c Os attumentos sお realmentc fOr― tes,elllbora o problcllla seJa tcma dc debates apalxonados entre histoHadorcs v01tados a matcmttica c OutЮ s.POttm,ё inegavcl que os contcmpottcos,operalldo cOlrl rnё todOs da ёpoca c crit6‐ Hos dc contabilidadc,concluisscrrl que cra infcHOt cmbOra cvi¨ dentelrlcnte n勧 o possalrlos dizer a“

quc ponto O justiicivel hOr― ror eln rcla9ao a escravldao c a scrvida。 。s levou a fazer scus

cilculos de mancira tendcnciOsa.■ omas Brassey,o empresiHo das cstradas de fcrrO,falando scgund0 0 scnsO comum dos ncg6中 cios,observou sobrc a scrvidao quc a produ9ao na lRissia servil era a mctadc da inglcsa c da sax6nica c inferiOr a dc qualquer outro pals curopcu,c sObrc a cscravldao,que csta cm``obvlamen‐

te"menos pЮ dutlva quc o tぬ balho uvre c mJs cara do que sc pensavへ tcndo em宙 sta o prc9o de comp吼 cdum9ao c manutenca ° argl】 風llh『

罷

Sid°

Claborado para a cscra宙 dお ,mas

257

nお na nlesma mcdida

SC queト do escravo.170。 mSul b五 面 ∞ em Pemambu∞ 油面 ‐ “ andollm Кl“ Ho pttllln governo ttalXOlladamente antie"ravtts― (〔

tap assinalou quc o senhorde escravos perdia 12%dejuЮ que

s do ttltal

pode五 a cmpregar em omsinvestlmentoso E屁 己霞ou nao,e瑯

opini5es crarFI COmllns forados ambicntcs dc scnhores de cscravos.

va de folllla patente cm de― Na realidade,a escravldao cJレ じ clttlio,e nao apenas por raz5es hllmanittas,cmbora o■ nal cfeti‐ vo do tiico escravo se desse por pressao da lnglatel14(o BraSil resignou‐ sc a aboli9ao cm 1850),quC COrtou dc fato o suprlmento

de cscravos,o quc aumentou scu pre9o.A llYLpO血 9ao de africa‐ nos para o Brasil caiu dc 54 1Ylil Cnl 1849 para virtuahnentc zeЮ

enl rneados da d6cada de 1850.O tttco lrltemo negreiro,embo― ra muito usado cm argllmentos aboliciOnistas,parccc nao tcr tido llm papel importante.Mas a rnudan9a do t慶 1)alho escravo para o nao‐ escravo era espantosa.I〕 rn 1872,a popula9,o livrc de cor no Brasil era tCs vczes inais numeЮ sa do quc a popula9,o escrav■

c lnesmo entrc negros puros os dois grupos crarrl quasc igu五 scm nimcro.Ern{Cuba,por volta de 1877,on面 ero de escravos ha―

宙a cttdo dc 400 mil paは 200 mil.18 Possivclmentc,mcsmo nas 奮eas nlals tradicionais do cultivo cscravo,a rnecaniza9ao de rnoi― nhos dc a9icar a partir dc meados do sё culo dilninuissc a dclnan…

da por lrabalho no proccssamento do produto,cmbora nas cres―

ccntes cconornias a9ucarcilms, como Cubι

prOduzissc um

corrcspondcntc crcsciFnCntO na ncccssidadc dc bra9os no calnpo. Entrctanto,dada a crcscentc concorrencia do a9icar dc bctclTttba curopcu c o potencial cxtrclllarncntc alto do componentc de traba‐ lho manual na pЮ duφ b dc cana‐dc‐ a9ica鳴 a pressお para abaixar os custos do trabalho enl oonsideぬ vel.Mas poderia a cconomia dc planta9'o cscrava agientar o duplo custo dc invcstir pcsadalncnte na mecaniza9,o c nas despesas com os escravos? T激 s cilculos

cncottararn a subsutui9ぉ Oc10 mcnOs cm Cuba)dc CSCravos nab cxatamcnte por trabalhadores livrcs,mas por trabalhadorcs cndividados,* scndO eSscs trabalhadorcs rccolhidos cntrc os in― dios maias do Yuc油 加,vitimas da Gucl14 Racial(ver Capitulo 7), Ou廿 厖idos da entお “recё m‐ aber● "Chinao Pottm parccia nお *

Trabalhadorcs quc dcvcnl ao scnhor o prc9o dc scu transporte.oN T.)

25∂

haver divida dc quc a cscravldao cOmo FnOdO dc cxplora9aO csta¨ va em decliniO na Amё rica Latina,mesmo antes de ser abolidち e

quc o problema ccon6■ licO crll rela9ao a essa f。 11lla de trabalho apareceu de maneira cada vez mais fOrtc a partir de 1850。

QuantO a scwidぉ ,。 pЮ blema ccOn6mico cm rela9お

a cla

era sirnultanearnentc geral e especiflco.Em tellllos gcrais,parecia claro quc a peHilanencia dc calnponcses imobilizados inibia o dc‐

senvolvimentO da indistritt quc era vista cOmo demandando tra‐ balho livre.A aboli9ao da scⅣ idあ i五 a pOmnto scruma p“ ― con‐

di9ao ncccssma paFa a mObilidadc da maO‐

de_。 bra livrco Alё

m

disso,cOttO podcria a agHcultura scrvll ser ccononlicalncntc ra― cional se,para citar llm dcfensOr russO da scⅣ

idao na dё cada de

1850,``cla impedia a pOssibilidade de estabelecer O custo de pЮ

du9お

corrl alguma precis:数 )"?19 A agHcultura servil tam“ lll

‐ lrn―

pedia o aJustc racional adequadO ao mercado. Mais cspecincalllentち tanto o descnvOlvlmento de unl rner‐

cado lntcmO para llma vancdade dc alimentOs c matё

Has‐ pnrnas a/gHcolas,quanto O de um mercado extcmo― ―sobretudo para os grЮ s― -lninaraln a servidao.Na paltc norte da lRissia,quc nun―

ca foi rnuito adequada ao cultivo extensivo de g』

Os,fazcndas dc

carnponeses deslocattun a produ9ao de canhall10,■ bras e outl田s lavouras intcnsivas,cnquanto lnanufaturas pЮ porcionarall1 0utro

tipo dc mercado para o calnpesinato. O n面 erO de scrvOs efc― tuando outros scrvi9os,scmprc uma minoriへ caiu.servia para quc os prop五 c饉五〇s trocassclrl cmpttstimos nos scrvi90s.No Sul despovOado,Onde as cstcpcs virgens trallsfollllavaFrl‐ SC cm ireas

pccuanas c depois em calnpos dc trigO, a servidao naO cra dc gmdc lrnpoJttncla.C)quc os scnhorcs da tcllこ precisavaln para a cxpansab da cconomia dc expotta9ao cra de mcLOres transportcs, crё dito,trabalho

livre e inaquinas.A sclvidao sobreviveu na lkis‐

sia,cOmO na ROmenia,sobrctudo nasゼ 廿cas dc produ9,o de gttos com densa popula9お carnpones:L onde os scnhOres podi〔 In cOm― pensar sua fraqucza competitiva com O aumcnto da rnao¨ de_。 b[L ou espcrar b江 xar pc10 mcsmo mё todo,mesmO quc tcmporana― mentち os pre9os no rnercadO de cxporta9ao de gぬ os. Entrctanto a aboL山 dO nalho n飲 )4ivrc n飲 )podc scr analisa― da simplesmente errl tcHHOs dc(■ 狙cu10 ccOn6nu00.As fOr9as da so―

259

ciedadc buCSa OpШ 山罰 sc a cscravltt c a scⅣ idぉ 面b L‐

apc‐

nas porquc acreditvalll quc es fossem econorrllcamente inde― 呵 嵐К iS,Ou por razoes morais,mas ttm“ m porquc esas fomas p狐 〕 cialrl in∞ mttveis∞ m llma sociedade dc merca_do baseado na bllsca五 vre do mteressc individual.Por outЮ lado,pЮ pHctか rios dc escravos e senhores de tl14 apOlavarrl o sittenla porquc hes parecia o prop五 o mdament。 &■ uela sociedade e de suas dasseso Talvez achassem mesmo impossivel sllЯ Q pЮ pnas exls―

rncias sem cscravos ou scⅣ os,que defniam scu stam.Os sc‐

nhores de tel14 nlsos nao se rcvoltavam conm o c4 e nem pode五 anl,porquc elc hes proporcionava a idca legitim等

お

pos‐

sivel conm llm canlpesmto quc cnva pЮ mdamentc convenci¨ do de quc a teli4 pcrtencia a quem nela l誡 おahv■ c ttmttm acreditava lla stla subod山 げb hierarqlllm aos represenmntes dc Dclls c dO impcrado■ Mas os scnhoEs sc Op血 arrl a emancip″

φO de fOma baOntc decididao Ela cra imposta de fora ou de cllna c por llma fol℃ a supC五0■

Dc fato,sc a abou山 たmancipain uVesse sido apenas o produ‐ to de for9as e∞ nhicas,nI)tcria produzido os rcstlltados lrl〔 ョ正sね度 五os que produzimm mnto nos ndOs unidos∞ mo na mssiao As areas nas quals a cscravltt ou a servltt tinm sido dc impottcla

,…

marginal ou gcllllmamentc``面xcon6Frll∽ ''一 por cxemplo,no Norte e no Sul da Rmssia ou nos ndos oonteiH9os c no SudocSc

dos E曲 お s Unidos一 可ushram_se rapidamente a slla liquidttb. Mas nas areas∝n面 s do veulo sistema os problemas erarrl rrl■ uto mais dittccis de c証 L継 、Pomnto,nas pЮ 血 cias nlssas da``tel14

ne諄 "(duntas dauctta e das hntciras das estepcs),a agriCulm capitalista dcsenvolveu‐ se dcvagat divldas de nalho pellllanecerarFl

灘 血 da“ 山

dC 1880,enquanto a cxpantt da lavollra(お Custas

de calrlpinas e pastos e de rcforer o andgo sistcma dc tts culttrasb

icavtt em geral,bashnte mJs amsa_da em rel電 わ お plb鱈 籐 S de 中 gtts do Sul。 Em reslllYlo,OS benefcios purarnente econ6nucos do fmal da economia de coer9お 壼sica pelHlanecem disculveis. ホ

O aumcnto m6dio cm acrcs aravcis na zona de`tcrra ncgra'cntrc as dё cArloC dc no b」 xO Volga nO Ciuca‐ 1860c1880 foi de ccrca dc 600/0.No sul da lJcraniへ so nortc c na Crim6ia c魅 ムreas dobrararn,mas em Kurst Rvazan,Orcl e

Voronezh(cntre 1860 o 1913)apcnaS Crcsccraln cm mcnos de 25%."

26θ

Nas antigas ecOnonlias escravistas issO naO pode ser expli―

cado cm tcmos pdidcos,jtt quc o Sultinha s」 O cOnq血 stado c a antiga anstocracia da tella perden tempolananlente o podet em中 bora o readqui五 ssc logo depois.Na Rissia,os intercsscs da clas…

se proprietta dc tellas eraln, cvidentemente, cuidadosalllentc considcrados e salvaguardados.O problcm■ ncstc caso,cra por quc a emancipa91次 )nお pЮ dllzia llma solu9ao agtta satisf戒 6五 a ncm para a nobreza nem ptt o carrlpcslnato,nem para os proJetos dc llma genuha agHcultura ca7pitalista.Em alnbas as力【)as,a rcsposta dependia de qual se五 a a rnelhor f0111la de agricultunL cspeciahnente ag五cultun dc la疑 ;a cscalへ sob condig,cs capitalistas. Hi duas follllas principais de agHcultura capitalis住

ちque Lc―

nlll chamou rcspcctivalnente de calYlinho``prtlssiano"e calllinho

``alYlericano": no primciro caso,grandcs fazendas opcradas por

pЮ p五 clぬ 五os― elrlprcs頷 os capitalis餞 遮 cOln trabalho contratado; no segundo,fazendeiros comercials indcpendentes de porte vana― do,tambё m operando conl trabalho contratado onde necessttno,

cmbora nllma escala muitO meno■ Ambas lrnplicavanl llma eco‐ nonlia dc mcrcado,Inas,Incsmo antes do ununfO do ca/pitalismo, a inaioria das grandes fazendas operava como unidades produti‐ vas para vendcr uma grande propor9aO dc sua produ9ao*,cnquan― to a inaioHa das propriedades caFnpOnesas,sendo primanallllente para consllmo p“ pHo,na0 0 faziarn. POrtantO, a vantagcm das gralldcs fazendas c plι llta95cs para o descnvOlviincnto cconOnli‐

co nao rcsidia tantO na supcHo五 dadc tё cnicち m激 Or prOdutivida― de, ccononlla dc escala ctc., lmas sobretudo na sua capacldadc pouco conlllm enl gerar exccdentc aglcola para o rnercado.Onde o calnpesinato pellllancceu ``p託 ‐ comercial", cOIF10 CITl grandc paltc da lRissia c entre os escravos emancipados das Amё ricas, que rctorllararn a ag五 cultura de subsis“ ncia calnponcs:L a fazcn…

da mantcve cssa vantagem;mas onde faltavanl as andgas vanta― gens do trabalho escravo c servil,a fazcnda scntla agora lnais diflculdade em obter trabalhadorcs,salvo quando os antigos cs‐ cravos ou sclvos fosscrrl desprovidos dc tera ou a possuisscnl em Uma fazenda nttD nccessita ser uma unidade pЮ

dutiva.ё ciaro.Ela podc igualmen‐ te obtcr sua rcnda na forma dc alugucl em dinheiro ou cspccic ou numa parcela da colheita dos quc utilセ aln a tcrra constituindO reais unidades de produ92b.

26ノ

歯 pouca quantidadc que crarn obHgados a se transfollllar em trabalhadores contratados― ―e quando nao houvesse um trabalho mais atracntc como altcmttiva.

Mas no todo,os cx‐ eSCravos adqui五 ralrl algllma tel14(cm¨ bora nお os``40 acrcs c llma mula"com quc sonhavarrl)e os ex‐ seⅣos,cmbOra

perdcndo algllma tel14 pa慶 l os scnhores,espe―

cialmcnte nas rcgi5es dc agricultura comercial cm expansa。 ,* perlnaneceraln camponcses.Alitts,a sobrevivencia.__c mesmo o recrlldescimento― ― da velha comllna urbana COm Seus attos de pe五 6dica distribui9aO cqtiitativa dc tcl14,SalVaguardou a eco― nOrnia calYlponesa.D五 a crescente tendencia dos senhores da ter― ra para descnvolvcr planta95cs arrendadas,repondo asslln os pro―

dutos que eles mesmos encontravarn nlals diiculdade em produzir. Sc a anstocracia rllssa dona dc tcn,as, propricttos

como o oonde Rostov de Tblstoi ou a Madame Rancvskaya dc Chekhov tinhalll lrl五 orcs ou lllcnorcs possibilidadcs dc sc trans‐

fornlarern em empreendcdores agぬ 壷os capitalistas do que em ′ 夕″ dc planta95cs, quc era o sonho dc Waltcr bθ ′ donos α″ ― `θ Scott,cssa c屁 l outra ques歯

.

Mas sc o canlinho``pmssiano"nao era seguido sistcmatica―

mente,tampouco o era o canllnho``arncncano".Estc dependia da c五 a9ao

dc um grande corpo de fazendciros emprcsttos cultivan― do esscncialmcntc produtos de venda imcdiata.■ IIn tamanho nli― nlnlo dc prop五 edade era necessarlo para tal,vaHando colYl aS Cir― cunsl硲 mciaso

PomntO, no Sul dos Estados Unidos dcpois da

Guerra C市 il,a``cxpeHencia tcm mostrado quc 6 duvidoso se al― gum lucro podc ser obddo por um culuvador ctta prOdu9ぉ anual ёFnenOr quc cinqienta fardos.… Um homem que nao consiga pro― duzir oito ou dez fardos,nO minllYlo,praticarncntc nao tcm Ottc」

―

vo na vida e nada do que vivcr".21 uina grandc partc do calnpesi―

nato pellllaneccu,pomntO,dcpcndcnte da cultura de subsisl￡ ncia cm suas prop五 edadcs quando eslms o peHllitianl,c,quando nao,

dependia do trabalho em outro local como complemento de suas tcllas insuflcientcs c n℃ qicntcinente sem gado ncm carro9a.

Dentro do calnpesinato,desenvolvcu‐ sc um bom nimerO de fa‐ Mas na regiaO ccntral da`terra ncgra' as pcrdas foram pequcnas c houvc at6

mesmo ganhos.

262

zendeiros comercials― ―eles eranl de impoJttncia substancial na Rissia na dё cada de 1880 -― , lmas diferen9as dc classe foralll inibidas por vi五 os fatores… ……racismo nos EttOs Unidos,a per― sis∝ ncia

da comunidadc dc pcqucnas vilas na l■

issia・ c frcqiilcn―

tementc os sctorcs rllrais complctamcnte comerciais e capitalislレ

s

csttvaln distantcs dos lncrcadorcs ou daquclcs quc cmprcsttscm dinheiro rflmas comerci江 s e bancOs). Portanto ncrrl aあ oli9お nerrl a clnancip∞ resultado satisl戒 6五 o,do

dllziranl lln

`k)pЮ o``proble― ponto de vista capitaliJh,p狙

ma ag面 o'',c6duVidoso

quc isso pudcssc tcr oconndo,salvo sc

as condi95es para o desenvolvlnlcnto de llma agricultura capita…

listaji estivesscm presentes,como nas ireas marginais da ccono― mia serviVescravlsta do Texas ou(na Europ→ na BOemia c Hun―

gria.Nestas ttas, podemos vcr os pЮ cessos ``prussiano" ou ``allle五 cano"enl a9あ .As gralldes fazendas de nobres,algumas VCZCS aJudadas pelas mJe90es dc capltal na fonna de indenlza9oes *,transfoIHュ pela pcrda dc mao― de_Obra中 aralrl― se em clllpresas ca― pitalistas.Nas tcrras tchecas,cles dctinhalTL 43°/。 das cerveJanas,

650/O das fazendas de a9icar e 60%das destilaHas no cOme9o da dё cada

dc 1870。 Ali floresccraln,com a concentra9'o da lavoura

intcnsiva,nao apenas gralldes fazendas com trabalho conmtadO, mas tambё m gttdcs sitios canlponeses*ち que come9avalln a competir com as fazendaso Na Hungria,cstcs iltimos pellllanccc― mlll donlinantes c a totalidade dos servOs selll terra obtcvc liber‐

dadc scm rccebet cnim,ncnhllma tcl14.24 Ainda assim,a dife― rencia9o do canlpesinm entre五 co e pobrc Ou sem tel14 era tambёm visivel nas tcntts tchccas avan9adas, oonf01lllc mosぼ

ao

Aqui a emancipa9お produziu O resultado― ―paradoxal do pOnto de vista liberal ―― dc realmentc tirar os calnponeses do reino da lei oflcial transforlnando‐ os fomalmente cm suJeitos aO direito cOstumeiro calnpones,quc estava longc de scr favorivel ao capitalismo.

Nas terras tchecas,os Schwaczebcrg reccberaIIn 22 milhё es de guildas de com_ pensa9ao,os Lobkowitz 12 milh6es,Os Waldstein c Alois Lichtenscin cerca dc °S Knsし D∝ Hchttdn e Cdお κd∝ Mmsud ttca de md。 歩 柵 認 協 ∫ No mdmo ter9。 dO Sё Cu10測 x esdmou‐ se que,pelo menos na HungHt umj∝ h (CerCa de o.6 hectarc)requeria um dia de trabalhO para pasto,6 dias para campi‐

路

ll翼 孵

蹴

路

協

電

1溜

m“ ト ‰ 器

263

i爺 』鶴 総

盤

鮮

fato dc quc o nllmero de cabras ―― o animal tipico do homcm pobre―― ql12qe dobЮ u entre 1846 e 1869。 (Por OutЮ lado,a pro―

du9aO de canle por cabc9a da popultt ag五 cola tambё m dobrou, llm reflexo do crescente mercado consunidor de almlentos das cidades). Mas nas antigas ireas centrais de coer9`b lsicち

como na

Rissia e na Romeni.。 nde a ser宙 d`b durou maistcmpo,o canl― pesinato unha sido deixado como uma massa bastante homoge― nCa(eXCetO quando di宙 dida por ra9a ou naciondidadc)C dCSCon‐ tentち talvez mesmo potenciahente revolucion壺 Ha.A completa ilnp“ nci:ち dcvida a opressao racial ou a dcpendencia por na。 possuirem terras,Inantinha― os quietos,como os negros rtlrals do

Sul dos Estados Unidos ou os tabalhadores das planicics hinga‐ ras. Por outro lado, o canlpeslllato tradicional, especialmente quando organizado comunahnen軟 ち 色mmsfollllou‐ sc numa for9a fo.11lidivel.A Grallde]Depressi数 )da(“ cada de 1870 ab五 u llma era de agita9ao ruttLl e revolu9ao canlponesa。

Poderia esse processo ter sido evilndo por llma folllla“ inais

Ecional''de emancipa9お ?E du宙 doso.Pois encontralnos resul‐ tados inuito sIInilares naquelas regi5es onde a tentativa de c五

ar as

condi95es para a ag五 cultura capitalista tinha sido efetuada nao por llm ёdito global abolindO a cconolFlia de coer9ao,Inas pelo proccsso nlals geral da imposi9ao pcla lci do liberalismO buttues: tlansfo.11lar toda prop五 edade agrana enl pЮ p五 edade individual e

a terra numa rncrcado五 a de venda livre como qualquer outro ob¨

jeto.Na“ o五 亀 esse pЮ cesso

jtt havia sido arnplarrlen“

na p五 mcim metade do sёculo(vcrИ

θ κ あ s″

ルfσ

aplicJo

`s,Ca/pitulo

“ 8),mas na prttca veio a ser imensamente refor9ado,depois de 1850,pelo t五 unfo do liberalismo.Isso signiicava,prlmeiro c aci―

ma de tudo,a qucbra das antigas organiza95es comunais e a dis¨ tribui9ao ou a aliena9お da tcli4 dc possc cOICtiva,ou da tcrra dc institui95es nお ‐ econ6micas como as da lgrtta.ISSO Vi五 a a ser

efetuado de inanelra mals drdstica c rudc na Amё 五ca Ltina,por exemplo,no Mё 対co de Juarez na dё cada de 1860,ou na BollⅥ a sob o ditador Melga可 o(1866‐ 71),maS tam“ mo∞ rreu cm grallde escala na lEspanha depois da revolu9ao de 1854,na I餞 狙ia dcpois da uniica9ao do pJs sOb as institui95cs libcrals do Pic― 26イ

monte,o onde mais o libcralisll10 econ6nlicO e legal tivesse triun‐

fadoo E o liberalismo avan9ava nlesmo nos lugares ondc os go―

vemos nao lhe eram muito simptticOs.As auto五 dades francesas tomaram algllmas pЮ videncias para salvaguardar a propriedade comunal entre seus suditos inu9uhnanos na Attё lia,e rrlesmo Na― pOlcaO IⅡ (nO Senatus‐ Consulto dc 1863)achou incOnccbivel quc

a propriedade individuJ,cOmO direito sObre a terrち

nあ fosse estabclecida follllalincnte cntrc os inembЮ s da comunidadc mu― 9ullnana``onde possivel c opOrtuno",uma rnedida que veio a ter o efeito dc pcllllitir a curopeus a possibilidadc de compri‐ las pela p五 lrleira vez.Entretanto,alnda nttD era o conⅥ te a liquidγpab

pela cxpropria9ab,cfctuada pela Lci de 1873(depoiS da grande insurrei9,o de 1871),que VeiO propor a llrlediata transfeκ ncia da

pЮ p五 edade natlva para o sた フs legal iances,uma lllcdida quc “beneiciou a quase ninguё nl,exceto aos homens de neg6cios c espcculadores(cuЮ peus)''.25 com Ou scm apolo oiciJ,Os mu‐ 7′

9ullnanos perderaln suas terras para os colonos brallcos Ou para as companhias dc tcrras.

A alllbi9ao tevc seu pa/pel em tals cxpropHa90cs:por parte

dos govemos,pelos lucЮ s cm vendas dc tel14 ou out田 疇 rendas; por parte dos senhores da terra,colonOs Ou especuladores,pelo fato de adqui五 rcrn barato fazendas e pЮ p五 edadcs.Mas sc五

justo ncgar aos legisladOres a sinceHdade da convic9お

a in―

de quc a

transfomla9あ da tel14 nllma mercadoria Hvremente alienavel e a trallsfolllla9お

em pЮ pHedade p五 vada de reliquias comunais,

cclcsiasticas ou outras hist5Hcas obsolcscencias dc llm passado irracional i五

anl,nO tOdO,prOporcionar a base para llm desenvol―

vllncnto agHcola satls'■ 6五 o.Mas nao o sc五 a dc fol二 1la algllma em rela9ao ao calnpesinatO,quc elrl sua totalidade se recusou a se transfoHニ ュ ar cnl llma florcsccntc classc dc fazcndeiros cOmerciais,

mesmo quando tinhanl a chance de consegui‐ lo.ぃ m激 OHa nお tinha tal opOmidade,j▲ que naO pOdia comprar a tella posta no

mercado,ou mesmO compreender os cOmplexOs processos lcgais quc lcvavarrl a slla desapЮ p五 a9お 。 )Talvez a mcdida nあ tcnha refored0 0 1atifhdio em si― .O tcII1lo ёanlbiguo e pЮ hdttnentc llnb面 do de mit010gia polldca ,mas se Кfor9ou alguё m nお foi O calnpones de economla de subsi〔 並 6nci:ち velh0 0u novO,ao habitantc 26D

dc vilas que depende dc tenms comllnals, cm rcglocs suJcllコ S a dcmba_da de florestas ou erosab,a tellこ

pclo∞ ntrole

comllnal de scu uso.十

cm si壼 b mais protegida

O maiOr cfcito da hbcraliza9お

Ⅵna a scr o apromdanlento do descontentamento calnpones. A novidadc desse dcscontcntamcnto cra quc agora podia ser mobilizado pela esquerda politica.De fato,cxceto em partes do Sul da Ellropa,nao cra五 nda mobilizado.Na Sicilia c no Sul da ltttlia,a rev01u9ao calnponcsa dc 1860 1igou‐ se a Garlbaldi,llma csplendida JEgura loira dc carnisa vcHllClha quc parcc畿 ちdc todas as follllas,o libc■ 週or do povo,c ctta CrCn9a cm llma rcpiblica radical‐ democЙ tica,laica e mcsmo vagalnente ``socialiSta",nao parecia dc todo incompativel colYl a Cren9a cnl salltos,na Virgcm,

no Papa c(fora da ltttia)no rei BOurbon.No Sul da Espanh■ o

rcpublicanismo c a htemaciond(na sua fOma bakuninian→ cresccraln rapidanlcntc: nenhllma cidade andaluza entre 1870 e 1874 dcixou dc ter sua“ socicdadc dc trabalhadores''.27 0Ja Fran― 9a,ё claЮ ,o republicanismo,a foma principal da esquerdち

j▲

esttva bent cstabclccido em algumas arcas rurals dcpois de 1848, c teve apoio da maio五 ち modcradarncntc,dcpois dc 1871.)TalVCZ uma esqucrda revolucionana tenha surgido na lrlanda coll1 0S fC―

nianos na dё cada dc 1860, para irrompcr na follllidivel Land Lcague do JEnal da dё cada dc 1870 c inicio da dc 1880.

Havia cvidentelllente,mcsmo na Europ■

muitos pJscs― ―

c praticalrlente todos fora daqucle continente― ―ondc a csqucrd:ち

rcvolucionana ou nao,nao conseguiu provocar nenhum llnpacto no carnpcsinato;como os populistas russos irianl descobrir(ver Capitulo 9)quando se decidirarrl a``ir ao povo",na dё cada de

1870.De fato,enquanto a csquerda pemanecesse urbana lalca ou mesmo militantcmente aniclc五 cJ(vcr adiantc,Capitulo 14)c dcsprezando o`attη so rural'c seu problemas,o canlpesinato iria contlnuar nut五 ndo suspcita c hostilidade cnl rcla9あ

a ela.O su‐

cesso nlral dos Frlilitantes anarquistas anticHsl五 os na Espanha ou

rcpublicanos na Fm9a cttl exccpcional.Mesmo assiin,pclo mc― nos na EuЮ ptt a antiquada insllrrci9あ rllr」 pela lgna e pelo rei contra as cidades impias e liberais torllaram― se escassaso Mesmo

* l詔

闘11議 T:乳 WIMilttT亀 轟童出

;.滉

2σ 6

quctto da

a scgunda guelia carlista na Espanha(1872‐ 76)foi llma ques範 muito lnais geral que a p五 meira da dё cada de 1830,e virtuahnen―

te conhou‐ seお pro宙 ncias bascas.A inedida quc a grande ex― pansao da dё cada dc 1860 c inicios da de 1870 ab五 a carninho pattl a deprcssao agrarla das dё cadas de 1870 e 1880,o carllpcsi―

nato nao podia ntals scr tomado como llm clcmcnto conseⅣ ador na politica.

Mas em quc medida a vida nO calnpo foi modiflcada pclas for9as do Novo Mundo?Nお ёttiljulgar pelo c6modo pontO de

宙sta

do sё culo xx,jtt quc a vida rtral sc transfo.11lou maiS na

poca ante五 or ё dcsde a invcn9ao da ag五 cultura.01handO rcttospcctivaFnente,os segunda lYletade deste sё culo do quc em qualquer

canlinhos dc homens e mulheres no cmpo en■ rneados do sё culo 測x parcccm flxados nllma antiga tradi9,o de rnudan9a a passos

de tanruga.Evidentemente,mta_se de umailu盤 o,mas a nature― za cxattL dessas mudan9as ёagora diflcil dc discenlit cxcctO tal― vez entre os colonos do Oeste alne五 cano,prontos pam mudar de

fazcnda e produto de acordo conl as perspcctivas dc pre9os ou lucЮ s especulativos,equipadOs cOm mttuinas e cOmprando no― vidades atta"s do ca屁 1logo postal. Mas havi:L de qualqucr follllこ L mudan9as no canlpoo Havia

a cstrada de fclTo.Havla,com cresccnte freqiiencia,a cscola p五 ―

mana ensinando a lhgua naciOnal(uma nOva e segunda lingua ptta a maio五 a dos■ ■os de calnponcscs)c,cOttllntamente com a

administra9,o nacional e a politica■ agmentando sllns personali‐ dades,Por volta dc 1875,confollllC rCgistrado,o uso de apelidos pelos qu」 s as pessoas craln conhecidas c identiflcadas nas vilas

dc Bray na NollHandi■

c IYleSIrlo dc versё cs locais de scus pH‐

meiros nomes,havia pratlcalnente desaparccido.Isso era“ devido intcittlncntc aos profcssorcs,quc nao pcllllitial■

l quc as crian9as

usassem nas escolas senao scus nomes pめ prios".28 TalVez nao tivcsscm cxatamente desaparccido,Inas rccuado, com o dialeto local,ptt o submundo pHvado c nao― o■ cial da cultura nao― lite‐ rana.E a divisあ mesrFla entre os alfabctizados c analfabetos no calnpo enl llma podeЮ sa forOa de mudan9a.Por enquanto, no mundo oral da nao― alfabctiza9ao,a ign。 血 cia quc O alfabeto ti― nha da linguagem Ou institui95es nacionais nao era problenl:L ex‐

267

ccto para qucles cttos neg6cios(raramcnte de ag五 culturab faziarn t■

conheclnlento necessarlo, nllma socledade instrulda onde

“analfabeto"enl por dcini9五

o infe五 or e tinha lln forte inccntivo

para abolir tal infe五 o五 dade,pelo FnenOS ptt suas crian9aso Em

1849,cra natural quc a politica carnponcsa na Mo孟 via tomassc a fOrFna dO boato de que o llder rcvolucioni五 o hingaro Kossu血 era fllho do``imperador cttpones"Jos6 11,dcsccndente do antl― gO rei Svatopluk,e prestes a invadir o pJs a frente de um grallde cxё rc■ o.29 qui〔

MaSj▲ por volta dc 1875,a polidca na Tchccoslovか

ちespcciahnente no calnpo,enl conduzida em tcllllos lnaiS So―

■sticados,c aqueles quc esperavanl a salva9お

nacional atrav6s

dc herdeiros de ``imperadores popularcs",antigos ou modernos, talvcz se scntissen■ llm pouco cmbara9ados cIIl admiti‐

loo Aquela

folllla de pensar conhava‐ se mais c nlals a p」 scs analfabctos, quc a“ mesmo os carnponeses curopcus vlarn como``atrasados", como a lkissi:L onde os populistas revolucion▲ 五os,nessa ineslrla

ф O鳴 tentaram一 scnl su∝ sso― ―organi7Ar llma revolu9ao calrl― ponesa atravё s de llm``pretendcnte popular"ao trono do ca30 Poucos pJscs crarn rclatlvanlcntc alfabctizados,cxccto par― tcs da EuЮ pa central c ocidental o五 ncipalmentc as protestantes)

ca Am6五 ca do Nortc.*Mas IIlesnlo entre os江 琵sados

c tradicio―

nais,dois tipos de pessoas do canlpo erarn os inaiores pilares das antigas fo.lllas一 os veulos e as mulheres,両 os“ COntOs de fa‐

das'' passavarn de gera9ao cm gera9ao o octtionahncntc, para bcneicio dos homens da cidade,para colecionadores de folclore e can95es populares.E ёalnda llm paradoxo do pc五 odo quc,ic― qienternente ou nao,a Fnudan9a tenha sido trazida ptta a vida do calnpo atrav6s das mulhcrcso Algllmas vczes,na lnglatel14,Incni―

nas do canlpo tomaram― se nlals instmidas que meninos, o que parece tcr acontecido pcla dOcada de 1850.Ccrtamente,nos Esta― Assim,na Espanhι 75%dc todos os homens c 89%dc todas as mulhcres eram analfabctos em 1860,no sul da I■ lia 90%e mesmo nas regi6es mais avan9adas

da Lombardia c Picmonte cram 57%e59%;na Dalmacia 99%(por v01ta de 1870).Diferentemente,na Fran9a cm 1876,80%dos homens e 67%das mulhe― rcs nasを cas rurais eraln alfabctizados,nos paFscs baixos quase 84%dc todos; entrc 890/Oo 90%nas provincias da Holanda c GronigeL c mesmo na subcduca‐ ∝ 1面 腱 淋 靴 ξ 篤 1籠 路 盤 篭 1艦 ,胤 鮮 織 “ 2σ ∂

`皿

dos Unidos,cranl as muheres quc reprcsentavanl as``fo.11las ci― vilizadas''… … aprcndizado Jぼ avё s de livros,higicnc,casas ``llm‐

pas''c mobilia scgundo o modelo e sobHedade da cidade cont餞

os modos ttperos, Ⅵolcntos e bcbettcs dos homcns, como Huckleber7 Filln(1884)descObH五 a a duras penas.Mais as mtts ■lhos ptta scrern “mclhores". Mas talvez o nlals poderoso agente de tal``rnodcnliza9五 o"fosse a migra9ao dc jOvcns caIIlponesas para o scni9o domё suco nas casas das classcs mё dias e m6dias‐ baixas urballas.Dc fato,tanto para homcns∞ mo para mulhcrcs,o grarldc processo de desamlga‐

do quc os pais empurravaln os

mcnto era inc宙 tavehncnte llm processo de minar as antigas follllaS c aprcndcr as novaso Pam isso,voltamos agonl nossa atcn9ao。

269

ゴゴ 正丘フ ″ ηθ″∫αεα″ZJ″ 乃θ

Pθ 響

″J“ οs οだ C θ Stoasθ 〃″arliaο 。

`τ ′ θω″“ ″αИ″びrlica''

`り g″

θび9″ θθ ル′2″ 2''

Ele cο ′seyル ″″ θ ″ ragο οο″ο cz鑑

`‐

''

″ル ″θ″Sθ ″εz`72" “ `7レ あ び ο ssfZ′ ″ αИ″ど ″たα':θ ル ″ψ ο″dθ ″ ′ `ル 化s cο ″ο ο ′ ″θ

.

&,力 ο た″И′ ヴchι ″,a f9θ θ l

DJssθ π _″ ag″ θ ο sJ″ ′ ωdas“

ω ο″ ra7あ οsθ ″″οあ″お″ ω `α SSο び ″ ″ルθ rsα み″ あ sθ ― ′″″ルJ И9″ ′′ “ cο 4rra′ rarlic"θ ″た a“ ほg針 ″ れ″ ″″ θ″ "r raあ ψ 4弾 ″Og″ θ″あ

“ あs″ 電 Юs」

“

S9α ′ rralttas.

И.I cra″

Parα ttο ″as 3αrした Bο Sra″ ,ノ 8532 `■

A me核 掟L do seculo xlx mttα l o corllc9o da malor nug町 お de povos na Hi鍋 五a.Seus detalhes exatos nlal podenl ser rnedidos,

pois as e画 sticas oiciais,面 s comO cranl fcitas en歯 ,nao consc― gucm capmrar tOdOs os mo宙 mentOs de homens e mdheres dentЮ dos palses ou en慣 ℃]Etthdos:o exodo mral em dire9aO as cidades,a

mlgm9ao cntre rcg15es c de cidadc ptt cidade,o crtumcnto dc occanos e a penenヴ b em zOnas de lЮ nteiras,todO esse■ llxo de

homens e muheres movendo― se clll todas as dre95es toma dittcil llma especiEca9o.Entretanto llma foHニ ュ a dramidca dessa nugra9ao pode ser aproxlnadamentc dOcllmenttao Entre 1846 e 1875,llma quantldade benl supc五 or a 9 milhCた s de pessoas deixou a Europtt e a grande inaio五 a scguiu pattL OS EJhdos Unidos.3 1sso equivalia a

mais de quatro vezes a populゅ 27ゴ

de Londres em 1851.No meio

sё

culo precedentc,tal movllnenta9:bnお devc tcr sido supc五 or a

l,5 1rlilhao de pessoas no todo.

Movimcntos populacion」 s e industHaliza/9ao andaln juntos,

jtt que o desenvolvlrnento econ6micO mOdemO do mllndo pede mudan9as substanciais jllnto aos povos c,pOr Outro lado,facili協 tals movlnlentos torrlalldo― os tecnicalnente baratos e mais sIIrl― plcs atravё

s dc comunica95es novas e inclhorcs,asslln como,cvi―

denteinente, pennitc ao mundo mantcr uma popula9触

Э bem

m誠 or.O en0111lc dcsarrdganlentO das massas cm nosso pc五 odo nao era nenl incspcrado, nem sem precedentes nlals modestos. Era certamente prcvisivcl mcsmo quc nas dё cadas dc 1830 c 1840(ver И Erα ttα s Rθ νリル′σθs)。 PO“ m,O que parecia ser llma corrcntc viva transfoll1lou… sc subitamcntc numa torrentc.Antcs dc 1845,somente em unl ano ocorreu que mais de 100■ lil passa‐ geiros tivcssclll Chegado aos Estados Unidos.Mas,cntre 1846 e 1850,uma mё dia anual de mais de 250 mil deixou a EuЮ ptt e nos cinco anos subscqiientcs,llma mё dia anual dc 350 1Ylil; So―

mente em 1854 nao menos que 428 nlil chegaranl aos Estados Unidos.I〕 rnbora os numeros flutuassem scgundo as condi95cs econOnlicas dos pJses de origcnl e de destino,O fluxo cOntinuou numa cscala alnda rnaior do quc antcs.

Entrctanto,por maior que fossem tais migra95es,clas anda cralll rnodestas cnl rcla9ao

漱

cil騰 as

posteriorcs.Na dё cada de

1880, cntrc 700 rrlil e 800 1Flil euЮ pcus enlign劉 貶In clrl m6dia

cada ano,c nos anos poste五 orcs a 1900,cntre l e l,4 nlilhお

por

ano. Asslln,cntre 1900 e 1910,um nttero consideravclinente nlalor de pessoas cnligЮ u para os Estados Unidos do que durantc o pc五 odo inteirO que estc livro estuda.

A mais evidente limita9お

なmigra96cs

era geogrttca.Dci―

xando dc lado as rtlhas do tn面 co negreiЮ Gtt enth ilcgal e prati― carrlcntc cstrangulado pela marinha b五 餞 面c→ ,om激 OrnimcЮ dc

nligrantes mtem¨ ionais era foHllado de cuЮ pcus,Inais precisa‐ mcntc cuЮ pcus ocidcntals c alemtts.Os chincscsjiesね valn cer‐ tamente se mo宙 mentando nas frontciras do Nolte de seu im"Ho para alё m da regiao nativa do povo Han,c das rcgi6cs da costa Sul nas pcnhsulas e ilhas do Sudeste asiitico,cm nttero que

nao hi como saber.Provavchnentc fosse pcqucno.Em 1871,ha‐

272

via talvez uns 120 1rlil nas c016nias enbelecidas na Malttsia.40s

indianos come9aram, depois dc 1852,a clnigrar pouco a pouco para a vizinha BiHllttia.C)vaziO deixado pelo banlnlento do tri‐ flco cscravo cs● va scndo,dc cett f01111:L preCnchido pelo trans‐

porte dc trabilho endividado,sObretudo proveniente da hdia e da

China cuJas COndi9oes nあ eram mclhores.Cento c宙 ntc c cinco mil chineses seguirarn para Cuba entre 1853 e 1874.5 Eles iH田

m

poras da Guiana c Trinidad,das ilhas dos Occanos Paciico c hdico c as menores co16nias chinesas de Cuba,Penl e do Ca五 be b五 血 icO.Chincscs avcntureiЮ s ji cstavalll scndo atmidos(ver Capitulo 3)cm certO n面 ero para as regi5es pionei― ras da parte alnc五 cana do Paciico,para fomecer aos jomalistas loc五 s piadas sobrc dntureirOs,cOzinheiЮ s(eleS inventaram o c五 ar as di`お

rettλurantc

chines em San Frallcisco durante a col■

da do ouro*),

cc五ar demagogos loc五 s durante depress∝ s com slogans de ex― clusividade racialo A frota mcrcan歓 ち cnl rapldo crcsciincnto cm tOd0 0 FnundO,cra conduzida porコ narinheiros indianos que deixa―

vanl cntt llm dep6sito de pequcnas popula96cs de cor nos portos

intemacionais mais imp01● ntes.O recrtltamento de tropas colo― niais, sobretudo pelos ittanceses,quc espcmvm conl isso cOm‐ pensar a supcHo五 dade demogl制 Ica dos alemtts● ma ques続 discutida com ansiedadc na dё cada de 1860),trOuxc alguns Ou‐ tros pela prlmeira vez para uma regi:数)euЮ p6ia.中

*

Mcsmo entrc os cuЮpeus,a migra9お de massa interconti‐ nental estava conhada aOs povos de relativanlente poucos p江 ‐ scs,nessc pe五 odo sobretudo inglescs,irlandeses c alemacs e,a paltir de 1860,nortlegueses e suecos… …os dinarnarqueses nunca cmigrararn na mcsma mcdida‐ =,cttO pCqucno nimero esconde o llnenso vazlo demogrttEco que dclxavarrlo Dessa folllllL a No‐

rLlega enviou dOis tcr9os de scu exccdente populacional para os Estados Unidos,superados apenas pelos desafol嗜 unados irlande¨ ses quc enviaraln todo o seu excedente para fora: o ptts pcrdeu Os rnelhores restaurantcs do local Mo mantidos pelos avcntureiros da'1lha Flo‐

rida',obscrvou o'Bankers Magazine'de Boston6 驚 躍

:電 Ⅷ『

dos escriも

脱 趙 響 l嶽 凛 6rios londHnos do govemo ingles.

273

鸞

鳳

∫Ⅷ

:譜 :盤

電砒

consistentemente em popula9ao enl todas as dё cadas,dcpois da

Grande Fome de 1846中 47.Por outro lado,embom os ingleses e

os alcmtts tcnham mandado apro対 madamcnte 10%de seu au― mento demogrttco para fOra,em nimeros absolutos isso signi■ ― cava muito.Entrc 1851 c 1880,ccrca dc 5,3 1rlih5cs dcixararrl as 1lhas B五 thicas(3,5 milh6es para os Estados Unidos,l mihあ pを

Цl a Austrttia mcio milhお

para o C品)――,de

longc a

maior lYligra9ao trallsoceanica nO mllndo. Os italianos do Sul c sicilianos,quc i五 aln inundar as gran―

des cidades das Amё 五cas,pdicarnente ainda naO haviarn come― 9ado a sair de suas pcquenas e pobres vilas;os curopcus oHcntais,

licos ca度 ゝ

ou ortodoxos,pelHlaneciarn gralldemente sedenttos e

apenas osjudeus iam para cidadcs provinci」 s para dcpois scguir em dire9,oな gmmdes cldades. Os calrlponeses rtlssos nlal ha中 vialYl comc9ado a cmign】「para os grandcs cspa9os abcrtos da Si‐ bё ria

antcs de 1880,embom tivessem scguido cnl gttde n面

eЮ pattl as cstcpcs da Rissia curopcl:L cuJa co10niza9ao tinha sido

nlals ou menos complctta por volta de 1880.Os poloneses apc― nas come9avaln a povoar as lninas de Ruhr antes dc 1890,embo―

ra os tchecos ji se deslocassem para o sul de Viena.O grallde pe五 odo da cmigra9ao cslavtt judaica c italiana ptta as Amё

五cas

comc9ama em 1880。 Na grande m五 oria as lhas Bria血 cas,Alc… lnanha c Escandinivia fomcccranl os inligralltcs,cxcctO pclas mino五 as livres como os galegos e bascos,onipresentes no mllndo hispanic。

.

Jtt quc a maio五 a dos europeus ettl de o五 genl nlral,assiln crclln os cmlgrantcs.O sё culo xlx foi llma glgantcsca maquina

para descrlralzar os homens do campo.A maioria deles foi para as cidades,ou,a qualqucr pre9o,para fora do alllbientc t琵 掟licio― nal rural,cm busca do lnclhor carrlinho que pudessc encontrar em

mllndos cstranhos,assustadorcs,mas sobrctudo promissorcs, onde se dizia que o pavilnento das cidades era de ouro,cmbora alguns enligrantes nao encontl田 sscnl mais do quc llm pouco dc

cobrc.Nao ёcxatamentc vcrdadc quc as correntes trlig慶 ■6Has fossclll todas iguais.Alguns pcqucnos grupos dc rrligttlltes,so― * As cidadcs hngaras foram abcrtas para co`6niasjudias apenas cm 1840.

27イ

bretudo alemtts e escandinavos,que seguirarrl pattL a regiak)dos

Grandes Lagos nos Estados Unidos,ou dos p五 meiros colonos cs‐

cocescs no Canadt tЮ Caram llm nleio 2E五 cola nlral pobre por outro nlelhor:somente 10°/O dos cmigrantes para os E山 」os U血 ‐

dos,em 1880,foranl para a agricultur:L c a nlaloria nao com。 fazendeiros,confolllle llm obscⅣ ador notou, ``dcvido ao capital

necessarlo para comprar e equipar uma fazenda", cquipalrlcnto que sozinho podc五 a custar 900 d61arcs no lllicio da dё cada dc 1870.7

Sc a rcdistHbui95o dos homcns do campo Jぼ avOs do globo ёcontudo menos surpreendente do quc o exodo da agriculturao Migra9お c urbaniza9お andavanl jmtas,e na segunda metade do sё culo測 x os plses m五 s asso‐ nao pode ser negligenciadEL

ciados a cssc pЮ cesso(Estados Unidos,Aus● ■li■ Argendna)d‐ nhaln ullla taxa dc concenm9aO urbana nao superada em nenhllm lug、、cxccto na lnglatel14 e nas partcs industrializadas da Alema―

(Em 1890,as vinte m激 ores cidades do mllndo ocidental in‐ cluian cinco nas Amё 五cas c llma na Aust通 lia。 )I‐ IOmens e mu‐ nha。

lheres trallsfe五

larrl―

se pam as cidades,cmbora talvez(cOm

certeza na lnglatel14)Cada vcz mais o五 lndos dc outras cittcs.

Se a transfelCncia se dava dentro do pめ p五 o pais,isso nao lcvantava nenhunl problema novo de 10cnica.Na inaio五 a dos ca‐ sos cles nao ianl muito longe,ou,se fosscnl,os calninhos para a cidadc jム haviam sido percorridos por parentes e宙 zinhos,como os vcndedores anlbulantes e trabalhadores sazonais na constru9ao

quc ha muito vinham da Fran9a centnl para Paris,cttoS nimeЮ s cresccralln com as consm95es atё quc,dcpois dc 1870,se tralls‐ follllassem de sazonais cm migrantes pcllllancntes8.Novas Юtas eralll as vezes abeJぬ s pela tecnologia,tais cOmo a esmda de fer_ Ю quc trouxo os brettts a Paris pam perder sua“ (cOmO nO pЮ vё rbio)nOS po■ ∝ s da csta9お de MontparnaSSe e pam preen¨

cher os bordё is da cidade conl seus habitantes nlals caョ 軍3te五 sti―

cos.Garotas da Bretanha substituim as dc Lorena colmo as prostitutas mais conhccidas.

As mulheres migrallltes entre pJses tomararrl‐ se em sua nlalo五 a

empregadas domё sticas, atё quc se casassem conl llm compatnota ou passassem para alguma ocupa9ao urbana.A lrli‐

275

gra9ao de famllias ou incsmo de casals cra incomllm.Os homens seguianl o comё rcio tttMlicional de suas regi5es ao se transfe五

rem

para as cidades ―― os galcses do condado de Cardiganshire sc tomavaln lciteiros ondc qucr quc fossenl,os do Auvergne cOmer‐ cializavanl combuslvel― ―ou,no caso de serein especialittos, sua propria proflssi数 );ou cn饉 o,se comerciantes,alguma folllla dc pcqucno comё rcio,sobrctudo dc alimentos ou bebidaso Caso conttano,cles cncontravanl cmprego sobremdo nas duas gralldcs

ocupa95es que nao rcqueHarn ncnhllma especializa9aO particular estranha a homens do canlpo,ou seJ:L constFu9aO e transporte. Em Bcnim,cm 1885,81%dos homens engttados nO Sup血 ento de alimentos, 83,5° /。 dos env01vidos em construtt e nlais de

85%errl trallsportc tinham nascido fora da cidade.9 Sc clcs n詭

tinhaln muita chance nos empregos manu」 s mais espccializados, cxceto quando aprcndizcs cm cas■ por outro lado cstavaln cm melhor situa9,o do que os inais pobres nascidos na pr6pria cida― dc. O pior dos quarteilも cs pobrcs era habitado nlals tteqiientc―

mente pelos nativos do que pelos enligrantes.No nosso pe五 odo ainda nfb ha宙a muita altemativa dc ttalho fabHl na maioHa das gralldes capitals.

A lrlaior partc dessa estrita produ9`b industrial encontrava―

se nas cidades mё dias(embOra crescendo rapidalrlente)ou mes_ nas nlinas c cm algllmas cspё cies dc cmprcsas

mo― ―sobremdO

texteis__nas vilas e pequenas cidades.Ali nao havia uma de― manda comparavcl pam mulheres inligrantcs,cxCCtO nos texteis, o os empregos ptta os lnligrarltes homens eraFn,qllЯ qe que por cspccializados e malpagos. dcini9お ,nお ‐

Migra95es:JTavё s dc hnteiras e oceanos levantavaFrl prO‐ blemas nlals complexos,c isso nao cra de nenhuma folHla dcvido

ao fato de os inligrantes nao entenderern a lingua do pJs.Na rcalidadc,a maior partc dos lrnigrantcs,os das 1lhas Brianicas, nao tinhanl diiculdades lingtisticas signiflcatlvas,embora alguns lrligrantes intemos a tivesscnl,como por cxcmplo,dentro dos IIn‐ pё Hos

multinacionais da EuЮ pa centtal e o五 cntal.Entretanto,ex‐

ccto pcla lhgua, a cnligra9ao sem divida aumentou de folHla aguda a queslぬ b de a que lugar homens c mulheres pcrtencialTl

(VCr tambё m Capitulo 5)。 Sc alguё m pclilianecessc num pJs

276

novo,dcveHa scr ob五 gado a rornper as liga95es com o antigo,c se assiln fosse,ele quc五 a isso?A queslぬ b nao se levantava na trallsfettncia para as co16nias do Estado,onde cra possivel lnan― ter as nacionalidades inglesa ou■ ancesち fosse na Nova Zelandia

ou na A唱 61i■ pcnsando no vcLo pais cOmo``o lar".Lcvantava problelrlas mais agudos nos Estados Unidos,que recebiam inli‐ grantcs,Inas impunharn quc estcs sc tansfollュ ニ asscm rapidalrlcntc

cm cidadお s

alrle五 canos

falando ingles,ja que quJquer cidadあ

racional naO pOdC●a dcsttar outn cOisa scnao scr anlcHcano.De fato,a maioHa assim o fez. A rnudan9a de cidadania nao llnplicavち evidentemente, o

div6rcio em relacao ao velhO pais.Bem ao cont面 o,O imigrante tipico,anLontoado com scus iguais em llm lugar estranho que o havia recebido de folllla fria― ―a xenofobia lllilitantc contra os ``na。 _sabem― nada"era uma resposta nativa aFneriCana ao influxo

dc irlandcscs famintos nos anos 1850-― voltava‐ sc naturalmcntc para o inico agrtlpalYlentO humano que lhe era familiar e que po―

dia ttudi-lo,a companhia dos compatnotas.A Amё 五ca quc ulc

meiぶ

“ou9。 a ――naO cra uma socicdadc,Inas um mcio de fazer dinheiro.A primcira gera9ab de lrnigrantes,por havia ensinado as p五

frases follllais em ingles一

sirene.Prcciso mc aprcssar"・

cnicas da nova宙 dち terlninava por vivcr nunl gucto auto‐ imposto,apOiando‐ se nas vc‐ lhas tradi9欲〕 s,nos seus serllclhantes e nas mem6rias do antigo mtts zelosa quc fossc ao tentar aprender as“

pJs, quc tinha abandonado tt prontamente.Nao foi a trOco de Podia― se ler numa brochura da r“ ″″ α′ た ar」 げ″

sた r Cο rpattα ′ ′ 0″ ,fcita para “ cnsinar ingles aos trabalhadores polonescs,as frascs subscqncntcs da primcira li95o:

Ou9o a sirene de cinco lninutos E hora dc ir para a fttbrica.

Apanho l■ cu ca‖ 燿O no poJ力 O c o penduro no quadro do departamento. Mudo lninhas roupas c fco pronto para trabalhar. Toca a primeira sirene do i面 cio do trabalho.

Como mcu almo9o. Ё prOibidO cOmer antes disso. A sirene toca a cinco nlinutos do inicio do trabalho. Apronto― me para ir para o trabalho. Trabalho a無 5 quc a sircnc toquc novamcntc.

:』 il鰭 餞 躍遷 邸rCLm_arrumdQ

277

nada quc os sorrldentes olhos irlandeses izeranl a fortuna dc es― critores boelrlios que c五 ananl o`neg6cio'da rnisica popular mo―

dcma nas cldades dos Estados Unldos.Mesmo os n∞

s inancls‐

ms judeus de Nova York, os Guggenheims, KJms, Sachs, Scligmanns e Lchmanns,que tinhalll o quc o dinheiro podia com‐ prttr nos Estados Unidos,quc era quase tudo,nao erarn alrlerica―

la quc os Wc■ helFnStelns cnl Viena conslderavanl‐ se nos da foIニ ュ austriacos,os]Bleichroeders elrl]Berlim consideravarn‐

se prussia…

nos c mesIIlo os internacion滅 s Rothschilds em Londres c Pa五 s consideravam‐ se ingleses e francescs.I〕 lcs pcllllaneCeraln tanto

alelllabs cOmo anleHcanos.Falavanl,escreviam e pensavaln em alenll歌 ),hqientemente enviavanl seus proprios fllhos para se¨ rem educados no antigo pais,jШ ttvanl‐ se e apoiavam inanceio mente associa95es ge.111`遺 licas.H

Mas a emig… leVantou multo mais diEculdades matc五 ais elementares.C)s homens precisavaFn deS∞ b五 raondeire o que fu￡ r ao chcgar ao novo luga二

Eles prccisavarn ir ptt Mimesota de al‐

rernOtO ttorde noruegues;para。 ∞ ndado de Green Lke em 即 Wisconsin,da Pomerttia ou Bralldclllburgo;para Chicago,de algu¨ ma vila em Kenyo C)custo en■ sirnesmo nao era uma diiculdade

insupemvel, embora as condi95cs dc viagem ptt enligrantcs atrav6s do oceanO,especialrFlente nos anos apos a Grande Fome irlandesL fossenl ho劇 veis,se nao assassIIlas.Enl 1885,a passa―

gem de unl enligrante“de Hamburgo pan Nova York custava sete

d61ares,a passagem de navio de Sou■ alllpton para Cingapur亀 para a classe alta do comё rcio,havia sidO reduzida de l10 1ibras

nos anos 1850 ptta 68 1ibras nos anos 1880.12 As tarifas cralrl bai】 ctts,nao a/penas porque se considerava quc o passageiro nlals pobre nao necessitava ou cra nlals mcrcccdor dc melhores aco‐

mod"6cs do quc os animtts(mas afOrtunadamente ne∝ ssitando dc menos espa9o),Ou porque faltasscm melho五 as nas∞ munica― 95eS,FnaS t】 ibё m por razoes econ6micaso Emigrantes erarrl carga

idl.PЮ vavelmentc ptt a lnaio五 a das pessoas,o custo da viagcm para o porto mal de embarquc― ‐Lc lhv℃ ,Bremen,hburgo c sobretudo LivcFp001_― cra bcm lrlalor quc atavessia cm si. Mesmo asslln,esse dinhelro nao ettva ao alcance dos rnals pobrcs,cmbora tals somas pudcsselrl scr facilmente econolYliza― 27∂

das c enviadas da Ameri“

LOu Au釧 亀 ∞ m

sclls altOS salttios,四

os parentes nos antigos μ ises.De lお ,面 s pagamentos erarrl palte da

vasL sora de remesuS para o c】

Hor dc imigrantcs quc,nao acomu‐

mados com Os altos gastos de scus“nOvos p五 scs,erarFl grandes poupa‐

doК s.Os irlandcscs sozinhOS envlaranl de voh enm l e 7面 倣 たs dc libras esterlinas anuahente,no conlc9o da“ 山 de 1850.13 Enttan‐ to,quando o parente nao podia ttu軌 llma variedade de mtemcdiか

rios∞ m mtercsscs EnmCeiros entttva em a9o.Ondc haⅥ a lurla

grande demanda por daho Kou“ 麗つde S Ctthi“ ignorante das condtts Ю

血 ciapelo

unl lad。

,llma pop」 ¨

Outro e llma btta ds‐

sperava. melo,o agente ou∞ nmttbrpЮ“

“ scus lucros cn宙 Tais individuos acllmulavanl

ando gado hu―

mano ptta as companhias de navegacao ansiosas por completar suas cquipagens,para as autoHdades piblicas e companhias dc estradas de ferro interessadas em povoar scus territ6五

os vazios,

pattt prop五 c饉 五os dc minas,donos de sidcdirgicas c outros em―

pregadores de t口 ibalho p五 mmo,que necessitavam de bra9os.Os a/gcntcs eraln pagos pelos cmprcgadorcs c pclos ccntavos de indc‐

fcsos homens c mulheres que talvez fossenl forOados a atravessar mctte de llm contlnente estranho antes dc embarcar para crllzar o Atlantic。 : da]Europa central para o Havre,ou amvё

s dO Mar

do Nortc,c ao longo do cncvoado vale dos Peninos para Liver― pool.Podemos deduzir quc eles gerahnente exploravalrl a pobre― za c a ignorallci■ embora os e血 mos do contrato de trabalho e servidao de divlda fossem talvez incomuns nessc pc五 odo,exceto entre os indianos e os chineses en宙 ados para as planta9∝ s.(ISSO

nao signiica quc nao houvcssc muitOs irlandcses quc pagavarn algllm``anligo"do antigo pJs desnecessaHalnente,pclo p五 vilё ― gio dc encontrarllma pro■ ssお no Novo Mundo.)Em geral,csscs empresanos da lrnigra9五 o nao sO￡ darn nenhllm controle,cxceto algulYla supervisao quanto i漱 3 condi95es sanit五 五as a bordo,dcpois das tendveis epidcIIlias do」 Enal da dё cada dc 1840。 Eles tinham a opllliao piblica dos iduentes a seu favo■ A burgucsia dc mca― dos do sё culo XIX ainda acreditava quc a Europa era superpovoada por pobrcs.QuantO maiOr qllalltidade fosse embarcada para fo吼

*笛

m_ u"螂 鮭 ど 鳳 ∬窯捏 乳肌盤l器瀾∬黒t濯臀 “

279

melhor para todos eles oOrque mclhoraHaln suas condi95cs)c mchor para os que icasscm oorquC O mercado de trabalho se五 a al市 iado)。

SOCiCdadcs beneiccntcs,a“ sindicatos,mbaharam

panl arrttar Subsidios para a errligra9aO de scus clientes ou

mcmbЮ s,como

o inico ineio pnitico de lidar corrl o paupe五

sino

c o descmprego.Pttecia uma boajuslicat市 a o fato de que,cm nosso pe五 odo,os pJses em pЮ cesso dc induttaliza9お mais減 ‐ pida fbssenl,ao rnesmo tempo,os inanores expOm_dores de homens, como a lnglatel14 c a Alclnanha.

O argunento et htte SC Sabe,cmdo.Ac∞ nomia dos p」 ses que despachavalll homens te五a se bcnciciado rnais sc tivcsse em― pregado csses recllrsos hllmanos,cm vcz dc cxpul嘉 los.Por outro lado,as econonlias do Novo Mundo bcncflciaralll―

sc en011llemente

com o exodo do 1/cllo Mundo.E tamlttm os pて ,prios imigrantes.0 pior pe五 odo dc sua pobrcza c explora9お nos Egados Unidos parccc ter oconndo depols do mal de nosso penodo.

Por que pessoas elnigravam?Sobretudo por razoes econ6‐ micas,quer dizet porquc eralrl pobres.Apesar das perscgui95es politicas depois de 1848,rcfugiados pollticos ou idco16gicos for…

mavaln apenas uma pequena猟 りお da cmigra9お de massへ mes― mo cm 1849-54, cmbora houvessc unl tempo em quc os nlals radicais dentre eles controlaram metade da imprcnsa em lingua alcma nOs Estados Unidos, onde apЮ vcitavaln ptt denunciar scu pJs de rcttgio.15 seu ardot cntretanto,rapidalrlente arrcfe―

ccu,assh como ocorreu∞ m a maio五 a

dos lrnigralltes nお ‐ ideo16‐

gioos,que transferiralYI Sl12ミ Cnergias rev01ucioniHas ptt a canlpa‐

nha anticscravi曲 .Al■ 3a dC Seitts rcliglosas pЮ curalldo maior libcrdttlc pala pЮ sseguir em suas ati宙 dades,frcqientemente pecu…

liares,cm provavcLncntc menos sigmicativa quc no mcio sё culo precedente,jtt que os govemos vito五 anos nあ tinharrl llma posi9お muito folte ante a oltodo対 a como tal,cmbora n`b achasscm dcsa… gradivel ver pelas costas os m6H1lons ingleses ou dinalnarqueses,

Ctta tendencia a pohgamia causava pЮ blemas.Mesmo na Europa o五 cntal,as ativas calnpanhas anti‐ senliticas,quc iHarn cstimular a

emigra9お de massa dosjudeus,ainda claFn COiSa p狙 o ituЮ

.

As pessoas enligravanl para cscapar as nltt condi95es em casa ou para pr∝ llrar inelhores no extcrior?Tenl havido llma lon― 2∂ θ

ga c initil discussao sobre esse ponto.N`k)hi divida de que po―

bres tendim a cmigrar mais do quc五 cos,e quc elcs tendc五 aln a faze_1。

mais alnda se as condi95cs tradicionais de vida viesscm a

se tomar diflccis ou impossiveis.Assim,na Nonlcgtt artesaos enligttrallll inais do quc trabalhadores dc l五 brica;ntals tardc foi a

vez dos pescadorcs,quando a vcla deu lugar ao moto■

mcnte pouca divlda de quc nessc pcnodo,quandO a ldё

H▲ igual― ia de ar―

mcar velhas ralzcs cra ainda cstranha c assustadora para a FnaiO― ria das pessoas,algllma folllla dc for9a cataclisIIlica ainda era necessarla para lcvi‐ los ao dcsconhccido.Uin ttbahador de fa― zenda de lKent,cscrevendo da Nova lZelandi:ち agradeceu aos fa―

zendeiЮ s por hⅣ e-1。 expulsado por causa dc uma greve,ja quc agora ele se cncontmva rnuito lnelhor:nao teria pcnsado cm par‐ tir dc outra maneira.

Entretanto,como a cmigra9ao maci9a tornava―

se parte lrlte‐

grantc da cxpcHencia do povo comunl,em quc cada cHan9a do condado de Kildarc tinha algllm prlmo,tioouillllaojinaAus廿 1‐ lia ou nos Estados Unidos,a paltida sc tomou uma opOaO n01lllal ―― e nao necessaHalnente irreversivel… …,baseada nllma escolha dc pcrspectivas,c nao mcranlcntc uma for9a do dcstino.Se che― gavarrl noticias de quc havia sidO dcscoberto ouЮ na Auslぽ五li亀 ou quc empregos abundavanl e erarn bcnl pagos nos Estados Uni‐ dos,a enligra9お allmentava.hversalYlentc,caiu nos anos depois

de 1873, quando a cconornia dos Ettos Unidos encontrou‐ se em deprcssao aguda.PomntO,nao podc haver divida de quc a grallde onda dc emigra9お de nosso pc五 odo(1845¨ 54) foi essenciahnente llma fuga da fome ou prestto da popula9ao na

p五 mcira

tcl14,basicalncntc na lrlanda c na Alcmanha,quc fomeceu 80% de todos os enligrantes transatlanticos ncsses anos.

Ncm cra a clnigra9ao nccessariattlentc pclHlancntc.Emi‐ grantes――em que propor9ao nao sabemos― ―sonhavanl em fazer fortuna no exte五 or c dcpois voltar paEL CaS:L para suas vilas na― 面 s,五 cos e rcspeitados.Uma gralllde pЮ por9あ 一 entre 30 e 40%― ―rcalrncntc o fez,embora na rnaioria das vczcs pcla rn7月 ∩ opostち porquc nao tinhalrl gostado do Novo Mundo ou tinlmm tido diiculdadcs clrl la sc cstabclcccr.Outros enligrttranl nova¨

mente.Na rnedida em que as comunica,5es sofHalrl llma revolu― 2∂ ゴ

9,o,o lnercado de trabalho,sobrettdo para trabalhadorcs cspccia‐ lizados,cxpandia― se aま

'abarcar o mundO industrializadoo A lista dos lidercs sindicais dessetodo periodo estava cheia dc hOmcns quc havlalF1 1ぼ abalhadO

no cxtenot nos Eslhdos Unldos ou em

outro lugar qualquet colrlo te五 aln podido lHibalhar tanto cm

Newcasde∞ mo cm Barrow― in‐ Fllmcsso Com efcito,agom sc tomava possivel ate para nligra9∝ s teinporanas ou sazonais dc trabalhadores italianOs Ou irlandeses,de colheita ou de constru… 95o dc fcrrovlas,a cstendcr‐ se atraves dos oceanos.

Dc fato, o allmento maci9o da enligra9ao continha lurla quantidadc consideぬ vel dc moviincntO naO_pCllllancntc― ―tcm‐

porarlo, sazonal ou merarnente n6made.Nada cm si havia de novo nesscs lnovilnentos.O trabalhador de colheitas,o andarllho dia五 stち o latociro n6madc,o vendedor arllbulantc,O carroccirO c o tЮ pciЮ cranl familiares antcs da Rcvolu9お Industrial.Po“ m, a raplda cxtcngo rnundial da nova econonlia iria pedit e portanto tipOs dc tals宙 可anteS. Considcrcmos o sllnb01o dessa cxtensao,a cstrada de fcrro. Seus consmtOres cob五 aln o globo,c conl clcs veio o pessoal(de

c五 町,novos

m」 oHa inglcsa ou irlandcs→ composto dc capatazes,廿 abalhado― res especializados e elite dos trabalhadOres;algumas vczes esta中

sc em algllm pais cstrallgeiro,seus fllhos tOmando― sc os anglo― argentinos da gera9,o scgulllte*,ou entt moviarn― se de

belecialn‐

pJs para ptts,como muitos dos homcns ligados ao pctr61oo haC quc estradas de ferro eralrl construidas cm qttlquer lugar,nao se podia conflar ncccssanalYlentc na for9a de tぬ balho local,IIlas,erll lugar(五 sso,desenvOlver um corpo de trabalhado‐ clll dia.J▲

rcs n6mades(conheCidOs na hglatcrra como``″ こ 〃ν′ θS"),quC ain_ da caractc五za os gttdes prOJctOS de constru9ao atravё s do mun‐ do.Na maioria dos pJses indust五 激s,clcs clarn rccmtados entrc homens IFlarginais c senl lugar flxo,prontos para tabalhar durO

por um bom pagarncnto, mcsmo cm mtt condi95cs, prontos iguJmcntc a bcbcr ou jogar o dinheiro ganho,pcnsando pouco no nitur。 .Pois assiln cOmo pala o lna五 nhciro hi sempre urrl ou― As fcrro宙 as da lndia tcndiam a tcr como

pessoal os eurasianos, os fllhos de

mulhcrcs indianas e trabalhadorcs ingicscヽ

menos rclutantes cm nliscigcnar―

quc as classes in6dia c alta.

2∂ 2

se

tro navio,para csses cavadores anlbulantcs haveria tambё nl scm― pre um outro grande proJeto de constru9ao,quando o atual esti― vesse concluido.Homens livres nas frontciras da indistHa,cho‐ cando a rcspeitabilidadc dc todas as classes,he“

is do folclorc da

masculinidadc na。 _Oflcial,clcs asstlmiam o mesmo tipo de papel que os inarinheiros,rrlinciros c exploradorcs dc Jttonteiras,cmbo― m rcё cbendo mais quc os pHmeiros,scm pOttm ter a csperan9a de fortuna dos iltimos. Nas sociedades agrarlas nlals tradicionais,csses constnlto― res rn6vcis fonnavaln llma importante pontc cntrc a vida ruttll e a indust五 al.Organizados em grtlpos ou equipes regulares no estilo

de ceifeiros sazonais,liderados por urn capittto cleito quc nego― ciava tellllos c partilhava das negocia95es dos contratos,calnpo― nescs pobres da I優 1lia,CroAcia ou lrlanda anvcssarlanl contincn―

tcs ou mcsmo occanos para forncccr trabalho aos construtores dc cidadcs,fab五 cas ou cstradas dc fcrro.Tais inigra95cs dcscnvolve― raln― se nas plarucies hingaras a panir da dё cada de 1850.Os menos organizados freqiientemente sc ressentianl dc llma cflcien―

cia supeHor e maior disciplina(ou dOCilidade),C a disposi9お ptta trabalhar por sal嵐 五os baixos dos callllponcses.

Nao ёsuflcien歓 ちentretanto,chalnar a aten9ao paEl o cresci― mcnto daquilo quc MaⅨ dcnominou a``cavalana ligeira"do ca― pitalismo,sem observar tambё m uma difcren9a signiicatlva cntre os paiscs desenvolvidos;ou,mais precisamcntc,cntre o Vclho c o

Novo Mllndo.A expansao ccon6mica pЮ dllziu uma“ frontcira" cm todos os lugarcs.Algumas vczcS,uma comunidadc lFlinCira,

tal como em Gelsenkirchen(na Alemanh→ ,que Cresccu de 3.500 habitantes para quase 96 nlil cntrc 1858 c 1895,era unl ``Novo Mundo''coFrlpaavel aos centros indust五 ais dc Buenos Aircs ou

da Pcnsilvania.Mas no Velho Mundo,cnl gcral,a nccessidade de uma popul"aO m6vcl foi obtida sem quc todavia se c五 asse in激 s

do quc uma popula9お flutuantc comparativalncntc modcslぬ っcx… ceto nos grandcs portos c nos ccntros tradicionJs dc popula,ao

indolentc ou nao, como as grandcs cidades. Isso talvez tcnha acontecido porque scus lnembros possuialn algunl sentido dc co― munidadc,ligando― os a llma socicdadc cstruturada.Foi nas regi5es escassalllentc povoadas ou alё m das J卜 onteiras da coloniza9ao no 2∂ 3

ondc grupos de trabalhadorcs alllbulantes eram nlals necessanos,quc tals gmpos dc individuos flutuantes c gcnuina‐ alё m-lna■

mente sen■ liga95es izcralrl scntir sua prcsen9a como um grtlpo,

ou pelo menos foralll lFlalS ``visiveis'',O Velho MundO es鮨 じ va chcio de pastores e tЮ pciros,mas nenhum deles江 面 u a atcn9お como os θο″btts anlencanos de nosso penodo, embora seus

cqu市 alentes na Aust消 dia,os itincrarltes criadorcs dc ovelhas c outros tttLbalhadores■ lrals da hinterlttdia,tambё lm tenhalll pro― duzido unl podcroso lnito local.

〃 A fonna caractclstica de viagcm para o pobre cra a nligra―

9,o.Para a classe mё dia c os五 cos,era mais c mais加 Hsmo, csscnciahncnte um produto da cstrada dc fcl■ o,barCO a vapor c (a“

Onde a inven9,o de nosso pe五 odo,oc劉 飩盈ЭpOstal,tambttn1 6

uma partc cssencial do processo)da nOVa magnitude e rapidcz das comllnica95es postais。

ciOnahncnte∞ rrl

(Estas foram sistcmatiz」 as intema‐ da htcmatlonal Pott Union,

o eshわ cleclrrlento

cm 1869。 )HomCns pobres nas cidadcs vittaVam por nccessidadc, IFlas rarallllente por prazet salvo a pё

―― as autobiograias dOs

artesお s vitoHanos dedicados a auto刊 uda cStt rcpletas dc tini¨

cas canlinhadas canlpestrcs― ―e por pe五 odos rest五 tOs. Os ho‐ mens pobК s do calnpo nllnca宙 可aVarn somen“ por prazct mas combinavalrl prazer com neg6cios nos mercalos c fein霞 .A ansto― cracia vlaJava muito por razoes nao― utilittas,mas dc llma folllla que nada telll em colllllm COnl o lurislrlo lnodemo.Falnilias nobres mudavalFL― Se das casas da cidade para as casas dc campo rcgular‐

mente nas es山 ヴbes,∞ m llm colteJo de empregados e veiculos de C叫3a∞ mo sc fosscm pcqucnos cxё rcitos.(Ali麓 ,op激 do pttcipc bpotkin dava a sua Fnulher e a cnadagem ordcns de rnarch年 ,dcn― tro da tradiφ o miliね 二 )Eles podeHalrl tambё m sc e山 あeleccr em algllm ccntro adequado dc vida social por algШ n tcmpo,∞ mo aquc― la familia latinO―

arncHcana(cOmo atCSta o G″ たカ ル Pα ガs de 1867)

quc descmbarcou com dczolto vag5es dc bagagem.〔 )Grand Tbur dosjovens nobres amda n:b llnplicava o Gralld Hotel do tunsmo da cra capitali颯 em paltC porquc cssa instltui9五 2∂ イ

o血 da

cttva se dc―

scnvolvendo― ― mais ou lllenos cnl∞ nc筋 ∞ rFl aS CStradas dc fenЮ ――e cm partc tambё m porque os nobres desdcnhavalFl parar ellll h“ is dc passagem。

C)capitalismo industHal produziu duas novas folHlas de via‐

gcns de prazer:tu五 smo e viagcns de vcrao pan a buttucsia,c pcqucnas cxcllrs5cs mecall17ArlЯ Q para as lnassas,em algunS plscs como a lnglatcli4.Ambas erarlll os resultados dirctos da apuca9a0

do vapor no廿 狙 spolte,I que,pCla prlmara vcz lla hi“ 五亀 宙agcns

К[興 ares c sers eranl pOSsiveis para gttdes quantidadcs de pes― soas e bagagem,c por qualquer dpo de terreno ou柳 .Diferentc‐ mcntc das diligencias,quc podcHam tcr seu caIIlinho mterrompido por bandoleilos clrl regi5es rcmotas,as locomotivas cЫ

ア ヽ alFl lrnunes レし

dcsdc o p五 ncipio― ―exceto no Oestc arnericano_,mesmo em 激eas notorialrlente pouco seguras como na Espanha e nos B激 由

.

As viagcns dc um dia pala as massas,sc excluill1los as cx¨ curs5es em naⅥ os,tinhalrl nascido na d6cada dc 1850……pana ser

mais preciso,na Grande Exibi91b de 1851,quc atraiu um vasto nimero de visitantes para suas maravilhas em Londres,um tlMtti‐ co cncoraJadO pclas estradas de fel■ o com bilhctcs a prc9os cspe“

cials e organizado pelos rnembros de inimeras sociedades locais,

igrttas e cOmunidadcs.Opめ

p五 o■ lomas

Cook,c司 o nOmci五 a

tomar― sc sin6niino de turismo organizado nos 25 anos seguintes,

tinha∞ mecalo sua carrcira hzcndo tais amnJos e mttS tarde dc‐ senvolvcndo― os enl llm grallde ncg6cio,a paltir de 1851.As nllme‐ rosas expo豆 ∞es in“ macion」 s← Cr capitulo 2)廿 2ialYL Cada llma seu cxё rcito de visitantes,c a reconstru9ao de capltals encoraJou

cidadcs pЮ vincianas a c対 bir suas maravilhas.Pouco mais preci‐ sa ser dito sobre o tunsmo de inassas nesse peJodo.PcHュ laneceu

conflnado a pcquenas viagcns, cxtcnuantcs para o padrao con_ tempotteo,tlazendo na sua bagagem uma florescente indistria mcnot a dos sο ″ θガrs.Em geral,as estradas dc ferro(pC10 mc‐ nos na lnglaterr→ tinhanl pouco interesse nas宙 agens de terceira classc,cmbora o govcmo as ob五 gasse a foFneCCr pelo menos llm mmlrn。 ,Nお antes de 1872,as es崚 das de ferro inglesas i五 arn obter 50°/O dc suas passagcns dc passagciros comuns.Alitts,na rncdida cm quc viagens regulares de ter∝ ira classe almentavallll,o triico de

cxcursab cm trcns especiais tomava‐ se menos importantc. 2∂ 5

A classc mё ditt pottm,vittava COm m激 s sc五 edadco A foト

ma maisimpomnte de t丘 s宙 agens,cm tell1loS qllantitat市 os,era pЮ vavehnen“ a das“ 五as dc vcrお da famllia ou o狙 os m」 S Hcos e bem alimentados)unltrttmcnto anual em llma csta9お de 亀uaS.O peniltimo quatto so sё culo XIx viu llm grarldc desen― volvimento de tais lugares― ―na costa da hglaterr■ nas monta“ nhas do continente。 (Embon Biarritzjtt fosse bastante famosa na dё cada de 1860,gracas ao patЮ ciluo dc Napolcao IⅡ c a pintu緊

imprcssionistas quc dcmonshvarrl llln intcressc宙 sivei nas praias da Nollllandia,a burguesia do∞ ntincntc ainda nao se sentla com‐ pЮ missada com a agua ttlgada c o sol.)Em meados da dё cada de 1860,llm bο O″ de“ Has cattte五 sti∞ da classc mё diaji tralllsfoト mava paltes da∞ 血 b五 面 鳴 ∞ m lugares para passeios a beira‐ m電 ′ただ e Outros embeleanlentos quc tomaralll possivel a pЮ p五 ∝館ios de terras obter lucЮs insllspeitados de hixas de rochedos e de pralas

antcs sem nenhum valo■ Rscs elan fenttnenos de classe mё dia c da baixa classe rna玉 ao No total,as regloes de lazer da classe operarla nお sc toIIlaram mluto sign五 側は vas激)a“ cada de 1880,quando cnЙ )a nobreza c a pequena nobreza cemente na0 00nslderananlllm esh― da cm]huttm側山 (onde O poeta丘 狙∝s Vcnalne passarla llma tem―

pO瓢 幼 Ou ventlor(onde Turgenev e Karl urx foranl tomar llm poucodc arp∞mO lllna五vida_dc proptiap狙 o ve前 As esta95es de ttas dO COnunent(as inglesas nお .

unhanl

atingido tal proeminenci→ tinhalll muito mais cstilo,pЮ porcio… nando portanto hot,is de luxo 0 0s divertimentOs necessarlos para

ち como cassinos c bordё is dc alta classc.Vi― chtt Sp■ Baden‐ Baden,Aix‐ les― Baines,mas sobretudo todas as clientela tao distin餞

grarldes cs伽 95es de ttuaS da monarquia dos Habsburgos,Gas‐ tein,Ma五 enbad,Karisbad ctc.,erarn pan a Europa do sё culo xEX o que Bath havia sido para a lnglatera dO sё culo xⅥ Ⅱ,lugares da

moda para passe冨 ,justincados pela desculpa dc bcbcr algllma

亀ua mineral de gosto desagradttel ou de mettuhar cm algllma folllla liquidL sob o controle do bcnevolcntc ditadoち *

o mё dico・

Seu status 6 indicado pelo papel da diplomacia em nosso pelodo.Napol山 encontrou Bismarck em Biarntz e Cavour em Plombieres e uma conven9ib foi de fato conclufda cm Gasteini antecedentes de numerosas conferencias diplomι ticas quc ocorreranl eln algum la80 0u五

2∂ 6

viera de 1890 a 1940.

.

Entrctanto,o■ gado docntc cra un grande nivelado■ c as c盤 ■)5CS de ttuas mincrans aけ Jrarrl uma boa quantidadc dc HcOs nお ― arls― tocMticos e pЮ Assionais de classe mё di■ cttas tendencias para comer e beber demasiadalnentc erarn refor9adas pela prospe五 da‐

de.Aflnal,O dr.Kugcllnann recomendou Karisbad para um mcm― bro tt pouco tipico da classe Fnё dia comO Karl MaD、 quc cuida‐ dosalncntc rcgistrou― sc como``homclll dc lncios privados"para cvitar idcntiflca95o atё

que dcscobHu quc, como dr. MaDく ,

cle

podcria econOrnizar uma K′ ″ χθ16 maiS Ou menOs elevadao Na

`α dc 1840,poucos dcsses lugares haviam sttdo da silnplici‐ dade nlral.EIn 1858:oル 金 rray ζG夕 ′ dθ dcscrevia Maricnbad

dё cada

corrlo urrl lugar``coFrlparativarncntc rcccnkデ

'c indicava quc(Gas―

teln tinha apenas duzentos quartos para h6spedes.Mas na dё cada dc 1860,todos csseS lugares florcsciarn.

助″ ι Sttθ グ存

(“ Has

de vcrお )e ttra″ (cttφ O dC a騨 お)

eralrl para“os burguescs comuns;a Fran9a c a I髪 狙ia tradicionalistas cor面 lHlalYl hae que o descanso anual em entt llma instimi9あ

bur_ gucsa.Para os lnais delicados,llm sol“ pido cra indicado,isso qucr

dizet invemos no Medite轟 heo.A〔 bte d'Azur haⅥ a sido descober●

peb brde BrougharFl,O pOMi∞ 劇 ical tta Cttm ainda domina a 宙sta cm Carllles,c embora os nobres nlssos宙 csscm a se tomar seus c五 entes mais lucrttivos,o nomc``Prornernie des Anglais"em Can¨ nes ainda indica quem abriu cssa nova■ ontclra do lazer opulento.

Monte Car10∞ nstruiu scu Hotel dc Paris em 1866.Depois da abe血 ‐ ra do Canal de Sucろ e cspeciahnente dcpois da corl血 ¨ da CStrada dc fcrro ao longo do Nilo,o Egito tomou‐ sc o lugarpaFaaquelcs ctta

saude desaconsclhava os llmidos Outonos c invemos do Norte, combinando as vantagens climtticas,o exolsmo,os monllmcntos de antigas civiliza95es∞ m a domina9あ (neSSe ettgio ainda in― folillal)euЮ pё ia.O incansttel Baedeker editou scu p五 mciЮ guia para esse pJs err1 1877. L para o Medi“ 1僣 Кo no ve前 ,cxcctO∞ mOo可 ctiVO de pro‐ curar arte c arquitctuttL ainda se considerava loucum atё o lrlicio do sё culo Xx,era do culto ao sol e:塗

〕peles bronzeadas.Somente

alglms lugares,como a baia de N4)oleS e c舞)五 ,CStabelecidos gra9as ao patrochio da imperatriz da Rissitt eram considerados tOle漸 LVeiS

na csta9ao quente.A modё stia dos pre9os loc」 s,na 2∂ 7

dё cada

de 1870,indica llma era de inicio de tu五 smo.Arnericanos

五cos,saudaveis ou doentes― ―ou melhot suas csposas e ilhas ― ,faziam■ la nos centros da cultura curopct cmbora no mal dc nosso pelodo os mlbnttosjム csuvcsscm comc9ando a csta‐ bcleccr scu estilo dc rcsidencias dc verao Xanadus,construidas a01ongo dacostadaNovalnglatcli4.Os五 cos dos pJses quentcs tomaranl o canlinho das montanhas. Prccisamos,cntrctanto,distinguir duas follllas dc passeio:o

mais longo(Vett Ou invemo)coわ 夕″,quc sc tomava cada vez mais prttico e五 pido.Como scmprc,as maiorcs atra95es cranl as paisagens romanticas c os monllnlcntos da cultunL mas pcla dё ―

cada de 1860,os inglcses oionCiЮ S como semprc)exportavarn

onde

sua paixao pclo cxercicio flsico pan as montanhas da Su19■

mais tardc encontranalYl o csqui COmo csportc dc invcmo.O Clu‐

bc Alpino foi mndado elr1 1858,c Ed、 vard Whympcr escalou o

Mattcrhom cm 1865. Por彫 5cs de ccna f01111a ObSCuras,tals atividades cxtcnuantes, cercadas de um ccnano inspiradoち atmiam particulamlentc intelcctuais c pЮ issionais angloぃ sax5es de tendencias liberais(talveZ a cOmpanhia de fortes c charmosos guias natlvos tenha algo a ver com isso),a pOntO de o alpinismo jllntar… sc

ao cosme dc fazcr longas calrlinhadas como h△

bito

caractc五 stico dos aca_denlicos dc CaFnbridgc,altos fbncioni五 os,

profcssorcs de cscolas pHvadas, f116sofos c economistas, para surprcsa de intelecl腱 is latinos,mas nお tanto dos alemtts。 QuantO aOs vlaJantcs mcnos atlvos,SCuS passos crarrl guiados por

■ omas Cook c os s61idos guias do pe五 odo,sendo quc o pioneiro lico comc9ava a scr obscurccido por aquc‐ des bH任 漱 パ αソζ(3タ ブ Aイ レ ″ s,enttb publicados αθ ′ をrs alem教 〕 las biblias do tuHslrlo,os Bα θ Cllll diVersas linguas.

Esses′ οッrs nao eralrl baratos,Noi壺 cio da dё cada dc 1870,

a uma viagem dc seis scmanas para duas pcssoas de Londres宙 Bё lgicち Vale do Reno,Su19a c Fran9a… …talvez o itinerarlo tuHs…

tico mtt comllm一 custtva cerca de 85 1ibras,ou ttЮ xlmada‐ mente 20%da rcnda anual de uma pessoa reccbendO oito libras vel cmpregado do¨ por scman■ quc seria o salttrio dc um rcspei覇 卜 mё stico naqueles dias。

17 Tal SOma toinana mais de t“

s quans

partcs do saliHo anual de llm berrl… pago opcMrio especializado 2∂ ∂

b五 血

ico.E cvidcnte quc o tuHsta que cra o● eto daS estradas dc tuHsticos etc.pertencia a conf。 ■五vel classe

fel■ o,hotSis,guias

mё dia.Estcs craln os homens c muhcrcs quc scm di宙

da rccla―

mavm do custo das casas desocupadas elll Nice,quc havla subi‐ do cntre 1858 c 1876 de 64 1ibras para 100 por ano,e do sali五 o de empregadas domё sticas,que tinha igualincnte subido de 8‐ 10 liblas para o cscandalo de 24‐ 30 por ano.18 MaS eSsas tambё m eraln as pessoas quc,6 seguro dizet podiam pagar tais prc9os.

Estava cn筋 o mundo da dё cada de 1870 dorrlinado por rnigra95cs,viagcns e fluxo dcmogttco?]El%嘔 il esqucccr que a nlaloria das pessoas destc planeta ainda vivia c morna no lugar

ondc havia nascido,ou lnals prccisalnentc,quc toda essa mo宙 ―

menta9あ nib cra maior ou difcrentc do quc havia sido antes da Rcvolu91b lndustrial.Havia ccrね mcntc m」 s gente no mШ ldo que se parecia com os franceses,880/。

dos quais enl 1861 viviarn

″′dc nascimcnto‐ ― no■こ ″″θ ′r dc Lot 97% nO dク αrra″ θ ド″ vivialrl」 nda na pttquia de nascllnento―― ,do que com popula‐

95es inais m6vcis c nligraめ Has.19 E ainda assirn as pessoas ianl scndo gradualrrlentc arrancadas dc suas tradi95es,habituavarrl‐ sc a viver dc uma folllla cm quc faziarrl coisas que scus pais nunca

haviarn feito c clcs mcsmos nao cspcmLVam fazcr.Pclo fmal dc nosso pc五 odo,os lFnig棄 】ltcs f0111laValn uma subgnncial rnaiorkち

nao apenas cm paiscs como a AustrJia c cidades como Nova

York c Chicago,mas em Estocolmo,C」 su缶 ia(atudmentc OS10),Budapestc,Berlim e Roma(entrc 55 c 60%),aSSim como Paris c Vicna(65%).20 As cidades e as nOvas ircas indust五 ais

cram,cada vcz mais,os magnctos quc os atmiam.QuC tipo dc vida os esperava ali?

2∂ 9

f2 И ε′ dαdc,α 加グ労 ∫″わ,α ε′ αssθ rα bα ′ ′ 力αabrα θ s αrび αssallr′ οssο ′αοグ′ Иgο rα θ′ ´rliο σο″′ッα′οr θσθ″″′ ′ blillα E″ 7グ 〃οθ77J b″ ツθ,α ηοssα ′・ Sprlia cO′ 1ビ 港α prα ″ レ勧,70S θ7PIP〃 ″α― ′ αοοlll″ ′ 7d9r/′″α 7・

E″ 2″

αr//1dグ ο′ s cθ ″

卜oar′

rliθ s η αrg′ tυ α `び s`Or/rrO′ α ra οS′ οb′θ s「 1′

`″

αοs し物 ′α″

ricο

Ne777 777θS72JO′ ?α

Eο ′οb″

,

Seμ Jrarα

Jθ sgraア α dO Sθ ″な″αl・

Pocm inル α

r/′

及フ sァ ルοs″ ″ψοS,Sθ α/87rび ″ `甘ぬ α//7翻 or':θ ル

sθ /1icセ ッ 配

θ′α″ Nsc力 θJ7b′ αrち 18691

a/11“ sθ

夕

αttSあ ″ar・ lis″ ル

“ α ″α brrgα ..Mas ,7θ η O“εθr″ ″ た

“ ″ο θs cs`α ο Sα Os,夕 θ οS rrabα J/7α cgο ′α クタθ JliSSθ ″θ7,'α OS″ "ο `θ たフοグοESiαdo,わ 滅,sル 7Sな た777ι ″,sθ r r7`bα //1翻o″ s. “

2

鋭 、M彎,ノ ∂イ∂ И 9r/θ sraο dα ′οら7で zα どα′θs″ 7α 92/θ αdal″ οrrc,dOθ ηfα ,I′ ツθ/― “ θο ν α″ θ ′ η ″ο 夕 7り σ 711aη οη α ル″ムⅣゆO sθ ,9“ α ′″Jasび 9ν

々

/cD″

d″ r. ′οSS′ ソθ′ ′θ li77′

3

И′ ″α″ 九あた9θ αεθttα θル″り お イ∂

/ E)izcr quc os novos rnigmltes chcgaEml,ou quc novas ge叫 enl動 o

nЖ ccnMn ntun mtllldo dc illdistria c tccnologia

5es ёbasmte 6b―

vio,mЖ nお muito cschcccdor cm si.QuC jpo de mllndo cra cssc? Era,cnl p五 nlciro lugat tlna nlundo quc nao cOnsistia apcnas dc fhbricas,cmprcgadorcs c proleti五 29ノ

os,ou quc tivcssc sido trms‐

follllado pelo enolllle prOgresso dc seu setor industrial.Por inais

cspantosas quc fosscnl,as mudan9as ttidas pelo avan9o da in―

)adequadas para mcdir o impacto do capitalismoo Em 1866,Rcichcnbe唱 (Libe― dist五 a e da urbaniza9あ

em si incsFFlaS nあ

sl数

reC),O Centro“ xtil da Boemitt ainda任 rava metade dc sua produ‐ 9aO tOtal dos tcarcs dos artesaos,cmbora cstcs dCpcndcsscm dc algllma folllla dc algumas gralldes 2お ricas.Era uma rcgiあ

sem

divida incnos avan9ada cm organiza9ao industrial quc]Lancashi― rc,onde os■ ltimos dcsses trabalhadores inanuais foram absoⅣ i― dos por outras follllas de trabalho,na dё cada de 1850。 Mas sc五 a irrcal afrimar quc nao era Ш a regiao indusmalo No ponto culini‐ nante do bο ο″2 do a9icar do lnicio da dё cada dc 1870,apcnas 40 mil trabalhadorcs forarn cmprcgados na indist五

a a9ucareira tche‐

ca.Mas esse fato mcde lYlenOs o impacto da nova indistHa dc a9icar do quc o fato de a quantldade dc acrcs∝ upados na produ‐ 9,o de a9icar dc bctcrraba haver sido multiplicada,no carnpo da Boemia pOr vinte vezcs entrc 1853‐ 54(4.800 hectares)e1872‐

73(123.800 hcctares).40面 mCЮ

dos passagciros nas linhas ttr‐

rcas na lnglatcl14 quasc dobrou cntrc 1848 c 1854-― de ccrca dc 58 para 108 11Flilh6cs― ―cnquanto quc a receita das companhias de carga multiplicou‐ se cm duas vczcs e mcla― ―e lsso c lnalS signiflcatlvo quc o pcrccntual exato de FnCrCadorias industrials ou

de viagens de ncgocios ocultados portals n面 cros. E ainda,o trabalho indust五 al em si mcsmo,na sua csmtura c organiza91数 )caractclstica,c a urbaniza9あ

――a vlda nas cida―

des quc crescim ttidarrlcnte一 craln ccrtamcnte as foHllas mais

draFrhiticas da nova vlda;nova porquc FnCSmO a continu等 お pun c silnplcs dc algllma ocupa9ao local escondia inudan9as dc longo

alcancc.Alguns anos dcpois do im de nosso pc五 odo(1887),o professor alemao Fcrdinand Toemics folillulou a disth95o entre なθカィ子(SOCiedade de indi宙 ‐ ′ ″sθ tta/r(cOmllnidade)c Gθ sθ ′ Gθ θ “ duOS),gemeos hae familiares a qualquer estudante de sociologia. A distin9'o6similar a outms feitas por contcmporalleos,o quc o jarg数 )posterior challlana de sociedades“

tndicionais"e``mo‐

dcmas"… …por excmplo,a bllllula de sir Henry Malnc rcduzindo O pЮ gresso da sociedade ao percurso``do sた ″フs ao contrato".0

ponto a obsewat entretanto,ё quc Tbemies baseou sua an`狙 isc

292

nao na difercn9a entrc oo■ lllmda_dc calnponesa e soclcdade urba‐ ni`裂 れ

mas ente a ddade antiqn,Hn e a cidade capitali颯 “ eS―

scnciahncntc lrla cidadc comcrcial e,na mcdida cm quc o colrlё rCio

dorrlm o tabaho produtivo,lma cl月 ,Hρ JttbHca"。 Esse novo arl‐

bicntc c swLCSmmま Ю00可 etO

dO prcscnte Gttitlllo.

A cidade era sem di宙 da o mais mlpressionante sinbolo extc―

五or do mllndo indu面 al,cx∝ γЮ feita a c〔 壼ah de feroo A urbani‐ z等 お cresccu ttpidamentc depois de 1850.Na prlmcira metade do sё

culo,somentc a hgla“ 114 tinha tidO llma taxa anual de urbaniza―

9あ

sllpe五 or

a O,20 ponゎ s'cmbora a Bё

l」 ca praticalrlente atingissc

aquelc ivel.Mas cntrc 1850 e 1890激 ,aAuOo‐ Hung五 へ Norllcga c lrlanda urbanizavam‐ se naquele Hmo,sendO quc a lBё lgica c os

Estados Unidos entre O,30 o O,40,PIttsi■ Auslmttia c Attentina entrc O,40 o O,50,Inglatcl14 c PJs dc Gales(ainda a壬 発ntc pOr

llma pequena margcm),畿 m da sax6mt em m」 sde O,50 por ano. Dizcr quc a concentコ げb de pCSSOas em cidadcs cra“ o mais‐

L‐

presslonante fen6meno do anI」

cu10"7 cn dizer o ob宙 oo Para os

nossos padめcs anda cm mode血 “ 一 pclo mal d。

culo pouco

b

mais de llma dttia de paises haⅥ a atlngido a taxa dc “ conccn餃 壕

urbana da lnglaterra c PJs de Gales em 1801.Poだ m todos(exCetO Esc(発 iac Holandalj▲ havialrl atingido esse nivcl dcsdc 1850。

A cidade industrial tipica cla nessc pc五 odo uma cidadc de

tamanho mё dio,mcsmo por padめ cs atuais,cmbol■ como ocor― reu na Europa central e oHental,algllmas cidadcs(quc tCndiam a

ser muito grandes)tam“ m Se tOmassem ccntros maiores de pЮ ‐ du9お ――por exemplo,Berlun,Viena e Sお Pctersburgo.01dham tinha 83 mil habitantes em 1871,Barmcn 75 mil,Roubaix 65 mil. Mas as antigas cidades p“ ‐ industriais de maior reputacお geral― mcntc nao atraiarn as novas foIIニ ュ as de produ95o,c conSCqiicntc― mcnte a nova rcgi働 o industHal IPica tomava cnl geral a folllla de

pcquenas vilas crcsccndo jllntas,quc sc transfollllavam cm pc― qucnas cidades,que depois sc dcscnvolviam em grandes cidades. Ainda nao cralll as inllltemp嬬 奮cas construidas do sё culo xx, embora chanlin6s de fhb五 cas,ao longo dc vales,linhas ttrrcas,a monotonia do tlJ010 dCScolo五 do c a nuvenl dc■ 川ma9a trouxesscm

*胤

酬需罵蹴i鵬 ∫ TTttl『 1需 ぷ 胤れ淵糧lra 293

llma ceJn coerencla.Poucos de seus habitantes ettvalrl a llma a dё cada de disttcia do campo supcrior a llma caminhadao Atё

1870,as gralldes cida_des da Alemanhaindu面 al do oeste,tais∞ mo Co16nia c Disscldott alimentavam‐ se∞ m os mantimcntos trazidos ao mercado semanal pclos canlponeses das regi∝ s circlln宙 zinhas.8

Em certo scnddo,o choque da indusmaliz尋あ rCSidia precisamcnte no grallde∞ ntlastc entК as habiセ リ5eS escuras,mon6tonas,repletas dc gcnte,c as hzcndas coloridas circunvizinhas,como em Shcf‐ ield,“ baruhent

cnevo圧 L detcttiVCl(mas)… env01ta por todos

os lados pclo calllpo rnais encanttor de todo estc planeta".

Isso 6 o que tomava possivel quc tぬ balhadores em ttcas cm

‐ ― cmbora tal fen6mcno diminuissc rapidarFlente一 pcllllanccessem meio‐ agHcultorcs.A“ depois de 1900,os minciЮ s da Bё lgica dravalll“ 五as na c山鴫お certa(se

processo de industrializa9お

necessttio amv6s de ulrla“ greve de batatas")para ir tomar conta de sll,Q planta9“ s de bamtaso MesmO na hglatella do Nolte,os

desemprcgados na zona urbana podianl facihcntc voltar ao taba‐ poca de ve血 .Os tecelaos em greve Ilo nas ttndas proxlmas enl ё cm Padiham ettcashirc)em 1859 sc mantivclalYl prOduzindo feno。

9

A grallde cldade… …quer dizet um povomento de nlals de 200 milincluindo um pШ ttado de cidades metЮ politanas de mais 十 de meio milhお _nお era cxatamente llm centto indus加 J(em‐

bom pudcsse contar com bom n`meЮ

de ttb五 cas),maS mais pre‐

cisallllente llm centro de comё rcio,transporte,administrttpab e

uma multiplicidade de servi9os que llma grande concentra9ao de

pessoas atmia c,por sua vez,allmentava cm nthleЮ .A maioria de seus habitantes era de fato composta dc trabalhadores,de um

tipo ou dc outro, incluindo unl grandc n面 cro dc cmprcgados domё sticos― ―quase quc llm entre cinco habitantcs dc Londrcs (1851),maS llma pЮ por9お bem infc五 or cm Paris.12 E aindtt es‐ *

Em meados da d6cada de 1870,acrcditava‐ sc haver quatro cidades de mais de um milhお dc habitantes na Europa(Londres,Pa五 s,BcJim,Vlena),SdS COm m」 s de melo m‖ hお (Sお PCtesbur80,COnttandnoplち MoscoL Glas80W9 Lト verpool,Manchcstcr)e宙 nte c cinco cidades com mJs de 200 mil.De鈍 鴫 cinco estavam no Rcino Unido,quatro na Alemanha9 1■ s na Fran9■ duas na Espanha c uma cm cada um dos seguintes paises:Dinamarct HungHへ Holan‐

亀∬ H誌 冊 淵 漁轟:驚毬 略 譜∫ 』 :ll盤 胤 柑響 霧 激慰層 llよ

i￡

29イ

sas mcsmas dimcns6cs gararltianl quc tais cidadcs tamttm cond‐

vessem uma boa porcentagem de classe mё dia c bai組 classe m6‐ dia… …digarrlos,cntrc 20 o 23° /OtantO cm Londres como cm Pa五 s. Essas cidades crescerarn com extraordin加 a rapidez.Viena crcsceu dc nlals dc 400 rnil cnl 1846 para 700 rrlil cnl 1880,Ber‐

lim de 378 mil(1849)para quase l milhあ (1875),Pa」 S de l para l,9 milhお c Londrcs de 2,5 pa餞 3,9 milhё cs(1851‐ 81),cmbOra CSSCS nimCros pcrcallll o brilho diante dc alguns Outros dc alё

lFl‐

mar: Chicago Ou Mclboumco Mtt a fOIHla,llnagcm c cstmtu餞 mesma da cldadc havlarn mudado,tanto sob pressao para cons― tru9あ c planttalrlCnto polidcarrlcntc mouvada(sobretudo cm Paris c

cmprcendcdomo Ambas nあ

Vien→ COmO pcla fome de lucЮ

recc‐

biam bem a presen9a dos pobres nas cidadcs,quc eralFl a manoria da

popula9お ,cmbom reconhccessem quc eralll urn mal nc∝

ssarlo.

Para os planttadorCS de cidadcs,Os pObrCs craFn llma alllca‐

9a piblica,suas conccntra95es potencialmcnte capazes de sc de‐ scnvolvcr cnl disl威 rbios devcrialrl scr cOJndas por avcnidas c bu‐

lcvares,quc levanaln os pobres dos bail■

habL∞ es

os populosos a procurar

cm lugares nあ especifca_dos,mas pEsllmidamente mJs

sanitanzados e certamente menos perigosOs.Essa tambё nl era a politica das estradas dc ferrO,quc fazia suas linhas pastttrcm pclo

ccntro da cidadc,de prcfercncia pc10 mciO dOs corti90s,Onde os custos cralll mcnOrcs e os protcstos ncgligenchvcis.Para Os cOns‐

tnltores c cmprcendedores,os pobres eraIIl llm inercado que nao dava lucro,comparado ao dOs ricOs cOnl scus neg6cios cspcciali‐ zados c distritos de comё rciO,c tambё lrl as s61idas casas c apam‐

mentos para a classc m6dia ou subirbios em expan釜

o.QuandO

os pobres nao ocupavam os distHtos ccntrals das cidades,abando‐ nados pelas classes mais elevadas,suas habita95cs eram cons面 ‐ das por emprcsanos cspcculadorcs Ou pclos oonsLutorcs dos grarl‐

des blocos desoladOs para aluguel,cOnhecidOs na Alemanha como

“barrac6cs dc duguel"僻 クθrsbsθ 湖 ).Das casas populares cOns‐

“ tnlidas cm C〕 lasgow cntre 1866 e 1874,750/。 crarlll de llm Ou dois c6modOs apcnas,c incsmo assIIn foram rapidalllente ocupadas.

Quem dL cidade de mcados do sё cu10 xⅨ diz“ superpo― voalncnto"e``corti9o"c,qlanto mais薇 ゎidO a cidade crescesse, pior era errl supcrpopula9aoo Apcsar da rcfolllla Sanit五

295

Ha e dO

pequeno planttaIIlento quc ali havi■

o problema da superpopula‐

91o talvcz tenha crcscido ncsse pc五 odo scm quc a saudc ou ataxa

de modidade tenhanl lnelhorado,sc ёque nao pioraranl de f■ o. As maiorcs e dali em diante continll,Q meho五 as nesse setor s6 co‐ me9aralll a∝ on℃ rnoJ助 脳通de nosso pelodo.As cidades ainda de‐ voravanl sll,ミ popula9醗 s,cmbora as cidadcs ingicsas,m qualidadc de mais antlgas da era indusdal,cstivessem pめ ximas dc se repЮ ‐ duzircm a si mcsITlas,isto ё ,crcs∝ r sclrl a∞ nhntc e rnaci9a mns‐ pК i金)de sallguc К scntaЯ ,pelaimt14お Dar mais aten9ab tt necessidadcs dos pobres cm si nお chc‐ gana a dobn田「 o nimero dos arquitetos londrinos en■ 宙nte anos .

(de pOucO mais de l mil para 2 mil― ― na dё cada de 1830 eles deve五 arrl perfazer menos de uma centen→ ,embOra a constru9ao o o alugucl dc corti9os vicsscm a sc transfollllar nllm neg6cio cibico do espa9o de

bastante lucratlvo,ajulgar pela rcnda por pё 13 Na rcalidadc,o bο baixo custo。

ο″ na

arquitetura c na constrtl‐

9,o era tt nottvel precisalrlente por nao desviar o nuxo de capi‐

θB“ ′ Zθ r chamou em 1848 de a“ mctdc do tal do quc ojomal劉 り mundo.¨ enl busca de investimento"para“ a outra inettc conti‐ nuallllente em busca de razoivcis casas de familia"para scrvir o pobre urbano,quc claralllente nao pertencia ao lnundo.C)pe」 odo estudado foi a prlmclra cra rnundial de cxpansao na constm9ao c nos bens iinobiliarios__para a burgucsiao Sua hist6ria foi cscri軋

elYl rela9ab a Paris,por Emile Zola.A

ёpoca iria assistir a cons¨

tru9五o de casas, enl lugares caros, quc allmentavarrl constantc‐

mentc dc pre9o,c cOnseqicntementc o nascimento do“ clcva_dor", depois seguido da consm9五 〇dOs prlmeiros amnhattus nos Es‐ tados Unidos nos anos 1880。

E impomnte lembrar quc,no mo¨

mcnto cm quc os neg6cios dc Manhamn come9aranh a atingir os cё us,o

setor leste de Nova York cra pЮ vavelinente o rnais popu― loso corti9o do mundo ocidental,com nlals de 520 pessoas por acre。 Ninguё m conttmia amnha‐ cё us ptt cles:talvez p2曖 L

SOrtC deles。

Paradoxalmente,quanto mais a classe mё dia crescia c flo‐ resciち

drcnando recursos para scu pめ pHo sistema habitacional,

csc五 t6五 os,1● as

de dCpammentO,quc eranlt飲 )caractclsticos do pocち e para sclls prestlgiosos ediicios,re‐ desenvolvIInento da ё lativalnente inenos recursos eraln dedicados aos bairros da classe

296

operarla,cxccto nas follllas mais gerals de despcsas piblicas― ― rtlas,esgotos,ilunlina9お

e utilidades piblicas.A inica folllla de

empresa pHvtth(inCluindo constm91b)quC SC di五

gia basicalllen‐

te ao mercado de massへ exce9お feita∞ mcrcado c pequena l● ■ eranl a tavcrlla一 que se加 鵬 follllou no elabo劇 ユ o」′ッ ″θθda lnglatel14 das dё cadas de 1860 e 1870… …c sua cria,o teatro e o

″

s′ c―

力り′ ′ 。Pois,na incdida enl quc as pessoas sc tomavalYl uめ

a―

“ nizadas,as antigas ttadi95cs c pimcas,quc elas havianl trazido industrial,tOmavalrl‐ se irrelevantes do calrlpo ou da cidade p琵 ― ou lHlpraticavcis.

〃 A cidadc gralldc cra unl portento,cmbora s6 contivcssc llma

minoHa da popula9お .A gralldc cmpresa industrial era ali ainda pouco signiflcativao De fato,pclos padr5es lnodemos,o tamanho de tais empresas nao era muito cxpressivo, cmbora tendesse a aumcnt】 l Na dё cada de 1850,llma ttbrica com trezcntos traba― lhadores na hglatel14 podia ser ainda considerada inuito gmde, c cm 1871 uma fttb五 ca rnё dia dc tccidos inglesa cmprcgava nor― mabnente 180 pessoas,a rnaquinana chcgando a 85.15 A indistria pcsadち 」b caractc五 stica dc nosso pcHodo,cra muito r熙 狙or do quc isso,c tendia a dcscnvolver as concentmα bes dc capltal quc contЮ ¨ lavalln cidades ou regi∝ s intcins,mobiLzarldo vastos ex6rcitos de trabalhadorcs sob seu《 x)inando。

Companhias dc cndas de fcrro crarrl gigantcscOs cmprccn‐

dimcntos,Incsmo quando construidas e di五 gidas em condi95es de livre lniciatlva e competi950,como nollllalniente nao o eranl.

Na ёpoca cm quc o sistema fcrovi奮 lo

ingles havia se e壺 おiliza― do,no fmal da dё cada de 1860,cada rnetro dc tHlho entre a fron―

tcira cscocCS:L OS montcs Peninos, o mar c o Rio HuFnbCr Cra controla_do pela Notth― easterll Railwa/y.Minas de carvあ

eralrl alll‐

da,na Fn激 OHa dos casos,cmprCCndllrlcntos indivlduais c frcqiicn‐ temente pequenos,embora tt dlrnensё cs dos ocasionais dcslttres mincirOs decm algllma idё ia da cscala cm quc opcravalrl:145

mortos em RIsca em 1860, 178 em Fcmdale em 1867, 140 em Sw」the ttrkShirc),HOem MOns(Bё lgiC→ em 1875,e200 em

297

High Blantyre(Esc6cia)cm 1877.De folllla crescente,c em es‐ pecial na Alcmanht a combinaヴ b dO hOHZOntal com o vcrtical pЮ ‐ dllziu aqueles lnlpё Hos industriais que cOntrolavanl a vlda de inilha‐

rcs.A cmpresa conhecida dcsde 1873 como Gutchottmllngshittc A.G.nお em a maior do Ruhち mas jtt havia enЙ )se es“ ndido dc sidcmrgia para cxplomゅ de pedrciras c minas de minё Ho de fel■o

e de carvao… …prodllzlndo p熙 数 icarnente todas as 215 nliltone‐

lndЯ Q dc fcrro c a metade das 415 m」 tonelndЯ q de carv:b quc a

regiあ do Rtt inteira requeHa・ ― c haⅥ a sc diversiflttO em ttms‐ porte,lamina95o,consmtt de pOntcs,navios e llma grandc varic‐ dade de rnaquinas.16 NttЭ

dcvc causar amira9ao O htO dc quc os Kmpp crrl Esscn

crescclarn de 72 trabalhadores em 1848 ptt quase 12 mil em 1873, ou que Schneidcr na Fral19a tivcssc atingido 12.500 em 1870,de folllla que nlals da inetade da popula9お da cidade de Crcusot trabalhava nos scus fomos,moinhos dc lamina9お ,prcn¨

sas e maquinaria diversa。 17 A indistHa pesada pЮ duziu nab tant。 a regi5o industrial,Inas a cidade da cOmpanhi■ onde o destino dc

homens e muhercs dependia da fortuna e boa vontade de um inico dono, 試由 dO qual estava a for9a da lci e do podcr do Estado,que via essa auto五 dade cOmo necesstta c benfaztta.・

Pois,fosse pcquena ou grandc,era o``dono"c naO a auto五 ‐ dade impessoal da``companhia"que dirigia os neg6cios,ca桜 ,a companhia cra identiflcada com un inicO hOmem,c震 lo com um corpo de diretores.Nas mentes da maioHa das pessoas,e na reali‐ dade,ca/pitalisino ainda signiflcava llm inico homem,uma ttca 肺 litt donOs de llm negocio a coOrdena聰 esse Jbb mesllllo veio a gclar al劉 鵬

sё

五os pЮ blcmas

para a c―

das empresas.EIcs

dizialn respcito ao fOmeclrnento de capital e a fbmla de admini鋳 10。

A cmprem caracte」 stica da primeira mctade do sё culo ti‐ flnanciada de foHニ ュ a privada一 por

nL eSnlagadom“ ntc,sido

拿 O Arugo 414 do C6digo Pcnal Frances confonme inodiflcado enl 1864,to「 nou c」 mc para qualquer um cntrar ou pemaneccr em 8"Ve com o o可 cdVO de au‐ mcntar ou dirninuir salttrios ou de qualquer maneira intcrferir com o livre cxer‐

cicio da indistria c do trabalho,por meio da viOlencit amea9a ou fraude.Mes‐

:卜 毘 淵背 :冒 L」 憲 :』 織 :玉認q迅 乱 29∂

お回'∞ mo

na ML

excmplo,com rccursos familiarcs一 e sOmdo cxpantto atravё s de reinvestllnento dos lucros,embora isso tambё

m pudesse signi―

flcar que,com a nlalor partc do capital assirn comprolnetidL a flma talvez necessitasse de llma boa quantidade de cttditO para suas opera95cs corrcntcso Mas o tamanhO c o custo crcscentcs de

empreendllnentOs tals como cMas de ferO,aLⅥ dades inetalirgi‐ cas e outras que requcrianl llm grande empate de capital inicial, tOrLaValll isso mais dincil,especiaLnente errl p」 ses que ettvanl

cnmndO cm pЮ ∝sso dc indusmaliza9ぉ ,nあ dispondo de grandes

acllmula95es de capital p五 vadO patt invettimentoo Ёverdade quc em Jgllns pJses tais Кservab五 osdccapitaljiettvallldispo」 veis, nao suttcientes apenas para suas p“

prias ne∝ ssidades,Inas tambё Frl

prontos para serem cxpottos(COm llma adcquada taxa de jllros) para o resto da cconomia mmdial.Os ingleses investlraln no e油 ‐ rior nesse pe五

odo como nunca antes e,scgundo alguns,∞ mo nunca

depois.Asslln tamlⅨ ,In o ttzcraln os■ anceses,pЮ vavehnente em

dctrimcnto dc suas pめ pHas

mdi面 as,quc crcsccraln a llma taxa

inferior a de stlas Hvais.Mas lrleЫ

1lo lla lnglatel14 e na Ftt preci‐

savanl ser cncontdas novas follllas dc mObiliη r tals rccursos,ou dC los canЯ liガ ー

convenientemente ptta as empresas,de organi7Я

r socic¨

dadcs dc acionistas cm vcz dc atividadcs■ nancindne p五 vativarrlentc.

O pcだ odo foi,assim,“ Itil para cxpcrmlentos na mobiliza‐ 9aO de capital para O desenvolviincnto industrial.Com a nottvcl

exce9あ da lnglaterrt a rnaioria das trallsa95es,de llma folllla Ou dc outra, envolvia os bancos, dircta ou indirctamcntc, ou cralrl feitas atravё s da folllla da moda,o θ ttθ Jli′ ″ο b′ Jliθ ″ ,uma espё cie dc companhia lndustrial inancclra quc vla os bancos OrtodOxos

como insuicientemente preparados p2旧 L(Ou dCSinteressados em) o hancianlcntO induttial,cOmpctindO cOm clcs.Os illilあ s Pcreirc, indu釧 五alistas insphados pelas idё ias de Saint― Simon c deslRItando dc algllm apoio dc Napolcao III,dcscnvolveralrl o pro“ tipo desta invenOaO.I〕 les sc espalharanl por toda a lEuropa

estcs dtti∞ s

competlndo∞ m seus maiores nvais,Os Rodlschilds,quc nお gosta― 12ゝ c― ―cOmo k、qtien‐

ranl da idё iへ mas fbranl obrigadOs a segui‐

tcmente acontccc cm pe五 odOs dc grallde cxpansao da cconOnlia cm quc inancistЖ sentcm‐ sc hcmis e o dinheirO cOrre― scndo muito imit」 Os,cspeCialmente na Alemanhao CttJlirs〃 οらヵθだ

299

eram a sensacao,pelo menos〔 就O que os Rothschilds venceranl a ba山 出 a contm os Pcreires c‐ ― comO tambё m frcqiicntementc

acontece enl pe五odos de grallde expansao econ6nlica― ― alguns opcradorcs sc avcnturaram um pouco longc dcnlals,atravessando a tenue frOntelra que scpara o otilFlismo nos neg6clos da fraude.

Entretanto,llma varicdadc dc outras solu9∝ s com OttCdVOS Simi‐ lares ettva tambё m sendo dcsenvolvlda,especiahnente o banco g夕 θグηttJ″ S.E evidentemcntc as bolsas de valores, agora tabalhando pttncipahnente com as a95es das

dc investimento ou b“

empresas comerciais e dc trallsportcs,florescialrl como nШ lca. Ern 1856,a lBolsa dc Paris sozinha apresentava llma lil■

a de 33

companhias de est】 田das dc fcrro e canais,38 companhias dc lni¨ nera9'o,22 companhias inetalirgicas, 1l po面 rias e de navios,

7 dc lransportes urbanos,1l de gasc 42 dc vi五 os cmprcendlrncn‐ tOs indust五 ais,indo de texteis a ferro galvanizado e bol14ch■

com ulTl valor total dc 5,5 milhё cs de francos‐ ouro, llm pouco m」 s de 25%de todas as∝ 艇 s comercidi72月 nC。 19 A“ quc ponto,rcalmcnte,crarrl rcquc五 das cssas vそ Бほs mo‐ biliza95cs de capital?]Em quc medida eranl clas eicazes?hdus‐ t五 ais nunca aprcciararrl muito os inancis■ s e tentaram sempre ter o llliniino possivel a vcr《 x)in banquciros. “Lille",escreveu llm obseⅣ ador local cm 1869, ``nao ёllma cidade capitalis餞 、 ё nde os antes de tudo llm grallde centro industrial e comercial'',20。 homcns aplicavanl scus lucros dc volta nos ncg6cios,nao brinca‐

VaFrl COm eles,o onde todos espemvam nunca ter de pedir em‐ prcstado a bancos.Ncnhum industnal gostava dc icar a mcrce dc crcdores, Mas as vczcs precisavarn faze-1。 . mpp cresceu 伽 rapidttentc cntrc 1855 c 1866 quc flcou scnl capital.Ha llm clc_ gantc modclo his6五 co,segundo o qual qllanto m圧 s atrasada a econonlia c quanto mais tardio o idcio da industrializa9ao,Inaior a depcndencia nos lnё todos de rnobiliza9五 o de recursos e poupan¨

9a cm larga cscalao Nos pttscs dcscnvOlvldos ocidentals,recursos “

privados c inercado de capital erarrl bastantc adequados.Na EuЮ

pa ccntral, os bancos e institui95es slrnilarcs tinhanl quc atuar

muito na qualidade de sistemtticos“ desenvolvedores"da his“ ¨ riao Mais a lcstc,sul c alё πl-lnar,os govcmos tinharn quc apoiar‐ se cllll si nlesmos,geralmente com a aJuda de investimento estran¨ gθ θ

gciro,fosse para garantir capital ou,talvcz nlals colTctamcnte, fazer com quc os investidores tivesserrl seus dividendos gararlti‐ dOS(Ou pclo lnenos pcnsassenl quc tinharrl),diVidendos quc i五

am

sozinhos mobilizar seu dinheiro ou realizar atlvidades econ6nli‐

cas eles mesmos.Fosse qual fossc a validadc dcssa tcoH■ nお ha

di宙da de quc,em nosso pelodo,os bancos(e insdtui9∝

s simi‐

lares)unh祖l llm papcl muito mJs relcvant como atores do dc‐ senvolvimento e dirc9飲 )da indistria na Alemanh■ o grandc re― cem― chegado lndustrial, do que cnl qualqucr outro pJs no

Ocidente.Se eles apenas prctendiallll ser一 COmo os鉄 勧 rs″ 0θだ ―― ou eraIIl rcalmentc cicazes no papcl,6 11ma qucs歯 ′ ′

b′

nlals obscura.ProvaveLnente eles nao eram palticularlnente es― pccialistas,a“ quc os gralldcs industriais,cntto rcconheccndo a necessidadc dc um flnancialllento muito nlals elaborado do que antigarrlc曲,colonizaraln os grandcs bancos, como flzcrarn dc folllla crescente na Alemanha,a partir da dё cada de 1870.

As inan9as naO afctaram muito a o唱 aniza9ao dOs ncg6cios, mas talvez tenhalrl influenciado sua politicao C)problema da dire―

9aO era mais complicadoo No modclo bttico da cmprcsa indi宙 ‐ dual ou em m飲 )s de umaだ hica familiι a autocracia patriarcal 彙unili年 ,cssc cra llm pЮ blema irrelcvantc para as indistrias da segunda inetade do sё culo xDC. ``O mchor aprcndizado ёaquele

quc v激 dc boca cm boca",dizia um manual alcmお em 1868, ``I〕 eixem o cmpreendedor dar o exemplo por si rnesmo,onipre‐ scntc c semprc accessivcl,e suas ordcns saarrl refor9adas pclo exemplo pessoal que seus empregados tenl constantemente diante

dos ohos.17]Esse consclho,adcquado a altcsaos ou fazcndciros, era vllido tambё m para os pequcnos cscrit6Hos de contabilidade

ou incsmo graFldeS banquciros c cOmcrciantcs,na rncdida cm quc a instru9,o era llm aspccto esscncial da gcrencia nos nOvOs pJses

em vias de industrializa90bo At6 hOmcns com os conhccimcntos btticos de artesお s orefCrentemente em metais)precisavalrl aprcnder a habilidade do lぼ abalhador cspecializado dc勧 Hcao A grallde nlalo五 a dos trabalhadores especializadOs da Kmpp e de todas as fl111las de maquinana alem`漁 〕parccc ter sido trcinada no

trabalho dcssa maneimo Somcnte na lnglatel14 podialll os empre‐

gadores coniar no supnmento de tabalhadores sθ J/― ″αル quc Ja 3θ ゴ

tinharn expe五 encia industHal.O patcrlllalismo de tantos empreen¨

dimcntos no contincntc dc宙 a algllma coisa a cssa longa associa‐ 9ao entre os tibalhadores e as fl.11las onde tinharrL CreSCido e das

quais dcpendiarn.Mas os senhorcs dos trilhos,Ininas e sideirgi‐ cas nao podianl ohar patenlalmente por ciina dos ombros de seus

cmpregadostodo o tempo,e ccttente nao o flzeralTl. A altemativa c o∞ mplemento a instru91b eraIIl o∞ mandO.

Mas nem a autocFaCia da飾 」ia nCm as opera9ocs em pequcna escala da indistria cspeciali7'HЯ

e do comё rcio supHanl a ncccssida―

de de dirc9ao para as gralldcs orga_ocs capltalistaso Asslnl,p狙

‐

doxahentc,a iniciativa pHvada cm seu pelodo lrlais iIIじ smtO e anarquico tcndcu para os llmcos modelos dispoivcis dc ge“ ncia As companhias de c並 餞‐ cm grandc cscal■ o mihtar c o bur∝ 混五∞ 。 das dc fclTo,com sllЯ Q pi=bridcs dc lrabalhadOrcs mifollllizados e

disciplinados,possuindo scgural19a de tibalho,promo9ao por teFn‐ po de selvi9o c a“ mcsmo pcnsoes,sao llm exemplo c】 強にmo.0 apelo cxcrcido pclos ltulos lnilitares,quc ocorrla五 vrcmente entrc os prlmeilos cxecutlvos inglcscs de esけ adas dc ferro c os cxeCutlvos

dos gttdes portos,nao cra apcnas dc宙 do ao orgulho em rcla中 お hicrarquias de soldados c ottciais(∞ mo era O caso dos demtts),

mas a inabilidadc da iniciativa pHvada cm dctcminar llma folllla especttca dc gc“ ncia para os gralldcs ncgocios.Lvia vantagens evidentcs do ponto de vista o葛 ani7Я rional.Mas nao res01宙 aopЮ ‐ blcma de manter Os協 山劇h漬 loК s llo emprego dc folllla lcal,diligente e modes鯰 .Tudo ia mluto bem nos paises onde unifolllles esttvam na moda一 e eLs∝ 山 mente nお o ettvtt lla hglatcrra c nos En_dos

Unidos ,cn∞ 輌ando

CntК Os協 力嗣

ores as vindcs milims

dos soldados,c entre elas senl divida a de serFnal pago. Sou llm soldado,wn soldado da indistria,

E colno voce,tenho minha bandeira.

『:Ll:鱗 機職 鳳:雲∬ Assim cantava unl p∝ tastЮ em Lillc(Fran9→ 。 Mas mesmo esse pat五 otisIY10 era insuiciente。

A cra do capital cncontrou diiculdadcs cm accttr os ter‐

mos com scmelhante problemao A insislЮ ncia da burguesia na 3θ 2

lcaldade,disciplina c modesta satisfa9ao nao pOdia reahente es‐ conder sua verdadeira percep9ao de que o quc fazia os trabalha― dores lぼ abalharem era algo benl(五 ferente.Mas o quc era cn血 ? Na tcori■ eles deveriarn mbalhar para deixar dc serem trabalha‐

dorcs logo quc possivcl,cnmndO cnゼ k)nO umverso butteso CoFnO ``E.B。

"colo∞ u nas肋4gsル ´ brttθ ″ゎ Stt cm 1867: 耽 ″Sカ ン Traballenl,rapazes,trabalhem e rlquem satisfeitos Desde que voces tenham o surlciente para comprar llna refe19ao;

C)homen■ em quem voces podenl oonflar Ficara nco mals e rnals Somente se puser sells ombros na roda.20

Mas embottl essa cspcm9a pudesse ser suiciente para al‐ guns quc tivessem conseguido subir e sair da classe opcttria,c talvez tambё m para um nimcro maior quc esttva alё m de sonhar

革 e″ de sanlucl Smib(1859)e outЮ S manu激 s,cra ao ler肋 ∫ pcrfcitamcntc c宙 dcntc que a maioria dos trabalhadores pcllllanc‐ ce五 a協おalhadora por toda a Ⅵ亀 e de ntO o sistema c∞ n6mi∞ rcquc五 a deles ex滅 田nente isso.A pЮ mcssa de unla insignia de ma― rechal‐ decampo

em cada m∝ hila nllnca teve reahncnte a inten9あ

dc pЮ movcrtodos os soldados a rnaredM」

s.

Sc a promo9,o nao era llm incentivO adequado,seria cn歯 o dinheiro?Mas era llm axioma dos empregadores de meados do s6culo XIX quc os salttos precisavalll scr mantidos o mais baixo

possivel, embom emprccndedores inteligcntcs com experiencia interrlacional como Thomas Brasse光 o conSmtor de estradas de fcrro, come9asscm a apontar para o fato de quc o trabalho do opcrttno ingles bem_pago en dc fato mais barato que o do abis¨ s」 mcntc

′ θ,ja quc a produdvidade do p五 mciЮ mJpago θοο′

cra

muito supe五 or.Mas tais pattdoxos nお erarn suicicntes para convcncer homcns dc ncg6cios criados dcntro da teoHa cconOnli‐

ca do wα gι ラ ″4 quc aCreditavanl ser ela llma demonstta9お ciendttca de quc aumentar salidos era iinpossivel,c quc os sindi‐

catos estavam pomntO cOndenados ao lhacassO.A“

ciencia"tOr‐

nou― sc um pouco nlals fle対 vel a paFtir dC 1870,quando o traba‐

lhismo organizado come9ou a parecer m ator pellllanente na cena industrial, cm vez de apareccr a/penas coIIlo um cxtrao A 3θ J

grande auto五 dade em cconomiへ Jolm Stuart Mill,(1806… 73)(quc

chegou a simpatizar pessoahnente com o trabalhismo),mOdiicou sua posi95o na ques■ o cnl 1869,depois do quc a tcoria do"′ αgθ ― ル″グ perde五 a sua auto五 dade can6nicao Mas nお have五 a alnda

mudan9as nos pnncipios dos negocios.Poucos empregadores ti‐ nham a inten9ao de pagar ntals do que precisavam. Alё m disso,cCOnOlllua a parte,nos paises do Velho Mmdo a classe inё dia acrcditava quc os t五 balhadorcs deve五 alll ser pobres, nao apenas porque sempre tinhalll sldo,rnas tambё m porquc a infc‐

五o五 dade e∞ dmim em llrn hdi∝ adequo dainfeHo五 dade de clas中 se.Sc,oomo aconteocu ocasiona■nente― ― por exemplo na grande cttaO de 1872‐ 73 ,alguns mbahadOres chegassem a re∝ ber suflcicntemcntc para se darcm o luxo dc deshtar por urn brcvc momento dos privilё gios quc os empregadores ohavanl oomo seus

direitos n― is,a indign4欲 )se五 a

sincera c viria do lmdo do cora‐

9ao. O quc ёque lllineiros tinham a ver com pianos de canda c θ滋7″ ηq″ θ?Em pJses∞ m“ ぼ)ncia de珈 直bahadores,hierarqula social subdesenvolvida e llma popula9触 )trabalhadora trtlculenta c democr価 鳴 as∞ isas pode五 ant ser difcrentes;mas“ LInglatella c

na Alemanhち Fral19a c impё 五o dos Habsburgos,diferentcmente da Aus廿 狙ia c dos Estados Unidos,o maxlmo adequado para a classe trabalhadora cnl uma quantldade suiciente de corrlida boa e dcccntc orCfC五 Vclmcnte sem muita bebidab,llma habita9お mo‐ dcsta c lotada Vestilllenta adequada ptta proteger a moral,c sau‐ de c conforto,sem arnscarllma tendencia a imiね

グb dos Supcnorcs

na cscala socialo Esperava― se que o pЮ gresso capidi〔 並a viesse por

飾 levar os励 嗣 orcs para pclto dcssc idcd,c infel勧 mente(cm― bora isso nお fosse in∞ llveniente pam manter os salttos b五 xos)

muitos anda c伽 arrl abaixo dcssc」 vcl.PomntO,era desnece盤 五o,mdesqavel e pengoso allmentar sal“ os」 ёm ttquele limite. Dc fato, as tcorias ccon61nicas c os pΠ ncipios accitos do liberalismo de classe mё dia nao iam muitO bcmjllntOs.Em ccrto

scntido,as tcoHas tnunfaramo Mais c mais errl nosso pe五

odo,a

rela9ao de sala五 o iHa ser crescentemente transfoHュ lada cm llma rela91b dc mercado.Conscqientcmcnte,Ⅵ mos o capitalismo ingles

de 1860 abandOnar follllas de compulsao na。 _ecOn6mi― ca dolぬ balho ctaiS COmO os Mastcr e ScⅣ ants Acts,que pllniam da dё cada

3θ イ

as qucbras de contratos por parte dos trabalhadores com a ca‐

ガ [COntra‐ deiり ,COntmbs de longo prazo Ctais como o α′″ α′bο ′ to anual]doS mineiЮ s de carvお do Nottc),C “ paganlcntos em geneЮ s enquanto a dura9ao m6dia de conmtos era dilninuida,o peHodo mё dio de pagamcnto gradualinente reduzido para llma semana ou ineslllo unl dia ou luna ho■ L fazendo pomnto a barga‐ nha no lnercado lnuito rllais sensivel e fle】 dvel.Por outro lado,as

classes mё dias te五 arFl flCado ch∝ adas se os mballadores e対

gis‐

sem de fato llm tipo de vida que clas considcravarn exclusivo,c nlals ainda se eles viessenl a consegui-lo.Desigualdade de vida c

cxpectat市 as cranl increntes ao sistema. Isso liinitava os incentivos econ61rlicos quc os patめ

vam prcparados para concede■

cs esl● L‐

Eles desttavam ligar os salttios a

― θ θ θ ソοル (協ibalho por emprei‐ produ9あ por v`五os sistemas de′ ′ tad→ ,que parccem havcr sc cspalhado duralltc nosso「 洒OdO,C assinalar que os trabalhadores de宙 arrl agdccer por ter〔 JInal al‐ gum ttlbalho,j▲ quc havia llm grandc exё rcito industrial de rcser‐

va do lado de fora csperando por aqueles empregos. Pagallllcntos confolllle resultados tinhalYl algumas vanttgens

evidentes: Marx considerou essa a mehor folニ

ュ la de retnbui9,o

por salAHos para o capitalismo.Fomecia unl incentivo gcnuino para o uabalhadOr lntensiicar o scu trabalho e,conseqiientemen‐ tc,allmcntar sua produtividade,llma garantia contra a ncgligencia em geral,lllna solu9あ para reduzir a∞ nta de sal島 los em tempos

dc depressao,assilrl como unl lnetodo adequado… …pelo corte do valor das tarefas― para reduzir os custos do trabalho c impedir quc salanos allmcntasscnl nlals do quc era necessarlo c convc‐ niente.Tamtttm dividia os trabalhadores entre si,jtt quc o quc rccebiarFl pOdia vanar cnollllcmcntc dcntro do mesmo cstabelcci‐ mento,ou diferentes tipOs de tabalho poderianl ser pagos atravё

s

de fo‖ Has intcirarrlcntc difcrcntcs.Algumas vczcS,OS CSpccializa‐

dos fazialn o papel de subcmpregadores, pagos por pЮ du9ao, contratando enttb assistcntcs nお ‐ especializados por hOras dc L缶

balho e controlando o que estes pЮ duzialno C)problema era quc, onde ji nお fossc partc da tdi9お ,a inttodu9お do trabJho por empreitada cnientava algllma resistenciち cspeciahnente por par‐

te dos especializados,jtt quc era llm ammJo muito complcxo c 3θ 5

obscllro,nao apenas para os trabalhadorcs,rnas tambё m para os

cmprcgadorcs,que nあ tinhanl,na lnaioHa das vezes,nenhlllna i(k,ia das norEInaS de produ95o que deve五 anl ser cnbelccidas.Tam‐

il b6■ 1, nao era l数 〕

de ser aplicado enl algllmas ocupa,oes. Os 根おalhadorestenhram remover essas desv祖 匂Bens rCintrodllzindo 0 conceito de salttio bム i∞ pre宙 sivel e lmpossivel de serachnね Яo,que se五 a

llm“ salttio‐ padin",de“ 111linalo江 餞vё s dos sindicatos ou de

p面mQ infO― is.Os idё ias

empregadores estavam plcttcs a remover es霞

por aqucle pЮ cesso que seus dcfcnsores ameHcanos iriam cha‐

lig″ ″ ″の,maS nO nOsso 4′ θ pettodo elesetvam aindattdo em busmdellmasolu《 … ゎ。

mar de`tettnCia cienttca''oθ

Talvez isso tenha levado a ulna enfase inaior no outro in∝

n‐

tivo ccononllcoo SC llln fator donll田 旧 va a vida dost壼 1)alhadorcs do sё

culo XIX,csse fator era a liscgッ Й α″ρ α.Eles n,ol受 1)ianl no princi‐

pio da semana quanto i五 am levar ptt casa na se油 ― feirao N飲 )sa‐ bialll quanto tempo i●

a dmro emprego nhり 10u,Se宙 esscm a gル

voltariam a enconmr outrO e em quc oondi95cs,N島 o sabiarn quc acidentes ou doen9as i五 anl afct五 ¨ los,c embom nao ignorassem quc algum dia no meio da宙 da― ―talvcz quarenta anos para os trabalhadores nあ ‐ especializados,talvez cinqtcnta

de_1。 ,quando

para os especializados一

i五 arrl tomr‐ se incapazes para o traba¨ lho flsico plcno c adulto,nao sabiaFn O quC i五 a acontecer cn飾

entre esse momento e a morte.Era diversa a inseguran9a dos

canlponescs a merce de penodicas― "e, para sell1los honcsto, m激 s assassinas― ‐cattЮ fes tals cOmo secas e fome,mas capa― zes dc prevcr com maior precisお como unl homem ou urna mu‐ lher pobre passana a rnaioria dOs dias da vida do nasciinento:■

6a

morte.A prlmcira cra uma lnlprcvisibilidadc nlals pЮ inda,apc‐ sar do fato de quc a inaioria dos trabalhadores era empregada por

longos pe」 odos de sllЯ ミ宙daS por um inico emprcgado■

Nあ

havia certeza no trabalho lnesmo pa屁 l os inaiS especializados:du‐ rantc o colapso dc 1857‐ t五 a

Nお

58,o nimeЮ

dclぼ abalhadorcs na indis‐

de engenhana cm Berlim caiu em quase uma ter9a palte.24 e対 stia nada quc corrcspondcsse a modema seguran9a social,

exceto carldade c allxllio a indigentes,mas algurnas vezes nem isso.

Para o mundo do liberalismo,inscguran9a era o pre9o a pa¨

gar por progresso e liberdade,sem mencionar rique4 e tomava… 3θ 6

se toleぬ vcl pcla continua expansao ccon6mica.Segural19a dcve‐

ria ser comprada― ―pelo menos algumas vezes― ―nao por ho‐ mens e mulheres livres,rnぉ ,como a teHllinologia inglcsa cspeci‐

icava muntO belm, por ``clmprcgados'' 一 cuJa libcrdade cra bastante limitada:empregados domё sticos,empregados dc estra― das de ferro,servidores civis etc,Na realidade,o maiOr grupo entre estes,os emprcgados dom6sticos urbanOs,nao des■■ltavam da segural10a das famllias favorecidas da nobreza c pequena nO‐ breza tradicionais,FnaS hqticntemente viarll― sc diantc da inscgu― ran9a na sua pior follila: dё nlissaO imediata senl uma carta dc

rccomenda9,o do antigo senhor para ilturos empregadores, ou

m激 s comumente,cmpregador霞 .Pois o mundo dos burgueses es― tabelccidos tambё nl cra considerado como scndo basicarncnte in‐

seguro,unl cstto de guera onde a qualquerrnOmcnto elcs podc―

riarrL Ser aS vitlmas da concorrencia, fraude ou desastre econ6ntico,embonl os homens de negocios quc eranl vulneriveis a cssc ponto talvez folillassem apenas llma pequena nlinoria das classes Fnё dias,c a penalidade do l臓 acasso rattunente era o traba‐

lho manual,mcnos ainda as institui95es para pobres.O Hsco mais sё Ho

para eles incidia sobre as mulheres da casa,parasitas invo‐

lunttas:a inente do homelrl quc as sustentava. A expansao econ61YliCa nlitigava cssa constante insegurall‐

9ao Nao hi muita evidencia dc que salinos rcais na lEuropa tc―

nharrl come9ado a aumentar antes do fmal da dё cada de 1860, mas rncsmo antcs quc o sentimentO geral de quc os tempos me‐ lhOravalYl passasse a scr uma certeza nos paises desenvolvidos,o contrastc cont as dё cadas dcscspcradas e sofridas de 1830 o 1840 era palp:折 el.Nem o aumento sibiわ no custo de宙 da nos anos 1853‐ 54,ncm a caぬ strofe inanccira dc 1858 trouxcran dis“ r‐ bios soclals scnos.A verdade ёque a grande aχ ρα″sα οCCOnorr11‐ ca havia fomecido cmprego… …em casa c para os inligrarltcs no exterior― ―nllma cscJa senl precedentes,Ernbora mas,as draml―

ticas dcpress6cs ciclicas nos pttses dcscnvolvidos parcciaFn agOra

mcnos uma prova dc qucbra econ6rrlica do quc interrup95es tem‐ poranas dc crcscimcntoo Nao havia c宙 dentemente falta de traba‐ lho,jtt quc os exё rcitos de reserva da popul"お ― l(em caSa c foran cshvanl agOra pcla primeira vez avan9ando"″ Jθ 7

α sSθ

SObre os

mcrcados de慣 五balhoo C)fato dc quc a competi9お dcstcs l■ timos nao reverteu o quc os ettdiosos achavam ser llma meuloHa c宙 _ dcnte lmas pequena cnl tudo,Incnos no melo em que vlvla a clas― sc opcrarl■ sugcrc quc o ttmpeto c a cscala dessa cxpansao econ6‐

mlca eralll reahncnte lrnensos.

Otぬbalhadot

porё m,muito diferente da classe mё dia es協 ‐

va a uma di〔 並ancia rrlinllna do lYliserivel, c via a inscguran9a como constante c rcal.Elc n5o tinha rcservas signiflcativas。

Aqueles quc podianl viver de econonlias por algllmas semanas cralFl considcrados``uma classe rara"25.Atё

os saliHos dos cspc―

cializttos erarn modcstos.Em tcmpos nollllais,llm capataz nllma teccla/genl clrI Prcston quc,conl scus sete fllhos emprcgados,ga‐

nhassc quatro libras por seman■ numa scmana dc pleno empre‐ go,tc五 a sido o可 etO dC invtta dC Seus宙 zinhoso Mas nあ forarn

prccisas muitas scmanas da epidcmia de fomc em Lncashirc(de‐ vida a intemp9ao do suprlmento de algodao dos Ettos Unidos, por causa da Guerra Ci宙 1)para Кduzir essa mesma famila a misё Ha.O canlinho nollllal,ou mesmo ine宙 餞vcl da宙 da passava por esses abismos nos quais o trabalhador c sua famllia irianl provavchncntc cair:o nasciinento de cHan9as,a vclhice c a lnl― pOssibilidade de continuar o trabalhoo Em Preston,52%de todas as falnilias operarlas com cHan9as abaixo da idadc dc lぼ abalho, trabalhando en■ tempo integral nllm ano de comё rcio memoravel (1851),podCHarn esperar v市 erめ aixo da linha dc misё 五a.26A idale avan9ada cra uma caぬ strofe a ser esperada com estoicismo, llm dccli」 o na capacidadc dc produ9ao a partir dos qllЯ

rcntL quan‐

do a for9a flsica comc9ava a dccair¨ ――especiabnente pala os me― nos cspecializados― ―,SCguida de pobreza c poucas vczcs dc can‐ dadeo Para a classe inё

di:ち

os lneados do sё culo XIX forarrl a idade

de ouro das pcssoas cnl idadc madunL quando os homcns atin‐ giam o ponto culininante de suas carreiras,rcnda c atividadc,co declinio flsio16gico alnda nao havia sc tomado Fnuit0 6bvio.Para os oprlmidos― ―trabalhadores de alnbos os sexos e mulheres de todas as classcs― ‐a■ Or da宙 da s6 dcsabrochava najuvcntudc.

Nem incentivos econ6nlicOs, nem insegum9a fomecialll um mccalusmo gcral rcalmentc cfcdvo para mantcr o trabalho no seu ponto maxlmo;os p五 lFleirOs porquc sua alnplitude era linlita‐ 3θ ∂

da,a mtima porquc parecia quase tガ o inevitivcl quanto o cllma. As classcs mё dias achavalll essc argumcnto de dilEcil compreen― sao.Por quc dcvc五 aln ser cxatamente os melhorcs,mais capazcs e s6brios trabalhadorcs,aqucles com maior tendencia a follllar sindicatos,jtt quc eles emm prccisalnente os quc merccialn os

mehorcs salttios c o emprego mais rcgular?Mas os sindicatos erallrl de fato compostos e liderados por esses homens,cmbora a mitologia burguctt visse os sindicatos como multid5es de c並 pi¨ dos c desencalninhados,instigados por agitadores que nao conse¨ guirialn obter uma inelhor folllla de vida de oum maneirao certa“

Illcnte nao havia nenhulm mistё Ho nisso.Os trabalhadorcs quc

eram otteto de cOmpcL9ao entre empregadores naO eram a/penas aqucles que tinham poder de barganha para fazer a cxistencia de sindictts possivel,mas tambё m os nlals conscientes de que ``o mcrcado"sozinho nao lhes gararltia nenl scguran9a,ncnl aquilo a quc eles pcnsavam ter dircito.

se organizasscm―― c algu‐ lo……,os trabalhado‐ res proporcionavarrl a seus empregadores uma solu9,o para o controlc do色 ぬbalho:na sua esmagadom maioritt eles gostavanl Entrctanto,dcsdc quc eles nお

■las vezes lnesmo quando chegavarFl a faZ6‐

dc trabalhar c suas cxpcctatlvas erarrl cspantosarFlente modestas.

Os nお ‐ especializados ou recё m‐ chegados do inteHor mostra‐ varn― sc

orgulhosos de sua for9a,vindo de um meio ondc o traba‐

lho pesado c長 lo cnも eno dO va10r de llma pessoa c onde inulhercs crallll escolhidas nao pela apttncia inas pela potencialidadc para

o trabaho.``Minha experiencia tcm mOstrado",dcclarou llm su‐ pc五 ntendentc dc sidcnlrgia arne五 cano cm 1875,“ quc os alcrnabs,

idandeses,suecos c aquilo quc eu chamo de B夕 θ わν 力θ αrs… … jO_ vens arrle五 canos do calnpo―

―critcHosanlente FniSturados,produ‐

zelrl a for9a mais efetiva c trJttvel que se possa encontrar";de fato,qualqucr coisa era rnelhor do quc``ingicscs,quc tt os grall―

du9,o pequena c greves".27 Por outЮ lado,os cSpeCializados eΠ In sensivcis aos incenti‐

des defcnsores de salinos altos,pЮ

VOS(nあ Capitali顔 ぶ)do orgulho e conhecimento de suas especia― liza95eso Atё as mttuinas desse pc五 odo,de ferro c bЮ nze,llrn‐

pas e polidas com o toquc do arnot cm condi95es perfeitas de incionalnento depЮ is de um sё culo ctantO quc ainda sobre宙 ‐ 3θ 9

Vem),Sお um v市 o exemplo disso.O ca饉 logo scm im dos ottc‐ tos dispostos nas cxposi95cs intcmacionais,cmbora hondvcis do ponto de vista cstё tico,eraln monumcntos para o喝 uLo daquclcs quc os constnliraln.Esses horrlcns nao accitavam muito bclrl as ordens c supervisao,c estavam食 ℃qiicntcmcntc fora dc qualquer controle efetivo,exccto pclo colctivo dc suas oiclnas.Eles tam― bё m rccusavtt produ輌 )pOr cmpreitta ou qualqucr mё todo para fazcr colrl quc suas tarefas,complexas e dinccis,fosscm rcaliza‐

das mais rapidalnentc,ou que rebaixassem a qualidade do trあ a‐ lho dignoo Mas se eles n`b trabalhavalYl nCm mais ncm mais ra‐ pidalrlente do que o quc o trabalho pedia,nao trabalhavalrl nem menos nenl■ lals dcvagar: ninguё m prccisava ofcrcccr‐ lhes in― cent市 os especiais para que dessem o melhor de si.``Um diajus― to dc ttabalho por um diajusto dc pagalllcnto'l Cra scu lcmち e se eles esperavaln que o pagarnento os satisizesse,esperavaFrl tambё m quc o trabalho tomassc a todos satisfcitos,inclusivc a

eles mcsmos.

Mas, ёclaro, cssa visao csscncialmcntc nao‐ capitalista do trabalho beneflciava mais aos emprcgadorcs que aos operarlos.E nccessarlo obscrvar quc os compradores no mercado de trabalho operavaln scgundo o pHncipio de comprar mais ba慶 ■o e vender lnals caro,cmbora as vczcs ignorarltcs dos lnetodos dc avaliacao corctos.Mas os vcndCdOrcs naO cstavalrl geralmcntc pcdindo o sal激 lo m放 mlo quc o mercado pudcssc agicntar e oferecendo cm troca a quantidadc rnhilma de trabalho possivcl.Estcs iltimos es‐ tavallll apcnas buscando uma folllla dcccntc dc ganhar a vlda:es―

tavam apcnas tentando mcllott llm pouco.Em rcsllmo,cmbora naturahente nあ fossem insensiveisお diferen9as entrc sal壼 los altos e baixos,cstaVanl compЮ mcddos mais com a vida hllmana do quc com transa9∝ s econ6nlicas. O exemplo extremo deste contraste ocorreu no campo do esporte de massas proflssional,cmbora as forlnas atuais cstivcsscm ainda cm sua ifancia neste

pcJodo.Um jogador pro■ ssional do futcbol ingles quc surgiu no■ m dos anos 1870 trabalharia… …e isso atё depois da Segunda Guerra Mundial… …somente por um sal島 lo c mais a g16ria c sorte ocasional,embora seu valor de transfeFn・ ・ cia no mcrcado lo80 alcan9asse milhares de libras.O momenb em que o astro do futebol esperou ser pago por scu valor de mercado marca uma transforlna9二

fundamcntal no esportc,obtida muito antes nos Estados Unidos quc na Europa.

3fθ

o

″

Mas ёpossivel falar dos``trabalhadores"comO llma catego‐ 五a inica ou como uma classe?O quc havia em comum cntrc grupos de pessoas icqientcmente tt diferentes ent tell1loS de mcio,oHgcm social,forllla9お ,situa9ao ccOn6mica ou mesmo lingua e costurnes?Nem mesmo a pobreza,pois embora para os

padめ cs da classc mё dia todos tivcsscm baixas rcndas… …exceto em paralsos do trabalho comO a Aust屁 狙ia na dё cada dc 1850, ondc os trabalhadorcs cm composi95es de jomais ganhavarrl atё dezoito libras por scmana― ― ,28 pe10S padめ es dos pobres haⅥ a uma grande difcrcn9a entrc os``artettos''bem‐ pagos ou rcgular‐ mcntc cmpregados,que illlitavarn as vestlnlentas da respeitttvel classc inё dia nos donlingos ou rrlcsmo no carninho pa賢 l o traba‐ lho,o os trabalhadores famllltos que nenl sabiarn de onde vi五

aa

pめ 対ma rcfei9ao,ou a de sua famllia.Todos estavanl realmentc unidos por unl sentido comllm do trabalho manual e da explora‐ 9,o, e dc folllla crcscente,pelo dcstino comum de vivercin do sali五 o.Elcs cstavarn llnidos pela crcscentc segregacab da sOcie‐

dadc burgucs■ ,cuJa nqucza crcscia drarnatlcaIIlcntc,cnquanto a situa9ao dos trabalhadores pellllanecia precana, llma burgucsia que se tomava mais e mais restrita c inflc対 vcl na admistto dos que vinhanl dc baixo中 。 Pois havia llma real diferen9a cntre as mo¨

destas conqulsms de cOnfortO quc urn ttbahador bem… sucedido,

ou mesmo um extrabalhador pode五 anl山 可ar e aS brutais acu‐ mula95es de Hquczao Os trabalhadores foranl cmputtos para uma consciencia comum nao apenas pela polanzacao social inas, nas cidades pclo lnenos,por urn estilo conlurn de vida―

―nO qual

a tavema(``a igК ja do trabalhador'',como um burgues liberal

chalnou→ dnha um papel ccntral一 e por llm estilo cOmllm de pensallllento.Os menOs conscientes tendianl a ser tacitamente lal‐

cizados,os maiS Conscientes radicalizavanl‐ se… …os quc apoia‐ ネ Em Lille a classc alta(burguesa)Cresccu de 7%a9%da popula91o entre 1820 c 1873-5, rnas sua riqucza dcixada cnl testarnento cresccu de 58% a900/0. As

classes populares,quc crcsccram de 62%para 68%deixaram apenas O.230/O dc :鷺 l露 織

r∫::霧 露

b・

Em“ 腱 ctts nimeЮ sお wm"qucnOS em 182L

Jゴ ゴ

raln a lntemacional nas dё cadas de 1860 o 1870,os htuЮ s scgui‐

dores dos socialistas.Os dois fcn6menos eJnvaln interligados, pois a religiao tradicional tinha sidO semprc um lialrle de unidade

social dcntro do五tual dc aarlna9ao da cOmunidadco Mas as pro― ciss5cs c cc五 m6nias comuns atroiaram― sc cm Lille,durantc o

Scgllndo hlpёHo.Os trabalhadorcs cspccializados de Vicn■ piedade e ingelllla degria na pompa caめ na dё cah

ctta

lica Lc Pla7y havia notado

dc 1850,tomararn‐ se indifcrcntes a essas coisaso Em mc‐

nos dc duas gera9∝ s havlam tansfeHdo sua tt para o s∝ ialismo.

Os grtlpos heterogeneos dos“ trabalhadorcs pobres"sem dividatenderam a sc tomar partc do``prOletariadO"nas cidadcs e regi5cs industnalso A impo轟 狂LCia Crescentc dos sindicatos na d6‐

cada dc 1860 registrou bem cssa circun山 針Lciち eac対 sCncia para nあ mcncionar a for9a一 da htemacional teria sido impossivel sem ela. PoК ,In os ``tabalhadores pobres"nao eram apenas wn cottllntO de gmpos dispares,Elcs sc haviam,

mcsma一

cspecialmcnte nos anos dcsesperados da primeira rnetadc do s6‐

culo,indido numa inassa homogenea de descontcntcs c opriFni‐ dos.Essa homogcneldade estava agottl sendo pcrdida.A era do capitalismo libcral csttvcl e floresccntc oferccia a“ classe traba‐

lhadora''a possibilidade de aumentar seu quinhao colctivo atra‐ vё s dc organiza9ao coletivao Mas aqueles que pelHlaneciarrl me‐

mente llma nliscelanea de``pobrcs"nao podiarn espcrar muito dos sindicatos,c menos江 nda das Sociedadcs de ttuda Mima. Sindicatos cram,cspecialmentc,Organiza9(bs que favoreciarrl mi‐

noHas, cmbora grcvcs pudessem ocasionallnente mobilizar as massas.Alё m disso,o Capitalismo Oferecia ao trabalhador indivl‐ dual perspectivas difercntes dc mehoHas cm tcli1los burguescs, que por95es■ lalores da popula9ao trabalhadora eralYl incapazes ou estavarn selll vontade de obte■

Uma ttssum,pottmto,aparcceu dentЮ

daquilo que se tralls‐

follllavtt de modo crcsccnte,na``classe operarla".I]la separava

os``trabalhadores"dos``pobres",ou mclhor,“ os respeittveis" rcspeittvcis"。 Em tcmos poli伍 ∞ s(ver capitulo 6)sepa‐ dos“ nお ― rava pessoas como o``altesao mteligcnte'',aos quais os radicais de classe mё dia ingleses cnvam ansiOsos para dar o voto,das pe五

gosas

mЖ sas esfamЯ J2Q que ets ettvalTlainda deteminados a cxcI血 3ノ

2

Ncnhulm tcllllo ёmais dilcil dc analisar que“ rcspeitabili‐ dadc"na classc trabalhadora dc mcados do sё culo XDC,pOis cx‐ pressava silnultaneanlentc a penetra9ao dc padめ es e valorcs da classe mё dia c tambё lYl aS atitudes senl as quais nao teria sido possivel c五 ar o alllor― p“ pHo da classe operan■ assiln como nあ sc五 a possivel constnlir um moviFrlento dc luta colctiva:sob五

cda‐

de,sac五 Icio,o adiamento da gratiflca9ao.Sc o movlFnentO dos t壺1)alhadores

tivessc sido claralncntc revolucion嵐 Ho,ou pelo lne‐

nos radicahnentc segrcgado do mllndo da classc mё dia(como h缶 via sido antcs dc 1848 c voltaHa a se‐ lo na cra da Scgunda htcr… nacional),a diStin9お seHa suicientcmente clara.Pottm,no nosso peHodo,a linha cntre FnelhOHa individual e colctiva,entrc llllitar a classc lnё dia c derrottt‐ la com as pr6prias allllas cra diflcil dc tra9a■

Ondc devcmos situar Willialrl MarcЮ R(1822‐ 94)?Elc po‐

dc五 a ser facilmente aprescntado como llm modesto cxemplo do θ Sθ J/― 力 ″ (``可 uda― a_si― mcsmo'')de Salnuel Smilcs― 一ilho ilegid―

mo dc um cmprcgado dc fazcnda c uma tcccltt SCm ncnhllma educa9ao forlnal,que come9ou como um trabalhador na indisma textll em c)ldhaFn,paSsando a capataz numa f1111la dc cngenhana at6 quc, em 1861, estabeleceu― se de folllla independente como dentistL morrcndo conl 15 1Flil libras acumuladas,o quc nao era nada desprezivcl para unl長 x五 cal― liberal por toda a vida c advo‐ gado da inodcra9お .Mas scu lugar modesto na hist6Ha tambё m ё devido a sua paixぉ (iguahente por toda a vid→ pela prOdu92b coopcrat市 a(isto ё ,SOCialismo atavё s dc``可 uda‐ a_si‐ mesmo'')a qual ele dedicou todos os scus dias.Por outro lado,William Allan (1813‐ 74)cra sem di宙 da nenhuma um dcfensor da luta de clas‐

ses e,nas palavras de seu obituttrio,``em quest5es socials inclina― va‐ se

para a cscola de Robcrt Owcn".No cntanto cssc t五 balhador

radical,follllado na escola revolucionana dc antes de 1848,i五 a

dei¨

xarsua marca na hi壺 5五 a do楓力alhismo como o cauteloso,modcra¨ do e acIIna de tudo efciente admlrusLador do rnalor dos smdirnfns

de ttaha4orcs especiЯ

li%1月 os

dO“ novo modclo",a Amalganlated

Society of Engimeers;era llm anglicalllo praticante e``em poldcap llm liberal consistcnte,avesso a qualquertipo de politicagenl"。

31

C)fato ёque o trabalhador capaz e lnteligentち sobretudo se espccializado,ofcrecia tanto o p五 ncipal estcio do controlc social Jゴ

3

da classe mё dia c dc disciplina industrial no tabalho,quanto os

mchorcs individuos para a autodefcsa coledva dos tnbalhadores.

Fomccia o p五 mciro porquc o capitalismO ettvcl,p“ spero e em expansao precisava dcle,pЮ porcionando-lhe perspectivas de rne‐ lho五 a modcsta quc he parccianl inevitiveiso Por Outro lado,a

grallde revolu9ab parecia mais 0 1ldmo momento de uma era que

o inicio dc uma grandc mudan9a:na mclhor das hi"tCSCS,llma vibrallte lcmbral19a;na pio■ llma prova de que nao e対 stem ata‐ lhos drarrlidcos para o progressoo Mas o trabalhador capaz e mte‐ ligentc tambё m ofcrccia o scglmdo,porquc(com a possivcl excc‐

9,o dos Es憫 己os UnidOs,aquela tella que parecia pЮ meter ao pobre um meio pcssoal de livrar‐ sc de llma pobreza que sc ams‐ tava por toda a宙 d■ ,de sair da classe Opcrarla,c a cada cidadaO igu」 dade diante dc todos)as classes lmbalhadoras sabiarn quc o mcrcado livrc liberal por si s6 nab lhcs da五 a os dircitos nem hcs sup五 Ha as ncccssidadeso Eles precisavaln se organiar e lutt A

``aristocracia do trabalho"inglcsa,llma camada peculiar a cssc pJs ondc a classe dc pequenos pЮ dutores independcntes,ldiStas ctc.era rel江 市alYICnte insigniflcantc,como o cra tambё m a baixa

classe dosソ カ′ ″― θοJJar e burocratas menores,aJudou a transfor‐ mar o Paltido Libcral num paltido dc apelo gcnulllanlente de massa.Ao mesmo tempo,follllava o cora79ao do movIInento sin‐ dical,incOmllmentc podcroso.Na Alemanh■ mesm0 0s trabalha‐ dores mais“ respeittveis"eram empul14dos para as■ leiras do proletanado pcla disttcia quc Os scparaVa da burgucsia c pela for9a das classes intellllcdi壺

Has. Ali o hOmem que mcrguhava

nas associac5es dc“ melhoHa''o,ι グ″4gSν θ ″li4θ )na dё cada de

1860-― havia rnil desscs clubes cnl 1863,2 nlil cnl 1872 somcn‐

te na lBaⅥ cra… …afastava‐ se rapidanlcntc d0 1iberalismO de classe

mё dia dcssas associa95cs,embom naO tanto da cultura de classe mё dia quc alilhe fOra inculcada。 321]leS se lransfollllanalFl nO pcs‐

soal diHgente do novo mo宙 mentO sOcial‐ democm軋 eSpecial‐ mcnte dcpois do flnl de nossO pe五 odo.Mas elcs cranl trabalhadO‐ res conl alllor¨ prop五 0,``rcspcitivcis"c por causa disso levaranl o bom c o mau lado de sua respeitabilidade para o partldo de]Las‐ sallc c Marxo Somentc Onde a rcvOlu910 parecia ser a′ ″′ θα sOlu‐

9ao plausivel para as condi95es dOs trabalhadores pobres, ou Jノ

イ

onde― ―como na Fmn9a― ―a tradi95o de insurrei95o e repiblica social revolucionana era a tradi9ao politica domhante do povo tぬbalhadot a``respeitabilidade"cra llm fator relativamente in‐

signiicante,ou coninadoな

classes mё dias cれ ucles que des●

針

varn identiicar‐ se conl elas.

E os outЮ s?Embora fosscm ottetO dC muito mais interesse quc as classes trabJhadoras“ respeittveis"(bem menos nessa gcra9あ do quc an“ s dc 1848 ou depois dc 1880),dclCS SabcmOs muito pouco,cxceto pela pobreza c abandono a quc cstavam rele‐

gadoso Nao expressavanl opiluoes publica■ lcnte, e rararrlente eram requisitados inesmo por aquelas ottaniza95cs sindicais,pO‐ liticas ou outras quc sc preocupavam em chegar at6 eleso Mesmo o Exё rcito de Salva9ao,criadO tcndo especiicarrlente esses seto‐ res pobrcs``nao‐ rcspeitiveis"cm mcntc,nao conseguiu tomar‐ sc

mtts do quc uma atra9ao de entretenimcnto piblico(com SCus unifO.1lles,bandas c hinos)C uma fontc idl dc caridadc.Dc fato, para a maioria dos trabalhos n:b‐ espccializados c extenllantes,as

organiza95es que come9avanl a dar exprcstt ao mo宙 mcnto tra‐ balhista dos ``respcitttveis"cranl inatlngiveiso Grandes levantes

de cunho pol■ ico,tal comO o cartismO na d6cada de 1840,po― los:os vcrdurCiЮ s de Londres(vendedOres de mer‐ diaFn rCCm饉 ‐ CadO)desc五 tos por Henry Mayhcw eranl todos cartistas.Grandes revolu9∝ s podcrianl inspi“ r,talvez apenas brevemente,at6 os nlals oprlmidos c apollticos:as prostitutas dc Pans foralrl dccidi¨

dttente a favor da Comuna c■ 1 1871.Mas a cttl do tritrdb bur‐ gues nao era precisanlente lma era de revolu95cs ou me31ilo de movilnentos de rnassas politicos.BakunlEll naO estava talvez intei‐

ralnente ctto ao supor que naquelc momento o espi五 to de urna insurrei9ao pc10 1ncnos potencial estava talvez lnais cntre os lnar‐

ginais e o subproleta五 ado,cmbora se enganassc bastante ao ve‐

los como base para um inovllnento revolucionano.A nliscelanea dos pobrcs apoiou a COmuna dc Pans,rnas seus ativislms eram os especializados c artcsお s;as se95es mais marginais entre os po‐ bres …… os adolescentes ―― estavaIIn pouco representtas entre

cles.Os adultos,cbpecialmentc os suflcientemente vehos para tct mcsmo quc falha,llma rnem6ria acerca de 1848,craml os re‐ volucionA五 os caractc五 sticos de 1871. gノ

5

A linha quc dividia os mbalhadOrcs pobres entrc militantcs

potcncids do mo宙 mento tぬ balhista c o restante nあ era distht mas ceJレrncnte c対 stia.`ちへssocⅢ ao" …… a folllMtta0 1ivre c consciente de sociedades democtticas volunttas para melhorias c dcfcsa social― ―era a lkllllula rnaglca da cpoca liberal;atrav6s

dela劉 に Os

inoviinentos ttabaulistas quc irialll abandonar o libc‐

ralismo se desenvolvcriarn.33 Aqucles quc quiscsscIYl e pudCsscm

se"devcHalll dar dc ombros e dcsprezar os que nao quiscsscm ou pudcsscIIl,C naO apcnas as mulhcrcs, efetivalrlente ``associar―

virtualincntc cxcluidas do mundO das folHlalidadcs dos clubes e dc suas propostts dc associadoso As ttontcitt daquclcs sctores

da classe trabalhadom― ― que poderia incluir os altesaos inde¨ pcndcn銹 ,1● iStas c mcsmo pequcnos comcrciantcs一 quc iH枷 scr rcconhccidos como forOas socials e pollticas coincidiam com

o mllndo dos clubes:Socicぬ des dc ttuda Mitu■ ordens tater― nas de beneicencia ceralmcnte com fortcs五 tuais),corOS,Clubes dc csportcs c ginistica c mesmo associa95cs religiosas vOlun饉 ‐ 五as nunl cxtremo,c associa95es politicas c dc trabalho no outro. Esねs iltimas cobriam uma parte variada mas substancial da clas‐

se opeMria― ―talvcz uns 40° /。 no fmal dc nosso pc五 odo na lngla‐ ter餞 。Mas

dc破 avalll muitos de forao Estes crarrl os ottCtOS C nあ

OS SuJCitOS da cra libcral.Os outЮ s csperaram c conscguim

muito pouco;eles conseguiram inenos alnda E dittcil,olhando rctЮ spect市 arncnte,follニ ュ ar uma idё ia cquilibrada das condi95cs dc todos csscs trabalhadorcs.Dcvido a um aspecto: a lista dos paises onde havia cidadcs e indistrias

modemas cra agora muito maiot e conseqiientemente o nivcl de dcscnvolvlrncnto industrial quc reprcsentavalrl.PortantO,gcncrali‐

za95cs nao sao歳 eis,c seu valor ёcircunscHto mesmo sc nos limitamos― ― c precisalllos fazO-lo― ―aos pJscs relativarncnte desenvolvidos em oposi9ao aos atrasados,ゼ 換〕classes trabalhado―

ras urbanas em distin9,o aos sctores camponcses e agranos. 0 problema 6 dctellllinar ulYL inCio tcli1lo ent“ ち de unl ladO,a vio―

lenta pobreza que Jnda dominava a宙 da da maior parte dos tra‐ balhadorcs pobrcs,o mcio lsicO e moral repulsivo que ccrcava muitos delcs e,dc outro,a inelhoHa geral das condi95cs e pers‐ pectivas quc vinha ocOrrendo dcsde a dё cada de 1840.POJ“ 卜vO‐ 3ノ

6

zcs satisfcitos de parte da burguesia tendiarn a dar maior enfasc a

cssas rnclhonas,embora nlngucFn pudCssc ncgar o que slr Robcrt Giren(1837¨ 1900),olhandO para o meio sё culo da his“ 五a ingle‐ sa de 1883,chaIIIou cuidadosalrlente de ``lun residuo ainda nao

descnvolvido", ou quc as mclhorias, ``inesmo quando medidas por unl ldcal baixo, alnda sao multo pcqucnas'', ou cntt quc ``ninguё m podc contcinplar as condi95cs das massas popularcs scm desttar alguma coisa comO uma rcvolu9,o para quc clas mc‐ lhorcm''.34 Rcfolllladorcs sociais mcnos satisfcitos,cmbora naO nc"

gando as melho五 as―・no caso da elite dc trabalhadorcs cuJas quali… ica95cs relativamcntc cscassas punham― nos nunla condi⑭ de vcndedorcs privllcgiados no lrlcrcado dcセ 五balho― ―,plntavanl llm rctrato menos cor― de― rosa: Sobram ainda lescre宙 a miss Edi■ Simoox,no come9o da d6cada de

1880](… )uns dez milh6es de trabahadores de cidades,incluindo todos os lnecanicos e trabahdores cuJas vidas nao es饉 O arnea9adas pela lFllS6ria.Nenhllrna linha precisa pode ser tra9ada entre os traba―

hadorcs quc podern c os quc nao pOdenl ser contados entrc``os po‐ brcs"; ha llm fluxo oonstante, e exccto aqueles que sofrem de ma rernunera9aO Cr6nica,artesaos asslm como mercadores e carnponescs, cslЙ o

todos constantcmcntc rncrgulhando,corn culpa ou naO,FlaS pro― 五a.Nao ёねc」 julgar quantos dentre estes dez mi―

hdezas da misё

h6es pertencem a pr6spera aristocracia das classes trabaLadoras, aquela carmda con■ a qual os pouti∞ s entlam em∞ ntato e da qual sacln aqК les que a sociedade apressa&m℃ nte acohe corrlo``tmbaundores representativos"(¨ .)Eu confesso que deveHa esur que apelrlas llm

pouco IIlais de dois mittcs dc mttndoК s cspCCializados,“ scntando llna popda9ao de chco面

pre‐

kた s,e並 可a宙 Vendo habituhenL

com altt facilidade e se岬 9a de qualquer cs"cic(¨ ・ )OS OutrOs cinco niШ h6es incluem os hbahdores e operanos merlos e,pecializa‐

dos,hornerls c mmeres,cuJo sal航 O π dmno hcs proporciorla as neces―

山

tti》

ぽ 1常紺雰1爵肌躍驚糀脱i獄 温 『 Mas mcsmo cssas impress5cs bem infollllЯ

月2C e mtencionЯ

eralYl llm tanto otimistas,por dllas raz5c&Primeiro,prquc(∞

JЯ q

mo

cada de 1880 deixam claro)os trabalhadoEs pobEs一 quc fomavarrl apЮ xima― ―pouco deshta‐ damentc 40° /。 da classe lrabahadora de]Londrcs・ ―

pesquisas socials disponiveis a partir do mal da dё

3ゴ

7

vam das ``dccencias mtumas da exisencia",mcsmo pclos padコ es austelЮ

6‐

s aplicados pan os setores mais baixos.Sel姿 ndo,por‐

quc o “etto dc al遅 Ina tcilidade c scgmn9a de qualquer cs‐ 「 presentava demasiado pouco.A jovem Bcatix Po熾 ち 宙 vendo anommamcntc entre os opcranos ttxteis de Bacup,nao "CiC''К

teve divida de quc houvesse paltihadO das vldas da``confOdivel classc operana" ― dissidcntes e colabonadOrcs,llma conlllmdadc

fechada cxcluindo os “nao¨ respCitiveis" e maIBinals, cerda pelo ``bcm‐ estar geral e boa remllner"あ ",sendo os chalё s ``conforttveis e mObiliados,c as refci95cs excclcntes".E Inesl■ o

‐

essa observadora perspicaz iria descrcver aquclcs mcsmos IIldi宙

duos ―― quase sem perceber O que cttva descrcvendo

―― comO

pareoendo vitimas dc cxccsso dC tl・ abalho flsico nos pe五 odos dc grande∞ mё rcio,∞ mendo e d01lllindo muito pou∞ ,五 sicalnente

exallstos para csfottos mtclecmis,semprc a mc口 ``do esgoL― menb,signi■ cando創 ね de∞ nfolto ttd∞ ".A pЮ hda“esimples“ puntana dcsses homens e m』 heres erL colno cla宙 ちllm rcspostt ao medo das“ 宙das ganse金 ェ器 uЯ nc''。 “Vida em Cristo"e esperan9a em outro rnlmdo trarlsfonnarn conforto e refmarnento na mera luta pela existencia,acahando a busca desen¨

freada pelas boas cOisas desta宙 da con■ ``llm outra existencia",e fazcndo dO fracasso uln“ Ineio de atlngr a ga9a",ao inves de llrna busca incallsavel do sucesso.36

Esse nあ ёo quadЮ de famintos prestes a se rebelar nOs seus corL9oS,Inas tambё m nao 6 um quadЮ dc homens c IIlulhe‐ rcs ``Inclhorcs,muito melhores do quc eranl ha cinqienta anos at12s't e menos ainda de llma classe quc``tivera tOdO o benclciO ma鯰 五al dos iltimOs cinqienta anos"(Gircn),37comO economis‐ tas libcrals satisfeitos c ignoralltes sustentavanl.Em um quadЮ dc pessoas com alnor‐ pЮ p■ o e autoconflan9a,cuJas cxpCC餞 ■ivas

eraln cnollllcmente modestas,Inas conscientcs de que poderia ser bem pioち quc talvez se lembttsem de tempos quando cranl bem mais pobres,c que se viam freqientementc perseguidas pelo cs‐ pectЮ da mis6Ha(cOmO entcndian1 0 temlo).O padだ b dc vida da classe mё dia nao se五 ajamais este,c o paupe五 31ilo estava sempre proxlmo。 `Ninguem deve usar multo de llma colsa boa porquc

3ゴ

∂

senao gasta‐ se dinheiro cOm muita facilidade",disse um dos hos‐

pcdcirOs de]Bcatrix POttet colocand0 0 cigarrO quc cla havia lhc oferecidO em clrna da larcira depois de llma ou duas baforadas, guardando‐ o para a noite scguinte.Aqucle quc csquccer quc essa era a folllla pela qual homens e mulhcres pensavanl sobre os bens

de suas vidas,naqucles dias,nao sena cettentc a pcssoa indica‐

da ptta julgar a pequena,mas gcnuma melhOHa quc a grandc cxpansao capitalista trOuxe para llma parte substancial das classes

trabalhadoras no nosso pcJOdoo E)a dittancia quc as scparava do mundo burgueS era llrlen訟 ……e intanspodvel。

gf9

ノJ

θ

夕″洗)bzζ ttOs “

めοO sα みο9″ θ′θra″ ο θ″οs α〃″,sび εッ′ οem 9″ θοsヵ ο θ″s sab “ ″ あriz“Os ttθ ″ω ″ あ ″ θSa‐a・ ■ Jο s οs aliω αJgy″ 訪 ψ ′οみ σ ο び ο ″ sご ガ ο び 励 α ル s“ ″ ο s J箸 ″″ sあ eliCο sο α θ dde ヵィ 7・

“ ″,α ′θ′ ″ ら θαJgy″ ″お″れた′ ″たθ3Sttrraゎ ″み腸θο賊g鉱"a″ なθ α′θrra″ σθr_腸 θ′υヵ f“ θ′α″ε′

bα Jca_

_3ο ss7′ αsθ ″ ルο ∂ 動物θ 。 ルの″θ ノ ,ノ 5σ

l

Cο ″

困rebentos a"′ れ θ JgS“ 7θ σ θ ″― κ″ O θ α ′ 0″ ″ sθ ″ sο ″ ′ sO. 物 α“ illocencia infantil θ αJag″ ′ ル″J″ αs″ ′κθ S cο ″ ″″ ′ θ s. “ Jas ο adoran■ EIcび sagrado,θ Jas οhOrlran■ θ′ θびadOravcl,θ Eicび seguro,θ ′ s οestirrlan■ θ θ ′ θびflme,θ ras οterncコ n. Sθ ″ s`フ ηrgas sα οοSス ″alis excelentes dし ″″η ο s力 ο″θ″s. Ele“θ′ οκ″α a casα bcm― arrmada.

νar″ ″L″ θ 7♂ 4ノ ∂

f Preclsalnos ohar agora a socledadc burguesa.Os fenOmenos mais supcflciais s`b tt vczesos mais pЮ

hdos.COmccemos nossa odO quc加 ¨

anllise dessa socicdade,quc atingiu seu apogcu no pe五

tamos,pela apttncia das rOupas que seus incmbros usavanl,pelos

mtcnorcs que os ccrcavam.``Ot奇 e faZ O homcm'',dizia um ditadO alcm働 0, c nenhllma ё pom scguiu nlals a risca tal idё ia dO quc a poca em quc a mobilidadc sOcial poderia de fato c010car nllmero― ё stt pcssoas dcntro da situa9飲

D hil■ 6Hca mtclranlcnte nova de de― sempenhar papё is sOciais novOs● supeHOres),tendO quc usar as roupas apropriadas.Nao havia rnuitO quc O au面 aco Ncstroy havla esc五 to sua farsa dcscon面 da e llm pouco arnarga θ ″Jlis〃 (1840), onde as avcntulms de llm pObre homenl nllvo sao dralnatlcanlcntc

alteradas pela aquisi9aO e subseqiente perda dc llma peruca preta.0 lar cra a quultcssencia do mundO burguCs,pois nclc,c apcnas nclc, podialFl os prOblelnas c∞ ntradi95cs daquela sOciedade ser esqueci― 32ゴ

dos ou artiflciahncnte elinlinados.Ah, e somentc ali, os buttuc¨

ses e nlals alnda a famlia pequcno― buttueSa podianl manter a

ilus5o de llma alegHa hannoniosa c hicrarquica, cercada pclos ais que a demonstravaln e faziam― na possivel,a OttetOS m山 五 vida de sonho que cncontrou sua cxprcssお cll― antc no Htual domё stico sisteinaticalllente c五 ado e desenvolvido pattt esse fttni a celcbmφ o dO N詞 .A ccia dc Natal● CICbrada por Dickcns),a 静vore dc Nml inventada na Alemanh■

mas ra/pidamentc acli―

matada na lnglatcr賢 ちgra9as ao patroclruo real,a can9ao de Natal

-lnais conhecida atravё s da ttJJa比 滋 ′alema― ―simb。 lizavarrl ao rncsmo tcmpo o mo do rnundo do lado dc fonL o calor do c量 ℃ulo famihar do lado de dentro e o oonnte entκ )Os dois.

A imprcssao mais mlcdiatt do intc五 or burgues de mcados do sё culo ёa de ser demasiadaFnCnte repleto e oculto,uma inassa

de OttetOs,frcquentemcnte escondidos por cortinas,ahnofadas, tecidos e papё is de parede,e sempre muito elaborados,qualquer

quc fosse scu matc五 alo Ncnhum quadro scm uma rnoldura dollra‐ da,omalnentad〔 L entalhada ou mesmo cobcrta de veludo,nenhu…

ma cadcina sem tccido dc prote9ao,nCnhuma pe9a de tccido scm borla,nenhllma pe9a de rnadeira sem o toque do tornO mecttco, ncnhllma supcflcic sem algum tccido ou o可 etO rcpousando em cima.Isso era sem divida llm sinal de五 qucza e s″ ルs:a bela auste五 dade dos inteHores Biedcllllayer rcflctia mais a scvc五

dade

das inan9as bu=guesas das provincias alelrlatt dO que llm gosto inato,c a inobilia dos quartos dos empregados,por seu lado,era nua.0可 ctos eXpressavam scu custo e,no tempo cm quc a maio‐ 五a dos ottctOS dOmё sucos cmpЮ dllzida五 nda por proccssos ma― nu激 s, a elabora9,o rcpresentava llm indicc adcquado para cx‐

prcssar o valor de ottctOS Caros.O custo tambё m comprava conforto,quc era tanto宙 sivcl como cxpencnciado.Mcsmo assim, OS OttetOs eraln mais do quc mcrarnentc utilittos ou simbolos de s″ 勧s e su∝ sso.Tinhalll valor em si mesmos como c】

ΨresS5es de

pcrsonalidadc,como sendo o pЮ gralrla c a rcahdade da vlda bur― gueSa C mesmo como`惚 鉤 Orttdo″ s do homem.No larmdO issO cra cxprcsso e concentado.Dd a sua gralldc acllmul〔

りお

.

ー Esses ottetoS,COmo as casas que os continhaln,emm sダ ブ αοs,um tcll1lo usado caracte五 sticalncntc para mchor clogiar llma

322

empresa de com6rcio.Ettln constnlidos para durar para sempre, e duravarrlo Ao mcsmo tempo,prccisavalrl cxpressar as aspittes nl`us altas c espirituals da vida atravё s de sua beleza,salvo quan…

do as cxpressavaln atravё s de sua rncra existencia com0 0s livros

e os intminentos music五 s,que pennanecianl surpreendentemente ilncion」 s no scu aθ sノ y,cxccto pOr alguns florcados cxtcHorcs,

ou quando fazialn parte do mundO das utilidades domё

sticas,

como pc9as pala a cozinha ou bagagcm.Bclcza signiflcava dcco… ra9お ,jtt que a simples constrL19お das casas da burguesia ou os OttCtOS quc as mobiliavaln nお cranl suicicn∝ mcntc gralldiosos para oferecer apoio cspi五 tua1 0u mOral cm si mcsII10s,COmO as grandes estradas de felTo c navios a vaporo A partc de fora das casas pellllanecia mcional:a quest数 )em relativa ao inte五 oち na

medida cm que pertencessem ao mundo burgues,com。

。corrla

com os novos carros‐ dolllli6五 〇s PulLnan(1865)e os reStaurall¨ tcs c quartos de prirncira classc dos navios a vapoL quc tinh狙 dё θ ο″.Beleza,portanto,signiicava decora9,o,uma coisa aplica― da a supe面 cie dos ottetoS. Essa dualidadc entre solidez c beleza cxpressava llma glall―

dc divisお cntrc o ma“ 五al c O idcal,o corp6rco c O cspiHtual, muito upica do mundo burgues,jtt que espiHto e idё ia dependialll

da ma“ ria e podialn ser expressos somentC atravё s da matё Ha,ou pelo menos 2■ ravё s do dinheirO que pudesse compri― la.Nada era

mais cspiHtual do quc a misicち mas a folllla Car¨

te」 stica

cm

quc ela entrava no lar burgues era o piano,um aparato excessiva―

mente grande,rcbuscado c caro,lnesmo quando rcduzido― ―para o bcneflcio de uma canlada rn五

s rF10desta aspirarlte a valores bur‐

gucscs… … お dimcns6cs nlals manuscaveis dc llm piano vertical ″ ノ ″ 0)。 Nenhum inte五 or burgues era complcto sem ele;todas o′ α as ilhas dilctts da burguesia cralFl obHgadas a pratlcar escalas sem flrn naquelc instrllrncnto.

A liga9お entrc moral,cspiHtualidade e misё 五ち tb 6b宙 a nas sociedades naO_burguesas,nao tinha sidO intciralYlente elinli―

nada.Rcconhccia‐ sc gcrahncntc quc a busca cxclusiva dc coisas nlals clevadas era nao… rcrnunerad:L exccto no quc toca a algllmas

artes nlals vcndivcis,c incsino assiin a prospcridadc seHa alcan―

9ada somente nos anos maduЮ s:o cstudantc pobrc ou o jovem

323

arti颯 na qualidadc dc pЮ fcssor particular ou de convidado para ojantar de domingo,eranl reconhecidanlente uma parte subalter― na da familia burgues:L e scguramente apcnas naquelas paltes do mundo onde a cultunl fosse altamentc respeitadao Mas a conclu… sao dcillltiva era quc nao havla llma conmdi9aO cntre a busca de sucesso matenal e mental,Inas que llm era a base necessarla para

o outro.Como o romancista E.M.Forster colocou no pe五 odo aureo da burguesia:“ ]Enmvan1 0s dividendos,clevavam‐ se grall¨ diosos pcnsuncntos''。 C)dCStino lnais adcquado a um■ 16sofo cra

o de nascer ilho de banquciros,como George Lukttso A g16ria

た″(estudiOSO palticularb,cm dC‐ do sabcr dcmao,oPガ Иrgaル カ″ pcnder dc rcnda pめ p五 ao Era corrcto que o pobre erlldito judeu CMSC COm a fllha do comcrciante local inais五 co,por scr lln‐ pensavel que llma commidade quc admirava a cultura remune‐ rasse sells lllmlnares∞ m

vel quc eloglos. Jgo maist蔓 メ Essa dualidde de m畿 五a c espinto ilmplicava uma hipoc五 ―

sla que obseⅣ adores nao‐ sllnpaticos ao mundo burgues conslde‐

2valn uma camcteristica nao apenas dilhsa mas indarrlcntal deste mundo.I〕 rn nenhllm outro aspecto era lsso nlals obvlo,no

es de sexoo Nお qucr dizer quc o burgues Oomem)de mcadOS do sё culo XIX(ou sentido literal de ser visivcl,do quc cm queslぬ

aquclcs quc aspiravarll a ser como clc)foSSCm slrnplesmcntc dcso‐

nestos,prcgando llma moralidade e dcliberadanlente praticando

outra,cmbom o hip∝ 五ta consciente sla maiS facihncnte encon‐ tttvel onde a diferen9a entre a inoralidadc oflcial c as demandas

da nattrcza hllmana stta instransponivcl,c a sociedadc do pcHo― do o erao Ce」 Hcnry Ward Bcches, o grande prcgador a tcr evitado IIlanter tumul― do pu五 tanisino,deve五 nova‐ iorquino "Inente tuados casos de arnor extttcottugaiS,Ou entto ter escolhido uma ca“ in que nao lhe cxigissc scr unl advogado l至 o pЮ cmincntc da modcra9お sexual;embora ninguё m possa deixar dc siinpatizar com a rni sortc quc o ligou,cm meados da dё cada de 1870,a bcla fcminista e dcfcnsora do amor l市 re Victona Woodhull,llma sc‐ nhora cttas COnvic95cs tomavanl dlcil manter a p五 vacidadc.* *

Essa csplendida mulhct uma dc duas irlnas iguallncnte atracntcs e cmancipa‐ das,dcu a Marx alguns momcntos de irrlta9`b,por causa dc scus csfor9os para convclter a sc9ao americana da lntemacional nun1 6rgao dc prOpaga9ao dc alnor

32イ

Mas ёpuro anacЮ nislrlo pensar,cOmo vanOs esc五 torcs recentes do“ lhc CHler VictoHans"tem feit。 ,quc a mOralidade scx劇 poca fosse inera fachada. Oicial da ё

Em p五 meiro lugtt essa hipoc五 sia nお ettL SlmplesIIllcnte llma mentil■ exceto talvcz entrc aquelcs cttas prefc“ ncias se‐ xutts fosscrrl taO irresistiveis quanto publicarnentc inadnlissiveis,

como,por exemplo,politicos pr∝ rrlinentes dependendo de votos puntanos ou respeitivcis ncgociantes homosscxuais cm cidades pЮ vincianaso Nお havia absolutamente hipocHsia nos paises(so―

bretudo cat61icos)onde um cOmportamento彙 狙camcntc duplo cra aceito:castidadc paFa muhercs soltciras e fldelidade para as casadas,a ca9a l市 re de todas as mulhcres(CXCCto talvez ilhas casadoiras das classes mё dias c alね s)portOdOS osjovens buttuc―

ses soltciros,c llna inidclidadc tolctta para os casados.Aqui as regras dojogo cralll pcrfeitamente cntendidas,incluindo a neces‐

sidade de uma ccJほ disc五 9ao nos casOs onde a cttbilidade da famllia ou da propHcdade burgucsa pudesse scr anlca9ada:pai‐ xao, como qualquer italiano da classe m6dia ttnda conhece, ё llma cois■ ``a mtt dos meus ilhos''ё outm bem difercnteo A hipOc五 sia entrava ncsse tipo dc cOmpO」 腱Incnto apcnas por espc¨ rar‐ se

quc as mulheres burguesas peHllanecessen■ totalmente fora

do jogo,quer dizet na ignottcia do quc os homens(e out駆 mulheres)faZiam.Nos p」 scs pЮ testantes,cspcrava― se quc a mo‐ ralidade das rest五 95cs scxuais e da ttdclidadc atingissc Os dOis

sexos,mas o p“ p五 o fato de quc isso era percebido mesmo por aqueles que a quebravarn,1,vaVa_Os nh cxatamcn∝ a hip∝ Hsれ mas ao tolillcnto pcssOal.E bastante ilegitllno lLattr uma pessoa cm tal situa9お cOmo llm mero trapaceiro.

Mais do quc isso,a moral burguesa cra consideravcllncnte aplicada;na verdade,talvcz sc tenha tomad0 1nuito rrlals efetiva a

partir do momcntO cm quc a massa das classes trabalhadoras ``respeitttveis"passou a adotar Os valorcs da cultura hegem6nica, c quc as classcs inё dias baixas,quc seguiam a burguesia por dcfl― l市 re

c espirimalismO.As duas irlnお sairam‐ sc muito bcm de suas rela95es cOm o comodoro Vanderbilt quc tOmava conta de scus interesses flnanceiros.Mais tarde,casOu― se bem e morreu na atmosfera de rcspeitabilidade da lnglaterra em Bredon's Nolto■ Worcestcrshire.3

325

cm numeЮ 。罰 s ques15cs resistlanl FneSmO ao intcnso mtercsse do lrlundo burgues nas ``es12だ sticas morals", como um livro de refe“ ncias no im do sё culo tristemente admi‐

ni9a。 ,cresccranl

tia,abandOnando todas as tentatlvas de inedir a extens:数 )da pros―

titui9ao por serem falhas.A inica tcntativa adcquada de medir infec95es venё rcas,quc evidenteinente tinhaln forte conexao com

algllmas follllas dc sexo cxttaconJugal,revclou pouco,cxccto quc

na P血 ssia era muito nlalor na mega16pole Berllln do quc em qualquer outra pЮ vhcia cendendO n01lllalmente a diminuir de acordo com o tamanho das cidades e vilas)e quc atingia o ponto mAxirno nas cidadё s po血 ▲das,guami95es c institutos dc cduca― 9aO,i試 Oё ,com Jta concentra9お dc jovcns sol“ iЮ s longc de

suas casas.*Nao ha髭 口盗b para supor quc o membro vitoriano mё dio da classc rnё diそ ちbaixa classe mё dia ou``rcspeitivcl''clas¨ sc trabJhadorap na hglatcl14宙 tOHana ou nos Estados Unidos, nao conseguisse vivcr dc acordo conl seus pHncipios de morali―

dade scxllal.Asjovens ame五 canas quc surpreendiarn cinicos ho‐ mcns,cxpc五 mcntados na Pans de Napoleao IⅡ ,cOm a libcrdadc que os p五 s hes concedialn dc sJrem sozinhas e em companhia dc jovens alnc五 canos,sお llma cvidencia tt fortc sobrc a mora―

lidade sexual quanto as reporttgens jomalisticas do espectЮ do vicio na Londres宙 to五 ana talvez a“ mais fortc.5 ЁinteiralFICntC ilegitimo aplicar

ρQttbθ s

p6s‐ ■ ℃udianos

a llm mundo p展

;‐

freu‐

diano,ou cntendcr quc o comportamcnto scxual dc cntt devcssc ser como o■ osso.Pelos padう es inodemos,aqueles inonastё rios lcigos,as universidadcs de Oxford c Canlb五 dgc,parcceriam estu‐

dos dc casos da patologia sexllal.O que pensttfamos hde dc um Lewis Carroll,c司 a paixぁ cra fotograh menininhas nuas?Pelos padめ es vitoHanos,os vicios nlalores eralrl cemente a gula c nお a luxi五 a,o o gosto scntllnenti de muitos professores por jovens rapazes‐ 一 quasc que ccrtamcntc(o tell1lo ёrevcladoう

“plat6nico" 一 seria colocado entre as esquisitices de solteiros inveterados.Foi essa ёpoca quc tomou a cxprcssao “to makc lovc"● a lhgua inglcs→ um Simplcs sin6nimo de ato sexual.0 Os doutorcs da P威 ssia

cr〔

In convidados a fomccer os nimeros dc todos os

pacicntcs com docn9as venё reas tratados cm abril de 1900.Nao htt razaO para crer quc os nimcroste五 am sido muito difcrentes 30 anos antes.4

326

mundo burgues em perseguido pclo sexo, lmas nao necessarla¨ mentc pcla pronliscuidade sexual: a ″θ″θ slis caractelstica do mito buttues,como o romancista■ omas Mann viu ttk)clara‐ mentち acompanhava llma夕 7θα queda do estado de gra9a,como a sifllis do compositor Ad五“an Lcvcrkuchn cm Dκ 乃 ″s″ s.0 pめ p五 o extrenlismo dc scu inedo rcflcte luna ingenuidade preva‐ lecente,ou rnelhot inocencia.ホ

Essa ino∝ ncit cntrctanto,nos pellllite ver O poderoso ele‐

mento sexual no mundo burgues de f。 111la clara nas suas Юupas, llma cxtraordinana∞ mbina9あ de tenta9お c mterdi9あ .O burgues 宙toriano andava coberto de tecidos,deixando pouca coisa publica― mente vlsivel,exceto a face,Inesmo nos lrOpicoso Em casos cxtrc‐

mOS(∞ mO nOs Ettos Unidos),証 o可 etOS que lembrttsem o∞ ト pO(∞mO as pemas das mesas)podiam ser escondidps.Ao mesmo ミdc 1860 o 1870,todas as tcinpo,c nunca tanto quanto nas d6cЯ ЯЯ caracte五 stiα s

sc― is

sccmdhHas eraln enfatizadas grotescallllente:

cabclos c barbas nos homens,cabclos,scios c ancas nas mulhercs, allmenttos para pЮ por9oes gigantestt por FneiO de cnchimcntos posti9os,"JS― ι た― Paガ s

・ etc.・

O impacto do famoso qua_dro dc Ma‐

net D夕θ ク′θ″S夕 r′ 物θttι (1863),de五 Va precisamente do contrastc cntc a cnoHllc respeitabilidadc das rOupas dos homens c a nudcz da

mulhc■ A verdadcha obsess数 )com a qual a ci宙

liz、 ガ b

insistia quc a mulhcr cra csscnciahnentc um scr espi五

burguesa

tual impli‐

cava quc os homcns nao o erallll,c tamb6m quc a obvla JTttao lslca cntre os scxOS naO cabia dcntro do slstcma dc valorcs.Suい cesso cra incompativcl com prazet como o folclorc do canlpeo‐ nato espo■ ivo ainda assumc,ao sentcnciarjogadores a absten9ぉ

sexual tempo五 Ha antcs do gralldc jogo ou da grallde luta.Dc *

A for9a dos padr6es morais nos paises protcttntes foi revelada pelo compotta‐ mcnto dos senhores dc cscravos ern rcla9お a suas escravas.Contrariamcnte ao quc sc podcria cspcrat c tambё ln em rcla9aO aO θ os donlinantc nos pJscs `ル caま 51icos lncditcrrancos_“ Nao ha nada rnclhor do quc um tamarindo docc ou uma mulata virgcm",dizia um ditado cubano― ―,parcce quc a cxtens2b da '°

*拿

u mesmo de tthos nc」 dmos no sd rurd ce"ravQ b bЖ tante

譲 忠 P9お A moda da anagua dc criolinへ que disfar9ava COmplctarnentc a partc inferior do corpo ultra― enfatizando o contraste da cintura com as coxas foi uma fase de transi95o nos anos 1850.

327

folllla rrlals ge壺 11,a civiliza9aO apOiava‐ se na repressao das ur‐

gencias sexuais.O nlalor dos psic61ogos da burguesia,Si〔 ダnund Freud,fcz dessa proposi9ao a pedra dc toquc dc suas teo五 as,cm‐ bora gcra95es poste五 ores tcnhanl lido nele llm apelo pela aboli― 9ao da reprcssao.

Mas por quc era esse aspecto,enl si rnesmo nada implausi‐ pato16gic■ 血 con¨ vel sustcntado de folllla lぬ b passional e劉

ttttantc(∞ mO Bemard Shaw observava com“ sua usuJ pesipcか Cl→

′ ′ θ″ que deflnia as COm O ideal dc modcra9ao cノ タS′θ″ノ

allllbi95es e papё is socials das classes inё

dias?7 Nos dcgraus rn激 s

b滅xos das aspira96cs da classe rnё dia a rcsposta ёttcil.Somcnte

esfor9os he“ icos poderiarn attmstar um homem e uma llllulher pobrcs,ou inesmo scus ilhos,para fora da desmoraliza9ao,colo‐ cando… os no lugar i11lle da rcspeitabilidade e,aclrna de tudo,de―

inir ali as suas posi95cso Para os incmbЮ s dos Alc6olicos An6‐ nl■ los,

nao havia solu9ao de compromisso: era ou a total

abstinencia Ou O colapso completo. De fato,o movllnento pela 狙cool,que floresceu nessa 6poca nos paises totalあ stinencia d。 を protcnntes e puritanos,ilustra a qucsttk)dc folllla Cl狙

N5o era 。

efetivanlente um moviinento para abolir ou rrlcsmo para liinitar o alcoolismo de rnass■ mas para dcfmir e scparar a classc dos indi― viduos quc tivesseFFl demOnstrado,pcla for9a pessoal de seu cari―

tet quc eram distintos dos pobrcs n飲

)―

respeittvcis.O puritanis‐

mo sex121 preenchia a mesma nm9`b.Mas essc era llm fen6meno “burgucs"apenas na inedida clrl que refletia a hegemonla da res… peitttbilidade buttueSa.Como as leitun孤3 de Sanluel Snliles ou a p屁 批ica de outras follllaS de ``auto‐ aJuda"e “melhoria de si", aquilo substinlia O sucesso burgues,ao inv6s de prepttr para ele.

No nivel do artesao Ou mcion壺 H。 ``respeitivel'',a abstinencia cra hqientemcnte a inica gratiflca91b.Em tellllos mateHais dava apcnas compcnsa95es inodcslレ s.

O pЮ blema do puHtanismo sexllal burgues

ёm激 s complc― xoo A crcn9a dc quc o burgues de rneados do scculo xlx cra mco―

mllmente fogoso,c,poJmto,obHgado a consmlr defesas impene¨ tttvcis contra a tenta9ao da carne,nao convence:o que fazia as tenta95es tb tentadoras era precisarnente o extremismo dos pa‐ dめ es morals aceitos,que tomavanl a queda iguaLnente dranlttd‐ 32∂

ca,como no caso do c江 61ico puritano conde Murat em腸 ″αde

Ёmile z01■ a novela da pЮ sutui9ぁ cm Paris na d6cada de 1860. Evidenternente,o problema cn tamb6m dc cett folllla econ6nli‐

CO, COmO VCrcmos. A ``familia"nao e■ l mcralncntc a unidadc sOcial bttica da sociedade buttues:L rFlaS tambё m a unidade bisi‐

ca do sistema de propHedade e das empresas dc comё

rcio,ligada

a outras unidades sIInilarcs por ineio de llm sistcma dc tЮ cas de mulheres― maisぃ prop五 edadc(O dOte do casanlento)cm quc as mu― lhercs deverialrl sct pela estrita convcn9ao dcrivada de uma tra‐ Sゴ ″ ″θ ″θ .Qualquer coisa quc enia― di9ao pre― burgucstッ 〃 F″ θ て

quecesse essa unidadc familiar era inadmissivel, e nada a cniaquccia ln滅 s do que a paix,o lsica dcscontrolada,quc intro― duzia herdeiЮ s e noivas``inadequados"(iStO ё,cconomicalllente indesa加 eis),sep〔 熙lVa maridos dc mulheres c dcsperdi9ava re‐

cursos comuns. Mas as tcnsocs eranl nlals quc ccon6111icas.Elas eram parti‐

culmente fortes eni nosso pc五 odo,quando a moral da abstinen_

L modcra9ao c conten9,o entrava dramaticamente em conflito com a realidade do sucesso burgues. os burgueses nao vivialYl ciそ

nlals nllma cconorrlia familiar de escasscz ou num nivcl social distanciado das tenta95es da alta sociedade.O pЮ blema era mais o de gastar quc o dc econonliza■ Nao apcnas Os burgucscs oCiO‐ sos tomavarFl― Se mais e mais numeЮ sos一 em Co16nia,o nume―

″″θrs pagando imposto de renda crcsceu de 162 cnl 1854 ro dc“ θ

para 600 cm 18748__como,dc quc outra foHila,cxccto gastan― do,pode五 anl os bem‐ sucedidos burgueses demonstH】 ,o seu su― cesso,tendo ou nao poder politico enquanto classe?A palavra ′α″θ′夕 (novO‐ 五CO)autommCarrlente se tomou sinOnimo do gastador destennperadoo Se esses burgueses tentavant alcan9ar o cstilo de Ⅵda da arlstocracia ou,cn筋 …… como os conscientes Kmpp e outros magnatts do Ruhr― ―consmir castclos e llnpё ― 五os feudais paralelos e ate mais imprcssionantes たθrs,cuJos til■ 1los haviam recusado,precisavanl folllla que inevitavellnentc fazia com que seu puHtana parecesse nlais ao da anstocracia nお ‐

タ″― gas“ ,e de llma estilo dc Ⅵda se

quc os dosノ

C O de suas mu¨

lhercs nlals ainda.Antes da dё cada dc 1850,isso haⅥ a sido um

problema de relativallnente poucas famllias: elrl alguns paises,

329

como a Alemanhち pratlcalrlcntc dc nenhuma.Mas agora t“

ms―

follllava― se

no problema dc toda uma classe. A burgucsia como classc cncontrava cnolllle diflculdadc cm

COllllbinar aquisi95es c despesas de uma folHla moralmente satis‐

島

riち

da mesma mancira quc era incapaz dc rcsolvcr o problc―

ma“material equivalente de como garalltir uma sucessao de hO_ mcns de neg6cios igualmcntc dinarlicos c capazcs dentro de llma mesma familia,llm fato quc alYlpliava o papel das fllhas,que po…

dianl tttcr sanguc novo para dentrO do complcxo dc neg6cios. Dos quatrO fllhos do banquciro F五 edHch Wichelhaus enl Wup‐ pc■■ (1810-86),apenas Robcrt(nascidO em 1836)pellllaneceu

banquciЮ .Os outros t“ s(nascidOS Cm 1831,1842c1846)tclllli‐ naram como fazcndclros e llm academlc。 ,mas alnbas as ihas (naSCidas cm 1829 c 1838)casaralYl… se com indust五 ais,inclus市 e da familia dc Engcls.9 A coisa mais impomntc pela qual os burguescs luttvaln,o lucro,cessava dc scr uma motiva―

um mcmbЮ

9,o adequada assIIn quc trazia riquczl em quantidade suiciente. No inal do sё culo,a bttucsia dcscob五 u llma l加 二 1lula ao lncnos teinpon如 da para oombinar aqulsi96es e despesas atrav6s da compra de antlguidadeso Essas dё cadas inais antcs da cttfc de 1914 irialll ser oル ″〉 α″s″ ″θちa bθ JJa象 θda宙 da burgues■ lamcn― "g夕 “ tada de folllla retrospcctlva pOr seus sobrcvivcntes.Mas em nosso

pc五 odo as contradi95cs esttLValll talvcz no scu ponto nlals agudo: esforco e prazcr coe対 stiarrl,mas entttvalTl em∞ dbnto.E a scxlla― lidadc ctt llma das vitlmas do connit。 ,a hipocHsia o vcncedo■

〃 Cercada de Юupas,paredes e ottetos,ali estava a familia burguesち a institui9お mais inistcHOsa dc nossa ёpocao Pois,sc ё 屁k〕 il dcscobrir ou indicar as conex5cs cntre pu五 tanismo c capita¨ lismo,como a testemunha uma grallde litcratura especializadち as conex5cs cntre a familia do sё culo xlx c a socicdade burguesa pel.lanecem obscu駆 .De fato,o aparente connito entre as duas

tcnl sido… cnte atё

pcrcebido.Por quc deveHa uma socicdadc

dedicada a uma cconolYlia de obtcn9,o de lucrO,livre iniciativa competitiva,csfor9os do individuo isolado,igualdadc de dircitos, Jgθ

oportmidades c libcrdade,apoiar‐ se ntlma instinli9aO quc negava todos csses idcais? Sua unidadc bttsica a casa dc llma inica famlli:ち era llma autocncia pat五 arcal e unl rrlicrocOsmo da espё cic de sociedade quc a burgucsia comO classc(Ou SCus porta― vozes te6Hcos)de_

nunclava c destmia:umal五 crarqula dc depcndencla pCssoal.

礼舞:襴墨 胤 :篤 郷 首 蹴 盤神

∝ 峠 叩 j謝]盤 記 [RP鵠 脇置 難∬

a c alnall―

``I Agradar as pessoas

k機 へ

aS deぉ rrna“ Icbsa

lv unte_las eln ordellll V Ensina_las.''12 -― llma tarcfa pattl a qual,cu五 osalnentち

ela nao prccisava demons―

trar possuir nem inteligencia nem conhecimentO(“ Stta bOち dOCe senhol■ e dcⅨc aos outros ser mteligentes",∞ mo Charlcs Kings― ley∞ locOu).ISSO nお era asslln apenas porque sua nova ttn9お de csposa burgucs:ち ostentar a ca/pacidade do marldo burgues dc lnan‐

― la cm paz c confortO,conご liセ 濾se colrl as velhas h95es dc diHgir 0 1ar,llllas tambё lrL porque sua k正 cno● dadc em rcla91数 “ precisava scr demonsLada:

)ao homcm

Tem da sabedo五 a?Ё preciosa,mas tome cuidado para正 o exagerar: ser dOminadas,eaverdadeirlil:11:ili?3

Pois as rnuheres precisan■

Entretanto,essa cscrava atracnte,ignorante e tola cra requi‐ sitada para cxerccr tambё m donlina950;nao tanto sobrc as c五 9as,cuJo senhor era ainda o

an―

′ ブ αS,mas sobre os c五 ados, ραた″′r″ ′

(As crian9as izcram novarnente tudo o que pudcram para agradar scu qucHdo pai feliz;clas desenharam,trabalharam,recitaram,compuseram e tocaram pia― para celebrar O aniversArio de Albe“

vil:IFiヽ

33ゴ

;O pJncipe consOrte da Rainha

Ctta presen9a distinguia os burgucses dos que lhes erarrl social―

mcntc infeHores.Defmia… se llma``:α ゥ "pc10 fato de scr alguё m quc nao tぬ balhava, Inas que ordcnava a out“ s pessoas que o flzcsscnl,15 sua Supe五 o五 dade cstando esttbclccida por essa rela―

9,oo Sociologicanlente,a diferen9a entre classcs trabalhadonls e classcs mё dias em entre os quc possuialYI Criados e os quc eram c五 ados

em potencial,difercn9a utilizada pela pcsquisa social pio‐

ncira de SecbohttL Rowntrec crrl York,no inal do sё

pregados erarrl cada vcz nlals muhcrcs‥

culo.Os errl‐

― entre 1841 e 1881 a

perccntagem dc homens no scrvi9o domё stico e pessoal na lngla― c激 u de 20 para 12-― ,portanto a ctt ideal burgucsa consis‐ tia em unl senhor donlinando uln nhero de mulhcrcs l」 emrqlu“ camcntc dispo山 田,ja quc os ilhos homcns tcndianl a deixar o lar ao crcsce■ ou en筋 ……cntrc as classcs altas inglcsas… …logo quc chcgavalll a idade dc ir pa襄 l o colё gio intemo. tellこ

Mas a cHada domё stictt embom recebendo sal狙 o,o quc a lgualava ao tぬ balhadoL cuJo emprego dcinia o homem burgues

na cconomiち cra bcm difercntc dcssc mcsmo trabalhadoち jtt quc ela(Ou m圧 s mranlentc cle)mantinha uma liga9あ com o empre‐ gador nlalor quc a de meranlente receber llm sal壺 Ho, pois era uma liga9お muito mais pessoal,e dc fato,de fol11la pratica de dependencia.Tudo na sua vida em estritamentc prescHto e,jtt quc vivia nulll quarto magrarnente mobiliado, oontrollvel.】 Dcsde o avental e o unifoHlle que usavaそ減O acan― testernunho de boa con― duta ou``canttcr",scFrl a qual era lrnpossivel oonscgwr novo cmpК ―

go,如 do nela simbolizava uma relaヴ b de poder e stteiヴ b.ISSO nあ cxcluia rela96es pessoais proxlmas,ainda que desiguals,:お

quc ha―

Ⅵa nas sociedades escravas. Talvez tt cnooraJaSSe, errlbora nao dcva scr esquecido quc para cada babl ou jardineiЮ quc宙 宙alYl suas vidas intciras a scrvig)dc llma llmca島 田」lia havia llma ccntc… na de inerlmas do inteHor que passavanl brevcmente da casa para a

gravldcz,o casalrlento ou outro cmprcgo,scndo ntadas apenas como llma outn intthcia daquele``problema de emprcgЯ HЯ s'',quc preenchia a oonversa das paヒoas.O pontO cruclal era o de quc a esmtura da ttlia burgucsa csmし va cm direta cont厖 掟li9ao com a sociedade burguesa.Dentro dela a liberdade,a opo― dade,o nexo do dinhciFO C a busca do lucЮ

individual nao eraFn a rCgra.

J32

Pode五 a scr argllmentado quc tal ocorrla porquc o anarquis―

mo individualista hobbesiano,que follllava o modclo te6Hco da econonlia burguesa,naO dava base para nenhum tipo de organiza― 9aO sOcial,incluindo a famllia.Iち

dC fato,cra llm contraste dcli―

bcrado com o mundo de fonち llm Oasls dc paz nunl mundo de ″ gucrra,′ θttθ ρ οsグ タg夕 θrr′ ′ .

― voces sabem[escreVeu a muher de um industrial frances a seus■ ■os,em 1856]que v市 errlos nllm sё culo em que os homens Cm seu valor deteminado apenas por sells pr6prios esfor9os.Todo dia que passa,o bravo e esperto assistnte toml o lugar do senhor,ctta neg■

獄∴ 讐言ぷ盤籠

―

SbCam_no do hFr quc he parecia ser

.中

``QuC batalha!",escrevcu scu marido,cncurralado cm com―

peti9ao com indust五 ais lu協 ,muitos

xteis ingleses.``Muitos morrctto na

mais sett sc五 “

allllentc fcHdos。

''16 A mettbra da

guelia vinha naturahnente aos llbios dos homens quando discu― tiam suas``luttts pela c対 s“ ncia"ou a``sobrevivencia dos lnelho― res",da mesma folllla como a me憂 任bra da paz quando descrevlal■ l seus lares:``o acolhcdor lugar da felicidadc",o lugar onde``a allllbi―

9お s血 sfeita do coЦ 落)encOnmva sua paz",jtt que rlllnca podia en∞ n枷静la no mmdo cxte五 鴫 desde que nllnm podia ser satisfcit ou admitir se‐ lo.17

Mas podc tambё nl ser quc a desigualdadc cssencial sobre a qual o capitalismo sc apoiava cncontrasse uma cxpressao neces¨ sana na famllia burgucsao PrccisaEInentc porque nao era baseada em dcsigualdades coletivas, institucionalizadas e ndiciOnais, a dcpcndencia prccisava scr llma rcla9ao individual.Jtt quc a supc― 五o五 dade era algo l月 o incerto para o individuo,cla precisava to‐

■lar uma folllla cm quc fossc pel.1lanente e segura. Jtt quc sua cxpressお essencial era o dinheiЮ ,que reproduz meramente a re‐ la9ao dc troca,outras follllaS de exprcssao quc dcmonstrasscm a la. domina9ao de pessoas sobrc pessoas precisavanl suplcmen協 ‐

*

Citado cm L.Tttnalt “Un Arο κ1

industriel roubム ien du XⅨ si6cle'',R― θ `ル 50(1968),p.38.O tcxto do trccho desta catt parccc scr o mcsmo da

epigrafe do capitulo.A tradu95o do frances para o ingles difcre cm pouca coisa

mas mantivcmos as duas vers∝

s na tradu9ao pOrtugucsa.o.T.)

333

Nあ

havia evidentemcnte nada de novo na cstmtura da famllia

patriarcal,bascada na subordina9飲 )da inulher c■ hOso Mas onde pode五 alnos csperar quc a sociedade burguesa logicarrlente quc‐ b慶遮se a institui95o ou a trallsfollllasse――como elai五 a de食 ■ o sc desmtcgrar nlals tarde― ―,a fase cl:毯 sica da socicdade burgucsa refor9ou― a c extterou‐ a.

メLt6 onde essc patnarcado burgues acllradalYlente a rcalidadc 6 outro pЮ

“idcal'' rcprcscnttva

blcma.Um obseⅣ ador fez

llm sllmi五 o adequado do burgues lpico de Lille como llm ho¨

mcm quc``tcmc a Dcus,mas m」

s ainda a sua mulhcr e le o 3θ ヵ。

グ″Ⅳb″ ′',c es● ёllma lcitura dos fatos da宙 da burgucsa seme¨ lhantc a quc os homcns follllliaVanl,da mulher indcfcsa c dc‐ pcndcnte,por vczcs patologicarrlentc exagerada no sonho lnascu‐ linO(e pttdca ocasional)dc cSC01her a csposa― cHan9a,m01dada pelo mturo mando.18 A c対 stencia c o refor9o do tipo ideal da famllia burguesa desse pe五 odo sお signiicatlvos.E suiciente para cxplicar o inicio dc llm inovIIncnto feinilusta sistemadco cn¨ tre as muheres da classe inё

di〔

ちpelo lnenos nos pJses anglo―

sa―

x6nicos ou protestantes.

A casa burguesIL entrctanto, era mcrarncntc o nicleo dc

uma conexao familiar mais ampl■ dcntro da qual o indi宙 duo operava:``os Rothschild",“ os Kmpp",ou igualincnte“ os Forsy‐ te",quc izeranl muito da hi〔 ■6五 a ccon6■ lica c social do sё culo 測X llm assmto essenclahnente din丞 dco.Mas embora uma enor― me quantidade de inate五 al sobre tals famllias tcnha sido acllmula‐

da desde o s6culo passado,nem os antЮ compiladores dc manuais genea16gicos(uma "logOS oCupa9o SOCiaiS,nem anstocrtticabos delaln-lhe suiciente ateng微)especiica para tomar fttDil llma gene― raliaα b com algllmabasc que stta sobrc tais grtlpos hmiliares.

Em que medida cralrl rccem― pЮ mo宙 dos a paltir das classcs

mais baixas?Nお em gralldc nlmero,cmbora cm tcoHa nadaimpe― disse sua as∝ nsao social.Dos chefcs de ottcina ingleses crn 1865,

89%vinhalrl de ttlias de classe m鋤 ■ 7%da classe m6diabaixa (hCluindo pequenos l● iStas,altetts independentes e“ .)e apenas 4%de ttalhadores,especialittos ou― ―rnenos alnda……nao―es_ pecializados.19 A maior partc dos donos de manufatura∝ xteis do Noltc da Fran9a no lnesIIlo pC五 〇do eraln iguahncntc ttlhos daquilo 33イ

quc podcr‐ sc―ia challlar de camada lnё dia.A nlalor paJE dos pЮ ― dutores de altigos de malha de Nottingham tinharr1 0ngem simi‐ 1遺、dois ter9os vlndOS do oomё rcio de lllalhana.Os hdadOres da

emprcsa ca/piditta no Sudoeste alcmあ n`b crarrl sempre neces‐ sanalrlcnte五cOs,Inas o rlllmeЮ dos quc tinharr1 10nga cxpe五 encia

famihar em neg6cios,e freqicntementc nas indigぼ ias quc i五 arFl

se descllvolVCt e slgniflcativO_pЮ tenntes su19o‐ alsacianos, como os Koechlin,Geigy ou Samsin,judeus nascidos nas fhan― 9as de pequcnos ncg6clos em vez dc altcsaos― cmpresanos oom inova95es tecllol蛯 icaS.HOmens de cultura‐ ― sobrctudo fmos de pastores proteontcs ou hcion`HOs ci宙 s― modi丘 mm¨ se, `盪

mas nao alteraraln scu s″ 勧s de classe mё dia∞ m o advento da

cmpresa capitalista.20 As carreiras dO mundO buttes cttvam de fato abett aoセ lento,Inas as famihas 00m llm certo grau de educa… 9ao,pЮ p五 edade e lig鴫 ∝ ss∝ iais,cnte oums,cettente come‐

9avaln∞ m llma cnolllle vantagcm relativa;pelo menOs a ttacida‐ de de cttbelecer rela9oes dc casalTlento coll1 0unS dO mesmO s″ ″s social,da mcsma linha dc neg6cios ou cOm recursos que po‐ dialrL Ser COmbinados entre sl.

As vantagells econ6micas de uma famllia grande ou de um grllpo fechado de famllias eralrl ce」 レビnente substancials.Dentro

dos neg6cios garantia capital,talvez cOntatos proveitosos,c so…

bretudo gerentcs dc conian9a.Os Lcfebvrcs de Lille,crr1 1851, flnanciaran1 0s neg6cios de la de llm cunhado,Amedё c Prouvost. Siemcns e Halskc,a famOsa flillla c16tnca cstabclccida cnl 1847, obtiverarn scu capital inicial de um p五

mo;llm illllab foi o p五

ro empregado assalariadO e nada mais natural que Os t“

lrlei‐

s illll:bs,

u、Πlct

carl e Winialrl,tollllasscIIl conta rCspectivalncnte das■ ‐ liais de Berlim,Sお Pctersburgo e Londres.Os famOsOs clatt pr。 _

testantes dos Muhousc apoiavam‐ sc uns aos outros: And託 Kocchlin,genro do Dolis que indara a Dolis― Mieg ctantO cle como scu pai casaraln― sc com Micgs),COntrolou a nlllla a“

seus quatro cunhadOs tivesscm idadc suiciente pam faze‐

quc

lo,en…

quanto scu tio Nicholas dirigia a■ 111la da familia Koechlin conl a

qual seus ilHlaos e cunhadOs se associaEIn exclusivalnentち

as―

sun como seu velho pai.Enquanto isso,outro Dollbs,bisncto do indadot entrava para outra ttHlla de familia local,a Schlumbcr―

335

gcr et Cie.A hist5五 a dos neg6cios do sё culo XⅨ cstt replcta de tais dian9as familiares c in“ rpene饒 ∞cs.Elas demandavarrl llm grande rlllmcЮ dc ihos c tthas dispo五 vcis,mas nお havia falta

dclcs c pomntO― ― a difcrcn9a do carnpcsinato hd3s,quc rcqucHa quc llm c apenas um ttho tomasse conta das posses da角 田五a―‐ nib

havia nenhm in∝ ntlvo ao∞ ntole de natalidade dos tthos,cxcetO cntc as'In■ ias dos pobres c das classes rnё dias bams.

Mas como cralll organizados esscs claS?COm。 。peravarrl? Em que ponto cessaram de representar grllpos dc famllia c sc tralllsfollllaralrl ntt gmpo social cOerente,nllma burguesia local, ou mesmo(comO talvez no caso dos banquciros pЮ testantes e

judeus)numa rede mais espalhadち da qual as alian9as de famllia follllavalll apenas tlm aspccto?Nお podcmos rcspondcr a cssas questtcs ainda.

〃 O quc,cm outras palavras, qucremos dizcr conl ``burguc―

sia"enquanto classc nesse pe」 odo?As dcini95cs ccon61rlicas, politicas e sociais difcriarn de alguma forlna,Inas alnda eraln su―

icienternente pr6対 mas llmas das outras para causar relativalnen― te pouca diflculdade.

POmntO,ccOnOmiCanlcntc,a quintcssencia do burgues era llm``capitaltta"(i飩 o6,O possuidor dc capital,ou aquele quc rccebia renda dc五 vada dc tal fontc,ou llm empres6直 o cm busca de lucЮ ,ou todas essas coisas juntas).E,de fato,o``burgues" canx〕 te五 stico ou o membro da classe in6dia de nosso pe五 odo lll― cluia poucas pcssoas quc nao cntrassem numa dcssas catcgoHas. As 150 familias p五 ncipais de Bourdё us,enl 1848,Incluian1 90

homcns de neg6cios(COmerciantes,banquciros,1●

,em‐ bora nesta cidade poucos industHais),45 possuidores de algllma propHedadc c rθ ″″θrs c 15 mcmbros dc proflssё es liberais quc istaS etc。

eraln,naqueles dias,vanedades da cmprcsa privada.Havia cntrc cles llma ausencia total de altos exccutivos assalanados,quc for中

mavanl o m五 or grtlpo dentro das 450 familias nlais ricas de Bor‐ dё us

enl 1960.22 Podcmos acrcscentar que,embora a propriedade inelhott dc im6vcis urbanos,pcllllancccssC uma fontc

da tcllこ ちou

336

irnportante dc rend■ ,espccialmcnte dcntro da pcqucna c mё dia burguesia cm ttK)as de pouca industHaliza9ao,essa fonte diininuia

aos poucos de impoJanciao Mcsmo na lBordё us nao_industrial, fo.11lava aperlas 40%da五 qucza dcixada por heral19a em 1873 (23%das maiores fottmas)enquanto quc na Lille industHal no meslrlo ano fo.11lava apenas 3 1%.23

C)aspccto da politica burgucsa cra naturahente difcrcnte de alguma folllla,pelo menos na rnedida cm quc a politica ёllma atividadc cspecializada c quc consome tcmpo,alё m de nao atralr a todos iguahnente,Ou para a qual nem todOs esゼ k)qualiflcados。 Dc qualqucr inancir:ち ncssc pc五 odo,o nttcro dc burgueses quc

praticavalll a politica burgucsa chegava a impressiona■ Na se¨ gunda metadc do sё culo XIx,cntre 25° /Oo 40%dos lnembros do

Conselho Fcderal Su19o consistialll de negociantes Ou″ ″″θrs (20%a30%dos membЮ s do COnschO cralll“ baめcs fcdcras" quc diHgiarrl os bancOs,eshdas de ferro c indistrias),llma por_

Cenれgem maior quc no sё culo xx.OutЮ s 15%ou 25%consis‐ ё,advogados― ―embOtt1 50% de todos os inembros do iConselho tivessem diplomas em E)ircito, llma espё cic dc p配 だο educacional que dava qual面 c等お para a

tianl de proflssionais libcttus,isto

vida piblica c a administa95o na maioHa dos paises.OutrOs 20%

a30%consisuaFn dC“ 五gutt piblicas"pЮ issionais(prefeitos, j面 zes do canlpo e olltЮ s magistrados).24 0 Grllpo Libcral na Ca‐

nlara Belga de meados dO sё culo tinha 83%de seus membros gs, burguescs:16°/。 erarrl horrlens de negocios,160/。 ′ヽ ″ノ Л 15°/。 ,9″ ″ θ rs,18°/O

administ“ dOres pЮ issionais e 42%de profls‐ "rliθ

s5es libcrals,isto ё , advogados c uns poucos m6dicos.25 Assiin

ocom■

c talvez tt ern maior escalへ

lla poltica das cidades,dorni―

nadas comO cranl naturahente pelas nOセ おilidades blttucsaS● Or― mahncnte liberals)do lugtt Se os esca16es mais clevados do poder cralrl cm gralldc paltc ocupados por grllpos mais idosos懐 dicional…

mcnte enbelecidOs,apaltirde 1830 cran9→ e1848(Alemanhめ ,a burgucsia“ tOmou de assalto e∞ nqШ stou os cscal∝ s menores do poder polluco",cOmO COnseLos municipais,prefcituras,conselhos distHtais etc.,c manteve― os sob contrOle〔 ■ 6 o su■51nlento da politica de llllassL nas iltimas d6cadas do sё culo A paltir de 1830,Llle foi

govemada por prefeitos quc eram pЮ cnunentcs homens de neg6-

337

cios。

26 Na lnglatc屁 as grandes cidades esね vanl notoHarrlente nas 、

maos da oligarqlua dos homens dc neg6cios locais. Sociahnen歓 ち as defill195es nao eram tt cl:】 ηLS,Cmbom ``classe mё dia"incluisse todos os gnlpos acima dcscritos,desdc

a

que fossem abasdos e berrl estabelecidos:homens dc ncg6cios, prop五 el臨 五 os,pЮ flssionais liberals c os eSCa15es IFlaiS altos da

administra9ao, quc eram, cvidenteinente, llm gnlpo nllmerica‐ mentc bem pequeno fora das capitaiso A diiculttc estt em de■ ‐ nir os lllllites``altos"e``baixos"dessa canlada dentrO da hieralト

quia de s″ ″s social,assim como levar em conta a marcada heteЮ gcneidadc dos mcmbros dentro desses ilnlites:havia,pelo ″″θc menos,llma estratlic鴫 働o interna aceita cm g″ α滋 , ″り θ rs′ θ θ ′ θ bο 夕 ο ″ ,a lltlrna inergulhando dentro do que scriち αθ 4gθ ′ θ わ ,0 1imhe da classe。 力 No topo da cscalち a burguesia era mais ou menos diferen― ciada da aristocaia(alta Ou baix→ ,dependendo parcialmente da cxclusividade social e legal desse gmpo ou da sua pめ p五 a cons‐ ciencia de classeo Nenhllln burgues pode五 a transfollllar‐ se nllm verdadeiro anstocmta na lRissia ou na Pmssi`、 e mesmo nos lu‐ garcs onde utulos dc baixa nobreza fossem distribuidos I市

remen―

tc,como no lnlpё 五o dos]Hhbsbuttos,nenhum conde Chotek ou

Auersperg,cmbom pЮ nto

para jmtar‐ se aos diretores de uma

cmpresa comercial,consideraria llm btt Von Wedlelrnstein qual‐ qucr coisa Jё m de llm banquciЮ de classe mё dia ou judeu.A Inglatel14 estava sozinha ao aceitar sisternaticanlente,embora ain― da de folllla rnOdesta nesse penodo,homens de ncgocios na arlsto‐

cracia一 prefe五 ndo banqueiros e manci山 霞 a

industriais。

Por outЮ lado,atё 1870 e rnesmo depois,ainda havia indus‐ tHais alemtts que se recusavanl a peHl.itir que seus sobrinhos se

tomasscm oiciais da reseⅣ ■ como sendo algo inadequado ajo‐ vens daqucla classe,ou que seus fllhos insistissem enl fazer o seⅣ i9o lrlilitar na infantaria ou engenhana,cm vez de escolher a

cavalan■ lnais sociahente exclusiva.Mas 6 preciso acrescentar quσ quando os lucros comc9aram a aparecer― ―c eles eralrl bas―

tante substanciais enl nosso pe五 odo… …a tentacao das condecora―

95cs,titulos,casamentos com a nobreza,c em gcral o estilo da vida aristoc」 正cち torllou‐ se irresistivel para os Hcos.Os pЮ duto― 33∂

rcs inglcscs inconfollllados iHaln sc transfc五 r para a lgrOja da hglatellち e no Nolte da Frar19a o“ voltaireanismo mal― oculto" de antes dc 1850 iHa se lぼ ansfollllar no fervorosO catolicismo de dcpois de 1870.27

No outro c知 trcmo,a linha divis6ria cra bcm nlals claHInen‐

tc econ6nlica,embOra os homcns de ncg6cios… …pelo menOs na hgla“ I14-― VieSScm a tra9ar llma linha dcmarcab五 a cntrc eles mesmos e os p五 Has sociais quc vendialll suas mercadoHas direta‐

mcntc ao piblico,como osl倒 isttS;pclo mcnOs atё quc a vcnda a vareJo vicsse a rnostrar que pode五 a trazer inilhё cs aqueles quc a

praticavaln.O artcsab indcpendcntc c o pequcno l倒 ista claralncn― ど,quc tinha pou‐ co cm comllm com a burgucsia,cxcctO a aspira9ao ao srα ″s sO― cial desta■ ltima.O calllpones五 co nac era unl buttues;nelrl o cra αガ″力ο b“ α θο.Entctanto haviち elFl mCados do o hcionano cο ι “ seculo xlx,Ш n reserv“ 五o suicientemente grallde do velho tlpo de produtor ou vendedor de pcqucna mcrcado五 a ccononucancnte lll― dependentc,e lllesmo de traballadores espccialittos Ou capatazes

te pcrtencialFl a baixa classe rrlё dia ou ylirraJsttr″

(quC ainda substituialrl o grllpo modemo cm temos tccno16gi∞

s),

para que a linha divls6五 a fossc nebulosa: alguns pЮ spcrarialn e, pe10 rnenos nas suas localidades,seHarn aceitos∞ rno burgueses.

Uma das pHncipais caracte五 sticas da burguesia colrlo classc cra quc consistia nllm corpo dc pcssoas com podcr c iduenci:ち indepcndenteinente do poder e influencia derivados dc nasclFnen―

夕so Para pcrtencer a cla,llm homcnl tinha quc ser``al― to ou s′ α′ guё m";llma

pessoa que contasse comoル πカッ″夕θ, por causa da

sua rlquczち capacidade de comandar outros homens,Ou de in‐

fluenci嵐 ‐ los.Portanto,a forrna cl」 麗sica da politica buttuesa er:L

como j五 宙mos,intcirarrlente difcrente da polltica dc massa dos que estavaln abaixo del:L incllllndo a pcqucna burgucsia.O recur―

so clissico do burgues em apuros,ou conl raz5es para qucixas, era exercer ou pcdir iduencia pessoal: ter llma palavra com o prcfcito,O dcputado,o lrlinist照 ら o vclho companheiro dc cscola

ou univcrsidade,o parente ou o``contatO''nos neg6cios.A Euro‐ pa burguesa cresceu cheia de sistemas infollllalS de prOte9ao mi‐

tua,rcdes de velhos amigos ou mttas(``amigos de amigos''), cntrc os quais os sJdos das lmesmas institui95cs educacion」 s

339

eranl naturahnente muito lnais IIYlpomntes,especiahnente se fos―

scnl institui95es univcrsittas,que pЮ duzi〔In liga95cs nacionais em vez de meralrlente locais.*O burgues ind市 idual,que se宙 a chalnado a comentar sobrc assuntos piblicos,sabia quc uma carta ao rhθ r7′ s ou aO池 夕θFraliθ Prθ ssθ atlngiria nao apenas llma "θ

grandc parte de sua classc c dos quc tolnavanl as dccis6cs inas,o

quc cra mais IInportante,ela seria rlpressa com a for9a de sua a811lla9o cnquanto individuoo A burguesia como classe nao organi…

zou movllYlentOs de llllassa mas gmpOs de pres動 .Seu modelo na poliuca nお

c】

a o cartismo,IFlaS a Anti― Conl― Law

Lcttc。

Evidentemente,o grau errl que llm bwgues era``notabilida¨

dc''variava cnomcmcntc,da g″

″ 虎 bο 夕 rggο ノθ ,ctto s′

calnpo dc

a9あ era nacional ou lmesnlo internacional,お iguras nlals mo― dcs● s quc eram pcssoas impottmtes em Aussig(Usti nad La‐

bem)ou GЮ ningen.Kmpp csperava c recebeu mais considera9お quc meodor Boeninger de Duisburg,a quem a administra9お

re―

gional apenas recomendara para o titulo de Conselheiro Comer‐ rzlig′ ″め Cial(焔 ″″θ ,pOrquc em Hco,industrial capaz,at市 o na

vida piblica c religiosa,c haⅥ a apoiado o govcmo nas elci96cs pa晨 l

os consculos inunicipal e distHtal.PomntO alnbos,cada qual a scu modo,eranl“ pcssoas que contavarFl''。 Sc o esnobismo sc‐ prava os nlilion嵐 五os dos五 cos,c estcs por seu tumo dos lrlera―

mentc prospeЮ s,o quc era natuttll nllma classe cuJa vCrdadeira cssencia era subir mais alto pclo csfor90 individual,tal divisあ nao chegava a destrulr a consciencla dc grupo,que lransfolHlou o ``FneiO"da sociedade na``classc inё dia"ou``burguesia".

Apoiava― sc cm prcssupostos comuns,crcdos comuns, for―

mas de a9ao comuns. A burguesia dos peniltlmos 25 anos do sё

culo xIX era csmagadolarnente``libcral",nao necessanarrlente

num scntido partidiHo(CmbOra,comoji vimos,os partidos libe‐ Na lnglatcrrち

entretanto,as chamadas′

"blic sc力

οοrs,quc se desenvolveram

rapidalncntc ncssc pe五 odo,rcuniram Os fllhos da burgucsia dc difcrcntcs partcs

θ S dC PaHs do pais numa idadc ainda mcno■ Na Fran9■ alguns dos grandcsぅ にご talvcz tcnhanl scrvido a um flnl silnilat de qualqucr fbrlna para os intclecmis.

Uma dessas redes,a■

anco― ma90naHへ

serviu a um ottcdvO Jnda mdsimpoト

tante,sobrctudo nos palscs cabliCos,pols foi usada de fato como a cimenta9お

:躍 憲

翼 i賠 胤

蹴 胤朧

認 靭 軍胤 3イ θ

緊

1蹴 L∬ Ⅷ Lttina

rais prcvalecessem),maS num sentido ideo16gico.Acreditava no capitalismo,empresa p五 vada competitiva,tecnologi`、 ciencia c razaoo Acreditava no progresso, nulrla ccrta foIュ

ュ ニ a

de govcmo

representativo,numa certa quantidade de liberdades e direitos ci¨

vis,desdc que compadveis com a regra da lei c com o tipo de ordem que inantivesse os pobres no seu luga■ Acreditava na cul― tura como llm adendo a rcligiaO,quc tt vezes substituia― ―cm casos extremos substituindo a freqiiencia ritual a igreJa pcla ida a

6pcra― ―tcatro e conccltos.Acrcditava na carrelra abctt ao cm― preendiinento c talento,c as pめ prias vidas de seus inembros pro‐ vavarrl csscs mё 五tos.Comoji宙 mos,ncsse

tempo a“

tradicio‐

nal e puritana nas virtudes da modera9ao e absten9ao encontrava diflculdades no calninho dc sua rcaliza9お ,mas tal■acasso nあ

era muito larnen囲 o. Se a sociedade alema viesse a cntrar em colapso algllm diこ ち escreveu um cronista cm 1855,sc五 a porquc as classcs rnё

dias tinharn come9ado a pЮ curar aparencia c luxo

sem buscar contrabalan9ar isso com o senddo burgues[B"θ ば θrs′ ″′] para o traba■ o,conl o respeito pelas fbr9as espirinllis da vida,oo■ lo esfor9o de identiflcar ciencia,id6ia e talento com o desenvolvllnento progressivo do Tcrceiro Estadb.

29

Talvez o scntido da luta pela cxistencia… …uma sele9aO natural na qual vit6五 a ou inesmo sobrevivencia provavarrl tanto a ca7pacita‐

9ao quanto as qualidadcs cssencialmente morals quc sozinhas po― de五 am pЮ porcionar cssa capacita9お ― renita a adttta950 da antiga 6tica burguesa a uma rova situa91o. O darwlllismo,social ou de outra tipo,nao era apenas uma cienciこ ちmas tambё nl llma ideologセ L mesmo antes de ser folllluladao Ser burgues nao era

apcnas scr supe五 o■ mas IInplicava tambё nt ter dcmonstrado as qualidades morais equivalents ls antigas qttlidades puritanas.

Mas antcs de qualquer coisa,signiflcava superio五

dadc.0

burgues nao era apenas independcntち um hOmem a qucm nm― guё m(exceto

o Estado ou Deus)daVa Ordens,mas as dava ele

mesmoo Nお era apenas um empregadot empre並 五o ou capitalis‐ _ ヵ α t maS SOCiahncntc um``scnhor'',um激 ,″ οobr′た `rrp,um′ rra″ Ou θ 力 (グ O mOnOp61io do comando― na cas■ no negocio, naね b五 ca― ―cra indalllental para sua p“ p五 a deini9,o,c scu 3イ f

reconhecimentO follllal,fOsse nominal ou real,6 11m elcmento essencial em todas as disputas industrials dessc pc五 odo: ``lИ

hs euセ In“ nl sou o Diretor das Minas,呼

00 de llma grande popula9お

r dize■ o dirigcnte

de ttabauladores.¨

Represento o

pnnclplo da autoHdade e preciso faze-la respeltada na minha propna

Ю nSdmt m minhtt d缶 胤F量 乱還鑑胤艦脚評 漂 C°

Somcntc os inembros das proflss5es liberals,ou o artisttL ou o intelectual que nao fossc csSenCiahncntc unl emprcgador ou al― guё m

conl subordinados,nao sc dcmiam como″ αsた ro Mcsmo

aqui,o``principio da auto五 dade"nao cstava ausentc,fosse a par‐

tir do comportamcnto do pЮ fessor universitto tradicional do contlnente,do lnё dico autocE澁co,do lnacstro ou do pmtor cheio dc cap五 chos.Sc Kmpp colnandava seus cxё

rcitos de tttbalhadorcs,

Richardヽ 強 騨 cr CSperava a subscrvienciatotal de

Ы,S pl:通 ias.

Dolrllna9ao lEInplica infe五 o五 dadeo Mas a burguesia de lrlea― dos do sё culo xlx esttva dividida quanto a natureza daqucla infe―

Ho五dade das classes bai澄 s(infeHOHdade sobre a qual nao havia desacordo),CmbOn tcntat市 as tcnham sido feitas para disunguit dentro da rnassa subaltenl:L entre aquclcs dc que se poderia espe―

rar llma ascensao panち pelo menos,a condi95o dc baixa classe mё diち e outros para os quais nao havia rcden9ao possivel.Jム

que

o sucesso era devido ao mё 五to pessoal,o缶Кasso era clararrlentc

devido a falta de Fn6rito.A6tica面 cional burguesa,puritana ou l」 cι havia dc“ mindo quc isso cra dcvido m五 s a fraquca mo― ral ou espi五 tual do quc a falta de inteligenci〔 ち pois era cvidente quc o cё rcbro cra llma ncccssidadc indispcnsavcl para o succsso

nos negocios,mas quc apellas ele nao gararltia riqucza ou oplruoes scnsЯ fns.Isso

nao lrnplicava ncccssanalncnte antuntclcctualismo,

cmbora na lnglatel14 e nos IEttos Unidos essa atitllde fosse bem difttndida,na medida em quc o trino cm negocios cra sobrctudo dos homens pouco ingぼ uidos,quc usavarrl o empiricismo e o senso corrlllmo A“ Ruskin rcflcdu a opiniao geral qllandoぃ cntOu quc ``mctalsi∞ s ocupados cttb sempre cnredando pessoas boas e atl‐ vas, c tecendo tclas cntre as mellores Юdas dos ncg6clos mun― diais".Salllluel SIYllles colocou a qucttД o de foHlla mais sIInples: 3イ 2

可ЁnLmente va― livros,embora 6に 如 iα 五osa,6 da natureza do″ ″ 滋"s 町de 裂 lμЙαあ 7戯 響 θαθ “ "わ quem arFmZ6m&」 血 de

A expenttia a ser obtida at餞

mi鴛

害 罵 箱

冨

肌

鷺

Mas llma classiica9ab silllplista cm moralrrlentc supeHores “ para distinguir os“ respeittiveis" c infe五 ores,cllllbOra adequada da rnassa t属 おalhadora bebada e licenciosa,nao mais era de folllla gcral adequada,exceto para a b」 xa classe inё di:L pois as antigas vil威 udes

visivelinente nao lrlals eralYl aplicaveis para a burguesia

aauentc e bcm… sucedida.A ёtica da abstinencia e do csfor9o pra‐ ticttente nao podia FnaiS Ser aplicada ao sucesso dos inilioniHos alFle五

canos das d6cadas de 1860 o 1870,ou mcsmo ao五 co

dutot aposentado numa casa de campo con■

pro―

todo o conforto,c

menos alnda para scus parcntes rcntiers,aqucles cuJo idcal er:L nas palavras de Ruskin: ″aO agr″Ⅳ θ′ θ″″ ο潤 J27“ “ “ た,sllstentado por toda parte com ferro e carvao,Para cada banco agrdおc′ dcve existir uma bθ ra″ _め (...)um′ 彎 ″θ dar翻 ″,力 ο que[a Vidal deve五 a ser vivida Flllm″

″ agr“おe′ ″″磐θ ル焔Jο ;llm grande jardim e es血 驚llm ε ″ο para passeios ern bosqlles.Na casa devem宙 ver(¨ .)OF″ rra″ ″ in_ 勧 9″ c ele sempre capaz de gles com slla g“ Jο sα θψ οSα e sua bθ ″ υ fomecer o bο

db′ r

e asj6Ms para a esposa,e bθ

“ entoS ParaTfnsei―

dbsル あsソ ω″

sα Jin

de ca9a para os fmos,e ca9arlas Hinands

para sl mesmo.

D」 a crescente impol巌 hcia

das teorias alterllatlvas da supe‐

五o五 dade bio16gica de classe, quc tanto tttravcssa o Иttittts― θ力αック″g burgues do s6culo XIX.Supe五 oHdade e藪 l o resultado da scle9お natural,廿 anslrlitida gcncticalYICntC(vcr Capitulo 14).0 burgues enL senao de llma espё cie diferentち pelo menos inembro

dc uma ra9a supc五 ot um nivcl inais alto na evolu9お

humana,

diferente dos lllVeiS rnais baixos,que pellllanecialrl no equivalen― te cultural ou hisb五 co da inFancia ou,no lnixll■ o,adolcscencia.

De senhor a ra9a superior era apenas unl passo.C)dircito de

donlinat a inquestionavcl supc五 oridade do burgues como espё ― cie,iinplicava nお apenas inferioridade,Irlas ideahnente llma in‐ fcHo五 dade aceita nas rcla95cs cntrc homcns c muheres(quc 3イ 3

nlals ulna vez sllnbolizavarrl muito sobre a vitt burguesa do mllndo).Os trabalhadorcs,como as muhcres,deveHarn ser leais

es轟 sfeitoso

Se nお o fossem,era de宙 do ttuela ttgua crtlcid do

llnivcrso social da burgucsi亀 “o agittdor de fora"。

Embora nada

fosse nlals 6bvio a olho nu quc o fato dc quc os membros dos sindic油 os cram sempre os mchores trabalhadores,os mais mteli… gentes,os inaiS preparados,o mitO dO“ agitador de fora'',cxplo― mdo as inentes siinplcs lnas rcsolutas dos trabalhadores,era in― desヒ uttvel。 “A oonduta dos trabalhadores

ёdeploMvel",escreveu

um gcrente de minas frances em 1869,no pЮ ccssO de Violenta repressao a uma espё cie de greve de quc o livro Gθ rm′ ″α′de Zola nos dcu um rctrato tt vivo,“ mas ёprcciso tcr‐ se em conta quc eles forarrl apenas o selva7gelll instrtlrnento de agittorcs."33 Para ser inais preciso:o inilitantc ope面 o ativo ou o llder poten‐

′ き ぃo,por deini9お ,ser llm“ a/gitador'',jtt quc nao podia ciJ′ ″θ ser classiflcado dentro do estere6tipo de obedienci:Lb。 9alidade c

estupidez.QuandO,em 1859,nove dOs mehores opettos minei―

Юs dc Seaton】 Dclaval――“ todos abstenlios,scis deles lnetodistas p五 nlitivos,e

dois deles pregadores locais"― ―fottun enviadosぬ ′θJθ s″″λα″,sθ

p五 saO pOr dOis ineses depois de llma grcve a g%α

οροS´ο, O gerente da llma deixou este ponto bern claro: ``Sei quc eles Mb homens respeittveis,c ёporisso quc cu os ponho na pH動

N飲 )adianta nadaprender aqueles que nao sentem''.34 Tal atitude refleda a detellllina9お em decapitar as classes

mais baixas,quando elas n飲 )perdiam seus llderes potencials es― pontaneamente amvё s da absor9ao por parte da classe mё dia. Mas tamb6m refletia llm grau conside話 vel de oonian9ao Mva‐

mos longe daqueles pЮ prict如減os dc ttb五 cas da dё cada de 1830, vivendo enl terror cOnstante de algo como llma insurei95o escra‐

Va(VCr∠ θ″ ヵ s″ ルfσ θ s,cpigrafc ao Capitulo H)。 QllandO, “ ago熙 ちos donos de fttbHcas falavarn do perigo do conlllmsmo es¨ preitando atrお de qualquer limita9お do direito absoluto de admi‐ tir e despedit eles nao se referiam a rev。 lu9ao sOcial inas lnera―

mente ao fato de quc o dircito dc pЮ priedadc c o dircito de dominacao eranl indissociiveis, e llma sociedade burguesa i五 perder― se

a

complctamente a partir do momento em quc qualquer

interfe“ ncia em rela9五 o a propriedade fosse pellllitida。 35 Por iSso gィ ィ

a rea9ao de FnedO e 6dio foi belFlinais histё Hca quando o espcctro

da revolu9,o social irrolnpeu nlals uma vez dentro do coniante mllndo capitalistao Os massacres dos mclllbros da Collluna dc Pa‐

五S(Ver capitulo 9)o testemunhalYl de f0111la contundente.

f〆 Uma classe dc senhoresi simo Uma classe dirigente?A rcs― posta ё nlals complcxa.A burgucsia nao cra cvidentcinente unla classe dirigente no sentido em que o velho tipo de senhor da tella

Cra,0 ン dし ノ o.C)burgues direito de govemo sobre os habitantes de seu terrlt6五 O CttL nllma pos19ao quc pЮ porcionava dし

タ ″ Ou ノ

nollllahcnte operava dentro de llma redc de poder dc govcmo c administra9ao que nao era de sua propriedadc,pelo menos fora dos pttdios quc ocupassc(``mCu lar ёmcu castelo'').SOmcnte cm 奮eas muito distantes da auto五 dade do Estado,como enl canlpos reinotos dc IFlincra9お ,onde o pめ p五 o EJndo fossc fraco,como

nos Ettos Unidos,podiarn os scnhores burgucses excrcer aquc― le tipo dc comando direto,fosse pelo comando sobre as for9as locais da autorldade piblica por exё rcitos pHvados como os ho‐

mens de Pinkerton,ou pela c五 a9お de grupos annados como os ``Vigilantes"patt manter a``ordem''.Alё m disso,cm nOSSo pc五 o‐ do, cra bastantc excepclonal o caso dc Ec_dos onde a buttesla

houvessc∞ nqui釧 oo∞ ntrole

poutico f。11llal,ou nao precisassc

paltihか lo∞ m elites pol五 cas.Na maioria dos p」 scs a burguesi亀 embom bcm dcmdち rcahncntc naO controlava ou excrcia o podcr polltico,cxceto talvez nos亘 veis subalterrlos ou municipais.

C)quc cla reahncnte cxcrccu foi hcgcmoni:ち e foi o quc de‐ tcllllinou dc folllla cresccntc a sua politicao Nao havia altemativa pa厳 l o capitalismo como mё todo dc desenvolvIInento econ6micO,

poca isso llnplicava a realiza9ao do prograrna ccon6mico c e na ё institucional da burguesia liberal(com Varia95cs locais),assim

como a posi9ao crLlcial da burguesia dcntro do Estadoo Mcsmo paEl os socialistas,a via pa厳l o tnunfo prolct抽 ほo passava por um a capitalismo complctamentc descnvolvido.Antcs dc 1848,haⅥ o poderia sc de transi9五 parecido, por llm momento, que sua c五 tambё m ser sua c五 se inal(ver И Era aα s Rθ 3イ 5

“

ルfσ θs),pe10 mc―

nos na lnglatclTa, Inas na dё cada de 1850 ■cou clarO que seu

pcnodo lnalor de crcscllncnto havla apcnas comc9ado.Era mdes― trulvei no seu bastiお p五 ncipal,Inglater■ L cen■ outros lugares as

pcrspcctivas dc rcvolu9,o social paradoxahncntc parcciarn dc…

pendcr mais do quc nunca dos pr● etos da burguesit domё sdca ou cstrangcira,ao criar o capitalislno triunfantc que faria possivcl

sua demlbadao Em ce■ o scntidO tantO Malx(quc recebcu bcm a conquista da hdia pcla lnglatell.c dc mctadc do Mё 対co pclos Estados Unidos como histO五 carnente progressista no seu tempo), quanto os clemcntos progressigtts no Mё 対co ou na lndiち quc procuravaln a alian9a com os Estados Unidos ou com o raJa b五 愴― nico contra scus pめ prios tradicionalistas,rcconhccialn a lncslrla situa9お global.Enl rela9お aos dirigentes dos regllncs conserva― dorcs, antiburgucses e antilibcrais da Europa, fosse enl Viena, Berlim ou Sお Pctersburgo,eles reconhecianl,embora relutante― mcntち quc a altemativa para o desenvolvilncnto econ6mico capi‐ talista era o江

raso c o conSeqientc enhquccimento.O pЮ blema

dcstes iltimos era colllo fazer crescer o capitalismo c com ele a

burguesi■ sem a contrapartida de um regime politico burgues_li_ beral.A simplcs ttei9あ da sociedadc burgucsa c dc sl,s idё ias nお era nlals viavel.A th」 ca orgalllza9o quc resolveu∞ mbater essa

guas,a lgtta Cablim,∞ nscguiu apcnas isolar‐ tcndencia sem歓 多 A cnciclica S`ι

sc.

αbο dbs」 E″Юs de 1864 e o Concaio do vaticanO de―

monstraram,pelo seu cxtremismo na reJe19ao de tudo quc caracteH¨

zⅣ a

o sё culo

xDC,quc esavalll mteiramcnte na defensiva.

A partir da dё cada dc 1870,o monop61io do pЮ granla bur¨

gues(na sua folllla``liberal'')cOme90u a desagregar‐ seo Mas,no nosso pe五 odo,cra imbativelo Em qucslЮ es ccon6FrliCas,mcsmo os dirlgentes absolutigレ s da]EuЮ pa central e oHental foram fOr―

9ados a abolir a servldao e desmantelar o aparato tradicional do controlc ccon6micO estatal,assIIn como os pHvilё gios corporatl‐ vos.EIn qucs15cs pollticas,csscs lneSmos di五 gcntes chcgaraln a um bom tellllo colll1 0S liberals burgueses ln」

s lnodcrados e,em―

bom nominalmente,com o upo burguos de institui95cs reprc― sentatlvas.Culturahnentち era o estilo burgues de vlda que preva― lecia sobre o arlstocratlco,Incsmo quc apcnas pela rctirada gcral

da velha aristocracia do mundo da cultura(como tal mundO era 3イ 6

en慟o cntendido);CICS Se tomaraln,sc ja nぉ

。 cmm,os``barb針

Ю s"dc Matthew Amold(1822-88).Depois dc 1850,ё diflcil pensar clFl reiS quc fosscnl grandcs patronos das artcs,cxcCt0 1ou‐

COS COmO Ludwig Ⅱ da Baviera(1864-86),ou em magnatas no― bres que fossem colecionadorcs impomntcs dc ottetos de artc cxceto os cxCentl.cos*.Antes dc 1848,as certezas da burguesia ainda cranl alllllca9adas pclo medo da revolu9五 o social.Dcpois dc

1870,elas se五 aln mais uma vcz ininadas,sobrctudo pelo lmedo dos crcscentcs moviinentos da classc trabalhadora.Mas no pc五 o― do intelllledi山 Ho,t五 unfaranl fora dc qualqucr divida ou〔unea9a.

A ct julgou Bismarck,quc nお unha simpatia pela socicdade burguesa era uma fase de``intercsscs lnatcHais".Intcrcsses cco‐ n6micos cn】 m uma“ for9a clementar". ``Acrcdito quc o avan9o das queslDcs econ6nlicas no desenvolvllncnto intcrno prog五 dc c nao pode ser intelTompido。 ''36 MaS O que representava essa for9a

clcmcntar no pc五 odo,scnao o capitalismo c o rnundo fcito pcla c

pan a burgucsia?

O balё iinperial russo ёtalvcz uma exce9お ,mas os rclacionarnentos cntrc dirigen―

tes e scus dan9annOS tadicionalmcntc craln mais quc simplcsmente culturais.

3イ

7

ノイ

CJOκ θ滋,″ ′ igiaθ ,J激ァ θゎgノ α

痰帆sα arlisracrac′ αび″αおらθ ″ rθ ″αlis aJli漁 燿′ s饗 ″だoaみ ′ ″ωθ S θ″響 り あ 9″ θ σ rassω ″び ″as,s鱈 ″ ′ ab ω ″′ 腸θ ″s′ ″鶴 “ ″α響 α 励,9″“ θ′θ ″″ αdθ sr″ ααsθ ルgttb″ α′ α′ ″ ″ ′ ′ガ″qgθ ″′ `θ charras Dα ′″′ ″,ノ 8641

E"“

θεο″οsθ

″ ″οSrrar 9″ αο加た′ μ ∬Oω ttθ ′ 黎 ″たs “ a“ cヵ に あ θ ″″rarあ aβ めルα′

“g″ ″ル あ κ″ Sθ ″ ′θ `“ “ αοCα た ctsmο .

“

FSぬ α″bα ε力sο b燿9α

σ

″た″α″″α′oμ ′ α4′ ∂σ32

カ ル 肋 α″」 Й 〃″ω ″ ル ali″ μ枡 ″ο靖 苺 o′ d"ω ″cPS一 θas″ ″ルθに、_hscο ″crysσ ω sぁ 。s ras″ rraJos lin`ν Jttlisね ′″― ″Iss“

dし 0“ dし

θル′醐 ′ ″r。 り脅 Wり redllCtio ad absllrdllm

И″ ル″′ο rag′ ′ R″ ′ ″,ノ 86♂ “ f A sociedade burguesa de nosso pe五 odo ettva coniante c orgulhosa dc scus succssos.EIn ncnhum outro calllpo da vida hllmana isso era rnais evidente quc no avan9o do conhecllYlentO,

da``ciencia".H。 lncns cultos do pe五 odo nao cstavanl apenas or― guhosos de suas ciencias,mas preparados para subordinar todas ― as outlms follllas de atlvidadc intelcctual a claso Ern 1861,o csl陶 じ tistico c ccOnOIFliSta Coumot obscⅣ ou quc a cren9a em verdades■ los6icas saiu tanto de moda,que nem o pi‐

蜘 鵬ソ:[憮鼈l潔 :鵬 &∬ It驚:漁鳳 3イ 9

T'

N5o eraD dc fato,llma boa ёpoca para os■ 16sofos.Mesmo no scu

rcduto tradicional,a Alemanha,nao havia ninguё m de estatu餞 comparavel para suceder Jお grandes flgutt dO passado.Op“ ― p五 o Hegel,vistO cOmo llm``balを k》 vaziO"da ilosofla alema pOr

seu antigo admirador iances,HippOlyte Taine(1828-93),sJra de moda no scu pais natal,c o modo pclo qual``os cansativos,pc― dantes e medlocres quc agora davalYl o tOm para o povO alemao" o tratavanl,fez com quc MaDt enl 1860,``se dcclarassc publica‐ mente um discipulo daquele grande pensador".5 As duas tenden_ cias f1los6■ cas donlinantcs subordinavarrl‐

sc, elas mesmas, a

ciencia:。 positivisIIlo■ ances,associado i escola do curioso Au―

gusto Comte,c o empi五 sllllo ingles,associado a John Stuart Mill, sem mencionar O mediocre pensadot ctta ilぼ luencia era en伽 Inalor do quc a de qualquer outro nO mundo,Hcrbelt Spcnccr (1820-1903)。 A base dupla da“ ■losOia pOsiiva"de Augusto Conlte cm a imutabilidade das leis da natureza c a impossibilida―

de de qualquer conhecllYlentO ulflrut0 0u abs01uto.Na medida em que nao passou alё m da cxcentnca ``religiao da hllmanidade"

comuan.。

pOsiti宙 smO

f1los6flca do lnё

fOi poucO mais dO quc umajusdica9あ

todo convencional das ciencias expe五 rnentals,c,

da lllesina foma para a inaior parte dOs cOntcmporaneos,MiH

foi,novamcnte nas palavras de Tainc, o homem quc

“ab五 u 。

velho carrlinho certO da indu9,O e do experlmcnto''。 Contudo cssa

perspectiva cstava explicitamente bascada cm Comte e Spencet ca do progrcsso evolucionista.O mё todo posi― t市 o ou cicntiicO era(ou SC五 → o triunfO d0 1ltimo dOs estttiOs atravё s dos quais a humanidade precisava passar― ―na tellllino10¨ gia dc Comte,os esttgios teo16gico,metaflsico c cienlico,cada nllma visl数 )his16五

qual conl suas institui95es p“ prias,das quais Mill e Spencer pelo

menos concordavam quc o liberalismo(ntlma cOmpreen盤 do tellllo)era a exprestto mJs adequada.Alguё

conl algum exagero, que desse pontO dc

o larga

m podeHa dizet

宙sta o progresso da

ciencia fazia a五 10sOtta redundante,cxceto como urna cspё cie de labOEttriO intclectual assistindo o cicntista. Alё lll dissO,cOlll tal Conian9a nos in6todos da cienciち

nぁ

6 de se surpreender quc os homens instruidos da scgunda lnctadc do sё culo xlx estivessem tt iinpressionados cOnl suas conquis― 35θ

tas.De fato,お vezcs chegaram a pensar que essas conquistas nao eraln apenas lmpressionantes,mas tamttm ttLaiso Wluiarrl■ 1。 mp― son,Lord Kelvin,o cё lebre lsico,pensava que todos os proble… ■las btticos da lsica havianl sido resolvidos,e s6 alguns meno―

res ainda precisavam ser solucionados.Ele estava, como sabemos,redondarllente enganado. Entrctanto,o erro cra signittcatlvo e comprecnsivel.Em cien― ci〔

L asslFn(X)Ino na sociedade,hi pe五 odos revolucion壺 HOs e nao―

re―

volucioniHos c,enquanto o sё culo xx ёrevolucionano cm anlbas, mais ainda quc a“ era das revolu∞ es"(1789… 1848),o pe」 OdO de quc trata cstc五 vЮ nお foi(∞ m algllmas cxcc95CS)rCVOlucion▲ Ho em nenhllma das duas. Isso nao quer dizer quc todos os homens convcncionais de mteligencia c habilidade pcnsassem quc a ciencia ou a sociedade tivessem resolvido todos os pЮ

blemas,embom em

alguns aspcctos particulЖ s,∞ mo os quc dittam rcspeito ao upO bttico de ccononlla c o tipo bttsico do lmlvcrsO Isloo,alguns dos mais capazes sentisselm quc os problemas mais substanciais tives― senl sido solucionados.Mas isso quer dizer9 oom absoluta oeltezaD quc tals homcns nao tinharrl sё Has di宙 das quanto a dire9,O quc

e伽 artl

seguindo ou deve五 arrl segut aSSim como em rela9お

aos

Ninguё m du宙 dava do pЮ gК sso,tanto mateHal como mtelectllal,ュ que parecia 6b宙 o de― nxttodos te6五 cos ou pratlcos para la chega二

mais para ser negado.Essc crap SCm di宙 d■ o∞ nccito dominantc da ёpoca,cmbora houvesse llma divlsao mdarrlentl entre aqueles que pensavaln quc o pЮ grcsso seria inais ou rncnos continuo e li_ near e aqueles● omO Marxp quc sabialrl quc ele prccisaria c i五

descontmuo e conmdi6五 0.Di宙 das podc五 alrl

a ser

surgir apenas sobre

qucSに たs de gosto,mancilms c moral,Ondc a sllnples acllmula9ao quanttatlva nao fOmecia llm guia celto.Nao havia divida de quc os

homens em 1860 sabiam mais do que nШ lca em relゅ

a pe五 〇 dOS

anteriores,Inas sc eram“ Inclhorcs'',nao podia ser dcmonstrado do

mesmo modo.Mas essas crarn quc鍋 es que preocupavarrl tc61ogos (Ctta rcpu協 ¨ intelCCtual nお cra muito altal,i16sofos c altlstas (quC eralll admirados,mas apЮ ximadamente da mesma forrrla∞

m

quc homens五 cos admiraFF1 0S diamantcs que podcm∞ mprar para 螂 mulheres)eC面 ∞S socids,da esquerda ou da direit que nお gos乾 じ varn do tipo de socledadc cm quc vlvlarr1 0u cm quc crarrl 35ゴ

for9ados a宙 ver Entre pessoas cultas c articul,rlЯ t em 1860,eles constituialll llma nllnona。

Embora o progresso lrlaci9o fosse possivcl ent todos os ra―

mos do conhecimcnto,parecia c宙 dcntc quc aguns cstavalll mais adiantados,Inals benl fo.11lados quc outroso Parecia quc a lsica estava mais madum quc a quimica,c qucja haⅥ a dc破 ado para

do

tぬ s o es●gio de prOgrcsso efeⅣ escentc c explosivo dcntЮ

qual aquela ciencia cstava激 nda tt visivclinentc cngaJada.A qullnica, por scu tumo, mesmo a “qulnlica o=ganica", cttva mu1lo IIlals adiantada do quc as clcnclas sobre a vldtt que parc…

cianl apenas come9ar a tomar impulso naquela era de excilレ 匡Lte progrcsso. Dc fato, sc uma inica teoria cienlica dcva rcpre¨ sentar o avan9o das clenclas naturals em nosso penodo,c era de fato reconhecida como crucial,cssa tco五 a C a da cvolu9ao,c sc uma inica igura donlinou a imagcrrl piblica da cienciち essa foi a do individuo de fei95cs IFlarCadas e algo silniescas, Charles

Dttin(1809-82).O cstranho,abstrato e logtanlente fanl丞

tico

mundo dos mttcmttticos pclillaneccu dc cctt folllla isolado,tan“

to do piblico geral como do cienlico,talvez inais do quc antes, ji quc seu maior contato com a flsica(atraV6S da tccnologia lsi‐

Ca)parecia nesse estagio,ter menor udlidde para as abstra95es avan9adas e avcnturosas quc nos grandes dias da constru9ao da

mechica celeste.O cJculo,sem o qual as realiza9醗 s da enge― nhana e das comunica95es do pc五 odo te五 anl sido impossiveis,

cstava entt bem mais att da ttDnteira m6vel da matemttca. Essa qucttb ёtalvez mchor rcpresentada pelo maior matemttico de nosso pe五 odo,George Bcコ 山ard RicmaFln(1826-66),cttatese a de 1854,“ Sobre as hip6“ ses suttaccntes agcometria'' universi餞 五

OubuCada em 1868),nlb pOde ser omitida de lllna discussao sobre a ciencia do sё

αde θ culo XIX,da meSma manclra quc os P″ ″ ″ノ

Newton nお podenl ser onutldos nllma discuss飲 )sobre o sё culo 剤 . I〕 la cЫ ぬ山cleccu os mdalncntos da topologi:ち da geomcuna diferencial,da teorla do espa9o― tcmpo e da gravita9お .Riemarln chegou a pЮ por llma teo五 a dc lsica compadvel com a modema

teoria dos quant.Pottm,esses e outros dcsenvol宙 mentos altamente originais da matemttca nお uverarrl seu lugar激 )a nova cra rcvolu‐

cion触 a da isicち quc iHa conlett solrlcnte no inal do sё culo.

352

Entrctanto em ncnhuma das ciencias naturais parccia havcr algllma divlda sena sobrc a dirc9ao gcral na qual o conhecllnento

avan9ava,ou sobrc a cstrutura bttica conccitual ou inctodo16gica sobrc a qual cstava bascada.DcscobcJms naO faltavanl,teo五 as as vezcs novas,mas nao inespcradas,MesIIlo a teo五 a dttnvilusta da evolu9ao impressionava nao porque o θο″θθ′ ′ O dc evolu9ao fosse novo……cra familiar havia decadas_― FnaS pOrque fomeci`L pcla primcira vez,um modelo de cxplana呼 5o satlsfat6五 o ptt a origem dぉ espё cies,c o fcz cnl tellllos quc crarn llltciralrlentc conhecidos 畿 pa峨 nお cielltistas,μ que renetianL os∞ n∝ itos m」 s hmiliares da ccononlia libcral,a compcti9ao.De fato,llm nttero incomllm de grandes cientistas usou llma tellllin010gia que se tomou rapida―

mcntc popular一 ―algШ ls tt cxccssivarrlcnte‐ ― tais como Dawin, Pasteuち os isiologistas Claude Bcmard(1813-78)Rudolf Vlrchow

(1821-1902)c HclmhOltz(1821-94)c tambё m Os isicos WiliaIIl ■ ompson e Lord Kelvin.Os inodelos bttsicos ou``paradi3mas"das tcorias cicndttcas parccialn f111llcs,CmbOra grandes cicntistas∞

JalYles Clerk MЖ vell(1831-79)fomJasscm suas ve“

mo

6es∞ ma

prccau9ao instintiva dc toml― las compativeis corrl outras tcoHas postcHores,que suttissem basea_das em modclos diferentes.

No intcHor das ciencias naturais havia pouco daqucla con― passional e perplexa que ocorrc quandO hi unl encon―

,ont"お

tЮ ,nab dc hip6tcses difcrcntcs,mas dc difcrcntcs follllas de olhar o

mesmo problema,isto ё,quando llln lado prop5e nao apenas lllna resposta difcrcntち mas pcnsa quc o outro lado ёinaccitttvcl,``lrn‐

pensavel".Tal conhnto ocorreu no mundo pequeno e rernoto

das matcmtticas,quando H.Kronccker(1839-1914)atacOu K. Wierstrass(1815-1897),R.Dedekind(1831‐ 1916)e Go Cantor (1845‐ 1918)na quCSttO da matcmmca do ininito.Tais Aを 肋θ― ′ ル s姥 ブ θ(batalhas de mё todos)dividialn tambё m o mllndo dos “ cicntist孤 〕socials,Inas

na mcdida cm quc cntravanl nas ciencias naturais― -lnesmo as bio16gicas,na sensivel questao da evolu9ao __rcnctiam uma intrusao dc prcfcrencias idco16gicas,cnl lugar

de debates proissionais.Nお hi nenhllma razao cientinca con_ vinccntc pattL quC elas nao OcOniessem.Podanto,a.quelcs cientis―

tas vitOHanos inais lpicos,cOmO W11liam ThompsOn,Lord Kelvln 鰤pl∞ na sua combina9o dc grande podcr tc6Hco convcncional,

353

enolllle fertilidade tecno16gicatt e conseqiente sucesso nos neg6CiOS),CStavalll cl額 田 nente descontcntes com a matemttica de Clerk Maxwell e sua teoria eletrolmagn6tica da luz,vista por nllll‐

tos como o pOnto de partida ptta a gsica modcma.Entrctanto,j▲ que ele conseguiu refollllul:卜 la cm tcl.1.os dc scu p“ pHo tipo de

mttmttica de engenhana(o que nお ё ),nib Chcgou a discutir a quesl開 b.Alё m disso,Ihompson demonstrou,para sua p“ pHa sa‐ tisfa9お ,quc,segllndo as lё is da lsica conhecidas,o Solnお po― de五 a ser inais velho quc 500 rrlilh5es de anos,e que poJnnto o tempo rcqucHdo pcla cvolu9ao gco16gica c bio16gica na Tel14 cra impossivcl.oTa qualidadc de c五 壺b ortodoxo,elc recebeu muito

bem cssa conclusお 。 )Reahnente,dc acordo com a lsica de 1864, va cle es助 じ

correto:seHa apenas a dcscobe」 レしdas for9as desconhe―

cidas da enc■ 3ia nuclcar que pelllliti五 a aos flsicos supor uma vida

muito nlals longa para o Sol e conseqtienternente para a Terra.

Mas「 Fhompson nao se prcocupava com o fato de quc a flsica pudcsse cstar incomplcta ou cm conflito com a geologia aceitL ou alnda se os ge61ogos ettavanl sIInplesmente adiante da flsica.

C)dcbatc talvez nem tivcsse ocorndo,no quc tangc ao desenvol― vllncnto nturo das clenclas.

Portanto o mundo da ciencia andava para a ttente nos seus p“ prios t五 lhos intclcctuais,c o seu pЮ grcsso postc五 or parccia como o das fel■ ovias, ofercccr a pcrspcctiva da coloca9ao de mais t五 lhos do mesmo tipo em novos tcrrit6● os.Os cё us pare― ciarn contcr pouco daquilo quc tc五 a surprccndido vehos as廿 6no―

mos,2任 ora llma sё Hc de nov霞 observa95es atravё s de telesc6pios m」 s podcrOsos ou inst― entos dc mcdi9お mclhores(arFlbOS de―

senvolvimentos alemtts)*+e O usO da nova“ cnica dc fotogrtti■ Sou lembrado pelo D■ S.Zienau dc que`nao httinstumento dc inedi95o e16t五 ‐ elctr6nica na tCICgrafla c na sinaliza95o dc fcrrovias,nos corrcios ca na cra prё ― c nas companhas para gcra9ao dc for9a quc nao dcva algo a´ 「 hompson'. A“ os anos 1890,o tclcsc6pio dc Joscph Fracinhofcr(1787‐ 1826)pcrrnancccu o prot6tipo dos rcfratores gigantes entt instalados nos obscⅣ

at6rios ameHca‐

nos.A astronomia b五 総nica arrasぬ va― sc atrム do condncnte curopeu em terFnOS dc qualidade, mas isso cra compensado por um longo c inintcrrupto registro dc observa96es.`Grecnwich podcria ser comparado a uma fl「 Ina htt muito estabele― cida dc rOtina conseⅣ adora reputa9ao s61ida c clientela garantida iSto 6,toda a

navega9お mundial'(S.Zienau).

35イ

assIIn como da anllisc espcctrosc6pica,pcla prlmeira vez aplica―

da a luz das estrclas clll1 1861,quc Ⅵ na a transfollllar― Se nurn instrtlincnto dc pcsquisa cxtrcnlarnentc podcrosO. As ciencias flsicas tinhal■ l se desenv01vido dralnaticalnente

no meio sё culo prccedcntc, quando fcn6mcnos aparentcmentc disparatados como calor c energia fOraln llniflcados pclas leis da

te111lodinanlicL cnquanto quc a cletHcidade, o magnetismo e mcsmo a luz convcrgialn para llm ttco mOdelo analitico.A ter―

modinanlica nao avan9。 u muito cnl nosso pe五 odo, cmbom ■ ompson tivesse colrlpletado o processo da reconcilia9ao das

novas doutrinas sobre o calor cOnl as antigas da mecanica em

1851(1%θ aり 物 η′ θα′θ9ク ノ ναル″′q′ 力θαの.O espantOso modelo `″ ma∝ rnatico da teOria eletrolnagnё tica da luz,fomulado pclo an― cestral da moderlla flsica te6五 ca,JalFleS Clerk Maxwen,clr1 1862,

cra profundo c cstllnulantc.Dcixava O calninho abcrto para a dcs¨ coberta do elё trono No entanto Maxwen,talvez porque nunca te―

nha conseguido fazer uma exposi9ao adequada daquilo quc cle mesmo descre宙 a como``es面 a teoHa"(iSSO S6宙 五a a ser feitO

em 1941!),6■ aCaSsou cm convenccr os scus contcmpol翻 neos lrlals cё lebres

como Thompson e Helmholtz,ou rnesnlo o bHlhan―

te austHaco Ludwig Boltallalm(1844-1906),ctta inteⅣ cn9お

,

cm 1868,p襄 就icalYlente lan90u a rnecaluca eJhlstica cOn10 11m calll― po dc conhecIIncnto.Provavchentc a lsica dc meados do sё culo xlx naO era tto espetacular quanto a dos pe五 odos precedentes e subseqientcs, Inas seu avan9o te6Hco cra bastante cxpressivo. Portanto,a teoria eletrornagllё tica c as lcis da teH1lodinanlica pa_

recialrl,cntrc clas(citando Bemal),``implictt uma∝ 庇L fhalidade

minl,".7 De quJquerfOm■ Os ingleses(hdettOS porlk)mpson)e mesmo outros lsicos quc havialln dcsenvolvido sua capacidadc criativa na tel11lodln`油 nica estavalrl atrJdos pela idё ia

de quc o

homem jtt ha宙 a adqui五 do um conhecimento deinidvo das leis

da natureza(embom HClmh01tz Ou BoltttHlallm nao esuvessem bcm convencidos).Talvez a imprcssionantc fcrtilidadc tccn016gi―

ca do modelo mecanico da gsica tomasse a ilusao da fmalidade

m滅 s

tcntadora.

Nお

havla certamente ti ttnalidadc em vlsta no que toca a

segunda grandc ciencia natural,talvez a inais floresccntc dc todo

355

o sё culo XDC, a qulrnica.Sua expansao era tremendt especial― mentc na Alemanh:L nao apcnas porque scu uso industrial pare― ccsse nお ter im:dc alveJantcs,corarltcs e fertilizantcs a produ―

tos mOdicos c explosivos. Os qulrnicos cstaVarn a caminho dc

fomar m五 s da metade dos proission」 s engttadOS nas ciencias.8 As ttda95es da qullnlca como uma clcncla rnadura havlam sldo estabelecidas nos iltimos trinta anos do sё culo XⅥ Ⅱ.Ela havla florescido desde cn機 o,c contlnuou desenvolvendo‐ se nllma cxci‐ tante fonte de idё ias e descobeJtts enl nosso pe五 odo. Os processos elemcntares bisicos da qullnica cralll conheci―

dos c os inst― cntos analiticos essencials,disponivcis;a cxisten―

cia de um n血 ero lilrlitado dc elcmcntos qullnicos,colrlpOstos de difercntes nllmeЮ s de unidades btticas(激 OmOs)e

compOnentes

dc clcmcntos colrlpostos de unidadcs de molё culas multiattlllli― cas,alё m dc alguma idё ia das leis dessas combina95es,dananl a paコ tida

para os grandcs avan9os nas atividadcs dos qullnicos, a anttise e shtesc de vanas sub壺 館lcias.O calnpo especial da qd―

mica orgtticaji noresdancssc tempo,cmbora cstivesse conina― da as propriedades― ―a lYl激 Oria delas er〔 un iteis na produ9お ―― de mate五 激s de五 vados de fontes quc um dia havialYI sido vivas,

como o caⅣ お .Ainda estava longe da bioquilrlica iStO ё,da com― precnsao de como cssas substtcias incionavarrl no organismo vivo.Asslln mesmo, os modelos da qullnica peHilaneciarll bas― tantc ilnpefcitos,Inas avan9os subStanciais na comprccnsao des― tes viettun a ser feitos no pe五 odo por n6s enfocado.Eles ilunlina―

raln a cstrutura dos componcntcs qulrnicos,quc atё

cnao haviam

sido宙 stos apenas cm tellllos quanitativos(istO ё,O nimeЮ de 狙omos nllma molё cul→

.

Tornou… se cntt possivel detellllinar o con℃ to nimero de cada tipo de ttomo nllma molё cul〔 ち 由 av6s da Lci de Avogadro

ota jiexpottem 1811,para a qual um quimico p誠 五

italiano cha…

mou a atcn9ao durante unl siinp6sio intcmacional sobrc a qucs伽 em 1860,o ano da unidade italiana.Alё m disso― ―malS llm em―

pttstimo fmtifero da nsica__,Pasteur descobHu cln 1848 quc subslぬ mcias

qullnicmente identicas pOde五 alrl scr flsicarrlente di― fcrcntcs, por cxcmplo,girarldo ou nao girarldo o plano da luz polarlzada.Dessas descobcrtas seguiu― se,cntre ouumLS COiSas,que

356

‐

as rnoleculas桜 )In uma folllla nO eSpa9o tridimcnsional,oob五

lhante quimico alemお Kckulё (1829‐ 96),na situa9あ bastante vitoHana dc llm passagciro sentado no scgundo andar de llm 6ni¨ bus londrino enl 1865,ilnaginou o p壺 mciro dos lnodelos comple― XOS CStrtlturals molecularcs,o famoso anel benzcno de seis at〕 mos de carbOno,cada qual com llm ttOmo dc hidЮ genio ligado POdCF― Se‐ia dizcr quc a∞ ncep9ao do arquitcto ou do engcnhciЮ

modelo trallsfoll1lou o modelo測

do

enttb e対 stente,o do conttdor一

C6H6,a mcm∞ 鵬電 em dOS教)mos… “ …llllma

bi11lula quhica.

Talvez ainda mais sensacional fOsse a generaliza9あ no canlpo da quilnica produzida por cssc pe五

maior

odo,a lttbcla Pcri6‐

dica dos Elementos(1869)dc MCndeleev(1834‐ 1907).Gra9as a solu9ab dos prOblcmas do peso“ mico c de sua valencia(O ni_ mero de liga95es que o abmO de llm elemento possui com outrOs elemcntos),a tcOHa ttmica,negligcnciada dc alguma folllla de¨

pois dc havcr florescido no come9o do secu10 xlx,veio a tona novamcntc dcpois de 1860, c silnultancalncnte a tccnologia na constrt19,o do cspectЮ sc6pio(1859)pellllitiu que v奮 los novos clemcntos fossem descobertOs.Alё m disso,a dё cada de 1860 foi

um grallde pelodo de padroniza9あ e mensuralTlento。 (Entre ou¨ tras coisas,viu― se a ttxa9ao das unidadcs familiarcs das medidas re,wtt e ohm.)ヽ 佑 iaS tCntatlvas foram cn歯 feitas para reclassiflcar Os clementos quiinicos de acordo com a

e10t五 cas,volt,anlpё

valencia c o pcso atOmico.A dc Mcndclecv c a do alcm飲 )Gcr… man Lotar Meyer(1830-95)bascaVam_se no fato dc quc as pЮ

p五 c―

dades dos elementos vanavarn de foIュ na peri6dica conl scus respec… tivOs pesos aめ nli∞ s.Seu bHhantisino e劇五na suposi9飲 )de

que,de

a∞ rdo∞lYl cSSC pnncipiO,alguns espa9os na tabcla pc五 6dica dos 92 elcmentos alnda c釧 預o vazios e na predicao das pЮ p五 edades dos clementos ainda nao dcscobertos que preenchett tals espa,os.A Tabela de Mendeleev parecia a prllneira vista ooncluir o ettdo da teoria aめ mica pclo cttibclccimcnto dc um limitc a c対 劇3ncia de

dposJhdanlentahente diferentes de mttria.De fato, encontraria slla interpreta9ao completa nllm novo conceito de Frlal%五 nao rrlais feita de▲ tomos IInuttveis, rnas de rela95es relativarnente

provis6rias dc llms poucas PaltiCulas fundamcntais,clas lnesinas su― jeitas a mudan9as e tansforrna96es.

357

a

Mas naquele momcnto Mendclccv,como Clerk Maxwell,宙 a suas conclus5cs como a iltilna palavra cm uma velha discussao, ao inv6s de a p五 meira nllm novo debate. A biologia flcava beFn atras das ciencias lsicas,agHhoada nao apcnas pelo conservadorismo dos dois grupos inaiores dc ho― mcns intcressados na sua aplica9お pttica mas tambё m pelos fazendciros c espcciahcntc pelos inё dicos.Rctrospcctivttente, om激 or dos pHmciЮ s isiologi並 遇 ёClaude Bemard,c可 o廿 aba― lho fomcce a base para toda a flsiologia rnoderna c a bioqulmict c que,alё m dc“ do,CSCrcvcu uma das mclhores anilises dos pЮ ‐ 働あ οθ sttgα οα cessos da cienciajamais surgidos一 a suaル 計 Entretanto,embora reconheci― θ ″ 妙′ θ rli″ ′ ″ θ あ ″θJliθ (1865)。 フ

do,especiahnentc no seu pJs natal,a Frar19a,suas descobertas nao foranl imediattlncnte aplicadas c sua influencia foi,conse― qiilcnteFnente,infenor a de seu compat五 ota Louis Pasteuち que sc

tomou,juntttnente com Dttwin,talvcz o cientista dc mcados do culo XIX mais conhccido do grande piblico.Pastcur foi atraldo para o calYlpo da bactc五 ologi:L do qualtomou… se o grande pionci― sё

Ю Guntamente com Robert Koch[1843-1910],um m6diCO rtlral alemお ),atraVё S da quimica industrial,m」 s precisanlente pela anttise de por quc a ceⅣ aa c o vinagre as vezes estragavalrl por

raz6es quc a anilise qullnica nao conseguia revelar.Tanto as“ c‐ nicas da bacte五 ologia……o microsc6pio,a prepara9ao de cultu饉 ……c sua aplicabilidade llncdiata― ― ac口厖掟lica9ao cl`hnlllas ctc. ― de doen9as crrl alumais c homens― ― flzeram a nova disciplina acessivel,comprccnsivcl c tttracntc.1じ cnicas como antlssё pticos

(deSenv01vidas por Lister[1827-1912]por v01ta de 1865),pas― teuHza9お ou outros inё todos dc preseⅣ a9:k)de produtos orgatti― cos do conttio de micめ bios,assim como a inocula9お ,estavaln a ma。 ,。 。s argumentos e resultados cranl suttcicntemcnte palpl―

veis para derrubar rnesmo a ferrenha hostilidade da comunidade mё dicao C)cttdo das bact多 五as iHa fomecer a biologia llma abor― dagem extrenlalnente ttil para a nttreza da vida,inas nesse pe― 五odo nao levantou ncnhllma qucslぬ b tc6五 ca quc o mais convcn― cional dos cientlstas nao pudcsse lrnediatamente reconhecer. C)nlals signiicativo e drarnΔ tico avan9o na biologia pouco tinha a vet na ёpoca,com o estudo da cstlRItura flsica e qullnica 35∂

da vida c seu rnecanismo.A teo五 a da cvolu95o pela selc9ao natu¨ ral ia benl lnais longc quc os liinitcs da biologi:L c nissO reside sua llnpoJancia.Ela ratiflcava o t五 unfo da hist6五 a sobre todas as

ciencias, cmbora ``his6五 a" nesse sentldo fosse nollllalinente conhdida pelos contcmpottcos com“ progresso".Alё m disso, ao lけ azer

o prop■ o homcm para dentro do csqucma da cvolu9ao

bio16gic亀 島 olia a linha di宙 s6五 a cntre ciencias nattrais,huma‐

nas ou socialso Pomnto tOd0 0 cosmo, ou pelo menos todo o sistema solat precisava ser conccbidos como um proccsso de mudan9a hist5rica constanteo C)Sol e os planetas ettvanl no cen… tЮ dessa hist6五 ac,pomnto,cOmO

lecido← er∠

os ge61ogosj▲

havianl cstabe‐

θ ″力S″ ν ο ルρ σ θ s,Capi如 lo

15),tambё m ettava a Tera.Coisas宙 vas crarrl entto incluidas no prOccsso,CmbOra a ques優 た )de quc a vida tivcssc evoll五 do da nao‐ vida pellllanecesse

sem solu9ao e,sobrctudo por raz5es idco16gicas,extrcinanlente delicda。 (O grandc Pastcllr acrcditava quc havia demOns協 」o quc nお podc五 a cvoluir dcs,a foIIlla.)Darwin trollxc nお apcnas

os animais,mas tamb6m o homem pa12 o csqucma evolucionista. A diiculdade para a ciencia de meados do sё culo xlx nao rcsidia na admisttb dc tal histo五 ci“ りlb do llmvcrso― ― nada era mais f翫 3il dc con∝ ber rlllma cnl de inudan9as hig6Hcas tt esma―

ase m¨i9as ,mas em combinか la com as ope‐ ra95es mifomes,oon血 ‖Яq c nao― revolucionarlas das leis natllrals

gadorarnentc 6b宙

pellllanentcs.O desc“ dito em rela輌o a reV01u∞ CS SOCi江 S tt csm―

va auscnte de suas consideracoes,assim como o descだ dito da reli― giあ 廿潤 idond,両 os“ XtOS ttζ mお s cnvalll∞ mpЮ metidos∞ m mudan9a desconthua(``C五 〔 壕b'')e intefcκ ncia na regulandtt da namcza(“milagrcs").Entrctanto,parccia t枷 悦m que ncssc c試尋 0 a ciencia dependia dc unifomidade e invarittcia.O reducionismo pa‐ rccia scr essencial.Somcntc pcnttores rcvoluciol面 正os∞ mo

achavam歳 」∞llceber

Marx

sittψ es onde dOis mtts dois fosse tt mJs

igual a quato,mas quc pudc∬ c ser tual a Oun∞isa.ホ A grande conquista dos ge61ogos havla sidO a explica9お de corno a opera9お das mcslrlas fottas exatamente宙 s市 dshttC podiacxplicaraenome *

Esta era uma qucsttb no dcbate dos lnatematicos sobre o inflnito,寝

猛)chocantc

cxatallnente porquc as rcgras arlunё ticas sirnplesmcnte nao davanl mais os re‐ sultados esperados.

359

variedade do que podia ser observado na Tel14 inallm:測 蠅 pasSa‐ da c prcscnte.A grallde conqui〔 並a da sclc9ao ntt em poder

cxpucar a anda malor varicdade das cs"cicS,inclus市

e o ho―

mcrll.Esse sucesso pЮ vocav■ e ainda provoca os pensadores a negar ou minimlzar os processos mteilamente difcК ntes ou no‐ vos quc govcnlaln a mudan9a l」 並 H吼 e quc redllzenl as inudan―

9as nas socicdades hmanas a rcgras da cvolu9ao bio16gica

一

com impomntcs cOnscqtencias(c tt veZes,mten95es)pOlidCas 一 ou seJtt ao``SOCial― daninismo''.A sociedade na qual os cien― …… c todos os clcntlsms pcrtcnclarFl a0 tigレ s ocldentals vlvlam

mundo ocldenJ, mesmo os sltuados nas m〔IBCns da mssla 一 combinavalrl ettblidade e mudanに

assim como suas teo五

as re‐

volucionanas. Eles eranl,apcsar de tudo,drarnaticOs Ou inesmo tmumid― cOs,jtt que pela p五 meira vcz invesualn em dire91b a uma con― fronta9歓 )deliberada e militantc com as for9as da tradi9お

,o con

servadoHsnlo e especialmente a religiお .Eles aboliranl o s″ 勧s

espccial que os homens havianl concebido para si mesmos ttё

en歯 .A

violencia com a qual sc resistiu a ev。 lu95o era ideo16gi―

ca.ComO concebcr quc o holllcm,CHado a ilrlagClm dc Dcus,nあ fosse nada rnais que llm inacaco II10diiCado?]Diante da escolha cntre macacos e anJos,oS Opositores de Danvin tornaram o lado

dOS ttOS.A for9a dessa resistencia demonstra a for9a do協 通i― cionalismo e da religi:潰 )o喝 anizada rnesmo entre os grllpos lnais emancipados c instRIidos das popula95es ocidentals,pois a dis― cussaO cttλ va limitada aos altamente cultos.Mas o quc ёigual― mente ou talvez lnais espantoso ёa disposi9,o dos evolucionis魅 dc,publicalncntc,dcsaflar as for9as da tradi9ao― ―e seu tHunfo relativalnente rapldo.Existiraln muitos ev01ucionistts na pnmei―

ra rnctadc do s6culo,lmas entre elcs os bi61ogos tinhanl lidado colrl a quesao colm extremo cuidado e lllesmo algulm rrledo pes…

soal.O pr6prio lDarwin escondeu a“ 1859 algllmas das idё ias quc havla concebido. Isso nao era devido ao hto de quc a cvidencia da descenden‐

cia do homem de macacos agora em demasiadaFnente esmagadora para quc qualqucr rcsittncia hc fosse opo飩 へ emborL como telllli‐ nou por succdet ela sc acllmlJasse rapidamente na dё cada de 1850. 36θ

O ctto de dpo simies∞ dO HOmem dc Ncandenal(1856)nあ podia ser ncgado.Mas a cⅥ dencla havla sldo sIEcicnterncntc foltc mesmo antcs de 1848.Era de宙 do sim a feliz conJmtllra de dois fatos,ao rapldo avan9o da buttesia liberal e “pЮ gressi〔 覧 a" e a ausencia de rcvolu`ゎ eS.O desa■ oお fOr9as da缶」i9あ cres― ceu c icOu lrlals forte, lllas nao nlals parecia lnlplicar mudan9as

sociais.Opめ p五 o Dttwin ilustra cssa combinゅ .Burgues,h。 … menl da csqucrda modcradarnente libcral c inquestlonavchnente pЮ nto para co劇 晨ontar as for9as dO∞ nseⅣ adorismo e da religiあ a paltir do mal da dё cada de 1850(embOra nШ lca antes disso),

cle polidamente tteitou a Ottt dc Kall M嘱 que queria dcdi― car― lhc

o segШ dO volШ ne d'θ GTブ ″′ .8a Nお crap apcsar de tudo,

unl revolucionA五 0. A sorte do dan″ illlsmo,poJanto,depcndia,nao tanto do seu

sucesso em convenccr o mundo cicntiico dos inё 五tos cⅥ dentes ″ dc∠ ο θ lias,mas da cottunttra politica c ideo16gica なθ das θ ψι do tcmpo c“ do p滅 s.Ele foi,cvidentemcnte,adotado dc imediato pela cxtrema esquerdι que jtt havia muito tempo a廿 ム fomecido

um poderOsO rcprcsentante do pensanlento cvolucionista.Alれ d Russel Wallace(1823-1913),quc de fato descob五 ra a teoria da sclc9お natural indcpendcntementc de Darwin e partilhou cssa g16ria collll ele,vinha da tradi95o de ciencia arteζ

l c ttxlicalismO

que teve papel tt importante no comc9o do sё culo xlx e que achava a``his“ 五a natural"muitO nollilal.FolllladO nO meio do `Sa15es dc Ciencia'calti〔 出遮 c Owemtas,pellllaneccu holmenl da cx‐ trcma esqucrda c voltOu a polidca mais tarde na宙 &ち dando apoio

mihtante a nacionaliz鴫 五o da tel14 e mesmo ao socialismo,enquanto mantinha sua cren9a elll ou燃 teorias caractettsticas da ideologia plcbёia c hctcЮ dO】

Q∞ mOa麟3nologia c o espi五 tualismo(vcr

p“ ―

ximO capitulo).Marx imediatamente∞ 1∝ ou a θr17iga″ de Danin 並a", ca tomOu‐ se fortemente一 c ptt a13ms disclpulos dc Marx como Kautski dc rnaneira cxccssiva‐ ―‐dttvlusta. Essa c宙 dente attnidadc entre socialistas c dttinismO biO‐ 1蛯iCO nぉ impediu quc as classcs mё dias liberais,ditticas e pЮ gressistas tambё m o acOlhessem dc bra9os a接 〕 rtos.O darwi¨ como a``base das clenclas nttrals do nosso ponto de vl〔 social‐ democracia

nisIIIo triunfou rapidanlente na lnglatera e na connante amosfe‐

36ノ

ra liberal da Alelmanhtt na dё cada da llniflca9お .Na Fran9■

ondc

a classe mё dia prefe五 a a cstabilidadc do im"五 o napole6nicO c os intelcc● lals

dc esquerda nao scntiarn nenhuma nccessidadc de ias de nあ ‐ franccses,pomntO atrasadas,o darwinis― mo nao avan9ou rapidamcnteこ ■ёo■ nal do impё Ho c a derrota da Comuna de Panso Na ltttia,seus dcfensores estavanl nlals neⅣ o‐ iinportar idё

sos por causa das implica95es social‐ revolucioniHos do que por causa dos Юmpantes papais,mas de qualqucr folllla ainda su■ ― cientemente conttantes em si mesinos.Nos Estados Unidos,nお

apenas triⅢ u rapldaFFlentC,mas ccdo transfomou‐

sc na idcolo…

gia do capitalismo nlilitante.Por outro lado,a oposi9ao a ev。

lu_

9,o dan″ inista,incsmo cntrc cicntlЫ レs,veio dos sociahnente con‐ seⅣ adorcs.

〃 A cvolu95o liga as ciencias naturais is ciencias humanas ou sociais,cmbora o iltimo tc111lo seJa anaCr6nicO.Porё nl,a nccessi‐

dade de uma ciencia cspeciica c geral da sociedade(diStinta das

v韻 as disciplinas rclcvantes ja tratando com assuntos humanos) cra pela p五 Ineira vez sentida.AB五 tish Association for thc Pro― motion of SociJ Scicncc(1857)tinha O mOdesto o切 edvo dC apli‐ car mё todos cicnuflcos as ref。 11llaS SOCiais.Entretanto,a sociolo―

gia,tclll10 111VCntado por Auguste Colmtc clm 1839 c popularlzado

por Herbert Spencer(quC escreveu um livЮ prematwo sobre os p五 ncipios desta e dc nllmcrosas outras ciencias em 1876),era muito comcntada.Pclo inal de nosso pe亘 odo,五 nda nあ ha宙 a produzido nem uma disciplina rcconhecida,nem um assunto de cnsino acaderrlic。 .Por outro lado,o alnplo,inas cognato carnpo

da antropologia emergia rapidalrlente como uma ciencia reconhe― cidち s五 ndo da f1losoflち direito,clmologi■ litcratura dc via.gcm,

do estudo da lingua c do folclore e das ciencias mё dicas oor melo do en嚢 潰)popular assunto da“ antropologia nsica",que lc― vou a inoda de inedir e colecionar os cranios de viHos povos).A pnmeira pessoa a cnsinか la oicialmente foi pЮvavelmente Qua‐

trefages cm 1855,na cadein quc e対 stia ptt essa ma“ 五a no Muscu Nacional dc Pans.A inda9お da Sociedade AntЮ po16gi―

362

ca dc Paris(1859)foi Seguida por llm rcpentlno intcressc na dё ―

cada de 1860,quando associa95cs slrrlilarcs fOraln hdadas cm

Londres,Mad五 ,MoscOu,Floren9a c BeJim.A psico10gia(Outro tCl皿 O CunhadO rccentcmcnte,dcsta vcz por Jolm Stuart]Mill)ain¨

da estava ligada a■ 1。 soia― ― A.Bain e scu livro」 物診″raJ αんグ οraJ sθ ′ θ ″θθ(1868)ainda COmbinava― a com a ёdca― ,mas re― “ cebia cada vez m滅 sumao五 cnta9あ expe五 mentalcom W Wundt (1832… 1920),quC havia sidO assistcnte do grandc HcmhOltz.Era

inquestlonavehcnte llma disciplina accita pcla dё cada de 1870, m麓 .Essa lnatё Ha tambё lrl atlll―

pclo lrlcnos nas universidadcs ale】

gia os calllpos da sociologia e da antopologiそ

jomal espccid eraindado ligandO― a∞ m

ち c em 1859,llm

a lingiifttica.10

Pelos padめ es das ciencias``positivas''c cspecialmente das expc五 mentals,os rCSultados dcssas novas ciencias naO IInpressio―

navanl muito,cmbora t“ s pudesscm clalllar rcsultados sistcmm¨ cos c genumos como ciencias antes de 1848:econonlia,cs乾 じ tisti… ca c lingtittica(VerИ θ″ 山 s″ νοルfσ θ s,Capitulo 15).A liga/9お

entrc cconomia c mttmttica tomOu― se cntb direta(com A.A. Coumot[1801-771 e Lo Walras[1834‐ 19101,alllbOS ianccses),c a aplica9お da estatistica aos fen6menos soci激 s ji estava suト cientcmente avan9ada para estimular sua aplica9,ol独 3 ciencias■ ‐ sicas.Pelo lnenos isto ёO quc era defendido pelos cstudiosos das

oHgens da lnechica csセ ltistica,■ liciada por Clerk Maxwell.Por cs餞■istlca sOcial f10resceu como nunca antes,seus praticantes encontralldo cmprego piblico a vontadeo Congressos intemacionais es● Isticos passaralrl a ocorrcr pe五 odicanlente a

conseguiふぅa

partir dc 1853,c O cstatuto cicntiflco da matё ria foi enaO rcc。 _ nhecido pcla clci9登 O dO cё lebrc c admitttel di Willianl Farr

(1807-83)para a Royal Society.A lingtistica cOmo vercmos,se― guiria uma linha diferente de descnvolvIIYlcnto.

Mas,no total,csses rcsultados nao eram cxcepcionais,exce…

to mctodologicamcnte.A marginal cscOla ccOn6mica utilitari血 dcscnvolvida simultancalncnte na lnglatcrra Austria c Fmm9■ por volta de 1870,era f011llahentc elegante e sOflsticada nlas SerFl diVida consideravellnentc rnais limitada quc a velha``econo‐

mia p01itica"(Ou mesmO a rccalcitrante“ escola his6五 ca ecOn6-

mica''dos alemtts),e deSSa foma uma abordagem menos realis‐

363

tica aos problcmas cconOnlicos.E)ifercntcmcntc das ciencias na‐ turals, nllma socicdade libcral, as ciencias sociais nao tinh枷 nelYl incsmo o eslmulo do progrcsso tccno16gico.Jム quc o modc‐ lo bisico da cconoFrlia parecia perfcitamcnte satistttt6Ho,nao dci_

xava ncnhum grande problcma a rcsolvct tals como o do crcsci¨ mento,possivel colapso econ6nlicO ou distnbui9,o de rendao Na mcdida cm quc csscS prOblcmas nao cstivesscm ainda rcsolvidos,

as opera95cs automtticas da cconomia de mercado(sobre as quais as anttises en“ b sc conccntravaFn)iHaln resolve-1。

s,desde

quc nao estivessen■ fora de solu9ao humana.De qualquer inanei‐ ra,as coisas estavanl obvialnentc progredindo c rnclhoralldo,llma

situa9ao quc tomava dilcil quc as mentcs dos cconOnlistas sc concentrasscnl enl aspectos inais prottdos de sua ciencia.

As reseⅣ as que os pensadores burgueses tinhanl sobre seu mllndo eranl dc naturca mais social c politica quc ccon6mic亀 especialmentc onde o perigo de revolu9ao nao estava csquecido

como na Fran9a,ou cttva cmergindo com o crcscIIncnto do mo‐

vlnlento trabahisL comO na Alemanhao Mas se os pensadores alemtts(quC nllnca cngoliram direito teoHas liberais extremas) estavanl,como os conservadores clrl todos os lugares,preocupa‐

dos com o fato de quc a sociedade produzida pelo capitalismo libcttll mostrava― se peHgosa c insttvcl,por outro lado pouco ti― nham a propot exceto refollllaS SOCials preventivas.A irnagem bな ica do soci61ogo em a lrnagcm bio16gica de unl ``organismo social'ち a c00pera9,o incional de todos os grtlpos na sociedade, muito diferente da luta de classes.Era no■mdo o antigo conser‐ vadorismo vcstido conl Юupa do sё culo XIX e,aliis,dilcil de se combinar com a outra iinagem bio16gica do sё culo,que propunha mudan9a e progresso,a``evolu9ao".Era deね む ollma base rnchOr para propaganda do que para ciencia.

POmntO,0面 co

pensador do pe五 odo que desenvolvcu llma

tco五 a∞ mpreensivel da cstrutllra c mudan9a social quc ttda imp5e

respeito foi o revolucionano social Karl Maps quc desttuta da ad‐

miraOo,ou pelo mcnos do respeito,de econolrustas,histoH猟 lores e soci61ogos.Essa ёllma realiza9数 )admlravcl,j▲ que seus contcmpo¨ 血

eOS(CXCCto Jguns economi山

閤 )国 加

agOra csquecidos,mesmo

pelos homens e mulhcres nlals insmidOs,ex∝ to se arquc61ogos in‐ 36イ

tclecmis pudereFn deS∞ bHr inё HtOs esquecidOs enl seus escHtos. Mas o quc ёnlals espantosO nao ёtanto O fatO de quc Augustc

Comte ou Herbert Spencer fOsselrl, apesar de tudO,pessOas dc algllma cs鯰 如ra ntclcctual reconhcclda mas quc os hOmcns quc eralrl en筋 01hados∞ mo Os AFittles dO mundO mOdemo pra‐ ticarrlentc tcnhalln desaparccido dc vczo Eles eralll,no seu tcmpo,

hcorrlparavehcn“ m」 s hnosOseiduentes quc MaL輌 Oα ′ ″raJ

foi dcscrito cnl 1875,por llm cttCialitta an611mO alcrllお

,cOmo a

obttl de llm autodiJnfn lgnorante do progtssO dos inttos 25 anos.1 Pois ncssa ёpca no Ocidcnte,Mrx era levado a壺 五〇apellas dcntro do moⅥ mento mbalhista intemacional,c especiahnente pelo crcttn‐ tc movlmento socialisa de scu pめ p五 o pais,c lnctt1lo assim stla in‐ ■uencia ali cra supe面 cial.Entrctanto,os mtclccmls dc llma Fmssia

五a liam‐ nO aⅥ damentc.A prlmcira cdiα b ゎJ(186つ 一 mil“ メas_levOu ch∞ anOs para ven― の ′

cada vez mais revolucio琵 dclna d。

dct nlas em 1872,as primeiras mil“ pias da cdiヴ b rtlttl esgomram" se em menos de dolsincses.

O pЮ blcma com o qual Marx sc defrontava cra o mesmo que outros cientlstas socials tentavtt rcsolvcr:a naturcza c me…

― capitalista para a capitali〔 並 a c suas especiicas f011llas dc open9aO c tendencias de dcsenvol― cttca da lransi9,O da sociedade prё

vlrnento iLlturO.Jtt que suas respostas sao rclativanlcntc familia‐ res,nao precisan10s rccapituli―

las aqui,cmbottl valha a pena assi‐

nalar quc Marx rcsistiu a tendenciち quc cn1 0utros lugares crcsceu com for9a sempre maiot de separar a anttise ecOn6mica de seus cOntextOs his“ 五cOs sOCiaiS.O prOblema dO desenv01宙 ― mcnto his“ 五co da sociedade do s6culo xlx levou tanto te6五 cos

como hOmcns pぬ ticOs

a penetl田 r profШ ndallllentc no passado re―

moto.Pois,tanto dentro dOs pttses capitalistas,quanto nos luga‐ res onde a sociedade burguesa cnl expansaO encontrava… …e des― tnlia― ―outras sociedades,O passado vivO e o prcsente nascentc cncontravanl― sc cm conflitO abcrtO.Pensadorcs alcmacs vlanl a ordem hieぬ quica dOs``estratos"darlugtt em seu pbp五 o pais,

“ de classes con』 litanteso AdvogadOs inglescs,cs‐ a llma socicdade

pecialmente Os quc tinhanl expc五 encia na hdiそ ち contrasttvm a antiga sociedade do``sた ″レs"com a nova do``cont屁 直o"e vianl a tralllsi9,O da prlmeil厖 Lpara

a segunda conn0 0 p丘 ncipal padtt dO

365

desenvolvllnento his“ 五co.I〕scHtores rtlssoS ViVianl de fato si‐

multaneaFnente nos dois mundos… … o antigo comunalismo dos calnponescs,quc muitos dclcs conheciarn dos longos ver6cs cm suas fazendas,c o mundo do intclectual ocidentalizado c宙 可adO. Ptta o obscwador dc lFICadOs do sё culo xlx,toda a hist6ria coc― 対stia ao mesmo tcmpo,exccto as antigas civiliza95cs e lmpё 五os como a andguidadc clasdct quc haviam」 do oiteralmcntc)cn― terrados,csperando as ptt de H.Schlた malln(1822‐ 90)em Tr6ia c Miccnas,ou as dc Flindcrs PctHc(1853… 1942)no Egito. Poder― sc… ia talvez esperar quc a disciplina ligada nlals de

perto ao pttsado proporcionassc llma COntHbui9ao mais impor― tante ao desenvolvirnento das ciencias socials,mas na realidade a hist6五 a

como uma cspccializa9お acadenlica foi cuHosamcntc dc

pouca aJuda.Scus praticantes cstavaln sobrctudo intcrcssados cm

govcmantcs,batalhas,traぬ dos,acontecimcntos pollucos ou insd― tu19oes politico‐ legals,num mundo cuJa p01itica retrospectiva sc‐

nお

a politica cotidiana,vCStia fantasias his16五

cas.Eles elabora―

rain a metodologia dc pesquisa baseados nos documentos dos arqu市 os piblicos,haC admiravehnentc organizados e preserv缶 dos,c(seguindO a lidettn9a dos alemtts)OrganizaralrL suas pu‐ blica95es elrl tomo dos dois p61os da tese acadeFniCa e da revista cspecidizada pttl sθ

ttο

力 ″ θクノ なθ 閉sわ ″ ′ sθ力 わrs:α 」 ′foi

publica―

g夕 θ cm 1876,a ノ da pcla primcira vez cm 1858,a Rθ νッθ lis′ο″ α′Rθ νたw inglesa em 1886 c a「И″θ″たα″ lisわ ″たα′Rθ ― rlisゎ ガθ 「 no m叔 ilYlo al― ν′ θソ em 1895.Mas o quc clcs prodllzirallll foraln

guns monumcntos pellllanentes dc crudi9ao,aos quais ainda haC

recorremos,e no minimo uns gigantescos panfletos quc haC,se sお lidos,ё por mero intercssc lite」 面o.A hisb五 a academica apcsar do moderado libcralismo dc alguns dc seus praticantcs, tinha uma natural inclina9ao em prcselvar o passado,c tinha llma 江itude de suspeil調 r,scnao de deplorar,o ituro.As ciencias so― ciais,nessc pc五 odo,tinhalYl a inclina9歓 )conttta.

Apesar dc ttdo, se os historiadores acadernicos seguialn scus calninhos dc cmdi9,o,a hist6Ha pellilanccia como a cst■ltu… ra bお ica das novas ciencias socials.Isso era particulannente 6b―

vio no■ orcsccntc(c,comO Cm tantos outros,proemincntementc

alcmお )calnpO da lingiisuc■ ou melhot para usar o tell1lo da

366

ёpoca, da f1lologia. C)nlalor interesse dessa ciencia residia na reconstitui9ao da cv01u9ao his“ 五ca das linguas indo― eurOpё ias quc,talvez porque fossenl conhccidas na Alemanha como``indo― gcllllanlcas",atralaFn ali a atcn9ao nac10nal,quando nao naclona― lista.Esfor9os para estabelecer luna tipologia cvolucionista in激

s

alYlpla das linguas,isto ё,descobrir as origens e o desenvolvllYlen― to hist6五 co da fala e da linguagcm tambё nl forarn fcitos― ―por

exemplo,H.Steinthal(1823-99)eA.Schleicher(1821-68)… ―

,

nlas as jrvorcs gcnea16gicas das lnguas ent数 )constmidas pcHlla‐ neCiaFn altamente especulatlvas c as rela95es entre os vanos gθ

れθrα

θブ θS c tρ θ

―

extremalncntc duvidosas.Na realidade,com acx‐

ce9`b do hebreu c de alguns dialetos semit闘 , que atrJam csmdiOsOs judcus ou biblicos,c tambё m algum trabalho feito com as linguas ino― ug五 anas(que por¨ aso tinhaln um repre‐

scntmtc na Europa central,a HungHa),pouCO,fOra das littguas indo― curOpё ias,havia

sido sistcmatlcalncnte estudado nos pJscs ondc a f1lologia dc incados do sё culo XIX haⅥ a florcscido.*Por outro lado,os′ ″siighrs ibdarnentais da pmlcira mctade do sё cu― lo cram agora sistematlcanlente aplicados e dcsenvolvidos na lin‐ giiistica cvolucionista indo― curopё ia. Os tipos rcgulares de mu―

dan9as sonoras descobcrtas por Grlmnl para o alemao eranl agora invcstigados e cspeciflcados dc fonna lnais aprofundadち mё to― dos de reconstm9ao de follllas de palavras antigalnente nao― es… critas c a constm9五 o dc modclos das``加 orcs gcnca16gicas"lin― gtisticas erarn estabclccidos, outros modclos dc mudan9a cvolutiva(COmO a“ tcoria das ondas"dc Schnlido cram Sugc五 ―

dos,c o uso da analogia一 cspccialmentc analogia gramatical… … cra dcscnvolvido,ュ quc a通 101ogia nお ctt nada sc nお fossc∞ m‐ gg“ α parativa.Pcla dё cada de 1870,a escola lder de Jレ ″ ″

″ ル″ 00VenS gralntticos)se julgava capaz dc reconstmir o indo― euЮ ― 7′

"α

peu o五 ginal,do qualtantas linguas desde o sansc五

to no OHcntc e

o cclta no(Э cidente dcsccndialn,c o tcmivcl Schlcichcr chegou a

cscrcver textos ncssc idioma rcconstruido.A Hngtistica FnOdema tomou um calninho intcittmlentc d市 erso,rttcitando os interesses hist6Hcos e cvolucionistts dc mcados do sё culo XIX talvcz com A cscola americana de lingiiistica baseada no estudo das linguas amelndias, ainda nao sc tinha descnvolvido.

367

violencia cxccssiVa,C ncssa incdida o principal dcscnvOlviincnto da f1lologia errl nosso pe五 odo produziu prlncipios cOnhecidos ao invё s

dc antecipar novos.Mas era bcnl tipicanlcnte uma ciencia

social evoluciOnistL e pelos padr5es da

ёpOca muito bem― sucedi‐ da,tanto entК especialistas como jllnto ao gralldc piblico.Infe‐ liallentc,cntrc os iltllnos(apesar dOs desmenddOs espccincos dc sθttο

ルだ comO F.M凛 ― Mulbr(1823‐ 1900)de OxfOrd,cncottou

a cren9a no racismO― _Os que falavanl as lhguas indo― europё ias

(um COnccito puranlentc lingiistico)sendO idcndicados com a ``ra9a anana".

O EЖismo tinha llm papel ccntral cm outra ciencia social que se desenvolvia rapidalnente, a antropologia, uma fusao de duas disciplinas scnsivclincnte difcrentcs,a``antropologia nsica" (baSiCarnente de五 vada dc intercsscs anat6micOs c similares)ca ``etnografla",ou a descH9,o dc vanas cOmunldades… …gcralmcn―

tc atrasadas ou prirnitivas.Ambas inevitavehncnte se chocaraln e forarrl de fato dominadas pelo problcma da difercn9a cntrc divcr―

sos grupos humanos c(comO estavaln calcadas no modclo cvolu¨

cionistab o prOblcma da dcsccndencia do hOmem,assim como os diferentes tipos dc sOciedade,dos quais o mundo burgues parecia serrl divida o nlals elevado.A antrOpologia lsica automaLcalnentc

lcvava∞ conceito de“ ra9a'',ji quc as diferen9as entre povos brallcos,arnarelos ou prctos,ncgros,mOng6is ou caucasianos(Ou qual fosse a class面 ca9ao empregad→ erarn inegaveis.IssO nお

implicava cm si mesmo nenhllma cren9a cm desigualdadc racial, supe五 oHdade ou infe五 oHdadc,embOra quando combinado conl o estudo da cvolu9,O dO hOmcm na basc do lbssil prё ― hist6ricO cer― tamentc a sugerissc.Pois os ancestrais mais idcntiflcivcis e m」

s

reinotos― ―pHncipalinente o homem de Neande■ hal― ―craln cla¨

mente mais simicscos c culturalmentc infcHores quc os seus dcs― cobHdorcs.Logo,sc algllmas ra9as c対 stcntcs podc五 anl scr demons― tradas como estando lllals p“ xirnas ao macaco do quc outtη

s,nao

iria issO provar sua lllfe五 o五 dade?

O argumento ёttgil,mas cn um apclo natural pan aqueles quc querialn provar a infe五 oridade racial,por exemplo,dos ne…

gros clrl rela9ao aos brancos――ou melhot de qualquer um em rcla9お a bmcos.(A f01llla dc macaco podc五 a scr discemida g6∂

pelo olho do preconceito atё nos chineses c japoneses,como tes―

temunhaln muitos dcscnhos da ёpoca.)Mas SC a evolu9お bio16gica dal■ viniana

sugcria uma hicrttuia das ra9as,assiin o fez o

mё todo comparativo aplicado na``antropologia cultural",da qual

″νθθ″r2/″ (1871)de E.B.■ 10r ёa Obra mais importante. P万 ″ノ

Para E.B.動 10r(1832-1917),assim cOmo para muitos quc acre― ditavaln no ``progrcsso" e observavalYI COmunidades e culturas

(quC aO COntrtto dosお sscis humanos nお haviarrl dcsaparccido), cstas nao eranl diferentes por natureza, mas representativas de

um esttgio antcHor da cvolu9ab no caminho da ci宙 liza9お mo‐ dema.Elas eram iguais a infancia na vida do individuo.Isso lln¨ plicava uma tco五 a de c釧 透gios― ―TD/1or tinha sido influcnciado

por Com“ 一 quc ele aplicava(com a prccau9お habituJ de ho― mens rcspcittveis tocando cssc assunto五 nda cxplos市 o)a reli_ giao.Do prlmitivo“ animismo"(llma pJavra inventada por ele) o calninho lcvava a rcligi5cs monotcistas mais elevadas,c even― tualincnte para o triunfo da ciencia quc,capaz dc cxplicar ireas

cada vez maiores da cxpeHOncit scm rcfeだ ncia ao espi五 to iHa, ``cm cada departamento,um ap6s outro,substituir a dcscoberta dc uma lei sistcmauca pCla a9aO indcpendentc voluntta".12 Nes― こ se inte五 nl,entrctanto,こ sobrCVivencias''histoHcanlente modiflca―

das dc esttgios da ci宙 liza9,o podcHaln ser discemidas em qual‐

quer lugaち mesmo nas partcs cvidentemente “atrasadas" das na95es civilizadas,por exemplo,nas supcrsti95es c costuFnCS dO calnpo.Portanto,o carnpones transfollllara―

sc na liga9ao cntrc o

selvagem e o civilizado.Tylor,que pensou a antropologh como “cssencialincntc uma ciencia refoHlladottl",naO acrcditava quc isso indicassc qualqucr incapacidade dos calnponeses enl sc tor―

naK)in mcmbros complctos da socicdadc civilizada. Mas,o quc il se五 a nlals f数 〕

do quc Жhar quc aqueles que representavanl o

esttio da inFancia ou adolescencia no desenvolvmlento da ci宙

li―

za9ao eraln de fato ``infantis" e precisavalln ser tratados colrlo crian9as pclos scus``pais"Irladuros? И″″qυ ο′ Assim como o tipo do negro[escreVeu a οg′ ′R″ Jθ w]ё “ fetal,o tipo do mongol ё infantil.E,de acordo com isso,descobHmos que scu govemo,literama c artes tamb6■ ■sao infantis.CHan9as sem

369

a面 ∝ Vin“ ∞ nsiste nllmaめ ←

麗 :富凛imsi∫ 可

Ou,como o capitao(Dsborn colocou de mancira rneio naval cm 1860: ``Tratc― os como crian9as.Fa/9a― os fazer o que sabcmos

quc ёmclhor para clcs como ёpara n6s,c todas as diiculdadcs COlll a China chegarab a llm im."14

0utras ra9as cm``infcriorcs"porquc rcprcscntavaln um estttgio anterior da cvolu9,o bio16gica ou da evolu95o s6cio―

cul‐

tural,ou cnttb de anlbas.E essa inferioridadc cra comprovada porque,de fato,a``ra9a supc五 or"cra supcrior pelos cri“ rios de sua p“ p五 a sociedade:tecnologicalnente mais avan9ada militar_ mentc mais podeЮ sa,mais rica c mais``bem― sucedida'',O argu―

mento en tb lisotteiro quanto conveniente… ―tb conveniente ア quc as classcs lnё dias eg開 し 、 aln inclinadas a toml-lo dos arlstocra‐ 協S(quC havialn por longo tempo se considerado uma ra9a supe―

五〇O pOr raz5cs intemas c tambё m mtemacionais:os pobrcs cranl pobres porque biologicarnente inferiores e,por outro lado,se ci― dadaOs pCrtcncialn as``ra9as infcHorcs",nao era de se espantar quc elcs pellllanecesseln pobres e atrasados.O argumento ainda nao cstava vcstido com o aparato da gcnё tica modcnllち quc vir‐ tuahnente ainda nao havia sido inventada: os agora celebrados cxpc五 mcntos

do mongc Grcgor Mcndcl(1822‐ 84)com fCtt6CS

nojardim de seu mOnas“

五o

tamente despcrccbidos, a“

moraviano(1865)passaram comple… que foralFl redescobertos em 1900.

Mas,de llma folllla primitlva,a idё ia de quc as classes supe五 ores elaln llm tipo mais elcvado dc hunlallldade,desenvolvendo sua su… pc五 o五 dade por endogarnia,c alTlcattia pcla mistlm∞ m as ordcns infe五 ores

e,mais ainda pe10■ ゎido allmento nllmё Hco desses infe―

五orcs,cra largallllente aceita.Por outЮ lado,como a cscola(sobrctu_ do italian→

da“ antrOpologia crimmJ"prctcndia prOv鴫 o crimmo―

so, o anti… social, o dcsp五vilcgiado social pcltenciarrl a llma linhagem humana diferente c infeHor da``respeittvel'',e podia ser

rcconhccida comO tal pclo mcnsuralncnto do c=h」 o c outros lnё

to―

dos sIInplcs.

C)racismO atravessa o pcnsalncnto dc nosso pc五 odo nllma cx/tens,o dilcil de julgar hac,e nem scmprc fttil de comprecn― der。

(POr quc,por exemplo,o horror gcncralizado da miscigcna― 37θ

9,o e a cren9a quase urllversal entre os brallcos de que os lnesti‐ οθ S Caracte五 sticas das racas de 9os herdavam precisalncnte as′ ′

“ seus pais?)Exceto pela slla∞ Illveniencia enquanto legitimiza9お da dolr1lna9ao do branco sobrc lndivlduos de co鳥

五cos sobre po―

bres,isso talvez saa m」 s bem evlicado como um mecanismo atravё s do qual uma sociedade fttndalncntalmente incgalit由 Ha, baseada sobre llma ideologia fundaFnentalmente egalitttit raciona‐

lizava suas desttuddadcs,uma tcntat市 a parajusuicar e detnder aqueles p五 宙lё gios quc a democracia(impliCitamente nas suas institui95es)preCiSava ine宙 tavchncntc dcsaia■ 0 1iberalismo nao tinha nenhuma defesa 16gica diante da igualdade e da demo― cra)ia,portanto a barreira i16gica do racismo foi levantada三 p五 a ciencia,。

apめ …

tnmfo do liberalismo,podia provar quc os homens

″αοcralll lguals.

Mas evidentemente,a ciencia do nosso pe五

odo naO chegou

a provi… lo,embora alguns cientistas O descJasSCm.A tautologla

dalwinista(``sobre宙 vencia dos mais a/ptOs",sendo que a prova dc``a7ptidお "cra prccisamcnte a sobrc宙 vencia)nぉ pOdia provar

que os homens fossem supc五 ores as minhocas,jtt quc ambos so‐ brcviviarn conl succsso.A“ supcrioridade"cra entcndida atravё s da redu95o a equa9ao de igualar hist5ria evolucionista a ``pro― gresso".E mesino quc a hist6ria cvolutiva do homem discenussc co“ tamente o pЮ gresso cIYl algllmas qu醐 鵬 s iinpomntes _ p五 ncipalinente ciencia c tecnologia― ―,cmbora nao dando aten‐ 9五 o

a outras,nao conseguiu,c alitt nao pode五 a,fazer dO``atra― so"unl fato pcllllanentc c irrcparavcl. Pois cla cra baseada na preinissa de que os seres humanOs,pelo menos na sua emergen― θ″S,Crarn os lnesmos,seus compoコ レrncntos cia comoi百叱 ηοscρ ′ )′

obedecendo as lneslrlas leis unifolllles,embora enl circunsttcias hist6五 cas difcrcntcs.O ingles era diferente do indo― cuЮ pcu origi―

nal,Irlas nao porque os inglcses lnodcmos operassem de uma ma― neira lingtisucamentc difcrcnte das tribos ancestrais da Asia Ccntral,confolllle se acreditava.O paradigma bisico da``血 γore gcnca16gica",quc aparccc tanto na f1lologia como na antropolo‐ gia,implica o cont屁 劉no das folHlas dc desigualdades gcn6ticas ou

outras quaisquer pcllllancntes.Os sisteinas de parcntcsco dos abo五 gincs australianos,habitantes das ilhas do P¨ 37ノ

iflco c indiOs

iroqucses,quc os anccstrals da anttopologia social modcma como

Lcwis Morgan(1818-81)entt COmecavam a esttdar se五

alrlente

――cmbora o assunto fossc amda baslcalrlentc nlals cstudado nas bibliotecas do que nO canlpo― ―,eraln vistos como``sobreviven― tes"dos e壺 屯iOS anteHorcs da cvolu9お daquilo quc sc tomara a famllia do sё culo XIX.Mas o ponto prlncipal sobre cles residia cm quc eranl comparaveis: diferentes,Inas nao necessanalFICnte infc五 ores.*0“ danvinismo

social"c a antropologia ou biologia

racista pcrtcnccm nao a ciencia do sё

culo xDC,mas a sua poltica.

Sc olhallllos rctrospectivalncntc para as ciencias naturais e

sociais do pelodo,■ caremos cspantados com sua lmpressionantc conian9a cm si mesmas.Isso cra m」 s justiicado talvcz nas ciencias naturais do que nas socials,Inas em unl fato igualincnte

marcantc.Os flsicos,que pcnsavaln haver dcixado a scus suces‐ sores pouco nlals para fazer do que resolver problcmas inenores, cxpressavarn o mcsmo estado de cspi五 to que August Schlcichct

quc tinha certeza de que os ttnanos hav121n se comunlcado na mcsma lingua quc cle havia hi pouco rcconstnlido. Esse sentl― mento nao era tanto baseado nos resultados― ―os daS disciplinas evolucionistts diflcilmentc cram suscetivcis de falsiflca9触 ■las na cren9a da lllfalibilidade do``Inё

o ……

todo cicntiflco".(〕 iencia

``posiuva",opcrando com fatos ottCtiVOs c prccisos,ligados Hgi― dalnentc por causa c cfeito,e produzindo``leis"unifolllles e lll― vanaveis alё m de qualqucr FnOdiica9,o pЮ posital,cra a chavc―

mestra do univcrso,c o sё Cu10 XIX a possuia.Mals do que isso:

com o crcscimcnto do mundo do sOculo XIX,os cttiOS antcHo‐ res e infantis do homenl,caractc五 zados pela supersti9五 o,teologia

c cspecula9ao,unhaln acabado e o“

rcciЮ

eJttio"da cttnda

positiva dc Colrltc havia chegado.E ttcil “ agora achar gra9a de tal cOnflan9a,tanto pcla adequa/9ao dos mё todos como pcla pclllla―

nencia dos inodelos te6Hcos,Inas ela nao era lncnos fortc apcnas por set como algllns velhos f116sofos disseram,mal empregada. E sc os ciCntistas scntianl que podiam falar corn celtcza,mais ainda os propagandistts e os idc61ogos,quc tinhaln ainda nlals cuJos siste― Isso cra cvidentcmcntc accito para povos da Antigitidadc CIAssicへ mas de parcntcsco fon■ avanl a basc dos cstudos pionciros da cvolu9ao hist6rica

da familiι por cxemplo Muttcrrecht(A lei matHarcal)de J.J.Bachofcn(1861).

372

certcza das ccrtczas dos cicntisms,porquc cles podianl bcm en― tcnder o que dizialn,dcsde quc tal pudcsse ser dito scm O rccllrso

a alta mttcmidca.Mし snlo a lsica c a quimica pttcciarn cstt ao alcance do``homem praucO''… …digarnos,llm engenheiro civil.A θr7gθ ″ 滅7s θ響,θ θノ θS dC Danvin estava inteiralnente ao alcancc de llm advogado bem instmido.Nllnca mais i五 a ser tt simplcs para

o senso comllm,que sabia que o mundo tHunfante do pЮ

gresso

liberal capitalista c2 o lnelhor dos lnundos possivcis,mobilizar o universo para con■ 111lar seus pr6p五 os preconceitos. Os publicis“ s,popula五 zadorcs e idc61ogos cttun agora cn―

contrados■ o mundo ocidental ondc quer quc houvcsse uma elite atralda pcla``inodemiza9お ".Os cientistts c cstudiosos oHginais fora 一 aqucles que desfmtavaln,c ainda desfrutam,de reputa9あ dc seus p五 ses― ―craln distribuidOs de folllla lnais desigualo Na realidadc,cles cstavanl virtuahncnte con■ 血ados a partes da Euro¨

pae da Amё 五ca

do Nolte。

*Trabalho dc conside饉

vcl qualidade c

intcrcssc intemacional cra agOra produzido cm quantidade signi‐ flcativa na Europa central e oHental,e lnds cuHosarnente na Rtts―

sia― ― c essa era provavclinentc a mais espantosa mudan9a no mapa``acadenllc。 "do mund0 0cldental em nOssO penodo,embo― ra ncnhuma his“ 五a da ciencia dcsse pc五 odo possa scr cscrita sem refettncia a alguns cminentes norte‐ amc五 canOs,p五 ncipal‐

mcntc o lsico Willard Gibbs(1839‐ 1903).PottmtO se五 a dlcil negar que,digalrlos,cm 1875,o quc acontecia nas universidades de Kazan e Kicv eraFnaiS Signiicatlvo do quc o quc acontccia em Yalc ou PrincetOn.

Mas a mcra di面 buiφ O geOgr組 ca nお podc rcvelar suttcien‐ tcmente o quc era cada vez mais o fator dominante sobre a宙 da 面 emica de nosso pe五 odo,ou s可 ち a hCgemOnia dOs alcmtts, apoiados pelo fato de divcrsas llmvcrsidadcs usarcm aquela lhgua (quC incluia as da maior palte da Su19■ lrnpё 五〇dos Hめ sburgos e rcg16es bttdcas da lbssl→ ,c a pOdeЮ sa atra9ao que a cultum alcma exercia na Escandini宙 a c EuЮ pa oriental e llleridional.Fora do mundo latino c da lnglater賢 ちc mesmo nllma certa mcdida cnl alll―

bos,o modelo alemao de univcrsidade era gerahente adotado.A *

Na Europι

as peninsulas lbё rica c Balcanica pcnmaneceran meio atrasadas

ncssc particula■

373

prcdomlnancia alenttl era sobretlldo quantiniva:em nossQ pe五

o‐

do pЮ vavehnente urn n面 eЮ maior dc novos jomals cicn面 ∞s foram pubhcados nes認 呻 dO quc em負 狐蛉s e ngEsjmtos. Afora Jttns canlpos das cittias naturais,∞ mo a ql血 ica c

provavehnente a matemttica quc eles claramente dommavam,a

湊 S era menos∞ ‐ 宙ち porquc(diferen“ mente do i」 cio do“ culo】 旺つ 震b havia ncssc tclllpo llm genero espCciicamente alem品 o dc■ losoia naml. qualidadc exttmalllente alta de sllas reali劉

Enquanto os tttceses,皿 vez por tts nacionalistas,mantlveralll scu pЮ p■ o cstilo― ― com o∞ nsequente isolarnento das ciencias hncesas一 ●mbOra nお da matemttca Lttesab_CXCeto por algllns indi宙 duos cё lebres,os alemtts seguiranl outЮ

calllinho.

Talvez o estilo dos alemtts,que sc tottnou dominante no sё culo xx,

歯 tenha cmcrgido colmo tal a“ para a tte da“ o五 ac

quc as ciencias tivesselll passado

sistematitt quc("rn漱 始S mtts ou menos

obscuras)面 ″hCS admiravehnente.De qualqucr nland乳

Ж

cias naturais inglesas一 que dcshtavallll de llm pibuco expК

n―

ss市 “ o

de cspccialisttas,bttcscs lcigos c lncsmo arteins一 continuavarrl a prodll刀

r cienttt de renome exmordi面 0,coino Thompson e

Dttwin。

Exceto na hist6ria academica e na ling面 stictt

nttЭ

havia

llma tal donllna9ao alcma nas clenclas soclalso A ccononlla cra ainda bauntc ingles■ embolほ em retrospect市 a possamos detec― tar alguma obra analitica impottte na Fran9a,Itttia c AustHa.

(O imp6五 〇dOs Habsburgos,embora de algurna folllla parte da cultum alcm■ seguiu uma故 りc“ Ha intclcctual bastantc difcrcn‐ te。

)A sociologia,pelo pouco que vali■

estava basicaFrlente asso‐

ciada a FFal19a c a hglatemL tendo sido rccebida entusiastlcalrlcnte

no mundo latinOo Na antropologia,as concx5es intemacionais dos

lhes lmla vantcm nottVClo A“ cvolu9あ ''cm ― geral― a ponte entre as ciencias naturais e sociais― ―tinha scu ccntЮ de gravidadc na lnglatcll..A verdadc ёquc as ciencias concep95es e pЮ blemas do libcralismo sociais renetianl as p託 ‐ inglescs deram‐

burgues na sua f。 1llla

cl`濾 sica,tal

como nao cranl cncontados na

Alemanh■ onde a sociedade burguesa se inseria dentro do con― texto bismarckiano dc aristocratas c buЮ crat霞 .O mais cmincntc cientista social do pe亘 odo,Karl Marx,trabalhou na lnglatelば 亀 3ア イ

fazendo de五 var o contexto de sua anllisc concreta de llma ciencia econ6nlica nao‐ alema c a base empi五 ca de sua obra da sociedade

burguesa“ clissica''‐ ― a inglesa T,emboraji a essa ё poca nお mais isenta de des面 os. A``ciencia"cra o centro daquela ideologia sccular dc pro‐ gresso,quer libcral quct nllma mcdida lnenor IIlas de crescente impotthlcit socialistち que nお dcrrlanda llma discussao especial,

pois sua natureza geral deveHa,por agonL ter claramente suttgido de sua hist6ria。

Comparada conl a ideologia laica,a religi:k)no nosso pe五

o‐

do c de lntcrcssc mcomparavchnentc menor e nao mcrecc llm tratamento mais prolongado.Mas,FneSmO assilll,FnereCe algllma 誠en9ao,nao apenas porquc alnda follllava o ldioma no qual a esmttadora maioria da popula29あ mllndial pensav■ mas tam“ m porquc a p“ pria socicdadc burgucsa,apcsar dc sua crcsccntc lal‐ ciza9ao,cttva baonte prcocupada errl rela9島 ol逃 〕possiveis con‐ seqtencias de sua pr6p五 a audicia.A dcscren9a piblica cm Deus il elll ineados do sё culo XIX,pelo me‐ tomou‐ se relativanlente f数 〕

nos no mundo ocidcntal,ji que muitas das id6ias passiveis dc ve五 ica/9五o das escnturasjudaico… c五 曲

haviam sido minadas oll

mcslrlo dcslrlcntidas pcla ciencias sociais his16ricas,c sObrctudo natur」 ま Se Lydl(1797‐ 1875)e Darwh estavaln certos,cn筋 o livrO(30″ θ slis estava sIInplesmente etto no seu sentido literal;e os oponcntcs intclectu激 s de Dttwin e Lyell estavam vis市 elmente

em debandada.C)pens:】 nento livre das classes altas era familiar dc longa data pclo mcnOs entrc cavalheiros.O atcismO intelec‐ tual c de classe rnё dia tambё rrl nao era novo c tomou‐ se nlilitante

colrl a iinpottcia politica crescente do anticle五 calisllllo.O pen‐

salnento livre da classe ope面 ち embOm ji associado a ideolo― gias revolucioninas,tol■ ou uma folllla especial,tanto porquc as

velhas ideo10gias rcvolucioniHas dcclinavanl, dcixando at】

晰s

apenas seus aspcctos politicos rnenos diretos,como tambё m por¨ que as novas ideologias,flI Iュ lementc baseadas nllma■ losoAa ina‐ tc五 alisL ganhavarn terrcno.O movimento``laicizallte"na lngla―

tel14 dcrivava diretamcnte dos velhos movllnentos nMlicais opcttos,cartista c owcnitL Inas agora c対 stia como llm corpo indepcndentち particulallllentc Jけ aente a homens e mulheres quc

375

reagianl contm llma heral19a religiosa especi」 レnente intensa. Deus estava nあ apcnas descarndO,mas sob fcrrenho mque. Esse ataque militante a religiあ coincidia,mas nあ en exa‐ tamcntc identico a correntc igualinentc inilitante do anticleHcalis―

mo,quc abarcava todas as correntes intelechttlis,dos liberals lno―

dcrados aos maШ stas c anarquistas.Os ataques a lgrcJas,c mais ob宙 arrlente a igreJas oflciais do E壺 」o c a lgrcJa Cat61ica Roma‐

na intcmacional …… quc clarrlava para si o direito de dcSLlir a verdade ou o monOp61io de ceJぬ s in95es quc atingiam o cida‐

dあ (COmO casalllcnto,cnterro c cduca9お )一 nぁ implicav翻 ateismo enl si rnesmoo Nos pJses que confcssavanl mais do quc llma rcligiao,cssa luta pode五 a scr conduzida pclos mcmbЮ s de llma corrente religiosa conm Outra.Na lngl:Jer慶 、a luta era basi― calnente levada pelas seitas nao― confomistas con色 田 じa lg照 ガa An―

glicana;na Alemanhtt Bismarck,quc enttou numa κ″ ′ ″滅ηηグ (luta Cultural)arrlarga contra a lgtta Cat61ica Romana cm 187071,certamente nお pretendia na qualidade oicial de luterano, quc a cxistencia de lDeus ou a(五 vindade de Jcsus estivcssenl em queslぬ b.Por outro lado,elrl pttses com lmla inica ib inonolitic亀

mais obviarnente os cat61icos,o anticle五 calismo nol11lalmcntc iinplicava reJeicao de toda c qualqucr religia。

。Havi〔 、6 certo,

llma fraca corrente ``liberal"dcntro dO c江 olicismo,que rcsistia ao cada vez inais五 gido ulttaconservantismo da hierarquia roma‐ n■

fomulada na“ cada de 1860← cr

refCrencia antc五 or ao SJa―

ιοあ s Erros)e OflCialmente triunfante no Concllio do Vaticano dc 1870,conl a declara9ao da infalibilidade papal.Entretanto essa

pequena correntc cra facihente cxpulsa pcla lg崎

へ mesmO

quc

a/pOiada por alguns eclesiム ticos,que queriarn prcscrvar llma rela‐ tiva autonolrlia de suas lgreJas cat61icas rcglonais, c quc eralll

provavehnente nlals fortes na Frall19ao Mas o``galicanismo''nao pode ser realinentc challllado de

“liberal"no sentido accito do

tellllo,Inesmo lcvando‐ se em conta quc estava rrlals prcparado,

cm tell1los pttmaucOs c anti_roFnanOS,para chcgar a llm cntcn‐ dimcnto conl os govemos laicos lnodernos e libcrals. O anticlc五 calismo era militantemcntc l五 co,na mcdida cm que pretendia tomar da religiab qualquer s′ α′ ″s oicial na socic―

dadC(``descstabclecimento da lgtta",“ SCpara9あ da lgtta dO

376

Estado"),de破 andO‐ a como uma questt puranlcnte pHvada.De― 1lada em llma ou diversas organiza95es pllra― veria ser transfoニ ュ mcnte voluntttdas,anそ 狙ogas aos clubcs de colccionadorcs dc sc―

los,somente quc cm diinens6es inaioreso Mas isso nao se baseava tanto na falsidade da crcn9a em Dcus ou qualquer versao particu―

lar dessa cren9a mas na crescente capacidade administrat市 ち 枷 … E釧 o ldco‐ ― lrlcsII10 na Sua folllla lrlais ルプ ssθ z_/ali″ e liberal‐ ― quc estava decidido a cxpulsar organiza¨ 95cs p五 vadas daquilo quc entt considerava seu canlpo dc a9ao. Entretanto,o anticle五 calismo era basicanlente politico,porquc a p五 ncipal paixao pOr detis de tudo cra a cren9a dc que religi5es bem… estabelecidas eram hostis ao progresso.E de fato erarn,sen― plitudc c alYlbi9触 〕do

do,do ponto de宙 sta sociolttico e politico,institui95es bastante conscrvadoras.A Igtta Cttlica Romana mostravtt di養 ,llma hostilidadc manifcsta por ttdO aquilo que o sё

culo測 x defendia

iH..emente.As seitt ou os heterodOxOs poderianl ser liberals ou mesmo revolucionanos,rninorias rcligiosas pode五 anl ser劉貯江das pela tolettcia liberal,mas lgreJas ou ortodo対 se‐

as nunca poderianl

lo.E,narnedida em quc as mas緊 ――espcciahnente as massas

rtlrais― ― estavanl

ainda nas maos dessas for9as d0 0bscurantis― mo,tttklicionalismo e reacionansmo polltico,scu poder precisava ser destnlido para quc o progresso nao fosse anlea,ado.Conse―

qtentemcntc,o andcle五 calismo era mais militante e pttsional na propor9ao do“ atraso"do paiso Na Fran9■ os pol■ icos argllmen‐ 協vallll sobre o s`α ″s das cscolaS Ca収 ゝ licas,Inas no Mё 対 co,algo

m五 settvaemjogoentreogovemoeospadК s. 0``pЮ gresso'',a cmancipapab da ndi9ぉ ――tanto para a sociedade comO para os individuos ―― parecia asslln llnplicar uma rtlptura militante com as antigas cren9as,quc cncontnvanl expressao passional no comportamento dos IIlilitantes dos inovi―

mentos popularcs,assirn como no dos intclectuais da classe mё ― dia.Um livro chalnado」 し■ガsι s ο Dα ´″ブ ″ iria ser lidO por llm “ nimcro maior dc trabalhadorcs social― dcmocnaね s nas bibliotecas dos sindicatos alem触 3s que os escHtos dO propno Marx.A fttnte do progrcsso――c mesmo do prOgrcsso socialista― ― cstavanl,na

visao dos hOmens silnples,Os gralldcs educadores,cmancipado‐ rcs c ciencia(1。 giCanlentc dcscnvol宙 da em``socialismo cienti■ ‐

377

∞ ''),∞ mO a chave para a emancipa9あ intelecttal dos g五 lh5es do passado de supcrsti95es e do prescnte opressivo.Os anarquis― tas da Europa ocidcntal, que rcfletiarn os instmtOs espontteos desses militantes dc folllla bastante prccis■ eraln sclvagemente

anticlericais.N,o foi por acaso que,na Rolllagna italianへ llm ferreiro radical deu o nome dc lBenito Mussolini a seu ttho,cm holrlenagellll ao prcsidcnte lrlexlcano anticlerical Belllto JuttЮ z.

Apcsar de tudo,mcsmo entrc os livrc‐ pcnsadorcs,uma nos― talgia pela religiao pelHlaneceu.Ide61ogos da classc mё dia,quc apreciavaln o papcl da rcligi:k)como uma institui9aO mantcnedo‐ n de llm estado de adequada modё stia entre os pobrcs e llma garantia da ordenl, algumas vezes flcrtararFI COm neo‐ rcligi5es, como a``religifk》

da humanidade"dc{Comte,que substituia com

llma sele9ao dc grandcs homens o Panteao e O calendino de san―

tos,cmbom tals experimentos nao tenhanl sido muito bem― suce‐ didos.Mas tambё nl haⅥ a a tcndencla gcnuma a substituir as conso‐ la96es da religiao pelas da idade da ciencia.A``Ciencia{C五 sEl'', 働indada por Mary Baker Eddy(1821‐ 1910),que publicou scus escritos em 1875,indicava llma dessas tentativas.A impressio― nante popula五 dade do cspintualislrlo,que tevc sua p五 meira voga na dё cada de 1850,ё talvez prOvavcLnente devida a essa tenden― ¨ ciao Suas afmidades politicas e ideo16gicas se faziaFn COm O pЮ gresso,a refolllla c a esquerda radical,en飲 )menos com a eman‐

cipa9お feminint especialmente nos Estados Unidos,que cralrl o scu ccntro maior dc difttsお 。Mas afora suぶ outms atra9醗 s,tinha

a vantagem conside通 vcl de colocar a sobre宙 vencia ap6s a morte dentro de llm contexto da clencla expenmental,talvez mesmo (C01mO a nOva altc da fotografla podeHa dclmonstaう no dC llma imagem ottetiVa.QuandO milagres nあ podem ser m」 s aceitos,a parapsicologia aumcnta seu piblico potcncial.Algllmas vezes, po“ m,n`b indicava nada mais quc a sedc hllmana geral por ri― tuais colo五 dos,quc a rcligiaO tradicional nollllalmcntc satlsfaz dc

fonna饉 o eflciente.A rnetade do sё culo XIx estt plena de rituals laicos inventados, cspecialmente nos paises anglo― sax6nicOs, onde sindicttos elaboraram faitt alcg6ricas e certiflcadOs.So‐ ciedades dc ttuda mitua CCrcadas por sua vez com a parafcmttia da m辻 ologia e dO五 tualismo nas suas``1● as'',membros da Ku‐ 37∂

Klux― Klan,Orangemen c outms ordens politicas inenos ``secrc―

魅

"c対 biarFI

Sl12q VeStimentaso A mais antiga e sem di宙 da a

m激 s influente de todas cssas sociedades sccrctas,Hmlizadas e hicrarquizadas,cttva de fato compromctida com o pensanlcnto livre c o antlcleHcalisIIlo,pe10 1nenos fora dos paises anglo‐

sax6‐

nicos:os franco―ma9ons.Se o ntteЮ de seus adeptos cresccu nessc pe五 odo nあ sabemos,embOra stta prOv加 el;cettmente sua impoJancia polltica crcsceu.

Mas se mesmo os livres‐ pcnsadores reclamavam pelo me― nos algllm consolo cspi五 tual do tipo tradicional,clcs pareciam, por outro lado,estar perseguindo llm inirnigo cnl debandada.Pois ――como os esc五 tos vitoHanos da dё cada de 1860 eloqiienteinen‐ te tcstemunhalll… …o individuo com tt tinha``dividas'',cSpeCial― mcntc se fossc um intclectual.A religiao cЫ ava scm divida em deClttLiO,nao meranlente cntre intelecmis,rnas nas grarldes cida―

dcs,ondc a pro宙 saO para adoracttD rcligiosa cstavへ assiin como a sanitariza95o,bem aquё m da popula9ao,o onde a pressao comu― nit五 Ha

para a prttca rcligiosa c a moralidade cra pouco scntida。

E no entanto as“ cttHno dc lneados do sё culo XIX naO chega― ralrl a ver llm decli五 o de rcligi:k)de rnassa∞ mparavcl

a dcbandada

― mtelectual da teologiao A rnaior palte das classes m6dias anglo― 〔 受じ x6nicas pcllllaneceu reugiosL em geral praticantc,ou pclo mcnos hig梵 五ta.Dos gralldes mihonJHos anleHcanos apenas um(Andrew Carrlegic)pЮpagandetta falta de発 .A taxa de expanttЭ das scitas proteOntes滅b‐ 面 ciais dccalu,mas― ―pelo menos na lnglatel14a``oonsciencia nao― confollllista"que representavam tomou― se poli‐

dcallllente muito mais ittlucnte,na medida cm quc se tomava mais classe nl(矢

liao A religttk)nao chegou a declinar no meio das novas

comunidadcs de imigrantcs no rcsto do mllndo:na Aus離 灘i■

o per‐

centual de hqtench a igtta no meiO da popd“ お de m江 s de qulllze anos allmentou de 36,50/。 enl 1850 pattl qunce 590/。 enl 1870

c cstacionou cIFl tomo dc 400/O nas■ ltimas dё cadas do sё culo.15 0s E壺灘os Unidos,a despcito do COl.Ingersoll,o cё lebre ateu (1833‐ 99),era um pJs muito menOs sem Deus quc a Fran9a.

Na Fnedida em que as classes inё dias estavanl em quesao,o declinio da rcligi:歌 )enL cOnlo vlrnos,inibido nao apcnas pcla tra―

di9ao e iacasso em lι lga escala do racionalismo liberal enl fOr―

379

necer llm substltuto emocional coletivO para o五 tual c a fb religio‐ Sa(eXCetO talvcz atravё s da alte・ ― ver capitulo scguintc),mas tambё m pela reluttcia cm abandonar um pilar de estabilidade,

moralidadc e ordcm social tao valiOso,talvezゼ 数)indispensavel. Na inedida clll quc as lrlassas cstavarn cnl qucst数

),a expansao da

religlao pode ter sido dcvida sobretudo aqueles fatorcs gcog面 ‐ COS SObrC OS qutts a lgtta Cat61ica gOttva dc apoiar‐ sc para os scus maiorcs trllmfos:as migracё es de massa dc homens e mu― lheres de regi∝ s mais tradicionais,Ou s可 へ mais crentes,para as novas cidades,rcgi5cs c contincntcs,c a alta taxa dc fcrtilidadc dos pobres,comparada a dos naO_crentes corrompidos pelo pro― grcsso(incluindo o contЮ le dc natalidade).Nお hi c宙 dencia dc que os irlandeses tenhalll se tomado nlals religiOsOs em nosso pcriodo,Inas hi alguma certeza dc quc as inigra95es cnfraquece― rarn sua ib,cmbOra sua dispcrsao e sua taxa dc natalidade flzcs―

scm com quc algtta C誠 61ica

cК sccsSC dC foma

Кlttiva

c abso―

luta atravё s da cHstandade.E alё nl disso,nao havia fOr9as dentro

da pめ pria religiab pa“ L reViVe‐ la c espalhi― la? Certamentc ncssc esttgio os missiOnd面 os cHsaos涯 1。 cranl notavellnentc bem― sucedidos, fosse ao rccuperar o proletarlado

perdido em casa ou amda menos ao tentar converter indivlduos dc rcligi5cs Hvais pelo FFlllndo afora.COnsidcrando as despcsas substanciais… …entre 1871 e 1877 os ingleses sozinhos cOnmb面 ― raln com 8 1rlilh5cs de libras para as nliss5cs16 ‐ ,。 s resultados foraln bastante modestos.O cristianislno de todas e quaisquer de―

nonlina95es■ ,acassou cm tomar… se lln competidor sё 五o em rcla‐ 9,。 a mica religi数 )reahnente em expansfb,o islamismo.Este contlnuava a espahar‐ sc dc foHlla irrcsislvcl,sclY1 0 bCncflcio de uma organiza9ao nlissionanち dinheiro ou O apoio das gralldes po“ ncias,atravё s da Attca c partes da Asia一 scm divida aJu― dado nao apenas pOr seu igualitarismo,Inas tamb6m pela cons‐ ciencia da supe五 oHdade dos valores enl rela9お aos conquistado―

res curopeus.J:Inais um FllliSsionano cOnscguiu abHr uma brecha

dcntro da popula95o maometana.Conseguirarn apenas entrar um pouco dentЮ de algllmas nお ¨ islamicas,jtt que faltava ainda aos mission`HOs a gralldc arlna da pcnetra9お cH飩 亀 ou Saa,a con_ quista colonial direね

しou pelo menos a conversao o■ cial 3∂ θ

de go―

verllantes quc trazialn scus cidadaos cOm eles, como aconteceu

enl Madagascat que se declaЮ u uma ilha cristl cn■ 1869.Oc五 s中 tianismo fez alglms avan9os no Sul da ndia(sobretudO no meio da calnada mais baixa do sistema de castas),apcSar da falta de

entuslasrno do govcmO― ―na lndochina,cnl scqtiencla a conquls― ta■ ances■ mas nada de slgniicativO na Africt a“ quc o lmpe― 五alismo multiplicassc o nttero de missiont五 〇s(de llnS 3 mil

protenntcselllineadosdadё cadadc 1880ptttalvezuns 18nlil em 1900)c puSessc llm poder mate五 al bcm mais persuasivo at迭

do poder cspi五 tual do Redento■ 17 conl efeito,nos inehores dias

do libcralismo,a a9あ missionゼ Ha talvez tenha perdido algum mn‐ peto.Somente uns ttts ou quatro novos centros cat61icos inissiO…

nanos foraln abertos na A￡ Hca cm cada llma das dё cadas entrc

1850e1880,crrl cOmpara9ao com os 6 na dё cada de 1840,14 na de 1880 c 17 na dc 1890.18 0 criStianislrlo cra mais efetivo quan‐

do alguns clcmentos da religiao eranl absorvidos pela ideologia

ucos.0 mo宙 mentO Taiping na China(ver Capitulo 7)foi de 10ngc O m江 or e o mais influente del断 s fenOmenos. religiosa l∝ al,sob a folllla de cultos``natlⅥ stas"sinc“

Mas dcntrO do cristianismO haⅥ a smals de llm cOntra‐

ata―

quc enl rcla,ao ao avan9o da laicizacaoo Ncnl tanto no mundo protefttan歓 ちonde a folllla9ao c cxpansao dc novas scitas naO-0■

―

cials parecialn ter perdido inuito do dinanlismo quc possuialYl an―

tcs de 1848 -― cOm a possivel excc9,o dos negrOs na Amё 五ca anglo― sax6nica― ― ,da mcsma folllla quC Os cat61icos.C)culto dO

milagre em Lurdes,na Flal19a,quc come9ou com a vis,o de llma pequena pastora enl 1858,cxpandiu‐ se conl cnollllc rapidcz;tal―

vez cspontancamente no come9o, mas logo depois cOm atlvo apoio eclcsitttico.POr volta de 1875,llma nlial dc Lurdcs era aberta na B61gica.De folllla inenos dranlatlca,o anticleHcalismo

provocou unl movlmcnto substancial dc evangcliza9ao cntre os crentes c um refor9o nla10r da influCncia clerical. Na Amё 五ca Latint a popula9:b rllral ha宙 a sidO cm larga cscala cristt scm a

prcscn9a dc padrcsi a“ depois de 1860,a lna10r palte do clero mc対 cano havia sido sObretudo urbana.Contra o anticlcHcalismo oicial, a lgreJa sistenlを ■icarnente capturou ou reproselitizOu 0 campoo Enl certo scntido,diantc da anlea9a da rcfolllla laiCも a J∂ f

Igtta reagiu da mesma foma∞ mo hⅣ ia

feito no sё culo xⅥ

com a Contra‐ RefoHllao O catolicismo,agora totahnente mtransi― gentち recusando qualquer acomoda9ao c9111 as fbr9as do progres― so,industrializa91数 )e liberalismo,tomou‐ se luna fotta Fnuit0 1nais

podeЮ sa depois do(Concllio do Vaticano de 1870 do que antes― ―

mas∞

custo de abandonarmulto de seu terrcno aos adversttios。

Fom da cHstandade,as religi5es apoiavalll‐ se sobretudo na for9a do tradicionalismo ptt resistir a erOsao da cm libcral ou a

conhnta9ao cOm o ocidenteo Tentativas para

“liberali2“ las" t‐

eram bem宙 曲

por burgucsias semi‐ assimiladas(cOmO a Refor‐ ma Jud五 ca que surgiu no mal da dё cada de 1860),foram execr針

das pelos oltodoxos c dcsprcXas pclos agn6stlcos.As for9as da 協」iOお ainda crallYl esmagadoralllente podeЮ sas,c frcqucntcmente refor9Я JЯ q pela resittncia ao“ pЮ gresso"c a cxpansぁ euЮ

ComojivimOs,o Japお chcgou a cnarllma nova religiあ de Es劇 o, "ia.

o mtoismo,a paltir de elemcntos tadicionais,clrl grallde palte《 x)In

pЮp6sitos andcuropeus(ver Capim10 8)ハ 鹿 sm0 0S∝ idcntaliz灘 o‐ res e revolucionanos do Tel℃ eiro Mmdo iHalll aprender quc o calllli‐

nho mais f数 〕 il para ser bem‐ succdido oomo politico cntre as rnassas era adquirlr o papel,ou pelo IIlcnos o prettgio,dc ulln rnonge budis―

ta ou de llm santo hindu.E oontudo,apcsar dc o llllmCrO dos l日 阻ca― mente descrcntes pel11lanecer relatvanlcntc pcqueno em nosso pc‐

五〇dO(afmal,mesmo na EuЮ pち a mctde feminina da raF hllmana nお era pr面 calllente afcf2月 ,pelo agnosticismo),cleS dOmmavaFrl llm mllndo csscnciahnentc l江 ∞ .Tudo quc a rcliglao podc五 a ttcr cOnm eles em rccll,r para tras de suas vag助 s e poderosas forti壼 ‐ ca95cs e preparar― se para llm ccrco muito 10ngo.

3∂ 2

f5

/s αr′θs

Precisamos nos convencer dermitivamente de q■ e nossa hist6ria

hde ёfeita pelos mesmos seres hmanos que m“ m flzeram llm dia as obras da arte grega.ゝ

4五 s

tendo aceito esse ponto,■ ossa

tarefa ёenao descobrr o que 6 que transforrnou esses seres hu―

manos de fbrrna ta0 1bndalnental a ponto de agora s6 oonsegur― mos produzir o que sai das indistrias de luxo,onde antes se c五

a‐

van■ obras de arte.

RJttard″ 匂 ″

1

“ Por que voce escreve em versos?Nlnguё m da impOttia a isso agora(… .)Na nossa cra de matndade cё dca e indepcdencia re_ pubhcana,o verso ёlllna forrna aposentada.Preferimos a prosa, que em vinde dc slla liberdade de rrlovmento estt rrlais de acor― do corrl os instintos da derrlocracia.

助gttθ

Pθ

〃αα ″ ,″ ″

Jο /ra″ `α

tt f8772 `ο

f Sc o triunfo da socledadc burgucsa parccla congenito a cienciち tal nib ocorrla da mcsma folllla com as artcs.O reconhc‐

cimcnto dc valor cm rclへ 海oお artCS CHat市 as ёscmprc muito Suttet市 0,mas

nお se pode praticanlente negar que a era da revo―

lu9お dual(1789-1848)viu c斌 raOrdinゼ mas rcaliza96cs dc ho― mCnS e FFlulhercs dc dons bastantc noぬ vcls.A segunda rnctadc do sё

culo xDC,cspecittente as d6caLs que sao o oЦ etO deStC livЮ

,

naO daO llma imprcssao equivalcntc,exceto em unl ou dois p」 ses atrasados,sendo de longe o nlals nOttvel deles a lRissia.IssO nao

qucr dizcr quc as rcaliza95es criativas do pcHodo fossem mcdio― cres,embonL ao rever aquclcs criadorcs cuJa obra inaior ou cuJa aclalYla,aO piblica ocorrcralYl cntrc 1848 c a dё J∂ 3

cada dc 1870,pre―

ciscmos lcmbttr quc muitos dclcs ji cmm pcssoas maduras c

com uma exprcssiva produ9ao antcs de 1848.Ainal ―― para mencionar apcnas ttts dos lnais inqucstionavchnentc iinportantes ソ ″ θ ン 一,Charles Dickcns(1812‐ 70)ji cStava na mctade de sua ο Honor6 Dttmier(1808… 79)unha sido um at市 oa■ ista g」 直co dcsde a Rcvolu9詭 de 1830,e mcsmo Richard Wagncr(1813‐ 83) j▲ unha vi五 as 6peras atns dc si:Zο 力 θ″gガ ″ foi produzida em un dc prosa,c espc‐ 1851.Po薫 ,

hi divida dc quc a litcr:■ cialmente o'ln,nao rorrlance,floresceu de folllla admirivel gra9as princi‐

palinente a continuada g16ria dos inglcses c dos franccscs c a nova g16五 a dos rtlssos.Na hist6Ha da pintura houve claralrlente um adnli話 vcl c gralldioso pc五 odo,gra9as quasc quc cxclusiva¨

mentc aos■anceses.Na misica a cra de wagner c Brahms.e lllfenor apenas a cn.prccedcntc dc Mozart,Bccthoven e Schubelt.

Pottm,se olharlnos mais de perto a cena cHativち veHflca― ハmos como se distn‐ rcmos quc cla ёbclrl rncnos inspiradora.J▲ 、 buia geograflcarFlente.Para a Rissiち tratava― se de uma cra es‐ pantosalncntc munfante na misica c sobretudo na litcratunL para nao menclonar as clenclas naturals e soclals.Uina d6cada como a de 1870,que viu os pontos culminantcs de Dostoievsky c Tolstoi,

P.Tchaikovski(1840-93),M.MuSSOrgsky(1835-81)e o ba16 im_ pe五 al c蛯 ぶsico,nお terne nenhllma compara9お .A Fran9a c a I五 …

:鷲

1豫 恐 濯lIT露:識Tttξ 111∬ 露こ 勝∬鷺二

:.I

Os Estados Unidos,embora ainda contHbuindo dc folllla insigni‐

icantc no campo das artcs visuais c da misica,ji come9aln a esttbelecer‐ se como uma for9a litcrttia com Mel宙

1lc(1819-91),

Hanthome(1804-64)e Whitlnan(1819‐ 91)no Leste,e com llma nova gcra9お dc esc五 tores populistas cmcrgindo do jomalismo no Octtc,entrc os qu」 s Mark Twain(1835… 1910)i五 a sCrO m五 s exprcssivoo Mcsmo asslnl,scgundo padめ cs globais,cssa era llma realiza9ao de nivel provinciano c de vanas folHlas menos impor‐

tantc,c ainda lncnos iducnte intcm¨ lonahnentc do quc a obra criativa produzida por algumas pequenas na,5es quc aEHllavaln *

Na pocsia ingiesa a Obra dc Tcnnyson,Browning e outros 6 1ncnos imprcssio― nantc quc a dos grandes romttticos da cra das revolu95es; na Fran9へ obra dc Baudclaire c Rimbaud,ooorreu o oontrarlo.

3∂ イ

COm a

suas nacionalidadcs。 (Cu五 〇sarrlcnte,llm bom nhcЮ de cscnto― rcs anlc五 canos mcnores da prirncira mctadc do sё

culo丘 zcrarrl

mais de uma宙 agem ao cxtc五 or。 )OS COmpositOres tchecos(A.

Dvo献

[1841‐

1904],S.Smetana[1824-84])acharanl mais simples

intcmacional quc Os cscHtores daquele povo, isolados porllma lhgua quc poucos de fom cOnheciam ou se mtc‐ conscguir accita9あ

ressavalll em aprcndcr Diiculdadcs lingiisticas tambё

m“ tomaram

local''a rcputt de CSCHtorcs dc alttas outras rcgi∝ s,alglms dos qtts ocupalll llma posi9ao― chavc na hi〔 ■6Ha liter由 da dc seus rcs― pcctivos povos― ― pOr eXemplo,os holandeses e os nalnengOS.

Somente os cscalldinavos conscguiram ca/ptar llm pibli∞ talvcz de宙 do ao fatO que scu rcprcscntante mais∝

maiot

lebre―…Henrik

lbsen(1828… 1906),quc atingiu a mml五 dadc exatamente ao“ rrFunO de nosso pe五 odo――tenha escohido escrever pe9as para o tcaぼ o. cOnm tlldO isso,prccisanlos obscrvar llm declinio visivel e

de certa folllla cspetacular na qualidade das mehores obras da‐ queles dois centros dc atividade cHatlva,os povos de lhgua gcr― manlca c os ltalianos.Talvcz pOssa haver algllma discussao sobrc misictt mas na lttlia nあ ha quase nada alem de vcrdi(18131901),Ctta Carreira cstava bem cttbelecida desde ants dc 1848,

Alemanha entre Os compositores rcconhccidos,ape― e na AustЮ ‐

nas Brahms(1833‐ 97)c Bmcher(1824-96)surgiranl cssencial‐ mente ncste pcnodo,WagnerJa sendo宙 r柚hcn“ madШ o Mesmo assim,csses nomcs sao suicicntemente impressivos,especial― mente Wagnet um genio absoluto c fen6meno culmal,apesar de ser urn homem desagrtthvel.Mas qualquer reluttcia em accitar a infcnoridadc d霞 3 altes desses dois povos dcvc pellllane∝ r rcst五 ta

inteiramente a misica.Nお hi di宙 da quanto a infeHo五 dade lite薇 ― ria e das altes visuais ern rcla`押 Ю as do penodo anteHor a 1848. Torrlando as diversas artcs separadarrlente,a queda geral dc nivcl ёigualinentc 6bvia cm algllmas,sendo quc em outras a su‐

perioHdadc em rela9触 D aO pe五 odo preccdente 6 inegivelo A litc― ratura■ oresceu,comoja vmlos,山 av6s do mcio conveniente dos romanccs.Podenl ser vlstos como o genero quc achou uma folllla possivcl dc adaptar‐ seれ ucla S∝ iedade burguesa ctta aSCentto e crises forrnavanl o assllnto prefe五 dO dos escritores.Tentativas fo―

ram fcitas para salvar a reputa9お 3∂ 5

da arquitetura do seculo xⅨ ,c

sem di宙 da hi algumas realiza95cs express市 as.Entretanto,quan‐ do se considera a orgia dc constru95es na qual a pr6spcra socic―

dade burguesa aurOu‐ sc a partir da dё cada dc 1850,clas nao sa0

nem grandiosas, nem particulannente numerosas.Pans recons‐ trllida por Httssman impressiona por scu planttanlcntO,mas nあ

pelos edilcios quc guarncccm suas novas pra9as e bulcvares. Vicn■ ,quc aspirou a obras‐ p五 mas inais ingenuas,foi apcnas du―

宙dosallllente

bem― sucedida.A Roma do rei Vi“

Ho Emanuel,c可 o

nome csttt pЮ vavchncnte ligado a llm lnalor n面 cro dc pc9as de

mi arquitctura do quc qualquer outro soberano,ё um dcsastre.

Comparados com as cxtraordinttas realiza95cs do,digalnos, neoclassicismo― ―o derradciro estilo uniicado de arquitcttra an― tes do triunfo da“ Inodema"ortodo対 a do s6culo Xx― =,os edi壼 ‐ cios da segunda rnctade do sё culo XDC sao nlals capazes dc c対 gir

dcsculpas do quc admJη Gao univcrsalo lsso nao sc aplica,cvidcnte―

mentc,お obras dos engcnhei10s brilhantes c lrnaginatlvos,embora tudo tendessc a scr escondido atr盤 3 de fachadas das“ belas― artes".

Mesmo os entusias● sCma“ bem rccentemente encontrado diflculdttcs cm dizcr algo a favor da pintura dcsse peiodo.A obra quc sc telrl tomado llma parte peHllanentc do muscu imagi‐ ntto do sё culo XX ё,quasc scnl exce9ao,frallcesa:sobrevivcntes

da era das revolu95cs como Daumicr e Go Courbct(1819‐ 77),a gaだe dos impressionistas cscola dc Barbizon e o grupo ανα4′ ― emめ 加lo indisc五 minado que nao prccisamos analisar deuda― mente no momento),que surgiu na dё cada dc 1860.Essa fa9anha ёde fato muito llnpК ssionante,c um pc五 odo quc宙 u o sЩ gimcnto de Eo Manet(1832-83),E.Degas(1834… 1917)e ojoVem P cё zarme

(1839-1906)nお prCCiSa se preocupar∞ m sua Кputtφ o.MCSmO assIIn,esses pmtores nao e照 】n apenas atipicos enl rela,ao ao que cra posto sobre telas cm qllantidadcs cda vez maiorcs ncssc tempo, FrlaS tamb6m muito suspeitos a alte respeitttvel e ao gosto do pibli…

co.Sobrc a alte oicial acadenlica ou sobrc a popul礼

o ln緬 o

quc

ёquc nao era unifolHle enl canttEち quc seus padめ cs dclん cnica cralll altos,c quc alguns lnё ttitos lnodcstos podclrl ser rcdcscobertos aqui c ali.A maior parte era c ёholJvel. Podc scr quc a cscultura dc mcados e flns do sё culo XIX,

pode scr razoavchncntc dito

alnplalllente disposta enl inumeraveis obras monumentals,Incre― 3∂ 6

9a llm pouco mais dc atenヴ b do que se lhe tem dalo nollll狙 mente

一 aflnal,pЮ duziu ojovem Rodin(1840-1917).Entrctanto qual― ′″αssθ ,COmO ainda θ

quer cole9,o de obras pl〔 独 〕 ticas vltorianas

podcnl ser visms nas(ン 厖as dos ricos Bcngalis,quc compravalII pela quantldadc,constitulu‐ sc nlmla vlsao tremendamentc dcpresslva.

ff Essa crも de algllma follllへ uma situa9ao tragicOmica.Pou‐ cas socicdades valo五 zaraln tanto as obras do genio cHador(Cm si

mesmo virtualrnentc uma invcn9ao burgucsa como fen6menO so― ″ 滅7s″ νοルρσθs,Capim10 14)quantO a burguesa cial― ― ver И ι do sё culo

XIx.Poucas cstavanl pЮ ntts a gastar dinhciro ttto livrc‐

mente colrl as altcs e,em tellllos puralnente quantitativos,nenhu‐

ma socicdadc prcccdcntc comprou tamanha quantidadc dc livTos velhos e novos,o● etOS mtte五 ais,quadros,csculturas,estmturas decomdas de madeira c bihctcs para reprcscnta95cs tcatrais ou

musicais.(Apenas o crescimento da popula9ao co10carla essa af1111la9ao fora dc disputa.)SobrCtudO,c ParadOXa■ ncntc,poucas socicdades tinham cstado ao convencidas dc quc vivialll nllma era dollrada das artcs cnadoras.

C)gosto desse pc五 odo naO era nada sc nao fossc contCmpo‐

mco,como em dc fato natural para llna gcra9ao quc acreditava no pЮ gresso universal e conunte.Herr ttens(1805‐ 81),um industnal do Norte da Alemanha,mudou― sc pa曖 o clima cultural‐

mcnte m滅 s propicio dc Vicna por volta dos scus cinqicnta anos c come9ou a colecionar quadros modemos ao invё s de obras de velhos lrlestres,c isso cra tipico como fcn6meno.3 0s B。 lckow (feⅡ O),HOnoway

Oatente das pilulas)e Mendd,0`p五 ncipe mer‐

cador'(algOd歓 ⇒,quc cOmpedanl cnte si para aumcntar os pre‐ 9os das pinturas a 61co na hglaterTL flzcraln a fottuna dos pinto‐

poca.4 0s jomalistas c vcК adoК s quc Кs academicos da ё rcgistravaln orgulhosalnente a abertuttl c o cuStO total desses gi‐

gantcscos ediicios piblicos,quc comc9aranl a dcsflgurar a llna― gcm das cidades do Norte depois dc 1848,parciabncntc cscondi―

dos pcla mligcm c。 ′)g quC imcdiatamcntc os envol宙 aln, gcnulllanlente acreditavam quc estavalYI Celebrando uma nova 3∂

7

Renascen9■ fmanciada por p五 ncipes indust五 ais comparaveis aos

Mcdici.Enim,a conclusお

mais cvidente que os historiadorcs

podcnt tirar do inal do sё culo XDC ёquc a mera aplica9ao dc dinhelK)naO e capaz de garalltirllma ldade dc ouЮ

para as altes.

Ainda asslin,a quantldadc de dinhclro gasta era llnprcsslo‐

nante por quaisquer padめ es,cxccto os da capacidade produtiva SelFl preCcdentcs do capitalisino.Entrctanto cssas quantidadcs nお

craln nlals gagms pelas mesmas pessoas.A rcvolu9ao burguesa era vito五 osa mcsmo no carnpo caractc」 stico da atividade dos pincipcs e da nobreza.Nenhllma das grandes reconstrt195cs de cidades cntrc 1850 o 1875 colocou como ponto donlinantc da pai―

sagem um palttio real ou imperial,ncm mcsmo um complexo de palを 歓 )ios anstoc屁 批icos como o aspecto domlnante do ccnano ur‐ bano.Onde a burgucsia fosse fraca,como na lRissi:L o czare os

g前 ―duqucs

podiam ainda scr os patronos prlncipais cm ca屁 批cr individual,mas lnesmo assil■ o papel deles errl tais plses parece ter sido berrl inenos cenれ l do quc antes da Rcvolu9ao Frallcesa.

Em outros lugares, llm pHncipe meno■ ocasional e cxcentric。

,

cOmo Ludwig Ⅱ da BaⅥ era ou anstocrnl,Q rnenos excentricos como a Fnarquesa dc Hertford poderiarn colocar toda a paixao enl cOm‐

prar arte c altistas mas,no total,cavalos,jogo c muhercs eranl nlals capazcs de p6‐ los cm dvidas do quc o patroclllio das altcs.

Quem pagava en倣 》peltt artcs?Govcmos c outras cndda― dcs piblicas,a burguesia c‐ ― estc ponto merecc aten9あ ― Шna sc9,o cada vez nlals signiflcatlva das``ordens inenores",para os quais os processos industrials e tecno16gicos fazianl com quc os produtos das mentcs cHativas sc tomasscnl accssivcis crrl quanti‐ dades cada vez rnaiores c a pre9os cada vez menores.

Auto五 dadcs piblicas laicas erarn quase os unicos J■ egueses

para os edifcios gigantcscos C mOnumcntals,cttO prOp6sito cra comprovar a rlqucza c esplendor da era cm gcral e da cidade em particularo Scus prop6sitos erarrl raranlcnte utilittos.Na cra do ssθ z―/ali″ ,OS ediICios govemanlentals nお eranl ittusdiCada_ ″′ mente cspalhafatosos.NollllahnCnte nao eraln religiosos,cxcctO

nos paises cat61icos ou quando constrtlidos para uso intemo pelos

grllpos(minO五

1倉 ios)rCligiosos

confor― cOm0 0Sjudcus c os nお ―

mistas inglcscs,que desttavalll registrar sua Hqucza c satisfa9あ 3∂ ∂

crcscentes.A paix,o pcla``rcstaura9ao"e acabamcnto das gran― dcs lgrcJas C Catedrals da ldadc Mё

di:L que varrcu a Europa dc

meados do sё culo測 x como uma doen9a contagios■

era m五 s

civica quc cspiHtual.Mcslno nas monarquias FrlaiS esplendidas, eles pertencianl nlals ao piblico do quc a cOrtc:cole95es lnlpe‐

riais eram agora museus,as 6Pcras abriarn suas bilhctcrias.Eram, na realidade,os sll■ bolos caracte五 sticos da g16ria e da cultura pois incsrrlo as tithlicas prcfcituras quc os dirigcntcs das cidadcs

competiarn para construir erarrl de longe muito nlalores do quc requcriarn as modcstas neccssidades da administracao municipal.

Os p五 ticos homcns de neg6cios de Lceds delibettalllente reJei‐ taram os cttculos utili誦 正os na constm9お dc scus pttdios.O quc

eram llns poucos milhares a FnaiS,quando a mcta a flxar en de quc``no ardor das disputt mercantis,os habitantcs de lLccds nao se esqucceranl de cultivar a perccp9ao do belo c o gosto pelas fato,gastaram 122 mil libras ou cerca de tだ s vezes m五 s quc a estim江 市a oHginal,cqu市 alcntes a mais dc l% bclas―artcs"?(De

do total da renda para o Rcino Unido intciro no ano de sua inau―

gura95o,1858。 )5 Um exerrlplo podc ilustar o ca晨 ■er geral de tais ediflcios.A

cldade de Viena dcrrubou suas velhas fortlflca9∝ s na dё cada dc 1850 c precnchcu o cspa/9o vazio nas dё cadas subseqticntes com unl magniflco bulevar circular ccrcado de ediflcios piblicos.0

quc emm csses ediicios?Um delcs reprcsentava o comё

rcio(a

bolsa de valores),OutЮ a religiao(a vOt市 kirche),加 es deles u面 ‐ vcrsidadcs,ttts outrOs a dignidadc ci宙 l c os negocios piblicos(a prcfeitu吼 o palttio da jutti9a c O parlarnento)enぉ mcnos de oito representavam as artes:teatros,museus,acadenlias etc。

As demandas da burguesia cram mais modesttt indi宙

dual‐

mente,bcm m」 orcs coletivalYlcnte.Scu patrochio cnquanto indi‐ viduos nao era talvcz l,o llnportante como iria scr na lltima gera…

9aO antes dc 1914,quando os rrlilionArios dos Esttdos Unidos aumentaram os pre9os de certas obras dc artc nlals do quc nunca ou desde cna。 。(MeSmO nO fhal do nosso pe五 odo,os Ю bbθ r bα θ ″ s cttvanl 滅nda muito ocupados na espoliacao geral para “ poderem e対 bir aberね mentc os ttutos dc seu banditismo。 )Erち po」 協 rltO,evidentち sobrctudo a partir da d6cada dc 1860,quc ha― 3∂ 9

via muito dinhciro sobralldo.A dё cada de 1850 produziu apenas um artigo de mobilia■ancesa do sё culo XⅧ I(o simb010 de s″ ―

勧s mtcmacional dc llm五 co libras nllm lcila。

intc五 oo quC tCnha passado dc mil

;a de 1860,a de 1870,14 incluindo um lote quc

江ingiu 30 mil libras;artigos como um vaso de Sё vrcs(simb010 de s″ 勧s baunte similarb Chegou a millibras,t“ s vezes mais na dё cada

dc 1850,sete vczes nlals na dc 1860 o onzc vezcs na de 1870.6 um punhado de pJhcipes rnercadores ёsuflciente para fazer a fortuna dc pmtores c“ α θ力αだ s,IIlaS meSmo um piblico nu‐ “ uma produ9ao artistica subs‐ me五 carnente modesto pode manter tancial,se csta tiver uma boa sttda.O teatro,c errl ccrta medida Os concertos de misica clttsic■ pЮ vavam essa a■ 11lla9あ 。(A sc com 6pera c o ba16 clissico,cntt como agora,sustcntav卸 ― 夕s,nenl sempre subsidios do govcmo ou dc ricos a procllra de s`α ′ ignorantcs das facilidadcs dc accsso a bclas b江 larinas c cantoras.)

O teatro■ orcsciち pelo menos fmancciramcnte.O mesmo oco」 a com os cditores de livros caros c s61idos pam llm mcrcado llFnilレ ト do,cttas dimens5es sh talvez indicadas pcla circula9お do■ ″ s

de Londrcs,que andava cntrc 50 πlil

c 60 rrlil nas dё

cadas dc

1850o1860,atingindo 100 mil em ras ocasi∝ s especi」 s.Quem podcHa reclalnar quando o livroル の θJs dc L市 ingstone(1857) vcndcu 30■ lil excmplarcs,numa cdi95o de um guinё u,cnl seis anos?7 Dc qualqucr inaneira,as neccssidadcs domё stlcas c dc co― mё rcio da buttucsia flzeralll a fortuna de inimeros arquitetos quc

cOnsmiraln e reconstruiraln ttas substancials das cidadcs para aquela classc. O mcrcado burgues cra novo apcnas na rncdida cIIl quc ago‐

ra se rcvelava cspeciahncnte grande c cada vez mais prospero.

Por outro lado,os meados do sё culo produziraln unl fen6menO rcahcntc revolucionano:pela primeira vcz,gra9as a tccn。 logia c a cienciち alguns tipos de obras c五 ativas tomaram‐ se tecnicanlcn‐

tc passiveis de rcprodu9ao bam核 ち e nllma dlncnsao scnl prece‐

dcntes.Apenas um desses proccssOS Chegava dc fato a competir com o ato da c五 a9お artistica em si mcsma:a fotograftt quc nasccu na dё cada dc 1850。 Como vercrnos,scus cfeitos na pintum

foraln irnediatos c profEndos. C)resto apcnas trouxc versё cs de qualidade infeHor de produtos individuais ao alcancc do piblico 39θ

de rnassa:esc五 t pOr meio da multiplica291数 )dc edi9∝ sb山 cstimuladas p五 ncipalmente pclas cstndas dc fcrrO(OS Se五 adOs

,

p五 ncipais eralrl chalnadOs tipicmente de bibliotecas ``arnbulan…

tcs"ou“ dO宙 agem");rctratOs,por grava9お em fcrro,em quc os novos pЮ ccssos de elCtrOgrava9お (1845)tomaraln possivel a rcprodu9ao cnl gralldcs quantidadcs scnl perda dc detalhes ou re―

inalYlentOs,assim comO pclo desenvOl宙 mento dojomalismo,da litcratu長 ちdo

autodLdadsmo ctc.* O enolllle signiicado ccon6■ lico desse nascente mercado

de massa ёfreqicntenlente subestllnado.As rcndas dos principais pmtores,mpressionantcs meslno pclos p触 醗 s rnodemos一 Millais

obtinha anuahne― te uma inё dia vito五 anas

de 20 a 25 rrlil libtt esterlinas

entrc 1868 e 1874-― ,cralll bascadas sobrctaudo nas

glavllras de dois guinё us enl Fn01dllras de cinco xelins quc Garrl‐

bart,Flatou c outros″ αttθ ttα ″漁 lan9avanl・ A Rα liJwqソ Sra″ ο″ de F五 th(1860)conSeguiu 4.500 1ibtt com tais direitos subsidittios 8 Em 1853,E.Bul― e rn滅 s750 1ibras por dircitos dc exlbi9お 。 wcr―Lwon(1830¨ 73),csc五 tor que nao ncgligenciava assuntos dc dinhciro,vcndcu dez anos dc dircitOs para cdi95cs baratas de Юmances quc ji havia esc五 to para Roudedgc's Railway Librav

por 20 miHibras.9 Com a inica exce9お de υ%ο ル乃″ぶ b′ ″ “ deve θ αbα ″ αο′α′ib″ ′ s),1852,de Harriet Bcecher StOwe,que “‐ ter vendido l,5 1nilhお de exemplares apenas no lFnpё 五O brith」 co,o mercado de massas para as artes nao podc ser comparado com o dos tempos atuais.Apesar diso,ele e対 cia

sta e sua llnpo記 h―

ёincgivcl. Duas observa795es prccisanl ser feitas sobre isso.A prlmeira

ёrca19ar a desvalori“ ヴb da pЮ du9あ tradicional,mais dircta― mente afctada pclo avan9o da reprodu9ao mccanica.Ern uma ge" ra9あ isso iHa pЮ duzit cspecia■ ncnte na lnglatcllこ ち a patria da industrializa9aO, lllna rCa9ao politico‐

ideo16gica do movlnlento

α ″ な― α ″ 雄θ ″角 (cm larga escJa socidistab,cttas面 Zes

antlm…

duゞ rialistas,implicitamcnte antlcapitalislレ s,podenl ser encontra‐ das na flillla de desenho de Willialll MOnns,dc 1860,c nos pintO‐ res p“ ― rafaclitas da dё cada dc 1850.Estcs ildmos dizem rcspeito *

QuC tais nO宙 dadcs tenham aparccido nas dё

cadas de 1830 c 1840 nao diminui a

iinpoJ“ mcia de sua cxpansao quantiぬtiva a partir de 1 850.

39ノ

a natureza do piblico quc iducnciava os altislms.Era,evidente―

mente,nao apcnas uma clientela anstocEttica ou burguesa,como a que naturalincntc dctcllllinaVa o contcido do quc era aprcsenta―

do no West End londHno ou na regiao dOs tcatros de PaHsi cra tambё nl llm piblico dc lnassa da modcsta classc mё dia c outras, incluindo trabalhadores cspecializados,que aspil田 じ valYl a respeita―

bilidadc e a cultura.As artcs dc nossa ёpoca cttun cnl todos os α″ θs,com0 0S tё cnicOs de propaganda dc inassa da sentldos′ ορゥ′ dё cada

dc 1880 bcnl sabialn quando coFnpraValll algllmas das inais

ialnenttveis e caras plllturas para nelas aixar seus anuncios.

As artcs craln pr6speras,c assim tambё m os talentos c五 ati‐

vos quc dnham apelo junto ao piblico:eles craln,dc todas as follilas,claramente os piores.E um mito a直 1lllar quc os IYlclhorcs talentos do periodo eraln nollllahnente deixados a Fningua c na boenlia pOr ttlistcus quc nao sabiarrl aprccia_10s,Podcmos ccrta…

mcnte descobHr aquclcs quc,por vanas ttcs,rcsistiranl ou tenta― rarrl chocttr o piblico burgues,ou sIInplcsmcntc alharanl cm atralr

‐

compradores,a maioria na Fral19a(G.Flaubcrt,1821-80,os p五 mciros simbolistas c os imprcssionistas),mas tam“

m em outros

lugares.Entretanto o FnaiS lに qiente era quc os holllens c rnulhe‐ rcs,cuJa fama passassc pclo tcstc dc sobrevivcr un■

sё

culo fossem

pessoas cuJas reputa95es na epoca ianl dO gttdc rcspcito a id。 t五 a,c

la_

ctta renda ia da de classe mё dia confottivel at6 o fabuloso.

A famllia de Tolstoi vivcria confortavellnente da renda de alguns

dc scus rolnanccs quando o gralldc homcm distHbuiu suas fazcn… das.Charlcs Dickcns,sobre cuJa situa90b inanccira cstamos belrl infollllados,recebia por volta dc 10 1nil libras anu」 s quasc todos os anos,a partir de 1848 at'a dё cada dc 1860,quando sua renda

anual cresccu,atingindo 33 mil libras cm 1868(am」 or paltc O cento e cmqucnta mil do circuito ane五 cano de leituran・ d61額cs sc五 aFn uma renda substancial httc cm di■ mas por volta dc 1870 punhaln uma pessoa na classc dos lnuito Hcos.Por fbr9a o五 unda

disso,o artista tinha quc entender¨

se com o mercado.E mesmo

akqueles que nao chegararn a icar ricos eranl respcitados.E)ickcns,

W■

¨keray(1811‐ 63),Geottc]bt(1819-80).TcmySOn(1809‐

92),VictOr Hugo(1802-85),Zola(1840-1902),TolStOi,Dostobvsk,

Turgcnev,Wagnct Verdi,Brahms,Liszt(18H-86),Dvo融 392

,

Tchaikovski,Mark Twain,Hen五 k lbsen:esses sお nomes de pes‐ soas quc cnl vida nao scntiram falta dc succsso c rCCOnhecirnento.

fff

Mais do quc isso,cle● Ch nessc pe五 odo mШ to mais tta‐ mente que na primeira metade do sё culo)deShtava in apellas da possibiudade de conforto nlaterial,rnas especiahentc dc estimao Na

socicdade anstocttm e monarqlll鳴 o altiSta tinha sido quando multo llm oFnamenttor oll omamento da∞ 血 ou″ 物 ,llma v″ liosa pe"da pЮ pdedade,c,na pior al“ mativ■ Jgtt daquelcs caros fomccedores de servi9os e altigos de luxo como cabeleireiros

oda demandava.Para a s∝ iedade burguesL representava o``genio",que cnallma vem nao‐ 丘nancell田 Lda Cm‐ prcsa individual“ idcal'',quc∞ mplementava c coЮ ava o sucesso e costurelros quc a l■

material e,de folllla mais geral,os valores espinmls da宙

da。

Nao hi cOmO cOmpreender as artcs do inal do sё culo XDC scnl essc sentido da necessidade social de elas deverein amr cOmO fomcccdoras do conteido espiritual da mais materialista das ci宙 liza95cso Poder‐ giё cs

se‐ ia

‐

at6 dizer quc elas tomavaln o lugar das reli‐

tradicionais cntre os cultos c cmancipados,isto 6,as classes

mё dias bem¨ sucedidas,suplementtas,cvidentcmente,pelos es―

pettulos inspiradores da``nanlreza",qucr dizet paisagcns.Isso era rn激 s evidente entre os povos de lingua gelll髭 ヒ 丘ca,quc tinhanl passado a considerar a culmra cOmO seu monopolio especial,nllma poca cm que os ingleses sc haviarn apossado da ccononlia c os ё

iancescs da politica. Ali 6peras e teatros tonlaralrl‐ se templos

onde homens e mulheres ianl prestar culto,tanto lrlals devota‐ mente quanto nem sempre apreciavam de fato as obras do repcr― t6Ho cl」 麓sico,c onde as c五 an9as eram follニ ュ almente llliciadas na

cscola pHmida pelo(3′ ′ ′ みθrttθ :罷 ガ′de Schillet pattl avan9ar por im nos mistё 五os adultos do乃 ガゎ de Goethco O genio dcsa7gr缶 d加 el dc Richard Wagner unha clara compreensお dessa nm9お quando constrtliu sua catcdral em Bayreual(1872‐ 76),ondC OS piedosos pcrcgHnos vem油 多httC assistit em religiosa cxalta9お

,

porlongas horas e vanos dias,c ainda proibidos das l威 volidades do aplttК o,ao

ncopagamsmo do mettК alemあ .Wagner momva assim

393

sua lucidcz nao apenas em pcrceber a conexao entrc sacHfcio c e刈 1● 哺 b reLgiosa maS tambё m em entender aimpodncia das altes como pom_doras da nova religi5o laica do nacionalsmo.Pois o quc mais,exceto os exё rcitos,pode五 a expressar melhor esse conceito ilus6rio dc naヴ b dO quc Os simbolos da altc‐prlmitiva Como nas bandcitt c hinos,claborada e pЮ inth∞ mO naquelas escolas na― cionais dc misica que sc tomararn ttb intimalrlentc idcntincadas com as na95es de nosso pe」 odo nO seu momcnto de aqulsiob de llma corlsciencia coletvL independencia ou llmttca,ao― ―llm Verdi ″ra itaLano,llm Dvon狙 (ou Smetana cntre os tchccos? "θ Nenl todos os p」 ses levaranl a cxalta9ao religiosa das artes a桜 ,o ponto quc esta atingiu na EuЮ pa ccnml,c mais especiflca―

no Risο rg7′

mcnte entrc as classes mё dias judias na maior parte da Ellropa c

dos Estados Unidos,culmahnente alemtt ou ge111laluzadas.・

Em

geral,os capitalistas da prlmeira gera9五 o eraln fllisteus,cmbora

suas mulheres se esfor9asscm o quanto podialn para ter algum interesse cm coisas mais elcvadas.01敵 lico lniliOM五 o arnericano quc tinha genuma pai)db pclas coi〔 ョs do espirito― ―tambё m o

血dco

livre― pcnsador anticlerical― ―era

podia csquecer a tradi9あ

Andrew Carllegie,quc nあ

de seu ptt rcbcldc e culto.Fora da Alc―

manha,talvez na Aust● t haⅥ a banquciЮ s que desttavarrl Ver scus ■lhos transfolllladOS Cm compositorcs ou maestЮ s,talvez θ rs. porque n`b tivcsscm altcΠ lativa de ve‐ los ministЮ s ou′ ″″′ A substltui9お da religiab pCla cxalta9お da nttrcza c das artcs cra caractc五 stica apenas de setores intelcctuais das classcs mё

ュ dias,como aqucles quc irianl foIニ ュ ar mais tardc o ttν

―

bο ″sbタ ッ

ing16s,homens e mulheres com renda p五 vada pЮ veniente de he― ran9as,raramente envolvidos cm ncg6cios.Apesar de tudo,Ines… mo nas sociedades burguesas mais ilislに ias,talvcz coFll a eXce― 9,o dos Estados Unidos,as artcs ocupavant urn lugar espccial dc rcspeito c cstlma.Os grandes shbolos∞ ledvos de s忽 勧s do teatro c da 6pera brotaram nos centros das capitais― o foco do plan可 缶 mcnto urbano∞ mo em Paris(1860)e Viena(1869),宙 siVel em catedrais∞ mo em Dresden(1869),inVariavchnente gttanteSCas e *

O quc as artes c principalmente a misica cI`應 sica dcvem ao patrocfruo dessa pcqucna c rica comunidadc,taO prOfundamente ilnbuFda de cultura no flnal dO sё culo XIx ёincalculふ ′ el.

39イ

molllllmentahnente elaboradas comO em Barcelona(a paltir de 1862)c PalClll10(a partir dc 1875).Os muSCus c as galeHas pibli― cas dc arte sttiram,Ou foralll arnpliadas,recon面 das clヒ ansfolllla―

das,∞ mo tambё lrl as grandcs bibliOtccas naclonals… …o salao dc lcitura do Muscu]B五 th丘 co foi 00n面 do enl 1852-57,a lBiblio■ ё― quc Nttionale rcconttmida ern 1854-75.De folllla mais geral,o nu‐

meЮ das邸祖 des bibliotecas(diferentemente das univesidades)mul‐ tiphcou― se de folllla fenolmenal na EuЮ

pa e mais lrlodestamente

nos Ettos UnidOs.Em 1848,havia∝ rca de quatЮcentas∞ m vez 17 11111h5es dc volllncs na Ellropへ

quase dozc vezes mais,com quase o dobЮ

tal―

por volta de 1880 ha宙 a de volllmes.A Aus面 亀a

Rttssitt a I“ 己 i■ a Bё lgica c a IIolanda multiplicamln o nttmero dc SllЯ

q bibliotccas por dez,a lnglatelld quasc a mesma∞ 1乳

mesmo

Espanha c PO血場al quasc quatro vczcs,0 0S E並 週os Unidos menos del艶 svcas.ooroutr0 1ado,Os E説 」os Unidos quasc que qurupli― caram o nttmcro de sclls hVrOS,feito supctto apenas pela S」

1

As estantes das casas burguesas encheralll― se com elabOra_ ".ソ

das obras cncadcmadas dos clttsi∞ s nacionais c intcrnacionais.Os visitantcs dc galerias c muscus multiplicaralrl― sc: ac対 bi9,O da

Royal Academy enl 1848 aniu talvez uns 90 111il visitantes,Inas pelo inal da dё cada de 1870 JiJa quase 400 nlil.Por essa ё po― ca,os νθ″ ″′ ssαgθ s havialFl― SC tomado rnoda cntrc a alta classe,llm sllal scguro do s`α ′s social asccndente da pintu屁 ち asslrn como

“ lond五 as p薫 ;‐ cslコ う ias tcatrals

nas,que come9araln a competir com

as paHsienses depois de 1870; enl alYlbos os caSOS Com efeitos dcsastrosos sobre as altcs ottcto deSSCS evcntos.Os tu五

stas bur―

gueses praticaFnentC nao podianl evitar aquela pcregHna9ao sem

flm pc10s sa16cs do Louvrc,U亜 zi c San Marco.Os pbp五 〇s ar¨ tistas,mcsmo os duvidosos in嵌 ,rpretes dc teatro e 6pera,toma― rarn― sc

respcitados c respcitivcis,candidatos adequados a s′ rs ou

portadorcs dc Outros ltulos nObilittquicOs.*Elcs nao precisavaln

nem mesmo se confomar aos ditamcs dOs burgueses noml五 s,j嵐 。 Na lnglatera ha muit。 。s pintores tOmavam‐ sc“ sir'',mas Hcnry IⅣ ing,quc estabcleccu sua rcputa9ao nesse pcJodO,foi O primciro ator a receber tal srarys9

e Tennyson o primeiro poeta… …ou artista cnl geral… …a reccber titulo de nObrc‐ za.Entretanto,apcsar da inЛ uencia cultural do plncipe consorte(alemぉ )eSSas honras alnda eranl raras no perodo.

395

quc as gttvatas, chapё us e outЮ s elementos da indllmentttia eram razoavelmentc caros。 (Aqui tambё m Richard Wagner mOs‐

trou llma impecavel percep9ao do piblico burgues:mesmo scus cscttalos tomaram‐ se partc dc sua imagcm cHativa。 )Gladstone, no inal da dё cada de 1860,foi o primeiЮ primeiЮ ‐ ministЮ a

∞nvidar

luminares das artes c da宙

da intelectual para scusjanta‐

res oflclals. Mas Jliν

θ″″α― sθ reallnente com as artcs aquele piblico bur―

gues quc as patЮ cinava c aplaudia? A quett ё anacめ nica. Realinente,ha宙 a algllmas follllas de crittao a面 stica quc inanti‐ nhalll llma rela9ao dircta com o piblico quc elas apenas preten¨

diaFn entretci Sobretudo havia a “misica ligeira" quc, talvez inica entre as artes,teve sua idadc dc ouro cln nosso pc五

odo.A

palavra``opercta''apareccu pela prlmeira vez em 1856,c a dё

ca¨

da de 1865 a 1875 iria vcr o ponto cuhninantc das realiza95es de

Jacques Orenbach(1819‐ 80),Johann sttauss J■ (1825-99)一 a フレJsα ∂o Dαη′b′ οИzッ ′data de 1867,(91/b“ θθ gο de 1874-― a Cttα″Jrlia Zlliga′ ″ de Supp6(1820¨ 95)e os suCCSSos dc Gilbert c Sullivan(1836‐ 19H,1842‐ 1900)。 A“ quc o peso da arte``culta" caisse dc folllla brutal sobre ela,a債 ,a6pera mantevc scu rα 2ρ ο″ ′ com llm publico que buscava diretamente entretenimentoは ,gο ― ′ 晰 ο,IJ

ttzヵ ″,動 物 わ″ 一 obras posteHores a 1848),oo

teatЮ comercial multiplicou seus dralnas e farsas intHncadas,dos

quais apenas o iltimo tipo sobre宙 veu"tcmpo(Labichcロ ー 1815‐ 88;Meihac-1831‐ 9■ HJ6Vy-1834‐ 1908).Mas tais d市 ers5es cranl aceitas como culturahnente infeHorcs,como os ― ′ s力 ο ws quc Pans havia lan9ado na dё cada de 1850, vanos gノ ″

com os quais dnham muito em comllm.・ Artc culta dc verdade nao era uma questtk》 de rneЮ cntretenllrlento ou rncsmo algo quc

pudessc serisolado como llma``aprccia,ao es桜 ,tica".

A``arte pcla altc"era ainda llm fenOmcno minoHtMo mes‐ mo entre os altistts Юmanticos, uma rca9ao contra o ardcnte compronlisso politico e social da cra das revolu95es,mtensiica…

da pelos arnargos rcsultados de 1848, o movirnento quc haⅥ a arrastado tantos cspi五 tos criat市 os.O cstcticismo nあ iria torrlar…

*

da 6ド

∬∬糧窯胤鷺脂 ;R計 '"S6emm infeHoresお

396

腱em面 b su"Hores

se llma rnoda burguesa a桜 ,o flnal das dё cadas de 1870 o 1880.Os artittas c五 atlvos erarn sibios,profetts,=LeStrCs,moralistas,fontes

daソθだoab.C)esfOr9o era o pre9o pago pelos seus rendl■ lentos, vindos dc uma burgucsia pronta a acrcditar quc tudo quc tinha

valor(hancCiЮ

ou espi五 皿 )rcquCHa absten9お dc prazcr As ar‐

tcs cralrl palte dcssc cSfOr9o hllmano.O cultivo das artcs coЮ

ava― o.

f/ Qual Cla a naturcza dcssa vcrdade?Aqul prccisamos dcsta… ule o tema que dava

car a arquitetura das out】 ms artes,pois faltava―

as outras a apa“ ncia dc unidadc.Dc fato,a coisa lrlais caracte」

s―

tica accrca da arquitetura ёa ausencia daquelcs``estilos"一 mo‐ rais― idc016gicos― cslに ticos

aceitos,quc tinhanl scmpre deixado sua

marca cm oumtt ёpocas.O eclctismo dolllinava.Colmo Pictro Scl― v“ ∞ obseⅣ ou,ji em 1859,na sua肋 ガ α滋〃レたル′漱θ ♂ο ,

nao havia um cstilo inico dc bclezao Cada cstilo era adaptto a

llma ibm9ao.PomntO,dOs novos ediflcios ao longO da Ringsnsse vicnense,a lgreJa era naturahnentc gotica,o parlalrlento grego,a

prefeitura uma combina95o de renascen9a com g6tico,a b01sa de valorcs(comO muitas outras dcssc pe五 odo)um claSSiCismo opu― leltO,OS muscus e a universidade alta renascen9■ o Burtteatcr e a Opcm o quc mclhor pode scr descHtO∞ mo ScttndO h"五 0,no qual clemcntos eclё ticOs da renascen9a prcdominavarrl.

A neccssidadc de pompa c esplcndor nollllalmentc cncon‐ trava a alta rcnascen9a c o g6tico tardio nlals adequados como idioma.(BarrOcO c rococ6 foram desprezados a“ o sё culo xx。 )A renasccn9■ idade dos pHncipes mercadores,cra naturalmcnte o estilo quc inais se adcquava aos homens quc sc vialrl a siincsmos

colmo succssores desses pttcipcs, mas outras rcminiscencias cralYl tambё m accilョs livremcnte.Por consegulllte,os nobrcs pro― p五 cttrios dc terras da Silё sit que sc tomaraln nlilionA五

〇s

capita‐

listas gra9as ao carvao de suas fazendas,e scus colcgas inais bur― gucscs sacudiraln toda a hist6ria da arquitetuFa dC Vi五 os seculos.

0&力 わss(caste10)dO

banqueirO vOn Eichbom(1857)ё

clara_

mentc prtlssiano‐ neocl`麓 sico,um cstilo alnda apreciado pelos五 ―

cos burgueses dO inal de nosso pe五 odo.C)g6tico,cOnl sua su…

397

gcsao cOttllnta de g16五 a do burgo mcdicval e de fama dos cava― leirOs,tentava aos lntts anttЮ c琵 hicos c五 ∞ s,como em Koppitz

(1859)c MiCChOWitz(1858)。 A cxpe五 encia da Paris de Napole詭 IⅡ ,na

qual nlilioni五 os silesianos inais conhecidos com0 0 prlnci―

pc Henckel von Dorlnersmarck deixaram sua marc■

quando nお

apenas por seu casamento com llma das cortestts nlals famosas, sugeria naturncnte outros inodelos de csplcndot pelo menos aos p五 ncipcs de Hohen10he c Plessc.As rcnascen9as ittl‐ La Paiivaら

liantt holandesa c alcma do Norte fornccialn inodclos igualinente

aceitttveis do menos gralldioso,sOZinhas ou combinadas13.MeS― mo os mot市 os menos prc宙 siveis aparccerarn.Os五 cosjudcus dc nosso pc五 odo demonstrar〔 un prefcrencia pelo estilo isl`ン nico― mouro para suas sinagogas cada vcz rn五 s opulcnttts,llma a■ 111la‐

9お (COm ccO nas novelas de Disracli)da aristocracia o五 ental que nao precisava compctir com a ocidcntal,4 e talVez esse seJa a unico exemplo de uso deliberado de modelos nao― artcs da burgucsia ocidental,atё

Ocidentals nas

a imlp9あ da modajaponcsa no

mal da dё cada de 1870 c na de 1880.

Em rcsumo,a arquitetura n,o exprcsssava ncnhum tipo de ``verdade",no sentido literal,embOra isso n,o excluisse convic―

9aO c aspimヴb mOral.O quc m五 s se cxprcssava cra a autocon‐ ian9a da sociedade quc a construit c csse sentido dc imensa c indiscutivel lb no dcstino burgues ёquc torna cxpressivos scus

meLores exemplos.Era llma linguagem de simbolos sociais.Dai o dclibcrado encob五 mento do quc era rcalinente novo e nteres‐ sante nel:L a rnagniflca tecnologia c as“ cnicas de engenhana que

mostravanl sua face em piblico apenas cm raras ocasi5cs,quando se quc五 a simbolizar O progresso“ cnioo em si nlesmo:o Cry“ 」

PJace de 1851,a Rotunda da c対 bi9ao dc vicna dc 1873,rn滅 s tarde a Torre EifLl(1889).De outra follll■ mesmo o glo五 oso incionalismo dos cdiicios utilitaristas era disfar9ado,como nas esta95cs das estradas de ferro― ― alucinadarnente ec16dcas comO

a dc London Bridge(1862),g6ticas coll10 a de St.Pancras,Lon‐

dres(1868),rcnaSCentistts como a de Sidbttof em Viena (1869‐ 73)。 (Entrctanto,nllmeЮ sas outras impomntes e史 鴫5cs sobre宙 veralYl afortunadaFnente ao gosto luxu五 ante da nova cm。 ) S6as pontes eraln glo五 osas na belcza de sua cngcnhana… …Ines‐ 39∂

mo isso talvez tta lm pouco pesado ago吼 devido a abШdttcia c ao baixo pre90 dO ferro… … ,elmbora esse fcnOmeno cu五 oso,a ponte suspensa g6tica cTOWer B五 dge,Londres),jtt aparecesse no ho五 zontco E no entanto,do ponto de vista“ cnico,由 ぉ daquelas fachadas g6ticas,as coisas mais′

der″ αs,0五 ginais

e imaginati‐

“ vas estavalln aconteccndo.A dccora9ao dos apanmcntOs nO sc‐ gundo lhpё Ho cm Parisji∞ me9ava a csconder aquela avan9ada invcn9ao,o五 ginal c sensacional,o clcvador 6u ascenso■ Talvcz a inica pe9a quc era llma Justiicativaゎ ″ ルヵκθda imagina9ao

“rcsistialn, mcsmo nos cnica c a qual os arquitetOs raramcnte

edilEcios conl fachadas piblicas``artisticas",cra a gigantesca ci― “ pula… …como nos incrcados,sa16es dc leitun de bibliotecas,arca―

das dc comё rcio como a GalcHa VictOr Emmanucl em Mil:b. Mas ncnhllma cra cscondeu dc folllla lぬ b persistcnte scus p“ … p五 os m6五 tos.

A鯛 dtem tt tin unla`疑 rdade''p“p五 a

porque nあ

apresentava slgnifcado que pudcsse ser expesso em palans.As oll‐

應

altes,slFn,pOrque seu sentido o pemitiao Nada 6 nlals suttpreen‐

dente ptt as gera9ocs de rneados do sё c五 u∞ s

culo xx,educadas em doras

bem diferentes,quc a c庶 〕 rtta de rneados do sё culo xDC de quc

a folllla da altc n数 )cra llnpomntc e O cOntc`do valia tudo.Scna el■do

concluir&通

asⅢleS

SubOrdina洒o das Ouns artes a lite… cmbora sc acrcditasse que scu contcido pudcssc scr exprcsso cm pふ lavras,∞ m vttios graus de adequa9o,c a literatlua fosse de fato a

chM面 stica do pe五 odo.Se“ cada quadro contava lllna hi壺 5Ha''c httentemente amttca mmbё m_csle軋 血 J,aё pm caate‐ 五stica das фCras,musica dc b」 6 c sltes dcscritivas‐ T,a nota pЮ ‐ gram“ ca chva destina a ser procrrmenteo Sena lmais verdadeiЮ dizer que se esperava que cada alte fosse express市

a●m“ m em tcr―

mos de ouns,quc O ideal da``obra dclJが 'total(o GesammmcFk do qual Wttnet∞ hnentc,お z‐ se o pom― vo→ unisSe tOdas

mO―

* A insplra9お

li“ r昴 a da miぶ ca cra particularmcnt scns仲 d.Gocttc insplrou obtt de Littt Gounot BOito e Ambroisc Thomtt c tam“ m Bcrlioz;as obras de

i晨 褻m VCrdi e as dc Shakespeare,as dc MendelssolЩ Tchal kovski, Berlioz e Verdio Wagnet quc inventou um drama poё tico p“ pHo,encarava sua misica oomo subordinada a cste,cmbora sua pretensiosa poesia pseudomedic‐ val esteJa claramente morta sem a misict que se tomou parte do reperbrio de conccltos mesmo sem as palavras.

Schiller ins「

399

elas.Mhs as altes em quc o sentidoメ 対h

ser e】 ΨresSO de forlYla

prccitt isto ё,cm palavras ou imagens rcprcscntativas,tinhanl vanagem sObК as oums que rm O podialllo Em rrlals ttЁ 五 mns― follllar llma hi鐵 5五 a nllma 6ド

ra(Carrnen)ou mCSmO quadrosllurna

∞ mpodca(2夕 θ酵

滋 ″′ 留 ettSi“ ο,de Mllssorgskyb dO que llma ∞ mposi9お mllsical“nurn quadro,ou mesrrlo cm pocsialnca.A qucs‐

伽“ do quc se軸 ?"e吼 pttb,nお apellas L」 血 ■m霞 価 da― qualquerj」 gamcnゎ das artes dc mcados do sё c■ oo A mental p観 じ resposta cm gerahnente“ realid版 le"e“ 宙da".`Realismo'era o tell1lo

quc mais∞ mllmentc vin aos Lbios dos obscrvadorcs da ёpoca c postcHores acem desse pc五 odo,c sempre,quando ldavalll∞ma htenttum ou as altes宙 sllals.Nenhllm tcllllo podcHa scr rrlals ambi‐ guoo L町 )hcava llmatendiva de descrcvet repК sentar ou de qualquer

modo cnconmrllm cqluvalen“ prcciso dc htos,magcns,ldё ias,scn‐ timcntos,pai血 s一 c cnlcaso cttmo o eК mメ o cttCttcalrlcntc musical do五 `′

ο″ ソα ″っ ″″70,Cada lm deles repEscnmndo llma ♂θ

pesot shainOu a90,ou suas rec4oes mllsicals do eフ 山se se_l (Z″ S″ο θISO〃 り 。MaS qual ё essa realida_de assim represcnt測 La 宙da``cxatamente∞ mo''a arte deve五 a se′ A burguesia de mcados do sё culo cttva llllm dJema quc scu triШ め Lzia ainda mds agudo。 A imagem de si mesrrla a qual ttplmva nao podia represenar toda a

rcalidadc,na mcdida cm quc a realidadc fosse de pobrea,cxlD10中 e mis6五 ■mateHalismo,palxocs c asp濃 り3cs Cttac対 並nciaalrle甲

ihdade se llma cs乾 此》

―

quc,apesar dc toda autoconttan9a da bttsi`ち

担io dO N″ Ю tt η″θ島 ″α ψ ″″ ′rra`物 οttlias"θ `物 ο虎 訥 αル g“ αtts la_do,ntlma sociedade dLMmica c progFeS‐ pttapublic導“ あ ''.POr OuLo"θ em sentida corr10 sendo pEcarla.Lvia para citar llm:盤

siJa a realidadc cmら 憂hal,n`b‐ c山狙∽ .Nお iHa cn饉 o o realiЫ

reprc"nに 面

1lo

o presente ne∝ uriarrlente mpcrfeito,mas a sl呻

melhor a qual os homcns aspiravarn e qucji cstava,scgurarnentc, scndo c五 ada?A arte tinha llma dimen盤 O itura wagntt COmO 1う 。Em rcsumo,as imagcns``rcais''c scmprc,dizia reprcscn餞 ‐ ``丘

ёis"na arte divergiam cada vez mais das IInagcns estilizadas e

sentlmentalizadas.Na FnelhOr das hip6tcscs,a vcrsao burgucsa de ``realismo''era culdadosanlcntc seleL COm0 0 famoso Angelus de

J.I Milld(1814-75),no qttl a pobК za c o trabJho durO pare― ciarrl mais aceittveis pela piedade obedicnte dos pobrcsi na pior das

イθθ

hip6teses, 1け ansfol.1lava… se

no sentuncntalismo dO remtO dc ね―

■1lha. Nas artes representatlvas, havia t“ s follllas de escapar a essc dilcma.Uina cra insistir errl rcpresentar toda a realidade,in‐

cluindo o desagradivel ou o pc五

goso.0“ realismo"transfol11la‐

va― se enゼ k)cnl``naturalismo"ou``verismo''.Isso

nollllalmente

iinplicava llma consciencia social critica da sociedade buttueS:L COll10 COurbet na pinturち Zola c Flaubcrt na litclJmtt ou rrlcsIIlo

obtt que nao tinham tal inten9ao cltica deliberad:L como a obm― p五 ma dc Bizct(1838‐ 75),a6pera das classes baixas Cα ″― θ″ (1875),quc eralrl pcrcebidas pelo piblico e pela cltica “ como sc fossenl politicas.A altemativa cra abandonar totalmente

qualquer realidade,fosse cottmdo as liga95es entre arte e vidち

ou mais especiicanlente宙 da contemporallea(``arte pela arte''), ou entt pcla cscoLa da abordh3em visioni五 a(comO nO Bα ″

"

′ vra

de 1871 do jovcm revolucion`面 o Rimbaud),ou ainda a fan‐ ねsia cvas市 a dos humo五 山霞 como Edward Lcar(1812‐ 88)e Le‐

wis Carrol(1832‐ 98)na hglateraD e Wilhelm Busch(1832‐

1908)na Alemanhao Mas na medida cm quc o artista nあ se rcdrassc(ou avan9assc)ptt a fantasia dchbcrada,as imagcns bな icas anda eranl entendidas como sendo``■ 6is".E nesse ponto

as artes visuais soieram um choquc mmaticO, prOindo: a competi95o da tecnologia por rneio da fbtografa. A fotografl〔 ゝinventada na dё cada de 1820 e divlllgada pu¨ bliCalYlente na Fran9a na dё cada seguinte,tomou‐ se llm ineio para

se trabalhar na reprodu9ao cIIl lllaSSa da realidade de nosso pedo‐

do e foi rapidamente desenv01vida nm neg6cio comercial na Fran9a da dё cada de 1850,cm gmde parte porrnembros da bο ― 力υ″θartisuca sem sucesso como Nadar(1820-1911),para quem, por exemplo,viria a trazer succsso aniSticO e inan∝ iro,c pan todos os outros pequenos empreendedores,quc entraraln nllm ne― g6cio relativatrnente ba厳 Ito.As insaciavcis dcmandas da burguc‐

sia,cspeciahente a pequena burguesia ivida por retratos bar〔 fomeccu a base de seu sucesso。

■os,

(A fotografa inglesa pellllancccu

por muito mais tempo nas mお s de cavalheiЮ s e dalnas,quc o praticavanl por raz5es expc五 mёntals ou como ttο b″ .Era auto― matlcanlente 6bvio quc ela destuia o FnOnOp61io do artista repre― イθノ

sentatlvo.Um cHuco conscⅣ ador obseⅣ ou,ji em 1850,quc cla alYlea9ava se五 alnente a c対 s“ ncia de``v左 五os rarnos da arte,tus

como as gravllras,litogravLlraS,c algms tipos dc retratos."15 comO

pode五 anl cstes compctir corn a rneticulosa reprodu9ao da natwc…

Za(eXCCtO na coう cOm um mё todo que tanscre宙 a os p“ p五 os “fatos"nllma imagcm diret tudO dC folllla CiCntiica?A foto― grafla subsdtuia cntto a artc?Os neoclassicistas e os(enaO)Ю manticos rcacionarlos inclinavalll―

_

sc a aCreditaF que Siin,e quc tal

cra indesattcl.Jo A.Do hgrcs(1780-1867)via‐ a COmO llma in‐ vasao lllnpめ pria do pЮ gresso induttal no dommo da arte.Charles Baudclairc(1821‐ 67),de um ponto de vista bastante difcrcntc, pensava o mesmo.``Qua1 0 hOmem,merecedor do nome dc artis‐ tL quc,genuino anlantc das artcs,iHa conindir a indistria conl a arte?''C)pa/pel correto da fotogra■ a para arnbos era o de serllma tё

cnica subordinada c ncut屁 ちanttoga a llnpressao na literatura.

Mas,cu五 osalnente,os realistas mais dirctamcntc amea9針 dos por cla nao em unif01Hlemcnte hostiso Aceitavanl o pro… grcsso e a ciencia.Nao era a pmtura dc Manct,confolllle obser―

vou Zol:L como as suas pbp五 as novelas,inspiradas pclo FrLё tOdO ciendico de Claude Bcmard(ver Ca.pitulo 14)?17 contudo,mes… mo quando defendialn a fotograflt reslstianl a ldentiicar como ade a reprodu9ao exata e naturalista quc suas teo五 as parecialll llnplicar``Nem desenhO,nenl coち nclll cxatldao da represcnta9ao", argllmcntava o cntico naturalista Francls Wey9“ constitucIYl o ar― tista:ё

″ s Jliッ ル θ,a inspimヴ bd市 ina(… .)O que faz O pmtor a″ θ

nao c a mao,rnas o ccrebro:a rnao apenas obedece。

'18 A fotografa

cra idl porque podia ttudar O pmtor a ir a10m de uma simples c mecMica c6pia dos ouCtos.Hesitantes entre o idedismo e o rea―

lismo do mundo burgues,。 s realistts tambё nl reJeitavalll a foto― grafla,mas com certo embara9o.O debtte era passional,mas foi rcsolvido gra9as aquela inven9ao caracte五

stica da socicdadc bur―

guesa,o direito de prOpHedadeo C)direito frances,que protegia a ``propricdade artistica''especialmentc contra plttios COm uma lci

da Grandc Revolu9お (1793),de破 aVa Os pЮ dutos industHais su― jeitos a pЮ tc9ぉ muitO mais va/ga do artigo 1382 do C6digo Ci― vil.Todos os fot6grafos argllmentavarn quc os inodestos freguc―

ses quc compravaln scus produtos estav2ビ イθ2

n comprando nao

apenas imagens baran e recOnheciveis,Inas tambё m os valores cspi五 tuais da arteo Siinultancamcntc, os fot6grafos que nao co―

nheciam muito bcm as celebHdades para drar scus valiosos retra‐ tos,n`b podiarn rcsistir a tcnta91b de piratcar c6pias,o quc impli“ cava quc as fotograflas origmals nao ettvalrl legahnente protegidas

como a arte. Os mbunais fOlanl chamadOs a dccidir quando os senhores Maycr c Pierson processararn llma flnna五 val por pira‐

tcar as fotografas do oonde Cavour c de lordc Palincrston.No decorrer de 1862,o caso percorreu todos os tHbunais at6 a Cortc de Cassa9o,que dccidiu quc a fotogra■ acR ttal,llma arte,Ja quc essa cra a ttca manc口 L dC prOtcger efedvanlente scu c鰹 ガgh′ Mas podiam― ―tais cram as complc対 dades quc a tecrlologia mtro‐

.

dllzia llo mmdo das altes一 as leis m stla maJctte serlmallmcs?0 quc ocorre五 a quando as demandas dc propriedade enmssem em coll― ■to∞ m as da moralidade,∞ mO aconteccu qllalldo,inc宙 tavchente, os t蔽 ,grafos descob五 rarrl as possibilidades∞ merciais do∞ rpo fe…

mmmo,cspcciabncnte na folllla da￡ 飲 il dingattb d。

``ca直 お

de

visitas?''Quc esSes``nus fotogr組 ∞s femlnmos,cm todas as posi∞ …

cs,pЮ vocadvas aos olhos enl stla nudcz total"19 erarF1 0bSCenos,nao havia d赫 ida:llma lci assim j1 0s havia decl〔 m“ cm 1850。 Mas,

∞mo scus sllccssoreS dO sё culo xx,os fo“ grafOs de dos do“ culo xlx podianl‐ ― inutihncnte no peお

garotas de mea‐

― rehtar os argllmentos da moralidade∞ m os da alte:a alte radical “ do realiコ 1lo. Tccllologiち

∞mё rcio

e a avant‐

garde fomavam lllna dian"夕 ″ 滋ル

graタ イ ,COnmpOndO‐ sc a alian9 o五 cial dO dinheiro∞

m os valores ponto de vista oicial prevalecia corrl diiculdade. Condcnando tal fot6grafo,6 promotor piblico tambё nl condenava

espi五 tuais.O

``aqucla esc01a de plr1lm『 a que se charnava rcalista c suprimia a belcza (…

。 )que substituia as graciosas ninfas da G“ cia c I● lia por ninfas de

L deSCOnhecida“ en飾 ,■stemente no6● a nas mrgerls do

sena.ソ Esse discllrso foi registtO em ttθ ル化〕 ″ノ た″″αθム α′力οゎ_

grηカゴ θ de 1863,o ano do Dヶ 夕″θr s夕 r′ 物θttθ ル Manet.0 realislll10 C2,poJhnto,alllbiguo e contradit6rio.Seus problcrrlas

podiam ser evitados apenas ao pre9o da tHvializa9ao do arti血 ``acadenlic。 "que pintava o quc cra aceitivcl e vcndivcl,deixan‐

イθ3

do as rela9∝ s entre ciencia c imagh叩 あ,fato c ideal,pЮ gresso

e valores etemos e o resto se amnJarem por si.O artista sё 五o, fossc cttd∞ da s∝ icdade bЩ ttesa ou suncicntemcntc ltti∞ ptt leva-la a s6Ho,cttava llllma posi`瀬 b mais difcil,c a dё cada

de 1860 iniciana llma lMse de desenvolvlmento quc se mostrou nao apellas dincil mas insolivel.Com o``realismo pЮ gmmttco",isto

ё,namlista dc Courbet a hittria da pintura ocidental,complexa mas coerente desde a Renascenca italian■ chegava a seu ttm.0 historiador alemお dc arte Hildebrand concluiu caateristicalllente scu estudo da pmtura do sё culo XDC com Courbet ncssa dё

Cada.0

que veio depois一 oll meho■ o quejiettva su喝 hdo simulunea_ mente∞ nl os llnpressionistas― ―nお podia ser liga_do lao Jhcihen_ te ao passado porquc antecipava o mtur。

.

O dilema nmdarrlental do realismo era ao mesmo tempo de

conteido e de“ cnica, e tamb6m as rela95es entre ambos.Na medida cm quc sc discutia o conteido,o pЮ blcma nao era apCnas

o de cscoher o comum ao inv6s do“ nobre"c“ distinto'',os t6picos intocados pelos artistas respcitiveis contra os que foll二

la‐

vallll o centro das academias,como francanlente os artistas politi‐

cos de esquerda… …como o Conct revolucion`面 o c cο ″ ″η″ 21 PomntO enln todos os altitt “ quc ――

cnvam mclinados a hze■

tomavm a"五 o

o realismo,■ que prCCiSavarrl pinmr O quc os olhos

viarn, quc eranl∞ ius,Ou melhot lmprestts aos sentidos e nao

θ夕7ηlia∝ 由mente血 あ HЯ mas一 llas palaws de Zola― ‐sem曲1era uma Ⅵ nlls id副 dち altt modelo quc Manet∞ piou tal conlo em.¨ na sua nudez juvenil,22 e O quC em mtts chocante,c∞ ava fomahnen“ a famosa Ⅵ lllls de Tlcianoo Mas,fo∬ e oll tt unla atitte pom畿 o Кdislrlo idё ias,qualidades

olljulgamentos de vJoreso

a pmtar n鵬,mas apenas garotas lllns,assim conlo ttb 脚da pmtar a maJende,nlas apenas pessoas∞ m∞ Юas;cewし 6a ra2o porquc Mbach da pl∝ hm曲 )de Guilheme I∞ mo impe‐ rador alemお em 1871 6 consideravehnente menos bem‐ stlcedida do quc os,あ浴 de David ou lttEs sobrc Napoleあ I.

浦 οノ畝

Mas,embora o realismo parecesse politicamente radical, porquc cstava rnais a vonttc com os assuntos contempottcos e *

C(η η 副 αnダ 6 o temo frances usado para idcntiflcar os participantcs da Comu‐ “ na dc Paris.oN.do E.)

イθイ

populares*,cle de fato limitava,talvez rneb11lo tomava impossivel

a arte polltica ou idcologicarnente compromctidち quc ha宙 a do‐ mlllado o pc五 odo ante五 or a 1848,pois pinttra poutica n働 oo対 ste sem idё ias e julgalnentos.A pinmra politica mais comum da p五 ‐ mcira rnctadc do seculo foi ccrtamcntc climinada da alte sё 五a,ou a plntura hi釧6rica cntrou em rapldo dcclinio a partir de inca‐

seJaら

dos do sё culo.O realisino nJ賊 raliSa de Courbet republicano, democrata c socialista,nao fornecia a base de una arte politica‐

mcnte rcvolucion“ ちnem mesmo na bssi■ onde a“ cnica mtlm‐ hsta cstta subordinaao Кlato de h“ 五Ж pebsル ″dレ a庸 ,alu_ nos do te6五 co revolucion壺 do Chernlshevski, tomando‐ sc

indistinguivel,exceto pelo conteido,da pmtura academica.br_ cava o inl de llmatttxli9ao,na0 0 inicio de uma nova。

A revolu9ao na arte c a arte da revolu9ao come9aram en歯

a divcrgit apcsar dos esfor9os dos te6五 cos e pЮ pagandistas

力″′ ra〃 T墜 Ophile no託 (1807‐ 69)e o radiCal como o g″ ″″″― Emile Zola no sentido dejШ 饉‐ las.Os imprcssionitts foram IIn‐ portantes nao pe10s mOtivos populares quc retratavarn― ―dan9as populares,vlsocS daS Cidades e cenas das nlas,tcatos,oorrldas e bordёis da s∝ iedade burguesI… =,nlas por slnQ inovacoes de m6k)‐ do.Mas cssas crant slnlplesment tentatlvas de contlnunr a rcpre‐

sentt da realidade,``o quc os oLos veem'';pOr meio de“ cnicas anJogas a fotografa e tomЯ Яnt emprenas a eltt assim como ao ctemo pЮ grcsso das ciencias.Isso tam“ m mlplicava o abandolЮ

dos d週 igos convencionais de pmmm.O quc 6 quc os ohos real‐ mente“ 宙arn"qllalldo a luz tt ЮbE ttetOS?Certamente面 o os sinais de c(賀Lo aceitOS para llm∝ u azul,nuvcns brancas e詢 剛Ps isiol過 micos.PomntO a tenaiva de fazer um realismo mais“ cien―

伍ico''incvitavelmente remo宙

a‐

o do scnso∞ mllm,轟 quc as no―

se llm c鋤 go oonvenclonal.Sucede quc hae lemos esses“ digos sem dinculdades,quando admlranlos Ma‐ vas t'cmcas enl si tornararrl‐

nct A.Renoir(1841¨ 1919),Degas,C.Monet(1840‐ 1926)ou C. * ``Quand0 0utros artistas corrigem a natureza pintando net perguntou a si lnesmo por que deveria rnenti■

Ⅵ nus,des mentcm.Ma‐

Por que nao dizer a verdade?

Ele nos apresentou Olimpiへ umajOvem de nossos tempos,quc jtt encontramos L fnode L d∝ btta us ombЮ sc盤 bゞ c

照詠薔肥

Ю b“

蠍ダ

イθ5

面

Pissarro(1830‐ 1903)。 No seu tempo elcs emm in∞ mpreensiveis,

"llm jttro dc tlnt面 コdo na mm do piblico",∞ mO Ruskin cx¨ clalrlam sobrc Jamcs MacNeill Whistler(1834… 1903). Esse problcllla se mosta五 a terrlpo面 o,mas sc五 a Frl譴 S dif― cil lidar cOm dois outros aspectos da nova arte.Primeiro,c010cOu a pmtura diantc dos inevittvcis lirnites dc scu ca長 批cr“ cienti■ ‐

co".Por exemplo,o imprcssiOnismo 10gicalllente naO lrnplicava somente pmtuns,Inas llm f11lnc c01orido e de preferencia tHdi‐

mensional,capaz de rcproduzir o cOnstante moviincnto de luz e OttCtOS.As sё 五es de quadЮ s de Monet da fachada da catcdral de Roucn fottln t数 )longc quanto era possivel chegar com tintas c Pinc6is,Inas nao multo longe,PoК ,In,se a busca da ciencia na artc nao encontrava llma solu9ao dcfmitiva,Cnt数 )tudo o quc sc havia conseguido fora a destrui95o de unl c6digo de comunica9ao visual convcncional e geralmentc aceito,que nao tinha sido subs‐

tituido pela``rcalidade"ou outrO c6digo cquivalcntc… …e cnl scu lugar cncontrava― se uma multiplicidadc de conven95es possiveis e igu」 s.I〕 in iltiina an:狙 ise― ―】 mas as dё cadas de 1860 o 1870 estavam ainda longc de chegar a cssa conclusao ―_,talvcz nao houvesse meio de escolher entre as vis6es sutteuVas de nenhllm individuo;e quando cssc ponto cstava para scr dcscobcrto,a bus― ca da perfeita oЦ etiVidade do concreto visual veio a ser transfor―

mada no triunfo da perFeita suttetiVidade.O canlinho mostrava―

sc tcntadot pois, se a ciencia era um dos valores btticos da socicdadc buttues■ o individualismo e a compcti9ao tambё m。 eraln.Os canones do aperfei9oanlento e padめ es academicos nas artes estavanl,algllmas vezcs inconscicntemcntc,substituindo os c五 tё 五 os de`pcrfc19,o'c`cOrre9ao'pclo de`originalidadet abrln_ do calmnho para a sua pmpHa supcra9ao■ nal. Scgundo, se a alte anそ loga a ciencia,ela partilhava cn山 ヽ tamb6m a caracte五 stim do′ QySSθ quc com Jgllmas(re面 ∞ es) igualava``novo"ou “61timo"aこ `supcrior".Isso nao levantava

lrlalorcs diflculdades conl a ciencia,pois qualqucr cstudantc,cm 1875,entendia evidenteinente melhor de flsica do quc Newton ou Faraday.Isso nao 6 verdadc nas artcs:Courbct cra melhor do quc,

digamos,Baroi GrOs,nao porque houvesse aparecido nlals tarde ou fossc unl realista,lmas porque tinha rnais talcnto.Alё lll disso, イθ6

a palawa``pЮ grcsso''cm Si mCsma cra ambigu■ jtt quc podia ser e era aplicada iguahente a qualquer mudanOa histoHcamente ob― scwada.0“ progrcsso"podia ou nao ser llm fato,rnas``pЮ gres… sisttl''era uma declara9,o de intcn9お politica.O rcvolucion五 五o nas artts podcria scr facihncnte conhdido conl o revolucioni五 o na pol■ ica,especialmente por rnentcs desvairadas comO a de P‐ J.

Proudhon, c aFnbaS podialrl,por sua vcz, scr COttdidas com outra coisa muito difercntc,“ pcla primcira vcz cm 1849.*

modemdade"一

palavia usada

Scr``contcmpotteo",nesse sentido,tamb6nl tinha impli― ca96cs dc mudan9a c inova9ao tё cnica,asslnl como dc motivos.

Por essa razao,como lBaudelalre observou com acuidade,o pra― zcr dc rcprcscntar o prcscntc vcm naO apenas de sua possivcl bclez■ mas tambёm de``seu caぬ tcr csscncial dc ser o prcscntc''. Portanto cada``prcscnte"prccisa cncontrar sua folilla pr6pria de

expressお ,jtt que nenhuma outra pode五 a expressか lo adcquada― mcnte.Isso pode五 a ou nao scr``progresso"no sentido de llma melhora ottet市 ちmas era certamente“ progresso",na medida cm

quc os meios dc aprccnsao dc todo o passado prccisavarFl dar lugar aos meios de apreensao do ternpo presen歓 ち mclhores por― quc conteinporancoso As artes prccisava■ l,poJanto,rcnovar‐ sc constantementeo E asslrn fazendO,inevitavehnente,cada sucessao dc inovadorcs iHa― ―pclo lnenos tcmporaHamcntc― ―csquCCCr a nlassa dos tradicionalistts e■ listeus,aos quais faltava aquilo quc

ojovcm Rimbaud(1854-91),quc fOmulou tantos clcmcntos dcs― se fュ turo nas artes,challllou``a Visao".I〕 rn resumo,come9anlos a

′ α ″ga″ dθ ― ―

nos encontrar naquclc mllndo haC familiar daの embora o telHlo alnda nao fosse conienteo N`次

)ё

r―

por acaso quc a

gcnealogia rctrospcctiva das artcs aν α″r―gatte n011llalmcnte nao nos conduza alё lrl do Scgundo hpё Ho na FraF19a……pam Baude‐ lairc c Flaubcrt na litcratura c para os ilmprcssionis餞

濾 na pmtura.

``Em sumt Courbct.… ёuma exprestto dos tempos.Scu trabalho coincide com a Firasび αPoS′ い。de Augusto Comtc,com a Mattsた αPο JヽQde Vacherot com meus pr6p● os D′ ″ ′ ″ 協 口 りs tt J墨織9af爾囲 た ;o direito de tabalhar `“ anunciando o flm dO capitalismO “ e o direito do trabalhadot c a sOberania dos 缶end° Ja de G」 c c Sputthdtt a gJono面 a de LⅣ 威c/c― J. 阻 11驚 i;プ

イθ7

Historical■ lente,ё

em grande mcdida llm mito,mas sua localiza―

9お no tempo ёlmpoJttnte.Marca o cOlapso datentativa de produ‐ ztt uma arte intclcctuahnentc∞ ngstente(cmbora sempre c五 dcab conl a soclcdadC burgucsa… …llma altc assllmndo as realidadcs lsl…

cas do munlo Capitalisttt do progrcsso c da ciencia natural da folllla quc era concebida pelo positivismo.

〆 Essc colapsO afetava m激 s as carrladas lllarginais do lnundo burgues que scu ccntro:cstudantcs c jovcns intclccmais,csc五 to― res e artlstas conl aspira95es,a bohё me em gettll daqueles quc sc rccusavam(embOra tcmporariarnentc)a adOtar uma cspё cie de respeitabilidadc burguesa e se nlisturavanl rapidarrlente∞ eralll inca/pazes de faze-lo,。

s quc

uc可 O ipo de宙 da os impcdia disso.

Os distritOs cada vcz inais especiali7Я rlos daS grandcs cidades ondc

todos se enconmvarrl-O Quartier Ltin ou Montmane*― tOma‐

虎s

ejovens rcbeldcs pЮ vincia― nos como o garoto Rimbaud que,lendO avidamente pequenas re宙 s― tas ou pocsia heterodoxa cm lugares como Charicvillc,eranl ttdos para tais lugares.Eles fomeciarrl para os pЮ dutorcs e∞ nsllnudores aquilo quc iria ser chamado,llm sё cJo depois,夕 潤 θ ″ヴ ou con‐ 晏弾 フ tracultunL c que nao enち dc folllla algllma,llm mercado negli― genciavel,cmbora ainda incapaz de dar a ανα″r_gaだc unl lneio rallll―

sc oS CCntros dc tais`29″

r―

ga″

de vida.O des可 o creSCente da burguesia de acercar― se das artes multiplicou os candidatos a abra9五 ― las― ―cstudantcs de arte,aspi‐

Ю Cθ ″αs 6b内ね Bο O″ ブ α de Henry Murger(1851)pЮ duZiu llma voga cnolllle para o que podcHa scr CharFlad0 0 equivJen“ da s∝ iedade burguesa da′ た θ ttη θrra do sё culo XVIⅡ __O pa長 通so laico do mundo ocidcntal c o centro rantes a escritores etc.O liv】

da artc,com o qual a ltttia nao nlals podia competiro Talvez hou‐ VCSSC na SCgunda lnetade do sё culo cntrc dcz e vintc nlil pessoas

enl Pans denominando‐ sc a si rneslmas de``artistas".25 *

A mudan9a para a pintura n要 」ista― isto 6,ao ar livre― ―tambё m criou aquelas curiosas pequenas co16nias de altigms no calnpo ao redor dc Pari、

na costa nor‐

manda c― ―mais tarde‐ ― na Proven9■ nh muito antes do mcio do“ culo XIX.

イθ∂

Embora alguns lnovilncntos rcvolucioni五

os dcssc pc五

odo

esuvessem praticalrlente conttnados ao milieu do Quartier Latln ――por excmplo,os blanquis“ s… …c cmbora os anarquistts vies¨ sem a identiicar o mero fato de pcrtencer a cOntracultura com

rcvolu9ao,a ανα″ gaだc cOmO tal naO tinha llma linha politica espcciflca,ou nenhuma linha de todo.Entre os pllltores,os da r―

cxtrellla csquerdち Pissaro c Monet,igiralll para Londres em 1870 para evitar tolnar parte na guerra nianc。 _prtlssiana,enquan‐ to Cё zanne,no scu rettgio dc provinci:ち francttcntc nao tinha

intcressc nos pontos de vista pollticos dc seu nlalor arrLigO,0

nOvelista radical Zolao Manet e Dcgas ―― burgueses dc renda p五 vda― ―e Rcnolr calmalYlente foranl para a guerra c cvitararrl

a Comuna dc PaHs;Courbct tornou uma parte dcrnasiado piblica nela.UmapJxお porgravurasjaponesas一 um dos subpЮ dutos nlals signiicativos da abeJura do mundo ao capitalismo― ―unia Os impressionistas,o feroz rcpublicano CIcmenceau一

prefeito

de Montmartre sob a Comuna… … e os lllllaOS Goncourt, quc θO″ ″夕″αraSo Eles estavarn unidos, eraln histeHcalrlentc α′″―

como os romanticOs dc antcs dc 1848,apcnas por llm dcsagrado comum enl rela9ao a burguesia c seus rcgiines poHticos… …na‐ qucla altura o Scgundo Lnpё rio――,o reinO da rncdiocridadc,da hipocrisia e do lucro.

1848,esses QuartiCrs Latins espiHtuais da sociedade burgucsa tinharl cspcran9a numa revolu9ao rcpublicana ou so‐ Atё

cial e talvcz atё

,corrl todo o 6dio possivel,cett admir"ao relu_

ο″s do capita‐ tantc pclo dinamismo dos mais ativos″ οbbθ ″bα ″ s das bareiras da tradicional lismo,quc abriam caminho atravё αfあ sθ ″″″θ ″″′(1869)de Flau‐ sOcicdade arittocttlcao A Eル θ bert 6 a hist6ria daqucla esperan9a nos cora95es dos jovens da dё cada

de 1840 c dc seu duplo desapontamento pela p“ pria re― volu9,o de 1848 c pela era subseqiiente, na qual a burguesia mesmo os ideais da revolu9ao t五 unfbu a prc9o de abandonar a“ quc flzcra``libCrdade,igualdade e fratenlidade"。 Em certo sen‐

tido,o romantismo de 1830‐ 1848 em a pHncipal vitiina dessa se enl realismo ``cientiflco"ou positivo,Inantendo… …talvez desenvolvendo― ―

desilusaoo scu rcalismo visionaHo transfoll1lou‐

イθ9

o elemcnto de cntlcisIIIO sOcial'Ou pelo menos de esttdalo,Inas pcrdendo a vlsao.Esse pro∝ sso,pOr Seu tlmo,ocasionou a``alte pcla

alte"ou as prcocupacocs∞ m as follllalidades da linguagcm,estilo e cnicas.``Todos Cm inspinヴ b",diSsc o vclhO pOcta ntier(18H‐

72)allmjOVC響 “

。“TOdo

buttes

ё

mo宙 do

pCla〔 Ш 5ra e pclo p6r‐ do‐

sol.O pocta tem a habihdadc dc llm alte血

"。

26 0ndO llm nOva

folllla de alte宙 si∝ 面 a vlna a tty no meiO da geЦ tt quc havia 宙宙do aincia cm 1848 ou mcsmo mxra andallascida一 Anur Rimbaud escrcveu sllaめ m principal cm 187卜 73,I豆 E Dumsse,o 1(1846‐ "∞ ndc dc httarrl∞ ザ 7o pubh∞ u

sclls

θれ“なル滋

Zο ″r

cm 1869 ,da se五 a cs前 多五颯 i― ionalista c,fossem qll,lS fosscFn aS hm"es de sclls criadocs,apomtt com o∞ lapsO dO sonho de 1848 ca宙 6五a da calidadc da Fran"do SO騨 ldo hⅢ 五0,da Alelllltt de

Bi― Ict

dahglalcmpaLnerstOmnac gla_dstoniana e da Ll払

to五

anuel,as altcs ocidcnmis bШ

o―

de Vlt‐

31cus,a∞ mC`浄 rpela pmtlm c

bihmram‐ se ms que sc voltavam para o pibli∞ dc massa c lllas ttc em dirigidas apenas a lllTla minOHa ttm“ Elas血

peh poesiち

mぬ

eralrltb marguls em El電 わ asocbtt b曜 熙 sa quanto pode Lzer ∝ r ahi並 五amitolむ i∽ da鍬 ニ メ 滋 ,Irlas rlo todo ёhcg折 cl quc Os

“ a― itt en榛 1848 o o回 de pmtocs e poms quc chegalam nosso pc五 odo,e quc“ haCa_dmilamos,cranl hdiferentcs ao mcrcado

poca c, quando famosos, devianl― no aos escandalos: de sua ё ‐ Coub3t e os IIIlpressionistas,Baudclairc c Rimbaud,os p“ ra■eli‐ tas,A.Co Swinbume(1837‐ 1909),Dante Gめ Hel Rossctti(1828‐ 82). Mas esse nao 6 cxatamcntc o caso enl rcla9aO a todas as altes,ncm

mcsmo a todas as que dependiam lnteiralllcnte do pa缶 ocinio bur‐ gues,com a excecao do drarrla faladO dO pettodoo Talvez isso se deva ao fato dc quc as diflculdades quc∝ rcavalrl o``rcalismo"nas altes宙 suais eranl mais ttbeis de ser entenfЯ ЯЯQ em outras.

万 A mttica pr面 canlen“ 琵b foi afctad亀 ´ quC nenhurn Кdismo rcpresentativo era de fato possivel naqucla arte,c qualquer tenta‐ *

Mgn Dupanhoup observou quc qualquer padre cOm exPcriencia em confls"cs pЮ vincianas rcconheccria a cxatidほ O

dc」 物 db″

“

イfθ

Bθναリソdc Flaubcrt.

tiva dc introduzir realismo ali prccisava scr ncccssariamente mc―

筋 rica ou dcpcndcntc dc palavras ou dralna.A nao scr no caso 肋 ″s炒 da isお wagneHana da Gθ sα ″′ (Obra de artc total)Ou

`清

da modesta can9お , o rcalislllo na misica signiflcava a rcprc― senta9ao dc cFr1095cs idcntli“ vcis:incluindo colmo― ―noヨシiisrao

de Wagner(1865)・ ― as COnhecitt emo95es do sexo.M激 s co‐ mllmcntc,como nas■ orescentes cscolas nacionais de compositores 一 Smetana c Dvo献 ,na Boema Tchょ ovski,Rimsky Korsakov (1844-1908),MusSOrgsky ctc.,na bssi■ E.GHeg(1843‐ 1907), na Nomega c e宙 dentemente os alemtts(maS na0 0s aus籠 acos) ――,clas enun as emo95es do nacionalismo,para o qual cxistiι ln sirnbolos convcnientes na folllla de inotivos oHundos da inisica folc16五 ca ctco Mas,comojム foi sugeHdo,a misica sё 五 a■ oresceu

porque suge五an,o tanto o mundo rcal, mas slrn as coisas do cspi五 to c,pomnto,fOrFICCia cntrc out“ s coisas unl substitutivo paEl a rebeliao,como scmpre fomcccra um poderoso apoio a ela。

Sc prctcndia ser tocada,prccisava cxcrccr alguma folllla dc apclo aos patr5cs ou ao rrlcrcado.Nessa lTledidι

sc ao mundo burgues a/penas de dentЮ

a misica podia opor―

,o quc cra tarcfa fた

11,j五

quc os pbpHos burgueses nao percebianl quando cshLValn Sendo criticados― ― eles poderialn a“ sentir que suas pr6prias aspira95‐ es e a g16五 a dc sua cultura cstavalYl ali Scndo cxprcssas,Ponanto

a rnisica floresceu em um idioma inais ou inenos tradicionahnen_ tc romttlcoo Seu mttor militan“ vanguardist Richard Wag■ let tambё m cra sua ttgura piblica mais cё lcbrc,j△ quc foi bcm― succ‐

dido em convcncer cra9aS aO pttЮ chio do reilouco Ludwig da Bavicrap as tttoHdades cultunis fmanceiralllcntc cm melhor si‐ tua9,o,assiin como os inembros burgueses de scu piblico,de quc

elcs mcsmos pertencianl激

luela clite espi五

tual,bem supeHor漱

Inassas fllistё ias,c que s6 elcs inerecialll a altc do ituЮ

A literatura em pros■

.

especialmente a arte follllal caracte―

o romance,florcsceu exatamentc pela ra― 。posta: as palavlas podiam,difercntcmentc das notas musi―

Istica da era burgues■ za。

cais,rcprcscntar a``宙 da rcal"assim∞ mo idё ias,c,difcrentemcnte das artes visuais,a tecnica literiHa nao reclamava para si a capa― la.0“ rcalismo"no romancc nお colocavへ por― cidadc dc imi餞 ‐ tanto,contradi95cs IInedia餞 鴻 c insoliveis tus cOmo a fotOgra■ a イゴゴ

introduziu enl rela9お a pintumo Alguns rOmanccs podiaFn preten―

dcr llma verdade HgorosalFlentC documcntta nlals do quc ou― pode五 arn desaar estender seus assllntos a calllpos vistos como imp“ p五 os ou inadequados pala recebcr a aten9ao

tЮ s,alglms

piblica(anlbOS∝ o五 aln cntre os nttralins hnceses),mas qucm podcHa ncgar quc mcsmo os mais su● ct市 OS CSCrC宙 anl hist6五 as sobre o l■ undo presente e FrleSIlllo sObre a sociedade da

cpoca? Nao hi nenhunl romancista dcsse pe五 odo cuJa obra nao possa serl賤 msfollllada cm novela dc tele宙 sab.Dtt a popularida― de e a tte対 bilidadc do Юmance como llm 87″ ″,C Suas realizり 発s

extraordin頷 as.Com aumas pOucas ex∝ 9oes― Wagner na misi¨ cL alglms pmtorcs輸 ∝ses e talvcz alguna pocsia ,as maiores realiza96es de nossa ёpoca foralrl Юmances: rtlssos, ingleses, 金anccscs,機 lvcz mcsmo(SC incluimosル ゐ″ D′ 叱 dC HCmann Melville)alYle五 canos.E(com a eXCe9お de Mel宙 lle),os maiOres romanccs dos grandes Юmancis● s rccebcrarn rcconhecilncnto mediato,c as vezes tt rnesmo foralll compreendidos. C)glallde potencial do romancc residia na sua arnplitude:os temas inais vastos c alnbiciosos estavarn dentro do canlpo de al‐

cance do romancista:G夕 θr″ θpαz(1869)tentOu a Tblstoi,Cガ ″θ θω s″ gO(1866)a Dostoievski,Palis θノ肋οS(1862)a Turguenev.

O romancc procurava apreender a realidade de uma sociedadc inteilη しembonL

fato bastante cu五 oso,as tcntativas dclibcradas de odo,por FnCiO dc Obras alticuladas scgundo o modelo dc Scott ou Balzac,nao atraissem os gralldes talentos: mesmo Zola somcnte velo a dar inicio ao seu gigantesco rctrato faze_1。 clll nosso pe五

rctrospcctivo do Segundo hpё rio(a

Sё rie

dos Rougon Macquart)

cm 1871.Percz Gald6s(1843-1920),scuS Iシ

liSο Jliο

s″ α θ ′ ο ″αルs

cm 1873,Gustav Fr叩 聰 (1816¨ 95)一 num Ⅱvel mtt b激 xo一 ″6)sα ″θ scu Dブ θ∠力 θ θ Srraぉ )em 1872.O sucesso dcsses esfor― hlicos“vanava fora da lRissi〔

L ondc cralrl quasc quc unifor‐

9os tiゼ

mcmcnte bem― succdidos,cmbom nenhuma era quc possua os ta― lcntos de llm Dickens maduЮ ,Flaubcrt,George Eliot,■

ackemy

c Gofried Kcller(1819‐ 90)prcciSe tcmer qualqucr compcu9お

.

Mas o quc era caracte五 stico do romancc c o tomou a folllla de artc tipica de nosso pelodo cra que seus esfor9os mais arnbicio‐ sos forarn obtidos nao gttas ao rnito e a tOcnica(como 024″ イゴ2

θ′de

Wagncう ,mas a dCSCH9ぉ simples da宙 da cotidianao Nお tomava de assalto os paralsos da cria9,o,Inas caminhava inexoravehnen― se,quasc senl nada a

te cm dire9ao a cla.Por cssa razao pellllitia―

perdct ser tradllzido.Pclo lnenos llm grande rolnancista de nosso pc五 odo tomOu‐se igllra dc pnC9お mtemacional:Charlcs Dickcns.

Entretanto se五 a lnJusto COninar a discussI数 )das artes na cttl do tHllnfo buttues aos lrlestrcs e Jヽ

desunadas a llm piblico minO五

obras‐ p五 mas,cspccialnlente:玉

1血ioo

Esse cR comoj▲ 宙mos,llm

pe五 odo da arte para as inassas por ineio da tecnologia da rcpЮ

‐

du9aO,quc tomava a rnultiplica95o ilimitada das IInagens um fato possivel,o casarnento cntrc tecnologia c comunica,ocs que pЮ ‐ duziu ojomal dc massa c o pc五 6dico一 cspcciahnentc a revista ilustrada……e a educa9ao de lmassa que fez a todos capazes de se ёpoca quc cranl tttbsfollllarelFl nllm piblicoo As obrtts de arte da de fato bastante conhecidas一 quer(五 ztt conhecidas fora da mi‐ nOria ``culta" ―― cranl, com raras cxcc95cs,aquclas nas quais Charles Dickcns ёtalvez a ttgura m激 s llnportante.・ A literatura

que vcndia mais amplalncntc cra o jomal populat quc atingia circula95es sem precedentes de 250 nlil ou mesmo meio lYlihao dc cxcmplarcs na hglatcli4 c nos Egndos Unidos.As pinturas que sc irialn encontrar nas paredes dos trcns do Oeste allleHcano

ou nas casas dc calnpo na EuЮ pa eranl gravuras tals como o

θ カグ ルθGた″,de Landscer(ou Seu cquivalente nacional), ルの α″ “ ou cnl力Эremゎ s de Lincoh,Garibaldi ou Gladstoneo As compo― si95es quc entravaFn na COnsciencia popular craln as anas de Ver―

di interpretadas pclos organistas populares italianos ou aquclcs pcqucnos excertos dc Wagncr quc podi〔 In scr adapttos a inisica para casarnentos:inas nao as p“ prias 6peras.Isso enl si lnesmo ilnplicava llma revolu9ao culturalo Com o triunfo da cidadc e da indistriち llma di宙 虚b cada vez maior se intcrpunha enttc,de llm lado,os sctores“ Inodernos"das inassas;quer(五 zet os urbaniza‐

dos,os instruidos,aqueles quc aceitavam o conteido da cultura

hcgcmonica― ―a da socicdade burguesa― ― c dc outro lado,os sctores``tradicionais"cada vcz mais minados.Di宙 sお ,mais c Mas Dickcns cscrcvcu como jom」 ista一 ‐scus romances eram publに ados em capFtulos― ― e portou― se como um atoL conhecido de muitos milhares gra9as a suas icituras dc palco focalizando ccnas dramtticas dc scus livros.

イノ3

mais acentuada,porquc a heral19a do passado rllral ia‐ se torFlandO irrelevante para o tipo de vida da classc Opc通 Ha urbana:nas dё ―

cadas de 1860 e 1870,os operanos industrials da lBoenlia para― raln dc sc cxprCSSar cm can95cs folc16ricas c passararFl para a can9ao do ″夕sノ θ_力α′ ′e baladas, que falavam de llma vida quc

tinha pouco ou nada cm comllm com a dc scu pttso Essc cra o vazio que os ancestrals da misica popular e do sttο ″_b夕s′ ″θss comc9aralll a precnchcr para aquelcs quc tinhanl anlbi95es cultu‐

rais rnodcstts.Na lnglatenEL a era na qual os″ 夕sノ θ― みα′ Js plicaralII…

lrlulti‐

sc nas cidadcs tambё lrl foi a cttl a qual socicdadcs coEtts

e bandas dc misica operana,COm unl repert6五 o de ``classicos" popularcs da alta cultura,pulularaln nas comunidades industriais. Mas 6 caracteistico que nessas dё cadas o curso da cultunl corres―

se cm uma s6 dirc9ao… …da

classc lnё

dia para baixo,pclo menos

na Europao Mesmo aquilo quc iria trallsfoIニ ュ lar― se na inais carac― telstica folllla da cultura prolctthi■ Os esportcs de mass:L cm

nosso pe五 odo era dctellllinado― ―comO,por cxemplo,na Asso… ci試 lon Footba11-― pe10s jovens da classc mё diち quc ind… os clubcs c organizavanl as competi95cso S6 no fmal da dё cada dc 1870 c inicio da de 1880,i五 anl esscs csportcs scr adotados c praticados pela classe opcrana.* Mas lnesmo as folHlas de cultura lural mais lFadiCionais cs― tavallll lllinadas,ncnl tanto pelas lnigra95es mas sobrctudo pcla

cduca9お .A partir do momcntO em que a cduca9お nou― sc

p五 ma五 a tor_

Ж essivel as massas,a cultura tradicional incvitavelinente

CCSSOu de SCr baslcalYlente oral e he a face e divldiu― sc enl llma cultura supe五 or ou dOminante para os intruidOs c outra infe五 〇r

ou donlinada para os analfhbetOs.A cduca9ao c a burocracia na― cional trallsfollilaralll lrlesmo as vilas em uma assemblё ia esqui‐

zofrenica de individuos divldidos entrc os apclidos pclos quais

eles eraln conhecidos dc seus宙 zinhos(“ P'れ uit6'')e oS nOmes oflciais da cscola e do estado pelos qu五

s cralYl conhecidOs pela

Na lnglatelTa,o``pais do csportc"por cxcclenci.。 pCIOdO assistiu dc fatO a um dcclinio no padtto dc csportcs plebeus puramcnte proflssionais,quc sc ha‐ viam dcscnvolvido antcHo■ ■cnte, por excmplo, o clqucte. V■ Has atividades quc craln entto muito prOcminentcs desaparecerarn,por excmplo,cOrrldas prO― flssionais,disputas de marcha c rcmO.

イノイ

autoridadc(Francisco Gonzalcs Lop6z):As gera95cs tomaram¨ sc

de fato bilmgies.As numeЮ sas tentiivas de salvar a velha lin― guagenl para a litcratura sob a foIIIla de llma``literatura de diale‐

tO(90mO nOs dralnas canlpestres de Ludwig Anzcngrtlber[1839‐ 18891,noS poemas em dialcto do Dorset de W11lialn Bomes[1800 ‐ 188q,nas autObiog面 asル 放カタなε 力dC Fritz Reuter[1810¨ 1874] ou,rnais tarde,na tentativa dc rcvivescencia da liter:戒ura pЮ ven‐

9al do mo宙 mento n′ 方b″ Jlド [1874])diziam respeito mais a uma nottgia romttLuCa de classe rrL6diち

populismo ou naturalismo。

*

Pelos nossos padЮ cs,o declinio amda cra modesto.Mas em signiflcatlvo,pois durante esscs anos alnda nao era visivelnlente

compcnsado pelo descnvolvllncnto do quc sc poderia chalnar dc uma contracultura urbana ou pЮ lel洵 ia.oJO Calllpo nllnca i五 a ha‐ ver um tal fcn6menO。 )A hegcmonia da cultura o■ cial,ine宙 tavel‐ mente identiflcada conl a classe lnё dia tnunfante,era donlinante

em rcla9,o as IIlassas subaltemas.E ncssc pcriodo pouca coisa podc五 a rnitigar tal suJe19お

.

拿 A maior exce9お era o contra― ataque populista‐ democrttdco na alta cultura(neS・ ・ sa Jturap“ estrangdra")pdos eSCHtores humoHstas ejomdistas do Sd e Oeste dos Estados Unidos,que sistcmaticalnentc usavam a linguagcm falada como basc; dentrc esses,o malor monumcnto ё o〃 θル′ θb`η Fi″ ″ de Mark Twain

“

(1884).

イノ5

ノ6 Cθ ″θ′ クsα ο

Fag″ sθ ο夕〃θ92rお θ40 des″ ′οrem

sθ ″.「eα itimα ′α′ ανバα′ α″ ″ ″α′′α″α“ raあ シ騨 あ “ οs "″ ““ οS db “ PragressQ οaes″ ″。ノα aα″ た″slilda α♭ わ 0:ido″ ″′ ′″″α′′ たり οα′ ″お・

S力〃″ 9″ ωめθ

ω .″ ´

s。

Jo力 α″″Aセ sr′ηッ,autor teatral cOnlico vienense,18501

A era do triunfO liberal come9ou com ma revolu9ao derro…

tada c tellllinou numa depressao pr010ngada.Ap五 meiFa 6 um sinal divis6rio lnais convenicnte ptt marcar o inicio ou o illl de ulll pc五 odo

hist6Hco do quc a scgllndι rnas a his16五 a nao con‐ sulta a conveniencia dos historiadorcs,cmbora alguns dentre elcs n`b esteJam prevenidos a respcito dcste ponto.As e対 gencias de constm9'o drarnidca talvcz sugirarn a conclusaO dcste livro cOm

um aconteciinento adcquadamente espctacular一

a prochna9,o

da Unidade Alema c a cOmllna dc Paris cm 1871,ou mcsmo a grande queda da bolsa de 1873-― mas as necessidades da cons¨ tm9ab dralnttica c as da realidadc frcqucntcmente nお

sお as mes‐

mas.O calrlinho tcllllina nお cOm a vittb de um ponto cuhninante

ou dc llma cttmt maS SObre a paisagcm menos fac」 hentc idcnd‐ flcivel dc llm sistema fluvial: llm tcmpo qualquer entrc 1871 e 1879.Se prccisan■ os dcinirllma daセ ちescolhamos llma quc silnbo― lize“ a rnetade da dё cada de 1870",senl associ`卜 la a nenhunl evento

follllidivel quc a sobrecttnegue desneccssananlente;digamos,1875。

A nova e賢 l quc iria se seguir a cra do triunfo libcral seria bastante diferente.Econolrlicalncnte,iria se desligar rapidalnentc

da competi9お

selll barrei慶

遮 das elnpresas privadas,da absten9お

govemarncntJ elll rela9ao a interferCncias,c daquilo que os alc― イノア

s(a OrtOdo対 a do livrc comё rcio sた rlis″ 夕 力θ И7″ θ mtts chalrlav狙 プ da lngl江 erra宙 to五 an→ ,ptta passarお grandes corpora95es in‐ dust五 ais(c冨

iS,trtlstes,monopolios),graFlde mtcⅣ cn9お gover―

nalrlend,c as“mais diferentes ortodo対 as de poltica econ6111ic亀 nlas nao ncccssariarncnte dc teo五 a cconOnlica.A cn do indivi‐ dualismo encerra‐ se enl 1870,lalrlentada pelo advogado ingles A.

Vi Dicett e idade do“ coleti宙 smo"come9a;e cmbora a maior parte do quc ele somb五 alYlente apontava como os avan9os do

“coletvismo"nos parc9a haC insigniicantc,cm ccrto sentldo ele tinha razao。

A cconomia ca/pital無 丈a mudou de quatro fo111.as signttEcati‐

vas.Enl p五 meiro lugar,entralnos agora numa nova cm tecno16gi… ca,nao nlals detellllinada pclas inven96es c mё todos da prlmeira

Rcvolu9お Industrial:llma era de novas fontes de poder(eletriCi‐ dade c pctめ lco,turbinas e motor a cxplosお ),dc nOVa maquinaria baseada em novos mate五 ais(fcrrO,ligas,metais nao‐ ferrOsos),de

lndistnas bascadas em novas clcnclas tals como a lndistria cm

expansあ da qulnlica org`hlicao Enl segundo lugat enttOS tam¨ b6m agora cada vcz nlals na econolrlla dc nlcrcado dc consumo dom6stico,iniciada nos Estados Unidos,desenvol宙

da oa EuЮ pa

ainda modcstamentc)pcla crcscentc renda das massas,mas so― bretudo pelo substancial aumento demogrttEco dos paises desen‐

volvidos.Dc 1870 a 1910,a popula9ao da lEuropa crcsccu de 290 patt1 435 nlilh5es,a dos Estados Unidos de 38,5 para 92 nlih5es. Em outtas palavras,cntralnos no pe五 odo da pЮ du9ao de masst incluindo alguns bcns de consumo duraveis。 Em tel℃ ciro lugar― ―e dc certa folllla CSte foi o desenvolvl‐

mento mais decisivo一 uma rcviravolta paradoxal teve lugar.A era do t五 llnfo libcral thha sido aquela craル /acわ dO mOnopolio industrial ingles,dentЮ do qual(cOm algllmas noぬ veis exce95cs)

os lucros cralYl aSSegurados scm muita diiculdadc pcla compcti¨ ‐ 9,o de pequenas e mё dias emprcsas.A era p6s¨ liberal caracte五 zava‐ se por llma competi9ao intemacional entre econorrlias indus― triais nacionais Hvais一 a mglett a alemtt a nOrte‐ ame五 cana;uma

compcti9ao acimda pelas diiculdades quc as fl.11las dcntro de cada llma destas economias enientavam(nO pettodo dc depres‐ S6CS)para fazer lucros adequados.A comped9お levava pottto イノ∂

a concentra9ao econ6mica,COntrole de mercado e manipula9ao. Ptt citar llm excclcnte historiador: C)cresclllnentO econ6nuco era agora ta血 b6m luta econ6rmca― -luta quc senna para scParar os fortes dos fracos,desencoraJar uns e esti‐

mular outros, favorecer as novas na96es famintas as experlsas das

veLs. O otimismo acerca de llm hmo de prOgresso inflnito dava lugar a incerteza e a unl sentllnento de agonia,no sentido tradicional da palavra.Tudo isto fortalecia c por seu nlno era fOrtalecido pelas

crescentes rivalidades politicas,as duas fomas de competi9ao fun_ dindo― se naquele surto 協 l de fOme por terrlt6rios e na ca9a por

eS,mS de innuenda"que tem ddo chIIlaぬ “

de Novo hpe五

面

s…

mo.

O mundo elitrou no pe亘 odo do impe五 alismo, nO sentido maior da palⅣ ra(quC inclui as mudan9as na estrutura da organi―

za9ao cconomlca como, por cxcmplo,o “capitalismo monopo‐ lista''),maS tambё m em seu sentido menor llma nova integra9お

dos p五 ses ``subdesenvolvidos",cnquanto depcndencias enl llma ccononlia mundial dorrlinada pelos pJses ``desenvolvidos". Alё m

da五 validade(quc levou as potencias a dividir O globO cntre reseⅣ as fo.11lais ou infolillais para seus p“ p五 os neg6cios)entre

mcrcados c cxpoJn,5cs dc capital,tal processo tambё nl cra dc宙 ‐ do a crescente nあ ― disponibilidade de matё 五as‐ p五 nlas na lllalo五 a dos p“ p五 os paises dcsenvolvidos,por raz5cs geo16gicas ou cli‐ midcas.As novas indistnas tecno16gicas demandavalrl tals Fnat6‐ rias:pelコ 51oo,borrachち lrletais n飲

)―

ferrosos.Pclo fmal dO sё culo

a Malttia em cOnhecida cOmo produtora dc estanho,a Rissi:L hdia c Chilc por seu lllanganes,a Nova Caled6nia pe10 niquelo A

nova ccononlia de cOnsumo dcmandava quantidadcs cresccntcs nao apenas de matё Has prOduzidas nos palses desenv01vidos oor

excmplo,ccreais c camc),mas tambё m daquelcs que nあ podia pЮ dllzir oOr exemplo,bebidas c fmtts tЮ picais e subtropicJs,c 61eo vegetal pa2ぬ bao)。 A bα ″α″ 角η ″ι′ ′ θtOmou‐ se parte da econonlia ca/pitalista da FneSma fo.11la quc a co16nia prOdutora de

cstanho,borracha ou cacau. Nllma escala g10bal,csta dicOtomia entre ttas desenvolvi‐

das c subdcsenvol宙 das ctCO五 Calllcnte complcmcntarcs),embOra nao nova enl sl lnesma,come9ou a tomar uma folllla reconhecl‐ イノ9

danlcntc modemao O desenvolvlmento da nova folllla de descn‐ volvIIInento/dependencia i五 a continuar cOm apenas breves mter‐ rllp95es a“ a qucda ge襄 Li na dё cada de 1930,e folllla a qu血

grallde inudan9a na ccononlla rnundial. Politicalnentc,o flnal da cm liberal signiica literalmente o quc as palaⅥ Ж quercm dize■ Na lngl由3H町 oS Libemls/Whig(no

scntido alllplo de que nlb eram conscwadoresた o五 es)unham per‐ s)amVё S de

manecido com o poder(com duas breves exce9∝

todo o pcttodo cntrc 1848 o 1874。 Nos iltimos 25 anos do sё culo, elcs i五 aln

flcar no poder por apenas oito anoso Na Alemanha c na

Austri:ち os liberals cessaranl,na dё

cada de 1870,de scr a basc

parlamentar p五 ncipal dos govcmos,a意 ,onde estcs govcmos rcal…

mcnte precisavam de llma base parlanlentt Elcs estavtt nlina― dOs naO apenas pela derrota de sua ideologia de mercado livrc e por govemos rel〔 ■ivalnente inativos,Inas tambё m pela democra‐ tiza9お da polltica eleitoral(ver ca/pim10 6)quc dCSmiu a ilusぉ de que seu progranla representava a vontade das massas.Por llm lado,a deprcssao contava a favor da prcssao proteciOnista dc al¨

gumas indistrias c dos interesses nacionais agranos.A tcndencia clll rcla9aba libcrdadc dc colr16rcio foi rcvertida na Rissia c na Aust五 a err1 1874‐ 75,na Espanha em 1877,na Alclmanha cm 1879 e praticttente em todos os lugarcs cxceto na lnglatclla―

―e

rnes‐

mo ali o livre comё rcio cstava sob pressb a partir da dё cada de 1880。

Por outro lado,as dcmandas vindas de baixo por protc9ao

contra os``capitali釧 ぬs",por segural19a social,por rnedidas pibli‐ cas contra o desemprego c unl sal▲ do llliniino por parte dos tra― balhadores, tomaram― se audivcis e politicanlente eflcazcs.As “classes melhores'',fosse a antiga nobrea hierttquica ou a nova burguesi〔

L nao podianl nlals falar pclas``ordens subaltemas"ou,

o que ёnlals trnportantc,coniar no scu apoio naO_cOmpensado.

Unl novo Es“ do,cada vez rnais fortc e intcrvencionista c, dentro dele,llm novo tipo de politica desenvolveralYl―

Se a partir

de ent数 ),rccebidos conl lnclancolia pclos pensadorcs antidemo―

craucOs.“ A vers飲 )modema dos Direitos dO Homem'',pensava o Jacob Burckhardt clm 1870,

histo五 ador

inclui o direito ao trabaho e a subsisl浴 ncia.Pois os homens nao dese_ jam mais de破 ar os assuntos lrlais vitais Para a sociedade,porque eles

イ2θ

∬ ll麟:二露ユ留留胤Ted“ "“

V士

い釘 ∞ m obti“

O quc os perturbava nお era a u6pica demanda(como COnsidera― valll)por parte dos pobres para宙 ver decentcmcntc,mas a capa‐ cidade dos pobres de lnlpor tals demandas. 6s de llma repiblica ou de llm monarquia,apoiarao qualquer lllna de‐ °缶お 叩 dtt a p血 ch∞ 面 面 ゛ 0甲 e 鳳 ゝ鳥 『 ざ 群 1よ絆

As IIIlaSSaS quererFI Sua paz e sua paga.Se elas o conseguirem atra、

E o Estado,nao lnais controlado pcla autonolmia moral e pela legitimidade que a tradi9ao lhe atribuia na crenOa de quc as leis

da ccononlia nあ podianl ser qucbradas,iHa se tomar na pぬ

um Lc宙 Jほ ctt vez mais poderoso,crrlbora cm teo五 mento p狙 江inglr os ottcdVOS das massas.

dca

a um instnl‐

Pelos padめ es mOdemos,o crcsciinento do papel e das in‐

96es do Estado pellllaneceu benl modesto, cmbora seus gastos ″ em p面 ica― ,Suas atividadcs)tenham crescido′ θ″θι (iStO ё ψ′ mente todo o mundo durallte nosso pe五 odo,Inuito como resulta… do do violento aumento da divida piblica(CXCeto naqueles bas… ti5cs do libcralismo,da paz c da cmpresa privada nao― Inglatc‐ 、 Holanda,Bё lgica c Dinamarc→

subsidiad亀

.*MesmO assim,os

gastos sociais,com a cxce95o talvcz da cduca9aO,Pcllllancceranl

bem negligenciaveis.Por outЮ lado,ttts novas tendencias emer‐ giam na politica das tens6es conisas da nova era de depressao econOnlic■ que cm quase todos os lugares tomou― sc llma cra de agita9触 D social e descontentamento.

A pHmein tendenciこ L e quasc quc aparenternente nova,c餞 a emcrgencia de partidos e movlrrlentos de classe operana,geral‐

mcnte com uma oHen町 お

socidiSta(istO ё,Cada vcz mJs mar‐

対 Stab,dOS quais o PaltidO SOcial…

Democrata Alemお

era o pio‐

neiro e o excmplo nlals cxpressivo. ElrlbOra os govcmos c as *

Essc aumento nos gastos piblicos era muito mais visivei nos paises em desen‐ volviinento,quc cttvam no processo de constru9ao da inLa_estrutura de suas economias― Estados UnidOs,Canadt Aus廿 ▲lia e Argentina― ― atrav6s da

impO山19お

de capital.

イ2ゴ

classcs lnё dias da

ёpoca olhasscm para cles como muito pcrigo―

sos,na rcalidadc clcs partilhavalrl os valorcs c principios do ilu‐

mlllismo racionalista sobrc o qual o libcralismo sc apoiavao A segunda tendencia nao paltilhava dcsta heran9■

e alitts opunha‐ se

dccididamente a cla.Partldos demagogicos antiliberals c anti‐

so‐

cialistas surgiranl nas dё cadas de 1880 e 1890,tanto da sombra

de suas antigas nuzes libcrals― ―com0 0S nacionalistas alcmtts

senlitas quc sc tomaranl os ancestrais do ― hitlcHsmo― como sob a pЮ te9ao das lgrcJasそ 戒ёentt politica―

pan― gellllanicos c anti‐

mente inativas,como o moviFnentO``social― Crislガ o"na AustHa. Por vi五 as raz5es,entre as quais a posi9お ultra‐ reacionana do Vaticano sob Pio IX(1846‐ 78)talveZ Stta a mais IInpomnte,a

aC誠 61ica

lg照 ガ

perdcu a chance dc utilizar seu enollllc potencial

elrl politica de inassa de follila cfetivL exceto em alguns poucos

pJses ocidentls,nos quais era llma ininoria obHgada a se orga― nizar como um grllpo de pressぁ ― como o“ Patdo de Centro", na Alemanha da d6cada dc 1870.A tel℃ cira tcndencia cra a emancipa9ao dos partidos e movllnentos nacionalistas de rrlassa de sua antiga identiica9勧 o ideo16gica com o radicalismo liberal.

Alguns movlrnentos pela autonoIIlia nacional ou independencia tendiaFn a paSs、 、pelo lncnos tcoHcarnentc,para o lado do socia‐

lismo,cspecialmentc nos casos enl quc a classe opeMria tinha um papclimpomnte enl scus rcspcctivos pJses;rnas era llm socialis¨

mO mais nacional do que intemacional(comO entre os chalnados sociali山 田 do povo tchcco ou entt o Partido socialista polones)e

o elelllento nacional tendia a prcvalecer sobre o socialista.OutrOs se di五 gialn

para llma idcologia bascada no sanguc,solo,lingua,o

que pudesse∝ 面m ser considerado llma ndi9お 6tlica e nada mais. Tal proccssO naO il■ a abalar o tipo bttico dc politica dos Estados desenvolvidos quc havi〔 In surgido na dё cada de 1860:

uma tendencia mais ou menos gradual c rclutantc em dire9`ba llm constimciOnalismO democratlco.Mesmo asslrn,o surglnlento da polltica dc massa nao_liberal,alnda quc tcoricanlente accit五

―

vel,assustava govemos.Antes de a/prenderem a manttar O nOvO sistcma, elcs tendiarn

―― sobrcttdo durallte a ``grande depres―

sab"__algumas vezes a cair em pttco ou coer9あ .A Tercei餞 Rcpiblica nお i五 a readmiur os sobrcvivcntcs do massacre dos イ22

cada de 1880.Bismarck,que sabia como manttar OS libcrais burgueses,

comunardos na politica nOvalYlente antes do lllicio da dё

■las

nao sabia lidar nelFl corrl llm partldo socialista de lllassa nem

com um partldo cat61ico de mass:L p6s os soCial― democrttms na ilegalidade cnl 1879.Gladstonc esconiegou para a coer9お na lr― landa.Entrctanto,isso iHa se consutuir mais cm uma fase tcmpo‐ rana do que enl llma tendencia pellHanente.A cstrlltura da politi‐

ca burguesa(ondc e対

Sti→

nlb se五 a encu熙 Jada no scu

ponto― linlite atё bem para dentro do sё culo XX.

Embora nosso pc五 odo dcsaguc nOs momcntos perturbados

da “gralldc dcpressao", se五 ac“ neo pintar um quadro muito carregado nas corcs.E)ifcrcnte dc 1930,as diflculdades cconOmi‐

cas emm饉 o complexas quc os histoHadores“ m mesmo duvida― do sc otcmo“ dcpressお ''ё just面 cado como uma dcscH9お dos vinte anos que se seguilanl ap6s o inal deste volume.Eles esttb

endos,Inas suas dividas s働 o suicicntcs para nos alertar cnl re‐ la9,o a unl tratamento excessivallnente dralYLを

liCo.Ncm do ponto

dc vlsta ccon6rrlico,nem do politico,a cstnltura do mundo capi‐ talistt de meados do sё culo entrou em colapsoo Entrou nllma nova fasc lrlas,mcsmo sob a folllla de unl libcralismo pol■

ico c

econ6nlico vagarosamente modiicado,tinha todavia um calllpo bastante mplo para agir.ScHa difercntc nos pttses pobrcs,atra― sados,subdesenvolvidos e dorrlinadOs,ou entto naqueles sltuaヽ

dos,como a Rmssit sllnultancalncntc no mundo dos vito五 osos c das v■ lrnaso Ali a``glallde depressi数 )''iria abrir uma era de revo‐

lu9aO IIninenteo Mas para a primcira ou para as duas p五

meiras

gera95es postc五 ores a 1875,o lnundo da burguesia t五 unfante pa― recia pellllaneccr bastante s61ido.Talvez tivesse llm pouco lnenos de autoconian9a do quc antes,c suas af1111la95es sobre esta con‐

flan9a talvez fosscm um pouco rrlenos scguras,talvcz unl pouco mais preocupadas a respeito de scu pめ p五 o ituЮ .Talvez tenha

icado llm pouco nlals pcrturbada pcla αびb´ θ′ θde suas antigas certezas mtelectu五 s,que(especialmente depois da dё cada de 1880)penSadOres,artistas c ciendstas sublinhavarn com suas no―

vas incllrs5es dentro dos nOvos e perturbadores terTit6Hos da mcntco Mas o “progresso" continuava indubitavcllncntc sob a folllla dc sociedades burguesas,capitalisl聰 s e nllm scntido gcral イ23

liberais.A``grallde depressao"era apenas urrl mterlidio.Nab ha‐

via ttEnal cresclnlento econ6mico, avan9o ciendico c cnico, meho五 as e paz?N飲》iria o sё culo XX ser llma versao mais “ glo‐ 五osa c bclll¨ sucedida do sё culo XIX? N6s sabemos que nao iria se■

イ2イ

。 寸 め︻ 〇〇 い

ぃ ∞ 卜α

へ ︼ 寸め

。 〇つ い ︻

卜Ｎ

Ｏ． ａ︻

Ｏ卜 め

ド一 〓Ｌ ＾ 卜 い∞

、 卜 Ｎ寸

〇︵ｄ ．︻

〇寸 卜 ．︻

へ い つい

ぃ つ ０

、 め ︻

∞ ．︻

ヘ ト ︻

へ ∞ ︻

へ ∞ 寸

Ｏα ︼． ｎ

＾ 卜 ａｍ

ヘ ト ＝︼

め Ｏ卜 〇 ．

”ひ ぃ 卜 ∞Ｎ

〇〇 つ ． ト

Ｏｎ︲卜寸∞Ｈ

﹄ｏＱ“＞ ● “一︼夕﹁ ”ＱＯｎ        〇お。“一

含国 ｏ８ ︶      含ｏＯ 嘔 日 日ｔ

＾ い Ｑべ

日 日 ←   ︵覇 日 Ｒ ８ 〓 ｏじ ， Ｏ●９“︼●Ｑ ＯＱ        ∽ｏ﹁“●一〇 〇Ｏ Ｏ︼Ｑ口員” 目

含 ｏＯ鋼

へ ０ ∞寸

合︼ 日 ｏい ｏ﹁ “日 ︻ ｏじ         ︵餞国 ｏｏｏ︶ ３ ■ む ぢ ｏ﹁ ｏ︼ｏ日椰薇     ﹄Ｏ計 ＞ ｃ ｃ９や ﹁ 一

〇∞︲つ卜 ∞ ︻

ｏＯ●ド ︼“︼

∽Ｏ∽コ´００︼ Ｏ ∽０∽︺ にａ ¨ ∽ｏ一 ︻目﹁″ ∽〇一に一∽国 のＯ Ｏ Ｃａ ＯＬｐロ イヽ

“〓 目 ００ぉ ∽

∽ ｏ■３の 鸞Ｑ“餞∽ 国

“︼ 〓選遍

∽“︼ ０引 ︻ ︼ ∽ ∽“３＾目

に場 ∽督“

“ 葛 ヨ国日８ “ 零∽ く

→福旨く︶

●ｏ ０． Ｏ Ｏ ｄＯ ． 〇 〇童〓

目ｏ﹃ ぉｍ

∽〇一“一∽０ ∽〇● ●Ｏ α ∞

， ８３ 壽 目

¨︼Ｏｏ目 ｏ電ＥＳ

“︻ ∽望口︻ 餞

“︼ ＣＯＸ”∽ く に︼増 ＞“ｍ

にいＣ “﹄﹄

“〓︻ ぉ 日 聖く

ｏ理 ｃＤ ｏ選 ｏ“

イ25

〇 ︼︻． Ｑ

＾ ０ 〇い 〓・ へ 〇 崎

ヽ 分 Ｘ ｏし３ ”︶ 〇 ︼

ぃ 今 ｘｏ﹄含 ︶ い ｏ

Ｃ︼ ｏＯ■υ

“てＬＯ∽

“︼ 目０日δ艦

ＣＤＦ∽ｏや玉覇ｍ ∽〇●︼

・

・ ８ Ｑ８８ ｏ■８百ｙｏ縛Ｓ Ｆ ⋮ Ｏ〓Ｃ “︹ 〇＞︼ “Ｏ 〓“︻ ∽∽ Ｃ●﹄ ｏＱコＯ∽ ． νＪ目 じｏおぃ ｏ ”ｎＯｎ ｏｏてｏ 一 ， ゛ ︶〓 一∽ Ｅ﹁ 一 ｔＥＱ”ｏ ０卜・ 卜寸∞︼︵ ヽ ・ 〓 ，

〇

いご

寸言

． “０一■理と口９的︶０おぃ“熟υ● ｏ﹁目Ｏｎ︶   “ロ ハ 瀬ぶＸざ目００ ０ＱにＥ口∽”“ ＯｔＣ ａＦ〓 ｏ﹁ ∽Ｏｔ司 餞 つ つ∞ ︼ ︵ 選編   ＾ ｏ

ヘ ト ト寸

〇

︵． ＸＯ︼２”︶ 〇 め ・〓〓 へ 寸 ａ

ｏ国 Ｓ 目一

“段“︻ Ｏｍ

＾ Ｎ めＮ

いゴ

〇 ︵トト ∞ ︼︶ ∞０ ・〓 へ ∞ α

＾ ｍ寸

“ｏお 日配嘔 ∩

“目 男 β

∽Ｏもこ●∽０∽ｏこ︺ｐＯ ∞

い。 Ｏ Ｏ Ｈ６ ｏお口ｏ

昌一 →“ｏ 日ｏＺ ｏ﹁〓●︻ ︶に一 お●∽ ““●電０餞 ︻ Ｃ〓 ﹁“Ｑ∽ “ →■ 旨く︶

“一︺ ”∽

。 一 い

へ 〇 め

２記日 ｏぢ ｏ■ＯＱ日 ︼

へ い め

ヽ 卜 ”

へ 崎 ∞

＾ ︻寸

Ｏい・ 卜寸∞Ｈ

日 日← ｒ目 ８ ９       ︵ 貿墨 一 “︼ ●８ Ｑ ８Ｑ“ ＞““言ε    ｏおぃ

ぃ い︻

ヽ ∞ α︻

ロ ”ＱＯｎ     ∽０一●一︼０ ００ ０︼９Я喪ソ Ｏ“一“︼

じ ｏ 分８嘔 日 日←   ︵ 〓日 ３ ８ に日﹁

へ ０ つ︼

めヾ

いゴ 〓・

へ ヽ Ｈ

〇 ∞つ ．︼

、 め い

↑ ︼ごそ 。 い いい へ い い０ 、 つ つａ 。 い ｄ一 へ 寸 い ヘ ︻ト

餞国 ｏｏｏ︶ 選 ｏｃ︶      ︵

〇∞︲つ卜∞︻

イ26

ヘ ト 〇

，

薇    ︼ＯａＣ＞ “ Ｃｏ︼ρ︼ ∽ｏ一Ｃ芍︼０ ０﹁ Ｏ︼ＱЯ員ソ

日 ｏい ０﹁ 合一

=い 'も

R つ 等

Tabela 2 1‐

sttdし Dθ ″

あ ″dレ ノ υ/raッ ′ dγ た z f98θ

km2(pOr mil)

pals

mais dc l.000

B61gica

mais dc 750

Rcino Unido

Alcmanhへ Holanda

mais dc 500

Su19■

250‐ 499

Fran9■ Dinalnarca Austria・ ・Hungriι lttlia

100-249

Suё ciι Espanhι

50-99

Turquit Chilc,Nova Zelttdiち

10-49

Norucga Finlandi、 Rissia CanttM,Uruguai,Argentina

Portugal,Romeniι EUへ Cuba

Costa Rica Jalnaicι

Triniとこ VICbrit Java

india ceilao,Tasmhia9 Gales do

Sul,Austrdia dO Sul,Co16nia do Cabo,Arg61iι

Egito,

Tunisia.

II…

ttrル メ″ra Es″ α

θ″ ″′ ο s αッ ク ″4ノ 83ι 76中

h dc cstradas de ferro

toncladas de navios a vapor

332

32.000

1841

8.591

105.121

1846

17.424

139.973

1851

38.022

263.679

1856

68.148

575,928

1861

106.886

803.003

1866

145.114

1.423.232

1871

235.375

1.939.089

1876 ル .X 「

309.641

3.293.072

1831

von Nemarm

ル″%ル J虚 力 げL Smttgalt,1880, “

Spd14昴 θだ渤 ″

pp.335正 1lI‐

TMお go mritimo mundial。

Dlstnbuicao geOttca da tonelagem,1879・ Arca

Tonclattcm total

E“ rapα

ヽ〔 ar Artico

イ27

Mar do Norte

5.536

Batic。

1.275

Atlantic。 ,incluindo o lnar da lrlanda

c o Passo de Calais

4.553

Meditettneo Ocidental

1.356

MeditcHalco o五 cntal,incluindo o Adrittico

604

Mar Negro

188

Rω わ あ 刀り滋 Am6rica do Norte

3.783

Am6rica do Sul

138

Asia

700

Aus職aia c Paciflco

359

*A.N.Kiatt S″ 1880-81.

″s″ `″

′ルた α″ 力″α′ θル raハぃ なαrliOη ル命ガ″″θ,Christiania, “

Tabela 3

PЮ du92お mundial de ollro e pmt 1830‐ 75 (000 qui10s)・

ouro 1831‐ 40

prata

20,3

596,4

1841‐ 50

54,8

780,4

1851¨ 55

197,5

886,1

1851-60

206,1

905,0

1861‐ 65

198,2

1.101,1

1866‐ 70

191,9

1.339,1

1871‐ 75

170_7

1.969.4

*Nemarm‐

Spana“ しqρ .σ ′ ■,1880,p.250.

Tabela 4

Agricul仙 餞 MmdiJ,1840‐ 87* Valor da produ9ao

Nimero da for9a

(Cm libras)

empregada(000)

1840 Inglaterra

218

イ2∂

1887 251

1840

1887

3.400

2.460

Fran9a

269

460

Alemanha

170

424

6.400

8.120

Rissia

248

563

15.000

22.700

ÅustHa

7.500

10.680

6.950

6.450

205

331

11透 lia

114

204

3.600

5.390

Espanha

102

173

2.000

2.720

Portugal

18

31

700

870

Suecla

16

49

550

850

Norucga

17

250

380

16

35

280

420

Holanda

20

39

600

840

B61gica

30

55

900

980

Su19a

12

19

300

440

Turquia ctc.

98

194

2.000

2.900

2.845

50.430

66.320

776

2.550

9.000

56

300

800

62

100

630

“

8

Dinama“ a

EuЮ pa

“

Estados Unidos

２ ︲

Canada

６

Austraia

２

５

 

Argentina

+M.Muha■ ,И

′たあ′ α σ tt νぼSm麻″

０

１

Uruguai

Lo4′ ″ ff. 島f∂ 夕 λ′。

イ29

200

600

50

100

卜ヾ∞＝ ︻目Ｏ 〇一目 澤目︼ ︵︶

イヨθ

〇∞∞﹁ ０一 “〓 Ｏ＞ ﹄Ｏｎ Ｏ●目 目目︻６︶

ィgゴ

﹄ ■ミミ

・︰

︱

ヽユ ヽこ ■ ■ １ 崎

ヽ葛 ヽＦ χ Ｊ ■ ミ し出

隠

０の Ｏ ｏ”一︼＞“﹄０り０ ¨ ０〇 〇一目 〓目︻〇目 Ｏ”﹁でｒ︻ 卜寸∞﹁ ﹁事目０● ¨

ト

イ32

ヽ

、   ヽ

ノ

ミ ヽ

，

８ ﹃

ヽヘ ミ Ｌξ ミ ヽ 出

、、 ぃ、ヽ●Ｓ ﹁ ミ

０い        ０ ﹁

ミ 麹 ミ﹁

３一 お菫 く

、ｏ一 とく ｏつＣコ 一ｏつ ０︼ ゛ｏＬ ，

ョヽ ミ﹃ミミ ヽ

﹁Ｅ ■

１１１１ゴ咀﹁同ＨＨＨ日日

●﹂ｏ﹂ヨ﹂

錠

〓 ルＯＺ 。０ ●●一 おＥく ｏ く つ ロ

８

．

ロト Ｚ 四Ｚ ︼ 卜Ｚ Ｏ υ ビ０ こ Ｏ “ ∝ ωＬ 口０ ∽く ぬ く ∝ 卜∽コ ］● ∽く エ コ一〓

∽つ︼卜︼ぼ つく Σ

Ｒ 錠 ミ ミ ヽ ミ ｔヽミ こ

くＺ く 一 ＤＯ ∩ く ０ 一２ “ぼ ト

３ミ ミ

Ｒ ﹁、 もミ﹄ ゛ＮＥ■ヽ ‘ ミ 、ミ ︶﹃ミ ヽ＼

Ｌ刊創刊劃劉Ｊ則劃副﹁Ｊ

もヽ”ヽＦこ ｏ”ヽ 卜︶ 崎 ， ミ、 ｏヽヽヽ を 、ｙ〓  一 ０¨韓ヽ ，

Ｏｏ ｏ ｏ”●︼＞“﹄０妥目 “一∞∞︼ ︼“一目０●一〇〇 ０●ロ ョロ︼ ●目 ●”﹁でｒ︻

イ33

纂Ｒ ヽく く ︻］ く に卜∽つ く

●、理ヽミ ０■ ミ 炒ミヽ

●●

﹁   Ｅ ■ ●〓 ｏ“

くこｚ¨ ・  ″． ﹂

． ．． ︲

﹃ミヽ ﹁﹁ ミも くミ 、ヽ 日

Ｅ´

〓、、ミ Ｒ ヽ ｏ 〓しヽ こ ヾ む ヽ ﹁ ミヒ ● で ヽ ミ、 程 ︶

、ｅ ミ Ｒ ｅミ ミ ミ 〓こ もヽ ヽ 〓 ミじ ミ ヽ ミき ヽ﹁、 Ｖ ｔ ミき 、 も 、 し

′ ′ Ｚ ″ Ｊヽ

Ｏ

３配 Ｅ・ ぅ。● ‘ Ｉ ハｖ

妻ン

∽つ四﹄Ｏ“⊃” ∽］卜ＺくαＯ ︻ 〓 ］ ］ぬ く＞一 卜くコ︺α Ｏくυ“０こ

ｏ ｔミュゞヽ

〇一目０目〓 ＞ 〇目︼ 目目０ ００ 目 目 目︻ ｇＪ 曰

イ3イ

igヽ

， 彗Ｆ一 １■

ｐ︼

酵 ｏｐ ３ ０ｒ

こミ、 ミ

鍋 劃 引 副 劃 劉 馴 Ｊ

ど こご襲∬繊Ｆｈれ豪 崎て、 ﹃ミっ□ 轟 １、

Ｏ

じ督曇〓〓

囀嘔〓もこ三Ｌ

︲。 綱 Ｊ 〓 。っ も Ｊ ● ０

︰ ξ．ｏ これ濾寒聯

子 ”

セ 。＞   ● ０２ ，

”﹄。﹂つ お 卜∞〒卜寸∞﹁日 ｏ︻ “一目０﹁﹃ ００“﹄〓 ︻ ヨリ

イヨJ

ヽ

痒 _ノ ミ

肋 ′ α∫

IN「

RODUcA0

1.Vcr J.Dubois,Lθ ッοεαb“ JaJ″ ′ο′ J″ 9“ θθ ′s(χ ″′θ″E化 ″σθ′θf∂ 69a f∂ 72,Paris,1963.

2.D.A Weus,た

′Ecο ″ο″lia Cttngι s,Nova York,1889,p.1. ““

CAPImOI l.P Golda― er(ed),f∂ イ∂,И gθηzθ gθ ′ル ″R″ οル″ο″,Berlim Oci― “ “ dental,1973,p.58.

2.Golda―

(r,9ρ

.σ ゴ ム,p.666.

3.K.Repgen,■ ク厖bζ″θν ″g“ ′′ λ47Jwα み′ θη グgs f∂ イ ∂Jη Rを θliF″ だ

4.Rttα scJ″ ,〃

BOlln,1955,p l18.

f∂ イ ∂,Rα εσο′ ″ Jli saggJ

Rθ νο′″ο

“

力″s

"sJα

θたs`ゴ ″0“ Jα9zθ ,Roma,1948.

5.R.Hoppe&J.Kuczynski,“ Eine(… ・)Analyse der ttgcfallenen 1848 in Berlin",Ja乃 乃

pr″ 溶 cヵ 攣

geSCあ J“ ″,1964,Iv

pp.200-

“ 76:D.CantimoH in F.Fatii,ed.,I∂ イ∂一 の θ″加gO/α 4θ 41948. “

6.Roger lko■ ルs“ ″ θ″ο′ο ソガタ″ dセ ノ 加 f∂ イ∂,Paris,1936. “ 7 Karl Marx&F.Engels,``Address to■“ e Collllmumst Leaguc'',mar9o

de 1850,Nerレ VII,p.247 8.Pad∈ 油度LIaCOdi衝 muniversitaircmFmce au 19e d∝ L,Paris,1965. 9.hl urx,``Class dnttglcs in France 1848-1850'',″ し,花 θVⅡ ,pp.30-1. 10.Franz Grillparz∝,VeMし ,Munique,1960,I,p.137. 11.NLrx,``Cla3s ttnlgglcs in France'',″ υrlを VII,p.44.

CAP1lτ L0 2 1.Citado eln″ θ α″′b″ g/sげ ЙθИθわ洵 s,Londres,1949,p.51. “ 2.Devo esta refettncia ao prol Sanford Elwitt. “ 3.“ Philoponos",動 θG″ α′瀬 bJ″ ο″げ f∂ 5ゴ 」οr ttθ ソ′ α′ 滋 0/Й θWο rFa 加ゴ 歯ソοκb“ Ps,Londres,1850,p.120. 4.T Euison,刀り θθο 〔 刀 面 eげ CPFarB万 ″れ Londres,1866,pp.63e66. 5.Horst Thieme,“ “ Statisuschc Materialien zllr Korlzessio」 crtng der Ak― tellgesenschaften in Preussen bis 1867",力 あ あ 盪 ヵr″:治 a77‐geS― “ ε あJε力″ H,1960,p.285.

イ37

6.」 .Bollnvitt

E Fllret&M.Gletレ んあ ツθ

“ “`″

′ θ 19′ sだ ε ,Hague,1955,p.444.

励 ′7ヴ ′′ Fra“ θθα “ “

7.Engcls a brx,5 dc novembro dc 1857,Vett XXIX,p.211. レー IM pp.370-5. 8.Marx a Danielson,10 de abril de 1879,″ υκ J“ ″ メ ρ″(ァ α ′ Jお ″w′rs rOル ′Jα α ′ C力 滋α 9.F.S.枷 ∝,3ガ 触 "力 `フ “ “ Londres,1876,p.305. ,

10.R Zmkel,``hduiebiiFgtt in We釧 buttmand"elln H.Uo Wehlc 力aS`ガ αJgesθ 力J“ ″,Cο あ″た3θ 清 ″,19Ctt μ J23. (ed。 ),M“e“ ′Dθ おσ

“s"″ riFθ パ οr“′ 翻θ H.L.Simollln,ル タ″ 4甲 9“ 力:`′ ,Londres,1868,p.290. fra&力 物 θ 12.Danid Spi眈 Gθ ″ ,Munitt e Lc■ g,Ⅱ ,1912,p.60. "″ i脚お 13.J.Kuczy題 ,Gθ s“ 勧 ′ル ″′ 疑 ″ ル rИ ttθ J″ ″ η″rル ″ K■ 滋 ′ “ Bcrlim Ocidclltal,1961,XⅡ ,p.29.

,

CAPI皿 03 1.K.urx&E Engds,ル 脅 ′ sめ グ ルac"切 閉 liIPaり ,Londres,1848. “ 2.U.S.Grant,haugllral lnessage to congress,1873. 3.I.GoncharoL Obra″ の ,1859. 4.J.Lafrey,``Raclllcs de l'imperlalislne fran9aiS Cll Enine― orient'', J″ 却 Z abriljtt de 1969,p. R″ θ′富 Jsra油 7Mde“ θr Cο ″″列 "″ 285.“ 5,Muitas dett infoma96es sあ

tiradas de W S.Lindsay,Ilisraフ o/

″θκ力α ′s力 ″ 滋g,4 vols.,Londres,1876. “ Anderson,S″ お″ g%"り θ ωo/″ ′ 6.SI James

,Londres,1872. 7.Engelsa brx,24 de agosto de 1852,Vette XXVII[,p.118. 8.3α ″ルrsi々 g″ linθ ,M BostOn,1850-1,p.H. 9.Bα ″ル /sЙ g″ 滋θ ,Ⅸ ,Londres,1849,p.545. 帝θ rs臨群 zttθ ,M BoStOn,1850-1,p.11. 10.3α′ バたヵ 勧ル カ H.Nellmalm― Spau4働 θ 4 Suttg4 1880,p.7.

r%レ

CAPItt0 4 1.Prince Napole6n Louis Bonaparte,Frarθ f∂ Jθ ,Paris,1841,p.125.

歯 力おraガ 響ィ θtt f6∂ ∂ ′′ “

2.Jules Veme,EЮ″ 清′θα″みra″ θ″00",1865.

CAPI皿 05 1.Emest Renan,``Whatis a nation"em A.Zi― em(ed.),Mde“ μカ ー ″σα′′οσ

θ■ Oxford,1939,pp.191‐

2.

“ θη rrlingИ b“ ぁ ソ Й41862. 2.Joham `ガ Nestroy,肋 θp9ssessθ ′,1871‐ 2. 3.Shatov em F.Dostoievsky,劉 り 4.Gustav Flaubert,DJσ ガ0″ αi祀 ル s idを θs Pη f“ θtt σ1852. α〃 ′οふ ,Londres,1873,pp.20-1. 5.WalterBagehotPOSli“ “

イ3∂

6.Citado ttn D.nck Smi咆 /JRお ο78ヵ り θ ゎ J″ ′ ″ηο,Bari,1968,p422.

“7″ ′ 7.Tullio de mur。 ,sゎ ガαJling"Js″ θα′θ〃 滋 ″J″ ,Bari,1963. 8.J.Koralkへ ``Social problcms in■ e Czech and“Slovak national move― ments''enl: Cornmssion intenlatiollale d'histoire des inouvemcnts so― ciaux et des ttuctures sociales,ん あ″ θ θ ″お

″ 爾 グ物 ′ク θ η′ θθ “ "α “ “ θ′σたssθ sP(η ル′ ″s,Pal■ s,1971,I,p.62. “ Frequellzverha面 sse der Universittten der hauptsた 9.J.Conrad,``Die h― hchtterl KullШ l加 dcr",Jabrbた 力θ″ヵ ri吻 ″ あわ ″ο″Jθ ′S″ 麻 所 "α ““ 1891,3rd,sen I,pp.376r ,

10.Sinto― me em divida com dn R.Anderson por eshs inforrna96eS・

CAPI皿 06 1.H.A.Targё ,Lω Dグ σJお ,Pans,1868,p.25. 2.S缶 ■ Erskinc May,Dθ ttoθ αν tt E“ Ю″ ,Londres,1877,I,p.独 対 3.Karl urx,``The Eighteenth“Brtunatte of Louis Bonapalte'',″ υttθ .

Ⅵ Ⅱ,pp.198-9. 4.G.Procacci,Lθ ″θ zわ41iル ′f∂ ″ ′′毎フωルゴ οηθ″′″グJο

ル,Milお “ ル ″ル お― θJ″ ル ″Gθ s盪 た乃″ “ θ力θ αル″Pα ″θlig″ f∂ イ∂― ゴ9f∂ ,Dusseldol■ 1958,p.28. ",LJbθ “ 5.Jo Ward,Nsnbη θ ηαん′フagas α′力ο θα拗′αbttχ z′ ,Londrcs,1868,p.284. 6.J.Deutth,Gθ s(力 Jε あた ′θ″σ″″“Jθ 力Jsc力 θ″ Gθ wθ ttcJ4/rsbθ Wθ ″g, ,

1956,p.6Q W Gagcl,DJι l物カル 訪 喫

Vicna,1908,pp.734,Herbd Stcinet“ ]Dic

inttlnationale Arbeiterasso― `″

ziation und die 6s伝 】■Arbeiterbewcgung'',Neg“ ん′Zliθ ′ ,Viena,Sonder―

n―

∝,Jtte■ 1965,pp.89-90.

CAPIIτ L0 7 1.Erskine M″ ,り 。θJl,I,p.29. 2.J.W Kaye,И 力おゎッ 0/rJlθ S`7ッ Wα rJ″ /71グJα ,1870,Ⅱ ,pp.402-3. 3.Bipan Chandra,Rお θα ′ gЮ り″ 0/θ εοη ′ θZガ α騰 ″ J“ ル′jα Deli,1966,p.2. 4.Chandra,qP.θ Jム

5.E.R.J.Owen,Cο 1969,p.156.

`“

“

“

,

ο′α〃 訪θE"″ α′θεο′0あ リ ノ∂2θ ― ノ9fイ ,O満 rd, “

6.Nikki Keddic,И ′おル″た ″sPOrsθ ゎ ルψθηαJliS″ ,Los Angclcs,1968, p.18.

7.Hu Sheng,ル ヮ θrrα JliSm α〃

C力 加θ sθ ′ο ′ ガ ,Pequin,1955,p.92. “ 8.Jcall A.Meyercm И″ αルsE.SC.25,3,1970,pp.796-7. “ 9.Karl urx,``BHusll Rule in hdia''ハ いッDα J夕 財 b“ ″ ,25 dcju血 o de 1853,″ υガを,IX,p.129. 10.Bo M Bhatia,乃 ″加ω linル ″jα ,Londres,1967,pp.68‐ 97.

H.Ta CheL Cカ ルθsθ ″なra″ (7ソ J`あ 助υθσ滋′″力″ηθθわ あらο ″θο″″― rliο

ηs,us Bllrcau ofLabor Statistics,Washington,1923.

イ39

“

12. N.Sanchez Albornoz, ``Le cycle vital annuel en Espagne 18631900"И ″′α′ θ sEI S C 24,6,novembro― dezembro de 1969;M.Emerit ``Le uroc etl'Ellropejusqu'cI1 1885'',И nho de 1965. 13.P Leroy― BeaulieLL

η ′ α ルsESC.20,3,maioju―

И!ン ル ′ rra乃 ぉlig,2nd.ed.,Paris,1897,p.53. “

14.И ′ α′ασ 力′θGο ttα ,1876.

“

CAP11■ L08 1.Jacob Burhardt,Rグ θ σ 力rs"rlisr。 ッ,Londrcs,1943,p.170. 2.Erskine M″ ,″ .θ Jl,I,p.25.

3.Herbelt G.Gutm電

ceno America■e

``Social status and social mob」 ity in ninetecn■

industrial city,Paterson,New Jersey",IIum∞

,

1964.

4.MItin J.Primack,``Farln congLuction as a use of fam labor ln ie

α′ o/Eθ ″たfflisroフ Ю鴫 1965,p.114 "ο “ 5.Rodman Wilson Paul,Й η ling/2o4能 rsグ ル Far%sち Nova York,

United Statcs 1850‐ 1910'lJω 正

´

1963,pp.57‐ 81.

6.Joseph G.McGoy,Ilisraガ σsた θた力ω グ ルθσαrrFaにac O/ル θ″υS′ αタ ノ ソω4Kansas City,1874;Glelldale,Cal』 5mi■ 1940.O autor apon― Sο ルー ta “ Albilene como llm centro de gado sendo que,eln 1871,tomou― se o maior dclcs,

7.Charles Howard Shim cllnんタガ″g“ 角pS,α S″ ″ lin И″θガ ″/20″ 減7r “ Pa■ ,Nova York,Evanston e Londres,1965,capi‐ “ pp.45‐ 6. m10 xxIM

gο l,θ ″′θ ηちed.R.VⅥ

8.Hugh Dacis GrahaFrl&Ted Gur(edS.),動 θ力おわ7o/,ο ′ θ

li17

И″θ_

"“ .Nova York,1969,capitulo 5,especiahnente p.175. 9.W Miller(ed.),ル を lin b慶 ″ass,CarnbHdge(ゝ ねSS.),1952,p.202.

rlicα

10.Sinto― me

“ comと Wmiam Rubinstein da」 ohtt Hopkins em divida

Univcrsity pelas inforlna95eS nas quals este ponto de宙

sta estt bascado.

H.Herb(減 G.Guman,``wOrk,culmc and sOciety m indllstrialLing America 1815-1919'',И 確 ガα lisroガ α7′ Rθ ッ ルフ "「 陀rお θ7″ Jε 力 ,78,3,1973,p.569. 12.John Whimey I‐ Ian,Das此 懃筋 Jsttθ 」 ,Fra― ,1968,p.282.

13.NakagNゝ Re五 chiro&Hew Rosovsky,“ The Case ofthe Dy蛇

Kimono'',3“ sli4θ ss llisゎ ν Rの たり,糠 vII,1963,pp.59-80. 14.VG.KicI■ lan,動 ′′ お o/力 ″αttJη グ,Londres,1972,p.188. “ “ 15.Kieman,ο ρ.alil,p.193.

CAPIIUL0 9 1.EIskine May,ψ

.σ Jl,I,pp.破 v― vi.

2.Jο ″α χ′′ s Fttres Gο ″θ ο ″,P面 S,1956,II,p.753.

“ 3.″υ ttθ “ ―

IM pp.510-1.

“

イイθ

4.ⅣQttc― II,p・ 669. 5.″υ′ 疵′XIX,p.296. Iv p.512. 6.″υ″θ― cen― 7.M.Pushkin,``ne professiorls and the mtelLgentsia in nineteen■ ― 岬

72E

Rttiが ',助 姥 謬′ タタ れ

:ng励 蘭 力 滋 JJoz“ ゅ C,I,1969,pp.

′ R州 ″ f∂ α―19fZ OxfOd 1967,pp.422-3. 8.Hugh SetonVた 節 L iη ,ι α “ Latin Amenca'',Jo“ α′o/油 θ〃JSraν げ 9.A.Ardao,``PosiivisIIn in “ comtiana foi αs,XXIM 4,1963,p.519,assmala quc uma consutui9ぉ 〃θ impostano estado do Rio Grande do Sul oras通 ). 10.G.Haupt ``La Colllunllne colllme sylnbole et coFrme eXcIIlple'', 滋479,abrilj血 o de 1972,pp.205‐ 26. θ ″θ′ あσ νb“ ν “ Bemstein,Essays滋 ′οJli″ ′α ′ 加″ルσ″α′あおわフ ,Nova 11.SalIIluel `η “ and a new holy allian― Yo■ ち1955,capitulo XX,`¶ he First lntcrnational ce'',esp∝ iahnente pp.194-5e197. 12.J.RougeHe,Pattis llib″

f∂ 7ゴ

,Parls,1971,pp.256-63.

CAPI皿 010 1.Citado em Jeall Mey釘 ,P″ b′ θ″αs

Gα ″P′ SttοS y ttν

θJras αg″ ″αs

“ Xico,1973,p.93. 2f‐ f9fθ ).｀ β∂ L'agricoltum e i contadllu nel lMbntovano 2.Citado em R.Gillsti, “ “ θ ″ θ ra′ ル 0/1Ю ″ ,Londres,1872,P.227). フ (1848-1866)''JttD"訪 3.Nellmarln― SpauaJち 。 P.σ Jl,p.65,

4.MitcheⅡ &Deane,И らsl隠 ο′o/力 おわガ ′srarlisrlics,CambHdge,1962, “ pp.356-7. M.I― IrocL DJθ /0滋物 嘘 rル r“ ″ο″αレ Bθ wcFtt 6s,Prag亀 1968,p.168. レ bι l昭 E“ 晨ηフ “ 1順 "ern Muhdl,″ 。θた,p.7. 6.“ Agric」

bθ Jル ″ ル 加θ″

“Histoire nrale de la Hong五 e'',И ″ αルsE.SC.23, “ n,7。 α σ Jム α θ 」 わ ag″ ガ ο J″ l:“ ο 8.E.SereFll,Sわ ガα′θ′ 口 ,Bari,1962,pp.351-2. ′ O dematamento industrialセ 珈 “ntttm n`b deve ser negugenciado.``A grall― or) de quantidade de combustivel requedda oe10S fOmos do Lago Supe五

7.I.Weum鴫

1968,p.1203;ゝ 江山

jtt callsou lln lllnpacto defmitivo nas matas circlmvizinhas'',escreveu H.

Bauemlalm em 1868●

αttθ ο Йθ″θ ″〃響 o/1P04,Londres,

“ 6面 co fomo “ reque五 a a devasta― 1872,p.227).O suprimcllto`″di“ o dellm

9お

de un■ acre de norcsta.

ガ 9.Elizaba Whitcombe,4肇 τ f9θ α

θttdJガ θ 燿 滋 ハあ,磁 θ

闇 鼈,二 」∂ ―

“ “ Berkeley,Los Angeles e Londrn 1972,pp.75-85,di"ute de fonln“

a as∞ 館 ■lmCias da剛 3bria de irriga9あ crlltta esda llas Pro― ∝ “iasUnidas. 10.hin Fe■ 鴫 “hventive acuvity in agHcul誡 ,1837‐ 1900'',」o“ ″α′

c五 v力

0/EC"ο ″た″israッ ,xxII,1962,p.576. イイゴ

H.Charles、

McQueen,Pθ ″ッ′ ′ ら″σ力ηα

,WaShington,1926,pp.

“ de“todos os “ “ do governo penla― 5-6.C)guano supna 750/O das rendas tipos llo eII1 1861-6,80%cIIL 1869‐ 75.僻

層 σあ B"″ ra,G“ α″ο ッ ′″θ′Pθ J7,Limへ 1974,pp.1389,citando Shane I‐ Iunt。 )

b“ ζν θs滋

12.Ver G.Vergち ``Libo'',pequerla hi壺 5Ha baseada no levante de

Bronte,quc estt entre os discutidos por D.ν sants revo■ in Sic」 y in 1860''ctn SJゾ ′加

1950,pp.201‐40.

"ο

h〕 k Smidl errl``]me pea_ ″ Jli Clinο L″ れ Milあ

,

13.E.D,Genovese,``h red and black'',ん あ面 α″ιフ ′ ο α減 ″ Sο “ "s lin 力θtt α認 御 ″′ガ ′力おraν ,HamondswoF■ ,1971,pp.131‐ 4. “ 14.Para a nlals elaborada verdo deste argllmento ver R.ミ 、FogelZL S. Engennalm,■ θο″ θθDss,BOston c Londres,1974. `力 “ b/燿 15.■ .Brassey,″ α′ ″拇 穐 ω ′″″ JJy″ ルslra Londres,1872. 16.H.Klein,“ Th colollred■ eedmen in“Braziian slave society'',Joar‐

r―

″α′0/SOC力 ′ lisraッ J,I,1969,p.36;Jdio Le Riverend,Ilisrattν ″Jθ α′θC“ 「bα ,Havan■ 1956,p.160.

θω ο― “

17.R Lyashchenko,И 力おrOν O/働 θR“ SSlia“ α″ο″α′θσο″οり,Nova “ “ York,1949,p.365. 18.Do Wells,R″ εθ″′θσO″ 0″ た ε力α4gθ ,Nova York,1889,p.100. 19.J.VargLレ θ′ ′P“ bル ″θJθ s b′ θrJlicLθ G″ μ′bθ sJ″ ω f%7"″ “ S.C.23,5(1968),p.1165. “ f∂ ィ リ,Budapeste,1965,citado emИ ″リルsE

20.A.Giraut&L.Milliot Pガησ″θS′θεοわnisa″ ο″ θ′αθ彪ゴsra″ 。′ σο′ ,L Иrgび ガθ,Paris,1938,pp.383e386. "licル 21.Josこ T― es Ardevol,E′ ″ον加 ル″ra οb″ ″ θ ″Eψ α″ ,レ Pガ

ルた σわ″α′ β∂σイー 1∂ ∂〃, BarCe10n■ “ crcadas en 1870‐ 1874. Obreras

θ″

“ 1965,Apendice: sOcicdades

22.A.Dubuc,``Les sob五 quets dans le Pays de Bray en 1875",И

αルs “ ″θAb“ αdic,agosto de 1952,pp.281‐ 2. “ 23.Jaroslav m,``Die Entwicklllng des KapitahsIInlls in der Land― ―

1879",カ カ 乃

chan der bohnischelll Lttder 1849¨

ヵ″″溶 ang“ ‐

“ σ力′ た,1963,Ⅱ I,p.40. “ “ `あ 24.Franco Venturi,Lθ s滋 ″′ ルσ″θJs々 ′θψ ル ″ ra“ ″。ル″。″.IlisraJだ ′露 ′甲

″J“ ι

,電 SSθ

α

」 【υr SJlθ た ,Parls,1972,Ⅱ

,pp.946-8.Este livro

mttco,ctta ttadu9ao em“ linglla inglesa foi feita de llma de stas pH‐

meiras edi90esに ο ο 徳ぽ″ν ο ル″ ο ″,Londres,1960),ё llm mbahO_chave

nesta que山

.

CAPItt0 11 1.ScholemAttchen,И Sル ″″力

2.F.Muhaus鶴 (b″“ ψ 1957,コ [,p.396.

"ル “

た″ ,Berlim,1922. "ぬ θ げ И滋 θ″ H・ま C′ “

"ノ ,OXfOrd,

3.I.Ferenczi,ed.R Willcox,ル た″η″ο″α′″1騨巨釧 s;V01・ l Srarぉ rlics, National Bureau ofEconomic Research,Nova York,1929.

イイ2

4.Ta Chen Cあ 加 θ″な″ rlia″

wlirL

ψ θθJα ′ ψ ″

rO rabor c。 どノ rliO″ s,

"“ “ “ “ United States Bllreau ofLabor Statistics,Washington,1923,p.82.

5.S.Vこ htthセ ,“ Cuba:TceetE"laves'',EttesR“ raル s,48,1972,p.143.

6.37“ ルrsi々 g″ Йθ ,v ooston 1850‐ 51),p.12.

‐ ο 7.R.Mayo Slllndl,E″ な″″ ″ グ加″な″″ ο ″ た′sa夕 ″ ,α sr“ レЙ "σ “ ce,Londres,1890,p.94. 8. M. ィヘ。Carron, ``P■ 'ludc a l'exode ル mral en おわガ Frarlce; les crellsois'',Rθ ッθ′物 ″aFl′nugrations ′Sο ― anciclllles des travaI」 ellrs θびσο 9″ ιθ σカル,43(1965)p.320.

9.A.F.WebcL ttθ gЮ w訪 グ グル S滋 腸θ

Fη

θ″θ ″Й σθ″

"ν

“

1899,p.374.

,Nova York,

10.Herbelt Guman,``wOrk,c」 軸 ℃ and society in indus面 alizing Ame― ガ Ilisraッ Rθ ν Jθ w,78,3 dejtt dc 1973,p. dca,1815-1919''/レ θ 533.

““

11.Ba理 /E.Suplce,``A Busincss clite:German― Jewish fmanciers in ni‐ ncteeni cenm New York'',あ sttgss llisわ フ R″ Jり ,XК 題 ,1957,pp. “

143-78.

12.Mayo SIllun,`A business elite:Gcman‐ Jc宙 sh,Financiers in Ninc―

teent Centwy New York',3“ 143-78. 13.Ferellczi,ed.Willcox,qρ

slinass llisゎ

o aliム

ν

ligフ Rθ ソ

,―

I(1957),p.

,Vol.II,p.270n.

ollsin', 14.K.E.Levち `GoomphiCa1 0Hgin of gennan immirtiOn tO宙 “ οぉ o/訪 θS″ ″ risゎ ガ ′s“ J`ν o/7iSCο 慶 加,XⅥ (1898),p. Cο θ σ′ ′ J′

354.

“

Carl R Wim(e,″ υソみοら

″θガε α,Nova York,1939,p.193. "lirrИ rJル をa lir Karrsbα ″ 16.Egon Ewln Kisch,κ α 4 Berlim Ocidental,1968. 17.C.■ Bidwe■ ,動 a cο srゲ rlivttg α b“ α 4Londres,1876,apadice.A 15。

Su19a foi o pnnclpal ottetO desta vlagem.

18.Bidwen,9.σ た,p.16. お訪 小 た力″;二 19.Georg v.Mayt s″ ,s″ た ″′Gθ sθ ′

Bθ

“ bingen,1922,p.176. 20.E.G.Ravellstein,``lme laws of migration",Jo“ rlis滅 し 2.Liefcrtmg,■

Sra″ sricα ′ sο σθ 夕,52,1889,p.285.

"θ

′ ル″agss″ ‐

α′o/滋 θRりα′ “

CAPI皿 012 1.Purs,``The working class movelnent in■ e Czech lands'',〃 Jsraガ “ 1965,p.70.

,

2.M.動

,DJθ Иttθ Jttgθ,1848,citado ern R.Engelsing,``Zlr polits― chen Bildlmg der deutschen Unterschichtell,1789-1863'',Ilisi Ztschr, 206,2,abril de 1 968,p.356. 3.レ 能 rs α′′Pガ 7a″ ′drrs o/″ M ttα cル リ ,ed.Gordon N.Ray,Ⅱ

,

356,Londres,1945. イイ3

4.J.Purs,``The induゞ五al revolution in the Czech lands'',Ilisraガ

6α ,Ⅱ

,

1960,pp.210e220. 5.Citado em H.J.Dyos&M.WolfF(eds.),ル θИCra滋 ″σり ,Londres e Boston,1973,I,p.110.

6.Dyos&WOu■

9p.cた ,I,p.5.

7.A.Fo Web鴫 1898,citado em Dyose Wol二 ″ .σ ′ 1,I,p.7. 8.Ho Croon,``Die Versorgllng der Staedte des Rngcbictes im 19.u.20.

JtthШ de■ '',mim∞ σnt― tiOnal Congress of Lonomic History 1965),p.2.

9.Dyos&Wo』 町″ .θ Jl,I,p.341. 10.L.H― calx― Depootq,いsl″ sθ

θ s sο θ ねたs`brsた 力し′ P7a“ ′ `ル “ ノ∂6θ -96.Bruxelas,1959,p.117;Dyos&W01氏 υ .σJl,p134. H.G.Ftt Kolb,肋 ′あ ″ ル ″νθ電 ″ θ′ル ″S″ ristt ceipLig 1879). 12.Dyos&Wont(η .ε “ 。 ,I,p.424. “ J′

13.Dyosand Wo11 9′ .θ ・,I,p.326. 14.Dyosand Wo1l qp.`Jl,I,p.379. J′

15.J.H.ClaphaIIn,И ″′σα?ο ″Jσ ルおわッ グ ″αノ θ Bガ ″加,Cambridge, “ 1932,Ⅱ ,pp.116-7. 16.E五 ch ⅣLschke,Es θ ″お″力′θtt K:ο zθ ′ 7,Ttlbingen,1969. “ 17.R.Ehrenberg,(塑 TS″ ′Jθ ″,Thmen― Archiv Ⅱ,Jen■ 1906-9,p.

203;C.Fohlen,動 θFo4ra″ αθω ο″た あおraν O/E"η ρθ,イ ,動 θθ″θr―

“ S′ ガα ′sο θたrligs,Londrcs,1973,I,p.6Q J.P Riollx,レ “ だッο′ ′″οηJ′ グ s″ θ〃θ,Paris,1971,p.163. “ 18.G.NOpi Modo聰 肋 Jq“ 嶋 ′ο″″ p9″ ″σοθ″ gЙ ″″ 1870-1922, Bari,1969,p.51. 19.PJ.Proudhon,ル を動ι′d“ ■ 織 ι 磁″ra″ ♭η″ ,P念,1857,".429E 20.B.Gillc,動 θFo″ αθεO″ 0″ た みなraッ 0/E″ ψ α Jf ttθ linね sttα ′

gθ κ θ げ

J〃

`“

″ソοル″ο′,Londres,1973,p.278.

21.」 .KocL“ hdun‐ icues―

1914",レ レタ 強θ 夕角ゐ燿%力 ′ つけノシrヽ歯

gmtKo厖

′_J″

eptiollerl und Modelle vor

Иttrttκ ЙηノLttrSCみ ,65お ,outtlbro

de 1969,p.336,citado de E― inaus,И :な θЙθ Gewasldre.

22.P Pi― rd,“ Poesia

“ solls le 2e Emplre'',Rの et chanson.… a Lille

θ

“ グ Noπ∴46,1964p.400. “ 23.G.D.H.Colc&Raymond Postgate,刀 bθ cο ο ′θ(フ ル,Londres, ““ “ 1946,p.368. 24.H.Mottek,″ 7治 暴 gescヵJ“ た Dθ 徳ε力′ αηお ,Bedim Ocidental, “ 1973,II,p.235. “ 25.E.Waugh,〃 ο θ′ ο″ ′ げ 滋θ二″ Cas力 J″ ヵ εわッル ル励 油 g ttθ σ “ “ 力 linθ ,Londres,1867,p.13. “ 26.M.Anderson,Fm″ sttσ ″″ ル ″linθ ″ ル θ′ ′″フ レ ″σ α動た 夕

,

Cambridge,1973,p.31. 27.O.Handlin(ed.),昴 ″な″ガ wood ClifFs,1959,pp.66-7.

28.J.Hagan&C.Fish釘

"as

`“

α/acror

,“ Pi∝ e‐ work

イイイ

tt

И″

`ガ

力 おraり ““

EngL―

and some ofiむ consequmces in

■e prlnting and coal nl― g ndllstries in Austraha,1850-1930'',」 勁 bο r “ de novelnbro de 1973,p.26

rlisraり ち25

29.A.Plessls,Dθ ″′ ″ J“ ヮθ ηαルα ″ ″ル s』 %″ ガs,Paris,1973,p.157. “ 30.E.Schwiedland,κ ′ θttg御 ソ θだ ♭ θ “ rカ レ認slin′ 耀巨 e lin Os″ ″ ′ σ力, "bθ

Leipzig,1894,Ⅱ ,pp.264-5e284-5. 31.J.Saville&J.Bell卸 り(eds.),DJ戯¨ ν O/あら b′qg呼 り ,I,p.17. "″ 32.Engelsing,OP.σ ′ 1,p.364.

33.Rudolf Braun,Sα lic々 ″ ″′b′ ″″rFar″ 勧a′ θ′lin θttθ ″ ″′JJlisaθ ′ “ ル ″Jθ ″ ルπレs″五egθ b′ ″ J″ f9.".2θ .Jaカ ,Erlcnbach_Zuriquc c Stuttgat “ 1965,p. 139,usa cste temo especiflcalnelltc para o pcriodo.Seus inesti… maveis livЮ s(ver tambinル ル sttα JlisJθ ″″g“ ″′乃 脂 ルbθ ″,1960)nあ podem ser surlcientemellte recomendados. 34.ル″ sttα ′″″ ηθra″ 0″ σοψ ″ησθ,Londrcs,1885,p.27. 35.I″“sttα ′ ″″“″′ ″rlia″ ε ο ヶ ″″θ θ

び

,pp.89-90.

“ ψ7"'Ceshレ HEnondSWOrth,1938,pp.189e195. 36.B““ e Wё bb,″ 血〕

37.″

s`ガα ′″

“

ηθ ″あ′ωィタ ″ θ ,pp.27e30. ““ “

CAPIIUL0 13 1.Citado em L.Tだ nard,``Un indllstriel roubaisien du測 x si∝ le'',Rθ ‐ ッ ′ Nomグ ,50,1968,p.38. "θ “ Tupptt PЮ ッθrb滋 カJJOSΨ 2.Martin レ ″ ,1876. 3.Vcr Emanie Sachs,7カ θ′ θmib′ θsルη″,Nova York,1928,especiahncnte pp.174-5.

4.G.von Mり ■Sraぉ 滅 認

Gθ sθ ttθ 物 な′ θ 力″ rrrsaziicお

放お″た,Bゞ Liefe―

“ nmg,Tiibing乳 1909,pp.43-5.Para a dcsonflan,a llnS estati亜 cas m晩

prostiti中 ,Jb4(5.Licfcmg).p.988.Para a htcnsa rcla9あ

cntrc prosti‐

tui9お e infec95es VCn6に 翅s,Gunilla Johansson,``Protti9ao cln Estocoho

na seglnda metade do盤 〕 ■o XDC"cmilneO)1974.Para estilnativas"bre a prepon赫 ia e mOnlidade decorentes de s蹴 ,na Fran9も Ver T Zeldin, Fran9a,1848-1945,Oxford,1974,I,pp.304-6. 5。 A libcrdade de visitar garotas alnericallas ёres劇 1,Я ,lla se9お relevante do capitulo sobre entlgelrOs alll Paris,no soberboPα ′ T(bdθ 1867,2 vols.

6.Sobre Cubも Verella Martinez ALet“ Elopelnent and seduction in 19■

centtv Cuba",Pα sr α ′P″ sθ ″′ ,55,maio de 1972:sobrc Amこ 五ca do “ Sul,E.Gcnovese,Rο 〃JbttQ′ Rο ′ ′ ,Nova York,1974,pp.413‐ 30e R.戦、 Fogel&Stanley Engerlnalln,qρ .θ た 7.De``mxims for revolutionists''cln滋 ″α″′Sψ θ刀孵α″:``Um hOman moderadamente honesto,collll llma muuler inoderadamente encantadora,

ambos beb面 es

lnodcrados,nllma cぉ a rnodcradamente saudivel:essa

a verdadera llmdade da classe Fn6dia''. 8.Zu田 よel,qρ .θ Jl,p.320.

9.Zunkel,qp.σ Jl,p.526n.59.

10.Tupp鴫 り σJム :`γ πο″θ';′ 。Jσ f。 イイ5

ё

11.Tupp∝ ,′οα σ′ 1,p.362. 12.」 oh

Ruttin,``Fors Clangera'',eln E.T Cook&A.Wcdderbum

た,Londrcs c Nova York,1903-12,vol.27,car伍 34. (CdS.),Cο ル θたグWο κ

13.Tupptt υ .θ′ 1:“ Ofmamage",p.H8. 14.H.Bohぬ o ced.),E′ んあθ″ル能 溶 0/0“θ ИCroJη .,Londrcs,1938,p.49. 15.``Minha opiniお ё que,se uma mulher“ё obHgada a traba懇、imedia_

tamentc(clnbOra ela possa scr c五 stt ou bem nascida)cla perde a posi9お

p∝ uuar que o temoあ ″ convellCionahellte dcsigna'',Carta ao E″

grlis_

カフο″ b JO“ ″α′ ,Ⅵ Ⅱ,1866,p.59. 16.T““nard,qp.θ J■ ,pp.38e42. 17.Tupp鴫 oP.σ ′ 1:“ OfJoy",p.133. 18.J.Lambclt― Danse■ e,``Lc patronat du Nord,Sa〆 HodC triOmphante", ern Bulletin de la Sociё に d'histoire nloderllc et contemporainc,14,Sё Hc

18,1971,p.12. 19.Charlotte Erickson,Brli″ s力 滋′ぉ餞Q′ おぉis″ θ′α72J力 οsJθ ット」∂5θ ― f95θ ,CalnbHdge,1959.

20.H.Keuenberlz,``Untcrnehnerllun in Sidwestdeutthland'',罰

りJli― η,10,4 dc agosto de 1965,pp.183伍 21.ハ 4ο θ Jra BJ。 η力Jθ Gび ′ι″た,(1861);artigoぶ Koechlin,p.954. "ッ 22.C.Pucheu,``Les grands notablcs de l'agglo■ ,ation bordelalse du 『 C si∝ milieu du XⅨ le a nosjoШ ヾ',R″ θ′物lisゎ liPFび θ 0″ J9″ θθ ′sο ― “ “ σJα ′ θ,45,1967,p.493. 23.P Guillallmc,``La fortunc bordelaisc au llllllieu du XDC sitttle'L Rθ ― rliο

1で

ッタθ′物lisralicび εοηοη 9“ θθ′Sο σlilattλ 43,1965,pp.331,332c351. 24.E.Grtulet``QuClqucs refle対 ons stlr l'ё litc poudque dans la Colf&lё ― ,メ

ration Helvctique depuis 1848'',Rθ

、 ″θ′物おゎJ″ ″εο′ο″J9“ θθrSο σねル

,

44,1966,pp.1451 25.B.Verhaegen,``Le groupc ubё ral a la chalnbre Belge(1847-1852)'', Rθ ッ′θBθ Jgθ

ル ′力Jあ ′ ο」θθ′′物おrali″ ,47,1969,34,pp.1176正 26.Lanbclt― Dansette,qP.θ J■ ,p.9. 27.Lambert― Darlsctte,υ .θ Jム ,p.8;VE.Challcclor(ed.),ル 金Sた rα 認

α″Jsα ″lin ИσゎガαηEη g″η4Londres,1969,p.7. 28.Scrge Hutin,Lθ s」 E″′as■ を fο″s,Pal■ s,1960,pp. 103 1m e l14 αi;]R Cheva■ ieち lisroJ″ ル Fra′ θ″α ″′θガθ卜鎌 fα JSθ ,Ⅱ ;Paris 1974. `セ

`ρ Para o mllndo ibaic。 。julgalnento:``Al市 re― ma9onana deste p∝ lodo 「 nao cra senao a conspira9ao universal da classe m6dia revolucion壺 da contra a tlrania feudal,monttquica e divina.Era a lnklnaciolllal desta classe'',citado crn lris M.Zavala,ル を sο ηθtt θO閉 夕″θЮ S y σαrbο ,7α ガ OS,

MadH,1971,p.192. 29.T Mundt,DJθ ηθ θ′βθsttb“ ″″ ′″ θJ″ θr wノ 溶

ゲ ″働 θ′Rφ η

“′ der“ ′ ″ θ ″レ♭′ おた′ assθ ム,P 327. ,1855,citado eln Zllnkel,ο ′.σ “ゴ `θ 30.Rolandc■ u刊

mde dc la pwchologic patronale:lc

comporternent des admllllstratcurs la Socie“ ",``COnibution a de l'こ 1856‐ 1914'',ル 勧

ッι ″θ ′′S“ jα ι43,1963,p.66.

イイ6

dcs mines dc Carlnaux,

r。 _ 加″rS,Citado cm W.E.Houghton,rttθ Иσ Rllskin,M“ e″ ′α ガα ″ル ″θO/″ 加′,Newhavcn,1957,p.116.Sarntlel Smiles,Sar/ヵ ′ ゎ

31.」 olm

,

1859,capitu10 11,pp.359-60.

32.JohnRtin,“ TraFlc",ル θ 33.Trcmpe,ο ′.cJl,p.73.

…

わω 1866,陽 滅318,p.453. グソJ″ ο

gθ o/θ 9“ ″ ο JSθ ,Londres,1964,p.244n. θα 34.WL.Bllm,罰 を 1,p.243. 35.H.Ashwo血 em 1853‐4,citado em Bllm,9ρ o σ′

お″ s,Co16nia― Berlim,1969, 36.H.U.Wehlet Bお ακル闊 ′′θ″ルψθttα ′ “

“

p.431.

CAPI皿 014 αrras θ ttrs O/θり 1.Francis Darwm&A.Scward(edS.),ル あ″′

Dα 〃 lin,

Nova York,1903,Ⅱ ,p.34. 2.Citado em Engelsing,″ .σ Jム ,p.361. ′ agJ“ ′ Rの Jθ w,Iヽ 1866,p.115. 3.И ′筋ψ ο ゴ ″θ′ α″ο″αJl駆θ ′α′ .,Ara″ 。 α′ 4.P Bcllaerts θ ,Pans,1968,p.623. “ “ 5.Karl Marx,0`η J″ ′ ,I,"s― e"五 tO a segllnda ed9ao. αttθ 餞 θο,7 de Juulls Stratton do MI■ と S.Zienau, σ 6.EIn E′ θ '訪 "″ com quern me encontro cln divida pelas rebacias que fa9o養 cttncias lsicas,infoΠ

na― mc

que isto veio nunl momento propicio para o csfor9o

saxao nO carnpo do r山 7.J.D.Bmal,Sσ た″ 加 力おわり Londres,1969,Ⅱ ,p.568.

de gucrra anglo―

ム 8.Berllal,り .ε ゴ

“

8a.Lewis Feuer sugeriu recentclnente que nao foi nrx,mas Edward Aveling quem abordou Darwm,Inas isso nao afcta a argllmcnta9ao. 9.Marx a Engels,19 de dezembro de 1860,Ver滋 菫 ,p.131. 10.H.Steindl狙 &M.Lazarus,Zietschrift fiir｀ ぬlkerpsychologie und Sprachwissenchaft.

お′ ガん猪亀 ルθsゎ ッグル H.F.Mchring,κ α 推,Londres,1936,p.383. ∝ 12.E.B.Tyloち The reugion of savagcs",fl)″ 力

p.83.

rry R′

ッ J"Ⅵ ,1866,

`♂

R″ J"Iヽ 1866,p.120. 13.И ″滋Ю ″ JagJθ α′ 14.Kieman,ο ρ.σ JA,p.159.

15.ヽ、Philips,“ Religious profession and practice in New Soull Wales 1850‐ 1900",「listo五 cα ′Sr“ ′ s, outubro de 1972,p.388. Jθ

′ αッo/Dα ″S,1889 ed.;artigo:Missions. ο 16.鳳 グ むDJσ ″ “StOCk,И Sた ο″ Httbο (光 o/MlisSわ S,Londres,1904,p.97. 17.EugelLC As ettlsticas neste mallual parcial e innucnte ttb “ e油 江das de J.S.Den‐ nis,Cθ ″θ″′滋′s“ ″ 7o//o″ riv″

Jο

S,Nova York e Chicago,1902.

“ た Eη crι qρ θ′jα ;attigo:Missions,Africa. 18.Cα ttο ′ “

イイ7

CAPllILo 15 1.R.Wagnet“ Kuntt llnd Klima'',Gθ s(η ″θJra III,p.214.

Sc力 4ル

,Lciμ ig,1907,

“

2.Citado cln E.Dowden,S″ ″θs Й Jli″ ″″″ ノ7∂ 9-I∂ 7Z Londres,1892, p.404.

3.■ .v.Fri― cl,レ ガθο″dθ ″″:″ θ/Gθ ″αι Jθ w″ ″ル″ gθ ″ ,A― L,191314;altigo:Ahrens.

4.G.Reldinget ttθ θθο″0″ligsグ rasた ,Londres,1961,capitulo 6.Eu tenho conflado bastante neste va■ oso nba■ 0,que traz ao estudo da arte unl realismo fmancelro adequado ao nosso pedodo. 5.Asa Briggs, Иθraガ θゴ ″θ s,Londres,1963,pp.164e183. 6.Reidinget(フ .σJム “

7.R.D.Altict hEnglish∞ 8.Reidinge■

9′ .σ

rrmon動

,ChiCago,1963,pp.355e388.

jム

9.F.A.Mumby,rた θヵ。sa o/Rο ,Londres,1934. 4ζ θ `ル “ “ 10.M.Ⅳ i Stokes,``Charles Dickens:A customer of Coutts&Co.", Eh′ D′ θ たθ″sJα ″, 68, 1972,pp. 17…

30.Estou em divida com Michael

Slatcr por esta referencia.

11.MMa■ ,qp.σ Jl:altigo:Libraries.Uma

nota espccial dcveHa ser feita

sobre o l■ovllnento da livrarla piblica briゼ 漱」ca.Dezenove cidades insta― laram tais livnttnas na dё

cada de 1850,onze na dё cada de 1860,51 na

dと ada de 1870.は A.M‐ ott Eいαガ LいoJtt Londres,1963) 12.■ Zeldin,Fra″ cθ ノ∂イ∂― f945,Oxford,1974,I.p.310. 13.G.― dnl〔 uuL``Sch16sser und Villcn des 19.Jahrhunderts von Un― temehnerrl in Schlesierl",7レ α′J″ ο″,10,4 de agosto de 1965,pp. 14962.

14.R.Wischnitet動

κ力滋 σ θ,F」 adё l_ ゲ 滋θE“ り θ ッ `α "agag“ “ “ "″ pp.196e202-6. 1964,capit■ o10,cspeciahnente 15.Gisё le Freund,P力 οゎg″′力Jθ ″グ b"慇 θr′ ゴ σ力θGθ s′ ′ rscヵ a/r,Mllni_ “ que,1968,p.92. rlも

16.Freund,qρ .aliム ,pp.94‐ 6. 17.Citado clll Linda Nochlin(cd。

Jy“ ″1′ 餞7′J″ ο Й α4 Engle― ),Rθ α′

“

wood ClifFs,1966,pp.71e74. 18.Gisё leFrellntP力 ο

jog“

r sο aliθ ″ ,Paris,1974,p.77. 甲あたθ

19.Freund,ψ .σ た,1968,pp.Ⅱ I. 20.Freund,qp.σ "1,pp.112-3. 21.Sobre a queSぬb dos artins e da rev01u9ao neste penodo,ver T J. Clark,刀 り θabs∂ ″ bο ″ ο lis,Londres,1973,cル ,α gθ o/訪 θ′ θ (フ ル f 辱θ Ostoθ Cο ″rbθ ち“ Londres,1973. 22.Noch■ ■,9ρ .θ Jl,p.77. 23.Nocmmメ ηo cノ 1,p.77. 24.Nochlin,ο ρ.εJム 25.Mesmo nunl centro dc inenor llnpoJぬ 血cia como a13oemia,Munique,

イイ∂

0、 凛unchner Kunstvcrelll tinha cerca de 4.500 membros enl meados da d“ada de 1870.P Drey,Dた ソJ治 aFrlittθ G″ ユL解 ル ″A々 ι れ si “ “ “ “ ′滋θ″κ ″st歯″ο″Jθ ,Stuttgalt e Berlim,1910. “ ab ёqllase tudo.Insplr∞ 教)― ―slln,lllspra9ao ёlllna coisa lrllllto bela,Inas unl tanto bα ″α′ ; ё ,desta fonna,univcn受 通. Tbdo burguOs ёmais ou menos afetado porllma aurora ou"r‐ dO― S01.Ele telln llma cera dose de lllspra9ao."citado em Dowden,qρ .`Jl,p.405. 乃削

c力

“ 26.``Na arte o arte〔

CAPI皿 016 1.Joham Nestroy,Slig Sa′ ′ θ ″Zた

iヽljσ

力′Habθ ″,1850.

“ ″′訪θ s,CambHdge,1969,pp.240‐ 2.D.S.Landes,動 θ らο″ ′PЮ 3.Bllrckhardt cP.σた“ ,p.116. 4.Bllrckhardt,″ .θJl,p.171.

“

イイ9

1.

五θJttrα εθッ ル θκ″r “ Colm algllmtt poucas excc95es,as notts abaixo referelrl― se apenas a livЮ s,e livros cnl lingua inglesao lsso nao quer dizer que selaln oS Inelhores disponivcis,cmbora frequenterncntc o sc‐

jam.Trtta― sc de uma concessお a ignorallcia de linguas estran‐ geiras da lFllalo五 a dos leitores de lhgua inglesa江 lav6s do lnundo.

A bibliografa do pe五 odo ё tt vasta que nあ ёpossivel llma tcnセ■iva de cob五 r todos os aspectos rclacionados,Inesmo que scletivanlente,c as escolhas suge五 das sao dc cunho pessoal,

法 vezes lncsmo fortuitas.Guias ptt lcitura da rnaioria dos t6picos esl力 o

contldos cIII И g夕 ′αθ わ 力′sIり rliθ α′′ノ″ ″α″ ″ ,pe五 odicamente

ografa ο ο″′ θカブ sわ ッ グ E夕 筏″ ,V01.Ⅵ ,c ″なθθθ c対 飩ente na Cα 〃わ “ B′ b′ノ sわ ッ οg″ θ ル カプ maior do que scu dtulo sugere.И P'つ げ ″ο “ algu… com (1968)de Jo Roach(ed。 )tamb6m pode ser consultadち revisto c editado pcla Ame五 call Histo五 cal Associatlon.A bib五 7こ

ma cautelao A maio五 a dos livros relacionados abaixo tambё nl con‐

m КR“ ncias

bib五

og由

,em nOtas de… ,ou

Sep田山 mente.

″α ′ (pα θ “ Entre as obras gerais de refe“ ncia hi壺5五 鳴 aル ッθ グ ソοr″ 力なわ,%de WLanget fome∝ as prlncipais dan,assim cOmo C力 Ю″ο′ ρν グ 滋θ″οル ″ ソοrJ7(1966)dc Ncville Wi■ iams И″″ お グ E″ ′ 甲pθ α″ θルlilliza″ ο″ ゴ5θ (■ ノ9θ θ

May%tln das artcs c das cienciaso

(1949), de Alhd

ο ″ッグs妙 ″ S″ ИJliθ ″

dc M.

“s.Para Mulhall(1892)江nda 6 0 meulor∞ mメ)ndiO para llllmcЮ rcfe“ ncia geral sobrc o sё culo xlx, a dё cllna prlmeira edi95o da qttθ ″αB万 ″″ 肋 り θι 降ica,alnda dispo」 vel em boas bib五 otecas de

univcrsidadcs,ё incomparavehcntc supenor as sllЯ

q SuCeSsoras,as…

″αグ ЙθSο θ iiaJ sθ た″ s(1931)ё 一 para sim∞ mo aル リヵν θ nossas inalidadcs… …supcnor a edi9ao pOStc五 or dc 1968.Colnpen― dios biogl灘 lcos e obras dc rcfeκ ncia em assmtos cspcciais sib dc―

masiadamcntc llllmcrosos ptta sercln tFICnCionados.Entrc os atlas

hist6ricos,o GЮ ssθ r rlisゎ rlisθ ttθ r″IJrar′αs(1957)dc J.Engel θ′ イ5ゴ

・ r″ 力lisraッ ″ αl,o Иrrasげ ソ。 (1957)de Rand¨ McNally e o Pθ ″ ′ `″ ′αrras(1974)壺 o reCOmendados. Jθ α 力なゎ″ ο″ツ カlisわ ッ dC G.Barraclough ο″″ηり ″ra θ θ ″ο ∠″J″ rraグ ″ ″′ οθ わssθ s(1966)de C.MOraz6 Zψ 力げ 滋θ″′ (1967)e ttθ "夕 -― cste iltimo conl mapas exccpcionahnentc bem… fcitos― … po¨ denl servir como mtrodu9ao a hist5ria global.C)elegante c ertldi‐

わrJsグ ルθカタ α″″″グ(1969,1972)de V G.Kicman pё ias em rela91数 )ao lnundo exteriOr.Os analisa as atltudes euЮ“ 虎 力なわり,vol.X(Jo R T Bury dois livЮ s,N″ ソCα brliJgι ″ο “ “ ″″∂39-ゴ 87の c as duas partes θ ο り E″ 41i肋 Zθ ed。 ),動 θ ′ ソθ げ 切 “ οルー α′″ν ″励S″ ′ θ力なゎッ Volo Ⅵ (動 θ′ ″ο ノ θ ο da Cα ″bガ 4rθ ι “ qル のvお alё m da EuЮ pa.Ambos podem ser∞ nsultados ″ 0パ α 子 “ constantenlente collll b01m pЮ veito.Paa anttises rnais estHtamen‐ イ ∂(1972) ∂ゴ 5-ノ ∂ κフθノ sθ θ ″dm《 ν 吻θα te sobre a Europも ヨ `/E“ 9-ノ 9ノ イ dc M.S.Andcrson c ttθ αgθ げ ″νοル″ο″,E夕 ″η θ ノ裂〕 E夕 Ю ― alё m do condnente.Zノ bθ ″ ′ (1962)dc EoJ.Hobsbawm vあ ∂ イ∂75r1974)de W E.Mossc cobrc exatamcnte o mesmo ∂イ ρθゴ

to ttθ

α′ ρ力θανα′ノ∂32α′α′グ sο θブ pe五 odo do presente livЮ o Pο Jli″ θ

“ ノ∂52 de Williarrl L.Langer(1969)一 com a bibliograia一 ёde longe o lnclhor dos volumcs cronologicarnentc relcvantes da s6He E夕 叩 θeditada pclo mesmo autor。 動 θガsθ げ ″οル “ caFnpOs mais especializados,動 θJb″ ″― “ De obras gerais em θ O″ 0″ た″sわ ッ o/E夕 κ 4α θ フθdc Co Cipolla(ed。 )(1973,vols。 3, 4i,4ii)ё eXtremalnente idl,mas sem di宙

da a mehor mtrodu9お

a his“ lna ccononllca do penodo c o soberbO rttθ

″θ滋′夕s(1969)de Do S.Landcs,um bui9,o destc autor a Cα

夕″b。 夕″グP“ ο―

descnvol宙 mento da contri―

srο ッ.Os mporね n… ″0″ ′ θカノ θ ο ″br′ 4rθ θ

′α′ .sお わν de C.Singer θ み′ο ′ sわ ッ げ たθ tes volumes de И力 rθ ″肋 「訪 ′ ″ θ θ θ′ θ 〃 E夕 Sた ノ″″ (プ ソθ ptta rcfc“ ncia.罰bθ θ ψ θs(1963)de G.L.Mosse ёllma adequada α″グ ル θ′″θtt θθ ル″′ sわ ッ (1965)de J.D.Ber‐ θ″θθli4カ メ intЮ du9あ a cssc“assllnto.■ ′

nal ёb五 lhante,Illas as se96es sobre o nosso pe五

odo naO devem

scr tomadas de folllla ac● tica.Ncrll dcvcHarFI Ser as se95cs de sraッ グ α″rde A.Hauser(1952).Ⅵ 五 oS VOlllmes da 動 θsο θlia′ 力′

たク ′ ′ α″sο θ 力lisわ ッ げ'α rr cObrem o sCculo XⅨ .E″ qり θ α′(1975 cd。 )dC PCter Stearlls ёuma tentat市 へ talvez pre‐ の′ 響力θ matura,dc cob五 r a his“ 五a social do contincnte.Duas obras dc C.

g71i″ Pθ ″

イ52

″(1962)eZブ ″― iiC力 ′ sゎ 7o/ソ ο /JJ′ η Ja″ ο “ “ “ ″滋θttsr(1969),血 )breves e iteis intЮ ‐ ″グaセ ッθ′ ″′ゴ 4α Cソ α η 〃θ ″θs li4働 θfノ Cθ ″″ッ (1889 e reim‐ du95es.動 θGЮ ソ肋 οs θ′ ε οο Cipoll■ 動 θθ

press6es)de A.F.Webcr tem sido um inestim缶 el compendi。 desde sua publica9勧 Эo五 ginal.

Ncnl todos os paises possuelrl uma his“ 五a nacional de ta‐ manho adequado e de ibcil acesso em lingua inglesa para o nosso θθ″ igin pc五 odoo A Inglater■ por exemplo,nao atem,cmbora刀 り

― θ ゴ ∂ ∂θ(1969)de H.Perkin e漁ふ 力sο θ ′ ル ル クノ露θ グ ″ο 'gJお “ -75(1971)de Geoflcy Bcst sttalll bOns cm ″ ブ ″ノ ∂ 5θ ν θ わ ″ ′ ″ Bガ ′ ル B″ ′ 放′ ″,Ⅱ θ ο ″ο″Jθ 力なわッ グ ″ο hist6Ha social,e∠ ″θ “ ∂ ∂ 5θ イ∂ の (1932)de J.H.Claphalll ainda stta eXCepcional.A β ッ θ θ JJa力 lisra′ ″α melhor hist6五 a da Fran9a ёainda de longe aハ ゐタ ″θ,V01S.8e9,de M.Agulhon(ゴ ∂イ∂ ο ″ Fraκ θι θο″たη O″ ′ ― ″“ gッ θ 夕 b′ ′ 麻 Sα ra Rυ ″″ ′ )e Alain Plessisの θ″′たブ rル 物 s膨 売″ s)(ambOS Cm 1973 e scm tradu9お 夕″ 夕 ″ル θ rlia′ θα ′ αη f∂ イθ イ9イ 5 de H可 o H01‐ ル Gθ 綱り メ Sraッ グ ″ο inglesal.И カ o nosso pe五 odo Rθ sra″ ″ο″,″ νο― bOm(1970)ё bom,mas para “ ″οs′ ′ Gθ rttα ″ノ ノ∂ノ5-ノ ∂7ノ θαθ″0″ , θθO″Oaliθs α″′ ′0′ブ ′ 夕″ο , И “ ′″ ″ー ″わ″ ο ぉ Gθ ″α w c&,θ Jα ′ タ

ル

(1958)de T S.HameЮ

げ

ノ

“ θ り θα″0″ (1969)do meSmO autor sao altamente relevantes.刀 f∂ お (1969)de Co A.Macarmey e O ex‐ ″ ノ″ θ― 肋 bsb″ rg θttψ ′ ″ゴ∂θ∂― ノ939(1966)de press市 o母 η′

Raymond Carr contem am_

bos a maior parte do que precisamos saber sobre esses pttses,c

動 θ&"″ ″pli“ θO“ ″pliθ s f″ ιゴ∂ ,2 vols。 (1943)de B.J. Houve mais do quc isso.His“ Has da“Rissia refletem opini6es lia′ R夕 ss′ αゴ ∂θf― ゴ9ゴ 7(1967)de ■ancallllente discordantes.動 Tθ ″ Hugh Scton Watson csゼ t replcto de infolllla95cs,assiln como“ 乙 ο″ο′ 力lisゎ ッ グ 励θR“ SS'α ″α″0′η′θθ リノ(1949)dc P.Lyashchen― “ ルθttα ′ ′ α′ θ )た ё llma boa ko.用 sゎ ′ 等 ,Ⅱ (1973)dc Go Procacci ッ グ 力 なゎッ introdu9あ embora um mntO cOmprlmda;fratt α″滋 “ (1959)de Do Mack Smi■ ёllma obra antiga feita pelo maior espe― θノイ53 cialista desse pe五 odo da l丘 劇6ria imliana。 7乃 θBa′ 1を rzs s′ ″θ geral mluto boa. 曲 (1958)de Lo So SmvianOs 6 unla宙 Para o mundo n詭 ‐ ellropeu,a lllalo五 a dos leitores talvez

prccise nao dc hist6rias do pe五 odo,Inas dc intЮ du95cs gerals a

regi5es com as quais震 lo estb familiariz週 os.Para a Chint isso イ53

podc ser cncontrado cm China Rcadings l dc Franz Schullllann c Oo Schcn(eds。 ),。 VOlume Jレ ρθrlia′ 〔ン ゴ″α (1967);pa腱 O Japお ■o Ъ e Japan Readcr I,o volllme″ ρθ″lia′ Jap″ f∂ θθイ9石 (1973)de Jo L市 ingston,Jo Moore c F。 01d■ ater(edS。 );para O mllndo islamico ιルガタ α″グ 77ガ θタ ノ ″″夕S″ θ′ ップ Jiiza″ ο ″ (1955) de G.von Grtmcbaum(cd.);para a Amё 五ca “ Latin■ alguma coisa

,

dc Rθ α伽

′ ″ゑガ″∠″θrliθ α″″sゎ リノ〃iS'″ θθノ∂ノθ (1966)dc Lewis Hanke(ed.);ptt a lndia,И g″ ″ノ α″θο″″″0″ Sノ ″〕ゐ″訪θ″ 『 Iヵ a磁α ν′ ″θθs夕 ″ ″B″ ″s力 Rノ θ(1972)dc Eli¨ ,■ 1%θ じレガたグPκ》 `力 zabe■ Whitcombe;para o Egito,Cο ″ο″α″グ肋θEwpttα ″θθο″0″ツf∂ 2ι ゴ9ノ イ(1969)dc E.R.J.Owcn.Para os pШ lciptts cvcn… tos nos seus respcctivos paises,動 θ乃 グ ″g″ bθ 〃ブ ο″ (1966)de M.Franz c`助 θ」嘘 ノ ″sゎ ″ ″ο″(1972)de W G.Bcaslcy. A bibliografa ptt a hi並 五 a arnc五 cana 6 mtellllinavelo Qual_ quer l五 並 ria gcral scM adequada ptt aquelcs quc sao totahentc estranhos em Кla9お a este p五 s,como por exemメ o,動 θ 昭グ

“`力 ∠″θ ガθ α ″sο θ たク考わゴ ∂77(1972)de Eo Co Rozwenc,suplcmcnta“ :甲 θ do pelaル ッθ Jliα グИ 〃θ ガCα ″カブ sゎ ッ(1965)de R.B.Mo五 s. Todas e釧 姦 o atrasadas cm rcla9お aos pЮ grcssos da pcsquisa. C)tema p五 ncipal dO presente livro ёa cria9,o de llm inico mundo sob a hegemonia capitalista.Para csse proccssO dC CXplo―

29お ,ver Иblisゎ ッ グ gθ ο gψ 力′ ′グ′ ν sθ ο θ ″ ッ α″グθ ψわ″″ο “ ο ブ だ a/hッdЮ ― (1931)dc Jo No L.Bakct para os mapas,ver J鹿 “ g″ ι ψ″ 〃 (Vai de 1830 a 80)de Cdr Lo S.Dawllson RN(reim… presso cm 1969);para O transpoie,llma brcve introdu9あ por M.

Robbins,動 θ″ ブ ル ッ %θ (1962),e llma exllbcrante e t五

llnfante

crChica por ⅥたS.Lindsay,Ilisゎ ッ げ ″θκ力α″rs力 Ihη ′ ″g,4 vols, da coloniza9お c dos empreendimentos ёin― (1876).A cxpansお scpttavel da hist6Ha das migra9∝ s(ver capitulo H);verル タg″ ― ″0″ α″グθθO″ ο″ノ θgЮ ソ訪

humano,動 θノ〃

(1954)de Bnnley■ lomas;para o lado

gra″ ′ノ ′ ″∠ ι″′ ″力,sゎ ッ (1940)de M.Han_ “″ ″″ “ ″″ “α 島 Jι ′ θ′ sen eル ッ ″ rsi ttθ ttψ ο ″グ 臨gル Stt α″グ&9ο ″s力 な

力θ ′ ″な″ α″rsノ ノ 9′ θ ″ルッ И ′ θ α(1972)de C.EHckson,en‐ `″ “ “ quanto que∠ ″θw sysた ″ Orsι“ ッ (1974)de Hugh Tmkertrata "θ da expol薩

〕de trabalho endividado.Para as'ontciras em cx―

pansお ,形"飲 sttα 〃 θフ

"sゴ

ο″ de R.A.BiningtOn(1949)e ttβ ガ 昭

物 ″%sr(1963)dc /ra″ ″θrsげ 訪θ」

Rodman Wilson Paul.Pam os

イ5イ

_ empreendiinentos ca/pitalistas fora da Europa,o esplendido Bα ″ ルrs α ″ グ′α sttsi′ ″ た α ″ 0″ α ′ α ″ θ θα 〃 ″0ル ′ ″ rliα ′ lis“ ノ″ ηθ “ ′ ″桑到ダ(1958)dc DoS.Landes,ル θ″な″″ ο ″グ“ riistt σ ′ B″ ブ η ″′

ゎ ノ∂75(1927)de

L.H.Jcnks,Eタ ッ θ,肋 θソο″″ ζわα″ル ″(1930) de H.Feis,動 θ′ ′ αzグ ルιο夕rs蠣m、 B″ ∬り (1872,reimprcssO 1969),de A.T Hclps,c H9″ ッ Meiggs,α 力″ルθP′ ″″ο(1946) de VA Stcwart.Os dois■ ltimos vOlumes mtam dOs til敷 3“da cons―

trl19お

fel■ oviaHa.uina

olhada intercssante nas atitudes da ё poca

6動 ο′ο方″θα′α″グ sο θJα Jブ ル 鰐

θS乃 グ カ′

θ (1972)de Jcan

Chesneallx,sobrc o autor de И νοJra αο″夕″αO“θ″ 0ノ た″″ Jliα s. A hist6ria da burguesia Classe― chave de nosso pe五 odo,ain― da cspcra para scr bcnl eschtち pelo mcnos em ing10s e cn■ llma folllla adcquadamentc acessivel.И θゎガα″′θ(フ ′ θ(1955)de Asa

Briggs ё uma itil introdu9:b,mas o melhor guia ainda ёa

sё 五c

de novelas dos」 Rο ″gο ″物 θg“ α″r de Enlile Zol〔 L que analisa a sociedadc do Segllndo lmpё 五o nances e ctta autendcidade docu‐ mcnt抽 ■ a ёbem alta.Vertambё m a introdu9aO de Mario Praz para

θ″ii4θ たθ Ⅳり ″訪― θ θ ″″ッ ソο″ ″ (1968)dc Go So Mё traux c Fo CЮ u‐ _ Zet(CdS.).Entre as monograflas,deve― se mencionarttα bο 夕 rgaο ′ S′

θ ραrlisノ θ″″θ ノ∂f5イ ∂イ∂ (verSお rcduzida 1970)de Adcline g″ α ″ ″ο″b′ θs θ″ Fra′ θθ,2 vols.(1964)de A.

Daumard,Zθ s

`力

Tudcsq,adequado paFa O eStudo da folllla9ao da consciencia p011‐ tica no pe五 odo da revolu9ao de 1848,assiin como``Industriebir―

gcrtum in Westdeutschland''dc F.Zunkcl,incluido cnlプ レb″ Dθ 夕なθ ttθ Sazliα Jgasθ 力 ′ 働 ″ (1966)de

“ H.U.Wehler(ed.).Para as

aspira95es da baixa classe mё dia e de certa follHa adequado para

as demJs classes,&J/力 θ ″ (1859 e numeЮ sas edi9醗 s

subse‐

qicntcs)de Samuel Smiles.劉 り θagθ りrθ g“ ψο′ Sθ (1964)de W L.

Bum ёum

excelente corte transversal da sociedadc burguesa(in‐

glesa),o Fra″ θ θノ ∂イ &f9イ 5,vol.I(1974)de T ZCldin um guia bastante razoavel ptt a socicdade burguesa francesIL incluindo familia c scxo。

ルθヵ湖η α″ο ″0/肋 θB″′ ″s力 ′ ′ bθ ″′ ∂57-“ ′α″ クノ

(1972)ё bem eStimdan“

.

Embora htta cXCCICntes livros sObrc a cidade do sё

culo xⅨ

m do volllme dc A.F.Weber(comO por exemplo,И θrarliα″ θ ′ ″ ggs e o cnciclopё dico刀り θИθrarlia″ θノ ク `s(1963)de Asa B五 vols。 (1973)de HoJ.Dyosc M.Wolr(eds。 ),guiaS gerais p狙 o alё

,

イ55

mllndo dos trあ alhadores manuais・ ― difcrentementc das his“ 五as de suas organiza96es一 sあ bastante escassos.訥 夕 わガ (1974) de John Bllme■ (cd.)edita autobiograflas de lmbalhadores ingle‐ SCS COrrl introdu95es adcquadas,c Zο

″d♭ ″ ι αbο

″JO″

″α″グ ま み

`助

“ ′οοr,4 vols。 (o五 ginalmcntc 1861‐ 62)de Hctt Mayhew ёllma repo山 毬em de geniO sobre a maior das cidades∝ identais.Lク ー bο 夕 rli″

g″ θ″(1964),de E.J.Hobsbawln,cOntё m alguns cstudos

rclcvantcs,Numcrosos estudos valiosos pam alguns pJscs em particulT,espccialmente a F囲 9a,pellllancccm infeliallcnte scm POder― sc‐ ia cscOlher Zθ s ο tradu9あ (inglCS→ 。 場,ガ θ だθ ″gだ ν θ ,

s〃 li4θ 夕rsル Cα r― ″ (1971)de R01ande Tremp6 e Sレ αレ ク認 肋 ′ ″″JJar脆だ e′ “ ゴ ι α ″ JJliθ ttθ ″ ″″ ″′ Z″ s″ ′ θ θ ′ rbブ (1965)dc RudolfBraun,ctta ノ∂7f-9θ vol.2(1974)dc MiChellc Pclot,Zθ

importtncia ёbem maior quc a restrita base de pesquisa(Su19→ pode五 a suge五 r.O maci9o Gθ sθ ttlic力 ″ αθ″L8θ グθ″И″bθ ノ た″ ″″″ グθ Kaθ ノ ″″s“ s,40 vols.(1960-72)de Jo Kuczynski deve“ser `ノ

“ “ v01S.2,3c18,19,20 tratam dos trabalhadorcs ―os mencionado―

alcm飲 〕 s deste pe五 odo. Alё m das obras gcr」 sji mcncionadas,a“ 吼 a agHcultura c a socledade agrana podcnl ser estudadas em Pθ αsα ″rs αんグρθα_ sα ″′sOθ ′ ″

θs(1971)de T Shanin(ed.),Zο 〃 α″グρθαsα η′li4

R夕 s―

α(1961)de JeЮ me Blllm,R夕 ″′R″ ssノ α夕 ″ル″腸θο″ κ♂″θ 訪 肋 ″ ル グ 肋 θブ θク ノ ″ 訪 θ″ (1932)dc GerOid T Robinson,ル プ θ θ ″勧ツ (1963)dc F.M.L。 口hompson'S力 e Zみ θ ″θ ″む′ αs′ ′ο′″θ″ ヵ″

sノ

(1945)de Fo A Sharmon.Pam a ques面 o muito debatida do湿 dmo da escravidお , ver rha w。 ″ 比r rヵ θst鋼θ 力οldexs ″αグθ

pe五 odo

凌7′ Rο 〃 (1969)de Eugcnc G.Genovesc,assim como Rο 〃,力 月 ttθ sι のθ s閥&(1974)dO meSmO autot e tamttm η″θ ο″訪θθЮss,2 vols.(1974)dc R W Fogclc S.Engellllarm,llma r

肋θソοrJJ

obra controveltlda.Para a menos conheclda econonua do廿 五balho カο″ s′ cndividado,Sugα ″フブ s(1972)dc Alan Adamson.肋 たrra "θ de Zola combina acuidade c preconceito urbano contt camponeses. ― Para os camponcses descrlralzados,加 ′ gra″ ο ′齢 αヵθ ゎ″′ ″∠″θ

ガθ α ″力lisゎ ッ (1959)de O.hdlin(ed。 “ )

動 θsttggJθ ヵ ″″鰐 ″ッ プ ″肋 ψ θ,ノ ∂イ∂イ 9ゴ ∂ (1954)dc

A.J.P Taylor c刀 り θE″ 99θ α″′οソθJゞ α〃 滋θGθ ″ ″α″g夕 θs″ ο″ ゴ∂イ∂― ゴ∂7f dc￢ W

Eo Mossc(1969)podC面 O イ56

SCⅣ ir para intЮ duzir

力′ sraッ (プ ″liJli″ 油r″ o/Jη ′ ソθ ′′ο ″α だθ ο″9″θ s′ (1915)

a hist6五 a das rel"5es mtcmacionais;∠

θrlisθ (1938)de A.Vagts,刀 り

de Eo A.Pratt,c`ヽ Tineteeni century military techniques''de H.

″ ″′りrラ乃″ ″ Nickerson,edi伽 lo no力 ″

lisraッ

,Ⅳ

(1957‐ 58),

ptta a hisbria das guerras.動 θFra″ θ「 ο― Pttrsfα″フα″(1962)de Michael Howard ёllma FnOnOgra■ a cxcmplar poca em tomo das duas gralldcs altema‐ Para as atitudes da ё t市 as cm dispul■

os govemos populares ou nacionais,ver Pり si“

α″グ′ο″″側 (1873)de Walter Bagehot eコ 物θBrii“ 9カ

cο ″ s″ ″″ο ″

(1872,nlⅢleЮ sas edi95cs).A histo五 ogra■ a e discussお do nacio‐ nalislrlo nao 6 satisfat6五 a.“ Whatis

a Nation?"de Emest Renan ノ ″θα′ θ s de A.Zilllmem(ed。 ) editado emル bル 溜 ρο′ `わ "″ llm ponto de partida.O mclhorlivЮ ёD′ θttrttη ψ ″ (1939)ё ソ 夕 bθ ブ ル″ ′ ″ θ ″ /Ci胎 ″ 肋 ψ αs(Pra― rハb″ ο ″ α ′ θ ″ル ル 電 昭 g■ 1968)dc M.HЮ Ch;vertamttm`θ a“ Commission mtemationc‐ le d'histoire des mouvements sociaux et des stnlctures sociales"

θ ″θ ″rs″ ″ο″α′ χグ'li4α (秒 θ ″ ″θ θθ′θルssθ s′ο― editado emル わ ν `わ “ ″Sα 痛 ゴダ θr 2σ sfacた s,v。 1.I(1971).Sobre a cxtensお do ′タル′ ′ α″srs(1965),capitu_ voto na hglaterra em 1867,3a/o″ 湯a sο θ los III¨ IV de Royden Harrison;para a Alcmanh:L o artigo dc G. Mayer “E)ie Trennung der proletarischen von der birgelichen Demolぼ 証 e in Deutschland 1863‐ 70"editado no G″ ″bθ rgb∠ r― θ カル,Ⅱ (1911),pttinas l-67.Vertambё m as obras de J,R.Vin―

″″ ′ッs″ 〃 o/Nη θ″ cent,T So HameЮ w e T Zeldin,動 θρθ “ θ″ν ルο ″fff r1958)。 Para as revolu95es do pe五 odo,ル οル″ο ″グ ゴ ∂5イ ′ ″シα″おカカなわッ (1966)de V G.Kieman,ル θルル″′ %(1962)de C.A.M.Hemessy c,cntre a 朽″b″ θ加勒 li4ゴ ∂ ― vasta literatura sobre a “ Comuna dc Pans,incluindo a famosa obra de Marx― ―И gγ θrra θJν ″α Fレ α″fα ―-0 1iVro de J.Rouge五 e, Pαガs Jiib′ に 」∂7ノ (1971).Pο rii″ θα′α″グ sο ο′ α′叩 hO`〃 α′ゴ∂32-52 (1969)de Ⅵ晨 L.Lmger e刀らθ ノ∂イ∂ ″ vaル ″ο″ (1974)dc Peter J′

Steams podcrrl mtroduzir os leitores tt gralldcs rcvolu95cs dc nosso pe五 odo,sobre as quais Marx cscreveu duas pequenas obras

poca● sル ″S滅7θ ″ssθ ″αFra″ ￠ na ё αe θ Dθ zθ わ

B″ ´ガοル “ ― θ γ ο θ θ ο ″″α ″ν Oル ー Engels llma obraば "ル ο″ αИ ′ θ α ″ 力 α),CA.dc Tocquc宙 lle algulYlas cxtraordin狙 as fα “ “ suas Aを ″brliα s.O maior dc todos passa/gcns cm os combatentes

Z夕 なBο ″7ρ α rrθ ),C

イ57

da libcrdadc do pc五 〇dO ёo assllnto de Gα ″bα JJli(1974)de J. Ridlcy,c os rcvoluciOnanos russOs saO reVistos nllma obra cIゼ 毯si‐ ca de F.Ventu五 ,Rθ θな q√ ″ソοル″θ″(1960)。

Fra“ ソθ αルカゎ ″ι J/aκ 」訪θθ ν οル″ο″グ ルbθ ″′ liS″ (1963)

dc Ho K。 ()iⅣ ctz dcscrcvc os scntidOs cm cOnstantc mudan9a da

ide010gia burguesa dominante;И ttli4′ α″グ (1957)dc Henry Nash Snlith ё um cxcelcntc guia para a idco10gia dO radicalismo,quc

cncontrou sua expressao nlals pura nas hnteiras― ―para isso ver sο ノ ″(1970)dc EHc Fone■ 動θ み/raθ ルbο 石ル θ″ι ο″ li4Sげ Sο θ lia″ s“ な (1969)de G.Lichtheim ёa melhor intrOdu― lisゎ ッ Q′ sο θ ノ α″s′ 訪0夕 g力 ち〃」 α″liS“ α′ 9aO a essc assunto.И 力 ガ “ α″ακttlis″ ,ノ ∂5θ ― ゴ∂9θ (1954)dc G.D.H.COle ёainda o mais

tambё m Fraθ

acessivcl dos livros quc tratam sobrc cssa questtk)dc folllla geral. Pa口 じllma c嗣 lica naO― sOcialista do capitalislr10,vcr talvez a maior

das obns contemporallcas,R(ノ θ χブ ο″Sο ″″0/JJ力 なゎッ (1945)dc

J.Burckhardto Иttlisゎ ッ のβ θθ ο″ο″Jθ

ttO夕 g力 ′ de

E.Rol1 6 cOncisa

e llltcligcntc,afastandO― sc dc cdi9ao cnl edi9ao das posi95cs radi―

ブ 蹴Ъ :需 露 L北 箔 :￡ 器 常 占 nos central em nOssO pe五 odO.κ ″ 筋滋

=器

ガ滋 ″,滋 θsゎ ッ グ カ ノ s′ 1ル

(1936)dc Frallz Mch五 ng ё prcfclvel a outms introdu95cs a vida

c obra dc Marx,pois Mchring prOcura refletir aqui10 quc NIIarx quis dar a cntcnder ptta a sua gcra9ao imcdiattl dc discipulos c seguidOК s.∠

カ メ sゎ ッ グ ル θソα r/aκ グ Sθ た ″ θ θα 〃 励θ θ んν

(1896)de A.D.White ёvdiosa para consulta pclas mcsmas ra…

z5es.Sobre o dttwinismO,Eソ ο ル″ο″α″グsο θ ノ θゥ だαS′ ″ ブ ″ν lic_ `ク わ″′ θ′ α′滋θοッ (1966)de J.BurOL c a intЮ du9aO dcste

"sθ

mesmo autor a edi9ao da penguin deコ 吻θ ο″g7″ θS ψ θθ′ `プ α′力 乃ツ′ ″lis″ ′ ″ И″θriiθ α″ 肋ο隣 (1968),あ θ′ ま ′ (1955)dc R. Hofstadter e Pり sブ の α″グ′ο′ ′ ″οs(1873)de WV Bagehot. И 力′ sゎ ッ グ E″ 観 ρθ α″ 訪ο夕g力 ′ノ ″ 訪θノ9″ θθ″″7(4 vols.,

1896-1914)de J.T.Me■ z pemanece essenciJ para um estudo da ciencia do sё culo xlx.動 θ′ 吻οη り コ ∫ο″ (2 vols., 推 げ ″ 1910)de s.Pl■ OmpsOn trata de uma igura “ ccntral.■ ノ θ″θθα濯 ノ zル s′ ッ プ ″肋θゴ9訪 θθ″′ タッ (1953)dc J.D.Bcmalё uma b五 lhantc monogra■ ao Sθ ノ θ″θθα″グカ ο´ち d01nesmo autott foi menciona― Jliα

'′

lis′

da mais acima.И カタ″グ″グッθαだ りrθttθ イ5∂

ノ s′ 7(1948)ё um trata_ “

mento convcniente dc llma ciencia cmcial.Para as artes,alё

nl das

obms gcrals mcncionadas,刀 りθ θθο″ο″liCS

O√ ″Sた I C II(1961, 1963)de G.Reidinger discute a naturcza do mercado das artcs.

夕た bθ 夕rgaο lis c I“ agθ 動 θαbsο ′ θ(1973),arrlbOS de ′θ(フ ′ T.Jo Clark,discutem artc e revolu9お ′ ′ s″ (1971)de Linda `fttθ,Rθ α Nochlin cxplica― se pclo titulo(ver tambё m a obra desta autora, こ `ne invention of the avant― garde: France 1830-1880",editada cm/″ ′″θws α″″夕α′34,asslnl como o livro de Gisё lc Frcund, 力′ θ ″グ bttrgθ ″″θ力θGθ sθ JJsθ tta/r[1968].O artigo dc “ Pa五 s capital ofthe 19血 ccntury"publicado cm Waltcr Be可

Pttο わざ呻

`min“

θ″ 48,1968,6 breve,mas proindo.SttJliθ sブ ″通鬼ト ♪崚劉″Za/J Rθ ツノ S″ θ α れ″α ″ (1950)de George Lukた s ёa obra de um nottvcl ツ θθ″′ 力θθ′′ タィ ′ θ″ α′ 夕瀾 θ イ″ブ ″θ夕″θ rS′ ″″ノ ″θ′ ノ cltico da prost e」 ん ッ′ ““ quasc

(6 vols.,1901-05),dc Gcorgc Brandcs,fomccc uma visお

poca.∠ ψθ quc da ё θ なグレ r(1972)dc Bvan Magee deinde 均♂θ um grande rnas desagradivcl compositor. Sobre a cHsc quc conclui nosso pe五 odo,Grossθ Dθ ρttθ sS′ ο″ θ ′(1967)de HanS Rosenberg e Rθ θθ″′θεO″ 0″′ 夕κグB,s″ ακttθ ノ 働 α″gθ s(1889)dc David Wclls.

Uina obra geral de interesse bastante considetttel pode ser

〃 ′ α ′ο ″ ぉ o/Jliθ 放わrs力 ″ α mencionada como conclu盤 o:肋 θ なノ ル

οσ″ ν (1967,Penguin 1973)dc Barrington Moore. “

イ59

A Socledade

F S(inbolo,cHado cnl 1867,da ordcm sOcial dO``pals mis HcO dO mundO''.

2 Иοブ

"α

a′ s9′ ιrdα :A nobreza etll asccnsao:Alfred

んmpp,hdusdal

'

И ′sg″

′α:A nobreza dccadctltc:Alfred,prlnc● c de `″

Whdischgraセ ,arlsbcrata da casa dos IIabsburgos

イ Иσttα ′″″ノ ra:O hcllllCm quC cultivava os alhlcntos: Ca″ ′ο″ιs οο ′´,de J.‐ R Millct “ m6dia:o dr c a sra ■7。 rSley cnl sua 5 Иbat“ ,:A classc sala dc visLs em Do■ vnhg College,Canlb五 dgc

難響 ．

． 事 一 蛯 苺 ． ・ 一

6

Иσ′ α:A ttistocracia tlaballusta: “ dc capatazcs na Exposi9ao grupo lntcrnaciond dc 1862

rdα : ス И ο∫ 9″ ο

CHados(ccrCa dc

1860) ∂ Иbα わの:O opcr力 Ho: ``O engenhoso gulllcho a vapor do sr な

opcra91o(1862)

hton"cm

::::￨::111:￨￨￨￨￨￨:￨￨

￨￨11:￨,,III`lt,1111‐

,■

4′

"`=A ciasse Fll=din do静

lte■

￨■ ￨

or PrcSta L● 1,1■ IItgc「 l

tt●

P`itilllδ

nlo e i:t,,,I

Ex,osi9れ dal)riinavcra na Escota dc■ ttc dc E対 er(1857) ノa■ ら4∴.。 :I

11:￨￨￨￨￨li:illll::￨ヽ

71CPlCSCninnie dos Tal●

rcs■ Fヽ nto●

::￨￨:￨:￨:￨￨111111111111:￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨■

1■

:riista C F iユ fat掟 ●■,3eu J● ::er(1860)

￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨:￨￨￨￨:￨￨:￨￨1111111111111111111■

￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨

Os exteriores

ノノ И os9″ σ7dα

'COmen“

rio musical

a recol■qtl■ 191o urbana c .no stllto dtt col■stl■ 196cSi a “Polca da Dc‐ l12oli9■ o",de

Johann Sttauss

12 Иιαttο :Escavadcit tlt11lSpOtta― dora, o劉 To9a e guindastc: a cons―

tru9お da fcrrovia subtclranca cm

Londtes,1869

一一一 蝙一一一 一叙鶉″ ゴθ Иοノ α:O orguho burguOs pe― “ PropHcdadc particular tnflcadoI

Sc“ sbHck Hall,Lnctthic ノイ ン 4 οs,′ οrda1 0 orguho bur― 3ues

pclnflcado:

prop● cdadc

municiPal(a Prcfcitllra dc Hali‐ fax)

ノ5P4gル αSagク ア ′た αOノ α:A facc “ br′ ιο′― patticular da cidtte:Sο ′″ ιs da r″ 771,dC Gusttve Dor6 (1872)

J6И ♭αf拍ク:A

facc particular da

cidadc:NIIancllcstcr vista do rio

bvell,1859

:￨￨￨￨:11:￨:: :1.:￨キ ￨￨

轟

￨￨:￨:￨な ￨ヽ '￨

農二 ´

藤

﹄一 沃 一

一 一 一

   ‘一

議﹄ ・

” 一 一 一 一 慾 一

，

″A nova racc pllblica da ノF′ 4σ ル ι cidadc:Paris,Botllcvard Scb¨ ‐ ll

tOlう

。 1

ノα:O sil〕 lbolislllo cヽ ― ノS `4´ sc“ ο′ ヽPr"a da Opcra, no polladol で Cail o

プ9 ■らaア 、ο:()silllbolo do capital a Opela dc Palis(1860)

炒

.￨.:￨:

蓼 氣 :.: 特 榛‐

2θ

A vida nulna rua piblica:oβ ο′7ι vaみグdas fra″ ′′s,Pans,1864

Os intcriores

,11,I● 1111::111 11,11,1111

P4gブ ″αα′″″ ノ 0″

2ゴ

9■ O

a″ κ,″ :Dccora‐

da riqucza masculllla:O Castclo

de CardIF 22 Pι g′ ″αα″た′ ノ 0″ 夕′ s9ク ο rdα :Dcco‐ ra9aO da riqucza fcmlllllla: rcsiden― cia da coltcsa La Paiva,em Pal■ 23 Pclgプ ″αα′た′ ノ ο″αια粛ο:A

s

vida cm

tomo dc obJctos:A sala dc cstt par‐ ticular da rainhaヽ 116rit no Ctttclo dcヽ Vindso■ 2イ

И ´″ノ ″:QuadrO fallliliar da clas‐

sc m6dia“ Coltalldo oぉ sado''(ccr― ca dc 1860)

2,И ιαたο:Qllad10

fallliliar do prolc―

tlHado cll1 1 861: ``′ L sala da casa dc

Lulco■ l Collrt ondc foi cncontrada a cHan9a pcrdida''(」

lル sr7

α″グル as) “

一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一

一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 ． 一

一 ﹁・ 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一

´ ・

一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 ・． 一 ・ ． ，

〓欝 〓

一 一 一一 一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一Ｉ一機一 ， 一Ｉ，一一一一森一一↑

■ 金〓一 〓

巌難 麟 機 i:::虚 : :纏

26ノlσ 力 :A catedial da burguesiatillterior da Opera de Paris durantc o Scgundo lmp6rio ,′

♭ 晰 聯 餞 一 `′

27′ 4bα ,■ ο:()s salδ cs do trit:r」 o:A Exposi9う

o lntClllそ

tt‐

ional dc Paris,1867

::ヽ

藤::

2δ

Hcル 71″ :A vida social eleg.■ lltcl ulll salio etn Paris,1867

29■ bα ttο :Escola:A Acadcnlia do sllヽ antcs do Klto dc 1870 pal.■

Villiral1ls―

―a iltinla cscola palticular cm Dcpゴ

a Edtlca9io

1燿

撼1鮮 象 縫艤餞 菫 驚霧黎 ま :葉

`熊

1鰊

彎 輪 撃

ol■ ,

ο′ ブα:O carlo‐ ∫71 И ο,9′ ι

dol■lDit6rio do trclll

Pl11lnlan da Estrada dc Fcl■ o tlnion Pa‐

ciic(1869) Fノ

Иわc7ixo: Intcriorcs Piblicos: a csta910 dc Cha‐ ing Cross,1864

Compara96es ヨ2 ■ ο,9″ οrdα:A intiinidadc:a silln― b61ica in√ Orc dc Natal familiar llo

C¨ tclo dc WindsOr cm 1848 夕′fl・ ba′ ″ο: Enl piblicO:。 canhao gigaltc da卜 こ nlpp lla Exposi9を o ln― tcn,acional dc Paris enl 1867

1曝

難

θイ И ιs9ι ″ グα: A adolcs― `σ ccncia ―― o ldcd bur―

騨 OS:uma

jovcmた ndo

(CCrCa dc 1865) ,5 Иらα′ χο: A adolescOncia ―― a rcalidadc dos po‐ brcs:“ Os inll■ os Corrie,

。s tl es inllios King, acornpaJnados dc Bro、 vn c de Woodlufl‐ '(1875)

J6 Pagブ 71α ,ag“ ア ″″ αο′ ″ ,α

D夕 ″″σ″

S“

rι

/1ο

A、 ida:reuni■ o

:

′ らι一

no jar‐

dinl,Para o Chi(CCrca de 1865)

″ツ′ ∫7f,″ ιαttο :D″ ο ″θ “ cl de ′'ll′ ′ ら′ ―― A al■ Edouard Mallct(1836)

た薫￨,

筆経継

ヽ 轟 艤織 :な

・ ∫ぎ Pagル ,α α ′ ′ ′ ′ 0′ aOル ′ ′ α:A vida do prolctaliadO idcalizadal′ l・

dc Eyie Crowc(1874)

411ο

′ ′J。 ァ ,7′ α7 ピ′ ,,Iク lg./1″ “

ブ xο :A vid`l do prolctそ riado n`t lealidade:vist.l dc Folc Stlcct,I´ ]″ ibα ′

'9 1860)

`tnlbct11(ccrCa de

イθ f″ ′σ″″α:A llldia vista dc cilllal unl oicini b‖ tanico rcpousmdo(ccrCa dc 1870) γノ E″ めα′ κο:Vista de bai、 o:aお ine elll Madras(1876/1878)

Rettatos

イ2011■ perador Napolclo III,

イS Chttlcs Dぃ vin,cientis枷

L

govenlantc

イ8 (liuseppe Gそ llibaldi,gucr‐

イ9 Abra血 銀1l Lincoln,prcsi―

rilhciro rcvolucionirio c li―

dcntc dos Estados tlnidos

bcltado■

da ´un6rica de 1860 a 1865

イイ O principc Otto von Bis― malct cstdista

5θ

Kall Mttx, pcnsador

rcvolucionirio

′5

L6on Nikol五 cvitch Tols_

′6 Gus● ハ ′ c Courbct,Pintor

toi,cscllto■

Honor6 Daulllict pintor 'ノ

プス iodor ヽIikllai10vitcll 「 Dostoievski,cscrito「

52 Cllallcs Dickcns,escrltol. lcndo ptta suas fllh鶴

5J Richttd Wr■ gnct cOm― posito■

UIn mundo conquistado

晰 瘍

．

・・ 一 雉

一一一 餃

一一蝙 一

一 一・ 一 ・ 鶉 ・ 一 ・

ltは

艤鰺 艤魏 一  絋 一 鰺

鑽鼈

痣 辣 ι 凸 靡燿 踪 な辣核隕‐

5` P′gプ ″α α″″rJO″ αOゴ ″ク :

Moviincntos hulmanos:emi―

gralltcs chcgrtlldO a Cork para scgulrem ptta a Fun6-

rica(1851) Иbク 洸ο:Movllncnto dc lller‐

'5cはbl■ ¨:“

唖姿 em

Odω 五

莉 躙 鰺 靱 鰊 鱗蒻 ‡ 畿鑢 構蜆炒鼈鰺 簿■鷲憮 難■

饉 諄 鰺写簸J鱗鷺銭難 鮮 》榎 ζ 霰亀繹籍鸞:鰊覆 驀 暴― t苺 鋳

=お

5`И ιs9′ ο′ノα:Os pi。1lciros: a nlaquina quc abriu O Ocs_ te

,7‐ lι οttο :Os pioneiros:uma cabana de c。 10nos

｀構

懸 ， ・ が

黎↑

1舞

■‐R

囀::::::i::

´ ′ ″α:()s consllutorcs dc fcl■ ovias:σ οοルθS hil)dtls colocaldo 58 Иο′ ′ llク aι ,9“ σ 59Й グ,た ″夕i os construtores dc il■ ovias:Tlloms Brasseゝ o lltaior dos

os trilhos etalpreiteiros

(deSenho dc Ape) αtt。 :Os constl■ ltores de lthll oviaS:a ponte de Devil's Gttc durmte a constl■ 6a f′ ″ι da Estiada dc FcFo Ullion Paciflc

聰

餞 一 ︸ 一 ｍ 一

￨￨:1鞣

11,111・ iIIttII t=_￨ ￨￨￨￨￨● :￨￨￨■ ■￨■ ￨11:￨ ￨ヽ ￨お ￨■ ■ ￨￨￨● .￨ ■ 1111■ ￨

ヽ ■￨￨￨￨:￨′ ヽ ′ ￨ヽ :￨￨￨、

19■

o

鰤趙 f711ο ′ α:Lcil■ o dc cs‐

6ノ

“ ｀ Firginia(cerCa cravos na dc 1860) ,917′ rdO:Engenho dc 62 月 σ′ a9tlCtt na Cuianへ visto

pelos olhos dc traba11lado―

res asiaticOs cOntratados 6′

メわαixο :O Olicntc obscwa o Ocid●‐ ●∝: “O

Pollo dc

Loll■ cs''visto na s61■ c do

pllltor jTolnes nsl.tol.a

″′″ っ 。 ′ llο ε ο″ψ′ σ rο dc ′ 2ο ゞ οゞclt Pα 」 s′ οσ ,f7′ ′ `″ b´ ″ bα ″ ο, rメ

sノ

,

い ￨ ‐‐″ ￨ 1,￨:￨￨11‐

67 ()〕 ヾoltc

tlb、

e!va o Suli a chegada dc Hcnpl lNIol■

(dCSCnhada por de nlcsnlo)

on Stそ

11llcy a unla aldcia Jrican.l

Da revolu9ao a。 廿illllfo do capital

1豊1燎 11:

65 ИOル ″α:1848:a

vit6ria sobre a tl10narcltlia frallccsa nas bal■

・ ο:1848:cclla de ba■ icada,vista 66И わα N・

por Julcs David

icadぉ

・■ ￨=￨￨■ ￨■ 1機 凛 ぶ機

■

￨■ ￨￨￨■

￨・

●￨

`機

6■

/1.‐

″21α ′ο,9″ ι′ da: A

Comuna dc Pais cm 1871: Louisc ヽIichcl ■1la durantc uma rcu― 1lilo rcvoltlcioniria

6S И ′″ι′ ′ α: ｀ `ersaO dos fc_ minlina do mundo ncg6ciOs:

a

coltcsa

Cora Pearl

6'И σs9“ ′rda:A Comu― na de Pa■ s cnl 1871:atr que a barncada na esqui_

na da lua Huchcttc,no

QuatiCr Ldin 7θ

Иわαttο :Rel.■ 95es in‐

dustliais: glcvc na fん ―

￨

'11■

一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一

継 峰 糠 摯 一 ・

一 ‡一一 感

1:■ ■

一 一 一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一一一

:￨:￨:￨:::111

:機

肇 撫 疲 ￨

brica (1870)

Le

CrcusOt

ず 讐撃響瞥警 纂難 【轟 ￨

:鋏 轟 巡懸篠難 ●■■■ i1111:1111111:t1111:￨￨‐

￨‐

￨'￨￨■

■ ￨￨■ ■￨,(111,11,￨￨

￨

:::il11111:1111:11::11111111111111111111:￨￨￨11111111:￨￨ :11,￨:￨￨:,■

11を

:i:￨￨￨￨:

1‐ i醤

7ゴ

′ ,,α :O nlundo do caPital一 ―a

И

,ユ嵐: 1群れ ￨,ttll::￨お 薇 :議 ::

111,￨`,￨

ibrica:I1011&Stccl,cm Ba■ ow

`′

72 Иιαふυ ″ο.,9″ cだo:Rel"ё cs llldust■

グ姥 加

"И

7 ofcttlllcc、 `tis:o cmblclnla da Annigtllalated socie●

:O mundo do caPIm一 a miqu11こ

a imprcssora dojol■ J Dα ● 2′

″ψ カ “

Pagブ ′αα″たrJO″ θ 0ブ α:O mundo do capltal― ― 。S cmpres`直 os:Lι B′ ″α′′σοοわ″ “ Edgar Degas(1873) “ ″s,dc ια J′ 0′ ′ 夕ι α N飩″ι 万 И♭′鷺ο:O mulldo do capltal― ―o com6rcio:polto de Nova Orlcans(ccrca dC 1870)

7イ

76 Иοttα :A realidade da〔 井crral a gucrra da sccessb vistt por um dos pntncむ os rep“ e‐ rcs foto脚 血cOS de gucrraj Willialn Bra" 77E“ bai“:O s6缶 no rcgullento de cavalttia atacando uma aldcia de indios(do〃 αフ″ b ″フ詢 、1868)

口田E

HOMELESS P00R

“AH!WE'RE BADLY OFF一 BUTJUST THINK OF THE P00R MIDDLE CLASSES,WHO ARE OBLIGED TO EAT ROAST MLJl■ ON AND BOILED FOWL EVERY DAY!''

78 Coda:dc"nho da rcvista PI● la/2,1859.

づ縛 辱 ， 一 ・ を多異撃 を・  ・

警 豪