Entangling Vines: Zen Koans of the Shumon Kattoshu

The Shumon Kattoshil is one of the few major koan texts to have been compiled m Japan. The name of the compiler (or comp

619 23 7MB

английский, китайский Pages [270] Year 2004

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Entangling Vines: Zen Koans of the Shumon Kattoshu

Table of contents :
Table of Contents
Foreword
Translators Preface
Conventions and Abbreviations
Translations
Part 1
Case 1 二祖安心 Pacifying the Mind of the Second Patriarch
Case 2 六祖衣鉢 The Sixth Patriarch's Robe and Bowl
Case 3 五祖他奴 Wuzu's "Slaves of AnotheT”
Case 4 雲門須彌 Yunmen's wMount Sumerun
Case 5 馬祖艮卩心 Mazu's “This Very Mind"
Case 6 趙州放下 Zhaozhoif s MLet It Go”
Case 7 兜率三關 Doushuai's Three Barriers
Case 8 霊雲見桃 Lingyun's Peach Blossoms
Case 9 趙州柏樹 Zhaozhou's "Juniper Tree”
Case 10 黄龍三關 Huanglong's Three Barriers
Case 11 瑞巖主人 Ruiyan's MMaster
Case 12 趙州勘婆 Zhaozhou Sees Through an Old Woman
Case 13 郎中地獄 Langzhong's "Hell”
Case 14 長生混沌 Changsheng's "Chaos”
Case 15 孤峰不白 One Peak Is Nol While
Case 16 牛過窗梯 An Ox Goes Through a Lattice Window
Case 17 乾峰三種 Qianfeng's "Three Types of Sickness”
Case 18 山谷木犀 Shangu's Sweet-Olive Blossoms
Case 19 香嚴上樹 Xiangyan's "Up a Tree”
Case 20 卍庵樹上 Wan'an's “Up a Tree"
Case 21 雲門屎槻 Yunmen's wDry Piece of Shit”
Case 22 雲門蘇廬 Yunmen's "SW
Case 23 徳山托鉢 Deshan Carries His Bowls
Case 24 密庵意旨 Mian's True Meaning
Case 25 馬祖西江 Mazu's "West River"
Case 26 不入涅槃 Not Entering Nirvana
Case 27 石霜竿頭 Shishuang's "Top of a Pole"
Case 28 香厳撃竹 Xiangyan's Sound of a Bamboo
Case 29 兀、隨萬境 The Mind Moves with Its Surroundings
Case 30 倩女離魂 Qiannu and Her Spirit
Case 31 虚堂頌古 Xutang's Verse
Case 32 雲門露字 Yimmcifs “Exposed”
Case 33 密庵沙盆 Mian's "Cracked Millstone"
Case 34 國師三喚 The National Teacher Calls Three Times
Case 35 懶安有句 Lan,an,s "Being and Nonbeing”
Case 36 南泉鎌子 Nanquan's Sickle
Case 37 百丈野狐 Baizhang's Wild Fox
Case 38 關山賊機 Kanzan's "Works like a Thief
Case 39 二僧捲簾 Two Monks Roll Up a Bamboo Shade
Case 40 虚空為紙 Use the Empty Sky for Paper
Case 41 賢女屍林 The Wise Women in the Mortuary Grove
Case 42 漂堕鬼國 Drifting to the Land of the Demons
Case 43 秀才造論 A Scholar Writes a Treatise
Case 44 室内一燈 The Lamp in the Room
Case 45 心身共捨 Cast Aside Both Mind and Body
Case 46 達磨不來 Bodhidharma Didn't: Come to China
Case 47 丹霞燒佛 Danxia Burns a Buddha Image
Case 48 寤寐IE— Asleep or Awake, at All Times Be One
Case 49 趙州無字 Zhaozhoif s
Case 50 佛直祖曲 Buddha Straight, Ancestors Crooked
Case 51 狗子之頌 A Verse on Zhaozhou's "Dog”
Case 52 中峰無字 Zhongfeng's
Case 53 大慧無字 Dahuik W
Case 54 僧未問佛 Before the Monk Asked About Buddha-Nature
Case 55 古徳透徹 Penetrate It Thoroughly
Case 56 女子出定 A Woman Comes Out of Samadhi
Case 57 水上行話 East Mountain Walks on the Water
Case 58 法華禪定 Louis Samadhi
Case 59 大通智勝 The Buddha of Great Universal Wisdom Excellence
Case 60 黄龍念讚 Huanglong's "Sutra Chaining”
Case 61 馬祖塩醤 Mazu's "Salt: and Sauce”
Case 62 柏樹托鉢 The Juniper Tree and the Bowls
Case 63 張公喫酒 Mr. Zhang Drinks Wine
Case 64 鼓山伽陀 Gushan's "Revenge"
Case 65 一失人身 To Lose a Human Birth
Case 66 首山此經 Shoushan's "Sutra”
Case 67 興化打中 Xinghua's "Stay in the Cenier”
Case 68 涌山水牯 GuishaM "Water Buffalo"
Case 69 古帆未掛 The Sail Has Yet to Be Hoisted
Case 70 洞山三斤 Dongshan's "Three Pounds of Hemp”
Case 71 南堂異類 Nantang's "Other Realms”
Case 72 無功徳話 No Merit
Case 73 千尺井中 A Man in a Thousand-foot Well
Case 74 大梅梅子 Damei's "Plum Pit,J
Case 75 法燈未了 Fadeng Is Not Yet Finished
Case 76 南泉油*/ Nanquan's Fried Dumplings
Case 77 無鬚鎖子 The Beardless Suozi Bone
Case 78 外道六師 The Six Non-Buddhist Teachers
Case 79 芭蕉拄杖 Bajiao Staff
Case 80 世尊未説 The Buddha Never Preached
Case 81 圜悟禍門 Yuanwifs "Gate of Misfortune”
Case 82 莫妄想話 Drop Deluded Thought
Case 83 錯用心話 Misusing the Mind
Case 84 仰山枕子 Yangshan's Headrest
Case 85 三佛夜話 The Three "Buddhas” of Wuzu
Case 86 馬祖翫月 Mazu's Moon Viewing
Case 87 佛不知有 The Buddhas Don* Know It
Case 88 臨濟孤峰 LinjFs 'sSolitary Peak"
Case 89 語黙離微 Speech and Silence
Case 90 仰山白槌 Yangshan's Gavel
Case 91 六祖風幡 The Sixth Patriarch's Banner in the Wind
Case 92 五家評商 Comments on the Five Houses
Case 93 百草頭話 The Tips of the Plants
Case 94 願空諸有 Know the Emptiness of All That Exists
Case 95 女子定答 Why the Woman Came Out of Samadhi
Case 96 見色明心 To See Form and Enlighten the Mind
Case 97 別峰相見 A Meeting on Another Mountain
Case 98 南泉水牯 Nanquan's MWater Buffalo”
Case 99 雲門三句 Yunmen's Three Statements
Case 100 薫風自南 A Fragrant Wind Blows from the South
Case 101 百丈開田 Baizhang's New Paddy
Case 102 華嚴心喩 The Avatamsaka Sutras Simile of the Mind
Case 103 運庵反衣 Yun'sn Returns the Robe
Case 104 讚六祖偈 A Verse in Praise of the Sixth Patriarch
Case 105 一子出家 When Someone Is Ordained
Case 106 園悟投機 Yuanwu*s Enlightenment Verse
Case 107 夾山境話 Jiashan's State of Mind
Case 108 袈裟裏鞋 Straw Sandals Wrapped in a Vestment
Case 109 夾山拙坑 Jiashan Digs a Hole
Case 110 朝聞夕死 Hear in the Morning, Die in the Evening
Case 111 平常是道 Ordinary Mind Is the Way
Case 112 井楼請救 Calling for Help the Tower
Case 113 路逢死蛇 A Dead Snake in the Road
Case 114 慈明行心' Ciming's Practice
Case 115 大燈三問 Daily's Three Questions
Case 116 維摩金粟 Vimalakirti, the Golden-Grain Tathagata
Case 117 胡子無鬚 The Foreigner Has No Beard
Case 118 心不是佛 Mind Is Not Buddha
Case 119 清税孤貧 Qingshui, Poor and Alone
Case 120 維摩丈室 Vimalakirti's Ten-Foot-Square Room
Case 121 佛性三轉 Foxing's Three Turning-Phrases
Case 122 世尊初生 When the Buddha Was Born
Case 123 南泉失火 Nanquan Loses the Fire
Case 124 瀉山摘茶 Guishan Picks Tea
Case 125 百丈不食 Baizhangl "No Eating”
Case 126 南嶽説似 Nanyue's "To Say It Is Like Something”
Case 127 洛浦供養 Liiopu's "Veneration''
Case 128 雲門一曲 Yimmen's Tune
Case 129 趙州救火 Zhaozhou's "Help! Fire!”
Case 130 黄槩烏藤 Huangbo's Staff
Case 131 濟下三評 Comparing Three Students of Linji
Case 132 世尊蓮目 The World-Honored One's Lotus Eyes
Case 133 東西密付 The Secret Transmission from West to East
Case 134 孔子一變 Confucius's "Changes”
Case 135 治生商業 Commercial Activities and Means of Livelihood
Part 2
Case 136 徳山燒疏 Deshan Burns His Commentaries
Case 137 洞山地神 Dongshan and the Earth Spirit
Case 138 興化罰銭 Xinghua Levies a Fine
Case 139 麻谷手巾 Magu and the Hand-Cloth
Case 140 疎山壽塔 Shushan's Memorial Tower
Case 141 填王思佛 King Udayana Thinks of the Buddha
Case 142 首山竹篦 Shoushan?s Stick
Case 143 世尊拈華 The World-Honored One Holds Up a Flower
Case 144 迦葉刹竿 Mahakasyapa's Temple Flagpole
Case 145 廣慧罪業 Guanghuik "Evil Karma”
Case 146 乾峰一路 Qianfeng's "Single Road”
Case 147 南嶽磨博 Nanyue Polishes a Tile
Case 148 兜率荔支 Doushuai's Litchis
Case 149 佛境魔境 Realm of the Buddhas, Realm of the Demons
Case 150 松源三轉 Songyan's Three Turning-Phrases
Case 151 虚堂三問 XutangJs Three Questions
Case 152 大燈三轉 Dairy's Three TiiTning-Phrases
Case 153 南泉住庵 Nanquan Living in a Hermitage
Case 154 慈明榜字 Ciming's Signpost
Case 155 慈明盆水 Ciming's Bowl of Water
Case 156 鐘声七條 Putting on Your Vestment at the Sound of the Bell
Case 157 微細流注 Subtle Flow
Case 158 法雲示衆 Fayun Addresses the Assembly
Case 159 仰山撲鏡 Yangshan Smashes a Mirror
Case 160 雲門擧令 Yunmen's Sermon
Case 161 陳操登楼 Chen Cao in a Tower
Case 162 婆子燒庵 An Old Woman Burns Down a Hermitage
Case 163 別有生涯 A Different Way of Doing Things
Case 164 一言9S馬 One Word and a Four-Horse Team
Case 165 法身喫飯 The Dharmakaya Eats Food
Case 166 虚堂兩字 Xmang's "Words”
Case 167 臨濟三句 The Three Statements of Linji
Case 168 華巖法界 The Avata?hsaka Sutras Dharma Realms
Case 169 洞山夏末 Dongshan's "End of the Training PeTiod”
Case 170 曹山大海 Caoshan?s uGreat Sea”
Case 171 毘婆尸頌 The Verse of Vipasyin
Case 172 雲門失通 Yunmen Loses His Powers
Case 173 殃崛産難 Ahgulimala and the Di伍cuh Delivery
Case 174 巌頭渡子 Yantou the Ferryman
Case 175 麻谷鋤草 Magu Digs Up Weeds
Case 176 皓月償債 Haoyuc's "Paying Debts”
Case 177 大燈鐡話 DaiE's "Iron”
Case 178 佛教祖意 Buddha's Teaching, Patriarchs Intention
Case 179 末後評頌 Comment and Verse on the Final Word
Case 180 慈明執爨 Ciming Tends the Hearth
Case 181 慈明虎聲 Ciming and the Tiger's Roar
Case 182 慈明脱履 Ciming Takes Off a Shoe
Case 183 維摩本有 The 々洲泌?屈S〃切e's "Inherent Buddha”
Case 184 臨濟赤肉 Linji's "Red Lump of Flesh”
Case 185 臨濟四境 Linji's Four Realms
Case 186 臨濟四喝 Linji's Four Shouts
Case 187 一喝商量 One Shout Remains
Case 188 臨濟主句 Linji's "Host and Guest”
Case 189 四賓主話 The Four Guest-Host Relationships
Case 190 百丈再參 Baizhang Goes to See Mazu
Case 191 慈明連喝 Ciming's Consecutive Shouts
Case 192 興化一画 Xinghua's Single Stroke
Case 193 南院。卒啄 Nanyuan5s "Pecking and Tapping”
Case 194 虚堂拄杖 Xutang's Staff
Case 195 臨濟築拳 Linji Delivers a Blow
Case 196 洞山三頓 Dongshan's KThree-Score BlowsM
Case 197 慈明論棒 Ciming Asks About the Three-Score Blows
Case 198 州勘庵住 Zhaozhou Checks Two Hermits
Case 199 瑯瑯先照 Langye's 'sIllumination First”
Case 200 臨濟栽松 Linji Plants Pines
Case 201 百丈歸去 Baizhang's "Rettirn”
Case 202 百丈説了 Baizhang's "Already Explained”
Case 203 徳山行棒 Dcshan Uses His Stick
Case 204 臨濟瞎驢 Linji's "Blind Ass”
Case 205 張拙看經 Zhang Zhuo Sees the Sutra
Case 206 南方一棒 The Staff of the South
Case 207 文殊來參 Manjusri Visits
Case 208 一拳拳倒 To Knock Down with One Blow
Case 209 雪峰打僧 Xuefeng Strikes a Monk
Case 210 善財採藥 Sudhana Gets Some Medicine
Case 211 投子答佛 Touzi Answers

Polecaj historie