El gran descubrimiento de Carlos Marx

Citation preview

V Afanásiev V Lantsov

El gran

descubrimiento de

carios MARX ¡

Editorial Progreso Moscú

Se dedica a la memoria del profesor Vigot.lski; nuestro maestro, eminente científico suviético.

El gran descubrimiento de CARLOS MARX

V. Afanásiev, V. Lantsov

El gran descubrimiento de CARLOS MARX EL PAPEL METODOLOGICO DE LA TEORIA DEL CARACTER DUAL DEL TRABAJO

[E[íi]

Editorial Progreso Moscú 1986

T1 .11li11 ¡.¡., 1l1·I

ruso

por L. V 1 á do

v

B. C. Acfiattaci.eR, B. H. JlaHuoo BEJJJIJ(OE OT[(PblTHE MAPKCA McTon.011onit1ecKan ponb yt1emrn xapaKTepe TPY.llª

o

,lleoiicTBCHHOM

Ha uc11aRCKOM Jl.3btKe

© J.h,11.aTeJTbCTBO «Mb!CJib»,

©

1982

Traducción al español con modificacionee y 1ulirionr.s

Editorial Progreso, 1986

Impr11so

en

la URSS

0603010000-3i0

A 014 (Ol )-86

145-0G

Do la carta ti.e Marx a

Engels tlel 24 de agosto de 1857 escrita luego de concluida Ja preparación del tomo I de El Capital para la imprenta: "Lo mejor de mi libro: 1) el carácter dual del trabajo, subrayado ya en el primer capítulo, según si se expresa en valor de uso o en valor d e cambio (sobre ello descansa toda la comprensión de los hechos); 2) la investigación de la plusvalía independientemente de sus formas especiales: la ganancia. el interés, la renta del s�ielo, etc.". (C. Marx F. Engels. 2" ed. en t. ;.-H, pág.

y Obras, ruso,

277).

5

f'REFACIO

No ltay que ser una persona muy p erspicaz para advertir q 11n lodos los fenómenos y procesos en 1 a n aturalez a, la :-iod(iclad y ol ponsar poseen una dualidad in trínseca , son 1111 !'111 11s1•11cia 11nn

unidad de aspectos cont.rnrios, opuestos:

ni pulo !\'orlo y Sur del imán, las cargas eléctri cas positi vas y llll�(a ti vas, l a atracción y . la repulsi6n, la asimi la ción y 111 1lisiinilación como procesos de la actividad vital de los or�anísmos

viv!m , cierta dualidad de la estructura interna

dtil horn hrc la organización dextrógira y le v ógir a de su nrnrpo {d el sistema sauguí neo y nervioso , de ciertos órgano s �

- pulmone s, riñones, cerebrn, etc.- y de sus órga­ extornos, como, digamos, las manos, los pies , los ojos,

i11f.(lrnos nos

ole.),

etc.

La o�t.rnctura clnul so advierte con l uz meridiana tanto 1rn lo q 110 conciorno n los fonúmenos y proco:;os de la natura­ lo z a como 11 los clo Ja v id a social. Ofrece llll vivo ejemplo clo ollo la división de la sociedad e n e.Jases enemigas Lajo Ja dominación de una u otra fo rm a de propieda d privarla

sobre los medios de producción (esclav os y esclavistas en ol mundo antiguo, campe:;ino.s siervos y scfiores feudales hajo el feudalismo, ohrerns asalariados y capitalistas en la soci ed ad burgueRa), la u nidad y Ja oposición de la mer­ cancía y el dine ro , del valor do uso (nlilidad) y el valor 1lo la mercancía, etc. La más con si dora ble manifestación de la n nicla d y la lucha dH los contrarios en la vida social cont.eroporánea son la coexistencia y el enfrentamiento de d os sistemas socíocconómicos opuestos po r principi o : el ca pi tali sm o (que f rnna más y más el desarrollo de las fuer­ zas p roductivas de la sociedad, lo que se ha expresado con parti cu l ar cliafauidatl en lu prnfoutlización tlc los procesos 7

Jo cns 1s en la econom(n c11pil.ulist11 111111ulial a partir de mediados de los años 70 y q110 ('JI l:1s condicionm; presentes crea un peligro inmedinto pnrn la oxislencia misma de la humanidad) y el socinlis1110 (q 1m ofrece a la humanidad la perspectiva de rápido y JllH'.Í fico prngTcso sociocconóm ico, científico-técnico y moml). A menudo este dmidohlarniento do la un idad en contra­ rios reviste formas trú�icns, 1111 o tros casos está lleno de encanto y profunda poesía, corno, stante, la lucha en todo s los casos el desdoblamiento de la unidad v . de los contrarios se presentan como fuerza motriz del desa­ rrollo de los fenómenos y procesos de la naturaleza, la so­ ciedad y el pensar, como su ley u niversal . V. J. Lenin escribía : "El desdoblamiento do Ja 11nidnd y el conoc i mim1to de sus partes contradictorin!-i. . . os la esencia ... de la dia­ léctica "l. Posee doblo nnl.urnln:r.n l,nrnhién el trabajo del hombre, ese fenómono tan oso111 hrnso y enigmá Lico. En tanto que modio clo .�11hi;ist1111c:i11, precisamente el trabajo, según cx­ prosión dn lfoitols, "lin cr·oad o al l1ombre '', es un fenómeno ún ico 011 1'111 �6i11H·o, 1-1i n comparación2• En ol pro1-1onl.o, ol trabajo no adapt.a simplemente la mal.nrin y In!-! foo1·;rn8 de la naturaleza a las n ecesidades del horn hro, i;i no q 110 ejerce efecto planet ario sobre nuestra Tiurrn, i;o hn uhíorto ca mi n o al espacio cósmico. Al trans­ formnl' lo 1111t11rnlo:r.a, el trabajo transforma al hombre, sion