El auge de Alemania : la Segunda Guerra Mundial en Occidente 1939-1941
 9788416222629, 8416222622

  • Commentary
  • ocr: ABBYY FineReader

Table of contents :
Contraportada
Solapa
Créditos editoriales
Para Rachel
índice
Listado de mapas
Lista de los principales personajes citados
Nota sobre el texto
Introducción
PRIMERA PARTE
ESTALLA LA GUERRA
Capítulo 1
La cuenta atrás
Capítulo 2
La diplomacia
Capítulo 3 El tiempo se acaba
Capítulo 4 El punto de no retorno
Capítulo 5
Se declara la guerra
Capítulo 6
A la deriva
Capítulo 7
Ofensiva de reconocimiento
Capítulo 8
Escasez de vehículos
Capítulo 9
El ejército moderno
Capítulo 10
Liderar la nación
Capítulo 11
Atención al detalle
Capítulo 12
Plan Amarillo
Capítulo 13
El frente local
Capítulo 14
Hierro en el alma
Capítulo 15
Completamente solo
SEGUNDA PARTE
ALEMANIA TRIUNFANTE
Capítulo 16
Operación Weserübung
Capítulo 17
La batalla de Noruega
Capítulo 18
Jugarse el todo por el todo
Capítulo 19
Ataque en el oeste
Capítulo 20
La carrera hacia el Mosa
Capítulo 21
La destrucción del Frente del Mosa
Capítulo 22El cerco
Capítulo 23La hora más oscura de Gran Bretaña
Capítulo 24
La escapada
Capítulo 25El final de Francia
Capítulo 26
El poder aéreo: I
TERCERA PARTELA GUERRA EN EL AIRE Y EN EL MAR
Capítulo 27 El poder aéreo: II
Capítulo 28
No, solos no
Capítulo 29
Indecisión
Capítulo 30
El ataque de las águilas
Capítulo 31
Cruzando las aguas
Capítulo 32
La aproximación a la batalla
Capítulo 33
Ciencia, dinero y recursos
Capítulo 34
El gris Atlántico
Capítulo 35
La humillación de Mussolini
Capítulo 36
Cambio de rumbo
CUARTA PARTE
LA GUERRA SE EXPANDE
Capítulo 37
El derrotado y el beligerante
Capítulo 38
Salvados de las profundidades
Capítulo 39Acontecimientos en el mar
Capítulo 40
Batallas navales
Capítulo 41
Destinos cruzados: I
Capítulo 42
Avances y retrocesos
Capítulo 43
Ganancias γ pérdidas
Capítulo 44
Destinos cruzados: II
Capítulo 45
Mercurio en caída
Capítulo 46
Calor de pleno verano
Capítulo 47
Potencial industrial
Capítulo 48
Problemas en las altas esferas
Glosario
Fuerzas navales durante el estallido de la guerra
Producción de aviones en 1940
Producción de armamento 1939-mayo 1940
Producción de armamento 1940-1941
Cronología
Agosto 1939 — junio 1941
Notas
Introducción
Primera parte: Estalla la guerra
1. La cuenta atrás
2. La diplomacia
3. £1 tiempo se acaba
4. El punto de no retorno
5. Se declara la guerra
6. A la deriva
7. Ofensiva de reconocimiento
8. Escasez de vehículos
9. El ejército moderno
10. Liderar la nación
11. Atención al detalle
12. Plan Amarillo
13. El frente local
14. Hierro en el alma
15. Completamente solo
Segunda parte: Alemania triunfante
16. Operación Weserübung
17. La batalla de Noruega
18. Jugarse el todo por el todo
19. Ataque en el oeste
20. La carrera hacia el Mosa
21. La destrucción del Frente del Mosa
22. El cerco
23. La hora más oscura de Gran Bretaña
24. La escapada
25. El final de Francia
26. El poder aéreo: I
Tercera parte: La guerra en el aire y en el mar
27. El poder aéreo: II
28. No, solos no
29. Indecisión
30. El ataque de las águilas
31. Cruzando las aguas
32. La aproximación a la batalla
33. Ciencia, dinero y recursos
34. El gris Atlántico
35· La humillación de Mussolini
36. Cambio de rumbo
Cuarta parte: La generalización de la guerra
37. El derrotado y el beligerante
38. Salvados de las profundidades
39. Acontecimientos en el mar
40. Batallas navales
41. Destinos cruzados: I
42. Avances y retrocesos
43. Ganancias y pérdidas
44. Destinos cruzados: II
45. Mercurio en caída
46. Calor de pleno verano
47. Potencial industrial
48. Problemas en las altas esferas
Fuentes seleccionadas
Agradecimientos
Agradecimientos por las imágenes
Índice onomástico γ de materias

Citation preview

J A M E S HOLLAND

ATICO DE LOS LIBROS

«James Holland es el mejor de la nueva generación de historiadores de la Segunda Guerra Mundial» SEBASTIAN FAULKS

Una nueva y sorprendente historia de la Segunda Guerra Mundial

«El auge de Alemania

no olvida la dimension humana del conflicto y sus paginas están llenas de testimonios de prim era mano tanto de combatientes como de civiles. » J a c i n t o A n t ó n , E l P a ís

«Histoúa narrativa en estado puro. El éxito de James Holland radica en su estilo y en un punto de vista genuinamente nuevo sobre los hechos. Un logro excepcional y una narración épica.» W a l l S tr eet J o urnal

«Holland teje con habilidad una historia nueva del principal conflicto d el siglo XX que disfrutarán tanto el público general como los apasionados de la historia. » P u b lis h e r s W e e k ly

«Holland integra con habilidad la narración política, diplomática, económica y militar de la guerra ju n to a las historias personales de civiles, soldados y contendientes de todos los bandos. »

La Segunda G uerra M u n d ial es uno de los conflictos más im portantes de la historia, pero durante siete décadas su relato ha quedado fijado por las obras de la generación anterior de historiadores, m u y m arcadas por la propaganda de ambos bandos. Jam es H olland, el principal exponente de la nueva generación de historiadores que están reinterpretando la Segunda G uerra M undial, ha pasado más de una década explorando archivos y m em orias, y ha tenido acceso a registros oficiales que no se habían estudiado hasta ahora. H a visitado incontables campos de batalla y entrevistado a supervivientes, de los que ha obtenido testim onios inéditos. Gracias a su exhaustiva investigación, H olland plantea una nueva narración de la Segunda Guerra M u n d ial en O ccidente que se extenderá a lo largo de varios volúmenes. En esta prim era entrega, que cubre el período 1939-1941, el de las mayores victorias de A lem ania, sorprende la atrevida y bien fundada tesis de H olland: Gran Bretaña nunca estuvo a punto de perder la guerra y A lem ania jam ás pudo ganarla. Esta es, en verdad, una historia de la Segunda G uerra M und ial como nunca has leído.

L ib r a r y J o u r n a l

ÁTICO DE LOS LIBROS

www.aticodeloslibros.com

James Holland es historiador y escritor. Es autor de numerosos libros especializados en la Segunda Guerra Mundial, y ha creado, dirigido y presentado numerosos programas y series de divulgación histórica en la BBC, Channel 4, National Geographie, History y Discovery. También es cofundador del Chalke Valley History Festival y cofundador de WarGen.org, una página web de recursos sobre la Segunda Guerra Mundial. Además, es miembro de la Royal Historical Society.

JA M E S HOLLAND

AUGE ALEMANIA LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL EN OCCIDENIE 1939-1941 T r a d u c c ió n d e E m il io M u ñ iz C a s t r o

ÁTICO DE LOS LIBROS

Barcelona - M

adrid

-M

éxico

D.F.

Primera edición: abril de 2018 Título original: The War in the West. Volume I: Germany Ascendant, 1939-1941 ©James Holland, 2015 © de la traducción, Emilio Muftiz Castro, 2018 © de esta edición, Futurbox Project, S. L., 2018 Todos los derechos reservados. Corrección: Christian Rodríguez Diseño de cubierta: Stephen Mulcahey/TW Publicado por Ático de los Libros C / Mallorca, 303, 2.° 1.a 08037, Barcelona [email protected] www.aticodeloslibros.com ISBN: 978-84-16222-62-9 IBIC: HBWQ Depósito legal: B 7294-2018 Preimpresión: Taller de los Libros Impresión y encuadernación: Liberdúplex Impreso en España — Printed in Spain Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transforma­ ción de esta obra solo puede ser efectuada con la autorización de los titulares, con ex­ cepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia. com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

Para Rachel

índice Listado de mapas................................................................... 11 Listado de los principales personajes citados.......................... 21 Nota sobre el texto................................................................29 Introducción......................................................................... 31 Parte I: Estalla la guerra.........................................................37 1. La cuenta atrás..............................................................39 2. La diplomacia............................................................... 55 3. El tiempo se acaba............. ........................................... 69 4. El punto de no retorno.................................................. 81 5. Se declara la guerra........................................................93 6. A la deriva................................................................... 109 7. Ofensiva de reconocimiento........................................ 122 8. Escasez de vehículos.................................................... 139 9. El ejército moderno..................................................... 151 10. Liderar la nación....................................................... 161 11. Atención al detalle..................................................... 171 12. Plan Amarillo............................................................ 183 13. El frente local........................................................... 197 14. Hierro en el alma......................................................217 15. Completamente solo ................................................233 Parte II: Alemania triunfante...............................................245 16. Operación Weserübung.............................................247 17. La batalla de Noruega...............................................261 18. Jugarse el todo por el todo.........................................275 19. Ataque en el oeste.....................................................290 20. La carrera hacia el Mosa............................................307 21. La destrucción del Frente del Mosa...........................321 22. El cerco.....................................................................339 23. La hora más oscura deGran Bretaña..........................354

24. La escapada.............................................................. 367 25. El final de Francia.....................................................381 26. El poder aéreo: 1....................................................... 395 Parte III: La guerra en el aire y en el mar............................ 407 27. El poder aéreo: II..................................................... 409 28. No, solos no............................................................. 416 29. Indecisión.................................................................431 30. El ataque de las águilas............................................. 450 31. Cruzando las aguas....................................................471 32. La aproximación a la batalla..................................... 490 33. Ciencia, dinero y recursos.........................................510 34. El gris Atlántico....................................................... 527 35. La humillación de Mussolini.....................................541 36. Cambio de rumbo.................................................... 560 Parte IV: La guerra se expande............................................581 37. El derrotado y el beligerante..................................... 583 38. Salvados de las profundidades.................................. 600 39. Acontecimientos en el mar....................................... 612 40. Batallas navales......................................................... 634 41. Destinos cruzados: 1................................................. 652 42. Avances y retrocesos................................................. 666 43. Ganancias y pérdidas................................................ 686 44. Destinos cruzados: II................................................ 702 45. Mercurio en caída.................................................... 717 46. Calor de pleno verano.............................................. 738 47. Potencial industrial.................................................. 747 48. Problemas en las altas esferas.................................... 762 Glosario............................................................................. 775 Apéndices........................................................................... 778 Cronología......................................................................... 785 Notas................................................................................. 795 Fuentes seleccionadas......................................................... 817 Agradecimientos................................................................. 853 Agradecimientos por las imágenes...................................... 855 índice onomástico y de materias......................................... 859

Listado de mapas

Europa, el Atlántico, América del Norte y América del Sur.. 12-13 La expansión de Alemania................................................14-15 El Mediterráneo y Oriente Próximo................................. 16-17 La batalla del Atlántico.....................................................18-19 Invasión de Dinamarca y Noruega......................................257 Ataque alemán en el oeste...................................................327 Batalla de Inglaterra, julio - octubre de 1940........................445 Operación Compass, diciembre de 1940-febrero de 1941 ...555 La guerra en Africa Oriental................................................609 Invasión de Yugoslavia y Grecia, abril de 1941 .................... 661 Batalla de Creta, mayo de 1941...........................................713 Cirenaica y el Desierto Occidental, 1941 ............................757

E U R O P A , EL A T L A N T IC O , A M É R IC A DEL N O R T E Y A M É R IC A D EL SU R , julio de 1 9 3 9

r íT U 'r J ^ ·- . ; : '—1 9 45 , P im lico, 1 9 9 2 Cardozier, V. R .: The M obilization o f the U nited States in World War II: How

the Government, M ilitary a n d Industry Prepared fo r War, M cFarland, 1 9 9 5 Carrard, Philippe: The French Who Fought fo r H itler: M em ories from the O ut­

casts, C am bridge University Press, 2 0 1 0

839

JAM ES HOLLAN D

Carver, Field Marshal Sir Michael (comp.): The War Lords, Little, Brown and Co., 1976 C h an t, C hristopher: H andbook o f B ritish Regiments, Routledge, 1 9 8 8 C h u rch ill, W in sto n S .: The Story o f the M alak an d F ie ld Force, L ightning Sou­ rce U K , 2 0 0 9 C itin o , R o bert M .: D eath o f the Wehrmacht: The Germ an C am paigns o f 1942, U niversity Press o f Kansas, 2 0 0 7 — , The Germ an Way ofW ar: From the Thirty Years’ War to the Third Reich, U n i­ versity Press o f Kansas, 2 0 0 5 — , The Path to B litzkrieg: D octrine a n d Training in the Germ an Army, 1 9 2 0 -

1 9 39 , Stackpole, 1 9 9 9 — , Q uest fo r D ecisive Victory: From Stalem ate to B litzkrieg in Europe, 1899—

1 9 4 0, University Press o f Kansas, 2 0 0 2 — , The Wehrmacht Retreats: Figh tin g a Lost War, 1 9 4 3 , U niversity Press o f Kansas, 2 0 1 2 C lark, C hristopher: Iron Kingdom : The Rise an d D ow nfall o f Prussia, 1 6 0 0 -

1 9 4 7 , Penguin Books, 2 0 0 7 C layton, T im , y Phil Craig: Fin est H our, H odder & Stough ton, 1 9 9 9 C loutier, Patrick: Regio Esercito: The Italian Royal Arm y in M ussolini’s Wars

1 9 3 5 -1 9 4 3 , lulu.com , 2 0 1 3 C o b b , M atthew : The Resistance: The French F igh t again st the N azis, Pocket B ooks, 2 0 0 9 Collier, Basil: H idden Weapons: A llied Secret or Undercover Services in World

War II, Pen & Sword, 2 0 0 6 — , Leader o f the Few, Jarrolds, 1 9 5 7 Collier, Richard: Eagle D ay, Cassell, 1 9 9 9 — , The Sands o f D unkirk, Fontana, 1 9 6 3 C o llingham , Lizzie: The Taste ofW ar: World War I I an d the B attle fo r Food, The Penguin Press, 2 0 1 2 C ornw ell, Peter D .: The B attle o f France Then a n d Now , A fter the B attle, 2 0 0 7 C o ru m , Jam es S .: The Luftw affe: C reating the O perational A ir War, 1918—1940, U niversity Press o f Kansas, 1 9 9 7 Creveld, M artin van: Figh tin g Power: Germ an a n d U S Arm y Perform ance

1939—194 5, Greenw ood Press, 1 9 8 2 — , Supplying War: Logistics from W allenstein to Patton, Cam bridge University Press, 1 9 7 7 D allek, R o bert: Franklin D . Roosevelt a n d Am erican Foreign Policy, 1932—1 9 4 5, O xford University Press, 1 9 9 5 D avidson, Basil: Special O perations Europe, Readers U n ion , 1 9 8 0 Davis, K en n eth S .: The A m erican Experience ofW ar, 1 93 9—1 9 4 5, Seeker & W arburg, 1 9 6 7

840

FU EN T E S SELECCION AD AS

D eakin , F. W .: The B ru tal Friendship: M ussolini, H itler a n d the F a ll o f Italian

Fascism , Pelican B ooks, 1 9 6 6 D eich m an n , Paul: Spearhead fo r B litzkrieg: Luftw affe O perations in Support o f

the Army, 1939—1 9 4 5 , G reenhill, 1 9 9 6 D eigh to n , Len: Blitzkrieg, P im lico, 1 9 9 3 — , Blood, Tears a n d Folly: An O bjective Look a t World War II, P im lico, 1 9 9 5 — , Fighter: The True Story o f the B attle o fB ritain , P im lico, 1 9 9 6 D enn is, Peter: D ecision by D efau lt: Peacetim e Conscription a n d B ritish Defence,

1919—3 9 , Routledge and Kegan Paul, 1 9 7 2 D ietrich , W olfgang: Kam pfgeschw ader Edelweiss, Ian A llen, 1975 Dildy, Douglas C .: D enm ark a n d N orw ay 1 9 4 0, Osprey, 2 0 0 7 D iN ard o, R . L.: Germ any an d the A xis Powers: From C oalition to Collapse, U niversity Press o f Kansas, 2 0 0 5 — , Germany’s Panzer A rm in WWII, Stackpole, 2 0 0 6 — , M echanized Juggern aut or M ilitary A nachronism ?, Stackpole, 2 0 0 8 D onnelly, Larry: The O ther Few, Red K ite, 2 0 0 4 D oubler, M ichael D .: Closing with the Enem y: H ow G Is Fought the War in E u ­

rope, 1944—1 9 4 5, U niversity Press o f Kansas, 1 9 9 4 Draper, Alfred: O peration Fish : The Race to Save Europe’s Wealth, 1939—1945, Cassell, 1 9 7 9 D uggan, C hristopher: Fascist Voices: A n In tim ate H istory o f M ussolini’s Italy, V intage, 2 0 1 3 Earnshaw, Jam es D ouglas: 6 0 9 a t War, Vector, 2 0 0 3 E berle, H enrik, y M atthias U h l (eds.): The H itler Book, Jo h n Murray, 2 0 0 6 E dgerton, D avid: B ritain ’s War M achine: Weapons, Resources a n d Experts in the

Second World War, A llen Lane, 2 0 1 1 — , E n glan d a n d the A eroplane, M acm illan, 1991 — , W arfare State: B ritain , 1 9 2 0 -1 9 7 0 , C am bridge U niversity Press, 2 0 0 6 E llis, Jo h n : The Sh arp E n d : The F igh tin g M an in W orld W ar II, P im lic o , 1993 — , The World War I I D atabook: The Essential Facts a n d Figures fo r A ll the Com ­

batants, A urum , 1 9 9 5 E lph ick, Peter: Liberty: The Ships That Won the War, C h atham , 2 0 0 1 Faber, David: M unich: The 1 9 3 8 Appeasem ent C risis, Pocket B ooks, 2 0 0 8 Faldella, E m ilio: L ’I ta lia e la seconda guerra m ondiale, C appelli, 1 9 6 7 Farquharson, J . E .: The Plough a n d the Sw astika: The N SD A P a n d A griculture

in Germany, 1 92 8—45, Sage P ublications, 1 9 7 6 Fennell, Jo n ath an : C om bat an d M orale in the N orth A frican C am paign, C am ­ bridge U niversity Press, 2 0 1 1 Flem ing, Peter: O peration Sea Lion, Pan B ooks, 1 9 5 7

841

JAMES HOLLAN D

Fletcher, D avid: The G reat Tank Scan dal: B ritish A rm our in the Second World

War, Part I, H M S O , 1989 Flower, D esm ond , y Jam es Reeves (com ps.): The War 1939—1 9 4 5 : A D ocu­

m entary H istory, D a C ap o, 1997 Foot, M . R D .: Resistance: European Resistance to Nazism 1940-45 , Eyre Methuen, Forty, G eorge: The B attle o f Crete, Ian A llen,

1976

2001 1998 1995

— , B ritish Arm y H andbook, 1939—1 9 4 5 , Su tton, — , U S Arm y H andbook, 1939—1 9 4 5, Su tton,

Fowler, W ill: Polan d a n d Scandinavia, 1939—1 9 40 , Ian A llen,

2001

Fraser, D avid: A n d We S h a ll Shock Them: The B ritish Arm y in the Second World

War, Cassell, 1999 Frieser, K arl-H einz: The B litzkrieg Legend, Naval Institute Press,

2005

Fullilove, M ichael: Rendezvous with D estiny: H ow Franklin D . Roosevelt an d

Five Extraordinary M en Took A m erica into the War a n d into the World, The Penguin Press,

2013

Gardiner, Ju liet: The Thirties: An Intim ate H istory, H arper Press, — , W artime: B ritain 1939—1 9 45 , Review,

2011

2005

G ardner, W . J . R . (com p.): The Evacuation from D unkirk, Frank Cass, 2 0 0 0 G elb, N orm an: Scram ble: A N arrative H istory o f the B attle o f B ritain , M ichael Joseph, 1 9 8 6 G ildea, R obert: M arian n e in C hains: In Search o f the Germ an O ccupation o f

France 1940—4 5 , Pan B ooks, 2 0 0 3 G ilm ou r, D avid: The P ursuit o f Italy: A H istory o f a Lan d, Its Regions a n d Their

Peoples, Penguin Books, 2 0 1 2 G in n , Peter, R u th G ood m an y Alex Langlands: W artime Farm , M itch ell Beazley, 2 0 1 2 G oerlitz, W alter: H istory o f the Germ an G eneral Staff, Praeger, 1 9 6 7 G oldhagen, D aniel Jo n ah : H itler’s W illing Executioners, A bacus, 1 9 9 7 Graves, Charles: The H om e G u ard o f G reat B ritain , H u tchinson , 1 9 4 3 G rigg, P. J .: Prejudice a n d Judgm ent, A lden Press, 1 9 4 8 G runberger, Richard: A So cial H istory o f the Third Reich, Phoenix, 2 0 0 5 G uderian, H einz (Prólogo): B litzkrieg in Their Own Words: F irst-H an d Accou­

nts from Germ an Soldiers, 1939—1 9 4 0 , Z en ith Press, 2 0 0 5 Guedalla, Philip: M iddle E ast 1940—1 9 42 : A Study in A ir Power, H odder & Stough ton, 1 9 4 4 H adjipateras, Costas N ., y M aria S. Fafalios: Crete 1941 Eyewitnessed, E fstathiadis G roup, 1 9 8 8 Hale, O rón J.: The Captive Press in the Third Reich, Princeton University Press, 1964 H all, D avid Ian: The Strategy fo r Victory: The Developm ent o f B ritish Tactical A ir

Power, 1 9 1 9 -1 9 4 3 , Praeger Security International, 2 0 0 8

842

FU EN T E S SELECCION AD AS

H andel, M ichael I. (ed.): Intelligence a n d M ilitary Operations, Frank Cass, 1 9 9 0 H ansell, H ayw ood S ., Jr : The A ir P lan That D efeated H itler, A rno Press, 1 9 8 0 H arries, M eirion y Susie: Soldiers o f the Sun: The Rise a n d F a ll o f the Im perial

Japan ese Army, R an d om H ouse, 1991 H arrison, M ark (ed.): The Econom ics o f World War II, C am bridge University Press, 2 0 0 0 H arrison Place, T im o th y : M ilitary Training in the B ritish Army, 1 9 4 0 -1 9 4 4 :

From D unkirk to D -D ay, Frank Cass, 2 0 0 0 Hay, Ian: The Arm y a t War: The B attle o f Flanders, H M S O , 1941 H erm an, A rthur: Freedom s’ Forge: H ow A m erican Business Produced Victory in

W orld War II, R an dom H ouse, 2 0 1 2 H ew itt, N ick: C oastal Convoys, 1939—1 9 4 5 : The Indestructible H ighw ay, Pen & Sword, 2 0 0 8 H olland, Jam es: The B attle o f B ritain , B antam B ooks, 2 0 1 0 — , Fortress M alta, O rio n , 2 0 0 3 — , Heroes, H arperC ollins, 2 0 0 7 — , Together We Stan d - N orth A frica 1 9 4 2 -1 9 4 3 : Turning the Tide in the West, H arper C ollins, 2 0 0 5 H olm es, R ichard: Soldiers: Arm y Lives a n d Loyalties from Redcoats to D usty

W arriors, H arper Press, 2 0 1 1 — , The World a t War, E bury Press, 2 0 1 1 H orne, Alistair: To Lose a B attle: France 1 9 4 0 , Paperm ac, 1 9 9 0 H ouse, Jo n ath an M .: C om bined Arm s W arfare in the Twentieth Century, U n i­ versity Press o f Kansas, 2 0 0 1 H oward, M ichael: The M editerranean Strategy in the Second World War, G re­ enhill Books, 1 9 9 3 H ow arth, Stephen, y D erek Law (com ps.): The B attle o f the A tlan tic 1 9 3 9 -

1 9 4 5 : The 50th Anniversary In ternational N av al Conference, G reenhill, 1994 H oyt, Edw in P.: The G I’s War: A m erican Soldiers in Europe D u rin g World War

II, C oop er Square Press, 2 0 0 0 H ylton, Stuart: Their D arkest H our: The H idden H istory o f the H om e Front,

1 9 3 9 -1 9 4 5 , S u tton , 2 0 0 3 Irons, Roy: The Relentless O ffensive: War a n d Bom ber Com m and, 1939—1945, Pen & Sword, 2 0 0 9 Irving, D avid (ed.): Breach o f Security: The Germ an Secret Intelligence F ile on

Events Leading to the Second World War, W illiam K im ber, 1 9 6 8 Jackson , Ashley: The B ritish Em pire a n d the Second World War, H am bledon C o n tin u u m , 2 0 0 6

843

JAMES HOLLAND

Jackson , W . G . F.: The N orth A frican C am paign, 1940—4 3 , Batsford, 1 9 7 5 Jam es, T. C . G .: The B attle o f B ritain , Frank Cass, 2 0 0 0 — , The Growth o f Fighter Com m and, 1 9 3 6 -1 9 4 0 , Frank Cass, 2 0 0 2 Jörgensen, C hrister: Rom m el’s Panzers, Reference G roup Brow n, 2 0 0 3 Joseph, Frank: M ussolini’s War, H elion, 2 0 1 0 Kallis, A ristotle A .: N a z i Propaganda a n d the Second World War, Palgrave M a c ­ m illan, 2 0 0 8 Kaplan, Philip, y Jack Currie: Wolfpack: U -Boats a t War 1939—1 9 4 5, Aurum , 1997 Keegan, Jo h n (com p.): C hurchill’s Generals, A bacus, 1991 K em p, A nthony: The SA S a t War, 1 9 4 1 -1 9 4 5 , Penguin Books, 2 0 0 0 K em p, L t-C o m m an d er E Κ .: Victory a t Sea, W h ite L ion Publishers, 1 9 5 7 Kersaudy, François: N orw ay 1940, C ollins, 1 9 9 0 Kershaw, Ian: F atefu l Choices: Ten Decisions th at C hanged the World, 1 9 4 0 -

1 9 41 , A llen Lane, 2 0 0 7 — , H itler: 1 9 3 6 -1 9 4 5 , Nemesis, Penguin B ooks, 2 0 0 1 K ite, B en: Stout H earts: The B ritish a n d C an adians in N orm andy 1 9 4 4, H elion, 2014 K lein, M aury: A C all to A rm s: M obilizin g A m erica fo r W orld War II, B loom s­ bury, 2 0 1 3 K nox, M acG regor: Common D estiny: D ictatorship, Foreign Policy, a n d War in

Fascist Italy a n d N az i Germany, C am bridge U niversity Press, 2 0 0 0 — , H itler’s Italian A llies: Royal A rm ed Forces, Fascist Regime, a n d the War o f

1940—1 9 43 , Cam bridge University Press, 2 0 0 0 — , M ussolini Unleashed, 1939—1 9 4 1 : Politics a n d Strategy in Fascist Italy's L ast

War, C am bridge University Press, 1 9 8 2 K o h n , R ichard H ., y Joseph P. H arahan: A ir Superiority in World War I I an d

Korea, O ffice o f A ir Force History, U n ited States A ir Force, 1 9 8 3 K oht, H alvdan: N orw ay N eu tral an d Invaded, H u tchinson , 1941 Lam pe, D avid: The L ast D itch: B ritain ’s Secret Resistance an d the N az i Invasion

P lan , G reenhill Books, 2 0 0 7 Langer, W illiam L .: y S. Everett G leason: The Undeclared War 1 9 4 0 -1 9 4 1 , Royal Institute o f International Affairs, 1 9 5 3 L anghorne Richard (com p.): D iplom acy a n d Intelligence during the Second

World War: Essays in H onour o fF .H . H insley, C am bridge U niversity Press, 1985 Lavery, Brian: H ostilities Only: Training the W artime Royal N avy, Conway, 2 0 0 4 — , In Which They Served: The Royal N avy Officer Experience in the Second

World War, Conway, 2 0 0 9 Lawrence, W. J .: No. 5 Bom ber Group RA F, Faber & Faber, 1951

844

FU EN T E S SELECCION AD AS

Le Tissier, Tony: The Third Reich Then an d Now , A fter the Battle, 2 0 0 5 Lew in, Ronald: The L ife a n d D eath o f the A frika Korps, Pen & Sword, 2 0 0 3 — , Rommel as M ilitary Com m ander, Pen & Sword, 2 0 0 4 — , U ltra Goes to War: The Secret Story, Penguin, 2 0 0 1 Liddell H art, B. H .: The O ther Side o f the H ill, Cassell, 1951 Longm ate, N orm an: The R eal D ad's A rm y: The Story o f the H om e G uard, Arrow, 1 9 7 4 Lucas, Jam es: Germ an Arm y H andbook, 1 9 3 9 -1 9 4 5 , Su tton, 1 9 9 8 Lukács, Jo h n : The D uel: H itler vs. C hurchill 10 M ay—3 1 Ju ly 1 9 40 , Phoenix,

2000 Lund, Paul, y H arry Ludlam : Trawlers Go to War, N ew E nglish Library, 1 9 7 3 Lunde, H en rik O .: H itler’s Pre-Em ptive War: The B attle fo r Norway, 1 940, C a ­ sem ate, 2 0 1 0 M acD on ald , C allum : The Lost B attle: Crete 1 9 4 1 , Paperm ac, 1 9 9 3 M ackenzie, W illiam : The Secret H istory o fS O E : Special O perations Executive

1940—1 9 4 5, St E rm in ’s Press, 2 0 0 0 M acksey, M a jo r K . J .: A frika K orps: Rom m el’s D esert Soldiers, Ballantine, 1 9 6 8 M acrae, Stuart, W inston C hurchill’s Toyshop: The Inside Story o f M ilitary Intelli­

gence (Research), Amberley, 2 0 1 0 M ailm an Showeil: Ja k P.: H itler’s N avy, Seaforth Publishing, 2 0 0 9 — , H itle r’s U -B oat Bases, Su tton, 2 0 0 7 M ason , Philip: A M atter o f H onour: An Account o f the In dian Army, Its Officers

& M en, edición de club, 1 9 7 4 M ass O bservation, C . M adge y T . H . H arrison: War Begins a t Hom e, C h atto & W in d u s , 1 9 4 0 M azower, M ark: H itle r’s Em pire: N a z i Rule in O ccupied Europe, A llen Lane, 2008 M cG aw Sm yth, Howard: Secrets o f the Fascist E ra, Southern Illinois University Press, 1 9 7 5 M cG u irk , D al: Rom m el’s Arm y in A frica, Stanley Paul, 1 9 8 7 M cK ay, Sinclair: The Secret Life ofBletchley Park, A urum , 2 0 1 1 — , The Secret Listeners, A urum , 2 0 1 3 M cK ee, Alexander: The C oal-Scuttle Brigade, N ew English Library, 1 9 5 7 M cK in stry , L eo: H u rrican e: V ictor o f the B attle o f B rita in , Jo h n M urray,

2010 — , O peration Sealion: H ow B ritain Crushed the Germ an War M achine’s D ream s

o f Invasion in 19 4 0 , Jo h n Murray, 2 0 1 4 — , Spitfire: P ortrait o f a Legend, Jo h n Murray, 2 0 0 8 M cL aine, Ian: M inistry o f M orale, G eorge A llen & U nw in, 1 9 7 9 M cN ab, C hris (ed.): Germ an Paratroopers, M B I, 2 0 0 0

845

JAM ES HOLLAN D

M eilinger, C o lon el Phillip S .: The Paths o f H eaven: The Evolution ofA irpow er

Theory, A ir U niversity Press, 1 9 9 7 M essenger, Charles: The Second W orld War in the West, Cassell, 2 0 0 1 M ich el, H enri:

The Shadow War: Resistance in Europe 1939—4 5 , A ndré

D eutsch , 1 9 7 2 M idd lebrook, M artin , y C hris Everitt: The Bom ber Com m and War D iaries, Penguin Books, 1 9 9 0 M ierzejew ski, Alfred C .: The Collapse o f the Germ an War Economy, 1944—1 9 4 5 :

A llied A ir Power a n d the Germ an N atio n al R ailw ay, U niversity o f N orth C arolina Press, 1 9 8 8 M ilner, M arc: The B attle o f the A tlan tic, Tem pus, 2 0 0 5 M ilw ard, A lan S.: War, Economy an d Society, 19 39 —1 9 4 5 , U niversity o f C ali­ fornia Press, 1 9 7 9 M itch am , Sam uel W .: H itler’s Legions: Germ an Arm y O rder o f Battle, World

War II, Leo C ooper, 1 9 8 5 M oorehead, A lan: A frican Trilogy: D esert War, N orth A frica C am paign 1 9 4 0 -

1 9 4 3, Cassell, 2 0 0 0 M oorhou se, Roger: The D ev il’s A lliance: H itler’s P act with Stalin , 1 93 9—194 1, The B odley H ead, 2 0 1 4 M ortim er, Gavin: The SA S in World War II: An Illustrated History, Osprey, 2 0 1 1 — , Stirlin gs M en: The Inside H istory o f the S/IS in World War II, Cassell, 2 0 0 5 M o rto n , H . V.: A tlan tic M eeting, M ethuen & C o ., 1 9 4 3 Murray, W illiam son : Luftw affe: Strategy fo r D efeat 1 9 3 3 ^ 5 , G rafton , 1 9 8 8 Murray, W illiam son , y A llan R . M illett: A War to be Won: Figh tin g the Second

World War, Belknap H arvard, 2 0 0 0 — , M ilitary Innovation in the Interw ar Period, Cam bridge U niversity Press, 1996 N eitzel, Sönke, y H arald W elzer, Soldaten: On Fighting, K illin g an d D ying, Sim on & Schuster, 2 0 1 2 N ielsen, G eneralleutnant Andreas: U SA F H istorical Studies N o. 1 7 3 : The

Germ an A ir Force G eneral Staff, A rno Press, 1 9 6 8 N oakes, Jerem y (ed.): N azism 1 9 1 9 -1 9 4 5 , volum en 4 : The Germ an Hom e

F ro n tín W orld War II, U niversity o f Exeter Press, 1 9 9 8 N oakes, J ., y G . Pridham (eds.): N azism 1 91 9—1 9 4 5, volum en 2: State, Eco­

nomy a n d Society 1 9 3 3 -1 9 3 9 , U niversity o f Exeter Press, 1 9 8 4 — , N azism 1919—1945 , volum en 3: Foreign Policy, War a n d R acial Exterm ina­

tion, U niversity o f Exeter Press, 1 9 8 8 O berkom m and o der W ehrm acht: Fahrten u nd Flüge gegen England, Zeitges­ chichte-Verlag, Berlin, 1941 Overy, Richard: The Bom bing War: Europe 1939—1 9 4 5 , A llen Lane, 2 0 1 3

FU EN TES SELECCION AD AS

— , The R oad to War, V intage, 2 0 0 9 — (ed.), The New York Times Complete World War I I 193S>—1 9 4 5, B lack D og & Levanthal, 2 0 1 3 O w en, Jam es: Commando: W inning W orld War I I B ehind Enemy Lines, Abacus,

2012 O w en, Roderic: The D esert A ir Force, Arrow, 1 9 5 8 O w ings, Alison: Frauen: German Women R ecall the Third Reich, Penguin Books, 1995 Pallud, Jean-Paul: B litzkrieg in the West Then a n d Now , A fter the B attle, 1991 — The D esert War Then an d Now , A fter the B attle, 2 0 1 2 Panagiotakis, George J .: The B attle o f Crete, H eraklion, 2 0 0 0 Paxton, R ob ert O .: French Peasant Fascism , O xford U niversity Press, 1 9 9 7 Peitz, Bernd: A frikakorps: Rom m el’s Tropical Arm y in O rigin al Color, Schiffer, 2005 Petrow, Richard: The B itter Years, edición de club, 1 9 7 4 Porten, Edward P. von der: The Germany N avy in World War II, A rthur Baker, 1970 Price, Alfred: The H ardest D ay, B o o k C lu b Associates, 1 9 7 9 — , Instrum ents o f D arkness: The H istory o f Electronic W arfare, M acd onald and Jan e’s, 1 9 7 8 Prysor, Glyn: Citizen Sailors: The Royal Navy in the Second World War, Viking, 2011 Ramsey, W in sto n G . (ed.): The B attle o f B ritain : Then a n d Now M k V, A fter the Battle, 1980 — , The B litz Then an d Now , V olum en 2 , A fter the B attle, 1 9 8 8 Reynolds, David: The Creation o f the Anglo-Am erican A lliance, 1937—1941 , U niversity o f N o rth C arolina Press, 1 9 8 2 Richards, D enis: R A F Bom ber Com m and in the Second World War: The H ardest

Victory, Penguin Books, 2 0 0 1 R itch ie, Sebastian: Arnhem : M yth an d Reality, R o bert H ale: 2 0 1 1 — , Industry a n d A ir Power: The Expansion o f B ritish A ircraft Production, 1 9 3 5 -

1941 , Routledge, 1 9 9 7 R oberts, Andrew: Em inent Churchillians, Phoenix, 1 9 9 5 — , The Storm o f War, H arper Perennial, 2 0 1 1 Rosenbaum , R on: E xp lain in g H itler: The Search fo r the O rigins o f H is Evil, Paperm ac, 1998 Roskill, Stephen: The N avy a t War, 1 9 3 9 -1 9 4 5 , W ordsworth E ditions, 1 9 9 8 Saunders, Andy: N o 4 3 'F igh tin g Cocks’ Squadron, Osprey, 2 0 0 3 Schell, A d o lf von: B attle Leadership, M a jo r Edw in E H arding, 1 9 3 3 Sch ram m , Percy E .: Kriegstagebuch des O berkom m andos der Wehrmacht 1939—

1941 , Teilbänd I, II, Bernard & G raefe Verlag, 1 9 8 2

847

JAMES HOLLAN D

Sebag-M ontefiore, H ugh, D un kirk: Figh t to the L ast M an , Penguin Books, 2007 Seydewitz, M ax, C iv il L ife in W artime Germ any: The Story o f the H om e Front, The V ikin g Press, 1 9 4 5 Seym our, M iranda: N oble Endeavours: The Life o f Two Countries, E n glan d an d

Germany, in M any Stories, Sim o n & Schuster, 2 0 1 4 Shores, Christopher, y Brian C u ll, con N ico la M alizia: M alta: The H urricane

Years, 1940—4 1 , G ru b Street, 1 9 8 7 — , M alta: The Spitfire Year, 1942 , G ru b Street, 1991 Shores, Christopher, y H ans Ring: Fighters over the Desert, N eville Spearm an, 1969 S h o rt, Brian, Charles W atkins y Jo h n M artin : The Front Line o f Freedom : B ri­

tish Farm ing in the Second World War, British A gricultural H istory Society, 2006 Sm art, N icholas: B iographical D ictionary o f B ritish Generals ofth e Second World

War Pen & Sword, 2 0 0 5 Spick, M ike: Aces o f the Reich: The M ak in g o f a Luftw affe Fighter-Pilot, G reenhill, 2 0 0 6

— , A llied Fighter Aces o f World War II, G reenhill, 1 9 9 7 — , Luftw affe Fighter Aces, G reenhill, 1 9 9 6 Spitzy, Reinhard: H ow We Squandered the Reich, M ichael Russell, 1 9 9 7 Spooner, Tony: Suprem e G allantry: M alta’s Role in the A llied Victory 1 9 3 9 -

1 9 45 , Jo h n Murray, 1 9 9 6 Stapledon, Sir George: The Way o f the L an d, Faber, 1 9 4 3 Stephenson, M ichael: The L ast F u ll M easure: H ow Soldiers D ie in Battle, Crow n, 2 0 1 2 Stevenson, David: 1914—1 9 1 8: The H istory o f the F irst World War, Penguin B ooks, 2 0 0 5 Stew art, G raham : Burying C aesar: Churchill, Cham berlain an d the B attle fo r the

Tory Party, Phoenix, 2 0 0 0 Stew art, I. M c D . G .: The Struggle fo r Crete: A Story o f Lost O pportunity, O xford U niversity Press, 1 9 6 6 Suchenw irth, Richard: Com m and an d Leadership in the Germ an A ir Force, U SA F H istorical Studies N o. 1 74, A rno Press, 1 9 6 9 — , The Developm ent o f the Germ an A ir Force, 1919—19 3 9 , U niversity Press o f the Pacific, 2 0 0 5 — , H istorical Turning Points in the Germ an A ir Force War Effort, University Press o f the Pacific, 2 0 0 4 Sweet, Jo h n Joseph T im o th y : Iron A rm : The M echanization o f M ussolini’s Army,

1920—4 0 , Stackpole, 2 0 0 7

848

FU EN T E S SELECCION AD AS

Terraine, Jo h n : The Right o f the Line, H odd er & Stough ton, 1 9 8 5 Thacker, Toby: Joseph Goebbels: L ife a n d D eath, Palgrave M acm illan, 2 0 0 8 Tooze, A dam , The Wages o f D estruction: The M akin g a n d Breaking o f the N az i

Economy, Penguin B ooks, 2 0 0 7 Trevor-Roper, H . R. (ed.): H itler’s War Directives 1 9 3 9 -1 9 4 5 , Pan Books, 1 9 6 6 Tuker, Sir Francis: Approach to B attle, Cassell, 1 9 6 3 U rban, M ark: The Tank War: The M en, the M achines, the Long R oad to Victory

1939—4 5 , L itd e, Brow n and C o ., 2 0 1 3 V ansittart, Lord: Roots o f the Trouble, H u tchinson , 1 9 4 0 Various: World War II: D ay by D ay, D orlin g Kindersley, 2 0 0 4 Vasco, Jo h n : M esserschm itt B f 1 1 0 Bom bsights over England, Schiffer, 2 0 0 2 Vella, Philip: M alta: B litzed B u t N ot Beaten, Progress Press C o ., 1 9 9 7 V in en , Richard: The Unfree French: L ife under the O ccupation, Penguin Books, 2007 W ard, Sadie: War in the Countryside, 1 9 3 9 -4 5 , C am eron B ooks, 1 9 8 8 W arwicker, Jo h n : C hurchill’s U nderground Army, Frontline B ooks, 2 0 0 8 W eal, Jo h n : Jagdgeschw ader 2 ‘R ichthofen, Osprey, 2 0 0 0

— , Jagdgeschw ader 2 7 A frik a’, Osprey, 2 0 0 3 — >Jagdgeschw ader 5 2 : The Experten, Osprey, 2 0 0 4 — , Jagdgeschw ader 5 3 ‘P ik-A s’, Osprey, 2 0 0 7 W eale, Adrian: The S S : A New H istory, A bacus, 2 0 1 2 W ells, M ark K .: Courage an d A ir W arfare: The A llied A ircrew Experience in the

Second World War, Frank Cass, 1 9 9 7 W erth, Alexander: France 1 9 4 0 -1 9 5 5 , R o b ert H ale, 1 9 5 6 W h eal, Elizabeth-A nne, y Stephen Pope: The M acm illan D ictionary o f the Se­

cond World War, M acm illan, 1 9 8 9 W h eeler-B en n ett, Sir Jo h n (ed.): A ction This D ay: W orking with Churchill, M acm illan, 1 9 6 8 W h ite , A ntonia: B B C a t War, B B C , 1 9 4 6 W h itin g , Charles: H unters from the Sky: The Germ an Parachute Corps, 1 9 4 0 -

1945 , C oo p er Square Press, 2 0 0 1 W illiam s, M ichael: Steam ing to Victory: H ow B ritain ’s R ailw ays Won the War< Preface, 2 0 1 3 W illiam son , G ordon: W aJfen-SS H andbook, 1 9 3 3 -1 9 4 5 , S u tton , 2 0 0 3 W illm o tt, H . P.: The G reat Crusade, P im lico, 1 9 9 2 W ind er, Sim on: G erm ania, Picador, 2 0 1 0 W ingate, Jo h n : The Figh tin g Tenth, L eo C ooper, 1991 W in terb o th am , F. W .: The U ltra Secret, edición de club, 1 9 7 4 W ood , D erek, y D erek D em pster: The N arrow M argin : The B attle o f B ritan 1

an d the Rise o f A ir Power, 1 9 3 0 -1 9 4 9 , Pen & Sword, 2 0 0 3

849

JAMES H OLLAN D

W oodm an, Richard: M alta Convoys, Jo h n M urray, 2 0 0 0 — , The R eal C ruel Sea: The M erchant N avy in the B attle o f the A tlantic, 1 93 9—

1 9 4 3, Jo h n Murray, 2 0 0 5 W ynn, K enneth G .: M en o f the B attle o f B ritain , G lidd on Books, 1 9 8 9 W ynter, Brigadier H . W .: Special Forces in the D esert War, 1 9 4 0 -1 9 4 3 , Public R ecord O ffice W ar H istories, 2 0 0 1 Ziegler, Frank H .: The Story o f 6 0 9 Squadron: U nder the White Rose, Crécy, 1993 Ziegler, Philip: London a t War, 1 9 3 9 -1 9 4 5 , P im lico, 2 0 0 2 Zweiniger-Bargielow ska, Ina: A usterity in B ritain : R ationing, Controls, an d

Consum ption, 1939—1 9 55 , O xfo rd U niversity Press, 2 0 0 0

PANFLETOS, PERIÓDICOS, SEMANARIOS Y REVISTAS A n o n ., «G erm an A rm y Transport»: Autom obile Engineer, octubre 1 9 4 5 D enkhaus, Raym ond A .: «Convoy P Q 17», W orld War I I M agazine, febrero 1997 Felton, M o n ica: C ivilian Supplies in W artime B ritain , M in istry o f Inform a­ tion , 1 9 4 5 Jarvis, Peter: The Invasion o f 1 940, M arkham M em orial Lecture, B letchley Park Reports, N o. 18, marzo 2 0 0 3 Peaty, Jo h n : «M yth, Reality and C arlo D ’Este», War Studies Jo u rn al, Vol. 1, n .° 2, prim avera 1 9 9 6 Pether, Jo h n : Funkers a n d Sparkers: O rigins a n d Form ation o f the Y Service, B letchley Park Reports, n .° 17, septiem bre 2 0 0 0 Schell, A d o lf von: «Grundlagen der M otorisierung und ihre E ntw icklu ng im Zw eiten W eltkrieg», W ehrwissenschaftliche Rundschau, 13, 1 9 6 3 Topp, E rich : «In M em oriam E ngelbert Endrass: C astor M ourns Pollux», en Theodore PÁG . Savas (ed.), Silen t H unters: Germ an U -B oat Com m anders

o f W orld War II, Savas Publishing, 2 0 1 3 W idder, W erner: «A uftragstaktik y Innere Führung. Trademarks o f G erm an Leadership», M ilitary Review, septiem bre—octu bre 2 0 0 2 Z abecki, D avid: A uftragstaktik — , The Greatest G eneral N o-O ne Ever H eard O f

FU EN TES SELECCIONADAS

PELÍCULAS The B attle o f B ritain , H arry Saltzm an, 1 9 6 9 Le Chagrin et le P itié, M arcel O phüls, 1 9 6 9 D as Boot, W olfgang Petersen, 1981 D ie Deutsche Wochenschau, 1 9 4 0 —1941 D unkirk, B B C , 2 0 0 4 Fin est H our, B B C , 1 9 9 9 H itler’s Search fo r the H oly G rail, C h annel 4 , 1 9 9 9 Londons War: The Beginning, L ondon on Film , 2 0 1 0 Londons War: The B litz, L ond on on Film , 2 0 1 0 Triumph o f the W ill, Leni Riefenstahl, 1 9 3 5 The World a t War, Jerem y Isaacs, 1 9 7 3

PAGINAS WEB Pearce, Richard «D ick»: Recollections, www.canadasnavalmemorial.ca E ntrevista con Johann es Steinhoff, Luftwaffe Eagle en la Segunda Guerra M undial, w w w .historynet.com W h ite , Ian: «A S h o rt H istory o f A ir Intercept Radar and the B ritish N ig htFighter, Parte uno, 1 9 3 6 -1 9 4 5 » , w w w .600squadronassociation.com

Agradecimientos Los proyectos de esta magnitud y ambición nunca se pueden lle­ var a cabo sin una considerable ayudas, y yo debo un enorme agradecimiento a una serie de personas. En primer lugar, estoy muy agradecido a todos los veteranos que, a lo largo de los úl­ timos doce años, más o menos, se han tomado la molestia de hablar conmigo. También debo dar las gracias al personal de los diferentes museos y archivos, pero de manera muy especial a Richard Hughes del Museo Imperial de Guerra, de Londres, a Doug McCabe de la Universidad de Ohio, a todo el personal del Deutsches Tagebucharchiv, de Emmendingen, y del Bundesarchiv-Militärarchiv, de Friburgo, así como al personal del Centro del Patrimonio del Ejército de Estados Unidos, en Carlisle Ba­ rracks, Pennsylvania, y a Cathy Pugh del Centro de la Experien­ cia de la Segunda Guerra Mundial, de Yorkshire. Tuve la gran suerte de contar con la opinión de una serie de amigos y colegas, entre ellos el profesor John Buckley y el pro­ fesor David Zabecki. Sin embargo, hay cinco personas a quie­ nes debo una especial gratitud; todas ellas se han convertido en grandes amigos y, libremente, me han dado acertados consejos cuando acudí a ellos. El primero es mi buen amigo Sebastian Cox, director de la Subdivisión de Historia Aérea de la RAE en Northold. El segundo es otro buen amigo, Stephen Prince, di­ rector de la Subdivisión de Historia Naval, en Portsmouth. El profesor Jeremy Black también ha sido un amigo muy valioso y mentor académico. El profesor Rick Hillum es mi gurú técnico y el mejor asesor que podría haber esperado en cualquiera de los asuntos científicos. Mi eterno agradecimiento, sin embargo, es para el doctor Peter Caddick-Adams, cuyas perspectivas, vastos conocimientos y amistad han sido de incalculable valor. Gracias. Muchas otras personas me han ayudado con las traducciones y la investigación. En Francia, Elizabeth Gausseron y Alienor You-

853

JAMES HOLLAN D

chtchenko; en Italia, James Owen. Mi agradecimiento también para David Walsh, un gran amigo que me acompañó en la visita a los diferentes archivos italianos. En Alemania, Michelle Miles e Ingo Maerker han realizado un inmenso trabajo y se han con­ vertido en buenos amigos y colegas. Frances Bryon también me ayudó en algunas investigaciones clave, por lo cual le estoy muy agradecido. Le debo un gran agradecimiento a Lalla Hitchings por la transcripción de muchas de mis entrevistas, pero también a Tom y Mark Hitchings por ayudarme también con esto. Gracias de corazón a todos vosotros. Muchos más amigos y colegas me han prestado ayuda a lo lar­ go del camino: Oliver Barnham, David Christopherson, Peter Day, Rebecca Dobbs, Freya Eden-Ellis, Tobin Jones, Rob Owen, James Petrie, Richard Pocock, James Shopland, Guy Walters, Rowland White y Aaron Young. Todos han contribuido de una u otra manera. Y también va mi agradecimiento para el coronel Si­ mon Browne y para Tim Lupprian por leer y revisar las pruebas. También querría dar las gracias a toda la gente de Bantam Press y Grove Atlantic. A Larry Finlay, Mads Toy, Steve Mulcahey, Darcy Nicholson, Phil Lord, Vivien Thompson, Mark Handsley y toda la gente de Bantam, muchísimas gracias. Un particular agradecimiento le debo a Jamison Stoltz de Nueva York, que ha sido un editor fuera de serie, y a Bill Scott-Kerr de Londres, que no podría haber sido ni un mejor amigo ni un mejor apoyo. A los dos, un millón de gracias. Gracias, también, a todos los de Conville y Walsh, pero muy especialmente a Patrick Walsh, un gran agente y mejor amigo. Finalmente, querría dar las gracias a mi familia. La redacción de este libro ha sido bastante absorbente algunas veces, y han te­ nido que soportarlo. Mi eterno agradecimiento es para vosotros. Rachel, Ned y Daisy, gracias.

Agradecimientos por las imágenes Todas las imágenes han sido amablemente proporcionadas por el au­ tor, salvo las que se enumeran a continuación. Se han hecho todos los esfuerzos posibles por encontrar a los propietarios de los derechos; los que no aparecen están invitados a ponerse en contacto con los editores.

Página 51: Mussolini: Culture Club/Getty Images. Página 73: Hitler: Hugo Jaeger/Getty Images. Página 91: Erich Topp: Bundesarchiv, imagen lOlll-MW-3705-35. Página 95: Capitán Hedley Verity: Museo Imperial de la Guerra/H 11730. Página 103: Carné de identidad de Andrée Griotteray: Francelle Bradford White. Página 111 : La Marina Real: Museo Imperial de la Guerra/A 111. Página 117: Teddy Suhren: Chatham Publishing. Página 135: Octavilla Mighter yetí: Onslows/Biblioteca de Mary Evans. Página 203: Ovejas: Museo de la Vida Rural Inglesa, Universidad de Reading. Página 203: Soldados y un cerdo: Bundesarchiv, imagen 183-L24359. Página 211: A. G. Street: Miranda Corben. Página 259: Helmut Lent: Bundesarchiv, imagen 1011-358-1908-09. Página 259: Me 110: Bundesarchiv, imagen 1011-399-0006-19. Página 273: Gudbrandsdal: Bundesarchiv, imagen 146-1984-105-13A. Página 287: Soldados fumando en Narvik: Museo Imperial de la Guerra/HU 104673. Página 303: General Maurice Gamelin: Museo Imperial de la Guerra/O 158. Página 313: Freddie Knoller y familia: Freddie Knoller. Página 315: Ju 52 destruido: documentación gratuita del GNU. Página 319: Franklin D. Roosevelt: Biblioteca del Congreso. Página 319: Harry Hopkins: Biblioteca del Congreso.

855

JAMES HOLLAN D

Página 335: Churchill: Museo Imperial de la Guerra/H4l846. Página 351: Refugiados belgas: Museo Imperial de la Guerra/F 4505. Página 377: La evacuación de Dunquerque: Museo Imperial de la Guerra/ART LD 2277. Página 415: Estación de radar: Museo Imperial de la Guerra/ART LD 5735. Página 419: Oliver Lyttelton visita una fábrica británica: Museo Impe­ rial de la Guerra/P 866. Página 439: George Darley: Daniel Kirmatzis. Página 447: Tropas francesas: Museo Imperial de la Guerra/H 1688. Página 461: Escuadrón 609: Jim Earnshaw. Página 465: Ju 88: Museo Imperial de la Guerra/HU 73745. Página 491: Los gemelos Bowles: Tim Bowles. Página 495: Inspección de kits militares: Tim Bowles. Página 499: Battle o f Britain, cuadro de Paul Nash: Museo Imperial de la Guerra/ART LD 1550. Página 505: Uniformes italianos: US TME30-240.Página 521: Adolf von Schell: Bundesarchiv, imagen 146-2006-0096. Página 513: General John Kennedy: National Portrait Gallery/ NPGx85677. Página 517: Construcción de motor Rolls-Royce: Museo Imperial de la Guerra/D 12125. Página 533: U-48: Museo Imperial de la Guerra/HU 39625. Página 545: Andrew Browne Cunningham: Museo Imperial de la Guerra/A 9760. Página 597: El Blitz: Museo Imperial de la Guerra/HU 1129. Página 603: Barcos Liberty en construcción, ambas imágenes: Biblio­ teca del Congreso. Página 605:General Richard O ’Connor: Museo Imperial de la Guerra/E 1549. Página 607: Prisioneros de guerra italianos: Museo Imperial de la Guerra/E 1579. Página 617: Donald Macintyre: Museo Imperial de la Guerra/A 16868. Página 617: Sala de Operaciones en Derby House: Museo Imperial de la Guerra/A 4556. Página 629: Destructor británico: Museo Imperial de la Guerra/A 5667. Página 631: El BEF: Museo Imperial de la Guerra/F 4689. Página 641: Tropas indias: Museo Imperial de la Guerra/E 2181. Página 643: Sherwood Rangers: Stanley Christopherson.

856

a g ra d e cim ie n to s p o r la s f o to g r a f ía s

Página 649: Otto Kretschmer: Bundesarchiv, imagen 183-L22207. Página 663: Hajo Herrmann: Bundesarchiv, imagen 146-2005-0025. Página 679: Hermann Balck: Bundesarchiv, imagen 146-1994-009-17. Página 683: Retirada de fuerzas británicas: Museo Imperial de la Guerra/ART LD 3354. Página 699: Convoy atlántico: Museo Imperial de la Guerra, C 2647. Página 725: General Bernard Freyberg VC: Museo Imperial de la Guerra/E 3020E. Página 733: Invasión alemana de Creta: Museo Imperial de la Guerra/A 4154. Página 735:Evacuación de Creta: Museo Imperial de la Guerra/A 4200.

índice onomástico γ de materias

Abdul-Ilah, emir de Iraq 706 Abetz, Otto Luchaire y 207 Vichy, enlace en París de, 592, 592593 Abisinia 280 general Platt ataca 610 Haile Selassie vuelve 610, 691 invasión italiana 50, 54, 67 italianos derrotados 571-572, 6906 9 1 ,7 1 1 ,7 1 1 - 7 1 2 Abrial, almirante Jean-Marie, Dunquerque retaguardia, 372 A bw ehr 85, 432, 453 Accesos Occidentales, Mando de los 615 Instrucciones para Convoyes de los (WACIs) 689 y F E T 686-689 Adís A b e b a 7 1 1 ,7 1 2 Adlertag,\?> de agosto 452 -4 5 4 , 457-458 A dm iral H ipper 700 ataca convoy SL(S)64 634 H M S Glowworm , ataques 253-254 A dm iral Scheer 700 bombardeados 123 y el convoy del Atlántico Norte 629 Africa del Norte francesa, De Gaulle y 391 África Oriental 4 60, 61 0 , 63 7 , 690-671, 7 1 1 -713 Albania ataque propuesto por la costa sur 538540 griegos en 6 39, 67 9 , 6 8 1 -682 invasión italiana 53-54 Italia invade Grecia a través de; recha­ zados 548, 652, 718 Luftwaffe en 6 8 1-682 Alejandría barcos franceses desmovilizados 419 base Marina Real 460-461, 613-614, 6 5 5 ,6 8 9 ,7 0 2 ,7 3 4 -7 3 5 ,7 5 4 ,7 5 8 Alemania 58-64, 71-7 3 , 75-7 8 , 345-348, 548

859

armada véase Kriegsmarine cultura militar 174-179 economía/producción 44-45, 59, 199, 2 33-236 alimentos 197-202, 744-746 armamento 235-236, 743 divisas extranjeras 63, 520-521 frente local 197-205 mecanización 144-145 Panzer 743 Plan Cuatrienal de 1936 62, 142, 200, 233-234 vehículos 139-140, 235, 519-520, 739, 741-742 ejército véase Wehrmacht fuerza aérea véase Luftwaffe noticiarios 674-675 preparativos de guerra 63, 139-141, 192-196 civiles y 243 Ley Habilitante 61 propaganda 88-92 pueblos fronterizos, trampa explo­ siva 125 rearme 47 simulacros de guerra cancelados 140-141 recursos 79, 137, 180-182, 741-743 impulso a los planes de guerra 199-

200 mineral de hierro/ metales 226228, 233-234, 247 nuevas fuentes de suministro 520-521 países ocupados 520-521, 527, 744 petróleo/ combustible 215, 421422, 520, 740-742 producción combustible sinté­ tico 7 40-742 racionamiento 197-198, 204-205 servicio de inteligencia 84-85, 432, 452-454, 687-688 y la Unión Soviética Operación Barbarroja

JAM ES HOLLAN D lanzamiento 760 -7 61, 771-773 objetivo económico 740-746, 759 preparación 573-576, 690, 720, 73 4 , 7 3 5-746 pacto de no agresión 53, 71-73, 75, 82, 8 4 ,2 1 6 y otros países véase Creta; Checoslo­ vaquia; Dinamarca; Francia; Grecia; Iraq; Italia; Japón; M e­ diterráneo; Noruega; Oriente Próximo; Polonia; Siria; Sudetes; Yugoslavia Alexander, general sir Harold 21 dirige la retaguardia de Dunquerque 3 7 2 -373 A ltm ark, incidente 248-249 A ltm ark, prisioneros liberados 185-186, 230 Amberes 164, 304, 320 bombas de la RAF 4 8 5 -486 Amé, Cesare 540 A m erika, tren privado de Hitler 290 Amery, Leo 98 Anderson, David, refugio antiaéreo 566 Andrew, coronel Leslie, retirada de Máleme 7 2 9 -730 antisemitismo Francia 241 nazis 61, 83, 310 campaña de Goebbels 89 Aosta, duque de, tropas en el este de Africa 6 1 0 ,6 1 1 ,7 1 1 A qu itan ia, transporte de tropas 606 Archer, Harley 132 Ardenas, barrera natural 164 camino a través 2 7 6 -277 Churchill en 69-70 Gamelin en 3 0 3 -304 plan de ataque de Manstein 192-196 Arminio, los nazis y los mitos de 522 Arnold, general H ap 4 4 1 , 4 7 3 -474 Arrás, contraataque 347-348, 351 retirada a Dunquerque 359-362 arrendamiento financiero 749-750 Ártico, envío de seis submarinos 763 A SD IC , sonar 64 6 , 647, 648-649 A sia, tren personal de Goring 312 A thenia, torpedeado 106-108, 109, 112113, 116, 120 Atlántico, batalla del 530-536, 555, 6006 01, 612 -6 1 8 , 626 -6 3 3 , 634-636, 645 -6 5 1 , 686 -6 8 9 , 698, 699-701 Attlee, Clement, en Gabinete de Guerra 343, 365 Attolico, embajador italiano en Alemania 85

Auchinleck, general Claude e Iraq 706 trasladado a Oriente Próximo 708709, 765, 771 Auschwitz, planta de combustible sintético 741 Australia abastecimiento de metales de Reino Unido 421 apoyo al Reino Unido asumido por 137 Austria anexionada 77 recursos, Hitler y 204 autovías, pérdida de terreno agrícola 200201 A vanguardisti, 383 Backe, Herbert, batalla d e la producción 199, 744-745 Backhouse, operador del A SD IC 649 Bader, Douglas, y las «grandes alas» 497498 Badoglio, mariscal Pietro 81, 280, 374, 501-502, 538 sugiere sacar la flota de Tarento 553 y los planes de la invasión de Grecia 538-539 Baker-Creswell, comandante Addison Joe, captura Enigma 687 Bakú, petróleo de la U RSS 554 Alemania y 742 Francia y 237-238 Balbo, mariscal Italo 501 sobre los planes de guerra de Mussolini 381-382 Balcanes, Hitler y 657-658 Balck, O berstleutnan Hermann 1 Regimiento de Fusileros 330 2 .a División Panzer, sin tocar por la RAF 671 3 ." Regimiento de Panzer, dentro de Grecia 677-679 actitud con Operación Barbarroja 760 Báltico minas, 83.“ Escuadrón coloca 270 ocho submarinos enviados al 764 Bamberger, sargento Cyril B am 21 a Malta por barco 622-623 entrenamiento 479-480 Bardia, australianos capturan 602-604 Barlone, capitán Daniel 21, 124-126 en Bayona 443 en Dunquerque 360-361, 368-369 en Gran Bretaña 585-586

860

ÍN D IC E O NOM ÁSTICO Y DE MATERIAS en la frontera belga 236 se dirige a Inglaterra 393 B aron K in n aird, rescata el Western Prince supervivientes 601 B aron N aim 445 Baruch, Bernard 355 Basse, Gonthier de, partidario de Pétain 586 Bassett, capitán Brian, 10.a Brigada neoze­ landesa 722 Bastico, general Ettore, prefiere muías a tan­ ques 505 batalla de Cabo Matapán 6 5 3 -657 batalla de Inglaterra 4 5 2-500 batalla del Atlántico 530-536, 555, 6006 01, 612 -6 1 8 , 6 2 6 -6 3 3, 634-636, 6 45-651, 686 -6 8 9 , 698, 699-701 batallón Bolonia, Cremoníni se une al 383-384 batallones, estructura militar 147 Baudisch, Fritz 3 9 6 -3 9 7 B BC , retransmisiones alemanas 243 Beaton, Cecil 596 Beaufighter, aviones 568-569, 667-670 Beaufre, capitán André 21, 164 considera un ataque contra Italia 23 en Varsovia 70-71 regreso de Moscú 103-104 sobre la ofensiva de Gamelin 127 sobre la pérdida de Sedán 331-332 sobre Weygand 350 y el Plan Amarillo, respuesta 3 0 2 3 04 y las conversaciones militares 57, 656 6, 70-71 Beaverbrook, lord y Dowding 580-581 y el Fondo Spitfire 581-582 y la producción de aviones 410-411 y la producción de bombarderos 7687 69 y la reparación / el salvamento de avio­ nes 4 1 1-412 Beck, G eneraloberst Ludwig, y el plan de ase­ sinato de Hitler en 1939 169-170 Belfast, bombardeado pero funcionando 716 Bélgica 4 .a Escuadrilla 308 éxodo de refugiados 305 fuerzas aliadas avanzan en 283 gobierno en el exilio, Reino Unido, 421 sistema de defensa aérea no coordina­ do 3 1 3 -314 Plan Amarillo, ataque en 289, 2922 93, 2 9 6 -3 0 6

prohíbe el movimiento de tropas alia­ das 162 rendición 365-366 Belgrado, ataque alemán 659 Bell, compañía telefónica, magnetrones de cavidad 519 Bengasi australianos marchan hacia 604 cae ante Rommel 671-672 puerto minado por la Fuerza Aérea de la Flota 702 Bensusan-Butt, David, análisis fotográfico del bombardeo 767-768 Berlín apagón 197-198 ataque de la RAF 471 -472 Hitler, planes arquitectónicos 71-72, 430-431 visita de Welles 218 Bethke, teniente Siegfried 698 1.a Unidad del Ala de Caza 2 «Ri­ chthofen» 341-342 2.a Unidad del Ala de Caza 2, y Sedán 329 derribado por LeO 45 en Dunquerque 395-396, 397 en Normandía 434 escasez de aviones 476 Béthune, Rommel avanza sobre 348 Bewegungskrieg 275, 277 Biggin Hill, ataques sobre el aeródromo 466-467, 474-475 Billotte, general 347-348 Birkenhead, bombardeos 668-669 Birmania, abastecimiento de metales en 421 Bism arck, hundido en el Atlántico 700-701 Bismarck, O tto von 175-176 Blair, capitán Malcolm, asesinado en Dun­ querque 370 Blairangus, hundido por submarino 532 Blanchard, general 348, 363 evacuación de la B EF 362 Bleichrodt, Heinrich A jax, U -48 529-531 Blenheim, bombarderos medianos 411 RAF en Oriente Próximo 541, 602, 693 Blonberg, mayor Axel von, derribado por error 707 Blücher, crucero pesado, hundido por las ba­ terías costeras 255 Blum, Léon 241 encuentro con Welles 218 Frente Popular 128 Blumentritt, general Günther, y el plan de Manstein 194

861

JAMES HOLLAN D Bock, coronel general von, y el Plan Ama­ rillo 278 B olzan o, crucero pesado 652 bomba atómica, estudio de, nueva tecnolo­ gía del Reino Unido 5 1 6-517 bombarderos en picado, principios 4004 0 3 ,4 0 4 Bonnet, Georges 97, 241 Borghese, Valerio y la Regia Marina 505507 Boris, Jean-Mathieu 21, 586 escapa 4 4 3 -446 se une a la Legión de Voluntarios fran­ ceses 4 47 Boulogne evacuación, 23 de mayo 362 caída, 25 de mayo 362-363 Bowles, Henry D ee 21, 489-491 Bowles, Tom 21, 4 8 9 -492 Bracken, Brendan 597 Brauchitsch, general Walther von 149, 168, 169, 192 no consultado en la Operación We­ serübung 249, 262 sobre el ejército y la invasión de Ingla­ terra 4 32 y la decisión de parar los Panzer 353 y la Operación Barbarroja 575 Bray-Dunes 368 Bristol, almirante Arthur L. 632 Bristol Blenheims 435 British Metal Corporation 223 -224, 225 Brooke, general sir Alan 307, 346 comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa Interna 480, 484-485 en Cherburgo con nueva B EF 387388 insiste en la evacuación final 390 B room park, alcanzado por U -48 532 Brown, Eric 104-105, 139, 399 Browning, buque de pasaje, U -48 y 118 Budd, Ralph 358 Bufton, comodoro del aire Sydney 21, 328, 4 7 0 -4 7 1 , 7 6 6 -7 6 7 Bulgaria entra en el Eje 644 rechaza apoyar la invasión a Grecia 5 3 9 -540 Bulldog, destructor 685 Bullitt, William, y Chambrun 370 Burnett, vicemariscal del Aire sir Charles 66 Burrows, Jim manda la retaguardia neoze­ landesa, Creta 735 Busch, general del 16.° Ejército 278 Caballería de Genova 3 82

C adillac, tanque británico, torpedeado 613 Cairo Gobierno griego en el exilio 753 Cuartel General de Reino Unido en Oriente Próximo 459 Calabria, Flota Mediterránea británica/italiana 504, 536, 545, 653, 654 Calais 362 Canadá 32 contribución al esfuerzo bélico de Rei­ no Unido 762-763 divisiones de 151, 442-443 fuerzas armadas voluntarias de Reino Unido 763 metales de 421 Plan de Entrenamiento Aéreo del Im ­ perio 442-443 canal de la Mancha, peligro para la tripula­ ción alemana 497-498 canal de Suez 221 Canaris, almirante, en la Abwehr 453 Cappozzo, Gino 22, 652 Cardes, coronel de 359 Cardiff, bombardeado pero funcionando 716 carguero sueco, U -48 y 116-118 Caris, almirante 114-115, 190 Catroux, general Georges 753, 755-756 Cavagnari, almirante Domenico 280, 537538, 540-542 C edarban k (barco mercante) 266, 274 C hain H om e, sistema radar 412 Chamberlain, Neville 218-219 anuncia la guerra 100 estrategia militar defensiva 133-138 Goring busca una reunión 63, 84 muerte 579 preparado para renunciar 299-301 se opone a Halifax en las negociaciones de paz 364-366 sobre las perspectivas de paz 253 sobre Polonia 82-83, 84, 85 ultimátum a Alemania 96-98, 100 y conversaciones tripartitas 57 y el apoyo militar francés 137-138 y el Plan Amarillo 298-299 y Noruega 271-272, 285 Chambrun, capitán René de 22, 74-75, 9596, 314 enviado a EE. UU. 370, 393 enviado a París a través de Inglaterra 3 5 9 ,3 7 0 sobre los refugiados 345-346 sobre Pétain 586 y la invasión belga 304-306, 309 y la Línea Maginot 103, 237

862

ÍN D IC E ONOM ÁSTICO Y DE MATERIAS Char B, tanques 127 Châtellerault, ametralladora ligera 127 Chautemps, Camille 240-241 Cheall, Bill, 6.° Batallón de los Green Howards 73-7 4 , 151, 359-360, 450 en Dunquerque 3 6 7-368 vigilancia de la invasión 485 Checoslovaquia 77, 136, 163 recursos, Hitler y 203 y los Sudetes 42, 77, 163-164 Cherburgo, desembarcos de Brooke con nueva B EF 387-388 China, guerra chino-japonesa 512-513 Chipre, Alemania considera apoderarse de 704-705 Cristián X , rey, acepta la ocupación 261 Christopherson, capitán Stanley 158, 640642, 672, 707 -7 0 8 , 759 Chrysler, producción militar 568-569 Churchill, Clementine 100, 598 Churchill, W inston 63-64, 69-70, 100101, 225, 244, 540-543 discurso «La mejor hora» 416 discurso «Nunca nos rendiremos» 376378 es elegido primer ministro 299-301, 342-343 ordena el ataque a Berlín 471-472 ordena el ataque a submarinos 635636 primer lord del Almirantazgo 100, 101, 109-113, 183, 227-228 se opone a las conversaciones de paz 3 6 4-366 sobre el norte de África 690 sobre Grecia 63 9 , 6 8 9 -690 sobre la batalla del Atlántico 698 y Daladier 2 5 1-252 y E E .U U . 334, 549-550, 570 y el Comité para la Batalla del Atlán­ tico 635 y el poder aéreo 64, 79, 4 09-410 y Freyberg 721 y Hopkins 597-599 y la Operación Battleaxe 755, 759 y la unión entre Francia y Gran Bre­ taña 391 y Noruega 2 2 7 -2 2 8 , 23 2, 252-253, 271, 282 -283, 285 y Oriente Próximo 459-461 y Reynaud 344 -3 4 5 , 387-389 y Stalin 767 -7 6 9 , 7 7 1 -773 y Wavell 344, 551, 607 -6 09, 612-613, 637 -6 3 9 , 765 Ciano, almirante Costanzo G an ascia 47 54

Ciano, conde Galeazzo 22, 47-48, 217, 219, 222-223, 374, 4 3 1 ,7 1 6 matrimonio con Edda Mussolini 50 sobre el ataque a Egipto 501-502 sobre Hitler y los Balcanes 572-573 sobre la declaración de guerra de Mussolini 390 sobre la extorsión del cobre 234 trata de evitar la guerra 66-67, 85-87,

221-222 y Alemania/ Polonia 54, 66-67 y carbón de Reino Unido 221-222 y el Pacto de Acero 50-53, 67-68 y Francia 280-281 y la invasión de Grecia 538-539, 539541, 548-549 y las ofertas de negociación Gran Bre­ taña/Francia 373 y Luchaire 280-281 y Víctor Manuel 81-82, 374 City o f Benares, barco evacuado, hundido por U -48 528-529 City o f Exeter, barco lento a Leningrado 66 civil, perturbaciones en aviación 102 Civilian Repair Organization (CRO) 411412 C lan Fraser, carguero, explota; destruye el Pireo 662-663 Clark, teniente coronel Mark 22, 491-493 Clarke, teniente Gerald, 1.a División de In­ fantería 488-490 Clausewitz, D e la guerra 175, 176, 276 Clydebank, bombardeado pero operativo 714 Cobham, Alan 297 Colville, Jock 22, 100-101, 214, 342-343, 549, 598, 756, 762, 768 sobre Chamberlain y Noruega 252 sobre Churchill 376-377 sobre el refuerzo de Egipto 461 sobre Finlandia/ Escandinavia 229 sobre la batalla aérea del 18 de agosto 463 sobre la escasa planificación de Norue­ ga 285 sobre la fuerza de bombardeo alemana 428-429 sobre la guerra y la economía 244 sobre la unión de Gran Bretaña y Fran­ cia 391 sobre los ataques alemanes innecesa­ rios 458-459 y el primer ataque aéreo simulado 100101 Colville, Philip, espera llamada 101-102 Comité Dawes 44-45 Comité Judío de Ayuda 310

863

JAMES HOLLAN D Comité Nye, sobre los beneficios de la gue­ rra 425 Comités Ejecutivos Agrícolas de Guerra 2 1 1 ,2 1 3 compresores de sobrealimentación de moto­ res 517-518 Conferencia de Paz de París 43, 46 Congo, minas de cobre belgas 421 Consejo Supremo de Guerra 25 1, 252-253, 2 8 2 -2 8 3 , 3 9 0 ,4 1 6 C onte Rosso, transporte de tropas del Eje, hundido 7 0 2 -703 Convención de La Haya, Reglamento de Premios 112-113 convoyes atlánticos 119-121 comodoros 625 convoy H X 72, y submarinos 528-534 convoy H X 79 534 convoy O B 2 9 3 645 convoy SC 7 534 convoy SL(S)64 atacado por A dm iral H ipper 634 escoltas derivados a patrullas antinvasión 533-534 falta de escoltas 533 Grupo de Escolta EG 5 645-651 Grupos de Escolta 6 2 6-628 Marina Real canadiense 688 NEF, en Punto de Encuentro del Océano Central (M O M P) 7 52 y bases islandesas 688 pérdidas 534 procedimientos 6 2 7 -627 rutas 624-625 y submarinos 184-186, 530-535 véase tam bién submarinos Corap, general André, ignora informes de reconocimiento 323 Corbin, Charles 391 Cottingham, sargento de vuelo 671 Coulondre, embajador francés en Alemania 85 Coventry, gran ataque aéreo 565-566, 579 Cox, Geoffrey visita la Línea Maginot 161-162 visita países Benelux 164 Cox, Gwladys 2 2 ,2 1 4 ,3 7 6 ,4 2 9 , 564, 595596, 690, 7 1 6 -717 bombardeada 512-513 sobre el bombardeo de Londres 4864 87 sobre líderes bélicos 243-244 y el racionamiento 215 y la evacuación 99

Cox, Ralph 99, 513-514 Cremonini, William 22, 383-384, 509 Creta ataque alemán sobre 7 0 3-704, 7137 1 5 ,7 1 9 - 7 3 7 ,7 3 8 evacuación 734-736 rendición 733-734 transmisiones alemanas desencriptadas sobre 720 cretenses y paracaidistas alemanes 725, 729-730 División neozelandesa 724-736 evacuación de la retaguardia 735736 gendarmería y paracaidistas alemanes 7 27-728 importancia estratégica para Gran Bre­ taña 723-724 Sherwood Rangers 642 tropas griegas y paracaidistas alemanes 728 cruce del canal de la Mancha y la B EF 131 Croydon, ataque de bombarderos sobre 4 65-466 Criiger, Arved 660-661, 661 Cuerpo Civil de Conservación 489-490 Cunningham, almirante Andrew Browne (ABC) 22 abastecimiento de Tobruk 702 comandante en jefe de la Flota Med 460, 544, 689 pide más aviones 692 y Creta 702-703, 763-739 y la Flota francesa en Mazalquivir 544 y la Flota italiana 549-550, 653-655 Cunningham, general Alan 638-639 ofensiva del sur 610-611 y el ataque de Siria 756 Curtiss Helldivers 400 Dahl, oficial piloto Roald 22, 680-682, 691, 692 Dahlerus, Birger 63, 84 D aily Express 161 Daladier, Edouard 128, 129-130, 218, 238239, 251-252 arrestado 430 y Reynaud 282, 301 d’Annunzio, Gabriele 48 Danzig, corredor de 53, 75, 91 Dardanelos 642 Darían, almirante François 251, 281-282, 363, 593-594 flota para Mazalquivir 393, 419-420 Darley, jefe de escuadrón Horace George 362 en Merville 314

864

ÍN D IC E ONOM ÁSTICO Y DE MATERIAS y el Escuadrón 6 09 437-440, 458, 4 6 5 , 494-495 Darré, Walther filosofía de «sangre y suelo» 197, 202 y la batalla de la producción 198 Davis, Chester C . 358 De Gaulle, general Charles 22, 240, 584586 BBC , emisiones de la resistencia 442443 sobre la unión de Gran Bretaña y Fran­ cia 391 y África del Norte 390-392 y Francia Libre 446, 584-586 y Siria 749-753 De Greer, Dirk Jan, despedido por la reina Guillermina 581 De Havilland 133 De Panne, playa 370-371 De Valera, Eamon y la invasión 511-512 Dentz, general Henri 750, 763 Desierto Occidental 555-556, 569, 600603 Operación Battleaxe, fracaso de la 752, 7 5 3 -756 Rommel y 6 7 3 -674 detector de dirección de alta frecuencia 413 Deutsche Afrikakorps (DAK), problemas de suministro 7 0 6 -7 0 7 Dewoitine D 520 cazas 128 Died, general 262 Dietrich, Otto 89 Dill, general sir John 387, 605-606, 636638, 688, 762 Dinamarca invasión alemana 194, 247-248, 261 gobierno en el exilio y bases de Groen­ landia 630 disparo de desviación 438 Donabas, paracaidistas alemanes derrotados 272, 284 Dönitz, almirante Karl, y los submarinos 22, 113, 115, 119, 1 8 3 ,6 1 0 , 626 importación de alimentos a Gran Bre­ taña, hundidas 243 mejora de los torpedos 4 6 6-467 órdenes de la Kriegsmarine 760-761 pérdidas de submarinos 684-685 problemas de submarinos y reconoci­ miento 6 2 7 -629 submarinos a Noruega 2 4 1-242 Donovan, William J., enviado de FD R , confianza en RAF 473 Dordrecht, ocupado 308 Dorman-Smith, sir Reginald, almacena­ miento para la guerra 211-212

Dornier, bombarderos 296-297, 309, 400, 401 Dornier, hidroavión 123 Dos, Margarete 22, 196-197, 203-205, 243 Douglas, jefe adjunto de Estado Mayor del Aire Sholto 485, 564, 577, 692-693 Douhet, general italiano Giulio 135, 521 Doumenc, general Aimé 65-66, 70, 302, 330-331 Dowding, mariscal en jefe del Aire sir Hugh 4 0 9-410, 4 1 1-414, 448, 472-473 saqueado por Beaverbrook 576 y la escasez de pilotos 475, 478, 483485 y la intercepción nocturna 564-566 y los pilotos extranjeros 499-500 Drake, Billy 297-298,3 0 9 ,3 2 9 -3 3 0 ,3 3 9 -3 4 0 Drax, almirante 66, 70 Dunbar, Tiny 682 Dundas, John, 609.° Escuadrón 694 Dunquerque ejércitos aliados se retiran hacia 359362 espigón este, muelle 368 Operación Dinamo 361-373 perímetro protegido 359-360, 3663 72 playas 367-373 retaguardia 370-372 Durazzo, confusión en 548-549 Duxford, gran ala 498-499 Dyle, río 303-304, 307, 341 Eastchurch, campo de aviación 458 Eben-Emael, capturado 3 0 8 -3 0 9 ,3 1 5 ,3 1 9 320 Eden, Anthony 100, 225, 387 y Grecia 636, 642-643 y los Voluntarios para la Defensa Local 376 y Wavell 551 Eden Group 100 Edison, Charles 333, 427 Egipto 137, 460 Desierto Occidental 557-559, 571572, 602-606 Italia y 237-238, 4 6 0-461, 502-503, 509-510, 536-537 Operación Compass 551-559 Operación Battleaxe, fracaso de 755756, 756-757 Rommel y 669-676 Eje limitaciones económicas 137 alteración de la navegación 702 véase tam bién países específicos del Eje

865

JAMES HOLLAND Ejército australiano 151, 602 ataque contra Siria 752-755 divisiones de Creta y paracaidistas ale­ manes 722 -7 2 3 , 724-725 divisiones de Grecia 6 .a División 644 retaguardia británica 644-645 Sección de Señales J 643, 682 Operación Compass 604-606 Oriente Próximo 442 Tobruk 672, 708 Ejército británico 132-138, 480 1 Regimiento de Fusileros 301 330 1.a División Acorazada, capturada por Rommel 336-337 2 .a Brigada de Rifleros 557-558, 701 2.° Batallón de Fusileros Reales 3603 6 1 , 366, 370 2.° Batallón del 5.° Regimiento de Lei­ cester (Ejército Territorial) 266, 2 7 2 ,2 7 4 13.° y 2 2 .° Batallón de Fusileros, Dunquerque 368-370 15.a Brigada 2 86 50.° División Tyne Tees 451 51.° División de las Highland 385386 146.a Brigada 283 148.a Brigada 271-272, 283-284, 286 Ejército Territorial 73-74, 133 Ejército Territorial duplicado 151 ejércitos, estructura militar 147 en France/ Países Bajos véase Fuerza Expedicionaria Británica; Fran­ cia; países específicos en Iraq 7 0 6 -707 en Noruega véase Narvik; Noruega en Oriente Próximo 459 -461, 5525 5 5 ,6 3 7 -6 4 1 en Siria 7 5 2 -756 equipamiento/kit/modernización 151158 armas lanzallamas 481 armas químicas 481 mecanización 151, 152-158 reconstrucción/equipamiento postDunquerque 417-428, 450451 recursos humanos vs. tecnología 155 tanques 156-157 transporte 134 uniforme de combate 152-153 estrategia militar defensiva 132-138 Fuerza de Defensa de Sudán, en Abisinia 611

Grecia véase Grecia Operación Compass 553-559 preparativos para la resistencia a la in­ vasión 480-482 regimientos de infantería, estructura del batallón 265-266 véase tam bién regimientos específicos Eliot, T. S. 106 Elliott, Walter 211 E lm ban k, carguero 531 Elmhirst, capitán de grupo Tommy, inteli­ gencia aérea 455-457, 472, 475, 483484 sobre ratios de pérdida de aviones 457, 466 Em den, bombardeado 123 E m pire Liberty, prototipo de Thompson 601 Endrass, Engelbert 242 Engel, mayor Gerhard 77-78, 86, 432, 548, 658 sobre el Ejército Rojo 478 sobre la Operación Barbarroja 575 Enigma, máquinas codificadoras 455, 654, 687-688 E rdona, H X 1 12 buque cisterna, volado 646 Eritrea 606-607, 640, 690-691 E rsatzkaffee 197 Escuadrón Aéreo de la Universidad de Edimburgo 105 Escuadrón checo, RAF 502 Escuela de Codificación y Cifrado véase Bletchley Park Escuela de Códigos y Cifrados del Gobier­ no de Bletchley Park 119-121, 455, 654 máquinas codificadoras Enigma 455, 654, 687-688 transmisiones descifradas, en Creta 722 Escuela Antisubmarinos de Portland 131 Eslovaquia, se une al Eje 574 España 62, 350, 398, 420, 555 Estados Unidos de América 321-326, 3753 7 6 ,4 1 4 ,4 1 6 - 4 1 7 , 456-458 Comisión Nacional Asesora de la De­ fensa (NDAC) 266-269, 322-323 como amenaza a Alemania 578-579 Congreso de Organizaciones Indus­ triales (C IO ) 580-581 corresponsales en Londres 406 EE. U U ., Ejército 1.a División de Infantería 375-377 Cuartel General 377 gobierno, poder traspasado del Con­ greso al presidente 265-266 industria de las armas 324

866

ÍN D IC E O NOM ÁSTICO Y DE MATERIAS Comité Automotriz para la Defen­ sa Aérea 432 expansión para cumplir con los pe­ didos de Gran Bretaña 322326 industria del motor y producción de guerra 4 3 2 -4 3 4 producción de aviones 398 producción de barcos de guerra 398 la Flota y la Royal Canadian Navy ayu­ dan a escoltar convoyes 632-633 Flota del Atlántico 632-633 Ley del Servicio Selectivo 377 Ley de sindicatos y de Normas de tra­ bajo justas 578 Misión Tizard a 392-393 Oficina de Gestión de la Producción (OPM ) 749 presupuesto militar de Roosevelt apro­ bado 248-251 seguridad, y Guerra Europea, F D R sobre 2 36 tratado apoyo a los Aliados 248251 producción de armas para/ ventas a Gran Bretaña 578 50 destructores para el RU 353 barcos mercantes Liberty 400-402, 4 2 5 -4 2 8 ,4 5 9 -4 6 0 , 581-583 EE.UU./arrendamiento financiero a Gran Bretaña 4 3 4 ,4 5 6 -4 5 8 , 48 4 , 508 financiación a Gran Bretaña de compra de armamento 391393 metales/ petróleo de E E .U U . 321 propuesta de venta de armas al contado 111, 112 Tomahawks Curtiss a la RAF de Oriente Próximo 694 propiedad de coches 90 y la Europa de entreguerra 42-45 y la guerra 110-112 A BC1, planes secretos de guerra contra el Eje 4 8 3-484 aislacionismo, 12-14, 236-237 Ley de Neutralidad 1937 14-15, 87, 111 enmendada 578 reclutamiento 37 7 , 391 reducción militar 14 y rearme 14-15 y pacto tripartito de Japón 391 este de Macedonia 6 3 9 -640 Evill, Douglas 484-485

explosivos plásticos, nueva tecnología de Gran Bretaña 518 Extremo Oriente, holandeses, petróleo y caucho 421 Fabbri, Sergio 383, 620-622 fábricas de Spitfire 411, 766 Fairey Swordfish 549-562 inutiliza el B ism arck 700 Falck, mayor Wolfgang 667 Falkenhausen, general Alexander von 584 Falkenhorst, general von 248-249, 262 Fauvelle, comandante 363 Feary, sargento 462 Federico el Grande 176, 276 Felsennest 290 Fiat C R .42 de cabina abierta 296, 542 Field, capitán Norman 22, 132-138, 154, 482 Dunquerque, protección del perí­ metro 3 6 0 -3 6 1 , 3 6 6 , 3 7 0 , 3 7 0 371 Finlandia, Unión Soviética invade 2 1 6 ,2 2 9 -2 3 2 Ciano sobre 222 Reino Unido propone ayuda a 229 y Francia 236, 239, 240 Firby, buque de vapor, U -48 y 118-119 Fisher, lord 109 Fleming, Peter 482 flota aérea de la Armada 119-122, 130 ataca la flota italiana 655 Malta 702 puertos minados de Trípoli y Bengasi 702 torpederos 620 y Siria 765-766 Focke-Wulf 401, 6 35-636 Fondo Spitfire, la reina Guillermina compra escuadrón de 583-584 Forbes, almirante sir Charles 182, 252-253, 534 Ford, Henry 356 produce piezas para B -24 Liberator 569 rechaza ayudar a los británicos 516517 Fordson Modelo N , tractor 212-213 Fornebu 247-248, 256-260 Forschungsamt, control de comunicaciones 84-86 Francia 55-57, 64-66, 69-70, 124-130, 161-164, 236-241, 280-283, 297298, 301-306, 585-594 Armée de l’Air 128, 311-314 armada 128, 393

867

JAM ES HOLLAN D flota destruida en Mazalquivir 4194 20 marineros, retorno a Francia 586 conversaciones militares entre Gran Bretaña y U RSS 55-57, 64-66, 70-71 defensas 64-65 carreteras no bloqueadas a Alema­ nes 363 frontera belga, trinchera antitan­ ques 236 -2 3 7 , 2 3 8 -244 Línea Maginot 64-6 5 , 69, 95-96, 103, 125, 161-163 refugiados de Países Bajos 347-348 Rin, minado 238-239, 251 sin sistema coordinado de defensa aérea 3 1 3 -314 e Italia 221 -2 2 2 , 237 -2 3 8 , 281, 373374 economía 128 frente interno 204-208 problemas de exceso de granjas 2 0 4 -206 propiedad de coches 140 sin racionamiento 205 ejército 64-65 2.a División del Norte de Africa 124-126, 236-237, 360-361 IX Cuerpo 385 162.° Regimiento de Infantería 9596, 237-238 chasseurs alpins 230 en Narvik 267, 28 2 , 2 85-286 Division del Norte de África 369 en Mosa, sin preparación 322 equipamiento 127-128, 161-162 superioridad en armas 73, 7879 temor de inferioridad 126-128 venta de armas de EE. U U . 165166 Legión Extranjera, en Narvik 285286 movilización 73, 74-75, 95-97, 128 organización alcanza la Línea Sigfrido 126 ausencia de actividad invernal 237-238 Cuartel General del Ejército de Tierra 302 estructura burocrática 4 16-417 mandos militares 129, 237-238 preparativos 82 problemas de comunicación 347-348

reclutamiento/proceso de reser­ va 95 reconocimiento ofensivo 124126 rodeado 359 sin reservas estratégicas 344-345 presenta batalla al Armeegruppe B 340-341 tropas marroquíes 162 y Dunquerque 368-370 y Reino Unido, conversaciones conjuntas 1 3 6 -1 3 7 , 137138 y Sedán 330-331, 336 en guerra 102-104, 147-148 Plan Amarillo, ataque en 2 9 7 298 Plan Rojo, ataque en 384-394 Comité de Guerra 362-363 Consejo Supremo de Guerra con Reino Unido 250-251, 252, 282-284, 390-391, 416 gobierno de coalición de Reynaud 240-241 Pétain se rinde 391-393 firma de armisticio 393 ratifica la alianza con Polonia 85 ocupación alemana 589-594 apropiación de inversiones ex­ tranjeras 520-521 dividido 430 materias primas requisadas por Alemania 519 RAF ataca blancos de la Luft­ waffe 694 se propone unión entre Francia y Gran Bretaña 391 socialismo 236-237 y Finlandia 236, 239, 240 y Noruega 229, 249-252, 281-289 véase tam bién Francia, gobierno de Vichy Francia aliada/Gran Bretaña, ejércitos 340, 345-346, 349-350 Francia Libre África Ecuatorial francesa 586-587 África Occidental francesa 586-587 luchas en África Oriental y Libia 753754 Reino Unido y 585-587 Siria, ataque 756-757 y Siria 753-755 Franco, general 76, 548 François-Poncet, André 222, 280, 373 Freyberg, general Bernard, división de Nue­ va Zelanda 724-725, 733-734

868

ÍN D IC E O NOM ÁSTICO Y DE MATERIAS Frisch-Peierls, estudio de la bomba atómica, 515-516 Fritsch, general Werner von 202-203 Fritzsche, Hans 90 Fuerza de Apoyo de la Flota Atlántica 630 Fuerza de Ataque Aéreo Avanzada (AASF) 312-313 Fuerza de Defensa sudanesa 46 0, 608 Fuerza del Mando Costero, transferencia a los Accesos Occidentales 635 fuerza de submarinos 68-73, 74, 126-133, 3 9 9 ,4 0 2 -4 0 6 , 4 6 8 ,4 7 2 , 481-483, 531 Accesos Orientales 4 6 7 -468 aumento de la construcción 170 campaña noruega 175-176, 181, 286 en Narvik 192-193, 201 pérdidas de marzo 1941 530 plumas, costa atlántica 481, 485 primeros hundimientos de convoyes 1941 485 torpedos mejorados 357 trabajadores de mantenimiento 591 y Plan Z 113-114, 235 y Weserübung 182-183 Fuerza Expedicionaria Británica (BEF) 130, 132, 134, 1 5 1 ,1 5 7 avance hacia Dyle 3 07 Componente Aéreo 312-315 en el perímetro de Dunquerque 367373 evacuación 35 1 , 35 3 , 361-362, 390 rodeado 349 Fusileros Reales 132-133, 154, 330, 360361 retirada a De Panne 370-371 Funk, Walther 2 34, 235 Gabinete de Guerra dividido el 26 mayo 368-365 Gabón, Francia Libre toma 587 Galland, Adolf 398, 4 77, 4 99 Gambier-Parry, general, capturado 520 Gamelin, general Maurice 97, 129, 238240 avanza hacia Bélgica 3 0 2 -306 saqueado 350 sobre las Ardenas 27 7 , 303 y Reynaud 282, 3 0 1-302 y Saar 124-127 Gariboldi, general 624 -6 2 5 , 671 Gaunt, Geoffrey 498 Gehrig, Lou 39-42 General Motors, producción militar 569 Gensoul, almirante Marcel-Bruno 419-420 Georges, general Alphonse 65-66, 69, 129, 3 0 2-304

e Italia 238 sobre la pérdida de Sedán 330-331 sobre minar el Rin por Reino Unido 238 y Gamelin 238-239 y la disparidad de poder aéreo 79 Gerbrandy, Pieter, primer ministro holan­ dés 583 Gestapo 61, 453 Ghormley, contraalmirante Robert L., 476 Gibbs, William, producción de barcos L i­ berty 750-752 Gibraltar, base de la Marina Real 221, 280, 420, 459, 556, 575, 617-621, 653 Gibson, Guy 29.° Escuadrón de Cazas Nocturno 566-567 83.° Escuadrón, C -C harlie 122-123 ataque a Hamburgo 408-409 Beaufighters 667-670 bombas en Amberes 485-486 instructor de la 14.a O T U 566 sembrado de minas 269-270 y ataque a Berlín 471-472 y cazas nocturnos 667-670 Gilbert, Parker 45 Giovani Fascisti (Juventudes Fascistas) 383384 Glenn Martin, aviones de reconocimiento Maryland 542 Gloster Gladiator, biplanos 502 G neisenau, crucero de batalla 183, 247 ataque del H M S Renown 254 bombardeado en el muelle 699 en el Atlántico 634 Goebbels, doctor Jo sef63, 8 8 -9 1 ,3 9 8 ,4 0 0 , 474, 594, 674, 686 Goebbels, Frau 50 Gold, Micky 158 Gomelange, evacuación 103 Goodson, James, sobre torpedear A tbenia 106-108, 109 Goring, Hermann 50-52, 75, 148-149, 2 0 2 -2 0 3 ,2 1 8 ,3 1 2 como comandante de la Luftwaffe sobre cazas y Stukas 463-465 sobre la invasion de Inglaterra 432 sobre la moral de Inglaterra 487 subestima a la RAF 404-405 y el ataque a Berlin 472 y el ataque a Creta 704-705, 705706, 712-713 y la BEF 353, 404 y los planes de batalla de Luftflotte 452-453 cuestiones de transporte 235

869

JAMES HOLLAN D estatus/personalidad, 58, 61, 62, 63, 84-85, 39 7 , 398 -3 99, 432, 47948 0 , 4 9 9 -5 0 0 , 520 Forschungsam t, sistema de inteligencia 84-85, 45 3 , 523-524 Operación Weserübung, no consulta­ do 249 -2 5 0 , 262 planes de mecanización 141-143 restricciones de acero a la Kriegsm arine 685 y el armamento de submarinos 630631 Gort, general lord 312-313 y la B EF 155, 351 -3 5 2 , 353, 361-362 Gott, brigadier William 7 0 7 -708 G rafS pee, hundido 184 Gran Depresión 4 5-47 Graziani, mariscal Rodolfo 280 Décimo Ejército italiano 499, 509-510 y la invasión de Egipto 539, 553-559 Grecia 63 5 , 6 4 1 -642 e Italia 548-549, 608, 6 52-653 planes de invasión de Mussolini 538-541 gobierno en el exilio, Cairo 752 Línea Haliacmón 639 -640, 644-645, 65 9 , 6 7 8-683 rendición 685 y Alemania 574, 637 -6 4 0, 678-685 Operación Marita 6 20, 658-659 Pireo hundido por Herrmann 660665 y Reino Unido 574, 6 3 7-639, 644645, 689 la RAF en 691-692 y Turquía 6 4 3 -644 Green Howards 73-7 4 , 94-95, 151, 450 en Dunquerque 367-368 perímetro de protección 359-360 invasión vigilada 4 5 1 ,4 8 5 Greenwood, Arthur 98, 343 Griotteray, Andrée 22, 102 y la ocupación de París 3 8 6-387, 388, 3 9 3 -394 y la resistencia 591-592 Groenlandia, bases en 632 Guardia de Granaderos 101-102 Guardia Galesa en el perímetro de Dun­ querque 367 Guardia Nacional 417 -4 1 8 , 4 49-450 véase tam bién Voluntarios de Defensa Local Gubbins, coronel Colin, unidades auxiliares secretas 4 8 1 -482 Guderian, general Heinz, Panzer Division 174-175 A chtung Panzer! 277

discusión sobre tácticas móviles 180181 invasión de Francia 277-279, 2902 9 1 ,3 3 5 -3 3 6 , 347, 352 Hitler ordena el alto 352-353 independencia de Kleist 325-326 organiza su propia cobertura aérea 326-328 y el Ejército Rojo 478 y la guerra moderna 339 guerra franco-prusiana en 1871 148 Guillermo II, káiser 176 Guillermina, reina de Holanda 583 Haakon V II rey de Noruega huida a Gran Bretaña 259-260, 379, 583 y el ataque alemán 254 Habbaniya, base RAF de 707 Haile Selassie 610, 690-691, 711 Halahan, B u ll 1 ." Escuadrón C O 3 2 9 330 Halder, general Franz invasión de Yugoslavia 6 56-656 no consultada Weserübung 249 plan operativo Operación Barbarroja 7 38-739, 759 planea atacar el oeste 168-170 sobre el despilfarro de recursos de Rommel 709-710 sobre el ejército y la invasión de Ingla­ terra 432 sobre Malta 703-704 y el Plan Amarillo 262, 275-278 y el plan de asesinato de Hitler 1939 168-169 y el plan de Manstein 192-195 Halfaya, paso de 691, 710 Halifax, cuatrimotor de bombarderos 764-765 Halifax, lord 97, 2 1 8 ,2 4 4 como potencial primer ministro 299300 desafiante emisión de radio 433 en la búsqueda de conversación de paz vía Italia 364-365 y los planes de Trondheim 271 Hamilton, duque de, Hess y 719 Hampden bombarderos 122-123, 269-270, 4 0 8 -4 1 1 ,4 7 1 -4 7 2 Hansteen, Axel, compañía noruega de esquí 272-274 Hansteen, teniente Philip, compañía norue­ ga de esquí 272-274 Hardy, Ted 22-23, 604-605 Hargest, coronel James, 5.a Brigada de NZ 730

870

ÍN D IC E O NOM ÁSTICO Y DE M ATERIAS Harris, AVM Arthur, envía a Gibson al Mando de cazas 566-567 Hartog, Cor den 34 0 , 3 43 Hartog, Korporaal Gerrit den 295, 320, 583-584 Hawarden, n° 7 O T U 4 47 Hawker Siddeley 133 Hemingway, Ernest, M uerte en la tarde 636 Henderson, Neville, visita a Hider 82-83, 84, 85, 87-88 Herrmann, mayor Hajo 23, 91, 294, 396, 433 aterriza en Rodas 664 bombas sobre el Píreo 660-664 derribado en Dunquerque 396, 433, 676 herido en Schiphol 511-512 operaciones de bombardeo 4 3 6 Hermann-Göring-Werke, obras de hierro y acero 62-63 Hess, Rudolf, vuela a Escocia; captura 719 Heye, comandante, sobre la guerra de cru­ ceros 113-114 Hijos de la Loba (Italia) 383 Hillman, Sidney 3 61, 75 0 , 751 Himmler, Heinrich 50-51, 197-198 Hindenburg, general 60-6 1 , 234 Hider, Adolf 39, 46-4 7 , 50, 58, 61, 67-68, 2 1 8 ,4 3 2 , 5 2 1 -522 complot de asesinato 1939 168-169 Directiva para la guerra n°. 23 614, 66 8 -669 M ein K a m p f5 9 ofensiva en el Oeste 148-149 planes de arquitectura para Berlín 7172, 430-431 y el ataque a Berlín 472 y otros países Balcanes 572-573, 574, 657-658 E E .U U . 658 Francia 167-170, 39 4, 430, 548, 593-594 Grecia 574, 704 Noruega 288 Polonia 75-7 8 , 79-80 Reino Unido 84, 85, 160, 431433, 486, 572-573, 574-575 Unión Soviética 71-7 2, 478 Yugoslavia 6 5 8 -659 véase tam bién países específicos véase tam bién Alemania Hitlerianas, Juventudes 124 HM AS N apier, destructor australiano 734735 H M S Acosta, Scham horst y 379 H M S A rdent, Scham horst y 379

H M S Argus 5 4 4 -5 4 5 ,6 2 1 H M S A rk Royal, en Dakar 589 H M S B arham , en Dakar 589 H M S Cossack, y A ltm ark 190, 230 H M S Courageous 130, 182 H M S D elight 130, 2 86-287 H M S D orsetshire, hunde al B ism arck 700 H M S F iji, hundido en Creta 730-734 H M S F orm idable, bombardero 655-666 H M S George V, y Bism arck 670 H M S G lorious, portaviones de la Flota Mediterránea 544 Scharnhorst y 378-379 HM S Gloucester, hundido en Creta 733 H M S Glowworm , ataca al A dm iral H ipper 253-254 H M S H ardy hundido 262 vuela al W ilhelm H eidkam p 262 HM S H erm es 130 H M S H ood, hundido por Bism arck 670671 H M S H otspur 6 21-622 H M S Illustrious hunde la mitad de la flota italiana 546 portaviones de la Flota Mediterránea 548 repetidos ataques no hunden al 614, 621-622 H M S Jerv is, destructor 702 H M S Kestrel, los alemanes dicen haberlo hundido 183 H M S Kingfisher, caza submarinos 130-131 H M S M anchester, en Ándalsnes 286-287 HM S M ilan, destructor 391 HM S N elson 110, 516 HM S P rince o f Wales, y el Bism arck 700 HM S Renown, ataca al Gneisenau y al Scham horst 254 HM S Resolution, en Dakar 587 H M S Rodney 110 y el Bism arck 700 HM S Scim itar, destructor, y el convoy H X l 12 646-647 HM S Speedw ell, en Dunquerque 371 HM S Terror, en Tobruk 639-640 HM S U pholder, submarino, hunde al Conte Rosso, transporte de tropas 702-703 HM S Vanoc hunde al U -100 645 y el convoy H X l 12 625, 646-647 HM S Venomous, escoltando al BEF 130, 131 H M S W alker 626, 647-650 HM S W arspite 2 6 2 -2 6 4 , 552, 6 55-656

871

JAM ES HOLLAN D H M S W olverine, se hunde I)- 4 7 645 Hochwald, bastión de, Línea Maginot 125126 «hombres del dólar al año» 423 Holanda 310, 340 caída 3 46 ejército 294 -2 9 5 , 3 1 9 -320 Escuadrón 101, bombas 435-436 fuerza aérea, casi destruida 340 gobierno en el exilio 42 1 , 583-584 impide movimientos de tropas aliadas 162-163 invasión alemana 136, 288-289, 29429 5 , 307-308 ocupación alemana 583-585 reina y gobierno huyen a Inglaterra 583 holandeses véase Holanda Hopkins, Harry 23, 41-4 2 , 57-58 en Reino Unido 597-599 F D R y 317 -3 1 8 , 357 -3 5 8, 393, 425, 547-548, 550, 570-571 sobre la guerra total 323 sobre la invasión alemana de la URSS 771 sobre las actitudes de guerra de E E .U U . 164-165 y Churchill 597-598 y el rearme 46-47 Hossbach, O berst Friedrich 203 Hudson Motor Company, producción para la defensa 569 Hudsons, fabricados en E E .U U ., RAF Mando Costero 615 Hull, bombardeada 716 Hull, Cordell 568 Humber, bloqueo de la fuerza, frente a No­ ruega 166 Hungría, se une al Eje 573-574 Hunter, Harry 528-529, 559-560 Hurricane, cazas 4, 298, 3 14, 345, 396, 4 4 7 -448 perdidos en la batalla de Francia 4094 10 RAF en Oriente Próximo 4 6 1 , 534 vuelo perdido a Malta 6 2 0-622 HX, convoyes rápidos, ruta de Halifax, Nueva Escocia 6 26 Indochina francesa, Japón y 511-512 Información Exterior y Servicio de Contra­ inteligencia (Abwehr) 85, 432, 453 Ironside, general Tiny 34 7 , 480 sobre apoderarse de minas suecas 229, 230 sobre la necesidad de evacuar la BEF 35 1 -352 Ismay, general Hastings Pug 343

872

Italia 47-54, 66-67, 81-82, 2 8 0-281, 536547, 548-552, 6 0 2-611, 717-719 economía carbón alemán y bloqueo de Gran Bretaña 276, 283 carencia de infraestructura 219-

221 cobre para Alemania 249 desarrollo, la ambición de Mussoli­ ni 370-372 desmovilización para la cosecha 537 ejército entrenamiento 508-509 escasez de alimentos 530 División Acorazada Ariete, Rommel y 708 Gran Bretaña bombardea Turin 360-361 Hitler ofrece recursos 111 propiedad de coches 128 recursos, carencia de 125, 266, 518-519 Regimiento de Artillería Alpina 652 Francia considera una huelga contra 304 gobierno/ políticos Alemania y 43, 507, 580 amenaza no inmediata al RU 2 1 7 decide entrar en la guerra 358-360 decide que no luchará 128-129 declaración de guerra 366-368 Fascismo 44-46, 413 llamada a una conferencia de paz 135 mayoría de líderes contra la guerra 267 monarquía 126 no preparada para la guerra 53, 72-73 Regio Ejército, máxima autoridad del 126 Pantelaria, Churchill sobre 684 Regia Aeronáutica 597 aviones antiguos 474 bombardea Malta 416, 660 Ciano en 59 escuela de vuelo cerrada 390-391 Regia Marina 10.° Ejército entra en Egipto 502503, 510 7 1 1 ,7 1 2 9.° Ejército en Libia 462 aborta ataque contra la flota de Gran Bretaña 405-406

ÍN D IC E O NOM ÁSTICO Y DE MATERIAS a la flota británica 3 8 2-383 amenaza sobre Egipto 469, 502503, 509, 6 0 1 -6 0 4 batalla del Cabo Matapán perdida 6 5 1 -6 5 7 enviados a Calabria 383, 405-406, 412, 5 02 , 5 03 la Flota britanica del Mediterráneo ataques y mitades 411 -4 1 3 , 41 6-17 Operación Compass contra 552559 para atacar submarinos 385, 406, 48 1 -482 preparación de defensas entorno a Trípoli 618-620 prisioneros de guerra 606 Sidi Barraní, derrota de 558-559, 572 véase tam bién Ciano; Mussolini Welles visita 154-155 y Abisinia véase Abisinia y el este de África /Somalia 5365 3 7 ,6 0 8 -6 0 9 ,6 1 0 -6 1 1 , y Grecia/Albania 539-540, 548549, 572, 6 5 2 -6 53, 738 y Libia/Egipto 238 J. B. White, H X 1 12 barco mercante, super­ vivientes del 646 -6 4 7 , 649 James, sargento 669 Japón Alemania, Italia y, pacto tripartito 514 amenaza potencial 111-112, 137 guerra chino-japonesa 514-515 y la Indochina francesa 514-515 Jeschonnek, O berst Hans 399-401, 402, 487 Jodl, general Alfred 150 anuncia a Hider los planes de invasión de la U RSS 573 sobre la decisión de detener a los Pan­ zer 353 planes para Gran Bretaña 431 -432 Jones, R. V., rompe el X -G erät 667-668 Jorge II, rey de Grecia 724 Jorge V I, rey de Inglaterra 21 6 , 364 Jottard, Alexis (Fuerza Aérea belga) 308 escuadrón eliminado 694 Jou rn al de M obilisation 124 lucha encarnizada cerca de Brusthem 2 9 6-297 Gran Bretaña 4 47 Juegos Olímpicos de 1936 104 Jürgen, oficial del U -41 186

K98, rifle, 171 Kaiser, Henry 23 Liberty, producción de barcos 746-748 y la misión británica para la construc­ ción de buques 556-563, 600601 Kammhuber, O berst Joseph, establece el grupo de cazas nocturnos 434 Kantzow, Carin von, Göring y 58, 59 Karlsruhe, crucero 242, 264 Keim, John R. 355-356 Keitel, general Wilhelm 76-77, 85, 576 y la decisión de detener los Panzer 353 y los planes de ofensiva sobre el Oeste 148, 150, 167, 169 Kenley, ataques contra el aeródromo de 465, 474-475 Kennedy, general de división John 231 -232, 5 1 3 -5 1 5 ,6 0 7 608, 636-639, 644, 690, 703, 753 Kennedy, Joe 218, 317, 634 Keogh,Vernon, piloto americano 445, 696 Kesselring, Feldm arschall Albert 23, 399, 451 Kesselschlacht 275-276 Kiel, bloqueo del canal de 186 Kielmansegg, H auptm ann Johann G raf von 324-325 King, almirante Ernest J., Flota Atlántica 632 Kippenberger, coronel Howard, 10.a Briga­ da de Nueva Zelanda 718 y la invasión alemana de Creta 720-721, 724, 726, 7 2 8 - 729, 733735, 736 Kirchner, Hans-Hellmuth, alférez 378-379 Kleist, general von 291, 325-326, 659 Knappe, mayor Siegfried 23, 171, 279 y el 24.° Batallón de Artillería 145148, 178-179, 181, 291-292, 352, 389 Knickebein, rayos de navegación 512, 667-

668 Knocke, Heinz 23, 574-575 Knoller, Freddie, refugiado 309-311, 321, 587-589 Knox, Frank 427, 571, 748-749 Knudsen, Bill 23, 410-411 sinergia sobre la producción civil/mili­ tar 566-568, 746-748 y el motor Merlin 516 y la industria automotriz 355-359, 4 2 3-427, 568 Knute Nelson, petrolero noruego 109 Königsberg, hundimiento 264 Krauch, Carl, IG Farben 741

873

JAM ES HOLLAN D Kretschmer, O tto, U -99 531, 532-533, 539 pide a Hitler más submarinos 630-631 tomado prisionero 64 2, 647-648, 649-651 Kriegsmarine (armada alemana) 105 Führerforderung 170 Plan Z, programa 68-70, 170 radar 307 Schnellboote 370-371 servicio de inteligencia, B-Dienst 347 sin construcción de barcos 1940 398 sin portaviones 398 submarinos véase submarinos y el RU 210 bloqueos 234 -2 3 5 , 259 Flota Mediterránea del RU 638 Narvik, ataque a los barcos 4 15-416 Operación León Marino 478, 484, 4 8 7 -4 8 8 ,4 9 6 , 520, 533 pérdidas 2 1 7 -2 1 9 , 277, 367-368 y Weserübung 182-183, 184-186, 191, 192-194 K ristalln acht 83 Kroh, mayor 72 8 , 729 Kübelwagen 144 Kubisch, Walter 255-258 Kynoch, Joseph Lofty 23 en Noruega 265 -2 6 6 , 27 2, 274, 284286 Laboratorio de Radiación, M IT 517 La France, boletín de resistencia 591-592 La Guardia, Fiorello H. 40 Laing & Sons 526 Land, contralmirante Emory Jerry, Comi­ sión Marítima de E E .U U . 559, 561, 562 Laval, Pierre 2 0 6 -2 0 7 , 591-594 Laycock, Peter y Michael 158 Layton, sir Walter, director de Programas del Ministerio de Suministros 560 Le Clerq, Noël, y la resistencia 592 Lebensraum , conseguir el 60 Leclerc, general Philippe, Francia Libre en Libia 751 ocupa Gabón 587-588 Lee, coronel Raymond, agregado militar de E E .U U . 634 Lee, Laurie 211 Lee Enfield, rifles de cargador corto 154 Leeb, general Wilhelm Ritter von 168-169 Legión Condor 521 Leigh-Mallory, TrafFord, vicemariscal del Aire 495 -4 9 6 , 578, 695 Lemp, Fritz-Julius

U -llO 6 44-647, 687 U -30, hunde el A then ia 116 Lent, O berst Helmut 23 Ala de Caza Nocturna 6 65-666 1 Escuadrón del Ala de Destructores 76 247, 255-256 Leopoldo, rey de Bélgica, se rinde y se queda 582 Lettow-Vorbeck, general von 610 Ley de Agricultura 1937, garantías 211 Ley de Reorganización Administrativa de 1939 (E E .U U .) 354 Ley Vinson-Trammell, suspendida 426427, 428 Líbano, y la Francia de Vichy 755 Liberty, producción de barcos 600-602, 603, 750-753 Libia 206, 490 italianos preparan defensas de Trípoli 4 73-474 Noveno Ejército italiano en 352 Rommel en 4 76-475, 4 79-480, 5065 0 7 ,5 1 7 -5 2 2 L ife, revista 595 Liga de Naciones 43 Lindbergh, Charles 42-43, 317 Lindemann, Frederick, análisis fotográfico del bombardeo 765 Línea Haliacmón 640, 644-645, 659, 678682 Liverpool, bombardeada 666-667, 719 Loerzer, G eneralleutnant Bruno, Flie­ gerkorps V III 326 logística, R ucksackprinzip (principio de la mochila) de Zeitzler 324 Löhr, general Alexander, y ataque sobre Cre­ ta 7 1 3-714, 729 londinenses y evacuación 99 Londres 229 apagón 65 barrera de globos 64 bombardeo 253-254, 2 8 5-287, 298299, 447, 473, 487, 4 9 4 , 497, 510-512, 753-755 evacuados 65 Luftwaffe bombardea por error 361 Longmore, Arthur, mariscal del Aire 692-693 Loraine, sir Percy 222, 374 Lorenz, O berfeldw ebel 660-665 Lorient, base de submarinos 529, 530, 628, 763 Luchaire, Corinne 23, 205-208, 281, 591 Luchaire, Jean 206-207, 591 Luck, Hauptmann Hans von 23, 292-293, 324-325, 385, 620 en Cambrai 347

874

ÍN D ICE O NOM ÁSTICO Y DE MATERIAS reconocimiento de la Panzerdivision 1 8 1 ,2 7 7 ,3 1 8 -3 1 9 toma la rendición de Fécamp 386 y avance de Rommel 322-323 y entrenamiento para la Operación León Marino 4 49 Ludendorff, Von 175 Ludlow-Hewitt, Edgar, mariscal del Aire 270-271 Luftwaffe 328 -3 3 0 , 482 afinamiento de tácticas 357-358 Bewegungskrieg 233 estructura 364 Fliegerkorps ataque al Illustrious 469, 476 Creta 543, 551 Malta 475 fuerza/recursos 28 cuestión de la superioridad aliada 87-88, 4 57 dispersión de recursos para Rom­ mel 521, 542 escasez de escuelas de entrenamien­ to 306 fallos de inteligencia 3 97-398 problemas de liderazgo 477-478 producción de aviones 170, 342 radar Freya 514 radar Würzburg 313 rayos de navegación 389 sin fuerza de bombardeo estratégi­ ca 303 sin radar/controladores de tierra 307 X-Gerät 389, 749-751 H elle N achtjagd, sistema 6 66 operaciones Bélgica/Francia avance de 3293 3 0 ,4 1 3 Creta 551 Grecia 508, 7 2 9 -7 3 0 , 7 55-756 Malta 506 Mediterráneo 4 37, 542 Polonia 167 Tobruk 520 Yugoslavia 508 pérdidas de aviones agosto de 1940 380-381 batalla de Francia 301 batalla de Inglaterra 388 Creta 543, 551 marzo de 1941 517 Plan Amarillo 2 35, 38 0, 432 Plan Rojo 290-291 preparación para Barbarroja 542, 571 principio del Schw erpunkt 547-552

tripulación aérea, presiones sobre la 365-366, 478, 529-530 véase tam bién Göring y Gran Bretaña/RAF 302, 397 A dlertag, 13 agosto 474, 516-517 bombardeo 454 aeródromos 350-351, 364 bases de Pas-de-Calais 437, 448, 452 estaciones de radar 350 Londres 373-374, 379-380, 388-391, 397, 406-407, 411, 4 2 8-430, 454, 455456 por error 361, 373-374 navegación 321, 326, 333, 485 puertos 516, 554 retiradas de Stukas 362 información británica sobre 423424 y evacuación de Dunquerque 276280, 299-301 y Operación León Marino 345-347 y Weserübung 183 Lusitania, torpedeado 1915 116 Lütjens, almirante Günther 242 Lützow, crucero pesado, dañado 255 Luxemburgo, prohíbe los movimientos de tropas aliadas 162-163 Lympne, aeródromo 457-458 Lyster, contralmirante Lumley 544, 549 Lyttelton, Oliver 24, 417-421, 597-598 controlador de metales no ferrosos 223-224 Macintyre, comandante Donald 24, 618, 667-669 escolta B EF 130-132 H M S Hesperus 616, 618 H M S W alker, SO E 6 26-627 y convoy H X 1 12 628, 6 45-647 Mack, capitán Philip 702 Macksey, mayor general Pierse 231 MacLachlan, teniente James 621 Maes (fuerza aérea belga), escaramuza cerca de Brusthem 2 94-297 Magini, Maggiore Publio 24, 504-505 en Bélgica 541 en Trípoli 381-382 Maginot, Línea 65, 69, 95-96, 103, 125127, 237-238, 303, 384 magnetron de cavidad 517, 565 Mahan, capitán Alfred, The Influence o f Sea Power upon H istory 135 Mahlke, H auptm ann Helmut 24, 397, 437, 4 6 4 ,5 2 1

875

JAMES H OLLAN D abatido en Dunquerque 3 97-398 ataque a Malta 4 7 6 -478 ataque por mar en Creta 621 bombardea la navegación del Canal 333 bombardea Tobruk 622 lleva I.St/186 ataques 2 9 3 -294 Maletti, general Pietro 558 Malta 542 2 6 .° Escuadrón 475 6 9 .° Escuadrón 503 4 3 1 .° Escuadrón de reconocimiento 545, 5 4 7 -5 4 8 ,6 1 0 -6 1 1 Alemania considera tomar 545-546 ataques con bombas sobre 661-662 bombas de la Luftwaffe 706 bombas italianas 660 base para una alteración de la navega­ ción del Eje 620, 67 4, 702 defensas 505, 535-536, 542 la RAF en 534 Marina Real y 45 3 -4 5 4 10.a Flotilla de Submarinos 712-713 torpederos de Fuerzas Aéreas de la Ar­ mada 693 Mamedoff, Andy, piloto voluntario esta­ dounidense 445 -4 4 6 , 6 96 Mandel, Georges 240-241 Manstein, general Erich von 191-193, 275277 Manston, aeródromo 457 -4 5 8 , 474-475 Margerie, Roland de 392 Marina Real 6 6 -6 7 , 82-83, 126-133 Almirantazgo y los submarinos 73 Churchill en el 58, 5 9 ,6 5 -6 8 , 127, 173 Operación Dinamo 2 7 1-272 Centro de Inteligencia Operativa (O IC ) 73 clase-S, destructores de la 480 clase-V, destructores de la 480 construcciones navales 66, 398 Control Naval de Navegación (NCS) 73 estación china 67 estaciones de interceptación de radio 73 flota nacional 6 7 , 370 bloqueo del mar del Norte 111-

112 Fuerzas Aéreas de la Armada véase Fuerzas Aéreas de la Armada, cor­ betas clase Flower 6 27 guerra antisubmarina (ASW) 128 inteligencia naval 73

patrulla de Servicio de la Marina Real 370 pérdidas 127 reservas de la Flota Real 83 reservas de 83, 370, 479 reservas de voluntarios de 83, 479 sistema de convoy véase atlánticos, convoyes, y Weserübung 184186, 191, 192-194 Marseille, Hans-Joachim 4 9 3-494, 563, 575 Marshall, general George C. 24, 355, 423, 427-429, 772 sobre estado de las fuerzas de EE. UU. 332-334 Martin, Albert 556-558, 606, 671, 709710, 758-759 Martini, general Wolfgang 4 5 2-453, 457458 Mazzucato, Walter 24, 653, 655-656 McNair, general Leslie Buck, jefe de Estado Mayor 492-493 Mediterráneo, Alemania y el 637-642, 703705 Mediterráneo, flota 67, 3 5 1 -3 5 3 , 412, 415, 489, 5 4 0 -5 4 4 Creta, evacuación 5 6 7 -5 6 9 Fairey Swordfish y la flota italiana 418 Grecia, evacuación 531 protección aérea 5 3 3 -5 3 4 rutas italianas en Calabria 383, 406, 4 1 2 ,5 0 3 - 5 0 6 mercantes, barcos barcos mercantes aliados 3 5 7 -3 5 9 , 471 flota mercante de Gran Bretaña 67, 133, 321 EE. UU. construirá 400^ 402, 4 2 5 - 4 2 8 ,4 5 9 -4 6 0 pérdidas 133, 3 5 7 -3 5 9 , 400, 4 5 9 -4 6 0 no convoy 4 0 4 -4 0 6 , 486 rescate de tripulación, normas de la Haya 67—68 véase tam bién convoyes atlánticos Merksplas, campo de refugiados de 310 Merseyside, bombardeada 668-669 Messerschmitt, Willy, profesor 4 01-402 Metallgesellschaft, Lyttelton y 224 Metaxas, Ioannis, primer ministro griego 573, 637-638 Metaxas, línea 6 77-680 Middzle Wallop, aeródromo 437, 458 Middleton, Drew 487 Milch, Feldm arschall Erhard 249, 399, 523, 658, 746-748

876

ÍN D IC E O NOM ÁSTICO Y DE MATERIAS miras giroscópicas, nuevas tecnologías del RU 516-517 Misciatelli, Flavio 382 -3 8 4 , 6 5 1-652 Misciatelli-Chigi, Paz 382 -3 8 4 , 652-653 M IT, Laboratorio de Radiación en 51 Mitford, Diana y Unity 104 Mölders, Werner 398 molotov, cócteles 481 Molotov, Vyacheslav 56 Moltke, Von 175 Monnet, Jean, y la unión Gran Bretaña y Francia 391 Montgomery, mayor general Bernard 366 Monzie, Anatole de 240-241 M oordrecht, hundido por el lJ-4 8 468, 533 Moore, Eve 566 Moorehead, Alan 570-571, 7 0 9-710 Morgan, brigadier D . R. 272 Morgenthau, Henry Jr. 332 -3 3 3, 570 Morshead, general Leslie 672 Mosa, cruces del 2 7 7 -2 7 8 , 29 0 , 320 Mosqueteros de Balilla 383 m otor a reacción, nueva tecnología del RU 516-517 Müncheberg, Joachim 624 Murrow, Ed 536-537 Mussolini, Benito 154, 156, 159 política/ambiciones 556 desarrollo italiano 281-282 norte de Africa 281 sobre la paz mundial 30, 154 y la autoridad del rey 4 2 , 46-47 y surgimiento del fascismo 16-17 y Alemania extorsión del cobre 169 Hitler habla con 159, 168, 297, 415 Pacto de Acero 31 plan de guerra paralelo 207, 282, 3 8 2 ,4 0 8 Ribbentrop se reúne con 159, 168 y la guerra comandantes sin entusiasmo 204205 declara la guerra 2 8 7 -2 9 0 ofrece fuerzas italianas para la inva­ sión de Inglaterra 382 rechaza carbón de Gran Bretaña 158 sobre el ataque a Egipto 382 sobre si entrar en la guerra 42, 4 6 47, 1 5 6 -1 5 9 , 2 0 6 -2 0 8 , 2 8 0 -2 8 2 y la invasión de Grecia 407—409, 4 1 5 -4 1 6 Mussolini, Edda, se casa con Ciano 49-50

Narvik, iniciativa Gran Bretaña ataca una fuerza alemana 185-186, 192- 194 Gran Bretaña mina 183-184 la Kriegsmarine ataca barcos de Gran Bretaña 284-286 Narvik, tomado por los aliados 209-210 G ebirgsjäger rodeadoz 212 Gran Bretaña/Francia, plan de inva­ sión 194-195, 199 los Aliados evacúan 284-286 puerto de mineral de hierro 162-167, 169, 180-181 Nazi, partido ascenso al poder 14-15, 23-27 cine 50, 520-521 mínima comprensión geopolítica 330 periódicos 50 y la cultural militar 122-124 Neame, general sir Philip, capturado 670 Neil, Tom 35 Nelson, Donald 568-569 Neurath, barón Konstantin von 202-203 N ew D ealers, sobre la guerra y el beneficio 423, 425-426 Newall, sir Cyril, mariscal jefe del Aire 231, 474 Nibiewa 538, 570-571 Nivelles, aeródromo 296 Noble, almirante sir Percy 614-615, 635, 651, 688-689, 762-763 Noble, Charlie 213 Norddeutsche Raffinerie 224 norte de África 459, 637, 690 véase tam bién Egipto; Ingeniería Naval Noruega, neutral 162-167, 184 central, desastre de Gran Bretaña 212213 el ejército, y los planes de Trondheim 199-200 flota mercante, basada en RU 321 Francia y 208-214 Gran Bretaña y Trondheim 209-210 interceptación de bombarderos 368 invasión alemana 136, 175, 180-201, 1 8 6 -2 0 1 ,2 0 8 -2 1 4 rey, gobierno y oro evacuados a Gran Bretaña 190, 194, 285 unidad de esquí 199-200 véase tam bién Narvik N otre Temps 207 Nueva Zelanda, ejército de 87, 99 28.° Batallón Maori 567 en Creta 556-567 retaguardia 568

877

JAM ES H OLLAN D y paracaidistas alemanes 558-559, 563-564, 566 en Egipto 3 52 en Grecia, retaguardia 527 en Oriente Próximo 338 Nuffield, lord 410-411 O ’Connor, mayor general Richard 602, 604, 642 ataque contra Sidi Barraní 557-558 capturado 6 7 1 -6 7 2 en El Agheila 642 Oberkommando der Wehrmacht (O KW ) 7 6-7 7 , 113-114 en los escenarios navales 613 estudio de factibilidad de Noruega 2 2 6 -2 2 7 Oberkommando des Heeres (O KH ) 76, 191-193 Offenberg, teniente de vuelo Jean 24, 2962 97, 30 8 , 345 145° Escuadrón 44 7 , 6 9 4 -697 Oficina de Economía de Guerra y Arma­ mentos (WiRüAmt) 141 O N (F) convoyes 627 O N (S) convoyes 627 Operación Battleaxe 75 3 , 767-768 Operación Compass 554-561, 602-606 Operación Dinamo 361-373 Operación Exporter 7 5 8 -759 Operación Judgement 545-546, 550 Operación León Marino 449, 4 51-454 Operación Weserübung 248 -2 7 4, 283-288 Oriente Próximo Alemania y el 549-550, 554-555 Gran Bretaña y 552-553 RAF en 542, 602 véase tam bién países específicos O rion (transatlántico) 2 66 Packard, fabrica motores Merlin 561 Palestina 136, 459 -4 6 0 , 556, 6 06 Países Bajos planes de ataque capturados 192-193 órdenes de activos F D R congelados 315 Papagos, general, comandante en jefe griego 644 Papen, Franz von 60 Parbery, sargento Alf, 6 .a División australia­ na 6 0 2 -6 0 3 , 64 3 , 68 2 , 6 8 3-684 Pariani, general Alberto 81, 220 París 218 evacuación 386 comandancia militar 589

policía y ocupación 386 Park, vicemariscal del Aire Keith, Grupo 11 466, 357, 362 deja el Mando de Caza 579 mejora la ratio de muertes/pérdidas del Grupo 11 496 sistema de categorización de escuadro­ nes 484 y la escasez de pilotos 364, 367, 371372 y Leigh-Mallory disputan las «grandes alas» 380 Parles, Jim 93 Parrish, Mike 158 Pas-de-Calais base de la Luftwaffe 433, 436 zona prohibida 588 Paulus, general Friedrich, y Rommel 676, 706-707 Pavelic, Ante, líder fascista de Croacia 719 Peirse, mariscal del Aire sir Richard 768 Pershing, general 332 Pétain, mariscal Philippe 350, 363, 328 forma gobierno; se rinde 586-587 Hitler visita 546 rechaza la unión Gran Bretaña/Francia 392 rechaza salvar la flota 297-298 véase tam bién Francia de Vichy y Hitler 593 y la rendición 388 y Laval 592 Petch, mayor, 6.° Batallón de los Green Howards 359-360 petroleros, arrendamiento financiero 633 Pevensey, estación de radar 457 P ickelhau be 175, 176 pilotos belgas voluntarios 447 pilotos estadounidenses voluntarios, RAF 443-447 7 1.° Escuadrón «Aguila» 696 en Middle Wallop 462 Pinerolo, Escuela de Caballería 503 Pireo, hundido por Herrmann 657-664 Plymouth, bombardeado, pero en activo 714 Poincaré, presidente, Luchaire y 207 Pola, crucero alcanzado 655 Polonia 42, 5 0 ,5 1 - 5 3 , 68 Alemania y 11, 18—19 propaganda nazi sobre 5 0-51 recursos 143 Chamberlain sobre 43 fuerzas armadas 18—19 invasión alemana 37—4 0, 82—86, 93— 95, 1 2 6 -1 2 7 , 146

878

ÍN D IC E O NOM ÁSTICO Y DE MATERIAS capitula 79-80 como preparación 75, 135 pacto germano-soviético y 68 problemas de mecanización 94 pactos de no-agresión 42 reparto de 44 rusos que viven en 43 RU y 4 3 -4 4 , 4 5 -4 6 , 84 U RSS invade desde el este 78 y paso de Ejército Rojo 42, 50-51 polaca, brigada, en Narvik 2 8 5-286 polacos, escuadrones, RAF 501 Pontiac, producción militar 567-568 Pöppel, G efreiter Martin 2 4 , 91, 181, 294, 308, 449 en Creta 714 -7 1 6 , 726 -7 28, 730-731, 732 -7 3 4 , 7 3 6 -737 Porsche, Ferdinand, Kübelwagen 144 Portal, mariscal jefe del aire sir Charles 24, 768 Portes, madame de 392, 4 30 Portland, Maine, astillero 560-561 Portsmouth, bombardeado 714 Portugal, neutralidad asumida 137 Pound, almirante sir Dudley 110, 544 Powell, D arkey 268-269 Pricolo, general 28 0 , 537-539 Pridham-Wippell, vicealmirante 655-656 Prien, Günther, U -47 24 2 , 530, 531-532, 534, 686 hunde el Royal O ak 182-183 perdido 644 P rinz Eugen, en el Atlántico 645-701 Prison sans barreaux (filme) 2 0 7-208 Prittwitz, general Heinrich von 675 prusiana, aristocracia militar 174-177 prusianas, tácticas militares 275-277, 311312 Purvis, Arthur 559 Putsch de la Cervecería, 1923, Göring y el 59 Pyle, Ernie 24, 594-596 Quant, Magda, esposa de Göbbels 88-89 Queuille, Henri 204 Quisling, Vidkun 248 radar, tecnología 41 2 , 511 radio, Goebbels y la 89-90 Radio Oranje 583-584 Raeder, almirante 113-114, 115, 575, 613, 631 ataque sobre los barcos de Narvik en Gran Bretaña 378 sobre carencia de acero para barcos 202-203

sobre la marina y la invasión de Ingla­ terra 452 sobre las bases costeras noruegas 248 Ramsay, vicealmirante Bertram, Operación Dinamo 364, 372-373 Rauter, B rigadefubrer Hanns Albín 585 Ravelli, mayor (Ejército holandés) 295 Real Cuerpo Aéreo 104-105 Real Cuerpo de Blindados 157 Real Cuerpo de Tanques 156 Real Fuerza Aérea, dotación 473-474 Real Marina canadiense, escoltas de convoy 632, 688, 762 Reichsarbeitsdienst (RAD) 180 Reichsbahn (ferrocarril), crisis en el 235 Reinhardt, general 322-323 Reino Unido 27-30, 35-36, 56-57, 2222 2 4 ,3 1 6 -3 2 6 ,4 2 8 ,4 5 9 -4 6 0 , 579-581 alimentos/ agricultura cava por la victoria, campaña 152153 declive de la agricultura, reversión del 147-152 éxito en producción de alimentos 593 frente nacional 147-152 granjas lecheras 148-149 importaciones del 70 % 147 jardín produce 152-153 ovejas contra cerdos 142 retraso del racionamiento 152 tierra arable 150-151 bombardeos de la Luftwaffe 428-430, 454, 556 Comandos 532 Comité para la Batalla del Atlántico 635 Consejo de Ministros Francés 296 Ejecutivo de Operaciones Especiales (SOE) 422 espera la invasión alemana 282-284, 372 preparativos en 1941 554-555 guerra y población civil 58-60 defensas nocturnas 389 fuego antiaéreo 389 radar para guía de armas 515 perturbación del transporte por fe­ rrocarril 164 reclutamiento limitado 86-87, 88 Ley del Servicio Nacional (Fuerzas Armadas) 99 refugios para ataques aéreos 429 Jefes de Estado el estado mayor espera la invasión 282-283

879

JAMES HOLLAND ciudades, evacuados 59 alojamiento 151 confidentes civiles 177 Control de tierra de interceptación (GC I) radar 431 Gabinete de Guerra de Churchill 3 42 mayor evaluación europea, 39-40, 87-88 llegada de voluntarios 3 3 9 -342 Ministerio de Guerra Económica 421422 Operación Brevity 707-708 Operación Compass 4 6 0-464 Operación Dinamo 2 7 1 -280 organizaciones de inteligencia 348350 planificación/ estrategia militar 102103 construye una fuerza de bombarde­ ros para atacar 421 líneas atlánticas de suministro 421 movilización 35-36, 53-54, 59 socava la ocupación nazi con fuer­ zas especiales 421-422 tecnología no intensiva en mano de obra 317 producción militar fábricas de munición 105 financiación de empresas de arma­ mento en E E .U U . 111-112, 3 9 1 -383 Fondo Spitfire 4 4 5 -446 industria armamentística 85 producción de aviones 311-313 producción de barcos Liberty (en EEU U ) 42642 8 , 459 -4 6 0 , 579-581 producción de bombarderos 595596 reparación / recuperación de avio­ nes 313 secretos de nuevas tecnología entre­ gados a los EE. UU. 392-393 supera a Alemania 317 puertos, bombardeados pero en fun­ cionamiento 515, 554 recursos activos de reserva 4 3 3 -434 guerra como batalla de suministros 159-167 mano de obra 41 propiedad de coches 89-90 racionamiento de petróleo 152 riqueza/ red de comercio 40-41

suministro de petróleo 420-421 y metales 159-162, 321 y mineral de hierro sueco 162-167 unidades de inteligencia militar 348 unidades de resistencia, Unidades Auxiliares secretas 369-370 U RSS, conversaciones con la 20-22, 28-30, 33-34 Renania 47, 77 Reynaud, Paul 24, 210 arrestado 328 dimite 296 gobierno de coalición 174 EE. UU. 297-298 escribe a Mussolini 208 luchando sobre 262, 290-294 pide a Churchill fuerza aérea 255 pide refuerzos 292-293 propuestas de acción 183 sobre la guerra moderna 253 sobre más aviones para el frente de Sedan 253-255 Spears, vinculación de Churchill a 272-273 urge a Pétain para que envíe la flota francesa a visita Gran Bretaña 273 y acción en Noruega 209 llamada a las armas 80-81 Luchaire y 146 y ausencia de racionamiento 145 y Daladier 238-239 y la Unión Gran Bretaña/Francia 296 Ribbentrop, Joachim von 50, 67, 75, 84, 207, 398 control de la propaganda exterior 89 se encuentra con Mussolini 218, 223, 717 Richthofen, Manfred von 58 Richthofen, escuadrón 397-398 Riefenstahl, Leni, E l triunfo de la voluntad 90 R in , Francia y Gran Bretaña m inan el 23 8 Ringel, G eneralm ajor Julius, 5.a Gebirgs­ jägerdivision , a Creta 713-714 Rivelon, sargento de vuelo 691 Rodesia, escuelas de formación aérea 442 Rolls-Royce 133 Merlin, motor 515-516 Rommel, G eneralm ajor Erwin 24-25, 318319 en Francia 263-264 avanza sobre Béthune 348

880

ÍN D IC E O NOM ÁSTICO Y DE MATERIAS captura la 1.a División Acorazada francesa 3 8 5 -3 8 6 cruza el Mosa 322 rompe la línea de defensa francesa 336-337 en Libia 474 -4 7 5 , 6 4 2 -6 4 3, 657 detenido después del paso de HeUfire 670 derroche de recursos 520-521 lanza ofensiva 670 problema de suministros 545-546 y Tobruk 518-521 sobre la superioridad del ejército bri­ tánico 618 y los medios 519-520 Roon, O berleutnant Anton von 731 Roosevelt, Eleanor 549 Roosevelt, Franklin Delano 4 1 -4 6 , 61, 297 conversaciones junto al fuego 593 decide reunirse con Churchill 599 envía a Harry Hopkins al RU 546-547 envío especial a Europa 154 llamamiento a abstenerse de una gue­ rra sin cuartel 123-124 no hay paz sin la derrota de los nazis 454 -4 5 5 , 576 respalda el trato que Gran Bretaña/ Francia ofrecen a Italia 280 Reynaud pide apoyo a 3 87 sobre la invasión de la U RSS por Ale­ mania 598-599 tercer período presidencial 236-237, 4 2 3 ,4 6 1 , 547-549 y el aislacionismo 596 y el arrendamiento financiero 434, 456-458 y el Plan Amarillo 235-238 y el rearme 14-15 y el rearme de E E .U U . 317-318, 416417 y el reclutamiento 377 y la revisión de la Ley de Neutralidad 165-166 y las actitudes de EE. UU. hacia la gue­ rra 316 y los recursos para Gran Bretaña 632 Rosen, Eric von 58 Rösing, Hans-Rudolf, U -48 4 6 7 -4 6 9 , 529 Rotherberg, fortificación, Línea Maginot 126-127 Roterdam Fallschirm jäger capturan puentes de 314-315 K G 54 bombombardea por error 340 Real Fuerza Aérea 50

881

Comité de Suministros del Ministerio del Aire, almacenamiento 411-412 destacamentos de escuadrones 234, 364-365 en Francia 312 en Grecia 524-526, 532-533 Establecimiento de investigación del Ministerio del Aire, y los ataques nocturnos 567 Fuerza de Ataque Aéreo Avanzada (AASF) 2 9 7-298, 312-313, 328 Inteligencia Aérea 456-457 Mando Costero 118-119, 312-313, 635, 689 Mando de Bombardeo 312-313, 408, 433-434 10.° Escuadrón 4 69-470 18.° Escuadrón 435, 4 89-490 55.° Escuadrón 461 76.° Escuadrón, Halifax 767-768 83.° Escuadrón 122-123, 269-270, 408, 472, 486 101." Escuadrón 268, 4 35-436 115.° Escuadrón 268-269 análisis fotográfico 768 ataque a Hamburgo 564-565 bombas sobre Berlín en agosto 1940 361-362 bombas sobre Turin 360-361 estadísticas de la fiabilidad 768769 lanzamiento de octavillas 123, 124 objetivos, inteligencia aérea y 475-476 objetivos alemanes 360 reconocimiento ofensivo 252 submarinos atacan 634 tripulaciones, pérdidas 437 unidades de entrenamiento operativas 478-479 y la producción militar alemana mili­ tar 574-575 Mando de Caza 312-313, 409-410, 412, 565, 577-578 1." Escuadrón 297-298 29.° Escuadrón de cazas nocturno 565-566, 577, 6 66-667 6 9.° Escuadrón 701-703 7 1.° Escuadrón «Águila» 696 145.° Escuadrón 694 261.° Escuadrón, Malta 618-619 609.° Escuadrón 458, 462, 484, 4 94-495, 694 escuadrones polacos/checos 501 Escuadrón 303 (polaco), máxima puntuación 501

JAMES HOLLAN D grupo/estructura de sector 314 pérdidas 310, 3 5 6 -357 pilotos escuelas de entrenamiento aéreo en el exterior 338-339 formación/innovación 3343 3 6 , 3 6 7 -3 6 8 rutinas de trabajo 3 65-366 subestimaciones alemanas 307, 347 vuelo de reconocimiento, en Malta 4 1 1 ,4 1 3 -4 1 4 ,4 1 7 -4 1 8 , 475 y navegación por el canal de la Mancha 27, 533 producción de aviones 4 12, 41 6 Beaverbrook y 411-412 la producción de bombarderos 767 RAF/ ejército, cooperación, Tedder sobre 598 RAF Oriente Próximo 352, 4 1 1 , 4614 6 2 , 534, 594, 597 reparación/recuperación de aviones 313 sistema de defensa/comunicación aé­ rea 4 0 , 397 hogueras de distracción 516 control de tierra 314 sistema HF/DF 413 interceptación nocturna 430-431, 6 67 Cuerpo de Observadores 412-413 radar 4 1 2 -413 X -G erät descifrado 511 sistemas de alerta/comunicación 313-315 Servicio Y, inteligencia de señales 455 y la flota alemana de Narvik 264-265 y la Flota del Mediterráneo 551-552 y la invasión de Noruega 270-273 y la Operación Battleaxe 769 Royal Military College de Sandhurst 133 R oyal O ak, U -47 hunde a 182-183 Royal Sceptre, barco mercante, U -48 y 117 Royal Scots Greys, y la mecanización 156 Ruge, general O tto, comandante en jefe del ejército noruego 272 Rumania campos petrolíferos, Alemania y los 573, 65 9 , 703, 713 se une al Eje 538 trato del petróleo alemán 420-421, 5 1 6 ,5 1 7 Rundstedt, Feldm arschall Gerd von 278, 2 9 1 ,3 4 8 -3 4 9 , 353

Rusia véase Unión Soviética Sack, teniente Günther 25, 292, 660, 679680, 757 Salónica 549, 675 Santaniello, Giuseppe 25, 653 Saturday Evening Post 749-750 SC , convoyes lentos, de Sidney a isla Cabo Bretón 626-627 Scapa Flow, flota nacional 112 ataque de submarinos 182 Schacht, Hjalmar 61-62 Scham horst 2 4 7 ,2 5 4 , 378-379, 634, 765 Schell, G eneralm ajor Adolf von 25, 167, 196, 690 B attle Leadership 141 y vehículos de motor 141-143, 151, 7 3 9 ,7 4 1 -7 4 2 Schell, Plan 143 Schepke, Joachim 531, 535, 645 muerto en el U -100 647, 649, 686 Schlange-Schöningen, Hans 25, 577-578 Schleicher, general Kurt von 60 Schlieffen 175 Schmid, O berst Beppo 63, 404, 452-453, 454, 458, 483 Schmundt, general, y plan de Manstein 193 Schröder, Kurt Freiherr von, Luchaire y 207 Schuller, O berleutnant, muerto en Dordre­ cht 308 Schultze, K apitänleutnant Herbert Vati, U -48 116-117, 119 120, 1 8 5 -191,467 Schutzstaffel (SS) 61 Schwerpunkt 276, 277 Searle, Harry 682 Seattle, Kaiser-Todd, astillero de 560-561 Sedán 322-323, 346 Sevareid, Eric 25 deja Paris 386-387, 389 sobre ataque a Londres 536-537 sobre fatal refriega aérea 345 sobre la Línea Maginot 161-162 visita países del Benelux 164-165 Seyss-Inquart, Reichskom m issar Arthur, y Holanda 583-584 Shaw, teniente coronel Arnold 94-95 Sherwood Rangers 35, 157-159, 641 a Creta y Tobruk 640 en Libia 671 en Palestina 460 en Tobruk 672, 759 Sicherheitsdienst (SD) Göring y 61 Sidi Barraní 509, 558-559, 571 Siegfried, Línea (Muro Oeste) 145-146, 148

882

ÍN D IC E ONOM ÁSTICO Y DE MATERIAS Skinner, John E. 40-41 SL, convoyes, de Freetown, Sierra Leona 6 26 Slessor, comodoro del aire John 441 Smart, vicemariscal del aire Harry, fortifica Habbaniya 707 Smyth, teniente de aviación Tony 25 55.° Escuadrón, ataca Bardia 461 10 1 ." Escuadrón 332-333 e invasión de Noruega 196-197 lleva los Blenheim a Egipto 411 Somalia británica, Italia se apodera de 536, 610-611 Sonsteby, Gunnar 25 Soddu, general Ubaldo 538-540 Somerville, vicealmirante James, destruye Flota francesa 4 1 9 -420 Somua, tanques 127-128 Sonsteby, Gunnar 258 -2 5 9 , 273 Sudáfrica 100, 137 escuelas de entrenamiento aéreo 459 Southampton, bombardeada 716 Soviética, Unión 21 acuerdo comercial 168 campos petrolíferos de Bakú 573 Francia, Gran Bretaña, conversaciones militares 20-2 2 , 28-30, 33-34 pacto de no agresión 22, 34-35, 37, 43, 44, 153 Rojo, Ejército Plan Barbarroja y 572 liderazgo eliminado 21, 436 paso a través de Polonia 21, 33-34 y Alemania planes de Hitler para atacar a 4364 3 7 ,4 8 7 -4 8 8 , 5 3 1 ,5 5 7 , 570, 5 71-577, 590, 599-600 objetivo económico 5 7 2 -5 7 6 , 588 alimentos para redirigir hacia Ale­ mania 575-576 y Finlandia 153, 164-167, 166 y Polonia 18, 21, 44, 7 8-79 Spaatz, coronel Cari, agregado aeronáutico embajada E E .U U . 440 -4 4 1, 469-470, 4 7 3 -4 7 4 , 488 Spaeth, Karl 196 Spears, teniente general sir Edward 27-28, 32-33, 35, 56, 58, 29 2 , 296 comité anglo-francés 129-130 conversaciones con Daladier 190 en El Cairo 582 relación de Churchill con De Gaulle 447-448 relación de Churchill con Reynaud 2 7 2 -273

se reúne con los franceses sobre el Rin 173-174 Speer, R eichsm inister Albert 25-26, 71-73, 78, 84, 430-431 Sperrle, general Hugo 326 Stachiewicz, general, sobre paso de Ejército Rojo 71 Stalin 55-57, 571 y Churchill 768, 771 Stavanger, 115.° Escuadrón ataca 254-255 Steinhoff, H auptm ann Johannes M acky 26, 398, 404-405, 434, 4 7 7 ,4 9 7 -4 9 8 se enfrenta a Goring 47 7 y la lucha nocturna 564, 666 Stettinius Jr., Edward R. 358-359, 568-569 Still, oficial piloto Oofy 671 Stimson, Henry L. 26, 427-428, 490-492, 568-569, 748 Stirling, bombardero cuatrimotor 767 Stonne, cambia de manos 17 veces 346-347 Street, A. G. 26, 373, 593 F arm er’s Glory 210 sobre agricultura como defensa 208209 y la Guardia Nacional 376, 442-443 y la modernización agrícola 210-211, 213-215 Street, Pamela 210-211 Stresemann, Gustav, Luchaire y 207 Student, general Kurt, Fliegerkorps X I, ata­ que sobre Creta 705, 713, 728-732 Stuka, bombarderos en picado 293 pérdidas sobre Gran Bretaña 464 retirada 4 7 2-473, 510 Stülpnagel, general Carl-Heinrich von 168169 Stülpnagel, general O tto 590 Stumpff, general Hans-Jürgen 399 submarinos 68, 70, 542-543 italianos 385, 405, 481-482 Sudetes 42, 77, 163-164 Suhren, Gerd 116 Suhren, K orvettenkapitän Reinhard Teddy 26, 185-191 U -48 116-116, 357-359, 4 67-468 U -564 6 3 1-632, 763 Sultan Star, alcanzado por el U -48 188 Sunderland, hidroaviones 615 Supermarine, empresa (Spitfires) 411 Suecia, mineral de hierro de minas, propuesta de ocupación de 228-230 negado a Alemania 334 suministros a Alemania 226-230, 247 Sylt 247, 255 Siria

883

JAMES HOLLAND controlada por Vichy 459, 555, 690691 rendición de Vichy 703 Takoradi, ruta 602 Tannenberg, cuartel general de Hitler 431 Tarento, flota italiana atacada en 535-536, 545-546 Taylor, Eric, abatido por Müncheberg 624 Tedder, mariscal del aire sir Arthur 26, 692693 A O C RAF Oriente Próximo 638 pide más aviones 768, 7 69-770 Termopilas, las fuerzas de Gran Bretaña se repliegan a 6 8 2 -683 Terranova, Fuerza de Escolta de 688-689, 7 62 The Lady o f the M ann, ferry 368 Thomas, general George 26, 141, 739 Plan del Hambre de la U RSS 744-745 sobre amenaza de EE. U U . 747-748 sobre el mineral de hierro 247 sobre la espera de la paz 234-235, 236 Thompson, Robert Cyril 26 diseño innovador de barcos 527-529, 5 59 -5 6 2 , 600 supervivientes del Western P rince 599600 y la producción de los barcos Liberty 75 0 -753 Thompson, Joseph L. 528 Thorney Island 542 Tracia 6 3 9 -640 Tim e, revista del 140, 567, 568-569 Times, The, sobre la Kristallnacht 83 Tirpitz, almirante 176 Tizard, sir Henry 516-517 Tobin, Eugene Red, piloto estadounidense 443-445 71.° Escuadrón «Aguila» de la RAF 696 en Middle Wallop 462, 495 Tobruk 55.° Escuadrón ataca 602 ataque alemán fallido a 708 rendición de 6 0 3 -604 Sherwood Rangers en 640-642 Todt, Fritz, ministro de Munición 2 35-236 Topp, Erich, U -46; U -57 26, 91-92, 241242, 263 -2 6 4 , 612 Town, destructores clase, EE. UU . constru­ ye 615 Trautloft, Johannes 398 Tratado de Versalles 43, 47, 48, 53 Trento, crucero pesado 654 Tresckow, general Henning von, y el plan de Manstein 193

Trieste, crucero pesado 654 Trípoli 642, 675, 708-709 defensas italianas 618-619 Trondheim aliados capturan 261-262 fallo del movimiento de pinza 267 Gran Bretaña/Francia, plan para 250, 252 Tujachevski, mariscal Mijaíl 55-56 Túnez, Italia amenaza a 238 Turin, Whitleys ataca 469-470 Turing, Alan 455 Turquía 456, 555 Tuscaloosa, crucero pesado, E E .U U . 570571, 596 U -30 643 hunde al A then ia 108 Í/-37 645-646 U -41, hundido 186 U -43 529 U -4 6 91-92, 242, 263-264 U -47 242, 530, 531 fallo de torpedos en Narvik 264 hunde al R oyal O ak 182-183 perdido 643 U -48 116-120, 185-191, 264, 263-264, 467-469 equipo avanzado de radio 46 7 fallo de torpedos en Narvik 192-193 y cargas de profundidad 186 y Weserübung 183 U -57, hundido por vapor noruego 468-469 £/-65 610 U -74, y el convoy H X l 12 648-649 U -96, hunde al Western Prince 600-601 U -99 alcanza al E lm ban k 530 convoy H X l 12, alcanzado/hundido 531, 645, 647-649 U -100 529-531, 645, 647, 648-649, 649 U -110, capturados la máquina Enig­ ma / libros de códigos 687-688, 698 U -564, y el convoy H X l 33 763 Udet, Ernst 104-105, 399-403, 523 Ultra, código, Bletchley Park 653 Unidades Auxiliares, en secreto 481 -482 Unidades de Entrenamiento Operativas, recortes 478 Unión Británica de Fascistas 83, 104 U RSS véase Unión Soviética Valle, general 218-222 Ventnor, estación de radar 457 Verity, Hedley 93-95, 244, 451

884

ÍN D IC E O NOM ÁSTICO Y DE MATERIAS Vian, capitán Philip, y A ltm ark 230 Vichy, gobierno de la Francia de en la Francia Metropolitana 449-450, 4 5 3 -454 en Líbano 584 en Siria 421, 532, 582-585, 592 y adhesión al Eje 454 y África 448-449 Vickers Aviation 133, 411 Newcastle, Luftwaffe bombardea/falla en 436 Vickery, comandante Howard 559 Víctor Manuel III 48-4 9 , 81-82, 374 V ittorio Veneto, batalla 6 52, 65 4, 655-657 Völkische B eobachter 90 Volkswagen 144 Voluntarios para la Defensa Local (LDV) 3 7 6 ,4 1 8 Voroshilov, mariscal Kliment 70 Vuillemin, general 129 Waffen-SS 292, 347 Wall Street, desplome de 1929 45 Warburton, oficial piloto Adrian 26, 545546, 550, 620, 6 5 4 -655, 702-703 Warlimont, general Walter 26, 37-39, 47, 97, 214, 264, 507, 544 sobre adhesión de Vichy al Eje 454 sobre Malta 542-543 sobre Weserübung 182, 192 y la rendición de Francia 294-295, 297 y O K W 112-113, 4 6 9 -470 y planes de Hitler para la U RSS 436 y planes para la ofensiva contra el Oes­ te 97-98 y planes para Gran Bretaña 329 Wavell, general sir Archibald 352, 518, 540 e Iraq 532, 544-546 Operación Compass 4 1 8 -424 se dirige a la India 593 y Churchill 464 -4 6 5 , 467, 488, 593, 596, 597 y Creta 559-561 y De Gaulle, y Siria 582-585 y Grecia 4 8 8 -4 8 9 , 490-491 Webster, oficial piloto 480 Wehrmacht 95, 96, 532 en Francia /Países Bajos 176, 260 A rm eegruppe A 2 0 4 -2 0 6 , 263, 290 y los obstáculos del Mosa 216 270-km , cola 2 4 1 -2 4 2 A rm eegruppe B, impulso de dis­ tracción 1 3 6 -1 3 7 , 2 1 6 -2 2 0 , 2 38, 259, 26 4 , 290 Caso Amarillo 2 0 2 -2 0 7 , 2 1 4 -2 8 0 Caso R&jo 2 90—291

divisiones Panzer 238, 2 4 0 -2 4 1 , 2 4 3 -2 4 5 , 251, 252, 2 9 0 -2 9 1 Panzergruppe Kleist 241—243, 2 5 1 -2 5 5 P anzerkorps Guderian 238—245, 2 5 1 -2 5 5 P anzerkorps Hoth, en Dînant 1 3 6 -1 3 7 , 2 3 8 -2 4 5 , 251, 290 Panzerkorps Reinhardt 2 4 1 -2 4 2 , 252 entra en París 294, 295 Gebirgsjäger 210 entrenamiento/valores 124—125, 207, 2 1 4 ,3 4 3 - 3 4 5 conversaciones militares 124 esperanza de paz negociada 97 valores antiguos 1 1 9 -1 2 2 equipamiento 1 1 6 -1 1 9 armas personales 116 artillería, tirada por caballos 9 4 95, 116 mecanización 8 9 -9 8 , 99 tanques Panzer 80, 104, 116, 205206 uniformes 1 1 9 ,1 2 2 - 1 2 4 ,1 2 3 -1 2 4 operaciones Barbarroja 571 Creta 552, 5 5 8 -5 5 9 , 561-563, 5 6 5 -5 6 6 , 569 entrenamiento para Operación León Marino 343 Grecia 493, 507, 509, 5 2 1 -5 2 6 Libia 4 7 4 -4 7 5 , 4 7 8 ^ 7 9 Noruega 188, 191, 214 Yugoslavia 507 reservistas 344 unidades Landwehr 207 Weimar, República Democrática de 46 Welchman, Gordon 455 Welles, Sumner, misión de investigación 217-219 Wellington, bombarderos 398, 403-404, 469, 602 Wenck, mayor 335-336 Wendel, Else 461 -462 Western Prince, hundido por U -96 598-599 Wever, general Walther 399-400 Weygand, general 262-263, 272-273, 278279, 290-292 en Argelia 583 rechaza la unión Gran Bretaña/Francia 296 solicita refuerzos 293 y la rendición 2 93-294 W ick, Helmut 696

Widdows, comandante del Aire Charles 667, 6 69 Wietersheim, general Von 322 W ight-Boycott, teniente comodoro Vere 26-2 7 , 130, 184, 21 4 , 2 86-287 Wilhelmshaven, bloqueado 166 Wilkinson, Peter, y la Unidad Auxiliar 482 Willkie, Wendell 4 6 1 -4 6 2 , 546-547, 549 Wilson, Woodrow 43-44, 46, 53, 355 W inant, John, embajador de EE. U U. 638, 771 Wingate, Orde 6 10 Winkelman, general Henri (ejército holan­ dés) 295 Winkleigh, carguero, U -48 y el 118-120 Woodhall, capitán de grupo Woody 697698 Woodring, Harry 333 Yeomanry, regimientos de caballería volun­ taria 157-158 Young, Owen 44-45 Yugoslavia 657 Alemania y 6 5 7 -6 5 9 , 6 7 8-682 Italia y 537-538 y el Eje 573, 6 57 Zeitzier, O berst Kurt, Panzergruppe Kleist 32 3 -324 Zum, U -48 187, 188-189

Ático de los Libros le agradece la atención dedicada a El auge de Alemania, de James Holland. Esperamos que haya disfrutado de la lectura y le invitamos a visitarnos en www.aticodeloslibros.com, donde encontrará más información sobre nuestras publicaciones.