El hombre nuevo soviético 9503701805

Citation preview

Michel Heller EL HOMBRE NUEVO SOVIÉTICO

Michel·

Heller

El hombre nuevo

soviético ·

De la utopía a la realidad

·

·

Planeta para

Edición especial su comercialización a través de

Sudamericana/ Planeta

Colección

LA SOCIEDAD ECONOMICA Dirección técnica: Fabián Estapé Dirección editorial: José Pardo

Títu'o original: La machine et les rouages. La formation de l'homme soviétique Traducción del francés por Jesús Ruiz © Calmann-Lévy, 1985 ©Editorial Planeta, S.A., 1985, para los países de lengua española Barcelona (España) Diseño colección y cubierta de Hans Romberg (realización de Jordi Royo) Hecho el de pósito que previene la ley 11.723 ISBN 950-37-0180-5 Impreso en la Argentina

Indice

' Introducción/El habitante de la utopía .

7

Primera parte/EL GRAN OBJETIVO .

9

1. . 11. 111.

Los comienzos de la experiencia Esquema para un retrato «Horno sovieticus sum » .

.

Segunda parte/Los VECTORES .

l. 11.

111.

l.

111. IV.

37 47

La planificación .

48

La ideologización: la tríada del Gran Inquisidor

57

A.

57 65 68

El milagro . El misterio La autoridad

C.

El totalitarismo

El El La La

.

miedo . trabajo . corrupción educación

A. B.

V.

33 .

Tercera parte/Los INSTRUMENTOS I(

11 16 25

La infantilización La nacionalización del tiempo

B.

IV.

·

C.

La escuela . La familia . La mitología

La cultura

.

VI. ·El lenguaje

80 89 93 111 137 144 144 162 184 201 218

Conclusión Notas

24 7 253

Indice onomástico

273

INTRODUCCIÓN

El habitante de la utopía A lo largo de los siglos , los gobernantes han soñado siempre con súbditos leales y sumisos. Apareció en octubre de 1917 un Estado cuyo confesado objetivo es edificar un orden ideal , y emprendió sin demora la formación de un «hombre nuevo», perfecto habi­ tante de la utopía. Setenta años después , los constructores prosi­ guen su obra y proclaman: «La formación del hombre nuevo de­ sempeña un papel esencial en la construcción de la sociedad comunista.» 1 . El presente libro narra la historia de las criaturas que pueblan un Estado totalitario, así como la historia del proyecto y su reali­ zación . No se ha descuidado ningún aspecto de la vida humana: el Partido y el Es tado que este Partido ha instaurado, han ;isumido la tarea de la educación, se han hecho miembros plenos de la fami­ lia, coproductores de todos los bienes culcurales y han nacionalizado la lengua . La transformación física y mental de los habitantes del «mundo nuevo» se efectúa con ayuda de poderosos instrumentos: el miedo, el odio y la corrupción. Se blande el «bastón» con una mano, y con la otra se sostiene ia «zanahoria» ; se crean especialmente mitos que sirvan los objetivos del· Estado y se «recuperan» las antiguas creencias,' que se transforman hasta hacerlas irreconocibles. El hombre nuevo soviético es la historia de una experiencia nunca vista y que, emprendida hace setenta años, prosigue en nues­ tros días . Han cambiado algunos detalles del proyecto, han desa­ parecido los primeros ejecutores , pero tanto el objetivo como los vectores y los instrumentos siguen siendo los mismos . ¿Existe ya el hombre nuevo? ¿Se le puede crear efectivamen­ te? ¿Es posible remodelar al hombre y fabricar una nueva .especie de humanoide? Estas preguntas no han acabado de suscitar con7

trove rsias. Todavía hoy permanecen sin respuesta, pero resulta de por sí inquietante el simple hecho de que se planteen. El hombre nuevo soviético es una nueva aproximación al fe­ nómeno soviético, la historia de una maquinaria especialmente cre ada para producir �engranaje s» y la historia de los instrumen­ tos emple ados a tal fin.

8

PRIMERA PARTE

El

gran objetivo

Brindo por estas gentes sencillas, ordina­ rias y modestas; por estos «engranajes» que mantienen la marcha de nuestra gran máquina del Estado.

STALIN

Es · preciso que alguien vigile los engra­ najes ...

}RUS H C H OV

CAPÍTULO PRIMERO

Los comienzos de la experiencia En nuestra sociedad es moral todo lo que sirve a los intereses del comunismo.

BRÉZHNEV

Los ideól ogos .soviéticos tienen perfecta razón : la Revoluci