Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen: volkstümliche Namen und Trivialnamen aus fünf Jahrhunderten [1. Aufl. 2019] 978-3-662-59772-9, 978-3-662-59773-6

Table of contents :
Front Matter ....Pages I-V
Einleitung (Peter Bertau)....Pages 1-32
Trivialnamen-Lexikon (Peter Bertau)....Pages 33-897

Citation preview

Peter Bertau

Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen volkstümliche Namen und Trivialnamen aus fünf Jahrhunderten

Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen

Peter Bertau

Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen Volkstümliche Namen und Trivialnamen aus fünf Jahrhunderten

Peter Bertau Offenburg, Deutschland

ISBN 978-3-662-59772-9   ISBN 978-3-662-59773-6 (eBook) https://doi.org/10.1007/978-3-662-59773-6 Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Springer Spektrum © Springer-Verlag GmbH Deutschland, ein Teil von Springer Nature 2019 Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt ins­ besondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Übersetzungen, Mikro­verfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Die Wiedergabe von allgemein beschreibenden Bezeichnungen, Marken, Unternehmensnamen etc. in diesem Werk bedeutet nicht, dass diese frei durch jedermann benutzt werden dürfen. Die Berechtigung zur Benutzung unterliegt, auch ohne gesonderten Hinweis hierzu, den Regeln des Markenrechts. Die Rechte des jeweiligen Zeicheninhabers sind zu beachten. Der Verlag, die Autoren und die Herausgeber gehen davon aus, dass die Angaben und Informationen in diesem Werk zum Zeitpunkt der Veröffentlichung vollständig und korrekt sind. Weder der Verlag noch die Autoren oder die Herausgeber übernehmen, ausdrücklich oder implizit, Gewähr für den Inhalt des Werkes, etwaige Fehler oder Äußerungen. Der Verlag bleibt im Hinblick auf geografische Zuordnungen und Gebietsbezeichnungen in veröffentlichten Karten und Institutionsadressen neutral. Gedruckt auf säurefreiem und chlorfrei gebleichtem Papier Springer Spektrum ist ein Imprint der eingetragenen Gesellschaft Springer-Verlag GmbH, DE und ist ein Teil von Springer Nature. Die Anschrift der Gesellschaft ist: Heidelberger Platz 3, 14197 Berlin, Germany

Inhaltsverzeichnis

1

Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2

Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

V

1

Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen

1

Allgemeines Beim Beschäftigen mit der Vogelkunde, beim Lesen, beim Blättern in alten Büchern oder in Unterhaltungen tauchen immer wieder alte Vogelnamen auf, die nicht jeder kennt. Solche Namen nennt man oft „volkstümliche Namen“. Sie sind Teile unseres erhaltenswerten Kulturgutes. Immer wieder kann man ihnen begegnen, sei es in alten Gedichten, in Romanen, in Märchen, in regionalen Sprachen oder auch Dialekten. Manchmal findet man die alten Namen auch als Teile unserer Umgangssprache wie etwa den „Galgenvogel“. Jeder von uns kennt den Begriff und verbindet ihn vielleicht mit einer Person. Auch bei „Jakob“ denken noch viele, vor allem Ältere, an eine zahme Dohle. Und wer kennt nicht die zänkisch – geschwätzige – diebische Elster? Diese „diebische Elster“ wählte der romantisch und volkstümlich veranlagte italienische Komponist Gioachino Rossini als Titel einer seiner berühmtesten Opern. Aber wer vermutet hinter einem „Würgengel“ unseren bekannten Neuntöter? Eine „Angeltasche“ ist eine Eisente. Dieser Name stammt aus Lappland und wurde ursprünglich aus dem „angenehmen Geschrey“ des Vogels abgeleitet, der nach Bechstein wie „Aan-gitsche“ klingen soll. Die Ohrenlerche hat man wegen ihres breiten Kehlbandes „Priestergürtel“ genannt. Vulgärer klingen „Feuchtarsch“ für den Kormoran oder „Arschfuß“ für den Hauben- und andere Taucher. Solche Bezeichnungen sind oder waren bekannt und üblich. Die Taucher haben weit hinten sitzende Beine, die ihnen einen „normalen“ Gang erschweren. Namen wie diese, die in keinem Vogelbestimmungsbuch stehen, sind Trivialnamen. Sie haben mit Wissenschaft meist wenig zu tun und können auch Volksnamen genannt werden. Ihre Entstehung ist zufällig oder gewollt. Sie sind da und werden überliefert – oder auch nicht. Über Vögel, die sich hinter Trivialnamen verbergen, gibt das vorliegende Lexikon Auskunft. Es ist ein „Lexikon“, weil man darin nachschlagen und sich informieren kann. Ansonsten hat dieses Buch mit einem herkömmlichen Lexikon kaum etwas gemein. Da es sich bei den hier zitierten um historisch gesicherte Vogelnamen handelt, hat das Buch den Titel „Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen“ erhalten. Verglichen mit dem Lexikon der Erstauflage gleichen Titels ist dieses neubearbeitete Lexikon stark verändert und erweitert worden. Es enthält mit den Autoren Turner oder Gessner, später mit Schwenckfeldt, Pernau, Zorn, Frisch u. a. die ältesten Naturforscher im deutschen Sprachraum, von denen Geschriebenes über Vögel bekannt ist. So gut wie alle Trivialnamen dieser sogenannten „Alten Autoren“ sind hier erfaßt worden. Die größte Menge der Namen erschien erst © Springer-Verlag GmbH Deutschland, ein Teil von Springer Nature 2019 P. Bertau, Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen, https://doi.org/10.1007/978-3-662-59773-6_1

1

2

1  Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen

später, um und nach 1800, als die vielen Kunstnamen von Bechstein, Goeze-Donndorf, Buffon-Otto oder Naumann hinzukamen. Die Idee zu der Arbeit, zu der auch das zweibändige Werk „Die Bedeutung historischer Vogelnamen“ gehört, entstand während der Beschäftigung mit dem Naturphilosophen, Mediziner und Naturwissenschaftler Lorenz Oken (1779–1851), dem letzten Verfasser einer die Geologie, Botanik und Zoologie umfassenden Naturgeschichte. In den die Ornithologie betreffenden Bänden der Okenschen Werke sind neben den damals üblichen Vogelnamen viele Trivialnamen aufgeführt. Diese Namen sollten inhaltlich gedeutet werden, wobei weniger die Etymologie, also Alter und Ursprünge im Vordergrund standen, als wirklich die Bedeutung der Vogelnamen. Zu Okens Zeit als Professor in Jena (1807–1819) lehrte dort auch Friedrich Siegmund Voigt (1781–1850). 1835 erschien der zweite Band seines „Lehrbuchs der Zoologie“ über Vögel, auch mit Trivialnamen. Der „Vogelpastor“ Christian Ludwig Brehm (1787–1864) aus Renthendorf in Thüringen veröffentlichte in seinen Werken eine Fülle von Trivial- und Artnamen. Die überwiegenden Kunstnamen sind wichtige Bestandteile auch des vorliegenden Lexikons. Aus verschiedenen Gründen stehen C. L. Brehms Vogelnamen aber nicht im Mittelpunkt. Zur Arbeit an den Büchern über „Historische Vogelnamen“ (von Peter Bertau) und auch für dieses Lexikon wurde der ebenfalls berühmt gewordene Sohn des „Vogelpastors“, Alfred Edmund Brehm (1829–1884), vorgezogen. Dessen Trivialnamen entstammen den Bänden 4–6 (Vögel 1–3, 1878–1879) der zweiten Auflage seines Hauptwerkes, zu der Zeit schon als „Brehms Thierleben“ bekannt. Alfred Brehm hatte diese Auflage vor seinem frühen Tod noch selber überarbeiten und erweitern können. Johann Friedrich Naumann (1780–1857) war einer der Mitbegründer der Ornithologie Deutschlands. Er gab zwischen 1820 und 1844 sein zwölfbändiges Werk „Naturgeschichte der Vögel Deutschlands“ heraus. Von ihm stammen die meisten Trivialnamen in diesem Buch. Allerdings hat Naumann einen hohen Prozentsatz seiner Begriffe von Johann Matthäus Bechstein (1757–1822) übernommen. Bechsteins sehr große Zahl von Trivial- und Kunstnamen ist ebenfalls Bestandteil des vorliegenden Lexikons. Die Gesamtzahl der bei den vier Autoren Oken, Voigt, Naumann und Brehm genannten 480 Vogelarten ist in den Bänden über „Historische Vogelnamen“ bearbeitet worden. Die Zahl von deren (der vier Wissenschaftler) Trivialnamen war mit knapp 9000 etwas niedrig, zu gering für ein eigenes Lexikon. Deshalb wurde die Idee verwirktlicht, ein erweitertes Lexikon zu entwickeln. In ihm sollten an Trivialnamen interessierte Leser ihre Fragen mit einiger Sicherheit beantwortet bekommen können. Bei den hinzukommenden Autoren wurde auch eine gewisse Regionalität angestrebt. Es ist aber klar, daß bei hier nicht genannten Ornithologen noch sehr viele weitere Trivialnamen zu finden sind. Das in der ersten Auflage entstandene Lexikon hat sich mit seinen fast 25.000 Namen als nützlich und praktisch erwiesen. Dennoch wurde dieses neue Lexikon noch einmal auf über 38.000 Begriffe erweitert. Der Hauptgrund war, daß sich erst nach dem Erscheinen der Erstausgabe des Lexikons Zugriffe auf die Literatur praktisch aller wichtigen „Alten Autoren“ ergaben. Diese „Alten Autoren“ haben seit Mitte des 16. Jahrhunderts (Turner 1544) ornithologische Bücher oder andere Schriften zur Vogelkunde veröffentlicht. Die alten Quellen umfassen maßgebliche Wissenschaftler der deutschen Ornithologie-Geschichte ab 1544, deren Namen heute leider oft vergessen sind. Dazu zählt zum Beispiel William Turner (1544) mit seinem Turner on Birds, der wohl ältesten bekannten Literaturquelle über Vogelnamen. Conrad Gessner (um 1555) ist zu nennen oder Caspar Schwenckfeld (1603), aber auch Johann Leonhard Frisch (um 1730–1740) mit dem sehr seltenen Textbuch über die Vögel Deutschlands, sowie die ebenfalls seltene sogenannte „Landlust“ von Ferdinand Adam von Pernau (um 1720). Die Vogelnamen gerade der „Alten Ornithologen“, deren Werke zum Teil deutlich vor 1800 erschienen sind, machen dieses vorliegende Buch auch zum wissenschaftlichen Durchforschen besonders interessant.

Allgemeines

3

Bei der Beschäftigung mit dem Lexikon fällt auf, daß bei einigen Autoren an den Namensabkürzungen Zahlen stehen. Man findet z. B. Be1,2 (oder auch getrennt: Be1, Be2). Bei Oken kommen O1, O2, und O3 vor. Das bedeutet, daß die Trivialnamen aus verschiedenen und unterschiedlich alten Werken der Autoren stammen. Okens sehr verschiedene Bücher erschienen 1816, 1837 und 1843. Das sollte mit O1, O2 und O3 (auch O1,2,3) ausgedrückt werden. Auch Bechsteins Literatur wird, wie die von Oken, hier zeitlich gestaffelt. Be1 bezieht sich auf die Vogelbücher der Erstauflage 1791–1795, Be2 meint die Ausgaben der zweiten Auflage und dort die Vogel-Bände 2–4 (1805, 1807, 1809), Be (ohne Zahl) bezieht sich auf das „Ornithologische Taschenbuch“ (ab 1802). Be97 (für 1797) und Be05 (für 1805) auf weitere Bechstein-Werke. Andere häufige Abkürzungen im Buch sind VN, KNB oder KN. VN bedeutet Volksname. Ein Volksname ist in einer Region irgendwann einmal entstanden und hat sich oft lange gehalten. KN bedeutet dagegen Kunstname. Kunstnamen sind konstruiert worden. Sie entstanden mit dem zunehmenden Interesse an der Ornithologie in großer Zahl um und nach etwa 1800 in allen Gegenden Deutschlands und in deutsch sprechenden Anrainergebieten. Mit den meisten Konstrukten wollten die Autoren etwas ordnen oder Bestimmtes ausdrücken. Kunstnamen entstanden auch deshalb oft, weil es in Deutschland noch keine Systematik gab. Viele dieser Namen beziehen sich auf Aussehen, Größe und Lebensweise von Vögeln, wie auch das mögliche Auftreten zu bestimmten Jahreszeiten. So veränderte Naumann z. B. die Namen für die Hochsee-Entenarten derart, daß eine Bergente zur Bergtauchente wurde, eine Eisente zur Eistauchente usw. „Bergtauchente“, und die anderen Bezeichnungen sind Beispiele für Kunstnamen, die eingeführt wurden, um auf den besonderen Nahrungserwerb dieser Tiere hinzuweisen. Der Buchstabengruppe KNB begegnet man im Lexikon sehr oft. Sie stehen für „Kunstnamen von C. L. Brehm“. Brehm hatte ein „Verzeichniß der Kunstnamen aller europäischen Vögel nach der Reihenfolge“ in seinem Lehrbuch der Naturgeschichte aller europäischen Vögel (1823/24), Band 2, Seiten 1009–1032 zusammengestellt. KNB bedeutet Kunst-Name von Brehm. Auch in der Bevölkerung entstanden wegen zunehmender Wissensmenge dauernd neue Namen. Man muß sie nicht alle Kunstnamen nennen, oft wäre auch der Begriff „Volksname“ richtig. Einer der Gründe für das Entstehen neuer Namen war wohl auch ein Mangel an Austausch von Informationen. Vor allem zu Beginn des 19. Jahrhunderts kamen so in allen Teilen des Landes viele neue Namen für unsere Vögel zustande. Von ihnen ist ein beträchtlicher Teil bis heute überliefert worden. Weil sich um die Jahrhundertwende zum 19. Jahrhundert vor allem Bechstein und mit ihm immer mehr Wissenschaftler mit der Ornithologie beschäftigten, entstanden viele neue Kunstnamen, die die Vogelarten näher kennzeichnen sollten. Ein ziemlich einmaliges Beispiel dafür ist der berühmte „Vogelpastor“ Christian Ludwig Brehm (1787–1864), der im thüringischen Renthendorf lebte. Brehms Bestreben war es, Unterschiede im Aussehen von Vögeln festzustellen, die er dann so genau wie möglich beschrieb, benannte und ordnete. Das Resultat war in seinem „Handbuch der Naturgeschichte aller Vögel Deutschlands“ (1831) eine große Vermehrung der Zahl von Arten und Unterarten auf über 900. Laut Barthel und Hellbig (2005) wurden in Deutschland seit 1800 509 Vogelarten nachgewiesen. Brehm legte „ganze Serien an, also zahlreiche Exemplare derselben Art, jedoch von unterschiedlichem Geschlecht, Alter und aus verschiedenen Regionen. So besaß er, als er 1864 starb, mit 15.000 etikettierten Bälgen eine wissenschaftlich geordnete Sammlung, die an Umfang alle vergleichbaren seiner Zeit übertraf“ (Wikipedia 13.06.2018). Die meisten Beschreibungen von C. L. Brehm hielten wissenschaftlichen Überprüfungen nicht stand. Nur 55 der von ihm beschriebenen Arten und Unterarten sind noch heute anerkannt. Von C. L. Brehm erstbeschriebene Arten sind z. B. der Gartenbaumläufer oder die Nachtigall. Der „Vogelpastor“ aus Renthendorf, Vater des später „Tiervater“ genannten Alfred Brehm, veröffentlichte Werke in den Jahren 1822 (im Lexikon CLB1), 1824 (im Lexikon CLB2) und 1831 (im Lexikon CLB3).

4

1  Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen

Kurze Biografien der Autoren der zitierten Trivialnamen Im Folgenden werden die Wissenschaftler in alphabetischer Reihenfolge vorgestellt, von denen die im Lexikon aufgeführten Trivialnamen stammen. Diese Übersicht vermittelt gleichzeitig einen Eindruck über die maßgeblichen Ornithologen und deren Vorgänger seit dem Ausgang des Mittelalters, genauer: Seit in Deutschland Bücher über Vögel geschrieben werden. Über Johann Christoph Adelung  (1732–1806) kann man in einem 1796 erschienenen Buch (Neuestes gelehrtes Dresden oder Nachrichten von jetzt lebenden Dresdner Gelehrten …) von J. G. A. Kläbe lesen: „Adelung (Johann Christoph) Churfürstl. Sächsischer Hofrath und Oberbibliothekar zu Dresden, der Königl. Preuss. Academie der Wissenschaften zu Berlin, und verschiedener gelehrten Gesellschaften Mitglied, geboren den 30. August 1734 [!] zu Dpantekow (= Spantekow), unweit Anklam in Vor-Pommern, wo sein Vater M. Johann Paul Adelung Prediger war, studirte zuerst auf der Stadtschule zu Anklam, dann zu Klosterbergen bey Magdeburg und hierauf zu Halle; ward 1759 Professor an dem evangelischen Gymnasio zu Erfurt, legte aber diese Stelle 1761 wieder nieder, privatisirte hierauf von 1763 an zu Leipzig, bis er 1787 Churfürstl. Sächs. Hofrath und Ober-Bibliothekar zu Dresden ward. Dass er sich um unsere deutsche Sprache sehr verdient gemacht hat, darf ich wohl kaum erwähnen, da seine Schriften in diesem Fache allgemein bekannt sind.“ Dazu folgte eine lange Liste von Veröffentlichungen. Darunter ist auch das Werk, das Adelung bis heute berühmt gemacht hat: Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Wörterbuchs der Hochdeutschen Mundart. Es erschien fünfbändig von 1774–1786 und wurde später (z. B. von 1793–1801) neu aufgelegt. Lit.: J. G. A. Kläbe, s. o., Wikipedia (28.12.2017) Eleazar Albins (1690?–1742?, 1759?) Geburts- und Sterbejahre sind unbekannt. Er starb möglicherweise um 1742, vielleicht auch erst 1759. Albin war ein englischer Naturforscher. Zu den Werken, die er selber schrieb, fertigte er auch selber die Kupferplatten und kolorierte die Drucke mit Wasserfarben. 1720 erschien z. B. A Natural History of English Insects (Naturgeschichte der englischen Insekten) und von 1731–1738 A Natural History of Birds (Naturgeschichte der Vögel). Der Text zur Naturgeschichte der Vögel stammte von William Derham (1657–1735). Das Buch war eines der frühesten Bücher mit genauen Darstellungen von Vögeln. Über Albins Leben weiß man nichts. Vielleicht stammte er aus Deutschland. Sicher ist, daß er 1708 geheiratet hat und in London lebte. „Die tiefen sozialen Klüfte zwischen den verschiedenen Schichten der Einwohnerschaft Londons jener Jahre waren nicht dazu angetan, Einzelheiten aus dem Leben eines Mannes zu bewahren, der nicht zur feinen Welt gehörte“ (Gebhardt). Lit.: Gebhardt, Wikipedia (01.08.2017). Johann Matthäus Bechstein (1757–1822) war Pädagoge, Forst- und Naturwissenschaftler. Nach seinem Studium in Jena (1778–1780) lehrte er ab 1785 in Schnepfenthal/Thüringen Botanik, Zoologie, Mineralogie und Feldvermessung. 1795 begründete er für Forstpraktiker und Gelehrte die „Societät für Forst- und Jagdkunde“, die bald zahlreiche Mitglieder im In- und Ausland zählte. Er verfaßte Werke für Forst- und Jagdwissenschaften, deren methodische und wissenschaftliche Grundlagen, besonders auch den Naturschutz betreffend, er nach seiner Berufung als Direktor an die zu begründende Forstlehranstalt zu Dreißigacker bei Meiningen (1800) auch umsetzte. Dafür und für seine Verdienste um die unter seiner Leitung kräftig aufblühende Akademie empfing Bechstein 1806 die Ehrendoktorwürde der Universität Erlangen und wurde 1816 zum „Geheimen Kammer- und Forstrath“ ernannt. Die vielen oft umfangreichen naturkundlichen, darunter ornithologische, Schriften brachten dem als sehr fleißig bekannten Bechstein schon zu Lebzeiten den Ruf als „Vater der deutschen Vogelkunde“ ein. Ab 1789 (bis 1795) erschienen die vierbändige Gemeinnützige Naturgeschichte Deutschlands nach allen drey Reichen der Natur und 1802 sein Ornithologisches Taschenbuch von und für Deutschland. Mit seinen Jugendwerken (1789) hätte Bechstein das seit dem Tod von J. L. Frisch

Kurze Biografien der Autoren der zitierten Trivialnamen

5

(1743) fast völlig ruhende Studium der deutschen Vogelwelt neu belebt (Stresemann). Schon vor Naumann, den Stresemann als den Wissenschaftler bezeichnete, der am maßgeblichsten an den heute benutzten Vogelbezeichnungen mitgewirkt hat, war auch Bechstein daran beteiligt, die zahlreichen oft rätselhaft klingenden Vogelnamen in eine verständliche Form zu überführen. Eine Zweyte vermehrte und verbesserte Auflage der Naturgeschichte erschien ab 1801, die 3 Vogelbände 1805, 1807 und 1809 (Bände 2–4). Bechstein war um 1800 einer der stärksten Impulsgeber des Naturschutzes und der wissenschaftlichen Ornithologie. Zu seinen Zeiten nahm die Zahl der Trivialnamen stark zu. Die Neigung, Kunstnamen zu konstruieren, die nicht nur von Bechstein kam, wurde von vielen Ornithologen übernommen, wie neben Johann Friedrich Naumann auch Bernhard Meyer oder Johann Wolf. Lit.: Versch. Quellen, sowie Stresemann Journ. f. Orn. Sonderh. 3/41. und http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Matthäus_Bechstein, Stand 22.11.2012 Alfred Edmund Brehm (1829–1884) ist auf dem Gebiet der Naturbeschreibung durchaus als direkter Nachfolger Okens anzusehen. Wegen der immer umfangreicher werdenden Inhalte von Geologie und Botanik befaßte er sich allerdings nur noch mit der Tierkunde. A. Brehm verfaßte von 1864–1869 das sechsbändige Werk Illustrirtes Tierleben, dessen spätere Auflagen als Brehms Tierleben berühmt wurden. In seinen Büchern beschritt er ganz neue Wege. So beschrieb er eigene Forschungen und Erlebnisse in der Ich-Form und verwertete, auch für sein Tierleben, viele Berichte zeitgenössischer Reisender, Forschungsreisender. Dadurch, daß sich Brehm ganz auf Tiere beschränkte, machte er das Leben der Tiere literaturfähig. Ein breites Publikum war so begeistert, daß schon 1876–1879 eine auf 10 Bände erweiterte und aktualisierte zweite Auflage erschien, der schon 1890–1893 die dritte Auflage folgte. Die Vogelbände der zweiten Auflage (Bände 4–6), die 1878–1879 erschienen waren, hatte Brehm, der 1884 starb, noch selber bearbeitet. Sie enthalten zahlreiche Trivialnamen von Vögeln, die Brehm teilweise von Oken, überwiegend aber von Johann Fiedrich Naumann und Johann Matthäus Bechstein übernommen hatte. Typisch für Brehm war außerdem seine Neigung, ursprünglich längere Kunstnamen zu verkürzen. Der junge Alfred Brehm hatte in Altenburg das Maurerhandwerk erlernt und dort die Kunst- und Handwerkerschule absolviert, bevor er in Dresden ein Architekturstudium begann. Das brach er aber ab, als der bekannte Ornithologe J. W. von Müller ihm 1847 anbot, ihn auf eine Forschungsreise nach Afrika zu begleiten, die schließlich 5 Jahre dauerte. 1855 schloß Brehm nach nur 2 Jahren ein Studium der Naturwissenschaften in Jena mit der Promotion ab. Es folgten Reisen, deren Ergebnisse er in Aufsätzen und Berichten aus der Tierwelt festhielt, was in der Bevölkerung großen Anklang fand. Von 1863–1866 leitete Brehm den Zoologischen Garten in Hamburg und bis 1878 das Berliner Aquarium, das er 1869 gegründet hatte. Krankheiten und private Schicksalsschläge setzten ihm so zu, daß er, der inzwischen wieder in seinem Geburtsort Renthendorf in Thüringen wohnte, dort schon 1884 starb. (Quellen: Brehm-Biografien). War Oken der letzte Naturwissenschaftler in Deutschland, dem es noch gelang, die Geologie mit der Mineralogie sowie die pflanzlichen und tierischen Lebewesen zu einem umfassenden Werk zu vereinen, war Brehm der erste, der mit einer umfassenden Beschreibung nur der Tiere den explosionsartig anwachsenden Wissenszuwachs des 19. Jahrhunderts dokumentierte. Christian Ludwig Brehm (1787–1864) war der berühmte „Vogelpastor“ und der Vater von Alfred Edmund Brehm (1829–1884). Er lebte im thüringischen Renthendorf, wo er ab 1812 als Dorfgeistlicher wirkte. Trotz der Arbeiten von M. Bechstein und J. F. Naumann galt Pastor Dr. Brehm als bester Vogelkenner seiner Zeit. Die Grundlage seines hohen Ansehens bildete seine Sammlung von zuletzt über 15.000 Vogelbälgen, die er gewissenhaft beschrieben und wissenschaftlich ausgewertet hatte. In die Kritik geriet er, weil er Variationen, Unterarten, fast regelmäßig als neue Arten beschrieb und auch benannte. Nur wenige solcher Ansichten erwiesen sich schließlich als richtig und konnten sich bis heute durchsetzen. Als Beispiel immer wieder angeführt wird die Artverschiedenheit von

6

1  Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen

Garten- und Waldbaumläufern, die vor allem Naumann anfangs nicht akzeptieren wollte. Heute ist es auch selbstverständlich, zwischen Sommer- und Wintergoldhähnchen zu unterscheiden oder zwischen Sumpf- und Weidenmeise. Nicht direkt dazu gehören Thekla- und Haubenlerche, die nicht nahe verwandt, sondern zwei verschiedene konvergente Arten sind. Die Theklalerche erhielt ihren Namen von C. L. Brehm zu Ehren seiner früh verstorbenen Schwester Thekla Brehm (1833–1857). Ferner war Christian Ludwig Brehm der Erstbeschreiber von Nachtigall, Singdrossel, Schreiadler und Schwarzhalstaucher. 55 seiner Unterarten wurden schließlich dauerhaft anerkannt. C. L. Brehms Vogelsammlung blieb nach dessen Tod jahrzehntelang unbeachtet und war am Verderben, als der deutsche Ornithologe und Theologe Otto Kleinschmidt (1870–1954) begann, sich mit der Sammlung oder mit dem, was noch von ihr erhalten war, zu beschäftigen. 1897 konnte er 9000 (von ursprünglich 15.000) der noch erhaltenen Präparate für 15.000 Mark an Lord Rothschild für dessen Privatmuseum in Tring bei London verkaufen. 1932 gelangte die Sammlung nach New York, wo sie sich bis auf etwa 2826 an das Museum Alexander König nach Bonn getauschte Präparate noch heute befindet. Aus der Brehmschen Sammlung sind noch etwa 7500 Vogelpräparate erhalten. Lit.: Versch. Quellen. Matthias Brinkmann (1879–1969) studierte nach seiner Zeit als Lehrer an verschiedensten Schulen bis 1926 in Göttingen, wo er 1927 promovierte. 1930 wurde er Professor an der Pädagogischen Akadademie in Beuthen. Von seinen vielen Veröffentlichungen erschien 1978 ein „unveränderter Nachdruck“ seines Buchs Die Vogelwelt Nordwestdeutschlands aus dem Jahr 1933. Lit.: Gebhardt: Die Ornithologen Mitteleuropas 1970, 226 Georges-Louis Marie Leclerc, Comte de Buffon (1707–1788) schrieb mit seinen Helfern ein Riesenwerk. Die meisten ornithologischen Veröffentlichungen anderer Autoren, vor allem in Deutschland, waren damals meist ein- oder wenigbändige Werke. Alleine das Vogelwerk des großen französischen Naturforschers besteht nach der Übersetzung ins Deutsche aus 35 Bänden. Die Übersetzungen, die zwischen 1772 und 1809 erschienen, sowie Ergänzungen oder Nachträge stammen von Friedrich Heinrich Wilhelm Martini (1729–1778) und nach dessen Tod von Bernhard Christian Otto (1745– 1835). Otto war ein deutscher Arzt und Naturforscher. Er lehrte an der Universität von Frankfurt/ Oder und wurde auch Herausgeber der Naturgeschichte der Vögel von Buffon in deutscher Sprache (Quelle: Wikipedia). Buffons Bücher erwiesen sich als eine einzigartige, enorm wichtige Informationsquelle für die Ornithologen ab dem 19. Jahrhundert. Der Pastorensohn Gustav Clodius (1866–1944) lebte in Camin bei Ludwigslust, wo er auch selber Pastor wurde. Er hatte in Rostock, Erlangen und Greifswald Theologie studiert und beschäftigte sich auch mit der Vogelkunde. Clodius begann wissenschaftliche Beiträge zu verfassen, wobei er seine eigenen ornithologischen Kenntnisse gezielt vertiefen konnte. Die auf die Ornithologie ausgerichtete Hauptschaffensphase begann nach der Übernahme des Pastorenamtes von seinem Vater 1896. Clodius bemängelte das Fehlen einer aktuellen Aussage zur Vogelwelt Mecklenburgs, denn die von Zander 1862 verfaßte Übersicht der Vögel Mecklenburgs entsprach nicht mehr den allgemeinen Anforderungen. Mit Carl Wüstnei (1843–1902) fand er einen zuverlässigen und fachlich versierten Partner für die anspruchsvolle Aufgabe, ein Werk über die Vogelwelt Mecklenburgs zu veröffentlichen. Lit.: Versch. Quellen Johann August Donndorf (1754–1837) war Bürgermeister von Quedlinburg und Inspektor des dortigen Gymnasiums. Wie der um 19 Jahre ältere J. A. E. Goeze hatte er hinreichend Kenntnis von der Vogelwelt des Harzgebirges, auf Grund derer er ein genaues Verzeichnis aller bekannten Vogelarten mit ihren wissenschaftlichen und deutschen Namen verfaßte. Donndorf verarbeitete das Verzeichnis in den 1794–1796 erschienenen 4 Vogelbänden der Europäischen Fauna oder Naturgeschichte der europäischen Tiere (Quelle: Gebhard, Ornithologen).

Kurze Biografien der Autoren der zitierten Trivialnamen

7

George Edwards (1694–1773) war ein englischer Ornithologe. Er gilt noch heute als „Vater der britischen Vogelkunde“. Ab 1716 bereiste er für einige Jahre Europa. Frankreich durchquerte er, wie ein Vagabund aussehend. In Norwegen wurde er als Spion festgenommen. Nach seiner Rückkehr nach England ging es aber steil aufwärts, als er seine auf den Reisen trainierten zeichnerischen Fähigkeiten weiterentwickelte. Edwards wurde zu einem hervorragenden, bekannten Maler naturkundlicher Bilder, die sich bald allerhöchster Nachfrage erfreuten. Auch Sir Hans Sloane, der Präsident der Royal Society, wurde auf ihn aufmerksam. Sloane wurde Edwards größter Förderer und stellte ihn 1733 als Pedell des Royal College of Physicians, dessen Präsident er ebenfalls war, an. Edwards verstand seine Aufgabe dabei vorwiegend als „Keeper of the College Library“. 1743–1751 erschienen 4 Bände von A Natural History of Birds, dazu ab 1758 drei Nachtragsbände, die großen Beifall fanden. Lit.: Versch. Quellen. Kurt Floericke (1869–1934) wurde durch sein Vogelbuch (1907), das in mehreren Auflagen erschien, bekannt. Außerdem war er Verfasser zahlreicher populärwissenschaftlicher, nicht nur vogelkundlicher Schriften. Nach seinem Studium der Naturwissenschaften in Breslau und Marburg promovierte er über die Avifauna Schlesiens. Lange Aufenthalte auf der Kurischen Nehrung erweckten in ihm den Wunsch, Leiter einer dort anzusiedelnden Vogelwarte zu werden. Dieser Wunsch ging für ihn nicht in Erfüllung. Grund war möglicherweise selbstverschuldetes Verhalten, auf das hin sich die Wissenschaft von Floericke distanzierte. Er verfolgte aber weiterhin die Idee zur Gründung einer Vogelwarte und hatte 1928 Erfolg, als die Süddeutsche Vogelwarte in Radolfzell am Bodensee eröffnete. Im Zuge der Neuordnung des Reichsnaturschutzgesetzes (1937) mußte die Warte aber nach nur 10 Jahren wieder geschlossen werden. Sie hatte nichts zu tun mit der heutigen Vogelwarte Radolfzell. Diese ist Nachfolgerin der nach 1945 von Rossitten (auf der Kurischen Nehrung) an den Bodensee verlegten Vogelwarte. Floericke arbeitete u. a. für den Kosmos-Verlag, bei dem er einen Teil seiner zahllosen Werke und kleinen Bändchen veröffentlichte. Dazu kamen rund 400 Aufsätze und kleinere Mitteilungen in Zeitschriften. Er konnte mit seinen populärwissenschaftlichen Beiträgen viele Menschen für die Natur begeistern. Johann Leonhard Frisch (1666–1743) war ein deutscher Wissenschaftler, der sich Mitte des 18. Jahrhunderts, „auch“, aber nicht nur mit Ornithologie beschäftigte. Er ist heute nur noch wenig bekannt. Johann Leonhard Frisch verbrachte seine Jugendzeit in Nürnberg, wo er sich während seiner Gymnasialzeit seinen Unterhalt durch Singen verdienen mußte. Von 1683–1686 studierte er in Altdorf, Jena und Straßburg Theologie und orientalische Sprachen. Während eines achtjährigen Wanderlebens war er im von 1683 bis 1699 dauernden Türkenkrieg Dolmetscher des kaiserlichen Heeres und arbeitete als Hofverwalter in der Landwirtschaft. 1698 wurde J. L. Frisch in Berlin seßhaft, wo er ein Jahr später Subrektor, 1708 Konrektor und 1727 Rektor am Gymnasium zum Grauen Kloster wurde. Neben altphilologischen Arbeiten beschäftigten ihn Naturstudien. Er arbeitete besonders über Insekten und Vögel. Frisch legte ein Naturalienkabinett an, das zum Grundstock des Museums der Preußischen Akademie der Wissenschaften wurde, deren Mitglied er auf Empfehlung von Leibniz seit 1706 war. 1725 wurde er in Anerkennung seiner Leistungen als Geehrter in die Leopoldinische Akademie der Naturforscher berufen. Das Werk, das Frisch bekannt machte, war aber keine naturkundliche Arbeit, sondern das zweibändige Teutsch-Lateinische Wörterbuch, das schon zum Zeitpunkt seines Erscheinens 1741 als lexikographische Leistung von Rang galt. Frisch hatte mehrere Jahrzehnte daran gearbeitet und war immer wieder von Leibniz „ermuntert“ worden. Das sprachinteressierte Bildungspublikum hatte seit längerem darauf gewartet. Von 1720–1738 erschien das 13-bändige Werk Beschreibung von Allerley Insekten in Teutschland. Die Herausgabe der Lieferungen der Vorstellung der Vögel in Teutschland, und beyläuffig auch einiger fremden, mit ihren natürlichen Farben begann 1733 und wurde erst 1763, 20 Jahre nach dem

8

1  Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen

Tod von J. L. Frisch, von seinen beiden Söhnen Philipp Jacob und Johann Helfrich, später von seinem Enkel Johann Christoph, vollendet. Beide Werke des 18. Jahrhunderts gehören zu den bedeutendsten Leistungen zum einen der deutschen Entomologie, zum anderen der Ornithologie. Dennoch: Frischs Werk über die deutsche Ornithologie brachte zwar einen nachhaltigen Umschwung in der Erkenntnis des Vogels, denn bis dahin hatte die Vogelkunde noch fast völlig im Bann aristotelischer Weltanschauung gestanden (Schalow 1919). Laut Gebhardt (2006) hatte Frischs Wirken aber nicht genügend Stoßkraft, die Beschäftigung mit dem Leben der Vögel in Deutschland irgendwie sichtbar voranzutreiben. Lit.: Versch. Quellen. Konrad Gessner (1516–1565) oder Conrad Gesner, auch: Konrad Gessner, Konrad Geßner, Conrad von Gesner, war ein Schweizer Arzt, Naturforscher, Altphilologe, Humanist, Polyhistor und Enzyklopädist. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Gesner“. 1541 wurde er Professor der Naturwissenschaften an der Hohen Schule und ließ sich als Arzt in Zürich nieder. 1541 veröffentlichte Gessner seine Bibliotheca universalis, von 1551 bis 1558 dann die vierbändige Historia animalium, sein wohl bedeutendstes Werk, welches postum um einen fünften Band ergänzt wurde. 1565 starb Konrad Gessner an der Pest (versch. Quellen). Hermann Friedrich von Göchhausen (1663–1733), war sächsischer Oberland-Jägermeister und Landrat zu Weimar. Er schrieb mit Notabilia Venatoris (1710) ein Werk über die Jagd und das „Weidwerk“, „Wie es zeithero bey der Hoch-Fürstlich Sächßischen Jägerey zu Weimar gehalten, welche Dinge practicabel oder impracticabel geachtet, und was vor Gebräuche und Gewohnheiten daselbst eingeführet und gewiesen worden, Auch Wie vielerley Arthen derer Gehöltze in hiesigen Waldungen sich finden, wie dieselben nutzbarlich abzuholtzen und zugebrauchen …“ (Quelle: Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Internet). Carl Rudolf Hennicke (1861–1941) aus Gera war Herausgeber der Neubearbeitung von Naumanns zwölfbändiger Naturgeschichte der Vögel Deutschlands. In deren Vorwort schrieb er: „Als Ende 1895 der Herr Verleger mich fragte, ob ich bereit sei, eine Neubearbeitung von Naumanns Naturgeschichte der Vögel Deutschlands zu übernehmen, sagte ich zunächst nur bedingt zu. Ich wußte, daß die Bearbeitung des alten Naumannschen Werkes und die Fortführung seiner mustergültigen Ausgaben bis zur Gegenwart eine Aufgabe sei, die meine Kräfte weit übersteigen würde. Infolgedessen wandte ich mich zunächst an eine größere Anzahl bekannter Ornithologen mit der Anfrage, ob sie mich bei der Aufgabe unterstützen wollten, und bekam zu meiner Freude von den meisten eine zusagende Antwort.“ An dem 1905 fertiggestellten Werk, das nun Naturgeschichte der Vögel Mitteleuropas hieß, hatten 26 Wissenschaftler mitgewirkt. Der jugendliche Hennicke lernte bei dem Ornithologen und Geologen Karl Th. Liebe. Ab 1886 studierte er in Leipzig Medizin und Naturwissenschaften. 1891 promovierte er dort und wurde Assistent an der dortigen Augen- und Ohrenklinik. Mehrere Reisen führten ihn in den Norden bis Spitzbergen und nach Süden bis nach Westafrika. 1895 trat er die Nachfolge von Karl Th. Liebe an und wurde 1912 zum Professor ernannt. Als Ornithologe und Naturschützer war Hennicke u. a. Redakteur der Ornithologischen Monatsschrift und Vorsitzender des „Deutschen Vereins zum Schutze der Vogelwelt e. V.“ Lit.: http://de.wikipedia.org/wiki/Carl_Richard_Hennicke, Stand 22.11.2012. Naumann/Hennicke, 1905, 1/VII. Johann Karl Wilhelm Illiger (1775–1813) war ein aufstrebender Forscher, der leider viel zu früh gestorben ist. Nach entomologischen Arbeiten hatte er verstärkt auch an der ornithologischen Systematik und Nomenklatur zu arbeiten begonnen. Von den „Alten Ornithologen“ König, Göchhausen, Pernau und Zorn – und nur von diesen – enthält dieses Lexikon über 750 Trivialnamen.

Kurze Biografien der Autoren der zitierten Trivialnamen

9

Erst Ende des 18. Jahrhunderts kam Bewegung auch in die deutsche ornithologische Forschung. Johann August Ephraim Goeze (1731–1793) war ein deutscher Pastor und Zoologe, der „über das Mikroskopieren zu den Naturwissenschaften gekommen“ war. Er widmete im Rahmen der neunbändigen Europäischen Fauna oder Naturgeschichte der europäischen Tiere den Vögeln 4 Bände. Nach dessen Tod wurde das Werk von J. A. Donndorf weiterbearbeitet. Donndorf hat die einzelnen Bände auch veröffentlicht. Emanuel König (1658–1731) war ein Schweizer Physiker und Mediziner. Er war Professor für theoretische Medizin an der Universität Basel. Seine wissenschaftlichen Leistungen werden zwiespältig beurteilt. Eine Rezeption in der medizinischen und naturwissenschaftlichen Welt seiner Zeit fanden Königs Werke nicht. Eins von ihnen ist das Eydgenossisch-Schweitzerisches Haußbuch (Wikipedia). Jacob Theodor Klein (1685–1759) Zu Schwenckfelds Zeiten und noch etliche Jahrzehnte später erschienen wissenschaftliche Bücher häufig in lateinischer Sprache. So auch das 1750 erschienene Historiae Avium Prodromus von Jacob Theodor Klein. Klein studierte ab 1701 in seiner Heimatstadt Königsberg „die Rechte“ und begab sich dann bis 1711 auf zahlreiche Reisen, bevor er 1712 in Danzig zum Stadtsekretär gewählt wurde. 1714 war er als residierender Sekretär der Stadt Danzig 2 Jahre am polnischen Hof in Dresden und in Polen und blieb ab 1716 zeitlebens in Danzig. Er legte einen botanischen Garten an, begann mit großem Erfolg ein Naturalienkabinett zusammenzubringen und war Mitbegründer der Danziger naturforschenden Gesellschaft, deren langjähriger Direktor er später wurde. Mit Ausnahme der Insekten bearbeitete Klein alle Klassen des Tierreichs. Sein von ihm entwickeltes System zur Klassifizierung der Tiere entbehrte jeden Anzeichens eines natürlichen Systems. Vielmehr beruhte es auf der Zahl, der Form und der Stellung der Gliedmaßen. Als Vertreter der damals üblichen Schöpfungstheorie war es nach seiner Meinung Aufgabe der Wissenschaftler, die vom Schöpfer eingeteilten Geschlechter und Gattungen aufzufinden und zu charakterisieren. Die Arbeiten Linnés lehnte er in einer Schrift gegen Linné 1743 zwar mit großer Schärfe ab, wurde aber von diesem nicht beachtet. Das mag etwas verwundern, denn Klein war damals wegen seiner naturkundlichen Arbeiten hoch geachtet. Zudem war er Mitglied verschiedener wissenschaftlicher Gesellschaften, so auch der Royal Society. Später wurde ihm von Linné aber doch noch eine Ehre zuteil: Carl von Linné benannte ihm zu Ehren die Gattung Kleinia der Pflanzenfamilie der Korbblütler (Asteraceae). Kleins Vorbereitung zu einer vollständigen Vögelhistorie erschien ebenso 1760, ein Jahr nach dessen Tod wie die Verbesserte und vollständigere Historie der Vögel. Letzteres Buch wurde herausgegeben von Gottfried Reyger, „itzigem Vicedirector der Naturforschenden Gesellschaft“. Von Gebhardt (2006) stammt die Bemerkung: „Seiner Klugheit und Belesenheit verdanken wir die deutschen Namen Rabenkrähe, Beutelmeise, Nachtreiher, Mornell und Ralle.“ Lit.: Meyers Konv.lex. 1890, 9/823. http://de.wikipedia.org/wiki/Jacob_Theodor_Klein, Stand 22.11.2012 Die Leistungen von Johann Georg Krünitz (1728–1796) als Übersetzer, Autor und Herausgeber eigener Werke sind enorm. Seine Arbeitsgebiete waren Natur- und Medizinwissenschaften sowie die Ökonomie. Er wuchs als Sohn eines Kauf- und Handelsherren in Berlin auf und studierte ab 1747 in Göttingen, ab 1748 in Frankfurt (Oder) Medizin und Naturwissenschaften. Nach seiner Promotion zum Dr. med. blieb er als praktischer Arzt in Frankfurt, wo er sich zum Privatdozenten habilitierte. Nebenbei arbeitete er u. a. an wissenschaftlichen Beiträgen, war Mitarbeiter und Verfasser von lexikalischen Werken, beschäftigte sich mit medizinischen Dissertationen von Doktoranden sowie der Sammlung einer physikalisch-medizinisch-ökonomisch-technischen Realbibliothek. Er war Mitglied mehrerer literarischer und wissenschaftlicher Vereinigungen wie zum Beispiel der Gesellschaft der Freunde der schönen Wissenschaften in Frankfurt (Oder), der er von 1755 bis 1759 als Senior und Sekretair vorstand. 1779 ging er nach Berlin zurück, wo er weiterhin als Arzt tätig war. Neben weiteren

10

1  Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen

Arbeiten begann er seine berühmte Enzyklopädie herauszugeben, betitelt mit Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der Staats-Stadt-Haus- und Landwirthschaft. Das Werk erschien von 1773 bis 1858 in 242 Bänden und ist damit eine der umfangreichsten Enzyklopädien des deutschen Sprachraums. Außerdem stellt sie eine der wichtigsten wissenschaftsgeschichtlichen Quellen für die Zeit des Wandels zur Industriegesellschaft dar. Krünitz hat nur die ersten 73 Bände selber verfaßt. Als er 1796 starb, war er angeblich mit der Bearbeitung des Begriffs „Leiche“ beschäftigt. Die Arbeit am Lexikon wurde von Flörke, Korth, u. a. fortgesetzt. Lit.: Versch. Quellen. Bernhard Meyer (1767–1836) studierte in Marburg Medizin und wurde 1791 Leibarzt der Landgräfin von Hessen. 1796 übernahm er in Offenbach eine Apotheke und entwickelte sich gleichzeitig zu einem leidenschaftlichen Ornithologen. Er reiste viel und hatte Kontakt zu „bedeutenden Forschern und Geistesheroen“. Neben Lob für ihn gab es aber auch Kritik. J. F. Naumann und H. Boie z. B. sahen sich gedrängt, seinen Eigendünkel zu geißeln. Über deutsche Grenzen berühmt wurde Meyer durch Veröffentlichung der Naturgeschichte der Vögel Deutschlands (1805–1815) und des Taschenbuch der deutschen Vögelkunde (1810, 1822). Quelle: L. Gebhardt. Johann Friedrich Naumann (1780–1857) verfaßte ein in jeder Hinsicht einzigartiges Werk. Ab 1820 erschien seine umfangreiche, zwölfbändige Naturgeschichte der Vögel Deutschlands. Obwohl sie wegen ihrer geringen Auflage sehr selten war, wurde Naumanns Naturgeschichte zum Standardwerk der wissenschaftlichen Ornithologie. Es wurde später in einer beispiellosen Teamarbeit unter der Leitung von Carl R. Hennicke unter dem leicht veränderten Titel Naturgeschichte der Vögel Mitteleuropas neu aufgelegt und erschien 1905. Bis heute gibt es, außer der Erstauflage dieses Lexikons (P. Bertau), keine Nachschlagewerke für historische Vogelnamen. In Bechsteins Büchern, in Naumanns Naturgeschichte oder Brehms Tierleben findet man zwar viele Trivialnamen, aber nur selten Deutungen oder Erklärungen. Eine Ausnahme bildet das Werk von Suolahti über die Deutschen Vogelnamen aus dem Jahr 1909. Das Anliegen des Autors war in erster Linie, die etymologischen Wurzeln aufzuzeigen, d. h. die Herkunft von Vogelnamen zu klären. Johann Friedrich Naumann wuchs auf einem Bauerngut in Ziebigk bei Köthen/Anhalt auf und blieb dort sein ganzes Leben. Es wurde vom Vater Johann Andreas Naumann (1744–1826) geprägt, einem begeisterten Vogelkundler. Die aufsehenerregenden Veröffentlichungen von J. A. Naumann beruhten vor allem auf dessen eigenen Beobachtungen, eigener Vogelstellerei und eigener Jagd. Die produktive Leidenschaft des Vaters übertrug sich auf die Söhne Johann Friedrich und Carl Andreas (1786–1854). Die Brüder arbeiteten zeitlebens eng zusammen, der eine als Bauer und Besitzer des väterlichen Hofes, Carl Andeas Naumann als Förster. Seine „Wunderkind“-Fähigkeiten, er konnte schon mit 9 Jahren nach der Natur zeichnen, führten dazu, daß Johann Friedrich die Bilder und Kupferstiche zu seines Vaters Naturgeschichte der Land- und Wasservögel des nördlichen Deutschlands und angränzender Länder liefern und deshalb das Gymnasium in Dessau schon mit 15 Jahren verlassen mußte. Viele Jahre war J. F. Naumann am Werk des Vaters beteiligt: Er stellte nicht nur alle Bilder selber her, sondern erlernte sogar das Kupferstechen. Schließlich entschloß sich Johann Friedrich, ein eigenes Werk herauszugeben, über dessen Umfang er sich anfangs nicht bewußt war. Der erste Band der Naturgeschichte der Vögel Deutschlands erschien 1820, der 12. und letzte 1844. Dazwischen lagen Jahre der Armut und voller Arbeit vor allem in der Landwirtschaft, die gerade so viel Ertrag brachte, daß die große Familie überleben konnte. Arbeitsmaterial und Gerätschaften selber herzustellen, lernte J. F. Naumann, weil Geld zu deren Anschaffung fehlte. Auch wenn nur wenig Zeit war, widmete Naumann sich der Vogelbeobachtung und -beschreibung sowie dem dazu nötigen Vogelfang (Thomsen).

Kurze Biografien der Autoren der zitierten Trivialnamen

11

Die ersten Bände der Naturgeschichte erschienen 1820, 1822 und 1823. Sie brachten zwar keinen Verdienst, erregten aber in der Fachwelt über die Grenzen Deutschlands hinaus beträchtliches Aufsehen. Spät, aber hochverdient war die Verleihung der Ehrendoktorwürde im Jahr 1839. Zwei Jahre zuvor hatte Naumann den Titel „Anhalt Köthener Professor der Naturgeschichte“ von der Herzoglichen Regierung erhalten. Naumanns Werk war für seine Zeit einmalig, zumal sehr viele seiner Vogelbeschreibungen auf eigenen Beobachtungen basierten. Alfred Edmund Brehm (also „Brehm junior“) hat später vieles aus Naumanns Werk für sein Illustriertes Tierleben verarbeitet. Lorenz Oken (1779–1851) war Naturwissenschaftler, Mediziner und nach Schelling der führende Naturphilosoph in Deutschland. 1807 erhielt er den Ruf an die Universität Jena, wo er und Voigt, der dort schon vor Oken lehrte, bald zu möglicherweise so erbitterten Konkurrenten wurden, daß sich Oken 1809 die Bemerkung erlauben konnte, daß die allgemeine Stimmung bei den Studenten gegen Voigt wäre. „Er sei ein Schwachkopf und alles belache ihn.“ Oken, der Voigts Fähigkeiten insgesamt wohl richtig eingeschätzt hatte, war dagegen ein begnadeter Hochschullehrer, der so packende Vorlesungen hielt, daß er immer gut gefüllte Hörsäle hatte. Zu dem Konflikt mit Voigt kommt, daß Oken bei dem mächtigen Goethe im nahegelegenen Weimar wegen eines tragisch-ärgerlichen Mißverständnisses schon sehr früh in dauerhafte Ungnade gefallen war. Als Oken 1811 Voigt, der dem botanischen Garten im großen Fürstengarten als dessen Direktor vorstand, um die Benutzung des botanischen Gartens zu Vorlesungszwecken bat, wurde ihm das ausdrücklich untersagt. Oken konnte aber ab 1812 in den botanischen Garten der medizinischen Fakultät ausweichen (Quelle: Ilse Jahn, Promotion 1963, 170, unveröffentlicht). Oken hat, wie es damals üblich war, in seine Werke über Vögel viele Trivialnamen von anderen Autoren übernommen. Der junge Oken hatte sich allerdings bemüht, selber Namen für Pflanzen und Tiere zu erstellen, wie es in anderen Ländern längst geschah. Ihm ist das für einige Begriffe auch gelungen. „Lurch“, „Kerfe“, „Echse“, „Vieh“ (für Wiederkäuer), „Nesthocker“ und „Nestflüchter“, die von Oken stammen, sind in unsere Sprache aufgenommen worden. Weitere Wörter haben sich kaum durchgesetzt. Oken hat die Universität Jena 1819 wegen seiner wissenschaftlichen Zeitschrift „Isis“ verlassen müssen und erhielt 1832, als er Professor in München war, einen Ruf zum Gründungsdirektor an die Universität Zürich. Dort entstand zwischen 1833 und 1842 die Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände, das letzte wissenschaftliche Werk in deutscher Sprache, das von der Geologie über die Botanik bis zur Zoologie die gesamte belebte und unbelebte Natur umfaßte. 1843 beschloß Oken das Werk mit einem umfassenden Bildband. Über Herman Schalow (1852–1925) schrieb Gebhardt in „Die Ornithologen Mitteleuropas“: „In der Geschichte der deutschen Ornithologie wird er stets als einer der Verdienstvollsten verzeichnet bleiben.“ Dieser Satz würdigt das Gesamtwerk Herman Schalows, dessen Hauptwerk Beiträge zur Vogelfauna der Mark Brandenburg 1919 erschien und zur „Grundlage der modernen Vogelkunde in Brandenburg“ geworden ist. Weil eine Krankheit ein Studium verhinderte, wurde und blieb Schalow in Berlin Bankkaufmann. Seine wissenschaftlichen Kenntnisse erwarb er sich selbst. Schon früh trat er in die Deutsche Ornithologische Gesellschaft ein, deren Vorsitzender er von 1907–1921 war. Danach wurde er Ehrenmitglied (1921) und Ehrenvorsitzender (1924). Das Berliner Museum für Naturkunde ehrte Hermann Schalow mit dem Namen einer Bibliothek. Lit.: Gebhardt: „Die Ornithologen Mitteleuropas“, 2006. Ferdinand Johann Adam Freiherr von Pernau (1660–1731). Er ist Verfasser des 1720 erschienenen Büchleins Angenehme Land-Lust! (s. u.) Caspar Schwenckfeld (1563–1609) war zuletzt Stadtphysicus („Stadtarzt“) in Görlitz. 1603 erschien sein lateinisch geschriebenes 6-bändiges Hauptwerk Theriodropheum Silesiae. „Das 4. Buch behan-

12

1  Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen

delte die Vögel und gilt als früheste ornithologische Quelle nicht nur Schlesiens, sondern überhaupt als erste örtliche Vogelfauna der Weltliteratur. … Für die Entwicklung der Ornithologie am wichtigsten sind in dieser Veröffentlichung die der Formenaufzählung beigefügten biologischen Bemerkungen.“ Schwenckfeld schilderte von den etwa 150 ihm bekannten heimatlichen Arten „recht zutreffend Stimmen, Nest, Zahl und Farbe der Eier, Nahrung und Umweltsbedingungen.“ Von Schwenckfeld sind hier 735 Trivialnamen verarbeitet. Lit.: Gebhardt: Die Ornithologen Mitteleuropas, Reprint 2006, 332. Es ist ein besonderes Verdienst des großen Ornithologen Erwin Stresemann (1889–1972), einem Mann wieder einen Namen gegeben zu haben, den lange Zeit so gut wie niemand kannte: Ferdinand Johann Adam Freiherr von Pernau (1660–1731). Er ist Verfasser des 1720 erschienenen Büchleins Angenehme Land-Lust! (s. u.) Viele Autoren von Werken aller Art verzichteten im 18. Jahrhundert darauf, ihre Namen zu nennen. Vielmehr konnte es vorkommen, daß andere Autoren solch einem Werk ihren Namen gaben. Bechstein bekam in den 1790iger Jahren das letzte Buch Pernaus in die Hand und befand, eine Neuauflage veranlassen zu sollen. Er hatte aber keinerlei Hinweise auf den Verfasser. So gab er dem Buch seinen eigenen Namen. Ähnlich haben auch andere gehandelt, wie die Durchsicht alter Listen zeigt. Als Suolahti 1909 sein etymologisches Hauptwerk über die Deutschen Vogelnamen veröffentlichte, konnte er sich nur allgemein auf den ihm anonymen Verfasser der Angenehmen Landlust beziehen. Stresemanns aufklärende Arbeit erschien erst 1925. Stresemann äußerte sich auch über die Zeit nach Schwenckfelds bedeutendem Werk (1603): „Von ganz unbedeutenden und gelegentlichen Bemerkungen abgesehen, findet sich der landläufigen Meinung nach im deutschen Schrifttum weit über 100 Jahre lang nichts Ornithologisches.“ Stresemann schränkte dann aber selber die „weit über 100 Jahre“ etwas ein, als er auf Ferdinand Adam Freiherr von Pernau (1660–1731) und Johann Heinrich Zorn (1698–1748) zu sprechen kam, die die „ersten wahrhaft bedeutenden Erforscher der Lebensweise europäischer Vögel“ gewesen wären. Pernau wird wegen seines Buches bisweilen als einer der Gründerväter der systematischen Erforschung der europäischen Vogelwelt bezeichnet. Von Pernau erschien 1702 das Büchlein Unterricht/ was mit dem lieblichen Geschöpff/ denen Vögeln/ auch ausser den Fang/ Nur durch die Ergründung Deren Eigenschafften/ und Zahmmachung/ oder anderer Abrichtung/ Man sich vor Lust und Zeit-Vertreib machen könne. In überarbeiteter Form gab es 1707 das Buch unter neuem Titel: Unterricht, was mit dem lieblichen Geschöpff, denen Vögeln, Auch ausser dem Fang, Nur durch die Ergründung Deren Eigenschafften und Zahmmachung Oder anderer Abrichtung, Man sich vor Lust und Zeitvertreib machen könne. Schließlich erschien 1720 die Endform: Angenehme Land-Lust! Deren man in Städten und auf dem Lande, ohne sonderbare Kosten, unschuldig geniessen kann. Oder von Unterschied/ Fang/ Einstellung und Abrichtung der Vögel/ Samt deutlicher Erleuterung derer gegen den Zeit-Vertreib geschehenen Einwendungen, auch nöthigen Anmerkungen über Hervieux von Canarien-Vögeln/ und Aitinger vom Vogelstellen. Sir Hans Sloane (1660–1753) war ein englischer Mediziner und Naturwissenschaftler, besonders Botaniker. Sein Studium in London setzte er in Paris und Montpellier fort, wo er 1683 promovierte. Ab 1687 unternahm er eine längere Reise nach Jamaika, Barbados und andere Inseln, über die 1696 und 1707 wissenschaftliche Auswertungen erschienen. 1685 wurde Sloane zum Mitglied der Royal Society gewählt und 1727 zu deren Präsident ernannt. Den Titel „Sir“ erhielt er 1716. Sloanes bedeutende Sammlungen umfaßten neben einem umfangreichen Herbarium nicht nur Naturalien aller Art, sondern auch Kunstgegenstände wie Gemälde und Antiquitäten. Diese Sammlungen bildeten 1753 den Grundstock des British Museum. Später kam die naturkundliche Sammlung Sloanes an das Natural History Museum. Lit.: http://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Sloane, (Stand 22.11.2012 und 2008), u. a.

Kurze Biografien der Autoren der zitierten Trivialnamen

13

Hugo Suolahti (1874–1944) hieß bis 1906 noch Hugo Palander. Er war finnischer Literaturwissenschaftler mit dem Schwerpunkt Etymologie. Suolahti schloß sein Studium an der Universität in Helsinki 1896 ab. Dort wurde er 1901 Dozent und 1911 (bis 1941) Professor für Germanistik. 1923–1927 war er Rektor, 1927–1944 Kanzler. Noch unter dem Namen Palander veröffentlichte Suolahti 1899 Die altdeutschen Tiernamen, Band 1 – Säugetiere. 1909 folgte (nun als „Suolahti“) seine wortgeschichtliche Untersuchung „Die deutschen Vogelnamen“, die noch immer ein Standardwerk für Ornithologen ist. William Turner (um 1510–1568) war ein englischer Naturforscher. Sein Werk Avium praecipuarum, quarum apud Plinium et Aristotelem mentio est, brevis et succincta historia, das 1544 in Köln erschien, war das erste gedruckte Buch, das ausschließlich den Vögeln gewidmet war. Turner übernahm darin Arten, die schon von Aristoteles und Plinius erwähnt worden waren, aber auch andere, die er z. B. selbst beobachtet hatte. Turner lebte ab 1553 einige Jahre im Elsaß (Wikipedia). Friedrich Siegmund Voigt (1781–1850) war nur 2 Jahre jünger als Lorenz Oken. Seit 1803 war er Dozent in Jena. Er wurde nach der Schlacht bei Jena und Auerstedt 1806 auf Betreiben Goethes Nachfolger des nach Heidelberg „geflüchteten“ F. J. Schelver und war von 1807 bis 1819 auch Direktor des Herzoglichen Botanischen Gartens. Der erst 1807 zum ao. Professor ernannte F. S. Voigt hielt schon seit 1805 botanische Vorlesungen. Er korrespondierte intensiv mit Goethe, mit dem er eng zusammenarbeitete. In dieser Zeit, um 1805, begann Voigt, Verbindungen zu Pariser Botanikern aufzunehmen. Durch Vermittlung Goethes kam 1809 schließlich ein einjähriger Forschungsaufenthalt in Paris zustande, wo er u. a. bei Cuvier und Lamarck arbeitete. In einem Brief an Voigt aus der Zeit um 1810 kündigte Humboldt dem Empfänger an, ihm für eine Reise nach Tibet 1000 Taler zu schicken. „Sie zahlen mir diese Summe, wann Sie wollen, vor oder nach Tibet, in 5 – 6 – 10 Jahren zurück. Ich hoffe, es liegt nichts Beleidigendes in diesem Schritte. Sie würden dasselbe für mich tun und mehr“ (Internet um 2010, Quelle nicht reproduzierbar). F. S. Voigt war Autor und Mitherausgeber vieler naturwissenschaftlicher Werke. In der umfangreichen Naturgeschichte der drei Reiche war Voigt 1835 Autor des Vogelbandes, Band 2 der Speziellen Zoologie. Lit.: Ilse Jahn, Leopoldina 28, 1982. Francis Willughby (1635–1672) war ein englischer Ornithologe und Ichthyologe. Nach seiner Schulzeit studierte er am Sutton Coldfield College (bei Birmingham). Später, am Trinity College in Cambridge, war John Ray sein Lehrer. Mit Ray bereiste Willughby 1662 die Westküste Englands, um brütende Seevögel zu studieren. 1663–1666 waren beide in Europa unterwegs. Getrennt wieder in England angekommen, arbeiteten sie an Veröffentlichungen der Ergebnisse ihrer Reisen, in deren Verlauf Willughby an Brustfellentzündung starb. Ray vollendete Willughbys Arbeiten und veröffentlichte 1676 die Ornithologia libri tres, der zwei Jahre später die englische Übersetzung folgte. Dieses Werk wird für den Beginn der wissenschaftlichen Ornithologie in Europa gehalten. Willughby war der Erste, der alle beschaulichen, moralischen und übersinnlichen (etwa alchimistischen) Betrachtungen aus seinen naturgeschichtlich-biologischen Texten als unwissenschaftlich verbannte. Lit.: http://de.wikipedia.org/wiki/Francis_Willughby (Stand 22.11.2012 und 2008), u. a. Johann Wolf (1765–1824) stammte aus Nürnberg und war Mitherausgeber der erfolgreichen Werke von B. Meyer. Ab 1790 stand er im Nürnberger Schuldienst, gründete 1801 die Naturhistorische Gesellschaft, wurde 1808 Professor der Naturwissenschaften und 1811 Distriktsschulinspektor. Seine weitreichende wissenschaftliche Autorität und erste ornithologische Veröffentlichungen (1799) veranlaßten seinen Verleger, ihn zur Fortsetzung zu ermuntern. Er versicherte sich der Mitarbeit seines Offenbacher Freundes B. Meyer, und es kam zur Herausgabe von Arbeiten, die von Sachkennern großen Beifall erhielten, s. o. bei B. Meyer. Die Verbreitung der Werke endete aber abrupt, als 1820

14

1  Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen

der erste Band von J. F. Naumanns Naturgeschichte der Vögel Deutschlands erschien. Etwa 470 Trivialnamen findet man bei Meyer/Wolf. Lit.: Gebhardt: Die Ornithologen Mitteleuropas. Carl Wüstnei (1843–1902) und Gustav Clodius (1866–1944) gaben im Jahr 1900 zusammen Die Vögel der Grossherzogthümer Mecklenburg heraus. Aus dem Vorwort zur Neuauflage des Buches (2004): „Für viele Jahrzehnte blieb sie [diese Avifauna] das unangefochtene Standardwerk für die Mecklenburger Ornithologen.“ Carl Wüstnei stammt aus Schwerin und hat als Eisenbahn-Baurat in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts an vielen neuen Eisenbahnstrecken mitgewirkt. Erst im Ruhestand (1895) konnte er sich intensiv mit der Vogelkunde beschäftigen und viele Arbeiten veröffentlichen. Der evangelische Pastor Johann Heinrich Zorn (1698–1748) schrieb 1742/1743 das zweibändige, stark von Pernau beeinflußte, Werk Petino-Theologie oder Versuch, Die Menschen durch nähere Betrachtung Der Vögel Zur Bewunderung, Liebe und Verehrung ihres mächtigsten, weissest- und gütigsten Schöpffers aufzumuntern. Die Petino-Theologie zählt als wichtiger Meilenstein der Entwicklung der Ornithologie in Deutschland. Auf Grund des Buches gilt Zorn auch als früher Wegbereiter der vergleichenden Verhaltensforschung. Unter Zorns ungewöhnlichem Buchtitel (1743) können sich die wenigsten etwas vorstellen. Sehr hilfreich ist deshalb der ausführliche Untertitel zu dem Werk. Ludwig Gebhardt würdigte Zorn in seinem Buch über Die Ornithologen Mitteleuropas und lobte sein modernes Denken: „Dieses Verdienst blieb ihm, auch wenn mit dem Absinken der deutschen ornithologischen Wissenschaften in den Jahrzehnten nach ihm sein Werk und sein Name zunächst ins Dunkel zurücktraten.“

Stresemann: Über frühe Nachweise von Vogelnamen Im Jahr 1941 erschien von dem deutschen Ornithologen Erwin Stresemann (1889–1972) im Journal für Ornithologie ein Sonderheft mit dem Beitrag „Einiges über deutsche Vogelnamen“. Stresemann hat „eine Anzahl deutscher Vogelnamen zusammengestellt“, die heute noch im Gebrauch sind. Sie wären zum größten Teil in Niethammers Handbuch der deutschen Vogelkunde aufgenommen worden. Stresemann wollte unterrichten, wann und wo ein Name zum erstenmal aufgetaucht ist. Für die Zeit von vor 1700 nachweisbare Vogelnamen (es sind knapp 150) konnte Stresemann viele Quellen anführen, was ihm für eine Liste aus der Zeit von 1700–1800 bzw. für eine Liste von nach 1800 nachweisbaren Namen noch vollständiger gelang. Verwendete Quelle (s. o.): Journal für Ornithologie, Jahrgang 89, Sonderheft 3/1941.

Für die Stresemann-Tabellen: ags. ahd. andd. Str Hi VN KN

– angelsächsich – althochdeutsch – altniederdeutsch = Stresemann = Hildebrandt = Volksname = Kunstname

mhd. mnd. übers. Ni42 O1 Ges soQu

– mittelhochdeutsch – mittelniederdeutsch – übersetzt von … = Niethammer (1942) = Oken 1816 = Gessner = Sonstige Quelle

Stresemann: Über frühe Nachweise von Vogelnamen

Liste von schon vor dem Jahre 1700 nachweisbaren Namen (nach Stresemann) Adal-aro (ahd.) – Adler Agalastra (ahd.) – Elster Alster – Elster Amer (ahd.) – Ammer Amsala (ahd.) – Amsel Amusla (ahd.) – Amsel Anata (ahd.) – Ente Anut (ahd.) – Ente Bachstelz – Bachstelze Birihhuon (ahd.) – Birkhuhn Blarack – Blauracke Blawmeiss – Blaumeise Boumfalco (ahd.) – Baumfalke Brachvogel – Brachvogel Braunellen, das – Braunelle Buchfinck – Buchfink Bundter Specht – Buntspecht Bushard – Bussard Cuccuc – Kuckuck Drôsca (ahd.) – Drossel Drôscala (ahd.) – Drossel Drôsle (mnd.) – Drossel Falco (ahd.) – Falke Feldsperling – Feldsperling Finco (ahd.) – Fink Fischadler – Fischadler Fliegen-Schnepper – Fliegenschnäpper Fliegesneppe – Fliegenschnäpper Gaizmelk – Ziegenmelker Gibiz – Kiebitz Gîr (ahd.) – Geier Girlitz – Girlitz Goldhandel – Goldhähnchen Goldhenlin – Goldhähnchen Goltamir – Goldammer Grasemucca (ahd.) – Grasmücke Griel – Triel Grünfinck – Grünfink Gruonspëht (ahd.) – Grünspecht Gümpel – Gimpel Habuh (ahd.) – Habicht Hasilhuon (ahd.) – Haselhuhn Hëhara (ahd.) – Häher Hëher (mhd.) – Häher Heigaro (ahd.) – Reiher Hennepling – Hänfling Heubellerch – Haubenlerche

= Edel-Aar, seit 13. Jahrhundert: adlar 12. Jahrhundert

14. Jahrhundert Göchhausen 1710 Gessner 1555 Gessner 1555, für Numenius arquata „Das Braunellen“, Hans Sachs 1531 13. Jahrhundert Schwenckfeld 1603 Gessner 1555 aus altfranz. busart 13. Jahrhundert Meinte urspr. wohl nur Singdrossel Meinte urspr. wohl nur Singdrossel Meinte urspr. wohl nur Singdrossel Schwenckfeld 1603 Schwenckfeld 1603 für Pandion haliaetus Göchhausen 1710 15. Jahrhundert Conrad von Megenberg 1340 13. Jahrhundert Gessner 1555 15. Jahrhundert 1552 13./14. Jahrhundert Wohl aus „grasa-smucka“ – Grasschlüpfer Gessner 1555, neben Triel Gessner 1555 16. Jahrhundert Habicht seit 15. Jahrhundert belegt Mittelhochdeutsch: haselhuon Mittelhochdeutsch: reiger Hans Sachs 1531

15

16

1  Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen

Heubelmaiss – Haubenmeise Heydlerch – Heidelerche Holtaub – Hohltaube Horotûbil (ahd.) – Rohrdommel Hraban (ahd.) – Rabe Huon (ahd.) – Huhn Hussrötel – Hausrotschwanz Isuogel (ahd.) – Eisvogel Iule (mhd.) – Eule Kernbeyss – Kernbeißer Klaiber – Kleiber Kolckrabe – Kolkrabe Kolmeis – Kohlmeise Krâ – Krähe Krâa (ahd.) – Krähe Krâe (mhd.) – Krähe Kranuh (ahd.) – Kranich Krâwa (ahd.) – Krähe Krâwe (mhd.) – Krähe Kruckentle – Krickente Kutz – Kauz Lefler – Löffler Lêrche (mhd.) – Lerche Lêrihha (ahd.) – Lerche Löffelente – Löffelente Lomme – Lumme Lumbe – Lumme Meisa (ahd.) – Meise Meise (mhd.) – Meisen Meu (andd.) – Möwe Mistler – Misteldrossel Münchlein, das – Mönchsgrasmücke Nachtegal (mhd.) – Nachtigall Nahtagala (ahd.) – Nachtigall Nebelkraha – Nebelkrähe Nüntöder – Neuntöter Ortolano – Ortolan Papageytaucher – Aus holl. Pappegaay-Duiker Pegasin – Bekassine Pfeifente – Pfeifente Plesslein – Bläßhuhn Raben (mhd.) – Rabe Rache – Blauracke Rauchswalbe – Rauchschwalbe Rëbhuon (ahd.) – Rebhuhn Ringamsel – Ringdrossel Ringel taube – Ringeltaube Rordummel – Rohrdommel Rot Drossel – Rotdrossel

Hans Sachs 1531 Turner 1544 Hans Sachs 1531

Gessner 1555 Mittelhochdeutsch: Iule 15. Jahrhundert Hans Sachs 1531 Gessner 1555 15. Jahrhundert

Mittelhochdeutsch: kranech Gessner 1555, aus Meissen 15. Jahrhundert Turner 1544 Fabricius 1564, aus Meissen Klein-Reyger 1760 aus lumbe/lomvie F. Martens 1675 f. Uria aus lomvie, fär Mittelneudeutsch: mêwe Gessner 1555 Das Münchlein, Hans Sachs 1531 „Nachtsängerin“, ahd. galan – singen Hildegard von Bingen um 1150 Gessner 1555 Hochberg 1682, aus dem italien. entlehnt F. Martens 1675 Zorn 1742 Gessner 1555, aus Meissen Hans Sachs 1531 Schwenckfeld 1603 1517 Gessner 1555 Turner 1544 Eber und Peucer 1552, aus Sachsen Schwenckfeld 1603

Stresemann: Über frühe Nachweise von Vogelnamen Rot Velthun – Rothuhn Rothun – Rothuhn Rötkelchen – Rotkehlchen Rotschwentzel – Rotschwanz Sangdruschel – Singdrossel Scarva (ahd.) – Scharbe Schleiereule – Schleiereule Schnatter Endte – Schnatterente Schwantzmeisslin – Schwanzmeise Schwartzer Storck, ein – Schwarzstorch Schwarzspecht – Schwarzspecht Seeschwalbe – Trauer-, Fluß-Seeschwalbe und Lachmöwe Sehschwalm – Seeschwalbe Seydenschwantz – Seidenschwanz Sichler – Sichler Snëpfa (ahd.) – Schnepfe Sparo (ahd.) – Sperling Sparwâri (ahd.) – Sperber Spëht (ahd., mhd.) – Specht Sperling (mnd.) – Sperling Spiess Endte – Spießente Stara (ahd.) – Star Steinkutz – Steinkauz Steinrötele – Steinrötel Stockente – Stockente Storah (ahd.) – Storch Storck, ein schwartzer – Schwarzstorch Stygelicz – Stieglitz Swalwa (ahd.) – Schwalbe Thannmeissle – Tannenmeise Tole – Dohle Trappe (mhd.) – Trappe Triel – Triel Tûba (ahd) – Taube Tuhhâri (ahd.) – Taucher Turtulatûba (ahd) – Turteltaube Ueber swalbe – Uferschwalbe Uho – Uhu Ûrhuon (ahd) – Auerhuhn Ûwila (ahd.) – Eule Veldt lerche – Feldlerche Wachholteruögel – Wacholderdrossel Wachteln künig, der – Wachtelkönig Wahtala (ahd.) – Wachtel Wander Falck – Wanderfalke Wargengil (ahd.) – Würger Wasseramsel – Wasseramsel Weißdrossel – Singdrossel

17

Strassburg 15. Jahrh. Gessner 1555 Turner 1544 Gessner 1555 Eber und Peucer 1552 15. Jahrhundert Schwenckfeld 1603 Gessner 1555 Gessner 1555 1554 Name stammt von Schwenckfeld 1603 1554 Eber und Peucer 1552 Gessner 1555 Mittelneudeutsch: snëpfe Mittelneudeutsch: sperwaere Schwenckfeld 1603 15. Jahrhundert Gessner 1555 Hochberg 1682, Stock bedeutet Wald Gessner 1555 Albertus Magnus, um 1250 Gessner 1555 14. Jahrhundert Viell. Entlehnung aus poln./czech. „drop“ Gessner 1555, neben Griel Mittelneudeutsch: tûbe „Turtur“ entlehnt aus dem Lateinischen Turner 1544 Eber und Peucer 1552 1545 Turner 1544 Gessner 1555 Mittelneudeutsch: wahtele Schwenckfeldt 1603: Wander Falck „Der kleine Räuber“ Gessner 1555 „Weiß-“drossel: Gegensatz zu „Rot Drossel“

18

1  Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen

Windhals – Wendehals Wîo (ahd.) – Weihe Wituhoffa (ahd.) – Wiedehopf Würgengel – Würger Würger – Würger Zaunkönig – Zaunkönig Zîsic – Zeisig

Hans Sachs 1531 Wite-weithin, hop-Ruf hörbar Mißdeutung von wargengil im 17. Jahrhundert Aus „Würgengel“ 1760 von Halle verkürzt 15. Jahrhundert Albertus Magnus um 1250

Stresemann, Namen stammen aus der Zeit 1700–1800

Dick: Ältere wissenschaftliche Bezeichnungen, die modernisiert wurden. KN oder VN am Zeilenende stammen von Stresemann. Alk, für Alca Alpenstrandläufer, für Calidris alpina Austernfischer, für Haematopus ostralegus Bartgeier, für Gypaetus barbatus Bartmeise, für Panurus biarmicus Baumläufer, für Certhia Bekassine, für Gallinago gallinago Bergente, für Aythya marila Bergfink, für Fringilla montifringilla Berghänfling, für Carduelis flavirostris Beutelmeise, für Remiz pendulinus Bienenfresser, für Merops apiaster Blässgans, für Anser albifrons Blaukehlchen, für Luscinia svecica Brandgans, für Tadorna tadorna Braunkehlchen, für Saxicola rubetra Eichelhäher, für Garrulus glandarius Eiderente, für Somateria mollissima Eisente, für Clangula hyemalis Eistaucher, für Gavia immer Felsenschwalbe, für Ptyonoprogne rupestris Fitis, für Phylloscopus trochilus Gartengrasmücke, für Sylvia borin Gartenrotschwanz, für Phoenicurus phoenicurus Goldregenpfeifer, für Pluvialis apricaria Grauammer, für Miliaria calandra Graureiher, für Ardea cinerea Haubentaucher, aus Podiceps cristatus Heringsmöwe, für Larus fuscus Kiebitzregenpfeifer, für Pluvialis squatarola Knäkente, für Anas querquedula Kolbenente, für Netta rufina

Müller 1773, aus „Alka“, norw. 1605 Bechstein 1793, Darlekarlische Alpen/Lappl. KN Müller 1773, aus „Oyster-Catcher“, Catesby 1731 Halle 1760, aus „The bearded Vulture“, 1750 Halle 1760, übers. Albin 1731: „Bearded Titmouse“ Pernau 1702: „Das Baumläufferlein“ VN Zorn 1743: Pegasin, „Bekassine“ 1796, Goeze Müller 1773, Verwechslung mit Tadorna KN Pernau 1702, evtl. Übersetzung von Aldrovandi Pennant/Zimmermann 1787, sie übersetzten Ray 1713 Klein 1750 KN Frisch 1758, T. 222; übers. aus „Bee-eater“ 1668 Penn./Zim. 1787 „Blessen-Gans“ Pernau 1720: „Blaukehligen“ VN Clusius, norw. 1605, Müller 1773 Müller 1773 KN Frisch 1749, T. 55: „Eichen-Heher“ Anderson 1746 „Eyderente“ aus isl. „Aedurfugl“ Müller 1773 KN Müller 1773 KN Scopoli/Günther 1770 KN Bechstein 1793 Bechstein 1795, übersetzt aus Latham Pernau 1720: „Garten-Rothschwäntzlein“

VN KN

Penn./Zim. 1787, v. Brisson 1760: „Pluvier doré“ Frisch 1734, T. 6: „Grau Ammer“ KN Göchhausen 1710 Müller 1773 übers. Brisson 1760 Penn./Zim. 1787 aus „Herring Gull“ Müller 1773, C. L. Brehm 1831 Hönert 1780 Hann. Magazin Pallas 1782 „Kolbente“

VN KN

Stresemann: Über frühe Nachweise von Vogelnamen Kormoran, für Phalacrocorax carbo Fichten-Kreuzschnabel, für Loxia curvirostra Lachmöwe, für Chroicocephalus ridibundus Lasurmeise, für Cyanistes cyanus Laubsänger, für Phylloscopus Mantelmöwe, für Larus marinus Mauerläufer, für Tichodroma muraria Mehlschwalbe, für Delichon urbica Merlin, für Falco columbarius Milan, für Milvus Moorente, für Aythya nyroca Mornellregenpfeifer, für Charadrius morinellus Nachtreiher, für Nycticorax nycticorax Nonnenmeise, f. Poecile palustris (s. Sumpfmeise) Ohrentaucher, für Podiceps auritus Pirol, für Oriolus oriolus Prachttaucher, für Gavia arctica Purpurreiher, für Ardea purpurea Rabenkrähe, für Corvus corone Ralle, für Rallus Rauhfußbussard, für Buteo lagopus Regenpfeifer, für Charadrius allg. Regenpfeifer, für Goldu. Kiebitzregenpfeifer Reiherente, für Aythya fuligula Ringelgans, für Branta bernicla Rotmilan, für Milvus milvus Rotflügel-Brachschwalbe, für Glareola pratincola Rothalsgans, für Branta ruficollis Rothalstaucher, für Podiceps grisegena Rotschenkel, für Tringa totanus Weißkopf-Ruderente, für Oxyura leucocephala Saatkrähe, für Corvus frugilegus Säbelschnäbler, für Recurvirostra Säger, für Mergus Samtente, für Melanitta fusca Schneeammer, für Plectrophenax nivalis Schneeeule, für Bubo scandiaca Schneesperling, für Montifringilla nivalis Schneegans, für Anser caerulescens Schreiadler, für Aquila pomarina Schwarzmilan, für Milvus migrans Seeadler, für Haliaeetus albicilla

19

Müller 1773 aus Brissons „le Cormoran“, 1760 Frisch 1735, T. 11: „Creutz-Schnabel“ Müller 1773, übers. Brisson 1760 Penn./Zim. 1787: „Lasurblaue Meise“ Bechstein 1793: „Laubvögelchen“ VN Gatterer 1782 u. Bechstein 1791 Scopoli 1768: „Mauerlaufer“ VN Pallas 1767 VN Bechstein 1791, aus englischem „Merlin“ Göchhausen 1710: „Die Mülane“, fem. Kramer 1756: „Mohrente“ VN Caius: 1570 „Morinellus“, Klein: 1750 „Mornell“ Klein 1750: „Nacht Reyger“, aus ält. „Nachtrabe“ Frisch 1736, Tafel 13: „Nonnmaise“ Müller 1773 übersetzte Houttuyn 1763 Frisch 1739: Die „Byrole“; Leske 1779: „Pirol“ Müller 1773 „Polar-Ente“, 1831 C. L. Brehm Müller 1773 aus Brissons 1760 „Heron pourpré“ Klein 1750 KN Klein 1750, aus „râle“ – Belon 1555 Frisch 1750, T. 75: „Rauh-Fuss“ VN Bechstein 1803 Halle 1760 aus „Pluvialis“ Frisch 1758, T. 171: „Reiger- oder Strauss-Ente“ Müller 1773 aus Ringelgans, 1763 Houttuyn Kramer 1756: „Rother Milon“ Kramer 1756: „Brachvogel“; Brehm 1867: B-schw. Pallas 1776 Penn./Zim. 1787: „Rothals“ J. A. Naumann 1799 Müller Natursystem – Supplement 1789

KN KN

Halle 1760 KN Müller 1773 KN Klein 1750/Bechstein 1803 Penn./Zim. 1787 aus „Velvet Duck“ Frisch 1734, Tafel 6 KN Penn./Zim. 1785 aus „Snowy Owl“ Müller 1773 übersetzte Brisson 1760 Pallas 1776 KN Bechst. 1793; Penn./Zim. 1787: Der „Schreyer“ Bechstein 1793 aus „Black Kite“ Penn./Zim. 1787 aus „Sea Eagle“

20

1  Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen

Silbermöwe, für Larus argentatus Silberreiher, für Egretta alba Singschwan, für Cygnus cygnus Sprosser, für Luscinia luscinia Steinadler, für Aquila chrysaetus Steinhuhn, für Alectoris graeca Steinschmätzer, für Oenanthe Steinwälzer, für Arenaria interpres Sumpfmeise, für Poecile palustris, s. Nonnenmeise Sumpfohreule, für Asio flammeus Sumpfrohrsänger, für Acrocephalus palustris Tafelente, für Aythya ferina Tannenhäher, für Nucifraga caryocatactes Tölpel, für Morus (alt:Sula) Trauerente, für Melanitta nigra Turmfalke, für Falco tinnunculus Wasserralle, für Rallus aquaticus Weidenlaubsänger, für Phylloscopus collobita Zaunammer, für Emberiza cirlus Ziegenmelker, für Caprimulgus Zippammer, für Emberiza cia Zwergtrappe, für Tetrax tetrax

Bechstein 1798 aus „Silvery Gull“ Penn./Zim. 1787, auch für E. garzetta, s. Naum.! Bechstein 1791 KN Pernau 1720, Sprosse: geschuppte Brust VN Göchhausen 1710 VN Scopoli 1768 VN Zorn 1743 VN Buffon/Otto 1798 aus „Turnstone“, Catesby 1731 Müller 1773 übersetzte Brisson 1760 Bechstein 1791: „Sumpfeule“ KN Bechstein 1798 übers. Latham: KN „Sumpfsänger“ Penn./Zim. 1787 KN Göchhausen 1710: „Tannen-Heyer“ VN Klein 1750 „Dölpel“, aus Catesby 1731 Penn./Zim. 1787 KN Linné 1748, aus schwed. „Tornfalken“ Scopoli/G. 1770 aus lat. rallus aqu., „Wasserrall“ Gessner 1555: „Wyderle“, Göch. 1710: W’zeisig Bechstein 1794 übersetzte Brisson 1760 Klein 1759: „Ziegenm.“, C. v. Megenberg 1340 Müller 1773: „Zipammer“ KN Leske 1779 für älteres „Trappenzwerg“ KN

Stresemann: Erst nach dem Jahre 1800 nachweisbare Namen Dick: Ältere wissenschaftliche Bezeichnungen, die modernisiert wurden. Adlerbussard, für Buteo rufinus Alpendohle, für Pyrrhocorax graculus Alpenkrähe, für Pyrrhocorax pyrrhocorax Alpensegler, für Tachymarptis melba Bartkauz, für Strix nebulosa Baumpieper, für Anthus trivialis Berglaubsänger, für Phylloscopus bonelli Birkenzeisig, für Acanthis flammea Brachpieper, für Anthus campestris Brandseeschwalbe, für Thalasseus sandvicensis Bruchwasserläufer, für Tringa glareola Dorngrasmücke, für Sylvia communis Drosselrohrsänger, für Acrocephalus turdoides Eissturmvogel, für Fulmarus glacialis Feldschwirl, für Locustella naevia Flußregenpfeifer, für Charadrius dubius Flußseeschwalbe, für Sterna hirundo Flußuferläufer, für Actitis hypoleucus

Johann Friedrich Naumann 1853, Naumannia KN Alfred Brehm 1866 KN Alfred Brehm 1866 KN Meyer/Wolf 1810, aus älterer „Alpenschwalbe“ Constantin Gloger 1834 Joh. Matthaeus Bechstein 1807, 706 KN C. L. Brehm 1831: „Berglaubvogel“ KN J. F. Naumann 1826 KN Joh. Matthaeus Bechstein 1807, 721 KN Joh. F. Naum. 1840: „Brand-Meerschwalbe“ KN Johann F. Naumann 1836/nach Irrungen neu: 1892 Johann Friedrich Naumann 1822 KN Johann F. Naumann 1823: „Drossel-Rohrsänger“ Christian L. Brehm 1824, aus älterem isl. „Fulmar“ A. Brehm 1879, K. Th. Liebe JfO 1878 Johann Friedrich Naumann 1834 KN J. F. Naumann 1819, Isis, Fluß-Meerschw KN Johann Friedrich Naumann 1836 KN

Stresemann: Über frühe Nachweise von Vogelnamen Gänsegeier, für Gyps fulvus Gänsesäger, für Mergus merganser Gebirgsstelze, für Motacilla cinerea Graugans, für Anser anser Grauspecht, für Picus canus Gryllteiste, für Cephus grylle Habichtsadler, für Hieraaetus faciatus Habichtskauz, für Strix uralensis Hakengimpel, für Pinicola enucleator Halsbandfliegenschnäpper, für Ficedula albicollis Heckenbraunelle, für Prunella modularis Höckerschwan, für Cygnus olor Hühnerhabicht, für Accipiter gentilis Isländischer Strandläufer, für Calidris canutus Kampfläufer, für Philomachus pugnax Karmingimpel, für Carpodacus erythrinus Klappergrasmücke, für Sylvia curruca Kleinspecht, für Dendrocopus minor Klippenstrandläufer, für Calidris maritima Krabbentaucher, für Alle alle Krähenscharbe, für Phalacrocorax aristotelis Küstenseeschwalbe, für Sterna paradisaea Lachseeschwalbe, für Gelochelidon nilotica Laubsänger, für Phylloscopus Mauersegler, für Apus apus Meerstrandläufer, für Calidris maritima Mittelsäger, für Mergus serrator Mittelspecht, für Dendrocopus medius Mönchsgrasmücke, für Sylvia atricapilla Ohrenlerche, für Eremophila alpestris Pieper, für Anthus Raubmöwe, für Stercocarius Raubseeschwalbe, für Hydropogne caspia Raubwürger, für Lanius excubitor Regenbrachvogel, für Numenius phaeopus Rohrsänger, für Acrocephalus Rohrschwirl, für Locustella luscinoides Rosenstar, für Sturnus roseus Saatgans, für Anser fabalis Sanderling, für Calidris alba Sandregenpfeifer, für Charadrius hiaticula Schafstelze, für Motacilla flava Schelladler, für Aquila clanga

21

Alfred Brehm 1866 „Fahler Gänsegeier“ Bechstein 1803, aus „Tauchergans = Merganser“ Alfred Brehm 1866, f. ältere Gebirgsbachstelze Meyer/Wolf 1810 KN Johann Matthaeus Bechstein 1820, Jagdzoologie Johann F. Naumann 1844, nach schwed. „Grylle“ Christian Ludwig Brehm 1855 KN Meyer/Wolf 1810, aus Habichtseule Lorenz Oken 1816, p. 413: Loxia enucleator J. M. Bechstein 1820: HalsbandKN Fliegenfänger Johann F. Naumann 1823, aus älterem Braunelle Bechstein 1809, gebildet aus älterem Schwan KN Joh. Matthaeus Bechstein, Taschenbuch I, 1802 Christ. L. Brehm 1822, übers. aus Tringa islandica Joh. F. Naumann 1834, aus älter. Kampfhahn Johann Friedrich Naumann 1824 Meyer/Wolf 1810, auch: S. curruca Johann Friedrich Naumann 1826 Friedrich Boie 1819 Christian Ludwig Brehm 1824 Meyer/Wolf 1810, Seekrähe/Klein 1750 Joh. F. Naumann 1840: KüstenMeerschwalbe Christian Ludwig Brehm 1822

KN KN KN KN KN KN KN

Christian Ludwig Brehm 1823 Meyer/Wolf 1810, aus älterer Mauerschwalbe Christ. L. Brehm 1822, übers. aus Tringa maritima Alfred Brehm 1879 KN Joh. Matthaeus Bechstein 1820, Jagdzoologie Johann Friedrich Naumann 1822, aus älterem Mönch Alfred Brehm 1868: „Ohrlerche“ Joh. Matth. Bechstein 1807, aus ält. Pieplerche KN Johann Wilhelm Illiger 1811 KN Christian Ludwig Brehm 1831 KN Christian Ludwig Brehm, JfO 1854 KN Meyer/Wolf 1810, aus Gessn. Regenvogel KN J. F. Naumann 1823. Teich-, Drosselrohrsänger Alfred Brehm 1879, K. Th. Liebe JfO 1878 Carl A. Bolle JfO 1856, für älteres „Staramsel“ KN Johann Matthaeus Bechstein 1803 KN Christian L. Brehm 1831, Ray 1713 The Sanderling Johann Friedrich Naumann 1834 KN Christian Ludwig Brehm 1823 KN Jacob Th. Klein 1750 nannte A. clanga Schreiadler

22

1  Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen

Schellente, für Bucephala clanga Schilfrohrsänger, für Acrocephalus schoenobanus Schlagschwirl, für Locustella fluviatilis Schlangenadler, für Circaetus gallicus Schwarzkehlchen, für Saxicola torquata Seeregenpfeifer, für Charadrius alexandrinus Seidenreiher, für Egretta garzetta Silberreiher, auf Egretta alba beschränkt Sperbereule, für Surnia ulala Sperlingskauz, für Glaucidium passerinum Spornpieper, für Anthus richardi Stelzenläufer, für Himanthopus himanthopus Steppenweihe, für Circus acrourus Strandläufer, für Calidris = Tringa Sturmmöwe, für Larus canus Sumpfhuhn, für Porzana Sumpfläufer, für Limicola falcinellus Sumpfrohrsänger, für Acrocephalus palustris Teichhuhn, für Gallinula chloropus Teichrohrsänger, für Acrocephalus scirpaceus Teichwasserläufer, für Tringa stagnatilis Teiste, für Cephus Trauerfliegenschnäpper, für Ficedula hypoleuca Trauerseeschwalbe, für Chlidonias nigra Trottellumme, für Uria aalge Uferschnepfe, für Limosa limosa Waldkauz, für Strix aluco Waldlaubsänger, für Pylloscopus sibilatrix Waldohreule, für Asio otus Waldwasserläufer, für Tringa ochropus Wasserpieper, für Anthus spinoletta Wasserschwätzer, für Cinclus cinclus Wasseramsel, für Cinclus cinclus Wassertreter, für Phalaropus Weidenmeise, für Poecile montana Weihe, für Circus Wespenbussard, für Pernis apivorus Wiesenpieper, für Anthus pratensis Wiesenweihe, für Circus pygargus

Joh. Andreas Naumann 1801, für ält. Quackente J. F. Naumann 1823 aus Bechsteins Schilfsänger Alfred Brehm 1879, K. Th. Liebe JfO 1878 Christian Ludwig Brehm 1831 L. Oken 1816: Motacilla rupicola (= M. rubicola) Johann Friedrich Naumann 1834

VN KN KN KN KN

Johann Friedrich Naumann 1838 Johann Friedrich Naumann 1838 Meyer 1809, Ann. Wetterau Gesellsch. Meyer 1815, Naum. 1820: Sperlings-Eule

KN KN KN KN

Constantin Gloger 1834 Joh. Wilhelm Illiger 1811

KN

Johann Friedrich Naumann 1845, Nachtrag KN Joh. Matth. Bechstein 1809, nach Müller 1773 Joh. Matthaeus Bechstein 1803 KN Johann Friedrich Naumann 1838 KN Johann Friedrich Naumann 1836 KN J. F. Naumann 1823 aus Bechsteins Sumpfsänger Christian Ludwig Brehm, 1831 Johann F. Naumann 1823: Teich-Rohrsänger

KN

Johann Matthaeus Bechstein 1803 Johann F. Naumann 1844, nach isl. Teista C. L. Brehm 1831: Trauer-Fliegenfänger

KN KN

A. Brehm 1879, für Schwarze Seeschw. Naum. KN Alfred Brehm 1879 für älteres Dumme Lumme Johann Friedrich Naumann 1836 KN Jacob Th. Klein, Stemmata avium 1759, p. 9 Johann F. Naumann 1823: Wald-Laubvogel KN Johann Friedrich Naumann 1820 KN Pechuel-Lösche 1892/Nach Irrungen … Joh. Matthaeus Bechstein 1807, 745 KN Joh. M. Bechstein 1802, f. älteres KN „Wasseramsel“ Gessner 1585: Merula aquatica Joh. Matthaeus Bechstein 1803 KN Christian Ludwig Brehm 1831 KN Joh. Matthaeus Bechstein 1802 Bechstein 1802, aus ält. Wespenfalke B. vespiv. Joh. Matthaeus Bechstein 1807, 732 KN Johann Friedrich Naumann 1820 KN

23

Bemerkungen zur Orthographie Würgfalke, für Falco ferrug Zaungrasmücke, für Sylvia curruca Zwergadler, für Hieraaetus pennatus Zwergfliegenschnäpper, für Ficedula parva Zwerggans, für Anser erythropus Zwergmöwe, für Hydrocoloeus minutus Zwergrohrdommel, für Ixobrychus minutus Zwergsäger, für Mergus albellus Zwergschwan, für Cygnus columbianus Zwergseeschwalbe, für Sterna albifrons Zwergstrandläufer, für Calidris minuta

Johann Friedrich Naumann 1820 Johann F. Naumann 1822, auch: S. garrula Meyer 1822, Zusätze Alfred Brehm 1866: Zwergfliegenfänger

KN KN KN KN

Christian Ludwig Brehm 1831 Christian Ludwig Brehm 1824 Alfred Brehm 1867

KN KN KN

Alfred Brehm 1867, in: Leben d. Vögel Alfred Brehm 1879 Christian Ludwig Brehm 1822 Johann P. Leisler 1812

KN KN KN

Lange Nutzungszeit des Lexikons ist möglich Das vorliegende Buch hat alle Chancen, eine lange Zeit genutzt werden zu können. Der Inhalt kann nicht verändert werden, was auch so vorgesehen ist – trotz des Wandels, dem die Ornithologie unterliegt. Diesen Wandel gab es schon in den 1930iger Jahren. Leichte Änderungen von besonders bekannten oft längeren Vogelnamen begannen sich durchzusetzen. Der „Kernbeißer“ war einmal ein „Kirschkernbeißer“, den „Trauerfliegenschnäpper“ (auch „Trauerfliegenfänger“) verkürzte man zum „Trauerschnäpper“, der bekanntere „Grauschnäpper“ war früher der „Graue Fliegenschnäpper“ und der „Habicht“ war ein „Hühnerhabicht“. Lange Zeit war der „Graureiher“ ein „Fischreiher“. Und auch heute noch, zu Beginn des 21. Jahrhunderts, hört man diesen Namen noch relativ häufig. Der „Rotmilan“ war früher ein „Gabelweih“ und die „Amsel“ eine „Schwarzdrossel“. Aber zum „Spatz“ wird hoffentlich nie jemand „Hausperling“ sagen. Die Umwandlung von „Grünfink“ in „Grünling“ hat sich genausowenig durchgesetzt wie der Ersatz von „Ortolan“ durch „Gartenammer“. Eine sinnvolle Änderung wäre der Tausch von „Bläßhuhn“ in das immer häufiger genannte passendere Wort „Bläßralle“. Neue Namen können jederzeit entstehen. Die Ornithologie unterliegt durch große Fortschritte in der Genetik und der Molekularbiologie einem gewaltigen Wandel. So liefert die Verwandtschaftsforschung immer neue Ergebnisse, auch in Form neuer deutscher Namen. Sumpf- und Weidenmeise, den meisten Interessierten noch als zur Gattung „Parus“ gehörig bekannt, sind heute unter dem Gattungsnamen „Poecile“ zu finden. Oder: Die Beutelmeise hieß bisher nur „Remiz pendulinus“. Heute (2017) gibt es laut Avibase drei oder mehr Remiz-Species mit über 10 Unterarten. Und die bekannte Schafstelze „Motacilla flava“ besteht heute aus mindestens 5 neuen Arten. Aus der „Schafstelze“ selbst wurde die „Wiesenschafstelze“, die aber immer noch eine „Motacilla flava“ ist. Im Norden kommt die Thunbergschafstelze (Motacilla thunbergi) vor, in England die Gelbkopfschafstelze (Motacilla flavissima). Zwei weitere Motacilla-Arten leben in Süd- und Südosteuropa.

Bemerkungen zur Orthographie Im 19. und frühen 20. Jahrhundert, die Zeit, aus der ein großer Teil der benutzten Fachliteratur stammt, unterschied sich die gängige Orthographie mitunter deutlich von der heutigen. Man schrieb „roth“ statt „rot“, „Thurm“ statt „Turm“ oder „Todt“ statt „Tod“. Es fällt auf, daß Alfred Brehm diese

24

1  Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen

(alte) Schreibweise in seiner 2. Auflage um 1880 noch anwendete, aber nicht mehr in der 3. Auflage (ab 1890). Auch der „Naumann-Hennicke“, die Neubearbeitung der berühmten Naturgeschichte der Vögel Deutschlands von Johann Friedrich Naumann durch ein Team um Carl Rudolf Hennicke (1905) erschien leicht „modernisiert“. Dennoch ist zu beachten, daß es im Lexikon einen „Thurmfalke“ gibt, aber auch einen „Turmfalke“. Beide stehen in der alphabetischen Ordnung an unterschiedlichen Stellen. Der vielbeachtete Suolahti hatte die Orthographie in seinem Werk sehr gezielt eingesetzt, denn neben Wörtern mit der „ss“-Schreibweise erschienen immer wieder, oft nebeneinander, solche für dasselbe Wort, die bewußt ein „ß“ hatten. Es wurde darauf geachtet, Suolahtis Scheibweisen zu übernehmen. Viele Trivialnamen sind Doppelwörter „mit Bindestrich“. Sie wurden in der Regel nicht verändert, auch wenn diese Begriffe in der Liste an deutlich anderen Stellen zu finden sind. Häufig erschienen diese Doppelwörter (bei anderen Autoren) allerdings auch in der „Einwortform“. Wenn möglich oder falls es nötig erschien, wurde in der rechten Spalte auf die Existenz eines solchen Bindestrich-Wortes hingewiesen. Die Schreibweise moderner Namen wurde nicht verändert. Eine Rotflügel-Brachschwalbe bleibt eine Rotflügel-Brachschwalbe. Auch bei den alten Trivialnamen bleiben ähnliche Ausdrücke erhalten, wie z. B. Mewe – Meve – Möve – Möwe oder Älster – Elster.

Liste der Namens-Abkürzungen der beteiligten Autoren In der folgenden alphabetischen Aufstellung sind die Abkürzungssymbole der Autoren des Lexikons zu finden. Die Aufstellung enthält auch die sogenannten „alten Autoren“. Angegeben sind ferner die Lebensdaten der Autoren und die Kurzbezeichnungen der Werke, aus denen die Trivialnamen stammen. In der Aufstellung stehen auch die Zahlen der (Trivial-)Namen aus den Werken der Autoren. Zählt man sie zusammen, käme man auf über 60.000 Begriffe. Die Zahl der verschiedenen Trivialnamen dieses Lexikons liegt jedoch bei „nur“ 32.400. Der Grund für die hohe Zahl: Viele Namen kommen bei mehreren Autoren vor. Für einige von ihnen sind mehrere Werke angeführt. Diese sind zu verschiedenen Zeiten erschienen. Beispielsweise konnten 3 verschiedene Werke von Oken aus den Jahren 1816, 1837 und 1843 bearbeitet werden. Im Lexikon werden sie als O1, O2 und O3 bezeichnet. Kommt ein Trivialname z. B. nur in Okens 1837er-Werk vor, lautet das entsprechende Autorenkürzel O2. Bei Bechstein, C. L. Brehm oder Pernau wurde genauso verfahren. Ad

= Adelung

B

= Brehm

BB

= Blasius

Baldn Bechstein

= Baldner

Be1 Be2

(1732–1806). Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch, 1859 Namen (1829–1884). Brehm, Alfred, a) Illustriertes Tierleben, 1. Auflage, Bd. 3–4 (1866–1867), b) Brehms Thierleben, 2. Auflage, Bände 4–6 (1878–1879), 2291 Namen (1809–1870), Baldamus (1812–1893), Sturm (1805–1862): Nachträge zu J. F. Naumanns Naturgeschichte der Vögel Deutschlands (1860), 175 Namen (1612–1694). Vogel-, Fisch- und Thierbuch 1666, 72 Namen Johann Mattäus (1757–1822): Aus seinen Werken stammen 7076 Namen a) Gemeinnützige Naturgeschichte Deutschlands. 1. Auflage, 2.–4. Band, 1791–1795 b) Zweite Auflage, 2.–4. Band, 1805–1809

Liste der Namens-Abkürzungen der beteiligten Autoren Be97 Be Be05 Bo Buff

= Bock = Buffon/ Martini/Otto

CLB1 CLB2 CLB3 Bri

= Brinkmann

Cz Do

= Cranz = Dornseiff

EG

= Ersch/Gruber

F Fabr

= Flöricke = Fabricius

Fri

= Frisch

G

= Göchhausen

GesS

= Gessner:

GesH GesSH GD

= Gessner:

Gun

= Gunnerus

HaSa

= Hans Sachs

H

= Hennicke

Hp

= Heppe

= Goeze/Do…

25

c) Gründliche Anweisung alle Arten von Vögeln zu fangen, … 1797 d) Ornithologisches Taschenbuch Teil 1–3, 1802–1811 e) Musterung aller … von dem Jäger als schädlich geachteten … Thiere, 1805 Friedrich Samuel (1716–1786), 1784, nur wenige Namen Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon (1707–1788). Naturgeschichte der Vögel, 35 Bände. In’s Deutsche übersetzt von Friedr. Heinr. Wilhelm Martini 1729–1778 und Bernhard Christian Otto (1745–1835). 4233 Namen Brehm, Christian Ludwig (1787–1864). Insgesamt 1946 Namen a) Beiträge zur Vögelkunde. 3 Bände, 1820–22 b) Lehrbuch der Naturgeschichte aller europäischen Vögel, 2 Bände, 1823–1824 c) Handbuch der Naturgeschichte aller Vögel Deutschlands, 1831 (1879–1969): Die Vogelwelt Nordwestdeutschlands. Reprint v. 1933, 641 Namen David, (1723–1777) Historie von Grönland 1770, 50 Namen Franz (1888–1960), Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen 1959, 5020 Namen (Hrg.): Allgemeine Enzyklopädie 1841, S. 24–48, Joh. Samuel Ersch (1766–1828). Joh. Gottfried Gruber (1774–1851), 388 Namen Kurt (1869–1934): Vogelbuch, 1924, 5384 Namen Georg (1516–1571), Vogelverzeichnis Sachsen im 16. Jh., 59 Namen Johann Leonhard (1666–1743): Vorstellung der Vögel in Teutschland, 1763, 905 Namen Herrmann Friedr. (1663–1735): Notabilia Venatoris, 1731, etwa 200 Namen Conrad (1516–1565), 964 Namen nur aus: Springer, K.: De avium natura, Dissertation 2007 Gessner/Horst 1669, Vogelbuch. 895 Namen nur aus GesH Trivialname kommt in GesS und GesH vor: 1650 Namen Goeze, Joh. Aug. Ephraim (1731–1793). Donndorf Joh. August (1754–1837). Europäische Fauna, Vögel 4 Bände 1794–1796, 3417 Namen Johan Ernst (1718–1773) Verschiedene Beiträge in: Der Drontheimischen Gesellschaft Schriften, Dritter Theil, Kopenhagen und Leipzig 1767, 244 Namen (1494–1576). Das Regiment der anderhalb hundert Vögel, 1531, 145 Namen. In: Suolahti 1909, Seiten 466–472 Carl, R. (1861–1941): Nur Nicht-Naumann-Namen aus der Neubearbeitung des „Naumann“: Naumann/Hennicke, Naturgeschichte der Vögel Mitteleuropas, 1897–1905. Über 1340 Namen Johann Christoph (?–1806), Jagdlust 1783–1784, 798 Namen

26

1  Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen

K

= Klein

Kö

= König

Krü

= Krünitz

MW

= Meyer/Wolf

Mar

= Martens

Mic N

= Micraelius = Naumann

O O1 O2 O3 Pernau:

= Oken

P1 P2 P Scha

= Schalow

Schwf StVb

= Schwenckfeld = Straßburger

Zupo Suol

= Straßburger = Suolahti

Tu V

= Turner = Voigt

WüCl Z

= Wüstnei/ Clodius = Zorn

zLa

= Zum Lamm

Klein, Jacob Theodor (1689–1759): Historiae Avium Prodromus. Lübeck 1750. Klein, Jacob Theodor: Vorbereitung zu einer vollständigen Vögelhistorie, Leipzig 1760. Klein, Jacob Theodor, Reyger, Gottfried (Hrsg): Verbesserte und vollständigere Historie der Vögel. Danzig 1760. Insgesamt (aus 3 Bänden) 1175 Namen (1658–1731): Georgica Helvetica curiosa, 1706, etwa 130 Namen Johann Georg (1728–1796): Ökonomisch-technologische Enzyklopädie, 1773–1858, 2865 Namen Meyer B (1767–1836), Wolf J (1765–1824): Taschenbuch der deutschen Vögelkunde, 3 Bände 1810–1822, 440 Namen Friederich, (Lebensdaten unbek.) Spitzbergen. Reisebeschreibung 1675, 16 Namen Johann (1597–1658), 1639, 49 Namen (1780–1854): Naturgeschichte der Vögel Deutschlands 12 Bände, 1820–1844, 6812 Namen Lorenz (1779–1851). 2002 Namen a) Lehrbuch der Zoologie, 1816 b) Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände, Band 7, 1837 c) Tafelband, 1843: Textteil zu den Eiertafeln (1660–1731): Pernau Joh. Ferd. Adam von (Titel gekürzt), zus. etwa 180 Namen a) Unterricht, 1702 b) Unterricht, 1707 c) Angenehme Landlust, 1720 (1852–1925): Beiträge zur Vogelfauna d. Mark Brandenbg, 1919, Reprint 2004, 619 N. (1563–1609): Theriotropheum Silesiae, 1603, 742 Namen Vogelbuch: Ein kurtzweilig gedicht … 1554. Anhang bei Suolahti 1909, 187 Namen Zunft- und Polizei Verordnung 14.–15. Jahrh., 89 Namen Hugo (1874–1944): Die deutschen Vogelnamen, 1909, 4200 Namen William (1510–1568): Turner on Birds, 1544, 505 Namen (1781–1850): Lehrbuch der Zoologie, 2. Band, Vögel (1835), 907 Namen Wüstnei, Carl (1843–1902), Clodius, Gustav (1866–1944): Die Vögel der Großherzogthümer Mecklenburg, 1900, 303 Namen Johann Heinrich (1698–1748), Petinotheologie Band 2, 1743, 240 Namen (1544–1606) Lamm, Marcus zum: Die Vogelbücher aus dem Thesaurus Picturarum, 518 Namen

Liste mit Herkunftsnachweisen für außer der Reihe aufgenommene Trivialnamen

27

Bildtafel-Autoren

Für manche Trivialnamen wurden Bildtafeln als zusätzliche Belege angegeben. Es geht vor allem um einige Tafeln von Albin, seltener von Edwards, Sloane oder Willughby. Die Nennung der Bildtafel-Autoren ist nur ein Hinweis auf Tafeln, nicht darauf, daß bei diesen Autoren Trivialnamen gefunden werden könnten. A Ed Sl W Beisp.:

= Eleazar Albin (1690?–1748? 1759?) = George Edwards (1694–1773) = Hans Sloane (1660–1753) = FrancisWillughby (1635–1672) W (62) bedeutet Willughby, Tafel 62

Die Bilder erreicht man über das Göttinger Digitalisierungszentrum: http://gdz.sub.uni-goettingen. de/no_cache/...

Liste mit Herkunftsnachweisen für außer der Reihe aufgenommene Trivialnamen Wenn Trivialnamen wichtig erschienen und von nicht genannten Autoren stammen, wurden sie mit den Autorennamen übernommen. ANG Belon Bock Boie Brucker Faber Gat Gerber 1717 Halle 1760 Hamb. Mag. Hann. Mag. Hauffe Hoefer 1815 Int. Kuhn Müller Pescheck

Archiv für Naturgeschichte, Herausg. A. Wiegmann, Berlin, Jahrg. 1838, 1846 Belon, Pierre 1517–1567. Namen entstammen angegebenen Buffon-Bänden Bock, Friedrich Samuel: Versuch einer wirthschaftlichen Naturgeschichte von dem Königreich Ost- und Westpreussen. 4. Band, Dessau 1782 Boie, F.: Tagebuch gehalten auf einer Reise durch Norwegen im Jahre 1817. Schleswig, 1822 Strassburger Zunft- und Polizei-Verordnung des 14. und 15. Jahrhunderts, Verlag Trübner Straßburg 1889 Faber, Friedrich: Über das Leben der hochnordischen Vögel, Leipzig 1825, 1826 Gattiker, Ernst und Luise: Die Vögel im Volksglauben. Aula Verlagsanstalt, 1989 Gerber, Christian: Die Unerkannten Wohlthaten Gottes, In dem ChurFürstenthum Sachsen, Dresden und Leipzig 1717 Halle, Johann Samuel: Die Naturgeschichte der Thiere in sistematischer Ordnung. Die Vögelgeschichte. Zweeter Band, Berlin 1760 Hamburgisches Magazin von A. G. Kästner, Bd. 4, 1749 Hannoverisches Magazin, Etwas zum Fange der wilden Schwimm- und Sumpfvögel … Achtzehnter Jahrgang vom Jahre 1780. Hannover 1781 Hauffe, Christ. Gotth. (Hrsg): Handbuch der Naturgeschichte. 2. Band, welcher die Vögel enthält. Nürnberg, 1773 Hoefer, Matthias: Etymologisches Wörterbuch der in Oberdeutschland, vorzüglich aber in Oesterreich üblichen Mundart. 3 Teile. Linz 1815 Aus dem Internet, ohne Quellenangabe Kuhn, Adalbert: Zeitschrift für Vergl. Sprachforschg., Band 13, Berlin 1864 Müller, Philipp Ludwig Statius: Des Ritters Carl von Linné Natursystem mit einer ausführl. Erklärung. Zweyter Theil. Von den Vögeln. Nürnberg 1773 Pescheck, Christian Adolf (1787–1859), Ornithologische Notizen aus deutschen Schriftstellern des 13. Jahrhunderts. Görlitz 1853. Wenige Namen

28 Pontoppidan Popowitsch Schnurre Son. Ström 1767 Titius Tombe Tschudi

1  Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen Erik Pontoppidan 1698–1764 war ein dänischer Theologe, Prediger, Historiker und Autor. Aufgenommen wurden einige wenige Namen, die im Internet Pontoppidan zugeschrieben wurden Popowitsch, Joh. Siegm. Val.: Versuch einer Vereinigung der Mundarten von Teutschland als eine Einleitung zu einem vollständigen Teutschen Wörterbuche … Wien 1780 Schnurre, O.: Weitere Beiträge z. Kenntnis d. Thesaurus Picturarum v. Marcus zum Lamm, sowie einiger Stadtverordnungen aus dem 14. bis 16. Jahrhundert. Journal für Ornithologie, Jahrgang 75, Heft 3, 1927 C. S. Sonnini, J. A. Bergk: C. F. Tombe’s Reise in Ostindien in den Jahren 1802–1806. Leipzig 1811 Ström, Hanns: Verschiedene Beiträge in: Der Drontheimischen Gesellschaft Schriften, Dritter Theil, Kopenhagen und Leipzig 1767 Titius, Joh. Daniel: Beschreibung der kleinsten Maise, oder des lithauischen Remizvogels, in: Hamburgisches Magazin 18, 1757, S. 227–252 C. S. Sonnini, J. A. Bergk: C. F. Tombe’s Reise in Ostindien in den Jahren 1802–1806. Leipzig 1811 Tschudi, Friedrich von: Das Thierleben der Alpenwelt. Leipzig 1853

Literaturverzeichnis Adelung JC (2001) Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart. Elektronische Volltext- und Faksimile-Edition nach der Ausgabe letzter Hand, Leipzig 1793–1801, Directmedia Berlin 2001, Digitale Bibliothek Band 40 Adelung JC (1811) Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart, Wien 1811. Nutzung des von der Bayerischen Staatsbibliothek ins Internet gestellten Werkes unter: mdz. bib-bvb.de/digbib/lexika/adelung Adelung JC (1774–1786; 1793–1801) Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 1. Aufl. 5 Bde., 2. Aufl. Bey Johann Gottlob Immanuel Breitkopf und Compagnie, Leipzig Albin E (1731) A Natural History of Birds, London 1731. Printed for W. Innys and R. Manby, Printers to the Royal Society, at the West-End of St. Paul’s, London Avibase im Internet: http://avibase.bsc-eoc.org/avibase Barthel PH, Helbig AJ (2005) Artenliste der Vögel Deutschlands. Aus: Limicola, Zeitschrift für Feldornithologie 19(2) Bechstein JM (1791–1795) Gemeinnützige Naturgeschichte Deutschlands nach allen drei Reichen. 1.–4. Band (2.–4. Vögel), Leipzig 1791 (2. Bd.), 1793 (3. Bd.), 1795 (4. Bd.). Leipzig, Leipzig, bey Siegfried Lebrecht Crusius Bechstein JM (1805–1809) Gemeinnützige Naturgeschichte Deutschlands nach allen drei Reichen. 2.–4. Band (Vögel). Zweite vermehrte und verbesserte Auflage, bey Siegfried Lebrecht Crusius. Leipzig 1805–1809 Bechstein JM (1797) Gründliche Anweisung alle Arten von Vögeln zu fangen, einzustellen ... nebst einem Anhang von Joseph Mitelli Jagdlust. Bey J. E. Monath und J. F. Kußler, Nürnberg und Altdorf 1797 Bechstein JM (1802–1812) Ornithologisches Taschenbuch von und für Deutschland. Bey Carl Friedrich Enoch Richter. Leipzig Teile 1–3 Bechstein JM (1805) Kurze aber gründliche Musterung aller bisher mit Recht oder Unrecht von dem Jäger als schädlich geachteten und getödteten Thiere. In der Ettingerschen Buchhandlung Gotha

Literaturverzeichnis

29

Bernard R (1993) Vogelnamen. Aula, Wiebelsheim Blasius JH, Baldamus E, Sturm Fr. (1860) J. A. Naumanns Naturgeschichte der Vögel Deutschlands. Forts. d. Nachträge, Zusätze und Verbesserungen. Dreizehnter Theil. Schluß des ganzen Werkes. Stuttgart Brehm AE (1878–1879) Brehms Thierleben, 2. Auflage, Bände 4–6, Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig Brehm AE (1891–1892) Brehms Tierleben. Herausgegeben von Prof. Dr. Puechel-Loesche. 3. Auflage, Bände 4–6 Bibliographisches Institut, Leipzig und Wien Brehm CL (1820–1822) Beiträge zur Vögelkunde. 3 Bände, Gedruckt und verlegt von J. K. G. Waggner Neustadt an der Orla Brehm CL (1823–1824) Lehrbuch der Naturgeschichte aller europäischen Vögel. 2 Bde, bei August Schmid, Jena Brehm CL (1831) Handbuch der Naturgeschichte aller Vögel Deutschlands. Druck und Verlag von Bernh. Friedr. Voigt, Ilmenau Brinkmann M (1978) Die Vogelwelt Nordwestdeutschlands. Reprint von 1933. Borgmeyer, Hildesheim Brüll H (1964) Das Leben deutscher Greifvögel. 2. Auflage, G. Fischer Stuttgart Buffon GLL (1772–1809) Naturgeschichte der Vögel, 35 Bände (übers. von FHW Martini, Bde. 1–6 und BC Otto Bde. 7–35). JG Traßler, Brünn, FA Schrämbl, Wien, In der Buchhandlung des Geh. Commerzien-Rath Pauli, Wien, Berlin Carl H (1995) Die deutschen Pflanzen- und Tiernamen. Reprint, Quelle & Meyer, Heidelberg Cranz D (1770) Historie von Grönland, 2. Auflage. In Commißion by Weidmanns Erben und Reich, Leipzig Dathe H (1964) Einige Bemerkungen zu einheitlichen deutschen Vogelnamen. Orn. Mitt. 6/1964 Der kleine Stowasser (1971) Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch, G. Freytag Verlag München Dornseiff F (1959) Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. 5. Auflage. De Gruyter, Berlin Edwards G (1743) A Natural History of Birds. Printed at the College of Physicians, London Faber F (1825–1826) Über das Leben der hochnordischen Vögel. 2 Hefte in einem Buch, Ernst Fleischer, Leipzig Fabricius G, Hoffmann B (1923) Das älteste sächsische Verzeichnis von Vögeln, die ums Jahr 1564 auf und an der Elbe bei Meißen vorgekommen sind. Journal für Ornithologie 1/1923 Floericke C (1924) Vogelbuch. 3. Aufl. Franckh’sche Verlagshandlung Stuttgart Frisch JL Vorstellung der Vögel in Teutschland und beiläufig auch einiger Fremden, 1733–1763. Im Internet: http://dz-srv1.sub.uni-goettingen.de. Stand: März 2007 Frisch JL (1763) Vorstellung der Vögel in Teutschland und beiläufig auch einiger Fremden. Kurtze Nachrichten zu den zwölff Classen. Verlag unbekannt, Berlin Gessner C (1981) Vogelbuch. Horst G (Hrsg) Nachdruck der Ausgabe von 1669. Schlüter, Hannover Göchhausen HF von (1727) Notabilia Venatoris, J.D. Taubers seel. Erben, Nürnberg und Altdorff 1727. Goeze JAE, Donndorf JA (1794) Europäische Fauna oder Naturgesch. der europäischen Thiere, 4. Bd. Weidmannische Buchhandlung, Leipzig Grimm J, Grimm W (1984) Deutsches Wörterbuch. 33 Bde. dtv, München Höfer M (1815): Etymologisches Wörterbuch der in Oberdeutschland vorzüglich aber in Oesterreich üblichen Mundart. 2 Bde. Joseph Kastner, Linz Jahn, Ilse: Geschichte der Botanik in Jena, unveröffentlichte Dissertation 1963. Jonsson L (1992) Die Vögel Europas und des Mittelmeerraumes. Kosmos, Stuttgart Journal für Ornithologie, verschiedene Bände ab 1854 Journal für Ornithologie (1941). Einiges über deutsche Vogelnamen. Sonderheft 89(3) Klein JT (1750) Historiae Avium Prodromus … Lvbecae [Lübeck] apvd Ionam Schmidt Klein JT (1760) Vorbereitung zu einer vollständigen Vögelhistorie. Bey Jonas Schmidt, Leipzig und Lübeck

30

1  Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen

Klein JT, Reyger G (Hrsg) (1760) Verbesserte und vollständigere Historie der Vögel. Bey Johann Christian Schuster, Danzig König E (1706) Georgica Helvetica Curiosa, Eydgenossisch-Schweitzerisches Hauß-Buch, gedruckt und verlegt bey Emanuel König/dem Aeltern, Basel Krünitz JG (1773–1858) Ökonomisch-technologische Enzyklopädie. Elektronische Ausgabe der Universitätsbibliothek Trier: http://www.kruenitz.uni-trier.de/. Lamm M zum (2000): Die Vogelbücher aus dem Thesaurus Picturarum. Bearb. von Kinzelbach R und Hölzinger J. Verlag Eugen Ulmer Martens F (1675): Spitzbergische oder Groenlandische Reise Beschreibung gethan im Jahr 1671. Hamburg. Im Internet unter: www-gdz.sub.uni-goettingen.de/cgi-bin/digbib.cgi? Megenberg, K von (1994): Das Buch der Natur (1350). 3. Nachdruck der Ausgabe Stuttgart 1861, Georg Olms Verlag Meyer B, Wolf J (1810, 1822) Taschenbuch der deutschen Vögelkunde, 3 Bde 1810–1822, Wilmans, Frankfurt 1810 und Brönner, Frankfurt 1822 Müller PLS (1773) Des Ritters Carl von Linné Natursystem mit einer ausführlichen Erklärung. Zweyter Theil. Von den Vögeln. Bey Gabriel Nicolaus Raspe, Nürnberg Naumann JF (1820–1844) Johann Andreas Naumann’s Naturgeschichte der Vögel Deutschlands. 12 Bde. Ernst Fleischer, Leipzig Naumann JF, Hennicke CR (1897–1905) Naturgeschichte der Vögel Mitteleuropas. 12 Bde. Neubearb. Hennicke CR (Hrsg). Friedrich Eugen Köhler, Gera-Untermhaus Oken L (1816) Lehrbuch der Zoologie. 2. Abtheilung. Bei August Schmid und Comp., Jena Oken L (1837) Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände. Bd 7, Vögel. Hoffmann’sche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart Oken L (1843) Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände. Tafelband: Hier Textheft/Einleitung zu der Eierliste, Hoffmann’sche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart Pernau FA von (1702) Unterricht/ was mit dem lieblichen Geschöpff/ denen Vögeln/ auch ausser den Fang/ Nur durch die Ergründung Deren Eigenschafften/ und Zahmmachung/ oder anderer Abrichtung/ Man sich vor Lust und Zeit-Vertreib machen könne. Originalgetreuer Nachdruck 1982. Druckhaus Neue Presse Coburg Pernau FA von (1707) Unterricht, was mit dem lieblichen Geschöpff, denen Vögeln, Auch ausser dem Fang, Nur durch die Ergründung Deren Eigenschafften und Zahmmachung Oder anderer Abrichtung, Man sich vor Lust und Zeitvertreib machen könne. In Verlag Paul Günther Pfotenhauer, Coburg Pernau FA von (1720) Angenehme Land-Lust/ deren man in Städten und auf dem Lande, ohne sonderbare Kosten, unschuldig geniessen kan. Zufinden bey Peter Conrad Monath, Franckfurt und Leipzig Pescheck, Christian Adolf (1787–1859) Ornithologische Notizen aus deutschen Schriftstellern des 13. Jahrhunderts. Abhandlungen der naturforschenden Gesellschaft zu Görlitz Band 6, Heft 2, 71–89. Görlitz 1853. Schalow H (1919) Beiträge zur Vogelfauna der Mark Brandenburg, Berlin. Reprint 2004. Deutsche Ornithologische Gesellschaft Schwenckfeld C (1603) Theriotropheum Silesiae in quo Animalium, hoc est Quadrupem, Reptilium, Avium, Piscium, Insectorum natura, vis et usus sex libris perstringuntur. Hirschberg. Springer K (2007) De avium natura von Conrad Gessner (1516–1565). Dissertation Rostock Straßburger Vogelbuch (1554), Ein kurtzweilig Gedicht, Straßburg 1554. Anhang in Suolahti H (1909): Die deutschen Vogelnamen, Trübner, Straßburg Stresemann E (1941): Einiges über deutsche Vogelnamen. JfO Sonderheft Suolahti H (1909) Die deutschen Vogelnamen. Verlag Trübner, Straßburg Svensson L, Mullarney K, Zetterström, D (2011): Der neue Kosmos Vogelführer, 2. Aufl., Frankh-Kosmos, Stuttgart

Abkürzungen

31

Turner W (1544) Turner on Birds, neuaufgelegt in Cambridge, At the University Pess, 1903 Voigt FS (1835) Lehrbuch der Zoologie, 2. Band, Spezielle Zoologie – Vögel, E. Schweizerbart’s Verlagshandlung, Stuttgart Wüstnei C, Clodius G (1900) Die Vögel der Großherzogthümer Mecklenburg. Zuerst erschienen bei Opitz & Co. in Güstrow, Neuauflage 2004, BS-Verlag, Rostock Zorn JH (1742–1743) Petino-Theologie. 2 Bde. Druckts Christian Rau, Hof-Buchdrucker, Pappenheim

Abkürzungen (Zu beachten: Punkt oder nicht hinter einer Abkürzung) ahd. = althochdeutsch lett. = lettisch allg. = allgemein lothr. = lothringisch altd. = altdeutsch männl. = männlich angels. = angelsächsisch meckl. = mecklenburgisch arab. = arabisch m. = mit bl. = blau nieders. = niedersächsisch, auch ns. br. = braun, braunem niederdt. = niederdeutsch dän. = dänisch norw. = norwegisch e. = ein, einem o.Qu. = ohne Quellenangabe Eb/Peuc = Eber/Peucer odenw. = aus Odenwald engl. = englisch Penn. = Pennant estn. = estnisch Pk = Prachtkleid F = Floericke (nicht: F.) plattd. = plattdeutsch, niederdeutsch F. = Füße, Füßen plur. = Plural Fl. = Flügel pom. = pommerisch fränk. = fränkisch P/Z = Pennant/Zimmermann gef. = gefärbt r. = rot gesch. = gescheckt Sandl. = Sandläufer Gr. = grau Schn. = Schnabel hann. = hannoveranisch schw. = schwarz(en, m) holl. = holländisch schwed. = schwedisch holst. = holsteinisch schweiz. = schweizerisch isl. = isländisch sing. = Singular juv. = jung Sk = Schlichtkleid K = Klein Sl = Hans Sloane kl. = klein, kleiner Sokl. = Sommerkleid KN = Kunstname Strandl. = Strandläufer KNB = Kunstname nach Brehm, CLB2 T. = Tafel, Bild krain. = krainisch (= slowen.) UK = Unterkiefer Krü = Krünitz Ü = Übersetzung lappl. = lappländisch V. = Vogel

32

1  Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen

Hinweise zur Handhabung der Texte im Lexikon Im folgenden Lexikonteil besteht eine Seite aus zwei – gedachten – Spalten. Eine Zeile der linken Spalte enthält einen Trivialnamen. Direkt daneben steht der heute geltende deutsche Name des Vogels. Auf wissenschaftliche Bezeichnungen wurde absichtlich verzichtet. Die rechte Spalte beginnt mit den Abkürzungen der Namen der Autoren, bei denen man diesen Trivialnamen finden kann. Diese „Namenssymbole“ beschränken sich naturgemäß auf ausgewählte, also in diesem Rahmen (!) in Frage kommende, Autoren. In der „Liste der Abkürzungen der Namen der beteiligten Autoren“ (Seite 17) steht, wer sich jeweils hinter einem Symbol verbirgt. Die Aufzählungen mehrerer bis vieler Namenssymbole führen mitunter zu längeren Reihen. Um den möglicherweise interessanten Informationsgehalt dieser längeren Aufzählungen nicht negativ zu beeinflussen, sind alle Autoren genannt worden, es gab keine Kürzungen. Das ist wichtig für eine intensivere Beschäftigung mit bestimmten Themen aus der Ornithologie oder Ornithologie-Geschichte. Ist in der rechten Spalte noch Platz, wurde dieser oft für kurze Zusatzinformationen genutzt. Für eine optimale Information auf kleinstem Raum wurde aber, wenn nötig, eine Ausweitung der rechten Spalte auf die Folgezeile vorgenommen. Entsprechendes gilt für die linke Spalte, denn manchmal hatte ein Autor einen so langen Trivialnamen angegeben, daß der Platz dafür in dieser Spalte nicht ausreichte. Die Übersichtlichkeit blieb aber immer erhalten. Was den besonderen Reiz dieses Buches ausmacht: Aus der Zeit vor 1800 sind die Trivialnamen aller wesentlichen „Alten Autoren“ aufgeführt! Die entsprechende Literatur über die „Alten Autoren“ beginnt 1544 mit William Turners Turner on Birds. Bei den noch älteren wie Plinius, Albertus Magnus oder Konrad von Megenberg kann man auch den einen oder anderen volkstümlichen Namen finden. Diese Wissenschaftler gelten in diesem Zusammenhang aber nicht als „Alte Autoren“. Relativ oft findet man Abkürzungen wie „N Bd. 13/058“ und ähnliche. Es sind Hinweise auf Naumanns (N) 1860 erschienene Nachträge (auch Band 13 genannt), hier Seite 058. Oft erscheinen am Zeilenende KNB-Zusätze (siehe auch S. 2). Sie stehen, wie schon beschrieben, für Kunstnamen von C. L. Brehm. Brehm hatte ein „Verzeichniß der Kunstnamen aller europäischen Vögel nach der Reihenfolge“ in seinem Lehrbuch der Naturgeschichte aller europäischen Vögel (1823/24), Band 2, Seiten 1009–1032 zusammengestellt. KNB bedeutet Kunst-Name von Brehm. Eindeutige Kunstnamen erkennt man mitunter leicht. Naumanns „Bergtauchente“ wurde schon erwähnt. Viele Kunstnamen, die auch Trivialnamen sind, ähneln den „echten“ Volksnamen (VN) sehr und sind von vielen Volksnamen nur schwer zu unterscheiden. Abschließend noch einige Hinweise: Beim Suchen nach Namen sollten autoreneigene Schreibweisen in Betracht gezogen werden. Dadurch stehen Namen möglicherweise an anderer Stelle als vermutet. Beispiele für die Farbe Weiß sind die Schreibweisen weiße oder weisse oder weise und für Möwe, Möve oder Meve. Ferner: Weiße Meve oder Weis Meve oder Weis-Meve. Ein Reiher ist oft ein Reiger oder Reyger. Viele Wörter werden mit -th- erwartet, wie z. B. „roth“. erscheinen aber auch als „rot“. Statt ü oder ä oder ö werden die Umlaute bisweilen weggelassen. So nannte Pernau den Zilpzalp 1707 Wittwaldlein, während Zorn ihn 1743 Wittwäldlein nannte. Auch werden Namen mal mit tz geschrieben, mal nur mit z wie bei -stertz oder -sterz. Ähnlich ist es bei -huhn und -hun. Auch Rechtschreibe- und Druckfehler gibt es in alten Büchern immer wieder, die hierher übernommen wurden.

2

Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

2

Aâbar – Weißstorch Aâbars Plogdriver – Bachstelze Aâdler – Adler Aaldieb – Kormoran Aalgans – Kormoran Aalkrähe – Kormoran Aalkreye – Kormoran Aalraw – Polartaucher Aalraw – Prachttaucher Aalschlucker – Kormoran Aalscholver – Kormoran Aalscholver – Sterntaucher Aalscholwer – Sterntaucher (juv. u. Sokl.) Aalschorwel – Sterntaucher Aalschorwel – Zwergtaucher Aalschrowel – Sterntaucher Aant – Ente, Stockente Aant, grawe – Stockente Aant, wille – Stockente Aante – Ente allg. Aante – Stockente Aantje – Ente, Stockente Aantvâgel – Ente, Stockente Aanwearsvâgel – Goldregenpfeifer Aar – Adler Aar – Mäusebussard Aar – Schwarzmilan Aar – Steinadler

Häp Häp Häp Scha GesS zLa Scha F H,WüCl GesS Suol Buff Buff,GD,N H,WüCl Scha Do,F Häp Bri Bri,H Krü Ad,Häp,Scha Häp Häp Bri Ad,Pe H Buff Buff,F,GesS

Unwettervogel Algemein üblicher Name.

© Springer-Verlag GmbH Deutschland, ein Teil von Springer Nature 2019 P. Bertau, Ein ungewöhnliches Lexikon historischer Vogelnamen, https://doi.org/10.1007/978-3-662-59773-6_2

33

34 Aarbar – Weißstorch Aarfugl (norw.) – Birkhuhn Aarn – Fischadler Aarsugle (norw.) – Auerhahn Aasfresser, weißer – Schmutzgeier Aasgeier – Bartgeier Aasgeier – Gänsegeier Aasgeier – Mönchsgeier Aasgeier – Schmutzgeier Aasgeier – Seeadler Aasgeier, ägyptischer – Gänsegeier Aasgeier, ägyptischer – Schmutzgeier Aasgeier, aschgrauer – Schmutzgeier Aasgeier, schmutziger – Schmutzgeier Aasgeyer – Gänsegeier Aasgeyer – Schmutzgeier (Var.) Aasgeyer, ägyptischer – Schmutzgeier Aaskrähe – Nebelkrähe Aaskrähe – Rabenkrähe Aaskrai – Nebelkrähe Aaskrei – Nebelkrähe Aaskrei – Rabenkrähe Aaskreie – Rabenkrähe Aaskrey – Nebelkrähe Aaskroche – Nebelkrähe Aaskroche – Saatkrähe Aasrabe – Kolkrabe Aasrabe, großer – Kolkrabe Aaß-Rabe – Kolkrabe Aassack – Nebelkrähe Aaßgeyer – Bartgeier Aasvogel – Kolkrabe Aasvogel – Schmutzgeier Aasvogel, schmutziger – Schmutzgeier Aatjebar – Weißstorch Abär – Weißstorch Äbär – Weißstorch Abdecker – Raubwürger Abdecker – Würger allgemein Abendfalk – Rotfußfalke Abendfalke – Rotfußfalke Abu-Hannes – Heiliger Ibis Ächbähr – Weißstorch Achboba – Mönchsgeier Achbobba – Schmutzgeier Acholaster – Elster Ächte Sammettrauerente – Samtente Ächte Silbermöve – Silbermöwe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol H Scha Ad N Ad B,Krü,N O1 Ad,CLB2,3 F,Krü,V Be1,Be2,Be N Be2,N Be2 CLB2,3,O3 KNB Buff,GesH GD GD Be1,Be2,Be,F,GD,N Be1,Be2,Be97,F,GD,N Buff Do,F Häp Bri Scha Do,F Do,F B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Hp,Krü,N Be2,F,N Z Do,F,Scha GesH Do,F CLB2,3,V MW,N Ad,Krü Bri Bri B,Be2,F,N GD B,F GD,N,WüCl O1 Threskiornis aethiopicus. Be97 O1 Buff B CLB3 CLB3

35

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ächter ägyptischer Ibis der Alten – Heiliger Ibis Ächter Brachvogel – Goldregenpfeifer Achternagel – Nachtigall Ack (estn.) – Dohle Acker Trappe – Großtrappe Ackerbock – Bachstelze Ackerdrossel – Rosenstar Ackerdrossel, rosenfarbene – Rosenstar Ackerdrossel, rosenfarbige – Rosenstar Ackerdrossel, rosenfarbne – Rosenstar Ackergans – Saatgans Äckergratsch – Eichelhäher Ackergrille – Goldregenpfeifer Ackerhennick – Wachtelkönig Ackerhennick, blü (helgol.) – Wasserralle Ackerhuhn – Rebhuhn Ackerkrähe – Saatkrähe Ackerkrähe, schwarze – Saatkrähe Ackerlachseeschwalbe – Lachseeschwalbe Ackerleinfink – Birkenzeisig Ackerlerche – Feldlerche Ackerloen – Goldregenpfeifer Ackerluster – Elster Ackermann – Bachstelze Ackermann, blau – Bachstelze Ackermann, blauer – Bachstelze Ackermann, geeler – Schafstelze Ackermann, gelber – Schafstelze Ackermann, wite – Bachstelze Ackermännchen – Bachstelze Ackermännchen – Schafstelze Ackermännchen, geeles – Schafstelze Ackermännchen, gelbes – Gebirgsstelze Ackermännchen, gelbes – Schafstelze Ackermänneken – Bachstelze Ackermännicken – Bachstelze Ackermännken (nieders.) – Bachstelze Ackermannl – Bachstelze Ackermännlein – Bachstelze Ackermanntje – Bachstelze Ackermantje – Bachstelze Ackermeerschwalbe – Lachseeschwalbe Ackermeise, weiße – Bachstelze Ackermenncken – Bachstelze

O1

Threskiornis aethiopicus.

Albin Bri,Häp Buff Schwf Bri Ad,B1,Be2,Be,Buff,F,GD,N Be2,GD Krü,N Buff B,N,Scha,WüCl Hennicke 9/342: … … Ackergans ist UA d. Saatgans (A. fab. arvensis). Suol B Do,F F,H Ad,Krü B,Be1,Be2,Be97,Buff,F,GD,Krü,N Be2,Be,GD,N CLB3,N CLB3 Ad,Be1,Be2,Be,Be97,CLB3,Buff,F,GD, … … Hp,Krü,N Be2 Boie 86: Auch Ackerlo. Norw. akerloe. Hp Be2,Hp,N,Suol Suol N N Be2,N Suol Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Häp, … … Scha,Suol,V,N Ad,N F Be1,Be2,Be,Be97,F,N GD Häp Bri Ad Suol Krü Bri Häp Do,F o.Qu. Fabr

36 Ackermenneken – Bachstelze Ackermere (hann.) – Bachstelze Ackerohreule – Sumpfohreule Ackerrire – Wachtelkönig Ackerschwalbe – Mehlschwalbe Ackerseeschwalbe – Lachseeschwalbe Ackertrapp – Großtrappe Ackertrappe – Großtrappe Ackervogel – Goldregenpfeifer Ackervogel, goldgrüner – Goldregenpfeifer Ackervogel, schwarzgelber – Goldregenpfeifer Ackervogel, schwarzkehliger – Goldregenpfeifer Ad – Elster Ad, welsche(r) – Neuntöter Ädarfugl (isl.) – Eiderente Adebahr – Weißstorch Adebar – Weißstorch Adebar, schwarzer – Schwarzstorch Adebar, swart – Schwarzstorch Adel Ahr – Adler allg. Adelaar – Adler Adelar – Adler Adelar – Steinadler Adelare – alter Name für Aar, Adler Adeler – Adler allg. Adeler, schwartzer – Steinadler Adelhetz – Elster Adelicher Habicht – Habicht (weibl.) Adelster – Elster Adlar – Gold-(Stein-)adler Adler – Adler allg. Adler – Fischadler Adler – Seeadler Adler – Steinadler Adler gemeiner brauner – Steinadler Adler mit dem glatten Kopfe – Seeadler Adler mit dem weißen Augenkreisse – Schlangenadler Adler mit dem weißen Kopfe – Seeadler Adler mit dem weißen Kopfe – Weißkopf-Seeadler Adler mit dem weißen Scheitel – Fischadler Adler mit dem weißen Scheitel oder Wirbel – Fischadler

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol Ad CLB3 Ad GD B Fri,GesSH, Scha,Suol Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F, GD,Hp,K,Krü,N … … Frisch T. 106, Albin III/38. VN Ad,B,Be2,Be,Buff,N GD Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N Halle 1760. Buff F,H H Krü Mic Ad,Be1,Be2,Be,Be97,B,Bri,F,GD,GesH,Häp, … … Krü,N,O1,Scha,Suol,WüCl F,H WüCl Schwf Ad Alter Name für Aar, Adler. Pe Alter Name für Adler, 13. Jahrh. GesS Ad Schwf Schwf,Suol Suol Schwf F,H HaSa Häp,Schwf Aquila GD Tu Buff,G,GesH,K,Kö,StVb Be1,N Be2 Be2 KNB Be2 GD Be Be2

Bei Pennant.

37

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Adler mit ganz rauhen Füßen, brauner – Steinadler Adler mit glattem Kopf, weißköpfiger – Seeadler Adler mit halbweißem Schwanze, weisköpfiger – Seeadler Adler mit schwarzem Rücken – Steinadler Adler mit weißem Augenkreise – Schlangenadler Adler mit weißem Ringe, kurzgeschwänzter – Steinadler Adler mit weißem Scheitel – Fischadler Adler mit weißen Augenkreisen – Schlangenadler Adler, schwarzer – Steinadler Adler, aschgrauer – Seeadler Adler, bartiger – Seeadler Adler, bärtiger – Seeadler Adler, blaßbrauner – Seeadler Adler, blaufüßiger – Schlangenadler Adler, bonellischer – Habichtsadler Adler, brauner – Schelladler Adler, brauner – Steinadler Adler, brauner mit ganz rauhen Füssen – Steinadler Adler, braunfahler – Seeadler Adler, bunter – Schreiadler Adler, fahler – Seeadler Adler, gefleckter – Schelladler Adler, gefleckter – Schreiadler Adler, gemeiner – Kaiseradler Adler, gemeiner – Steinadler Adler, gemeiner brauner – Steinadler Adler, gemeiner schwarzbrauner – Steinadler Adler, gemeiner schwarzer – Steinadler Adler, gemeiner schwarzer – Steinadler?, Kaiseradler? Adler, geschäckter – Schreiadler Adler, gescheckter – Schreiadler Adler, gestiefelter – Zwergadler Adler, gestrichelter – Zwergadler Adler, goldfarbiger – Steinadler Adler, goldköpfiger schwarzer – Steinadler Adler, großer – Kaiseradler Adler, großer – Steinadler Adler, großer gefleckter – Schelladler Adler, großer schwarzer – Seeadler Adler, großer wahrer – Steinadler

Be2 Buff Buff Be2,N CLB2,3 GD

Bei Pennant.

N Be,Be05,N B,Be,Be97,Be05,CLB2,N,V Be1,Be2,Be,N Be1 Be2,Be,N GD N O3 CLB2,3 B,Be,Be97,Be05,GD,N Be2,N Be2,Be,N Be2,Be,N Be2,N GD Be1,Be2,Be,CLB2,N JAN B,Be1,Be,Be97,GD,Krü,N,O GD V N GD

KNB

„Falco maculatus.“

Bei Buffon.

Falco Melanaëtes bei Buffon.

Be1,Be2,Be,Be97 Be,F,N CLB2,3,N,O3,V N: Bd. 13/058. KNB N N: Bd. 13/058. GD Bei Pennant/Zimmermann. GD Bei Palla Krü Be1,Be97,Buff,GD,Hp,Krü H Be2,N Be

38 Adler, hochbeiniger – Schreiadler Adler, kaiserlicher – Kaiseradler Adler, klagender – Schelladler Adler, kleiner – Fischadler Adler, kleiner – Rauhfußbussard Adler, kleiner – Schelladler Adler, kleiner – Schreiadler Adler, kleiner gefleckter – Schreiadler Adler, kleiner und schäckiger – Fischadler Adler, kleinster – Zwergadler Adler, klingender – Schreiadler Adler, kurzschwänziger – Steinadler Adler, kurzzehiger – Schlangenadler Adler, pommerscher – Schreiadler Adler, pyrenäischer – Mönchsgeier Adler, ringelschwänziger – Steinadler Adler, russischer – Fischadler Adler, russischer – Schreiadler Adler, schäckiger – Fischadler Adler, schwartzer – Steinadler Adler, schwarzbrauner – Seeadler Adler, schwarzbrauner – Steinadler Adler, schwarzer – Steinadler Adler, schwarzer – Kaiseradler Adler, schwarzer – Seeadler Adler, schwärzlicher – Steinadler Adler, schwarzrückiger – Steinadler Adler, singender – Zwergadler Adler, veränderlicher – Wespenbussard Adler, weißer – Steinadler (Var.) Adler, weißgefleckter – Schreiadler Adler, weißgeschwänzter – Kornweihe Adler, weißgeschwänzter – Steinadler Adler, weißköpfiger – Mäusebussard (?) Adler, weißköpfiger – Seeadler (juv.) Adler, weißkopfiger – Weißkopf-Seeadler Adler, weißköpfiger – Weißkopf-Seeadler Adler, weißlicher – Seeadler Adler, weißschwänziger – Seeadler Adler, weißschwänziger – Steinadler Adler, zweibindiger – Habichtsadler Adlerbussard – Adlerbussard Adlereule – Uhu Adlergeyer – Schmutzgeier Adlerlerche – Feldlerche Adlermöve – Fischmöwe Adlerpelikan – Prachtfregattvogel Ädurfugl (isl.) – Eiderente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,F,N N Buff Be,N N Buff Be1,Be2,Be,Be97,N GD Be2 N N: Bd. 13/058. Be2,Be,N Be,Be97 Be,CLB1,MW O3 Be2,N B,JAN,N Be2,N Be2,Be,N Be,N GesH Be2,N Be1,Be,Be97,Buff,GD,N … … Buff. 01/112: Falco Melanaëtes. O1 F,JAN,K,N Be2,N Buff JAN F N GD „Falco albus.“ Be2 Buff Scopoli Be1,Be97,Buff,Krü Be1 Be2 O3 CLB1,GD,MW,N N: Bd. 13/07. GD Be2,Be05,CLB1,2,Krü,N JAN,N CLB3 B,N Naumann (in Naumannia) 1853. KN Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Krü,N GD,K Naumann 1820. V H Be2 Krü

39

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Adventsvogel – Eistaucher Advokatenspecht – Schwarzspecht Advokatenspecht, Müllers – Schwarzspecht Aebär – Weißstorch Aedarfugl (isl.) – Eiderente Aedarvogel – Eiderente Aederfugle (lappl.) – Eiderente Aegarstspecht – Mittelspecht Aegastspecht – Mittelspecht Aegerspecht – Buntspecht Aegerst – Elster Aegerste – Elster Aegerstenspecht – Buntspecht Aegerstspecht – Buntspecht Aegerstspecht – Mittelspecht Aegerts – Elster Aegyptische Gans – Nilgans Aegyptische Kriechänte – Moorente Aegyptischer Geyer – Schmutzgeier Aehbär – Weißstorch Aelcke – Dohle Aelgueß – Kormoran Aelke – Dohle Aelster – Elster Aelster, europäische – Elster Aelster, wilde – Raubwürger Aelsterspecht – Buntspecht Aelsterspecht – Weißrückenspecht Aelzbähr – Weißstorch Aemerken – Goldammer Aemerling – Goldammer Aemmerling – Goldammer Aen (Sprich a-en) – Stockente Aente – Stockente Aente der Hudson-Bay, langschwänzige – Eisente Aente mit rothgelbem Kopfe – Tafelente Aente von der Hudsonbay – Prachteiderente Aente von Neuland, langschwänzige – Eisente Aente von Terre-Neuve, langschwänzige – Eisente Aente, afrikanische – Tafelente Aente, astrakanische – Rostgans Aente, braune – Kragenente Aente, braunköpfige – Tafelente Aente, damiatische – Brandgans Aente, gehäubte wilde – Stockente

Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N Müller 1773. KN Do,F H Häp H N Buff N B GesH Be,Buff,GesH,Hp,N,Suol O2 GesS,Suol Buff,GesS,Suol Be GesS Buff Buff O2 GD,F,N Buff,Schwf GesS,Suol Auch Aelgüß. Be,GesS,GD,K,N,O1,Suol Frisch T. 67. Be,Buff,Fri,GD,Hp,N,O1,2,Z Ahd. agalaster. GD GD Buff O2 Be Bri K Frisch T. 5. Ad,Buff,Fri,G,GD,K,Krü,Suol VN H Buff Buff Buff Buff Buff

Bei Belon. Von Brisson.

Buff

= Neufundland.

Buff Buff Buff Buff Buff Buff

40 Aente, gelbfüßige isländische – Spatelente Aente, gemeine – Stockente Aente, gemeine wilde – Stockente Aente, gezäumt – Bergente Aente, goldäugige – Schellente Aente, grauköpfige – Prachteiderente Aente, große gescheckte – Mittelsäger Aente, große schwarze – Samtente Aente, große weiße und schwarze – Eiderente Aente, lappmärkische – Bergente Aente, persische – Stockente Aente, rote – Rostgans Aente, rothälsige – Tafelente Aente, schwarze – Trauerente Aente, so genannte rothe – Rostgans Aente, unterirdische – Bergente Aente, weißköpfige – Weißkopf-Ruderente Aente, zweyte wilde – Stockente Aentrich – Hausente Aer – Rotmilan Aernt – Steinadler Aersvoet – Lappentaucher (allg.) Aerter – Elster Aesalon – Merlin Aesch Hünlin – Wasserralle Aeschen Meißle – Sumpfmeise Äeschenfarbener Schwan – Höckerschwan Aeschent – Gänsesäger Aeschente – Gänsesäger (weibl. u. juv.) Aeschhennlin – Wasserralle Aeschhühnlein – Zwerg-/Kleines Sumpfhuhn Aeschhünlin – Wasserralle Aeschmeissle – Sumpf-/Weidenmeise Aeschmeißle – Sumpfmeise Aetolischer Hühnergeier – Schwarzmilan Aeuffel – Zwergohreule Aeuflein – Zwergohreule Aeugelein, goldenes – Schellente Aeußere Hausschwalbe – Mehlschwalbe Aexter (holl.) – Elster Afrikanische Aente – Tafelente Afrikanische Ente – Moorente Afrikanische Ente – Tafelente Afrikanischer gekrönter Kranich – Kranich Afrikanischer Guckguk – Häherkuckuck Afrikanischer Heher – Tannenhäher Afrikanischer Holtzschreyer – Tannenhäher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff Buff Buff Buff Buff Buff Buff Buff Buff Buff Buff Buff Buff Buff Buff Buff Buff Buff GD HaSa GesS Suol GesS GD Schwf zLa zLa GesH,Suol N,zLa Buff K

Name von Edwards.

Scopoli

U. a. Vorliebe für Äschen. Folg. u. a. aus Bechst.-Namen.

GesS Buff GesS,Suol N O1 Name von Oken, 1816? O2 Hp N GesH Buff Buff Be2,Be,Fri,GD,Njuv.? Fri Buff Fri Fri

41

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Afrikanischer kleiner Sturmtaucher – Kleiner Sturmtaucher Afrikanischer Kukuk – Häherkuckuck Afrikanischer Vogel – Tannenhäher Afrikanisches Huhn – Helmperlhuhn Afrikanisches Waldhuhn – Spießflughuhn Afterauerhahn – Rackelhuhn Afterauerhuhn – Rackelhuhn Afterfalke – Raubwürger Afterfalke, grauer großer – Raubwürger Afterfalke, großer grauer – Raubwürger Aftermeve – Trauerseeschwalbe Aftermewe – Trauerseeschwalbe (juv.) Afternachtigal – Mönchsgrasmücke Afternachtigall – Mönchsgrasmücke Agalaster – Elster Agalster – Elster Agalster, spanische – Raubwürger Ägarstspecht – Mittelspecht Agaster – Elster Agastspecht – Mittelspecht Agelaste – Elster Agelaster – Elster Agelaster, welsche – Schwarzstirnwürger Agelhetsch – Elster Agelster – Elster Ager-Rixe – Wachtelkönig Agerist – Elster Agerlaster – Elster Agerluster – Elster Ägerschte (alem.) – Elster Agerst – Elster Ägerst – Elster Ägerste – Elster Agerstspecht – Buntspecht Ägerstspecht – Mittelspecht Agesterspecht – Buntspecht Agirofalco – Gerfalke Aglaster – Elster Aglasterspecht – Buntspecht Aglek (grönl.) – Eisente Aglester – Elster Aglister – Elster Agu (angels.) – Elster Agur – Kranich (?) Ägyptische Ente – Nilgans Ägyptische Entengans – Nilgans Ägyptische Gans – Nilgans Ägyptische Gansente – Nilgans

H GD Be2,N Be1,Buff,Fri,Krü,Suol GD Buff,GD N Do,F,Suol Be1,Be2,Be,GD JAN,N Buff K Frisch T. 220. Buff Be1,Be2,Be,F,GD,N Ad Suol H Be2 Hp Do,F Hp Be2,Be,Buff,GesS,N,Scha F Be2,Be,F,N Suol Gun Dronth.-Schriften, Teil 2/303. N HaSa Be1,Be2,Be,Buff,GesS,N Do Ad,Do,Krü Be2,Be,F Suol N Be Be GesS Ad,F,Fri,GesSH,GD,H,Jä,Krü,O1,Schwf,Suol Be2,F,N Buff,Cz,H G,Suol Suol Ad,Krü O1 N N N,O3,V N

42 Ägyptische Nachtschwalbe – Pharaonenziegenmelker Ägyptischer Aasgeier – Gänsegeier Ägyptischer Aasgeier – Schmutzgeier Ägyptischer Aasgeyer – Schmutzgeier Ägyptischer Bergfalke – Schmutzgeier Ägyptischer Erdgeier – Schmutzgeier Ägyptischer Geier – Schmutzgeier Ägyptischer Strandpfeifer – Sandregenpfeifer Ägyptischer Tagschläfer – Pharaonenziegenmelker Ägyptischer Ziegenmelker – Pharaonenziegenmelker Ägyptisches Huhn – Helmperlhuhn Ähbähr – Weißstorch Ahl kray – Kormoran Ahlkreye – Kormoran Ahlvogel – Eisente Ahn – Stockente Ahnk – Ente allg. Ahnt, wille – Stockente Ahnwersvogel – Großer Brachvogel Ahr – Habicht Ahr, schwartzer – Steinadler (sil.) Ahrwei – Milane und Weihen Aiber – Weißstorch Aibuke – Lachmöwe Aigel – Graureiher Aigrette – Seidenreiher Aigrette, große – Silberreiher Aigrette, kleine – Seidenreiher Aigrettenähnlicher Reiher – Silberreiher (Var.) Aigrettreiher – Silberreiher Aipetähren – Weißstorch Aist – Schwarzstorch Akadische Eule – Sperlingskauz Akang – Helmperlhuhn Akang – Perlhühner Aker-Rixe – Wachtelkönig Akerrire – Wachtelkönig Akkerhennick (helgol.) – Wachtelkönig Akkerhennick, lühr-lütje (helgol.) – Zwergsumpfhuhn Akkerhennick, lütj bonted (helgol.) – Tüpfelsumpfhuhn Akkermännken – Bachstelze Akkermantje – Bachstelze Akpa (grönl.) – Dickschnabellumme

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon H N N Be2,GD Be2 Be2,Krü V Buff H H Be1,Krü Be1,Be2, zLa H,Mic F Ad Krü H Bri Be2,Hp,Krü,N Schwf Suol Suol Ad Ad Buff Be2,F,N F,N Be2 N Bri Be2,Be,F,N,O1 N O1 O1 Gun Ad H H H Scha Suol Cz

Lütj-bonted.

Naum/Henn. 12, 227.

43

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Akpalliarsuk (grönl.) – Krabbentaucher Äkster – Elster Akster – Elster Alabock – Flußseeschwalbe Alacra – Kormoran Alaster – Elster Alaster, große – Elster Alaud (kelt.) – Feldlerche Albatros – Tordalk Albatros, buntschnäbeliger – Gelbnasenalbatros Albatros, gelbfirstiger (?) – Graukopfalbatros Albatros, schwarzzügeliger – Schwarzbrauenalbatros Albatros, wandernder – Wanderalbatros Albkachel – Alpendohle Albkachle – Alpendohle Albkachlen – Alpendohle (P. grac.) Albrapp – Alpendohle Albuk – Lachmöwe Albuken – Lachmöwe Albus – Höckerschwan Alcedo – Eisvogel Alchata – Spießflughuhn Alchata, arabisches – Spießflughuhn Alcyon – Eisvogel Alebar – Weißstorch Aleke – Dohle Alelster – Elster Alelster – Elster Alenbock – Lachmöwe Alenbok – Lachmöwe Alenbuck – Lachmöwe Alester – Elster Alexandrinischer Regenpfeifer – Seeregenpfeifer Alexandrinischer Strandpfeifer – Seeregenpfeifer Alfågel – Eisente Alfogel – Eisente Algarde – Elster Algarte – Elster Algaster – Elster Algorte – Elster Alhautel (arab.) – Rosapelikan Alike – Papageitaucher Alike – Tordalk Alimoche – Schmutzgeier

Cz Bri Suol Jä Stößt (bockt) auf alles (Nahrg., Menschen). zLa Ahd.: Aalkrähe. Be1,Be2,Be,F,N,Suol H Buff Do H H H BB Be2 Ad GesS Ad Ad Suol GesS zLa GesH Krü Do,F Tochter d. griech. Windgottes Aeolus. Ad Suol Bedeutet Adelheid. K Be1,Be2,Be,N Ad,GesH Buff Suol GD,K Frisch T. 58. Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be2,Be,Buff Be2 Wird gesprochen wie Alfogel. Be2,Buff Wird gesprochen wie Alfågel. B Be1,Be2,Be,NSchwf Ad,Be1,Be2,Buff,F,GesS,Krü,N,Schwf F,H Ad Be2,N Be2,Be,F,GD,N N

44 Alk – Papageitaucher Alk – Tordalk Alk gemeiner graukehliger – Papageitaucher Alk, arktischer – Papageitaucher Alk, baltischer – Tordalk (juv.) Alk, dummer – Trottellumme Alk, eigentlicher – Tordalk Alk, einfurchiger – Tordalk Alk, gemeiner – Papageitaucher Alk, grauer – Trottellumme Alk, graukehliger – Papageitaucher Alk, grönländischer – Krabbentaucher Alk, großer – Riesenalk (ausgest.) Alk, isländischer – Tordalk Alk, kleiner – Krabbentaucher Alk, kleiner grönländischer – Krabbentaucher Alk, kleiner nordischer – Krabbentaucher Alk, kurzflügeliger – Riesenalk Alk, nordischer – Papageitaucher Alk, östlicher – Tordalk Alk, schwarzer – Gryllteiste Älke – Dohle Alke – Trottellumme Alke, schwarzer – Gryllteiste Alkekonge (norw.) – Krabbentaucher Alkekung (schwed.) – Krabbentaucher Alkenbock – Lachmöwe Alkenkönig – Krabbentaucher Alkenlumme – Krabbentaucher Alkenlumme, kleine – Krabbentaucher Alklumme – Krabbentaucher Alle – Krabbentaucher Allebock – Flußseeschwalbe Alleke – Dohle Allenbeck – Flußseeschwalbe Allenböck – Lachmöwe Allenbock, kleiner – Lachmöwe Allenböcke – Sturmmöwe Allerkleinster Habicht – Merlin Allerlei, Lieschen (schlesw.-holst.) – Gelbspötter Allerweltsvogel – Flußregenpfeifer Allgemeiner Dornreich – Dorngrasmücke Allika (schwed.) – Dohle Allike – Papageitaucher Allike – Tordalk Allike (dän.) – Dohle

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,N Be1,Be2,Be,GD,Krü,N Be2,Be

KNB Name von Oken, 1816?

Be2,Be,N Be1 Krü,O2 O1 N N,O2 Krü,O2 CLB2,JAN,MW,N Be2 CLB2,GD,MW,N,O3,V CLB3 Be2,Be,CLB2,GD,Krü,MW,N,O1 N Be2,Be,N CLB2,N Be2,N,O1 CLB3 O2 Ad,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,Tu In Saxon. Gun Krü H H GesS Do,F Do,F N B Gun,Krü,O1 Name von Linné. Jä Stößt (bockt) auf alles (Nahrung, Menschen). Ad,Suol Do,F Do,F O1 Eber/Peucer 1552: Albuken (plur.) O1 GD H Do,F P H Be Be1,Krü,O1 Buff,H

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Almamsel – Alpendohle Alouette – Feldlerche Alp-Chräje – Alpendohle Alparte – Elster Alpdohle – Alpendohle Alpen-Braunelle – Alpenbraunelle Alpen-Grasmücke – Alpenbraunelle Alpen-Krähe – Alpendohle Alpen-Mauerklette – Mauerläufer Alpen-Schneehuhn – Alpenschneehuhn Alpen-Schneewaldhuhn – Alpenschneehuhn Alpen-Segler – Alpensegler Alpen-Strandläufer – Alpenstrandläufer Alpen-Sumpfmeise – Sumpfmeise Alpenamsel – Alpendohle Alpenamsel – Ringdrossel Alpendohle – Alpendohle Alpendohlendrossel – Alpenkrähe Alpenente – Reiherente Alpenente – Bergente Alpenfink – Schneesperling Alpenflüehsänger (helv.) – Alpenbraunelle Alpenfluevogel – Alpenbraunelle Alpenflüevogel – Alpenbraunelle Alpenflüevogel, dalmatischer – Alpenbraunelle Alpengeier – Gänsegeier Alpengeier – Schmutzgeier Alpengeyer – Bartgeier Alpengrasmücke – Alpenbraunelle Alpenhäkler – Alpensegler Alpenklette – Mauerläufer Alpenkrähe – Alpendohle Alpenkrähe – Alpenkrähe Alpenlerche – Alpenbraunelle Alpenlerche – Bergpieper Alpenlerche – Ohrenlerche Alpenlerche, wilde zweischopfige – Ohrenlerche Alpenmauerklette – Mauerläufer Alpenmauerläufer – Mauerläufer Alpenmeise – Weidenmeise Alpenrabe – Alpendohle Alpenrabe – Alpenkrähe Alpenrabe – Waldrapp Alpenrabe, gemeiner – Alpendohle Alpenraubmöve – Falkenraubmöwe

45 F,H zLa Suol Do,F Be2 N Buff N N N CLB1 N N H B,F,O1 Do,F B,N Brehm 1861, für P. graculus. KN CLB3 Do,F B,Do,F,N F,N H O3 B,Be2,Be,CLB2,3,F,MW,N,VKNB CLB3 B,F,MW,N Be2 GD Von seinem Aufenthalt. Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Hp,N B,F,N Do Auf ebenem Grund hüpft er meist. Be2,Be05,CLB2,GD Ad,B,Be2,Be,Krü,N; Brehm 1861, für … … Pyrrhocoax pyrrhocorax. KNB Be97,F,N,Suol Do,F B,Be1,Be2,Be,CLB2,F,N,Scha,V Be2,Be,N Do Name stammt von NAUMANN. Suol B,BB,H Be05,V Be97,F,N,O1,V Be1,GD,Krü,O1 Corvus eremita. O2 B

46 Alpenringamsel – Ringdrossel Alpenrose – Mauerläufer Alpenrose, fliegende – Mauerläufer Alpensänger – Weißbartgrasmücke Alpenschlammläufer – Alpenstrandläufer Alpenschneehuhn – Alpenschneehuhn Alpenschneehuhn – Haselhuhn Alpenschwalbe – Alpensegler Alpenschwalbe – Rötelschwalbe Alpensegler – Alpensegler Alpensegler, hochköpfiger – Alpensegler Alpensegler, plattköpfiger – Alpensegler Alpenspecht – Mauerläufer Alpenspecht, dreizehiger – Dreizehenspecht Alpenstaar – Alpenbraunelle Alpenstar – Alpenbraunelle Alpenstrandläufer – Alpenstrandläufer Alpenstrandläufer – Alpenstrandläufer Alpenstrandvogel – Alpenstrandläufer Alpenstrandläufer, kleiner – Alpenstrandläufer (Schinz) Alpenstrantläufer – Alpenstrandläufer Alpenstrantvogel – Alpenstrandläufer Alpenwasserpieper – Bergpieper Alpenwasserschwätzer – Wasseramsel Alpenwüstenlerche – Ohrenlerche Alphahn – Auerhuhn Alphahn – Auerhuhn Alpin cough (engl.) – Alpendohle Alpische Bergmerle – Tannenhäher Alpische Steinmerle – Tannenhäher Alpiz – Höckerschwan Alpkachel – Alpendohle Alpkachle – Alpendohle Alpkachle (schweiz.) – (Alpen-?) Dohle Alpkräher – Alpendohle Alpkray – Alpendohle Alprabe – Alpendohle Alprabe – Waldrapp Alprabe (schweiz.) – Dohle Alprapp – Alpendohle (P. grac.) Alprappe – Waldrapp Alpschwalbe – Alpensegler Alpschwalbe – Rötelschwalbe Älscholwer – Sterntaucher Alster – Elster Älster – Elster

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB3 Do,F Wegen d. prachtv. roten Flügeldecken. o.Qu. MW CLB3 B,CLB1,2,GesS,O3KNB Do B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,F,GD,N,O1,MW,V B B,CLB2,MW,O3,V Meyer/Wolf 1810, KN, KNB. CLB3 CLB3 B,F,N CLB3 N F Buff,GD B,Be1,2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,GD,Krü,O3 … … Bechstein 1793. KNB Be1,Be2,Be N JAN JAN CLB3 B CLB3 Buff, Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,N VN Tu „Pyrrh. alpinus, yellow-billed.“ GD GD Goeze/Donndorf 1794. Name in Italien. Ad Be2,Buff,F,GesH,N Ad,Suol Krü N N Ad,Be2,GesH,N Ad,Buff Ad,Krü Be2,Buff,F,GesS,N,Suol Schwf,Suol Krü Krü Be1 B,Be2,Be,Be97,F,GD,Jä,K,N,P,Suol Frisch T. 58. Be1,Be,Krü

47

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Alsterkâdl – Elster Alsterkarl – Elster Alsterkatel – Elster Alsterweigl – Neuntöter Alsterweigl – Rotkopfwürger Alte Knechte – Wachtelkönig Alte Mäd (österr.) – Wachtelkönig Alte Magd (sächs.) – Wachtelkönig Altenburgischer Rabe – Saatkrähe Altensteins Eidertauchente – Prachteiderente Alter Knecht – Wachtelkönig Alterweigl – Neuntöter Altes Weib (boehm.) – Kleiber Alvogel – Eisente Alwargin, gelbe – Goldregenpfeifer Alwargrin – Goldregenpfeifer Älzbähr – Weißstorch Amalia’s Taube – Felsentaube Amalse – Amsel Amarikanischer Taucher – Prachttaucher Amazl – Amsel Ameisenspecht – Grünspecht Ameisenspecht, kleiner – Grauspecht Amelze – Amsel Amerikanische Ente mit breitem Schnabel – Löffelente Amerikanische Kragentauchente – Kragenente Amerikanische Lachseeschwalbe – Lachseeschwalbe Amerikanische Lerche – Ohrenlerche Amerikanische Sommerente – Brautente Amerikanische Spiessente – Spießente Amerikanische Wanderdrossel – Wanderdrossel (ausgest.) Amerikanischer Eistaucher – Eistaucher Amerikanischer Goldregenpfeifer – Wanderregenpfeifer Amerikanischer Rothvogel – Wanderdrossel (ausgest.) Amerikanischer Sanderling – Sanderling Amerikanischer Seeadler – Weißkopf-Seeadler Amerikanischer Silberreiher – Silberreiher Amerikanischer Staar – Tannenhäher Amerikanischer Taucher – Prachttaucher Amerikanischer Wanderfalke – Wanderfalke

H,Suol Do,F Suol F,H,Suol Do,F,H Schwf H H,Hp Be2,N CLB2

Katel ist Katharina.

KNB

Be1,Be2,Be,Buff,F,Fri,GD,K,Krü,N,Suol … … Halb schimpfend/scherzend. Do Name ist richtig! F,H O1 H Do,F Be CLB3 Suol GD Be1,Be2,Be,Buff,GD,Hp,N Do,F F F Buff,GD CLB2,N

KNB

CLB3,N Be1,Be2 Be2,Buff CLB3 N

N: Bd. 13/336

CLB2 H

KNB Naum.-Henn. 8/31.

N CLB3 N CLB3 Jä Be2,N Be1

N: Bd. 13/336 KNB

N: Bd. 13/072

48 Amerikanischer Zwergstrandläufer – Sandstrandläufer Amerikanisches Bronze-Trutwild – Truthuhn Amerikanisches Trutwild – Truthuhn Ämerze – Goldammer Amesle – Amsel Amessl – Amsel Amischl – Amsel Ammer – Goldammer Ammer – Ortolan Ammer gemeiner – Grauammer Ammer mit gelben Augenbraunen – Gelbbrauenammer Ammer mit olivengrüner Brust – Zaunammer Ammer Pithyornis – Fichtenammer Ammer von Carlsruh – Gimpel (männl.) Ammer von Karlsruh – Ortolan (juv)?, Zaunammer (weibl.)? Ammer von Karlsruh – Weidenammer? Ammer, grauer – Grauammer Ammer, arktische – Schneeammer Ammer, baadenscher – Ortolan (juv)? Ammer, badenscher – Ortolan (juv)?, Zaunammer (weibl.)? Ammer, badenscher olivenfarbiger – Ortolan (juv)?, Ammer, braunfahle – Zaunammer Ammer, braunfalbe mit gelben Unterleibe – Zaunammer Ammer, braunfalber – Zaunammer Ammer, braunfalber und weissgefleckter – Zaunammer Ammer, braunkehlige – Braunkopfammer Ammer, gebänderter – Zwergammer Ammer, gefleckte – Zaunammer Ammer, gefleckter – Zaunammer Ammer, gelbbrauige – Gelbbrauenammer Ammer, gelbbrauiger – Gelbbrauenammer Ammer, gelbkehlige (hier fem.) – Türkenammer Ammer, gemeiner – Grauammer Ammer, geschminkte – Bandammer Ammer, geschminkter – Band- oder Graukopfammer Ammer, gestreifter – Zwergammer Ammer, goldbrauige – Gelbbrauenammer Ammer, goldkehlige – Weidenammer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon H H H Suol Jä Suol Suol Ad,Be2,Be,N Buff Be1,Be2,Be,Be97,N Buff,GD

KNB

Be1,Be2,Be,N Buff,GD Be2 Be1,GD Buff Fri CLB1 Be1 Be2 GD Buff,GD Buff Be1,Be2,Be N H CLB2,MW Buff,GD Be1,Be2,Be,Be97,N H H H GD Buff GD CLB2 O3 O3

Donndorf 1795,2-2/421. Frisch T. 6. Zaunammer (weibl.)? Zaunammer (weibl.)?

49

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ammer, graue – Grauammer Ammer, graue – Türkenammer Ammer, graue große – Grauammer Ammer, grauer – Grauammer Ammer, grauer großer – Grauammer Ammer, grauköpfiger – Grauortolan Ammer, grauköpfiger – Maskenammer Ammer, grauköpfigter – Maskenammer Ammer, große – Grauammer Ammer, große lerchenfarbene – Grauammer Ammer, großer – Grauammer Ammer, großer grauer – Grauammer Ammer, großer lerchenfarbener – Grauammer Ammer, großer lerchenfarbner – Grauammer Ammer, Karlsruher – Ortolan (juv)?, Zaunammer (weibl.)? Ammer, kleinasiatische graue – Türkenammer Ammer, kleinasiatischer grauer – Türkenammer Ammer, kleiner – Zwergammer Ammer, lappländische – Spornammer Ammer, lesbische – Zwergammer Ammer, lohgelbe – Schneeammer Ammer, lohgelber – Schneeammer Ammer, närrische – Zippammer Ammer, nordische – Waldammer Ammer, nordischer – Waldammer Ammer, rotbärtiger – Grauortolan Ammer, roter – Rohrammer Ammer, rötlicher – Rötelammer Ammer, rotkehliger – Fichtenammer Ammer, rotkehliger – Grauortolan Ammer, schwarzer – Winterammer Ammer, schwarzkappiger – Kappenammer Ammer, schwarzkopfige – Kappenammer Ammer, schwarzköpfige(r) – Kappenammer Ammer, sibirischer – Weidenammer Ammer, weiße – Schneeammer Ammer, weißsfleckichter – Zaunammer Ammer, weißfleckige – Schneeammer Ammer, weißfleckige – Zaunammer Ammer, weißfleckiger – Schneeammer Ammer, weißfleckiger – Zaunammer Ammer, weißgefleckter – Schneeammer Ammer, weißköpfiger – Fichtenammer

Buff H Buff Be,Be2,HHM,N Buff,GD H GD Buff V Buff Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,F,N Be2,Fri,N Be1,Be2,Be,GD,N

Hamb. Mag. 1749.

Be GD H H Buff,GD O3 CLB2,O3 KNB Be1 Be2,Be,N Buff Buffon/Otto, Band 12. CLB2,O3 KNB CLB2 CLB3 Be1,Be2,Be,F,GD,N … … Name v. Pennant. GD: „Kein passender Name.“ GD N CLB3 MW N O3 Buff,CLB1,2,3,MW,N,V KNB GD GesS HHM Hamb. Mag. 1749. Buff Buff,GD GD Be2,Be,Fri Bechst. 1793/591. GD N

50 Ammer, weißköpfigter – Fichtenammer Ammer, weißscheitelige(r) – Fichtenammer Ammer, welscher – Grauammer Ammerchen – Goldammer Ammerfink – Spornammer Ammerfink – Spornammer Ammering – Goldammer Ammeritz – Goldammer Ämmerlein – Goldammer Ammerlerche – Schneeammer Ammerlerche, italienische – Kurzzehenlerche Ammerlerche, kurzzehige – Kurzzehenlerche Ammerling – Goldammer Ammerling – Ortolan Ämmerling (fränk.) – Goldammer Ammerling, grauer – Grauammer Ämmerling (fränk.) – Goldammer Ampelis – Rotdrossel Amritz – Goldammer Amsala – Amsel Amsch – Amsel Amschel – Amsel Amschl – Amsel Amsel – Amsel Amsel – Blaumerle Amsel, blauköpfige rote – Steinrötel Amsel, blauköpfigte rote – Steinrötel Amsel, der Alpen, große – Alpendohle Amsel, einsame – Blaumerle Amsel, fleischfarbene – Rosenstar Amsel, fleischfarbige – Rosenstar Amsel, gemeine – Amsel Amsel, gemeine schwarze – Amsel Amsel, gemeinschwarze – Amsel Amsel, geringelte – Ringdrossel Amsel, graue – Amsel (weibl.) Amsel, große – Ziegenmelker Amsel, hochköpfige – Amsel Amsel, krainische – Amsel Amsel, rosenfarbene – Rosenstar Amsel, rosenfarbige – Rosenstar Amsel, rosenfärbige – Rosenstar Amsel, rosenrote – Rosenstar Amsel, schwarze – Amsel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff Buffon/Otto, Band 13, 293. CLB2,3,N KNB F Ad JAN B,F,N Be1,Be2,Be,GD,N,Suol Be97,Suol Ad O1 CLB3 CLB3 F,Jä,N Be2,Be,N Ad Jä Fri GesS In der Antike: Früchte fressende Kleinvögel. Do,F Suol F F,HaSa Jä Ad,B,Be,Be1,2,97,Buff,CLB2,Fri,GesSH, … … GD,Hp,Jä,K,Kö,Krü,N,O2,P,Pe,Schwf, … … StVb,Tu,V,Zupo 13. Jh. Buff,GD Be1,Be2,Be,GD,Krü,N Buff Be2,N Buff,GD Buff,GD Be2,Buff,N Be2,Be,Kö,N,O1 Z Be2,Be,N GD Be2 Buff Otto zu Große Amsel: … … „Sehr unschickliche“ Übersetzung. CLB3 CLB3 Buff,GD,O1 Be2,Be,N Buff Buff Be2,Be,Buff,GD,Hamb.Mag.,Hp,N

51

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Amsel, weiße – Amsel (Mutation) Amsel,weißgescheckte – Amsel (Mutation) Amseldohle – Alpendohle Amselmeerle – Amsel Amselmeeve – Trauerseeschwalbe Amselmerle – Amsel Amselmeve – Trauerseeschwalbe Amselmeve – Weißflügelseeschwalbe Amselmewe – Trauerseeschwalbe Amselmöve – Trauerseeschwalbe Amselmöwe – Trauerseeschwalbe Amšl – Amsel Amsle (helv.) – Amsel Amßel – Amsel (weibl. u. juv.) Amstel – Amsel Amuksl – Amsel Amutze – Amsel An – Ente Andalusier – Häherkuckuck Andalusischer Kuckuk- Häherkuckuck Andalusischer Kukuk – Häherkuckuck Andalusisches Laufhuhn – Laufhühnchen Andere Art Großer Fliegenfänger – Braunkehlchen Andere Eule – Waldkauz Andere schwarze Ente – Trauerente Andere Seemähbe – Dreizehenmöwe Andrake – Ente (männl.) Andtrach – Ente (männl.) allg. Andtrach – Stockente (männl.) Angelches – Erlenzeisig Angelmacher – Riesenalk Angeltasche – Eisente Angeltaske (dän.) – Eisente Angermannländischer Distelvogel – Bergfink Ansbel – Amsel Ant – Ente Ant – Stockente (weibl.) Ant, groot – Stockente Ant, russische – Eiderente Ant, swart – Trauerente Ant, swart mit en Knust – Trauerente Ant, swart mit Wit in de Flünken – Samtente Ant, swarte mit en Knust – Trauerente Ant, swarte mit Witt in de Flünken – Samtente Ant, wilde – Stockente

Schwf Schwf F Be Buff Ad,B,Be2,N Be1,Be2,Be,N GD Hp,Krü B F Suol H N Suol Suol F Suol GD N GD CLB2 Fri

KNB

Z Buff Bei Klein. Baldn Suol Hp Be2,Be Do,F Wg. schönem Gesang. Gun Ad,B,Be2,Be,Buff,Cz,F,GD,N H Be1,Be2,Be,N Suol Suol Buff,GesS,H WüCl WüCl F H H WüCl WüCl H

Bei den Entenfängern der Ostsee.

52 Ant, will – Stockente Antanairfalke – im Jan. bis März gefangener junger Falke Ante – Ente allg. Änte, kleinere wilde blaue – Stockente Ante, wilde – Stockente Anter – Ente allg. Anter – Hausente Antfögel – Enten allg., auch: Stockenten Antfögele – Stockente Antgössel (juv.) – Tafelente Antrach – Hausente Antrech – Ente (männl.) Äntrecht – Ente (männl.) Antrich – Ente allg. Antrich – Ente (männl) Antrich – Stockente (männl.) Antrick – Tafelente Antvogel – Ente allg. Antvogel – Enten allg., auch: Stockente Antvogel – Stockente Antvogel, gemeiner wilder – Stockente Antvogel, türckischer – Rostgans Aodabar – Weißstorch Aodeboar – Weißstorch Ar – Steinadler Arabische Trappe – Saharakragentrappe Arabischer Geier – Schmutzgeier Arabisches Alchata – Spießflughuhn Arabisches Rebhuhn – Spießflughuhn Arabisches Repphuhn – Spießflughuhn Arbeär – Weißstorch Arctische Meerschwalbe – Küstenseeschwalbe Arctische Meve – Schmarotzerraubmöwe Arctische Seeschwalbe – Küstenseeschwalbe Arctischer Fink – Berghänfling Arctischer Lappentaucher – Ohrentaucher Arctischer Seetaucher – Prachttaucher Arctischer Steißfuß – Ohrentaucher Arctischer Sturmtaucher – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Arctischer Sturmvogel – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Arctischer Taucher – Ohrentaucher Arctischer Taucher – Prachttaucher Ardweisslich (böhm.) – Fitis Ardzeischge – Fitis

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon WüCl Hp Hp Buff H Krü GD Zupo 1425 Zupo 1459 Do GD Suol Suol Krü HaSa H.  Sachs, Regiment … Vers 138. H Do Hp,Krü,Suol Zupo 1449 Ad,Baldn,Buff,F,GesS,H zLa Baldn Suol Scha GesS K N Krü K,Krü O2 Bri Auch „Arbaer“. N GD N N N CLB2 N N

KNB

N N CLB2 F,H F

KNB

53

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ardzeischgel (böhm.) – Fitis Ardzeisel (böhm.) – Fitis Ardzeisel (böhm.) – Zilpzalp Areborer – Weißstorch Arend – Adler Arend – Taube (männl.) Arenpfîffer – Bergpieper Arent – Steinadler Arent – Taube (männl.) Arfenbieter (schlesw.-holst.) – Klappergrasmücke Argerst – Elster Arkadische Eule – Sperlingskauz Arktische Ammer – Schneeammer Arktische Meerschwalbe – Küstenseeschwalbe Arktische Meve – Schmarotzerraubmöwe Arktische Mewe – Schmarotzerraubmöwe Arktische Möve – Schmarotzerraubmöwe Arktische Seeschwalbe – Küstenseeschwalbe Arktischer Alk – Papageitaucher Arktischer Felsenfink – Berghänfling Arktischer Fink – Berghänfling Arktischer Fink – Birkenzeisig (Var.) Arktischer Lund – Papageitaucher Arktischer Steissfuss – Ohrentaucher Arktischer Taucher – Ohrentaucher Arleink – Feldlerche Arlyng (engl.) – Steinschmätzer Arn – Adler Ärn – Seeadler Arn – Steinadler Arpschnarp – Wachtelkönig Arpschnarr – Wachtelkönig Arpsnarp – Wachtelkönig Arrebarre – Weißstorch Arrian – Mönchsgeier Arriangeier – Mönchsgeier Arschfuß – Haubentaucher Arschfuß, großer – Haubentaucher Arse Fot – Haubentaucher Arsfoot – Lappentaucher (allg.) Ärter (holst.) – Elster Artje – Bluthänfling Artsch – Bluthänfling Artsche – Bluthänfling (fem.) Arwei – Milane und Weihen Asch Meise – Sumpf-/Weidenmeise

H H F,H WüCl Häp Suol Suol GesS Suol F,H

In Westfalen (für Arnold).

B,F Do,F CLB1 MW,N Be2 Buff Be,N F

Arktisch mit k, nicht c.

Be2,Be,N Arktisch mit k, nicht c. F Be1,Be MW N Arktisch mit k, nicht c. H,O3 H Scha Tu Häp Tu GesS Be1,Be2,Be,F,GD,Hp,Krü,N B Bri,Häp Suol Be2 N F,Fri,GD,Hp,Krü Be1,Be2,Be,N Fri Suol Ad Suol Suol Be1,Be2,Be,B,Buff,F,GD,N,Suol Suol Schwf

54 Asch-Maise – Sumpfmeise Äschänte – Bergente Aschemeise – Sumpf-/Weidenmeise Aschen-Aente – Bergente Aschenente – Bergente Aschenfarben Dornträher – Raubwürger Äschenfarbene Graßmück – Gartengrasmücke Aschenfarbener Geyer – Mönchsgeier Aschenfarbener Reger – Graureiher Aschenfarbener Reiger – Graureiher Aschenmeise – Sumpf-/Weidenmeise Aschente – Reiherente Aschente – Bergente Ascherfarbene Mibe – Sturmmöwe Aschfarbene Fischermeve – Sturmmöwe Aschfarbene Fischmeve – Lachmöwe Aschfarbener Bergfalck – Würgfalke Aschfarbener Falke mit weißem schwarzge­würfelten … … Schwanze – Kornweihe Aschfarbener Falke mit weißem, schwarzge­würfelten … … Schwanze – Kornweihe Aschfarbener Fischmeve – Lachmöwe Aschfarbener kleiner Neuntöter – Neuntöter Aschfarbener Reigel – Graureiher Aschfarbener Reiher – Graureiher Aschfarbener Reyger – Graureiher Aschfarbiger Würger – Raubwürger Aschfarbiger Bergfalk – Würgfalke Aschfarbiger Bergfalke – Baumfalke Aschfarbiger Geier – Mönchsgeier Aschfärbiger Neuntödter – Raubwürger Aschfarbiger Neuntöter – Raubwürger Aschfarbiger Reyger – Graureiher Aschfarbiger Würger – Kornweihe Aschfarbiger Würger – Raubwürger Aschfarbiges Käutzchen – Zwergohreule Aschfarbiges Käuzchen – Zwergohreule Aschfarbner Falk – Kornweihe Aschfarbner Neuntöter – Neuntöter Aschgraue Bachstelze – Bachstelze Aschgraue Ente – Moorente Aschgraue Ente – Tafelente Aschgraue Fischmöve – Lachmöwe Aschgraue Krähe – Nebelkrähe Aschgraue Meerschwalbe – Flußseeschwalbe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Fri Ad Buff Buff Be2,Be,Be97,N GesH zLa GesH Schwf GesH Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Do,F Ad,B,Be1,F,GD Fabr GD Be2,Be K Be2,Be Buff,GD Be2,Be Be2 Buff Ad,GD,Krü Buff Be Ad,K Buff Krü Z Be2,Be,N K Frisch T. 198. Buff Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Be1,Be2,GD,N Be,Buff GD Be Be1,CLB2 N N: Name nicht gesichert. Be1,Be2 N Ad N

55

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Aschgraue Meve – Lachmöwe Aschgraue Meve – Sturmmöwe Aschgraue Mewe – Lachmöwe Aschgraue Möve – Lachmöwe Aschgraue Möve – Sturmmöwe Aschgraue Nonnenmeise – Sumpf-/ Weidenmeise Aschgraue Schnepfe – Knutt Aschgraue schwarzköpfige Seeschwalbe – Flußseeschwalbe Aschgraue Seeschwalbe – Flußseeschwalbe Aschgraue Wachtel – Wachtel Aschgraue Weihe – Wiesenweihe Aschgrauer Aasgeier – Schmutzgeier Aschgrauer Adler – Seeadler Aschgrauer Bienenfresser – Bienenfresser Aschgrauer Geier – Mönchsgeier Aschgrauer Geier – Schmutzgeier Aschgrauer Goldammer – Zippammer Aschgrauer Kranich – Kranich Aschgrauer Kuckuck – Kuckuck Aschgrauer Kuckuk – Kuckuck Aschgrauer Kukuck – Kuckuck Aschgrauer Kukuk – Kuckuck Aschgrauer Phalaropus – Odinshühnchen Aschgrauer Reiger – Graureiher Aschgrauer Reiger mit drei Nackenfedern – Nachtreiher Aschgrauer Reiher – Graureiher Aschgrauer Reiher mit 3 weißen Nackenfedern – Nachtreiher Aschgrauer Reiher mit drey Nackenfedern – Nachtreiher Aschgrauer Reyger – Nachtreiher Aschgrauer Specht – Kleiber Aschgrauer Strandläufer – Bruch-(Wald-) wasserläufer Aschgrauer Strandläufer – Knutt (juv.) Aschgrauer Strandläufer mit belappten Zehen – Thorshühnchen Aschgrauer Sturmvogel – Atlantiksturmtaucher Aschgrauer Wassertreter – Odinshühnchen Aschgrauer Weißschwanz – Steinschmätzer (Var.) Aschgrauer Weißschwanz – Steinschmätzer (Var.) Aschgraues Wasserhuhn – Knutt

Be1,GD Be2,Be Krü CLB1,2 N Be2,Be,Buff,GD,N

KNB

Be2,N Be Be2,N Be1 CLB1,2,3,V Be2 Be1,Be2,Be,N Be2 Be2,Be,N Be,N Be1,Be2,Be,Be97,N MW Be,CLB1,2,3,Do Be2,N Be1 N Buff Be2 Buff,Fri

KNB

KNB

Frisch T. 203.

Be2,Be,CLB1,2,MW,N,VKNB N Be2,Buff,GD Fri Buff,K Buff

Tringa littorea, von Brisson.

Be1,Be2,Be,Buff,CLB1,2,GD,MW,N … … Name von Otto eingebracht. N Buff MW MW Buff N

KNB

56 Aschgrauköpfige Schafstelze – Schafstelze Aschhuhn – Wasserralle Aschhühnlein – Zwerg-/Kleines Sumpfhuhn Aschköpfige Schafstelze – Maskenstelze Aschkrähe – Nebelkrähe Aschmaise – Sumpf-/Weidenmeise Aschmaislein – Sumpf-/Weidenmeise Aschmäuslein – Sumpf-/Weidenmeise Aschmeise – Schwanzmeise Aschmeise – Sumpf-/Weidenmeise Aschmeißlein – Sumpfmeise Asiatische Kragentrappe – Saharakragentrappe Asiatischer Regenpfeifer – Wanderregenpfeifer Asilvogel – Fitis Asylvogel – Fitis Assa (isl.) – Seeadler Assak – Nebelkrähe Aßgeyer – Gänsegeier Aßgyr – Bartgeier Aßgyr – Gänsegeier Ast-Krae – Nebelkrähe Aster – Elster Asterauerhuhn – Mittelwaldhuhn Asterhahnl – Goldhähnchen (allg.) Astermeve – Trauerseeschwalbe (juv.) Astkrähe – Nebelkrähe Astrakanische Aente – Rostgans Astrakanische Ente – Rostgans Asylvogel – Fitis Ataub – Ringeltaube Ätolischer Hühnergeier – Schwarzmilan Ätolischer Hünergeyer – Schwarzmilan Attagen – Halsbandfrankolin Attagen (lat.) – Haselhuhn Attagen – Steinhuhn Attagen – Wachtel Attelingand(dän.) – Krickente Atzel – Elster Ätzel – Elster Atzel-Specht – Buntspecht Atzel, wilde – Blauracke Atzelneunmörder – Neuntöter Atzelneunmörder – Raubwürger Atzelspecht – Buntspecht Atzle – Elster Atzlen – Elster

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB2 KNB B,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N Ad,K Dt. Name: Folg.u. a. aus Be-Namen. H o.Qu. Fri Buff K Ad Ad,B,Be2,F,K,Krü,N Frisch T. 13 GesH H H

Pluvialis dominica.

Be1,Be2,Be,Be97,N Do B F,H,Scha GesS,Schwf,Suol Suol GesSH Buff Be1,Be2,Be,Hp Be2 Suol K Druckfehler? (Aftermeve?) Be1,Be2,Be,F,Krü,N Buff Be F HaSa,Suol H. Sachs, Regiment der … V. 200. Be2 Buff B Als „Attagen francolinus“ in B 1879, 5/100. Fri,GesS,Krü,Tu „Possibly Bonasa sylvestris.“ GesS GesS Buff Ad,Buff,F,GesSH,H,Hp,Jä,Kö,Krü,O1, … … Suol,Tu,zLa Ad,Krü GesH GesH F,H H Ad,F,GesSH,N,Suol F,H,Schwf,Suol StVb

57

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Atzler – Elster Au vogel – Sprosser Au-vogel – Nachtigall Aubel – Eule allg. Auber – Weißstorch Auca – Gans allg. (9. Jh.) Audouinsmöve – Korallenmöwe Auehahn – Auerhahn Auennachtigal – Sprosser Auennachtigall – Nachtigall Auennachtigall – Sprosser Auer Han – Auerhuhn Auer-Geflügel – Auerhuhn Auer-Hahn – Auerhuhn Auer-Huhn – Auerhuhn Auer-Waldhuhn – Auerhuhn Auerbirkhuhn – Rackelhuhn Auergeflüg – Auerhuhn Auerhahn – Auerhuhn (männl.) Auerhahn, gemeiner kleiner – Birkhuhn Auerhahn, kleiner – Birkhuhn Auerhan – Auerhuhn Auerhane (dän.) – Auerhuhn Auerhenn – Auerhuhn Auerhenne – Auerhuhn (weibl.) Auerhuhn – Auerhuhn (weibl.) Auerhuhn, dickschnäbliges – Auerhuhn Auerhuhn, geflecktes – Auerhuhn Auerhuhn, plattköpfiges – Auerhuhn Auerhuhn, zahmes – Truthuhn Auerochse – Auerhuhn Auerwaldhuhn – Auerhuhn Auerwild – Auerhuhn Auf – Uhu Auf – Waldohreule Auf dem Baume sitzende pfeifende Ente – Pfeifente Auf, kleiner – Waldohreule Auferl – Zwergohreule Auff – Uhu Auffe – Uhu Auffelein – Sperlingskauz Auffenvogel – Uhu Aufgeworfener Breitschnabel – Löffelente Aufgeworfener Breitschnabel aus Amerika – Löffelente Aufgeworfener Breitschnäbler – Löffelente

H Buff Buff Suol Suol Krü O3 Fri Buff Buff N … W. H. Kramer (1756):  … Eigene Art (s. Waldnachtigall). Schwf P G,P Z N Be1,Be2,Buff,GD,N Jä Ad,Be2,Be,Buff,GD,Hp,Jä,K,Krü,N,V Frisch Tafel 107. Buff Be1,Be,GD,Hp,NVN Buff,P,Suol Ad Fri Be2,Jä,Krü B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,Krü,N,V CLB3 CLB3 CLB3 Ad K Krü,CLB1,2,MW,N,O3 (N: Aw-H) KNB Jä Ad,Be2,Be,Buff,F,Jä,Krü,N H K Klein: Ray S. 192. F H HaSa,Suol Ad Suol Suol Be2,Be,K,N Buff Be,Buff,GD,N

H. Sachs: Regiment der … V. 98.

Frisch T. 161–163.

58 Aufvogl – Uhu Äuglein, golden – Schellente Augstermann – Austernfischer Augustschnepfe – Pfuhlschnepfe Auk – Tordalk Aukauken – Pinguine Auken – Alke, Möwen, Entenvögel u. a. Aukenhühner – Rallen, Brachschwalben Aukenreiher – Flamingos, Löffler Aukentrappen – Regenpfeifer Aule, gemeine – Schleiereule Aunachtigall – Sprosser Aunachtigall, graue – Sprosser Aunachtigall, große – Sprosser Aunachtigall, polnische – Sprosser Aunachtigall, ungarische – Sprosser Aur-Hahn – Auerhuhn Aurhahn – Auerhuhn Aurhan – Auerhuhn Aurivittis – Stieglitz Ausländischer Falke – Wanderfalke Äussere Hausschwalbe – Mehlschwalbe Austerdieb – Austernfischer Austeregel – Austernfischer Austerfischer – Austernfischer Austerfischer, europäischer – Austernfischer Austerfischer, gefleckter – Austernfischer Austerfischer, gescheckter – Austernfischer Austerfresser – Austernfischer Austermann – Austernfischer Austerndieb – Austernfischer Austernfänger – Austernfischer Austernfischer – Austernfischer Austernfischer, geschäckter – Austernfischer Austernfischer, östlicher – Austernfischer Austernfischer, rotfüßiger – Austernfischer Austernfresser – Austernfischer Austernsammler – Austernfischer Austernsammler, gemeiner – Austernfischer Austernvogel – Austernfischer Austersammler – Austernfischer Austerschnepfe mit widernatürlichem Schnabel Austernfischer Austervogel – Austernfischer Austvagel – Großer Brachvogel Austvagel, lütt – Regenbrachvogel Auvogel – Sprosser Auvogl – Uhu Auwel – Eule (allg.)

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol GD K,Suol ANG O1 O1 O1 O1 O1 O1 Be2,N B,V F F F F G Be1,Be2,Be,GD,Hp,N GesH GesH,Tu Turner Be2,Be,N Be2,Be,Buff,Fri Ad,B,Be1,Be2,Be,GD,Krü,N,V B Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,V Müller 1773Ü N N Pied Oistercatcher (Pennant, Latham). N B,Be1,Be2,Be,N Ad,Be1,Be2,Be,Buff,GD,K,Krü,N Ad,Buff,GD,K,Suol Buff Ad,Buff,Krü Be2,BuffCLB2 CLB3 CLB1,2,MW,N,O3KNB Buff,GD Buff,GD, O1 Krü,O2 Ad B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Buff Ad WüCl WüCl H Suol Suol

59

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Avocetschnepfe – Säbelschnäbler Avocette – Säbelschnäbler Avocette, weiße – Säbelschnäbler Avosett-Säbler – Säbelschnäbler Avosettchen – Säbelschnäbler Avosette – Säbelschnäbler Avosettsäbler – Säbelschnäbler Avosettschnepfe – Säbelschnäbler Avozetschnepfe – Säbelschnäbler Avozettchen – Säbelschnäbler Avozette – Säbelschnäbler Avozettschnepfe – Säbelschnäbler Awerhan – Auerhuhn Awr Han – Auerhuhn Äxter (holl.) – Elster Azel – Elster Azelspecht – Buntspecht

Baadenscher Ammer – Ortolan (juv)? Baadenscher olivenfarbiger Ammer – Ortolan (juv)? Baasterz – Bachstelze Bach Amsel – Wasseramsel Bach Steltz, blawe – Gebirgsstelze Bach Steltz, gelbe – Gebirgsstelze Bach-amsel – Wasseramsel Bach-steltz – Bachstelze Bachamsel – Bachstelze Bachamsel – Wasseramsel

Bacharu – Rosaflamingo Bachdrossel – Wasseramsel Bachdrossel – Wendehals Bâchmierel – Wasseramsel Bachöfelchen – Rotkehlchen Bachpfeifer – Flußuferläufer Bachspreche – Wasseramsel Bachsprehe – Wasseramsel Bachstearz – Bachstelze Bachsteltz – Bachstelze Bachsteltz, gemeine blawe – Schafstelze Bachsteltz, grawe – Bachstelze Bachsteltz, weiße – Bachstelze Bachsteltz, wysse – Bachstelze Bachsteltze – Bachstelze Bachsteltze – Schafstelze Bachsteltze, gelbe – Schafstelze Bachsteltze, schwartzbrüstige – Bachstelze Bachsteltze, schwartzkehligte – Bachstelze

Buff Be,Buff,GD Buff N Be,Buff,GD Buff,F,GD,N WüCl Be,Buff,GD Be2 Be2,N Be1,Be2,Buff,N N GesH,HaSa,Suol Suol Ad,Krü Be1,Be2,Be,Be97,Be05,GD,Fri,N Be2 Be1 Buff

Zaunammer (weibl.). Zaunammer(weibl.)?

Jä Schwf zLa zLa Buff Buff Ad Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Bri,Buff,F,GD, … … GesSH,Hp,Jä,Krü,N,Suol Buff B Ad Suol H F,H Be Be2,Buff,F,N Suol GesH,Suol,zLa Zum Lamm S. 239. zLa GesS,zLa zLa GesS Fabr,G,Schwf,StVb G Buff P P

60 Bachsteltze, weiße und schwarze – Bachstelze Bachsteltzle, kleines – Nordische Schafstelze Bachstelz – Bachstelze Bachstelze – Bachstelze Bachstelze – Feldschwirl Bachstelze – Gebirgsstelze Bachstelze – Hausrotschwanz Bachstelze – Provencegrasmücke Bachstelze – Steinschmätzer Bachstelze – Weißbartgrasmücke Bachstelze der Alpen – Alpenbraunelle Bachstelze mit der schwarzen Kehle, gelbe – Gebirgsstelze Bachstelze mit schwarzer Kehle, gelbe – Gebirgsstelze Bachstelze, aschgraue – Bachstelze Bachstelze, blaue – Bachstelze Bachstelze, blauliche – Bachstelze Bachstelze, bläuliche – Bachstelze Bachstelze, blaulichte – Bachstelze Bachstelze, bläulichte – Bachstelze Bachstelze, englische – Schwarzkehlchen Bachstelze, geele – Schafstelze Bachstelze, gelbbrustige – Gebirgsstelze Bachstelze, gelbbrüstige – Gebirgsstelze Bachstelze, gelbbrüstige – Schafstelze Bachstelze, gelbe – Gebirgsstelze Bachstelze, gelbe – Schaf-/Gebirgsstelze Bachstelze, gelbe – Schafstelze Bachstelze, gelbe mit der schwarzen Kehle – Gebirgsstelze Bachstelze, gelbe mit kurzem Schwanz und gelber Kehle Schafstelze Bachstelze, gelbe mit langem Schwanz und schwarzer Kehle – Gebirgsstelze Bachstelze, gelbe mit schwarzer Kehle – Gebirgsstelze Bachstelze, gelbe schwarzkehlige – Gebirgsstelze Bachstelze, gelbköpfige – Schafstelze Bachstelze, gelbköpfige – Zitronenstelze Bachstelze, gemeine – Bachstelze Bachstelze, goldbäuchige – Schafstelze Bachstelze, goldgelbe – Schafstelze Bachstelze, graue – Bachstelze Bachstelze, graue – Brachpieper

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff zLa

Heute: Mot.flava thunbergi.

Suol Bachstelz 14. Jahrh. Ad,B,Be1,Be2,Be,Hp,Krü,N,P1KNB Buff Be2,Be,Be97,CLB2 Buff Buff Buff Buff Be1,Be2,Be,Buff,N Be1 Be2,Be,Be97 Be1,CLB2 Be1,Be2,Be,Be97,Buff,FGD,Jä,N,Z U-franken Z Be,N Buff,GD Be2 Buff Schwf Buff Be1,Be2,Be,Be97,N Be2,Be,K,N Buff: Var. von Mot. flava. Be2,Be,Be97,Buff,G,Jä,N,P1,V,Z P,Z Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,F,GD,Hp, … … Krü,MW,N,O1,2,Suol,WüCl Be1 Jä Jä Be2,Be,Be97,N CLB2 BB CLB2,H,MW Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Jä,Krü,N,O1 Be2,N Be2,N Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Hp,N Be1,Be2,Be,N

61

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bachstelze, graue – Gebirgsstelze Bachstelze, graue und weisse – Bachstelze Bachstelze, graugelbe – Gebirgsstelze Bachstelze, grauköpfige – Schafstelze Bachstelze, Große Blaue – Gebirgsstelze Bachstelze, große gelbe und grüne – Schafstelze Bachstelze, kleine – Schafstelze Bachstelze, kurzschnäblige – Bachstelze Bachstelze, kurzschwänzige – Schafstelze Bachstelze, langschwänzige – Gebirgsstelze Bachstelze, nordische – Bachstelze Bachstelze, schön singende – Heckenbraunelle Bachstelze, schönsingende – Heckenbraunelle Bachstelze, schwarze – Bachstelze Bachstelze, schwarzkehlichte – Bachstelze Bachstelze, schwarzkehlige – Bachstelze Bachstelze, schwarzkehlige – Gebirgsstelze Bachstelze, schwarzkehligte – Bachstelze Bachstelze, schwarzrückige – Bachstelze Bachstelze, schwefelgelbe – Gebirgsstelze Bachstelze, spanische – Mittelmeersteinschmätzer Bachstelze, weißbunte – Bachstelze Bachstelze, weiße – Bachstelze Bachstelze, weißgeschwänzte – Steinschmätzer Bachstelze, weisszügelige – Schafstelze Bachstelze, zitronengelbe – Zitronenstelze Bachstelze, zitrongelbe – Zitronenstelze Bachstelzer – Bachstelze Bachstierzelchen – Bachstelze Bachuferläufer, hochköpfiger – Waldwasserläufer Bachuferläufer, mittlerer – Waldwasserläufer Bachuferläufer, plattköpfiger – Waldwasserläufer Bachvogel – Bachstelze Bachvogel – Wasseramsel Backelmann – Schellente Back-Kuhrn Fink (helgol.) – Heckenbraunelle Backer – Flußseeschwalbe Bäcker – Flußuferläufer

Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,MW,N,O1 G F F zLa V Be1,Be2,Be,Be97,N,Schwf CLB3 Be2,F,N F CLB3 Buff Be1,Be2,Be,N

Bei N steht: Schön singende B.

BB,H,MW GD Be1,Be2,Be,Be97,F,Hp,Krü F Buff CLB2 KNB CLB1,2,3,F,N,O3,VKNB GD Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Be97,Bri,Buff,CLB1,2,3,F,GD, … … Hp,Jä,Krü,MW,N,O3,Scha,V,WüCl KNB Be2,Be,Krü,N H CLB2 Buff Suol Suol CLB3

Budytes melanocephalus paradoxus.

CLB3 CLB3 Ad Ad Do H

N. f. in Baum-Höhlen brütenden Schellenten.

H Bicker u. Backer in Nordfriesl. f. alle Seeschw. GesS

62 Backer – Küstenseeschwalbe Backer, lütje – Zwergseeschwalbe Backer, lüttje – Zwergseeschwalbe Backhänseken – Zilzalp Backhäusken – Zilpzalp Backöfchen – Waldlaubsänger Backöfel (schles.) – Fitis Backöfel (schles.) – Waldlaubsänger Backöfel (schles.) – Zilpzalp Backöfelchen – Fitis Backöfelchen – Rothkehlchen Backöfelchen – Zaunkönig Backofendrescher – Schwanzmeise Backofenkröffer – Fitis Backofenkröffer – Zaunkönig Backofenschlüpfer – Zaunkönig Backöferle – Schwanzmeise Backöwelken – Zaunkönig Backowenkrüperchen – Zaunkönig Backüafken – Zilpzalp Backüöfken – Fitis Baclan – Kormoran Badenscher Ammer – Ortolan (juv)?, Zaunammer (weibl.)? Badenscher olivenfarbiger Ammer – Ortolan (juv)? Bäferbuk – Bekassine Baikullschnepfe, braungraue – Kleiner Schlammläufer Baikullschnepfe, graubraune – Kleiner Schlammläufer Baillonisches Rohrhuhn – Kleines/Zwerg-Sumpfhuhn Baillonisches Rohrhuhn – Zwergsumpfhuhn Bairds-Strandläufer – Bairdstrandläufer Bâisterz – Bachstelze Baitzfalk – Wanderfalke Baitzfalke – Gerfalke Baitzfalke – Wanderfalke Baizfalk – Wanderfalke Baizfalke – Gerfalke Baizfalke – Habicht Baizfalke – Wanderfalke Bakelmann – Schellente Balaban – Gerfalke Balaban – Lanner Balanziermeise – Schwanzmeise

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon H F,H F Scha Do,F Do,F F,H H H B,Be2,Be,Suol,N Jä Do,Suol Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,Krü,N Suol Suol Suol o.Qu. Suol Suol Bri Suol Buff Be2 GD Suol CLB2

Zaunammer, weibl.? KNB

CLB2 CLB2,MW N H Suol V N N B Be2 Be2 Be2,Be F,Krü,O1,2 Be2 GD Do,F

KNB

63

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Balbusard – Fischadler Balbusard (franz.) – Fischadler Balbushard (engl.) – Rohrweihe Balbussard – Fischadler Balbuzard – Fischadler Bald-Buzzard – Rohrweihe Baldbussaar – Fischadler Balearischer gekrönter Kranich – Kranich Balkenleiper – Baumläufer Ballettänzer – Jungfernkranich Baltische Lachseeschwalbe – Lachseeschwalbe Baltische Raubseeschwalbe – Raubseeschwalbe Baltische Seeschwalbe – Lachseeschwalbe Baltischer Alk – Tordalk (juv.) Baltischer Papagaitaucher – Tordalk Baltischer Regenpfeifer – Flußregenpfeifer Baltischer Regenpfeifer – Sandregenpfeifer Bambeckl – Schwarzspecht Bambickl – Schwarzspecht Bamfink – Trauerschnäpper Bamhäckl – Buntspecht Bâmkrecher – Baumläufer Bamkröffler – Baumläufer Bamreffler – Baumläufer Bamschwache – Trauerschnäpper Bamschwoche – Trauerschnäpper Bandfink – Bergfink Bandkreuzschnabel – Bindenkreuzschnabel Bandspecht – Buntspecht Bandweihe – Wiesenweihe Bank Martnet (engl.) – Uferschwalbe Barbarieente – Moschusente, Haustierform Barbarische Ente – Moschusente Barbarische Henne – Perlhuhn, Pinselperlhuhn Barbarische Schwalbe – Alpensegler Barbarisches Huhn – Helmperlhuhn Barbarisches Rothhuhn – Felsenhuhn Barbarisches Rothhuhn – Rothuhn Bardele – Feldlerche Bargander – Brandgans Bargant – Brandgans Bärgfink – Bergfink

Buff,GD B,Be1,Be97,Krü Le balbuzard. Tu Be2,Be,Be05,GD,N Krü Tu „The Bald-Buzzard or … … Marsh-Harrier (Circus aeruginosus).“ O1 Fri Suol Buff Nach Plinius. CLB3,N CLB3,N Do,F Be1 N Be2,Be,N Buff

Mit a, Balt. ohne h.

H H F,H F,H Suol Suol Suol Do,F H Do,F O2 B,CLB1,2,F,MW,N,VKNB B,F,N Tu Wikipedia Be2 zLa Afr. Subspecies Num. pel. pel. Be2,Be,K,N Be1 Krü Be1 GD Tu WüCl H

GD: „Nur provinzialisch.“

64 Bargswâlke – Uferschwalbe Barker – Pfuhlschnepfe Barker, großer – Uferschnepfe Barkhaun – Birkhuhn Barkhohn – Birkhuhn Barkkrähe – Raubwürger Barkkrähe – Schwarzstirnwürger Barklöper – Gartenbaumläufer Barklöper, graute – Kleiber Barless (krain.) – Kleiber Barmherzge (böhm.) – Fitis Barrow’s-Ente – Spatelente Bart-Rohrmeise – Bartmeise Bartadler – Bartgeier Bartammer – Zippammer Bartavelle – Rothuhn? Bartavelle – Steinhuhn Barteule – Bartkauz Bartfalk, kleiner – Baumfalke Bartfalke – Bartgeier Bartfalke – Wanderfalke Bartgeier – Bartgeier Bartgeier, großer – Bartgeier Bartgeieradler – Bartgeier Bartgrasmücke – Weißbartgrasmücke Bartgeyer – Bartgeier Bärtige Schwalbe – Ziegenmelker Bärtige Sumpfmeise – Bartmeise Bärtiger – Bartmeise Bartiger Adler – Seeadler Bärtiger Adler – Seeadler Bärtiger Geier – Bartgeier Bartiger Geieradler – Bartgeier Bärtiger Geieradler – Bartgeier Bärtiger Geyer – Bartgeier Bärtiger Räuber – Bartgeier Bartischer Geyer – Bartgeier Bartkautz – Bartkauz Bartkauz – Bartkauz Bartmännchen – Bartmeise Bartmeise – Bartmeise Bartmeise, langschwänzige – Beutelmeise Bartmeise, nördliche – Bartmeise Bartmeise, östliche – Bartmeise Bartmeise, russische – Bartmeise Bartmeise, zahnschnäblige – Bartmeise Bartrams-Uferläufer – Prärieläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bri,Häp K,O1 Albin Band II, 71. O1 Do,F Bri Scha Scha Bri Bri Be1 F,H Weil Gesang barmherzig (in Moll) klingt. N N B,Be2,Be,N,O1,Suol B,Be1,Be2,Be,Be97,F,N,V Son Seite 245. Buff,Hp B,N N: Bd. 13/180. F B,Be2,Be,N Do,F B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,3,Krü,N … ... Edwards 1750, Halle 1760 Ü KNB Be2 CLB2,3 KNB B,H GD Be2,Be,N N Buff Name v. Buffon mißbilligt, Bd. 17/115. Be1,Buff Be2,Be,N Be2,K O3 CLB2,MW,N KNB K Be Be2 N N: Bd. 13/180. B Gloger Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,F,GD,Krü,N,V B,Be1,2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,GD,Krü,MW, … … N,O2,3,V Albin 1731, Halle 1760.  Ü, KNB CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 N 1811 J. A. + J. F. Naumann: Tringa macroura.

65

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bartramswasserläufer – Prärieläufer Bartrohrmeise – Bartmeise Bartschwalbe – Ziegenmelker Bartseeschwalbe – Weißbartseeschwalbe Bartsperling – Bartmeise Bartsperling, indianischer – Bartmeise Bartvogel – Weindrossel Basaangans (holl.) – Baßtölpel Bass Goose (engl.) – Baßtölpel Baß-Tölpel – Baßtölpel Bassan’scher Tölpel – Baßtölpel Bassaner – Baßtölpel Bassaner Gans – Baßtölpel Bassaner Tölpel – Baßtölpel Bassaner-Gannet – Baßtölpel Bassaner-Gans – Baßtölpel Bassaner-Pelekan – Baßtölpel Bassaner-Pelikan – Baßtölpel Bassanergans – Baßtölpel Bassanerpelikan – Baßtölpel Bassangans – Baßtölpel Bassanische Gans – Baßtölpel Bassanischer Pelikan – Baßtölpel Bassanischer Pelikan – Baßtölpel Bassanischer Tölpel – Baßtölpel Baßgans – Baßtölpel Bastard-Nachtigal – Gelbspötter Bastard-Nattergal (dän., norw.) – Gelbspötter Bastardadler – Gänsegeier Bastardadler – Schmutzgeier Bastardauerhahn – Rackelhuhn Bastardauerhuhn – Rackelhuhn Bastardbecassine – Sumpfläufer Bastardbekassine – Sumpfläufer Bastardfalke – Rohrweihe Bastardgeier – Schmutzgeier Bastardlerche – Wiesenpieper Bastardnachtigal – Gelbspötter Bastardnachtigal – Heckenbraunelle Bastardnachtigall – Gelbspötter Bastardnachtigall – Heckenbraunelle Bastardnachtigall – Sprosser Bastardnachtigall, hochköpfige – Gelbspötter Bastardnachtigall, mittlere – Gelbspötter Bastardnachtigall, plattköpfige – Gelbspötter

O3 Do Do,F B,F Do,F Be2,Fri,N Scha H Tu N N Ad,Be2,Be,Buff,GD,K,Krü,N Be2,GD,Krü Buff N N Buff N Be,Buff,Gd Be2 Krü O1 CLB2 Be2,Be,N CLB2,3 Krü,V Buff H

Albin Band I, 86.

KNB KNB

Krü,N Ad,Be2,Buff,K Do Be1,Be2,N Be2 F,N Be2,N Krü Buff B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,F,O1,2,V,WüCl Buff GD,Hp,N Be1,Be2,Be,Be97,N Be: Bastart – s. u. CLB2,V KNB CLB3 CLB3 CLB3

66 Bastardnachtigalle – Gelbspötter Bastardwaldhuhn – Mittelwaldhuhn = Rackelhuhn Bastardwasserhuhn – Odinshühnchen Bastardwasserhuhn, einfarbiges – Thorshühnchen Bastardwasserhuhn, graues – Odinshühnchen Bastardwasserhuhn, rotes – Odinsund Thorshühnchen Bastardwasserhuhn, rotes – Thorshühnchen Bastardwasserhuhn, rotes – Odinshühnchen Bastartauerhahn – Rackelhuhn Bastartnachtigall – Heckenbraunelle Batis – Braunkehlchen Batischer Geyer – Bartgeier Bauerammer – Waldammer Bäuerlein – Rotdrossel Bäuerling – Rotdrossel Bauernammer – Waldammer Bauerngans – Grau- und Hausgans Bauerngans – Graugans Bauerns – Hausgans Bauernschwalbe – Rauchschwalbe Bauerntaube – Haus-/Felsentaube Bauerschwalbe – Rauchschwalbe Bauertaube – Haus-/Felsentaube Bauhau – Uhu Bauhecker – Specht (allg.) Baukfink – Buchfink Baum Endtle – Weißwangen- und Ringelgans Baum Falck – Baumfalke Baum Gans – Basstölpel Baum Gans – Weißwangen- und Ringelgans Baum Genß – Weißwangengänse Baum Heckel – Baumläufer Baum Tole – Dohle, Var(?), unbek. Baum-Chlän – Kleiber Baum-Endtle – Ringelgans Baum-Falck – Baumfalke Baum-Falcke – Baumfalke Baum-Fälklein – Baumfalke Baum-Ganß – Basstölpel Baum-Ganß – Weißwangengans

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Krü Be1,Be2,N Be2,N,O2 Buff Buff Be Be2,Be,Buff,N Buff

Auch: Bastardwasserhuhn, roter.

Buff,GD Be Hier „Bastartnachtigall. Tu „In Latin called Rubetra.“ GD „Bei den Alten heißt er …“ GD Do,F B,Be1,Be2,Be,N Buff Buff,GD Be1 Krü Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Jä,K,Krü,N … … Frisch Tafel 18. Buff Buff Be,GD,K,Kr Albin Bd. III, 42, Columba livia. Suol Suol Do,F Schwf Hier synonym zu Baum Gans. Fri,zLa zLa Schwf zLa Schwf Schwf Suol Buff,Suol GesH G Z zLa GesH

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

67

Baum-Häckel – Buntspecht Baum-Hecker – Baumläufer Baum-Heeckel – Baumläufer Baum-Läufferlein – Baumläufer Baum-Lerch – Heidelerche Baum-Pieper – Baumpieper Baum-Reiter – Baumläufer Baumännken – Bachstelze Baumänte – Schellente Baumantje – Bachstelze Baumbicker – Baumläufer Baumbicker – Baumpieper Baumbicker – Grünspecht Baumbicker – Specht (allg.) Baumchlän – Kleiber Baumchlän – Waldbaumläufer Baumdohle – Dohle Baumente – Brautente Baumente – Gänsesäger Baumente – Kormoran Baumente – Krähenscharbe Baumente – Ringelgans Baumente – Schellente Baumeule – Waldkauz Baumeule – Zwergohreule Baumeule, graue – Waldkauz Baumeule, große – Waldkauz Baumeule, große langgeschwänzte – Habichtskauz Baumeule, kleine – Zwergohreule Baumfalck – Baumfalke Baumfalck, hellbrauner – Baumfalke Baumfälckle – Baumfalke Baumfälcklein – Baumfalke Baumfalk – Baumfalke Baumfalke – Baumfalke Baumfalke – Baumfalke

Z K Albin Band III, 25. K Albin Band III, 25. Z GesH N G Bojer Emsland, bauen = pflügen. Ad Bri.Häp Ad,Suol Suol Suol Suol F N CLB3 Be2 F,H,Scha Suol GD Bei Bock GD Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N B,CLB2,F,N,V KNB Be2,Buff,GD,Krü,N O1 Be1,Be,Be97,Be05,Buff,GD,Hp,Krü,N MW

Baumfalke – Merlin Baumfalke, deutscher – Baumfalke Baumfalke, eigentlicher – Baumfalke Baumfalke, gemeiner – Baumfalke Baumfalke, großer – Baumfalke Baumfalke, großer – Wanderfalke Baumfalke, kleiner – Baumfalke Baumfalke, nordischer – Baumfalke Baumfälkle – Merlin Baumfälklein – Baumfalke Baumfelckle – Baumfalke

Be2,Be,N,O1 Fri,GesS,StVb Fri GesS GesH B,Buff,O1,V Buff,GD,Hp Ad,Be2,Be,Be97,05,Buff,CLB1,2,GD,Hp,Jä, … … Krü,MW,N,O2,3 KNB GD CLB3 Be2,N Be1,Be2,Be,N Be05 Be1,Be2,Be,N Be2,N CLB3 zLa Auch Baumfälckle. Z Suol

68 Baumfink – Bergfink Baumfink – Feldsperling Baumfink – Mönchsgrasmücke Baumfink – Steinsperling Baumfleckle – Trauerschnäpper Baumgans – Gänsesäger Baumgans – Kormoran Baumgans – Ringelgans Baumgans – Weißwangen- und Ringelgans Baumgans – Weißwangengans Baumgänse – Seltene Branta-Arten Baumgänse – Weißwangengänse Baumgansente – Ringelgans Baumganß – Ringelgans BaumGanß, schottische – Ringelgans Baumganß, schottische – Ringelgans Baumgrasemücke – Mönchsgrasmücke Baumgrasmerli – Baumläufer Baumgrasmücke – Grauschnäpper Baumgrasmücke – Mönchsgrasmücke Baumgrasmücke – Trauerschnäpper Baumgrille – Baumläufer (Garten-/Wald-) Baumgrille – Waldbaumläufer Baumgrylle – Baumläufer Baumgrylle – Baumläufer (Garten-/Wald-) Baumgrylle – Waldbaumläufer Baumhackel – Baumläufer Baumhäckel – Baumläufer (Garten-/Wald-) Baumhäckel – Buntspecht Baumhackel – Buntspecht Baumhackel – Specht allg. Baumhackel – Waldbaumläufer Baumhackel (österr.) – Kleiber Baumhackel, großer – Buntspecht Baumhackel, kleiner – Mittelspecht Baumhacker – Baumläufer (Garten-/Wald-) Baumhäcker – Baumläufer (Garten-/Wald-) Baumhacker – Buntspecht Baumhacker – Dreizehenspecht Baumhacker – Grünspecht Baumhacker – Kleiber Baumhäcker – Kleiber Baumhacker – Schwarzspecht Baumhacker mit roter Haube, grüner – Grünspecht

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,Be1,Be2,Be,F,N Be1,Be2,Be,F,N Be2,Be,F,N Be2,N zLa F,H Suol Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,Fri,GD,K,Krü,N Suol Be2,Buff,GesS,Krü,N zLa Genereller Name im Binnenld. zLa Be2,N StVb Baldn Suol Scha Do,F Scha Do,F Do,F Ad,B,Be2,Buff,F Artentrennung erst 1820 von C. L. Brehm. N N. lehnte Artentrennung ab. Be2 K Albin Band III, 25. N Be2,Be Ad,B,Be1,F,Fri Artentrennung erst 1820 von C. L. Brehm. Be1,Be2,GD F Suol N N. lehnte Artentrennung ab. H Be2,Be,N Be Ad,Be1,Buff,G,K,Krü,V … … Artentrennung erst 1820 von C. L. Brehm. Fri Artentrenng. erst 1820 v. C. L. Brehm. Do,F B V B,Be2,Be97,Buff,Krü,N GesH Be2,Be,GD,Hp,N Be2

69

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Baumhacker mit roter Platte, grüner – Grünspecht Baumhacker mit schwarzem Halsbändchen, grüner norwegischer – Grauspecht Baumhacker mit schwarzem Halsbändchen, grauer norwegischer – Grauspecht Baumhacker, dreizehiger – Dreizehenspecht Baumhacker, dreyzehiger – Dreizehenspecht Baumhacker, grauer Norwegischer mit schwarzem Halsbändchen – Grauspecht Baumhacker, großer roter – Buntspecht Baumhacker, großer schwarzer – Schwarzspecht Baumhacker, größter europäischer – Schwarzspecht Baumhacker, größter europäischer schwarzer Schwarzspecht Baumhacker, größter schwarzu. weißbunter – Buntspecht Baumhacker, grüner – Grünspecht Baumhacker, grüner mit roter Haube – Grünspecht Baumhacker, haaricher – Mittelspecht Baumhacker, haarichter – Mittelspecht Baumhacker, haarigter – Mittelspecht Baumhacker, kleiner – Baumläufer (Garten-/Wald) … Baumhacker, kleiner – Grünspecht Baumhacker, kleiner – Mittelspecht Baumhacker, kleiner – Waldbaumläufer Baumhacker, kleiner schwarz und weißbunter – Mittelspecht Baumhacker, kleiner schwarz und weißbunter und haariger – Mittelspecht Baumhacker, kleinster schwarz und weiß gescheckter Kleinspecht Baumhacker, mittler – Mittelspecht Baumhacker, nordischer – Schwarzspecht Baumhacker, scheckiger – Dreizehenspecht Baumhacker, schwarzer – Schwarzspecht Baumhackl, schwarzer – Schwarzspecht Baumhäcklein – Baumläufer (Garten-/Wald-) Baumhäcklein – Specht, allg. Baumhäcklein, großes – Buntspecht Baumhäcklein, kleinstes – Kleinspecht

Buff Buff Be Be2,Be,N Buff Be2,BeN Jä H Buff Be2,Be,N Be2,Be,N Be2,F,Jä,N Be2,N Hp GD Heppe 1798 Be1,Be2,Be,Buff … Artentrennung erst 1820 von C. L. Brehm. B B,Be2,F,N,V N Siehe oben, 4 Zeilen. Be2,Buff Be2,Be,Krü,N Be2,Be,N N CLB3 F F H GD P P P

Artentrenng. erst 1820 v. C. L. Brehm.

70 Baumhäcklein, mittelstes – Mittelspecht Baumhagel – Eichelhäher Baumhahn – Birkhuhn Baumhäkel – (Wald-)Baumläufer Baumhäkel – Buntspecht Baumhakel – Waldbaumläufer Baumhaker – Baumläufer Baumhakl – Buntspecht Baumhänfling – Bluthänfling Baumhatzel – Eichelhäher Baumhätzel – Eichelhäher Baumhätzler – Eichelhäher Baumhaubenlerche – Heidelerche Baumhayel – Eichelhäher Baumhazel – Eichelhäher Baumheckel – Baumläufer (Garten-/Wald-) Baumheckel – Buntspecht Baumheckel – Buntspecht Baumhecker – Baumläufer (Garten-/Wald-) Baumhecker – Kleiber Baumhecklein – Specht Baumhecklein – Specht allg. Baumheekel – Baumläufer Baumhicker – Buntspecht Baumhöckel – Waldbaumläufer Baumhuhn – Birkhuhn Baumhutscher – Baumläufer Baumjürgel – Specht allg. Baumkatze – Schwarzspecht Baumkautz – Waldkauz Baumkauz – Waldkauz Baumkauz, großköpfiger – Waldkauz Baumkauz, uralischer – Habichtskauz Baumkipperlein – Baumläufer Baumklähn – Kleiber Baumkleber – Baumläufer Baumkleber – Kleiber Baumkleber – Waldbaumläufer Baumkleber, krummschnäbeliger – Waldbaumläufer Baumkleber, krummschnäblicher – Baumläufer Baumkleber, krummschnablichte – Baumläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon P o.Qu. F Ad,Krü,N N: Akzeptierte keinen Gartenbauml. N Do Ad GD Do,F Buff,F,N GesSH,zLa Suol CLB3 F,JAN,N Be1,Be2,Be,GD,Hp Buff,GesS,JAN … … Artentrenng.erst 1820 v. C. L. Brehm. Z Z GesS,K … Albin Band III, 25. … Artentrennung erst 1820 von C. L. Brehm. GesS,Schwf P P K … Albin Band III, 25. … Artentrennung erst 1820 von C. L. Brehm. Bri Jä B,F Do,F Suol Suol V B,CLB2,F,Krü,VKNB CLB3 CLB3 Suol N Be97,Buff,F,GD,StVb,V … Suolahti: Kleiber … Artentrennung erst 1820 von C. L. Brehm. Suol Jä N N: Akzeptierte keinen Gartenbauml. Be GD

71

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Baumkleber, krummschnäbliger – Baumläufer Baumkleberer – Waldbaumläufer Baumkleiber – Kleiber Baumklette – Baumläufer Baumklette – Kleiber Baumklette, europäische – Baumläufer Baumkletter – Baumläufer Baumkletter, großer – Kleiber Baumkletterer – Baumläufer Baumkletterer, großer – Kleiber Baumkletterle – Waldbaumläufer Baumkletterlein – Baumläufer (Garten-/Wald-) Baumkletterlein – Kleiber Baumkletterlin – Baumläufer Baümklettle – Baumläufer Baumkrähe – Schwarzspecht Baumkrasmerli – Waldbaumläufer Baumkraxler – Baumläufer Baumkrebsler – Baumläufer Baumkricher – Kleiber Baumkriecher – Kleiber Baumlaubsänger – Fitis Baumlaubvogel – Bastard Fitis/Zilpzalp? Baumläufer – Baumläufer Baumlaufer – Kleiber Baumläufer, europäischer – Baumläufer Baumläufer, gemeiner – Baumläufer Baumläufer, gemeiner – Waldbaumläufer Baumläufer, graubunter – Waldbaumläufer Baumläufer, grauer – Waldbaumläufer Baumläufer, großer – Kleiber Baumläufer, großschnäbliger – Gartenbaumläufer Baumläufer, hamburgischer – Feldsperling Baumläufer, kleiner – Mauerläufer Baumläufer, kleiner schöner – Mauerläufer Baumläufer, kleiner und schöner – Mauerläufer Baumläufer, kurzzehiger – Gartenbaumläufer

Be1,Be2 Jä Krü Ad,Be1,Be,Be97,Buff,F,Jä,GD,Krü,N, … … O1,2,Scha,V Artentrenng. erst 1820 v. CLB Albin III, 25. N Fri Albin Band III, 25. u. Frisch T. 39. Ad,Buff,Krü Be Be2,Buff,F,Fri Be2,Be,Buff,N,Schwf zLa Ad,Buff,GD,GesH,Hp,K, … Albin Band III, 25. … Krü,Suol Artentrennung erst 1820 von C. L. Brehm. Be2,Buff,Krü,N GesS,Schwf,Suol … sil. … Artentrennung erst 1820 von C. L. Brehm. Suol F,H,Scha N Do,F Suol Krü Buff CLB2,3 KNB N N: Bd. 13/429. Ad,B,Be1,Be,Buff,Fri,GD,Jä,Krü,N,O1 KN Jä Be1,Be2,Be,Be97,GD,Krü,N … … Artentrennung erst 1820 von C. L. Brehm. Be1,Be2,BeBe97,Buff,GD,V … … Artentrennung erst 1820 von C. L. Brehm. CLB2,N Naumann war gegen 2 Arten. CLB1,2,MW,N N,O3 Naumann war gegen 2 Arten. Buff CLB3 Be1,Be2 Be1,Buff,N Be Be2 CLB1,2,3,MW … … C. L. Brehm (1820): Eigene Art.

KNB

72 Baumläufer, kurzzehiger – Baumläufer Baumläufer, langschnäbeliger – Waldbaumläufer Baumläufer, langzehiger – Waldbaumläufer Baumläufer, lohrückiger – Waldbaumläufer Baumläufer, schöner – Mauerläufer Baumlauferl – Baumläufer Baumläuferl – Baumläufer Baumlauferl, kleiner grauer – Baumläufer Baumläuferle – Baumläufer Baumläuferlein – Waldbaumläufer Baumlauffer – Baumläufer Baumläufferlein – Baumläufer Baumlaufferlein – Baumläufer Baumlerch – Heidelerche Baumlerche – Baumpieper Baumlerche – Grauammer Baumlerche – Haubenlerche Baumlerche – Heidelerche Baumlerche – Wiesen- und Baumpieper Baumlerche, große amerikanische – Kalanderlerche Baumlerchel (o-österr.) – Baumpieper Baumlöper – Baumläufer Baummeise – Kleiber Baummisch – Gartenrotschwanz Baummisteldrossel – Misteldrossel Baummüsch – Gartenrotschwanz Baumnachtigal – Heckenbraunelle Baumnachtigal – Klappergrasmücke Baumnachtigall – Gartengrasmücke Baumnachtigall – Gelbspötter Baumnachtigall – Heckenbraunelle Baumnachtigall – Heckensänger Baumnachtigall, östliche – Heckensänger Baumnachtigalle – Dorngrasmücke Baumnachtigalle – Heckenbraunelle Baumnachtigallen – Gartenrotschwanz Baumnachtigällin – Gartenrotschwanz Baumnirgel – Schwarzspecht Baumohreule – Waldohreule Baumpelikan – Rosapelikan Baumpicker – Buntspecht Baumpicker – Dreizehenspecht Baumpicker – Kleiber Baumpicker – Kleinspecht

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N Dieser Name bei Naumann, … … der aber den Gartenbaumläufer nicht anerkannte. N CLB3 CLB2,3,N Artentr.: C. L. Brehm 1820. KNB N Buff Buff Artentrenng.: C. L. Brehm 1820. Buff GD Artentrenng.: C. L. Brehm 1820. Be1,Be2,BeBuff,Hp,Jä,N Suol Buff,P1,Suol,Z Pernau 1702, 1707 VN P Artentrenng.: C. L. Brehm 1820. Buff,Suol B,Be2,Be,F,Jä,Krü,N,Scha Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Buff Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB1,2, … … Fri,GesS,Hp,F,Krü,N,O2,SchwfV,WüCl KNB Be1 GD H F Buff,GD Suol CLB3 Suol Buff,GD K Frisch T. 21. Be2,Be,N K Ad,Be97,O1,V B,H H Krü Krü Suol Suol Suol CLB3 Ad,K Do,F B Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Jä,N,O1,V B

73

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Baumpicker – Specht (allg.) Baumpicker mit schwarzem Kopfe – Kleiber Baumpicker, dreizehiger – Dreizehenspecht Baumpicker, großer – Buntspecht Baumpicker, kleiner – Kleinspecht Baumpicker, mittler – Mittelspecht Baumpieper – Baumpieper Baumpieper, weißer – Baumpieper Baumpiper – Baumpieper Baumreiter – Baumläufer Baumreiter – Buntspecht Baumreiter – Kleiber Baumreiter – Specht (allg.) Baumreuter – Baumläufer Baumreuter – Kleiber Baumreuter, blauer – Kleiber Baumritscher – Baumläufer Baumritter – Kleiber Baumritterchen – Baumläufer Baumroller – Schwarzspecht Baumröteli – Rotschwanz (allg.) Baumröteli (helv.) – Gartenrotschwanz Baumrötlein – Gartenrotschwanz Baumrötling – Gartenrotschwanz Baumrotschwanz – Gartenrotschwanz Baumrotschwänzchen – Gartenrotschwanz Baumrotwadel – Gartenrotschwanz Baumrutscher – Baumläufer Baumrutscher – Kleiber Baumrutscher – Specht (allg.) Baumrutscher – Waldbaumläufer Baumrutter – Baumläufer Baumscharbe – Kormoran Baumschlüpfer – Zaunkönig Baumschnabl – Trauerschnäpper Baumschnepfe – Wiedehopf Baumschopf – Wiedehopf Baumschwälbchen – Trauerschnäpper Baumschwalbe – Mauersegler Baumschwalbe – Rauchschwalbe Baumschwalbe – Trauerschnäpper Baumschwalbl – Trauerschnäpper Baumspatz – Feldsperling Baumspecht – Baumläufer Baumspecht, kleiner – Kleinspecht

Suol K N N F,N N B,Be2,Be,CLB1,2,MW,O1,2,V … … Bechstein 1807. Be2 O3 Ad,B,Be1,Buff,F,Krü,V … Artentrennung: C. L. Brehm 1820. Do Krü,V Suol Be2,Be,GD,Hp,N,Suol … Artentrennung: C. L. Brehm 1820. B,Be2,N N Do,F B,Be2,F,N Suol Do,F Suol H N Do,F B,CLB3 CLB2,Do,F Do,F B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD B,Be2,F,N Suol Jä,N Ad,Krü B,CLB3,N F,O2,Krü Be1 Be1,Be2,Be,F,GD,N Be97 B,H Scha F Do Be2,Be,Buff,F,N F,N Ad,Krü Be2,Be,GD,N

KN, KNB

KNB

74 Baumsperling – Feldsperling Baumsperling – Haussperling Baumsperling – Steinsperling Baumsteiger – Baumläufer Baumsteiger gemeiner – Waldbaumläufer Baumsteiger, gemeiner grauer – Baumläufer Baumsteiger, grauer – Waldbaumläufer Baumsteiger, kleiner grauer – Baumläufer Baumwendehals – Wendehals Baumwinter – Baumläufer Bauncok – Hühnerrasse? Bauren-Pfannenstiel – Schwanzmeise Baurenschwalbe – Rauchschwalbe Bauvogel – Bachstelze Bäwerbuck – Bekassine Bäwerbuk – Bekassine Bawmsperling – Feldsperling Bazant (böhm.) – Fasan Bearded Ossifrage (engl.) – Bartgeier Beberschwanz – Bachstelze Bebeschwanz – Bachstelze Bêbich – Kiebitz Becasse – Bekassine Becasse – Waldschnepfe Becaßeau – Wald-(Bruch)-wasserläufer Becassine – Bekassine Becaßine – Bekassine Becaßine – Uferschnepfe Becassine – Waldschnepfe Becassine – Zwergschnepfe Becaßine, englische – Alpenstrandläufer Becassine, gemeine – Bekassine Becassine, große – Doppelschnepfe Becassine, große – Waldwasserläufer Becassine, kleine – Zwergschnepfe Becassine, kleinste – Zwergstrandläufer Becassine, stumme – Zwergschnepfe Becassinenstrandläufer – Sumpfläufer Beccafico – Gelbspötter Beccafige – Grauschnäpper Beccafige – Trauerschnäpper Beccafigo – Gelbspötter Beccafigo (ital.) – Trauerschnäpper Beccasse – Bekassine Beccassine – Bekassine Becharu – Rosaflamingo Bechemlin – Bergfink

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,F,Fri,GD,Jä, … … K,Krü,MW,N,O2,V Frisch T. 7. Ad GD,N Ad,B,F,Krü N Naumann war gegen 2 Arten. Be1,Be2,Be,Buff Garten-/Waldbaumläufer. N Be2,Buff Garten-/Waldbaumläufer. CLB3 Be97 Tu „Gallus medicus bauncok or a cok of kynde.“ Kö GD,JAN,K Suol Anzinger, Gefiederte Welt 1911, 51, 143. Häp Bäwen heißt beben, zittern. Bri Suol Ad,Be Tu „Possibly Pliny means the Lämmergeier.“ Buff B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Buff,GD,N Suol Be2,Be Be2,Be Buff Heute Tringa ochropus Waldwasserläufer. Be2,CLB2,Hp,Krü,O1,VKNB GD GD Krü Be97 Buff Krü O1,2 Be2 Be2,CLB2,Krü Be2 WüCl Be2 Buff GD Be2,Be,N,O1 GD „Bey den Italiänern.“ Buff Ad,Suol Ad Buff,GD = Pflugschnabel. Suol

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

75

Bechesterze – Bachstelze Beckas – Bekassine Beckasin (schwed.) – Flußuferläufer Beckasine – Bekassine Beckfige – Grauschnäpper Beckfige – Trauerschnäpper Beehemle – Rotdrossel Beemerle – Seidenschwanz Beemerlein – Rotdrossel Beemerziemar – Rotdrossel Beemerziemer – Rotdrossel Been (schweiz.) – Dohle Beene – Alpendohle Beenen (rätisch) – Alpendohle Beënpüet – Rotkehlchen Beerenamsel – Ringdrossel Beerhold – Pirol Beerholdt – Pirol Beerold – Pirol Beerschwartz – Kormoran Beervogel – Gartengrasmücke Bekassine – Bekassine Beervogel – Kormoran Beervogel – Gartengrasmücke Befleckte Meve – Mantelmöwe Begeisjen – Bekassine Begestertz – Bachstelze Begestertz – Gebirgsstelze Begine – Kampfläufer (weibl.) Begistarz – Bachstelze Begisterz – Bachstelze Beheimlein – Seidenschwanz Behemle – Rotdrossel Behemle – Seidenschwanz Behemmer – Bergfink Behme – Seidenschwanz Behmle – Seidenschwanz Beiefrösser – Grauschnäpper Beimchen – Rotdrossel Beimeise – Kohlmeise Beimle – Rotdrossel Beinauka – Wacholderdrossel Beinbrechadler – Seeadler Beinbrecher – Fischadler Beinbrecher – Kaiseradler Beinbrecher – Seeadler

Suol Suol H Suol GD Be2,N GesS Buff,GesS,Suol GesH GesS,Suol Be2,Be,Buff,N Ad,Krü Suol GesS Pyrrhula graculus. Häp Do,F K,O1,Schwf,Suol Do,F Be2,Be,N zLa Zum Lamm S. 72. Jä Frisch gefangener Herbstvogel. Jä zLa Von Heidelbeeren, zLa S. 72 VN Jäckel Buff Suol GesSH zLa Be1,Be2,Be,F,GD,N,O1 Suol Suol Hp Be1,Be2,Be,GD,GesS,Hp,N,Suol GesSH,Schwf,Suol Suol Suol F Suol Suol Bojer Emsland Do,F F,N N K,Krü Ad Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB2, … … F,GD,Krü,N,Schwf,Suol,V KNB GesH Be2

Beinbrecher – Steinadler Beinbrecheradler – Seeadler

76 Beinstelcz – Bachstelze Beinsterze – Bachstelze Beisterz – Bachstelze Beitzvogel – Gerfalke Beizfalke – Wanderfalke Beizvogel – Gerfalke Bejemeess – Kohlmeise Bekappter Taucher – Haubentaucher Bekappter und gehörnter Taucher – Haubentaucher Bekasse – Waldschnepfe Bekasse – Bekassine Bekasse – Waldschnepfe Bekassinchen – Flußuferläufer Bekassine – Bekassine Bekassine – Flußuferläufer Bekassine – Zwergschnepfe Bekassine, gemeine – Bekassine Bekassine, große – Doppelschnepfe Bekassine, große – Waldwasserläufer Bekassine, kleine – Zwergschnepfe Bekassine, kleinste – Zwergstrandläufer Bekassine, mittlere – Bekassine Bekassine, stumme – Zwergschnepfe Bekassinensandläufer – Sumpfläufer Bêkesteltje – Bachstelze Bekghu – Uhu Bekkafige – Trauerschnäpper Bekkasin – Flußuferläufer Bekkasin, dobbelt (dän.) – Bekassine Belch – Bläßhuhn Belch (bad.) – Bläßhuhn Belche – Bläßhuhn Belchen – Bläßhuhn Belchine – Bläßhuhn Belchinen – Bläßhuhn Belchmen – Bläßhuhn Bellende Uferschnepfe – Grünschenkel Bellende Uferschnepfe – Uferschnepfe Belleque – Bläßhuhn Beller – Grünschenkel Bellhenne – Bläßhuhn Bellhine – Trauerseeschwalbe Bellonisches Rebhuhn – Haselhuhn Belzfalke – Wanderfalke Belzmaise – Schwanzmeise Belzmeise – Schwanzmeise Bemähnter Silberreiher – Seidenreiher Bemer – Rotdrossel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol Suol Suol N F Be2 Bri Be,N Be2,Buff,GD,Hp,Fri,K

Oberhessen

Frisch T. 183, Albin I, 81.

N N F Be2,N B,Be1,N Goeze 1796. Brehm 1867, Ü. Be2,Krü,N H N F,N N Jä,N N N F,Krü,N N Suol Buff Do,F Buff H Buff,GD,GesH Ad,H,Suol Suol Be2,Suol,N Ad,Suol Buff,GD,GesH Buff Be2,Buff = Brissons „Limosa grisea.“ Krü Buff Buff = Brissons „Limosa grisea.“ Suol GesH Buff Buffon/Martini Band 6. Do Buff Be2,Be,Be97,Buff,GD,Hp,Krü,N CLB3 Suol

77

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bêmer – Seidenschwanz Bemlein – Seidenschwanz Benbrüchel – Seeadler Bengalsche Rall – Wasserralle Benickes Raubmöve – Schmarotzerraubmöwe Bennmeise – Blaumeise Berckdale – Alpendohle Berckhan – Schneehuhn? Auer-, Birkhuhn? Berckmeißle – Schwanzmeise Berg Drossel – Rotdrossel Berg Falck – Wanderfalke Berg Fasan – Auerhuhn Berg Meißlin – Schwanzmeise Berg Schneppe – Waldschnepfe Berg-Aelster – Raubwürger Berg-Agelaster – Raubwürger Berg-Amsel – Ringdrossel Berg-Braunelle – Bergbraunelle Berg-Chräj – Schwarzspecht Berg-Chräje – Alpendohle Berg-Ente – Bergente Berg-Finck – Bergfink Berg-Fluhvogel (holl.) – Bergbraunelle Berg-Hänfling – Berghänfling Berg-Huhn – Schneehuhn Berg-Lerche – Ohrenlerche Berg-Phasan, großer – Auerhuhn Berg-Phasan, kleiner – Birkhuhn Berg-Schnepfe – Waldschnepfe Berg-Sniiling (helgol.) – Spornammer Berg-Storch – Schmutzgeier Bergadler – Steinadler Bergadler gemeiner – Steinadler Bergadler gemeiner brauner – Steinadler Bergadler, brauner – Steinadler Bergadler, kurzschwänziger – Steinadler Bergadler, ringelschwänziger – Steinadler Bergadler, schwarzbrauner – Steinadler Bergadler, schwarzer – Steinadler Bergadler, weißschwänziger – Steinadler Bergagelaster – Raubwürger Bergälster – Raubwürger Bergälster, kleine – Schwarzstirnwürger Bergammer – Schneeammer Bergammer – Spornammer Bergammer, englische – Schneeammer Bergamsel – Amsel (weibl. u. juv.) Bergamsel (helv.) – Ringdrossel

Suol HaSa,Suol Suol Suol CLB2,3

Hans Sachs, Regiment V. 172. KNB

Suol Suol Mic GesS,Suol Schwf Schwf Schwf Schwf Schwf,Suol Fri Do Kö,Z N Suol Suol Hp,N N,P1,Z H N Fri N Kö Kö N H GesH B,F,N Be2 Be2 Be2 Be2 Be2 Be2 Be2 Be2 F GD,O1 GD Be1,Be2,Be,Be97,F,N,O1 F GD Be2,N,O1 Ad,B,Be,Be1,2,97,Buff,F,Fri,GD,Hp,Jä,N,Suol

78 Bergamsel – Steinrötel (SK) Bergamsel – Unglückshäher Bergander (engl.) – Brandgans Bergänte – Bergente Bergante – Bergente Bergbraunelle – Bergbraunelle Bergbuntspecht – Buntspecht Bergdoel – Alpendohle (Pyrrh. graculus) Bergdohle – Alpendohle Bergdohle – Alpenkrähe Bergdohlendrossel – Alpenkrähe Bergdöl – Alpendohle Bergdol – Alpendohle (Pyrrh. graculus) Bergdrossel – Erddrossel Bergdrossel – Ringdrossel Bergdrossel – Rostflügel- oder Rostschwanzdrossel Bergdrossel – Rotdrossel Bergdrossel – Rotdrossel? Bergdrossel – Singdrossel Bergdrossel – Steinrötel Bergduhle – Alpendohle Bergdule – Alpendohle Bergdulle – Alpendohle Bergeant – Brandgans Bergeend (holl.) – Brandgans Bergeinsiedler – Waldrapp Bergelster – Neuntöter Bergelster – Raubwürger Bergelster – Schwarzstirnwürger Bergelster, kleine(r) – Schwarzstirnwürger Bergente – Bergente Bergente – Brandgans Bergente – Knäkente Bergeremit – Alpenkrähe Bergeremit – Waldrapp Bergeule – Uhu Bergfalck – Wanderfalke Bergfalk – Schmutzgeier Bergfalk – Wanderfalke Bergfalk, aschfarbiger – Würgfalke Bergfalke – Merlin Bergfalke – Schmutzgeier Bergfalke – Sperber Bergfalke – Wanderfalke Bergfalke – Würgfalke

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon A,F,K Albin Band III, 55. Buff,GD Bei Gatterer. Buff,GesS,Tu „‚Bergander‘ is for ‚Bernd-gander‘“, Turner S. 195. Buff Mar N CLB3 GesS Ad,B,Be2,Be05,Buff,F,GD,Krü,N,O2  „Corv. pyrrh.“„. H CLB3 Suol,Tu „It is abundant in Cornwall.“ Buff,GesS B Ad,Do,F N Ad,B,Be1,Be2,Be,F,GD,Hp,Krü,N JAN Oder Rostflügeldrossel? B,Be2,Be,F,N Jä H N F Bri H Ad,K,Suol Albin Band III, 16. Ad Ad,B,Be2,Be,Be97,CLB2,F,Jä,Krü,N,VKNB Do,F Be1,Be2,Be,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,Han,K, … … Krü,MW,O1,2,3,V Müller,1773. KNB B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be1,Be2,Be97,GD,Krü,N Be97,N Ad,Be1,GD,Krü Ad,Be2,Be,Buff,F,GD,Gun,Krü,N GesH Ad Ad,B,Be97,K,Krü Ad GD GD Be2,N Be1,Be2,Be,Be05,F,GD,N N

79

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bergfalke, ägyptischer – Schmutzgeier Bergfalke, aschfarbener – Baumfalke Bergfalke, egyptischer – Schmutzgeier Bergfasan – Auerhuhn Bergfasan – Birkhuhn Bergfasan mit geteiltem Schwanze – Auerhuhn Bergfasan, großer – Auerhuhn Bergfasan, kleiner – Birkhuhn Bergfinck – Bergfink Bergfink – Bergfink Bergfink – Buchfink Bergfink – Steinsperling Bergfink, großer – Spornammer Bergfink, rostgelber – Bergfink (Var.) Bergfink, weißer – Schneeammer Bergfinke – Bergfink Bergfinke, großer – Spornammer Bergfliegenschnäpper – Grauschnäpper Bergfluevogel – Bergbraunelle Bergflüevogel – Bergbraunelle Berggeyer – Bartgeier Berggîr – Steinadler Berggrünspecht – Grauspecht Berghäher – Tannenhäher Berghahn – Birkhuhn Berghahn – Goldhähnchen Berghahn, schwarzer moskovitischer – Auerhuhn Berghähnchen – Goldhähnchen Berghan – Auerhuhn Berghan – Birkhuhn Berghänfling – Berghänfling Berghänfling – Bluthänfling Berghänfling, mittlerer – Berghänfling Bergheher – Alpendohle Bergheher – Tannenhäher Berghenne – Birkhuhn Berghu – Uhu Berghuhn – Alpen-/Moorschneehuhn Berghuhn – Alpenschneehuhn Berghuhn – Rebhuhn Berghuhn – Rothuhn Berghuhn – Steinhuhn Berghuhn – Uhu

Be2 Buff Buff Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Fri,GD,Hp, … … K,N,O1 Buff,V K GesH GesH,zLa Nach Gessner 1555, 472–478. P,Suol Pernau 1707. Ad,B,Be1,2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,Fri,GD, … … Hp,K,Krü,MW,O1,2,3,Z Pernau 1702  Ü, KNB Ad,Do,F Be2 Be2,Be,Be97,Buff,Krü,N MW Ad GD,HHM GD CLB3 O3 B,CLB2 KNB Suol Suol B,F,N F,N Ad,GD,Krü Ad Hp Von Albin beschrieben. Ad GesH GesH B,Be1,Be2,CLB3,O2,3,N … … Pennant/Zimmermann 1787 Be2,N CLB3 Jä B Ad Be2,Be,Buff,GD,K,N,Schwf,Suol Ad,Fri,Krü N Be1,Be2,Be,Hp,Krü,N Be1,Be,Be97,GD Be2,Be,Buff,F,N Krü

Ü

Frisch T. 93.

80 Berghuhn, langgeschwänztes – Spießflughuhn Berghühnle – Haselhuhn Berghun – Alpenschneehuhn Berghun – Birkhuhn Berghuw – Uhu Bergjäck – Tannenhäher Bergkäfe – Alpendohle Bergkrähe – Alpenkrähe Bergkrähe – Tannenhäher Bergkrähe (schweiz.) – Schwarzspecht Berglaubsänger – Berglaubsänger Berglaubvogel – Berglaubsänger Bergleinfink – Birkenzeisig Berglaubvogel, deutscher – Berglaubsänger Berglerche – Feldlerche Berglerche – Heidelerche Berglerche – Ohrenlerche Berglerche, sibirische – Ohrenlerche Berglisper – Alpenbraunelle Berglortsk – Ohrenlerche Bergmaise – Schwanzmeise Bergmeise – Schwanzmeise Bergmeise – Weidenmeise Bergmeislein – Schwanzmeise Bergmerle – Amsel Bergmerle – Ringdrossel Bergmerle, alpische – Tannenhäher Bergmolle – Kiebitzregenpfeifer Bergmönchsmeise – Weidenmeise Bergmoorente, isländische – Bergente Bergmoorente, krummschnäblige – Bergente Bergmoorente, weißrückige – Bergente Bergmornellregenpfeifer – Mornellregenpfeifer Bergmusch (holl.) – Feldsperling Bergnachtigall – Bergfink Bergnachtigall – Heckenbraunelle Bergnachtigall – Nachtigall Bergnachtigall (helv.) – Steinschmätzer Bergpieper – Bergpieper Bergpieper – Wiesenpieper Bergrabe – Alpendohle Bergrabe – Alpenkrähe Bergrabe – Kolkrabe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Krü Do,F,H GesH Suol GesH,Suol B,F,N F,H Ad Ad Suol Als Berg-Chräj B C. L. Brehm 1831 KN N Naumann 1822? Bd. 13/417 KN B CLB3 CLB3 Buff,F Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,Buff,F, … … GD,Krü,MW,O1,2,3 KNB Be1,N Suol F Buff,Fri Ad,B,Be2,Be,Be97,Buff,GD,GesH,Hp,Krü,N Ad,B Do,F Krü Ad GD Jä Do,F CLB3,N CLB3,N CLB3,N CLB3 H Be2,Be,N Be2,N Be1,Be2,Be,F,Krü,N H CLB2,N CLB2,3 Jä F CLB3

KNB

81

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bergrebhuhn – Bastard Rebhuhn x Steino. Rothuhn (?) Bergrebhuhn – Rebhuhn Bergreiher – Graureiher Bergreiher – Purpurreiher Bergrepphuhn – Rebhuhn Bergringamsel – Ringdrossel Bergrötscherle – Alpenbraunelle Bergsänger – Berglaubsänger Bergscheller – Waldrapp Bergschneehuhn – Alpenschneehuhn Bergschneehuhn – Moorschneehuhn Bergschnepf – Waldschnepfe Bergschnepfe – Mornellregenpfeifer Bergschnepfe – Waldschnepfe Bergschneppe – Waldschnepfe Bergschwalbe – Alpensegler Bergschwalbe – Felsenschwalbe Bergschwalbe – Mehlschwalbe Bergschwalbe – Uferschwalbe Bergschwalben – Mehlschwalbe Bergspatz – Feldsperling Bergspatz (helv.) – Alpenbraunelle Bergspecht – Mauerläufer Bergspecht – Schwarzspecht Bergspecht, dreizehiger – Dreizehenspecht Bergsperling – Feldsperling Bergsperling – Haussperling (Var.) Bergsperling – Italiensperling? Bergsperling – Steinsperling Bergsperling, eigentlicher – Steinsperling Bergspornammer – Schneeammer Bergsporner – Schneeammer Bergspyr – Alpensegler Bergspyr, grosser – Alpensegler Bergstaar – Alpenbraunelle Bergstelze – Gebirgsstelze Bergstorch – Gänsegeier Bergstorch – Schmutzgeier Bergstorck – Schmutzgeier Bergstösser – Sperber Bergstrandläufer – Alpenstrandläufer (schinzii) Bergtaube – Haus-/Felsentaube Bergtaube – Hohltaube Bergtauchente – Bergente Bergtohl (holl.) – Alpendohle

Buff,Hp

Buffon/Martini Band 6, 6.

Be1 Be2,Be,F,N Be1,Be2B,Krü,N Krü CLB3 Suol O3 GD,Krü B,F,N CLB3 Fri F,H Ad,B,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü Be1,Be2,Be,N B,Be2,Be,F,N Ad,B,CLB2,F,N Buff,GesS,Krü Do,F Suol B,F B,F,N Buff B,F,N CLB3

KNB

B,Be1,Be2,Be,CLB3,Buff,F,GD,Krü,N Ad K Buffon/Otto 1790,10/233. B,F,GD,K,Krü,N GD CLB1,2,N KNB CLB3 B,N F Be2,Be Do,F N Ad,Be2,Buff Suol B,F B Ad,Be1,Be2,GD,Hp,N Be2,Be,GD,Krü,N„Uneigentlich“. CLB2,N KNB GesH

82 Bergtrostel – Alpenbraunelle Bergtrostel – Rotdrossel Bergtrostl – Rotdrossel Bergtrostler (helv.) – Alpenbraunelle Bergtul – Alpendohle Berguhu – Uhu Berguw – Uhu Bergvogel – Alpenbraunelle Bergvogel – Auerhuhn Bergvogel – Birkhuhn Bergwaldhuhn – Moorschneehuhn Bergwasserpieper – Bergpieper Bergzeisig – Bergfink Bergzeisig – Birkenzeisig Bergzopf – Waldrapp Bergzück – Tannenhäher Berhuf – Uhu Berhuw – Uhu Berkhan (holl.) – Birkhuhn Berlhans – Wendehals Bernache – Ringelgans Bernache – Weißwangengans Bernache cravant (franz.) – Ringelgans Bernacle (engl.) – Weißwangengans Bernakel – Ringelgans Bernakel – Weißwangengans Bernakel-Gans – Weißwangengans Bernakelgans – Bläßgans Bernakelgans – Ringelgans Bernakelgans – Weißwangengans Bernd (engl.) – Weißwangen-u. Ringelgans (allg.) Berndclac (engl.) – Weißwangengans Berndgander – Weißwangengans Bernen – (Krick-/)Knäkente Bernen – Alpendohle Bernenrabe – Alpendohle Bernickelgans – Ringelgans Bernicla – Ringelgans Bernicla – Weißwangengans Bernicle Gose (engl.) – Weißwangengans Berniclen – Ringelgans Bernikel – Ringelgans Bernikel-Gans – Ringelgans Bernikelgans – Ringelgans Bernikelgans – Weißwangengans Bernikla – Weißwangengans

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N Be,Buff,GesSH,Suol Be2,N H Be2,Buff,N Ad GesS B Suol Suol GD CLB3 Be97 B,Be1,Be2,Be,CLB2,F,GD,Krü,N,O1,V Buff Do,F Ad Ad H Do Buff Bei Belon u. a., … … zeitweise auch bei Willughby. Be2,Buff,F,N H Tu Buff O1 Buff Be1,Be2,Be,GD „Unrechtmäßiger Weise.“ Be,CLB2,GD,KrüKNB Be1,Be2,Be,GD,N Tu Tu

Turner: Bernacle „ought … … to be named Berndclac or Brendclac.“

Tu Fri F,N F CLB2 GesH Fri,GesS Tu Buff Be2,O1,N Buff Be2,F,N B Be2,Buff,N

KNB

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Berolf, Bruder – Pirol Berolft – Pirol Berolft, Bruder – Pirol Berschwalbe – Uferschwalbe Berst Schwalb – Mauersegler Besküts, swart (helgol.) – Trauerschnäpper Beskütsk, lütj – Zwergschnäpper Betröpfeltes Huhn – Helmperlhuhn Beutel-Rohrmeise – Beutelmeise Beutelgans – Rosapelikan Beutelgans – Rosapelikan Beutelmeise – Beutelmeise Beutelmeise – Beutelmeise Beutelmeise, europäische – Beutelmeise Beutelmeise, mittlere – Beutelmeise Beutelmeise, pohlnische – Beutelmeise Beutelmeise, polnische – Beutelmeise Beutelmeise, volhinische – Beutelmeise Beutelmeise, volhynische – Beutelmeise Beutelmeise, vollhinische – Beutelmeise Beutelmeise, vollhynische – Beutelmeise Bewesterz – Bachstelze Bewittig – Kiebitz Beynstercz – Bachstelze Bhu – Uhu Biamente – Moschusente Biber – Truthuhn Biberänte – Gänsesäger Biberente – Gänsesäger Biberlein – Haushuhn (juv.) Bibertaucher – Gänsesäger Bibertaucher, großer – Gänsesäger Bibertaucher, sogenannter – Gänsesäger Bibervogel – Gänsesäger Bibgöckel – Truthuhn Bibi – Haushuhn (juv.) Bicker – Flußseeschwalbe Bicker, swarte – Trauerseeschwalbe Bickerhan – Birkhuhn Bieberente – Gänsesäger (weibl. u. juv.) Bieckschwalwe – Eisvogel Biekelchen – Knäkente Biekelchen – Krickente Biekhohn – Birkhuhn Biekilche – Krickente Biekilchen – Knäkente

83 Suol B Be1,Be2,Be,F,Krü,N GD zLa F,H F Buff N Buff,GD B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,N Müller 1773. Ad,B,Be1,Be2,Be,Krü,MW,N,O1,2,3,V … … Klein 1750. KN Buff,GD CLB2 KNB CLB3 Be1,N Be2,Be,CLB3,Krü Be2,N Buff Be GD Suol Suol Suol Be1,Be2,Be,Buff,N GD Suol Buff Ad,Be2,Be,F,Krü Suol Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü Krü Buff Ad Suol Suol H … … Bicker u. Backer in Nordfriesl. für alle … … Seeschw. F,H Suol Ad,N Ad: Biberänte. Do,F Be2,Be,Be97 Be1,Be2,Be,GD Bri Ad Be1,Krü

84 Biekilchen – Krick-/Knäkente Biekilchen – Krickente Biekschwalbe – Eisvogel Biekschwalwe – Eisvogel Biele – Hausente Bienenfalk – Wespenbussard Bienenfalke – Wespenbussard Bienenfänger – Bienenfresser Bienenfraaß – Bienenfresser Bienenfraß – Bienenfresser Bienenfresser – Bienenfresser Bienenfresser – Wespenbussard Bienenfresser gemeiner – Bienenfresser Bienenfresser, aschgrauer – Bienenfresser Bienenfresser, europäischer – Bienenfresser Bienenfresser, gelbkehliger – Bienenfresser Bienenfresser, gelbköpfiger – Bienenfresser Bienenfresser, gemeiner – Bienenfresser Bienenfresser, goldkehliger – Bienenfresser Bienenfresser, goldköpfiger – Bienenfresser Bienenfresser, südlicher – Bienenfresser Bienenfresser, ungarischer – Bienenfresser Bienengeier – Wespenbussard Bienenjäger – Bienenfresser Bienenmeise – Blaumeise Bienenmeise – Kohlmeise Bienenschnapp – Gartenrotschwanz Bienenschnapp – Hausrotschwanz Bienenschnappe – Gartenrotschwanz Bienenschnapper – Gartenrotschwanz Bienenschwalbe – Bienenfresser Bienenspecht – Bienenfresser Bienenvogel – Bienenfresser Bienenvogel – Bienenfresser Bienenvogel gemeiner – Bienenfresser Bienenwolf – Bienenfresser Bienenwolf – Grünspecht Bienenwolf, gelber – Bienenfresser Bieneschwalbe – Bienenfresser Bieneveih – Wespenbussard Bienewolf – Bienenfresser Bienmeise – Blaumeise Bienmeise – Sumpf-/Weidenmeise Bier-Eule – Pirol Bier-Hohler – Pirol Bieresel – Pirol Biereule – Pirol Biérfilchen (lux.) – Waldlaubsänger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon K Frisch T. 173, 175, 176. Ad Bri H Be2 Be1,Be2,Be97,F B,Be2,Be,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,N K Frisch T. 221 + 222. Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Fri,GD,N Ad,B,Be2,Buff,CLB2,Do,Fri,GD,Krü,N Frisch 1758,  Ü Ad,Be1,Be2,Be,Be05,Buff,F,GD,Krü,N,V Be1,Be2,Be,Be97,N Be2 GD,N,O3 CLB1,2,MW,N,V KNB Be2 GD N N CLB3 CLB3 B,Be2,F,N F B F,H Suol Do Be2,N Do,F Ad,Do,F Ad B,Be97,F,Krü,N GD Be1,Be2,Be,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,N Suol Be2,N Do Jä Do Be2,F,GesHN Buff,GD H Suol B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,Krü,N Do,F,Suol H

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Biergänger – Buchfink Bierhahn – Pirol Bierhohler – Pirol Bierhol – Pirol Bierhold – Pirol Bierhold – Steinrötel Bierholdt – Pirol Bierhole – Pirol Bierholer – Pirol Bierholf – Pirol Bierholt – Pirol Bierole – Pirol Bierolff – Pirol Bierolff, Bruder – Pirol Bieroller – Pirol Bierolt – Pirol Bierschnepfe – Mornellregenpfeifer Biervogel – Pirol Bigitz – Kiebitz Bihorey – Nachtreiher Bijacke – Dohle Bile (hess.) – Tafelente Bilentchen – Ente (zahm) Bille – Gans Bilweiße – Steinkauz Bimeise – Kohlmeise Bimeiserl – Kohlmeise Bin Meise – Blaumeise Binche – Buchfink Binderschlägel – Schwanzmeise Binkelchen – Krickente Binmeise – Blaumeise Binsenbaumpieper – Baumpieper Binsennachtigall – Schilfrohsänge Binsenrohrsänger – Seggenrohrsänger Binsensänger – Seggenrohrsänger Binsenschilfsänger – Schilfrohrsänger Binsenschilfsänger – Seggenrohrsänger Bippele – Haushuhn (juv.) Bippi – Haushuhn (juv.) Birch-Ilge – Krickente Birck Falck – Wanderfalke Birck Hahn – Birkhuhn Birck Han – Birkhuhn Birck Henne – Birkhuhn Birck-Häher – Blauracke Birck-Hahn – Birkhuhn Birck-Heher – Blauracke

85 Do,F Do,F,Scha,Suol Ad,Fri,Krü Do,Suol Be1,Be2,Be,GD,Hp,K,N,Suol Frisch T. 31. GD GD: Verwechslung mit … … Pirol bei Krünitz 1/714 Buff,Krü Do,F Krü Be1,Be2,Be,Buff,Hp,Krü,N F,Schwf,Suol Be1,Be2,Be,Buff,Hp,Krü,N F,GesSH,K,Schwf,Suol Suol Suol Scha F,H Jä Buff O1 Suol Do Suol Suol Bedeutet Hexe, wegen des Rufes. Suol Do,F H Schwf GesS Do,F,H Be97 Be,Buff,Suol CLB3 GD GD 1795, 5-2/133. B,F,N N: Binsen – Rohrsänger. F,CLB2,MW,O3 KNB CLB2,3 KNB CLB1,2 Suol Suol Suol Schwf Kinzelbach, Springer. Fri Schwf Fri P G Fri

86 Birck-Hun – Birkhuhn Birck-Hun – Haselhuhn Birck-Wildpret – Birkhuhn Birckamsel – Ringdrossel Birckamßel – Wacholderdrossel Birckelchen – Knäkente Birckelgen – Knäckente Birckhan – Birkhuhn Birckheher – Blauracke Birckhuhn – Birkhuhn Birckhun – Birkhuhn Birckilchen – Krickente Birckilgen – Krick-/Knäkente („Zirzente“) Birckilgen – Krickente Birds of Diomede (engl.) – Hochseevögel (Puffinus) Birg Amsel – Ringdrossel Birgamsel – Amsel Birgamsel – Ringdrossel Birgfalck – Gerfalke Birgfalck – Wanderfalk Birgfalk – Schmutzgeier Birgfasan – Auerhuhn Birgfasan – Birkhuhn Birghäher – Tannenhäher Birghan – Auerhuhn Birghan – Birkhuhn Birglerch – Steinrötel Birhenne – Birkhuhn Birhola – Pirol Birilchen – Krickente Birk – Blauracke Birk-Waldhuhn – Birkhuhn Birkelchen – Knäkente Birkelchen – Krickente Birken-Heher – Blauracke Birken-Zeisig – Birkenzeisig Birkendrossel – Wacholderdrossel Birkenente – Schellente Birkenhäher – Blauracke Birkenlaubsänger – Fitis Birkenleinfink – Birkenzeisig Birkente – Schellente Birkente – Schnatterente Birkenzeila – Erlenzeisig (juv.) Birkenzeisig – Birkenzeisig Birkenzeisig – Erlenzeisig Birkenzeisig, grosser – Birkenzeisig

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon K Kö G GesS GesS Be1 Fri GesH,P1,zLa K P GesS,P H Schwf GesSH,H,Suol Tu

Kein Irrtum.

Nach Gessner 1555, S. 472–478.

S. Mytholog. Schriften.

Schwf GesH GesSH,Suol zLa GesS,zLa … … System der Jagdfalken, nach Albertus Magnus. Ad Suol Suol Suol Suol Suol Suol Be2 Scha Do Do,F N Be2,Be,Be97 GD,JAN GD: „Anas circia.“ – JAN: O. Knäkente? Buff N Do,F Do,F Krü CLB2,F,V KNB CLB3 H Scha Jä B,N,O3 Naumann 1826, KN. CLB3 B „Acanthis linaria holboelli“.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Birkenzeislein – Birkenzeisig Birkfalk – Kornweihe Birkfalk – Wanderfalke Birkfalke – Merlin Birkfasan – Birkhuhn Birkgeflüg – Birkhuhn Birkhäher – Blauracke Birkhäher – Tannenhäher Birkhahn – Birkhuhn Birkhahn, -hun – Birkhuhn Birkheher – Blauracke Birkheher – Blauracke Birkheher – Tannenhäher Birkheher gemeiner – Blauracke Birkheher, leberfarbiger – Blauracke Birkhenne – Birkhuhn (weibl.) Birkhuhn – Birkhuhn Birkhuhn, weißes – Moorschneehuhn Birkhuhn, weißes – Schneehuhn Birkilchen – Krickente Birkilgen – Krickente (Anas circia) Birkkrähe – Raubwürger Birkwaldhuhn – Birkhuhn Birkwild – Birkhuhn Birole – Pirol Birolf – Pirol Birolff – Pirol Birolff, Bruder – Pirol Birolt – Pirol Bisam-Ente – Moschusente Bisamänte – Moschusente Bisamente – Knäkente Bisamente – Krickente Bisamente – Moschusente Bisamentli – Knäkente Bisamvogel – Kormoran Bisamvogel – Krähenscharbe Biscard (helv.) – Wacholderdrossel Bischoffsmeise – Haubenmeise Biset (franz.) – Felsentaube Bismatente – Kolbenente Bismuthente – Kolbenente Bistard (engl.) – Großtrapp Bistarda – Großtrappe Bitor – Rohrdommel Bittele – Haushuhn (weibl.)

87 Be2,Be,N Krü K GD GesS Jä Ad,Krü,V F,N Ad,Be,Be2,97,Buff,GD,Hp,Jä,K,N Frisch T. 109. K Buff,GD,K,Z B,Be1,Be2,Be,Be05,Buff,F, … … GD,Jä,K,N,O1,2,Z Frisch T. 57. B Be97 Be1,Be2,Be,Buff,N Ad,Buff,GD,Jä,Krü Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,GD,Hp, … … Krü,N,O1,2,V … KNB … Ahd. birihhuon, Bechstein 1805/09. F,N Be1,Be2,Be,Buff,GD F Buff Do,F CLB1,2,O3 KNB Jä Ad Ad StVb,zLa Suol Ad,zLa Buff Buff N Be2,Be,N Be1,Be2,Buff,O1,2,V Müller 1773. Suol Be2,Be,F,Fri,N,Scha Fri H Jä Hp B,N,V O1 Turner im engl. Text, auch Bustard. Tu GesS O1 Suol

88 Bitter – Rotdrossel Bitterfinke – Rotdrossel Bittern – Rohrdommel Bittour – Rohrdommel Blaafalk (dän.) – Baumfalke Blaafalk (dän.) – Merlin Blaafot (norw.) – Fischadler Blaag Ant – Spießente Blaage Goos – Graugans Blaagfoot – Fischadler Blaagraker – Blaurake Blaakop (dän.) – Blaumeise Blaamagar (norw.) – Eismöwe Blaamager – Eismöwe Blaameise (dän.) – Blaumeise Blaauwmeesje (holl.) – Blaumeise Blabarack – Blauracke Blabrack – Blauracke Black Kite (engl.) – Schwarzmilan Black Tern (engl.) – Trauerseeschwalbe Blackcock (engl.) – Birkhuhn Blackstiärt – Steinschmätzer Blafuos – wahrsch. Wanderfalke, s. Blaufuß Blafuß – Lannerfalke Blag Webstaart – Bachstelze Blaghals – Blaukehlchen Blagmeesk – Blaumeise Blagmeise – Blaumeise Blagracker – Blauracke Blagrokk – Blauracke Blaivögeli – Blaumerle Blak – Gleitaar Blak byrd – Amsel Blak Osel (engl.) – Amsel Blâkelken – Blaukehlchen Blaksteert – Steinschmätzer Blâmeis – Blaumeise Blaograok – Blauracke Blaomeise – Blaumeise Blarack – Blauracke Blarak – Blauracke Blärhan – Bläßhuhn Blärhenne – Bläßhuhn Blärrhenn – Bläßhuhn Blärrhenn – Teichhuhn Blarrsnepp – Rotschenkel Blarrvagel – Rotschenkel Blas Endte – Pfeifente Blas Endte – Stockente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,GesSH,Hp,N,Suol Suol O1,Tu GesS,Tu H H H WüCl WüCl Do,F,WüCl WüCl H Buff Blaamagar (norw.) bedeutet Blaumöwe. GD H H Ad,Krü Be1,Be2,Be,F,N,Suol Tu Tu Tu Suol Pescheck 13. Jahrh. GesS Do,F Do,F Do,F Do,F Do,F Scha Suol N N: Bd. 13/129. Tu Tu Suol Bri Suol Suol Suol G G Häp Häp Bri Bri Suol Suol Schwf,Suol Schwf

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Blas-Endte – Stockente Bläschen – Bläßhuhn Bläsenörk – Bläßhuhn Blasenörken – Bläßhuhn Blasente – Stockente Bläsgans – Bläßgans Blashahn – Bläßhuhn Blashan – Bläßhuhn Bläshenne – Bläßhuhn Bläshuhn, gemeines – Bläßhuhn Blashuhn, rotes – Teichhuhn Blashuhn, schwarz – Bläßhuhn Bläslein – Bläßhuhn Bläsler – Gartenrotschwanz Bläsling – Bläßhuhn Bläsling, kleiner – Bläßhuhn Bläss (bay.) – Bläßhuhn Blaß Blassing – Bläßhuhn Blaß-Änte – Stockente Blaß-Ent – Stockente Bläß-Ente – Bläßhuhn Blaß-ente – Stockente Blaßänte – Stockente Blassante (kärnt.) – Bläßhuhn Blassanten (kärnt.) – Bläßhuhn Blaßbauchige Drossel – Weißbrauendrossel Blassbrauner Adler – Seeadler Blässchen – Bläßhuhn Blassdrossel – Weißbrauendrossel Blässdüker (schlesw.-holst.) – Bläßhuhn Blässe – Bläßhuhn Blasse (bay.) – Bläßhuhn Blasse Drossel – Weißbrauendrossel Blasse Weihe – Steppenweihe Blassel – Bläßhuhn Blässenbuntschnabel – Bläßgans Blässenente – Bläßhuhn Blässengans – Bläßgans Blässengans, große – Bläßgans Blässengans, isländische – Bläßgans Blässengans, kleine – Blässgans Blässengans, kleine – Zwerggans Blässengans, mittlere – Bläßgans Blässennörk – Bläßhuhn Blässensaatgans – Bläßgans Blassent – Stockente Blässente – Bläßhuhn

89 K GD,Krü Be Scha N Buff K Albin Band I, 83. Suol Suol GD GD K,Fri Frisch T. 208. Krü Do GD GD Ad,H,Jä Buff Buff GesH Hp Buff Bodensee Buff H H N N: Bd. 13/289. GD Ad,Be1,Be2,Be,N,Suol Orig.: Mit ss. B H Ad,CLB2,Häp,N,SuolKNB H,Jä,Suol N N: Bd. 13/28. N,WüCl N: Bd. 13/154. Jä N o.Qu. Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,GD,Krü,MW,O1,2 Bechstein 1809. KNB CLB3,N N CLB3 N N Be2 N GesS,Suol Ad,Be,Be1,2,Buff,CLB2,F,GD,Krü,N,Scha,Suol KNB

90 Blässente – Pfeifente Blassente – Stockente Blässente – Stockente Blässente, grosse – Stockente Blasser Fink – Buchfink Blasser Sänger – Blaßspötter Blässgans – Bläßgans Bläßgans, kleine – Zwerggans Bläßgen – Bläßhuhn Blaßgieker – Bläßhuhn Blaßgraue Weihe – Steppenweihe Blasshahn – Bläßhuhn Blaßhahn, schwarzer – Bläßhuhn Blässhendl (steierm.) – Bläßhuhn Blasshenne – Bläßhuhn Bläßhenne – Bläßhuhn Blässhohn – Bläßhuhn Blaßhuhn – Bläßhuhn Bläßhuhn – Bläßhuhn Blässhuhn, gemeines – Bläßhuhn Blaßhuhn – Teichhuhn Blasshuhn, großes – Bläßhuhn Bläßhuhn, großes – Bläßhuhn Blaßhuhn, kohlschwarzes – Bläßhuhn Blasshuhn, rotes – Teichhuhn Bläßhuhn, rotes – Teichhuhn Blaßhuhn, rußfarbenes – Teichhuhn Blaßhuhn, rußfarbiges – Bläßhuhn Blaßhuhn, schwarzes – Bläßhuhn Bläßhuhn, schwarzes – Bläßhuhn Blässjacob (oldbg.) – Bläßhuhn Blässkater (nordfries.Ins., schl.-holst.) – Bläßhuhn Blasskieker – Bläßhuhn Blaßl (bay.) – Bläßhuhn Blässle (württ.) – Bläßhuhn Bläßlein – Bläßhuhn Bläßlein mit roten Kappen – Teichhuhn Blässlerrotwadel – Gartenrotschwanz Blassling – Bläßhuhn Bläßling – Bläßhuhn Bläßling – Flußseeschwalbe Bläßling – Teichhuhn Blaßspötter – Blaßspötter Blaßweihe – Steppenweihe Blätterhendl (steierm.) – Tüpfelsumpfhuhn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,Be2,F,GD,N Ad,Be,Fri,GD,K,Krü,O2 Ad Ad Be1 H B,Be2,N … … Pennant/Zimmermann 1787, Ü: Blessengans. N Buff,Hp Be1,Be2,Be,GD,N N N: Bd. 13/154. Ad Buff F,H Baldn N Häp Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,Fri,N,O1,V … … Hans Sachs: Regiment … 1531: Plesslein. KNB CLB2,O2 Buff GD „Fulica aterrima.“ Be1,Be2,Be,N Be2,N Be1 Be2,Be,Be97,N,O2 Buff Be1,Be2,Be,N Be2,Be,GD CLB2,N Do,F,H F,H F Be,Buff,H F,H Ad,G,Hp,P,Suol P1 F Be Ad,Be1,Be2,Buff,GD,Jä,Krü,N,Suol,Z Suol Buff B B,F F,H

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Blätterhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Blätterkönig – Waldlaubsänger Blattzeisl – Birkenzeisig Blau Ackermann – Bachstelze Blau Krähe – Blauracke Blau Taube – Hohltaube Blau und weißer Seemaage – Sturmmöwe (?) Blau-Amsel – Blaumerle Blau-Fuß – Wanderfalke Blau-Kehle – Blaukehlchen Blau-Maise – Blaumeise Blau-Meise – Blaumeise Blau-Meiße – Blaumeise Blau-Merle – Blaumerle Blau-Racke – Blauracke Blau-Specht – Kleiber Blau-Zimmer – Wacholderdrossel Blauadler – Gerfalke Blauamsel – Blaumerle Blauamseli – Eisvogel Blauante – Stockente Blauänte – Stockente Blauauge – Spatelente Blauäugige Ente – Spatelente Blaubäckchen – Sperber (männl.) Blaubacker – Trauerseeschwalbe Blaubeerfus – Regenbrachvogel Blaubeerschnepfe – Regenbrachvogel Blaubeinschnepfe – Regenbrachvogel Bläubling – Blaumeise Blaubrüstchen – Blaukehlchen Blaubruster – Blaukehlchen Blaubrüstli – Blaukehlchen Blaudartsche – Bluthänfling Blaudrossel – Blaumerle Blaudrossel – Wacholderdrossel Blaue Amsel – Blaumerle Blaue Bachstelze – Bachstelze Blaue Drossel – Blaumerle Blaue Drossel – Steinrötel Blaue Elster – Blauelster Blaue Gans – Grau-/Hausgans Blaue Gesangdrossel – Blaumerle Blaue Grasmücke – Klappergrasmücke Blaue Grasmücke – Sperbergrasmücke Blaue Holtkreie – Blaurake Blaue Holzkrähe – Blauracke Blaue Holztaube – Haus-/Felsentaube Blaue Holztaube – Hohltaube

91 Suol Do,F F,H Suol P Fri Gun GesH G Z Fri Kö,N G,P1,Z N N Fri,Z Buff GD B,Be,Buff,F,GD,Krü,N,O2 Suol Ad Buff Be1,Be2,Be,GD Be2,Be Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,N F,H Be B,Be1,Be2,Buff,F,Gd,N In Kurland. N Hp F,Jä Do,F Suol Suol B,F,O3 H Buff,GD Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Jä,N,Z Unterfranken. Be,CLB1,2,MW,NKNB Be1,Be2,Be,Buff,K,Krü Albin Band III, 55. CLB2,O3 KNB Do,F Buff,GD Ad,Be1,Be2,Be,Be97,N Be2,Be Bri Ad,Be1,Be2,Be,GD,Krü,N GD Be1,Be2,Be,Fri,Hp,N

92 Blaue Kräge – Blauracke Blaue Krähe – Blauracke Blaue Meise – Blaumeise Blaue Merle – Blaumerle Blaue Möve – Sturmmöwe Blaue Raake – Blauracke Blaue Racke – Blauracke Blaue Spechtmeise – Kleiber Blaue Steindrossel – Blaumerle Blaue Taube – Felsen-/Haustaube Blaue Wasserstelze – Bachstelze Blaue Weihe – Kornweihe (männl.) Blaue-Rack – Blauracke Bläuele – Blaumeise Blauelster – Blauelster Blauente – Stockente Blauente, große – Gänsesäger Blauer Ackermann – Bachstelze Blauer Baumreuter – Kleiber Blauer Einsiedler – Blaumerle (männl.) Blauer europäischer Häher – Blauracke Blauer Falke – Kornweihe (männl.) Blauer Habicht – Kornweihe (männl.) Blauer Kleiber – Kleiber Blauer Kornvogel – Kornweihe (männl.) Blauer Neuntöder – Raubwürger Blauer Neuntödter – Raubwürger Blauer Neuntöter – Raubwürger Blauer Neuntöter – Schwarzstirnwürger Blauer Quäppstärt – Bachstelze Blauer Rabe – Blauracke Blauer Rabenkrähe – Blauracke Blauer Racker – Blauracke Blauer Reiger – Graureiher Blauer Reiher – Graureiher Blauer Reyer – Graureiher Blauer Reyger – Graureiher Blauer Rotschwanz – Hausrotschwanz Blauer Sandläufer – Flußuferläufer Blauer Sandläufer – Meerstrandläufer Blauer Schuster (kärnt.) – Kleiber Blauer St. Martin – Kornweihe Blauer Storch – Schwarzstorch Blauer Stößer – Merlin Blauer und schwarzer Rotschwanz – Hausrotschwanz Blaues Geierchen – Kornweihe (männl.) Blaues Geierle – Kornweihe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N Be1,Be2,Be,Buff,F,N,Suol Buff,GD,N Be,Buff,GD Do K,Suol Frisch T. 57. Ad,Be2,Be,CLB1,2,3,Buff,Fri, … … GD,Krü,MW,N,O2,Scha,V KNB Be1,Be2,Be,GD,N,O3 CLB3,N Be2,N H Halle 1760. Be2,Be,F,N Fri Suol B,H Ad,Be2,Be,F,Fri,GD,K,Krü,N,O2 Frisch T. 158. Z N N Be,F,GD,N Krü Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,Be,F,GD,N Bei den Jägern ab 3. Jahr. CLB1 N Be1 N Be2,Be,F Do,F Scha Be1,Be2,Be,F,GD,N Be05 GD,O1,Suol Be2,Kö Ad,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be2 Buff,K Frisch T. 198. N Be2,Be,N Be F,H GD Be2 Jä Be1,Be2,F Be2,Be,N Be1

93

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Blaues Geyerle – Kornweihe Blaues Purpurhuhn – Purpurhuhn Blaues Rotkehlchen – Blaukehlchen Blaues Purpurhuhn – Purpurhuhn Blaues Spechtlein – Kleiber Blaufalk – Kornweihe Blaufalk – Merlin Blaufalk – Wanderfalke Blaufalke – Kornweihe (männl.) Blaufalke – Merlin Blaufalke – Wanderfalke Blauflügel – Eichelhäher Blauflügelente – Löffelente Blauflügelige Knäckkriekente – Knäkente Blauflügelige Löffelente – Löffelente Blaufus – Regenbrachvogel Blaufuß – Fischadler Blaufuß – Gerfalke Blaufuß – Pfuhlschnepfe Blaufuß – Regenbrachvogel Blaufuß – Schlangenadler Blaufuß – Waldschnepfe Blaufuß – Wanderfalke Blaufuß – Würgfalke Blaufuß, ist hier kein Gerfalke Blaufuß mit Fischerhosen – Fischadler Blaufuß, weißköpfiger – Fischadler Blaufüßige Meve – Sturmmöwe Blaufüßige Möve – Sturmmöwe Blaufüßige Wintermöve – Sturmmöwe Blaufüßiger Adler – Schlangenadler Blaufüßiger Falk – Gerfalke Blaufüßiger Falk – Würgfalke Blaufüßiger Falke – Gerfalke Blaufüßiger Falke – Würgfalke Blaufüßiger Riemenfuß – Säbelschnäbler Blaufüßiger Säbelschnäbler – Säbelschnäbler Blaufüßiger Strandreiter – Säbelschnäbler Blaufüßiger Strandreuter – Säbelschnäbler Blaufüßiger Wassersäbler – Säbelschnäbler Blaugimpel – Gimpel Blaugraue Mewe – Eismöwe Blaugrauer Rotfußfalke – Rotfußfalke Blaugrüner Gyfitz – Kiebitz Blauhabicht – Kornweihe Blauhäher – Blauracke

GD CLB2 KNB Be1,Be2,Be,Krü,N N: Rothkehlchen CLB2 KNB P B,F F,MW B Be2,Be,N N,V B,Be2,F,N Jä Do,F CLB3 CLB2,N KNB Be F,GD,Jä,Scha Be2,Be,N,O1 Be2,Be Be1,Be2,Be,F,GD,N Do,F Do,F Be2,N Blafuos 13. Jh. Ad,B,Be2,Be,Be05,F,GesH,Hp,K,Krü,N,O2,Pe Var. Würg- oder Wanderf.? Suol: Schwer beurteilbar. zLa Be2,N Be1,Be2,Be,Be97,GD,N Be Do,F,V CLB2,N KNB N Be2 Be05 Be,N N Krü CLB2,MW KNB Krü O2 Be2,CLB2,N Do,F Krü CLB3 Buff B F,N

KNB

94 Blauhäher – Eichelhäher Blauhedschn – Blaumeise Blauheher – Blauracke Blauhemmelvink – Blaukehlchen Blaukählchen – Blaukehlchen Blaukatel – Blaukehlchen Blaukehlchen – (Wolfsches) Blaukehlchen Blaukehlchen – Blaukehlchen Blaukehlchen – Heckenbraunelle Blaukehlchen weißsterniges – Blaukehlchen Blaukehlchen-Sänger – Blaukehlchen Blaukehlchen, dunkles – Blaukehlchen Blaukehlchen, gelbsterniges – (Rotst.) Blaukehlchen Blaukehlchen, kleines – Blaukehlchen Blaukehlchen, lappländisches – Blaukehlchen Blaukehlchen, östliches – Blaukehlchen Blaukehlchen, rothsterniges – Blaukehlchen Blaukehlchen, schwedisches – Rotsterniges Blaukehlchen Blaukehlchen, sibirisches – Blaukehlchen Blaukehlchen, Wolfisches – Blaukehlchen Blaukehle – Blaukehlchen Blaukehlein – Blaukehlchen Blaukehlein mit roter Brust – Steinrötel Blaukehlein mit weißgflecktem Brustlatze – Blaukehlchen Blaukehlige – Blaukehlchen Blaukehligen – Blaukehlchen Blaukehliger Sänger – Blaukehlchen Blaukehliger Steinschmätzer – Blaukehlchen Blaukehllein – Blaukehlchen Blauklemmer – Kornweihe Blaukopf – Neuntöter Blaukopf – Schwarzstirnwürger Blaukopf – Wacholderdrossel Blaukopf – Stockente (männl.) Blauköpfel – Blaumeise Blauköpfige rote Amsel – Steinrötel Blauköpfige rothe Drossel – Steinrötel Blauköpfiger Würger – Neuntöter Blauköpfigte rothe Amsel – Steinrötel Blauköpfle (bayer.) – Klappergrasmücke

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Do,F Suol Jä Suol HHM Do,F B Ad,Be1,Be2,Be97,Buff,CLB2,GD,Jä,Krü, … … MW,N,O1,2,V Pernau 1720, VN: Blaukehligen. KNB Be2,N CLB2,3,N N: Bd. 13/373. N CLB3 N

N: Bd. 13/387.

CLB2 N

N: Bd. 13/387.

CLB3,N N CLB1,2,3,N

N: Bd. 13/387. N: Bd. 13/387. KNB

N CLB1,2,3 Buff,GD,N,Z Be1,Buff,Fri,Jä,K,N K Be2,Be,K,N

N: Bd. 13/387. KNB Albin Band III, 55 Frisch T. 19.

P P,Suol Pernau 1720. Be2,Be,CLB2,Krü,N,O3KNB N Be2,Be F F,H,Suol F,H GD F,H Do,F Be1,Be2,Be,Fri,GD,Krü,N GD,K Be1,Be2,Be,Be97,GD,N Buff F,H

Frisch T. 32 b.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

95

Blaukrahe – Blauracke Blaukrähe – Blauracke Blaukropf (weißst.) – Blaukehlchen Blaukröpfel – Blaukehlchen Bläule – Blaumeise Blauliche Bachstelze – Bachstelz Bläuliche Bachstelze – Bachstelze Bläuliche Meise – Blaumeise Bläulicher Kleiber – Kleiber Bläulicher Ottervogel – Raubwürger Bläulicher Reiher – Graureiher Blaulichte Bachstelze – Bachstelze Bläulichte Bachstelze – Bachstelze Bläulichter Reiher – Graureiher Bläulichter Specht – Kleiber Blaulutz – Kleiber Blaumaise – Blaumeise Blaumantel – Silbermöwe Blaumas – Blaumeise Blaumeesche – Blaumeise Blaumeese – Blaumeise Blaümeis – Blaumeise Blaumeise – Blaumeise

Ad Ad,B,Be97,Buff,GD,Krü,P,Suol F,H,Suol Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Krü,N,Suol Do,F Z Be,N CLB3 CLB1,2,MW,N KNB Be2,Be,N Be2 Buff,GD Be2 N K Do,F HHM B,F,N H Bri Scha Suol Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,3,GD, … … GesH,Jä,K,Krü,MW,O1,2,3,P,V N: Blau-Meise KNB. H N Jä Buff,K Buff GesH B,N Naumann: Blau-Merle. Be B,O1,V B,Be1,Be2,Be97,Buff,F,GD,Hp,Krü,N Do,F Scha Be1,Be2,Be,Krü,N Ad,O3 … … Naumann: Blau-Racke. Schwenckf. 1603: … … Rache. Suol Buff,GD B,Krü,N Göchhausen 1710: Blarack. Ad,Be1,Be2,Be,F,Krü,N,Scha,Suol F,H N CLB1,2,N KNB

Blaumeise, russische – Blaumeise Blaumeise, spechtartige – Kleiber Blaumeisle – Blaumeise Blaumeislein – Blaumeise Blaumeiß – Blaumeise Blaumeißlein – Blaumeise Blaumerle – Blaumerle Blaumillermeise – Blaumeise Blaumöve – Silbermöwe Blaumüller – Blaumeise Blauplattel – Kleiber Blaurabe – Blauracke Blaurack – Blauracke Blauracke – Blauracke Blauracker – Blauracke Blaurak – Blauracke Blaurake – Blauracke Blaurock – Blauracke Blaurock – Saatkrähe Blaurote Weihe – Wiesenweihe Blaurückiger Eisvogel – Eisvogel

96 Blauschnabel – Mäusebussard (?) Blauschnäbliche Ente – Weißkopf-Ruderente Blauschnablige Ente – Weißkopf-Ruderente Blauschnäblige Ente – Weißkopf-Ruderente Blauschnäblige Meve – Sturmmöwe Blauschwarzer Reyger – Graureiher Blauspecht – Eisvogel Blauspecht – Kleiber Blauspecht, europäischer – Kleiber Blauspecht, schwarzer – Wasseramsel Blauspechtlein – Kleiber Blauspiegel – Stockente Blauspiegelente – Stockente Blaustelze – Bachstelze Blautaube – Felsen-/Haustaube Blautaube – Hohltaube Blautaube – Ringeltaube Blauvogel – Blaukehlchen Blauvogel – Blaumerle Blauvogel – Kornweihe (männl.) Blauvogel – Singdrossel Blauvogel – Steinrötel Blauweih – Kornweihe Bläuwerli – Blaukehlchen Blauziemer – Blaumerle Blauziemer – Steinrötel Blauziemer – Wacholderdrossel Blauziemer, großer – Wacholderdrossel Blauziemer, kleiner – Blaumerle Blauzimmer – Wacholderdrossel Blaw Meißlin – Blaumeise Blaw Specht – Kleiber Blaw Stein Amsel – Steinrötel Blaw Vogel – Steinrötel Blaw Ziemer – Wacholderdrossel (sil.) Blaw-Specht – Kleiber Blaw-Ziemer, klein – Steinrötel Blawe Bach Steltz – Gebirgsstelze Blawe Graß Mück – Blaumerle Blawe Nachtgall – Blaumerle Blawe Steinamsel – Blaumerle Blawe Taube – Hohltaube Blawe Wasser Steltz – Gebirgsstelze Blawer Reger – Graureiher (sil.) Blawer Reiger – Graureiher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GD Be

„Falco glaucopis.“

N Alle 3 sind verschieden. Be2 Be,MW K F,H,Scha Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB1, … … 2,F,G,GD,Hp,Jä,K,Krü,N,P,Scha,Suol Frisch T. 39. KNB Be2,Be,GD,N Buff GesH N Fri B Be2,GD,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Hp,Krü,N,V H Ad B,Buff,GD,N,Suol,V B,Be2,Be,F,N Be97 Ad,Be1,Be,Be2,GesH,K,Krü Albin Band III, 55. B Suol Ad,F,N Be1,Be2,Be,Krü Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,K,Krü,N, … Frisch T. 26. … Scha,Suol Be2,N Be,Buff,GD,N K Schwf,Suol Schwf Schwf,Suol Schwf Schwf,Suol Suol Suol zLa zLa zLa GesS Schwf zLa Schwf GesS

97

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Blawfuß – Lannerfalke Blawfuß – Wanderfalke (oder Würgfalke) Blawfůss – Würgfalke Blawmeise – Blaumeise Blawmeiß – Blaumeise Blawmeseke – Blaumeise Blawmeyse – Blaumeise Blawspechtle – Kleiber Blawvogel – Blaumerle Blawvogel – Steinrötel Blawziemer – Wacholderdrossel Blechmeise – Sumpf-/Weidenmeise Blechmeise – Sumpfmeise Blechsterz – Bachstelze Bleichhuhn – Bläßhuhn Bleifahler Falke – Kornweihe Bleifalk – Kornweihe Bleifalk – Wanderfalke Bleifalk – Wiesenweihe Bleifalke – Kornweihe (männl.) Bleifalke – Wanderfalke Bleifalke mit gewürfeltem Schwanze – Kornweihe (weibl.) Bleifarbene Amsel – Blaumerle Bleifarbene Drossel – Misteldrossel Bleigraue Seeschwalbe – Weißbart-Seeschwalbe Bleigrauköpfige Möve – Aztekenmöwe Bleikehlchen – Blaukehlchen Bleikehlchen – Heckenbraunelle Bleikehlchen mit gefleckten Augen – Heckenbraunelle Bleikehlchen mit gelbgefleckten Augen – Heckenbraunelle Bleimeese – Sumpfmeise Bleimeise – Blaumeise Bleimeise – Sumpfmeise Blekarsch – Mehlschwalbe Blephon (westf.) – Bläßhuhn Bles Entel – Bläßhuhn Blesdyker – Bläßhuhn Blesling – Bläßhuhn Blesnörke – Bläßhuhn Blesnörx – Bläßhuhn Bleß (in Schwaben) – Bläßhuhn Bleß-Ente – Pfeifente Bleßengans – Bläßgans

zLa … … System der Jagdfalken, nach Albertus Magnus. Schwf Blauot im 12. Jh. belegt, … … Blafuos später, im 13. Jh. GesS,StVb Suol Ges, Suol Suol StVb,Suol Buff,GesS,Krü,Suol Buff,GesS,Suol GesSH Be2,Be,N Be2 F,N Do,F Ad CLB2 KNB Ad,Do,F,Krü,A Albin Band III, 3. Jä Do,F Be1,Be2,Be,Be97,N Do,F Be2,Be Buff Be2,Be,N F,N CLB2,MW,N Be1,Be2,Be,Be97,F Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Jä,Krü,N Be1,Be2, Be,N A

KNB

Albin Band III/59.

Scha Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N Do,F Kommt von „weiß – schimmern“. Suol H zLa Suol Fabr Scha Suol Buff,GesH,Suol,zLa Nach Gessner 1555, 376. Fri GD

98 Bleßenhuhn – Bläßhuhn Bleßenhuhn, großes schwarzes – Bläßhuhn Bleßent – Bläßhuhn Bleßentel – Bläßhuhn Bleßhohn – Bläßhuhn Bleßhôn – Bläßhuhn Blessing (in Schwaben) – Bläßhuhn Bleßling – Bläßhuhn Bleßnörks – Bläßhuhn Bleßnorks (meckl.) – Bläßhuhn Blest – Bläßhuhn Blestnörx – Bläßhuhn Bleyadler – Fischadler Bleyfalck mit gewürffeltem Schwantz – Kornweihe Bleyfalk – Kornweihe Bleyfalke – Kornweihe Bleyfalke – Schlangenadler Bleyfalke mit gewürfeltem Schwanze – Kornweihe Bleykehlchen – Blaukehlchen Bleykehlchen – Heckenbraunelle Bleykehlchen mit gefleckten Augen – Heckenbraunelle Bleykehlchen mit gelbgefleckten Augen – Heckenbraunelle Bleymeise – Blaumeise Blickstät – Bachstelze Bliéderfilchen (lux.) – Gelbspötter Bliederfilchen (lux.) – Waldlaubsänger Bliedermännchen – Nachtigall Bliedervilchen – Waldlaubsänger Blindchlaen – Kleiber Blindchlän – (Wald)Baumläufer Blindchlän – Kleiber Blinzeleule – Schneeeule Blisnörke (uckerm.) – Bläßhuhn Blißnörke – Bläßhuhn Blitzvogel – Haubentaucher Bliutfink – Gimpel Bloaffmeise – Blaumeise Blöberl – Blaumeise Blobmeise – Blaumeise Blôbröschtchen – Blaukehlchen Bloch Daube – Hohltaube Bloch Taube – Ringeltaube Bloch-Daube – Hohltaube Blochtaub (entspr. Plochtaube) – Ringeltaube

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GD GD Scha zLa Suol Suol Ad,Buff,GesH,zLa Suol WüCl H Ad Suol GD K K Buff,GD GD GD

„Fulica aterrima.“

Nach Gessner 1555, 376.

Text dazu GD 4, 141. Albin Tafel III, 3. Albin Tafel III, 3.

Gatterer: „Name steht unrichtig.“

GD Buff,GD Buff K GD Do,F Do,F,H F,H Suol Suol BNe2,Buff GesS,Suol F,Krü,N F,H F,H,Scha Do B,F,N Bri Bri F,H F,H Suol zLa zLa Kö GesH

Albin Tafel III, 59.

Ploch = Baumstamm.

99

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Blochtaube – Felsen-/Haustaube Blochtaube – Hohltaube Blochtaube – Ringeltaube Blockstaube – Ringeltaube Blocktaube – Haus-/Felsentaube Blocktaube – Hohltaube Blod-Finke (dän.) – Gimpel Blödtfinck – Gimpel Bloer Tschokrich (boehm.) – Kleiber Blongios – Zwergdommel Bloomeise – Blaumeise Bloospecht (schles.) – Kleiber Bloritschn – Blaumeise Bloschösser – Heckenbraunelle Blösse – Bläßhuhn Blössing – Bläßhuhn Blôtfenke – Gimpel Bloudvinc (engl.) – Gimpel Blöwling – Blaumeise Blowmeise – Blaumeise Blü Ackerhennick (helgol.) – Wasserralle Blü Hemmelfink – Blaukehlchen Blü-hoaded Gühlblabba (helgol.) – Schafstelze Blue Heron (engl.) – Graureiher Blue Thrush (engl.) – Blaumerle Bluedzapf – Gimpel Blüemdvogel – Alpenbraunelle Bluemvogel – Alpenbraunelle Bluetfink – Gimpel Bluetschössli – Birkenzeisig Blühe – Rotschenkel Blühoaded Gühlblabber – Schafstelze Blum Specht – Buntspecht Blumenente – Stockente Blumente – Stockente Blumentridli (helv.) – Alpenbraunelle Blümgücker – Alpenbraunelle Blumliduteli (helv.) – Alpenbraunelle Blumthürlig (helv.) – Alpenbraunelle Blümtlerche – Alpenbraunelle Blumtrittli – Alpenbraunelle Blumtürli – Alpenbraunelle Blumtüteli – Alpenbraunelle Blumtuteli (helv.) – Alpenbraunelle Blümtvogel – Alpenbraunelle Blumtvogel (helv.) – Alpenbraunelle Blut Fincke – Dompfaff Blut Hänfling – Bluthänfling

Be2,GD,N Be1,Be2,Be,Fri,Krü,N Ploch = Baumstamm. Ad,B,Be2,Be,F,N,Suol Krü GD Ploch = Baumstamm. B,Be,Be1,2,F,Fri,Hp,N,Krü Ploch = Baumstamm. Buff Suol,Tu F,H O1 Do,F H Suol Suol JAN Blösse bedeutet Blässe. Scha Suol Tu Jä Jä F,H F H Tu Tu Suol Suol Suol Suol Suol F,H Do,F o.Qu. B,Be2,Be97,F,GD Be1,Be,N H Be97 H H,N B,F N F N H F,N H Schwf Fri

100 Blut-Finck – Gimpel Blut-Fincke – Gimpel Blut-Fink – Gimpel Blut-Finke – Gimpel Blut-Hänfling – Bluthänfling Blutartsche – Bluthänfling Blutdrossel – Rotdrossel Blutfasan, chinesischer – Goldfasan Blutfinch – Gimpel Blûtfinck – Gimpel Blutfink – Bluthänfling Blutfink – Gimpel Blutfinke – Gimpel Blutfinken – Gimpel Blutg’schössle – Bluthänfling Blutgschössle – Bluthänfling (ad.) Bluthänfling – Birkenzeisig Bluthänfling – Bluthänfling Bluthfinck – Gimpel Bluthfink – Gimpel Bluthrother Brustling – Bluthänfling Blütling – Alpenbraunelle Blutrother Brüstling – Bluthänfling Blutrother Hänfling – Bluthänfling Blutschnepfe (Mark) – Wasserralle Blutschößlein – Birkenzeisig Blutschwalbe – Rauchschwalbe Blutströpfle – Birkenzeisig Blutter – Star Bluttfinck – Gimpel Blutthänfling – Bluthänfling Blüttlig (helv.) – Alpenbraunelle Blüttling – Alpenbraunelle Blutzapff – Gimpel Bo-Finke – Buchfink Boam-falk (helg.) – Baumfalke Bobolink – Bobolink Bochfink (helgol.) – Buchfink Bochstelz – Bachstelze Bocker – Zwergschnepfe Bockerl – Truthuhn Bockerle – Zwergschnepfe Böckerle – Zwergschnepfe Bockerlein – Zwergschnepfe Bockstelz – Bachstelze Boebich – Kiebitz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kö G Buff,P1,Z Z N F,H B,Be2,F,N,V Be2 Buff Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Fri,GesSH,K, … … Krü,O2,P,Suol,V Fri Buff,GD,Hp,Jä,K,N Frisch T. 2 Do,F,HHM,zLa VN Buff H F,Jä Be,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,CLB1,2,Fri,GD, … … JAN,Jä,KKrü,MW,O1,3,V Frisch T. 9. KNB GesH GD K B Ad,Be1,Be2,Buff,N Be F,H F,N B,F,JAN,Suol F,H Bri,Häp,Suol K K F,H O1,2 Suol Buff H H H Jä Suol Suol F,Jä,N B Suol Suol Aus Bachstelze. Suol

101

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Boelch – Bläßhuhn Boelhene – Bläßhuhn Boemerle – Rotdrossel Boemerlein – Rotdrossel Boemerlin – Rotdrossel Boemerling – Rotdrossel Boewittig – Kiebitz Bofex – Buchfink Bog-Finke – Buchfink Bogenschnabeliger Strandläufer – Sichelstrandläufer Bogenschnäbeliger Strandläufer – Sichelstrandläufer Bogenschnabliche Schnepf – Großer Brachvogel Bogenschnäbliger Brachpieper – Brachpieper Bogenschnäbliger Schlammläufer – Sichelstrandläufer Bogenschnäbliger Strandläufer – Sichelstrandläufer Bogenschnäbliger Strandläufer – Sumpfläufer Bogfink – Buchfink Bogfinke (dän.) – Buchfink Bohämmer – Bergfink Böhammer – Bergfink Böhämmer – Bergfink Boheimle – Seidenschwanz Böheimle – Seidenschwanz Boheimlein – Seidenschwanz Böhembli – Seidenschwanz Böhemerle – Seidenschwanz Böhemerlein – Bergfink Bohemle – Rotdrossel Böhemlein – Bergfink Bohemlein – Seidenschwanz Böhemmer – Bergfink Bölink – Haussperling Böhmak – Bergfink Böhme – Nordischer Zugvogel Böhmer – Bergfink Böhmer – Seidenschwanz Böhmerl – Seidenschwanz Böhmerle – Seidenschwanz Böhmerlein – Seidenschwanz Böhmerziemer – Rotdrossel Böhmische Drossel – Seidenschwanz

GesS GesS GesS Buff GesS GD,Hp Suol Suol Buff O3 N Fri CLB3 CLB3 CLB1,2,F,Krü,WüCl Krü

C. L. Brehm 1822. KNB.

Be2,Be,N H Do,F Do,F zLa Seit 18. Jh. in Pfalz berühmt. Ad Fri Be1,Be2,Be Suol zLa Gessner 1555, 674. Suol Buff Suol Be,JAN,N,Suol Be2,N Do Jä Suol „In manchen Gegenden.“ B,F,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,Fri,GD,Hp,Krü, … … N,O1,V Be2,Be,N GesH Ad,Buff,GD,Hp,Kö,Krü Do,F Ad,Buff,GD,Krü

102 Böhmische Drostel – Seidenschwanz Böhmische Haubendrossel – Seidenschwanz Böhmische Krähe – Seidenschwanz Böhmischer Fasan – Fasan Böhmischer Fink – Bergfink Böhmischer Mäusehabicht – Kornweihe Böhmle – Rotdrossel Böhmlein – Seidenschwanz Bohnengans – Saatgans Boilenbeißer – Kernbeißer Bojes Raubmöve – Schmarotzerraubmöwe Bokfink – Buchfink Bölch – Bläßhuhn Bölch, schwarzer – Bläßhuhn Bölcher – Bläßhuhn Bölchinen – Bläßhuhn Bölchmen – Bläßhuhn Bölhinen – Bläßhuhn Böling – Haussperling Böll – Bläßhuhn Bollbick – Baumläufer Bollbick – Gimpel Bölle – Bläßhuhn Bollebick – Gimpel Bollebick – Kernbeißer Bollenbeißer – Gimpel Bollenbeißer – Kernbeißer Bollenbicker – Baumläufer Bollenbicker – Gimpel Bollenbîsser – Gimpel Bollenbysser – Gimpel Bollenpick – Kernbeißer Bollenpicker – Buntspecht Bollenpicker – Kernbeißer Böllhenne – Bläßhuhn Böllhenne – Bläßhuhn Böllhine – Bläßhuhn Böllhinen – Bläßhuhn Böllhuhn – Bläßhuhn Bolzmeise – Schwanzmeise Bômantje – Bachstelze Bombicker – Specht (allg.) Bömerlein – Rotdrossel Bömerlin – Rotdrossel Bomerlin – Trauerseeschwalbe Bömerlin – Trauerseeschwalbe Bömerziemer – Rotdrossel Bômlöper – Baumläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Fri Dazu Hp 422. Be1,Be2,Be,K,N Frisch T. 32. Hf Hauffe 1773. F,N Jä Be1 B,F,N Ad,Be1,Buff,GD,Hp,Krü,P,Suol,Z B,Be1,Be2,Be,Be05,Buff,F,GD,N … … Otto: Variation der Graugans Krü CLB2,3 KNB Bri O2 O1 Suol GD Buff GesH F Be2,Be,N Suol Suol B Buff,GesS,Suol GesS,Krü,Suol B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,GesSH,N,Schwf B,Be1,Be2,Be,N,Schwf Suol Bollen sind Knospen. Suol Suol Suol Be2,Be,F,N F,N GesH JAN F,N Suol GesH B Suol Häp,Suol Suol GesH Suol StVb,Suol Seit 1554. Suol GesH Suol

103

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bonapartes Strandläufer – Weißbürzel-Strandläufer Bonarpartes Möve – Bonapartemöwe Bonebuck – Grauammer Bonellis Adler – Habichtsadler Bonellis Laubsänger – Berglaubsänger Bonellis Laubvogel – Berglaubsänger Bonellis Schilfsänger – Berglaubsänger Bonellischer Adler – Habichtsadler Bononischer Kibitz – Kiebitzregenpfeifer Bononischer Pendulino – Beutelmeise Bonosa – Haselhuhn Bookfink – Buchfink Bookfink, spanske – Bergfink Boolafer – Waldbaumläufer Boom-Lün – Feldsperling Boombicker – Buntspecht Boombicker – Specht Boomfink – Feldsperling Boomgoos, groote – Gänsesäger Boomgoos, lütt – Mittelsäger Boomhacker – Buntspecht Boomhacker – Grünspecht Boomhauer – Grünspecht Boomhicker – Specht Boomhutscher (böhm.) – Waldbaumläufer Boomklatter – Gartenbaumläufer Boomklever (holl.) – Kleiber Boomkraxler (böhm.) – Waldbaumläufer Boomlafer (schles.) – Waldbaumläufer Boomlewark – Grauammer Boomlewark – Heidelerche Boomlist (boehm.) – Kleiber Boomlooper – Baumläufer Boomloper – Gartenbaumläufer Boomlöper – Specht Boomlöper – Waldbaumläufer Boomlün – Feldsperling Boomlüntje – Feldsperling Boommusch (holl.) – Feldsperling Boomreiter (böhm.) – Waldbaumläufer Boomrotscher (boehm.) – Kleiber Boomrutscher (schles.) – Waldbaumläufer Boomspaarling – Feldsperling Boomsparling – Feldsperling Boorotscher (böhm.) – Kleiber Bootfink – Buchfink Bopper-Chlän – Kleiber Borfink (schwed.) – Buchfink

H H Häp N N: Bd. 13/033. N Name: S. u. N: Bd. 13/417. N N: Bd. 13/417. CLB2 KNB O3 Nach Franco Andrea Bonelli 1784 – 1830. Buff Kommt von „bolognesisch“. HHM Hamb. Magaz. 1757. GesS Nach Albertus M. Do,F,Häp,WüCl Suol H H Bri Häp Bri WüCl WüCl Do,F Bri H Häp H Bri H H H Do,F Do,F Do,F,H Do,F Bri Häp Do,WüCl Do,F Bri H H H H Be2,Be,N Do,F H Boomrotscher? Be2,Be,N Suol H

104 Bork – Haussperling Bormerle – Rotdrossel Borrfink (helgol.) – Fichtenkreuzschnabel Borrfink, groot (helgol.) – Kiefernkreuzschnabel Böschbuppert – Wiedehopf Böschdauf – Ringeltaube Böschgrâtsch – Klappergrasmücke Boschhaan (holl.) – Auerhuhn Böschklûtert – Heidelerche Böschläfer – Baumläufer Böschleierchen – Heidelerche Boshaft – Mäusebussard Bößpicker – Küstenseeschwalbe Bößzicker – Küstenseeschwalbe Böstje, gäl – Schafstelze Botfink – Buchfink Botschjan – Weißstorch Bott-ühl (helgol.) – Mäusebussard Bott-uhl med üttkleptstert (helgol.) – Rotmilan Bottervogel – Gänsesäger Bottühl – Mäusebussard Bottühl – Rotmilan Bouho (lothr.) – Mäusebussard Bouhon (lothr.) – Mäusebussard Boumheckel – Specht (allg.) Boummeise – Kleiber Boutbout – Wiedehopf Braacher, einsamer – Bienenfresser Braacher, teutscher – Großer Brachvogel Braachvogel – Großer Brachvogel Braackvogel – Goldregenpfeifer Braakvogel – Goldregenpfeifer Brach Amsel – Kiebitzregenpfeifer Brach Vogel – Zugvogel Brach-Lerche – Brachpieper Brach-lerche – Brachpieper Brach-Pieper – Brachpieper Brach-Vogel – Großer Brachvogel Brachamsel – Großer Brachvogel Brachamsel – Kiebitzregenpfeifer Brachamsel – Ortolan Brachamsel – Wachtelkönig Brachbachstelze – Brachpieper Brachdrossel – Wendehals Brachdüten – Mornell und Goldregenpfeifer Bracher, grüner – Goldregenpfeifer Bracher – Bienenfresser

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bri Suol F,H H Suol Suol Suol H Suol Suol Suol Scha N Do,F Bri Do,F Krü H H Be1,Be2,Be,F,GD,N Do,F Do,F Ad Ad Suol Suol H Be1,Be2,Be,N A K Buff Be2,Be,N Schwf,Suol Mic Fri Buff N K,Z GesS B,Be1,Be2,Be,F,GD,N,O1 Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,N GesS Be2,F,N Ad O1 Ad Ad

Von böse picken.

Albin Band I/79. Albin Band I/79.

Albin Band I/79.

105

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bracher – Brachvogel Bracher – Goldregenpfeifer Bracher – Großer Brachvogel Bracher, braunrother – Sichler Bracher, deutscher – Großer Brachvogel Bracher, grüner – Sichler Bracher, italiänischer – Sichler Bracher, kleiner – Regenbrachvogel Bracher, mittler – Regenbrachvogel Bracher, mittlerer – Regenbrachvogel Bracher, rotbäuchiger – Sichelstrandläufer Bracher, roter – Sichelstrandläufer Bracher, schwarzer – Sichler Bracheule – Sumpfohreule Brachflughuhn – Rotflügel-Brachschwalbe Brâchfogal – Misteldrossel Brachhammel – Goldregenpfeifer Brachhenne – Goldregenpfeifer Brachhennel – Goldregenpfeifer Brachhennl – Goldregenpfeifer Brachhuhn – Goldregenpfeifer Brachhuhn – Großer Brachvogel Brachhuhn – Regenbrachvogel Brachhuhn – Rotflügel-Brachschwalbe Brachhuhn – Sandregenpfeifer Brachhuhn – Triel Brachhühnchen – Goldregenpfeifer Brachhühnle – Goldregenpfeifer Brachhun – Großer Brachvogel Brachläufer – Heidelerche Brachläufer – Triel Brachläufer, großer – Triel Brachlerche – Brachpieper Brachlerche – Feldlerche Brachlerche – Heidelerche Brachlerche – Wiesenpieper Brachpieper – Brachpieper Brachpieper, bogenschnäbliger – Brachpieper Brachpieper, kurzschnäbliger – Brachpieper Brachpieper, nubischer – Brachpieper Brachpiper – Brachpieper Brachschnepf – Großer Brachvogel Brachschnepfe – Großer Brachvogel Brachschnepfe, große – Großer Brachvogel Brachschnepfe, kleine – Regenbrachvogel

O1 Ad Ad,B,Be2,F,GD,Krü,N Be2,Be,Buff,GD,N Ad,Be2,Be,GD,N Be2,Buff,N Buff Be2,Be,Buff,GD,N Be2,N GD Be2,N Be2,N N Do,F Do,F Suol Be GD B,Be2,Buff,N Be1,Krü B,Be1,Be2,Be,Do,F,Jä,N,Suol Buff,GD Buff GD Be2,Be,Buff,GD,N B,F,H B Jä GesSH,Schwf Ad Scha Fri Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,F,Jä,Krü, … … N,Scha,V,Z KNB B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,N Ad,Krü K Frisch T. 15. B,Be2,Be,CLB1,2,Fri,MW,O1,2,V KN und KNB CLB3 CLB3 CLB3 O3 Jä,Suol Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,N Krü,N Krü

106 Brachschwalbe – Rotflügel-Brachschwalbe Brachspitzlerche – Brachpieper Brachstelze – Brachpieper Brachuogel – Triel Brachvogel – Goldregenpfeifer Brachvogel – Großer Brachvogel Brachvogel – Kiebitzregenpfeifer Brachvogel – Misteldrossel Brachvogel – Mornellregenpfeifer Brachvogel – Regenbrachvogel Brachvogel – Rotflügel-Brachschwalbe Brachvogel – Sandregenpfeifer Brachvogel – Steinrötel Brachvogel – Triel Brachvogel – Wachtelkönig Brachvogel, grüner – Sichler Brachvogel, die kleinere Art – Regenbrachvogel Brachvogel, gemeiner – Goldregenpfeifer Brachvogel, gemeiner – Großer Brachvogel Brachvogel, mit blaugrauen Füßen – Regenbrachvogel Brachvogel, mit grünen Flügeln, rothbrauner – Sichler Brachvogel, ächter – Goldregenpfeifer Brachvogel, braungrüner – Sichler Brachvogel, braunroter – Sichler Brachvogel, dunkelbrauner – Sichler Brachvogel, dünnschnäbeliger – Dünnschnabel-Brachvogel Brachvogel, eigentlicher – Großer Brachvogel Brachvogel, gefleckter – Goldregenpfeifer Brachvogel, gemeiner großer – Goldregenpfeifer Brachvogel, großer – Goldregenpfeifer Brachvogel, großer – Grosser Brachvogel Brachvogel, großer – Kiebitzregenpfeifer Brachvogel, großer – Triel Brachvogel, grüner – Goldregenpfeifer Brachvogel, isländischer – Regenbrachvogel Brachvogel, kastanienbrauner – Sichler Brachvogel, klein – Wachtelkönig Brachvogel, kleiner – Goldregenpfeifer (Var.) Brachvogel, kleiner – Mornellregenpfeifer Brachvogel, kleiner – Regenbrachvogel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,F,N Brehm 1867. F,H B,F zLa Ad,B,Buff,F,GD,Schwf,Suol,Z Sil. Ad,B,Be1,Be,Bri,Buff,GesSH,Jä,Krü,N Scha  Gessner 1555: Brachvogel. Be2,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,Suol Be2,Be,Buff,N Buff O2 Be2,Be,Buff,GD,N,O1 Pallas GesH Scha GesS Be2,Be,N Fri Be97,N,O1 Be2,Be,N Buff Buff A Be2,Be,Buff,N Be2,Be,N Be2,Be,Buff,GD,N N O1 Fri Be Be1,Buff,GD,Krü,N,Schwf Be2,Be,Be97,CLB1,2,3,Buff,GesH, … GD,Hp,MW,N,O3,Schwf,V Be,Schwf,Suol Be1,Be2,Be,Be97,Jä,JAN,Krü,N JAN,N CLB3 Be,N Schwf Be1,Be,Buff,Jä,Krü,N Be2,Be,Buff,F,N,O1 Be2,Buff,CLB1,2,F,GesH,N,Schwf,Suol,V

KNB

107

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Brachvogel, kleiner – Rotflügel-Brachschwalbe Brachvogel, kleiner – Rotschenkel Brachvogel, kleiner – Sichler Brachvogel, kleiner – Tüpfelsumpfhuhn Brachvogel, kleiner – Wachtelkönig Brachvogel, kleiner mit dünnem Schnabel … … – Dünnschnabelbrachvogel Brachvogel, kleinere Art, die – Regenbrachvogel Brachvogel, kleinster – Sumpfläufer Brachvogel, mittler – Goldregenpfeifer Brachvogel, mittler – Regenbrachvogel Brachvogel, mittlerer – Goldregenpfeifer Brachvogel, mittlerer – Großer Brachvogel Brachvogel, mittlerer – Regenbrachvogel Brachvogel, morgenländischer – Großer Brachvogel Brachvogel, punktirter – Dunkler Wasserläufer? Brachvogel, rechter – Goldregenpfeifer Brachvogel, rotbäuchiger – Sichelstrandläufer Brachvogel, schwarzer – Sichler Brachvogel, veränderlicher – Alpenstrandläufer Brachvogel (pomm.) – Kiebitzregenpfeifer Brachvogelchen, klein – Schwarzkehlchen Brackvogel – Misteldrossel Bräfaxter – Eichelhäher Brägenbieter – Raubwürger Brägenbiter – Raubwürger Brakvagel – Goldregenpfeifer Brâkvagel – Misteldrossel Brakvogel – Misteldrossel Brâm-Môs – Schwanzmeise Bramhahn – Auerhuhn Braminengans (ind.) – Rostgans Bramley (engl.) – Bergfink Bramling (engl.) – Bergfink Bramlyng – Bergfink Brand Ente – Moorente? Brand Meise – Kohlmeise Brand-Endte – Tafelente Brand-Ente – Brandgans Brand-Geyer – Rohrweihe Brand-Meerschwalbe – Brandseeschwalbe Brandant – Tafelente Brandänte – Moorente

Ad Be1,Be2,Be,GD,N Be,Buff Be2,Be Ad,Krü N Fri Be2,Be,N Be,N Be,N Be1,Be97,Krü CLB3 Be1,Be2,Be97,Hp CLB3 Be2 Fri Be2,Be,CLB1,2,MW,N F,N Be2,N Buff Tu Be1,Be2,Be,Krü,N F,N Do,F Bri,H Suol,WüCl F,Suol Do Suol Suol B Ad Ad,GD Tu Mic Schwf K N Fri N WüCl Buff

Bruchwald, Wald.

108 Brandänte – Tafelente Brandänte, kleine – Moorente Brandbaumkauz – Sumpfohreule Brandele – Kohlmeise Brandelein – Hausrotschwanz Brandente – Alpenbraunelle Brandente – Brandgans Brandente – Kolbenente Brandente – Moorente Brandente – Pfeifente Brandente – Spießente Brandente – Tafelente Brandentlein – Moorente Branderl – Hausrotschwanz Brandeule – Sumpfohreule Brandeule – Waldkauz Brandfalk – Rohrweihe Brandfalke – Rohrweihe Brandfink – Karmingimpel Brandgaas (dän.) – Brandgans Brandgans – Brandgans Brandgans – Ringelgans Brandgans – Weißwangengans Brandgeier – Fischadler Brandgeier – Rohrweihe Brandgense – hier: Ringelgänse Brandgeyer – Rohrweihe Brandgeyer – Rotmilan Brandgeyer, brauner – Rohrweihe Brandhänfling – Birkenzeisig Brandhänfling – Karmingimpel Brandigelente – Moorente Brandigelentlein – Moorente Brandkautz – Waldkauz Brandkauz – Waldkauz Brandklepper – Schwarzstorch Brandkneppner – Schwarzstorch Brandmeerschwalbe – Brandseeschwalbe Brandmeise – Kohlmeise Brandmeise – Kohlmeise Brandreiterl – Hausrotschwanz Brandseeschwalbe – Brandseeschwalbe Brandstorch – Schwarzstorch Brandt Endte – Kolbenente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff Buff CLB3 Suol Suol Be97 B,Be,Be1,2,CLB2,F,GD,Krü,MW,O1,2,3,VKNB Be2,Be,K,Krü,N Be2,N,O1,Scha Ad,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,Krü,N … … GD: „Wiewohl sehr unrichtig.“ H Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,F,Hp,K,Krü,N Jä Do,F,Suol B,F,N Be,Be2,05,97,Buff,CLB2,F,Fri,GD,Krü,N,O1,V B Be1,Be2,Be,Be05,GD,N „Falco rufus.“ B,Be2,Be,Buff,CLB2,F,GD,JAN,MW,N … … Siehe Buffon/Otto Band 11/S. 110. KNB H B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,N,O1 Houttuyn 1763/Müller 1773. Ü Be2,Buff,CLB2,Fri,N KNB Buff,N,O1 Otto: Fälschlich. Krü B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Fri,Krü,N Fabr Hoffm.: Tadorna tadorna nicht gemeint. GD „Falco rufus.“ Hp JAN CLB1 Wahrscheinlich ausländische Art, … … siehe Naumann/Hennicke, Band 3, 247. Be2,N Siehe Naum./Hen. Band 3, 247. Jä Jä N B,Be2,Be,CLB2,Krü,MW KNB Scha Scha N,O3,WüCl Buff, … Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,GesH, … … Hp,K,Krü,N,Scha,V Frisch T. 13. Suol B Naumann 1840, KN. Do,F,Scha Schwf

109

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Brandt Endte – Moorente Brandt-ente – Kolbenente Brandtmeiß – Kohlmeise Brandtüchel – Moorente Brandtüchel-Ente – Moorente Brandtüchel-Entlein – Moorente Branduhl – Waldkauz (?) Brandtvogel – Trauerseeschwalbe Brandvogel – Hausrotschwanz Brandvogel – Trauerseeschwalbe Brandvogel – Trauerseeschwalbe Brandvogel – Weißflügel-Seeschwalbe Brandvogel – Weißflügelseeschwalbe Brandweih – Rohrweihe Brandweihe – Rohrweihe Brandzeiserl – Hausrotschwanz Brandziemer – Amsel Brant – Weißwangengans Branta – Ringelgans Branta – Weißwangengans Brantele – Hausrotschwanz Branter – Hausrotschwanz Brantgans – Ringelgans Bräntgans – Ringelgans Brantmeyse – Kohlmeise Bräsaxter – Eichelhäher Brasilische Ente – Moschusente Brasler – Grauammer Braßler – Grauammer Braukwieh – Mäusebussard Braun endte – Tafelente Braun Endte – Tafelente Braun fleckige Grasmücke – Heckenbraunelle Braun Geyer – Rohrweihe Braun Köpfichte Endte – Tafelente Braun und gelbbunter Sandlaeufer mit gelben Füssen – Kampfläufer (weibl.)? Braun und geschuppte Mewe (juv.) – Heringsmöwe Braun und weiß gefleckter Strandläufer … … – Kiebitzregenpfeifer Braun und weiß geschäckte Mewe – Mantelmöwe Braun und weiß-bunter Sandlaeufer mit … … grünlichen Füßen- Knutt Braun- und weißgefleckter Strandläufer … … – Kiebitzregenpfeifer

Suol Buff GesS F,H H H Siemssen Baldn H,Suol Buff, Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GesSH,K,Krü,N,Suol … … Baldner 1666. Frisch T. 220. Be GD B Be2,Be,F,N Suol Ad Tu Bernicla leucopsis. GesH GesS Suol Suol Do,Suol Ad StVb,Suol Be2 Wald Be2 Buff B,Be1,Be2,Be97,F,N,O1 Do,F Buff K,Schwf, Suol Sil. Fri Frisch T. 21. Suol Schwf Fri K Be2,N Buff Fri Buff

Larus fuscus.

110 Braun- und weißscheckigtes Riegerlein – Flußregenpfeifer Braun-Fahler Geyer – Mäusebussard Braun-Läufferlein – Baumläufer Braun-Liest – Braunliest Braun-Spiegelmoor – Samtente Braunbäuchiger Wasserschwätzer – Wasseramsel Braune Möve – Heringsmöwe (juv.) Braune Aente – Kragenente Braune Curruke mit weissem Flügelfleck – Trauerschnäpper Braune Ente – Kolbenente Braune Ente – Pfeifente Braune Ente – Samtente Braune Ente – Schnatterente Braune Ente – Tafelente Braune Eule – Sperbereule Braune Eule – Waldkauz Braune Gabelweihe – Schwarzmilan Braune gemeine Eule – Waldkauz Braune Grasmücke – Dorngrasmücke Braune Grasmücke – Heckenbraunelle Braune Grasmücke – Mönchsgrasmücke Braune Haubenente mit schwarzem Kopfe, Schnabel und Füßen – Reiherente Braune Hühnerweihe – Rotmilan (juv.) Braune kleine Weißkehle – Dorngrasmücke Braune Kriechente – Krick-/Knäkente Braune Kriechente mit weissen Kopffedern – Kragenente Braune Lanette – Gerfalke Braune Löffel Ente – Löffelente Braune Meise – Kohlmeise Braune Meve – Heringsmöwe (juv.) Braune Mewe – Heringsmöwe Braune Mewe – Skua Braune Möve – Heringsmöwe Braune Möve – Skua Braune Rall – Wasserralle Braune Raubmöve – Skua Braune Schneppe – Uferschnepfe Braune Schwalbe – Uferschwalbe Braune See-Ente – Samtente Braune Seeänte – Samtente Braune Seeente – Samtente Braune Stosmöve – Skua Braune Stoßmeve – Skua Braune Stoßmöve – Skua

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Z Fri Z H N CLB1,2,N N Buff Be2,N

Zorn 2/427.

KNB

Naumann: „Curruce.“

K K Be2,Be,Buff,Fri,GD,K,N Frisch T. (Suppl.) 165. Be1,Be2,Be97,F,N Be1,Be2,Be,Buff,Fri,GD,K,N Frisch T. 182. GD Ad,Be1,Be,Fri,GD,K,Krü,N N GD Be2,Be,Krü,N Be2,Be,GD,Krü DoF Buff Be1,Be2,Be Be2 K Be1 Be2,N Fri GD Be1,Be2,Be, Buff,GD Krü Buff Buff Krü Suol O2 Scha CLB2,F,V Buff Buff Be1,Be2,Be,GD,Krü Buff GD Buff

Beym Gesner, Abartung.

KNB

111

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Braune Sumpfweihe – Rohrweihe Braune Uferschnepfe – Dunkler Wasserläufer Braune und geschuppte Meve – Skua Braune und schwarze Weihe – Schwarzmilan Braune Wasserdrossel – Odinshühnchen Braune Weihe – Mäusebussard Braune Weihe – Rotmilan Braune Weihe – Schwarzmilan Braune Weißkehle – Dorngrasmücke Braune wilde Ente – Tafelente Braune, oder graue gemeine Eule – Waldkauz Braunel – Heckenbraunelle Braunelchen – Heckenbraunelle Braunelchen – Trauerschnäpper Braunellchen – Heckenbraunelle Braunellchen – Trauerschnäpper Braunelle – Heckenbraunelle Braunelle, siberische – Bergbraunelle Braunellein – Heckenbraunelle Braunellert – Braunkehlchen Braunellgrasmücke – Heckenbraunelle Braunellichen – Heckenbraunelle Braunente – Moorente Braunente – Pfeifente Braunentlein – Moorente Brauner Adler – Schelladler Brauner Adler – Steinadler Brauner Adler mit ganz rauhen Füßen – Steinadler Brauner Bergadler – Steinadler Brauner Brachvogel – Sichler Brauner Brandgeyer – Rohrweihe Brauner Caykranich – Kranich Brauner Dorndreher – Rotkopfwürger Brauner Dunggeier – Schmutzgeier Brauner Einsiedler – Blaumerle (weibl.) Brauner Erdgeier – Schmutzgeier Brauner Falke – Mäusebussard Brauner Fasan – Fasan Brauner Fischgeier – Rohrweihe Brauner Fischgeyer – Rohrweihe Brauner Fitis – Zilpzalp Brauner Fliegen-Schnäpper mit einem Weißen Flügel Flecken – Trauerschnäpper Brauner Fliegen-Schnepper mit einem weißen Flügel-Flecken – Trauerschnäpper

Be2 Be2,Buff,N Buff Be2 O1 Be2,Be Be2,Be F,GD,N JAN Buff Buff O1 Hans Sachs 1531: Das Braunell. Be1,Be2,N,Suol K Ad,Buff,K Frisch T. 22. Be2,Be,Fri,N Frisch T. 22. Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB1,2, … … GesS,GD,Hp,Jä,Krü,N,P1,Scha,Suol,V N GD,Hp,Krü,P,Suol,Z B,Be1,Be2,Be,F,Krü,N N Be1,Be2,Be,N Do,F F,H H,Jä CLB2,3 KNB B,Be,Be97,Be05,GD,N Be2,N Be2 Do JAN Fri O2 N GD N Be2,Be N Be2,Be,N GD Be2,Be,F,N Fri K

112 Brauner Fliegenfänger – Trauerschnäpper Brauner Fliegenschnapper – Grauschnäpper Brauner Fliegenschnapper – Trauerschnäpper Brauner Fliegenschnäpper – Trauerschnäpper Brauner Fliegenschnäpper mit einem weißen Flügelfleck – Trauerschnäpper Brauner Fliegenstecher – Heckenbraunelle Brauner Fliegenvogel – Braunkehlchen Brauner Gabelweih – Schwarzmilan Brauner Gabelweihe – Schwarzmilan Brauner Ganstaucher – Krähenscharbe Brauner Geier – Gänsegeier Brauner Geier – Mönchsgeier Brauner Geier – Rohrweihe (weibl.) Brauner Geier – Rotmilan Brauner Geier – Schmutzgeier Brauner Geierfalke – Gerfalke Brauner gemeiner Falke – Mäusebussard Brauner Geyer – Rohrweihe (weibl.) Brauner Geyer – Rotmilan Brauner Geyer – Schmutzgeier Brauner Goldadler – Steinadler Brauner Haasenadler – Steinadler Brauner Hänfling – Bluthänfling Brauner Hühnergeier – Rotmilan Brauner Hühnergeyer – Rotmilan Brauner Ibis – Sichler Brauner Isländischer Falke – Gerfalke Brauner Kernbeißer – Kernbeißer Brauner Kuckuk – Kuckuck Brauner Kukuk – Kuckuck Brauner Laubvogel – Berglaubsänger Brauner Mäuseaar – Mäusebussard Brauner Mauseaar – Mäusebussard (Var.) Brauner Milan – Rotmilan Brauner Milan – Schwarzmilan Brauner Neuntöter – Neuntöter Brauner Nimmersatt – Sichler Brauner Oesterreicher – Rotmilan Brauner Reiher – Purpurreiher Brauner Reiher – Rallenreiher Brauner Reiher – Sichler Brauner Reuter – Bruch- (Wald-) wasserläufer Brauner Riset – Berghänfling Brauner Rohgeyer – Rohrweihe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,N GD N Be1,Be2,Be,N Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be2,Be,Krü,N CLB3 N Be2,Be,Fri,N WüCl Be,Be05,N Be1,Be2,Be,N Be2,Be Krü Be2 Be2 K GD „Falco austriacus.“ Buff,GD Be2 Be2 N Be2,N GD „Falco austriacus.“ CLB2,F,N,O3 KNB Be Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Hp,N Be2,N Buff F,N N: Bd. 13/41. N JAN Be2,Be N H CLB2,N KNB Be2,GD „Falco austriacus.“ F O2 Fabr Buff „Tringa littorea.“ Be2,Be,N Risus: Lachen, Gelächter, Fluggesang? Buff,GD

113

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Brauner Rohrgeier – Rohrweihe Brauner Rohrschirf – Teichrohrsänger Brauner Rohrvogel – Rohrweihe Brauner Sandläufer – Alpenstrandläufer Brauner Sichler – Sichler Brauner Steinadler – Steinadler Brauner Steinbeißer – Kernbeißer Brauner Stockadler – Steinadler Brauner Storch – Schwarzstorch Brauner Strandläufer – Odinshühnchen Brauner Taubengeier – Habicht Brauner Waldgeier – Schwarzmilan Brauner Waldgeyer – Schwarzmilan Brauner Wasserläufer – Dunkler Wasserläufer Brauner Wasserstar – Wasseramsel Brauner Wassertreter – Thorshühnchen Brauner Weidensänger – Zilpzalp Braunes dünschnäblich Wasser-Hun (juv.) – Teichhuhn Braunes Fitis – Zilpzalp Braunes Meerhuhn – Teichhuhn (juv.) Braunes Moorhuhn – Teichhuhn Braunes Pläckle – Berghänfling Braunes Rohrhuhn – Odinshühnchen Braunes Rohrhuhn – Teichhuhn Braunes Sandläuferchen – Alpenstrandläufer Braunes Wasserhuhn – Odinshühnchen Braunes Wasserhuhn – Teichhuhn (juv.) Braunes Wasserhuhn – Teichhuhn (juv.) Braunes Wasserhuhn mit schwarzem … … Schnabel und grünen Füßen – Waldwasserläufer Braunfahle Grasmücke mit weißlich gesaumten Federn – Grauschnäpper Braunfahle Grasmücke mit weisslich geseumten Federn Grauschnäpper Braunfahle Lerche – Bergpieper Braunfahler Adler – Seeadler Braunfahler Ammer – Zaunammer Braunfahler Falke – Mäusebussard Braunfahler Geier – Mäusebussard Braunfalbe Ammer – Zaunammer Braunfalbe Ammer mit gelben Unterleibe – Zaunammer Braunfalbe Lerche – Bergpieper Braunfalbe Lerche – Brachpieper

Be1,Be2,Be97 Be2,JAN,N N Be2,Be,N CLB2,N KNB GD,N „Auf dem Harze.“ Ad,Be2,Be,Fri,GD,K,Krü,N Frisch T. 4. Be2 Buff,F,N Buff Name von Otto eingebracht. Be1,Be2,Be,N Be2,Be,N GD H H O3 N K JAN Be1,Be2,Be,Buff,GD,N N F,H Be,Buff,N CLB2 F N Be Be,Buff,GD Be2,Be,Buff,Krü,N K Fri Be Be2,Be,Buff,Fri,GD,N Be Be Be2 Buff,GD Buff Be2,Buff,N Be1,Be2,Be,Buff,N

KNB

Tringa ochropus.

114 Braunfalber Ammer – Zaunammer Braunfalber und weißgefleckter Ammer – Zaunammer Braunfedrige Grasmücke – Heckenbraunelle Braunfink – Feldsperling Braunfleckige Grasemucke – Heckenbraunelle Braunfleckige Grasmücke – Heckenbraunelle Braunfleckige Möve – Heringsmöwe (juv.) Braunfleckige Möwe – Heringsmöwe (juv.) Braunflügelige Grasmücke – Dorngrasmücke Braunflüglige Grasmücke – Dorngrasmücke Braunfüßiger Laubvogel – Zilpzalp Braungefleckte Grasmücke – Heckenbraunelle Braungefleckter Strandvogel – Kiebitzregenpfeifer Braungeier – Rohrweihe Braungeschuppte Meve – Heringsmöwe (juv.) Braungeschuppte Meve – Skua Braungeschuppte Meve (juv.) – Heringsmöwe Braungestreifter Rohrdommel – Zwergdommel Braungeyer – Rohrweihe (weibl.) Braungraue Baikullschnepfe – Kleiner Schlammläufer Braungrüner Brachvogel – Sichler Braunhähnlein – Knutt (juv.) Braunhänfling – Bluthänfling Braunkehlchen – Braunkehlchen Braunkehlchen – Heckenbraunelle Braunkehlchen – Schwarzkehlchen Braunkehlchen, schwarzbraunes – Braunkehlchen Braunkehle – Braunkehlchen Braunkehlige Ammer – Braunkopfammer Braunkehlige Grasmücke – Braunkehlchen Braunkehliger Fliegenvogel – Braunkehlchen Braunkehliger Steinsänger – Braunkehlchen Braunkehliger Steinschmätzer – Braunkehlchen Braunkehliger Wiesenschmätzer – Braunkehlchen Braunkopf – Feldsperling

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2 N Fri B Krü Buff,GD,Krü Do F N Be2 N Be1,Be2,Be,Be97Buff,GD,K

Frisch T. 21.

Be1,Be2,Be,GD,N Ad A Buff,GD K Be2,Buff

Albin Band II, 83.

„Ardea danubialis.“

K CLB2 Be2,Be,Buff,N Krü Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,Krü, … … N,O1,2,V Müller 1773. KN Be Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Krü,N Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N Scha H N Krü CLB1,2,N Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,3,Krü,MW,N,VKNB Bri,N,O3 Do,F,Scha

„Wiesenschmätzer“ nach 1800.

115

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Braunkopf – Kolbenente Braunkopf – Lachmöwe Braunkopf – Moorente Braunkopf – Schellente (weibl.) Braunkopf – Tafelente Braunkopf, grosser – Tafelente Braunkopfente – Moorente Braunkopff – Lachmöwe Braunköpfficht Endte – Brandgans Braunköpfichter Dornreich – Mönchsgrasmücke Braunköpfige Aente – Tafelente Braunköpfige Ente – Moorente Braunköpfige Ente – Tafelente Braunköpfige Halbente – Gänsesäger (weibl. u. juv.) Braunköpfige Lachmeve – Lachmöwe Braunköpfige Mittelente – Tafelente Braunköpfige Möve – Lachmöwe Braunköpfiger Ententaucher – Schellente Braunköpfiger Fliegenfänger – Trauerschnäpper Braunköpfiger Meerrachen – Mittelsäger Braunköpfiger Meisenkönig – Mönchsgrasmücke Braunköpfiger Mönch – Mönchsgrasmücke Braunköpfiger Tieger – Gänsesäger (weibl. u. juv.) Braunköpfiger Tiger – Gänsesäger (weibl. u. juv.) Braunköpfiger Tilg – Gänsesäger Braunköpfigter Mönch – Mönchsgrasmücke Braunlarvige Meve – Lachmöwe Bräunliche Drossel – Rostflügeldrossel Bräunlicher Fliegenvogel – Braunkehlchen Bräunlichter Fliegenvogel – Braunkehlchen Braunmerle – Amsel (weibl. u. juv.) Braunnacke – Pfeifente Braunplättel – Berghänfling Braunplattige Grasmücke – Mönchsgrasmücke Braunreiher – Purpurreiher Braunringiges Sandhuhn – Schwarzflügel-Brachschwalbe Braunriset – Berghänfling Braunroter Bracher – Sichler Braunroter Brachvogel – Sichler Braunroter Falke – Turmfalke Braunroter Kuckuk – Kuckuck

Jä Ad,Be2,Be,F,GD,K,N Be2,Be,F,Jä,Krü,N,O2 F,H,Jä Be1,Be,F,Jä,N,Scha Jä B K Schwf P

Bei schwäbischen Jägern. Albin Band II, 86. Bei schwäbischen Jägern. Bei schwäbischen Jägern. Bei schwäbischen Jägern. Albin Band II, 86,

Buff Be Be2,Be97,Buff,GD,Krü,N Be2,Be,N Be2,Be,N Be1,K CLB1,2 Be,N CLB3

Frisch T. 182. KNB

Be1,Be2,Be,N Hp Krü Be2,N

„Tieger“ ist hier richtig.

N Buff P MW N Be1,Be2,Be,N Buff,GD Be2,F,N Ad F Buff B,N Be2 F Be2,Be,N Be2,Be,N Be2,Be,N Be2,N

N: Bd. 13/307.

116 Braunroter Reiher – Purpurreiher Braunroter (= Rotbr.) Geyer – Gänsegeier Braunroter Braacher – Sichler Braunroter Bracher – Sichler Braunrötlich bunter Fliegenvogel – Heckenbraunelle Braunschnäbliche Schnepfe – Großer Brachvogel Braunschnäblichte Schnepfe – Großer Brachvogel Braunschnäblige Schnepfe – Großer Brachvogel Braunschwarze Eule – Waldkauz Braunschwarze Nachteule – Waldkauz Braunschwarzer Phalaropus – Thorshühnchen Braunshahn – Kampfläufer Braunspatz – Feldsperling Braunsperling – Feldsperling Brauntücker – Bluthänfling Brausehahn – Kampfläufer Brausehuhn – Kampfläufer Brausekohlschnepfe – Kampfläufer Braushahn – Kampfläufer Brauskopfschnepfe – Kampfläufer Braut – Brautente Braut-Ente – Brautente Brautente – Brautente Bräutigam – Buchfink Brautmeise – Kohlmeise Brech vögel – Steinschmätzer Brechvogel – Steinschmätzer Brehevogel – Schnatterente Brehmische Sumpfschnepfe – Bekassine Brehms Schilfsänger – Teichrohrsänger Brehms Sumpfschnepfe – Bekassine Breinente – Schnatterente Breinlerche – Baumpieper Breinvogel – Baumpieper Breinvogel – Wiesen-und Baumpieper Breinvogel (öster.) – Wiesenpieper Breit-schnabel – Löffelente Breitarsch – Neuntöter Breitflügelige Seeschwalbe – Rußseeschwalbe Breithöckerige Trauerente – Trauerente Breithökerige Trauerente – Trauerente Breitplattschnäbliger Wassertreter – Thorshühnchen

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2,Be,N Buff,GD „Vultur Fulvus.“ Name bei Buffon. K Buff,GD Be1,Be2,Be,Buff,N Be,N GD Be1,Be2,Be N Be1,Be,Buff Buff Do B B,Be1,Be2,Be,Buff,N Bri Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Krü,N GD Be2,Be,F,N Ad,Buff,F,Fri,K,Krü,Suol Buff,Krü Buff H B,Be2,Krü,O2 GD,O1 Finkenschlag, auch Finkenname. Do,F Tu Ist „Brechvogel“ gemeint? Tu Zupo 15. Jh. CLB2 KNB CLB3 CLB3 F,H Do,F Be2,Be,Buff,GD,N Be1 Buff,Krü Buff Do,F Buff CLB3 N CLB2

117

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Breitschnabel – Löffelente Breitschnabel – Reiherente Breitschnabel – Spatelente Breitschnabel aus Amerika, aufgeworfener – Löffelente Breitschnabel, aufgeworfener – Löffelente Breitschnabel, großer – Löffelente Breitschnabelente – Löffelente Breitschnäbelige Eisschellente – Eisente Breitschnäbelige Lumme – Dickschnabellumme Breitschnäbeliger Wassertreter – Thorshühnchen Breitschnabelkopf – Löffelente Breitschnäbler, aufgeworfener – Löffelente Breitschnäbliche wilde Ente – Löffelente Breitschnablichte Ente – Löffelente Breitschnäblichte Ente – Spatelente Breitschnäblichte Wild Endtle – Löffelente Breitschnäblichte wilde Ente – Löffelente Breitschnäblige Eisschellente – Eisente Breitschnäblige Ente – Löffelente Breitschnäblige Ente – Spatelente Breitschnäblige Löffelente – Löffelente Breitschnäblige Lumme – Dickschnabellumme Breitschnäblige Reihermoorente – Reiherente Breitschnäblige Sammettrauerente – Samtente Breitschnäblige Spießente – Spießente Breitschnäblige wilde Ente – Löffelente Breitschnäbliger Hakengimpel – Hakengimpel Breitschnäbliger Schlammläufer – Sumpfläufer Breitschnäbliger Strandläufer – Sumpfläufer Breitschnäbliger Wassertreter – Thorshühnchen Breitschwanz – Haus-/Felsentaube Breitschwänzchen – Seidensänger Breitschwänzige Eiderente – Eiderente Breitschwänzige Raubmöwe – Spatelraubmöwe Breitschwänzige Ringelmeergans – Ringelgans

Ad,Baldn,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Fri, … … GD,GesH,Hp,K,Krü,N,O1,Schwf, … … StVb,Suol,zLa Buff Be1,Be2,Be,GD Buff Be2,Be,N Be2,Buff,GesH,N B N MW N Be2,Be,GD,N Be,Buff,GD,N Be GD GD Schwf GD CLB3 Buff Be1,Be2,Be CLB3 CLB1,2,N

KNB

CLB3 CLB3,N CLB3 Be2,N CLB3 CLB3 CLB1,2

KNB

CLB3,F GD H CLB3 CLB1,F,MW,N,O3 CLB3

Zu Rasse Pfauentaube.

118 Breitschwänzige Saatgans – Saatgans Breitschwänziges Wasserhuhn – Blässhuhn Breitsnabel – Löffelente Breitsnebel – Löffelenten Brellochs – Rohrdommel Brend Gose (engl.) – Weißwangengans Brend (engl.) – Weißwangenu. Ringelgans allg. Brendclac (engl.) – Weißwangengans Brendgose (engl.) – Weißwangengans Brennen – (Krick-/)Knäkente Brennhahn – Birkhuhn Brent Goose (engl.) – Weißwangengans Brenta – Weißwangengans Brentgans – Ringelgans Bretlaar – Kormoran Bretonnier Lerche – Wiesenpieper Breynvogel – Baumpieper Breyt Schnäbelin – Löffelente Brhel (böhm.) – Pirol Brief, lütj – Brachpieper Brielow, Schulz von – Pirol Brillen-Ente – Brillenente Brillenalk – Riesenalk Brillenente – Brillenente Brillenente – Samtente Brillenente – Schellente Brillengrasmücke – Brillengrasmücke Brillengrasmücke – Dorngrasmücke Brillengrasmücke – Sperbergrasmücke Brillennase – Ziegenmelker Brillensänger – Brillengrasmücke Brillentauchente – Brillenente Brillentrauerente – Brillenente Brinauka (krain.) – Wacholderdrossel Brisgoia – Goldammer Britannischer Falke – Würgfalke Britischer Falke – Würgfalke Brittischer Falk – Würgfalke Brittischer Falke – Würgfalke Brittischer Falke mit Bohnenförmigen … … Flecken – Würgfalke Brobuxe – Mäusebussard Brobuxe – Weihe Brobuxen – Mäusebussard Brôchschnepp – Schnepfe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB3 CLB3 Zupo Zupo Suol Tu Tu Tu

15. Jh. 1425

… „ought to be named Berndclac or Brendclac.“

Tu Fri Be1 Tu Buff,Fri Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N,O1 Gun Buff Suol Suol Ad F Scha N B,N B,Be1,2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,MW,O1,3. KNB JAN Oder Brillenente? Be2,Be,Buff,GD,N Pallas, kommt „ihr doch eigentlich nicht zu.“ B,CLB2 KNB Do,F Do,F B,Be2,F,GD,Krü,N CLB2,MW,O3 KNB CLB2,N KNB N Be1,Be2 GesS Breisgau? Buff,GD Buff Be2,Krü Be1,Buff,GD,N Buff,GD Suol Suol GesS Suol

Brok: Bekleidung der Oberschenkel. Buxe (ndd.): Hose. Etwa: Federhosen.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Brôchschösser – Steinschmätzer Brodholi – Lachmöwe Brodick, tüte – Goldregenpfeifer Broekexter (holl.) – Eichelhäher Broesexter – Eichelhäher Brofogel – Schnatterente Brogvogel – Schnatterente Brohvogel – Schnatterente Broinmeis – Gimpel Brom – Auerhuhn Brôm-Môs – Schwanzmeise Brom-Han – Birkhuhn Brombeervogel – Schwarzkehlchen Bromhahn – Auerhuhn Bromhahn – Birkhuhn Bromhan – Birkhuhn Bromhenn – Birkhuhn Bromhenne – Auerhuhn Bromhenne – Birkhuhn Bromhuhn – Birkhuhn Bromhun – Birkhuhn Brommeis – Gimpel Brömmeiß – Gimpel Brommeiss – Gimpel Bronk – Ringelgans Bronkgans – Ringelgans Bronsepter – Eichelhäher Bronze-Puter – Truthuhn Bronze-Trutwild, amerikanisches – Truthuhn Brookwieh – Mäusebussard Brösexter – Eichelhäher Brotfögele – Schnatterente Brotvogel – Schnatterente Brovogel – Schnatterente Bruch Schnepfe – Bekassine Bruch-Wasserläufer – Bruchwasserläufer Bruch’s Saatgans – Bläßgans Bruch’s Saatgans – Saatgans Bruchböckel – Zwergschnepfe Bruchdrossel – Drosselrohrsänger Brücheschwalbe – Rauchschwalbe Brucheule – Sumpfohreule Brûchhabicht – Mäusebussard Brûchhafke – Mäusebussard Bruchhahn – Kampfläufer Bruchhammel (bayer.) – Wachtelkönig

119 Suol Suol Bri GesH Buff Zupo 1425 Baldn,GesS,Suol,zLa Brogvogel heißt Brachvogel. Bei Baldner (1666), bei Entenjägern. Zupo 15. Jh. Do,F O1,Suol Aus Bromhahn, Steiermark. Suol Kö Buff Auch: Brombeerenvogel. Buff./Otto 15, 310. F,H Ad Nach Gessner 1555, 472–478. GesH,zLa GesS Be2,H Ad Ad Suol B GD Be1,Be2,Be,Buff,F,GeSH,N,Suol F B Gutzeit-Wörterschatz H H Do,F,WüCl Be1,Be Zupo 1459 Schnurre, Zupo Brucker (1889): Straßbger Zunft- u. Polizeiverordnung. 1459 Schnurre, Zupo 1425 Schwf N N Vogelkundler um 1830, Isis Band 16, S. 1110. CLB3 Jä Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,K,Krü,N,Suol Be2,Be,F,N B,Be2,F,N Suol Suol B,F,N Jä,H

120 Bruchhühnchen – Kleines Sumpfhuhn Bruchlerche (sächs.) – Wiesenpieper Bruchschnepfe – Bekassine Bruchschnepfe – Doppelschnepfe Bruchschnepfe, große – Doppelschnepfe Bruchschnepfe, größere – Doppelschnepfe Bruchschnepfflein – Bekassine Bruchschnepfflin – Bekassine Bruchschnepfflin – Schnepfe Bruchschneppe – Bekassine Bruchshahn – Kampfläufer Bruchwasserläufer – Bruchwasserläufer Bruchwasserläufer – Waldwasserläufer Bruchweidendrossel, rosenfarbige – Rosenstar Bruchweißkehlchen – Schilfrohrsänger Bruchweyhe – Rohrweihe Brückenschwalbe – Rauchschwalbe Bruder Berolf – Pirol Bruder Berolff – Pirol Bruder Berolft – Pirol Bruder Bierolff – Pirol Bruder Birolff – Pirol Bruder Byrolf – Pirol Bruder Hiltrof – Pirol Bruder Hultrof – Pirol Bruder Weihrauch – Pirol Bruder Wyrauch – Pirol Brüderchen – Papageitaucher Brufarten – Eichelhäher Bruhshahn – Kampfläufer Brummhahn – Kampfläufer Brummhahn – Birkhuhn Brummhuhn – Birkhuhn Brûnbrüstli – Braunkehlchen Brunelchen – Heckenbraunelle Brunellchen – Heckenbraunelle Brunelle – Heckenbraunelle Brunellichen – Heckenbraunelle Brunette – Alpenstrandläufer Brünette – Alpenstrandläufer Brünette Schnepfe – Alpenstrandläufer Brunkelken – Braunkehlchen Brunkoepficht endtlin (weibl.) – Krickente Brunnacke (dän.) – Tafelente Brunnenläufer – Baumläufer Brunnenläufer – Waldbaumläufer Brunnenzieher – Stieglitz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,F,H F,H,Jä B,Be1,Be2,Be,GD,Krü,N Ad,Do,F Krü Be2,N GesH Suol Suol Be Be2 B,O3 B Be2,Be,N

Naumann 1836, KN.

N JAN K Frisch T. 18. Suol GesS Be1,Be2,Be,F,Hp,Krü,N Suol Suol Do,F Fri,Scha,Suol Ad,HHM,Krü Do,F N B,F,N Von Fratercula, „Kleiner Mönch“. Do,F Be,Buff Siemssen Be2,Be,Buff,F,GD,N,Scha F Suol Be Ad,Be2,F,N Ad,Buff,H,Jä,O2 Buff O1 Be2,F,N Buff,Krü Do,F Buff Buff Be1,Be2,Be,F,GD N GD

121

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Brünnich’sche Lumme – Dickschnabellumme Brünnichische Lumme – Dickschnabellumme Brünnichs Teiste (dän., norw.) – Dickschnabellumme Brünnichs-Lumme – Dickschnabellumme Brünnichsche Lumme – Dickschnabellumme Bruntiekert – Bluthänfling Brus – Eistaucher Brushahn – Kampfläufer Brüstling – Bluthänfling Brüstling, blutroter – Bluthänfling Bruströteli – Rotkehlchen Bruströteli – Wasseramsel Brustwenzel – Dorngrasmücke Bruthenne – Haushuhn (weibl.) Brüüf (helgol.) – Spornpieper Bruunskopper – Kampfläufer Bruushöhn (helg.) – Kampfläufer Bubbelhahn – Wiedehopf Bubert – Waldohreule Bubo – Nachtreiher Bubo – Uhu Buch Fincke – Buchfink Buch-Finck – Bergfink Buch-Fink – Buchfink Buchelt – Eichelhäher Buchenhenn – Haselhuhn Buchenkernbeisser – Kernbeißer Buchenlaubvogel – Waldlaubsänger Buchenspecht – Schwarzspecht Bůchfinck – Buchfink Buchfincke, weißer – Buchfink, Mutation Buchfink – Bergfink Buchfink – Buchfink Buchfink – Gimpel Buchfink – Kernbeißer Buchfink – Mönchsgrasmücke Buchfink, gemeiner – Buchfink Buchfink, hochköpfiger – Bergfink Buchfink, nordischer – Bergfink Buchfink, spanischer – Bergfink Buchfinke – Buchfink

N CLB1,2

KNB

H N CLB2,3

KNB

Bri O1 Krü,WüCl Ad Ad,Be1,Be2,N Suol Schweiz Suol GD Suol F,H Buff Do,F F,H Suol zLa Gessner: Nach nächtl. Rohrdommel-Geschrei. Kritiklos übernommen v. Wolfhart (1557). zLa S. 70. GesS Schwf G N Do,F F,H CLB3 Do,F Suol GesSH,StVb,Suol 13. Jh.: „buchfinck“. Schwf Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,Hp,NThüringen Ad,B,Be1,Be2,Be,CLB2,GD,Jä,K,Krü, … … W,O2,Tu,V Buff Be1,Be2,N Be2,Be,N zLa „Buch-Fink“ seit 13. Jh.belegt. CLB3 CLB3 Suol Buff,GD,HHM,Suol Frisch T. 1. V

122 Buchner – Eichelhäher Bucholt – Eichelhäher Bück den Rück – Wachtel Buckelfalke – Wanderfalke (männl.) Buckelschnäbliger Eidervogel – Prachteider Buddelnase – Papageitaucher Budenspecht – Schwarzspecht Budjer – Haussperling Buechtschippes – Buchfink Büffelente – Büffelkopfente Büffelkopfente – Büffelkopfente Büffelköpfige Aente – Büffelkopfente Büffels-Kopf – Büffelkopfente Büffelskopf – Büffelkopfente Buffonische Raubmöve – Falkenraubmöwe Buffonische Raubmöve – Schmarotzerraubmöwe Buffons Raubmeve – Falkenraubmöwe Buffonsche Raubmöve – Falkenraubmöwe Bühlau – Pirol Buhueule – Uhu Buho – Uhu Buho – Uhu Buhr (helgol.) – Sturmmöwe Bührn – Trauerente (weibl.) Buhu – Uhu Buhu – Uhu Buhuo – Uhu Bul – Truthuhn Bülau – Pirol Bülau – Pirol Bülau gemeiner – Pirol Bülau, Schulz von – Pirol Bulaw – Pirol Bülaw (meckl.) – Pirol Bulfinche (engl.) – Gimpel Buli – Truthuhn Bull – Rohrdommel Bullenbeisser – Gimpel Bullenbeisser – Kernbeißer Bullpump – Rohrdommel Bülo, Vôgel – Pirol Büloh – Pirol Büloon-Vagel – Pirol Büloon-Vogel – Pirol Büloonvogel – Pirol Bülow – Pirol Bülow (helgol.) – Pirol Bülow, Koch von – Pirol

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Do,F Do,F Suol zLa N F Do,F Bri,Häp Suol H Buff Buff K Buff,K O3 CLB2

KNB

MW N GD Do GesS Be97,Jä H F,H Auf Helgoland. Buff,GD,Hp Ad,B,Be1,Be2,Be,F,N,Suol B,F Suol Buff,Hp Be1,Be2,Be,Krü,N,O1,Suol O1 Be Ad Krü Tu Suol Do,F Do,F Do,F F,H Suol Be05 Be2,Be N N B,Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N,Suol,V H Scha

123

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bülow, Schulz von – Pirol Bülow, Schulze – Pirol Bülow, Schulze von – Pirol Bülow, Vogel – Pirol Bülowvogel (pom.) – Pirol Bulwer’s Sturmvogel – Bulwersturmvogel Bümbelmeise – Blaumeise Bummreigel – Rohrdommel Bümpelein – Zwergtaucher Bümpelmeise – Blaumeise Bund-Specht – Buntspecht Bund-Specht – Kleinspecht Bund-Specht – Mittelspecht Bund-Specht, klein – Kleinspecht Bund-Specht, mittel – Mittelspecht Bundente – Kolbenente Bundt Wasser Hünlin – Tüpfelsumpfhuhn Bundte Krähe – Nebelkrähe Bundte Krinisse – Fichtenkreuzschnabel Bundtekräe – Nebelkrähe Bundter Reger – Nachtreiher Bundter Specht – Buntspecht Bundter Specht, klein – Kleinspecht Bunt Motthünlein – Tüpfelsumpfhuhn? Bunt Motthünlein – Wald-(Bruch-) wasserläufer Bunt und geschäcktes Motthühnlein – Waldwasserläufer Bunt-Flügel – Eistaucher Bunt-Specht – Buntspecht Buntdrossel – Rotdrossel Bunte asiatische Drossel – Erddrossel Bunte Drossel – Erddrossel Bunte ente – Hausente Bunte Ente – Knäkente ist „Bunthalsige Ente“ Bunte Ente – Nilgans Bunte Ente – Prachteiderente Bunte Gans – Nilgans Bunte Golddrossel – Erddrossel Bunte Grasmücke – Feldschwirl Bunte graue Krähe – Nebelkrähe Bunte japanische Drossel – Erddrossel Bunte Kraehe – Rabenkrähe Bunte Krähe – Elster Bunte Krahe – Nebelkrähe Bunte Krähe – Nebelkrähe Bunte Krähe – Rabenkrähe Bunte Kriechente – Krick-/Knäkente

Be2,N F Scha Scha Krü H B,F Suol Suol Be2,N G G G G G Buff Schwf,Suol GesH Schwf GesS,Suol Schwf,Suol Schwf Schwf K Schwf. Glareola VIII, nicht gesichert. Buff ringa ochropus. Be K olymbus maximus. Fri B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Hp,N N N: Bd. 13/262. N N: Bd. 13/262. Fabr Mic Wohl keine Blauflügelente oder Nilgans. Be2,Be,N Buff,GD,Hp CLB2,MW,N N Buff GD N Fri CLB2 Be1,Be2,Be Be,GD,N GD K

N: Bd. 13/262. N: Bd. 13/262. Evtl. Nebelkrähe: Be 1793/637.

„Des Gesners“, Abartung.

124 Bunte Meerschwalbe – Trauerseeschwalbe (juv.) Bunte Meve – Lachmöwe Bunte Mibe – Silbermöwe Bunte Nordgans – Rothalsgans Bunte Pfuhlschnepfe – Dunkler Wasserläufer Bunte Pieplerche – Baumpieper Bunte Schnepfe – Kiebitzregenpfeifer Bunte Seeschwalbe – Trauerseeschwalbe (juv.) Bunte Sturmmeve – Mantelmöwe Bunte Tauchänte – Prachttaucher Bunte Tauchente – Prachttaucher Bunte Uferschnepfe – Dunkler Wasserläufer Bunte Uferschnepfe – Grünschenkel Bunte Wachtel – Wachtel Bunte Weihe – Rotmilan Buntekrae – Nebelkrähe Buntente – Kolbenente Bunter Kreuzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Bunter Adler – Schreiadler Bunter Bussard – Mäusebussard Bunter Fasan – Goldfasan Bunter Fink – Buchfink Bunter Fliegenfänger – Trauerschnäpper Bunter Fliegenschnapper – Trauerschnäpper Bunter Fliegenschnäpper – Trauerschnäpper Bunter Kiebitz – Kiebitzregenpfeifer Bunter Kiwitz – Kiebitzregenpfeifer Bunter Kreutzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Bunter Kreuzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Bunter Krinitz – Fichtenkreuzschnabel Bunter Mäuseaar – Mäusebussard Bunter Meerrachen – Mittelsäger Bunter Ohrentaucher – Ohrentaucher Bunter Pfau – Pfau Bunter Reiger – hier: Graureiher nach erster Mauser Bunter Reiger – Nachtreiher Bunter Reiher – Nachtreiher (juv.) Bunter Reyer – Nachtreiher Bunter Reyger – Nachtreiher Bunter Sandläufer – Flußuferläufer Bunter Sandläufer – Meerstrandläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,Buff,GD JAN Fabr Be2,Buff,GD,N Be2,N,O1 Be Be2,Buff,N N Be2,N Buff Be2,Be,GD,Krü,N Be2,N Be2,Be,Buff,Krü,N Be1 Be2,Be,N Buff Krü Be Be2,Be,N Be2 Be2 Be1 Be2,Be,N N N Be2,Be,Buff Buff N

Latham

Be2,Be Be1,Be2,Be,N N Be1,Be,N Krü,O2 Fri Fabr Ad,Be,GD,Krü Be1,Be2,Be,N Buff BuffK, Be1,Be2,Be,GD,N Be

Frisch T. 203.

125

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bunter Specht – Buntspecht Bunter Staar – Star Bunter Star – Star Bunter Storch – Weißstorch Bunter Strandläufer – Kiebitzregenpfeifer Bunter Taucher – Rothalstaucher Bunter und schwarzer Meerrachen – Mittelsäger Bunter und weißer Fasan – Jagdfasan Bunter Wasserläufer – Bruch-(Wald-)wasserläufer Bunter Wasserläufer – Grünschenkel Bunter Weiderich – Schilfrohrsänger Bunter weißer gemeiner Storch – Weißstorch Bunter Wendehals – Wendehals Bunter Wiedehopf – Wiedehopf Bunter Würger – Neuntöter Bunterspecht – Buntspecht Buntes Motthühnlein – Tüpfelsumpfhuhn(?) Buntes Motthühnlein – Wald-(Bruch-)wasserläufer Buntes Motthühnlein – Waldwasserläufer Buntes Motthünlein – Wald-(Bruch-)wasserläufer Buntes Rohrhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Buntes Waldhuhn – Birkhuhn? Buntes Waldhuhn – Haselhuhn Buntes Wasserhuhn – Odinshühnchen Buntes Wasserhuhn – Thorshühnchen Buntes Wasserhühnlein – Waldwasserläufer Buntestecher – Eisvogel Buntflügel – Eistaucher Buntflügelichte Nachtigall – Schwarzkehlchen Buntfüßige Sturmschwalbe – Buntfuß-Sturmschwalbe Bunthalsige Ente – Knäkente Bunthälsige Ente – Knäkente Bunting, Reed (engl.) – Rohrammer Bunting (engl.) – Grauammer Buntjäckel (hann.) – Neuntöter Buntkopf – Prachteiderente Buntköpfige Ente – Kragenente (weibl.) Buntköpfige Schwanzmeise – Schwanzmeise Buntkopp – Regenbrachvogel Buntrauck – Nebelkrähe

Be2,Be,Buff,GD,Hp,N Be2,CLB1,2,MW KNB N Be,Buff,G,K,N Frisch T. 196. Be Fabr Hoffmann … … benutzte Ausschlußverfahren zur Deutung. Be2 K Buff

Frisch T. 123–125. „Tringa littorea.“

Be2,N Be2,N Krü CLB1,2,MW,N N Be2,N GesSH Be2,K,Krü GD N Buff CLB3 Be2 Be1 Buff K Be2,Be,N Jä K Buff

KNB

Schwenckfeld: Glareola VIII.

Tringa ochropus.

Edwards T. 142. Colymbus maximus. 1791,15/320.

H N Be2 Tu Tu Do Buff,GD Be2,Be,Buff,GD,N Buff,K WüCl H

Frisch T. 14. Hier richtig: -rauck mit ck.

126 Buntrauk – Nebelkrähe Buntrostiger Falk – Rohrweihe (juv.) Buntrostiger Falke – Rohrweihe (juv.) Buntschnabel – Saatgans Buntschnabel – Sandregenpfeifer Buntschnäbeliger Albatros – Gelbnasenalbatros Buntschnäbeliger Regenpfeifer – Sandregenpfeifer Buntschnäblicher Regenpfeifer – Sandregenpfeifer Buntschnäblige Saatgans – Saatgans Buntschnäbliger Regenpfeifer – Sandregenpfeifer Buntschnäbliger Uferpfeifer – Sandregenpfeifer Buntschnepfe – Kiebitzregenpfeifer Buntspecht – Buntspecht Buntspecht – Buntspecht Buntspecht – Kleinspecht Buntspecht größerer – Buntspecht Buntspecht, dreifingeriger – Dreizehenspecht Buntspecht, dreizehiger – Dreizehenspecht Buntspecht, gelbbrüstiger kleiner – Kleinspecht Buntspecht, gewässerter – Dreizehenspecht Buntspecht, großer – Buntspecht Buntspecht, großer mexikanischer – Dreizehenspecht Buntspecht, größerer – Buntspecht Buntspecht, größter – Weißrückenspecht Buntspecht, kleiner – Kleinspecht Buntspecht, kleiner – Mittelspecht Buntspecht, kleinster – Kleinspecht Buntspecht, mittler – Mittelspecht Buntspecht, mittlerer – Mittelspecht Buntspecht, scheckiger – Dreizehenspecht Buntspecht, weißrückiger – Weißrückenspecht Burgamsel – Ringdrossel Burgander (engl.) – Brandgans Burgemäster – Mantelmöwe Burgemeister – Eismöwe Burgemeister – Purpurhuhn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bri,F,H,Häp Hier richtig: -rauk nur mit k. K Be1,Be2,Be,,Buff,N N Do,F „Der bunte Schnabel ist ihm alleine eigen.“ H N,V N N Be2,Be,CLB1,2,Krü

KNB

CLB3 Do,F Ad,B,Be1,Be2,Be,Be05,Buff,GD,Jä,Krü,N, … … O2,V Schwenckfeld 1603: „Bundter Specht“. Buff,GD B Krü B B,Krü,N,O1 Ad Buff Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Bri,CLB2,GD, … … Hp,F,Jä,Krü,N,O1,3,Scha,V Frisch T. 36. Buff Brisson Buff B,N Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB2,3,K,Krü, ... … N,O1,2,3,V Frisch T. 37. KNB Hp,Jä GD,Jä Be2,Be,O1 Be1,Be97,Be05,Buff,CLB2,F,GD,Jä,Krü,N, … … O2,3,Scha,V B B,CLB3 Suol Tu Bri Ad V

127

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bürger – Dohle Burgermeister – Eismöwe Bürgermeister – Eismöwe Bürgermeister – Fischmöwe Burgermeister – Heringsmöwe Bürgermeister – Heringsmöwe Bürgermeister Meve – Eismöwe Burgermeister von Grönland – Eismöwe Bürgermeister-Möve – Eismöwe Bürgermeister, sogenannter – Eismöwe Bürgermeistermeve – Eismöwe Bürgermeistermöve – Eismöwe Bürgermeistermöve, graue – Eismöwe Bürgermeistermöve, große – Eismöwe Bürgermeistermöve, weiße – Eismöwe Bürgermeistermöwe – Eismöwe Bürle – Haubenlerche Burrhahn – Haubentaucher Burrhahn – Kampfläufer Burroughduck (engl.) – Brandgans Burrow Duck (engl.) – Brandgans Burrtaube – Ringeltaube Bürstner – Braunkehlchen Bürstner – Sperbergrasmücke Burz – Felsentaube, Haustaubenrasse Burzeltaube – Felsentaube, Haustaubenrasse Burzhuhn – Felsentaube, Haustaubenrasse Bus Ahr – Mäusebussard Busaar – Mäusebussard Busaar gemeiner – Mäusebussard Busahrn – Mäusebussard Busam – Mäusebussard Busant – Mäusebussard Busart – Mäusebussard Busch-Schnepfe – Waldschnepfe Buschagelaster – Raubwürger Buschälster – Neuntöter und Würger (allg.) Buschälster – Raubwürger Buschbluthänfling – Bluthänfling Buschelster – Raubwürger Buschente – Reiherente Buschente – Stockente Buscheule – Schleiereule Buscheule – Sperbereule Buscheule – Steinkauz Buscheule – Waldkauz Buscheule, gemeine – Waldkauz Buscheule, gemeine graue – Waldkauz

F,H GD,K,Mar B,Be2,Be,Buff,Cz,GD,Krü,N O1 GD „Bey einigen, ganz falsch.“ Be1,Be2,Be,Krü,N,O1 MW GD N O2 Be2 B,CLB1,3 KNB CLB2 CLB2 CLB2 F Do,F Suol B,Be2,Buff,F,Fri,N,Scha Buff Kaninchenente. Tu Suol Suol GesSH,zLa Suol O1,Suol Suol Schwf,Suol B O2 GesH,Suol Suol Ad,GesS,StVb,Suol Ad N Do,F Suol GD CLB3 B,Be1,Be2,Be,Buff,F,N B Do,F Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Be1,Be2,Be,Be97,Be05,GD Buff,Hp Ad,B,Buff,F,GD,Jä,K,N,Suol GD Buff,Krü

Frisch T. 94–96.

128 Buscheule, graue – Waldkauz Buschfalk – Raubwürger Buschfalke – Raubwürger Buschfasan – Jagdfasan Buschfink – Buchfink Buschfinke – Kernbeißer Buschgrille – Feldschwirl Buschige Ente – Reiherente Buschige oder kammige kriechende … … Straußente – Reiherente Buschlerche – Baumpieper Buschlerche – Heidelerche Buschlerche – Wiesen- und Baumpieper Buschlerche – Wiesenpieper Buschmeise – Schwanzmeise Buschmeise – Tannenmeise Buschpieper – Baumpieper Buschrådel – Singdrossel Buschreiher – Silberreiher Buschreiher, großer – Silberreiher Buschreiher, kleiner – Seidenreiher Buschrohrsänger – Feldschwirl Buschrotschwänzchen – Gartenrotschwanz Buschschnepfe – Waldschnepfe Buschschwirk – Feldschwirl Buschschwirl – Feldschwirl Buschspatz – Feldsperling Buschsperling – Feldsperling Buschstatzger – Grasmücke (allg.) Buschstotterer – Grasmücke Buschwürger – Neuntöter Buse – Mäusebussard Busel – Weißstorch Bushard – Mäusebussard Bushard mit Fischerhosen – Mäusebussard Bushard (engl.) – (Mäuse-)Bussard Busharda – Mäusebussard Bushart – Mäusebussard Bushartfalk – Mäusebussard Bushartfalke – Mäusebussard Bushen – Mäusebussard Buspart – Mäusebussard Bußaar – Mäusebussard Bußaar gemeiner – Mäusebussard Bußaar, rauhfüßiger – Rauhfußbussard Bußahrn – Mäusebussard Bussant – Mäusebussard Bussard – Mäusebussard Bussard – Rohrweihe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be,Be97,Hp,N F B,Be2,Be,N H Do,F Be B,F Be2,Be,N Buff B,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N B,Be1,Be2,Be,Be97,F,N Be1 Buff o.Qu. Do,F B,F Suol B O1 O1 B,F,N Do,F Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü Do Name wurde so übernommen. F,H Do,F Do,F,JAN Suol Suol CLB3 GesS,O1,Suol O1 Be2,GesH,N,Schwf, Suol Buff Tu Suol Be1,Be Be1 Be2,Be,GD,N Suol Ad Ad,Be2,F,Krü,N O1 O1,3 GesS Suol Be,Be1,2,97,CLB2,GD,GesS,Jä,N,Scha,Suol.KNB Be2,Be,N,O1

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bussard gemeiner – Mäusebussard Bussard mit Fischerhosen – Mäusebussard Bussard-Adler – Schlangenadler Bussard, bunter – Mäusebussard Bussard, gestiefelter – Zwergadler Bussard, glattbeiniger – Mäusebussard Bussard, grauschnäbliger – Wespenbussard Bussard, großer – Schreiadler Bussard, hochköpfiger – Mäusebussard Bussard, kleiner – Baumfalke Bussard, nordischer – Mäusebussard Bussard, rauchfüßiger – Rauhfussbussard Bussard, rauhbeiniger – Rauhfußbussard Bussard, rauhfüßiger – Rauhfußbussard Bussard, schwarzgeschulterter – Gleitaar Bussard, weißer – Mäusebussard (Var.?) Bussard, weißlicher – Mäusebussard (Var.?) Bussard, weißschwänziger – Adlerbussard Bussardadler – Zwergadler Bussardmilan – Gleitaar Bussardskollege – Habicht Bussart – Mäusebussard Bussert – Mäusebussard Bussfahrn – Mäusebussard Busshard – Mäusebussard Bußhart – Mäusebussard Bußhart mit rothen schwarzfleckigen Schenkeln und rotweißem Halse, kleiner – Baumfalke Busshart, kleiner – Baumfalke Busshartfalk – Mäusebussard Bußhen – Mäusebussard Bussjäg – Raubwürger Bustard (engl.) – Großtrappe Butbut – Wiedehopf Bütow, Schulz von – Pirol Butschlerche – Haubenlerche Butschok – Kleiber Butt-Ars – Zwergtaucher Buttarsch – Zwergtaucher Buttelnase – Papageitaucher Buttelstampfe – Papageitaucher Buttlaken – Silbermöwe Buttor (engl.) – Rohrdommel Buttour (engl.) – Rohrdommel Bûvogel – Uhu Buysart – Schwarzmilan Büzaard – Mäusebussard Buzard – Mäusebussard

129 Be,Be05,N,V,WüCl Be2,N N Be2 Latham Be2,CLB1 N Be2,CLB2,N F CLB3 Be2,Be,Be97,N CLB3 CLB1,2,V KNB Be2,Be,Be05,N Be2,MW,O3 N N: Bd. 13/129. Be2, CLB2,V Be2,MW H N N: Bd. 13/058. N N: Bd. 13/129. Be2 GesS Suol Ad,Krü Ad,B,Buff,GesH,Krü GesS,GD,K Buff Umgedreht: Kleiner Bußhart. Be1,GD Be97 GesS F,H Tu Do,F,Suol F Suol Buff Russisch. Gmelin der Ältere: Oechslein. H Do,F Ad,Be2,GD,K,N Albin Band II, 78 + 79. B,F F,H Tu GesS,Tu Suol GesS Be2,N Ad

130 Buzzard – Mäusebussard Buzzard – Rohrweihe Buzzard, Moor- (engl.) – Rohrweihe Buzzard (engl.) – (Mäuse-)Bussard Bymeise – Sumpf-/Weidenmeise Bymeise – Sumpfmeise Bymeiß – Blaumeise Bymeiße – Blaumeise Bymeyse – Blaumeise Byrol – Pirol Byrolf – Pirol Byrolf, Bruder – Pirol Byrolt – Pirol Byros – Pirol

Cabaret – Birkenzeisig

Caddo (engl.) – Dohle Cairische Ente – Moschusente Cajover – Gryllteiste Calander – Kalanderlerche Calanderlerche – Kalanderlerche Calandra – Kalanderlerche Calecut – Truthuhn Calecute – Truthuhn Calecuter – Truthuhn Calecutisch Hahn/Huhn – Truthuhn Calecutisch Huhn – Truthuhn Calecutisch Hun – Truthuhn Calecutischer Hahn – Truthuhn Calecutt – Truthuhn Calender – Haubenlerche Calkoensche Henne – Truthuhn Calotchenfalck – Merlin Cambridgische Schnepfe – Dunkler Wasserläufer Canadische Ente – Kanadagans Canadische Gans – Bläßgans Canadische Gans – Kanadagans Canadische Tageule – Schnee-Eule Canadischer Kernbeisser – Hakengimpel Canadischer Schnepf – Säbelschnäbler Canard de Barbarie – Moschusente Canari – Kanarengirlitz Canari vögelin – Girlitz Canari vögelin – Kanarengirlitz Canarie – Kanarengirlitz Canarie Vogel – Kanarengirlitz Canarie Vogel, citrongelber – Kanarengirlitz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GD GD Tu Tu Be1,Be2,Be,Buff,GD F Buff GesS Suol … … Gess: Nürnberger Ausdruck, wohl auch Bymeiß. Ad,Krü Be2,Be,N F Ad,Buff,GesSH,Hp,Krü,Suol Ad Buff Tu GD GD Be,HaS,N Be,Krü,N,O2,3 GD,K Ad Ad Ad,K,Suol K Fri Schwf Ad,Fri,G Ad Ad Suol K Buff Buff Buff Buff,O2 N Be2,Be,N Buff Buff P1 zLa zLa P1 Fri Fri

Fälschlich, gehört zu Kanarengirlitz.

131

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Canarie-Vogel – Kanarengirlitz Canarien Vogel – Kanarengirlitz Canarien Zeisle – Kanarengirlitz Canarien-Spatz – Kanarengirlitz Canarien-Vogel – Kanarengirlitz Canarien-Zeisle – Kanarengirlitz Canarienfink – Kanarengirlitz Canarienhänfling – Bergfink Canarienhänfling – Bluthänfling Canariensperling – Kanarengirlitz Canarienvogel – Kanarengirlitz Canarienvogel, italiänischer – Zitronenzeisig + Girlitz Canarienvogel, italienischer – Zitronenzeisig Canarienzeischen – Girlitz Canarienzeischen – Zitronenzeisig Canarienzeisig – Zitronenzeisig + Girlitz Canarievogel – Kanarengirlitz Canario (span.) – Kanarengirlitz Canarischer Sperling – Kanarengirlitz Canarivogel – Kanarengirlitz Canary Bird (engl.) – Kanarengirlitz Canevarola – Klappergrasmücke Canutsvogel – Knutt Canutvogel – Knutt Cap’sche Meerschwalbe – Brandseeschwalbe Capaun, Mahomeds – Schmutzgeier Capercalze – Schottisches Moorschneehuhn Caprimulgus – Ziegenmelker Cardinal – Bienenfresser Cardinal – Mönchsgrasmücke (weibl.) Cardinälchen – Mönchsgrasmücke (weibl.) Cardinalsente, dickköpfige – Büffelkopfente Carlsvogel – Blaukehlchen Carminhänfling – Birkenzeisig Carminkernbeisser – Karmingimpel Carolinerlerche – Ohrenlerche Carrion Crow (engl.) – Rabenkrähe Carslvogel – Blaukehlchen Casarca – Rostgans Caspar – Bekassine Caspar, schwarzer – Wachtelkönig Caspar, schwarzer – Wasserralle Caspar, Vogel – Bekassine Casper, schwarzer – Wachtelkönig Casper, schwarzer – Wasserralle Casper, Vogel – Bekassine

P1 Schwf Schwf Kö GesH,Z Suol Be97 Be97 Be2,N Be1,Be2,Be97,K Ad,Be1,Be2,Be97,K,P,Suol Be2,Be N Be2,Be97,N Krü Be,Krü Kö B Be2 Suol Tu Buff Be,Buff,GD Fri,O2 N

Frisch T. 12. Frisch T. 12.

„Italienischer“: richtig.

„Canarievogel“ ist richtig.

„Serinus canarius.“ Nach Aldrovand.

O2 Oken: Mahomeds-Capaun. GesS GesS Be2,N Ad,K Frisch T. 23. Ad,Be2,Be97 Buff Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Buff,GD O3 Be Tu Be1 O1 GD Be Be1,Be2,Be Be,Krü Ad,Krü GD,Krü,Suol N

132 Caspische Eule – Sperbereule Caspische Fischmewe – Fischmöwe Caspische Kirke – Raubseeschwalbe Caspische Meerschwalbe – Raubseeschwalbe Caspische Raubseeschwalbe – Raubseeschwalbe Caspische Seeschwalbe – Raubseeschwalbe Caspischer Regenpfeifer – Wermutsregenpfeifer Caspischer Reiher – Purpurreiher Cassins Kuhvogel – Kuhstärling Castanien-brauner, weißpunctirter … … Sandläufer, mit braunen Füssen – Waldwasserl. Catarractes – Skua Cayennische Meerschwalbe – Brandseeschwalbe Caykranich, brauner – Kranich Cedron – Auerhuhn Celas – Pelikan Ceppa – Zippammer Cercella – Krickente Cercelle – Knäkente Cercerella – Krickente Cercerelle – Knäkente Cercerelle (franz.) – Krickente Certhia – Baumläufer Cetti’s Rohrsänger – Seidensänger Cettischer Sänger – Seidensänger Cettischer Schilfsänger – Seidensänger Chächty – Alpendohle Chaffinche (Chaffinch, engl.) – Buchfink Chäfi – Alpendohle Charniergans – Baßtölpel (Var.) Chasida – Weißstorch Chata-Flughuhn – Spiessflughuhn Chenelops – Pfeifente Chevalier – Rotschenkel Chiffelhoweke – Rotmilan Chinesische Kragenente – Mandarinente Chinesische Schafstelze – Schafstelze Chinesischer Blutfasan – Goldfasan Chinesischer Goldhahn – Goldfasan Chirche Martnette (engl.) – Mauersegler Chirsichlepfer – Kernbeißer Chiuino – Zwergohreule Chlaen – Kleiber

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2 Buff Buff Be,Buff,GD,O2 CLB3 Buff H N H Fri Buff N Fri GesS zLa Be2,Be GesS Krü GesS Krü Ad GesH H CLB2,MW,O3 CLB2 N Tu H GD O1 H GesH H Bri V H Be2 Be2 Tu Suol Suol Buff,Krü

Bei Trient.

KNB KNB

Gessner/Horst, 88.

Alt: Budytes taivanus. „Kirch swalben.“ Ital.Dialektname.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Chläm – Kleiber Chlän – Baumläufer Chlän – Kleiber Chlän – Mauerläufer Chlän – Steinrötel Chlän – Tannenhäher Chleiber – Kleiber Chloreus – Pirol Chlorian – Pirol Chlorion – Pirol Chlorision – Pirol Chogh (engl.) – Dohle Choghe (engl.) – Alpenkrähe? Chothan – Wiedehopf Chôtmâse – Sumpfmeise Chough (engl.) – Alpenkrähe Chrammisvogel – Wacholderdrossel Chrapp – Kolkrabe Christ Krinisse – Fichtenkreuzschnabel Christkreuzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Christkrinitz – Fichtenkreuzschnabel Christöffel – Schwarzkehlchen Christöffelchen – Schwarzkehlchen Christöffl – Schwarzkehlchen Christvogel – Fichtenkreuzschnabel Chrützvogel – Fichtenkreuzschnabel Chuchty – Alpendohle Chuevogel – Rohrdommel Chunegel – Zaunkönig Chüngeli – Zaunkönig Chünigli – Zaunkönig Chuter – Taube (männl.) Chütin – Taube (weibl.) Chutz – Uhu Cignis – Girlitz Cinclus – Alpenstrandläufer Cini – Girlitz Cini – Kanarengirlitz Cini – Zitronenzeisig + Girlitz Cinit – Girlitz Cinit – Zitronenzeisig + Girlitz Ciprinlein – Zitronenzeisig Cirbelkrah – Tannenhäher Circia – Knäkente Circus – Weihe Cirlus – Zaunammer Cisalpiner Fink – Italiensperling Cistenrohrsänger – Zistensänger Cistensänger – Zistensänger

133 GesS Suol B,Fri,GesSH,Suol Suol GesH Be2 Suol GesH Be Be2,GesH,Hp,N F Tu Tu Keine genaue Klärung bei Turner möglich. Suol Suol Tu „Pyrrh. graculus, red bill.“ Suol Suol Schwf Be Be1,Be2,Be,N Be97,Do,F Krü Be1,Be2,Be,N Do,F,Suol N F Suol Suol Suol Suol Suol Suol Suol Buff Buff Be2,Buff,F,N GD Rasse in Frankreich. Be Be2,Buff,F,N Be F,N Jä O1 GesH Be1,Be2,Be97,Buff,F,GD,N MW H B,CLB2,H,MW,O3 KNB

134 Cistenschilfsänger – Zistensänger Citreinlein – Girlitz Citril – Zitronenzeisig Citril – Zitronenzeisig + Girlitz Citrinchen – Birkenzeisig Citrinchen – Girlitz Citrinchen – Zitronenzeisig Citrinchen – Zitronenzeisig + Girlitz Citrinella – Goldammer Citrinella – Zitronenzeisig Citrinelle – Zitronenzeisig Citrinichen – Zitronenzeisig Citrinigen – Birkenzeisig Citrinigen – Girlitz + Zitronenzeisig Citrinigen – Zitronenzeisig Citrinle – Zitronenzeisig Citrinlein – Zitronenzeisig Citrinlein – Zitronenzeisig Citrinlein – Zitronenzeisig + Girlitz Citronammer – Goldammer Citronen-Zeisig – Zitronenzeisig Citronenfink – Zitronenzeisig Citronenfink – Zitronenzeisig + Girlitz Citronenstelze – Zitronenstelze Citronenvogel – Mornellregenpfeifer Citronenzeisig – Zitronenzeisig Citronenzeisig – Zitronenzeisig + Girlitz Citronfink – Zitronenzeisig Citrongans – Rostgans Citrongelber Canarie Vogel – Kanariengirlitz Citrongelber Fink – Zitronenzeisig Citrongelber Fink – Zitronenzeisig + Girlitz Citrönli – Zitronenzeisig Citronschnepfe – Alpenstrandläufer Citronvogel – Mornellregenpfeifer Citronzeisig – Zitronenzeisig Citrynlin – Zitronenzeisig Claen – Kleiber Clake (engl.) – Weißwangen-u. Ringelgans allg. Clakis – Weißwangengans Clanga – Schreiadler Clangula – Schellente Claußrapp – Waldrapp Closter Fräwlin – Bachstelze Closter Fräwlin – Gebirgsstelze Clotburd (engl.) – Steinschmätzer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB2 KNB zLa Fälschlich, gehört zu Zitronenzeisig. Be1,Be2,Be97,Buff,Do,N Be Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Ad Be97,Krü,N,O1,2 Be Buff Buff,GesH,zLa Be2,N Suol Buff P Suol zLa Buff,GesH Be1,Be2,Suol,N Be GD H Be97,Buff,GD,MW,O1 Be O3 Ad,Be2,Be,Buff,Krü Be2,O2 Be B B Fri Be2 Be H Be2 B B Suol O3 Tu GesSH Be1,Be2 GesS GesS,Suol zLa zLa Tu

In Schottland.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Cob (engl.) – Seemöwe allg. Cochevis – Haubenlerche Coddimoddy – Sturmmöwe (juv.) Cok of Kynde (engl.) – Hühnerrasse? Cok (engl.) – Haushuhn (männl.) Colgrave – Kolkrabe Colgrave, schwarzer – Kolkrabe Colibri, deutscher – Goldhähnchen Common Passer (engl.) – Haussperling Condor – Bartgeier Consistorial-Vâgel – Truthahn Consistorialvogel – Truthuhn Coot (engl.) – Bläßhuhn Copera – Haubenlerche Coq bois – Wiedehopf Coquillade – Mohrenlerche Coqvillade – Haubenlerche Cordonnier – Skua Cormaran – Kormoran Cormarin – Kormoran Cormoran – Kormoran Cormoran, großer – Kormoran Cormoran, kleiner – Krähenscharbe Cormorant – Krähenscharbe Cormorant, schwarzer – Kormoran Cormorant (engl.) – Kormoran Corn Crake (engl.) – Wachtelkönig Corncreck – Wachtelkönig Cornish Choghe (engl.) – Alpendohle Corossel (helv.) – Gartenrotschwanz Corracke – Kolkrabe Corvorant (engl.) – Kormoran Cotte (engl.) – Teichhuhn Cotton-Vogel- Beutelmeise Cottonvogel – Beutelmeise Cottorna (krain.) – Rothuhn Cottorna (krain.) – Steinhuhn Coushot (engl.) – Ringeltaube Cout (engl.) – Bläßhuhn Crackasona (holl) – Knäkente Craen – Kranich Crainisch – Kranich Crak kasona (plattdt.) – Knäkente Crake, Corn- (engl.) – Wachtelkönig Crammesvogel – Wacholderdrossel Cran – Kranich Cranch – Kranich Crane (engl.) – Kranich Crano – Kranich

135 Tu Buff Buff „Wintermöwe“; Buffon/Otto Bd. 31, 330. Tu Tu Be1,Be2,Be,N JAN Be1,Be2,Be Tu Buff Häp Suol Tu GesH,Tu Tu: Kölner Vogelstellername. H GD Bei Buffon. Be2 Tombe Tombe S. 64. Buff Buff Ad,Buff,GDKrü O2 Buff,O2 Fri Fri Fri,Suol,Tu Tu Name nicht von Turner. Buff Tu „It is abundant in Cornwall“; Verwechslung? H GesS Tu GesS Buff Bei Gatterer. Be1,Be2,Be,GD,Krü,N Be1 Be2 Tu Tu GesH Ad Be1 Buff Tu Tu Ad Ad,Krü Tu,Zupo 15. Jh. Ad,Krü

136 Craspecht – Grünspecht Craspecht – Schwarzspecht Cravant (franz.) – Ringelgans Cravat – Weißwangengans Creeper, Tree- (engl.) – Baumläufer Creeper (engl.) – Baumläufer Creper (engl.) – Baumläufer Creutz Tale – (Kreuz-) – Dohle Creutz-Schnabel – Kreuzschnabel Creutz-Vogel – Fichtenkreuzschnabel Creutzschnabel – Kreuzschnabel Creutzvogel – Fichtenkreuzschnabel Creutzvogel – Kreuzschnabel Creüz Vogel – Fichtenkreuzschnabel Creuzente – Zwergsäger Creuzvogel – Fichtenkreuzschnabel Crex – Wachtelkönig Cropper – Felsen-/Haustaube (Rasse) Crow (that devours, engl.) – Kormoran Crow-Picus (engl.) – Schwarzspecht Crow, Carrion (engl.) – Rabenkrähe Crow, Grey (engl.) – Nebelkrähe Crow, Hooded (engl.) – Nebelkrähe Crow, Sea (engl.) – Nebelkrähe Crow, Winter (engl.) – Nebelkrähe Crow (engl.) – Rabenkrähe Cryel Heron (engl.) – Rallenreiher? Rohrdommel? Cuckoo (engl.) – Kuckuck Cukkow (engl.) – Kuckuck Curländische Schnepfe – Dunkler Wasserläufer Curländischer Papagay – Blauracke Curländischer Papagei – Blauracke Curli – Großer Brachvogel Currelius – Wachtel Curruke, braune mit weissem Flügelfleck – Trauerschnäpper Curwy – Milane und Weihen Curwy – Rotmilan Cut (engl.) – Teichhuhn Cymbel – Gimpel Cypersche Taube – Felsen-/Haustaube (Rasse) Cypervogel – Trauerschnäpper Cyprisches Rebhuhn – Halsbandfrankolin Cyßken (holl.) – Erlenzeisig Cziczik – Kiebitz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Tu Suol,Tu Be2,Buff,N Buffon/Otto, Bd. 33. Buff Otto: fälschlich. Tu Tu Certhia Tu Schwf Hätte kreuzförmig gewölbten Schnabel (?) Z GesH Kö,Z Fri,Schwf,Suol Z zLa Fri,Suol JAN Ad,GD,Krü K Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Be2,N N Be2 Buff Buff Be2,N Suol Be GesS GesH K Buff K GesH Buff

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

Daachen – Dohle Däche – Dohle Dache – Dohle Dachee – Dohle Dachente – Zwergtaucher Dachentlein – Ohrentaucher Dachentlein – Schwarzhalstaucher Dachentlein – Zwergtaucher Dächer – Dohle Dachgrätzer – Hausrotschwanz Dachl – Alpendohle Dachl – Dohle Dachlerche – Haubenlerche Dachlicke – Dohle Dachlike – Dohle Dachlücke – Dohle Dachlünk – Haussperling Dachne – Dohle Dachröteli – Hausrotschwanz Dachröteli – Rotkehlchen Dachröteli – Rotschwanz (allg.) Dachscheißer – Haussperling Dachschwalbe – Mehlschwalbe Dachspatz – Hausrotschwanz Dachspatz – Haussperling Dachsperling – Haussperling Dåcht – Dohle Dackfink – Haussperling Dacklünk – Haussperling Dackpeter – Haussperling Däfi – Alpendohle Dagerl – Dohle Dagerle – Dohle Dagschlap – Ziegenmelker Dagschlop – Ziegenmelker Dagslap – Ziegenmelker Dagzlap – Ziegenmelker Dah – Dohle Dähe – Alpendohle Dahe – Dohle Dahle – Dohle Dähle – Dohle Dählein – Dohle Dahlekin – Dohle Dahlken – Dohle Dahnfink – Bergfink Daker Hen (engl.) – Wachtelkönig Dal – Gänsegeier

137 H Ad,Suol Suol H Ad Be2,GD Be,N Ad,K Ad,Suol Suol H Do,F,H Do,F Be2,Be,N Be1,F B Do Do,F Suol Suol Schweiz Suol Do,Suol B,Be2,Be,Buff,F,Krü,N,Suol Suol Do,F Do,F Suol Häp Dachfink Bri,F,Suol F,Suol N H,Jä F,H,Jä Be Do,F Be2,N Do,F H N,O1 Suol Ad,Buff,F,Krü H,Jä Suol Do,F Buff Do,F Tu GD „Vultur Fulvus“ bei Alpenbewohner.

138 Dal-rype (norw.) – Moorschneehuhn Dälche – Dohle Dale – Dohle Dâleke – Dohle Dalike – Dohle Dålke – Dohle Dalle – Dohle Dalmatische Weihe – Steppenweihe Dalmatischer Alpenflüevogel – Alpenbraunelle Dalmatischer Sperling – Fichtenammer Dalripa (schwed.) – Moorschneehuhn Damascener Rebhuhn – Rebhuhn (Var.) Damaszener Feldhuhn – Rebhuhn (Var.) Damaszener Rebhuhn – Rebhuhn (Var.) Damaszener Rebhuhn des Aldrovand – Rebhuhn (Var.) Dame – Waldkauz Damiatische Aente – Brandgans Dampfhorn – Rohrdommel Danfinck – Bergfink Danfinck – Weidenammer? Dänische Eiderente – Eiderente Dänische Spetmeise (dän.) – Kleiber Dänische Zwergseeschwalbe – Zwergseeschwalbe Dänischer graukehliger Steißfuß – Rothalstaucher Dänischer Pieper – Wiesenpieper Dannen Finck – Bergfink Dannenmees – Tannenmeise Däondreiher – Neuntöter und Würger (allg.) Dårnexter – Neuntöter und Würger (allg.) Därrling – Nachtigall Däsi – Alpendohle Daube, wilde – Hohltaube Dauche – Taucher Daucher – Gänsesäger Daucher – Säger (allg.) Daudenvugel – Steinkauz Daumpâpe – Gimpel Daumpöpchen – Gimpel Daun-Pfaffe – Gimpel Daurische Ralle – Kleines Sumpfhuhn Dauschnarre – Ziegenmelker Dauss – Kormoran Daussen – Ringelgans Dauwenhawk – Habicht Dauwesteisser – Sperber

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon H F,H,Jä GesS,Suol Suol Buff Suol F,H N CLB3

N: Bd. 13/154.

N H Buff Hp Buff Hp Buff Buff Fri StVb,zLa zLa CLB3 H CLB3,N

Zuerst in StVb 1555, 469. zLa: Bergfink – Weibchen ist falsch.

CLB3 CLB3 Schwf Do,F Suol Suol Suol H Kö StVb GesS Suol Bri Suol Bri Buff,K GD,Krü Scha GesS,zLa Zum Lamm Suol Suol

Säger allg., nach Eber/Peucer.

VN

139

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Davidsvogel – Sprosser Davidzippe – Singdrossel Daw (engl.) – Dohle Debber – Taube (männl.) Debbert – Haussperling Deckvogel – Saatkrähe Deffet – Sanderling? Strandläufer? Uferschnepfe? Deffyt – Sanderling oder Strandläufer Deffyt – Uferschnepfe Defyt – Sanderling oder Strandläufer Defyt – Sanderling? Dei lütt Stücke drei – Gelbspötter Deilche – Dohle Deind – Sanderling? oder Strandläufer? Deiselein – Haushuhn (juv.) Deitschfink – Gimpel Dekdauf – Ringeltaube Der Gefleckte – Schelladler Der Vogel – Habicht Der Vogel – Sperber Der Vogel – Wanderfalke Derbnitschok – Rotfußfalke Dergun – Wachtelkönig Des Morphnos Kollege – Schelladler Des Morphnos Kollege – Schreiadler Dethardingische Schnepfe – Sichelstrandläufer Deuchel – Haubentaucher Deüchel – Schwarzhalstaucher Deucher – Bläßhuhn Deücherlein – Zwergtaucher Deutsch Kohlmeis – Tannenmeise Deutsche Elster – Elster Deutsche Gans – Graugans Deutsche Grasmücke (bayer.) – Dorngrasmücke Deutsche Grauammer – Grauammer Deutsche Graugans – Graugans Deutsche Haubenmeise – Haubenmeise Deutsche Holzkrähe – Schwarzspecht Deutsche Racke – Blauracke Deutsche Ralle – Wasserralle Deutsche Schafstelze – Schafstelze Deutsche Trappe – Großtrappe Deutsche Wasserralle – Wasserralle Deutschebier – Buchfink

Suol Do,F Tu Suol Suol H StVb Suol GesSH Suol Zupo Do,F F,H,Jä Schnurre … Suol Do,F Suol GD Jä Do,F,Scha Scha GD GD GD Be2 Be2,Be,N

VN 15. Jh. Besser: Döhlchen. … Brucker (1889): Straßb. Zunft- u. Polizeiverordng.

„Falco maculatus.“

In Rußland. „Falco maculatus.“

B,Buff,F,N zLa Suol zLa Buff CLB3 N H,Jä CLB3 CLB3 CLB3 Krü CLB3 N CLB3 CLB3 CLB3 JAN

Finkenschlag, auch Finkenname.

140 Deutscher Baumfalke – Baumfalke Deutscher Berglaubvogel – Berglaubsänger Deutscher Braacher – Großer Brachvogel Deutscher Bracher – Großer Brachvogel Deutscher Colibri – Goldhähnchen Deutscher Eichelheher – Eichelhäher Deutscher Falke – Wanderfalke Deutscher Fasan – Birkhuhn Deutscher Fettammer – Ortolan Deutscher Gimpel – Gimpel Deutscher Glut – Grünschenkel Deutscher Habicht – Habicht Deutscher Haubenpapagei – Wiedehopf Deutscher Kakadu – Wiedehopf Deutscher Kanarienvogel – Baumpieper Deutscher Kolibri – Goldhähnchen Deutscher Meeruferläufer – Rotschenkel Deutscher Papagay – Blauracke Deutscher Papagei – Blauracke Deutscher Papagey – Blauracke Deutscher Papagey – Fichtenkreuzschnabel Deutscher Pelican – Löffelente Deutscher Pelikan – Löffelente Deutscher Schleierkauz – Schleiereule Deutscher Seeadler – Seeadler Deutscher Sperber – Sperber Deutscher Stieglitz – Stieglitz Deutscher Teichuferläufer – Teichwasserläufer Deutscher Uhu – Uhu Deutscher Weißschwanz – Steinschmätzer Deutscher Wiesenknarrer – Wachtelkönig Devi Pitele (krain.) – Auerhuhn Dhauschnarre – Wachtelkönig Dhauschnarre – Ziegenmelker Dhul – Dohle Diadem-Wiesenschmätzer – Diademrotschwanz Dianenamsel – Ringdrossel Diberd – Taube (männl.) Dic-cur-hic-Vogel – Wachtel Dichtertaube – Haus-/Felsentaube Dick Trien – Grauammer Dick Trien – Ortolan Dick-Kule – Triel Dickbeinige Trappe – Triel Dickbeiniger Trapp – Triel Dickbeiniger Trappe – Triel Dicke Diert – Grauammer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB3 CLB3 K Ad,Be2,Be,GD,N Be1,Be2,Be CLB3 GD Be2,Be,GD,N CLB3 CLB3 Buff CLB3 H F,H Do,F GD,O1 CLB3 N Be1,Be2,Be,F,Krü Buff,GD,K,Schwf Do,F,Krü GD Be1,Be2,Be,F,Hp,Krü,N,O1 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3

Albin Band I, 79.

Frisch T. 57. Do: Papagei.

CLB3 CLB3 CLB3 Be1,Be2 Scha,Suol Do,F Be1,Be2,Be,Buff,N H Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N Suol Be2,Be,N Buff,GD Zu Rasse Haubentaube. Do,F Do,F Do,F Do,F O1 Be2,N Do,F

141

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Dickelchen – Haushuhn (juv.) Dicker Sänger – Streifenschwirl Dickfuß – Triel Dickfuß, europäischer – Triel Dickfuß, lerchengrauer – Triel Dickfuß, schreiender – Triel Dickfüßiger Wasserläufer – Pfuhlschnepfe (juv.) Dickhälsiger Reiher – Rohrdommel Dickknie – Triel Dickknieiger Regenpfeifer – Triel Dickknieiger Trappe – Triel Dickkopf – Büffelkopfente Dickkopf – Grauammer Dickkopf – Kernbeißer Dickkopf – Neuntöter Dickkopf – Schellente Dickkopf – Schwarzstirnwürger Dickkopf, großer – Raubwürger Dickköpfige Cardinalsente – Büffelkopfente Dickköpfige Ente – Büffelkopfente Dickkopp – Haussperling Dickkopp – Neuntöter Dickkopp-Nägnmörder – Neuntöter und Würger (allg.) Dickmaul – Kernbeißer Dickschädel – Neuntöter und Würger (allg.) Dickschieter – Grauammer Dickschnåbel – Kernbeißer Dickschnabel-Lumme – Dickschnabellumme Dickschnabel, finnischer – Hakengimpel Dickschnabel, gelber – Grünfink Dickschnabel, gelbgrüner – Girlitz Dickschnabel, gelbgrüner – Kanarengirlitz Dickschnabel, gelbgrüner – Zitronenzeisig + Girlitz Dickschnabel, größter – Hakengimpel Dickschnabel, größter – Kiefernkreuzschnabel Dickschnabel, größter Europäischer – Hakengimpel Dickschnabel, größter europäischer … … – Kiefernkreuzschnabel Dickschnabel, grüner – Grünfink Dickschnäbelige Meerschwalbe – Lachseeschwalbe

Suol O3 B,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,MW,N,Suol,V O3,WüCl CLB2,H CLB2,3 Be2,Be,MW,N Be2,Be,N N,Suol Be97 Buff Buff Do,F Do,F Ad,B,F,H Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,N F,H F Buff Buff Bri,Scha Scha,WüCl Suol Fri,Scha,Suol Suol Häp Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp, … … K,Krü,N,Suol,V N F Buff Be2,N Buff Be Be2,Be,N GD Be2,N GD Be1,Be2,Be,Buff,N N

KNB

KNB

142 Dickschnäbelige Seeschwalbe – Lachseeschwalbe Dickschnäbeliger Laubsänger – Wanderlaubsänger Dickschnäbeliger Tannenhäher – Tannenhäher Dickschnäbler – Grünfink Dickschnäbler, grüngelber – Grünling Dickschnäblige Seeschwalbe – Lachseeschwalbe Dickschnäblige Heringsmöve – Heringsmöwe Dickschnäbliges Auerhuhn – Auerhuhn Didel – Stieglitz Didelein – Haushuhn (juv.) Dieb – Haussperling Diebische Joen – Schmarotzerraubmöwe Die Tott (pomm.) – Grau-/Hausgans Diebs Joer – Schmarotzerraubmöwe Diebsch – Elster Diebst – Elster Diechle – Alpendohle Diekschieter – Grauammer Diekspur – Steinschmätzer Diener des Regenpeifers – Alpenstrandläufer Diert, dicke – Grauammer Dieselfink – Stieglitz Diesselfink – Stieglitz Diestelfink – Stieglitz Diestelzeisig – Stieglitz Diester – Wiesenpieper Diffrick – Taube (männl.) Dikdik – Haushuhn (juv.) Dike Smouler (engl.) – Heckenbraunelle Dikke-Diert (helgol.) – Grauammer Dikkopp – Raubwürger Dindon – Truthuhn Dipper (engl.) – Wasseramsel Dirk Ohm – Rohrdommel Dischel – Stieglitz Dischelfink – Stieglitz Disderet – Buchfink Dißdered – Buchfink, Zuchtname Dissele – Stieglitz Disselein – Haushuhn (weibl.) Disserle – Stieglitz Distel – Stieglitz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N BB,H Bri Do,F Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Do,F

KNB

CLB3 CLB3 Scha Suol B,Be2,N Gun Do Gun H Do F,H Bri Bri O2 F F Bri Buff,Krü,WüCl Krü N,Suol Suol Suol Tu H Bri O1 Tu Bri Suol Suol Buff GD,Kö Suol Suol Suol Suol

Finkenschlag, auch Finkenname.

Elsaß, Schweiz.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Distel Finck – Stieglitz Distel-Finck – Stieglitz Distel-Fink – Stieglitz Distel-Zeisig – Stieglitz Distelein – Stieglitz Distelfinck – Stieglitz Distelfink – Stieglitz Distelfink – Trauerschnäpper Distelfink, lappländischer – Spornammer Distelfink, schwedischer – Bergfink (Var.) Distelfink, westgothischer – Bergfink (Var.) Distelfinke – Stieglitz Disteli – Stieglitz Distelvinc (engl.) – Stieglitz Distelvincke (holl.) – Stieglitz Distelvincken – Stieglitz Distelvogel – Stieglitz Distelvogel, angermannländischer – Bergfink Distelzeisig – Stieglitz Distelzweig – Stieglitz Distelzweiglein – Stieglitz Distelzwig – Stieglitz Distelzwinglein – Stieglitz Distler – Stieglitz Ditchen – Goldregenpfeifer Ditgen – Mornellregenpfeifer Dittchen – Goldregenpfeifer Dittgen – (Fluß- u. Sand-)Regenpfeifer Diwen – Taube (weibl.) Dîwrik – Taube (männl.) Dix-huit – Kiebitz Dluit – Waldwasserläufer Doalaster – Elster Doarndral – Neuntöter Doarnrale – Neuntöter und Würger (allg.) Doarntral – Neuntöter und Würger (allg.) Dobbelschnepfe – Bekassine Döbbelschnepfe – Doppelschnepfe Dobbelt Bekkasin (dän.) – Bekassine Dobbelt Kramsfugl (dän.) – Misteldrossel Doel – Dohle Doerling – Nachtigall Dogger (Wikl., helgol.) – Tordalk Dogger, lütj (helgol.) – Krabbentaucher

143 Schwf Kö Z N O1 GesSH,StVbTu,zLa Engl. gold finch. Ad,Be,Be1,2,Buff,CLB2,F,GD,Hp,Jä,K,Krü, … … MW,N,1,2,Scha,Suol,V. 13. Jh.: Tistelvinkelin. KNB Be1,Be2,Be,N Be2,Be,N GD GD HHM Do,Suol Tu Engl. gold finch. GesH Suol Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F, … … GesH,GD,Krü,N,Suol,Schwf Be1,Be2,Be,N B,Be2,CLB2,F,Krü,O3 Bechst. 1805/09 KNB Suol Suol Suol Suol N Ad G B,Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N,O1 Suol Suol Suol Buff B,N F,H H Suol Suol Be1 Hp H Buff Be1,Be2,Be,Buff,F,GesS,N Buff F,H F,H

144 Dohl – Dohle Dohle – Dohle Dohle mit Schwimmfüßen – Krähenscharbe Dohle, gemeine – Dohle Dohle, graue – Dohle Dohle, nordische – Dohle Dohle, schwarze – Dohle Dohlen-Rabe – Dohle Dohlenkrähe – Dohle Dohlenrabe – Dohle Dohmpaap – Gimpel Dohmpfaff – Gimpel Dohmpfaffe – Gimpel Dohmpfaffe, finnischer – Hakengimpel Dohmpfaffe, Hamburgischer – Feldsperling Doideret – Buchfink, Zuchtname Doiteret – Buchfink Döl – Dohle Dol – Dohle Dole – Dohle Dolken – Kiebitzregenpfeifer Dölllerche – Heidelerche Dollmetschender Strandvogel – Steinwälzer Dollmetscher – Steinwälzer Dolmetschender Strandvogel – Steinwälzer Dolmetscher – Steinwälzer Dölpel – Baßtölpel Dölpel – Rotfußtölpel? Dölpel, großer – Baßtölpel (Var.) Dölpel, kleiner – Rotfußtölpel? Dom-Pape (dän.) – Gimpel Dom-Pfaffe – Gimpel Domherr – Gimpel Domherre – Gimpel Dommel, kleine – Zwergdommel Dompaap – Gimpel Dompaav – Gimpel Dômpaop – Gimpel Dômpâp – Gimpel Dompapa – Gimpel Dompape – Gimpel Dompfaff – Gimpel Dompfaff, finnischer – Hakengimpel Dompfaff, hamburgischer – Gimpel Dompfaff, kleiner – Gimpel Dompfaff, nordischer – Gimpel Dompfaffe – Gimpel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol B,Ad,Be1,Be2,Be,Be05,Buff,CLB1,2,G,GD,Jä, … …K,Kö,Krü,MW,N,O2,P,V,Z Frisch T. 67.  KNB Buff Be2,Be97,N,O1 Be1,Be2,Be,N CLB3 GD,N N O3 F Be1,Be Buff Be97 Be1,Be2,Be Buff Kö GD Finkenschlag, auch Finkenname. Tu Suol GesS,P1,Suol Buff Pontoppidan Be2,F,N Be1,Be2,Be Buff,GD,O1 N B,Be2,Be,F,GD,N Krü GD GD GD Buff Buff Ad,B,Be2,Be,F,N Buff O1 N,WüCl Be2 Suol Suol Häp Ad Ad,B,F,Fri,Hp,Jä,Krü,O1,2,Scha,Suol,V F Siemssen Wahrscheinl. Variation: Verh., Farbe. Bri Bri Be2,Be,Buff,GD,Hamb.Mag.,Krü,MW,N VN

145

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Dompfaffe, finnischer – Hakengimpel Dompfaffe, finnischer – Kiefernkreuzschnabel Dompfaffen – Gimpel Domphorn (holl) – Rohrdommel Dompshorn – Rohrdommel Domrabe – Dohle Domschnepfe – Sichler Don-Ente – Moorente Donauer – Sichler Donaureiher – Zwergdommel Donente – Moorente Dônpfaff – Gimpel Doole – Dohle Doompaap – Gimpel Doornsnippe – Waldschnepfe Doppan – Trottellumme Doppel Schnepfe – Doppelschnepfe Doppeldrossel – Misteldrossel Doppelhörniger Kiebitz – Kiebitz Doppelkricke – Pfeifente Doppelkricke – Schnatterente Doppelkrikken – Mittlere Enten allg. Doppellerche – Ohrenlerche Doppelschlag – Buchfink Doppelschnepfe – Doppelschnepfe Doppelschnepfe – Bekassine Doppelschnepfe – Doppelschnepfe Doppelschnepfe – Großer Brachvogel Doppelschnepfe – Uferschnepfe Doppelschnepfe, rosenrotpunktierte … … – Großer Brachvogel (Var.) Doppelschnepfe, weiße – Großer Brachvogel (Var.) Doppelschneppe – Bekassine Doppelschneppe – Großer Brachvogel Doppelsperber – Habicht Doppelstar – Tannenhäher Doppeltaucher – Ohrentaucher Doppelter Gilberig – Grauammer Doppelter Grünschling – Grauammer Doppelter Krametsvogel – Wacholderdrossel Doppelter Krammsvogel – Misteldrossel Doppelter Kramtsvogel – Misteldrossel Doppelter Schneekader – Misteldrossel Doppelter Schrömer – Polartaucher Doppelter Schrömer – Prachttaucher

N GD Be1 GesSH,Suol Niederdeutsch GesS,Suol F,H Ad,Buff Pontoppidan N Buff Be2 B,Be2,F Suol Be2,N Bri Bri Gun In Lappland Fri Do,F CLB3 F,H H Bri Ad GD,O1 Finkenschlag, auch Finkenname. Buff Be2,GD,Krü,N Ad,B,Be2,Be,CLB2,Fri,GD,Krü,N,V KNB B,Be1,2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,GD,Jä,N,O1,V. KNB GD In Kurland. Be1 Be1 Be Scha B,Be2,F,N Do,F Buff N Be1,Be2,Be,N GD N Be Be2,N F H

146 Dorendreer – Neuntöter Dorendreer – Neuntöter und Würger (allg.) Dorendreer – Würger Dorf-Schwalbe – Rauchschwalbe Dorffink – Buchfink Dorfrauchschwalbe – Rauchschwalbe Dorfschwalbe – Mehlschwalbe Dorfschwalbe – Rauchschwalbe Dorfsperling – Haussperling Dorling – Nachtigall Dörling – Nachtigall Dorn-Grasmücke – Dorngrasmücke Dorn-Regenpfeifer – Spornkiebitz Dornacreiel – Neuntöter und Würger (allg.) Dornägerste – Neuntöter und Würger (allg.) Dorndraher – Neuntöter Dorndräher – Neuntöter und Würger (allg.) Dorndrâil – Neuntöter und Würger (allg.) Dorndral – Neuntöter Dorndral – Neuntöter und Würger (allg.) Dorndrall – Neuntöter Dorndrall, spanischer – Raubwürger Dorndraller – Neuntöter und Würger (allg.) Dorndrechsler – Neuntöter Dorndrechsler – Raubwürger Dorndreckeler – Neuntöter und Würger (allg.) Dorndrehender Würger – Neuntöter Dorndreher – Klappergrasmücke Dorndreher – Neuntöter Dorndreher – Neuntöter und Würger (allg.) Dorndreher – Raubwürger Dorndreher – Rotkopfwürger Dorndreher – Schwarzstirnwürger Dorndreher, brauner – Rotkopfwürger Dorndreher, großer – Raubwürger Dorndreher, großer – Rotkopfwürger Dorndreher, großer bunter – Raubwürger Dorndreher, kleiner – Schwarzstirnwürger Dorndreher, kleiner aschgrauer – Schwarzstirnwürger Dorndreher, kleiner grauer – Schwarzstirnwürger Dorndreher, spanischer – Raubwürger Dorndreher, spanischer – Schwarzstirnwürger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon HaSa Suol GesS Weitere Zuordng. nicht möglich. Buff Do,F CLB3 Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N F,Fri,O2 Be Be2,N,O1 Ad,Be,F,K,Krü,Schwf,Suol Schwenckf. 1603: … … Dörling: Alter Vogelstellername. Frisch T. 21. N Buff Suol Suol H Suol Suol H Suol F,H H Suol B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,Z Ad Suol Dialektwort aus dorndrâil. CLB3 Ad Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05, … … CLB2,F,GD,Jä,Krü,N,O1,V Suol F,GesSH,Krü Fri,Z Be2,GD O2 Be2,Be,N O2 Krü F N N H F,H,Suol

KNB

147

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Dorndreher, talienischer – Schwarzstirnwürger Dorndrejer – Neuntöter und Würger (allg.) Dorndrescher – Neuntöter Dorndrewer – Neuntöter und Würger (allg.) Dorndroscelw – Neuntöter und Würger (allg.) Dorndröscherl – Neuntöter und Würger (allg.) Dornelster – Rotkopfwürger Dornenkrabben – Neuntöter Dornente – Weißkopf-Ruderente Dornfink – Trauerschnäpper Dornflügel – Spornkiebitz Dorngansl – Neuntöter Dorngansl – Neuntöter und Würger (allg.) Dorngätzer (hess.) – Dorngrasmücke Dorngätzer – Grasmücke (allg.) Dorngrasmücke – Dorngrasmücke Dorngreil – Neuntöter Dorngreil, mittlerer – Neuntöter Dorngreuel – Neuntöter Dorngreuel – Neuntöter und Würger (allg.) Dorngreuel – Rotkopfwürger Dorngreuel, kleiner – Klappergrasmücke Dorngreul – Neuntöter Dorngreul, kleiner – Klappergrasmücke Dornhacker – Neuntöter Dornhäher – Neuntöter und Würger (allg.) Dornheher – Neuntöter Dornheher – Rotkopfwürger Dornhitsche – Neuntöter Dornklappergrasmücke – Klappergrasmücke Dornkönig – Zaunkönig Dornkræel – Neuntöter und Würger (allg.) Dornkræl – Neuntöter und Würger (allg.) Dornkralle – Neuntöter Dornkrätzer – Neuntöter Dornkratzer – Neuntöter Dornkratzer – Raubwürger Dornkrätzer – Raubwürger Dornkreul – Neuntöter Dornkriecher – Zaunkönig Dornorahil – Neuntöter und Würger (allg.) Dornracher – Neuntöter Dornreich – Dorngrasmücke

F Suol F StVb,Suol Suol Suol CLB2,V KNB Bri B B,Be2,Be,F,N Buff F,H Suol Do Suol B Naumann 1822,  KN. H,Jä H B,Be1,Be2,Be,GD,N Suol Dialektwort aus dorndrâil. GD Be97 Do,F Be1,Be2,Be,F,N H F,Suol B,Be2,Be,GD,N GD Suol CLB3 Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,K,N,Suol,  Frisch T. 24 Suol Suol F,H GesH Krü Ad F,GesH Ad Do,F Suol F,H B,Be2,Krü,N,P1,Z

148 Dornreich – Gartengrasmücke Dornreich – Grauschnäpper Dornreich – Mönchsgrasmücke Dornreich – Neuntöter Dornreich – Neuntöter und Würger (allg.) Dornreich – Rotkopfwürger Dornreich – Sumpf-/Weidenmeise Dornreich – Sumpfmeise Dornreich, gemeiner – Dorngrasmücke Dornreich, allgemeiner – Dorngrasmücke Dornreich, braunköpfichter – Mönchsgrasmücke Dornreich, großer – Gartengrasmücke Dornreich, großer – Neuntöter Dornreich, großer – Sperbergrasmücke Dornreich, im Fliegen singender – Dorngrasmücke Dornreich, kleiner – Klappergrasmücke Dornreich, ordentlicher – Mönchsgrasmücke Dornreich, schwartzköpfiger – Mönchsgrasmücke Dornreich, schwartzkopichter – Mönchsgrasmücke Dornreich, schwarzkopffigter – Mönchsgrasmücke Dornreich, schwarzkopfichter – Mönchsgrasmücke Dornreich, schwarzköpfiger – Sumpf-/ Weidenmeise Dornreich, weißköpfiger – Mönchsgrasmücke Dornreicher – Neuntöter und Würger (allg.) Dornreicherl – Dorngrasmücke Dornreicherl – Gartengrasmücke Dornreicherl (österr.) – Dorngrasmücke Dornreicherl (österr.) – Klappergrasmücke Dornreiher – Neuntöter und Würger (allg.) Dornreiher, spanischer – Rotkopfwürger Dornschmatz – Dorngrasmücke Dornschmätzer – Dorngrasmücke Dornschmetzer (schles.) – Dorngrasmücke Dornschnepfe – Waldschnepfe Dornschwanzente – Weißkopfruderente Dornspießer – Raubwürger Dornstecher – Neuntöter Dorntraber – Neuntöter Dornträher – Neuntöter Dorntraher – Schwarzstirnwürger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2,Be,Be97,N,O2 Hp Krü Ad,B,JAN,Suol Dialektwort aus dorndrâil. F,Suol Fri Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü N Be1,Be2,Be,Be97,N,P P P Be2,N Be1,Be2,Be,Be97,GD,N N Z Be1,Be2,Be,Be97,F,N Hp P1 P1 P P K,Krü Be1,Be Suol F F H H Suol F,H Be2,Be,N Be2,Be,F,N H B,F N Do,F F,H Buff,GD GesH GD,K

Frisch T. 60.

149

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Dornträher – Schwarzstirnwürger Dornträher, aschenfarben – Raubwürger Dorntraher, großer – Raubwürger Dorntrail – Neuntöter und Würger (allg.) Dorntral – Neuntöter und Würger (allg.) Dorntreher – Neuntöter Dorntreiber – Neuntöter und Würger (allg.) Dorntreischerl – Neuntöter und Würger (allg.) Dorntreter – Neuntöter Dorntreter – Rotkopfwürger Dorntreter – Schwarzstirnwürger Dorntreter, kleiner aschgrauer – Schwarzstirnwürger Dorntreter, kleiner grauer – Schwarzstirnwürger Dorntretter – Neuntöter Dorpfink – Buchfink Dörpfink – Buchfink Döryfink(?) – Buchfink Dörpfink – Goldammer Dörrling – Nachtigall Doterel (engl.) – Mornellregenpfeifer (?) Dotterel – Buchfink Dotterel (engl.) – Mornellregenpfeifer Dotterl – Mornellregenpfeifer Doublette – Doppelschnepfe Doucker – Zwergtaucher Doudevull – Ziegenmelker Dougall’s-Meerschwalbe – Rosenseeschwalbe Dougall’sche Seeschwalbe – Rosenseeschwalbe Dougallische Meerschwalbe – Rosenseeschwalbe Dougallische Seeschwalbe – Rosenseeschwalbe Dougalls Seeschwalbe – Rosenseeschwalbe Dougalls tärne (schwed.) – Rosenseeschwalbe Dougalls Terne (dän.) – Rosenseeschwalbe Dougallsche Meerschwalbe – Rosenseeschwalbe Dougallsche Seeschwalbe – Rosenseeschwalbe Douker (engl.) – Krähenscharbe Douker (engl.) – Zwergtaucher Dove, Ringged(engl.) – Ringeltaube

Schwf GesH GD Suol Suol zLa Suol Suol

Auch bei Gessner 1555.

B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N Fri Be2,GD,Jä N N Z Be2,Be,N Be1,Be2,Be,F,N Do Das Wort wurde so übernommen. Do,F Ad Tu „I call it Morinellus …“ Buff K O1 Be2,Krü,N Be2,Be.N Suol O3 CLB1,2,3 MW CLB1 F H H N N Tu Tu Tu

KNB

150 Dove (engl.) – Taube allg. Döwert – Felsen-/Haustaube (männl.) Döwwek – Felsen-/Haustaube (männl.) Döwwerk – Felsen-/Haustaube (männl.) Draak – Spießente (weibl.) Drache – Ente (männl.) Dragge – Grasmücke (allg.) Drâiervink – Wendehals Drägehals (Zerbst) – Wendehals Dräjhälsel – Wendehals Drâke – Ente (männl.) Drake – Ente allg. Drake – Hausente Drake – Stockente (männl.) Drake (hann.) – Tafelente Drassel – Drossel (allg.) Drasselente – Krickente Drauschl – Singdrossel Drausel – Drossel (allg.) Drausele – Drossel (allg.) Draußel – Drossel (allg.) Draußpfeifer – Buchfink, zuchtspezif.Name Drechsler – Neuntöter Dreckamsel – Amsel Dreckdrossel – Wacholderdrossel Dreckfink – Buchfink Dreckhahn – Wiedehopf Dreckhenne – Wiedehopf Dreckjäger – Schmarotzerraubmöwe Dreckjockel – Buchfink Dreckkrähe – Blauracke Dreckkrämer – Wiedehopf Drecklerche – Bergpieper Drecklerche – Haubenlerche Dreckschnibbe – Bekassine Dreckschwalbe – Rauchschwalbe Dreckschwalbe – Uferschwalbe Dreckschwälk – Rauchschwalbe Drecksteier – Mehlschwalbe Dreckswalbe – Mehlschwalbe Dreckvogel – Saatkrähe Dreckvogel – Schmarotzerraubmöwe Dreckvogel – Schmutzgeier Dreckvogel – Wachtel Dreckvogel – Wiedehopf Dreh-Hals – Wendehals Drehals – Wendehals

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Tu Häp Suol Suol O1 Suol Suol Suol Do Suol Suol Krü GD Häp Do Suol Suol Jä Suol Suol Suol Be97 Krü F Do,F Suol Be1,Be2,Be,Be97,Bri,Buff,F,GD,Häp,Hp,N,S cha Do,F Ad Suol Von Jakob. Jä Be2,N Be2,Be,F,N Do,F,Jä Bojer Emsland Do,F Be1,Be2,Be,F,N,Scha F Suol Bri F,H,Jä Ad Ad Suol H,Suol Fri Buff

151

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Drehehals – Wendehals Drehhals – Wendehals Drehhals gemeiner – Wendehals Drehhals, europäischer – Wendehals Drehschlunk – Wendehals Drehvogel – Wendehals Dreidecker – Doppelschnepfe Dreierfink – Wendehals Dreifarbiger Fasan aus China – Goldfasan Dreifederiger Kauz – Sumpfohreule Dreifedriger Kautz – Sumpfohreule Dreifingerige Meve – Dreizehenmöwe Dreifingerige Mewe – Dreizehenmöwe Dreifingeriger Buntspecht – Dreizehenspecht Dreifingeriger und schäckiger Specht – Dreizehenspecht Dreihals – Wendehals Dreiherfink – Wendehals Dreiviertelsente – Spießente Dreizeh – Dreizehenspecht Dreizehen-Meve – Dreizehenmöwe Dreizehen-Specht – Dreizehenspecht Dreizehenmöve – Dreizehenmöwe Dreizehenspecht – Dreizehenspecht Dreizehige Meve – Dreizehenmöwe Dreizehige Möve – Dreizehenmöwe Dreizehiger Alpenspecht – Dreizehenspecht Dreizehiger Baumhacker – Dreizehenspecht Dreizehiger Baumpicker – Dreizehenspecht Dreizehiger Bergspecht – Dreizehenspecht Dreizehiger Buntspecht – Dreizehenspecht Dreizehiger Sandläufer – Sanderling Dreizehiger Specht – Dreizehenspecht Dreizehnmöve – Dreizehenmöwe Drescherl – Singdrossel Dresh (helv.) – Wacholderdrossel Dreßel – Krickente Dreßel – Krickente Dresselin – Mittelsäger Dreyfingerige Meve – Dreizehenmöwe Dreyfingeriger Specht – Dreizehenspecht Dreyzee – Dreizehenspecht Dreyzehichter Specht – Dreizehenspecht Dreyzehige Meve – Dreizehenmöwe Dreyzehiger Baumhacker – Dreizehenspecht

Hp Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Bri,Buff,CLB2, … … F,Fri,GD,Jä,K,Krü,N,Scha,Suol KNB  Frisch T. 3 O1 GD Do,F B,Be1,Be2,Be,F,GD,N F,H H Be2 Be2 N Be1,Be Krü B Be2,Be,N F F F,H,Jä Be2,Be,F,N N N B B Be2,Be,MW CLB2,O2,3,N,V,WüCl KNB CLB3 Be2,Be,N N CLB3 B,Krü,N,O1 Be2,JAN,N Be1,2,Be,Be97,Be05,CLB2,MW,N,O2,3,V KNB Do F,H H StVb Baldn,Suol zLa GD Buff,GD K GD Buff Buff

152 Dreyzehiger Specht – Dreizehenspecht Dreyzehigter Specht – Dreizehenspecht Drillelster – Neuntöter Drillelster – Raubwürger Drillelster – Schwarzstirnwürger Dritt-Vogel, weißer – Schellente Dritte Halbente – Sterntaucher (PK) Drittfögel – Schellenten Drittvogel, großer weiser – Schellente Drittvogel, großer weißer – Schellente Drittvogel, weißer – Schellente Drittvögelin – Schellente Dritvogel – Schellente Dritvögelin – Schellente Dröckstöchar – Wiedehopf Droessel – Singdrossel Droff (böhm.) – Großtrappe Droffe – Triel, Trappen Drôk – Ente (männl.) Droosel – Drossel Drosch – Singdrossel Drosch (krain.) – Singdrossel Droschel – Drossel (allg.) Droschel – Misteldrossel Droschel – Rotdrossel Droschel – Singdrossel Dröschel – Singdrossel Droschel, eigentlich so genannte – Singdrossel Droschel, rote – Rotdrossel Droschel, weiße – Singdrossel Droschele – Drossel (allg.) Droschele – Singdrossel Dröscherl – Rotdrossel Dröscherl – Singdrossel Droschl – Singdrossel Dröschling – Singdrossel Drosdel – Drossel (allg.) Drossel – Krickente Drossel – Rotdrossel Drossel – Singdrossel Drossel – Wein- u. Sing- u. Misteldrossel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff,GD GD Scha H,Scha B,F,Scha GesH Ed,K Edwards T. 97. Zupo 1459 Suol Suolahti S. 435: „weise“. Baldn,Suol Buff,GesS Um Straßburg … … Größenbezeichnung für den Marktgebrauch. Zupo 15. Jh. Zupo 1449 Schnurre, Zupo …  15. Jh … Brucker (1889): Straßb. Zunftu. Polizeiverordng. Suol GesS Ad O1 Suol Häp Be2,Be,N Be2 P1,Suol zLa P Ad,F,GesH,Hp,N,O1,P,Z Adelung: 1774, Bd. 1. Be2,Be,N Be2,Be,GD,N Bei N ein Wort: „Sogenannte“. P1 Kö,P1 Suol GesS Jä Jä,Suol Jä Suol Suol Be2,Be,Buff,N Be2,Be,CLB2,N KNB Ad,Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,G, … … GesS,Hp,Jä,N,Schwf,Suol,V G: „Droßel.“ KNB Tu = Turdus iliacus + T. musicus +  T. viscivorus.

153

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Drossel m. schwarzblauem Kopfe u. hinterwärts geschmücktem Haarzopfe, … … rosenfarbige – Rosenstar Drossel-Rohrsänger – Drosselrohrsänger Drossel-Uferläufer – Drosseluferläufer Drossel, blaßbauchige – Weißbrauendrossel Drossel, blasse – Weißbrauendrossel Drossel, blaue – Blaumerle Drossel, blaue – Steinrötel Drossel, bleifarbene – Misteldrossel Drossel, böhmische – Seidenschwanz Drossel, bräunliche – Rostflügeldrossel Drossel, bunte – Erddrossel Drossel, bunte asiatische – Erddrossel Drossel, bunte japanische – Erddrossel Drossel, dunkelbraune – Rostflügeldrossel Drossel, eigentliche – Singdrossel Drossel, einsame – Blaumerle Drossel, einsame – Einsiedlerdrossel Drossel, einsame – Zwergdrossel Drossel, gehäubte – Seidenschwanz Drossel, gelbe – Pirol Drossel, gelbliche – Schieferdrossel Drossel, graue – Rotdrossel Drossel, graue – Singdrossel Drossel, graue – Zwergdrossel Drossel, große – Misteldrossel Drossel, große mondfleckige – Erddrossel Drossel, haarzopfige – Rosenstar Drossel, italienische – Blaumerle Drossel, kleine – Einsiedlerdrossel Drossel, kleine – Heckensänger Drossel, kleine – Wilsondrossel Drossel, kleine – Zwergdrossel Drossel, manillische – Blaumerle Drossel, marilandische – Wacholderdrossel Drossel, mondfleckige – Himalayadrossel Drossel, mondfleckige – Schieferdrossel Drossel, Naumannische – Naumannsdrossel Drossel, rosenfarbige – Rosenstar Drossel, rosenfarbige-haarzopfigte – Rosenstar Drossel, rostflügelige – Rostflügeldrossel Drossel, rosthalsige – Rotkehldrossel Drossel, rostkehlige – Rotkehldrossel Drossel, rostrote – Heckensänger Drossel, rotbrüstige – Wanderdrossel (ausgestorben)

Buf

Siehe Klein.

N N N N: Bd. 13/289. N N: Bd. 13/289. Be,CLB1,2,MW,N KNB Be1,Be2,Be,Buff,Krü Frisch T. 32. Be2,Be,N Ad,Buff,GD,Krü N N: Bd. 13/307. N N: Bd. 13/262. N N: Bd. 13/262. N N: Bd. 13/262. N N: Bd. 13/307. Buff Ad,CLB2,N N N: Bd. 13/273. Ad JAN Fri CLB3,N N: Bd. 13/348. Buff Be2,Buff,N Ad Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Krü,N N N: Bd. 13/262. Be1,Be2,Be,N N „Italienische“ ist hier richtig. N N: Bd. 13/262. CLB2 H CLB3 KNB N Hel Hellfeld 1790, 64. N N: Bd. 13/255. N N. Bd. 13/348. CLB2,MW,O3 KNB Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,GD,MW,N GD N N N CLB2,MW,N N

N: Bd. 13/307. N: Bd. 13/316. N: Bd. 13/316. N: Bd. 13/398. N: Bd. 13/336.

154 Drossel, rothalsige – Rotkehldrossel Drossel, schwartze – Amsel Drossel, schwarzblaue – Schieferdrossel Drossel, schwarze – Amsel Drossel, schwarzkehlige – Schwarzkehldrossel Drossel, Seyffertitzes – Weißbrauendrossel Drossel, sibirische – Schieferdrossel Drossel, tiefsinnige – Blaumerle Drossel, ungefleckte – Weißbrauendrossel Drossel, weichfederige – Felserddrossel Drossel, weinrote – Singdrossel Drossel, weiße – Singdrossel Drossel, zweideutige – Rostflügel-/ Rostschwanzdrossel Drossel, zweideutige – Schwarz-/ Rotkehldrossel Drosselartiger Sänger – Drosselrohrsänger Drosselartiger Schilfsänger – Drosselrohrsänger Drosselen – Drossel allg. Drosselrohrsänger – Drosselrohrsänger Drosselsänger – Drosselrohrsänger Drosseluferläufer – Drosseluferläufer Drosselwasserläufer – Drosseluferläufer Drossig (krain.) – Singdrossel Drößlein – Kleine Ente Drostel – Drossel (allg.) Drostel – Singdrossel Drostel – Singdrossel? Drostel, böhmische – Seidenschwanz Drostl – Drossel (allg.) Drostle – Drossel (allg.) Drouschel – Drossel (allg.) Drudi (isl.) – Sturmschwalbe Druessel, Meertzische – Ringdrossel Drunnkviti (fär.) – Sturmschwalbe Drunquiti (fär.) – Wellenläufer Druschel – Drossel (allg.) Drüssel – Krickente Drustel – Drossel (allg.) Drustel – Singdrossel Duäfk (grönl.) – Papageitaucher Dubbelbekassine – Doppelschnepfe Dube – Felsentaube Duberd – Taube (männl.) Dubhorn – Taube (männl.) Dübhorn – Taube (männl.)

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N Z N Ad,Jä CLB2,3,MW,N,O3  CLB2,3 N N N N Be2,Be,N Schwf CLB2,N

N: Bd. 13/316. N: Bd. 13/348. Bd. 13/330 KNB. KNB N: Bd. 13/348. N: Bd. 13/289. N: Bd. 13/257.

Be1,Be2,Be,CLB2,3,MW,N N CLB1,2,3,V

KNB

Mic B Naumann 1823.  KN O3 B O3 Be2,Be,F,N zLa Suol 13. Jahrh. Troeschel. Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,Hp,Jä,N,O1 … … Adelung 1774, Bd. 1 Kö „Turdus albus“; Turdela. Fri Suol Suol Suol H Suol H H Suol Suol Suol F,N,Suol H Bri Häp Suol Suol Suol

155

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Dublette – Doppelschnepfe Duch Endtlin – Zwergtaucher Duch Entel, kleines – Zwergtaucher Duch-Endtlin – Zwergtaucher Düchel – Haubentaucher Duchele – Zwergtaucher Düchelein – Ohrentaucher Duchente – Schwarzhalstaucher Duchente – Zwergsäger Duchentel, kleines – Zwergtaucher Duchentle – Zwergtaucher Duchentlein – Ohrentaucher Duchentlein – Schwarzhalstaucher Důcher – Kormoran Důcher – Krähenscharbe Důcher – Zwergtaucher Ducherle – Teichhuhn Duchte – Dohle Duck, Indian (engl.) – Moschusente Duck, Turkish (engl.) – Moschus-/ Warzenente? Duck, Wild (engl.) – Stockente Duck (engl.) – Stockente Duckant’l (steierm.) – Bläßhuhn Duckantal (o-öst.) – Bläßhuhn Duckante – Zwergtaucher Duckantel – Lappentaucher (allg.) Duckantl – Zwergtaucher Duckantl (steierm.) – Teichhuhn Duckchen – Zwergtaucher Duckeken – Zwergtaucher Duckente – Krickente Duckente – Lappentaucher (allg.) Duckente (bay.) – Bläßhuhn Ducker – Bergente Ducker – Bläßhuhn Dücker – Haubentaucher Ducker – Säger Ducker – Zwergtaucher Dücker – Zwergtaucher Duckhengchen – Lappentaucher (allg.) Ducktaube – Gryllteiste Dudellerche – Heidelerche Duecchel (helv.) – Haubentaucher Duecchelin – Zwergtaucher Duel – Dohle Dufe – Felsentaube Duffer – Felsen-/Haustaube (männl.) Düffer – Felsen-/Haustaube (männl.)

Do,F Schwf Suol Suol F,N,V Fri GD Do,F GesS Baldn-Suol GesS Be2,GD,O1 Be,N Tu Tu Be2,Be,GD,N,Tu Suol F Tu Tu

„Its head is red as blood …“

Tu Tu Anas boschas. H H H Suol Aber auch Zwergtaucher: Höfer 2, 245. H F,H B,Be1,Be2,GD,Jä,Krü,N Fri H Suol H,Suol Buff Do,F Scha O1 B,F,GD Be2,N Suol Ad,Krü Do,F,Scha GesS GesS Suol Häp Häp Suol

156 Duffert – Felsen-/Haustaube (männl.) Düffert – Felsen-/Haustaube (männl.) Dufi – Alpendohle Düfrick – Felsen-/Haustaube (männl.) Duhdefujel – Zwergohreule Duhle – Alpenkrähe Dühle – Alpenkrähe Duhle – Dohle Duiserlein – Alpenstrandläufer Duiserlein – Flußuferläufer Düker – Haubentaucher Düker – Säger Düker – Seetaucher Düker – Tafelente Duker – Tauchente Düker – Tauchente Düker – Taucher Düker – Tordalk Düker mit en Poll – Reiherente Düker, lütt – Zwergtaucher Dükerken – Zwergtaucher Dükker, groot Svart (helgol.) – Samtente Dul – Dohle Dula – Dohle Důle – Dohle Důlen – Dohle Dulfist – Flußregenpfeifer Duljäck – Dohle Dull – Dohle Dullack – Dohle Dulle – Dohle Duller Jakob – Dohle Dullerche – Heidelerche Dulllerche – Heidelerche Dülllerche – Heidelerche Dumeling – Zaunkönig Dûmenschlupferle – Zaunkönig Dumenzwitscherle – Zaunkönig Dümling – Zaunkönig Dumme Düte – Mornellregenpfeifer Dumme Fliege – Eissturmvogel Dumme Lumbe – Trottellumme Dumme Lumme – Trottellumme Dummer Alk – Trottellumme Dummer Lumme – Trottellumme Dummer Mornellregenpfeifer – Mornellregenpfeifer Dummer Regenpfeifer – Mornellregenpfeifer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Häp,Suol Suol F Suol Suol F H Ad,Fri,Krü,N Z Z Scha,WüCl Häp Häp H,WüCl Häp Häp Häp Bri WüCl WüCl Bri H Suol GesS Ad,Fri,GD,Krü,StVb Suol HaSa,Soul O1 H Suol H,Jä Do,F Be1,Be2 F,B,Be97,N,O2 Be GesS,Suol Suol Suol Suol O1 Cz Krü CLB1,2,3,F,N,WüCl Krü,O2 Be2 CLB3 Be2,Be,CLB2,F,N,V

Hans Sachs 1531, V. 178.

KNB

KNB

157

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Dummer Zirl – Zippammer Dummes Taucherhuhn – Trottellumme Dummes Tauchhuhn – Trottellumme Dummpape – Gimpel Dûmpâp – Gimpel Dümpler – Krickente Dunckeler Hünergeyer – Habicht Dunckeler kleinerer Geyer – Habicht Dunckentlin, klein – Zwergtaucher Dunggeier – Schmutzgeier Dunggeier, brauner – Schmutzgeier Dunggeyer – Schmutzgeier Dunglerche – Haubenlerche Dunkelbraune Drossel – Rostflügeldrossel Dunkelbraune Schnepfe – Dunkler Wasserläufer Dunkelbraune Taucherente – Ohrentaucher Dunkelbrauner Braacher – Sichler Dunkelbrauner Brachvogel – Sichler Dunkelbrauner Falke – Gerfalke (Var.) Dunkelbrauner Steißfuß – Ohrentaucher (juv.) Dunkelbrauner Taucher – Ohrentaucher (juv.) Dunkelbrauner Wasserläufer – Dunkler Wasserläufer Dunkelbraunes großes Wasserhuhn – Teichhuhn Dunkelbraunes großes Wasserhuhn mit … … nackter rother Stirn u. Knie – Teichhuhn Dunkelbraunes großes Wasserhuhn mit … … rother Stirn und Knieen – Teichhuhn Dunkelbraunes großes Wasserhuhn mit … … grünen Beinen – Teichhuhn Dunkelbraunes Wasserhuhn – Teichhuhn Dunkelbrüstiger Regenpfeifer – Seeregenpfeifer Dunkelfarbige Lerche – Baumpieper Dunkelfarbiger Ibis – Sichler Dunkelfarbiger Sichler – Sichler Dunkelfarbiger Strandvogel – Knutt Dunkelfarbiger Sturmtaucher – Kleiner Sturmtaucher Dunkelfarbiger Wasserläufer – Dunkler Wasserläufer Dunkelfüssiger Wasserläufer – Uferschnepfe Dunkle Saatgans – Saatgans

Be2,F,GD,N Be1,Be2,Be,Be97,GD,Krü,N Do,F Bri Suol Scha Fri Fri zLa N N Be2 Do,F N Be1,Be2,Buff,N GD K Be2,Be,Buff,GD,N GD Be2,Be,Buff,GD,N

N: Bd. 13/307.

Bechstein

Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Be2,Be,CLB1,2,MW,N

KNB

Be Buff Be2 Be Buff,N Be2,Be,N Be2 WüCl N,WüCl Be2 CLB2 N,O3,WüCl Be2,Be,MW,N CLB3

KNB

158 Dunkle und gefleckte Ente – Kragenente Dunkle Wasserschwalbe – Trauerseeschwalbe Dunkler Hühnergeier – Habicht (juv.) Dunkler Sturmtaucher – Kleiner Sturmtaucher Dunkler Sturmvogel – Kleiner Sturmtaucher Dunkler Taucher-Sturmvogel – Dunkler Sturmtaucher Dunkles Blaukehlchen – Blaukehlchen Dunlin (engl.) – Alpenstrandläufer Dunlin, kleiner – Alpenstrandläufer (Schinz) Dünnbein – Austernfischer Dünnbein – Stelzenläufer Dunnok (engl.) – Heckenbraunelle Dünnschnäbelige Möve – Dünnschnabelmöwe Dünnschnäbeliger Brachvogel … … – Dünnschnabel-Brachvogel Dünnschnäbliger Pieper – Wiesenpieper Dünnschnäbliger Schilfsänger – Feldschwirl Dünnschnäbliger Tannenhäher – Tannenhäher Duntergans – Prachttaucher Duolen – Dohle Duppel-Schnepfe – Doppelschnepfe Duppelschnepfe – Bekassine Duppelschnepfe – Doppelschnepfe Duppelschneppe – Bekassine Dupperl – Mornellregenpfeifer Durd (helv.) – Misteldrossel Dürrbein – Weißstorch Durstel – Misteldrossel Durstel – Singdrossel Durstel – Wein- u. Sing- u. Misteldrossel Dûrteldauf – Turteltaube Dürten – Goldregenpfeifer Düske Fischmeese – Trauerseeschwalbe Düske Meese – Trauerseeschwalbe Dusken – Zwergsäger Dütchen – (Fluß- u. Sand-)Regenpfeifer Dütchen – Goldregenpfeifer Dütchen – Mornellregenpfeifer Dütchen – Regenpfeifer (allg.) Dütchen – Rotschenkel Dütchen, gelbes – Mornellregenpfeifer Dütchen, grünes – Goldregenpfeifer Düte – Goldregenpfeifer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,Buff,GD,N CLB3,N Be2,N CLB2 CLB2 H

KNB KNB

CLB3 Be1,Be2,Be,Buff,F,Krü,N,O1 N Be Ad,Be1,Be2,Be97,Buff,GD,K,Krü,N Buff Buffon/Otto Band 15. H,O3 N CLB3 CLB3 Bri,Scha K Suol Suol Be2,N A,K Be O1 H Do,F zLa Be2,Be,GesSH,N Tu Suol Be2,Be,F,N Scha Scha Bri Suol Buff Be2,Be,N Suol Be1,Be2,Be,GD,N,O2,Suol Krü,O2 Krü,O2 Ad,Be1,GD,Hp

Albin Band I, 71.

159

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Düte – Grünfink Düte – Rotschenkel Düte, dumme – Mornellregenpfeifer Düten – Goldregenpfeifer Dütgen – Mornellregenpfeifer Dütken – Sandregenpfeifer Dütschnepfe – Rotschenkel Düttchen – Kleiber Düttchen – Mornellregenpfeifer Düttchen – Rotschenkel Duttchen (boehm.) – Kleiber Düttgen – Goldregenpfeifer Duttle – Haushuhn (juv.) Dütvogel – Goldregenpfeifer Duve – Taube allg. Duw – Felsen-/Haustaube Duw, hollännisch – Tordalk Duw, will – Ringeltaube Duw, wille – Hohltaube Düwek – Taube (männl.) Duwen, wille – Ringeltaube Duwenhavk – Habicht Duwenhawk – Habicht Duwenhawk – Wanderfalke Duwenkröbber – Sperber Dûwenstöæter – Habicht Düwerik – Taube (männl.) Duwok – Ringeltaube Dvaergfalk (norw.) – Merlin Dvärgfalk (schwed.) – Merlin Dwarf Heron (engl.) – Rallenreiher? Rohrdommel? Dyberd – Taube (männl.) Dyker – Bläßhuhn Dyker (dän.) – Reiherente Dykere (norw.) – Eisente

Eädmügelken – Fitis Eagle Owl (engl.) – Uhu Eagle, Sea (engl.) – Seeadler Eagle (engl.) – Adler allg. Earrebarre – Weißstorch Eava (fär.) – Eiderente Ebär – Weißstorch Ebeer – Weißstorch Ebeher – Weißstorch Eber – Weißstorch Ebiger – Weißstorch Ebinger – Weißstorch

Ad Ad O1 Be1,Krü JAN Bri CLB1,2,N,O1 Do,F F,N Do,F F,H Hp Suol B Tu Häp Suol WüCl Häp Suol Bri WüCl Do,F Do,F Bri Suol Suol Bri H H Tu

Bechstein: Dütchen. KNB

In Saxon.

Neuniederdeutsch

Suol Suol Buff Ad Suol Tu Ende 19. Jh. „Bubo ignavus.“ Tu Tu Suol H Häp Suol B,Be1,Be2,Be,Be97,GesH,GD,Krü,N,Suol,Tu Ad,Krü Be1,Be2,Be,GD,N Be2,Be,N,O1

160 Echel – Kauz (allg.) Echte Nachtigall – Nachtigall Echte Waldnachtigall – Nachtigall Echter – Mauersegler Edder – Eiderente Edderande (dän.) – Eiderente Edderfugl (dän., norw.) – Eiderente Edderfugl, pukkelnebbede – Prachteiderente Eddergaase (dän.) – Eiderente Eddergans (dän.) – Eiderente Edebaar – Weißstorch Edebaor – Weißstorch Edel Ärn (Arn) – Lämmergeier(?) Edelfalke – Gerfalke Edelfalke – Habicht Edelfalke – Wanderfalke Edelfalke, grönländischer – Gerfalke Edelfalke, isländischer – Gerfalke Edelfasan – Fasan Edelfink – Buchfink Edelfink, nordischer – Buchfink Edelfink, wahrer – Buchfink Edelgrasmücke – Sperbergrasmücke Edellerche – Feldlerche Edellerche – Haubenlerche Edelmücke – Sperbergrasmücke Edelrabe – Kolkrabe Edelraben – Kolkrabe Edelreiher – Silberreiher Edelschwalbe – Rauchschwalbe Ederand (dän.) – Eiderente Ederfugl (dän.) – Eiderente Edhacker, grünlicher – Grünspecht Edler deutscher Wanderfalke – Wanderfalke Edler Falck – Wanderfalke, auch Gerfalke Edler Falk – Wanderfalke Edler Falke – Gerfalke Edler Falke – Habicht Edler Falke – Wanderfalke Eeckster – Elster Eerpump – Rohrdommel Egelhetzs – Elster Egerst – Elster Egerste – Elster Egester – Elster Eggascher – Tüpfelsumpfhuhn Eggenschar – Wachtelkönig Eggenschär – Wachtelkönig

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol F Do Jä Mar Krü H,Krü Buff Höckerschnäbeliger Eidervogel, b. Fabr. Krü Be2,Buff,F,N Scha Suol Tu „Possibly it should be … … identified with the Lämmergeier“ (S. 36). Be2,Be,N KNB Be2 KNB Be2,F,N KNB CLB3 CLB3 B,F,N N: Edel-Fasan. B,CLB1,2,F,MW,N,VKNB CLB3 CLB3 Do,F Do,F N H Do,F B B,F Do,F H H,Krü CLB3 GD StVb K,Krü Be2,Be05,N Be1,Be2 Ad,Be2,Be,N Häp F,H zLa zLa Be1,Be2,Be,N,O1,Schwf Be1,Be2,Be,Be97,Hp,N B Be Be1,Be2,F,GD,GesSH,K,Krü,N,Suol

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Eggenschär – Wasserralle Eggeschär – Wasserralle Eggescher – Tüpfelsumpfhuhn Eggschär – Wasserralle Eggscheer – Wachtelkönig Eggscheer – Wachtelkönig Egle (engl.) – Seeadler Egmonts-Henne – Skua Egyptische Gans – Nilgans Egyptische Gansente – Nilgans Egyptischer Bergfalke – Schmutzgeier Egyptischer Erdgeyer – Schmutzgeier Egyptischer Geier – Schmutzgeier Egyptischer Geyer – Schmutzgeier Egyptischer Sperber – Schmutzgeier Eiber – Weißstorch Eibisch – Höckerschwan Eichel-Häher – Eichelhäher Eichel-Heher – Eichelhäher Eichelchör – Eichelhäher Eichelgabisch – Eichelhäher Eichelgabsch – Eichelhäher Eichelgäbsch – Eichelhäher Eichelgacksch – Eichelhäher Eichelhabicht – Eichelhäher Eichelhabicht – Tannenhäher Eichelhäher – Eichelhäher Eichelheher – Eichelhäher Eichelheher, deutscher – Eichelhäher Eichelheher, nordischer – Eichelhäher Eichelkehr – Eichelhäher Eichelkrähe – Eichelhäher Eichelkukuk – Häherkuckuck Eichelrabe – Eichelhäher Eichen Heher – Eichelhäher Eichenbuntspecht – Mittelspecht Eichenhäher – Eichelhäher Eichenhäher – Tannenhäher Eichenheher – Eichelhäher Eichevogel – Habicht Eichvogel – Habicht (juv.) Eider – Eiderente Eider Gans – Eiderente Eider-Aente – Eiderente Eider-Ente – Eiderente Eiderente – Eiderente

161 Suol Fri N Suol Suol Suol Tu Do,F Buff,CLB2,JAN,MW KNB CLB3 Buff Buff CLB2,3 KNB Buff Buff O1,Suol Ad H N CLB2 KNB Scha F,H H Do,F F,N Ad Ad,Krü,O3,V B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB2,GD,Hp,Jä, … … O2 Halle 1760.  KNB CLB3 CLB3 Be1,Be2,Be,Be97,F,N Be2,Be,CLB1,2,F,Krü,NKNB GD Be1,Be2,Be,CLB2,F,Krü,MW,N,Scha,V … … Meyer/Wolf 1810 KNB Fri Eichen-Heher: Frisch 1749. CLB3 Ad,F,Fri,Krü Ad Be2,Buff,GD,Hp,N JAN Ad,B,Be2,Be,F,Hp,K,Krü,N Ad,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,Suol Suol Buff N B,Be2,Be,Buff,GD,Krü,O2,3,V … … Anderson 1746 (Eyderente) Ü

162 Eiderente – Prachteiderente Eiderente, breitschwänzige – Eiderente Eiderente, dänische – Eiderente Eiderente, färöische – Eiderente Eiderente, gemeine – Eiderente Eiderente, großschwänzige – Eiderente Eiderente, isländische – Eiderente Eiderente, nordische – Eiderente Eiderente, norwegische – Eiderente Eiderente, plattstirnige – Eiderente Eidergans – Eiderente Eidergans, grönländische – Eiderente Eidergans, grönländische – Prachteiderente Eidergansente – Eiderente Eidertauchente – Prachteiderente Eidertauchente, Altensteins – Prachteiderente Knecht, alter – Wachtelkönig Eidertauchente, großschnäblige – Eiderente Eidertauchente, kurzschnäblige – Prachteiderente Eidertauchente, nordische – Eiderente Eidertauchente, schmalschnäblige – Eiderente Eidervâgel – Eiderente Eidervogel – Eiderente Eidervogel gemeiner – Eiderente Eidervogel, buckelschnäbliger – Prachteiderente Eidervogel, höckerschnäbeliger – Prachteiderente Eierdieb – Rohrweihe Eigel – Graureiher Eigenlich rothe Grasmücke – Zilpzalp Eigentlich so genannte Droschel – Singdrossel Eigentlich so genannte Grasmücke – Dorngrasmücke Eigentlich so genannte Graßmücke – Fitis Eigentlich sogenannte Droschel – Singdrossel Eigentliche Drossel – Singdrossel Eigentliche Grasmücke – Laubsänger Eigentliche Grasmücke – Schilfrohrsänger Eigentliche Grasmücke – Zilpzalp Eigentliche Graßmücke – Fitis

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB2 KNB CLB3 CLB3 CLB3 CLB2 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,F,GD,K, … KNB … Krü,Ed,N,O1,V,WüCl Edwards T. 98. Buff Buffon/Otto, Band 34, 253. Buff Be2,N CLB2 KNB CLB2 KNB Be1,Be2,BeF,Krü,N,Suol … … Halb schimpfend, halb scherzend. CLB2 CLB2,N

KNB KNB

CLB2 CLB2

KNB

Suol Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Cz,F,Krü,N V N Buff Do,F O1 N Be2,Be,N

Bei Naumann ein Wort: „Sogenannte“.

Krü Z GD Buff Krü GD Be1,Be2,Be Buff Z

Zorn

163

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Eigentliche Nachteule – Waldkauz Eigentliche Pfuhlschnepfe – Grünschenkel Eigentliche Spyrschwalbe – Mauersegler Eigentlicher Alk – Tordalk Eigentlicher Baumfalke – Baumfalke Eigentlicher Bergsperling – Steinsperling Eigentlicher Brachvogel – Großer Brachvogel Eigentlicher Fink – Buchfink Eigentlicher grauer Reiher – Graureiher Eigentlicher Grünfink – Girlitz Eigentlicher Grünfink – Zitronenzeisig + Girlitz Eigentlicher Krammetsvogel – Wacholderdrossel Eigentlicher Pirol – Pirol Eigentlicher Rabe – Kolkrabe Eigentlicher Rothhals – Tafelente Eigentlicher Sandläufer – Sanderling Eigentlicher Singschwan – Singschwan Eigentlicher Spießer – Neuntöter Eigentlicher und sechsspieglicher Fink – Buchfink Eigentlicher Waldsperling – Steinsperling Eigentlicher Weih – Rotmilan Eigentliches Zeisichen – Erlenzeisig Eiger – Weißstorch Eilseeschwalbe – Eilseeschwalbe Eimmerling – Goldammer Ein Taucher – Haubentaucher Ein Teucher – Haubentaucher Einbindiger Wiedehopf – Wiedehopf Eine Art Habicht – Wanderfalke Einfaltspinsel – Rotfußtölpel? Einfarbiger Staar – Einfarbstar Einfarbiger Star – Einfarbstar Einfarbiges Bastardwasserhuhn – Thorshühnchen Einfarbstaar – Einfarbstar Einfurchiger Alk – Tordalk Einheimische Taube – Felsen-/Haustaube Einheimische Turteltaube – Lachtaube Einheimische zahme Taube – Felsen-/ Haustaube Einmörder – Neuntöter und Würger (allg.) Einotter – Weißstorch Einsahme Drossel – Blaumerle Einsame Amsel – Blaumerle Einsame Drossel – Blaumerle

GD Be2,N,O1 GD O1 Be2,N GD O1 Be2,N GD Be2,N Be Be2,N Be2,N Be2,Be,N Be2,Be,N GD Krü Be2,GD,N Be GD O1 HHM O1 H Suol K K CLB3 Be2 GD CLB2,3 MW,N Buff

Albin Band I, 81. Albin Band I, 81. Oder Baßtölpel? KNB N: Bd. 13/226.

B N Buff Be1,Be2,Krü Krü Suol Häp K Buff,GD Ad,Buff,CLB2,GD,K,N

Aus Neunmörder.

KNB

164 Einsame Drossel – Einsiedlerdrossel Einsame Drossel – Zwergdrossel Einsame Ente – Kolbenente Einsame Zwergdrossel – Einsiedlerdrossel Einsamer Braacher – Bienenfresser Einsamer grauer Laubvogel – Zilpzalp Einsamer Spatz – Blaumerle Einsamer Sperling – Blaumerle Einsiedler – Blaumerle Einsiedler – Waldrapp Einsiedler, blauer – Blaumerle (männl.) Einsiedler, brauner – Blaumerle (weibl.) Einsiedlerdrossel – Einsiedlerdrossel Eintöter – Neuntöter und Würger (allg.) Eis-Mevensturmvogel – Eissturmvogel Eis-Ente – Eisente Eis-Grylllumme – Gryllteiste Eis-Krabbentaucher – Krabbentaucher Eis-Meve – Eismöwe Eis-Papagaitaucher – Tordalk Eis-Seetaucher – Eistaucher Eis-Seetaucher, östlicher – Gelbschnabeltaucher Eis-Vogel – Eisvogel Eisalk – Tordalk Eisammer – Schneeammer Eisänte – Zwergsäger Eisbergfink – Bergfink Eisen-Bart – Eisvogel Eisen-Gart – Eisvogel Eisenbart – Eisvogel Eisendart – Eisvogel Eisengart – Eisvogel Eisengraue Ente – Reiherente Eisengraue Ente – Schellente Eisengraue Ente – Spatelente Eisengraue Wasserdrossel mit Wasserhühnerpfoten-Odinshühnchen Eisenkrämer – Heckenbraunelle Eisenpart – Eisvogel Eisenschnabel – Bienenfresser Eisensperling – Heckenbraunelle Eisente – Eisente Eisente – Gänsesäger Eisente – Löffelente (männl., Hochzeitskleid) Eisente – Prachttaucher Eisente – Schellente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N Ad Be2,Be,Buff,Krü,N N Be1,Be2,Be,GD,K,N CLB3 B,F Buff,GD,N B,GD Ad,Krü Be,F,GD,N GD B Suol N N N N N N N H P1 B,CLB2,3,F,N B,Be2,Be,F,N Buff CLB3 Suol Suol Ad Krü Ad,B,Be2,Buff,F,Krü,N Buff Hp Be Buff

N: Bd. 13/273. N: Bd. 13/273. Frisch T. 221 + 222.

Richtig: „Papagai“.

KNB

Be2,Be,F,N Do,F Buff Buff. 21, Name auf Sizilien. Be2,Buff,F,GD,Krü,N Nach Järnsparf, schwed. Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,Krü,MW, … … O2,3,V Müller 1773 KN Ad H JAN Ad,Be2,Be,Krü,N

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

165

Eisente – Zwergsäger Eisente mit weißer Platte – Pfeifente Eisente, große – Gänsesäger Eisentlein – Zwergsäger Eisentli – Zwergsäger Eisenvogel – Heckenbraunelle Eiserling – Klappergrasmücke Eisgrylllumme – Gryllteiste Eiskibitz – Odinshühnchen Eiskiebitz – Odinshühnchen Eiskönig – Zwergsäger Eiskrabbentaucher – Krabbentaucher Eiskybitz – Odinshühnchen Eislarventaucher – Papageitaucher Eisleker Feldhong – Steinhuhn

Be1,Be,GD,Hp,JAN,N Be2,Be,GD,N N Ad N Be2,Be,N Do,F CLB2 KNB N,O1 Be2,Be,Buff,F,GD F CLB2,Krü KNB Buff CLB2,3,O2 KNB Suol Das Eisleker Feldhuhn war auch ein … … ein Öslinger Rebhuhn. Nach Ösling in N-Luxbg. WüCl Be2 Krü Ad N B,CLB2,3,O3 KNB Buff CLB2 KNB Buff G,Z B,CLB2,3,N KNB N N CLB3 CLB3,N CLB3,N CLB3,N CLB3,N CLB3,N Be2,Be,CLB2,WüClKNB Buff Buff B,Buff,CLB2,3,Krü,N,O3. C. L. B. 1824. KNB Fri,GesSH,P,Tu B,CLB2,N KNB B,Be2,Be,Buff,CLB2,GD, Krü,N,O2,3 … … Müller 1773. KN, KNB B,Be1,Be2,Be,GD,N,WüCl CLB2 V CLB3,N Ad,B,Be2,Be97,Buff,CLB2,Fabr,Fri, … KNB … GD,Hp,Jä,Krü,N Ahd. isuogel.

Eismeertaucher – Eistaucher Eismeve – Dreizehenmöwe Eismeve – Eissturmvogel Eismewe – Eismöwe Eismöve – Dreizehenmöwe Eismöve – Eismöwe Eismöve – Eissturmvogel Eispapageitaucher – Tordalk Eisphalaropus – Thorshühnchen Eiß-Vogel – Eisvogel Eisscharbe – Kormoran Eisschellente – Eisente Eisschellente, breitschnäbelige – Eisente Eisschellente, breitschnäblige – Eisente Eisschellente, Fabers – Eisente Eisschellente, grossschwänzige – Eisente Eisschellente, isländische – Eisente Eisschellente, kurzschnäblige – Eisente Eisschellente, kurzschwänzige – Eisente Eisseetaucher – Eistaucher Eißente mit weißer Platte – Pfeifente Eisstrandläufer – Thorshühnchen Eissturmvogel – Eissturmvogel Eißvogel – Eisvogel Eistauchente – Eisente Eistaucher – Eistaucher Eistaucher – Zwergsäger Eistaucher, amerikanischer – Eistaucher Eistaucher, großer – Eistaucher Eistaucher, isländischer – Eistaucher Eisvogel – Eisvogel

166 Eisvogel – Krabbentaucher Eisvogel, blaurückiger – Eisvogel Eisvogel, europäischer – Eisvogel Eisvogel, fremder blaurückiger – Eisvogel Eisvogel, gemeiner – Eisvogel Eisvogel, geschäckter – Eisvogel Eisvogel, großer blaurückiger – Eisvogel Eisvogel, kleiner blaurückiger – Eisvogel Eisvogel, lasurblauer – Eisvogel Eisvogel, schäckiger – Eisvogel (Var.) Eisvogel, schwarzer – Prachtfregattvogel Eisvogel, schwarzer – Wasseramsel Eiterente – Eiderente Eiwel – Eule (allg.) Ejder (schwed.) – Eiderente Ekster – Elster Elb – Höckerschwan Elbescha – Höckerschwan Elbiger – Weißstorch Elbinger – Weißstorch Elbis – Schwan Elbisch – Schwan Elbs – Höckerschwan Elbs – Schwan Elbsch (sächs.) – Höckerschwan Elbus – Höckerschwan Eleonorasfalke – Eleonorenfalke Eleonorenfalke – Eleonorenfalke Elfenbein-Meve – Elfenbeinmöwe Elfenbeinmeve – Sturmmöwe Elfenbeinmöve – Elfenbeinmöwe Elfenbeinmöve, grosse – Elfenbeinmöwe Elfenbeinmöve, kleine – Elfenbeinmöwe Elfke – Kernbeißer Elke – Dohle Ellernhuhn – Moorschneehuhn Ellernvogel – Erlenzeisig Eloisch (sächs.) – Höckerschwan Elorn – Bläßhuhn Elster – Elster Elster Endtlin – Zwergsäger Elster Specht – Buntspecht Elster Staar – Star, Mutation Elster-Alk – Dickschnabellumme (juv.) Elster-Alk – Tordalk (juv.) Elster-Rabe – Elster

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,N CLB1,2,N KNB Be1,Be2,Be,K,N Frisch T. 223. CLB3 Be1,Be2,Be,Be05,GD,N,O1,3,V CLB2 KNB CLB3 CLB3 CLB2,MW,N KNB MW „In Asien lebend“, Alcedo „rudis“. Krü zLa MW Suol H Bri,Suol Buff,GesSH,GD Ad O1,Schwf,Suol Do,F Fri,Suol Höckerschwan. Ad,Fri Höckerschwan. Buff,GesSH,GD Suol Ad,Buff,GD,Suol GesS H B,H N Be B,CLB2,O3 KNB CLB3 CLB3 Do,F B,F Do,F Do,F Buff Buff Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB1,2, … … GD,GesSH,Hp,Jä,Kö,Krü,MW,N,Schwf,Tu,V KNB Schwf,Suol Schwf Schwf „Schwarz und weisse Staar“, … … auch beiBrisson, Buffon, Latham. N N N

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Elster-Specht – Buntspecht Elster, blaue – Blauelster Elster, deutsche – Elster Elster, europäische – Elster Elster, gemeine – Elster Elster, nordische – Elster Elster, welsche – Neuntöter Elster, wilde – Raubwürger Elster, wilder – Raubwürger Elsteralk – Dickschnabellumme (juv.) Elsteralk – Tordalk (juv.) Elsterentchen – Zwergsäger Elsterente – Zwergsäger Elstermeese – Schwanzmeise Elstermeise – Schwanzmeise Elsternspecht – Weißrückenspecht Elsterrabe – Elster Elstersäger – Zwergsäger Elsterschnepfe – Austernfischer Elsterspecht – Buntspecht Elsterspecht – Dreizehenspecht Elsterspecht – Mittelspecht Elsterspecht – Weißrückenspecht Elstertaucher – Zwergsäger Elvekonge (dän.) – Bachstelze Ember – Eistaucher Embergans – Eistaucher Embergans – Prachttaucher Embergoose (schott.) – Eistaucher Emberitz – Goldammer Emberitz, wysse – Grauammer Embritz – Goldammer Emerling – Goldammer Emmer – Eistaucher Emmer – Prachttaucher Emmergans – Eistaucher Emmergans – Prachttaucher Emmering – Goldammer Emmeritz – Goldammer Emmeritz, grauer – Grauammer Emmeritz, weiße – Grauammer Emmeritz, weißer – Grauammer Emmeritz, weißer – Schneeammer Emmeritz, wysse – Schneeammer Emmeritze – Goldammer Emmeritze – Grauammer Emmeriz – Goldammer

167 Suol CLB2,O3 KNB CLB3 Be2,Be,Buff,N Be2,Be,N,O3 CLB3 F CLB2,JAN,N,V Be1,Be2,Be GD,Krü B,Be1,Be2,Be,Krü,WüCl B,Be1,Be2,Be,GD,N JAN Elsterentchen – Zwergsäger. Scha Do,F CLB2 KNB Be1,Be2,Be,GD H B,F,N Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,GesSH,Krü,N,Suol,Tu … … Wahrscheinlich Dendrocopus major. Ad B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N Ad,B,Be2,Be,Be05,F,N,V B,F,N Ad Buff,GD,Gun Ad,Be,GD,Gun,K Albin Band III, 9. Gun Buff Ad,Krü Suol Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GesS,GD,K, … … Krü,N,Schwf Suol Frisch T. 5 HaSa,P1,Suol Hans Sachs V. 175. Gun Gun Gun Gun Be2,Buff,GesS,N Ad,Buff,F,GesSHN,Suol Be2,Be,N Schwf Be1,Be2,Be,N GesH GesS Suol zLa Hp

168 Emmerling – Goldammer Emmerling – Grauammer Emmerling gemeiner – Goldammer Emmerling mit schwarzen Bart – Zippammer Emmerling, gelber – Goldammer Emmerling, geschäckter – Schneeammer Emmerling, gescheckter – Schneeammer Emmerling, geschickter – Schneeammer Emmerling, schäckiger – Schneeammer Emmerling, scheckter – Schneeammer Emmerling, weiß – Grauammer Emmerling, weißer – Grauammer Emor – Heringsmöwe En – Ente (allg.) End – Ente (weibl) End-Trach – Hausente (männl.) Endert – Ente (männl.) Endrach, indianischer – Moschusente Endt – Ente allg. Endt – Stockente Endte – Hausente (weibl) Endte, braun (sil.) – Tafelente Endte, braun Köpfichte – Tafelente Endte, braunköpfficht – Brandgans Endte, frembde – Moschusente Endte, gemeine große wilde – Stockente Endte, gros – Stockente Endte, Große Gescheckte – Mittelsäger Endte, große wilde – Stockente Endte, rote – Tafelente Endte, sprenglicht – Knäk/(Krickente) Endte, türckisch – Moschusente Endte, türkisch – Moschusente Endte, wild – Wildente Endte, wilde blaw – Stockente Endte, wilde graw – Tafelente Endte, zam – Hausente Endten-Adler – Rohrweihe Endtenadler – Schreiadler Endtle, fliegen – Löffelente Endtlin – Knäk/(Krickente) Endtlin, geschecktes – Zwergsäger Endtlin, graw – Krick-/Knäkente („Zirzente“) Endtlin, niderlendisch – Zwergsäger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,F, … … GesS,GD,Hp,Jä,Kö,Krü,N,O1,P, … … Scha,Schwf,Suol,V,Z N Be2,Be,Krü,N Buff

KNB

Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,Z Be1,Be2,Be,N Be,F,K,Krü Buff Be1,Be2,Be,Be97 Buff HaSa HaSa Gun Suol HaSa Hans Sachs, Regiment … V. 138. K Suol Buff,Schwf,Suol Suol,Tu „Anas … in German eyn endt“. Buff,GesS Buff,Schwf Schwf,Suol Schwf Schwf Schwf,Suol G Schwf Schwf Schwf Schwf,Suol Schwf Schwf Buff,Suol Schwf Schwf Schwf Schwf Suol K Suol Schwf Schwf Schwf Suol

169

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Endtlin, niederländisches – Zwergsäger Endtlin, niederlendisch – Zwergsäger Endtlin, schäckig – Knäkente Endtrach – Hausente (männl) Endträch – Stockente (männl.) Endträch, indianisch – Moschusente Enerk – Ente (männl.) Engel – Spießflughuhn Engelchen – Erlenzeisig Engelländer – Mornellregenpfeifer Engelländisches Mornellchen – Mornellregenpfeifer Engländische Schnepfe – Dunkler Wasserläufer Englische Bachstelze – Schwarzkehlchen Englische Becaßine – Alpenstrandläufer Englische Bergammer – Schneeammer Englische Grasemücke – Gelbspötter Englische Meerschwalbe – Lachseeschwalbe Englische Seeschwalbe – Lachseeschwalbe Englischer Hahn – Haushahn Englischer Hahn, Henne – Haushuhnrasse Englischer Mornell – Mornellregenpfeifer (Var.) Englischer Strandläufer – Kampfläufer (juv.) Englischer Sturmtaucher – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Englischer Sturmvogel – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Englisches Wasserhuhn – Odinshühnchen Englisches Weißkehlchen – Schwarzkehlchen Enkster – Elster Ent – Stockente Ent wilde – Stockente (männl.) Ent, indianische – Brandgans Ent, indianische – Moschusente Ent, islendische – Papageitaucher Ent, wild blauw – Stockente Ent, wilde graue – Tafelente Ent, wilde grawe – Tafelente Ent,e isländische – Eisente Entchen – Stockente Entchen, niederländisches – Zwergsäger Entdrach – Stockente (männl.) Ente – Ente allg. Ente – Stockente

Be Schwf Be Schwf Be2,Be zLa Indianisch = exotisch, Zum Lamm, S. 98. Suol GesS „Un angel“, in Südfrankreich. Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GesH,N,Suol,Tu Buff Müller, Var. Buff Brisson, Var. Buff Buff Buff GD Scha N CLB1,2,F,N,O2 GD Fri Be1,Krü

KNB Hühnerrasse.

Be2,Be,F,N CLB2,3,N CLB2,N,O3

KNB

Buff Buff H Buff,GesS H GesH GesH zLa Suol Buff,GesH GesS,Suol F Ad Be1,Be2,GD,N O1 Hp,Krü, StVb Ahd. anut, anata; mhd. ente. Ad,Be,Buff,GD,Scha KNB

170 Ente aus der Barbarey – Moschusente Ente aus der Hudsonbay, grauköpfige – Prachteiderente Ente aus der Hudsonsbay, langgeschwänzte – Eisente Ente, große – Eiderente Ente, große – Stockente Ente Kekuschka – Schnatterente Ente mit breitem Schnabel, amerikanische – Löffelente Ente mit dem grauen Kopfe – Prachteiderente Ente mit einem weißen Bauche, wilde – Spießente Ente mit purpurfarbenem Kopfe, kleine – Büffelkopfente Ente mit rotem Hals – Tafelente Ente mit rotem Halse – Tafelente Ente mit weißer Platte, schwarze – Brillenente Ente, welle – Stockente (männl.) Ente, afrikanische – Moorente Ente, afrikanische – Tafelente (juv.?) Ente, ägyptische – Nilgans Ente, andere schwarze – Trauerente Ente, aschgraue – Moorente Ente, aschgraue – Tafelente Ente, astrakanische – Rostgans Ente, aus der Hudsonsbai, große schwarze – Brillenente Ente, aus Hudsonbay, große schwarze – Brillenente Ente, barbarische – Moschusente Ente, blauäugige – Spatelente Ente, blauschnäbliche – Weißkopf-Ruderente Ente, blauschnablige – Weißkopf-Ruderente Ente, blauschnäblige – Weißkopf-Ruderente Ente, brasilische – Moschusente Ente, braune – Samtente Ente, braune – Schnatterente Ente, braune – Tafelente Ente, braune wilde – Tafelente Ente, braunköpfige – Moorente Ente, braunköpfige – Tafelente Ente, breitschnäbliche wilde – Löffelente Ente, breitschnablichte – Löffelente Ente, breitschnäblichte – Spatelente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff,GD Buff GD Be2 H,Scha Buff Buff,GD Buff,GD Buff Buff Be2,N Buff Buff H Buff Be2,Be,Fri,GD,N N Buff N Be1,Be2 Be N

Bei Klein. N: Name nicht gesichert.

Be2,Be Be2 Be2,Be Be N Alle 3 Namen sind verschieden. Be2 Be2 Be2,Be,N Be1,Be2,Be97,F,N Be1,Be2,Be,N Buff Be Be2,Be97,Buff,GD,Krü,N Be GD GD

171

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ente, breitschnäblichte wilde – Löffelente Ente, breitschnäblige – Löffelente Ente, breitschnäblige – Spatelente Ente, breitschnäblige wilde – Löffelente Ente, bunte – Hausente Ente, bunte – Nilgans Ente, bunte – Prachteiderente Ente, bunthalsige – Knäkente Ente, bunthälsige – Knäkente Ente, buntköpfige – Kragenente (weibl.) Ente, buschige – Reiherente Ente, cairische – Moschusente Ente, canadische – Kanadagans Ente, dickköpfige – Büffelkopfente Ente, dunkle und gefleckte – Kragenente Ente, einsame – Kolbenente Ente, eisengraue – Reiherente Ente, eisengraue – Schellente Ente, eisengraue – Spatelente Ente, fremde – Moschusente Ente, gelbfüßige isländische – Spatelente Ente, gemeine – Stockente Ente, gemeine graue wilde – Stockente Ente, gemeine wilde – Stockente Ente, gemeine zahme – Hausente Ente, gesprenkelte – Brandgans Ente, goldäugige – Schellente Ente, graue – Kolbenente Ente, graue – Schnatterente Ente, graue – Spatelente Ente, graue oder braune – Schnatterente Ente, graue und braune – Schnatterente Ente, graue wilde – Tafelente Ente, grauköpfige – Prachteiderente Ente, grauköpfige – Spatelente Ente, große breitschnäblige – Löffelente Ente, große geschäckte – Mittelsäger Ente, große schwarz und weiße – Eiderente Ente, große schwarze – Samtente Ente, große weiß und schwarze – Eiderente Ente, große wilde – Stockente Ente, große wilde blaue – Stockente Ente, größere wilde blawe – Stockente Ente, guineische – Moschusente Ente, indianische – Moschusente Ente, indische – Moschusente Ente, isländische – Spatelente

GD Buff Be1,Be2,Be Be2,N Fabr Be2,Be,N Buff,GD,Hp N Be2 Be2,Be,Buff,GD,N Be2,Be,N GD Buff Buff Be2,Be,Buff,GD,N Be2,Be,Buff,Krü,N Buff Hp Be Buff,GD GD Be1,Be,Be97,GD,O1,V GD Ad,Be1,Be2,Be,CLB2,Krü,.N Be2 Buff Ad,Buff,GD,Krü Be2 Be1,Be2,Be97,N Be2 Buff Be2,GD Buff,GD Buff,GD Be2,Be Be2 Be2,Be,N GD Krü N Ad,N Be2 Buff Be2 Be1,Be2,GD GD,GesS N,O3

172 Ente, isländische – Spießente Ente, kleine – Eisente Ente, kleine – Krickente Ente, kleine braun und weiße – Kragenente (weibl.) Ente, kleine wilde – Krickente Ente, kleine wilde blaue – Stockente Ente, kleinere wilde blaue – Stockente Ente, kleinste – Krickente Ente, krachende – Brandgans Ente, krummschnabliche – Hausente (Var) Ente, krummschnäblichte – Stockente (Var.) Ente, krummschnäblige – Hausente Ente, krummschnablige – Stock-(Haus-) ente (Var.) Ente, kurzschnäblige – Eisente Ente, lang- und spitzschwänzige – Spießente Ente, langgeschwänzte aus Hudsonbay – Eisente Ente, langhalsige – Haubentaucher Ente, langschwänzige – Spießente Ente, lappmärkische – Reiherente (weibl.) oder Bergente (weibl.) Ente, lappmärkische – Samtente Ente, lybische – Moschusente Ente, Moskowitische – Moschusente Ente, nordische braune – Samtente Ente, nordische braune oder schwarze – Samtente Ente, nordische schwarze – Samtente Ente, ostrogotische – Scheckente Ente, persianische – Rostgans Ente, persische – Rostgans Ente, polnische – Schnatterente Ente, rostbraune – Moorente Ente, rostfarbene – Rostgans Ente, rostfarbige – Rostgans Ente, rotbuschige – Kolbenente Ente, rote – Rostgans Ente, rote – Tafelente Ente, rotbraune – Moorente Ente, rotbrüstige – Löffelente Ente, rote – Moorente Ente, rothälsige – Tafelente Ente, rotköpfige – Tafelente Ente, rotköpfige – Gänsesäger Ente, rotköpfige – Kolbenente Ente, rotköpfige – Moorente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff,GD CLB2 V Be2,N Be2,H Be2 Be CLB2 Be2,Fri Hp GD Be2 Be1,Be2

„Anas adunca“ verhaustierte Stockente.

CLB2 Be2 Be2,N Jä N GD

Beide: „Anas scandiaca.“

Be2 Be2,Buff,GD Be2,Buff Be2,Be,N Buff,GD Be2 N Fri Fri,N H Buff JAN N Be2,N Be,CLB2,MW,N,O1KNB Fabr Buff,GD GD Buff Buff Buff Scha Be2,N Be,N

173

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ente, rotköpfige – Tafelente Ente, rotköpfige graue – Tafelente Ente, rußfarbige – Reiherente Ente, rußfarbige – Reiherente Ente, rußfarbige – Samtente Ente, russige – Reiherente Ente, russische – Eiderente Ente, schäckige – Kragenente Ente, scheckige – Kragenente Ente, scheckige – Scheckente Ente, schwarzbraune – Samtente Ente, schwarzbraune wilde – Samtente Ente, schwarze – Brillenente Ente, schwarze – Moschusente Ente, schwarze – Reiherente Ente, schwarze – Samtente Ente, schwarze – Trauerente Ente, schwarze mit rothem u. gelbem Schnabel – Brillenente Ente, schwarze mit schwarzem Schnabel – Brillenente Ente, schwarze mit schwarzem, rothem und gelbem Schnabel – Brillenente Ente, schwärzliche – Kolbenente Ente, schwärzliche – Samtente Ente, schwarznackige – Bastard Moschusente × Hausente Ente, schwarzschwänzige – Pfeifente (juv.) Ente, schwarzschwänzige – Stockente (Bastard) Ente, sichelflügelige – Sichelente Ente, spitzschwänzige – Spießente Ente, sprenkliche – Knäkente Ente, sprenklige – Knäkente Ente, Stellers – Scheckente Ente, türkische – Kolbenente Ente, türkische – Moschusente Ente, ungleiche – Scheckente Ente, unterirdische – Bergente Ente, unterirdische – Brandgans Ente, uralische – Weißkopf-Ruderente Ente, verschiedenfarbige – Scheckente Ente, weißäugige – Moorente Ente, weißaugige – Moorente Ente, weißäugige kleine braune – Moorente Ente, weißbäckige – Trauerente Ente, weißbunte – Schellente Ente, weiße – Hausente Ente, weiße und schwarze – Eiderente

Be1,Be2,Be,N N Be1,Be2,Be,Be97,N GD Be2,N Be2,Be,N F,H Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD N N Buff,Gun Bei D. Jonston und bei Linné. Be2,Be,Krü, Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Hp Be2,Be,Buff,N Be,Buff,Gun,N Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,Buff,F,GD,Krü,N Be Be Be1,Be2,N Be2 Buff,GD Be2,GD Be2 GD BB,H Be,Buff,N Be,N Be2 MW,N Be2,Be,N Be2,Buff,GD,O1 N GD Hp Be2,N N Be2,Be,CLB1,2,N,O1,3 MW,V Be2,N JAN F Be2,Fabr Be2

Heute: Haustierform.

174 Ente, weiße wilde gemeine – Stockente (Var.) Ente, weißköpfige – Eisente oder Weißkopf-Ruderente Ente, weißkopfige – Weißkopf-Ruderente Ente, weißköpfige – Weißkopf-Ruderente Ente, weißstirnige – Bastard Moschusente × Stockente (?) Ente, wilde – Ente allg. Ente, wilde – Stockente (weibl.) Ente, wilde – Tüpfelsumpfhuhn Ente, wilde blaue – Stockente Ente, wilde braune – Samtente Ente, wilde braune – Tafelente Ente, wilde gemeine – Stockente Ente, wilde graue – Tafelente Ente, zahme – Hausente Enten-Stoßer – Mäusebussard Enten-Weißkehlchen – Trauerente Enten, schottländische – Ringelu. Weißwangengans Enten, wild blaw – Stockente Entenadler – Fischadler Entenadler – Schelladler Entenadler – Schreiadler Entengans, ägyptische – Nilgans Entengeier – Rohrweihe Entengeyer – Rohrweihe Entengeyer – Rotmilan Entenhabicht – Schelladler Entenrätscher – Ente (männl.) Entensäger – Hybrid Schellente × Zwergsäger Entenstößel – Schreiadler Entenstößer – Fischadler Entenstößer – Mäusebussard Entenstößer – Rohrweihe Entenstößer – Schelladler Entenstößer – Schreiadler Ententaucher – Sterntaucher Ententaucher, braunköpfiger – Schellente Ententaucher, grauer – Prachttaucher Ententaucher, grauer – Sterntaucher Ententaucher, rotkehlicher – Sterntaucher Ententaucher, rotkehliger – Sterntaucher Ententaucher, rotköpfiger – Gänsesäger (weibl.) Ententaucher, schwarz und braunköpfiger – Schellente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2 GD O3 Be2,Be,CLB2,Hp,MW,N Be2 Hp Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,Jä,N,O1,V GesH Be2,Be,GesH Be1,Be2,Be,Buff,GD,Hp,Krü,N Ad,Be2,Be,Buff,Krü,N N Be2,Be,N Be1,CLB3,O1 Fri N Gun

Frisch T. 74 „Berniclae“

GesS Be2,Be,F,N Ad,Buff,O2 B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,K,N N Be1,Be2,Be,F,N Buff,GD Hp Ad Suol N Suol Be2,Be,F,GD,GesH,Krü,N,V MW Nach Frisch. Suol Ad Be1,Be2,Be,Be05,N,Suol N: Bd. 13/050. B,F Be,N JAN Oder Sterntaucher: Be2. Be2 JAN Be2,Be,N Fri Be2

175

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ententaucher, schwarzkehlicher – Eistaucher Ententaucher, schwarzkehliger – Eistaucher Ententaucher, schwarzköpfiger – Schellente Entenweißkehlchen – Trauerente Enter – Hausente Enterich – Ente allg. Enterich – Ente (männl.) allg. Enterich – Tafelente Entlein – Stockente Entlein, schackig – Krickente Entlein, schäckig – Krickente Entlein, schäckiges – Knäkente Entlein, scheckig – Krick- u. Knäkente Entlein, scheckig – Krickente Entlin, geschäcktes – Zwergsäger Entrach – Stockente (männl.) Entrach, indianischer – Moschusente Entrich – Stock-/Hausente (männl.) Entte – Ente (allg.) Entvogel – Stock-/Hausente Erackasona – Knäkente Erbsenvogel – Dorngrasmücke Erbsenvogel – Klappergrasmücke Erd-Schwalbe – Uferschwalbe Erdamsel – Ringdrossel Erdbil – Rohrdommel Erdbill – Rohrdommel Erdbracher – Triel Erdbrachvogel – Triel Erdbuell – Rohrdommel Erdbull – Rohrdommel Erdbüll (österr.) – Rohrdommel Erdente – Brandgans Erdfink – Erlenzeisig Erdfleckel – Blaukehlchen Erdgans – Brandgans Erdgans – Ringelgans Erdgeier – Gänsegeier Erdgeier – Schmutzgeier Erdgeier, ägyptischer – Schmutzgeier Erdgeier, brauner – Schmutzgeier Erdgeier, schwarzer – Schmutzgeier Erdgeyer – Schmutzgeier Erdgeyer, egyptischer – Schmutzgeier Erdhacker, grauer – Grauspecht Erdhacker, grauköpfiger – Grauspecht

JAN Be2,Be Be,GD,N Be2 GD Krü Hp Do Ad Be Be2 Be2,N K Be1 Be2,N Buff,GesS,O1 Buff,zLa Bei Gessner. Be2,Be,Buff,GD,GesS,O1 Suol Be2,Be,GD GesS Niederdeutsch, unklar. Buff Buff Fri,Z B,Be2,GD,N Krü Ad,K Albin Band I, 68. Be2,Buff,F,N O1 GesS Be1,Be2,Be,Be97,GD,K,Krü,N Albin Band I, 68. GesH,Suol B,F,N Do,F StVb,Suol Ad,B,Be2,Buu,F,GD,Krü,N Ad B,F,N Be2,CLB2,3,N KNB Be2,Krü N N GD Buff CLB3 CLB3

176 Erdhacker, grüner – Grünspecht Erdhacker, grüngrauer – Grauspecht Erdhünlein – Wachtelkönig Erlenzeisig – Erlenzeisig Erdmewe – Papageitaucher Erdmöve – Atlantiksturmtaucher Erdmöwe – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Erdmücklein – Fitis Erdpisper – Fitis Erdrabe – Waldrapp Erdralle – Wachtelkönig Erdschwalbe – Uferschwalbe Erdspecht – Grauspecht Erdspecht – Grünspecht Erdspecht – Kleinspecht Erdspecht – Wendehals Erdsperling – Heidelerche Erdvogel (helv.) – Braunkehlchen Erdwistel – Blaukehlchen Erdwistling – Blaukehlchen Erdzeisig – Girlitz Erdzeisig – Zilpzalp Eremit – Alpenkrähe Eremit – Waldrapp Eremitrabe – Alpenkrähe Eremitrabe – Waldrapp Eritzchen (!) – Hausrotschwanz Erizchen – Gartenrotschwanz Erizkins (lett.) – Gartenrotschwanz Erlen-Zeisig – Erlenzeisig Erlenfinck – Erlenzeisig Erlenfink – Erlenzeisig Erlenfinke – Erlenzeisig Erlenleinfink – Birkenzeisig Erlenschilfsänger – Drosselrohrsänger Erlenzeisig – Erlenzeisig Erlfink – Erlenzeisig Erlkönigsmeise – Weidenmeise Erna – Seeadler Erne – Seeadler Erngries – Seeadler Erpe – Ente allg. Erpel – Hausente Erpel – Stockente (männl.) Erpel – Tafelente Erste Halbente – Sterntaucher (SK) Erter (westf.) – Elster Ertsche – Bluthänfling

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB3 CLB3 GesH CLB1,2,3 KNB Ad Buff GD Suol Do,F zLa Erdrabe: Name bei Alb. Magnus. Buff,GD Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Fri,GD,K,Krü, … … N,Scha,Suol,V Frisch T. 18. Do,F Do,F Be2,N Be2,F,N,Scha Ad H Be2,N Do,F Do,F B,Be2,F,N B,Be97,F,N Be1,Buff,GD,Krü N Be1,GD,Krü GD Buff Buff N Suol Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,Krü,MW,N Buff CLB3 CLB3 Be2,CLB1,2,3,Krü,O1KNB H,Krü,V Do,F GesS Von angelsächsisch earn. Tu Suol Krü GD Be2,Be,O1 Do A,K,W Albin Band I, 82; Willughby, T. 62. Ad Suol Niederdt., seit Ende 15. Jh. belegt.

177

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ertseke – Bluthänfling Erytropus – Dunkler Wasserläufer Erzgebirgische Nachtigall – Sperbergrasmücke Erztaucher – Haubentaucher Esarokitsok – Riesenalk Esel-schreyer – Rosapelikan Eselschreier – Rosapelikan Eselschreüer – Krauskopfpelikan Eselschreyer – Krauskopfpelikan Eselschreyer – Rosapelikan Eselschryer – Rosapelikan Eselsschreier – Rosapelikan Eselsschryer – Rosapelikan Eselvogel – Rosapelikan Essenspatz – Haussperling Essensperling – Haussperling Ester – Weißstorch Eul – Waldkauz Eul, Schleier – Waldohreule Eule – Schleiereule Eule – Waldkauz Eule caspische, – Sperbereule Eule große, – Bartkauz Eule große, – Waldkauz Eule mit kurzen Ohren – Sumpfohreule Eule mit langen Ohren – Waldohreule Eule, fleckige – Schnee-Eule Eule, akadische – Sperlingskauz Eule, andere – Waldkauz Eule, arkadische – Sperlingskauz Eule, braune – Sperbereule Eule, braune – Waldkauz Eule, braune gemeine – Waldkauz Eule, braunschwarze – Waldkauz Eule, fuchsrothe – Waldkauz Eule, geflammte – Schleiereule Eule, gelbe – Sumpfohreule Eule, gelbe – Waldkauz Eule, gelbe – Waldkauz Eule, gelbliche – Waldkauz Eule, gemeine – Steinkauz Eule, gemeine – Waldkauz Eule, gemeine braune – Waldkauz Eule, gemeine graue – Waldkauz Eule, gestreifte – Bartkauz Eule, graue – Bartkauz Eule, graue – Waldkauz Eule, graue gemeine – Waldkauz

Suol zLa H B,Be1,Buff,F,GD,N,V Cz Cranz 111. Kö Ad,Be1,Be2,Be97,GesS,Krü,N zLa zLa Buff,GesH,GD,K Suol Be,V Fri Do,F Do,F Do,F Scha GesSH,Suol,Tu Strix stridula, = Var. Brandeule. Tu N Ad,K,Schwf Frisch T. 94–96. Be2 N N: Bd. 13/180. N Be2,Be,GD,N GD Be2,Be,N N Z F GD Ad,Be1,Be,K,Krü,N GD N JAN Be1,Be2,Be97,N N Buff Be1,Be N Buff Frisch T. 94–96. Be1,Be,Be05,Be97,K,N,O2 Ad Ad O3 N N: Bd. 13/180. Be1,Be2,Be,Be97,Krü,N,O2 GD,Krü

178 Eule, graw – Waldkauz Eule, große braune – Sperbereule Eule, große braune – Steinkauz Eule, große weiße – Schnee-Eule Eule, große weiße nordische – Schnee-Eule Eule, große weiße und einzeln … … schwarzgetüpfelte – Schnee-Eule Eule, großköpfige – Waldkauz Eule, hellbraune – Waldkauz Eule, heulende – Sperbereule Eule, heulende – Waldkauz Eule, hudsonische – Sperbereule Eule, hudsonsche – Sperbereule Eule, isländische weiße – Schnee-Eule Eule, ißländische weiße – Schnee-Eule Eule, kleine – Sperlingskauz Eule, kleine – Steinkauz Eule, kleine – Zwergkauz Eule, kleinste – Sperlingskauz Eule, krainische – Zwergohreule Eule, kraynische – Zwergohreule Eule, kurzöhrichte – Sumpfohreule Eule, kurzöhrige – Sumpfohreule Eule, langschwänzige – Habichtskauz Eule, langschwänzige aus Sibirien – Habichtskauz Eule, lappländische – Bartkauz Eule, lohgelbe – Sumpfohreule Eule, lohgelbe – Waldkauz Eule, rothe – Waldkauz Eule, schwarzbärtige – Bartkauz Eule, schwarze – Waldkauz Eule, solognesische – Waldkauz Eule, uplandische – Rauhfußkauz Eule, uralische – Habichtskauz Eule, uralsche – Habichtskauz Eule, weißbauchige – Waldkauz Eule, weißbunte – Schnee-Eule Eule, weißbunte schlichte – Schneeeule Eule, weiße – Schleiereule Eule, weiße geflammte – Schleiereule Eule, wilde – Waldkauz Eule, zischende – Waldkauz Eule. braune oder graue gemeine – Waldkauz Eulen – Eulen Eulenfalk – Sperbereule

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schwf,Suol Be1,Be2,Be,GD Buff Be1,Be2,Be,Be05,GD,N Be1,Be2,Be,GD,N Be1,Be2,Be,N CLB2 Be1,Be2,Be,Be97,GD,N Be1,Be2,Be N Be2 N Be1,Be2,Be,N GD Be1,Be2,Be Buff,JAN K Be2 F,N Be2 GD Be2,Be,CLB1,2,N,O1,V CLB2 N

Oder Sperlingskauz?

KNB

F,MW,N,O3 N: Bd. 13/180. N Be Be1,Be,GD,N N N: Bd. 13/180. Buff,Hp GD „Strix soloniensis“, Quelle: … … Naumann/Hennicke Band 5, S. 34. GD CLB2 N Be1 Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,GD,Jä,N,V … … Auch „Schnee-Eule.“ Be Be1 Buff Buff StVb Do,F,JAN

179

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Eulenfalke – Sperbereule Eulenhabicht – Sperbereule Eulenkopf – Triel Eulenkopf – Waldschnepfe Eulenkopfschnepfe – Waldschnepfe Europäische Spechtmeise – Kleiber Europäische Aelster – Elster Europäische Baumklette – Baumläufer Europäische Beutelmeise – Beutelmeise Europäische Elster – Elster Europäische Feld-Lerche – Feldlerche Europäische Habichtseule – Sperbereule Europäische Hauben-Ente – Reihernte Europäische Haubenente – Reiherente Europäische Kropfgans – Rosapelikan Europäische Meerschwalbe – Fluß-/ Küstenseeschwalbe Europäische Meerschwalbe – Flußseeschwalbe Europäische Nachtschwalbe – Ziegenmelker Europäische Nachtwanderer – Ziegenmelker Europäische Ralle – Wasserralle Europäische Seeschwalbe – Flußseeschwalbe Europäische Spechtmeise – Kleiber Europäische Wachtel – Wachtel Europäische Waldschnepfe – Waldschnepfe Europäische Zwergscharbe – Zwergscharbe Europäischer Austerfischer – Austernfischer Europäischer Baumläufer – Baumläufer (Garten-/Wald-) Europäischer Bienenfresser – Bienenfresser Europäischer Blauspecht – Kleiber Europäischer Dickfuß – Triel Europäischer Drehhals – Wendehals Europäischer Eisvogel – Eisvogel Europäischer Fliegenfänger – Grauschnäpper Europäischer gemeiner Seidenschwanz – Seidenschwanz Europäischer großer Silberreiher – Silberreiher Europäischer Habicht – Habicht Europäischer Jagdfalk – Gerfalke Europäischer Kleiber – Kleiber Europäischer kleiner Silberreiher – Seidenreiher Europäischer Kolibri – Goldhähnchen Europäischer Königsfischer – Eisvogel

N JAN Be2,Be,F,N Do,F,Krü Be2,N Naumann: Eulenkopf-Schnepfe. Be2 GD K Albin Band III, 25; Frisch T. 39. CLB2 KNB Be2,Be,Buff,N H Be2,BeN, Hp Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Müller 1773. CLB2,3 KNB Buff,GD Be1,Be2,Be,Krü,N Be1,Be2,Be,Be97,Be05,GD,N,O3 Krü N Be2,Buff,N Be,CLB1,N CLB2 Be2,Be,Buff,CLB2,GD,N N N Be1,Be2,Be,Be97,GD,Krü,N GD,N,O3 Be2,Be,GD,N O3,WüCl GD Be1,Be2,Be,Buff,GD,K,N Be2

KNB KNB

Frisch T. 223.

Krü O2 zLa H Be,N O2 O2 Be2,N

„Accipiter gentilis gentilis.“

180 Europäischer Krabbenfresser – Zwergdommel Europäischer Kuckuck – Kuckuck Europäischer Kuckuk – Kuckuck Europäischer Kukuk – Kuckuck Europäischer Larventaucher – Papageitaucher Europäischer Läufer – Rennvogel Europäischer Meeradler – Fischadler Europäischer Papageitaucher – Papageitaucher Europäischer Pirol – Pirol Europäischer Racker – Blauracke Europäischer Raker – Blauracke Europäischer Rauhfußfalke – Rauhfußbussard Europäischer Rennvogel – Rennvogel Europäischer Säbelschnäbler – Säbelschnäbler Europäischer Schmerl – Merlin Europäischer Seidenschwanz – Seidenschwanz Europäischer Sittvogel – Kleiber Europäischer Strandreiter – Stelzenläufer Europäischer Strauß – Großtrappe Europäischer Tagschläfer – Ziegenmelker Europäischer Triel – Triel Europäischer Wespenbussard – Wespenbussard Europäischer Wespenfalk – Wespenbussard Europäischer Wiedehopf – Wiedehopf Europäischer Ziegenmelker – Ziegenmelker Europäischer Zwergkauz – Sperlingskauz Europäisches Frankolinhuhn – Halsbandfrankolin Europäisches Haselhuhn – Haselhuhn Europäisches rotes Rebhuhn – Rothuhn Europäisches Schneehuhn – Schneehuhn Europäisches Sultanshuhn – Purpurhuhn Ewerpump – Rohrdommel Exter (westf.) – Elster Exter (holl.) – Elster Eyder-Gans – Eiderente Eydergans – Eiderente Eydergansente – Eiderente Eyglin – Schellente Eys Endte – Zwergsäger Eysengartt – Eisvogel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Buff,Krü Be Be1,Be2,Be,N Buff,GD,N CLB2,N

KNB

Be,N Be2,N CLB2

KNB

CLB2 Be1,Be2,Be,N Buff Be2,Be,N

KNB

N,O3,WüCl,N O3 Be2,Be,N Be2,Be,CLB1,2,N,GDKNB Be1,Be2,Be,GD,N V B,Fri Be2,Be,N N CLB2

KNB

V Be2,CLB2,GD,N,O3KNB Be2,Be,N CLB3 CLB2 CLB2,N Hp Be2 Krü Scha Ad,H,Krü GesH Buff,GD Buff,GD N StVb Schwf Schwf,Suol

KNB KNB

181

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Eysfogel – Eisvogel Eyß Endtlin – Zwergsäger Eyß-Vogel – Eisvogel Eyssengart – Eisvogel EyßVogel – Eisvogel Eyßvogel (sil.) – Eisvogel Eysuogel – Eisvogel Eysuogel, schwartz – Wasseramsel Eysvogel – Eisvogel Eysvogel, schwartzer – Wasseramsel Eyszuogel – Papageitaucher Eyvogel – Rußseeschwalbe Ezester – Elster

Fabers Eisschellente –Eisente Fabers Tauchente – Eisente Fabricius-Möve – Mantelmöwe Fack – Eichelhäher Fäck – Eichelhäher Fädemle – Girlitz Fädemlein – Girlitz Fädemlein – Zitronenzeisig + Girlitz Fädeule (Fädemle?) – Girlitz Fager-Giäs (norw.) – Brandgans Fagergaas (dän.) – Brandgans Fahle Grasmücke – Dorngrasmücke Fahle Grasmücke – Heckenbraunelle Fahle Grasmücke – Steinschmätzer Fahle Graßmücke – Dorngrasmücke Fahle Heckengrasmücke – Dorngrasmücke Fahle Nachtigall – Dorngrasmücke Fahler Adler – Seeadler Fahler Hecken-Schmätzer – Dorngrasmücke Fahler Sänger – Dorngrasmücke Fahlgeier – Gänsegeier Fahlgelbe Grasmücke – Heckenbraunelle Fahlgelbe Grasmücke – Klappergrasmücke Falbe oder Liechtgrawe Strich Lerch – Feldlerche Falbstrandläufer – Grasläufer Falck – hier: Kornweihe? Falck – Würgfalke Falck gemeiner – Wanderfalke Falck, edler – Wanderfalke, auch Gerfalke Falck, frembder – Wanderfalke Falck, Frembdling – Wanderfalke Falck, gemeiner – Wanderfalke Falck, großer – Gerfalke

HaSa Schwf P1 H Baldn GesH,Schwf,StVb,Suol zLa zLa Schwf zLa zLa Buff,GD Do,F

Bei Gessner 1557.

CLB3,N CLB2 KNB CLB3 Do,F Be1,Be2,Be,Be97,N,O1 Ad,Be1,Krü,Suol Be2,F,GesH,Krü,N,O1 Be Buff Buff Pontoppidan Buff Pontoppidan Be1,Be2,Be97,CLB1,2,F,Fri,Krü,MW,N,O1,2, … … VFrisch T. 21 + Text. KNB GD Be2,Be,Krü Z CLB3 N Be2,N Z Be,CLB2,N,O3 KNB B,F GD K Frisch T. 21. zLa Wahrsch. Var. H HaSa GesH Suol StVb GesH Schwf,Suol Schwf Suol

182 Falck, Moschowitterischer – Gerfalke (Var.) Falck, schwartzer – Wanderfalke Falck, weißer – Gerfalke Falck, weyßer – (helle U.A.) Wanderfalke Falcke – Falke allg. Falcke – Kleiner Greifvogel Falcke, gros – Würgfalke Falcke, kleiner – Baumfalke Falcke, roter – (nordafr.) Wüstenfalke Falcke, weißer – Gerfalke (Var.) Falcke, weißer – Gerfalke, weiße Morphe Falcket – Falke allg. Falk, gemeiner – Habicht Falk, gemeiner – Wanderfalke Falk, gemeiner deutscher – Wanderfalke Falk, mit pfeilförmigen Flecken, schwärzlicher – Habicht Falk, aschfarbner – Kornweihe Falk, blaufüßiger – Gerfalke Falk, blaufüßiger – Würgfalke Falk, brittischer – Würgfalke Falk, buntrostiger – Rohrweihe Falk, edler – Wanderfalke Falk, fremder – Wanderfalke Falk, gefleckter – Wanderfalke Falk, großer – Gerfalke Falk, größter gepfeilter – Habicht Falk, heiliger – Würgfalke Falk, kleiner – Merlin Falk, kleinster roter – Rötelfalke Falk, lütj (helgol.) – Merlin Falk, rauhfüßiger – Rauhfußbussard Falk, road-futted (helgol.) – Rotfußfalke Falk, russischer – Gerfalke Falk, schwarzbrauner – Wanderfalke Falk, schwarzer – Wanderfalke Falk, vermischter – Bastard edler × unedler Falke Falk, weißer – Gerfalke Falk, weißer – Kornweihe Falk, wolliger – Gerfalke Falke – Habicht Falke – Turmfalke, Baumfalke Falke brauner – Mäusebussard Falke gemeiner – Gerfalke Falke gemeiner – Mäusebussard Falke gemeiner – Wanderfalke Falke gemeiner deutscher – Habicht Falke mit dem Halsbande – Gerfalk

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol GesH GesH,zLa zLa System der Jagdfalken nach Albertus Magnus. Schwf Mic Schwf Schwf,Suol zLa System der Jagdfalken nach Albertus Magnus. Suol Schwf Schwf O1 V Krü Buff GD Be2 Be05 Be2,Krü K K Krü Be1 Be2,Buff,GD Buff Be1,Krü Krü MW H Be2,MW H Krü Krü,N Krü Suol Krü,O1 B Be2 Be2 Häp Be2,Be Be2,N Be2 O2 Be2 Be1,Be2,GD

Lütj-falk.

183

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Falke mit einem Ring um den Schwanz … … – Kornweihe (weibl.) Falke mit pfeilförmigen Flecken, schwärzlicher – Habicht Falke mit rauchen Beinen – Rauhfußbussard Falke mit schwarzem Kopfe, gefeilter – Gerfalke Falke, aschfarbener, mit weissem … … schwarzgewürfelten Schwanze – Kornweihe Falke, ausländischer – Wanderfalke Falke, blauer – Kornweihe (männl.) Falke, blaufüßiger – Gerfalke Falke, blaufüßiger – Würgfalke Falke, bleifahler – Kornweihe Falke, brauner gemeiner – Mäusebussard Falke, brauner Isländischer – Gerfalke Falke, braunfahler – Mäusebussard Falke, braunroter – Turmfalke Falke, britannischer – Würgfalke Falke, britischer – Würgfalke Falke, brittischer – Würgfalke Falke, brittischer mit Bohnenförmigen … … Flecken – Würgfalke Falke, buntrostiger – Rohrweihe (juv.) Falke, deutscher – Wanderfalke Falke, dunkelbraune – Gerfalke (Var.) Falke, gefleckter – Wanderfalke Falke, gefleckter Isländischer – Gerfalke Falke, gelbblauiger – Rötelfalke Falke, gelbklauiger – Rötelfalke Falke, gepfeilter – Habicht Falke, grauweißer – Kornweihe Falke, großer – Gerfalke Falke, großer gepfeilter – Habicht Falke, großer gesperberter – Habicht Falke, großer grau gesperberter – Habicht Falke, größter gepfeilter – Habicht (juv.) Falke, heiliger – Gerfalke Falke, heiliger – Würgfalke Falke, ingriensischer – Rotfußfalke Falke, isländischer – Gerfalke Falke, isländischer weißer – Gerfalke Falke, ißländische – Gerfalke (Var.) Falke, kleiner – Merlin Falke, kleinster roter – Merlin Falke, mittler – Gerfalke

Be1,Be2,Be,GD,N GD GD GD Be2,Be Buff,GD Be2,Be,N Be1,Be2,Be,N Be,N N CLB2 Be2 Be Be Be2,Be,N Buff,GD Buff Be1,Buff,GD,N Buff,GD Be1,Be2,Be,N GD GD Be1,Be2,Be,GD,N Be MW Fehler? „gelbklauiger“? F,N GD GD Be1,Be97,N N GD,N Be2,Be,N Be1,Be2,Be Buff Buff,GD,N N Be2,Be,Be05,CLB2,3,Hp,Krü,MW,N,O2,V, … … WüCl KNB Be GD Buff,GD Be2 Be97

184 Falke, moskowiter – Subsp. d. Wanderfalken Falke, norwegischer – Rauhfußbussard Falke, oesterreichischer – Rauhfußbussard Falke, rauchbeiniger – Rauhfußbussard Falke, rauchfüßiger – Rauhfußbussard Falke, rauhbeiniger – Rauhfußbussard Falke, rostiger – Rohrweihe Falke, roter – Turmfalke Falke, rotfüßiger – Rotfußfalke Falke, schwarzblauer – Wanderfalke Falke, schwarzbrauner – Wanderfalke Falke, schwarzer – Schwarzmilan Falke, schwarzer – Wanderfalke Falke, schwarzflügeliger – Gleitaar Falke, schwärzlich mit pfeilförmigen Flecken – Habicht (juv.) Falke, weißer – Gerfalke Falke, weißer – Kornweihe (männl.) Falke, weißer – Mäusebussard (Var.?) Falke, weißer Ißländischer – Gerfalke (Var.) Falke, weißlicher – Gerfalke Falke, weißschwänziger – Kornweihe (weibl.) Falke, wolliger – Gerfalke Falke, wolliger – Würgfalke Falke, würgender – Kornweihe Falkel – Sperber Falkeneule – Habichtskauz Falkeneule – Sperbereule Falkeneule, kleine – Habichtskauz Falkeneule, kleine – Sperbereule Falkenmeve – Schmarotzerraubmöwe Falkenmilan – Gleitaar Falkenmilan gemeiner – Gleitaar Falkenmöve – Falkenraubmöwe Falkenmöve – Mantelmöwe Falkenmöve, gefleckte große – Mantelmöwe (juv.) Falkensperling – Heckenbraunelle Falki (isl.) – Gerfalke Falkmöwe, große – Mantelmöwe Falkur (fär.) – Gerfalke Fanellen – Bluthänfling Fang-Vogel – Habicht Fangevogel – Habicht Farlousanne – Wiesenpieper Färöische Eiderente – Eiderente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon zLa Be2,GD,N Be2,N JAN CLB2,Krü,N Be1,Be2,Be97,N Be1,Be2,Be,N Be2,GD,N Be2,Be,CLB2,3,MW,N,O3KNB Be2,N Be2,GD Be1,Be2,Be,GD,N Be1,Be2,Be,N CLB3 Be1,Be,B Be2,Be,Be97,Hp,N Be2,Be,N Be2 GD CLB2 Be1,Be2,Be,GD,N

KNB

N Be1 Buff Suol K Ad,Be2,Be,Be97,CLB2,F,Jä,JAN,NKNB Be Be1,Be2,GD,N Be2 Man unterschied noch nicht die Arten. N N: Bd. 13/129. N N: Bd. 13/129. Be2,N B,F Be2,N Be2,Be,Buff,N H Buff H F,H K Ad Krü CLB3

185

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Färöische Sumpfschnepfe – Bekassine Färöischer Petersvogel – Sturmschwalbe Fasahn – Jagdfasan Fasan – Jagdfasan Fasan (schweiz.) – Birkhuhn Fasan aus China, dreifarbiger – Goldfasan Fasan aus China, schwarz und weißer – Silberfasan Fasan Ente – Spießente Fasan gemeiner – Jagdfasan Fasan-endte – Spießente Fasan, böhmischer – Jagdfasan Fasan, brauner – Fasan Fasan, bunter – Goldfasan Fasan, deutscher – Birkhuhn Fasan, gebänderter – Jagdfasan Fasan, gemahlter – Goldfasan Fasan, geränderter – Jagdfasan Fasan, prächtiger – Goldfasan Fasan, rother – Goldfasan Fasan, weißbunter – Jagdfasan Fasan, weißer aus China – Silberfasan Fasan, weißer chinesischer, mit langen … … Ohren – Silberfasan Fasan, wilder – Jagdfasan Fasanen-Ente – Spießente Fasanenente – Löffelente Fasanenente – Spießente Fasanenente – Weißkopf-Ruderente Fasanenmeister – Habicht Fasanente – Spießente Fasanente – Weißkopf-Ruderente Fasanenvogel – Jagdfasan Fasant (engl.) – Jagdfasan Fasanvogel – Jagdfasan Fasen – Jagdfasan Fasethan – Jagdfasan Fashan – Jagdfasan Fashuhn – Jagdfasan Fasian – Jagdfasan Faßan – Jagdfasan – Fasan Faßhahn – Jagdfasan Fasshan – Jagdfasan Fastan – Jagdfasan Fastenschleicher – Goldregenpfeifer Fastenschleier – Goldregenpfeifer Fastenschleicher – Goldregenpfeifer Fastenschleicher – Goldregenpfeifer

CLB3 CLB3 K Ad,Be2,Buff,Fri,GesH,Hp,Jä,Krü,N,Schwf,Z Ad Be2 Be2 Fri Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,N,O1,V Buff F,N N Be2 Be2,Be,GD,N CLB2,3 Be2 MW Be2 Be2 Fri Be2 Be2

KNB

H,O3 GD H Be,Fri,N,Scha,V,WüCl Wg. d. langen Schwanzes. O1 Do,F Be2,B,Buff,F,Fri,Suol B,Be2,N Do,F Ad,Krü,Tu Ad,Krü Fri StVb HaSa,Suol Suol Ad,Fri,H,Krü,Tu JAN Suol Suol Suol. S. XVIII Ad Do B,Be1,Be2,Be,F,Krü,N Do Do

186 Fastenschleyer – Goldregenpfeifer Fastenschlier – Großer Brachvogel Fastenschlyer – Großer Brachvogel Fastenschlyer – Triel Fastenvogel – Großer Brachvogel Fauchet – Skua Faul – Rohrdommel Faule – Rohrdommel Faule Magd – Wachtelkönig Faulspatz – Haussperling Faulsperling – Haussperling Fauser – Löffler Fauser – Waldrapp Fausthuhn – Steppenflughuhn Fazyan (poln.) – Jagdfasan Federbuschreiher – Silberreiher Federbuschreiher, großer – Silberreiher Federfuß – Haus-/Felsentaube Federhahn – Auerhuhn Federspiel – Abgerichteter Falke im 13. Jh. Federspil – Falke Federtaube – Haus-/Felsentaube Fedoa (engl.) – Pfuhlschnepfe Feel-swalme – Uferschwalbe Feelschwalm – Uferschwalbe Feemeule – Sumpfohreule Fehlschwalb – Uferschwalbe Feigenbicker – Gartengrasmücke Feigenbicker – Laubsänger Feigendrossel – Laubsänger Feigenesser – Grauschnäpper Feigenesser – Laubsänger Feigenesser – Trauerschnäpper Feigenesser gemeiner – Trauerschnäpper Feigenfresser – Gartengrasmücke Feigenfresser – Goldammer Feigenfresser – Grauschnäpper Feigenfresser – Pirol Feigenfresser – Sperbergrasmücke Feigenfresser – Trauerschnäpper Feigenfresser gemeiner – Trauerschnäpper Feigenfresser, gemeiner – Grauschnäpper Feigenfresser, großer – Sperbergrasmücke Feigenfresser, kleiner – Zwergschnäpper Feigenschnepfe – Laubsänger Feigenschneppe – Gartengrasmücke Feilschmied – Kohlmeise

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GD Ad,Be1,Be2,Be,F,G,GD,Hp,Krü,N  Bei G (Göchhausen 1731): Fasten-Schlier. Suol F,H Suol Tombe Tombe S. 64. B Be2,N Be2,Be,F,NSuol Halb schimpfend/scherzend. Do,F Be2,B,F,N GesS Suol F,H Krü Be2,Be,CLB2,3,F,N,V KN, KNB CLB3 GD Zu Rasse Trommeltaube. Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,N Pe Bekannt im 13. Jahrhundert. Zupo 15. Jahrh. GD Zu Rasse Trommeltaube. Tu „Limosa belgica.“ Buff In der Gegend von Straßburg. GesS,Suol Do,F GesH Ad Krü Krü GD Krü Be2 N O2 Son Sonini 1801, 249. GD Be2,F,Krü,N,V Do,F Be1,Be2,Be,Buff,F,N,O1 Be2,Buff,N GD Be1,Be2,Be,N F,N Krü Ad Do,F

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Feink – Buchfink Fel – Zwergseeschwalbe Feld Hun – Pfau Feld Sperling – Feldsperling Feld Taube – Felsen-/Haustaube Feld-Auerhuhn – Birkhuhn Feld-Dieb – Feldsperling Feld-Hun – Rebhuhn Feld-Hüner-Fänger – Habicht Feld-Lerche – Feldlerche Feld-Lerche, europäische – Feldlerche Feld-Pfau – Kiebitz Feld-Sperling – Feldsperling Feld-Spink – Feldsperling Feld-Taube – Felsen-/Haustaube Feldammer – Ortolan Feldauerhuhn – Rackelhuhn Feldbachsteltze – Baumpieper Feldbachsteltze – Brachpieper Feldbachstelze – Bachstelze Feldbachstelze – Brachpieper Felddieb – Feldsperling Felddieb – Haussperling Felddtaub – Felsen-/Haustaube Feldefare (engl.) – Wacholderdrossel Feldeggs Schafstelze – Maskenstelze Feldeggsfalk – Lannerfalke Feldeggsfalke – Lannerfalke Feldengel – Spießflughuhn Feldente – Zwergtrappe Feldeule – Sumpfohreule Feldfare (engl.) – Wacholderdrossel Feldfink – Feldsperling Feldflüchte – Felsentaube/Haustaube Feldflüchte, gemeine – Felsentaube Feldflüchte, schwarzbändige – Felsentaube Feldflüchter – Felsentaube/Haustaube Feldflüchter – Hohltaube Feldgans – Saatgans Feldgoldammer – Goldammer Feldhauen – Rebhuhn Feldhaun – Rebhuhn Feldhohn – Rebhuhn Feldhong, eisleker – Steinhuhn Feldhong, Eisleker – Steinhuhn

187 Be2,F,N GesH Schwf Schwf Fri N Suol Kö Z Fri,N,P1,Z H Suol N,P,Z H N B,Be,F,N N Suol P Krü Be2,Be,Krü,N Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,Krü,N StVb Tu = Feldfare. H B B,H GD Buff,GD,N In Frankreich. Do,F,Scha Tu Be2,Be,F,N Be,Fri Be Be Be,Buff,GD,K,Krü,N,Suol  … Albin Band III, 42: Columba livia. H B,F,N CLB3 Bri Suol Häp Suol … … = Eisleker Feldhuhn; Ösling: In N-Luxemburg. Suol … … = Eisleker Feldhuhn; Ösling: In N-Luxemburg.

188 Feldhuen – Rebhuhn Feldhuhn – Rebhuhn Feldhuhn aus der Barbarey – Steinhuhn (juv.) Feldhuhn, damaszener – Rebhuhn (Var.) Feldhuhn, gemeines – Rebhuhn Feldhuhn, graues – Rebhuhn Feldhuhn, grauliches – Rebhuhn Feldhuhn, griechisches – Alpensteinhuhn Feldhuhn, griechisches – Rothuhn Feldhuhn, griechisches – Steinhuhn Feldhuhn, kleines – Rebhuhn Feldhuhn, kleines – Wachtel Feldhuhn, rotes – Rothuhn Feldhuhn, rotes – Steinhuhn Feldhühnerfalke – Kornweihe Feldhun – Rebhuhn Feldhun – Steinhuhn Feldhünkel – Rebhuhn Feldkrähe – Rabenkrähe Feldkrähe – Saatkrähe Feldkrähe, schwarze – Saatkrähe Feldläufer – Goldregenpfeifer Feldlerche – Brachpieper Feldlerche – Feldlerche Feldlerche – Heidelerche Feldlewark – Feldlerche Feldmäher – Großer Brachvogel Feldmäher, großer – Großer Brachvogel Feldmännel – Feldsperling Feldmusch (holl.) – Feldsperling Feldpfau – Kiebitz Feldphau – Kiebitz Feldpieper – Brachpieper Feldrabe – Rabenkrähe Feldrabe gemeiner – Rabenkrähe Feldrabe, kleiner – Rabenkrähe Feldrabe, schwarzer – Rabenkrähe Feldrecke – Haustaube Feldrecken – Felsen-/Haustaube Feldrohrsänger – Feldrohrsänger Feldrötel (helv.) – Gartenrotschwanz Feldsaatgans – Saatgans Feldschmätzer – Steinrötel Feldschnepfe – Bekassine

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,F,GD,Hp, … … K,Krü,N,V,Z Frisch T. 114.  KNB Be2 Hp Be2,Be,Be1 CLB1,2,3,MW,NKNB CLB3 V Alectoris graeca saxatilis. GD Buff Krü Be2,Be,F,Krü,N,O3 Be2,Be,CLB2,MW,N … … „Rot velthun“, Straßburg 15. Jh. KNB Be2,N Be1,GD GesH,Mic HaSa Suol Be2,Be,N B,Be2,Be,Be97,F,GD,N Be1,Be2,Be,JAN Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N Be1,Be2,Be,Buff,N Ad,B,Be,Be1,2,97,Buff,CLB1,2,3,Fri,GD,Hp, … … Krü,MW,N,O1,2,3,P,Schwf,V. Veldt lerche, 1545.  KNB Ad Do,F B,F Be2,Be,GD,N,Suol Do,F H Ad,B,Be1,2,Be,Be97,F,GD,K,Krü,N Frisch T. 213. Buff F,H,V Be2,F,Krü,N Be Be Be StVb Suol H H B,CLB3,N Do,F Ad

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Feldschnepfe – Großer Brachvogel Feldschwalbe – Mehlschwalbe Feldschwirl – Feldschwirl Feldspaarling – Feldsperling Feldspatz – Feldsperling Feldsperk – Feldsperling Feldsperling – Feldsperling Feldspink – Feldsperling Feldstar – Star Feldstelze – Brachpieper Feldt Hünle – Rebhuhn Feldt lerch – Feldlerche Feldtaube – Felsen-/Haustaube Feldtaube – Hohltaube Feldtaube, gemeine – Felsen-/Haustaube Feldtaube, südliche – Felsentaube Feldtaube, zahme – Felsentaube Feldthůn – Rebhuhn Feldtrappe – Großtrappe Feldwächter – Wachtelkönig Felsen-Pieper – Bergpieper Felsen-Schwalbe – Felsenschwalbe Felsen-Spechtmeise – Felsenkleiber Felsendohle – Alpendohle Felsendohlendrossel – Alpendohle Felsenfeldhuhn – Felsenhuhn Felsenfink – Berghänfling Felsenfink, arktischer – Berghänfling Felsenhaselhuhn – Haselhuhn Felsenhuhn – Felsenhuhn Felsenhuhn – Steinhuhn Felsenkleiber – Felsenkleiber Felsenläufer – Mauerläufer Felsenmehlschwalbe – Mehlschwalbe Felsenmeve – Falkenraubmöwe Felsenmeve – Schmarotzerraubmöwe (juv.) Felsenpieper – Strandpieper Felsenraubmöve – Falkenraubmöwe Felsenraubmöve – Schmarotzerraubmöwe Felsenschneehuhn – Alpenschneehuhn Felsenschneehuhn, norwegisches – Alpenschneehuhn Felsenschwalbe – Felsenschwalbe Felsenschwalbe – Uferschwalbe Felsenschwalbe, gestrichelte – Rötelschwalbe

189 B,N GD B,H A. Brehm 1879,  KN Be2,Be,N Be,Jä,N Be2,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB1,2,3, … … GD,Hp,Krü,MW,O1,2,3,P,V KNB Do,F,H Bei H steht: Feld-Spink. HaSa, Suol Hans Sachs: Regiment … V. 72. B,F,Krü zLa StVb A,Ad,Be2,Be,Buff,CLB1,2,GD,K,Krü,MW,N, … … O2,3,Suol,V Albin III, 42; N: Feld-Taube. KNB GD,Krü Ad,Be2,Be,N CLB3 CLB3 StVb Ad B,Be1,Be2,Be,F,GD,Hp,Krü,N WüCl N H F CLB3 MW,O2 F F CLB3,N Krü,O3 CLB3 B Do,F CLB3 Be MW CLB2,F,H KNB N CLB1,2,3 KNB B,CLB2,F,N KNB CLB3 B,Be1,Be2,Buff,CLB2,Krü,MW,O3,V KN, KNB Be1,Be2,Be,Krü,N BB,H

190 Felsenschwalbe, graue – Felsenschwalbe Felsensegler – Alpensegler Felsenspechtmeise – Felsenkleiber Felsensperling – Steinsperling Felsenstrandläufer – Meerstrandläufer Felsentaube – Braunbauchflughuhn Felsentaube – Felsen-/Haustaube Felsentaube – Hohltaube Felsenuferschwalbe – Felsenschwalbe Felsenwasserpieper – Bergpieper Felsfink – Berghänfling Felsfinke – Berghänfling Felspieper – Bergpieper Felsschwalm – Uferschwalbe Felstahel – Alpenkrähe Felstahnl – Alpenkrähe Felstaube – Hohltaube Fenclake (engl.) – Weißwangenu. Ringelgans (allg.) Fenlagge (engl.) – Weißwangenu. Ringelgans (allg.) Fenlake (engl.) – Weißwangenu. Ringelgans (allg.) Fenneule – Sumpfohreule Fensterflügel – Prachttaucher Fenstermehlschwalbe – Mehlschwalbe Fensterschwalbe – Mehlschwalbe Fensterschwalbe – Rauchschwalbe Ferroe Kriechente – Eisente Ferroeische Kriechänte – Eisente Fettammer – Grauammer Fettammer – Ortolan Fettammer – Zaunammer Fettammer, deutscher – Ortolan Fettammer, fremder – Ortolan Fettgans – Riesenalk (ausgest.) Fettgans, kleine – Tordalk Fettgans, nordische – Riesenalk (ausgestorben) Feucht Ars – Kormoran Feucht Ars – Kormoran Feuchtars – Kormoran Feuchtarsch – Kormoran Feuchtarß – Kormoran Feuereule – Schleiereule

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff,Krü,N B H,O3 Do,CLB3,F B,MW H Von den Europäern in Indien so genannt. Ad,B,Be2,Be,Hp,K,N,V Albin Band III, 44. Krü CLB3 CLB3 B N B Suol F H Be1,Be2,Be,Be97,F,N„Uneigentlich“. Tu Tu Tu Scha Do,F CLB3 Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,F,GD,K, … … Krü,N,O2,Suol,V KNB Frisch T. 17. Be2,Be,Buff,N Buff Buff Do,F Ad,B,Be1,Be2,Be97,Buff,CLB1,2,F,Fri,GD, … … Hp,Krü,N,O2,V, Frisch T. 5  VN, KNB Ad,Be2,Buff,GD,K,N GD: „Ein Irrthum …“ CLB3 CLB3 GD GD GD Schwf Suol Buff,K Frisch T. 187. Ad,Be1,Be2,BeBe97,F,GD,Krü,N GesS Albertus M. B,Be2,F,GD,N Be2: Birkenzeisig.

191

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Feuerfarbiger Fink – Karmingimpel Feuerhähnchen – Sommergoldhähnchen Feuerköpfchen – Sommergoldhähnchen Feuerköpfiger Sänger – Sommergoldhähnchen Feuerköpfiges Goldhähnchen – Sommergoldhähnchen Feuerkronsänger – Sommergoldhähnchen Feuerkrähe – Alpendohle Feuerrabe – Alpendohle Feuerrabe – Alpenkrähe Feuerrothes Rebhuhn aus Griechenland – Steinhuhn Feuerschwalbe – Mauersegler Feuerschwalbe – Rauchschwalbe Feuerstorch – Schwarzstorch Feurige Nachteule – Schleiereule Fiälde Rype – Schneehuhn (Moor-) Fichaarmeve – Dreizehenmöwe Fichten-Ammer – Fichtenammer Fichten-Gimpel – Hakengimpel Fichten-Kreutzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Fichtenammer – Fichtenammer Fichtenamsel – Amsel Fichtenbaumhacker – Schwarzspecht Fichtenbluthänfling – Bluthänfling Fichtenbuntspecht – Buntspecht Fichtendickschnabel – Hakengimpel Fichtendickschnabel – Kiefernkreuzschnabel Fichtenerdhacker – Grünspecht Fichtenfliegenschnäpper – Grauschnäpper Fichtenflüevogel, hochköpfiger – Heckenbraunelle Fichtenflüevogel, plattköpfiger – Heckenbraunelle Fichtengimpel – Hakengimpel Fichtengrasmücke, schwarzscheitelige – Mönchsgrasmücke Fichtengrünling – Grünling Fichtenhacker – Hakengimpel Fichtenhacker – Kernbeißer Fichtenhacker – Kiefernkreuzschnabel Fichtenkauz – Rauhfußkauz Fichtenkernbeißer – Hakengimpel Fichtenklappergrasmücke – Klappergrasmücke Fichtenkreutzschnabel – Fichtenkreuzschnabel

Be2,Be,GD,JAN,N Jä B,F,Jä N

S. Naum./Hen. 3, 247.

CLB1,2,3,MW,N,O3,V,WüClKNB B,F GesH Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N B,Be1,Be2,BeBe97,F,Krü,N Buff B,Be1,Be2,Be,F,N B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Gd,Krü,N Do,F Be2,Buff,GD,N GD In Norwegen. Be2 N N N B,CLB2,MW,O3KNB CLB3,V CLB3 CLB3 CLB3 Be1,Be2,Be,N GD CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 F,WüCl CLB3 CLB3 B,Be1,Be2,Be,Be97,F,N Ad,Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N GD Do,F Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,MW,N,O1,3 CLB3 V

192 Fichtenkreuzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Fichtenlaubvogel, grauer – Zilpzalp Fichtenlaubvogel, schwirrender – Waldlaubsänger Fichtenluser – Wintergoldhähnchen Fichtennachtkauz – Rauhfußkauz Fichtenrothkehlchen – Rotkehlchen Fichtenwaldschnepfe – Waldschnepfe Field-Rype (norw.) – Alpenschneehuhn Fieldfare (engl.) – Wacholderdrossel Fieldloen – Goldregenpfeifer Fifetzer (bayer.) – Zilpzalp Fifitz – Kiebitz Fifitz – Kiebitz Fifitzköppel – Goldregenpfeifer Fijfitz – Kiebitz Filzlaus – Zwergschnepfe Finck – Buchfink Fincke – Buchfink Fincke, grüne – Grünfink Fincke, weißer – Buchfink, Mutation Fink – Buchfink Fink – Gimpel Fink – Sperling, Buchfink … Fink – Wiesenpieper Fink gemeiner – Buchfink Fink mit gelben Flecken auf der Brust – Steinsperling Fink von Lulea – Bergfink (Var.) Fink, arctischer – Berghänfling Fink, arktischer – Berghänfling Fink, arktischer – Birkenzeisig (Var.) Fink, blasser – Buchfink Fink, böhmischer – Bergfink Fink, bunter – Buchfink Fink, citrongelber – Zitronenzeisig Fink, citrongelber Fink – Zitronenzeisig + Girlitz Fink, eigentlicher – Buchfink Fink, eigentlicher und sechsspieglicher – Buchfink Fink, feuerfarbiger – Karmingimpel Fink, feuerfarbiger – Karmingimpel Fink, gelbschnabeliger – Berghänfling Fink, gelbschnäbeliger – Berghänfling Fink, gelbschnäblicher – Berghänfling

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,Be2,CLB1,2,3,MW,O1,3KNB CLB3 CLB3 F CLB3 CLB3 CLB3 H Tu Be2 Dort S. 399. F,Jä,H StVb Suol StVb,Suol Suolahti: Auch Kiebitzregenpfeifer. Suol B,F,Suol Buff,G,GesSH,P,zLa Schwf Schwf Schwf Ad,Be,Buff,Fri,GD,Jä,Krü,N,V … … Finkenschlag, auch Finkenname. KNB Ad Häp Bri Ad,Be1,Be2,Be,Be97,N,O1 Buff GD N Be1,Be MW Be1 Jä Be1 Be2 Be Be2,N Be JAN Be2,Be,N MW MW,N Be

Be2: Birkenzeisig. S. Naum./Hen. 3, 247. Im Textteil. MW: Inhaltsverz.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Fink, gelbschnäbliger – Berghänfling Fink, gemeiner – Buchfink Fink, gespornter – Spornammer Fink, graubrauner – Steinsperling Fink, grüngelber – Grünling Fink, karminköpfiger – Karmingimpel Fink, karmoisinroter -Karmingimpel Fink, langschwänziger – Meisengimpel Fink, lappländischer – Spornammer Fink, rosenfarbiger – Rosengimpel Fink, rosenfarbigter – Rosengimpel Fink, rothaubiger – Karmingimpel Fink, rothäubiger – Karmingimpel Fink, schwedischer – Bergfink (Var.) Fink, sechsspiegelichter – Buchfink Fink, sechsspiegeliger – Buchfink Fink, spanischer – Weidensperling Fink, unverheyrateter – Buchfink Fink, verspiegelichter – Buchfink Fink, weißer – Buchfink Fink, zitronengelber – Zitronenzeisig Fink, zitrongelber – Zitronenzeisig Finke – Buchfink Finke – Sperling, Buchfink … Finke (die) – Buchfink Finke, gemeiner – Buchfink Finke, grüngelber – Grünling Finkenbeißer – Neuntöter Finkenbeißer – Raubwürger Finkenbeißer – Rotkopfwürger Finkenbeißer – Schwarzstirnwürger Finkenfalk – Baumfalke Finkenfalk – Sperber Finkenfalke – Sperber Finkenflügel – Bindenkreuzschnabel Finkengrasmücke – Grauschnäpper Finkengrasmücke – Trauerschnäpper Finkenhabicht – Sperber Finkenhabicht gefleckter – Sperber (Var.) Finkenhabicht, kleiner (männl.) – Sperber Finkenhabicht, weißer – Sperber (Var.) Finkenhabicht, weißgesperberter – Sperber Finkenkönig – Kernbeißer Finkenkreuzschnabel – Bindenkreuzschnabel Finkenmeese – Kohlmeise Finkenmeise – Kohlmeise Finkenmeise, hochköpfige – Kohlmeise

193 CLB2 Buff,GD,Z Be2,Be,Buff,GD,N Be2,Be,N Be2,Buff,N MW,N CLB2 CLB2,MW Be2,Be,Be97,Buff,GD,Krü,N CLB2,MW,N Buff Be,N Be1 S. Naum./Hen. 3, 247. GD N Be2 MW Bo Bock 1782. N Be1 Be1 Be97,N Buff,Z Häp Be1,Be2,N,Scha,Suol Hp Be1 Be2,Be,F,N Jä,H Be2,Be,Be97,Buff,GD,Jä,N,V Be05 Ad,K F,Jä,K Be1,Be2,Be,Buff,GD,N F Scha Do,F B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB1,2,F,GD,MW, … … N,O1,2,3,WüCl KNB Be2 N Be2 JAN Be2,B,F,GD,Krü,N F Scha Be1,Be2,Be,Be97,Hp,Krü,N,SuolKNB CLB3

194 Finkenmeise, plattköpfige – Kohlmeise Finkenquäker – Bergfink Finkenspechte – Spechte, Eisvögel Finkensperber – Sperber Finkenstößer – Sperber Finkenwürger – Rotkopfwürger Finkenwürgvogel – Rotkopfwürger Finkfalk – Sperber Finkfalke – Sperber Finkferlink – Buchfink Finkmeise – Kohlmeise Finmarkische Gans – Bläßgans Finnischer Dickschnabel – Hakengimpel Finnischer Dohmpfaffe – Hakengimpel Finnischer Dompfaff – Hakengimpel Finnischer Dompfaffe – Hakengimpel Finnischer Dompfaffe – Kiefernkreuzschnabel Finnischer Papagei – Hakengimpel Finnischer Papagey – Kiefernkreuzschnabel Finnmärckscher Joen – Schmarotzerraubmöwe Finscher – Hakengimpel Finscherpapagei – Hakengimpel Finsterschwölk – Mehlschwalbe Finsterswälk – Mehlschwalbe Fintscherpapagei – Hakengimpel Fiörepist – Meerstrandläufer Fisch Adler – Fischadler Fisch Ahr (sil.) – Fischadler Fisch Ahr – Lachmöwe Fisch Ahr – Mäusebussard Fisch Ahr (sil.) – Mäusebussard Fisch Treiber – Mittelsäger Fisch-Ar – Fischadler Fisch-Geyer – Fischadler Fisch-Geyer – Rohrweihe Fisch-Joen – Fischadler Fisch-Meve, weise – Flußseeschwalbe? Fisch-Reiger – Graureiher Fisch-Reiger – Weißstorch Fisch-Reiher – Graureiher Fischaar – Fischadler Fischaar – Graureiher Fischaar – Rohrweihe Fischaar – Seeadler Fischaarmeve – Dreizehenmöwe Fischaarmöve – Dreizehenmöwe FischAdler – Fischadler

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB3 Do,F O1 Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB3,GD,Krü,N CLB2,F,Jä,V Do,F,GD Be1,Be2,Be,N Krü Buff Suol Ad,B,CLB2,Buff,F,GD,Krü,V Buff Do,F Be1,Be2,Be Do,F N GD Be2,Be,F,N GD Gun

KNB

KNB

Männlich?, Variation?

B B F WüCl Do,F Gun Schwf Schwf,Suol Schwf,Suol Suol Schwf Schwf,Suol Gänsesäger war Ges 1555 bekannt. Z G,Z Fri Gun Z Z Z G,N Be1,Be2,Be,Be05,Buff,F,GD,Jä,Krü,N,O1,V Suol Ad,Be1,Be2,Be,GD Ad,Krü Ad,Be N Baldn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Fischadler – Fischadler Fischadler – Seeadler Fischadler – Weißkopf-Seeadler Fischadler gemeiner – Seeadler Fischadler, großer – Kornweihe Fischadler, großer – Seeadler Fischadler, hochköpfiger – Fischadler Fischadler, kleiner – Fischadler Fischadler, kleiner – Seeadler Fischadler, plattköpfiger – Fischadler Fischadler, weißköpfiger – Seeadler Fischadler, weißköpfiger – Weißkopf-Seeadler Fischahr – Fischadler Fischähr – Fischadler Fischahr – Lachmöwe Fischahr – Rohrweihe (weibl.) Fischahrmeve – Dreizehenmöwe Fischarler – Fischadler Fischarn – Fischadler Fischdieb – Eisvogel Fischer – Eisvogel Fischer – Fischadler Fischer – Fluß-/Küstenseeschwalbe Fischer – Flußseeschwalbe Fischer – Lachmöwe Fischer – Rohrweihe Fischer – Sturmmöwe Fischer – Rotfußtölpel? Fischer – Zwergseeschwalbe Fischer der Antillischen Inseln – Fischadler Fischer-Martin – Eisvogel Fischer, grauer – Flußseeschwalbe Fischer, grauer – Lachmöwe Fischer, großer weißer – Wahrsch. Baßtölpel Fischer, kleiner – Baßtölpel Fischer, kleiner – Rotfußtölpel Fischer, kleiner – Trauerseeschwalbe Fischer, kleiner – Zwergseeschwalbe Fischer, kleiner weißer – Rotfußtölpel Fischer, weißer – Baßtölpel Fischer, weißer – Rotfußtölpel Fischerhalbente – Zwergsäger Fischerhalbente – Zwergtaucher Fischerlein – Flußseeschwalbe Fischerlein – Zwergseeschwalbe

195 B,Be1,Be2,Be,Be05,GD,GesS,K,Krü,N,O2, … … Schwf,V KNB Ad,Be1,2,Be,Be97,Be05,Buff,GesH,GD, … … Krü,N,O1 N N: Bd. 13/072. Be2,Be97,N GD Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Krü,N CLB3 Be2,Be,N Buff,GD CLB3 Be2,Buff,GD Buffon/Martini I,Tab. VII. GD Be97,K Be1,Be2,N GD GD,K,N GD,K Do,F GesSH,Suol F,H GesH GesH Buff,GD Ad,P Be2,Be,Suol G,Suol Be1,GD,Krü GD Suol Be2 Be2,N Be2,Be,N Buff GD Krü GD GD Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N GD Krü GD Be2 Be Buff,K Rostro rubro. Ad,Baldn-Suol,Be1,Be,Buff,GesH,K,Krü,Suol  Klein (1760): Larus piscator.

196 Fischerlein, kleines – Zwergseeschwalbe Fischerlen – Zwergseeschwalbe Fischerlen, klein – Zwergseeschwalbe Fischerlin (els.) – Zwergseeschwalbe Fischermartin – Eisvogel Fischermeve – Dreizehenmöwe Fischermeve, aschfarbene – Sturmmöwe Fischermeve, graue – Dreizehenmöwe Fischermeve, graue – Mantelmöwe Fischermöve – Dreizehenmöwe Fischermöve – Fischmöwe Fischermöve, graue – Dreizehenmöwe Fischermöve, graue – Mantelmöwe Fischermöve, kleinste – Zwergseeschwalbe Fischermöwe – Dreizehenmöwe Fischerrabe – Fischadler Fischervogel – Lachmöwe Fischfalke – Rohrweihe Fischfänger, chinesischer – Krähenscharbe Fischfresser – Eisvogel Fischgeier – Fischadler Fischgeier – Rohrweihe Fischgeier – Rotmilan Fischgeier – Schmutzgeier Fischgeier – Seeadler Fischgeier, brauner – Rohrweihe Fischgeier, großer – Seeadler Fischgeier, kleiner – Fischadler Fischgeier, kleiner – Flußseeschwalbe Fischgeier, rötlicher – Rohrweihe Fischgeier, weißer – Schmutzgeier Fischgeyer – Fischadler Fischgeyer – Gänsegeier Fischgeyer – Rohrweihe Fischgeyer – Schmutzgeier Fischgeyer – Seeadler Fischgeyer, brauner – Rohrweihe Fischgeyer, großer – Seeadler Fischgeyer, rötlicher – Rohrweihe Fischhabicht – Fischadler Fischhacht – Fischadler Fischhäher – Graureiher Fischjäger – Seeadler Fischknecht – Mäusebussard Fischmeese düske – Trauerseeschwalbe Fischmeese, grosse – Flußseeschwalbe Fischmeese, kleene – Zwergseeschwalbe Fischmeise – Fluß-/Küstenseeschwalbe Fischmeise – Flußseeschwalbe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,F,N zLa Baldn Buff,GesS.Schwf,Suol Do,F Be2 GD Be2,GD Be2 N B N Buff Otto: Name kommt ihr nicht zu. Suol F Buff,GD Jä Altbayern Do,F Fri F,H Be1,Be2,Be,F,Jä,Krü,N,Scha Ad,Be1,Be2,Be,Be05,F,N Jä Be2,Be B,Be1,Be2,Be,F,N Müller 1773. Be2,Be,N Jä Jä Jä Be2,N Be2,N HaSa,Suol Sachs: Regiment … V. 181. GD Buff,GD „Falco rufus.“ GesS GD GD GD Buff Be2,Be,F,GD,N Jä Ad,Krü Be2,F,N Schwf,Suol Scha Scha Scha GD Be2,F,H

197

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Fischmeive – Flußseeschwalbe Fischmev – Lachmöwe Fischmeve – Flußseeschwalbe Fischmeve – Lachmöwe Fischmeve – Mantelmöwe Fischmeve – Sturmmöwe Fischmeve, aschfarbene – Lachmöwe Fischmeve, aschfarbener – Lachmöwe Fischmeve, gemeine – Lachmöwe Fischmeve, gemeine graue – Lachmöwe Fischmeve, kleine – Fluß-/ Küstenseeschwalbe Fischmeve, kleine – Flußseeschwalbe Fischmeve, kleinste – Trauerseeschwalbe Fischmeve, kleinste – Zwergseeschwalbe Fischmeve, weise – Flußseeschwalbe? Fischmeve, weißgraue – Lachmöwe Fischmewe – Fischmöwe Fischmewe – Flußseeschwalbe Fischmewe – Mantelmöwe Fischmewe – Sturmmöwe Fischmewe, caspische – Fischmöwe Fischmewe, kleinste – Zwergseeschwalbe Fischmöve – Fischmöwe Fischmöve – Lachmöwe Fischmöve – Mantelmöwe Fischmöve, aschgraue – Lachmöwe Fischmöve, graue – Mantelmöwe Fischmöve, große – Mantelmöwe Fischmöve, kleinste – Zwergseeschwalbe Fischmöwe – Lachmöwe Fischmöwe – Mantelmöwe Fischmöwe, kleine – Zwergseeschwalbe Fischör – Fischadler Fischraal – Fischadler Fischrabe – Kormoran Fischrabe – Seeadler Fischrager – Graureiher Fischrahl – Fischadler Fischraigl – Graureiher Fischreiger – Graureiher Fischreiher – Graureiher Fischreiher – Mittelsäger Fischreiher, grauer – Graureiher Fischreyher – Graureiher Fischschnapper – Eisvogel Fischtreiber – Mittelsäger

N WüCl Ad Be,Be2 Be1,Be2,Be,GD Be1,GD Be2,Be Be2,Be Be Be GD

Wohl Druckfehler: i zuviel.

Be2,N GD Be1,Be2,Be,N Z Be Buff Ad Krü Krü Buff Krü H N B N N N Buff F F F WüCl B Scha GesH Jä Be2,N Jä Buff,GD Ad,B,Be1,2,Be,Be05,Bri,Buff,CLB2,F,Krü,N, … … O1,3Suol,V,WüCl Göchhausen 1710.  VN, KNB Be,Krü Jä Hp Do,F B,Be1,Be2,Be,F,GD,N

198 Fischuhl – Schneeeule Fischvögel – Alke, Möwen, Entenvögel u. a. Fischvogel – Rohrweihe Fischvogel, schwarzköpfiger – Trauerseeschwalbe Fischvogel, schwarzköpfiger – Weißflügel-Seeschwalbe Fischvogel, taubenförmiger – Brandseeschwalbe Fischweih – Fischadler Fischweihe – Fischadler Fiskeörn (dän., norw.) – Fischadler Fiskljese (schwed.) – Fischadler Fiskörn (schwed.) – Fischadler Fissbieter – Lachmöwe Fistelfink – Stieglitz Fister – Flußuferläufer Fisterlein – Flußuferläufer Fisterling – Flußuferläufer Fistrich – Flußuferläufer Fitichen – Fitis Fiting – Fitis Fitingzeisig – Fitis Fitis – Fitis Fitis gemeiner – Fitis Fitis-Laubvogel – Fitis Fitis, brauner – Zilpzalp Fitis, braunes – Zilpzalp Fitis, gelber – Fitis Fitis, gelbes – Fitis Fitis, gemeines – Fitis Fitislaubsänger – Fitis Fitislaubvogel – Fitis Fitiss – Fitis Fitissänger – Fitis Fitting – Fitis Fjäll-Ripa (schwed.) – Alpenschneehuhn Fjeldjo (norw.) – Falkenraubmöwe Flachs Fincke – Bluthänfling Flachsfinck – Bluthänfling Flachsfink – Birkenzeisig Flachsfink – Bluthänfling Flachsfink mit kleinerem Kopfe – Birkenzeisig

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Do,F O1 Do,F Be2,Be Be Be2,Be,N B,Jä Be2,Be,F,N H B H Bri Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Krü,N O1 Straßburger Vogelb.1554: Fisterling. B,Buff,F,GesH,GD,Krü,N StVb,Suol, zLa F. ist Bäcker, wg. weißer Zeichng. zLa F,Suol,N N,Suol Do,F Be1,Be2,Be,Be97,Hp Bechstein 1793 Be2,Be,N N Be2,Be,F,N JAN Be2,Be,N JAN JAN B,CLB3,O3,SchaG. White (1768)  … … unterschied Fitis von Zilpzalp. Suol O1 Be2,Be,MW,N B H H Schwf GesS,StVb,zLa B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,Buff,F, … … GD,Hp,Krü,N,O1,V KNB Ad,Be1,Be2,Be,Bri,Buff,F,Fri,Hp,K,Krü,N, … … Suol,V Buff

199

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Flachsfinke – Birkenzeisig Flachsfinke – Bluthänfling Flachshänfling – Birkenzeisig Flachßfinck – Bluthänfling Flachszeisig – Birkenzeisig Flacksfinck – Bluthänfling Flacksfinckle – Bluthänfling Flamand – Rosaflamingo Flamant – Rosaflamingo Flamant (franz.) – Rosaflamingo Flamant, roter – Rosaflamingo Flamant, rotflüglicher – Rosaflamingo Flamant, weißer – Rosaflamingo Flambant – Rosaflamingo Flambart – Rosaflamingo Fläming – Rosaflamingo Flaminger – Rosaflamingo Fläminger – Rosaflamingo Flaminger, roter – Rosaflamingo Flamingo – Rosaflamingo Flamingo gemeiner – Rosaflamingo Flamingo, rosenfarbiger – Rosaflamingo Flamingo, roter – Rosaflamingo Flamman – Rosaflamingo Flammant – Rosaflamingo Flammant der Alten – Rosaflamingo Flammeneule – Schleiereule Flammenreiger – Rosaflamingo Flammenreiher – Rosaflamingo Flammenreiher mit rosenfarbenem Flügel – Rosaflamingo Flammenreiher, weißer – Rosaflamingo Flammenvogel – Rosaflamingo Flammeule – Schleiereule Flammicht – Rosaflamingo Flamming – Rosaflamingo Flamming der Alten – Rosaflamingo Flamming der alten Welt – Rosaflamingo Flamminger – Rosaflamingo Flammingo – Rosaflamingo Flasfinc (engl.) – Bluthänfling Flasfink – Bluthänfling Flassfinke – Bluthänfling Flautenbülow – Pirol Flechtenhäher – Unglückshäher Fleck-Kele – Blaukehlchen

GD Buff,GD,HHM Hamb. Mag.1749. F,V GesH B,Be2,CLB2,Krü,N K Suol Frisch T. 9. Buff,GD  … … Ausgeartet aus Flambant, Flammant. Buff,Fri,GD … … Ausgeartet aus Flambant, Flammant. Ad,Be,F,N Be,MW,N Buff Buff Buff,GesH,GD Bei den alten Ornithologen. Ad Buff Buff,GD Buff Buff Be,Buff,F,GD,Krü,N O2,V N,O3 Be,Buff,CLB2,GD,O1 Buff,GesH Ad,Buff,CLB2,Be,N … … Bei den alten Ornithologen. KNB N B,Be2,F,N Buff Buff,GD Buff Buff Buff,GD GD GD B,GD,O1 CLB3 CLB2 Buff N Tu Suol Suol Do,F F,H Suol

KNB

200 Fleck-Kelîn – Blaukehlchen Fleckige Eule – Schnee-Eule Fleckige Nachteule – Schnee-Eule Fleckigtes Wasserhuhn – Goldregenpfeifer Fleckkehlchen – Gartenrotschwanz Fleckkehlchen – Hausrotschwanz Fleckkehlein mit silberstückenen Brustlatz – Hausrotschwanz Fleckspecht – Buntspecht Fledermaus – Zwergschnepfe Fledermausschnepfe – Zwergschnepfe Fleegenschnapper – Grauschnäpper Fleegenschnäpper – Grauschnäpper Flegenfänger – Grauschnäpper Fleiefänker – Trauerschnäpper Fleigensnäpper – Grauschnäpper Fleigensnäpper – Zilpzalp Fleigensnäpper, graag – Grauschnäpper Fleigensnäpper, swart – Trauerschnäpper Fleigensnepper – Grauschnäpper Fleimouk – Ziegenmelker Fleischfarbene Amsel – Rosenstar Fleischfarbige Amsel – Rosenstar Fleischmeise – Kohlmeise Fleiter – Goldregenpfeifer Fleiters – Pfeifente Flick de Bücks – Wachtel Flick de Bux – Wachtel Fliege, dumme – Eissturmvogel Fliegen Endtle – Löffelente Fliegen-Ent – Schnatterente Fliegen-Schnäpper, brauner mit einem Weissen Flügel Flecken – Trauerschnäpper Fliegen-Schnepper – Grauschnäpper Fliegen-Vogel, schwarz- und weiß-scheckigter schmätzender … …  – Trauerschnäpper Fliegenbitter, groot gühl – Gelbspötter Fliegenbitter, grü-hoaded (helgol.) – Berglaubsänger Fliegenbitter, gühl (helgol.) – Waldlaubsänger Fliegenbitter, lütj (helgol.) – Fitis Fliegenbitter, lütj swart-futted (helgol.) – Zilpzalp Fliegende Alpenrose – Mauerläufer Fliegende Kröte – Ziegenmelker Fliegende Ziege – Bekassine

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol Be2,Be,N Be2,N Buff,GD Krü Ad K

Klein: K 60, 147.

F,H Be2,N,Suol B,F,N H,Häp Häp Bri Suol WüCl „Fliegensneppe“ schon 15. Jahrh. Do,F F F Suol Suol Buff,GD Be2,Buff,N Pp Suol Bri F,N,Scha,Suol,WüCl Scha Cz Schwf,Soul GesH Fri G Z F H F,H F,H H o.Qu. Buff Krü

201

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Fliegender Phaëton – Rotschnabel-Tropikvogel Fliegender Tropiker – Rotschnabel-Tropikvogel Fliegenente – Löffelente Fliegenente – Samtente Fliegenente – Schnatterente Fliegenentel – Löffelente Fliegenfänger – Grauschnäpper Fliegenfänger – Schwarzkehlchen Fliegenfänger gemeiner – Trauerschnäpper Fliegenfänger mit dem Halsband – Halsbandschnäpper Fliegenfänger mit dem Halsbande – Halsbandschnäpper Fliegenfänger scheckiger – Trauerschnäpper Fliegenfänger, brauner – Trauerschnäpper Fliegenfänger, braunköpfiger – Trauerschnäpper Fliegenfänger, bunter – Trauerschnäpper Fliegenfänger, europäischer – Grauschnäpper Fliegenfänger, gefleckter – Grauschnäpper Fliegenfänger, gestreifter – Grauschnäpper Fliegenfänger, gestreifter Europäischer – Grauschnäpper Fliegenfänger, graubrauner – Grauschnäpper Fliegenfänger, grauer – Grauschnäpper Fliegenfänger, graugestreifter – Grauschnäpper Fliegenfänger, graurückiger – Trauerschnäpper Fliegenfänger, großer – Braunkehlchen Fliegenfänger, großer – Grauschnäpper Fliegenfänger, hochköpfiger – Trauerschnäpper Fliegenfänger, kleiner – Trauerschnäpper Fliegenfänger, kleiner – Zwergschnäpper Fliegenfänger, lothringischer – Trauerschnäpper Fliegenfänger, kleiner europäischer – Fitis Fliegenfänger, rothkehliger – Zwergschnäpper Fliegenfänger, schäckiger – Trauerschnäpper

Buff Buff Ad,B,Be2,Be,Buff,F,Krü,N Ad,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N K Ges: Anas muscaria ist Schnatterente. Buff,K B,Be2,Be,Hp,N GD Be2,Be,N Be1,Be2,Be97 Be,N Be Be2,Be,N CLB3 Be2,Be,N Be2 Be1,2,Be,Be97,CLB1,2,3,Krü,MW,N,O3,VKNB Be2,Buff Be,N Be2,Be,N Be2,Be,N,Suol,WüCl Be2,Be,N CLB2,3,O3 Z Be2,Be,N CLB3

KNB Nach Frisch.

Be2,N Be1,Be2,Be,Be97,F,CLB2,3,MW,N,O3 … … Bechstein 1795. N GD CLB3 Be2,N

KNB

„Nach Buffon.“

202 Fliegenfänger, schwarzer – Trauerschnäpper Fliegenfänger, schwarzgrauer – Trauerschnäpper Fliegenfänger, schwarzköpfiger – Halsbandschnäpper Fliegenfänger, schwarzplattiger – Trauerschnäpper Fliegenfänger, schwarzrückiger – Trauerschnäpper Fliegenfänger, weißhalsiger – Halsbandschnäpper Fliegenfänger, weißhälsiger – Halsbandschnäpper Fliegenfänger, weißstirniger – Halsbandschnäpper Fliegenfresser – Heckenbraunelle Fliegenfresser – Trauerschnäpper Fliegenfresser gemeiner – Trauerschnäpper Fliegenfresser, großer – Sperbergrasmücke Fliegenschnäperl – Grauschnäpper Fliegenschnäpfer – Grauschnäpper Fliegenschnapfer, schwarzer – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper – Braunkehlchen Fliegenschnäpper – Gartengrasmücke Fliegenschnapper – Grauschnäpper Fliegenschnäpper – Grauschnäpper Fliegenschnapper – Schwarzkehlchen Fliegenschnäpper – Trauerschnäpper Fliegenschnapper gemeiner – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper gemeiner – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper mit dem Halsbande – Halsbandschnäpper Fliegenschnapper, brauner – Grauschnäpper Fliegenschnapper, brauner – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper, brauner – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper, brauner mit einem weissen Flügelfleck – Trauerschnäpper Fliegenschnapper, bunter – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper, gefleckter – Grauschnäpper Fliegenschnäpper, gelbbrüstiger – Steinschmätzer Fliegenschnäpper, grauer – Grauschnäpper Fliegenschnäpper, grauer gestreifter – Grauschnäpper

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2,Be,Buff,N,Suol Be1,Be2,Be,Be97,CLB3,MW,N N N Be1,2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,3,Krü, … … MW,N,O3,V,WüCl CLB1,N,N,O3,V,WüCl

KNB

CLB2,3

KNB

CLB3 Buff Be Be Be Suol Be1,Be2,Be,Hp,N F Ad,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be2,N H,Jä B,Scha „Fliegensneppe“ schon 15. Jahrh. GD Be2,Be Be2,Be,N N,O1 Be GD N Be1,Be2,Be,N Be2,Be,N N O1 Be2,Be,Krü,N Bri,N,O2,V Buff

Bechstein 1802.

203

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Fliegenschnäpper, grauer mit zwei weißen Flügelflecken – Halsbandschnäpper Fliegenschnäpper, graugestreifter – Grauschnäpper Fliegenschnäpper, großer – Gartengrasmücke Fliegenschnäpper, großer – Grauschnäpper Fliegenschnäpper, kleiner – Klappergrasmücke Fliegenschnapper, kleiner – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper, kleiner – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper, kleiner – Zwergschnäpper Fliegenschnapper, lothringischer – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper, lothringischer – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper, lothringischer – Trauerschnäpper Fliegenschnapper, schäckiger – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper, schäckiger – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper, schwarz und weißer … … – Schwarzkehlchen Fliegenschnapper, schwarzblattiger – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper, schwarzer – Schwarzkehlchen Fliegenschnapper, schwarzer – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper, schwarzer – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper, schwarzer und weißer – Schwarzkehlchen Fliegenschnapper, schwarzplattiger – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper, schwarzplattiger – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper, schwarzplattigter – Trauerschnäpper Fliegenschnapper, schwarzrückiger – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper, schwarzrückiger – Trauerschnäpper Fliegenschnäpper, weißer – Schwarzkehlchen

N Be1,Be2,Be,N Be2,N Be2,Be,N,V Be1,Be2,Be,N N Be,N N Be2,Be,N Buff N N

Naumann: -Schnapper und -Schnäpper.

N

Naumann: -Schnapper und -Schnäpper.

Be1,Be2,Be,Be97,N Be2,Be N Be2,Be,N N,O2 Krü N

Naumann: -Schnapper und -Schnäpper.

N

Naumann: -Schnapper und -Schnäpper.

Buff N

S. o.

N

S. o.

N

204 Fliegenschnäpper, weißhalsiger – Halsbandschnäpper Fliegenschnäpper, weißkehliger – Halsbandschnäpper Fliegenschnapperl – Grauschnäpper Fliegenschnaps – Grauschnäpper Fliegenschnepper – Grauschnäpper Fliegenschnepper – Heckenbraunelle Fliegenschnepper – Mönchsgrasmücke Fliegenschnepper, grauer – Grauschnäpper Fliegenspiesser – Braunkehlchen Fliegenspiesser – Grauschnäpper Fliegenstecher – Grauschnäpper Fliegenstecher – Braunkehlchen Fliegenstecher – Flußuferläufer Fliegenstecher – Grauschnäpper Fliegenstecher (schles.) – Dorngrasmücke Fliegenstecher, brauner – Heckenbraunelle Fliegenstecher, schwarzer – Trauerschnäpper Fliegenstecher, schwarzer mit weißem Halsring – Schwarzkehlchen Fliegenstrecker – Braunkehlchen Fliegenstreckerlein – Braunkehlchen Fliegenvogel – Braunkehlchen Fliegenvogel, brauner – Braunkehlchen Fliegenvogel, braunkehliger – Braunkehlchen Fliegenvogel, bräunlicher – Braunkehlchen Fliegenvogel, bräunlichter – Braunkehlchen Fliegenvogel, braunröthlich bunter – Heckenbraunelle Fliegenvogel, schmätzender – Trauerschnäpper Fliegenvogel, schwarz- und weißscheckigter – Trauerschnäpper Fliegenvogel, schwarz und weißscheckiger schmätzender – Trauerschnäpper Fliegenvogel, schwarz- und weißschäckiger – Trauerschnäpper Fliegenvogel, schwarz- und weißschäckiger schmatzender … … – Trauerschnäpper Fliegenvogel, schwarz- und weißschäckiger schmätzender … … – Trauerschnäpper Fliegenvogel, schwarz- und weißscheckigter … … schmätzender – Trauerschnäpper

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F F Suol Do,F Hp,Suol Ad Hp Jä Ad Suol F Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Krü.N Fabr Wahrsch. eher Bachstelze. Schwf F,H Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be1,Be2,Be,Buff,F,N Be2,Be,Krü,N Do,F Be1,Be2,Be,Krü,N Ad,Do,F Be2,Be,Krü,N Krü Be1,Be2,Be,N Buff,GD Be1,Be2,Be,Buff,N Be1 Z Be Be1 Be2,Be N Buff

205

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Fligenstecher – Grauschnäpper Flinderling – Zilpzalp Flippe – Austernfischer, Stelzenläufer Flodörn (dän.) – Fischadler Flohr – Bläßhuhn Florentiner Meise – Beutelmeise Florentinermeise – Beutelmeise Florentinische Lerche – Berg-/Strandpieper Florentinische Lerche – Brachpieper Florn – Bläßhuhn Flötenlaubsänger – Fitis Flötenlaubvogel – Fitis Flötenschläger – Mönchsgrasmücke Flöter – Gartenrotschwanz Flöter – Regenpfeifer Flötkricke – Krickente? Floytetyten – Kiebitzregenpfeifer Flüchtling – Felsen-/Haustaube Fluder – Schwarzhalstaucher Fluder – Eis- und Sterntaucher Fluder – Eistaucher Fluder – Großer Seetaucher Fluder – Haubentaucher Fluder – Rohrdommel Fluder – Sterntaucher Flüedäfi – Alpendohle Fluehchlän – Mauerläufer Fluehlerche (helv.) – Alpenbraunelle Flüekrähe – Alpendohle Flüelerche – Alpenbraunelle Fluesfenkelchen – Bluthänfling Fluesnapper, graa (dän., norw.) – Grauschnäpper Flüespatz – Alpenbraunelle Flüetäfie – Alpendohle Flüetäfin – Alpendohle Flüetäsi – Alpendohle Flüevogel – Alpenbraunelle Flüevogel, grosser – Alpenbraunelle Fluevogel, schieferbrüstiger – Heckenbraunelle Flüevogel, schieferbrüstiger – Heckenbraunelle Flüevogel, schwarzköpfiger – Bergbraunelle Flüevogel, siberischer – Bergbraunelle Flug Taube – Felsen-/Haustaube Flugen stakerle – Braunkehlchen Flugen stakerlin – Braunkehlchen

Suol Do,HaSa,Suol Sachs: Regiment …V. 104. O1 B Suol Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be1 Be2,Buff,N Be GesH,Suol CLB F Do,F Do,F,Scha Suol Mic Suol.: Pipkreck in Preußen. Buff Pontoppidan Hp zLa O1 B,N,O1,Suol zLa Nach Ges 1557 am Bodensee gefangen. B,F,GesH,N, zLa zLa: Nach Gessner 1557. F,H,Jä Suol H Suol H H B,Be1,Be2,Be, Be97,F,N,V Suol H F N H H N CLB3 O3 CLB1,2,V

Fehler?

KNB

MW N Buff Buff

= Fliegen-?

206 Flügenstecherlin – Trauerschnäpper Flughuhn, langschwänziges – Spiessflughuhn Flughuhn, nadelschwänziges – Spießflughuhn Flughuhn, pfriemenschwänziges – Spießflughuhn Flughuhn, spießschwänziges – Spießflughuhn Flugloser Alk – Riesenalk Flugschnebel – Rosaflamingo Flugtaube – Haus-/Felsentaube Flühekrähe – Alpendohle Flühelerche – Alpenbraunelle Fluhspatz – Alpenbraunelle Flühspatz (helv.) – Alpenbraunelle Fluhvogel – Alpenbraunelle Flüllerche – Alpenbraunelle Flunder – Eistaucher Fluß-Meerschwalbe – Flußseeschwalbe Fluß-Rohrsänger – Schlagschwirl Fluß-Taucher, kleiner – Zwergtaucher Fluß-Uferläufer – Flußuferläufer Flußadler – Fischadler Flußadler, kleiner – Fischadler Flußfischadler – Fischadler Flußmeerschwalbe – Flussseeschwalbe Flußkamel – Rosapelikan Flußnachtigall – Drosselrohrsänger Flußregenpfeifer – Flußregenpfeifer Flußrohrsänger – Schlagschwirl Flußsänger – Schlagschwirl Flußscharbe – Kormoran Flußschilfsänger – Schlagschwirl Flußschwalbe – Flußregenpfeifer Flußschwalbe – Sandregenpfeifer Flußschwirl – Schlagschwirl Flußseeschwalbe – Flußseeschwalbe Flußtaucher – Zwergtaucher Flußtaucher, kleiner – Zwergtaucher Flußteufel – Bläßhuhn Flußteufelchen – Bläßhuhn Flußteufelchen, schwarzes – Teichhuhn Flußuferläufer – Flußuferläufer Flußuferpfeifer – Flußregenpfeifer Flußuferschwalbe – Uferschwalbe Flußvogel – Ente allg.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GesS,Suol O3 MW CLB2 CLB2

KNB

N Buff Ad,Buff,GD,Krü,Suol F N N H O1,2 Buff N N N V N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be05,Be97,Buff,CLB1,2,3, … … F,GD,Krü,MW,N,O1,2,3 KNB Be2,Be,Buff,GD,N CLB2,N N: Nachträge 13/88.  KNB N,O3 Buff Be2,Be97,Buff,F,GD,Krü,N B,N,O3 N: Fluß-Regenpfeifer  KN B,F,N,WüCl Be,CLB2,MW,N,O3KNB o.Qu. CLB1,2,3 KNB Be2,Be,N GD F,H B,CLB1,3 Naum. 1819 in Okens „Isis“ Fluß-Meerschw., KN B,Be2,Buff,F,N Krü Ad Ad,Be2,Be,GD,N Buff B,N,O2 Naumann 1836.  KN CLB3 CLB3 Hp

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Flußvogel – Stockente Flußwasserläufer – Flußuferläufer Flütäfi – Alpendohle Flütäfie – Alpendohle Focke – Nachtreiher

207

Krü O3 F B Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB2,F, … … Krü,N,O1,2,Suol,V KNB Focke (sil.) – Nachtreiher GD,Schwf Focke (Facke) – Nachtreiher Fabr Hoffmann: „Facke“ ist Druckfehler. Focken – Nachtreiher Buff,K Frisch T. 203. Focker – Nachtreiher Ad,GD,K,Krü,O1,Schwf,Suol Foen – Bläßhuhn Ad Föhrenkreuzschnabel – Kiefernkreuzschnabel H Foot in de Mars – Tordalk Bri (allg. f. verw. Arten) Forenbicker – Schwarzspecht Suol Fornelle – Bluthänfling F,H Fosse-Fald – Wasseramsel Cz Deutsch: Wasserfall. Fossekal (norw.) – Wasseramsel H Foßkopf – Gänsesäger (weibl.) Bri Foßkopf – Mittelsäger (weibl.) Bri Fouquet – Skua Tombe Tombe S. 64. Buff,Müller 1773 Fouselier – Schwarzspecht Fox Goose (engl.) – Brandgans Tu Fragattvogel, schwarzer – Be2 Prachtfregattvogel Francolin – Halsbandfrankolin Buff,Krü Frank – Höckerschwan Fri Frankel – Halsbandfrankolin O2 Franki (berl.) – Höckerschwan Do Fränkische Kriechente – Knäkente Ad,K Fränkische Kriechente – Krickente Be2,Buff,N Fränkische Kriekente – Krickente Be2 Frankolin – Halsbandfrankolin B,GD,Krü,O2 Frankolin – Haselhuhn GesS Frankolinfeldhuhn – Halsbandfrankolin MW,O3 Frankolinhuhn – Halsbandfrankolin V Frankolinhuhn, europäisches – CLB2 KNB Halsbandfrankolin Franks-Lumme – Dickschnabellumme N Franks’sche Lumme – Dickschnabellumme N Franksische Lumme – Dickschnabellumme CLB2 KNB Franz-Ente – Knäkente Buff Franzente – Krick-/Knäkente K Albin Band I, 100, Knäkente. Franzente – Krickente A,B,Be2,Be,Buff,F,N Albin Band I, 100. Französ Nieper (helgol.) – Zwergammer H Französischer Läufer – Rennvogel Be Französischer Regenpfeifer – Rennvogel Buff,GD,N Französischer Würger – Gerfalke Be2,Be,N Französischer Würger – Lanner Buff,GD

208 Französischer Würger – Würgfalke Französisches Rothuhn – Rothuhn Frater Gavino – Rotkehlchen Fratzenzieher – Wendehals Frauentaube – Turteltaube Fräulein aus Numidien – Jungfernkranich Fräulein von Numidien – Jungfernkranich Freesmarker – Rohrdommel Freesmarker Bull – Rohrdommel Frefe – Seidenschwanz Fregatt-Pelikan – Prachtfregattvogel Fregatte – Adlerfregattvogel Fregatte – Prachtfregattvogel Fregatten-Sturmvogel – Weißgesicht-Sturmschwalbe Fregattpelikan – Prachtfregattvogel Fregattscharbe – Prachtfregattvogel Fregattvogel – Adlerfregattvogel Fregattvogel – Prachtfregattvogel Fregattvogel gemeiner – Prachtfregattvogel Fregattvogel, gemeiner – Adlerfregattvogel Fregatvogel – Prachtfregattvogel Fregatvogel gemeiner – Prachtfregattvogel Frembde Endte – Eiderente Frembde Endte – Moschusente Frembde Schöne Ente – Brandgans Frembde Seemähbe – Spatelraubmöwe Frembde Seemeb – Dreizehenmöwe Frembder Falck – Wanderfalke Frembdes Käutzlein – Zwergohreule Frembdling – Wanderfalke Frembdling Falck – Wanderfalke Fremde Ente – Moschusente Fremde Gans – Weißwangengans Fremde Gänse – Seltene Branta-Arten Fremde Grauammer – Grauammer Fremde Nachtigall – Nachtigall Fremde Saatkrähe – Saatkrähe Fremde Sumpfschnepfe – Bekassine Fremder blaurückiger Eisvogel – Eisvogel Fremder Falk – Wanderfalke Fremder Fettammer – Ortolan Fremder Kleiber – Kleiber Fremder Vogel – Austernfischer Fremder Vogel – Stelzenläufer Fremder Wasservogel – Säbelschnäbler Fremder wilder Hahn aus Afrika … … oder Barbarien – Helmperlhuhn Fremdes Huhn – Helmperlhuhn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N Be2,N GD F,H Ad,Krü A,K,Krü,N Buff F Do,H Do,F Be Buff Be2,Be,Krü H Be2,Be MW Buff,H Be,Krü,BB O2 Buff Be2 Be2 Baldn K,Schwf,Suol Baldn Baldn Baldn GesH GesH Suol Schwf,Suol Buff,GD GesS zLa CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 Krü CLB3 CLB3 Be Be1,Be2,Be,Buff,Krü Buff Buff Be1

In Sardinien. Albin Band III, 83.

Name im Binnenland.

209

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Fremdling – Falke nach der 1. Mauser

Hp …

Fremdling – Wanderfalke Fremdlingsfalk – Wanderfalke Fremdlingsfalke – Wanderfalke Fresacke – Reiherente Fresaia – Ziegenmelker Fresake – Reiherente Freseke – Reiherente Fresente – Reiherente Frick – Feldsperling Fricke – Feldsperling Frickespatz – Feldsperling Frickesperling – Feldsperling Fries – Seidenschwanz Friese – nordischer Zugvogel Friese – Seidenschwanz Frieser – Seidenschwanz Friesländischer Hahn – Haushahn Frieslich – Seidenschwanz Fringillarius (engl.) – Turmfalke?

GD,Hp,K Ad,Be1,Be2,Be97 GD,Hp,N Be GesS Nordfrankreich Be2,B,F,GD,N Be1 Be97 O1 N Do,F Do,F Do,F Suol „In manchen Gegenden.“ Po Popow 1780. Do,F GD Hühnerrasse Do,F Tu Heute: Finkenfälkchen (Microhierax fringillarius)? H N Be1,Be2,Be,F,N zLa  System der Jagdfalken nach Albertus Magnus. Do,F Ad,Krü,P,Suol Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Jä,N,V Jä F B Do,F Buff B,F,N Meisner/Schinz 1815. Be2,Be,Buff,N Be2,N Do,F B,F Be2,Be,N Be2,F,GD,N Suol GD Do,F Do,F Buff GD Schwf Suol

Friser – Seidenschwanz Frisierter Pelekan – Krauskopfpelikan Fritzchen – Gartenrotschwanz Frömdling – Wanderfalke Froschadler – Schreiadler Froschgeyer – Mäusebussard Froschgeyer – Wespenbussard Froschmaul – Ziegenmelker Froschreiher – Rallenreiher Frostweih – Rohrweihe Frostweihe – Rohrweihe Frühlings-Sticherling – Gebirgsstelze Frühlingsammer – Zaunammer Frühlingsbachstelze – Gebirgsstelze Frühlingsbachstelze – Schafstelze Frühlingsglöckchen – Kohlmeise Frühlingsstelze – Gebirgsstelze Frühlingssticherling – Gebirgsstelze Frühlingssticherling – Schafstelze Frühlingsvogel – Kuckuck Frühlingsvogel – Zaunkönig Frühsinger – Rotkehlchen Frühupp – Hausrotschwanz Fuchrote Uferschnepfe – Pfuhlschnepfe Fuchs – Kuckuck (weibl.) Fuchs Endte (sil.) – Brandgans Fuchs Endte – Krickente

Nach d. 1. Mauser, … … Jan. bis März, gefangener Falke.

210

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

Fuchs-Eule – Waldohreule Fuchsänte – Brandgans Fuchsente – Brandgans Fuchsente, hökerschnäblige – Brandgans Fuchseule – Waldkauz Fuchseule – Waldohreule Fuchsgans – Nilgans Fuchsgans – Brandgans Fuchskauz – Waldkauz Fuchsrote Uferschnepfe – Pfuhlschnepfe Fuchsrothe Eule – Waldkauz Fuchsschnepfe – Pfuhlschnepfe Fuchsschnepfe – Uferschnepfe Fuerhaken – Pirol Füerhak – Pirol Füerhaken – Pirol Fuhlhup – Wiedehopf Fuhrmandla (schles.) – Gelbspötter Fuhrmann – Wiedehopf Fûlenz – Uhu Fulhup – Wiedehopf Fulmar – Eissturmvogel Fulmarsturmvogel – Eissturmvogel Fulmer – Eissturmvogel Fulpiper – Wiedehopf Fulpup – Wiedehopf Fuppert – Wiedehopf Für Haus, Vogel – Pirol Fürdüker – Rothalstaucher Fürhaken – Pirol Furkelgîr – Milane Furkeli – Milane Fürs Haus, Vogel – Pirol Fürstenschnepfe – Bekassine Fürstenschneppe – Bekassine Füselier – Schwarzspecht Fusszstelcz – Bachstelze Füting – Fitis Fuulpuup – Wiedehopf Fyfitz – Kiebitz Fylungur (isl.) – Eissturmvogel Fysterlein – Flußuferläufer Fysterlin – Flußuferläufer

Suol,Z Buff Ad,F,Buff,N,V N B,F,N B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Hp,N N,O2 A,Ad,Be1,Be2,Be,F,GD,K,Krü,N Albin I, 94. B,F Be2,Krü,N JAN F Do Bei Flöricke Pfuhlschnepfe. Scha Do Do,H H F,H Suol Suol F,H B,CLB2,Buff,F,Krü,N,V MW,N O1 Scha Bri Suol H Suol H Suol Suol F Ad,B,Be2,Be,F,N Be Be1,Be2,Be,F,GD,N Suol Suol Bri Baldn H Buff,Krü,O2 GesS,Suol,zLa

G’hackschneider (steierm.) – Wachtelkönig G’schößle – Bluthänfling Gaafart – Haubentaucher Gaake – Nebelkrähe

F,H H Suol Do,F

211

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gaake – Saatkrähe Gaakkrähe – Nebelkrähe Gaakkrahe – Nebelkrähe Gaalammer – Goldammer Gaale Grasmücke (schles.) – Gelbspötter Gaaseören (dän.) – Rotmilan Gabbe – Möwe Gabecht – Eichelhäher Gäbelesschwalbe – Rauchschwalbe Gäbelewî – Milane Gabelgeyer – Rotmilan Gabelgeier – Schwarzmilan Gabelschwalbe – Rauchschwalbe Gabelschwanz – Rotmilan Gabelschwanz – Zwergsäger Gabelschwänzige Möve – Schwalbenmöwe Gabelschwänzige Sturmschwalbe – Wellenläufer Gabelschwänziger Petrell – Wellenläufer Gabelschwänziger Schwalbensturmvogel – Wellenläufer Gabelschwänziger Sturmvogel – Wellenläufer Gabelschwänziges Waldhuhn – Birkhuhn Gabelwei – Milane Gabelweih – Rotmilan Gabelweih gemeiner – Rotmilan Gabelweih, brauner – Schwarzmilan Gabelweih, roter – Rotmilan Gabelweih, schwarzbrauner – Schwarzmilan Gabelweih, schwarzer – Schwarzmilan Gabelweihe – Rotmilan Gabelweihe, braune – Schwarzmilan Gabelweihe, kleine braune – Schwarzmilan Gabelweihe, schwarze – Schwarzmilan Gäber – Gans (männl.) Gabich – Eichelhäher Gabich – Kleiber Gabler – Milane Gabler – Rotmilan Gabsch – Eichelhäher Gacke – Dohle Gäcke – Dohle Gacke – Gans Gacker – Pfuhlschnepfe

Do,F Do,F H Be1,Be2,Be,Buff,F,K,N Schlesien H Krü O1 Suol Jä Gabel Suol B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Hp,Jä,N Auch: G-geier. F,N Do,F,Krü,Suol B,Be2,Jä,N GD Beseke: Ein Irrtum? BB,H Naumann 1840. N N N Buff Be2,Be,MW,N Suol Jä O2 CLB3 CLB3 CLB3

Bechstein 1803.

O2 B,Be1,Be2,Be,Be97,Bri,CLB2,F,GD, … … Krü,N,O1,Scha,V,WüCl N Be2,GD

KNB

Be2,Be,F,GD,N Suol In der Schweiz; bedeutet Gabriel. Suol GesS Suol Be2,B,GD,N,Z Do,F,Suol Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GesS,Krü,Suol F,O1 Suol Be2

212 Gäcker – Regenbrachvogel Gäcker mit aufwärts gekrümmtem Schnabel – Pfuhlschnepfe Gäcker mit unterwärts gekehrtem Schnabel – Regenbrachvogel Gäcker mit unterwärts gekrümmtem Schnabel – Regenbrachvogel Gäckser – Eichelhäher Gadebusch – Eisente Gadelbusch – Eisente Gadeldusch – Eisente Gadenröteli – Alpenbraunelle Gadenvogel – Alpenbraunelle Gadmoogel (helv.) – Alpenbraunelle Gael – Erlenzeisig Gäelbosje – Gelbspötter Gaelgenfiken – Goldammer Gaelgensiken – Goldammer Gäellewerke – Schafstelze Gaelvogel – Erlenzeisig Gaey – Dohle Gafart – Haubentaucher Gaffzicker – Brandseeschwalbe Gagelak – Kleiber Gagelak (boehm.) – Kleiber Gâgg – Dohle Gägg – Eichelhäher Gâgg – Kolkrabe Gäggel – Eichelhäher Gâgger – Kolkrabe Gåggezer – Bergfink Gagler – Bergfink Gägler – Bergfink Gâgsch – Eichelhäher Gählgoos – Goldammer Gahn – Sterntaucher Gahn – Taucher Gahrnis – Graureiher Gaidling – Amsel Gaike – Dohle Gaile – Dohle Gaissmolch – Ziegenmelker Gaizmelk – Ziegenmelker Gâk – Kolkrabe Gakalsder – Elster Gäke – Gans Gâke – Kolkrabe Gake – Nebelkrähe Gake – Rabenkrähe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F Be2,Be,N Be2 Be,N F,N Buff,GD B,Be2,Be,F,N K,Suol Suol B,F,N,Suol H Be2,F,N,O1 Bri,Häp Gäel bedeutet gelb. GesS Buff Häp Buff GesS Suol F F H Suol Suol Suol Suol Suol Suol Be97,CLB2 KNB Be,Be1,2,97,Buff,CLB2,F,GD,Hp,Krü,N,O1,Z Suol Do,F O1 O1 O1 Suol Ad,Do,F N Suol Suol Do,Suol Suol Suol Suol H Do,F,Suol

213

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gäker – Haushuhn (männl.) Gâkgâk – Kolkrabe Gakke – Dohle Gäl Böstje – Schafstelze Galammel – Goldammer Galander – Haubenlerche Galander – Heidelerche Galander – Kalanderlerche Gälbösje – Goldammer Galbula – Pirol Galbulavogel – Pirol Gale – u. a. Gramücken, Rohrsänger, Schnäpper Gäle Wassersteltz – Gebirgsstelze Galender – Haubenlerche Gälgäsk – Goldammer Gälgatsch – Goldammer Gälgeest – Goldammer Galgen Regel – Blauracke Galgen-Regel – Blauracke Galgenrabe – Kolkrabe Galgenrackel – Blauracke Galgenracker – Blauracke Galgenräkel – Blauracke Galgenreckel – Blauracke Galgenregel – Blauracke Galgenrekel – Blauracke Gälgensiken – Goldammer Galgenvogel – Blauracke Galgenvogel – Kolkrabe Galgenvogel, großer – Kolkrabe Galgenvogel, größter – Kolkrabe Galgenvogel, schwarzer – Kolkrabe Gälgerst – Goldammer Galgöösken – Schafstelze Gälgösche – Goldammer Gälgöschen – Goldammer Gälgroß – Pirol Galgulo – Pirol Galidrot – sagenhafter Vogel, … … vielleicht Haubenlerche oder Charadrius (Regenpfeifer) Galka (russ.) – Dohle Galli (engl.) – Haushühner (männl.) Gallier – Schlangenadler Gälneb – Amsel Gals Kregel – Blauracke Gals-Kregel – Blauracke Galskregel – Blauracke

O1 Suol Ad Bri Suol Ad,Krü Ad,Krü,Pescheck Buff,GesSH Bri GesH Be2,Be,F,N O1 GesS Ad Scha,Suol Scha,Suol Scha Schwf Buff JAN,Suol Do F Ad,Krü Be2,K,N Be1,GesSH,GD,Suol Ad,K Suol B,Be2,Be,F,N B,F,GD,O1,Suol,V Be1,Be2,Be,N Krü GD,Krü Suol Bojer Bri Do,F,Scha GesH GesH Pescheck Ad Tu GD F,H Schwf Suol Be

Name seit 13. Jahrh. bekannt.

Mit Bindestrich.

13. Jahrh., Mhd. Wb. erklärt nicht. Bei Turner. „Falco gallicus.“

214 Galskregl – Blauracke Galskregl – Blauracke Galster – Elster Galster, spanische – Raubwürger Galsterkadel – Elster Gälvogel – Erlenzeisig Gambetstrandläufer – Rotschenkel Gambett-Strandläufer – Rotschenkel Gambett-Wasserläufer – Rotschenkel Gambette – Rotschenkel Gambette – Rotschenkel Gambettstrandläufer – Rotschenkel Gambettstrandvogel – Rotschenkel Gambettwasserläufer – Rotschenkel Gamsgeier – Bartgeier Gamsgeier – Steinadler Gämsgeyer – Bartgeier Gan – Gänsesäger Gânast – Gans Gânaus – Gans Ganauser – Gans (männl.) Gander – Gans (männl.) Ganga – Spießflughuhn Ganggangle (bayer.) – Fitis Ganglerche – Feldlerche Gann – Gans (männl.) Gann – Gänsesäger Gann – Tölpel Ganner – Baßtölpel Ganner – Eistaucher Ganner – Gans, Graugans (männl.) Ganner – Gänsesäger Ganner – Graugans Ganner – Haubentaucher Gannet – Baßtölpel Gannet – Baßtölpel Gannet, bassaner – Baßtölpel Gannet, großer – Baßtölpel Gannet, großer – Baßtölpel Gans – Grau-/Hausgans Gans mit dem Halsbande – Rothalsgans Gans mit graubraunen Federn, wilde – Grau-/Hausgans Gans mit rotem Halse – Rothalsgans Gans wilde – Graugans Gans-Ahr – Seeadler Gans-Arn – Seeadler Gans, aegyptische – Nilgans

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GD,K Ad,Krü Do,Suol H Suol GesS Be2 N F,N,WüCl Buff,GD B,Be1,Be2 Krü,N Be Bechstein 1803. Be1,Be,GD B,O2,3 Suol Suol Suol Buff Bodensee Suol Suol Suol Suol GD F,H JAN Suol GesSH O1 Be2 O1 Be1,Suol Ganner bedeutet am Bodensee Ganter. B,Be1,2,Be,Buff,F,GesSH,GD,Krü,N, … … O1,Suol, zLa Häp O1 Buff,GD Be,CLB2,F,Krü,N,O1 N MW Buff GD,Schwf Be2,Buff,N Buff Buff Ad,Be,Be1,2,05,97,CLB2,Krü,N,O1,2,V.KNB GD Mic Buff

215

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gans, ägyptische – Nilgans Gans, bassaner – Baßtölpel Gans, bassanische – Baßtölpel Gans, blaue – Graugans Gans, bunte – Nilgans Gans, canadische – Bläßgans Gans, canadische – Kanadagans Gans, canadische – Kanadagans Gans, deutsche – Graugans Gans, egyptische – Nilgans Gans, egyptische – Nilgans Gans, finmarkische – Bläßgans Gans, fremde – Weißwangengans Gans, gelbfüßige canadische – Weißwangengans Gans, gemeine – Grau-/Hausgans Gans, gemeine – Graugans Gans, gemeine wilde – Graugans Gans, gemeine wilde – Saatgans Gans, graue – Grau- und Hausgans Gans, graue – Graugans Gans, graue – Graugans Gans, grauköpfige – Prachteiderente Gans, grauliche – Zwerggans Gans, grave – Grau-/Hausgans Gans, grawe – Graugans Gans, grönländische – Gryllteiste Gans, große graue – Grau-/Hausgans Gans, große graue – Graugans Gans, große wilde – Graugans Gans, grünköpfige – Prachteiderente Gans, heimische – Grau-/Hausgans Gans, indische – Streifengans Gans, kanadenser – Kanadagans Gans, kanadische – Kanadagans Gans, kleine graue – Saatgans Gans, kleine wilde – Rostgans Gans, kleine wilde – Saatgans Gans, kleinschnäblige – Zwerggans Gans, kurzschnabelige – Kurzschnabelgans Gans, kurzschnäbelige – Kurzschnabelgans Gans, kurzschnäblige – Zwerggans Gans, lachende – Bläßgans Gans, mittlere weißstirnige – Bläßgans Gans, nordische – Schneegans Gans, polnische – Bläßgans Gans, rostgelbgraue – Saatgans Gans, rotbrüstige – Rothalsgans Gans, rote – Rostgans

N,O3,V Be2,Krü,N O1 F CLB2,MW,N Buff Buff O2 N Buff,JAN CLB2,MW Buff GesS Buff Buff,GD Be,O1,V Be,WüCl CLB2,V Buff GD Be2,Be,N GD CLB1,2 Buff Schwf Be,GD Buff Be2,Be,N Be2,Be,N Buff Be2,Buff,N H Buff B Be2,N Be,Buff Be2,Be,Be05,Buff,N N O3 H N Be2,Buff,GD,N N Be2,Be,Buff,GD,N,O1 Be2,F,N CLB1,2,3,N Be2,Be,N Be,Buff,N

KNB

KNB

Otto: Var. Graugans.

KNB

216 Gans, rote – Rosaflamingo Gans, schottische – Baßtölpel Gans, schottische – Ringelgans Gans, schottische – Weißwangengans Gans, schwarze – Saatgans Gans, swarte – Kormoran Gans, weiße – Schneegans Gans, weißköpfige – Weißwangengans Gans, weißköpfige kleine – Weißwangengans Gans, weißstirnige – Bläßgans Gans, weißwangige – Weißwangengans Gans, wilde – Graugans Gans, wilde – Saatgans Gans, wilde canadische – Kanadagans Gans, wilde gemeine – Graugans Gans, wilde mit graubraunen Federn – Graugans Gans, zahme – Grau-/Hausgans Gans, zame – Hausgans Gansarn – Seeadler Gänsart – Gans (männl.) Gansch – Gans Ganschich – Gans (männl.) Gänse Aar – Mäusebussard Ganse Ahr – Gänsegeier Gänse, fremde – seltene Branta-Arten Gänse, schottische – Ringelu. Weißwangengans Gänse, schottische – Seltene Branta-Arten Ganse, schottische (sing.) – Weißwangengans (weibl.) Gänseaar – Bartgeier Gänseaar – Gänsegeier Gänseaar – Habicht Gänseaar – Rotmilan Gänseaar – Seeadler Gänseadler – Kaiseradler Gänseadler – Rotmilan Gänseadler – Schelladler Gänseadler – Schreiadler Gänseadler – Seeadler Gänseahr – Gänsegeier Gänsear – Seeadler Gänsearndt – Rotmilan Gänsegeier – Gänsegeier Gänsehabicht – Habicht Gänsehabicht – Rotmilan Gänsehabicht gemeiner – Habicht

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff,GD A,Ad,Be2,Be,Krü,N Be2,Be,Buff,Cz,GD,Krü,N Be1,Be2,Be,N F,H Scha CLB2,Krü N Be2,Be,Buff,N

Albin Band I/86.

Be2,CLB2,F,N,O3KNB Be2,Be,Krü,MW,N,O1,2,3,V Bechst. 1803, KNB Buff,Fabr,GD,Hp,P,Schwf Be2,Be,Jä,N Buff Be2,N Be2,Be,N Be1,O1 Schwf Mic zLa Suol Suol Fri Schwf,Suol zLa Gun

Name im Binnenland. „Berniclae“

zLa zLa

Name im Binnenland. Zum Lamm S. 90.

Mic: Gans-Arn. Schlesien

Ad Buff,GD Scha Ad,Krü Ad,Be1,Be2,Be,F,Krü,N Ad Ad,Krü Buff Be1,Be2,Be,Be97,GD,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,N K Suol Scha B A. Brehm 1866. Be1,Be05,GD,K Klein: In England. Ad,Krü Be2,N

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gänsehabicht, großer – Habicht Gänsehirt – Wiedehopf Gänsehirte – Wiedehopf Gänselin – Hausgans (juv) Gänsemöwe – Mantelmöwe Gansente, ägyptische – Nilgans Gansente, egyptische – Nilgans Gansente, rote – Rostgans Ganser – Grau-/Hausgans (männl) Ganserer – Gans (männl) Gänserich – Grau-/Hausgans Ganserich – Hausgans (männl) Gänsert – Ganter allg. Gänsesäger – Gänsesäger Gänsesäger, isländischer – Gänsesäger Gänsesäger, nordöstlicher – Gänsesäger Gänsesägertaucher – Gänsesäger Gänsesägetaucher – Gänsesäger Gänsetaucher – Gänsesäger Gansläret – Gans (weibl.) Ganslere – Gans (weibl.) Ganß – Gans allg. Ganß – Gans (weibl) Ganß – Hausgans Ganß, Löffel – Löffler Ganß, Trap – Großtrappe Ganß, wilde – Graugans Ganß, wilde – Saatgans Ganß, zahme – Haus- oder Graugans Ganstaucher – Gänsesäger Gänstaucher – Kormoran Ganstaucher, brauner – Krähenscharbe Ganstaucher, schwartzer – Kormoran Gänstaucher, schwarzer – Kormoran Gant – Graugans Gant – Weißstorch Gante – Gans Ganter – Graugans (männl.) Gantz – Gans (männl) Ganztaucher – Gänsesäger Ganz weißer Löffler mit einer Haube  … … auf dem Kopfe – Löffler Ganzvogel – Wacholderdrossel Gäpert – Eichelhäher Gäpler – Bergfink Garbenkrähe – Blauracke Gardenscher Reiher – Nachtreiher (Var.) Gäred – Gans (männl.) Garganell – Knäkente

217 Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,N,Suol GD Schwf Do,F N CLB3 CLB3 Buff,Schwf StVb Buff,Do Schwf zLa B,Be2,Be,CLB2,Krü,N,MW,V Bechst. 1803, KNB CLB3 CLB3 GD Be1,Be2,Be,CLB2,Krü,NKNB Krü Suol Suol Tu HaSa GesS Tu Tu G,Kö,Z GesS GesH B,Be2,Be,F,Fri,N Do,F Be2,Be,Fri,N Fri Be2,Be,N Häp O1 Suol Do,Häp HaSa,Suol Do Buff Ad,Krü Do,F Do,F Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,Gd,Krü,N,Suol Be2 Suol In der Pfalz, bedeutet Gerhard. O1

218 Garganey – Gänsesäger Gark – Rabenkrähe Garndieb – Weißstorch Garrot – Schellente Garrulus – Blauracke Garten-Ammer – Ortolan Garten-Grasmücke – Gartengrasmücke Garten-Laubvogel – Gelbspötter Garten-Rohrsänger – Teichrohrsänger Garten-Rotling – Gartenrotschwanz Garten-Rötling – Gartenrotschwanz Garten-Rotschwäntzlein – Gartenrotschwanz Garten-Rotschwänzlein – Gartenrotschwanz Gartenammer – Ortolan Gartenbuntspecht – Kleinspecht Gartenedelfink – Buchfink Gartenelster – Elster Gartenfink – Buchfink Gartenfliegenschnäpper – Grauschnäpper Gartengrasmücke – Gartengrasmücke Gartengrasmücke, graue – Gartengrasmücke Gartengrasmücke, graue kurzschnäblige – Gartengrasmücke Gartengrasmücke, graue langschnäblige – Gartengrasmücke Gartengrasmücke, schwarzscheitelige – Mönchsgrasmücke Gartengrünling – Grünfink Gartenkrähe – Elster Gartenkrengel – Neuntöter und Würger (allg.) Gartenlaubsänger – Fitis Gartenlaubvogel – Gelbspötter Gartenlerche – Baumpieper Gartenlerche – Wiesenpieper Gartenmeise – Sumpf-/Weidenmeise Gartenmeise – Sumpfmeise Gartennachtigall – Nachtigall Gartenpieper – Baumpieper Gartenrabe – Elster Gartenrabenkrähe – Rabenkrähe Gartenrötling – Gartenrotschwanz Gartenrotling – Gartenrotschwanz Gartenrotschwäntzlein – Gartenrotschwanz Gartenrotschwänzchen – Gartenrotschwanz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GesS WüCl Jä Buff,O1 GesS N N N N Z P,Z Suol

N: Bd. 13/444. Pernau 1707.

Z B,Be1,Be2,Be,CLB1,2,Buff,F,GD,Hp,Krü, … … MW,N,O1,2,3,O2,Suol,WüCl KNB CLB3 CLB3 CLB2 KNB B,Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,F,GD,Hp,Jä,N,V KNB Do,F B,Be1,Be2,Be,CLB2,Krü,O2,V Bechst. 1795, Ü,  KN CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 Be2,Be,CLB1,2,F,N,V Suol

Aus ahd. wargengil.

CLB3 B,F,Suol F,N Be2,Be,Buff,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü N Be1,Be2,Be,F,N B B,F,MW,N Meyer/Wolf 1810,  CLB3 GD,N Z P GD,N

KN

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gartenrotschwänzlein – Gartenrotschwanz Gartenrötling – Gartenrotschwanz Gartenrotschwanz – Gartenrotschwanz Gartenrotschwänzchen – Gartenrotschwanz Gartenrotschwänzchen – Hausrotschwanz Gartenrotschwänzlein – Gartenrotschwanz Gartensänger – Gartengrasmücke Gartensänger – Gelbspötter Gartenschäck – Trauerschnäpper Gartenschwarzkehlchen – Hausrotschwanz Gartenspecht – Kleinspecht Gartenspötter – Gelbspötter Gartenspötter, kurzflügeliger – Orpheusspötter Gartenstieglitz – Stieglitz Gartenzeisig – Girlitz Gärtner – Ortolan Garvogel – Riesenalk Garzette – Seidenreiher Garzettus – Seidenreiher Gäsche (das G., bayer.) – Teichhuhn Gassenknieper – Grauammer Gätsch – Eichelhäher Gattairänte – Moorente Gatz – Dohle Gatze – Elster Gau – Möwe Gaubitz – Kiebitz Gaubitzl – Kiebitz Gauch – Dohle Gauch – Kuckuck Gauch – Nebelkrähe Gauch – Rabenkrähe Gauch – Uhu Gauder – Truthuhn Gauderhahn – Truthuhn Gauf – Uhu Gauf, kleiner – Zwergohreule Gaukler – Jungfernkranich Gaul Ammer – Goldammer Gaulammer – Goldammer Gauleimer – Goldammer Gaulhamer – Goldammer Gaulhammer – Goldammer Gaulitz – Eisente Gaupe – u. a. Haushuhn, Pfau, Fasanen Gaus – Graugans Gäus, geäle – Goldammer

219 GD,Hp,P,Z Ad,Be1,Be2,Be97,F,Fri,Krü Pernau 1707. B,CLB3,Jä,Krü,O1,V Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Krü … … Pernau 1720: Garten-Rothschwäntzlein Be Jä O3 B,F,WüCl Be2,Be,F,N Be2,Be,N F,H Bri,H,WüCl H Be97 Do,F B,Be2,Be,F,GD Gun F,H GesS F,H,Jä Neutrum B,Do,F Do,F Buff Jä Ad O1 Jä Jä Ad,Krü Ad,B,Be2,Be,F,GesS,Krü,N,StVb Krü Krü Ad,Krü Suol Suol Ad,B,Be2,Buff,Krü,N,O1 O1 Buff,Krü,O1 Nach Aristoteles. Schwf Be2,Be,Buff,F,GesSH,N,Suol Suol StVb Buff,Suol Do,F O1 Häp Suol

220 Gausearend (ofr.) – Seeadler Gaushenne – Haushuhn (weibl.) Gauß (helv) – Hausgans Gavi-Gavi – Kiebitz Gavotte – Rohrammer Gaz – Dohle Gazette – Seidenreiher Geäle Gäus – Goldammer Gebänderter Ammer – Zwergammer Gebänderter Fasan – Fasan Gebänderter Wiedehopf – Wiedehopf Gebirgamsel – Ringdrossel Gebirgamsel – Steinrötel Gebirgk Rott Schwäntzlin – Weißst. Blaukehlchen Gebirgsamsel – Blaumerle Gebirgsamsel – Steinrötel Gebirgsbachstelze – Gebirgsstelze Gebirgskreuzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Gebirgsnachtigall – Blaumerle Gebirgsperling – Feldsperling Gebirgsrabe – Alpenkrähe Gebirgsstelze – Gebirgsstelze Gebirgssumpfmeise – Weidenmeise Gebüschfalke – Raubwürger Gecker – Pfuhlschnepfe Geckser – Eichelhäher Geel Quackstaart – Schafstelze Geel Schwäntzle – Gebirgsstelze Geel Tweelstart – Rotmilan Geel-Göschen – Zippammer Geelammer – Goldammer Geelämmerlich – Goldammer Geelämmerich – Goldammer Geelartsche – Grünfink Geelbe Krinisse – Fichtenkreuzschnabel Geelbeinlein – Bruchwasserläufer Geelborstje (holl.) – Gelbspötter Geelbosje – Gelbspötter Geele Bachstelze – Schafstelze Geele Girsch – Goldammer Geele Wasser Steltz – Gebirgsbachstelze Geele Wipsteert – Schafstelze Geelemerken – Goldammer Geelemmerken (nieders.) – Goldammer Geelemmerle – Goldammer Geeler Ackermann – Schafstelze Geeler Wippstärt – Schafstelze

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Häp O1 GesS Krü Buff H Do Suol CLB2,MW CLB2,3 CLB1,2,MW,N Ad,Fri Be2,Be,Krü zLa

KNB KNB

B,N B,Be1,N CLB3 CLB3 Son. Sonini 1801/155. Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N B,Be,N B Brehm 1866. Do,F Be1,Be2,Be,N Be F F zLa Do,F Übersetzt: Gelber Gabelschwanz. Buff,GD F,GD,N F Do Häp Schwf Be2,Be,Buff,K H Häp Schwf Suol Baldn Bri Häp Ad,Krü Do,F N N

221

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Geeles Ackermännchen – Schafstelze Geelfautgans – Saatgans Geelfink (nieders.) – Goldammer Geelfinke – Goldammer Geelfißel – Flußregenpfeifer Geelfootgans – Saatgans Geelfüßel – Bruchwasserläufer Geelgans – Goldammer Geelgast – Goldammer Geelgerst – Goldammer Geelgoos – Goldammer Geelgooske – Gelbspötter Geelgorse – Goldammer Geelgörß – Goldammer Geelgorst – Goldammer Geelgorsta – Goldammer Geelgöschen – Goldammer Geelgöschen – Zippammer Geelgößchen – Goldammer Geelgössel – Goldammer Geellewerke – Schafstelze Geelmantjen – Kanarengirlitz Geelmeesch – Kohlmeise Geelporst – Goldammer Geelvogel – Erlenzeisig Geerfalke – Gerfalke (juv.) Gefeilter Falke mit schwarzem Kopfe – Gerfalke Geflammte Eule – Schleiereule Gefleckte Ammer – Zaunammer Gefleckte Grasmücke – Feldschwirl Gefleckte große Falkenmöve – Mantelmöwe (juv.) Gefleckte Meerschwalbe – Trauerseeschwalbe (juv.) Gefleckte Meve – Dreizehenmöwe Gefleckte Meve – Heringsmöwe Gefleckte Mewe – Mantelmöwe (juv.) Gefleckte Mewe – Sturmmöwe (juv.)? Gefleckte Möve – Heringsmöwe Gefleckte Pfuhlschnepfe – Dunkler Wasserläufer Gefleckte Pfulschnepfe – Dunkler Wasserläufer Gefleckte Ralle – Tüpfelsumpfhuhn Gefleckte Schnepfe – Dunkler Wasserläufer Gefleckte Seeschwalbe – Trauerseeschwalbe (juv.)

Do,F F,H Ad,Be2,Be,F,Krü,N Be1,Hp F,H WüCl Be2,Be,Buff,K,Schwf Do,F Do,F,Scha Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,N,Schwf WüCl Häp O2 GesS,Suol GesS: Geelgoerß. Be,Buff,GesS,Suol,Tu GesS Ad,Be2,Be,Krü,N Be2,F,N Be,N Do,F Häp Gelblerche. Häp Do,F zLa Do,F N GD Be1,Be2,Be97,N Buff,GD Buff Be2,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü GD Be1,Be2,Be Buff,Krü K N Be1,Be2,Be,N

Larus maculatus.

GD Buff Be2,Be,N Be2,Buff,CLB1,2

KNB

222 Gefleckte Strandschnepfe – Dunkler Wasserläufer Gefleckte Tauchente – Zwergsäger Gefleckte Taucherente – Sterntaucher (juv. o. Sokl.) Gefleckte Tringa – Drosseluferläufer Gefleckte Wasseramsel – Drosseluferläufer Gefleckte Wasserdrossel – Drosseluferläufer Gefleckter Adler – Schelladler Gefleckter Adler – Schreiadler Gefleckter Ammer – Zaunammer Gefleckter Brachvogel – Goldregenpfeifer Gefleckter Falk – Wanderfalke Gefleckter Falke – Wanderfalke Gefleckter Finkenhabicht – Sperber (Var.) Gefleckter Fliegenfänger – Grauschnäpper Gefleckter Fliegenschnäpper – Grauschnäpper Gefleckter Habicht – Wanderfalke Gefleckter Häher – Tannenhäher Gefleckter Hühnerfalke – Habicht (juv.) Gefleckter Isländischer Falke – Gerfalke Gefleckter Kibitz – Kiebitzregenpfeifer Gefleckter Kiebitz – Drosseluferläufer Gefleckter Kiebitz – Kiebitzregenpfeifer Gefleckter Kiebitzregenpfeifer – Kiebitzregenpfeifer Gefleckter Nußknacker – Tannenhäher Gefleckter Reiher – Nachtreiher (juv.) Gefleckter Rohrsänger – Schilfrohrsänger Gefleckter Sandläufer – Bruchwasserläufer Gefleckter Sandläufer – Knutt (juv.) Gefleckter Seetaucher – Sterntaucher Gefleckter Spechtrabe – Tannenhäher Gefleckter Steinschmätzer – Brachpieper Gefleckter Strandläufer – Bruchwasserläufer Gefleckter Strandläufer – Drosseluferläufer Gefleckter Strandläufer – Knutt (juv.) Gefleckter Strandläufer – Spitzschwanzstrandläufer Gefleckter Strandvogel – Drosseluferläufer Gefleckter Taucher – Sterntaucher Gefleckter Uferläufer – Drosseluferläufer Gefleckter Wasserläufer – Drosseluferläufer Gefleckter Wasserläufer – Dunkler Wasserläufer Gefleckter Weiderich – Schilfrohrsänger Gefleckter Würger – Schwarzstirnwürger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2,Be,O1,N Be2,Be,N N Buff Be2,Buff Be

Edwards

GD „Falco maculatus.“ Be1,Be2,Be,CLB2,NKNB Be1,Be2,Be,Be97,N Fri Be1 Be1,Be2,Be,GD,N Be2 Be1,2,Be,Be97,CLB1,2,3,Krü,MW,N,O3,VKNB O1 Be2,Be,GD Do,F Be1,Be2,Be,N Be N Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Be2,CLB1,2 CLB3 CLB1 Be1,N N Be2,Be,O1,N Buff,Krü CLB2 O3 Do,F Be2,Be,N Be2,Be,Buff,CLB2,MW,N Krü H

KNB

KNB

KNB

Be1,Be2,Be,N CLB2 KNB CLB3,N CLB1,2,N Be2,Be,CLB1,2,NKNB Be2,F,N H

223

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gefleckter Ziegenmelker – Ziegenmelker Geflecktes Auerhuhn – Auerhuhn Geflecktes Meerhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Geflecktes Rohrhuhn – Teichhuhn Geflecktes Rohrhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Geflecktes Sandhuhn – Rotflügel-Brachschwalbe (juv.) Geflecktes Seerebhuhn – Rotflügel-Brachschwalbe (juv.) Geflecktes Sumpfhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Geflecktes Wasserhuhn – Tüpfelsumpfhuhn geflecktes, mondförmig Laufhuhn – Laufhühnchen Geflügelter Teufel – Habicht Gegitterter Phalaropus – Odinshühnchen Gegitterter Strandläufer – Odinshühnchen Gegler – Bergfink Gehaubeter schwarz und weißer Taucher – Zwergsäger Gehäubte Drossel – Seidenschwanz Gehaubte Lerche – Haubenlerche Gehaubte Pfeifente – Kolbenente Gehäubte Pfeifente – Kolbenente Gehaubte Scharbe – Krähenscharbe Gehäubte Scharbe – Krähenscharbe Gehäubte Taucherente – Haubentaucher Gehäubte wilde Aente – Stockente Gehaubter indianischer Steinbeisser – Kardinal Gehaubter Kiebitz – Kiebitz Gehäubter Kiebitz – Kiebitz Gehäubter Laubvogel – Kronenlaubsänger Gehaubter Purpurreiher – Purpurreiher Gehäubter Purpurreiher – Purpurreiher Gehäubter Reiher – Graureiher Gehaubter Steißfuß – Haubentaucher Gehäubter Steißfuß – Haubentaucher Gehaubter Taucher – Haubentaucher Geheiligter Vogel der Egypter – Schmutzgeier Gehlemmerich – Goldammer Gehlgößgen – Goldammer Gehling – Goldammer Gehörnte Eule – Sumpfohreule Gehörnte Lerche – Haubenlerche Gehörnte Sumpfeule – Sumpfohreule Gehörnte Taube – Haustaubenrasse Gehörnter Lappentaucher – Ohrentaucher

CLB3 CLB3 Be1,Be2,Be,Buff CLB2 CLB2,3,F,N Be1,Be2,Be,N

KNB

Be,F,N Do,F Be2,Be,N O3 Suol Buff Buff Ad,Be2,Be,Buff,Fri,HaSa,Hp,Jä,Krü,N,Suol … … Hans Sachs, Regiment: V. 189 VN Hp JAN Buff N V N CLB2,MW GD Buff GesH

KNB

O3 Be2,CLB1,2,3,MW,N,VKNB H Be2,N Be Be2,Be,N N,O3 Be2,Be,CLB1,2,Krü,MW,VKNB Buff Buff Do,F JAN Be1,Be2,Be,F,N Do Be2,Be,Buff Be2,N Buff F,N

224 Gehörnter Seehahn – Haubentaucher Gehörnter Steißfuß – Haubentaucher Gehörnter Steißfuß – Ohrentaucher Gehörnter Steißfuß – Schwarzhalstaucher Gehörnter Taucher – Haubentaucher Gehörnter Taucher – Ohrentaucher Gehörntes aschfärbiges Käutzchen – Zwergohreule Gehörntes Käutzchen – Zwergohreule Gehörntes Käutzlein – Waldohreule Gehörntes Käuzchen – Zwergohreule Gehörntes Käuzlein – Waldohreule Gehret – Ganter (allg.) Geibitz – Kiebitz Geidl – Gans (männl.) Geieltrappe – Zwergtrappe Geier – Gerfalke Geier – Mäusebussard Geier – Mönchsgeier Geier (bayer.) – Habicht Geier aus Norwegen – Schmutzgeier Geier der Alten, kleiner weisser – Schmutzgeier Geier gemeiner – Bartgeier Geier gemeiner – Mönchsgeier Geier, ägyptischer – Schmutzgeier Geier, arabischer – Schmutzgeier Geier, aschfarbiger – Mönchsgeier Geier, aschgrauer – Mönchsgeier Geier, aschgrauer – Schmutzgeier Geier, bärtiger – Bartgeier Geier, braune – Rohrweihe (weibl.) Geier, brauner – Gänsegeier Geier, brauner – Mönchsgeier Geier, brauner – Rotmilan Geier, brauner – Schmutzgeier Geier, braunfahler – Mäusebussard Geier, egyptischer – Schmutzgeier Geier, goldbrüstiger – Bartgeier Geier, grauer – Mönchsgeier Geier, grauer – Rohrweihe Geier, grauweißer – Kornweihe (männl.) Geier, großer – Mönchsgeier Geier, großer gemeiner – Mönchsgeier Geier, heiliger – Schmutzgeier Geier, kleiner – Mönchsgeier Geier, kleiner – Schmutzgeier Geier, kleiner – Sperber

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be,Buff,F,Fri,GD,Krü,N Krü Be2,Be,CLB2,MW,N,WüClKNB Be,O3 Be,Buff,N Be2,Be,CLB2,N,VKNB Buff Be1,Be2,Buff,Krü,N Be2,K,N Frisch T. 99. Be97,Be05 GD zLa Nach dem Personennamen Gerhard. Suol Suol N Be1,Be2 F,H Be2 Jä Be2,Be Be2,N Be1 Be1,Be2,Be,Be97,Be05,N,O1 V N Krü Be2,Be,N Be,N Be2,K Be1,Be2,Be,N WüCl Be,Be05,N Be2,Be Krü Be2 CLB2,3 Be2 Be2,Be,Be05,CLB1,2,3,Krü,MW,N, … … O1,2,3,V,WüCl N Be1,Be2,Be,N Be2,Be,Be97,Be05,N,O1 Krü O2 O1 Be2 Suol

KNB

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Geier, königlicher – Rotmilan Geier, Maltheser – Schmutzgeier Geier, norwegischer – Schmutzgeier Geier, roter – Gänsegeier Geier, rotgelber – Gänsegeier Geier, rötlicher – Gänsegeier Geier, schwarzer – Mönchsgeier Geier, weißer – Mönchsgeier Geier, weißer – Schmutzgeier Geier, weißhalsiger – Schmutzgeier Geier, weißköpfiger – Bartgeier Geier, weißkopfiger – Bartgeier Geier, weißköpfiger – Gänsegeier Geier, weißköpfiger – Schmutzgeier Geieradler – Bartgeier Geieradler – Gänsegeier Geieradler – Schmutzgeier Geieradler, bartiger – Bartgeier Geieradler, bärtiger – Bartgeier Geieradler, schwarzköpfiger – Bartgeier (juv.) Geieradler, weißköpfiger – Bartgeier Geierchen, blaues – Kornweihe (männl.) Geiereule – Sperbereule Geiereule – Waldkauz Geierfalk – Gerfalke Geierfalke – Gerfalke Geierfalke, brauner – Gerfalke Geierfalke, großer – Gerfalke Geierfalke, heiliger – Würgfalke Geierfalke, isländischer – Gerfalke Geierfalke, Linnés – Gerfalke Geierfalke, norwegischer – Gerfalke Geierfalke, weißer – Gerfalke Geierkönig – Mönchsgeier Geierle, blaues – Kornweihe Geierschwalbe – Mauersegler Geiervogel – Riesenalk Geigelhahn – Birkhuhn Geijfitz – Kiebitz Geikerlen – Bergpieper Geikerlen – Pieper (allg.) Geikerlen – Zilpzalp Geile – Dohle Geir (engl.) – Geier allg. Geirfugl – Riesenalk (ausgest.) Geiskopf – Uferschnepfe Geiskopf, roter – Uferschnepfe (juv.) Geiskopfschnepfe – Pfuhlschnepfe

225 Be2,N Krü Be2,N Krü,O2 N CLB3,N CLB3,Krü O1 Be2,Be,CLB3,Krü,N CLB3 Be1,Be2,Be,N O3 Be,CLB2,Krü,MW,N,O2,V,WüClKNB Be2,Be,N B,F,V Krü Ad,Be2,Krü O3 CLB2,MW,N MW,N MW,N Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Be97,F Ad,B,Be,F,N Rostbraune Morphe? Ad,Krü B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,N Be2 Be2 Be2,N Be1,Be2,N Be2,Be Be1 Be1 Ad,Krü Be1 B,Be1,Be2,Be,F,Krü,N,Suol V Fri Suol Baldn-Suol,Suol Suol zLa B,F Tu GD Be97,GD Be1 B,Be1,Be2,Be,Krü,N

226 Geiskopfschnepfe – Uferschnepfe Geiskopfsschnepfe – Pfuhlschnepfe Geiskopfsschnepfe – Uferschnepfe Geiskopfwasserläufer – Uferschnepfe Geismelcker – Ziegenmelker Geismelker – Ziegenmelker Geismelker gemeiner – Ziegenmelker Geißhuhn – Großer Brachvogel Geißkopf – Uferschnepfe Geißkopf, roter – Pfuhlschnepfe Geißkopf, roter – Uferschnepfe Geißkopfschnepfe – Pfuhlschnepfe Geißkopfschnepfe – Uferschnepfe Geißmelcher – Ziegenmelker Geißmelcker – Ziegenmelker Geißmelker – Ziegenmelker Geißmelker, gemeiner – Ziegenmelker Geißvogel – Großer Brachvogel Geißvogel – Kiebitz Geißvogel (sil.) – Grosser Brachvogel Geist, schwarzer – Alpenkrähe Geist, schwarzer mit feurigen Augen – Alpendohle Geist, schwarzer mit feurigen Augen – Alpenkrähe Geisvogel – Großer Brachvogel Geisvogel – Kiebitz Geit (bayr.) – Tafelente Geitel – Amsel Geitel – Drossel Geitlink – Amsel Gekrönter Sänger – Goldhähnchen Gekrönter Sänger – Wintergoldhähnchen Gekrönter Zaunkönig – Goldhähnchen Gekrönter Zaunkönig – Wintergoldhähnchen Gekröntes Königchen – Goldhähnchen Gekröntes Königchen – Wintergoldhähnchen Gekröntes Königlein – Goldhähnchen Gel Quakstart – Schafstelze Gel-Emeritz – Goldammer Gelamsel – Pirol Gelbammer – Goldammer Gelbammer, schwarzköpfige – Spornammer Gelbammer, schwarzköpfiger – Spornammer Gelbartige Lerche – Ohrenlerche

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N Be Be Be2,Be,N Buff B,Be1,Be2,Be,Buff,N,O1,V O2 Ad Buff,GD Krü Krü Be2 Buff,F,GD GesS,F,Suol GesH Ad,Krü Buff Ad,N Krü,N Buff,Schwf F Be,Krü,N Be1,Be2,Be,Krü B,Be1,Be2,GD B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Hp Do Bri,Suol Häp Bri,Suol Be2,Be,MW CLB2,F,N,V Ad,Be1,Be2,Be,GD N Be2,GD,K N GD,Krü Do Suol Suol Ad,Krü Be,GD Buff Be

KNB

Frisch T. 24, Wintergoldhähnchen.

227

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gelbartsche – Grünfink Gelbbärtige amerikanische Lerche – Ohrenlerche Gelbbärtige Lerche aus Virginien  … … und Canada – Ohrenlerche Gelbbartige Lerche – Ohrenlerche Gelbbärtige Lerche – Ohrenlerche Gelbbärtige Lerche aus Virginia  … … und Karolina – Ohrenlerche Gelbbartige Lerche aus Virginien  … … und Carolina – Ohrenlerche Gelbbartige nordische Schneelerche – Ohrenlerche Gelbbärtige nordische Schneelerche – Ohrenlerche Gelbbauch – Goldammer Gelbbäuchiger Kleiber – Kleiber Gelbbäuchiger Laubsänger – Gelbspötter Gelbbäuchiger Laubvogel – Gelbspötter Gelbbauchiger Rohrsänger – Gelbspötter Gelbbäuchiger Sänger – Gelbspötter Gelbbauchiger Seidenschwanz – Zedernseidenschwanz Gelbbärtige Lerche – Ohrenlerche Gelbbbärtige nordische Schneelerche – Ohrenlerche Gelbbein – Bruchwasserläufer Gelbbeinchen – Bruchwasserläufer Gelbbeinlein – Bruchwasserläufer Gelbblauiger Falke – Rötelfalke Gelbbrauige Ammer – Gelbbrauenammer Gelbbrauige Schafstelze – Schafstelze Gelbbrauiger Ammer – Gelbbrauenammer Gelbbrauiger Laubvogel – Gelbbrauen-Laubsänger Gelbbrauiger Laubvogel – Goldhähnchen-Laubsänger Gelbbrauner Geyer mit weissem Kopf – Rauhfußbussard Gelbbrauner Hänfling – Bluthänfling Gelbbraunes Reigerchen – Rallenreiher Gelbbraunes Reigergen – Rallenreiher Gelbbrust – Gelbspötter Gelbbrust – Pfuhlschnepfe Gelbbrüst. Fliegenvogel mit oberhalb  … … weissem Schwanze – Steinschmätzer Gelbbrüstchen – Gelbspötter Gelbbrustige Bachstelze – Gebirgsstelze Gelbbrüstige Bachstelze – Gebirgsstelze

Häp K

Bock 4, 408.

N Buff,K N Buff Be1,Be2 Be2,Buff GD,K

Frisch T. 16.

Suol CLB1,2,N KNB CLB1,2,V Be2,N N Be2,Be,CLB2,MW,NKNB MW Meyer 1822. Be1,Be2,F,Krü N Krü Krü Be1,Be2,Be,Buff,K,Krü MW Druckfehler? „gelbklauiger“? H H U.-Art: Engl. Schafstelze, M. f. flavissima. H H H Fri CLB1 N Be2 Be1,Be2,Be,Buff,GDKrü,N N Be2,N Do,F Buff Be1,Be2,Be,Be97,N

CLB1/735.

228 Gelbbrüstige Bachstelze – Schafstelze Gelbbrüstige Spechtmeise – Kleiber Gelbbrüstige und weißkehlige  … … Steinfletsche – Steinschmätzer Gelbbrüstiger Fliegenschnäpper – Steinschmätzer Gelbbrüstiger Fliegenvogel mit  … … oberhalb Weißen Schwantz – Steinschmätzer Gelbbrüstiger Hänfling – Bluthänfling (männl.) Gelbbrüstiger kleiner Buntspecht – Kleinspecht Gelbe – Schleiereule Gelbe Alwargin – Goldregenpfeifer Gelbe Bach Steltz – Gebirgsstelze Gelbe Bach Steltz – Schafstelze Gelbe Bachsteltze – Schafstelze Gelbe Bachstelze – Gebirgsstelze Gelbe Bachstelze – Gebirgsstelze Gelbe Bachstelze – Schaf-/Gebirgsstelze Gelbe Bachstelze – Schafstelze Gelbe Bachstelze mit der schwarzen Kehle – Gebirgsstelze Gelbe Bachstelze mit kurzem Schwanz  … … und gelberKehle – Schafstelze Gelbe Bachstelze mit langem Schwanz  … … und schwarzerKehle – Gebirgsstelze Gelbe Bachstelze mit schwarzer Kehle – Gebirgsstelze Gelbe bartige nordische Schneelerche – Ohrenlerche Gelbe Drossel – Pirol Gelbe Eule – Sumpfohreule Gelbe Eule – Waldkauz Gelbe Grasmuck – Gelbspötter Gelbe Grasmücke – Gelbspötter Gelbe Grasmücke – Schafstelze Gelbe Kirschdrossel – Pirol Gelbe Lerche – Ohrenlerche Gelbe Racke – Pirol Gelbe Rake – Pirol Gelbe Rohrdommel – Rallenreiher Gelbe Schafstelze – Schafstelze Gelbe Schleiereule – Schleiereule Gelbe Schleyereule – Schleiereule

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,Fri,K,N WüCl K

Frisch T. 23. Frisch T. 22.

Be2,Be,Krü,N Fri,K Be2,GD,N

Frisch T. 22. Nach der 2. Mauser.

Ad Be2 H zLa zLa Buff Buff,G,P1,Z Be2,Be,Be97,Buff,G,Jä,N,P1,V,Z  Buff: Var. von Motacilla flava. P,Z Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,F,GD,Hp, … … Krü,MW,N,O1,2,Suol,WüCl KNB Be1 Jä Jä Be2,Be,Be97,N Be1 Fri N Be1,Be,Buff Jä Be2,Be,F,N,Scha N Be2,Be,Buff,Krü,N CLB2 KNB Be2,Be,F N N H U.-Art: Sykesschafstelze (M. f. beema). N Naumann: Schleier – nicht mit y. Be,GD

229

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gelbe schwarzkehlige Bachstelze – Gebirgsstelze Gelbe Viehbachstelze – Schafstelze Gelbe Wasser Steltz – Schafstelze Gelbe Wassersteltz – Gebirgsstelze Gelbe Wasserstelze – Gebirgsstelze Gelber Kreuzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Gelber Ackermann – Schafstelze Gelber Aschgrauer Kukuk – Kuckuck Gelber Bienenwolf – Bienenfresser Gelber Dickschnabel – Grünfink Gelber Dickschnäbler – Grünfink Gelber Emmerling – Goldammer Gelber Fitis – Fitis Gelber Hagspatz – Gelbspötter Gelber Hänfling – Bluthänfling (juv., männl.) Gelber Hänfling – Grünling Gelber Henffling – Berghänfling Gelber Kautz – Sumpfohreule Gelber Kautz ohne Federohren – Steinkauz Gelber Kautz ohne Federohren – Sumpfohreule Gelber Kauz – Sumpfohreule Gelber Kauz ohne Federhörner – Sumpfohreule Gelber Kauz ohne Federohren – Sumpfohreule Gelber Krabbenfresser – Rallenreiher Gelber Kreuzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Gelber Krinitz – Fichtenkreuzschnabel Gelber Kuhhirt – Schafstelze Gelber Laubsänger – Gelbspötter Gelber Laubvogel – Gelbspötter Gelber Laubvogel – Wacholderlaubsänger Gelber Pirol – Pirol Gelber Quappstärt – Schafstelze Gelber Quittenhänfling – Berghänfling Gelber Reiher – Rallenreiher Gelber Schwirl – Seggenrohrsänger Gelber Spötter (böhm.) – Gelbspötter Gelber Spottvogel – Gelbspötter Gelber Sticherling – Fitis Gelber Sticherling – Gebirgsstelze Gelber Sticherling – Schafstelze Gelber Sticherling – Steinschmätzer Gelber Sticherling (schles.) – Gelbspötter

CLB2

KNB

Be1,Be2,Be,N zLa GesH Be2,Be,N Be Be2,N MW Be2,N Buff K Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,Z Be2,Be,N Do,F Be1,CLB2,MW Be K N Fri N

KNB

O2 Fri Fri Buff Be2,Be,N

Ardea comata.

Be1,Be2,Be,N Scha O2 F,O3 H CLB1,2,3 KNB Scha Buff,K Frisch T. 10. F N H N GD Be1,Be2,Be,Be97,Buff,N,Schwf Be2,Be,Buff,F,GD,N K Klein-Reyger S. 79, Frisch T. 22. F,H,Suol

230 Gelber Sumpfwader – Pfuhlschnepfe Gelber Taucher – Schwarzhalstaucher Gelber Wippstärt – Schafstelze Gelber Wippsterz – Schafstelze Gelber Zeisig – Erlenzeisig Gelbes Ackermännchen – Gebirgsstelze Gelbes Ackermännchen – Schafstelze Gelbes Dütchen – Mornellregenpfeifer Gelbes Fitis – Fitis Gelbes Käutzlein mit Feder-Hörnern – Waldohreule Gelbes schwartz Kehlein mit  … … schwartzem Kopf – Steinschmätzer Gelbfink – Goldammer Gelbfink – Grünling Gelbfirstiger Albatros (?) – Graukopfalbatros Gelbflügel – Stieglitz Gelbflügeliger Grünling – Grünfink Gelbfuß – Bruchwasserläufer Gelbfuß – Wald-(Bruch-)wasserläufer Gelbfüßige canadische Gans – Weißwangengans Gelbfüßige isländische Aente – Spatelente Gelbfüßige isländische Ente – Spatelente Gelbfüßige Meve – Heringsmöwe Gelbfüßige Möve – Heringsmöwe Gelbfüßige Möwe – Heringsmöwe Gelbfüßiger Laubvogel – Fitis Gelbfüßiger Strandläufer – Wald-(Bruch-) wasserläufer Gelbfüßiger Strandläufer – Waldwasserläufer Gelbfüßiges Wasserhuhn – Bruchwasserläufer Gelbfüßiges Meerhuhn – Bruchwasserläufer Gelbfüßler – Rotschenkel Gelbgans – Goldammer Gelbgans – Goldammer Gelbgestreifter Rohrsänger – Seggenrohrsänger Gelbgestreifter Rohrschirf – Seggenrohrsänger Gelbgissel – Goldammer Gelbgrauer Schubut mit bunter Brust – Waldohreule Gelbgrüner Dickschnabel – Girlitz Gelbgrüner Dickschnabel – Kanarengirlitz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB2 Fabr Scha F,N CLB2 Be1,Be2,Be,Be97,F,N GD Krü,O2 JAN Fri

KNB

KNB

K Ad,Krü,Suol Suol H B,F,Jä CLB2 Be2,Be,Krü Buff Buff

KNB Siehe Stresemann JfO 89 (3), 1941. Tringa ochropus.

Buff GD Be,MW CLB2,Do,N F N Buff

KNB

Be2,Krü,N Be2,Be

Tringa ochropus. Siehe Stresemann JfO 89 (3), 1941.

Be1,Be2,Be H Buff,GD Be1,Be2,Be,F,N,Scha JAN Be2 F K Be2,N Buff

Albin Band III, 6.

231

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gelbgrüner Dickschnabel – Zitronenzeisig + Girlitz Gelbgüssel – Goldammer Gelbhals – Weidenammer Gelbhänfling – Bluthänfling Gelbhänfling – Grünfink Gelbkählicher Hänfling – Berghänfling Gelbkehlchen – Braunkehlchen Gelbkehlige Ammer – Türkenammer Gelbkehliger Bienenfresser – Bienenfresser Gelbkehliger Hänfling – Berghänfling Gelbkehliger Sperling – Steinsperling Gelbkehlsperling – Steinsperling Gelbkeliger Hänfling – Berghänfling Gelbklauiger Falke – Rötelfalke Gelbkopf – Bienenfresser Gelbkopf – Dreizehenspecht Gelbkopf – Gebirgsstelze Gelbkopfente – Kolbenente Gelbköpfige Bachstelze – Schafstelze Gelbköpfige Bachstelze – Zitronenstelze Gelbköpfige Kolbenente – Kolbenente Gelbkopfige Lerche – Ohrenlerche Gelbköpfige Lerche – Ohrenlerche Gelbköpfige Schafstelze – Zitronenstelze Gelbköpfiger Bienenfresser – Bienenfresser Gelbköpfiger Höckerschwan – Höckerschwan Gelbköpfiges Goldhähnchen – Wintergoldhähnchen Gelbliche Drossel – Schieferdrossel Gelbliche Eule – Waldkauz Gelblicher Girlitz – Girlitz Gelbling – Goldammer Gelbling – Pirol Gelbling – Weidenammer Gelbmeise – Kohlmeise Gelbnase – Uferschnepfe Gelbnasiger Schwan – Singschwan Gêlborstje – Rotkehlchen Gelbrothe Grasmücke – Zilpzalp Gelbrother Hänfling – Bluthänfling Gelbrothe Grasmücke – Zilpzalp Gelbröthlicher Wüstenläufer – Rennvogel Gelbschnabel – Amsel

Be Scha,Suol Buff N Be1,Be2,Be,N HHM Be,Krü H CLB1,2,MW,N,VKNB Buff,K,N … … Name steht bei Buffon unter Kleiner Hänfling.  Frisch T. 9, 10. H Do,F Fri F,N Be2 B,Bri,N V B BB CLB2,H,MW KNB CLB3 Buff Be1,Be2,Be,Krü,N CLB2 KNB Be2 CLB3 MW,N,O3,WüCl CLB3,N Bd. 13/348. Fri,N CLB2 KNB Ad,Be1,Be2,BeBe97,Buff,F,GD,K,Krü, … … N,Schwf B,Be1,Be2,Be,Buff,F,Hp,Krü,N,O1 GD,K Suol Ad,Buff,Krü F,N Suol Be2,Be CLB1 CLB 1/735. N N Jä

232 Gelbschnabel – Berghänfling Gelbschnabel – Kornweihe (weibl.) Gelbschnabel – Seeadler Gelbschnabel-Schwan – Singschwan Gelbschnabel, weißer – Silberreiher Gelbschnabeliger Fink – Berghänfling Gelbschnäbeliger Fink – Berghänfling Gelbschnäbeliger Hänfling – Berghänfling Gelbschnäbeliger Schwan – Singschwan Gelbschnäblicher Fink – Berghänfling Gelbschnäblicher Zeisig – Berghänfling Gelbschnäblichter Fink – Berghänfling Gelbschnäblige Ringamsel – Ringdrossel Gelbschnäbliger Fink – Berghänfling Gelbschnäbliger Grauhänfling – Berghänfling Gelbschnäbliger Hänfling – Berghänfling Gelbschnäbliger Leinfink – Birkenzeisig Gelbschnäbliger Schwan – Singschwan Gelbschnäbliger Zeisig – Berghänfling Gelbschopf – Kolbenente Gelbschups – Kolbenente Gelbschups mit dem Federbusche – Kolbenente Gelbschups mit einem Federbusche – Kolbenente Gelbschups mit Federbusch – Kolbenente Gelbschwarzkehlein – Steinschmätzer Gelbschwirl – Seggenrohrsänger Gelbsterniges Blaukehlchen … … – Rotsterniges Blaukehlchen Gelbstirnige Schafstelze – Schafstelze Gelbvogel – Erlenzeisig Gelbvogel – Pirol Gelbweiße Möve – Sturmmöwe Gelbzehiger Reiher – Silberreiher Geldfink – Gimpel Geldmerle – Pirol Gelegors – Goldammer Gelegôs – Goldammer Gelegose – Goldammer Gelehriger Kernbeisser – Gimpel Gelemätte – Goldammer Gelewerke – Schafstelze Gelfink – Goldammer Gelgâseken – Goldammer Gelgaulammer – Goldammer Gelgerst – Goldammer Gelgirsch – Goldammer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,Be,Buff,F,N Buffon/Otto 11/S. 108. Be2,Be,Buff Be1,Be2,Be,Be05,Buff,GD,K,Krü,N N Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Müller 1773. MW Im Textteil. MW,N MW: Inhaltsverz. N Do Be CLB1 Buff Buffon/Otto 11/S. 108. CLB3 CLB2 KNB F CLB2,3 CLB3 F CLB2 Be2,Be,Buff,K,Krü,N Krü Be

KNB KNB

Be2,Buff N K Do,F N

Frisch T. 22. N: Bd. 13/387.

H Var. (alt): Budytes campestris. Be2,GesH,N Be1,Be2,Be,F,GD,Hp,Krü,N GD Be2,N F,H Be Suol Aus Gelegors. Suol Suol Be2,Be,F,N Suol Mätte ist Matthilde. Bri Do Suol Suol Be97,Suol Suol

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gelgösch – Goldammer Gelgösken – Goldammer Gelitz – Goldammer Gêlkomesch – Goldammer Gellert – Goldhähnchen (allg.) Gellgaus – Goldammer Gelmeesch – Kohlmeise Gelogissel – Goldammer Gelpfiter – Goldammer Gelpher – Schreiadler Gelskregel – Blauracke Gelsregel – Blauracke Gelsvogel – Blauracke Gelvogel – Goldammer Gelw-Füessler – Rotschenkel Gelwamer – Goldammer Gelwämmetli – Goldammer Gelwetsch – Eichelhäher Gemahlter Fasan – Goldfasan Gemein Tressel – Krickente Gemeine Aelster – Elster Gemeine Aente – Stockente Gemeine Amsel – Amsel Gemeine Aule – Schleiereule Gemeine Bachstelze – Bachstelze Gemeine Becassine – Bekassine Gemeine Bekassine – Bekassine Gemeine Blawe Bachsteltz – Schafstelze Gemeine braune Eule – Waldkauz Gemeine Buscheule – Waldkauz Gemeine Dohle – Dohle Gemeine Eiderente – Eiderente Gemeine Elster – Elster Gemeine Ente – Stockente Gemeine Eule – Steinkauz Gemeine Eule – Waldkauz Gemeine Feldflüchte – Felsentaube Gemeine Feldtaube – Felsen-/Haustaube Gemeine Fischmeve – Lachmöwe Gemeine Gans – Grau-/Hausgans Gemeine gewöhnliche Waldschnepfe – Waldschnepfe Gemeine Grasmücke – Dorngrasmücke Gemeine Grasmücke – Klappergrasmücke Gemeine Grasmücke – Laubsänger Gemeine graue Buscheule – Waldkauz Gemeine graue Eule – Waldkauz Gemeine graue Fischmeve – Lachmöwe

233 Suol Bri Suol Suol Suol Suol H Do Suol Suol Buff Be1,Be2,Be Be,F,N StVb Suol Suol Suol Suol Be2 zLa K Frisch T. 58. Buff Be2,Be,Kö,N,O1 Be2,N Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Jä,Krü,N,O1 Krü N zLa Ad GD Be2,Be97,N,O1 CLB2 Be2,Be,N,O3 Be1,Be,Be97,GD,O1,V Buff Be1,Be,Be05,Be97,Buff,GD,Hp,K,N,O2 … … Frisch T. 94–96. Be Ad,Be2,Be,N Be Be,Buff,GD,O1,V Be Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,Krü,N,O1,2,VKNB Be2,Be Krü Buff,Krü Ad Be

234 Gemeine graue Grasmücke – Heckenbraunelle Gemeine graue Meve – Lachmöwe Gemeine graue Meve – Sturmmöwe Gemeine graue Mewe – Sturmmöwe Gemeine graue Möve – Lachmöwe Gemeine graue Seemeve – Lachmöwe Gemeine graue Waldeule – Waldkauz Gemeine graue wilde Ente – Stockente Gemeine große wilde Endte – Stockente Gemeine Haubenente – Reiherente Gemeine Hausgans – Grau-/Hausgans Gemeine Hausschwalbe – Rauchschwalbe Gemeine Kautzeule – Sperlingskauz Gemeine Kautzeule – Steinkauz Gemeine Knelle – Flußuferläufer Gemeine Krähe – Kolkrabe Gemeine Krahe – Nebelkrähe Gemeine Krähe – Nebelkrähe Gemeine Krähe – Rabenkrähe Gemeine Kriech-Endte – Krick-/Knäkente Gemeine Kriechänte – Knäkente + Krickente Gemeine Kriechente – Knäkente + Krickente Gemeine Kriegente – Krick-/Knäkente Gemeine Kriekente – Krickente Gemeine Krinisse – Fichtenkreuzschnabel Gemeine Kropfgans – Rosapelikan Gemeine Krück-Endte – Krick-/Knäkente Gemeine Krückente – Krick-/Knäkente Gemeine Lachmöve – Lachmöwe Gemeine Lerche – Feldlerche Gemeine Löffelente – Löffelente Gemeine Lumme – Trottellumme Gemeine Mauerschwalbe – Mauersegler Gemeine Meerschwalbe – Fluß-/ Küstenseeschwalbe Gemeine Meerschwalbe – Flußseeschwalbe Gemeine Meve – Lachmöwe Gemeine Meve – Sturmmöwe Gemeine Mewe – Sturmmöwe Gemeine Milane – Rotmilan Gemeine Möve – Lachmöwe Gemeine Nachteule – Schleiereule Gemeine Nachteule – Waldkauz Gemeine Nachtigall – Nachtigall Gemeine Nonnenmeise – Sumpfmeise Gemeine Ohreneule – Waldohreule

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GD Be2,Be GD,K Krü CLB1,N Be Krü GD G Be2,Be,N,O1 Be1,Buff,GD Be,N Be2 N O1 Be2,Be,N Be2 Be,Buff,GD,N,O1 Be2,Be,Be97,N,O2 K Buff Be2,K,Krü,N K Be2,Buff Schwf O3 K K N Be2,Be,Buff,CLB2,N,V Be2,Be,N F,N Be1,Be2,B,N Buff,GD Be1,Be2,BeBe97,Krü,N,O2 Be2 Be1,Be97,GD Krü Be2,N CLB2,O1,V O1 Buff,Fri,GD,Jä Be1,Be2,Be,Be97,N H GD

KNB

KNB

235

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gemeine Ohreule – Waldohreule Gemeine Pfeifente – Pfeifente Gemeine Pfuhlschnepfe – Bekassine Gemeine Pfuhlschnepfe – Pfuhlschnepfe Gemeine Pfuhlschnepfe – Uferschnepfe Gemeine Pfulschnepfe – Uferschnepfe Gemeine Pfulschnepfe – Waldschnepfe Gemeine Ralle – Wachtelkönig Gemeine Raubmöve – Schmarotzerraubmöwe Gemeine Rohrdomel – Rohrdommel Gemeine Rohrdommel – Rohrdommel Gemeine rotfüßige Kasarka – Weißwangengans Gemeine rotfüßige Nordgans – Weißwangengans Gemeine Scharbe – Kormoran Gemeine Schellente – Schellente Gemeine Schnepfe – Bekassine Gemeine Schnepfe – Waldschnepfe Gemeine Schwalbe – Mehlschwalbe Gemeine Schwalbe – Rauchschwalbe Gemeine Schwalbenmeve – Flußseeschwalbe Gemeine Schwalbenstelze – Rotflügel-Brachschwalbe Gemeine schwarze Amsel – Amsel Gemeine Seemähbe – Lachmöwe Gemeine Seemeve – Lachmöwe Gemeine Seeschwalbe – Flußseeschwalbe Gemeine Spechtmeise – Kleiber Gemeine Sprehe – Star Gemeine Strich oder Streich Lerch – Feldlerche Gemeine Sumpfschnepfe – Bekassine Gemeine Taube – Felsen-/Haustaube Gemeine Taube – Hohltaube Gemeine Taube – Ringeltaube Gemeine Tauchente – Gänsesäger Gemeine Taucherente – Gänsesäger Gemeine Trappe – Großtrappe Gemeine Troschel – Wacholderdrossel Gemeine Turmschwalbe – Mauersegler Gemeine Turteltaube – Lachtaube Gemeine Uferschnepfe – Uferschnepfe Gemeine Wachtel – Wachtel Gemeine Waldschnepfe – Waldschnepfe Gemeine Waldschnepfe – Waldschnepfe Gemeine Wasseramsel – Wasseramsel

Be1,Be2,Be,N Be2,Be,GD,N Be1 Be2,Be,Krü Be1,Be2,Be,Be97,N Buff,GD Buff Be2,O1,N O2 Be97 CLB2 Buff

KNB

Buff Krü,V V Be2,Buff,GD,Krü,N Be1,Be2,Be,GD,Krü,N,O1 zLa Buff,Krü Be2,Be,N

Kein spez. Name.

N Z Baldn Be Be2,CLB1,2,N,V,WüClKNB Be1,Be2,Be,Be97,MW,N Be2,N zLa Wahrsch. Var. N Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N GD Be2,Be Be2,Be,Krü,N,O2 Krü Buff,Krü,O1 zLa N Be1,Be2,Krü,N Türkentaube noch n. beschrieben. Be,Buff,Krü Be2,Fri,GD,K,N,V Frisch T. 117 Fri Be2,Krü,N,O2 O2

236 Gemeine Wasserhenne – Teichhuhn Gemeine Weihe – Mäusebussard Gemeine Weihe – Rotmilan Gemeine Wilde [Ente] – Stockente Gemeine wilde Aente – Stockente Gemeine wilde Ente – Stockente Gemeine wilde Gans – Graugans Gemeine wilde Gans – Saatgans Gemeine wilde Taube – Hohltaube Gemeine wilde Taube – Ringeltaube Gemeine zahme Ente – Hausente Gemeiner Adler – Kaiseradler Gemeiner Adler – Steinadler Gemeiner Afterspecht – Baumläufer Gemeiner Alk – Papageitaucher Gemeiner Alpenrabe – Alpendohle Gemeiner Ammer – Grauammer Gemeiner aschgrauer Würger – Schwarzstirnwürger Gemeiner Austernsammler – Austernfischer Gemeiner Baumfalke – Baumfalke Gemeiner Baumläufer – Baumläufer Gemeiner Baumläufer – Waldbaumläufer Gemeiner Baumsteiger – Baumläufer Gemeiner Baumsteiger – Waldbaumläufer Gemeiner Bergadler – Steinadler Gemeiner Bienenfresser – Bienenfresser Gemeiner Bienenvogel – Bienenfresser Gemeiner Birkheher – Blauracke Gemeiner Brachvogel – Goldregenpfeifer Gemeiner Brachvogel – Großer Brachvogel Gemeiner brauner Adler – Steinadler Gemeiner brauner Bergadler – Steinadler Gemeiner brauner Goldadler – Steinadler Gemeiner brauner Haasenadler – Steinadler Gemeiner brauner Stockadler – Steinadler Gemeiner Buchfink – Buchfink Gemeiner Bülau – Pirol Gemeiner Busaar – Mäusebussard Gemeiner Bussaar – Mäusebussard Gemeiner Bussard – Mäusebussard Gemeiner deutscher Falk – Wanderfalke Gemeiner deutscher Falke – Habicht Gemeiner Dornreich – Dorngrasmücke Gemeiner Drehhals – Wendehals Gemeiner Eidervogel – Eiderente Gemeiner Eisvogel – Eisvogel Gemeiner Emmerling – Goldammer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,N Be2,N Be2,Be,N Z Buff Ad,Be1,Be2,Be,CLB2,Fri,GD,Hp,K,Krü,N,Z … … Frisch T. 158–159. KNB Be,WüCl CLB2,V KNB Hp N Be2 JAN B,Be1,Be,Be97,GD,Krü,N,O Siemssen N,O2 O2 Be1,Be2,Be,Be97,GD,N Be2,N Krü,O2 Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,BeBe97,Buff,GD,V CLB2,N Artentrenng.: C. L. B 1820.  KNB Be2 N Be2 Be1,Be2,Be,Be97,GD,N Be1,Be2,Be,N Be97 Be97,N,O1 Be2,Be,N Be1,GD,N Bei Buffon. Be2 Be2 Be2 Be2 zLa „Buch-Fink“ seit 13. Jh. belegt. O1 O2 O1 Be,Be05,N,V,WüCl Krü Be2 Be1,Be2,Be,Be97,N,P O1 V Be1,Be2,Be,Be05,GD,N,O1,3,V Be2,Be,Krü,N

237

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gemeiner europäischer Guckguck – Kuckuck Gemeiner europäischer Kukuk – Kuckuck Gemeiner Falck – Wanderfalke Gemeiner Falk – Habicht Gemeiner Falk – Wanderfalke Gemeiner Falke – Gerfalke Gemeiner Falke – Mäusebussard Gemeiner Falke – Wanderfalke Gemeiner Falkenmilan – Gleitaar Gemeiner Fasan – Jagdfasan Gemeiner Feigenesser – Trauerschnäpper Gemeiner Feigenfresser – Grauschnäpper Gemeiner Feigenfresser – Trauerschnäpper Gemeiner Feldrabe – Rabenkrähe Gemeiner Fink – Buchfink Gemeiner Finke – Buchfink Gemeiner Fischadler – Seeadler Gemeiner Fitis – Fitis Gemeiner Flamingo – Rosaflamingo Gemeiner Fliegenfänger – Trauerschnäpper Gemeiner Fliegenfresser – Trauerschnäpper Gemeiner Fliegenschnapper – Trauerschnäpper Gemeiner Fliegenschnäpper – Trauerschnäpper Gemeiner Fregattvogel – Adlerfregattvogel Gemeiner Fregattvogel – Prachtfregattvogel Gemeiner Fregatvogel – Prachtfregattvogel Gemeiner Gabelweih – Rotmilan Gemeiner Gänsehabicht – Habicht Gemeiner Geier – Bartgeier Gemeiner Geier – Mönchsgeier Gemeiner Geismelker – Ziegenmelker Gemeiner Geißmelker – Ziegenmelker Gemeiner Geyer – Mönchsgeier Gemeiner Gilm – Trottellumme Gemeiner Gimpel – Gimpel Gemeiner Goldadler – Steinadler Gemeiner Gor – Schwarzmilan Gemeiner grauer Baumsteiger – Baumläufer Gemeiner grauer Hänfling – Berghänfling Gemeiner grauer Kranich – Kranich Gemeiner grauer Reiher – Graureiher Gemeiner grauer Würger – Schwarzstirnwürger Gemeiner graukehliger Alk – Papageitaucher

Krü Buff,GD Schwf,Suol O1 V Be2,N Be2 O2 N N: Bd. 13/129. Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,K,N,O1,V … … Frisch T. 123–125. KNB N GD Be2,Buff,N Be Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,N,O1,Z Hp Be2,Be97,N Be2,Be,N O2,V Be2,Be,N Be Be2,Be,N N,O1 Buff O2 Be2 O2 Be2,N Be1 Be1,Be2,Be,Be97,Be05,N,O1 O2 Buff Buff O1 N,O1 Be2 zLa Be1,Be,Buff Ad,Buff JAN Ad JAN Be2,Be

238 Gemeiner graukehliger Papageitaucher – Papageitaucher Gemeiner Grauspecht – Baumläufer Gemeiner Grauspecht – Kleiber Gemeiner Griel – Triel Gemeiner Grieper – Baumläufer Gemeiner grosser Brachvogel – Goldregenpfeifer Gemeiner Grüel – Großer Brachvogel Gemeiner Grünspecht – Grünspecht Gemeiner Gukguck – Kuckuck Gemeiner Haasenadler – Steinadler Gemeiner Habicht – Habicht Gemeiner Häher – Eichelhäher Gemeiner Hänfling – Bluthänfling Gemeiner Harl – Gänsesäger Gemeiner Haussperling – Haussperling Gemeiner Heher – Eichelhäher Gemeiner Heher – Elster Gemeiner Immenvogel – Bienenfresser Gemeiner Jagdadler – Mäusebussard Gemeiner Jelper – Stelzenläufer Gemeiner Kalekut – Truthuhn Gemeiner Kampfhahn – Kampfläufer Gemeiner Kautz – Steinkauz Gemeiner Kernbeißer – Kernbeißer Gemeiner Kibitz – Kiebitz Gemeiner Kiebitz – Kiebitz Gemeiner Kleiber – Kleiber Gemeiner kleiner Auerhahn – Birkhuhn Gemeiner kleiner Schuhu – Waldohreule Gemeiner kleinerer Schuhu – Waldohreule Gemeiner Klettervogel – Baumläufer Gemeiner Klettervogel – Waldbaumläufer Gemeiner Krammetsvogel – Misteldrossel Gemeiner Krammetsvogel – Wacholderdrossel Gemeiner Kramtsvogel – Misteldrossel Gemeiner Kranich – Kranich Gemeiner Kremer – Säbelschnäbler Gemeiner Kreutzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Gemeiner Kreuzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Gemeiner Kuckuck – Kuckuck Gemeiner Kuckuk – Kuckuck Gemeiner Kukuck – Kuckuck Gemeiner Kukuk – Kuckuck

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be O2 Be2,Be,N O1 O1 Be O1 B,Be2,N O1 Be2 O1,2 N,O1,V Be1,Be2,Be,Buff,GD,N,O1 O1 Buff Z Be1,Be2,Be,Buff,GD,K,N O2 Be2 O1 Be1,Be2,Buff O2 JAN Be1,Be2,Be,Be97,N,O1 Krü,N,WüCl Be1,Be2,Be,CLB2,GD,H,Krü,O1,VKNB Be2,Be05,N,O2 Buff Be2,N Be Be1,Be2,Be N Be2,Buff,N Be2,Be,N Be Be1,2,Be,Be05,CLB2,GD,Krü,N,O1,3, … … V,WüCl, KNB O1 N,O1 Be1,Be2 Be,K,O3 Be2,Be97,Buff,N Be1 Be05,GD,V

Frisch T. 40.

239

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gemeiner Kurlei – Großer Brachvogel Gemeiner Kybitz – Kiebitz Gemeiner Kybiz – Kiebitz Gemeiner Labb – Schmarotzerraubmöwe Gemeiner Laubvogel – Waldlaubsänger Gemeiner Löffelreiher – Löffler Gemeiner Lumme – Trottellumme Gemeiner Lyv – Austernfischer Gemeiner Mauerspecht – Mauerläufer Gemeiner Mäusefalk – Mäusebussard Gemeiner Meisenhäher – Unglückshäher Gemeiner Neuntöder – Raubwürger Gemeiner Neuntödter – Raubwürger Gemeiner Neuntöter – Raubwürger Gemeiner Nimmersatt – Sichler Gemeiner Noddi – Noddiseeschwalbe Gemeiner Nussknacker – Tannenhäher Gemeiner Papagaitaucher – Papageitaucher Gemeiner Pelekan – Rosapelikan Gemeiner Pelikan – Rosapelikan Gemeiner Pfau – Pfau Gemeiner Pirol – Pirol Gemeiner Pitt – Sanderling Gemeiner Puter – Truthuhn Gemeiner Rabe – Kolkrabe Gemeiner Rabe – Rabenkrähe Gemeiner Ralle – Wasserralle Gemeiner Regenpfeifer – Goldregenpfeifer Gemeiner Regenpfeiffer – Goldregenpfeifer Gemeiner Reiger – Graureiher Gemeiner Reiger mit schwarzer Blässe – Graureiher Gemeiner Reiher – Graureiher Gemeiner Rohrdommel – Rohrdommel Gemeiner Rohrvogel – Teichrohrsänger Gemeiner rotbeiniger Strandläufer – Rotschenkel Gemeiner Säbelschnäbler – Säbelschnäbler Gemeiner Säger – Gänsesäger Gemeiner Säger – Mittelsäger Gemeiner Sanderling – Sanderling Gemeiner Sandläufer – Flußuferläufer Gemeiner Sandläufer – Knutt Gemeiner Sandläufer – Sanderling Gemeiner Sandpfeifer – Flußuferläufer Gemeiner Schrappvogel – Gelbschnabel-Sturmtaucher Gemeiner Schwan – Höckerschwan

O1 K Frisch T. 213. Buff O1 O1 Be2,Be,N,O2 Be2,N O1 O2 N H Be1 Be2,Be,GD,N Be,Krü Be2,Be,N H V N Hier richtig: a. N Be2,Buff,Krü,O1,V Be1,Be2 Be1,Be2,Be,Be97,N,O2 O1 O1 Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,GD,K,N,O1,2 … … Bechstein 1791/95 Frisch T. 63. Be2,Buff,Hp,N N Be2,Be,GD,Krü,N,Z Buff Buff,Fri Fri Be1,97,05,Be,Buff,CLB2,Fri,Krü,N,O1,2,zLa. KNB Be2,N O2 Krü Be2,Buff,GD,N Be2,Be,K,Krü,N Buff,GD,N O2 Be1,Be2,Be,Krü,N,O1 Be2,Buff,Krü Be2,Be,N O1 O2 Be1,Be2,Be, Krü,N,O1,2

240 Gemeiner schwarzbrauner Adler – Steinadler Gemeiner schwarzer Adler – Steinadler Gemeiner schwarzer Adler – Steinadler?, Kaiseradler? Gemeiner schwarzer Rabe – Kolkrabe Gemeiner Seerachen – Mittelsäger Gemeiner Seidenschwanz – Seidenschwanz Gemeiner Specht – Schwarzspecht Gemeiner Sperber – Sperber Gemeiner Sperling – Haussperling Gemeiner Staar – Star Gemeiner Star – Star Gemeiner Steinwälzer – Steinwälzer Gemeiner Stieglitz – Stieglitz Gemeiner Stockadler – Steinadler Gemeiner Storch – Weißstorch Gemeiner Strandläufer – Flußuferläufer Gemeiner Strandläufer – Knutt Gemeiner Strandläufer – Rotschenkel Gemeiner Strandläufer – Waldwasserläufer Gemeiner Strandreuter – Stelzenläufer Gemeiner Sturmtaucher – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Gemeiner Sturmvogel – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Gemeiner Sturmvogel – Sturmschwalbe Gemeiner Tagschläfer – Ziegenmelker Gemeiner Taubenhabicht – Habicht Gemeiner Taucher – Zwergtaucher Gemeiner Tölpel – Baßtölpel Gemeiner Trappe – Großtrappe Gemeiner Trappen – Großtrappe Gemeiner Triel – Sichler Gemeiner Truthahn – Truthuhn Gemeiner Tulf – Rotflügel-Brachschwalbe Gemeiner Uferläufer – Flußuferläufer Gemeiner und bunter Storch – Weißstorch Gemeiner und gezopfter Säger – Mittelsäger Gemeiner und glattbeiniger Mäusefalk – Mäusebussard Gemeiner Waldgimpel – Gimpel Gemeiner Wasserläufer – Waldwasserläufer Gemeiner Wasserrabe – Krähenscharbe Gemeiner Wasserrralle – Wasserralle Gemeiner Wassersäbler – Säbelschnäbler

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon V N GD

„Falco Melanaëtes“ bei Buffon.

Be2,Buff,N Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,GD,N,O2,3,VKNB Be1,Be2,Be,GD,Hp,K,N Frisch T. 34. Krü Be2,CLB2,GD,K,Krü,NKNB Be1,2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,Krü,O1,3,V KNB N O2 Be2,N Be2 Be1,Be,Buff,CLB2,GD,K,Krü,N,O1,2, Frisch Tafel 196. KNB Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Krü,N Pennant Krü Buff Krü Be2,Be,N N Buff,N Be2,Be,Buff,Krü,N,O2 N Be2,N CLB2 O2 Be1,Be2,Be97,N Be O1 O3 O1 O2 Be2 Be2 Be2 Do H Be2,N N Be1,Be2,Be

KNB

„Lohfinco“, 9. Jh. bed. Waldfink.

241

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gemeiner Wasserschwätzer – Wasseramsel Gemeiner Wasserstar – Wasseramsel Gemeiner Wassertreter – Odinsu. Thorshühnchen Gemeiner Wassertreter – Odinshühnchen Gemeiner weißbunter Reiger – Graureiher Gemeiner weißbunter Reyer – Graureiher Gemeiner Wendehals – Wendehals Gemeiner Wendhals – Wendehals Gemeiner Widhopf – Wiedehopf Gemeiner Wiedehopf – Wiedehopf Gemeiner Wiedhopf – Wiedehopf Gemeiner Wiesenstaar – Star Gemeiner Wiesenstar – Star Gemeiner wilder Antvogel – Stockente Gemeiner Würger – Raubwürger Gemeiner Zaunkönig – Zaunkönig Gemeiner Zeisig – Erlenzeisig Gemeiner Ziegenmelker – Ziegenmelker Gemeines Bläshuhn – Bläßhuhn Gemeines Bläßhuhn – Bläßhuhn Gemeines Feldhuhn – Rebhuhn Gemeines Fitis – Fitis Gemeines Goldhähnchen – Wintergoldhähnchen Gemeines Haselhuhn – Haselhuhn Gemeines Haushuhn – Haushuhn Gemeines Hauß-Hun – Haushuhn Gemeines Kammhuhn – Haushuhn Gemeines Meerhuhn – Teichhuhn Gemeines Moorhuhn – Teichhuhn Gemeines Perlhuhn – Helmperlhuhn Gemeines Rebhuhn – Rebhuhn Gemeines Rohrhuhn – Wasserralle Gemeines Rotschwänzchen – Gartenrotschwanz Gemeines Rotschwänzel – Gartenrotschwanz Gemeines Sandhuhn – Rotflügel-Brachschwalbe Gemeines schwarzes Wasserhuhn – Bläßhuhn Gemeines Steinkäuzlein – Steinkauz Gemeines Tauchentlein – Haubentaucher Gemeines Taucherchen – Zwergtaucher Gemeines Taucherentchen – Zwergtaucher Gemeines Taucherlein – Haubentaucher Gemeines Teichhuhn – Teichhuhn

Be2,Be,N,V H Be Be2,CLB2,N Be2 Be2 Be2,Be,Buff,GD,O2,N,V O2 K Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,Krü,N,V O2 Be2,GD,K N zLa Be2,Be,Be05,Krü,N Ad,V Be1,Be2,Be,Krü,N Krü GD CLB2,O2 Be2,Be,Be1 JAN N Krü Be1,Be2 P Be2 Be1,Be2,Be,GD,N N Be1,Be2,B,Krü,O1,2,3,V Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,K,N O2 Be1,Be2,Be,Be97,Krü,N O1 Be2,Be,N,O1,2 GD Jä GD Be1,Be2,Be,GD Krü Buff,Hp N

KNB

Frisch T. 43. Frisch T. 217.

Frisch T. 114.

242 Gemeines Truthuhn – Truthuhn Gemeines Wasserhuhn – Bläßhuhn Gemeines Wasserhuhn – Flußuferläufer Gemeinschwarze Amsel – Amsel Gemine Hausschwalbe – Rauchschwalbe Gempel – Gimpel Gemsenadler – Seeadler Gemsengeier – Bartgeier Gemsengeyer – Seeadler Genfer Lerche, kurze – Wiesenpieper Gennet – Baßtölpel Gensch – Gans Gensdarmle – Haubenmeise Gent (helg.) – Baßtölpel Gentilfalke – im Juni bis August  … … gefangener Falke„adelich, edel, burtig“ Geohrte Lerche – Ohrenlerche Geöhrte Taucherente – Ohrentaucher Geöhrter Lappentaucher – Schwarzhalstaucher Geöhrter Steisfuß – Schwarzhalstaucher Geöhrter Steißfuß – Ohrentaucher Geöhrter Steißfuß – Schwarzhalstaucher Geöhrter Taucher – Ohrentaucher Geöhrter Taucher – Schwarzhalstaucher Gepfeilter Falke – Habicht Gepunkteter Zaunkönig – Zaunkönig Ger Falck – Gerfalke Ger-schwalb – Mauersegler Geränderter Fasan – Jagdfasan Gerard (franz.) – Eichelhäher Gêrenvogel – Eichelhäher Gerer – Rotdrossel Gererle – Rotdrossel Gereut Lerche – Brachpieper Gereuth-Lerche – Baumpieper Gereüth-Lerche – Baumpieper Gereuthbachstelze – Baumpieper Gereuthlerche – Baumpieper Gereuthvogel – Baumpieper Gereutlerche – Baumpieper Gereutlerche – Brachpieper Gereutlerche – Gebirgsstelze Gereutlerche – Heidelerche Gereutlerche – Wiesen- und Baumpieper Gereutstelze – Baumpieper Gereutstelze – Gebirgsstelze Gerfalck – Gerfalke

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2 Krü,O2 Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,N, … … O1,2,3,V,WüCl GD Be2,Be,N Be2 Buff Be1,Be2,Be,Be97,N B,Be2,Be,F,N GD Buff Buffon/Otto 14/204. Buff Suol Do,F F,H Hp K GD F,N

Frisch T. 16.

MW GD,O3 CLB2,N KNB Be2,GD,Hp,O1 Be,N,V GD CLB2 KNB Schwf Buff MW Suol Suol O1 B,Be1,Be2,BeN, Buff Z P1 P Pernau 1707. Hp,P P1 Ad,Be2,Be,Be97,Buff,Do,F,Fri,Hp,Krü Be2,Be,F,Krü,N,Suol Krü Be1,Be2,Be,Buff,F,N Be1 Krü Krü GesSH,K,Suol,zLa

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gerfalk (schwed.) – Gerfalke Gerfalk, norwegischer – Gerfalke Gerfalke – Gerfalke Gerfalke, kleiner – Gerfalke Gerg-Vogel – Grauammer Gergvogel – Grauammer Gerichtsschreiber – Odinshühnchen Geringelte Amsel – Ringdrossel Gernle – Rotdrossel Gerolf (hess.) – Pirol Gerolff – Pirol Gerolft – Pirol Gerschwalb – Mauersegler Gerschwalbe – Mauersegler Gerschwalm – Mauersegler Gerst-ammer – Goldammer Gerst-Hammer – Grauammer Gerstammer – Goldammer Gerstammer – Grauammer Gersten-Dieb – Feldsperling Gerstenammer – Grauammer Gerstenammer – Ortolan Gerstenammer – Zippammer Gerstendieb – Feldsperling Gerstendieb – Haussperling Gerstenratzer (sächs.) – Wachtelkönig Gerstenschläger – Braunkehlchen Gerstenvogel – Erlenzeisig Gerstenvogel – Goldammer Gerstenvogel – Grauammer Gersthammer – Grauammer Gerstling (sil.) – Grauammer Gerstvogel (sil.) – Grauammer Gerterzlein – Gerfalke, männl. Gertraudsvogel – Unglückshäher Gertrautsvogel – Unglückshäher Gertrudsvogel – Schwarzspecht Gertrudsvogel – Unglückshäher Gertsche – Eichelhäher Gesang Lerch – Feldlerche Gesang-Lerch – Feldlerche Gesangdrosel, blaue – Blaumerle Gesangdrossel – Rotdrossel Gesangdrossel – Singdrossel Gesangdrossel, blaue – Blaumerle Gesanggrasemücke – Heckenbraunelle Gesanggrasmücke – Heckenbraunelle Gesanggrasmücke, graufahle – Heckenbraunelle

243 Ad,B,Be2,H,Krü H Be1,Be05,Buff,GD,HpN H Buff Be1,Be2,Be,F,N Fa Faber: Name in Isld., 1825 (Thingskrifvari). GD F Ad,GesHKrü GesS,Suol Be1,Be2,Be,Buff,Hp,Krü,N Be2,Be,GesSH,N Ad,Be,Do,F,StVb,Suol Suol Buff Buff Ad,Fri,Krü,Suol Be1,Be2,Buff,GD,N,O1,2 Suol B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N Do,F CLB3 Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,Krü,N F,H,Suol GD Be2 Dazu Text Band 3, 1807, 227. Do,F,Scha,Suol GD Be1,Be2,F,GesSH,N,Schwf,Suol,Tu B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N,Scha,Schwf,Suol Be1,Be2,Be,Be97,F,N,Schwf,Suol zLa Krü Ad,Buff Dt.Myth.Grimm 1854 Ad,GD Suol zLa GesH Buff Ad,Buff Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Hp,Krü,N GD Be1,Be2,Be Be,Buff,GD,Krü,N Be2

244 Gesangsdrossel – Singdrossel Gesangzeisig, großer – Gelbspötter Geschäckte Schnepfe – Waldschnepfe (Var.) Geschäckter Adler – Schreiadler Geschäckter Austernfischer – Austernfischer Geschäckter Austernfischer – Austernfischer Geschäckter Eisvogel – Eisvogel Geschäckter Emmerling – Schneeammer Geschäckter Meerelster – Austernfischer Geschäckter Regenpfeifer – Kiebitzregenpfeifer Geschäckter Reiher – Nachtreiher (Var.) Geschäckter Sturmvogel – Sturmschwalbe Geschäcktes Entlin – Zwergsäger Geschäcktes Motthühnlein – Waldwasserläufer Geschäcktes Waldhuhn – Sandflughuhn Gescheckt Mott Hünle – Tüpfelsumpfhuhn Gescheckt Motthünlein – Tüpfelsumpfhuhn? Gescheckt Motthünlein – Wald-(Bruch-) wasserläufer Gescheckte Meerelster – Austernfischer Gescheckter Adler – Schreiadler Gescheckter Austerfischer – Austernfischer Gescheckter Emmerling – Schneeammer Gescheckter Reiher – Zwergdommel Geschecktes Endtlin – Zwergsäger Geschecktes Motthühnlein – Wald-(Bruch-)wasserläufer Geschecktes Motthühnlein – Waldwasserläufer Geschecktes Waldhuhn – Sandflughuhn Geschickter Emmerling – Schneeammer Geschminkte Ammer – Bandammer Geschminkter Ammer – Band- oder Graukopfammer Geschößlin – Birkenzeisig Geschwätzige Grasmücke – Dorngrasmücke Geschwätzige Grasmücke – Klappergrasmücke Geschwätziger Pirol – Pirol Geschwätziger Sänger – Klappergrasmücke Geselliger – Steppenkiebitz Geselliger Kiebitz – Steppenkiebitz Geselliger Regenpfeifer – Steppenkiebitz Geselliger Regenpfeiferkiebitz – Steppenkiebitz Gesellschaftliche Krähe – Saatkrähe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F Be2,N Be1 Be1,Be2,Be,Be97 Be2,CLB2 Buff CLB2 Be1,Be2,Be,N Be O2

KNB

Be2 Be2,N Be2,N Be2 O2 Schwf ,Suol K Buff N Be,F,N N Be,F,K,Krü,Schwf N Schwf GD

Schwenckfeld 1603. Tringa ochropus.

Frisch T. 6.

Krü,N Krü Buff Buff GD Suol Be1,Be2,Be,Krü,N Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Krü,N,O1,2 CLB3 Be2,Be,N Buff CLB2,MW Buff,GD H Be2,N

Kein Fehler. KNB

245

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gesellschaftskrähe – Saatkrähe Gesellschaftslerche – Kurzzehenlerche Gespenst – Wachtelkönig Gespenst – Wasserralle Gesperberte Grasmücke – Sperbergrasmücke Gesperberte graue geschwätzige  … … Grasmücke – Sperbergrasmücke Gesperberte Habichtseule – Sperbereule Gesperberte Nachtigall – Sperbergrasmücke Gesperberte Sumpfschnepfe – Doppelschnepfe Gesperberter Sänger – Sperbergrasmücke Gespornter Fink – Spornammer Gespree – Star Gespregleter Specht – Buntspecht Gesprenckleter Specht – Buntspecht Gesprengter Grillvogel – Sandregenpfeifer Gesprenkelte Ente – Brandgans Gesprenkelte grönländische Möwe – Eissturmvogel Gesprenkelte Taucherente – Sterntaucher (juv. o. Sokl.) Gesprenkelter Elsterspecht – Buntspecht Gesprenkelter Lom – Prachttaucher Gesprenkelter Seetaucher – Sterntaucher Gesprenkelter Specht – Buntspecht Gesprenkelter Specht – Mittelspecht Gesprenkelter Taucher – Sterntaucher (juv. o. Sokl.) Gesprenkeltes Meerhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Gesprenkeltes Rohrhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Gesprenkeltes Sumpfhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Gesprenkeltes Wasserhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Gespröckelter Specht – Buntspecht Gesselhabicht – Milane und Weihen Gestattenschlager – Braunkehlchen Gestattenschlinger – Braunkehlchen Gestättenschwalbe – Uferschwalbe Gestetten-schwalbe (österr.) – Uferschwalbe Gestettenschlager – Braunkehlchen Gestettenschläger – Braunkehlchen Gestettenschwalbe – Uferschwalbe Gestiefelter Adler – Zwergadler

F,H B,H Suol Suol Be1,Be2,Be,CLB2,MW,NKNB Krü CLB1,2 N CLB3

KN

Be2,Be,CLB2,N,O3,VKNB Be2,Be,Buff,GD,N Suol Schwf GesH Buff Buff Gun GD,N K Do,F Be,F,N Be1,Be,F,GD Be Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be2 CLB3,F,O3 F,N Be2,Be,N zLa Suol Be2,N Be1 Suol Buff Be Buff Be1,Be2,Be,N CLB2,3,N,O3,V

N: Bd. 13/058 

KNB

246 Gestiefelter Bussard – Zwergadler Gestirnter Reiher – Rohrdommel Gestreifte Eule – Bartkauz Gestreifte Halbänte – Prachttaucher Gestreifte Halbente – Polartaucher Gestreifte Halbente – Prachttaucher Gestreifte Seeschwalbe – Brandseeschwalbe Gestreifter Ammer – Zwergammer Gestreifter Europäischer Fliegenfänger – Grauschnäpper Gestreifter Fliegenfänger – Grauschnäpper Gestreifter Kauz – Bartkauz Gestreifter Kibitz – Kiebitzregenpfeifer Gestreifter Kibitz – Rotschenkel Gestreifter Kiebitz – Kiebitzregenpfeifer Gestreifter Kiebitz – Meerstrandläufer Gestreifter Kiebitz – Rotschenkel Gestreifter Meertaucher – Sterntaucher Gestreifter Meeruferläufer – Rotschenkel Gestreifter Reiter – Meerstrandläufer Gestreifter Reuter – Meerstrandläufer Gestreifter Reuter – Rotschenkel Gestreifter Rohrsänger – Streifenschwirl Gestreifter Rohrschirf – Seggenrohrsänger Gestreifter Sandläufer – Rotschenkel Gestreifter Schilfsänger – Seggenrohrsänger Gestreifter Spitzkopf – Seggenrohrsänger Gestreifter Strandjäger – Schmarotzerraubmöwe Gestreifter Strandjäger – Skua Gestreifter Strandläufer – Meerstrandläufer Gestreifter Strandläufer – Rotschenkel Gestreifter Strundjäger – Skua Gestreifter Struntjäger – Skua Gestreifter Taucher – Sterntaucher Gestrichelte Felsenschwalbe – Rötelschwalbe Gestrichelter Adler – Zwergadler Gestrichelter Heuschreckenrohrsänger – Strichelschwirl Gestrichelter Reiher – Rallenreiher Gestrichelter Reiher – Zwergdommel Gestrichelter Rohrdommel – Zwergdommel Gestrichelter und geschäckter Reiher – Zwergdommel Gestrobelter und gekraußter Teufel – Kampfläufer Getraide-Weihe – Kornweihe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,CLB1 GD O3 Buff F Be2,GD,N Buff CLB2 Be,N Be2,Buff MW N Buff Be2,Be Be2,Be,GD Be Buff CLB3 Be2,O1 Be Be,Buff BB,H F Buff CLB1,2,3,N N Be2,Buff

KNB

KNB

Buff,GD Be2,Be,GD Be,Buff GD Buff,GD,Krü Buff BB,H N H JAN Be1,Be2,Be,Krü,N Be2 Be2 zLa Be

N: Bd 13/058 Oder Zwergdommel: Be2

247

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Getraideweihe, kleine – Kornweihe Getreidesänger – Sumpfrohrsänger Getreideweihe – Kornweihe Getreideweihe, kleine – Kornweihe (männl.) Getulian Hen (engl.) – Haushuhnrasse Getüpfelter Sandläufer – Bruchwasserläufer Getüpfelter Sandläufer – Knutt (juv.) Getüpfelter Strandläufer – Knutt (juv.) Getüpfelter Tagschläfer – Ziegenmelker Getüpfelter Walduferläufer – Bruchwasserläufer Getüpfelter Wasserläufer – Waldwasserläufer Getüpfelter Wendehals – Wendehals Getüpfelter Ziegenmelker – Ziegenmelker Getüpfeltes Meerhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Getüpfeltes Sumpfhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Getüpfeltes Wasserhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Geubitz – Kiebitz Geuvogel – Bienenfresser Gevlekte Wulp (holl.) – Dünnschnabelbrachvogel Gewässerter Buntspecht – Dreizehenspecht Gewellte Grasmücke – Sperbergrasmücke Gewellte Lerche – Haubenlerche Gewittergeisvogel – Großer Brachvogel Gewittervogel – Doppelschnepfe Gewittervogel – Großer Brachvogel Gewittervogel – Ortolan Gewittervogel – Sturmschwalbe Gewittervogel – Wendehals Gewittervogel, kleiner – Regenbrachvogel Gewitz – Kiebitz Gewöhnlich großer Sturmvogel … … – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Gewöhnliche Hausschwalbe – Rauchschwalbe Gewöhnliche Taube – Ringeltaube Gewöhnliche Waldschnepfe – Waldschnepfe Gewöhnliche wilde Taube – Ringeltaube Gewöhnlicher kleiner Sturmvogel – Sturmschwalbe Gewöhnlicher Regenpfeifer – Sandregenpfeifer Gewöhnlicher Storch – Weißstorch Gewölbter Schnepf – Dunkler Wasserläufer

Be2 o.Qu. F N Tu Be2,Be,N Krü Buff,GD,Krü MW,N CLB CLB1,2,F,N CLB3 CLB1,2,3,N Be2 WüCl Be2,N HaSa,Suol GD H

KNB KNB

Hans Sachs: Regiment …V. 102.

Buff CLB3 Be2 Be Krü B,Be1,Be2,Buff,F,GD,Hp,N,Suol Krü B Krü Be2,Be,N Suol Buff Be2,Be,N Be Be2,N Be2,N Be2,Be,Buff Be97 Buff Buff

248 Gewölkte Schnepfe – Dunkler Wasserläufer Gewothân – Wiedehopf Geyer – Gänsegeier Geyer – Gerfalke Geyer Adler – Schmutzgeier Geyer-Adler – Schmutzgeier Geyer, aegyptischer – Schmutzgeier Geyer, aschenfarbener – Mönchsgeier Geyer, bartischer – Bartgeier Geyer, braun – Rohrweihe Geyer, brauner – Rotmilan Geyer, brauner – Schmutzgeier Geyer, braunroter – Gänsegeier Geyer, egyptischer – Schmutzgeier Geyer, gemeiner – Mönchsgeier Geyer, glattköpfiger – Seeadler Geyer, goldbrüstiger – Gänsegeier Geyer, grauer – Gänsegeier Geyer, grauer – Mönchsgeier Geyer, grauer – Rotmilan Geyer, grauroter – Gänsegeier Geyer, grauweißer – Kornweihe Geyer, großer – Bartgeier Geyer, großer – Gänsegeier Geyer, großer gemeiner – Mönchsgeier Geyer, großer grauer gemeiner – Mönchsgeier Geyer, großer würgender – Rohrweihe Geyer, großer, gemeiner – Mönchsgeier Geyer, heiliger ägyptischer – Schmutzgeier Geyer, kleiner – Gänsegeier Geyer, kleiner – Schmutzgeier Geyer, kleiner weißer – Schmutzgeier Geyer, kleiner weißköpfiger – Schmutzgeier Geyer, mittler würgender – Rohrweihe Geyer, norwegischer – Gänsegeier Geyer, norwegischer – Schmutzgeier Geyer, röthlicher – Sperber Geyer, schwarzer – Mönchsgeier Geyer, weisköpffichter – Bartgeier Geyer, weißer – Gänsegeier Geyer, weißer – Schmutzgeier Geyer, weißgrauer – Kornweihe Geyer, weißköpfiger – Gänsegeier Geyer, weißköpfiger – Schmutzgeier Geyeradler – Schmutzgeier Geyeradler, rotbrauner – Schmutzgeier Geyereule – Habichtskauz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,GD,N Suol HaSa,Kö GD zLa Gessner: Deutscher Name des Vogels. GesH O2 GesH Be2 Suol GD „Falco austriacus.“ Buff,GD „Vultur fuscus.“ Buff,GD Buffon: Auch „rothbrauner Geyer.“  Buffon: „Vultur Fulvus.“ Buff Buff GD Fischers Naturgeschichte von Livland. Buff GesH Buff GD Buff,GD „Vultur Fulvus.“ Buff,GD GD GD „V. Fulvus“ des Aristoteles. GD „Vultur fuscus.“ GD Buff Buff Krü GD Buff Buff Buff Buff GD Buff GesH GD Schwf GD Buff GD GD,JAN Be Buff,GD,K Buff K

„Vultur niger.“

Buffon Nicht sicher. Name von Klein.

249

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Geyereule – Sperbereule Geyerfalke – Gerfalke Geyerfalke, isländischer – Gerfalke (Var.) Geyerfalke, norwegischer – Gerfalke (Var.) Geyerfalke, weißer – Gerfalke (Var.) Geyerkönig – Mönchsgeier Geyerkönig mit dem Ritterbande – Mönchsgeier Geyerle, blaues – Kornweihe Geyerritter – Mönchsgeier Geyerschwalb – Mauersegler Geyerschwalbe – Mauersegler Geyr – Geier allg. Geyr Swalbe – Alpensegler Geyr-schwalb – Mauersegler Geyrfalck – Gerfalke Geyrschwalb – Mauersegler Geyrschwalbe – Mauersegler Geytelinck – Amsel Gezackter Taucher – Gänsesäger Gezapfter Kneifer – Gänsesäger Gezäumt Aente – Bergente Gezopfte Tauchente – Mittelsäger Gezopfter Kneifer – Gänsesäger Gezöpfter Kneifer – Gänsesäger Gezopfter Kneifer – Mittelsäger Gezopfter Meerrachen – Mittelsäger Gezopfter Säger – Mittelsäger Gezopfter Sägetaucher – Mittelsäger Gezopfter schwarz und weißer  … … Guckguck – Häherkuckuck Gezopfter Taucher – Haubentaucher Gezügelter Strandläufer – Zwergstrandläufer Ghiandaja – Eichelhäher Giälartjen – Goldammer Gialgöse – Goldammer Gialgösken – Goldammer Giarol – Rotflügel-Brachschwalbe Giarol, schwarzflügeliger – Schwarzflügel-Brachschwalbe Giarole – Rotflügel-Brachschwalbe Giarolvogel – Rotflügel-Brachschwalbe Giarolvogel, österreichischer – Rotflügel-Brachschwalbe Gibelschwalbe – Rauchschwalbe Gibitz – Kiebitz Gibiz – Kiebitz Gibraltarische Schwalbe – Alpensegler

N Buff,GD Buff,GD Buff,GD Buff,GD Buff,K Buff GD Buff GesH,zLa Buff,GD Tu Tu Buff StVb,Suol GesS Suol Suol Be,Buff,GD,N Be,Buff Buff Krü Be2,Be,GD,N Hp Be2,Ed,K,N N Be1,Be,Buff,GD,Krü,N,O1 Krü Buff

Nach Gessner 1555.

Edwards T. 95.

Buff,GD,Krü N Tu Bri Bri Bri N,O1 BB,H

Tu 1544: „The modern italian name.“

Buff Be2,N Be2,N Krü Be1,Be2,Be,Buff,Hp,Krü,N,P Suol O1

250 Gibraltarschwalbe – Alpensegler Gibraltarschwalbe – Rötelschwalbe Gibraltarschwalbe, große – Alpensegler Gibraltarschwalbe, größte – Alpensegler Gibraltarschwalbe, spanische – Alpensegler Gichttaube – Lachtaube Gickel – Haushuhn (männl.) Gickelhahn – Haushuhn (männl.) Gicker – Gimpel Gickerlein – Baumpieper Gickerlein – Brachpieper Gickerlein – Schafstelze Gickerlein, graw – Baumpieper Gickerlin – Baumpieper Gickerlin – Pieper allg. Gickerlin – Zilpzalp Gickerlin, graw – Baumpieper Gickerlin, grün – Bergpieper Gickser – Wiesenpieper Giebel-Schwalbe – Mehlschwalbe Giebelschwalbe – Mehlschwalbe Giebelschwalbe – Rauchschwalbe Giebitz – Kiebitz Gieker – Gimpel Gieleker – Goldammer Gielemännchen – Goldammer Gielfincke – Pirol Gielhännsjen – Goldammer Gierfalck – Gerfalke Gierfalk – Gerfalke Gierfalke – Gerfalke (juv.) Gierjalk – Haussperling Gierschwalbe – Mauersegler Gierswalbe – Mauersegler Gießer – Buntspecht Gießvogel – Großer Brachvogel Gießvogel – Grünspecht Gießvogel – Sandregenpfeifer Gießvogel – Schwarzspecht Gießvogel – Wendehals Gietvogel – Sandregenpfeifer Giff – Bruchwasserläufer Gifitz – Kiebitz Gifitz, grauer – Kiebitzregenpfeifer Gifix – Kiebitz Giger – Gimpel Gigerigig – Haushuhn (männl.) Giggas-Gåggas – Wiedehopf

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,Be2,Be,F,GD,K,N Krü Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N Be2,Be,N Krü Krü „Türkentaube“: Beschreibg. erst später. O1 Be2,Suol Be GesH Be2,F,N GesH Suol Buff,GesS Suol zLa Bei Gessner: 1555, 762. StVb StVb,Suol Do,F Buff Ad,B,Be1,Be2,Be,F,GD,K,Krü,N Frisch T. 17. Be2,Be,Krü,N Be97,Jä Be1,Be2,Be97,F,GD,HpN Suol Suol GesH Suol GesSH,Suol,zLa Ad,B,Be2,Buff,Krü BB,Be1,GD,N Do,F Ad Bri F,H Suol Kuhn Kuhn F,H Ad,Jä,Krü Kuhn B,F,N,O2 GD,Suol Buff Suol O1 Suol Suol

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gigkerigki – Haushuhn (männl.) Gigri – Merlin Gihmöve – Flußseeschwalbe Gikawecz – Rotdrossel Gikel – Haushuhn (männl.) Giker – Gimpel Gilber – Goldammer Gilberig – Goldammer Gilberig, doppelter – Grauammer Gilberisch – Goldammer Gilberischen – Goldammer Gilberschen – Goldammer Gilbling – Goldammer Gilbling, welscher – Ortolan Gilbpfuhlschnepfe – Pfuhlschnepfe Gilbrätsch – Goldammer Gilbscherschen – Goldammer Gilbsteinschmätzer – Mittelmeersteinschmätzer Gilbstelze – Gebirgsstelze Gilch – Großer Brachvogel Gilgling – Goldammer Gilm gemeiner – Trottellumme Gilm, schwarzer – Gryllteiste Gilme – Gryllteiste, Lummen Giloch – Großer Brachvogel Gilwer – Goldammer Gilwerich – Goldammer Gilwertsch – Goldammer Gimpel gemeiner – Gimpel Gimpel – Gimpel Gimpel, deutscher – Gimpel Gimpel, großer – Gimpel Gimpel, Hamburgischer – Feldsperling Gimpel, karminrother – Karmingimpel Gimpel, karmoisinrother – Karmingimpel Gimpel, langschwänziger – Meisengimpel Gimpel, rosenfarbener – Rosengimpel Gimpel, rothbrüstiger – Gimpel Gimpel, schwarzer – Gimpel (Var.) Gimpel, schwarzköpfiger – Gimpel Gimser (sächs.) – Wiesenpieper Ginckherlin – Pieper (allg.) Ginker – Gimpel Ginsel – Gans (juv.) Ginsterralle – Wachtelkönig Ginstralle – Wachtelkönig

251 Suol Do O1 GesS Suol B Suol F,N N Suol Suol Be,Buff,F,GesS,N,zLa Nach Gessner. Ad,Be2,Be,Buff,F,GesS,Krü,N,Suol, zLa GesH B Suol Be2 B,H B,F O1 Do O1 O1 O1 Be1,Be2,Buff,GD,N,Schwf,Suol Suol Suol Buff,GesS,Suol N,O1 Ad,B,Be1,Be,Be97,Buff,CLB2,Fri,GD,Hp, … … Jä,Kö,Krü,MW,O2,P,Z Gümpel 16. Jh. VN  KNB CLB3 CLB3 Be1,Be2,Buff CLB1,2 KNB CLB1,2 KNB CLB2 KNB CLB2 Be2,CLB1,N Buff CLB1,2,N,V KNB H Suol Buff Suol Do,F Buff

252 Gintel – Bluthänfling Gintel – Karmingimpel Gintlin – Bluthänfling Gippel – Haushuhn (juv.) Gipser – Bergpieper Gipser – Pieper (allg.) Gîpserli – Bergpieper Gipserli – Pieper (allg.) Gîr – Bartgeier Giran – Blauracke Girau – Eichelhäher Giren (plur.) – Steinadler Girerle – Rotdrossel Girfalk, norwegischer – Gerfalke Giriks – Graureiher Giriz – Kiebitz Giriz – Lachmöwe Giriz – Seeschwalbe Girle – Girlitz Girlein – Zitronengirlitz Girlin – Girlitz Girling – Girlitz Girlitz – Haussperling Girlitz – Lachmöwe Girlitz – Girlitz Girlitz – Lachmöwe Girlitz – Zitronenzeisig + Girlitz Girlitz-Hänfling – Girlitz Girlitz, gelblicher – Girlitz Girlitz, östlicher – Girlitz Girlitz, rotköpfiger – Rotstirngirlitz Girlitz, südlicher – Girlitz Girlitzhänfling – Girlitz Girlitzkernbeißer – Girlitz Girlitzzeisig – Girlitz Girrmeve – Trauerseeschwalbe Girrmewe – Trauerseeschwalbe Girrmöve – Trauerseeschwalbe (juv.) Girsch, geele – Goldammer Gîrschwalwe – Mauersegler Gischel – Gans (juv.) Gißerle – Rotdrossel Gîtvogel – Großer Brachvogel Giwitz – Kiebitz Giwix – Kiebitz Gîxer – Bergpieper Gixer – Pieper (allg.) Gixer – Rotdrossel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon O1 GesH Suol Suol B,F Suol Suol Suol Suol zLa Bei Gessner 1555, 673: Girau. Suol Jä Be,Buff,GesS,GD,Hp H Suol Suol Suol Suol Suol GesH StVb,Suol Scha Do StVb Straßburger Vogelbuch Vers 345. B,Be,GD,GesSH,Krü,N,O1,2  Gessner 1555: Girlitz Suol Straßburger Vogelbuch Vers 345. Be N CLB2 KNB CLB3 H CLB3 Be2,Be,F MW,N O2 Be1,GD Krü B,Be2,Be Suol Suol Suol Do Suol Buff Suol Suol Suol O1

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gixer – Wiesenpieper Gixerle – Rotdrossel Gixerlein – Rotdrossel Gizerle – Rotdrossel Gjähl – Goldammer Glammet – Dreizehenmöwe Glander – Eisvogel Glander – Heidelerche Glander – Kalanderlerche Glänzender Rabe – Bläßhuhn Glänzender Staar – Star Glänzender Wasserrabe – Bläßhuhn Glashanick – Eisente Glattbeinger Mäusefalk – Mäusebussard Glattbeiniger Bussard – Mäusebussard Glattkopffiger Adler – Seeadler Glattköpfiger Geyer – Seeadler Glattköpfiger Purpurreiher – Purpurreiher Glattköppig Lewark – Feldlerche Glattmeise – Sumpfmeise Glattschnäbliger Schwan – Singschwan Glaucio – Reiherente Glaucion – Schellente Gled – Rotmilan Glede (engl.) – Rotmilan Gleitaar – Gleitaar Gleitaar, schwarzflügliger – Gleitaar Gleitaar, schwarzschultriger – Gleitaar Glent – Rotmilan Glidd – Rohrweihe Glitte – Rohrweihe Glossy Ibis (engl.) – Sichler Glottis – Grünschenkel Glottis – Tüpfelsumpfhuhn Glottis – Wendehals Glotzauge – Triel Glout – Grünschenkel Glucher – Auerhuhn Glucke – Haushuhn (weibl.) Gluckende Ente – Gluckente Gluckhenne – Haushuhn (weibl.) Gluder – Truthuhn Gluggeren – Haushuhn (weibl.) Glupischa – Eissturmvogel Glut – Grünschenkel Glut, deutscher – Grünschenkel Glute – Grünschenkel Gluten – Grünschenkel Gluth – Grünschenkel

253 B,N Be1,Be2,Be97,Buff,F,GD,Hp,N,Schwf,Suol GesH F Do,F O1 Ad Ad Häp Be1,K Frisch T. 208. CLB3 Be2,Be,N Do,F N N K GD Fischers Naturgeschichte von Livland. Be1,Be2,Be,N Do,F B,F Be2,N GesH O1 O1 Tu B N N: Bd. 13/129. N N: Bd. 13/129. O1 Häp Bri Tu zLa zLa GesH Do,F Buff O1 Do,Suol GD O1,Suol Suol Suol Buff. „Wegen seiner Dummheit“. Suol,Zupo 15./16. Jahrh. Buff Baldn,StVb,Suol Baldner 1666. Suol,Zupo Seit 1449. Baldn,Suol Baldner 1666.

254 Gluth – Triel Gluthuhn – Grünschenkel Glutsch – Haushuhn (weibl.) Glutt – ein Wasserläufer, i. d. R. Grünschenkel Glutt – Grünschenkel Glutt – Teichhuhn (juv.) Glutt – Tüpfelsumpfhuhn Glutte – Grünschenkel Glůtten – Grünschenkel Glutthuhn – Teichhuhn (juv.) Gluttmeerhuhn – Teichhuhn (juv.) Gluut – Triel Gluxeri – Haushuhn (weibl.) Gnuf – Uhu Goargans – Graureiher Gocke – Dohle Gockel – Haushuhn (männl.) Göcker – Haushuhn (männl.) Göckler – Bergfink Gockler – Haushuhn (männl.) Godwit, Godwitt (engl.) – Pfuhlschnepfe Gogai – Haushuhn (männl.) Göggel – Haushuhn (männl.) Gogler – Bergfink Gögler – Bergfink Gögst – Eichelhäher Gohlammer – Goldammer Goisar – Großer Brachvogel Goisar, türkischer – Sichler Goiser – Großer Brachvogel Goiser – Sichler Goiser, türkischer – Regenbrachvogel Goiser, türkischer – Sichler Goisser – Regenbrachvogel Goißer, türkischer – Sichler Goissvogel – Grünspecht Goissvogel – Pirol Goissvogel – Schwarzspecht Goister – Elster Gökelhahn – Haushuhn Göker – Haushuhn (männl.) Gôksch – Haushuhn (männl.) Gol – Gimpel Golammer – Goldammer Göland – Möwe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Fri,GD,Krü,N Buff Suol zLa B,Buff,F,GesSH,H,WüCl,zLa Be2,Be,O1 zLa Suol,Zupo 15. Jahrh. Brucker (1889): Straßbger Zunft- u. Polizeiverord. Zupo 1449 Be1,Be2,Be Be2,Be N Suol Do,F F JAN Do,Suol Be2,Suol P1 Suol Tu Turner: „Limosa belgica“, … … Uferschnepfe bei Ray: Yarwhelp. Suol Ad Ad,Be1,Be2,Be,F,K,Krü,N Frisch T. 3. Ad,Be2,Be,Buff,Krü,N H Be2,F,N Be1,Be N Be2,F,N,O1,Suol O1 Be1,Be2,GD Be2,Be Fri GD Hoefer Hoefer 1815. F,H H Suol Ad Ad Suol Tschech. kokos. Suol Suol O1

255

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Golander – Eisvogel Golck-Rabe – Kolkrabe Golckrabe – Kolkrabe Gold Ammer (sil.) – Goldammer Gold Hänlin (sil.) – Goldhähnchen Gold Hendlin – Goldhähnchen Gold Meerle – Pirol Gold-Adler – Steinadler Gold-Ammer – Goldammer Gold-Amsel – Pirol Gold-Amsel – Steinrötel

Krü G G Schwf Schwf Tu Schwf Suol N Z GD

Gold-Hähngen – Goldhähnchen (allg.) Gold-Hähnichen – Goldhähnchen Gold-Hähnlein – Goldhähnchen Gold-Hänlin – Goldhähnchen (allg.) Gold-Hännlein – Goldhähnchen Gold-Regenpfeifer – Goldregenpfeifer Gold-Troossel (helgol.) – Erddrossel Goldadler – Kaiseradler Goldadler – Steinadler

Suol G P1,Z Suol P1 Wurde 1 x n statt h gedruckt? Buff,N H N,O2 … Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB1,2,F, … … GD,GesS,Hp,Jä,K,Krü,N,O1,V,WüCl KNB N N: Bd. 13/008. Be2 Be2 Be2 N N: Bd. 13/008. Be2 CLB3,N N: Bd. 13/008. Be2 Be2 CLB3 Be2 Do,F G-Ammer:  … … goltamir 13./14. Jh., Hamb. Mag. 1749. Suol Häp Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,Fri, … … GD,Hp,Jä,k,Krü,MW,O1,2,3,V,Z VN, KNB Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Be97,N CLB3 Be,GD,Krü N

Goldadler des Linnee – Steinadler Goldadler gemeiner – Steinadler Goldadler gemeiner brauner – Steinadler Goldadler, brauner – Steinadler Goldadler, großer – Steinadler Goldadler, kurzschwänziger – Steinadler Goldadler, nordischer – Steinadler Goldadler, ringelschwänziger – Steinadler Goldadler, schwarzbrauner – Steinadler Goldadler, südlicher – Steinadler Goldadler, weißschwänziger – Steinadler Goldalmer – Goldammer Goldâmel – Goldammer Goldâmer – Goldammer Goldammer – Goldammer Goldammer – Ortolan Goldammer, aschgrauer – Zippammer Goldammer, nordischer – Goldammer Goldammer, schwarzköpfige – Spornammer Goldammer, schwarzköpfiger – Kappenammer Goldammer, schwarzköpfiger – Spornammer Goldammer, sibirische – Weidenammer

Be2,Buff,N Buff

S. Goldammer. GD: Verwechslung mit Pirol bei Krünitz 1/714.

256 Goldammer, welscher – Grauammer Goldammer, wendische – Ortolan Goldämmerchen – Goldhähnchen Goldämmerchen – Wintergoldhähnchen Goldamschel – Pirol Goldamschl – Pirol Goldamsel – Pirol Goldamsel – Steinrötel Goldartje – Goldammer Goldauge – Schellente Goldäugige Aente – Schellente Goldäugige Ente – Schellente Goldäuglein – Schellente (weibl.) Goldbäuchige Bachstelze – Schafstelze Goldbrauenammer – Gelbbrauenammer Goldbrauige Ammer – Gelbbrauenammer Goldbrust – Pirol Goldbrüstiger Geier – Bartgeier Goldbrüstiger Geyer – Gänsegeier Goldbrüstiger Lämmergeyer – Bartgeier Golddrossel – Erddrossel Golddrossel – Pirol Golddroßel – Pirol Golddrossel, bunte – Erddrossel Golddrossel, kleine – Fels-Erddrossel Golddüte – Goldregenpfeifer Goldemmerchen – Wintergoldhähnchen Golden Aeuglein – Schellente Golden Auglein – Schellente Goldenes Aeugelein – Schellente Goldermännel – Goldammer Goldeule – Schleiereule Goldeule – Waldohreule Goldfarbiger Adler – Steinadler Goldfasan – Fasan (fälschl.) Goldfasan – Goldfasan Goldfinc (engl.) – Stieglitz Goldfinch – Gimpel Goldfinche (engl.) – Stieglitz Goldfinck – Gimpel Goldfincke – Goldammer Goldfink – Bergfink Goldfink – Gimpel Goldfink – Pirol Goldfink – Stieglitz Goldfinke – Bergfink Goldfuß – Sperber

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2,Be,Buff,N,Schwf,Suol F Be1,Be2,Be,Be97 F,N H Jä Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,F, … … GD,Hp,Jä,Krü,N,O1,2,Suol,V KNB Buff,Hp Bri Ad Buff Ad,Buff,GD,Krü Be2,Be,Buff,F,GD,N Be2,N B O3 Jä Be2 Buff GD Var. In Pallas nordischen Beiträgen IV/63. N N: Bd. 13/262. Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Bri,Buff, … … CLB2,F,Hp,Jä,K,Krü,N Frisch T. 31 KNB GD N N: Bd. 13/262. H N,O1 B Buff,GD,K Frisch T. 181. K Hp Do,F B,Be2,F,N Do,F GD Bei Pennant/Zimmermann. Be2 B2,Be97,H,O2,3 Tu Buff Tu GesSH,Suol Schwf B,Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Bri,Buff,F,Fri,Hp,Krü,N,Suol Bri B,Be2,Buff,F,GD,Krü,N Buff Do,F

257

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Goldfuß mit schwartzem Schnabel – Sperber Goldfuß mit schwarzem Schnabel – Sperber Goldgänschen – Goldammer Goldgeier – Bartgeier Goldgeier – Rohrweihe Goldgekrönter Zaunkönig – Goldhähnchen Goldgelbe Bachstelze – Schafstelze Goldgeyer – Bartgeier Goldgeyer – Gänsegeier Goldgeyr – Bartgeier Goldgrüner Ackervogel – Goldregenpfeifer Goldgrüner Regenpfeifer – Goldregenpfeifer Goldgrüner Regenpfeiffer – Goldregenpfeifer Goldgyr – Bartgeier Goldhahn – Girlitz Goldhahn, chinesischer – Goldfasan Goldhähnchen – Goldhähnchen Goldhähnchen – Wintergoldhähnchen Goldhähnchen – Zilpzalp Goldhähnchen-Laubsänger – Gelbbrauen-Laubsänger Goldhähnchen-Laubvogel – Goldhähnchen-Laubsänger Goldhähnchen, feuerköpfiges – Sommergoldhähnchen Goldhähnchen, gelbköpfiges – Wintergoldhähnchen Goldhähnchen, gemeines – Wintergoldhähnchen Goldhähnchen, goldköpfiges – Wintergoldhähnchen Goldhähnchen, kurzschnäbliges – Sommergoldhähnchen Goldhähnchen, Nilssonsches – Sommergoldhähnchen Goldhähnchen, nordisches – Wintergoldhähnchen Goldhähnchen, saffranköpfiges – Wintergoldhähnchen Goldhähnchen, safranköpfiges – Wintergoldhähnchen Goldhähnchenlaubsänger – Goldhähnchen-Laubsänger Goldhähnel – Seidenschwanz

K Be1,Be2,Be,GD,N Be1,Be2,Be,Buff,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be05,GesH,Krü,N Krü Be1,Be2,Be,GD Be2,N GD,K Bechstein, Schweiz. Buff GesS GD Be1,Be2,Be,Krü,N Buff GesS,Suol Do,F Be2 Ad,Be1,Be2,Be,Be97,GD,Hp,Krü,O1,2 … … Goldhenlin 1552. CLB2,Jä,N,Scha Be2,Be H

KNB

H CLB1,2,3,MW,N,O3,V,WüClKNB MW,N,O3,WüCl N CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB1,2,3,MW,O3,V,WüClKNB N,V B,BB,H Do,Krü

H: Goldhähnchen-Laubsänger.

258 Goldhähnel – Goldhähnchen Goldhähnichen – Goldhähnchen Goldhahnl – Goldhähnchen (allg.) Goldhahnl – Seidenschwanz Goldhähnl – Seidenschwanz Goldhahnl – Wintergoldhähnchen Goldhähnlein – Goldhähnchen Goldhähnlein – Wintergoldhähnchen Goldhammel – Goldhähnchen Goldhammel – Wintergoldhähnchen Goldhämmel – Wintergoldhähnchen Goldhämmelchen – Goldhähnchen (allg.) Goldhämmelchen – Wintergoldhähnchen Goldhammer – Goldammer Goldhämmerchen – Goldhähnchen (allg.) Goldhämmerchen – Wintergoldhähnchen Goldhämmerli – Goldhähnchen (allg.) Goldhämmrichen – Winter-/ Sommergoldhähnchen Goldhan – Goldhähnchen (allg.) Goldhändlein – Wintergoldhähnchen Goldhäneken – Wintergoldhähnchen Goldhäneli – Goldhähnchen (allg.) Goldhänlein – Goldhähnchen Goldhannel – Goldhähnchen Goldhannel – Wintergoldhähnchen Goldhendlein – Goldhähnchen Goldhendlein – Wintergoldhähnchen Goldhendlin – Goldhähnchen (allg.) Goldhenlein – Goldhähnchen (allg.) Goldhenlin – Goldhähnchen (allg.) Goldhiänken – Goldhähnchen (allg.) Golditsche – Goldammer Golditzke – Goldammer Goldjutsche – Goldammer Goldkehlige Ammer – Weidenammer Goldkehliger Bienenfresser – Bienenfresser Goldkiebitz – Goldregenpfeifer Goldkopf – Ortolan Goldkopf – Papageitaucher Goldköpfchen – Sommergoldhähnchen Goldköpfchen – Wintergoldhähnchen Goldköpfiger Bienenfresser – Bienenfresser Goldköpfiger schwarzer Adler – Steinadler Goldköpfiges Goldhähnchen – Wintergoldhähnchen Goldkrähe – Blauracke Goldkrähe, wilde – Blauracke

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Do,F G Suol Be1,Be2,Be,Buff,GD,N GD Jä Ad,GD,K,Krü Jä Be1,Be2,Be N Do,F Suol N Be2,Be,F,GesS,N Suol N Suol JAN HaSa,Suol Do,F Scha Suol GesH,P Be2 N Be2 N Suol Suol GesS,Suol Suol Do,F Suol Do,F O3 N B,F,H GD B,Be2,Be,F,N F B,Jä N GD CLB3 Ad,B,F,Krü Be1,Be2,Be,K,N

Wintergoldhähnchen

Wintergoldhähnchen.

Schlesien

„Emberiza chlorocephala.“

Bei Pallas.

259

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Goldkronhähnchen – Sommergoldhähnchen Goldmar – Goldammer Goldmeerle – Pirol Goldmêrel – Pirol Goldmerle – Pirol Goldöæmerken – Goldammer Goldoame – Goldammer Goldohr – Schwarzhalstaucher Goldpiepchen – Wintergoldhähnchen Goldpirol – Pirol Goldrabe – Kolkrabe Goldracke – Pirol Goldregenpfeifer – Goldregenpfeifer Goldregenpfeifer, amerikanischer – Wanderregenpfeifer Goldregenpfeifer, großer – Goldregenpfeifer (Var.) Goldregenpfeifer, hochköpfiger – Goldregenpfeifer Goldregenpfeifer, hochstirniger – Goldregenpfeifer Goldregenpfeifer, kleiner – Goldregenpfeifer (Var.) Goldregenpfeifer, kleiner – Wanderregenpfeifer Goldregenpfeifer, mitteleuropäischer – Goldregenpfeifer Goldregenpfeifer, mittlerer – Goldregenpfeifer Goldregenpfeifer, nordischer – Goldregenpfeifer Goldregenpfeifer, plattköpfiger – Goldregenpfeifer Goldregenpfeifer, virginischer – Wanderregenpfeifer Goldregenpfeiffer – Goldregenpfeifer Goldregenvogel – Goldregenpfeifer Goldregenvogel mit schwarzer Brust – Goldregenpfeifer Goldschmatt – Stieglitz Goldschmeaz – Pirol Goldschnepfe – Goldregenpfeifer Goldspecht – Dreizehenspecht Goldstar – Bienenfresser Goldsteinadler – Steinadler Goldsträußlein – Wintergoldhähnchen

B Ad K Suol Ad,Be1,Be2,Be97,Buff,F,GesS,GD,Hp,Krü,N,Suol Suol Bri F,N Do,F CLB3 Ad,B,F,Be2,Be,Be97,Buff,Hp,Jä,N,Suol,V Do,F B,Be,Be1,2,97,Buff,CLB1,2,GD,Krü,MW,O … … 3,V Pennant/Zimmermann 1787. Ü, KNB H Naum. – Henn. 8, 31. Be1,Krü CLB3 CLB3 Be1,Buff,Krü H

Naum. – Henn. 8, 31.

Bri CLB3 Bri CLB3 H Buff,Krü Be1 Krü Suol Suol Suol F,N F,H Be2,GD Do,F

Naum. – Henn. 8, 31.

260 Goldthammer – Goldammer Goldtheimer – Goldammer Goldthendtlin – Wintergoldhähnchen Goldtmerle – Pirol Goldtüte – Goldregenpfeifer Goldvilchen – Stieglitz Goldvogel – Pirol Goldvogel – Stieglitz Goldvögelchen – Goldhähnchen Goldvögelchen – Kanarengirlitz Goldvögelchen – Wintergoldhähnchen Goldvögelein – Goldhähnchen Goldvögelein – Wintergoldhähnchen Golgeule – Schleiereule Golghähnel – Seidenschwanz Golheimer – Goldammer Goliath – Pirol Golitschke – Goldammer Golker – Kolkrabe Golkrabe – Kolkrabe Golkregel – Blauracke Golkvogel – Blauracke Goll – Gimpel Gollammer – Goldammer Golle – Gimpel Goller – Gimpel Goller – Grünspecht Gollmer – Goldammer Golmar – Goldammer Golmer – Goldammer Golrabe – Kolkrabe Golthänle – Wintergoldhähnchen Goos – Graugans Goos, will – Graugans Goos, wille – Saatgans Goose Bernacle (engl.) – Weißwangengans Goose Bernicle (engl.) – Weißwangengans Goose, Bass (engl.) – Baßtölpel Goose, Brant (engl.) – Weißwangengans Goose, Brent (engl.) – Weißwangengans Goose, Fox (engl.) – Brandgans Goose (engl.) – Gans allg. Goosearend – Seeadler Goosearend (nieders.) – Rotmilan Gooseküken – Graugans (juv.) Goosor – Seeadler Goot Skeetenjoager (helgol.) – Skua Gopler – Bergfink

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GesH zLa zLa GesH B,Do,F Suol GD Do Goldgelbes Band am Flügel. GD GesS B,F Be2 N Do F zLa Bri,Häp,Suol Do,F,Suol Schlesien B,Be2,F,N Ad,Be1,Hp,Krü,Suol Do,F B,F GesSH,H,Jä,O2,Suol,zLa … … Aus Goldfink; im Elsaß, in der Schweiz. F,GesS,N,Suol F,H Suol Ad,Krü Suol Suol Be2,F,N Be1 zLa Häp WüCl Bri,H Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Häp Ad,Krü Häp WüCl H Do,F

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

261

Gor, gemeiner – Schwarzmilan Goreische Lerche – Baumpieper Gorengrasmügg – Gartengrasmücke Gorner – Rotmilan Gors – Grasmücke allg. Gors – Rohrdommel Gorse – Goldammer

zLa Be2 Do,F Jä Suol Dialektwort O1 Altes holländisches Wort. Be2,Be,F,GesH,N,O1,zLaNamens-Alter  ungeklärt; erstm. b. Albertus Magnus. Suol Suol Tu Häp Häp Tu TuUrinatrices … „German eyn důcher“. Keine junge Gans. H Do,Häp,Suol Häp Scha F,H B,F,H B Suol Mhd., bei Walther v.d.Vogelweide. Tu CLB3 GesS GesH Suol H

Gôsaornd – Seeadler Gose-Aar – Habicht Gose (engl.) – Gans allg. Goseaar – Seeadler Goserich – Graugans (männl.) Goshawk (engl.) – Habicht Gösling – Hochseetaucher? Goss ross (helv.) – Rotkehlchen Gössel – Graugans (juv.) Gösselke – Graugans (juv.) Gösselwih – Rotmilan Gott vom Dorf Wangen – Schwarzspecht Gottesvogel – Pirol Gottler – Kleiber Gouch – Kuckuck Gouke (engl.) – Kuckuck Gourcys Steindrossel – Steinrötel Goutfinck – Gimpel Goutfinck (holl) – Gimpel Goutvincke – Gimpel Graa Fluesnapper (dän., norw.) – Grauschnäpper Graa Graesmutte (dän.) – Dorngrasmücke Graag Fleigensnäpper – Grauschnäpper Graag Hüting – Grauschnäpper Graag Krei – Nebelkrähe Graag Uhl – Waldkauz Graag und gris Uhl – Waldkauz Graagdrossel – Singdrossel Graahänfling – Bluthänfling Graairisk (dän.) – Bluthänfling Graake – Dohle Graake (helv.) – Dohle Graasfalk – Rauhfußbussard Grab-Ent – Stockente Graba’s Larventaucher – Papageitaucher Grabe (männl.) – Stockente Grabeeule – Sumpfohreule Grabente – Stockente Grabeule – Waldkauz

H Do,F Be1,Be2,Be,N,Suol Do,F F,WüCl Do Be1,Be2,Be,F,N Do,F H Suol Buff,GesS O1 Suol CLB3 H GD Be2 B,Be1,Be,Be97,F,GD,N

262 Grabgans – Brandgans Grabkrähe – Nebelkrähe Gräcke – Eichelhäher Gräckelster – Elster Graesmusch – Zilpzalp Graesmutte, graa (dän.) – Dorngrasmücke Gräfägl – Spießente Grag Wegstiert – Bachstelze Gragdrossel – Singdrossel Gragel-Goos (nieders.) – Grau-/Hausgans Grâgg – Rabenkrähe Grainlein – Berghänfling Grall – Wachtelkönig Granatzeisl – Birkenzeisig Grank (fries.) – Seeregenpfeifer Gransarn – Seeadler Grapp – Kolkrabe Gras-Meher – Wachtelkönig Gras-mückl – Mönchsgrasmücke Gras-Spatz – Mönchsgrasmücke Grasbaumpieper – Baumpieper Grasbuntspecht – Kleinspecht Grase Schnepff – Bekassine Grase Specht – Grünspecht Grase-spatz – Mönchsgrasmücke Grase-Specht – Grünspecht Grasehitsche, graue – Dorngrasmücke Grasehitsche, große – Gartengrasmücke Grasel – Birkenzeisig Gräsel – Birkenzeisig Grasemische – Gartengrasmücke Grasemische (schles.) – Dorngrasmücke Grasemischer – Dorngrasmücke Grasemucke – Dorngrasmücke Grasemücke – Gartengrasmücke Grasemücke (sil.) – Grasmücke (allg.) Grasemücke – Schafstelze Grasemucke, braunfleckige – Heckenbraunelle Grasemücke, englische – Gelbspötter Grasemücke, kleine graugelbe – Zilpzalp Grasemückfohle – Dorngrasmücke Grasemüsche – Grasmücke (allg.) Grasemütsche – Dorngrasmücke Grasente – Pfeifente Grasente – Stockente Gräser – Bekassine Gräser, großer – Doppelschnepfe Gräser, kleiner – Zwergschnepfe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,CLB2,F,N KNB Scha H Do,F Tu H H Do,F Do Buff H,Jä,Suol B Ad F,H H Mic Druckfehler (Gansarn). Suol Suol Buff K Frisch T. 23. CLB3 CLB3 Schwf Schwf Buff Suol F F Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N,O1 Suol Do,F F,H Do Be1,Be2,Be,N JAN Schwf,Suol JAN Krü Scha K N Schwf Be1,Be2,Be,N H B,Be2,Be,F,N Jä,N F,Jä,N Jä,N

263

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Graseschnepfe – Doppelschnepfe Grasespatz – Mönchsgrasmücke Grasespecht – Grünspecht Grasespecht – Kleinspecht Grashafk – Wiesenweihe Grashennel – Tüpfelsumpfhuhn Grashetsche – Grasmücke (allg.) Grashetsche (böhm.) – Gartengrasmücke Grashexe – Gartengrasmücke Grashitsche – Grasmücke (allg.) Grashohn – Wachtelkönig Grashucke – Dorngrasmücke Grashucke – Grasmücke (allg.) Grashuhn – Tüpfelsumpfhuhn Grashuhn – Wachtelkönig Grashüpfer – Feldschwirl Grashüpper – Wiesenpieper Grashupper (nieders.) – Wiesenpieper Graslaufer – Wachtelkönig Grasläufer – Wachtelkönig Gräslein – Bergfink Gräslein – Birkenzeisig Grasmäher – Wachtelkönig Grasmeise – Kohlmeise Grasmeise – Sumpfmeise Grasmisch – Grasmücke (allg.) Grasmisch – Haussperling Grasmüch – Trauerschnäpper Grasmuck – Grasmücke (allg.) Grasmück – Klappergrasmücke Grasmuck, gelbe – Gelbspötter Grasmuck, graue – Dorngrasmücke Grasmuck, graue – Gartengrasmücke Grasmuck, rote (bayer.) – Dorngrasmücke Grasmuck, weiße – Klappergrasmücke Grasmückchen – Mönchsgrasmücke Grasmücke – Dorngrasmücke Grasmucke – Gartengrasmücke Grasmücke – Gartengrasmücke Grasmücke – Heckenbraunelle Grasmücke – Klappergrasmücke Grasmücke – Mönchsgrasmücke Grasmücke – Schafstelze Grasmücke – Zilpzalp Grasmücke an Sümpfen – Beutelmeise Grasmücke mit schwarzem Rücken – Steinschmätzer Grasmücke, blaue – Klappergrasmücke Grasmücke, blaue – Sperbergrasmücke

Suol F,Schwf K Do,F Bri N Suol H B,Jä Suol Häp Do Suol B,Be2,Be,GD,Krü,N Ad,Krü F,N Bri,Häp F,H Be Ad,Be1,Be2,GD,K,Krü,N,Suol Be97 Ad,GD,Hp,Krü,P,Suol K B,Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N F,H Suol Suol Buff Suol Buff Jä Be1,Be2,Be,Be97,F,N Jä H,Jä Jä Be1,Be2,Be,Buff,GDN Be97,Hp H B,Be2,Jä,N Ad,GD K Be2,Be,Jä,N Be2,N N Be2,Be,N Be2,GD Ad,Be1,Be2,Be,Be97,N Be2,Be

Frisch T. 35.

Nach Gessner.

Frisch T. 21.

264 Grasmücke, braun fleckige – Heckenbraunelle Grasmücke, braune – Dorngrasmücke Grasmücke, braune – Heckenbraunelle Grasmücke, braune – Mönchsgrasmücke Grasmücke, braunfahle mit weisslich … … geseumten Federn – Grauschnäpper Grasmücke, braunfleckige – Heckenbraunelle Grasmücke, braunflügelige – Dorngrasmücke Grasmücke, braunflüglige – Dorngrasmücke Grasmücke, braungefleckte – Heckenbraunelle Grasmücke, braunkehlige – Braunkehlchen Grasmücke, braunplattige – Mönchsgrasmücke Grasmücke, bunte – Feldschwirl Grasmücke, deutsche (bayer.) – Dorngrasmücke Grasmücke, eigenlich rote – Zilpzalp Grasmücke, eigentlich so genannte – Dorngrasmücke Grasmücke, eigentliche – Laubsänger Grasmücke, eigentliche – Schilfrohrsänger Grasmücke, eigentliche – Zilpzalp Grasmücke, fahle – Dorngrasmücke Grasmücke, fahle – Heckenbraunelle Grasmücke, fahle – Steinschmätzer Grasmücke, fahlgelbe – Heckenbraunelle Grasmücke, gaale (schles.) – Gelbspötter Grasmücke, gefleckte – Feldschwirl Grasmücke, gelbe – Gelbspötter Grasmücke, gelbe – Schafstelze Grasmücke, gelbrote – Zilpzalp Grasmücke, gemeine – Dorngrasmücke Grasmücke, gemeine – Klappergrasmücke Grasmücke, gemeine – Laubsänger Grasmücke, gemeine graue – Heckenbraunelle Grasmücke, geschwätzige – Dorngrasmücke Grasmücke, geschwätzige – Klappergrasmücke Grasmücke, gesperberte – Sperbergrasmücke Grasmücke, gesperberte graue  … … geschwätzige– Sperbergrasmücke

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Fri

Frisch T. 21.

Be2,Be,Krü,N Be2,Be,GD,Krü F Fri Buff,GD,Krü N Be2 Be1,Be2,Be,Be97 N Buff Buff H,Jä N Krü Krü GD Be1,Be2,B, Buff Zorn Be1,Be2,Be97,CLB1,2,F,Fri,Krü,MW,N,O1,2,V Frisch T. 21 + Text. KNB GD Be2,Be,Krü GD H Buff Be2,Be,F,N,Scha N Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,Krü,N,O1,2,V Be2,Be Krü GD Be1,Be2,Be,Krü,N Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Krü,N,O1,2 Be1,Be2,Be,CLB2,MW,NKNB Krü

265

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Grasmücke, gewellte – Sperbergrasmücke Grasmücke, graue – Dorngrasmücke Grasmücke, graue – Gartengrasmücke Grasmücke, graue – Klappergrasmücke Grasmücke, graufahle – Heckenbraunelle Grasmücke, graufleckige – Feldschwirl Grasmücke, graufleckigte – Feldschwirl Grasmücke, graugelbe – Schilfrohrsänger Grasmücke, große – Dorngrasmücke Grasmücke, große – Sperbergrasmücke Grasmücke, große gesperberte – Sperbergrasmücke Grasmücke, große graue – Dorngrasmücke Grasmücke, große graue – Heckenbraunelle Grasmücke, große weiße – Gartengrasmücke Grasmücke, größte – Sperbergrasmücke Grasmücke, grüngelbe – Gelbspötter Grasmücke, italiänische – Gartengrasmücke Grasmücke, kleine – Gartengrasmücke Grasmücke, kleine – Grauschnäpper Grasmücke, kleine – Trauerschnäpper Grasmücke, kleine – Weißbartgrasmücke Grasmücke, kleine – Zilpzalp Grasmücke, kleine braungelbe – Teichrohrsänger Grasmücke, kleine gelbrothe – Zilpzalp Grasmücke, kleine geschwätzige – Klappergrasmücke Grasmücke, kleine graue – Klappergrasmücke Grasmücke, kleine graugelbe – Schilfrohrsänger Grasmücke, kleine weiße – Klappergrasmücke Grasmücke, kleingeschwätzige – Klappergrasmücke Grasmücke, kleinste – Fitis Grasmücke, kleinste – Zilpzalp Grasmücke, provencer – Provencegrasmücke Grasmücke, rostgraue – Dorngrasmücke Grasmücke, rostgraue – Gartengrasmücke Grasmücke, rostscheitelige – Mönchsgrasmücke Grasmücke, rote – Zilpzalp

CLB3 Buff,GD Be1,2,Be,Be97,CLB2,F,Krü,MW,N,O1,2,V,zLa KNB Buff N Buff Buff GD O1 N Be2,Be,N Be1,Be2,Be,N GD Be2,Be,N Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Krü,N Be2,Be,N Krü,O2 GD Be2,Be,N Buff Be2,Be,N Be1,Be2,Be,N Be1,Buff,N Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Be97,N GD Be2,Be,N Be GD Be1,Be2,Be,Buff,N CLB2 Be1,Be2,Be,CLB2,MW,O1 Be97 N Be2

KNB

N: Bd. 13/411.

266 Grasmücke, rotgelbe – Nachtigall Grasmücke, rotscheitelige – Mönchsgrasmücke Grasmücke, sardinische – Sardengrasmücke Grasmücke, schieferbrüstige – Heckenbraunelle Grasmücke, schlagende – Nachtigall Grasmücke, schmetternde – Sprosser Grasmücke, schuppige – Sperbergrasmücke Grasmücke, schwarze – Mönchsgrasmücke Grasmücke, schwarze – Trauerschnäpper Grasmücke, schwarze mit bunten  … … Flügeln – Trauerschnäpper Grasmücke, schwarze oder braune – Klappergrasmücke Grasmücke, schwarzkehlige – Schwarzkehlchen Grasmücke, schwarzköpfige – Mönchsgrasmücke Grasmücke, schwarzköpfige – Samtkopfgrasmücke Grasmücke, schwarzplattige – Mönchsgrasmücke Grasmücke, schwarzrückige – Trauerschnäpper Grasmücke, schwarzscheitelige – Mönchsgrasmücke Grasmücke, schwarzscheitelige  … … nordische – Mönchsgrasmücke Grasmücke, spanische – Sperbergrasmücke Grasmücke, südliche – Orpheusgrasmücke Grasmücke, wahre – Dorngrasmücke Grasmücke, wälsche – Sperbergrasmücke Grasmücke, weißbärtige – Weißbart-Grasmücke Grasmücke, weiße – Gartengrasmücke Grasmücke, weißköpfige – Mönchsgrasmücke Grasmücke, weißstirnige – Mönchsgrasmücke Grasmücke, welsche – Gartengrasmücke Grasmücke, welsche – Sperbergrasmücke Grasmücke, welsche (bayer.) – Gartengrasmücke Grasmückfohle – Dorngrasmücke Grasmückfohle – Klappergrasmücke Grasmücklein – Grasmücke (allg.) Grasmügg – Grasmücke (allg.) Grasmuklen – Grasmücke (allg.)

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,N H CLB2 CLB2

KNB

Be2,CLB2,N Be2,CLB2,N F Be2,Be Jä Be2,Be,N Buff N Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB1,MW,N,WüCl … … Bechstein 1805/09. KN CLB2,H Be2,Be,Buff,GD,N Fri CLB2,V

C. L. Brehm 1823, KNB Grasmücke.

CLB3 F,Jä,N Krü,O2 Krü H CLB2 Be1,Be2,Be,Be97,N Be1,Be Be1,Be2,Be Hp F,V H,Jä Be1,Be2,Be Buff Suol Suol Suol

KNB

267

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Grasmuklen – Mönchsgrasmücke Grasmüsch – Grasmücke (allg.) Grasmusch – Heckenbraunelle Grasmusch (holl.) – Dorngrasmücke Grasmuscha – Grasmücke (allg.) Grasmuschen – Grasmücken allg. Grasmuss – Grasmücke Grasnark (schlesw.) – Wachtelkönig Graspieper – Wiesenpieper Grâspillo – Braunkehlchen Grasräcker – Wachtelkönig Grasrägg – Schwarzkehlchen Grasrätsch – Wachtelkönig Grasrätsch (helv.) – Braunkehlchen Grasrätsche – Wachtelkönig Grasrätscher – Wachtelkönig Grasrutscher – Wachtelkönig Grasrutscher Knarrer – Wachtelkönig Graß Lapp – Blaumerle Graß Lapp(en) – Mönchsgrasmücke Graß Mück, blawe – Blaumerle Graß Mück, grawe – Blaumerle Graß-Mücke – Braunkehlchen Graß-Röthling – Braunkehlchen Graß-Schnepfflein – Zwergschnepfe Grass-sparrow (engl.) – Zilpzalp Grasschnarcher – Wachtelkönig Grasschneider – Wachtelkönig Grasschnepf (bayer.) – Wachtelkönig Grasschnepfe – Bekassine Grasschnepfe – Kampfläufer Grasschnepfe – Waldschnepfe Grasschnepfe, kleine – Zwergschnepfe Grasschneppe – Bekassine Grässerlein – Birkenzeisig Graßhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Graßläufer – Wachtelkönig Gräßlein – Birkenzeisig Graßmäher – Wasserralle Graßmeise – Kohlmeise Graßmitsch Curruca – Feldschwirl Graßmuck – Grasmücke Graßmuck mit dem schwarzen Kopff – Mönchsgrasmücke Graßmück, äschenfarbene – Gartengrasmücke Graßmücke, eigentlich so genannte – Fitis Graßmücke, eigentliche – Fitis

Tu Suol Tu H Suol Tu Ad H Bri Suol N Suol Suol H Do,F B,Be1,Be2,Be,Fri,GD,K,Krü,N B,N F zLa zLa = Allg. Name für die Gattung Sylvia. zLa zLa G P1 Kö Tu Turner: „A little smaler than … … a sparrow, more slender.“ Be2,N,Suol Scha F,H,Jä Ad,B,Be2,GD,Krü,N Suol Do,F,Krü N Be Ad,Krü Be1 Buff Ad,Krü,P,Suol Fri Be97 zLa Curruca lautmalend/Strasburgisch Vögele. HaSa,StVb Hans Sachs V. 142 in „Regiment …“. GesS zLa Z Z

268 Graßmücke, fahle – Dorngrasmücke Graßmuckle – Mönchsgrasmücke Graßmusch – Heckenbraunelle Graßmusch – Zilpzalp Grasspatz – Grasmücke (allg.) Grasspatz – Mönchsgrasmücke Grasspecht – Grauspecht Grasspecht – Grünspecht Grasspecht – Kleinspecht Grassperling – Mönchsgrasmücke Graßröthling – Braunkehlchen Graßschnepf – Bekassine Graßschnepfe – Bekassine Graßschnepfe – Bekassine Graßschnepff – Bekassine Graßschnepff – Doppelschnepfe Graßschnepflein – Zwergschnepfe Graßspecht – Grünspecht Graßspecht – Kleinspecht Grasstrandläufer – Grasläufer Grasvâgel – Goldregenpfeifer Grasvink – Grasmücke (allg.) Grasweher – Wachtelkönig Graswiesenknarrer – Wachtelkönig Graszeisig – Girlitz Gratsch – Eichelhäher Gratschhahn – Truthuhn Grau Endelein – Krick-/Knäkente Grau Entelein – Krick-/Knäkente Grau-Iritsch – Bluthänfling Grau Iserken – Bluthänfling Grau-Ammer – Grauammer Grau-Entlein – Krickente Grau-Gans – Graugans Grau-linsk (helgol.) – Eisente Grau-Specht – Baumläufer Grau-Specht – Grauspecht Grau-weißer Falck – Kornweihe (weibl.) Grau-weißer Geyer – Kornweihe (weibl.) Grauamaschel – Tannenhäher Grauammer – Grauammer Grauammer, deutsche – Grauammer Grauammer, fremde – Grauammer Grauammer, nordische – Grauammer Grauammer, südliche – Grauammer Grauamsel – Amsel (weibl. u. juv.) Grauartsch – Bluthänfling

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Z GesS Tu Tu Suol Ad,Be1,Be2,Be,Buff,GD,N,Tu Do,F Ad,Be2,Be,F,GD,Hp,N,Scha,V B,Be2,Be,Buff,CLB2,GD,Hp,Krü,MW,N,O1, … … Suol,V Heppe 1798. KNB Ad P1 GesH Be1 Buff GesS Suol Kö Be1,GesS Be05 B Bri,Häp Suol Ad,Krü CLB3 Do,F Suol Suol K K Frisch T. 173, 175, 176. Do Bri,Häp N GesH N H Fri N Fri Fri Suol B,Be2,Be,Be97,CLB2,MW,N,O1,2,3,V … … Frisch 1734. KN CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 N Häp,Suol

269

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Grauartsche – Bluthänfling Grauatze – Bluthänfling Graubäckiger Taucher – Rothalstaucher Graubart – Turmfalke Graubäuchige Ringelmeergans – Ringelgans Graubauchiger Seidenschwanz – Seidenschwanz Graubäuchiger Seidenschwanz – Seidenschwanz Graubraune Baikullschnepfe – Kleiner Schlammläufer Graubraune große Meve – Mantelmöwe Graubraune große Meve (juv.) – Eismöwe Graubraune große Mewe – Mantelmöwe (juv.) Graubraune Meve – Heringsmöwe Graubraune Mewe – Heringsmöwe Graubraune Schnepfe – Kleiner Schlammläufer Graubraune Strandläuferschnepfe – Kleiner Schlammläufer Graubrauner Fink – Steinsperling Graubrauner Fink mit gelben Flecken  … … auf derBrust – Steinsperling Graubrauner Fliegenfänger – Grauschnäpper Graubrüstiger Hänfling – Bluthänfling Graubrüstiger Sänger – Heckenbraunelle Graubunte Graudrossel – Singdrossel Graubunte große Meve – Dreizehenmöwe Graubunte Krahe – Nebelkrähe Graubunte Krähe – Nebelkrähe Graubunter Baumläufer – Waldbaumläufer Graudrossel – Amsel (weibl. o. juv.) Graudrossel – Singdrossel Graudrossel, graubunte – Singdrossel Graue Grasmücke – Gartengrasmücke Graue Ammer – Grauammer Graue Ammer – Türkenammer Graue Amsel – Amsel (weibl.) Graue Aunachtigall – Sprosser Graue Bachstelze – Bachstelze Graue Bachstelze – Brachpieper Graue Bachstelze – Gebirgsstelze Graue Baumeule – Waldkauz Graue bunte Krähe – Nebelkrähe Graue Bürgermeistermöve – Eismöwe Graue Buscheule – Waldkauz

Bri,Häp F,H Buff,Krü Krü CLB3 MW CLB1,2,MW,N

Meyer 1819. Meyer 1822.

KNB

CLB2 Be1,Buff K Albin Band II, 83: The great Gray-Gull. Krü Buff,GD Buff,Hp MW CLB2

KNB

Be2,Be,N Buff Be2,Be,N GD Einjähriges Männchen. Be2,Be GD GD Be2,Be,N Be1,Be,Buff,GD,K,Krü Frisch T. 65. CLB1,2,MW,N KNB Be2,F,N H,WüCl GD Be97 Buff H Be2 F Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Hp,N Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,MW,N,O1 KNB O1 K CLB2 Be1,Be,Be97,Hp,N

270 Graue Dohle – Dohle Graue Drossel – Rotdrossel Graue Drossel – Singdrossel Graue Drossel – Zwergdrossel Graue Ente – Kolbenente Graue Ente – Schnatterente Graue Ente – Spatelente Graue Eule – Bartkauz Graue Eule – Waldkauz Graue Felsenschwalbe – Felsenschwalbe Graue Fischermeve – Dreizehenmöwe Graue Fischermeve – Dreizehenmöwe Graue Fischermeve – Mantelmöwe Graue Fischermöve – Dreizehenmöwe Graue Fischermöve – Mantelmöwe Graue Fischmöve – Mantelmöwe Graue Gans – Grau-/Hausgans Graue Gans – Graugans Graue Gartengrasmücke – Gartengrasmücke Graue gemeine Eule – Waldkauz Graue Grasehitsche – Dorngrasmücke Graue Grasmuck – Gartengrasmücke Graue Grasmücke – Dorngrasmücke Graue Grasmücke – Gartengrasmücke Graue Grasmücke – Klappergrasmücke Graue große Ammer – Grauammer Graue Kraehe – Nebelkrähe Graue Krahe – Nebelkrähe Graue Krähe – Nebelkrähe Graue Kriechente mit blauen Schultern – Blauflügelente Graue Krinisse – Fichtenkreuzschnabel Graue kurzschnäblige  … … Gartengrasmücke – Gartengrasmücke Graue langschnäblige Gartengrasmücke – Gartengrasmücke Graue Lerche – Brachpieper Graue Mausweihe – Rotmilan Graue Meerschwalbe – Trauerseeschwalbe Graue Meerschwalbe – Weißflügel-Seeschwalbe Graue Meise – Sumpf-/Weidenmeise Graue Meise – Sumpfmeise Graue Meve – Lachmöwe Graue Meve – Sturmmöwe Graue Meve mit dem Mohrenkopf – Lachmöwe Graue Mewe – Sturmmöwe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2,Be,Buff,Fri,N Buff Be2,Buff,N Ad Be2 Be1,Be2,Be97,N Be2 N N: Bd. 13/180. Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Fri,GD,K,Krü,N,O2 Buff,Krü,N GD Be2 Be2 N Buff (Buffon-)Otto: Name kommt ihr nicht zu. N Buff Be2,Be,GD,N CLB3 GD,Krü Do,F Jä Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,N Be1,Be2,Be,CLB2,F,Krü,MW,N,O1,2,V,zLaKNB Buff Buff Fri Be2 Be1,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,Hp,Krü,N,O1 KNB K Schwf CLB3 CLB3 Be2,N GD Be1,Be2,Be,Krü Be,Krü Be1,Be2,Be Be,Krü,N Be2,Be Be1,Be2,Be,Buff,GD Be2,Be,GD Krü

GD: Mohrenkopfe.

271

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Graue Mibe – Lachmöwe

Fabr

Lachmöwe hieß auch: … … Kleine graue Mibe, Große graue Mibe

Graue Misteldrossel – Misteldrossel Graue Mittelänte – Spießente Graue Mittelente – Spießente (weibl.) Graue Möve – Lachmöwe Graue Möve – Sturmmöwe Graue Möve – Zwergmöwe Graue Möve mit dem Mohrenkopf – Lachmöwe Graue Möwe – Sturmmöwe Graue Nachteule – Waldkauz Graue Nachtigall – Gartengrasmücke Graue Nachtigall – Sprosser Graue oder braune Ente – Schnatterente Graue Ostdüte – Pfuhlschnepfe Graue Pfuhlschnepfe – Grünschenkel Graue Rall – Trauerseeschwalbe Graue Rall – Wasserralle Graue Ralle – Trauerseeschwalbe (juv.) Graue Ralle – Wachtelkönig Graue Rohrdommel – Nachtreiher Graue Rohrdummel – Graureiher Graue Schnepfe – Dunkler Wasserläufer (Wikl.) Graue schwarzköpfige Seeschwalbe – Flußseeschwalbe Graue Schwalbe – Uferschwalbe Graue Seeschwalbe – Trauerseeschwalbe Graue Strandläufer-Schnepfe – Kleiner Schlammläufer Graue Sumpfnachtigall – Sprosser Graue Ufer-Schnepfe – Terekwasserläufer Graue Uferschnepfe – Dunkler Wasserläufer Graue Uferschnepfe – Grünschenkel Graue Uferschnepfe – Pfuhlschnepfe Graue und braune Ente – Schnatterente Graue und weiße Bachstelze – Bachstelze Graue Waldmeise – Tannenmeise Graue Wasserstelze – Bachstelze Graue Weihe – Rohrweihe (männl.) Graue Weyhe – Mönchsgeier Graue wilde Ente – Tafelente Graue Zischeule – Waldkauz Graueammer – Grauammer Grauekrae – Nebelkrähe Grauemeise – Sumpf-/Weidenmeise

Krü Buff Be2,Be,Buff,F,Fri,GD,N CLB2,N N,O2 Do N F Be2,Be N H Buff N Be2,N Buff Suol Be2,Buff,K,N N Do Be Be2,Be,N

KNB

Frisch T. 220.

JAN Be1,Be2,Be,Krü,N Be2 H F H N Buff Be2,Be,BB Be2,GD G GD Be2,Be,N CLB3,K Buff Buff,GD GD Fri Buff Buff

= Brissons „Limosa grisea.“

272 Grauentchen – Knäkente (weibl.) Grauentchen – Krickente (weibl.) Grauente – Ringelgans Grauente Bronk – Ringelgans Grauentlein – Krickente Grauer – Bluthänfling Grauer Kreuzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Grauer Strandläufer – Kiebitzregenpfeifer Grauer – Bluthänfling Grauer Alk – Trottellumme Grauer Ammer – Grauammer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,O1 Be1,Be2,Be,Be97,GD,N  Hier: „Anas circia“,weibl. Be2,F,N Do F,Fri,GD Do Be

N F,Scha Krü,O2 Be,Be2,Buff,CLB2,GD,K,N … … Frisch T. 6; Hamburger Magazin 1749. KNB Grauer Ammerling – Grauammer Jä Grauer aschfarbiger Reiher – Graureiher Be Grauer Baumläufer – [Wald]Baumläufer N,O3 Naumann ist gegen 2 Arten. Grauer Emmeritz – Grauammer Be2,Be,N Grauer Ententaucher – Prachttaucher JAN Oder Sterntaucher: Be2. Grauer Ententaucher – Sterntaucher Be2 Grauer Erdhacker – Grauspecht CLB3 Grauer Fichtenlaubvogel – Zilpzalp CLB3 Grauer Fischer – Fluß-/Küstenseeschwalbe Buff,GD Grauer Fischer – Flußseeschwalbe Be2,Be,N Grauer Fischer – Lachmöwe Buff Grauer Fischreiher – Graureiher Jä Grauer Fliegenfänger – Grauschnäpper Be2,Be,N,Suol,WüCl Grauer Fliegenschnäpper – Grauschnäpper Bri,N,O2,V Grauer Fliegenschnäpper mit zwei weißen  … N … Flügelflecken – Halsbandschnäpper Grauer Fliegenschnepper – Grauschnäpper Jä Grauer Geier – Mönchsgeier Be2,Be,Be05,CLB1,2,3,Krü,MW,N, … … O1,2,3,V,WüCl KNB Grauer Geier – Rohrweihe N Grauer gestreifter Fliegenschnäpper – Buff Grauschnäpper Grauer Geyer – Gänsegeier GesH Grauer Geyer – Mönchsgeier Buff Grauer Geyer – Rohrweihe (männl.) K Grauer Geyer – Rotmilan GD Grauer Gifitz – Kiebitzregenpfeifer Buff Grauer großer Afterfalke – Raubwürger Be1,Be2,Be,GD Grauer großer Ammer – Grauammer Buff,GD Grauer grünfüßiger Strandläufer – Be2,Be,Buff,N Kiebitzregenpfeifer Grauer Grünspecht – Grauspecht Jä Grauer Gysitz – Kiebitzregenpfeifer K Grauer Hänferling – Bluthänfling N,Scha Grauer Hänfling – Berghänfling Buff,K Frisch T. 9

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

273

Grauer Hänfling – Bluthänfling (juv., männl.) Grauer Hänfling – Steinsperling Grauer Henffling – Berghänfling Grauer Hutick – Grauschnäpper Grauer Hütick – Grauschnäpper Grauer Hütik – Grauschnäpper Grauer Hüting – Grauschnäpper Grauer Hüttick – Grauschnäpper Grauer Kaspar – Wachtelkönig Grauer Kasper – Wachtelkönig Grauer Kibitz – Kiebitzregenpfeifer Grauer Kibitz – Steinwälzer Grauer Kiebitz – Kiebitzregenpfeifer Grauer Kiebitz – Steinwälzer Grauer Kiewitz – Thorshühnchen Grauer Kiwitz – Steinwälzer Grauer Krährabe – Nebelkrähe Grauer Kranich – Kranich

Ad,Be1,Be2,CLB2,Fri,Krü,MW,N,SchaKNB

Grauer Kreutzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Grauer Kreuzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Grauer Krinitz – Fichtenkreuzschnabel Grauer Kuckuck – Kuckuck Grauer Kybitz – Kiebitzregenpfeifer Grauer Lappenfuß – Odinshühnchen Grauer Laubsänger – Zilpzalp Grauer Laubvogel – Zilpzalp Grauer Lumme – Trottellumme Grauer Meerschwalm – Lachmöwe Grauer Meuse Ahr – Rotmilan (Var.) Grauer Mönch – Dohle Grauer Mornell – Mornellregenpfeifer Grauer Neuntöter – Raubwürger Grauer Norwegischer Baumhacker mit  … … schwarzemHalsbändchen – Grauspecht Grauer Ortolan – Grauammer Grauer Ortolan – Grauortolan Grauer Pardel – Kiebitzregenpfeifer Grauer Phalarope – Odinshühnchen Grauer Phalaropus – Odinshühnchen Grauer Puffin – Grosser Sturmtaucher Grauer Pullroß – Kiebitzregenpfeifer Grauer Pulros – Kiebitzregenpfeifer Grauer Pulroß – Kiebitzregenpfeifer Grauer Rabe – Nebelkrähe Grauer Raßler – Temminckstrandläufer

Be2,Be,N K Be Be2,N Be1,Buff O1 Do,F Do,F N Ad,Buff,Krü,N,O1 N Be1,Be2,Be,GD Be2,Be Buff Buff Be1,Be2,Be,N Be2,Be,CLB1,2,3,GD,K,Krü,N,WüCl … … Frisch T. 194 N

KNB

Be2,Be Be1,Be2,Be,N CLB3 Buff,K CLB3,N CLB1,2 Do,F Be2,N GD Schwf Krü Ad,Buff,K,Krü Be05 Be2,BeN

Albin Band I, 76, Frisch T. 215. CLB3: -fuss KNB

Var. „Englischer Mornell.“

Be,F,N BB,H Be,Buff,GD,K,Krü Buff Buff CLB2 Be N Be2,Be,Buff,GD Be2,Be,Be97,Be05,F,GD,N F,Jä,N

Frisch T. 215 KNB

274 Grauer Rave – Nebelkrähe Grauer Regenpfeifer – Kiebitzregenpfeifer Grauer Regenpfeifer – Sanderling Grauer Reigel – Graureiher Grauer Reiger – Graureiher Grauer Reiger mit weisser Blässe – Graureiher Grauer Reiher – Graureiher Grauer Reiher – Nachtreiher (juv., Var.) Grauer reiher mit dem Federbusche – Graureiher Grauer Reiter – Flußuferläufer Grauer Reyger – Graureiher Grauer Rohrschirf – Sumpfrohrsänger Grauer Rothschwanz – Gartenrotschwanz Grauer Sanderling – Knutt Grauer Sandläufer – Flußuferläufer Grauer Sandläufer – Knutt Grauer Sandläufer – Meerstrandläufer Grauer Sandläufer – Sanderling Grauer Sänger – Gartengrasmücke Grauer Schäckerdickkopf – Schwarzstirnwürger Grauer Schäferdickkopf – Schwarzstirnwürger Grauer Sonderling – Sanderling Grauer Specht – Grauspecht Grauer Sperling – Haussperling Grauer Spitzschwanz – Spießente (weibl.) Grauer Sporner – Spornammer Grauer Spötter (bei Wien) – Gartengrasmücke Grauer Spötterl – Gartengrasmücke Grauer Spottvogel – Gartengrasmücke Grauer Steinschmätzer – Steinschmätzer Grauer Sticherling – Gebirgsstelze Grauer Strandläufer – Kiebitzregenpfeifer Grauer Strandläufer – Knutt (Winterkl.) Grauer Sturmvogel – Dunkler Sturmtaucher Grauer Sturmvogel – Eissturmvogel Grauer Sturmvogel – Grosser Sturmtaucher Grauer Taucher – Rothalstaucher Grauer Taucher-Sturmvogel – Dunkler Sturmtaucher Grauer und schwarzer Reiher – Nachtreiher Grauer und weißer Kibitz – Lachmöwe Grauer und weißer Puffin – Eissturmvogel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1 Be2,Be,Buff,N GD Schwf Be,Fabr,GesH,Kö,Krü Fri

Belon

Be1,Be,Be05,Buff,CLB3,GD,Krü,N Be2,Be,Be97N Buff O1 Buff,K Frisch T. 198. Do,F Schirfen tonmalend für Dauer-Gezwitscher. N O2 Be2,Be,N Buff Be Be2,N Be2,Be,CLB2,N,VKNB Be2,N JAN CLB1,2,MW O2 GD Be2 Be2,N H F N,V Bri,Krü,N Buff Be1,Be2,Be,Buff,GD,N,O1 GD Buff O2 CLB2 N H Be2 Ad Krü

KNB

275

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Grauer und weißer Puffin von der Insel  … … Saint-Kilda – Eissturmvogel Grauer Waldvogel – Zilpzalp Grauer Wasserläufer – Grünschenkel Grauer Wasserläufer – Pfuhlschnepfe Grauer Wassertreter – Odinshühnchen Grauer Weidensänger – Zilpzalp Grauer Weißschwanz – Steinschmätzer (Var.) Grauer Wendehals – Wendehals Grauer Wiesenknarrer – Wasserralle Grauer Würger – Raubwürger Grauer Würger – Schwarzstirnwürger Grauer Zaunkönig – Zilpzalp Graues Bastardwasserhuhn – Odinshühnchen Graues Feldhuhn – Rebhuhn Graues gemeines Rebhuhn – Rebhuhn Graues kleines Rebhuhn – Rebhuhn Graues Meerhuhn – Rotflügel-Brachschwalbe Graues Rebhuhn – Rebhuhn Graues Sandläuferchen – Temminckstrandläufer Graues Sandläuferchen – Zwergstrandläufer Graues Schwarzkehlchen – Bachstelze Graues Schwarzkehlein – Bachstelze Graues Strandläuferchen – Temminckstrandläufer Graues Wasserhuhn – Flußuferläufer Graues Wasserhuhn – Knutt Graues Wasserhuhn mit acht Zähnen an der Zunge – Knutt Graues Wasserhuhn mit schwarzem  … … Schnabel und gelben Füßen – Rotschenkel Graufahle Gesanggrasmücke – Heckenbraunelle Graufahle Grasmücke – Heckenbraunelle Graufalke – Eleonorenfalke Graufalke – Rauhfußbussard Graufink – Steinsperling

Buff CLB3 CLB3 Be2,Be CLB2,F,N,O2,3 Do,F Buff,CLB3,MW N Be2,Be,Buff,Gun,N CLB3,MW Be,Be05,Krü,N,Scha Do,F Buff

KNB

Halle 1760, 493.

CLB1,2,3,MW,NKNB GD Fri Buff Be1,Be2,Be,Buff,GD,Hp,N N Be1,Be2,Be,N Be2 Be,K,N F,N Be2,Be,Buff,Krü Be1,Be2,GD,O1 Be,Buff Be2,Be N

Frisch T. 23.

Be hat Zahl: mit 8 Zähnen. Das ist kein Rotschenkel.

Be2

N H B,Be2,F,GD,N Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,F,Fri,GD,K, … … Krü,N,MW,V Frisch T. 3. Graufink mit gelben Flecken auf der Brust  … Buff … und schwarzer Kappe – Steinsperling Graufinke – Steinsperling HHM VN Graufleckige Grasmücke – Feldschwirl Buff Graufleckigte Grasmücke – Feldschwirl Buff Graufliegenfänger – Grauschnäpper B

276 Graufuß – Rohrweihe Graufüßige Möve – Sturmmöwe Graufüßiger Züger – Grünschenkel Graugans – Graugans

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GD „Falco rufus.“ Do N B,Be2,Be,Be05,CLB2,Fri,Krü,MW,N,O3,V … … Meyer & Wolf 1810 KN  KNB CLB3 Be,N CLB3,N Do,F GD Be2,Be,N Be1 Be2,Be,N

Graugans, deutsche – Graugans Graugans, große – Graugans Graugans, nordische – Graugans Graugelbe Bachstelze – Gebirgsstelze Graugelbe Grasmücke – Schilfrohrsänger Graugelber Reiher – Purpurreiher (juv.) Graugelblicher Reiher – Purpurreiher Graugestreifter Fliegenfänger – Grauschnäpper Graugestreifter Fliegenschnäpper – Be1,Be2,Be,N Grauschnäpper Graugrüner Specht – Grauspecht B,JAN,MW,N Grauhänfling – Berghänfling Ad,Krü Grauhänfling – Bluthänfling (männl., juv.) Be,Be97,Buff,Fri,GD,H,Krü,WüCl Grauhänfling, gelbschnäbliger – F Berghänfling Grauhänfling, nordischer – Berghänfling F Grauiritsch – Bluthänfling Suol,WüCl Graukehlchen (schles.) – Gartengrasmücke F,H Graukehlchen – Heckenbraunelle Ad,Be2,Be,F,Krü,N Frisch T. 20. Graukehlein mit ganz rotem Schwanze  … K … und langem Brustlatze – Gartenrotschwanz Graukehlein mit rotem Schwanz und  … K Frisch T. 20. … langem Brustlatz – Blaukehlchen Graukehlein schwarz verbrehmt mit  … K Frisch T. 20. … halbrotem halbschwarzem Schwanze –  … … Blaukehlchen Graukehlichte Taucherente – Rothalstaucher GD Graukehlichter Haubentaucher – GD Rothalstaucher Graukehlichter Taucher – Rothalstaucher JAN Graukehlige Taucherente – Rothalstaucher Be2 Graukehliger Alk – Papageitaucher CLB2,JAN,MW,NKNB Graukehliger Haubensteißfuß – N Rothalstaucher Graukehliger Haubentaucher – Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,N Rothalstaucher Graukehliger Larventaucher – N Papageitaucher Graukehliger Papagaitaucher – N Hier richtig: Papagai- … Papageitaucher Graukehliger Steißfuß – Rothalstaucher Be2,Be,CLB2,F,MW,N,O3KNB Graukehliger Taucher – Rothalstaucher Be2,F,Krü,N,V

277

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Graukopf – Grauspecht Graukopf – Maskenammer Graukopf – Stieglitz Graukopf – Turmfalke Grauköpfige Aente – Prachteiderente Grauköpfige Bachstelze – Schafstelze Grauköpfige Ente – Prachteiderente Grauköpfige Ente – Spatelente Grauköpfige Ente aus der Hudsonbay – Prachteiderente Grauköpfige Gans – Prachteiderente Grauköpfige Heckengrasmücke – Dorngrasmücke Graukopfige Möve – Graukopfmöwe Grauköpfige Schafstelze – Maskenstelze Grauköpfige Schafstelze – Sardinien-Schafstelze Grauköpfiger Ammer – Grauortolan Grauköpfiger Ammer – Maskenammer Grauköpfiger Erdhacker – Grauspecht Grauköpfiger Grünspecht – Grauspecht Grauköpfiger Grünspecht – Grauspecht Grauköpfiger Specht – Grauspecht Grauköpfiger Wiesenammer – Zaunammer Grauköpfiger Wiesenammering – Zaunammer Grauköpfiger Wiesenammering – Zippammer Grauköpfigter Ammer – Maskenammer Grauköpfigter Grünspecht – Grauspecht Graukopfmöwe – Graukopfmöwe Graukrähe – Nebelkrähe Grauliche Gans – Zwerggans Grauliche Heckengrasmücke – Dorngrasmücke Grauliche Krähe – Nebelkrähe Grauliche Meve – Eismöwe Grauliche Meve – Lachmöwe Grauliche Möve – Eismöwe Grauliche Möve – Lachmöwe Grauliche Zwerggans – Zwerggans Graulicher Kranich – Kranich Graulicher Reiher – Graureiher Grauliches Feldhuhn – Rebhuhn Graulinsk – Eisente Graumaise – Sumpf-/Weidenmeise Graumaislein – Sumpf-/Weidenmeise Graumantel – Nebelkrähe

B,Be2,Be,Buff,F,GD,N GD Be97 Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N Buff Name von Edwards. Do,F Buff,GD Be2,Be Buff GD CLB3 O3 H H

Budytes flavus cinereocapillus.

H GD CLB3 K B,Be2,Be,Krü,N B,Be2,Be,Be05,Buff,N Be N Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Buff Buff H Do CLB1,2 CLB3 G Be2,Be,Buff Be2,Be N CLB2 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 Do,F Buff Buff Be2,Be,F,N

KNB

KNB

278 Graumantel-Möve – Steppenmöwe Graumantelmöve – Mittelmeer-/ Steppenmöwe Graumäuslein – Sumpf-/Weidenmeise Graumeischen – Sumpfmeise Graumeise – Sumpf-/Weidenmeise Graumeise – Sumpfmeise Graumeise – Tannenmeise Graumeißchen – Sumpf-/Weidenmeise Graumeißlein – Sumpfmeise Graumeve – Heringsmöwe Graumeve, große – Heringsmöwe Graumeve, größte – Heringsmöwe Graumewe, große – Heringsmöwe Graumöve – Heringsmöwe Graumöve – Sturmmöwe Graumöve, größte – Heringsmöwe Graumöve, kleine – Sturmmöwe Graunacken – Sturmmöwe Graurother Geyer – Gänsegeier Graurücken – Nebelkrähe Graurückige Meve – Eismöwe Graurückige Mewe – Eismöwe Graurückige Möve – Eismöwe Graurückige Möve – Silbermöwe Graurückiger Fliegenfänger – Trauerschnäpper Graurückiger Laubsänger – Fitis Graurückiger schwarzkehliger  … … Steinschmätzer – Steinschmätzer Graurückiger Steinschmätzer – Steinschmätzer Graurückiger Sturmtaucher … … – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Graurückiger Sturmvogel … … – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Grauschlüpfer – Gartengrasmücke Grauschnäbeliger Storch – Maguaristorch Grauschnäbliger Bussard – Wespenbussard Grauschnäbliger Habicht – Wespenbussard Grauschwanz – Rohrweihe Grauschwänziger Stelzenläufer – Stelzenläufer Grauspecht – Baumläufer Grauspecht – Grauspecht Grauspecht – Kleiber

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon H B

Ehemals Weißkopfmöwe.

K Ad Ad,B,Be,Be1,2,97,Buff,F,GD,K,Krü Frisch T. 13. N Do,F Buff GD GD Be1,Be2,Be Be2 Krü Buff O1 Buff GD Ad Buff,GD „Vultur Fulvus.“ Be2,Be,F,N Be2 Buff N CLB2 KNB CLB2,3,O3 KNB CLB3 Krü CLB2,MW,N,V

KNB

CLB2

KNB

CLB2,MW

KNB

zLa MW … … Südam., Ciconia maguari, Gefangensch.flüchtlg. Be2,CLB2,N Be Be2,Be,F,N N,WüCl Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,K, … … Krü,N,O2,V Frisch T. 39. B,Be2,Be,CLB2,N,O3,V … … Bechstein 1802. KN  KNB Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Jä,Krü,O1

279

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Grauspecht – Wendehals Grauspecht, gemeiner – Baumläufer Grauspecht, gemeiner – Kleiber Grauspecht, kleiner – Baumläufer Grauspecht, kleiner – Waldbaumläufer Grauspecht, kleinerer – Baumläufer Graustelze – Bachstelze Graut Waterhönken (westf.) – Bläßhuhn Graute Barklöper – Kleiber Graute wille Pille – Stockente Grauvagel – Spießente Grauvogel – Sperber Grauvogel – Spießente Grauwe Nunn – Zwergsäger Grauweiße Weihe – Steppenweihe Grauweißer Falke – Kornweihe Grauweißer Geier – Kornweihe (männl.) Grauweißer Geyer – Kornweihe Grauweißes Rebhuhn – Rebhuhn (Var.) Grauweißliches Rebhuhn des Brisson – Rebhuhn (Var.) Grauwentle – Krickente Grauwer Reiger – Graureiher Grauwild (engl.,weibl.) – Birkhuhn Grauwürger – Schwarzstirnwürger Grauwürger, großer – Raubwürger Gravand (dän., norw.) – Brandgans Grave Gans – Grau-/Hausgans Graventlein – Krickente Graveule – Waldkauz Graw Endtlin – Krick-/Knäkente („Zirzente“) Graw Eule – Waldkauz Graw Meißlin (sil.) – Sumpf-/ Weidenmeise Graw Meißlin – Sumpfmeise Graw-endtlin – Krickente Grâw-Ent – Stockente Graw-entlin – Krickente Grawattjen – Bachstelze Grawe Aant – Stockente Grawe Bachsteltz – Bachstelze Grawe Gans – Graugans Grawe Graß Mück – Blaumerle Grawe Nun – Zwergsäger Grawe Nunn – Zwergsäger Grawe nunn – Zwergsäger (weibl) Grawe Steinamsel – Blaumerle Grawe Wassersteltz – Bachstelze

Be1,Be,N O2 Be2,Be,N O1 Jä Buff B H Bri H H Jä Do,F GesS N GD Be1,Be2,Be,N Buff,GD Buff Hp

N: Bd. 13/154.

Suol GesS Buff B,F F H Buff Buff N Schwf Schwf,Suol Schwf Suol Buff Suol Buff Bri Bri GesS,zLa Schwf zLa zLa Suol StVb GesS GesS

Hier: Anas circia.

Gessner: Aus Straßburg. Schreibweise o.k.

280 Grawe Wassersteltze – Bachstelze Grawendtle – Krickente Grawer Gyfitz – Goldregenpfeifer Grawer Gyfitz – Kiebitzregenpfeifer Grawer Meerschwalm – Lachmöwe Grawer Reigel – Graureiher Grawer Schwan – Höckerschwan Grâwi Wildhenne – Steinhuhn Grawische – Grasmücke (allg.) Greálingur (fär.) – Knutt Great Oxei (engl.) – Kohlmeise Great Oxeye (engl.) – Kohlmeise Great Passer (engl.) – Grauammer Great Swallow (engl.) – Alpensegler Great Titmous[e] (engl.) – Kohlmeise Greatest Titmouse (engl.) – Kohlmeise Grebe – Haubentaucher Grebe – Taucher Grebe, große – Haubentaucher Greben – Haubentaucher Greber – Haubentaucher Green Picus (engl.) – Grünspecht Greenfinch (engl.) – Grünfink Greenwichscher Strandläufer – Kampfläufer (juv.) Gref – Haubentaucher Greger – Reiher (allg.) Greif – Gänsegeier Greiff – „Greiff“ Greifgeier – Bartgeier Greifgeyer – Bartgeier Greinerlein – Baumpieper Greinerlein – Berghänfling Greinerlein – Brachpieper Greinerlein – Wiesen-und Baumpieper Greinerlein – Wiesenpieper Greinerlin – Brachpieper Greinlerche – Baumpieper Greinvögelchen – Baumpieper Greinvögelchen – Wiesen-und Baumpieper Greinvögelchen – Wiesenpieper Grelje – Tafelente Grenadier – Bartmeise Grenadier – Schwarzspecht Grenefinc (engl.) – Grünfink Grenefinche (engl.) – Grünfink Grenes – Fichtenkreuzschnabel Greny – Großer Brachvogel Greßling – Birkenzeisig

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GesH,Schwf GesS GesS Schwf,Suol Schwf,Suol Be2,Be,Buff,N zLa Suol Suol H Tu Tu Tu For several reasons I consider … Tu Tu Tu Ad,GD,O1,Suol O1 Buff Do,F Heutiger engl. Name „Great Crested Grebe“. Suol Tu Tu Be2,Buff Name stammt von Otto. Suol Suol Buff,GD Vultur Fulvus. HaSa B,Be2,N Buff Be2,Be,F,N,Schwf,Suol B,F,Jä,N Be2,Be,F,N Be1 Be2,Be,N Buff Do,F Be Be1 Be2,Be,F,N Bri,Häp Do,F GD Tu Tu Suol Buff „Auf dem Konstanzer See.“ Suol

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Greßling – Grünfink Greta – Ufer- u. Pfuhlschnepfe Grêta – Uferschnepfe Gretav – Uferschnepfe Gretje – Ufer- u. Pfuhlschnepfe Greto – Uferschnepfe Greunspecht – Grünspecht Greve – Haubentaucher Grey Crow (engl.) – Nebelkrähe Grey Gull (engl.) – Lachmöwe (Wikl.)? Grey Hen (engl.) – Haushuhnrasse? Grey-clak (engl.) – Weißwangengans Grey-Lag (engl.) – Weißwangengans Greynerlein – Baumpieper Griechisch Rebhuhn – Steinhuhn Griechisches Feldhuhn – Alpensteinhuhn Griechisches Feldhuhn – Rothuhn Griechisches Feldhuhn – Steinhuhn Griechisches Rebhuhn – Rothuhn Griechisches Rebhuhn – Rothuhn Griechisches Rebhuhn – Steinhuhn Griechisches rotes Rebhuhn – Steinhuhn Griechisches Rothuhn – Rothuhn Griechisches Rothuhn – Steinhuhn Griegelelster – Raubwürger Griegelhahn – Auerhuhn (männl.) Griegelhahn – Birkhuhn Griegelhahn – Schneehuhn Griegelhenne – Auerhuhn (weibl.) Griegelhenne – Schneehuhn Griegelhuhn – Auerhuhn Griegelhuhn – Schneehuhn Griel – Gartengrasmücke Griel (holl.) – Triel Griel, gemeiner – Triel Grieltrappe – Großtrappe Grieltrappe – Zwergtrappe Grielträpple – Zwergtrappe Grien voegelin – Brachpieper Grienitz – Fichtenkreuzschnabel Grienitz-Vogel – Kreuzschnabel Grienitzvogel – Kreuzschnabel Griens – Fichtenkreuzschnabel Grienuögelien – Baumpieper Grienvogel – Baumpieper Grienvögelchen – Baumpieper Grienvögelchen – Wiesenpieper Grienvögelein – Baumpieper

281 GesSH Häp Bri,F,H,Suol Suol Häp Bri,Suol Do,F Plattdeutsch Be1,Be2,Be,F,N Tu Tu Binnenmöwe Tu Tu Tu HaSa K Frisch T. 116. V Alectoris graeca saxatilis. GD Buff GD Be1,Be,Be97 Be2,Be,N Hp Be1 Krü Be1,Be2,Be,N Krü Ad Fri,Krü Krü Krü Krü Krü Ad Ad 2, 798; Grimm 9, 262. Be1,Be2,Be,Buff,F,GesSH,GD,Krü,N,O1,Suol … … Gessner 1555. O1 Be1 Ad,Be2,Buff,K,Krü,Suol H Buff Be1,Be2,Buff,G,KrüN, G G F,H Suol Suol Be2,F,N JAN Be2: Baumpieper. GesH

282 Grienvögelein – Brachpieper Grienvögelin – Baumpieper Grieper – Wald- u. Gartenbaumläufer Grieper, gemeiner – Baumläufer Griervögelein – Brachpieper Griesbeerschneller – Kernbeißer Griesente – Krickente Griesentlein – Krickente Griesfink – Wiesenpieper Griesgansl – Regenpfeifer Grieshahn – Flußuferläufer Grieshähnl – Flußuferläufer Grieshenne – Sandregenpfeifer Grieshennel – Flußregenpfeifer Grieshennel – Sandregenpfeifer Grieshuhn – Alpenstrandläufer Grieshuhn – Regenpfeifer Grieshuhn – Rotflügel-Brachschwalbe Grieshuhn – Sand-oder Strandläufer Grieshuhn – Waldwasserläufer Griesläufer – Flußregenpfeifer Griesläufer – Sandregenpfeifer Grieslein – Sandregenpfeifer Grieß Huhn – Regenpfeifer Grießantel – Krickente Grießanterl – Krickente Griessautfink – Bluthänfling Grießhenne – Sandregenpfeifer Grießhennel – Flußregenpfeifer Grießhennel – Sandregenpfeifer Grießhennl – Sandregenpfeifer Griesshünlein – Regenpfeifer Grießläufer – Flußregenpfeifer Grießläufer – Sandregenpfeifer Griesvogel – Schwarzspecht Grieta – Ufer- u. Pfuhlschnepfe Grieto – Uferschnepfe Griezeisig – Erlenzeisig Grigel-Han – Auerhuhn (weibl.) Grigelalster – Neuntöter und Würger (allg.) Grigelhahn – Auerhuhn Grigelhahn – Birkhuhn Grigri – Merlin Grilisch – Girlitz Grilitsch – Girlitz Grill – Großer Brachvogel Grillchen – Birkenzeisig Grillenlerche – Baumpieper Grillenlerche – Feldschwirl

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,F,N GesS,Schwf F,Scha O1 Be Jä Griesbeeren sind Kirschen. Suol H,Jä Bri Suol Suol Suol Do,F F,N Siehe Griesshennel. Be2,N Fri Suol Be2,Be,Krü,N Ad Krü B,Jä,N Charadrius dubius curonicus. Be2,Be,F,N Do,F Halten sich an Flüssen, Seen u. Meer auf. Suol F,H H Bri GD Be2,Be Be Be1,Buff,Krü Suol Be2 Be H Häp Bri F,H Kö Suol Krü Ad F Do,F Be2,O1,N Jä Bei oberbayerischen Jägern. Be1,Be2,Be,N Be2,F,Krü,N Buff Buffon/Otto Band 14.

283

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Grillenlerche – Wiesenpieper Grillensänger – Feldschwirl Grillenvogel – Sandregenpfeifer Grillgen – Birkenzeisig Grilllumme – Gryllteiste Grillvogel – Goldregenpfeifer Grillvogel – Pfuhlschnepfe Grillvogel – Stelzenläufer Grillvogel – Triel Grillvogel, gesprengter – Sandregenpfeifer Grillvogel, prenklicher – Sandregenpfeifer Grillvogel, sprenglichter – Sandregenpfeifer Grillvogel, sprenkliger – Sandregenpfeifer Grimmer – Bartgeier Grimmer (sil.) – Gänsegeier Grimmer – Rotmilan Grimmer – Schmutzgeier Grimper – Spinte, Hopfe, Mauer- und Baumläufer u. a. Grims – Fichtenkreuzschnabel Grindelken – Sandregenpfeifer Grindrabe – Saatkrähe Grindschnabel – Saatkrähe Grinitz – Fichtenkreuzschnabel Grinitz – Grünfink Grinnelk – Seeregenpfeifer Grinnik (krain.) – Ringeltaube Grinschel – Goldammer Grinschling – Goldammer Grinsling – Goldammer Grinsling – Grünfink Grinzling – Goldammer Grinzling – Grünfink Gris Uhl – Waldkauz Grise Krei – Nebelkrähe Grisette (weibl.) – Trauerente Grisivogel, sprenglichter – Sandregenpfeifer Grissla (schwed.) – Gryllteiste Grita – Ufer- u. Pfuhlschnepfe Grîta – Uferschnepfe Gritto – Ufer- u. Pfuhlschnepfe Gritto – Uferschnepfe Griunik (krain.) – Ringeltaube Grizeisig – Erlenzeisig Gro velthun – Rebhuhn Grobe wilde Maschente – Stockente Groch – Zwergdommel

B,Be2,Be,Buff,F,N Do,F Krü Buff,GD B B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,Jä,Krü,N,O1 Be2 Buff Suol Buff Be,Krü Be1 Be2,N B,Be1,Be2,Be,N,O1,Suol GD,Schwf Be1,Be2,Be,F,N,Schwf,Suol Be2,Buff O1 Suol Bri,Häp Ad,Krü B,Be2,Be,F,N,V Ad,Be1,Be2,Be,Hp,Krü,N,Suol Krü Bri Be1 Do,F Suol Ad,Suol Krü Fri,Scha B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,N F Bri Buff Krü

Schwenckfeld 16.

VN

GD Häp Suol Häp Suol Be2 H Zupo 15. Jahrh. Be2,Be,GD,Han; Engl. Common wild Duck. VN Suol

284 Grock – Zwergdommel Groese Limose – Uferschnepfe Gröger – Reiher (allg.) Groh Rothbeinel – Rotschenkel (?) Grohe – Nebelkrähe Grohe Wassersteltz – Bachstelze Grohe, hoh – Schwarzspecht Grohenfterling – Bluthänfling Grohes Rothbeinel – Rotschenkel Groht Jochen (nieders.) – Zaunkönig Groht-Jochen – Zaunkönig Gröling – Grünfink Grommeter – Wacholderdrossel Grön Hackspett – Grünspecht Grön-Iritsch (schlesw.-holst.) – Grünfink Grönhämperling – Grünfink Grönhämpling – Grünfink Gröning – Goldammer Gröniritsch – Grünfink Grönitz – Fichtenkreuzschnabel Grönländische dreizehige Möve – Dreizehenmöwe Grönländische Eidergans – Eiderente Grönländische Eidergans – Prachteiderente Grönländische Gans – Bergente Grönländische Gans – Gryllteiste Grönländische Lumme – Gryllteiste Grönländische Seetaube – Gryllteiste Grönländische Seetaube – Krabbentaucher Grönländische Serchvack – Sturmmöwe Grönländische Stockente – Stockente Grönländische Taube – Gryllteiste Grönländische Taube – Krabbentaucher Grönländische Taube, schwarze – Gryllteiste Grönländischer Alk – Krabbentaucher Grönländischer Edelfalke – Gerfalke Grönländischer Falk – Gerfalke Grönländischer Lerchensporner – Schneeammer Grönländischer Lumme – Gryllteiste Grönländischer Seeadler – Seeadler Grönländischer Seetaucher – Krabbentaucher Grönländischer Taucher – Gryllteiste Grönländischer Taucher – Trottellumme Grönlandsente – Eiderente Grönnig – Grünfink Grönnitz – Grünfink

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol F Suol Baldn Do,F Baldn F Suol Suol Be1,Be2,Be,Be97,Buff,N Buff H Jä Häp F,H Scha,Suol Scha,Suol Ad,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N WüCl Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N CLB3 Buff Buffon/Otto Bd. 34, 253. Buff K Be,GD N Fri GD,Krü Be2,Be CLB3 Ad,B,Be1,Be2,Be,F,Fri,GD,Gun,Krü,N,O1 Be2,Be,GD,Gun,O1 Bei Albin und Edward. Be2,Be,N Be2 CLB3 Do CLB3 Be2 CLB3 Krü Fri GD Do B Do,F

Helle Morphe, imposante Größe.

285

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Grönschwanz – Grünfink Gronse – Birkhuhn Grönsidsken (dän.) – Erlenzeisig Grönsiska (schwed.) – Erlenzeisig Grönspächt – Grünspecht Grönspecht – Grünspecht Grönzeisig – Grünfink Grönzick – Grünfink Grönzisk – Grünfink Grööling – Grünfink Gröön-futtet Wäterhennick (helgol.) – Teichhuhn Groonker – Grünfink Gröönling – Grünfink Gröönschwanz – Grünfink Groose Ruhrspaarling – Drosselrohrsänger Groot Ant – Stockente Groot Borrfink (helgol.) – Kiefernkreuzschnabel Groot grü Kubb (helgol.) – Mantelmöwe Groot gühl Fliegenbitter – Gelbspötter Groot Havk – Habicht Groot Hawke – Habicht Groot Kerr – Raubseeschwalbe Groot Kerr (helgol.) – Raubseeschwalbe Groot Marling (helgol.) – Uferschnepfe Groot Reintüter – Großer Brachvogel Groot Roab – Kolkrabe Groot Rollows (helgol.) – Kohlmeise Groot Siedn (helgol.) – Haubentaucher Groot Sketenjoager – Skua Groot Skwarwer (helgol.) – Eistaucher Groot Svart Dükker (helgol.) – Samtente Groot swart Kauk – Saatkrähe Groot Swummer-Stennik (helgol.) – Thorshühnchen Groote Boomgoos – Gänsesäger Groote Karekiet (holl.) – Drosselrohrsänger Groote Ruhrspaarling – Drosselrohrsänger Groote Strandtüte – Knutt Groote Tüt – Rotschenkel Groote Tüte – Großer Brachvogel Groote Zilverreiger (holl.) – Silberreiher Gropper – Alpenstrandläufer Gropper – Flußuferläufer Gropper – Moorente Gropper, großer – Sichelstrandläufer Gropperle – Alpenstrandläufer Gropperle – Flußuferläufer

Suol K H H Bri WüCl Do,F Do F Be2,N H Häp Be Be2,Be,N Be WüCl H H Do,F WüCl F F H F,H F,H H H H F H H F,H H WüCl H Be2,Be,N Bri Bri Bri H F,N Jä O1 F,Jä N Jä

Von Turner genannt.

286 Gropperle, gro?er – Sichelstrandläufer Gropperlein – Alpenstrandläufer Gros Endte – Stockente Gros Falcke – Würgfalke Gros Ziemer – Wacholderdrossel Gros Ziemer (sil.) – Wacholderdrossel Gros-endte – Stockente Gros-Endte – Stockente Gros-Zimmer – Wacholderdrossel Groschker – Rotkopfwürger Grösel – Wachtelkönig Grosentte – Stockente Groser Nuenmoerder – Raubwürger Grosmeise – Kohlmeise Groß Holtztaub – Ringeltaube Groß Holtztub – Ringeltaube Groß Huhu – Uhu Groß Rothbeinel – Dunkler Wasserläufer Groß singada Staudevogel – Gartengrasmücke Groß Wasserhünle – Wachtelkönig Groß Wasserhünlein – Wachtelkönig Groß-Änte – Stockente Groß-Blauziemer – Wachholderdrossel Groß-Ent – Stockente Groß-Rollender – Buchfink, Zuchtname Groß-Schnepfe – Waldschnepfe Groß-Trappe – Großtrappe Groß-Zimmer – Wacholderdrossel Großbärtige Schwalbe – Ziegenmelker Großblauziemer – Wacholderdrossel Großchnäbeliger Kernbeisser – Kiefernkreuzschnabel Großdrossel – Misteldrossel Große rotbrüstige Schnepfe – Knutt Große – Stockente Große Aigrette – Silberreiher Große Alaster – Elster Große amerikanische Baumlerche – Kalanderlerche Große Ammer – Grauammer Große Amsel – Ziegenmelker Große Amsel der Alpen – Alpendohle Große aschgraue Meve – Lachmöwe Große aschgraue Mewe – Lachmöwe Große Aunachtigall – Sprosser Große Baumeule – Waldkauz Große Becassine – Doppelschnepfe Große Becassine – Waldwasserläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N O2 Schwf Schwf Suol Schwf Buff K K Fri P Suol GesS Be GesS Suol GesS Baldn H GesS GesH Buff Hp GesH Kö N N Buff Ad,Be2,Be,Buff,GD,K,Krü,N Be1,GD,Krü MW

Nicht recht.

Frisch T. 101.

Do,F Be N,Suol Be2,F,N H GD V Buff Otto: „Sehr unschickliche“ Übersetzg. Be2,N Buff,GD Be1,Hp,Krü F Be1,Be,Be97,Be05,Buff,GD,Hp,Krü,N O1,2 Be2

287

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Große Bekassine – Doppelschnepfe Große Bekassine – Waldwasserläufer Große Blässengans – Blässgans Große Blässente – Stockente Große Blaue Bachstelze – Gebirgsstelze Große blaue Meise – Lasurmeise Große Blauente – Gänsesäger Große Brachschnepfe – Großer Brachvogel Große braune Möve – Heringsmöwe (juv.) Große braune Eule – Sperbereule Große braune Eule – Steinkauz Große braune Meve – Heringsmöwe (juv.) Große braune Tageule – Habichtskauz Große braune Weihe – Rauhfußbussard Große breitschnäblige Ente – Löffelente Große breitschnablige Löffelente – Löffelente Große Bruchschnepfe – Doppelschnepfe Große bunte Möve – Silbermöwe (juv.) Grosse bunte Steindrossel – Steinrötel Grosse Bürgermeistermöve – Eismöwe Grosse dreizehige Möve – Dreizehenmöwe Große Drossel – Misteldrossel Große Eisente – Gänsesäger Grosse Elfenbeinmöve – Elfenbeinmöwe Große Ente – Eiderente Große Ente – Stockente Große Eule – Bartkauz Große Eule – Waldkauz Grosse europäische Wachtel – Wachtel Große Falkmöwe – Mantelmöwe Große Fischmeese – Flußseeschwalbe Große Fischmöve – Mantelmöwe Große gefleckte Möve – Silbermöwe (juv.) Große gelbbraune Ohreneule – Uhu Große Gans – Grau-/Hausgans Große gelbbraune Ohreule – Uhu Große gelbe und grüne Bachstelze – Schafstelze Große geschäckte Ente – Mittelsäger Große gescheckte Aente – Mittelsäger Große Gescheckte Endte – Mittelsäger Große gesperberte Grasmücke – Sperbergrasmücke Große Gibraltarschwalbe – Alpensegler Große Gibraltarschwalbe – Alpensegler Große Grasehitsche – Gartengrasmücke Große Grasmücke – Dorngrasmücke

F,N N CLB3,N Ad zLa Be2,Be,N Z Krü,N

CLB3: Grosse …

N Be1,Be2,Be,GD Buff Be2,Be N N Be2 N Krü N CLB3 CLB2 CLB3 Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Krü,N N CLB3 Be2 H,Mic,Scha N N CLB3 Buff Scha N N Be1,Be Do Be2,Buff,N V Be2,Be,N Buff Schwf Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Krü,N Buff,K Do,F O1

N: Bd. 13/180.

288 Große Grasmücke – Sperbergrasmücke Große graubraune Meve – Mantelmöwe Große graubraune Mewe – Eismöwe Große graubraune Möve – Mantelmöwe (juv.) Große graue Grasmücke – Dorngrasmücke Große graue Pfuhlschnepfe – Grünschenkel Große graue Gans – Grau-/Hausgans Große graue Gans – Graugans Große graue Grasmücke – Dorngrasmücke Große graue Grasmücke – Heckenbraunelle Große graue Meve – Heringsmöwe Große graue Meve – Lachmöwe Große graue Meve – Sturmmöwe Große graue Mewe – Sturmmöwe Große graue Möve – Heringsmöwe Große graue Möve – Lachmöwe Große graue Möve – Sturmmöwe Große graue Ostdüte – Pfuhlschnepfe Große graue Pfuhlschnepfe – Grünschenkel Große Graugans – Graugans Große Graumeve – Heringsmöwe Große Graumewe – Heringsmöwe Große Graumöve – Heringsmöwe Große graurückige Möve – Silbermöwe Große Grebe – Haubentaucher Große Habichtseule – Habichtskauz Große Haff Möwe – Heringsmöwe Große Haffbacke – Raubseeschwalbe Große Haffdrücker – ? (wurde als Ente gesehen) Große Haffmöwe – Heringsmöwe Große Hafmeve – Heringsmöwe Große Hafmeve – Heringsmöwe Große Hafmewe – Heringsmöwe Große Hafmoewe – Heringsmöwe Große Halbente – Eistaucher Große Halbente – Sterntaucher Große Heringsmeve – Mantelmöwe Große Heringsmöve – Heringsmöwe Große Heringsmöve – Mantelmöwe Große Höckertaube – Haustaubenrasse Große Holtztaub – Ringeltaube Große Holztaube – Ringeltaube Große Horneule – Uhu Große Horneule von Athen – Waldohreule Große Kalanderammerlerche – Kalanderlerche

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N Be2 Ad N N Be Buff Be2,Be,N Be1,Be2,Be GD Buff,JAN Be2 Be2 Buff N N N N Be2,Be,Buff,Krü,N Be,N Be1,Be2,Be,GD Krü Buff N Buff Be,MW,N Fri Do,F Mic

Be2: Lach- und Sturmmöwe.

s. u.

Do,F,Fri Be1,Be2,Be,N Buff,GD Krü Buff Be2,Be,N Fri Be2 CLB3,N N Buff GesH Be1,2,Be,Be97,CLB2,F,Fri,GD,Hp,Krü,N,VKNB Be1,Be2,Be,F,GD,N K Albin Band III, 6 CLB3

289

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Große Keilhacke – Großer Brachvogel Große Kirke von Stübber – Raubseeschwalbe Große Knäckkriekente – Knäkente Große Kohlmaise – Kohlmeise Große Kohlmeise – Kohlmeise Große Krähe – Kolkrabe Große Krickente – Knäkente Große Kriechente – Krickente Große Kriekente – Knäkente Große Kriekente – Krickente Große Krinisse – Kiefernkreuzschnabel Grosse Kropfgans – Krauskopfpelikan Große Krückelster – Raubwürger Große Krückente – Knäkente Große Krumschnaeblichte Schnaepf – Großer Brachvogel Große Lachmeve – Lachmöwe Große Lachmewe – Fischmöwe Große langbeinige Schnepfe – Doppelschnepfe Große langgeschwänzte Baumeule – Habichtskauz Große langgeschwänzte Nachteule – Habichtskauz Große langschnäblichte gescheckte  … … Straus Endte – Mittel-/Gänsesäger? Große langschnablige Löffelente – Löffelente Große Lerche – Feldlerche Große Lerche – Haubenlerche Große Lerche – Kalanderlerche Große lerchenfarbene Ammer – Grauammer Große Limose – Uferschnepfe Große Makreuserente – Samtente Große Mauerschwalbe – Alpensegler Große Mauerschwalbe – Mauersegler Große Mauerschwalbe mit weißem Bauche – Alpensegler Große Meergans – Eistaucher Große Meerschwalbe – Fluß-/ Küstenseeschwalbe Große Meerschwalbe – Flußseeschwalbe Große Meerschwalbe – Raubseeschwalbe Große Meerschwalbe mit weissem Bauche – Alpensegler Große Meise – Kohlmeise Große Merch – Gänsesäger

Fri Buff CLB3 HHM Ad,Be2,Be,N Be2,Be,Be05,CLB1,2,F,N,O3 Bechst. 1803, KNB Be,Do,F Be2 Be2 Be2 Schwf H JAN JAN,N Fri Be2,Be,GD,N Buff N MW MW Schwf N Be,Buff,Schwf Be2,Be,Buff Be,Buff,Krü,N Buff N GD Buff,F Be2,N Be2,Buff,Krü,N Do,F Buff,GD Be2,Be,N Be2,N Krü

Meer- hier wohl für Mauer-.

Ad,Be,Buff,CLB2,F,GesH,GD,K,Schwf,V Baldn

KNB

290 Große Meve – Fischmöwe Große Mibe – Heringsmöwe (wahrsch.) Große Misteldrossel – Misteldrossel Große Mittelente – Spießente Große mondfleckige Drossel – Erddrossel Große Moor-Schnepfe – Doppelschnepfe Große Moorgans – Saatgans Große Moorschnepfe – Doppelschnepfe Große Moos-Schnepfe – Doppelschnepfe Große Moosgrille – Großer Brachvogel Große Nachtigal – Sprosser Große Nachtigall – Sprosser Große Nachtigalle – Sprosser Große Nachtschwalbe – Ziegenmelker Große nordische Meve – Eismöwe Große nordische und weisse Meve – Eismöwe Große nördliche Meve – Skua Große Nordmeve – Eissturmvogel Große Nordmöve – Eissturmvogel Große Ohreule – Uhu Große Ostdüte – Uferschnepfe Große Pfuhlschnepfe – Doppelschnepfe Große Pfuhlschnepfe – Grünschenkel Große Pfuhlschnepfe – Pfuhlschnepfe Große Pfuhlschnepfe – Uferschnepfe Große Pfulschnepfe – Grünschenkel Große Phulschnepfe – Grünschenkel Große polnische Wachtel – Wachtel(var.) Große Pygarge – Seeadler Große Ralle – Wasserralle Große Raubmöve – Skua Große Riedschnepfe – Doppelschnepfe Große Rhein Schwalb – Weißflügelseeschwalbe Große Rhein Schwalbe – Lachmöwe Große Ringlerche – Kalanderlerche Große Rohrdommel – Rohrdommel Große rostgelbe Uferschnepfe – Uferschnepfe Große rotfüßige Schnepfe – Dunkler Wasserläufer Große rotgelbe Uferschnepfe – Uferschnepfe Große rotbrüstige Schnepfe – Knutt (Brutkl.)

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon MW Fabr GD,Krü F,N,Suol N N: Bd. 13/262. N N Krü N Jä Buff,K,O1 Frisch T. 21. Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,Gd,Krü,NKNB Schwf.Suol Be2,Be,N Be,N Be2 Buff Krü Buff Be2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,F,GD,Krü, … … MW,N,O3,V Bechstein 1803.  N Be2,Be,Krü,N Be2,Be,N,O2 Be2 JAN GD Be1 Buff GD Be2,Be,O1 CLB1,2,3,F,H,MW,N,O3,V,WüCl … … Raubmöve nach 1800. KN  Krü,N zLa zLa Buff Be2,Be05,Bri,Buff,CLB2,Fri,N,O3 Be2 Be2,Be,N Be,Krü Be,JAN,N

KNB

KNB

KNB

291

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Große rotgelbe Uferschnepfe – Uferschnepfe Große Saatgans – Saatgans Große Sägeente – Gänsesäger Große Scharbe – Kormoran Grosse Schellente – Schellente Große Schellente – Spatelente Große Schlagtaube – Ringeltaube Große Schnepfe – Doppelschnepfe Große Schnepfe – Waldschnepfe Große Schnepff – Waldschnepfe Große Schwalbe – Mauersegler Große Schwalbenmeve – Raubseeschwalbe Große schwartz-braune Schwalbe – Mauersegler Große schwarz und weiße Ente – Eiderente Große schwarzbraune Schwalbe – Mauersegler Große schwarze Aente – Samtente Große schwarze Ente – Samtente Große schwarze Ente aus der Hudsonsbai – Brillenente Große schwarze Ente aus Hudsonbay – Brillenente Große schwarze Hudsons-Aente – Brillenente Große schwarze Hudsonsänte – Brillenente Große schwarze Meise – Kohlmeise Große schwarze Wasserralle – Wasserralle Grosse schwarzköpfige Möve – Fischmöwe Große schwarzkopfige Möve – Fischmöwe Grosse Schwarzkopfmöve – Fischmöwe Große Seeente mit rotem gehäubtem Kopfe – Kolbenente Große Seefluder – Prachttaucher Große Seeflunder – Eistaucher Große Seekrähe – Lachmöwe Große Seekrähe – Sturmmöwe Große Seelerche – Flußseeschwalbe Große Seelerche – Sandregenpfeifer Große SeeMähbe – Raubseeschwalbe Große Seemeve – Eismöwe Große Seemeve – Mantelmöwe Große Seemewe – Mantelmöwe Große Seemöve – Eismöwe

Buff N N O2 CLB3 N F Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,Suol Be2,Be,Buff,CLB2,N,V GesH Z JAN,N Buff

KNB

GD Fri Buff Krü N Be2,Be Buff Buff Be1,Be2,Buff,GD,Krü,N Buff,GD CLB2 O3 H Be2,Buff,Be,N Baldn,zLa Be1,Krü Be1,Be2,Be,N Be1,GD,Krü Buff V Baldn Be2,Be Be2,Be,GD Buff N

KNB

Buff: Gehäubter – roter K. Bei Baldner 1666.

Bei Albin.

292 Große Seemöve – Mantelmöwe Große Seemöwe – Mantelmöwe Große Seeschwalbe – Brandseeschwalbe Große Seeschwalbe – Flußseeschwalbe Große Seeschwalbe – Lachmöwe Große Seeschwalbe – Prachtfregattvogel Grosse Seeschwalbe – Raubseeschwalbe Große Seeschwalbe mit gespaltenem  … … Schwanze – Fluß-/Küstenseeschwalbe Große Seeschwalbe mit gespaltenem  … … Schwanze – Flußseeschwalbe Große sibirische Schnepfe – Doppelschnepfe Große Silbermöve – Silbermöwe Große spanische Schwalbe – Alpensegler Große Spiegelente – Stockente Grosse Sprossernachtigall – Sprosser Grosse Stockente – Stockente Große Stübbersche Kirke – Raubseeschwalbe Große Sturmmöve – Silbermöwe Große Sturmmöwe – Silbermöwe Große Sumpf-Schnepfe – Doppelschnepfe Große Sumpfnachtigall – Sprosser Große Sumpfschnepfe – Doppelschnepfe Große Tageule – Schnee-Eule Grosse Tannenmeise – Tannenmeise Große Taube – Ringeltaube Große Tauchänte – Gänsesäger Große Tauchente – Gänsesäger Große Tauchente – Nilgans Große Thurn(!)schwalbe – Mauersegler Große Trappe – Großtrappe Große Trasselente – Knäkente Große Turmschwalbe – Alpensegler Große Turmschwalbe – Mauersegler Große Uferschnepfe – Uferschnepfe Große und gehörnte Lerche – Haubenlerche Große und kleine Nachtigall – Nachtigall Große und langbeinige Schnepfe – Doppelschnepfe Große und rothköpfige Seeschwalbe – Lachmöwe Grosse Wachholderdrossel – Wachholderdrossel Große Wachtel – Wachtel Große Waldhenne – Auerhuhn Große Waldmeise – Kohlmeise

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff F,N Ad Be2,Buff,N Be1,Krü,N Krü CLB2 Buff,GD

KNB

Be2,Be,N Krü,Buff,N CLB3,N GD Fri CLB3 CLB3 Be1,Be2,Be,GD,Krü,N N F N F CLB2,3,Krü,N,O2,V,WüClKNB N CLB3 Be2,Be,Jä,Scha Buff Be2,Be,Be97,GD,N,O2 Be2,Be Buff Be,CLB2,3,Krü,VKNB N F,N Be2,Be,N N,O2 N Buff Be2 Be2 CLB3 Be1 Be2 Be2,N

Klein S. 138.

293

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Große Waldschnepfe – Waldschnepfe Große Waldtaube – Ringeltaube Große Wasser-Schnepfe – Doppelschnepfe Große Wasserhenne – Teichhuhn Große Wasserralle – Wasserralle Große Wasserschnepfe – Doppelschnepfe Große Wasserschnepfe – Großer Brachvogel Große weiß und schwarze Ente – Eiderente Große weiße Eule – Schnee-Eule Große weiße Grasmücke – Gartengrasmücke Große weiße Möve – Eismöwe Große weiße nordische Eule – Schnee-Eule Große weiße Nunn – Zwergsäger Große weiße Ohreule – Schnee-Eule Große weiße Ohreule – Uhu Große weiße u. einzeln  … … schwarzgetüpfelte Eule – Schnee-Eule Große weiße und schwarze Aente – Eiderente Große weißgraue Möve – Eismöwe Große Weißkehle – Gartengrasmücke Große Weißkehle – Sperbergrasmücke Große weißschwingige Möve – Eismöwe Grosse weissschwingige Stossmöve – Polarmöwe Große Wild Endte – Stockente Große Wild-Endte – Stockente Grosse Wildant’n – Stockente Große wilde blaue Ente – Stockente Große wilde Endte – Stockente Große wilde Ente – Stockente Große wilde Gans – Graugans Große wilde Maschente – Stockente Große wilde Taube – Ringeltaube Große Wildtaube – Ringeltaube Große Zuggans – Saatgans Großel – Wachtelkönig Größel – Wachtelkönig Großendt – Stockente Großente – Stockente Großer Fliegenschnäpper – Grauschnäpper Grosser Rohrschirf – Drosselrohrsänger Großer Wasserläufer – Grünschenkel Großer Aasrabe – Kolkrabe Großer Adler – Kaiseradler Großer Adler – Steinadler

V Do,F N Be2,Be,N Be,Buff,CLB2,GD,Krü Krü Be2,Be,N N Be1,Be2,Be,Be05,GD,N Be2,Be,N CLB2,N Be1,Be2,Be,GD,N Baldn,Suol GD Buff Be1,Be2,Be,N

KNB

Var. Lappland.

Buff CLB1,N Be1,Be2,Be97, Be,N Be2,Be,N CLB1,2,3,N CLB3 Schwf Buff H Be2 Schwf Ad,N Be2,Be,N Be1 Be1,Be97,N F N Ad,O1 Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Hp,N,P1 GesS Ad,Buff,F,Fabr,Fri,GesS,GD,H,Krü,O2 … … Nach Eber & Peucer. Be CLB2 F Be2,F,N Krü Be1,Be97,Buff,GD,Hp,Krü

KNB

294 Großer Alk – Riesenalk (ausgest.) Großer Ammer – Grauammer Großer Arschfuß – Haubentaucher Großer Barker – Uferschnepfe Großer Bartgeier – Bartgeier Großer Baumfalke – Baumfalke Großer Baumfalke – Wanderfalke Großer Baumhackel – Buntspecht Großer Baumkletter – Kleiber Großer Baumkletterer – Kleiber Großer Baumläufer – Kleiber Großer Baumpicker – Buntspecht Großer bekappter Taucher – Haubentaucher Großer Berg-Phasan – Auerhuhn Großer Bergfasan – Auerhuhn Großer Bergfink – Spornammer Großer Bergfinke – Spornammer Großer Bergspyr – Alpensegler Großer Bibertaucher – Gänsesäger Großer Birkenzeisig – Birkenzeisig Großer blauer Neuntödter – Raubwürger Großer blauer Würger – Raubwürger Grosser blaurückiger Eisvogel – Eisvogel Großer Blauziemer – Wacholderdrossel Großer Bracher – Großer Brachvogel Großer Brachläufer – Triel Großer Brachvogel – Goldregenpfeifer Großer Brachvogel – Grosser Brachvogel Großer Brachvogel – Großer Brachvogel Großer Brachvogel – Kiebitzregenpfeifer Großer Brachvogel – Triel Großer Braunkopf – Tafelente Großer Breitschnabel – Löffelente Großer bunter Dorndreher – Raubwürger Großer bunter Neuntöter – Raubwürger Großer Buntspecht – Buntspecht Großer Buschreiher – Silberreiher Großer Bussard – Schreiadler Großer Cormoran – Kormoran Großer Dickkopf – Raubwürger Großer Dölpel – Baßtölpel (Var.) Großer Dorndreher – Raubwürger Großer Dorndreher – Rotkopfwürger Großer Dornreich – Gartengrasmücke Großer Dornreich – Neuntöter Großer Dornreich – Sperbergrasmücke

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB2,GD,MW,N,O3,V Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,F,K,N Be1,Be2,Be,GD,N O1 Be2 Be05 Be1,Be2,Be,N Be2,Be,N Be Be2,Be,Buff,N,Schwf Buff N Be2

Frisch T. 6.

Kö GesH Be2,Be,Be97,Buff,Krü,N GD F Krü B „Acanthis linaria holboelli“. JAN Be1,Be2,Be,GD,N CLB3 Be2,N Buff Fri Be1,Buff,GD,Krü,N Buff,Schwf Be2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,3,GesH,GD,Hp, … … MW,N,O3,Schwf, KNB Be,Schwf,Suol Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Fri,GD,JAN,Jä,Krü,N Jä Be2,Buff,GesH,N Krü Ad,Krü Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Bri,CLB2,F,GD, … … Hp,Jä,K,Krü,N,O1,3,Scha,V Frisch T. 36. O1 Do,F O2 Do,F GD Be2,Be,N O2 Be2,N Be1,Be2,Be,Be97,GD,N N

295

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Großer Dorntraher – Raubwürger Großer Eistaucher – Eistaucher Großer Europäischer Neuntöder – Raubwürger Großer europäischer Neuntöter – Raubwürger Großer Falck – Gerfalke Großer Falk – Gerfalke Großer Falke – Gerfalke Grosser Federbuschreiher – Silberreiher Großer Feigenfresser – Sperbergrasmücke Großer Feldmäher – Großer Brachvogel Großer Fischadler – Kornweihe Großer Fischadler – Seeadler Großer Fischgeier – Seeadler Großer Fischgeyer – Seeadler Großer Fliegenfänger – Braunkehlchen Großer Fliegenfänger – Grauschnäpper Großer Fliegenfänger, andere Art – Braunkehlchen Großer Fliegenfresser – Sperbergrasmücke Großer Fliegenschnäpper – Gartengrasmücke Großer Fliegenschnäpper – Grauschnäpper Grosser Flüevogel – Alpenbraunelle Großer Galgenvogel – Kolkrabe Großer Gannet – Baßtölpel Großer Gänsehabicht – Habicht Grosser gefleckter Adler – Schelladler Großer gefleckter Guckguck – Häherkuckuck Großer gefleckter Kuckuck – Häherkuckuck Großer gefleckter Kukuk – Häherkuckuck Großer gehaubter Taucher – Haubentaucher Großer gehäubter Taucher – Haubentaucher Großer gehörnter Steissfuss – Ohrentaucher Großer gehörnter Taucher – Haubentaucher Großer Geier – Mönchsgeier Großer Geierfalke – Gerfalke Großer gemeiner Geier – Mönchsgeier Großer gemeiner Geyer – Mönchsgeier Großer gemeiner Specht – Schwarzspecht Großer gepfeilter Falck – Habicht Großer gepfeilter Falke – Habicht Großer Gesangzeisig – Gelbspötter Großer gesperberter Falck – Habicht Großer gesperberter Falke – Habicht Großer Geyer – Bartgeier Großer Geyer – Gänsegeier

GD V Be1 Be2,Be,Buff,GD,N Suol Be2,Buff,GD Be1,Be97,N CLB3 Be1,Be2,Be,N Be2,Be,GD,K,N,Suol GD Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Krü,N Jä GD Fri,Z Be2,Be,N Fri

Albin Band I, 79.

Be Be2,N Be2,Be,N,V CLB3 Be1,Be2,Be,Hp,K,N Buff,MW Be2,Be,N H Buff

Frisch T. 63.

CLB1,N Buff Be1,Buff,N Be2,Be CLB3 Be2 Be2,Be,Be97,Be05,N,O1 Be2 Krü GD „Vultur fuscus.“ GD,N Fri N Be2,N Fri GD,N GD Sibirien GD V. Fulvus des Aristoteles.

296 Grosser Gimpel – Gimpel Großer Goldadler – Steinadler Großer Goldregenpfeifer – Goldregenpfeifer (Var.) Großer Gräser – Doppelschnepfe Großer grau gesperberter Falke – Habicht Großer grauer Afterfalke – Raubwürger Großer grauer Ammer – Grauammer Großer grauer gemeiner Geyer – Mönchsgeier Großer grauer Würger – Raubwürger Großer graugesperberter Falke – Habicht Großer Grauwürger – Raubwürger Großer Gropper – Sichelstrandläufer Großer Gropperle – Sichelstrandläufer Großer Grüel – Großer Brachvogel Großer Grüel – Sichelstrandläufer Großer Grul – Großer Brachvogel Großer Grünspecht – Grünspecht Großer Haagspatz – Gartengrasmücke Großer Haasenadler – Seeadler Großer Habicht – Habicht Großer Hahn – Auerhuhn Großer Hänfling – Bluthänfling Großer Hans – Schlangenadler Großer Hasen Ahr – Seeadler Großer Haubensteißfuß – Haubentaucher Großer Haubentaucher – Haubentaucher Großer Heckenschwätzer – Heckenbraunelle Großer Heuschreckensänger – Rohrschwirl Großer Kabeltaucher – Haubentaucher Groer Kammreiher – Graureiher Großer Kautz – Sperbereule Großer Kautz – Steinkauz Großer Kautz – Waldkauz Großer Kauz – Sperbereule Großer Keilhaken – Großer Brachvogel Großer Kernbeißer – Hakengimpel Großer Kernbeißer – Kiefernkreuzschnabel Großer Kernfresser – Hakengimpel Grosser Kiefernkreuzschnabel – Kiefernkreuzschnabel Großer Kielhaken – Großer Brachvogel Großer Kobel Teucher – Haubentaucher Großer Kobel-Zeucher – Haubentaucher Großer Kobeltaucher – Gänsesäger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

N Be1,Krü

CLB3 N: Bd. 13/008.

F,Jä,N Be2,Be JAN,N Be2,N GD Be1,Be2,Be,Be97,Be05,GD,N,V N Do,F Do,F,Jä Bei OKEN Hauptname für den Vogel. N O2 O1 Scha B,Be2,GD,Hp,N N Be2,Be97,N Be1,Be97,Buff,GD,Schwf F,H Be1,Be2,Be,N GD Buff,Schwf,Suol Be1,Be2,Be,Buff,CLB3,GD,Krü,N Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,N,O1 GD N N: Bd. 13/474. Krü Be1,Be2,Be,N Be1,GD Hp Be1,O1 Nicht bei Naumann: „Großer Kautz“ von Be1 wäre Sumpfohreule (Naum./Henn. 5/61). Be97,Be05 N O2 GD Be1,Be2,Be,N CLB3 N Schwf,Suol K Be2,Be,N

Albin Band I, 81.

297

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Großer Kobeltaucher – Haubentaucher Großer Kobelzeucher – Haubentaucher Großer Kolbentäucher – Gänsesäger Großer Kolbentaucher – Gänsesäger Großer Kragentaucher – Haubentaucher Großer Krammetsvogel – Misteldrossel Großer Kramtsvogel – Misteldrossel Grosser Kranich – Schneekranich Großer Kreutzschnabel – Hakengimpel Großer Kreutzschnabel – Kiefernkreutzschnabel Großer Kreuzschnabel – Hakengimpel Großer Kreuzschnabel – Kiefernkreuzschnabel Großer Krinis – Kiefernkreuzschnabel Großer Krummschnabel – Hakengimpel Großer Krummschnabel – Kiefernkreuzschnabel Großer Krummschnabel – Knutt Großer Kurlei – Großer Brachvogel Großer Langschnabel – Gänsesäger Großer Lappentaucher – Haubentaucher Großer Laubvogel – Gelbspötter Großer lerchenfarbener Ammer – Grauammer Großer Lerchenfarbener Knustknipper – Grauammer Großer lerchenfarbner Ammer – Grauammer Großer Meeradler – Kaiseradler Großer Meeradler – Seeadler Großer Meertaucher – Eistaucher Großer Merch – Gänsesäger Großer Merlin – Würgfalke Großer mexikanischer Buntspecht – Dreizehenspecht Großer Nägenmürer – Raubwürger Großer Neun-Tödter – Raubwürger Großer Neunmörder – Raubwürger Großer Neuntödter – Raubwürger Großer Neuntöter – Raubwürger Großer Neuntöter – Rotkopfwürger Großer nordischer Papageytaucher – Riesenalk (ausgest.) Großer nordischer Taucher – Eistaucher Großer nordischer Taucher – Papageitaucher Großer nördlicher Taucher – Prachttaucher Großer Papageitaucher – Riesenalk

Be1,Be2,Be,GD,K,N Frisch T. 183. K Albin Band I, 81. Be1 Soll es „Kobeltäucher“ heißen? GD,Krü Soll es „Kobeltaucher“ heißen? Be2,N Be1,Be2,Be97,F,Krü,N Be CLB2 N N,O1,V Be2,Be,Be97,N Be2,Be,CLB2 Suol Buff Be,Buff,Jä,MW

KNB Buffon/Otto Bd. 10, 68.

N O1 GesH F,N N Be1,Be2,Be,GD,N Buff Be Ad Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD Be2,Buff,Krü,N Suol Do Buff Do G GesH GD,P1,Z Be97,Be05,CLB2,Jä,O2,V Be97 GD

Brisson

Auch mit dt. KNB

Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be2 Be2,Be,Buff,GD,N CLB2,N

KNB

298 Großer Papageytaucher – Riesenalk (ausgest.) Großer Pelekan – Rosapelikan Großer Pelikan – Rosapelikan Großer Polartaucher – Prachttaucher Großer pomeranzenfarbiger und roter  … … Kernbeißer – Hakengimpel Großer pommeranzenfarbiger Kernbeisser – Hakengimpel Großer Pygarg – Seeadler Großer Pygarg – Weißkopf-Seeadler Großer Rabe – Kolkrabe Grosser Rallenreiher – Rallenreiher Großer Raubwürger – Raubwürger Großer Regenpfeifer – Goldregenpfeifer Großer Regenpfeifer – Triel Großer Reiher – Graureiher (Var.) Großer Rheintaucher – Eistaucher Großer Rohr-Reiger – Purpurreiher Großer Rohrdommel – Rohrdommel Großer Rohrsänger – Drosselrohrsänger Großer Rohrschirf – Drosselrohrsänger Großer Rohrspatz – Drosselrohrsänger Großer Rohrsperling – Drosselrohrsänger Großer Rohrvogel – Drosselrohrsänger Großer rotbauchiger Strandläufer – Knutt Großer rotbeiniger Strandläufer – Rotschenkel Grosser Rotbraunkopf – Tafelente Großer rotbrüstiger Taucher – Mittelsäger Großer roter Baumhacker – Buntspecht Großer roter Kernbeisser – Hakengimpel Großer roter Neuntöder – Rotkopfwürger Großer roter Neuntödter – Rotkopfwürger Großer rother Neuntöter – Rotkopfwürger Großer roter Neuntöter – Schwarzstirnwürger Großer roter Spötter – Steinrötel Großer roter Neuntödter – Rotkopfwürger Großer Rothals – Tafelente Großer Rotschenkel – Dunkler Wasserläufer Großer Rotschwanz – Hakengimpel Großer Rotspecht – Buntspecht Großer Rotwüstlich – Steinrötel Großer Rotwüstling – Steinrötel Großer Säger – Gänsesäger Großer Sandläufer – Waldwasserläufer Großer Schecke – Gänsesäger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GD CLB2,MW,N Be2,Be CLB3,N Be,N

KNB

Be2 Be2 GD Be2,Be,Be05,N CLB3 Bri Be2 Be2,Be,Buff,GD,N Bechstein 1803. Be1,Be2,Be, Be97,Be05,Buff,CLB3,N N GesH Be CLB2,N KNB Be2,Be,F,N,O1 KNB Do,F Be1,Be2,F,N O2 N Krü H Be2,N Jä Be2 Be1 N Be2,Be,Krü Be05 Do,F GD,JAN Baldn,Suol Be1,Be2,Be,CLB1,2,F,GD,N,WüClKNB Be2,Be,F,N Be2,Be,Jä,N Fri Be1,Be2,Be,F,Krü,N CLB2,F,N,O3,Scha,WüClKNB Be2,Be,N Jä

299

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Großer Schildspecht – Buntspecht Großser Schlachter – Gerfalke Großer Schlachter – Lannerfalke Großer Schlächter – Lannerfalke Großer Schlachter – Würgfalke Großer Schnepff – Waldschnepfe Großer Schreiadler – Schelladler Großer Schuhu – Uhu Großer schwartzer Specht – Schwarzspecht Großer schwarz- und weissbunter Specht – Buntspecht Großer Schwarzbacken – Wanderfalke Großer schwarzer Adler – Seeadler Grosser schwarzer Baumhacker – Schwarzspecht Großer schwarzer gemeiner Specht – Schwarzspecht Großer schwarzer Seerabe – Kormoran Großer schwarzer Specht – Schwarzspecht Großer schwarzer Taucher – Kormoran Großer Schwarzmantel – Mantelmöwe Großer Schwarzspecht – Schwarzspecht Großer Schwirl – Schlagschwirl Großer Seeadler – Seeadler Großer Seefluder – Eistaucher Großer Seeflunder – Eistaucher Großer Seeflutter – Eistaucher Großer Seeflutter – Rothalstaucher Großer Seerabe – Kormoran Großer Seerachen – Gänsesäger Großer Seeschwalbe – Lachmöwe Großer Seeschwalm – Lachmöwe Großer Seetaucher – Prachttaucher Großer Seevogel – Kampfläufer (männl.) Großer Silberreiher – Silberreiher Großer Singschwan – Singschwan Großer Specht – Schwarzspecht Großer Sperber – Habicht Großer Sperber – Sperber Großer Spitzkopf – Drosselrohrsänger Großer Spötterling – Gelbspötter Großer Spyr – Alpensegler Großer Steinadler – Steinadler Großer Steinfletschker – Steinschmätzer Großer Steinkautz – Sperbereule Großer Steinpicker – Steinschmätzer Großer Steinschmätzer – Steinschmätzer Großer Steißfuß – Haubentaucher Großer Stieglitz – Stieglitz

N Be2,N Buff,K GD Be1 GesS H,WüCl V GesSH Krü Be1,Be2 Be2,N H Be Be2,Be,Buff,GD,Krü,N GD,Hp Ad,K F,N Be1,Be2,Be,GD,N N Be2,N Do,F Be2,Be,GD,N Baldn-Suol Suol Be2,N Be2,Be,N Buff N,Schwf,Suol Be2,Be,Buff,GD,N Be2,JAN,N Be1,2,Be,Be97,CLB2,GD,Krü,MW,N,O1,VKNB N Be2,Buff,CLB2,Krü,N,Schwf KNB Be2 N N Be2,N N Be2,Krü Be2,N GD Be1,Be2,Be,Be97,Krü Be1,Be2,Be,Be97,GD,Krü,N,O1,Z WüCl Be97

300 Großer Stiessert – Habicht Großer Stockhabicht – Habicht Großer Stößer – Habicht Großer Strandpfeifer – Sandregenpfeifer Großer Struntjäger – Spatelraubmöwe Großer Sturmtaucher – Grosser Sturmtaucher Großer Sturmvogel – Eissturmvogel Großer Sturmvogel – Riesensturmvogel Großer Sturmvogel – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Großer Tannenfink – Spornammer Großer Taubenhabicht – Habicht Großer Taucher – Eistaucher Großer Taucher – Gänsesäger Großer Täucher – Mittelsäger Großer Taucher – Prachttaucher Großer Taucher mit braungelbem  … … Kiebitzschopfe – Haubentaucher Großer Taucher mit braungelben … … Kiwitzschopfe – Haubentaucher Großer Taucher ohne herabhängenden  … … Schopf – Haubentaucher Großer Teichschilfsänger – Drosselrohrsänger Großer Teucher – Mittelsäger Grosser Tölpel – Basstölpel Großer Trapp – Großtrappe Großer Trappe – Großtrappe Großer Tropik-Vogel – Rotschnabel-Tropikvogel Großer Uhu – Uhu Großer und gezackter Taucher – Gänsesäger Großer wahrer Adler – Steinadler Großer Waldhahn – Auerhuhn Großer Waldt Schnepff – Waldschnepfe Grosser Walduferläufer – Bruchwasserläufer Großer Wasserläufer – Grünschenkel Großer Wasserläufer – Waldwasserläufer Großer Wasserralle – Wasserralle Großer Wassertreter – Thorshühnchen Großer Weidenzeisig – Fitis Großer Weih – Rohrweihe Großer weiser Drittvogel – Schellente Großer Weißbacke – Würgfalke Großer weißer Drittvogel – Schellente Großer weißer Fischer – Wahrsch. Basstölpel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Do,F Suol Do,F Be2,Buff,N N B,CLB2

KNB

Buff,Krü Buff GD Krü Be2,N Be2,CLB2,N Be,Buff,Far,GD,Hp,N Be JAN Be2,Be,GD,Krü,N

KNB

Buff Buff,GD CLB3 Schwf CLB3 O1 Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,GD,MW,N,O3KNB Buff O1,V Be2 Be Be2,N zLa CLB3 Do O2 Be1,Be2,N N Be1,Be2,Be,Be97,N,O2 O1 Suol Ad,Krü Baldn GD

GD: Oder Rotfußtölpel?

301

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Großer weißer Ragel – Silberreiher Großer weißer Rager – Silberreiher Großer weißer Reiher – Silberreiher Großer weißer Reiher ohne Federbusch – Silberreiher Großer weißer Säger – Zwergsäger Großer Weißschwanz – Steinschmätzer (Var.) Großer Weißsperber – Sperber Großer Wiener – Sprosser Großer Wistling – Gelbspötter Großer würgender Geyer – Rohrweihe Großer Würger – Raubwürger Grosser Würger von Algier – Raubwürger Großer Wüstlich – Steinrötel Grosser Zaunammer – Zaunammer Großer Zaunkönig – Heckenbraunelle Großer Zaunschliefer – Heckenbraunelle Großer Züger – Grünschenkel Großer, gemeiner Geyer – Mönchsgeier Großerammer – Grauammer Größere Bruchschnepfe – Doppelschnepfe Größere grönländische Taube – Gryllteiste Größere Meerschwalbe – Fluß-/ Küstenseeschwalbe Größere Meve – Flußseeschwalbe Größere Schnepfe – Waldschnepfe Größere Schnepffe – Waldschnepfe Größere Seeschwalbe – Brandseeschwalbe Größere und kleinere wilde Ente mit  … … etwas röthlichem Kopf – Tafelente Größere Wasserralle – Wasserralle Größere wilde blawe Ente – Stockente Größerer bunter Specht – Buntspecht Größerer Buntspecht – Buntspecht Größerer gesprenkelter Specht – Buntspecht Größerer Neuntödter – Raubwürger Größserer rotbrüstiger Taucher – Mittelsäger Größerer Rotspecht – Buntspecht Größerer Rotkopf – Bluthänfling Größerer schwarz und weiß gefleckter Specht – Buntspecht Größerer schwarz- und weißbunter Specht – Buntspecht Größerer Specht – Buntspecht Größerer Stein-Schmätzer – Steinschmätzer

Be2 Be Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Krü,N Be2,Be,Buff,N CLB3 MW Be2,N V Jä Buff CLB1,2,3,GD,Jä,N,O3,Suol,WüClKNB H Raubwürger (Lanius exc. algeriensis). Fri CLB3 Be2,F,N Be1,Be2,Be,Be97,Krü Jä,N Buff Buff Be2,N Krü,O2 Buff,GD P Be2,Be,N GesH K K Buff Buff N Buff,Krü Be2,N Fri Be2,Be,Buff,GD,N Buff,Krü Be2,Be,GD,N N Buff,Z Be1,Be Z

„Beym Willughby“ S. 272.

302 Größerer Steinschmätzer – Steinschmätzer Größeres Riegerlein – Rotschenkel (?) Größeres Wasserhuhn – Wasserralle Großes Blaßhuhn – Bläßhuhn Großes Bläßhuhn – Bläßhuhn Großes braunes Meerhuhn – Teichhuhn Großes Müllerchen – Dorngrasmücke Großes Repphuhn – Rothuhn Großes Rotbeinel – Dunkler Wasserläufer Großes Rotschwänzel – Steinrötel Großes Rotkehlchen – Gartenrotschwanz Großes Rotschwänzchen – Singdrossel Großes Rotschwänzchen – Steinrötel Großes schwarzes Bleßenhuhn – Bläßhuhn Großes schwärzliches aschgraues Wasserhuhn – Teichhuhn Großes Waldhuhn – Auerhuhn Großes Wasserhuhn – Bläßhuhn Großes Wasserhuhn – Teichhuhn Großes Wasserhuhn – Wasserralle Großes Weidenblatt – Fitis Großes Weißkehlchen – Dorngrasmücke Größeste bunte Meve – Mantelmöwe Größeste graue Meve – Heringsmöwe Größeste Meise – Kleiber Größester Aschgrauer – Raubwürger Größester Neuntödter – Raubwürger Großfalk – Würgfalke Großfalke – Würgfalke Großfüßige Sammettrauerente – Samtente Großhahn – Auerhuhn Großhaubiger Steißfuß – Haubentaucher Großheiliger – Würgfalke Großherzog – Uhu Großhuhu – Uhu Grôssi Isent – Gänsesäger Großkappichter Seehahn – Haubentaucher Großkappiger Seehahn – Haubentaucher Großkappiger und gehörnter Seehahn – Haubentaucher Großkappigte Seehähne – Haubentaucher Großkopf – Neuntöter Großkopf – Rotkopfwürger Großköpfige Eule – Waldkauz Großköpfiger Baumkauz – Waldkauz Großköpfiger Kauz – Waldkauz Großkrickente – Knäkente Großmaul – Ziegenmelker Großmeise – Kohlmeise

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Z Buff GD Be1,Be2,Be,N Be1,Be2 Do,F O1 Suol N,O1 Ad Be97 Be1,Be2,Be,Krü GD Buff

„Fulica aterrima.“

„Fulica aterrima.“

Be2,Be,N Bechstein 1803. N Buff,N,Z Be97 Do,F Do,F K Albin Band III, 94; Frisch T. 218. K Hp K Lanius cinereus major. K Frisch T. 59. Ad,B,Be1,Hp,Krü F,GD,N CLB3,N Suol N Be2 Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N Suol Suol GD Be,Krün,N Be2 Buff Do,F Fri CLB2 CLB3 CLB2 Suol Do,Suol B,Be2,Be,N

KNB KNB

303

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Großmeise – Kohlmeise Großöhrige Taucherente – Ohrentaucher Großöhrige Taucherente – Schwarzhalstaucher Großrollender – Buchfink, Zuchtname Großrotschwanz – Steinrötel Großschnabel – Kernbeißer Großschnabel – Löffelente Großschnabelige Lumme – Dickschnabellumme Großschnabelige Meerschwalbe – Raubseeschwalbe Großschnabelige Meve – Raubseeschwalbe Großschnäbeliger Kernbeißer – Kiefernkreuzschnabel Großschnabeliger Laubsänger – Gelbspötter Großschnäblige Eidertauchente – Eiderente Großschnablige Meerschwalbe – Raubseeschwalbe Grossschnäblige Nachtigall – Nachtigall Grossschnäblige Pfeifente – Pfeifente Grossschnäblige Schnatterente – Schnatterente Grossschnäblige Schwanzmeise – Schwanzmeise Grossschnäblige Seeschwalbe – Raubseeschwalbe Grossschnäbliger Baumläufer – Gartenbaumläufer Grossschnäbliger Laubsänger – Gelbspötter Grossschnäbliger schwirrender  … … Laubvogel – Waldlaubsänger Großsschnepfe – Bekassine Großschnepfe – Waldschnepfe Grossschwänzige Eiderente – Eiderente Großschwänzige Eisschellente – Eisente Großschwänzige Trauerente – Trauerente Großspecht – Buntspecht Großspecht – Kleinspecht Größte Halbente – Sterntaucher Größte bunte Meve – Dreizehenmöwe Größte bunte Meve – Mantelmöwe Größte bunte Mewe – Mantelmöwe Größte bunte Möve – Mantelmöwe (juv.) Größte gefleckte Tauchente – Sterntaucher Größte gefleckte Taucheränte – Sterntaucher

Buff,Hp Be2,Be,GD Be,N Buff,Kö Do,F Krü Do,F O3 MW MW N V CLB2

KNB

N CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB1,2

KNB

CLB3 CLB2

KNB

CLB3 Krü Be2,Buff,F,Krü CLB3 CLB3,N CLB3,N F Buff Bedeutung Graß-(Gras-)specht. Be GD Be1,Be2,Be,Buff,GD Krü N Krü Buff

304 Größte gefleckte Taucherente – Sterntaucher Größte Gibraltarschwalbe – Alpensegler Größte Grasmücke – Sperbergrasmücke Größte graue Meve – Heringsmöwe Größte graue Meve – Lachmöwe Größte Graumeve – Heringsmöwe Größte Graumöve – Heringsmöwe Größte Halbente – Sterntaucher (juv. o. Sokl.) Größte Meise – Kleiber Größte Pfuhlschnepfe – Pfuhlschnepfe Größte Raubmöve – Skua Größte Schwalbe – Alpensegler Größte schwarze Meise – Kohlmeise Größte schwarzköpfige Seemewe – Fischmöwe Größte Seeschwalbe – Raubseeschwalbe Größte spechtartige Meise – Kleiber Größte Taucherente – Sterntaucher (juv. o. Sokl.) Größte und spechtartige Meise – Kleiber Größter Strandläufer – Waldwasserläufer Größter aschgrauer Würgengel – Raubwürger Größter Buntspecht – Weißrückenspecht Größter Dickschnabel – Hakengimpel Größter Dickschnabel – Kiefernkreuzschnabel Größter europäische Dickschnabel – Kiefernkreuzschnabel Größter europäischer Baumhacker – Schwarzspecht Größter Europäischer Dickschnabel – Hakengimpel Größter europäischer schwarzer  … … Baumhacker – Schwarzspecht Größter Galgenvogel – Kolkrabe Größter gefleckter Taucher – Sterntaucher Größter gepfeilter Falk – Habicht Größter gepfeilter Falke – Habicht (juv.) Größter gestirnter Taucher – Eistaucher Größter Hortulan – Grauammer Größter Neuntödter – Raubwürger Größter Rabe – Kolkrabe Größter rotbrüstiger Taucher – Mittelsäger Größter Sandläufer – Wald-(Bruch-) wasserläufer Größter Sandläufer – Waldwasserläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be Be2,Be,N Be1,Be2,Be,N GD Be1,GD,Krü Be2 Buff GD,N Be1,Be,GD Be2,Be,N N Be2,Be,GD,N Be Buff N N N Be2 Be2 Buff B,N Be2,Be,N GD GD Buff Be2,N Be2,Be,N Krü GD Buff Be1,Be2,Be K Willughby K Be2,Be Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N GD GD Siehe Stresemann Jahrbuch für Ornith. 89 (3), 1941. Be1,Be2,Krü,N

305

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Größter schwarz- u. weißbunter Baumhacker – Buntspecht Größter Strandläufer – Waldwasserläufer Größter Sturmvogel – Riesensturmvogel Großtrappe – Großtrappe Großvogel – Misteldrossel Großziemer – Wacholderdrossel Grot Hawke – Habicht Grot Jochen – Fischadler Grot Kattünjer – Dorngrasmücke Grot Nägenmürer – Raubwürger Grot Neg’nmürer – Raubwürger Grot Ruhrsparling – Drosselrohrsänger Grôt Snipp – Rotschenkel Grôt Tülüt – Rotschenkel Grot-Jochen – Zaunkönig Grote Haffbacker – Raubseeschwalbe Grote Haffbicker – Raubseeschwalbe Grote Holtduwe – Ringeltaube Grote Kattuhl – Waldkauz Grote Waterhaun (westf.) – Bläßhuhn Grotjochen – Braunkehlchen Grotjochen – Zaunkönig Grotjohann – Zaunkönig Grotschneider – Wachtelkönig Grottentaube – Felsentaube Grouse – Moorschneehuhn Grouse (engl.) – Schottisches Moorschneehuhn Grouse, Hazel (engl.) – Haselhuhn Grousse Rothschwänzchen – Steinrötel Grü Guss – Saatgans Grü Kubb (helgol.) – Silbermöwe Grü Ünger (helgol.) – Gartengrasmücke Grü-hoaded Fliegenbitter (helgol.) – Berglaubsänger Grü-Troossel (helgol.) – Singdrossel Grückelster – Elster Grüel – Brachvogel allg. Grüel – Großer Brachvogel Grüel – Regenbrachvogel Grüel, gemeiner – Großer Brachvogel Grüel, großer – Großer Brachvogel Grüel, großer – Sichelstrandläufer Grüel, kleiner – Regenbrachvogel Grüel, roter – Sichelstrandläufer Gruenzling – Goldammer Gruette – Uferschnepfe

Be2,Be,N Be,N Buff B Krü Be2,Be,F,GD,N Do Do,F Suol WüCl H WüCl Suol Suol Suol H H Bri H H Do,F Do,F Do,F Suol B,N Do,F B Tu Suol F,H H H H H Do,F O1 Be2,Krü,N,Suol Krü O1 O2 O1 O2 O1 Buff GesS

Ünger ist Grasmücke.

306 Grügel – Auerhuhn Grugel Han – Auerhuhn Grugelhahn – Auerhuhn Grügelhan – Auerhuhn Grügelhan – Birkhuhn Grügelhan – Haselhuhn Grugser – Taube (männl.) Grul, grosser – Großer Brachvogel Grüms – Fichtenkreuzschnabel Grün Specht – Grünspecht Grün-Fink – Grünfink Grün-Hänfling – Grünfink Grün-Specht – Grünspecht Grün-Specht – Grünspecht Grün-Vogel – Grünfink Grünbein – Grünschenkel Grünbein, kleines – Teichwasserläufer Grünbeinchen – Waldwasserläufer Grünbeinlein – Grünschenkel Grünbeinlein – Waldwasserläufer Grundduker – Taucherenten allg. Gründling – Grünfink Grundruch – Zwergtaucher Grundruech – Zwergtaucher Gründschling – Goldammer Grüne Fincke – Grünfink Grüne Scharbe – Krähenscharbe Grüner Regenpfeifer – Goldregenpfeifer Grüner – Grünfink Grüner Baumhacker – Grünspecht Grüner Baumhacker mit roter Haube – Grünspecht Grüner Baumhacker mit roter Platte – Grünspecht Grüner Braacher – Sichler Grüner Bracher – Goldregenpfeifer Grüner Bracher – Sichler Grüner Brachvogel – Goldregenpfeifer Grüner Brachvogel – Sichler Grüner Dickschnabel – Grünfink Grüner Dickschnäbler – Grünfink Grüner Erdhacker – Grünspecht Grüner Gybitz – Goldregenpfeifer Grüner Hänferling – Grünfink Grüner Hänfling – Erlenzeisig Grüner Hänfling – Grünfink Grüner Hänfling – Zitronenzeisig Grüner Henffling – Grünfink

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol Schwf Buff GesH,zLa GesS,Suol,zLa zLa Suol Scha Do,Fri Schwf Z N Fri,G,Z N K Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N,O1 N Ad Fri,Suol Ad,B,Be2,Be,Buff,GD,K,Krü,N,O2 … … Tringa ochropus. Bri Be1,Be2,Buff,GD,N B,F,N O1,Suol Suol Schwf N Be Do,F,Scha Be2,F,Jä,N Be2,N Buff K Ad Be2,Buff,N JAN,N Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Buff,N K CLB3 Buff,K Scha Be1,Be2,Be97,Buff,Fri,Krü,N Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,GD,N,Scha Be2,N Schwf

Bechstein

KNB

307

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Grüner Holzhacker – Grünspecht Grüner Ibis – Sichler Grüner Kanarienvogel – Girlitz Grüner Kernbeißer – Grünfink Grüner Kibitz – Goldregenpfeifer Grüner Kibitz – Triel Grüner Kiebitz – Goldregenpfeifer Grüner König – Fitis Grüner König – Zilpzalp Grüner Kormoran – Krähenscharbe Grüner Kybitz – Goldregenpfeifer Grüner Laubsänger – Waldlaubsänger Grüner Laubvogel – Grünlaubsänger Grüner Laubvogel – Waldlaubsänger Grüner norwegischer Baumhacker mit  … … schwarzem Halsbändchen – Grauspecht Grüner Pardel – Goldregenpfeifer Grüner Pluvialis – Goldregenpfeier Grüner Regenpfeifer – Goldregenpfeifer Grüner Regenpfeiffer – Goldregenpfeifer Grüner Sänger – Waldlaubsänger Grüner schwarzplatter Hänfling – Erlenzeisig Grüner schwarzplattiger Hänfling – Erlenzeisig Grüner Sichler – Sichler Grüner Specht – Grünspecht Grüner Spötterling – Waldlaubsänger Grüner Strandläufer – Knutt Grüner Strandläufer – Waldwasserläufer Grüner Strandvogel – Knutt Grüner Taucher – Goldregenpfeifer Grüner Waldsänger – Grünwaldsänger Grünerz – Fichtenkreuzschnabel Grünes Dütchen – Goldregenpfeifer Grünes Wasserhühnla – Eisvogel Grünesen (plur.) – Grünfink Grünfinck – Grünfink Grünfinck – Zitronenzeisig Grünfing – Goldammer Grünfink – Girlitz Grünfink – Goldammer Grünfink – Grünfink Grünfink – Zitronenzeisig + Girlitz Grünfink, eigentlicher – Girlitz Grünfink, eigentlicher – Zitronenzeisig + Girlitz Grünfink, gelbflügeliger – Grünfink

Do,F V Buff Be2,Be,CLB1,2,F,MW,N,VKNB Ad,Buff,Krü Suol Be2,Be,GD,N GD Be1,Be2,Be,F,N N Fri,K Frisch T. 216. CLB1,2 KN KNB H Be2,CLB3,F,N,O1,V Buff GD,Krü GesS Be1,Be2,Be97,GD,Hp,N Buff,Krü MW GD Be2,Be,Buff,K,N

Frisch T. 11.

O2 Be2,N Do,F Be1,Be,GD,Krü Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,N Tringa ochropus. Be1,Be2 Buff H F,H Krü,O2 H B,F,Jä Buff,GesSH,Suol GesH K Be1,Be2,Buff,GD,N,O1 Ad,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,Scha Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Fri,GD,Hp,Jä, … … K,Krü,N,O1,3,V Frisch T. 2. Be Be2,N Be CLB2

KNB

308 Grünfinkchen – Girlitz Grünfinke – Grünfink Grünfuß – Teichhuhn Grünfuß – Waldwasserläufer Grünfüßchen – Waldwasserläufer Grünfüßel – Grünschenkel Grünfüßel – Waldwasserläufer Grünfüßiger Reuter – Grünschenkel Grünfüßiger Strandläufer – Kiebitzregenpfeifer Grünfüßiger Strandläufer – Waldwasserläufer Grünfüßiger Wasserläufer – Grünschenkel Grünfüßiger Wasserläufer – Waldwasserläufer Grünfüßiges Rohrhuhn – Teichhuhn Grünfüßiges Meerhuhn – Teichhuhn Grünfüßiges Merhuhn – Teichhuhn Grünfüßiges Moorhuhn – Teichhuhn Grünfüßsiges Rohrhuhn – Teichhuhn Grünfüßiges Sumpfhuhn – Teichhuhn Grünfüßiges Teichhuhn – Teichhuhn Grünfüßiges Wasserhuhn – Teichhuhn Grünfüßl – Waldwasserläufer Grünfüßlein – Waldwasserläufer Grüngeflügelte Taube – Haus-/Felsentaube Grüngelbe Grasmücke – Gelbspötter Grüngelber Dickschnäbler – Grünfink Grüngelber Fink – Grünfink Grüngelber Finke – Grünfink Grüngelber Rapp-Fink – Grünfink Grüngelber Reiher – Rallenreiher Grüngelber Reiher – Zwergdommel Grüngelbes Zeislein – Erlenzeisig Grüngelbes Zeißlein – Erlenzeisig Grüngraue Weißkehle – Gartengrasmücke Grüngrauer Specht – Grauspecht Grüngrauer Erdhacker – Grauspecht Grüngrauer Specht – Grauspecht Grüngrauspecht – Grauspecht Grünhals – Stockente Grünhanferl – Grünfink Grünhänfling – Grünfink Grüning – Goldammer Grüning – Grünfink Grünitz – Fichten-/Kiefernkreuzschnabel Grünitz – Fichtenkreuzschnabel Grünitz – Grünfink

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2,Be97,N Buff,HHm Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,O1 O1 Ad H,Suol Ad,B,Buff,F,GD,K,N,Schwf GD N

Tringa ochropus.

Krü,N Be2,Be,CLB1,2,MWN,N,WüClKNB Do,F,Krü N Be2,Be,Be97,N Be1 N CLB1,2,Krü,MW,O3,VKNB WüCl Bri,CLB3,N,Scha Be2,Buff,CLB1,2,F,GD,Hp,N KNB Be2,Be Krü GD Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Krü,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,K,N Be2,Buff,N Be1 Be Buff Be1,Be2,Be,GD,Krü Be2,Be,Buff,GD,N Z Be2,Be,N B CLB3 N CLB1,2 KNB GD B,F Ad,Be97,F,Hamb.Mag.,Krü,WüClVN Ad Krü Buff,Hp Ad,Be1,Be2,Be,F,Fri,K,Krü,N,O1,Suol … … Frisch Tafel 11. Do,F,Krü

309

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Grünkopf – Stockente Grünkopfente – Stock-/Hausente Grünköpfige Gans – Prachteiderente Grünkrähe – Blauracke Grünlerche – Baumpieper Grünlicher Edhacker – Grünspecht Grünlicher Pieper – Wiesenpieper Grünlichgrauer Spitzkopf – Schlagschwirl Grünling – Goldammer Grünling – Grünfink Grünling – Zitronenzeisig Grünling, nordischer – Grünfink Grünlinger – Grünfink Grünnigel – Grünspecht Grünschenkel – Grünschenkel Grünschenkel, kleiner – Waldwasserläufer Grünschleng – Goldammer Grünschling (thür.) – Goldammer Grünschling, doppelter – Grauammer Grünschnabel-Albatros – Gelbnasenalbatros Grünschnäbeliger Kibitz – Triel Grünschnabeliger Pardel – Triel Grünschnäbler – Steinwälzer Grünschnäbler – Triel Grünschnäblichter Pardel – Triel Grünschnäbliger Pardel – Triel Grünschwantz – Grünfink Grünschwanz – Grünfink Grünsel – Goldammer Grünsel – Grünfink Grünsink – Goldammer Grünspecht – Baumläufer Grünspecht – Bienenfresser Grünspecht – Grünspecht Grünspecht – Wendehals Grünspecht mit gelbem Steiß – Grauspecht Grünspecht mit rotem Kopf und Nacken – Grünspecht Grünspecht, gemeiner – Grünspecht Grünspecht, grauer – Grauspecht Grünspecht, grauköpfiger – Grauspecht Grünspecht, großer – Grünspecht Grünspecht, kleiner – Baumläufer Grünspecht, kleiner – Grauspecht

GD Do,F Buff Ad,B,Be1,Be2,Be,F,Krü,N,Suol Do,F CLB3 CLB3 JAN,N Ad,Fri Ad,B,Be1,2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,Fri,G,GD, … … GesSH,Hp,K,Krü,MW,N,O1,2,P, … … Schwf,Tu,V,Z,zLa KNB Be2,N CLB3 GesSH Suol B,Buff,N F Suol Ad,Be1,Be2,Be,F,Hp,Krü,N,Scha,Suol Be1,Be2,Be,N H Ad Krü Suol Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N Be,Buff,K Be2,Be,N Fri,Scha Ad,F,Be1,Be2,Be,Buff,Fri,GD,Krü,N,Suol VN Do,F Do,F Ad Buff Ad Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB1,2,3, … … GesSH,GD,HaSa,Hp,K,Krü,MW,O1,2,3,P1, … … StVb,Tu,V KNB Be2 Be2,Be,K,N Jä B,Be2,N Jä B,Be2,Be,Buff,Krü,N B,Be2,GD,Hp,N GD CLB2,Hp,N,zLa

310 Grünspecht, norwegischer – Grauspecht Grünsteissiger Laubvogel – Berglaubsänger Grünvogel – Grünfink Grünvögele – Sperbergrasmücke Grünzeisig – Erlenzeisig Grünzel – Goldammer Grünzling – Grünfink Grünzling – Ortolan Grünzling (märk.) – Goldammer Grüper – Baumläufer Grüper – Waldbaumläufer Gruschel – Gans Grüschotele – Grauschnäpper Grüser – Großer Brachvogel Gruseriopa – Rohrdommel Grütta – Uferschnepfe Grutte – Truthuhn Grütte – Uferschnepfe Grütto – Uferschnepfe Grüy – Großer Brachvogel Gryes Vogl – Regenpfeifer Gryll-Lumme – Gryllteiste Gryll-Lummer – Gryllteiste Gryll-Teiste – Gryllteiste Grylle – Girlitz Grylle – Gryllteiste Gryllenfresser, rosenfarbiger – Rosenstar Grylllumme – Gryllteiste Grylllumme, langschnäbelige – Gryllteiste Grylllumme, Meisner’s – Gryllteiste Grylllumme, nordeuropäische – Gryllteiste Grylllumme, nordische – Gryllteiste Grylllumme, nordöstliche – Gryllteiste Grylllumme, schwarze – Gryllteiste Grylltaucher – Gryllteiste Gryllteist – Gryllteiste Grynerlin – Baumpieper Gryphon – im Sinne „Vogel Greif“ Gschößle – Bluthänfling Gstattenschläger – Braunkehlchen Gstettenschwalbe – Uferschwalbe Guârd – Ente (männl.) Gübel Schwalbe – Rauchschwalbe Gübelschwalbe – Rauchschwalbe Gübelschwalm – Rauchschwalbe Gübich – Kiebitz Gucgouch – Kuckuck Gucguc – Kuckuck Guchty – Alpendohle

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,Buff,GD F,N N: Bd. 13/417. Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,K,Krü,N,Schwf zLa Do,F Scha Buff,F,Hp,Krü B,Be2,Be,F,N Ad,F,GD,Krü,N,Scha,Suol Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,N N Suol Do,F,H N,O2,Suol Buff Jonston: Buffon/Otto 25, S. 345. F,H Ad,Suol Suol Suol GesH,Suol Suol MW,N F N GesS,Suol Gun V Krü,WüCl,V S. Gryll-Lumme u. a. CLB3 CLB2,3 KNB CLB3 CLB2,N KNB CLB2,N KNB CLB2 Be1,Be2,Be,Do,F,GD,N F Suol Tu Mythologischer Begriff. F,H Do,F Do,F Suol Schwf Suol Do,F Be97 Pe 13. Jahrh. Pe 13. Jahrh. F

311

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Guck Guck – Kuckuck Guckar – Kuckuck Guckauch – Kuckuck Guckaug – Kuckuck Gucke – Kuckuck Gückel – Haushuhn (männl.) Guckelhan – Haushuhn (männl.) Gücker – Gimpel Gucker – Kuckuck Guckerle – Sperbergrasmücke Gückerle – Sperbergrasmücke Gückerle – Wiesenpieper Guckerlein – Baumpieper Guckerlein – Brachpieper Gückerlein – Brachpieper Guckerlein – Wiesen-und Baumpieper Guckerlein – Wiesenpieper Guckerlin – Baumpieper Gückerli – Wiesenpieper Gückerlin – Baumpieper Guckerlin – Brachpieper Gückerlin – Pieper (allg.) Gückerlin – Zilpzalp Guckezer – Kuckuck Guckgauch – Kuckuck Guckgu – Kuckuck Guckguck – Kuckuck Guckguck, gemeiner europäischer – Kuckuck Guckguck, gezopfter schwarz und weißer – Häherkuckuck Guckguck, großer gefleckter – Häherkuckuck Guckguckskäfer – Wiedehopf Guckguk – Kuckuck Guckguk, afrikanischer – Häherkuckuck Guckitzer – Kuckuck Guckufer – Kuckuck Guckug – Kuckuck Guckuser – Kuckuck Guczgäuch – Kuckuck Gueger – Gimpel Guegger – Gimpel Guelhammer – Goldammer Gugâgger – Kolkrabe Gugauck – Kuckuck Gugckuser – Kuckuck Gugekufer – Kuckuck Gugelfahraas – Pirol

zLa Buff F,K,Schwf Frisch T. 40. Be1,Be2,Be,Buff,Hp,N F GesH,Suol Suol F,N,O2 Be2,Be,Buff,F,GesSH,Jä,N,K,Schwf,Suol zLa Bedeutet kleiner Kuckuck. zLa S. „Strasburgisch Vögele.“ F Be2,Be,GesH Be1,Be2,Be,Buff,F,N Be Be1 Be2,Be,N GesS Do Schwf Buff Suol zLa Bei Gessner 1555, 762. Suol Suol Be1,Be2,Be,Buff,Hp,N,P Ad,Be1,Be,GesH,Hp,Kö,Krü Krü Buff Buff Buff Be2,Buff,Fri,N Buff Suol Be1,Be,F,K,N K Be2 Suol GesS Buff Suol Suol Be1,Be2,Be,Buff,Hp,N Suol GesS Do,F

Frisch T. 40.

312 Gugelfahraus – Pirol Gugelfiaus – Pirol Gugelfiraus – Pirol Gugelfliehauf – Pirol Gugelfrühauf – Pirol Gugelfyhaus – Pirol Gugelhan – Haushuhn (männl.) Gugelsiehaus – Pirol Gugelüberdichhab – Pirol Gugelvieraus – Pirol Güger – Gimpel Güger (helv.) – Rotdrossel Guggauch – Kuckuck Güggehü – Haushuhn (männl.) Güggel – Haushuhn (männl.) Güggelhan – Haushuhn (männl.) Gügger – Gimpel (männl.) Gügger – Kernbeißer Gugger – Kuckuck Guggouch – Kuckuck Guggu – Kuckuck Gugguck – Kuckuck Guggus – Kuckuck Gugku – Kuckuck Gugkuser – Kuckuck Guglar – Haushuhn (männl.) Guglawa – Pirol Gugler – Pirol Guglfrühauf – Pirol Guglvierhaus – Pirol Guguck – Kuckuck Gugug – Kuckuck Gühl – Grünling Gühl Fliegenbitter (helgol.) – Waldlaubsänger Gühl Lungen – Gebirgsstelze Gühl-Klütjer, kort (helgol.) – Grünfink Gühlblabba, blü-hoaded (helgol.) – Schafstelze Gühlblabber, blühoaded – Schafstelze Guibitz – Kiebitz Guifette – Trauerseeschwalbe (juv.) Guillemot (franz., engl.) – Krabbentaucher Guinea Fowl (engl.) – Meleagris-Gruppe Guineische Ente – Moschusente Guineische Henne – Helmperlhuhn Guiratinga – Silberreiher Gujanischer Specht – Dreizehenspecht Güker – Haushuhn (männl.) Gukguck, gemeiner – Kuckuck

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2,Be,GD,Krü,N Ad Krü Suol Suol Suol Suol Do,F Suol Suol Be2,Be,GesH,N H Ad,Buff,GesSH,Krü,zLa Bei Gessner 1554. Suol Suol Suol GesS,Suol Gessner 1585. GesS Ad,Krü Pe,Suol 3. Jahrh. Suol Buff Suol Suol Buff Suol F,H F,H,Suol Do Do,F,H Suolahti: Gugelvieraus. Suol,Z Be1,Be2,Be,Buff,F,Hp,N F F,H Do,F H H F Do,F Buff Krü Tu Be2 Be1,Suol O1 Buff Ad,Suol O1

Buffon/Otto Band 31. Perlhühner?

313

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gukguk – Kuckuck Gukker – Kuckuck Gukufer – Kuckuck Gûl – Haushuhn (männl.) Gulaund – wahrsch. Eiderente Gulaundänte – wahrsch. Eiderente Gülblabber – Gebirgsstelze Gülbük – Rotkehlchen Guldomaschel – Pirol Guldstangerl – Goldhähnchen (allg.) Gulföeting – Heringsmöwe Gull – Möwe Gull, Black-headed (engl.) – Lachmöwe (Sokl.) Gull, Grey (engl.) – Lachmöwe (Wikl.)? Gull, White (engl.) – Sturmmöwe?? Gulland – Möwe Gullente – Möwe Gülle (helv.) – Haushuhn Guller – Haushuhn (männl.) Gullgöäse – Goldammer Gulli – Haushuhn (männl.) Gulli – Truthuhn Gulligû – Haushuhn (männl.) Gulligû – Truthuhn Gülnabbet – Amsel Gulo – Kormoran Güloch – Großer Brachvogel Gump – Gimpel Gumpel – Gimpel Gümpel – Gimpel Gümpel, weißer – Dompfaff, Mutation Gumpell – Gimpel Gumpf – Gimpel Gumpl – Gimpel Gûniss – Gans Gunsche – Grünling Gunz – Gans Güper – Gimpel Gura – Rotmilan Guraar – Rotmilan Gurau (braband.) – Eichelhäher Gurgelhahn – Auerhuhn Gurgelhuhn – Auerhuhn Guro – Rotmilan Gurse – Goldammer Gürtellerche – Ohrenlerche

N Be1,Hp JAN GesH,Suol Buff Buff Suol Suol F,H Suol Gun O1 Tu

„Anas (Mergus) borealis.“ „Anas (Mergus) borealis.“

„Gelbfüßig“

Tu Binnenmöwe Tu Marine Möwe. O1 O1 Do O1,Suol Bri Suol Suol Suol Suol Suol GesS Wg. seiner Gefräßigkeit; Ges 1585. Do,F F GesS Buff,G,GesSH,HaSa,Hp,Krü,P1,Schwf,Suol … … Hans Sachs Regiment …, Vers 135. Schwf Suol B,Be2,Be,N Be1,Buff Suol F Suol Do,F Jä Jä GesH Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,N B Jä Be2,Be,F,GesSH,N,zLa. Bedeutung von Gurse ungeklärt. Als „Gursa“ erstmals b. Albertus Magnus. F

314

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

Gürteltaube – Turteltaube Gusaarn – Seeadler Guse, Solend (engl.) – Baßtölpel Guß (fries.) – Hausgans Guß, grü – Saatgans Gußaar – Seeadler Güsvogel – Regenbrachvogel Güt-to – Großer Brachvogel Gutes Jahr – Buchfink Gutfinch – Gimpel Gutfinck – Gimpel Güth-Jut-Jüt-Geisvogel – Großer Brachvogel Guthäer – Eichelhäher Guthäher – Eichelhäher Gutheher – Eichelhäher Güthvogel – Großer Brachvogel Güthvogel – Regenbrachvogel Gutjahr – Buchfink, Zuchtname

Suol Suol Tu GesS F,H Do,F B,Be1,Be2,Be,GD,N Bri GD Finkenschlag, z. T. auch Finkenname. Buff GesSH Be

Gûtjenblik – Wachtel Gutmerle – Pirol Guttvâgel – Großer Brachvogel Gütvogel – Großer Brachvogel Gütvogel – Grünfink Gütvogel, kleiner – Regenbrachvogel Gütvogel, lütje – Regenbrachvogel Gutz Gauch – Kuckuck Gutzauch – Kuckuck Gutzgauch – Kuckuck Guusaar – Seeadler Güüsvogel – Regenbrachvogel Gwâgg – Dohle Gwiggli – Kauz (allg.) Gybitz – Kiebitz Gybitz, grüner – Goldregenpfeifer Gybitz, hauptdummer – Mornellregenpfeifer Gybytz – Kiebitz Gybytz, hauptdummer – Mornellregenpfeifer Gyfitz – Kiebitz Gyfitz Köpel – Goldregenpfeifer Gyfitz, grawer – Kiebitzregenpfeifer Gyfytz – Kiebitz Gympel – Gimpel Gyntel – Bluthänfling Gyntel – Karmingimpel Gyr – Bartgeier Gyr – Geier allg.

Suol Be1,Be2,Be,Buff,F,Hp,Krü,N Bri,Häp Be2,Bri,GD,N,Suol Ad GD Bri zLa HaSa Be2,Be,F,GesS,N,StVb,Suol, zLa H Be97 Suol Suol GD,K,Schwf,Suol Buff Buff GesSH Be2,Be,N

zLa zLa zLa Be1,Be2,Hp,N B,Be1,Be2,Be,N Buff,GD,Kö,O1

Finkenschlag, z. T. auch Finkenname.

Frisch T. 213.

Be2,Buff,F,GesSH,Kö,N,Schwf,Suol Suol GesS,Schwf,Suol Buff Buff,GesS, K,Suol Frisch T. 2. Be1,Buff,F,GD,O2,Suol GesS,zLa Mhd. gunt = Kampf. G Schwf

315

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Gyrfalck – Gerfalke Gyrfalk – Gerfalke Gyrfalke – Gerfalke Gyritz – Lachmöwe Gyrle – Girlitz Gyrofalco – Gerfalke Gysitz – Kiebitz Gyuitt – Kiebitz Gyvitt – Kiebitz Gywitt – Kiebitz Gywitz – Kiebitz

Haafke – Habicht Haagschlüpfer – Dorngrasmücke Haagschlüpferli (schweiz.) – Dorngrasmücke Haagspatz – Gelbspötter Haagspatz, großer – Gartengrasmücke Haagspatz, kleiner – Klappergrasmücke Haakenkreuzschnabel – Hakengimpel Haar Pudel – Zwergschnepfe Haar-Schnepffe – Zwergschnepfe Haarbull – Zwergschnepfe Haarchenmöwe – Trauerseeschwalbe Haarekenblatt – Bekassine Haarenblatt – Bekassine Haarentchen – Zwergtaucher Haaricher Baumhacker – Mittelspecht Haarichter Baumhacker – Mittelspecht Haarigter Baumhacker – Mittelspecht Haarpudel – Zwergschnepfe (fem.) Haarschnepfe – Bekassine Haarschnepfe – Meerstrandläufer Haarschnepfe – Uferschnepfe Haarschnepfe – Zwergschnepfe Haarschnepfe (holl.) – Flußuferläufer Haarschnepfe, kleine – Zwergschnepfe Haarschnepff – Bekassine Haarschnepff – Zwergschnepfe Haarschnepfle – Zwergschnepfe Haarschneppe – Bekassine Haarzopfige Drossel – Rosenstar Haarzöpfigte Drossel – Rosenstar Haaschnepfe – Flußuferläufer Haasenaar – Seeadler Haasenaar – Steinadler Haasenadler gemeiner brauner – Steinadler Haasenadler, brauner – Steinadler

Suol Be2,K,O1 Be1,Be05, Buff,GD B,F,N Krü,Suol GesSH Be1,H,K GesS GesH GD,Schwf Buff Häp N V N N N Be2 Fri G Be2,Be,Buff,Krü,N,WüCl Suol Be1,Be2,GD,N Krü B,F,N Hp GD Hp Heppe 1798. B,Be2,Buff,F,Fri,Krü,N B,Be2,N Be GD Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,F,Fri,GD,Hp,… …K,Krü,O1,2,Suol,V KNB Be1,Be2,Be,Krü,N,O2 N GesS Suol Junius Nomenklator 1581. Jä Be,Krü Be1,Be2,Be,K,N Buff GD Be2,N N Be2 Be2

316 Haasenadler, gemeiner – Steinadler Haasenadler, großer – Seeadler Haasenadler, kurzschwänziger – Steinadler Haasenadler, ringelschwänziger – Steinadler Haasenadler, schwarzbrauner – Steinadler Haasenadler, schwarzer – Steinadler Haasengeier – Seeadler Haatbar – Weißstorch Haavekenblatt – Bekassine Haavk (nieders.) – Habicht Hab ich – Habicht Hab’ich – Habicht Habachel – Habicht Habbek – Habicht Habbicht – Habicht Habch – Habicht Häbe – Wachtelkönig Habeche – Habicht Habeck – Habicht Habelschwanz – Rotmilan Haberbock – Bekassine Haberböcklein – Bekassine Haberchlänli – Baumläufer Habergais – Bekassine Habergas – Bekassine Habergeis – Habichtskauz Habergeis – Wachtelkönig Habergeis – Waldohreule Habergeiß – Bekassine Habergeißlein – Bekassine Habergeißlin – Bekassine Haberhätsch – Elster Haberhetsche – Elster Haberkrah – Saatkrähe Haberlämmchen – Bekassine Haberrickchen (juv.) – Saatkrähe Haberschnepfe – Bekassine Haberzäg – Bekassine Haberzicke – Bekassine Haberziege – Bekassine Habich – Habicht Habich – Mäusebussard Habichlen – Habicht (männl) Habicht – Baumfalke Habicht – Gerfalke Habicht – Habicht

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2 Be2,Be97,N Be2 Be2 Be2 Be2 Be2 Häp Han Han. Magazin 26/1780. Ad,Krü K Be2,N Suol Scha Z GesS,Pe Genitiv: Des Habches. 13. Jahrh. H Ad,Krü Häp Do,F Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N,O2,Suol Scha Suol Jä Jä B Jä H Do,F,Suol GesH Suol H H F,H Be1,Be2,Be,GD,Krü,N F,H Buff WüCl Do,F,Scha Be2,Be,N Ad,Fri,G,GesS,Kö, Krü,Schwf,StVb,Z,zLa H HaSa Be2,N GD Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,Fri,G,… …GesSH,GDHaSa,Hp,Jä,K,Krü,Mic,N,… …Schwf,Z,V. KNB

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Habicht – Kornweihe Habicht – Wanderfalke Habicht, allerkleinster – Merlin Habicht, blauer – Kornweihe (männl.) Habicht, deutscher – Habicht Habicht, eine Art – Wanderfalke Habicht, europäischer – Habicht Habicht, gefleckter – Wanderfalke Habicht, gemeiner – Habicht Habicht, grauschnäbliger – Wespenbussard Habicht, großer – Habicht Habicht, klein – Habicht (männl.?) Habicht, kleiner – Sperber Habicht, nordischer – Habicht Habicht, nordöstlicher – Habicht Habicht, schwarzbrauner – Mäusebussard Habicht, schwarzbrauner – Wanderfalke Habicht, weißgesperberter – Sperber (weibl.) Habichteule – Habichtskauz Habichteule – Sperbereule Habichtgeyer – Habicht Habichtsadler – Habichtsadler Habichtsauge – Goldregenpfeifer Habichtseule – Habichtskauz Habichtseule – Sperbereule Habichtseule, europäische – Sperbereule Habichtseule, gesperberte – Sperbereule Habichtseule, große – Habichtskauz Habichtseule, hochköpfige – Sperbereule Habichtseule, kleine – Sperbereule Habichtseule, plattköpfige – Sperbereule Habick – Habicht Habig – Habicht Habigt – Habicht Habigt, schwarzbrauner – Mäusebussard Habler – Rotmilan Habock – Habicht Haburgeis – Habichtskauz Hacht – Baumfalke Hacht – Habicht Hachte – Greifvögel und Würger Hachtfalk – Habicht Hächti – Alpendohle Hachtl – Sperber Hächtle – Sperber Hachtvogel – Habicht Hack – Baumfalke Hack – Habicht

317 GD Bei den Jägern ab 3. Jahrh. Be1 GD Be1,Be2,Be,F,N CLB3 Be2 zLa „Accipiter gentilis gentilis“. Be2,Be,GD O1,2 Be Be1,Be97,Buff,GD,Schwf Schwf CLB2 CLB3 zLa „Accipiter gentilis buteoides“. Fri Be1,Be2,Be,GD,N Be1,Be2,Be,GD,N JAN,K N Hp,Krü B C. L. Brehm 1855, KN. GD Wegen seines Glanzes. B,CLB1,F,MW,N,O2 Meyer/Wolf 1810. KNB Be1,Be2,Be97,Be05,F,GD Be2,BeN, CLB1,2 KN Be,MW,N CLB3 Be,CLB2 CLB3 Häp Be2,N Fri Fri Do,F Bri F Be2,N,O1 Ad,Be2,F,Jä,Krü,N O1 B H Jä Jä B O1 O1

318 Hack – Kornweihe Hackenkralle – Neuntöter Hacker – Buntspecht Hackespecht – Buntspecht Hackespecht – Mittelspecht Hackspett – Buntspecht Hackspett, grön – Grünspecht Häckster – Elster Häckster, spanisch – Eichelhäher Haebche – Habicht Haebchle – Habicht Haeher – Eichelhäher Haer – Eichelhäher Haetzel – Eichelhäher Haetzler – Eichelhäher Hafer-Ricke – Saatkrähe Haferkrähe – Saatkrähe Haferräcke – Saatkrähe Haferricke (sächs.) – Saatkrähe Haferrücke – Saatkrähe Haferrucke – Saatkrähe Haferziege – Bekassine Haffbacke, große – Raubseeschwalbe Haffbacker, grote – Raubseeschwalbe Haffbicker, grote – Raubseeschwalbe Haffhest – Atlantiksturmtaucher Haffmöve – Lachmöwe Haffmöve – Lachmöwe Haffmöve – Silbermöwe Haffmöwe, große – Heringsmöwe Haffpâpke – Bläßhuhn Haffpicker – Brandseeschwalbe Haffstrut – Mantelmöwe Haffuhl – Schneeeule Haffzicker – Brandseeschwalbe Hafhäst (schwed.) – Eissturmvogel Häfk – Sperber Hafkin (holl) – Habicht Hafmev – Mantelmöwe Hafmeve – Dreizehenmöwe Hafmeve, große – Heringsmöwe Hafmewe – Dreizehenmöwe Hafmewe, große – Heringsmöwe Hafmoewe, große – Heringsmöwe Hafmöve – Dreizehenmöwe Hafoc (angels.) – Habicht Hafsöre (schwed.) – Seeadler Hafsule (dän.,schwed.) – Baßtölpel Haftirdill (isl.) – Krabbentaucher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon O1 F,H GD Do,F,Scha B,F,H,Scha Häp Häp Do,F,Häp Häp Ad,Krü GesS GesS GesS GesS GesS Suol B,Be2,F,N,V Do,F Ad,Krü Be2,Be,N Do,F Scha F H H Buff Do F,Suol H F,Fri Suol B,N Do,F Do,F Do H Do,F GesSH WüCl Be1,Be2,Be,GD Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Krü Krü Buff N Ad B H H

319

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Hafuc (angels.) – Habicht Hag Amsel – Ringdrossel Hag-Ent – Stockente Hagamsel – Amsel Hagamsel – Ringdrossel Hagamßel – Wacholderdrossel Hagar – Wanderfalke Hagart – Wanderfalke Hägeäkster – Raubwürger, Neuntöter Hagekrûperle – Zaunkönig Hagel Gans – Schneegans Hagelgans – Bläßhuhn Hagelgans – Graugans Hagelgans – Graugans, Saatgans Hagelgans – Saatgans Hagelgans – Schneegans Hagelganß – Bläßhuhn Hagelganß – Graugans Hagent – Stockente Hagente – Stockente Häger – Eichelhäher Häger – Elster Hagerfalck – Großer, alter Falke (Wanderfalke?) Hagerfalck – Wanderfalke Hagerfalk – Wanderfalke Hagerfalke – Wanderfalke Hägert – Eichelhäher Hagort – Im Januar bis März gefangener  … … Falkenach der ersten Mauser. Hagschlüpfer – Dorngrasmücke Hagschlüpferle – Zaunkönig Hagspatz – Gartengrasmücke Hagspatz – Gelbspötter Hagspatz – Zaunammer Hagspatz, gelber – Gelbspötter Hagspatzel – Klappergrasmücke Häher – Eichelhäher Häher – Elster Häher-Kuckuck – Häherkuckuck Häher, blauer europäischer – Blauracke Häher, gefleckter – Tannenhäher Häher, gemeiner – Eichelhäher Häher, hellblauer – Blauracke Häher, rotschwänziger – Unglückshäher Häher, straßburger – Blauracke Häher, türkischer – Tannenhäher Häher, ungarischer – Blauracke Häher, welscher – Blauracke

Ad Schwf GesH GesH Suol GesS Ad,GesS Ad Bojer Emsland Suol Schwf S. u. Hagelgans. Buff,GD Be2,Be,F,Hp,N Fri,Suol B,GesH,N Ad,Be1,Be2,Be,Buff,GD,K,Krü,N,O2 GesH StVb Buff,Suol Be2,Be,F,Fri,GesS,GD,Krü,N,O2 Ad,Bri,Häp,Krü Ad Suol GesS Ad Hp B,Be1,Be,F,Hp,N Hp B,F Suol Do,F B Do,F F Do,F Ad,Buff,GesH,Hp,Krü,N,P Krü H Krü F N,O1,V Ad,Krü N Krü F GesS,Suol GesS

Hag ist kleiner Wald.

N: Bd. 13/214.

320 Häher, weltscher – Blauracke Häherkuckuck – Häherkuckuck Hahle – Gimpel Hahn – Haushuhn (männl.) Hahn aus Afrika oder Barbarien, … … fremder wilder – Helmperlhuhn Hahn der moskowitischen Berge, schwarzer – Auerhuhn Hahn, calecutischer – Truthuhn Hahn, englischer – Haushahn Hahn, friesländischer – Haushahn Hahn, großer – Auerhuhn Hahn, Henne, englische – Haushuhnrasse Hahn, indianischer – Truthuhn Hahn, kalekutischer – Truthuhn Hahn, kalkunsche – Truthuhn Hahn, kleiner wilder – Birkhuhn Hahn, numidische – Helmperlhuhn Hahn, sibirischer – Mornellregenpfeifer Hahn, türckscher – Truthuhn Hahn, türkischer – Truthuhn Hahn, wälscher – Truthuhn Hahn, welscher – Truthuhn Hahn, wilder – Auerhuhn Hahne – Haushuhn (männl.) Hahnrune – Haushuhn (männl., kastr.) Hähre – Eichelhäher Haiak – Seeregenpfeifer Haide-Lerche – Heidelerche Haidelerche – Baumpieper Haidelerche – Feldlerche Haidelerche – Haubenlerche Haidelerche – Heidelerche Haidelhahn – Birkhuhn Haidendickfuss – Triel Haidenhuhn – Birkhuhn Haidenmeise – Haubenmeise Haidenpfeifer – Goldregenpfeifer Haidenpieper – Wiesenpieper Haidepfeifer – Goldregenpfeifer Haidhahn – Auerhuhn Haidlüntje – Wiesenpieper Haidsaatfink – Bluthänfling Haidschnepfe – Großer Brachvogel Haikweihe – Habicht Hail – Gimpel Hailebart – Weißstorch

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon zLa(S. 212) O3 Ad,Be1,Be2,Be,Buff,Fri,GD,N,O1 Be2,Gd,Häp Buff Buff Ad,Fri GD Hühnerrasse GD Hühnerrasse F,H Fri Z. B.: „Englischer Hahn“. Be1,Be2,Fri,Suol Be1,Be2,Buff,GD,Krü,Suol Häp Buff Buff Buff Lepechin: Sibirskoi Petuschock. Fri Be1,Be2,Buff Be1,Be2,Krü Fri,O1 Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,N Häp Häp Do,F Bri N Haidelerche folgt. Be97 Be2,N Krü Be97,CLB1,Jä,N N CLB3 N Be97 Be1,Be2,Be97,Buff,GD,N,O1 CLB3 Be97 O1 Bri Bri Suol Scha GesSH,Suol … … Seit 15. Jahrh. belegt, aus dem tschech. Wort „hyl“. F

321

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Haile – Gimpel Hailebart – Weißstorch Haine, Vogel – Rosapelikan Haingrinklich – Neuntöter Hainotter – Weißstorch Hainotter, schwarzer – Schwarzstorch Hainotter, weisser – Weißstorch Hainsänger – Zilpzalp Häjert – Eichelhäher Hak – Habicht Hak – Mäusebussard Hak – Rotmilan Hak – Schwarzmilan Hakenfink – Hakengimpel Hakengimpel – Hakengimpel Hakengimpel, breitschnäbliger – Hakengimpel Hakengimpel, schmalschnäbliger – Hakengimpel Hakenkernbeißer – Hakengimpel Hakenkreutzschnabel – Hakengimpel Hakenkreuzschnabel – Hakengimpel Häkster – Eichelhäher Häkster – Elster Hakstocker – Mäusebussard Halb Habich – Habicht (männl.?) Halb schwarz und weiß dressel – Knäkente Halb-Gräser – Bekassine Halb-vogel – Wacholderdrossel? Halbant’n – Krickente Halbänte, gestreifter – Prachttaucher Halbänte, sinkende – Sterntaucher Halbart – Weißstorch Halbente – Knäkente Halbente – Krickente Halbente – Nordischer Taucher allg. Halbente mit schwarzem Schnabel – Sterntaucher Halbente, braunköpfige – Gänsesäger (weibl. u. juv.) Halbente, dritte – Sterntaucher (PK) Halbente, erste – Sterntaucher (SK) Halbente, gestreifte – Prachttaucher Halbente, große – Eistaucher Halbente, größte – Sterntaucher (juv. o. Sokl.) Halbente, hinkende – Sterntaucher (juv. o. Sokl.)

Jä H N Do,F Ad,Scha Scha Scha Do,F Bri F F Do,F Do,F B,F,N B,CLB2,N,O… … Oken 1816, C. L. Brehm 1823. CLB3

KNB

CLB3 B,CLB1,2,MW,NKNB N B,CLB2,F KNB Bri Bri,Suol F,H Schwf zLa N Kö H Buff Buff Bri B,Be2,F,Jä,N,O1 F,H Ad Be2,GD,K,N Redthroated Duc. Be2,Be,N Ed A,W Be2,F,GD,N Be2,Be,N Be,GD,N Be,N

Edward T. 97. Albin I, 82, Willughby T. 62.

322 Halbente, langschnäblige – Gänsesäger Halbente, langschnäblige – Mittelsäger Halbente, vierte – Prachttaucher Halbente, zweite – Eistaucher Halbente, zweite – Prachttaucher Halbentle – Krickente Halbentlein – Knäkente Halbentlein – Krickente Halbgans – Ringelgans Halbgrebe – Zwergtaucher Halbgrüel – Regenbrachvogel Halbgrül – Regenbrachvogel Halblouis – Regenbrachvogel Halbmeve – Trauerseeschwalbe (juv.) Halbringschnäpper – Halbringschnäpper Halbrotschwanz – Blaukehlchen Halbrotspecht – Mittelspecht Halbschnepfe – Zwergschnepfe Halbschnepflein – Alpenstrandläufer Halbschnepflin – Alpenstrandläufer Halbvogel – Amsel Halbvogel – Misteldrossel Halbvogel – Ringdrossel Halbvogel – Rotdrossel Halbvogel – Singdrossel Halbvogel – Wacholder – o. a. Drossel Halbvogel – Wacholderdrossel Halbweihe – Kornweihe (weibl.) Halbweihe, kleine – Kornweihe (männl.) Halbweyhe – Kornweihe Halcion – Eisvogel Halckregel – Blauracke Haldenente – Kormoran Haldschnepfe – Zwergschnepfe Hale – Gimpel Halegans – Graugans, Saatgans Half Wilp – Grünschenkel Halgans – Graugans, Saatgans Halk-Regel – Blauracke Halle – Gimpel Halligstorch – Austernfischer Halsband-Giarol – Rotflügel-Brachschwalbe Halsband-Morinelle – Steinwälzer Halsband-Strandläufer – Steinwälzer Halsbandänte von Terre neuve – Kragenente Halsbandfalke – Gerfalke (juv.)

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,N Be2,Be,N Ed Edward T. 146. A Albin III/93. Be1 H H H,Jä Fri Suol B,Be2,N,O1,2 Do,F N Be2,Be,Buff H Be2,Be,F,N B,F,N B,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N,O1,2,Suol Be2,N,O2 O1 Ad Jä Ad Ad,Fri Ad StVb Suol B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB2,F,… …GD,Krü,N,O1,V KNB N Buff zLa GesSH,Suol B,F,N Be1 B Suol Bri Suol Buff Do,F In Nordfriesland VN MW,N MW MW Buff Be2,Be,N

Terre neuve ist Neufundland.

323

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Halsbandfliegenfänger – Halsbandschnäpper Halsbandfliegenschnäpper – Halsbandschnäpper Halsbandgiarol – Rotflügel-Brachschwalbe Halsbandgrieshuhn – Rotflügel-Brachschwalbe Halsbandlerche – Kalanderlerche Halsbandnachtschwalbe, rothhälsige … … – Rothals-Ziegenmelker Halsbandregenpfeifer – Sandregenpfeifer Halsbandsäger – Mittelsäger Halsbandsandhuhn – Rotflügel-Brachschwalbe Halsbandsperling – Weidensperling Halsbandstaar – Alpenbraunelle Halsbandsteindreher – Steinwälzer Halsbandsteinwälzer – Steinwälzer Halsbandtaucher – Eistaucher Halsdreher – Wendehals Halskrausentaube – Haus-/Felsentaube Halsregel – Blauracke Halsvogel – Blauracke Halswinder – Wendehals Halvermann (nierders.) – Wiedehopf Hamburger Mauerläufer – Feldsperling Hamburgischer Baumläufer – Feldsperling Hamburgischer Dohmpfaffe – Feldsperling Hamburgischer Dompfaff – Gimpel Hamburgischer Gimpel – Feldsperling Hamburgischer Kernbeißer – Feldsperling Hamerling – Goldammer Hammel – Rosapelikan Hämmerlein – Sumpfmeise Hämmerling – Goldammer Hämperling – Bluthänfling Hämpferling – Bluthänfling Hampflch (!) – Bluthänfling Hämpfling – Bluthänfling Hämpling (schwed.) – Bluthänfling Hämplink – Bluthänfling Hampmêse – Blaumeise Hampsautsmeise – Kohlmeise Hampsoatsvagel – Pirol Hamrikaa – Dohle Han – Haushuhn Hän – Haushuhn (männl.) Han, indianisch – Truthuhn

B,CLB1,2,Krü,MW,N

Bechstein 1820.  KNB

Do,F CLB2,F O3 GD CLB2

KNB

KNB

B,Be2,Bri,CLB1,2,F,MW,N,O2,VKNB Do,F CLB2,3 KNB B Be2,N CLB1,2,N KNB CLB2,3,O3 KNB Do,F Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,N,Scha GD Zu der Rasse Möventaube. Be1 B,Be2,Be,F,N B,Be1,Be2,Be,F,GD,Hp,N Ad Buff Be1,Be2 Buff Siemssen Wahrscheinl. Variation: Verh., Farbe. Be1,Be2,Buff Be1,Be2,MW… … „Mit größter Wahrscheinlichkeit“: Feldsperling. Suol Buff F Ad,Be1,Be2,Be,F,Fri,Hp,Krü,N,VVN Do,F,Scha,Suol Suol Suol Be1,Buff F,H,Suol Suol Suol Bri Bri Bri GesH,Schwf Tu HaSa

324 Han, indianischer – Truthuhn Han, kalekutischer – Truthuhn Han, welscher – Truthuhn Hanahr – Rotmilan Handmeise – Blaumeise Handmêse – Blaumeise Handwerk – Raubwürger Häne – Haushuhn (weibl.) Hane – Haushuhn (weibl.) Hanefel – Bluthänfling Haneferl – Bluthänfling Hanefferl – Bluthänfling Hanf-Meiße – Sumpf-/Weidenmeise Hänfelein – Bluthänfling Hanfer – Bluthänfling Hanferle – Bluthänfling Hänferling – Bluthänfling Hänferling, grauer – Bluthänfling Hänferling, grüner – Grünfink Hänferling, rotbrüstiger – Bluthänfling Hanff-Meiße – Sumpf-/Weidenmeise Hanffeigenfresser – Klappergrasmücke Hanffink – Bluthänfling Hanffinke – Bluthänfling Hänffling – Bluthänfling Hänflick – Bluthänfling Hänfling – Berghänfling Hanfling – Berghänfling Hänfling – Birkenzeisig Hänfling – Bluthänfling Hänfling der Weinberge, kleiner – Birkenzeisig Hänfling gemeiner grauer – Berghänfling Hänfling welscher – Grünfink Hänfling, blutroter – Bluthänfling Hänfling, brauner – Bluthänfling Hänfling, gelbbrauner – Bluthänfling Hänfling, gelbbrüstiger – Bluthänfling (männl.) Hänfling, gelber – Bluthänfling (juv., männl.) Hänfling, gelber – Grünfink Hänfling, gelbkählicher – Berghänfling Hänfling, gelbkehliger – Berghänfling Hänfling, gelbroter – Bluthänfling Hänfling, gelbschnäbeliger – Berghänfling Hänfling, gelbschnäbliger – Berghänfling Hänfling, gemeiner – Bluthänfling

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon HaSa,GesH,zLa GesH GesH Be Suol Aus Hanfmeise. Suol Suol Häp Häp Suol Suol Be1,Be2,Be,Buff,N Z Suol B F,H F,Fri N,Scha Scha N P1 Buff Nach Olina. Ad,B,Be1,Be2,Be,F,Krü,MW,N,Suol GD,Hp G,GesH,P1 F,H Ad,Fri,P Krü Be2 Be97,Be,Buff,GD,Hp,Jä,Kö,Krü,O2,P,Suol,V,… … WüCl,Z Mittelneudeutsch: Hennepling. KNB Buff Ad Be Be N CLB1 Be2,GD,N

Nachzulesen: CLB1 S. 735. Nach der 2. Mauser.

Be1,CLB2,MW Be HHM N CLB1 Nachzulesen: CLB1 S. 735. N CLB2,3 KNB Be1,Be2,Be,Buff,GD,N,O1

325

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Hänfling, gemeiner grauer – Berghänfling Hänfling, graubrüstiger – Bluthänfling Hänfling, grauer – Berghänfling Hänfling, grauer – Bluthänfling (juv., männl.) Hänfling, grauer – Steinsperling Hänfling, großer – Bluthänfling Hänfling, grüner – Erlenzeisig Hänfling, grüner – Grünfink Hänfling, grüner – Zitronenzeisig Hänfling, grüner schwarzplatter – Erlenzeisig Hänfling, grüner schwarzplattiger – Erlenzeisig Hänfling, karminosinirother – Birkenzeisig Hänfling, karmoisinrother – Birkenzeisig Hänfling, kleiner – Birkenzeisig Hänfling, kleiner rotblättiger – Birkenzeisig Hänfling, kleiner rotplattiger – Birkenzeisig Hänfling, kleiner rotplättiger – Birkenzeisig Hänfling, kleiner rotplättriger – Birkenzeisig Hänfling, rotbrüstiger – Bluthänfling Hänfling, roter – Bluthänfling Hänfling, rotbrüstiger – Bluthänfling Hänfling, rotplattiger – Birkenzeisig Hänfling, russ’scher – Berghänfling Hänfling, russischer – Berghänfling Hänfling, schwarzer – Karmingimpel Hänfling, schwarzplattiger – Erlenzeisig Hänfling, strasburgischer – Bluthänfling Hänfling, straßburger – Bluthänfling Hänfling, wälscher – Grünfink Hänfling, wälscher – Grünfink Hänfling, welscher – Grünfink Hanfmaise – Sumpf-/Weidenmeise Hanfmeise – Blaumeise Hanfmeise – Bluthänfling Hanfmeise – Sumpf-/Weidenmeise Hanfmeise – Sumpfmeise Hanfmeise – Tannenmeise Hanfvogel – Bluthänfling Hanfvogel – Grünfink Hanick – Eisente Haniferl – Bluthänfling Hanifl – Bluthänfling

Buff GD 1-jährige Männchen. Buff Ad,Be1,Be2,CLB2,Fri,Krü,MW,N,Scha Be2,Be,N Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,Be97,Krü,N Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,GD,N,Scha Be2,N GD Be2,Be,Buff,N Buff GD Buff,O1,2 Be1 GD,N Be2,Be,Fri Be97 Be2,N Be1,Be2,Buff,CLB2,N,P GD,P Krü Scha F Buff,GD,N Buffon/Otto Bd. 11/S. 110. Be1 Buff Be1,Be2,GD Be1,Be2,N GD Buff,F,GD Fri Suol F,H Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,P B,Be,F,Krü,N Ad,Hp B,Be,F,N B Be2,F,N,O1 Do,F F,H

326 Hanik – Eisente Hanikens (holl) – Großer Brachvogel Hanjücker – Wiesenweihe Hanjüghar – Milane und Weihen Hannekâ – Dohle Hannekaa – Dohle Hannekin – Dohle Hännelinne (estn.) – Bachstelze Hannesmieschen – Tannenmeise Hannicke – Dohle Hannotter – Weißstorch Hanöferl – Bluthänfling Hans – Kolkrabe Hans, großer – Schlangenadler Hans, weißer – Kornweihe Hans, weißer – Schlangenadler Hansel – Kolkrabe Hansgâk – Kolkrabe Hanswurstente – Kragenente Hântje – Haushuhn (männl.) Haok – Habicht Haortaube – Hohltaube Haowrbuck – Bekassine Hapch – Habicht Hapesnart (oldbg.) – Wachtelkönig Happich – Habicht Hapspuger (helv) – Habicht Har-Sule – Baßtölpel Harbull – Bläßhuhn Hårbull – Zwergschnepfe Harcourts gabelschwänziger Schwalbensturmvogel … … – Madeira-Wellenläufer Härdvögeli (helv.) – Steinschmätzer Hârechel – Waldohreule Harekenblatt – Bekassine Harfang – Schnee-Eule Harfäng – Schnee-Eule Häringsmeve – Heringsmöwe Häringsmewe – Heringsmöwe Häringsmewe, schwarzrückige weiße – Heringsmöwe Häringsmewe, weiße, oben weißbläuliche – Heringsmöwe Häringsmöve – Heringsmöwe Häringsmöve – Silbermöwe Harl – Säger Harl, gemeiner – Gänsesäger Harl, langschnäbliger – Mittelsäger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,Be1,Be,Buff GesH F,H Suol Suol Häp Bedeutung Schwatzkrähe? GesS,Suol Norddeutschl., bedeutet Johannes. Buff Suol Do,F,H Scha,Suol Suol Suol In Luxemburg. GD Buff,GD F,GD,N Jean le blanc Brissons Aquila Pygargus. Suol Suol B Häp Bri Suol Suol GesH,K,N,Schwf H Be2,N GesS GD Bei Pontoppidan. Suol Suol H H Suol Be O1,V Do,F,H Der Jäger nimmt, was er schlagen kann. Ad,GD Buff,Krü Buff Buff O2,V O1 O1 O1 O1

327

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Harl, weißer – Zwergsäger Harlekin – Buntspecht Harlekin – Kragenente Harlekin – Meise allg. Harlekin – Mornellregenpfeifer Harlekinente – Kragenente Harlekinspecht – Kleinspecht Hårnûle – Waldohreule Harpa – Rotmilan Harrakatz (estn.) – Elster Harrier, Hen- (engl.) – Kornweihe (männl.) Harrier, Marsh- (engl.) – Rohrweihe Harrier (engl.) – Weihe allg. Harrofs, lütj – Wiesenpieper Harrschnepfe – Zwergschnepfe Harrusch – Tannenhäher Härrweih – Milane und Weihen Harschnepf – Bekassine Harschnepff – Zwergschnepfe Härsnepff – Zwergschnepfe Harstkrain – Saatkrähe Hartbar – Weißstorch Hartschnabel – Hakengimpel Hartschnabel – Kiefernkreuzschnabel Harttaube – Hohltaube Hartyhel – Rohrdommel Harül – Schleiereule Harusch – Eichelhäher Harvogel – Rohrdommel Harweih – Milane und Weihen Härzel – Eichelhäher Harzfink – Bergfink Hârzle – Eichelhäher Harzmeise – Tannenmeise Hasel-Hun – Haselhuhn Haselhahn – Haselhuhn Haselhan – Haselhuhn Haselhenne – Haselhuhn Haselhinke – Haselhuhn Haselhinkel – Haselhuhn (weibl.) Haselhuen – Haselhuhn Haselhuhn – Haselhuhn Haselhuhn – Rackelhuhn Haselhuhn – Schneehuhn Haselhuhn aus der Hudsonbay, weißes – Säbelschnäbler Haselhuhn mit Hasenfüßen, weißes – Moorschneehuhn

O1 Do,F Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,N GD Wg. „ihres Muthwillens“. GD B,N Ad,B,Be2,Be,F,GD,Hp,N Suol GesS Buff Tu Tu Tu F Suol Ad,Krü Suol GesH Suol Suol F,H H B,Be2,Be,F,N GD Suol Krü Suol Do,F Suol Suol Suol Do,F Suol B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Krü,N G,Kö Be2,Jä,N StVb Be2,Jä,N F Be2,N zLa Ad,B,CLB2,N,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Fri,GD,… …Hp,K,Krü,N,O1,2,P1,V Frisch T. 112. KNB Buff Be1,Be2 Buff GD

328 Haselhuhn, europäisches – Haselhuhn Haselhuhn, gemeines – Haselhuhn Haselhuhn, pyrenäisches – Spießflughuhn Haselhuhn, rotes – Schottisches Moorschneehuhn Haselhuhn, rotgebrüstetes – Pfuhlschnepfe Haselhuhn, rotbrüstiges – Pfuhlschnepfe Haselhuhn, rotes – Schottisches Moorschneehuhn Haselhuhn, schottisches – Schottisches Moorschneehuhn Haselhuhn, weiß – Alpen-/Moorschneehuhn Haselhuhn, weißes – Moorschneehuhn Haselhuhn, weißes – Schneehuhn Haselhun – Haselhuhn Haselhünke – Haselhuhn Haselnußvogel – Tannenhäher Haselůn – Haselhuhn Haselwaldhuhn – Haselhuhn Haselwild – Haselhuhn Haselwildpret – Haselhuhn Hasen Ahr – Steinadler Hasen Ahr, großer – Seeadler Hasen Geyer – Schreiadler Hasen Geyer – Steinadler Hasen Stößer – Schreiadler Hasen-Geyer – Steinadler Hasenaar – Seeadler Hasenadler – Kaiseradler Hasenadler – Schreiadler Hasenadler – Steinadler Hasenadler – Steinadler?, Kaiseradler? Hasenadler, großer – Seeadler Hasenfuß – Alpen-/Moorschneehuhn Hasenfuß – Alpenschneehuhn Hasenfuß – Moorschneehuhn Hasenfüßiges Waldhuhn – Alpenschneehuhn Hasenfüßiges Waldhuhn – Moor-/ Alpenschneehuhn Hasengeier – Gänsegeier Hasengeier – Schreiadler Hasengeier – Seeadler Hasengeier – Steinadler Hasengeyer – Bartgeier Hasengeyer – Gänsegeier Hasengeyer – Stein-(Gold-)adler Hasengyr – Gänsegeier Hasenhuhn – Haselhuhn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB2,N Krü GD,Krü A

KNB Albin Band I/23, 24.

Be2,Krü,GD Buff K

Albin Band I/23, 24.

Buff Fri F,N,Suol Be,Buff,GD,Krü GesSH,HaSa,Mic,P O1 Suol StVb CLB1,2,N,O3 KNB Jä Be,GD,Buff Schwf,Suol Schwf, Suol zLa Zum Lamm S. 121. … Gessner 1555 … für „mehrere Geierarten“. Schwf zLa Suol Be1,Be,F Ad,K Be1,Be,Be05 B,Be,Buff,F,GesH,JAN,K,N GD „Falco Melanaëtes“. Buff K Frisch T. 110–111. Cz Do,F,GD CLB1,N Be2,Be MW GesS Be1,Be,Be05,Do,F,Krü Krü Ad,GesH,Suol Buff,GesH,GD,K HaSa G,GesS Suol

Aus Haselhuhn.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Hasenstößel – Habicht Hasenstößer – Habicht Hasenstößer – Kaiseradler Hasenstößer – Schreiadler Hasenstößer – Seeadler Hasenstoßer – Seeadler Hasenstoßer – Steinadler Hasfang – Schnee-Eule Hassel Hun – Haselhuhn Hassel-Huhn – Haselhuhn Hasselhuhn – Haselhuhn Hasselhun – Haselhuhn Haßen-Fänger – Habicht Haßenfänger – Habicht Haßler – Eichelhäher Haßpärd – Bekassine Häster – Elster Hâster – Elster Hasthert – Eissturmvogel Hatsche (schles.) – Ente allg. (zahm), Hausente Hatsche, wild – Wildente Hatsche (schles.) – Stockente Hätscher – Bekassine Hätz – Elster Hätze – Elster Hatzel – Eichelhäher Hatzel – Elster Hatzl – Elster Hätzl – Elster Hatzle – Elster Hätzle – Elster Hatzler – Eichelhäher Hätzler – Eichelhäher Hatzler – Elster Hauaar – Rotmilan Hauahr – Rotmilan Häubel – Haubenmeise Häubel-Lerch – Haubenlerche Haubelerche – Haubenlerche Haubellerche – Haubenlerche Häubellerche – Haubenlerche Häubelmaise – Haubenmeise Haubelmeise – Haubenmeise Häubelmeise – Haubenmeise Häubelmeißlein – Haubenmeise Hauben Lerch – Haubenlerche Hauben Lerch – Heidelerche Hauben-Ente, europäische – Reihernte

329 Jä Do,F Ad GesS Be,Krü Krü Krü O1 K Z Ad,Krü K Z Z Be2,F,GD,N Bri Im Original: Hasspärd. Be1,Be2,Be,Bri,Buff,GD,Hp,N,Scha,Suol Suol O1 Be2,K,Krü,Suol,Schwf Schwf Ad,Be1,Buff F,N H,Jä,Suol Ad,H,Jä B,Be2,N,O1,Suol H Jä H,Jä Suol Suol Ad,K,Krü,N Frisch T. 55. Buff,F,GesH,N,Schwf,Suol H JAN Be1,Be2,N F GesH K Frisch T. 15. Be,Buff Ad,Be1,Be2,Be97,Krü,N Fri Ad,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Hp,K,Krü,N Ad,B,GD GesH zLa zLa Hp

330 Hauben-Lerche – Haubenlerche Hauben-Meise – Haubenmeise Hauben-Säger – Kappensäger Haubenänte – Reiherente Haubencormoran – Krähenscharbe Haubendrossel – Seidenschwanz Haubendrossel, böhmische – Seidenschwanz Haubenente – Kolbenente Haubenente – Reiherente Haubenente mit weißem Unterleibe,  … … rothbraunem Kopfe und Halse – Reiherente Haubenente von Staatenland – Reiherente Haubenente, braune, mit schwarzem  … … Kopfe, Schnabel und Füßen – Reiherente Haubenente, europäische – Reiherente Kropfgans, europäische – Rosapelikan Haubenente, europäische – Reiherente Haubenente, gemeine – Reiherente Haubenente, kleine – Reiherente Haubenente, luisianische – Brautente Haubenente, rotköpfige – Kolbenente Haubenfinke, indianischer – Kardinal Haubengeyer – Gänsegeier Haubenkerch – Haubenlerche Haubenkobbellerche – Haubenlerche Haubenkönig – Goldhähnchen Haubenkönig – Wintergoldhähnchen Haubenkormoran – Krähenscharbe Haubenkrähe – Nebelkrähe Haubenlerche – Haubenlerche Haubenlerche, kleine – Heidelerche Haubenlerche, östliche – Haubenlerche Haubenlerche, rostgraue – Haubenlerche Haubenlerche, westliche – Haubenlerche Haubenmaise – Haubenmeise Haubenmeise – Haubenmeise Haubenmeise, deutsche – Haubenmeise Haubenmeise, nordische – Haubenmeise Haubenpapagei, deutscher – Wiedehopf Haubenpfau – Pfau Haubenpfeifer – Peifente Haubensäger – Mittelsäger Haubenscharbe – Krähenscharbe Haubensteißfuß – Haubentaucher Haubensteißfuß, graukehliger – Rothalstaucher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N N H Buff GD Ad,Be2,Be,Buff,F,Fri,GD,Jä,Krü,N,O1,V Be1,Be2,Be,N CLB2 B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,F,GD,N,V,WüCl KNB Buff Buff Buff Be1,Be2,Be,N Müller 1773. CLB2,3 KNB Buff,GD Be2,Be,N,O1 Be1,Be2,Be,GD,N H Be2,Be,N,V HHM VN GD GesS Suol Ad,Be1,Be2,Be,GD,Hp B,F,N GD,Krü O1 Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,Hp,… …Jä,Krü,MW,O1,2,3,V KNB Buff,GD CLB3 CLB3 CLB3 Buff,Fri Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,GD,… …K,Krü,MW,O1,2,3,V Frisch T. 14  KNB CLB3 CLB3 H Be2 Buff Do,F B,O3,N B,CLB2,Scha KNB N

331

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Haubensteißfuß, großer – Haubentaucher Haubensteißfuß, hochköpfiger – Haubentaucher Haubensteißfuß, kleiner – Rothalstaucher Haubensteißfuß, kurzgeschopfter – Rothalstaucher Haubensteißfuß, plattköpfiger – Haubentaucher Haubentaube – Felsentaube Haubentaucher – Gänsesäger Haubentaucher – Haubentaucher Haubentaucher, graukehlichter – Rothalstaucher Haubentaucher, graukehliger – Rothalstaucher Haubentaucher, großer – Haubentaucher Haubentaucher, kleiner – Rothalstaucher Haubenzaunkönig – Goldhähnchen Haubenzaunkönig – Wintergoldhähnchen Häubleinslerche – Haubenlerche Haucka (finn.) – Habicht Hauerfalk – Wanderfalke Haugerl – Haushuhn (juv.) Haukur (isl.) – Habicht Haunntüt – Goldregenpfeifer Hauptdummer Gybitz – Mornellregenpfeifer Hauptdummer Gybytz – Mornellregenpfeifer Hauptdummer Kibitz – Mornellregenpfeifer Hauri – Uhu Haus Endt – (Haus-)Ente Haus Endte – Hausente Haus Hahn – Haushuhn Haus Han – Haushuhn Haus Rötele – Hausrotschwanz Haus Rothschwäntzigen – Hausrotschwanz Haus Schwalbe – Rauchschwalbe Haus-Ente – Hausente Haus-Gans – Hausgans Haus-Röthling – Hausrotschwanz Haus-Schwalbe – Mehlschwalbe Haus-Schwalbe – Rauchschwalbe Haus-Sperling – Haussperling Hausänte – Stockente Hausänte, hollige – Stockente Hausbachstelze – Bachstelze Hausdieb – Haussperling Hauselster – Elster

Be1,Be2,Be,Buff,CLB3,GD,Krü,N CLB3 CLB2,N N CLB3 Buff,GD,K Haustauben-Rasse. Be2,N B,Buff,CLB2,GD,Hp,Krü,N,O2,V… … Müller 1773, Ü KNB GD Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,N Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,N,O1 CLB2 Be1,Be2,Be,Be97,GD,Hp F,N Jä Ad Scha Suol Ad Bri Buff,K Be2,Be,N Krü Suol StVb Schwf Fri Schwf Schwf P1 Schwf Fri K N,P1 Buff,Fri,N P1 N,P1 Buff Buff Be1,Be2,Be,Krü,N Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,Krü,N Ad

332 Hausente – Hausente Hausente – Stockente Hausente, krummschnablige – Hausente Hausente, krummschnäblige – Stockente (Var.) Hausente, zahme – Stockente Hauseule – Sperlingskauz Hauseule – Steinkauz Hauseule – Waldohreule Hauseule, kleine – Sperlingskauz Hauseule, kleine – Steinkauz Hausfack – Haussperling Hausfink – Haussperling Hausgans – Grau-/Hausgans Hausgans – Hausgans Hausgans, gemeine – Grau-/Hausgans Hausgans, gemeine – Graugans Hausgans, gemeine – Hausgans Haushahn – Haushuhn (männl.) Haushan – Haushuhn (männl.) Haushenne – Haushuhn Haushuhn – Haushahn Haushuhn, gemeines – Haushuhn Hauskauz – Steinkauz Hauskrähe – Rabenkrähe Hauskrähe, schwarze – Rabenkrähe Hauslerche – Haubenlerche Hausmehlschwalbe – Mehlschwalbe Hausmeise – Sumpf-/Weidenmeise Hausroetele – Gartenrotschwanz Hausrötel – Hausrotschwanz Hausrötele – Hausrotschwanz Hausrotelein – Rotkehlchen Hausröthelein – Hausrotschwanz Hausrotkehlchen – Hausrotschwanz Hausrötling – Hausrotschwanz Hausrotschwäntzigen – Hausrotschwanz Hausrotschwäntzlein – Hausrotschwanz Hausrotschwänzlein – Hausrotschwanz Hausrotschweifl – Hausrotschwanz Hausrotwadel – Hausrotschwanz Hausrötlein – Gartenrotschwanz Hausrötling – Gartenrotschwanz Hausrötling – Hausrotschwanz Hausrotschwanz – Hausrotschwanz Hausrotschwanz, hochköpfiger – Hausrotschwanz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Fri,GD,K Be1,Buff Be2 GD

Frisch T. c 177 + 178.

Buff Be97 Ad,JAN,K 1. Be 97: Sperlingskauz. 2. Frisch T. 98 + 100 und Albin Band I, 9. H Be2,Be,GD,Krü Buff,N Do,F B,Be2,Be,F,MW,N Bechstein 1803. Buff,GD Be1,Krü Buff Be1 GD Buff,Fri,K,O1 Frisch T. 127–137. Be2,StVb Be2,Fri Fri,GD, O2,3 Be1,Be2,Fri B,F Be1,Be2,Be97,F,GD,Krü,N Be B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,N CLB3 Buff,GD Buff,K,Krü Auch: Hausröthele, Frisch T. 19. Krü Be1,Be2,Be,Be97,GesS,Jä,N Auch: Hausroethele. K Frisch T. 19. zLa 1695, Genf. GD GD P1 P GD,Hp GD Do Be,N Be2,N B,Do,F Gessner 1555: Hussröthel. B,Be2,CLB1,2,Krü,N,O2KNB CLB3

333

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Hausrotschwanz, schwarzer – Hausrotschwanz Hausrotschwanz, schwärzlicher – Hausrotschwanz Hausrotschwanz, südlicher – Hausrotschwanz Hausrotschwänzchen – Gartenrotschwanz Hausrotschwänzchen – Hausrotschwanz Hausrotschwänzel – Hausrotschwanz Hausrotschweifel – Gartenrotschwanz Hausrotwadel – Hausrotschwanz Hauß Röttele – Gartenrotschwanz Hauß-Endte – Hausente Hauß-Hun, gemeines – Haushuhn Hauß-Rötelein – Hausrotschwanz Hauß-Rötling – Hausrotschwanz Hauß-Rotschwänzlein – Hausrotschwanz Hauß-Rotschwäntzgen – Hausrotschwanz Hauß-Schmätzer – Grauschnäpper Hauß-Schwalb – Rauchschwalbe Hauß-Schwalbe – Mehlschwalbe Hauß-Schwalbe – Rauchschwalbe Hauß-Spar – Haussperling Hauß-Sperling – Haussperling Hauß-Teuffel – Kampfläufer Hausschmätzer – Grauschnäpper Hausschwalbe – Mehlschwalbe Hausschwalbe – Rauchschwalbe Hausschwalbe, äußere – Mehlschwalbe Hausschwalbe, gemeine – Rauchschwalbe Hausschwalbe, gewöhnliche – Rauchschwalbe Hausschwalbe, innere – Rauchschwalbe Hausschwalbe, zweyte – Mehlschwalbe Hausschwätzer – Grauschnäpper Haußhan – Haushuhn Haußkräe – Rabenkrähe Hausspar – Haussperling Hausspatz – Haussperling Haussperling – Haussperling Haussperling, gemeiner – Haussperling Haussperling, hochköpfiger – Haussperling Haussperling, mittlerer – Haussperling Haussperling, plattköpfiger – Haussperling

CLB3 CLB3 CLB3 Be1,Be2,Be,Krü,N Bechstein 1805/09. Be1,Be2,Be,Krü,N,V… … Pernau 1716: Hauss-Rothschwäntzgen. O1 Be1,Be2,N F zLa Zum Lamm S. 249. Nach Gessner 1555. K P GesH Z Z P Pernau 1716. Z HaSa Vers 230. Z Buff,Kö,P,Z GesH G,P,Z K,Suol Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Z Ad,Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,F,Fri,GD,K,… …Krü,MW,O1,Scha,V Frisch T. 17 KNB Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,Suol,Z Be2,Be,Buff,Fri,N Be2,Be,N Be2,Be,N Be2,Be,Fri,N Buff,GD Do GesH GesS Be Be2,Be,Buff,GD,Jä,Krü,N,zLa Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB1,2,Fri,… …GD,Hp,K,Krü,MW,O1,3,P,V Bechstein 1791,  KNB Buff CLB3 CLB3 CLB3

334 Haussrotschwäntzlein – Hausrotschwanz Haußschmätzer – Grauschnäpper Haußschwalb – Rauchschwalbe Haußschwalbe – Rauchschwalbe Haußschwalm – Rauchschwalbe Haußspatz – Haussperling Haußsperling – Haussperling Hausstaar – Star Hausstelze – Bachstelze Hausstorch – Weißstorch Haustaube – Felsen-/Haustaube Haustaube, zahme – Haustaube Hausteufel – Kampfläufer Hausteufelchen – Kampfläufer Hauszaunkönig – Zaunkönig Hauwelleierchen – Haubenlerche Hav-Aare – Samtente Hav-hest – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Hav-Hest (norw.) – Eissturmvogel Hav-Hymber – Eistaucher Hav-Orre – Samtente Hav-Orre (lappl.) – Prachteiderente Havelda (isl.) – Eisente Hávella (isl.) – Eisente Haverlüning – Grauammer Haverzeg – Bekassine Havhest – Eissturmvogel Havhest (norw.) – Eissturmvogel Havik (nieders.) – Habicht Havik (holl) – Habicht Havimber (dän.) – Eistaucher Havk – Habicht Havk, groot – Habicht Havk, lütte – Sperber Havlit (dän.) – Eisente Havsula (isl., norw.) – Baßtölpel Havsule – Baßtölpel Haw Ahr – Milane und Weihen Haw Ahr – Rotmilan (sil.) Haweihe – Rotmilan Hawekenblatt – Bekassine Hawerblâr – Bekassine Hawerblarr – Bekassine Hawerblatt – Bekassine Hawerbuck – Bekassine Hawerbuk – Bekassine Hawersiege – Bekassine Hawerzäg (pomm.) – Ziegenmelker

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon P Z HaSa,Suol GesH,P1 GesS,StVb,Suol StVb P CLB3 B,F B,F,H,Scha Be2,Buff,CLB2,GD,K,Krü,N,O1,Suol,V… … Albin Band III, 42: Columba livia. KNB GD Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Fri,GD,K,Krü,N Ad,Krü CLB3 Suol Gun Bei Pontoppidan. Buff Avibase Juni 13. Buff Gun Gun Auch: Prachteiderente. Buff Buff H Bri Suol Cz,Gun Deutsch: Meerpferd. H Ad,Krü GesH H Bri WüCl WüCl H H Gun Suol Schwf Do,F Häp Suol Suol Bri,F,H,Häp Häp Bri Bri Do

335

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Haweye – Habicht Hawicht – Habicht Hawik – Habicht Hawk – Habicht Hawk – Rotmilan Hawk – Schwarzmilan Hawk, witt – Kornweihe Hawk (engl.) – Greifvogelgruppe Hawke, groot – Habicht Hawke, lütt – Sperber Hawke (fland.) – Habicht Häxle – Elster Häxter – Elster Hay-ent – Stockente Hayart – Eichelhäher Hayd-Lerche – Heidelerche Häyer – Eichelhäher Hazel Grouse (engl.) – Haselhuhn Häzenbarrenkönig – Raubwürger Häzenkönig – Raubwürger Hazler – Eichelhäher Häzler – Eichelhäher Heäkster – Elster Heavhestur (fär.) – Eissturmvogel Hebog – Habicht Hebridischer Strandläufer – Steinwälzer Hebridischer Strandpfeifer – Steinwälzer Hebridischer Zwergsteißfuß – Zwergtaucher Hechster – Elster Hechtfalk – Baumfalke Hechtfalk – Wanderfalke Hechtfalke – Baumfalke Heckegrâtsch – Klappergrasmücke Hecken-Schmätzer – Dorngrasmücke Hecken-Schmätzer – Zilpzalp Hecken-Schmätzer, fahler – Dorngrasmücke Heckenammer – Zaunammer Heckenbraunelle – Heckenbraunelle Heckenflüevogel – Heckenbraunelle Heckengrasmücke – Klappergrasmücke Heckengrasmücke, fahle – Dorngrasmücke Heckengrasmücke, grauköpfige – Dorngrasmücke Heckengrasmücke, grauliche – Dorngrasmücke Heckengrasmücke, rostgraue – Dorngrasmücke

Fri Häp Ad Scha Do,F Do,F F Tu Mit Habicht, Sperber, Weihen. F F GesS Suol H Buff Be2,F,N P1 Krü Tu Do,F Do,F Be1,Be2,Be,F,Hp Be1,Be2,Be,Be97,Hp Bri H Ad Be1,Be2,GD,N Buff CLB3 H B B F Suol Z Z Z B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,N,V B,N… … Naumann 1823: Hecken-Braunelle N Be1 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3

KN

336 Heckengrünling – Ortolan Heckenhupper – Zaunkönig Heckenkrüper – Grasmücke (allg.) Heckennachtigall – Heckenbraunelle Heckensänger, nachtigallartiger – Heckensänger Heckensänger, östlicher griechischer – Heckensänger Heckensänger, östlicher – Heckensänger Heckensänger, westlicher spanischer – Heckensänger Heckenschantzer – Dorngrasmücke Heckenschär – Wachtelkönig Heckenschlüpfer – Zaunkönig Heckenschlupfer (bayer.) – Dorngrasmücke Heckenschlupfer (bayer.) – Klappergrasmücke Heckenschmatzer – Dorngrasmücke Heckenschmätzer – Dorngrasmücke Heckenschmätzer – Gartengrasmücke Heckenschmätzer – Klappergrasmücke Heckenschmätzer – Zilpzalp Heckenschmätzer, fahler – Dorngrasmücke Heckenschmätzer, im Fliegen singender – Dorngrasmücke Heckenschmätzer, kleiner – Zilpzalp Heckenschmätzer, weißbauchiger – Zilpzalp Heckenschmätzerle – Grasmücke (allg.) Heckenschnarre – Tüpfelsumpfhuhn Heckenschnarre – Wachtelkönig Heckenschnarrer, kleiner – Kleines Sumpfhuhn Heckenschwatzer – Dorngrasmücke Heckenschwätzer – Dorngrasmücke Heckenschwätzer – Heckenbraunelle Heckenschwätzer, großer – Heckenbraunelle Heckenspatz – Heckenbraunelle Heckensperling – Heckenbraunelle Heckenspringer – Klappergrasmücke Heckenstaudenschmatzer (bayer.) – Dorngrasmücke Heckenstöæterken – Grasmücke (allg.) Heckenvogel – Klappergrasmücke Heckenwenzel – Klappergrasmücke Heckenwitwe – Klappergrasmücke Heckerchen – Klappergrasmücke Heckeschär – Wachtelkönig

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N, Bri Suol Do,F N

N: Bd. 13/398.

H H H Be97 B,N Do,F H,Jä F,H Be1,Hp Be2,Be,F,N,Z Do,F Ad,Do,F Z Z Z Z Z Suol B,N Ad,Krü N Jä B GD GD Be97 Buff,F,GD,Krü,N Ad H Suol Ad Ad Ad Suol GesH

Variation „syriaca“.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Heckgans – Graugans Heckschnarr – Wachtelkönig Heckschnärr – Wachtelkönig Heckschnarre – Wachtelkönig Hedge-Sparrow (engl.) – Heckenbraunelle Hêdmucke – Grasmücke (allg.) Heer Schnepfe – Bekassine Heer Schnepff – Bekassine Heer vom Ekhof – Pirol Heer-Schnepfe – Bekassine Heerdschnepfe – Bekassine Heerdschnepfe – Doppelschnepfe Heerdschneppe – Bekassine Heerevogel – Eichelhäher Heergans – Bläßhuhn Heergans – Graureiher Heerganß – Reiher (allg.) Heerholtz – Eichelhäher Heerholz – Eichelhäher Heeringsmeve – Heringsmöwe Heerold – Eichelhäher Heerschnepfe – Bekassine Heerschnepfe – Zwergschnepfe Heerschnepfe, kleine – Zwergschnepfe Heerschnepff – Bekassine Heersschnepfe – Bekassine Heersumpfschnepfe – Bekassine Heervogel – Wiedehopf Heester – Elster Heger – Eichelhäher Heger – Elster Hegeschaer – Wachtelkönig Hegester (nieders.) – Elster Heggeschär – Wachtelkönig Heggschär – Wachtelkönig Hêgster – Elster Heher – Eichelhäher Heher (nieders.) – Elster Heher-Kuckuck – Häherkuckuck Heher, afrikanischer – Tannenhäher Heher, gemeiner – Eichelhäher Heher, gemeiner – Elster Heher, italiänischer – Tannenhäher Heher, rotschwänziger – Unglückshäher Heher, sibirischer – Unglückshäher Heher, straßburgischer – Blauracke

337 B,Be2,Be,F,N Be97,Hp,P,Suol Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N Ad,Krü Tu Suol Fri Schwf,Suol Schwenckfeld 1603. Bri Buff Be1,Be2,Be,N Hp Be,Krü H Suol Ad,Be2,Buff,Fri,GD,KKrü,N,O1,Suol… … Aus althochdeutsch „horgans“. Suol Suol Ad,Be1,Be2,Be,Hp,K,Krü,N Be1,Be Suol Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,F,Fri,GD, … … K,Krü,MW,N,O1,2,3,V Be2,Buff,Krü,Suol N GesS Buff CLB2,3 KNB B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,N,Suol F,H Ad,B,Bri,F,H,Häp,Krü,Suol Ad GesS Ad,Krü GesS,Suol GesS Suol Ad,B,Be1,2,Be,Buff,GD,HaSa,Hp,Krü,… …N,O2,P1 KNB Ad,K,Krü Frisch T. 58. N Fri Z Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Fri N N: Bd. 13/214. N N: Bd. 13/214. Buff

338 Heher,afrikanischer – Tannenhäher Heherrusch – Eichelhäher Hehr – Eichelhäher Hehrsch – Eichelhäher Hehrschnepfe – Bekassine Hehrschnepfe – Zwergschnepfe Heibel Lerch – Haubenlerche Heid Lerch – Heidelerche Heid-Krick – Krickente Heid-Lerch – Feldlerche Heide Drossel – Rotdrossel (sil.) Heide Lerche – Haubenlerche Heide Ziemer – Rotdrossel Heide-Lerche – Haubenlerche Heide-Lerche – Heidelerche Heidedrossel – Rotdrossel Heideelster – Blauracke Heideente – Schnatterente Heidefink – Schwarzkehlchen Heidehahn – Birkhuhn Heidehuhn – Kampfläufer Heidelerche – Baum- und Wiesenpieper Heidelerche – Baumpieper Heidelerche – Brachpieper Heidelerche – Feldlerche Heidelerche – Haubenlerche Heidelerche – Heidelerche Heidelerche – Wiesenpieper Heidelhahn – Birkhuhn Heidelmeise – Haubenmeise Heidemeise – Haubenmeise Heiden Elster – Blauracke Heiden Lerch – Feldlerche Heiden Meise – Haubenmeise Heiden Meißle – Haubenmeise Heiden-Elster – Blauracke Heidenachtigall – Heidelerche Heidenälster – Blauracke Heidenelster – Blauracke Heidenhemffling – Bluthänfling Heidenhempfling – Bluthänfling Heidenmaise – Haubenmeise Heidenmays – Haubenmeise Heidenmeis – Haubenmeise Heidenmeise – Haubenmeise Heidenpfeifer – Goldregenpfeifer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Fri Fri JAN,N Do,F Ad Suol zLa(S. 224) Tu H GesH Schwf Schwf Schwf Fri G,Z B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,N,Suol,V JAN Han Han. Magaz. 26/1780.  VN Suol Buff Be1,Be2,Be,F,GD,JAN,Krü,N Be1 Be2,Be,N,V Ad,Be2,N Ad,Buff Be1,Be2,BeBe97, Buff,GD Ad,B,Be1,2,Be,Buff,CLB2,Fri,GD,Hp,K,Krü, … … N,O2,Schwf,V,  Tu 1544: Heydlerch, Albin I, 42. KNB Buff Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Hp Be Ad Schwf zLa Schwf zLa Buff,GesH B,FN GD B,Be1,Be2,Be,F,GesS,Krü,N Suol GesS Buff Suol,zLa Bei Eber & Peucer 1552. Buff Ad,B,Be1,Be2,Buff,F,GD,K,Krü,N Frisch T. 14. B,F

339

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Heidenpfeiffer – Goldregenpfeifer Heidenschnepfe – Großer Brachvogel Heidepfeier – Goldregenpfeifer Heidepfeifer – Alpenbraunell Heiderubinchen – Bluthänfling Heideschmätzer – Schwarzkehlchen Heideschnepfe – Großer Brachvogel Heideziemer – Rotdrossel Heidezimmer – Rotdrossel Heidlerch – Haubenlerche Heidpiper – Heckenbraunelle Heier – Eichelhäher Heier – Elster Heigaro – Reiher allg. Heiger – Eichelhäher Heigero – Elster Heigster – Eichelhäher Heigster – Elster Heilebaar – Weißstorch Heilebaor – Weißstorch Heilebar – Weißstorch Heilebârt – Weißstorch Heileboad – Weißstorch Heilebor – Weißstorch Heilger Falck – Würgfalke Heilhacker – Großer Brachvogel Heilibert – Weißstorch Heiliger – Würgfalke Heiliger ägyptischer Geyer – Schmutzgeier Heiliger Falk – Würgfalke Heiliger Falke – Gerfalke Heiliger Falke – Würgfalke Heiliger Geier – Schmutzgeier Heiliger Geierfalke – Würgfalke Heiliger Sackerfalke – Würgfalke Heiliger Sakerfalk – Würgfalke Heiliger Sakerfalke – Würgfalke Heiluiver – Weißstorch Heimische Gans – Grau-/Hausgans Heimische Gans – Graugans Heimische Taube – Felsen-/Haustaube Heimische Taube – Felsentaube Hein, Vogel – Rosapelikan Heine, Vogel – Rosapelikan Heinotter – Weißstorch Heise – Gans Heisker – Elster Heister – Eichelhäher

Krü Suol Be97 Suol Bri Do,F Ad Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,N Be Be1,Be2,Be,GesS,N Suol Ad,Be,Krü,O1 Ad Suol Krü Ad Suol Suol Häp Suol Do Ad,Krü,Suol Bri Bri K Suol Bri GD Krü Be1,K,Krü Buff Buff,GD,N O2 Be2,N GD Be2,N Be1,Buff Suol Buff Be2,N Suol K,Schwf Suol F Scha,Suol Suol Suol Scha

Albin III, 42: Columba livia.

340 Heister – Elster Heister-Alk – Dickschnabellumme (juv.) Heister-Alk – Tordalk (juv.) Heisteralk – Tordalk (juv.) Heisterschnepfe – Austernfischer Helk – Blauracke Helkregel – Blauracke Helkvogel – Blauracke Hellblaue Krähe – Blauracke Hellblaue Meise – Lasurmeise Hellblauer Häher – Blauracke Hellbraune Eule – Waldkauz Hellbrauner Baum-Falck – Baumfalke Helle Nachtschwalbe – Pharaonenziegenmelker Heller Hüner-Geyer – Habicht Heller Wasserläufer – Grünschenkel Heller Ziegenmelker – Pharaonenziegenmelker Hellfarbiger Wasserläufer – Grünschenkel Hellschreier – Gimpel Hellschreyer – Gimpel Helsing – Weißwangengans Helsing (männl., schwed.) – Eiderente Helsing (isl.) – Weißwangengans Helsingagaas (fär.) – Ringelgans Helsingegaas – Ringelgans Helsinggans – Bläßgans Hemeick [Hemick?], kleiner – Teichwasserläufer Hemeick, kleiner – Teichwasserläufer Hemick – Grünschenkel Hemick – Teichwasserläufer Hemmelfink, blü – Blaukehlchen Hemmerling – Goldammer Hemnotter – Weißstorch Hemperling – Bluthänfling Hempferling – Bluthänfling Hemplink – Bluthänfling Hemplühnke – Bluthänfling Hemplüning – Bluthänfling Hemplünke (nieders.) – Berghänfling Hen-Harrier (engl.) – Kornweihe (männl.) Hen-Harroer (engl.) – Kornweihe (männl.) Hen, Getulian (engl.) – Haushuhnrasse Hen, indianischer – Truthuhn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,Be1,Be2,Be97,Be05,Bri,F,GD,Häp,Hp,… …N,O1,Scha,Suol N N Do,F,WüCl… … Linné: „Alca pica“ wegen des langen Schnabels. B,Be2,Buff,F,GD,N O1 Be1 B,Be2,Be,F,N Ad Be2,N Ad,Krü Be1,Be2,Be,Be97,GD,N Fri H Fri Bri,F,O2 H N,O3,WüCl Ad,Krü P,Suol O2 H Buff H zLa B,Be2,F,N Be Be Do,F Be F Ad,Buff,Krü,Suol Be97 B,Be2,Be,N,Suol Be Scha Suol Suol Ad Tu Tu Tu zLa

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Hen, Marsh (engl.) – Rallen i. w. S. Hen, Mot (engl.) – Teichhuhn Hen, Water (engl.) – Teichhuhn Hen (engl.) – Haushuhn (weibl.) Heneperling – Bluthänfling Henffling – Berghänfling Henffling – Bluthänfling Henffling, grüner – Grünfink Henffling, welscher – Grünfink (sil.) Henfling – Bluthänfling Henfterling – Bluthänfling Hengerdeif – Habicht Hengst – Grünspecht Hengst – Haubentaucher Hengsttaucher – Rothalstaucher Henick – Grünschenkel Henick – Teichwasserläufer Henik – Grünschenkel Henkel – Haushuhn (juv.) Henn, indianisch – Truthuhn (weibl) Henn, indianische – Truthuhn (weibl) Henne – Haushuhn (weibl) Henne der Pharaonen – Schmutzgeier Henne des Meeres – Kormoran Henne, barbarische – Perlhuhn Henne, calkoensche – Truthuhn Henne, Egmonts – Skua Henne, guineische – Helmperlhuhn Henne, numidische – Perlhuhn Henne, türkische – Truthuhn Hennen-Vogel – Turmfalke Hennenfalk – Habicht Hennengîr – Habicht Hennenhacht – Habicht Hennenhack – Habicht Hennenrabli – Habicht Hennick – Grünschenkel Hennik – Grünschenkel Hennik – Teichwasserläufer Hennik, kleiner – Teichwasserläufer Henning de Hân – Haushuhn (männl.) Hennipvink (holl.) – Bluthänfling Hennotter – Weißstorch Hêr – Eichelhäher Herbstammer – Zitronenzeisig

341 Tu Gemeint sind mit „Rallen“. Teichhühner, Bläßhühner, Sumpfhühner, Rallen. Tu Tu Tu Scha K GesS,Schwf,Suol,zLa… … Seit 16. Jahrh. aus Niederdeutschland bekannt. Schwf Schwf,Suol GesS,HaSa Suol Suol Bri O1 F Be Be Be2,O2 Suol HaSa HaSa Be2,Buff,HaSa o.Qu. Int. zLa Suol F Suol zLA „Gallina Numidica“ … … bei Gessner 1555, 462. Suol Suol Jä Suol Jä Jä Suol B N Be2 Be2,N Häp H GD,Scha Suol Be2,N

342 Herbstfink – Zitronenzeisig Herbstkrähe – Nebelkrähe Herbstschnepflein – Flußuferläufer Herbstschnepflein – Sichelstrandläufer Herbstschnepflin – Sumpfläufer Herden-Kiebitz – Steppenkiebitz Herdenvogel – Wiedehopf Herdschnepfe – Bekassine Herdvögelchen – Bergpieper Herdvögeli – Gebirgsstelze Herdvögeli (helv.) – Heckenbraunelle Hêre – Eichelhäher Hêrengägg – Eichelhäher Hêrenvogel – Eichelhäher Herings-Meve – Heringsmöwe Heringsmeve – Heringsmöwe Heringsmeve – Mantelmöwe Heringsmeve, große – Mantelmöwe Heringsmeve, kleine – Heringsmöwe Heringsmew – Heringsmöwe Heringsmöve – Heringsmöwe Hernotter – Weißstorch Heringsmöve – Heringsmöwe Heringsmöve, dickschnäblige – Heringsmöwe Heringsmöve, große – Heringsmöwe Heringsmöve, große – Mantelmöwe Heringsmöve, kleine – Heringsmöwe Heringsmöve, kleinschnäblige – Heringsmöwe Herold – Eichelhäher Herolt – Eichelhäher Herolz – Eichelhäher Heron – Graureiher Heron, Blue (engl.) – Graureiher Heron, Crye l (engl.) – Rallenreiher? Rohrdommel? Heron, Dwarf (engl.) – Rallenreiher? Rohrdommel? Heron, Night (engl.) – Nachtreiher Herpstkräe – Nebelkrähe Herr – Eichelhäher Herr von Bülau – Pirol Herr von Bülow – Pirol Herre – Eichelhäher Herrehusch – Tannenhäher Herren – Eichelhäher Herren vogel – Eichelhäher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,F,N Krü Be2,N Be2,N O1 H F,H GD B,F Suol H,Suol Suol Suol Suol N Be2,Buff,GD Be2 Be2 Be2 Suol B,CLB2,O3 Pennant/Zimmerm. 1787, Ü, KNB Scha Buff CLB3 CLB3,N N N CLB3 B,Be1,Be2,Be,F,GD,Hp,N,Suol Suol Suol Tu Tu Tu Tu Tu Suol GesH,JAN Suol Do,F F,JAN,N,Suol Ad,Krü StVb zLa

Von Gessner 1555.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Herrengäger – Eichelhäher Herrengäker – Eichelhäher Herrenschnepfe – Bekassine Herrenschnepfe – Waldschnepfe Herrenschnepff – Bekassine Herrenvogel – Eichelhäher Herrgans – Graureiher Herrgans – Reiher allg. Herrn – Eichelhäher Herrnschnepfe – Bekassine Herrnschneppe – Bekassine Herrnvogel – Eichelhäher Herrschnepfe – Bekassine Herrschnepff – Zwergschnepfe Herschnepff – Bekassine Hertzog – Uhu Herzeule – Schleiereule Herzog – Uhu Hesperidenwürger – Mittelmeer-Raubwürger Hesse – Elster Heste – Elster Hester – Eichelhäher Hêster (nieders.) – Elster Heteropus – Schlangenadler Heth Lerk (engl.) – Heidelerche Hethlerk – Heidelerche Hetlandskraaka (färör.) – Dohle Hetsche – Elster Hetsche, kleine (böhm.) – Klappergrasmücke Hetsche, lille (böhm.) – Klappergrasmücke Hetz – Elster Hetze – Elster Hetzel – Eichelhäher Hetzen – Elster Hetzl – Eichelhäher Hetzler – Eichelhäher Heuaar – Rotmilan Heübel Meis – Haubenmeise Heubel Meise – Haubenmeise Heubel-lerch – Haubenlerche Heubellerch – Haubenlerche Heubellerche – Haubenlerche Heubelmaiß – Haubenmeise Heubelmeise – Haubenmeise Heubelmeiß – Haubenmeise Heudrossel – Rotdrossel Heujel – Eule (allg.)

343 F,H Suol Ad,B,F,N Krü GesH Ad,B,F,GesS,GD,K,Krü,O1,Schwf,Suol,V F,Fri,K Frisch T. 198. Schwf,Suol Auch Graureiher. H Be2,Be Be Be2,Be,,Buff,GesH,Hp,N Fri Suol GesH Suol B,Be2,Be,F,N Ad B,H Be B,Be1,Be2,N,O1 Scha Ad,Häp,Krü,O1,Scha,Suol,WüCl GesSH Tu GesS Heth-Heide? H Buff,GD,H,Hp,O1 F,H H Suol,zLa Ad,Be2,Be,Be97,F,Kö,Krü,N,P,Suol Be StVb GD zLa Do,F zLa Schwf HaSa Hans Sachs, Vers 198. Buff,GesS,Suol F,K,Krü,Schwf HaSa,zLa Hans Sachs, Vers 145. Be2,Buff,N GesS,Suol Do,F Suol

344 Heulende Eule – Sperbereule Heulende Eule – Waldkauz Heuleule – Waldkauz Heumacher – Bienenfresser Heumäher – Bienenfresser Heun – Uhu Heunerhawk – Habicht Heuschreckenlerche – Feldschwirl Heuschreckenrohrsänger – Feldschwirl Heuschreckenrohrsänger, gestrichelter – Strichelschwirl Heuschreckensänger – Feldschwirl Heuschreckensänger, großer – Rohrschwirl Heuschreckensänger, italienischer – Rohrschwirl Heuschreckenschilfsänger – Feldschwirl Heuschreckenvogel – Rosenstar Heuvogel – Bienenfresser Hewhole (engl.) – Grünspecht Hexe – Ziegenmelker Hexenführer – Ziegenmelker Hexer – Ziegenmelker Heybelmais – Haubenmeise Heyd-Lerch – Heidelerche Heyd-Lerche – Heidelerche Heydel-lerch – Heidelerche Heydel-Lerche- Heidelerche Heydelerche – Heidelerche Heydellerch – Heidelerche Heydellerche – Heidelerche Heyden Lerch – Feldlerche Heydenelster – Blauracke Heydenhänffling – Bluthänfling Heydenmeiß – Haubenmeise Heydenmeißlein – Haubenmeise Heydhun – Kampfläufer ? Heydlerch – Heidelerche Heydlerche – Heidelerche Heyer – Eichelhäher Heze – Elster Hezler – Eichelhäher Hibou (franz.) – Eule allg. Hickse – Felsen-/Haustaube Hiddemecher (luxemb.) – Sumpfrohrsänger Hieger – Eichelhäher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2,Be N B,F Ad,Krü Ad,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,K,Krü,N… … Frisch Tafeln 221 + 222. F,V Do,F F,N B,N H B,Be,CLB2,F,MW,N,O3KNB N N: Bd. 13/474. F,N N: Bd. 13/474. CLB1,2,3,N KNB Be1,Be2,Be,F,N,O2 Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,K,Krü,N  Frisch Tafeln 221 + 222. Tu Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N,Suol… … Frisch Tafel 101. Jä Be97 Suol Kö P1 HaSa Hans Sachs, Vers 122. P1 Hp Suol HHM zLa Suol GesH Var? GesS GesH P Suol P Be1,Be2,Be,Hp,N Hp Do,F Krü Suol H,Suol Ad,Krü

345

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Hieger – Elster Hieren-Gryll – Baumläufer Hierengrill – Baumläufer Hierengrille – Baumläufer Hierengryl – Baumläufer Hierengryll – Baumläufer Hierngrille – Baumläufer Hierofalcho – Gerfalke Hierschtkueb – Saatkrähe Hiester – Elster Hiester – Wiesenpieper Hietschenmaul – Ziegenmelker Higer – Eichelhäher Higet – Eichelhäher Higitzen – Kiebitz Hîkster – Eichelhäher Hilka – Dohle Hillekahne – Dohle Hillekan – Dohle Hillekane – Dohle Hillekoaten – Dohle Hiltrof, Bruder – Pirol Hiltroff, Bruder – Pirol Himalaya-Drossel – Fels-Erddrossel Himbeersänger – Sumpfrohrsänger Himbrimi (isl.) – Eistaucher Himbrine – Eistaucher Himbrine – Prachttaucher Himbryne – Prachttaucher Himelsgeiß – Bekassine (sil.), Himelsziege – Bekassine (sil.) Himmel Geiß – Grosser Brachvogel Himmel-Lerch – Feldlerche Himmelgeiß – Bekassine Himmelgeiß – Kiebitz Himmellerch – Feldlerche Himmellerche – Feldlerche Himmellörchli – Feldlerche Himmelmeis – Blaumeise Himmelmeise – Blaumeise Himmelmês – Blaumeise Himmels Ziege – Bekassine Himmels-Geiß – Bekassine Himmels-Ziege – Bekassine Himmelsgäs – Bekassine Himmelsgeis – Bekassine Himmelsgeis – Großer Brachvogel Himmelsgeiß – Bekassine Himmelsgeiß – Großer Brachvogel

Ad K Buff Be2 Be1,K Ad Ad GesS Suol Be N,Suol Jä Bri Bri GesS Suol F,H F,H Suol Bri,Suol Bri Scha Suol H Do,F H Be2,N Be,Buff Gun Schwf Schwf Schwf GesH Suol Buff GesS,Suol,zLa Buff,Schwf Suol Suol B,N Suol Fri Buff G Jä Be1,Be2,Be,K,Krü,O1 Be1,Be2,Be,O1 Ad,N N

Albin Band III, 25. Frisch T. 39.

Heißt Krötenmaul.

Auf Island.

346 Himmelsgeiß – Kiebitz Himmelslärka (schwed.) – Feldlerche Himmelslerche – Feldlerche Himmelsmeise – Blaumeise Himmelspferd – Bekassine Himmelsvogel – Steinadler Himmelszege – Bekassine Himmelszege – Ziegenmelker Himmelsziege – Bekassine Himmelsziege – Kiebitz Himmelsziege – Ziegenmelker Himmelsziege – Zwergschnepfe Himmelziege – Kiebitz Himmelzige – Bekassine Himser – Wiesenpieper Hindvogel – Pirol Hinkel – Haushuhn (juv.) Hinkende Halbente – Sterntaucher (juv. o. Sokl.) Hiop – Wiedehopf Hirengryll – Girlitz Hirn Grillen – Girlitz Hirn-Grill – Girlitz Hirngirl – Girlitz Hirngrill – Girlitz Hirngrill – Girlitz Hirngrill – Mauerläufer Hirngrill – Zitronenzeisig + Girlitz Hirngrilla – Girlitz Hirngrille – Baumläufer Hirngrille – Birkenzeisig Hirngrille – Girlitz Hirngrille (schles.) – Waldbaumläufer Hirngrillen – Girlitz Hirngrillerl – Girlitz Hirngritterl – Girlitz Hirngryll – Girlitz Hirngrylle – Girlitz Hirngryllen – Girlitz Hirsch Finck – Grünfink Hirsch-Finck – Grünfink Hirschenkuckuck – Wiedehopf Hirschfink – Grünfink Hirschkalbtödter – Seeadler Hirschkuckuck – Wiedehopf Hirschvogel – Grünfink

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Krü H Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,K Krü,N,O2 Frisch Tafel 15. Do,F Krü Krü Häp Häp Ad,Be2,Be,CLB2,F,Fri,GD,Hp,K,Krü,N,Suol,V, KN Krü Do,F Be97 Ad Fabr Do,F Suol Suol Be,N Scha Suol zLa P1 F Be1,Be2,Be97,Buff,Fri,GD,HaSa,N,P,Suol Hans Sachs Regiment … 1531, Vers 113. N,Suol GD Be Suol Ad,Buff,F,Schwf,Suol Be1,Be2,Be,N Ad,Be2,F,GesH,Krü,N,Suol H Suol Be2,GD,Jä,N,Suol Do,F Buff GesS,O2 Suol Schwf K H Ad,Do,F,Krü GD „Bei den Engelländern“. Do,F F,Schwf,Suol

347

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Hirsefink – Grünfink Hirsen – Grünfink Hirsenammer – Grauammer Hirsenfink – Grünfink Hirsenfinke – Grünfink Hirsenvogel – Grünfink Hirsenvogel – Ortolan Hirsespatz – Feldsperling Hirsetäubchen – Turteltaube Hirsevogel – Grauammer Hirsevogel – Grünfink Hirsevogel – Ortolan Hirsfinke – Grünfink Hirßfinck – Kernbeißer Hirßfink – Grünfink Hirsspätzchen – Feldsperling Hirßuogel – Grünfink Hirßvogel – Grünfink Hirstäubchen – Turteltaube Hirstaube – Turteltaube Hirsvogel – Grünfink Hirtenbetrüger – Ziegenmelker Hirtenstar – Rosenstar Hirtenvogel – Rosenstar Hirtenvogel, rosenfarbiger – Rosenstar Hisser – Wiesenpieper Hister – Wiesenpieper Hiticker – Steinschmätzer Hitiker – Steinschmätzer Hjärpe – Haselhuhn Hjerpe (schwed.) – Haselhuhn Hoabick – Habicht Hoartaube – Hohltaube Hobby (engl.) – Baumfalke Hobeke – Habicht Hobie (fland.) – Habicht Hobor – Weißstorch (plattd. f. Adebar) Hochamsel – Steinrötel Hochbein – Säbelschnäbler Hochbeinige Schnepfe – Austernfischer Hochbeinige Schnepfe – Stelzenläufer Hochbeiniger Adler – Schreiadler Hochbeiniger grau und weiss  … … marmorierter Sandlaeufer mit rotem  … … Unterkiefer und braungelben Füssen … … – Dunkler Wasserläufer Hochbeiniger Kranich – Stelzenläufer Hochbeiniger Krannich – Austernfischer Hochbeiniger Krannich – Stelzenläufer

Ad,Buff,Hp,Krü F B,Be2,Be,F,N Be2,Be,F,N Be1,GD B,GesH GD Jä F,H Buff,GD Ad,Buff,Krü Buff,Krü Des Varro. Buff GesS GesS Jä Suol K Jä H,Jä Be1,Be2,Be,Buff,GD,N B In A. Brehm: Leben der Vögel. Do,F B,F H Do,F Be2,Be,N F Do F,N H Bri H Tu Turner: „Now the Hobby is a very little Hawk.“ Bri GesS Presse B,F,N N Be Be2,Be,Buff,GD,N Be2,Be,F,N Fri Sehr langer Trivialname von Frisch.

Be2,N Be Be

348 Hochbeiniger Mauchler – Rosapelikan Hochbeiniger Zwergstrandläufer – Zwergstrandläufer Hochgelbe Grasmücke – Gelbspötter Hochköpfige Amsel – Amsel Hochköpfige Bastardnachtigall – Gelbspötter Hochköpfige Finkenmeise – Kohlmeise Hochköpfige Habichtseule – Sperbereule Hochköpfige Misteldrossel – Misteldrossel Hochköpfige Moorschnepfe – Zwergschnepfe Hochköpfige Nebelkrähe – Nebelkrähe Hochköpfige Ringeltaube – Ringeltaube Hochköpfige Saatkrähe – Saatkrähe Hochköpfige Singdrossel – Singdrossel Hochköpfige Sturmmöwe – Sturmmöwe Hochköpfige Turteltaube – Turteltaube Hochköpfige Uferschwalbe – Uferschwalbe Hochköpfige Wachholderdrossel – Wachholderdrossel Hochköpfige Weindrossel – Rotdrossel Hochköpfige weissschwingige Stossmöve – Polarmöwe Hochköpfiger Alpensegler – Alpensegler Hochköpfiger Bachuferläufer – Waldwasserläufer Hochköpfiger brauner Ibis – Sichler Hochköpfiger Buchfink – Bergfink Hochköpfiger Bussard – Mäusebussard Hochköpfiger Fichtenflüevogel – Heckenbraunelle Hochköpfiger Fischadler – Fischadler Hochköpfiger Fliegenfänger – Trauerschnäpper Hochköpfiger Goldregenpfeifer – Goldregenpfeifer Hochköpfiger Haubensteissfuss – Haubentaucher Hochköpfiger Hausrotschwanz – Hausrotschwanz Hochköpfiger Haussperling – Haussperling Hochköpfiger Kampfstrandläufer – Kampfläufer Hochköpfiger Küstenläufer – Meerstrandläufer Hochköpfiger langschnäbliger Säger – Mittelsäger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ad,K N K CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3

349

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Hochköpfiger Laubsänger – Fitis Hochköpfiger Mauersegler – Mauersegler Hochköpfiger Nachtreiher – Nachtreiher Hochköpfiger Pieper – Wiesenpieper Hochköpfiger Rauchfussbussard – Rauhfussbussard Hochköpfiger Sanderling – Sanderling Hochköpfiger Schlangenadler – Schlangenadler Hochköpfiger Seidenschwanz – Seidenschwanz Hochköpfiger Sperber – Sperber Hochköpfiger Steinadler – Steinadler Hochköpfiger Strandläufer – Knutt Hochköpfiger Strauchsteinschmätzer – Schwarzkehlchen Hochköpfiger Turmfalke – Turmfalke Hochköpfiger Wasserschwätzer – Wasseramsel Hochköpfiger Wespenbussard – Wespenbussard Hochköpfiger Wiesenknarrer – Wachtelkönig Hochköpfiger Zwergfalke – Merlin Hochlandspfeifer – Prärieläufer Hochlandwasserläufer – Prärieläufer Hochscheiteliger Krabbentaucher – Krabbentaucher Hochscheiteliger Strandpfeifer – Flußuferläufer Hochsteert – Felsentaube Hochsteert – Zaunkönig Hochstirnige Rohrdommel – Rohrdommel Hochstirniger Goldregenpfeifer – Goldregenpfeifer Hochstirniger Mornellregenpfeifer – Mornellregenpfeifer Hochstirniger Weißschwanz – Steinschmätzer Höckerbrandgansente – Brandgans Hockerfalck – Wanderfalke Höckerfalke – Wanderfalke Höckerschnäbeliger Eidervogel – Prachteiderente Höckerschwan – Höckerschwan Höckerschwan, gelbköpfiger – Höckerschwan

CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 B B CLB3 CLB3 Häp Bri,Häp CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 GesH GesS Buff B,Be2,CLB2,MW,O1,3,V… … Bechstein 1809 CLB3

KN, KNB

350 Höckerschwan, weißköpfiger – Höckerschwan Höckertaube = Pagadette – Felsentaube (Haustaubenrasse) Höckertaube, große – Haustaubenrasse Hod-Hod – Wiedehopf Hodgsons Misteldrossel vom Himalaya – Himalayadrossel Hofsperling – Haussperling Hodgsons Schafstelze – Zitronenstelze Hoferfalcke – Wanderfalke (männl.) Höfferich – Wiedehopf Hofhahn – Haushuhn Hofhenne – Haushuhn Hofsinger – Grasmücke (allg.) Hofsinger (fries.) – Dorngrasmücke Hofsingerke – Gelbspötter Hofspatz – Haussperling Hofspatz – Haussperling Hofsperling – Haussperling Hoftaube – Haus-/Felsentaube Hog – Habicht Hogamsel – Blaumerle Hogamsel – Steinrötel Hogerfalck – Gerfalke Hogerfalck – Wanderfalke Hogerfalcke – Wanderfalke (männl.) Hoh Grohe – Schwarzspecht Hohhahn – Haushahn Hohl-Krähe – Schwarzspecht Hohl-Taube – Hohltaube Hohle – Gimpel Höhlenente – Brandgans Höhlenente, rote – Rostgans Höhlengans – Brandgans Hohlenkra – Schwarzspecht Höhlenschwalbe – Rötelschwalbe Hohlente – Schellente Hohlkra – Schwarzspecht Hohlkragn – Schwarzspecht Hohlkrah – Schwarzspecht Hohlkrähe – Grünspecht Hohlkrahe – Schwarzspecht Hohlkrähe – Schwarzspecht Hohlkrahe – Schwarzspecht Hohlkran – Schwarzspecht Hohlkrehe – Schwarzspecht Hohlkroh – Schwarzspecht

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB3 O1 Buff Suol N

N: Bd. 13/2.

N H „Budytes citreolus citreoloides.“ zLa Suol Be2 Be2 Suol Do Bri,Häp Do F B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Krü Buff,GD,Krü Ad N Be1,Be2,Be zLa GesS,Suol zLa  „System der Jagdfalken“ nach Albertus Magnus. Do,F GD G G,N Be97 B,F,Krü,N,O2 N Do,F H B B,Be1,Be2,Be,Be97Buff,F,GD,N P1 H H,Jä,P H P1 Ad,B,Be1,Be2,Be,CLB2,F,Fri,GD,Jä,Suol,ZKNB N Suol H Suol

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Hohlkrohe – Schwarzspecht Hohlkron – Schwarzspecht Hohlrabe – Schwarzspecht Hohltaube – Felsen-/Haustaube Hohltaube – Hohltaube Hohn – Haushuhn (weibl.) Hohn – Rebhuhn Höhneraar – Rotmilan Höhnerhaff – Habicht Höhnerhaoke – Habicht Höhnerhawk – Habicht Hojlkrähe – Grünspecht Hok – Habicht Hök (schwed.) – Habicht Höker-Schwan – Höckerschwan Hokerfalk – Großer, alter Falke (Wanderfalke?) Hökerschnäblige Fuchsente – Brandgans Hol Daube – Hohltaube Hol Taube – Hohltaube Hol Taube – Ringeltaube Hol-Chräj – Schwarzspecht Holbjer – Habicht Holböll’s Leinfink – Birkenzeisig Holbrete – Lachmöwe Holbrod – Lachmöwe Holbrot – Lachmöwe Holbrot – Möwe (allg) Holbroter – Lachmöwe Holbruder – Lachmöwe Holbrůder – Lachmöwe Holbruoder – Lachmöwe Holderkrå – Schwarzspecht Holderkrah – Schwarzspecht Holdtsnepff – Waldschnepfe Holdûwe – Hohltaube Hole – Gänsesäger Holeweih – Rotmilan Holeweihe – Rotmilan Holgans – Graugans, Saatgans Holkräe – Schwarzspecht Holkrae – Schwarzspecht Holkrah – Dohle Holkrähe – Blauracke Holkrähe – Nebelkrähe Holkrähe – Schwarzspecht Holkrahe – Schwarzspecht (sil.) Holkro – Schwarzspecht

351 H H F,H Be2,Buff,GD,Krü,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB12,3,GesS,Hp,… …Jä,Krü,P,V,Z KNB Häp Do,F Häp H Bri Suol F Scha Ad N Hier richtig: Ohne ck. Suol N zLa Schwf zLa Suol Scha CLB3 Ad B,Buff,F,GesS,N GesSH,Suol GesH Suol Buff,GesH Ad,Suol Aus Holbrot(er). GesS H,Suol F Suol Suol Suol B Do,F „… Weihe, die etwas wegholt.“ Suol GesSH,Suol Suol H Ad GesH GesH Schwf,Suol HaSa Hans Sachs, Regiment …, 1531, V. 194.

352 Hollakragen – Schwarzspecht Hollakrogn – Schwarzspecht Holländer – Kanarengirlitz Holländische Muscheltaube – Haustaubenrasse Holländischer Löffler – Löffler Holländischer Staar – Star Hollännisch Duw – Tordalk Hollbruder – Lachmöwe Hollekrôge – Schwarzspecht Hollemeise – Haubenmeise Höllenjaggl – Kleiber Hollenlerche – Haubenlerche Hollenmeise – Haubenmeise Hollente – Schellente Hollerche – Haubenlerche Hollerrötel – Gartenrotschwanz Hollige Hausänte – Stockente Hollkraa – Schwarzspecht Hollkrah – Schwarzspecht Hollkrähe – Schwarzspecht Hollkro – Schwarzspecht Hollmeese – Haubenmeise Hollnachtigällin – Gartenrotschwanz Höllsine – Bläßhuhn Holltaube – Hohltaube Holtaub – Hohltaube Holtaube – Hohltaube Holtaube, kleine – Turteltaube Holtbecker – Buntspecht Holtbecker – Specht (allg.) Holtbekker (helgol.) – Buntspecht Holtbicker – Buntspecht Holtdrossel – Singdrossel Holtdum – Ringeltaube Holtduw – Hohltaube Holtduwe, grote – Ringeltaube Holtduwen – Ringeltaube Holtfreeter – Buntspecht Holtfreter – Buntspecht Holthäk – Eichelhäher Holthäkster – Eichelhäher Holtkreie, blaue – Blaurake Holtschen – Eichelhäher Holtschere – Eichelhäher Holtscherre – Eichelhäher Holtschrâf – Eichelhäher Holtschrag – Eichelhäher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F,H H Do Buff CLB3 CLB3 Suol Suol Suol F Suol Do,F Do o.Qu. Buff Suol Buff H H B Suol Scha Suol Ad,Suol Fehler b. Henisch, … … Nemnich u. a.: richtig Böllhine. Suol HaSa,Suol, Hans Sachs, 1531, Vers 202. P1 H Do,F Suol H Bri F,H Bri Häp Bri Bri F,H Bri Suol Bri Bri Scha Do,F,Scha Suol Suol Buff

353

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Holtschrâg – Eichelhäher Holtschrage, schwart – Tannenhäher Holtschraof – Eichelhäher Holtsnipp – Waldschnepfe Holtsnippe – Waldschnepfe Holtuhl – Waldkauz Holtz Daube, wilde – Hohltaube Holtz Hun – Schwarzspecht Holtz Krae – Blauracke Holtz Krahe – Schwarzspecht Holtz Snepff – Waldschnepfe Holtz Taub, wilde – Blauracke Holtz Taub, wilde – Wasseramsel Holtz Taube – Hohltaube Holtz Taube – Ringeltaube Holtz-Daube – Hohltaube Holtz-Heher – Eichelhäher Holtz-Hejer – Eichelhäher Holtz-Krähe, wilde – Blauracke Holtz-Lerch – Feldlerche Holtz-Muschel – Feldsperling Holtz-Schnepff – Waldschnepfe Holtz-Taube – Felsentaube Holtzchra – Schwarzspecht Holtzheher, türckischer – Tannenhäher Holtzhůn – Schwarzspecht Holtzkräe – Schwarzspecht Holtzkrae, wilde – Blauracke Holtzkrähe – Schwarzspecht Holtzlerch – Feldlerche Holtzlerch – Heidelerche Holtzmeise – Tannenmeise Holtzscheer – Eichelhäher Holtzscheeren – Eichelhäher Holtzschnepff – Waldschnepfe Holtzschreier – Eichelhäher Holtzschreyer – Eichelhäher Holtzschreyer, afrikanischer – Tannenhäher Holtzschreyer, italiänischer – Tannenhäher Holtzschreyer, türkischer – Tannenhäher Holtzsnepff – Waldschnepfe Holtztaub – Hohltaube Holtztaub, groß – Ringeltaube Holtztaub, große – Ringeltaube Holtztaube – Hohltaube Holtztub, groß – Ringeltaube Holz-Chräj – Schwarzspecht Holz-Schnepfe – Waldschnepfe

Suol,WüCl F Suol Bri Bri Do,F zLa Schwf Schwf Schwf Tu zLa zLa „… Ist hier irrtümlich gebraucht.“ Fri Schwf,zLa Kö Fri,Suol Fri GesH GesH G,Suol Kö K Albin Band III, 42: Columba livia. Suol Fri Suol GesS,Suol Suol GesH zLa Suol P,Suol Fri Scha GesH,Suol Schwf Fri,GesSH,Suol Fri Fri Fri Suol,Tu StVb GesS GesH GesSH,Tu Suol Suol N

Auch getrennt schreibbar.

354 Holzamsel – Steinrötel Holzbläßle – Gartenrotschwanz Holzbuchfink, kleiner – Trauerschnäpper Holzdreher – Wendehals Holzeule – Waldkauz Holzfink – Feldsperling Holzfink, kleiner – Grauschnäpper Holzfink, kleiner – Trauerschnäpper Holzgans – Schwarzspecht Holzganz – Schwarzspecht Holzgieker – Schwarzspecht Holzgöcker – Schwarzspecht Holzgrasmücke (österr.) – Klappergrasmücke Holzgüggel – Schwarzspecht Holzhacker – Eichelhäher Holzhacker – Kleiber Holzhacker, grüner – Grünspecht Holzhäher – Eichelhäher Holzhäher – Eichelhäher Holzhahn – Auerhuhn Holzhahn – Schwarzspecht Holzhauer – Grünspecht Holzheher – Eichelhäher Holzheher, türkscher – Tannenhäher Holzheister – Eichelhäher Holzhenne – Schwarzspecht Holzhuen – Schwarzspecht Holzhufe – Schwarzspecht Holzhuhn – Auerhuhn Holzhuhn – Birkhuhn Holzhuhn – Haselhuhn Holzhuhn – Schneehuhn Holzhuhn – Schottisches Moorschneehuhn Holzhuhn – Schwarzspecht Holzhun – Schwarzspecht Holzhuse – Schwarzspecht Holzjockl – Buchfink Holzjoggel – Buchfink Holzkrâ – Schwarzspecht Holzkraa – Schwarzspecht Holzkrache – Blauracke Holzkrae – Blauracke Holzkrae – Nebelkrähe Holzkräe – Schwarzspecht Holzkrae, wilde – Blauracke Holzkrah – Schwarzspecht Holzkrähe – Blauracke

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Krü Jä Buff Do,F Be1,F B,V GD Be2,F,N F,H Do F,H,Jä Suol Do,F,H B,F,H,Suol Do,GD,Suol B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Krü,N F GD Ad,F,Krü,Scha,V,WüCl F,H H B,Be2,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB2,… …GD,Hp,Jä,K,Krü,N,O1 Frisch T. 55.  KNB Scha B,F H,Jä GesS F Ad Ad Ad Ad K Albin Band I, 23 + 24. Ad,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N K Frisch T. 34. H Do Suol Suol H Be2,N Be Buff GesS GesS H Do,F

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Holzkrähe – Nebelkrähe Holzkrahe – Schwarzspecht Holzkrähe – Schwarzspecht Holzkrähe – Tannenhäher Holzkrähe, blaue – Blauracke Holzkrähe, deutsche – Schwarzspecht Holzkrahn – Schwarzspecht Holzkrakisch – Eichelhäher Holzkregel – Blauracke Holzlerche – Baumpieper Holzlerche – Feldlerche Holzlerche – Heidelerche Holzlerche – Wiesenpieper Holzmeise – Schwanzmeise Holzmeise – Sumpf-/Weidenmeise Holzmeise – Tannenmeise Holzmeisli – Tannenmeise Holzmuhschel – Feldsperling Holzmuschel – Feldsperling Holzmuschel – Feldsperling Holzmüschel – Feldsperling Holzmuschelsperling – Feldsperling Holzmutschel – Haussperling Holznischel – Feldsperling Holzpäppel – Schwarzspecht Holzpieper – Baumpieper Holzscheer – Eichelhäher Holzscheer – Tannenhäher Holzscher – Eichelhäher Holzschere – Eichelhäher Holzschnepf – Waldschnepfe Holzschnepfe – Knutt Holzschnepfe – Waldschnepfe Holzschnepff – Waldschnepfe Holzschraat – Eichelhäher Holzschrat – Eichelhäher Holzschreier – Eichelhäher Holzschreier-Krähe – Eichelhäher Holzschreier, russischer – Tannenhäher Holzschreier, schwarzer – Tannenhäher Holzschreier, türkischer – Tannenhäher Holzschreyer – Eichelhäher Holzschreyer, rothgrauer – Eichelhäher Holzschreyer, türkischer – Tannenhäher Holzspatz – Feldsperling Holzspecht – Buntspecht Holzsperling – Feldsperling Holztaube – Haus-/Felsentaube Holztaube – Hohltaube

355 Be1,Be2,F,GD,Hp,Krü,N Be1,Be,F,K,N Frisch T. 34. Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,Jä,Krü Suol Ad,Be1,Be2,Be,GD,Krü,N Krü H Scha Suol B,Be2,F,N Be2,Buff,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Fri,Krü,N,V Buff Krü Be,Hp Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Krü,N Suol Do,F Langes U. Ad,Be1,Be2,Be,Krü,N,O1 Langes U. Buff F Krü Krü Ad,H,Krü Do,F B Scha Suol Ad,Krü Ad Fri Be2,Be Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,K,Krü GesS Be2,Be,N F Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Jä,Krü,N,Scha,Suol, zLa CLB2 KNB F Be2,F,N Be1,Be2,Be,F,Krü,N,Scha Buff,GD,Hp,K Frisch T. 55. Buff Buff,Hp B,F GD Ad,B,Be1,Be2,Be,CLB2,Buff,F,GD,Hp,N,V KNB GD Hp,K

356 Holztaube – Hohltaube Holztaube – Ringeltaube Holztaube, blaue – Haus-/Felsentaube Holztaube, blaue – Hohltaube Holztaube, große – Ringeltaube Holztaube, kleine – Haus-/Felsentaube Holztaube, kleine – Hohltaube Holztaube, kleine blaue – Hohltaube Holztrahe – Schwarzspecht Holzvogel – Schwarzspecht Holzzahn – Schwarzspecht Hön – Haushuhn Honigbussard – Wespenbussard Honigbusshard – Wespenbussard Honigbußhart – Wespenbussard Honigfalk – Wespenbussard Honigfalke – Wespenbussard Honiggeier – Wespenbussard Hönkelchen – Haushuhn (juv.) Honneter – Weißstorch Honnotter – Weißstorch Honoter – Weißstorch Honotter – Weißstorch Hontsneppe – Waldschnepfe Hooded Crow (engl.) – Nebelkrähe Hop – Wiedehopf Hoper – Heidelerche Hoppdekrôe – Rabenkrähe Hoppe – Wiedehopf Hopwîweken – Wiedehopf Hor-Belchine – Bläßhuhn Horatubil – Rohrdommel Horatupil – Rohrdommel Horbel – Bläßhuhn Horbeln – Bläßhuhn Horchel – Haubentaucher Horcke – Haubentaucher Hörcke – Haubentaucher Hordommel – Rohrdommel Hordump – Rohrdommel Horentle – Tafelente Horfogel – Wiedehopf Horgans – Reiher (allg.) Höricken – Lappentaucher Horn Oul (engl.) – Waldohreule Horn-Eule – Waldohreule Horndrossel – Seidenschwanz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ad,Be1,2,Be,Be97,CLB2,Hp,Jä,K,Krü,MW,… …N,O1,2,3,Scha,V Frisch T. 139.  KNB B,Be2,Be,Fri,GD,Jä,N,Suol GD Be1,Be2,Be,Fri,N Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,F,Fri,Krü,N,V GD Be1,Be2,Be,F,Fri,N N K Frisch T. 34. Do,F Höfer Tu „In Saxon.“ B,Be2,Be,F,N Krü Be1,Buff,GD Be97 B,Be2,F,N B,Jä Suol Do,F Be2,N B Be Bri,Häp Tu Suol GesH Suol Suol Suol Altmark Suol Krü Ad Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,G,GD,Krü,N,Suol Hp Buff,Fri Fri Fri Ad,Krü Suol zLa Gessner 1557, 34 Suol Suol Fri Tu G Do,F

357

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Hörnelmeise – Haubenmeise Hörnereule – Waldohreule Hörnermeese – Haubenmeise Hörnermeise – Haubenmeise Hörnerül – Waldohreule Horneule – Uhu Horneule – Waldohreule Horneule, große – Uhu Horneule, kleine – Waldohreule Horneule, kurzöhrichte – Sumpfohreule Hörnlekutz – Waldohreule Hornlerche – Ohrenlerche Hörnleseule – Waldohreule Hornohreule – Waldohreule Hornperlhuhn – Helmperlhuhn Hornschuch’s Sammettrauerente – Samtente Hornschuchs Sammettrauerente – Samtente Hornschuchs Tauchente – Samtente Hornsteissfuss – Ohrentaucher Horntaucher – Haubentaucher Horntaucher – Ohrentaucher Horntaucher – Schwarzhalstaucher Hornvogel – Eichelhäher Hornwieh – Rotmilan Horotubil – Rohrdommel Horotumbel – Rohrdommel Horotumbil – Rohrdommel Horotupil – Rohrdommel Horragaas – Ringelgans Horragans – Ringelgans Horrevogel – Eichelhäher Hortikel – Rohrdommel Hortolan – Ortolan Hortûbe – Hohltaube Hortulan – Ortolan Hortulana – Ortolan Hortumpel – Rohrdommel Hortybel – Rohrdommel Hortybell – Rohrdommel Hortybil – Rohrdommel Hortyhel – Rohrdommel Hosduw, lütt – Hohltaube Hosenadler – Steinadler Hoßgyr – Gänsegeier Hotterl – Bachstelze

H Be1,Be2,F,Jä,N H B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Krü,N Suol Ad,Krü B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB2,F,GD,… …Hp,Jä,Krü,N,O2,V KNB Be1,Be2,Be,F,GD,N Be2,Be,Buff,GD,N GD Suol B,F Jä GD o.Qu. CLB3 N CLB2 KNB B,F B Do,F,WüCl O2 Be2,N Do,F Ad Ad,Krü Suol Krü N Be2,F Be1,Be,F,N B,F,H Be2,Be,F,N Suol Kottaube Ad,Be97,Be,Fri,GD,Hp,N,P,SuolVN zLa Fri,O1 GesS GesH Suol Be1,Be2,N F F GesS Suol

358 Hotzgyr – Bartgeier Houare (fland) – Weißstorch Höüel – Eule (allg.) Houp – Wiedehopf House Swallow (engl.) – Rauchschwalbe Hoverfalcke – Wanderfalke Hoverfalk – Wanderfalke Howe – Habicht Howeie – Rotmilan Howeihe – Rotmilan Howi – Habicht Höwick – Habicht Howiehe – Schwarzmilan Höwiek – Mäusebussard Howihe – Rotmilan Howik – Rotmilan Howik – Habicht Howik – Mäusebussard Howik – Schwarzmilan Howike – Mäusebussard Howlet (engl.) – Eule allg. Howlet (engl.) – Waldkauz Howpe (engl.) – Wiedehopf Hoylen – Gimpel Hroßagaukin (isl.) – Bekassine Hrota (isl. von Stimme) – Ringelgans Hû – Uhu Hu Hu – Waldkauz Huard – Fisch- u. Seeadler Huart – Fisch- u. Seeadler Hub – Uhu Hubare – Saharakragentrappe Hublerche – Haubenlerche Huck – Gans Huckepucker – Kampfläufer Huda urnik (krain.) – Mauersegler Huda urnik (krain.) – Mehlschwalbe Hudergeiß – Bekassine Hüderling (fries.) – Goldregenpfeifer Hudsonische Eule – Sperbereule Hudsons-Aente, große schwarze – Brillenente Hudsonsänte, große schwarze – Brillenente Hudsonsche Eule – Sperbereule Hûe – Uhu Hüehnerweih – Milane und Weihen Hueldauf – Hohltaube Huen, schwartz Indianisch – Truthuhn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol GesH Suol Tu Tu Suol Suol Scha Scha Do,F,Scha Scha Bri Do,F Bri Scha Do,F Do,F Do,F Do,F H Tu „An howlet,in German eyn eul.“ Tu „Strix stridula“ … = Variation Brandeule. Tu Be2,Be,F,Hp,N Buff Be2,Buff,N Suol Buff Krü Krünitz: „Meeradler“. Krü Krünitz: „Meeradler“. Be2,Be,Buff,N Be2,Krü,N Do Suol Bri Be2 Be1,Be2 Suol H Be2 Buff Buff N Suol Suol Suol zLa

359

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Hüendli – Haushuhn (juv.) Huenerdieb – Rotmilan Hüenergîr – Habicht Hüenerräuber – Habicht Hüenervogel – Habicht Hüenle – Haushuhn (juv.) Huerchele – Zwergtaucher Huerechel – Waldohreule Huereil – Waldohreule Hueule – Uhu Hügeldrossel – Naumannsdrossel Hugelfyos – Pirol Hügelstrauchsteinschmätzer – Schwarzkehlchen Hugo – Uhu Hugos – Eiderente Hugpugge – Kampfläufer Huhay – Uhu Huheler – Uhu Huheule – Waldkauz Huhlkrohe – Schwarzspecht Huhn – Haushuhn Huhn – Waldkauz Huhn aus Guinea – Helmperlhuhn Huhn aus Jerusalem – Helmperlhuhn Huhn von Mecca – Helmperlhuhn Huhn, afrikanischer – Helmperlhuhn Huhn, afrikanisches – Helmperlhuhn Huhn, ägyptisches – Helmperlhuhn Huhn, barbarisches – Helmperlhuhn Huhn, betröpfeltes – Helmperlhuhn Huhn, calecutisch – Truthuhn Huhn, fremdes – Helmperlhuhn Huhn, guineisches – Helmperlhuhn Huhn, indianisches – Halsbandfrankolin Huhn, indianisches – Truthuhn Huhn, indisches – Truthuhn Huhn, jerusalemisches – Helmperlhuhn Huhn, kalekutisches – Truthuhn Huhn, lybisches – Helmperlhuhn Huhn, mauritanisches – Helmperlhuhn Huhn, numidisches – Helmperlhuhn Huhn, persisches blaues – Purpurhuhn Huhn, schäckigtes – Helmperlhuhn Huhn, tunisches – Helmperlhuhn Huhn, türkisches – Truthuhn Huhn, wälsches – Truthuhn Huhn, welsches – Truthuhn Huhn, zahmes – Haushuhn

Suol GesS Suol Suol Suol Suol GesS Suol Suol Jä B HHM CLB3 StVb „Ein kurzweilig gedicht“: V. 300. Suol Bri Ad,Buff,K,Suol Frisch T. 93. Suol F,N F,H Be2,O1 GD Buff Be1 Be1,Krü Bechstein schrieb: Mekka. Buff,Fri Be1,Fri,Krü,Suol Be1,Krü Be1 Buff Fri Be1 Be1 Buff,GD Ad Krü,Suol Krü Buff Be1 Be1 Be1,Krü Buff Buff Be1 Ad,Krü Ad,GD,Krü,Z Krü,Suol K

360 Hühner-Ahr, weißer – Gänsegeier Hühneraar – Rohrweihe Hühneraar – Rotmilan Hühneraar, weißer – Gänsegeier Hühneraar, weißer – Schmutzgeier Hühnerahr – Rotmilan Hühnerauken – Enten, Gänse, Schwäne Hühnerdieb – Habicht Hühnerdieb – Kornweihe (männl.) Hühnerdieb – Rohrweihe Hühnerdieb – Rotmilan Hühnerdieb – Schwarzmilan Hühnerdieb, schwarzer – Schwarzmilan Hühnerfalk – Habicht Hühnerfalke – Habicht (juv.) Hühnerfalke – Kornweihe (weibl.) Hühnerfalke – Wanderfalke Hühnerfalke, gefleckter – Habicht (juv.) Hühnerfinken – u. a. Ammern, Lerchen, Tauben Hühnerfresser – Habicht Hühnergeier – Habicht (juv.) Hühnergeier – Rohrweihe Hühnergeier – Rotmilan Hühnergeier – Schmutzgeier Hühnergeier, ätolischer – Schwarzmilan Hühnergeier, brauner – Rotmilan Hühnergeier, dunkler – Habicht (juv.) Hühnergeier, schwarzer – Schwarzmilan Hühnergeyer – Gänsegeier Hühnergeyer – Habicht Hühnergeyer – Rohrweihe Hühnergeyer – Rotmilan Hühnergeyer, brauner – Rotmilan Hühnerhabicht – Habicht

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GD Ad Be1,Be2,Be,F,Krü GD Be2,Be,Krü,N N O1 Do,F Be2,N Ad,F Be1,Be2,Be,F,GD,Hp,Krü,N,O1,2 B,F,N Be2,GD,N F,Jä B,Be1,Be2,Be,Be97,GD,N Be1,Be2,Be,Be97,N F,N Be1,Be2,Be,N O1

Suol B,Be1,Be2,Be05,Jä,N,Suol Ad,Be2,Be,N B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N Be2,Be,Krü,N Be2,N Be2,N Be2,N Be2,Jä,N GD GD Buff,GD Hp GD „Falco austriacus.“ B,Be1,2,Be,Be97,05,CLB1,2,3,F,GD,Jä,… …MW,N,O1,2,V,WüCl Bechstein 1802.  KNB Hühnerhabicht – Kornweihe Be2,Be Hühnerhabicht – Mäusebussard Be2,N Hühnerhabicht, kleiner – Kornweihe (männl.) N Hühnerhühner – Wachteln, Hühnervögel O1 Hühnerreiher – Limikolen II O1 Hühnerschwanz – Haus-/Felsentaube GD Zu Rasse Pfauentaube. Hühnerstößer – Habicht Do/F Hühnertrappen – Triel, Trappen O1 Hühnervogel – Mäusebussard F,H Hühnerweih – Rotmilan Do,F Hühnerweihe – Schwarzmilan F Hühnerweihe – Habicht (juv.) Be2,Be,F,N

361

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Hühnerweihe – Rohrweihe Hühnerweihe – Rotmilan Hühnerweihe – Schmutzgeier Hühnerweihe – Schwarzmilan Hühnerweihe, braune – Rotmilan (juv.) Hühnerweihe, schwarze – Schwarzmilan Hühnerweyhe – Rohrweihe Huhneule – Waldkauz Huhol (engl.) – Grünspecht Huhu – Uhu Huhu – Waldkauz Huhu, groß – Uhu Huhui – Uhu Huhuy – Uhu Huhweh – Milane und Weihen Huidergeiß – Bekassine Huivogel – Uhu Hulegans – Gans Huler – Singschwan Hulewy – Rotmilan Hulewy – Milane und Weihen Hulewyh – Rotmilan Hüling – Haussperling Hulle – Gans Hultaub – Hohltaube Hültaub – Hohltaube Hultrof, Bruder – Pirol Hultwaan – Singschwan Hun, calecutisch – Truthuhn Hun, indianisch – Truthuhn Hun, kalekuttisch – Truthuhn Hun, kalekuttisches – Truthuhn Hun, welsch – Truthuhn Hun, wild – Pfau Hundertzüngiger Vogel – Blaukehlchen Hunds-Meise – Tannenmeise Hundsmeise – Blaumeise Hundsmeise – Sumpf-/Weidenmeise Hundsmeise – Sumpfmeise Hundsmeise – Tannenmeise HundsMeise – Tannenmeise (sil.) Hundtsrücker Wecholter – Wacholderdrossel Hune – Haushuhn (männl.) Hüner Ahr – Rotmilan (sil.) Hüner Ahr, weißer – Rotmilan (Var.) Hüner Whey – Schwarzmilan

Ad,Be1,Be2,Be,Be97,GD,N GD K Do Be1,Be2,Be Be1,Be2,Be,GD,N Buff B,F Tu Ad,Buff,Fri,GesH,Krü,Suol Be1,Buff,N GesS N,Suol Be1,Be2,Be,Buff,Schwf Suol Suol Suol Suol Bri,Häp Heuler Be2,F Suol N Suol Suol StVb Suol Ad,HHM,Krü Bri Schwf GesS,Schwf GesS Suol Schwf Schwf Glutz In Lappland. Suol B,Be2,Be,F,N Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,Krü N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,K,Krü,N  Frisch Tafel 13 Schwf zLa Zum Lamm S. 262. Häp Schwf Schwf zLa

362 Hüner-Dieb – Rotmilan Hüner-Fänger – Habicht Hüner-Habicht – Habicht Hüneraar, weißer – Schmutzgeier Hünerahr – Milane und Weihen Hünerarh – Rotmilan Hünerarh – wahrsch. Schwarzmilan Hünerdieb – Merlin Hünerdieb – Milane und Weihen Hünerdieb – Rotmilan (sil.) Hünerdieb – wahrsch. Schwarzmilan Hünergeyer – Rotmilan Hünergeyer, ätolischer – Schwarzmilan Hünergeyer, dunckeler – Habicht Hünergeyer, heller – Habicht Hünergeyer, schwarzer – Schwarzmilan Hünerschwantz – Haustaubenrasse Hünerschwanz – Haustaubenrasse Hünerweihe – Rotmilan Hünerweihe – Schmutzgeier Hünkel – Haushuhn (juv.) Hünkel – Wachteln, Hühnervögel Huo – Uhu Huon, wild wyß – Alpenschneehuhn Huoru – Uhu Hupae – Wiedehopf Hupak – Wiedehopf Hupatz – Wiedehopf Hupe – Wiedehopf Hupetup (holl) – Wiedehopf Hupha – Wiedehopf Huphup – Wiedehopf Hupk – Wiedehopf Hupke – Wiedehopf Hupmatz – Wiedehopf Hupp-upp – Wiedehopf Huppe – Wiedehopf Huppelkrah – Rabenkrähe Hupper – Wiedehopf Hupphupp – Wiedehopf Huppke – Wiedehopf Hupplerche – Haubenlerche Huppmatz – Wiedehopf Huppmeisi – Haubenmeise Huppupp – Wiedehopf Huppuppergeselle – Wiedehopf Hupup – Wiedehopf Hurbel – Bläßhuhn Hurbeln – Rallen, Brachschwalben

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Z Z G Buff Suol GesH zLa Gessner 1585, 610. Buff Suol Buff,GesH,Schwf zLa Gessner 1555, 568. Buff Buff Fri Fri Buff Fri Buff K Buff Suol O1 Be2,Be,Buff,N GesS GesS H F,H F,H,Scha Bri GesH Buff Bei den „Kassuben“. H Scha H,Suol H Scha H,Krü,Scha,Suol Suol F,H Do,F,Suol Suol F,N Do,F Suol Suol Suol Suol,WüCl B,Be2,Be,Buff,F,GD,N,O1,2,Suol O1

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Hürchele – Haubentaucher Hürchele – Zwergtaucher Hürchelein – Zwergtaucher Hurdel – Bläßhuhn Hurensnâbelt – Eiderente Hûri – Uhu,Eule Hürle – Gans (juv.) Hürru – Eule allg. Hürru – Uhu Huru – Uhu Hüru – Uhu Huruw – Uhu Hüruw – Uhu, Eule Husar – Meise allgemein Husarenmeise – Haubenmeise Husarenspecht – Kleinspecht Huserle – Rotschwanz (allg.) Husfründ – Grauschnäpper Hûsgütterli – Gartenrotschwanz Husheister – Elster Husigomo – Pelikan Huslünk – Haussperling Husrötele – Hausrotschwanz Hûsröteli – Hausrotschwanz Husrôterle – Rotschwanz (allg.) Husrôtschwänzele – Rotschwanz (allg.) Hussala – Graugans Hüßbeskütsk – Grauschnäpper Husschwalwen – Rauchschwalbe Husschwölk – Mehlschwalbe Hussel – Gans Hussel – Rotschwanz (allg.) Hußkräe – Rabenkrähe Hussparling – Haussperling Hußrötele – Gartenrotschwanz Hußrötele – Hausrotschwanz Hußrötele – Rotschwanz (allg.) Hußschwalm – Rauchschwalbe Hußtube – Felsen-/Haustaube Husswälk – Mehlschwalbe Hüster – Brachpieper Hüster – Pieper Hüster – Wiesenpieper Husuhl – Schleiereule Huszwälk – Mehlschwalbe Hüt dick – Braunkehlchen Hütick – Grauschnäpper Hutick, grauer – Grauschnäpper Hütick, grauer – Grauschnäpper

363 Fri Fri,Suol GesH Suol Suol Suol Schweiz Suol Krü Ad O1 Be2,Be,N,Suol GesH Suol Schweiz GD „Wegen ihrer Kühn- und Lebhaftigkeit.“ Jä Do.F Suol Do,F Suol F zLa Ahd. Volksname. F zLa Suol Schweiz Suol Suol Häp Do,F Bri Do,F Suol Suol Suol Do,F GesS GesS Suol Suol Suol Do,WüCl Be1,Be2,Be,F,N O1 Vogelstellername B,Be2,Be,F,N F F Scha B Be Be2,N

364 Hütig – Hausrotschwanz Hütik – Gartenrotschwanz Hütik, grauer – Grauschnäpper Hütiker – Gartenrotschwanz Hütikker – Hausrotschwanz Hüting – Grauschnäpper Hüting – Gartenrotschwanz Hüting – Hausrotschwanz Hüting, graag – Grauschnäpper Hüting, grauer – Grauschnäpper Hütling – Gartenrotschwanz Hutmöve – Lachmöwe Hutmöve – Schwarzkopfmöwe Hutmöwe – Lachmöwe Hutsche – Elster Hutschwalbenmöve – Lachmöwe Hütt vor hütt – Wachtel Hüttick, grauer – Grauschnäpper Hutverrut – Wachtel Hutvogel – Grünfink Hutvogel – Ortolan Huusfink – Haussperling Huusliemken – Haussperling Huuslönk – Haussperling Huuslünk – Haussperling Huusschalk – Haussperling Huusswalbe – Mehlschwalbe Huusswalke – Mehlschwalbe Huw – Uhu Hûwe – Uhu Huwei – Milane und Weihen Hûwel – Eule (allg.) Hüwel – Eule (allg.) Huypen (holl) – Wiedehopf Hyacinthblaues Purpurhuhn – Purpurhuhn Hyacinthblaues Sultanshuhn – Purpurhuhn Hyacinthfarbiges Purpurhuhn – Purpurhuhn Hyacinthfarbiges Sultanshuhn – Purpurhuhn Hyei – Mäusebussard Hykster – Eichelhäher Hyl (tschech.) – Gimpel Hymber – Eistaucher Hymber – Prachttaucher Hymbrine – Eistaucher Hymbrine – Prachttaucher Hys Thomas – Krabbentaucher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Scha Buff,Suol Be1,Buff Scha Scha Do,F Be2,F,Häp,N,O1,Scha,Suol,WüCl B,Be2,Be,F,N,Scha Be1,Be2,Be,N,Suol O1 F N B F Be1,Be2,Be,Be97,F,N,O1 CLB3,N Bri,Häp F Bri Do,F Do,F Bri,Häp Häp Häp Häp Häp Bri Häp GesS,Suol Suol Suol Suol Suol GesH CLB2,V CLB2,O3 CLB2,MW

KNB

CLB2 GesS Ruf Suol Suol Seit 15. Jahrh. belegt. Be2,Buff,F,Gun,Krü,N „Colymbus arcticus.“ Be,Buff,GD,Gun Do,F GD Gun Deutsch: Schweig – Thomas.

365

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

Ianen, wille – Stockente Ibis der Alten, ächter ägyptischer – Heiliger Ibis Ibis, brauner – Sichler Ibis, dunkelfarbiger – Sichler Ibis, Glossy (engl.) – Sichler Ibis, grüner – Sichler Ibis, hochköpfiger brauner – Sichler Ibis, kleiner – Regenbrachvogel Ibis, plattköpfiger brauner – Sichler Ibis, Red-cheeked (engl.) – Waldrapp Ibis, sichelschnäblicher – Sichler Ibis, sichelschnäbliger – Sichler Ibrum – Rohrdommel Icawetz – Bergfink Ichterchen (lux.) – Gelbspötter Idel – Erlenzeisig Igawitz – Bergfink Igawitzer – Bergfink Igowitz – Bergfink Ihrzvälk – Uferschwalbe Ihrzwälk – Uferschwalbe Ijsenbard – Eisvogel Ijskletter (helgol.) – Schneeammer Ikawetz – Bergfink Ikrum – Rohrdommel Ikwitz – Bergfink Ildbrimer – Eistaucher Illyrischer Rallenreiher – Rallenreiher Ilmetritsch – Stockente Iltis (griech.) – Rotmilan Im Fliegen singender Dornreich – Dorngrasmücke Im Fliegen singender Heckenschmätzer – Dorngrasmücke Imb-Wolff – Grünspecht Imben-Wolff – Bienenfresser Imbenwolf – Bienenfresser Imber – Eistaucher Imber – Riesenalk (ausgest.) Imber (dän., norw.) – Eistaucher Imber-Seetaucher – Eistaucher Imbergans – Eistaucher Imberseetaucher – Eistaucher Imbertaucher – Eistaucher Imbrim – Eistaucher Imbrim – Eistaucher

Bri O1 CLB2,F,N,O3 WüCl Tu V CLB3 Buff CLB3 Tu Be Be,N B Be1,Be2,N H Do,F,Scha Suol Suol Suol Do F Suol H Do,F Ad,Krü,Suol Jä Gun CLB3 Suol Buff Z

Threskiornis aethiopicus. KNB

Edwards

Urspr. Bedeutg.: Wassergeist.

Z Suol K Buff,K Be1,Be2,Be,Buff,GD,Gun,N… … „Colymbus maximus Finmarkicus.“ o.Qu. Bei Pontoppidan. Ad,Be,H Be B,Be2,CLB2,F,NKNB Be2,Be,N Be2,CLB2,F Buff,GD,Gun,Krü. Färöer: „Colymbus imber“. Krü

366 Imbrine – Eistaucher Imbrütze – Goldammer Imelk – Zaunkönig Imerkoteilak – Küstenseeschwalbe Immeise – Kohlmeise Immenbicker – Gartenrotschwanz Immenfraß – Bienenfresser Immenfräter – Kohlmeise Immenfresser – Bienenfresser Immenhoabik – Wespenbussard Immenmeise – Kohlmeise Immenröwer – Gartenrotschwanz Immenvogel – Bienenfresser Immenvogel, gemeiner – Bienenfresser Immenwolf – Bienenfresser Immenwolf – Grünspecht Immenwolff – Bienenfresser Immenwulf – Grünspecht Immer – Eistaucher Immer (norw., schwed.) – Eistaucher Immerlumme – Eistaucher Immertaucher – Eistaucher Imprump – Rohrdommel Indian – Truthuhn Indiane – Truthuhn Indianer = Polnische Taube (Haustaubenrasse) – Felsentaube Indianisch Endträch – Moschusente Indianisch Huen, schwartz – Truthuhn Indianisch Hun – Truthuhn Indianisch Turtur Teublin – Lachtaube Indianische Ent – Brandgans Indianische Ent – Moschusente Indianische Ente – Moschusente Indianische Henn – Truthuhn(weibl) Indianische Meiß – Lasurmeise Indianische Turteltaub – Lachtaube Indianischer Bartsperling – Bartmeise Indianischer Endrach – Moschusente Indianischer Entrach – Moschusente Indianischer Hahn – Truthuhn Indianischer Han – Truthuhn Indianischer Haubenfink – Kardinal Indianischer Hen – Truthuhn Indianischer Sperling – Bartmeise Indianischer Welschhuhn – Truthuhn Indianisches Huhn – Halsbandfrankolin

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon O1 Suol Bri Cz „Sterna arctica.“ Bri Suol Be1,Be2,Be,Buff,F,GesH,N Bojer Emsland O1,B Bri Do,F Do,F Be97 O2 Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,Fri,GD,K Krü,N,V… … Frisch T. 221 + 222. Do,Suol GesH Scha,Suol Buff,GD,Gun Ad,Be1,Be2,Be,Krü,N Be2,N B,Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N GD Suol,V Ad O1 zLa Indianisch kann auch exotisch bed. zLa GesS,K,Schwf Schwf GesH GesH Be1,Be2,GD HaSa GesH GesH Be2,Buff,Fri,GD,N Buff,Schwf,Suol Buff,zLa Bei Gessner. Be1,Be2,Buff,Fri,GD,K,Suol… … auch „indianisch-welsch.“ HaSa,GesH,zLa Zum Lamm, S. 153. Fri,HHM HHM: Haubenfinke. zLa Be,Fri,GD K Buff,GD

367

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Indianisches Huhn – Truthuhn Indianisches Rebhuhn – Halsbandfrankolin Indianisches Repphuhn – Halsbandfrankolin Indianisches Täublein – Lachtaube Indianisches Turteltäubchen – Lachtaube Indianisches Turteltäublein – Lachtaube Indiansche Endrach – Moschusente Indische Ente – Moschusente Indische Gans – Streifengans Indischer Reiher – Silberreiher Indisches Huhn – Truthuhn Ingelsk Karkfink (helgol.) – Feldsperling Ingriensischer Falke – Rotfußfalke Inne – Birkhuhn Innere Hausschwalbe – Rauchschwalbe Innere Schwalbe – Rauchschwalbe Insektengeier – Wespenbussard Intert – Ente (männl.) Ipatka – Papageitaucher Iprumb – Rohrdommel Irdisk (helgol.) – Bluthänfling Irdschwälk – Uferschwalbe Irdschwölk – Uferschwalbe Irdswälk – Uferschwalbe Irdswölk – Uferschwalbe Irischer Ortolan – Wellenläufer Irisk – Birkenzeisig Irisk (dän., norw.) – Bluthänfling Iritsch – Birkenzeisig Iritsch – Bluthänfling Irlie – Gebirgsstelze Irlin – Gebirgsstelze Irling – Gebirgsstelze Irlink – Feldlerche Irspecht – Grünspecht Is-Stormfugl (dän.) – Eissturmvogel Isabell-Lerche – Kurzzehenlerche Isabellfarbiger Läufer – Rennvogel Isabellfarbiger Steinschmätzer – Isabellsteinschmätzer Isabellfarbiger Würger – Isabellwürger Isabelllerche – Kurzzehenlerche Isand (norw.) – Eisente Îsanuogal – Eisvogel Îsarn – Eisvogel Ischvogel – Eisvogel Iseken – Bluthänfling Isen-Ent – Gänsesäger

Ad Buff,GD Krü Be1 Krü Be2 K GD,GesS H Be1,Be2,Be,N Krü,Suol H N O1 Be2,Be,Fri,N Buff,JAN Be2,N Suol GD Kamtschatka Ad,Be2,Bri,Buff,F,GD,Häp,Krü,N,O1,Suol F,H,Suol F F Do,WüCl Do o.Qu. S. Band 1: Einf. zu Wellenläufer. Buff Cz,H,Krü Do F,Suol Niederdt., seit Ende 15. Jh. belegt. Be97 B,Be1,Be2,F,N,Schwf Buff Nach Schwenckfeld. Scha Do,F H N CLB2,3,N KNB H H F,H H Suol Suol F,H Häp Suol

368 Isenbart – Eisvogel Îsenfogel – Eisvogel Îsengart – Eisvogel Îsengrîn – Eisvogel Isenpart – Eisvogel Isent, grôssi – Gänsesäger Isentle – Zwergsäger Isenvogel – Eisvogel Iserken – Bluthänfling Iserling – Heckenbraunelle Isfugl (dän.) – Wasseramsel Iskletterke – Schneeammer Isländer – Gerfalke Isländer – Habicht Isländer – Sperber (weibl.) Isländer Ente – Eisente Isländer-Ente – Eisente Isländerente – Eisente Isländisch Neg’nmürer – Raubwürger Isländische Bergmoorente – Bergente Isländische Blässengans – Bläßgans Isländische Eiderente – Eiderente Isländische Eisschellente – Eisente Isländische Ente – Eisente Isländische Ente – Spatelente Isländische Ente – Spießente Isländische Kragentauchente – Kragenente Isländische Mauser – Rauhfußbussard Isländische Meve – Dreizehenmöwe Isländische Mewe – Dreizehenmöwe Isländische Möve – Dreizehenmöwe Isländische Schellente – Spatelente Isländische Spießente – Eisente Isländische Spießente mit langem Schwanze – Eisente Isländische Stockente – Stockente Isländische weiße Eule – Schnee-Eule Isländischer Alk – Tordalk Isländischer Brachvogel – Regenbrachvogel Isländischer Edelfalke – Gerfalke Isländischer Eistaucher – Eistaucher Isländischer Falke – Gerfalke Isländischer Gänsesäger – Gänsesäger Isländischer Geierfalke – Gerfalke (Var.) Isländischer Mauser – Rauhfußbussard Isländischer nordischer Steißfuß – Ohrentaucher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol Suol Suol Suol Suol Suol GesS Do,F Bri,Häp Suol H Bri Be2,Be,N Be2 Be1,Be2,Be,N N GD Be2,Be,Buff H CLB3,N N CLB3 CLB3,N Do,F N,O3 Buff,GD CLB2,N JAN Be1,Be2,Be,Buff,GD Krü N N Be2,Be,Buff,GD,K,N Buff

KNB

CLB3 Be1,Be2,Be,N CLB3 CLB3 CLB3 CLB3,N Be2,Be,Be05,CLB2,3,Hp,Krü,MW,… …N,O2,V,WüCl KNB CLB3 Be1,Be2,Buff,GD,N Buff,GD: Geyerfalke N CLB3

369

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Isländischer Schwan – Singschwan Isländischer Seeadler – Seeadler Isländischer Seetaucher – Eistaucher Isländischer Singschwan – Singschwan Isländischer Strandläufer – Knutt Isländischer Strandläufer – Meerstrandläufer (Var.) Isländischer Strandläufer – Sichelstrandläufer Isländischer Sumpfläufer – Uferschnepfe Isländisches Schneehuhn – Alpenschneehuhn Isländisches Schneehuhn – Schneehuhn Islands strandvibe (norw.) – Knutt Islandsche Spies-Endte – Eisente Islandsk Strandlöber (dän.) – Knutt Isländsk strandvipa (schwed.) – Knutt Islendische Ent – Papageitaucher Isperle – Wiesenpieper Isperling – Baumpieper Isperling – Wiesenpieper Isserling – Heckenbraunelle Isserling – Wiesen- und Baumpieper Isserling – Wiesenpieper Isskubb (helgol.) – Eismöwe Isskubb, lütj (helgol.) – Polarmöwe Ißländische Falke – Gerfalke (Var.) Ißländische weiße Eule – Schnee-Eule Ißländischer Falke, weißer – Gerfalke (Var.) Ißperling – Baumpieper Ißtvögelein – Wiesenpieper Isterling – Wiesenpieper Istvögelein (sächs.) – Wiesenpieper Isvagel – Eisvogel Italiänische – Mohrenlerche Italiänische Grasmücke – Gartengrasmücke Italiänische Nachtigall – Blaukehlchen Italiänischer Bracher – Sichler Italiänischer Canarienvogel – Zitronenzeisig + Girlitz Italiänischer Heher – Tannenhäher Italiänischer Holtzschreyer – Tannenhäher Italiänischer Kanarienvogel – Girlitz Italiänischer Kanarienvogel – Zitronenzeisig

F,O3 CLB3 Do,F CLB3,N Bri,CLB1,2,3,F,N,O3,WüCl… … C. L. Brehm 1822. Be2

KNB

Be2 CLB3 CLB2,O2,3,V

KNB

Krü H Suol H H zLa Be2,F,N Be97,F Be2,Be,F,N B,Be2,Be97,CLB2,F,N,O1,Scha,VKNB Be1 Be2,Be,N H H GD GD GD GD Do,F Do,F H,Jä Nach der Stimme, s. Hister. Do,F,WüCl GD … Name ok, GD – Bd. 5–1, 52. Buffon: la Girole. Be2,Be,N Be1,Be2,Be,N Buff Be2,Be Fri Fri Be1,N,O1 Buff

Naum.: Canarienvogel.

370 Italiänischer Kourier – Steinwälzer, künstl.verändert Italiänischer Kourier – Triel Italiänischer Kurrier – Steinwälzer, künstl.verändert Italiänischer Sperling – Italiensperling Italiänischer Sperling – Italiensperling Italiänischer Turmfalke – Rötelfalke Italiänischer Vogel – Tannenhäher Italiänischer Würger – Schwarzstirnwürger Italiänisches Rebhuhn – Rothuhn Italiänisches Rebhuhn – Steinhuhn Italiänisches Rothuhn – Rothuhn Italienische Ammerlerche – Kurzzehenlerche Italienische Drossel – Blaumerle Italienischer Canarienvogel – Zitronenzeisig Italienischer Dorndreher – Schwarzstirnwürger Italienischer gelber Zeisig – Zitronenzeisig Italienischer Heuschreckensänger – Rohrschwirl Italienischer Kanarienvogel – Girlitz Italienischer Kanarienvogel – Zitronenzeisig Italienischer Sperling – Haussperling (Var.) Italienischer Sperling – Italiensperling Italienischer Vogel – Tannenhäher Italienischer Würger – Schwarzstirnwürger Italienisches Rebhuhn – Steinhuhn Italienisches Rothhuhn – Rothuhn Iwolga(russ.) – Pirol Iwwerch – Weißstorch Iwwerich – Weißstorch Ixel (schles.) – Teichrohrsänger Ixlein (schles.) – Gelbspötter Ixlin – Gebirgsstelze Ixlin – Gelbspötter

Jäck – Eichelhäher Jack – Eichelhäher Jacke – Dohle Jäcke – Eichelhäher Jäckel – Eichelhäher Jacker – Wacholderdrossel Jacob – Dohle Jacobifink – Buchfink, zuchtspezif. Name

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1

Steinwälzer mit Säbelschnäbler-Beinen.

Be2 Be1

Steinwälzer mit Säbelschnäbler-Beinen.

O2 Buff N Be2 Be2,Be Be1,Be,Be97 Be2,Be,Buff Be2 CLB3 N N

„Italienische“ ist hier richtig. „Italienischer“ ist hier richtig.

Do,F Krü F,N

N: Bd. 13/474.

F F,N Krü CLB2 N N,V N N Buff Suol Suol F,H F,H Be Suol Buff,F,GesH,N,O1,2,zLa Suol Ad Suol Be2,Be,N,Suol Bri H Be97

KNB

Von Gessner 1555.

371

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Jacobin – Alpensegler Jacobinertaube – Haus-/Felsentaube Jadeker – Haussperling Jadekerchen – Klappergrasmücke Jadreka – Uferschnepfe Jaeck – Eichelhäher Jaerpe (dän., norw.) – Haselhuhn Jagdadler – Habicht Jagdadler, gemeiner – Mäusebussard Jagdfalk – Gerfalke Jagdfalk, europäischer – Gerfalke Jagdfalk, norwegischer – Gerfalke Jagdfalk, skandinavischer – Gerfalke Jagdfalke – Gerfalke Jagdfasan – Fasan Jagelsk – Feldsperling Jägg – Eichelhäher Jäk – Eichelhäher Jâk – Rotdrossel Jâkchen – Klappergrasmücke Jake – Dohle Jakel – Bergfink Jakob – Star Jakob, duller – Dohle Jakobinertaube – Haustaubenrasse Jakster – Elster Jäkster – Elster Jammervogel – Wendehals Jan van Gent – Baßtölpel Jan von gent – Sterntaucher Jan von Gent (dän., holl., norw., schwed.) – Baßtölpel Jan, korten – Zaunkönig Jan, Tuun korten – Zaunkönig Jängster – Elster Janisch – Truthuhn Janischhuhn – Truthuhn Jantünker – Zaunkönig Japanese Knot (engl.) – Großer Knutt Japanischer Kanut-Strandläufer – Großer Knutt Jardreka – Uferschnepfe Jarpe – Haselhuhn Jârsvitj – Lappentaucher (allg.) Jarzel – Haushuhn (weibl.) Jauer – Eisente Jay (engl.) – Eichelhäher Jcawetz – Bergfink Jean-le-blanc – Kornweihe

Buff GD Suol Suol Be2,GD,O1 GesS H Be2 Be2 B H H H CLB2,3,N,O3,WüCl F Do,F H Hp Suol Suol Krü Suol F F Buff Bri Suol Do,F Gun,Suol Häp Bri,H Bri,Häp Häp F,H Suol Suol Bri H H Be,Buff Be Suol Suol Bri Tu Be Buff

In Savoyen. Zu Rasse Haubentaube.

KNB

Deutung des Naturlautes.

372 Jeck – Eichelhäher Jeeljaus – Goldammer Jeizert – Drosselrohrsänger Jelper – Säbelschnäbler Jelper, gemeiner – Stelzenläufer Jerpe – Haselhuhn Jerusalemisches Huhn – Helmperlhuhn Jessel – Gans (juv.) Jickerlein – Brachpieper Jipjäppchen – Braunkehlchen Jipper (Hann.) – Haussperling Jo (norw.) – Spatelraubmöve Jo Bonde – Schmarotzerraubmöwe Jo-Dieb – Schmarotzerraubmöwe Jo-Fugl (norw.) – Schmarotzerraubmöwe Jo-Tyv (norw.) – Schmarotzerraubmöwe Jochbrantel – Hausrotschwanz Jochdollerer (tir.) – Alpenbraunelle Jochen – Haussperling Jochen, groht – Zaunkönig (nieders.) Jochen, grot – Fischadler Jochen, grot – Zaunkönig Jochgeier – Bartgeier Jochimcken – Steinkauz Jochköppl – Ringdrossel Jochrabe – Kolkrabe Jochsliper – Alpenbraunelle Jockel – Bergfink Jöd – Seeregenpfeifer Jodek – Braunkehlchen Jodieb – Schmarotzerraubmöwe Joen, diebische – Schmarotzerraubmöwe Joen, finnmärckscher – Schmarotzerraubmöwe Joen (lappl.) – Schmarotzerraubmöwe Joggel – Bergfink Johan – Schmarotzerraubmöwe Johann – Schmarotzerraubmöwe Johanndriest – Haussperling Jopfsfink – Buchfink, zuchtspezif. Name Josor – Seeadler Jücher – Schellente Juchetzäugel – Uhu Juchetzäugle – Kauz (allg.) Juchetzerl – Kauz (allg.) Juchetzerl – Uhu Juckvogel – Ortolan Jud – Haussperling

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N Scha Suol O1 O1 Be1,Be2,GD,N,O1 Krü Suol Do,F Suol Bri,Do H Gun Schmeichelname: Ja Bauer. Cz Buff,GD Buff Do,F F Do,F Be1,Be2,Be,Be97,Buff,N F Suol KNB Ad,B,Be2,Be,CLB2,3,F,Jä,N,Suol,V Suol Do,F F,H,Suol Suol Suol Bri Suol F,N Gun Gun Männlich?, Variation? Buff Suol Buff N Do,F Be97 F,H Buff Suol Suol Suol Suol Be97 Suol

Greifswälder Fischer.

373

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Jude – Sperling Juhlgutt, swart (helgol.) – Dunkler Wasserläufer Juhlgutt, witt – Grünschenkel Jûliut – Grünschenkel Junco der Alten – Drosselrohrsänger Jungfer aus Numidien – Jungfernkranich Jungfer Lieschen – Gelbspötter Jungfer von Numidien – Jungfernkranich Jungfer, numidische – Jungfernkranich Jungfermeise – Blaumeise Jungfern-Kranich – Jungfernkranich Jungfernkranich – Jungfernkranich Jungfernmeise – Blaumeise Junghenn – Haushuhn (juv.) Junke – Sumpf-/Weidenmeise Junker – Sumpf-/Weidenmeise Junker Bülow – Pirol Junovogel – Pfau Jüntele – Mönchsgrasmücke Jupiterfink- Stieglitz Jupiters, Vogel – Steinadler Jupitersfink – Stieglitz Jutvogel – Großer Brachvogel Jütvogel – Großer Brachvogel Jutvogel – Ortolan Jütvogel – Regenbrachvogel Jütvogel – Sichler Jütvogel, kleiner – Regenbrachvogel Jutzerl – Kauz (allg.) Jutzerl – Uhu Jutzeule – Kauz (allg.) Jutzeule – Uhu

Suol F,H

Schimpfwort

F Suol Buff V Do,F Buff Buff,CLB2,Krü,N,O1 B,Be1,Be2,Be,Hp,N N KNB B,CLB2,MW,O3 Be97,Buff,F,GD,Krü Suol Buff,GD Nach Aristoteles. Buff. Bd. 17. Buff Nach Aristoteles Suol Be1,Be2 Suol Do Be2,Be B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,Krü,N Be2,N Be2,F,GD,N,O1,Scha,Suol B,Be1,Be2,Be,F,N B,Be2,N GD GD Suol Suol Suol Suol

Ka (engl.) – Dohle Kaa (dän., norw.) – Dohle Kaaën – Dohle Kaaks – Dohle Kaarnbicker – Kernbeißer Kaathan – Wiedehopf Kaathane – Wiedehopf Kaatmeißle – Sumpfmeise Kab – Eismöwe Kabel (fries) – Lachmöwe Kabeltaucher, großer – Haubentaucher Kächli – Alpendohle Käckerätze – Elster Käckeretze – Elster

Tu H Häp Do,F Be1,Be2,Be,N GesH Suol Buff,Suol Häp GesH Krü Suol F,H,Jä Do

374 Kackhahn (holl.) – Wiedehopf Kaddigheister – Neuntöter und Würger (allg.) Käder (schwed.) – Auerhuhn Kadül – Waldkauz Kae – Dohle Kaeferentle – Zwergtaucher Kaeje – Dohle Kaeje – Elster Kaeke – Elster Kæsemêse – Blaumeise Kæsemêseke – Blaumeise Käfer Endtle – Zwergtaucher Käfer-Endte – Zwergtaucher Käfer-Entlein – Zwergtaucher Käferentchen – Zwergtaucher Käferente – Ohrentaucher Käferente – Schwarzhalstaucher Käferente – Zwergtaucher Käferentle – Schwarzhalstaucher Käferentle – Zwergtaucher Käferfresser – Neuntöter Kaffeeadler – Schreiadler Kaffke – Dohle Kafke – Dohle Kägersch – Elster Kagolka – Bergente Kagolka – Pfeifente Kahjuhr-Vogel – Gryllteiste Kahjuhrvogel – Gryllteiste Kahler Rabe – Kormoran Kahlfüßiger Uhu – Uhu Kahlkäutze – Käuze Kahlkopf – Gänsegeier Kahlkopf – Mönchsgeier Kahlrabe – Kormoran Kaike – Dohle Kaine (krain.) – Mäusebussard Kairische Ente – Moschusente Kaiseradler – Kaiseradler Kaiseradler – Steinadler Kaiserlicher Adler – Kaiseradler Kaiserschnepfe – Großer Brachvogel Kaiserschneppe – Uferschnepfe Kaiservogel – Pirol Kajack – Dohle Kajak – Dohle Kaje (norw.) – Dohle Kajok (grönl.) – Knutt

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ad Suol Ad,O1 Suol Ad,Krü GesS Suol Suol Suol Suol Suol Schwf K GesH B,Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N Be2,Be,GD Be,H,N Ad,K,O1 Do,F Suol F,H,Jä Do,F Do,F Scha H,Jä,Suol O1 Buff Buff/Otto, Bd. 33 S. 264. GD,N Be2 Buff Buff Var. Aldrovandi. O1 Do Be2,Be97,F,N Müller 1773. Be2,Buff Ad,B Be1,Be97 Be1,Be2 B,H CLB2,V KNB N F,H Scha F,H F,Krü Do H Name (noch um 1800) in Grönland. H

375

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kajuhrvogel – Gryllteiste Kakadu, deutscher – Wiedehopf Kake – Kolkrabe Kakelsnuut – Eichelhäher Käkelsnuut – Eichelhäher Kaken – Dohle Käkersch – Elster Kakkrei – Dohle Kakkreie – Dohle Käkler – Bergfink Kalakutischer Hahn – Truthuhn Kalander – Heidelerche Kalander – Kalanderlerche Kalander-Lerche – Kalanderlerche Kalanderammerlerche, große – Kalanderlerche Kalanderammerlerche, kleine – Kalanderlerche Kalanderlerche – Haubenlerche Kalanderlerche – Kalanderlerche Kalandra – Kalanderlerche Kalandra Lerche – Kalanderlerche Kalandralerche – Kalanderlerche Kalandrelle – Kurzzehenlerche Kalekut, gemeiner – Truthuhn Kalekuter – Truthuhn Kalekutischer Hahn – Truthuhn Kalekutischer Han – Truthuhn Kalekutisches Huhn – Truthuhn Kalekutschhuhn – Truthuhn Kalekuttisch Hun – Truthuhn Kalekuttisches Hun – Truthuhn Kalfater – Ziegenmelker Kalier – Rotschenkel Kalkaun – Truthuhn Kalkon – Truthuhn Kalkuhn – Truthuhn Kalkun – Truthuhn Kalkunsche Hahn – Truthuhn Kalkut – Truthuhn Kalkuter – Truthuhn Kalle – Wachtel Kalle – Wachtelkönig Kallingak (grönl.) – Papageitaucher Kalmuck (ungar.) – Haushuhn (männl.) Kalotchenfalck – Merlin Kalotchenfalk – Merlin Kâlredchen – Rotkehlchen Kâlredchen – Wasseramsel

Do,F F,H Suol Häp Häp Schwf Do,F Häp Ad N Buff Pescheck Buff,GesSH,Häp N CLB3

Name bekannt seit 13. Jahrh.

CLB3 Buff KNB B,Buff,CLB2,3,GD,Krü,MW,O1 GesS K Buff B,F Be1,Be2,Buff Frisch T. 122. Be1,Be2,GD,K,Krü Be1,Be2,Buff,GD,K,Krü,Suol GesH Buff,K Suol GesS Suol Be2,F,GD,Krü,N H GD,Suol Buff Ad Frisch T. 122. Ad,Be1,Be2,Buff,Häp,K Häp Ad O1 Pescheck 13. Jahrh., nach frz. la caille. Hp Cz Ad K Buff Suol Thüringen Suol

376 Kalummer – Kanarienvogel Kalummer-Vauhl – Kanarienvogel Kameinebotzert – Rauchschwalbe Kaminbutzel – Gartenrotschwanz Kamm-Ente, moscowitische – Moschusente Kammbläßhuhn – Kammbläßhuhn Kammente, Moskowitische – Moschusente Kammhuhn, gemeines – Haushuhn Kammige kriechende Straußente – Reiherente Kammige Straußente – Reiherente Kammlerche – Haubenlerche Kammreiher – Graureiher Kammreiher, großer – Graureiher Kampf-Hänlein – Kampfläufer Kämpfender Strandläufer – Kampfläufer Kämpfer – Kampfläufer Kampfhaehnlein – Kampfläufer Kampfhahn – Kampfläufer Kampfhahn – Kampfläufer Kampfhahn, gemeiner – Kampfläufer Kampfhähnchen – Kampfläufer Kampfhähnlein – Kampfläufer Kampfhun – Kampfläufer Kampfläufer – Kampfläufer Kampfläufer, vielfarbiger – Kampfläufer Kampfschnepfe – Kampfläufer Kampfstrandläufer – Kampfläufer Kampfstrandläufer, hochköpfiger – Kampfläufer Kampfstrandläufer, plattköpfiger – Kampfläufer Kampfstrandläufer, westlicher – Kampfläufer Kamtschatka-Ente – Scheckente Kamtschatkaische Meerschwalbe – Brandseeschwalbe Kamtschatkasche Meerschwalbe – Trauerseeschwalbe Kamtschatkische Meerschwalbe – Trauerseeschwalbe Kanabit – Wacholderdrossel Kanadenser Gans – Kanadagans Kanadensergans – Kanadagans Kanadensischer Krappenfresser – Kiefernkreuzschnabel Kanadische Gans – Kanadagans

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol Suol Suol Suol GD

Schornsteinfeger

B Be2 Be2 Be2,Be N B,Be2,Be,Buff,F,N Do,F,GD,Krü Be1,Be2,Be,N K,Suol Be2,Be,Krü,N Bechstein 1803. Be2,N Fri Ad,B,Be1,Be2,Be97,CLB1,2,F,Krü,O1,Scha,V… KNB … Bechstein 1791/95 Buff,GD,N O2 Ad,Krü Buff,K Suol B,Krü Naumann 1834. KN N F,V KNB Be2,CLB1,2,N,O3 CLB3 CLB3 CLB3 N Be2,Be,N GD Buff Do Buff K GD B

Bei Pennant …

377

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kanâlfôkl – Kanarengirlitz Kanali – Kanarengirlitz Kanâljen – Kanarengirlitz Kanaljenvogel – Kanarengirlitz Kanalljenvâgel – Kanarengirlitz Kanânefæjele – Kanarengirlitz Kanari – Kanarengirlitz Kanaria (weibl.) – Kanarengirlitz Kanarienfink – Kanarengirlitz Kanariensperling – Kanarengirlitz Kanarienvogel – Kanarengirlitz Kanarienvogel, deutscher – Baumpieper Kanarienvogel, grüner – Girlitz Kanarienvogel, italiänischer – Girlitz Kanarienvogel, italiänischer – Zitronengirlitz Kanarienvogel, italienischer – Girlitz Kanarienvogel, italienischer – Zitronenzeisig Kanarienvogel, wilder – Baumpieper Kanarienvogel, wilder – Kanarengirlitz Kanarienzeischen – Girlitz Kanarienzeisig – Girlitz Kanario (männl.) – Kanarengirlitz Kanarischer Sperling – Kanarengirlitz Kanel – Krickente Kanelk (helgol.) – Meerstrandläufer Kaninchenente – Brandgans Kanoet-Strandlooper (holl.) – Knutt Kanut – Knutt Kanut-Strandläufer, japanischer – Großer Knutt Kanutje – Bluthänfling Kanuts Strandläufer – Knutt Kanutsstrandläufer – Knutt Kanutsstrandvogel – Bruchwasserläufer Kanutsstrandvogel – Knutt Kanutstrandvogel – Knutt Kanutsvogel – Knutt Kanutvogel – Knutt Kapaun – Haushuhn Kapellenmeschter – Gelbspötter Kaphahn – Haushuhn Kappen-Ammer – Kappenammer Kappenammer – Kappenammer Kappenammer – Kappenammer Kappennonne – Haus-/Felsentaube Kappenriegerlein – Sandregenpfeifer Kappentaucher – Haubentaucher

Suol Suol Suol Suol Häp Suol Suol Do Be1 Buff,GD GD,GesS, O1,V F Buff Be1,N,O1 Buff

Naum.: Canarienvogel.

F F F B Be1,Buff Do,F Do Buff,GD GD F,H Buff H WüCl H

Im Englischen.

Häp Be Bechstein 1803. Be2,CLB1,2 KNB JAN Fehler? Be1,Be2,Be GD B,Be1,Be2,Buff,F,GD,N,O1 GD Buff Suol Buff Bedeutet Kapaun. N B Buff Buff,GD Zu Rasse Haubentaube. Be97 B,F,N

378 Kapper (helgol.) – Braunkehlchen Kapper, swart hoaded (helgol.) – Schwarzkehlchen Kapperhaantje – Kampfläufer Kappershaantje – Kampfläufer (männl.) Kappeule – Waldohreule Kapphahn – Haushuhn Kappiger Taucher – Haubentaucher Kapplerche – Haubenlerche Kapschaf – Wanderalbatros Kaptaube – Kapsturmvogel Kapuun – Haushuhn (männl., kastr.) Kapuzenmöve – Aztekenmöwe Kapuzinermöve – Lachmöwe Kapuzinermöve – Schwarzkopfmöwe Kar – Dohle Karachel – Saatkrähe Karaechel – Saatkrähe Karak – Saatkrähe Karakas – Ringelgans Karbellerche – Heidelerche Kardinal – Bienenfresser Kardinälchen – Mönchsgrasmücke Kardinali – Kanarienvogel Kardinalvogel – Kanarienvogel Kardinarienvogel – Kanarienvogel Karechel – Saatkrähe Kareck – Saatkrähe Kareichel – Saatkrähe Kareikel – Saatkrähe Karekiet, groote (holl.) – Drosselrohrsänger Karethel – Saatkrähe Kariffer – Gänsesäger Karke – Dohle Karkeliter – Eisente Karkfinf – Feldsperling Karkfink (helgol.) – Haussperling Karkfink, ingelsk (helgol.) – Feldsperling Karlkiek – Drosselrohrsänger Karlsruher Ammer – Ortolan (juv)?, Zaunammer (weibl.)? Karlsvogel – Blaukehlchen Karmelitertaube – Felsentaube/ Haustaubenrasse Karmin-Gimpel – Karmingimpel Karminente – Kolbenente Karminfink – Karmingimpel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon H H Bri Häp B Do Buff Suol H H Häp H CLB1,2,3,N,O3 KNB B Häp Be2,F,H Be1 Ad Do,F Do,F Buff,F Auf Malta. B,Be1,Be,Buff,F,GD,N Suol Suol Suol Ad,B,Be97,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N,O1,Suol… … Frisch Tafel 64 und Albin Band II, 22. JAN,N Suol Suol H Ad Be1,Be2,Be,F,GD,N,O1 Häp Do,F Do,F H H Do,F GD F Buff,O1 N B,Be2,Be,Buff,Krü,N Do,F

379

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Karmingimpel – Karmingimpel Karmingimpel, rotstirniger – Karmingimpel Karmingimpel, weißstirniger – Karmingimpel Karminhänfling – Birkenzeisig Karminhänfling – Bluthänfling Karminhänfling – Karmingimpel Karminhänfling, kleiner – Birkenzeisig Karminköpfiger Fink – Karmingimpel Karminosiniroter Hänfling – Birkenzeisig Karminpelikan – Rosaflamingo Karminrother Gimpel – Karmingimpel Karminspecht – Mauerläufer Karmoisinroter Fink – Karmingimpel Karmoisinrother Gimpel – Karmingimpel Karmoisinroter Hänfling – Birkenzeisig Karnarivogel – Kanarienvogel Karnbieter – Kernbeißer Karnel – Krickente Karnell – Krickente Karnellchen – Krickente Karnelle – Knäkente Karnelle – Krickente Karnellen – Krickente Kärnknacker – Kernbeißer Kärntnerfink – Bergfink Karnull – Knäkente Karnütje – Bluthänfling Karock – Saatkrähe Karok – Nebelkrähe Karok – Raben-/Nebelkrähe Karok (pomm.) – Saatkrähe Karolinenente – Brautente Karpenadler – Fischadler Karpfenheber – Fischadler Karpfenschläger – Fischadler Karrakarrakîkîk – Drosselrohrsänger Karrakiet – Drosselrohrsänger Karrekiek – Drosselrohrsänger Karsaak (grönl.) – Sterntaucher Karsaka, mittle – Weißwangengans Karschafugl – Pirol Karschavugl – Pirol Karsvagel – Pirol Karsvogel – Pirol Kartschhuhn – Truthuhn Kasak – Kolkrabe Kasarka – Rostgans

B CLB3

Naumann 1824. 

KN.

CLB3 Be1,Be2,Be,F,GD,Hp,Krü,N Be1,Be,Buff,GD B,F,N Be2,Buff,GD,N,Suol MW,N Buff Buff,GD CLB1,2 KNB Do,F CLB2 CLB1,2 KNB GD Suol Do,F,WüCl Be1,Be2,Be,H Be97 H Ad,Krü,Suol Ad Be1 Bri Do,F Suol Häp Be1,Buff Scha Häp Krü,Suol B,H F F,H Do,F Suol Suol Do,F Cranz 112.  Naum./Henn. 12, 139. Cz O1 Do F,H Bri,Häp = Kirschvogel Suol Suol F Buff Von Linné fälschlich.

380 Kasarka – Weißwangengans Kasarka (russ.) – Ringelgans Kasarka (russ.) – Rostgans Kasarka (russ.) – Rothalsgans Kasarka (russ.) – Weißwangengans Kasarka, gemeine rotfüßige – Weißwangengans Käsemeischen – Blaumeise Käsemeise – Blaumeise Käsmeise – Blaumeise Kasnosobaja kasarca (russ.) – Rothalsgans Kaspar, grauer – Wachtelkönig Kaspar, schwarzer – Wachtelkönig Kasper – Wasserralle Kasper, grauer – Wachtelkönig Kasper, schwarzer – Wachtelkönig Kasper, schwarzer – Wasserralle Käspernbicker – Kernbeißer Kaspische Meerschwalbe – Raubseeschwalbe Kaspische Raubseeschwalbe – Raubseeschwalbe Kaspische Seeschwalbe – Raubseeschwalbe Kaspischer Purpurreiher – Purpurreiher Kaspischer Schwan – Höckerschwan Kasseberfinck – Kernbeißer Kaßfinke – Ortolan Kastanienbrauner Strandläufer – Waldwasserläufer Kastanienbrauner Brachvogel – Sichler Kastanienbrauner Reiher – Nachtreiher (juv.) Kastanienbrauner Reiher – Rallenreiher Kastanienbrauner Rohrsänger – Mariskensänger Kastanienbrauner Sichelschnäbler – Kranich Kastanienbrauner Strandläufer – Waldwasserläufer Kastanienbrauner Taucher – Gänsesäger (weibl. u. juv.) Kastanienbrauner weißpunktirter … … Strandläufer – … … Wald-(Bruch)wasserläufer Kastanienfarbiger Krabbenfresser – Rallenreiher Kastanienhals – Rothalstaucher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff… … Kasarka: Für Pallas auch Zwerg- u. Bläßgans. H B,Be,N Be2,Be,Krü,N Be2,N Buff Buff,K,Suol Ad,Be1,Be2,Be,GD,Krü,N Do,F H F Be2 Do,F N N N Bri Be1,Be2,Be97,Buff,Krü,N,O3

Frisch T. 14.

N CLB1,2,N

KNB

CLB3 Do Suol Do,F Be2 Be,N GD Be2,Be,Krü,N N

Ardea badia. N: fraglich. N: Bd. 13/456.

Be1 Be,Fri,Krü,N Be2,Be,Buff,N Buff,GD Buff F

Tringa ochropus.

381

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kastanienhälsiger Taucher mit schwarzer … … Wirbelplatte und kurz abgestutztem … … Schopfe – Rothalstaucher Kastanienhalsiger Taucher mit schwarzer … … Wirbelplatte und kurz abgestutztem … … Schopfe – Rothalstaucher Kastaniensteißfuß – Zwergtaucher Kastanientaucher – Zwergtaucher Kasteen – Flußseeschwalbe Kastrel(engl.) – Turmfalke Kaszarka, kleine – Rothhalsgans Kaszarka, mittlere – Weißwangengans Kat Meis – Sumpfmeise Kat-Ünger (helgol.) – Sperbergrasmücke Katel – Rotkehlchen Kathaan – Wiedehopf Kathan – Wiedehopf Katsch (pomm.) – Tafelente Kätschbecassine – Bekassine Kätsche – Ente allg. Katschhuhn – Truthuhn Kätschnepfe – Bekassine Kätschneppe – Bekassine Kätschrötele – Hausrotschwanz Kätschrötele – Rotkehlchen Kätschrötelein – Rotkehlchen Kätschschnepfe – Bekassine Katt Maise – Sumpfmeise Kattuhl – Schleiereule Kattuhl – Steinkauz, Eulen allg. Kattuhl – Waldkauz Kattuhl, grote – Waldkauz Kattünjer, grot – Dorngrasmücke Kattuul – Eule Kattvâgel – Eule Katûl – Waldkauz Kâtzekapp – Waldkauz Katzenadler – Mäusebussard Katzenauff – Waldkauz Katzenäugel – Waldkauz Katzendrossel – Katzenvogel Katzeneule – Schleiereule Katzeneule – Waldohreule Katzenkopf – Waldohreule Katzenlocker (steierm.) – Rauhfußkauz Katzenvogel – Katzenvogel Katzenweihe – Steppenweihe Katzeule – Waldohreule

Be1,Be2,Be N N Be2,Buff,F,Krü F,H Tu GD MW zLa H Bedeutung: Katzengrasmücke. Do,F GesS,H,Suol Suol Do Be Krü Ad Be2,CLB2,N Be GesS,zLa Suol GesH Be2,F,Krü,N KNB Bedeutet kotmaiß bei H. Sachs 1531. zLa F,H Bri Do,F H Suol Häp Häp Suol Suol Do,F Suol Suol BB Do,F B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,N o.Qu. F,H B,BB,H Blasius … … Ornithologische Monatsschrift 1891, 479. GD

382

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

Kauderhahn – Truthuhn Kaudrassel – Misteldrossel Kaudråssel, swarte – Amsel Kauk – Dohle Kauk, groot swart – Saatkrähe Kauke – Dohle Kauken – Dohle Käuken-Ühl, lütj (helgol.) – Zwergohreule Kaulkopf – Kiebitzregenpfeifer Kaupe – Saatkrähe Kautkegef – Dreizehenmöwe Kautz – Schleiereule Kautz – Sperbereule Kautz – Steinkauz Kautz – Uhu Kautz – Waldkauz Kautz mit Ohren – Zwergohreule Kautz, dreifedriger – Sumpfohreule Kautz, gelber – Sumpfohreule Kautz, gelber ohne Federhörner – Sumpfohreule Kautz, gemeiner – Steinkauz Kautz, großer – Sperbereule Kautz, großer – Steinkauz Kautz, großer – Waldkauz

V Suol Suol F,H,Scha,Suol F,H Suol H H Be2,B,F,N Scha Be2,N N Be2,GD GesH,Schwf,V GesS,Tu G Be2,N N N Fri,N

Kautz, kleiner – Sperlingskauz Kautz, kleiner – Steinkauz Kautz, kleiner rauchfüßiger – Rauhfußkauz Kautz, langschwänziger – Rauhfußkauz Kautz, lappländischer – Bartkauz Kautz, rauchfüßiger – Rauhfußkauz Kautz, rauhfüßiger – Rauhfußkauz Käutzchen – Sperbereule Käutzchen – Sperlingskauz Käutzchen – Steinkauz Käutzchen ohne Ohren, kleinster – Steinkauz Käutzchen, aschfarbiges – Zwergohreule Käutzchen, gehörntes – Zwergohreule Käutzchen, gehörntes aschfärbiges – Zwergohreule Käutzchen, kleines – Sperlingskauz Käutzchen, kleines – Steinkauz Käutzchen, langschwänziges – Rauhfußkauz Kautzen (plur.) – Kauz allg. Kautzeule – Schleiereule Kautzeule – Waldohreule

Be2,GD,O1 V N JAN N N,V Be2 Be2 Be1,Be2,Hp,Krü Buff,Krü,N Buff

JAN Be1,GD Hp Be1,O1

Hieß kutz im 15. Jahrh.

Naumann: „Grosser Kautz“ … … von Bechstein ist Sumpfohreule.

Be1,Be2,GD,N Be1,Be2,Buff,Krü,N Buff Be2 N N StVb Ad,Be1,Buff,GD,Hp,Krü,N Be2,Krü,N

N: Bd. 13/180.

383

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kautzeule, gemeine – Sperlingskauz Kautzeule, gemeine – Steinkauz Käutzlein – Schleiereule Käutzlein – Sperbereule Käutzlein – Sperlingskauz Käutzlein – Steinkauz Käutzlein – Waldkauz Käutzlein – Waldohreule Käutzlein, frembdes – Zwergohreule Käutzlein, gehörntes – Waldohreule Käutzlein, gelbes mit Feder-Hörnern – Waldohreule Käutzlein, kleines – Sperlingskauz Käutzlein, kleines – Steinkauz Käutzlein, kleines – Zwergohreule Käutzlein, kleinstes ohne Ohren – Steinkauz Käutzlein, welsches – Zwergohreule Kauz – Sperbereule Kauz – Steinkauz Kauz mit Ohren – Zwergohreule Kauz, gestreifter – Bartkauz Kauz, dreifederiger – Sumpfohreule Kauz, gelber – Sumpfohreule Kauz, gelber, ohne Federohren – Sumpfohreule Kauz, großer – Sperbereule Kauz, großköpfiger – Waldkauz Kauz, kleiner – Sperlingskauz Kauz, kleiner – Steinkauz Kauz, nordischer – Bartkauz Kauz, rauchfüßiger – Rauhfußkauz Kauz, rauhfüßiger – Rauhfußkauz Kauz, roter – Waldohreule Kauz, weißer – Schneeeule Käuzchen – Sperbereule Käuzchen – Sperlingskauz Käuzchen – Steinkauz Käuzchen, aschfarbenes – Zwergohreule Käuzchen, aschfarbiges – Zwergohreule Käuzchen, gehörntes – Zwergohreule Kauzeule – Schleiereule Kauzeule – Waldohreule Käuzlein – Schleiereule Käuzlein – Steinkauz Käuzlein kleinstes, – Sperlingskauz Käuzlein, gehörntes – Waldohreule Kawka (böhm.) – Dohle

Be2 N N GD GD Buff,GesS,K,N,Z Z Be1,Be2,Buff,Krü GesH Be2,N Fri

Frisch T. 98 + 100, Albin I, 9.

Be2 N GesH Fri GesH Be Ad Be MW Be2 O2 Fri Be97,Be05 CLB2 Be1,Be,Be97,Be05,CLB1,2 Bechstein?  CLB2,Krü,MW,N,O2 CLB2 Be,CLB1,2,O2 Be,Be05,MW Bechstein?  O2 CLB2 Be Be,Be97,Be05 Ad,F Buff Be Be97,Be05 Ad,Be2,Be Be,Buff,Krü Be2,N Jä MW GD Ad

KNB KN KNB KNB KN

Frisch

384 Käyke – Dohle Kayke – Dohle Kayken – Dohle Kayservogel – Haselhuhn Keatnerle – Sumpfmeise Kechler – Bergfink Kecker Reiher – Rallenreiher Keckersch – Elster Keferentlein – Zwergtaucher Kefka – Dohle Kegler – Bergfink Kehlhaken – Triel Kehlhaken – Großer Brachvogel Kehlhaken, kleiner – Regenbrachvogel Kehlmeise – Sumpf-/Weidenmeise Kehlrötchen – Rotkehlchen Kehlrötling – Rotkehlchen Keibgeier – Aasgeier allg. Keibgeier – Bartgeier Keibgeyer – Bartgeier Keibgyr – Bartgeier Keibgyr – Gänsegeier Keibrappe – Kolkrappe Keienitz – Fichtenkreuzschnabel Keilhaaken – Großer Brachvogel Keilhaaken – Triel Keilhaaken, kleiner – Regenbrachvogel Keilhacke – Großer Brachvogel Keilhacke – Regenbrachvogel Keilhacke, kleiner – Regenbrachvogel Keilhacken – Großer Brachvogel Keilhacken – Zwergtrappe Keilhake, kleiner – Regenbrachvogel Keilhaken – Goldregenpfeifer Keilhaken – Großer Brachvogel Keilhaken – Triel Keilhaken, großer – Großer Brachvogel Keilhaken, kleiner – Pfuhlschnepfe Keilhaken, kleiner – Regenbrachvogel Keilhaken, schwarzer – Sichler Keilhaken, türkischer – Sichler Keilschwanzmöve – Rosenmöve Keipp-Rapp – Kolkrabe Keivilchen – Braunkehlchen Keklik – Chukarhuhn Kekuschka Ente – Schnatterente Kekuschka-Aente – Schnatterente Kelwitte – Wasseramsel Kemperkens (belg.) – Kampfläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff Be1,Be2,Be,Be97,F,GesS,N,Suol Ad,Be,Krü Hp Suol Do,F F,N F,N Fri,zLa Do,F B,F O1 O1 O1 Be2,F,N B,Be1,Be2,Be97,N Be,F Ad Ad GesH Suol GesS Keib = Aas. Suol Hp Heppe 1783. Be,Be97 Be2,Be Be Ad,Fri,Scha,Suol Fri Fri G,Krü G Auch: Keilkaken. Be2,Fri Do,GD,Krü B,Be2,F,GD,Hp,O2,N,Suol N N Be2 F,N JAN,N N H Suol Suol GesS Springer 120. Buff Buff Suol D. h. „Kehlweiß“, Westfalen. Krü

385

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kentische Meerschwalbe – Brandseeschwalbe Kentische Seeschwalbe – Brandseeschwalbe Keppel – Goldregenpfeifer Keptuschka – Steppenkiebitz Keptuschke Strandpfeifer – Steppenkiebitz Kêr – Eichelhäher Kerckentlein – (Krick-/)Knäckente Kerderle – Wasseramsel Kêre – Eichelhäher Kerenbeißer – Kernbeißer Kerfvögel – Spechte, Eisvögel, Eulen, Kuckucke u. a. Kerfweihe, schwarzschultrige – Gleitaar Kerkentlein – Knäkente Kerkkaauw (holl.) – Dohle Kern-Beiß – Kernbeißer Kern-Beißer – Kernbeißer Kernbeiß – Kernbeißer Kernbeißer – Kernbeißer Kernbeißer – Kiefernkreuzschnabel Kernbeißer pomeranzenfarbiger – Kiefernkreuzschnabel Kernbeißer, brauner – Kernbeißer Kernbeißer, canadischer – Hakengimpel Kernbeißer, gelehriger – Gimpel Kernbeißer, gemeiner – Kernbeißer Kernbeißer, großchnäbeliger – Kiefernkreuzschnabel Kernbeißer, großer – Hakengimpel Kernbeißer, großer – Kiefernkreuzschnabel Kernbeißer, großer pomeranzenfarbiger … … und rother – Hakengimpel Kernbeißer, großer pommeranzenfarbiger – Hakengimpel Kernbeißer, großer roter – Hakengimpel Kernbeißer, großschnäbeliger – Kiefernkreuzschnabel Kernbeißer, grüner – Grünfink Kernbeißer, hamburgischer – Feldsperling Kernbeißer, kleinschnäbeliger – Fichtenkreuzschnabel

Be2,Be,Buff,N

Buffon/Otto Band 31.

Buff,F

Buffon/Otto Band 31.

Baldn Buff Name von Otto eingebracht. Buff Nach Latham, Name von Otto eingebracht. Suol Fri GesS Zürich Suol HaSa,Suol H. Sachs: Regiment …, V. 130. O1 N N: Bd. 13/129. Buff H P1 G,Z Be,GesS,H,P,Suol… … „Kernbeißer“ verwendet seit 1932. Ad,B,Be1,2,Be,Be05,Buff,CLB2,Fri,GD,GesS,… …H,Hp,Jä,K,Krü,N,O2,V,Z… KNB … kernbeyss, 15. Jahrh. Frisch Tafel 4. GD GD Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Hp,N Be2,Be,N Be2,Be,F,N Be1,Be2,Be,Be97,N,O1 MW O2 GD Be,N Be2 Be2 N Be2,Be,CLB1,2,F,MW,N,V Be1,Be2,MW„Mit größter Wahrscheinlichkeit“ … … ein Feldsperling. MW

386 Kernbeißer, kreutzschnäbeliger – Fichtenkreuzschnabel Kernbeißer, kreuzschnäblicher – Fichtenkreuzschnabel Kernbeißer, kreuzschnäbliger – Fichtenkreuzschnabel Kernbeisser, langschwänziger – Meisengimpel Kernbeisser, plattköpfiger – Kernbeißer Kernbeisser, rosenfarbener – Rosengimpel Kernbeisser, rosenfarbiger – Rosengimpel Kernbeißer, rotbrüstiger – Gimpel Kernbeißer, roter – Kiefernkreuzschnabel Kernbeißer, scheerenschnäbliger – Kiefernkreuzschnabel Kernbeißer, scherenschnäbeliger – Kiefernkreuzschnabel Kernbeißer, scherenschnäblicher – Kiefernkreuzschnabel Kernbeyßer – Kernbeißer Kernekongojuk (grönl.) – Gryllteiste Kernel – Knäk- u. Krickente Kernel – Knäkente Kernel – Krickente Kernell – Knäkente Kernell – Tüpfelsumpfhuhn Kernell – Zwergsäger Kernell (els.) – Knäkente Kernella – Krickente Kernelle – Knäkente Kernelle – Krickente Kernfresser – Hakengimpel Kernfresser, großer – Hakengimpel Kernhacker – Kernbeißer Kernknacker – Kernbeißer Kernschneller – Kernbeißer Kernwerfer – Haussperling Kerr (helgol.) – Brandseeschwalbe Kerr, groot (helgol.) – Raubseeschwalbe Kerr, lütj (helgol.) – Zwergseeschwalbe Kerr, lütj swart – Trauerseeschwalbe Kerr, lüttj swart (helgol.) – Trauerseeschwalbe Kerschgagele – Grasmücke (allg.) Kersenriefe – Pirol Kersenrife – Pirol Kertlutok(grönl.) – Schellente Kerust – Grauammer Kesseler – Trauerseeschwalbe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N Be Be2 CLB2,O3 CLB3 CLB1 CLB2,O3 CLB1,2,MW,O3,N,V GD Be2,MW

KNB

N Be Suol H K,StVb Frisch T. 173, 175, 176. Baldn,Krü,Schwf,Suol Ad F,N,Suol GesH GesH Buff,GesSH,zLa Zum Lamm S. 103: bei Straßburg. GesS Be2,Be,O1 Be2,Be Be1,Be2,Be,Be97,F,N Be1,Be2,Be,N Be2,Be,N F,N Ad Do H F,H F,H F H Suol Be1 Be2,Be,Buff,F,GesSH,Hp,Krü,N,Suol,Tu Cz Cranz S. 107. B,F Suol,Zupo 1449

387

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Keßler – Trauerseeschwalbe Ketsakas (lit.) – Elster Ketschnepfe – Bekassine Ketschschnepfe – Bekassine Kettschnepfe – Zwergschnepfe Keuchleindieb – Milane und Weihen Keulhaken – Triel Keulkopf – Kiebitzregenpfeifer Keutter – Taube (männl.) Keutzlein – Kauz (allg.) Keutzlin, klein – Steinkauz Kewitsch – Kiebitz Keylhacken – Großer Brachvogel Keylhaken – Goldregenpfeifer Khata (arab.) – Spießflughuhn Kiässenknäpper – Kernbeißer Kibgeier – Seeadler Kibgeyer – Gänsegeier Kibick – Kiebitz Kibit – Kiebitz Kibita – Kiebitz Kibitz – Kiebitz Kibitz-Regenpfeifer, nordischer – Kiebitzregenpfeifer Kibitz, gefleckter – Kiebitzregenpfeifer Kibitz, gemeiner – Kiebitz Kibitz, gestreifter – Kiebitzregenpfeifer Kibitz, gestreifter – Rotschenkel Kibitz, grauer – Kiebitzregenpfeifer Kibitz, grauer – Steinwälzer Kibitz, grauer und weißer – Lachmöwe Kibitz, grüner – Goldregenpfeifer Kibitz, grüner – Triel Kibitz, grünschnäbeliger – Triel Kibitz, hauptdummer – Mornellregenpfeifer Kibitz, kleiner – Flußregenpfeifer Kibitz, kleiner – Sandregenpfeifer Kibitz, lappländischer – Alpenstrandläufer Kibitz, rotbeiniger – Kampfläufer Kibitz, schwarzbrüstiger – Spornkiebitz Kibitz, schwarzbunter – Kiebitzregenpfeifer Kibitz, Schweitzerischer – Kiebitzregenpfeifer Kibitz, Schweitzerscher – Kiebitzregenpfeifer Kibitz, schweizerischer – Kiebitzregenpfeifer Kibitz, türkischer – Austernfischer Kibitz, weißer – Lachmöwe

Baldn,Suol,zLa Buff JAN B Be97 Suol JAN Be2,Buff Suol HaSa,Suol H. Sachs, Regiment … Vers 217. Schwf Suol Suol Be1,GD B Suol Be1,Be2,Be Schwf,Suol Schwenckfeld 1603. Scha N Scha Ad,Be1,Be2,Buff,Fri,G,GD,Hp,Jä,Krü,O2 N N Krü,N,WüCl N Buff Ad,Buff,Krü,N,O1 N Ad Ad,Buff,Krü Suol Ad Krü JAN N Buff,N Buff Krü N Buff Buff N Suol Ad

Oder Be2: Sandregenpfeifer.

388 Kibut – Kiebitz Kichel – Haushuhn (juv.) Kichen – Haushuhn (juv.) Kichertaube – Türkentaube Kicker – Gimpel Kickerihan – Haushuhn (männl.) Kickhawek – Sperber Kiczor (russ.) – Gerfalke Kiebisch – Kiebitz Kiebit – Kiebitz Kiebith – Kiebitz Kiebitz – Goldregenpfeifer Kiebitz – Kiebitz Kiebitz, gehäubter – Kiebitz Kiebitz, bunter – Kiebitzregenpfeifer Kiebitz, doppelhörniger – Kiebitz Kiebitz, gefleckter – Drosseluferläufer Kiebitz, gefleckter – Kiebitzregenpfeifer Kiebitz, gehaubter – Kiebitz Kiebitz, gemeiner – Kiebitz Kiebitz, geselliger – Steppenkiebitz Kiebitz, gestreifter – Kiebitzregenpfeifer Kiebitz, gestreifter – Meerstrandläufer Kiebitz, gestreifter – Rotschenkel Kiebitz, grauer – Kiebitzregenpfeifer Kiebitz, grauer – Steinwälzer Kiebitz, grüner – Goldregenpfeifer Kiebitz, kleiner – Sandregenpfeifer Kiebitz, langgeschwänzter – Keilschwanzregenpfeifer Kiebitz, langschwänziger – Keilschwanzregenpfeifer Kiebitz, lappländischer – Alpenstrandläufer Kiebitz, rotbeiniger – Kampfläufer (juv.) Kiebitz, rotbeiniger – Rotschenkel Kiebitz, schwarzbauchiger – Kiebitzregenpfeifer Kiebitz, schwarzbäuchiger – Kiebitzregenpfeifer Kiebitz, schwarzbunter – Kiebitzregenpfeifer Kiebitz, schweizer – Kiebitzregenpfeifer Kiebitz, schweizerischer – Kiebitzregenpfeifer Kiebitzente – Reiherente Kiebitzregenpfeifer – Kiebitzregenpfeifer Kiebitzregenpfeifer, gefleckter – Kiebitzregenpfeifer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Scha O1 Suol B F,N Suol Bri Buff Buff Krü Be1,Be2,Be,GD,Hp,N Be2,Be B,Be97,Buff,CLB2,Hp,Krü,N Gibiz 13. Jh. KNB Be2,CLB1,2,3,MW,N,VKNB Be2,Be,Buff CLB3 Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Be2,CLB1,2 KNB O3 Be1,Be2,Be,CLB2,GD,H,Krü,O1,V CLB2,MW KNB Be2,Be Be2,Be,GD Be Be1,Be2,Be,GD Be2,Be Be2,Be,GD,N Be2 Be2 J. Th. Klein: Kybitz. Be Be1,Be2,Be Be1,GD Be2 O3 Be2,Be,CLB1,2,MW Be2,Be Be Be2,Be F,H B CLB3

Müller 1773: Schweitzerischer K. Ü

C. L. Brehm 1831 

KN

389

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kiebitzregenpfeifer, schweizer – Kiebitzregenpfeifer Kiebiz – Kiebitz Kieckendief – Milane und Weihen Kieckendief (holl.) – Rotmilan Kiedelitt – Zaunkönig Kieder – Waldkauz Kieferkreuzschnabel – Kiefernkreuzschnabel Kiefern-Kreutzschnabel – Kiefernkreuzschnabel Kiefernbuntspecht – Buntspecht Kiefernkleiber – Kleiber Kiefernkreutzschnabel – Kiefernkreutzschnabel Kiefernkreuzschnabel – Kiefernkreuzschnabel Kiefernkreuzschnabel, großer – Kiefernkreuzschnabel Kiefernkreuzschnabel, kleiner – Kiefernkreuzschnabel Kiefernpapagei – Kiefernkreuzschnabel Kiefernpapagey – Kiefernkreuzschnabel Kieferpapagei – Kiefernkreuzschnabel Kiek in’t Ei – Kohlmeise Kielhacke – Großer Brachvogel Kielhaken, großer – Großer Brachvogel Kielkrapp – Kolkrabe Kieloch – Großer Brachvogel Kielrabe – Kolkrabe Kielrapp – Kolkrabe Kienöhl – Buchfink Kienöl – Buchfink Kier – Flußseeschwalbe Kier, schwart – Trauerseeschwalbe Kierritt – Brandseeschwalbe Kierrnet – Brandseeschwalbe Kiesläufer – Schafstelze Kiespullchen – Schafstelze Kievitz – Kiebitz Kiewiet – Kiebitz Kiewit – Kiebitz Kiewitt – Kiebitz Kiewitz – Kiebitz Kiewitz, grauer – Thorshühnchen Kiewiz – Kiebitz Kifitz – Kiebitz Kik-int-Ei – Kohlmeise Kikendieb – Rotmilan

CLB3 Buff Suol GesH Bri B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N,O1 B N CLB3 CLB3 O1,3,V Be2,CLB1,2,MW,O3  CLB3

N: S. 4 Zeilen höher. KNB

CLB3 N Be2,N B Do,F Scha N F B B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Hp,N Do GD Finkenschlag, z. T. auch F.-Name. O1 Bri,Häp Bri Bri Bri Suol Suol Be1,Be2,Be,N Scha Fri,Krü Bri,Do,F,Häp Krü,N Buff Hp Krü Scha,Suol Be2,GD,N

390 Kikerhan – Haushuhn (männl.) Kikeriki – Haushuhn Kilchül – Schleiereule Kildihr – Keilschwanzregenpfeifer Kildir – Keilschwanzregenpfeifer Killdihr – Keilschwanzregenpfeifer Kimpfer – Kampfläufer Kind vom Hüwelhuof – Pirol Kinder Melcker – Ziegenmelker Kindereule – Schleiereule Kindermelker – Ziegenmelker Kindertäuscher – Rennvogel Kineksvîlchen – Zaunkönig Kingalik (grönl.) – Prachteiderente Kingfisher (engl.) – Eisvogel Kinigerl (österr.) – Zaunkönig Kinniachal – Zaunkönig Kiödmeise – Kohlmeise Kioe (isl.) – Schmarotzerraubmöwe Kion – Schmarotzerraubmöwe Kioven (isl.) – Schmarotzerraubmöwe Kirch Eule – Schleiereule Kirch eule – Schleiereule Kirch Swalbe – Mauersegler Kirch-spier-schwalbe – Mauersegler Kircheneule – Schleiereule Kircheneule – Steinkauz Kirchenfalk – Turmfalke Kirchenfalke – Turmfalke Kirchenhuhn – Steinkauz Kirchenschwalbe – Mauersegler Kirchenschwalbe – Mehlschwalbe Kirchenspyre – Mehlschwalbe Kircheul – Schleiereule Kircheule – Schleiereule Kircheule – Sperbereule Kirchfalk – Turmfalke Kirchfalke – Turmfalke Kirchfinck – Kernbeißer Kirchfincke – Kernbeißer Kirchfink – Grünfink Kirchhan – Steinkauz Kirchkauz – Schleiereule Kirchkäuzlein – Schleiereule Kirchrecke – Felsen-/Haustaube Kirchschwalb – Mehlschwalbe Kirchschwalbe – Mauersegler

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol Do Suol Be2,GD Be,Buff Be Be Bri Schwf Do,F Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N,Suol B,H Suol Buff,Cz Cranz S. 109, dtsch: Nasichte, v. Nase. Tu H Suol Pp Bedeutet Fleischmeise. GD Buff Buff,GD Schwf StVb Tu Buff F,N Buff Buff,F,Krü,Suol Be1,Be97,Buff,GD,Hp Suol Do,F,GD Do,F GesS GesH Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,GD,K Krü,… …Suol,V Frisch T. 97, Albin Band III, 7 + 8. Be1,Be2,Be,N B Be2,Be,N GesS Suol GD StVb o.Qu. Suol StVb,Suol GesH Ad,Be2,Be,Buff,Hamb.Mag.,Krü,N

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

391

Kirchschwalbe – Mehlschwalbe Kirchswalbe – Mehlschwalbe Kirchtaube – Felsen-/Haustaube Kirchul – Schleiereule Kirchül – Schleiereule Kircke – Brandseeschwalbe Kirke von Stübber, große – Raubseeschwalbe Kirke, caspische – Raubseeschwalbe Kirmewen – Lachmöwe Kirnbieter – Kernbeißer Kirre – Eisente Kirre – Eisente Kirre – Flußseeschwalbe Kirre – Turteltaube Kirren – Küstenseeschwalbe Kirreule – Waldkauz Kirreule – Waldkauz Kirrkvagel – Misteldrossel Kirrmeese – Flußseeschwalbe Kirrmeewe – Trauerseeschwalbe Kirrmeve – Küstenseeschwalbe Kirrmeve – Trauerseeschwalbe (juv.) Kirrmewe – Trauerseeschwalbe Kirrmöve – Lachmöwe Kirrmöve – Lachmöwe Kirrmöve – Trauerseeschwalbe Kirrmöwe – Küstenseeschwalbe Kirrmöwe – Lachmöwe Kirsch Finck – Kernbeißer Kirsch Fincke – Kernbeißer Kirsch Leske – Kernbeißer (sil.) Kirsch-Fink – Kernbeisser Kirsch-Finke – Kernbeisser Kirsch-Kernbeißer – Kernbeisser Kirsch-Pirol – Pirol Kirsch-Vogel – Pirol Kirschbeißer – Kernbeißer Kirschdieb – Pirol Kirschdrossel – Pirol Kirschdrossel, gelbe – Pirol Kirschen Kneiper – Kernbeißer Kirschenbeißer – Kernbeißer Kirschendieb – Pirol Kirschenfink – Kernbeißer Kirschenknäpper – Gimpel Kirschenknäpper – Kernbeißer Kirschenknipper – Kernbeißer

B,Be2,Be,Krü,N,Suol Suol Suol GesS Suol Mic Auch Raubseeschwalbe möglich. Buff Buff Buff Do,F Be,Buff,GD B,Be2,F,N,O1 F,H Ad H B,Be1,Be2,Be,Be97,F,N GD Scha Scha Krü Buff,GD,K,Mar Be1,Be2,Be Ad Do,Suol Do Buff Cz F zLa Zuerst b. Turner 1544 S. 328. Schwf Schwf Z Z N N P Ad,Be1,Be2,Be,Krü,N Be1,Be2,Be,F,Hp,Krü,N Be2,Be,Buff,F,Hp,Krü,N Be2,Be,Buff,Krü,N zLa zLa Buff Buff Bri Suol H

392 Kirschenknöller – Kernbeißer Kirschenknupper – Kernbeißer Kirschenröver – Kernbeißer Kirschenschneller – Kernbeißer Kirschenspecht – Pirol Kirschfinck – Kernbeißer Kirschfincke – Kernbeißer Kirschfink – Grünfink Kirschfink – Kernbeisser Kirschfinke – Kernbeisser Kirschfresser – Gartengrasmücke Kirschhacker – Kernbeißer Kirschhold – Pirol Kirschholder – Pirol Kirschholdt – Pirol Kirschholf – Pirol Kirschkern – Kernbeißer Kirschkernbeiser – Kernbeißer Kirschkernbeißer – Gimpel Kirschkernbeißer – Kernbeißer Kirschklöpfer – Kernbeißer Kirschknacker – Kernbeißer Kirschknäpper – Kernbeisser Kirschknepper – Kernbeißer Kirschknöpper – Kernbeißer Kirschlasig – Kernbeißer Kirschleske – Kernbeißer KirschLeske – Kernbeißer Kirschneller – Kernbeißer Kirschneröver – Kernbeißer Kirschpicker – Kernbeisser Kirschpirol – Pirol Kirschschneller – Kernbeißer Kirschvogel – Kernbeißer Kirschvogel – Pirol Kirsenklepfer – Kernbeißer Kirsenkleppe – Kernbeißer Kirsenklepperi – Kernbeißer Kirsenrife – Pirol Kirseschneller – Kernbeißer Kirsfinck – Kernbeißer Kirsfincke – Grünfink Kirsfincke – Kernbeißer Kirßfinck – Grünfink Kirßfinck – Kernbeißer Kirssfinck – Kernbeißer Kirssfuegel – Pirol

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Jä Suol Do Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,GesSH,H,Hp F GesSH Suol Buff Ad,B,Be1,Be2,Be97,Be05,Buff,F,Fri,GD,… …Hp,Jä,K,Krü,N,O1,2,Scha,V Frisch T. 4. Be,HHM VN Be1,Be2,Be,Be97 Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N Ad Krü … Be1,Be2,Be,Buff,F,Hp,Krü,N,Schwf,Suol Be2,Be,N B B,Be2 Bri CLB1,2,3,F,Krü,MW,O3,VKNB F,N B,F,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,Z Buff,Hp,Krü,Suol Be97,F,N Do Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,K,Krü,N Suol Wort so lassen. K F F.H F,Jä,N Ad,B,Buff,Krü,N,Schwf,Suol F,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Fri,G,GD,Hp,Jä,… …K,Krü,N,P,Suol,V Frisch T. 31. Suol Suol Suol Ad,Krü Suol StVb Tu Engl. Grenefinche. Suol GesS GesS Suol Wort so lassen. Suol Wort so lassen.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kirßvogel – Pirol Kirve (norw.) – Schmarotzerraubmöwe Kirvi – Schmarotzerraubmöwe Kisitz – Kiebitz Kiskelkoarn – Dohle Kistrel (engl.) – Turmfalke Kit – Rotmilan Kite, Black (engl.) – Schwarzmilan Kite (engl.) – Rotmilan Kitiwaka – Dreizehenmöwe Kittivake – Dreizehenmöwe Kittiwaka – Dreizehenmöwe Kittiwake – Dreizehenmöwe Kiufwa – Schmarotzerraubmöwe Kiuino – Zwergohreule Kive – Schmarotzerraubmöwe Kive – Skua Kivitz – Kiebitz Kiwartel – Wachtel Kiwiet – Kiebitz Kiwit – Kiebitz Kiwit, türkischer – Austernfischer Kiwitt – Kiebitz Kiwitt-Huhn – Steinkauz Kiwitz – Kiebitz Kiwitz, bunter – Kiebitzregenpfeifer Kiwitz, grauer – Steinwälzer Kiwitz, Schweitzer – Kiebitzregenpfeifer Kiwiz – Kiebitz Kiwüt – Kiebitz Kjaeder (schwed.) – Auerhuhn Kjeld (dän.) – Austernfischer Kjoi (isl.) – Falkenraubmöwe Kjoi (isl.) – Spatelraubmöve Klaas – Dohle Klaber – Kleiber Kläber – Kleiber Klackgenß – Weißwangengänse Klaeshahn (dän.) – Eisente Kläfeli – Knäkente Klage – Steinkauz Klagefrau – Kauz (allg.) Klagefrau – Steinkauz Klagemutter – Kauz (allg.) Klagemutter – Steinkauz Klagender Adler – Schelladler Klageule – Schleiereule Klageule – Sperbereule Klagmutter – Sperbereule

393 StVb Buff GD Be1 Bri Tu O1 Tu Tu Turner X, 117, 193, 197. Do Buff,F,GD,N F,N Be2,Buff,Gun,Krü Gun Name im Museo Regio Danico. Suol Ahd., aus ital. Dialektnamen Chiuino. Buff,Gun Gun Krü Bri Häp H,Krü,Suol Suol Ad,WüCl Fri,Suol Buff Buff Buff Buff Suol B,H Buff H H H Be1,Be2,Be,Buff,F,N,WüCl Be1,Be2,Buff,GD,Hp,Krü,N Be97,GesS,Suol zLa Zum Lamm S. 94: = Baumgens. H B,F,N,V Ad Suol Ad Suol Ad,B,F,N Buff B,F,N Be2 Be2

394 Klagmutter – Steinkauz Klähn – Kleiber Kläm – Tannenhäher Klander – Kalanderlerche Klangente – Schellente Klapper – Kernbeißer Klapperbein – Weißstorch Klapperente – Schellente Klappergrasmücke – Klappergrasmücke Klappergrasmücke, kleinschnäblige – Klappergrasmücke Klappernachtigall – Klappergrasmücke Klappersänger – Klappergrasmücke Klapperstorch – Schwarzstorch Klapperstorch – Weißstorch Klapperstorch, schwarzer – Schwarzstorch Klapperstork – Weißstorch Klappervogel – Schwarzkehlchen Kläppner – Weißstorch Kläs – Dohle Klas – Dohle Klashan (norw.) – Eisente Klashanick – Eisente Klashanig – Eisente Klashanik – Eisente (Var.) Klasrapp – Waldrapp Klatschtaube – Felsen-/Haustaubenrasse Klättenspecht – Mauerläufer Klatzschers – Felsentaube Klauber – Kleiber Klaus – Dohle Klauskrei – Dohle Klausrabe – Alpenkrähe Klausrapp – Alpenkrähe Klausrapp – Waldrapp Klaußrab – Waldrapp Klawit – Steinkauz Klawitchen – Steinkauz Klayber – Kleiber Klebbeerenfresser – Misteldrossel Kleber – Kleiber Kleber-Blauspecht – Kleiber Kleberblauspecht – Kleiber Klebermaiß – Kleiber Kleene Fischmeese – Zwergseeschwalbe Kleenjümeken – Wintergoldhähnchen Kleer – Rotschenkel Kleffeli – Knäkente Klehner – Kleiber

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Jä N O1 Häp B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,N Be97 Be2,Be,F,N Be2,Be,Buff,F,GD,N B,CLB2,MW,N,V… … Meyer & Wolf 1810. CLB3

KN, KNB

F,N CLB2,Do,F KNB F Ad,B,Be2,Be,F,GD,Krü,N,Suol N Be2,Be,N Buff Ad Ad,Krü Ad,JAN,Krü,Scha,Suol Bedeutet Nikolaus. Ad,F,H,Suol,WüCl Be2,N,WüCl Do Be1,Be,Buff,Suol GD O1 GesS,Suol K Be2,Be,F,N F,H H B,F F,N Be1,Krü GesH Suol Suol HaSa,Suol H. Sachs, Regiment … Vers 102. Do,F Be2,Be,F,GesH,N Buff Be1,Be2,Be,F,GD,N HaSa,Suol H. Sachs, Regiment … Vers 180. Scha Bri F,H Do P2

395

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kleiber – Kleiber Kleiber, blauer – Kleiber Kleiber, bläulicher – Kleiber Kleiber, europäischer – Kleiber Kleiber, fremder – Kleiber Kleiber, gelbbäuchiger – Kleiber Kleiber, gemeiner – Kleiber Kleiber, nordischer – Kleiber Kleibick – Austernfischer Kleiderweiß – Steinkauz Klein Blaw Zimmer – Steinrötel Klein Blaw-Ziemer – Steinrötel Klein Brachvogel – Wachtelkönig Klein Brachvogelchen – Schwarzkehlchen Klein Bundter Specht – Kleinspecht Klein Dunckentlin – Zwergtaucher Klein Fischerlen – Zwergseeschwalbe Klein Habicht – Habicht (männl.?) Klein Käutzlein – Steinkauz Klein Keutzlin – Steinkauz Klein Mübesslin – Trauerseeschwalbe Klein Rotbeinel – Stelzenläufer Klein schwartz Teucherlin – Zwergtaucher Klein schwartzer Seeschwalbe – Trauerseeschwalbe Klein schwarze seeschwalbe – Trauerseeschwalbe Klein schwarzer Seeschwalbe – Trauerseeschwalbe Klein see Schwalbe – Zwergseeschwalbe Klein Seeschwalbe – Zwergseeschwalbe Klein Seedüchel – Zwergtaucher Klein Wahnkrengel – Schwarzstirnwürger Klein Ziemer – Rotdrossel (sil.) Klein Zimmer – Singdrossel Klein-Ent – Krickente Klein-Rollender – Buchfink, Zuchtname Klein-Specht – Kleinspecht Klein-Trostel – Rotdrossel Klein-Ziemer – Rotdrossel Kleinasiatische graue Ammer – Türkenammer Kleinasiatischer grauer Ammer – Türkenammer Kleinaugkautz, lappländischer – Bartkauz Kleinaugkauz – Bartkauz Kleine Pfulschnepfe – Uferschnepfe Kleine Aigrette – Seidenreiher Kleine Alkenlumme – Krabbentaucher Kleine aschfarbene Meve – Lachmöwe

B,Be1,Be2,Be97,Buff,GD,Krü,N,O1,V,Z CLB1 CLB1,2,MW,N Be,N CLB3 CLB1,2,N KNB Be2,Be05,N,O2 CLB3 Bri Suol Schwf Suol K,Schwf Tu Schwf zLa Baldn Schwf K Albin I, 9. Schwf Be,N,Schwf, Suol Baldn Schwf Suol Buff Schwf Buff Schwf,Suol Baldn Schwf Schwf GesS GesH Kö N GesH Suol H H N B GD F,N N Be1,GD

N: Bd. 13/180.

396 Kleine aschfarbene Mewe – Lachmöwe Kleine aschfarbene Möve – Lachmöwe Kleine aschgraue Meve – Lachmöwe Kleine aschgraue Mewe – Flußseeschwalbe Kleine aschgraue Mewe – Lachmöwe Kleine aschgraue Möve – Lachmöwe Kleine Bachstelze – Schafstelze Kleine Baumeule – Zwergohreule Kleine Becassine – Zwergschnepfe Kleine Bekassine – Zwergschnepfe Kleine Bergälster – Schwarzstirnwürger Kleine Bergelster – Schwarzstirnwürger Kleine Blässengans – Blässgans Kleine Blässengans – Zwerggans Kleine Bläßgans – Zwerggans Kleine blaue Holztaube – Hohltaube Kleine Brachschnepfe – Regenbrachvogel Kleine Brandänte – Moorente Kleine braun und weiße Ente – Kragenente (weibl.) Kleine braune Gabelweihe – Schwarzmilan Kleine braune Rohrdommel – Zwergdommel Kleine braune Weißkehle – Dorngrasmücke Kleine braungelbe Grasmücke – Teichrohrsänger Kleine bunte Meve – Lachmöwe Kleine bunte Möve – Lachmöwe Kleine Dommel – Zwergdommel Kleine dreizehige Möve – Dreizehenmöwe Kleine Drossel – Einsiedlerdrossel Kleine Drossel – Heckensänger Kleine Drossel – Wilsondrossel Kleine Drossel – Zwergdrossel Kleine Elfenbeinmöve – Elfenbeinmöwe Kleine Ente – Eisente Kleine Ente – Krickente Kleine Ente mit purpurfarbenem Kopfe – Büffelkopfente Kleine Eule – Sperlingskauz Kleine Eule – Steinkauz Kleine Eule – Zwergohreule Kleine Europäische Wasserralle – Tüpfelsumpfhuhn Kleine Falkeneule – Habichtskauz Kleine Falkeneule – Sperbereule Kleine Fettgans – Tordalk Kleine Fischmeve – Fluß-/ Küstenseeschwalbe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Krü Buff Be2 Ad Buff N Be1,Be2,Be,Be97,N,Schwf Be2,Be,N,O1 Be2,CLB2,Krü Jä,N GD Be1,N CLB3 N N N Krü Buff Be2,N

KNB

Be2,GD GD N Be1,Be2,Be,N Be2,Be N O1 CLB3 N CLB2 H CLB3 CLB3 CLB2 V Buff Be1,Be2,Be Buff,JAN K Be2,Be,GD,Krü,N Be Be1,Be2,GD,N GD GD

N: Bd. 13/262. KNB KNB KNB Bei Brisson. Oder Sperlingskauz?

397

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kleine Fischmeve – Flußseeschwalbe Kleine Fischmöve – Zwergseeschwalbe Kleine Fischmöwe – Zwergseeschwalbe Kleine gehäubte afrikanische Trappe  … … ohne Halskrause – Saharakragentrappe Kleine gehaubte Lerch – Heidelerche Kleine gelbe Ohreule – Waldohreule Kleine gelbrothe Grasmücke – Zilpzalp Kleine geschwätzige Grasmücke – Klappergrasmücke Kleine Getraideweihe – Kornweihe Kleine Getreideweihe – Kornweihe (männl.) Kleine Golddrossel – Fels-Erddrossel Kleine Grasmücke – Gartengrasmücke Kleine Grasmücke – Grauschnäpper Kleine Grasmücke – Trauerschnäpper Kleine Grasmücke – Weißbartgrasmücke Kleine Grasmücke – Zilpzalp Kleine Grasschnepfe – Zwergschnepfe Kleine graue Gans – Saatgans Kleine graue Grasmücke – Klappergrasmücke Kleine graue Meve – Lachmöwe Kleine graue Meve – Sturmmöwe Kleine graue Mewe – Lachmöwe Kleine graue Mewe – Sturmmöwe Kleine graue Möve – Lachmöwe Kleine graugelbe Grasemücke – Zilpzalp/Fitis Kleine graugelbe Grasmücke – Schilfrohrsänger Kleine Graumöve – Sturmmöwe Kleine grönländische Taube – Krabbentaucher Kleine Haarbullen – Zwergschnepfe Kleine Haarschnepfe – Zwergschnepfe Kleine Habichtseule – Sperbereule Kleine Halbweihe – Kornweihe (männl.) Kleine Haubenente – Reiherente Kleine Haubenlerche – Heidelerche Kleine Hauseule – Sperlingskauz Kleine Hauseule – Steinkauz Kleine Heerschnepfe – Zwergschnepfe Kleine Heringsmeve – Heringsmöwe Kleine Heringsmöve – Heringsmöwe Kleine Hetsche (böhm.) – Klappergrasmücke Kleine Holtaube – Turteltaube

Be2,N Do F Be2 GesH Hp Be1,Buff,N Be2,Be,N Be2 N H Krü,O2 GD Be2,Be,N Buff Be2,Be,N N Be2,N Be1,Be2,Be,Be97,N Be2,Be GD Buff Krü N K GD GD N Mic N Be,CLB2 N Be1,Be2,Be,GD,N Buff,GD Be2,Be,GD,Krü Buff,N N Be2 N F,H H

Brisson Frisch T. 24.

398 Kleine Holztaube – Haus-/Felsentaube Kleine Holztaube – Hohltaube Kleine Horneule – Waldohreule Kleine Kalanderammerlerche – Kalanderlerche Kleine Kaszarka – Rothhalsgans Kleine Knäckkriekente – Knäkente Kleine Knollente – Moorente Kleine Kohlmaise – Tannenmeise Kleine Kohlmeise – Tannenmeise Kleine KolMeise – Tannenmeise Kleine Kormoranscharbe – Kormoran Kleine Krabbenlumme – Krabbentaucher Kleine Krähe – Rabenkrähe Kleine Kricke – Knäkente Kleine Krickente – Knäkente Kleine Krickente – Krickente Kleine Kriechänte – Krickente Kleine Kriechente – Knäkente Kleine Kriechente – Krickente Kleine Kriekelster – Schwarzstirnwürger Kleine Kriekente – Knäkente Kleine Kriekente – Krickente Kleine Krikente – Krickente Kleine Kronschnepfe – Regenbrachvogel Kleine Krückelster – Rotkopfwürger Kleine Krückente – Krickente Kleine Lachmöve – Lachseeschwalbe Kleine Lachmöwe – Lachseeschwalbe Kleine lang- und lanzettschwänzige … … Raubmöve – Falkenraubmöwe Kleine Lerche – Baumpieper Kleine Lerche – Wiesenpieper Kleine Limose – Pfuhlschnepfe Kleine Lulu – Haubenlerche Kleine Lumme – Gryllteiste Kleine Lumme – Krabbentaucher Kleine Mantelmöve – Heringsmöwe Kleine Meerlerche – Zwergstrandläufer Kleine Meerlerche von St. Domingo – Zwergstrandläufer Kleine Meerlerche zu St. Domingo – Alpenstrandläufer Kleine Meerschwalbe – Trauerseeschwalbe Kleine Meerschwalbe – Zwergseeschwalbe Kleine Meise – Tannenmeise Kleine Merch – Mittelsäger Kleine Meve – Lachmöwe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GD Be1,Be2,Be,F,Fri,N Be2,Be,Buff,GD,N CLB3 GD CLB3 H Fri Ad,Be1,2,Be,Be97,Buff,F,GD,… …K,Krü,N,O1,V Schwf CLB3 N Be2,N Be1,Be2,Be,Be97 Be H Buff Be97 Be2,Be,Buff,N N Be2 N GD F,H JAN JAN,N N F Do Be2 Be2,Be,Buff,N F Buff N,O3 CLB2,N N,Suol F,N Be2,Be

Frisch T. 13.

„Anas circia“.

KNB

Buff GD Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Krü,MW,N Be1,Be2,Be,CLB2,Krü,NKNB Baldn Be2,Be

399

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kleine Meve – Zwergmöwe Kleine Mewe – Zwergmöwe Kleine Mibe – Zwergseeschwalbe Kleine Misteldrossel – Singdrossel Kleine Mittelente – Krickente Kleine Mittelente – Schnatterente Kleine Mittelschnepfe – Zwergschnepfe Kleine Moorgans – Saatgans Kleine Moorschnepfe – Zwergschnepfe Kleine Mooskuh – Rallenreiher Kleine Mooskuh – Zwergdommel Kleine Moosschnepfe – Zwergschnepfe Kleine Mosskuh – Rallenreiher Kleine Möve – Eismöwe Kleine Möve – Lachmöwe Kleine Möve – Zwergmöwe Kleine Möve – Zwergseeschwalbe Kleine Möwe – Zwergmöwe Kleine Mübeßlin – Trauerseeschwalbe Kleine Myrstickel – Flußuferläufer Kleine Myrstikel – Flußuferläufer Kleine Nachtigal – Nachtigall Kleine Nachtigall – Nachtigall Kleine Ohreule – Waldohreule Kleine Ohreule – Zwergohreule Kleine Pfuhlschnepfe – Bekassine Kleine Pfuhlschnepfe – Grünschenkel Kleine Pfuhlschnepfe – Pfuhlschnepfe Kleine Pfuhlschnepfe – Teichwasserläufer Kleine Pfuhlschnepfe – Uferschnepfe Kleine Pfulschnepfe – Bekassine Kleine Pfulschnepfe – Uferschnepfe Kleine Pfulschnepfe – Waldschnepfe Kleine Polarmöve – Falkenraubmöwe Kleine Ralle – Zwergsumpfhuhn Kleine Raubmeve – Falkenraubmöwe Kleine Raubmöve – Falkenraubmöwe Kleine Regenschnepfe – Regenbrachvogel Kleine Rögerl – Krickente Kleine Rohrdommel – Rallenreiher Kleine Rohrdommel – Zwergdommel Kleine Rohrdommel aus der Barbarey – Zwergdommel Kleine Rohrschnepfe – Zwergschnepfe Kleine rote Uferschnepfe – Pfuhlschnepfe Kleine rotgelbe Ohreule – Waldohreule Kleine rotgelbe Uferschnepfe – Pfuhlschnepfe Kleine Ruderente – Trauerente

Be,MW,N Buff Fabr Be2,Be,Be97,N Be2,Be N Be2,N N CLB3,N JAN,Jä Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N N H CLB3 CLB2,N KNB CLB2,N Buff F Buff Be Buff Be,Buff,K,N,Schwf Frisch T. 21. Be2,Be,F,GD Be2,GD,N Be2,05,Be,CLB2,GD,Hp,MW,N,O2,VKNB Be2,Be,Hp,Krü,N Be2,Be Be97 Be2,Be,N,O2 Be2,Be GD,Krü Buff Buff N Buff Rallus pusillus, von Pallas. N O3,WüCl Do,F H Buff „Ardea Marsigli“. Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,3,Fri,GD,N,O2,3KNB K N N Be1,Be,N Be2,Be,N Be2,N

400 Kleine Saatgans – Saatgans Kleine Schäckelster – Schwarzstirnwürger Kleine Schamoataube – Lachtaube Kleine Scharbe – Krähenscharbe Kleine Scharbe – Zwergscharbe Kleine Schellente – Büffelkopfente Kleine Scheuereule – Steinkauz Kleine Scheuneneule – Sperlingskauz Kleine Scheuneule – Sperlingskauz Kleine Scheuneule – Steinkauz Kleine Schnarre – Singdrossel Kleine Schneegans – Saatgans Kleine Schnepfe – Zwergschnepfe Kleine Schopflerche – Heidelerche Kleine Schwalbenmeve – Zwergseeschwalbe Kleine Schwalbenmöve – Zwergseeschwalbe Kleine Schwalbenmöwe – Zwergseeschwalbe Kleine Schwarzbrust – Mornellregenpfeifer Kleine schwarze Mewe – Trauerseeschwalbe Kleine schwarze Seeschwalbe – Trauerseeschwalbe Kleine schwarze Seeschwalbe – Weißflügelseeschwalbe Kleine Schwarzmeise – Tannenmeise Kleine Seeschwalbe – Flußseeschwalbe Kleine Seeschwalbe – Zwergseeschwalbe Kleine Seetaube – Krabbentaucher Kleine Silbermöve – Silbermöwe (Var.?) Kleine Sperbergrasmücke – Sperbergrasmücke Kleine Spießlerche – Wiesenpieper Kleine Spitzlerche – Wiesenpieper Kleine Sprossernachtigall – Sprosser Kleine Steinelster – Schwarzstirnwürger Kleine Steinklatsche – Schwarzkehlchen Kleine Stockente – Krickente Kleine Stockente – Schnatterente Kleine Stôthâk – Sperber Kleine Strandschnepfe – Sichelstrandläufer Kleine Strausänte – Reiherente Kleine Stübbersche Kirke – Brandseeschwalbe Kleine stumme Schnepfe – Zwergschnepfe Kleine Sturmschwalbe – Sturmschwalbe Kleine Sumpfschnepfe – Zwergschnepfe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N N Krü O2 CLB2,N H Buff Krü Be2 JAN Fri Be2,Krü,N,O2 Be2,CLB2,N,Suol,V Buff Be2,Be

KNB

Oder Sperlingskauz: Be2.

N F Be2,N Ad Ad,Be1,Be2,Be,Buff,K,Krü,N

Frisch T. 220.

GD V Buff Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,Krü,N,V F,N CLB3,O3 CLB3 Be2 Be2,F,N CLB3 F,N Be1,Be2,Be,Be97,Krü,N Be2 H Suol Be2,Be,N Buff Be2,N Be2,Buff,Krü,N F,N Krü,N,O2,WüCl

KNB

401

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kleine Sumpfschnerze – Zwerg-/Kleines Sumpfhuhn Kleine Tannenmeise – Tannenmeise Kleine Taube – Turteltaube Kleine Tauchänte – Zwergsäger Kleine Tauchente – Reiherente Kleine Tauchente – Zwergsäger Kleine Taucherente – Zwergtaucher Kleine Trapp – Zwergtrappe Kleine Trappe – Zwergtrappe Kleine Trasselente – Krickente Kleine türkische Taube – Türkentaube Kleine Tüte – Flußregenpfeifer Kleine und braune Weißkehle – Dorngrasmücke Kleine und weiße Tauchente – Zwergsäger Kleine Wachtel – Wachtel Kleine Wald Eule – Steinkauz Kleine Waldeule – Sperlingskauz Kleine Waldeule – Steinkauz Kleine Waldeule – Zwergohreule Kleine Waldschnepfe – Bekassine Kleine Wasserralle – Kleines/ Zwergsumpfhuhn Kleine Wasserralle – Tüpfelsumpfhuhn Kleine Wasserralle – Zwergsumpfhuhn Kleine Wasserschnepfe – Zwergschnepfe Kleine Waterküken (pomm.) – Tüpfelsumpfhuhn Kleine Weihe – Kornweihe (weibl.) Kleine Weihe – Wiesenweihe Kleine weiße Grasmücke – Klappergrasmücke Kleine weiße Möve – Elfenbeinmöwe Kleine weiße nordische Möve – Elfenbeinmöwe Kleine Weißkehle – Dorngrasmücke Kleine Weißkehle – Klappergrasmücke Kleine weißschwingige Möve – Polarmöwe Kleine weißschwingige Stoßmöve – Polarmöwe Kleine Weyhe – Wiesenweihe Kleine Wiesen-Lerch – Wiesenpieper Kleine Wilant’n – Krickente Kleine wilde blaue Ente – Stockente Kleine wilde Ente – Krickente Kleine wilde Gans – Rostgans Kleine wilde Gans – Saatgans

Be1,GD CLB3 Scha Buff Be1,Be2,Be,GD,N Be1,Be2,Be,CLB2,N,O2KNB GD Krü Buff,CLB2,3,K,Suol KNB F,N Suol Bri Be Be2 CLB3 Schwf Be2,Krü Buff,K Frisch T. 98 + 100, Albin I, 9. Be2,N Buff,Krü Be97,Be,CLB2,GD,KrüKNB Buff,GD,Krü,O1 Buff N H

„Rallus pusillus“, von Pallas.

Be1,Be2,Be,Be97,GD,N N Be2,Be,N CLB2 N Be1 Be2,N CLB1,2,N

KNB

KNB

N JAN GesH H Be2 Be2,H Be,Buff Be2,Be,Be05,Buff,N

Otto: Var. Graugans.

402 Kleine wilde Pille – Krickente Kleine wilde Taube – Hohltaube Kleine Wildtaube – Hohltaube Kleine Zilverreiger (holl.) – Seidenreiher Kleine Zopflerche – Heidelerche Kleine Zwergohreule – Zwergohreule Kleine(r) Nachtigall – Nachtigall Kleineent – Krickente Kleinendte – Krickente Kleinente – Krick-/Knäkente Kleinente – Krickente Kleiner Adler – Fischadler Kleiner Adler – Rauhfußbussard Kleiner Adler – Schelladler Kleiner Adler – Schreiadler Kleiner afrikanischer gehäubter Trappe … … – Saharakragentrappe Kleiner afrikanischer gehaubter Trappe … … mit der Halskrause – Saharakragentrappe Kleiner Alk – Krabbentaucher Kleiner Allenbock – Lachmöwe Kleiner Alpenstrandläufer – Alpenstrandläufer (Schinz) Kleiner Ameisenspecht – Grauspecht Kleiner Ammer – Zwergammer Kleiner aschfarbener Neuntödter – Neuntöter Kleiner Kiefernkreuzschnabel – Kiefernkreuzschnabel Kleiner rothplattiger Hänfling – Birkenzeisig Kleiner Schuhhu – Waldohreule Kleiner Storch – Schwarzstorch Kleiner aschgrauer Dorndreher – Schwarzstirnwürger Kleiner aschgrauer Neuntöder – Schwarzstirnwürger Kleiner aschgrauer Neuntödter – Schwarzstirnwürger Kleiner aschgrauer Würger – Schwarzstirnwürger Kleiner Auerhahn – Birkhuhn Kleiner Auf – Waldohreule Kleiner Bartfalk – Baumfalke Kleiner Baumfalke – Baumfalke Kleiner Baumhackel – Mittelspecht Kleiner Baumhacker – (Wald-)Baumläufer Kleiner Baumhacker – Grünspecht Kleiner Baumhacker – Kleinspecht

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon H GesSH,O1 F H Be1,Buff,GD CLB3 Do Buff GesS Fri B,Be2,Be,F,GD,N,Suol Be,N N Buff Be1,Be2,Be,Be97,GD,K,N Be2,N Heute geltender Name. Krü

Heute geltender Name.

Be2,Be,CLB2,GD,Krü,MW,N,O1KNB O1 N Do,F Buff,GD N CLB3 GD Hp Be N Be1 Be2,Be,N GD Be1,Be,GD,Hp,NVN Do,F Do,F Be2,N Be Be1,Be2,Be,Buff,N B B,F

403

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kleiner Baumhacker – Mittelspecht Kleiner Baumläufer – Mauerläufer Kleiner Baumpicker – Kleinspecht Kleiner Baumspecht – Kleinspecht Kleiner Berg-Phasan – Birkhuhn Kleiner Bergelster – Schwarzstirnwürger Kleiner Bergfasan – Birkhuhn Kleiner Bläsling – Bläßhuhn Kleiner blaurückiger Eisvogel – Eisvogel Kleiner Blauziemer – Blaumerle Kleiner Braacher – Regenbrachvogel Kleiner Bracher – Regenbrachvogel Kleiner Brachvogel – Goldregenpfeifer (Var.) Kleiner Brachvogel – Mornellregenpfeifer Kleiner Brachvogel – Regenbrachvogel Kleiner Brachvogel – Rotflügel-Brachschwalbe Kleiner Brachvogel – Rotschenkel Kleiner Brachvogel – Sichler Kleiner Brachvogel – Tüpfelsumpfhuhn Kleiner Brachvogel – Wachtelkönig Kleiner Brachvogel mit dünnem Schnabel … … – Dünnschnabelbrachvogel Kleiner brauner Rohrdommel – Zwergdommel Kleiner brauner Zitscherling – Berghänfling Kleiner bundter Wankrengel – Schwarzstirnwürger Kleiner bunter Specht – Mittelspecht Kleiner bunter und gesprenkelter Specht – Mittelspecht Kleiner bunter Wankrengel – Schwarzstirnwürger Kleiner bunter Warkengel – Neuntöter Kleiner bunter Würgengel – Neuntöter Kleiner bunter Würger – Neuntöter Kleiner Buntspecht – Kleinspecht Kleiner Buntspecht – Mittelspecht Kleiner Buschreiher – Seidenreiher Kleiner Bussard – Baumfalke Kleiner Bußhart – Baumfalke Kleiner Bußhart mit rothen … … schwarzfleckigen Schenkeln … … und rothweißem Halse – Baumfalke Kleiner Cormoran – Krähenscharbe Kleiner Dölpel – Baßtölpel Kleiner Dölpel – Rotfußtölpel?

Be2,N,V Be1,Buff,N F,N Be2,Be,GD,N Kö Be2,Be GesH,zLa Nach Gessner 1555, 472–478. GD CLB3 Be,Buff,GD,N K Be2,Be,Buff,GD,N Be1, Be,Buff,Jä,Krü,N Be2,Be,Buff,F,N,O1 Be2,Buff,CLB1,2,F,GesH,N,Schwf,Suol,V KNB Ad Be1,Be2,Be,GD,N Be,Buff Be2,Be Ad,K,Krü N Be2,Buff,N CLB2

KNB

Schwf Be2,Be,Buff Be2,N K

Frisch T. 60.

Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Be1,Be,GD Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB2,3,GD,K,… …Krü,N,O1,2,3,V Frisch T. 37. KNB Hp,Jä O1 Be2,Be,Be97,N Be1,GD Buff Buff,O2 Krü GD

404 Kleiner Dompfaff – Gimpel Kleiner Dorndreher – Schwarzstirnwürger Kleiner Dorngreuel – Klappergrasmücke Kleiner Dorngreul – Klappergrasmücke Kleiner Dornreich – Klappergrasmücke Kleiner Dunlin – Alpenstrandläufer (Schinz) Kleiner europäischer Fliegenfänger – Fitis Kleiner Europäischer Wasserralle – Tüpfelsumpfhuhn Kleiner Falcke – Baumfalke Kleiner Falk – Merlin Kleiner Falke – Merlin Kleiner Feigenfresser – Zwergschnäpper Kleiner Feldrabe – Rabenkrähe Kleiner Finkenhabicht (männl.) – Sperber Kleiner Fischadler – Fischadler Kleiner Fischadler – Seeadler Kleiner Fischer – Baßtölpel Kleiner Fischer – Rotfußtölpel? Kleiner Fischer – Trauerseeschwalbe Kleiner Fischer – Zwergseeschwalbe Kleiner Fischgeier – Fischadler Kleiner Fischgeier – Flußseeschwalbe Kleiner Fliegenfänger – Trauerschnäpper Kleiner Fliegenfänger – Zwergschnäpper Kleiner Fliegenschnäpper – Klappergrasmücke Kleiner Fliegenschnapper – Trauerschnäpper Kleiner Fliegenschnäpper – Trauerschnäpper Kleiner Fliegenschnäpper – Zwergschnäpper Kleiner Fluß-Taucher – Zwergtaucher Kleiner Flußadler – Fischadler Kleiner Flußtaucher – Zwergtaucher Kleiner Gabelweihe – Schwarzmilan Kleiner Gauf – Zwergohreule Kleiner gefleckter Adler – Schreiadler Kleiner gehäubter afrikanischer Trappe  … … ohne Halskragen – Saharakragentrappe Kleiner gehörnter Steissfuss – Ohrentaucher Kleiner gehörnter Taucher – Ohrentaucher Kleiner gehörnter Taucher – Schwarzhalstaucher Kleiner Geier – Mönchsgeier Kleiner Geier – Schmutzgeier

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bri Do,F Be97 Be1,Be2,Be,F,N Be1,Be2,Be,Be97,F,N N GD Be1

„Nach Buffon“.

Schwf,Suol Krü Buff,GD F,N Be N Be2,Be,N Buff,GD Krü GD GD Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N Jä Jä Be2,N Be1,Be2,Be,Be97,F,CLB2,3,MW,N,O3… … Bechstein 1795. Be1,Be2,Be,N

KNB

N Be,N N V Be2,Be,Buff,GD,N Krü N O1 GD N CLB3 Be,Buff,Krü N O1 Be2

Heute geltender Name.

405

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kleiner Geier – Sperber Kleiner gelber Quittenhänfling – Bluthänfling Kleiner Gerfalke – Gerfalke Kleiner gesprenkelter Specht – Kleinspecht Kleiner gestirnter Reiher aus der … … Barabarey – Zwergdommel Kleiner gestreifter Strandläufer – Meerstrandläufer (Var.) Kleiner Gewittervogel – Regenbrachvogel Kleiner Geyer – Gänsegeier Kleiner Geyer – Schmutzgeier Kleiner Goldregenpfeifer – Goldregenpfeifer (Var.) Kleiner Goldregenpfeifer – Wanderregenpfeifer Kleiner Gräser – Zwergschnepfe Kleiner Grasspecht – Kleinspecht Kleiner grau- und weiss-bunter … … Sandlaeufer mit roten Schnabel und … … Füssen – Rotschenkel Kleiner grauer Baumlauferl – Baumläufer Kleiner grauer Baumsteiger – Baumläufer Kleiner grauer Dorndreher – Schwarzstirnwürger Kleiner grauer Dorntreter – Schwarzstirnwürger Kleiner grauer Neuntödter – Schwarzstirnwürger Kleiner grauer Neuntöter – Schwarzstirnwürger Kleiner grauer Würger – Neuntöter Kleiner grauer Würger – Schwarzstirnwürger Kleiner Grauspecht – Baumläufer Kleiner Grauspecht – Waldbaumläufer Kleiner grönländischer Alk – Krabbentaucher Kleiner Grüel – Regenbrachvogel Kleiner Grünling – Girlitz Kleiner Grünschenkel – Waldwasserläufer Kleiner Grünspecht – Baumläufer Kleiner Grünspecht – Grauspecht Kleiner Gütvogel – Regenbrachvogel Kleiner Haagspatz – Klappergrasmücke Kleiner Habicht – Sperber Kleiner Hahn, Kleines Huhn mit … … rauchen Füßen – Haushuhnrasse Kleiner Hänfling – Birkenzeisig

Suol GD H Be2,N Be2 Be2 Be2,Be,N GD Buff Be1,Buff,Krü H

Naum. – Henn. 8, 31.

Jä,N Hp Fri Buff Be2,Buff,N N

Heppe 1798.

Naum. lehnte Artenspaltung ab.

N GD,K,N

Frisch T. 60.

Be2,O2 GD Be1,Be2,Be,Be97,Be05,GD,N,V O1 Jä N O2 Do Do,F GD CLB2,Hp,N,zLa GD N CLB2 Fri Buff,O1,2

Zum Lamm S. 216.

KNB KNB

406 Kleiner Hänfling der Weinberge – Birkenzeisig Kleiner Haubensteissfuss – Rothalstaucher Kleiner Haubentaucher – Rothalstaucher Kleiner Heckenschmätzer – Zilpzalp Kleiner Heckenschnarrer – Kleines Sumpfhuhn Kleiner Hemeick – Teichwasserläufer Kleiner Hennik – Teichwasserläufer Kleiner Holzbuchfink – Trauerschnäpper Kleiner Holzfink – Grauschnäpper Kleiner Holzfink – Trauerschnäpper Kleiner Hühnerhabicht – Kornweihe (männl.) Kleiner Ibis – Regenbrachvogel Kleiner Jütvogel – Regenbrachvogel Kleiner kappiger Taucher – Ohrentaucher Kleiner Karminhänfling – Birkenzeisig Kleiner Kautz – Sperlingskauz Kleiner Kautz – Steinkauz Kleiner Kauz – Sperlingskauz Kleiner Kauz – Steinkauz Kleiner Kehlhaken – Regenbrachvogel Kleiner Keilhaaken – Regenbrachvogel Kleiner Keilhacke – Regenbrachvogel Kleiner Keilhake – Regenbrachvogel Kleiner Keilhaken – Pfuhlschnepfe Kleiner Keilhaken – Regenbrachvogel Kleiner Kibitz – Flußregenpfeifer Kleiner Kibitz – Sandregenpfeifer Kleiner Kiebitz – Sandregenpfeifer Kleiner Kormoran – Krähenscharbe Kleiner Kornvogel – Wiesenweihe Kleiner Krabbentaucher – Krabbentaucher Kleiner Krammetsvogel – … … Rostflügel-/Rostschwanzdrossel Kleiner Krammetsvogel – Schwarz-/ Rotkehldrossel Kleiner Kreutzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Kleiner Kreuzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Kleiner Krickelster – Schwarzstirnwürger Kleiner Kronentaucher – Ohrentaucher Kleiner Krontaucher – Ohrentaucher Kleiner Krummschnabel – Alpenstrandläufer Kleiner Krummschnabel – Fichtenkreuzschnabel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff CLB2,N CLB2 Z N

KNB KNB

Be Be2,N Buff GD Be2,F,N N

Wäre „Hennik“ richtig? Buffon/Otto Band 14.

Buff Edwards GD Buff „Colymbus cristatus minor Brisson“. Be2,Buff,GD,N,Suol Be2,GD,O1 V Be1,Be,Be97,Be05,CLB1,2 Bechstein?  KNB CLB2,Fri,Krü,MW,N,O2KNB O1 Be Fri Be2 Be2 F,N JAN Oder Sandregenpfeifer. N Be2 Be2,Be,Buff,GD,Krü,N N N,WüCl N Be,N N,V Be2,Be,CLB2 Be2,Be N Do,F Be2,Be,F,N Jä

KNB

407

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kleiner Labbe – Falkenraubmöwe Kleiner langschwänziger Strandjäger – Falkenraubmöwe Kleiner Lappentaucher – Zwergtaucher Kleiner Lerchenstoßer – Merlin Kleiner Lerchenstößer – Merlin Kleiner Mäusehabicht – Kornweihe (männl.) Kleiner Meeradler – Fischadler Kleiner Meertaucher – Sterntaucher (juv. o. Sokl.) Kleiner Merch – Mittelsäger Kleiner Mercher – Zwergsäger Kleiner Merrer – Zwergsäger Kleiner Merrer – Zwergtaucher Kleiner Milan – Schwarzmilan Kleiner Mistler – Singdrossel Kleiner Mönch – Mönchsgrasmücke Kleiner Myrstickel – Flußuferläufer Kleiner Neun-Tödter – Neuntöter Kleiner Neuntöder – Neuntöter Kleiner Neuntödter – Neuntöter Kleiner Neuntöter – Neuntöter Kleiner nordischer Alk – Krabbentaucher Kleiner Orhan – Birkhuhn Kleiner Orpheus – Klappergrasmücke Kleiner Papageitaucher – Krabbentaucher Kleiner Papageytaucher – Krabbentaucher Kleiner Peter Drikker – Krabbentaucher Kleiner Petrell – Sturmschwalbe Kleiner Pfeilschwanz – Eisente Kleiner Pfeilschwanz – Pfeifente Kleiner punktirter Strandläufer – Bruchwasserläufer Kleiner Purpurreiher – Purpurreiher Kleiner Pygarg – Seeadler Kleiner Pygarge – Seeadler Kleiner Rabe – Rabenkrähe Kleiner Rallenreiher – Rallenreiher Kleiner rauchfüßiger Kautz – Rauhfußkauz Kleiner Regenpfeifer – Flußregenpfeifer Kleiner Regenpfeifer – Goldregenpfeifer Kleiner Regenwolp – Regenbrachvogel Kleiner Reiher – Nachtreiher Kleiner Reiher – Rallenreiher Kleiner Reiher – Zwergdommel Kleiner Ritter (petit chevalier) – … … Wald-(Bruch-)wasserläufer Kleiner Rohrdommel – Zwergdommel

Do N F,N B F,N N Be1,Be2,Be97,Buff,GDN Buff,Krü,N Suol Be2,N Be Jä N Buff,F Be1,Be2,Be,Buff,N Be2,Krü,N G Be1 GD,P,Z Be,Be97,Be05,Krü Be2,Be,N GesSH Do,F Be2,Be,N GD Gun N Be2,Buff,N CLB2 Be2,N

KNB

CLB3 Be2 GD Be1,Be97,Be05,G,GD,Hp,V CLB3 N Be2,Be,CLB1,2,MW,N,O2KNB Be2 Buff G Be1,Be2,Be,N Be2,Be,CLB2,MW,NKNB Buff Tringa ochropus. Be2,Be,Buff,N

408 Kleiner Rohrdommel aus der Barbarey – Zwergdommel Kleiner Rohrdommel der Barberei – Zwergdommel Kleiner Rohrdommel der Levante – Zwergdommel Kleiner Rohrgeier – Kornweihe (weibl.) Kleiner Rohrreiher – Zwergdommel Kleiner Rohrsänger – Teichrohrsänger Kleiner Rohrschirf – Schilfrohrsänger Kleiner Rohrsperling – Schilfrohrsänger Kleiner Rohrsperling – Sumpfrohrsänger Kleiner Rohrsperling – Teichrohrsänger Kleiner Rohrtump – Zwergdommel Kleiner rostiger Neuntödter – Neuntöter Kleiner rostiger Neuntödter – Rotkopfwürger Kleiner rostiger Neuntöter – Rotkopfwürger Kleiner Rotbauch – Sichelstrandläufer Kleiner rotblättiger Hänfling – Birkenzeisig Kleiner roter Neuntöter – Neuntöter Kleiner roter Wankrengel – Rotkopfwürger Kleiner roter Warkengel – Rotkopfwürger Kleiner roter Wartengel – Rotkopfwürger Kleiner Rotfalke – Merlin Kleiner rotgelber Schubut – Waldohreule Kleiner Rothals – Moorente Kleiner Rothalß – Moorente Kleiner Rotkopf – Birkenzeisig Kleiner rotplattiger Hänfling – Birkenzeisig Kleiner rotplättiger Hänfling – Birkenzeisig Kleiner rotplättriger Hänfling – Birkenzeisig Kleiner Rotschenkel – Rotschenkel Kleiner Rotspecht – Kleinspecht Kleiner Rotspecht – Mittelspecht Kleiner Säger – Zwergsäger Kleiner Sägetaucher – Zwergsäger Kleiner Schildspecht – Mittelspecht Kleiner Schilf-Rohrsänger – Mariskensänger Kleiner Schilfsänger – Teichrohrsänger Kleiner Schitzkebier – Buchfink Kleiner Schlammläufer – Zwergstrandläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2 Buff Buff

Brisson

Be2,Be,N N V Do,F Do,F Scha B,N,O2 F,N GD Buff,K

Schirfen ist tonmalend.

Be2,Be,K,N N Be1 Be2,N Schwf Be Be2,Be,N Be1,Be2,Be,N Be2,Be Suol Baldn Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N N

N: Neuntödter.

Be97: „Bergfink“.

Be2,Be,Fri Be97 Be1,Be2,Be,CLB1,2,GD,Krü,NKNB Be2,Be,CLB2,N KNB Jä Be2,Be,CLB2,F,N,O1KNB Be2,Be,Buff,N B,N N N: Bd. 13/456. V JAN CLB3

Finkenschlag, z. T. auch Finkenname.

409

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kleiner Schnepfenstrandläufer – Alpenstrandläufer Kleiner schöner Baumläufer – Mauerläufer Kleiner Schreiadler – Schreiadler Kleiner Schubhut – Waldohreule Kleiner Schubhut mit kurzen Ohren – Waldohreule Kleiner Schubut – Waldohreule Kleiner Schuffut – Waldohreule Kleiner Schuhu – Waldohreule Kleiner Schwalben-Sturmvogel – Sturmschwalbe Kleiner Schwalbenschwanz – Schwarzmilan Kleiner Schwan – Zwergschwan Kleiner schwartzer Sturmvogel – Sturmschwalbe Kleiner schwarz und weißbunter und … … haariger Baumhacker – Mittelspecht Kleiner schwarz und weißbunter  … … Baumhacker – Mittelspecht Kleiner schwarz und weißer Taucher – Krabbentaucher Kleiner schwarz und weißer Taucher – Trottellumme Kleiner schwarz- und weißbunter Specht – Mittelspecht Kleiner Schwarzbrust – Mornellregenpfeifer Kleiner schwarzer Sturmvogel – Sturmschwalbe Kleiner schwärzlicher Taucher – Zwergtaucher Kleiner Schwarzmantel – Heringsmöwe Kleiner schwarz und weißer Taucher – Krabbentaucher Kleiner See-Hahn – Zwergtaucher Kleiner Seehahn – Zwergtaucher Kleiner Seevogel – Kampfläufer (weibl.) Kleiner Sichelschnäbler – Sumpfläufer Kleiner Silberreiher – Seidenreiher Kleiner Singschwan – Zwergschwan Kleiner Specht – Mittelspecht Kleiner Sperber – Merlin Kleiner Sperber (männl.) – Sperber Kleiner Spitzgeier – Kornweihe (männl.) Kleiner Spitzgeyer – Kornweihe Kleiner spitzschwänziger Strandjäger – Falkenraubmöwe

Fri Be N Buff,GD Buff A,Be2,Buff,GD,K N Krü Be1,Be97,F,GD N

N: Bd. 13/050.

Albin Band III/6.

N N K

Albin Band III, 92.

Be2,Be,N Be2,Buff,Krü GD GD Z Be Ad,Be2,Be,Buff,Krü,N H F,N N Fri GD Be2,N CLB1 Be1,05,97,Buff,CLB2,3,F,GD,Krü,MW, … … N,O1,V, KNB N Be2 Be1,Be2,Be,Jä,N N Be1,Be2,Be,N GD N

o.k.

410 Kleiner spitzschwänziger Struntjäger – Falkenraubmöwe Kleiner Spötterling – Waldlaubsänger Kleiner Stecher – Neuntöter Kleiner Stein-Kautz – Steinkauz Kleiner Steinfletscher – Schwarzkehlchen Kleiner Steinkautz – Steinkauz Kleiner Steinpicker – Braunkehlchen Kleiner Steinschmatzer – Braunkehlchen Kleiner Steinschmätzer – Braunkehlchen Kleiner Steinschmätzer – Schwarzkehlchen Kleiner Steißfuß – Zwergtaucher Kleiner Stieglitz – Stieglitz Kleiner Stießert – Sperber Kleiner Stockfalke – Sperber Kleiner Stoeßert – Sperber Kleiner Storch – Schwarzstorch Kleiner Stößer – Sperber Kleiner Stoßfalke – Sperber Kleiner Strandjäger – Falkenraubmöwe Kleiner Strandläufer – Alpenstrandläufer Kleiner Strandläufer – Sandregenpfeifer Kleiner Strandläufer – Zwergstrandläufer Kleiner Strandpfeifer – Flußregenpfeifer Kleiner Strandpfeifer – Seeregenpfeifer Kleiner Struntjäger – Falkenraubmöwe Kleiner Sturmtaucher – Kleiner Sturmtaucher Kleiner Sturmvogel – Sturmschwalbe Kleiner Sumpfläufer – Sumpfläufer Kleiner Sumpfschnerz – Kleines Sumpfhuhn Kleiner Taucher – Krabbentaucher Kleiner Taucher – Ohrentaucher Kleiner Taucher – Zwergtaucher Kleiner Taucher aus der Nordsee – Prachttaucher Kleiner Teichschilfsänger – Teichrohrsänger Kleiner Trappe – Triel Kleiner Trappe – Zwergtrappe Kleiner Thurmfalke – Rötelfalke Kleiner Uferpfeifer – Flußregenpfeifer Kleiner Uferschilfsänger – Schilfrohrsänger Kleiner Uhu – Waldohreule Kleiner und brauner Waldgeier – Schwarzmilan Kleiner und schäckiger Adler – Fischadler Kleiner und schöner Baumläufer – Mauerläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N Be1,Be,N Suol G Jä G Be2,Be,Krü,N Be Ad,Be1,Be2,Be97,Buff,GD,Krü,N,O1,Z CLB2,V KNB Be2,Be,CLB1,2,Krü,MW,N,O2,3,VKNB Be97 F Be1,Be2,Be,N Do Be2,Be,F,N Do,F Be2,Be,Buff,GD,N N Buff Be,GD Be,Be1,2,97,CLB1,2,GD,MW,N,O2,SuolKNB Be2,Be,N Buff N CLB2 KNB Buff,CLB2,Krü,N,V N,WüCl Krü Be2 Be2,Buff Be1,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,Krü,N Be2,Buff,N CLB3 Fri Be1,2,05,97,Buff,CLB2,GD,MW,N,O3 CLB2,3 CLB3 CLB3 Be2,Be,Jä,N,O1,V Be2 Be2 Be2

KNB

KNB

KNB KNB

411

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kleiner und schwärzlicher Taucher – Zwergtaucher Kleiner Ungewittervogel – Sturmschwalbe Kleiner Unglücksvogel – Steinrötel Kleiner Wahnkrengel – Neuntöter Kleiner Waldgeier – Schwarzmilan Kleiner Waldgeyer – Schwarzmilan Kleiner Waldkautz – Rauhfußkauz Kleiner Waldsänger – Klappergrasmücke Kleiner Wanderfalk – Baumfalke Kleiner Wanderfalke – Baumfalke Kleiner Wasserläufer – Bruchwasserläufer Kleiner Wasserläufer – Flußuferläufer Kleiner Wasserralle – Zwerg-/Kleines Sumpfhuhn Kleiner Wassertreter – Odinshühnchen Kleiner Weidensänger – Zilpzalp Kleiner Weidenzeisig – Schilfrohrsänger Kleiner Weidenzeisig – Zilpzalp Kleiner Weih – Kornweihe Kleiner Weinhänfling – Birkenzeisig Kleiner weisköpffiger Säger – Zwergsäger Kleiner Weißarsch – Bruchwasserläufer Kleiner Weißbacken – Baumfalke Kleiner weißer Fischer – Rotfußtölpel? Kleiner weißer Geier der Alten – Schmutzgeier Kleiner weißer Geyer – Schmutzgeier Kleiner weißer Reiger – Seidenreiher Kleiner weißer Reiher – Seidenreiher Kleiner weißer Säger – Zwergsäger Kleiner weisser Storch – Weißstorch Kleiner weißköpfiger Geyer – Schmutzgeier Kleiner weißköpfiger Säger – Zwergsäger Kleiner Weißsteiß – Bruchwasserläufer Kleiner wilder Hahn – Birkhuhn Kleiner Wistling (bayer.) – Zilpzalp Kleiner Würger – Neuntöter Kleiner Würger – Schwarzstirnwürger Kleiner Zaunammer – Zaunammer Kleiner Ziemer – Rostflügel-/ Rostschwanzdrossel Kleiner Ziemer – Rotdrossel Kleiner Ziemer – Steinrötel Kleiner Züger – Teichwasserläufer Kleinere Canadensische Tageule – Schnee-Eule Kleinere graue Möve – Lachmöwe

Be2 Buff Be2,Be,Krü,N Be2,Be,N N GD N N Do,F Be2,N O2 F,N Be1,Be2,N F,N N Do,F Be1,Be2,Be,N,O2 O1 Buff K Be2,Be,N,O1 Be2,Be,N GD Be2,N Buff Buff Be1,Be,Buff,CLB2,GD,N CLB3,N CLB3 Buff

Albin Band I, 89.

KNB

Be2,Be,Buff F Buff H Be2,Be97,N Be2,Be,CLB2,N,O3 CLB3 N Fri,GesH GesH Jä,N Be2,GD N

Bei Müller 1763.

412 Kleinere grönländische Taube – Krabbentaucher Kleinere Meerschwalbe – Trauerseeschwalbe Kleinere Meve – Fluß-/Küstenseeschwalbe Kleinere Meve – Flußseeschwalbe Kleinere Meve – Lachmöwe Kleinere Meve – Sturmmöwe Kleinere Meve – Trauerseeschwalbe Kleinere Mewe – Flußseeschwalbe Kleinere Möve – Lachmöwe Kleinere rotgelbe Ohreule – Waldohreule Kleinere Stübbersche Kirke – Brandseeschwalbe Kleinere Wasserralle – Tüpfelsumpfhuhn Kleinere wilde blaue Änte – Stockente Kleinere wilde blaue Ente – Stockente Kleinerer Bramling – Bergfink Kleinerer Bunt-Specht – Kleinspecht Kleinerer bunter und gesprenkelter Specht – Mittelspecht Kleinerer ganz schwarzer Rabe – Rabenkrähe Kleinerer Grau-Specht – Baumläufer Kleinerer Grauspecht – Baumläufer Kleinerer Neuntödter – Neuntöter(?) Kleinerer Neuntödter – Rotkopfwürger Kleinerer Rotkopf – Birkenzeisig Kleinerer Specht – Mittelspecht Kleinerer Steinschmätzer – Braunkehlchen Kleinerer Trappe – Zwergtrappe Kleines Bachsteltzle – Nordische Schafstelze Kleines Blaukehlchen – Blaukehlchen Kleines buntes Waldhuhn – Birkhuhn (?) Kleines buntes Waldhuhn – Haselhuhn Kleines Duch Entel – Zwergtaucher Kleines Duchentel – Zwergtaucher Kleines Feldhuhn – Rebhuhn Kleines Feldhuhn – Wachtel Kleines Fischerlein – Zwergseeschwalbe Kleines gesprenkeltes Wasserhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Kleines graues Rebhuhn – Rebhuhn (Var.) Kleines graues Streichrebhuhn – Rebhuhn (Var.) Kleines Grünbein – Teichwasserläufer Kleines Käutzchen – Sperlingskauz Kleines Käutzchen – Steinkauz Kleines Käutzlein – Sperlingskauz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Krü,O2 GD,O2 GD,Z Be1,Be2,Be,N Be2,Be GD P Krü N Be2,Buff Be1,Buff,Krü Be2,Be,Buff,N Buff Be K Fri N

Albin Band III, 64.

Buff,Z Fri Buff,K Z Fri GD Be1,Be Z GD zLa CLB2 Be2 Be1 Suol Baldn-Suol Krü Be2,Be,F,Krü,N,O3 Be2,Be,F,N Be2,Be,Buff,Fri,GD Buff,Hp Buff,Hp N Be2 N Be2

Albin Band III, 25.

Motacilla flava thunbergi. KNB

413

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kleines Käutzlein – Steinkauz Kleines Käutzlein – Zwergohreule Kleines Krinisse – Fichtenkreuzschnabel Kleines Langschnablichtes Wasserhuhn – Wasserralle Kleines Meerhuhn – Kleines/ Zwergsumpfhuhn Kleines Rebhuhn – Wachtel Kleines Riegerlein – Sandregenpfeifer Kleines Rohrhennel – Teichhuhn Kleines Rohrhennl – Teichhuhn Kleines Rohrhuhn – Kleines/ Zwergsumpfhuhn Kleines Rohrhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Kleines Sumpfhuhn – Kleines Sumpfhuhn Kleines Trässele – Krickente Kleines Wasserhuhn – Teichhuhn Kleines Wasserhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Kleines Wasserhühnchen – Kleines/ Zwergsumpfhuhn Kleines Wasserhühnchen – Tüpfelsumpfhuhn Kleines Wasserhühnchen – Wasserralle Kleines Wasßer Hünlein – Zwergsumpfhuhn ? Kleines Weidenblättchen – Zilpzalp Kleines Weißkehlchen – Klappergrasmücke Kleines Zwergkäuzlein – Sperlingskauz Kleineste Meve, mit röhrenförmigen … … Nasenlöchern – Sturmschwalbe Kleinfüssige Kolbenente – Kolbenente Kleinfüssige Ringelmeergans – Ringelgans Kleingeschwätzige Grasmücke – Klappergrasmücke Kleinhahn – Birkhuhn Kleinmevchen – Trauerseeschwalbe Kleinmevchen – Weißflügelseeschwalbe Kleinmewchen – Trauerseeschwalbe Kleinmöwchen – Trauerseeschwalbe Kleinrollender – Buchfink Kleinschildspecht – Mittelspecht Kleinschnäbeliger Kernbeisser – Fichtenkreuzschnabel Kleinschnäblige Gans – Zwerggans Kleinschnäblige Heringsmöve – Heringsmöwe Kleinschnäblige Klappergrasmücke – Klappergrasmücke

N GesH Schwf Fri Be2,Be,N GD Baldn,Fri,Z Be2,Be,N Be2,Buff CLB2,3,F,Krü,MW,N,O3KNB O2 N H Be2,Be,Buff,F,N N Be1,Be2,Be,GD,Krü,N

Name bei Jägern.

F,N Be1,Be2,Be,GD,Krü,N zLa N N Jä Buff CLB3 CLB3 Be Suol Be1,Be2,Be,N GD Krü F Buff,Kö Do,F MW N CLB3 CLB3

Zuchtname

414 Kleinschnäblige Raubmöve – Schmarotzerraubmöwe Kleinschnäblige Schnatterente – Schnatterente Kleinschnäblige Schwanzmeise – Schwanzmeise Kleinschnäblige Uferschwalbe – Uferschwalbe Kleinspecht – Baumläufer Kleinspecht – Kleinspecht Kleinspecht – Baumläufer Kleinspecht – Waldbaumläufer Kleinste Art von dem schwarz- und … … weißbunten Specht – Kleinspecht Kleinste Becassine – Zwergstrandläufer Kleinste Bekassine – Zwergstrandläufer Kleinste Ente – Krickente Kleinste Eule – Sperlingskauz Kleinste Fischermöve – Zwergseeschwalbe Kleinste Fischmeve – Trauerseeschwalbe Kleinste Fischmeve – Zwergseeschwalbe Kleinste Fischmewe – Zwergseeschwalbe Kleinste Fischmöve – Zwergseeschwalbe Kleinste Gras-mücke – Fitis Kleinste Grasmücke – Fitis Kleinste Grasmücke – Zilpzalp Kleinste Lerche – Wiesenpieper Kleinste Meerlerche – Temminckstrandläufer Kleinste Meve – Trauerseeschwalbe Kleinste Meve – Weißflügelseeschwalbe Kleinste Meve – Zwergseeschwalbe Kleinste Meve mit röhrenförmigen … … Nasenlöchern – Sturmschwalbe Kleinste Möve – Trauerseeschwalbe Kleinste Möwe – Trauerseeschwalbe Kleinste Ohreule – Zwergohreule Kleinste Ralle – Kleines Sumpfhuhn Kleinste Schnepfe – Alpenstrandläufer Kleinste Schnepfe – Sumpfläufer Kleinste Schnepfe – Zwergschnepfe Kleinste zweifarbige Meve – Zwergseeschwalbe Kleinster Adler – Zwergadler Kleinster Baum-Häcker – Baumläufer Kleinster Baumhacker – Baumläufer Kleinster Brachvogel – Sumpfläufer Kleinster bunter Würger – Neuntöter

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 Buff,GD B,N … … N: Klein-Specht Naumann 1826. Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü N Buff

KN …

Be2 N CLB2 Be2 Suol GD Be1,Be2,Be,N Krü Buff Fri GD Be1,Be2,Be,Buff,N Be2,Be,N F,N Be2,N GD Be2,Buff,K,N Be2,Be,GD,N

Larus piscator.

Buff Fri Be1,Be2,Be97,Buff,GD,Krü,N JAN Fri Be Be2,Be,Buff,Fri,GD,K,Krü,N N N K Buff,Fri Be2,Be,N Buff,GD

N: Bd. 13/058. Albin Band III, 25.

415

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kleinster Buntspecht – Kleinspecht Kleinster Kiewit – Sandregenpfeifer Kleinster krummschnäbliger Strandläufer – Sumpfläufer Kleinster Neuntödter – Bartmeise Kleinster Rohrschirf – Schilfrohrsänger Kleinster Rohrvogel – Schilfrohrsänger Kleinster roter Falk – Rötelfalke Kleinster roter Falke – Merlin Kleinster Rotfalke – Rötelfalke Kleinster Rothals – Moorente Kleinster Roter Falck – Merlin Kleinster Rotfalke – Merlin Kleinster Rotspecht – Kleinspecht Kleinster Säger – Zwergsäger Kleinster Sandläufer – Sanderling Kleinster Sandläufer – Zwergstrandläufer Kleinster Schlammläufer – Temminckstrandläufer Kleinster Schnepfensandläufer – Alpenstrandläufer Kleinster schwartz und weißflecklichter … … Specht – Kleinspecht Kleinster schwarz und weiß gescheckter … … Baumhacker – Kleinspecht Kleinster schwarz- und weißbunter Specht – Kleinspecht Kleinster Specht – Kleinspecht Kleinster Sperber – Merlin Kleinster Strandläufer – Sanderling Kleinster Strandläufer – Zwergstrandläufer Kleinster Sturmvogel – Sturmschwalbe Kleinster Würger – Neuntöter Kleinster Zwergsteissfuss – Zwergtaucher Kleinster Zwergstrandläufer – Temminckstrandläufer Kleinstes gehörntes Käutzlein – Zwergohreule Kleinstes Käutzchen ohne Ohren – Steinkauz Kleinstes Käutzlein ohne Ohren – Steinkauz Kleinstes Käuzlein – Sperlingskauz Kleinstes Laubvögelchen – Zilpzalp Kleinstes Rebhun – Wachtel Kleinstes Rohrhuhn – Zwergsumpfhuhn Kleinstes Wasserhühnchen – Zwergsumpfhuhn Kleintrappe – Zwergtrappe

GD,Jä Buff,Fri Be Be1,Be2,Be,Buff,GD Be2,Be,N O2 MW Be2 N N Fri GD Jä Buff Be2,Buff,Krü,N Be1,Be2,Be,N CLB3

Krü,N: Neuntöter.

Be2,Be,Buff,Krü P Be2,Be,N Krü,Z Be2,Be,GD,Hp,N GD Krü Be2,N MW Be2,Be,GD,N CLB3 N

GD: Bei Pennant.

K Buff Fri MW Be1,Be2,Be,B97,N Fri CLB3 N Do,F

Frisch

416 Kleintrostel – Singdrossel Kleinziemer – Rotdrossel Klemesel – Sumpfmeise Klemesel – Tannenmeise Klemmer – Mäusebussard Klemmer – Wanderfalke Klemmvagel – Baumfalke Klemmvâgel – Mäusebussard Klener – Kleiber Klener – Kleiber, Pirole, Meisen u. a. Klener – Steinrötel Klener Urhan – Birkhuhn Klener (österr.) – Kleiber Klepper – Kernbeißer Kleppner – Weißstorch Kletsch – Steinschmätzer Klette – Stieglitz Kletten Specht – Mauerläufer Kletten-Specht – Mauerläufer Klettenfink – Stieglitz Klettenklauber – Stieglitz Klettenspecht – Mauerläufer Klettenvogel – Stieglitz Kletter – Kleiber Kletter – Stieglitz Kletterhals – Stieglitz Kletterke – Stieglitz Kletterrotvogel – Stieglitz Kletterspachtel – Wald- und Gartenbaumläufer Kletterspachtel – Waldbaumläufer Kletterspecht – Mauerläufer Kletterspechtel (schles.) – Waldbaumläufer Klettervogel – Baumläufer Klettervogel – Stieglitz Klettervogel – Waldbaumläufer Klettervogel, gemeiner – Baumläufer Klettervogel, gemeiner – Waldbaumläufer Klewff-Skwarwer (helgol.) – Kormoran Klewitt – Steinkauz Klick – Zwergseeschwalbe Klimperdüker – Schellente Klingelente – Schellente Klingender Adler – Schreiadler Klingender Schellenadler – Schreiadler Klingender Schellenten-Adler – Schreiadler Klingender Schellentenadler – Schelladler

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GesS Be2,F,N Do,F Do,F Häp Klemmer war „kleiner Dieb“ (Litauen). Do,F Bri Häp Klemmer war „kleiner Dieb“ (Litauen). Be2,Be,Buff,F,Hp,N,O1,Suol O1 Ad zLa Nach Gessner 1555, 472–478. P Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GesSH,Hp,K,Krü,… …N,O1,Schwf,Suol Frisch Tafel 4. Ad,Fri,Krü,Suol O1 Be97 Schwf Kö F Do,F Buff,Kö Do „Weil er auch auf die großen Kletten fliegt.“ Be1 Be1,Be2,Be,Buff,Fri,GD,GesS,Krü,N Do,F Bri B F Do Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,GesH,N,V H V F Jä Be1,Be2,Be N H Suol Bri WüCl B,F,N Be2,Be,K,N Be2,N Be1,Be Buff,GD

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Klinger – Schellente Klingerduker – Schellente Klippenfeldhuhn – Felsenhuhn Klippenhuhn – Felsenhuhn Klippenschwalbe – Felsenschwalbe Klippenstrandläufer – Meerstrandläufer Klippentaube – Felsen-/Haustaube Klippenvogel – Elfenbeinmöwe Klitscher – Grauammer Klitscher – Ortolan Kliwit – Kiebitz Kliwitken – Steinkauz Kliwitt-Huhn – Steinkauz Kloan Singada (österr.) – Dorngrasmücke Kloster Freulin – Bachstelze Kloster freulin – Bachstelze Klosterfräulein – Bachstelze Klosterfräuwle – Bachstelze Klosterfreuwle – Bachstelze Klostergans – Ringelgans Klosternonne – Bachstelze Klostervogel – Mönchsgrasmücke Klosterwentel(!) – Mönchsgrasmücke Klosterwenzel – Mönchsgrasmücke Klotten – Haus-/Felsentaube Klub-Alk(e) – Tordalk Klubalk – Tordalk Klubalker – Tordalk Klubulk – Tordalk Klucke – Haushuhn (weibl.) Kluckhenn – Haushuhn (weibl.) Kludderhahn – Kampfläufer Klumphuhn – Haushahn Kluncker-Râve – Kolkrabe Klunkrâv – Kolkrabe Klunkrawe – Kolkrabe Klunkrov – Kolkrabe Klut – Triel Klut Hahn, Henne – Haushuhnrasse Klüte – Säbelschnäbler Kluthahn – Haushahn Klütjer – Goldammer Klütjer – Grünfink Klutoors – Rothalstaucher Klyde (dän.) – Säbelschnäbler Klyster – Singdrossel Knackawer – Weißstorch Knackente – Knäkente

417 Be2,Be,Buff,F,GD,GesS,N,Suol H CLB2 KNB B,CLB3 Auch: Klippenhuhn KNB V Boie Boie 1822, 1826. Be2,N Buff B,F Do,F Suol Suol Fri,Suol H Schwf Buff B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,K,N Frisch T. 23. GesS Suol B,Be2,Be,Buff,F,GD,N Be2,Be,Buff,F,GD,N Do,F F B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Hp,K,N,O1,Suol… … Frisch Tafel 23. Häp Gun B,Be1,Be2,Be,GD,Krü,N,O2 GD F Häp,Suol Häp Bri,F GD Hühnerrasse Suol H,Suol Bri,Häp Do,F B,F,H Fri O1 GD Hühnerrasse Do,F F Suol Buff Suol Scha,Suol Buff

418 Knäckente – Knäkente Knacker – Kernbeißer Knäckkriekente, blauflügelige – Knäkente Knäckkriekente, große – Knäkente Knäckkriekente, kleine – Knäkente Knacknowie – Weißstorch Knackosbot – Weißstorch Knäk-Ente – Knäkente Knäkente – Knäkente Knäkerbên – Weißstorch Knäkkriekente – Knäkente Knapeneer – Weißstorch Knappendräger – Weißstorch Knäppener – Weißstorch Knäpper – Kernbeißer Knäpperstork – Weißstorch Knappeule – Waldkauz Knappeule – Waldohreule Knappner – Weißstorch Knäppner – Weißstorch Knappûle – Waldkauz Knaptaucher – Kormoran? Knarand – Schnatterente Knarrant – Knäkente Knarrant – Schnatterente Knarrendes Rohrhuhn – Wachtelkönig Knärrente – Knäkente Knarrente – Schnatterente Knarrer – Wachtelkönig Knarreule – Waldkauz Knarrhuhn – Helmperlhuhn (fälschl.) Knate – Krickente Knatje – Krickente Knauß – Schellente Knecht mäh! – Wachtelkönig Knecht mähl – Wachtelkönig Knecht-mäh – Wachtelkönig Knecht, alter – Wachtelkönig Knechte, alte – Wachtelkönig Knechtmäh (bayer.) – Wachtelkönig Knechtvügelken – Blaukehlchen Kneife – Buchfink Kneifer – Gänsesäger Kneifer – Mittelsäger Kneifer, gezapfter – Gänsesäger Kneifer, gezopfter – Gänsesäger Kneifer, gezöpfter – Gänsesäger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2,Be97,Buff,CLB2,GD,Han,Krü,O1,V… … J. W. Hönert 1780, VN in Hzgt. Bremen!  KNB Do,F CLB3 CLB3 CLB3 Suol Suol N B,MW Suol N Scha Scha Scha Buff Scha B,Be1,Be,Buff,F,Fri,GD,Hp,N,Suol  Buffon: Gilt für alle Eulen. Be2,Be,F,N Ad,Scha Scha Suol Mic Knappen: essen, greifen. Buff Pontoppidan WüCl F,H CLB1,2,F,N KNB N Ad,Krü B,Be2,N,O1 B,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N Be1,Be2 Häp Bri zLa Knaus = Auswuchs. F Do Jä Buff,GD,Fri Schwf H Suol Buff B,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N,Suol Ad Be,Buff Be2,Be,GD,N Hp

419

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kneifer, gezopfter – Mittelsäger Kneiffer – Gänsesäger Kneiffer – Mittelsäger Kneiper – Gänsesäger Knelle – Strandläufer i. w. S. Knelle, gemeine – Flußuferläufer Knellesle – Flußuferläufer Knelleslein – Flußuferläufer Knelleslin – Flußuferläufer Knepner – Weißstorch Kneppendräher – Weißstorch Kneppenträger – Weißstorch Knepper – Kernbeißer Knepper – Weißstorch Kneppner – Weißstorch Kneutje (holl.) – Bluthänfling Knipper – Grauammer Knipper – Zippammer Knippiul – Steinkauz Knirrkricke – Krickente? Knirschel – Bläßhuhn Knitzel – Knutt Knobbe – Schellente Knobbed – Trauerente (männl.) Knobbet – Trauerente Knobellerche – Heidelerche Knochenbrecher – Riesensturmvogel Knollente, kleine – Moorente Knollente – Tafelente Knöllje – Schellente Knorreule – Waldkauz Knorrhuhn – Helmperlhuhn (fälschl.) Knot – Knutt Knot, japanese (engl.) – Großer Knutt Knott – Knutt Knüllis – Alpenstrandläufer Knüllis – Kampfläufer Knurre – Truthuhn Knussel – Brachschwalben Knust – Grauammer Knuster – Grauammer Knustknipper – Grauammer Knustknipper, Großer Lerchenfarbener – Grauammer Knützel – Knutt Kob – Kolkrabe Kobbe – Herings-/Silbermöwe Kobbe – Silberwöwe Kobel Endte – Schellente

Be2,Ed,N Krü Krü Ad O1 O1 B,Be2,F,N O2 O1 Scha,Suol Scha Scha Buff Scha,Suol Ad,Krü H B,Be2,Be,Buff,F,K,N,O1,Suol Frisch T. 6. Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,N Bri Mic Name nach der Stimme? O1 Suol B,F,N F,H Do Ad,Be2,Be,N Buff H F,H B,F Be1,GD Be1,Be2 O1 H F Zupo 15. Jahrh. Suol „Knüllen“ – prügeln. Be1,Be2,O1 O1 Buff,F,Fri,K,N,Suol O1 Be1,Be2,Be,Buff,F,N Buff Suol Suol Häp Bri,Do,F Schwf,Suol

420 Kobel Lerch – Heidelerche Kobel Maise – Haubenmeise Kobel Maise – Sumpfmeise Kobel Meise – Haubenmeise Kobel Regerlein – Sandregenpfeifer Kobel Teucher, großer – Haubentaucher Kobel-Lerch – Haubenlerche Kobel-Meise – Haubenmeise Kobeldrossel – Singdrossel-Artefakt? Kobelent – Reiherente Kobelente – Schellente Kobellerch – Haubenlerche Kobellerch – Heidelerche Kobellerche – Haubenlerche Kobellerche – Heidelerche Kobelmaise – Haubenmeise Kobelmeise – Haubenmeise Kobelmeiß – Haubenmeise Kobelmeißlein – Haubenmeise Kobelregerlein – Rotflügel-Brachschwalbe Kobelregerlein – Sandegenpfeifer Kobelregerlin – Rotflügel-Brachschwalbe Kobeltaucher – Haubentaucher Kobeltaucher, großer – Gänsesäger Kobeltaucher, großer – Haubentaucher Kobelzeucher – Haubentaucher Kobetz – Rotfußfalke Kobez – Rotfußfalke Kobilke – Reiherente Koch von Bülow – Pirol Koch von Külau – Pirol Koch von Külo – Pirol Koch von Kulo – Pirol Kockock – Kuckuck Kocküük – Kuckuck Ködderfogel (schwed.) – Auerhuhn Köddra (schwed.) – Auerhuhn Koel Falck – Gerfalke Koel Meislein – Sumpfmeise Koelfalck – Wüstenfalke Koelmussh – Heckenbraunelle Kogge – Herings-/Silbermöwe Kogge – Silbermöwe Kohfink – Schafstelze Kohl-Maise – Kohlmeise

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon zLa zLa zLa Schwf Schwf,Suol Suol GesH Kö Schwf 1599 von Schwenckfeld … … gefunden, sonst keine Erwähnung mehr. Suol B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,N Buff,zLa Buff Ad,Be1,2,97,Be,Buff,F,GD,Hp,K,Krü,N,Schwf,Suol … Straßburger Vogelb. 1554. Frisch T. 15. GesS Buff,Fri Ad,B,Be1,2,Be,Buff,F,GD,Hp,K,Krü,N,O2 GesS,Suol GesH Be1,Be2,Be,Buff,GDN Be1,Be,F,GD,Krü,N O1 B,F Be2,Be,N Be1,Be2,Be,GD,N Ad,Krü GD In Ingermanland. F Müller 1773: Kobetz,russ. Suol Scha Scha,Suol Scha Do,F GesS GesS Ad Ad zLa zLa(S. 278) zLa Oder U. Art des Wanderfalken? … System der Jagdfalken nach Albertus Magnus. Tu Häp Bri Bri Fri

421

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kohl-Meise – Kohlmeise Kohl-Meiße – Kohlmeise Kohlamsel – Amsel Kohlenfalk – Wanderfalke Kohlenmeise – Kohlmeise Kohlente – Reiherente Kohleule – Schleiereule Kohleule – Sumpfohreule Kohlfalck – Wanderfalke Kohlfalcke – Wanderfalke Kohlfalk – Wanderfalke Kohlfalke – Wanderfalke Kohlgans – Bläßgans Kohlhahn – Kohlmeise Kohlhoahn – Buntspecht Kohlhoan – Buntspecht Kohlkrapp – Kolkrabe Kohlmaise – Kohlmeise Kohlmaise, große – Kohlmeise Kohlmann – Kohlmeise Kohlmeesch – Kohlmeise Kohlmeesche – Tannenmeise Kohlmeeske – Tannenmeise Kohlmeis – Tannenmeise Kohlmeis, deutsch – Tannenmeise Kohlmeise – Kohlmeise Kohlmeise – Tannenmeise Kohlmeise, kleine – Tannenmeise Kohlmeise, große – Kohlmeise Kohlmeißle – Sumpf-/Weidenmeise Kohlmesche – Kohlmeise Kohlrabe – Kolkrabe Kohlschwarze große Makreusen-Ente – Samtente Kohlschwarzer Pelikan – Kormoran Kohlschwarzes Blaßhuhn – Bläßhuhn Kohlschwarzes Wasserhuhn – Bläßhuhn Kohlsnipp – Waldschnepfe Kohlsteinschmätzer – Braunkehlchen Kohltaube – Hohltaube Kohltaube – Ringeltaube Kohltüchel – Tafelente Kohlvogel – Braunkehlchen Kohlvögelchen – Braunkehlchen Kohlwistlich (böhm., sächs.) – Wiesenpieper Kohlzeisla – Erlenzeisig (ad.)

Kö,N G,P1,Z B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Jä,N Ad,Krü Buff Suol Be1,Be2,Be,Be97,GD,N B,Be2,F,N GesH Schwf Nicht: Gerfalke. Ad,B,Be1,Krü F,Hp,N F,O1 Do,F F H Do,F Fri HHM Suol F,H Häp Häp Jä Buff Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,Fri,GD,… …Hp,Jä,K,Krü,MW,N,O1,P Frisch T. 13  KNB CLB2,Suol Ad,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N,O1,V Ad,Be2,Be,N Buff Buffon/Otto Band 17. In der Schweiz. Bri Ad,Be2,Be.F,Do,Jä,N,Suol,V Buff,Krü Krü: Makreusen Ente. Be1,Be2,Be,Krü,N Be2,N Be2,Be,CLB3,N Bri CLB3 Be2,Krü,N B,Be2,Be,F,GD,Krü,N F,H Scha B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,F,Krü,N,VKNB F,H Jä

422 Kohsa – Dohle Kohschietenackermanntje – Schafstelze Kohthahn – Wiedehopf Kohtmeißlein – Sumpfmeise Kok of Inde (engl.) – Helmperlhuhn Kokesch – Haushuhn (männl.) Kol – Gimpel Kol Meise – Kohlmeise Kol Meiß – Weidenmeise Kol Rabe – Kolkrabe Kol Taube – Hohltaube Kol-Rabe – Kolkrabe Kolamsel – Amsel Kolben-Ente – Kolbenente Kolbenente – Kolbenente Kolbenente, gelbköpfige – Kolbenente Kolbenente, kleinfüsssige – Kolbenente Kolbenente, rothköpfige – Kolbenente Kolbenente, schmalschwänzige – Kolbenente Kolbentauchente – Kolbenente Kolbentäucher, großer – Gänsesäger Kolbentaucher, großer – Gänsesäger Kolckrabe – Kolkrabe Kolcrave – Kolkrabe Kolfalck – Wüstenfalke Kolgans (holl.) – Bläßgans Kolibri, deutscher – Goldhähnchen Kolibri, europäischer – Goldhähnchen Kolibri, teutscher – Goldhähnchen (allg.) Koliger Rabe – Kolkrabe Kolikrabe – Kolkrabe Kolk – Kolkrabe Kolk-Rabe – Kolkrabe Kolkrabe – Kolkrabe Kolkrabe, schwarzer – Kolkrabe Kolkraue – Kolkrabe Kolkrave – Kolkrabe Kolkrâwe – Kolkrabe Kollatz – Dohle Köller – Blauracke Koller – Gimpel Kollerhahn – Kampfläufer (männl.) Kollerhuhn – Kampfläufer (weibl.) Kollerrostät – Hausrotschwanz Köllge-Quene – Schellente (weibl.)

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff,GD Lettisch, litauisch. Bri K GesH Tu Suol Suol Schwf zLa Schwf Schwf Suol Suol N B,Be2,Be,Buff,CLB2,Krü,MW,O1,V… … Pallas 1782, KNB CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB2,N KNB Be1 Krü Fri,GesS,Suol Buff zLa Unterart des Wanderfalken? … System der Jagdfalken nach Albertus Magnus. Be2,MW,N GD,O1 O2 Suol Fri Fri Do,F Gessner 1555: Kolckrabe. N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB2,3,… …GD,Hp,Jä,Krü,MW,N,O1,V KNB JAN Be2,Be,N Be1,Be2,N Häp,Suol Suol zLa Suol B Be2,N Bri Be

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kollitsch – Haussperling Köllje – Schellente (männl.) Köllje-Quene – Schellente (weibl.) Köllje (männl.) – Schellente Kollmeise – Kohlmeise Kolmaise – Tannenmeise Kolmaiß – Kohlmeise Kolmays – Kohlmeise Kolmeise – Kohlmeise KolMeise, kleine – Tannenmeise Kolmeiß – Kohlmeise Kolmeiß – Sumpfmeise Kolmeiß – Tannenmeise Kolmeyse – Kohlmeise Kölmeyse – Kohlmeise Kolrabe – Kolkrabe Kolrappe – Kolkrabe Kolsch (anhalt.) – Haussperling Kolschwartzer Rabe – Kolkrabe Kommit – Steinkauz Kommittchen – Steinkauz Kommödiant – Jungfernkranich Kondor – Bartgeier Kondor – Gänsegeier Kongecke – Eisente Kongeke – Eisente König, grüner – Zilpzalp Konickerl – Zaunkönig König der Geyer – Mönchsgeier König der Vögel – Goldhähnchen König der Vögel – Steinadler König der Vögel – Wintergoldhähnchen König, grüner – Fitis König, grüner – Zilpzalp Königadler – Kaiseradler Königadler – Steinadler Königchen, gekröntes – Goldhähnchen Königerl – Zaunkönig Königle – (Winter) Goldhähnchen Königlein – Goldhähnchen Königlein – Wintergoldhähnchen Königlein – Zaunkönig Königlein, gekröntes – Goldhähnchen Königlen – Goldhähnchen Königlicher Geier – Rotmilan Königs-Zeisig – Korsenzeisig Königsadler – Kaiseradler Königsadler – Steinadler Königsadler der Sarden – Seeadler

423 Do Be1,Be2,Be,Be97,N Be1,Be2,N N: Köllje Quene Buff,GD Be2,F,N zLa HaSa Hans Sachs, Regiment …, Vers 176. Suol Suol Schwf GesSH,Suol GesSH,Suol Nach Färbung. GesSH StVb,Suol Suol,Tu Fri,H H Do Fri Scha,Suol F Buff Nach Aristoteles. Buff Do F Do Be1,Be2,Be,F,N Do,F Buff,K Be2,Be Be2,Buff N GD Be,F F CLB1,2 Be2,N GD zLa Be1,Be,GD,GesH,Krü F,Jä,N Be1,Be2,Be,F,GD,GesH,Jä,N GD,Krü Be2 Be2,N H B,Krü,MW,N,O3 Be2,Be,Buff,CLB1,GD,Krü,V KNB GD Cetti

424 Königsammer – Kappenammer Königseider – Prachteiderente Königseiderente – Prachteiderente Königseidergans – Prachteiderente Königseidervogel – Prachteiderente Königsente – Kolbenente Königsente – Prachteiderente Königsfischer – Eisvogel Königsfischer, europäischer – Eisvogel Königsgabelweih – Rotmilan Königsgans – Prachteiderente Königsschnepfe – Großer Brachvogel Königsvogel – Pirol Königsvögerl – Zaunkönig Königsweih – Rotmilan Königsweihe – Rotmilan Königszeisig – Zitronenzeisig Konikerl – Zaunkönig Konoplänka (russ.) – Bluthänfling Koogecke – Eisente Koornspaar – Grauammer Kop – Kolkrabe Kop Riegerle – Sandregenpfeifer Kop Riegerlein – Sandregenpfeifer Köpel – Goldregenpfeifer Köpffle – Goldregenpfeifer Kopflerche (sächs.) – Haubenlerche Kopp – Kolkrabe Köpp riegerlin – Flußregenpfeifer Köpp Riegerlin – Regenpfeifer Köppel – Würgfalke Köppelläufken – Haubenlerche Koppelmeise – Haubenmeise Köppelmeise – Haubenmeise Koppelmeyse – Haubenmeise Koppenmeise – Haubenmeise Koppenriegerle – Rotflügel-Brachschwalbe Koppenriegerlein – Rotflügel-Brachschwalbe Koppenriegerlein – Sandregenpfeifer Koppermeise – Haubenmeise Koppichte Taube – Haus-/Felsentaube Köpple – Zwergohreule Köpplein – Zwergohreule Kopplerche (sächs.) – Haubenlerche Koppmeese – Haubenmeise Koppmeise – Haubenmeise

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,H N,O2 B N V H CLB2,N KNB Ad,B,Be1,2,Be,F,GD,GesH,Hp,K Krü,N,O1… … Frisch Tafel 223. Be2,N CLB3 Buff,GD,N,O1 F,H Scha Suol B,F Be1,Be2,Be,CLB2,Gd,N,V,WüClKNB H Neuaufl.: Chrysomitris corsicana. Be1,Be2,Be,N Buff Bri Bri HaSa,Suol Hans Sachs, Regiment …, Vers 93. Suol Schwf Suol Suol H StVb,Suol StVb Suol Be1,Be2,GD,Schwf Bri H Bri StVb,Suol Be97,Jä,N Be1,Be2,Be,N GD Be1,Be2,Be,GD,Krü,N Do,F GD Zu Rasse Haubentaube. Suol GesH CLB2,Do,F,H,SchaKNB Do,F CLB2,Suol,V KNB

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Koppriegerle – Regenpfeifer Koppriegerle – Sandregenpfeifer Koppriegerlein – Rotflügel-Brachschwalbe Koppriegerlein – Rotschenkel Koppriegerlein – Sandregenpfeifer Koppstelze – Haubenlerche Kopriegerlein – Rotschenkel Korak – Kolkrabe Korak – Raben-/Nebelkrähe Korallen-Möve – Korallenmöwe Korallenmöve – Heringsmöwe Korallenmöwe – Heringsmöwe Korkbaumdrossel – Misteldrossel Korkorre – Rosaflamingo Kormoran – Kormoran Kormoran-Pelikan – Kormoran Kormoran-Scharbe – Kormoran Kormoran, kleiner – Krähenscharbe Kormoranpelikan – Kormoran Kormoranscharbe – Kormoran Kormoranscharbe, kleine – Kormoran Korn Hingst – Bluthänfling Korn-knaer – Wachtelkönig Korn-Lerch – Feldlerche Korn-Werffer – Haussperling Kornbicker – Haussperling Kornbuck (Hann.) – Haussperling Korndieb – Haussperling Kornelle – Krickente Korneule – Waldkauz Kornfink – Ortolan Kornfinke – Ortolan Korngreggen – Eichelhäher Korngrille – Feldschwirl Kornhingst – Bluthänfling Kornhühnchen (sächs.) – Wachtelkönig Kornhühnel (sächs.) – Wachtelkönig Kornhünel – Wachtelkönig Kornkrähe – Saatkrähe Kornlerche – Feldlerche Kornlerche – Grauammer Kornmutter – Wachtel Kornquaker – Grauammer Kornquarker – Grauammer Kornrabe – Kormoran Kornsammler – Kranich Kornschnarre – Wachtelkönig Kornschnepfe – Großer Brachvogel

425 Suol GesS Buff Fri,O2 GesH Scha N Do,F Häp H Do F GD,Hp Sardinien 1798, 83. Buff,GD B,Be1,Be2,Be97,Buff,CLB2,GD,Krü,N,O1… … Müller 1773. Ü KNB N N Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be2 CLB2,3,MW,O3,WüClKNB CLB3 Bri Buff Kö Suol Bri,Häp Do Be H Be97 Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Hp,N Do,F Suol Do,F Häp H,Suol H F Be97,Krü Ad,B,Be1,2,Be,Buff,F,Fri,GD,Hp,Jä,Krü,N,P,Suol Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,N Suol F B Be Buff Do,F B,Be2,Be,Buff,N

426 Kornspatz – Haussperling Kornspercken – Feldsperling Kornsperling – Haussperling Kornuogel – Goldammer Kornvogel – Goldammer Kornvogel – Kornweihe Kornvogel, blauer – Kornweihe (männl.) Kornvogel, kleiner – Wiesenweihe Kornvogel, weißer – Kornweihe (männl.) Kornweih – Kornweihe Kornweihe – Kornweihe Kornwerfer – Haussperling Korrakus – Trauerente Korrefräter – Haussperling Korrid (Sokl., helgol.) – Tordalk Korrock – Saatkrähe Korrok – Saatkrähe Korroken – Saatkrähe Korspercken – Feldsperling Kort – Grünfink Kort Gühl-Klütjer (helgol.) – Grünfink Korten Jan – Zaunkönig Korten Jan Tuun – Zaunkönig Kortenjan – Zaunkönig Kortjan-Tuun – Zaunkönig Kortjantje – Zaunkönig Kortjantjen – Zaunkönig Kortnaebet teiste (dän.) – Dickschnabellumme Kosak – Kolkrabe Koschkelocker – Gartenrotschwanz Kosebart – Haubentaucher Kösterwupk – Wiedehopf Kothamsel – Blaumerle Kothantel – Krickente Kote – Bläßhuhn Kothfink – Bergfink Kothfink – Buchfink Kothfink – Grauschnäpper Kothgeier – Schmutzgeier Koth-Schwalbe – Uferschwalbe Kothhahn – Wiedehopf Kothhan – Wiedehopf Kothhan wiß – Wiedehopf Kothhfink – Bergfink Kothjäger – Schmarotzerraubmöwe Kothkrämer – Wiedehopf

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Do,F Suol Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,K,Krü,N zLa In der Schweiz. Be2,Buff,F,GesS,N,Suol B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,F,GD,N N N N B,Jä,O1 B,Be2,Be,Be05,CLB1,2,3,Krü,MW,N,O3,V… … Bechstein 1802 KNB Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,K,Krü,N Frisch T. 8. Do,F Suol F,H Do In Pommern heißt sie Karock: OTTO 1781. F Do,F HaSa Hans Sachs, Regiment …, Vers 195. F H Bri,Häp Häp Häp Häp Häp Häp H Do Suol Suol Scha GesS H Bri B,Be1,Be2,Be,F,Krü,N HaSa,Suol H. Sachs, Regiment …, Vers 171. B,Be2,Be,F,N N P1 Ad,Be1,2,97,Be,Buff,F,Fri,GD,H,Hp,K,Krü,… …Suol,V Frisch T. 43. Buff,Schwf StVb Buff,GD O1 B,H

427

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kothlerche – Bergpieper Kothlerche – Brachpieper Kothlerche – Haubenlerche Kothlerche – Steinschmätzer Kothmaislein – Sumpf-/Weidenmeise Kothmaiß – Sumpfmeise Kothmeise – Sumpf-/Weidenmeise Kothmönch – Haubenlerche Kothmünch – Haubenlerche Kothreiher – Zwergdommel Kothreiher – Zwergrohrdommel Kothschletter – Kleiber Kothschnabel – Eisente Kothschwalbe – Uferschwalbe Kothvogel – Wiedehopf Kott Meise – Sumpf-/Weidenmeise Kottler – Kleiber Kottlerch – Haubenlerche Kottlerche – Haubenlerche Kottmäuslein – Sumpf-/Weidenmeise Kottmeise – Sumpf-/Weidenmeise Kottmünch – Haubenlerche Kotüenel – Wiedehopf Kothvogel – Goldammer Kothvogel – Grünfink Kothvogel – Haubenlerche Kothvogel – Wiedehopf Kougeke – Samtente Kourier, italiänischer – Steinwälzer, künstl.verändert Kourier, italiänischer – Triel Kowhrna (lett.) – Dohle Kra – Nebelkrähe Krä – Rabenkrähe Kraastecher – Raubwürger Krabbe – Rabenkrähe Krabbedykker, lille (dän.) – Krabbentaucher Krabbendüker – Gryllteiste Krabbenfresser – Hakengimpel Krabbenfresser – Kleine Reiherarten Krabbenfresser, europäischer – Zwergdommel Krabbenfresser, gelber – Rallenreiher Krabbenfresser, kastanienfarbiger – Rallenreiher Krabbenfresser, rothgelber – Nachtreiher Krabbenlumme – Krabbentaucher Krabbenlumme, kleine – Krabbentaucher

Be2,Be,F,N Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N,P,Z Ad,B,Be2,97,Buff,F,K,Krü,N,Suol,V. Frisch T. 15. P Buff HaSa,Suol Hans Sachs, Regiment …, Vers 143. Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Jä,Krü,N Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Krü,N Ad,Buff,Hp Do F Jä Do B,Be1,Be2,Be,F,Jä,Krü,N,P JAN Schwf Be1,Be2,Be,Buf,F,GesSH,Krü,N,O1,Suol Be2,Be,Buff Schwf K Buff,GD Suol Suol Suol Do,F Ad,Krü B,Be2,Do,F,N Bri Be1 Steinwälzer mit Säbelschnäbler-Beinen. Be2 Buff Scha Buff F,H Do,F H WüCl B Buff Be2,Buff,Krü Buff Buff

Siehe Kourier bei Be1.

Buffon/Otto Bd. 25. „Ardea comata“

Buff „Ardea badia“. Do,F Nahrg: Schwarmbildende Planktonkrebse, … N

428 Krabbenreiher, tranquebarischer – Rallenreiher Krabbenstecher – Braunliest Krabbentaucher – Krabbentaucher Krabbentaucher, hochscheiteliger – Krabbentaucher Krabbentaucher, kleiner – Krabbentaucher Krabbentaucher, plattscheiteliger – Krabbentaucher Krabetz (krain.) – Haussperling Krache – Rabenkrähe Krachende Ente – Brandgans Krâchmierel – Ringdrossel Kracht-Ente – Brandgans Krachtente – Brandgans Krachtgans – Brandgans Krack – Kolkrabe Krack – Rabenkrähe Kracke – Krickente Krade – Rabenkrähe Kräe – Nebelkrähe Krae – Rabenkrähe Kräe – Rabenkrähe Kraeg – Rabenkrähe Kraespecht – Schwarzspecht Krag – Rabenkrähe Kragdrossel – Singdrossel Kräge – Nebelkrähe Kräge – Rabenkrähe Krage – Rabenkrähe Kräge, blaue – Blauracke Kragen-Ente – Kragenente Kragen-Trappe – Saharakragentrappe Kragenammer – Weidenammer Kragendrossel – Ringdrossel Kragendüte – Sandregenpfeifer Kragenente – Kragenente Kragenente, chinesische – Mandarinente Krageneule – Schleiereule Kragenschnäpper – Halsbandschnäpper Kragentauchente – Kragenente Kragentauchente, amerikanische – Kragenente Kragentauchente, isländische – Kragenente Kragentaucher – Haubentaucher Kragentaucher, großer – Haubentaucher Kragentrappe – Saharakragentrappe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2 H B,Krü,V CLB3

C. L. Brehm 1824 KNB

N,WüCl CLB3 Be1,Be2 F,Jä,H Be2,Fri Suol Fri B,Be2,Be,F,Fri,GD,N,V B,Be2,Be,F,Fri,N Suol F,H,Jä Ad Be2,F,N,O1 Fri Tu GesSH Tu GesS Suol B Be1,Be2,Be,F,N F,N Suol N N Be,N H Do,F O1 B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD, … … Krü,MW,O1,V V Jä F,O2 N CLB2,N

KNB

CLB2,N

KNB

KNB

B,F Be2,N B,Be2,Be,CLB2,3,Krü,MW,O1,2,VKNB

429

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kragentrappe, asiatische – Saharakragentrappe Krägge – Rabenkrähe Krägle – Sandregenpfeifer Kräglein – Sandregenpfeifer Kräglin – Sandregenpfeifer Krah – Nebelkrähe Krah – Rabenkrähe Krah – Saatkrähe Krah Specht – Schwarzspecht Krah, schwarze – Saatkrähe Krähe, aschgraue – Nebelkrähe Krähdohle – Alpendohle Krahe – Krähe allg. Krähe – Krähe allg. Krähe – Nebelkrähe Krähe – Nebelkrähe Krähe – Raben-und/oder Saatkrähe Krahe – Rabenkrähe Krähe – Rabenkrähe Krähe – Schwarzspecht Krähe, blaue – Blauracke Krähe, böhmische – Seidenschwanz Krähe, bundte – Nebelkrähe Krähe, bunte – Elster Krähe, bunte – Nebelkrähe Krähe, bunte – Rabenkrähe Krähe, bunte graue – Nebelkrähe Krähe, gemeine – Kolkrabe Krahe, gemeine – Nebelkrähe Krähe, gemeine – Nebelkrähe Krähe, gemeine – Rabenkrähe Krähe, gesellschaftliche – Saatkrähe Krahe, graubunte – Nebelkrähe Krähe, graubunte – Nebelkrähe Krahe, graue – Nebelkrähe Krähe, graue – Nebelkrähe Krähe, grauliche – Nebelkrähe Krähe, große – Kolkrabe Krähe, hellblaue – Blauracke Krähe, kleine – Rabenkrähe Krähe, rotbeinige – Alpenkrähe Krähe, scheckige – Rabenkrähe Krähe, schwarze – Rabenkrähe Krähe, schwarze – Saatkrähe Krähe, schwedische – Nebelkrähe Krähe, schweizer – Alpendohle Krähe, schweizer – Alpenkrähe

H Bri Be2,N F,Krü,O2 O1 N F,H H Schwf N Ad Be2,N P1 P1 Buff,Fri,Z Be1,Be2,Be,N,Scha Mic Be1,Be,GesS Be,Be1,2,05,97,CLB2,G,GesH,Jä,N,P,VKNB Suol Be1,Be2,Be,Buff,F,N,Suol Hauffe 1773 GesH CLB2 Be1,Be2,Be,GD,N GD GD Be2,Be,N Be2 Be,Buff,GD,N,O1 Be2,Be,Be97,N,O2 Be2,N Be2,Be,N Be1,Be,K,Krü Frisch T. 65. Be2 Be1,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,Hp,Krü,N,O1 G Be2,Be,Be05,CLB1,2, … Bechst. 1803, … F,N,O3 KNB Ad Be2,N Be2,N GD Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB2,K,Krü,N Be2,Buff,N F Krü F,Krü

430 Krähe, strasburger – Blauracke Krähe, straßburger – Blauracke Krahe, weiße – Krähe, Mutation Krähe, weißschnäbliche – Saatkrähe Krähedohle – Alpenkrähe Krähedohle, schwarze – Alpenkrähe Krähen-Pelikan – Krähenscharbe Krähen-Rabe – Rabenkrähe Krähen-Scharbe – Krähenscharbe Krähendohle – Alpenkrähe Krähendohle, schwarze – Alpenkrähe Krähenfalke – Wanderfalke Krähengeier – Wespenbussard Krahenpelikan – Krähenscharbe Krähenpelikan – Krähenscharbe Krähenrabe – Rabenkrähe Krähenrabe, schwarzer – Rabenkrähe Krähenreitel – Saatkrähe Krähenscharbe – Krähenscharbe Krähenspecht – Schwarzspecht Krahenveitel – Saatkrähe Kräher – Haushuhn Krähespecht – Schwarzspecht Krähhahn – Haushuhn Krahn – Kranich Krahne – Nebelkrähe Krahne – Nebelkrähe Krährabe – Rabenkrähe Krährabe, grauer – Nebelkrähe Krährabe, schwarzer – Rabenkrähe Krahspecht – Schwarzspecht Krähspecht – Schwarzspecht Krai – Nebelkrähe Kraihhicker – Elster Krainische Amsel – Amsel Krainische Eule – Zwergohreule Krainische Ohreule – Zwergohreule Krainische Zwergohreule – Zwergohreule Krainitz – Wachtel Krake – Kolkrabe Kräke – Kolkrabe Krake – Nebelkrähe Krake – Rabenkrähe Kralitsch (krain.) – Goldhähnchen Kramats vogel – Wacholderdrossel Kramatsvogel – Wacholderdrossel Kramatvogel – Wacholderdrossel Krambs-Vogel – Wacholderdrossel Krambsvogel – Misteldrossel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff Be2,Be,F,Krü,N Schwf „Cornix candida“. CLB2 Buff Buff N N B,CLB2,3,MW,N,O3 Meyer/Wolf 1810.  KNB B,Be1,Be2,Be,F,GD,N Be2,N CLB3 F,N GD Be1,Be2,Be,Krü F,MW,O3 Meyer/Wolf 1810.  KN N Do,F CLB2,3 KNB B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Krü,N,Scha B,F K Frisch T. 127–137. Buff Be2 Ad,Krü F Do Be2,Be,N Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,Be,GD F,GD,H,K Frisch T. 34. Ad Buff Bri CLB3 F,N CLB2,Krü,N KNB CLB3 F F,H Suol Do,F Suol Be1,Be2 StVb Suol Suol Mic Buff

431

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Krambsvogel – Wachholderdrossel Krame – Rabenkrähe Krameßvogel – Wacholderdrossel Kråmesvuogel – Wacholderdrossel Krametdrossel – Wacholderdrossel Kramets-vogel – Wacholderdrossel Krametsmerle – Ringdrossel Krametsvogel – Wacholderdrossel Krametsvogel, rotfittiger – Rotdrossel Krametsvogel, doppelter – Wacholderdrossel Krametvogel – Drossel allg. Krametvogel – Wacholderdrossel Krametz vogel – Wacholderdrossel Krammersvogel – Misteldrossel Krammersvogel – Rotdrossel Krammersvogel – Singdrossel Krammersvogel – Wacholderdrossel Krammeßvogel – Wacholderdrossel Krammesuogel – Wacholderdrossel Krammesvogel – Wacholderdrossel Krammesvögel – Wacholderdrosseln Krammeter – Wacholderdrossel Krammets – Wacholderdrossel Krammets-Vogel – Wacholderdrossel Krammetsdrossel – Wacholderdrossel Krammetsmerle – Ringdrossel Krammetsvogel – Misteldrossel Krammetsvogel – Rotdrossel Krammetsvogel – Singdrossel Krammetsvogel – Wacholderdrossel Krammetsvogel, eigentlicher – Wacholderdrossel Krammetsvogel, gemeiner – Misteldrossel Krammetsvogel, gemeiner – Wacholderdrossel Krammetsvogel, großer – Misteldrossel Krammetsvogel, kleiner – … … Rostflügel-/Rostschwanzdrossel Krammetsvogel, kleiner – Schwarz-/ Rotkehldrossel Krammetsvogel, rosenroter – Rosenstar Krammetsvogel, rotfitticher – Rotdrossel Krammetsvogel, rotsittiger – Rotdrossel Krammetsvogeldrossel – Wacholderdrossel Krammetvogel – Wacholderdrossel Krammis – Wacholderdrossel

Hp Do,F GesS,Suol Suol K Kö GD,GesS GD,Krü,Schwf,Suol,zLa GD GD Schwf GesS,K,Suol Frisch T. 26. zLa Ad Ad Ad Ad GesH Suol Ad Tu Jä Suol Elsaß G,Z Be2,Be,N Be2,Buff,F,N Ad,Buff,GD,Krü Ad,B,Krü Ad,Be97,Krü Ad,Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,F,Fri,GD,GesH,… …Hp,Jä,Krü,N,O1,Suol,Tu,V KNB Be2,N Be2,Buff,N Be2,Be,N Be1,Be2,Be97,F,Krü,N N Be,N Be1,Be2,Be,GD,N Be2 Be,N Ad Buff Suol

432 Krammitz – Wacholderdrossel Krammser – Wacholderdrossel Krammsvogel – Wacholderdrossel Krammsvogel – Wacholderdrossel Krammsvogel, doppelter – Misteldrossel Krammutzer – Wacholderdrossel Krampfschnabel – Säbelschnäbler Kramsfogel (schwed., norw.) – Wacholderdrossel Kramsfugl, dobbelt (dän.) – Misteldrossel Kramsvâgel – Wacholderdrossel Kramsvogel – Misteldrossel Kramsvogel – Rotdrossel Kramsvogel – Singdrossel Kramsvogel – Wacholderdrossel Kråmsvuogel – Wacholderdrossel Kramtsvogel – Wacholderdrossel Kramtsvogel, doppelter – Misteldrossel Kramtsvogel, gemeiner – Misteldrossel Kramtsvogel, großer – Misteldrossel Kran – Kranich Krän – Kranich Krân – Kranich Kran – Nebelkrähe Kranabeter – Wacholderdrossel Kranabetsvogel – Wacholderdrossel Kranabit – Wacholderdrossel Kranakervogel – Wacholderdrossel Kranawetsvogel – Wacholderdrossel Kranawettsvogel – Wacholderdrossel Kranch – Kranich Krane – Kranich Krâne – Kranich Krânek – Kranich Kranevitsvogel – Wacholderdrossel Kranewitevogel – Wacholderdrossel Kranich – Kranich Kränich – Kranich Kranich von Gambia – Kranich Kranich, afrikanischer gekrönter – Kranich Kranich, aschgrauer – Kranich Kranich, balearischer gekrönter – Kranich Kranich, gemeiner – Kranich Kranich, gemeiner grauer – Kranich Kranich, grauer – Kranich Kranich, graulicher – Kranich Kranich, grosser – Schneekranich Kranich, hochbeiniger – Stelzenläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol Suol GD,Hp Be1,Be2,GD,Hp,N,Suol N Suol Buff K,Krü Buff Häp Ad Ad Ad Ad,Be,Buff,Krü Suol Be,GD Be Be Be Buff,GD,GesH,Schwf Tu Ad,Häp,O1,Suol Scha Buff,F,Krü,Suol Buff F Be1 Suol Jä Be1,Be2,Be,Buff,F,GesH,N,StVb,zLa Buff Krü,Suol Suol N Suol Ad,B,Be2,Be,Buff,CLB1,2,Fabr,Fri,GD,GesH, HaSa,Hp,Jä,Kö,Mic,N,P,Schwf,ZKNB Tu Ahd. kranuh, mhd. kranech. Fri Fri MW Fri Be1,Be2,Be,Be05,CLB2,GD,Krü,,NO1,3,V,WüCl JAN Be2,Be,CLB1,2,3,Krü,N,WüClKNB CLB3 CLB2 Be2,N

433

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kranich, numidischer – Jungfernkranich Kranich, schwarzgrauer gemeiner – Kranich Kranich, sibirischer – Schneekranich Kranich, weißer – Schneekranich Kraniche – Kraniche Kranicke – Kranich Kranig – Kranich Krannabet – Wacholderdrossel Krannabeter – Wacholderdrossel Krannabetvogel – Wacholderdrossel Krannich – Kranich Krannich, hochbeiniger – Stelzenläufer Kransföggel – Wacholderdrossel Kransvagel – Amsel Kransvogel – Wacholderdrossel Kranveitel – Nebelkrähe Kranveitl – Nebelkrähe Kranveitl – Saatkrähe Kranvitvogel – Wacholderdrossel Kranvitvogel – Wacholderdrossel Kranwets-Vogel – Wacholderdrossel Kranwetsvogel – Singdrossel Kranwetsvogel – Wacholderdrossel Kranwetzvogel – Wacholderdrossel Kranzamsel – Ringdrossel Kränzletube – Turteltaube Kranzri-Vogel – Wacholderdrossel Kranzvâgel – Wacholderdrossel Kraohn – Rabenkrähe Krapdrossel – Singdrossel Krapp – Kolkrabe Krapp – Rabenkrähe Krappe – Rabenkrähe Krappenfresser – Hakengimpel Kräppenfresser – Hakengimpel Krappenfresser – Kiefernkreuzschnabel Krappenfresser, kanadensischer – Kiefernkreuzschnabel Krappenspecht – Schwarzspecht Krasnaja Utka (russ.) – Rostgans Krasnoi – Rostgans Kräspecht – Schwarzspecht Kratte – Rabenkrähe Kratzelster – Eichelhäher Krätzer (mähr.) – Wachtelkönig Krau, schwarze – Saatkrähe Kraun – Kranich Kräunen – Kranich

CLB2,Krü,N Be2,Be,N CLB2 Be2,CLB2,MW,NKNB Zupo 1425 Häp Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Hp,Krü,N Be2,Be,GD,N Be2,Be,GD,Hp,Krü,N Be2,Be,Be97,N Be Suol Bri V Be Be1,GD Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,Be,F,Krü,N Buff,GD,GesS,Hp P1 Be97 Be,N,P,Suol Be2 Do,F,Suol Suol Scha Häp H,Jä Do,F Suol F,H,Jä H,Jä Be2,Be97, Be,N Do,F Krappe: Werkzeug der Büchsenmacher. GD GD F,H Buff Buff GesH Be1,Be97 F,H H Be,Be2,N Häp,Suol Bri

Russisch, nach Georgi.

Be 1802/S. 88: „schwarzer“.

434 Kraus-Agelaster – Raubwürger Krausagelaster – Raubwürger Kräuselschnäbler – Haus-/Felsentaube Krauselster – Raubwürger Krauser Hahn – Haushahn Krauser Pelekan – Krauskopfpelikan Krauskopfige Kropfgans – Krauskopfpelikan Krausköpfiger Pelekan – Krauskopfpelikan Kraut Henffling – Bluthänfling Krautente – Knäkente Krautfiepper (sächs.) – Wiesenpieper Krautfiessper (sächs.) – Wiesenpieper Krautfink – Bluthänfling Krautfletsche – Schwarzkehlchen Krauthänferling – Bluthänfling Krauthänfling – Birkenzeisig Krauthänfling – Bluthänfling Krauthänfling – Heckenbraunelle Krauthenffling – Bluthänfling Krauthenfling – Bluthänfling Krautlerche – Baumpieper Krautlerche – Brachpieper Krautlerche – Braunkehlchen Krautlerche – Heidelerche Krautlerche – Wiesen- und Baumpieper Krautlerche – Wiesenpieper Krautveitel – Nebelkrähe Krautvogel – Baumpieper Krautvogel – Brachpieper Krautvogel – Braunkehlchen Krautvogel – Braunkehlchen Krautvogel – Grauammer Krautvogel – Grauammer Krautvogel – Heidelerche Krautvogel – Wiesen- und Baumpieper Krautvogel (bayr.) – Wiesenpieper Krautvögelchen – Heidelerche Krautvögelchen – Wiesenpieper Krautvögelchen (helv.) – Braunkehlchen Krautvögelein – Braunkehlchen Kraut Vögelken – Baumpieper Krautvöglein – Braunkehlchen Krautwistlich (böhm., sächs.) – Wiesenpieper Krautzätscher – Berghänfling Krauweitel – Saatkrähe Kravant – Ringelgans Kraye – Rabenkrähe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Do F GD B,Be1,Be2,Be,F,N GD N O3

Zu Rasse Möventaube. Hühnerrasse

N Schwf Do,F Nester von Krautpflanzen umgeben. H F,H K Frisch T. 9. Do,F Scha Be1,Be2,Be,GD,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Fri,GD,Krü,N Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Krü,N K GesS 1585 Ad,Be2,Be,Be97,F,Krü,N Allg.: Vogelstellername. B,Be2,Be,Buff,F,Krü,N B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N Ad Be1 B,Be2,N Be97 Ad,B,Be2,Hp,Jä,Krü,N,P1,Suol Krü Be2,Be,Krü,N,Suol HaSa H. Sachs, Regiment …V. 206. F Do Ad Be1 Buff,Krü Krü Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Be97,Krü,N,O2 Jä Suol Suol S. 95. Döbel 1746. Do,F F,H F F,H Do,F N

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kräye – Rabenkrähe Kraye, schwartze – Saatkrähe Kraye (holl.) – Rabenkrähe Krayen Scheicher – Raubwürger Krayen Specht – Schwarzspecht Kraynische Eule – Zwergohreule Kraynische Ohreule – Zwergohreule Krechel – Turmfalke Krechelek – Turmfalke Krecke – Knäkente Kregen – Krähen Krei – Raben-/Nebelkrähe Krei – Rabenkrähe Krei, graag – Nebelkrähe Krei, swart – Rabenkrähe Krei, swarte – Rabenkrähe Kreiahlke – Rabenkrähe Kreichen – Schwanzmeise Kreigen – Krähen Kreih – Nebelkrähe Kreih, zwart – Rabenkrähe Kreiner – Säbelschnäbler Kreischmeve – Raubseeschwalbe Kreischmewe – Raubseeschwalbe Kreischmöwe – Raubseeschwalbe Kreiselschnäbler – Felsentaube Kreistaube – Ringeltaube Kreke – Krickente Krekschäle – Bläßhuhn Kremer – Säbelschnäbler Kremer, gemeiner – Säbelschnäbler Krempel – Fichtenkreuzschnabel Krenche – Kraniche Krengel – Neuntöter Krengel – Neuntöter und Würger (allg.) Krenich – Kranich Kreniche – Kraniche Krennebet-Vogel – Wacholderdrossel Kreon – Kranich Krepper – Haus-/Felsentaube Kreschene – Teichhuhn Kreschere (Mark) – Teichhuhn Kreßler – Wachtelkönig Kretscher – Tannenhäher Kretzel (russ.) – Gerfalke Kreutlerche – Baumpieper Kreutlerche – Wiesenpieper Kreutvogel – Baumpieper Kreutvogel – Brachpieper

435 GesS Be2,Schwf GesH zLa zLa Be2 Be2,Be Suol Suol Fri Zupo 1459 Häp Bri,Scha,WüCl F H Bri Suol Suol Zupo 1449 F,H F Be Be1,Be2,Be,N Krü F KHaustauben-Rasse/Sammelname. Suol Häp,Suol Scha Be1,Buff,N,O1 O1 F,H Zupo 1449 Scha Suol Zupo 1459 Zupo 1449 G Bei G auch: Krennebetvogel. Be2,Be,F,N Buff,GD,K Zu Rasse Kropftaube. Scha F,H Ad,B,Be1,Be2,Be,F,GD,Hp,Krü,N,O1 O1,V Buff F Do,F Be2,Be,N Fri

436 Kreutvogel – Wiesen- und Baumpieper Kreutz-Ente – Zwergsäger Kreutzente – Krickente Kreutzente – Zwergsäger Kreutzente – Zwergtaucher Kreutzmeise – Tannenmeise Kreutzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Kreutzschnabel, bunter – Fichtenkreuzschnabel Kreutzschnabel, gemeiner – Fichtenkreuzschnabel Kreutzschnabel, grauer – Fichtenkreuzschnabel Kreutzschnabel, großer – Hakengimpel Kreutzschnabel, großer – Kiefernkreutzschnabel Kreutzschnabel, kleiner – Fichtenkreuzschnabel Kreutzschnabel, roter – Fichtenkreuzschnabel Kreutzschnabel, welscher – Kiefernkreuzschnabel Kreutzschnäbeliger Kernbeißer – Fichtenkreuzschnabel Kreützuogel – Fichtenkreuzschnabel Kreutzvogel – Fichtenkreuzschnabel Kreutzvogel – Seidenschwanz Kreutzvogel, kurzschnäbeliger – Kiefernkreuzschnabel Kreuz-Schnabel – Kreuzschnabel Kreuz-Vogel – Kreuzschnabel Kreuzänte – Zwergsäger Kreuzente – Krickente Kreuzente – Zwergsäger Kreuzmaise – Tannenmeise Kreuzmeese – Tannenmeise Kreuzmeise – Sumpfmeise Kreuzmeise – Tannenmeise Kreuzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Kreuzschnabel, bunter – Fichtenkreuzschnabel Kreuzschnabel, gelber – Fichtenkreuzschnabel Kreuzschnabel, gemeiner – Fichtenkreuzschnabel Kreuzschnabel, grauer – Fichtenkreuzschnabel Kreuzschnabel, großer – Hakengimpel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1 Fri N,O1 GD,N Be1 Krü,N Buff,Fri,Hp,K N

Frisch 1759, T. 11.

N,O1 N N N,O1,V N,V N N,V N zLa Buff,Hp,JAN,K,N N N

Frisch T. 11.

Z Z Buff B,Be2,Be,Be97,F,N B,Be2,Be,F,N Suol Scha CLB3 CLB 1832.  So in Wien genannt. B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,Suol Ad,Be,Be97,Be05,GD,HHM,Jä,Krü,O2KNB Be2,Be Be2,Be,N Be1,Be2 Be2,Be Be2,Be,Be97,N

437

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kreuzschnabel, großer – Kiefernkreuzschnabel Kreuzschnabel, kleiner – Fichtenkreuzschnabel Kreuzschnabel, mittlerer – Fichtenkreuzschnabel Kreuzschnabel, roter – Fichtenkreuzschnabel Kreuzschnabel, weißbindiger – Bindenkreuzschnabel Kreuzschnabel, welscher – Kiefernkreuzschnabel Kreuzschnabel, zweibindiger – Bindenkreuzschnabel Kreuzschnäblicher Kernbeißer – Fichtenkreuzschnabel Kreuzschnäbliger Kernbeißer – Fichtenkreuzschnabel Kreuzschnepfe – Uferschnepfe Kreuzschwalbe – Mauersegler Kreuzvogel – Fichtenkreuzschnabel Kreuzvogel – Kernbeißer Kreuzvogel – Seidenschwanz Krewelberger (helv) – Habicht Kreye – Rabenkrähe Kreye, schwarze – Saatkrähe Kriachente – Krickente Kribbe – Turmfalke Kribben – Kleiner Greifvogel allg. Kribbhabicht – Kleiner Greifvogel (allg.) Krichel – Blauracke Krichendte – Krickente Krichentlein – Krickente Krick-Agelaster – Raubwürger Krickaant – Krickente Krickaen – Krickente (= a-en!) Krickagelaster – Raubwürger Krickännerk – Krickente Krickänt – Krickente Krickant – Knäkente Krickânt – Krickente Krickäntken – Krickente Kricke – Krickente Kricke, kleine – Knäkente Krickelster – Raubwürger Krickelster – Rotkopfwürger Krickelster – Schwarzstirnwürger

Be2,Be,CLB2 Be2,Be,CLB2 CLB3 Be2,Be BB,CLB3,H,WüCl Bindenkreuzschn.: CLB 1827. CLB2 CLB3,H

Bindenkreuzschnabel: CLB 1827.

Be Be2 O2 Do,F Ad,B,Be1Be2,Be,Be97,F,GD,GesS,… …HHM,Hp,Jä,K,Krü,Suol Ad B,Be2,Be,F GesS Do,F,StVb Be,N Do,F Suol Bri Bri O1 GesS Fabr,GesS,Suol Do H H F Suol Häp WüCl Häp,WüCl H B,Be1,Be2,Be,F,GD,Häp,N,Suol Be1,Be2,Be,Be97 Be1,Be97,Be05,CLB2,F,H,Scha Be2,Be,N Scha

438 Krickelster, kleiner – Schwarzstirnwürger Krickelster, rotköpfige – Rotkopfwürger Kricken – Krickente Krickente – Knäkente Krickente – Krickente Krickente mit dem einfachen Augenstrich – Knäkente Krickente, große – Knäkente Krickente, kleine – Knäkente Krickente, kleine – Krickente Krickente, scheckige – Knäkente Krickerl – Krickente Krickianten – Teichhuhn Krickiantken – Krickente Krickschäle – Bläßhuhn Kridekrei – Dohle Kridewißchen – Steinkauz Kriech Endlin – Krick-/(Knäkente) Kriech-Ente – Krickente Kriech-Entlein – Krickente Kriechänte, aegyptische – Moorente Kriechänte, gemeine – Knäkente Kriechänte, gemeine – Krickente Kriechänte, kleine – Krickente Krieche – Krickente Kriechelelster – Blauracke Kriechelen – Turmfalke Kriechelster – Blauracke Kriechen – Knäkente Kriechen – Krickente Kriechende Straußente – Reiherente Kriechente – Knäkente Kriechente – Krick- u. Knäkente Kriechente – Krickente Kriechente, braune mit weißen Kopffedern – Kragenente Kriechente, fränkische – Knäkente Kriechente, fränkische – Krickente Kriechente, gemeine – Knäkente Kriechente, gemeine – Krickente Kriechente, große – Krickente Kriechente, kleine – Knäkente Kriechente, kleine – Krickente Kriechentlein – Krick-/Knäkente Kriechentlein – Krickente Kriechling – Krickente Kriechschwalbe – Mauersegler Krieck-Ente – Krickente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be N Häp Be2,Be,Buff,GD,Krü,Scha Otto: verwechselt? Krü,N,O3 Gessner 1555: Kruckentle. GD Be,F Be Be 1802, 438: „Kleine oder große.“ H Buff H Bri Bri,H Scha F,H Suol Schwf Hp GesH Buff Buff Buff Buff Ad Be1,Be2,Be,N Suol Do,F,Krü Krü Be1,Be2,Be,Be97,GD,N N Be2,Buff,GD,N Fri,K Frisch T. 173, 175, 176. Ad,B,Be1,2,97,Be,Buff,CLB2,GD,Krü,N,O1,V Buffon/Otto: Anas circia. KNB Be1 Ad Be2,N Krü Be2,N Be2 Be97 Be2,Be,Buff,N Fri Buff,H,Jä Ad Be1 Fri

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Krieckente – Knäkente Krieckente – Krickente Krieg Endlin – Krick-/(Knäkente) Krieg-Endte – Krick-/Knäkente Krieg-ente – Krickente Kriegälster – Raubwürger Kriegelagelaster – Raubwürger Kriegelelster – Raubwürger Kriegesheld – Schwarzspecht Kriegesvogel – Seidenschwanz Kriegs-Agelaster – Raubwürger Kriegsagelaster – Raubwürger Kriegselster – Raubwürger Kriegsheld – Schwarzspecht Kriegsmann – Prachtfregattvogel Kriegsschiff – Schmarotzerraubmöwe Kriegsschiffvogel – Prachtfregattvogel Kriegsvagel – Seidenschwanz Kriegsvogel – Schmarotzerraubmöwe Kriegsvogel – Seidenschwanz Krieke – Krickente Kriekelelster – Schwarzstirnwürger Kriekelster – Raubwürger Kriekelster – Schwarzstirnwürger Kriekelster, kleine – Schwarzstirnwürger Kriekente – Knäkente Kriekente – Krickente Kriekente – Krickente/„Anas circia“ Kriekente, fränkische – Krickente Kriekente, gemeine – Krickente Kriekente, große – Knäkente Kriekente, große – Krickente Kriekente, kleine – Knäkente Kriekente, kleine – Krickente Kriekente, kurzschnäblige – Krickente Kriekente, mittlere – Krickente Kriekente, schmalschnäblige – Krickente Krienitz – Fichtenkreuzschnabel Krienitzer – Fichtenkreuzschnabel Krießduve (fland.) – Ringeltaube Kriet – Brandseeschwalbe Krietsteern – Brandseeschwalbe Krietsterenk – Brandseeschwalbe Krietstier – Brandseeschwalbe Krig-Elster – Blauracke Krig-Entlein – Krickente Krigelelster – Blauracke Krigelster – Blauracke Krigelt – Ringdrossel

439 Fri,N Be,CLB1,2,Fri KNB Schwf K Buff O2 F B,F GD GD Do F Do,F F,N O2 Buff Buffon/Otto Bd. 32. Krü Bri Buff Buffon/Otto Bd. 32. Be1,Buff,F,H,Krü,Suol Ad,Krü Scha B,Be2,Be,N,Scha Do,F N Be2,Be97,GD Ad,Be1,Be2,Be97,Buff,GD,Krü,MW,N,O1, GD Be2 Be2,Buff Be2 Be2 Be2 N CLB3 CLB3 CLB3 Do,F Bri GesS Bri Bri,Häp Bri Bri GesH GesH GesS Suol Do

440 Krija – Flußseeschwalbe Krika (obwend.) – Knäkente Krikälste – Raubwürger Krikälster – Rotkopfwürger Krikand (dän.) – Krickente Krikand (nieders.) – Knäkente Krikänte – Knäkente Krike – Knäkente Krikente – Krickente Krikente mit dem doppelten Augenstrich – Krickente Krikente, kleine – Krickente Krikke – Krickente Krikken – Kleine Enten allg. Krillvogel – Triel Krimaes – Fichtenkreuzschnabel Krimaß – Fichtenkreuzschnabel Krims – Fichtenkreuzschnabel Krina – Dreizehenmöwe (juv.) Kringalster – Raubwürger Kringelt Troßel – Ringdrossel Krinis – Fichtenkreuzschnabel (sil.) Krinis, großer – Kiefernkreuzschnabel Krinisse, bundte – Fichtenkreuzschnabel Krinisse, geelbe – Fichtenkreuzschnabel Krinisse, gemeine – Fichtenkreuzschnabel Krinisse, graue – Fichtenkreuzschnabel Krinisse, große – Kiefernkreuzschnabel Krinisse, kleines – Fichtenkreuzschnabel Krinisse, recht geschrenckte – Fichtenkreuzschnabel Krinisse, Roß – Kiefernkreuzschnabel Krinisse, rote – Fichtenkreuzschnabel Krinitz – Bienenfresser Krinitz – Fichten-/Kiefernkreuzschnabel Krinitz – Fichtenkreuzschnabel (sil.) Krinitz, bunter – Fichtenkreuzschnabel Krinitz, gelber – Fichtenkreuzschnabel Krinitz, grauer – Fichtenkreuzschnabel Krinitz, roter – Fichtenkreuzschnabel Krischäle (Oderbr.) – Bläßhuhn Krischan – Pirol Krischan Füerhak – Pirol Krischan Fürhak – Pirol Kritschale – Bläßhuhn Kritschäne – Bläßhuhn Kritschele – Bläßhuhn Kritschene – Bläßhuhn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Do,F Scha GD GD Buff Buff Buff Fri B,Be1,Buff,GD,Krü GD GD Ad,Krü Bri Suol H Do,F H,Suol Gun H F Schwf,Suol Suol Schwf Schwf Schwf Schwf Schwf Schwf Schwf

„Anas circia“.

Schwf Schwf Be2,N Hp Ad,B,Be1,Be2,Be,Be05,Buff,GesS,K,… …Krü,N,Schwf ,Suol Seit 14./15. Jh. Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,Be,N H,Scha Do F Scha Buff Be2,Be,F,GD,N,Scha Be2,Be,Fri,GD,N,Scha B

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kritschschärbe – Bläßhuhn Krîtswalwe – Mauersegler Kritzell – Bläßhuhn Kriunen – Kranich Kro-e – Nebelkrähe Kroa – Saatkrähe Kroah – Rabenkrähe Kroche – Nebelkrähe Kroë – Nebelkrähe Kroë – Rabenkrähe Kroë – Saatkrähe Kroeche – Nebelkrähe Kroen – Kranich Kroh – Nebelkrähe Krohn – Kranich Krohspecht – Schwarzspecht Krokke – Sturmmöwe Kromawetter – Wachholderdrossel Krometfogel – Wacholderdrossel Krometvogel – Wacholderdrossel Kromtvogel – Wacholderdrossel Kron – Kranich Kronawetter – Wacholderdrossel Kronbermisch – Kranich Krone – Kranich Krönecke – Kranich Krönen – Kranich Kronendäpper – Kranich Kronenspächt – Kranich Kronenspächt – Wiedehopf Kronentaucher – Haubentaucher Kronentaucher, kleiner – Ohrentaucher Kronente – Gänsesäger Krones – Fichtenkreuzschnabel Krönitz – Fichtenkreuzschnabel Kronschnepfe – Großer Brachvogel Krônschnepfe – Großer Brachvogel Kronschnepfe – Waldschnepfe Kronschnepfe, kleine – Regenbrachvogel Kronschneppe – Großer Brachvogel Krônsnepp – Großer Brachvogel Krônsnepp – Kranich Krontaucher – Haubentaucher Krontaucher, kleiner – Ohrentaucher Kronvogel von Whidah – Kranich Kronvögelchen – Wintergoldhähnchen Kronweil – Saatkrähe Kronwidden – Wacholderdrossel Kronwittvogel – Wacholderdrossel

441 Ad,Krü Suol Buff Bri H H Do,F Do,F,Mic F,H F,H F,H Scha Suol Do,F Ad,Krü,Suol H GD H HaSa Hans Sachs, Regiment …V. 88. Suol Suol Scha Do,F Buff Scha Häp Bri Bri Bri Bri F,JAN,N,Scha,Suol N Suol F,H Do,F GD Be1,F,Suol Buff F,H Scha Suol,WüCl Suol H F Fri B Do,F Jä Jä

442 Krooh, schwoarze – Saatkrähe Kroon – Kranich Kroontje – Säbelschnäbler Krop-Gans – Rosapelikan Krop-Taucher – Krähenscharbe Kropf Taube – Haustaubenrasse Kropf-Gans – Rosapelikan Kropf-Ganß – Rosapelikan Kropfente – Krähenscharbe Kropfente – Stockente Kropfer – Haus-/Felsentaube Kröpfer – Haus-/Felsentaube Kropffer – Felsentaube Kropffgans – Rosapelikan Kropffvogel – Rosapelikan Kropfgans – Rosapelikan Kropfgans – Rosapelikan Kropfgans, gemeine – Rosapelikan Kropfgans, große – Krauskopfpelikan Kropfgans, krauskopfige – Krauskopfpelikan Kropfpelekan – Rosapelikan Kropfpelikan – Rosapelikan Kropfschwan – Rosapelikan Kropftaube – Haus-/Felsentaube Kropftaube, weiße rauchfüßige – Haustaubenrasse Kropftaucher – Kormoran Kropftaucher – Krähenscharbe Kropfuogel – Krauskopfpelikan Kropfvogel – Krähenscharbe Kropfvogel – Rohrdommel Kropfvogel – Rosapelikan Kropgans – Rosapelikan Kropkirne (dän.) – Flußseeschwalbe Kropper – Haus-/Felsentaube Kröpper – Haustaubenrasse Kröpper-Möwchen – Haustaubenrasse Kropptüt – Kampfläufer (weibl.) Kropptüthahn – Kampfläufer (männl.) Kroreiser – Raubwürger Krösler – Kampfläufer Krossker – Rotkopfwürger Krößler – Kampfläufer Kröte, fliegende – Ziegenmelker Krucentlein – Krickente Krück Endtle – Krick-/(Knäkente) (sil.) Krück Endtlin – Krick-/(Knäkente) (sil.)

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon H WüCl Bri,Häp K Fri Fri Fri Kö B,Be2,Be,Fri,N Ad GD,K Rasse Kropftaube. GD Rasse Kropftaube. K Haustauben-Rasse. Schwf Fri,GesH,Suol Buff,Fri,GD Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Fri,GD,K,Krü,… …N,O1,Suol Müller 1773  Frisch T. 186 O3 H O3 N Be1,Be2,Be Fri Buff,GD,O1,P1 Buff

Rasse Kropftaube.

Krü B,Be2,Be,Fri,GD,N zLa Auch bei Gessner 1557: 183–185. Fri Ad,Krü B,Be2,Be,Buff,GesS,N K Buff Pontoppidan Buff,GD,Häp,K Rasse Kropftaube. Buff Fri Bri Bri zLa Krähenreißer Be2,Be,F,N,O1 Fri Buff Buff Fabr Schwf Schwf,Suol

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kruck-Agelaster – Raubwürger Krück-Elster – Raubwürger Krück-Ente – Knäkente Kruck-Entlein – Krickente Krückaent – Krickente Kruckagelaster – Raubwürger Krückälster – Neuntöter und Würger (allg.) Krucke – Dohle Krückelster – Elster Kruckelster – Neuntöter Kruckelster – Raubwürger Krückelster – Raubwürger Krückelster – Rotkopfwürger Krückelster, große – Raubwürger Krückelster, kleine – Rotkopfwürger Kruckendtle – Krickente Krückente – Knäkente Krückente, große – Knäkente Krückente, kleine – Krickente Kruckentle – Krick-/Knäkente Kruckentle – Krickente Kruckentlein – Knäkente Kruckentlein – Krickente Krue – Kranich Krugelente – Krickente Krugelhahn – Auerhuhn Krügelhahn – Auerhuhn Krugente – Krickente Kruk – Kolkrabe Kruk-entle – Krickente Krukan – Klappergrasmücke Krükente – Krickente Krukke – Dohle Krukkee – Dohle Krukkop (dän.) – Reiherente Krûkrâne – Kranich Krum-Schnabel – Fichtenkreuzschnabel Krumbschnabel – Fichtenkreuzschnabel Krumm-Schnabel – Kreuzschnabel Krümmer – Rotmilan Krummer Wassersäbel – Säbelschnäbler Krummhahn – Birkhuhn Krummschnabel – Fichtenkreuzschnabel Krummschnabel – Großer Brachvogel Krummschnabel – Hausente Krummschnabel – Kiefernkreuzschnabel Krummschnabel – Kreuzschnabel Krummschnabel – Säbelschnäbler

443 Do G N GesH H F Suol Do,F,Krü,Scha N Ad Ad,Be1,Be2,Be,F,Krü,N Be1,Buff,H,Krü Be1 JAN JAN GesS Be,Jä JAN,N JAN,N Fri Suol Fri Be2,Be,Buff Scha B,Be2,N Be1,Be2,Be,Be97,F,Hp,N,O1 GD B,Be1,Be2,GD,N F,H Buff Buff B,JAN Ad Scha Buff Suol P1 HaSa,Suol H. Sachs: Regiment … V. 226. Z B,F Be2,N Hp VN Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Fri,GD,… …GesSH,HpKrü,N,Suol Be1,Be2,Be, Buff,GD Be2 B,Be2,Be,N Kö B,F,N

444 Krummschnabel, großer – Hakengimpel Krummschnabel, großer – Kiefernkreuzschnabel Krummschnabel, großer – Knutt Krummschnabel, kleiner – Alpenstrandläufer Krummschnabel, kleiner – Fichtenkreuzschnabel Krummschnabel, rotbrüstiger – Sichelstrandläufer Krummschnabel, weißschwarzer – Säbelschnäbler Krummschnabelente – Hausente Krummschnäbelige Schnepfe – Großer Brachvogel Krummschnäbeliger Baumkleber – Waldbaumläufer Krummschnabliche Ente – Hausente (Var.) Krummschnabliche Haus Ente – Hausentenrasse Krummschnäbliche Polarente – Tordalk Krummschnäbliche Schnepf – Regenbrachvogel Krummschnäbliche Schnepfe – Großer Brachvogel Krummschnäblicher Baumkleber – Baumläufer Krummschnäblichte Ente – Stockente (Var.) Krummschnäblichte Polarente – Tordalk Krummschnäblichte Schnepfe – Großer Brachvogel Krummschnablichter Baumkleber – Baumläufer Krummschnäblichter Taucher – Tordalk Krummschnäblige Bergmoorente – Bergente Krummschnäblige Ente – Hausente Krummschnablige Ente – Stock-/ Hausente (Var.) Krummschnäblige Hausente – Stockente (Var.) Krummschnäblige Polarente – Tordalk Krummschnäblige Schnepfe – Großer Brachvogel Krummschnäbliger Baumkleber – Baumläufer Krummschnäbliger Regenpfeifer – Rennvogel Krumpschnabel – Fichtenkreuzschnabel Krumschnabel – Fichtenkreuzschnabel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff Be,Buff,Jä,MW

Buffon/Otto Bd. 10, 68.

N Be2,Be,F,N Jä N Be2,Be,Buff,GD,N Be2 N N Hp Fri Be Fri Be Be GD GD GD GD GD CLB3,N Be2 Be1,Be2 GD Be2,N Be2 Be1,Be2 N H P,Schwf

„Anas adunca“, verhaustierte Stockente.

445

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Krumschnabel – Großer Brachvogel Krumschnaebeliche Schnepfe – Regenbrachvogel Krûnekrâne – Kranich Krunicke – Kranich Krünitz – Fichten-/Kiefernkreuzschnabel Krünitzer – Fichtenkreuzschnabel Krünsch – Fichtenkreuzschnabel Kruoshals – Kampfläufer Krup dörch’n Tun – Zaunkönig Krup Hahn, Henne – Haushuhnrasse Krûpânt – Krickente Krupe – Rabenkrähe Krupelente – Krickente Krupente – Krickente Krüper – Baumläufer Kruppente – Krickente Krushahn – Kampfläufer Krüsvogel – Fichtenkreuzschnabel Krute – Haushuhn (weibl.) Krûtvögeli – Braunkehlchen Krützel – Krickente Krützschnoabel – Fichtenkreuzschnabel Krützsnawel – Fichtenkreuzschnabel Krützvogel – Fichtenkreuzschnabel Kruup där’n Busch – Zaunkönig Kruup där’n Tuun – Zaunkönig Kruup därn Tuun – Zaunkönig Kruupje – Haushuhn Kruushahn – Kampfläufer Krüzele – Knäkente Krüzele – Krickente Krüzvogel – Buntspecht Krüzvogel – Fichtenkreuzschnabel Kry – Kranich Kryckie – Dreizehenmöwe Krye – Kranich Krykkie – Dreizehenmöwe Kryna – Dreizehenmöwe (juv.) Krytkia – Dreizehenmöwe (juv.) Krytkie – Dreizehenmöwe Kštor – Star Kuatutlar – Ziegenmelker Kubb, groot grü (helgol.) – Mantelmöwe Kubb, grü (helgol.) – Silbermöwe Kubbe – Herings-/Silbermöwe Kübitz – Kiebitz Küchelchen – Haushuhn Küchen – Haushuhn (juv.)

JAN Fri Bri,Suol Scha Ad,Be1,Be2,Be,Be97,GD,Hp,Krü,N,O2,V GD N Bri Do,F Fri Suol Do,F Do,F F B,F Do WüCl Bri Be2 Suol O1 Suol Suol Suol Häp Häp Bri Häp Zwerghuhn Bri,Häp B,F,N H Suol Suol O1 Cz Buff,GD,GesH Gun Gun Gun Gun Suol Suol H H Häp Be1,Hp,Krü Be2 Be2,Suol

446 Küchenelster – Blauracke Küchenschwalbe – Rauchschwalbe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

B,F Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N,Suol,V… … Frisch Tafel 18. Küchlein – Haushuhn Be2,Buff Kückebülow – Pirol Do,F Kückelhahn – Haushuhn Ad Kückendieb – Rotmilan Do,F Kücker – Regenbrachvogel B,F,N Kuckkuck – Kuckuck G Schreibweise ok. Kuckuck – Kuckuck Ad,Fri,Hp,Schwf, Cuccuc 13. Jahrh. KNB Kuckuck sin Köster – Wiedehopf H Kuckuck, aschgrauer – Kuckuck Be,CLB1,2,3 KNB Kuckuck, europäischer – Kuckuck Be Kuckuck, gemeiner – Kuckuck Be,K,O3 Frisch T. 40. Kuckuck, grauer – Kuckuck CLB3 Kuckuck, großer gefleckter – Häherkuckuck CLB1,N Kuckuck, langgeschwänzter – Häherkuckuck CLB2 KNB Kuckuck, langschwänziger – Häherkuckuck CLB1,2,3 KNB Kuckuck, rotbrauner – Kuckuck Be,CLB1,2 Kuckuck, singender – Kuckuck Be Kuckucks Köster – Wiedehopf Häp Kuckucksamme – Dorngrasmücke Do,F,Suol Hat oft Kuckucksei im Nest. Kuckucksammer – Dorngrasmücke Be1,Be,N Kuckucksbote – Wiedehopf F,H Kuckucksknecht – Wiedehopf F Kuckucksköster – Wiedehopf Bri,H,Hp,Suol Kuckucksküster – Wiedehopf Be,F,Scha,Suol Kuckuckslakai – Wiedehopf F Kuckuckslaquay – Wiedehopf Be Kuckucksroß – Wiedehopf F,H Kuckuckswirt – Nachtigall GesS Kuckuk – Kuckuck Be2,Buff Kuckuk aschgrauer – Kuckuck Be2,N Kuckuk, andalusischer – Häherkuckuck N Kuckuk, brauner – Kuckuck Be2,N Kuckuk, braunroter – Kuckuck Be2,N Kuckuk, europäischer – Kuckuck Be1,Be2,Be,N Kuckuk, gemeiner – Kuckuck Be2,Be97,Buff,N Kuckuk, langschwänziger – Häherkuckuck N Kuckuk, rotbrauner – Kuckuck Be2,Be97,N Kuckuk, roter – Kuckuck Be2,N Kuckuk, singender – Kuckuck Be2,N Kuckuksammer – Dorngrasmücke Be2 Kuckuksknecht – Wiedehopf Be2,N Kuckuksküster – Wiedehopf Be2,N Kuckukslaquai – Wiedehopf Be2,N Kuder – Truthuhn Suol Kudermeis – Blaumeise Suol

447

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kueb – Kolkrabe Kuerhenne – Truthuhn Kugel Elster – Blauracke Kugelälster – Blauracke Kugelelster – Blauracke Kugelente – Krickente Kugelfiehaus – Pirol Kugelfihaus – Pirol Kugelfiraus – Pirol Kugelschwänzige Raubmöwe – Spatelraubmöwe Kugelsi[fi?]haus – Pirol Kuh Bachstelze – Schafstelze Küh-Dieb – Buchfink, Zuchtname Kuhbachstelze – Schafstelze Kühbitz – Kiebitz Kuhdieb – Buchfink Kühdieb – Buchfink, Zuchtname Kuhe – Rohrdommel Kuhhalter – Schafstelze Kuhherterl – Schafstelze Kuhhirt – Wiedehopf Kuhhirt (pomm.) – Schafstelze Kuhhirt, gelber – Schafstelze Kühlkop – Kiebitzregenpfeifer Kuhls Sturmtaucher – Mittelmeersturmtaucher Kuhls Sturmtaucher – Gelbschnabel-Sturmtaucher Kuhls Walduferläufer – Bruchwasserläufer Kuhmelker – Ziegenmelker Kuhne – Truthuhn Kuhnen – Truthuhn Kuhner – Truthuhn Kühner Reiher – Rallenreiher Kuhnhahn – Truthuhn Kuhreiher – Kuhreiher Kuhreiher – Rohrdommel Kuhsauger – Ziegenmelker Kühsauger – Ziegenmelker Kuhscheiße – Schafstelze Kuhschiete – Schafstelze Kuhschwalbe – Rauchschwalbe Kuhspinken – Schafstelze Kuhstelze – Bachstelze Kuhstelze – Schafstelze Kühtaube – Ringeltaube

Suol Suol Schwf GD Be1,Be2,Be,Buff,F,Krü,N H Do,F Be2,N Ad,Krü CLB2,3,F,N

KNB

Be Schwf Kö Be1,Be2,Be,N Be2,Be,N Buff,GD Finkenschlag, z. T. auch Finkenname. Kö K Albin Band I, 68. Suol Suol Kuhhirt, aus steir. hardila. F,H,Jä Do,F Scha Buff H H

Hennicke: Fraglich.

CLB3 Suol Ad Häp Krü Be2,N Be1,Be2,GD B B,H B,Be2,Buff,F,Krü,N GD,Krü Be1,Be2,Be,Be97,F,N,Schwf Scha Do,F Do,F Spinke war/ist Sommersprosse. Ad Ad,B,Be2,Be,Buff,CLB2,F,GD,Jä,K,N,… …Scha,Suol,V Frisch Tafel 23.  KNB H

448 Kuhtaube – Ringeltaube Kuhvogel, Cassins – Kuhstärling Kuiken-Dief (holl.) – Schwarzmilan Kukauza (krain.) – Kuckuck Kükelhan – Haushuhn (männl.) Küken – Haushuhn (juv.) Küker (helgol.) – Sandregenpfeifer Küker road-hoaded (helgol.) – Seeregenpfeifer Küker, lütj (helgol.) – Flußregenpfeifer Kukeriku – Haushuhn (männl.) Kükewieh – Rotmilan Kükewih – Milane und Weihen Kükewiw – Milane und Weihen Kukkuck – Kuckuck Kukkuk – Kuckuck Kukkuksamme – Dorngrasmücke Kukuck, aschgrauer – Kuckuck Kukuck, gemeiner – Kuckuck Kukuck, singender – Kuckuck Kukucksköster – Wiedehopf Kukuk – Kuckuck Kukuk von Andalusien – Häherkuckuck Kukuk, afrikanischer – Häherkuckuck Kukuk, andalusischer – Häherkuckuck Kukuk, aschgrauer – Kuckuck Kukuk, brauner – Kuckuck Kukuk, europäischer – Kuckuck Kukuk, europäischer – Kuckuck Kukuk, gelber aschgrauer – Kuckuck Kukuk, gemeiner – Kuckuck Kukuk, gemeiner europäischer – Kuckuck Kukuk, großer gefleckter – Häherkuckuck Kukuk, rotbrauner – Kuckuck (weibl.) Kukuk, singender – Kuckuck Kukuksamme – Heckenbraunelle Kukuksbegleiter – Wendehals Kukuksknecht – Heckenbraunelle Kukuksknecht – Wiedehopf Kukuksköster – Wiedehopf Kukukslaquay – Wiedehopf Kukuksmann – Wendehals Külau, Koch von – Pirol Kulax – Mantelmöwe Kulax – Silbermöwe Kulax mit geel Föt – Heringsmöwe Kulckrave – Kolkrabe Kuler – Truthuhn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Do,F H Buff Be1 Suol Be2,Suol Do,F,H H F,H Suol Be2,N Suol Suol Tu Buff,GesS,Jä Halle 1760 Be1 Be1 Be1 Be1 Ad,B,Buff,GD,Krü Buff GD GD N Buff N Buff,GD MW Be05,GD,V Buff,GD Buff Be1,Be05,Buff,GD N GD GD GD B,GD GD,Scha,WüCl GD GD Scha,Suol WüCl WüCl WüCl Suol Häp

449

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kulgeghef – Dreizehenmöwe Kulkrabe – Kolkrabe Kullerhahn – Kampfläufer Kullerhaon – Truthuhn Kullerwölpen – Großer Brachvogel Külo, Koch von – Pirol Kulo, Koch von – Pirol Kulp – Waldkauz Kulpeule – Waldkauz Kulskehahn – Kampfläufer Kuly – Waldkauz Kummemit – Steinkauz Kummulis (lett.) – Stieglitz Kûn – Truthuhn Kûnhahn – Truthuhn Kunich – Zaunkönig Kunicli – Zaunkönig Kuniclîn – Zaunkönig Künige – Zaunkönig Künigel (o-österr.) – Zaunkönig Künigevögerl – Zaunkönig Künigle – Zaunkönig Küniglein – Zaunkönig Kuningilîn – Zaunkönig Kuningsen (fland.) – Zaunkönig Kuningsgen – Zaunkönig Künit (fries.) – Kiebitz Künivögerl (steierm.) – Zaunkönig Kunstknipper – Grauammer Kuntur – Bartgeier Kuoärdelduwe – Turteltaube Kuorga (lappl.) – Kranich Kupfemeise – Haubenmeise Kupferente – Pfeifente Kupferente – Weißkopf-Ruderente Kupferfasan – Fasan (o. Halsring) Kupferflügel – Rotdrossel Kupfergrasmücke (bayer.) – Dorngrasmücke Kupferschnepfe – Pfuhlschnepfe Kupferwachtel – Wachtel Kupfmeise – Haubenmeise Kupmeise – Haubenmeise Kupp-Meise – Haubenmeise Kupp-Meisse – Haubenmeise Kuppel – Gerfalke Kuppel – Würgfalke

Buff Be1,Be2,Be,N,Suol Do,F Suol Bri Scha F Scha Do,F Bri Do,F Scha Buff Suol Suol Suol Suol Suol Do F,H Do,F Suol HaSa Suol GesS Tu H H GD Buff Bri H Hp F,H B,Be2,N F,H,zLa GD F,H

Buffon/Otto 1806, 32/24.

Zum Lamm, S. 149.

ANG Do,F Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N Be2,N Suol G zLa GesSH,Suol,zLa Tiere jagen paarweise … … System der Jagdfalken, nach Albertus Magnus.

450 Kuppelfalke – Würgfalke Kuppenente – Reiherente Kuppengans – Graugans (Var.) Kuppenlerche – Haubenlerche Kuppenmeise – Haubenmeise Kupplerche – Haubenlerche Kuppmeise – Haubenmeise Kurack – Saatkrähe Kurak – Saatkrähe Kureramsel – Ringdrossel Kurg – Weißstorch Kurhahn – Auerhuhn Kurierschnepfe – Rotschenkel Kuriffer – Gänsesäger Kurki (finn.) – Kranich Kurländische Schnepfe – Dunkler Wasserläufer Kurländischer Papagey – Blauracke Kurlei – Brachvögel Kurlei, gemeiner – Großer Brachvogel Kurlei, großer – Großer Brachvogel Kurlen – Großer Brachvogel Kurlu – Großer Brachvogel Kurock – Saatkrähe Kurrduwe – Turteltaube Kurre – Birkhuhn (lokal, weibl.) Kurre (preuss.) – Truthuhn Kurrhahn – Birkhuhn Kurrhahn – Truthuhn Kurrhôn – Birkhuhn Kurrier, italiänischer – Steinwälzer, künstl.verändert Kurt Jan in Tun – Zaunkönig Kurvogel – Grünfink Kürweihe – Rotmilan Kurweihe – Rotmilan Kurwy – Milane und Weihen Kurwy – Rotmilan Kurwyh – Rotmilan Kurze Genfer Lerche – Wiesenpieper Kurzfangsperber – Kurzfangsperber Kurzflügelige Sumpfschnepfe – Doppelschnepfe Kurzflügeliger Alk – Riesenalk Kurzflügeliger Gartenspötter – Orpheusspötter Kurzflügeliger Papagaitaucher – Riesenalk Kurzflügeliger Papageitaucher – Riesenalk

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GesS 1585, Tiere jagen paarweise. B,Be2,F,N Be2 JAN,N Be2,F,N,V Do,F Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Hp,Krü,N F,H Do Be2,Buff,F,GD,GesS,N,Suol O1 Ad H Be1,Be2,Be,GD,N H Buff Be O1 O1 O1 GesS GesS B,Be2,N Bri Be1,Be2,Be,Be97,F,H,O1,Scha,Suol Ad,Buff,K,Suol „Von seiner Stimme her.“ Bri Suol Suol Be1 Steinwälzer mit Säbelschnäbler-Beinen. Bri Be2,Krü B,Be2,F,N Krü Suol F,N JAN Buff B CLB3

Buffon/Otto 14/204.

CLB2,N H N CLB2

KNB

451

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kurzfüßiger Sturmvogel – Brustbandsturmvogel Kurzgeschopfter Haubensteißfuß – Rothalstaucher Kurzgeschwänzter Adler mit weißem … … Ringe – Steinadler Kurzköpfiger Taucher – Rothalstaucher Kurzohr – Sumpfohreule Kurzöhrichte Eule – Sumpfohreule Kurzöhrichte Horneule – Sumpfohreule Kurzöhrige Eule – Sumpfohreule Kurzöhrige Ohreule – Sumpfohreule Kurzschnabel – Eisente Kurzschnabelgans – Kurzschnabelgans Kurzschnabelige Gans – Kurzschnabelgans Kurzschnäbelige Gans – Kurzschnabelgans Kurzschnäbeliger Kreutzvogel – Kiefernkreuzschnabel Kurzschnäblige Bachstelze – Bachstelze Kurzschnäblige Eidertauchente – Prachteiderente Kurzschnäblige Eisschellente – Eisente Kurzschnäblige Ente – Eisente Kurzschnäblige Gans – Zwerggans Kurzschnäblige Kriekente – Krickente Kurzschnäblige Löffelente – Löffelente Kurzschnäblige Pfeifente – Pfeifente Kurzschnäblige Raubmöve – Falkenraubmöwe Kurzschnäblige Ringelmeergans – Ringelgans Kurzschnäblige Schellente – Schellente Kurzschnäbliger Brachpieper – Brachpieper Kurzschnäbliger grauer Laubvogel – Zilpzalp Kurzschnäbliger graukehliger Steißfuß – Rothalstaucher Kurzschnäbliger Mauerläufer – Mauerläufer Kurzschnäbliger Nussknacker – Tannenhäher Kurzschnäbliges Goldhähnchen – Sommergoldhähnchen Kurzschopfiger Steißfuß – Rothalstaucher Kurzschopfiger Taucher – Rothalstaucher Kurzschwanz – Steinadler Kurzschwanz, mit weißem Ringe – Steinadler Kurzschwänzige Bachstelze – Schafstelze

H N GD

Bei Pennant.

Buff GD GD GD Be2,Be,CLB1,2,N,O1,VKNB Be2,Be,MW,N Bechstein 1803?  KN Be2,F,N H O3 H N CLB3 CLB2,N

KNB

CLB3,N CLB2 N CLB3 CLB3 CLB3 N CLB3 CLB3,N CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB2,3 CLB3 F Be2,Be,N Be2,F,GD,N Be1,Be2,Buff,K,N Be2,F,N

KNB

452 Kurzschwänzige Eisschellente – Eisente Kurzschwänzige Scharbe – Krähenscharbe Kurzschwänziger Adler – Steinadler Kurzschwänziger Bergadler – Steinadler Kurzschwänziger Goldadler – Steinadler Kurzschwänziger Haasenadler – Steinadler Kurzschwänziger Steinadler – Kaiseradler Kurzschwänziger Steinadler – Steinadler Kurzschwänziger Steinadler – Steinadler Kurzschwänziger Steinadler mit weißem  … … Ringe am Schwanze – Steinadler Kurzschwänziger Stockadler – Steinadler Kurzschwänziger und brauner Steinadler – Steinadler Kurzzehige Ammerlerche – Kurzzehenlerche Kurzzehige Lerche – Kurzzehenlerche Kurzzehiger Adler – Schlangenadler Kurzzehiger Baumläufer – Gartenbaumläufer Kurzzehiger Baumläufer – Waldbaumläufer Kurzzehiger Natternadler – Schlangenadler Kurzzehiger Schlangenadler – Schlangenadler Kurzzunge – Kormoran Küscheißen – Schafstelze Kussektak – Steinschmätzer Küsten-Meerschwalbe – Küstenseeschwalbe Küstenbrandgansente – Brandgans Küstenläufer, hochköpfiger – Meerstrandläufer Küstenläufer, mittlerer – Meerstrandläufer Küstenläufer, plattköpfiger – Meerstrandläufer Küstenlerche – Ohrenlerche Küstenmeerschwalbe – Küstenseeschwalbe Küstenrabe – Kolkrabe Küstenseeschwalbe – Küstenseeschwalbe Küstenwasserpieper – Bergpieper Küster – Alpendohle Küster – Wiedehopf Küsterknecht – Wiedehopf Küsuna (finn.) – Alpenschneehuhn Kut – Bläßhuhn Kûter – Taube (männl.) Kutge-Gehf – Dreizehenmöwe Kutgegeaf – Dreizehenmöwe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB3,N CLB2,3,N Be,Be97 Be2 Be2 Be2 N Be1,N Buff Krü

KNB

Be2 Be2 CLB3 CLB2,H,MW,O3KNB Be,CLB1,MW CLB1,2,3,MW C. L. Brehm (um 1820): Neue Art. KNB N N: Keine Anerkenng der neuen Art. CLB2 KNB CLB2 KNB Int. HaSa,Suol Buff N

H. Sachs, Regiment … V. 225.

CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 B,F O3,WüCl CLB3 B CLB3 F F B,H H O1 Suol Gun Be2,N

Naumann 1838. KN Naumann 1838. KN

Aus kûto, 14. Jahrh.

453

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Kutgegeef – Dreizehenmöwe Kutgegef – Dreizehenmöwe Kutgegehef – Dreizehenmöwe Kutgejef – Dreizehenmöwe Kutjeblick – Wachtel Kutjeblik – Wachtel Kûtjenblik – Wachtel Kutschhuhn – Truthuhn Kutschnepfe – Bekassine Kutschuhn – Truthuhn Kütte (schles.) – Rebhuhn Kuttengeier – Gänsegeier Kuttengeier – Mönchsgeier Kuttengeyer – Mönchsgeier Kütter – Taube (männl.) Kutter – Truthuhn Kuttjant – Zaunkönig Küttjeblick – Wachtel Kuttvogel – Grünfink Küttvogel – Grünfink Kutvogel – Grünfink Kutye gehf – Dreizehenmöwe Kutyegef – Dreizehenmöwe Kutz – Kauz (allg.) Kutzen – Kauz (allg.) Kutzen, niderlendisch – Sperlingskauz Kützle – Zwergohreule Kützlin – Kauz (allg.) Kuuitz – Kiebitz Kuunen – Truthuhn Kuunhahn – Truthuhn Kuuter – Taube (männl.) Kuutge-Gef – Dreizehenmöwe Kuwitri (russ.) – Flußuferläufer Kwabbelfett – Wachtel Kwattelken – Wachtel Kwättelkien – Wachtel Kwatter – Star Kwickstert – Bachstelze Kwinker (holl.) – Buchfink Kwitt – Zwergseeschwalbe Kybit – Kiebitz Kybitz – Kiebitz Kybitz, Schweitzerischer – Kiebitzregenpfeifer Kybitz, wilder – Steppenkiebitz Kybiz – Kiebitz Kybiz, gemeiner – Kiebitz

K Ad,Krü N F,N Bri Ad Suol Ad Be2,N Suol Scha Do Ad,B,F,Krü,A,WüCl Albin Band II, 4. Buff,K Albin Band II, 4. Suol Suol Bri,Häp Häp Buff,GD,GesSH,Suol Ornithographia 1657. Ad,Be,Krü Ad,B,Be1,Buff,F,K,Krü,N,StVb Mar Mar Suol Suol Suol Suol Suol GesS Häp Häp Suol K B Suol Bri Bri Bri Suol H Bri Krü Be1,Be2,Be,Buff,Fri,GD,Hp,K,Krü,N,Suol,Z Buff Buff Buff Buff

454 Kyfitz – Kiebitz Kynges fissher (engl.) – Eisvogel Kynütz – Kiebitz Kyrkkaja (schwed.) – Dohle Kyssektak (grönl.) – Steinschmätzer Kyte (engl.) – Rotmilan Kyve – Schmarotzerraubmöwe Kyve – Skua Kyvitta – Kiebitz Kyvitz – Kiebitz Kywit – Kiebitz Kywitz – Kiebitz

L’anette – Gerfalke Labb, gemeiner – Schmarotzerraubmöwe Labbe – Schmarotzerraubmöwe Labbe (schwed.) – Falkenraubmöwe Lach Taube – Lachtaube Lach-Meerschwalbe – Lachseeschwalbe Lach-Meve – Lachmöwe Lach-Taub – Lachtaube Lachduw – Lachtaube Lachende Gans – Bläßgans Lachende Taube – Lachtaube Lachender – Buchfink Lachender Steinschmätzer – Trauersteinschmätzer Lachendes Teublin – Lachtaube(sil.) Lachgans – Bläßgans Lachkobbe – Lachmöwe Lachmeve – Lachmöwe Lachmeve, braunköpfige – Lachmöwe Lachmeve, große – Lachmöwe Lachmeve, rotfüßige – Lachmöwe Lachmeve, schwarzköpfige – Lachmöwe Lachmewe – Lachmöwe Lachmewe, große – Fischmöwe Lachmewe, rotfüßige – Lachmöwe Lachmööw (helgol.) – Lachmöwe Lachmöve – Lachmöwe Lachmöve, gemeine – Lachmöwe Lachmöve, kleine – Lachseeschwalbe Lachmöve, schwarzköpfige – Lachmöwe Lachmöwe – Lachmöwe Lachmöwe, kleine – Lachseeschwalbe Lachmöwe, schwarzköpfige – Lachmöwe Lachschwalbenmöve – Lachmöwe Lachseeschwalbe – Lachseeschwalbe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff Tu Auch „kynges fisher“, Turner im engl.Text. GesH H Buff Tu Gun Gun Krü Krü Krü,Tu Buff,N Be O1 Be2,Buff,F,GD,Gun,N,O2  Wegen der „Argheit und Bosheit.“ N Fri N N GesH Häp Be2,Buff,GD,N Krü Buff,Kö Zuchtname O3 Schwf B,Be2,Be,Buff,F,K,Krü,Ed,N,O1 Edwards T. 153. Häp Be2,Be,GD Be2,Be,N Be2,Be,GD,N Be2,Be,GD,N Be1,Be2,Be97,GD Buff Buff Buff Brisson H B,CLB2,Krü,O1,2,3,V Müller 1773, Ü,  KNB N N N CLB1 F Krü CLB3,N KNB B,CLB1,2,N C. L. Brehm 1822  KNB

455

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Lachseeschwalbe, amerikanische – Lachseeschwalbe Lachseeschwalbe, baltische – Lachseeschwalbe Lachseeschwalbe, südliche – Lachseeschwalbe Lachspecht – Grünspecht Lachsteinschmätzer – Trauersteinschmätzer Lachtaube – Hohltaube (weibl.) Lachtaube – Lachtaube/Türkentaube Lachtaube – Türkentaube Lachtaube, wilde – Turteltaube Lachweihe – Turmfalke Lachwy – Schwarzmilan Laerkfalk (dän.) – Baumfalke Lagopus – Schneehuhn Lahne – Mornellregenpfeifer Lahnmeise – Sumpfmeise Laimschwalbe – Mehlschwalbe Lämer – Schnatterente Lämmerfresser – Bartgeier Lämmergeier – Bartgeier Lämmergeier – Gänsegeier Lämmergeier der Alpen – Bartgeier Lämmergeier, schweitzerischer – Bartgeier Lämmergeier, schweizerischer – Bartgeier Lämmergeyer – Bartgeier Lämmergeyer – Seeadler Lämmergeyer der Alpen – Bartgeier Lämmergeyer, goldbrüstiger – Bartgeier Lämmergeyer, rothbrauner – Bartgeier Lämmergîr – Bartgeier Lämmerhirte – Schafstelze Lämmerstelze – Schafstelze Lammerzig – Bartgeier Lämmerzücker – Bartgeier Landadler – Kaiseradler Landadler – Steinadler Landente – Zwergtrappe Landralle – Wachtelkönig Landschwalbe – Mehlschwalbe Landschwalbe – Rauchschwalbe Landseeschwalbe – Flußseeschwalbe Lanete – Gerfalke Lanete (unedel) – Mäuse-?/Rauhfuß-? Bussard

CLB3,N CLB3,N CLB3,N Bri CLB2

KNB

Scha Ad,Be1,Be2,Be97,GD,Hp,K,Krü,… …O1,2,3,P,V Frisch Tafel 141. Suol,O3 F,Jä,N Be1,Be97,GD,Schwf,Suol GesS Von Lake. H Cz Cranz S. 103. Krü Suol K O2 Suol Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB2,3,F,… …Krü,N,O1,2,Tu,V KNB H Be2,N N Be2,N GD Namen „von seiner vorzüglichsten Nahrung.“ GD Buff GD GD Var. in Europa. Suol Buff Do,F Suol Suol Krü Ad,Be1,Be2,Be97,Buff,GD,Hp,Krü N O1 Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N B,F CLB3 zLa zLa System der Jagdfalken nach Alb. Magnus.

456 Lanette – Gerfalke Lanette – Kornweihe Lanette – Lanner Lanette – Würgfalke Lanette, braune – Gerfalke Lang- und spitzschwänzige Ente – Spießente Langbeen – Weißstorch Langbein – Austernfischer Langbein – Stelzenläufer Langbein – Weißstorch Langbein (bayer.) – Wachtelkönig Langbeinige Schnepfe – Waldschnepfe Langbeiniger Regenpfeifer – Stelzenläufer Langebeen – Weißstorch Langente – Eisente Langflügelicher Weihe – Wiesenweihe Langflügelige und Größte Schwalbe – Mauersegler Langflüglige und große schwalbe – Mauersegler Langfuß – Austernfischer Langfuß – Stelzenläufer Langfüßiger Strandläufer – Dunkler Wasserläufer Langfüßiger Strandreuter – Stelzenläufer Langfüssiger Wasserläufer – Grünschenkel Langgeschwänzte Ente aus der Hudsonsbay – Eisente Langgeschwänzte Ente aus Hudsonbay – Eisente Langgeschwänzte Holztaube – Wandertaube Langgeschwänzte Meise – Schwanzmeise Langgeschwänzte Lanette – Lannerfalke Langgeschwänzter Kiebitz – Keilschwanzregenpfeifer Langgeschwänzter Kuckuck – Häherkuckuck Langgeschwänzter Kybitz – Keilschwanz-Regenpfeifer Langgeschwänzter Mornell – Keilschwanzregenpfeifer Langgeschwänzter Strandläufer – Prärieläufer Langgeschwänztes Berghuhn – Spießflughuhn Langhals – Haubentaucher Langhals – Spießente Langhalsige Ente – Haubentaucher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,N Do,F GD Be1,Krü,N Be2,N Be2 Be2,Be,N Be Be1,Be2,Be97,F,GD,Krü,N,O2 Be2,Be,F,N H,Jä Buff Be2,N Häp B MW Fri Buff Be Be1,Be2,Be97,Buff,GD,Krü,N CLB1,2,N CLB2,3,N CLB1,3 GD

KNB

Be2,N K Ad,Be2,Be,GD,K,Krü,N Siemssen Be2

Frisch T. 142. Frisch T. 14. J. Th. Klein: Kybitz.

CLB2 K Be2,Buff JAN Krü Bri,Jä,Suol,WüCl Be1,Be2,Be,F,GD,Häp,Han,N,Suol Jä

KNB

457

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Langhälsige Strichente – Spießente Langhans – Haubentaucher Langivie – Trottellumme Langkragen – Löffelente Langnefja (isl.) – Trottellumme Langöhrige Eule – Waldohreule Langschenkel – Stelzenläufer Langschnabel – Gänsesäger Langschnabel – Löffelente Langschnabel – Mittelsäger Langschnabel, großer – Gänsesäger Langschnäbelige Grylllumme – Gryllteiste Langschnäbeliger Baumläufer – Waldbaumläufer Langschnäbeliger Kreutzvogel – Fichtenkreuzschnabel Langschnabeliger Säger – Mittelsäger Langschnäbeliger Säger – Mittelsäger Langschnabelleinfink – Birkenzeisig Langschnäbliche Ringelmeergans – Ringelgans Langschnäblicher Säger – Mittelsäger Langschnäbliches Wasserhuhn – Wasserralle Langschnäblichter Merrachen – Mittelsäger Langschnäblichter Säger – Mittelsäger Langschnäblige Halbente – Gänsesäger Langschnäblige Halbente – Mittelsäger Langschnäblige Löffelente – Löffelente Langschnäbliger Harl – Mittelsäger Langschnäbliger Mauerläufer – Mauerläufer Langschnäbliger Meerrachen – Mittelsäger Langschnäbliger Nußknacker – Tannenhäher Langschnäbliger Säger – Mittelsäger Langschnäbliger Sägetaucher – Mittelsäger Langschnäbliger Schlammläufer – Sichelstrandläufer Langschnäbliger Seerachen – Mittelsäger Langschnäbliger Strandläufer – Sichelstrandläufer Langschnäbliger Taucher – Prachttaucher Langschnäbliger und wahrer Sägetaucher – Mittelsäger Langschnäbliger Wasserkönig – Wasserralle Langschnäbliges Wasserhuhn – Wasserralle

Be2,N H GD Bei Pontoppidan. Ad,Krü H Be2,N N GesS,Krü,Suol Do,F Be,Be12,Buff,F,Krü,N,Schwf,Suol, Müller 1773. GesH CLB3 N N O3 MW,V B CLB3 Be Be GD GD Be2,Be,N Be2,Be,N CLB3 O1 CLB3 Buff,GD CLB2 Be1,Be2,Buff,CLB2,F,Krü,N,Scha,WüCl Krü

KNB KNB

CLB3 Be2Buff,N CLB1,2,N CLB3 Krü N Be2,F,Fri,N

KNB

458 Langschwanz – Bartmeise Langschwanz – Eisente Langschwanz – Habicht Langschwanz – Schwanzmeise Langschwanz – Sperber Langschwanz aus Neuland und Island – Eisente Langschwanz von Island – Eisente Langschwanz von Neuland – Eisente Langschwanz, spitzbärtiger – Bartmeise Lângschwänzchen – Schwanzmeise Langschwänzige Aente der Hudson-Bay – Eisente Langschwänzige Aente von Neuland – Eisente Langschwänzige Aente von Terre-Neuve – Eisente Langschwänzige Bachstelze – Gebirgsstelze Langschwänzige Bartmeise – Beutelmeise Langschwänzige Ente – Spießente Langschwänzige Eule – Habichtskauz Langschwänzige Eule aus Sibirien – Habichtskauz Langschwänzige Maise – Schwanzmeise Langschwänzige Meerschwalbe – Küstenseeschwalbe Langschwänzige Meise – Schwanzmeise Langschwänzige Raubmöve – Falkenraubmöwe Langschwänzige Seeschwalbe – Flußseeschwalbe Langschwänzige Seeschwalbe – Küstenseeschwalbe Langschwänziger Fink – Meisengimpel Langschwänziger Gimpel – Meisengimpel Langschwänziger Kautz – Rauhfußkauz Langschwänziger Kernbeisser – Meisengimpel Langschwänziger Kiebitz – Keilschwanzregenpfeifer Langschwänziger Kuckuck – Häherkuckuck Langschwänziger Kuckuk – Häherkuckuck Langschwänziger Strandjäger – Schmarotzerraubmöwe Langschwänziger Strandläufer – Prärieläufer Langschwänziger Uferläufer – Prärieläufer Langschwänziger Wasserläufer – Prärieläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Do,F Be2,F,N B,F Ad,Do,F,Krü Suol Be2,Be,N Be1 Be1,GD K Suol Buff

Frisch T. 8.

Buff Buff Do,F CLB3 N CLB2 N

= Neufundland

KNB

Fri N Buff,GD N,WüCl CLB3

KNB

CLB1,2,N

KNB

CLB2,MW CLB2 JAN CLB2,O3

KNB KNB KNB

Be CLB1,2,3 N Be2,Buff,N

KNB

CLB2,MW,N CLB3,N CLB1,2,N

KNB KNB

459

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Langschwänziges Flughuhn – Spiessflughuhn Langschwänziges Käutzchen – Rauhfußkauz Langschwanzkauz – Rauhfußkauz Langschwingige Raubmöve – Schmarotzerraubmöwe Langstiel – Elster Languedocsche Meise – Beutelmeise Langvia (norw.) – Trottellumme Langvie – Trottellumme Langviir – Trottellumme Langvir – Trottellumme Langvire – Trottellumme Langzehiger Baumläufer – Waldbaumläufer Langzüngler – Wendehals Lanner – Würgfalke Lannerfalk – Würgfalke Lanette, langgeschwänzte Lansknecht – Wacholderdrossel Lanzenfleckiger Sänger – Strichelschwirl Läpelaant – Löffelente Läpelant – Löffelente Läpelent – Löffelente Lappenammer – Spornammer Lappenfuß – Odinshühnchen Lappenfuß, grauer – Odinshühnchen Lappentaucher, arctischer – Ohrentaucher Lappentaucher, gehörnter – Ohrentaucher Lappentaucher, geöhrter – Schwarzhalstaucher Lappentaucher, großer – Haubentaucher Lappentaucher, kleiner – Zwergtaucher Lappentaucher, rothalsiger – Rothalstaucher Lappentaucher, schwarzhalsiger – Schwarzhalstaucher Lappländer – Spornammer Lappländische Ammer – Spornammer Lappländische Eule – Bartkauz Lappländische Schnepfe – Pfuhlschnepfe Lappländische Schnepfe – Pfuhlschnepfe Lappländische Sumpfmeise – Lapplandmeise Lappländische Tageule – Schnee-Eule Lappländische Uferschnepfe – Pfuhlschnepfe Lappländischer Distelfink – Spornammer Lappländischer Fink – Spornammer Lappländischer Kautz – Bartkauz Lappländischer Kibitz – Alpenstrandläufer

O3 N Do,F CLB3 F,H,Jä Be2,N H Gun Gun Gun Gun CLB3 F,N Do,F B Siemssen Suol O3 Bri WüCl H B,F WüCl CLB3,N N F,N F,N F,N F,N N H Be2,F,GD,N O3 F,MW,N,O3 Be2,Be,F,Krü,N GD H CLB2 Buff Be2,Be,N Be2,Be,Be97,Buff,GD,Krü,N N Buff,N

N: Bd. 13/180.

KNB

N: Bd. 13/180.

460 Lappländischer Kiebitz – Alpenstrandläufer Lappländischer Kleinaugkautz – Bartkauz Lappländischer Regenpfeifer – Mornellregenpfeifer Lappländischer Regenpfeiffer – Mornellregenpfeifer Lappländischer Schnepf – Pfuhlschnepfe Lappländischer Strandläufer – Alpenstrandläufer Lappländischer Wasserläufer – Pfuhlschnepfe Lappländisches Blaukehlchen – Blaukehlchen Lapplands-Kautz – Bartkauz Lapplandseule – Bartkauz Lapplandskauz – Bartkauz Lappmärkische Aente – Bergente Lappmärkische Ente – Reiherente (weibl.) … Lappmärkische Ente – Samtente Lappmesen – Schwanzmeise Läpsch (altdt.) – Ziegenmelker Lapwing (engl.) – Kiebitz Larch – Feldlerche Lärche – Lerche Lärchenkreuzschnabel – Bindenkreuzschnabel Lark (schlesw.-holst.) – Feldlerche Lärke – Feldlerche Lärmente – Schnatterente Larve – Papageitaucher Larventaucher – Papageitaucher Larventaucher, europäischer – Papageitaucher Larventaucher, Graba’s – Papageitaucher Larventaucher, graukehliger – Papageitaucher Larventaucher, nordischer – Papageitaucher Laschke – Kernbeißer Laske – Kernbeisser Lasken – Kernbeisser Lässig – Heckenbraunelle Lässig – Kernbeisser Lasur-Meise – Lasurmeise Lasurblaue Meise – Lasurmeise Lasurblauer Eisvogel – Eisvogel Lasurmeise – Lasurmeise Laubenschwalbe – Mehlschwalbe Lättente – Kragenente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2,Be N Be2,Be,N

N: Bd. 13/180.

Buff,GD Buff Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N,O1 Be2,Be,N N

N: Bd. 13/387.

N N: Bd. 13/180. B,N N: Bd. 13/180. B Buff GD … oder Bergente (weibl.). Beide: „Anas scandiaca.“ Be2 Buff H Tu Scha Ad F F,H,Häp Do,F B,Be2,Be,Buff,F,GD,N N F,Krü,N CLB2,N

KNB

CLB3 N CLB2,3,N Scha,Suol F,H H H F,H N Be2,CLB2,N CLB2,MW,N B,Be2,Be,CLB1,2,3,MWN,O3 B,Be2,Be,F,Krü,Suol B,O1

KNB

KNB KNB Bechst. 1807, Ü

461

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Lättentlein – Kragenente Laub Han – Birkhuhn Laub-Han – Birkhuhn Laubenschwalbe – Mehlschwalbe Lauberdhacker – Grünspecht Laubfincke – Goldammer Laubfing (!) – Gimpel Laubfink – Bergfink Laubfink – Gimpel Laubfinke – Bergfink Laubhahn – Auerhahn Laubhahn – Birkhuhn Laubhahn – Birkhuhn Laubhan – Birkhuhn Laubholzbaumpieper – Baumpieper Laubholzbuntspecht – Buntspecht Laubholzkleiber – Kleiber Laubhuhn – Birkhuhn Laubsänger – Waldlaubsänger Laubsänger, Bonellis – Berglaubsänger Laubsänger, dickschnäbeliger – Wanderlaubsänger Laubsänger, gelbbäuchiger – Gelbspötter Laubsänger, gelber – Gelbspötter Laubsänger, grauer – Zilpzalp Laubsänger, graurückiger – Fitis Laubsänger, großschnabeliger – Gelbspötter Laubsänger, grossschnäbliger – Gelbspötter Laubsänger, grüner – Waldlaubsänger Laubsänger, hochköpfiger – Fitis Laubsänger, Natterers – Berglaubsänger Laubsänger, schwirrender – Waldlaubsänger Laubvogel – Fitis Laubvogel – Waldlaubsänger Laubvogel, Bonellis – Berglaubsänger Laubvogel, brauner – Berglaubsänger Laubvogel, braunfüßiger – Zilpzalp Laubvogel, einsamer grauer – Zilpzalp Laubvogel, gehäubter – Kronenlaubsänger Laubvogel, gelbbäuchiger – Gelbspötter Laubvogel, gelbbrauiger – Gelbbrauen-Laubsänger Laubvogel, gelbbrauiger – Goldhähnchen-Laubsänger Laubvogel, gelber – Gelbspötter Laubvogel, gelber – Wacholderlaubsänger Laubvogel, gelbfüßiger – Fitis

Jä,N Schwf Kö Bei Kö auch Laubhan. Buff,N CLB3 Schwf Do B,Be1,Be2,F,GD,Krü,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,Krü,N Buff Fri Buff Ad,Be,Be1,2,Buff,F,GD,Hp,KKrü,N Frisch T. 109. GesSH,Suol,zLa Nach Gessner, 1555, 472–478. CLB3 CLB3 CLB3 B,F,Krü,O1,2V Be2,Be,CLB2,N,Scha Bechstein 1802. KNB N N: Bd. 13/417. BB,H CLB1,2,V O2 CLB1,2 CLB3 V CLB2 CLB1,2 CLB3 CLB2 WüCl Suol CLB2 N F,N N CLB3 H Be2,N H H F,O3 H N

KNB

KNB KNB KNB KNB N: Bd. 13/417. N: Bd. 13/417.

462 Laubvogel, gemeiner – Waldlaubsänger Laubvogel, grauer – Zilpzalp Laubvogel, großer – Gelbspötter Laubvogel, grossschnäbliger schwirrender … … – Waldlaubsänger Laubvogel, grüner – Grünlaubsänger Laubvogel, grüner – Waldlaubsänger Laubvogel, grünsteißiger – Berglaubsänger Laubvogel, kurzschnäbliger grauer – Zilpzalp Laubvogel, nordischer – Wanderlaubsänger Laubvogel, nordischer schwirrender – Waldlaubsänger Laubvogel, schwarzstirniger – Sumpfrohrsänger Laubvogel, schwirrender – Waldlaubsänger Laubvogel, sibirischer – Zilpzalp (Var.) Laubvogel, weißbauchiger – Berglaubsänger Laubvogel, zirpender – Waldlaubsänger Laubvögelchen – Fitis Laubvögelchen – Waldlaubsänger Laubvögelchen, kleinstes – Zilpzalp Laubvögele – Fitis Lauditza (krain.) – Feldlerche Lauerk – Feldlerche Läufer – Fitis Läufer – Zilpzalp Läufer, europäischer – Rennvogel Läufer, französischer – Rennvogel Läufer, isabellfarbiger – Rennvogel Läuferfalk – Wespenbussard Läuferfalke – Wespenbussard Laufhuhn, andalusisches – Laufhühnchen Laufhuhn, mondfleckiges – Laufhühnchen Laufhuhn, schnelles – Laufhühnchen Laufhuhn, schwarzgewelltes – Laufhühnchen Laufhühnchen – Laufhühnchen Läufken – Feldlerche Laugenschläger – Schafstelze Laurke – Feldlerche Laustaza (krain.) – Rauchschwalbe Lautschfuß – Haus-/Felsentaube Läuwerk – Feldlerche Laverock – Feldlerche Lawerik – Lerche Lazurblaue Meise – Lasurmeise

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon O1 F N CLB3 H Be2,CLB3,F,N,O1,V F,N CLB3

N: Bd. 13/417.

H CLB3 Be2 F H F,N

N: Bd. 13/417.

F Be1,Be2,Be,Be97,NVN Be1,Be2,Be,Hp,N Erstbeschr. Bechst. 1795. Be1,Be2,Be,B97,N Jä Be1,Be2 Häp GD Be1,Be2,Be,F,N Be,N KNB Be N Be1,Be2,Be,Be97,Buff B,Be,F,GD,N CLB2 KNB CLB2,MW KNB O3 MW B Bri Buff Bri Be1,Be2 GD Bri Tu Suol Be

Zu Rasse Trommeltaube. „Dialect word for skylark.“

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Lazy (engl.) – Rohrdommel Leachischer Sturmvogel – Wellenläufer Leachs Stormsvale (dän.) – Wellenläufer Leachs-Petrell – Wellenläufer Leachs-Sturmschwalbe – Wellenläufer Leachscher Sturmvogel – Wellenläufer Leaph – Wiedehopf Leber-Jo – Schmarotzerraubmöwe Leberfarbiger Birkheher – Blauracke Lebler – Löffler Lechvögel – Sing- und Greifvögel Leemvogel – Baumpieper Lêendecker – Mauersegler Leep – Kiebitz Leeschvagel – Drosselrohrsänger Leeuwerik (holl. u. fries.) – Feldlerche Leeuwerk (holl.) – Feldlerche Leewaark – Feldlerche Leewark – Feldlerche Leewerck – Feldlerche Leewercke – Feldlerche Leffel Ente – Löffelente Leffeler – Löffler Leffeler – Waldrapp Leffler – Löffler Lefler – Löffler Leggehaun – Haushuhn (weibl.) Leggeri – Haushuhn (weibl.) Legghenne – Haushuhn (weibl.) Lehmschwalbe – Mehlschwalbe Lehmschwalbe – Rauchschwalbe Lehmvogel – Baumpieper Lehrike – Feldlerche Lehringe – Haubenlerche Lehringe – Heidelerche Lehrwark – Feldlerche Leicheneule – Sperbereule Leicheneule – Sperlingskauz Leicheneule – Steinkauz Leichenhuhn – Eule allg. Leichenhuhn – Steinkauz Leichenhuhn – Uhu Leichenhuhn – Waldohreule Leichenhühnchen – Sperlingskauz Leichenhühnchen – Steinkauz Leichenvogel – Steinkauz Leichhuhn – Eule allg. Leichhuhn – Sperlingskauz Leichhuhn – Steinkauz

463 Tu CLB2,MW,O3 KNB H N N N F,H Gun Gun 1767. Mit Leber zu fangen. Be1,Be2,Be,Buff,N Do,F O1 GD Suol Schieferdecker Häp Leep = Läufer. Scha H Krü Be1,Be2 N Buff GesS Mic StVb Vers 347. Suol Buff,GesH GesS,Suol,Tu Suol Suol Suol Ad,B,Be2,F,GD,Krü,N Be2,F,Krü,N Be2,N Scha Do,F Do,F Scha Be2,Be,N Be1,Be,Be97,GD B,Buff,F,JAN,N Be2: Sperbereule. Ad,Krü Ad,Scha,Suol Krü Krü Be1,Be2,Be,Be05 B,F,N B,F,N Ad,Krü GD Ad,Fri

464 Leichhuhn – Waldohreule Leichvogel – Sperlingskauz Leidig Spetzel – Feldsperling Leidiges Spetzel – Feldsperling Leierk – Feldlerche Leierschwanz – Birkhuhn Leik – Feldlerche Leikhaun – Steinkauz Leimdrossel – Rotdrossel Leimen-vögelein – Baumpieper Leimen-Vögelein – Baumpieper Leimenschwalbe – Rauchschwalbe Leimenvögelein – Baumpieper Leimenvögelein – Wiesenpieper? Leimêrder – Neuntöter und Würger (allg.) Leimfinke – Bluthänfling Leimschwalbe – Mehlschwalbe Leimschwalbe – Rauchschwalbe Leimtrostel – Rotdrossel Leimvogel – Baumpieper Leimvogel – Wiesen- und Baumpieper Lein-Fink – Bluthänfling Leinenweber – Erlenzeisig Leiner – Schnatterente Leinfinck – Bluthänfling Leinfincke – Bluthänfling Leinfink – Birkenzeisig Leinfink – Bluthänfling Leinfink, gelbschnäbliger – Birkenzeisig Leinfink, Holböll’s – Birkenzeisig Leinhänfling – Birkenzeisig Leinhänfling – Bluthänfling Leink – Feldlerche Leinlerche – Baumpieper Leinvogel – Baumpieper Leinzeisig – Birkenzeisig Leirenbendel – Grauschnäpper Leirenbendel – Wendehals Leirer – Schlagschwirl Leirike (schwed.) – Feldlerche Leisdragge – Rohrsänger Leisdragge – Sumpfrohrsänger Leisler’s Eiderente – Eiderente Leislüning – Rohrammer Leislünink – Rohrammer Leißklicker – Flußuferläufer Leiwark – Feldlerche Leiwerik – Feldlerche

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Krü Be1,Be2,Be,GD StVb Suol Scha Do,F Scha Häp Suol Buff Suol Be2,Be,N Fri,Z Z Suol HHM Hamb. Mag. 1749. B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K N,Suol Frisch T. 17. Buff GesH B,Be2,Be97,GD,N,Suol B: 1866, S. 891. Be1 Z Do,F Be2,Be,Buff,F,GesSH,N,O1,Schwf,Suol,zLa… … Nach Gessner, 1585, 121. GesH Schwf B,Be2,CLB2,GD,Krü,MW,N,O1,Suol,WüClKNB Ad,Be2,Be,Buff,Fri,GD,Krü,N,O1 CLB3 CLB3 Do,F Be1 Do,F,Scha Do,F B,Be B: 1879, 5/251. CLB1,2,F,Scha,VKNB Friderich 1849 F,H F,N Wien-Bezeichnung., wg. wunderl. Gesanges. H zLa Bei Suolahti 1909, S. 79, 107. Suol CLB3 zLa Suol zLa Scha Bri

465

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Leiwink – Feldlerche Lelkevâgel – Kampfläufer (weibl.) Lemeritz – Goldammer Lemmeritz (schwäb.) – Goldammer Lemplünke – Bluthänfling Lênk – Haussperling Lenriken – Feldlerche Lepel-ganz – Reiherente Lepelgans – Löffelente Lepelgreet – Säbelschnäbler Lepelsnut – Löffelente Lepelsnute (nieders.) – Löffler Lepler (fries.) – Löffler Lepler – Waldrapp Leporaria – Steinadler Lepp – Kiebitz Leppeier – Kiebitz Leppelgans – Löffelente Leppelschnute – Löffelente Leppelschnute – Spatelente Leppländische Schnepfe – Uferschnepfe Leps – Haussperling Leps – Rohrammer Lepsch – Ziegenmelker Lerc proper – Haubenlerche Lerc, wilde – Heidelerche Lerch (schlesw.-holst.) – Feldlerche Lerch – Haubenlerche Lerch (österr.) – Heidelerche Lerch Fälcklin – Baumfalke Lerch mit dem Kobel – Haubenlerche Lerch, kleine gehaubte – Heidelerche Lerch, wilde – Heidelerche Lerche – Feldlerche Lerche aus Virginia und Karolina,  … … gelbbärtige – Ohrenlerche Lerche mit’m Tupps – Haubenlerche Lerche von Brie – Haubenlerche Lerche, amerikanische – Ohrenlerche Lerche, braunfahle – Bergpieper Lerche, braunfalbe – Bergpieper Lerche, braunfalbe – Brachpieper Lerche, carolinische – Ohrenlerche Lerche, dunkelfarbige – Baumpieper Lerche, florentinische – Bergpieper Lerche, gehaubte – Haubenlerche Lerche, gehörnte – Haubenlerche Lerche, gelbbärtige aus Virginien und  … … Canada – Ohrenlerche

Bojer Emsland Bri,Häp Lelk: Böse, boshaft. Suol Do,F Krü Suol Scha Buff Be2,Be,Buff,GD,K,N Frisch T. 161–163. Be2,Buff,N H Ad Be2,Be,Buff,GesH,N Suol GesH Häp Häp F Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,N Be1,Be2,Be,GD Do Bei Flöricke Pfuhlschnepfe. B,Be1,Be2,Be,Be97,F,N,O1 O1 F Tu Tu F,GesH,H,Krü,Tu,zLa Zum Lamm S. 227. Buff F,H Suol,Schwf StVb,Suol GesH GesS Be,Be1,2,Buff,CLB2,G,GD,Jä,Krü,N,P,Scha KNB Buff Scha Buff Be1,Be2 Be Be2,Buff,N Be1,Be2,Be,Buff,N K Be2 Buff Buff Be2,BeBuff N

Frisch T. 16.

466 Lerche, gelbbartige – Ohrenlerche Lerche, gelbbärtige – Ohrenlerche Lerche, gelbbartige aus Virginien  … … u. Carolina – Ohrenlerche Lerche, gelbe – Ohrenlerche Lerche, gelbkopfige – Ohrenlerche Lerche, gelbköpfige – Ohrenlerche Lerche, gemeine – Feldlerche Lerche, geohrte – Ohrenlerche Lerche, gewellte – Haubenlerche Lerche, goreische – Baumpieper Lerche, graue – Brachpieper Lerche, große – Feldlerche Lerche, große – Haubenlerche Lerche, große – Kalanderlerche Lerche, große und gehörnte – Haubenlerche Lerche, kleine – Baumpieper Lerche, kleine – Wiesenpieper Lerche, kleinste – Wiesenpieper Lerche, kurzzehige – Kurzzehenlerche Lerche, louisianische – Baumpieper Lerche, louisianische – Wiesenpieper Lerche, mongolische – Kalanderlerche Lerche, nordische – Ohrenlerche Lerche, Pallas’ kurzzehige – Stummellerche Lerche, provenzalische – Haubenlerche Lerche, russ’sche – Ohrenlerche Lerche, russische – Ohrenlerche Lerche, schwarze – Mohrenlerche Lerche, sibirische – Mohrenlerche Lerche, sibirische – Ohrenlerche Lerche, sibirische – Weißflügellerche Lerche, sibirische und mongolische – Kalanderlerche Lerche, tatarische – Mohrenlerche Lerche, tungusische – Ohrenlerche (?) Lerche, türkische – Ohrenlerche Lerche, veränderliche – Mohrenlerche Lerche, virginische – Ohrenlerche Lerche, weißbäuchige – Brachpieper Lerche, weißflügelige – Weißflügellerche Lerche, yeltonische – Mohrenlerche Lerchen-Spornammer – Spornammer Lerchen-Strandläufer – Flußuferläufer Lerchen-Zuchtmeister – Merlin Lerchenammer – Grauammer Lerchenammer – Spornammer Lerchenammer, nordische – Schneeammer Lerchenammer, nordischer – Schneeammer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be,Buff Be1,Be2,F,Krü Be1,Be2 CLB2 Buff Be1,Be2,Be,Krü,N Be2,Be,Buff,CLB2,N,V K Frisch T. 16. Be2 Be2 Be2,N Be,Buff,Schwf Be2,Be,Buff Be,Buff,Krü,N N Be2 Be2,Be,Buff,N Be2,Be,N CLB2,H,MW,O3KNB Be2 Krü N F H Be2 Scha F MW,O3 GD Be2,Be,Buff,N H N Buff,GD K Be1,Be2,Be,K Buff Be1,Be2,Be,K,Krü,N Be2,N H Buff N N G B,F,H B,F,N Be2 Be,Buff,GD,N

Frisch T. 16. Frisch T. 16.

467

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Lerchenartiger Strandläufer – Flußuferläufer Lerchenente – Spießente Lercheneule – Sperlingskauz Lerchenfalk – Baumfalke Lerchenfalk – Sperber Lerchenfalk – Turmfalke Lerchenfalke – Baumfalke Lerchenfalke – Sperber Lerchenfalke – Sperber Lerchenfalke – Turmfalke Lerchenfänger – Merlin Lerchenfänger – Sperber Lerchenfarbiger Regenpfeifer – Triel Lerchenfarbiger Rohrsänger – Feldschwirl Lerchenfarbiger Spitzkopf – Feldschwirl Lerchenfarbiger Sporner – Spornammer Lerchenfink – Spornammer Lerchengeier – Baumfalke Lerchengeier – Kornweihe (weibl.) Lerchengeier – Schlangenadler Lerchengeschoß – Bluthänfling Lerchengeyer – Kornweihe Lerchengeyer – Schlangenadler Lerchengraue Spornammer – Spornammer Lerchengrauer Dickfuss – Triel Lerchengrauer Regenpfeifer – Triel Lerchengrauer Spornammer – Spornammer Lerchengrauer Sporner – Schneeammer Lerchengrauer Sporner – Spornammer Lerchengrauer Triel – Triel Lerchengschößle – Bluthänfling (juv.) Lerchenhabicht – Baumfalke Lerchenhabicht – Turmfalke Lerchenhacht – Baumfalke Lerchenhacht – Turmfalke Lerchenhächtlein – Baumfalke Lerchenheuschrecke – Baumpieper Lerchenheuschrecke – Wiesenpieper Lerchenkäutzchen – Sperlingskauz Lerchenkäutzchen – Steinkauz Lerchenkauz – Steinkauz Lerchenkäuzchen – Sperlingskauz Lerchenschnepfe – Sichelstrandläufer Lerchenschnepfe – Sumpfläufer Lerchensperber – Sperber Lerchensperber – Turmfalke Lerchenspitzkopf – Feldschwirl Lerchenspornammer – Spornammer

Krü B,F,N Be2 Ad,Buff,K,Krü,Suol Ad Krü Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,F,GD,Hp,N,O2 Be1,Be2,Be,Be97,N Buff,GD Buff,GD Ad Be2 JAN,N JAN JAN,N MW,N B,Be1,Be2,BeBe97,CLB2,F,MW,N,O1,VKNB Jä Be2,Be,Be97,Krü,N F,N Be,Jä Jährige Männchen. GD GD „Beym Büffon.“ V CLB2,H KNB Be2,CLB2,MW,N CLB2 KNB CLB3 CLB2 KNB N Jä Do,F Be2,Be,N Be2,N Be2,N P,Suol Be2 Buff Be1,Be2,GD N B,F Be,Be97 Be1,Be2,Be,F,GD,N,O2 Be2,F,N,O1 Jä Be2,Be,Buff,Krü,N Do,F N,WüCl

468 Lerchensporner – Spornammer Lerchensporner, grönländischer – Schneeammer Lerchenstecher – Baumfalke Lerchenstössel – Baumfalke Lerchenstößer – Baumfalke Lerchenstößer – Sperber Lerchenstoßer – Wanderfalke Lerchenstoßer, kleiner – Merlin Lerchenstößer, kleiner – Merlin Lerchenstrandläufer – Flußuferläufer Lerchenstrandläufer – Temminckstrandläufer Lerchenzuchtmeister – Merlin Lerck – Feldlerche Lerich – Feldlerche Lerk (engl.) – Feldlerche Lerke – Feldlerche Lerkur (fär.) – Feldlerche Lesbische Ammer – Zwergammer Leschke – Kernbeißer Leske – Kernbeißer Less Titmous[e] (engl.) – Sumpfmeise und Tannenmeise Lessig – Kernbeisser Lessing – Kernbeißer Lesske – Kernbeißer Lessonische Raubmöve – Weißkopf-Sturmvogel Lettentli – Krickente Leuikhauhn – Steinkauz Leußklicker – Flußuferläufer Leußklücker – Flußuferläufer Leußklüker – Flußuferläufer Levke – Feldlerche Lewark – Feldlerche Lewark, glattköppig – Feldlerche Lewchen (schlesw.-holst.) – Feldlerche Leweke – Feldlerche Lewerk (plattd.) – Feldlerche Lewerke – Feldlerche Lewerken – Feldlerche Lewertien – Feldlerche Lewink (schlesw.-holst.) – Feldlerche Lewittken – Feldlerche Libysche Ente – Bisamente Lich – Gimpel Lichtensteins Pieper – Wiesenpieper Lichtgans – Grau- und Hausgans

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F,O3 CLB3 Jä Suol Be2,F,Jä,N,Scha Be1,Be2,Be,Be97,Be05,GD,N B B F,N Be2 Do,F G Buff Buff,Krü Scha,Tu Häp,Pescheck H CLB2,O3 O1 B,Be2,Be,F,N,Schwf Tu H F,H Suol O3

13. Jahrh. KNB

Pterodroma lessonii, Neuseel., Antarktis.

Suol Bri Suol StVb,Suol zLa Häp Krü,Scha,WüCl F F,H Bri,Häp Bri,Krü Häp Scha Bri F,H Bri Be1 Do,F CLB2,3 Buff,GD,Krü

Suol schrieb: Leuß-. Suol schrieb: Leuß-.

KNB

469

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Licke – Dohle Liebestäubchen – Turteltaube Liebich – Gimpel Liebig – Gimpel Liechtgrawe Strich Lerch – Feldlerche Liedellerche (sächs.) – Heidelerche Liedler (bayer.) – Klappergrasmücke Liefe – Austernfischer Liekenuhl – Steinkauz Liekhohn – Steinkauz Liekhöhn – Steinkauz Liekhôn – Steinkauz Liekhön – Steinkauz Liekhönken – Steinkauz Liekschnabel – Pfuhlschnepfe Lierk – Feldlerche Lieschen Allerlei (schlesw.-holst.) – Gelbspötter Lieschenallerlei – Gelbspötter Liese – Grauammer Liest – Eisvogel Lietze (brandbg.) – Bläßhuhn Liew – Austernfischer Liewe – Austernfischer Liewen – Austernfischer Lieze – Bläßhuhn Liiew – Austernfischer Liikhoon – Eule allg. Liikhoon – Steinkauz Lijstere – Singdrossel Lîkhaun – Steinkauz Lille Hetsche (böhm.) – Klappergrasmücke Lille Krabbedykker (dän.) – Krabbentaucher Lille Sölvet(dän.) – Dreizehenmöwe Limose – Uferschnepfe Limose, große – Uferschnepfe Limose, kleine – Pfuhlschnepfe Limose, Meyersche – Pfuhlschnepfe Limose, rostgelbe – Pfuhlschnepfe Limose, rostrote – Pfuhlschnepfe Limose, schwarzschwänzige – Uferschnepfe Linaria – Bluthänfling Lincks geschrenckte Krinisse – Fichtenkreuzschnabel Linfink – Birkenzeisig Lingett (engl.) – Zilpzalp Linnés Geierfalke – Gerfalke

O1 Krü Be1,Be2,Be,Be97,F,N,O1 Buff zLa F,H B,F,H,Jä Häp Do,F Häp F Bri,Suol,WüCl Do Suol WüCl Scha H F Scha O1 B,F,H,Scha,Suol Bri,Häp Bri,Häp Häp Scha F Ad,Krü Ad Suol Suol H H Buff B,Scha N F N N N N GesS Schwf F Tu Be2,Be

Wahrsch. Var.

Von poln. Dialektnamen lyska.

470 Linot (engl.) – Bluthänfling Lirche – Feldlerche Lirike – Lerche Lischallerlei – Gelbspötter Lischenallerlei – Gelbspötter Lîster – Singdrossel Lister – Wacholderdrossel Litauer – Dohle Littauischer Remitzvogel – Beutelmeise Litte – Odinshühnchen Litthauischer Remitzvogel – Beutelmeise Litthauischer Remiz – Beutelmeise Litthauischer Remizvogel – Beutelmeise Liulink – Haussperling Live – Falkenraubmöwe Live – Schmarotzerraubmöwe Livia – Felsentaube Lo-Rind – Rohrdommel Lob – Gimpel Lobe Gott – Wachtel Lobfinck – Gimpel Lobfinck – Gimpel Loch Daube – Hohltaube Loch Taube – Ringeltaube Loch-Taube – Felsentaube Loch-Taube – Lachtaube Lochbrüter – Hausrotschwanz Lochente – Brandgans Lochfink – Trauerschnäpper Lochgans – Brandgans Lochkrahe – Schwarzspecht Lochkrähe – Schwarzspecht Lochschnitzer – Grünspecht Lochschnitzer – Schwarzspecht Lochschwalbe – Uferschwalbe Lochtaub – Ringeltaube Lochtaube – Felsen-/Haustaube Lochtaube – Hohltaube Lochtub – Hohltaube Lochtube – Hohltaube Lockaant (männl.) – Stockente Locken – Schleiereule Locker – Schnatterente Loder-Aente – Bergente Loderente – Bergente Lodjoschnepfe – Uferschnepfe Loeffer – Löffler Löffel – Löffler Löffel endtle – Löffelente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Tu Do,F Suol Niederdeutsch. Suol Suol Suol Bri Suol Be O1 Be N Be2 Suol N Be2 Man unterschied noch nicht die Arten. Tu „Namend from its livid colour“. O2 Suol Aus Lobfink. Bri GesSH Suol zLa Schwf,zLa K Albin III,42 Columba livia. P1 Pernau: Auch Lochtaube. Do,F B,F,N B,Be2,Be,F,N B,Be2,Be,Buff,F,GD,N N B,Be2,Be,F,H,Scha GesS GesS Do,F,Scha GesS Be2,GD,N Ad,B,Be1,Be2,Be,CLB3,F,Fri,Hp,Jä,Krü,N Suol GesSH H K Albin Band III, 7 + 8. F,N Buff Buff Buffon/Otto 1809, 35/166. F,N HaSa Hans Sachs, 1531: Regiment …  V. 221. GesS Buff

471

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Löffel Endtle – Löffelente (sil.) Löffel Ente mit rotgelben Bauch – Löffelente Löffel Ente mit weißen Bauch – Löffelente Löffel Gans – Waldrapp Löffel Ganß – Löffler

Schwf Fri

Löffel gäß – Waldrapp Löffel Reiger – Löffler Löffel-Ente – Löffelente Löffelänte – Löffelente Löffelänte, rotbrüstige – Löffelente Löffelent – Löffelente Löffelente – Löffelente

Suol Buff Buff,Hp,N Buff Buff zLa Zum Lamm, S. 104. Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,Fabr,Fri,GD,… …K,Krü,MW,O1,2,3,V Frisch T. 161–3.  KNB Buff Be1,Be2,Be,GD N Be

Löffelente – Reiherente Löffelente – Spatelente Löffelente – Stockente Löffelente mit rotgelbem Bauch – Löffelente Löffelente mit rotgelbem oder weißem  … … Bauch – Löffelente Löffelente mit weißem Bauch – Löffelente Löffelente pommersche – Löffelente Löffelente, blauflügelige – Löffelente Löffelente, breitschnäblige – Löffelente Löffelente, gemeine – Löffelente Löffelente, große breitschnablige – Löffelente Löffelente, große langschnablige – Löffelente Löffelente, kurzschnäblige – Löffelente Löffelente, langschnäblige – Löffelente Löffelgans – Löffelente Löffelgans – Löffler LöffelGans – Löffler (silv.) Löffelgans – Rosapelikan Löffelganß – Löffler Löffelgenß – Waldrapp Löffelmeise – Schwanzmeise Löffelreiger – Löffler Löffelreiger mit glatten Schnabel – Löffler Löffelreiger mit hubbrigen Schnabel – Löffler Löffelreiher – Löffler Löffelreiher, gemeiner – Löffler Löffelreiher, weißer – Löffler

Fri Suol Tu,zLa

Fabricius 1564: Löffelente.

Gessner, 1557: 172 fand den … … Namen bei Turner, 1544. .

Be2,N Be CLB3 CLB2,N CLB3 Be2,Be,N N

KNB

N CLB3 CLB3 Ad,Krü Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Fabr,Fri,GD,K,… …Krü,N Frisch T. 200–201. Schwf Ad,B,Be2,Buff,Fri,GD,Krü,N „fälschlich“ GesSH Suol F,H GD Fri Fri Ad,B,Be2,Be05,Buff,F,GD,Krü,N,WüCl Be2,Be,N,O2 Be1,Be2,Be97,Buff,CLB2,GD,N

KNB

472 Löffelreyger – Löffler Löffer – Waldrapp Löffler – Löffler Löffler, holländischer – Löffler Löffler, ungarischer – Löffler Löffler, weißer – Löffler Löfler – Löffler Loh Fincke – Dompfaff (sil.) Loh-Fincke – Gimpel Lohe Fincke – Gimpel Lohfinck – Gimpel Lohfink – Gimpel Lohfinke – Blaumeise Lohfinke – Gimpel Lohgelbe Ammer – Schneeammer Lohgelbe Eule – Sumpfohreule Lohgelbe Eule – Waldkauz Lohgelber Ammer – Schneeammer Lohme – Trottellumme Lohrrind – Rohrdommel Lohrückiger Baumläufer – Waldbaumläufer Lohvogel – Gimpel Lom – Prachttaucher Lom – Sterntaucher Lom – Trottellumme Lom mit dem Halsbande, schwarz und … … weiß gesprenkelter – Prachttaucher Lom, gesprenkelter – Prachttaucher Lom, schwarz und weißgesprenkelter – Prachttaucher Lom, weißzehiger – Prachttaucher (juv.) Lomb – Trottellumme Lombe – Trottellumme Lome mit dem braunroten Schilde vorn … … am Halse, schwarzbraune … … – Sterntaucher Lome, schwarz und weiß gesprenkelte – Prachttaucher Lomgivie – Trottellumme Lomme – Dickschnabellumme Lomme – Eistaucher Lomme – Ohrentaucher Lomme – Prachttaucher Lomme – Sterntaucher Lomme – Trottellumme Lomvia (fär.) – Trottellumme Lomvie (norw.) – Trottellumme Lomvifre – Trottellumme

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Fri Suol Ad,B,Be1,Be2,Buff,GesSH,Krü,N,O1,Schwf,zLa Gess, 1557 fand Namen „Lefler“ bei Turner, 1544. CLB3 CLB3 Be2,Be,CLB2,MW,N,O3KNB Fri Schwf Suol Suol K B,Be2,Be,Buff,Krü,N,Suol Schlesien H Be1,Buff,F,GD,K Be1 N Be Be2,Be,N Ad,Krü Be2,N CLB2,3,N CLB 1820: Bauml. 2 Arten.  KNB Ad GD B,Be2,GD,N Be2,Gun,Krü Buff,Gun F Be2,GD,N N Do,F Be2,Be,GD,N Gun Krü GD,Gun Bei Pontoppian. K Albin Band I/84 und Klein-Text. JAN Be2: Lomme ist Prachttaucher. Ad Ad,Be1,Be2,Be,F,GD,Hp,N Ad Ad,Be2,Be,K,Krü,N Klein 1760. H,Krü Gun,H Gun Auf den Färöern.

473

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Lomvifvie – Trottellumme Lomvive – Trottellumme Longschwanz – Schwanzmeise Löning – Haussperling Looffink – Gimpel Loofschnibbe – Waldschnepfe Loom – Eistaucher Loom – Prachttaucher Loom – Sterntaucher (SK) Loom – Trottellumme Loom (lappl.) – Prachttaucher Loon – Eistaucher Loon – Sterntaucher (PK) Löppelgans – Löffelente Löppelschnute – Löffelente Lorbeerlerche – Theklalerche Lorch – Teichhuhn Lörch – Feldlerche Lorch – Haubentaucher Lorch (Ruppin) – Teichhuhn Lord – Kragenente Lorind – Rohrdommel Loriot – Pirol Loriott, Vetter – Pirol Lork – Haubentaucher Lorkind – Rohrdommel Lorm – Trottellumme Lorrind – Rohrdommel Lortsk – Feldlerche Losrind – Rohrdommel Lothringer – Rohrammer Lothringischer Fliegenfänger – Trauerschnäpper Lothringischer Fliegenschnapper – Trauerschnäpper Lothringischer Fliegenschnäpper – Trauerschnäpper Lothringischer Ortolan – Rohrammer Lottervogel – Gänsesäger Louis – Großer Brachvogel Louis, schwarzer – Sichler Louisianische Lerche – Baumpieper Louisianische Lerche – Wiesenpieper Loun (engl.) – Krähenscharbe Lounam – Zwergtaucher Louvva – Kormoran Lovogel – Säbelschnäbler Lowark – Feldlerche Löweke – Feldlerche

Gun Bei Pontoppian. Gun H Häp Suol Bojer Emsland Do,F GD,Gun GD,K Loom: Bey dem Gehen hinken. Be1,Be,GD,N Buff Krü K,Krü Klein: Dritte Halbente. Do Do B Scha Do,F B,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N,Scha H Buff Kö Fri,GesS,Krü F Scha Fri Do,F Ad,Be,GD,GesSH,Krü,O1,Suol Do,F Buff,Krü GD N Be2,Be,N Buff,N Buff,GD Krü N,Suol Be2,N Be2 Krü Tu Be2,Be,GD GesH F,N Do,F Bri

Deutung des Naturlautes.

474 Löwerke – Brachpieper Löwerke – Feldlerche Löwerke – Wiesenpieper Löwicke – Feldlerche Lowiesch – Nebelkrähe Löwike – Feldlerche Luber – Gänsesäger Lübich – Gimpel Lübig – Gimpel Luch – Gimpel Lüch – Gimpel Lucia (Spreew.) – Pirol Lucifa – Nachteule (allg.) Luckatze – Raubwürger Ludellerche – Heidelerche Lüdellerche – Heidelerche Luderkrah – Nebelkrähe Luderkrähe – Nebelkrähe Luderkrähe – Schwarzspecht Luderkrahe – Schwarzspecht Luderspecht – Schwarzspecht Ludlerche – Heidelerche Lüdlerche – Heidelerche Lüdudellerche – Heidelerche Lüdudellerche – Heidelerche Lüff – Gimpel Lüffchen – Haushuhn (juv.) Lüft – Gimpel Luftgimpel – Gimpel Luftlerche – Feldlerche Luftschiff – Sperber Luftschiffer – Sperber Lügen-vog (helgol.) – Schellente Luh – Gimpel Luh – Gimpel Luhfink – Gimpel Luhfinke – Gimpel Lühr-lütje akkerhennick (helgol.) – Zwergsumpfhuhn Lüif (fries.) – Austernfischer Luisianische Haubenente – Brautente Lülerche – Heidelerche Lüling – Haussperling Lulllerche – Heidelerche Lülllerche – Heidelerche Lulu – Heidelerche Lulu, kleine – Haubenlerche Lum – Trottellumme

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2 Han Han. Magaz. 26/1780. Buff Häp Scha Häp Buff. Nach Belon. B,GD V Be1,Be2,Be,Be97,Do,F… … Aus Lob von „Lobfink“ entstanden. Ad,B,Be,Buff,Krü,N,O1,Suol Schlesien Scha Suol Do,F CLB1,2,F Do Lautnachahmend F,N Be2,F,N Be,Buff,Krü N B,Be2,F,N Buff Be2,F,N Do F B,Be2,F,N,O1 Suol Suol Do,F Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,N Be2,Buff Be1,Be2,Be,Buff,F,N H B,Be,Be1,2,N,O1,Schwf,Suol Aus Luhfink (sil.). Buff Suol Schlesien Do,F,GD H H H Be2,N Suol B,Be2,F,N,O2 Be Buff,GD,Krü Buff Be2,Be,N

475

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Lumb – Prachttaucher Lumbe – Prachttaucher Lumbe – Trottellumme Lumbe, dumme – Trottellumme Lumer – Trottellumme Lumm – Prachttaucher Lumm – Sterntaucher Lumm – Trottellumme Lumme – Eistaucher Lumme – Ohrentaucher Lumme – Prachttaucher Lumme – Sterntaucher Lumme – Trottellumme Lumme mit weißen Augenlidern und … … Schläfestrich – Trottellumme Lumme, breitschnäbelige – Dickschnabellumme Lumme, breitschnäblige – Dickschnabellumme Lumme, Brünnich’sche – Dickschnabellumme Lumme, Brünnichische – Dickschnabellumme Lumme, Brünnichs – Dickschnabellumme Lumme, Brünnichsche – Dickschnabellumme Lumme, dumme – Trottellumme Lumme, dummer – Trottellumme Lumme, Franks’sche – Dickschnabellumme Lumme, Franksische – Dickschnabellumme Lumme, gemeine – Trottellumme Lumme, gemeiner – Trottellumme Lumme, grauer – Trottellumme Lumme, grönländische – Gryllteiste Lumme, grönländischer – Gryllteiste Lumme, großchnabelige – Dickschnabellumme Lumme, kleine – Gryllteiste Lumme, kleine – Krabbentaucher Lumme, norwegische – Trottellumme Lumme, ringäugige – Trottellumme Lumme, ringeläugige – Trottellumme Lumme, rothalsige – Sterntaucher Lumme, rothälsiger – Sterntaucher Lumme, schmalschnäblige – Trottellumme Lumme, schwarz und weiß gesprenkelte – Prachttaucher

Be2,Be,GD,HpN Be1,GD,Hp Mar Martens 1675. Krü Be1,Be2,Be,GD,N Gun Cz Naum./Henn. 12, 139. Krü Be2,Be,N Ad Ad,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Hp,N Ad,Be2,N,O1 Ad,Be,Be1,2,GD,Krü,N Scopoli-Günther 1770. N „Ringellumme“ MW CLB1,2,N N CLB1,2

KNB

N CLB2,3

KNB

CLB1,2,3,F,N,WüCl Be2 N

KNB

CLB2 F,N Be2,N Be2,N N Be2 O3 N,O3 CLB2,N CLB3 N WüCl F Be2,N F Krü

Hier richtig: ä, nicht a.

476 Lumme, schwarze – Gryllteiste Lumme, schwarzer – Gryllteiste Lumme, weißgeringelte – Trottellumme (Var.) Lumme, weißlicher – Gryllteiste (Var.?) Lummer – Trottellumme Lummerske Hohn – Haushuhn (Var.) Lump – Prachttaucher Lumpe – Prachttaucher Lun, russischer – Kornweihe Lun (russ.) – Kornweihe Lunam – Zwergtaucher Lunck – Haussperling Lund – Papageitaucher Lund-Alk(e) – Tordalk Lund, arktischer – Papageitaucher Lunda – Papageitaucher Lunde – Papageitaucher Lunder – Papageitaucher Lundvogel – Papageitaucher Lüne – Haussperling Lüng – Haussperling Lung-beaned hoafk (helgol.) – Rohrweihe Lungbeaned Hoafk – Rohrweihe Lungen, gühl – Gebirgsstelze Lünhänfling – Birkenzeisig Lünig – Haussperling Lüning – Haussperling Lüningk – Haussperling Lünink – Bluthänfling Lünink – Haussperling Lunjer – Haussperling Lünk – Haussperling Lünke – Bluthänfling Lünke – Haussperling Lunkerr – Lachseeschwalbe Lunn-Kerr (helgol.) – Lachseeschwalbe Lunne – Papageitaucher Lunne – Sterntaucher Lünning (sächs.) – Haussperling Lüntje – Haussperling Luppe – Wiedehopf Lurchvögel – Reiher, Löffler, Störche, Limikolen I Lürerke – Brachpieper Lurle – Haubenlerche Lürle – Haubenlerche Lurlen – Feldlerche

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F,MW,N Be2 CLB1,2,3,N,O3

KNB

Be2 Be97 Häp Do,F Be2,Be,N GD GD O1 Scha, B,Be1,Cz,F,GD,Gun,N,O1,2,V Gun N Mit k. N Be2,GD GD Auf den Färöern. N Ad,Krü Bri H Do,F F Do,F Scha B,Be1,Be2,Be,Be97,Bri,F,GD,GesSH,Häp, … … Krü,N,Suol Tu Krü Ad,Bri,Suol Häp Häp,Suol Krü Ad,Krü Do,F H N GD Krü Bri,Häp F,H O1 Be Be97 Be1,Be2,Be,Buff,N Buff

477

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Lurlen – Heidelerche Lûsangel – Gänsesäger Luszgefügel – Edelvögel Lüt Ruhrsparling – Teichrohrsänger Lüt-lott-de-Kögge-ut – Pirol Lütj Beskütsk – Zwergschnäpper Lütj Brief – Brachpieper Lütj Dogger (helgol.) – Krabbentaucher Lütj Fliegenbitter (helgol.) – Fitis Lütj grü Stennick (helgol.) – Temminckstrandläufer Lütj Harrofs – Wiesenpieper Lütj Isskubb (helgol.) – Polarmöwe Lütj Käuken-Ühl (helgol.) – Zwergohreule Lütj Kerr (helgol.) – Zwergseeschwalbe Lütj Küker (helgol.) – Flußregenpfeifer Lütj Manteldräger (helgol.) – Heringsmöwe Lütj Müüsk – Goldhähnchen Lütj Reintüter – Regenbrachvogel Lütj Siede – Zwergtaucher Lütj Skeetenjoager (helgol.) – Falkenraubmöwe Lütj stoarmswoalk (helgol.) – Sturmschwalbe Lütj Svoan (helgol.) – Zwergschwan Lütj swart Kerr – Trauerseeschwalbe Lütj swart-futted Fliegenbitter (helgol.) – Zilpzalp Lütj Swummer-Stennik (helgol.) – Odinshühnchen Lütj-bonted akkerhennick (helgol.) – Tüpfelsumpfhuhn Lütj-falk (helgol.) – Merlin Lütje Backer – Zwergseeschwalbe Lütje Gütvogel – Regenbrachvogel Lütje Manteldräger – Heringsmöwe Lütjhoafk (helgol.) – Sperber Lütscher – Rotschenkel Lütsuuk – Feldlerche Lütt Austvagel – Regenbrachvogel Lütt Boomgoos – Mittelsäger Lütt Düker – Zwergtaucher Lütt grise Mev – Trauerseeschwalbe Lütt Hawke – Sperber Lütt Hosduw – Hohltaube Lütt Mev – Zwergseeschwalbe Lütt Musbuck – Zaunkönig Lütt Nachtuhl – Steinkauz Lütt Regenpieper – Flußregenpfeifer

GesS,Suol Suol Zupo WüCl Bri Do,F Do,F F,H F,H H F H H F,H H H Do,F F,H Do,F H Do,F H F H H H H F,H Bri Bri H Be Bri,Häp WüCl WüCl WüCl WüCl Do,F F WüCl Do,F Do,F WüCl

15. Jahrh.

Wintergoldhähnchen

478

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

Lütt Tülüt – Regenpfeifer (allg.) Lütt Waterhohn – Tüpfelsumpfhuhn Lütt Wilduw – Turteltaube Lütt Wischepieper – Wiesenpieper Lütt Zeischken – Erlenzeisig Lütte Havk – Sperber Lüttj Fliegenbitter – Fitis Lüttj Harrofs – Wiesenpieper Lüttj Küker – Flußregenpfeifer Lüttj swart Kerr (helgol.) – Trauerseeschwalbe Lüttje Backer – Zwergseeschwalbe Lüttje Wittstert – Waldwasserläufer Lüwich – Gimpel Lybische Ente – Moschusente Lybisches Huhn – Helmperlhuhn Lyke Foule (engl.) – Uhu Lynfinck – Bluthänfling Lyr – Gelbschnabel-Sturmtaucher Lysblicker – Kernbeißer Lysklicker – Flußuferläufer Lysklicker – Kernbeißer Lysklicker – Meerstrandläufer Lyßklicker – Alpenstrandläufer Lyssklicker – Flußuferläufer Lyssklicker – Kernbeißer Lyssklicker – Wasseramsel? Lyßkliker – Flußuferläufer Lyßkücker – Flußuferläufer Lyster – Amsel Lyster – Singdrossel Lyster (holl.) – Amsel Lyv, gemeiner – Austernfischer Lyve – Austernfischer

Suol WüCl Do,F Do,F Do,F WüCl Do Do F H F Bri Suol Be2,Buff,GD Be1 Tu GesS,Suol O1 B,Be2,Be,N Be2,F,GesH,N,O1,zLa F,Schwf,Suol Be Buff Be,O2,Suol Krü Tu GesS Do B,Be2,Be,F,N,O1 Suol Buff,GesH O1 Krü,O2

Maafur (isl.) – Eismöwe Maandube – Haus-/Felsentaube (Var.) Maanduw – Haus-/Felsentaube (Var.) Maar (isl.) – Eismöwe Maase-Fut – Schmarotzerraubmöwe Maasochse – Rohrdommel Maass Ente – Moorente Mackbiliß – Grünschenkel Mackente – Löffelente Mackente – Schnatterente Mackente – Stockente Mackentel – Löffelente Macroule – Teichhuhn Macrurus – Kornweihe

Buff Häp Häp Buff Gun Weil Vogel Nahrung erzwingt. Be zLa StVb,Suol Ad,Krü K Gessner: Anas muscaria ist Schnatterente. Krü K Buff GD

Thüringen

Bei Turner. Straßburg

479

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Mäd, alte (österr.) – Wachtelkönig Madenfresser mit Gangfüßen – … … Fälschung eines Glattschnabelani Mäer Ganß – Krauskopfpelikan Magd, alte – Wachtelkönig Magd, alte (sächs.) – Wachtelkönig Magd, faule – Wachtelkönig Mähder – Wachtelkönig Mähderhex – Wachtelkönig Mähdervogel – Wachtelkönig Mahl-Hänfling – Bluthänfling Mähnenreiher – Rallenreiher Mahomeds-Capaun – Schmutzgeier Maien-Waldhuhn – Birkhuhn? Maikreck – Knäkente Maikrick – Knäkente Maimöve – Trauerseeschwalbe Maispecht – Kleiber Maivâgel – Kuckuck Maivogel – Trauerseeschwalbe Maivogel – Weißflügel-Seeschwalbe Maivögelchen – Fitis Maivögelchen – Trauerseeschwalbe Maivögelein – Trauerseeschwalbe Maknetzel – Tüpfelsumpfhuhn Makolwe – Eichelhäher Makosch – Tüpfelsumpfhuhn Makrelenmeve – Fluß-/Küstenseeschwalbe Makreusen-Ente, kohlschwarze große – Samtente Makreuserente, große – Samtente Mala Zippa (krain.) – Berg-/Strandpieper Malackischer Reiher – Rallenreiher Mälane – Rotmilan Malemuke – Eissturmvogel Malle mucke – Eissturmvogel Mallemokke – Eissturmvogel Mallemuck – Eissturmvogel Mallemucke – Eissturmvogel Mallemucke – Schwarzschnabel-­ Sturmtaucher Mallemucke (dän.) – Eissturmvogel Mallemugge – Eissturmvogel Mallemuk – Trottellumme Mallmuck – Eissturmvogel Maloidjetel – Kleiber Maltheser Geier – Schmutzgeier Malthesergeier – Schmutzgeier Malthesergeyer – Schmutzgeier

H Be2

„Fälschung“ ist korrekt.

zLa Hp H Be2,Be,F,N,Suol Halb schimpfend/scherzend. Jä Do,F Jä CLB2 B,F,N O2 Be2 Suol Suol Do B,Be1,Be2,Be,Buff,F,Krü,N Häp Ad,B,Be1,Be2,Be,F,Krü,N,Suol Be Do,F N Be2 B Suol B,Be1,Be2,F,GD,Krü,N GD Buff,Krü GD Be2,Buff Be2 Be2,N Gun Buff Gun Häp Buff,Cz,Mar Buff Ad,F,Krü,N Buff,K,Krü Do,F Buff Buff Krü N Buff,GD

In Kärnten.

Russ., Gmelin d. Ä.: Kl. Specht. „Vultur fuscus.“

480 Malvasier – Buchfink, Zuchtname Man of war Bird – Schmarotzerraubmöwe Mandarinenente – Mandarinente Mandarinente – Mandarinente Mandel Krahe – Blauracke Mandel-Krähe – Blauracke Mandelbrauner Millwürger – Neuntöter Mandelbrauner Würger – Neuntöter Mandelhäher – Blauracke Mandelheher – Blauracke Mandelkrähe – Blauracke Mandelkrahe – Blauracke Mandelkrei – Blauracke Mandeltaube – Blauracke Manillische Drossel – Blaumerle Mänle – Löffler Mänle – Tafelente Mannewächter – Turmfalke Mannseule – Waldkauz Mantel-Krahe – Blauracke Mantel-Meve – Mantelmöwe Manteldrager – Mantelmöwe Manteldräger (helgol.) – Mantelmöwe Manteldräger, lütj (helgol.) – Heringsmöwe Manteldräger, lütje – Heringsmöwe Mantelhalbente – Mittelsäger Mantelkrähe – Blauracke Mantelkrähe – Nebelkrähe Mantelmeve – Mantelmöwe Mantelmewe – Mantelmöwe Mantelmöve – Mantelmöwe Mantelmöve, kleine – Heringsmöwe Marcolfus – Eichelhäher Marcolfus – Häher, Eichelhäher Marcolph – Tannenhäher Marel (holl.) – Uferschnepfe Marentlein – Knäkente Marggraf – Eichelhäher Marggraff – Eichelhäher Margolf – Eichelhäher Margraff – Eichelhäher Margrub – Eichelhäher Marilandische Drossel – Wacholderdrossel Markelfuß – Eichelhäher Markgravisches Perlhuhn – Helmperlhuhn (Var.) Markloawen – Eichelhäher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff,GD,Kö Finkenschlag, z. T. auch F.-Name. Buff Buffon/Otto Bd. 32. H,V O2 Schwf Fri,Suol Be1,Be2,Be,GD,N JAN Krü,N B,Jä Ad,B,Be,Be1,2,97,05,Buff,CLB2,3,F,Fri,GD,Jä,… …K,Krü,N,Scha,WüCl Frisch T. 57., KNB Suol Do,F Ad,Krü N zLa zLa Suol Aus ahd. wannenweho. JAN G N Bri H H Bri Be O1,2,V Be2,Buff,F,Krü,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,MW Krü B,CLB1,2,3,O1,2,3,V Bechst. 1791  KN, KNB N,Suol GesSH,Schwf Suol Ad,Be1,Be2,Be MW Buff Buff,GesS,zLa GesH B Suol Suol Hell. Hellfeld, p. 64. F Buff Bri

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Marklof – Eichelhäher Markohle – Eichelhäher Markol – Bläßhuhn Markol – Eichelhäher Mârkola – Eichelhäher Markolf – Blauracke Markolf – Eichelhäher Markolf, schwarzer – Tannenhäher Markolfus – Eichelhäher Markolius – Eichelhäher Markollef – Eichelhäher Markolph – Tannenhäher Markolwe – Eichelhäher Marks – Eichelhäher Markward – Eichelhäher Markward, russischer – Tannenhäher Markward, schwarzer – Tannenhäher Markwart – Eichelhäher Marling, groot (helgol.) – Uferschnepfe Marmelente – Marmelente Marmuck (helgol.) – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Marolwe – Eichelhäher Marouette – Tüpfelsumpfhuhn Marquard – Eichelhäher Marschente – Stockente Marsh-Harrier (engl.) – Rohrweihe Marsh-Hen (engl.) – Rallen i. w. S. Martens Lombe – Trottellumme Martens Lumbe – Trottellumme Marterwinkel – Wendehals Martin pêcheur – Eisvogel Martinette, Chirche (engl.) – Mauersegler Martinette, Rok (engl.) – Mauersegler Martinsgans – Grau- und Hausgans Martinsvogel – Eisvogel Martinsvogel – Kornweihe Martischka (russ.) – Fischmöwe Martnet, Bank (engl.) – Uferschwalbe Martnette, Chirche (engl.) – Mauersegler Marvogel – Hausrotschwanz Marwolt – Eichelhäher März-Ente – Stockente Märzamschel – Amsel Märzamsel – Amsel Märzane – Stockente Märzänte – Stockente Märzefühele – Schwarzspecht

481 Suol Suol Suol Suol Suol Krü Ad,Be1,Be2,Be,F,GD,Hp,Krü,N,O1,Suol F Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,N Frisch T. 55 Ad Suol Ad,Krü,N Suol Scha Buff,Hp F Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Hp,Krü,N Be1,Be2,Be,F,N,Suol F,H H F,H Suol Buff B,O1 F,H Tu Tu Mit Teichh., Bläßh, Sumpfhühnern, Rallen. Gun Gun Hp Heppe 1798. Buff,Suol Tu „Kirch swalben“. Tu Be1,Buff,GD,K,Krü Krü: „Hausgans“ B,F,Krü B,F Buff Tu Tu Siehe oben. Suol Suol N Jä Jä Scha Buff F,H

482 Märzendrossel – Singdrossel Märzenfülle – Wendehals Märzengans – Graugans Märzente – Stockente Märzenteente – Stockente Märzgans – Graugans Mas Endt – Tafelente Maschänte – Stockente Maschente – Stockente Maschente, grobe wilde – Stockente Maschente, große wilde – Stockente Masenkönig – Raubwürger Masenmünch – Mönchsgrasmücke Masente – Gruppenbezeichng f. mehrere Tauchenten Maskengrasmücke – Maskengrasmücke Maskentaube – Ringeltaube Maskenwürger – Maskenwürger Masn – Kohlmeise Maß Ente – Moorente Massen (nied.) – Drossel Maßhow – Mäusebussard Maßhuw – Mäusebussard Maßhuw – Rohrweihe Maßhuw – Waldkauz Maßků – Rohrdommel Maßkuh – Rohrdommel Maßweher – Bartgeier Maßweher – Rohrweihe Maßweihe – Bartgeier Maßweihe – Rohrweihe Maßwey – Mäusebussard Maßwy – Fischadler Maßwy – Rohrweihe Maßwy – Schwarzmilan Mastheister – Eichelhäher Mastixvogel – Wacholderdrossel Mathoen – Austernfischer Matkern – Tüpfelsumpfhuhn Matkern – Wachtelkönig Matkernküken – Tüpfelsumpfhuhn Matkneltzell – Wachtelkönig Matkneltzl – Tüpfelsumpfhuhn Matknelzel – Tüpfelsumpfhuhn Matkrillis – Grünschenkel Matkuillis – Wald-(Bruch)wasserläufer Matquilis – Waldwasserläufer Matschke – Eichelhäher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bri F,N Jä Ad,B,Be1,Be,F,GD,K,Krü,N,Scha,Suol,WüCl  Frisch Tafeln 158–159. Be2 B,Be2,F,N zLa Buff Be97,H,Krü Be2,Be,GD Be1 F,H Jä zLa B Buff B Jä zLa Unspezifisch Ad Osnabrück: Maßen. Ad GesH Suol GesS Suol GesS Ad,Krü Krü Ad,Krü Krü GesH GesH G,Suol GesS Maß = Moos, Moor. Scha GD Wg. Mastixbaumbeeren in Griechenld. Suol B,Be2,Be,F,N StVb F K Be1 Be2,Be,N Suol Buff,K Tringa ochropus. Gessner: „Matknillis.“ Krü F,N

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

483

Mattenhühnlein – Regenbrachvogel Mattenhühnlein – Wachtelkönig Mattenhühnlein – Waldwasserläufer Mattenknäller – Waldwasserläufer Mattenknelle – Waldwasserläufer Matterwendel – Wendehals Mattevull – Eisvogel Mattkern – Rotflügel-Brachschwalbe Mattkern – Wachtelkönig

Krü Ad Krü O2 O1 Suol Suol Ad Ad,GesSH,K,Krü,Schwf,Suol,zLa… … nach Gessner 1585. Zum Lamm, S. 160. Baldn-Suol F,Fri,H,Suol GesS Straßburg Ad,Be2,GesH,N,Schwf… … Siehe Ges: Ochropus medius, 19 cm. Baldn Suol Suol Be Buff Tringa ochropus. Ad Gessner: „Matknillis“. Buff Ad Schwf Schwf Buff Buff

Mattkernel – Wachtelkönig Mattknillis – Grünschenkel Mattknillis – Knutt Mattknillis – Waldwasserläufer Mattkniltzel – Kampfläufer Mattknittzel – Alpenstrandläufer Mattknitzel – Kampfläufer Mattkrillis – Waldwasserläufer Mattkuillis – Wald-(Bruch-)wasserläufer Mattkuillis – Waldwasserläufer Mattschinsch (lett.) – Misteldrossel Mauchler, hochbeiniger – Rosapelikan Mauer Specht – Mauerläufer Mauer Tole – Dohle, Var (?), unbek. Mauer-Nachtigal – Gartenrotschwanz Mauer-Nachtigal, schwarzkehlige – Gartenrotschwanz Mauer-Schwalbe – Mauersegler Mauer-Schwalbe – Mehlschwalbe Mauer-Segler – Mauersegler Mauerbaumläufer – Mauerläufer Mauerchlän – Mauerläufer Mauerfalck – Turmfalke Mauerfalk – Turmfalke Mauerfalke – Turmfalke Mauerhäkler – Mauersegler Mauerklän – Mauerläufer Mauerklette – Mauerläufer Mauerklette, rothflügelige – Mauerläufer Mauerklettenvogel – Mauerläufer Mauerklettervogel – Mauerläufer Mauerläufer – Mauerläufer Mauerläufer, Hamburger – Feldsperling Mauerläufer, kurzschnäbliger – Mauerläufer Mauerläufer, langschnäbliger – Mauerläufer

Z GesH N Be2,Be,MW,N F,N K Ad,B,F,K Be2,Be,Buff,GD,N B,F,N Do Be1,Be,CLB2,F,GD,Krü,N,O2,VKNB MW,N Krü Be1,Be2,Be,GD,N B,Be,Buff,CLB2,GD,Krü,N Scopoli 1768: Mauerlaufer. VN, KNB Buff CLB3 CLB3

484 Mauerläufer, rotflügeliger – Mauerläufer Mauermeise – Sumpf-/Weidenmeise Mauermeise – Sumpfmeise Mauernachtigall – Gartenrotschwanz Mauernachtigall – Hausrotschwanz Mauernachtigall, schwarzkehlichte – Hausrotschwanz Mauernachtigall, schwarzkehlige – Hausrotschwanz Mauerschwalbe – Mauersegler Mauerschwalbe – Mehlschwalbe Mauerschwalbe – Rauchschwalbe Mauerschwalbe – Uferschwalbe Mauerschwalbe, gemeine – Mauersegler Mauerschwalbe, große – Alpensegler Mauerschwalbe, große – Mauersegler Mauerschwalbe, große mit weißem … … Bauche– Alpensegler Mauerschwalbe, schwarze – Mauersegler Mauerschwalbe, weißbäuchige – Alpensegler Mauersegler – Mauersegler Mauersegler, hochköpfiger – Mauersegler Mauersegler, plattköpfiger – Mauersegler Mauerspatz – Feldsperling Mauerspecht – Mauerläufer Mauerspecht – Baumläufer Mauerspecht – Mauerläufer Mauerspecht, gemeiner – Mauerläufer Maur-Schwalbe – Mehlschwalbe Maur-Specht – Mauerläufer Maurenspecht – Buntspecht (Var.) Maurerschwalbe – Mehlschwalbe Maurerspecht – Kleiber Mauritanisches Huhn – Helmperlhuhn Maurspecht – Mauerläufer Mausadler – Gerfalke Mausadler – Lanner Mausadler – Würgfalke Mausbussaar – Mäusebussard Mäuse Falck – Turmfalke Mäuse-Bussard – Mäusebussard Mause-Falck – Mäusebussard Mäuse-Geyer – Mäusebussard Mause-Geyer – Mäusebussard Mauseaar – Mäusebussard

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB2,N,O3 Be2,Be F,N Be1,Be2,Be,Krü Ad,Do,F,GD GD

KNB

Be1,Be2,Be Ad,B,Be1,2,Be,Be97,Buff,CLB2,F,GD,Jä,K,… …Krü,MW,N,O1,2,Suol,V Frisch T. 17. KNB Jä,Krü Buff,Krü P Be1,Be2,B,N Buff,F Be2,N Be2,Buff,Krü,N Buff,Krü Be1,Be2,Be,N B,CLB2,MW,O3,V Meyer/Wolf 1810  KN, KNB CLB3 CLB3 Suol N O1 Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,MW,Suol,V O2 Kö Kö Schreibweise ok. H Picoides major numidus. Do,F Buff,Krü Be1 GesH Be2 Buff,GD Be1 O1 Fri N Suol G Suol Hp

485

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Mäuseaar – Mäusebussard Mäuseaar – Schreiadler Mäuseaar – Schwarzmilan Mäuseaar, brauner – Mäusebussard Mauseaar, brauner – Mäusebussard (Var.) Mäuseaar, bunter – Mäusebussard Mauseaar, rötlicher – Schreiadler Mäuseaar, rötlicher – Schreiadler Mauseaar, schwarzer – Mäusebussard Mäuseaar, schwarzer – Mäusebussard Mauseaar, weißer – Mäusebussard (Var.) Mäuseadler – Lanner Mäuseadler – Schwarzmilan Mäuseahr – Schwarzmilan Mäusebussard – Mäusebussard Mäuseeule – Waldkauz Mausefalck – Turmfalke Mausefalk – Mäusebussard Mäusefalk – Mäusebussard Mäusefalk – Schreiadler Mäusefalk – Turmfalke Mäusefalk – Wespenbussard Mäusefalk – Wespenbussard Mäusefalk, gemeiner – Mäusebussard Mäusefalk, gemeiner und glattbeiniger – Mäusebussard Mäusefalk, glattbeinger – Mäusebussard Mausefalke – Mäusebussard Mäusefalke – Mäusebussard Mäusefalke – Rauhfußbussard Mäusefalke – Schwarzmilan Mäusefalke – Turmfalke Mäusefalke – Wespenbussard Mäusefalke, rauhbeiniger – Rauhfußbussard Mausegeier – Mäusebussard Mäusegeier – Mäusebussard Mäusegeier – Rauhfußbussard Mäusegeier – Wespenbussard Mausegeyer – Mäusebussard Mäusegraue Meise – Sumpfmeise Mäusehabicht – Kornweihe Mäusehabicht – Mäusebussard Mäusehabicht – Rauhfußbussard Mäusehabicht – Sumpfohreule Mäusehabicht – Wespenbussard Mäusehabicht, böhmischer – Kornweihe Mäusehabicht, kleiner – Kornweihe (männl.)

Ad,B,Be2,Be,F,Krü,N Krü Be2,Be,F,N N JAN N GD Be1,Be2,Be97,N JAN N JAN GD Be2,Buff,N GD B,Be2,Be,Be05,CLB1,2,Jä,Krü,MW,O3,VKNB GD,Krü Fri Ad,K Ad,B,Krü,MW,N,V Krü B,F Be1,Be2,Krü Buff Bei einigen. N Be2 N Buff,GD Be1,Be,Be97,Be05,F Be2,Be,N Be Be2,Be,N Be2,Be,GD,Krü,N Be2,Be,N Be05 Ad,B,Be2,F,Krü,N Be,N Be2,Be Hp CLB2 KNB Be2,Be Ad,B,Be2,Be,F,Krü,N Be2,Be,N Be2,GD Bechstein 1805/911. Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GDN Be1 N

486 Mäusekönig – Zaunkönig Mäusekönig – Zaunköniglein Mauser – Mäusebussard Mauser – Milane Mauser – Rohrweihe Mauser – Wespenbussard Mauser, isländische – Rauhfußbussard Mauser, isländischer – Rauhfußbussard Mauser, rauchfüßige – Rauhfußbussard Mauser, rauhfüßiger – Rauhfußbussard Mauser, weißer – Mäusebussard (Var.?) Mäusespecht – Wald- und Gartenbaumläufer Mausespecht – Wald- und Gartenbaumläufer Mäusespecht – Waldbaumläufer Mauseule – Waldkauz Mausevogel – Birkenzeisig Mäusevogel – Birkenzeisig Mäusevogel – Mäusebussard Mäusewächter – Mäusebussard Mäusewächter – Wespenbussard Mäuseweihe – Mäusebussard Mausfalk – Mäusebussard Mausgeier – Mäusebussard Mausgeierl – Mäusebussard Maushack – Mäusebussard Mauskönig – Zaunkönig Mauskopf – Mönchsgrasmücke Mauß-Ar – Mäusebussard Mausschnepfe – Zwergschnepfe Mäußkönig – Zaunkönig Mausvogel – Zaunkönig Mausweihe, graue – Rotmilan Maver – Möwe Mavis (engl.) – Wein- u. Singu. Misteldrossel Mawerspyren – Mauersegler Mawrschwalbe – Rauchschwalbe Mayspecht – Kleiber Mayvogel – Weißflügelseeschwalbe Mayvögelein – Trauerseeschwalbe Meb – Lachmöwe Meb – Möwe (allg.) Mebb – Möwe Mebe-Fischerlein genannt – Zwergseeschwalbe Mebe, schwartze – Trauerseeschwalbe Mechelen (brabant.) – Rosapelikan

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F,Suol Buff Ad,B,Be2,Be,Be05,F,Hp,Jä,Krü,N,Scha,Suol Suol N Be,Be2 JAN N JAN N Be2,N F Scha Do B,Be1,Be,Buff,F,GD,Hp,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Buff,F,GD,Krü Be2,N Ad,Be2,Be,Krü Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N Be2,Be,N O1 F,Jä Suol Jä Do B,Be2,F,GD,N,Suol Z B,Be2,Buff,F,Krü,N GesH Do,F GD O1 Tu GesS Suol GD GD Buff GesSH GesH,Suol StVb Buff GesH GesS

Auch: Maussaar.

487

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Mechlin (brabant.) – Rosapelikan Meckerzieg – Ziegenmelker Meel Meise – Blaumeise Meelmeese – Blaumeise Meelmeise – Sumpf/Weidenmeise Meelmeiß – Blaumeise Meelmeiße – Blaumeise Meelmeyse – Blaumeise Meelmeyse – Sumpfmeise (P. palustris) Meelmeyse – Sumpfmeise oder Tannenmeise Meelmeyse – Tannenmeise (P. ater) Meelmeyß – Blaumeise Meer Adler – Fischadler Meer Amsel – Ringdrossel Meer-Amßel – Ringdrossel Meer-Atzel – Papageitaucher Meer-Drussel – Ringdrossel Meer-ent – Spießente Meer-Ent – Trottellumme Meer-gans – Rosapelikan Meer-Heher – Blauracke Meer-Nöring – Sterntaucher Meer-Rab – Kormoran Meer-Rab – Waldrapp Meer-Regenpfeifer – Kiebitzregenpfeifer Meer-Rind – Rohrdommel Meer-Schwalbe – Brachschwalbe Meer-spatz – Rohrammer Meer-Strandläufer – Flußuferläufer Meer-Wasserläufer – Flußuferläufer Meer-Wasserläufer – Rotschenkel Meer-Zeißlein – Birkenzeisig Meerach – Gänsesäger Meerachen – Haubentaucher Meerachen – Mittelsäger Meeradler – Adlerfregattvogel Meeradler – Fischadler Meeradler – Prachtfregattvogel Meeradler – Seeadler Meeradler, europäischer – Fischadler Meeradler, großer – Kaiseradler Meeradler, großer – Seeadler Meeradler, kleiner – Fischadler Meeradler, weißköpfiger – Weißkopf-Seeadler Meerälster – Austernfischer Meeramsel – Ringdrossel

GesS Do,F Schwf K,Suol Fri GesS GesS Suol Tu Tu Tu Suol Name mit ß so ok. Schwf P,Schwf G GesH GesH Buff GesH Buff Buff Fri GesH GesH Buff Buff GesH Buff N N N P,Suol,Z GesH Krü Be1 Buff Ad,Be1,Be2,Be,GD,K,Krü,N,Suol Be2,Be Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,G,GesH,Krü,N,O2 Be2,N Ad Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD Be1,Be2,Be97,Buff,GD,N N N: Bd. 13/072. GD Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,F,GD,… …Hp,Jä,Krü,N,Scha,Suol,V KNB

488 Meeränte mit dem Halsband – Ringelgans Meeränte mit dem Halsbande – Ringelgans Meeratzel – Austernfischer Meerbrandgansente – Brandgans Meerdrehals – Ohrentaucher Meerdrehhals – Ohrentaucher Meerdrehhals – Schwarzhalstaucher Meerdrossel – Ringdrossel Meerel (holl.) – Amsel Meerelster – Austernfischer Meerelster – Stelzenläufer Meerelster, geschäckter – Austernfischer Meerelster, gescheckte – Austernfischer Meerelstern – Säbelschnäbler Meereskrähe – Nebelkrähe Meereule – Sumpfohreule Meerfischer – Eisvogel Meergans – Eistaucher Meergans – Polartaucher Meergans – Prachttaucher Meergans – Ringelgans Meergans – Rosapelikan Meergans, große – Eistaucher Meergans, weißwangige – Weißwangengans Meerganser – Gänsesäger Meerganß – Krauskopfpelikan Meerganß – Möwe (allg) Meerganß – Rosapelikan Meergratsch – Blauracke Meerhäher – Blauracke Meerhähnel – Dunkler Wasserläufer Meerhase – Haubentaucher Meerheher – Blauracke Meerheister – Austernfischer Meerhuhn – Dunkler Wasserläufer Meerhuhn – Grünschenkel Meerhuhn – Rotflügel-Brachschwalbe Meerhuhn – Rotschenkel Meerhuhn – Teichhuhn Meerhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Meerhuhn – Uferschnepfe Meerhuhn mit dem Halsbande … … – Rotflügel-Brachschwalbe Meerhuhn, braunes – Teichhuhn (juv.) Meerhuhn, geflecktes – Tüpfelsumpfhuhn Meerhuhn, gelbfüßiges – Bruchwasserläufer Meerhuhn, gemeines – Teichhuhn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Belon In Buff. Bd. 33, 59. Buff Bei Belon. GesH CLB3 GD Be1,Be2,Krü Be Ad,K,Krü Frisch T. 30. GesSH Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N,V Ad,K Falsch ist: Meerelster – Pica marina belonii Be N Bri GesS Be2 GesH B,Be2,N F Do Be2,F,N Ad,B,Be2,Be,GD,Krü,N,Suol F CLB3,N Buff zLa Auch b. Gessner 1757: 183–185. GesH GesSH Suol F,GesS,Krü,P,Suol B,N B,Be2,Be,F,N B,Be1,Be2,N F,GD,N B,Be1,Be2,GD,N Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N Buff H O1 Be1,Be2 Ad Buff Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Be1,Be2,Be,Buff Be1,Be2,Be Be1,Be2,Be,GD,N

489

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Meerhuhn, gesprenkeltes – Tüpfelsumpfhuhn Meerhuhn, getüpfeltes – Tüpfelsumpfhuhn Meerhuhn, graues – Rotflügel-Brachschwalbe Meerhuhn, großes braunes – Teichhuhn Meerhuhn, grünfüßiges – Teichhuhn Meerhuhn, kleines – Kleines Sumpfhuhn Meerhuhn, kleines – Kleines/ Zwerg-Sumpfhuhn Meerhuhn, pfeifendes – Grünschenkel Meerhuhn, pfeifendes – Teichhuhn Meerhuhn, punktirtes – Tüpfelsumpfhuhn Meerhuhn, schwarzfüßiges – Rotflügel-Brachschwalbe Meerhuhn, violettes – Purpurhuhn Meerhühnchen – Kleines Sumpfhuhn Meerhůn – Teichhuhn Meerhünlein – Pfuhlschnepfe Meerhünlein – Uferschnepfe Meerhymber – Eistaucher Meerimber – Eistaucher Meerkatztaucher – Sterntaucher Meerkrähe – Bläßhuhn Meerkrähe – Nebelkrähe Meerkrähe – Wasseramsel Meerkräyen – Papageitaucher Meerläufer – Buntfuß-Sturmschwalbe Meerle – Amsel Meerlerche – Alpenstrandläufer Meerlerche – Bergpieper Meerlerche – Flußuferläufer Meerlerche – Meerstrandläufer Meerlerche – Sandregenpfeifer Meerlerche zu St. Domingo, kleine – Alpenstrandläufer Meerlerche, kleine – Zwergstrandläufer Meerlerche, kleine von St. Domingo – Zwergstrandläufer Meerlerche, kleinste – Temminckstrandläufer Meermeben, weiße – Lachmöwe Meermewe – Mantelmöwe Meernöhring – Eistaucher Meernordgans – Rothalsgans Meeröhring – Eistaucher Meeror – Gänsesäger Meerpapagei – Papageitaucher Meerpetersvogel – Sturmschwalbe

Be2 Be2 Buff Be1,Be2 Be2,Be,Be97,Buff,GD,N N Be2,Be Buff Be2 Be2,Be,N Buff Buff B Suol GesH GesH Gun „Colymbus maximus“ b. Gess., Jonston. Gun Buff Scha Krü GesH Gessn./Horst, 1669, S. 321. zLa Bei Gessner, 1557. B K,Schwf Frisch T. 29. Buff,F,N,O2 Be Be1,Be2,Be97,GD,Krü,N,O1 Be Krü Buff F,N Be2,Be F,N Buff Buff Buff./Otto Bd. 32: „Meermewe d. Linné“. Be2,N Be2,Krü,N F Jä Do,F CLB3,N

490 Meerpfeifer – Meerstrandläufer Meerpferd – Eissturmvogel Meerrach – Gänsesäger Meerrach – Mittelsäger Meerrach – Säger (allg.) Meerrach mit schwarzem Kopfe – Gänsesäger Meerrache – Gänsesäger Meerrache – Mittelsäger Meerrachen – Gänsesäger Meerrachen – Haubentaucher Meerrachen – Mittelsäger Meerrachen, braunköpfiger – Mittelsäger Meerrachen, bunter – Mittelsäger Meerrachen, bunter und schwarzer – Mittelsäger Meerrachen, gezopfter – Mittelsäger Meerrachen, langschnäbliger – Mittelsäger Meerrachen, schwarzer – Mittelsäger Meerracker – Mittelsäger Meerrepphuhn – Rotflügel-Brachschwalbe Meerrind – Rohrdommel Meerrosdrossel – Ringdrossel Meerrothplatte – Birkenzeisig Meerrschwalm – Seeschwalbe (allg.) Meerschnäbler – Trottellumme Meerschnepfe – Zwergschnepfe Meerschnepff – Austernfischer Meerschwalb – Flußseeschwalbe Meerschwalbe – Alpensegler Meerschwalbe – Bienenfresser Meerschwalbe – Dreizehenmöwe Meerschwalbe – Flußseeschwalbe Meerschwalbe – Möwe (allg) Meerschwalbe – Rotflügel-Brachschwalbe Meerschwalbe – Seeschwalbe (allg.) Meerschwalbe – Uferschwalbe Meerschwalbe – Zwergseeschwalbe Meerschwalbe mit brandgelber  … … Schnabelspitze – Brandseeschwalbe Meerschwalbe, arctische – Küstenseeschwalbe Meerschwalbe, arktische – Küstenseeschwalbe Meerschwalbe, aschgraue – Flußseeschwalbe Meerschwalbe, bunte – Trauerseeschwalbe (juv.) Meerschwalbe, cap’sche – Brandseeschwalbe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff Cz,Gun Buff,Suol K Suol GD

Name von Otto eingebracht. Albin Band I, 87.

Jä Hp B,F,Krü,N,V B,Be1,Be2,Be,F,GD,N,O1 Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,Krü,N,O1,2,V, KNB Be1,Be2,Be,N Be1,Be,N Be2 N Buff Be1,Be2,Be,Buff,N O1 O1 Ad,Be1,Be2,Be,GD,GesSH,K Krü  Albin I, 68 K H Suol F,H O3 GesH HaSa Hans Sachs, 1531, Regiment … V. 214. F Ad,Be2,GD,Krü,N Ad Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,O1,Suol GesH O2 Suol Be1,Be2,Be,F,Krü,N,O1 Buff N N MW,N N Be2,Be,Buff,GD N

491

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Meerschwalbe, caspische – Raubseeschwalbe Meerschwalbe, cayennische – Brandseeschwalbe Meerschwalbe, dickschnäbelige – Lachseeschwalbe Meerschwalbe, Dougall’s – Rosenseeschwalbe Meerschwalbe, Dougallische – Rosenseeschwalbe Meerschwalbe, Dougallsche – Rosenseeschwalbe Meerschwalbe, englische – Lachseeschwalbe Meerschwalbe, europäische – Flußseeschwalbe Meerschwalbe, gefleckte – Trauerseeschwalbe (juv.) Meerschwalbe, gemeine – Fluß-/ Küstenseeschwalbe Meerschwalbe, gemeine – Flußseeschwalbe Meerschwalbe, graue – Trauerseeschwalbe Meerschwalbe, graue – Weißflügel-Seeschwalbe Meerschwalbe, große – Fluß-/ Küstenseeschwalbe Meerschwalbe, große – Flußseeschwalbe Meerschwalbe, große – Raubseeschwalbe Meerschwalbe, große mit weißem Bauche – Alpensegler Meerschwalbe, größere – Fluß-/ Küstenseeschwalbe Meerschwalbe, großschnabelige – Raubseeschwalbe Meerschwalbe, großschnablige – Raubseeschwalbe Meerschwalbe, kamtschatkaische – Brandseeschwalbe Meerschwalbe, kamtschatkasche – Trauerseeschwalbe Meerschwalbe, kamtschatkische – Trauerseeschwalbe Meerschwalbe, kaspische – Raubseeschwalbe Meerschwalbe, kentische – Brandseeschwalbe Meerschwalbe, kleine – Trauerseeschwalbe Meerschwalbe, kleine – Zwergseeschwalbe

Be,Buff,GD,O2 N N O3 MW N N Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü Buff,GD Be1,Be2,BeBe97,Krü,N,O2 Be1,Be2,Be,Krü Be,Krü Buff,GD Be2,Be,N Be2,N Krü Buff,GD MW N Be2,Be,N GD Buff

Bei Pennant … … Verwechslung mit Brandseeschwalbe?

Be1,Be2,Be97,Buff,Krü,N,O3 Be2,Be,Buff,N GD Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Krü,MW,N

492 Meerschwalbe, kleinere – Trauerseeschwalbe Meerschwalbe, kleinere – Zwergseeschwalbe Meerschwalbe, langschwänzige – Küstenseeschwalbe Meerschwalbe, mevenschnäbelige – Lachseeschwalbe Meerschwalbe, mevenschnabelige – Lachseeschwalbe Meerschwalbe, mexikanische – Brandseeschwalbe Meerschwalbe, nordische – Küstenseeschwalbe Meerschwalbe, rotfüßige – Flußseeschwalbe Meerschwalbe, rußschwarze – Rußseeschwalbe Meerschwalbe, schnurrbärtige – Weißbart-Seeschwalbe Meerschwalbe, schreiende – Raubseeschwalbe Meerschwalbe, schwarze – Trauerseeschwalbe Meerschwalbe, schwarze – Weißflügelseeschwalbe Meerschwalbe, schwarzgraue – Trauerseeschwalbe Meerschwalbe, schwarzkehlige – Trauerseeschwalbe Meerschwalbe, schwarzköpfige – Flußseeschwalbe Meerschwalbe, schwarzplattige – Flußseeschwalbe Meerschwalbe, schwarzrückige – Weißflügel-Seeschwalbe Meerschwalbe, schwarzschnäblige – Brandseeschwalbe Meerschwalbe, silberfarbene – Küstenseeschwalbe Meerschwalbe, silbergraue – Küstenseeschwalbe Meerschwalbe, spaltfüßige – Trauerseeschwalbe Meerschwalbe, spaltfüßige – Weißflügelseeschwalbe Meerschwalbe, stübbersche – Brandseeschwalbe Meerschwalbe, weißbartige – Weißbart-Seeschwalbe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GD O2 N N MW N N MW,N Buff,GD N O2 Be1,Be2,Be,Be97,GD,Krü,N,O2,3 GD,N MW Be2,Be,N Be2,N N N Be2,N N N Be1,Be2,Be,Krü,N GD Be1,Be2,Be,Krü,N O3

493

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Meerschwalbe, weißflügelichte – Weißflügel-Seeschwalbe Meerschwalbe, weißflügelige – Weißflügel-Seeschwalbe Meerschwalbe, weißgraue – Brandseeschwalbe Meerschwalbe, weißliche – Brandseeschwalbe Meerschwalbe, weißschwingige – Weißflügel-Seeschwalbe Meerschwalbe (österr.) – Bienenfresser Meerschwalm – Lachmöwe Meerschwalm, grawer – Lachmöwe Meerschwarzblättchen – Trauerschnäpper Meerschwarzblattl – Trauerschnäpper Meerschwarzplättchen – Trauerschnäpper Meerschwarzplattl – Trauerschnäpper Meerspatz – Rohrammer Meerstaar – Rosenstar Meerstieglitz (österr.) – Schneeammer Meerstorch – Kormoran Meerstrandläufer – Flußuferläufer Meerstrandläufer – Meerstrandläufer Meerstrandläufer, trillernder – Flußuferläufer Meersturmvogel – Weißgesicht-Sturmschwalbe Meertaucher – Papageitaucher Meertaucher – Sterntaucher Meertaucher, gestreifter – Sterntaucher Meertaucher, großer – Eistaucher Meertaucher, kleiner – Sterntaucher (juv. o. Sokl.) Meertaucher, rotkehliger – Sterntaucher Meertaucher, schwarzkehliger – Prachttaucher Meerteufel – Bläßhuhn Meerteufel – Teichhuhn Meertzische Druessel – Ringdrossel Meertzischedrussel – Ringdrossel Meeruferläufer – Rotschenkel Meeruferläufer, deutscher – Rotschenkel Meeruferläufer, gestreifter – Rotschenkel Meeruferläufer, nordischer – Rotschenkel Meeruogel – Papageitaucher Meerwasserläufer – Flußuferläufer Meerwasserläufer – Rotschenkel Meerzeischen – Birkenzeisig Meerzeisel – Birkenzeisig

N MW,O3 CLB3,MW,N CLB3,N N Buff GD Schwf,Suol B,Be2,Be,F Be1,Be2,Be,N N Buff Be1,Be2,Be,F,N V Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,N o.Qu. Be2,Be,CLB1,N N: Meer – Strandläufer. Be,CLB1,2 KNB CLB2 Buff GD H Buff Be2,Buff,Krü,N Buff,Krü,N Krü Krü Be1,Be2,Be,GD,K,Krü,N,Suol Albin Band I, 83. Buff,K Frisch T. 209 u. Albin II , 72. Suol GesS 1585 B,H CLB3 CLB3 CLB3 zLa Bei Gessner, 1557. N N: Meer – Wasserläufer. CLB1,2,N N: Meer – Wasserläufer. KNB Ad,Jä,Krü Buff,GD,Suol

494 Meerzeiserl – Birkenzeisig Meerzeisichen – Birkenzeisig Meerzeisig – Bergfink Meerzeisig – Birkenzeisig Meerzeisig – Girlitz Meerzeisl – Birkenzeisig Meerzeislein – Birkenzeisig Meerzeißlein – Birkenzeisig Meesche – Meise Meese, düske – Trauerseeschwalbe Meese, weiße – Flußseeschwalbe Meeske – Kohlmeise Meesken – Kohlmeise Meesken – Meise Meewentaube – Haus-/Felsentaube Mehl Meißle – Blaumeise Mehl-Meiße – Blaumeise Mehlbrust – Gelbspötter Mehlhänfling – Bluthänfling (juv., männl.) Mehlmaise – Sumpf-/Weidenmeise Mehlmeise – Blaumeise Mehlmeise – Schwanzmeise Mehlmeise – Sumpf-/Weidenmeise Mehlmeise – Sumpfmeise Mehlmeiß – Blaumeise Mehlrabe – Nebelkrähe Mehlschwalbe – Mehlschwalbe Mehlvogel – Kornweihe (männl.) Mehlweihe – Kornweihe Meigevogel – Trauerseeschwalbe Meise – Kohlmeise Meise bläuliche – Blaumeise Meise mit der Platte – Sumpf-/ Weidenmeise Meise von Languedok – Beutelmeise Meise, blaue – Blaumeise Meise, braune – Kohlmeise Meise, florentiner – Beutelmeise Meise, graue – Sumpf-/Weidenmeise Meise, graue – Sumpfmeise Meise, große – Kohlmeise Meise, große blaue – Lasurmeise Meise, große schwarze – Kohlmeise Meise, größeste – Kleiber Meise, größte – Kleiber Meise, größte schwarze – Kohlmeise Meise, größte spechtartige – Kleiber Meise, größte und spechtartige – Kleiber

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol HHM Be97 Ad,B,Be2,Be,Buff,F,GD,Jä,Krü,N Do,F H Be2,Be,Buff,Fri,GD,Hp,N P Häp Scha Scha Bri Bri Häp GD Zu Rasse Möventaube. zLa G B,F B,Be2,Be,Be97,F,MW,NKNB HHM Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Krü,N,Suol Ad,B,Be2,Be,Buff,F,Krü,N Buff,GD Ad,B,F,N Buff,GesH Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,N B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,Krü,N,… … O1,V Pallas 1767. VN B,Be2,F,N B,F Zupo 1449 Jä CLB3 Buff,GD Buff Buff,GD,N GD Buff,GD Be1,Be2,Be Be,Krü,N Ad,Be,Buff,CLB2,F,GesH,GD,Schwf,V Be2,Be,N Be1,Be2,Buff,GD,Krü,N Hp Be1,Be,GD Be N Be2

495

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Meise, hellblaue – Lasurmeise Meise, kleine – Tannenmeise Meise, langgeschwänzte – Schwanzmeise Meise, langschwänzige – Schwanzmeise Meise, languedocsche – Beutelmeise Meise, lasurblaue – Lasurmeise Meise, lazurblaue – Lasurmeise Meise, mäusegraue – Sumpfmeise Meise, polnische – Beutelmeise Meise, säbische – Lasurmeise Meise, säbysche – Lasurmeise Meise, schwarze – Tannenmeise Meise, schwarzgekappte – Sumpfmeise Meise, schwarzkehlige – Lapplandmeise Meise, schwarzköpfige – Sumpf-/ Weidenmeise Meise, sibirische – Lapplandmeise Meise, zweifarbige – Indianermeise Meve, zweifarbige – Zwergseeschwalbe Meisefink – Kohlmeise Meisekönig – Sumpf-/Weidenmeise Meisekönig – Zaunkönig Meisen-Mönch – Sumpf-/Weidenmeise Meisenfink – Kohlmeise Meisenhäher – Unglückshäher Meisenhäher, gemeiner – Unglückshäher Meisenkönig – Haubenmeise Meisenkönig – Mönchsgrasmücke Meisenkönig – Raubwürger Meisenkönig – Schwarzstirnwürger Meisenkönig – Sumpf-/Weidenmeise Meisenkönig – Sumpfmeise Meisenkönig – Wintergoldhähnchen Meisenkönig – Zaunkönig Meisenkönig, braunköpfiger – Mönchsgrasmücke Meisenmönch – Mönchsgrasmücke Meisenmönch – Sumpfmeise Meisenmünch – Mönchsgrasmücke Meisenspechtlen – Buntspecht Meisenwolf – Schwarzstirnwürger Meiskinek – Zaunkönig Meisköhler – Kohlmeise Meislein, schwartz – Sumpfmeise Meisner’s Grylllumme – Gryllteiste Meiß, indianische – Lasurmeise Meiß, schwartz – Weidenmeise Meißlin, blaw – Blaumeise

Be2,N Be1,Be2,Be,CLB2,Krü,N Ad,Be2,Be,Krü,N Buff,GD Be2,N Be2,CLB2,N KNB Be CLB2 F Be,N Be1,Buff,Krü Damalige Vermutg.: Var. d. Blaum. Buff A Albin III, 58. MW Buff,GD CLB2,O3 KNB CLB2,MW,O3 Baeolophus bicolor, am.,  KNB Be1,Be2,Be Buff Buff,GD,K Frisch T. 13. Buff,K Frisch T. 24. Kö Be1,Be2,Be,F,Krü,N F H B,Be2,Be,F,N Ad,Hp,P H Suol Ad,Be1,Be2,Be,F,Krü N F,H Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Hp,N Hp Ad,Hp Krü F,Jä,H Suol Suol Suol Suol zLa CLB2,3 GesH zLa Schwf

KNB Ob’s stimmt?

496 Meißlin, graw – Sumpfmeise (sil.) Meister – Sumpfmeise Meister Hämmerlein – Sumpfmeise Meistersänger – Orpheusgrasmücke Melampus – Sichelstrandläufer Melan, roter – Rotmilan Melane – Rotmilan Meleagris – Helmperlhuhn Mêlhafter – Lachmöwe Melker – Waldkauz Mellan – (Rot-) Milan Ménétries Rohrsänger – Heckensänger Menscheneule – Steinkauz Merach – Säger Meradler – Fischadler Merch – Gänsesäger Merch – Haubentaucher Merch – Säger (allg.) Merch – Zwergsäger Merch, wysse – Zwergsäger Merch, große – Gänsesäger Merch, großer – Gänsesäger Merch, kleine – Mittelsäger Merch, kleiner – Mittelsäger Merch, weiße – Spießente Merch, weiße – Zwergtaucher Merch, wysse – Zwergsäger Merchänte – Zwergsäger Merchente – Zwergsäger Mercher, kleiner – Zwergsäger Mercherkönig – Zwergsäger Mercolphus – Eichelhäher Merdel – Amsel Mêrel – Amsel Merer Schwalbe – Wellenläufer Merg – Gänsesäger Merg – Säger (allg.) Merg – Zwergsäger Merg-Ente – Zwergsäger(weibl.) Merganser – Gänsesäger Merge – Papageitaucher Mergente – Zwergsäger Mergentlein – Zwergsäger(weibl.) Mergle – Krickente Merglein – Zwergsäger(weibl.) Mergulus – Zwergtaucher Mergus – Mittelsäger Merhuhn, grünfüßiges – Teichhuhn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol,Schwf F Do B,MW,N,V GesS Name von Gessner: Schwarze Füße. CLB1 Rother Milon: Kramer 1756; … … Bechstein 1802  Ü Krü Buff,Fri Suol Be1,Be,Buff,F,GD,N Ad N N: Bd. 13/398. Do,F O1 GesS Be1,Be2,Be,F,GD,GesH,Krü,N,O1,Scha, zLa B,Be1,Be2,Be,F,K,N,O1, Schwf Albin I, 81. Baldn,O1,Suol Baldn-Suol. Be2,GesH,N,O1 Suol Baldn Suol Baldn Suol zLa Name irrtümlich vergeben. zLa Straßburger Name, nach Gessner, 1555. GesS Buff Be1,Be2,Be,GD,Krü,N Be2,N F GesS,Suol,Tu Suol Be2,Be,N,Suol zLa GesS Suol B Z GesS,Krü Name von Gessner. GD Z Z F,H Z GesS Buff Be1

497

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Merich – Säger Merich – Säger (allg.) Merikotka (finn.) – Seeadler Merkolf – Eichelhäher Merl – Amsel (männl.) Merl – Merlin Merlaer (holl.) – Amsel Merlane – Amsel Merle – Amsel Merle – Merlin Merle, blaue – Blaumerle Merle, schwarzkappige – Kappenammer Merlikin – Merlin Merlin – Amsel Merlin – Merlin Merlin-Falke – Merlin Merlinadler – Merlin Merlinfalk – Merlin Merlinfalke – Merlin Merlinhabicht – Merlin Merll – Amsel Merlmeise – Blaumeise Merpferd – Eissturmvogel Merrach – Gänsesäger Merrach – Säger (allg.) Merrachen, langschnäblichter – Mittelsäger Merrachen, langschnäbliger – Mittelsäger Merrecher – Säger (allg.) Merrer – Moorente Merrer, kleiner – Zwergsäger Merrer, kleiner – Zwergtaucher Merrher – Säger (allg.) Merrich – Säger (allg.) Merriche – von Mergus, Säger, Taucher Merrind – Rohrdommel Mertz Endte – Stockente Mertz-Ambsel – Ringdrossel Mertz-Endte – Stockente Mertz-Ent – Stockente Mertzen – Grauammer Mertzendte – Stockente Mertzentte – Stockente Mertzhenne – Haushuhn (juv.) Merz-Ente – Stockente Merzent – Stockente Merzente – Stockente Merzgans – Graugans

Zupo 1449 Suol B Be97 Ad,GD,GesH,Krü,Suol,Tu Ad Be2,Be,GesSH,N F Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,… …GesS,Hp,Krü,N,O1,Suol Ad,Krü Be,Buff,GD N Pescheck Name bekannt seit 13. Jahrh. GesS B,Be1,Be2,Be,Be05,GD,Krü,N,Tu Be1: 1791, Ü N Be2,N Suol O3,WüCl B Suol B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Krü,N Cz Fri,GesSH,Suol Suol GD GD Suol H Be Jä Suol Suol,Zupo Zupo Suol Buff,Schwf Suol K GesH zLa Buff,Schwf Suol Suol Hp Buff Be97,Fri,GesS Be

1425 15. Jahrh.

Zum Lamm S. 335.

Nach Eber & Peucer.

498 Meseke – Kohlmeise Meseke – Meise Mesk – Kohlmeise Metscher – Würger allgemein Metzcher – Raubwürger Metze – Auerhuhn Metzger – Raubwürger Meue – Möwe (allg.) Meus Ahr – Schwarzer Milan Meuse Ahr, grauer – Rotmilan (Var.) Meuse Ahr, rötlichter – Schreiadler Meuse König – Zaunkönig Meusekönig (schles.) – Zaunkönig Meusevogel – Birkenzeisig (sil.) Meuß Ahr – Mäusebussard Meuß König – Zaunkönig Meuß-König – Zaunkönig Meußgeyer – Mäusebussard Meußkönig – Zaunkönig Mev, lütt – Zwergseeschwalbe Mev, lütt grise – Trauerseeschwalbe Mevchen – Haustaubenrasse Meve – Heringsmöwe Meve – Möwe (allg.) Meve mit dem Mohrenkopfe, graue – Lachmöwe Meve mit röhrenförmigen Nasenlöchern,  … … kleinste – Sturmschwalbe Meve mit schwarzen Zehen – Schmarotzerraubmöwe Meve, arctische – Schmarotzerraubmöwe Meve, arktische – Schmarotzerraubmöwe Meve, aschgraue – Lachmöwe Meve, aschgraue – Sturmmöwe Meve, blaufüßige – Sturmmöwe Meve, blauschnäblige – Sturmmöwe Meve, braune – Heringsmöwe (juv.) Meve, braune und geschuppte – Skua Meve, braungeschuppte – Heringsmöwe (juv.) Meve, braungeschuppte – Skua Meve, braunlarvige – Lachmöwe Meve, bunte – Lachmöwe Meve, dreifingerige – Dreizehenmöwe Meve, dreizehige – Dreizehenmöwe Meve, dreyfingerige – Dreizehenmöwe Meve, dreyzehige – Dreizehenmöwe Meve, gefleckte – Dreizehenmöwe Meve, gefleckte – Heringsmöwe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Scha Häp Scha GD Be2,N O1 B,F GesH Schwf Schwf Schwf,Suol Schwf H Schwf,Suol Schwf,Suol StVb Suol HaSa GesS WüCl WüCl Buff Buff Suol GD

Namen mit ß so lassen.

GD GD GD Be2 Be1,GD Be2,Be Be Be,MW Be1,Be2,Be,Buff,GD Buff A Buff,GD MW JAN Be1,Be Be2,Be,MW GD Buff GD Be1,Be2,Be

Albin Band II, 83.

499

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Meve, gelbfüßsige – Heringsmöwe Meve, gemeine – Lachmöwe Meve, gemeine – Sturmmöwe Meve, gemeine graue – Lachmöwe Meve, gemeine graue – Sturmmöwe Meve, graubraune – Heringsmöwe Meve, graubraune große – Mantelmöwe Meve, graubunte große – Dreizehenmöwe Meve, graue – Lachmöwe Meve, graue – Sturmmöwe Meve, graue mit dem Mohrenkopf – Lachmöwe Meve, grauliche – Eismöwe Meve, grauliche – Lachmöwe Meve, graurückige – Eismöwe Meve, große – Fischmöwe Meve, große aschgraue – Lachmöwe Meve, große braune – Heringsmöwe (juv.) Meve, große graubraune – Mantelmöwe Meve, große graue – Heringsmöwe Meve, große graue – Lachmöwe Meve, große graue – Sturmmöwe Meve, große nordische – Eismöwe Meve, große nordische und weiße – Eismöwe Meve, große nördliche – Skua Meve, größere – Flußseeschwalbe Meve, großschnabelige – Raubseeschwalbe Meve, größte bunte – Dreizehenmöwe Meve, größte bunte – Mantelmöwe Meve, größte graue – Heringsmöwe Meve, größte graue – Lachmöwe Meve, isländische – Dreizehenmöwe Meve, kleine – Lachmöwe Meve, kleine – Zwergmöwe Meve, kleine aschfarbene – Lachmöwe Meve, kleine aschgraue – Lachmöwe Meve, kleine aschgraue – Flußseeschwalbe Meve, kleine bunte – Lachmöwe Meve, kleine graue – Lachmöwe Meve, kleine graue – Sturmmöwe Meve, kleinere – Fluß-/Küstenseeschwalbe Meve, kleinere – Flußseeschwalbe Meve, kleinere – Lachmöwe Meve, kleinere – Sturmmöwe Meve, kleinere – Trauerseeschwalbe Meve, kleinste – Trauerseeschwalbe Meve, kleinste – Weißflügelseeschwalbe Meve, kleinste – Zwergseeschwalbe

Be,MW Be2 Be1,Be97,GD Be2,Be GD Buff,GD Be1,Buff GD Be2,Be Be1,Be2,Be,Buff,GD Be2,Be Be2,Be,Buff Be2,Be Be2 MW Buff,GD Be2,Be Be2 Buff,JAN Be2 Be2 Be,N Be2

Be2 meint: Lach- und Sturmmöwe.

Buff P MW GD Be1,Be2,Be,Buff,GD GD Be1,GD Be1,Be2,Be,Buff,GD Be2,Be Be,MW,N Be1,GD Be2 Ad Be2,Be Be2,Be GD GD,Z Be1,Be2,Be,N Be2,Be GD P Be2,N GD Be2,N

500 Meve, kleinste mit röhrenförmigen  … … Nasenlöchern – Sturmschwalbe Meve, kleinste zweifarbige – Zwergseeschwalbe Meve, mit röhrenförmigen Nasenlöchern, … … kleineste – Sturmschwalbe Meve, nordische – Sturmmöwe Meve, schwarze – Trauerseeschwalbe Meve, schwarze – Weißflügelseeschwalbe Meve, schwarzköpfige – Lachmöwe Meve, schwarzköpfige – Schwarzkopfmöwe Meve, schwarzrückige – Mantelmöwe Meve, schwarzzehige – Falkenraubmöwe Meve, schwarzzehige – Schmarotzerraubmöwe Meve, schwedische – Dreizehenmöwe Meve, silbergraue – Silbermöwe Meve, weise – Flußseeschwalbe? Lachmöwe? Meve, weiße – Dreizehenmöwe Meve, weiße – Eismöwe Meve, weiße – Elfenbeinmöwe Meve, weiße – Sturmmöwe Meve, weiße dreifingerige – Dreizehenmöwe Meve, weißgraue – Eismöwe Meve, weißgraue – Lachmöwe Meve, weißgraue – Sturmmöwe Meve, weißschwingige – Eismöwe Mevenartige Ralle – Trauerseeschwalbe Mevenbüttel – Schmarotzerraubmöwe Mevendücker – Zwergsäger Mevendüker – Zwergsäger Mevenförmige Ralle – Trauerseeschwalbe (juv.) Mevenpeiniger – Schmarotzerraubmöwe Mevenschnabel – Trottellumme Mevenschnäbelige Meerschwalbe – Lachseeschwalbe Mevenschnabelige Meerschwalbe – Lachseeschwalbe Mevenschnäbelige Seeschwalbe – Lachseeschwalbe Mevenschnäbler – Dickschnabellumme Meventaucher – Zwergsäger Meventaucher – Zwergtaucher Mew – Lachmöwe Mew – Möwe (allg) Mew, schwarzer – Trauerseeschwalbe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,N N Buff Be2,Be Ad,Be1,Be2,Be,N GD Be2,Be,MW MW,N Be2,Be Be Be2,GD

Larus ridibundus. Larus melanocephalus.

Be2,Be,GD MW Z Be1,Be Be Buff,MW Be Be2N, MW Be2,Be Be1,GD Be2,Be Be2 Be1,Be2,GD,N Be1,Be2,Be,GD N Be,GD GD Be1,Be2,Be,N N MW N A,K Be2,Be,GD,N Be1 GesSH GesH,Suol Buff

Albin Band I/84. Klein-Text.

501

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Mewb – Möwe (allg.) Mewe – Möwe (allg.) Mewe mit gespaltenen Füßen – Trauerseeschwalbe Mewe mit schwarzen Zehen – Schmarotzerraubmöwe Mewe, arktische – Schmarotzerraubmöwe Mewe, aschgraue – Lachmöwe Mewe, blaugraue – Eismöwe Mewe, brasilische – Sturmmöwe Mewe, braun und weiß geschäckte – Mantelmöwe Mewe, braune – Heringsmöwe Mewe, braune – Skua Mewe, dreifingerige – Dreizehenmöwe Mewe, gefleckte – Mantelmöwe (juv.) Mewe, gemeine – Sturmmöwe Mewe, gemeine graue – Sturmmöwe Mewe, graubraune – Heringsmöwe Mewe, graubraune große – Mantelmöwe (juv.) Mewe, graue – Sturmmöwe Mewe, graurückige – Eismöwe Mewe, große aschgraue – Lachmöwe Mewe, große graubraune – Eismöwe Mewe, große graue – Sturmmöwe Mewe, größte bunte – Mantelmöwe Mewe, größte graue – Lachmöwe Mewe, isländische – Dreizehenmöwe Mewe, kleine – Zwergmöwe Mewe, kleine aschfarbene – Lachmöwe Mewe, kleine aschgraue – Lachmöwe Mewe, kleine graue – Lachmöwe Mewe, kleine graue – Sturmmöwe Mewe, kleine schwarze – Trauerseeschwalbe Mewe, kleinere – Flußseeschwalbe Mewe, rotfüßige – Lachmöwe Mewe, schwartzer – Trauerseeschwalbe Mewe, schwarze – Trauerseeschwalbe Mewe, schwarzköpfige – Lachmöwe Mewe, schwarzrückige – Mantelmöwe Mewe, schwarzzehige – Schmarotzerraubmöwe Mewe, sibirische – Zwergmöwe Mewe, weiße – Dreizehenmöwe Mewe, weiße – Elfenbeinmöwe Mewe, weißgraue – Sturmmöwe Mewe, Wyss – Lachmöwe (?)

Suol Suol Buff

Mnd. mewe. Albin

Buff Buff Krü Krü Buff Buff Krü Buff Krü Buff,Krü Krü Krü Buff,Hp Krü Krü Buff Be1,Hp,Krü Ad Buff Krü Krü Krü Buff Krü Buff Buff Krü Ad Krü Buff Suol Krü Buff Buff Buff Buff Ad,Hp,Krü Buff Buff,Hp,Krü Tu

Brisson

502 Mewe, zweifarbige – Zwergseeschwalbe Mewe, zwofarbige – Zwergseeschwalbe Mewen – Möwen Mewen-Schnabel – Dickschnabellumme Mewenbüttel – Schmarotzerraubmöwe Mewendüker – Zwergsäger Mewenschnabel – Dickschnabellumme Mewenschnabel – Trottellumme Mewentaucher – Zwergsäger Mexikanische Meerschwalbe – Brandseeschwalbe Mexikanischer Grünspecht – Dreizehenspecht Mey Endte – Trauerseeschwalbe? Mey Specht – Kleiber Mey vogel – Trauerseeschwalbe Meyerischer Sumpfläufer – Pfuhlschnepfe Meyerischer Sumpfwader – Pfuhlschnepfe Meyers Sumpfläufer – Pfuhlschnepfe Meyersche Limose – Pfuhlschnepfe Meyerscher Sumpfwader – Pfuhlschnepfe Meygefogel – Trauerseeschwalbe Meys-Specht – Kleiber Meyspecht – Kleiber Meyvagel (els.) – Trauerseeschwalbe Meyvogel – Lachmöwe/Fluß-/ Sumpfseeschwalben Meyvogel – Trauerseeschwalbe Meyvögelein – Trauerseeschwalbe Meyvogel – Trauerseeschwalbe Meyvögelin – Trauerseeschwalbe Meywe (altd.) – Lachmöwe/Fluß-/ Sumpfseeschwalben Mhel Meißle – Blaumeise Mibe, ascherfarbene – Sturmmöwe Mibe, bunte – Silbermöwe Mibe, graue – Lachmöwe Mibe, große – Heringsmöwe (wahrsch.) Mibe, kleine – Zwergseeschwalbe Mibe, weiße – Dreizehenmöwe Miben – Möwen, hier mit Seeschwalben Michahelles Steindrossel – Blaumerle Middelschlagaen – Pfeifente (sprich a-en) Mierel – Amsel Mierente – Moorente Mierhong – Truthuhn Mierschmuelef – Flußseeschwalbe Mierzmêrel – Amsel Mieß – Lachmöwe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Krü Hp Zupo K Buff,Krü Krü K Krü Buff N Buff

1449

Brisson

Mic 1554 H. Sachs: Meyvogel. Schwf StVb CLB3 KNB CLB2 KNB N N N Zupo 1459  Entspr. Maivogel. Suol Buff,GesSH,Suol,Tu Buff Fri Buff,KSchwf,StVb, GesH Suol GesS,Suol,zLa Fri zLa Fabr Fabr Fabr Fabr Fabr Fabr Fabr CLB3 H Suol H Suol Suol Suol GesSH

Frisch T. 220. Baldner 1666. Nach Gessner 1555, 566.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Mieß – Möwe Miestelziemer – Misteldrossel Miethuhn – Wasserralle Mieuwe – Möwe (allg.) Milan – Schwarzmilan Milan – Milan Milan – Rotmilan Milan royal – Rotmilan Milan, brauner – Rotmilan Milan, brauner – Schwarzmilan Milan, schwarzer – Schwarzmilan Milan, kleiner – Schwarzmilan Milan, oesterreichischer – Rotmilan Milan, roter – Rotmilan Milan, schwarzbrauner – Schwarzmilan Milanbussard – Gleitaar Milane – Kornweihe (weibl.) Milane – Rotmilan Milane, gemeine – Rotmilan Milane, rote – Rotmilan Milchsauger – Waldkauz Milchsauger – Ziegenmelker Milchweiße Möve – Dünnschnabelmöwe Mildetul – Alpendohle Miliaria – Grauammer Milion – Steinadler Millouin – Tafelente Millouinan – Bergente Millowine – Tafelente Millwin – Tafelente Millwürger – Neuntöter Millwürger, mandelbrauner – Neuntöter Milo, Schultzen von – Pirol Milo, Schulz von – Pirol Milo, Schulze von – Pirol Milone – Rotmilan Milouin – Tafelente Milow, Schulze von (märk.) – Pirol Minchlein – Gimpel Mirgigel – Zwergtaucher Mirgigeln – Zwergtaucher Mirgilgen – Krickente Mirgilgen – Säger (allg.) Mirle – Baumfalke Mirle – Merlin Mirlein – Merlin Mistel – Misteldrossel Mistel Ziemer – Misteldrossel

503 Suol Gessner Buff Be1,Be2,F,GD,Krü,N,O1 Suol B,F Be Bechstein 1802. Ad,Be1,Be2,GD,Hp,Jä,Krü,N,O1,Z… … Göchhausen 1710: Mülane. Krü Be2,Be N Be1,Be2,Be,CLB2,F,Jä,N,O3,V Bechst. 1793, Ü N Be2,Be KNB Be1,Be2,Be,CLB2,3,F,MW,N,O3,V CLB2,MW,N,V KNB N N: Bd. 13/129. Von den Jägern. Be1,Be2,Be,GD,N Ad,Be2,Be,Be97,GD,Krü,N Be2,N Be05 Be1,Be,Buff,F,GD,N Ad,B,Be,1,2,97,Buff,F,GD,K,Krü,N,Suol, Schwf O3 F GesH Buff Be2,Buff Buff,GD Buffon/Otto Bd. 34. Buff Buffon/Otto Bd. 33. O1 B,F,JAN,Krü Be1,Be2,Be,N Scha B,Be1,Be2,Be,N Ad,HHM,Suol Jä Buff Krü Buff GesH GesS Suol Suol Z Mirle ist aber ein Merlin. GesS,zLa Mirlin bei Alb. Magnus. GesH Suol Elsaß Schwf

504 Mistel-Drossel – Misteldrossel Mistel-Drostel – Misteldrossel Misteldrossel – Misteldrossel Misteldrossel, graue – Misteldrossel Misteldrossel, große – Misteldrossel Misteldrossel, hochköpfige – Misteldrossel Misteldrossel, kleine – Singdrossel Misteldrossel, plattköpfige – Misteldrossel Misteler – Misteldrossel Mistelfinch – Misteldrossel Mistelfinck – Misteldrossel Mistelfink – Misteldrossel Mistelziemer – Misteldrossel Mistfack – Haussperling Mistfink – Bergfink Mistfink – Buchfink Mistfink – Haussperling Mistfink – Wiedehopf Mistgeier – Schmutzgeier Misthahn – Wiedehopf Mistkratzele (bad.) – Haushuhn Mistler (helv.) – Misteldrossel (1) Mistler – Misteldrossel (2) Mistler – Misteldrossel (3) Mistler, kleiner – Singdrossel Mistlerche (sächs. + thür. + schles.) – Haubenlerche Mistletoe-Thrush (engl.) – Misteldrossel Mistvogel – Rabenkrähe Mistvogel – Wiedehopf Mithuhn – Wasserralle Mitok – Wiedehopf Mitsoviel – Buchfink, Zuchtname Mittägiger Würger – Raubwürger Mittek (grönl.) – Eiderente Mittel Endte – Tafelente Mittel Eule – Steinkauz Mittel Falcke – Gerfalke Mittel Graumeve – Polarmöwe Mittel Habicht – Habicht (männl.?) Mittel-Endte – Tafelente Mittel-ent – Tafelente Mittel-Ent – Tafelente Mittel-Ente – Schnatterente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N Fri Ad,B,Be,Be1,Be2,Be97,Buff,CLB1,2,GD,Hp, … … Jä,K,Krü,MW,O1,2,3,V. Frisch T. 25.  KNB Krü GD,Krü CLB3 Be2,Be,Be97,N CLB3 StVb,Suol GesSH Suol Be1,Be2,Be,GD,Krü,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,K,Krü,N Do,F B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,Krü,N,O1,2,Suol Suol B,F,N H N F,H,Scha,Suol Do Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Fri,GD,GesSH, … … Hp,Jä,K,Kö,Krü,N,P,Scha,Schwf,Suol,Z  Frisch T. 25. zLa Nach Gessner, 1555, S. 729. HaSa Hans Sachs, Regiment … V. 190. Buff,F F,H,Jä,Scha Tu Jä H,Jä Be Suol Buff,GD,Kö Finkenschlag, z. T. auch Finkenname. MW Heute: Var. Mittelmeer-Raubwürger. Cz,O1 Schwf,Suol Schwf,Suol Schwf,Suol MW Schwf K Buff GesH N

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

505

Mittel-Ente – Tafelente Mittel-Gans – Bläßgans Mittel-SeeDüchel – Haubentaucher Mittel-Specht – Mittelspecht Mittel-Waldhuhn – Rackelhuhn Mittelänte, graue – Spießente Mittelbrachvogel – Regenbrachvogel Mittelbuntspecht – Mittelspecht Mittelbussard – Mäusebussard Mittelente – Mittelsäger Mittelente – Pfeifente Mittelente – Schnatterente

Buff Zorn N Baldn N N Buff B CLB3 CLB3 Z Be2,N Ad,B,Be2,Be,F,Fabr,GesS,K,Krü,N,O1,Suol,WüCl … 10. wilde Ente d. Schwf. N: Mittel-Ente. Buff,K Frisch T. 168. Buff,GD,Z Fri Be1 Be2,Be,F,N F,N,Suol Be2,Be N Be2,Fri,N Be1,Be2,Be,Be97,F,N H,Jä Bri

Mittelente – Spießente Mittelente – Tafelente Mittelente mit rotfahler Brust – Pfeifente Mittelente, braunköpfige – Tafelente Mittelente, graue – Spießente (weibl.) Mittelente, große – Spießente Mittelente, kleine – Krickente Mittelente, kleine – Schnatterente Mittelente, rotbrüstige – Pfeifente Mittelente, rote – Tafelente Mittelentlein – Knäkente Mitteleuropäischer Goldregenpfeifer – Goldregenpfeifer Mittelfalk – Gerfalke Mittelfalke – Bastard edler × unedler Falke Mittelfalke – Gerfalke Mittelgans – Bläßgans (Var.) Mittelgrüel – Regenbrachvogel Mittelhuhn – Rackelhuhn Mittelländischer Taucher-Sturmvogel … … – Mittelmeer-Sturmtaucher Mittellerche – Heidelerche Mittelmeersturmtaucher – Mittelmeer-Sturmtaucher Mittelnebelkrähe – Nebelkrähe Mittelrabe – Rabenkrähe Mittelsaatkrähe – Saatkrähe Mittelsäger – Mittelsäger Mittelschnepfe – Doppelschnepfe Mittelschnepfe – Zwergschnepfe Mittelschnepfe, kleine – Zwergschnepfe Mittelseeschwalbe – Rüppellseeschwalbe Mittelspecht – Mittelspecht

Be2,Buff Suol Be1,GD,Krü,N B,MW,N O1 B H

N: Mittel-Gans.

Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N,Suol,Schwf  Albin Band I, 42. B CLB3 Be2,Be,F,Krü,N CLB3 B Brehm 1879,  KN B,Be,Be1,2,CLB2,F,GD,Krü,MW,N,… …O1,2,3,Suol,V,WüCl KNB Be2,Be,GD,Hp Be2,N H B,Be2,Be,CLB2,N Bechstein 1820.  KN, KNB

506 Mitteltaucher – Mittelsäger Mittelwaldhuhn – Rackelhuhn Mittelweihe – Steppenweihe Mitternächtlicher Taucher – Sterntaucher Mittle Karsaka – Weißwangengans Mittle Ohreule – Waldohreule Mittle Tauchente – Mittelsäger Mittler Baumhacker – Mittelspecht Mittler Baumpicker – Mittelspecht Mittler Bracher – Regenbrachvogel Mittler Brachvogel – Goldregenpfeifer Mittler Brachvogel – Regenbrachvogel Mittler Buntspecht – Mittelspecht Mittler Falke – Gerfalke Mittler Neuntöter – Rotkopfwürger Mittler Polartaucher – Prachttaucher Mittler Puffin – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Mittler Regenpfeifer – Goldregenpfeifer Mittler Rothals – Pfeifente Mittler Rotspecht – Mittelspecht Mittler Sandläufer – Flußuferläufer Mittler Sturmtaucher – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Mittler Sturmvogel – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Mittler würgender Geyer – Rohrweihe Mittlere Bastardnachtigall – Gelbspötter Mittlere Bekassine – Bekassine Mittlere Beutelmeise – Beutelmeise Mittlere Blässengans – Bläßgans Mittlere Kaszarka – Weißwangengans Mittlere Kriekente – Krickente Mittlere Nachtigall – Nachtigall Mittlere Ohreule – Waldohreule Mittlere Ohreule – Waldohreule Mittlere Raubmeve – Spatelraubmöwe Mittlere Raubmöve – Spatelraubmöwe Mittlere Ringeltaube – Ringeltaube Mittlere Singdrossel – Singdrossel Mittlere Struntmöve – Spatelraubmöwe Mittlere Tauchente – Mittelsäger Mittlere Wachholderdrossel – Wachholderdrossel Mittlere Wachtel – Wachtel Mittlere Wasserralle – Tüpfelsumpfhuhn Mittlere Weindrossel – Rotdrossel Mittlere weissschwingige Möve – Eismöwe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Mic N,O3 F,N Be2,Be,N O1 O1 O1 N N Be2,N Be,N Be,N Be2,Be,O1 Be97 Be2,Be,N N N

Auch: Mittlere Tauchente. N: Mittel-Waldhuhn. N: Bd. 13/154.

Be2 N Be2,Be Be2,N N N Buff CLB3 N CLB3 N MW CLB3 CLB3 Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB1,2,3,GD,Hp,… …Krü,MW,N,V KNB Buff, N F,WüCl CLB3 CLB3 N Be2,Be97,N,O2 CLB3 CLB3 Be2,Be,Be97,CLB1,2,GD,Krü,NKNB CLB3 CLB2,3,N KNB

507

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Mittlere weissschwingige Stoßmöve – Polarmöwe Mittlere weißstirnige Gans – Bläßgans Mittlerer Bachuferläufer – Waldwasserläufer Mittlerer Berghänfling – Berghänfling Mittlerer Bracher – Regenbrachvogel Mittlerer Brachvogel – Goldregenpfeifer Mittlerer Brachvogel – Großer Brachvogel Mittlerer Brachvogel – Regenbrachvogel Mittlerer Buntspecht – Mittelspecht Mittlerer Dorngreil – Neuntöter Mittlerer Goldregenpfeifer – Goldregenpfeifer Mittlerer Haussperling – Haussperling Mittlerer Kreuzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Mittlerer Küstenläufer – Meerstrandläufer Mittlerer Neuntöder – Rotkopfwürger Mittlerer Neuntödter – Raubwürger Mittlerer Neuntödter – Rotkopfwürger Mittlerer Neuntödter – Schwarzstirnwürger Mittlerer Purpurreiher – Purpurreiher Mittlerer Rallenreiher – Rallenreiher Mittlerer rotköpfiger Würger – Rotkopfwürger Mittlerer Rotspecht – Mittelspecht Mittlerer Säger – Mittelsäger Mittlerer Sandläufer – Flußuferläufer Mittlerer Sandläufer – Meerstrandläufer Mittlerer Seehahn – Haubentaucher Mittlerer Strauchsteinschmätzer – Schwarzkehlchen Mittlerer Turmfalke – Turmfalke Mittlerer Wasserralle – Tüpfelsumpfhuhn Mittlerer Wasserschwätzer – Wasseramsel Mittlerer Würger – Schwarzstirnwürger Mittlerer Zeisig – Erlenzeisig Mittlerer Zwergsteißfuß – Zwergtaucher Mittleres Repphuhn – Steinhuhn Mittleres Rohrhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Mittleres Waldhuhn – Rackelhuhn Mittles Waldhuhn – Rackelhuhn Mitwaldlein – Zilpzalp Mitzler – Misteldrossel Moadkohlf – Eichelhäher Moas’nkönig – Raubwürger Moasn, spanische – Raubwürger Moder Ente – Moorente

CLB3 N CLB3 CLB3 GD Be1,Be97,Krü CLB3 Be1,Be2,Be97,Hp Be1,Be97,Be05,Buff,CLB2,F,GD,Jä,Krü,… …N,O2,3,Scha,V KNB H CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 Be1 GD Buff,GD,Z Fri,Z CLB3 CLB3 CLB3 F,Jä,N Bri,CLB2,N,WüClKNB Be1,Be,GD Be Fri CLB3 CLB3 Be1 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 O1 CLB1,2,N KNB N CLB1,2,3,MW,VKNB B,Be1,Be2,Be97,F,N Suol Suol H H Fri

508 Moder-Ente – Reiherente Moderente – Bergente Moderente – Moorente Moderente – Reiherente Moderente – Samtente Moge – Möwe Möglitz – Odinshühnchen Mohntaube – Haus-/Felsentaube Mohr – Gänsesäger (?, Var.?) Mohr – Rohrdommel Mohränte – Tafelente Mohren – Trauerschnäpper Mohrenente – Trauerente Mohrenhuhn – Bläßhuhn Mohrenhuhn – Haushahn Mohrenkopf – Lachmöwe Mohrenkopf – Mönchsgrasmücke Mohrenköpfchen – Trauerschnäpper Mohrenkropftaube – Haustaubenrasse Mohrenlerche – Mohrenlerche Mohrenlerche – Mönchsgrasmücke Mohrente – Bergente Mohrente – Löffelente Mohrente – Samtente Mohrente – Stockente Mohrente – Trauerente Mohrenwachtel – Wachtel Mohrenwasserhuhn – Bläßhuhn Möhrenzeisig – Girlitz Mohrgans – Saatgans Mohrhahn – Birkhuhn Mohrhuhn – Birkhuhn Mohrlerche – Berg-/Strandpieper Mohrmaise – Schwanzmeise Mohrmeise – Schwanzmeise Mohrmeise – Sumpf-/Weidenmeise Mohrschnepfe – Doppelschnepfe Mohrschnepfe – Bekassine Mohrschnepfe – Uferschnepfe Mohrschnepfe – Waldschnepfe Mohrschnepfe – Zwergschnepfe Mohrvogel – Bläßhuhn Mohrvogel – Dorngrasmücke Mohrvogel – Teichhuhn Mohrvögelchen – Schwanzmeise Mohrvögelchen – Sumpf-/Weidenmeise Mohrvögelchen – Teichhuhn Mohrvögelein – Heckenbraunelle

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GD Be1,Be2,Be,Be97,GD,N B,Be2,F,K,N Frisch T. 170. Be2,Be,F,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N O1 O1 GD Zu Rasse Trommeltaube. Be1,Be2,Be,Buff,GD,Hp,Krü,O1 GesS Buff B B,F,N Be2,N GD Hühnerrasse B,Be1,F,Krü,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,N Be2,F,N Buff B,BB,H H Be2,Be,N Ad,Krü Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Krü Be2,Be,Buff,Krü,N,O1 Kramer 1756, VN. Be1,F,N Be1,Be2,Be,Buff,N Do,F Be05 Be,N Be1 Be2,N HHM Ad,B,Be2,Be,F,Krü,N Ad,Krü Ad,Krü Krü Krü Krü Krü Krü Krü Krü Krü Ad,Krü Krü Fri

509

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Mohrwasserhuhn – Bläßhuhn Moje Wärsvogel – Bekassine Molleton – Pfeifente Molleton – Tafelente Molliceps – Raubwürger Mömck – Kampfläufer Mon Taube – Haustaubenrasse Monatstaube – Haus-/Felsentaube Mönch – Mönchsgeier Mönch – Mönchsgrasmücke Mönch – Papageitaucher Mönch – Ringelgans Mönch – Schwarzstirnwürger Mönch – Sperbergrasmücke Mönch – Sumpfmeise Mönch mit dem schwarzen  … … Ober-Kopf – Mönchsgrasmücke Mönch mit der braunen Platte – Mönchsgrasmücke Mönch mit der röthlich-braunen Platte … … – Mönchsgrasmücke Mönch mit der schwartzen Platte – Mönchsgrasmücke Mönch mit der schwarzen Platte – Mönchsgrasmücke Mönch mit einer röthlichen Platte – Mönchsgrasmücke Mönch mit rother Platte – Mönchsgrasmücke Mönch mit röthlicher Platte – Mönchsgrasmücke Mönch mit schwarzer Platte – Mönchsgrasmücke Mönch mit schwarzer und rother Platte … … – Mönchsgrasmücke Mönch-Ente – Stockentenbastard Mönch-Grasmücke – Mönchsgrasmücke Mönch-Grasmücke, rostscheitelige – Mönchsgrasmücke Mönch-Grasmücke, schwarzschulterige … … – Mönchsgrasmücke Mönch, braunköpfiger – Mönchsgrasmücke Mönch, braunköpfigter – Mönchsgrasmücke Mönch, grauer – Dohle Mönch, kleiner – Mönchsgrasmücke Mönch, rostscheiteliger – Mönchsgrasmücke Mönch, röthlicher – Mönchsgrasmücke

Buff Bri Buff.-Sch. Cuvier/Schaltenbrandt. Buff.-Sch. Cuvier/Schaltenbrandt. Tu Kernbeißer bei Krünitz. Bekassine bei … … Aristoteles. Gessner glaubte nicht an Bekassine. Do,F Fri Ad,Buff,GD Ad,Buff,K,Krü Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB1,2,Buff,F,GD,… …Hp,K,Krü,N,P,Suol,V KNB F,N Be2,N Suol H Do,F Z Buff,GD

Weiblich

Z

Weiblich

Fri Buff,GD

Männlich

Buff,Fri

Männlich

Be2 Buff,Z

Weiblich

Be2,Buff,Z Be,N Hp N N

„Anas monacha.“

H

Var. Heinekeni.

Krü P Krü Be1,Be2,Be,Buff,N N Z

N: Bd. 13/411. Weiblich

510 Mönch, rothscheiteliger – Mönchsgrasmücke Mönch, schwarzer – Mönchsgrasmücke Mönch, schwarzplattigter – Mönchsgrasmücke Mönchente – Stockente (Bastard) Mönchgrasmücke – Mönchsgrasmücke Mönchlein – Mönchsgrasmücke Mönchlein – Mönchsgrasmücke Mönchmaise – Sumpf-/Weidenmeise Mönchmeise – Sumpf-/Weidenmeise Mönchmeise – Sumpfmeise Mönchsadler – Gänsegeier Mönchsgans – Ringelgans Mönchsgeier – Gänsegeier Mönchsgeier – Mönchsgeier Mönchsgeyer – Mönchsgeier Mönchsmeise – Sumpfmeise Mönchswenzel – Mönchsgrasmücke Mondente – Brandgans Mondfleckige Drossel – Himalayadrossel Mondfleckige Drossel – Schieferdrossel Mongolische Lerche – Kalanderlerche Mondfleckiges Laufhuhn – Laufhühnchen Mondförmig geflecktes Laufhuhn – Laufhühnchen Mondhühnchen – Kleines Sumpfhuhn Mondsfleckiges Laufhuhn – Laufhühnchen Mondtaube – Haustaubenrasse Mongolische Lerche – Mongolenlerche Mönnick – Kampfläufer Mönnik – Kampfläufer Montken – Kampfläufer Moor (württ.) – Bläßhuhn Moor Endte – Reiherente Moor-Buzzard (engl.) – Rohrweihe Moor-Endte – Reiherente Moor-Ente – Moorente Moor-Schneehuhn – Moorschneehuhn Moor-Schnepfe, große – Doppelschnepfe Mooränte – Moorente Moorente – Bergente Moorente – Löffelente Moorente – Moorente Moorente – Reiherente Moorente – Samtente Moorente – Trauerente Moorente, nordische weißäugige – Moorente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon H Z Z Be2,Be,GD B Naumann 1822. Be2,Be,F,N Buff Fri Ad,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Hp,K,Krü N B,N Do,F Do B,N,V Buff Do,F B EG Ersch/Gruber. N N: Bd. 13/255. N N: Bd. 13/348. N CLB2 KNB O3 F,H MW Buff Buff Be1,Be2,Be,Be97,Krü,N GD Bri,Häp H Suol Tu K N N N Buff Be2,GD,N Ad,Be2,F,N B,Be2,Be Ad,Be2,Be,Buff,GD,Hp,K,N Be2,Be,Buff,GD,Krü,N GD CLB3

Albin Band I, 95.

Frisch T. 171.

511

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Moorente, östliche weißäugige – Moorente Moorente, weißäugige – Moorente Moorente, weissköpfige – Weißkopf-Ruderente Mooreule – Sumpfohreule Moorgans – Saatgans Moorgans, große – Saatgans Moorgans, kleine – Saatgans Moorgans, ringelschnäblige – Saatgans Moorgrasemücke – Heckenbraunelle Moorgrasmücke – Heckenbraunelle Moorhahn – Birkhuhn Moorhahn – Schottisches Moorschneehuhn Moorhen (engl.) – Teichhuhn u. andere Ralliden Moorhohn – Birkhuhn Moorhohn – Rebhuhn Moorhuhn – Birkhuhn Moorhuhn – Bläßhuhn Moorhuhn – Bläßhuhn Moorhuhn – Moorschneehuhn Moorhuhn – Teichhuhn Moorhuhn, braunes – Teichhuhn Moorhuhn, gemeines – Teichhuhn Moorhuhn, grünfüßiges – Teichhuhn Moorhühnchen – Kleines/Zwergsumpfhuhn Moorkrick – Pfeifente Moorlamm – Bekassine Möörle – Moorente Moorlerche – Berg-/Strandpieper Moorlerche – Bergpieper Moormänneken – Wiesenpieper Moormeise – Schwanzmeise Moorochse – Rohrdommel Moorrind – Rohrdommel Moorschneehuhn – Moorschneehuhn Moorschneehuhn – Schneehuhn Moorschnepfe – Bekassine Moorschnepfe – Doppelschnepfe Moorschnepfe – Regenbrachvogel Moorschnepfe – Uferschnepfe Moorschnepfe – Waldschnepfe Moorschnepfe – Waldwasserläufer Moorschnepfe – Zwergschnepfe Moorschnepfe, große – Doppelschnepfe Moorschnepfe, hochköpfige – Zwergschnepfe Moorschnepfe, kleine – Zwergschnepfe

CLB3 N CLB3 B,Be1,Be2,Be,F,N B,Be2,Be,F,N N N N Scha Do,F Be2,F,N Buff Tu

Moorhens, sometimes called marsh hens.

Bri Häp B,Be2,Be,F Do F B F N N N N Suol F,H H Be2 B,F,N Bri Ad,B,Be2,Be,Be97,GD,Hp,Krü,N B,Be2,N N O2,3 Krü Ad,Jä,N Ad,Be2 Be2,Buff,N Be2,Be,GD Buff H Ad,B,Be2,Be,CLB2,F,Krü,MW,O1,VKNB Krü CLB3 CLB3,N

512 Moorsumpfschnepfe – Zwergschnepfe Mooruhl – Sumpfohreule Moorulk – Kampfläufer Moorvâgel – Bläßhuhn Moorvogel – Sumpfmeise Moorvogel (nieders.) – Bläßhuhn Moorvögelchen – Heckenbraunelle Moorwasserläufer – Dunkler Wasserläufer Moorweihe – Rohrweihe Moos Kuh – Rohrdommel Moos Ochse – Rohrdommel Moos-Emmerling – Rohrammer Moos-kuw – Rohrdommel Moos-Ochs – Rohrdommel Moos-Schnepfe – Doppelschnepfe Moos-Schnepfe, große – Doppelschnepfe Moosämmerling – Rohrammer Moosbürz – Zaunammer Moose, weißer – Sturmmöwe (?) Moosemmering – Rohrammer Moosemmerling – Rohrammer Moosente – Löffelente Moosente – Stockente Moosgais – Rohrdommel Moosgeier – Mäusebussard Moosgeier – Rauhfußbussard Moosgeier – Rohrweihe Moosgeyer – Rauhfußbussard Moosgrähle – Großer Brachvogel Moosgrille – Großer Brachvogel Moosgrille, große – Großer Brachvogel Moosgrühle – Großer Brachvogel Mooshahn – Birkhuhn Mooshuhn – Birkhuhn Mooshuhn (Posen) – Teichhuhn Mooshun – Birkhuhn Mooshuwe – Mäusebussard Möösk (fries.) – Seeregenpfeifer Mooskrähe – Rohrdommel Moosků – Rohrdommel Mooskuh – Rohrdommel Mooskuh – Zwergdommel Mooskuh – Zwergrohrdommel Mooskuh, kleine – Rallenreiher Mooskuh, kleine – Zwergdommel Mooskuhe – Rohrdommel Moosochs – Rohrdommel Moosochse – Rohrdommel Moosregel – Rohrdommel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB2 KNB Be2 Bri,Häp Bri,Häp Ad Ad Ad B,F,H Do,F Schwf Schwf Buff Buff Jonston, Buff 25, S. 345. K Albin Band I, 68. N N Ad B,Be,F,N Be2: Mooßbürz. Gun Buff,GD,Hp „-emmering“ ist richtig. Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N Be2,Be,F,N B,F,N,O1 H Ad B,Be1,Be97,F,N Jä GD Jä Suol Jä Jä Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,N VN F F,H Suol Ad H B,Be1,Be2,GD,Krü,N Suol Ad,Be2,Be,Buff,F,Jä,Krü,N.O1 Do F JAN,Jä Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N Hp Ad,Suol Ad,B,Be97,Be,GD,H,K,Krü Albin Band I, 68. Be2,Be,N

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Moosreigel – Rohrdommel Moosreiger – Rohrdommel Moosreiher – Rohrdommel Moosriegel – Rohrdommel Moosrigel – Rohrdommel Moosrind – Rohrdommel Mooßämmerling – Rohrammer Mooßbürz – Zaunammer Moosschnepf – Bekassine? Moosschnepfe – Doppelschnepfe Moosschnepfe – Bekassine Moosschnepfe – Doppelschnepfe Moosschnepfe – Regenbrachvogel Moosschnepfe – Zwergschnepfe Moosschnepfe, kleine – Zwergschnepfe Moosschneppe – Bekassine Moossperling – Feldsperling Moossperling – Rohrammer Moossperlingk – Feldsperling Moosstier – Rohrdommel Moosweih – Fischadler Moosweih – Rohrweihe Moosweihe – Fischadler Moosweihe – Mäusebussard Moosweihe – Rohrweihe Möppel-Gans – Rothalsgans Möppelgans – Rothhalsgans Mops-Gans – Rothalsgans Mopsgans – Rothhalsgans Môr – Bläßhuhn Morasthuhn – Moorschneehuhn Morasthuhn, weißes – Schneehuhn (Moor-) Morastlerche – Berg-/Wiesenpieper Morastlerche – Bergpieper Morastlerche – Mohrenlerche Morastpieper – Wiesenpieper Morastschilfsänger – Seggenrohrsänger Morastschneehuhn – Moorschneehuhn Morastwaldhuhn – Moorschneehuhn Möre (württ.) – Bläßhuhn Morehen – Haselhuhn Morelle – Bläßhuhn Morente – Moorente Morente – Bergente Morente – Löffelente Mörente – Moorente (wahrsch.) Morente – Schnatterente Mörenteufel – Rohrweihe Morfer – Kormoran

513 K Albin Band I, 68. Hp Ad,B,Be1,Be2,Be,F,GD,N GD,Krü,Scha Be1,K Frisch T. 205.  Albin Band I, 68. Be2,Be,N HHM Hamb. Mag.1749.  VN Be2 P Ad,Buff,Krü B,Be1,Be2,Buff,F,GD,Krü,N,P1,V Be2,Fri,Hp,Suol Be2,Be,N Be2 N Be Ad Ad,B,F,Krü Suol V B,O1 B Be2,Be,F,GD,Krü,N F,V Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,N Fri B,Be2,Be,Fri,GD,N Fri B,Be2,Be,Fri,GDN Suol B,CLB1,GD,O1,V Be2,GD,N Be2 Be1,Buff,Krü GD CLB3 CLB3 CLB2,3,F,N KNB MW,N H,O1,2,Suol GesS Buff Fri,K Frisch T. 170. Be97 Be,Buff,K Fabr K Gessner: Anas muscaria ist Schnatterente. O2 Möre ist Bläßhuhn. Be2

514 Morfex – Kormoran Morgenländischer Brachvogel – Großer Brachvogel Morgente – Moorente Morhen (engl.) – [Schottisches] Moorschneehuhn Morillon – Reiherente Morillono – Krickente Morinell – Mornellregenpfeifer Morinell, tatarischer – Mornellregenpfeifer Morinellchen – Mornellregenpfeifer Morinellchen, sibirisches – Mornellregenpfeifer Morinelle – Mornellregenpfeifer Morinelle – Steinwälzer (weibl.) Morinelus – Mornellregenpfeifer Mörle – Moorente Mormaise – Schwanzmeise Mormon – Papageitaucher Mormone – Papageitaucher Mornel – Kiebitz Mornelgybitz – Mornellregenpfeifer Mornell – Mornellregenpfeifer Mornell – Steinwälzer Mornell-Regenpfeifer – Mornellregenpfeifer Mornell-Steinwälzer – Steinwälzer Mornell, englischer – Mornellregenpfeifer (Var.) Mornell, grauer – Mornellregenpfeifer Mornell, langgeschwänzter – Keilschwanzregenpfeifer Mornellchen – Mornellregenpfeifer Mornellchen, engelländisches – Mornellregenpfeifer Mornelle – Mornellregenpfeifer Mornellkibitz – Mornellregenpfeifer Mornellkibitz – Steinwälzer Mornellkiebitz – Mornellregenpfeifer Mornellkybitz – Mornellregenpfeifer Mornellregenpfeifer – Mornellregenpfeifer Mornellregenpfeifer, dummer – Mornellregenpfeifer Mornellregenpfeifer, hochstirniger – Mornellregenpfeifer Mornellstrandläufer – Steinwälzer Morolt – Eichelhäher Morphnoskollege – Schreiadler Morrind – Rohrdommel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff,F,N CLB3 H,Jä Tu Buff GesS B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Buff Buff Buff

Belon Pallas Lepechin

Be2,Be,K,Krü Be1,Be2,Be,CLB2KNB Krü F Buff,Fri Krü Do,F K Frisch T. 213. Buff,K Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,K,Krü,N,O1,3,V … … Albin II, 61, 62. Edwards 141. Klein 1750. Ü Be2,N N N Be1,Krü Ad,Buff,Krü Be2,Buff Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N Buff

Brisson, Var.

Ad Ad,Krü N Do,F,GD Be2,Be,N Be2,CLB2,Krü,MWKNB CLB3 CLB3 Be1,Be2,Be,GD,N Suol N Suol

515

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Morskaja – Rothalsgans Mortetter (engl.) – Schwarzkehlchen Mos Endtle – Löffelente Mos Reigel – Rohrdommel Mos-Endtle – Löffelente Mosammerling – Rohrammer Mosämmerling – Rohrammer Mosbock – Bekassine Mosch – Haussperling Mösch – Haussperling Mösche – Haussperling Möschemännchen – Haussperling Moschowitterischer Falck – Gerfalke, weiße Morphe Moschusente – Moschusente Moscowitische Kamm-Ente – Moschusente Mosellerche – Berg-/Wiesenpieper Mosfalk – Rohrweihe Mosgeier – Mäusebussard Mosgeier – Rauhfußbussard Mosgeier – Rohrweihe Moshahn – Birkhuhn Moskowiter Falke – Subspecies des Wanderfalken Moskowitische Ente – Moschusente Moskowitische Kammente – Moschusente Moskrähe – Rohrdommel Moskuh – Rohrdommel Mosmerling – Rohrammer Mosreigel – Rohrdommel Mosreiher – Rohrdommel Moß-Emmerling – Rohrammer Moß-Kolben – Mittelsäger Moß-Kolben – Tafelente Moß-Lerche – Bergpieper ? Moß-Reiger – Rohrdommel Moß-Sauger – best. Limikolen ? Moß-Schnepf – Bekassine Moß-Schnepff – Bekassine Moß-sperck – Feldsperling Mossbürz – Zaunammer Mossche (holl.) – Haussperling Mösschke (fries.) – Sandregenpfeifer Mosschnepfe – Bekassine Mosschnepff – Bekassine Moßemmerling – Rohrammer Moßkolben – Tafelente Moßkuh – Rohrdommel Moßküh – Rohrdommel

Be2,Krü,N Tu Schwf Schwf Buff Krü Krü Suol Suol Do,Suol Bri,Suol Suol Schwf,Suol

Turner im engl.Text.

Be2,Buff,GD,K GD Be1,Be2 B Krü Krü B Krü zLa Be2,Buff Be2 Krü Krü Do,F „Lebt in morast. u. sumpfigen Gegenden.“ K Albin Band I, 68. Krü P,Suol,Z Z Z Auch: Moßkolben Hinweis auf Gesner. Z GesH Z Z P1 HaSa,Suol H. Sachs 1531 Regiment …, V. 169. Do GesH H Krü,P P1 Buff Z GesSH Suol

516 Moßkuh, kleine – Rallenreiher Moßochs – Rohrdommel Mossperling – Rohrammer Moßraiger – Rohrdommel Moßreigel – Rohrdommel Moßreiger – Rohrdommel Mossreiher – Rohrdommel Moßschnepf – Bekassine Moßschnepf – Doppelschnepfe Moßweihe – Bartgeier Moßweihe – Rohrweihe Moßwy – Rohrweihe Mosweih – Rohrweihe Mosweihe – Rohrweihe Mot Hen (engl.) – Teichhuhn Motazille, schwedische – Blaukehlchen Mott Hünle, gescheckt – Tüpfelsumpfhuhn Mott Hünlin – Flußregenpfeifer (?) Mott Hünlin – Wasserralle Mottenhühnlein – Waldwasserläufer Motthuhn – Rotflügel-Brachschwalbe Motthühnchen – Kleines Sumpfhuhn Motthühnchen – Rotflügel-Brachschwalbe Motthühnchen – Waldwasserläufer Motthühnlein – Regenbrachvogel Motthühnlein – Waldwasserläufer Motthühnlein, bunt und geschäcktes – Waldwasserläufer Motthühnlein, buntes – Tüpfelsumpfhuhn (?) Motthühnlein, buntes – Waldwasserläufer Motthühnlein, geschäcktes – Waldwasserläufer Motthühnlein, geschecktes – Wald-(Bruch) wasserläufer Motthühnlein, geschecktes – Waldwasserläufer Motthünlein, bunt – Wald-(Bruch) wasserläufer Motthünlein, buntes – Wald-(Bruch) wasserläufer Motthünlein, gescheckt – Wald-(Bruch) wasserläufer Mottsumpfhuhn – Kleines Sumpfhuhn Mounier (franz.) – Beutelmeise Mountain Aquila (engl.) – Schmutzgeier Mour-entle (helv.) – Krickente Moussiers Rötling – Diademrotschwanz Mövchen – Haus-/Felsentaube

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon H Buff,GesS Krü Suol Suol GesS Do P Suol Ad,Krü Ad Suol B Ad,Krü Tu GD Schwf,Suol Schwf Schwf,Suol Krü Ad F,H Ad Ad Krü Krü Be Be2,K,Krü Fri,GD,K,N Be2

Schwenckfeld 1603. Schwenckfeld 1603. Suol: Mott-Hünlin.

Schwenckfeld: Glareola VIII. S. Probl. Wald-(Bruch)wasserläufer.

GD Krü,N Buff

Tringa ochropus.

Buff

Tringa ochropus.

Buff

Tringa ochropus.

o.Qu. GesH Tu Buff H Buff,GD

J. f. O. 1941, 268.

Zu Rasse Möventaube.

517

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Mövchentaube – Haus-/Felsentaube (Var.) Möve – Haus-/Felsentaube (Var.) Möve – Lachmöwe Möve – Möwe allg. Möve – Sturmmöwe Möve, arktische – Schmarotzerraubmöwe Möve, aschgraue – Lachmöwe Möve, aschgraue – Sturmmöwe Möve, blaufüßige – Sturmmöwe Möve, bleigrauköpfige – Aztekenmöwe Möve, Bonarpartes – Bonapartemöwe Möve, Bonellis – Habichtsadler Möve, braune – Heringsmöwe (juv.) Möve, braune – Skua Möve, braunköpfige – Lachmöwe Möve, dreizehige – Dreizehenmöwe Möve, dünnschnäbelige – Dünnschnabelmöwe Möve, Fabricius – Mantelmöwe Möve, gabelschwänzige – Schwalbenmöwe Möve, gefleckte – Heringsmöwe Möve, gelbfüßige – Heringsmöwe Möve, gemeine – Lachmöwe Möve, gemeine graue – Lachmöwe Möve, graue – Lachmöwe Möve, graue – Sturmmöwe Möve, graue mit dem Mohrenkopf – Lachmöwe Möve, graukopfige – Graukopfmöwe Möve, grauliche – Eismöwe Möve, grauliche – Lachmöwe Möve, graurückige – Eismöwe Möve, graurückige – Silbermöwe Möve, grönländische dreizehige – Dreizehenmöwe Möve, große braune – Heringsmöwe (juv.) Möve, große bunte – Silbermöwe (juv.) Möve, große dreizehige – Dreizehenmöwe Möve, große gefleckte – Silbermöwe (juv.) Möve, große graubraune – Mantelmöwe (juv.) Möve, große graue – Heringsmöwe Möve, große graue – Lachmöwe Möve, große graue – Sturmmöwe Möve, große graurückige – Silbermöwe Möve, große schwarzköpfige – Fischmöwe Möve, große schwarzkopfige – Fischmöwe Möve, große weiße – Eismöwe

O1 Häp Jä Suol GD Be,N Mit k. CLB1,2 N F,V CLB2,MW,N KNB H N N: Bd. 13/033. Buff,N Krü CLB1,2 CLB2,O2,3,N,V,WüClKNB H,O3 CLB3 BB,H N CLB2,N CLB2,O1,V CLB1,N CLB2,N N,O2 N

Naumann 1840.

O3 N CLB2 N CLB2 CLB3 N N CLB3 N N N N N N CLB2 O3 CLB2,N

KNB

518 Möve, große weißgraue – Eismöwe Möve, große weißschwingige – Eismöwe Möve, größte bunte – Mantelmöwe (juv.) Möve, isländische – Dreizehenmöwe Möve, kleine – Eismöwe Möve, kleine – Lachmöwe Möve, kleine – Zwergmöwe Möve, kleine – Zwergseeschwalbe Möve, kleine aschfarbene – Lachmöwe Möve, kleine aschgraue – Lachmöwe Möve, kleine bunte – Lachmöwe Möve, kleine dreizehige – Dreizehenmöwe Möve, kleine graue – Lachmöwe Möve, kleine weiße – Elfenbeinmöwe Möve, kleine weiße nordische – Elfenbeinmöwe Möve, kleine weißschwingige – Polarmöwe Möve, kleinere – Lachmöwe Möve, kleinere graue – Lachmöwe Möve, kleinste – Trauerseeschwalbe Möve, milchweiße – Dünnschnabelmöwe Möve, mittlere weißschwingige – Eismöwe Möve, Müllersche – Mantelmöwe Möve, nordische – Sturmmöwe Möve, rosenfarbige – Rosenmöwe Möve, rotfüßige – Lachmöwe Möve, schneeweiße nordische – Elfenbeinmöwe Möve, schwarzköpfige – Lachmöwe Möve, schwarzkopfige – Schwarzkopfmöwe Möve, schwarzköpfige – Schwarzkopfmöwe Möve, schwarzzehige – Falkenraubmöwe Möve, schwedische – Dreizehenmöwe Möve, sibirische – Heringsmöwe Möve, silberblaugraue – Silbermöwe Möve, silbergraue – Silbermöwe Möve, weißaugige – Weissaugenmöwe Möve, weiße – Elfenbeinmöwe Möve, weiße – Mantelmöwe Möve, weiße nordische – Elfenbeinmöwe Möve, weißgraue – Silbermöwe Möve, weißgraue – Lachmöwe Möve, weißschwingige – Eismöwe Mövenbüttel – Schmarotzerraubmöwe Mövenschnabel – Trottellumme Mövenschnäbler – Trottellumme Mövenschnäblige Seeschwalbe – Lachseeschwalbe Möventaube – Haus-/Felsentaube

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB1,N CLB1,2,3,N N N CLB3 CLB2,N CLB2,N Buff Buff N N CLB3 N CLB2 N CLB1,2,N N N Buff O3 CLB2,3,N CLB3 N BB,H V N CLB1,2,N O3 CLB2,N Be,N N H CLB1,2,3,N CLB1,2,3,N,V O3 Buff Buff N N N N,V,WüCl Be GD GD CLB1,2 Buff,GD

KNB

KNB

KNB

KNB

KNB KNB Otto: Name kommt ihr nicht zu.

KNB Rasse

519

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Möventaucher – Zwergsäger Möventeufel – Rohrweihe Möwe – Haus-/Felsentaube (Var.) Möwe, braunfleckige – Heringsmöwe (juv.) Möwe, gelbfüßige – Heringsmöwe Möwe, gesprenkelte grönländische – Eissturmvogel Möwe, graue – Sturmmöwe Möwe, kleine – Zwergmöwe Möwe, weißschwingige – Eismöwe Möwenbüttel – Schmarotzerraubmöwe Möwenschabel – Trottellumme Mübeß – Trauerseeschwalbe Mübeßlin – Trauerseeschwalbe Mübeßlin, klein – Trauerseeschwalbe Mübeßlin, kleine – Trauerseeschwalbe Mück Endtle – Löffelente Mücke – Feldsperling Mücken-Ent – Schnatterente Mückenente – Löffelente Mückenfänger – Grauschnäpper Muckenschnapper – Grauschnäpper Muckenschnapperle – Zilpzalp Mückenstecher – Fliegenschnäpper Mückenstecher – Gelbspötter Muckenstecher – Grauschnäpper Mückenstecher – Grauschnäpper Mückenstecher – Ziegenmelker Mückente – Löffelente Mückentel – Löffelente Muckenvogel – Zilpzalp Mückenvogel – Zilpzalp Mückenvogel (bayer.) – Fitis Mückenvögelein (bayer.) – Zilpzalp Muddersneppe (dän.) – Flußuferläufer Müderich – Zwergtaucher Müderli – Zwergtaucher Muer Ente – Moorente Mueramstel – Singdrossel Muerentle – Krickente Muerswälk – Mauersegler Muerswalke – Mehlschwalbe Müerswâlke – Rauchschwalbe Mûerswålken – Mauersegler Muggebicker – Heckenbraunelle Muggen-Chlöpfer – Grauschnäpper Muggenbickerli – Baumläufer Müggenschnapper – Grauschnäpper Muggensnapper – Grauschnäpper

B,F Jä Häp F F Gun F F F F F Suol Be2,F Be,N,Schwf,Suol Buff Buff,Schwf,Suol Ad GesH B,Be2,Be,F,N B,F,H,Suol H Do,F GesH Suol Suol F,Schwf,Suol Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Krü,Suol Ad,Krü Buff Jä Suol H H H Suol F,N,Suol zLa Suol GesS F,Do,WüCl Bri Häp Suol Suol Suol Suol H Häp,Suol

Unspezifisch

520 Muggensnegger – Grauschnäpper Muggenstecher – Grauschnäpper Muggent – Löffelente Muggent – Schnatterente Muggente – Löffelente Muggente – Schnatterente Muhmlein – Sumpfmeise Muhrendt – Reiherente Muhrvogel – Reiherente Muisejeger – Mäusebussard Mukkent – Löffelente Mülane – Milane allg. Mülane – Rotmilan Mulkedieb – Ziegenmelker Müller – Klappergrasmücke Müller – Schwanzmeise Müllerbursch – Schwanzmeise Müllerbursche – Schwanzmeise Müllerchen – Klappergrasmücke Müllerchen, großes – Dorngrasmücke Müllergrasmücke – Klappergrasmücke Müllerl (bei Innsbruck) – Klappergrasmücke Müllerlein – Klappergrasmücke Müllermeise – Blaumeise Müllermeise – Schwanzmeise Müllermeise – Sumpfmeise Müllers Advokatenspecht – Schwarzspecht Müllersche Möve – Mantelmöwe Müllerweihe – Kornweihe Mummeltäucher – Haubentaucher Münch – Mönchsgrasmücke Münch mit der schwarzen Platte – Mönchsgrasmücke Münch mit rötlicher Platte – Mönchsgrasmücke Münchle – Flußseeschwalbe Münchlein – Mönchsgrasmücke Münchlin – Mönchsgrasmücke (sil.) Münchmeise – Sumpf-/Weidenmeise Münchmeise – Sumpfmeise Munck – Kampfläufer Münschmeise – Sumpfmeise Münsterschwalbe – Mehlschwalbe Münsterspyr – Alpensegler Münsterspyr – Mehlschwalbe Münsterspyre – Mauersegler

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bri Suol Suol Schnappt nach fliegenden Insekten. GesS Be2,Be,Buff,F,K,N K Ad Suol Baldn,Suol Bri Buff Suol G,Krü Do,F Suol H F H B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB1,2,3,F,Krü,… …N,O1,2,Scha,V,WüCl KNB F Do,F H,Suol B,Jä Do,F F,H Do,F H CLB3 Do,F Suol P1 K

Männl. Frisch T. 23.

K

Weibl., Frisch T. 23.

Fabr … … Auch Schwarzkopf, schwarzplatt. Seeschwalbe. GesSH,HaSa,Suol,zLa H. Sachs, Reg. V. 140. Schwf Be1,Be2,Be,Buff,K,Krü Frisch T. 13. N Bri,Häp Be GesS B,F Be2,Be,GesH,N Suol

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Münsterspyre – Mehlschwalbe Munsterspyren – Mehlschwalbe Muosche – Haussperling Mur Endtle – Löffelente Mur Maise – Sumpfmeise Mur Meise – Sumpf-/Weidenmeise Mur Specht – Mauerläufer Mur-Endtle – Löffelente Mur-Ente – Moorente Mur-Ente – Reiherente Mur-Entlein – Krickente Mur, wilde – Tafelente Mûrchlän – Mauerläufer Murente – Gruppenbezeichng f. mehrere Tauchenten Murente – Löffelente Murente – Moorente Murente – Reiherente Murente – Schnatterente Murente – Tafelente Murentel – Löffelente Murentle – Krickente Murentlein – Krickente Murfogel – Reiherente Murfögel – Reiherenten Murhahn – Schottisches Moorschneehuhn Murhan – Schottisches Morrschneehuhn Murkolf – Eichelhäher Mürle – Moorente Murmaislein – Sumpf-/Weidenmeise Murmäuslein – Sumpf-/Weidenmeise Murmeise – Mönchsgrasmücke Murmeise – Sumpf-/Weidenmeise Murmeiß – Sumpf-/Weidenmeise Můrmeiß – Sumpfmeise Murmeyse – Sumpfmeise Murre – Krabbentaucher Murre – Tordalk Murrmeise – Mönchsgrasmücke Murrmeise – Sumpf-/Weidenmeise Murschwalbe – Mehlschwalbe Murspecht – Mauerläufer Murspyr – Mehlschwalbe Murspyre – Mehlschwalbe Murspyren – Mehlschwalbe Murvogel – Reiherente Mürvogel – Reiherente Murvögelin – Reiherente

521 GesS,Suol Krü Tu Schwf zLa „Mur-Meyse“ im Straßb. Vogelb., 1554. Schwf Schwf Buff Fri GD GesH zLa Suol zLa Be2,Be,F,N B,Be2,Fri,N Be2,Be,N K zLa Mur ist Sumpf, nach Gessner 1557, 34. Buff,K Suol Be2,Be,Buff,F,Fri,GD,N Zupo 15. Jahrh. Zupo 1425 Buff GesSH B,F Do Buff K N Buff Buff,GD,GesSH Suol StVb,Suol Be2,F,GD,N O1 Be1,Be2,Be,Be97,F,N B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,N Buff,GesS,Krü,Suol Be1,Be2,Be,Buff,GesS,N,Suol Be2,Be,GesH,N GesS Buff,Krü Zupo 15. Jahrh. Zupo 1449 Schnurre In Brucker (1889): Straßburger Zunft- und Polizeiverordnung des 14. u. 15. Jahrh.

522 Murvögelin – Reiherente Musbuck, lütt – Zaunkönig Müsch – Haussperling Musch – Haussperling Musch-Lünk – Haussperling Musche – Haussperling Müsche – Haussperling Muschel – Feldsperling Muschel – Haussperling Muschelant – Bergente Muschelente – Bergente Muschelente – Reiherente Muschelgans – Weißwangengans Muschelkönig – Gänsesäger Muschelnischel – Feldsperling Muschelnischel – Rohrammer Muschelspatz – Feldsperling Muschelsperling – Feldsperling Muschelsperling – Rohrammer Muscheltaube, holländische – Haustaubenrasse Mûsebickeler – Mäusebussard Mûsehawk – Turmfalke Mûsekibbese – Mäusebussard Muser – Mäusebussard Mûsevogel – Zaunkönig Müsjäger – Mäusebussard Müsken – Zwergschnepfe Musketier – Buchfink Mûskünig – Zaunkönig Muspel – Rohrdommel Muspyre – Mehlschwalbe Musquetier – Buchfink Musquetierer – Buchfink, Zuchtname Müsser – Mäusebussard Mustela – Triel Mustet – Sperber Muthühnchen – Tüpfelsumpfhuhn Mutschel – Feldsperling Mutschel – Haussperling Mutschelsperling – Feldsperling Mutschelsperling – Rohrammer Mutter Cary’s Hühnchen – Sturmschwalbe Mutter Kareys Henne – Sturmschwalbe Muttergottesvogel – Schwalbe (allg.) Muttvogel – Bläßhuhn Muusbekassin – Zwergschnepfe Muusfink – Wiesenpieper Müüsk (helgol.) – Dreizehenmöwe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Zupo 13. Jahrh. F Bri Suol Suol Bri,Suol GesS,Suol,Tu Ad Langes U. Ad,Krü WüCl B,Be2,Be,F,Krü,N,O2 Do,F Do Be2,Be,F,N Ad Ad,Krü Adelung: Aus Mossperling verderbt. Do,F M.: Ableitg v. Mücke/Mucke = Insekt. Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N Ad Adelung: Aus Mossperling verderbt. Buff Suol Suol Suol StVb,Suol Suol Do,F Suol GD Suol Ad,Krü Suol Buff Kö GesS GesS Suol B,N Ad Krü Ad Ad,Krü Buff Do,F Suol GesS F,H Bri H

Finkenschlag, z. T. auch Finkenname.

Adelung: Aus Mossperling verderbt. Mother Cary’s chicken.

523

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Müüsk, lütj – Wintergoldhähnchen Muyrsperling – Feldsperling Muzuk – Knutt Myre Dromble (engl.) – Rohrdommel Myrenjäger – Wendehals Myrle – Merlin Myrstickel, kleiner – Flußuferläufer Myrstikel, kleine – Flußuferläufer

Nabelkrähe – Nebelkrähe Nabelkraye – Nebelkrähe Nabelkreye – Nebelkrähe Nachahmer des Menschen – Jungfernkranich Nachreiher – Nachtreiher Nacht Eule – Steinkauz Nacht Rabe – Nachtreiher Nacht Rabe – Ziegenmelker Nacht Räblin – Ziegenmelker Nacht Ram – Nachtreiher Nacht rapp – Ziegenmelker Nacht Reyger – Nachtreiher Nacht Schwalbe – Ziegenmelker Nacht-Rab – Ziegenmelker Nacht-Rabe – Ziegenmelker Nacht-Reyger – Nachtreiher Nachtbaumkauz – Waldkauz Nachtdrämer – Ziegenmelker Nachtegael – Nachtigall Nachtegal – Nachtigall Nachtegalle – Nachtigall Nachteul – Waldkauz Nachteule – „Nacht“eule allg. Nachteule – Eule allg. Nachteule – Schleiereule Nachteule – Steinkauz Nachteule – Uhu Nachteule – Waldkauz Nachteule – Waldkauz Nachteule, braunschwarze – Waldkauz Nachteule, eigentliche – Waldkauz Nachteule, feurige – Schleiereule Nachteule, fleckige – Schnee-Eule Nachteule, gemeine – Schleiereule Nachteule, gemeine – Waldkauz Nachteule, graue – Waldkauz Nachteule, große langgeschwänzte – Habichtskauz Nachteule, uralische – Habichtskauz Nachtfalke – Rotfußfalke

F Suol Häp Tu Suol Be2,Be,Buff,F,N,Schwf,Suol Be,Be2,Krü,N Buff P N Be Buff Nach Athaeneus. Buff Schwf Schwf Fri Schwf Suol StVb Suol Fri GesH GesH K CLB3 Bri Suol GesS,Suol,zLa Suol GesSH,Suol StVb Krü Be2,F,N Buff Suol Buff, Ad,Be1,2,97,05,Buff,F,GD,Hp,Jä,Krü,N,O1,V Be1,BeBuff, GD Be2,Buff,GD,N Be2: S. 399. Be2,N O1 Fri,Jä Be2,Be MW GD GD

524 Nachtfalter – Ziegenmelker Nachtgäl – Nachtigall Nachtgall, blawe – Blaumerle Nachtgalle – Sprosser Nachthauri – Uhu Nachtheujel – Waldkauz Nachthûri – Uhu Nachtigaal – Steinkauz Nachtigal – Nachtigall Nachtigal – Sprosser Nachtigal, buntflügelichte – Schwarzkehlchen Nachtigal, große – Sprosser Nachtigal, kleine – Nachtigall Nachtigall – Nachtigall Nachtigall – Nachtigall + Sprosser Nachtigall des Nordens – Singdrossel Nachtigall erzgebirgische – Sperbergrasmücke Nachtigall Okens – Nachtigall Nachtigall-Rohrsänger – Rohrschwirl Nachtigall-Sänger – Nachtigall Nachtigall, buntflügelige – Schwarzkehlchen Nachtigall, echte – Nachtigall Nachtigall, fahle – Dorngrasmücke Nachtigall, fremde – Nachtigall Nachtigall, gemeine – Nachtigall Nachtigall, gesperberte – Sperbergrasmücke Nachtigall, graue – Gartengrasmücke Nachtigall, graue – Sprosser Nachtigall, große – Sprosser Nachtigall, große und kleine – Nachtigall Nachtigall, grossschnäblige – Nachtigall Nachtigall, italiänische – Blaukehlchen Nachtigall, kleine – Nachtigall Nachtigall, kleine – Nachtigall Nachtigall, mittlere – Nachtigall Nachtigall, ostindische – Blaukehlchen Nachtigall, pohlnische – Sprosser Nachtigall, polnische – Sprosser Nachtigall, polnische – Sprosser Nachtigall, rote – Nachtigall Nachtigall, sächsiche – Sprosser Nachtigall, sächsische – Nachtigall Nachtigall, schwarzköpfige – Mönchsgrasmücke

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Jä Tu zLa Schwf Suol Suol Suol Häp Buff,HaSa,O1,P Buff Buff

Ahd. nahtagala, mhd. nachtegal.

O1 Be,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,G,… …GD,GesH,Hp,Jä,N,Kö,P,StVb,V,Z KNB Fri B Name in Norwegen. H CLB3 H N Buff

Buffon/Otto 1791, 15/320.

F N CLB3 Be1,Be2,Be,Be97,N N N H Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,GD,Krü,N Buff Klein S. 138. CLB3 Be1,Be2,Be,N GD Be2,Be,F CLB3 Be1,Be2,Be,N N Be Be2,Be,Krü F,H Krü Be2,Be,N N

525

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Nachtigall, schwedische – Blaukehlchen Nachtigall, unechte – Gartengrasmücke Nachtigall, unechte (schlesw.-holst.) – Gelbspötter Nachtigall, ungarische – Sprosser Nachtigall, weiße – Nachtigall Nachtigall, wiener – Sprosser Nachtigallartiger Heckensänger – Heckensänger Nachtigallartiger Weidensänger – Rohrschwirl Nachtigalle – Nachtigall Nachtigalle, große – Sprosser Nachtigallenkönig – Blaukehlchen Nachtigallfarbiger Piepersänger – Rohrschwirl Nachtigallfarbiger Rohrsänger – Rohrschwirl Nachtigallgrasmücke – Nachtigall Nachtigallkönig – Blaukehlchen Nachtigallrohrsänger – Rohrschwirl Nachtigallschwirl – Rohrschwirl Nachtkautz – Waldkauz Nachtkauz – Rauhfußkauz Nachtkauz – Steinkauz Nachtkauz – Waldkauz Nachtkauz, plattköpfiger – Rauhfußkauz Nachtklatsche – Ziegenmelker Nachtlerche – Feldlerche Nächtliche Rohrdommel – Nachtreiher Nächtling – Steinkauz Nachtmännle – Steinkauz Nachtpatscher – Ziegenmelker Nachtphilomele – Nachtigall Nachtphilomele – Sprosser Nachtra – Nachtreiher NachtRaab – Nachtreiher Nachtrab – Nachtreiher Nachtrab – Weißstorch Nachtrab – Ziegenmelker Nachtrabe – Nachtreiher Nachtrabe – Waldkauz Nachtrabe – Rohrdommel Nachtrabe – Waldrapp Nachtrabe – Ziegenmelker Nachtrabl – Ziegenmelker

F Fri H

N: Bd. 13/387.

CLB2,H,V Buff Variation vorwiegend in Zuchten. Be,CLB2,Krü,O2 N N: Bd. 13/398. N Krü,Schwf Schwf,Suol Do,F N N

N: Bd. 13/474.

Wegen schönem Gesang, weißst. N: Bd. 13/474. N: Bd. 13/474.

CLB1,2,MW KNB N B,F Naumann um 1820. F,H N Do Do,F B,Be,CLB1,2,F,Krü,MW Bechstein?  KNB CLB3 Jä Ger Gerber 1717. D. Heidelerche ist im Gegensatz dazu d. Taglerche. N GD Suol Jä Buff Be2,Be,F,N Tu Baldn Be97,GesS,Tu Scha HaSa Ad,B,Be1,Be2,Be,Be05,Buff,CLB2,F,Fri,GD,K,… …GesSH,K,Krü,N,Suol,V Frisch T. 203.  KNB Ad,Buff,Hp Bei den Griechen. Suol Be1,GD,Krü,Schwf,Suol Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Krü,N,Suol N

526 Nachträblein – Ziegenmelker Nachträblin – Ziegenmelker Nachtram – Nachtreiher Nachtram – Ziegenmelker Nachtrap – Nachtreiher Nachtrap – Ziegenmelker Nachtrapp – Waldkauz Nachtrauen – Nachtreiher Nachtrave – Steinkauz Nachtrave – Ziegenmelker Nachtrawe – Steinkauz Nachtrawe – Ziegenmelker Nachtreiher – Nachtreiher Nachtreiher, hochköpfiger – Nachtreiher Nachtreiher, östlicher – Nachtreiher Nachtreiher, südlicher – Nachtreiher Nachtreyger – Nachtreiher Nachtrohrdommel – Nachtreiher Nachtrothschwanz – Hausrotschwanz Nachtrüblin – Ziegenmelker Nachtrücklin – Ziegenmelker Nachtsänger – Dorngrasmücke Nachtsänger – Heckenbraunelle Nachtsänger – Nachtigall Nachtsänger – Sprosser Nachtsänger (böhm.) – Sumpfrohrsänger Nachtschade – Ziegenmelker Nachtschaden – Ziegenmelker Nachtschadt – Ziegenmelker Nachtschäger – Sprosser Nachtschatten – Nachtreiher Nachtschatten – Ziegenmelker Nachtschläger – Nachtigall Nachtschläger – Sprosser Nachtschläger (böhm.) – Sumpfrohrsänger Nachtschnabel – Saatkrähe Nachtschnicker – Rotkehlchen Nachtschotte – Ziegenmelker Nachtschreier – Nachtreiher Nachtschreier (bayer.) – Wachtelkönig Nachtschreyer – Nachtreiher Nachtschwalbe – Ziegenmelker Nachtschwalbe, ägyptische – Pharaonenziegenmelker

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N Buff Ad,Be2,Be,Buff,GD,K,GesSH,Krü,N,… …Schwf,StVb,Tu Ad,Krü Tu Fri B,F,N GesS Häp Häp Bri,Häp Bri,Häp Ad,B,Be1,2,Be,Be97,Be05,CLB2,GD,Krü,… …MW,N,O1,2,3,V KNB CLB3 CLB3 CLB3 K CLB2,V KNB F,JAN,N F Do B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N GD Krü,O3 Be2,Be,N F,H Ad,Be,Buff,GD,K,Krü,N,Schwf,Suol F,O1 zLa Zum Lamm, S. 208. GD GD In Litauen. Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,F,GD,… …Jä,Krü,N,Suol,V KNB Scha Ad,Be2,Be,K,Krü,N,Suol H Be1,GD,Jä Aus Nacktschnabel? Siehe dort. Scha Suol Krü Klein 1750, Ü: Nacht Reyger. F,H,Jä GD Ad,B,Be2,Be,Bri,Buff,CLB2,F,GD,K,Jä,Krü,N,… …O1,Suol,V,WüCl Frisch T. 101.  KNB H

527

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Nachtschwalbe, europäische – Ziegenmelker Nachtschwalbe, große – Ziegenmelker Nachtschwalbe, helle – Pharaonenziegenmelker Nachtschwalbe, rothalsige – Rothalsziegenmelker Nachtschwalbe, sandfarbene – Pharaonenziegenmelker Nachtschwälk – Ziegenmelker Nachtspade – Ziegenmelker Nachtspinkerier – Nachtigall Nachtsspade – Ziegenmelker Nachttrappe – Triel Nachtuhl, lütt – Steinkauz Nachtvagel – Trauerente Nachtviole – Ziegenmelker Nachtvogel – Nachtigall Nachtvogel – Steinkauz Nachtvogel – Trauerente Nachtvogel – Ziegenmelker Nachtwache – Hakengimpel Nachtwache von Nattvaka – Kiefernkreuzschnabel Nachtwächter – Haushuhn Nachtwanderer – Ziegenmelker Nachtwanderer, europäische – Ziegenmelker Nachtwandrer – Ziegenmelker Nackenwindel – Wendehals Nacktschnabel – Saatkrähe Nadelschwanz – Spießente Nadelschwänziger Segler – Stachelschwanzsegler Nadelschwänziges Flughuhn – Spießflughuhn Nadlenwindel – Wendehals Naebelkräe – Nebelkrähe Nagelhetz – Elster Nägenmorder – Neuntöter Nägenmürer – Neuntöter Nägenmürer – Raubwürger Nägenmürer, grot – Raubwürger Naghtrauen – Nachtreiher Naghtrauen – Ziegenmelker Naghtrave – Ziegenmelker Nägnmörer – Neuntöter Nägnmörer – Neuntöter und Würger (allg.)

Be1,Be2,Be,Be97,Be05,GD,N,O3 Be2,Be,N H O3 H Do,F Be1,Krü Do,F Suol Do,F F H Do,F,Scha Krü F Do,F Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,K,Krü,… …N,Schwf,Suol Frisch T. 101. Be2,F,N GD Buff,K Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD Krü N B,F,Fri,N B,Be2,Be,Be97,Be05,F,N,V B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N H MW Do,F GesS Suol,zLa Häp Do,F,WüCl F WüCl Tu Suol GesS Scha Suol

Frisch T. 127–137.

Pennant

528 Nahtagala – Nachtigall Nahtegal (schwäb.) – Nachtigall Nahtram – Waldkauz Nahtwigglen – Kauz (allg.) Napoleonsschnepfe – Dunkler Wasserläufer Narr – Rotfußtölpel? Narr – Zippammer Narrenente – Kragenente Närrische Ammer – Zippammer Närrischer Sperling – Italiensperling Nasichte – Prachteider Naßarsch – Zaunkönig Naßaschelche – Zaunkönig Nässelfink – Braunkehlchen Nater Halß – Wendehals Nater Wendel – Wendehals Nater Zwang – Wendehals Naterhalß – Wendehals Naterwendel – Wendehals Naterwindel – Wendehals Naterzwang – Wendehals Natewatta (schwed.) – Karmingimpel Natteradler – Schlangenadler Natterbussard – Schlangenadler Natterers Laubsänger – Berglaubsänger Natterers Sänger – Berglaubsänger Nattergaal – Nachtigall Nattergal – Nachtigall Natterhals – Wendehals Natternadler – Schlangenadler Natternadler, kurzzehiger – Schlangenadler Natternwendel – Wendehals Natternwindel – Wendehals Nattervogel – Wendehals Natterwendel – Wendehals Natterwidel – Wendehals Natterwinde – Wendehals Natterwindel – Wendehals Natterwindtel – Wendehals Natterzange – Wendehals Natterzwang – Wendehals Naumannische Drossel – Naumannsdrossel Naumanns-Drossel – Rostflügeloder Rostschwanzdrossel Nawelrawen – Nebelkrähe Nebel Khre – Nebelkrähe Nebel Kraehe – Nebelkrähe Nebel-Krahe – Nebelkrähe Nebel-Rabe – Nebelkrähe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol Ad,Krü Pescheck, 13. Jahrh. Ad Suol Do,F,H Do: Napoleonschnepfe. GD Oder Baßtölpel? Be2,Be97,Buff,F,GD,N Buffon/Otto Bd. 12. B Buff Buffon/Otto Bd. 12. Buff o.Qu. Suol Suol Be,Krü zLa Nach Gessner, 1555, 552. zLa Nach Gessner, 1555, 552. zLa Nach Gessner, 1555, 552. GesSH,Suol GesSH,Schwf,Suol Fri,P GesSH,Suol Buff CLB3 B CLB2 KNB MW Häp Bri Ad,B,Be1,2,Be,Buff,Hp,K,Krü,N,V Frisch T. 38. Be,F,N,WüCl CLB2 Do,F P1 Ad,N Ad,B,Be2,Be,Buff,Hp,K,Krü,N,Suol Suol Suol B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Hp,Krü,N,Suol,Z Z B,F Ad,Be,2,Be,Buff,F,GD,Hp,K,Krü,N Frisch T. 38. CLB2,MW,O3 KNB CLB3,N Suol zLa Fri P1 N

Frisch T. 65.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Nebeldohle – Dohle Nebelgeier – Rauhfußbussard Nebelkra – Nebelkrähe

529

Fri B,F,Jä HaSa,Suol Pescheck 13. Jahrh. Hans Sachs, 1531: Regiment …, V. 124. Nebelkrae – Nebelkrähe Buff,Suol Nebelkrähe – Nebelkrähe Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB1,2,GD,… …GesSH,Hp,Jä,K,Krü,N,O1,2,3,V,Z KNB Nebelkrähe, hochköpfige – Nebelkrähe CLB3 Nebelkrähe, plattköpfige – Nebelkrähe CLB3 Nebelkrapp – Nebelkrähe Do,F Nebelkraye – Nebelkrähe Be2,H,Schwf Nebelkrehe – Nebelkrähe zLa Nebelkrey – Nebelkrähe StVb Nebelmeise – Sumpfmeise Be Nebelrabe – Nebelkrähe F,Jä,MW Meyer/Wolf 1810?  KN Neben – Steinsperling zLa Nebenlerch – Steinsperling zLa Nedderkenblatt – Bekassine Bri,Häp Neegendöter – Neuntöter Do,F Neg’nmürer, grot – Raubwürger H Neg’nmürer, isländisch – Raubwürger H Negendöder – Neuntöter und Würger (allg.) Suol Nêgendöter – Neuntöter und Würger (allg.) Suol Nêgenmarder – Neuntöter und Würger (allg.) Suol Negenmarten – Raubwürger H Ad,Bri,Häp,Suol Auch: Neuntöter u. Würger allg. Negenmörder (nieders.) – Neuntöter Negenmürer – Neuntöter und Würger (allg.) Suol Negerhuhn – Haushahn GD Hühnerrasse Negn’mürer – Neuntöter H Neimêrder – Neuntöter und Würger (allg.) Suol Nerike – Haubentaucher B,Be2,Be,F,N,O1 Nerrelkönig – Zaunkönig Scha Nesselente – Schnatterente B,Be2,F,N Neßelfink – Braunkehlchen Buff Nesselfink – Braunkehlchen Ad,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N Nesselfink – Dorngrasmücke Do.F Nesselfink – Grauschnäpper B,Be2,Be,F,N Nesselfinke – Braunkehlchen GD Nesselfinke – Grauschnäpper Be1,Buff,Krü Nesselkönig – Zaunkönig Ad,B,Be,Be1,2,Buff,F,GD,Hp,K,Krü,N Nesselkünig – Zaunkönig GesSH,Suol Frisch T. 24. Nesselstuk – Braunkehlchen Ad Nesselzeischen – Birkenzeisig F,N Nesselzeisig – Birkenzeisig Do,F Nesselzeislein – Birkenzeisig Be2,Be Neststörer – Neuntöter Do,F Nettelkön’k – Zaunkönig Häp Nettelkönig – Braunkehlchen Do,F Nettelkönig – Zaunkönig Krü,Scha

530 Nettelkönning (nieders.) – Zaunkönig Netzescharb (helv.) – Kormoran Neumodi-Vogel (ungar.) – Rosenstar Neumodivogel – Rosenstar Neun Mörder – Neuntöter Neun Mürder – Raubwürger Neun-Tödter – Neuntöter Neun-Tödter, großer – Raubwürger Neun-Tödter, kleiner – Neuntöter Neünmörder – Neuntöter Neunmörder – Neuntöter und Würger (allg.) Neunmörder – Raubwürger Neunmörder – Rotkopfwürger Neunmörder – Würger allg. Neunmörder, großer – Raubwürger Neunmürder, Großer – Raubwürger Neuntöder – Rotkopfwürger Neuntöder, blauer – Raubwürger Neuntöder, gemeiner – Raubwürger Neuntöder, großer Europäischer – Raubwürger Neuntöder, großer roter – Rotkopfwürger Neuntöder, kleiner – Neuntöter Neuntöder, kleiner aschgrauer – Schwarzstirnwürger Neuntöder, mittlerer – Rotkopfwürger Neüntödter – Neuntöter Neuntödter – Raubwürger Neuntödter – Rotkopfwürger Neuntödter, aschfärbener – Raubwürger Neuntödter, blauer – Raubwürger Neuntödter, gemeiner – Raubwürger Neuntödter, großer – Raubwürger Neuntödter, großer blauer – Raubwürger Neuntödter, großer europäischer – Raubwürger Neuntödter, großer roter – Rotkopfwürger Neuntödter, größter – Raubwürger Neuntödter, kleiner – Neuntöter Neuntödter, kleiner aschfarbener – Neuntöter Neuntödter, kleiner aschgrauer – Schwarzstirnwürger Neuntödter, kleiner grauer – Schwarzstirnwürger Neuntödter, kleiner rostiger – Neuntöter Neuntödter, kleiner rostiger – Rotkopfwürger Neuntödter, kleinerer – Neuntöter (?) Neuntödter, kleinster – Bartmeise Neuntödter, mittlerer – Raubwürger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,N,Suol GesS,Suol H Do,F Schwf Tu G G G Ad,B,F,H,zLa Auch bei Gessner, 1555. Suol Be1,Be2,Be,Buff,GesH,Krü,N Fri,H StVb GesH Tu Fri Be1 Be1 Be1 Be1 Be1 Be1 Be1 P,zLa Buff,GesH,P P Z N Be2,Be,GD,N GD,P1,Z JAN Buff,GD GD,JAN,N Be2,Be GD,Z N Be2,Be,N GD GD Buff Z Be1,Be2,Be,Buff,GD GD

Auch bei Gessner, 1555.

531

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Neuntödter, mittlerer – Rotkopfwürger Neuntödter, mittlerer – Schwarzstirnwürger Neuntödter, rostiger – Neuntöter Neuntödter, rostnackiger – Rotkopfwürger Neuntödter, roter – Neuntöter Neuntödter, rotköpfiger – Rotkopfwürger Neuntödter, rotrückiger – Neuntöter Neuntödter, schwarz sprenglicher – Rotkopfwürger Neuntödter, schwarzer und weißer großer – Raubwürger Neuntöter – Gerfalke Neuntöter – Neuntöter Neuntöter – Raubseeschwalbe Neuntöter – Raubwürger Neuntöter – Würgfalke Neuntöter, aschfarbener kleiner – Neuntöter Neuntöter, aschfarbiger – Raubwürger Neuntöter, aschfarbner – Neuntöter Neuntöter, blauer – Raubwürger Neuntöter, blauer – Schwarzstirnwürger Neuntöter, brauner – Neuntöter Neuntöter, gemeiner – Raubwürger Neuntöter, grauer – Raubwürger Neuntöter, großer – Raubwürger Neuntöter, großer – Rotkopfwürger Neuntöter, großer bunter – Raubwürger Neuntöter, großer europäischer – Raubwürger Neuntöter, großer roter – Rotkopfwürger Neuntöter, großer roter – Schwarzstirnwürger Neuntöter, kleiner – Neuntöter Neuntöter, kleiner grauer – Schwarzstirnwürger Neuntöter, kleiner rostiger – Rotkopfwürger Neuntöter, kleiner roter – Neuntöter Neuntöter, kleinster – Bartmeise Neuntöter, mittler – Rotkopfwürger Neuntöter, schwarzöhriger – Rotkopfwürger Neunwürger – Neuntöter Neuvogel – Schneeammer Nicabitz (österr.) – Bergfink Nicawitz – Bergfink Nickawitz – Bergfink Nicowitz – Bergfink Niderlendisch Endtlin – Zwergsäger Niderlendisch kutzen – Sperlingskauz

Buff,GD,Z Z GD N GD CLB2,V CLB2,V Z P Be2,N Ad,B,Krü,N Gessner 1555: Nüntöder. Krü Ad,F,N,O1 N Be2 Be2,Be,N Be Be2,Be,F F H Be,Krü Be05 Be97,Be05,CLB2,Jä,O2,V Auch mit dt. Be97 Ad,Krü Be2,Be,N Be2,Be,Krü Be05 Be,Be97,Be05,Krü Be2,N,O2

N: Neuntödter.

Be2,Be,K,N Be2,N N: Neuntödter. Be,Krü,N Be2,Be,N Be2,Be,N N Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N,Suol,Schwf P,Suol Fri Ad,Krü,Suol GD Suol Suol

532 Niedelkiönik – Zaunkönig Niederländisches Endtlin – Zwergsäger Niederländisches Entchen – Zwergsäger Niederländisches Entchen – Zwergtaucher Niederlendisch Endtlin – Zwergsäger Nieper, französ (helgol.) – Zwergammer Nieselzeisig – Girlitz Niezer – Rohrammer Nifferl – Fitis Nigald – Krähenscharbe Night-Heron (engl.) – Nachtreiher Nigowitz – Bergfink Nigowitzer – Bergfink Nikabitz – Bergfink Nikabiz – Bergfink Nikaviz – Bergfink Nikawiss – Bergfink Nikawitz – Bergfink Nikawiz – Bergfink Nikeviz – Bergfink Nikowitz – Bergfink Nikowiz – Bergfink Nikwitz – Bergfink Nilgans – Nilgans Nilssonsches Goldhähnchen – Sommergoldhähnchen Nimmersatt – Rosapelikan Nimmersatt – Sichler Nimmersatt, brauner – Sichler Nimmersatt, gemeiner – Sichler Nimmersatt, sichelschnäbeliger – Sichler Nimmersatt, sichelschnäbliger – Sichler Niögenmåner – Neuntöter und Würger (allg.) Niögenmårder – Neuntöter und Würger (allg.) Nirgel – Schwarzspecht Nirper, road-sträked (helgol.) – Waldammer Niwelkrägge – Nebelkrähe Nöddehakker (dän.) – Kleiber Noddi, gemeiner – Noddiseeschwalbe Nödwaeke (norw.) – Kleiber Noesselfinke – Braunkehlchen Non (engl.) – Blaumeise Nonn Endte – Zwergsäger Nonn Endtlin – Zwergsäger Nonn-Meiße – Sumpf-/Weidenmeise Nonn, wysse – Zwergsäger Nonne – Bachstelze Nonne – Mönchsgrasmücke Nonne – Schleiereule

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bri Be Be2,GD,N Be1 Schwf H Do,F Do,F Suol O1 Tu Suol Suol Be1,Be2,N Buff,F,Hp,Krü Buff,Krü Be1,Be2,Be,F,N Ad,Be97,Be,Buff,Krü Hp Buff,Krü Buff,GD,Jä,Krü Hp Jä B,Buff,Krü,O2 CLB3 Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,Fri,GD,K,Krü,N,Suol Be2,N CLB2,N Be2,Be,N MW Be2,N Suol Suol Do H Bri H H H Buff Tu Parus cæruleus. Schwf Schwf Z GesS B Do,F,Scha Jä

533

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Nonne – Sumpfmeise Nonne – Zwergsäger Nonne, weiße – Zwergsäger Nonne, weiße – Zwergtaucher Nonneli – Zwergsäger Nonnenentchen – Zwergsäger Nonnenentchen – Zwergtaucher Nonnenente – Zwergsäger Nonneneule – Schleiereule Nonnengans – Ringelgans Nonnengans – Weißwangengans Nonnengrasemücke – Mönchsgrasmücke Nonnengrasmücke – Mönchsgrasmücke Nonnenmeese – Sumpfmeise Nonnenmeise – Sumpf-/Weidenmeise Nonnenmeise – Sumpfmeise Nonnenmeise, aschgraue – Sumpf-/ Weidenmeise Nonnenmeise, gemeine – Sumpfmeise Nonnensäger – Zwergsäger Nonnensteinschmätzer – Nonnensteinschmätzer Nonnentaube – Haus-/Felsentaube Nonnmaise – Sumpf-/Weidenmeise Nonnmeise – Sumpf-/Weidenmeise Nord-Seetaucher – Sterntaucher Nordamerikan. weißköpfiger Seeadler … … – Weißkopfseeadler Nordamerikanische Silbermöve – Silbermöwe Nordamerikanischer Seeadler – Weißkopf-Seeadler Nordamerikanischer Wasser-Pieper – Pazifikpieper Nordeuropäische Grylllumme – Gryllteiste Nordgans – Bläßgans Nordgans – Rothalsgans Nordgans – Weißwangengans Nordgans, bunte – Rothalsgans Nordgans, gemeine rothfüßige – Weißwangengans Nordgans, wilde – Bläßgans Nordische Ammer – Waldammer Nordische Bachstelze – Bachstelze Nordische braune Ente – Samtente Nordische braune oder schwarze Ente – Samtente Nordische Dohle – Dohle

Do,F GesH,Krü,O1,WüCl Be2,Be,Be97,Buff,GD,GesH,Hp,N,O2,V Be1 N B,Be2,Be,GD,N Be1 F,JAN,Krü Do,F Be2,Be,Buff,GD,N B,Be2,F,N,O1,Suol Scha Do,F Scha Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,Krü,O2… … Frisch, T. 13b–2, 1736. N Be2,Be,Buff,GD,N H Buff B Buff,GD HHM Buff N V

Zu Rasse Haubentaube.

CLB3 CLB3 H CLB3 Do,F Be2,N Buff,N Be2,Buff,GD,N Buff Be2,Buff,N CLB2,O3 CLB3 Be2,Be,N Buff,GD CLB3

Bei Pallas.

Bei Brisson. KNB

534 Nordische Eiderente – Eiderente Nordische Eidertauchente – Eiderente Nordische Elster – Elster Nordische Fettgans – Riesenalk (ausgest.) Nordische Gans – Schneegans Nordische Grauammer – Grauammer Nordische Graugans – Graugans Nordische Grylllumme – Gryllteiste Nordische Haubenmeise – Haubenmeise Nordische Lerche – Ohrenlerche Nordische Lerchenammer – Schneeammer Nordische Meerschwalbe – Küstenseeschwalbe Nordische Meve – Sturmmöwe Nordische Möve – Sturmmöwe Nordische Ringamsel – Ringdrossel Nordische Schafstelze – Gebirgsstelze Nordische Schafstelze – Schafstelze Nordische Schneegansente – Schneegans Nordische Schneelerche – Ohrenlerche Nordische Schwanzente – Eisente Nordische Schwartze Ente – Samtente Nordische schwarze Ente – Samtente Nordische Schwarzendte – Samtente Nordische Seeschwalbe – Flußseeschwalbe Nordische Seeschwalbe – Küstenseeschwalbe Nordische Sturmmöwe – Sturmmöwe Nordische Sumpfmeise – Sumpfmeise Nordische Sumpfmeise – Weidenmeise Nordische Sumpfschnepfe – Bekassine Nordische Wasserralle – Wasserralle Nordische weissäugige Moorente – Moorente Nordischer Alk – Papageitaucher Nordischer Ammer – Waldammer Nordischer Baumfalke – Baumfalke Nordischer Baumhacker – Schwarzspecht Nordischer Buchfink – Bergfink Nordischer Bussard – Mäusebussard Nordischer Dompfaff – Gimpel Nordischer Edelfink – Buchfink Nordischer Eichelheher – Eichelhäher Nordischer Goldadler – Steinadler Nordischer Goldammer – Goldammer Nordischer Goldregenpfeifer – Goldregenpfeifer Nordischer Grauhänfling – Berghänfling Nordischer Grünling – Grünfink

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB3 CLB2 CLB3 GD Be2,Be,Buff,GD,N,O1 CLB3 CLB3,N CLB2,N CLB3 F Be2 N

KNB

KNB

Be2,Be N CLB3 CLB3 H U.-Art: Nord. Schafst. (M. f. thunbergi). CLB3 Be Buff Fri Be2 Buff CLB3 KNB CLB1,2,F,N KNB CLB3 H Parus salicarius borealis. H CLB3 CLB3 CLB3 Be2,N,O1 CLB2 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 Bri CLB3 CLB3 CLB3,N CLB3 Bri F CLB3

KNB

N: Bd. 13/008.

535

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Nordischer Habicht – Habicht Nordischer Kauz – Bartkauz Nordischer Kibitz-Regenpfeifer – Kiebitzregenpfeifer Nordischer Kleiber – Kleiber Nordischer Larventaucher – Papageitaucher Nordischer Laubvogel – Wanderlaubsänger Nordischer Lerchenammer – Schneeammer Nordischer Meeruferläufer – Rotschenkel Nordischer Papagaitaucher – Tordalk Nordischer Papageitaucher – Tordalk Nordischer Papagoy – Papageitaucher Nordischer Penguin – Riesenalk (ausgest.) Nordischer Rohrammer – Rohrammer Nordischer Schilfsänger – Schilfrohrsänger Nordischer Schneekauz – Schnee-Eule Nordischer Schrappvogel – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Nordischer Schwan – Singschwan Nordischer schwirrender Laubvogel – Waldlaubsänger Nordischer Seeadler – Seeadler Nordischer Seehahn – Prachttaucher Nordischer Seepapagey – Papageitaucher Nordischer Seetaucher – Sterntaucher Nordischer Sperling – Feldsperling Nordischer Sporner – Schneeammer Nordischer Staar – Star Nordischer Steinkauz – Steinkauz Nordischer Steinschmätzer – Braunkehlchen Nordischer Steinschmätzer – Steinschmätzer Nordischer Steinwälzer – Steinwälzer Nordischer Steißfuß – Ohrentaucher Nordischer Stieglitz – Stieglitz Nordischer Strandläufer – Odinshühnchen Nordischer Sturmtaucher – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Nordischer Sturmvogel – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Nordischer Taucher – Ohrentaucher Nordischer Taucher – Papageitaucher Nordischer Taucher – Sterntaucher Nordischer Tauchersturmvogel … … – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Nordischer Uferpfeifer – Sandregenpfeifer Nordischer Uhu – Uhu Nordischer Wasserschwätzer – Wasseramsel

CLB3 CLB2 N CLB3 CLB2,3,N H Be,Buff,GD,N CLB3 N CLB2 Gun GD CLB3 CLB3 CLB3 O2 CLB2,F,V CLB3 CLB3 Buff,Krü Cz CLB2 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB2,N CLB3 Be2,Be,Buff,N CLB2,3,N

KNB

KNB

Hier richtig: a. KNB

KNB

KNB

KNB KNB

N F,N N CLB2 N CLB3 CLB3 BB,CLB1,2,3

KNB

KNB

536 Nordischer Weißschwanz – Steinschmätzer Nordisches Goldhähnchen – Wintergoldhähnchen Nordisches Rothkehlchen – Rotkehlchen Nordisches Schneehuhn – Moorschneehuhn Nordisches Schneewaldhuhn – Moorschneehuhn Nordisches Teichhuhn – Teichhuhn Nordlandsheher – Unglückshäher Nördliche Bartmeise – Bartmeise Nördliche Rohrdommel – Rohrdommel Nördliche Schwanzente – Eisente Nördlicher dreizehiger Specht – Dreizehenspecht Nördlicher Ohrentaucher – Ohrentaucher Nördlicher rothälsiger Taucher – Sterntaucher Nördlicher Taucher – Sterntaucher Nordmeve, große – Eissturmvogel Nordmöve, große – Eissturmvogel Nordöstliche Grylllumme – Gryllteiste Nordöstlicher Gänsesäger – Gänsesäger Nordöstlicher Habicht – Habicht Nordöstlicher rothälsiger Taucher – Sterntaucher Nordöstlicher Singschwan – Singschwan Nordseeausternfischer – Austernfischer Nordseetaucher – Sterntaucher Nordseetaucher – Sterntaucher Nordvogel – Falkenraubmöwe Nordvogel – Gänsesäger Nordvogel – Krabbentaucher Nordvogel – Schmarotzerraubmöwe Nordvogel – Skua Nordwestvogel – Odinshühnchen Norhan – Auerhahn Noricke – Haubentaucher Nöricke – Haubentaucher Nöricke – Lappentaucher (allg.) Noricke – Lappentaucher (allg.) Noricke – Zwergtaucher Nöricke – Zwergtaucher Norike – Haubentaucher Nörike – Haubentaucher Nöring – Haubentaucher Nöring – Lappentaucher (allg.) Nöringente – Gänsesäger (weibl.)

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB3 CLB3 CLB3 CLB1 CLB1 CLB3 N CLB3 CLB3 Be2,GD,N Be2,N

N: Bd. 13/214.

Krü,O2 CLB3 Be2,Buff,Krü,N Krü Buff CLB2,N KNB CLB3 zLa… … Accipiter gentilis buteoides, Menzbier 1882 CLB3 CLB3 CLB3 Bri,Do,F,WüCl Naum. 1844: Nord-Seetaucher. Do N Krü Gun Be2,Be,Buff,F,GD,N,O1 Buff Buff Int. Norhannen (plur.). Buff,F,N Fri Suol Fri GD Fri Be2 Fri Buff,Fri Fri,Suol Fri

537

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Nork – Haubentaucher Nörke – Bläßhuhn Norke – Haubentaucher Nörke – Haubentaucher Nörke – Lappentaucher Norke – Lappentaucher (allg.) Nörks – Gänsesäger Norks – Haubentaucher Norks – Mittelsäger Nörks – Mittelsäger Nörks – Zwergsäger Norwegische Eiderente – Eiderente Norwegische Lumme – Trottellumme Norwegischer Falke – Rauhfußbussard Norwegischer Geier – Schmutzgeier Norwegischer Geierfalke – Gerfalke Norwegischer Gerfalk – Gerfalke Norwegischer Geyer – Gänsegeier Norwegischer Geyer – Schmutzgeier Norwegischer Geyerfalke – Gerfalke (Var.) Norwegischer Girfalk – Gerfalke Norwegischer Grünspecht – Grauspecht Norwegischer Jagdfalk – Gerfalke Norwegischer Specht – Grauspecht Norwegisches Felsenschneehuhn – Alpenschneehuhn Norwestlicher rothhälsiger Taucher – Sterntaucher Nössel König – Zaunkönig Nösselfincke – Trauerschnäpper (sil.) Noßelfink – Braunkehlchen Nosselfink – Braunkehlchen Nosselfink – Grauschnäpper Nösselfink – Trauerschnäpper Nösselfinke – Braunkehlchen Nößelkönig – Zaunköniglein Nötebicker (nieders.) – Tannenhäher Nötebiter – Kleiber Nöthäher – Tannenhäher Nötknacker – Tannenhäher Notmusch (holl.) – Steinsperling Nötväcka (schwed.) – Kleiber Nousbrecher – Tannenhäher Nubischer Brachpieper – Brachpieper Nuenmoerder – Würger Nuenmoerder, groser – Raubwürger Nuentöder – Würger Nuetsmouk – Ziegenmelker

GD Scha Fri Buff Suol Tschech. norek, wend. norjak. Fri,Suol Krü GD GD B,Be1,Be2,Be,Krü,N,O1 Buff CLB3 CLB3 Be2,GD,N Be2,N Be1 H GD Buff Buff,GD H B,Buff,GD Bei Klein. H Be2,Be,F,N CLB3 CLB3 Schwf Schwf,Suol Buff Ad,Krü K Do,F Be1,Be2,N Buff Ad,Krü Suol Do,F Do,F H H Tu CLB3 GesS GesS GesS Suol

Ad + Krü: Nossel- . Frisch T. 22.

Weitere Zuordnung nicht möglich. „Groser“ ist richtig. Weitere Zuordnung nicht möglich.

538 Nuin Mürder – Raubwürger Nuin-můrder – Neuntöter und Würger (allg.) Numenius – Großer Brachvogel Numidische Henne – Helmperlhuhn Numidische Jungfer – Jungfernkranich Numidischer Hahn – Helmperlhuhn Numidischer Kranich – Jungfernkranich Numidisches Huhn – Helmperlhuhn Nun, grawe – Zwergsäger Nun, weiße – Zwergsäger Nun (engl.) – Blaumeise Nünemörder – Neuntöter und Würger (allg.) Nünmörder – Neuntöter und Würger (allg.) Nunn, grauwe – Zwergsäger Nunn, grawe – Zwergsäger Nunn, grawe – Zwergsäger (weibl.) Nunn, große weiße – Zwergsäger Nunn, große weiße – Zwergsäger Nunn, weiß – Zwergsäger Nunn, weiße – Zwergsäger Nunnel – Zwergsäger Nünnel – Zwergsäger Nünnel – Zwergsäger Nünnelin – Zwergsäger Nunnen – Zwergsäger Nünnlin – Zwergsäger Nünnlin – Zwergsäger Nüntöder – Neuntöter und Würger (allg.) Nüntöter – Neuntöter und Würger (allg.) Nus Här – Eichelhäher Nus Här – Eichelhäher (sil.) Nusbickel – Kleiber Nuserle – Zaunkönig Nushacker – Kleiber Nushaer – Kleiber Nushaer – Tannenhäher Nushäkker – Kleiber Nushäkker – Kleiber Nuß Hecker – Eichelhäher Nuß-Heeger – Eichelhäher Nuß-Heger – Eichelhäher Nuss-Heher – Eichelhäher Nuß-Heher – Tannenhäher Nuß-Heyer – Eichelhäher Nußacker – Eichelhäher Nußbeißer – Eichelhäher Nußbeißer – Eichelhäher Nußbeißer – Kernbeißer Nußbeißer – Kernbeißer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Tu Suol Buff zLa „Gallina Numidica“ bei Ges 1555, 462. Buff,CLB2,Krü,N,O1 KNB Buff CLB2,Krü,N KNB Be1,Krü zLa Gessner: Aus Straßburg. zLa Tu Parus cæruleus. Suol Suol GesS Suol StVb Baldn Suol Suol StVb Zupo 1459 Schnurre zLa,Zupo Straßbg. Stadtverordng. 1449. Zupo 15. Jahrh. Zupo 1425 StVb,Zupo 15. Jahrh. Suol Suol Suol Suol Schwf StVb Suol Suol Suol Suol Tu Suol Schwf G G Fri Z G F Be1,Be2,Be,Be97,Krü,N GD B,Be1,Be2,Be,Be97,F,N Buff,GD

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Nußbeißer – Tannenhäher Nußbeißer – Tannenhäher Nußbeißer – Tannenhäher Nußbickel – Kleiber Nußbickel – Kleiber Nußbicker – Kleiber Nußbicker – Kleiber ? Nußbicker – Tannenhäher Nußbrecher – Tannenhäher Nußbreischer – Tannenhäher Nußbretscher – Tannenhäher Nussenkracher – Tannenhäher Nusser – Eichelhäher Nusserl – Tannenhäher Nussert – Eichelhäher Nussert – Tannenhäher Nußfink – Feldsperling Nußgraggl – Tannenhäher Nußgrankel – Tannenhäher Nußgratscher – Tannenhäher Nußhacker – Eichelhäher Nußhäcker – Kleiber Nußhacker – Kleiber Nußhacker – Tannenhäher Nußhackl – Tannenhäher Nußhaer – Kleiber Nußhaer – Tannenhäher Nußhäher – Eichelhäher Nußhäher – Tannenhäher Nußhär – Eichelhäher Nußhart – Tannenhäher Nußhauer – Kleiber Nußhecker – Eichelhäher Nußhecker – Tannenhäher Nußheer – Tannenhäher Nußheher – Blauracke Nußheher – Eichelhäher Nußheher – Tannenhäher Nußheher, rotbrauner – Tannenhäher Nußheher, schwarzer – Tannenhäher Nußheikel – Eichelhäher Nußheüer – Tannenhäher Nußheyer – Eichelhäher Nußjäägg – Tannenhäher Nußjäck – Eichelhäher Nußjack – Eichelhäher Nußjäck, schwarzer – Tannenhäher Nußjäk – Tannenhäher

539 Buff,Hp GD Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N,Suol Buff Be2,Krü,N Suol Kö „Picus cinereus.“ Ad,Buff,GesS,Hp,Krü,Schwf,Suol Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,GesSH,Hp,K,Krü,… …N,Schwf,Suol, zLa Frisch T. 56. Be,K Buff,GesSH,Krü,Suol,zLa Suol H Suol H Do,F,Suol B Suol Suol Suol B,Be1,Be2,Be,Be97,GD,Krü,N GesH Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Krü,N Ad,Be1,Be2,Be,Buff,CLB1,F,GD,Hp,Krü,Schwf Suol Be2,Krü,N zLa Von Gessner, 1555. Ad,F,Krü,V Ad,F,GD,GesSH,Krü,P1,Suol,V,WüCl F Do,F Buff Be2,Be,Buff,F,N Do,F HaSa,Suol H. Sachs, 1531, Regiment …, V. 148. Be2,Be,N B,Be,Be1,2,97,Buff,CLB2,Fri,GD,Jä,N KNB Be1,2,97,05,Buff,CLB1,GD,Hp,K,N,O1,2 KNB Buff Be2,Jä,N Do,F zLa Be2,Be,N B,F B,O1 Do,F Jä Suol

540 Nußjeck – Eichelhäher Nußknacker – Tannenhäher Nussknacker, gefleckter – Tannenhäher Nußknacker, gemeiner – Tannenhäher Nussknacker, kurzschnäbliger – Tannenhäher Nussknacker, langschnäbliger – Tannenhäher Nußknaker – Tannenhäher Nußkragel – Tannenhäher Nußkrähe – Tannenhäher Nußkrahe – Tannenhäher Nußkrelchen – Tannenhäher Nußkretscher – Tannenhäher Nußpicker – Kernbeißer Nußpicker – Kleiber Nußpicker – Tannenhäher Nußprangl – Tannenhäher Nußrabe – Tannenhäher Nusßbickel – Kleiber Nusßhäer – Eichelhäher Nußspatz – Feldsperling Nußsperling – Feldsperling Nußsperling – Steinsperling Nusstschagele – Tannenhäher Nusstschargel – Tannenhäher Nußzbicker – Kleiber Nußzbickl – Kleiber Nußzhacker – Kleiber Nußzhäcker – Kleiber Nußzhäher – Kleiber Nut-jobber (engl.) – Kleiber Nutschkebier – Buchfink Nutseeker (engl.) – Kleiber Nyghyngall (engl.) – Nachtigall Nyn murder (engl.) – Raubwürger Nyraka – Moorente Nyroka-Ente – Moorente Nyroko-Ente – Moorente

Oadebar – Weißstorch Oadeber – Weißstorch Oadlear (helgol.) – Seeadler Obär – Weißstorch Oberbürgermeister – Mantelmöwe Oberschnabel – Säbelschnäbler Ochse – Zaunkönig Ochsen Euglin – Goldhähnchen Ochsen-Aeuglein – Goldhähnchen

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Jä,N B,Be1,Be2,Be,Be97,GD,Hp,Jä,Krü,N,Suol CLB1 V CLB2,3

KNB

CLB2 Buff Suol Ad,B,Be,Be1,2,97,Buff,CLB1,F,GD,Hp,K,Krü,N Schwf,Suol Frisch T. 56. Do,F Be1,Be2,Be,GD,Krü,N,Suol Krü F,GesH,Krü,N,Scha,Suol,zLa B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,GesH,Hp,K,Krü,N B,F Frisch T. 56. B,CLB1,F,MW,N Meyer/Wolf 1810 KN Suol Suol Name mit sß ist richtig. B,F B,Be2,F,GD,N Be2,Krü,N Suol Suol GesS GesS GesS GesS GesS Tu JAN Finkenschlag, … z. T. auch Finkenname. Tu Tu Tu Buff N Buff Scha Scha H Bri,Häp Do,F GesH,zLa Buff,GD Schwf K

Wintergoldhähnchen

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ochsenauge – Goldhähnchen Ochsenauge – Rotkehlchen Ochsenäugelen – Goldhähnchen Ochsenäuglein – Goldhähnchen Ochsenäuglein – Wintergoldhähnchen Ochseneugle – Goldhähnchen (allg.) Ochsenkopf – Neuntöter Ochsenkopf – Rotkopfwürger Ochsenögele – Zaunkönig Ochsenpuper – Wiedehopf Ochsseneugle – Goldhähnchen Ocnus – Rohrdommel Odebär – Weißstorch Odebarr – Weißstorch Odeboer – Weißstorch Odeheer – Weißstorch Oderbengel – Wendehals Odinshenne – Odinshühnchen Oedbäa – Weißstorch Oefener – Fitis Oehrigen – Lappentaucher Oehrlein – Lappentaucher Oelb (sächs.) – Höckerschwan Oelbs – Höckerschwan Oelbsch – Höckerschwan Oellrick – Mäusebussard Oere (dän.) – Seeadler Oernefalk (dän.) – Mäusebussard Oesterreicher – Nebelkrähe Oesterreicher, brauner – Rotmilan Oesterreichischer Falke – Rauhfußbussard Oesterreichischer Milan – Rotmilan Oesterreichischer Rohrspatz – Beutelmeise Officierkragen – Ringdrossel Offizierkragen – Ringdrossel Oh-Hahn – Auerhuhn Ohhahn – Auerhuhn Ohn-vogel – Rosapelikan Ohne Palatin (!) – Schmutzgeier Ohnvogel – Rosapelikan Ohr Eule – Waldohreule Ohr Han – Auerhuhn Ohr kautz – Waldohreule Ohr Kutz – Waldohreule Ohr-Eule – Waldohreule Ohr-Han – Auerhuhn Ohrbeär, swarte – Schwarzstorch

541 Ad GD In Sardinien. Be97 Be1,Be2,Be,GD,GesH,Hp F,N Suol Do,F Fri Suol F GesS GesH F,N Suol Be1,Be2,Be97,GD,GesH,N,Suol Be1 H B,Do,F Brehm 1867. … „Odinshenne“: Übersetzt aus Odinshani (isl.). Scha Suol Fri Fri Buff,GD,GesH,Schwf Schwf Buff Suol Auch Oelrick, nach der Stimme. B Buff Jä Be2 Be2 Be2 Be2,N Be2,GD,N Buff,F K K Druckfehler? Ohrhahn? Buff Buff Ad,B,Be2,GD,K,Krü,N,Schwf Suol,V  Frisch T. 186 Schwf Schwf Suol Schwf,Suol Z Kö Bri

542 Ohrbeer – Weißstorch Ohren-Steißfuß – Schwarzhalstaucher Ohreneule, gemeine – Waldohreule Ohreneule, große gelbbraune – Uhu Ohrenheüjel – Waldohreule Ohrenkautz – Zwergohreule Ohrenkäuzchen – Zwergohreule Ohrenruech – Ohrentaucher Ohrensteinschmätzer – Mittelmeer-Steinschmätzer Ohrensteißfuß – Ohrentaucher Ohrensteißfuß – Schwarzhalstaucher Ohrensteissfuss, rothälsiger – Ohrentaucher Ohrensteissfuss, schwarzhälsiger – Schwarzhalstaucher Ohrentaucher – Ohrentaucher Ohrentaucher – Schwarzhalstaucher Ohrentaucher, bunter – Ohrentaucher Ohrentaucher, nördlicher – Ohrentaucher Ohrentaucher, südlicher – Schwarzhalstaucher Ohreule – Uhu Ohreule – Waldohreule Ohreule, gemeine – Waldohreule Ohreule, große – Uhu Ohreule, große gelbbraune – Uhu Ohreule, große weiße – Schnee-Eule Ohreule, große weiße – Uhu Ohreule, kleine – Waldohreule Ohreule, kleine – Zwergohreule Ohreule, kleine gelbe – Waldohreule Ohreule, kleine rotgelbe – Waldohreule Ohreule, kleinere rotgelbe – Waldohreule Ohreule, kleinste – Zwergohreule Ohreule, krainische – Zwergohreule Ohreule, kraynische – Zwergohreule Ohreule, kurzöhrige – Sumpfohreule Ohreule, mittle – Waldohreule Ohreule, mittlere – Waldohreule (1) Ohreule, mittlere – Waldohreule (2) Ohreule, rostgelbe – Waldohreule Ohreule, rotgelbe – Waldohreule Ohreuleurzöhrige – Sumpfohreule Ohrgeier – Ohrengeier Ohrhahn – Auerhuhn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bri N GD Be1,Be Suol N,O1 Do,F O1 B,BB,CLB2,H Be2,CLB1,2,F B,Be,CLB2,WüCl CLB3 CLB3

Hellkehlige Variante.. 

KNB KNB

Be1,Be2,Buff,GD,Hp,Krü… … Müller 1773, Ü/Houttuyn 1763: Geoorde Fuut. Be,CLB2,N KNB Krü,O2 Krü,O2 Krü,O2 Ad,Be2,Be B,Be2,Be,Buff,CLB2,GD,Jä,N,Scha Be1,Be2,Be,N Be,Be2,97,Buff,CLB1,2,F,GD,Krü,MW,N,O3,V… … Bechstein 1803. KNB Be2,Buff,N GD Buff Var. Lappland. Be2,GD,N Be,Be2,05,CLB2,GD,Hp,MW,N,O2,V… … Bechstein 1803. KN. Hp Be1,Be,N Be2,Buff Be1,Be2,Be97,Buff,GD,Krü,N CLB2,Krü,N Be2,Be Be2,Be,MW,N Bechstein 1803?  KN. O1 Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB1,2,3,Krü,MW,N,V Buff,GD,Hp KNB JAN Be2,N Be2,Be O3 Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,K,Krü,N … Frisch T. 107. Klein: Ohhahn.

543

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ohrhuhn – Wachtel Ohriger – Haubentaucher Öhriger – Haubentaucher Ohrkautz – Waldohreule Ohrkautze – Ohreulen Ohrkauz – Waldohreule Ohrkauz – Zwergohreule Öhrlein – Lappentaucher Ohrreutz – Waldohreule Ohrtaube – Turteltaube Ohrvogel – Rosapelikan Ohu – Uhu Oie cravant (franz.) – Ringelgans Oienken – Bergfink Ojefaar – Weißstorch Ojevaar – Weißstorch Okeitsok (grönl.) – Kormoran Okens Nachtigall – Nachtigall Oklaster – Elster Okulaster – Elster Olaster – Elster Ölb – Höckerschwan Ölbaumspötter – Blaßspötter Ölbs – Schwan Ölbsch – Höckerschwan Öldieb – Schleiereule Old Radbraker – Raubwürger Olelster – Elster Olester – Elster Olifar – Weißstorch Olimerle – Pirol Oliven Wasserhuhn – Teichhuhn (juv.) Olivenammer – Ortolan (juv)?, Zaunammer (weibl.)? Olivenbrauner Rohrschirf – Teichrohrsänger Olivenbrauner Spitzkopf – Schilfrohrsänger Olivenfarbener Strandläufer – Knutt Olivenfarbiger Strandläufer – Alpenstrandläufer Olivenfarbiger Strandläufer – Knutt Olivengrauer Rohrschirf – Sumpfrohrsänger Olivengrauer Spitzkopf – Sumpfrohrsänger Olivengrünlicher Rohrsänger – Feldschwirl Olivenmerle – Pirol Olivenrohrsänger – Olivenspötter Olivensänger – Olivenspötter Olivenspötter – Olivenspötter Olivenwasserhuhn – Teichhuhn (juv.) Ollrick – Mäusebussard Ölps – Schwan

Ad Fri Fri Be,Be2,GesH,N,V O1 Be97,Do,F,GD B,F Fri Buff K Be1,Be,GD,Krü GesS,Schwf H Buff Häp Bri Cz CLB3 F,H H Do,F F,GesS,H H Fri,GesS,H,Suol GesS o.Qu. Bri H F Häp Be1,Be,Buff,GesS,Hp,Krü Be,Buff,Fri GD Be2,N N Be2,Be,Buff MW Krü Be2,Be,JAN,N N N Be2,F,N H O3 B,H Be Suol Fri

Frisch T. 140.

Cranz S. 111.

Höckerschwan

544

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

Ölpsch – Schwan Ômaksl – Amsel Ombrine – Eistaucher Ômeste – Amsel Omsel – Amsel Omšl – Amsel Omstel – Amsel On-vogel – Rosapelikan Ondrach – Ente (männl.) Onkefeissjen – Zwergtaucher Onschwal (dän.) – Schwarzstorch Onšpel – Amsel Onuogel – Krauskopfpelikan Onvogel – Rosapelikan Oostvogel – Sandregenpfeifer Operette – Jungfernkranich Opernkranich – Jungfernkranich Operntänzer – Jungfernkranich Oplinza (krain.) – Turmfalke Or-han – Auerhuhn Orangeköpfchen – Goldhähnchen Orangeköpfchen – Sommergoldhähnchen Ordelhuen – Auerhuhn Ordentlicher Dornreich – Mönchsgrasmücke Orel (russ.) – Seeadler Oreule – Waldohreule Orfraie (old French name) – Seeadler

Fri Suol Gun Suol F Suol F Kö Suol Suol GesS Suol zLa Auch b. Gessner 1557: 183–185. Ad,Be2,Buff,Fri,GesSH,Krü,N,Suol Be2,Be,F,N Buff Buff Buff Plinius, zitiert v. Halle S. 521. Be1 Buff Do Sommergoldhähnchen F Suol Hp

Orgelan – Ortolan Orgelhahn – Ortolan Orgelhetsche (böhm.) – Dorngrasmücke Orhan – Auerhuhn Orhan – Birkhuhn Orhan, kleiner – Birkhuhn Orhâne – Auerhuhn Orhane (dän., norw.) – Birkhuhn Orhüwel – Waldohreule Örike – Haubentaucher Orio – Pirol Ork – Haubentaucher Orkanmännchen – Sturmschwalbe Orkanmevchen – Sturmschwalbe Orkanmövchen – Sturmschwalbe Orkanmöwchen – Sturmschwalbe Orkutz – Waldohreule Orlan – Ortolan Orlihan – Auerhuhn Örn (fär.) – Fischadler

Do,F Scha F,H GesSH Suol GesSH Suol H Suol Fri GesS Scha Buff,Krü Be2,N Be,GD F Suol Scha Suol H

B StVb Tu

Turner: „Like … … Osprey a corruption of Ossifraga.“

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Orospiza – Bergfink Orpheus, kleiner – Klappergrasmücke Orpheusgrasmücke – Orpheusgrasmücke Orpheussänger – Orpheusgrasmücke Orr (schwed.) – Birkhuhn Orre – Birkhuhn Orre (schwed.) – Auerhuhn Orrhane (schwed.) – Auerhahn Ortolahn – Ortolan Ortolan – Alpenbraunelle Ortolan – Grauammer Ortolan – Ortolan Ortolan – Schneeammer Ortolan, grauer – Grauammer Ortolan, grauer – Grauortolan Ortolan, irischer – Wellenläufer Ortolan, lothringischer – Rohrammer Ortolankönig – Kappenammer Ortulahn – Ortolan Ortulan – Ortolan Ortygometra – Auerhuhn Ortygometra – Wachtelkönig Oru (krain.) – Rabenkrähe Oru, velch (krain.) – Kolkrabe Oruwhertzog – Uhu Orvogel – Rosapelikan Osel Black (engl.) – Amsel Osgeyer – Bartgeier Osgeyer – Gänsegeier Ospel – Amsel Osprei – Fischadler Osprey (engl.) – Fischadler Ossenpuper – Wiedehopf Ossepupa – Wiedehopf Ossepûper – Wiedehopf Ossifraga – Steinadler Ossifrage, Bearded (engl.) – Bartgeier Ossifrage (engl.) – Seeadler Ossifragus – Seeadler Ostdüte, graue – Pfuhlschnepfe Ostdüte, große – Uferschnepfe Ostdüte, große graue – Pfuhlschnepfe Ostdüte, rote – Pfuhlschnepfe Osteren-Pfîffer – Wendehals Österreicher, brauner – Rotmilan Österreichische Perückeneule – Waldkauz Österreichischer Falke – Rauhfußbussard

545 Buff Des Aristoteles F CLB2,N KNB CLB2,N H O1 Ad Ad Buff,Hp,Suol Hochberg 1682: Ortolano. N Aus Naumann – Text. Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,N,Scha KNB Ad,B,Be Be1,2,97,Buff,CLB1,2,3,Fri,GD,Hp,K,… …Krü,N,O1,V Frisch T. 5. KNB Be97 Be,F,N BB,H o.Qu. Buff,GD B,F,H Be1,Be2,N Buff,GD GesS Nach Albertus. GesH Be1 Be1 GesS Be Tu Suol GesS Suol O1 B,Tu Scha F Suol GesH Tu Turner: „Possibly … … Pliny means the Lämmergeier“. Tu GD N N N N Suol GD Falco austriacus. GD Naum.: „Wahrscheinlich Strix sylvestris.“ N

546 Österreichischer Giarolvogel – Rotflügel-Brachschwalbe Österreichischer Milan – Rotmilan Österreichisches Sandhuhn – Rotflügel-Brachschwalbe Ostervogel – Kuckuck Ostindische Nachtigall – Blaukehlchen Ostindischer Reiher – Nachtreiher Östliche Bartmeise – Bartmeise Östliche Baumnachtigall – Heckensänger Östliche Haubenlerche – Haubenlerche Östliche weissäugige Moorente – Moorente Östlicher Alk – Tordalk Östlicher Austernfischer – Austernfischer Östlicher Eis-Seetaucher – Gelbschnabeltaucher Östlicher Girlitz – Girlitz Östlicher griechischer Heckensänger – Heckensänger Östlicher Heckensänger – Heckensänger Östlicher Nachtreiher – Nachtreiher Östlicher Seeadler – Seeadler Östliches Blaukehlchen – Blaukehlchen Ostrogothische Ente – Weißkopf-Ruderente Ostrogotische Ente – Scheckente Ostseeausternfischer – Austernfischer Ostseetaucher – Prachttaucher Osttüte – Uferschnepfe Ostvogel – Sandregenpfeifer Ostvogel – Triel Otber – Weißstorch Otfer (mhd.) – Weißstorch Otjebâr – Weißstorch Otte – Kleiber Ottebar – Weißstorch Otterfink – Wendehals Ottermännchen – Wendehals Ottermännlein – Wendehals Otternwendel – Wendehals Ottervogel – Raubwürger Ottervogel, bläulicher – Raubwürger Otterwendel – Wendehals Otterwindel – Wendehals Ötzer – Haubentaucher Ötzer – Ohrentaucher Ötzer – Schwarzhalstaucher Ötzer – Zwergtaucher Oul (engl.) – Waldkauz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,N Be Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,3,GD,N

KNB

Suol Be1,Be2,Be,N Buff CLB3 H CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 H CLB3 H H Var. syriaca. CLB3 CLB3 CLB3,N N: Bd. 13/387. GD N CLB3 CLB2,3,F,N KNB Do,F Buff Scha Suol Kinzelbach = Adebar Suol Bri Suol Suol Jä Jä Do,F B,F Be2,Be,N V B,Be1,Be2,Be,GD,Hp,N,Z F,H F,H H H Tu „Strix stridula“ = Var. Brandeule.

547

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ousel, Water (engl.) – Wasseramsel Owl, Eagle (engl.) – Uhu Owl, Horn(engl.) – Waldohreule Owl (engl.) – Waldkauz Oxei, Great (engl.) – Kohlmeise Oxeye, Great (engl.) – Kohlmeise Oyevaer (holl.) – Weißstorch

Paapche – Gimpel Paape – Gimpel Pachsteltz – Bachstelze Paew (holl.) – Pfau Paffe – Ziegenmelker Pagadette = Höckertaube – Felsen-/ Haustaube (Var.) Pagati (krain.) – Helmperlhuhn Pagelun – Pfau Pagelün – Pfau Pählule – Schleiereule Paketinchen – Flußregenpfeifer Palamedesvogel – Kranich Palette – Löffler Palette Lebler – Löffler Pallas’ kurzzehige Lerche – Stummellerche Pallas’ Stummellerche – Stummellerche Pallasischer Sänger – Streifenschwirl Pallasischer Schilfsänger – Streifenschwirl Pallassischer Wasserschmätzer – Wasseramsel Pallette – Löffler Palumbes – Ringeltaube Pämfalck – Merlin × „Hoverfalke“ Pämhachkel – Specht allg. Pan – Pfau (weibl?) Pann-Rotten – Dohle Pannrotten – Dohle Pantoffelmöve – Falkenraubmöwe Pantomimist – Jungfernkranich Pänzelein – Zwergtaucher Papagaitaucher – Papageitaucher Papagaitaucher, baltischer – Tordalk Papagaitaucher, gemeiner – Papageitaucher Papagaitaucher, graukehliger – Papageitaucher Papagaitaucher, kurzflügeliger – Riesenalk Papagaitaucher, nordischer – Tordalk Papagay, curländischer – Blauracke Papagay, deutscher – Blauracke Papagei-Alk – Rotschnabelalk

Tu Tu Tu Tu Tu Tu GesH

Ende 19. Jh. oft „Bubo ignavus.“ „Strix stridula“ = Var. Brandeule.

F Do HaSa,Suol GesH Be2 O1 Be1,Be2 GesH,Häp Tu Suol Suol Mü F,GD,N F H H MW CLB2 O3 Be2 Tu Suol Suol HaSa H Do,F Do Buff Suol N N N N N N N N H

In „Saxon.“

KNB

Bei Aristoteles.

Nach Plinius. Mit a, Balt. ohne h. Richtig: a. Richtig: a. Hier richtig: a.

548 Papagei, curländischer – Blauracke Papagei, deutscher – Blauracke Papagei, deutscher – Fichtenkreuzschnabel Papagei, finnischer – Hakengimpel Papageiente – Papageitaucher Papageitaucher – Papageitaucher Papageitaucher – Tordalk Papageitaucher gemeiner graukehliger – Papageitaucher Papageitaucher, europäischer – Papageitaucher Papageitaucher, großer – Riesenalk Papageitaucher, kleiner – Krabbentaucher Papageitaucher, kurzflügeliger – Riesenalk Papageitaucher, nordischer – Tordalk Papageitaucher, scheermesserschnäblicher – Tordalk Papageitaucher, scheermesserschnäbliger – Tordalk Papagey – Papageitaucher Papagey, deutscher – Blauracke Papagey, deutscher – Fichtenkreuzschnabel Papagey, finnischer – Kiefernkreuzschnabel Papagey, schwedischer – Kiefernkreuzschnabel Papagey, so genandter – Papageitaucher Papagey, teutscher – Blauracke Papagey, teutscher – Fichtenkreuzschnabel Papageytaucher – Papageitaucher Papageytaucher – Tordalk Papageytaucher gemeiner graukehliger – Papageitaucher Papageytaucher, großer – Riesenalk (ausgest.) Papageytaucher, großer nordischer – Riesenalk (ausgest.) Papageytaucher, kleiner – Krabbentaucher Papagoy, nordischer – Papageitaucher Pape – Mönchsgrasmücke Paperling – Bobolink Pâpke – Bläßhuhn Paradiesmeerschwalbe – Rosenseeschwalbe Paradiesseeschwalbe – Rosenseeschwalbe Paradiesvogel – Hakengimpel Pardal, grünschnäblichter – Triel Pardale – Feldlerche Pardel – Goldregenpfeifer Pardel – Kiebitz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2 Be1,Be2,Be,F,Krü Fri Be2,Be,F,N Ad,Krü Ad,Be2,Be,CLB2,Krü,V… … Martens 1675: Papageytaucher Be2,Be,N,O1 Be2,Be

KNB Ü

CLB2 CLB2,N Be2,Be,N CLB2 CLB2 Be

KNB KNB

Be2,N Mar Buff,GD,Schwf F,Krü GD GD Mar GesH,Suol Fri GD,O2 GD Be GD GD GD Gun Häp H Suol N B,F Suol Be Be2,Be,N Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N,O1 Be2,F,GD,K,N,Suol Frisch T. 213.

549

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Pardel – Kiebitzregenpfeifer Pardel – Regenpfeifer Pardel, grauer – Kiebitzregenpfeifer Pardel, grüner – Goldregenpfeifer Pardel, grünschnabeliger – Triel Pardel, grünschnäbliger – Triel Pardelvogel – Goldregenpfeifer Parder – Kiebitzregenpfeifer Parderstrandläufer – Kiebitzregenpfeifer Pardervogel – Goldregenpfeifer Pareckentaube – Haustaubenrasse Parijsse – Rothuhn Pariser Papagei – Hakengimpel Parisvogel – Hakengimpel Parisvogel – Kiefernkreuzschnabel Pärkädel – Zwergtaucher Pärkötel – Zwergtaucher Parniise – Rothuhn Parnijsen – Rothuhn Parnijsse – Steinhuhn Parnise – Rothuhn Parnisse – Rothuhn Parra – Goldhähnchen Parra – Wintergoldhähnchen Parra (lat.) – Wintergoldhähnchen Partel – Goldregenpfeifer Partridge (engl.) – Rebhuhn Paruquen Taube – Haustaubenrasse Paschott (helv.) – Alpenbraunelle Pasian – Fasan Pasperling – Wiesenpieper Passagierfalke – „fremder Landfahrer“ … Passer, Common (engl.) – Haussperling Passer, Great (engl.) – Grauammer Passerine – Dorngrasmücke Passerinette – Weißbartgrasmücke Paßgängertrappe (kirgis.) – Saharakragentrappe Paßvogel – Seidenschwanz Pasters Jochen – Haussperling Pastetentaube – Haus-/Felsentaube Pastor – Mantelmöwe Patries – Rebhuhn Patriese – Rebhuhn Patscherl – Lappentaucher (allg.) Patschfuß – Wasservogel mit Schwimmhäuten Pau (krain.) – Pfau

Ad,Buff,K Suol Be,Krü GD,Krü Krü Be2,Be,N GD Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,O1 B,Be2,N B,Be1,Be2,Be,Buff,Hp,Krü,N Buff zLa Von pernix – Rebhuhn. Do,F B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N GD H Bri GesH GesS Suol Be97 Ad,Krü Be2,GesH Parva, Kleiner Vogel. F,N zLa Be97 Tu Fri H Schwf Do,F Auch pasperling stammt von ital. pispola. Hp Im September bis Dezember … … beim Durchzug gefangener Falke. Tu Tu Turner: „For several reasons I consider …“ Buff Name in der Provence. Buff B,H Do,F Do,F Buff,GD,K,Krü,Suol Bri Bri Bri,Häp Suol Ad Be1,Be2,Häp

Haustauben-Rasse.

550 Pauer-Ganz – Hausgans Pauer-Taube – Felsentaube Pauertaube – Felsen-/Haustaube (Var.) Paulun – Pfau Paumfalck – Baumfalke Paumheckel – Baumläufer Paumheckel – Specht allg. Paurenschwalbe – Rauchschwalbe Paurerschwalbe – Rauchschwalbe Pausbackenvogel – Rothalstaucher Pauscheule – Waldkauz Pauwe – Pfau Pavedette – Felsentaube Paw – Pfau Pawlun – Pfau Peacock, Indian (engl.) – Pfau Peacock (engl.) – Pfau Pechmeise – Tannenmeise Pechrotschwanz – Hausrotschwanz Pechvogel – Auerhuhn Pecok (engl.) – Pfau Pedehuppe – Wiedehopf Peder Drikker (norw.) – Krabbentaucher Peerdschwälken – Mauersegler Peerdschwalken – Mauersegler Peersschwalken – Mauersegler Pegasin – Bekassine Peifente – Pfeifente Peitschenstiel – Bachstelze Peiwek – Kiebitz Peksok (grönl.) – Gänsesäger Pelecan – Löffler Pelecanus – Löffler Pelekan – Kormoran Pelekan – Löffler Pelekan – Rosapelikan Pelekan, frisierter – Krauskopfpelikan Pelekan, gemeiner – Rosapelikan Pelekan, großer – Rosapelikan Pelekan, krauser – Krauskopfpelikan Pelekan, krausköpfiger – Krauskopfpelikan Pelekan, schwarzer – Kormoran Pelerin – „fremder Landfahrer“ … Pelican – Rosapelikan Pelican, deutscher – Löffelente Pelikan – Baßtölpel Pelikan – Kormoran Pelikan – Löffler

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon K K Haustauben-Rasse. Suol Be2,Häp HaSa,Suol H. Sachs, 1531: Regiment …, V. 157. HaSa,Suol H. Sachs, 1531: Regiment …, V. 179. Suol K Suol F B,F GesH K Haustauben-Rasse Be1,Be2,Schwf Be1 Tu Tu B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Jä,Krü,N F,N F Tu Scha N „Peter der Trinker“. Be2,Be N Do,F Suol GD Scha Suol Cz Cranz S. 107. GesH,Schwf zLa Bei Gessner 1557, 172. N Buff B,GD,N N N CLB2,MW,N N N Buff Hp … Im Sept. bis Dez. beim … … Durchzug gefangener Falke. Buff,Fri GD CLB2 KNB Be2,Buff,N Ad,Be1,Be2,Be,GD,Krü,N

551

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Pelikan – Rosapelikan Pelikan, bassaner – Baßtölpel Pelikan, bassanischer – Baßtölpel Pelikan, deutscher – Löffelente Pelikan, gemeiner – Rosapelikan Pelikan, großer – Rosapelikan Pelikan, kohlschwarzer – Kormoran Pelikan, schwarzer – Kormoran Pelikan, schwarzer und kohlschwarzer – Kormoran Pelikan, weißer – Wahrsch. Rotfußtölpel Pella (engl.) – Graureiher (?) Pellican – Rosapelikan Pelzmeise – Schwanzmeise Pendulin – Beutelmeise Pendulinmeise – Beutelmeise Pendulino – Beutelmeise Pendulino, bononischer – Beutelmeise Penelope – Pfeifente Penelope – Tafelente Penelopeente – Pfeifente Penelopenente – Pfeifente Penelops – Pfeifente Penelops (Penelope) – hier: Stockente Penguin, nordischer – Riesenalk (ausgest.) Penguin, ungeflügelter – Riesenalk (ausgest.) Penkerchen – Buchfink Penkewa – Buchfink Per drikker (dän. + norw.) – Gryllteiste Percnopterus – Schmutzadler Perdrys (holl) – Rebhuhn Perhup – Wiedehopf Perknopterusgeier – Gänsegeier Perl Huhn – Helmperlhuhn Perl-Eule – Schleiereule Perlenralle – Tüpfelsumpfhuhn Perlente – Bergente Perlente – Pfeifente Perlente – Spießente Perleule – Schleiereule Perleule, schwarzbraune (?) – Schleiereule Perlfarbenes Wasserhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Perlhans – Wendehals Perlhuhn – Helmperlhuhn Perlhuhn, gemeines – Helmperlhuhn Perlhuhn, markgravisches – Helmperlhuhn (Var.)

Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Krü,N,O1 N Be2,Be,N Be1,Be2,Be,F,Hp,Krü,N,O1 Be2,Buff,Krü,O1,V Be2,Be Be1,Be2,Be,Krü,N Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N GD GD Tu HaSa,StVb Do,F,Suol Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,O1 Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N GD HHM Hamb. Magaz. 1757. Be2,Be,F,GD,K,N GesSH Be1,Be2,Be97,GD,N Krü Ad,Buff Fabr Hoffmann: … … Odysseus-Gattin Penelope liebte Enten. GD GD Suol HHM Böhmisch  VN H Tu GesH Scha N Fri Fri,Suol F,H H F,H F,H B,Be,Be2,97,05,Buff,CLB2,F,GD,Hp,Jä,N,V KNB Be2,Buff,N Fragezeichen von Naumann. Buff F,H Ad,Buff,Fri,K,Krü,Suol Frisch T. 126. Be1,Be2,B,Krü,O1,2,3,V Buff

552 Perlhuhn, schwarzbuntes – Helmperlhuhn Perlhun – Helmperlhuhn Perlin – Helmperlhuhn Perlkauz – Schleiereule Perlralle – Tüpfelsumpfhuhn Perlschleierkauz – Schleiereule Permise – Rothuhn Permise – Steinhuhn Perniise – Rothuhn Pernijse – Steinhuhn Pernijsen – Steinhuhn Pernisa – Rothuhn Pernise – Rebhuhn Pernise – Rothuhn Pernise – Steinhuhn Pernisjen – Rothuhn Pernisse – Rothuhn Pernyse – Rothuhn Perpelitz (krain.) – Wachtel Perpelitza (krain.) – Wachtel Perpelitze – Wachtel Perpelitzka – Wachtel Perrückeneule – Schleiereule Persianische Ente – Rostgans Persianischer Spatz – Bartmeise Persianischer Spatz – Beutelmeise Persische Aente – Stockente Persische Ente – Rostgans Persisches blaues Huhn – Purpurhuhn Pertries – Rebhuhn Pertrige (engl.) – Rebhuhn Peruckeneule – Schleiereule Perückeneule – Schleiereule Perückeneule, österreichische – Waldkauz Perückentaube – Haus-/Felsentaube Pestilenz vöglin – Birkenzeisig Pestilenzvogel – Braunkehlchen Pestilenzvogel – Grauschnäpper Pestilenzvogel – Seidenschwanz Pestvogel – Grauschnäpper Pestvogel – Seidenschwanz Pestvugel – Seidenschwanz Peter der Taucher – Krabbentaucher Peter Drikker – Krabbentaucher Peter Drikker, kleiner – Krabbentaucher Peter Dyker – Krabbentaucher Peter Dykker – Krabbentaucher Peterchen – Sturmschwalbe Peterdrikker – Krabbentaucher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Krü Be2,K Be1,Be2,Suol Do,F Kleine weiße Flecken auf dem Federkleid. Buff CLB3 Be Be Fehler, s. Be 1793: Pernise. GesH Suol zLa Gessner 1555, 665: Perniise. Krü GesS Ad,Be1,Krü,O1 Be2,Be,Buff,N Bechstein 1793. GesS Krü Fri Be2 Be1 Suol F B Fri Be Be2,Buff,GD,N Buff Fri,N Buff Bri Tu Turner im engl. Text. Be2,N F GD Naum.: „Wahrscheinlich Strix sylvestris.“ Buff,GD Zu Rasse Haubentaube. zLa Ad,Krü B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,KKrü,N Frisch T. 22. F,H Krü B,Be1,Be2,Be,Bri,Buff,F,GD,Jä,Krü,N,O1,Suol Suol Be2 Do,F,GD,Gun Gunnerus: Kl. Peter Drikker … … Vogel nickt b. Schwimmen als wolle er trinken. Gun Be2 GD,Gun Gunnerus: Kl. Peter Dykker. GD Gun Gunnerus: Kl. Peterdrikker.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Peterel – Sturmschwalbe Peteril – Sturmschwalbe Peters Läufer – Sturmschwalbe Petersfugl (dän.) – Sturmschwalbe Petersläufer – Sturmschwalbe Petersvogel – Sturmschwalbe Petersvogel, färöischer – Sturmschwalbe Peterwitzel – Kiebitz Petrell – Sturmschwalbe Petrell, gabelschwänziger – Wellenläufer Petrell, kleiner – Sturmschwalbe Petschora-Pieper – Petschorapieper Petter – Stieglitz Petter (holl.) – Stieglitz Pfaeflin – Gimpel Pfaff – Bläßhuhn Pfaff – Lachmöwe Pfaff – Mönchsgrasmücke Pfaff – Ziegenmelker Pfaffchen – Braunkehlchen Pfäffchen – Braunkehlchen Pfäffchen – Gimpel Pfaffe – Bläßhuhn Pfaffe – Gimpel Pfaffe – Ziegenmelker Pfäfflein – Gimpel Pfäfflin – Gimpel Pfaffmeise – Sumpfmeise Pfånastiel – Schwanzmeise Pfannen Stiel – Schwanzmeise Pfannenstieglitz – Schwanzmeise Pfannenstiehl – Schwanzmeise Pfannenstiel – Schwanzmeise Pfannenstiel – Sumpfmeise Pfannenstiel, weißer – Schwanzmeise Pfannenstielchen – Schwanzmeise Pfannenstielein – Schwanzmeise Pfannenstielmeise – Schwanzmeise Pfannenstiglitz – Schwanzmeise Pfannenstil – Schwanzmeise Pfannenstößer – Schwanzmeise Pfannestiglitz – Schwanzmeise Pfau – Pfau Pfau aus Neuengland, wilder – Truthuhn Pfau-Taube – Felsentaube Pfau, chinesischer – Kranich

553 O1 Gun Do H B,F Do,F,Gun,Krü,WüCl CLB3 Suol Ad,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N Albin III, 92. N N H Suol GesH Buff Ad,Buff,F,GesH,StVb Straßb. Vogelb. V. 362. F,N,Suol Be1,Be2,Be,F,N Buff,F,GesH,Schwf,Suol Irrtum b. Turner (Suol). Buff,GD Ad,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N Be1,Be2,Be,Buff,Hp,N B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,K,N,Schwf,… …Suol,StVb Frisch T. 20. Do,F Ad,B,Be1,Be,Buff,GD,K,Krü,N Suolahti: Irrtum bei Turner. Frisch T. 101. B,F,GesH GesS,Suol Jä Suol zLa Ad,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,K,Krü,N Frisch T. 14. Bri Ad,B,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,F,Fri,GD,Hp… …Jä,Krü,N,O1,2,P,V KNB Ad N Be2,N,Suol GesH Jä GesSH,Schwf GesS,StVb,Suol Do,F Suol Be2,Fri,K,P Frisch T. 118–120. Buff Fri,K Haustauben-Rasse Fri

554 Pfau, gemeiner – Pfau Pfau, teutscher – Kiebitz Pfau, westindischer – Truthuhn Pfau, wilder – Auerhuhn Pfau, wilder – Kiebitz Pfauentaube – Haus-/Felsentaube (Var.) Pfautaube – Haus-/Felsentaube Pfauteufel – Kampfläufer Pfauw – Pfau Pfaw – Pfau Pfäwin – Pfau (fem.) Pfefferfraß – Seidenschwanz Pfeffervogel – Seidenschwanz Pfeffervögelchen – Seidenschwanz Pfeffervögelein – Seidenschwanz Pfeffervöglein – Seidenschwanz Pfeidrossel – Singdrossel Pfeif-Endte – Pfeifente Pfeif-Ente – Pfeifente Pfeif-ente – Pfeifente Pfeifammer – Ortolan Pfeifammer – Zaunammer Pfeifant’n – Pfeifente Pfeifänte – Pfeifente Pfeifdrossel – Rotdrossel Pfeifdrossel – Singdrossel Pfeifender Wasserläufer – Grünschenkel Pfeifendes Meerhuhn – Grünschenkel Pfeifendes Meerhuhn – Teichhuhn Pfeifent – Pfeifente Pfeifente – Pfeifente Pfeifente – Reiherente Pfeifente – Spießente Pfeifente, gehaubte – Kolbenente Pfeifente, gehäubte – Kolbenente Pfeifente, gemeine – Pfeifente Pfeifente, grossschnäblige – Pfeifente Pfeifente, kurzschnäblige – Pfeifente Pfeifente, rothe – Rostgans Pfeifente, rothhaubige – Kolbenente Pfeifente, rothhäubige – Kolbenente Pfeifente, schmalschnäblige – Pfeifente Pfeifer – Meerstrandläufer Pfeifer – Pfeifente Pfeifer – Rotschenkel Pfeiferle – Flußuferläufer Pfeiferle – Krickente Pfeiferschnepfe – Zwergschnepfe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2 Fri Buff Be2,Buff,N Kö Buff,GD,O1 Haustauben-Rasse K Haustauben-Rasse B GesH HaSa,Schwf Schwf Krü B,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,Jä,Krü,N Be2,Be,N Hp,Jä Dazu Hp 422. Krü,Suol GD G Hp,N Buff GD B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Krü,N,V H Buff Be2,Be,Buff,F,GD,N Ad,Be1,Be2,Be,F,Hp,K,Krü,N Frisch T. 27. CLB3,N Buff Be2 Buff Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,K,Krü,… …MW,O1,2,3,V KNB Be1,Be2,Be,GD,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N N V Be2,Be,GD,N CLB3 CLB3 N Be2,N Krü CLB3 GD H,Jä F,H,Jä Be2,B,F,N F,H Suol

555

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Pfeiff Drossel – Rotdrossel Pfeiff Endtlin – Pfeifente (sil.) Pfeiff-Ent – Pfeifente Pfeiffdrossel – Rotdrossel Pfeifholder – Pirol Pfeifjolder – Pirol Pfeiflerche – Heidelerche Pfeiflerche – Wiesenpieper Pfeifschnepfe – Goldregenpfeifer Pfeifschnepfe – Grünschenkel Pfeifschnepfe – Rotschenkel Pfeifvogel – Großer Brachvogel Pfeilente – Spießente Pfeilfalk – Habicht Pfeilfalke – Habicht Pfeilmeise – Schwanzmeise Pfeilschnepfe – Grünschenkel Pfeilschwanz – Eisente Pfeilschwanz – Spießente Pfeilschwanz – Zwergsäger Pfeilschwanz, kleiner – Eisente Pfeilschwanz, kleiner – Pfeifente Pferd des Kuckucks – Schmutzgeier Pfersichklepfer – Star Pffaw – Pfau Pfingelster – Buchfink Pfingstdrossel – Pirol Pfingstvogel – Pirol Pfinkelster – Buchfink, Zuchtname Pfisterle – Flußuferläufer Pfisterlein – Flußuferläufer Pfisterlin – Flußuferläufer Pfit – Buchfink Pflugschaarnase – Papageitaucher Pflugscharnase – Papageitaucher Pflugschnabel – Rosaflamingo Pflugschnäbler – Rosaflamingo Pflümpfle – Zwergtaucher Pflümple – Zwergtaucher Pfoh – Pfau Pfriemen-Ente – Spießente Pfriemenente – Spießente Pfriemenschwänziges Flughuhn – Spießflughuhn Pfrillenvögerl – Zwergtaucher Pfudelschnepfe – Uferschnepfe Pfuhl-Schnepffe – Bekassine

Schwf Schwf,Suol GesH K,Suol Ad,Be2,F,Krü,N Be Ad K Frisch T. 16. Do,F Be2,F,N H Jä Be2,V B Do,F GD Buff = Brissons „Limosa grisea.“ Do,F B,Be,1,CLB2,Buff,F,GD,HanJä,Krü,N,O2,Suol KNB Be2,Be,Buff,Hp,N,O1 Be2,N CLB2 O.Qu. Suol Tu Buff Do,F Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB2,F,Jä,… …Fri,GD,Hp,Krü,N,O1,Scha,Suol,V KNB Kö Baldn Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,Suol Baldn-Suol Suol Be2,Be,N Hier richtig: aa. B,F N B Jä N StVb GD B,Be2,Be,Buff,F,N CLB2 KNB Höfer GD G

Fängt viele Pfrillen: Ellritzen.

556 Pfuhlpieper – Wiesenpieper Pfuhlschnepfe – Zwergschnepfe Pfuhlschnepfe – Bekassine Pfuhlschnepfe – Doppelschnepfe Pfuhlschnepfe – Grünschenkel Pfuhlschnepfe – Pfuhlschnepfe Pfuhlschnepfe – Uferschnepfe Pfuhlschnepfe – Waldschnepfe Pfuhlschnepfe, bunte – Dunkler Wasserläufer Pfuhlschnepfe, eigentliche – Grünschenkel Pfuhlschnepfe, gefleckte – Dunkler Wasserläufer Pfuhlschnepfe, gemeine – Bekassine Pfuhlschnepfe, gemeine – Pfuhlschnepfe Pfuhlschnepfe, gemeine – Uferschnepfe Pfuhlschnepfe, graue – Grünschenkel Pfuhlschnepfe, große – Doppelschnepfe Pfuhlschnepfe, große – Grünschenkel Pfuhlschnepfe, große – Pfuhlschnepfe Pfuhlschnepfe, große – Uferschnepfe Pfuhlschnepfe, große graue – Grünschenkel Pfuhlschnepfe, größte – Pfuhlschnepfe Pfuhlschnepfe, kleine – Bekassine Pfuhlschnepfe, kleine – Grünschenkel Pfuhlschnepfe, kleine – Pfuhlschnepfe Pfuhlschnepfe, kleine – Teichwasserläufer Pfuhlschnepfe, kleine – Uferschnepfe Pfuhlschnepfe, rotbeinige – Dunkler Wasserläufer Pfuhlschnepfe, rote – Pfuhlschnepfe Pfuhlschnepfe, rote – Uferschnepfe Pfuhlschnepffe – Schnepfe Pfuhlwassertreter – Thorshühnchen Pfulschnepfe – Dunkler Wasserläufer Pfulschnepfe – Uferschnepfe Pfulschnepfe – Waldschnepfe Pfulschnepfe mit roter Brust – Waldschnepfe Pfulschnepfe, gefleckte – Dunkler Wasserläufer Pfulschnepfe, gemeine – Uferschnepfe Pfulschnepfe, gemeine – Waldschnepfe Pfulschnepfe, große – Grünschenkel Pfulschnepfe, große graue – Grünschenkel Pfulschnepfe, kleine – Bekassine Pfulschnepfe, kleine – Uferschnepfe Pfulschnepfe, kleine – Waldschnepfe Pfulschnepfe, rote – Pfuhlschnepfe Pfulschnepff – Pfuhlschnepfe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Scha Ad,Fri Ad,Be1 Ad,B,Be2,Be,N Be2,Be,CLB1,2,NKNB B,Be2 Be2,Be,Hp,Krü,N,O1 Ad,Scha Be2,N,O1 Be2,N,O1 Be1,Be2,Be,N Be1 Be2,Be,Krü Be1,Be2,Be,Be97,N Be2,N Be2,Be,Krü,N Be2,Be,N,O2 Be2 JAN Be2,Be,N Be2,Be,N Be2,Be,Hp,Krü,N Be2,Be Be97 Be2,Be,N,O2 Be2,Be N Be2,N N Suol B GD GD Buff Buff GD Buff,GD Buff GD Buff,Krü GD,Krü Buff,GD Buff Buff,GD,Krü GesSH,Suol

557

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Pfulschnepff – Pfuhlschnepfe Pfundtaube – Ringeltaube Pfurtzi – Zwergtaucher Pfutschekönig (österr.) – Zaunkönig Pfutschepfeil (österr.) – Zaunkönig Pfutschkini – Zaunkönig Pfutschkünig – Zaunkönig Pfützmeise – Sumpf-/Weidenmeise Pfützmeise – Sumpfmeise Phaeopus – Regenbrachvogel Phaëton – Rotschnabel-Tropikvogel Phaëton, fliegender – Rotschnabel-Tropikvogel Phalarope – Odinshühnchen Phalarope, grauer – Odinshühnchen Phalarope, rötlicher – Thorshühnchen Phalaropus, aschgrauer – Odinshühnchen Phalaropus, braunschwarzer – Thorshühnchen Phalaropus, gegitterter – Odinshühnchen Phalaropus, grauer – Odinshühnchen Phalaropus, rötlicher – Thorshühnchen Pharaohuhn – Helmperlhuhn Pharaons-Capaun – Schmutzgeier Pharaonshuhn – Helmperlhuhn Phasan – Fasan Phasanenvogel – Fasan Phasant – Fasan Phasian – Jagdfasan Phatta – Ringeltaube Phau – Pfau Pheasant (engl.) – Fasan Phesan (engl.) – Fasan Philomele – Nachtigall Phönicopter – Rosaflamingo Phönikopter – Rosaflamingo Phulschnepfe, große – Grünschenkel Picha sassa (helv.) – Steinschmätzer Pick-Meiße – Kohlmeise Pickart – Rohrdommel Pickmeise – Kohlmeise Pickschwalbe – Mauersegler Picus, Crow (engl.) – Schwarzspecht Picus, Green (engl.) – Grünspecht Piddl – Heidelerche Pie, Sea (engl.) – Austernfischer Pie, Seed (engl.) – Eichelhäher Pie (engl.) – Elster Piedewitt – Kiebitz

Suol F,H,Jä GesSH F,H F,H Suol Suol Be2,Buff,GD N Be1 Buff Buff Buff Buff Buff Buff Buff Buff Buff Buff Be1,Krü O2 Suol Ad,Be2,Buff,Kö,Krü,N,P Be2,N N Do,F Tu Aus dem Griechischen. Be1,Be2 Tu Tu Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N Buff,GD Buff Be1 H G Ad,GesSH,Krü,O1,Suol Ad,B,Be,Be1,2,97,Buff,F,GD,Hp,Krü,N,Suol F Tu Tu Do,F Tu Tu Tu Do,F

558 Pielânt – Stockente Pielstart – Spießente Pielsteert – Spießente Pienk – Bergfink Pienken – Bergfink Piep Lerche – Baumpieper Piep Lerche – Wiesenpieper Piepäne – Pfeifente Piepant – Pfeifente Piepente – Pfeifente Pieper – Pieper Pieper – Wiesenpieper Pieper, dänischer – Wiesenpieper Pieper, dünnschnäbliger – Wiesenpieper Pieper, grünlicher – Wiesenpieper Pieper, hochköpfiger – Wiesenpieper Pieper, Lichtensteins – Wiesenpieper Pieper, Richardischer – Spornpieper Pieper, Richards – Spornpieper Pieper, rotkehliger – Rotkehlpieper Pieper, Seebohms – Petschorapieper Pieperfarbiger Rohrsänger – Feldschwirl Pieperken – Baumpieper Pieperken – Pieper (allg.) Piepersänger, nachtigallfarbiger – Rohrschwirl Pieplerche – Baumpieper Pieplerche – Feldschwirl Pieplerche – Wiesen-und Baumpieper Pieplerche – Wiesenpieper Pieplerche, bunte – Baumpieper Pieplerche, weiße – Baumpieper Piepmeischen – Goldhähnchen Piepmöve – Zwergmöwe Piepmöwe – Sturmmöwe Piepschnepfe – Uferschnepfe Piepsvogel – Grauschnäpper Piepvugel – Heckenbraunelle Pierolt – Steinrötel Pierschwalbe – Mauersegler Piet – Zwergsäger Piewitz – Kiebitz Piger (engl.) – Rohrdommel Pihlstaart – Eisente Pihlstaart – Spießente Pihwähne – Spießente Pihwäne – Spießente Pijlsteert – Spießente Pijlstert – Spießente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Häp WüCl Häp Suol Be1,Be2,Be,GD,Krü,N Fri Frisch T. 16. Fri Be2,F,N H,WüCl Be2,F,N Be2 Bechstein 1807, für Anthus. Be2,N CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB2,3 KNB CLB2 KNB MW CLB2,3 KNB H N Bri Suol N N: Bd. 13/474. Be2,Be,Be97,Buff,F,Fri,GD,Krü,N N Be1 B,Be2,Be,N Be Be Do,F Wintergoldhähnchen Do F Scha Be1,Be,Krü Suol GD Verwechslung mit Pirol b. Krünitz 1/714. Be2,Be,F,Fri,N O1 Do,Suol Tu B,Be2,F,N Siemssen N Be2,F Suol zLa Holl. 1581.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

559

Pikschoster – Säbelschnäbler Pikschwalbe – Mauersegler Pilaris (lat.) – Misteldrossel Pilart (brabant) – Gimpel Pilente – Bachstelze Pilente – Löffelente Pilgerfalke – Wanderfalke Pilgrimfalke – Wanderfalke Pilgrimsfalke – Wanderfalke Pillchen – Haushuhn (juv.) Pille, graute wille – Stockente Pille, kleine wilde – Krickente Pille, wilde – Krickente Pille, wilde – Stockente Pillente – Ente (zahm) Pillo – Gimpel Pillwegischen – Bachstelze Pillwenken – Bachstelze Pilwegichen – Bachstelze Pilwegichen – Löffelente Pilweissen – Steinkauz Pilwenckgen – Bachstelze Pilwenckgen – Flußuferläufer Pilwincken – Bachstelze Pimeise – Sumpfmeise Pimpel (holl.) – Blaumeise Pimpel Meise – Blaumeise Pimpelmaise – Sumpf/Weidenmeise Pimpelmees (holl.) – Blaumeise Pimpelmeese – Blaumeise Pimpelmeise – Blaumeise

H Scha zLa GesH,Suol GesSH Ges Suol Be,F Be2,N Suol H H F,H H Suol Suol Ad Ad GesSH Ges Suol GesSH Fabr Wahrsch. eher Bachstelze. GesH Jä H Schwf Fri H Suol Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Bri,F,Jä,GD,Hp,K,Krü,N … Frisch, 1736, Tafel 14. Do,F Ad,Buff,GD Buff,GesS Suol Do,F Do,F Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N O1 Buff GD Finkenschlag, aber auch Finkenname. Suol Do,F F,H Do,F,GD Nach den Rufen.  Goeze 1796. Be1,Be2 O1 Tu

Pimpelmeise – Kohlmeise Pimpelmeise – Sumpf-/Weidenmeise Pimpelmeiß – Blaumeise Pimpelmeyß – Blaumeise Pin Harrofs – Baumpieper Pineken – Bergfink Pinelmeise – Blaumeise Pinguin – Tordalk Pink – Buchfink Pinkelste – Buchfink Pinkestvôgel – Pirol Pinkhahn – Kohlmeise Pinkmeev – Flußseeschwalbe Pinkmeise – Kohlmeise Pinosch (krain.) – Bergfink Pintad – Helmperlhuhn Piot – Elster

560 Pip-Lerche – Wiesenpieper Pipe – Truthuhn Piper – Truthuhn Piper – Wiesenpieper Piper, Richard’scher – Spornpieper Pipers (of Crane or Pigeon) – Junge von Kranich u. Taube Piphun – Truthuhn Pipi – Haushuhn Pipit, Tree (engl.) – Baumpieper Pipkreck – Krickente Piplerche – Baumpieper Piplerche – Wiesenpieper Pippel – Haushuhn (juv.) Pippel – Nestflüchter Pipplerche – Pieper Pipsvogel – Grauschnäpper Pirck-Hahn – Birkhuhn Pirckamsel – Ringdrossel Pirckhun – Auerhuhn Pirgamschel – Ringdrossel Pirgamsel – Ringdrossel Pirgkra – Alpendohle Pirgkra – Alpenkrähe Pirgkra – Alpenkrähe/-dohle? Pirgrap – Alpendohle/-krähe Pirgspatz – Steinsperling Pirkhan – Birkhuhn Pirgspatz – Steinsperling Pîrholer – Pirol Pirol – Pirol Pirol, eigentlicher – Pirol Pirol, europäischer – Pirol Pirol, gelber – Pirol Pirol, gemeiner – Pirol Pirol, geschwätziger – Pirol Pirold – Pirol Piroler – Pirol Pirolmeise – Blaumeise Pirolt – Pirol Pirr-Eule – Pirol Pirreule – Pirol Pîrswålken – Mauersegler Piscator – Zwergseeschwalbe Pischik – Steppenkiebitz Pisele – Haushuhn (juv.) Pisperling – Baumpieper Pisperling – Wiesen- und Baumpieper

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Z Be1,Be2,Suol Suol Be O3 Tu Turner: „Young pigeons … … are still called Pipers in England.“ Suol Do Tu Suol Buff,Fri,GD,Krü Suol,K Frisch T. 16. O1 O1 O1 Be2,F,N G Suol GesS HaSa H. Sachs, 1531, Regiment …, V. 141. Suol Suol Suol HaSa H. Sachs, 1531, Regiment …, V. 227. Ad HaSa,zLa H. Sachs, 1531, Regiment …, V. 142. HaSa Suol Suol B,Be2,Be,Be05,Buff,GD,Hp,Jä,Krü,MW,N,O1,V… … Leske 1779 VN Be2,N CLB2 KNB CLB1,2,3 Be1,Be2,Be,Be97,N,O2 CLB3 Be1,Be2,Be,Buff,F,Hep,N H Be97 Ad,Be,Krü H B,F Suol GesS Straßburg Buff Wolga, Pallas. Suol Be97,GD,Krü Be1

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Pisperling – Wiesenpieper Pispoletta – Bergpieper Pispolette – Berg-/Strandpieper Pisspott – Zwergtaucher Pistor – Flußuferläufer Pitchou – Provencegrasmücke Piter Pater – Elster Pitt, gemeiner – Sanderling Pittour – Rohrdommel Piwäne – Spießente Piwe Ente – Spießente Piwek – Kiebitz Piwitsch – Kiebitz Pläckle – Birkenzeisig Pläckle, braunes – Berghänfling Plaetlin – Birkenzeisig Plâgvogel – Kolkrabe Planga – Schreiadler Plappergrasmücke – Klappergrasmücke Plärre – Bläßhuhn Plärren – Bläßhuhn Plärrer – Bläßhuhn Plas Endte – Pfeifente Pläss (bay.) – Bläßhuhn Pläßling – Bläßhuhn Platea – Löffler Plätling – Bläßhuhn Platte – Säbelschnäbler Platteerke – Haubentaucher Platteerke – Taucher Plattehrke – Colymbus podiceps L.

561

B,Be2,Be,F,N,O1 Buff Do,F Bri GesS Buff Häp O1 GesS,Suol,Tu Strat Mic Piwäne ist Spießente. Suol Suol F,H F,H zLa Do,Suol Be1,Be2 Do,F B,N Jä F Schwf,Suol H Suol zLa Bei Gessner 1557, 172. Suol Krü Bri Häp (Podiceps carolinensis). Nicht identifizierbarer, sagenhafter? nordam. Lappentaucher. Plattel – Mönchsgrasmücke Do,F Plattemeise – Sumpfmeise GD Platten-Meisse – Sumpf-/Weidenmeise Z Plattenkopf – Mönchsgrasmücke Be1,Be2,Be,N Plattenmaise – Sumpf-/Weidenmeise Buff Plattenmeise – Sumpf-/Weidenmeise Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Krü Plattenmeise – Sumpfmeise N Plattenmönch – Mönchsgrasmücke Be1,Be2,Be,Be97,N Plattköpfige Bastardnachtigall – Gelbspötter CLB3 Plattköpfige Finkenmeise – Kohlmeise CLB3 Plattköpfige Habichtseule – Sperbereule CLB3 Plattköpfige Misteldrossel – Misteldrossel CLB3 Plattköpfige Nebelkrähe – Nebelkrähe CLB3 Plattköpfige Racke – Blauracke CLB3 Plattköpfige Ringeltaube – Ringeltaube CLB3 Plattköpfige Saatkrähe – Saatkrähe CLB3 Plattköpfige Singdrossel – Singdrossel CLB3

562 Plattköpfige Turteltaube – Turteltaube Plattköpfige Waldschnepfe – Waldschnepfe Plattköpfige Weindrossel – Rotdrossel Plattköpfiger Alpensegler – Alpensegler Plattköpfiger Bachuferläufer – Waldwasserläufer Plattköpfiger brauner Ibis – Sichler Plattköpfiger Fichtenflüevogel – Heckenbraunelle Plattköpfiger Fischadler – Fischadler Plattköpfiger Goldregenpfeifer – Goldregenpfeifer Plattköpfiger Haubensteissfuss – Haubentaucher Plattköpfiger Haussperling – Haussperling Plattköpfiger Kampfstrandläufer – Kampfläufer Plattköpfiger Kernbeißer – Kernbeißer Plattköpfiger Küstenläufer – Meerstrandläufer Plattköpfiger langschnäbliger Säger – Mittelsäger Plattköpfiger Mauersegler – Mauersegler Plattköpfiger Nachtkauz – Rauhfußkauz Plattköpfiger Rauchfussbussard – Rauhfussbussard Plattköpfiger Sanderling – Sanderling Plattköpfiger Schlangenadler – Schlangenadler Plattköpfiger Seidenschwanz – Seidenschwanz Plattköpfiger Steinadler – Steinadler Plattköpfiger Strandpfeifer – Flußuferläufer Plattköpfiger Strauchsteinschmätzer – Schwarzkehlchen Plattköpfiger Turmfalke – Turmfalke Plattköpfiger Wendehals – Wendehals Plattköpfiger Wespenbussard – Wespenbussard Plattköpfiger Zwergfalke – Merlin Plattköpfiges Auerhuhn – Auerhuhn Plättle – Birkenzeisig Plättlei-Zeisig – Birkenzeisig Plättlin – Birkenzeisig Plattmeise – Sumpf-/Weidenmeise Plattmeise – Sumpfmeise Plattmönch – Gimpel Plattmönch – Mönchsgrasmücke Plattscheiteliger Krabbentaucher – Krabbentaucher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 Do Suol zLa Be2,Buff Jä,N Do,F F,N,O1,2,Suol,WüCl CLB3

563

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Plattschnabeliger Strandläufer – Sumpfläufer Plattschnäbliger Strandläufer – Sumpfläufer Plattschnäbliger Wassertreter – Thorshühnchen Plattstirnige Eiderente – Eiderente Plauderracker – Blauracke Plauderrackervogel – Blauracke Plerrhahn – Kampfläufer Pleßlein – Bläßhuhn Pletlin – Birkenzeisig Plickstertz – Mehlschwalbe Plitik – Zwergseeschwalbe Ploch-Taube – Ringeltaube Plochtaub – Ringeltaube Plochtaube – Hohltaube Plochtaube – Ringeltaube Plochtub – Ringeltaube Plofuß – hier: Gerfalke (?) Plogdriver – Bachstelze Plogdriver Aâbars – Bachstelze Plogsteert – Bachstelze Plôgstert – Bachstelze Ploogsteert – Bachstelze Ploogstert – Bachstelze Plottenmeise (!) – Sumpf-/Weidenmeise Plotzer – Goldammer Plover, Stilt (engl.) – Stelzenläufer Pluchstert – Bachstelze Plümageente – Brautente Plümagenente – Brautente Plümente – Brautente Plümente – Kragenente Plümente aus Amerika – Brautente Plümente (männl.) – Kragenente Plümple – Zwergtaucher Plumpser – Fischadler Pluuier – Goldregenpfeifer Pluver (engl.) – Goldregenpfeifer Pluvialis, grüner – Goldregenpfeier Pluvier – Goldregenpfeifer Pluvier – Triel Poangratsche – Rabenkrähe Pochard – Tafelente Pockerle – Truthuhn Pogelun – Pfau Pohlnische Beutelmeise – Beutelmeise Pohlnische Gans – Bläßgans Pohlnische Nachtigall – Sprosser Pohlsneppe – Doppelschnepfe

O3 CLB2 F,N,WüCl

KNB

CLB3 Do,F Be1,Be2,Be,Krü,N Ad HaSa,Suo H. Sachs, 1531, Regiment …, V. 185. zLa HaSa,Suol H. Sachs, 1531, Regiment …, V. 198. F,H K Frisch T. 138. GesS,StVb Ploch = Baumstamm. Fri Ploch = Baumstamm. Be1,Be97,Buff,Fri,GD,HaSa,Hp,Krü,Schwf Suol HaSa Häp Häp F,Häp Suol Bri Bri Hp Suol Tu Suol Be2 Buff Be2,Buff,Ed,K,O1 Edwards T. 101. Be1,Be,Be97,Krü Be2,Buff Buff,GD Do,F Do,F Suol Tu GesS Suol St Suol Tu „Nyroca ferina.“ Ad Be1,Be2 Be1,N Buff In Österreich. N Bri

564 Pohlsneppe – Zwergschnepfe Poifitschen – Kiebitz Poihoi – Uhu Poingerl – Erlenzeisig Polar Halbente – Prachttaucher Polar-Aente – Prachttaucher Polar-Meve – Polarmöwe Polar-Seetaucher – Prachttaucher Polaralk – Papageitaucher Polarente – Papageitaucher Polarente – Polartaucher Polarente – Prachttaucher Polarente, krummschnäbliche – Tordalk Polarente, krummschnäblichte – Tordalk Polarente, krummschnäblige – Tordalk Polarfalk – Gerfalke Polarfalke – Gerfalke Polargans – Schneegans Polarhalbente – Prachttaucher Polarlarventaucher – Papageitaucher Polarlumme – Dickschnabellumme Polarlumme – Polartaucher Polarlumme – Prachttaucher Polarlumme – Trottellumme Polarmeve – Schmarotzerraubmöwe Polarmewe – Schmarotzerraubmöwe Polarmöve – Polarmöwe Polarmöve – Schmarotzerraubmöwe Polarmöve, kleine – Falkenraubmöwe Polarseetaucher – Prachttaucher Polartaucher – Eistaucher Polartaucher – Prachttaucher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

Suol Bri Suol H K Buff N N Krü Ad,B,Be2,Be,F,GD,N F Be1,Be2,Be,Be97,GD,Hp,Krü,N Be GD Be2,N B BB N Be2,Be,GD,N CLB3 B,CLB2,3,N KNB F Be2,N CLB2 KNB Be2,GD Buff B,H,N,O3 Be,N N N,WüCl Be2,Be,N B,Be,Be1,2,CLB2,GD,Krü,O2,V.  CLB 1831, KNB Polartaucher, großer – Prachttaucher CLB3,N Polartaucher, mittler – Prachttaucher N Polierer – Triel Be2 Polka – Schnatterente F,H Pöll – Haushuhn (weibl.) Suol Poll-Lerch (schlesw.-holst.) – Haubenlerche H Pollenbeißer – Gimpel N Poller – Blauracke Do,F Pollerche (plattd.) – Haubenlerche Do,Krü Polllerche – Haubenlerche (3 mal l) F Polllewark (plattd.) – Haubenlerche Krü Pollmeesch – Haubenmeise F,H Pollnscher Adler – Steinadler (Var.) K „Sehr seltener Adler“, … … ausgestorben, falls es ihn überhaupt gab. Pollun – Pfau Häp Polmeve – Schmarotzerraubmöwe Be2,Ed, GD,K Edwards T. 148.

565

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Polmewe – Schmarotzerraubmöwe Polmöve – Schmarotzerraubmöwe Polmöwe – Schmarotzerraubmöwe Polnische Nachtigall – Sprosser Polnische Aunachtigall – Sprosser Polnische Beutelmeise – Beutelmeise Polnische Ente – Schnatterente Polnische Gans – Bläßgans Polnische Meise – Beutelmeise Polnische Nachtigall – Sprosser Polnische Ratscheln – Pfeifente Polnische Ratschen – Pfeifente Polnische Sumpfnachtigall – Sprosser Polnische Taube = Indianer – Felsen-/ Haustaube (Var.) Polnische Wachtel – Wachtel Polnischer Remiz – Beutelmeise Polnisches Rotkehlchen – Zwergschnäpper Polschnep – Pfuhlschnepfe Polschnepff – Pfuhlschnepfe Polurer – Triel Polver – Misteldrossel Pomeraner – Rotkopfwürger Pomeranzenfarbiger Kernbeißer – Kiefernkreuzschnabel Pomeranzenschnäbler – Zwergdrossel Pomeranzenvogel – Mornellregenpfeifer Pommeraner – Rotkopfwürger Pommeranzenvogel – Mornellregenpfeifer Pommerischer Rabe – Saatkrähe Pommersche Löffelente – Löffelente Pommersche Raubmöve – Spatelraubmöwe Pommersche Seeschwalbe – Flußseeschwalbe Pommersche Sturmmöwe – Sturmmöwe Pommersche Zwergseeschwalbe – Zwergseeschwalbe Pommerscher Adler – Schreiadler Pommerscher Rabe – Saatkrähe Pommerscher Schlammläufer – Alpenstrandläufer Pommerscher Schreiadler – Schreiadler Pommerscher Würger – Rotkopfwürger Pömpeli – Zwergtaucher Pömpelin – Zwergtaucher Poolânt – Stockente Pope (engl.) – Papageitaucher Porder (!) – Kiebitzregenpfeifer Porphyrio – Purpurhuhn

Buff Be,N F Be F Be2,Be,CLB3,Krü H Be2,F,N Do,F Be2,Be,Krü H Do,F Do,F O1 Be1 GD Do,F,Scha GesS,Suol GesH Be,N GesS B,Be2,GD GD

J. A. Naumann 1799.

Ad Ad,B,Buff,F,Krü,N F,N Be2,Be Be1,Be2,Be CLB3 N CLB3 CLB3 CLB3,N O3 Be,F,GD,N CLB3 CLB3 Be2,Be,N N O1 Häp GD Buff GesSH

Lockente

566 Porphyrion – Purpurhuhn Port-Egmonts-Henne – Skua Port-Henne – Skua Porthenne – Skua Porzellanhühnchen (thür.) – Tüpfelsumpfhuhn Porzellanschnecke – Reiherente (männchl., alt) Poseganischer Reiher – Rallenreiher Poseganscher Reiher – Rallenreiher Posseneule – Zwergohreule Possenmacher – Jungfernkranich Possenreißer – Mornellregenpfeifer Pöstken – Grauschnäpper Postoina (krain.) – Seeadler Postoka (krain.) – Turmfalke Pozellanmeise – Lasurmeise Pracher an der Reege – Pirol Pracht-Ente – Prachteider Prachtadler – Schelladler Prachtammer – Kappenammer Prachteiderente – Prachteider Prachteiderente – Scheckente Prachteidergans – Prachteider Prachtente – Prachteiderente Prächtiger Fasan – Goldfasan Prachvogl – Brachvogel Prack – Mittelsäger Prairietäubchen – Prärieläufer Praka (krain.) – Elster Prandvogel – Hausrotschwanz Pranghahn – Auerhuhn Prantvogel – Hausrotschwanz Präsexter – Eichelhäher Präst – Papageitaucher Praticola – Rotflügel-Brachschwalbe Praunellen – Heckenbraunelle Praunellen – Heckenbraunelle Prib – Seidenschwanz Priero, Schulz von – Pirol Prierow, Schulz von – Pirol Priester – Papageitaucher Priestergürtel – Mohrenlerche Priestergürtel – Ohrenlerche Priesterlerche – Ohrenlerche Pringerl – Erlenzeisig Prinzchen – Lasurmeise Prinzchenmeise – Lasurmeise Prischke – Knäkente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff N F Do Port Egmont: Hafen v. Egmont/Falklands. F,H,Scha F,H N Be2 B,Be1,Be2,Be,F,GD,N,O1 Krü B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N Bri Be1 Be1 F Häp N H Var. fulvecens. B A. Brehm Band 3/1866, 249. N B N CLB2,MW,O3 KNB Be2 HaSa O1 B Be1 HaSa H. Sachs, 1531, Regiment …, V. 196. Suol Suol Be97 GD = Priester, Island. Buff Kramer HaSa Suol GD Scha F GD Island GD Be2,Be,Buf,F,N F Do,F Be2,Be F,JAN,N GD

567

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Provence-Grasmücke – Provencegrasmücke Provencer Grasmücke – Provencegrasmücke Provencer Sänger – Provencegrasmücke Provencesänger – Sardengrasmücke Provenser Sänger – Provencegrasmücke Provenzalische Lerche – Haubenlerche Provenzalischer Sänger – Provencegrasmücke Provenzialische Lerche – Mohrenlerche Prüker – Haus-/Felsentaube Prunell – Heckenbraunelle Prunell-Grasmücke – Heckenbraunelle Prunelle – Heckenbraunelle Pruneller – Heckenbraunelle Prunellerl – Heckenbraunelle Prunellert – Heckenbraunelle Prunellgrasmücke – Heckenbraunelle Pruoder Piro – Pirol Prutter – Star Ptarmigan – Alpenschneehuhn Ptarmigan – Moor- u. Alpenschneehuhn Ptarmigan – Schneehuhn (Moor-) Puacker – Nachtreiher Pudel-Schnepffe – Zwergschnepfe Pudelschnepfe – Bekassine Pudelschnepfe – Doppelschnepfe Pudelschnepfe – Uferschnepfe Pudelschnepfe – Waldschnepfe Pudelschnepfe – Zwergschnepfe Puder – Truthuhn Pudhuhn – Truthuhn Püewitz – Kiebitz Puffin – Papageitaucher Puffin – Kleiner Sturmtaucher Puffin – Papageitaucher Puffin – Schwarzschnabelsturmtaucher Puffin – Sturmschwalbe Puffin von der Insel Saint-Kilda, grauer  … … und weißer – Eissturmvogel Puffin, grauer – Grosser Sturmtaucher Puffin, grauer und weißer – Eissturmvogel Puffin, mittler – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Puffing – Papageitaucher Puffinmeve – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Puffinmöve – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Puffintaucher – Schwarzschnabelsturmtaucher Puffinvogel – Schwarzschnabel-Sturmtaucher

H CLB2 CLB2 B MW Be2 O3

KNB KNB

GD Häp Variation cucullata. Buff,Krü Be97,Buff F,GD,GesSH,Krü,N Be1,Be2,Buff Be N Be1,Be2,Be,GD,N Suol Nach Konrad von Megenberg. Suol F,N,O1 Be1,Be2,Be Buff,GD Bei Pennant. O1 Suol Ad Ad Be,GD Buff Ad,Be2,Be,Buff,F,Fri,K,Krü,N Be1,Be2 Suol Suol N CLB2 KNB Ad,Be2,Be,GD Buff,CLB2,F,GD,N = Atlantik- … KNB O1 Buff CLB2 Krü N O1 Buff,GD,N Buff,GD N

Heute z. B.: Atlantiksturmtaucher. Heute z. B.: Atlantiksturmtaucher. Heute z. B.: Atlantiksturmtaucher.

Buff

Heute z. B.: Atlantiksturmtaucher.

568 Pugoss – Wendehals Pugvogel – Wiedehopf Puheule – Waldkauz Puhi – Uhu Pûhin – Uhu Puhlschnepfe – Doppelschnepfe Puhlschnepffe – Schnepfe Puhorst – Wiedehopf Puhu – Uhu Puhuy – Uhu Puivogel – Uhu Pukkelnebbede Edderfugl – Prachteiderente Pulle – Haushuhn (weibl.) Pullein – Haushuhn (juv.) Pullroß, grauer – Kiebitzregenpfeifer Püloh – Pirol Püloh, Vogel – Pirol Pülow – Pirol Pulros – Goldregenpfeifer Pulros, grauer – Kiebitzregenpfeifer Pülroß – Goldregenpfeifer (1) Pulroß – Goldregenpfeifer (2) Pulroß – Kiebitzregenpfeifer Pulroß, grauer – Kiebitzregenpfeifer Pulschneppe – Uferschnepfe Puluier – Goldregenpfeifer Pulurer – Goldregenpfeifer Pulver – Goldregenpfeifer Pulvier – Goldregenpfeifer Pulvier – Kiebitzregenpfeifer Pumpelmeese – Blaumeise Pumpelmeise – Blaumeise Pumpelmeise – Kohlmeise Pümpelmêsk – Blaumeise Pumpergeselle – Wiedehopf Pumposs – Wiedehopf Punctierter Wasserläufer – Waldwasserläufer Punctirte Schnepfe – Rotschenkel (juv.)? Punctirter Strandläufer – Waldwasserläufer? Punctirtes Rohrhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Pundterkräe – Nebelkrähe Punhahn – Truthuhn Punhunne – Truthuhn Punktierter Wasserläufer – Waldwasserläufer Punktirte Ralle – Tüpfelsumpfhuhn Punktirte Schnepfe – Dunkler Wasserläufer?

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bri F,H Do,F Be2,Be,Buff,GD,N Suol Be2,N Suol Häp Buff,Suol Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,N,,Schwf,Suol Suol Buff Bei Fabricius: „Höckerschnäbeliger Edderfugl.“ Suol Suol Be F Be1,Be2,Be,N Do B,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N,O1,Schwf,Suol… … Frisch Tafel 216, 1758. N HaSa H. Sachs, 1531, Regiment …, V. 179. Ad,Buff,GesSH,Suol Gybertus Longolius. Ad Be2,Be,Buff,GD GD GesH,Suol Suol Tu Ad,Buff,GesS,K,Kö,Krü,Schwf,Suol. Name von …  … Gybertus Longolius (1507–1543), Frisch T. 216. Ad Scha Be,F,N Do,F Suol Bri Häp O2 Siehe punktierter W. GD GD Tringa ochropus.  KNB CLB1,2,Krü KNB Buff,GesS,Suol Häp Häp F,Suol,WüCl Üblicher Name bis etwa 1869. Krü Be2

569

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Punktirte Schnepfe – Waldwasserläufer (juv.) Punktirter Brachvogel – Dunkler Wasserläufer? Punktirter Strandläufer – Waldwasserläufer? Punktirter Wasserläufer – Waldwasserläufer? Punktirtes Meerhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Punktirtes Rohrhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Punktirtes Wasserhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Punsch – Waldkauz Punscheule – Waldkauz Pupelhahn – Wiedehopf Puphahn – Wiedehopf Puphin (engl.) – Papageitaucher Puphinus – Papageitaucher Puphopp – Wiedehopf Puphoppe – Wiedehopf Pupin – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Pupin (engl.) – Papageitaucher Puppergesell – Wiedehopf Puppertsen – Wiedehopf Puppes – Wiedehopf Pupphahn – Wiedehopf Pupu – Wiedehopf Puran – Truthuhn Purhan – Truthuhn Pürküdel – Zwergtaucher Pürkügel – Zwergtaucher Purpur-Köpchen mit weißen Backen – Büffelkopfente Purpur-Reiher – Purpurreiher Purpurfarbener Reiher – Purpurreiher Purpurfarbenes Wasserhuhn – Purpurhuhn Purpurfarbiger Reiher – Purpurreiher Purpurfarbiger Reiher mit dem Federbusch – Purpurreiher Purpurfarbner Reiher – Purpurreiher Purpurhuhn – Purpurhuhn Purpurhuhn, blaues – Purpurhuhn Purpurhuhn, hyacinthblaues – Purpurhuhn Purpurhuhn, hyacinthfarbiges – Purpurhuhn Purpurhuhn, hyazinthfarbiges – Purpurhuhn Purpurköpfchen mit weißen Backen – Büffelkopfente Purpurralle – Purpurhuhn Purpurreiher – Purpurreiher Purpurreiher mit dem Zopfe – Purpurreiher Purpurreiher, gehaubter – Purpurreiher

Be1 Be2 Be,Be1,2,97,Buff,CLB2,Krü,MW,N Tr. ochropus. B,N,O2 Tringa ochropus. Be2,Be,N CLB1,MW,N N Do F,N Suol F,Suol Tu GesS Name in England. Bri,H Bri Ad,K The Puffin of the Isle of Man … … Turner (1544): Papageitaucher Tu F,H Bri H H F,H Suol Suol F Do K N Buff,N Buff Buff Buff Be2,Be B,Buff CLB2 CLB2,V CLB2 MW Buff

Brisson KNB KNB

Buff,K B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,Krü,MW,… …O1,2,3,V Müller 1773.  Ü, KNB Buff Be2,N

570 Purpurreiher, gehäubter – Purpurreiher Purpurreiher, glattköpfiger – Purpurreiher Purpurreiher, kaspischer – Purpurreiher Purpurreiher, kleiner – Purpurreiher Purpurreiher, mittlerer – Purpurreiher Purpurvogel – Purpurhuhn Purre – Flußuferläufer Purrhahn – Kampfläufer Purzeltaube – Haus-/Felsentaube Pusch Eule – Waldkauz Pusch Schneppe – Waldschnepfe Pusch-Schnepffe – Waldschnepfe Pûscheule – Waldkauz Puserl – Haushuhn (juv.) Put – Haushuhn (weibl.) Putchen – Truthuhn Pute – Truthuhn Puten – Truthuhn Puter – Truthuhn Puter, gemeiner – Truthuhn Puter, wilder – Auerhuhn Puter, wilder – Truthuhn Puterhahn – Truthuhn Puterhuhn – Truthuhn Puterhuhn, wilder – Truthuhn Puthuhn – Truthuhn Puthühnchen – Haushuhn (juv.) Putpurlut – Wachtel Putt – Haushuhn (weibl.) Puttchen – Haushuhn (juv.) Putte – Haushuhn (juv.) Putte – Haushuhn (weibl.) Puttel – Haushuhn (juv.) Pütterke – Stieglitz Putthahn – Haushuhn (männl.) Putthenneken – Haushuhn (weibl.) Putthönecke – Haushuhn (weibl.) Putthuhn – Haushuhn (weibl.) Puttok (engl.) – Rotmilan Puttputt – Haushuhn Puvâgel – Wiedehopf Püwik – Kiebitz Püwitsch – Kiebitz Py (engl.) – Elster Pygarg – Seeadler Pygarg, großer – Seeadler Pygarg, großer – Weißkopf-Seeadler Pygarg, kleiner – Seeadler Pygarge, große – Seeadler Pygarge, kleiner – Seeadler

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be Be1,Be2,Be,N CLB3 CLB3 CLB3 Ad,Buff,GesH,Krü O1 CLB1,2,V KNB GD Zur Rasse Turniertaube. Schwf,Suol Schwf,Suol K Suol Suol Suol Be1,Be2 Be1,Be2,Suol Häp Ad,B,Be1,Be2,Buff,GD,Krü O1 Be2,Be,N H Ad,Buff,Fri Ad,Be1,Be2,Krü GD Ad,GD Suol Suol Suol Suol Suol Suol Suol Bri,Häp,Suol Suol Häp Häp Suol Tu Do Bri,Häp Suol Bri Tu N Be2 GD Be2 GD GD

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Pygargus – Schlangenadler Pygargus – Seeadler Pylsteert – Spießente Pylstert – Eisente Pylstertze – Spießente Pylsterz – Spießente Pylwähne- Spießente Pynmaiß – Blaumeise Pyrale – Pirol Pyrenäengeier – Schmutzgeier Pyrenäischer Adler – Mönchsgeier Pyrenäisches Haselhuhn – Spießflughuhn Pyrohl – Pirol Pyrol – Pirol Pyrold – Pirol Pyrolf – Pirol Pyrolt – Pirol

Qickstyärt – Bachstelze Qippstaat – Bachstelze Qorkringel – Neuntöter Quaag – Rabenkrähe Quaakreiher – Nachtreiher Quabbelarsch – Hausrotschwanz Quabbstert – Bachstelze Quacara – Wachtel Quackel (holl.) – Wachtel Quackente – Schellente Quäcker – Bergfink Quacker – Bergfink Quacker-Ente – Schellente Quackerente – Schellente Quäckerle – Steinkauz Quäckfink – Bergfink Quackreiher – Nachtreiher Quackreiher – Zwergdommel Quackstaart, geel – Schafstelze Quäckstart – Bachstelze Quäcksteert – Bachstelze Quail (engl.) – Wachtel Quajot – Rallenreiher Quajotta – Rallenreiher Quâke – Kolkrabe Quake – Rabenkrähe Quakel – Wachtel Quakente – Schellente Quaker – Bergfink Quäker – Bergfink Quäker – Kolkrabe

571 GD „Name steht unrichtig.“ GD Be1,Be2,Be,GD,Han,N GesS Mic Do,F,N Do HaSa,Suol H. Sachs, 1531, Regiment …, V. 170. Ad,Krü N Be2,N GD,Krü Suol Be1,Buff,Hp,Krü,Z Buff,Fri,Hp,Krü Ad,Krü Ad,Be1,Buff Suol Scha F N Be2,N Do,F Scha Buff Be2,Fri,Schwf,GesH Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD KNB Be2,Be,Be97,Buff,Fri,Hp,Krü,P,Scha,Z K Buff,Hp Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD Suol Be2,Be,Buff,Hp Be1,Be,Be97,Buff,GD,O1,V H F Scha Ad,Häp Tu Buff Aldrovand Buff Aldrovand Suol F,N Ad,Be1,Be,Be97,Buff,K F,N,WüCl Ad,K,Krü Ad,B,Be1,Bri,CLB2,Buff,F,Fri,GD,Jä,… …K,Krü,N,O1,Suol,WüCl Frisch T. 3.  VN Suol

572 Quaker – Schellente Quakeränte – Schellente Quäkfink – Bergfink Quakler – Bergfink Quakreiher – Nachtreiher Quakstert – Bachstelze Quäksterz – Bachstelze Quale (engl.) – Wachtel Quallenvögel – Meisen, Finken, Ammern, Lerchen, Tauben Quäppstärt, blauer – Bachstelze Quappstärt, gelber – Schafstelze Quappstärt, gelber – Schafstelze Quargringel – Raubwürger Quark – Neuntöter Quarker – Nachtreiher Quarkringel – Neuntöter Quarkringel – Schwarzstirnwürger Quarkvogel – Neuntöter Quarkvogel – Schwarzstirnwürger Quartanreiher – Zwergdommel Quartel – Wachtel Quätschfink – Bergfink Quattel – Wachtel Quatter – Star Queck – Bergfink Quecker – Bergfink Quecker – Goldammer (sil.) Quecker (männl.) – Gimpel Queckfink – Bergfink Queckstaart – Bachstelze Queckstarz – Bachstelze Quêckstelz – Bachstelze Queckstelze – Bachstelze Queckstertze – Bachstelze Quecksterz – Bachstelze Quecksterz – Wasseramsel Quecksterze – Bachstelze Queekstaart – Bachstelze Queekstart – Bachstelze Queker – Bergfink Quekstelze – Bachstelze Quêkstert – Bachstelze Quêksterz – Bachstelze Quellje – Reiherente Quellje – Tafelente Quellje – Trauerente Querky – Jungfernkranich Querquedula – Krickente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,F,N Buff Be1,GD,N Ad B,F,Krü Suol B,F Tu O1 Scha Scha Scha Ad,Fri F,H Do B Do,F F,H Scha B,N Häp B,Be1,Be2,F,N Häp,Suol Bri,Häp,Suol Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N,Schwf Buff,G,Hp,Suol Schwf Buff,GesS Krü Be2,N Be97 Suol Be2,Be,F,N Schwf Be1,Be2,Be,Buff,N Do GD,K Frisch T. 23. Be Scha Buff JAN Suol Suol o.Qu. Mehrere Fundstellen. Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N,O1 B O1 GesS

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Querrelmeise – Schwanzmeise Quetel – Helmperlhuhn Quetel – Perlhühner Quetsch – Gimpel (weibl.) Quetschfincke – Goldammer Quetschfink – Bergfink Quetschfink – Gimpel Quetschfinke – Bergfink Quette – Zwergseeschwalbe Quick-stertz – Bachstelze Quickli – Steinkauz Quickstärz – Schafstelze Quicksteert – Bachstelze Quickstertz – Bachstelze Quickstertz – Gebirgsstelze Quicksterz – Bachstelze Quicksterz – Kleiber Quickuhle – Steinkauz Quidvogel – Mäusebussard Quieker – Bergfink Quiekschwalbe – Mauersegler Quiekstärt – Bachstelze Quieschfink – Gimpel Quieter – Berghänfling Quietschfing (!) – Gimpel Quietschfink – Bergfink Quietschfink – Gimpel Quikstert – Bachstelze Quikstertz – Bachstelze (incl.Trauerbachst.) Quiksterz – Bachstelze Quina (ital.) – Bergpieper Quitmaase – Polarmöwe Quitmase (norw.) – Eismöwe Quitmaster – Eismöwe Quitschel – Rotdrossel Quitschenfräter – Seidenschwanz Quitschfink – Bergfink Quitschfink – Gimpel Quitt – Zwergseeschwalbe Quitte – Zwergseeschwalbe Quittenhänfling – Berghänfling Quittenhänfling, kleiner gelber – Bluthänfling Quittenhenffling – Berghänfling Quitter – Berghänfling Quitter – Bluthänfling Quittje – Zwergseeschwalbe Quorkringel – Neuntöter

573 F,H O1 O1 Ad,Buff,Fri,GesSH,HaSa,Suol HaSa V. 229. Schwf Be,Be97,GD,Krü Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N Buff Häp Buff Suol Do,F Ad,Häp GesS zLa Buff,GD Buff,Krü Bri GD Do,F F Bri Be1,Be2,Be Scha Do Be1,Be2,Be,N Buff,F,GD,Krü,N Suol GesH,Tu Engl. Wagtail. Suol Buff Buff Buffon/Otto Bd. 31. Buff GD Do,F Do,F F B,Krü Häp Bri Ad,Krü GD K Ad,B,Be,Buff,F,Fri,Krü,N,O2,Scha  Buffon: Name stand unter „Kleiner Hänfling“. Be Bri H

574 Quôthan – Wiedehopf Quuntsch – Grünfink Quuntscher – Grünfink Qvackel – Wachtel

Raab – Kolkrabe

Raabe, schwartzer – Kolkrabe Raaggans – Ringelgans Raake – Blauracke Raake, blaue – Blauracke Raaw – Kolkrabe Rab – Kolkrabe Rab – Nebelkrähe Rab – Rabenkrähe Rab – Saatkrähe Rabe – Kolkrabe

Rabe – Rabenkrähe Rabe, altenburgischer – Saatkrähe Rabe, blauer – Blauracke Rabe, eigentlicher – Kolkrabe Rabe, gemeiner – Kolkrabe Rabe, gemeiner – Rabenkrähe Rabe, gemeiner Ralle – Wasserralle Rabe, gemeiner schwarzer – Kolkrabe Rabe, glänzender – Bläßhuhn Rabe, grauer – Nebelkrähe Rabe, großer – Kolkrabe Rabe, größter – Kolkrabe Rabe, kleiner – Rabenkrähe Rabe, kleiner – Saatkrähe Rabe, kleinerer ganz schwarzer – Rabenkrähe Rabe, koliger – Kolkrabe Rabe, kolschwartzer – Kolkrabe Rabe, pommerischer – Saatkrähe Rabe, pommerscher – Saatkrähe Rabe, russischer – Unglückshäher Rabe, sächsischer – Saatkrähe Rabe, schwarzer – Alpendohle Rabe, schwarzer – Alpenkrähe Rabe, schwarzer – Kolkrabe Rabe, schwarzer – Rabenkrähe Rabe, weißer – Kolkrabe, Mutation Rabenente – Trauerente Rabenkrähe – Rabenkrähe Rabenkrähe, blauer – Blauracke

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol Suol Do,F K Be1,Be2,Be,N Kö Do,F Be1,Be2,Be,N K,Suol Bri Ad,B,Be1,Be2,Be,Fri,GesSH,N,P F,H H,Jä F,H Be1,Be2,Be97,Buff,CLB2,3,Fri,GD,GesH, … … Häp,K,N,Scha,Schwf,Tu,Z Be1,Be2,Be97,CLB2,N,ZKNB Be2,N Be1,Be2,Be,F,GD,N Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Be97,Be05,N,O1,2 Bechstein 1795. Be2,Buff,Hp,N N Be2,Buff,N Be1 Be2,Be,Be97,Be05,F,GD,N Be2,Be,Be05,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be1,Be97,Be05,G,GD,Hp,V Fri Buff,Z Fri Fri Be1,Be2,Be Be,F,GD,N GD Be2,F,N Be,Krü Be Be1,Be2,Be,Be97,N Be1,Be2,Buff,N Schwf Do,F …

„Corvus albus.“ … Noch heute auf Island: Hrafnsönd – Rabenente. Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB1,2, … … F,GD,GesS,Hp,K,Krü,N,O1,V KNB Be05

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rabenmeisen – Kleiber Pirole, Meisen u. a. Rabenpelikan – Krähenscharbe Räbhuen – Rebhuhn Rabhuhn – Rebhuhn Räbhuhn – Rebhuhn Räbhuhn – Rebhuhn Räbhuhn, weltsch – Rothuhn Räbhun – Pfau (sil.) Räbhůn, weltsch – Steinhuhn Räbhůn, wys – Alpenschneehuhn Rabraker – Raubwürger Rabraker (hann.) – Neuntöter Racham – Schmutzgeier Racham (arab) – Mönchsgeier Rachamach – Mönchsgeier Rachamach – Schmutzgeier Rache – Blauracke (sil.) Rache – Mittelsäger Räche – Saatkrähe Racher – Blauracke Rack – Rabenkrähe Racke – Blauracke Racke – hier: Saatkrähe Racke, blaue – Blauracke Racke, deutsche – Blauracke Racke, gelbe – Pirol Racke, plattköpfige – Blauracke Rackehelse – Spießente Rackelhahn – Rackelhuhn Rackelhanar (schwed.) – Rackelhuhn Racker, europäischer – Blauracke Rackelhane (schwed.) – Rackelhuhn Rackelhaner – Rackelhuhn Rackelhuhn – Rackelhuhn Racker – Blauracke Racker – Eichelhäher Racker – Saatkrähe Racker, blauer – Blauracke Rackervogel – Blauracke Rackhals – Spießente Rackhalss – Spießente Rackhelse – Spießente Räckholter – Wacholderdrossel Räckholtervogel – Wacholderdrossel Rackkelse – Spießente Rad – Kolkrabe Rad swenseken – Rotschwanz (allg.) Râdbrâker – Neuntöter und Würger (allg.)

575 O1 Be2,N GesS Be2,Fri Be1,Be,N Buff,Hp GesS Schwf Suol Suol Ad Ad N Buff O1 N Be1,Buff,F,Schwf,Suol Be,Schwf,Suol Gänsesäger bekannt? F,H Be2,Be,Buff,N Do Ad,Be2,Be,CLB2,Krü,N,SuolKNB Fabr Ähnl. sind: Rooche, Rooke, Rok. Ad,Be2,Be,CLB1,2,3,MW,N,O2,VKNB CLB3 Be2,Be,F CLB3 Zupo 1425 Krü,V N Be1,Be2,Be,N Buff GD B,CLB1,N Ad,Be1,Be2,Be,Be05,Buff,CLB2,F,GD,Jä, … … K,Krü,N,Suol Frisch T. 57. KNB Ad,Häp Ad,Krü GD,O1,Suol Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N StVb,Suol,Zupo 15. Jahrh. Langer Hals. Baldn Zupo 1459 Suol Schweiz Suol Schweiz Zupo 1449 Jä Suol Suol

576 Radbraker – Raubwürger Radbrecher – Neuntöter Radbrecher – Raubwürger Radbrecher – Schwarzstirnwürger Radbreker – Neuntöter und Würger (allg.) Radbreker – Raubwürger Radekker – Raubwürger Radgaas (dän.) – Ringelgans Râdkelchen – Rotkehlchen Râdkelken – Rotkehlchen Radom – Rohrdommel Radump – Rohrdommel Raebhun, wyß – Alpenschneehuhn Raedsherr – Elfenbeinmöwe Raetsch-endte – Stockente Ragel – Graureiher Ragel – Reiher (allg.) Ragel – Reiher, Störche, Kraniche Ragel, großer weißer – Silberreiher Rägengilp – Großer Brachvogel Rägenwilp – Großer Brachvogel Rager – Graureiher Rager, großer weißer – Silberreiher Räggi – Tannenhäher Raghals – Spießente Raghalse – Spießente Rägher – Tannenhäher Raham (arab.) – Schmutzgeier Rahm – Kolkrabe Rahrdum – Rohrdommel Rahts-Herr – Elfenbeinmöwe Raigaas (dän.) – Ringelgans Raiger – Graureiher Rail, Water (engl.) – Wasserralle Rainschwalbe – Mauersegler Ralle – Wasserralle Rainschwalbe – Uferschwalbe Raitgar – Zwergtaucher Raitrumper – Rohrdommel Rak – Blauracke Rak – Eichelhäher Rakau – Haubentaucher Rake – Blauracke Rake – Saatkrähe Rake, blaue – Blauracke Rake, gelbe – Pirol Rakelhuhn – Auerhahn-Hybrid (weibl.) Raker – Blauracke Raker, europäischer – Blauracke

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F,H F,H H F,H Suol Bri Bri Be2.H,N Suol Suol Suol Bri GesS Buff Buff O1 Suol O1 Be2 Bri Bri F,N Be Suol Suol Zupo Suol Ad Ad,Krü Häp K H Ad,Hp Tu Fri Fri Ad,F,O1 Bri Do,F Krü Ad,Häp Jä Be2,Be,Krü,N Ad Ad,Buff,GD,Krü,Scha N ZLa Ad,Buff,GD,Krü Buff

Thüringen

15. Jahrh.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rale (engl.) – Wachtelkönig Rall – Wachtelkönig (männl.) Rall – Wasserralle Rall, braune – Wasserralle Rall, graue – Trauerseeschwalbe Rall, graue – Wasserralle Ralle – Trauerseeschwalbe Ralle – Wachtelkönig Ralle – Wasserralle Ralle, große – Wasserralle Ralle, daurische – Kleines Sumpfhuhn Ralle, deutsche – Wasserralle Ralle, europäische – Wasserralle Ralle, gefleckte – Tüpfelsumpfhuhn Ralle, gemeine – Wachtelkönig Ralle, graue – Trauerseeschwalbe (juv.) Ralle, graue – Wachtelkönig Ralle, kleine – Zwergsumpfhuhn Ralle, kleinste – Kleines Sumpfhuhn Ralle, mevenartige – Trauerseeschwalbe Ralle, mevenförmige – Trauerseeschwalbe (juv.) Ralle, punktirte – Tüpfelsumpfhuhn Ralle, schwarze – Teichhuhn Ralle, schwarze – Wasserralle Ralle, schwarzer – Teichhuhn Ralle, taurische – Kleines Sumpfhuhn Ralle, taurische – Kleines/Zwergsumpfhuhn Ralle, taurische – Zwergsumpfhuhn Rallenreiher – Rallenreiher Rallenreiher, grosser – Rallenreiher Rallenreiher, illyrischer – Rallenreiher Rallenreiher, kleiner – Rallenreiher Rallenreiher, mittlerer – Rallenreiher Rallenrohrdommel – Rallenreiher Ramaspötter – Blaßspötter Ramitsch – Amsel Ramm – Kolkrabe Ränenbicker – Baumläufer Ranger – Graureiher Ranseul – Schleiereule Ranseul – Waldohreule Ransuyle (holl.) – Schleiereule Ranswle – Schleiereule Rantz Eule – Schleiereule Rantz Eule – Waldohreule Ranzeneule – Waldohreule Ranzeule – Schleiereule Ranzeule – Waldohreule

577 Tu Nicht gesichert. Ad Suol Suol Buff Suol Buff Bei Linné. Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Krü,N CLB2,N,Suol Klein 1750. Ü KNB Be2,Be,O1 GD,Krü N N Buff Be2,O1,N Be2,N N Buff „Rallus pusillus“, von Pallas. JAN Be2 Be,GD Krü Be,F Be2,Be,N,Suol Be2,N N Be2,Be Buff „Rallus pusillus“, von Pallas B,Be1,Be2,Be,CLB2,Krü,MW,N,O1KNB CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB2,N KNB B F Do,StVb,Suol Suol O1 Suol Tu Buff Suol Schwf,Suol Schwf JAN Be2,Be,F,N B,Be1,Be2,Be,F,GD,N

578 Raow – Kolkrabe Rapffinck – Grünfink Rapffink – Grünfink Rapfink – Grünfink Rapfinke – Grünfink Raphohn – Rebhuhn Raphön – Rebhuhn Raphun – Rebhuhn Rapp – Kolkrabe Rapp-Fink, grüngelber – Grünling Rappe – Kolkrabe Rappenkeib – Kolkrabe Rappfinck – Grünfink Rappfink – Grünfink Rapphauen – Rebhuhn Rapphaun – Rebhuhn Rapphohn – Rebhuhn Rapphoon – Rebhuhn Rapsfink – Grünfink Rârdum – Rohrdommel Rarg (fries.) – Graureiher Rârigdum – Rohrdommel Raro – Würgfalke Räschen – Löffelente Räschenkopf – Löffelente Räsgenkopf – Löffelente Raßler – Alpenstrandläufer Raßler – Temminckstrandläufer Raßler – Zwergstrandläufer Raßler, grauer – Temminckstrandläufer Rath – Rotkehlchen Rathsherr – Sturmmöwe Rathsherr, sogenannter – Elfenbeinmöwe Ratsch – Ente (männl.) Rätsch – Ente (männl.) Rätsch – Stockente (männl.) Rätsch Endte – Stockente Rätsch-Ent – Stockente Rätsche – Hausente Rätsche – Stockente Rätsche (schles.) – Tafelente Ratscheln, polnische – Pfeifente Ratschen, polnische – Pfeifente Rätschenente – Stockente Rätschent – Stockente Rätschente – Löffelente Rätschente – Stockente Ratscher – Krickente Ratscherl – Krickente Ratscherle – Knäkente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Scha K Rapsfink? Krü Be2,Buff,GD,N Be1,Buff WüCl Tu Mic Ad,B,Be2,Be,F,Fri,GesS,Krü,N,Suol Be Be1,Be97,Schwf,StVb Elsäss. Dialektwort: Rabenaas. Suol GesSH,Suol Ad,B,F Bri Do Ad,Häp Scha Do,F Suol Buff Suol Do B,Be2,F,N Be2,F,N Be,GD B Do Name wg. großer Bewegl., Umhertollen. F,Jä,N,O2 F,Jä,N GD In Sardinien. Be O2 Suol Suol Be2,Be,O1 Schwf GesH Be2,K,Schwf,Suol Ad,Be1,Buff Do H F Be Suol O2 Ad,Be2,Krü,N,O2 H H F,H

579

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rätschvogel – Wachtelkönig Ratsherr – Elfenbeinmöwe Ratsherr – Heringsmöwe Ratsherr – Mantelmöwe Ratsherr-Möve – Elfenbeinmöwe Rattgans – Ringelgans Raub-Meerschwalbe – Raubseeschwalbe Raubbussard – Adlerbussard Räuber – Schmarotzerraubmöwe Räuber junger Hüner – Schwarzmilan Räuber, bärtiger – Bartgeier Raubfalk – Gerfalke Raubfalke – Gerfalke Raubhaun – Rebhuhn Raubhuhn – Rebhuhn Raubkrähe – Rabenkrähe Raubkrähe, schwarze – Rabenkrähe Raubmeve, Buffons – Falkenraubmöwe Raubmeve, Buffonsche – Falkenraubmöwe Raubmeve, große – Skua Raubmeve, kleine – Falkenraubmöwe Raubmeve, mittlere – Spatelraubmöwe Raubmöve kleine – Falkenraubmöwe Raubmöve, Bojes – Schmarotzerraubmöwe Raubmöve, braune – Skua Raubmöve, Buffonische – Falkenraubmöwe Raubmöve, Buffonische – Schmarotzerraubmöwe Raubmöve, gemeine – Schmarotzerraubmöwe Raubmöve, große – Skua Riedschnepfe, große – Doppelschnepfe Raubmöve, größte – Skua Raubmöve, kleinschnäblige – Schmarotzerraubmöwe Raubmöve, kurzschnäblige – Falkenraubmöwe Raubmöve, langschwänzige – Falkenraubmöwe Raubmöve, langschwingige – Schmarotzerraubmöwe Raubmöve, Lessonische – Weißkopf-Sturmvogel Raubmöve, mittlere – Spatelraubmöwe Raubmöve, pommersche – Spatelraubmöwe Raubmöve, Richardson’sche – Schmarotzerraubmöwe Raubmöve, Schleeps – Schmarotzerraubmöwe

Suol B,Buff,K,Mar,N Be2,Be,F,N Cz … da von Norwegern Schwartbacker genannt. H H N B Buff Buff Be Be2 Be1,Buff,GD,N Do Do,F Ad,Do,F Be2,Be,Krü,N MW N MW,N N N O3,WüCl CLB2,3 KNB O2 O3 CLB2 O2 CLB1,2,3,F,H,O3,V,WüClKNB Krü,N N CLB3 N N,WüCl CLB3 O3

Pterodroma lessonii, Neuseel., Antarktis.

F,WüCl N O3 CLB2,3

KNB

580 Raubmöwe, breitschwänzige – Spatelraubmöwe Raubmöwe, kugelschwänzige – Spatelraubmöwe Raubschwalbe – Mauersegler Raubseeschwalbe – Raubseeschwalbe Raubseeschwalbe, baltische – Raubseeschwalbe Raubseeschwalbe, caspische – Raubseeschwalbe Raubseeschwalbe, kaspische – Raubseeschwalbe Raubseeschwalbe, Schilling’sche – Raubseeschwalbe Raubseeschwalbe, Schillingsche – Raubseeschwalbe Raubwürger – Raubwürger Raubwürger, großer – Raubwürger Raubwürger, südlicher – Mittelmeer-Raubwürger Rauce – Saatkrähe Rauch – Saatkrähe Rauchbeinichter Falke – Rauhfußbussard Rauchbeiniger Falke – Rauhfußbussard Rauchfuß – Haus-/Felsentaube Rauchfuß – Rauhfußbussard Rauchfuß – Schelladler Rauchfuß – Schreiadler Rauchfußadler – Schreiadler Rauchfußadler – Steinadler Rauchfußbussard – Rauhfußbussard Rauchfussbussard, hochköpfiger – Rauhfussbussard Rauchfussbussard, plattköpfiger – Rauhfussbussard Rauchfüßige Mauser – Rauhfußbussard Rauchfüssiger Bussard – Rauhfussbussard Rauchfüßiger Falke – Rauhfußbussard Rauchfüßiger Kautz – Rauhfußkauz Rauchfüßiger Kauz – Rauhfußkauz Rauchfußkauz – Rauhfußkauz Rauchkaspar – Haussperling Rauchschwalbe – Mauersegler Rauchschwalbe – Rauchschwalbe Rauchschwalm – Rauchschwalbe Rauchspatz – Haussperling

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB1,F,MW,N,O3 CLB2,3,F,N F,H,Suol B CLB3,N

KNB C. L. Brehm 1831 KN

CLB3 N CLB3 N B Bri H

C. L. Brehm 1854 KN

Tu Be1,Be2,Be,Buff,F,Krü,N GD JAN GD Zu Rasse Trommeltaube. Be1,F,Fri,GD,N,O2 GD „Falco maculatus“, aus engl. Ü. B,N,Scha Be B,N B CLB3 CLB3 JAN CLB1,2,V CLB2,Krü,N N,V Be,CLB1,2,O2 B,Be Do,F H,Jä,Suol

KNB KNB KNB KNB

In Deutschland weit verbreitet: … Fälschl. Rauchschwalbe. Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,Fri,GD, … … Jä,K,Krü,MW,N,O1,2,3,StV,V Frisch T. 18. KNB Suol 1517: Rauchswalbe. Do,F

581

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rauchsperling – Haussperling Rauchtaube – Haus-/Felsentaube Raudbrystingur (isl.) – Knutt Raue – Kolkrabe Rauhbeinige Weihe – Rauhfußbussard Rauhbeiniger Bussard – Rauhfußbussard Rauhbeiniger Falke – Rauhfußbussard Rauhbeiniger Mäusefalke – Rauhfußbussard Rauhe – Kolkrabe Rauhfuß – Rauhfußbussard Rauhfuß – Schreiadler Rauhfußadler – Schreiadler Rauhfußsadler – Steinadler Rauhfußbussard – Rauhfußbussard Rauhfußfalke, europäischer – Rauhfußbussard Rauhfüßiger Bussaar – Rauhfußbussard Rauhfüßiger Bussard – Rauhfußbussard Rauhfüßiger Falk – Rauhfußbussard Rauhfüßiger Kautz – Rauhfußkauz Rauhfüßiger Kauz – Rauhfußkauz Rauhfüßiger Mauser – Rauhfußbussard Rauhfußkauz – Rauhfußkauz Rauk – Kolkrabe Rauk – Saatkrähe Raukallenbeck – Eismöwe Raukallenbeck – Silbermöwe Raukallenbock – Eismöwe Rauke – Kolkrabe Rauphähnel – Mornellregenpfeifer Rautböstken – Rotkehlchen Rautzeule – Schleiereule Rav – Kolkrabe Rave – Kolkrabe Rave, grauer – Nebelkrähe Raven – Kolkrabe Raw – Kolkrabe Râwe – Kolkrabe Rayer – Graureiher Rayke – Dohle Rayn byrde (engl.) – Grünspecht Raynbird (engl.) – Grünspecht Reb-Feldhuhn – Rebhuhn Reb-Hun – Rebhuhn Rebfeldhuhn – Rebhuhn Rebhuhn – Rebhuhn Rebhuhn – Birkhuhn

B,Be2,Be,F,N GD H B,Be2,Be,N Be,F,N Be2,Be,Be05,N Be1,Be2,Be97,N Be2,Be,N

Zu Rasse Trommeltaube.

Do,F Be2,Be,Be97 Be2 Be2,F,N Be2,F N Be2,Be,N O1,3 Be2,MW,O3 Be2,MW Be2 Be,Be05,MW Bechstein KN N Be Häp Suol V B,F,N,Suol Meisner/Schinz 1815 Häp Do,F Bri Ad,K Albin Band III, 7 + 8. Do,F Ad,B,Be1,Buff,GesS,Krü,N Be1 Tu Do,F,WüCl Häp,Scha,Suol zLa Ad,K Tu Unsicher, ob Rayn byrde Grünspecht ist. Tu Unsicher, ob Raynbird Grünspecht ist. N Kö N,O3 S. auch Repphuhn. Ad,B,Be2,Be,CLB1,2,Fri,GD,Hp,Jä,N … … P1,Z,V,Ahd. rebhuon. KNB Buff

582 Rebhuhn – Schneehuhn Rebhuhn aus Griechenland, feuerrotes – Steinhuhn Rebhuhn des Aldrovand, damaszener – Rebhuhn (Var.) Rebhuhn des Brisson, grauweißliches – Rebhuhn (Var.) Rebhuhn von Damaskus – Rebhuhn Rebhuhn, arabisches – Spießflughuhn Rebhuhn, bellonisches – Haselhuhn Rebhuhn, damascener – Rebhuhn (Var.) Rebhuhn, damaszener – Rebhuhn (Var.) Rebhuhn, europäisches rothes – Rothuhn Rebhuhn, gemeines – Rebhuhn Rebhuhn, graues – Rebhuhn Rebhuhn, graues gemeines – Rebhuhn Rebhuhn, graues kleines – Rebhuhn Rebhuhn, grauweißes – Rebhuhn (Var.) Rebhuhn, griechisches – Rothuhn Rebhuhn, griechisches – Steinhuhn Rebhuhn, griechisches rothes – Steinhuhn Rebhuhn, indianisches – Halsbandfrankolin Rebhuhn, italiänisches – Rothuhn Rebhuhn, italiänisches – Steinhuhn Rebhuhn, italienisches – Steinhuhn Rebhuhn, kleines – Wachtel Rebhuhn, kleines graues – Rebhuhn (Var.) Rebhuhn, rotes – Rothuhn Rebhuhn, rotes – Steinhuhn Rebhuhn, rotes europäisches – Rothuhn Rebhuhn, rotes europäisches – Steinhuhn Rebhuhn, rotes französisches – Rothuhn Rebhuhn, rotes italiaenisches – Steinhuhn Rebhuhn, rotfüßiges – Rothuhn Rebhuhn, rotfüßiges – Steinhuhn Rebhuhn, rotes – Steinhuhn Rebhuhn, rotes europäisches – Rothuhn Rebhuhn, rotfüßiges – Steinhuhn Rebhuhn, schweizerisches – Steinhuhn Rebhuhn, wälsches – Rothuhn Rebhuhn, weißes – Alpenschneehuhn Rebhuhn, weißes – Moorschneehuhn Rebhuhn, weißes – Rebhuhn (Var.) Rebhuhn, weißes – Schneehuhn Rebhuhn, welsch – Rothuhn Rebhuhn, welsches – Rothuhn Rebhuhn, welsches – Steinhuhn Rebhuhn, wildes – Moorschneehuhn Rebhuhn, wildes – Schneehuhn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2 Buff Hp Hp Son Sonini 1801. Krü Buff Buffon/Martini Band 6, 5. Buff Buff Hp Be1,Be2,Be,Be97,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,Hp,N GD Fri Buff Be1,Be,Be97,GD Be2,Be,N Hp Buff,GD Be1,Be,Be97 Be2,Be,Buff N GD Buff,Hp Be1,Be,Be97,N Be2,Be,N Be1,Be2,Be97 Be2,Be,N N Fri Frisch T. 116. Be1,Be,Be97 Be2,Be,N Buff Buff,GD Buff Be2,Be,N Krü Be,N F,N Buff Buff,Hp Fri Be1,Be Be2,Be,Buff,N N Be2

583

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rebhuhn, zyprische – Halsbandfrankolin Rebhühnerstößer – Habicht Rebhun – Rebhuhn Rebhun, kleinstes – Wachtel Rebhun, weiß – Alpenschneehuhn Rebhun, welsch – Rothuhn Rebjüntele – Mönchsgrasmücke Rebrufhuhn – Rebhuhn Rebschößlein – Birkenzeisig Rebvogel (helv.) – Rotdrossel Rech – Ente (männl.) Recht geschrenckte Krinisse – Fichtenkreuzschnabel Rechter Brachvogel – Goldregenpfeifer Rechter Regenpfeifer – Goldregenpfeifer Rechtholtervogel – Wacholderdrossel Reck – Bläßhuhn Reckel – Blauracke Reckholdervogel – Misteldrossel Reckholdervogel – Singdrossel Reckholdervogel – Wacholderdrossel Reckholter – Misteldrossel Reckholter-Vogel – Wacholderdrossel Reckholterdrostel – Misteldrossel Reckoltervogel – Wacholderdrossel Redbreast (engl.) – Gimpel?, Gartenrotschwanz? Redbreste, Robin (engl.) – Rotkehlchen Redcheeked Ibis (engl.) – Waldrapp Rede Sparrow (engl.) – Rohrammer Rede Tail (engl.) – (Garten-)Rotschwanz Rede tale (engl.) – (Garten-)Rotschwanz Redshanc (engl.) – Rotschenkel Redstart (engl.) – Rotschwanz Redump – Rohrdommel Reed-Bunting (engl.) – Rohrammer Reed-Sparrow (engl.) – Rohrammer Reer – Reiher allg. Reermesken – Beutelmeise Reetmees – Drosselrohrsänger Reeve (engl.) – Kampfläufer (weibl.) Regen-Brachvogel – Regenbrachvogel Regen-Vogel – Großer Brachvogel Regenbitter – Pirol Regenbitter – Wendehals Regenbrachschnepfe – Regenbrachvogel Regenbrachvogel – Regenbrachvogel Regenfink – Buchfink Regenfleuter – Goldregenpfeifer

Buff,GD Do,F,N G,GesH,P Fri GesH GesH Suol Krü F,N H Suol Schwf Buff,Fri Buff Suol GesS O1 Ad Ad Ad,Be2,Be,F,Krü,N Suol GesH Suol GesS,Suol Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Auch: Redshanca. Tu Suol Tu Tu Suol Ad Do,F Krü N GesH Suol Suol Be2,N B,CLB1,2,3,MW,O3,V M./Wolf 1810. KN, KNB Do,F Bri,Häp

584 Regengilp – Goldregenpfeifer Regengülp – Großer Brachvogel Regenkatte – Pirol Regenkatte – Wendehals Regenkatze – Pirol Regenpfeifer – Goldregenpfeifer Regenpfeifer – Großer Brachvogel Regenpfeifer – Regenpfeifer Regenpfeifer grüner – Goldregenpfeifer Regenpfeifer mit dem Halsbande – Sandregenpfeifer Regenpfeifer, alexandrinischer – Seeregenpfeifer Regenpfeifer, asiatischer – Wanderregenpfeifer Regenpfeifer, asiatischer – Wermutsregenpfeifer Regenpfeifer, baltischer – Flußregenpfeifer Regenpfeifer, baltischer – Sandregenpfeifer Regenpfeifer, buntschnäbeliger – Sandregenpfeifer Regenpfeifer, buntschnäblicher – Sandregenpfeifer Regenpfeifer, buntschnäbliger – Sandregenpfeifer Regenpfeifer, caspischer – Wermutsregenpfeifer Regenpfeifer, dickknieiger – Triel Regenpfeifer, dummer – Mornellregenpfeifer Regenpfeifer, dunkelbrüstiger – Seeregenpfeifer Regenpfeifer, französischer – Rennvogel Regenpfeifer, gemeiner – Goldregenpfeifer Regenpfeifer, geschäckter – Kiebitzregenpfeifer Regenpfeifer, geselliger – Steppenkiebitz Regenpfeifer, gewöhnlicher – Sandregenpfeifer Regenpfeifer, goldgrüner – Goldregenpfeifer Regenpfeifer, grauer – Kiebitzregenpfeifer Regenpfeifer, grauer – Sanderling Regenpfeifer, großer – Goldregenpfeifer Regenpfeifer, großer – Triel Regenpfeifer, grüner – Goldregenpfeifer Regenpfeifer, kleiner – Flußregenpfeifer Regenpfeifer, kleiner – Goldregenpfeifer Regenpfeifer, krummschnäbliger – Rennvogel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Häp Suol Suol Suol B,Be1,Be2,Be,F,Hp,Krü,N Ad Willughby/Halle 1760, Plover/Übers. Bri Be Bechstein 1803, Plover für Charadrius. Be Be Für Charadrius aus Pluvialis: Gessner. Be2,Be,Buff,GD,Krü,N H

Naum. – Henn. 8, 31.

H Be2,Be,N Buff N,V N Be2,Be,CLB1,2,KrüKNB H Be97 Be2,Be,CLB2,F,N,VKNB Be2,Be,N Buff,GD,N Be2,Be,GD,Krü,N,Z O2 Buff,GD Be97 Be1,Be2,Be,Krü,N Be2,Be,Buff,N GD Be2 Be2,Be,Buff,GD,N Bechstein 1803. Be1,Be2,Be97,GD,Hp,N Be2,Be,CLB1,2,MW,N,O2KNB Be2 N

585

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Regenpfeifer, langbeiniger – Stelzenläufer Regenpfeifer, lappländischer – Mornellregenpfeifer Regenpfeifer, lerchenfarbiger – Triel Regenpfeifer, lerchengrauer – Triel Regenpfeifer, mittler – Goldregenpfeifer Regenpfeifer, rechter – Goldregenpfeifer Regenpfeifer, rothbeiniger – Stelzenläufer Regenpfeifer, schreiender – Keilschwanzregenpfeifer Regenpfeifer, schwarzbindiger – Flußregenpfeifer Regenpfeifer, sibirischer – Mornellregenpfeifer Regenpfeifer, silberfarbener – Kiebitzregenpfeifer Regenpfeifer, silberfarbner – Kiebitzregenpfeifer Regenpfeifer, spornflügeliger – Spornkiebitz Regenpfeifer, tartarischer – Mornellregenpfeifer Regenpfeifer, weißstirniger – Seeregenpfeifer Regenpfeifer, weißstirniger – Wermutregenpfeifer Regenpfeiferkiebitz, geselliger – Steppenkiebitz Regenpfeiffer – Goldregenpfeifer Regenpfeiffer, gemeiner – Goldregenpfeifer Regenpfeiffer, goldgrüner – Goldregenpfeifer Regenpfeiffer, grüner – Goldregenpfeifer Regenpfeiffer, lappländischer – Mornellregenpfeifer Regenpfeiffer, silberfarbiger – Kiebitzregenpfeifer Regenpieper – Goldregenpfeifer Regenpieper – Grauschnäpper Regenpieper – Sandregenpfeifer Regenpieper, lütt – Flußregenpfeifer Regenschnepfe – Grünschenkel Regenschnepfe – Pfuhlschnepfe Regenschnepfe – Regenbrachvogel Regenschnepfe, kleine – Regenbrachvogel Regenspatz – Wendehals Regenuogel – Großer Brachvogel Regenvogel – Doppelschnepfe Regenvogel – Girlitz

Be2,N Be2,Be,N JAN,N Be2,CLB2,MW,N Be2 Buff Be97 Be1,Be2,Be,Buff Be2,Be,N Be2,Buff,F,N Be2 N Buff Be2,N Be2,Be,CLB1,2,MW,NKNB BB,H H Buff Buff Buff Buff,Krü Buff,GD Buff Bri,Häp B,F,H WüCl WüCl B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,O1,2 Be2,Be B F Do,F Suol Krü Do,F

586 Regenvogel – Großer Brachvogel Regenvogel – Grünschenkel Regenvogel – Grünspecht Regenvogel – Ortolan Regenvogel – Pfuhlschnepfe Regenvogel – Pirol Regenvogel – Regenbrachvogel Regenvogel – Schwarzspecht Regenvogel – Triel Regenvogel – Wendehals Regenvogel die kleinere Art – Regenbrachvogel Regenvögele – Wendehals Regenvogelschnepfe – Regenbrachvogel Regenwilp – Goldregenpfeifer Regenwilp – Regenpfeifer Regenwolf – Großer Brachvogel Regenwolf – Regenbrachvogel Regenwolf – Wendehals Regenwölp – Großer Brachvogel Regenwölp – Regenbrachvogel Regenwolp, kleiner – Regenbrachvogel Regenworp – Großer Brachvogel Regenworp – Regenbrachvogel Regenwulf – Goldregenpfeifer Regenwulf – Großer Brachvogel Regenwulp – Großer Brachvogel Regenwulp – Regenbrachvogel Regenwulz – Großer Brachvogel Regenzilp – Goldregenpfeifer Reger – Graureiher Reger – Regenpfeifer Reger – Reiher allg. (sil.) Reger Falck – Gerfalke Reger, aschenfarbener – Graureiher Reger, blawer – Graureiher (sil.) Reger, bundter – Nachtreiher Reger, rodter – Purpurreiher Reger, roter – Nachtreiher Reger, schwarzer – Nachtreiher Reger, weißer – Silberreiher Regerfalk – Gerfalke Regerfalke – Gerfalke Regerl – Knäkente Regerl – Krickente Regerlein – Regenpfeifer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ad,B,Baldn,Be2,Be,Buff,F,GesSH,K, … … N,Scha,Suol,Zupo. Straßb. Zupo 1449,  Albin Bd. I, 79. GD Buff,F,H,Krü In England. GD,Krü Be2,Be F,H B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Fri,GesSH,GD,Hp,… …Krü,N,O1,2. Gessner 1555: Regenvogel. Do,F Fri Ad,Do,F,Krü Auch W. war ein Wettervogel. Fri H Be97 Bri,Häp Suol N N Ad,Krü Be2,Be,N,Suol WüCl Buff Be1,Be2,Be,GD,Hp,N Be1,Be2,Be,N Bri,Häp Bri,Häp Be1,Be2,Be,GD,Hp,N Be1,Be2,Be,GD,N Do,F Bri K Suol Schwf Schwf,Suol Schwf Schwf Schwf Schwf Buff Schwf Buff,Schwf Be2 Be1,GD,N Suol H StVb

Frisch T. 198.

Schwenckfeld

587

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Regerlente – Knäkente Regerlin – Regenpfeifer Reggel – Graureiher Regget – Graureiher Rehger – Graureiher Reibgeier – Bartgeier Reidente – Schnatterente Reidmese – Sumpfrohrsänger Reidmuess – Rohrammer Reidmůß – Rohrammer Reidommel – Rohrdommel Reidum – Rohrdommel Reidump – Rohrdommel Reier – Graureiher Reier – Reiher (allg.) Reigel – Graureiher Reigel – Reiher (allg.) Reigel, grauer – Graureiher Reigel, grawer – Graureiher Reigel, weißer – Silberreiher Reiger – Graureiher Reiger – Reiher (allg.) Reiger mit drei Nackenfedern, aschgrauer – Nachtreiher Reiger-ente – Reiherente Reiger-Ente – Reiherente Reiger, aschenfarbener – Graureiher Reiger, aschgrauer mit 3 Nackenfedern – Nachtreiher Reiger, aschgrauer – Graureiher Reiger, blauer – Graureiher Reiger, blawer – Graureiher Reiger, brauner – Sichler Reiger, bunter – hier: Graureiher nach erster Mauser Reiger, bunter – Nachtreiher Reiger, gemeiner mit schwarzer Blässe – Graureiher Reiger, gemeiner weißbunter – Graureiher Reiger, grauer – Graureiher Reiger, grauer mit weißer Blässe – Graureiher Reiger, grauwer – Graureiher Reiger, kleiner weißer – Seidenreiher Reiger, roter – Purpurreiher Reiger, türkischer – Nachtreiher Reiger, weis – hier: Graureiher, Dunenkleid Reiger, weißer – Seidenreiher Reiger, weißer – Silberreiher

Suol Suol O1 Bri Bri Ad F,H Suol Buff Turner Suol Suol Häp Bri,Häp Be,Häp Suol B,Buff,F,K,N,Scha Frisch T. 198. Suol Schwf Be2,Be,Buff,N Be2,Be,Buff,N,Schwf,V Be1,Be2,Be,Bri,Buff,GesH,GD,Häp,Hp,N,Z Schwf,Suol Ahd. heigaro, mhd. reiger. Buff,Fri Frisch T. 203. Buff Fri GesH Fri Be2 Be2,Kö GesS Fabr Fabr Ad,Be,Krü Fri Be2 Be,Fabr,Krü Fri GesS Buff Fabr Buff Fabr GesH,Kö Buff,GesH

Frisch T. 203.

588 Reigerchen, gelbbraunes – Rallenreiher Reigerente – Reiherente Reigerfalck – Würgfalke Reigergen, gelbbraunes – Rallenreiher Reihdommel – Rohrdommel Reihel – Graureiher Reiher – Graureiher Reiher – Reiher allg. Reiher – Schwarzstorch Reiher gemeiner grauer – Graureiher Reiher mit dem Federbusch, purpurfarbiger – Purpurreiher Reiher mit dem Federbusche, grauer – Graureiher Reiher mit drey Nackenfedern, aschgrauer – Nachtreiher Reiher mit weißer Platte – Graureiher Reiher ohne Federbusch, großer weißer – Silberreiher Reiher-Ente – Reiherente Reiher, aigrettenähnlicher – Silberreiher (var.) Reiher, aschfarbener – Graureiher Reiher, aschgrauer – Graureiher Reiher, aschgrauer mit 3 weißen Nackenfedern – Nachtreiher Reiher, aschgrauer mit drei Nackenfedern – Nachtreiher Reiher, blauer – Graureiher Reiher, bläulicher – Graureiher Reiher, bläulichter – Graureiher Reiher, brauner – Purpurreiher Reiher, brauner – Rallenreiher Reiher, braunroter – Purpurreiher Reiher, bunter – Nachtreiher (juv.) Reiher, caspischer – Purpurreiher Reiher, dickhälsiger – Rohrdommel Reiher, eigentlicher – Graureiher Reiher, gardenscher – Nachtreiher (var.) Reiher, gefleckter – Nachtreiher (juv.) Reiher, gehäubter – Graureiher Reiher, gelber – Rallenreiher Reiher, gelbzehiger – Seidenreiher Reiher, gelbzehiger – Silberreiher Reiher, gemeiner – Graureiher Reiher, geschäckter – Nachtreiher (Var.) Reiher, gescheckter – Zwergdommel Reiher, gestirnter – Rohrdommel Reiher, gestrichelter – Rallenreiher Reiher, gestrichelter – Zwergdommel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N B,Be2,Be,F,Fri,GD,N Frisch 1758. GesS 1585 Be2 GesS Buff,K Ad,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Häp,Hp,Jä,N Schwf F Ad Buff Brisson Buff Buff,GD Be2,N Buff N Be2 Ad,GD,Krü Be2,Be,CLB1,2,MW,N,VKNB N Be2 Ad,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be2 N F O2 Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,Be,GD,N N Be2,Be,N GD Be2 Be1,H,N Be2,Be,N F N Be2 Be1,Be,Be97,Be05,CLB2,Krü,N,O1,2 Be2 N GD JAN Oder Zwergdommel: Be2. Be1,Be2,Be,Krü,N

589

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Reiher, gestrichelter und geschäckter – Zwergdommel Reiher, grauer – Graureiher Reiher, grauer – Nachtreiher (juv., Var.) Reiher, grauer aschfarbiger – Graureiher Reiher, grauer und schwarzer – Nachtreiher Reiher, graugelber – Purpurreiher (juv.) Reiher, graugelblicher – Purpurreiher Reiher, graulicher – Graureiher Reiher, großer – Graureiher (Var.) Reiher, großer weißer – Silberreiher Reiher, großer weißer ohne Federbusch – Silberreiher Reiher, grüngelber – Rallenreiher Reiher, grüngelber – Zwergdommel Reiher, indischer – Silberreiher Reiher, kastanienbrauner – Nachtreiher (juv) Reiher, kastanienbrauner – Rallenreiher Reiher, kecker – Rallenreiher Reiher, kleiner – Nachtreiher Reiher, kleiner – Rallenreiher Reiher, kleiner – Zwergdommel Reiher, kleiner gestirnter aus der Barabarey – Zwergdommel Reiher, kleiner weißer – Seidenreiher Reiher, kühner – Rallenreiher Reiher, malackischer – Rallenreiher Reiher, poseganischer – Rallenreiher Reiher, poseganscher – Rallenreiher Reiher, purpurfarbener – Purpurreiher Reiher, purpurfarbiger – Purpurreiher Reiher, purpurfarbner – Purpurreiher Reiher, roströtlicher – Kuhreiher Reiher, roter – Purpurreiher Reiher, rotfüßiger – Rallenreiher Reiher, schneeweißer – Silberreiher Reiher, schwäbischer – Zwergdommel Reiher, schwarz und weiß gehaubter italiänischer – Rallenreiher Reiher, schwarzblauer – Schwarzstorch? Reiher, schwarzer – Graureiher Reiher, schwarzer – Nachtreiher (juv.) Reiher, schwarzer – Schwarzstorch Reiher, türkischer – Graureiher Reiher, türkischer – Nachtreiher Reiher, türkischer – Silberreiher Reiher, ungehäubter – Graureiher Reiher, weißbunter – Graureiher Reiher, weißer – Seidenreiher

Be2 Be1,Be,Be05,Buff,CLB3,GD,Krü,N Be2,Be,Be97,N Be Be2 Be2,Be,N Be1 CLB3 Be1,Be2,Be, Be97,Be05,Buff,CLB3,N Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD.Krü,N Be2,Be,N Buff Be1,Be2,Be,GD,Krü Be1,Be2,Be,N GD Be2,Be,Krü,N F,N G Be1,Be2,Be,N Be2,Be,CLB2,MW,N Be2 Be1,Be,Buff,CLB2,GD,N Be2,N Be2 N Be2 Buff,N Buff Be2,Be O3 CLB2,F Be2,Buff Be2,N Be1,Be2,Be,Krü,N Buff Be2 GD Be1,Be,Buff,N Be2,Buff,N Be2,Be,N GD,Krü Be1,Be2,Be,N Be2,Be,GD,N Be,N Buff,GD,N

Ardea badia. N: fraglich – (?).

590 Reiher, weißer – Silberreiher Reiherauken – Möwen Reiherente – Reiherente Reiherhühner – Brachschwalben Reihermoorente – Reiherente Reihermoorente, breitschnäblige – Reiherente Reihermoorente, schmalschnäblige – Reiherente Reiherreiher – Reiher, Störche, Kraniche Reihertauchente – Reiherente Reimêrel – Ringdrossel Reinhards Schneehuhn – Alpenschneehuhn Reinike – Weißstorch Reinint – Stockente Reinkoppel – Goldregenpfeifer Reinschwalb – Uferschwalbe Reinschwalbe – Mauersegler Reinschwalbe – Uferschwalbe Reinschwalben – Uferschwalbe Reintüter, groot – Großer Brachvogel Reintüter, lütj – Regenbrachvogel Reinvogel – Wachtelkönig Reinweißer Storch – Weißstorch Reischmuelef – Flußseeschwalbe Reisstärling – Bobolink Reisvogel – Bobolink Reisvogel, wandernder – Bobolink Reit-Rumper – Rohrdommel Reitdump – Rohrdommel Reiter – Buchfink Reiter, gestreifter – Meerstrandläufer Reiter, grauer – Flußuferläufer Reiter, roter – Rotschenkel Reiterfink – Buchfink Reiterfink – Buchfink Reiterzu – Buchfink Reiterzug – Buchfink Reitherzů – Buchfink Reitherzů – Buchfink Reitklemmer – Rohrweihe Reitlüning – Rohrammer Reitlünink – Rohrammer Reitlünk – Rohrammer Reitlünk – Sumpfmeise Reitlünke – Sumpfmeise Reitlüntje – Rohrammer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be,CLB2,Krü,N KNB O1 B,Be2,Be,Krü,MW,O1,2,3,VKNB O1 B,N CLB3 CLB3 O1 B,CLB2,N KNB Suol CLB2 KNB Ad,Krü Suol StVb,Suol GesH,HaSa H. Sachs 1531: Regiment … V. 76. P1 Hier richtig, aber fälschl.?: Ohne h. Be2,Be,K,N Frisch T. 18. Suol F,H F,H GesH CLB3 Suol H H H H Häp,Suol Scha Be2,Be,O1 O1 O1 Do F Buff O1,2 Suol Buff,GD,StVb,Suol … … Finkenschlag, z. T.auch Finkenname. H,F Bri Suol Bri Suol Häp Bri

591

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Reitmaise – Rohrammer Reitmaise – Rohrammer Reitmeeske – Sumpfmeise Reitmeise – Rohrammer Reitmeise – Sumpf-/Weidenmeise Reitmeise – Sumpfmeise Reitmeiß – Sumpf-/Weidenmeise Reitnusker – Sumpfmeise Reitnüsker – Sumpfmeise Reitpieper – Teichrohrsänger Reitradump – Rohrdommel Reitrumper – Rohrdommel Reitschier – Buchfink Reitse – Dreizehenmöwe Reitsperling – Rohrammer Reitticker – Drosselrohrsänger Reitticker – Schilfrohrsänger Reitzu – Buchfink Reitzug – Buchfink Rêkelti – Rotkehlchen Rêkelti – Rotschwanz (allg.) Rêkli – Rotkehlchen Rêkli – Rotschwanz (allg.) Remes – Beutelmeise Remitz – Beutelmeise Remitzvogel, littauischer – Beutelmeise Remiz – Beutelmeise Remiz, littauischer – Beutelmeise Remizvogel, littauischer – Beutelmeise Rendeklæter – Kleiber Rengeldauf – Ringeltaube Renkhälsle – Wendehals Renneklæter – Kleiber Rennvogel – Rennvogel Rennvogel, europäischer – Rennvogel Rennvogel, Temminck’s – Temminckrennvogel Renomist – Kampfläufer Renommist – Kampfläufer Repetiervogel – Nachtigall Rephuen kluck – Rebhuhn-„Glucke“ (mit Jungen) Rephuen, rodt – Steinhuhn Rephuhn – Rebhuhn Rephuhn, weißes – Schneehuhn Rephun – Rebhuhn Repphuhn – Rebhuhn Repphuhn, arabisches – Spießflughuhn Repphuhn, großes – Rothuhn

Krü Buff,GD Häp,Suol Be2,Be,GD,N B,Be2,Be,F N Buff,GD,GesSH Häp Suol F,H Bri Do,F Do,F O1 B,Do,F Bri Häp Rohrsänger allg. JAN Finkenschlag, z. T. auch Finkenname. GD Finkenschlag, z. T. auch Finkenname. Suol Suol Suol Suol Buff Be1,Be2,Be,GD;Krü,N,O1,2 Be Ad,B,Buff,GD;V N Be2 Suol Suol Suol Suol B N,O3,WüCl,N H Be1,Be2,Be,gd;Krü,N,O1,V Do,F Krü zLa zLa Buff,Hp,K Krü HaSa Ad,Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N,O1,V O2 O1

592 Repphuhn, indianisches – Halsbandfrankolin Repphuhn, mittleres – Steinhuhn Repphuhn, rotes – Rothuhn Repphuhn, wälsches – Rothuhn Repphuhn, weißes – Schneehuhn Repphuhn, zyprisches – Halsbandfrankolin Repphůn – Rebhuhn Rerprerp – Wachtelkönig Revierfalke – Rauhfußbussard Resienkopf – Löffelente Retsche – Stockente (männl.) Retschendt – Stockente Retschente – Stockente Reuter – Dunkler Wasserläufer Reuter, brauner – Bruch-(Wald) wasserläufer Reuter, gestreifter – Rotschenkel Reuter, grünfüßiger – Grünschenkel Reuter, roter – Rotschenkel Reuther, roter – Rotschenkel Revierjäger – Kornweihe Reydommel – Rohrdommel Reydt Můss – Rohrammer Reydt Müss – Rohrammer Reyer – Graureiher Reyer, blauer – Graureiher Reyer, bunter – Nachtreiher Reyer, gemeiner weißbunter – Graureiher Reyer, rother – Rohrdommel Reyger – Graureiher Reyger mit weißer Platte – Graureiher Reyger, aschfarbener – Graureiher Reyger, aschgrauer – Nachtreiher Reyger, schwarzer – Schwarzstorch Reyger, weißer – Silberreiher Reyhengaas – Ringelgans Reyher – Graureiher Rhaad – Saharakragentrappe Rhaad-Trappe – Saharakragentrappe Rhaadtrappe – Saharakragentrappe Rhaaschwälble – Flußseeschwalbe Rhein Schwalb, große – Weißflügelseeschwalbe Rhein Schwalbe, große – Lachmöwe Rhein-Ent – Zwergsäger Rhein-Meve – Lachmöwe Rhein-Schwalbe – Mauersegler Rheinänte – Zwergsäger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Krü O1 Krü Ad Ad Krü StVb Bri Be2,N Do Fri,GesS GesS Fri GD,GesH Buff Be,Buff GD Be1,Be2,Be,GD,N GD Do,F Fri Tu Tu Baldn,Be1,Be,Mic,N Be2 Buff Be2 zLa StVb,Tu Fri Buff Fri Buff Fri Be2,N Hp Be2,N,O1 Be2 N Jä zLa zLa GesH Z Kö,P1 Buff

Tringa littorea.

Klein Frisch T. 204.

Auch: RheinMeve.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rheindüchel – Haubentaucher Rheinente – Zwergsäger Rheinentli – Zwergsäger Rheinganß – Weißwangen- und Ringelgans RheinMeve – Lachmöwe Rheinreiher – Graureiher (Var.) Rheinschaar – Eistaucher Rheinschwalb – Uferschwalbe Rheinschwalbe – Flußseeschwalbe Rheinschwalbe – Lachmöwe Rheinschwalbe – Mauersegler Rheinschwalbe – Mehlschwalbe Rheinschwalbe – Uferschwalbe Rheinschwalben – Ufer- und Seeschwalben Rheinschwalm – Uferschwalbe Rheinseeschwalbe – Lachmöwe Rheintaube – Turteltaube Rheintaucher – Zwergsäger Rheintaucher – Zwergtaucher Rheintaucher, großer – Eistaucher Rheinvogel – Purpurhuhn Rheinvogel – Tüpfelsumpfhuhn Rheinvogel – Uferschwalbe Rheinvögelein – Uferschwalbe Rhinschwalm – Flußseeschwalbe Rhinschwälmele – Flußseeschwalbe Rhinspirel – Flußseeschwalbe Rhordumel – Rohrdommel Rhorgeutz – Rohrammer Rhorgytz – Rohrammer Rhorpfuß – Rohrdommel Rhorspar – Rohrammer Rhorspatz – Rohrammer Rhorspätzle – Rohrammer Rhorspatzs – Feldsperling Rhorsperling – Rohrammer Rhyn-schwalbe – Uferschwalbe Rhyn-vogel – Uferschwalbe Rhynent – Zwergsäger Rhynente – Zwergsäger Rhynvogel – Uferschwalbe Rhynvögele – Uferschwalbe Richan – Blauracke Richard – Eichelhäher Richard’scher Piper – Spornpieper Richardischer Pieper – Spornpieper Richards Pieper – Spornpieper Richardscher Stelzenpieper – Spornpieper

593 N Be2,Be,N,O1,zLa Name wurde von Zum Lamm auch dem Kappensäger gegeben. N Suol Suol Be1,Be2,Be,F,N O1 GesH Jä,Suol Jä Bei den Bauernschützen. Kö,P GesS Ad,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,O2,Suol,V zLa StVb,Suol Z Do,F Be1,Be2,Buff,F,GD,Hp,N Krü N Krü Be1,Be2,Be Be2,Be,F,GesH,N GesH Suol Suol Suol Suol GesS GesS StVb,Suol GesS StVb GesS zLa GesS,Suol Buff In der Gegend von Straßburg. Buff In der Gegend von Straßburg. Suol GesS Suol GesS Bei Gessner 1555,673: Richau. zLa Suol O3 CLB2 KNB MW CLB3

594 Richardson’sche Raubmöve – Schmarotzerraubmöwe Richau – Eichelhäher Richau (braband.) – Eichelhäher Ricke – Saatkrähe Ridump – Rohrdommel Ried Meißlin – Sumpf-/Weidenmeise Ried-Schnepfe – Waldschnepfe Ried-Schnepfe – Doppelschnepfe Ried-Schnepff – Waldschnepfe Ried-Schnepffe – Doppelschnepfe Riedgaiß – Bekassine Riedgimser – Wisenpieper Riedgrasschilfsänger – Seggenrohrsänger Riedhahn – Auerhuhn Riedhuhn – Auerhuhn Riedhuhn – Wasserralle Riedmeise – Rohrammer Riedmeise – Schwanzmeise Riedmeislein – Sumpf-/Weidenmeise Riedmeislin – Sumpfmeise Riedochse – Rohrdommel Riedschnepfe – Bekassine Riedschnepfe – Bekassine Riedschnepfe – Doppelschnepfe Riedschnepfe – Doppelschnepfe Riedschnepfe – Kiebitz Riedschnepfe – Schnepfe Riedschnepfe – Uferschnepfe Riedschnepfe – Waldschnepfe Riedspatz – Rohrammer Riedsperling – Rohrammer Riedstrandläufer – Kiebitz Riedt-meiss – Rohrammer Riedvogel – Bobolink Riegelspatz – Feldsperling Riegelsperk – Feldsperling Riegelsperling – Feldsperling Rieger – Regenpfeifer Riegerle – Flußregenpfeifer Riegerle – Regenpfeifer Riegerle – Rotflügel-Brachschwalbe Riegerle – Schwarzflügel-Brachschwalbe Riegerlein – Flußregenpfeifer Riegerlein – Rotflügel-Brachschwalbe Riegerlein – Schwarzflügel-Brachschwalbe Riegerlein, braun- und weißscheckigtes – Flußregenpfeifer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon O3 Suol GesH Krü H Schwf N N Kö G Suol Jä „-Gimser“ vom Lockton. CLB3 O1 B B Be2,Be,F,N,O1 B,F,N Buff GD B,F B,Be1,Be2,GD,Krü,N GD Be2,Buff,Fri,Hp,K,Krü … … Name bei Frisch: Scolopace major. Be2,Krü Be2,Be,F,N Suol Be2,Be,GD Be2,F Suol B,F B,Be2,Be,N Buff H Jä Jä Jä Suol GesS Suol Buff Be1,Be2 GesH,H,JAN Ochropus minor. Buff Be Z Zorn 2/427.

595

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Riegerlein, kleines – Sandregenpfeifer Riegerlen – Flußregenpfeifer Riegerli, kleines – Zwerg-o. Temminckstrandläufer? Riegerlin – Flußregenpfeifer Rieke Lüe – Pirol Riekelüe – Pirol Riemenbein – Austernfischer Riemenbein – Stelzenläufer Riemenfuß – Austernfischer Riemenfuß – Stelzenläufer Riemenfuß, blaufüßiger – Säbelschnäbler Riemenfuß, rotfüßiger – Stelzenläufer Riemling – Stelzenläufer Riepe – Alpenschneehuhn Riesenalk – Riesenalk Riesengans – Saatgans Riesenlerche – Kalanderlerche Riesenmöve – Mantelmöwe Riesenpelekan – Rosapelikan Riesenpelikan – Krauskopfpelikan Riesenpelikan – Rosapelikan Riesenraubmöve – Skua Riesenraubmöwe – Skua Riesenschwalbe – Mauersegler Riesensturmvogel – Riesensturmvogel Riesentaucher – Eistaucher Riesenvogel – Riesensturmvogel Rieserlein – Schafstelze Riester – Alpendohle Riesterkäfe – Alpendohle Rietganß – Weißwangen- und Ringelgans Riethahn – Auerhuhn Rietmaise – Schwanzmeise Rietmeise – Bartmeise Rietmeise – Beutelmeise Rietmeise – Schwanzmeise Rietmeise – Sumpf-/Weidenmeise Rietmeise – Sumpfmeise Rietmeiß – Sumpf-/Weidenmeise Rietschnepf – Waldschnepfe Rietschnepfe – Zwergschnepfe Rietschnepfe – Bekassine Rietschnepfe – Doppelschnepfe Rietschnepfe – Uferschnepfe Rietschnepfe – Waldschnepfe Rietschnepff – Bekassine Rietschnepff – Schnepfe Rietschnepff – Waldschnepfe

Z Baldn Baldn Schwf,Suol Häp Bri Be Ad,Be1,Be2,Be97,Buff,GD,K,Krü,N,V Be Ad,B,Be1,Be2,Be97,F,Gd,Krü,N,O1,2 Krü Be2,Be,Krü,N GesS O1 B,N Ausgestorben 1852. Buff Buff: Große Var. d. Graugans. GD B,CLB1,2,3,F,N KNB N N Be1,Be2,Be,Buff,GD B,CLB3 F Do,F BB,Buff B,CLB3,F,N Buff GesH N,V F Suol Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,N Buff,Fri Be Ad Ad,Be2,GD,Krü Ad,Be1,Be2,Be,Buff,Krü N Buff,GD,GesSH GesH Ad Ad Ad Krü Be GesS Suol GesS

596

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

Rietschneppe – Bekassine Rietsperling – Feldsperling Rietsperling – Rohrammer Rievdakfalle (lappl.) – Gerfalke Riffer – Wiedehopf Right Egle – Lämmergeier (?)

Be Ad Ad,Krü H Suol Tu

Rimörder – Neuntöter und Würger (allg.) Rindekleber – Baumläufer Rinden-Kleber – Baumläufer Rindenkläber – Baumläufer Rindenkleber – Baumläufer Rindenkleber – Kleiber Rindenkleberli – Kleiber Rindenkletter – Mauerläufer Rindenpicker – Specht (allg.) Rinder Star – Star Rinderkleber (!) – Baumläufer Rindermelker – Ziegenmelker Rinderschiesser – Schafstelze Rinderschisser – Schafstelze Rinderschysser – eine Stelze Rinderstaar – Star

Suol Buff Rinde- nicht Rindenkleber. Buff GesS B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N Fri,Suol Suol GD Suol Schwf Schwf Ad,Buff o.Qu. GesH GesS,Suol,zLa Be1,Be2,Be,Buff,GesSH,GD,Hp,K,Krü,Suol  Frisch Tafel 1763, 217. Ad Do,F,GesS,N Star frißt Ungeziefer in der Nähe des Weideviehs. B,Be1,Be2,Be,Be97,F,N,V F,N,Suol F,H K Be1,Be2,Be,Buff,GD Ad,Be,F,Krü H B,H Buff F,N GesH,Kö,Schwf,zLa Nach Gessner 1555, 583. N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,F,Fri GD, … … GesS,Jä,N,O1,2,Suol. S. Ring-Amsel. KNB CLB3 CLB3 N Buff Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,GD,K,Krü, … … MW,O3,V Frisch Tafel 30, 1739. KNB Schwf Schwf

Rinderstahr – Star Rinderstar – Star Rinderstelze – Schafstelze Rinderstral – Star Rindgimser (sächs.) – Wiesenpieper Rindmäuslein – Sumpf-/Weidenmeise Rindmeise – Sumpf-/Weidenmeise Rindmeise – Sumpfmeise Rindochse – Rohrdommel Rindreiher – Rohrdommel Rindsmaislein – Sumpf-/Weidenmeise Rindsmeise – Sumpfmeise Ring Amsel – Ringdrossel Ring-Drossel – Ringdrossel Ringamsel – Ringdrossel Ringamsel, gelbschnäblige – Ringdrossel Ringamsel, nordische – Ringdrossel Ringäugige Lumme – Trottellumme Ringdrosel – Ringdrossel Ringdrossel – Ringdrossel Ringel Spatz – Feldsperling Ringel Sperling – Feldsperling

Turner: „… possibly it … … should be identif. with Lämmergeier.“

597

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ringel Taube – Ringeltaube (sil.) Ringel-Amsel – Ringdrossel Ringel-Daube – Ringeltaube Ringel-Gans – Ringelgans Ringel-Lumme – Trottellumme Ringel-Spatz – Feldsperling Ringel-Taube – Ringeltaube Ringelamsel – Ringdrossel Ringeläugige Lumme – Trottellumme Ringeldrossel – Ringdrossel Ringelduw – Ringeltaube Ringeldûwe – Ringeltaube Ringelfalk – Kornweihe Ringelfalke – Kornweihe (weibl.) RingelFinck – Buchfink Ringelfink – Buchfink Ringelfink – Feldsperling Ringelfink – Steinsperling Ringelfink – Buchfink (Var.) Ringelflughuhn – Sandflughuhn Ringelgans – Brandgans Ringelgans – Ringelgans Ringelgeier – Kornweihe (weibl.) Ringelgeyer – Kornweihe Ringelhuhn – Sandflughuhn Ringellumme – Trottellumme Ringelmeergans – Ringelgans Ringelmeergans, breitschwänzige – Ringelgans Ringelmeergans, graubäuchige – Ringelgans Ringelmeergans, kleinfüßige – Ringelgans Ringelmeergans, kurzschnäblige – Ringelgans Ringelmeergans, langschnäbliche – Ringelgans Ringelmeise – Blaumeise Ringelmeve – Sturmmöwe (juv.) Ringelmewe – Dreizehenmöwe (juv.) Ringelmewe – Sturmmöwe Ringelschnäblige Moorgans – Saatgans Ringelschnäblige Saatgans – Saatgans Ringelschwanz – Kornweihe (weibl.) Ringelschwanz – Steinadler Ringelschwanzadler – Steinadler Ringelschwänziger Adler – Steinadler Ringelschwänziger Bergadler – Steinadler Ringelschwänziger Goldadler – Steinadler

Fri,Schwf,Tu Fri,Kö Kö N N GesH G,N Ad,Buff,Fri,H,Hp,Krü Gess. 1555: Ringamsel. WüCl Ad,K Do,F Suol Ad,B,K,Krü Albin Band III, 3. Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,F,GD,K,N,O1 Schwf Be1,V B,F,MW,N GD Buff H Be2,Be,Buff,GD Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,Fri,GD,Krü, … … MW,O1,2,3 KNB Be1,Be,F,N GD Be,N B N CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 B,Be2,F,N Krü Gun Ad N N B,Be2,Be,F,N Be2,N Be2,F,Krü,N B,JAN,N Be2 Be2

598 Ringelschwänziger Haasenadler – Steinadler Ringelschwänziger Stockadler – Steinadler Ringelspat – Feldsperling? Ringelspatz – Feldsperling Ringelspatz – Rohrammer Ringelspatz – Steinsperling Ringelsperling – Feldsperling Ringelsperling – Feldsperling Ringelsperling – Rohrammer Ringelsperling – Steinsperling Ringeltaub – Ringeltaube Ringeltaube – Ringeltaube Ringeltaube – Turteltaube Ringeltaube, hochköpfige – Ringeltaube Ringeltaube, mittlere – Ringeltaube Ringeltaube, plattköpfige – Ringeltaube Ringeltaubn – Ringeltaube Ringeltub – Ringeltaube Ringelwaldhuhn – Sandflughuhn Ringelweih – Kornweihe Ringente – Reiherente Ringente – Spatelente Ringetayle (engl.) – Seeadler Ringgaas (norw.) – Brandgans Ringged Dove (engl.) – Ringeltaube Ringkragen – Trauerschnäpper Ringkragen, schwarzer – Ohrenlerche Ringlerche – Kalanderlerche Ringlerche, große – Kalanderlerche Ringmerle – Ringdrossel Ringmusch (holl.) – Feldsperling Ringschnäblige Gans – Saatgans Ringschwanz – Kornweihe Ringsperling – Feldsperling Ringsperling – Rohrammer Ringsperling – Steinsperling Ringtail – Kornweihe Ringtail (engl.) – Kornweihe (männl.) Ringtale (engl.) – Kornweihe (weibl.) Ringtaube – Ringeltaube Ringtayle (engl.) – Seeadler Ringtrost – Ringdrossel Ringvia – Trottellumme Rinnenkläber – Baumläufer Rinnenkläber – Kleiber

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2 Be2 StVb Vers 383. B,Buff,F,GD,GesSH,N Schwenckfeld 1603. Jä O2 B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Krü,N …  … Schwenckfeld 1603. Buff,GD Do,F GD GesSH Ad,B,Be,Be1,2,97,Buff,CLB1,2,Fri,GD,GesS, … … Hp,Jä,K,Krü,MW,O1,2,3,P,V,Z Frisch T. 138. KNB Fri,Scha CLB3 CLB3 CLB3 StVb Suol Turner 1544: Ringeltaube. KNB KNB CLB2,JAN,MW,N O2 Buff GD Tu „Pygargus est … ringetayle.“ H Tu Buff GD Bei Buffon. Be,GD,Krü,N,O2 Buff Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N H Do,F Be1,Buff,GD Buff Scha Be1,Be2,Be,Be97,Krü,N,O1 Tu Turner im engl. Text: Female. Tu Turner: „Subbuteo.“ Tu Be1,Be2,Be,Buff,GD,Hp,Krü,N,Scha Tu „Pygargus est … ringetayle.“ Be2,Be,N Krü GesS Suol

599

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rinnenkleber – Baumläufer Rinneritscher – Waldbaumläufer Rintütar – Regenpfeifer Ripe – Wachteln, Reb-, Waldhühner Riset, brauner – Berghänfling Risse – Dreizehenmöwe Rita (fär.,isl.) – Dreizehenmöwe Rithe – Saatkrähe Ritscher – Buchfink, Zuchtname Ritsa (isl.) – Dreizehenmöwe Ritscherschwalbe – Mehlschwalbe Rittel-Geyer – Turmfalke Rittelfalk – Turmfalke Rittelfalke – Turmfalke Rittelgeier – Turmfalke Rittelgeyer – Turmfalke Rittelweib – Wendehals Rittelweibel – Schwarzspecht Rittelweier – Turmfalke Rittelweihe – Rotmilan Rittelweihe – Turmfalke Rittelweiher – Turmfalke Rittelweyer – Turmfalke Ritter, weißschwänziger – Kornweihe Ritter, weißschwänziger – Schlangenadler Ritter (petit chevalier), kleiner – Waldwasserläufer Rittlweyer – Turmfalke Ro-ad stätjed (helgol., weibl. + juv.) – Gartenrotschwanz Roab, groot – Kolkrabe Road Stennek (helgol.) – Sichelstrandläufer Road-bresched (helgol.) – Rotkehlchen Road-futted Falk (helgol.) – Rotfußfalke Road-halssed Skwarmer (helgol.) – Sterntaucher Road-hoaded Küker (helgol.) – Seeregenpfeifer Road-hoaded Slabb-Enn (helgol.) Road-hoaded Verwoahrfink (helgol.) – Rotkopfwürger Road-rögged Verwoahrfink (helgol.) Road-sträked Nirper (helgol.) – Waldammer Roadbresched – Rotkehlchen Roadhalßed Harrofs – Baumpieper Roatschwänzele – Rotschwanz (allg.) Roatstättien – Hausrotschwanz Roatvogl – Rotschwanz (allg.)

GesH Jä Suol O1 Be2,Be,N Risus: Lachen, Gelächter. Fluggesang? Gun Auf Island. H P Pernau 1716. F.-schlag, z. T. auch Finkenname. Buff,GD,Kö H Do,F G JAN,V CLB2 KNB KNB Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB2,Krü,V G,Hp,Suol Do,F H Be Be2 Be2,Be GD,N Be2,Be Buff GD Buff Tringa ochropus. Be1,Buff H H H H H H H H H H H F Do Suol Bri Suol

600 Rob – Kolkrabe Robberhöne (dän.) – Pfuhlschnepfe Robel-Lerch – Heidelerche Robientje – Bluthänfling Robin – Bluthänfling Robin – Wanderdrossel (ausgest.) Robin Redbreste (engl.) – Rotkehlchen Roch – Saatkrähe Rocham (arab.) – Mönchsgeier Roche – Saatkrähe Röck – Saatkrähe Rödben (dän.) – Rotschenkel Rödbenet Sneppe (norw.) – Rotschenkel Rödbent snäppa (schwed.) – Rotschenkel Rôdborstje – Rotkehlchen Rôdbörstken – Rotkehlchen Rôdboss – Rotkehlchen Roddump – Rohrdommel Rode Abt – Mönchsgrasmücke Rödelgeyer – Turmfalke Rodler – Haus-/Felsentaube Rödsneppe (dän.) – Knutt Rôdstert – Rotschwanz (allg.) Rodt Rephuen – Steinhuhn Rodter Reger – Purpurreiher Rodtkrepftle – Gartenrotschwanz Rodump – Rohrdommel Rodzâel – Rotschwanz (allg.) Rodzelche – Rotschwanz (allg.) Roeck – Saatkrähe Roek – Saatkrähe Roetelwy – Rotmilan Roettere – Dreizehenmöwe Rögerl – Krickente Rögerl, kleine – Krickente Roggengans – Saatgans Roggenwöif – Wachtel Rogis – Gänsesäger Rohatsch – Haubentaucher Rohdump – Rohrdommel Rohgeyer, brauner – Rohrweihe Rohr Ahr – Mäusebussard Rohr Drummel – Rohrdommel (sil.) Rohr Falck – Rohrweihe (sil.) Rohr Falcke – Fischadler Rohr Henne – Bläßhuhn Rohr hennle – Bläßhuhn Rohr Reigel – Rohrdommel Rohr Reyger – Rallenreiher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F,H Buff GesH Besser: Kobel-. Bri Häp N N: Bd. 13/336. Tu F,H,Krü Buff Ad,Krü F,H H H H Suol Suol Suol Suol Häp P,Suol GD Zu Rasse Trommeltaube. H Suol zLa Schwf zLa Häp Suol Suol Be1,Buff,GesSH,Krü,N,Suol Be2,Be,GesS GesS Gun Auf Island. H H B,Be2,Be,F,N,Scha Bri GesH F,H Scha Buff,GD Schwf,Suol Schwf Schwf,Suol Schwf,Suol Schwf Buff Schwf Baldn

601

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rohr spar – Rohrammer Rohr Sperrling – Rohrammer (sil.) Rohr Trumm – Rohrdommel Rohr-Ammer – Rohrammer Rohr-ammering – Rohrammer Rohr-Dommel – Rohrdommel Rohr-Drossel – Drosselrohrsänger Rohr-Emmerling – Rohrammer Rohr-Henne – Bläßhuhn Rohr-reiger – Rohrdommel Rohr-Reiger, großer – Purpurreiher Rohr-spatzle – Rohrammer Rohr-Sperling – Rohrammer Rohradler – Fischadler Rohrammer – Rohrammer Rohrammer aus Sibirien – Kappenammer Rohrammer, nordischer – Rohrammer Rohrammerig – Rohrammer Rohrammering – Rohrammer Rohrbombe – Rohrdommel Rohrbrüller – Rohrdommel Rohrdomel, gemeine – Rohrdommel Rohrdommel – Drosselrohrsänger Rohrdommel – Rohrdommel Rohrdommel der Barberei, kleiner – Zwergdommel Rohrdommel, braungestreifter – Zwergdommel Rohrdommel, gelbe – Rallenreiher Rohrdommel, gemeine – Rohrdommel Rohrdommel, gemeiner – Rohrdommel Rohrdommel, gestrichelter – Zwergdommel Rohrdommel, große – Rohrdommel Rohrdommel, hochstirnige – Rohrdommel Rohrdommel, kleine – Rallenreiher Rohrdommel, kleine – Zwergdommel Rohrdommel, kleine braune – Zwergdommel Rohrdommel, kleiner – Zwergdommel Rohrdommel, kleiner aus der Barbarey – Zwergdommel Rohrdommel, kleiner brauner – Zwergdommel Rohrdommel, nächtliche – Nachtreiher Rohrdommel, nördliche – Rohrdommel Rohrdommel, rothgelber – Zwergdommel

Buff Gessn. 1585: „Passer harundinaceus.“ Schwf Schwf N Buff G Suol Z K,Suol Albin Band I, 83. Kö GesH Buff G,P1 Be2,Be,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,Fri, … … GD,Krü,MW,O1,2,3,V KNB Buff Buffon/Otto Band 12, 203. CLB3 Be Be1,Be2,F,N N B,Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N,Suol Be97 Scha Ad,B,Be1,Be2,Buff, CLB1,2,Fri,GD,Hp,Jä, … … K,Kö,Krü,N,O1,2,V Frisch T. 205, Albin I, 68. KNB Buff Be2,Buff

„Ardea danubialis.“

N CLB2 Be2,N Be2 Be2,Be,Be05,Bri,CLB2,N,O3KNB CLB3 Buff „Ardea Marsigli.“ Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,3,Fri,GD,N,O2,3 GD Be2,Be,Buff,N Be2 Be2,N N CLB3 Buff

602 Rohrdommelein – Zwergdommel Rohrdommelreiher – Rohrdommel Rohrdommlein – Zwergdommel Rohrdommlin – Zwergdommel Rohrdommmel, kleiner brauner – Zwergdommel Rohrdrommel – Rohrdommel Rohrdrossel – Drosselrohrsänger Rohrdrossel – Ringdrossel Rohrdrossel – Rohrammer Rohrdrossel, singende – Drosselrohrsänger Rohrdrum – Rohrdommel Rohrdrummel – Rohrdommel Rohrdrump – Rohrdommel Rohrdummel – Rohrdommel Rohrdummel, graue – Graureiher Rohrdump – Rohrdommel Rohremmerling – Rohrammer Rohreule – Sumpfohreule Rohrfalk – Rohrweihe Rohrfalk – Rotmilan Rohrfalke – Fischadler Rohrfalke – Rohrweihe Rohrfink – Feldsperling Rohrgeier – Rohrweihe Rohrgeier, brauner – Rohrweihe Rohrgeier, kleiner – Kornweihe (weibl.) Rohrgeyer – Rotmilan Rohrgrasemücke – Seggenrohrsänger Rohrgrasmücke – Schilfrohrsänger Rohrgrasmücke – Seggenrohrsänger Rohrgrasmücke – Sumpfrohrsänger Rohrgrasmücke – Teichrohrsänger Rohrgytz – Rohrammer Rohrhacker – Schwarzhalstaucher Rohrhahn (Neus. See) – Bläßhuhn Rohrhänl – Tüpfelsumpfhuhn Rohrhendl (schles.) – Bläßhuhn Rohrhenne – Bläßhuhn Rohrhenne – Teichhuhn Rohrhenne mit rotem Blässel – Teichhuhn Rohrhenne, weißblässige – Bläßhuhn Rohrhennel – Teichhuhn Rohrhennel – Tüpfelsumpfhuhn Rohrhennel – Wasserralle Rohrhennel mit rotem Blässel – Teichhuhn Rohrhennel, kleines – Teichhuhn Rohrhennele – Wasserralle

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N CLB1,2,MW,N Be2 Be Buff Ad,Krü Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,Buff,F,GD, … … K,Krü,MW,N,O2,Scha,V KNB Do,F Be2,Be,F,GD,N,Scha Be2,Be,Buff Ad,Krü K,Suol Albin Band I, 68. Suol Baldn,P,Suol Be Be2,Buff,F,GesH,Krü,N,Scha Buff,F,GD,Krü B,Be2,F,N B Hp Be,Be1,2,97,Buff,F,GD,N Buff 1786, 1/225. B,Be2,Be,F,N B B,Be2,Be,F,Jä,N Be1,Be2,Be97 Be2,Be,N Hp N GD Be2 Be2,F,N,O1 Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Krü,N GesH F,H Be,Buff,GD,H,K Frisch T. 208. Suol H Be1,Be2,Be,GesH,K,N Albin Band I, 83. O2 Be2 N F,Jä Be2 Jä N Be2,Be,N Be2,N

603

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rohrhennl – Bläßhuhn Rohrhennl mit rotem Blaßl – Teichhuhn Rohrhennl, kleines – Teichhuhn Rohrhuhn – Bläßhuhn Rohrhuhn – Teichhuhn Rohrhuhn – Wasserralle Rohrhuhn, baillonisches – Kleines/ Zwerg-Sumpfhuhn Rohrhuhn, baillonisches – Zwergsumpfhuhn Rohrhuhn, brauner – Odinshühnchen Rohrhuhn, braunes – Odinshühnchen Rohrhuhn, braunes – Teichhuhn Rohrhuhn, buntes – Tüpfelsumpfhuhn Rohrhuhn, geflecktes – Teichhuhn Rohrhuhn, geflecktes – Tüpfelsumpfhuhn Rohrhuhn, gemeines – Wasserralle Rohrhuhn, gesprenkeltes – Tüpfelsumpfhuhn Rohrhuhn, grünfüßiges – Teichhuhn Rohrhuhn, kleines – Kleines Sumpfhuhn Rohrhuhn, kleines – Kleines/ Zwergsumpfhuhn Rohrhuhn, kleines – Tüpfelsumpfhuhn Rohrhuhn, kleines – Zwergsumpfhuhn Rohrhuhn, kleinstes – Zwergsumpfhuhn Rohrhuhn, knarrendes – Wachtelkönig Rohrhuhn, mittleres – Tüpfelsumpfhuhn Rohrhuhn, punctirtes – Tüpfelsumpfhuhn Rohrhuhn, schwarzes – Bläßhuhn Rohrhühnlein – Teichhuhn Rohrhühnlein – Wasserralle Rohrhühnlin – Wasserralle Rohrhun – Bläßhuhn Rohrhun, schwarzes – Bläßhuhn Rohrhünel – Wasserralle Rohrhunel – Wasserralle Rohrhünlein – Teichhuhn Rohrhünlin – Wasserralle Rohrküh – Rohrdommel Rohrleps – Feldsperling Rohrleps – Rohrammer Rohrleschspatz – Rohrammer Röhrlesspatz – Rohrammer Rohrmeise – Bartmeise Rohrmeise – Beutelmeise Rohrmeise – Sumpf-/Weidenmeise Rohrmeise – Sumpfmeise Rohrmeve – Flußseeschwalbe Rohrmewe – Flußseeschwalbe

Buff Buff Be2,Buff Ad,Be2,Buff,F,GD,N O1,WüCl Krü CLB2,MW N Buff Be,N CLB2 CLB3 CLB2 CLB2,3,F,N O2 CLB3,F,O3

KNB

CLB1,2,Krü,MW,O3,VKNB F,N CLB2,3,Krü,O3 KNB O2 MW CLB3 CLB1,2,F,N CLB1,2,N CLB1,2,Krü,MW,N Be2,Buff,N Be1,Be2,Be,GD,N Be2,N,O2 O1 Suol Suol Baldn Suol Suol Baldn,Suol Fri Be2,Be,F,N B,Be1,Be2,Be,F,N B,F Jä Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N,V Ad Be1,Be2,Be,Buff Be,F,GD,N Ad,Be1,Be2,Be,GD,K,N Krü

KNB

Frisch T. 219.

604 Rohrmöve – Flußseeschwalbe Rohrmöwe – Flußseeschwalbe Rohrnachtigall – Drosselrohrsänger Rohrpampe – Rohrdommel Rohrplattel – Sumpfrohrsänger Rohrpompe – Rohrdommel Rohrpump – Rohrdommel Rohrpumpe – Rohrdommel Rohrreiger – Rohrdommel Rohrreiger – Zwergdommel Rohrreiher – Rohrdommel Rohrreiher – Zwergdommel Rohrreiher, kleiner – Zwergdommel Rohrreyger – Rohrdommel Rohrriegel – Rohrdommel Rohrs-spar – Rohrammer Rohrs-sperling – Rohrammer Rohrsänger – Drosselrohrsänger Rohrsänger – Schilfrohrsänger Rohrsänger – Seggenrohrsänger Rohrsänger – Sumpfrohrsänger Rohrsänger – Teichrohrsänger Rohrsänger mit gefleckter Kehle – Schlagschwirl Rohrsänger, Cetti’s – Seidensänger Rohrsänger, gefleckter – Schilfrohrsänger Rohrsänger, gefleckter Sandläufer – Bruchwasserläufer Rohrsänger, gelbbauchiger – Gelbspötter Rohrsänger, gelbgestreifter – Seggenrohrsänger Rohrsänger, gestreifter – Streifenschwirl Rohrsänger, großer – Drosselrohrsänger Rohrsänger, kastanienbrauner – Mariskensänger Rohrsänger, kleiner – Teichrohrsänger Rohrsänger, lerchenfarbiger – Feldschwirl Rohrsänger, Ménétries – Heckensänger Rohrsänger, nachtigallfarbiger – Rohrschwirl Rohrsänger, olivengrünlicher – Feldschwirl Rohrsänger, pieperfarbiger – Feldschwirl Rohrsänger, rostfarbiger – Heckensänger Rohrsänger, schwarzbärtiger – Mariskensänger Rohrschilfsänger – Drosselrohrsänger Rohrschirf – Drosselrohrsänger Rohrschirf – Schlagschwirl Rohrschirf – Seggenrohrsänger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Do F F,H Krü Do,F Be1,Be2,Be,GD,K,Suol Albin Band I, 68. B N Frisch T. 205, Albin Band I, 68. GesH,K O1 Ad,Krü,N Be2,F,Scha N Fri Scha Buff Buff V Be2,Be97,GD,Krü,N,O1 Be1,Be2,N Be2,Be,N B,Be,Be1,2,97,Buff,CLB2,Krü,MW,N,O3 KNB N H N Be2,Be,O1,N N JAN BB,H CLB2,N N

N: Bd. 13/456.

V JAN N N

N: Bd. 13/398. N: Bd. 13/474.

N N N N

N: Bd. 13/398. N: Bd. 13/456.

CLB3 V F N

605

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rohrschirf – Teichrohrsänger Rohrschirf mit gefleckter Kehle – Schlagschwirl Rohrschirf olivengrauer – Sumpfrohrsänger Rohrschirf, brauner – Teichrohrsänger Rohrschirf, gelbgestreifter – Seggenrohrsänger Rohrschirf, gestreifter – Seggenrohrsänger Rohrschirf, grauer – Sumpfrohrsänger Rohrschirf, großer – Drosselrohrsänger Rohrschirf, kleiner – Schilfrohrsänger Rohrschirf, kleinster – Schilfrohrsänger Rohrschirf, olivenbrauner – Teichrohrsänger Rohrschirf, olivengrauer – Sumpfrohrsänger Rohrschleifer – Teichrohrsänger Rohrschliefer – Drosselrohrsänger Rohrschliefer – Seggenrohrsänger Rohrschliefer – Teichrohrsänger Rohrschlüpfer – Teichrohrsänger Rohrschmätzer – Schilfrohrsänger Rohrschmätzer – Sumpfrohrsänger Rohrschmätzer – Teichrohrsänger Rohrschmetzer – Teichrohrsänger Rohrschnepfe – Zwergschnepfe Rohrschnepfe, kleine – Zwergschnepfe Rohrschwalbe – Flußseeschwalbe Rohrschwalm – Fluß-/Küstenseeschwalbe Rohrschwalm – Flußseeschwalbe Rohrschwalm – Zwergseeschwalbe Rohrschwätzer – Drosselrohrsänger Rohrschwirl – Rohrschwirl Rohrspaarling – Rohrammer Rohrspar – Rohrammer Rohrspatz – Bartmeise Rohrspatz – Beutelmeise Rohrspatz – Drosselrohrsänger Rohrspatz – Feldsperling Rohrspatz – Neuntöter und Rotkopfwürger Rohrspatz – Rohrammer Rohrspatz – Schilfrohrsänger Rohrspatz – Teichrohrsänger Rohrspatz – Beutelmeise Rohrspatz, grosser – Drosselrohrsänger Rohrspatz, oesterreichischer – Beutelmeise Rohrspätzlein – Rohrammer Rohrspatzlin – Rohrammer Rohrsperlich – Feldsperling Rohrsperling – Drosselrohrsänger Rohrsperling – Feldsperling

O1 N Be2,Be,N Be2,JAN,N Be2 F F Be2,Be,CLB2F,N,O1 F Be2,Be,N Be2,N JAN Be B,Be2,Be,N Be2,F,N Be1,Be2,Be,F,N Do,F Be2,Be,N Be2,Be,F,N B,F,N JAN Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Fri,GD,Hp,Krü,Suol N B Buff,GD,K Rostro rubro. Ad,Be1,Be2,Be,F,Krü,N K,Schwf,Suol F,H B Liebe 1878, KN. Be2,Be,N Be1,Be2,Be,F,GesH,N,Schwf Be GD Bri,H B,Be,F,zLa Suol Ad,B,Be2,Be,F,Jä,Krü,N,Suol Jä Do,F Buff F Be2,N GesH Be2,Be,Buff,N,Schwf Do,F B,JAN,N,Scha Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N,Suol,V

606 Rohrsperling – Haussperling Rohrsperling – Neuntöter Rohrsperling – Rohrammer Rohrsperling – Rohrsänger (allg.) Rohrsperling – Schilfrohrsänger Rohrsperling – Seggenrohrsänger Rohrsperling – Teichrohrsänger Rohrsperling, großer – Drosselrohrsänger Rohrsperling, kleiner – Schilfrohrsänger Rohrsperling, kleiner – Sumpfrohrsänger Rohrsperling, kleiner – Teichrohrsänger Rohrspötter – Sumpfrohrsänger Rohrspotter (Wien) – Sumpfrohrsänger Rohrspottvogel – Sumpfrohrsänger Rohrsprachmeister – Sumpfrohrsänger Rohrsprosser – Drosselrohrsänger Rohrtaucher – Haubentaucher Rohrthumel – Rohrdommel Rohrtrommel – Rohrdommel Rohrtrum – Rohrdommel Rohrtrumm – Rohrdommel Rohrtrummel – Rohrdommel Rohrtuba – Rohrdommel Rohrtump – Zwergdommel Rohrtump, kleiner – Zwergdommel Rohrvogel – angeseilter Fangvogel auf dem Heerd Rohrvogel – Drosselrohrsänger Rohrvogel – Rohrweihe Rohrvogel – Seggenrohrsänger Rohrvogel, großer – Drosselrohrsänger Rohrvogel, brauner – Rohrweihe Rohrvogel, gemeiner – Teichrohrsänger Rohrvogel, kleinster – Schilfrohrsänger Rohrvogel, zirpender – Feldschwirl Rohrweih – Rohrweihe Rohrweihe – Rohrweihe Rohrwrangel – Rohrammer Rohrwrangel – Teichrohrsänger Rohrwrangel, singender – Neuntöter Rohrwürger – Neuntöter Rohrwürger, singender – Neuntöter Rohrzeisig – Teichrohrsänger Rohrzeisig (schles.) – Sumpfrohrsänger Rohschmätzer – Schilfrohrsänger Rohschmetzer – Schilfrohrsänger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ad K Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Fri,GD,GesH, … … Hp,Krü,N,O1,Scha,Suol VN Suol Ad,Be2,N Be2,N Be1,Be2,Be,F,N Be1,Be2,F,N F Scha B,N,O2 Jä F,H Do,F Name wg. großer stimmlicher Begabung. Do,F B,F,Scha Scha Jä GD,Jä K Albin Band I, 68. GesH Be1,Be2,Be,Be97,F,Fri,JAN,K,Krü,N … … Frisch Tafel 205, 1758, Albin Band I, 68. GesS Be2,Be,O1 F,N JAN B,Be2,Be97,Buff,GD,Krü,N Ad,B,Be2,F,Hp,N Be2,N O2 N O2 O2 O2 B Be2,Be,Be05,CLB1,2,3,Krü,MW,N,O3,V … … Bechstein, Ornithol. Tb. 1802. KNB Ad Suol Be1,Be2,Be,Buff,GD,N GD Be1,Be2,Be,Buff,N B,Be2,F,N F,H F JAN

607

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rohspatz – Rohrammer Rohsperling – Neuntöter und Rotkopfwürger Rohsperling – Rohrammer Roht-Schnabel mit schwartzem Kopff – Aztekenmöwe Rohte Endte – Tafelente Rohtes Hasel-Hun – Schottisches Moorschneehuhn Rohtes Holtz-Hun – Schottisches Moorschneehuhn Rohthälßlein – Krick-/Knäkente Rohtknussel – Rotflügel-Brachschwalbe Rohtköpffiger Seeschwalm – Lachmöwe Rohtschwäntzlein mit einer schwartzen … … Mittelfeder – Hausrotschwanz Rohtschwäntzlein mit roht gesprengter … … Brust – Hausrotschwanz Rohtvogel – Sprosser Rohtvogel – Stieglitz Roiller – Taube (männl.) Roitelet – Zaunköniglein Roithon – Steinhuhn Röje – Auerhuhn Rôk – Saatkrähe Rok Martinette (engl.) – Mauersegler Rôkart – Saatkrähe Rôke – Saatkrähe Röke (nieders.) – Kolkrabe Rökle – Rotkehlchen Rökle – Rotschwanz (allg.) Roller (els.) – Blauracke Röller – Blauracke Roller – Turteltaube Rollmeise – Kohlmeise Rollows, groot (helgol.) – Kohlmeise Römische Taube – Haustaubenrasse Römischer Vogel – Beutelmeise Römischer Zeisig – Grünfink Römisches Zeischen – Beutelmeise Roobe – Saatkrähe Rooche – Saatkrähe Roocke – Saatkrähe Rook – Saatkrähe Rook (nieders.) – Kolkrabe Rooke – Kolkrabe Rooke – Saatkrähe (sil.) Rookhahn – Haushuhn

GesH Suol JAN K K K

Albin Band I, 23 + 24.

K

Albin Band I, 23 + 24.

K K K K

Knäkente

K

Albin Band II, 86. Richtig: Gartenrotschwanz, Fri T. 20. K 60, 147. Frisch T. 20.

K K Suol Buff Suol O1 Suol Tu Suol Suol Ad Suol Suol Be1,Be2,Be97,Buff,GesSH,N,O1,StVb,Suol… … Elsäss. Dialektname: StVb 214. GesS,zLa Do Do,F H Buff Buff,GD F,N HHM Hamb. Magazin 1757, VN. Be Be1,Be2,Be,Buff,F,K,Krü,N,Schwf,Suol K,Suol Frisch T. 64. Ad,GesS,Tu Ad,Bri,H,Häp Häp B,Be1,Be2,Be97,Be05,Buff,F,Krü,N,Schwf Häp

608 Rookschwälk – Rauchschwalbe Rookswälk – Rauchschwalbe Rookswâlke – Rauchschwalbe Rookswolk – Rauchschwalbe Roordump – Rohrdommel Rootgoos – Bläßgans Rootstertken – Rotschwanz (allg.) Roper – Uhu Rorbrust – Moorente Rôrchue – Rohrdommel Rördrossel (dän.) – Drosselrohrsänger Rôrdum – Rohrdommel Rordummel – Rohrdommel Rordump – Rohrdommel Rordumpf – Rohrdommel Rordumpff – Rohrdommel Rorganß – Weißwangen- und Ringelgans Rorgeutz – Drosselrohrsänger Rorgickeze – Drosselrohrsänger Rorgitz – Drosselrohrsänger Rorgytz – Drosselrohrsänger Rorhänlin – Wasserralle Rorhennle – Bläßhuhn Rorka – Saatkrähe Rörks – Mittelsäger Rôrmuni – Rohrdommel Rorreigel – Rohrdommel Rorspar – Feldsperling Rorspar – Rohrammer Rorsperling – Rohrammer Rorstork – Rohrdommel Rortrum – Rohrdommel Rortrum – Rohrdommel Rortrumm – Rohrdommel Rosdam – Rohrdommel Rosdom – Rohrdommel Rosdrossel – Ringdrossel Rosdumpf – Rohrdommel Rosen-Gimpel – Rosengimpel Rosenbrüstiger Würger – Schwarzstirnwürger Rosendrossel – Rosenstar Rosenfarbene Ackerdrossel – Rosenstar Rosenfarbene Amsel – Rosenstar Rosenfarbener Gimpel – Rosengimpel Rosenfarbener Kernbeisser – Rosengimpel Rosenfarbige Ackerdrossel – Rosenstar Rosenfarbige Amsel – Rosenstar Rosenfärbige Amsel – Rosenstar

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Do,F WüCl Häp H Scha H Suol Buff,Gun = „Rufer“ H Suol H Suol Fabr,GesS,Suol GesS,Suol Suol GesS Suol Suol Suol StVb,Suol Suol Suol Suol H JAN Suol GesS,Suol Suol Suol Fabr Die Rohrammerart hieß früher „arundinacea.“ Suol Buff Krü GesS,Suol Suol Tu K Frisch T. 30. Buff,Krü N CLB2,3 KNB F,H,O2,V Be2,GD Buff,GD,O1 CLB2 CLB1 Krü,N Be2,Be,N Buff

KNB

609

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rosenfarbige Bruchweidendrossel – Rosenstar Rosenfarbige Drossel – Rosenstar Rosenfarbige Drossel mit schwarzblauem … … Kopfe und hinterwärts geschmücktem … … Haarzopfe – Rosenstar Rosenfarbige Möve – Rosenmöwe Rosenfarbige Staaramsel – Rosenstar Rosenfarbige Staramsel – Rosenstar Rosenfarbige-haarzopfigte Drossel – Rosenstar Rosenfarbiger Fink – Rosengimpel Rosenfarbiger Flamingo – Rosaflamingo Rosenfarbiger Gryllenfresser – Rosenstar Rosenfarbiger Hirtenvogel – Rosenstar Rosenfarbiger Kernbeißer – Rosengimpel Rosenfarbiger Staar – Rosenstar Rosenfarbiger Viehstaar – Rosenstar Rosenfarbiger Viehvogel – Rosenstar Rosenfarbigter Fink – Rosengimpel Rosenfarbne Ackerdrossel – Rosenstar Rosenfink – Rosengimpel Rosenfink (schwed.) – Karmingimpel Rosengimpel – Karmingimpel Rosengimpel – Rosengimpel Rosenkrametsvogel – Rosenstar Rosenkrammetsvogel – Rosenstar Rosenmöve – Rosenmöwe Rosenroter Krammetsvogel – Rosenstar Rosenrote Amsel – Rosenstar Rosenroter Krammetsvogel – Rosenstar Rosenrotpunktierte Doppelschnepfe – Großer Brachvogel Rosensilber-Möve – Dünnschnabelmöwe Rosenstaar – Rosenstar Rosenstar – Rosenstar Rosentärne (schwed.) – Rosenseeschwalbe Rosenwürger – Schwarzstirnwürger Rosgeyer – Gänsegeier Roß Amsel – Ringdrossel Roß Krinisse – Kiefernkreuzschnabel Roß meis – Kohlmeise Roß-Ente – Stockente Roß-Krinis – Kiefernkreuzschnabel Ross’ Möve – Rosenmöve Roßadler – Seeadler Roßamsel – Ringdrossel Roßamsel – Ringdrossel

Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,GD,K,MW,N KNB Buff Siehe Klein. BB,H CLB3,N H GD CLB2,MW,N N,O3 V H CLB2,O3 CLB2,N,V O3 CLB2,MW,H Buff Buff N H Do,F B,N Do F B,H Be1,Be2,Be,N Buff GD Be1

Nicht: Staaramsel. KNB

KNB KNB KNB

N: Rosen-Gimpel.

Variation

B,H B H,Z Quelle: Museum König, Bonn, 4/2014. H B,F Schwf,Suol Schwf Sucht Würmer im Pferdemist. Schwf zLa Buff Suol H Be05 Be,F,Suol Be,Buff,F,GD,GesSH,Suol … … Name: Vogel suchte Würmer im Pferde (Roß-)mist.

610 Roßänte – Stockente Roßdam – Rohrdommel Roßdrecklin – Schafstelze Roßdrossel – Ringdrossel Roßdumpf – Rohrdommel Roßendte – Stockente Roßente – Schnatterente Roßente – Stockente (Var.) Roßgeier – Bartgeier Roßgeier – Schmutzgeier Roßgeier – Seeadler Roßgeyer – Bartgeier Roßgrünling – Kiefernkreutzschnabel Rossignole (franz.) – Nachtigall Roßkrinitz – Kiefernkreuzschnabel Rossolan – Schneeammer Roßreigel – Rohrdommel Rosßgyr – Bartgeier Rosstärt – Hausrotschwanz Rost-Ente – Rostgans Rostafter – Fichtenammer Rostammer – Grauortolan Rostbraune Ente – Moorente Rostbrauner Wasserläufer – Pfuhlschnepfe Rostbürzel – Fichtenammer Rostdrossel – Ringdrossel Rôstert – Rotschwanz (allg.) Rostfalk – Rohrweihe Rostfalke – Rohrweihe Rostfarbene Ente – Rostgans Rostfarbige Ente – Rostgans Rostfarbiger Rohrsänger – Heckensänger Rostfarbiger Sänger – Heckensänger Rostfarbiger Strandläufer – Knutt Rostflügel – Haubenlerche Rostflügeldrossel – Rostflügeldrossel Rostflügelige Drossel – Rostflügeldrossel Rostflügelige Klette – Mauerläufer Rostflügelige Mauerklette – Mauerläufer Rostgans – Rostgans Rostgeier – Rohrweihe Rostgelbe Limose – Pfuhlschnepfe Rostgelbe Uferschnepfe – Pfuhlschnepfe Rostgelber Bergfink – Bergfink (Var.) Rostgelber Steinschmätzer – Mittelmeersteinschmätzer Rostgelber Sumpfläufer – Pfuhlschnepfe Rostgelber Weissschwanz – Mittelmeersteinschmätzer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff GesS StVb,Suol Sucht Nahrung im Pferdemist. Be2,Be,N Krü Schwf F,H Be1,Be2,Be,Be97,O1 Ad Krü Be1,Be2,Be GesH O1 Krü B,Be2,N Buff Buff,Krü Suol Wort so lassen. Bri N GD B,H Buff MW: Wahrscheinlich, unsicher. MW Buff,GD B,F Suol B Do,F,JAN JAN N N N: Bd. 13/398. N N: Bd. 13/398. N Krü B,N N: Bd. 13/307. N N: Bd. 13/307. Do Do B B N N MW CLB2,N KNB N CLB3

611

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rostgelbgraue Gans – Saatgans Rostgraue Grasmücke – Dorngrasmücke Rostgraue Grasmücke – Gartengrasmücke Rostgraue Haubenlerche – Haubenlerche Rostgraue Heckengrasmücke – Dorngrasmücke Rostgrauer Sänger – Dorngrasmücke Rostgrauer Spitzkopf – Teichrohrsänger Rosthalsdrossel – Rotkehldrossel Rosthalsige Drossel – Rotkehldrossel Rosthalsiger Tagschläfer – Rothals-Ziegenmelker Rostige Weihe – Rohrweihe Rostige Weihe – Rotmilan Rostiger Falke – Rohrweihe Rostiger Neuntödter – Neuntöter Rostkappe – Mönchsgrasmücke Rostkehlige Drossel – Rotkehldrossel Rostnackenwürger – Rotkopfwürger Rostnackiger Neuntödter – Rotkopfwürger Rostrote Drossel – Heckensänger Rostrote Limose – Pfuhlschnepfe Rostrote Schnepfe – Pfuhlschnepfe Rostrote Schnepfe – Uferschnepfe Rostrote Uferschnepfe – Pfuhlschnepfe Rostrote Uferschnepfe – Uferschnepfe Rostroter Strandläufer – Knutt Rostroter Strandläufer – Sichelstrandläufer Rostroter Sumpfläufer – Pfuhlschnepfe Rostroter Sumpfwader – Pfuhlschnepfe Rostroter Sumpfwater – Pfuhlschnepfe Rostroter Wasserläufer – Pfuhlschnepfe Rostrotes Waldhuhn – Schottisches Moorschneehuhn Roströtlicher Reiher – Kuhreiher Rostscheitelige Grasmücke – Mönchsgrasmücke Rostscheitelige Mönch-Grasmücke – Mönchsgrasmücke Rostscheiteliger Mönch – Mönchsgrasmücke Rostschwänzige Zwergdrossel – Einsiedlerdrossel Rostschwänzige Zwergdrossel – Zwergdrossel Roststrandläufer – Knutt Rostweih – Rohrweihe Rostweihe – Rohrweihe

CLB1,2,3,N KNB Be1,Be2,Be,CLB2,MW,O1KNB Be97 CLB3 CLB3 Be N N N MW Be1,Be2,Be,Buff,N Be2,Hp,N Be1,Be2,Be,N GD N N B N CLB2,MW,N N F Do N,WüCl Do CLB1,2,F,N N CLB1,2,3,N,O3 CLB2,MW N N MW O3 N

N: Bd. 13/316. N: Bd. 13/316.

N: Bd. 13/411. N: Bd. 13/316. N: Bd. 13/398. Bei Flöricke Pfuhlschnepfe. Bei Flöricke Pfuhlschnepfe. KNB KNB

N: Bd. 13/411.

N N

N: Bd. 13/411.

N Heute: Catharus ustulatus.  N: Bd. 13/262. N Heute: Catharus guttatus.  N: Bd. 13/273. B B,O1,O2 Oken 1837, 568. Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB2,3,F, GD,Krü, … … N,O1,Z

612

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

Rot Drossel – Rotdrossel Rot Räbhuhn – Rothuhn Rot Räbhůn – Steinhuhn Rot Rebhun – Rothuhn Rot Veldhun – Rothuhn

Schwf GesS Suol GesH Schnurre

Rot velthun – Steinhuhn (?) Rot-brüstle – Rotkehlchen Rot-ent – Tafelente Rot-hals – Tafelente Rot-kehlein – Rotkehlchen Rot-kelchyn – Rotkehlchen Rot-Kropff – Rotkehlchen Rothachelie (helv.) – Rotkehlchen Rotammer – Zippammer Rotauge – Trauerschnäpper Rotbart – Rotkehlchen Rotbärtchen – Rotkehlchen Rotbärtiger Ammer – Grauortolan Rotbauch – Gartenrotschwanz Rotbauch – Sichelstrandläufer Rotbauch, kleiner – Sichelstrandläufer Rotbauchige Schnepfe – Sichelstrandläufer Rotbäuchige Schnepfe – Sichelstrandläufer Rotbäuchiger Wassertreter – Thorshühnchen Rotbäuchiger Bracher – Sichelstrandläufer Rotbäuchiger Brachvogel – Sichelstrandläufer Rotbäuchiger Steinschmätzer – Steinrötel Rotbauchiger Steinschmätzer – Steinrötel Rotbäuchiger Wassertreter – Thorshühnchen Rotbäuchlein – Gartenrotschwanz Rotbein – Dunkler Wasserläufer Rotbein – Lachmöwe Rotbein – Rotschenkel Rothbein – Steinwälzer Rotbeine – Rotschenkel Rotbeinel, grohes – Rotschenkel Rotbeinige Krähe – Alpenkrähe Rotbeiniger Kiebitz – Kampfläufer (juv.) Rotbeiniger Kiebitz – Rotschenkel Rotbeiniger Regenpfeifer – Stelzenläufer Rotbeiniger Strandläufer – Rotschenkel Rotbeiniger Wasserläufer – Rotschenkel Rotbeinle – Rotschenkel Rotbeinlein – Rotschenkel Rotbeinlin – Rotschenkel Rôtbênt Snep – Rotschenkel Rotbeyne – Rotschenkel

Zupo Buff Buff Buff Buff Buff Buff H B,Do,F Be2,Do,F,N Ad,Be1,Be2,Be,F,Hamb.Mag.,Krü,N,Scha B CLB3 Ad Be2,Do,F N N Be1,Be2,Be,Be97 Be2 Be2,N Be2,Be,CLB1,2,MW,NKNB

Brucker, 1889: … … Straßbger Zunft- u. Polizeiverordung. 15. Jahrh.

N Do,F Be,F,MW,N Be2,F,N Be2,Be,N Be2,Be,F,N Ad,B,Be,Be1,2,Buff,F,GesS,Krü,O1,Suol,Zupo Be2,N Zupo 1449 Suol Wort ok. Be2,N Be1 Be2 Be97 Be2 N H A,Be2,N,O2,Suol Albin Band III/87. Zupo 1449 Suol Zupo 1459

613

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rotbläß – Teichhuhn Rotbläßchen – Teichhuhn Rotblässe – Teichhuhn Rotblässiges Wasserhuhn – Teichhuhn Rotbläßle – Teichhuhn Rotblatt – Bluthänfling Rotblattel – Bluthänfling Rotblättele – Birkenzeisig Rotblattl – Bluthänfling Rotblettle – Birkenzeisig Rôtbosk – Rotkehlchen Rotbost – Gimpel Rôtböst – Rotkehlchen Rotböster – Bluthänfling Rotbosthänfling – Bluthänfling Rotböstig Snepp – Sichelstrandläufer Rotbostje – Rotkehlchen Rotböstje – Rotkehlchen Rotbrändelein – Hausrotschwanz Rotbrauner Geyeradler – Schmutzgeier Rotbrauner kleinster Würger – Neuntöter Rotbrauner Kuckuck – Kuckuck Rotbrauner Kuckuk – Kuckuck Rotbrauner Kukuk – Kuckuck Rotbrauner Strandläufer – Knutt Rotbraunkopf, grosser – Tafelente Rotraunköpfige Tafelmoorente – Tafelente Rothbristle – Steinrötel Rotbrust – Alpenstrandläufer Rotbrust – Moorente Rotbrust – Pfuhlschnepfe Rötbrust – Rotkehlchen Rotbrust – Rotkehlchen Rotbrust – Turteltaube Rotbrüstchen – Gartenrotschwanz Rôtbrüstchen – Rotkehlchen Rotbrüstel – Bluthänfling Rotbrüstel – Rotkehlchen Rotbrüsteli – Rotkehlchen Rotbrüsteli (helv.) – Gartenrotschwanz Rotbrustente – Pfeifente Rotbruster – Bluthänfling Rotbrüster – Bluthänfling Rotbrüsterle – Rotkehlchen Rotbrüstige Drossel – Wanderdrossel (ausgest.) Rotbrüstige Gans – Rothalsgans Rotbrüstige Mittelente – Pfeifente Rotbrüstige Schnepfe – Alpenstrandläufer

Be2,Be,O1 B,Be1,Be2,Be,N,Suol,V F Be2,Be,N Jä H Do,F Jä H Suol,zLa Scha,Suol F Suol Be2,Be,N Do,F WüCl Häp Bri Suol Buff JAN Be,CLB1,2 KNB Be2,Be97,N Be1,Be05 Be,MW,N H CLB3 zLa Be2 Jä N Tu Suol Krü Be97 Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N,O1,Suol O1 Ad Suol Schweiz H Do,.F F B,Be2,Be,N Suol N Bd. 13/336. Be2,Be,N Be2,N Be2

614 Rotbrüstige Schnepfe – Sichelstrandläufer Rotbrüstige Tauchente – Mittelsäger Rotbrüstiger Gimpel – Gimpel Rotbrüstiger Hänferling – Bluthänfling Rotbrüstiger Hänfling – Bluthänfling Rotbrüstiger Kernbeißer – Gimpel Rotbrüstiger Krummschnabel – Sichelstrandläufer Rotbrüstiger Säger – Mittelsäger Rotbrüstiger Sänger – Rotkehlchen Rotbrüstiger Strandläufer – Sichelstrandläufer Rotbrüstiger und gezopfter Säger – Mittelsäger Rotbrüstiges Wasserhuhn – Pfuhlschnepfe Rotbrustje – Rotkehlchen Rotbrüstle – Rotkehlchen Rotbrüstlein – Gartenrotschwanz Rotbrustlein – Rotkehlchen Rotbrüstlein – Rotkehlchen Rotbrüstli (helv.) – Rotkehlchen Rotbrustschnepfe – Sichelstrandläufer Rotbrusttaube – Turteltaube Rotbuchfink – Buchfink Rotbürzel – Berghänfling Rotbüschen (hann.) – Rotkehlchen Rotbuschente – Kolbenente Rotbuschige Ente – Kolbenente Rotbuster – Bluthänfling Rotdacheli – Rotkehlchen Rotdacheli – Rotschwanz (allg.) Rotdroschl – Rotdrossel Rotdrossel – Rotdrossel Rotdrossel – Singdrossel Rotdröstle (helv.) – Rotdrossel Rote Endte – Tafelente Rote Ente – Rostgans Rote ente – Tafelente Rote Eule – Waldkauz Rote Gans – Rostgans Rote Gansente – Rostgans Rot Grasmuck (bayer.) – Dorngrasmücke Rote Grasmücke – Zilpzalp Rote Höhlenente – Rostgans Rote Krinisse – Fichtenkreuzschnabel Rote Milane – Rotmilan Rote Mittelente – Tafelente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,N Be2,Be,N Be2,CLB1,N N Be2,N CLB1,2,MW,O3,N,VKNB N N MW,N,O3 Bechstein 1805 /09. Do,F Rote Färbung führte zu vielen Namen. Be2 Be2,Krü,N Häp GesS,Suol Be1,Be2,F,Krü,N Suol Ad,Jä,Suol H Do,F Krü Do F Do B Be2,N Do Suol Schweiz Suol Be2,Be,N Pernau 1707: Roth-Droschel. Ad,B,Be1,2,Be,Be97,CLB1,2,3,Jä,Krü,MW … … F,O1,3,V Be2,Be,N H Schwf,Suol Be,CLB2,MW,N,O1KNB Fabr Be1,Be,N Be,N CLB3 H,Jä Be2 N Schwf Be05 Be1,Be2,Be,Be97,Do,F,N

615

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rote Nachtigall – Nachtigall Rote Ostdüte – Pfuhlschnepfe Rote Pfeifente – Rostgans Rote Pfuhlschnepfe – Pfuhlschnepfe Rote Pfuhlschnepfe – Uferschnepfe Rote Pfulschnepfe – Pfuhlschnepfe Rote Schleiereule – Schleiereule Rote Spottdrossel – Rotrücken-Spottdrossel Rote Uferschnepfe – Pfuhlschnepfe Rote Wasserdrossel – Odins- und Thorshühnchen Rote Wasserdrossel – Odinshühnchen Rote Wasserdrossel – Thorshühnchen Rote Weihe – Rohrweihe Rote wilde Taube – Rotfußfalke Rötel – Rotkehlchen Röthel – Turmfalke Röthle – Rotkehlchen Rötele – Rotschwanz (allg.) Rötelein – Rotkehlchen Rötelfalk – Rötelfalke Rötelfalk – Turmfalke Rötelfalke – Rötelfalke Rötelfalke – Turmfalke Rötelfalke, sizilianischer – Rötelfalke Rötelgeier – Sperber Rötelgeier – Turmfalke Rötelgeierle – Turmfalke Rötelgeierlein – Turmfalke Rotelgeyer – Sperber Rötelgeyer – Turmfalke Rotelgeyer – Turmfalke Rotelgeyr – Habicht Rötelgrasmücke – Weißbartgrasmücke Rötelhuhn – Turmfalke Rötelschwalbe – Rauchschwalbe Rötelschwalbe – Rötelschwalbe Rötelsilbermöve – Korallenmöwe Rötelsteinschmätzer – Mittelmeersteinschmätzer Rötelweib – Turmfalke (sil.) Rötelweib, weis – Turmfalke (Var.) Rötelweibchen – Turmfalke Rötelweih – Turmfalke Rötelweihe – Rotmilan Röelweihe – Mäusebussard Rötelweihe – Rotmilan Rotelweihe – Turmfalke

F,H N N Be2,N N Krü Be2,N BB,H O2 Be Be2,N Be2,Be,N,O1 Be2,N zLa F GD Do,GesS,Suol Suol Be2,Be,F,N Hier ohne th richtig. B,MW V N,O3 Be1,CLB2,N KNB CLB2 Be2,Be,N Ad,Be2,Be,Be97,Jä,Krü,N,V Jä Be2,Be,N GesH HaSa,Suol H. Sachs, 1531, Regiment … V. 219. Suol GesS B,H Be2,Be,Do,F,N Do,F B B,H B Be1,Be2,Be,GD,N,Schwf,Suol Aus Rötelweih. Schwf Be2,Be,Do,F,N B,Schwf,Suol Be2,Be,F Be N Be2,Be,GD,Krü,N… Hier richtig: Rotel-, nicht „Rothel“- oder „Röthel-“!

616 Rötelweyh – Rotmilan Rötelweyhe – Turmfalke Rötelwy – Rohrweihe Rotent – Tafelente Rotente – Knäkente Rotente – Pfeifente Roter Kreuzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Roter Ammer – Rohrammer Roter Bracher – Sichelstrandläufer Roter Falcke – (nordafr.) Wüstenfalke Roter Falke – Turmfalke Roter Fasan – Goldfasan Roter Flamant – Rosaflamingo Roter Flamingo – Rosaflamingo Roter Gabelweih – Rotmilan Roter Geier – Gänsegeier Roter Geiskopf – Uferschnepfe (juv.) Roter Geißkopf – Pfuhlschnepfe Roter Geißkopf – Uferschnepfe Roter Grüel – Sichelstrandläufer Roter Hänfling – Bluthänfling Roter Kauz – Waldohreule Roter Kreutzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Roter Kreuzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Roter Krinitz – Fichtenkreuzschnabel Roter Kuckuk – Kuckuck Roter Melan – Rotmilan Roter Milan – Rotmilan Roter Reiger – Purpurreiher Roter Reiher – Purpurreiher Roter Reiter – Rotschenkel Roter Reuter – Rotschenkel Roter Reyer – Rohrdommel Roter Rotschwaf – Gartenrotschwanz Roter Schartenschnäbler – Rosaflamingo Roter Sperber – Turmfalke Roter Strandläufer – Sichelstrandläufer Roter Teucher – Mittelsäger Roter Warkengel – Rotkopfwürger Roter Warkrengel – Rotkopfwürger Roter Wasserläufer – Pfuhlschnepfe Roter Wasserläufer – Uferschnepfe Roter Wassertreter – Odinshühnchen Roter Wassertreter – Thorshühnchen Rotes – Ringelgans

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GesH GD Suol GesS Ad,Krü B,Be2,Be,F,N Be Be1,Be2,Be,F,N Be2,N zLa System der Jagdfalken nach Alb. Magnus. Be2,N Be2 Be,MW,N Be,CLB2,O1 KNB CLB3 Krü,O2 Be1 Krü Krü O1 Be1,Be2,CLB2,NKNB O2 N Be2 Be1,Be2,Be,N Be2,N CLB1… … Rother Milon: Kramer 1756 (Ü); Bechstein 1802. Be1,Be2,Be,CLB2,3,Do,F,MW,N,O3,VKNB Fabr CLB2,F KNB O1 Be1,Be2,Be,N zLa F,H N Be1,Be2,Be,N Be2 GesS Be2,Be,F,N Schwf Be2,N N N Be2,CLB2,3,N,O2KNB Ad

617

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rotes Bastardwasserhuhn – Odins- und Thorshühnchen Rotes Bastardwasserhuhn – Thorshühnchen Rotes Blaßhuhn – Teichhuhn Rotes Bläßhuhn – Teichhuhn Rotes europäisches Rebhuhn – Rothuhn Rotes europäisches Rebhuhn – Steinhuhn Rotes Feldhuhn – Rothuhn Rotes Feldhuhn – Steinhuhn Rotes französisches Rebhuhn – Rothuhn Rotes Haselhuhn – Schottisches Moorschneehuhn Rotes Italiaenisches Rebhuhn – Steinhuhn Rotes Rebhuhn – Rothuhn Rotes Rebhuhn – Steinhuhn Rotes Repphuhn – Rothuhn Rotes Unterfutter – Unglückshäher Rotes Wasserhuhn – Tüpfelsumpfhuhn Rotes Wasserhuhn mit schwarzen Füssen … … – Rotflügel-Brachschwalbe Rotes Wasserhuhn mit schwefelgelben … … Beinen und Augenliedern … … – Bruchwasserläufer Rotetetchen – Krabbentaucher Rotfalk – Turmfalke Rotfalke – Turmfalke Rotfalke, kleiner – Merlin Rotfalke, kleinster – Rötelfalke Rotfeck – Rosaflamingo Rotfeldhuhn – Rothuhn Rotfiderle – Gartenrotschwanz Rotfiederlin – Gartenrotschwanz Rotfinck – Buchfink Rotfinck – Gimpel Rotfink – Bergfink Rotfink – Buchfink Rotfink – Feldsperling Rotfink – Gimpel Rothfitticher Krammetsvogel – Rotdrossel Rotflügel – Mauerläufer Rotflügelige Mauerklette – Mauerläufer Rotflügeliger Mauerläufer – Mauerläufer Rotfus – Rotschenkel Rotfuß – Austernfischer Rotfuß – Rotschenkel Rotfuß-Gans – Kurzschnabelgans Rotfüßchen – Rotschenkel Rotfhüßel – Austernfischer

Be Be2,Be,N Be1 Be2,Be,Be97,N,O2 Be1,Be2,Be97 Be2,Be,N Be2,Be,CLB2,MW,N… … Rot velthun Straßburg 15. Jh. Be2,N N A Fri Be1,Be,Be97,N Be2,Be,N Krü N Be2,Be Be

KNB Albin I/23, 24. Frisch T. 116.

N: Bd. 13/214.

Be2,Be Krü Do,F B,N Be1,Be2,Be,N N GesS Name von Gessner. N,O3 zLa zLa GesS,Suol Suol B,Be1,Be2,Be,F,Krü,N B,Be1,Be2,Be,F,N,O1 B Ad,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N Be2 Do,F MW,N CLB2,N,O3 KNB Be Krü Ad,B,Be1,Be2,Krü,N H H Krü

618 Rotfüßel – Rotschenkel Rotfußfalke – Rotfußfalke Rotfußfalke, blaugrauer – Rotfußfalke Rotfußgans – Kurzschnabelgans Rotfußgans – Weißwangengans Rotfüßige Lachmeve – Lachmöwe Rotfüßige Meerschwalbe – Flußseeschwalbe Rotfüßige Möve – Lachmöwe Rotfüßige Schnepfe – Rotschenkel Rotfüßige Seeschwalbe – Flußseeschwalbe Rotfhüßiger Austernfischer – Austernfischer Rotfüßiger Falke – Rotfußfalke Rotfüßiger Reiher – Rallenreiher Rotfüßiger Riemenfuss – Stelzenläufer Rotfüßiger Strandläufer – Rotschenkel Rotfüßiger Strandreiter – Stelzenläufer Rotfüßiger Strandreuter – Stelzenläufer Rotfüßiger Wasserläufer – Rotschenkel Rotfüßiger Wasserläufer – Rotschenkel Rotfüßiges Rebhuhn – Rothuhn Rotfüßiges Rebhuhn – Steinhuhn Rotfüßiges Sandhuhn – Rotflügel-Brachschwalbe Rotfüßler – Dunkler Wasserläufer Rotgans – Baßtölpel Rotgans – Krabbentaucher Rôtgans – Lachmöwe Rotgans – Ringel-/Weißwangengans Rotgans – Ringelgans (holl.) Rotgans – Weißwangengans Rotgebrüstetes Haselhuhn – Pfuhlschnepfe Rotgebrüstetes Haselhuhn – Pfuhlschnepfe Rotgefiederte Schnepfe – Steinwälzer Rotgefleckter Strandläufer – Kampfläufer (juv.) Rotgelbe Grasmücke – Nachtigall Rotgelbe Ohreule – Waldohreule Rotgelber Geier – Gänsegeier Rotgelber Schubut – Waldohreule Rotgelber Schuhu – Waldohreule Rotgelbeule – Waldohreule Rotges – Krabbentaucher Rotges – Krabbentaucher Rotges – Ringelgans Rotges – Ringelgans Rotgesgans – Ringelgans Rotgimpel – Gimpel Rotgolle – Gimpel Rötgôs – Ringelgans

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ad,H,Krü,Schwf,Suol B,N CLB3 B Be1,Be Be2,Be,N MW,N V Be1,Be2,N CLB1,2,3,N KNB CLB1,2,MW,N,O3KNB Be2,Be,CLB2,3,MW,N,O3KNB Be2 Be2,Be,Krü,N Be2 Krü Be2,CLB2,3,N,O2KNB Be2,Be,CLB1,2,F,MW,N,WüCl Do Be1,Be,Be97 Be2,Be,N Be2,N H,O1 Be2,Krü,N Krü Suol Buff,GD,Mar; GD: „Geschrey klingt wie Rot, Rot.“ Ad,Be2,Krü,MW,N,O1,2,Suol Krü GD Be2,Krü Be2,Be,N Be2,N Be2,Be,N Be2,N N Be1 JAN Do Be2,N GD,Gun,Mar Ad,Be1,Be2,Krü,N,Suol GD GD: „Ihr Geschrey klingt wie Rot, Rot.“ Be,Krü Ad,B,Be1,Be2,Be,CLB2,F,Jä,KrüKNB Suol Suol

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rotgrauer Würger – Neuntöter Rotgrauer kleinster Würger – Neuntöter Rotgrauer kleinster Würger – Neuntöter Rothgrauer Sänger – Zilpzalp Rotgrauer Würger – Neuntöter Rotgügger – Gimpel Rotgügger – Rotkehlchen Rot knillis – Alpenstrandläufer Rot Kniltzel – Alpenstrandläufer Rot-Brüstlein – Rotkehlchen Rot-brüstlin – Rotkehlchen Rot-Droschel – Rotdrossel Rot-Drossel – Rotdrossel Rot-Drostel – Rotdrossel Rot-Feldhuhn – Rothuhn Rot-Gimpel – Gimpel Rot-Kehle – Rotkehlchen Rot-Kehlein – Rotkehlchen Rot-Schlegel – Gimpel Rot-Schwantz – Gartenrotschwanz Rot-Specht – Buntspecht Rot-Specht – Buntspecht Rot-Specht – Kleinspecht Rot-Specht – Mittelspecht Rot-Sperling – Feldsperling Rothaariger Specht – Mittelspecht Rothals – Haubentaucher Rothals – Knäkente Rothals – Kolbenente Rothals – Moorente Rothals – Ohrentaucher Rothals – Pfeifente Rothals – Rothalsgans Rothals – Rothalstaucher Rothals – Rotkehldrossel Rothals – Schellente (weibl.) Rothals – Tafelente Rothals – Uferschnepfe Rothals-Ente – Tafelente Rothals-Gans – Rothalsgans Rotals-Ziegenmelker – Rothalsziegenmelker Rothals, eigentlicher – Tafelente Rothals, großer – Tafelente Rothals, kleiner – Moorente Rothals, kleinster – Moorente Rothals, mittler – Pfeifente Rothälschen – Knäkente Rothälschen – Uferschnepfe

619 Be Be1 Buff CLB2 KNB Be2,Be,N Suol Suol StVb Vers 348 Baldn Z Buff P,Z Pernau 1707. N Fri N N G Z G G N G G G Z F,N Suol Ad,Krü Jä,Krü Bei schwäbischen Jägern. Jä,Suol Bei schwäbischen Jägern. Be2,Be Be2,Buff,Krü,N Be2,N Krü N N: Bd. 13/316. Jä Bei schwäbischen Jägern. Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Bri,Jä,Krü,N,O1 … … Bei schwäbischen Jägern. Ad,K Hp MW,N H Be2,Be,N Suol Suol N N Be97 Ad

620 Rothalsdrossel – Bechsteindrossel Rothälseli – Rotkehlchen Rothalsente – Pfeifente Rothhalsente – Tafelente Rothalsente – Trauerente Rothalsgans – Rothalsgans Rothalsige Drossel – Rotkehldrossel Rothälsige Halsbandnachtschwalbe … … – Rothals-Ziegenmelker Rothalsige Lumme – Sterntaucher Rothalsige Nachtschwalbe – Rothalsziegenmelker Rothalsiger Lappentaucher – Rothalstaucher Rothälsiger Lumme – Sterntaucher Rothälsiger Ohrensteissfuss – Ohrentaucher Rothalsiger Seetaucher – Sterntaucher Rothälsiger Steißfuß – Rothalstaucher Rothalsiger Steißfuß – Rothalstaucher Rothalsiger Sumpftreter – Uferschnepfe Rothalsiger Taucher – Ohrentaucher Rothälsiger Taucher – Ohrentaucher Rothalsiger Taucher – Rothalstaucher Rothälsiger Taucher – Sterntaucher Rothalsiger Wassertreter – Odinshühnchen Rothälsiger Wassertreter – Odinshühnchen Rothälsiger Ziegenmelker – Rothals-Ziegenmelker Rothälslein – Knäkente Rothälslein – Krickente Rothälslein – Uferschnepfe Rothalsmeergans – Rothalsgans Rothalß – Tafelente Rothalssteißfuß – Rothalstaucher Rothammer – Zippammer Rothänfling – Birkenzeisig Rothänfling – Bluthänfling Rothaubige Pfeifente – Kolbenente Rothäubige Pfeifente – Kolbenente Rothaubiger Fink – Karmingimpel Rothäubiger Fink – Karmingimpel Rotauge – Grauschnäpper Rotbart – Rotkehlchen Rotbauch – Sichelstrandläufer Rotbäuchige Schnepfe – Sichelstrandläufer Rotbäuchlein – Hausrotschwanz Rotbein – Lachmöwe Rotbein – Rotschenkel Rotbeinel, groh – Rotschenkel (?) Rotbeinel, groß – Dunkler Wasserläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B Suol Do,F Be2,Do,F,N B B,Be2,Be,CLB2,Krü,O3 Pallas 1776 KN, KNB N N: Bd. 13/316. CLB2 KNB Do,F O3 N Be2,N CLB3 N O2 N,WüCl N N Be2,Be Krü CLB2,N Be,F Be2,N CLB2

Hier richtig: ä. KNB

Hier richtig: ä.

KNB KNB

Be1,Be2,Be,Krü,N Be2,Be Ad CLB3,N GesS B N Be1,Be2,Be,Krü,N,Suol Ad,B,Be1,Be2,Be97,F,Hamb.Mag.,Krü,N Be2,N Krü Be,N Be1 Wahrsch. ausl. Art, s. Naum./Henn. 3, 247. GD GD,Hp JAN GD GD Buff GD,GesH,N,StVb Baldn Baldn

621

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rotbeinel, großes – Dunkler Wasserläufer Rotbeinel, klein – Stelzenläufer Rotbeinige Pfuhlschnepfe – Dunkler Wasserläufer Rotbeinige Strandschnepfe – Rotschenkel Rotbeiniger Kibitz – Kampfläufer Rotbeiniger Kiebitz – Kampfläufer (juv.) Rotbeiniger Strandläufer – Kampfläufer Rotbeiniger Strandläufer – Rotschenkel Rotbeinlein – Kampfläufer Rotbeinlein – Rotschenkel Rotbläschen – Teichhuhn Rotbläßchen – Teichhuhn Rotblässiges kleines Wasserhuhn – Teichhuhn Rotbost – Gimpel Rotbraune Ente – Moorente Rotbrauner Brachvogel mit grünen Flügeln – Sichler Rotbrauner kleinster Würger – Neuntöter Rotbrauner Kukuk – Kuckuck (weibl.) Rotbrauner Lämmergeyer – Bartgeier Rotbrauner Nußheher – Tannenhäher Rotbrüstchen – Rotkehlchen Rotbrüstige Ente – Löffelente Rotbrüstige Löffelänte – Löffelente Rotbrüstige Mittel-Ente – Pfeifente Rotbrüstige Mittelente – Pfeifente Rotbrüstiger Hänfling – Bluthänfling Rotbrüstiges Haselhuhn – Pfuhlschnepfe Rotbrüstiges Wasserhuhn – Pfuhlschnepfe Rotbrüstlein – Rotkehlchen Rotbrüstlen, schwarzkehliges – Gartenrotschwanz Rotdroschel – Rotdrossel Rotdrossel – Rotdrossel Rote Aente – Rostgans Rote Droschel – Rotdrossel Rote Drossel – Rotdrossel Rote Ente – Moorente Rote Eule – Waldkauz Rote Gans – Rosaflamingo Rote Gans – Rostgans Rote Mittelente – Tafelente Rote Pfulschnepfe – Pfuhlschnepfe Rote Schleuer Eule – Schleiereule Rote Schleyereule – Schleiereule Rote Wasserdrossel – Thorshühnchen Rote Weyhe – Rohrweihe

Suol Baldn N N Buff GD Buff Buff Buff GD,K Buff GD Fri

Name von Otto eingebracht. Name von Otto eingebracht. Name von Otto eingebracht. Albin Band III, 87.

Do Buff,GD Buff GD Buff,GD GD Buff GD,Hp GD Buff Fri Fri GD,P Buff Buff,GD GesH,K Fri Buff,P Buff,GD,HHM,Hp,Z Buff P1 K Buff GD Buff,GD Buff GD,K Buff,GD Fri GD Buff Buff

Variation in Europa.

Frisch T. 19.

Frisch T. 28.

Frisch T. 182.

622 Rotkehlpieper – Baumpieper Rötel-Geyer – Turmfalke Rötel-Geyerlein – Turmfalke Rötelein – Rotkehlchen Rötelgeyer – Turmfalke Rötelgeyer mit aschgrauem Schwantz – Turmfalke Rotelhuhn – Turmfalke Rötelweibchen – Turmfalke Rötelweihe – Turmfalke Rotelweitze – Turmfalke Rötelweyh – Rotmilan Rötelweyh – Turmfalke Roter Ammer – Rohrammer Roher Falck – Turmfalke Roter Falke – Turmfalke Roter Flamant – Rosaflamingo Roter Flaminger – Rosaflamingo Roter Flamingo – Rosaflamingo Roter Hänfling – Bluthänfling Roter Kernbeißer – Kiefernkreuzschnabel Roter Neuntödter – Neuntöter Roter Reger – Nachtreiher Roter Reuter – Rotschenkel Roter Reuther – Rotschenkel Roter Sperber – Turmfalke Roter Strandläufer – Sichelstrandläufer Roter Wassertreter – Thorshühnchen Rotes Bastardwasserhuhn – Odinshühnchen Rotes Bastardwasserhuhn – Thorshühnchen Rotes Blashuhn – Teichhuhn Rotes europäisches Rebhuhn – Rothuhn Rotes Haselhuhn – Schottisches Moorschneehuhn Rotes Haselhun – Halsbandfrankolin Rotes Holzhun – Halsbandfrankolin Rotes Italiaenisches Rebhuhn – Steinhuhn Rotes Käutzlein mit Federohren – Waldohreule Rotes Rebhuhn – Rothuhn Rohes Rebhuhn – Steinhuhn Rotes Wasserhuhn – Wald-(Bruch) wasserläufer Rotes Wasserhuhn mit schwarzen Füßen … … – Rotflügel-Brachschwalbe Rotes Wasserhuhn mit schwefelgelben … … Beinen und Augenliedern … … – Bruchwasserläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Do Fri Z GesH Buff,Fri,Hp Fri Fri Fri Hp GD GesH Buff GD Name von Pennant. … … Goetze/Donndorf: „Kein passender Name.“ Fri,GesH GD K Buff Buff,GD Buff,P GD GD Buff Schwenckfeld GD GD GD GD CLB2,3 KNB Buff Buff GD Buff,GD K Albin Band I, 23 + 24. K K Fri Fri Fri,GD Buff Buff,GD Buff Buff

Lagopus altera. Lagopus altera. Frisch T. 116.

Tringa ochropus.

623

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rotfalke, kleinster – Merlin Rotfinck – Buchfink Rotfink – Bergfink Rotfink – Buchfink Rotfink – Gimpel Rotfinke – Buchfink Rotfittiger Krametsvogel – Rotdrossel Rotflüglicher Flamant – Rosaflamingo Rotfuß – Rotschenkel Rotfuß, wilder – Weißwangengans Rotfüßel – Rotschenkel Rohfußgans – Weißwangengans Rotfüßige Lachmewe – Lachmöwe Rotfüßige Mewe – Lachmöwe Rotfüßige Schnepfe – Rotschenkel Rotfüßiger Reiher – Rallenreiher Rotfüßiges Rebhuhn – Steinhuhn Rotfüßiges Wasserhuhn – Rotschenkel Rotfüßlein – Rotschenkel Rotgans – Baßtölpel Rotgans – Ringel- o. Weißwangengans (1) Rotgans – Ringel- o. Weißwangengans (2) Rotgelbe Ohreule – Waldohreule Rotgelber Krabbenfresser – Nachtreiher Rotgelber Rohrdommel – Zwergdommel Rotgelber Schubut – Waldohreule Rotgelblicher Weißschwanz – Mittelmeersteinschmätzer Rotgimpel – Gimpel Rotgrauer Holzschreyer – Eichelhäher Rothals – Pfeifente Rothals – Rothalstaucher Rothals – Tafelente Rothals – Uferschnepfe Rothals, großer – Tafelente Rothalsgans – Rothalsgans Rothälsige Aente – Tafelente Rothälsige Ente – Tafelente Rothalsige Tauchente – Sterntaucher Rothälsiger Taucher – Rothalstaucher Rothalsiger Taucher – Sterntaucher Rothälsiger Taucher – Sterntaucher Rothälslein – Knäkente Rothälslein – Krickente Rothalß, kleiner – Moorente Rothänfling – Birkenzeisig Rothänfling – Bluthänfling Rothaubige Pfeifänte – Kolbenente Rothuhn – Haselhuhn

GD GesH GD Buff,GD,Hp Buff,GD,Hp Buff GD Buff GD Buff GD,K Albin Band III, 87. Buff,GD Buff,GD Brisson Buff GD Buff Buff GD Fri Buff Buff,GD GD: „Ihr Geschrey klingt wie Rot,Rot.“ Gun „Berniclae“ JAN Buff „Ardea badia.“ Buff „Ardea soloniensis.“ Buff,GD,Hp,K Albin Band III, 6. GD Buff Buff GD,Hp Buff Buff,GD,GesH,K Buff,K Baldn Buff,GD Buff Buff GD Buff GD GD GD Buff Baldn GD GD Buff Buff

„Wiewohl sehr unrichtig.“

624 Rothuhn – Rothuhn Rothuhn, italienisches – Rothuhn Rotkählchen – Rotkehlchen Rotkehlchen – Rotkehlchen Rotkehlein – Rotkehlchen Rotkehlichter Taucher – Sterntaucher Rotkehligen – Rotkehlchen Rotkehliger Pieper – Rotkehlpieper Rotkehliger Sänger – Rotkehlchen Rotkehliger Taucher – Sterntaucher Rotkehllein – Rotkehlchen Rotknillis – Rotflügel-Brachschwalbe Rotknillis – Sichelstrandläufer Rotknittzel – Alpenstrandläufer Rotknussel – Rotflügel-Brachschwalbe Rotkopf – Pfeifente Rotkopf – Rotkopfwürger Rotkopf – Tafelente Rotkopf, größerer – Bluthänfling Rotkopf, kleinerer – Birkenzeisig Rotkopfente – Kolbenente Rotköpfige Ente – Tafelente Rotköpfiger Enten Taucher – Schellente Rotköpfiger Ententaucher – Gänsesäger (weibl.) Rotköpfiger Neuntödter – Rotkopfwürger Rotköpfiger Seeschwalm – Lachmöwe Rotköpfiger Würger – Rotkopfwürger Rotkröpfchen – Rotkehlchen Rotkropff – Rotkehlchen Rotkröpfl – Rotkehlchen Rötlicher Ammer – Rötelammer Rötlicher brauner Weißschwanz … … – Mittelmeersteinschmätzer Rötlicher Fischgeyer – Rohrweihe Rötlicher Geyer – Sperber Rötlicher Mauseaar – Schreiadler Rötlicher Mönch – Mönchsgrasmücke (weibl.) Rötlicher Phalarope – Thorshühnchen Rötlicher Phalaropus – Thorshühnchen Rötling – Haus-/Gartenrotschwanz Rötling – Hausrotschwanz Rötling, weißköpfiger – Gartenrotschwanz Rotplattiger Hänfling – Birkenzeisig Rotplettel – Teichhuhn Rotrückiger Neuntödter – Neuntöter Rotrückiger Würger – Neuntöter Rotschenkel, kleiner – Rotschenkel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Fri,GD N HHM Hamburger Magazin, 1749. Buff,CLB1,2,GD,Hp KNB Fri,K Frisch T. 19. GD P CLB2,3 KNB CLB2 KNB GD GD Buff GesH Baldn Baldner-Name bei Suolahti. Buff,K Hp Buff,GD Buff,GD,Hp,K GD GD Buff Buff Fri Fri CLB2 GD Buff,CLB1,2,3,GD GD,Hp GesH GD GD GD

KNB KNB

Buff GesH GD Z Buff Buff Hp GD Z Buff,Fri,GD,K StVb CLB2 CLB1,2,3 GD

Frisch T. 10. Vers 384. KNB KNB

625

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rotschläger – Gimpel Rotschlegel – Gimpel Rotschnabel mit schwarzem Kopf – Aztekenmöwe Rotschwaenzlein mit einer schwartzen … … Mittelfeder – Hausrotschwanz (weibl.) Rotschwaenzlein mit gantz rothem … … Schwanze – Gartenrotschwanz Rotschwaenzlein mit halbrothen … … halbschwartzen Schwanz – Blaukehlchen Rotschwaenzlein mit rothgesprengter … … Brust – Gartenrotschwanz (juv.) Rotschwantz – Hausrotschwanz Rotschwäntzlein – Gartenrotschwanz Rotschwäntzlein – Hausrotschwanz Rotschwäntzlein, weißkopfigtes – Gartenrotschwanz Rotschwanz – Gartenrotschwanz Rotschwanz – Haus-/Gartenrotschwanz Rotschwanz – Hausrotschwanz Rotschwänzchen – Gartenrotschwanz Rotschwänzchen – Hausrotschwanz Rotschwänzel, großes – Steinrötel Rotschwänzlein – Gartenrotschwanz Rotschwänzlein – Haus-/Gartenrotschwanz Rotschwänzlein – Hausrotschwanz Rotschwänzlein, schwarzbrüstiges – Hausrotschwanz Rotschwänzlein, weißblässiges – Gartenrotschwanz Rotschwänzlein, weißköpfiges – Gartenrotschwanz Rotschwenzel – Gartenrotschwanz Rotschwenzel – Hausrotschwanz Rotschwenzlein – Gartenrotschwanz (weibl.) Rotspecht – Buntspecht Rotspecht – Kleinspecht Rotspecht, größerer – Buntspecht Rotsperling – Feldsperling Rotstärz – Haus-/Gartenrotschwanz Rotstertz – Hausrotschwanz Rotsterz – Hausrotschwanz Rotstiert – Gartenrotschwanz Rottrostel – Rotdrossel Rothuhn – Haselhuhn Rothuhn – Rothuhn Rothuhn – Steinhuhn Rothuhn, barbarisches – Felsenhuhn

GD Buff,Hp K Fri

Frisch T. 20.

Fri Fri

Frisch T. 20.

Fri

Frisch T. 20.

Buff GesH,P1 GesH P Buff,GD Hp Buff,GD GD Buff N,O1 GD Hp GD Hp Fri Hp Buff Buff,GD Buff Hp GD Buff Buff,GD,Z Hp GesH GD Do Von Sterz. GesH Ad,Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N Ad,B,Be1,Be2,Be97,CLB2,3,Krü,MW,N,O1,V Be2,Be,Buff,F,N Bechstein 1793. Krü

626 Rothuhn, barbarisches – Rothuhn Rothuhn, französisches – Rothuhn Rothuhn, griechisches – Rothuhn Rothuhn, griechisches – Steinhuhn Rothuhn, italiänisches – Rothuhn Rothuhn, weißbuntes – Rothuhn (Var.) Rothun – Rothuhn Rothůn – Steinhuhn Rothüserli – Rotkehlchen Rôthuserli – Rotschwanz (allg.) Rotvogel – Gimpel Rotvogel – Nachtigall Rotvogel – Stieglitz Rotvögelchen – Stieglitz Rotwispel – Hausrotschwanz Rotwistlich – Gartenrotschwanz Rotwistling – Gartenrotschwanz Rotzagel – Hausrotschwanz Rotzagl – Gartenrotschwanz Rôtilo – Rotkehlchen Rotje – Krabbentaucher Rotje – Sturmschwalbe Rotjer (helgol.) – Gryllteiste Rotjes – Krabbentaucher Rotjes – Ringelgans Rotjesgans – Ringelgans Rotkälinden – Rotkehlchen Rotkätchen – Rotkehlchen Rotkatel – Rotkehlchen Rotkehlchen – Rotkehlchen Rotkehlchen mit schwarzem Kinn – Gartenrotschwanz Rotkehlchen von Gibraltar – Blaukehlchen (weibl.) Rotkehlchen-Sänger – Rotkehlchen Rotkehlchen, blaues – Blaukehlchen Rotkehlchen, großes – Gartenrotschwanz Rotkehlchen, nordisches – Rotkehlchen Rotkehlchen, polnisches – Zwergschnäpper Rotkehlchen, spanisches – Zwergschnäpper Rotkehlchenpieper – Rothkehlpieper Rotkehlchyn – Rotkehlchen Rotkehle – Rotkehlchen Rotkehlein – Rotkehlchen Rotkehleken – Rotkehlchen Rotkehlgen – Rotkehlchen Rotkehlicher Ententaucher – Sterntaucher Rotkehligen – Rotkehlchen

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1 Be2,N Be1 Krü Be2 Be1,Be2 GesSH,zLa Suol Suol Suol Buff,GesH Buff,Fri,GD,Hp,K Frisch T. 21. Buff,GD,Hp Buff Do Do Do GesH Do Suol Krü Buff,Krü F,H Gun,Krü Ad,Be1,Be2,F,Krü,N Be,Krü Suol Do,F,Suol Do,F,Suol Katel ist Katharina. Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB1,2,Jä,Krü, … … MW,N,V Be2,N Be2,Be,N N Be1,Be2,Be,Krü,N Ad CLB3 F,Scha F,Scha B GesS Be2,N Jä,Krü Häp Krü JAN Suol „Rothkehligen“, Pernau um 1720.

627

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rotkehliger Ammer – Fichtenammer Rotkehliger Ammer – Grauortolan Rotkehliger Ententaucher – Sterntaucher Rotkehliger Fliegenfänger – Zwergschnäpper Rotkehliger Meertaucher – Sterntaucher Rotkehliger Pieper – Rotkehlpieper Rotkehliger Sänger – Rotkehlchen Rotkehliger Seetaucher – Sterntaucher Rotkehliger Taucher – Sterntaucher Rotkehliger Wiesen-Pieper – Rotkehlpieper Rotkehltaucher – Sterntaucher Rötkelchen – Rotkehlchen Rotkelchin – Rotkehlchen Rotkelchyn – Rotkehlchen Rotkelgen – Rotkehlchen Rotknellis – Rotflügel-Brachschwalbe Rotknillis – Alpenstrandläufer Rotknillis – Rotflügel-Brachschwalbe Rotknillis – Sichelstrandläufer Rotknittzel – Alpenstrandläufer Rotknussel – Alpenstrandläufer Rotknussel – Rotflügel-Brachschwalbe Rotknützel – Alpenstrandläufer Rothkoegelken – Stieglitz Rotkogel – Stieglitz Rotkögelken – Stieglitz Rotkopf – Birkenzeisig Rotkopf – Bluthänfling Rotkopf – Knäkente Rotkopf – Kolbenente Rotkopf – Moorente Rotkopf – Pfeifente Rotkopf – Rotkopfwürger Rotkopf – Tafelente Rotkopf-Neuntödter – Rotkopfwürger Rotkopf, größerer – Bluthänfling Rotkopf, kleiner – Bergfink Rotkopf, kleiner – Birkenzeisig Rotköpfchen – Rotkehlchen Rotkopfente – Kolbenente Rotkopfente – Trauerente Rotkopfgirlitz – Rotstirngirlitz Rotköpfichter Seeschwalbe – Lachmöwe (?) Rotköpfige Ente – Gänsesäger Rotköpfige Ente – Kolbenente Rotköpfige Ente – Moorente Rotköpfige Ente – Tafelente Rotköpfige graue Ente – Tafelente

N CLB3 Be2,Be,N CLB3 Krü CLB2,3 KNB Be,CLB2,N C. L. Brehm 1823.  KNB Be2,Be,Krü,MW,N Be2,Be,F,O2,N,V BB,H B,Suol Tu Suol Suol Buff O1 Suol Be1,Be2,Be,Krü,N GesSH Gegenstück zu Mattknillis. Suol Suol Ad,Be1,Be2,Be,Krü,N,O1 Suol GesS F Suol Krü B,Do,F Krü Krü H,Jä H B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Jä,Krü,N,Suol,V Ad,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N CLB2 Be2,Be,N Be97 Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N Be97: „Bergfink“. Be1 B,Be2,Be,Krü,N B H Schwf Scha Be2,N Be,N Be1,Be2,Be,N N

628 Rotköpfige Haubenente – Kolbenente Rotköpfige Kolbenente – Kolbenente Rotköpfige Krickelster – Rotkopfwürger Rotköpfige Seeschwalbe – Lachmöwe Rotköpfige Stechente – Gänsesäger (weibl. u. juv.) Rotköpfige Steinelster – Rotkopfwürger Rotköpfige Tafelmoorente – Tafelente Rotköpfige Tauchergans – Gänsesäger (weibl. u. juv.) Rotköpfiger Girlitz – Rotstirngirlitz Rotköpfiger Neuntödter – Rotkopfwürger Rotköpfiger Seeschwalm – Lachmöwe Rotköpfiger Würger – Rotkopfwürger Rotköpflein – Moorente Rotkopfsperling – Italiensperling Rotkopfwürger – Rotkopfwürger Rotkropf – Rotkehlchen Rotkröpfchen – Rotkehlchen Rotkröpfel – Rotkehlchen Rotkröpfel, spanisches – Zwergschnäpper Rotkropff – Gartenrotschwanz Rotkropff – Rotkehlchen Rotkropff – Steinrötel Rotkröpfflin – Rotkehlchen Rotkröpfl – Rothkehlchen Rotkröpfle – Rotkehlchen Rotkröpflein – Rotkehlchen Rotkropp – Rotkehlchen Rotkröpsel – Zwergschnäpper Rötle – Rotkehlchen Rotlein – Gartenrotschwanz Rötlein – Gartenrotschwanz Rotleinfink – Birkenzeisig Rotlerche – Bergpieper Rotlerche (hess.) – Haubenlerche Rötliche Weihe – Rotmilan Rötlicher Fischgeier – Rohrweihe Rötlicher Geier – Gänsegeier Rötlicher Mäuseaar – Schreiadler Rötlicher Sänger – Heckensänger Rötlicher Steinschmätzer – Mittelmeer-Steinschmätzer Rötlicher Uferläufer – Grasläufer Rötlicher Weißschwanz – Mittelmeersteinschmätzer Rötlichgrauer Seidenschwanz – Seidenschwanz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,N,V CLB3 N N N N CLB3 Be1,Be2,Be,N H CLB2,V Ad,Be,N Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB1,2,3, … … Jä,MW,N,O3,V KNB H,Jä B B H Ad,B,Be2,Be,Be97,Krü,N Do,F,Suol F zLa Seit H. Sachs bekannt. HaSa,Suol H. Sachs, 1531: Regiment …, V. 102. zLa GesS,Suol Jä H Suol GesS Do GD Be B,Be2,N B Krü F,H Be1,Be2,Be,N Be2,N CLB3,N Be1,Be2,Be97,N N,O3 N: Bd. 13/398. CLB2,MW,N KNB H N CLB1,2,MW,N

KNB

629

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rötlichter Meuse Ahr – Schreiadler Rötling – Braunkehlchen Rötling – Gartenrotschwanz Rötling – Hausrotschwanz Rötling, Moussiers – Diademrotschwanz Rothmeise – Sumpfmeise Rotmilan – Rotmilan Rotmohr – Pfeifente Rothmohr – Tafelente Rotmoor – Pfeifente Rotmoor – Tafelente Rotmoorente – Trauerente Rotnasen (steierm.) – Teichhuhn Rotplatten – Teichhuhn Rotplattiger Hänfling – Birkenzeisig Rotplattl – Birkenzeisig Rotplättle – Birkenzeisig Rotplättlein – Birkenzeisig Rothplettel – Teichhuhn Rotpriester – Bluthänfling Rotprüstlin – Rotkehlchen Rotrückiger Neuntödter – Neuntöter Rotrückiger Würger – Neuntöter Rots[f]ittiger Krammetsvogel – Rotdrossel Rotscheitelige Grasmücke – Mönchsgrasmücke Rotscheiteliger Mönch – Mönchsgrasmücke Rotschenkel – Dunkler Wasserläufer Rotschenkel – Rotschenkel Rotschenkel, großer – Dunkler Wasserläufer Rotschenkel, kleiner – Rotschenkel Rotschenkelicher Wasserläufer – Rotschenkel Rotschertz – Rotschwanz (allg.) Rotschlägel – Gimpel Rotschläger – Gimpel Rotschlegel – Gimpel Rotschnabel – Lachmöwe Rotschnabel mit braunen Kopf – Lachmöwe Rotschnabel mit schwarzem Kopf – Lachmöwe Rotschnabel mit schwarzem Kopfe – Aztekenmöwe Rotschnäbliger Schwan – Höckerschwan Rotschopf – Wiedehopf Rotschwaf, roter – Gartenrotschwanz

Schwf,Suol Be1,Be2,Be,Be97,Krü,N B,Be1,Be2,Be,Be97,Krü,N Be1,Be2,BeBe97,Krü,N H Ad B „Rotmilan“ allg. verwendet seit 1932. Do,F,O1 N,O1 H Do,F Verbreitet am Bodensee u. i. d. Schweiz. B F,H F Krü H Do,F Suol Suol Do,F StVb,Suol Straßb. Vogelbuch 1554. CLB2,V Be2,Be,Be97,Be05,Bri,CLB1,2,3,F,MW, … … N,Suol,O3,V,WüCl KNB Be H H N B,H J. A. Naumann 1799, Be1,Be2,Be,CLB1,2,F,GD,N,WüCl

VN

Be1,Be2,Be,CLB1,2,Krü,N N HaSa,Suol H. Sachs, 1531: Regiment …, V. 197. Ad,Be,Krü B,Be1,Be2,Be,F,N Be2,N,Suol F N N Be1,Be2,Krü Do,F,N F F,H

630 Rotschwaferl – Rotschwanz (allg.) Rotschwäntzlein, weißkopfigtes – Gartenrotschwanz Rotschwanz – Blaukehlchen Rotschwanz – Gartenrotschwanz Rotschwanz – Hausrotschwanz Rotschwanz – Steinrötel Rotschwanz, blauer – Hausrotschwanz Rotschwanz, blauer und schwarzer – Hausrotschwanz Rotschwanz, grauer – Gartenrotschwanz Rotschwanz, großer – Hakengimpel Rotschwanz, schwarzer – Hausrotschwanz Rotschwanz, schwarzer und blauer – Hausrotschwanz Rotschwanz, zweiter – Blaukehlchen Rotschwänzchen – Gartenrotschwanz Rotschwänzchen – Hausrotschwanz Rotschwänzchen – Rotkehlchen Rotschwänzchen – Steinrötel Rotschwänzchen, gemeines – Gartenrotschwanz Rotschwänzchen, großes – Singdrossel Rotschwänzchen, großes – Steinrötel Rotschwänzchen, schwarzkehliges – Gartenrotschwanz Rotschwänzel – Hausrotschwanz Rôtschwänzel – Rotschwanz (allg.) Rotschwänzel, gemeines – Gartenrotschwanz Rôtschwanzer – Rotschwanz (allg.) Rotschwanzhäher – Unglückshäher Rotschwänziger Häher – Unglückshäher Rotschwänziger Heher – Unglückshäher Rotschwänziger Würger – Isabellwürger Rotschwänzle – Hausrotschwanz Rôtschwänzle – Rotschwanz (allg.) Rotschweiferl – Rotschwanz (allg.) Rotschwentzel – Gartenrotschwanz Rotschwentzel – Rotschwanz (allg.) Rotschwentzlin – Haus- oder Gartenrotschwanz Rotschwentzlin – Rotschwanz (allg.) Rotschwenzlein – Rotschwanz (allg.) Rotsittiger Krammetsvogel – Rotdrossel Rotslauftaube – Lachtaube Rotspatz – Feldsperling Rotspecht – Buntspecht Rotspecht – Kleinspecht

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol P Be2,Be,N Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Krü,N Ad,Be2,Be,Jä Ad N Be1,Be2,F N Be2,Be,F,N Be1,Be2,Be97,CLB2,F,Krü,N Be1,Be2,Be Be2,Be,N Ad,Be2,Be,MW,N,V Ges 1555: Rotschwentzel. Ad,Be2,Be,N Suol Krü Be1,Be2,Be,Be97,Krü,N Be97 Be1,Be2,Be,Krü CLB2 Krü Suol O1 Suol F,WüCl,H N N BB Jä Suol Suol GesS Suol StVb

N: Bd. 13/214 N: Bd. 13/214

Suol Suol Be,N Krü B,Do,F Ad,B,CLB2,Jä,StVb,SuolKNB B

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Rotspecht, großer – Buntspecht Rotspecht, größerer – Buntspecht Rotspecht, kleiner – Kleinspecht Rotspecht, kleiner – Mittelspecht Rotspecht, kleinster – Kleinspecht Rotspecht, mittler – Mittelspecht Rotspecht, mittlerer – Mittelspecht Rotsperling – Feldsperling Rotstart – Gartenrotschwanz Rotstärt – Gartenrotschwanz Rotsteertje – Gartenrotschwanz Rotsterniges Blaukehlchen – Blaukehlchen Rotstert – Gartenrotschwanz Rotstert – Rotschwanz (allg.) Rotstertz – Rotschwanz (allg.) Rötstertz – Rotschwanz (allg.) Rötstertz – Rotschwanz (Garten-) Rotstertzlein – Rotschwanz (allg.) Rotsterz – Gartenrotschwanz Rotsterz – Hausrotschwanz Rotsterzchen – Gartenrotschwanz Rotsterze – Gartenrotschwanz Rotstiert – Gartenrotschwanz Rotstiert – Hausrotschwanz Rotstirniger Karmingimpel – Karmingimpel Rotstörzchen – Gartenrotschwanz Rott Hals – Kolbenente Rott Hals – Moorente Rott Kopf – Moorente Rott Kopff – Kolbenente Rott-kaelichen – Rotkehlchen Rottbein – Dunkler Wasserläufer Rottbein – Rotschenkel Rottbrüstlein – Rotkehlchen Rottbrüstlin – Rotkehlchen Rottchen – Krabbentaucher Rottchen – Krabbentaucher Rotte Fincke – Buchfink Rottefink – Buchfink Rottele – Hausrotschwanz Röttele – Hausrotschwanz Röttelfalk – Turmfalke Röttelgeier – Turmfalke Röttelweibel – Turmfalke Rotter – Krabbentaucher Rottetetche – Krabbentaucher Rottfalck – Gerfalke Rottfutted (helgol.) – Steppenflughuhn Rottgans – Krabbentaucher

631 Be2,Be,Jä,N Krü Be2,Be,CLB2,N Jä Jä Be2,Be F,Jä,N B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N Do,F Be1,Be2,Be97,Krü,N Häp N N: Bd. 13/387. GesS Suol Suol Suol Tu Suol Be2,Buff,GesS,N B,Be2,Be,N Be1,Be2,F,Krü,N Krü F Be2,Be,F,N CLB3 V Schwf Suol Suol Schwf Buff zLa Schwf,Suol N Be2,Be,Schwf,zLa Krü,O1,2 K Schwf Be2,Be,N B Do,F JAN Be1 Suol Be2,F,N K zLa H Bedeutung: Rattenfüßig. Krü

632 Rottgans – Ringelgans Rottgaus – Ringelgans Rottge – Krabbentaucher Rottgoos – Ringelgans Röttgoos – Ringelgans Rottgôs – Ringelgans Rotthals – Kolbenente Rotthals – Tafelente Rotthuhn – Haselhuhn Rotthun – Haselhuhn Rottkählichen – Rotkehlchen Rottkogel – Stieglitz Rottkopf – Kolbenente Rottkopf – Pfeifente Rottkopff – Tafelente Rottkrop(p)lein – Rotkehlchen Rottkröpfflin – Rotkehlchen Rottkröppflein – Rotkehlchen Rottkröpplein – Rotkehlchen Rottplatten (steierm.) – Teichhuhn Rottrostel – Rotdrossel Rottrostl – Rotdrossel Rottschwanz – Hausrotschwanz Rottschwanz – Rotschwanz (allg.) Rottvogel – Gimpel Rottvogel – Stieglitz Rottzagel – Gartenrotschwanz Rotuogel – Rosaflamingo Rotvogel – Feldsperling Rotvogel – Gimpel Rotvogel – Nachtigall Rotvogel – Rotschenkel Rotvogel – Sprosser Rotvogel – Stieglitz Rotvogel, amerikanischer – Wanderdrossel (ausgest.) Rotvögelchen – Stieglitz Rotvögelein – Stieglitz Rotweihe – Rohrweihe Rotwert – Bergfink Rotwispel – Gartenrotschwanz Rotwispel – Hausrotschwanz Rotwistlich – Gartenrotschwanz Rotwüstling – Gartenrotschwanz Rotwüstling – Hausrotschwanz Rotwüstling, großer – Steinrötel Rötz (odenw.) – Wachtelkönig Rotzägel – Gartenrotschwanz Rotzagel – Gartenrotschwanz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,Bri,F,Krü,WüCl Bri K H Bri Suol Be2,Be,Buff,K,N K B,Be,K,N,Suol Frisch T. 112. Krü Schwf,Suol Schwenckfeld 1603. Be1,Schwf Be2,Be,Buff,K,N H K K Frisch T. 19. Schwf N Be2,Be H GesS,Suol Buff Schwf Suol Ad,Be2,Be,Buff,K,N,Schwf Ad K Frisch T. 19. GesS Name von Gessner. Krü Ad,B,Buff,F,GesS,Krü,StVb,Suol Ad,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N,Suol H Do,F Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Do,F,Krü,N N N: Bd. 13/336. Be,Krü Be2,N Do,F GesS Suol F F Ad,F Ad Be1,Be2,Be,FKrü,N ZLa Be2,Be,GesS,N Be2,Be,F,Krü,N

GesS: Rotzaegel.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

633

Rotzagel – Hausrotschwanz Rotzägel – Hausrotschwanz Rotzägel – Rotschwanz (allg.) Rotzahl – Gartenrotschwanz Rotzahl – Hausrotschwanz Rotzarel – Hausrotschwanz Rotzeisel – Birkenzeisig Rotzeisig – Karmingimpel Rotzeisl – Birkenzeisig Rötzel – Wachtelkönig Rotziemer – Rotdrossel Rotzigeli – Gartenrotschwanz Rotzigeli – Hausrotschwanz Rotzippe – Rotdrossel Rotzügel – Hausrotschwanz Rotzzagel – Hausrotschwanz Rouce (engl.) – Saatkrähe Rouch – Saatkrähe Rouche – Saatkrähe Rouck – Saatkrähe Rouk – Saatkrähe Rouke (engl.) – Saatkrähe Routschatzla – Rotkehlchen Routzeule – Schleiereule Rovmaage (dän.) – Falkenraubmöwe Rowert – Bergfink

Ad,B,Be2,Be,F,N,Schwf Be2,Be Suol Be2,Be,F,N Ad,Be2,Be,N Do Kontrolliert. B,F Do,F F,H zLa B,Do,F o.Qu. Schweiz o.Qu. Schweiz B Do,F N Tu Be1,Be2,Krü,K,N,Schwf Frisch T. 64. Be2,Be,N Be1,Buff,H,Krü Be2,Be,N Tu Suol K Ist Rautzeule gemeint? H Be,Be1,2,Buff,F,GD,GesH,Hp,Krü,N,O1, … … Suol,Tu Häp Do,F Tu Turner: „That Hawk English people … … name Hen-Harrier.“ zLa System d. Jagdfalken nach Alb. Magnus. Häp B,Be2,Be,Bri,F,GesH,Häp,N,Suol Be1,Be2,Be,GD

Rubbientje – Bluthänfling Rübenzeisig – Girlitz Rubetarius – Kornweihe (männl.) Rubeus lanarius – Neuntöter Rubie – Bluthänfling Rubin (fries) – Bluthänfling Rubingekrönter Zaunkönig – Goldhähnchen Rubingekrönter Zaunkönig – Sommergoldhähnchen Rubinkrönlein – Sommergoldhähnchen Rubîntje – Bluthänfling Rübsenfink – Bluthänfling Ruch – Blauracke Ruch – Eichelhäher Růch – Lappentaucher (allg.) Ruch – Rothalstaucher Růch – Saatkrähe Ruche – Saatkrähe Ruchel – Zwergtaucher Růchen – Lappentaucher (allg.)

N Do,F Suol F,H Krü Ad Suol Be2,N Ad,F,GesS,HaSa,Suol H,Suol Fri Suol

H. Sachs, 1531, V. 177.

634 Ruchen – Zwergtaucher Ruchert – Dohle Ruchert – Saatkrähe Ruchhalshahn – Kampfläufer Ruchtaucher – Rothalstaucher Ruck – Rabenkrähe Ruck – Saatkrähe Rück – Saatkrähe Rücke – Saatkrähe Rückenrabe – Saatkrähe Rucker – Taube (männl.) Ruckert – Taube (männl.) Ruckes – Taube (männl.) Ruckes – Turteltaube Ruckstaube – Ringeltaube Rückwärtslöper – Kleiber Rüddelgeier – Turmfalke Rudelgeyer – Turmfalke Ruder-Ente – Weißkopf-Ruderente Ruderänte – Weißkopf-Ruderente Ruderente – Weißkopf-Ruderente Ruderente, kleine – Trauerente Rudsderze – Rotschwanz (allg.) Ruech – Haubentaucher Ruech – Lappentaucher (allg.) Ruech – Saatkrähe Ruech – Taucher Ruettelweyh – Rotmilan Ruettelwy – Rotmilan Ruf – Kampfläufer Rufer – Uhu Rufer – Wiedehopf Ruff – Kampfläufer Ruffe (engl.) – Kampfläufer Rüfgen – Löffelente Rufhuhn – Rebhuhn Rug – Haubentaucher Rügen – Saatkrähe Růggelen – Lappentaucher (allg.) Ruggelen – Zwergtaucher Rüggelen – Zwergtaucher Rûgger – Taube (männl.) Rughals – Kampfläufer (männl.) Ruhrdummel – Rohrdommel Ruhrdump – Rohrdommel Ruhrhohn – Teichhuhn Rührlöffelschwanz – Schwanzmeise Ruhrspaarling, groose – Drosselrohrsänger Ruhrspaarling, groote – Drosselrohrsänger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GesSH Ad Ad,Suol Suol F Do Be2,Be,Buff,F,Krü,N Be1,Be2,Be Ad,Be,G,JAN,N,Suol Ad,Krü Suol Suol Suol Do Ad,Krü Do,F N JAN N Buff B,Be2,Be,Krü,O1 Müller 1879, Be2,N Suol O1 Suol GesS,O1 O1 GesS GesS Krü Buff Suol Ad,O1 Krü Fri Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,N B,F,N F,H,Jä Suol GesS GesH Suol Bri N Be2,Be,N,WüCl WüCl F,H Be Be2,Be,N

KN

635

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ruhrsparling – Rohrammer Ruhrsparling, grot – Drosselrohrsänger Ruhrsparling, lüt – Teichrohrsänger Ruhrvogel – angeseilter Fangvogel auf dem Heerd Rundschwanz – Mäusebussard Rüppell’scher Sänger – Maskengrasmücke Rüppellsche Seeschwalbe – Rüppellseeschwalbe Rurch – Haubentaucher Rûrdump – Rohrdommel Rûrdunk – Rohrdommel Rüschen – Löffelente Rusgeier – Mäusebussard Rusgen – Bergente Rusgen – Reiherente Rüsgen – Reiherente Růsgen – Reiherente Rusgen – Schellente Rusigte Ente – Reiherente Ruß-Ent – Bergente Russ’sche Lerche – Ohrenlerche Russ’scher Hänfling – Berghänfling Rußbraune Seeschwalbe – Rußseeschwalbe Rußente – Reiherente Rußente – Samtente Russerl – Heckenbraunelle Russey (ital.) – Purpurreiher Rußfarbener Sturmvogel – Dunkler Sturmtaucher Rußfarbenes Blaßhuhn – Teichhuhn Rußfarbenes Wasserhuhn – Bläßhuhn Rußfarbige Ente – Reiherente Rußfarbige Ente – Samtente Rußfarbiges Blaßhuhn – Bläßhuhn Rußfarbiges Wasserhuhn – Bläßhuhn Rußfärbiges Wasserhuhn – Bläßhuhn Rußige Ente – Reiherente Russische Ant – Eiderente Russische Bartmeise – Bartmeise Russische Blaumeise – Blaumeise Russische Ente – Eiderente Russische Lerche – Ohrenlerche Russische Taube – Haus-/Felsentaube Russischer Adler – Fischadler Russischer Adler – Schreiadler Russischer Falk – Gerfalke Russischer Hänfling – Berghänfling Russischer Holzschreier – Tannenhäher

WüCl WüCl WüCl JAN

Seite 125, Z 5.

F,H O3 H F,N Suol Suol Be Jä GesS Buff Buff Suol GesS Buff GesH Scha Scha BB,H Krü,O2 Do,F Do,F GesS Buff Buff Hp Be1,Be2,Be,Be97,GD,N Be2,N Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,N GD Be2,Be,N WüCl CLB3 H F,H F GD Be2,N Be2,Be,N Krü F Do,F

Schwarze Variation. Nach Fabricius.

Ente fast ganz schwarz. Am Lago Maggiore.

Zu Rasse Haubentaube.

636 Russischer Lun – Kornweihe Russischer Markward – Tannenhäher Russischer Rabe – Unglückshäher Russisches Sandhuhn – Sandflughuhn Russisches Steppenhuhn – Sandflughuhn Rußschwalbe – Rauchschwalbe Rußschwarze Meerschwalbe – Rußseeschwalbe Rußseeschwalbe – Rußseeschwalbe Rußsturmtaucher – Dunkler Sturmtaucher Rußvogel – Hausrotschwanz Ruthänflich – Bluthänfling Rütling – Gartenrotschwanz Rütsch – Ente(männl.) allg. Rütschente – Stock-/Hausente Rutsterz – Hausrotschwanz Rüttelfalk – Turmfalke Rüttelfalke – Turmfalke Rüttelgeier – Rotmilan Rüttelgeier – Turmfalke Rüttelgeyer – Turmfalke Rüttelweib – Turmfalke Rüttelweibel – Schwarzspecht Rüttelweih – Mäusebussard Rüttelweih – Turmfalke Rüttelweihe – Mäusebussard Rüttelweihe – Rotmilan Rüttelweihe – Turmfalke Rüttelweyh – Mäusebussard Rüttelweyh – Rotmilan Rüttelweyhe – Mäusebussard Rüttelwy – Turmfalke Ryestere – Alpendohle Rynschwalme – Uferschwalbe Rynstern – Alpendohle Ryol – Flußuferläufer Rype – Alpenschneehuhn Rype (norw.) – Schneehuhn Ryserle – Schafstelze Rysklicker – Flußuferläufer

Saagbeck – Mittelsäger Saat-Gans – Saatgans Saat-Hun – Goldregenpfeifer Saat-Rabe – Saatkrähe Saatfink – Bluthänfling Saatgans – Saatgans Saatgans, breitschwänzige – Saatgans

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GD Do,F GD Krü Krü Do,F Buff,GD B B Suol F,H Do Hp Do,F Do,F B,Bri,F N Do,F Ad,B,F,Jä,N,Suol GD Do,F Do,F B Suol Be1,Be2,Be97,F,GD,N B,N F,Scha,WüCl GesS GesH Buff Suol N GesS F Suol Cz Be1,Be2,Be,Buff,GD GesS,Suol Suol

Grönland Ungeklärter Name.

Bri N KNB G N Be2,F,N B,Be2,Be,Be05,Buff,CLB2,Krü,MW,O1,2,3,V Otto: Saatgans ist Variation der Graugans. KNB CLB3

637

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Saatgans, buntschnäblige – Saatgans Saatgans, dunkle – Saatgans Saatgans, große – Saatgans Saatgans, kleine – Saatgans Saatgans, ringelschnäblige – Saatgans Saatgans, wahre – Saatgans Saatgrille – Goldregenpfeifer Saathuhn – Goldregenpfeifer Saathuhn – Regenbrachvogel Saathun – Goldregenpfeifer Saathun – Großer Brachvogel Saathun – Großtrappe Saatkrähe – Saatkrähe Saatkrähe, fremde – Saatkrähe Saatkrähe, hochköpfige – Saatkrähe Saatkrähe, plattköpfige – Saatkrähe Saatkrähe, schwarze – Saatkrähe Saatkrei – Saatkrähe Saatkreie – Saatkrähe Saatlerche – Feldlerche Saatlerche – Haubenlerche Saatlerche – Heidelerche Saatrabe – Saatkrähe Saatvogel – Goldregenpfeifer Saatvogel – Regenbrachvogel Saatvogel – Saatkrähe Saatvogel, schwarzbrüstiger – Goldregenpfeifer Säbelschnabel – Säbelschnäbler Säbelschnäbler – Säbelschnäbler Säbelschnäbler, blaufüssiger – Säbelschnäbler Säbelschnäbler, europäischer – Säbelschnäbler Säbelschnäbler, gemeiner – Säbelschnäbler Säbelschnäbler, schwarzgefleckter – Säbelschnäbler Säbelschnäbler, schwarzköpfiger – Säbelschnäbler Säbelschnäbler, schwimmfüßiger – Säbelschnäbler Säbelschnäbler, spaltfüßiger – Säbelschnäbler Sabinische Schwalbenmöwe – Schwalbenmöwe Säbische Meise – Lasurmeise

N CLB3 N N N CLB3 B Ad,Be2,Krü,N,Scha Hp Krü G G Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB1,2, … … GesS,GD,Jä,Krü,N,O1,2,3,V KNB CLB3 CLB3 CLB3 Be,GD,Krü Do,F,WüCl Saatkrähe: Halle 1760, KN. Bri Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB3, … … F,GD,Hp,Krü,N,V Be2 Ad Be1,Be2,Be,F,MW Bechstein 1803? KN. B,Ne2,Be,F,N,O1 Be1,Be2,Be,GD,N Scha JAN Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N,O1 Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,K Krü,N,V … … Müller 1773, KN Albin I,101 CLB2,MW

KNB

O3 Be2,Buff,GD,N Be2,N CLB2,N

KNB

CLB3,N CLB3,N CLB2 Be,N

KNB

638 Säbler – Säbelschnäbler Säbysche Meise – Lasurmeise Sacherschnepfe – Zwergschnepfe Sächsiche Nachtigall – Sprosser Sächsische Nachtigall – Nachtigall Sächsischer Rabe – Saatkrähe Sackente – Krähenscharbe Sacker – Gerfalke Sacker – Mönchsgeier Sacker – Würgfalke (1) Sacker – Würgfalke (2) Sackeradler – Würgfalke Sackerfalk – Würgfalke Sackerfalke – Würgfalke Sackerfalke, heiliger – Würgfalke Sackgans – Rosapelikan Sackganß – Krauskopfpelikan Sackganß – Rosapelikan Sacrefalk – Würgfalke Sacrifalk – Würgfalke Sådkreige – Saatkrähe Saegyser – Sichler Saf-Saf – Saharakragentrappe Saf-sas – Saharakragentrappe Saffranköpfiges Goldhähnchen – Wintergoldhähnchen Safrangoldhähnchen – Wintergoldhähnchen Safranköpfchen – Wintergoldhähnchen Safranköpfiges Goldhähnchen – Wintergoldhähnchen Sägatzel – Mittelsäger Sägatzeln – Säger Sägeente – Gänsesäger Sägeente – Mittelsäger Sägeente, große – Gänsesäger Sägefeiler – Kohlmeise Sägegans – Gänsesäger Sägeiser – Sichler Säger – Gänsesäger Säger – Mittelsäger Säger – Säger (allg.) Säger, gemeiner – Gänsesäger Säger, gemeiner – Mittelsäger Säger, gemeiner und gezopfter – Mittelsäger Säger, gezopfter – Mittelsäger Säger, großer – Gänsesäger Säger, grosser weisser – Zwergsäger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Krü Be1,Buff,Krü Vermutg.: Var. d. Blaumeise. Suol Krü Be2,Be,N Be2,F,N B,Be2,Be,Fri,N zLa O1 Be1,2,Buff,F,GesSH,GD,HaSa,N,Schwf,Suol, … … zLa System d. Jagdfalken nach Alb. Magnus. Hans Sachs, 1531: Regiment …, Vers 153. Be2,N Ad,Buff,Hp,K Be2,Suol GD Ad,B,Be1,2,Be,Buff,F,Fri,GD,Krü,N,Schwf, … … Suol zLa Auch b. Gessn. 1557: 183–185. GesH Hp,K,Krü Hp Suol zLa Von Säg-Eisen, Bogen einer Säge. N,O1 Be2 CLB1,2,3,MW,O3,V,WüClKNB B Do,F N,V O1 O1 F N N Do,F B,F,H zLa Krü Ad,Krü Be Bechstein 1803, für Mergus. Be2,Be,Krü,N Buff,GD,K,N Be2 Be1,Be,Buff,GD,Krü,N,O1 CLB2,F,N,O3,Scha,WüCl CLB3

KNB

639

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Säger, hochköpfiger langschnäbliger – Mittelsäger Säger, kleiner – Zwergsäger Säger, kleiner weißer – Zwergsäger Säger, kleiner weißköpfiger – Zwergsäger Säger, kleinster – Zwergsäger Säger, langschnabeliger – Mittelsäger Säger, langschnäbeliger – Mittelsäger Säger, langschnäblicher – Mittelsäger Säger, langschnäblichter – Mittelsäger Säger, langschnäbliger – Mittelsäger Säger, mittlerer – Mittelsäger Säger, plattköpfiger langschnäbliger – Mittelsäger Säger, rotbrüstiger – Mittelsäger Säger, rotbrüstiger und gezopfter – Mittelsäger Säger, schwarz und weißer – Mittelsäger Säger, schwarzer – Mittelsäger Säger, schwarzhälsiger – Zwergsäger Säger, schwarzmanteliger – Mittelsäger Säger, weißer – Zwergsäger Säger, weißköpfiger – Zwergsäger Sägerente – Gänsesäger Sägerrachen – Gänsesäger Sägeschnäbler – Gänsesäger Sägeschnäbler – Mittelsäger Sägetaucher – Gänsesäger Sägetaucher – Mittelsäger Sägetaucher, gezopfter – Mittelsäger Sägetaucher, kleiner – Zwergsäger Sägetaucher, langschnäbliger – Mittelsäger Sägetaucher, langschnäbliger und w3 er Sägetaucher, wahrer – Mittelsäger Sägetaucher, weißer – Zwergsäger Sagiser – Sichler Säglerch – Heidelerche Sägyser – Sichler Sahlgans – Schneegans Säing – Sturmmöwe Sakerfalk – Würgfalke Sakerfalk, heiliger – Würgfalke Sakerfalke – Würgfalke Sakerfalke, heiliger – Würgfalke Sakerheiliger – Würgfalke Sakhrfalk – Würgfalke Sakrefalk – Würgfalke Salatlerche – Haubenlerche

CLB3 Be2,Be,CLB2,F,N,O1 CLB3,N Be2,Be,Buff Buff O3 MW,V Be GD Be1,Be2,Buff,CLB2,F,Krü,N,Scha,WüCl Bri,CLB2,N,WüCl CLB3

KNB

N Be2 Buff Von Brisson. Buff Von Brisson. Be2,Be Buff Von Otto? Be2,Be,CLB2,F,MW,N,O3,V,WüClKNB GD,N H N Krü Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Hp,Krü,N Ad,Buff,Krü Buff Krü Be2,Be,Buff,N Krü Krü Be1,Be2,GD,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Buff Suol Be2,Be,Buff,GD,GesSH,N Krü Gun Be05,Krü Be2,N Be1,N Be1,Buff Be2 B Krü Be,Be97,F

Vogelstellername

640 Salbeyvogel – Schilfrohrsänger Salbeyvogel – Teichrohrsänger Sallatlerche – Haubenlerche Sämann – Schafstelze Samenzeisig – Girlitz Samet Hünle – Wasserralle Samethünle – Thorshühnchen Sammet-Ente – Samtente Sammet-Hüenli – Wasserralle Sammet-Huhnlein – Wasserralle Sammet-Hünlein – Wasserralle Sammetente – Samtente Sammethounle – Wasserralle Sammethuhn – Wasserralle Sammethühnchen – Kleines Sumpfhuhn Sammethühnlein – Wasserralle Sammethünel – Alpenstrandläufer Sammethünlein – Wasserralle Sammetköpfchen – Samtkopfgrasmücke Sammettauchente – Samtente Sammettrauerente – Samtente Sammettrauerente, ächte – Samtente Sammettrauerente, breitschnäblige – Samtente Sammettrauerente, großfüßige – Samtente Sammettrauerente, Hornschuch’s – Samtente Sammthuhn – Wasserralle Sammettauchente – Samtente Samtente – Samtente Sand Regerlin – Flußregenpfeifer (sil.) Sand Vogel – Sandregenpfeifer (?) Sand-Flughuhn – Sandflughuhn Sand-Lauffer – Regenpfeifer Sand-Regenpfeifer – Sandregenpfeifer Sand-Steppenhuhn – Sandflughuhn Sandberghuhn – Sandflughuhn Sanddickfuss – Triel Sandemling – Sandregenpfeifer Sanderling – Knutt Sanderling – Sanderling Sanderling, amerikanischer – Sanderling Sanderling, gemeiner – Sanderling Sanderling, grauer – Knutt Sanderling, hochköpfiger – Sanderling Sanderling, plattköpfiger – Sanderling

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GD Buff Nach Albin. Be1,Be,N Suol Do,F Schwf,Suol GesS N Suol Buff Z B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,MW,O1,2,3, … … WüCl, Pallas/v. Zimmermann 1787. Ü KNB Buff Be2,Be,CLB2,F,GD,Krü,NKNB Z… … Wird angezweifelt, war noch nicht beschrieben. Be2,Be,Buff,N Fri GesH B N N CLB3 CLB3,N CLB3,N CLB3,N Be1,Buff,GD CLB2 CLB2 Schwf,Suol Schwf N Suol N N Krü CLB3 Buff Krü B,Buff,Krü,N,O1 CLB3 O2 O2 CLB3 CLB3

CLB3: – grossfüssige – .

KNB Schwenckfeld 1603.

= Sanderling? C. L. Brehm 1831, Ü

641

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Sanderling, schwärzlicher – Meerstrandläufer Sanderling, violetter – Meerstrandläufer Sandfarbene Nachtschwalbe – Pharaonenziegenmelker Sandfarbener Ziegenmelker – Pharaonenziegenmelker Sandflughuhn – Rotflügel-Brachschwalbe Sandflughuhn – Sandflughuhn Sandhohn – Triel Sandhuhn – Alpenstrandläufer Sandhuhn – Kragentrappe Sandhuhn – Mornellregenpfeifer Sandhuhn – Rotflügel-Brachschwalbe Sandhuhn – Sandflughuhn Sandhuhn – Schwarzflügel-Brachschwalbe Sandhuhn – Triel Sandhuhn – Wasserralle Sandhuhn (helgol.) – Mornellregenpfeifer Sandhuhn mit dem Halsbande … … – Schwarzflügel-Brachschwalbe Sandhuhn, braunringiges … … – Schwarzflügel-Brachschwalbe Sandhuhn, geflecktes – Rotflügel-Brachschwalbe (juv.) Sandhuhn, gemeines – Rotflügel-Brachschwalbe Sandhuhn, österreichisches – Rotflügel-Brachschwalbe Sandhuhn, rotfüßiges – Rotflügel-Brachschwalbe Sandhuhn, russisches – Sandflughuhn Sandhuhn, schwarzköpfiges … … – Schwarzflügel-Brachschwalbe Sandhuhn, südliches – Rotflügel-Brachschwalbe Sandhühnchen – Flußregenpfeifer Sandkiebitz – Flußregenpfeifer Sandkuleken – Sandregenpfeifer Sandlaeufer – Alpenstrandläufer Sandläufer – Flußregenpfeifer Sandläufer – Flußuferläufer Sandläufer – Rotflügel-Brachschwalbe Sandläufer – Sanderling Sandläufer – Waldwasserläufer Sandläufer, blauer – Flußuferläufer Sandläufer, blauer – Meerstrandläufer Sandläufer, braun und gelbbunter, mit … … gelben Füßen – Bruchwasserläufer

O2 O2 H H Do,F B,CLB2,3,MW,O3KNB Bri Fri Be F B,GD,Krü,N Be,N N auch: Sand-Flughuhn. KNB Be2 Suol B H Be1,Be Be2 Be1,Be2,Be,N Be2,Be,N,O1,2 Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,3,GD,N Be2,N Krü Be CLB3 B,Be2,F,N Do,F,Scha Scha Fri B,Be2,G,N Be2,F,N Ad,Krü Be1,Be2,Buff,F,GD,N,O3 Krü Be2,Be,N Be Fri

642 Sandläufer, braun und weiß-bunter, mit … … grünlichen Füßen – Knutt Sandläufer, brauner – Alpenstrandläufer Sandläufer, bunter – Flußuferläufer Sandläufer, bunter – Meerstrandläufer Sandläufer, dreizehiger – Sanderling Sandläufer, eigentlicher – Sanderling Sandläufer, gefleckter – Knutt (juv.) Sandläufer, gemeiner – Flußuferläufer Sandläufer, gemeiner – Knutt Sandläufer, gemeiner – Sanderling Sandläufer, gestreifter – Rotschenkel Sandläufer, getüpfelter – Bruchwasserläufer Sandläufer, getüpfelter – Knutt (juv.) Sandläufer, grauer – Flußuferläufer Sandläufer, grauer – Knutt Sandläufer, grauer – Meerstrandläufer Sandläufer, grauer – Sanderling Sandläufer, großer – Waldwasserläufer Sandläufer, größter – Wald-(Bruch)-wasserläufer Sandläufer, kleiner grau und weißbunter … … mit roten Schnabel und Füßen … … – Rotschenkel Sandläufer, kleinster – Sanderling Sandläufer, kleinster – Zwergstrandläufer Sandläufer, mittler – Flußuferläufer Sandläufer, mittlerer – Flußuferläufer Sandläufer, mittlerer – Meerstrandläufer Sandläufer, schwarzer – Waldwasserläufer Sandläufer, trillernder – Flußuferläufer Sandläuferchen – Zwergstrandläufer Sandläuferchen, braunes – Alpenstrandläufer Sandläuferchen, graues – Temminckstrandläufer Sandläuferchen, graues – Zwergstrandläufer Sandlauferl – Zwergstrandläufer Sandläuferlein – Flußuferläufer Sandläuferlein – Sanderling Sandläuferlin – Sanderling Sandler – Sandregenpfeifer Sandlerche – Brachpieper Sandlerche – Feldlerche Sandlerche – Heidelerche Sandling – Sanderling Sandpfeifer – Flußuferläufer Sandpfeifer – Rotschenkel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Fri Be2,Be,N Be1,Be2,Be,GD,N Be Be2,JAN,N GD Buff,Krü Be1,Be2,Be,Krü,N,O1 Be2,Buff,Krü Be2,Be,N Buff Be2,Be,N Krü Be2,Be,N Buff Be Be2,N Be2,Be,N Be1,Be2,GD,Krü,N Fri Be2,Buff,Krü,N Be1,Be2,Be,N Be2,N Be1,Be,GD Be Be2,F,N Krü N F N Be1,Be2,Be,N Suol Buff,Krü Be2,N O1 Do,F Do,F JAN Scha N B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,WüCl Suol

643

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Sandpfeifer – Wald-(Bruch)wasserläufer Sandpfeifer, gemeiner – Flußuferläufer Sandpfeiffer – Flußuferläufer Sandpiper, Common (engl.) – Flußuferläufer Sandpiper (engl.) – Flußuferläufer Sandregenpfeifer – Sandregenpfeifer Sandreger – Nachtreiher Sandreger – Purpurreiher (sil.) Sandregerlein – Flußregenpfeifer Sandregerlein – Regenpfeifer Sandregerlein – Rotflügel-Brachschwalbe Sandregerlein – Sanderling Sandregerlein – Sandregenpfeifer Sandregerlein – Schwarzflügel-Brachschwalbe Sandreiher – Rotflügel-Brachschwalbe Sandschnepf – Alpenstrandläufer Sandschnepfe – Grünschenkel Sandschnepfe – Teichwasserläufer Sandschnepflin – Teichwasserläufer Sandschwalbe – Uferschwalbe Sandschwälk – Uferschwalbe Sandschwölk – Uferschwalbe Sandswalk – Uferschwalbe Sandswälk – Uferschwalbe Sandswölk – Uferschwalbe Sandtal (dän.) – Fluß-/Küstenseeschwalbe Sandtärne (dän.) – Fluß-/ Küstenseeschwalbe Sanduferpfeifer – Sandregenpfeifer Sandvogel – Flußregenpfeifer Sandvogel – Rotflügel-Brachschwalbe Sandvogel – Sandregenpfeifer Sandvogel mit dem Halsbande – Rotflügel-Brachschwalbe Sandwachtel – Wachtel Sandwaldhuhn – Sandflughuhn Sandwich-Meerschwalbe – Brandseeschwalbe Sandwich-Seeschwalbe – Brandseeschwalbe Sang Drossel – Singdrossel Sang-Droschel – Singdrossel Sangdroschel – Singdrossel Sangdrossel – Rotdrossel

Buff,GD,Krü O1 Buff Tu

Tringa ochropus. „… Actitis hypoleucus.“

Tu …

… „Turner evidently means the Common Sandpiper …“ B,O3,N Naumann: Sand-Regenpfeifer. – Naumann 1834 KN Buff Schwf,SDuol H,JAN,K Gessner: ochropus minor. Suol Suol auch Sand Regerlin. Buff Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,O2 Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N Be1,Be2,Be Ad,Krü Fri F,H Be2,Be,N,O2 O1 Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Jä,K,Krü,N,WüCl  Frisch Tafel 18, 1736. F F Bri Do Do Buff Bei Pontoppidan. Buff,GD Bei Pontoppidan. H F,H Be2,Be,N Be1,H,GD,Krü,Schwf,Suol Be2,Be,N

Schwenckfeld 1603.

B,Be1,F,N JAN,N N Do,F Schwf Z Buff,GD Ad,Buff,K

Frisch T. 28.

644 Sangdrossel – Singdrossel Sangdruschel – Drossel allg. Sangdruschel – Misteldrossel Sangdruschel – Singdrossel Sänger – Fitis Sänger – Gelbspötter Sänger – Waldlaubsänger Sänger-Grasmücke – Orpheusgrasmücke Sänger-Laubvogel – Orpheusspötter Sänger, blasser – Blaßspötter Sänger, blaukehliger – Blaukehlchen Sänger, Cettischer – Seidensänger Sänger, dicker – Streifenschwirl Sänger, drosselartiger – Drosselrohrsänger Sänger, fahler – Dorngrasmücke Sänger, feuerköpfiger – Sommergoldhähnchen Sänger, gekrönter – Goldhähnchen Sänger, gekrönter – Wintergoldhähnchen Sänger, gelbbäuchiger – Gelbspötter Sänger, geschwätziger – Klappergrasmücke Sänger, gesperberter – Sperbergrasmücke Sänger, graubrüstiger – Heckenbraunelle Sänger, grauer – Gartengrasmücke Sänger, grüner – Waldlaubsänger Sänger, lanzenfleckiger – Strichelschwirl Sänger, Natterers – Berglaubsänger Sänger, Pallasischer – Streifenschwirl Sänger, provencer – Provencegrasmücke Sänger, provenzalischer – Provencegrasmücke Sänger, rostfarbiger – Heckensänger Sänger, rostgrauer – Dorngrasmücke Sänger, rotbrüstiger – Rotkehlchen Sänger, rotgrauer – Zilpzalp Sänger, rotkehliger – Rotkehlchen Sänger, rötlicher – Heckensänger Sänger, Rüppell’scher – Maskengrasmücke Sänger, sardinischer – Sardengrasmücke Sänger, sardischer – Sardengrasmücke Sänger, schieferbrüstiger – Heckenbraunelle Sänger, schlagender – Nachtigall Sänger, schwarzbärtiger – Mariskenrohrsänger Sänger, schwarzbauchiger – Gartenrotschwanz Sänger, schwarzbauchiger – Hausrotschwanz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2,Be,Hp,Jä,K,Krü,N Suol zLa Be2,Be,GesSH,N,Suol GD Be1,Be2,Be,Be97,N Be2,N N H H Be2,Be,CLB2,Krü,N,O3 CLB2,MW,O3 O3 N Be,CLB2,N,O3 N Be2,Be,MW CLB2,F,N,V Be2,Be,CLB2,MW,N Be2,Be,N Be2,Be,CLB2,N,O3,V Be2,Be Be2,Be,CLB2,N,V MW O3 MW MW CLB2,MW O3

MW: „provenser.“

N N: Bd. 13/398. Be MW,N,O3 Bechstein 1805/09. CLB2 Be,CLB2,N C. L. Brehm 1823. KNB N,O3 N: Bd. 13/398 O3 CLB2,MW B,O3 Be2,Be,CLB1,2,MW,N,V Bechstein 1803. CLB2 O3 V O3

645

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Sänger, schwarzbäuchiger – Hausrotschwanz Sänger, schwarzbäuchigter – Hausrotschwanz Sänger, schwarzbrüstiger – Hausrotschwanz Sänger, schwarzkehliger – Gartenrotschwanz Sänger, schwarzkehligter – Gartenrotschwanz Sänger, schwarzköpfiger – Mönchsgrasmücke Sänger, schwarzkopfiger – Samtkopfgrasmücke Sänger, schwarzköpfiger – Samtkopfgrasmücke Sänger, schwarzscheiteliger – Mönchsgrasmücke Sänger, schwarzstirniger – Sumpfrohrsänger Sänger, seidenartiger – Seidensänger Sänger, südlicher – Orpheusgrasmücke Sänger, weißbärtiger – Weissbart-Grasmücke Sänger, weißstirniger – Mönchsgrasmücke Sängerdrossel – Zwergdrossel Sanglaerke (dän.) – Feldlerche Sanglarke (norw.) – Feldlerche Sanglerch – Feldlerche Sanglerch – Heidelerche Sanglerche – Feldlerche Santreiger – Flußregenpfeifer Sanglerche – Heidelerche Sankutbertsente – Eiderente Sansknittel (österr.) – Wachtelkönig Sappen (Östl.Schl.-Holst.) – Bläßhuhn Sarcel – Knäkente Sarcella – Krickente Sarcella (ital.) – Knäkente Sarcelle – Knäkente Sarcelli – Knäkente Sardellentaucher – Sterntaucher Sardengrasmücke – Sardengrasmücke Sardensänger – Sardengrasmücke Sardinische Grasmücke – Sardengrasmücke Sardinischer Sänger – Sardengrasmücke Sardinischer Staar – Einfarbstar Sardinischer Star – Einfarbstar Sardischer Sänger – Sardengrasmücke

Be2,Be,CLB1,MW,N

Bechstein 1803.

Krü CLB2

KNB

Be2,Be,CLB2,MW,N,O3KNB Krü Be2,Be,CLB2,N,V O3 CLB2,MW O3 Be2 CLB2,MW O3 CLB2,MW,O3 Be B H H Buff,GesS GesS,Suol Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Hp,K,Krü,… …N,Scha, Schwf, Frisch T. 15. Fabr Anderer Name f. d. Vogel: Sandregerlein. Ad Do H H O1 GesS Buff Krü N Be2 Themse – Fischer: Sprat – Loon. B B CLB2 KNB CLB2,MW KNB CLB2,N N: Bd. 13/226. F B,O3

646 Sascharei – Elster Såt Krei – Saatkrähe Sattelkrähe – Nebelkrähe Sattelkrahe – Nebelkrähe Sattelkrähe – Nebelkrähe Sauerkönig – Fitis Sauerkönig – Fitis Sauhalterl – Schafstelze Sauherterl – Schafstelze Sauhocker – Hausrotschwanz Saulacka – Wiedehopf Saulecker – Hausrotschwanz Saulerche – Haubenlerche Saulocker – Gartenrotschwanz Saulocker – Hausrotschwanz Saulocker – Wiedehopf Saulokker – Gartenrotschwanz Säung – Sturmmöwe Saunigel – Grünspecht Sauschwarz – Amsel Sautkrägge – Saatkrähe Sautreiber (boehm.) – Kleiber Sberke – Haussperling Scalucher – Kormoran Scaluer – Kormoran Scalueren – Kormoran Scalver – Kormoran Scalver – Krähenscharbe Scarb – Kormoran Scarua – Scharbe Schaak – Kolkrabe Schabbelschnabel – Säbelschnäbler Schacher – Wacholderdrossel Schachtdraussel – Wacholderdrossel Schackälster – Elster Schäckchen – Knäkente Schäckchen – Krickente („Anas circia“) Schacke – Elster Schacke – Misteldrossel Schacke – Wacholderdrossel Schackelster – Elster Schäckelster – Schwarzstirnwürger Schäckelster, kleine – Schwarzstirnwürger Schackente – Knäkente Schäckente – Knäkente Schäckente – Zwergsäger Schacker – Elster Schäcker – Neuntöter Schacker – Rotdrossel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff H GD H Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N F Do Suol Suol Sauhirt, aus steir. hardila. Do Von Saulocker. H Be2,Be,N Do,F,Scha Be1,Be2,Be,Be97,F,K,Krü,N,Suol Frisch T. 19 Be2,Be,GD,K,N F,H Buff Gun Suol GD,Krü Bri F,H Suol Be2,Be,Buff,GesH Be2,Be,Buff Suol GesH Fri Buff zLa Ahd. Suol A,Ad,Be2,Be,Buff,F,GD,K,N Albin I/101. Suol Suol Fri Be1,Be2,Be,Be97 GD Do,F Do,F Suol F,H,Scha Be2,F N O1 B,Be2,N Be2,N Scha Do,F B

647

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schacker – Wacholderdrossel Schäckerdickkopf – Neuntöter Schäckerdickkopf – Rotkopfwürger Schäckerdickkopf, grauer – Schwarzstirnwürger Schackerruthgen – Gelbspötter Schackhäster – Elster Schackheist – Elster Schäckicher Würger – Neuntöter Schäckichter Würger – Neuntöter Schäckig Endtlin – Knäkente Schackig Entlein – Krickente Schäckig Entlein – Krickente Schäckige Ente – Kragenente Schäckiger Adler – Fischadler Schäckiger Eisvogel – in Asien lebend (A. „rudis“) Schäckiger Emmerling – Schneeammer Schäckiger Fliegenfänger – Trauerschnäpper Schäckiger Fliegenschnapper – Trauerschnäpper Schäckiger Fliegenschnäpper – Trauerschnäpper Schäckiger Steinschmätzer – Nonnensteinschmätzer Schäckiger Würger – Neuntöter Schäckiges Entlein – Knäkente Schäckigtes Huhn – Helmperlhuhn Schackrutchen – Gelbspötter Schackruthchen – Gelbspötter Schackruthgen – Gelbspötter Schäfer (pomm.) – Bachstelze Schäferdickkopf – Rotkopfwürger Schäferdickkopf – Schwarzstirnwürger Schäferdickkopf, grauer – Schwarzstirnwürger Schäfereule – Schleiereule Schäffelgreet – Säbelschnäbler Schaffickel – Zwergohreule Schafhalterl – Schafstelze Schafitle – Zwergohreule Schaflerche – Wiesenpieper Schafstelze – Schafstelze Schafstelze, aschgrauköpfige – Schafstelze

Be1,Be2,Be,F,GD,Hp,Krü,N,O1,… …Scha,Suol,WüCl,zLa onomatopoetisch Be2,F,N Be2,J.A.Naum. Be2,N JAN Scha Scha Be Buff Be Be Be2 Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD Be,N MW Be1,Be2,Be,Be97 Be2,N N N CLB2,O3

KNB

Be1,Be2,Be97,GD,N Be2,N Buff Do,F Be1,Be2,Be,Be97,N,Suol JAN Bechstein: Schackruthchen. Do N B,F JAN Be2: Grauer Schäckerdickkopf. Be2,MW,O1 Do,F HaSa,Suol Suol Suol Be2,F,N,O2

Pomm. Platt: – greeten: Längere Schritte machen. H. Sachs, 1531, Vers 219. Schafhirt, aus steir. hardila.

Schafstelze nach damaliger Meinung, um 1900 (z. B. Hennicke). Es wurde nichts verändert. B,CLB2,Jä,V C. L. Brehm 1823.  KNB CLB2 KN

648 Schafstelze, chinesische – Schafstelze Schafstelze, deutsche – Schafstelze Schafstelze, gelbbrauige – Schafstelze Schafstelze, gelbe – Schafstelze Schafstelze, gelbköpfige – Zitronenstelze Schafstelze, gelbstirnige – Schafstelze Schafstelze, grauköpfige – Maskenstelze Schafstelze, grauköpfige – Sardinien-Schafstelze Schafstelze, Hodgsons – Zitronenstelze Schafstelze, nordische – Gebirgsstelze Schafstelze, nordische – Schafstelze Schafstelze, schwarzköpfige – Schafstelze Schafstelze, weißköpfige – Schafstelze Schafvögele – Schafstelze Schag – Kormoran Schagaster – Elster Schagfink – Buchfink Schaggata (lett.) – Elster Schäkerdickkopf – Schwarzstirnwürger Schäkerhex – Elster Schakerutchen – Gelbspötter Schakker – Wacholderdrossel Schalach – Graureiher Schalaster – Elster Schalaster – Elster Schalater – Elster Schalhäster – Elster Schall Endtle – Löffelente Schall-ente – Löffelente Schalladler – Schelladler Schallente – Löffelente Schallente – Schellente Schallente – Spatelente Schäller – Waldrapp Schallhäster – Elster Schalltauchente – Schellente Schalochorn – Kormoran Schalster – Elster Schalucher – Kormoran Schalucheren – Kormoran Schaluchhoern – Kormoran Schaluchorn – Kormoran Schamoataube, kleine – Lachtaube Schapelschnabel – Säbelschnäbler Schapensteel (nieders.) – Schwanzmeise Schapsente – Krickente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon H Alt: Budytes taivanus. CLB3 H U.-Art: Engl. Schafstelze (M. f. flavissima). H U.-Art: Sykesschafstelze (M. f. beema). CLB2 KNB H Var. Alt: Budytes campestris. H H Budytes flavus cinereocapillus. H „Budytes citreolus citreoloides“. CLB3 H U.-Art: Nord. Schafst. (M. f. thunbergi). H Budytes melanocephalus. H Var. Alt: Budytes leucocephalus. Jä O1 Suol F Buff F F,H B Vogelstellername Scha O1 Buff, Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Fri,Hp, … … Krü,N,Scha,Suol Do Do Schwf,Suol Buff Do Ad,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N Frisch T. 161–163. B,F,N Be1,Be2,Be,GD Ad F CLB2 KNB Schwf „Qvasi ein Schlucker.“ Fri B,Be2,Buff,F,N,O1 Suol Be2 AlbMagn: Be1,Be,GesSH,GD,Krü,N,Suol  Schlucker. Krü Ad Ad B,Be2,Be,Buff,F,N,O1

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Scharb – Kormoran Scharb – Krähenscharbe Scharbe – Kormoran Scharbe – Schellente Scharbe, gehaubte – Krähenscharbe Scharbe, gehäubte – Krähenscharbe Scharbe, gemeine – Kormoran Scharbe, große – Kormoran Scharbe, grüne – Krähenscharbe Scharbe, kleine – Krähenscharbe Scharbe, kleine – Zwergscharbe Scharbe, kurzschwänzige – Krähenscharbe Scharbege – Mittelsäger Scharbeje – Gänsesäger Scharbeje – Mittelsäger Scharbus – Kormoran Schare – Elster Scharente – Krickente Scharf – Kormoran Scharff – Kormoran Scharfrichter – Raubwürger Scharfschnäbler – Rosaflamingo Scharik – Steinwälzer Scharjes – Gänsesäger Scharjes – Mittelsäger Scharjes – Zwergsäger Schärke – Flußseeschwalbe Schärke – Pfuhlschnepfe Scharke – Trauerseeschwalbe Schärke – Trauerseeschwalbe Schärke – Uferschnepfe Scharlachkehlchen – Gartenrotschwanz Scharmvogel – Kormoran Scharnekel – Neuntöter Scharp – Wachtelkönig Scharpvogel – Wachtelkönig Scharratzel – Knäkente Scharrdart – Wachtelkönig Scharre – Misteldrossel Schars – Wachtelkönig Schärs – Wachtelkönig Scharschnabel – Rosaflamingo Schartenschnabel – Rosaflamingo Schartenschnäbler – Rosaflamingo Schartenschnäbler, roter – Rosaflamingo Schartenschnäbler, weißer – Rosaflamingo Scharzamsel – Amsel Schättchen – Birkenzeisig

649 Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Fri,GD,Krü, … … N,O1,StVb,zLa Fri Ad,Buff,F,GD,Häp,Jä,Krü,N,Suol Ahd. scarva Ad,Krü N CLB2,MW Krü,V O2 N O2 N CLB2,3,N KNB Be1,Be2,Be,GD,Krü Bri,Häp Be,F,GD,Häp,N GesS Zürich Suol F,H Cz Baldn,zLa S. 71 Do,F B F Häp Häp Bri,Häp Bri Häp Häp Bri Bri,Häp Ad Jä Scha Suol Suol Suol Häp Be1,Be2,Be,Hp,Krü,N Be1,Be2,Be,GD, Krü,N,O1 Be N N Ad,B,Buff,GD,N N N Be Be1,Be2,Be,F,N,O1,Suol

650 Schattengans – Baßtölpel Schatterchen (elsäss.) – Dorngrasmücke Schätterhätz – Raubwürger Schätterhäz – Raubwürger Schätterhetz – Raubwürger Schätterhex – Elster Schättgen – Birkenzeisig Schattvogel – Dorngrasmücke Schaufelente – Bergente Schaufelente – Stockente Schaufeule – Uhu Schauffaut – Uhu Schaufler – Löffler Schaukler – Sumpf-/Weidenmeise Schaunsch – Grünfink Schaunz – Grünfink Schauspieler – Jungfernkranich Schawieh – Rotmilan Schawieh – Rotmilan Scheck – Kiebitzregenpfeifer Scheck-Ente – Scheckente Scheck-Ente – Zwergsäger (männl.) Scheckänte – Zwergsäger Schecke – Mäusebussard Schecke – Schellente Schecke – Wachtelkönig Schecke, großer – Gänsesäger Scheckente – Knäckente Scheckente – Schellente Scheckente – Zwergsäger Schecker – Singdrossel Scheckhaun – Helmperlhuhn Scheckicht Endtlin – Knäk/(Krickente) Scheckig Entlein – Krick-/Knäkente Scheckig Entlein – Krickente Scheckige Ente – Kragenente Scheckige Ente – Scheckente Scheckige Kraehe – Rabenkrähe Scheckige Krähe – Rabenkrähe Scheckige Krickente – Knäkente Scheckiger Baumhacker – Dreizehenspecht Scheckiger Buntspecht – Dreizehenspecht Scheckiger Fliegenfänger – Trauerschnäpper Scheckiger Steinschmätzer – Nonnensteinschmätzer Scheckiger Würger – Neuntöter Scheckigt-endtlin – Knäkente Scheckruthchen – Gelbspötter

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff Do Jä Do,F H F,H JAN Bechstein: Schättgen. Be97 B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N JAN,N Ad,Krü Ad,Krü Be2,Be,F,N Buff,GD Buff Bd. 17. Des Aristoteles. B,F B,F Buff Nach Aristoteles. F Do B,Be2,Be,Buff,F,N N Z Buff GD F,H,Jä Ad,K Jä F Jä,N Be1,Be,GD,Hp,Z Be97 Suol Schwf GD,K Frisch T. 173, 175, 176. Be1 N N Fri Evtl. Nebelkrähe, Be 1793/637. GD Buff Do,F B Be H F Buff Mey/J. A. Naum.

Vogelstellername

651

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schecktaube – Ringeltaube Scheckter Emmerling – Schneeammer Scheel-ent – Reiherente Scheerengeier – Rauhfußbussard Scheerengeier – Rotmilan Scheerengeyer – Rauhfußbussard Scheerenschnäbliger Kernbeißer – Kiefernkreuzschnabel Scheergeierle – Trauerseeschwalbe Scheerke – Flußseeschwalbe (s. Scherke) Scheerke – Trauerseeschwalbe (juv.) Scheermesserschnabel – Papageitaucher Scheermesserschnabel – Tordalk Scheermesserschnäbler – Tordalk Scheermesserschnäblicher Papageitaucher – Tordalk Scheermesserschnäbliger Papageitaucher – Tordalk Scheerschnabel – Papageitaucher Scheerschnabel – Tordalk Scheerschnäbler – Tordalk Scheerschwänzel – Milane Scheerschwänzel – Rotmilan Scheerschwenzel – Rotmilan Scheerwänzel – Rotmilan Scheißdreckskrämer – Wiedehopf Scheißfalk – Schmarotzerraubmöwe Scheißfalke – Schmarotzerraubmöwe Scheißregel – Graureiher Scheißreger – Graureiher Scheißrekel – Graureiher Scheissrekel – Wiedehopf Scheißvogel – Schmarotzerraubmöwe Scheldrack – Gänsesäger Scheldracke – Gänsesäger Scheldrak – Brandgans Scheledrack – Gänsesäger Schelent – Schellente Schell-Ent – Schellente Schell-Ente – Schellente Schelladler – Schelladler Schelladler – Schreiadler Schellaria – Schellente Schelldracke – Gänsesäger Schellen – Schellente Schellenadler – Schreiadler Schellenadler, klingender – Schreiadler Schellent – Löffelente

Krü Buff Buff Be1,N Jä GD Be2,MW Jä O1 Be1,Be2,Be,GD,Krü Be2,Be,N Krü A,Be1,Be2,Be,GD,K,Krü,N Be

Albin III/95.

Be2,N Be Be1,Be2,Be,GD,N GD Suol Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,N,O1 Be97 Hp F Ad,Krü Be2,Be,Buff,F,K,N Suol Namen mit ß so lassen. Suol Namen mit ß so lassen. Suol Namen mit ß so lassen. Bri Do,F GesH Be2,Be,Fri,N F,N GesH zLa GesH N Ad,B,Buff,CLB3,H Brehm 1878  Ü Be1,Be97, GD,K Stresemann: Journal für Ornithologie, 89, Sonderheft 1941/87. GesS F O1 Be2,Be,N Be2,N Suol

652 Schellent – Schellente Schellente – Löffelente Schellente – Reiherente Schellente – Schellente Schellente – Spatelente Schellente, gemeine – Schellente Schellente, grosse – Schellente Schellente, große – Spatelente Schellente, isländische – Spatelente Schellente, kleine – Büffelkopfente Schellente, kurzschnäblige – Schellente Schellente, schmalschnäblige – Schellente Schellente, schwarzbunte – Schellente Schellente, weiß- und schwarzbunte – Schellente Schellente, weißbunte – Schellente Schellenten-Adler, klingender – Schreiadler Schellentenadler, klingender – Schelladler Scheller – Alpenkrähe Scheller – Schelladler Scheller – Waldrapp Schelltauchente – Schellente Scheltrake – Gänsesäger Schelver – Mittelsäger Schenkler, weiß – Kormoran Scheper – Graureiher Scherben – Kormoran Scherengeier – Rauhfußbussard Scherenschnäbeliger Kernbeißer – Kiefernkreuzschnabel Scherenschnäblicher Kernbeißer – Kiefernkreuzschnabel Scherenweihe – Rotmilan Scherian – Kranich Scherke – Flußseeschwalbe Schermesserschnäbler – Tordalk Scherp – Wachtelkönig Scherphans – Haussperling Scherrendtlin – Schnatterente Scherrente – Schnatterente Scherrentlin – Schnatterente Scherschnabel – Papageitaucher Scherschnabel – Tordalk Scherschnäbler – Tordalk Scherschwanz – Milane Scherschwänzel – Rotmilan Schertenschnäbler, weißer – Rosaflamingo Schertz – Baumläufer (?) Scherzenvögelin – Baumläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GesS Be2,Be,Buff,Krü,N N B,Be2,CLB2,Krü,MW,O2,3 Be1,Be2,Be,GD V CLB3 N N H CLB3,N CLB3 N CLB3,N

JAN 1801,VN. KNB

N Be1,Be Buff,GD Be97,O1 N N: Bd. 13/040. Ad,Be1,Buff,GesSH,O1 CLB2,N KNB Do O1 Gun Schenkel: Unbeständige weiße Flecken. O1 Jä B N Be Do,F Be1,Be2,F,GD,N,O1 Ad F Suol Suol Be2,Be Do,F Möglich: Von Buffons Schnarr-, Schnerrente. N Krü Krü Do,F Suol Do,GD Buff,GD Suol Suol

653

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Scheschke – Birkenzeisig Scheßlin – Birkenzeisig Schetschke – Birkenzeisig Scheuereule – Steinkauz Scheuereule, kleine – Steinkauz Scheuneneule – Sperlingskauz Scheuneneule, kleine – Sperlingskauz Scheunenkauz – Steinkauz Scheunenschwalbe – Rauchschwalbe Scheuneule – Sperlingskauz Scheuneule – Steinkauz Scheuneule, kleine – Sperlingskauz Scheuneule, kleine – Steinkauz Scheusal – Trauerseeschwalbe Schewieh – Rotmilan Schiebchen – Rohrammer Schiebgen – Rohrammer Schiebichen – Rohrammer Schiebjäck – Saatkrähe Schiebkarre – Gimpel Schieferbrüstchen – Heckenbraunelle Schieferbrüstige Grasmücke – Heckenbraunelle Schieferbrüstiger Fluevogel – Heckenbraunelle Schieferbrüstiger Flüevogel – Heckenbraunelle Schieferbrüstiger Sänger – Heckenbraunelle Schieferfarbiger Staar – Einfarbstar Schiefermöwe – Heringsmöwe Schieferstar – Einfarbstar Schieldrake – Brandgans Schießhöfferich – Wiedehopf Schiet in’t Hei – Kohlmeise Schietenreiher – Graureiher Schiethupper – Wiedehopf Schietlarch – Haubenlerche Schilänte – Stockente Schild Endtle – Löffelente Schild Ente – Löffelente Schild Reger – Nachtreiher Schild-endte – Löffelente Schild-Ent – Löffelente Schild-ent – Reiherente Schild-Ent – Schellente Schildamsel – Ringdrossel Schildamsel – Wasseramsel Schildamsel (helv.) – Ringdrossel

Suol Suol Namen mit ß so lassen. Suol Ad,K Albin Band I, 9, Frisch T. 98 + 100. Buff Be Krü B,F Buff,GD,Krü Be1,Be97 N Be2 JAN Oder Sperlingskauz: Be2. Buff Buffon/Otto Band 31, 42. Do,F B,Be1,Be2,Be,F,N JAN Be2,Be,N,O1 O1 GD Do,F CLB2 KNB O3 CLB1,2,V Be2,Be,CLB1,2,MW,N,V

KNB Bechstein 1803. KNB

N N: Bd. 13/226. H F Buff Suol Do,F Häp Bri Do,F Buff Schwf,Suol Fri Schwf Buff GesH Buff GesH Buff,GD,Hp Do,F Ad,Be1,Be2,Be,Be97,F,Jä,Krü,N,O2,Suol,V

654 Schilddrossel – Ringdrossel Schildente – Löffelente Schildente – Schellente Schildente – Stockente (Var.) Schildfink – Buchfink Schildhahn – Auerhuhn (männl.) Schildhahn – Birkhuhn Schildhan – Birkhuhn Schildhenne – Auerhuhn (weibl.) Schildhuhn – Birkhuhn Schildkrae – Nebelkrähe Schildkrähe – Mittelspecht Schildkrahe – Nebelkrähe Schildkrähe – Nebelkrähe Schildnachtigall – Blaukehlchen Schildrabe – Nebelkrähe Schildreger – Nachtreiher Schildreiher – Graureiher Schildreiher – Nachtreiher Schildreyer – Nachtreiher Schildreyger – Nachtreiher Schildröstle (helv.) – Ringdrossel Schildseeschwalbe – Weißflügelseeschwalbe Schildspecht – Buntspecht Schildspecht – Kleinspecht Schildspecht, großer – Buntspecht Schildspecht, kleiner – Kleinspecht Schildspecht, kleiner – Mittelspecht Schildtaube – Ringeltaube Schildtaucher – Reiherente? Schildvink (holl.) – Buchfink Schilf-Dornreich – Rohrsänger allg. Schilf-Dornreich – Schilfrohrsänger Schilf-Rohrsänger – Schilfrohrsänger Schilf-Rohrsänger, kleiner – Mariskensänger Schilf-Schmätzer – Schilfrohrsänger Schilf-Schmätzer – Sumpfrohrsänger Schilfdornreich – Neuntöter Schilfdornreich – Schilfrohrsänger Schilfdornreich – Teichrohrsänger Schilfdrossel – Drosselrohrsänger Schilffalk – Rohrweihe Schilfgeier – Rohrweihe Schilfgrasmücke – Schilfrohrsänger Schilfhaun (westf.) – Bläßhuhn Schilfrohrammer – Rohrammer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ad,B,Be2,Be,Buff,F,Fri,GD,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,Fri,GD,Hp,K Krü,N  Frisch Tafeln 161–163, alle 1758. Krü Be1,Be2,Be,Be97,Buff,O1,2 B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,Krü,N,Suol Krü Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,N VN Suol Krü B,F,O1 Buff Do Als Trivialname sehr unwahrscheinlich. H Ad,Be,Be1,2,97,05,CLB2,F,GD,Hp,Krü,NKNB Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N Ad,Krü Be2,N,Suol Be2,F,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Krü,N,O1,V Buff K Frisch T. 203. H B B,F,Scha B,F N N B,N Krü Mic H P1 P,Z N N

„Schildente“ ist Tauchente.

N: Bd. 13/456.

Z Z Auch: Schilfschmätzer. Suol Ad,Krü B,Be1,Be2,Be,Be97,Krü,N Be2,Be,F,N,O1 B B Do,F H CLB3

655

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schilfsänger – Schilfrohrsänger Schilfsänger – Teichrohrsänger Schilfsänger, Bonellis – Berglaubsänger Schilfsänger, Brehms – Teichrohrsänger Schilfsänger, Cettischer – Seidensänger Schilfsänger, drosselartiger – Drosselrohrsänger Schilfsänger, dünnschnäbliger – Feldschwirl Schilfsänger, gestreifter – Seggenrohrsänger Schilfsänger, kleiner – Teichrohrsänger Schilfsänger, nordischer – Schilfrohrsänger Schilfsänger, Pallasischer – Streifenschwirl Schilfsänger, schön singender – Sumpfrohrsänger Schilfsänger, schwarzstreifiger – Schilfrohrsänger Schilfsänger, seidenartiger – Seidensänger Schilfschmätzer – Rohrammer Schilfschmätzer – Schilfrohrsänger Schilfschmätzer – Seggenrohrsänger Schilfschmätzer – Teichrohrsänger Schilfschnitzer – Rohrammer Schilfschwätzer – Rohrammer Schilfsperling – Rohrammer Schilfsperling – Sumpf-/Weidenmeise Schilfsperling – Sumpfmeise Schilfvogel – Rohrammer Schilfvögelein – Schilfrohrsänger Schilfweih – Rohrweihe Schilfweihe – Rohrweihe Schilk – Haussperling Schillele – Haushuhn (juv.) Schilling’sche Raubseeschwalbe – Raubseeschwalbe Schillingische Seeschwalbe – Raubseeschwalbe Schillingsche Raubseeschwalbe – Raubseeschwalbe Schillingsche Seeschwalbe – Raubseeschwalbe Schilpschalp – Zilpzalp Schilt Krahe – Nebelkrähe (sil.) Schilt-ent – Löffelente Schiltent – Schellente Schiltente – Löffelente Schiltente – Schellente Schiltkräe – Nebelkrähe

Be2,Be,CLB2,Krü,MW,N,O1,2,3 Be 1802, B,Krü CLB2 CLB3 CLB2 CLB1,2,3,V

KNB KNB KNB KNB

CLB3 CLB1,2,3,N V CLB3 CLB2 CLB3

KNB

KNB

CLB3 CLB2,H KNB Be2,Be97,Buff,Krü GD,Z Do,F B,Be1,Be2,Be,Be97,Krü,N Be1 B,Be,F,GD,N F,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü H,N B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,N Z B Be2,F,N O1 Oken 1816: S. 395. Suol CLB3 CLB1

KNB

N CLB2 Do,F Schwf,Suol Buff GesS GesS,Suol Ges GesS

Schnabel leicht konvex wie Schild.

656 Schiltkrae – Nebelkrähe Schiltreiher – Graureiher Schiltspecht – Buntspecht (allg.) Schimmel – Bergente Schimmel Endte – Reiherente oder Bergente Schimmelänte – Bergente Schimmeldücker – Bergente Schimmelente – Bergente Schimmelente – Reiherente Schindel-Kriecher – Baumläufer Schindelkriecher – Baumläufer Schindelkriecher – Waldbaumläufer Schinkendêw – Kohlmeise Schinkenmeise – Kohlmeise Schinkowitz (krain.) – Buchfink Schinz’s Strandläufer – Alpenstrandläufer Schinzischer Schlammläufer – Alpenstrandläufer Schinzischer Strandläufer – Alpenstrandläufer (Schinz) Schippchen – Haushuhn (juv.) Schipser – Haushuhn (juv.) Schirfe – Rohrsänger Schirigadl – Elster Schirpis (lett.) – Kernbeißer Schirtmöwe – Zwergseeschwalbe Schißdreckvogel – Wiedehopf Schißhöfferich – Wiedehopf Schit’edreier – Graureiher Schitrehger – Graureiher Schitscherling – Birkenzeisig Schitterei – Graureiher Schitterreiher – Graureiher Schittrei – Graureiher Schittreiger – Graureiher Schittreiher – Graureiher Schittscherling – Birkenzeisig Schitzkebier – Buchfink Schitzkebier, kleiner – Buchfink Schkengs – Haussperling Schlachter – Lannerfalke Schlächter – Raubwürger Schlachter – Würgfalke Schlachter, großer – Gerfalke Schlächter, großer – Lannerfalke Schlachter, großer – Würgfalke Schlachtfalke – Würgfalke Schlackergans – Saatgans

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol Scha StVb,Suol Straßb. Vogelb. Vers 423. B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,N Mic Buff WüCl F,H,Jä Do,F Z Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Krü,Z N Suol B,Be1,Be,Buff,F,GD,Krü,N Be1,Be2 N CLB3 CLB1,2,N,O3

KNB

Do,Suol Suol O1 Suol Buff F,H Suol Suol F Bri Be1,F Suol Häp Suol Bri Be,Bri Be2,N JAN Finkenschlag, z. T. auch Finkenname. JAN Finkenschlag, z. T. auch Finkenname. Do,F Krü Do,F Lanius: Schlächter. Gessner 1555. F,Krü,N Be2,N GD Be1 B,CLB3,F,N,O2 F,H

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

657

Schlackergaus – Graugans, Saatgans Schlaerule – Schleiereule Schläfereule – Schleiereule Schlafeule – Schleiereule Schlag Taube – Felsen-/Haustaube Schlag-Wachtel – Wachtel Schlagende Grasmücke – Nachtigall Schlagender Sänger – Nachtigall Schläger – Sprosser Schlagfalk – Würgfalke Schlagfink – Buchfink Schlaghahn – Haubentaucher Schlagschwirl – Schlagschwirl Schlagtaub – Ringeltaube Schlagtaube – Haus-/Felsentaube

Suol Suol B,F,GD,N F Schwf,Suol N Be2,CLB2,N KNB CLB2 KNB Be2,Be B B B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Krü,N B,H Liebe 1878; Brehm 1879,  KN GesSH Be2,Buff,GD,K,Krü,N … … Albin Band III, 42, Columba livia. Be1,Be2,Be,Buff,Fri,Hp,Krü,N,V P1 F GD B,Be1,Be2,Be,Be97,F,N N: Schlag-Wachtel. CLB3 CLB3

Schlagtaube – Ringeltaube Schlägtaube – Ringeltaube Schlagtaube, große – Ringeltaube Schlagtaube, zahme – Haus-/Felsentaube Schlagwachtel – Wachtel Schlammläufer – Alpenstrandläufer Schlammläufer, bogenschnäbliger – Sichelstrandläufer Schlammläufer, breitschnäbliger – Sumpfläufer Schlammläufer, kleiner – Zwergstrandläufer Schlammläufer, kleinster – Temminckstrandläufer Schlammläufer, langschnäbliger – Sichelstrandläufer Schlammläufer, pommerscher – Alpenstrandläufer Schlammläufer, Schinzischer – Alpenstrandläufer Schlammläufer, Temminckscher – Temminckstrandläufer Schlammsauger – eine Art Moß-Vögel = ? Schlangenadler – Schlangenadler Schlangenadler, hochköpfiger – Schlangenadler Schlangenadler, kurzzehiger – Schlangenadler Schlangenadler, plattköpfiger – Schlangenadler Schlangenbussard – Schlangenadler Schlangenfresser – Mäusebussard Schlanke Ohreule – Waldohreule

CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3

KNB

Z H,O3 CLB3

Eine Art Moß – Vögel = ? C. L. Brehm 1831, KN

CLB2

KNB

CLB3 B,F Be2,Be,F,N CLB3

658 Schlanker Kuckuck – Häherkuckuck Schlanz (krain.) – Nachtigall Schlåphack – Colymbus podiceps L. … … (Podiceps carolinensis) Schlappfittich – Grauschnäpper Schlappfittich – Trauerschnäpper Schlaren-Vögelein – Schilfrohrsänger Schlatenvögelein – Schilfrohrsänger Schlayreul – Schleiereule Schlechtfalk – Wanderfalke Schlechtfalk – Würgfalke Schlechtfalke – Gerfalke Schlechtfalke – Wanderfalke Schlechtfalke – Würgfalke Schleckergans – Saatgans Schleckergans – Schneegans Schleckergoos – Kranich Schleeps Raubmöve – Schmarotzerraubmöwe Schleier Eul – Waldohreule Schleier Eule – Schleiereule (sil.) Schleier-ühl (helgol.) – Schleiereule Schleieraffe – Schleiereule Schleierauffe – Schleiereule Schleiereul – Schleiereule Schleiereule – Schleiereule Schleiereule – Waldkauz Schleiereule – Schleiereule Schleiereule, gelbe – Schleiereule Schleiereule, rote – Schleiereule Schleierkautz – Schleiereule Schleierkauz – Schleiereule Schleierkauz, deutscher – Schleiereule Schleierlerche – Heidelerche Schleiermeese – Schwanzmeise Schleiermeise – Haubenmeise Schleiermeise – Schwanzmeise Schleiermeise – Sumpfmeisemeise Schleiertaube – Felsen-/Haustaubenrasse Schleuereule – Schleiereule Schleyer eyl – Schleiereule Schleyer Taube – Haustaubenrasse Schleyer-Eule – Schleiereule Schleyer-Meise – Sumpf-/Weidenmeise Schleyereul – Schleiereule Schleyereule – Schleiereule

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB3 Be1,Be2 Nicht identifizierb. Sagenh.? Nordam. Lappentaucher. Hann. Mag. 1780, 412. S. Gatterer S. 164. Do,F F,H Z Auch: Schlarenvögelein. Z HaSa,Suol H. Sachs, 1531, Regiment …, V. 222. MW,O1 Krü,V Be2,Be Ad Ad,Be,CLB1,2 KNB F,H Be2,Buff,GD,N Häp CLB2,3 KNB Tu Schwf H F Be1,Be2,Be,Be97,Buff,N Suol Schleiereule 15. Jahrh. Ad,B,Be1,2,Be,Be97,Be05,CLB1,2,Jä, … … Krü,N,O1,2,3,V Be,N Buff Be,N Be2,N N,V B,Be2,Be,CLB1,2,F,MW,NKNB CLB3 F,V Scha Ad,Krü B,F Krü O1 Fri,JAN,K Albin Band III, 7 + 8. StVb Fri Kö,P,Z Suol GesSH Frisch T. 97 u. Albin III, 7 + 8. GD,Hp,K

659

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schleyereule, gelbe – Schleiereule Schleyereule, rote – Schleiereule Schleyertaube – Haus-/Felsentaube Schlichente – Mittelsäger Schlichtänte – Mittelsäger Schlichtendte – Mittelsäger Schlichtente – Mittelsäger Schlichtköpffiger großer Taucher – Haubentaucher Schlickheister – Austernfischer Schliefente – Reiherente Schlingrabe – Kormoran Schloppe – Flamingos, Löffler Schlosserhahn – Kohlmeise Schlösserle – Birkenzeisig Schlossermeise – Kohlmeise Schloßweiße Türckische Turtel Taube – Lachtaube Schlotengatzer – Drosselrohrsänger Schlotschwalbe – Rauchschwalbe Schlub(fries) – Löffelente Schluchente – Mittelsäger Schlucht-Ent – Gänsesäger Schlucht-Ent – Mittelsäger Schluchtente – Gänsesäger Schluchtente – Mittelsäger Schlucker – Kormoran Schlucker – Krähenscharbe Schlucker – Ziegenmelker Schlüpfgrasmücke – Provencegrasmücke Schlupfkönig – Zaunkönig Schmähknecht – Wiedehopf Schmahlente – Krickente Schmal-Ende – Pfeifente Schmal-Endte – Krickente Schmäl-Endte – Stockente Schmalänte – Stockente Schmälchen – Baumpieper Schmale – Pfeifente Schmälendte – Pfeifente Schmalente – (Krick-/)Knäkente Schmalente – Krickente Schmalente – Stockente Schmalköpfige Waldschnepfe – Waldschnepfe Schmalschnabel-Lumme – Trottellumme

GD Fri,GD GD B,Be2,F,N Buff Schwf

Zu Rasse Haubentaube.

Richtig: Schluchtente. Druckfehler b. Schwenkfeld. Be,GD,Krü,Suol … Richtig: Schluchtente. Druckfehler b. Schwenkfeld. GD,K Albin Band I, 81. Bri B,F,N Ad,K O1 Do,F Be1 Do,F zLa B,Jä B,Be2,F,N GesS B,Be2,F,N zLa GesH GesS GesS,Suol Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,Fri,GD,GesS, … … K,Krü,N,Suol Frisch Tafel 187, 1758. Buff,N Buff B B,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,N F,H Krü Suol G Buff Buff Do Suol Schwf Fri Ad,Be2,Be,Krü Be1,Be97,O1,2 CLB3 N

660 Schmalschnäbelige Lumme – Trottellumme Schmalschnäbeliger Wassertreter – Odinshühnchen Schmalschnäblige Eidertauchente – Eiderente Schmalschnäblige Kriekente – Krickente Schmalschnäblige Lumme – Trottellumme Schmalschnäblige Pfeifente – Pfeifente Schmalschnäblige Reihermoorente – Reiherente Schmalschnäblige Schellente – Schellente Schmalschnäblige Spießente – Spießente Schmalschnäbliger graukehliger Steißfuß – Rothalstaucher Schmalschnäbliger Hakengimpel – Hakengimpel Schmalschnäbliger Wassertreter – Odinshühnchen Schmalschwänzige Kolbenente – Kolbenente Schmalschwänzige Trauerente – Trauerente Schmalvogel – Baumpieper Schmalzbettler (österr.) – Kleiber Schmänte – Pfeifente Schmarnza (krain.) – Rotkehlchen Schmarotzer – Rotmilan Schmarotzer-Raubmeve – Schmarotzerraubmöwe Schmarotzermeve – Schmarotzerraubmöwe Schmarotzermewe – Schmarotzerraubmöwe Schmarotzermöve – Schmarotzerraubmöwe Schmarotzerraubmeve – Schmarotzerraubmöwe Schmarotzerraubmöve – Schmarotzerraubmöwe Schmarozzer – Jungfernkranich Schmarutzer – Rotmilan Schmätzender Fliegenvogel – Trauerschnäpper Schmätzerle – Hausrotschwanz Schmeenk – Pfeifente Schmeent – Pfeifente Schmei – Pfeifente Schmeige – Pfeifente Schmeigen – Pfeifente Schmelche – Mehlschwalbe Schmelche – Singdrossel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Do N CLB2

KNB

CLB3 F CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB2,WüCl

KNB

CLB3 CLB3,N B,Be2,F,N F,H,Suol Be97 Be1,Be2 Be2 N Be1,Be2,GD,MW Buff,Krü Be,GD,N,O1 MW B,CLB1,2,3,O3,VKNB Buff Be2 Be1 Ad Bri Bri Suol Baldn Suol Suol Suol

Plinius, zitiert v. Halle S. 521. Le Vaillant: Parasite, übers. Bechstein.

Steiermark

661

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schmelchen (österr.) – Baumpieper Schmelcherl – Baumpieper Schmelcherl – Mehlschwalbe Schmelcherl – Zwergohreule Schmelchvogerl – Baumpieper Schmelichen – Pfeifente Schmelichen – Stockente Schmelvogel – Baumpieper Schmelvogel (öster.) – Wiesen- und Baumpieper Schmelvogerl – Baumpieper Schmelvogl – Wiesenpieper Schmerl – Baumfalke Schmerl – Merlin Schmerl – Merlin Schmerl – Sperber Schmerl – Wanderfalke Schmerl, europäischer – Merlin Schmerlchen – Merlin Schmerle – Merlin Schmerlein – Merlin Schmerlfalk – Wanderfalke Schmerlfalke – Baumfalke Schmerlgeier – Baumfalke Schmerlgeier – Merlin Schmerlin – Merlin Schmerling – Merlin Schmervogel – Baumpieper Schmervogel – Heidelerche Schmetsche – Grasmücke (allg.) Schmetternde Grasmücke – Sprosser Schmetz – Zaunkönig Schmetzerle – Gartenrotschwanz Schmeu – Zwergsäger Schmey – Pfeifente Schmeymer – Lanner Schmeymer – Mäusebussard Schmia – Pfeifente Schmidetseasch – Kohlmeise Schmidtl – Fitis Schmiedel (wien.) – Fitis Schmiedel (wien.) – Waldlaubsänger Schmiedel (wien.) – Zilpzalp Schmiel-Ente – Krickente Schmielber – Schwalbe (allg.) Schmiele – Pfeifente Schmielente – Knäkente Schmielente – Krickente

F,H Suol Suol Suol Suol Schwf,Suol Buff Be Be1,Krü Suol Buff Ad,Be2,Be,F,K,N,Z Buff,G,GD Zorn lehnte einen drosselgroßen Schmerl ab. Ad,B,Be1,Be2,Be,G,Krü,N,Suol,V G,Suol Z Be2,Be,N Ad,Krü Ad,GesS,Krü Ad,Do,F,Krü B Do,F Ad,Krü Krü Suol,zLa Smirlin bei Alb. Magnus. Buff,GD,O2 Suol Be1,Be2,Be,Buff,N,V Suol Be2,CLB2,N KNB Do,F Krü O1 Buff Buff GesS H Suol B H F,H H,Suol Fri Suol Suol B,Be2,Be,N Be2,Be,F,Fri,Krü,N

662 Schmiering – Bruchwasserläufer Schmierl – Merlin Schmierl – Sperber (männl.) Schmierlein – Merlin Schmil-Ent – Stockente Schmilendte – Pfeifente Schmilendte – Stockente Schmilent – Stockente Schmilente – Pfeifente Schmirbel – Schwalbe (allg.) Schmirl – Baumfalke Schmirl – Merlin Schmirle – Merlin Schmirlein – Merlin Schmirlin – Merlin Schmirn – Sperber Schmirring – Bruchwasserläufer Schmirring – Triel Schmirrling – Bruchwasserläufer Schmittl – Fitis Schmittl – Zilpzalp Schmollef – Schwalbe (allg.) Schmorbel – Schwalbe (allg.) Schmuelmesch – Schwalbe (allg.) Schmüente – Pfeifente Schmuerwel – Schwalbe (allg.) Schmuns – Grünfink Schmünte – Pfeifente Schmurbel – Schwalbe (allg.) Schmutzgeier – Schmutzgeier Schmutzhahn – Wiedehopf Schmutziger Aasgeier – Schmutzgeier Schmutziger Aasvogel – Schmutzgeier Schmyhe – Pfeifente Schnaar – Misteldrossel Schnaarziemer – Misteldrossel Schnabbelschnabel – Säbelschnäbler Schnabel-Schnabel – Säbelschnäbler Schnäbelin, breyt – Löffelente Schnabelschwan – Höckerschwan Schnabelschwan – Singschwan Schnäbler – Säbelschnäbler Schnäderent – Ente (männl.) Schnagezer – Wacholderdrossel Schnaivogel – Buntspecht Schnäkäker (Braunschw.) – Wachtelkönig Schnarcher (hess.) – Wachtelkönig

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,Buff,K,Krü Ad,O1 Be2,N Ad,Be1,Be2,Be,Be05,Buff,F,GD,HaSa,Hp, … … K,Krü,N,Suol Hans Sachs, 1531, Vers 153. GesH Schwf Buff Buff Suol Suol Z Ist aber Merlin. Ad,Suol GD,StVb,Suol,zLa Straßb. Vogelb. V. 349. GesS Suol B,F Be2,BeGesSH,K,Schwf … … Ochropus magnus, 22 cm. Ges Gessner, 1585. Be1 Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,N F,N,Suol Suol Suol Suol F,N Suol JAN B,Be1,Be2,Be,F,GD,N,O1 Suol B F,H CLB2,3,O3 KNB MW,N StVb,Suol Be2,Be,Krü,N Be2 Krü Buff Suol Buff,Krü Be2,Be Ad,Krü Suol Suol F,H H H

663

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schnarcheule – Schleiereule Schnarchhuhn – Auerhuhn Schnarchhuhn – Mittelwaldhuhn/ Rackelhuhn Schnarchkautz – Schleiereule Schnarchkauz – Schleiereule Schnarchuhn – Rackelhuhn Schnärente – Knäkente Schnarf – Wachtelkönig Schnarker – Wachtelkönig Schnarp – Wachtelkönig Schnärper – Bläßhuhn Schnarper – Wachtelkönig Schnärper – Wachtelkönig Schnarr – Misteldrossel Schnarr Endte – Schnatterente Schnarr-Endte – Schnatterente Schnarr-Ente – Schnatterente Schnarr-ente – Schnatterente Schnarr-Ganß – Gänsesäger Schnarrant – Schnatterente Schnarränte – Schnatterente Schnarrdart – Wachtelkönig Schnarrdrossel – Misteldrossel Schnarrdrossel – Misteldrossel Schnarre – Misteldrossel Schnärre – Misteldrossel Schnarre – Teichhuhn Schnärre – Wacholderdrossel Schnarre – Wachtelkönig Schnarre – Wasserralle Schnarre, kleine – Singdrossel Schnärrente – Knäkente Schnarrente – Krickente Schnarrente – Schnatterente Schnarrer – Misteldrossel Schnarrer – Wachtelkönig Schnarrezer – Misteldrossel Schnarrgans – Gänsesäger Schnarrhuhn – Wachtelkönig Schnarrhühnchen (sächs.) – Wachtelkönig Schnarrichen – Wachtelkönig Schnarrwach – Wachtelkönig Schnarrwachtel – Wachtel Schnarrwachtel – Wachtelkönig Schnarrziemer – Misteldrossel

B,F Krü Be1,Be2,GD,N N Be2,F,Suol Buff Be2 B,Be1,Be2,Be,GD,Krü,N,O1 B,Be1,Be2,Be,GD,Krü,N,O1 O1,Suol Do B Be,N Suol,V Schwf,Suol K Hp Buff Z WüCl Buff Häp Buff,GD,Hp,K Ad,Be1,Be2,Be,F,Krü,N,WüCl Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,F,Fri,GD, … … Hp, K,Krü,N,O2,Scha,Schwf,Suol,V  Frisch T. 25. Be,Buff,F,N,Suol Krü Do,F Ad,Buff,GD,Jä,K,Krü,SuolZ Krü Fri B,Be,F,N H Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,K,Krü,N  Frisch Tafel 168, 1758. Ad,Suol,zLa onomatopoetisch Be,Scha Suol Be1,Be2,Be,F,Buff,GD,Krü,N Suol H B,Be1,Be2,Be,GD,Hp,Krü,N Suol B,Be2,Be,F,GD,N Ad,Be1,Be2,Be,F,GD,Hp,Krü,N,Suol Be1,Be,F,Krü,N

664 Schnärrziemer – Misteldrossel Schnärz – Wachtelkönig Schnärz – Wasserrale Schnatter Endte – Schnatterente Schnatter-Endte – Schnatterente Schnatter-Ente – Schnatterente Schnatter-ente – Schnatterente Schnatterente – Schnatterente Schnatterente, großschnäblige – Schnatterente Schnatterente, kleinschnäblige – Schnatterente Schnatterer – Hausente Schnatterer – Stockente Schnê-Chräje – Alpendohle Schneamoas – Schwanzmeise Schneatåcha – Alpenkrähe Schnebler – Gänse- und Mittelsäger Schnebler – Gänsesäger Schnebler – Mittelsäger Schnêchächli – Alpendohle Schneckenfresser – Samtente Schnee Amsel – Ringdrossel Schnee Finck – Bergfink Schnee Gan? – Saatgans Schnee Gans – Schneegans Schnee Huhn – Schneehuhn Schnee Leschke – Seidenschwanz (sil.) Schnee-Ammer – Schneeammer Schnee-Eule – Schnee-Eule Schnee-Fink – Schneesperling Schnee-gans – Rosapelikan Schnee-Gans – Schneegans Schnee-Ganß – Graugans Schnee-Ganß – Saatgans Schnee-Hun – Schneehuhn Schnee-König – Zaunkönig Schnee-Lerche – Ohrenlerche Schnee-Leschke – Seidenschwanz Schnee-Meiße – Schwanzmeise Schnee-Ortolan – Schneeammer Schnee-Spornammer – Schneeammer Schnee-vogel – Schneehuhn Schneeaar – Rauhfußbussard Schneealpenrabe – Alpendohle Schneeammer – Schneeammer

Schneeammerling – Schneeammer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,F,Krü,N,O2,VKNB O1 Schwf,Suol KNB K Buff,Hp Buff Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,K … … Krü,MW,N,O1,2,3,V Frisch T. 168. CLB3 CLB3 Be2 Be1,Buff Suol Suol Suol StVb Suol Suol Suol Suol Schwf Schwf Baldn Schwf Fri Schwf Buff N N Buff N Kö GesH Kö Fri Fri Suol P1 Buff N Kö B,CLB2,F,JAN,N,VKNB O3 Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,Fri, … … GD,K Krü,MW,N,O1,2,V Frisch T. 6, 1734. KNB B,Be1,Be,F,Suol KN

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schneeamschel – Ringdrossel Schneeamsel – Mornellregenpfeifer Schneeamsel – Ringdrossel Schneeânt – Pfeifente Schneebergfink – Bergfink Schneebussard – Rauhfußbussard Schneedachel – Alpendohle Schneedachl – Alpendohle Schneedahle – Dohle Schneedale – Alpendohle Schneedohle – Alpendohle Schneedohle – Dohle Schneedrossel – Ringdrossel Schneedsgern (bayer.) – Wachtelkönig Schneeemmerling – Schneeammer Schneeeule – Schnee-Eule Schneefinck – Bergfink Schneefink – Bergfink Schneefink – Schneeammer Schneefink – Schneesperling Schneefinke – Bergfink Schneefinke – Schneeammer Schneeflocke – Schneeammer Schneegacke – Dohle Schneegäcke – Dohle Schneegake – Dohle Schneegans – Bläßgans Schneegans – Graugans Schneegans – Rosapelikan

Schneegans – Saatgans Schneegans – Schneegans Schneegans, kleine – Saatgans Schneegansente – Schneegans Schneegansente, nordische – Schneegans Schneeganß – Rosapelikan Schneeganß – Saatgans Schneegeier – Mäusebussard Schneegeier – Rauhfußbussard Schneegeyer – Rauhfußbussard Schneegitz (schwäb.) – Goldammer Schneeguckerl – Schwanzmeise

665 Suol H Be,Buff,F,GD,Suol Bri,Häp CLB3 Do,F B F,H Be2,N Suol CLB2,F,H,O1 KNB Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Krü,N Ad,B,Be2,Be,F,K,Krü,N,Scha,V Frisch T. 30. H,Jä Be2,Buff,GD,N B,Be1,Be2,Be,Be05,CLB2,GD,N,O1,3,V… KNB Pallas/v. Zimmermann 1787: Ü aus Snowy owl. GesSH Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,K,Krü,N,Suol Frisch Tafel 3, 1733. Be,F,N,O2 Be2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,GD,MW,N, … … O1,2,3, Müller1773 Ü, franz.Name: Brisson 1760. KNB GD Be1 ZLa Be1,Be2,Be,Krü Ad,Be2,Be97,F,GD,Krü,N N H Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Fri,GD,Hp,Jä,Krü, … … N,O2 Buffon/Otto: Gilt auch für die Hausgans. Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Fri,GD,K,Krü,N, … … Schwf GD: Der Name ist „fälschlich“,  Frisch T. 186. Be2,Be,Be05,F,Fabr,Jä,N,O1 Fabricius: Gans kommt erst spät aus dem Norden. Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,GD,K, … … Krü,MW,N,O1,3 Pallas 1776,  KNB Be2,Krü,N,O2 N CLB3 GesH GesS,Suol Namen mit ß so lassen. H B,F,N,Suol GD Do,Suol Suol

666 Schneehase – Schneehuhn Schneehuen – Alpenschneehuhn Schneehuhn – Alpen-/Moorschneehuhn Schneehuhn – Alpenschneehuhn Schneehuhn – Moorschneehuhn Schneehuhn – Sandflughuhn Schneehuhn – Schneehuhn Schneehuhn, europäisches – Schneehuhn Schneehuhn, isländisches – Alpenschneehuhn Schneehuhn, isländisches – Schneehuhn Schneehuhn, nordisches – Moorschneehuhn Schneehuhn, Reinhards – Alpenschneehuhn Schneehuhn, schottisches – Schottisches Moorschneehuhn Schneehůn – Alpenschneehuhn Schneehůn – Schneehuhn Schneekader – Misteldrossel Schneekader, doppelter – Misteldrossel Schneekäke – Dohle Schneekaker – Wachtelkönig Schneekater – Misteldrossel Schneekater – Ringdrossel Schneekater, weiß – Ringdrossel Schneekatter – Ringdrossel Schneekautz – Schnee-Eule Schneekauz – Schnee-Eule Schneekauz, nordischer – Schnee-Eule Schneekiniger (Sudeten) – Zaunkönig Schneekinigerl (Linz) – Zaunkönig Schneekönig – Zaunkönig Schneeköning – Zaunkönig Schneekrähe – Alpendohle Schneekrähe – Dohle Schneekrähe – Nebelkrähe Schneekrähi – Alpenkrähe Schneekräy – Alpendohle Schneelerche – Alpenbraunelle Schneelerche – Berg-/Strandpieper Schneelerche – Ohrenlerche Schneelerche – Schneeammer Schneelerche, gelbbartige nordische – Ohrenlerche Schneelerche, gelbbbärtige nordische – Ohrenlerche

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2,Be,Buff,GD GesS,Suol K Frisch T. 110–111. B,F,Jä,N,O1,V N JAN J. A. Naum. 1804 benannt – Widerruf 1805. Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Fri,GD,Krü Frisch T. 110 + 111, 1758. Be2 CLB2,O2,3,V KNB Krü CLB1 CLB2 Krü,O2,V

KNB

GesH,Suol P,StVb Be,Jä Be2,N JAN,N,Suol Häp B,F Suol Katel ist Katharina. Suol Suol Be2,N Be,CLB1,2,F,MW,O2 Bechstein? KNB CLB3 … „und pfeift munter trotz Eis u. Schnee“. Do F,H,Suol Fri T. 24, 1736. Ad,B,BeBe1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB1,2, … … F,Fri,GD,GesH,Hp,Jä,K,Krü,N,Scha, … … Schwf,Suol,V Suol Schneekönig:KNB B,Be2,CLB2,F,N,O1KNB Be2,CLB2,F,N Be2,F,GD,N F,H H F Do,F Wohl Bergpieper. Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,Fri,GD,Krü,N,O1,2 Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Krü,N,O1 Be2,Buff N

667

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schneelerche, gelbe bartige nordische – Ohrenlerche Schneelerche, nordische – Ohrenlerche Schneeleschke – Seidenschwanz Schneemaise – Schwanzmeise Schneemasn – Schwanzmeise Schneemeise – Schwanzmeise

Be1

Be B,Be2,Be,F,N Buff,Fri Suol Ad,B,Be2,Be,Buff,CLB2,F,GD,Hp,Jä, … … Krü,N,P,Suol,V KNB Schneemeise – Sumpf-/Weidenmeise Ad Schneemerkur – Birkhuhn Krü Schneemöve – Elfenbeinmöwe B,N Schneeortolan – Schneeammer B,Be2,F,GD,Krü,N Schneer – Misteldrossel Be,Hp Schneerabe (C. Pyrrhocorax) – Alpendohle (!) MW … … Namenstausch erst 1861 M/W 1810? KN Schneereiher – Silberreiher B,Be2,F,N Schneertjer – Trauerseeschwalbe Bri Schneesperling – Schneeammer Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Krü,N Schneespornammer – Schneeammer CLB1,2,N N: Schnee-Spornammer KNB Schneesporner – Schneeammer CLB2,3,F,O3 Schneesporner – Spornammer F Schneetageule – Schneeeule CLB2 KNB Schneetahe – Alpendohle F,N,Suol Schneeuogel – Alpenschneehuhn Suol Schneevogel – Alpen-/Moorschneehuhn Fri Schneevogel – Alpenschneehuhn GesSH Schneevogel – Berg-/Strandpieper Do,F Schneevogel – Heidelerche Do,F Schneevogel – Ohrenlerche V Schneevogel – Schneeammer Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Fri,GD,K, … … Krü, N,Scha,Schwf,Suol Frisch T. 6, 1734. Schneevogel – Schneehuhn Ad,Krü Schneevogel – Schneesperling F,N Schneevogel – Seidenschwanz Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N,Schwf,Suol Schneevogel – Wacholderdrossel Suol Schneevogel – Zitronenzeisig Suol Schneevogel aus der Hudsonsbay – Buff Schneeammer Schneevogel mit Lerchensporen – GD Schneeammer Schneevögelein – Zitronenzeisig O2 Schneevögeli – Zitronenzeisig Be2,F,N Schneevöglein – Zitronenzeisig Krü Schneewaldhuhn, nordisches – CLB1 Moorschneehuhn Schneeweiße nordische Möve – N Elfenbeinmöwe Schneeweißer Habicht – Habicht Schwf Schneeweißer Reiher – Silberreiher Be2,N

668 Schneezwitscherer – Schneeammer Schneider – Prachtfregattvogel Schnefflein – Fliegenschnäpper Schnegäke – Dohle Schneganß – Schneegans, Saatgans, Wildgans allg. Schneidervogel – Zistensänger Schneikönig – Zaunkönig Schneller Regenpfeifer – Rennvogel Schnelles Laufhuhn – Laufhühnchen Schnellfuß – Rotschenkel Schnep Hun – Waldschnepfe Schnepf – Waldschnepfe Schnepf, bogenschnabliche – Großer Brachvogel Schnepf, canadischer – Säbelschnäbler Schnepf, gewölbter – Dunkler Wasserläufer Schnepf, krummschnäbliche – Regenbrachvogel Schnepf, lappländischer – Pfuhlschnepfe Schnepf, türkische – Regenbrachvogel Schnepf, türkischer – Sichler Schnepfchen – Bekassine Schnepfe – Alpenstrandläufer Schnepfe – Bekassine Schnepfe – Rotschenkel Schnepfe – Sichelstrandläufer Schnepfe – Waldschnepfe Schnepfe aus Canada, weiße – Säbelschnäbler Schnepfe mit über sich krumm … … gebogenem Schnabel – Säbelschnäbler Schnepfe, aschgraue – Knutt Schnepfe, braunschnäbliche – Großer Brachvogel Schnepfe, braunschnäblige – Großer Brachvogel Schnepfe, brünette – Alpenstrandläufer Schnepfe, bunte – Kiebitzregenpfeifer Schnepfe, cambridgische – Dunkler Wasserläufer Schnepfe, curländische – Dunkler Wasserläufer Schnepfe, dethardingische – Sichelstrandläufer Schnepfe, dunkelbraune – Dunkler Wasserläufer Schnepfe, engländische – Dunkler Wasserläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Zeitung O2 GesH Buff StVb

Flensburger Tageblatt 4. 1. 14

Seit 13. Jahrh. als „snegans“ bek.

O2 CLB1 Buff O3 GD Schwf,Suol P Fri Buff Buff Fri Buff Be1 Be2,Be,N Be1,Be2,Be,GD,Krü,N Be2,N Ad,Be2,Be,HaSa H Be1,Be2,Be,Be97 B,Be2,Buff,CLB2,GD,Jä,N Buff Buff Be2,N Be,GD,N Be1,Be2,Be Krü Be2,Buff,N Buff Be2,N Be2,Be,N Be1,Be2,Buff,N Buff

Vorschlag Donndorf.

669

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schnepfe, gefleckte – Dunkler Wasserläufer Schnepfe, gemeine – Bekassine Schnepfe, gemeine – Waldschnepfe Schnepfe, geschäckte – Waldschnepfe (Var.) Schnepfe, gewölkte – Dunkler Wasserläufer Schnepfe, graubraune – Kleiner Schlammläufer Schnepfe, graue – Dunkler Wasserläufer (Wikl.) Schnepfe, große rotbrüstige – Knutt Schnepfe, große – Doppelschnepfe Schnepfe, große – Waldschnepfe Schnepfe, große langbeinige – Doppelschnepfe Schnepfe, große rotbrüstige – Knutt Schnepfe, große rotfüßige – Dunkler Wasserläufer Schnepfe, große rotbrüstige – Knutt (Brutkl.) Schnepfe, große sibirische – Doppelschnepfe Schnepfe, große und langbeinige – Doppelschnepfe Schnepfe, größere – Waldschnepfe Schnepfe, hochbeinige – Austernfischer Schnepfe, hochbeinige – Stelzenläufer Schnepfe, kleine – Zwergschnepfe Schnepfe, kleine stumme – Zwergschnepfe Schnepfe, kleinste – Sumpfläufer Schnepfe, kleinste – Zwergschnepfe Schnepfe, krummschnäbelige – Großer Brachvogel Schnepfe, krummschnäbliche – Großer Brachvogel Schnepfe, krummschnäblichte – Großer Brachvogel Schnepfe, krummschnäblige – Großer Brachvogel Schnepfe, krumschnaebeliche – Regenbrachvogel Schnepfe, kurländische – Dunkler Wasserläufer Schnepfe, langbeinige – Waldschnepfe Schnepfe, lappländische – Pfuhlschnepfe Schnepfe, punktirte – Dunkler Wasserläufer? Schnepfe, punktirte – Waldwasserläufer (juv.)

Be2,Be,N Be2,Buff,GD,Krü,N Be1,Be2,Be,GD,Krü,N,O1 Be1 Be2,GD,N MW Be2,Be,N Bel Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,Suol Beschreibung v. Pennant. Vogel: Sib.bis M-Europa. Be2,Be,Buff,CLB2,N,V N Be,N Be2,Be,N JAN Buff,Krü,N Be2

Pennant. Arkt. Gegenden Sib., bis ME.

Be2,Be,N Be Be2,Be,Buff,GD,N Be2,CLB2,N,Suol,V Be2,Buff,Krü,N Be Be2,Be,Krü,N N Be GD Be2 Fri Buff Buff Be2,Be,F,GD,Krü,N Be2 Be1

670 Schnepfe, rostrote – Pfuhlschnepfe Schnepfe, rotbauchige – Sichelstrandläufer Schnepfe, rotbäuchige Schnepfe – Sichelstrandläufer Schnepfe, rotbrüstige – Alpenstrandläufer Schnepfe, rotbrüstige – Sichelstrandläufer Schnepfe, rotfüßige – Rotschenkel Schnepfe, rotgefiederte – Steinwälzer Schnepfe, rotgefleckter Strandläufer – Kampfläufer (juv.) Schnepfe, rotbäuchige – Sichelstrandläufer Schnepfe, rotfüßige – Rotschenkel Schnepfe, schwarz und weiße – Austernfischer Schnepfe, schwarze – Austernfischer Schnepfe, schwarze und weiße – Austernfischer Schnepfe, strohgelbe – Waldschnepfe (Var.) Schnepfe, stumme – Zwergschnepfe Schnepfe, türkische – Regenbrachvogel Schnepfe, türkische – Sichler Schnepfe, türkische – Stelzenläufer Schnepfe, weiße – Austernfischer Schnepfe, weiße – Waldschnepfe (Var.) Schnepfenente – Spießente Schnepfeneule – Sperbereule Schnepfeneule – Sumpfohreule Schnepfenläufer – Kleiner Schlammläufer Schnepfenlimose – Kleiner Schlammläufer Schnepfensandläufer – Alpenstrandläufer Schnepfensandläufer, kleinster – Alpenstrandläufer Schnepfenschwalbe – Waldwasserläufer Schnepfenstrandläufer – Sumpfläufer Schnepfente – Spießente Schnepferl (o-österr.) – Wasserralle Schnepff – Waldschnepfe Schnepff, große – Waldschnepfe Schnepffe – Bekassine Schnepffe – Waldschnepfe Schnepffe, größere – Waldschnepfe Schnepffhun – Bekassine Schnepffhůn – Schnepfe Schnepffhun – Waldschnepfe Schnepfflein – Bekassine Schnepfflein – Gartenrotschwanz Schnepfflein – Grauschnäpper Schnepfflin – Bekassine Schnepfflin – Grauschnäpper

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F N Be1,Be2,Be,Be97 Be2 Be2,N Be1,Be2,N Be2,Be,N Be2,N GD GD Be1,Be N Be2,Buff Be1 B,Be2,F,GD,N,O1 Be2,GD F F,N N Be1 F Jä B,Be2,Be,F,N H H F,N Be2,Be,Buff,Krü H B,Be2,F,N B,N Do,F,H GesH,P GesSH K Schwf,Suol GesH GesS Suol GesSH GesH Suol Suol GesS Suol

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

671

Schnepfhuhn – Schnepfe (allg.) Schnepfhuhn – Waldschnepfe Schnepfle – Dorngrasmücke Schnepflein – Bekassine Schnepfli – Dorngrasmücke Schnepfli – Klappergrasmücke Schnepfvogel – Schnepfe (allg.) Schnephun – Waldschnepfe Schneppe – Bekassine Schneppe – Waldschnepfe Schneppe, braune – Uferschnepfe Schneppekinek – Großer Brachvogel Schnepphahn – Waldschnepfe Schnepphuhn – Waldschnepfe Schnerck – Wachtelkönig Schnercker – Wachtelkönig (sil.) Schnerf – Misteldrossel Schnerf – Odins-/Thorshühnchen Schnerf – Wachtelkönig Schnerff – Wachtelkönig Schnerffe – Wachtelkönig Schnerffen – Wachtelkönig Schnerker – Wachtelkönig Schnerper – Wachtelkönig Schnerpf – Wachtelkönig Schnerps – Wachtelkönig Schnerr – Misteldrossel Schnerr Endtlin – Schnatterente (sil.) Schnerr-ente – Schnatterente Schnerre – Misteldrossel Schnerrentlin – Schnatterente Schnerrer – Misteldrossel Schnertz – Wachtelkönig Schnertz (Schnetz) – Wachtelkönig

Fri Ad,Buff,F,Krü Do,F Buff,Be2,N Be1,Be2,Be,N Buff Fri K Be2,N Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N Scha Suol Be Ad,Be1,Be2,GD,N Buff Schwf,Suol Ad O1 Ad,Be97,Hp,Krü,Suol P P1 Suol Be1,Be2,Be,Buff,N B,F,N Suol CLB2,N KNB B,CLB2,G KNB Schwf,Suol Buff Be1,Be2,Buff,Hp,K,Krü,N,Suol H Be1,Be2,Be,Buff,GesSH,Hp,Jä,Krü,N,Suol G,Suol Fabr Hoffmann: Wahrscheinlich ist „Schnetz“ falsch. Häp,Hp,GD,Krü Do,F,Scha Do Suol Scha GD Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N F Be1,Be2,Be,Krü,N,O1 F,H Be1,Be2,Be,GD,N,O1 GD B,Buff,F,Hp,Suol Do

Schnerz – Wachtelkönig Schnerz – Zaunkönig Schnetsche (hess.) – Dorngrasmücke Schnetz – Birkenzeisig Schneykönig – Zaunkönig Schnibbe – Bekassine Schnibbe – Bekassine Schnickerkönig – Zaunkönig Schniegel – Gimpel Schniekinch (böhm.) – Zaunkönig Schniel – Gimpel Schniezel – Gimpel Schnigel – Gimpel Schniggerkönig – Zaunkönig

672 Schnikinch – Zaunkönig Schnil – Gimpel Schniring – Flußseeschwalbe Schnirling – Flußseeschwalbe Schnirrig – Flußseeschwalbe Schnirring – Flußseeschwalbe Schnirring – Triel Schnitter – Kranich Schnittl – Zilpzalp Schnitzer – Wiesenpieper Schnitzerlein (sächs.) – Wiesenpieper Schnuente – Pfeifente Schnurrbärtige Meerschwalbe – Weißbart-Seeschwalbe Schnurrbärtige Seeschwalbe – Weißbart-Seeschwalbe Schnurrbärtige Wasserschwalbe – Weißbart-Seeschwalbe Schnurrbartseeschwalbe – Weißbart-Seeschwalbe Schnurre – Wacholderdrossel Schnurrgans – Eistaucher Schnurrgans – Prachttaucher Schnurz – Zaunkönig Schnykünig – Zaunkönig Schoarze Krooh – Saatkrähe Schöbbeje – Gänsesäger Schöbbeje – Mittelsäger Schöbbige – Gänsesäger Schöbeje – Gänsesäger Schöbeje – Mittelsäger Schocker – Dohle Schoffittl – Zwergohreule Schofler – Löffelente Schofüttel – Zwergohreule Schoia (krain.) – Eichelhäher Scholaster – Elster Scholfer – Kormoran Schollenhoppler – Bachstelze Schollenhüpfer – Schwarzkehlchen Schollenhüpfer – Steinschmätzer Schollenstößerlin – Bachstelze? Scholster – Elster Scholucher – Kormoran Scholucheren (holl) – Kormoran Scholucherscharb – Kormoran Scholver – Kormoran

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Do B,F StVb Straßburger Vogelbuch Vers 348. zLa O1 Be2,Be,Buff,F,GD,GesSH,N,Suol,zLa Schnirring ist ein alter Name der Flußseeschwalbe. zLa Buff Be1,Be2 Jä F,H,Jä Bri N CLB1,2,N

KNB

CLB3,N Do,F

Weißer Streifen an Kopf wie Schnurrbart.

Do,F Be2,Be,F,N Jä O1 GesS,Suol H Be1,GD,Häp,Krü Häp Be2 Häp Häp O1 Suol o.Qu. Suol Aus 15. Jahrh. bezeugt. Be1. F,GD,Suol GesH Suol B,Be2,Be,F,Krü,N Suol StVb Straßburger Vogelbuch Vers 348. H Buff,Suol GesH Fri B,Be2,Buff,GesS,N,O1

673

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Scholwer – Kormoran Schomer – Wacholderdrossel Schomerlin – Wacholderdrossel Schomerling – Wacholderdrossel Schometa (arab.) – Seeadler Schön singende Bachstelze – Heckenbraunelle Schön singender Schilfsänger – Sumpfrohrsänger Schöne Ente, frembde – Brandgans Schöne Rögerl – Krickente Schöne Zopfänte – Brautente Schöner Baumläufer – Mauerläufer Schöner Sperber – Sperber Schönsingende Bachstelze – Heckenbraunelle Schoper – Säbelschnäbler Schopf-Meiße – Haubenmeise Schopfdrossel – Seidenschwanz Schopfente – Prachttaucher Schopfente – Reiherente Schopfente, schwarze – Reiherente Schöpfer – Stieglitz Schopfibis – Waldrapp Schopflerche – Haubenlerche Schopflerche, kleine – Heidelerche Schopfmaise – Haubenmeise Schopfmeise – Haubenmeise Schopftaube – Haus-/Felsentaube Schöpfmeise – Haubenmeise Schopfpelekan – Krauskopfpelikan Schopfreiher – Rallenreiher Schopfscharbe – Krähenscharbe Schopper – Baumläufer Schopper – Mauerläufer Schöppleinslerche – Haubenlerche Schornsteinfeger – Mauersegler Schornsteinschwalbe – Rauchschwalbe Schorrebock – Bekassine Schorschnabel – Rosaflamingo Schosserle – Birkenzeisig Schösserle – Birkenzeisig Schösserlein – Birkenzeisig Schösserlein – Bluthänfling Schößle – Bluthänfling Schößlein – Bluthänfling Schößli – Birkenzeisig Schößlin – Bluthänfling

Scha O1 Buff Be1,Be2,Be,F,GD,Hp,Krü,N B Buff CLB3 Baldn H Buff N CLB3 Be1,Be2,Be,N

N: Schön singende B.

O1 P1,Z Ad GD B,Be2,Be,Buff,GD,N Be2,N GD H B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,Jä,N,V Buff Fri Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,… …Hp,Jä,K,Krü,N,P,Suol Frisch T. 14. GD Zu Rasse Haubentaube. Krü B B,F,O3,N N: Schopf-Reiher. B O1 O1 Jä Do,F Be2,F,N F,H F GesS Be2,Be,F,N,Schwf,Suol Be,GesH,Krü,O2 Ad,Krü F,H Ad,GesH,Krü Suol Ende 15. Jahrh. aus schesslin. GesS

674 Schößling – Bluthänfling Schösszerlein – Birkenzeisig Schößzling – Bluthänfling Schoster – Säbelschnäbler Schoster von Giewitz – Haubenlerche Schötbeje – Gänsesäger Schotische Gans – Weißwangengans Schöttchen – Birkenzeisig Schotten-Gans – Baßtölpel Schottengans – Baßtölpel Schottenganß – Basstölpel Schottenhuhn – Moorschneehuhn Schottenhuhn – Schottisches Moorschneehuhn Schottische BaumGanß – Ringelgans Schottische Baumganß – Ringelgans Schottische Gans – Baßtölpel Schottische Gans – Ringelgans Schottische Gans – Weißwangengans Schottische Gänse – Ringelu. Weißwangengans Schottische Gänse – seltene Branta-Arten Schottische Ganse (sing.) – Weißwangengans (weibl) Schottische Nordgans – Weißwangengans Schottisches Haselhuhn – Schottisches Moorschneehuhn Schottisches Schneehuhn – Schottisches Moorschneehuhn Schottisches Waldhuhn – Schottisches Moorschneehuhn Schottländische Enten – Ringelu. Weißwangengans Schottländischer Vogel – Schottisches Morrschneehuhn Schottsche Gans – Baßtölpel Schouna (krain.) – Schwarzspecht Schovler – Löffelente Schoyk – Wachtelkönig Schrabe – Mittelsäger Schräifäkster – Eichelhäher Schräk – Wachtelkönig Schrake – Wachtelkönig Schrappläirke – Haubenlerche Schrappvogel, gemeiner – Gelbschnabel-Sturmtaucher Schrappvogel, nordischer … … – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Schrarik – Eichelhäher Schrarik – Steinwälzer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,F Be N H Do,F Be GD JAN N Be2,Be,F,Gd,Krü GesH,zLa Do,F B

Namen mit ß so lassen.

Baldn Suol Namen mit ß so lassen. A,Ad,Be2,Be,Buff,GD,K,Krü,N,zLa Albin I/86. Be2,Be,Buff,Cz,GD,Krü,N Be1,Be2,Be,Fri,GesS,N Gun „Berniclae“ zLa zLa

Name der Gänse im Binnenland.

Do Buff Krü,O2,V CLB1,2,O3 Gun

KNB „Berniclae“

GesH K Be1 O1 Do,F O1 Bri Bri Häp Bri O2 O2 WüCl WüCl

Albin I, 86.

675

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schrathůn – Alpenschneehuhn Schrathuon – Alpenschneehuhn Schrättele – Steinkauz Schratthuen – Alpenschneehuhn Schrecke – Wachtelkönig Schrecker Brachvogel – Wachtelkönig Schreckvogel – Gänsesäger Schreckvogel – Mittelsäger Schrei-Adler – Schreiadler Schreiadler – Schelladler Schreiadler – Schreiadler Schreiadler, großer – Schelladler Schreiadler, kleiner – Schreiadler Schreiadler, pommerscher – Schreiadler Schreiende Meerschwalbe – Raubseeschwalbe Schreiender Dickfuß – Triel Schreiender Regenpfeifer – Keilschwanzregenpfeifer Schreiender Schwan – Singschwan Schreier – Keilschwanzregenpfeifer Schreier – Sandregenpfeifer Schreier – Schellente Schreier – Schreiadler Schreiheher – Unglückshäher Schreiheister – Grünspecht Schreikiakster – Raubwürger Schreikibiz – Keilschwanzregenpfeifer Schreikiebitz – Keilschwanzregenpfeifer Schreiwäkster – Eichelhäher Schremd – Sterntaucher Schremel – Eisente Schremel – Sterntaucher Schretzlin – Steinkauz Schreyadler – Schreiadler Schreyender Adler – Schelladler Schreyer – Keilschwanzregenpfeifer Schreyer – Schellente Schreyer – Schreiadler Schric – Goldhähnchen? Schric (engl.!) – Raubwürger Schrich – Wachtelkönig Schrîck – Wacholderdrossel Schrick – Wachtelkönig Schricke – Wachtelkönig Schriek – Wachtelkönig Schritz – Wachtelkönig

Fri,GesH,Krü,Suol GesS … Bei Luzern. Suol Suol Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Fri,Hp,K,N,Suol,Tu Naumann: Schrecke ist lokaler Name. Suol GD Be1,Be2,Be,GD,Hp,Krü N O1,2,3 B,Be2,Be,Be97,Be05,CLB1,2,MW,N,V … … Bechstein 1793, Ü, KNB H,WüCl N N: Bd. 13/050. CLB3 O2 CLB2,3 Be1,Be2,Be,Buff

KNB

Fabr Be2,Be Buff Buff. Bd. 28: criards – Schreyer. B,Be2,F,N Be1,Be2,Be,F,Krü,N CLB2,N N: Bd. 13/214. KNB Scha,Suol Bri Buff Be Bojer Emsland H Do,F Do,F Suol GD Bei Bechstein. Buff Buff Buff,GD GD Tu Tu Suol Suol Ad,GesH,Krü Ad Tu Schlegel: „The Dutch … schriek is the Water Rail.“ O1

676 Schrocke – Gänsesäger Schrollenhupfer – Steinschmätzer Schrömer, doppelter – Prachttaucher Schrömer, doppelter – Polartaucher Schrotbeutel – Zwergtaucher Schrottbeutel – Zwergtaucher Schrunthahn – Truthuhn Schrupp – Haussperling Schruppe – Haussperling Schrute – Truthuhn Schruthahn – Truthuhn Schruuthahn – Truthuhn Schryck – Wachtelkönig Schrye – Wachtelkönig Schrye (fries) – Großer Brachvogel Schryk – Wachtelkönig Schubbe (lett.) – Buchfink Schubber – Weißstorch Schubhut mit kurzen Ohren, kleiner – Waldohreule Schubhut, kleiner – Waldohreule Schubslerche – Haubenlerche Schubuf – Uhu Schûbût – Uhu Schubut (nieders.) – Uhu Schubut-Eule – Uhu Schubut, kleiner – Waldohreule Schubut, kleiner rotgelber – Waldohreule Schubut, rotgelber – Waldohreule Schubuteule – Uhu Schufer – Uhu Schufeul – Uhu Schuffans – Uhu Schuffaus – Uhu Schuffauß – Uhu Schuffel – Löffler Schüffel – Uhu Schuffel, weißer – Löffler Schüffelgreet – Säbelschnäbler Schuffeul – Uhu Schuffler – Löffler Schuffut – Uhu Schuffut, kleiner – Waldohreule Schufler – Löffler Schufut – Uhu Schugger – Weißstorch Schuhetzer – Uhu Schuhhu, kleiner – Waldohreule

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Scha Jä H F Do,F,Suol H Ad,Suol Suol Suol Ad,Suol Ad Ad,Suol Ad,Be,Buff,GesH,Suol Buff GesH B,Be2,Be,K,N,O1,Tu Buff O1 Buff

Turner: „Crex pratensis.“

Buff,GD GD,Suol Krü Ad,Be,F,GD,Suol,V Ad,Be1,Be2,Be,Häp,N Schubuth (nieders.). Suol A,Be2,K,N Albin III/6. Be2,Be Be1,K Be1,Be2,Be,Buff,GD,K,N Frisch T. 93. Be97 Fri Suol Fri,Tu GesSH,Suol Begriff mit ß, nicht verändern. O1 Fri,GesS,Suol,Tu O1 Be2,Buff,N GesSH Buff,GD,N Be2,Be,Buff,Fri,GD,Hp Krü B,Be2,Be,Buff,F,GesS,N Ad,Be1,F,Fri,Krü,Scha O1 Suol Hp

677

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schuhmacher – Säbelschnäbler Schuhmächerle – Erlenzeisig Schuhu – Uhu Schuhu, gemeiner kleiner – Waldohreule Schuhu, gemeiner kleinerer – Waldohreule Schuhu, großer – Uhu Schuhu, kleiner – Waldohreule Schuhu, rotgelber – Waldohreule Schuhueule – Uhu Schuithäpek – Wiedehopf Schuithup – Wiedehopf Schuithüppek – Wiedehopf Schulaster – Elster Schult von Tülau – Pirol Schultzen von Milo – Pirol Schuluer – Kormoran Schulueren – Kormoran Schulver – Kormoran Schulz von Brielow – Pirol Schulz von Bülau – Pirol Schulz von Bülow – Pirol Schulz von Bütow – Pirol Schulz von Milo – Pirol Schulz von Milow – Pirol Schulz von Priero – Pirol Schulz von Prierow – Pirol Schulz von Prirau – Pirol Schulz von Tharau – Pirol Schulz von Therau – Pirol Schulz von Thierau – Pirol Schulz von Thurau – Pirol Schulze Bülow – Pirol Schulze von Bülow – Pirol Schulze von Milo – Pirol Schulze von Milow (märk.) – Pirol Schünenuhl – Schleiereule Schupfdrossel – Seidenschwanz Schupkönig – Zaunkönig Schuppdrossel – Seidenschwanz Schuppendrossel – Seidenschwanz Schuppengrasemücke – Sperbergrasmücke Schuppenkönig – Zaunkönig Schuppige Grasmücke – Sperbergrasmücke Schuppische Grasmücke – Sperbergrasmücke Schuppsente – Reiherente

N F,H Ad,B,Be1,2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB2, … … F,Fri,G,GD,Häp,Hp,Jä,Krü,N,O1,P, … … Suol,WüCl,Z Be2,N Be V Be1,Be97,F,GD JAN Do F Bri H Suol Suol Fri,Scha Be2,Be,Buff,N Suol Be2,Buff,GesSH,N Scha Be Be2,N F B,Be1,Be2,Be,Hp,N Buff Scha Do,F JAN Suol Be2,N Suol Do,F Do,F Scha Ad,HHM,Suol Krü Do,F,WüCl Krü Be2,Be,K,N Ad,Krü Ad Scha Do,F F Do Ad,N

KNB

678 Schups – Reiherente Schupsente – Krickente Schupsente – Reiherente Schupslerche – Haubenlerche Schur – Heringsmöwe Schur – Möwe Schureck – Grauschnäpper Schurek – Grauschnäpper Schusserl – Bluthänfling Schußvogel – Bluthänfling Schußvogerl – Bluthänfling Schuster, blauer (kärnt.) – Kleiber Schustervogel – Säbelschnäbler Schustervogel – Truthuhn Schüttelkopf – Haus-/Felsentaube Schüttenreiher – Graureiher Schutteule – Sperbereule Schüttreer – Graureiher Schüttreiher – Graureiher Schuvuut (nieders.) – Uhu Schuwhut – Uhu Schûwût – Uhu Schwa – Skua Schwaan – Höckerschwan Schwaan – Singschwan Schwabe – Fichtenkreuzschnabel Schwabelchen – Schwalbe (allg.) Schwäbischer Reiher – Zwergdommel Schwack – Rallenreiher Schwacker – Steinschmätzer Schwader – Gartenrotschwanz Schwäderle – Girlitz Schwaderlein – Girlitz Schwäderlein – Girlitz Schwäderlein – Zitronenzeisig + Girlitz Schwäderleinzeisig – Girlitz Schwaker – Steinschmätzer Schwalb – Rauchschwalbe Schwalbe – Mehlschwalbe Schwalbe – Rauchschwalbe Schwalbe innerhalb der Häuser – Rauchschwalbe Schwalbe mit dem weißen Bürzel – Mehlschwalbe Schwalbe mit gleichlangen … … Schwanzfedern – Ziegenmelker Schwalbe, barbarische – Alpensegler Schwalbe, bärtige – Ziegenmelker

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GD GD B,Be2,Be,Buff,F Be2,Be,F,N O1 O1 Do,F Schelmchen vom poln. „szurek“. B,N,Suol F,H Do,F H F,H B,F,N Suol Buff,GD Zu Rasse Pfauentaube. Scha Jä Suol F,Scha Ad JAN Suol O1 G G H Suol Be1,Be2,Be,GD,Krü,N O1 F,O1 Do,F Suol O1,2 Be2,F,GesH,Krü,N,O2 Be Do Do GesSH,Tu,zLa Scha Fri,GesSH Buff Be2,Buff,N Buff Be2,Be,N Be2,Be,N

679

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schwalbe, braune – Uferschwalbe Schwalbe, gemeine – Mehlschwalbe Schwalbe, gemeine – Rauchschwalbe Schwalbe, gibraltarische – Alpensegler Schwalbe, graue – Uferschwalbe Schwalbe, großbärtige – Ziegenmelker Schwalbe, große – Mauersegler Schwalbe, große schwartzbraune – Mauersegler Schwalbe, große spanische – Alpensegler Schwalbe, größte – Alpensegler Schwalbe, innere – Rauchschwalbe Schwalbe, langflüglige und große – Mauersegler Schwalbe, singende – Rauchschwalbe Schwalbe, spanische – Alpensegler Schwalbe, spanische – Rötelschwalbe Schwalbe, weißbauchige – Mehlwalbe Schwalbe, weißbauchigte – Mehlwalbe Schwalben-Schwantz – Habicht Schwalben-Sturmvogel, kleiner – Sturmschwalbe Schwalbenartige Seeschwalbe – Flußseeschwalbe Schwalbenente – Spießente Schwalbenfalke – Baumfalke Schwalbenfalke – Sperber Schwalbengans – Zwerggans Schwalbengeier – Seeadler Schwalbengeier – Sperber Schwalbengeyer – Sperber Schwalbengrasmücke – Grauschnäpper Schwalbengrasmücke – Mönchsgrasmücke Schwalbengrasmücke – Trauerschnäpper Schwalbenmeve – Flußseeschwalbe Schwalbenmeve, gemeine – Flußseeschwalbe Schwalbenmeve, große – Raubseeschwalbe Schwalbenmeve, kleine – Zwergseeschwalbe Schwalbenmeve, schwarze – Trauerseeschwalbe Schwalbenmeve, schwarzplattige – Flußseeschwalbe Schwalbenmewe – Flußseeschwalbe Schwalbenmöve – Flußseeschwalbe Schwalbenmöve – Schwalbenmöwe Schwalbenmöve, kleine – Zwergseeschwalbe

CLB2,F,V zLa Buff,Krü O1 Be1,Be2,Be,Krü,N Ad,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Z Buff,Fri GD Be2,Be,GD,N Buff,JAN Buff P Be2,Be,Buff,F,N Krü P1,Z P G N CLB1 B,F,N,Suol Jä Be1,Be2,Be,GD,N N Be1 Be1,Be2,Be,F,N GD Scha Do,F B,F Buff Be2,Be,N JAN,N Be2,Be Be2,Be,N Be2,GD,N Hp Do H N

680 Schwalbenmöve, schwarzköpfige – Schwarzkopfmöwe Schwalbenmöve, schwarzplattige – Flußseeschwalbe Schwalbenmöwe – Flußseeschwalbe Schwalbenmöwe, kleine – Zwergseeschwalbe Schwalbenmöwe, sabinische – Schwalbenmöwe Schwalbenmöwe, schwarzplattige – Flußseeschwalbe Schwalbenschnepfe – Waldwasserläufer Schwalbenschwanz – Milan (allg.) Schwalbenschwanz – Rotmilan Schwalbenschwanz, kleiner – Schwarzmilan Schwalbenschwanzgeier – Rotmilan Schwalbenschwänzige Steppenralle – … … Rotflügel-Brachschwalbe Schwalbenschwanzmöve – Schwalbenmöwe Schwalbenstelze – Rotflügel-Brachschwalbe Schwalbenstelze, gemeine – Rotflügel-Brachschwalbe Schwalbenstößer – Baumfalke Schwalbenstösser – Sperber Schwalbensturmvogel – Sturmschwalbe Schwalbensturmvogel, gabelschwänziger – Wellenläufer Schwalbensturmvogel, Harcourts … … gabelschwänziger … … – Madeira-Wellenläufer Schwalbentaube – Haustaubenrasse Schwalbenwader – Rotflügel-Brachschwalbe Schwälcke – Mehlschwalbe Schwale – Rauchschwalbe Schwalfke – Mehlschwalbe Schwâlk – Mehlschwalbe Schwâlke – Mehlschwalbe Schwälke – Rauchschwalbe Schwalm – Flußseeschwalbe Schwalm – Rauchschwalbe Schwalm – Schwalbe (allg.) Schwalm – Schwalben Schwalmel – Rauchschwalbe Schwalmente – Spießente Schwan – Höckerschwan Schwan – Singschwan

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB3 Be,Buff F F CLB2

KNB

Fri Be2,F,N,O1 Suol Ad,B,Be1,Be2,Be,F,Jä,G,GD,Hp,Krü,N,Scha N H Be2,Be,Buff,GD,N Pallas H F,N N Do,F B,F O3,WüCl N H Buff N Häp Scha Häp Häp Häp Do,F Ad Be2,Be,GesSH,N Ad,Suol StVb Do,F N Ad,Be1,Be2,Be,Buff,Fabr,Fri,GD,GesH, … … HaSa,Hp,Kö,Krü,Mic,N,Schwf,StVb,Z Ahd. swan. KNB Ad,Baldn,Be2,Be,GD,Krü

681

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schwan, äeschenfarbener – Höckerschwan Schwan, gelbnasiger – Singschwan Schwan, gelbschnäbliger – Singschwan Schwan, gemeiner – Höckerschwan Schwan, glattschnäbliger – Singschwan Schwan, grawer – Höckerschwan Schwan, isländischer – Singschwan Schwan, kleiner – Zwergschwan Schwan, nordischer – Singschwan Schwan, rotschnäbliger – Höckerschwan Schwan, schreiender – Singschwan Schwan, schwarzhalsiger – Schwarzhalsschwan Schwan, schwarzköpfiger – Schwarzhalsschwan Schwan, schwarznasiger – Höckerschwan Schwan, schwarznasiger – Zwergschwan Schwan, schwarzschnabeliger – Singschwan Schwan, schwarzschnäbliger – Singschwan Schwan, schwarzstirniger – Höckerschwan Schwan, stummer – Höckerschwan Schwan, weißer – Steinadler (Var.) Schwan, wilder – Höckerschwan Schwan, wilder – Singschwan Schwan, zahmer – Höckerschwan Schwanadler – Schlangenadler Schwanadler, weißer – Steinadler (Var.) Schwanchel – Grünling Schwane – Höckerschwan Schwane, zahmer – Höckerschwan Schwanen Taucher – Rosapelikan Schwanenduker – Gänsesäger (männl.) Schwanengans – Kanadagans Schwanengans – Schwanengans Schwanenkopftaucher – Rosapelikan Schwanentaucher – Rosapelikan Schwanente – Höckerschwan Schwangans – Höckerschwan Schwangans – Singschwan Schwangelbnasiger – Singschwan Schwangsel – Grünfink Schwanis – Grünfink Schwaniß – Grünfink Schwanitz – Grünfink Schwaniz – Grünfink Schwanschel – Grünfink Schwansel – Grünfink Schwantz Meißlein – Schwanzmeise

zLa F,N F Be1,Be2,Be, Krü,N,O1,2 Be2,N zLa F,O3 N CLB2,F,V F,N Fabr Krü Krü F N MW,V

Zwergschwan erst 1830 beschrieben.

N Be2,N Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,F,GD,Krü,N,O1,2,V GD „Falco albus.“ Buff,Krü Be1,Be2,Be,Be97,Buff,G,GD,Jä,Krü,N,O1,2,Z Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,G,GD,N,O1,V,Z G GD „Falco albus.“ Scha G Z Fri Bri B O2 Fri Be1,Be2,Be,Buff,F,Fri,GD,Krü,N Be1,Be2,Be,N Buff,K,Krü Frisch T. 152. Krü F Buff Do,F Be1,Be2,Be,N Buff,GD,O1 Be97 Ad,Be1,Be2,Be,F,Fri,G,Hp,Krü,N,SuolVN Krü zLa

682 Schwantz-Meiße – Schwanzmeise Schwantzmeise – Schwanzmeise Schwantzmeislin – Schwanzmeise Schwantzmeißlein – Schwanzmeise Schwantzmeißlin – Schwanzmeise Schwanz – Grünfink Schwanzmeise – Schwanzmeise Schwanz Meise – Schwanzmeise Schwanz-Meise – Schwanzmeise Schwanz-Meiße – Schwanzmeise Schwanzeisvogel – Bienenfresser Schwanzel – Grünfink Schwanzente – Eisente Schwanzente, nordische – Eisente Schwanzente, nördliche – Eisente Schwanzka – Grünfink Schwanzke – Grünfink Schwanzkiebitz – Keilschwanzregenpfeifer Schwanzkiwitz – Keilschwanzregenpfeifer Schwanzklofer – Schafstelze Schwanzmaise – Schwanzmeise Schwanzmeise – Schwanzmeise Schwanzmeise – Sumpf-/Weidenmeise Schwanzmeise, großschnäblige – Schwanzmeise Schwanzmeise, kleinschnäblige – Schwanzmeise Schwanzmeise, schwarzbrauige – Schwanzmeise Schwanzmeise, schwarzzügelige – Schwanzmeise Schwanzmeise, südliche – Schwanzmeise Schwanzmeise, südliche – Schwanzmeise Schwanzmeise, weißköpfige – Schwanzmeise Schwanzmeise, westliche – Schwanzmeise Heckensänger, westlicher – Heckensänger Schwappelarsch – Haurotschwanz Schwapulis (lett.) – Gimpel Schwart Holtschrage – Tannenhäher Schwart Kier – Trauerseeschwalbe Schwart Tweelstaartwieh – Schwarzmilan Schwart Tweelstartwieh – Schwarzmilan Schwartbacker – Mantelmöwe Schwartbage – Mantelmöwe Schwarte Bicker – Trauerseeschwalbe Schwarte Waterheunken (westf.) – Bläßhuhn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon G,P1 P zLa Bei Gessner. GesSH Suol Namen mit ß so lassen. Suol CLB2 KNB Schwf N N: Auch Schwanzmeise. Z Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N Buff,GD Be2,Buff,F,N Buff Be2,GD,N Be1,Be2,Be,N Buff,F Be2 Be Buff Fri Ad,B,Be1,2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,Hp,Jä, … … Krü,MW,N,O1,2,3,V KNB Ad CLB3 CLB3 H H H H H H H o.Qu. Buff Do,F Bri F Do Cz Gun Do H

Var. galactotes. Schwanzzittern

In Norwegen.

683

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schwartkehl – Rohrammer Schwartrauk – Rabenkrähe Schwartz brauner Adler – Kaiseradler Schwartz braunes Rebhuhn – Rebhuhn Schwartz Eysuogel – Wasseramsel Schwartz Indianisch Huen – Truthuhn Schwartz Meislein – Sumpfmeise Schwartz Meiß – Weidenmeise Schwartz Storch – Schwarzstorch Schwartz Storck – Schwarzstorch Schwartz Teucherlin – Zwergtaucher Schwartz Wasser Hünle – Wasserralle Schwartz-Amßel – Amsel Schwartz-kopffigter Dornreich – Mönchsgrasmücke Schwartz-Meiße – Tannenmeise Schwartz-Specht – Schwarzspecht Schwartz-taucher – Bläßhuhn Schwartzbein – Sichelstrandläufer Schwartzbrauner Falck – Wanderfalke Schwartzbrauner Fisch-Geyer mit … … gelbem Kopf – Rohrweihe Schwartzbrauner Habigt – Habicht Schwartzbrauner Habigt – Mäusebussard Schwartzbrüstige Bachsteltze – Bachstelze Schwartzdrossel – Amsel Schwartze Amsel – Amsel Schwartze Dohle – Dohle Schwartze Drossel – Amsel Schwartze Endte mit schwartzem, rohten … … und gelben Schnabel – Samtente Schwartze Grasmücke – Mönchsgrasmücke Schwartze Kraehe – Saatkrähe Schwartze Kraye – Saatkrähe Schwartze Mebe – Trauerseeschwalbe Schwartze Schupsente mit weißem … … Unterleib – Reiherente Schwartze Wewe – Trauerseeschwalbe Schwartze Wilde Ente – Stockente (Var.) Schwartzer Adeler – Steinadler Schwartzer Adler – Steinadler Schwartzer Ahr – Steinadler (sil.) Schwartzer Eysvogel – Wasseramsel Schwartzer Falck – Wanderfalke Schwartzer Ganstaucher – Kormoran Schwartzer Mewe – Trauerseeschwalbe Schwartzer Raabe – Kolkrabe Schwartzer Reiger – Nachtreiher Schwartzer Reyger – Schwarzstorch

F H Fri Fri zLa zLa zLa zLa zLa zLa K,Schwf Schwf,Suol G P G Fri,G Kö GesH Fri Fri Fri Fri P Krü Fri,K,Schwf Buff,Fri Z K K Fri Schwf GesH K K Fri Schwf,Suol GesH Schwf zLa GesH Fri Suol Kö Fri K

Frisch T. 74.

Klein-Text.

Albin I, 95. Wohl Druckfehler: Mewe?

684 Schwartzer Specht – Schwarzspecht Schwartzer Storch – Schwarzstorch Schwartzfalck – Wüstenfalke Schwartzfüeß – Alpenstrandläufer Schwartzfuß – Sichelstrandläufer Schwartzhan – Schottisches Morrschneehuhn Schwartzkehlein – Gartenrotschwanz Schwartzkehligte Bachsteltze – Bachstelze Schwartzkopf – Mönchsgrasmücke Schwartzkopff – Küstenseeschwalbe Schwartzköpff – Mönchsgrasmücke Schwartzköpfiger Dornreich – Mönchsgrasmücke Schwartzkopfiger Enten-Taucher – Schellente Schwartzkopfichter Dornreich – Mönchsgrasmücke Schwartzkrae – Rabenkrähe Schwartzmeisse – Tannenmeise Schwartzplattige Schwalben Möwe – Flußseeschwalbe Schwartzrückige Grasmücke – Trauerschnäpper Schwartzspecht – Schwarzspecht Schwartztaucher – Bläßhuhn Schwartztüchel – Reiherente Schwarz Blashuhn – Bläßhuhn Schwarz sprenglicher Neuntödter – Rotkopfwürger Schwarz Täucherlein – Zwergtaucher Schwarz und braunköpfiger Ententaucher – Schellente Schwarz und weiß gefleckter Specht – Buntspecht Schwarz und weiß gehaubter … … italiänischer-Reiher – Rallenreiher Schwarz und weiß gesprenkelte Lome – Prachttaucher Schwarz und weiß gesprenkelte Lumme – Prachttaucher Schwarz und weiß gesprenkelter Lom – Prachttaucher Schwarz und weiß gesprenkelter Lom – … … mit dem Halsbande – Prachttaucher Schwarz und weiße Schnepfe – Austernfischer Schwarz und weißer Fasan aus China – Silberfasan

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff Fabr,Fri,G,GesSH,Mic,Schwf zLa System d. Jagdfalken nach Alb. Magnus. Baldn,Suol GesH GesH Fri P K K GesSH,zLa P1

Hirundo marina major.

Fri P1 Suol G Fri Fri Fri,StVb GesH,Kö,Suol Do K Z K Be2 Be2,Be Buff Krü Krü GD Buff,Gun Be1,Be Be2

Frisch T. 208, Albin I, 83. Frisch T. 184.

685

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schwarz und weißer Fliegenschnäpper – Schwarzkehlchen Schwarz und weißer Säger – Mittelsäger Schwarz und weißer Taucher – Ohrentaucher (juv.) Schwarz und weißer Taucher – Trottellumme Schwarz und weißgesprenkelter Lom – Prachttaucher Schwarz und weißscheckiger … … schmätzender Fliegenvogel … … – Trauerschnäpper Schwarz- und weiß-scheckigter … … schmätzender Fliegenvogel … … – Trauerschnäpper Schwarz- und weißschäckiger … … schmatzender Fliegenvogel … … – Trauerschnäpper Schwarz- und weißschäckiger … … schmätzender Fliegenvogel … … – Trauerschnäpper Schwarz- und weißscheckigter … … Fliegenvogel – Trauerschnäpper Schwarz-Drossel – Amsel Schwarz-Specht – Schwarzspecht Schwarz- u. weißschäckiger Fliegenvogel … … – Trauerschnäpper Schwarz-Wasser heunle – Wasserralle Schwarzamsel – Amsel Schwarzbäckchen – Baumfalke Schwarzbacken – Wanderfalke Schwarzbacken, großer – Wanderfalke Schwarzbändige Feldflüchte – Felsentaube Schwarzbart – Zippammer Schwarzbärtchen – Birkenzeisig Schwarzbärtige Eule – Bartkauz Schwarzbärtiger Rohrsänger – Mariskensänger Schwarzbäuchiger Sänger – Hausrotschwanz Schwarzbärtiger Sänger – Mariskenrohrsänger Schwarzbauch – Alpenstrandläufer Schwarzbauchiger Kiebitz – Kiebitzregenpfeifer Schwarzbäuchiger Kiebitz – Kiebitzregenpfeifer Schwarzbäuchiger nordischer Wasserstar – Wasseramsel

Be1,Be2,Be,Be97,N Buff Be2,Be,GD,N

Von Brisson.

Be2,Be,N Be2,N Be Buff,Z Be2 N Z N N,Z Be1 Buff Ad,B,Be1,Be2,Be97,CLB2,F,GD,HpJä, … … Krü,N,Suol,V KNB Be2,F,N B,Be,F,N Be1,Be2 Be GD Ad,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N Frisch T. 10. N N: Bd. 13/180. N N: Bd. 13/456. N O3 F O3 Be2,Be,CLB1,2,MWKNB H

686 Schwarzbauchiger Sänger – Gartenrotschwanz Schwarzbäuchiger Sänger – Hausrotschwanz Schwarzbauchiger Steinschmätzer – Hausrotschwanz Schwarzbäuchiger Wasserschwätzer – Wasseramsel Schwarzbäuchigter Sänger – Hausrotschwanz Schwarzbauchwasserschwätzer – Wasseramsel Schwarzbindiger Regenpfeifer – Flußregenpfeifer Schwarzblattel – Gartenrotschwanz Schwarzblättel (schles.) – Sumpfrohrsänger Schwarzblattiger Fliegenschnapper – Trauerschnäpper Schwarzblattl – Mönchsgrasmücke Schwarzblättli – Mönchsgrasmücke Schwarzblaue Drossel – Schieferdrossel Schwarzblaue wilde Taube – Felsentaube Schwarzblauer Falke – Wanderfalke Schwarzblauer Reiher – Schwarzstorch Schwarzbrauige Schwanzmeise – Schwanzmeise Schwarzbraune Ente – Samtente Schwarzbraune Lome mit dem braunroten … Schilde vorn am Halse – Sterntaucher Schwarzbraune Perleule – Schleiereule Schwarzbraune wilde Ente – Samtente Schwarzbraune (?) Perleule – Schleiereule Schwarzbrauner Adler – Seeadler Schwarzbrauner Adler – Steinadler Schwarzbrauner Bergadler – Steinadler Schwarzbrauner Falk – Wanderfalke Schwarzbrauner Falke – Wanderfalke Schwarzbrauner Gabelweih – Schwarzmilan Schwarzbrauner Goldadler – Steinadler Schwarzbrauner Haasenadler – Steinadler Schwarzbrauner Habicht – Mäusebussard Schwarzbrauner Habicht – Wanderfalke Schwarzbrauner Milan – Schwarzmilan Schwarzbrauner Steißfuß – Ohrentaucher (juv.) Schwarzbrauner Stockadler – Steinadler Schwarzbrauner Storch – Schwarzstorch Schwarzbrauner Tannenheher – Tannenhäher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon V Be2,Be,CLB1,MW,O3 N CLB1,2,3

Bechstein 1803. KNB

Krü B Be2,Be,N Suol H Be2,Be Suol Suol N Hp Be2,N Be2 H

N: Bd. 13/348.

Prazak (Neuaufl.): A. caudatus vagans.

Gun Gun

Bei Linné.

Buff Be2,Be,Buff,Gun,Krü,N Bei D. Jonston. Be2,N Fragezeichen von Naumann. Be2,N Be1,Be,Be97,Buff,GD,N „Falco Melanaëtes.“ Buffon – Martini: Band 1/112. Be2 Krü,N Be2,GD CLB3 Be2 Be2 Fri Be1,Be2,Be,GD,N CLB2,MW,N,V Be2,N Be2 CLB3 Buff

KNB

687

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schwarzbrauner Taucher – Ohrentaucher (juv.) Schwarzbrauner Uferläufer – Dunkler Wasserläufer Schwarzbrauner Wasserläufer – Dunkler Wasserläufer Schwarzbraunes Braunkehlchen – Braunkehlchen Schwarzbrust – Alpenstrandläufer Schwarzbrust, kleine – Mornellregenpfeifer Schwarzbrüstchen – Hausrotschwanz Schwarzbrüstiger Kibitz – Spornkiebitz Schwarzbrüstiger Saatvogel – Goldregenpfeifer Schwarzbrüstiger Sänger – Hausrotschwanz Schwarzbrüstiges Rotschwänzlein – Hausrotschwanz Schwarzbrüstli – Schwarzkehlchen Schwarzbunte Schellente – Schellente Schwarzbunte Taucherente – Gryllteiste Schwarzbunter Kibitz – Kiebitzregenpfeifer Schwarzbunter Kiebitz – Kiebitzregenpfeifer Schwarzbuntes Perlhuhn – Helmperlhuhn Schwarzchopf – Mönchsgrasmücke Schwarzdrossel – Amsel Schwarze Ackerkrähe – Saatkrähe Schwarze Aente – Trauerente Schwarze Amsel – Amsel Schwarze Amselmeerle – Amsel Schwarze Bachstelze – Bachstelze Schwarze Dohle – Dohle Schwarze Drossel – Amsel Schwarze Ente – Brillenente Schwarze Ente – Moschusente Schwarze Ente – Reiherente Schwarze Ente – Samtente Schwarze Ente – Trauerente Schwarze Ente mit rotem und gelbem … … Schnabel – Brillenente Schwarze Ente mit schwarzem Schnabel – Brillenente Schwarze Ente mit schwarzem, rotem … … und gelbem Schnabel – Brillenente Schwarze Ente mit schwarzem, rotem … … und gelbem Schnabel – Samtente Schwarze Ente mit weißer Platte – Brillenente

Be2,Be,N CLB3 CLB1,2

KNB

Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N Be2,F,N Be2,Be,N B,Be2,Be,F,N,V Krü JAN CLB2

KNB

Hp Suol N Be2,GD,N N Be2,Be Krü Suol B,Be1,2,Be,Be97,Bri,Buff,CLB1,2,F,GD, … … Hp,Jä,MW,O1,2,3,V KNB Be2,Be,GD,N Buff Be2,Be,Buff,GD,HHM,Hp,N K BB,H,MW GD,N Ad,Jä,K Frisch T. 29. Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Hp Be2,Be,Buff,N Be,Buff,Gun,N Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,F,GD,Krü,N KNB Be Be Be1,Be2,N Buff Buff

688 Schwarze Eule – Waldkauz Schwarze Feldkrähe – Saatkrähe Schwarze Gabelweihe – Schwarzmilan Schwarze Gans – Saatgans Schwarze Grasmücke – Mönchsgrasmücke Schwarze Grasmücke – Trauerschnäpper Schwarze Grasmücke mit bunten … … Flügeln – Trauerschnäpper Schwarze Grönländische Taube – Gryllteiste Schwarze Grylllumme – Gryllteiste Schwarze Hauskrähe – Rabenkrähe Schwarze Hühnerweihe – Schwarzmilan Schwarze Krah – Saatkrähe Schwarze Krähe – Rabenkrähe Schwarze Krähe – Saatkrähe Schwarze Krähendohle – Alpenkrähe Schwarze Krau – Saatkrähe Schwarze Kraye – Saatkrähe Schwarze Kreye – Saatkrähe Schwarze Lerche – Mohrenlerche Schwarze Lumme – Gryllteiste Schwarze Mauerschwalbe – Mauersegler Schwarze Meerschwalbe – Trauerseeschwalbe Schwarze Meerschwalbe – Weißflügelseeschwalbe Schwarze Meise – Tannenmeise Schwarze Meve – Trauerseeschwalbe Schwarze Meve – Weißflügelseeschwalbe Schwarze Mewe – Trauerseeschwalbe Schwarze oder braune Grasmücke – Klappergrasmücke Schwarze Ralle – Wasserralle Schwarze Ralle – Teichhuhn Schwarze Ralle – Wasserralle Schwarze Raubkrähe – Rabenkrähe Schwarze Saatkrähe – Saatkrähe Schwarze Schnepfe – Austernfischer Schwarze Schopfente – Reiherente Schwarze Schwalbenmeve – Trauerseeschwalbe Schwarze See-Ente – Trauerente Schwarze See-Ente mit dem schwarzen … … Schnabelgeschwulste-Trauerente Schwarze See-Ente, mit dem … … Federbusche und weißem … … Flügelstriche– Reiherente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff,Hp Be1,Be2,Be,JAN Be2,Be,F,GD,N F,H Be2,Be Jä Be2,Be,N Be2,Be,N CLB2 Be Be1,Be2,Be,GD,N N Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB2, … … GD,Hp,K,Krü,N Be2,Buff,N Be2,Buff,N Be2,N Be2 Be,N MW,O3 F,MW,N Buff,Krü Be1,Be2,Be,Be97,GD,Krü,N,O2,3

KNB

KNB

GD,N Buff Ad,Be1,Be2,Be,Buff,K,N GD Krü Buff

Frisch T. 220.

Buff,Gun,K Frisch T. 212. Be,F Be2,Be,Suol Be2,Be,Krü,N Be,GD,Krü N Be2,Buff,GD,Hp,K,N Frisch T. 171 u. Albin I, 95. Be2,Be,N Buff,N Buff Buff,GD

689

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schwarze Seeente – Trauerente Schwarze Seeente mit dem Federbusch … … und weißen Flügelstriche – Reiherente Schwarze Seeente mit Federbusch und … … weißem Flügelstrich – Reiherente Schwarze Seeschwalbe – Trauerseeschwalbe Schwarze Seeschwalbe – Weißflügel-Seeschwalbe Schwarze Stechente – Gryllteiste Schwarze Steppenlerche – Mohrenlerche Schwarze Tauchente – Reiherente Schwarze und weiße Schnepfe – Austernfischer Schwarze Wasseramsel – Wasseramsel Schwarze Wasserschwalbe – Trauerseeschwalbe Schwarze Wasserstelze – Wasserralle Schwarze Weihe – Schwarzmilan Schwarze wilde Ente – Stockente Schwarzendte, nordische – Samtente Schwarzente – Moorente Schwarzer Storch – Schwarzstorch Schwarzer Strandläufer – Waldwasserläufer Schwarzer Adebar – Schwarzstorch Schwarzer Adler – Steinadler Schwarzer Adler – Kaiseradler Schwarzer Adler – Seeadler Schwarzer Adler – Steinadler Schwarzer Alk – Gryllteiste Schwarzer Alke – Gryllteiste Schwarzer Ammer – Winterammer Schwarzer Baumhacker – Schwarzspecht Schwarzer Baumhackl – Schwarzspecht Schwarzer Bergadler – Steinadler Schwarzer Blaßhahn – Bläßhuhn Schwarzer Blauspecht – Wasseramsel Schwarzer Bölch – Bläßhuhn Schwarzer Bracher – Sichler Schwarzer Brachvogel – Sichler Schwarzer Caspar – Wachtelkönig Schwarzer Caspar – Wasserralle Schwarzer Casper – Wachtelkönig Schwarzer Casper – Wasserralle Schwarzer Colgrave – Kolkrabe Schwarzer Cormorant – Kormoran Schwarzer Eisvogel – Prachtfregattvogel Schwarzer Eisvogel – Wasseramsel Schwarzer Erdgeier – Schmutzgeier

Be2,Be Be2,Be N Be2,Buff,CLB1,2,F,N,V,WüCl N

KNB

Be2,N Buff,GD JAN Be2,Buff Buff CLB3,N Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N N Fri Buff H Be Be2 F,H O1 F,JAN,K,N Be2,N B,Be,Be97,Be05,Buff,CLB2,GD,N,V KNB „Falco Melanaëtes.“ O2 Krü MW F H Be2 Buff Buff O1 N F,N Be Be1,Be2,Be Ad,GD,KKrü In Livland. GD,Krü,Suol JAN Fri Krü zLa N

690 Schwarzer Falk – Wanderfalke Schwarzer Falke – Schwarzmilan Schwarzer Falke – Wanderfalke Schwarzer Feldrabe – Rabenkrähe Schwarzer Fliegenfänger – Trauerschnäpper Schwarzer Fliegenschnäpfer – Trauerschnäpper Schwarzer Fliegenschnapfer – Trauerschnäpper Schwarzer Fliegenschnäpper – Schwarzkehlchen Schwarzer Fliegenschnapper – Trauerschnäpper Schwarzer Fliegenschnäpper – Trauerschnäpper Schwarzer Fliegenstecher – Trauerschnäpper Schwarzer Fliegenstecher mit weißem … … Halsring – Schwarzkehlchen Schwarzer Fragattvogel – Prachtfregattvogel Schwarzer Gabelweih – Schwarzmilan Schwarzer Gabelweihe – Schwarzmilan Schwarzer Galgenvogel – Kolkrabe Schwarzer Ganstaucher – Kormoran Schwarzer Gänstaucher – Kormoran Schwarzer Geier – Mönchsgeier Schwarzer Geist – Alpenkrähe Schwarzer Geist mit feurigen Augen – Alpendohle Schwarzer Geist mit feurigen Augen – Alpenkrähe Schwarzer Geyer – Mönchsgeier Schwarzer Gilm – Gryllteiste Schwarzer Gimpel – Gimpel (Var.) Schwarzer großer Specht – Schwarzspecht Schwarzer Haasenadler – Steinadler Schwarzer Hahn der moskowitischen Berge – Auerhuhn Schwarzer Hainotter – Schwarzstorch Schwarzer Hänfling – Karmingimpel Schwarzer Hausrotschwanz – Hausrotschwanz Schwarzer Holzschreier – Tannenhäher Schwarzer Hühnerdieb – Schwarzmilan Schwarzer Hühnergeier – Schwarzmilan Schwarzer Hünergeyer – Schwarzmilan Schwarzer Kaspar – Wachtelkönig Schwarzer Kasper – Bläßhuhn Schwarzer Kasper – Wachtelkönig Schwarzer Kasper – Wasserralle

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Krü Be1,Be2,Be,GD,N Be1,Be2,Be,N Be Be1,Be2,Be,Buff,N,Suol JAN Do,F N Be2,Be,N N,O2 Be1,Be2,Be,Buff,F,N Be2,Be,Krü,N Be2 O2 N GD,Krü Be Be2,N CLB3,Krü F Be,Krü,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,K,Krü GD O1 Buff K Be2 Buff Scha Buff,GD,N CLB3 Be2,F,N Be2,GD,N Be2,Jä,N Buff Be2 Do N N

„Vultur niger.“ Frisch T. 34.

Buff 11/S. 110.

691

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schwarzer Keilhaken – Sichler Schwarzer Klapperstorch – Schwarzstorch Schwarzer Kolkrabe – Kolkrabe Schwarzer Krähenrabe – Rabenkrähe Schwarzer Krährabe – Rabenkrähe Schwarzer Krau – Saatkrähe Schwarzer Louis – Sichler Schwarzer Lumme – Gryllteiste Schwarzer Markolf – Tannenhäher Schwarzer Markward – Tannenhäher Schwarzer Mauseaar – Mäusebussard Schwarzer Mäuseaar – Mäusebussard Schwarzer Meerrachen – Mittelsäger Schwarzer mew – Trauerseeschwalbe Schwarzer mexikanischer Specht – Dreizehenspecht Schwarzer Milan – Schwarzmilan

JAN,N N JAN N Be1,Be2,Be,GD Be Be2,N Be2 Do,F Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Hp,Krü,N JAN N Be1,Be2,Be,Buff,N Buff Buff

Brisson

Be1,2,Be,CLB2,F,Jä,N,O3,V Bechstein 1793, Ü KNB Schwarzer Mönch – Mönchsgrasmücke Z Schwarzer moskovitischer Berghahn – Hp Heppe 1783, von Albin Auerhuhn beschrieben. Schwarzer Nußheher – Tannenhäher Be2,Jä,N Schwarzer Nußjäck – Tannenhäher Jä Schwarzer Pelekan – Kormoran Buff Schwarzer Pelikan – Kormoran Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N Schwarzer Rabe – Alpendohle Be,Krü Schwarzer Rabe – Alpenkrähe Be Schwarzer Rabe – Kolkrabe Be1,Be2,Be,Be97,N Schwarzer Rabe – Rabenkrähe Be1,Be2,Buff,N Schwarzer Ralle – Teichhuhn Be2,N Schwarzer Ralle – Wasserralle N Schwarzer Reger – Nachtreiher Schwf Schwarzer Reiher – Graureiher GD Schwarzer Reiher – Nachtreiher (juv.) Be1,Be,Buff,N Schwarzer Reiher – Schwarzstorch Be2,Buff,N Schwarzer Reiher (juv.) – Nachtreiher H Schwarzer Reyger – Graureiher K Schwarzer Reyger – Schwarzstorch Buff Klein Schwarzer Ringkragen – Ohrenlerche GD Bei Buffon. Schwarzer rotbrüstiger Taucher – Mittelsäger Be2 Schwarzer Rotschwanz – Hausrotschwanz Be1,Be2,Be97,CLB2,F,Krü,NKNB Schwarzer Säger – Mittelsäger Buff Von Brisson. Schwarzer Sandläufer – Waldwasserläufer Be2,F,N Schwarzer Sichler – Sichler O2 Schwarzer Specht – Schwarzspecht Be2,Buff,N,Schwf Schwarzer Staar – Einfarbstar N N: Bd. 13/226. Schwarzer Steinschmätzer – CLB2,MW KNB Trauersteinschmätzer Schwarzer Stieglitz – Stieglitz Be97

692 Schwarzer Stockadler – Steinadler Schwarzer Storch – Schwarzstorch Schwarzer Strandläufer – Bruch-(Wald)-wasserläufer Schwarzer Strandläufer – Dunkler Wasserläufer Schwarzer Strandläufer – Waldwasserläufer Schwarzer Sturmvogel … … – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Schwarzer Sturmvogel – Sturmschwalbe Schwarzer Taucher – Mittelsäger Schwarzer Taucher – Wasseramsel Schwarzer Taucher – Zwergtaucher Schwarzer Teucher – Mittelsäger Schwarzer Uferläufer – Dunkler Wasserläufer Schwarzer und blauer Rotschwanz – Hausrotschwanz Schwarzer und kohlschwarzer Pelikan – Kormoran Schwarzer und weißer Fliegenschnäpper … … – Schwarzkehlchen Schwarzer und weißer großer Neuntödter – Raubwürger Schwarzer und weißer Taucher – Krabbentaucher Schwarzer und weißer Taucher – Ohrentaucher Schwarzer Waldhahn – Birkhuhn Schwarzer Wasserläufer – Dunkelwasserläufer Schwarzer Wasserrabe – Kormoran Schwarzer Wassertreter – Teichhuhn Schwarzer Wassertreter – Wasserralle Schwarzer Wiesenknarrer – Wasserralle Schwarzer Zeisig – Birkenzeisig Schwarzer Zeisig – Karmingimpel ? Schwarzes Blaßhuhn – Bläßhuhn Schwarzes Bläßhuhn – Bläßhuhn Schwarzes Flußteufelchen – Teichhuhn Schwarzes Rohrhuhn – Bläßhuhn Schwarzes Rohrhun – Bläßhuhn Schwarzes Taucherhuhn – Gryllteiste Schwarzes Täucherhuhn – Gryllteiste Schwarzes Täucherlein – Ohrentaucher Schwarzes und weißes Wasserhuhn – Ohrentaucher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2 Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,3,GD,K,Jä, … … Krü,MW,N,O1,2,3,V Frisch T. 197. KNB Buff „Tringa littorea“ Belon. Be1,Be2,BeBuff,GD

Name v. Otto.

Be,N GD Be2,N Be,Buff Fabr Do,F Schwf CLB3

War Gänsesäger bekannt?

Be1,Be2,Be GD Krü P Be2 Buff Be2,Be,GD,Krü,N O2 Be2,Be,Buff,N Be2,Be,N Ad,Be,Be1,2,Buff,F,GD,K,Krü,N Frisch T. 212. F,N Be2 Buff,GD,N; Buff 11/S. 110 + 340: Siehe Literatur. Kleins Brandfink? Be2,Be,GD CLB2,N KNB Buff Be2,Buff,N Suol Be2,Be,CLB2,GD,NKNB Be1,Be2 GD Buff

693

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schwarzes Waldhuhn – Birkhuhn Schwarzes Wasserhuhn – Bläßhuhn Schwarzes Wasserhuhn – Teichhuhn Schwarzes Wasserhuhn mit breiten … … Zehenkappen – Bläßhuhn Schwarzes Wasserhuhn mit grünen Beinen – Teichhuhn Schwärzestes Wasserhuhn – Bläßhuhn Schwarzflügel – Kornweihe (männl.) Schwarzflügel – Waldwasserläufer Schwarzflügeliger Falke – Gleitaar Schwarzflügeliger Giarol … … – Schwarzflügel-Brachschwalbe Schwarzflügeliger Strandreuter – Stelzenläufer Schwarzflügliger Gleitaar – Gleitaar Schwarzflügliger Schwimmer – Gleitaar Schwarzfuß – Schwarzkehlchen Schwarzfüßige Trauerente – Trauerente Schwarzfüßiges Meerhuhn – Rotflügel-Brachschwalbe Schwarzgefleckter Säbelschnäbler – Säbelschnäbler Schwarzgeflügelter Uhu – Uhu Schwarzgekappte Meise – Sumpf-/ Weidenmeise Schwarzgelber Ackervogel – Goldregenpfeifer Schwarzgeschulterter Bussard – Gleitaar Schwarzgewelltes Laufhuhn – Laufhühnchen Schwarzgraue Meerschwalbe – Trauerseeschwalbe Schwarzgraue Seeschwalbe – Trauerseeschwalbe Schwarzgrauer Fliegenfänger – Trauerschnäpper Schwarzgrauer gemeiner Kranich – Kranich Schwarzhäher – Tannenhäher Schwarzhahnl – Schwarzspecht Schwarzhalsiger Lappentaucher – Schwarzhalstaucher Schwarzhälsiger Ohrensteißfuß – Schwarzhalstaucher Schwarzhälsiger Säger – Zwergsäger Schwarzhalsiger Schwan – Schwarzhalsschwan Schwarzhalsiger Seetaucher – Eistaucher Schwarzhalsiger Steißfuß – Schwarzhalstaucher

Be1 Be1,Be2,Be,Buff,CLB1,2,3,GD,Krü,MW,N Buff Buff

KNB

Be2,Be,Buff,N GD Be1,Be2,Be,F,GD,N F,H,O1,2 CLB3 BB,H

„Fulica aterrima.“

CLB2,3,MW,N

KNB

N N Buff CLB3,N Buff

N: Bd. 13/129. N: Bd. 13/129.

Be2,N Buff A,K

Var. Aldrovandi. Albin Band III, 58.

Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N N MW MW

N: Bd. 13/129.

CLB1,2

KNB

Be1,Be2,Be,Be97,CLB3,MW,N Be2,Be,N Do,F F,H H CLB3 Be2,Be Krü F,MW,N,V H

„Die Farbe ist schwarzbraun. …“

694 Schwarzhalsiger Taucher – Schwarzhalstaucher Schwarzhalssteißfuß – Schwarzhalstaucher Schwarzhalstaucher – Schwarzhalstaucher Schwarzheher – Tannenhäher Schwarzkählchen – Garten-/ Hausrotschwanz Schwarzkäppchen – Mönchsgrasmücke Schwarzkappe – Mönchsgrasmücke Schwarzkappige Merle – Kappenammer Schwarzkappiger Ammer – Kappenammer Schwarzkärtchen – Birkenzeisig Schwarzkehl – Rohrammer Schwarzkehlchen – Gartenrotschwanz Schwarzkehlchen – Hausrotschwanz Schwarzkehlchen – Schwarzkehlchen Schwarzkehlchen, graues – Bachstelze Schwarzkehldrossel – Bechsteindrossel Schwarzkehlein – Gartenrotschwanz Schwarzkehlein, graues – Bachstelze Schwarzkehlicher Ententaucher – Eistaucher Schwarzkehlichte Bachstelze – Bachstelze Schwarzkehlichte Mauernachtigall – Hausrotschwanz Schwarzkehlichter Taucher – Prachttaucher Schwarzkehlige Bachstelze – Bachstelze Schwarzkehlige Bachstelze – Gebirgsstelze Schwarzkehlige Drossel – Schwarzkehldrossel Schwarzkehlige Grasmücke – Schwarzkehlchen Schwarzkehlige Mauer-Nachtigal – Gartenrotschwanz Schwarzkehlige Mauernachtigall – Hausrotschwanz Schwarzkehlige Meerschwalbe – Trauerseeschwalbe Schwarzkehlige Meise – Lapplandmeise Schwarzkehlige Taucherente – Prachttaucher Schwarzkehliger Ackervogel – Goldregenpfeifer Schwarzkehliger Ententaucher – Eistaucher Schwarzkehliger gelber Steinschmätzer … … – Mittelmeersteinschmätzer Schwarzkehliger Meertaucher – Prachttaucher Schwarzkehliger Sänger – Gartenrotschwanz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon H H H B,Jä HHM Ad,Be1,Buff,Hp B,Be1,Be2,Be97,Buff,F,GD,N N N Be1 Do Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Krü,N,V Be1,Be2,BeBe97,F,GD,Krü,N B,Be,Be1,2,97,Krü,N,O1,2 Bechst. 1795  KN Be2 B Buff,Fri,K,Suol Frisch T. 19. Be,N JAN GD GD GD Be1,Be2,Be,Be97,F,Hp,Krü Do,F CLB2,3,MW,N,O3 N: Bd. 13/330

KNB

N Buff Be1,Be2,Be Be2,Be,N MW Be2,GD,N Buff Be2,Be N Krü Be2,Be,CLB2,MW,N,O3KNB

695

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schwarzkehliger Seetaucher – Prachttaucher Schwarzkehliger Steinsänger – Schwarzkehlchen Schwarzkehliger Steinschmätzer – Gartenrotschwanz Schwarzkehliger Steinschmätzer – Schwarzkehlchen Schwarzkehliger Taucher – Polartaucher Schwarzkehliger Taucher – Prachttaucher Schwarzkehliger Wiesenschmätzer – Schwarzkehlchen Schwarzkehliger Ziemer – Schwarzkehldrossel Schwarzkehliges Rotbrüstlen – Gartenrotschwanz Schwarzkehliges Rotschwänzchen – Gartenrotschwanz Schwarzkehliges Waldhuhn – Haselhuhn Schwarzkehligte Bachstelze – Bachstelze Schwarzkehligter Sänger – Gartenrotschwanz Schwarzkopf – Bartgeier Schwarzkopf – Brandseeschwalbe Schwarzkopf – Flußseeschwalbe Schwarzkopf – Mittelsäger Schwarzkopf – Mönchsgrasmücke Schwarzkopf – Reiherente Schwarzkopf – Schwarzkopfmöwe Schwarzkopf – Tannenmeise Schwarzkopf-Meve – Schwarzkopfmöwe Schwarzköpfchen – Kohlmeise Schwarzköpfchen – Mönchsgrasmücke Schwarzköpfchen – Samtkopfgrasmücke Schwarzkopff – Mönchsgrasmücke Schwarzkopfichter Dornreich – Mönchsgrasmücke Schwarzkopfige Ammer – Kappenammer Schwarzköpfige Gelbammer – Spornammer Schwarzköpfige Goldammer – Spornammer Schwarzköpfige Grasmücke – Mönchsgrasmücke Schwarzköpfige Grasmücke – Samtkopfgrasmücke Schwarzköpfige Lachmeve – Lachmöwe Schwarzköpfige Lachmöve – Lachmöwe Schwarzköpfige Lachmöwe – Lachmöwe Schwarzköpfige Meerschwalbe – Flußseeschwalbe

Be2,Be,CLB2,Fri,JAN,Krü,MW,NKNB CLB1,2,N KNB N Be,Be1,2,97,CLB2,JAN,Krü,MW,N,VKNB F Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,Krü,O2,3,N,VKNB N,O3,Suol,WüCl Wiesenschmätzer nach 1800. N Fri CLB2

KNB

Be2,Be,MW,N,V Buff Krü Suol K K-Reyger-Text. Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N V Ad,B,Be1,2,Be,Be97,Buff,CLB2,F,GD, … … Hp,Jä,K,Krü,N,O2,Scha,Suol,V Frisch T. 23. KNB Be2,Be,Buff,F,GD,N Ad Buff N Do,F Jä B Schwf P Auch: Schwarzkopfigter D. O3 Be,GD Be,GD,Krü Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB1,MW,N,WüCl … … Bechstein 1805/09 KN CLB2,H Be1,Be2,Be97,GD N Krü Be2,N

696 Schwarzköpfige Meise – Sumpf-/ Weidenmeise Schwarzköpfige Meve – Lachmöwe Schwarzköpfige Meve – Schwarzkopfmöwe Schwarzköpfige Mewe – Lachmöwe Schwarzköpfige Möve – Lachmöwe Schwarzkopfige Möve – Schwarzkopfmöwe Schwarzköpfige Möve – Schwarzkopfmöwe Schwarzköpfige Nachtigall – Mönchsgrasmücke Schwarzköpfige Schafstelze – Schafstelze Schwarzköpfige Schwalbenmöve – Schwarzkopfmöwe Schwarzköpfige Seeschwalbe – Flußseeschwalbe Schwarzköpfige Tauchente – Gänsesäger Schwarzköpfige(r) Ammer – Kappenammer Schwarzköpfige(r) Spornammer – Schneeammer Schwarzköpfiger Dornreich – Sumpf-/ Weidenmeise Schwarzköpfiger Ententaucher – Schellente Schwarzköpfiger Fischvogel – Trauerseeschwalbe Schwarzköpfiger Fischvogel – Weißflügel-Seeschwalbe Schwarzköpfiger Fliegenfänger – Halsbandschnäpper Schwarzköpfiger Flüevogel – Bergbraunelle Schwarzköpfiger Geieradler – Bartgeier (juv.) Schwarzköpfiger Gelbammer – Spornammer Schwarzköpfiger Gimpel – Gimpel Schwarzköpfiger Goldammer – Kappenammer Schwarzköpfiger Goldammer – Spornammer Schwarzköpfiger Säbelschnäbler – Säbelschnäbler Schwarzköpfiger Sänger – Mönchsgrasmücke Schwarzkopfiger Sänger – Samtkopfgrasmücke Schwarzköpfiger Sänger – Samtkopfgrasmücke Schwarzköpfiger Schwan – Schwarzhalsschwan Schwarzköpfiger Seetaucher – Eistaucher Schwarzköpfiger Spornammer – Schneeammer Schwarzköpfiger Sporner – Schneeammer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff,GD Be2,Be,MW MW,N Buff CLB1,2,N O3 CLB2,N N H CLB3

Larus ridibundus. Larus melanocephalus.

KNB Budytes melanocephalus.

Be2,N Fri CLB1,2,3,MW,N,VKNB CLB1,2 KNB K,Krü

Frisch T. 13.

Be,GD,N Be2,Be Be N MW MW,N Buff CLB1,2,N,V N Be2,Buff,N CLB2,N

KNB

KNB

Be2,Be,CLB2,N,VKNB O3 CLB2,MW

KNB

Krü F,N CLB2,N CLB3

KNB

697

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schwarzköpfiger Sternvogel – Trauerseeschwalbe Schwarzköpfiger Wassersäbler – Säbelschnäbler Schwarzköpfiges Sandhuhn … … – Schwarzflügel-Brachschwalbe Schwarzköpfigter Ammer – Kappenammer Schwarzkopfmeise – Sumpfmeise Schwarzkopfmöve, große – Fischmöwe Schwarzkräe – Rabenkrähe Schwarzkragen – Keilschwanzregenpfeifer Schwarzkrähe – Rabenkrähe Schwarzkrähe – Saatkrähe Schwarzkuppe – Mönchsgrasmücke Schwarzlappentaucher – Schwarzhalstaucher Schwärzliche Ente – Kolbenente Schwärzliche Ente – Samtente Schwärzliche Seeschwalbe – Trauerseeschwalbe Schwärzliche Wasserschwalbe – Trauerseeschwalbe Schwärzlicher Adler – Steinadler Schwärzlicher Falk mit pfeilförmigen Flecken – Habicht Schwärzlicher Falke mit pfeilförmigen … … Flecken – Habicht (juv.) Schwärzlicher Falke mit pfeilförmigen … … Flecken – Habicht Schwärzlicher Hausrotschwanz – Hausrotschwanz Schwärzlicher Sanderling – Meerstrandläufer Schwärzlicher Sturmvogel – Kleiner Sturmtaucher Schwärzlicher Taucher – Ohrentaucher Schwärzlicher Taucher – Zwergtaucher Schwarzlob – Gimpel Schwarzmantel – Mantelmöwe Schwarzmantel, großer – Mantelmöwe Schwarzmantel, kleiner – Heringsmöwe Schwarzmanteliger Säger – Mittelsäger Schwarzmeise – Kohlmeise Schwarzmeise – Sumpf-/Weidenmeise Schwarzmeise – Tannenmeise Schwarzmeise, kleine – Tannenmeise Schwarzmergle – Krickente Schwarzmöve – Trauerseeschwalbe Schwarzmöwe – Trauerseeschwalbe Schwarznackige Ente … … – Bastard Moschusente x Stockente

Be2 CLB2

KNB

Be Buff F H GesS Buff Buff,F,Krü Scha Be2,Be,F,N H Be2 Buff,GD CLB1,2

KNB

CLB3,N Buff Buff Be1,Be,B GD CLB3 O2 Buff Buff,Krü Be1,Be,GD,Hp,Krü,N F,H,Suol B,N F,N F,N Buff Name von Otto? Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N B,Be2,Be,Buff,F,Krü,N Ad,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Hp,Krü,N,O1,Suol V H Do F Be2,GD Auch: Bastard Haus-/Moschusente.

698 Schwarznasiger Schwan – Höckerschwan Schwarznasiger Schwan – Zwergschwan Schwarzöhriger Neuntöter – Rotkopfwürger Schwarzöhriger Steinschmätzer … … – Mittelmeersteinschmätzer Schwarzpisber – Hausrotschwanz Schwarzplatl – Mönchsgrasmücke Schwarzplättchen – Mönchsgrasmücke Schwarzplatte – Mönchsgrasmücke Schwarzplatte – Sumpfmeise Schwarzplättel – Mönchsgrasmücke Schwarzplatterl – Mönchsgrasmücke Schwarzplattige Grasmücke – Mönchsgrasmücke Schwarzplattige Meerschwalbe – Flußseeschwalbe Schwarzplättige Schwalbenmeve – Flußseeschwalbe Schwarzplattige Schwalbenmeve – Flußseeschwalbe Schwarzplattige Schwalbenmöve – Flußseeschwalbe Schwarzplättige Schwalbenmöve – Flußseeschwalbe Schwarzplattige Seeschwalbe – Flußseeschwalbe Schwarzplattiger Fliegenfänger – Trauerschnäpper Schwarzplattiger Fliegenschnapper – Trauerschnäpper Schwarzplattiger Fliegenschnäpper – Trauerschnäpper Schwarzplattiger Hänfling – Erlenzeisig Schwarzplattigter Fliegenschnäpper – Trauerschnäpper Schwarzplattigter Mönch – Mönchsgrasmücke Schwarzplattl – Mönchsgrasmücke Schwarzplättl – Mönchsgrasmücke Schwarzplättl (schles.) – Kleiber Schwarzrückige Bachstelze – Bachstelze Schwarzrückige Grasmücke – Trauerschnäpper Schwarzrückige Meerschwalbe – Weißflügel-Seeschwalbe Schwarzrückige Meve – Mantelmöwe Schwarzrückige Mewe – Mantelmöwe Schwarzrückige Seeschwalbe – Weißflügel-Seeschwalbe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Do,F N Be2,Be,N MW,O3 Do,F GD Ad,B,Be2,Be,F,Jä,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,N GD Suol Jä Be2,Be,Buff,GD,N N GD Be2,N Buff Be N N N N Be1 Buff Z Jä Be2,Be,Jä,N H CLB2 Fri,K N Be2,Be Buff N

KNB Frisch T. 24.

699

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schwarzrückige weiße Häringsmewe – Heringsmöwe Schwarzrückiger Adler – Steinadler Schwarzrückiger Fliegenfänger – Trauerschnäpper Schwarzrückiger Fliegenschnapper – Trauerschnäpper Schwarzrückiger Fliegenschnäpper – Trauerschnäpper Schwarzrückiger rotköpfiger Würger – Rotkopfwürger Schwarzrückiger Sturmtaucher … … – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Schwarzrückiger Sturmvogel … … – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Schwarzrückiger und Brauner … … Fliegenfänger – Trauerschnäpper Schwarzrük – Mantelmöwe Schwarzscheitelige Fichtengrasmücke … … – Mönchsgrasmücke Schwarzscheitelige Gartengrasmücke … … – Mönchsgrasmücke Schwarzscheitelige Grasmücke – Mönchsgrasmücke Schwarzscheitelige nordische … … Grasmücke – Mönchsgrasmücke Schwarzscheiteliger Sänger – Mönchsgrasmücke Schwarzschnabel – Dickschnabellumme Schwarzschnabel – Steinwälzer Schwarzschnabel – Tordalk (juv.) Schwarzschnabel-Schwan – Singschwan Schwarzschnabeliger Schwan – Singschwan Schwarzschnäblige Meerschwalbe – Brandseeschwalbe Schwarzschnäbliger Schwan – Singschwan Schwarzschnepfe – Dunkler Wasserläufer Schwarzschnepfe – Sichler Schwarzschulterige Mönch-Grasmücke … …– Mönchsgrasmücke Schwarzschultrige Kerfweihe – Gleitaar Schwarzschultriger Gleitaar – Gleitaar Schwarzschwänzige Ente – Pfeifente (juv.)? Schwarzschwänzige Ente – Stockente (Bastard) Schwarzschwänzige Limose – Uferschnepfe Schwarzschwänzige Uferschnepfe – Uferschnepfe

Buff JAN Be1,2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,3,Krü, … … MW,N,O3,V,WüCl N

KNB

N CLB3 N MW,N Fri

Frisch T. 24.

Cz CLB3 CLB3 CLB2,V

C. L. Brehm 1823. 

KNB

CLB3 O3 GD,Krü Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N Be1,Krü N MW,V Zwergschwan erst 1830 beschrieben. Be2,N N Do,F B,N H N N Be2 GD N N,WüCl

Var. Heinekeni. N: Bd. 13/129. N: Bd. 13/129.

700 Schwarzschwänziger Sumpfläufer – Uferschnepfe Schwarzschwänziger Sumpfwader – Uferschnepfe Schwarzschwanzschnepfe – Uferschnepfe Schwarzschwinger – Kornweihe (männl.) Schwarzspecht – Schwarzspecht Schwarzspecht, großer – Schwarzspecht Schwarzstaar – Einfarbstar Schwarzstirniger Laubvogel – Sumpfrohrsänger Schwarzstirniger Sänger – Sumpfrohrsänger Schwarzstirniger Schwan – Höckerschwan Schwarzstirniger Würger – Schwarzstirnwürger Schwarzstirnwürger – Schwarzstirnwürger Schwarzstorch – Schwarzstorch Schwarzstreifiger Schilfsänger – Schilfrohrsänger Schwarztaucher – Bläßhuhn Schwarztaucher – Zwergtaucher Schwarztaucherle – Schwarzhalstaucher Schwarztäucherlein – Ohrentaucher Schwarztaucherlein – Schwarzhalstaucher Schwarztäucherlein – Schwarzhalstaucher Schwarztäucherlein – Zwergtaucher Schwarztüchel (juv. + weibl.) – Reiherente Schwarzwadel – Hausrotschwanz Schwarzwild (engl.,männl.) – Birkhuhn Schwarzwistlich – Gartenrotschwanz Schwarzwistlich – Hausrotschwanz Schwarzwistling – Hausrotschwanz Schwarzzehige Meve – Falkenraubmöwe Schwarzzehige Meve – Schmarotzerraubmöwe Schwarzzehige Mewe – Schmarotzerraubmöwe Schwarzzehige Möve – Falkenraubmöwe Schwarzziemer – Misteldrossel Schwarzzügelige Schwanzmeise – Schwanzmeise Schwarzzügeliger Albatros – Schwarzbrauenalbatros Schwatte Jäsvuagel – Wasseramsel Schwätzer – Klappergrasmücke

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB2,3,O3

KNB

CLB2,MW,N

KNB

Do,F Be2,Be,N Ad,B,Be1,2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB1,2,3, … … Fri,GD,Jä,K,Krü,MW,O1,2,3,V Frisch T. 34. KNB Be1,Be2,Be,GD,N B Be2 Be2 Be2,N CLB1,2,3,MW,N,VKNB B B,G CLB3 Buff,GD Ad Do,F Be2,GD H Be,N K F,H Do,F Buff Suol Do,F Do Be Be2,GD

Möglich, aber unklar: Von Stimme.

Buff Be,N JAN H H Bri Do,F

Schwarzbrauige Schwanzmeise (s. o.).

701

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schwätzer – Seidenschwanz Schwätzer – Wasseramsel Schwazdröstle (helv.) – Amsel Schweberle – Baumfalke Schwedengast – Bergfink Schwederle – Girlitz Schwederle – Girlitz + Zitronenzeisig Schwedische Krähe – Nebelkrähe Schwedische Meve – Dreizehenmöwe Schwedische Motazille – Blaukehlchen Schwedische Möve – Dreizehenmöwe Schwedische Nachtigall – Blaukehlchen Schwedische Wassernachtigall – Blaukehlchen Schwedischer Distelfink – Bergfink (Var.) Schwedischer Fink – Bergfink (Var.) Schwedischer Papagey – Kiefernkreuzschnabel Schwedisches Blaukehlchen – Rotsterniges Blaukehlchen Schwefelgelbe Bachstelze – Gebirgsstelze Schweifmeise – Schwanzmeise Schweimer – Baumfalke Schweimer – Gerfalke Schweimer – Milane Schweimer – Würgfalke Schweimer (unedel) – Mäuse-?/ Rauhfußbussard? Schweinetreiber – Bachstelze Schweitzer Kiwitz – Kiebitzregenpfeifer Schweitzer Strandläufer – Kiebitzregenpfeifer Schweitzer-Kiebitz – Kiebitzregenpfeifer Schweitzereremit – Alpenkrähe Schweitzereremit – Waldrapp Schweitzerischer Kibitz – Kiebitzregenpfeifer Schweitzerischer Kybitz – Kiebitzregenpfeifer Schweitzerischer Lämmergeier – Bartgeier Schweitzerischer Strandläufer – Kiebitzregenpfeifer Schweitzerkrähe – Alpenkrähe Schweitzerrabe – Alpenkrähe Schweitzerscher Kibitz – Kiebitzregenpfeifer Schweizer – Waldrapp Schweizer Bergeremit – Waldrapp

Be1,Be2,Be,Buff,F,Krü,N V H Ad,Krü Do ,F Buff Ad,Be1,Krü Do,F Be2,Be,GD GD N F Do

N: Bd. 13/387.

GD GD GD CLB1,2,3,N

KNB

CLB1,2,3,F,N,O3,VKNB F,H Ad Be2,Be,N,zLa Suol O2 zLa System d. Jagdfalken nach Alb. Magnus. Scha Buff Buff GD N GD,Krü Buff Buff,GD N Buff Krü,GD,N Krü,GD Buff Ad K

Albin Band III, 16.

702 Schweizer Kiebitz – Kiebitzregenpfeifer Schweizer Kiebitzregenpfeifer – Kiebitzregenpfeifer Schweizer Krähe – Alpendohle Schweizer Krähe – Alpenkrähe Schweizer Strandläufer – Kiebitzregenpfeifer Schweizer Zeisig – Girlitz Schweizer Zeising – Girlitz Schweizerdohle – Alpendohle Schweizerdohle – Alpenkrähe Schweizereinsiedler – Waldrapp Schweizereremit – Alpenkrähe Schweizereremit – Waldrapp Schweizerischer Kibitz – Kiebitzregenpfeifer Schweizerischer Kiebitz – Kiebitzregenpfeifer Schweizerischer Lämmergeier – Bartgeier Schweizerischer Strandläufer – Kiebitzregenpfeifer Schweizerisches Rebhuhn – Steinhuhn Schweizerkiebitz – Kiebitzregenpfeifer Schweizerkrähe – Alpenkrähe Schweizerrabe – Alpenkrähe Schweizertaube – Haustaubenrasse Schwelmente – Spießente Schwemgans – Kormoran Schwemmer – Baumfalke Schwemmer – Mäusebussard Schwemmer – Rotmilan Schwemmer – Schwarzmilan Schwemmer – Turmfalke Schwemmerfalke – Lanner Schwemmerganß – Kormoran Schwemmerganß – Kormoran Schwentzle, geel – Schafstelze Schwertrauk – Rabenkrähe Schwetz – Weißstorch Schweymer – Mäusebussard Schwienhierd – Bachstelze Schwimmende Uferschnepfe … … – Dunkler Wasserläufer (Wikl.) Schwimmender Strandläufer – Odinshühnchen Schwimmender Uferläufer – Dunkler Wasserläufer Schwimmender Wasserläufer … … – Dunkler Wasserläufer (Wikl.)

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be CLB3

Müller 1773: Schweitzerischer K. Ü

Krü F,Krü Be Do,F Scha Be Be K,Suol Be97 Be1,Buff N

Albin Band III, 16. Ohne t, bzw. e.

Be2,Be Be2 Be2,Be Be2,Be,N B,Be2,F,N Be1,Be2,Be97,Buff Be1 Buff Do,F Fabr,zLa Ad,K,Krü Suol Schwf GesS Buff GD Suol GesS,zLa Zum Lamm Do O1 Suol Be2,Be,N Be2,Be,Buff,N

Gessner (1554): niederdt.

Be2,N CLB3 Be2,Be,CLB1,2,NKNB

703

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schwimmer – Rotmilan Schwimmer – Baumfalke Schwimmer – Gerfalke Schwimmer – Lannerfalke Schwimmer – Mäusebussard Schwimmer – Rotmilan Schwimmer – Schwarzer Milan Schwimmer – Sperber Schwimmer – Turmfalke Schwimmer – Würgfalke Schwimmer, schwarzflügliger – Gleitaar Schwimmerfalk – Gerfalke Schwimmerfalke – Gerfalke Schwimmfüßiger Säbelschnäbler – Säbelschnäbler Schwimmfüssiger Wasserläufer – Schlammtreter Schwimmgans – Kormoran Schwimmkrähe – Krähenscharbe Schwimmlerche – Odinshühnchen Schwimmschnepfe – Dunkler Wasserläufer (Wikl.) Schwimmschnepfe – Odinshühnchen Schwimmstrandläufer – Odinshühnchen Schwinner – Gerfalke Schwirl – Feldschwirl Schwirl – Schilfrohrsänger Schwirl – Seggenrohrsänger Schwirl, gelber – Seggenrohrsänger Schwirl, großer – Schlagschwirl Schwirrender Fichtenlaubvogel – Waldlaubsänger Schwirrender Laubsänger – Waldlaubsänger Schwirrender Laubvogel – Waldlaubsänger Schwirrlaubvogel – Waldlaubsänger Schwoarze Krooh – Saatkrähe Schwoinz – Grünfink Schwöleken – Rauchschwalbe Schwölk – Mehlschwalbe Schwolken – Rauchschwalbe Schwonetz – Grünfink Schwonez (boehm.) – Grünfink Schwung – Grünfink Schwunitz – Grünfink Schwunitz, wendischer – Grünfink Schwunsch – Grünfink Schwunsche – Grünfink Schwunschhänfling – Grünfink

F Ad,K,Krü Be2,N Buff,GD,Hp Suol B,Be1,Be2,Be,GD,N Schwf Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be2,Be,F,N Be1 N Be2 Be,N CLB3,N CLB2,MW

N: Bd. 13/129.

KNB

zLa B,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Do,F Be2,Be,N Be2,F,N Do,F Be2,N B,F,N O1 Be2 N N CLB3 WüCl Do,F B,F H Be,CLB2,F KNB Bri Do,F Bri Be1,Be2,Be,Fri,N Buff Be Ad,Fri,Krü VN Ad B,Be,Hp,N,Scha,Suol; Seit 16. Jh. belegt (Sachsen). Be1,Be2,N N

704 Schwuntz – Grünfink Schwunz – Grünfink Schwymer – Würgfalke Schyt-Valck – Spatelraubmöwe? Schyt-Walck – Schmarotzerraubmöwe Scoarenkoaterhoafk (helgol.) – Turmfalke Scolucherez – Kormoran Scolucherez (holl) – Kormoran Scolver (holl) – Kormoran Screcke – Wachtelkönig Screek – Wachtelkönig Scrica – Wachtelkönig Sdeleze – Stieglitz Se-Cob (engl.) – Lachmöwe Sea Crow (engl.) – Nebelkrähe Sea-Aquila (engl.) – Seeadler Sea-Cob (engl.) – Lachmöwe Sea-Eagle (engl.) – Seeadler Sea-Pie (engl.) – Austernfischer Sechsspiegel – Buchfink Sechsspiegelichter Fink – Buchfink Sechsspiegeliger Fink – Buchfink See Amsel – Bienenfresser See Amsel – Wasseramsel See Endt – großer Schwimmvogel v.d.See (Eistaucher) See Gans – großer Schwimmvogel v.d.See (Eistaucher) See Gell (engl.) – Lachmöwe See Meb – Möwe (allg.) See Rabe (sil.) – Kormoran See Schwalbe – Bienenfresser See Schwalbe, klein – Zwergseeschwalbe See Taube – Goldregenpfeifer See Taube – Gryllteiste See-Aare – Samtente See-Amsel – Ringdrossel See-Elster – Austernfischer See-Elster – Papageitaucher See-Elster – Peifente See-Emmer – Eistaucher See-Ente (bay.) – Bläßhuhn See-Ente mit dem schwarzen … … Schnabelgeschwulste, schwarze … … – Trauerente See-Ente, braune – Samtente See-Ente, mit dem Federbusche … … u. weißem Flügelstriche, schwarze … … – Reiherente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol Be1,Be2,Buff,GD,N,O1,2,Suol Be1 K Klein-Reyger 1760. Gun H Suol GesH GesH Suol Suol Tu Suol Tu Tu Tu Tu Tu Tu V N Be2 Fri Schwf zLa Unspezifischer Name. zLa Tu Baldn,Suol Schwf,Suol Fri Buff Schwf Fri Gun P Buff GD Fri Cranz H Buff Buff Buff,GD

Unspezifischer Name.

Bei Pontoppidan.

705

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon See-Ente, schwarze – Trauerente See-Meve – Lachmöwe See-Möve – Möwe (allg.) See-Orre – Samtente See-Papagey – Papageitaucher See-rabe – Kormoran See-Rabe – Kormoran See-Rache – Säger (allg.) See-Rache mit roten Kopf – Gänsesäger See-Rache mit schwartzen Kopf – Gänsesäger See-Rachen – Gänsesäger See-Regenpfeifer – Seeregenpfeifer See-Schwalbe – Flußseeschwalbe See-Strandläufer – Meerstrandläufer See-Sturmvogel – Sturmschwalbe See-Taube – Goldregenpfeifer See-Taucher – Papageitaucher See-vogel – Spießente See-Wasserrabe – Kormoran See-Wasserrabe – Krähenscharbe Seeadler – Fischadler Seeadler – Seeadler Seeadler, amerikanischer – Weißkopf-Seeadler Seeadler, deutscher – Seeadler Seeadler, grönländischer – Seeadler Seeadler, großer – Seeadler Seeadler, isländischer – Seeadler Seeadler, nordamerikanischer … … weißköpfiger – Weißkopfseeadler Seeadler, nordamerikanischer – Weißkopf-Seeadler Seeadler, nordischer – Seeadler Seeadler, östlicher – Seeadler Seeadler, weißköpfiger – Weißkopf-Seeadler Seeadler, weißschwänziger – Seeadler Seeälster – Austernfischer Seeälster – Pfeifente Seeamsel – Bienenfresser Seeamsel – Ringdrossel Seeamsel – Wasseramsel Seeant, swarte – Trauerente Seeänte, braune – Samtente Seebecaßine – Großer Brachvogel Seebohms Pieper – Petschorapieper Seebull – Polartaucher Seebull – Prachttaucher

Buff,N Suol,Z Suol Buff,Gun Fri Buff Fri Suol Fri Fri G N G Küstenseeschwalbe? N Buff Suol Fri Buff N N GD Ad,B,Be,1,Be2,Be97,Be,Be05,CLB1,2,GD, … … Jä,Krü,MW,N,O1,3 KNB N N: Bd. 13/072. CLB3 CLB3 Be2,N CLB3 V CLB3 CLB3 CLB3 CLB1,N N: Bd. 13/072. CLB1,2,N,V,WüCl N: Bd. 13/066. GD,K Fri,GD Fri Ad,B,Be1,Be2,Be,Krü,N,P1,Suol Ad,B,Be1,Be97,Buff,F,GD,GesS,Hp,N Bri Buff Buff H F H

KNB KNB

706 Seechwalbe, klein – Zwergseeschwalbe Seed Pie (engl.) – Eichelhäher Seedeüchel – Lappentaucher (allg.) Seedeüchel – Taucher Seedrache – Haubentaucher Seedrossel – Ringdrossel Seedrossel – Wasseramsel Seedüchel, klein – Zwergtaucher Seeelster – Austernfischer Seeelster – Krabbentaucher Seeelster – Papageitaucher Seeelster – Pfeifente Seeemmer – Riesenalk Seeente – Austernfischer Seeente – Bläßhuhn Seeente – Papageitaucher Seeente – Pfeifente Seeente – Weißkopf-Ruderente Seeente mit gehäubtem rotem Kopfe, … … große – Kolbenente Seeente, braune – Samtente Seeente, große mit rotem gehäubtem Kopfe – Kolbenente Seeente, schwarze – Trauerente Seeente, schwarze mit dem Federbusch … … und weißen Flügelstriche – Reiherente Seeente, schwarze mit Federbusch und … … weißem Flügelstrich – Reiherente Seefächer – Dreizehenmöwe Seefächer – Rotschnabel-Tropikvogel Seefalke – Fischadler Seefalke mit Fischerhosen – Fischadler Seefasan – Löffelente Seefluder – Eistaucher Seefluder – Prachttaucher Seefluder, große – Prachttaucher Seefluder, großer – Eistaucher Seeflunder – Eistaucher Seeflunder, großer – Eistaucher Seeflutter – Prachttaucher Seeflutter, großer – Eistaucher Seeflutter, großer – Rothalstaucher Seegall – Kiebitz Seegalle – Lachmöwe Seegans – Bläßgans Seegans – Graugans (Var.) Seegans – Polartaucher Seegans – Prachttaucher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol Tu „Seed“-Saat, hier Eicheln. Suol Baldn-Suol B,CLB2,F,N KNB Ad B Baldn B,Be2,Be,Buff,F,Krü,N Krü Be2,GD,Krü,N Be2,Fri Cz Cranz S. 111. Krü Jä Krü GD Be2,N Buff Pallas Be1,Be2,Be,GD,Krü Be2,Be,N Be2,Be Be2,Be N Be2,Be,GD,N Buff Do,F Be2,N B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Hp,Krü,N Ad,Fri GesS zLa,Baldn Bei Baldner, 1666. F Be2,Be,N Be1,Be2,Be,GD,Krü,N zLa Baldn-Suol Suol Krü Ad F,N Be2 F Do

707

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Seegans – Rosapelikan Seegans – Weißwangengans Seeganß – Weißwangen- und Ringelgans Seeganß – Weißwangengans Seegeiß – Gänsesäger Seegell (engl.) – Lachmöwe Seegestert – Schwanzmeise Seegrasemücke – Schilfrohrsänger Seegrasemücke – Teichrohrsänger Seegrasmücke – Schilfrohrsänger Seegrasmücke – Teichrohrsänger Seehäher – Krähenscharbe Seehahn – Bläßhuhn Seehahn – Eistaucher Seehahn – Haubentaucher Seehahn – Prachttaucher Seehahn – Sterntaucher Seehahn, gehörnter – Haubentaucher Seehahn, großkappichter – Haubentaucher Seehahn, großkappiger – Haubentaucher Seehahn, großkappiger und gehörnter – Haubentaucher Seehahn, kleiner – Zwergtaucher Seehahn, mittlerer – Haubentaucher Seehahn, nordischer – Prachttaucher Seehähner, großkappigte – Haubentaucher Seehahntaucher – Eistaucher Seehahntaucher – Prachttaucher Seehan – Haubentaucher Seeheher – Austernfischer Seeheher – Krähenscharbe Seeheister – Austernfischer Seehenne – Austernfischer Seehenne – Krabbentaucher Seehuhn – Ohrentaucher Seehymber – Eistaucher Seeimber – Eistaucher Seekatz – Gänsesäger Seekatz – Mittelsäger Seekatze – Mittelsäger Seekatze – Sterntaucher Seekrähe – Dreizehenmöwe Seekrähe – Flußseeschwalbe Seekrähe – Krähenscharbe Seekrähe – Lachmöwe Seekrähe, große – Lachmöwe Seekrähe, große – Sturmmöwe Seelerche – Alpenstrandläufer

Be2,Krü,N B,Be2,GD,N Suol StVb F,N Tu Do,F Scha Scha Do,F Do,F Ad,Be2,Buff,Krü,N Scha B,Be2,Be,F,N B,Fri,Scha Ad,Be2,Be,Buff,GD,N Ad Be,F,Krü,N GD Be,Krün,N Be2

Namen mit ß so lassen.

GD Fri Buff,Krü Buff Do Be2,Buff,F,GD,N Mic K Be1,Be,GD,K,Krü Frisch T. 188. Bri Krü Krü Ad Gun Bei Gessner, Jonston: Colymbus maximus. Gun F,N N B,O1 Buff Cat-marin. N Do,F Ad,B,Be,Be1,2,97,Buff,GD,K,Krü,N; Frisch T. 188. B,Be2,Be,F,GD,Krü,N,Suol Be1,Be2,Be,N Be1,GD,Krü Buff

708 Seelerche – Flußregenpfeifer Seelerche – Flußuferläufer Seelerche – Sandregenpfeifer Seelerche – Schneeammer Seelerche – Steinwälzer (weibl.) Seelerche, große – Flußseeschwalbe Seelerche, große – Sandregenpfeifer Seemähbe – Möwe (allg.) Seemähbe, andere – Dreizehenmöwe Seemähbe, frembde – Spatelraubmöwe Seemähbe, gemeine – Lachmöwe SeeMähbe, große – Raubseeschwalbe Seemähben – Möwen Seemannche – Steinwälzer Seemeb, frembde – Dreizehenmöwe SeeMebe – Raubseeschwalbe Seemeve – Lachmöwe Seemeve – Mantelmöwe Seemeve – Sturmmöwe Seemeve, gemeine – Lachmöwe Seemeve, gemeine graue – Lachmöwe Seemeve, große – Eismöwe Seemeve, große – Mantelmöwe Seemeve, weißgraue – Lachmöwe Seemewe – Mantelmöwe Seemewe – Sturmmöwe Seemewe, große – Mantelmöwe Seemewe, größte schwarzköpfige – Fischmöwe Seemornell – Sandregenpfeifer Seemornell – Steinwälzer Seemornelle – Sandregenpfeifer Seemöve – Lachmöwe Seemöve – Mantelmöwe Seemöve, große – Eismöwe Seemöve, große – Mantelmöwe Seemöwe, große – Mantelmöwe Seenachtigall – Sumpfrohrsänger Seeorre – Samtente Seepapagai – Papageitaucher Seepapagei – Papageitaucher Seepapagey – Papageitaucher Seepapagey, nordischer – Papageitaucher Seepfau – Kampfläufer Seepfau – Kranich Seepferd – Eissturmvogel Seepferd – Schwarzschnabel-Strurmtaucher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,Be2,Be,F,Krü,N Be2,Krü,N Ad,Be,Be1,2,97,Buff,GD,K,Krü,N,O1;  Frisch T. 214. Be2,Be,F,N Be2,Be,F,GD,N Buff Bei Albin. V Suol Baldn Baldn Baldn Baldn Baldn-Suol F,H Baldn Baldn Be2,Be Be1,Be2,Be,Buff,GD Be1,GD Be Be Be2,Be Be2,Be,GD Be Krü Krü Buff Buff Ad,Be2,Be,Buff,GD,K,Krü,N Frisch T. 214. Be1,Buff,F,N Ad N N N Buff F,N Do,F,Scha Krü N Be2,F,K,Krü,O1 Fri,GD,K Frisch T. 192. Cz Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Krü,N Fri Buff,F,Gun,Krü,N Buffon/Otto Band 35. Buff

709

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Seerab – Kormoran Seerab – Krähenscharbe Seerabe – Gänsesäger Seerabe – Kormoran Seerabe – Krähenscharbe Seerabe – Lachmöwe Seerabe – Trauerente Seerabe, großer – Kormoran Seerabe, großer schwarzer – Kormoran Seerabe, weißer – Baßtölpel Seerach mit rotem Kopfe – Gänsesäger Seerache – Gänsesäger Seerache mit rotem Kopf – Gänsesäger Seerache mit roten Kopf – Mittelsäger? Seerache mit schwartzen Kopf – Gänsesäger Seerache mit schwarzem Kopfe – Gänsesäger Seerachen – Gänsesäger Seerachen – Mittelsäger Seerachen, gemeiner – Mittelsäger Seerachen, großer – Gänsesäger Seerachen, langschnäbliger – Mittelsäger Seerebhuhn – Rotflügel-Brachschwalbe Seerebhuhn, geflecktes – Rotflügel-Brachschwalbe (juv.) Seeregenpfeifer – Seeregenpfeifer Seerohrdommel – Rohrdommel Seerotkehlchen – Sterntaucher Seescharbe – Krähenscharbe Seeschilfsänger – Drosselrohrsänger Seeschnepf – Großer Brachvogel Seeschnepfe – Austernfischer Seeschnepfe – Odinshühnchen Seeschnepfe – Pfuhlschnepfe Seeschnepfe – Uferschnepfe Seeschwalb – Bienenfresser Seeschwalb – Dreizehenmöwe Seeschwalbe – Bienenfresser Seeschwalbe – Dreizehenmöwe Seeschwalbe – Eisvogel Seeschwalbe – Flußseeschwalbe Seeschwalbe – Mantelmöwe Seeschwalbe – Rotflügel-Brachschwalbe Seeschwalbe des Weltmeers – Flußseeschwalbe Seeschwalbe mit brandgelber … … Schnabelspitze – Brandseeschwalbe

Jä Frisch T 187. Fri Be1,Be2,Be,GD,Hp,Krü,N Ad,B,Be,Be1,2,Buff,F,Fri,GD,K,Krü,N, … … O1,Scha GD,Krü Scha Do,F Be2,N Be2,Be,Buff,GD,Krü,N B,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N GD Be1,Buff Buff Fri Frisch Tafel 191 + Text. Fri GD Ad,B,Be2,Be,Buff,Fri,GD,Krü,N Buff,N Be2,Be,N Be2,Be,N Be2,Buff,N Buff Be,F,N

Sonnerat

B,O3 Naumann 1834.  KN CLB3 B,Be2,BeGD,N B CLB3 Jä Bei schwäbischen Jägern. B,Be2,BuffN Buff,Cz B,Be2,Be F,JAN,N GesSH K Ad,B,F,Fri,Krü Ad,Be2,Be,GD,N Buff,GD Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü Schwenckfeld 1603. Buff Otto: Name kommt ihr nicht zu. Buff,GD CLB3 N

710 Seeschwalbe mit gespaltenem … … Schwanze, große – Fluß-/ … … Küstenseeschwalbe Seeschwalbe schwarzrückige … … – Weißflügel-Seeschwalbe Seeschwalbe, arctische – Küstenseeschwalbe Seeschwalbe, aschgraue – Flußseeschwalbe Seeschwalbe, aschgraue schwarzköpfige … – Flußseeschwalbe Seeschwalbe, baltische – Lachseeschwalbe Seeschwalbe, bleigraue – Weißbart-Seeschwalbe Seeschwalbe, breitflügelige – Rußseeschwalbe Seeschwalbe, bunte – Trauerseeschwalbe (juv.) Seeschwalbe, caspische – Raubseeschwalbe Seeschwalbe, dickschnäbelige – Lachseeschwalbe Seeschwalbe, dickschnäblige – Lachseeschwalbe Seeschwalbe, Dougall’sche – Rosenseeschwalbe Seeschwalbe, Dougallische – Rosenseeschwalbe Seeschwalbe, Dougalls – Rosenseeschwalbe Seeschwalbe, Dougallsche – Rosenseeschwalbe Seeschwalbe, englische – Lachseeschwalbe Seeschwalbe, europäische – Flußseeschwalbe Seeschwalbe, gefleckte – Trauerseeschwalbe (juv.) Seeschwalbe, gemeine – Flußseeschwalbe Seeschwalbe, gestreifte – Brandseeschwalbe Seeschwalbe, graue – Trauerseeschwalbe Seeschwalbe, graue schwarzköpfige – Flußseeschwalbe Seeschwalbe, große – Brandseeschwalbe Seeschwalbe, große – Flußseeschwalbe Seeschwalbe, große – Lachmöwe Seeschwalbe, große – Prachtfregattvogel Seeschwalbe, grosse – Raubseeschwalbe Seeschwalbe, große mit gespaltenem … … Schwanze – Flußseeschwalbe Seeschwalbe, große und rotköpfige – Lachmöwe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff,GD

Küstenseeschwalbe etwas größer.

N F,N Be2,N Be

Flöricke: „Arktisch“.

F F,N Buff N Buff N F CLB1,2,3 CLB1 F N CLB1,2,F,N,O2 Be2,Buff,N Be2,Buff,CLB1,2 Be2,CLB1,2,N,V,WüCl Buff Be2 JAN Ad Be2,Buff,N Be1,Krü,N Krü CLB2 Be2,BeN Be2

KNB

711

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Seeschwalbe, großer – Lachmöwe Seeschwalbe, großschnäblige – Raubseeschwalbe Seeschwalbe, größte – Raubseeschwalbe Seeschwalbe, kaspische – Raubseeschwalbe Seeschwalbe, kentische – Brandseeschwalbe Seeschwalbe, klein – Zwergseeschwalbe Seeschwalbe, klein schwartzer – Trauerseeschwalbe Seeschwalbe, klein schwarze – Trauerseeschwalbe Seeschwalbe, kleine – Flußseeschwalbe Seeschwalbe, kleine – Zwergseeschwalbe Seeschwalbe, kleine schwarze – Trauerseeschwalbe Seeschwalbe, kleine schwarze – Weißflügelseeschwalbe Seeschwalbe, langschwänzige – Flußseeschwalbe Seeschwalbe, langschwänzige – Küstenseeschwalbe Seeschwalbe, mevenschnäbelige – Lachseeschwalbe Seeschwalbe, mövenschnäblige – Lachseeschwalbe Seeschwalbe, nordische – Flußseeschwalbe Seeschwalbe, nordische – Küstenseeschwalbe Seeschwalbe, pommersche – Flußseeschwalbe Seeschwalbe, rotfüßige – Flußseeschwalbe Seeschwalbe, rotköpfichter – Lachmöwe(?) Seeschwalbe, rotköpfige – Lachmöwe Seeschwalbe, Rüppellsche – Rüppellseeschwalbe Seeschwalbe, rußbraune – Rußseeschwalbe Seeschwalbe, Schillingische – Raubseeschwalbe Seeschwalbe, schnurrbärtige – Weißbart-Seeschwalbe Seeschwalbe, schwalbenartige – Flußseeschwalbe Seeschwalbe, schwarze – Trauerseeschwalbe Seeschwalbe, schwarze – Weißflügel-Seeschwalbe Seeschwalbe, schwarzgraue – Trauerseeschwalbe

Buff CLB1,2 N CLB1,2,N Buff,F

KNB Buffon/Otto Band 31.

Schwf Suol Buff,Schwf Buff Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,Krü,N,V Ad,Be1,Be2,Be,Krü,N GD CLB3 CLB1,2,N N CLB1,2 CLB3 CLB1,2,F,N CLB3 CLB1,2,3,N Schwf N H

KNB

BB,H CLB1,2

KNB

CLB1,2,N

KNB

CLB1 Be2,Buff,CLB1,2,F,N,V,WüCl N CLB1,2

712 Seeschwalbe, schwarzköpfige – Flußseeschwalbe Seeschwalbe, schwärzliche – Trauerseeschwalbe Seeschwalbe, schwarzplattige – Flußseeschwalbe Seeschwalbe, silberfarbene – Flußseeschwalbe Seeschwalbe, silberfarbene – Küstenseeschwalbe Seeschwalbe, silbergraue – Flußseeschwalbe Seeschwalbe, silbergraue – Küstenseeschwalbe Seeschwalbe, spaltfüßige – Trauerseeschwalbe Seeschwalbe, stübberische – Brandseeschwalbe Seeschwalbe, südliche – Lachseeschwalbe Seeschwalbe, wandernde – Rüppellseeschwalbe Seeschwalbe, weißbärtige – Weissbart-Seeschwalbe Seeschwalbe, weiße – Lachmöwe Seeschwalbe, weißer – Lachmöwe Seeschwalbe, weißflügelichte – Weißflügel-Seeschwalbe Seeschwalbe, weißflügelige – Weißflügel-Seeschwalbe Seeschwalbe, weißgraue – Brandseeschwalbe Seeschwalbe, weißschwingige … … – Weißflügel-Seeschwalbe Seeschwalm – Bienenfresser Seeschwalm – Eisvogel Seeschwalm, großer – Lachmöwe Seeschwalm, rotköpfiger – Lachmöwe Seeschwalme – Eisvogel Seespecht – Eisvogel Seesperling – Krabbentaucher Seestaar – Rosenstar Seestar – Rosenstar Seestar (böhm.) – Tüpfelsumpfhuhn Seestorch – Kormoran Seestrandläufer – Meerstrandläufer Seesturmvogel – Sturmschwalbe Seetangvogel – Kormoran Seetaube – Goldregenpfeifer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,N CLB1,2 N CLB3 N CLB3 CLB1,2,F,N

KNB

Buff Buff CLB2 O3

KNB

MW,N GD,Suol Schwf N N CLB1,2

KNB

CLB1,2,N

KNB

Ad,B,Be2,K,N Schwf N,Schwf,Suol Ad,Be,GD,N Be2,N,Suol B,Be2,GD,N Cz Be2,Buff,GD,O1 Be,F,Krü,N H Cz,Krü B,F,O3 Be2,Be,Krü,N o.Qu. Be2,Be,Buff,F,N

Gelbköpfiger B.:Var.?

Alter Name in England.

713

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Seetaube – Gryllteiste Seetaube – Krabbentaucher Seetaube – Trottellumme Seetaube aus Grönland – Krabbentaucher Seetaube, grönländische – Gryllteiste Seetaube, grönländische – Krabbentaucher Seetaube, kleine – Krabbentaucher Seetaucher, grönländischer – Krabbentaucher Seetäuchel – Haubentaucher Seetaucher – Papageitaucher Seetaucher – Sterntaucher Seetaucher mit dem Halsbande – Eistaucher Seetaucher, arctischer – Prachttaucher Seetaucher, gefleckter – Sterntaucher Seetaucher, gesprenkelter – Sterntaucher Seetaucher, großer – Prachttaucher Seetaucher, isländischer – Eistaucher Seetaucher, nordischer – Sterntaucher Seetaucher, rothalsiger – Sterntaucher Seetaucher, rotkehliger – Sterntaucher Seetaucher, schwarzhalsiger – Eistaucher Seetaucher, schwarzkehliger – Prachttaucher Seetaucher, schwarzköpfiger – Eistaucher Seetaucher, wahrer – Mittelsäger Seeteuchel – Lappentaucher (allg.) Seeteufel – Bläßhuhn Seeteufel – Haubentaucher Seeteufel – Kampfläufer Seeteufel – Lappentaucher (allg.) Seetüte – Rotschenkel Seevogel – Eisente Seevogel – Spießente Seevogel, großer – Kampfläufer (männl.) Seevogel, kleiner – Kampfläufer (weibl.) Seewachtel – Wachtel Seewasser-Rabe – Kormoran Seewasseramsel – Wasseramsel Seewasserrabe – Kormoran Seewasserrabe – Krähenscharbe Sef-Oend (isl.) – Haubentaucher Seggen-Rohrsänger – Seggenrohrsänger Seggensänger – Seggenrohrsänger Seggenschilfsänger – Schilfrohrsänger Segler, nadelschwänziger – Stachelschwanzsegler

A,Ad,B,Be1,Be2,Be,Fri,GD,K,Krü,N  Albin Band I/85 und Edwards Tafel 50. Be2,GD,Krü GD Krü Fri GD,Krü F,N Krü Fri Fri,GD,Krü Häp Be2,Be,N CLB2 CLB2 Be,F,N Be2,Be,Buff,GD,N F CLB2 N Be2,Be,Krü,MW,N F,MW,N,V Be2,Be,CLB2,JAN,Krü,MW,N F,N Be2,Be Suol Ad,Be2,F,N B,Be2,Buff,F,Fri,GD,Krü,N,Scha B Suol Aus Seeteuchel. Bedtg nicht gefunden. H GesS Krü Be2,JAN,N Be2,N Krü K Krü Be2,Buff,Krü Be2,Buff GD N F,O3 B H

714 Seh schwalm – Trauerseeschwalbe Sehamsel – Wasseramsel Sehegans – Bläßgans (wahrsch.) Sehr großer Sturmvogel – Riesensturmvogel Sehschwalm – Flußseeschwalbe Sehschwalm – Seeschwalbe (allg.) Sehschwalm – Trauerseeschwalbe Seibliächter (helv.) – Alpenbraunelle Seiden-Reiher – Seidenreiher Seiden-Schwantz – Seidenschwanz Seiden-Schwäntzlein – Seidenschwanz Seiden-Wasserhuhn – Wasserralle Seidenartiger Sänger – Seidensänger Seidenartiger Schilfsänger – Seidensänger Seidenbracher – Sichler Seideneil – Schleiereule Seidenreiher – Seidenreiher Seidenrohrsänger – Seidensänger Seidensänger – Seidensänger Seidenschwantz – Seidenschwanz Seidenschwäntzel – Seidenschwanz Seidenschwäntzlein – Seidenschwanz Seidenschwanz – Gartenrotschwanz Seidenschwanz – Hausrotschwanz Seidenschwanz – Seidenschwanz Seidenschwanz aus Europa – Seidenschwanz Seidenschwanz, europäischer – Seidenschwanz Seidenschwanz, europäischer gemeiner – Seidenschwanz Seidenschwanz, gelbbauchiger – Zedernseidenschwanz Seidenschwanz, gemeiner – Seidenschwanz Seidenschwanz, graubauchiger – Seidenschwanz Seidenschwanz, graubäuchiger – Seidenschwanz Seidenschwanz, hochköpfiger – Seidenschwanz Seidenschwanz, plattköpfiger – Seidenschwanz Seidenschwanz, rötlichgrauer – Seidenschwanz Seidenschwänzchen – Seidenschwanz Seidenschwanzdrossel – Seidenschwanz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon StVb GesS Fabr Buff

Sehegans wohl Seegans.

StVb Suol Suol H N Fri,G P1,Z Buff CLB2,MW KNB CLB2,H KNB Ad Suol B,O3 Naumann 1833.  KN B,H O3 Fri,GesSH,zLa Suol P Do,F,Scha Scha Ad,B,Be2,Be,Buff, Hp,Fri,GD,Jä,K,N,O1 … KNB … Eber/Peucer 1552: Seydenschwantz Fri T. 32. Buff Be2,Be,CLB1,2,GD,N

KNB

Krü MW

Meyer 1822.

Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,GD,N,O2,3,V MW Meyer 1819. CLB1,2,MW,N CLB3 CLB3 CLB1,2,MW,N Be2,Be,N Krü

Meyer 1822.

715

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Seidenschweif – Seidenschwanz Seidenschweifel – Seidenschwanz Seidenschweiffl – Seidenschwanz Seidenschweifl – Seidenschwanz Seidenschwentzken – Seidenschwanz Seidenschwentzlein – Seidenschwanz Seidenvogel – Seidenschwanz Seidenvögelchen – Fitis Seidenvögelchen – Waldlaubsänger Seidenvögelchen – Zilpzalp Seideschwantz – Seidenschwanz Seideschwanz – Seidenschwanz (sil.) Seiling – Schneeammer Seisler – Zitronengirlitz Sejung – Sturmmöwe Selpalaster – Elster Seltener Weidenzeisig – Seggenrohrsänger Seltner Weidenzeisig – Seggenrohrsänger Semaw, white with a black cop (engl.) – Lachmöwe Sensenwetzer (bayer.) – Wachtelkönig Sepalaster – Elster Serbak (grönl.) – Gryllteiste Serchvack, grönländische – Sturmmöwe Serin – Girlitz Serinus – Girlitz Seyden-Schwäntzlein – Seidenschwanz Seydenschwantz – Seidenschwanz Seyffertitzes Drossel – Weißbrauendrossel Sgärter – Trauerseeschwalbe Sguacco – Rallenreiher Shag – Krähenscharbe Shagg – Krähenscharbe She Ent – Papageitaucher She Ganß – Eistaucher (Sokl.) Shearwater (engl.) – Sturmtaucher … u. a. Procellariiformes Sheld-Drake (engl.) – Brandgans Sheldappel (engl.) – Buchfink Shell-apple (engl.) – Buchfink Shieldrake (engl.) – Brandgans Shovelard (engl.) – Löffler Shric (engl.) – Goldhähnchen? Shrike (engl.) – Raubwürger Sibchen (lux.) – Waldlaubsänger Siberische Braunelle – Bergbraunelle Siberischer Flüevogel – Bergbraunelle Siberischer Steinschmätzer – Bergbraunelle

B,Be1,Be2,Be,F,Hp,N Krü,N Be Be2,Buff,GD Suol Suol F,H,Jä GD B,Be1,F,N Hp Suol Schwf „Seideschwanz“ im Schwf.-Original. F zLa Variante f. Erlenzeisig. Gun Do Be2 N „Seltner“ statt „seltener“: ok. Tu F,H,Jä F,H Cz Be2,Be Buff Be2,GD,N P1 Suol CLB2,3 Bri Buff Buff Buff zLa zLa Tu Tu Tu Tu H Tu Tu Tu F,H N N N

KNB „Ardea comata.“

Tu: Northumbrian name for the chaffinch.

716 Sibirische Berglerche – Ohrenlerche Sibirische Drossel – Schieferdrossel Sibirische Goldammer – Weidenammer Sibirische Lerche – Mohrenlerche Sibirische Lerche – Ohrenlerche Sibirische Lerche – Weißflügellerche Sibirische Meise – Lapplandmeise Sibirische Mewe – Zwergmöwe Sibirische Möve – Heringsmöwe Sibirische und mongolische Lerche – Kalanderlerche Sibirische Wiesenschafstelze – Schafstelze Sibirischer Grünling – Chinagrünling Sibirischer Ammer – Weidenammer Sibirischer Hahn – Mornellregenpfeifer Sibirischer Heher – Unglückshäher Sibirischer Kranich – Schneekranich Sibirischer Laubvogel – Zilpzalp (Var.) Sibirischer Regenpfeifer – Mornellregenpfeifer Sibirisches Blaukehlchen – Blaukehlchen Sibirisches Morinellchen – Mornellregenpfeifer Siblitschvink – Stieglitz Sichelflügelige Ente – Sichelente Sichelreiher – Sichler Sichelschmied – Tannenmeise Sichelschnabel – Sichler Sichelschnäbeliger Nimmersatt – Sichler Sichelschnäblein – Sichler Sichelschnäbler – Baumläufer Sichelschnäbler – Säbelschnäbler Sichelschnäbler – Sichler Sichelschnäbler – Waldbaumläufer Sichelschnäbler, kastanienbrauner – Kranich Sichelschnäbler, kleiner – Sumpfläufer Sichelschnäblicher Ibis – Sichler Sichelschnäbliger Ibis – Sichler Sichelschnäbliger Nimmersatt – Sichler Sichelschnepfe – Großer Brachvogel Sichler – Baumläufer Sichler – Großer Brachvogel Sichler – Sichler Sichler – Waldbaumläufer Sichler, brauner – Sichler Sichler, dunkelfarbiger – Sichler Sichler, grüner – Sichler

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,N N Buff GD Be2,Be,Buff,N H CLB2,O3 Buff H N H H GD Buff N CLB2 H Be2,Buff,F,N

N: Bd. 13/348.

KNB

Alt: Budytes flavus beema. Lepechin: Sibirskoi Petuschock. N: Bd. 13/214. KNB

N Buff

N: Bd. 13/387. Lepechin

Suol BB,H B,N Do,F B,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N MW Be Be2,F,GD Ad,Krü Ad,Be2,Be,F,GD,N,O1 N Be1 CLB1 Be Be,N Be2,N CLB1,2,F,H,V Be2,F,GD Ad,K,Suol Ad,B,Buff,GD,GesH,zLa Gessner 1555: Sichler. N CLB2,N N,WüCl O2

KNB Albin Band I/79. Zum Lamm S. 83.

717

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Sichler, schwarzer – Sichler Sichlerbrachvogel – Dünnschnabel-Brachvogel Sichlerstrandläufer – Sichelstrandläufer Sicilianischer Turmfalke – Rötelfalke Sickschwalbe – Mauersegler Sidenswans – Seidenschwanz Sidenswenke – Seidenschwanz S’schwänzchen – Seidenschwanz Siebenschwanz – Seidenschwanz Siebenstimmer – Waldlaubsänger Siebenstimmer (mäh.) – Gelbspötter Siede, lütj – Zwergtaucher Siedenspinner – Gelbspötter Siedenswenske – Seidenschwanz Siedn (helgol.) – Rothalstaucher Siedn, groot (helgol.) – Haubentaucher Siegelhuhn – Haselhuhn Sienfalk – Turmfalke Siercher-Dieb – Haussperling Siesken – Erlenzeisig Sietinemmerlin – Zippammer Sievenwiewelken – Waldwasserläufer Sifitz – Kiebitz Sigelhuhn – Haselhuhn Signis – Girlitz Silber-Meve – Silbermöwe Silber-Reiher – Silberreiher Silberblaugraue Möve – Silbermöwe Silberfarbene Meerschwalbe – Küstenseeschwalbe Silberfarbene Seeschwalbe – Flußseeschwalbe Silberfarbene Seeschwalbe – Küstenseeschwalbe Silberfarbener Regenpfeifer – Kiebitzregenpfeifer Silberfarbiger Regenpfeiffer – Kiebitzregenpfeifer Silberfarbner Regenpfeifer – Kiebitzregenpfeifer Silberfasan – Silberfasan Silbergraue Meerschwalbe – Küstenseeschwalbe Silbergraue Meve – Silbermöwe Silbergraue Möve – Silbermöwe Silbergraue Seeschwalbe – Flußseeschwalbe Silbergraue Seeschwalbe – Küstenseeschwalbe

O2 B B N Do H Do Do Ad,Krü Do,F F,H F Suol F F,H H GD Scha Suol Suol F F,H Suol Ad,Krü Buff N N CLB1,2,3,N N

Brehm 1879.

Helgoländisch. Rückübersetzt. Sidenschwänzchen

Buffon-Schaltenbrandt. KNB

CLB3 N Be2 Buff N Be2,Be97,O3 N MW CLB1,2,3,N,V CLB3

KNB KNB

CLB1,2,F,N

KNB

718 Silberkiebitz – Kiebitzregenpfeifer Silbermewe – Silbermöwe Silbermöve – Silbermöwe Silbermöve, ächte – Silbermöwe Silbermöve, große – Silbermöwe Silbermöve, kleine – Silbermöwe (Var.?) Silbermöve, nordamerikanische – Silbermöwe Silbermöve, südliche – Steppenmöwe Silbermöwe – Silbermöwe Silbernachtigall – Blaukehlchen Silberreiher – Seidenreiher Silberreiher – Silberreiher Silberreiher, amerikanischer – Silberreiher Silberreiher, bemähnter – Seidenreiher Silberreiher, europäischer großer – Silberreiher Silberreiher, europäischer kleiner – Seidenreiher Silberreiher, großer – Silberreiher Silberreiher, kleiner – Seidenreiher Silbervogel – Blaukehlchen (weißst.) Silberweiße Mewe – Silbermöwe Sing-Drostel – Singdrossel Singada, kloan (österr.) – Dorngrasmücke Singdrossel – Rotdrossel Singdrossel – Singdrossel Singdrossel, hochköpfige – Singdrossel Singdrossel, mittlere – Singdrossel Singdrossel, plattköpfige – Singdrossel Singdröstle (helv.) – Singdrossel Singedrossel – Singdrossel Singelerche – Feldlerche Singende Rohrdrossel – Drosselrohrsänger Singende Schwalbe – Rauchschwalbe Singender Adler – Zwergadler Singender Kuckuck – Kuckuck Singender Kuckuk – Kuckuck Singender Kukuck – Kuckuck Singender Kukuk – Kuckuck Singender Rohrwrangel – Neuntöter Singender Rohrwürger – Neuntöter Singerinn – Nachtigall Singlerche – Feldlerche Singlewark – Feldlerche Singmerle – Ringdrossel Singpieper – Wiesenpieper

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Do,F Buff B,CLB2,V,O2,3 CLB3 CLB3,N CLB3(?),O3 CLB3 H CLB1 Do,F CLB2,3 B,Be2,Be,O3 CLB3 CLB3 O2

Petersen 1766.

KNB

Naumann 1838–1833?  KNB

O2 Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,GD,Krü,MW,N,O1,V Be1,97,05,Buff,CLB2,3,F,GD,Krü,MW,N,O1,V Be2,F,GD,N Buff Fri,N H Be2,Be,K,N Ad,B,Be,Be1,2,97,Buff,CLB1,2,GD,Hp,K, … … GD,Hp,K,Krü,MW,O1,2,3,V. Frisch T. 27.  KNB CLB3 CLB3 CLB3 H Ad,Krü Eber/Peucer 1552: Sangdruschel. Krü,Scha Be2,Be,Buff P F Be,Do Übersetzung von Cuculus canorus (s. o.). Be2,N Be1 N Be1,Be2,Be,Buff,GD,K,N Naum. 1822, 30. Be1,Be2,Be,Buff,N Krü B,Buff,F,Krü Do,F F CLB3

719

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Singschwan – Höckerschwan Singschwan – Singschwan Singschwan, eigentlicher – Singschwan Singschwan, großer – Singschwan Singschwan, isländischer – Singschwan Singschwan, kleiner – Zwergschwan Singschwan, nordöstlicher – Singschwan Singschwanz – Eisente Singwürger – Neuntöter Sinischer Vogel – Kormoran Sinkende Halbänte – Sterntaucher Sippdrossel – Rotdrossel Sippe – Singdrossel Sirenswanz – Seidenschwanz Sischen – Erlenzeisig Siscin (engl.) – Erlenzeisig Sisgen (fries.) – Erlenzeisig Sisigomo – Rosapelikan Sisik (norw.) – Erlenzeisig Siskin – Stieglitz Siskin (engl.) – Erlenzeisig Sitelle – Kleiber Sittvogel – Kleiber Sittvogel, europäischer – Kleiber Sitzaufrühl – Buchfink, Zuchtname Sitzaufthul – Buchfink Sitzaufthül – Buchfink Sizchen – Flußuferläufer Sizi – Flußuferläufer Sizilianischer Rötelfalke – Rötelfalke Sizilianischer Turmfalke – Rötelfalke Sjukenaar – Habicht Skaiti (lappl.) – Falkenraubmöwe Skalucher – Kormoran Skaluer – Kormoran Skalver – Kormoran Skandinavischer Jagdfalk – Gerfalke Skarbe – Kormoran Skarv – Krähenscharbe Skarv(en) – Kormoran Skast (schles.) – Seeadler Skeetenjoager (helgol.) – Schmarotzerraubmöve Skeetenjoager, goot (helgol.) – Skua Skeetenjoager, lütj (helgol.) – Falkenraubmöwe Skeetenjoager, uhrgrootst (helgol.) – Spatelraubmöve Skegla-Ritur (isl.) – Dreizehenmöwe

Buff,Krü B,Be,Be1,2,97,Buff,CLB2,GD,Krü,N,O1,2,3,V Krü Zu Singschwan, s. o.: KNB N CLB3,N N CLB3 Do,F B,F GesH Buff Be2,N Suol Do,F Be2,Be,F,N Tu Turner im engl.Text. GesH zLa Ahd. Volksname, S. 71. H Buff Tu Buff Nach Sitta. Do,F Be1,Be2,Be,GD,N Kö Buff GD Finkenschlag, z. T. auch Finkenname. Suol Suol CLB2 KNB CLB2 KNB Häp H N N Be2,Buff,N H Buff N Gun Be1,Buff,Schwf,Suol H H H H Buff

720 Skel-endt – Reiherente Skerz – Star Sketenjoager – Schmarotzerraubmöwe Sketenjoager, groot – Skua Skogsknert – Dorngrasmücke Skoltsch (krain.) – Turmfalke Skopa (russ.) – Fischadler Skov-rype (norw.) – Moorschneehuhn Skrabe (dän.) – Atlantiksturmtaucher Skräkke (dän.) – Mittelsäger Skreiskarv – Kormoran Skua – Skua Skua (norw.) – Skua Skua-Meve – Skua Skua-Mewe – Skua Skua-Möve – Skua Skua-Raubmöve – Skua Skualabb (schwed.) – Skua Skuamöve – Skua Skue – Skua Skue (dän.) – Skua Skuir (fär.) – Skua Skütt (Sokl., Helgold.) – Trottellumme Skwarmer, road-halssed (helgol.) – Sterntaucher Skwarwer (helgol.) – Eistaucher Skwarwer, groot (helgol.) – Eistaucher Skyra (weibl., schwed.) – Eiderente Slabb-Enn, road-hoaded (helgol.) – Brandgans Slaüghan – Haubentaucher Sleckergâs – Graugans, Saatgans Sleephack – Haubentaucher Sleepsack – Haubentaucher Sleepsteert – Haubentaucher Sleepstert – Haubentaucher Slickheister – Knutt Sliektütje – Rotschenkel Sliepuschka (russ.) – Kleiber Slopedak – Ziegenmelker Sloppen – Löffelente Slup (fries.) – Löffelente Slupo (fries.) – Löffelente Slut – Grünschenkel Sluten – Grünschenkel Smaelle-Lot – Odinshühnchen Smalente – Pfeifente Smatche (engl.) – Steinschmätzer Smeant – Pfeifente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff F F F Do,F Be1 B H Buff Buff Gun Buff,GD,GesH B,O1,N,V Buff Krü N N H CLB2 GD,Gun H H H H

„Schreye-stark.“

KNB

H H H H H Suol Bri,Häp Häp,Intn. Häp Bri Häp Bri Buff Bri H GesSH GesS Zupo Suol,Zupo Buff Schnurre Tu Suol

Gmelin d.Ä.: Dummer Blinder.

Zupo: 15. Jahrh. Zupo: 1425.

721

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Smeent – Pfeifente Smenn – Pfeifente Smênt – Pfeifente Smente – Pfeifente Smerl – Merlin Smerla – Merlin Smerle – Merlin Smerlus – Merlin Smich – Pfeifente Smiche – Pfeifente Smichen – Pfeifenten Smielenstrieper – Grasmücke (allg.) Smielentrecker – Grasmücke (allg.) Smielentrecker (westfäl.) – Dorngrasmücke Smierlein – Sperber Smilges (lett.) – Gimpel Sminke – Pfeifente Smiril (fär.) – Merlin Smirill (isl.) – Merlin Smirle – Merlin Smirlein – Merlin Smirring – Bruchwasserläufer Smock-heiked (helgol., männl.) – Gartenrotschwanz Smockkeikel – Gartenrotschwanz Smokheited, swart (helgol.) – Hausrotschwanz Smunt – Pfeifente Smunte – Pfeifente Smyche – Pfeifente Smychen – Pfeifenten Smye – Pfeifente Smyrle – Merlin Smyrlin – Merlin Smyrna-Eisvogel – Braunliest Snäppa, rödbent (schwed.) – Rotschenkel Snäppe – Waldschnepfe Snark – Wachtelkönig Snarker (helgol.) – Misteldrossel Snarr – Wachtelkönig Snarre – Baumläufer Snarredart (oldbg.) – Wachtelkönig Snarrendart – Wachtelkönig Snarrendert – Wachtelkönig Snartendart – Wachtelkönig Snartvagel – Wachtelkönig Snatvâgel – Wachtelkönig Snee-ühl (helgol.) – Schnee-Eule

Häp H Suol H Tu GesS Krü GesS Zupo 15. Jahrh. Schnurre Brucker (1889): Straßburger … Zunft- u. Polizeiverordnung im 15. Jahrh. Zupo 1425 Suol Suol Do Krü Buff H H B,F,H GesS GesH Buff H Suol H H,Häp Häp Schnurre Zupo Zupo Schwf,Suol Buff,Schwf H H Bri Suol H,Suol Suol Suol H Do,F Bri Scha,Suol,WüCl Bri Häp H

Um 1450. 15. Jahrh.

722 Snêfink – Schneeammer Snepff, Holtz – Waldschnepfe Snepp – Waldschnepfe Snepp-Falk (helgol.) – Wanderfalke Snepp, rotböstig – Sichelstrandläufer Sneppe – Grauschnäpper Sneppe – Pfuhlschnepfe Sneppe – Uferschnepfe Sneppe – Waldschnepfe Sneppe, rödbenet (norw.) – Rotschenkel Sneppfalke – Wanderfalke Snipp – Bekassine Snipp – Waldschnepfe Snipp, grôt – Rotschenkel Snippe – Pfuhlschnepfe Snippe – Uferschnepfe Snitza (krain.) – Kohlmeise Snöijacke – Nebelkrähe Snöripa (schwed.) – Alpenschneehuhn So genandte Taube – Gryllteiste So genandte tauch Taube – Gryllteiste So genandter Papagey – Papageitaucher So genannte rothe Aente – Rostgans Socke – Krickente Socker – Würgfalke Socker Falck – Würgfalke Sockerfalck – Würgfalke Sockerfalk – Würgfalke Sockerfalke – Würgfalke Soeke (helv.) – Krickente Sogenannter Bibertaucher – Gänsesäger Sogenannter Bürgermeister – Eismöwe Sogenannter Rathsherr – Elfenbeinmöwe Sohle – Baßtölpel Soker – Fischadler Soker – Seeadler Sokerfalk – Würgfalke Sokerfalke – Würgfalke Sokerheiliger – Würgfalke Soland-Gans – Baßtölpel Solandgans – Baßtölpel Soldatentüt – Rotschenkel Soldatentüte – Goldregenpfeifer Solend – Baßtölpel Solend Guse (engl.) – Baßtölpel Solend-Gans – Baßtölpel Solendgans – Baßtölpel Solendganß – Basstölpel Solendguse (engl.) – Baßtölpel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol Tu WüCl H WüCl Suol Häp Bri,Häp Bri H Do,F Bri Bri Suol Häp Häp Be1,Be2 Bri H Mar Laut Martens Original, S. 16–17. Mar Mar Buff B,Be2,Be,Buff,F,GD,GesSH,N,O1,Suol GD Schwf GesS,Suol Ad,K,Krü Buff Buff Buff O2 O2 GesS GesS GesH Ad,Be1 N Be2 N Be2,Buff,GD,Krü Bri Bri Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N Tu N Be GesH,zLa GesSH

723

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Solognesische Eule – Waldkauz

GD

Sölwersnepp – Säbelschnäbler Sommer Krinisse – Fichtenkreuzschnabel Sommer Rötele – Hausrotschwanz Sommer-Aglek – Eisente (Var.) Sommer-Droschel – Singdrossel Sommer-Halb-Ente – Krickente (Anas circia) Sommer-Kriekelster – Schwarzstirnwürger Sommer-Röthelein – Hausrotschwanz Sommer-Rothschwanz – Gartenrotschwanz Sommer-Zaun König – Goldhähnchen Sommeraglek – Eisente (Var.) Sommeral – Eisente (Var.) Sommerammer – Ortolan Sommeränte – Brautente Sommerdroschel – Singdrossel Sommerdroschl – Singdrossel Sommerdrossel – Pirol Sommerdrossel – Singdrossel Sommerente – Brautente Sommerente, amerikanische – Brautente Sommergans – Grau-/Hausgans Sommergoldhähnchen – Sommergoldhähnchen Sommerhalbente – Knäkente

H Schwf Schwf Buff P1 Hp N GesH Buff Fri Buff Buff B,F,JAN,N Buff Be,Kö Be2,Be,Buff,N Be1,Be2,Be,F,Hp,Krü,N Ad,B,Be1,Be2,Be,F,GD,Hp,Krü,N Be2,Buff,Krü,O2 Be2,Buff Do B

Sommerhalbente – Krickente („Anas circia“) Sommerkönig – Fitis Sommerkönig – Goldhähnchen (allg.) Sommerkönig – Wintergoldhähnchen Sommerkönig (schles.) – Zilpzalp Sommerkreuzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Sommerkrickelster – Schwarzstirnwürger Sommerkriechänte – Krickente Sommerkriechente – Krickente Sommerkriekelster – Schwarzstirnwürger Sommerkriekente – Knäkente Sommerkrinitz – Fichtenkreuzschnabel Sömmerkubb (helgol.) – Silbermöwe Sommermauser – Wespenbussard Sommerortolan – Ortolan Sommerrötele – Gartenrotschwanz Sommerrötele – Hausrotschwanz Sommerrotschwanz – Hausrotschwanz Sommerrotschwanz – Gartenrotschwanz Sommerrottele – Hausrotschwanz Sommervogel – Ortolan

„Strix soloniensis“ … … Naumann/Hennicke Band 5, S. 34.

B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff ,CLB2,N,O1 KNB Otto: Verwechselt. Be2,Be,Buff,GD,Krü,N B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,N Ad,Be2,K,Krü,SuolSommergoldhähnchen B,F,N F,H,Hp Be Be2,F Buff Krü B Be2,N Be1,Be2,Be,N H B,Be2,F,N N Be2,Buff,F,Krü,N Be,F,GD B,GD Krü Be2,N Do,F,Scha

Anas circia.

Be: -rotele.

724 Sommervogel – Steinschmätzer Sommervogel (grönl.) – Sterntaucher Sommerzaunkönig – Goldhähnchen Sommerzaunkönig – Wintergoldhähnchen Sondere Art der Wasservögelin … … – Odins- oder Thorshühnchen Sonderling – Alpenstrandläufer Sonderling – Sanderling Sonderling – Steinwälzer Sonderling, grauer – Sanderling Sonnenadler – Kaiseradler Sonnengeier – Mönchsgeier Sonnengeyer – Mönchsgeier Sonnenkönig – Fitis Sonnenvogel – Steinadler Sonnenzeisig – Girlitz Sooland – Baßtölpel Sor-Entlein – Krickente Sorbel (Krotoschin) – Bläßhuhn Sorente – Krickente Sorente – Tafelente Sorentle – Krickente Sorentle (helv.) – Krickente Sorentlein – Krickente Sorentlein – Krickente Sörön-Pedder (norw.) – Sturmschwalbe Sorte – Samtente Sössel-Lewark (schlesw.-holst.) – Feldlerche Sösselewak – Feldlerche Spaarling – Haussperling Spachheister – Elster Spadelente – Löffelente Spaliervögelchen – Waldlaubsänger Spalkel – Rauchschwalbe Spalliervögelchen – Waldlaubsänger Spaltfuß – Trauerseeschwalbe Spaltfuß – Weißflügelseeschwalbe Spaltfüßige Meerschwalbe – Trauerseeschwalbe Spaltfüßige Meerschwalbe – Weißflügelseeschwalbe Spaltfüßige Seeschwalbe – Trauerseeschwalbe Spaltfüßige Zwergseeschwalbe – Zwergseeschwalbe Spaltfüßiger Säbelschnäbler – Säbelschnäbler

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,Jä Cz Ad,Be1,Be2,Be,Be97,GD,Krü HHM,K,N Baldn

Cranz S. 112.

Be1 CLB2,N KNB Krü CLB1,2,MW KNB N Ad,Krü K Do,F Krü Do,F O1 GesH H Westpoln. Stadt Krotoszyn, Krotoschin. O1 zLa Sor- ist Sumpf-, nach Gessner 1557, 34. Suol Buff,GesS Be2,Be,F,N Buff,GD H Gun F,H Do Be2,N Suol Buff,Hp B,F Suol N Be1,Be2,Be,Buff,F,Krü,N GD Be1,Be2,Be,Krü,N GD Buff CLB3,N CLB3,N

725

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Spanier – Heckenbraunelle Spanier – Sperbergrasmücke Spanisch Häckster – Eichelhäher Spanische Agalster – Raubwürger Spanische Bachstelze – Mittelmeersteinschmätzer Spanische Galster – Raubwürger Spanische Gibraltarschwalbe – Alpensegler Spanische Grasmücke – Sperbergrasmücke Spanische Moasn – Raubwürger Spanische Schwalbe – Alpensegler Spanische Schwalbe – Rötelschwalbe Spanische Taube – Haustaubenrasse Spanischer Buchfink – Bergfink Spanischer Dorndrall – Raubwürger Spanischer Dorndreher – Raubwürger Spanischer Dorndreher – Schwarzstirnwürger Spanischer Dornreiher – Rotkopfwürger Spanischer Fink – Weidensperling Spanischer Sperling – Italiensperling Spanischer Sperling – Weidensperling Spanischer Twogfink – Bergfink Spanisches Rotkehlchen – Zwergschnäpper Spanisches Rotkröpfel – Zwergschnäpper Spanske Bookfink – Bergfink Spar – Haussperling Spar-alster – Neuntöter und Würger (allg.) Sparbarazier – Buchfink Sparber – Sperber Sparbutzer – Haussperling Spardeif – Haussperling Sparg – Haussperling Sparhabicht – Sperber Sparhauc (engl.) – Sperber (weibl.?), Habicht? Sparhauca (fries.) – Sperber Sparhauke (fries.) – Sperber Spark – Haussperling Sparkâz – Haussperling (männl.) Sparkoatz – Haussperling Sparling – Haussperling Sparlink – Haussperling Sparlotzen – Haussperling Sparmeise – Tannenmeise Sparr – Haussperling Sparrlinge – Haussperling

Be1,Be2,Be,Be97,NVogelstellername B,F Häp H GD H Krü F,Jä,N H Be2,Be,Buff,F,N Krü Buff Suol H H F,H,Suol F,H MW CLB2 O2 Bri Do,F,Scha

KNB Kräftige Stimme, schöner Gesang.

F Suol Be2,Be,F,GesSH,N,O1 Suol Buff,GD,Kö Finkenschlag, auch Finkenname. Häp Bri Suol F Ad Tu Turner: Schlägt Tauben, Rebh. u. größ. Vögel. GesS GesS Do Suol Bri B,Suol,WüCl Suol Bri B,F B Bri

726 Sparrow-Hawk (engl.) – Sperber (weibl.?), Habicht? Sparrow, Grass (engl.) – Zilpzalp Sparrow, Hedge (engl.) – Heckenbraunelle Sparrow, Rede (engl.) – Rohrammer Sparrow (engl.) – Haussperling Sparwer – Sperber Sparwer – Sperbergrasmücke Spatel – Rauchschwalbe Spatel – Schellente Spatel-Ente – Spatelente Spatel-Raubmöve – Spatelraubmöve Spatelente – Löffelente Spatelente – Reiherente Spatelente – Spatelente Spatelgans – Löffler Spatelraubmöve – Spatelraubmöwe Spatelreiher, weißer – Löffler Spatjer – Haussperling Spätz – Haussperling Spatz – Haussperling Spatz – Sperling Spatz, einsamer – Blaumerle Spatz, persianischer – Bartmeise Spatz, persianischer – Beutelmeise Spatz, türkischer – Bartmeise Spatz, türkischer – Beutelmeise Spatz, wilder – Grauammer Spatze – Sperling Spatzeneule – Sperlingskauz Spatzeneule – Steinkauz Spatzenfalk – Merlin Spatzenmännel – Haussperling Spatzenstecher – Raubwürger Spatzenstecher – Sperber Spatzeule – Sperlingskauz Spatzg (sächs.) – Haussperling Spatzich – Haussperling Spatzker – Haussperling Specht – Buntspecht Specht – Grünspecht Specht – Schwarzspecht Specht mit außerordentlichen Füßen – Dreizehenspecht Specht mit drey Zehen – Dreizehenspecht Specht, aschgrauer – Kleiber

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Tu

Turner: Text siehe oben, bei Sparhauc.

Tu Turner: „A little smaler more slender“ … … than a sparrow. Slender ist „schlank.“ Tu Tu Tu Bri WüCl Suol O1 N H Be2,Be,F,GD,Krü,N Buff B,Be1,Be2,Be,GD B,Be1,Be2,Be97,F,GD,Krü,N B V Häp Tu Ad,B,Be1,2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB2,F, … … Fri,GD,GesSH,Häp,Hp,Jä,K,Krü,N,O1, … … Scha,Schwf,Suol,Tu,V,zLa Frisch T. 8. KNB StVb,Z B,F Be Be2,Buff,GD,N Be Be2,Buff,GD,N GesH Z Be1,Be2,Be F,JAN,N Do,F Suol F,H,Jä Do,F GD Suol Kein Druckfehler. Suol Do,F Häp Suol F K Buff,GD Buff

727

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Specht, blaw – Kleiber Specht, bundter – Buntspecht Specht, bunter – Buntspecht Specht, dreifingeriger und schäckiger – Dreizehenspecht Specht, dreizehiger – Dreizehenspecht Specht, dreyfingeriger – Dreizehenspecht Specht, dreyzehichter – Dreizehenspecht Specht, dreyzehiger – Dreizehenspecht Specht, dreyzehigter – Dreizehenspecht Specht, gemeiner – Schwarzspecht Specht, gespregleter – Buntspecht Specht, gesprenckleter – Buntspecht Specht, gesprenkelter – Buntspecht Specht, gesprenkelter – Mittelspecht Specht, gespröckelter – Buntspecht Specht, grauer – Grauspecht Specht, graugrüner – Grauspecht Specht, grauköpfiger – Grauspecht Specht, großer – Schwarzspecht Specht, großer gemeiner – Schwarzspecht Specht, großer schwarz- und weißbunter – Buntspecht Specht, großer schwarzer – Schwarzspecht Specht, großer schwarzer gemeiner – Schwarzspecht Specht, größerer – Buntspecht Specht, größerer bunter – Buntspecht Specht, größerer gesprenkelter – Buntspecht Specht, größerer schwarz und weiß … … gefleckter – Buntspecht Specht, größerer schwarz- und weißbunter – Buntspecht Specht, grüner – Grünspecht Specht, grüngrauer – Grauspecht Specht, gujanischer – Dreizehenspecht Specht, klein – Kleinspecht Specht, kleiner – Mittelspecht Specht, kleiner bunter – Mittelspecht Specht, kleiner bunter und gesprenkelter – Mittelspecht Specht, kleiner gesprenkelter – Kleinspecht Specht, kleiner schwarz- und weißbunter – Mittelspecht Specht, kleinerer – Mittelspecht Specht, kleinerer bunter und … … gesprenkelter – Mittelspecht Specht, kleinster – Kleinspecht

Schwf Schwf Be2,Be,Buff,GD,Hp,N Be2,Be,N Be,Be1,2,97,05,CLB2,MW,N,O2,3,VKNB Buff,GD GD Buff,GD GD Be1,Be2,Be,N Schwf GesH Be1,Be,F,GD Be zLa O2 B,JAN,MW,N B,Be2,Be,Be05,Buff,N Be2,Buff,CLB2,GesSH,Krü,N,Schwf GD,N Krü GD,Hp Be Be1,Be N Be2,N N Buff,Z Be2,N B,N Buff N Be2 Be2,Be,Buff Be2,N Be2,N Z Be1,Be N Be2,Be,GD,Hp,N,

Naum.: „Klein-Specht“.

728 Specht, kleinster schwartz und … … weißflecklichter – Kleinspecht Specht, kleinster schwarz-und … … weißbunter – Kleinspecht Specht, nördlicher dreizehiger – Dreizehenspecht Specht, norwegischer – Grauspecht Specht, rothaariger – Mittelspecht Specht, schwartzer – Schwarzspecht Specht, schwarz und weiß gefleckter – Buntspecht Specht, schwarzer – Schwarzspecht Specht, schwarzer mexikanischer – Dreizehenspecht Specht, schwarzer, großer – Schwarzspecht Specht, tapferer – Schwarzspecht Specht, weis – Buntspecht Specht, weißrückiger – Weißrückenspecht Specht (deutsch u. engl.) – Specht Spechtartige Blaumeise – Blaumeise Spechtartige Blaumeise – Kleiber Spechtartige Meise – Kleiber Spechtkrähe – Schwarzspecht Spechtl – Kleinspecht Spechtle – Buntspecht Spechtlein – Buntspecht Spechtlein, blaues – Kleiber Spechtmeise – Kleiber Spechtmeise, blaue – Kleiber Spechtmeise, europäische – Kleiber Spechtmeise, gelbbrüstige – Kleiber Spechtmeise, gemeine – Kleiber Spechtmeise, syrische – Felsenkleiber Spechtrabe – Tannenhäher Spechtrabe, gefleckter – Tannenhäher Speck-Endte – Pfeifente Speck-Ente – Pfeifente Speckänte – Pfeifente Speckente – Pfeifente Speckmäisicken – Kohlmeise Speckmeis – Kohlmeise Speckmeise – Kohlmeise Speckmeise (thür.) – Sumpf-/Weidenmeise Speckmeve – Lachmöwe Speckmöve – Lachmöwe Speckmöwe – Lachmöwe Speckspanier – Heckenbraunelle Speendrossel – Blaumerle

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon P Krü,Z Be2,N Be2,Be,F,N F,N Buff Be2,Be Be2,Buff,N,Schwf Buff

Brisson

K Frisch T. 34. Be1,Be2,Be,N Schwf CLB2,MW,N,O3,V – Erstbeschr. Bechst. 1802 KNB Tu GD N Buff,Hp,K Frisch T. 39. GD,H,Jä Buff GesS GesH P Buff,CLB2,N KNB Be1,Be2,Be,GD,N,O3 Be2,Be,CLB1,N WüCl Be1,Be2,Be,Be97,MW,N H B,F O3 G Buff Buff Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Krü,N,Suol Bri WüCl B,Be1,Be2,Bri,Buff,F,GD,Krü,N B,Be1,Be2,Be,Be97,Krü,N Be2 N F Be2,F,N Buff,GD

729

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Speeralster – Schwarzstirnwürger Speermeise – Tannenmeise Speethals – Mittelsäger Speffzk – Schwarzspecht Speiche – Mauersegler Speicherdieb – Haussperling Speichersperling – Haussperling Speier – Mauersegler Speier – Mehlschwalbe Speierl – Mehlschwalbe Speik – Rauchschwalbe Speinz – Würgfalke Speir – Mauersegler Speiren – Mauersegler Speiren (niederdt.) – Uferschwalbe Speirer – Flußseeschwalbe Speirer – Mauersegler Speirschwalb – Uferschwalbe Sper-Agelaster – Raubwürger Speragelaster – Raubwürger Speralster – Neuntöter und Würger (allg.) Speralster – Raubwürger Sperber – Kornweihe Sperber – Merlin Sperber – Sperber

Sperber – Turmfalke Sperber mit braungepfeilter Brust – Sperber Sperber mit dem weißgelben Nackenring – Merlin Sperber mit gesäumten Pfeil-Flecken – Sperber Sperber mit gestreifter Brust – Sperber Sperber mit weißem Nackenring – Merlin Sperber mit weißgelbem Nackenring – Merlin Sperber-Grasmücke – Sperbergrasmücke Sperber, deutscher – Sperber Sperber, egyptischer – Schmutzgeier Sperber, gemeiner – Sperber Sperber, großer – Habicht Sperber, großer – Sperber Sperber, hochköpfiger – Sperber Sperber, kleiner – Merlin Sperber, kleiner – Sperber (männl.) Sperber, kleinster – Merlin Sperber, roter – Turmfalke

H Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,N WüCl Do,F Suol Be,Be1,2,97,Buff,F,GD,K,Krü,N Frisch T. 8. Buff,GD,K H,Suol Suol GD Suol Ad Ad Suol Buff,GesS,Suol,Tu Baldn,Suol,zLa Baldn,Suol Suol Do F Suol Be1,GD JAN Buff,K Ad,B,Be1,2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB1,2, … … Fri,G,GD,GesSH,HaSa,Hp,Jä,Krü,Mic, … … N,O2,Schwf,StVb,V,Z,zLa Zum Lamm S. 120.  Ahd. sparwari. Be1,Be2,Be,GD Fri Be2 Fri Fri N Be N CLB3 S. o. zu Sperber: Buff Krü Be2 N CLB3 Be1,Be2,Be,Jä,N N GD Be1,Be2,Be,GD,N

KNB

730 Sperber, schöner – Sperber Sperber, weißer – Kornweihe (männl.) Sperberartiger Fischgeyer – Kornweihe Sperbereule – Schnee-Eule Sperbereule – Sperbereule Sperberfalk – Habicht Sperberfalk – Sperber Sperberfalke – Habicht Sperberfalke – Sperber Sperbergrasmücke – Sperbergrasmücke Sperbergrasmücke, kleine – Sperbergrasmücke Sperbernachtigall – Sperbergrasmücke Sperck – Haussperling Sperelster – Raubwürger Sperg – Haussperling Sperk – Haussperling Sperlelster – Raubwürger Sperlich – Haussperling Sperling – Feldsperling Sperling – Haussperling Sperling mit dem Halsband – Feldsperling Sperling mit dem Halsband – Steinsperling Sperling mit dem Halsbande – Feldsperling Sperling mit dem Halsbande – Steinsperling Sperling, canarischer – Kanarengirlitz Sperling, dalmatischer – Fichtenammer Sperling, einsamer – Blaumerle Sperling, gelbkehliger – Steinsperling Sperling, gemeiner – Haussperling Sperling, grauer – Haussperling Sperling, indianischer – Bartmeise Sperling, italiänischer – Italiensperling Sperling, italienischer – Haussperling (Var.) Sperling, italienischer – Italiensperling Sperling, kanarischer – Kanarengirlitz Sperling, nordischer – Feldsperling Sperling, spanischer – Italiensperling Sperling, spanischer – Weidensperling Sperling, weißer – Haussperling, Mutation Sperling, wilder – Feldsperling Sperling, wilder – Heckenbraunelle Sperling, wilder – Steinsperling Sperlinghabicht – Turmfalke Sperlingk – Haussperling Sperlings Sänger – Weißbartgrasmücke

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB3 Be2,N Buff Be2,N B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05, … … MW,N,O1 Meyer 1809,  B,Be2,F,N N N Be1,GD B,Be2,Be,CLB2,3,O1,V CLB3

KN.

Do,F HaSa Be2,Be,F,Jä,N F,Schwf Ad,B,Be2,Be,Fri,GesS,Jä,N,O1,Suol H Do,F Scha Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,GesH,Hp, … … MW,N,O2,Scha,Schwf,Suol, V KNB Be2 Krü N N Be2 N Buff,GD,N H Be2,CLB2,GD,Krü,N GD Be Buff,O2 Krü CLB2 Buff,GD CLB3 CLB2 O2 Schwf Be1,Be2,Be,Buff,G,GD,Krü Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be2,Be,GD,N Hp GesS,Tu MW

KNB KNB

In „Saxon.“

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Sperlings-Eule – Sperlingskauz Sperlingsadler – Sperber (weibl.) Sperlingsammer – Rohrammer Sperlingseule – Sperlingskauz Sperlingseule – Steinkauz Sperlingsfalk – Sperber Sperlingsfalke – Turmfalke Sperlingsgrasmücke – Dorngrasmücke Sperlingsgrasmücke – Weißbartgrasmücke Sperlingshabicht – Sperber Sperlingshabicht – Turmfalke Sperlingskautz – Sperlingskauz Sperlingskautz – Steinkauz Sperlingskauz – Sperlingskauz Sperlingskauz – Steinkauz Sperlingssänger – Weißbartgrasmücke Sperlingsspecht – Kleinspecht Sperlingssteinkauz – Steinkauz Sperlingsstößer – Sperber Sperlingstößer – Sperber Sperlink – Haussperling Spermeise – Tannenmeise Sperr – Haussperling Sperralster – Rotkopfwürger Sperrelster – Raubwürger Sperrgalster – Neuntöter und Würger (allg.) Sperrmeise – Tannenmeise Sperwer – Sperber Sperwer – Sperber (weibl.?), Habicht? Spêt-Wörgel – Neuntöter und Würger (allg.) Spetmeise, dänische (dän.) – Kleiber Spetzel – Feldsperling Spetzel, leidiges – Feldsperling Spetzerich – Haussperling Spetzert – Haussperling (männl.) Speurer – Flußseeschwalbe Speyer – Mauersegler Speyerl – Mauersegler Speyerl – Mehlschwalbe Speyerschwalb – Mauersegler Spiegel Endte – Stockente Spiegel Meis – Kohlmeise Spiegel Meise – Kohlmeise Spiegel-Agelaster – Raubwürger Spiegel-endt – Stockente Spiegel-Ent – Stockente Spiegel-Entlein – Krickente Spiegelänt – Stockente

731 N zLa Zum Lamm, S. 121. Be1,Be2,Be97,Be,Buff,CLB2,F,GD,N,V KNB Buffon/Otto, 11/140, im Text. B,Be2,Be97,F Naumann 1820.  KN N,O3 Do,F GD Do,F B,CLB2,H KNB Scha Be2,Be,Buff,F,Krü,N Krü N,V CLB1 KNB B,CLB2,F KNB CLB2 B,Be2,F,Krü,N CLB3 B,F,JAN,N Suol Suol Do,Suol B,F H V Suol Krü GesS,Schwf,Tu Turner: Schlägt Tauben, Rebhühner u. a. Tu Suol H StVb Suol Suol Suol Buff Be1,Buff,F P1 Be1,Be2,Be,Buff Be2,Be,N Schwf zLa Schwf Do Buff GesH Fri Buff

732 Spiegelänte – Stockente Spiegelelster – Raubwürger Spiegelent – Stockente Spiegelente – Krickente Spiegelente – Stockente Spiegelente, große – Stockente Spiegelentlein – Krickente Spiegelfink – Buchfink Spiegelgans – Rothalsgans Spiegelhäher – Eichelhäher Spiegelhahn – Birkhuhn Spiegelhuhn – Birkhuhn Spiegellerche – Weißflügellerche Spiegelmaise – Kohlmeise Spiegelmaiß – Kohlmeise Spiegelmeise – Kohlmeise Spiegelmeise – Schwanzmeise Spiegelmeiß – Kohlmeise Spiegelvogel – Blaukehlchen Spiegelvögelchen – Blaukehlchen Spiegelvögelein – Blaukehlchen Spiek Kriews – Seeregenpfeifer Spiekschwalbe – Mehlschwalbe Spielhahn – Birkhuhn Spielhenne – Birkhuhn Spielhuhn – Birkhuhn Spier – Haussperling Spier – Mehlschwalbe Spier-Schwalbe – Mehlschwalbe Spiere – Mauersegler Spierer – Flußseeschwalbe Spierschwalbe – Mauersegler Spierschwalbe – Mehlschwalbe Spierschwälken – Mauersegler Spierschwalken – Mauersegler Spîerswålken – Mauersegler Spies Endte – Spießente (sil.) Spies Lörche (!) – Baumpieper (sil.) Spies-Endte – Spießente Spies-Endte, islandsche – Eisente Spies-Ente – Spießente Spies-Lörche – Baumpieper Spiesendte – Spießente Spiesente – Spießente Spiesfink – Grauschnäpper

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff Do GesS,Suol B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,N,V Ad,Be1,Be2,Be,Be97,F,Fri,GD,K,Krü, … … N,O1,2, Frisch Tafeln 158–159/1758. Fri GD Do,F B,N F,H Be2,Be,F,Fri,N B,F B,H Fri GesS Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,Jä, … … K,Krü,N,Suol Frisch T. 13. B,Be2,Be,N GesH,Suol Namen mit ß so lassen. Buff,V Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N Fri Bri Do,F Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,Fri,GD,Hp,Jä,K, Krü,N,Suol Frisch T. 109. Jä B,F,O1,2 Ad Buff Z Ad,Fri Do,F Ad,Fri,Krü,N Buff,Fri,Krü Be Be2,F,N Suol Schwf Schwf K Suol Buff Suol Buff Buff,K Be

733

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Spieslerche – Brachpieper Spieß-Ente – Spießente Spießente – Mittelsäger Spießente – Spießente Spießente mit langem Schwanze, isländische – Eisente Spiessente, amerikanische – Spießente Spiesente, breitschnäblige – Spießente Spießente, isländische – Eisente Spiessente, schmalschnäblige – Spießente Spießer – Mittelsäger Spießer – Neuntöter Spießer, eigentlicher – Neuntöter Spießfink – Grauschnäpper Spießflughuhn – Spießflughuhn Spiessgans – Haubentaucher Spießgans – Sterntaucher (juv. o. Sokl.) Spießganz – Sterntaucher Spießlerche – Baumpieper Spießlerche – Brachpieper Spießlerche – Heidelerche Spießlerche – Wiesen- und Baumpieper Spießlerche, kleine – Wiesenpieper Spießmöve – Flußseeschwalbe Spießmöwe – Trauerseeschwalbe Spießschwalbe – Rauchschwalbe Spießschwanz – Eisente Spießschwanz – Spießente Spiessschwänziges Flughuhn – Spießflughuhn Spietzschwantz – Spießente Spigelmays – Kohlmeise Spikergrise – Grauammer Spil-Han – Birkhuhn (weibl.) Spilhan – Birkhuhn Spillhahn – Auerhuhn Spillhahn – Birkhuhn Spillhan – Auerhuhn Spink (engl.) – Buchfink Spinndicke – Kohlmeise Spinnenfänger – Mauerläufer Spinnenmeerschwalbe – Lachseeschwalbe Spinnenseeschwalbe – Lachseeschwalbe Spinoletta – Bergpieper Spinolette – Berg-/Strandpieper Spinolette – Brachpieper Spint – Bienenfresser

Be,Buff Hp H Ad,Be1,Be2,Be,B,CLB1,2,GD,Jä,K, … … Krü,MW,N,O1,2,3,V Frisch T. 160.  Buff

KNB

CLB3 CLB3 Be2,Be,Buff,GD,N CLB3 F,H B,F Be2,GD,N B,Be2,F,N B,H H B,Be,GD,N Buff B,Be2,CLB2,F,GD,Jä,N,Suol,VKNB Be2,F,N Ad,Krü B,Be1,N Be2 Do,F Suol CLB2,F,Jä,Scha,VKNB Do,F F,Hp,Schwf CLB2 KNB Suol Suol Bri Kö,Schwf Schwf: Spil Han. GesSH,Suol Ad,Be,Buff,F,GD,Hp,N Ad,Be1,Be2,Be,Be97,N,V JAN Tu Bri,Suol Buff In England. F,N B Buff Buff Bd. 14. Bei Ray und Willughby. Do,F Be B,F,O1,2

734 Spintvâgel – Buntspecht Spinzag – Säbelschnäbler Spipola – Baumpieper Spipoletta – Bergpieper Spipolette – Brachpieper Spir – Mauersegler Spirch – Haussperling Spirck-schwalbe – Mehlschwalbe Spire – Flußseeschwalbe Spîre – Mauersegler Spirel – Mauersegler Spirer – Flußseeschwalbe Spirk – Haussperling Spirkschwalbe – Mauersegler Spirkschwalbe – Mehlschwalbe Spirle – Flußseeschwalbe Spirle – Mauersegler Spirrwatz – Haussperling Spirschwalbe – Mauersegler Spirschwalbe – Mehlschwalbe Spirschwalben – Uferschwalbe Spirsuale – Mauersegler Spîrswålken – Mauersegler Spisslerche – Baumpieper Spitz-Ente – Spießente Spitzackel – Spießente Spitzänte – Spießente Spitzbärtiger Langschwanz – Bartmeise Spitzbauer – Elster Spitzboov – Haussperling Spitzchlänli – Baumläufer Spitzente – Eisente Spitzente – Gänsesäger Spitzente – Spießente Spitzeschar – Kohlmeise Spitzflügel – Wanderfalke Spitzgeier – Kornweihe Spitzgeier, kleiner – Kornweihe (männl.) Spitzgeyer, kleiner – Kornweihe Spitzhabch – Sperber Spitzk-Dogger (Wikl., Helgold.) – Trottellumme Spitzkopf – Haubenlerche Spitzkopf – Schilfrohrsänger Spitzkopf – Teichrohrsänger Spitzkopf mit der Schwanzbinde – Teichrohrsänger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bri,Häp O1 Buff Bei Aldrovand. Buff,H Halle 1760. Buff,Krü Suol Do Buff Bri Suol Suol B,Be2,Be,Buff,GD,GesH,N,O1,StVb,Suol, … … Zupo, Straßb. Vogelb., Vers 346.  Straßb. Zupo 1449. Ad,Suol Ad Be1,Be2,Be,Buff,F,Fri,GD,Krü,N Suol Suol Suol Be2,Buff,K,N,Suol Frisch T. 17. Suol Suol Suol Suol N,Suol N Do Buff Be1,Be2,Be,Buff,GD,K.Krü,N Frisch T. 8. Do,F Do,F Suol Buff O1 B,Be2,F,Krü,V Suol Do,F B,F,Jä Be1,Be2,Be,N GD Suol H Suol Do,F Be1,N Be1,N

735

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Spitzkopf mit gefleckter Kehle – Schlagschwirl Spitzkopf, gestreifter – Seggenrohrsänger Spitzkopf, großer – Drosselrohrsänger Spitzkopf, grünlichgrauer – Schlagschwirl Spitzkopf, lerchenfarbiger – Feldschwirl Spitzkopf, olivenbrauner – Schilfrohrsänger Spitzkopf, olivengrauer – Sumpfrohrsänger Spitzkopf, rostgrauer – Teichrohrsänger Spitzlerche – Baumpieper Spitzlerche – Heckenbraunelle Spitzlerche – Wiesenpieper Spitzlerche, kleine – Wiesenpieper Spitzmeise – Haubenmeise Spitznickel – Haubenlerche Spitzpumpe – Nachtreiher Spitzschnäbliger Wassertreter – Odinshühnchen Spitzschwantz – Spießente Spitzschwanz – Eisente Spitzschwanz – Spießente Spitzschwanz, grauer – Spießente (weibl.) Spitzschwanzente – Eisente Spitzschwänzige Ente – Spießente Spitzschwänziger Strandjäger – Schmarotzerraubmöwe Spitzvogel – Alpenbraunelle Spitzzackel – Spießente Spiza – Bergfink Spîzelek – Zaunkönig Splanthaowk – Milane (allg.) Splanthaowk – Rotmilan Spochheigster – Elster Spocht – Felsentaube/Haustaubenrasse Spoonbill (engl.) – Löffler Sporck – Haussperling Sporenammer – Schneeammer Sporenammer – Spornammer Sporenfink – Spornammer Sporenkiebitz – Spornkiebitz Sporenpieper – Spornpieper Sporenstelze – Zitronenstelze Spork – Haussperling Spörk – Haussperling Sporn-Pieper – Spornpieper Spornammer, lerchengraue – Spornammer Spornammer, lerchengrauer – Spornammer Spornammer, schwarzköpfige – Schneeammer

N N N JAN,N JAN,N N N N B,Be2,Be,F,Jä,N,O1 Ad Be2 Be2,F,N F Suol Krü Be2,N GesSH Be1,Be2,Be,F,GD,N B,Be1,Be2,Be,Buff,F,Fri,GD,K,N,Suol  Frisch Tafel 160/1758. Be2 B Be,Buff,N N B F,H Buff Suol Suol Scha Suol Suol Tu GesH F B,F B,F B B B Ad Ad H V CLB2 CLB1,2

Bei Aristoteles?

KNB

736 Spornammer, schwarzköpfige(r) – Schneeammer Spornammer, schwarzköpfiger – Schneeammer Sporner, grauer – Spornammer Sporner, lerchenfarbiger – Spornammer Sporner, lerchengrauer – Schneeammer Sporner, lerchengrauer – Spornammer Sporner, nordischer – Schneeammer Sporner, schwarzköpfiger – Schneeammer Spornfink – Spornammer Spornflügeliger Regenpfeifer – Spornkiebitz Spornpieper – Spornpieper Spottdrossel, Spottdrossel rote – Rotrücken-Spottdrossel Spotte-Jo – Schmarotzerraubmöwe Spötter – Gelbspötter Spötter – Klappergrasmücke Spötter, gelber (böhm.) – Gelbspötter Spötter, grauer (bei Wien) – Gartengrasmücke Spötter, großer roter – Steinrötel Spötterl – Dorngrasmücke Spötterl – Gelbspötter Spötterl (bayer.) – Dorngrasmücke Spötterl (bayer.) – Klappergrasmücke Spötterl, grauer – Gartengrasmücke Spötterling – Gelbspötter Spötterling, großer – Gelbspötter Spötterling, grüner – Waldlaubsänger Spötterling, kleiner – Waldlaubsänger Spottsteindrossel – Steinrötel Spottvogel – Dorngrasmücke Spottvogel – Gelbspötter Spottvogel – Heckenbraunelle Spottvogel – Neuntöter Spottvogel – Pirol Spottvogel – Raubwürger Spottvogel – Star Spottvogel, grauer – Gartengrasmücke Spottvogel, gelber – Gelbspötter Spottvögelchen – Klappergrasmücke Spotvogel (holl.) – Gelbspötter Spove – Großer Brachvogel Spraa – Star Sprache – Star Sprachmeister – Gartengrasmücke Sprachmeister – Orpheusspötter Sprachmeister (böhm.) – Gelbspötter

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB2

KNB

N Be2,N MW,N CLB3 CLB2 CLB3 CLB3 Be2,Be,N Buff BB BB,H Gun Jä B H H

Gloger 1834. 

KN Spottname

F Jä Jä H F,H,Jä F B,Be1,Be2,Be,F,N Be2,N F Be1,Be,N CLB3 Be1,Be2,Be,Hp,N Be2,F,N,Suol,V GD Wg. der Imitationen im Gesang. Do,F,Jä Pescheck Suol F,H N,V N Be2,Be,N H o.Qu. Bri,Häp, Krü,N,O1,2,P,V Pernau 172. Be2,Be,F,N Do,F B F,H,Scha,Suol

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Sprachmeister (schles.) – Sumpfrohrsänger Sprägn – Star Sprah – Star Sprah – Star Sprahe – Star Sprahl – Star Spräklig – Buntspecht Spraklihrer – Gelbspötter Språle – Star Spränke – Star Spraol – Star Spratjen (Hann.) – Haussperling Språwe – Star Sprê – Star Spreche – Star Spree – Star Spreedrossel – Blaumerle Spreeh – Star Spreele – Star Spreen – Star Spreerdrossel – Ringdrossel Spreh – Star Spreh – Star Sprehdrossel – Blaumerle Sprehe – Rabenkrähe Sprehe – Star Sprehe, gemeine – Star Sprehen – Stare Sprehm – Star Sprehn – Star Sprei – Star Spreie – Star Sprein – Star Sprejer – Star Sprên – Star Sprenglich Endlein – Krick-/Knäkente Sprenglicht Endte – Knäk/(Krickente) Sprenglicht-endte – Knäkente Sprenglichter Grillvogel – Sandregenpfeifer Sprenglichter Grisivogel – Sandregenpfeifer Sprenkliche Ente – Knäkente Sprenklicher Grillvogel – Sandregenpfeifer Sprenklicht Entlein – Krick-/Knäkente Sprenklige Ente – Knäkente Sprenkliger Grillvogel – Sandregenpfeifer Sprentzgen – Sperber Sprenz – Sperber

737 H Suol Suol Do Be2,Be,F,N Suol Häp Bri Suol Suol Suol Do Suol Suol Ad,Be1,Buff,F,GD,Hp,K,Krü,Schwf Be,Bri,Häp,K,N,Suol K Bri Suol F Jä StVb O1,Suol Ad Scha Ad,B,Be1,Be2,Be97,Buff,F,GD,GesSH, … … Häp,Hp,K,Krü,N,Scha,Suol,WüCl, Zupo.  Zupo: 15. Jh. Be2,N Straßb. Zunft- u. Polizeiverordng. 1449. Zupo Be1,Be2,Be,N Scha Bri,F,Häp,Suol,WüCl Suol F,Mic Suol Ad,Be1,Buff,GD,Hp,Krü,Suol K Schwf Buff Be1 Krü Be,N Be,Krü K Be2 Be2,N Suol Be97

738 Sprenzchen – Merlin Sprenzchen – Sperber (männl.) Spreu – Star Spreufink – Buchfink Spreune – Star Spreuwe – Star Sprewe – Star Spreyn – Star Sprien (helgol.) – Star Sprihe – Star Sprin – Star Sprinckel – Rotdrossel Sprinne – Star Sprintz – Merlin Sprintz – Sperber (männl.) Sprintz – Würgfalke Sprintzel – Sperber (männl.) Sprintzgen – Sperber (männl.) Sprintzle – Sperber Sprintzlein – Sperber (männl.) Sprintzlin – Sperber (männl.) Sprintzling – Sperber (männl.) Sprinz – Baumfalke Sprinz – Habicht Sprinz – Merlin Sprinz – Sperber (männl.) Sprinz – Würgfalke Sprinzel – Sperber (männl.) Sprinzl – Sperber (männl.) Sprinzlein – Sperber Sprockheister – Neuntöter und Würger (allg.) Sproh – Star Sprole – Haussperling Spros-Vogel – Sprosser Spross-Vogel – Sprosser Sprosser – Sprosser Sproßer – Sprosser Sprosser-Sänger – Sprosser Sprossergrasmücke – Sprosser Sprossernachtigall – Sprosser Sprossernachtigall, grosse – Sprosser Sprossernachtigall, kleine – Sprosser Sprossersänger – Sprosser Sprossvogel – Sprosser Sproßvogel – Sprosser Sprottfink – Buchfink Sprue – Star Spruhe – Star

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,N B,Be2,F,N B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N Be1 Be2,Be,F,GesS,N Ad Suol H,Suol F Suol zLa Zum Lamm S. 266. Ad ZLa Fri,GesSH,Schwf,Suol,zLa K GesSH,Schwf,StVb,Suol Hp GesS HaSa StVb GesS,Schwf,Suol Do,F Ad Ad,N Ad,B,Be,Be1,2,Buff,F,GD,GesS,Hp,Krü,N,O1,Z Be2,Krü Be2,GD,K,N GD P,Suol Suol Suol Do K Buff Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Fri,GD,Hp,Jä,K, … Buff Sonst „Sprosser“. N CLB2,MW,V KNB WüCl CLB3 CLB3 N,O3 Meyer 1822. Ad,Be2,Be,F,Fri,Krü,N,P,Suol Frisch T. 21. K Klein schrieb „Sproßvogel“. B,F Be1,Be2,Be,Be97,F,N F,JAN

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Sprutter – Star Spucknäpfchen – Lasurmeise Spuervull – Sperber Spunsk – Haussperling Spuntzig – Feldsperling Spurr (norw.) – Haussperling Spurschwalbe – Mauersegler Spürschwalbe – Mauersegler Spyr – Haussperling Spyr – Mauersegler Spyr-schwalbe – Mauersegler Spyr, großer – Alpensegler Spyre (holl.) – Mauersegler Spyre, wysse – Mehlschwalbe Spyren – Mauersegler Spyren, wysse – Mehlschwalbe Spyrer – Flußseeschwalbe Spyrn – Mauersegler Spyrschwalb – Mauersegler Spyrschwalbe – Mauersegler Spyrschwalbe – Mehlschwalbe Spyrschwalbe, eigentliche – Mauersegler Spyrswalecke – Mauersegler Squackoreiher – Rallenreiher Squackreiher – Rallenreiher Squajotta – Rallenreiher Squajottareiher – Rallenreiher (Var.) Squakko-Reiher – Rallenreiher Squatarola (ital.) – Kiebitzregenpfeifer St. Cubertsente – Eiderente St. Cuthberts Duck – Eiderente St. Cuthbertsente – Eiderente St. Kubertsente – Eiderente St. Kuthbertsente – Eiderente St. Martin – Kornweihe (männl.) St. Martin, blauer – Kornweihe St. Martinsvogel – Eisvogel St. Peter – Sturmschwalbe St. Petersvogel – Sturmschwalbe St. Cuthberts Aente – Eiderente St. Cuthbertsente – Eiderente St. Martin – Kornweihe St. Martin – Schlangenadler St. Martin der Große – Kornweihe St. Martin der große – Schlangenadler St. Martinsvogel – Eisvogel St. Peters-Vogel – Sturmschwalbe

739 Bri,Häp,Suol F Suol Suol Do,F Ad Be1,Be2,Be,F,N Be1,Be2,Buff,Krü,N Ad GesSH,N,zLa Nach Gessner 1555. Buff N Ad,F,O2 GesS Buff,GesS Suol GesS,Suol,zLa Name seit 15. Jh. belegt. Do GesH B,Be,Buff,F,GesS,Krü Be2,Be,Buff,GD,N,O1 GD Suol Be2,Be,CLB2,N KNB F Buff Be2,N Be1 Buff N Krü Be2 Be1 Be,F,N Be1,Be2,Be,O1 GD Be2,Krü Ad Be2,Be,Krü,N Buff GD Buff,GD Bei den Jägern im 2. Jahr. GD Buff,GD GD Borowski: „Name gehört aber zu … … Falco cyaneus“ (Kornweihe). GD,N Buff,Gun

740 St. Petersvogel – Sturmschwalbe Staar – Star Staar mit dem Halsbande – Alpenbraunelle Staar mit einem Halsbande – Alpenbraunelle Staar, amerikanischer – Tannenhäher Staar, bunter – Star Staar, einfarbiger – Einfarbstar Staar, gemeiner – Star Staar, glänzender – Star Staar, holländischer – Star Staar, nordischer – Star Staar, rosenfarbiger – Rosenstar Staar, sardinischer – Einfarbstar Staar, schieferfarbiger – Einfarbstar Staar, schwarzer – Einfarbstar Staar, weißer – Star, Mutation Staaramsel, rosenfarbige – Rosenstar Staare – Star Staarhäher – Tannenhäher Staarl – Star Staarmatz – Star Staarmätzchen – Star Staarmätzgen – Star Staatschwanz – Bachstelze Stabziemer – Ringdrossel Stachelschnabel – Säbelschnäbler Stachelschwalbe – Rauchschwalbe Stachlick – Stieglitz Stachlitz – Stieglitz Stackint – Stockente Stackmierel – Amsel Stadt-Rötling – Hausrotschwanz Stadt-Rotschwäntzlein – Hausrotschwanz Stadtkrähe – Dohle Stadtrötling – Garten-/Hausrotschwanz Stadtrotschwäntzlein – Hausrotschwanz Stadtrotschwänzlein – Hausrotschwanz Stadtrötling – Hausrotschwanz Stadtrotschwanz – Hausrotschwanz Stadtrotschwänzchen – Hausrotschwanz Stadtschwalbe – Mehlschwalbe Stadtschwalbe – Rauchschwalbe Staer – Star Stahr – Star Stähtmeise – Schwanzmeise Stainewl – Steinkauz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff,GD Ad,B,Be1,Be2,Buff,CLB1,2,Fri,G,GD,Hp, … … Jä,Kö,Krü,N,Schwf,Suol,WüCl,zLa KNB Be2,Be,N Be1 Jä Be2,CLB1,2,MWKNB CLB2,3 KNB Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,Krü,O1,3,V CLB3 CLB3 CLB3 CLB2,N,V CLB2,N N: Bd. 13/226 N N: Bd. 13/226 N N: Bd. 13/226 Schwf Otto: 1775 bei Greifswald CLB3,N N Ahd. stara. Suol Be2,Jä,N Be1,Be2,Be,Be97,N,Suol Bedeutet Matthäus. GD GD Scha B,Be2,Be,F,N Be2,Be,Buff,N B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff.F,GD,Krü,N,Scha B,Be2,F,N B Suol Suol P P CLB2 KNB HHM P1 Hp Ad,Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N B,Be2,Be,JAN,N Be1,Be2,Be,Be97,N B,Buff,F,Fri,Jä,Krü,N,O2,3,Suol Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Buff,GesSH,Hp,Krü Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Krü,N,P Bri H. Sachs: Regiment …, V. 224. HaSa,Suol

741

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Stainfalck – Bastard Wanderfalke x „Hoverfalke“ Stainlerch – Feldlerche Stainridel – Steinrötel Stainrötlein – Steinrötel Stainschmatz – Steinschmätzer Stakerfalk – Würgfalke Stallrauchschwalbe – Rauchschwalbe Stallschwalbe – Mehlschwalbe Stallschwalbe – Rauchschwalbe Stammern Hinnerk – Regenbrachvogel Stammgans – Graugans Stammtaube – Hohltaube Ständer – Buchfink Stangenmeise – Schwanzmeise Stanschwalbe – Mauersegler Stappelvogel – Brachpieper Star – Star Stär – Star Star, bunter – Star Star, einfarbiger – Einfarbstar Star, gemeiner – Star Star, sardinischer – Einfarbstar Staramsel – Rosenstar Staramsel, rosenfarbige – Rosenstar Starbvogel – Nebelkrähe Stären – Küstenseeschwalbe Stärentje – Küstenseeschwalbe Starker Weisssperber – Sperber Starl – Star Stärlein – Star Starling (engl.) – Star Stärmann-Hütik – Gartenrotschwanz Starmatz – Star Stärn – Küstenseeschwalbe Starn – Star Starspecht – Dreizehenspecht Startmeese – Schwanzmeise Stauden Regerl – Zwergdommel Stauden-Ragerl – Zwergdommel Stauden-Rötling – Schwarzkehlchen Staudenfahrer (österr.) – Dorngrasmücke Staudengatzer – Dorngrasmücke Staudenkratzer – Neuntöter Staudenquatscher – Dorngrasmücke Staudenquatscher – Gartengrasmücke Staudenragel – Zwergdommel Staudenragerle – Zwergdommel

Suol HaSa,Suol H. Sachs: Regiment …, V. 237. Suol H. Sachs: Regiment …, V. 087. HaSa,Suol HaSa,Suol H. Sachs: Regiment …, V. 174. Krü CLB3 Scha B,F Bri B,CLB2,F,N KNB Krü JAN Vogelstellername für Finken mit Revier. F,H H Be Ad,HaSa,Mic,StVb,Z Be2,F,N,Tu N MW,N N: Bd. 13/226. N F Do,F H Statt Staaramsel. F,H Häp Häp Be2,N Be1,Be,F,GD,Hp Be2,F,N Tu Suol F Häp GesS Do,F Scha Buff Be1 P1 F,H Do,F Do Do,F Do,F O1 Be2,Be

742 Staudenral – Neuntöter Staudenregerle – Zwergdommel Staudenreiher – Zwergdommel Staudenschnapper – Grauschnäpper Staudenschnapper – Schwarzkehlchen Staudenschnapperlein – Schwarzkehlchen Staudenschwatzer – Dorngrasmücke Staudenschwätzer – Dorngrasmücke Staudentratzer – Neuntöter Staudenvogel – Gartengrasmücke Staudenvogel (österr.) – Dorngrasmücke Staudenweltscher – Grasmücke (allg.) Staudervögerl – Neuntöter Stauthabik – Habicht Stealtsbeinche – Bachstelze Stechente – Gänsesäger Stechente – Gryllteiste Stechente – Mittelsäger Stechente, rotköpfige – Gänsesäger (weibl. u. juv.) Stechente, schwarze – Gryllteiste Stecher, kleiner – Neuntöter Stechfink – Buchfink, zuchtspezif. Name Stechlick – Stieglitz Stechlik – Stieglitz Stechlitz – Stieglitz Stechschwalbe – Rauchschwalbe Stechtaucher – Gänsesäger Stechvogel – Habicht (juv.) Steckahrn Falck – Gerfalke Steckneck (schwed.) – Kernbeißer Steebuul – Steinkauz Steenbicker – Zwergseeschwalbe Steenbicker – Flußregenpfeifer Steengall – Turmfalke Steenknacker – Kernbeißer Steenoor – Steinadler Steenpicker – Braunkehlchen Steenpicker – Steinschmätzer Steensquette (norw.) – Steinschmätzer Steenswalwe – Mehlschwalbe Steent Tütje – Alpenstrandläufer Steentüte – Mornellregenpfeifer Steenuul – Steinkauz Steenuul – Uhu Steerenk – Flußseeschwalbe Steermeeske (nieders.) – Schwanzmeise Steern – Flußseeschwalbe Steern – Küstenseeschwalbe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F,H Be F,H Ad P P Jä B F,H Do,F H Suol H Bri Suol Do,F B,F N N Be2,N Suol Be97 Be,Fri Scha,Z Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Fri,GD,Hp,Krü,N Ad,B,Be1,Be2,Be,CLB2,F,GD,N,O1,VKNB F B,F,N zLa Buff Häp F,H Bri Be1,Be,Buff,K Do,F WüCl Be2,Be,Krü,N WüCl Cz Cranz S. 104. Bri Bri Bri Bri Häp Bri Ad Bri Bri,Häp

743

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Steert – Rotmilan Stegelisse – Stieglitz Stegelitze – Stieglitz Stegemörder – Neuntöter Steglick – Stieglitz Steglitze – Stieglitz Stegur – Blaumerle Stegur – Steinrötel Stehlik (böhm.) – Stieglitz Steierling – Mehlschwalbe Steilitsch – Stieglitz Steillitzk – Stieglitz Stein Adler – Mäusebussard Stein Amsel – Amsel Stein Amsel – Ringdrossel Stein Amsel – Rotkehldrossel Stein Amsel – Schwarzkehldrossel Stein Amsel, blaw – Steinrötel Stein Drossel – Steinrötel Stein Falck – Baumfalke Stein gellelin – Dunkler Wasserläufer Stein Henffling – Birkenzeisig Stein Huhn – Schneehuhn Stein Lerche – Steinsperling Stein Meiß – Mornell Stein Rötel – Steinrötel Stein Troschel – Steinrötel Stein-Adler – Steinadler Stein-Agelaster – Raubwürger Stein-Amßel – Ringdrossel Stein-Amßel – Steinrötel Stein-Eule – Zwergohreule (?) Stein-Falck – Baumfalke Stein-Feldhuhn – Steinhuhn Stein-hünlein – Steinhuhn Stein-Kautz – Steinkauz Stein-Kautz, kleiner – Steinkauz Stein-Krähe – Alpenkrähe Stein-Merle – Steinrötel Stein-Raab – Waldrapp Stein-Rötling – Steinrötel Stein-Schmätzer, größerer – Steinschmätzer Stein-Schwalbe – Mauersegler Stein-Sperling – Steinsperling Stein-Taube – Felsentaube Stein-Trostel – Steinrötel Steinadler – hier unklar: Seeoder Steinadler Steinadler – Kaiseradler

Be2,N Suol Suol F,H GesS Suol N Slegur ist richtig! Stegur ist falsch. Slegur für Steinrötel ist richtig! Be1,Be2,Be Ad Jä Suol Bri Fri zLa Schwf zLa … Mit einer Roten kälen. zLa … Mit einem Aeschenfarbenen Halß. Schwf Schwf Fri StVb Schwf Fri zLa zLa Schwf zLa N Do G G G GesH N Kö G G N N Kö „Corvus silvaticus.“ P1 Z Z N K Albin III, 42,  Columba livia. GesH zLa 1704 bei Dahn erlegt. Krü

744 Steinadler – Mäusebussard Steinadler – Merlin Steinadler – Rauhfußbussard Steinadler – Schelladler Steinadler – Schreiadler Steinadler – Seeadler Steinadler – Steinadler Steinadler, brauner – Steinadler Steinadler, großer – Steinadler Steinadler, hochköpfiger – Steinadler Steinadler, kurzschwänziger – Kaiseradler Steinadler, kurzschwänziger – Steinadler Steinadler, kurzschwänziger mit weißem … … Ringe am Schwanze – Steinadler Steinadler, kurzschwänziger und brauner – Steinadler Steinadler, plattköpfiger – Steinadler Steinadler, weißer – Steinadler Steinagelaster – Raubwürger Steinalpenrabe – Alpenkrähe Steinämmerling – Steinschmätzer Steinämmerling – Zaunammer Steinämmerling – Zippammer Steinamsel – Amsel Steinamsel – Blaumerle Steinamsel – Ringdrossel Steinamsel – Singdrossel Steinamsel – Steinrötel Steinamsel – Unglückshäher Steinamsel, blawe – Blaumerle Steinamsel, grawe – Blaumerle Steinamsel (!) – Pirol Steinartsche – Steinschmätzer Steinätsche – Steinschmätzer Steinätschke – Steinschmätzer Steinauff – Uhu Steinauffe – Sperbereule Steinauffe – Sperlingskauz Steinauffe – Steinkauz Steinäul – Steinkauz Steinbachstelze – Bachstelze Steinbeiser – Steinschmätzer Steinbeißer – Kernbeißer Steinbeißer – Alpenstrandläufer Steinbeißer – Braunkehlchen Steinbeißer – Flußuferläufer Steinbeißer – Kernbeißer Steinbeißer – Steinschmätzer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,Fri,GD,N Be2 N Buff Be1,Be2,Be,GD,N Be2,Be,Be97,Be05,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB1,2,G,… …GD,Hp,Jä,K,Krü,MW,N,O1,V KNB GD,N „Auf dem Harze.“ Be2,Krü CLB3 N Be1,Buff,N Krü Be2 CLB3 Be2 F O3 Krü Be Be ZLa Buff,GD,GesS Ad,Buff,GesSH,Suol Be97 Ad,Be,Buff,F,GD,GesH,Hp,Krü,N,O1,2 GD GesS GesS Ad Suol F Do GesSH,Suol Be1,Be2,Be,GD Be1,Be2,Be Buff Suol Be1,Be2,Be,Krü,N P1 F Buff Be97 B,Be2,F,GesSH,N Ad,B,Be,1,2,Buff,GD,GesH,Hp,Krü,N,Schwf,zLa B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Jä,Krü,N,P,Suol

745

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Steinbeißer – Wasseramsel Steinbeißer, brauner – Kernbeißer Steinbeißer, gehaubter indianischer – Kardinal Steinberz – Bachstelze Steinbicker – Alpenstrandläufer Steinbicker – Flußuferläufer Steinbicker – Kernbeißer Steinbicker – Steinschmätzer Steinbißer – Flußuferläufer Steinbrächer – Bartgeier Steinbrecher – Seeadler Steinbrecher – Steinadler Steinbrüchel – Seeadler Steinbysser – Flußuferläufer Steinbysser – Kernbeißer Steinchek (engl.) – Steinschmätzer Steindachen – Alpendohle Steindahe – Alpendohle Steindohle – Alpendohle Steindohle – Alpenkrähe Steindohle – Waldrapp Steindohlendrossel – Alpendohle Steindrehender Strandläufer – Steinwälzer Steindreher – Steinwälzer Steindreher aus der Hudsonsbay – Steinwälzer Steindrossel – Steinrötel Steindrossel, blaue – Blaumerle Steindrossel, Gourcys – Steinrötel Steindrossel, grosse bunte – Steinrötel Steindrossel, Michahelles – Blaumerle Steinduhle – Alpenkrähe Steinelster – Raubwürger Steinelster – Rotkopfwürger Steinelster – Schwarzstirnwürger Steinelster – Steinschmätzer Steinelster, kleine – Schwarzstirnwürger Steinelster, rotköpfige – Rotkopfwürger Steinemmerling – Steinschmätzer Steinemmerling – Zaunammer Steinemmerling – Zippammer Steinente – Kragenente Steineul – Steinkauz Steineule – Uhu Steineule – Sperbereule Steineule – Steinkauz

Tu Ad,Be2,Be,GD,K GD,K,Krü,N GesH

Frisch T. 4.

Suol Buff GesS,Suol Ad,Suol JAN zLa G B,Be2,Be,F,N GesH Suol Gess 1585 GesS,Suol Tu F Suol B,Be2,Be,F,N Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB2,Buff,F,GD, … … Krü,N,O1,V „Corvus graculus!“  KNB O1 CLB3 Be2,Be,N B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N GD B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,F,GD,Jä, Krü,MW,N,O3,SuolKNB CLB3,N CLB3 CLB3 CLB3 Be2,N F,N F Be2 B,Jä F,N N Krü Be1,Be2,Be97,F,Jä,N Be1,Be2,Buff,GD,N GD GesSH GD Be1,Be2,Be,Be97,Be05,GD,N Buff,F,Hp,Krü,N,O1,Suol

746 Steineule – Sumpfohreule Steineule – Uhu Steineule – Waldkauz Steineule – Zwergohreule Steinfache – Alpenkrähe Steinfalck – Bastard Wanderfalke x „Hoverfalke“ Steinfalck – Baumfalke Steinfalck mit schwartzem Barte – Baumfalke Steinfalcke (unedel) – Wanderfalke?, Turmfalke? Steinfalk – Merlin Steinfalk – Turmfalke Steinfalk – Wanderfalke Steinfalke – Baumfalke Steinfalke – Merlin Steinfalke – Sperber (männl.) Steinfalke – Wanderfalke Steinfeldhuhn – Steinhuhn Steinfelsentaube – Hohltaube Steinfinck – Steinsperling Steinfink – Kernbeißer Steinfink – Schneesperling Steinfink – Steinsperling Steinflatsche – Braunkehlchen Steinfletsch (helv.) – Braunkehlchen Steinfletsche – Braunkehlchen Steinfletsche – Dorngrasmücke Steinfletsche – Klappergrasmücke Steinfletsche – Steinschmätzer Steinfletscher – Braunkehlchen Steinfletscher – Neuntöter Steinfletscher – Steinschmätzer Steinfletscher, kleiner – Schwarzkehlchen Steinfletschker – Steinschmätzer Steinfletschker, großer – Steinschmätzer Steingal – Turmfalke Steingal – Waldwasserläufer Steingalk – Turmfalke Steingall – Braunkehlchen Steingall – Dunkler Wasserläufer Steingall – Turmfalke (männl.) Steingall – Waldwasserläufer Steingalle – Turmfalke Steingallel – Wald- (Bruch-)wasserläufer Steingällel – Waldwasserläufer Steingällelein – Dunkler Wasserläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F,Fri,N Ad,Be2,Be,Buff,Krü,N Fri Be2,G,GD,N N Suol „Hockerfalck“, Ges: Wanderfalke (Var?). Fri,GesS Fri zLa

System d. Jagdfalken, nach Alb. Magnus.

Ad,B,F,O1 Krü B Be2,Be,Buff,N Be2,GD,N Be1,Be2,N Be2,Be,F,N Be2,Be,CLB2,MW,N,O3,V  N: Stein-Feldh. KNB GD zLa Auch: Steinfink. Ad,Krü B,F,N B,CLB2,F,N KNB Krü H Ad,Be1,Be2,Buff,GD,K,Krü,N,Suol Frisch T. 22. Buff,GD Nach Pennant. Be1,Be2,N Ad,F,Hp,Schwf N,Suol Suol Jä Jä B,F,N,Suol Be2,N zLa O2,zLa Ad Ad,Krü Baldn-Suol,GesS Stein + gellen. Ad,GesSH,Krü,Tu Suol Ad Buff B,Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N Tringa ochropus. GesH

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Steingällyl – Wald-(Bruch-)wasserläufer Steingällyl – Waldwasserläufer Steingeier – Kornweihe (weibl.) Steingeier – Rotmilan Steingeier – Seeadler Steingeier – Steinadler Steingell – Waldwasserläufer Steingellel – Waldwasserläufer Steingellelin – Waldwasserläufer Steingeyer – Bartgeier Steingeyer – Kornweihe Steingeyer – Seeadler Steingîr – Steinadler Steingnodel – Triel Steingyr – Bartgeier Steingyr – Gänsegeier Steinhabicht – Merlin Steinhäher – Tannenhäher Steinhähnl – Steinhuhn Steinhänfling – Berghänfling Steinhänfling – Birkenzeisig Steinhänfling – Bluthänfling (juv., männl.) Steinhatz – Alpendohle Steinhatz – Waldrapp Steinheher – Tannenhäher Steinhenffling – Berghänfling Steinhetz – Alpendohle Steinhetze – Alpendohle Steinhetzen – Alpendohle (P. grac.) Steinhuhn – Schneehuhn (schweiz.) Steinhuhn – Alpenschneehuhn Steinhuhn – Rothuhn Steinhuhn – Schneehuhn (schweiz.) Steinhuhn – Steinhuhn Steinhůn – Alpenschneehuhn Steinhuon – Alpenschneehuhn Steinkautz – Sperbereule Steinkautz – Steinkauz Steinkauz – Sperbereule Steinkautz – Steinkauz Steinkautz, großer – Sperbereule Steinkautz, kleiner – Steinkauz Steinkäutzchen – Sperlingskauz Steinkäutzchen – Steinkauz Steinkäutzlein – Steinkauz Steinkauz – Steinkauz Steinkauz, nordischer – Steinkauz

747 Buff Tringa ochropus. Suol B,Be2,Be,F,N Be1,Be2,Be,F,N B,Be1,Be2,Be,Be97,F,N Krü Baldn Suol Suol GesH Buff,GD Scopoli Buff,GD Suol Do,F Suol GesS Be2,Be,N F Suol Erstbeschreibung als Unterart „Perdix graeca saxatilis“ von Bechstein 1805. Ad,B,Buff,F,Hp,K,Jä,Krü,N,P Frisch T. 9. Suol Pernau 1720. Be2,Be,Be97,Buff,GD,MW,N Ad Ad B,Be1,Be2,Be,GD,Jä,N K Be2,Buff,O1 GesH,Suol GesS Fri F,N,O1,V Be1,Be,Be97,GD Ad,Be2,Be,Buff,GD,Krü B,Be2,Be,Buff,CLB2,Jä,Krü,MW,N,O2,V … KNB … Deutscher Name: Scopoli 1768. VN GesH,Suol GesS Be1,Be2,GD Steinkutz 15. Jahrh. Ad,Be2,Krü,N,V Be,Be97 Buff,GesSH,Hp GD G Be2 N Krü B,Be,CLB2,O2 KNB CLB3

748 Steinkäuzlein, gemeines – Steinkauz Steinklatsche – Braunkehlchen Steinklatsche – Steinschmätzer Steinklatsche, kleine – Schwarzkehlchen Steinklatscher – Steinschmätzer Steinkletsche – Steinschmätzer Steinklitsch – Steinschmätzer Steinklitsche – Steinschmätzer Steinklitscher – Steinschmätzer Steinklopfer – Flußuferläufer Steinknipper – Kernbeißer Steinkräe – Alpenkrähe Steinkrähe – Alpendohle Steinkrähe – Alpenkrähe Steinkrähe – Saatkrähe Steinkrähe – Waldrapp Steinkutz – Steinkauz Steinkûz – Schleiereule Steinlerch – Feldlerche Steinlerch – Heidelerche Steinlerche – Alpenbraunelle Steinlerche – Brachpieper Steinlerche – Heidelerche Steinlerche – Steinsperling Steinlerche – Wiesenpieper Steinmerl – Steinrötel Steinmerle – Singdrossel Steinmerle – Steinrötel Steinmerle – Tannenhäher Steinpardal – Triel Steinpardel – Säbelschnäbler Steinpardel – Triel Steinpatsche – Braunkehlchen Steinpatsche – Dorngrasmücke Steinpatsche – Klappergrasmücke Steinpatsche – Steinschmätzer Steinpatscher – Braunkehlchen Steinpicker – Flußuferläufer Steinpicker – Meerstrandläufer Steinpicker – Schwarzkehlchen Steinpicker – Steinschmätzer Steinpicker, großer – Steinschmätzer Steinpicker, kleiner – Braunkehlchen Steinpieper – Strandpieper Steinpletsche – Steinschmätzer Steinquäcker – Steinschmätzer Steinquaker – Steinschmätzer Steinquäker – Steinschmätzer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Jä Ad,Be,Krü Be1,Be2,Be,Be97,F,G,Hp,Jä,Krü,N,Suol Be1,Be2,Be,Be97,Krü,N Do Entwickelt aus Steinfletscher. Be1,Be2,Be,F,Krü,N B,Be1,Be2,Be,Krü,N Be97,Scha Do,F GesS Suol GesS Be,Krü B,Be1,Be2,Be97,Be05,Buff,CLB2,F,GD,N,V KNB N Krü StVb,Suol Suol GesS,Suol Buff,GesH B,Be1,F,N,V Ad,Krü Ad,Be1,Be2,Be,Be97,F,GesS,K,Krü,N,Schwf  Albin Band I, 42. ZLa B,Be2,F,N GD Be97 Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N,Suol GD Be1,Be2,Be,Krü G B,Buff,GD,K,N Ad,Be2,Be,Buff,Krü,N GD Be1,Be2 Be2,Hp,N GD,K,Suol Frisch T. 22. B,Be1,Be2,Be97,F,GD,GesH,Krü,N Be Be1,Be2,Be,Be97,Jä,Krü,N B,Be2,F,N,Scha,Suol Be1,Be2,Be,Be97,Krü Be2,Be,Krü,N F F Be2,Be B,F F,Krü,N

749

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Steinrab – Waldrapp Steinrabe – Alpenkrähe Steinrabe – Kolkrabe Steinrabe – Waldrapp Steinrabe (C. Graculus) – Alpenkrähe (!) Steinrahen – Alpenkrähe Steinrap – Waldrapp Steinrapp – Alpenkrähe Steinrapp – Waldrapp Steinrappe – Waldrapp Steinreitling – Steinrötel Steinreutling – Steinrötel Steinrödel – Steinrötel Steinrötel – Singdrossel Steinrötel – Steinrötel Steinrötel – Unglückshäher Steinrotele – Steinrötel Steinrötele – Steinrötel Steinrötelein – Steinrötel Steinrötling – Hausrotschwanz Steinrötling – Steinrötel Steinrotschwanz – Hausrotschwanz Steinrotschwänzchen – Hausrotschwanz Steinröttele – Unglückshäher Steinrutsche – Steinschmätzer Steinrutscher – Steinschmätzer Steinsage – Alpenkrähe Steinsänger – Steinschmätzer Steinsänger, braunkehliger – Braunkehlchen Steinsänger, schwarzkehliger – Schwarzkehlchen Steinsänger, weißschwänziger – Steinschmätzer Steinschäker – Steinschmätzer Steinschlößlein – Birkenzeisig Steinschmack – Braunkehlchen Steinschmack – Steinschmätzer Steinschmack – Turmfalke (männl.) Steinschmacker – Steinschmätzer Steinschmatz – Braunkehlchen Steinschmatz – Turmfalke Steinschmatze – Steinschmätzer Steinschmatzen – Steinschmätzer Steinschmätzer – Braunkehlchen Steinschmatzer – Schwarzkehlchen Steinschmätzer – Schwarzkehlchen Steinschmatzer – Steinschmätzer

GesH Be,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,NKN B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,N Ad,Be1,GD,Krü,Schwf,Suol MW GesS GesS N Ad,Be1,Buff,K,Krü,Suol Albin III, 16. Buff,K,StVb Albin III, 16. B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Do,F Krü Be97 Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Jä,Krü,N  Gessner 1555: Steinrötele. GD Bei Pennant, Gatterer. K Albin III, 55. Fri,GesS,Suol GesH F Ad,Krü B,Be2 N Buff Suol Be97,Suol F,H B,CLB2,F,V KNB CLB1,2,N CLB1,2,N CLB1,N Do,F Hp Ad,Krü Krü Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,Krü,N Be,Buff,Krü Ad,Krü Ad,Be2,Be,F,GesSH,K,N Suol Suol Krü Be,GD,Krü Be2,N Be1,Be2,Jä,N,P

750 Steinschmätzer – Steinschmätzer Steinschmätzer – Turmfalke Steinschmätzer schwarzkehliger – Schwarzkehlchen Steinschmätzer siberischer – Bergbraunelle Steinschmätzer – Steinschmätzer Steinschmätzer, blaukehliger – Blaukehlchen Steinschmätzer, braunkehliger – Braunkehlchen Steinschmätzer, gefleckter – Brachpieper Steinschmätzer, grauer – Steinschmätzer Steinschmätzer, graurückiger … … schwarzkehliger – Steinschmätzer Steinschmätzer, großer – Steinschmätzer Steinschmätzer, größerer – Steinschmätzer Steinschmätzer, isabellfarbiger – Isabellsteinschmätzer Steinschmatzer, kleiner – Braunkehlchen Steinschmätzer, kleiner(er) – Braunkehlchen Steinschmätzer, kleiner – Schwarzkehlchen Steinschmätzer, lachender – Trauersteinschmätzer Steinschmätzer, nordischer – Braunkehlchen Steinschmätzer, nordischer – Steinschmätzer Steinschmätzer, rostgelber – Mittelmeersteinschmätzer Steinschmätzer, rotbauchiger – Steinrötel Steinschmätzer, rotbäuchiger – Steinrötel Steinschmätzer, rötlicher – Mittelmeer-Steinschmätzer Steinschmätzer, schäckiger – Nonnensteinschmätzer Steinschmätzer, scheckiger – Nonnensteinschmätzer Steinschmätzer, schwarzbauchiger – Hausrotschwanz Steinschmätzer, schwarzer – Trauersteinschmätzer Steinschmätzer, schwarzkehliger – Gartenrotschwanz Steinschmätzer, schwarzkehliger – Schwarzkehlchen Steinschmätzer, schwarzkehliger gelber … … – Mittelmeersteinschmätzer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,Be,Be97,Krü,O1,2,Scha Zorn 1743. VN  KNB Be2,Be,GD,N JAN N B,Be,Be97,CLB2,Krü,MW,N,O1,2,Scha,V,Z KNB N Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,3,Krü,MW,N,V

KNB

F Bri,Krü,N Krü Be1,Be2,Be,Be97,GD,Krü,N,O1,Z Be2,Be,Buff,GD,Krü,N H Be Ad,Be1,Be2,Be97,Buff,GD,Krü,N,O1,Z CLB2,V O3

KNB

CLB3 CLB3 CLB2,N

KNB

F N CLB2,MW,N CLB2,O3 H N CLB2,MW N Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,Krü,MW,N,V N

KNB

751

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Steinschmätzer, schwarzöhriger … … – Mittelmeersteinschmätzer Steinschmätzer, weißbunter – Nonnensteinschmätzer Steinschmätzer, weißlicher – Mittelmeersteinschmätzer Steinschmätzer, weißschwanziger – Steinschmätzer Steinschmätzer, weißsschwänziger – Steinschmätzer Steinschmatzerl – Steinschmätzer Steinschmatzerle – Braunkehlchen Steinschmecker – Steinschmätzer Steinschmetzer – Schwarzkehlchen Steinschmetzer – Turmfalke Steinschnepfe – Waldschnepfe Steinschößlein – Birkenzeisig Steinschößling – Birkenzeisig Steinschwacker – Steinschmätzer Steinschwalbe – Felsenschwalbe Steinschwalbe – Mauersegler Steinschwalbe – Uferschwalbe Steinspatz – Steinsperling Steinspatz – Steinsperling Steinsperling – Steinsperling Steinstelze – Bachstelze Steintahe – Alpendohle Steintahe – Alpenkrähe Steintahe – Dohle Steintahle – Alpenkrähe Steintähn – Alpenkrähe Steintale – Alpendohle Steintale – Alpenkrähe Steintaube – Felsentaube Steintaube – Felsentaube/Haustaube Steintaube – Hohltaube Steinthale – Alpenkrähe Steintrostel – Steinrötel Steintröstel – Steinrötel Steintule – Alpendohle Steintule – Alpenkrähe Steintüter – Mornellregenpfeifer Steinwälzer – Steinwälzer Steinwälzer – Triel Steinwälzer, gemeiner – Steinwälzer Steinwälzer, nordischer – Steinwälzer

MW,O3 MW N,O3

Schwarzkehlige Morphe.

O3 Be2,N Hp Ad GD Krü Be1,Be,Be97,Buff,GD Bechstein 1791. B,F Buff,GD Be1,Be2,Be,F,N Be1,Be2,N B,F,Krü,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Jä,K,Krü,N, … … Suol,V,Z Frisch Tafel 17, 1736. Krü F,Jä Do B,CLB1,2,3,Jä,Krü,N,O3,V … C. L. Brehm 1823. KNB B,F Krü Be2,Buff,N,Suol Suol Be1 H Be Be,Krü Ad,B,Be2,Be,N,O2,Suol Hp Fri,Krü GD GesS GesH,Suol Be1,Be,Krü Buff F,H B,Be2,Krü,N,Z Buffon/Otto 1798. Ü  KNB Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,K,Krü,N,O1,V O2 CLB3

752 Steinweltzer – Steinwälzer Steinwelzer – Steinwälzer Steinwelzer – Triel Steinwipper – Steinschmätzer Steinzeiserl – Birkenzeisig Steisfuß, geöhrter – Schwarzhalstaucher Steißfuß – Haubentaucher Steißfuß – Lappentaucher (allg.) Steißfuß, arctischer – Ohrentaucher Steißfuß, arktischer – Ohrentaucher Steissfuss, dänischer graukehliger – Rothalstaucher Steißfuß, dunkelbrauner – Ohrentaucher (juv.) Steißfuß, gehaubter – Haubentaucher Steißfuß, gehäubter – Haubentaucher Steißfuß, gehörnter – Haubentaucher Steißfuß, gehörnter – Ohrentaucher Steißfuß, gehörnter – Schwarzhalstaucher Steißfuß, geöhrter – Ohrentaucher Steißfuß, geöhrter – Schwarzhalstaucher Steißfuß, graukehliger – Rothalstaucher Steißfuß, großer – Haubentaucher Steissfuss, grosser gehörnter – Ohrentaucher Steißfuß, großhaubiger – Haubentaucher Steissfuss, isländischer nordischer – Ohrentaucher Steißfuß, kleiner – Zwergtaucher Steissfuss, kleiner gehörnter – Ohrentaucher Steissfuss, kurzschnäbliger graukehliger … … – Rothalstaucher Steißfuß, kurzschopfiger – Rothalstaucher Steißfuß, nordischer – Ohrentaucher Steißfuß, rothälsiger – Rothalstaucher Steißfuß, rothalsiger – Rothalstaucher Steissfuss, schmalschnäbliger … … graukehliger – Rothalstaucher Steißfuß, schwarzbrauner – Ohrentaucher (juv.) Steißfuß, schwarzhalsiger – Schwarzhalstaucher Stelk – Rotschenkel Stelkur (fär., isl.) – Rotschenkel Stellers Ente – Scheckente Stellers Tauchente – Scheckente Stelzengrasmücke – Maskengrasmücke Stelzenläufer – Austernfischer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff Buff K Do,F Suol MW Be1,Be2,Be,GD Suol N H,O3 CLB3 Be2,Be,Buff,GD,N N,O3 Be2,Be,CLB1,2,Krü,MW,VKNB Krü Be2,Be,CLB2,MW,N,WüClKNB Be,O3 GD,O3 CLB2,N Be2,Be,CLB2,F,MW,N,O3KNB WüCl CLB3 N CLB3 Be2,Be,CLB1,2,Krü,MW,N,O2,3,VKNB CLB3 CLB3 F CLB2,N O2 N,WüCl CLB3

KNB

Be2,N H GD,O1 „In Island, … seiner Stimme wegen“ H CLB2,MW,N KNB CLB2 KNB B Be

753

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Stelzenläufer – Stelzenläufer Stelzenläufer – Wasserralle Stelzenläufer, grauschwänziger – Stelzenläufer Stelzenpieper – Spornpieper Stelzenpieper, Richardscher – Spornpieper Stelzer – Stelzenläufer Stênbicker – Steinschmätzer Stenfalk (schwed., norw., dän.) – Merlin Stenn-poahl (helgol.) – Zwergmöwe Stennick, ütj grü (helgol.) – Temminckstrandläufer Stennick, witt (helgol.) – Sanderling Stennuul – Uhu Stênpicker – Steinschmätzer Stenswålken – Mauersegler Stênswalwe – Mehlschwalbe Stent – Flußuferläufer Stenwick – Alpenstrandläufer Stenzente – Stockente Stephanfalk – Gerfalke Stephanfalke – Gerfalke Steppenadler – Steppenadler Steppenammerlerche – Mohrenlerche Steppenbrachschwalbe – Schwarzflügel-Brachschwalbe Steppenbussard – Mäusebussard (Var.) Steppenfalk – Gerfalke Steppenfalke – Gerfalke Steppenhuhn – Sandflughuhn Steppenhuhn – Steppenflughuhn Steppenhuhn, russisches – Sandflughuhn Steppenkiebitz – Steppenkiebitz Steppenkragentrappe – Saharakragentrappe Steppenlerche – Weißflügellerche Steppenlerche, schwarze – Mohrenlerche Steppenralle – Rotflügel-Brachschwalbe Steppenralle, schwalbenschwänzige … … – Rotflügel-Brachschwalbe Steppenschwalbe – Rotflügel-Brachschwalbe Steppentaube – Steppenflughuhn Steppenwachtel – Steppenflughuhn Steppenweih – Steppenweihe Steppenweihe – Steppenweihe Sterbehuhn – Eule

B,Be1,Be2,Be,Krü,N,O1,2,V … Stelzenläufer: Halle1760 Krü N,WüCl

KN

F,H CLB3 N Suol H H H F,H Häp Suol Suol Suol Häp F Buff Be2 Be,N B,H CLB3 B B,H Be2 N JAN,Krü,N F,H Krü B,H H

Buteo buteo vulpinus.

CLB2,H Buff,GD Do,F Be2,Be,N

KNB KNB

F,N F F B B,N Ad

Naumann 1826, N: Bd. 13/154. 

KN

754 Sterbehuhn – Steinkauz Sterbehuhn – Uhu Sterbekauz – Steinkauz Sterbevogel – Seidenschwanz Sterbevogel – Steinkauz Stercoraire – Schmarotzerraubmöwe Sterengall – Turmfalke Sterlitz – Stieglitz Sterlitze – Stieglitz Sterlyng (engl.) – Star Stern – Zwergmöwe Stern (engl.) – Trauerseeschwalbe Sternadler – Kaiseradler Sternadler – Steinadler Sternänte – Zwergsäger Sternardt – Goldammer Sternenfalke – Habicht Sternente (weibl.) – Zwergsäger Sternfalk – Habicht Sternfalk – Wanderfalke Sternfalke – Habicht Sternfalke – Würgfalke Sterngall – Turmfalke Sterngucker – Rohrdommel Sternlumme – Sterntaucher (juv. o. Sokl.) Sterntaucher – Zwergsäger Sternte – Zwergsäger (weibl.) Sternvogel, schwarzköpfiger – Trauerseeschwalbe Stert – Rotmilan Stertmeseke – Schwanzmeise Stertzendte – Stockente Sterzente – Stockente Sterzbeinchen – Bachstelze Steuerling – Mehlschwalbe Steure – Mauersegler Steurle – Uferschwalbe Steußfuß – Lappentaucher (allg.) Steynbisser – Flußuferläufer Steyngall – Turmfalke Steyr – Mehlschwalbe Sthar – Star Sticherling – Gebirgsstelze Sticherling – Grauschnäpper Sticherling – Steinschmätzer Sticherling, gelber – Fitis Sticherling, gelber – Gebirgsstelze Sticherling, gelber – Schafstelze Sticherling, gelber (schles.) – Gelbspötter

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Fri,Suol Ad,Krü Suol B,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,Krü,N Fri,Suol O2 B,Be2,F,N B,F F,N Tu Ges Tu Krü Be1,Be,Buff,GD,GesH,Hp,Krü Buff Be1,Be2,Be,F,N GD Ad,B,Be2,Be,F,K,Krü,N Be1,GD Krü Be2,Buff,N B,Be2,Be,F,N GD F,H B,F,N Be2 GD Be2 B,F Suol Schwf Ad,Be1,Be2,Buff,F,H,K Suol Buff,GD,Jä,Krü,Z Jä Jä Suol Tu GesS Suol zLa B F,Schwf,Suol Buff GD Be1,Be2,Be,Be97,Buff,N,Schwf Be2,Be,Buff,F,GD,N F,H,Suol

Albin I, 89.

Aus Beinsterze.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Sticherling, grauer – Gebirgsstelze Stichling – Gelbspötter Stichlitz – Stieglitz Stichsäge – Gänsesäger Stichsäge – Mittelsäger Stichsäger – Gänsesäger Stichsäger – Mittelsäger Stickamsel – Ringdrossel Stickup – Bekassine Stickup – Doppelschnepfe Stickup – Uferschnepfe Stiegelitz – Stieglitz Stiegellitsch – Stieglitz Stieglitsch – Stieglitz Stieglitsche – Stieglitz Stieglitz – Stieglitz Stieglitz mit gelber Brust – Stieglitz Stieglitz mit vier Streifen – Bergfink (Var.) Stieglitz, deutscher – Stieglitz Stieglitz, gemeiner – Stieglitz Stieglitz, großer – Stieglitz Stieglitz, kleiner – Stieglitz Stieglitz, nordischer – Stieglitz Stieglitz, schwarzer – Stieglitz Stieglitz, vierstreifiger – Bergfink (Var.) Stieglitz, weißer – Stieglitz Stieglitz, weißköpfiger – Stieglitz Stieglitzke – Stieglitz Stieglizk – Stieglitz Stiehkop – Uferschnepfe Stielitze – Stieglitz Stielmeise – Schwanzmeise Stiertmeske – Schwanzmeise Stießer – Habicht Stiesser – Sperber Stießert, großer – Habicht Stießert, kleiner – Sperber Stiftsfräulein – Bachstelze Stigalitsch – Stieglitz Stigelhitz – Stieglitz Stigelitz – Stieglitz Stiglitz – Stieglitz Stiglitzen – Stieglitz Stilk – Ufer- und Pfuhlschnepfe Stillitz – Stieglitz Stilt – Stelzenläufer Stilt-Plover (engl.) – Stelzenläufer Stingerwitz – Wiedehopf

755 Buff Suol Be1,Be2,Buff,F,Fri,GD,Krü,N,O1 Krü Krü Krü Krü Do Be1,Bri,Häp Be2,B,F,Krü,N So wird getrennt: Stik-kup. GD,Hp Buff,Hp,Scha Suol F,H,Suol Häp Ad,B,Be1,2,97,Buff,CLB2,Fri,G,GD,Hp,Jä, …KNB … K,Krü,N,O2,3,P,Schwf,V,Z Frisch T. 1.  VN Be97 GD CLB3 Be2,N Be97 Be97 CLB3 Be97 GD Be97 Be97 Do,F Suol Bri Do,F Jä Bri Suol Hier ist ß korrekt. Suol Hier ist ss korrekt. F F Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,N Do,F Suol Kö,Suol,Tu Buff,Fri,HaSa,Krü,P,Suol Seit 13. Jh. belegt. Suol O1 Be,Buff,F,Krü O2 Tu H

756 Stinker – Wiedehopf Stinkerwitz – Wiedehopf Stinkevogel – Wiedehopf Stinkhahn – Wiedehopf Stinkhenne – Wiedehopf Stinkvogel – Wiedehopf Stip in’t Ei – Tannenmeise Stip int Ei – Kohlmeise Stirlitz – Stieglitz Stirn – Flußseeschwalbe Stirren – Star Stirtmeeschen – Schwanzmeise Stoar – Star Stoarmswoalk, lütj – Sturmschwalbe Stoarzebainche – Bachstelze Stocdove (engl.) – Hohltaube Stock Ahr – Habicht (sil.) Stock Eule – Steinkauz Stock Eule – Waldkauz Stock-Adler – Steinadler Stock-Ahr – Steinadler Stock-Entlein – Schwarzhalstaucher,Sk? Stockaant – Stockente (männl.) Stockaar – Habicht Stockaar – Mäusebussard Stockadler – Habicht Stockadler – Steinadler Stockadler gemeiner brauner – Steinadler Stockadler, brauner – Steinadler Stockadler, gemeiner – Steinadler Stockadler, kurzschwänziger – Steinadler Stockadler, ringelschwänziger – Steinadler Stockadler, schwarzbrauner – Steinadler Stockadler, schwarzer – Steinadler Stockadler, weißschwänziger – Steinadler Stockahr – Habicht Stockahrn – Steinadler Stockahrn – Würgfalke Stockahrn Falck – Würgfalke Stockamsel – Amsel (weibl. o. juv.) Stockamsel – Ringdrossel Stockant – Stockente Stockant’n – Stockente Stockantl – Stockente Stockar – Steinadler Stockarn – Steinadler Stockauf – Waldkauz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F,H,Jä F JAN B,Be1,Be2,Be,Be97,Bri,Buff,F,GD,Hp, … … Häp,N,Suol F B,F,N Häp Ei ist getüpfelt. Bri Ei ist getüpfelt. Suol GesSH F,H Do,F F,H F Suol Tu Schwf,Suol Schwf Fri GesH Suol Z H Ad,Be1,Be2,Be,Be05,GD CLB2,V KNB Ad B,Be1,Be,Be97,Be05,F,GD,N Be2 Be2 Be2 Be2 Be2 Be2 Be2 Be2 Be97,Buff,GD,K,N Suol GesH zLa System der Jagdfalken … … nach Albertus Magnus B,Be2,CLB2,3,F,Jä,N,O1 Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,N,VKNB H H H StVb Vers 251. GesH,Suol Suol

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Stocke – Stockente Stockente – Kragenente Stockente – Löffelente Stockente – Ringelgans Stockente – Stockente Stockente, grönländische – Stockente Stockente, grosse – Stockente Stockente, isländische – Stockente Stockente, kleine – Krickente Stockente, kleine – Schnatterente Stockente, wahre – Stockente Stockentlein – Krickente Stocker – Jochgeier Stocker – Stockente Stocker Falcke – Würgfalke Stockerfalk – Würgfalke Stockerfalke – Würgfalke Stockerheiliger – Würgfalke Stockeuel – Sperlingkauz Stockeul – Waldkauz Stockeule – Zwergohreule Stockeule – Sperlingskauz Stockeule – Steinkauz Stockeule – Waldkauz Stockeule – Zwergohreule Stockewl – Waldkauz Stockfalk – Habicht Stockfalk – Würgfalke Stockfalke – Habicht Stockfalke – Würgfalke Stockfalke, kleiner – Sperber Stockfinck – Bluthänfling Stockfink – Grünfink Stockhabicht – Habicht Stockhabicht, großer – Habicht Stockhänffling – Birkenzeisig Stockhänfling – Birkenzeisig Stockhänfling – Bluthänfling Stockheiliger – Würgfalke Stockhenfling – Birkenzeisig Stockhenfling – Bluthänfling Stockkauz – Steinkauz Stockmauser – Mäusebussard Stockmeise – Tannenmeise Stockmüser – Mäusebussard Stockschnepfe – Waldschnepfe Stockstösser – Sperber Stocktaube – Felsentaube

757 H GD Be2,Be,GD,Krü,N Cz In Norwegen. Ad,B,Be2,CLB1,2,GesS,Krü,MW,N, … … O1,2,3,Scha,V KNB CLB3 CLB3 CLB3 Be2 H CLB3 H,Jä o.Q. Mhd. stocar. H,Suol Schwf Ad,Be1,K Buff,GD,N Be2 Krü Wohl Fehler. GesSH Be,Krü Ad,Be2 Ad,F,K,N Frisch T. 98 + 100, Albin I, 9. B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,F,Fri,GD,N,Suol Be1,Be2,Buff,GD,N HaSa,Suol H. Sachs, 1531: „Regim.…“, V. 223. F,Jä Be1,Krü B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB2,GD,N,VKNB Buff,GD Be1,Be2,Be,N zLa Stock hier Käfig? Do,F P Suol GesH Be2,Be,Buff,F,N Be2,Be,F,N Be2 GesS,Schwf,Suol zLa Gessner 1555. B,F Jä F,H Suol Suol B,F K Albin Band III, 44.

758 Stocktaube – Hohltaube Stockziemer – Ringdrossel Stoepling – Brachpieper Stoer – Star Stohr-Ent – Stockente Stok-Ente – Ringelgans Stokkente – Löffelente Stolhüppi – Wiedehopf Stolk (schwed.) – Rotschenkel Stöltebecke – Bachstelze Stoltebecke – Bachstelze Stolucherez – Kormoran Stolzo – Auerhuhn Stonchatter (engl.) – Schwarzkehlchen Stoothawk – Baumfalke Stoothawk – Turmfalke Stoparola – Dorngrasmücke Stöpling – Baumpieper (sil.) Stöpling – Brachpieper Stöpling – Wiesenpieper Stoppelfink – Bergfink Stoppelgans – Hausgans Stoppellerche – Brachpieper Stoppelvogel – Baumpieper (sil.) Stoppelvogel – Brachpieper Stoppelvogel – Wiesen- und Baumpieper Stoppelvogel – Wiesenpieper Stöpplich – Brachpieper Stöppling – Baumpieper Stöppling – Brachpieper Stöppling – Wiesen- und Baumpieper Stör – Star Stor Jagtfalk (norw.) – Gerfalke Stor-Endte – Stockente Stor-Ente – Stockente Storah – Storch Storänte – Stockente Storch – Weißstorch Storch, blauer – Schwarzstorch Storch, brauner – Schwarzstorch Storch, bunter – Weißstorch Storch, bunter weißer gemeiner – Weißstorch Storch, gemeiner – Weißstorch Storch, gemeiner und bunter – Weißstorch Storch, gewöhnlicher – Weißstorch Storch, grauschnäbeliger – Maguaristorch

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon A,Krü Albin Band III/44. Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Krü,N,Suol Buff GesS GesH Cz Buff F,H H Häp Bri Be2,Buff,N Buff,GesS Rätien, Zürich. Tu F Do,F Buff Nach Aldrovand. F,Schwf,Suol Be2,Be Do,F Suol Fabr Zur Nachlese auf Stoppelfelder getrieben. Do,F B,Be2,Be,F,N,Schwf,Suol B,Be2,Be,Buff,F,N Be1 Do,F F Be2,Be,N B,F,N Be1 Tu H K Buff zLa Ahd. Buff Ad,Be2,Be,Buff,Fabr,Fri,GD,HaSa,Jä,Mic, … … N,P,Scha,Schwf,V,Z Ahd. storah. Be2 Buff,F,N Be,N Krü Be1,Be,CLB2,Krü,N,O1,2 Be2 Buff MW Südamerika, Ciconia maguari, … … Gefangenschafts-Flüchtling.

759

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Storch, kleiner – Schwarzstorch Storch, kleiner weisser – Weißstorch Storch, reinweisser – Weißstorch Storch, schwartz – Schwarzstorch Storch, schwartzer – Schwarzstorch Storch, schwarzbrauner – Schwarzstorch Storch, schwarzer – Schwarzstorch Storch, weißer – Weißstorch Storch, weisslicher – Weißstorch Storch, wilder – Schwarzstorch Storchschnepfe – Sichler Storchschnepfe – Stelzenläufer Storchschnepfe – Uferschnepfe Storchschnepfe – Waldwasserläufer Storck – Weißstorch Storck, schwartz – Schwarzstorch Storendte – Stockente Storent – Stockente Storente – Stockente Störente – Stockente (Var.) Stork – Weißstorch Stork (engl.) – Weißstorch Störk – Weißstorch Störke – Weißstorch Storm-Swoalk med üttklept Stjert … … (helgol.) – Wellenläufer Stormatz – Star Stormfinck – Sturmschwalbe Stormtüt – Alpenstrandläufer Störschek (krain.) – Zaunkönig Stortelk – Steinschmätzer Stortz-Ent – Stockente Stortz-Ente – Stockente Störtzente – Gründelente Storzent – Stockente Stos Fälcklin – Baumfalke Stosch (Ostpr.) – Wachtelkönig Stosfalck – Merlin Stosfalck – unspez. Name für Falken Stosmöve, braune – Skua Stoß – Turmfalke Stoßaar – Greifvogel (allg.) Stoßadler – Fischadler Stoßadler – Seeadler Stößel – Habicht Stoßente – Stockente Stößer – Baumfalke

Be2,Be,F,N CLB3 CLB3 zLa Fabr CLB3 Be1,Be2,Be,Be97,CLB1,2,3,Jä,Krü, … … MW,N,O1,2,3,V KNB Be1,Be2,Be,Be97,Bri,CLB1,2,3,F,Krü,.. ….MW,N,O3,V KNB CLB3 Be2,Be,F,N H B,F,N F,H H Baldn,Kö,Schwf,StVb,Tu zLa Schwf GesS,Suol Nach Albertus. Be1,Be2,H,K,O1,2 Be1,Be,Be97 Be1,Be2,Be,Be97,GD,GesH,Häp,N,Suol Tu Bri Häp H H K Bri Be1,Be2 Bri GesH Buff Fri GesS,Suol Schwf,Suol F,H ZLa zLa Buff Bri Ad Krü,Scha Krü Do,Suol B,F,N Be2,N

Albin Band III, 92.

Nach Albertus.

760 Stößer – Greifvogel (allg.) Stoßer – Habicht Stößer – Habicht Stößer – Mäusebussard Stoßer – Rotmilan Stößer – Rotmilan Stößer – Sperber Stößer – Wanderfalke Stößer, blauer – Merlin Stößer, großer – Habicht Stößer, kleiner – Sperber Stoßert – Habicht Stößervogel – Habicht Stoßfalck – Habicht Stoßfalk – Gerfalke Stossfalk – Habicht Stoßfalk – Habicht Stoßfalk – Sperber Stoßfalk – Wanderfalke Stoßfalk – Würgfalke Stoßfalke – Baumfalke Stoßfalke – Würgfalke Stoßfalke, kleiner – Sperber Stoßfelcklin – Baumfalke Stoßgeier – Fischadler Stoßgeier – Habicht Stoßgeier – Rotmilan Stoßgeier – Seeadler Stoßgeier – Steinadler Stoßgyr – Habicht Stoßheiliger – Würgfalke Stoßmeve, braune – Skua Stoßmöve, braune – Skua Stossmöve, grosse weissschwingige – Polarmöwe Stossmöve, hochköpfige weissschwingige – Polarmöwe Stoßmöve, kleine weißschwingige – Polarmöwe Stossmöve, mittlere weissschwingige – Polarmöwe Stoßvogel – Großer Greifvogel (allg.) Stoßvogel – Habicht Stoßvogel – Rotmilan Stothaft – Kornweihe Stôthâk, kleine – Sperber Stotterer – Zilpzalp

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ad StVb Straßburger Vogelbuch, 1554, Vers 259. Scha,Suol Do,F Buff Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,Be,GD,Scha Scha Jä F F Do B StVb Straßburger Vogelbuch, 1554, Vers 284. GesS Suol Das ss im Namen ist korrekt. Do,F,Suol … Das ß im Namen ist korrekt. … Schneller, wendiger Angriff nach Anpirschen. Krü B Be1,Be05 Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Hp,N,Suol Buff,GD,N Be2,Be,Buff,GD,N Suol Krü Suol B,Be1,Be2,Be,F,N Krü Krü GesS Be2 GD Buff CLB3 CLB3 N CLB3 Ad Suol Be1,Be2,Be,F,GD,N,O1 Do,F Suol Do,F

761

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Stoussvull – Sperber Strab – Gänsesäger Strab – Säger Sträb (oldbg.) – Wasserralle Strabe – Gänsesäger Straben – Gänsesäger Strahl – Star Strahlschnepfe – Kampfläufer Straked Fliegenbitter (helgol.) … … – Gelbbrauen-Laubsänger Stralschnepfe – Kampfläufer Stralschneppe (dän.) – Kampfläufer Strand-Hog – Schmarotzerraubmöwe Strand-Pieper – Strandpieper Strand-Wasserläufer – Grünschenkel Strandadler – Weißkopf-Seeadler Strandaelster – Austernfischer Strandbekaßin – Bruch-(Wald-) wasserläufer Strandelster – Austernfischer Stranderle – Meerstrandläufer Strandfalke – Falkenraubmöwe Strandhäster – Austernfischer Strandheher – Austernfischer Strandheister – Austernfischer Strandhester – Austernfischer Strandhühnlein – Bruch-(Wald-) wasserläufer Strandjager – Schmarotzerraubmöwe Strandjäger – Schmarotzerraubmöwe Strandjäger, gestreifter – Schmarotzerraubmöwe Strandjäger, gestreifter – Skua Strandjäger, kleiner – Falkenraubmöwe Strandjäger, kleiner langschwänziger – Falkenraubmöwe Strandjäger, langschwänziger – Schmarotzerraubmöwe Strandjäger, spitzschwänziger – Schmarotzerraubmöwe Strandläufer – Austernfischer Strandläufer – Knutt Strandläufer – Rotflügel-Brachschwalbe Strandläufer – Rotschenkel Strandläufer – Sanderling Strandläufer – Sandregenpfeifer Strandläufer – Stelzenläufer

Suol O1 O1 H GD,Krü Be1,Be2,Be B,F,Suol Do,F H Be2,N Buff Buff H N N O2 Buff

Jütisch/dän. = Strandfalk. N: Bd. 13/072. „Tringa littorea“, Pontoppidan.

B,Be2,Be,Buff,F,G,Krü,N Buff,Gun … … Ström 1767. Name von Otto eingebracht. Do Be2,Be,Buff,N K Be2,Be,Buff,F,GD,N WüCl Buff „Tringa littorea.“ Buff Be2,Be,Buff,F,GD,N Be2,Buff Buff,GD N N Be2,Buff,N N Be Krü Ad,Krü H Be2,Be,Buff,N Buff Be2,Be,N

Bechstein 1809 (für Calidris).

762 Strandläufer – Wald-(Bruch-)wasserläufer Strandläufer mit belappten Zehen – Odinshühnchen Strandläufer von Greenwich – Kampfläufer (juv.) Strandläufer-Schnepfe, graue – Kleiner Schlammläufer Strandläufer, aschgrauer – Bruch-(Wald-) wasserläufer Strandläufer, aschgrauer – Knutt (juv.) Strandläufer, aschgrauer mit belappten … … Zehen – Thorshühnchen Strandläufer, bogenschnabeliger – Sichelstrandläufer Strandläufer, bogenschnäbliger – Sichelstrandläufer Strandläufer, bogenschnäbliger – Sumpfläufer Strandläufer, Bonapartes – Weißbürzel-Strandläufer Strandläufer, braun und weiß gefleckter … … – Kiebitzregenpfeifer Strandläufer, brauner – Odinshühnchen Strandläufer, breitschnäbliger – Sumpfläufer Strandläufer, bunter – Kiebitzregenpfeifer Strandläufer, englischer – Kampfläufer (juv.) Strandläufer, gefleckter – Bruchwasserläufer Strandläufer, gefleckter – Drosseluferläufer Strandläufer, gefleckter – Knutt (juv.) Strandläufer, gefleckter – Spitzschwanzstrandläufer Strandläufer, gegitterter – Odinshühnchen Strandläufer, gelbfüßiger – Waldwasserläufer Strandläufer, gemeiner – Flußuferläufer Strandläufer, gemeiner – Knutt Strandläufer, gemeiner – Rotschenkel Strandläufer, gemeiner – Waldwasserläufer Strandläufer, gemeiner rotbeiniger – Rotschenkel Strandläufer, gestreifter – Meerstrandläufer Strandläufer, gestreifter – Rotschenkel Strandläufer, getüpfelter – Knutt (juv.) Strandläufer, gezügelter – Zwergstrandläufer Strandläufer, grauer – Kiebitzregenpfeifer Strandläufer, grauer – Knutt (Winterkl.)

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff Be2,N

Tringa ochropus.

Be2,Be,N H Buff

„Tringa littorea“ von Brisson.

Be1,Be2,Be,Buff,CLB1,2,GD,MW,N N O3 CLB1,2,F,Krü,N,WüCl

C. L. B. 1822.  KNB

Krü H Be2,Buff,N Buff CLB1,2

KNB

Be Be2,Be,F,N Be2,Be,N Be2,Be,Buff,CLB2,MW,N Krü H Buff Be2,Krü,N Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Krü,N Krü Buff Krü Krü Be2,Be,GD Be,Buff Buff,GD,Krü N Be1,Be2,Be,Buff,GD,N,O1 GD

Pennant

763

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Strandläufer, grauer grünfüßiger – Kiebitzregenpfeifer Strandläufer, Greenwichscher – Kampfläufer (juv.) Strandläufer, großer rotbauchiger – Knutt Strandläufer, großer rotbeiniger – Rotschenkel Strandläufer, größter – Waldwasserläufer Strandläufer, grüner – Knutt Strandläufer, grüner – Waldwasserläufer Strandläufer, grünfüßiger – Kiebitzregenpfeifer Strandläufer, grünfüßiger – Waldwasserläufer Strandläufer, hebridischer – Steinwälzer Strandläufer, hochköpfiger – Knutt Strandläufer, isländischer – Knutt Strandläufer, isländischer – Meerstrandläufer (Var.) Strandläufer, isländischer – Sichelstrandläufer Strandläufer, kämpfender – Kampfläufer Strandläufer, kastanienbrauner – Waldwasserläufer Strandläufer, kastanienbrauner weiß … … punctirter – Wald-(Bruch-)wasserläufer Strandläufer, kleiner – Alpenstrandläufer Strandläufer, kleiner – Sandregenpfeifer Strandläufer, kleiner – Zwergstrandläufer Strandläufer, kleiner gestreifter – Meerstrandläufer (Var.) Strandläufer, kleiner punktirter – Bruchwasserläufer Strandläufer, kleinster – Sanderling Strandläufer, kleinster – Zwergstrandläufer Strandläufer, kleinster krummschnäbliger – Sumpfläufer Strandläufer, langfüßiger – Dunkler Wasserläufer Strandläufer, langgeschwänzter – Prärieläufer Strandläufer, langschnäbliger – Sichelstrandläufer Strandläufer, langschwänziger – Prärieläufer Strandläufer, lappländischer – Alpenstrandläufer Strandläufer, lerchenartiger – Flußuferläufer

Be2,Be,Buff,N Be2,Buff

Name von Otto eingebracht.

N Krü Be2,Be,N Be1,Be,GD,Krü Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,N N

Tringa ochropus.

Krü,N Be1,Be2,GD,N CLB3 Bri,CLB1,2,3,F,N,O3,WüCl C. L. B. 1822. KNB Be2 Be2 Be2,Be,Krü,N Be2,Be,Krü,N

Bechstein 1803.

Buff,GD Buff Be,GD Be1,Be2,Be,Be97,CLB1,2,GD,MW,N,O2,Suol Be2 Be2,N Krü Be2,N Be CLB1,2,N JAN CLB1,2,N CLB2,MW,N Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N,O1 Krü

KNB

764 Strandläufer, nordischer – Odinshühnchen Strandläufer, olivenfarbener – Knutt Strandläufer, olivenfarbener – Knutt Strandläufer, olivenfarbiger – Alpenstrandläufer Strandläufer, olivenfarbiger – Knutt Strandläufer, plattschnabeliger – Sumpfläufer Strandläufer, plattschnäbliger – Sumpfläufer Strandläufer, punktirter – Waldwasserläufer Strandläufer, rostfarbiger – Knutt Strandläufer, rostroter – Knutt Strandläufer, rostroter – Sichelstrandläufer Strandläufer, rotbeiniger – Rotschenkel Strandläufer, rotbrauner – Knutt Strandläufer, rotbrüstiger – Sichelstrandläufer Strandläufer, roter – Sichelstrandläufer Strandläufer, rotfüßiger – Rotschenkel Strandläufer, rotbeiniger – Kampfläufer Strandläufer, rotbeiniger – Rotschenkel Strandläufer, roter – Sichelstrandläufer Strandläufer, Schinz’s – Alpenstrandläufer Strandläufer, Schinzischer – Alpenstrandläufer (Schinz) Strandläufer, schwarzer – Waldwasserläufer Strandläufer, schwarzer – Bruch-(Wald-) wasserläufer Strandläufer, schwarzer – Dunkler Wasserläufer Strandläufer, schwarzer – Waldwasserläufer Strandläufer, Schweitzer – Kiebitzregenpfeifer Strandläufer, Schweitzerischer – Kiebitzregenpfeifer Strandläufer, schweizer – Kiebitzregenpfeifer Strandläufer, schweizerischer – Kiebitzregenpfeifer Strandläufer, schwimmender – Odinshühnchen Strandläufer, steindrehender – Steinwälzer Strandläufer, Temminck’s – Temminckstrandläufer Strandläufer, Temminckischer – Temminckstrandläufer Strandläufer, trillernder – Flußuferläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,Buff,N Be2,Be Buff MW Krü O3 CLB2 Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,Krü,MW,N Tringa ochropus. GD: punctirt N CLB1,2,F,N N Be2 Be,MW,N F Be2 Be2 Buff Buff GD N CLB1,2,N,O3 Be2 Buff

KNB „Tringa littorea“, Belon.

Be1,Be2,BeBuff,GD Name von Otto eingebracht. Be,N Buff Buff Be Be2,Be Be2,N Be2,Be,N N CLB1,2,MW,N,O3 Be2,CLB1,Krü,MW,N

765

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Strandläufer, veränderlicher – Alpenstrandläufer Strandläufer, wasserhuhnähnlicher – Odinshühnchen Strandläufer, weißer – Säbelschnäbler Strandläufer, weißer – Sanderling Strandläufer, weißpunktirter – Waldwasserläufer Strandläuferchen, graues – Temminckstrandläufer Strandläuferlein – Flußuferläufer Strandläuferschnepfe, graubraune … … – Kleiner Schlammläufer Strandlöber, islandsk (dän.) – Knutt Strandlooper – Alpenstrandläufer Strandlooper – Sanderling Strandlöper – Alpenstrandläufer Strandpfeifer – Flußregenpfeifer Strandpfeifer – Flußuferläufer Strandpfeifer – Goldregenpfeifer Strandpfeifer – Sandregenpfeifer Strandpfeifer – Seeregenpfeifer Strandpfeifer mit dem Halsbande – Sandregenpfeifer Strandpfeifer, ägyptischer – Sandregenpfeifer Strandpfeifer, alexandrinischer – Seeregenpfeifer Strandpfeifer, großer – Sandregenpfeifer Strandpfeifer, hebridischer – Steinwälzer Strandpfeifer, hochscheiteliger – Flußuferläufer Strandpfeifer, Keptuschke – Steppenkiebitz Strandpfeifer, kleiner – Flußregenpfeifer Strandpfeifer, kleiner – Seeregenpfeifer Strandpfeifer, plattköpfiger – Flußuferläufer Strandpfeiffer – Flußregenpfeifer Strandpfeiffer – Goldregenpfeifer Strandpfeiffer – Sandregenpfeifer Strandpieper – Bergpieper Strandpieper – Strandpieper Strandreiter – Stelzenläufer Strandreiter, blaufüßiger – Säbelschnäbler Strandreiter, europäischer – Stelzenläufer Strandreiter, rotfüßiger – Stelzenläufer Strandreuter – Stelzenläufer Strandreuter, blaufüßiger – Säbelschnäbler

Be,CLB1,2,Krü,MW,N Be2,Be,N Buff F Be2,Be,Krü,N F,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N CLB2

KNB

H Bri Bri WüCl B,JAN,N F,N Be2,Be,GD,N Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Krü,N,O1 Be,O2,N Be2,N Buff Be2,Be,Buff Be2,Buff,N Buff CLB3 Buff

Nach Latham, Name von Otto eingebracht.

Be2,Be,N Buff CLB3 Krü Buff Buff,Krü B BB,H B,F,N,O1 Krü V Krü Be1,Be2,Be97,Buff,GD,Krü,N,WüCl O2

766 Strandreuter, gemeiner – Stelzenläufer Strandreuter, langfüßiger – Stelzenläufer Strandreuter, rotfüßiger – Stelzenläufer Strandreuter, schwarzflügeliger – Stelzenläufer Strandschnepfe – Dunkler Wasserläufer Strandschnepfe – Flußuferläufer Strandschnepfe – Grünschenkel Strandschnepfe – Rotschenkel Strandschnepfe – Uferschnepfe Strandschnepfe, gefleckte – Dunkler Wasserläufer Strandschnepfe, kleine – Sichelstrandläufer Strandschnepfe, rotbeinige – Rotschenkel Strandschneppe – Meerstrandläufer Strandschneppe – Sanderling Strandschwalbe – Uferschwalbe Strandskade (dän.) – Austernfischer Strandsnipe (norw.) – Flußuferläufer Strandtüte, groote – Knutt Strandvibe, islands (norw.) – Knutt Strandvipa, isländsk (schwed.) – Knutt Strandvogel, braungefleckter – Kiebitzregenpfeifer Strandvogel, dollmetschender – Steinwälzer Strandvogel, dolmetschender – Steinwälzer Strandvogel, dunkelfarbiger – Knutt Strandvogel, gefleckter – Drosseluferläufer Strandvogel, grüner – Knutt Strandwasserläufer – Grünschenkel Strangkatze – Neuntöter Strankkatze – Raubwürger Strantjäger – Schmarotzerraubmöwe Strantläufer – Stelzenläufer Strantreuter – Stelzenläufer Strasburger Krähe – Blauracke Strasburger Taucher – Zwergsäger Straßburger Häher – Blauracke Straßburger Hänfling – Bluthänfling Straßburger Krähe – Blauracke Straßburger Taucher – Zwergsäger Straßburgerkrähe – Blauracke Straßburgischer Hänfling – Bluthänfling Straßburgischer Heher – Blauracke Straßenlerche – Haubenlerche Straßenräuber – Haubenlerche Stratenbengel – Haussperling Straubhahn – Kampfläufer Straubige Henne – Haushuhnrasse

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,N CLB2,3,N KNB Be2,CLB2,3,N,O2KNB CLB2,3,MW,N KNB Be1,Be2,Be,GD,N Ad,Be2,Be,Buff,Krü,N Be2,N GD,H Buff,Krü Be1,Be2,Be,O1,N Be2,Be,N N Ström Ström, wohl Schwede, 1767. Scha B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N Buff,H Pontoppidan H Bri H H Be1,Be2,Be,GD,N Be1,Be2,Be N Be2 Be1,Be2,Be,N Be1,Be2 Be2 F,H H Buff JAN JAN Buff Hp Krü Be1,Be2,GD Be2,Be,F,Krü,N Be1,Be2,Be,GD Be1 Buff Buff Do,F Suol Do,F Ad Fri

Strv. dollmetschender. Strv. dolmetschender.

Scherzhaft.

767

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Strauch-Agelaster – Raubwürger Strauch-Rohrsänger – Sumpfrohrsänger Strauchagelaster – Raubwürger Strauchamsel – Ringdrossel Strauchelster – Raubwürger Strauchgrasmücke – Heckenbraunelle Strauchreiher – Zwergdommel Strauchrohrsänger – Sumpfrohrsänger Strauchsänger, weißbärtiger – Weißbart-Grasmücke Strauchschilfsänger – Drosselrohrsänger Strauchschmätzer – Schwarzkehlchen Strauchsteinschmätzer, hochköpfiger – Schwarzkehlchen Strauchsteinschmätzer, mittlerer – Schwarzkehlchen Strauchsteinschmätzer, plattköpfiger – Schwarzkehlchen Straus Endte – Schellente Straus Endte, große langschnäblichte … … gescheckte – Mittel-/Gänsesäger? Straus Meislin – Haubenmeise Straus Meiß – Haubenmeise Straus Teucher – Haubentaucher Straus-Zaucher – Haubentaucher Strausänte, kleine – Reiherente Strausendte – Schellente Strausente – Reiherente Strausente – Schellente Sträusgen – Winter-/Sommergoldhähnchen Straushahn – Kampfläufer Strausmeise – Haubenmeise Strausmeislein – Haubenmeise Strausmeislin – Haubenmeise Strauß Endt – Reiherente Strauß Ente – Reiherente Strauß europäischer – Großtrappe Strauß-Agelaster – Raubwürger Strauß-Ente – Reiherente Strauß-Täucher – Gänsesäger Strauß, chinesischer – Kranich Strauß, europäischer – Großtrappe Strauß, teutscher – Großtrappe Straußagelaster – Raubwürger Straußänte – Reiherente Sträußchen – Wintergoldhähnchen Sträußchenkönigin – Wintergoldhähnchen Sträußchenlerche (sachs.) – Haubenlerche Sträußellerche (sachs.) – Haubenlerche

Do H F B,Be2,F,GD,N Be2,Be,F,Fri,N Be2,Be,Buff,F,N Scha N H

N: Bd. 13/453.

CLB3 Do,F CLB3 CLB3 CLB3 Schwf,Suol Schwf Schwf zLa Schwf,Suol K Buff Buff Be1 Hp JAN N Be,Buff,K Buff,GD Suol GesS zLa Fri Do Fri GesH Fri B Fri F Buff Ad,Be2,N Do,F F,H H

Bei Gessner 1555. Albin Band I, 81.

768 Straußelster – Raubwürger Straußente – Reiherente Straußente – Schellente Straußente, buschige oder kammige … … kriechende – Reiherente Straußente, kammige – Reiherente Straußente, kammige kriechende – Reiherente Straente, kriechende – Reiherente Straußhahn – Kampfläufer Straußkuckuck – Häherkuckuck Straußkukuk – Häherkuckuck Sträußlein – Goldhähnchen Sträußlein – Wintergoldhähnchen Straußlerche – Haubenlerche Sträußlin – Wintergoldhähnchen Straußmaise – Haubenmeise Straußmeise – Haubenmeise Straußmeißlein – Haubenmeise Straussmohr – Reiherente Straußreiher – Seidenreiher Straußtaucher – Gänsesäger Straußtaucher – Haubentaucher Strefmännchen – Braunkehlchen Streichrebhuhn, kleines graues – Rebhuhn (Var.) Streifenschwirl – Streifenschwirl Streifvagel – Polartaucher Streit Schnepfe – Kampfläufer Streitbarer Vogel – Kampfläufer Streithahn – Kampfläufer Streithuhn – Kampfläufer Streithun – Kampfläufer Streitschnepf – Kampfläufer Streitschnepfe – Kampfläufer Streitstrandläufer – Kampfläufer Streitvogel – Kampfläufer Streitvogel – Schneeammer Strernfalke – Habicht Stresch (krain.) – Zaunkönig Streuslein – Goldhähnchen Streuslin – Goldhähnchen Strich Lerch, falbe oder Liechtgrawe – Feldlerche Strich oder Streich Lerch, gemeine – Feldlerche Strichente – Spießente Strichente, langhälsige – Spießente Striekvogel – Wachtelkönig

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,F B,Be2,Be,Be97,F,GD,Krü,N,O2 Be2,Be,Buff,GD,N Buff N Be2,Be N Ad,B,Be2,Be,F,Krü CLB2,3,N B,MW,V Be1,Be2,Be,GD,GesH,Hp N Do,F Do,F Fri Ad,B,Be1,Be2,Be97,F,Krü,N GesH N Be,CLB2,F,N,V Be1,Be2,Be,GD,Krü,N Ad,B,Be1,Be2,Be,F,GD,K,Krü,N Suol Buff,Hp

KNB

KNB Frisch T. 183.

B Suol Fri GesH Ad,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Suol Fri,Suol Ad,Be2,Be,Buff,CLB1,2,F,GD,Krü,N,V KNB CLB1,2,MW,N KNB B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Jä,Krü,N Do,F Be Be1,Be2 K Wintergoldhähnchen Schwf zLa Wahrscheinlich Variation. zLa Do,F Be2,N Scha

Wahrscheinlich Variation.

769

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Striemenschwirl – Strichelschwirl Strietvagel – Schneeammer Strietvogel – Schneeammer Strimpetsche – Braunkehlchen Strippschneppe – Sanderling Stroetjagger – Schmarotzerraubmöwe Strohgelbe Schnepfe – Waldschnepfe (Var.) Strohkratzer – Heckenbraunelle Strohschneider (steierm.) – Wachtelkönig Strohvogel – Goldammer Stromamsel – Wasseramsel Stromdrossel – Wasseramsel Stromente – Kragenente Stromkatze – Neuntöter Stromstaer (dän.) – Wasseramsel Strömstaer (norw.) – Wasseramsel Stromvogel – Gryllteiste Stromvogel – Sturmmöwe Stromvogel – Zwergmöwe Strontjäger – Schmarotzerraubmöwe Strontjager – Spatelraubmöwe? Strontjagger (holl.) – Schmarotzerraubmöwe Strueßle – Goldhähnchen Strumpfweber – Erlenzeisig Strumpfweber – Grauammer Strumpfwirker – Erlenzeisig Strumpfwirker – Grauammer Strundjager – Schmarotzerraubmöwe Strundjäger, gestreifter – Skua Strunt-jagger – Schmarotzerraubmöwe Struntjaeger (dän.) – Falkenraubmöwe Struntjaeger (dän.) – Schmarotzerraubmöve Struntjaeger (dän.) – Spatelraubmöve Struntjager – Schmarotzerraubmöwe Struntjäger – Schmarotzerraubmöwe Struntjäger – Spatelraubmöwe Struntjäger, gestreifter – Skua Struntjäger, großer – Spatelraubmöwe Struntjäger, kleiner – Falkenraubmöwe Struntjäger, kleiner langschwänziger – Falkenraubmöwe Struntjäger, kleiner spitzschwänziger – Falkenraubmöwe Struntmeve – Schmarotzerraubmöwe Struntmöve – Schmarotzerraubmöwe Struntmöve, mittlere – Spatelraubmöwe Struntmöwe – Schmarotzerraubmöwe Strûssentli – Reiherente Strüssle – Goldhähnchen (allg.)

H Be1,Be2 Be,N Be1 Scha Be1 Be1 Be2,Buff,F,GD,Krü,N F,H,Suol Do,F B,Be2,Be,F,N B,F Krü,N,O2 F,H H H Cz Cranz 113. B,Be2,Be,F,N Do Ad K „Schwarzer“ Schn.: … Schmarotzerraubmöwe? Krü GesS GD,O2 Be1,Be2,Be,F,N F B,Be97,CLB2,F,Krü,Suol,VKNB Buff,GD,Gun GD Buff H H H Cz,Gun,Mar Ad,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,O1,V F Buff,GD,Krü N N N N Be2,Be N N F Suol Suol

Suol., nicht ändern. Suol., nicht ändern.

770 Strußmeißlin – Haubenmeise Strûssmor – Reiherente Struthuhn – Kampfläufer Struupfhahn – Kampfläufer Struusshahn – Kampfläufer Stübberische Seeschwalbe – Brandseeschwalbe Stübbersche Kirke, große – Raubseeschwalbe Stübbersche Kirke, kleine – Brandseeschwalbe Stübbersche Kirke, kleinere – Brandseeschwalbe Stübbersche Meerschwalbe – Brandseeschwalbe Stubenschwalbe – Rauchschwalbe Stubentaube – Felsen-/Haustaube Stubentäuchen – Turteltaube Stücksäge – Gänsesäger Stücksäge – Mittelsäger Stücksäger – Gänsesäger Stücksäger – Mittelsäger Studer – Eistaucher Stuhrk – Weißstorch Stumme – Zwergschnepfe Stumme Becassine – Zwergschnepfe Stumme Bekassine – Zwergschnepfe Stumme Schnepfe – Zwergschnepfe Stummel-Lerche – Stummellerche Stummellerche – Kurzehenlerche Stummellerche, Pallas’ – Stummellerche Stummelmöve – Dreizehenmöwe Stummelspecht – Dreizehenspecht Stummer Schwan – Höckerschwan Stummschnepfe – Zwergschnepfe Stumpfnase – Papageitaucher Stumpfscharnase – Papageitaucher Stumpfschnepfe – Zwergschnepfe Stuoak – Weißstorch Sturk – Weißstorch Sturm-Möve – Sturmmöwe Sturmfink – Sturmschwalbe Sturmmeve – Eissturmvogel Sturmmeve – Sturmmöwe Sturmmeve – Sturmschwalbe Sturmmeve, bunte – Mantelmöwe Sturmmmeve, weißgraue – Eismöwe Sturmmöve – Sturmmöwe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GesS,Suol Suol Be2,N Häp Be1 Buff

Dialekt, nicht ändern.

Be1,Be2,Be,GD,Krü,N Be2,N Be1,Buff,Krü Be1,Be2,Be,Krü,N Do,F Krü,Suol Krü Krü Krü Krü Ad,Krü B,Be2,F,N Be2,N F,N,O2,Suol WüCl F,Krü,N B,Be2,F,GD,N,O1 H B H B,F,WüCl Do,F Be,Be1,2,97,CLB2,F,GD,Krü,N,O1,2,VKNB Suol Be2,N Do,F Suol Bri Do,F N Ad,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N Albin III, 92. Ad Be2,Be,MW Ad,Be,Buff,GD,K,Krü,N Albin III, 92. Be2,N Be2 B,CLB2,O3,V Bechstein 1803.  KN, KNB

771

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Sturmmöve – Zwergmöwe Sturmmöve, große – Silbermöwe Sturmmöve, weißgraue – Eismöwe Sturmmöwe, große – Silbermöwe Sturmmöwe, hochköpfige – Sturmmöwe Sturmmöwe, nordische – Sturmmöwe Sturmmöwe, pommersche – Sturmmöwe Sturmschwalbe – Sturmschwalbe Sturmschwalbe, buntfüßige – Buntfuß-Sturmschwalbe Sturmschwalbe, gabelschwänzige – Wellenläufer Sturmschwalbe, kleine – Sturmschwalbe Sturmsegler – Odinshühnchen Sturmsegler – Wellenläufer Sturmtaucher – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Sturmtaucher, afrikanischer kleiner … … – Kleiner Sturmtaucher Sturmtaucher, arctischer … … – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Sturmtaucher, dunkelfarbiger – Kleiner Sturmtaucher Sturmtaucher, dunkler – Kleiner Sturmtaucher Sturmtaucher, englischer … … – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Sturmtaucher, gemeiner … … – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Sturmtaucher, graurückiger … … – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Sturmtaucher, großer – Großer Sturmtaucher Sturmtaucher, kleiner – Kleiner Sturmtaucher Sturmtaucher, Kuhls – Mittelmeersturmtaucher Sturmtaucher, Kuhls (?) – Gelbschnabel-Sturmtaucher Sturmtaucher, mittler – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Sturmtaucher, nordischer … … – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher. Sturmtaucher, schwarzrückiger … … – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Stürmtüt – Knutt Sturmtüte – Knutt

Do N N F CLB3 CLB3 CLB3 B,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N H N F,N Buff,GD B B

Müller 1773. A. Brehm 1867.

H N

Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher.

CLB2 CLB2 CLB2,3,N Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher. N

Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher.

CLB2

Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher.

B,CLB2

KNB

CLB2

KNB

H

Eigene Art b. Hennicke

H

?? Fraglich

N

Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher.

CLB2,3,N KNB N Bri Häp

Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher.

772 Sturmverkünder – Sturmschwalbe Sturmverkündiger – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Sturmverkündiger – Sturmschwalbe Sturmvogel – Eissturmvogel Sturmvogel – Großer Brachvogel Sturmvogel – Prachtfregattvogel Sturmvogel – Prachttaucher Sturmvogel – Sturmmöwe Sturmvogel – Sturmschwalbe Sturmvogel – Zwergmöwe Sturmvogel, arctischer – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Sturmvogel, aschgrauer – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Sturmvogel, Bulwer’s – Bulwersturmvogel Sturmvogel, dunkler – Kleiner Sturmtaucher Sturmvogel, englischer – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Sturmvogel, gemeiner – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Sturmvogel, gemeiner – Sturmschwalbe Sturmvogel, geschäckter – Sturmschwalbe Sturmvogel, gewöhnlich großer … … – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Sturmvogel, gewöhnlicher kleiner – Sturmschwalbe Sturmvogel, grauer – Dunkler Sturmtaucher Sturmvogel, grauer – Eissturmvogel Sturmvogel, grauer – Großer Sturmtaucher Sturmvogel, graurückiger … … – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Sturmvogel, großer – Eissturmvogel Sturmvogel, großer – Riesensturmvogel Sturmvogel, großer – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Sturmvogel, größter – Riesensturmvogel Sturmvogel, kleiner – Sturmschwalbe Sturmvogel, kleiner schwarzer Sturmvogel, kleiner schwarzer – Sturmschwalbe Sturmvogel, kleinster – Sturmschwalbe Sturmvogel, kurzfüßiger – Brustbandsturmvogel Sturmvogel, Leachischer – Wellenläufer Sturmvogel, Leachscher – Wellenläufer Sturmvogel, mittler – Schwarzschnabel-Sturmtaucher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff,F,GD,N Buff,GD Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher. Be2,Be,Krü Ad,Krü Ad Be2 H Be2,Be,F,N A,Be2,Be,Buff,GD,K,N,O1 Albin III/92. Do N Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher. Buff

Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher.

H CLB2 CLB2,N,O3  Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher. Buff,N Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher. Be2,Be,Buff,Krü,N,O2 Be2,N Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher. Buff Be2,Be,Buff Buff O2 CLB2 CLB2,MW Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher. Buff,Krü Buff Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher. GD Buff Buff,CLB2,Krü,N,V Buff Ad,Be2,Be,Krü,N MW H CLB2,MW,O3 N N

KNB

773

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Sturmvogel, nordischer – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Sturmvogel, rußfarbener – Dunkler Sturmtaucher Sturmvogel, schwarzer – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Sturmvogel, schwarzer – Sturmschwalbe Sturmvogel, schwärzlicher – Kleiner Sturmtaucher Sturmvogel, schwarzrückiger … … – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Sturmvogel, sehr großer – Riesensturmvogel Sturnellus – Star Stürtzente – Gründelente Sturzente – Stockente Stuttnefja (isl.) – Dickschnabellumme Stützelmeise – Haubenmeise Stutzente – Stockente Stutzlerche – Haubenlerche Stuur-Amsel (helgol.) – Rotdrossel Styärtmêse – Schwanzmeise Subaquila – Schmutzgeier Subeeck – Habicht Suckvögel – Regenpfeifer, Trappen u. a. Südliche Feldtaube – Haus-/Felsentaube Südliche Grasmücke – Orpheusgrasmücke Südliche Grauammer – Grauammer Südliche Lachseeschwalbe – Lachseeschwalbe Südliche Schwanzmeise – Schwanzmeise Südliche Seeschwalbe – Lachseeschwalbe Südliche Silbermöve – Steppenmöwe Südlicher Bienenfresser – Bienenfresser Südlicher dreyzehiger Specht – Dreizehenspecht Südlicher Girlitz – Girlitz Südlicher Goldadler – Steinadler Südlicher Hausrotschwanz – Hausrotschwanz Südlicher Nachtreiher – Nachtreiher Südlicher Ohrentaucher – Schwarzhalstaucher Südlicher Raubwürger – Mittelmeer-Raubwürger Südlicher Sänger – Orpheusgrasmücke Südlicher Wasserschwätzer – Wasseramsel Südlicher Würger – Mittelmeerwürger Südliches Sandhuhn – Rotflügel-Brachschwalbe

N

Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher.

Buff GD

Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher.

Be2,N Buff MW,N Buff GesS Fri B,F,N H Do,F N Do,F H Suol Tu Häp O1 CLB3 Krü,O2 CLB3 CLB3,N

Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher. 1585

H Prazak (Naum. – Henn.): A. caudat. Irbyi. Avibase: Aegithalos caudatus. „Irbii“: Südeuropa. CLB2 KNB H CLB3 Buff CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 Krü,O2 H O3 BB CLB2,O3 CLB3

KNB

774 Sula (fär., isl., norw.) – Baßtölpel Sule, weiße – Baßtölpel Sulente – Baßtölpel Sulkonge (fär.) – Schwarzbrauenalbatros Sultan – Purpurhuhn Sultanshenne – Purpurhuhn Sultanshuhn – Purpurhuhn Sultanshuhn, europäisches – Purpurhuhn Sultanshuhn, hyacinthblaues – Purpurhuhn Sultanshuhn, hyacinthfarbiges – Purpurhuhn Summerkränzle – Tannenmeise Summerrötele – Gartenrotschwanz Summerrötele – Rotschwanz (allg.) Sumpf-Lerche – Bergpieper? Sumpf-Meise – Sumpfmeise Sumpf-Rohrsänger – Sumpfrohrsänger Sumpf-Schnepfe – Doppelschnepfe Sumpf-Schnepfe, große – Doppelschnepfe Sumpfbeutelmeise – Beutelmeise Sumpfbussard – Rohrweihe Sumpfbuzzard – Rohrweihe Sumpfente – Moorente Sumpfente – Tafelente Sumpfeule – Sumpfohreule Sumpfeule, gehörnte – Sumpfohreule Sumpffalk – Rohrweihe Sumpfgeier – Rohrweihe Sumpfhuhn – Teichhuhn Sumpfhuhn, geflecktes – Tüpfelsumpfhuhn Sumpfhuhn, gesprenkeltes – Tüpfelsumpfhuhn Sumpfhuhn, getüpfeltes – Tüpfelsumpfhuhn Sumpfhuhn, grünfüßiges – Teichhuhn Sumpfhuhn, kleines – Kleines Sumpfhuhn Sumpfkapaun – Rohrdommel Sumpfläufer – Bekassine Sumpfläufer – Goldregenpfeifer Sumpfläufer – Sumpfläufer Sumpfläufer – Ufer-/Pfuhlschnepfe Sumpfläufer, isländischer – Uferschnepfe Sumpfläufer, kleiner – Sumpfläufer Sumpfläufer, Meyerischer – Pfuhlschnepfe Sumpfläufer, Meyers – Pfuhlschnepfe Sumpfläufer, rostgelber – Pfuhlschnepfe Sumpfläufer, rostroter – Pfuhlschnepfe Sumpfläufer, schwarzschwänziger – Uferschnepfe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon H N O1 H Färöer-Vogel, übersetzt: Tölpelkönig. Buff Buff,O2 Buff,Krü,O1 Krü CLB2,O3 CLB2 Suol GesS Suol Z N N N N Be1,Be2,Be,Krü,N B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,F,Krü,N GD Be2,F,Fri,N Be1,Be2,Be,N B,Be1,Be2,Be05,Jä,O2 Bechstein 1791, KN Be2,N B B Buff F F,N WüCl WüCl N O2 Jä Be2,Be,N B O1 CLB3 N,WüCl CLB3 N N CLB1,2,3,N,O3 CLB2,3,O3

J. F. Naumann 1836, 

KNB

KNB KNB KNB

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

775

Sumpflerche – Bergpieper Sumpflerche – Mohrenlerche Sumpflerche – Wiesenpieper Sumpfmeise – Beutelmeise Sumpfmeise – Sumpf-/Weidenmeise

B,Be1,Be,Buff,F,Krü,N GD B,Be2,F,N Be2,Be,N B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,3,F,GD, … … Hp,Krü,MW,O1,2,3,V KNB Buff N H

Sumpfmeise – Beutelmeise Sumpfmeise, bärtige – Bartmeise Sumpfmeise, lappländische – Lapplandmeise Sumpfmeise, nordische – Sumpfmeise Sumpfmeise, nordische – Weidenmeise Sumpfnachtigal – Drosselrohrsänger Sumpfnachtigall – Drosselrohrsänger Sumpfnachtigall, graue – Sprosser Sumpfnachtigall, große – Sprosser Sumpfnachtigall, polnische – Sprosser Sumpfnachtigall, ungarische – Sprosser Sumpfnase – Papageitaucher Sumpfohreule – Sumpfohreule Sumpfpieper – Wiesenpieper Sumpfrohrsänger – Sumpfrohrsänger Sumpfrostweihe – Rohrweihe Sumpfsänger – Schilfrohrsänger Sumpfsänger – Sumpfrohrsänger Sumpfsänger – Teichrohrsänger Sumpfschilfsänger – Sumpfrohrsänger Sumpfschnepfe – Bekassine Sumpfschnepfe – Doppelschnepfe Sumpfschnepfe – Bekassine Sumpfschnepfe – Doppelschnepfe Sumpfschnepfe – Grünschenkel Sumpfschnepfe – Uferschnepfe Sumpfschnepfe – Zwergschnepfe Sumpfschnepfe, brehmische – Bekassine Sumpfschnepfe, brehms – Bekassine Sumpfschnepfe, färöische – Bekassine Sumpfschnepfe, fremde – Bekassine Sumpfschnepfe, gemeine – Bekassine Sumpfschnepfe, gesperberte – Doppelschnepfe Sumpfschnepfe, große – Doppelschnepfe Sumpfschnepfe, kleine – Zwergschnepfe Sumpfschnepfe, kurzflügelige – Doppelschnepfe Sumpfschnepfe, nordische – Bekassine Sumpfschneppe – Bekassine

H Parus salicarius borealis. H O1,O2 Be1,Be2,Be,Be97,F,Jä,N F F F F Be Be2,Be,CLB2,3,N,O2,V Bechst. 1802, KNB CLB2,3 KNB B,N Erstbeschreibung als Motacilla/Sylvia palustris: Bechstein 1798. V Krü B,Be2,Be,CLB2,MW,N,O1,3 Bechst. 1798, KNB Krü B,CLB1,2,N Deutscher N. v. Naum. 1823.  KNB Ad,B,Be1,Be2,Krü,N Buff GD Ad,Be2,Be,Krü,N N: Sumpf-Schnepfe. O1 Krü Ad CLB2 KNB CLB3 CLB3 CLB3 N CLB3 CLB2,3,Krü,N,O2,V,WüClKNB Krü,N,O2,WüCl CLB3 CLB3 Be

776 Sumpfschnerz – Kleines Sumpfhuhn Sumpfschnerz – Zwerg-/Kleines Sumpfhuhn Sumpfschnerz, kleiner – Kleines Sumpfhuhn Sumpfschnerze – Kleines Sumpfhuhn Sumpfschnerze, kleine – Kleines Sumpfhuhn Sumpfschnerze, kleine – Zwerg-/Kleines Sumpfhuhn Sumpfsperling – Weidensperling Sumpfspötter – Sumpfrohrsänger Sumpftaucher – Zwergtaucher Sumpftreter, rothalsiger – Uferschnepfe Sumpfvogel – Drosselrohrsänger Sumpfwader – Pfuhlschnepfe Sumpfwader, gelber – Pfuhlschnepfe Sumpfwader, Meyerischer – Pfuhlschnepfe Sumpfwader, Meyerscher – Pfuhlschnepfe Sumpfwader, rostroter – Pfuhlschnepfe Sumpfwader, schwarzschwänziger – Uferschnepfe Sumpfwalduferläufer – Bruchwasserläufer Sumpfwasserläufer – Rotschenkel Sumpfwater – Uferschnepfe Sumpfwater, rostroter – Pfuhlschnepfe Sumpfweih – Rohrweihe Sumpfweihe – Mäusebussard Sumpfweihe – Rohrweihe Sumpfweihe, braune – Rohrweihe Sumpfweyhe – Mäusebussard Sumpfweyhe – Rohrweihe Sumpfwieh – Mäusebussard Sumpwieh – Rohrweihe Suubeeck – Habicht Suwicke – Habicht Suwiehe (hann.) – Rohrweihe Suwiek – Habicht Svart And – Samtente Svart Hackspett – Schwarzspecht Svarta – Samtente Svoan, lütj (helgol.) – Zwergschwan Swäælke – Schwalbe (allg.) Swaalk – Mehlschwalbe Swäfelk – Schwalbe (allg.) Swainsons-Drossel – Zwergdrossel Swal – Schwalbe (allg.) Swale – Rauchschwalbe Swale – Schwalbe (allg.)

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon N Be2,Be,F

Name bei Jägern.

Krü JAN GD Be1 B Do,F B,Be2,F,N N Krü B CLB2 CLB2 N CLB2,MW CLB2,MW,N CLB3 B,H Do,F N B Be1,Be2,Be,Be97,GD,N B,Be2,Be05,CLB2,F,Krü,MW,N,O1KNB Be2 Buff Buff Do,F WüCl Häp Häp Ad Häp Gun Häp Gun H Suol F Suol H Pescheck 13. Jahrh. GesS,Tu In Saxon. Suol Swal, bekannt seit 13. Jahrh.

777

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Swäleke – Mehlschwalbe Swalewe – Schwalbe (allg.) Swalfke – Mehlschwalbe Swalk – Mehlschwalbe Swälk – Mehlschwalbe Swalke – Mehlschwalbe Swalke – Rauchschwalbe Swalke – Schwalbe (allg.) Swallig – Schwalbe (allg.) Swallow, great (engl.) – Alpensegler Swallow, Water (engl.) – Flußuferläufer Swallow (engl.) – Rauchschwalbe Swaluwe (holl.) – Rauchschwalbe Swalwe – Rauchschwalbe Swalwe – Schwalbe (allg.) Swalwenfänger – Baumfalke Swän – Höckerschwan Swân – Höckerschwan Swantant – Trauerente Swart Adebar – Schwarzstorch Swart Ant – Trauerente Swart Ant mit en Knust – Trauerente Swart Ant mit Wit in de Flünken – Samtente Swart Besküts (helgol.) – Trauerschnäpper Swart Fleigensnäpper – Trauerschnäpper Swart hoaded Kapper (helgol.) – Schwarzkehlchen Swart Juhlgutt (helgol.) – Dunkler Wasserläufer Swart Krei – Rabenkrähe Swart Smokheited (helgol.) – Hausrotschwanz Swart-hoaded Verwoahrfink (helgol.) … … – Schwarzstirnwürger Swartdroosel – Amsel Swarte Ant mit en Knust – Trauerente Swarte Ant mit Witt in de Flünken – Samtente Swarte Bicker – Trauerseeschwalbe Swarte Gans – Kormoran Swarte Kaudråssel – Amsel Swarte Krei – Rabenkrähe Swarte Ohrbeär – Schwarzstorch Swarte Seeant – Trauerente Swartkopp – Lachmöwe Swartrauk – Dohle Swartspecht – Schwarzspecht Swarwer (helgol.) – Prachttaucher

Häp Suol Häp Do,Häp Do,F Häp Bri Suol Suol Tu Turner im engl. Text. Tu Tu GesH Bri,GesS Suol Bei Walther v. d. Vogelw., 12./13. Jahrh. Suol Tu Häp,Suol,Tu Do WüCl F H Bei den Entenfängern der Ostsee. H F,H Do,F H F,H H H H Häp WüCl WüCl F,H Scha Suol Bri Bri Bri H Häp Do,F H

778 Swatdrosel – Amsel Swattdrossel – Amsel Swattköppken – Mönchsgrasmücke Swattkoppmêse – Sumpfmeise Swattplättchen – Mönchsgrasmücke Sweigelk – Schwalbe (allg.) Swicksteert – Bachstelze Swickswolicken – Rauchschwalbe Swienhüder – Bachstelze Swimern – Lanner Swimern – Würgfalke Swisdeck – Hausrotschwanz Swöægelke – Schwalbe (allg.) Swöäliken – Rauchschwalbe Swoalk – Rauchschwalbe Swoan – Höckerschwan Swoan (helgol.) – Singschwan Swöleke – Rauchschwalbe Swoon – Höckerschwan Swöwelk – Mehlschwalbe Swulk – Mehlschwalbe Swummer-Stennik, groot (helgol.) – Thorshühnchen Swummer-Stennik, lütj (helgol.) – Odinshühnchen Swunsch – Grünfink Syrische Spechtmeise – Felsenkleiber

Taalke – Dohle Taben (helv.) – Alpendohle Tåcha – Alpenkrähe Tachele – Dohle Tacküge – Hausrotschwanz Taern – Flußseeschwalbe Taerne – Flußseeschwalbe Taeschenmul – Löffelente Tafel-Ente – Tafelente Tafelente – Tafelente Tafelmoorente – Tafelente Tafelmoorente, rotbraunköpfige – Tafelente Tafelmoorente, rotköpfige – Tafelente Tafeltauchente – Tafelente Täfi – Alpendohle Täfie – Alpendohle Täfin – Alpendohle Taga – Dohle Tagadler – Schnee-Eule

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bri Suol Suol Suol Suol Suol Ad Bri Do,F Buff Be1 Do,F,H Suol Bri Do,F F,H H Bri Häp Do,F Häp H H Suol H Ad,Häp Buff Suol Suol Bri O2 Gun Buff,GesS N Tafelente, s. u.: KNB B,Be,Be1,2,97,CLB1,2,GD,Krü,MW,O1,2,3,V B,N … … Tafelmoorente: Pennant/Zimmermann 1787 KN CLB3 CLB3 CLB2 KNB F N H Suol Be

779

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Tagen – Rabenkrähe Tagenschlaf – Ziegenmelker Tagenschlafa – Ziegenmelker Tager – Nebelkrähe Tager – Saatkrähe Tagerl – Dohle Tages-Schlaffe – Ziegenmelker Tageschläfer – Ziegenmelker Tageschläffer – Ziegenmelker (sil.) Tageschläger – Nachtigall Tagesschlaffe – Ziegenmelker Tageule – Schnee-Eule Tageule, canadische – Schnee-Eule Tageule, große – Schnee-Eule Tageule, große braune – Habichtskauz Tageule, kleiner Canadensische – Schnee-Eule Tageule, kleinere Canadensische – Schneeeule Tageule, lappländische – Schnee-Eule Tageule, uralische – Habichtskauz Tageule, weiße – Schnee-Eule Tageule, weiße und canadische – Schnee-Eule Tageverderber – Graureiher Tagkäutzchen – Sperlingskauz Tagkäuzchen – Sperlingskauz Tåglåster – Alpenkrähe Taglerche – Feldlerche Tagnachtigall – Nachtigall Tagphilomele – Nachtigall Tagschlaeger – Nachtigall Tagschlaf – Ziegenmelker Tagschläfer – Ziegenmelker Tagschläfer, ägyptischer – Pharaonenziegenmelker Tagschläfer, europäischer – Ziegenmelker Tagschläfer, gemeiner – Ziegenmelker Tagschläfer, getüpfelter – Ziegenmelker Tagschläfer, rosthalsiger – Rothals-Ziegenmelker Tagschlaffe – Ziegenmelker Tagschläffer – Ziegenmelker Tagschläger – Nachtigall Tagvogel – Nachtigall Tah – Dohle Taha – Alpenkrähe Taha – Dohle

H Scha Scha F,H Do,F,H Be2,F,N G,Suol Ad,Buff,Fri,JAN,Krü,N Schwf,Suol Ad,K,Krü G Be1,Be2,GD,N N N N GD

Frisch T. 21.

Bei Müller 1763.

Be2 CLB2 CLB2 Be2,GD,N N

KNB KNB

GD,Krü In Sardinien. N F Suol B,Be1,Be2,Be,Be97,F,N Be1,Be,F,N Buff,Krü Buff Be1,Be2,Be,Be05,F,N,Scha,Suol B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Krü,N,Suol,V H Be2,Be,N N MW,N MW Be2,N Fri,K Be,GD,Suol Be97 GesS GesS,Suol Suol

780 Tahe – Alpenkrähe Tahe – Dohle Tahen – Alpendohle Tahle – Dohle Tahlecke – Dohle Tahlik – Dohle Taille mer – Skua Taille-vent – Skua Taktschläger – Zilpzalp Talbit – Hakengimpel Talbit (schwed.) – Kiefernkreuzschnabel Talbitar – Hakengimpel Talbitar (schwed.) – Kiefernkreuzschnabel Talchen – Dohle Tâle – Dohle Täle – Dohle Tale Wülp – Regenbrachvogel Tale, weiße – Dohle (Var.) Talecke – Dohle Tâleke – Dohle Talekee – Dohle Talekke – Dohle Talev – Purpurhuhn Talghacker – Kohlmeise Talglicker – Kohlmeise Talglicker – Kohlmeise Talgmeise – Kohlmeise Talgmöske – Kohlmeise Talhe – Dohle Talicke – Dohle Taljockel – Buch-, Bergfink Talk – Dohle Tälke – Dohle Tâlke (nieders.) – Dohle Talken – Dohle Tallbitar – Hakengimpel Tallibieter – Kohlmeise Tallimöschen – Kohlmeise Talschneehuhn – Moorschneehuhn Tamarisken-Rohrsänger – Mariskenrohrsänger Tamariskenrohrsänger – Mariskenrohrsänger Tan – Dohle Tan Meislin – Goldhähnchen Tanen Meisle – Tannenmeise Tanenluser – Wintergoldhähnchen

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F,GesH,H Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GesS,HaSa N,O1,Suol HaSa: Hans Sachs 1531: Regiment … Vers 124. Be2,F,GesS,N Gemeint ist: Pyrrh. graculus Fri,GD Fri Fri Tombe Tombe S. 64, s. Lit.verz. Tombe Tombe S. 64, s. Lit.verz. Bri Be2,Be,F,N,O1 GD F,N GD H Be1,Be2,Be,Be97,F,N,Scha,Suol Do Bri Schwf Scha H,Suol F Bri O1 Suol Do F B,F,N Suol GesS B,F,H,Scha Suol Von Jakob. Be1,Be2,Be,N F B,Be2,F,H,Krü,N,O1,Scha,Suol Ad Be2 F,H F,H B,Do,F,N „Dieses Schneehuhn ist kein Gebirgsvogel.“ N N: Bd. 13/456. B Buff Schwf zLa F

781

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Tann-Meise – Tannenmeise Tannbicker – Schwarzspecht Tannemäuslein – Goldhähnchen Tannemäuslein – Wintergoldhähnchen Tannen Meisle – Tannenmeise Tannen-Elster – Tannenhäher Tannen-Häher – Tannenhäher Tannen-Heher – Tannenhäher Tannen-Heyer – Tannenhäher Tannen-Maise – Tannenmeise Tannen-Meise – Tannenmeise Tannenälster – Tannenhäher Tannenappelfräter – Fichtenkreuzschnabel Tannenappelfreter – Fichtenkreuzschnabel Tannenbaumhacker – Tannenhäher Tannenelster – Tannenhäher Tannenfalk – Wanderfalke Tannenfalke – Baumfalke Tannenfalke – Wanderfalke Tannenfink – Bergfink Tannenfink, großer – Spornammer Tannenfinke – Bergfink Tannenhacker – Tannenhäher Tannenhäher – Tannenhäher Tannenhäher, dickschnäbeliger – Tannenhäher Tannenhäher, dünnschnäbliger – Tannenhäher Tannenhak – Tannenhäher Tannenheher – Tannenhäher Tannenheher, schwarzbrauner – Tannenhäher Tannenheyer – Tannenhäher Tannenhuhn (schweiz.) – Schwarzspecht Tannenkäutzchen – Sperlingskauz Tannenkäuzchen – Sperlingskauz Tannenkönig – Zaunkönig Tannenkrähe – Tannenhäher Tannenlaubvogel – Zilpzalp Tannenluser – Goldhähnchen Tannenmaise – Tannenmeise Tannenmäuslein – Goldhähnchen Tannenmeise – Goldhähnchen Tannenmeise – Tannenmeise Tannenmeise, grosse – Tannenmeise

Z Suol Be2 N GesS Buff H Fri,N,Z G Fri N GD Do F Krü Be1,Be2,Be,F,Hp,Krü,N B Be05 Be2,Be,CLB1,2,3,F,MW,NKNB Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,K, … … Krü,N,Scha Frisch T. 3. Krü GD Krü Ad,GD,Krü,N,V Bri Bri,Scha Krü B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB1,Fri, … … GD,Hp,Jä,K,O2 Frisch T. 56. KNB Buff Be2,Be,N. Göchhausen 1710 Tannen-Heyer. VN B,F,H,Tschudi N Be05,F Do,F Ad,K,Krü Do,F Do Wintergoldhähnchen Fri Be1,Be,Be97,GD Ad Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,Jä,GD, … KNB … Hp,K,Krü,MW,O3,V … … Gessner 1555: Tannmeissle. Frisch T. 13. CLB3

782 Tannenmeise, kleine – Tannenmeise Tannenmeislein – Wintergoldhähnchen Tannennachtkauz – Rauhfußkauz Tannenpapagei – Fichtenkreuzschnabel Tannenpapagei – Kiefernkreuzschnabel Tannenpapagey – (Fichten-) Kreuzschnabel Tannenroller (schweiz.) – Schwarzspecht Tannenspötter (bayer.) – Fitis Tannenstieglitz – Stieglitz Tannenvogel – Fichtenkreuzschnabel Tannenzeisig – Birkenzeisig Tannenzeisig – Zitronenzeisig Tänner – Flußseeschwalbe Tannfinck – Bergfink Tannfink – Bergfink Tannkönning (nieders.) – Zaunkönig Tannmeise – Tannenmeise Tannmeissle – Tannenmeise Tannmeißlein – Goldhähnchen Tannroller – Schwarzspecht Tantalus – Rosapelikan Tänzer – Jungfernkranich Tanztaube – Kampfläufer Taolk – Dohle Taperl – Dohle Tapferer Specht – Schwarzspecht Tarangolo – Regenbrachvogel Tard – Klappergrasmücke Tarda – Großtrappe Tarin – Erlenzeisig Tärn – Küstenseeschwalbe Tärne – Flußseeschwalbe Tärne, Dougalls (schwed.) – Rosenseeschwalbe Tärne (dän.) – Flußseeschwalbe Tarrock – Dreizehenmöwe Tarrok – Dreizehenmöwe Tartar – Mornellregenpfeifer Tartar (ungar.) – Haushuhn (männl.) Tartarischer Regenpfeifer – Mornellregenpfeifer Tärz – Habicht (männl.) Taschenmaul – Löffelente Taschenmaus – Löffelente Taschenmul – Löffelente Taschitza (krain.) – Rotkehlchen Taschtza (krain.) – Rotkehlchen

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB3 Do,F CLB3 Ad,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N,O1,Suol B,Be2,Be,N,V Buff,GD,Hp B,F,H F,H Be97 B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,Krü,N,Suol Scha F B,Be2,Buff,F,N,O1 GesH,Suol H,Jä,Suol Be2,N O1,2 Ges 1555 GesH N Ad Buff,Krü Nach Plinius. Be2,F,N Scha,Suol Do,F Be1,Be2,Be,N GesS Suol GesS Buff Cz Cranz 1770. F H Buff Be1,Be,GD,Krü Be2,N Buff Ad Be2,N

Pontoppidan

Ad,Krü B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,Fri,GesH,K,N,O1  Frisch Tafeln 161–163, 1758. GD Suol Be1,Be2 Be1,Be2

783

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Tatarak (grönl.) – Dreizehenmöwe Tatarenlerche – Mohrenlerche Tatarische Lerche – Mohrenlerche Tatarischer Morinell – Mornellregenpfeifer Tater – Goldammer Tattaret – Dreizehenmöwe Tattaret – Lachmöwe Tattarok (grönl.) – Heringsmöwe Tatu – Eichelhäher Taub, weiße Wilde – Ringeltaube Taube – Felsentaube Taube – Gryllteiste Taube – Ringeltaube Taube – Taube allg. Taube – Zwergschnepfe Taube aus Grönland – Krabbentaucher Taube gemeine wilde – Ringeltaube Taube mit der Mönchskappe – Haus-/ Felsentaube Taube Schnepfe – Zwergschnepfe Taube, blaue – Felsen-/Haustaube Taube, blawe – Hohltaube Taube, einheimische – Felsen-/Haustaube Taube, einheimische zahme – Felsen-/ Haustaube Taube, gehörnte – Haustaubenrasse Taube, gemeine – Felsen-/Haustaube Taube, gemeine – Hohltaube Taube, gemeine – Ringeltaube Taube, gemeine wilde – Hohltaube Taube, gewöhnliche – Ringeltaube Taube, gewöhnliche wilde – Ringeltaube Taube, grönländische – Gryllteiste Taube, grönländische – Krabbentaucher Taube, große – Ringeltaube Taube, große wilde – Ringeltaube Taube, größere grönländische – Gryllteiste Taube, grüngeflügelte – Haus-/Felsentaube Taube, heimische – Felsen-/Haustaube Taube, kleine – Turteltaube Taube, kleine grönländische – Krabbentaucher Taube, kleine türkische – Türkentaube Taube, kleine wilde – Hohltaube Taube, kleinere grönländische – Krabbentaucher Taube, lachende – Lachtaube Taube, polnische = Indianer – Felsen-/ Haustaube (Var.)

H B Buff,GD Buff Scha Cz Buff Buff F zLa K K Scha Schwf,Tu Buff K N GD

Pallas

Columba livia, Albin III, 42. Albin I, 85. Von taub. Zu Rasse Haubentaube.

N Be2,N Schwf Buff Krü Buff Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N GD Be2,Be Hp Be Be2,N Ad,B,Be1,Be2,Be,F,Krü,N,O1 Be2,Be,GD,Gun,O1 Bei Albin und Edward. Be2,Be,Jä,Scha Be1,Be97,N Krü,O2 GD Zu Rasse Haubentaube. Schwf,Suol Scha N Suol GesSH,O1 Krü,O2 Krü O1

784 Taube, Ringel – Ringeltaube Taube, rote wilde – Rotfußfalke Taube, rußische – Haus-/Felsentaube Taube, schwarzblaue wilde – Felsentaube Taube, so genandte Taube, spanische – Haustaubenrasse Taube, türkische – Felsentaube/ Haustaubenrasse Taube, weißrumpfige – Felsen-/Haustaube Taube, wilde – Ringeltaube Taube, wilde – Felsentaube Taube, wilde – Haus-/Felsentaube Taube, wilde – Hohltaube Taube, wilde – Ringeltaube Taube, wilde gemeine – Felsentaube Taube, wilde und zahme – Felsen-/ Haustaube Taube, zahme – Felsen-/Haustaube Taube, zyprische – Haus-/Felsentaube Tauben – Tauben Tauben Falck – Habicht Tauben-Fänger – Habicht Taubenaar – Habicht Taubenfalck – Habicht Taubenfalck – Wanderfalke Taubenfalk – Habicht Taubenfalke – Habicht Taubenfalke – Rotmilan Taubenfalke – Sperber Taubenfalke – Wanderfalke Taubenförmiger Fischvogel – Brandseeschwalbe Taubengeier – Habicht Taubengeier – Sperber Taubengeier, brauner – Habicht Taubengeyer – Habicht Taubenhabicht – Habicht Taubenhabicht – Sperber Taubenhabicht, gemeiner – Habicht Taubenhabicht, großer – Habicht Taubenhacht – Habicht Taubenhacht – Mäusebussard Taubenhack – Habicht Taubenlumme – Gryllteiste Taubenstessl – Habicht Taubenstößer – Habicht Taubenstößer – Sperber Taubenstosser – Wanderfalke

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Tu zLa GD Hp Mar Buff O1

Zu Rasse Haubentaube.

Be2,N Jä Be1,Be2,Be,O1 GD,Hp Ad,Be97,GD,Krü,Schwf,V Be,O1,P1,Schwf Be N Be1,Be2,Buff,Krü,O1,Schwf GD Zu Rasse Haubentaube. StVb Schwf Z Do,F Suol HaSa Ad,B,Be1,Jä,K,Krü,V Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,N KNB GD Be2,Be97,GesH,N F,N,O2 Be2,Be,N Be1,Be2,Be,F,Jä,Krü,N Krü Be1,Be2,Be,N Buff,GD,Hp Ad,Be1,Be,Be05,Buff,CLB1,2,3,F,GD, … … Jä,Krü,O3,P,V KNB Suol Be2,N Be2,N Ad,Krü Krü Jä F,N Suol Die ss im Namen lassen. CLB2,F,V KNB Be1,Be2,Be,Be97,Be05,F,GD,N B,Be2,N

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Taubenstösser – Wanderfalke Taubensturmschwalbe – Bulwersturmvogel Taubentaucher – Gryllteiste Taubenvogel – Habicht Tauber – Haus-/Felsentaube (männl) Tauber-Täucher – Gryllteiste Täubert – Taube (männl.) Taubert – Taube (männl.) Täubin – Felsentaube Täubinn – Taube (weibl.) Täublein, indianisches – Lachtaube Täublein, türkisches – Lachtaube Tauch Endte – Mittelsäger Tauch Entlin – Krickente Tauch Taube, so genandte – Gryllteiste Tauch-Ent – Kormoran Tauch-Entlein – Zwergtaucher Tauchänte, bunte – Prachttaucher Tauchänte, große – Gänsesäger Tauchänte, kleine – Zwergsäger Tauchänte, ungarische – Zwergsäger Tauchänte, weiße – Mittelsäger Tauchänte, weiße – Zwergsäger Tauchel – Haubentaucher Täuchel – Haubentaucher Tauchentchen – Zwergtaucher Tauchente – Mittelsäger Tauchente – Säger Tauchente – Schellente Tauchente – Zwergsäger Tauchente – Zwergsäger (wahrsch.) Tauchente, bunte – Prachttaucher Tauchente, Fabers – Eisente Tauchente, gefleckte – Zwergsäger Tauchente, gemeine – Gänsesäger Tauchente, gezopfte – Mittelsäger Tauchente, große – Gänsesäger Tauchente, große – Nilgans Tauchente, größte gefleckte – Sterntaucher Tauchente, Hornschuchs – Samtente Tauchente, kleine – Reiherente Tauchente, kleine – Zwergsäger Tauchente, kleine und weiße – Zwergsäger Tauchente, mittle – Mittelsäger Tauchente, mittlere – Mittelsäger Tauchente, rotbrüstige – Mittelsäger Tauchente, rothalsige – Sterntaucher Tauchente, schwarze – Reiherente Tauchente, schwarzköpfige – Gänsesäger

785 F B O2 Jä HaSa Gun Suol Suol K Columba livia, Albin III, 42. Suol Be1 Be1,Be2,Krü Schwf Gänsesäger damals bekannt? zLa Mar GesH GesH Buff Buff Buff Buff Buff Buff Fri Fri,GesH B,Be1,Be2,Be,GD,Krü,N Be1,Be2,Be,CLB2,GD,Krü,N,VKNB O1 Be2,N Krü Fabr Gessner Historia avium 1585. Be2,Be,GD,Krü,N CLB2 KNB Be2,Be,N Be2,Be,Krü,N,O2 Krü Be2,Be,Be97,GD,N,O2 Be2,Be Krü CLB2 KNB Be1,Be2,Be,GD,N Be1,Be2,Be,CLB2,N,O2 Be2 O1 Be2,Be97,N,O2 Be2,Be,N GD JAN Fri

786 Tauchente, Stellers – Scheckente Tauchente, ungarische – Zwergsäger Tauchente, weißäugige – Moorente Tauchente, weiße – Mittelsäger Tauchente, weiße – Zwergsäger Tauchente, weißköpfige – Weißkopf-Ruderente Tauchente, wilde – Zwergsäger Tauchentlein – Haubentaucher Tauchentlein – Zwergtaucher Tauchentlein, gemeines – Haubentaucher Taucher – Bläßhuhn Taucher – Gänsesäger Taucher – Haubentaucher Täucher – Kormoran Taucher – Mittelsäger Taucher (Teplitz) – Teichhuhn Taucher aus der Nordsee, kleiner – Prachttaucher Täucher grosser – Mittelsäger Taucher mit braungelbem … … Kiebitzschopfe, großer – Haubentaucher Taucher mit braungelben Kiebitzschopfe – Haubentaucher Taucher mit braungelben Kiwitzschopfe, … … großer – Haubentaucher Taucher mit dem Schopfe – Haubentaucher Taucher mit der roten Brust – Mittelsäger Taucher mit roter Kehle – Sterntaucher Taucher ohne herabhängenden Schopf, … … großer – Haubentaucher Taucher-Sturmvogel, mittelländischer … … – Mittelmeer-Sturmtaucher Taucher-Sturmvogel, dunkler – Dunkler Sturmtaucher Taucher-Sturmvogel, grauer – Dunkler Sturmtaucher Taucher, amerikanischer – Prachttaucher Taucher, arctischer – Ohrentaucher Taucher, arctischer – Prachttaucher Taucher, arktischer – Ohrentaucher Taucher, bekappter – Haubentaucher Taucher, bekappter und gehörnter – Haubentaucher Taucher, bunter – Rothalstaucher Taucher, dunkelbrauner – Ohrentaucher (juv.) Taucher, gefleckter – Sterntaucher Taucher, gehaubeter schwarz und weißer – Zwergsäger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon CLB2 Be1,Be2,Be,N CLB2 GD,Krü Be1,Be,Be97,GD,JAN,Krü,N CLB2 Krü GD Do,F,Jä GD Suol Buff Buff,Fri,G,Z GesH Buff H Buff Be GD Be2,Be Buff Be2,Be,Buff,N Buff GD Buff,GD H H H Be2,GD,N N CLB2 H Be,N Be2 Fab Be1,Be2,Be,Buff,GDN CLB2 Hp

KNB KNB KNB

Ahd. tuhhari.

787

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Taucher, gehaubter – Haubentaucher Taucher, gehörnter – Haubentaucher Taucher, gehörnter – Ohrentaucher Taucher, gelber – Schwarzhalstaucher Taucher, gemeiner – Zwergtaucher Taucher, geöhrter – Ohrentaucher Taucher, geöhrter – Schwarzhalstaucher Taucher, gesprenkelter – Sterntaucher (juv. o. Sokl.) Taucher, gestreifter – Sterntaucher Taucher, gezackter – Gänsesäger Taucher, gezopfter – Haubentaucher Taucher, graubäckiger – Rothalstaucher Taucher, grauer – Rothalstaucher Taucher, graukehlichter – Rothalstaucher Taucher, graukehliger – Rothalstaucher Taucher, grönländischer – Gryllteiste Taucher, grönländischer – Trottellumme Taucher, großer – Eistaucher Taucher, großer – Gänsesäger Taucher, großer – Prachttaucher Taucher, großer bekappter – Haubentaucher Taucher, großer gehaubter – Haubentaucher Taucher, großer gehäubter – Haubentaucher Taucher, großer gehörnter – Haubentaucher Taucher, großer mit braungelbem … … Kiebitzschopfe – Haubentaucher Taucher, großer nordischer – Eistaucher Taucher, großer nordischer – Papageitaucher Taucher, großer nördlicher – Prachttaucher Taucher, großer nördlicher – Prachttaucher Taucher, grosser rotbrüstiger – Mittelsäger Taucher, großer schwarzer – Kormoran Taucher, großer und gezackter – Gänsesäger Taucher, größerer rotbrüstiger – Mittelsäger Taucher, größter gefleckter – Sterntaucher Taucher, größter rothbrüstiger – Mittelsäger Taucher, grüner – Goldregenpfeifer Taucher, kastanienbrauner – Gänsesäger (weibl. u. juv.) Taucher, kastanienhalsiger mit schwarzer … … Wirbelplatte und kurz abgestutztem … … Schopfe – Rothalstaucher Taucher, kastanienhälsiger mit schwarzer … … Wirbelplatte und kurz abgestutztem … … Schopfe – Rothalstaucher Taucher, kleiner – Krabbentaucher

Buff Be,Buff,N Be2,Be,CLB2,N,V Fabr CLB2 Be2,GD,Hp,O1 Be,N,V Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Buff Be,Buff,GD,N Buff,GD,Krü Buff,Krü N JAN Be2,F,Krü,N,V Fri GD Be2,CLB2,N Be,Buff,Fabr,GD,Hp,N JAN Be2 Be1,Buff,N Be2,Be Be2 Be2,Be,Krü,N Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be2 Be2,Be,N Buff,GD Be2,N Ad Be2 Be2,Be,Buff,GD,N GD GD Buff Be2,Be,Buff,N N Be1,Be2,Be Be2

Be2: Eistaucher.

788 Taucher, kleiner – Ohrentaucher Taucher, kleiner – Zwergtaucher Taucher, kleiner aus der Nordsee – Prachttaucher Taucher, kleiner gehörnter – Ohrentaucher Taucher, kleiner gehörnter – Schwarzhalstaucher Taucher, kleiner kappiger – Ohrentaucher Taucher, kleiner schwarz und weißer – Krabbentaucher Taucher, kleiner schwarz und weißer – Trottellumme Taucher, kleiner schwärzlicher – Zwergtaucher Taucher, kleiner und schwärzlicher – Zwergtaucher Taucher, krummschnäblichter – Tordalk Taucher, kurzköpfiger – Rothalstaucher Taucher, kurzschopfiger – Rothalstaucher Taucher, langschnäbliger – Prachttaucher Taucher, mitternächtlicher – Sterntaucher Taucher, nordischer – Ohrentaucher Taucher, nordischer – Papageitaucher Taucher, nordischer – Sterntaucher Taucher, nördliche – Sterntaucher Taucher, nördlicher – Sterntaucher Taucher, nördlicher rothälsiger – Sterntaucher Taucher, nordöstlicher rothälsiger – Sterntaucher Taucher, norwestlicher rothälsiger – Sterntaucher Taucher, rothalsiger – Ohrentaucher Taucher, rothälsiger – Ohrentaucher Taucher, rothalsiger – Rothalstaucher Taucher, rothälsiger – Sterntaucher Taucher, rothälsiger – Rothalstaucher Taucher, rothalsiger – Sterntaucher Taucher, rotkehlichter – Sterntaucher Taucher, rotkehliger – Sterntaucher Taucher, schlichtköpfiger großer – Haubentaucher Taucher, schwarz und weißer – Ohrentaucher (juv.) Taucher, schwarz und weißer – Trottellumme Taucher, schwarzbrauner – Ohrentaucher (juv.) Taucher, schwarzbrauner Uferläufer – Dunkler Wasserläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Buff Be1,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,Krü,N Be2,N Be,Buff,Krü N Buff GD,N

„Colymbus cristatus … minor“ Brisson.

GD H Be2 GD Buff Be2,Be,N CLB3 Be2,Be,N F,N N CLB2 Buff Be2,Krü,N CLB3 CLB3 CLB3 N Be2,Be Krü CLB2,GD,N Buff GD GD Be2,Be,F,GD,O2,N,V GD Be2,Be,GD,N Be2,Be,N Be2,Be,N CLB3

KNB

789

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Taucher, schwarzer – Mittelsäger Taucher, schwarzer – Wasseramsel Taucher, schwarzer – Zwergtaucher Taucher, schwarzer rotbrüstiger – Mittelsäger Taucher, schwarzer und weißer – Krabbentaucher Taucher, schwarzer und weißer – Ohrentaucher Taucher, schwarzhalsiger – Schwarzhalstaucher Taucher, schwarzkehlichter – Prachttaucher Taucher, schwarzkehliger – Polartaucher Taucher, schwarzkehliger – Prachttaucher Taucher, schwärzlicher – Ohrentaucher Taucher, schwärzlicher – Zwergtaucher Taucher, strasburger – Zwergsäger Taucher, straßburger – Zwergsäger Taucher, unbekannter – Prachttaucher (juv.) Taucher, weißer – Zwergsäger Taucher, weißlicher – Mittelsäger Taucher, weißlicher – Zwergsäger Taucher, weißzehiger – Prachttaucher Taucheränte – Prachttaucher Taucheränte, größte gefleckte – Sterntaucher Taucherchen – Zwergtaucher Taucherchen, gemeines – Zwergtaucher Taucherentchen, gemeines – Zwergtaucher Taucherente, dunkelbraune – Ohrentaucher Taucherente, gefleckte – Sterntaucher (juv. o. Sokl.) Taucherente, gehäubte – Haubentaucher Taucherente, gemeine – Gänsesäger Taucherente, geöhrter – Ohrentaucher Taucherente, gesprenkelte – Sterntaucher (juv. o. Sokl.) Taucherente, graukehlichte – Rothalstaucher Taucherente, graukehlige – Rothalstaucher Taucherente, großöhrige – Ohrentaucher Taucherente, großöhrige – Schwarzhalstaucher Taucherente, größte – Sterntaucher (juv. o. Sokl.) Taucherente, größte gefleckte – Sterntaucher Taucherente, kleine – Zwergtaucher Taucherente, schwarzbunte – Gryllteiste

Be,Buff Fabr F Be2 Be2 Buff H GD F Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,Krü,O2,3,N,V Buff,Krü Be1,Be,GD,Hp,Krü,N Hp Be1,Be2,Be,GD Be1,Be2,Buff,N JAN Be2,Buff,GD,Krü,N Be2,Buff Be2 Buff Buff Buff Be1,Be2,Be,GD Krü GD N GD Krü GD GD,N GD Be2 Be2,Be,GD Be,N N Be GD Be2,GD,N

790 Taucherente, schwarzkehlige – Prachttaucher Tauchergans – Gänsesäger Täuchergans – Mittelsäger Tauchergans, rotköpfige – Gänsesäger (weibl. u. juv.) Taucherhuhn – Gryllteiste, Lummen Taucherhuhn – Trottellumme Täucherhuhn – Trottellumme Taucherhuhn, dummes – Trottellumme Taucherhuhn, schwarzes – Gryllteiste Täucherhuhn, schwarzes – Gryllteiste Taucherhuhn, weißliches – Gryllteiste (Var.?) Täucherkiebitz – Gänsesäger Taucherkiebitz – Gänsesäger Taucherkiebitz – Mittelsäger Taucherkiewitz – Mittelsäger Taucherkiwitz – Gänsesäger Taucherle – Zwergtaucher Taucherlein – Bläßhuhn Täucherlein – Trottellumme Taucherlein – Zwergtaucher Täucherlein – Zwergtaucher Taucherlein, gemeines – Haubentaucher Täucherlein, schwarz – Zwergtaucher Täucherlein, schwarzes – Ohrentaucher Tauchermeve – Eismöwe Täuchermeve – Eismöwe Tauchermeve – Trottellumme Tauchermöve – Eismöwe Täuchermöve – Eismöwe Tauchermöve – Trottellumme Täuchermöwe – Trottellumme Tauchermöwe – Trottellumme Taucherpfeifente – Bergente Taucherrotkehlchen – Sterntaucher Tauchersage – Gänsesäger Tauchersäge – Gänsesäger Taucherschwalbe – Gryllteiste Taucherschwan – Rohrdommel Tauchersturmvogel – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Tauchersturmvogel, nordischer … … – Schwarzschnabel-Sturmtaucher Tauchertaube – Gryllteiste Täuchertaube – Gryllteiste Tauchertaube – Trottellumme

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,GD,N Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD, … … Hp,Krü,N,O1 Müller 1773.  Be2,Buff,GD,N Be1,Be2,Be,N

KNB

O1 Be2,Be,GD,N Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Be97,GD,Krü,N Be2,Be,CLB2,GD,N Be1,Be2 Be2 Be1,Be2,Be,GD Krü,N B,GD,Krü,N Be2,Buff Buff Fri,Jä Buff,GD GesH Buff,Fri,HaSa GesH Buff,Hp K Frisch T. 184. GD Be2 Be GD,N B,N Buff Be2,Be,GD Be1 F B,Be2,N Be2,Be,n N Richtig: a statt ä. Be2,F Krü Krü F Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher. N

Seit etwa 2015/16: Atlantisturmtaucher.

B,GD,O1,N Be1,Be2,Be Krü

791

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Tauchertlein – Haubentaucher Täuchervogel – Ohrentaucher Tauchgans – Gänsesäger Tauchhuhn – Haubentaucher Tauchhuhn, dummes – Trottellumme Tauchhun – Bläßhuhn Tauchreiher – Kormoran Tauchschwan – Rohrdommel Tauchte – Reiherente Taumler – Felsen-/Haustaube Taunkonning – Zaunkönig Taurische Ralle – Kleines Sumpfhuhn Taurische Ralle – Kleines/Zwergsumpfhuhn Taurische Ralle – Zwergsumpfhuhn Tauschnarre – Teichhuhn Tauschnarre – Wachtelkönig Tauschnarre – Wasserralle Tauschnarre (Mark) – Wachtelkönig Tauschnärz – Wasserralle Tausendkünstler – Gelbspötter Taxen – Rabenkrähe Tayen – Rabenkrähe Tedder – Birkhuhn Teeling (holl) – Krickente Teermann – Wasserralle Teermann (sächs.) – Wasserralle Teich-Rohrsänger – Teichrohrsänger Teich-Wasserläufer – Teichwasserläufer Teichadler – Schlangenadler Teichhendl (steierm.) – Bläßhuhn Teichhuhn – Teichhuhn Teichhuhn, gemeines – Teichhuhn Teichhuhn, grünfüßiges – Teichhuhn Teichhühnchen – Teichhuhn Teichhühnel (sächs.) – Bläßhuhn Teichlaubvogel – Teichrohrsänger Teichmoorschnepfe – Zwergschnepfe Teichrohrammer – Rohrammer Teichrohrsänger – Teichrohrsänger Teichsänger – Teichrohrsänger Teichschilfsänger – Teichrohrsänger Teichschilfsänger, großer – Drosselrohrsänger Teichschilfsänger, kleiner – Teichrohrsänger Teichschnepfe – Teichwasserläufer Teichstrandpfeifer – Flußuferläufer Teichsumpfschnepfe – Bekassine Teichuferläufer, deutscher – Teichwasserläufer

Buff Krü Ad,Fri,N,Scha Fri F Suol Ad,Krü Ad Ad GD,K Zu Rasse Turniertaube. Be N Be2,Be Buff Rallus pusillus, von Pallas. Be2,Be,Krü,N Fri B,Be1,Be2,Be,Krü,N,Suol Richtig: Thauschnarre. Ad,F,H,Krü,Suol O1 Do,F F Do O1 GesH Do F,H N N Be05 H B,CLB1,2,V C. L. Brehm 1831.  KNB N Bri,CLB3,N,Scha B H Be2,F,N,V CLB3 CLB3 B,N Naumann 1823,  KN B,Be2,Be,N,V CLB1,2 KNB CLB3 CLB3 O2 CLB3,N CLB3 CLB3

792 Teichwasserläufer – Teichwasserläufer Teist (fär.) – Gryllteiste Teista (isl.) – Gryllteiste Teiste, Brünnichs (dän., norw.) – Dickschnabellumme Teiste (dän. + norw. + schwed.) – Gryllteiste Teisti (fär.) – Gryllteiste Teistukofa (isl.) – Gryllteiste Tele – Krickente Teling (fries) – Krickente Temminck’s Rennvogel – Temminckrennvogel Temminck’s-Strandläufer – Temminckstrandläufer Temminckischer Strandläufer – Temminckstrandläufer Temmincks Zwergstrandstrandläufer … … – Temminckstrandläufer Temmincks-Rennvogel – Temminckrennvogel Temminckscher Schlammläufer – Temminckstrandläufer Tempatlohoak – Löffelente Ten (dän.) – Flußseeschwalbe Tendelöh (dän.) – Flußseeschwalbe Tene – Flußseeschwalbe Tengmalms-Kautz – Rauhfußkauz Tengmalms-Kauz – Rauhfußkauz Tengmalmseule – Rauhfußkauz Tengmalmskauz – Rauhfußkauz Tenne – Flußseeschwalbe Tercellin – Habicht (männl.) Terek-Wasserläufer – Terekwasserläufer Terekwasserläufer – Terekwasserläufer Tern, Black (engl.) – Trauerseeschwalbe Terne – Flußseeschwalbe Terne – Trauerseeschwalbe Terne, Dougalls (dän.) – Rosenseeschwalbe Tersch – Kornweihe Tetrez (slavon.) – Auerhuhn Teuber – Taube allg. Teubin – Taube (weibl.) Teublin, lachendes – Lachtaube (sil.) Teublin, türckisch – Lachtaube Teuchel – Kormoran Teucher – Haubentaucher Teucher – Säger (allg.) Teucher, großer – Mittelsäger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,Be2,Be,CLB1,2,MW,N,O3 Bechst. 1796. KNB Cz,Gun,O2 GD,H H B,F,GD,Gun,N H H Tu GesS H

Querquedula crecca.

N CLB1,2,MW,N,O3KNB WüCl N CLB3 Buff Buff Buff Gun N CLB2,H,O1 O3 Do Gun Schwf H B Tu O1 O1 H GD Buff Schwf Schwf,Suol Schwf Schwf zLa Schwf Schwf,Suol Schwf

KNB Pontoppidan Pontoppidan KNB

Bei den Jägern im 1. Jahr. Von Tetras, Tetrao.

War Gänsesäger damals bekannt?

793

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Teucher, roter – Mittelsäger Teucher, schwarzer – Mittelsäger Teucherlein – Zwergtaucher Teucherlin, klein schwartz – Zwergtaucher Teucherlin, schwartz – Zwergtaucher Teufel – Kormoran Teufel, geflügelter – Habicht Teufel, gestrobelter und gekraußter – Kampfläufer Teufelbolzen – Schwanzmeise Teufels-Sturmvogel – Teufelssturmvogel Teufelsbelzchen – Schwanzmeise Teufelsbölzchen – Schwanzmeise Teufelsbolzen – Schwanzmeise Teufelspelz – Schwanzmeise Teufelspelzchen – Schwanzmeise Teufelspoltzen – Schwanzmeise Teufelspolzen – Schwanzmeise Teutscher Braacher – Großer Brachvogel Teutscher Falk – Wanderfalke Teutscher Kolibri – Goldhähnchen (allg.) Teutscher Papagey – Blauracke Teütscher Papagey – Blauracke Teutscher Papagey – Fichtenkreuzschnabel Teutscher Pfau – Kiebitz Teutscher Strauß – Großtrappe Tewbin – Felsen-/Haustaube (weibl) Thale – Dohle Thaleche – Dohle Thalekee – Dohle Thalike – Dohle Thalk – Dohle Thalke – Dohle Thalken – Dohle Thanfinck – Bergfink Thannfinck – Bergfink Thannfink – Bergfink Thannmeisle – Goldhähnchen Thannmeißle – Goldhähnchen (allg.) Thannmeißle – Tannenmeise Thannmeißlein – Goldhähnchen Tharau, Schulz von – Pirol Thauschnarre – Wasserralle Therau, Schulz von – Pirol Therna-Kriia (isl.) – Fluß-/ Küstenseeschwalbe Thierau, Schulz von – Pirol Thikkeneed Bustard – Triel Thödler (schweiz.) – Kleiber

GesS Schwf Fabr Schwf Schwf GesS Suol zLa

War Gänsesäger damals bekannt?

Be H Be,Krü GD B,Be2,Be97,F,GD,N,Suol F,N N,Suol JAN CLB2 KNB A,K Albin Band I, 79. K Suol GesH,K Suol Fri Fri Fri HaSa Hans Sachs, 1531: Regiment … Buff,K,Schwf Frisch T. 67. Buff Do Do Buff GD Buff zLa Zuerst in Straßb. Vogelbuch 1555, 469. GesS Buff GesS Suol Suol GesH Suol Buff,Fri,GD,JAN,K Frisch T. 212. Be2,N GD Suol Buff Fri

Belon, Pennant f. jungen Vogel.

794 Thohle – Dohle Thole – Dohle Thole, wilde – Alpendohle Tholk – Dohle Thomas im Zaun – Zaunkönig Thomas im Zaune – Zaunkönig Thomas Winter – Rotkehlchen Thonmaiß – Tannenmeise Thonmaiß – Tannenmeise Thorn kretzer – Neuntöter Thorn kretzer – Schneefink Thornkrätzer – Würger Thornkretzer – Raubwürger Thornträer – Würger Thorntraser – Raubwürger Threhalß – Wendehals Thriel – Triel Throssel (engl.) – Wein- u. Singu. Misteldrossel Thrusche (engl.) – Weinu. Sing-u. Misteldrossel Thrush, Blue (engl.) – Blaumerle Thul – Dohle Thum-Dechant – Gimpel (Var.) Thum-Pfaffe – Gimpel Thumbherz – Gimpel Thumbpfaff – Gimpel Thumdechant – Gimpel (Var.) Thumherr – Gimpel Thumpfaff – Gimpel Thumpfaffe – Gimpel Thumpfaffe – Mönchsgrasmücke Thumpfaffe, weißer – Dompfaff, Mutation Thurau, Schulz von – Pirol Thurmeule – Schleiereule Thurmeule – Sperbereule Thurmeule – Steinkauz Thurmfalk – Turmfalke Thurmfalke – Turmfalke Thurmschwalbe – Mauersegler Thurmwiedehopf – Waldrapp Thurn(!)schwalbe, große – Mauersegler Thurnkönick – Zaunkönig Thurnkönig – Zaunkönig Thůrnkreye – Dohle Thutvogel – Goldregenpfeifer Tiarenk – Raubseeschwalbe Tickelkn – Haushuhn (juv.) Tickhöneken – Haushuhn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff GD,K GesH JAN Buff B,Be2,F,N F HaSa Hans Sachs, 1531: Regiment …, V. 170. Suol zLa Name möglicherw. v. Gessn.1555. zLa GesS Weitere Zuordng. nicht möglich. Buff GesS Weitere Zuordng. nicht möglich. Buff zLa Nach Gessner 1555, 552. Baldn Tu Tu Tu GD Buff Buff,G GesS GesSH Buff Buff,GD,GesH,Hp,K,Schwf Buff,GesS,Hp,K GD,Schwf Hp Schwf F Buff,GD,Hp,JAN GD Buff Buff Buff,GD,Hp Buff,GD,JAN Buff,GD Buff GesSH Buff StVb Buff F Suol Häp

Frisch T. 2.

795

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Tider – Auerhuhn Tideritchen – Gelbspötter Tidra (isl.) – Auerhuhn Tiederiet – Grauammer Tiefsinnige Drossel – Blaumerle Tieger, braunköpfiger – Gänsesäger (weibl. u. juv.) Tiegersperling – Feldsperling Tiegersperling – Steinsperling Tiele – Knäk- und Krickente Tierkater – Mauersegler Tieswalwe – Mauersegler Tiffert – Taube (männl.) Tiffkrähe – Blaurake Tifitteke – Kiebitz Tifittik – Kiebitz Tiger, braunköpfiger – Gänsesäger (weibl. u. juv.) Tikkedei – Tannenmeise Tikkerassien – Ortolan Tild – Stelzenläufer Tilg, braunköpfiger – Gänsesäger Tilling – Heckenbraunelle Tiltapp – Laubsänger Timphahn – Bläßhuhn Timphänn – Bläßhuhn Timphohn (Stade) – Bläßhuhn Timtam – Zilpzalp Tinksmed – Rotschenkel Tioppelmeesken – Haubenmeise Tirck (fries.) – Thorshühnchen Tirolk – Pirol Tistelvinkelin – Stieglitz Titchen – Goldregenpfeifer Titerinchen – Gelbspötter Titeritchen – Gelbspötter Titlark (engl.) – Baumpieper Titling – Heckenbraunelle Titling – Klappergrasmücke Titling (engl.) – Baumpieper (?) Titlyng (engl.) – Baumpieper (?) Titmouse Greatest (engl.) – Kohlmeise Titmouse, Great (engl.) – Kohlmeise Tittilgen – Rotschenkel Tiufwa – Schmarotzerraubmöwe Tiur (norw.) – Auerhuhn Tjäder (schwed.) – Auerhuhn Tjäldur (fär., isl.) – Austernfischer

O1 N,Suol Ad Bri N Be2,N

Hier richtig: ie.

Krü Krü O1 Do,F,N Suol Suol Bri Suol Suol N Häp Nach dem Ruf. Do,F O2 Buff Be2,F,N GesS Fitis, Waldlaubs. oder Zilpzalp. Be1,Be2,Be,F,GD,Häp,N Bri H Do,F H Be2 GesH Do,F Pe Bekannt im 13. Jahrh. Ad Do,F B,F Tu GesH,O1 Buff Nach Turner. Tu Tu „It is impossible to say … … what Turner’s Titlyng was.“ Tu Tu Fabr Statt Tittiluen. „Rotschenkel“ ist Vermutung. Gun Name im Museo Regio Danico. H H H

796 Tjarkelt – Rotschenkel Tjartel – Kampfläufer (weibl.) Tjeld (dän.) – Austernfischer Tjoi (fär.) – Spatelraubmöve Tjürk – Zaunkönig Tjürn – Zaunkönig Tluit – Waldwasserläufer Tödder (norw.) – Auerhuhn Todeneule – Schleiereule Todeneule – Sperlingskauz Todenhühnchen – Sperlingskauz Todenköpfchen – Trauerschnäpper Todenvogel – Birkenzeisig Todenvogel – Grauschnäpper Todenvogel – Mauerläufer Todenvogel – Sperlingskauz Todenvogel – Trauerschnäpper Todler – Kleiber Todten vogel – Braunkehlchen Todten Vogel – Trauerschnäpper Todteneule – Schleiereule Todteneule – Steinkauz Todtenhuhn – Steinkauz Todtenkauz – Steinkauz Todtenköpfchen – Trauerschnäpper Todtenkrähe – Nebelkrähe Todtenuögele – Trauerschnäpper Todtenvogel – Mauerläufer Todtenvogel – Birkenzeisig Todtenvogel – Braunkehlchen Todtenvogel – Grauschnäpper Todtenvogel – Mauerläufer Todtenvogel – Schleiereule Todtenvogel – Seidenschwanz Todtenvogel – Sperlingskauz Todtenvogel – Steinkauz Todtenvogel – Steinschmätzer Todtenvogel – Trauerschnäpper Todtenvögele – Steinkauz Todtenvögele – Trauerschnäpper Todtenvögelein – Halbandschnäpper Todtenvögelein – Trauerschnäpper Todtenwichtel – Zwergohreule Tödter – Kleiber Togand (dän.) – Mittelsäger Tohe – Dohle Tohlen – Dohle Tole – Dohle Tolk – Steinwälzer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Bri,Häp Bri H H Suol Suol Do,F H,O1 Be1 Be1,Be97 Be97 Be1 Be1,Be2,Be Be1,Be Be Be1 Be1,Be N Buff Schwf GD,N JAN,N Fri,Suol Jä Buff,N Buffon/Otto Band 14. CLB2 KNB Suol N Buff,GD,N,Schwf Be1,Be,Be97,Buff,GD,N Buff,K,N Frisch T. 22. Buff,GD GD Suol GD Buff,CLB2,Jä,JAN,N,Suol B Jä,N Jä GesS,Suol Jä GesH,Jä Suol Suol Buff JAN H Ad,Be1,Be2,Be,F,GesH,Krü,N,Schwf O1

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Tolken – Dohle Tollente – Mittelsäger Tollerche – Haubenlerche Tollige Haus-Ente – Hausentenrasse Tolllerche – Haubenlerche Tollmeese – Haubenmeise Tollmeise – Haubenmeise Tölpel – Baßtölpel Tölpel vom Baß – Baßtölpel Tölpel von Bassan – Baßtölpel Tölpel von Bassan – Baßtölpel Tölpel, bassan’scher – Baßtölpel Tölpel, bassanischer – Baßtölpel Tölpel, gemeiner – Baßtölpel Tölpel, grosser – Baßtölpel Tölpel, weißer – Baßtölpel Tomeisle – Tannenmeise Tomlingen – Zaunkönig Tonmeise – Tannenmeise Tonmese – Tannenmeise Tônswalw – Mauersegler Toorenkahne – Dohle Toorenkak – Dohle Toorenkrai – Dohle Top-Skarve – Krähenscharbe Topane – Samtente Töpellewark – Haubenlerche Töpken-Lewald – Haubenlerche Toplaerke (dän.) – Feldlerche Toplârk – Haubenlerche Topmeise (dän.) – Haubenmeise Topmeseke – Haubenmeise Topp-Levchen (schlesw.-holst.) – Haubenlerche Toppe – Reiherente Töppellârk – Haubenlerche Töppellerch (plattd.) – Haubenlerche Töppellerche (plattd.) – Haubenlerche Töppellewark (plattd.) – Haubenlerche Töppelmeesk – Haubenmeise Toppelmeesken – Haubenmeise Töppelmeis – Haubenmeise Töppelwak – Haubenlerche Toppelwerhopp – Wiedehopf Topplevchen – Haubenlerche Toppleweke – Haubenlerche Toppmeesch – Haubenmeise Toppmeesche – Haubenmeise Topskarve – Krähenscharbe

797 H Scha F,Scha Fri Do Scha Do,F B,O1 Klein 1750, Ü N Be2,N Buff N CLB2,3 KNB O2 CLB3 KNB Be,CLB2,Krü,MW,N,O3,V,WüCl Jä Be2 Do,F H Suol Bri Bri Bri Gun Do Do,F Scha H Suol Buff,GD Suol H Bri Töppellark bed. Haubenlerche. Suol Be1,Be2,Be,Krü,N Do F,Krü Krü,WüCl Do,F Bedeutet Haubenmeise. Be,N WüCl Do,F F Do,F Bri F,H Bri Gun

798 Tord – Tordalk Tord-Alk – Tordalk Tord-Papagaitaucher – Tordalk Tordalk – Tordalk Tordpapageitaucher – Tordalk Tordwaserhuhn – Tordalk Torenkraihe – Dohle Torenschwälk – Mauersegler Torff Ente – ? Tormhawk – Turmfalke Tormschwälk – Mauersegler Torn-Graesmutte (dän.) – Dorngrasmücke Tornauviarsuk (grönl.) – Kragenente Tornirisk (dän., norw.) – Bluthänfling Tornkaane – Dohle Tornkrai – Dohle Tornkraser – Raubwürger Tornkrätzer – Raubwürger Tornkrei – Dohle Tornkretzer – Neuntöter und Würger (allg.) Tornoviarsuk (grönl.) – Kragenente Tornträer – Neuntöter und Würger (allg.) Törrhane – Auerhahn Tostläirke – Haubenlerche Totan – Dunkler Wasserläufer Tôte-Vögeli – Trauerschnäpper Toten-Krooh – Nebelkrähe Toteneule – Schleiereule Toteneule – Sperlingskauz Toteneule – Steinkauz Toteneule – Steinkauz Toteneule – Waldkauz Toteneule – Waldkauz Totengräuel – Neuntöter und Würger (allg.) Totengräul – Neuntöter Totengreuel – Neuntöter Totenkopf – Schleiereule Totenkopf – Schleiereule Totenkopf – Waldschnepfe Totenköpfchen – Trauerschnäpper Totenköpfchen – Trauerschnäpper Totenkrähe – Nebelkrähe Totenkrähe – Nebelkrähe Totenkrooh – Nebelkrähe Totenkrooh – Nebelkrähe Totenuhr – Steinkauz Totenvogel Totenvogel – Birkenzeisig

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon O1,2 KNB gehört zu Tordalk. KNB N N Hier richtig: a im Namen. B,Be1,Be2,Be,CLB2,3,GD,Krü,MW,N,O3,V CLB2 KNB GD Bojer Emsland Do Schwalk ist niederdeutsch für Schwalbe. Mic Sie ist schwarz und … … größer als andere große Enten. Do,F F H Cz Cranz S. 108. H Häp Bri Be2,Be,F,N Be1,Be2,Be,N H,Häp Suol Buff Suol Ad Bri Fri Suol H Be2,Be Be2,Be,Krü,O1 Ad,B,F,Krü Do Do F Suol H B Do F Suol Do Viel Kopfschwarz bei jungen Männchen. B,Be2,Be,F F Do F Do Ad Do Do

799

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Totenvogel – Birkenzeisig Totenvogel – Braunkehlchen Totenvogel – Grauschnäpper Totenvogel – Mauerläufer Totenvogel – Schwarzspecht Totenvogel – Sperlingskauz Totenvogel – Steinkauz Totenvogel – Steinkauz Totenvogel – Steinschmätzer Totenvogel – Trauerschnäpper Totenvogel – Trauerschnäpper Totenvögelchen – Braunkehlchen Totenvögelchen – Braunkehlchen Totenvögelchen – Grauschnäpper Tottgoos – Graugans Tottler – Kleiber Tottler – Kleiber Touch – Saatkrähe Traehals – Wendehals Traehals – Wendehals Trähehalß – Wendehals Tran – Kranich Trana (schwed.) – Kranich Trane (dän. + norw.) – Kranich Tranquebarischer Krabbenreiher – Rallenreiher Trap – Großtrappe Träp – Großtrappe Trap gans – Brandgans Trap Ganss – Großtrappe Trape – Großtrappe Trapgans – Großtrappe Trapganß – Großtrappe Traphuhn – Großtrappe Trapp – Großtrappe Trapp Gans – Großtrappe Trapp-Ganß – Großtrappe Trapp, dickbeiniger – Triel Trapp, großer – Großtrappe Trapp, kleine – Zwergtrappe Trappe – Großtrappe Trappe – Trappe allg. Trappe dickbeinige – Triel Trappe mit dem Federbusche und der … … Halskrause – Kragentrappe Trappe, arabische – Kragentrappe Trappe, deutsche – Großtrappe

F,Suol Ad,Be2,Krü,O1 B,Be2,F Be1,Be,2,V S. auch Toden- und Todtenvogel!! F,H Be2,Be,Be05,Krü B,F,Krü,V Do Scha Do Be2,F Do F H Häp B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N,O2,Suol Buff,GD,GesSH GesS GesS Suol GesH O1 H H Be2 HaSa,zLa S. 166 Tu zLa Hier Irrtum: Trap gans bedeutet normal … … Großtrappe. Siehe Zum Lamm S. 96. Tu P Albin Band III, 38. Frisch T. 106. K Suol JAN Buff,F,Fri,G,GesH,StVb,Suol,WüCl Schwf Kö O1 O1 Krü Ad,Be2,Be,Buff,CLB2,G,GD,Hp,Jä,Mic, … KNB … N,Scha,Schwf. Mhd. trappe, belegt seit 1200. P1 F Be2,N Wohl Saharakragentrappe. K CLB3

Sahara-?/Steppen? – Kragentrappe.

800 Trappe, dickbeiniger – Triel Trappe, dickknieiger – Triel Trappe, gemeine – Großtrappe Trappe, gemeiner – Großtrappe Trappe, große – Großtrappe Trappe, großer – Großtrappe Trappe, kleine – Zwergtrappe Trappe, kleine – Zwergtrappe Trappe, kleine gehäubte afrikanische … … ohne Halskrause – Saharakragentrappe Trappe, kleiner – Triel Trappe, kleiner – Zwergtrappe Trappe, kleiner afrikanischer gehäubter – Kragentrappe Trappe, kleiner afrikanischer gehaubtere … … mit der Halskraus – Saharakragentrappe Trappe, kleiner gehäubter afrikanischer … … ohne Halskragen – Saharakragentrappe Trappe, kleinerer – Zwergtrappe Trappen, gemeiner – Großtrappe Trappenauken – Pelikane, Tölpel Trappenhühner – Haushuhn, Pfau, Fasanen u. a. Trappenreiher – Austernfischer, Stelzenläufer Trappenzwerg – Zwergtrappe Trappgans – Bläßgans Trappgans – Großtrappe Trappganß – Großtrappe Trapphahn – Großtrappe Trapphenne – Großtrappe Trapphuhn – Großtrappe Träpple – Zwergtrappe Trappvogel – Großtrappe Trassel – Krickente Trässele, kleines – Krickente Trasselente – Knäkente Trasselente, große – Knäkente Trasselente, kleine – Krickente Tratschkatel – Elster Trauer-Ente – Trauerente Trauer-Meise – Trauermeise Trauerammer – Trauerschnäpper Trauerbachstelze – Bachstelze Trauerente – Samtente Trauerente – Trauerente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,N Buff Buff,Krü,O1 Be1,Be2,Be97,N Be,CLB2,3,Krü,VKNB Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,GD,MW,N,O3 Buff CLB2,3,Suol KNB Be2 Auch Steppenkragentrappe möglich. Fri Be1,Be2,Be97,Be05,Buff,CLB2,GD,MW,N,O3 Be2,N Heute: Saharakragentrappe. Krü N GD Be O1 O1 O1 Be1,Be2,Be97,Buff,F,GD,Krü,N Be2,F,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,F,Fri, … … GD,Hp,K,Krü,N VN GesSH Buff,F,Krü Buff,Krü Buff H Do,F H H B,F N F,N Suol Katel ist Katharina. N MW Be1,Be2,Buff,GD CLB2,O3,H Var. Motacilla alba yarelli. KNB Do B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Krü,MW,O2,3,V … … Pennant/von Zimmermann 1787. KNB

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Trauerente, breithöckerige – Trauerente Trauerente, breithökerige – Trauerente Trauerente, großschwänzige – Trauerente Trauerente, schmalschwänzige – Trauerente Trauerente, schwarzfüßige – Trauerente Trauereule – Sperbereule Trauerfliegenfänger – Trauerschnäpper Trauerfliegenschnäpper – Trauerschnäpper Trauerfliegenschnäpper – Trauerschnäpper Trauermeise – Trauermeise Trauerseeschwalbe – Trauerseeschwalbe Trauersteinschmätzer – Trauersteinschmätzer Trauertauchente – Trauerente Trauervogel – Trauerschnäpper Traupis – Erlenzeisig Trayhals – Wendehals Treani (fär.) – Kranich Trech – Ente (männl.) Tree-Creeper (engl.) – Baumläufer Tree-Pipit (engl.) – Baumpieper Treibente – Löffelente Trepel – Birkhuhn Tressel – Krickente Tressel, gemein – Krickente Treßelin – Krickente Tresselin – Krickente Trichada (gr.) – Misteldrossel Triehl – Triel Triel – Triel Triel, europäischer – Triel Triel, gemeiner – Sichler Triel, lerchengrauer – Triel Trieltrappe – Zwergtrappe Trieshohn – Rebhuhn Triesken – Rebhuhn Triester Haussperling – Haussperling Triester Rohrammer – Rohrammer Triftling – Rosenstar Triftstelze – Schafstelze Trillelster – Elster Trillerfalk – Turmfalke Trillerhawk – Turmfalke Trillerjahn – Grauammer Trillernder Meerstrandläufer – Flußuferläufer

801 CLB3 N CLB3,N CLB3,N CLB3,N F,N B,CLB3 C. L. Brehm 1831, KN. Do „Trauerschnäpper“ entstand rel. spät,1932. F Erstbeschr. als … … Muscicapa muscipeta: Bechstein 1792. B,BB,CLB2,H,O3KNB B Brehm 1879, KN. B,H CLB2,N KNB B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N … … „Trauerschnäpper“ wird verwendet seit 1932. Buff Be2,N,Schwf H Suol Tu Tu Fri O1 zLa zLa zLa ZLa zLa Suol B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,GesH,Krü,N,O1 … … Gessner 1585: Triel, Griel. N O1 N Ad,Be1,Be2,Buff,GD,K,Krü,N,Suol Bri Bri CLB3 CLB3 F,H B,Be2,F,N Do,F Do,F Do,F Do,F CLB2

802 Trillernder Sandläufer – Flußuferläufer Trillernder Strandläufer – Flußuferläufer Trillernder Wasserläufer – Flußuferläufer Trine – Grauammer Tringa, gefleckte – Drosseluferläufer Trischel – Drossel allg. Tritfögel – Schellenten Trittli – Alpenbraunelle Trittvögel – Schellente Tritvogel – Schellente Trochilus – Zaunkönig Troeschel – Drossel allg. Troessel – Krickente Troeßlen – Krickente Troestler (helv.) – Singdrossel Troglodit – Zaunkönig Troglodyt – Zaunkönig Troglodytin – Zilpzalp Troillumme – Trottellumme Troiltaucher – Trottellumme Trollvogel – Krabbentaucher Trommeltaube – Felsen-/Haustaube Trompeter – Kanarengirlitz Troossel, grü (helgol.) – Singdrossel Trooßl – Ringdrossel Tropik-Vogel, großer – Rotschnabel-Tropikvogel Tropikente – Rotschnabel-Tropikvogel Tropiker – Rotschnabel-Tropikvogel Tropiker, fliegender – Rotschnabel-Tropikvogel Tropikvogel – Rotschnabel-Tropikvogel Troschel – Drossel Troschel – Drossel (allg.) Troeschel – Drossel Troschel, gemeine – Wacholderdrossel Trösel – Krickente Trössel – Krickente Trößel – Krickente, Kleine Ente Trossel – Ortolan Trossel – Singdrossel Trosselamsel – Ortolan Trosselin – Krickente Trosseln – Krickenten Trößlein – Krickente Trößlen – Krickente Trostel – Drossel (allg.) Trostel – Misteldrossel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Krü Be2,CLB1,Krü,MW,NKNB CLB1,2,Krü,MW,NKNB Scha Buff Edwards Pescheck 13. Jahrh. Zupo Zunft- u. Polizeiverodnung, um 1425. Suol Zupo Zunft- u. Polizeiverodnung, um 1500. Zupo Zunft- u. Polizeiverodnung, um 1500. GD Pescheck 13. Jahrh. Buff GesS Gessner 1585. Nur drosselgroß. H Be1,Be2,Be Buff,F,GD,N Buff Von Belon, fälschlich. CLB1,2,F,Krü,MW,N,O3,V,WüClKNB Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N Be2,F,GD,Gun,N GD,O1 Haustauben-Rasse. Do H Do Buff Buff Buff Buff BB,Buff,H HaSa H. Sachs, 1531, Regiment …, Vers 109. Suol Pe Bekannt im 13. Jahrhundert. zLa Zum Lamm, S. 265. B,Be2,Be,Buff,F,GD,GesH,N,O1 Zupo 1449 … zLa Gessner 1557, 34, … … seit 1425 in Straßb. Zunft- u. Polizeiverodnung. Be2,Buff,F,GD,N GesS Do Zupo Zunft- u. Polizeiverodnung, um 1500. Zupo Zunft- u. Polizeiverodnung, um 1425. Ad,Suol Name mit ß, so lassen. Suol Name mit ß, so lassen. Ad,Be1,Be,StVb,Suol zLa

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Trostel – Singdrossel Tröstle – Drossel (allg.) Trottellumme – Trottellumme Trottler – Kleiber True – Schmarotzerraubmöwe Trummel-Taube – Felsen-/Haustaube Trummelstaube – Felsen-/Haustaube Trummeltaube – Felsen-/Haustaube Trun – Stieglitz Truns – Stieglitz Truo – Pelikan Trush, Mistletoe (engl.) – Misteldrossel Trushe (engl.) – Wein-, Sing-, Misteldrossel Trut – Truthuhn Trute – Truthuhn Trüter – Alpenstrandläufer Truthahn – Truthuhn Truthahn, gemeiner – Truthuhn Truthahn, wilder – Truthuhn Truthenne – Truthuhn Truthuhn – Truthuhn Truthuhn, gemeines – Truthuhn Trutwild – Truthuhn Trutwild, amerikanisches – Truthuhn Trutzbock – Truthuhn Trybvogel – Mittelsäger Tschackwoi (russ.) – Rothalsgans Tschadel – Elster Tschaderer – Elster Tschaderkatel – Elster Tschætscher – Birkenzeisig Tschafit – Zwergohreule Tschafittel – Zwergohreule Tschägschlich – Birkenzeisig Tschagwoi – Rothalsgans Tschaika (russ.) – Sturmmöwe Tschak – Tannenhäher Tschäker – Eichelhäher Tschakwoi – Rothalsgans Tschank – Tannenhäher Tscharker – Doppelschnepfe Tschaschke – Birkenzeisig Tschater – Bekassine Tschätscher – Birkenzeisig Tschätscherling – Birkenzeisig Tschätschke – Birkenzeisig Tschätschmeise – Tannenmeise Tschaupmoas – Haubenmeise

803 GesSH,StVb,Suol Suol B Brehm 1879. Jä Gun Färöer: Dieb. Fri Haustauben-Rasse. K Haustauben-Rasse. Buff Haustauben-Rasse. B,Be2,N,O1 Be1,Be,Be97,Buff,F,GD,GesS,Krü zLa Zum Lamm S. 70. Tu Tu Krü Ad,Krü Bri B,Be1,Be2,Buff,GD,K,Krü,V Frisch T. 122. O3 H Krü Ad,O1 Be1,Be2 Krü,O2 H H Suol Suol N Suol Suol Suol Suol Suol Aus 15. Jh. bezeugt. Suol Aus 15. Jh. bezeugt. Suol Krü Buff Buffon/Otto Bd. 32. Suol F,H Be2 Suol Suol Buff F Do,F,Scha Do,F Be2,Be,K,Krü,N Frisch T. 10. Do,F Suol

804 Tschauytle – Zwergohreule Tschech – Haussperling Tscheche – Sperling Tschekerle – Birkenzeisig Tschern – Flußseeschwalbe Tscherna (krain.) – Schwarzspecht Tscheske – Birkenzeisig Tschetscherle – Birkenzeisig Tschetscherlein – Birkenzeisig Tschetschke – Birkenzeisig Tschetschotka (russ.) – Birkenzeisig Tschettchen – Birkenzeisig Tschetzke – Birkenzeisig Tschezke – Bergfink Tschezke – Birkenzeisig Tschiftscha (lappl.) – Fischadler Tschilgtschalg – Zilpzalp Tschiltshalg (böhm.) – Zilpzalp Tschim-Tscham (österr. Schlesien) – Zilpzalp Tschimtscham – Zilpzalp Tschirp – Haussperling Tschischek (böhm.) – Erlenzeisig Tschitsch – Tannenmeise Tschitschmeese – Tannenmeise Tschitschmeise – Tannenmeise Tschockerl – Dohle Tschôgelester – Elster Tschoi – Eichelhäher Tschoie – Eichelhäher Tschoie – Rabenkrähe Tschoikerle – Dohle Tschokalaster – Elster Tschokerl – Dohle Tschokerle – Dohle Tschokrich, bloer (boehm.) – Kleiber Tschotscherl – Birkenzeisig Tschötscherl – Birkenzeisig Tschuck (krain.) – Zwergohreule Tschudderlehu – Uhu Tschuderihu – Uhu Tschuetscherle – Birkenzeisig Tschuhu – Uhu Tschui – Eichelhäher Tschuk – Zwergohreule Tschukar – Chukarhuhn Tschungel – Schleiereule Tschunkel – Schleiereule Tschüpperle – Haushuhn (juv.)

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GesS,Suol Suol Suol Suol O2 Be1 Be Buff,GesS Suol GD Buff Be2,CLB2,N Ad,Buff,GD,K,Krü,Suol Be97 Be1,Be2, F,N B Do,F H H Do,F Suol Ad,Fri Do H F Do,F Suol Suol Suol Suol Do,F Suol Buff,GD B F,H Buff,GD Be1,Be2,Be,N Be1 Suol Suol GesS Jä,Suol F,H F,H,Suol B Suol Suol Suol

Schimpfwort

KNB

Aus sloven. šoia.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Tschürrn (helgol.) – Zaunkönig Tschusch – Waldohreule Tschütscherle – Birkenzeisig Tschütscherlein – Birkenzeisig Tsitsi – Zaunammer Tsuri – Kranich Tübene – Taube (weibl.) Tûbengîr – Habicht Tûbenstößel – Sperber Tuberich – Taube (männl.) Tuch Endte, weiße – Mittelsäger Tuchelent – Gänsesäger Tücheli – Zwergtaucher Tuchent – Gänsesäger Tuchent, wysse – Zwergsäger Tüchterli – Zwergtaucher Tuck – Wachtel Tuckäntl – Zwergtaucher Tuckentlein – Zwergtaucher Tucker – Bluthänfling Tucker (bay.) – Bläßhuhn Tuckert – Bluthänfling Tuddelgrâtsch – Klappergrasmücke Tüdick – Rotschenkel Tuecchel (helv.) – Haubentaucher Tuechterli – Zwergtaucher Tüet – Goldregenpfeifer Tüet – Haushuhn (juv.) Tüet – Rotschenkel Tüfnieslewertien – Haubenlerche Tuglek (grönl.) – Eistaucher Tuhle – Dohle Tühlüht – Rotschenkel Tühlüt – Sandregenpfeifer Tuhrle – Dohle Tul – Dohle Tül-Chräj – Schwarzspecht Tula – Dohle Tülau, Schult von – Pirol Tule – Alpendohle Tule – Dohle Tule, wilde – Alpendohle Tulen, wilde – Alpendohle (P. grac.) Tulf, gemeiner – Rotflügel-Brachschwalbe Tulfis – Schwarzflügel-Brachschwalbe Tülke – Regenpfeifer Tulla – Dohle Tullfis – Flußregenpfeifer Tullfiß – Flußregenpfeifer (sil.)

805 F,H F,H Suol Be,GesH,N O1 Be2,F,N Suol Suol Suol Suol Schwf Suol N Suol Suol GesH,Suol F Jä Jä Bri H Bri,F,H Suol H GesS GesS Häp Häp Häp Bri Buff,Cz Cranz S. 110. F H,WüCl WüCl H Ad,Be1,Be2,Be,Buff,GesS,K,N,O1,Suol, zLa Suol GesS Suol H Be2, Be,F,(H),N,Schwf N: Thule, (H): Tule. Suol GesS O1 Be2,Be O1 Suol JAN H,Schwf,Suol Schwenckfeld 1603.

806 Tullfiß – Sandregenpfeifer Tullfiß – Schwarzflügel-Brachschwalbe Tullfitz – Flußregenpfeifer Tülüt, grôt – Rotschenkel Tülüt, lütt – Regenpfeifer (allg.) Tumherr – Gimpel Tümmel-Taube – Haustaubenrasse Tummeltaube – Felsen-/Haustaube Tummler – Felsen-/Haustaube Tümmler – Felsen-/Haustaube Tümmler – Turteltaube Tümpelmeisk – Sumpfmeise Tumpfaff – Gimpel Tumpfaffe – Gimpel Tumpfaffe – Mönchsgrasmücke Tumpfaffen – Gimpel Tundra-Regenpfeifer – Wanderregenpfeifer Tundrablaukehlchen – Blaukehlchen Tundraregenpfeifer – Amerikan. Sandregenpfeifer Tunes – Helmperlhuhn Tungusische Lerche – Ohrenlerche Tûnhüpper – Zaunkönig Tunisches Huhn – Helmperlhuhn Tunkentli – Zwergtaucher Tunker – Haubentaucher Tûnkeschlîker – Zaunkönig Tunkönig – Zaunkönig Tûnkrîter – Zaunkönig Tûnkrüper – Zaunkönig Tûnsinger – Grauschnäpper Tüpfelsumpfhühnchen – Tüpfelsumpfhuhn Tüpfelwasserläufer – Waldwasserläufer Tur – Auerhuhn Türckisch Endte – Moschusente Türckisch Teublin – Lachtaube Türckischer Antvogel – Rostgans Turcksche Endte – Moschusente Türken-Taube – Türkentaube Türkenente – Moschusente Türkisch Endte – Moschusente Türkische Ente – Kolbenente Türkische Ente – Moschusente Türkische Henne – Truthuhn Türkische Lerche – Ohrenlerche Türkische Nachtigall – Gartenrotschwanz Türkische Schnepf – Regenbrachvogel Türkische Schnepfe – Regenbrachvogel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be F Suol Suol Be1,Be,F,N,Suol Fri GD Zu Rasse Turniertaube. GD Zu Rasse Turniertaube. Buff,GD Zu Rasse Turniertaube. Do Do,F Ad,N,Suol Be2,Be,F,N Be2,Be,N Be1 H Naum. – Henn. 8, 31. B Brehmbücherei (240, 4) GesS K Frisch T. 16. Suol Be1 F,N F Suol Bri,Do,Scha Suol Do,F,Suol,WüCl Suol B,Suol B,H O1 Schwf Schwf Türkentaube war unbekannt. Baldn K Z Name stammt vom Museum König, Bonn. Für Zorn war die Türkentaube eine Lachtaube. GesS Buff,Suol Be2,Be,N Be2,Buff,GD,K,O1 Heute: Haustierform. Suol Be1,Be2,Be,Buff,GD,zLa Nach Rötenbeck. Do Be1 Be2,GD

807

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Türkische Schnepfe – Sichler Türkische Schnepfe – Stelzenläufer Türkische Taube – Felsen-/Haustaube Türkischer Goisar – Sichler Türkischer Goiser – Regenbrachvogel Türkischer Goiser – Sichler Türkischer Goißer – Sichler Türkischer Häher – Tannenhäher Türkischer Hahn – Truthuhn Türkischer Holtz-Schreyer – Tannenhäher Türkischer Holtzheher – Tannenhäher Türkischer Holzschreier – Tannenhäher Türkischer Holzschreyer – Tannenhäher Türkischer Keilhaken – Sichler Türkischer Kibitz – Austernfischer Türkischer Kiwit – Austernfischer Türkischer Markward – Tannenhäher Türkischer Reiger – Nachtreiher Türkischer Reiher – Graureiher Türkischer Reiher – Nachtreiher Türkischer Reiher – Nachtreiher Türkischer Reiher – Silberreiher Türkischer Schnepf – Sichler Türkischer Spatz – Bartmeise Türkischer Spatz – Beutelmeise Türkischer Spatz – Beutelmeise Türkischer Vogel – Tannenhäher Türkisches Huhn – Truthuhn Türkisches Täublein – Lachtaube Turkish Duck (engl.) – Moschus-/ Warzenente? Türkscher Holzheher – Tannenhäher Turlur – Rotschenkel Turmdohle – Dohle Turmeule – Schleiereule Turmfalk – Turmfalke Turmfalke – Turmfalke Turmfalke, hochköpfiger – Turmfalke Turmfalke, italiänischer – Rötelfalke Turmfalke, kleiner – Rötelfalke Turmfalke, mittlerer – Turmfalke Turmfalke, plattköpfiger – Turmfalke Turmfalke, sicilianischer – Rötelfalke Turmfalke, sizilianischer – Rötelfalke Turmhavk – Turmfalke Turmkrähe – Dohle Turmkrooh – Dohle Turmrabe – Dohle

Do,F F,N Buff,Fri,O1 N Be1,Be2,GD Be2,Be GD Do,F Be1,Be2,Buff Fri Fri Be1,Be2,Be,F,Krü,N,Scha Buff,Hp N Suol Suol Do Buff Be2,Be,N GD Krü Be1,Be2,Be,N Be2,Be,N Be Be2,N Buff,GD Be2,N Ad,Krü Be1,Be2,Krü Tu Scha O1 CLB3,O1 B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Jä,Krü,N,Suol,V Ad,B,Krü,MW,O1,V Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB1,2,N,O3 … … Halle 1760. Ü, KNB CLB3 N CLB2,3 CLB3 CLB3 N CLB2 WüCl B,Be2,Be,CLB1,2,F,Krü,N,V Bechst. 1802, KNB H F,MW,N,V Meyer/Wolf 1810,  KN

808 Turmschwalbe – Mauersegler Turmschwalbe, gemeine – Mauersegler Turmschwalbe, große – Alpensegler Turmschwalbe, große – Mauersegler Turmsegler – Mauersegler Turmsperber – Turmfalke Turmtaube – Felsen-/Haustaube Turmvögele – Dohle Turmwiedehopf – Alpenkrähe Turmwiedehopf – Waldrapp Turniertaube – Felsen-/Haustaube Turnkönick – Zaunkönig Turnquäker – Mauersegler Turns – Stieglitz Tûrnswålken – Mauersegler Turnswöelike – Mauersegler Turnweih – Turmfalke Turpan – Rostgans Turpan (russ.) – Rostgans Turpan (russ.) – Samtente Turpane (russ.) – Samtente Turpanente – Samtente Turtel – Felsentaube Turtel – Turteltaube Turtel Duve (engl.) – Turteltaube Turtel Taube – Turteltaube Turtel Taube, schloßweiße Türckische – Lachtaube Turtel-Daube – Turteltaube Turtel-Taub – Turteltaube Turtel-Taube – Turteltaube Turteldüwe – Turteltaube Turteltaub – Turteltaube Türteltaub – Turteltaube Turteltaub, indianische – Lachtaube Turteltäubchen – Turteltaube Turteltäubchen, indianisches – Lachtaube Turteltaube – Turteltaube Turteltaube mit dem schwarzen Halsbande – Lachtaube Turteltaube mit schwarzem Halsbande – Lachtaube Turteltaube, einheimische – Lachtaube Turteltaube, gemeine – Lachtaube Turteltaube, gemeine – Turteltaube Turteltaube, hochköpfige – Turteltaube

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ad,B,Be2,Be,Be97,CLB2,F,Jä,Krü, … … N,O2,Scha,Suol,V,WüCl KNB N F,N Be2,Be,N B,CLB2,F,N,WüClKNB Jä Be2,N F,Jä,H B,Be97,F,N Be1,Krü GD Tauben-Rasse. Suol Bri Suol Suol Bri Suol Buff Russ., nach Georgi. B Buff Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N EG EG ist Ersch/Gruber 1820. B F,Schwf,Suol Tu Fri,Schwf zLa Kö GesH N Do,F Niederdt. -düwe ist -taube. GesH,StVb HaSa,Suol H. Sachs, 1531, Regiment …, V. 204. GesH CLB2,N KNB Krü Ad,B,Be,Be1,2,97,CLB1,2,Fri,G,GD,Hp,K,, … … KrüMW,N,O1,2,3,P,Suol,V,Z Frisch T. 140. KNB Be1,Be2 Türkentaube noch nicht beschrieben. Krü Be1,Be2,Krü Be1,Be2,Krü Be2,N CLB3

Türkentaube noch nicht beschrieben. Be unterschied Lach- u. Turtelt.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Turteltaube, plattköpfige – Turteltaube Turteltaube, wilde – Turteltaube Turteltaube, zweifelhafte – Turteltaube Turteltaubenführer – Kuckuck Turteltäublein, indianisches – Lachtaube Turteltûb – Turteltaube Turtle Dove (engl.) – Turteltaube Turtul-Taube – Turteltaube Turtur – Turteltaube Turtur Teublin, indianisch – Lachtaube Tût – Haushuhn (juv.) Tüt – Rotschenkel Tüt groote, – Rotschenkel Tütchen – Goldregenpfeifer Tüte – Goldregenpfeifer Tüte – Goldregenpfeifer, Regenpfeifer (allg.) Tüte – Grünfink Tüte – Rotschenkel Tüte – Sanderling Tüte Brodick – Goldregenpfeifer Tüte, groote – Großer Brachvogel Tüte, kleine – Flußregenpfeifer Tütenwölup – Großer Brachvogel Tüter – Rotschenkel Tütewelle – Großer Brachvogel Tütewelle – Regenpfeifer (allg.) Tütewelp – Großer Brachvogel Tütewelp – Regenpfeifer (allg.) Tuti (hindu.) – Karmingimpel Tütje – Haushuhn (juv.) Tütje – Rotschenkel Tutjeblick – Wachtel Tütlü – Rotschenkel Tütschnepfe – Rotschenkel Tütte – Goldregenpfeifer Tuttel – Goldregenpfeifer Tuttelduw – Turteltaube Tütteli – Alpenbraunelle Tutteltube – Turteltaube Tutter – Grünfink Tutvogel – Goldregenpfeifer Tütvogel – Goldregenpfeifer Tutwelp – Großer Brachvogel Tuuker – Haubentaucher Tuunkönig – Zaunkönig Tuunkrieter – Zaunkönig Tuunsinger – Grauschnäpper Tuyker (holl.) – Kormoran Twälstiert – Rotmilan

809 CLB3 Be2,Be,N CLB3 Son. Sonini 1801/250. Be2 Suol Tu K Tu Bei Aristoteles. Schwf Suol Bri,H Bri B Bri,Do,F,Häp,Scha Suol Ad Bri,Häp Bri Bri Bri Bri Bri Bri Suol Suol Suol Suol B Suol Bri Bri H B,Be2,Buff,F,Krü Scha Bri Bri Suol Suol B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,GesSH,N,O1,Suol Be B,Be2,Be,Krü,N Bri Be2,N F,Häp Bri,Häp Häp GesH WüCl

810 Tweelstaartwieh, schwart – Schwarzmilan Tweelstart, geel – Rotmilan Twelsteert – Rotmilan Twêlstêrt – Milane (allg.) Twêlstêrtwih – Milane (allg.) Twelstiert – Rotmilan Twielstärt – Rotmilan Twite – Berghänfling Twogfink – Buchfink Twogfink, spanischer – Bergfink Tyrannchen – Fitis Tyrannchen – Goldhähnchen Tyrannchen – Zilpzalp Tyreel – Rotmilan Tyrerl – Rotmilan Tyrolf – Pirol Tyrolk – Pirol Tyrolt – Grünfink Tyrolt – Pirol Tyrolt – Pirol Tyv-Jo – Skua Tyve – Schmarotzerraubmöwe Tyverl – Rotmilan Tyvjo (norw.) – Schmarotzerraubmöve Tyvmaage (dän.) – Falkenraubmöwe Tyvmaage (dän.) – Schmarotzerraubmöve Tyvmaage (dän.) – Spatelraubmöve

U – Uhu Ü-prumb – Rohrdommel Uart – Krickente Über Swalbe – Uferschwalbe Überschnabel – Säbelschnäbler Uberschwalbe – Uferschwalbe Udeahr – Weißstorch Udeb – Wiedehopf Uebergehender – Buchfink Ueberschnabel – Säbelschnäbler Uelke – Steinkauz Ufer-Sanderling – Sanderling Ufer-Schnepfe, graue – Terekwasserläufer Ufer-Schwalbe – Uferschwalbe Uferkibitz – Sandregenpfeifer Uferkiebitz – Sandregenpfeifer Uferläufer Bartrams – Prärieläufer Uferläufer-Kiwitz – Bruch-(Wald-) wasserläufer Uferläufer, gefleckter – Drosseluferläufer Uferläufer, gemeiner – Flußuferläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F F H Suol Suol Do,F Plattdeutsch für Gabelschwanz. Bri Buff Bri Bri GD Ad,K,Krü Sommergoldhähnchen Be1,Be2,Be,F,N Be2 N Ad,Krü Be2,Be,N Buff Be1,Buff,GesSH,Hp,HaSa,Krü,Suol HaSa V. 105. Be1 Gun Gun Färöer: Dieb. B,F H H H H Suol Bri F,H Tu Baldn,GD,N,Suol,V,zLa GesSH,Suol Suol F,H Buff Buff Scha N H N,Z Ad Krü N 1811 J. A. + J. F. Naum.: Tringa macroura. Buff Tringa littorea. CLB3,N O2

811

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Uferläufer, langschwänziger – Prärieläufer Uferläufer, rötlicher – Grasläufer Uferläufer, schwarzer – Dunkler Wasserläufer Uferläufer, schwimmender – Dunkler Wasserläufer Uferläufer, Vieillots – Grasläufer Uferlerche – Brachpieper Uferlerche – Flußregenpfeifer Uferlerche – Flußuferläufer Uferlerche – Ohrenlerche Uferlerche – Sandregenpfeifer Uferpfeifer, buntschnäbliger – Sandregenpfeifer Uferpfeifer, kleiner – Flußregenpfeifer Uferpfeifer, nordischer – Sandregenpfeifer Uferpfeifer, weisskehliger – Seeregenpfeifer Uferpfeifer, weisslicher – Seeregenpfeifer Uferpfeifer, weissstirniger – Seeregenpfeifer Uferpieper – Bergpieper Uferpieper – Strandpieper Ufersanderling – Sanderling Uferschilfsänger – Schilfrohrsänger Uferschilfsänger, kleiner – Schilfrohrsänger Uferschnepfe – Grünschenkel Uferschnepfe – Pfuhlschnepfe Uferschnepfe – Rotschenkel Uferschnepfe – Uferschnepfe Uferschnepfe, bellende – Grünschenkel Uferschnepfe, bellende – Uferschnepfe Uferschnepfe, braune – Dunkler Wasserläufer Uferschnepfe, bunte – Dunkler Wasserläufer Uferschnepfe, bunte – Grünschenkel Uferschnepfe, fuchsrote – Pfuhlschnepfe Uferschnepfe, gemeine – Uferschnepfe Uferschnepfe, graue – Dunkler Wasserläufer Uferschnepfe, graue – Grünschenkel Uferschnepfe, graue – Pfuhlschnepfe Uferschnepfe, große – Uferschnepfe Uferschnepfe, große rostgelbe – Uferschnepfe Uferschnepfe, große rotgelbe – Uferschnepfe Uferschnepfe, kleine rote – Pfuhlschnepfe

CLB3,N H CLB3 CLB3 H Krü JAN,Krü F,H Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Krü,N CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 CLB3 B,CLB2 KNB F N,WüCl B,CLB1,2,3,F,N KNB CLB3 N Be,Be2 O1 B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü Be2,Buff = Brissons „Limosa grisea.“ Krü Be2,Buff,N Be2,N Be2,Be,Buff,Krü,N Be2,Buff,Krü,N Be,Buff,Krü N Buff Be2,Be,BB N,O2 Be2 Be,Buff,Krü N

= Brissons „Limosa grisea.“

812 Uferschnepfe, kleine rotgelbe – Pfuhlschnepfe Uferschnepfe, lappländische – Pfuhlschnepfe Uferschnepfe, rostgelbe – Pfuhlschnepfe Uferschnepfe, rostrote – Pfuhlschnepfe Uferschnepfe, rote – Pfuhlschnepfe Uferschnepfe, schwarzschwänzige – Uferschnepfe Uferschnepfe, schwimmende … … – Dunkler Wasserläufer (Wikl.) Uferschnepfe, weiße – Säbelschnäbler Uferschnepfe, weißsteißige – Grünschenkel Uferschneppe – Uferschnepfe Uferschwalbe – Uferschwalbe Uferschwalbe, hochköpfige – Uferschwalbe Uferschwalbe, kleinschnäblige – Uferschwalbe Uferspecht – Eisvogel Ufersteiger – Flußuferläufer Ufersteinwälzer – Steinwälzer Uferstrandläufer – Sandregenpfeifer Uferstrandläufer – Waldwasserläufer Ufertaube – Felsen-/Haustaube Ugpatekortok (grönl.) – Eiderente Uhl – Waldkauz Ühl (helgol.) – Sumpfohreule Uhl, graag – Waldkauz Uhr-Han – Auerhuhn Uhreule – Waldohreule Uhrgrootst Skeetenjoager (helgol.) – Spatelraubmöve Uhrhahn – Auerhuhn Uhrhâne – Auerhuhn Uhruhl – Waldohreule Uhu – Uhu Uhu – Waldkauz Uhu-Ohreule – Uhu Uhu, deutscher – Uhu Uhu, großer – Uhu Uhu, kleiner – Waldohreule Uhu, nordischer – Uhu Uhu, schwarzgeflügelter – Uhu Uhu, weißer – Schnee-Eule Uhueule – Uhu Uiver – Weißstorch Ul – Eule (allg.)

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,N Buff N N,WüCl O2 N,WüCl Be2,Be,Buff,

N

Buff N Scha Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,Fri,GD, … … K,Krü,MW,N,O1,2,3,V Frisch T. 18. KNB CLB3 CLB3 B,Be2,F,Krü,N Krü CLB3 Krü Be1 B,Be2,N H Buff H F,WüCl Kö B,F H Ad,GD,Krü Suol WüCl Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB1,2, … … Fri,GD,GesSH,Hp,Jä,K,Krü, N,O2,Z, …  Frisch T. 93. JAN,N N CLB3 KNB gehört zu Uhu – Uhu. KNB O1,V Be2,Be,Jä,N,O1,V CLB3 Buff Var. Aldrovandi. GD Be1,Be2,Be,N Suol Suol

813

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ul – Schleiereule Ul – Waldkauz Ül – Waldkauz Ulan – Ortolan Ulcke – Steinkauz Ule – Eule (allg.) Ule – Uhu Üle – Waldkauz Üleke – Steinkauz Ulenkopp – Waldschnepfe Ülenmörder – Neuntöter und Würger (allg.) Uluhl – Schleiereule Ulwer – Weißstorch Ummelše – Amsel Unbekannter Taucher – Prachttaucher (juv.) Une Dame (franz) – Schleiereule Unechte Nachtigall – Gartengrasmücke Unechte Nachtigall (schlesw.-holst.) – Gelbspötter Unewärsvagel – Großer Brachvogel Ungarische Aunachtigall – Sprosser Ungarische Nachtigall – Sprosser Ungarische Sumpfnachtigall – Sprosser Ungarische Tauchänte – Zwergsäger Ungarische Tauchente – Zwergsäger Ungarischer Bienenfresser – Bienenfresser Ungarischer Häher – Blauracke Ungarischer Löffler – Löffler Ungefleckte Drossel – Weißbrauendrossel Ungeflügelter Penguin – Riesenalk (ausgest.) Ungehäubter Reiher – Graureiher Ünger, grü (helgol.) – Gartengrasmücke Ungewittervogel – Eissturmvogel Ungewittervogel – Sturmschwalbe Ungewittervogel, kleiner – Sturmschwalbe Ungleiche Ente – Scheckente Unglücks-Heher – Unglückshäher Unglückshäher – Unglückshäher Unglücksheher – Unglückshäher Unglücksrabe – Unglückshäher Unglücksvogel – Steinkauz Unglücksvogel – Steinrötel Unglücksvogel – Unglückshäher Unglücksvogel, kleiner – Steinrötel Unk – Rohrdommel Unkenfresser – Mäusebussard Unsbel – Amsel Unschuldsvogel – Tannenhäher Unschwalbe – Schwarzstorch

F GesH Suol Do,F Bri Suol Buff Tu Häp Bri Suol Do Suol Suol Be1,Be2,Buff,N GesH Fri H Bri F CLB2,H,V F Buff Be1,Be2,Be,N CLB3 GesS,Suol CLB3 N GD

Engl. Owl, Howlet.

Colymbus ignotus Bechstein. Frisch T. 21.

KNB

N: Bd. 13/289.

Be2,Be,GD,N H Ünger ist Grasmücke. Gun Von Gunnerus so genannt. Ad,Be2,Be,Buff,F,GD,Gun,Krü,N Buff N N N: Bd. 13/214. N,O3 B,CLB2,N N: Unglücks-Heher KNB F,GD,MW,N N: Bd. 13/214. Do,F Be2,Be,F,Krü,N,O1 Ad,Buff,CLB2,F,GD,Krü,N,O2 KNB Be2,Be,Krü,N Scha B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Krü,N Suol Be1,Be2 GesS

814 Unter-Adler – Schmutzgeier Unteralpengrasmücke – Weißbartgrasmücke Unteralpensänger – Weißbartgrasmücke Unterfutter, rotes – Unglückshäher Unterich – Ente (männl.) Unterirdische Aente – Bergente Unterirdische Ente – Bergente Unterirdische Ente – Brandgans Untert – Ente (männl.) Unverheyrateter Fink – Buchfink Unvogel – Rosapelikan Uol – Waldkauz Upisch – Wiedehopf Uplandische Eule – Rauhfußkauz Uraleule – Habichtskauz Uralhabichtseule – Habichtskauz Uralische Ente – Weißkopf-Ruderente Uralische Eule – Habichtskauz Uralische Nachteule – Habichtskauz Uralische Tageule – Habichtskauz Uralischer Baumkauz – Habichtskauz Uralkauz – Habichtskauz Uralsche Eule – Habichtskauz Urana (krain.) – Nebelkrähe Ureule – Waldohreule Urhahn – Auerhuhn Urhan – Auerhuhn Urhan, klener – Birkhuhn Urhane (dän.) – Auerhuhn Urhenne – Auerhuhn Urhuen – Auerhuhn Urhuhn – Auerhuhn Urigurap – Schmutzgeier Urkind – Rohrdommel Urlhan – Auerhuhn Urogallus – Auerhuhn Urrind – Rohrdommel Urteldauf – Turteltaube Urtlan – Ortolan Urtulan – Ortolan Urwel – Weißstorch Urwind – Rohrdommel Usele – Gans (juv.) Uspel – Amsel Usrind – Rohrdommel Utlan – Ortolan Uueingaerdsuogel (!) – Rotdrossel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GesH CLB2

KNB

CLB2,O3 KNB N N: Bd. 13/214. Suol Buff Des Scopoli. Be1,GD Hp Suol Bock 1782 GesS,Suol GesS Scha GD B,F N Be2,N CLB2 KNB GD CLB2 KNB CLB3 Do,F N Be1 Be2,N Ad,Be1,Be2,Be,Be97,F,N,O1 Fri,GD,GesH,Hp,Mic zLa Nach Gessner 1555, 472–478. H Be2 Suol B,O2 N,O1 Fri Suol GesS Ad,Be,GesSH,Krü Suol B,H Do,F Suol Be97 Suol Suol Be1,Be2,GD,N B,F,H Suol

815

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Uul – Eule allg. Uule – Eule allg. Uva – Uhu Uvilo – Uhu Uvo – Uhu Uw – Uhu Uwel – Waldkauz

Häp Häp,Krü Suol Suol Suol Suol GesSH

Vagabundenvogel – Fichtenkreuzschnabel

Berthold 1996. VN Ber Bri,Häp Häp,Suol,WüCl H Bei den Entenfängern der Ostsee. GesS Pe Bekannt im 13. Jahrhundert. Gun H Pe Bekannt im 13. Jahrhundert. Zupo 1425 Zupo 15. Jahrh. Zupo 15. Jahrh. Int. H Suol Suolahti: „Kalummer-Vauhl“. Suol Pe Federspiel: Abgerichteter Falke, 13. Jh. zLa Be1 Suol GesH Suol Suol Tu Zupo 1425 Do,F Bri GD Rasse in Italien bis Türkei. Be2,Be,Buff,F,N Be H Buff,GD Zu Rasse Haubentaube. Buff N Be2,N

Vâgel Büelo – Pirol Vâgel Bülo – Pirol Vageln – Trauerente Väldhuen – Rebhuhn Valk – Falke allg. Vandhöne – Wasserralle Vandstaer (dän.) – Wasseramsel Vasand – Fasan Vasant – Fasan Vasanthan – Fasan (männl.) Vasanthun – Fasan (weibl.) Vaßhun – Fasan Vattenstare (schwed.) – Wasseramsel Vauhl, kalummer – Kanarienvogel Vberschwalben – Uferschwalbe Vederspiel – best. Falke Vehe – Weihe Velch Oru (krain.) – Kolkrabe Veldböck – Felsen-/Haustaube (Var.) Veldhoen (holl.) – Rebhuhn Veldt-Lerche – Feldlerche Veldtube – Felsen-/Haustaube (Var.) Velt hön – Rebhuhn Velthüner – Rebhühner Vennhuhn – Moorschneehuhn Venntüte – Goldregenpfeifer Venturon – Kanarengirlitz Venturon (franz.) – Zitronenzeisig Venturon (franz.) – Zitronenzeisig + Girlitz Venturon alpin (franz.) – Zitronenzeisig Venustaube – Felsen-/Haustaubetaube Veränderliche Lerche – Mohrenlerche Veränderlicher Adler – Wespenbussard Veränderlicher Brachvogel – Alpenstrandläufer Veränderlicher Strandläufer – Alpenstrandläufer Verdrehtes Wagenrad – Wendehals Vere – Birkhuhn

Be,CLB1,2,Krü,MW,NKNB Do,F O1

816 Verkehrtschnabel – Säbelschnäbler Vermischter Falk – Bastard edler x unedler Falke Verschiedenfarbige Ente – Scheckente Verwoahrfink, road-hoaded (helgol.) – Rotkopfwürger Verwoahrfink, road-rögged (helgol.) – Neuntöter Verwoahrfink, swart-hoaded (helgol.) – Schwarzstirnwürger Vetter – Goldammer Vetter Loriott – Pirol Vetterdaft – Gelbspötter Vhr Eule – Waldohreule Vhrhane – Auerhuhn Vidual – Pirol Viduel – Pirol Viehamsel – Rosenstar Viehauser – Großer Brachvogel Viehbachstelze – Schafstelze Viehbachstelze, gelbe – Schafstelze Viehhirt – Schafstelze Viehstaar – Rosenstar Viehstaar, rosenfarbiger – Rosenstar Viehstar – Rosenstar Viehstelze – Schafstelze Viehvogel – Rosenstar Viehvogel, rosenfarbiger – Rosenstar Vieillots Uferläufer – Grasläufer Vielfarbiger Kampfläufer – Kampfläufer Vielfras – Rosapelikan Vielfraß – Gänsesäger Vielfraß – Kormoran Vielfraß – Rosapelikan Vier Aeuglein – Schellente Vieräuglein – Schellente (weibl.) Vierogen – Schellente Vierspiegelichter Fink – Buchfink Vierstreifiger Stieglitz – Bergfink (Var.) Vierte Halbente – Prachttaucher Viertelsgrüel – Dunkler Wasserläufer Viertelsgrüel – Grünschenkel Viertelsgrüel – Rotschenkel Viertelsgrül – Dunkler Wasserläufer Vig Dressel – Knäkente Vinago – Hohltaube (Felsentaube?) Vinelle – Bluthänfling Violetter Sanderling – Meerstrandläufer Violettes Meerhuhn – Purpurhuhn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Suol N H H H Do Do,F Do,F Suol Suol Buff,Hp,Krü Be1,Be2,Be,N B,F Jä Be97 Be1,Be2,Be,N Suol B O3 Do,F Be2,Be,F,N,Suol,V B,F,V CLB2,MW,H KNB H N Schwf,Suol Be1,Be2,Buff,F,N Be2,Be,F,Fri,N,Suol Ad,Be1,Be2,Be,Fri,GD,K,N Frisch T. 186. K Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,N Frisch T. 181. H N GD Ed,K Edwards Tafel 146. B,Be2,N H,O1,2 H,O1,Suol Do,F Suol Tu Aristoteles-Name. Jä O2 Buff

817

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Violettes Wasserhuhn – Purpurhuhn Virginische Lerche – Ohrenlerche Virginischer Goldregenpfeifer – Wanderregenpfeifer Virl – Flußuferläufer Virlen – Flußuferläufer Vishaern – Fischadler Vishärn – Fischadler Viska (schwed.) – Berghänfling Visperl – Fitis Vißgeir – Schmutzgeier Vißhärn – Seeadler Vivitz – Kiebitz Vivitz-köpplin – Goldregenpfeifer Vivitze – Kiebitze Vliegenvanger (holl.) – Grauschnäpper Vocke – Nachtreiher Vôgel Bülo – Pirol Vogel Bülow – Pirol Vogel Caspar – Bekassine Vogel der Egypter, geheiligter – Schmutzgeier Vogel für Haus – Pirol Vogel fürs Haus – Pirol Vogel Haine – Rosapelikan Vogel Hein – Rosapelikan Vogel Heine – Rosapelikan Vogel Jupiters – Steinadler Vogel Püloh – Pirol Vogel vom Haus – Pirol Vogel von Kyburg – Alpenbraunelle Vogel Wud-Wud – Wiedehopf Vogel-Bülow – Pirol Vogel-Casper – Bekassine Vogel, afrikanischer – Tannenhäher Vogel, blaw – Steinrötel Vogel, fremder – Austernfischer Vogel, fremder – Stelzenläufer Vogel, hundertzüngiger – Blaukehlchen Vogel, italiänischer – Tannenhäher Vogel, italienischer – Tannenhäher Vogel, schottländische – Schottisches Morrschneehuhn Vogel, türkischer – Tannenhäher Vogel, welscher – Sichler Vogelbierhaus – Pirol Vogelfalk – Sperber Vögelfalke – Sperber Vogelfiraus – Pirol

Buff Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N H O1 Buff GesS Suol,Tu Buff P1 GesS GesH Zupo Zupo Zupo H Ad Suol Do,Scha Be,Krü,N Buff H F N Suol Do,F Be2,Be Be1,Be2,Be,N F,H zLa H H Be2 Be2,N Schwf Be Be1,Be2,Be,Buff,Krü Glutz Be2 N GesH Be2,N Be2,Be,Buff,GesH,N Do Krü,Scha Be2,Be,N Ad

Frisch T. 16. Naum. – Henn. 8, 31.

= Vish-ärn!

Turner 1449 15. Jahrh. 1425

In Lappland.

818 Vogelgeier – Habicht Vogelgeier – Seeadler Vogelgeier – Sperber Vogelgeier – Wespenbussard Vögelgeier – Wespenbussard Vögelgeierla – Wespenbussard Vogelgeierle – Wespenbussard Vogelgeyer – Gänsegeier Vogelgeyer – Schmutzgeier Vogelhabicht – Sperber Vogelhäckla (bayer.) – Kleinere Taggreife in Bayern Vogelhain – Rosapelikan Vogelheine – Krauskopfpelikan Vogelheine – Rosapelikan Vögelin, canari – Girlitz Vogelkönig – Zaunkönig Vogelspötter – Pirol Vogelsteßel – Sperber Vogelstößel – Kuckuck Vogelstößer – Kuckuck Vogelstößer – Sperber Vogelstrauß (österr.) – Pirol Vogeltaube – Lachtaube Vogl, gryes – Regenpfeifer Volhinische Beutelmeise – Beutelmeise Volkrabe – Kolkrabe Voll Habicht – Habicht (weibl.) Voll-Ent – Reiherente Vollent – Reiherente Vollente – Reiherente Vollhinische Beutelmeise – Beutelmeise Volmar – Sturmschwalbe Vom Haus, Vogel – Pirol Von Lüne – Bluthänfling Vrhan – Auerhuhn Vrhan – Birkhuhn Vrrind – Rohrdommel Vuchtars – Kormoran Vuchtarß – Kormoran Vugelhawk – Sperber Vulpanser (engl.) – Brandgans Vultur – Gänsegeier Vultur – Geier allg. Vwel – Waldkauz

Waarth – Stockente (männl.) Wachender Würgvogel – Raubwürger Wachholder Drossel – Wacholderdrossel Wachholder-Droschel – Wacholderdrossel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Jä Be2,Be Do,F Be2,N Be Be1 Be2,F,N Bo,GD GD Do,F,Suol Jä

Weil er in d. Farben abwechselt.

GesH,Suol,Tu zLa Auch bei Gessner 1757: 183–185. Be2,Be,Buff,GD,GesH,N,Suol ZLa Do,F Ad,Krü Suol Suol Suol B,F Krü Krü Türkentaube war noch nicht beschrieben. Suol Be2,Buff,K,N Buff,K: Volhynische Beutelmeise. B,Be2,F,N Schwf GesH Suol GesS Be,GD GD: Vollhynische Beutelmeise. Suol F,H Krü StVb Suol Suol Suol GesS Suol Buff GesS Tu Suol Han Be1,Be2,BeN, K,N Z

Naum. s. u. 

Frisch T. 26.

819

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Wachholder-Vogel – Wacholderdrossel Wachholderdrossel – Wacholderdrossel Wachholderdrossel – Wacholderlaubsänger Wachholderdrossel, grosse – Wachholderdrossel Wachholderdrossel, hochköpfige – Wachholderdrossel Wachholderdrossel, mittlere – Wachholderdrossel Wachholderlaubsänger – Wacholderlaubsänger Wachholdermeise – Haubenmeise Wachholderschnepfe – Waldschnepfe Wachholderwaldhuhn – Birkhuhn Wachholderziemer – Wacholderdrossel Wachholtervogel – Wacholderdrossel Wachmeister – Wiedehopf Wacholder-Drostel – Wacholderdrossel Wacholderschnerz – Zaunkönig Wacholter-Ziemer – Wacholderdrossel Wacholtervogel – Wacholderdrossel Wachtel – Dohle Wachtel – Wachtel Wachtel König – Wachtelkönig Wachtel-könig – Wachtelkönig Wachtel-König – Wachtelkönig Wachtel, aschgraue – Wachtel Wachtel, bunte – Wachtel Wachtel, europäische – Wachtel Wachtel, gemeine – Wachtel Wachtel, große – Wachtel Wachtel, grosse europäische – Wachtel Wachtel, große polnische – Wachtel (Var.) Wachtel, kleine – Wachtel Wachtel, mittlere – Wachtel Wachtel, polnische – Wachtel Wachtelchen – Wachtel Wachtelen – Wachteln Wachtelentchen – Knäkente Wachtelentchen – Krickente (weibl.) Wachtelente – Krickente Wachtelfalk – Gerfalke Wachtelfalke – Gerfalke Wachtelfalke – Lanner Wachtelfeldhuhn – Wachtel Wachtelhabicht – Sperber (männl.) Wachtelhabicht, weißgesperberter – Sperber

GesH Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,Hp, … … Krü,MW,N,O2,3,V N: Auch Wa. – Dr. KNB CLB1 CLB3 CLB3 CLB3 CLB1 Buff In England. Siemssen Kleinere Abart der Waldschnepfe. CLB3 GesH Suol,Tu Suol Fri Scha Suol GesS Be,Be1,Buff,GD,GesS,Krü,Suol Ges 1585. Ad,B,Be,Be1,2,97,Buff,CLB2,Fri,G,GD, … … HaSa,Hp,GesSH,Jä,Kö,Krü,Mic,N,O1,2,P, … … Schwf,StVb,Tu,Z Fri Buff G,GesH Be1 Be1 CLB2 KNB Be2,Fri,GD,N,V Frisch T. 117. Be1 CLB3 Buff CLB3 CLB3 Be1 Ad Zupo Strßb. Zunft- u. Pol. Verordg 1449 Be2,Be,O1 GD,N „Anas circia.“ B,F Be2 Be,N GD MW,N Be1,Be2,Be,F,GHD,Krü,N JAN

820 Wachtelhuhn – Wachtel Wachtelkini (österr.) – Wachtelkönig Wachtelknecht (böhm.) – Wachtelkönig Wachtelkönig – Wasserralle Wachtelkönig – Wachtelkönig Wachtelkönig – Wendehals Wachtelköniginn – Wachtelkönig Wachtelkönning – Wachtelkönig Wachtelmutter – Wasserralle Wachtelmutter (russ.) – Wachtelkönig Wachteln – Wachteln Wachter – Raubwürger Wächter – Raubwürger Wackelarsch – Haurotschwanz Wackelschwanz – Bachstelze Wackelstart – Bachstelze Wackelstärt – Bachstelze Wackelsteert – Bachstelze Wäckerle – Steinkauz Wäckert – Bergfink Wacksterte – Bachstelze Wacksterze – Bachstelze Wädehopp – Wiedehopf Wadeschwalbe – Rotflügel-Brachschwalbe Waeglerch – Haubenlerche Wagel – Mantelmöwe Wagengänger – Neuntöter Wagenkrengel – Neuntöter und Würger (allg.) Wagenkrinklich – Neuntöter Wagenrad, verdrehtes – Wendehals Wagenstêrtje – Bachstelze Waghopp – Wiedehopf Wäglerche – Haubenlerche Wagtale – Bachstelze Wagtäubchen – Turteltaube Wählhopp – Wiedehopf Wahnkrengel, klein – Schwarzstirnwürger Wahnkrengel, kleiner – Neuntöter Wahre Grasmücke – Dorngrasmücke Wahre Saatgans – Saatgans Wahre Stockente – Stockente Wahrer Edelfink – Buchfink Wahrer Sägetaucher – Mittelsäger Wahrer Seetaucher – Mittelsäger Wahrte – Stockente Wahrvogel – Raubwürger Walathee – Raubwürger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F H H,Suol Buff Buffon: „Falsche Benennung.“ Ad,B,Be,Be1,2,97,Buff,CLB1,2,Fri,GD, ... ... GesH,Hp,Jä,K,Krü,N,O1,2,P,V,Schwf KNB Buff Auf Malta. Krü Gessner/Horst 1669: Wachtelkönig. Be Buff Buffon: „Falsche Benennung.“ Ad,GD,Krü Zupo Strßb. Zunft- u. Pol. Verordg. 1449. HaSa B,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,N,Suol o.Qu. Schwanzzittern Do,F Be97 Be1,Be2,Be,N Häp Suol B,Be2,F,N Fri Ad Scha Krü Buff B,N,O1 F,H Suol Aus ahd. wargengil. F,H F Suol Scha GesS,Suol GesS,Tu H F Schwf Be2,Be,N Krü CLB3 CLB3 CLB3 Be1,Be2,GD,N Be2,Be Be B,F1 Be1,Buff

Wagtale: engl.

821

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Wald eul – Waldkauz Wald Eule, kleine – Steinkauz Wald Fincke – Bergfink Wald kutz – Waldkauz Wald rappe – Waldrapp Wald Rötelin – Rotkehlchen Wald Schneppe – Waldschnepfe Wald Sperling – Feldsperling Wald Zinslin – Goldhähnchen Wald-Ammer – Waldammer Wald-Amsel – Ringdrossel Wald-Heher – Eichelhäher Wald-Laubvogel – Waldlaubsänger Wald-Lerch – Haubenlerche Wald-Meiße – Tannenmeise? Wald-Ohreule – Waldohreule Wald-Raab – Waldrapp Wald-Rab – Waldrapp Wald-Rapp – Waldrapp Wald-Rötelein – Rotkehlchen Wald-Rötling – Gartenrotschwanz Wald-Schnepf – Waldschnepfe Wald-Schnepfe – Waldschnepfe Wald-Schnepff – Waldschnepfe Wald-Schnepffe – Waldschnepfe Wald-Spatz – Feldsperling Wald-Strandläufer – Bruchwasserläufer Wald-Trostel – Rotdrossel Wald-Wasserläufer – Bruchwasserläufer Wald-Zinslin – Goldhähnchen (allg.) Waldammer – Waldammer Waldämmerling – Goldammer Waldamsel – Ringdrossel Waldathee – Raubwürger Waldather – Raubwürger Waldäuferl – Zwergohreule Waldäuffel – Waldkauz Waldauffel – Zwergohreule Waldäuffel – Zwergohreule Waldäuffl – Waldkauz Waldauffl – Zwergohreule Waldäufl – Waldkauz Waldbachsteltze – Baumpieper Waldbachstelze – Bachstelze Waldbachstelze – Baumpieper Waldblasse – Gartenrotschwanz Waldbläßlein – Gartenrotschwanz Waldbussard – Mäusebussard Walddröschel – Rotdrossel

StVb Schwf Schwf StVb Schwf Schwf Schwf,Suol Schwf Schwf H GesH Z N GesH P1 N Kö GesH Buff GesH Z P1 Z Kö,P1 G GesH N GesH N Suol B,BB Ad,Krü Ad,Be2,Buff,Fri,GD,GesS,Krü,N,Suol Be N Do,F N Be1 Be2,Be,GD,N Be1,GD Buff B,F Suol CLB3 Be1,Be2,Be,Be97,F,N Jä Jä F,H Be1,Be

822 Walddröscherl – Rotdrossel Walddrossel – Rotdrossel Walddrossel – Singdrossel Waldedelfink – Buchfink Waldelster – Rotkopfwürger Waldelster – Schwarzstirnwürger Waldemmeritze – Zaunammer Waldemmeriz – Zaunammer Waldemmerling – Zaunammer Waldeufel – Zwergohreule Waldeul – Waldkauz Waldeule – Sperlingskauz Waldeule – Steinkauz Waldeule – Waldkauz Waldeule – Zwergohreule Waldeule, gemeine graue – Waldkauz Waldeule, kleine – Sperlingskauz Waldeule, kleine – Steinkauz Waldeule, kleine – Zwergohreule Waldfalk – Wanderfalke Waldfalke – Falke (allg.) Waldfalke – Wanderfalke Waldfinck – Bergfink Waldfink – Bergfink Waldfink – Bergfink Waldfink – Buchfink Waldfink – Feldsperling Waldfink – Steinsperling Waldfinke – Bergfink Waldflüevogel – Heckenbraunelle Waldgans – Saatgans Waldgeier – Mäusebussard Waldgeier – Schwarzmilan Waldgeier – Sperber Waldgeier, brauner – Schwarzmilan Waldgeier, kleiner – Schwarzmilan Waldgeier, kleiner und brauner – Schwarzmilan Waldgeyer – Mäusebussard Waldgeyer, brauner – Schwarzmilan Waldgeyer, kleiner – Schwarzmilan Waldgimser (österr.) – Baumpieper Waldgoldammer – Goldammer Waldgrasmücke – Schilfrohrsänger Waldgüggel (schweiz.) – Schwarzspecht Waldhaer – Raubwürger/ (Schwarzstirnwürger) Waldhäher – Eichelhäher Waldhäher – Neuntöter und Würger (allg.)

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,Buff,N Be1,Be2,Be,GD,Hp,Krü,N F CLB3 Be2,Be,F,N Be05 Do,F N B B Suol Be1,Be Ad,F,JAN,N F,JAN,N,O2,O3 Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Krü Be2,Krü K Be2,N B Suol Be2,F,N GesSH,Suol Buff,GD,K Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N Frisch T. 3. B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N,V B Be1,Be2,Be,Be97,GD,N GD B H Hennicke (9/342): Waldgans ist Ackergans … … Ackergans ist UA d. Saatgans (A. fab. arvensis). B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Jä,Krü,N B,F Suol Be2,Be,N N Be2 Buff,GD GD GD F,Jä,H CLB3 Buf Tschudi GesS Ad,F,GD,Krü,V Suol

Buffon/Otto Band 15.

823

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Waldhäher – Raubwürger Waldhahn – Auerhuhn Waldhahn – Raubwürger Waldhahn – Schwarzspecht Waldhahn, großer – Auerhuhn Waldhahn, schwarzer – Birkhuhn Waldhahnl – Schwarzspecht Waldhähnle – Schwarzspecht Waldhaselhuhn – Haselhuhn Waldhaubenlerche – Heidelerche Waldhäuffl – Waldkauz Waldheher – Eichelhäher Waldheher – Raubwürger Waldhehr – Eichelhäher Waldhenne, große – Auerhuhn Waldherr – Neuntöter Waldherr – Neuntöter und Würger (allg.) Waldherr – Raubwürger Waldherr – Raubwürger/ (Schwarzstirnwürger) Waldhof – Waldrapp Waldhoff – Waldrapp Waldhopf – Wiedehopf Waldhuhn – Auerhuhn Waldhuhn – Haselhuhn Waldhuhn – Schneehuhn Waldhuhn – Schwarzspecht Waldhuhn, afrikanischer – Spießflughuhn Waldhuhn, buntes – Birkhuhn Waldhuhn, buntes – Haselhuhn Waldhuhn, gabelschwänziges – Birkhuhn Waldhuhn, geschäcktes – Sandflughuhn Waldhuhn, geschecktes – Sandflughuhn Waldhuhn, großes – Auerhuhn Waldhuhn, hasenfüßiges – Alpenschneehuhn Waldhuhn, kleines buntes – Birkhuhn (?) Waldhuhn, kleines buntes – Haselhuhn Waldhuhn, mittleres – Rackelhuhn Waldhuhn, mittles – Rackelhuhn Waldhuhn, rostrotes – Schottisches Moorschneehuhn Waldhuhn, schottisches – Schottisches Moorschneehuhn Waldhuhn, schwarzes – Birkhuhn Waldhuhn, schwarzkehliges – Haselhuhn Waldhuhn, weißes – Alpenschneehuhn Waldhuhn, weißes – Moorschneehuhn Waldhuhn, weißes – Schneehuhn Waldhühnle – Haselhuhn

GesH Be1,Be,Buff,F,GD,Hp,N,Suol Krü B,H Be2,N Be2,Be,GD,Krü,N H F,H CLB3,N CLB3 Be97 B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Hp,K,Krü,N Be2,Be,N JAN Be2 K Suol B,Be2,Be,F,N GesSH Ad,Krü A,K,Suol Ad B,Be2 Do,F Ad F,N GD Be1,Be2 Be1 Be2,Be,MW,N O2 Krü Be2,Be,N Be2,Be,CLB1,N

VN

Frisch T. 55

Albin III/16.

Bechstein 1803. Bechstein 1803.

Be2 Be1 N CLB1,2,3,MW,VKNB MW CLB1,2,O3 Be1 Be2,Be,MW,N,V N Be,F,N Be1,Be2,Be,Be97,GD,MW F,H

KNB

Bei Pennant.

824 Waldhuppeli – Haubenmeise Waldhüsele – Erlenzeisig Waldjäger – heute Bruch-, um 1800 Waldwasserläufer Waldjäger – Waldwasserläufer Waldjäger – Bruchwasserläufer Waldjakel – Buch-, Bergfink Waldkanari – Baumpieper Waldkater – Rotkopfwürger Waldkatze – Rotkopfwürger Waldkautz – Rauhfußkauz Waldkautz – Schleiereule Waldkautz – Waldkauz Waldkautz, kleiner – Rauhfußkauz Waldkäutzchen – Sperlingskauz Waldkauz – Schleiereule Waldkauz – Waldkauz Waldkäuzchen – Sperlingskauz Waldkrähe – Schwarzspecht Waldkröpper – Ringeltaube Waldkutzen – Waldkauz Waldlaubsänger – Waldlaubsänger Waldlaubvogel – Waldlaubsänger Waldläufer – Waldwasserläufer Waldlerch – Heidelerche Waldlerch – Steinsperling Waldlerche – Baumpieper Waldlerche – Heidelerche Waldlump – Kuckuck Waldmaise – Tannenmeise Waldmeise – Kohlmeise Waldmeise – Sumpf-/Weidenmeise Waldmeise – Tannenmeise Waldmeise, graue – Tannenmeise Waldmeise, große – Kohlmeise Waldmeißle – Goldhähnchen Waldmeißle – Tannenmeise Waldmeißlein – Goldhähnchen Waldmoas – Tannenmeise Waldnachtigall – Heidelerche Waldnachtigall – Nachtigall Waldnachtigall – Singdrossel Waldohreule – Waldohreule Waldpapagei – Fichtenkreuzschnabel Waldpferd – Schwarzspecht Waldpfleger – Eichelhäher

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol Suol B,Be2,Be,GD,Krü,N,O1 Krü Buff Pennant: Tringa glareola. Suol Von Jakob. Do,F B B,Be2,Be,Buff,F,N JAN Be1,Buff,GD,Krü,N N N N Be2,Be,Krü B Klein 1759. F Suol Scha Suol B,CLB2,O3 Erstbeschreibung als Motacilla … … sibilatrix mihi: Bechst. 1795/688. KNB Suol Naumann 1823, KN. Scha GesS,Suol ZLa Be2,Be,F,Jä,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,F,K,Krü, … … MW,N,O1,3,Schwf,V Albin Band I, 42. KNB Do,F Fri Do,F Be,Hp Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Jä,K,Krü,N GD Be2,N GesS Suol Namen mit ß so lassen. GesH H B,Be2,Be,F,Krü,N Be2,Be,F,N W. H. Kramer, 1756: Eigene Art, siehe Auennachtigall. B Name in Norwegen. B,CLB3,Krü,O3 Naumann 1820, KN. Do,F F,H Scha

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Waldpieper – Baumpieper Waldrab – Waldrapp Waldrabe – Alpendohle Waldrabe – Alpenkrähe Waldrabe – Kolkrabe Waldrabe – Waldrapp Waldrabenkrähe – Rabenkrähe Waldrap – Waldrapp Waldrapp – Alpenkrähe Waldrapp – Waldrapp Waldrappe – Waldrapp Waldrappe – Waldrapp Waldroetele – Rotkehlchen Waldrötchen – Rotkehlchen Waldrötel – Rotkehlchen Waldrötele – Gartenrotschwanz Waldrötele – Rotkehlchen Waldrotelein – Rotkehlchen Waldrötlein – Rotkehlchen Waldrotschwänzlein – Gartenrotschwanz Waldrotschweifl – Gartenrotschwanz Waldrötlein – Rotkehlchen Waldrötli (helv.) – Rotkehlchen Waldrötling – Rotkehlchen Waldrotschwanz – Gartenrotschwanz Waldrotschwanz – Hausrotschwanz Waldrotschwänzchen – Gartenrotschwanz Waldrotschwänzchen – Hausrotschwanz Waldrotschwänzlein – Gartenrotschwanz Waldrotschweif – Hausrotschwanz Waldrotschweifel – Gartenrotschwanz Waldrotschweifl – Gartenrotschwanz Waldrotschweifl – Hausrotschwanz Waldsänger – Dorngrasmücke Waldsänger – Klappergrasmücke Waldsänger – Zilpzalp Waldsänger, grüner – Grünwaldsänger Waldsänger, kleiner – Klappergrasmücke Waldschäck – Trauerschnäpper Waldschäde – Ziegenmelker Waldschnepf – Waldschnepfe Waldschnepfe – Knutt Waldschnepfe – Waldschnepfe Waldschnepfe, europäische – Waldschnepfe Waldschnepfe, gemeine – Waldschnepfe Waldschnepfe, gemeine gewöhnliche – Waldschnepfe

825 B,F GesH Be,Krü Be2,Be,Be97,N,O1 CLB3,Do,F Ad,Be1,Be2,Buff,GD,Krü,O1,Suol CLB3 Tu F,N Ad,Be1,K,O2, zLa Albin Band III, 16. Ad,Suol Buff,K Albin Band III, 16. Buff B,Be2,Be,N Do,F Jä GesS,Suol K Frisch T. 19. GD,Hp,K Hp GD Ad,Be1,Be2,Be,Krü,N H Be97 B,CLB3,N Be2 Be2,Be,F,Jä Be,N Jä Be1,Be2,Be,N Do,F,N Be2 Krü B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,N Be1,Be2,Be,F O3 H N Be2,Be,F,N Do,F Fri Be2,Be,Krü Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,Fri, … … GD,Hp,Jä,K,Krü,MW,N,O1,3 KNB Be2,Be,Buff,CLB2,GD,N KNB Be2,Fri,Krü,N,O2 Be

826 Waldschnepfe, gewöhnliche – Waldschnepfe Waldschnepfe, große – Waldschnepfe Waldschnepfe, kleine – Bekassine Waldschnepfe, plattköpfige – Waldschnepfe Waldschnepfe, schmalköpfige – Waldschnepfe Waldschnepff – Waldschnepfe Waldspatz – Feldsperling Waldspatz – Heckenbraunelle Waldspecht – Buntspecht Waldsperling – Feldsperling Waldsperling – Steinsperling Waldsperling (böhm.) – Zilpzalp Waldsperling, eigentlicher – Steinsperling Waldspink – Feldsperling Waldstaar – Star Waldstael – Tannenhäher Waldstarl – Tannenhäher Waldstelze – Baumpieper Waldstelze – Gebirgsstelze Waldstorch – Schwarzstorch Waldstrandläufer – Bruchwasserläufer Waldt Herr – Neuntöter Waldt Höher – Neuntöter Waldt Lerch – Heidelerche Waldt Lerche – Wiesenpieper Waldt Meisle – Tannenmeise Waldt Rötele – Steinrötel Waldt Schnepff, großer – Waldschnepfe Waldtaube – Felsen-/Haustaube Waldtaube – Hohltaube Waldtaube – Ringeltaube Waldtaube, große – Ringeltaube Waldteufel – Zwergohreule Waldteufelchen – Zwergohreule Waldtfinck – Bergfink Waldtrapp – Waldrapp Waldtrostel – Singdrossel Walduferläufer, getüpfelter – Bruchwasserläufer Walduferläufer, großer – Bruchwasserläufer Walduferläufer, Kuhls – Bruchwasserläufer Waldvogel – Nachtigall Waldvogel, grauer – Zilpzalp Waldvöglein – Waldlaubsänger Waldwasserläufer – Bruchwasserläufer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,N V Buff,Krü CLB3 CLB3 GesSH,Suol B,F,Suol H,Jä Do,F Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,K,Krü,N …  … Frisch Tafel 7, 1734. GD,N F,H GD Do,F CLB3 Be1,Be,Buff,Hp,Krü Be2,Do,F,GD Krü B,F,Krü B,F,H Be2,Be,CLB2,MW …  … Übersetzung Latham v. Bechstein 1796. Schwf Schwf GesS,zLa zLa Kein spez. Name. GesS,zLa Nach Gessner 1555. zLa zLa GD Ad,Be1,Be2,Be,F,Hp,Krü,N B,Be2,Be,Fri,GD,Krü,N F Do,F B StVb Vers 470. GesS,zLa GesS CLB3 CLB3 CLB3 Be2,Be,N CLB3 Do,F CLB1,2,B

KNB

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Waldweihe – Mäusebussard Waldwistlich – Gartenrotschwanz Waldwistling – Gartenrotschwanz Waldzaunkönig – Zaunkönig Waldzeischen – Goldhähnchen Waldzeisig – Goldhähnchen Waldzeislein – Goldhähnchen Waldzeislein – Wintergoldhähnchen Waldzeißlein – Goldhähnchen Waldzinßle – Goldhähnchen Waldzinßle – Tannenmeise Walghvogel – Dodo Walhäkster – Steinschmätzer Wälhopp – Wiedehopf Wall-Creeper (engl.) – Mauerläufer Wallhäckster – Steinschmätzer Wallhäeckster – Steinschmätzer Wallhahn – Auerhuhn Walpert (österr.) – Waldlaubsänger Walrotschwänzchen – Gartenrotschwanz Wälsche Grasmücke – Sperbergrasmücke Wälscher Hahn – Truthuhn Wälscher Hänfling – Grünfink Wälsches Huhn – Truthuhn Wälsches Rebhuhn – Rothuhn Wälsches Repphuhn – Rothuhn Walt-rapp – Waldrapp Waltaube – Hohltaube Waltlerch – Steinsperling Waltrap – Waldrapp Wältsch Rephuen – Steinhuhn Wältscher Gilbling – Ortolan Wan Krengel – Neuntöter(sil.) Wan-Krengel – Raubwürger Wander Falck – Wanderfalke Wander-Drossel – Wanderdrossel (ausgest.) Wander-Schellente – Schellente Wanderäher – Turmfalke Wanderdrossel – Wanderdrossel Wanderdrossel, amerikanische – Wanderdrossel (ausgest.) Wanderfalk – Wanderfalke Wanderfalke – Wanderfalke Wanderfalk, kleiner – Baumfalke Wanderfalke, amerikanischer – Wanderfalke Wanderfalke, edler deutscher – Wanderfalke Wanderfalke, kleiner – Baumfalke

827 Be Do,F Name wahrscheinlich von Stimme. Do Name wahrscheinlich von Stimme. CLB3 Ad Ad,Krü Be1,Be2,Be,GD F,N GesH GesS Suol GesH Suol Scha Tu Bri,Häp Häp F F,H Do H Be1,Be2,Krü Be1,Be2,GD,N Ad,Gd,Krü,Z Krü Ad Tu GD zLa Tu Engl. Red-cheeked Ibis. zLa S. 137  Gessner 1555, 665: Perniise. zLa Schwf N Schwf,Suol N N: Bd. 13/336. N Bo B,CLB3 N N: Bd. 13/336. K Schwenckf. 1603: Wander Falck. Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB1,2,3,GD, … … Krü,MW,N,O1,3,V Penn./Zimmerm. 1787  KNB F Be1 GD Be2,N

828 Wandergans – Weißwangengans Wandergimpel – Gimpel Wanderlaubvogel – Wanderlaubsänger Wandernde Seeschwalbe – Rüppellseeschwalbe Wandernder Albatros – Wanderalbatros Wandernder Reisvogel – Bobolink Wanderrabe – Kolkrabe Wanderschellente – Schellente Wandersperber – Sperber Wandmecher – Kampfläufer Wandschopper (österr.) – Kleiber Wandtwehe – Turmfalke Wandwäher – Turmfalke Wandwehe – Turmfalke Wandweher – Turmfalke Wandwüher – Turmfalke Wangehals – Wendehals Wangerer – Schwarzspecht Wangertsdreischel – Rotdrossel Wangertsvull – Rotdrossel Wankrengel – Neuntöter und Würger (allg.) Wankrengel – Raubwürger Wankrengel, kleiner bundter – Schwarzstirnwürger Wankrengel, roter – Rotkopfwürger Wannaber – Turmfalke Wanne – Kiebitz Wannen Wäher – Turmfalke Wannen wyh – Turmfalke Wannenwädel – Turmfalke Wannenwäher – Turmfalke Wannenwäher, weis – Turmfalke, Var. Wannenwehe – Turmfalke Wannenweher – Turmfalke Wannenwehre – Turmfalke Wannenweihe – Turmfalke Wannenweiher – Turmfalke Wannenwey – Turmfalke Wannenweyher – Turmfalke Wannenwier – Turmfalke Wanntwehen – Turmfalke Wanterkueb – Saatkrähe Wantermes – Tannenmeise Wapel – Mantelmöwe Wäpke – Krickente Wäpstiert – Bachstelze Wapte – Bergente (männl.) War Krengel – Neuntöter

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon o.Qu. CLB3 B O3

Gefunden bei Th. Storm.

BB H CLB3 CLB3 CLB3 Suol F,H K Be1,GD,GesS,Hp,Schwf,Suol Ad,Be1,Buff Be2,Be,F,GesH,N GD Do,F F,H Suol Suol Suol Be2,Be,F Schwf Schwf Suol Kö Schwf StVb,Suol Kö GesSH,Suol,zLa Schwf Be2 Ad,Be,Be1,2,97,Buff,F,GD,GesH,K,Krü,N,O1 JAN Ad zLa StVb,Suol O2 Suol GesSH,Suol Suol Suol F Buf Buffon/Otto Bd. 35. WüCl Krü Schwf

829

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon War-Krengel – Neuntöter und Würger (allg.) War-Krungel – Raubwürger Wargengel – Raubwürger Wargengil – Neuntöter Warkenckel – Neuntöter Warkengel – Neuntöter Warkengel – Neuntöter und Würger (allg.) Warkengel – Raubwürger Warkengel, kleiner bunter – Neuntöter Warkengel, kleiner roter – Rotkopfwürger Warkengel, roter – Rotkopfwürger Warkrengel – Raubwürger Warkrengel, roter – Rotkopfwürger Warkrungel – Raubwürger Warkvogel – Neuntöter Wärsvogel, moje – Bekassine Wârt – Stockente (männl.) Warte – Bergente (männl.) Warte – Ente (männl) Warte – Stockente (männl.) Wartengel, kleiner roter – Rotkopfwürger Wartenkrengel – Neuntöter und Würger (allg.) Warvogel – Raubwürger Waser Teücherlin – Krickente Wasser Amsel – Wasseramsel Wasser Deücherlein – Haubentaucher Wasser Deücherlein – Zwergtaucher Wasser Deucherlin – Haubentaucher Wasser Deucherlin – Zwergtaucher Wasser Hen – Teichhuhn Wasser Hünle, schwartz – Wasserralle Wasser hünlein – Bezeichnung für kleine Rallen Wasser hünlein – Tüpfelsumpfhuhn Wasser hünlein – Wasserralle Wasser hünlein – Zwergsumpfhuhn Wasser Hünlin – Bekassine Wasser Hünlin – Flußregenpfeifer (?) Wasser Hünlin, bundt – Tüpfelsumpfhuhn Wasser Rabe – Kormoran Wasser Schnepffe – Bekassine Wasser Steltz – Bachstelze (incl. Trauerbachst.) Wasser Steltz, blawe – Gebirgsstelze Wasser Steltz, geele – Gebirgstelze Wasser Steltz, gelbe – Schafstelze Wasser-amsel – Wasseramsel Wasser-Amsel – Wasseramsel

Suol N Be,Fri Suol zLa Be2,Be,F,GesSH,N Suol Be1,Buff,GesH Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Be Be2,Be,F,N Be Schwf Be2 B Bri Häp,Suol Be1,Be2,Be97,GD,O1 Krü,Suol Be2,O1 Be2,Be,N Suol

Ahd.

Bedeutet Hüter.

Be2,Be,N zLa Schwf,zLa zLa zLa zLa zLa Tu Schwf zLa zLa zLa zLa Schwf Schwf Schwf,Suol Schwf Schwf Tu zLa Baldn zLa Buff GesH,Z

Schwenckfeld 1603. Schwenckfeld 1603. Engl. Wagtail.

830 Wasser-Amsel (ital.) – Tannenhäher Wasser-Amßel – Wasseramsel Wasser-Drossel – Drosseluferläufer Wasser-Drossel – Wasseramsel Wasser-Huhn – Haubentaucher Wasser-Hun, welsch – Bläßhuhn Wasser-Hünlin – Eisvogel Wasser-Lerche – Bergpieper? Wasser-Nachtigall – Blaukehlchen Wasser-Nachtigall – Drosselrohrsänger Wasser-Pieper – Bergpieper Wasser-Pieper, nordamerikanischer – Pazifikpieper Wasser-rabe – Kormoran Wasser-Rabe – Kormoran Wasser-Ralle – Wasserralle Wasser-Schnepfe – Flußuferläufer Wasser-Schnepfe, große – Doppelschnepfe Wasser-Schwalbe – Uferschwalbe Wasser-schwalme – Uferschwalbe Wasser-Schwätzer – Wasseramsel Wasser-Staar – Wasseramsel Wasser-steltz, weiße – Bachstelze Wasser-Teückerlin – kleine Taucher Wasser-Trostel – Wasseramsel Wasser, Hünle schwartz – Wasserralle Wasseradler – Fischadler Wasseramsel – Wasseramsel Wasseramsel, gefleckte – Drosseluferläufer Wasseramsel, gemeine – Wasseramsel Wasseramsel, schwarze – Wasseramsel Wasseramstel – Eisvogel Wasseräntchen – Zwergtaucher Wasserbachstelze – Gebirgsstelze Wasserbachstelze – Schafstelze Wasserbecassine – Flußuferläufer Wasserbecassine – Waldwasserläufer Wasserbeisser – Säbelschnäbler Wasserbekassine – Flußuferläufer Wasserbekassine – Waldwasserläufer Wasserdeuchel – Lappentaucher (allg.) Wasserdeuchel – Zwergtaucher Wasserdölpel – Rotfußtölpel ? Wasserdornreich – Drosselrohrsänger Wasserdornreich – Teichrohrsänger Wasserdrossel – Drosseluferläufer Wasserdrossel – Odins- und Thorshühnchen Wasserdrossel – Odinshühnchen Wasserdrossel – Thorshühnchen

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GesH G Buff K G GesH Suol Z P1 GesH N H

Nach Brisson.

Buff GesH N N N Kö,P1,Z Buff In der Gegend v. Straßburg. N Buff Buff zLa Rallen, Enten, Lappentaucher. GesH Suol Jä Ad,B,Baldn,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2, … … GD,GesSH,Hp,Jä,Krü,O1,P,N,V KNB Be2,Buff O2 Buff Suol Jä Suol Krü Be,O1 Be2,O1 Krü Be2,N F,Krü,N Suol zLa Bei Ryff, 1545. GD Be2,Be,Krü,N B,F,JAN,N Be2,Krü,N Be Be2,Buff,F,N Be2,F,Krü,N

831

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Wasserdrossel – Wasseramsel Wasserdrossel mit Wasserhühnerpfoten, … …eisengraue – Odinshühnchen Wasserdrossel, braune – Odinshühnchen Wasserdrossel, gefleckte – Drosseluferläufer Wasserdrossel, rote – Odins- und Thorshühnchen Wasserdrossel, rote – Odinshühnchen Wasserdrossel, rote – Thorshühnchen Wasserduckerli – Zwergtaucher Wasserelster – Austernfischer Wasserendt, wild – Ente all. Wasserentchen – Zwergsäger Wasserfalk – Rohrweihe Wasserfalke – Rohrweihe Wasserfalke – Rotmilan Wasserganß – Weißwangen- und Ringelgans Wassergeier – Rohrweihe Wassergiemer – Gebirgsstelze Wassergratsch – Sumpfrohrsänger Wâssergrâtsch (luxemb.) – Sumpfrohrsänger Wasserhabicht – Rohrweihe Wasserhahn – Bläßhuhn Wasserhähnlein – Eisvogel Wasserhähnlein – Sanderling Wasserhendel – Wasserralle Wasserhendl (steierm.) – Bläßhuhn Wâsserhengchen – Zwergtaucher Wasserhenn – Teichhuhn Wasserhenne – Teichhuhn Wasserhenne, gemeine – Teichhuhn Wasserhenne, große – Teichhuhn Wasserhennel – Teichhuhn Wasserhennl – Teichhuhn Wasserhennle – Eisvogel Wasserhennlein – Eisvogel Wâsserhînchen – Eisvogel Wasserhüendel – Wasserralle Wasserhuenle – Bekassine Wasserhüenli – Eisvogel Wasserhüenli – Teichhuhn Wasserhühhnlein mit roten Beinen – Rotschenkel Wasserhuhn – Wasserralle Wasserhuhn – Bläßhuhn Wasserhuhn – Haubentaucher Wasserhuhn – Teichhuhn

Ad,B,Be,Buff,F,N Buff O1 Be Be Be2,N Be2,Be,Buff,N,O1 Jä B,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N StVb Be2,Be,Krü,N B,Krü Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,N Be2,F,N Suol B F,H Do F,H,Suol Scha Buff N GD Suol H Suol GesH Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be2,Be,N Be2,Be,N N Be2,Buff Be2,F,N Buff Suol Suol GesS Suol Suol K

Albin Band III, 87.

Buff Ad,B,Be2,Be,Buff,F,GD,GesH,Jä,K,N Fri,G Be97,Buff,Jä,Krü,N

832 Wasserhuhn – Wasserralle Wasserhuhn ähnlicher Strandläufer – Thorshühnchen Wasserhuhn am Wasser – Wasserralle Wasserhuhn mit nackter roter Stirn … … und Knie, dunkelbraunes großes … … – Teichhuhn Wasserhuhn mit schwefelgelben … … Beinen und Augenliedern, rotes … … – Bruchwasserläufer Wasserhuhn mit acht Zähnen an der Zunge, graues – Knutt Wasserhuhn mit breiten Zehenkappen, … … schwarzes – Bläßhuhn Wasserhuhn mit den grünen Füßen – Teichhuhn Wasserhuhn mit grünen Beinen, schwarzes – Teichhuhn Wasserhuhn mit grünen Füßen – Teichhuhn Wasserhuhn mit roter Stirn und Knieen – Teichhuhn Wasserhuhn mit schwarzen Füßen, … … rotes – Rotflügel-Brachschwalbe Wasserhuhn punktirtes – Tüpfelsumpfhuhn Wasserhuhn-Kiwitz – Odinshühnchen Wasserhuhn, aschgraues – Knutt Wasserhuhn, brauner – Teichhuhn (juv.) Wasserhuhn, brauner mit schwarzem … … Schnabel und grünen Füßen – Wald- … … (Bruch-) wasserläufer Wasserhuhn, braunes – Odinshühnchen Wasserhuhn, braunes – Teichhuhn (juv.) Wasserhuhn, braunes mit schwarzem … … Schnabel und grünen Füßen … … – Waldwasserläufer Wasserhuhn, breitschwänziges – Bläßhuhn Wasserhuhn, buntes – Odinshühnchen Wasserhuhn, dunkelbraunes – Teichhuhn Wasserhuhn, dunkelbraunes großes – Teichhuhn Wasserhuhn, dunkelbraunes großes, mit …  …grünen Beinen – Teichhuhn Wasserhuhn, dunkelbraunes großes, mit … … roter Stirn und Knieen – Teichhuhn Wasserhuhn, englisches – Odinshühnchen Wasserhuhn, fleckigtes – Goldregenpfeifer Wasserhuhn, geflecktes – Tüpfelsumpfhuhn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,Gun,Krü,N,Z Drontheim-Schriften, Teil 2/303. Buff Fri Buff Buff Buff Buff GD Buff Be2,Be,N N Buff N Buff N Buff,GD Buff

Tringa ochropus.

N Be Be2,Be,Krü,N CLB3 Buff Buff,N Be Be Be2 Buff Buff,GD Be2,Be,N

Frisch T. 208.

833

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Wasserhuhn, gelbfüßiges – Bruchwasserläufer Wasserhuhn, gemeines – Bläßhuhn Wasserhuhn, gemeines – Flußuferläufer Wasserhuhn, gemeines schwarzes – Bläßhuhn Wasserhuhn, gesprenkeltes – Tüpfelsumpfhuhn Wasserhuhn, getüpfeltes – Tüpfelsumpfhuhn Wasserhuhn, graues – Flußuferläufer Wasserhuhn, graues – Knutt Wasserhuhn, graues mit 8 Zähnen an der Zunge – Knutt Wasserhuhn, graues mit schwarzem … … Schnabel und gelben Füßen … … – Rotschenkel Wasserhuhn, größeres – Wasserralle Wasserhuhn, großes – Bläßhuhn Wasserhuhn, großes – Teichhuhn Wasserhuhn, großes – Wasserralle Wasserhuhn, großes schwärzliches aschgraues – Teichhuhn Wasserhuhn, grünfüßiges – Teichhuhn Wasserhuhn, kleines – Teichhuhn Wasserhuhn, kleines – Tüpfelsumpfhuhn Wasserhuhn, kleines gesprenkeltes – Tüpfelsumpfhuhn Wasserhuhn, kleines Langschnablichtes – Wasserralle Wasserhuhn, kohlschwarzes – Bläßhuhn Wasserhuhn, langschnäbliches – Wasserralle Wasserhuhn, langschnäbliges – Wasserralle Wasserhuhn, purpurfarbenes – Purpurhuhn Wasserhuhn, rotblässiges – Teichhuhn Wasserhuhn, rotbrüstiges – Pfuhlschnepfe Wasserhuhn, rotes – Tüpfelsumpfhuhn Wasserhuhn, rotes m. schwefelgelben … … Beinen und Augenliedern … … – Bruchwasserläufer Wasserhuhn, rotes mit schwarzen … … Füssen – Rotflügel-Brachschwalbe Wasserhuhn, rotbrüstiges – Pfuhlschnepfe Wasserhuhn, rotes – Wald-(Bruch-) wasserläufer Wasserhuhn, rotfüßiges – Rotschenkel Wasserhuhn, rußfarbenes – Bläßhuhn Wasserhuhn, rußfarbiges – Bläßhuhn

Be2,Be Be,Be1,2,97,Buff,CLB2,GD,N,O1,2,3,V,WüCl GD GD Frisch T. 208. Be2,Be,N Be2,N Be2,Be,Buff,Krü Be1,Be2,GD,O1 Be Be2,Be N Buff N Buff,N,Z Be97 Buff Be2,Buff,CLB1,2,F,GD,Hp,N Be2,Be,Buff,F,N N Be2,Be,Fri Fri Be2,Be,CLB3,N Be Be2,F,N Buff Be2,Be,N Be2,Krü,N Be2,Be Be2,Be Be Buff,GD Buff,GD GD Hp Be1,Be2,Be,Buff,GD,N

Tringa ochropus.

834 Wasserhuhn, schwarzes – Bläßhuhn Wasserhuhn, schwarzes – Teichhuhn Wasserhuhn, schwarzes mit grünen Beinen – Teichhuhn Wasserhuhn, schwarzes und weißes – Ohrentaucher Wasserhuhn, schwärzestes – Bläßhuhn Wasserhuhn, violettes – Purpurhuhn Wasserhuhn, weißbäuchiges – Teichhuhn (juv.) Wasserhuhn, weißbauchiges – Teichhuhn (juv.) Wasserhuhn, weißblässiges (Laus.) – Bläßhuhn Wasserhuhn, weißbläßiges großes – Bläßhuhn Wasserhuhn, welsches – Teichhuhn (juv.) Wasserhuhnähnlicher Strandläufer – Odinshühnchen Wasserhühnchen – Bekassine Wasserhühnchen – Flußuferläufer Wasserhühnchen – Teichhuhn (juv.) Wasserhühnchen – Zwergschnepfe Wasserhühnchen, kleines – Kleines Sumpfhuhn Wasserhühnchen, kleines – Kleines/Zwergsumpfhuhn Wasserhühnchen, kleines – Tüpfelsumpfhuhn Wasserhühnchen, kleines – Wasserralle Wasserhühnchen, kleinstes – Zwergsumpfhuhn Wasserhühnl – Teichhuhn Wasserhühnla, grünes – Eisvogel Wasserhühnlein – Krickente Wasserhühnlein mit roten Füßen – Rotschenkel Wasserhühnlein, buntes – Waldwasserläufer Wasserhühnlin – Wasserralle Wasserhun – Bläßhuhn Wasserhun – Teichhuhn Wasserhünel – Teichhuhn Wasserhünle – Schnepfe Wasserhünle, groß – Wachtelkönig Wasserhünlein – Eisvogel Wasserhünlein – Teichhuhn Wasserhünlein, groß – Wachtelkönig Wasserhünlin – Bakassine Wasserhünlin – Eisvogel Wasserhünlin – Schnepfe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be,Be1,2,Buff,CLB1,2,3,GD,Krü,MW,N Buff Be2,Be,N

KNB

Buff GD Buff B,Be

„Fulica aterrima.“

Buff,GD,Hp Be,H Buff Be1,Be2,Be,Buff Be2,Be,N Be1,Be2,Be,GD,Krü,N N Be2,Be,Buff,GDN,O1 Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Krü,N GD,N Be1,Be2,Be,Krü

Name bei Jägern.

F,N Be1,Be2,Be,GD,Krü,N N Jä H zLa K

Irrtum: Ralle. Albin Band III, 87.

Be2,Be,N O1 K,Schwf Albin Band I, 83. HaSa Baldn,Suol Suol GesS Be2,GesH Fabr Ergebn. „weitgreifender Untersuchungen.“ GesH StVb Schwf Suol

835

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Wasserhünlin mit Rotenbeinen – Rotschenkel Wasserkönig – Wasserralle Wasserkönig, langschnäbliger – Wasserralle Wasserkrähe – Krähenscharbe Wasserkrähe – Nebelkrähe Wasserkrähe – Wasseramsel Wasserläufer, rostroter – Pfuhlschnepfe Wasserlaufer – Wasserralle Wasserläufer – Rotschenkel Wasserläufer – Teichhuhn Wasserläufer – Wasserläufer Wasserläufer – Wasserralle Wasserläufer punktierter – Waldwasserläufer Wasserläufer, brauner – Dunkler Wasserläufer Wasserläufer, bunter – Bruch-(Wald) wasserläufer Wasserläufer, bunter – Grünschenkel Wasserläufer, dickfüßiger – Pfuhlschnepfe (juv.) Wasserläufer, dunkelbrauner – Dunkler Wasserläufer Wasserläufer, dunkelfarbiger – Dunkler Wasserläufer Wasserläufer, dunkelfüßiger – Uferschnepfe Wasserläufer, gefleckter – Drosseluferläufer Wasserläufer, gefleckter – Dunkler Wasserläufer Wasserläufer, gemeiner – Waldwasserläufer Wasserläufer, getüpfelter – Waldwasserläufer Wasserläufer, grauer – Grünschenkel Wasserläufer, grauer – Pfuhlschnepfe Wasserläufer, großer – Grünschenkel Wasserläufer, großer – Waldwasserläufer Wasserläufer, grünfüßiger – Grünschenkel Wasserläufer, grünfüßiger – Waldwasserläufer Wasserläufer, heller – Grünschenkel Wasserläufer, hellfarbiger – Grünschenkel Wasserläufer, kleiner – Bruchwasserläufer Wasserläufer, kleiner – Flußuferläufer Wasserläufer, langfüßiger – Grünschenkel Wasserläufer, langschwänziger – Prärieläufer

Schwf,Suol Do,F N B,Be2,Be,N Krü GesH N Buff H Be2,Be,N Be Ad F,Suol,WüCl

Gesner/Horst 1669, S. 321.

Bechstein 1803 für Tringa. Üblicher Name bis etwa 1869.

H Buff

„Tringa littorea.“

Be2,N Be2,Be,MW,N Be2,Be,CLB1,2,MW,N N,O3,WüCl Be2,Be,MW,N CLB1,2,N Be2,Be,CLB1,2,NKNB H CLB1,2,F,N

KNB

CLB3 Be2,Be F O2 Be2,Be,CLB1,2,MWN,N,WüClKNB F,Krü Bri,F,O2 N,O3,WüCl O2 F,N CLB1,3 CLB1,2,N

KNB

836 Wasserläufer, lappländischer – Pfuhlschnepfe Wasserläufer, pfeifender – Grünschenkel Wasserläufer, punktirter – Waldwasserläufer Wasserläufer, rostbrauner – Pfuhlschnepfe Wasserläufer, rotbeiniger – Rotschenkel Wasserläufer, roter – Pfuhlschnepfe Wasserläufer, roter – Uferschnepfe Wasserläufer, rotfüßiger – Rotschenkel Wasserläufer, rotschenkelicher – Rotschenkel Wasserläufer, schwarzbrauner – Dunkler Wasserläufer Wasserläufer, schwarzer – Dunkelwasserläufer Wasserläufer, schwimmender … … – Dunkler Wasserläufer (Wikl.) Wasserläufer, schwimmfüßiger – Schlammtreter Wasserläufer, trillernder – Flußuferläufer Wasserlauffer – Wasserralle Wasserlerch – Bergpieper Wasserlerch – Wasserpieper (alt) Wasserlerche – Bergpieper Wasserlerche – Odinshühnchen Wasserlerche – Wiesenpieper Wâssermêrel – Wasseramsel Wassermerl – Eisvogel Wassermerle – Wasseramsel Wassermerle – Wasseramsel Wassernachtigal – Blaukehlchen Wassernachtigall – Blaukehlchen Wassernachtigall – Drosselrohrsänger Wassernachtigall – Nachtigall Wasserochs – Rohrdommel Wasserochse – Rohrdommel Wasserortlan – Goldammer Wasserpieper – Bergpieper Wasserpiper – Bergpieper Wasserrab – Kormoran Wasserrab – Samtente Wasserrabe – Bläßhuhn Wasserrabe – Gänsesäger Wasserrabe – Kormoran Wasserrabe – Krähenscharbe Wasserrabe, gemeiner – Krähenscharbe Wasserrabe, glänzender – Bläßhuhn Wasserrabe, schwarzer – Kormoran

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be,N CLB3,N B,N,O2

Siehe punktierter …

MW Wahrscheinlich Pfuhlschnepfe. N Be2,N N Be2,Be,CLB1,2,F,MW,N,WüCl N CLB1,2

KNB

O2 Be2,Be,CLB1,2,N CLB2,MW

KNB

CLB1,2,Krü,MW,NKNB K Suol Baldn B,Be,Be2,F,Krü,N Do,F B,F,Jä,N Suol Be2,F,GD,N Ad,Be2,Be,F,Krü,N GD Buff Be2,Be,Be97,F,GD,Jä,Krü,N,V Pernau 1716. B,Be2,Be,F,N Be1,Be2,Be,F,Krü,N Be1,Be,Be97,Buff,GD,GesS,Krü,Suol B,Be2,F,GD,Hp,N Scha B,Be,Be2,CLB1,F,Krü,MW,O1,2,VKNB Krü,O3 Wasserp. aus Pieplerche; Bechst. 1807. zLa Suol Do,F Fabr Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,K,Krü,N,V Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Krü,N,O1,2 Be2,N Be2,Be,N Be2,Be,Buff,N Frisch T. 187.

837

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Wasserrall – Wasserralle Wasserralle – Tüpfelsumpfhuhn Wasserralle – Wasserralle Wasserralle – Wasserralle Wasserralle, deutsche – Wasserralle Wasserralle, große – Wasserralle Wasserralle, große schwarze – Wasserralle Wasserralle, großer – Wasserralle Wasserralle, größere – Wasserralle Wasserralle, kleine – Kleines Sumpfhuhn Wasserralle, kleine – Zwerg-/Kleines Sumpfhuhn Wasserralle, kleine – Tüpfelsumpfhuhn Wasserralle, kleine – Zwergsumpfhuhn Wasserralle, kleine Europäische – Tüpfelsumpfhuhn Wasserralle, kleiner – Kleines Sumpfhuhn Wasserralle, kleiner – Zwerg-/Kleines Sumpfhuhn Wasserralle, kleiner Europäischer – Tüpfelsumpfhuhn Wasserralle, kleinere – Tüpfelsumpfhuhn Wasserralle, mittlere – Tüpfelsumpfhuhn Wasserralle, mittlerer – Tüpfelsumpfhuhn Wasserralle, nordische – Wasserralle Wasserrebhuhn – Waldschnepfe Wasserrralle, gemeiner – Wasserralle Wassersäbel – Säbelschnäbler Wassersäbel, krummer – Säbelschnäbler Wassersäbler – Säbelschnäbler Wassersäbler, blaufüßiger – Säbelschnäbler Wassersäbler, gemeiner – Säbelschnäbler Wassersäbler, schwarzköpfiger – Säbelschnäbler Wassersänger – Drosselrohrsänger Wassersänger – Wasseramsel Wasserscheerer – Gelbschnabel-Sturmtaucher Wasserscheerer – Atlantiksturmtaucher Wasserscheerschnabel – Papageitaucher Wasserscherer – Großer Sturmtaucher Wasserscherer – Atlantiksturmtaucher Wasserscherschnabel – Papageitaucher Wasserschilfsänger – Seggenrohrsänger Wasserschmätzer – Wasseramsel Wasserschmätzer, Pallassischer – Wasseramsel Wasserschmätzer, weissbrustiger – Wasseramsel

Buff Krü Buff,GD B,Be2,Be,Buff,CLB1,2,GD,MW,O2,3 Ü, KNB CLB3 Be,Buff,CLB2,GD,Krü Buff,GD Be1,Be2,N Buff GD Be97,Be,CLB2,Krü Buff,GD,Krü,O1 Buff Be2,Be,GD,Krü,N N Be1,Be2 Be1 Be2,Be,Buff,N Be2,Be,Be97,CLB1,2,GD,Krü,N Be1 CLB3 Be2,Be,GD,Krü,N N Be,Buff Be2,N Be1,Buff,F,GD,Krü,O2 Be2,CLB2,N Be1,Be2,Be CLB2

KNB

Krü Be2,Be,F,Krü,N O1 Buff,N Be2,N B F B CLB3 F O3 O3

Früher: Schwarzschnabel-Sturmtaucher. Früher: Schwarzschnabel-Sturmtaucher.

838 Wasserschnabel – Papageitaucher Wasserschnabel – Säbelschnäbler Wasserschnabel – Tordalk Wasserschnäbler – Säbelschnäbler Wasserschnepf – Bekassine (?) Wasserschnepf(f) – Schnepfen u. langschn. Limikolen Wasserschnepfchen – Zwergstrandläufer Wasserschnepfe – Zwergschnepfe Wasserschnepfe – Bekassine Wasserschnepfe – Doppelschnepfe Wasserschnepfe – Flußuferläufer Wasserschnepfe – Grünschenkel Wasserschnepfe – Rotflügel-Brachschwalbe Wasserschnepfe – Schnepfe (allg.) Wasserschnepfe – Uferschnepfe Wasserschnepfe – Waldschnepfe Wasserschnepfe – Waldwasserläufer Wasserschnepfe – Zwergschnepfe Wasserschnepfe, grosse – Doppelschnepfe Wasserschnepfe, große – Großer Brachvogel Wasserschnepfe, kleine – Zwergschnepfe Wasserschnepflein – Zwergschnepfe Wasserschneppe – Bekassine Wasserschreier – Rosapelikan Wasserschwalb – Flußuferläufer Wasserschwalbe – Mauersegler Wasserschwalbe – Uferschwalbe Wasserschwalbe, dunkle – Trauerseeschwalbe Wasserschwalbe, schnurrbärtige – Weißbart-Seeschwalbe Wasserschwalbe, schwarze – Trauerseeschwalbe Wasserschwalbe, schwärzliche – Trauerseeschwalbe Wasserschwalbe, weißflügelige – Weißflügel-Seeschwalbe Wasserschwalbe, weißschwingige … … – Weißflügel-Seeschwalbe Wasserschwalm – Uferschwalbe Wasserschwalme – Uferschwalbe Wasserschwätzer – Wasseramsel Wasserschwätzer, braunbäuchiger – Wasseramsel Wasserschwätzer, gemeiner – Wasseramsel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be B Be1,Be2,Be,GD,Krü,N Buff Z zLa Unspezifische Bezeichnung. Suol Ad Ad,Be1,Buff,GD,Krü Ad,Be2,N Be2,Be,Buff,GD,O1 F,H Krü Suol Be,GD,Hp Buff B,H Be1,Be2,Be,GD,Krü Krü Be2,Be,N N Be2,N,O2 Be Krü GesH Fabr Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N,P,Suol,V CLB3,N CLB3,N CLB3,N CLB3,N B CLB3,F,N Suol Be2,Be,GesS B,Be2,CLB2,F,Krü,MW,O2 Bechstein 1802,  CLB1,2,N Be2,Be,N,V

KN. KNB

839

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Wasserschwätzer, hochköpfiger – Wasseramsel Wasserschwätzer, mittlerer – Wasseramsel Wasserschwätzer, nordischer – Wasseramsel Wasserschwätzer, schwarzbäuchiger – Wasseramsel Wasserschwätzer, südlicher – Wasseramsel Wasserspecht – Eisvogel Wassersperling – Rohrammer Wasserspiecht – Eisvogel Wâssersprôn – Wasseramsel Wasserstaar – Tüpfelsumpfhuhn Wasserstaar – Wasseramsel Wasserstahr – Wasseramsel Wasserstar – Wasseramsel Wasserstar, brauner – Wasseramsel Wasserstar, gemeiner – Wasseramsel Wasserstar, schwarzbäuchiger nordischer – Wasseramsel Wasserstels – Bachstelze Wassersteltz – Bachstelze Wassersteltz, gelbe – Gebirgsstelze Wassersteltz, grawe – Bachstelze Wassersteltz, grohe – Bachstelze Wassersteltz, wysse – Bachstelze Wassersteltze – Bachstelze Wassersteltze, grawe – Bachstelze Wassersteltze, weiße – Bachstelze Wasserstelza – Bachstelze Wasserstelze – Bachstelze Wasserstelze – Gebirgsstelze Wasserstelze – Wasseramsel Wasserstelze – Wasserralle Wasserstelze, blaue – Bachstelze Wasserstelze, gelbe – Gebirgsstelze Wasserstelze, graue – Bachstelze Wasserstelze, schwarze – Wasserralle Wasserstelze, weiße – Bachstelze Wasserstelzer – Bachstelze Wassersterz – Bachstelze Wasserstewerlein – Bachstelze Wasserteucherle – kleine Taucher Wasserteufel – Bläßhuhn Wasserteufel – Teichhuhn Wasserthůl – Samtente Wassertölpel – Baßtölpel

CLB3 CLB3 BB,CLB1,2,3

KNB

CLB1,2,3

KNB

BB B,Be2,F,Krü,N,Scha,Suol B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Krü,N Suol Suol Jä Wegen des gesprenkelten Kleides. B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,Hp, … … Jä,Krü,N,O1,WüCl KNB Ad Bri,F H H H V Suol,zLa GesH GesS Baldn GesS Fabr GesH,Schwf GesH,Schwf Suol Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Krü,N B,F Do F,JAN,Krü H Halle 1760. Be2,Be,N Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N Be2,Be,Jä,N Unterfranken Suol B,Be1,Be2,Be,Be97,GD,N HaSa zLa Rallen, Enten, Lappentaucher. Ad,Be2,Be,GD,K,N,Suol Albin Band I, 83. K Frisch T. 209. StVb V. 345 in Suol. 437. Krü

840 Wassertölpel – Rotfußtölpel Wasserträger – Rosapelikan Wassertreter – Odinshühnchen Wassertreter – Wasserralle Wassertreter, aschgrauer – Odinshühnchen Wassertreter, brauner – Thorshühnchen Wassertreter, breitplattschnäbliger – Thorshühnchen Wassertreter, breitschnäbeliger – Thorshühnchen Wassertreter, breitschnäbliger – Thorshühnchen Wassertreter, gemeiner – Odinsu. Thorshühnchen Wassertreter, gemeiner – Odinshühnchen Wassertreter, grauer – Odinshühnchen Wassertreter, großer – Thorshühnchen Wassertreter, kleiner – Odinshühnchen Wassertreter, plattschnäbliger – Thorshühnchen Wassertreter, rotbäuchiger – Thorshühnchen Wassertreter, roter – Odinshühnchen Wassertreter, roter – Thorshühnchen Wassertreter, rothalsiger – Odinshühnchen Wassertreter, rothälsiger – Odinshühnchen Wassertreter, schmalschnäbeliger – Odinshühnchen Wassertreter, schmalschnäbliger – Odinshühnchen Wassertreter, schwarzer – Teichhuhn Wassertreter, schwarzer – Wasserralle Wassertreter, spitzschnäbeliger – Odinshühnchen Wassertreter, spitzschnäbliger – Odinshühnchen Wassertrostle – Wasseramsel Wasservielfraß – Rosapelikan Wasservogel – Mäusebussard Wasservogel, fremde – Säbelschnäbler Wasserweih – Rohrweihe Wasserweihe – Rohrweihe Wasserweißkehlchen – Schilfrohrsänger Wasserweißkehlchen – Teichrohrsänger Wasserweißkehle – Drosselrohrsänger Wasserweißkehle – Teichrohrsänger Wasserwisekrîps – Wasserralle Wasserwolf – Wendehals Wasserzeisig – Drosselrohrsänger

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon GD Ad,Buff,Krü B Fri,GD MW O3 CLB2

Bechstein 1803, KN

N CLB3,F Be Be2,CLB2,N CLB2,F,N,O2,3 N F,N F,N,WüCl

KNB KNB

Be2,Be,F,MW,N N Be2,CLB2,3,N,O2KNB Be,F Be2,N N CLB2,WüCl Be2,Be,N Ad,Be1,Be2,Be,F,K,Krü,N N Be2 Buff,GesS Ad,Be1,Be2,Be,GD,Krü,N,Suol B,Be1,Be2,Be97,F,GD,N Buff B Be2,Be,F,Krü,N Be2,Be,F,N,O1 Do,F Be2,Be,N JAN,N Suol Ad,Krü Krü

841

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Wasserzeisig – Teichrohrsänger Wasßer Hünlein, kleines – Zwerg(?)-sumpfhuhn WasßerRaab – Samtente WasßerSchnepf – Bekassine Wästrik (estn.) – Bluthänfling Water Rail (engl.) – Wasserralle Water Swallow (engl.) – Flußuferläufer Water-Craw (engl.) – Wasseramsel Water-Hen (engl.) – Bläßhuhn Water-Ousel (engl.) – Wasseramsel Wâtergaidling – Wasseramsel Wâterhainken – Eisvogel Waterhaun (westf.) – Bläßhuhn Waterhäun (westf.) – Bläßhuhn Waterhaun, grote (westf.) – Bläßhuhn Waterhenn – Teichhuhn Wäterhenneck (helgol.) – Bläßhuhn Waterhennick – Bläßhuhn Wäterhennick, gröön-futtet (helgol.) – Teichhuhn Waterheunken, schwarte (westf.) – Bläßhuhn Waterhohn (westf.) – Bläßhuhn Waterhohn, lütt – Tüpfelsumpfhuhn Wâterhöhnken – Teichhuhn Waterhönken (westf.) – Bläßhuhn Waterhönken, graut (westf.) – Bläßhuhn Waterküken – Tüpfelsumpfhuhn Waterküken, kleine (pomm.) – Tüpfelsumpfhuhn Waterspreen – Wasseramsel Watersprei – Wasseramsel Waterswalecke – Mauersegler Wätertroosel – Wasseramsel Wätertrooßel – Wasseramsel Wâterwolp – Goldregenpfeifer Waterwolp – Regenpfeifer Wâterwulf – Goldregenpfeifer Wäwala – Pirol Wäwale – Pirol Weberammer – Grauammer Wechholderziemer – Wacholderdrossel Wecholterziemer – Wacholderdrossel Wechseldrossel – Schieferdrossel Weck den Knecht – Wachtel Weckflecklein – Blaukehlchen Weckholdervogel – Wacholderdrossel Weckholtervogel – Drossel allg.

B,Be2,N zLa Baldn Baldn Buff Tu Tu Tu Tu Tu Suol Suol Bri,H H H Bri H Do,F H H H WüCl Bri,Suol H H Do H Do,F WüCl Suol Do F Bri,Häp Suol Häp Do,F Scha Do,F GesH GesS B Suol GesH Do,F Schwf

Name nicht von Turner. Black with a white frontal patch.

842 Weckolder ziemer – Misteldrossel Weckolder ziemer – Wacholderdrossel Weckolderziemer – Misteldrossel Weckolderziemer – Wacholderdrossel Weckuhr – Alpenstrandläufer Wedehappe – Wiedehopf Wedehoppe – Wiedehopf Wedehoppen – Wiedehopf Wedehupp – Wiedehopf Wedehuppe – Wiedehopf Wedel schwanz – Nachtigall Wedelschwanz – Bachstelze Wedelschwanz – Gebirgsstelze Wederik – Ente (männl.) Wedewael – Pirol Wedewäl – Pirol Wedich – Ente (männl.) Wedick (preuß.) – Tafelente Weehopp – Wiedehopf Weepstiert – Schafstelze Weepstirten, witte – Bachstelze Weg-Lerch – Haubenlerche Wegeheubellerche – Haubenlerche Wegelerche – Haubenlerche Wegestertz – Bachstelze Wegestarz – Bachstelze Wegestelze – Bachstelze Wegestertz – Gebirgsstelze Wegesterz – Bachstelze Wegflackerer – Ziegenmelker Wegflagge – Ziegenmelker Wegfleck – Blaukehlchen Wegflecklein – Blaukehlchen Wegflecklin – Blaukehlchen Weghob – Wiedehopf Weglerch – Haubenlerche Weglerche – Feldlerche Weglerche – Haubenlerche Weglerche – Feldlerche Wegstelze – Bachstelze Wegstiert, grag – Bachstelze Wegtaube – Turteltaube Wegwoan – Pirol Weh – Rotmilan Weheklage (altdt.) – Ziegenmelker Wehklage – Sperlingskauz Wehklage – Steinkauz Wehklager – Steinkauz

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon StVb StVb Suol Suol Bri H Buff,GesS H F,H Ad,N Buff B,Be2,Buff,GD,N F Suol Niederdeutsch GesS Suol Suol Do Bri,Häp F Be2,Be,N GesH Buff Ad,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,K,Krü, … … N,Scha,Schwf Frisch T. 15. GesSH Suol F zLa B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,N Jä Jä StVb,Suol Be1,Be2,Be,Be97,GD,Krü,N Buff,F,GesS F zLa Be,Buff,N B,Krü,O2,V Be1,Be2,Be,Be97 Do F Be2,Be,F,Krü,N,Scha Scha Häp F,H Krü Ad,B,F,CLB2,N,VKNB Do

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Wehrhahn – Wiedehopf Wehrvogel – Raubwürger Weib, altes (boehm.) – Kleiber Weibermann – Wendehals Weichfalke – Rotmilan Weichfederdrossel – Himalayadrossel Weichfederige Drossel – Himalayadrossel Weichfedrige Ente – Eiderente Weichmilane – Rotmilan Weicker – Triel Weidemblatt – Fitis Weidemösch – Rohrammer Weiden Sperling – Feldsperling Weiden Zeisig – Fitis/Zilpzalp Weiden-Drossel – Drosselrohrsänger Weiden-Laubvogel – Zilpzalp Weiden-Nachtigal – Teichrohrsänger Weiden-Rohrsänger – Rohrschwirl Weiden-Zeisig – Laubsänger (Zilpzalp) Weiden-Zeisig – Zilpzalp Weiden-Zeißig – Laubsänger (Fitis) Weiden-Zeißlein – Fitis Weidenammer – Weidenammer Weidenblatt – Fitis Weidenblatt, großes – Fitis Weidenblättchen – Fitis Weidenblättchen – Zilpzalp Weidenblättchen, kleines – Zilpzalp Weidendrossel – Drosselrohrsänger Weideneule – Waldkauz Weidenfink – Feldsperling Weidenfink – Steinsperling Weidengickerlin – Blaukehlchen Weidengucker – Schilfrohrsänger Weidengucker – Teichrohrsänger Weidengückerle – Zilpzalp Weidenguckerlein – Blaukehlchen Weidenguckerlein – Schilfrohrsänger Weidengückerlein – Zilpzalp Weidenhopf – Wiedehopf Weidenhuhn – Moorschneehuhn Weidenhüpfer – Wiedehopf Weidenhupp – Wiedehopf Weidenlaubsänger – Fitis Weidenlaubsänger – Zilpzalp Weidenlaubvogel – Zilpzalp Weidenlerche – Baumpieper

843 F B F,H Do,F Be2,F,N B N N: Bd. 13/257 Do Be1,Be2,Be,JAN,N GesS Be2 Suol Schwf Fri Suol N Buff N N: Bd. 13/475 G Buff G P1,Z B,H Be2,Be,N F B,Be2,Be,N B,F N Ad,B,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,K,Krü,N B,F,Krü,N B Be2 StVb GD Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N zLa Ein nur in Straßburg … … belegter Name für Zilpzalp. Be1,Be2,Be,F,GD,N GD GesH F B F,H Scha CLB1,3 KNB B,Bri,O3,Scha,Suol Gilbert White, England, … unterschied 1768 Zilpzalp von Fitis. F,N N 1823: Weiden-Laubvogel,  KN. Be2,Krü,N

844 Weidenlerche – Feldschwirl Weidenlerche – Wiesenpieper Weidenmeise – Beutelmeise Weidenmeise – Goldhähnchen Weidenmeise – Weidenmeise Weidenmeise – Wintergoldhähnchen Weidenmeise – Beutelmeise Weidenmücke – Fitis Weidenmücke – Laubsänger Weidenmücke – Schilfrohrsänger Weidenmücke – Teichrohrsänger Weidenmücke – Zilpzalp Weidenmücke – Zilpzalp/Fitis Weidennachtigall – Schilfrohrsänger Weidennachtigall – Teichrohrsänger Weidenpfeiferchen (luxemb.) – Sumpfrohrsänger Weidenpieper – Baumpieper Weidenrohrsänger – Rohrschwirl Weidensänger – Rohrschwirl Weidensänger – Fitis Weidensänger – Laubsänger (Fitis) Weidensänger – Seggenrohrsänger Weidensänger – Zilpzalp Weidensänger, brauner – Zilpzalp Weidensänger, grauer – Zilpzalp Weidensänger, kleiner – Zilpzalp Weidensänger, nachtigallartiger – Rohrschwirl Weidenschilfsänger – Drosselrohrsänger Weidenschlefferchen – Sumpfrohrsänger Weidenschneehuhn – Moorschneehuhn Weidenspatz – Feldsperling Weidenspatz – Rohrammer Weidensperling – Bergfink Weidensperling – Feldsperling Weidensperling – Steinsperling Weidensperling – Weidensperling Weidenstelze – Schafstelze Weidenzeisig – Fitis Weidenzeisig – Goldhähnchen Weidenzeisig – Laubsänger (Fitis) Weidenzeisig – Schilfrohrsänger Weidenzeisig – Seggenrohrsänger Weidenzeisig – Sumpfrohrsänger Weidenzeisig – Waldlaubsänger Weidenzeisig – Zilpzalp Weidenzeisig – Zilpzalp/Fitis

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff Buffon/Otto Band 14. Buff Krü Be1,Be2,Be,GD,Krü C. L. Brehm 1831. CLB3,H N Buff B,Be2,Be,F,N Ad,Krü GD Be1,Be2,Be,F,N B,F,N K Klein: Fitis + Zilpzalp. Frisch T. 24. Krü Krü Do,F,H B,F Do,F,N N: Weiden – Rohrs.  N: Bd. 13/474. O3 CLB2,V Krü Be2 Naumann: Binsen – Rohrsänger. B,Be2,Be,CLB2,MW,N,O1 Bechst. 1802, KN. N F N N N: Bd. 13/474. CLB3 o.Qu. Aus deutschem Luxemburg. CLB1,2,F,N KNB B,F Frisch T. 7. GesH Krü Ad,B,Be,Be1,2,97,Buff,F,GD,K,Krü,N,Suol,V GD,N B Do,F B,F,Jä,Suol,V Ad,Krü Ad,Krü GD Be2,N Be2,N Be1,Be2,Be,Krü,N,O1 B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,G,Hp,N,O1 Göchhausen 1710. Frisch T. 24. VN GD,K

845

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Weidenzeisig, großer – Fitis Weidenzeisig, kleiner – Schilfrohrsänger Weidenzeisig, kleiner – Zilpzalp Weidenzeisig, seltener – Seggenrohrsänger Weidenzeisig, seltner – Seggenrohrsänger Weidenzeising – Fitis Weidenzeisle – Fitis Weidenzeislein – Goldhähnchen Weidenzeislein – Schilfrohrsänger Weidenzeislein – Wintergoldhähnchen Weidenzeislein – Zilpzalp Weidenzeißig – Fitis Weidenzeißlein – Fitis Weidenzeißlein – Zilpzalp Weidenzeiszeln – Zilpzalp Weidenzesk (schles.) – Zilpzalp Weidenzinker – Teichrohrsänger Weidepfeiferchen – Sumpfrohrsänger Weiderich – Schilfrohrsänger Weiderich – Seggenrohrsänger Weiderich – Sumpfrohrsänger Weiderich – Teichrohrsänger Weiderich, bunter – Schilfrohrsänger Weiderich, gefleckter – Schilfrohrsänger Weideschlefferchen (luxemb.) – Sumpfrohrsänger Weideschlöfferchen – Sumpfrohrsänger Weidewall – Pirol Weidrich – Schilfrohrsänger Weidrich – Sumpfrohrsänger Weidrich – Teichrohrsänger Weidvogel – Regenbrachvogel Weidwail – Pirol Weidwall – Pirol Weidweidweid – Wendehals Weier – Milane und Weihen Weih – Habicht Weih – Rohrweihe Weih-ar – Milane und Weihen Weih, eigentlicher – Rotmilan Weih, großer – Rohrweihe Weih, kleiner – Kornweihe Weih, weißer – Kornweihe Weihe – Mäusebussard Weihe – Rauhfußbussard Weihe – Rotmilan Weihe – Rotmilan Weihe – Weihe

Be1,Be2,Be,Be97,N,O2 F Be1,Be2,Be,N,O2 Be2 N Scha Jä Be1,Be2,GD GD N Be1,Be2,Buff,N G P1,Z,Suol Hp Be H Do,F Suol Be2,Be97,GD,N Be2,F,N F,N Be97,Buff,F Be2,N Be2,F,N H

Niedenthal 1656. VN

Suol Hp,Krü Krü Be2 Krü Be1,GD Suol,Tu Be1,Be2,Be,Buff,Krü,N Suol Suol Jä Scha Suol O1 O1 O1 B Be1,Be2,Be,Be97,GD,N Be,N GD Be,Be1,2,97,GD,Jä,N,Schwf  Ahd. wio, mhd. wie. Be Bechstein 1802 für Circus.

846 Weihe mit gelblichem Schwanz und … … Fischerhosen – Rotmilan Weihe mit gablichtem Schwanz und … … Fischerhosen – Rotmilan Weihe mit gablichten Schwanze und … … Fischerhosen – Rotmilan Weihe mit gabligem Schwanz und Federhosen – Rotmilan Weihe, aschgraue – Wiesenweihe Weihe, blasse – Steppenweihe Weihe, blaßgraue – Steppenweihe Weihe, blaue – Kornweihe (männl.) Weihe, blaurote – Wiesenweihe Weihe, braune – Mäusebussard Weihe, braune – Rotmilan Weihe, braune – Schwarzmilan Weihe, braune und schwarze – Schwarzmilan Weihe, bunte – Rotmilan Weihe, dalmatische – Steppenweihe Weihe, gemeine – Mäusebussard Weihe, gemeine – Rotmilan Weihe, graue – Kornweihe Weihe, grauweiße – Steppenweihe Weihe, große braune – Rauhfußbussard Weihe, kleine – Kornweihe (weibl.) Weihe, kleine – Wiesenweihe Weihe, langflügelicher – Wiesenweihe Weihe, rauhbeinige – Rauhfußbussard Weihe, rostige – Rohrweihe Weihe, rostige – Rotmilan Weihe, rote – Rohrweihe Weihe, rötliche – Rotmilan Weihe, schwarze – Schwarzmilan Weihe, weiße – Kornweihe (männl.) Weihe, weißer – Kornweihe Weiher – Milane und Weihen Weiher – Rotmilan Weihfalk – Rotmilan Weihrauch – Pirol Weihrauch, Bruder – Pirol Weihrauchsvogel – Pirol Weihrauchvogel – Pirol Weiker – Rennvogel Weiker – Goldregenpfeifer Weiker – Triel Wein Drossel – Rotdrossel Wein kernel – Tüpfelsumpfhuhn Wein-Droschel – Rotdrossel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2 Buff Hp N CLB1,2,3,V N,WüCl N Be2,Be,F,N N Be2,Be Be2,Be F,GD,N Be2

N: Bd. 13/154. N: Bd. 13/154.

Be2,Be,N N N: Bd. 13/154. Be2,N Be2,Be,N CLB3 N N: Bd. 13/154. N Be1,Be2,Be,Be97,GD,N N MW Be,F,N Be1,Be2,Be,Buff,N Be2,Hp,N Be2,N Be1,Be2,Be,N N Be1,Be2,Be,F,JAN,N zLa Gessner: helles Blaugrau = „weiß.“ Suol Buff,GesSH Be1 Ad,B,Be,Be1,2,97,05,Fri,GD,Hp,Krü,N,O1,KNB F Be1,Be2,Be,F,N Ad,Buff,CLB2,Hp,Krü O1 Krü O1 Schwf StVb Kö,Z

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

847

Wein-Drossel – Rotdrossel Wein-Droßel – Rotdrossel Wein-Drostel – Rotdrossel Wein-Rothhänfling – Bluthänfling Weinamsel (helv.) – Rotdrossel Weinblüten-Vogel – Steinschmätzer Weinblütenvogel – Steinschmätzer Weindroschel – Rotdrossel Weindroschel – Singdrossel Weindroschl – Singdrossel Weindrossel – Drosselrohrsänger Weindrossel – Pirol Weindrossel – Rotdrossel

G,Suol G Fri Buff H Buff Oenanthe Buff Buffon/Otto Bd. 16. GD Be,Buff Be2,N Be1 H Ad,B,Be,CLB2,Buff,F,GD,HHM,Hp,Jä, … … Krü,K,N,P,V,WüCl Frisch T. 28. Be1,Be2,Be,N,O1,Suol Buff,GD N N: Bd. 13/289.

Weindrossel – Singdrossel Weindrossel – Singdrossel Weindrossel mit ungefleckter Brust – Weißbrauendrossel Weindrossel, hochköpfige – Rotdrossel Weindrossel, mittlere – Rotdrossel Weindrossel, plattköpfige – Rotdrossel Weindrostl – Rotdrossel Weindröstle (helv.) – Singdrossel Weindruschel – Rotdrossel Weindrustel – Rotdrossel Weingaerdsdrossel – Wein-, Sing- und Misteldrossel Weingaerdsvögel – Wein-, Sing- und Misteldrossel Weingarfvogel – Rotdrossel Weingart – Rotdrossel Weingartendrossel – Rotdrossel Weingartenvogel – Rotdrossel Weingartsvogel – Rotdrossel Weingartvogel – Rotdrossel Weingesang – Buchfink Weinhänfling – Bluthänfling Weinhänfling, kleiner – Birkenzeisig Weinkernel – Tüpfelsumpfhuhn Weinkernell – Tüpfelsumpfhuhn Weinlerche – Haubenlerche Weinrote Drossel – Singdrossel Weintrostel – Rotdrossel Weinvogel – Gartenrotschwanz Weinvogel – Hausrotschwanz Weinvogel – Rotdrossel Weinvögele – Gartenrotschwanz Weinvögelein – Rotdrossel Weinzapfen – Schwanzmeise

CLB3 CLB3 CLB3 N H GesSH N Tu Turdus iliacus … … + Turdus viscivorus + T. musicus. Tu Turdus iliacus … … + Turdus viscivorus + Turdus musicus Buff Druckfehler? Do Krü Krü Suol Be1,Be2,Be,F,GD,GesSH,Hp,N GD,O1,2 Finkenschlag, z. T. auch Finkenname. Buff,Krü Buffon/Otto 11, 21. Buff Suol GesH,JAN,N Be2,Be,Buff,F,Krü,N Be2,Be,K,N Be2,Be,GesH Buff GD Do,F,Scha GesS GesS GD

848 Weinzapfer – Schwanzmeise Weinzerl – Truthuhn Weinziepe – Rotdrossel Weinzierl – Truthuhn Weinzippe – Rotdrossel Weis Kopff – Bartgeier Weis Kopff – Gänsegeier Weis Reiger – hier: Graureiher, Dunenkleid Weis Rötelweib – Turmfalke (Var.) Weis Specht – Buntspecht Weis Wannenwäher – Turmfalke, Var. Weis-Specht – Buntspecht Weise Fisch-Meve – Flußseeschwalbe? Weise Fischmeve – Flußseeschwalbe? Weise Meve – Flußseeschwalbe? Lachmöwe? Weise Tageule – Schneeeule Weisel – Rotdrossel Weisköpffichter Geyer – Bartgeier Weisköpfichter Geyer – Bartgeier Weiß Haselhuhn – Alpen-/Moorschneehuhn Weiss Nunn – Zwergsäger Weiß Rebhun – Alpenschneehuhn Weiß Schenkler – Kormoran Weiss Schneekater – Ringdrossel Weiß und schwarze Bachstelze – Bachstelze Weiß- und schwarzbunte Schellente – Schellente Weiß-Droschel – Singdrossel Weiß-Drostel – Singdrossel Weiß-Hun – Schneehuhn Weiß-kopfigtes Rothschwäntzlein – Gartenrotschwanz Weiß-Specht – Weißrückenspecht Weißamsel – Singdrossel Weißarsch – Rotkopfwürger Weißarsch – Waldwasserläufer Weißarsch, kleiner – Bruchwasserläufer Weißärschel – Mehlschwalbe Weißauge – Moorente Weißauge – Tafelente Weißaugenente – Moorente Weißaugenmöve – Weißaugenmöve Weißäugige Ente – Moorente Weißäugige kleine braune Ente – Moorente Weißäugige Moorente – Moorente Weißaugige Möve – Weißaugenmöwe Weißäugige Tauchente – Moorente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,Be2,Be,Buff,F,Hp,Krü,N Suol Be2,Be,N Suol Do,F Suol Schwf Fabr Schwf Schwf Schwf Suol Z Z Z

Aus „Weinziepe“. Schwenckfeld 1603.

F Be1,Be2,Be,N,Suol Schwf Suol Fri Suol GesH Gun Schenkel m. unbeständ. weißen Flecken. Suol K Frisch T. 23. CLB3,N P1,Z Fri Kö P N Do,F Jä Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Krü,N,O1 Be2,Be,N,O1 Suol Be2,F,N Be1 B H Be2,Be,CLB1,2,MW,N,O1,3,VKNB Be2,N N O3 CLB2 KNB

849

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Weißback – Baumfalke Weißback – Eisente Weißback – Papageitaucher Weißback – Wanderfalke Weißback mit langem Schwanze – Eisente Weißback mit langen Schwanzfedern – Eisente Weißbäckchen – Baumfalke Weißbäckchen – Krickente Weißbäckchen – Trauerente Weißbäckchen – Wanderfalke Weißbacke – Baumfalke Weißbacke, großer – Würgfalke Weißbacken – Wanderfalke Weißbacken mit langem Schwanze – Eisente Weißbacken mit langen Schwanzfedern – Eisente Weißbacken, kleiner – Baumfalke Weißbackenente – Trauerente Weißbäckige Ente – Trauerente Weißbäckl – Baumfalke Weißbäcklein – Baumfalke Weißbart – Wanderfalke Weißbärtchen – Weißbart-Grasmücke Weißbärtel – Klappergrasmücke Weißbartel – Klappergrasmücke Weissbärtige Grasmücke – Weißbart-Grasmücke Weißbartige Meerschwalbe – Weißbart-Seeschwalbe Weißbärtige Seeschwalbe – Weissbart-Seeschwalbe Weissbärtiger Sänger – Weissbart-Grasmücke Weissbärtiger Strauchsänger – Weißbart-Grasmücke Weißbartl – Klappergrasmücke Weissbauch – Fischadler Weissbauch – Pfeifente Weißbauch – Schlangenadler Weißbauch – Spießente Weißbauchige Eule – Waldkauz Weißbäuchige Lerche – Brachpieper Weißbäuchige Mauerschwalbe – Alpensegler Weißbauchige Schwalbe – Mehlwalbe Weißbauchiger Heckenschmätzer – Zilpzalp

Jä,K Do,F Ad,Be2,GD,K,N Z Be2,N Buff

Frisch T. 192.

Be1,Be2,Be97,Be05,F,GD,Jä,N Be JAN B Ad Ad,Krü Be2 Be Be1,GD Be2,Be,N Be2,CLB2,N JAN Jä Jä,Suol Jä B,H Be97,F Be CLB2

KNB

KNB

O3 MW,N CLB2,MW,O3

KNB

H Be1,Be2,N B,CLB2,3,F,Jä,VKNB Suol Be2,Be Buff Be1 Be2,N Be1,Be2,Be,N P1,Z Z

850 Weißbauchiger Laubvogel – Berglaubsänger Weißbäuchiges Wasserhuhn – Teichhuhn (juv.) Weißbauchiges Wasserhuhn – Teichhuhn (juv.) Weißbauchigte Schwalbe – Mehlwalbe Weißbauchwasserschwätzer – Wasseramsel Weißbindenkreuzschnabel – Bindenkreuzschnabel Weißbindiger Kreuzschnabel – Bindenkreuzschnabel Weißbläß – Bläßhuhn Weißblaß (bay.) – Bläßhuhn Weisslass’l (steierm.) – Bläßhuhn Weißblässchen – Bläßhuhn Weißblässe – Bläßhuhn Weißblässige Rohrhenne – Bläßhuhn Weißblässiges großes Wasserhuhn – Bläßhuhn Weißblässiges Rotschwänzlein – Gartenrotschwanz Weißblässiges Wasserhuhn (Laus.) – Bläßhuhn Weissbläßle (württ.) – Bläßhuhn Weißblattel – Gartenrotschwanz Weißblattel – Klappergrasmücke Weissblattl (bei Wien) – Klappergrasmücke Weißbörzel – Steinschmätzer Weißbrustiger Wasserschmätzer – Wasseramsel Weißbunte Bachstelze – Bachstelze Weißbunte Ente – Schellente Weißbunte Eule – Schnee-Eule Weißbunte Schellente – Schellente Weißbunte schlichte Eule – Schnee-Eule Weißbunter Fasan – Fasan Weißbunter Reiher – Graureiher Weissbunter Steinschmätzer – Nonnensteinschmätzer Weißbuntes Rothuhn – Rothuhn (Var.) Weißbuntspecht – Mittelspecht Weißbürzel – Steinschmätzer Weißbürzel – Waldwasserläufer Weißdrauschl – Singdrossel Weißdroschel – Singdrossel Weißdroschl – Singdrossel Weißdrossel – Rotdrossel Weißdrossel – Singdrossel

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F,N

Buffon/Otto Bd. 13/417.

B,Be Buff,GD,Hp P B B BB,CLB3,H,WüCl … … Bindenkreuzschnabel: C. L. Brehm 1827. O1 H,Jä H N Hier richtig: Mit ss. Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N N Buff,Fri Fri Be,H H Suol Do,F H GD O3 Be2,Be,N Do,F Be1,Be2,Be,GD,N N Be1,Be2,Be,GD,K,N Fri Be,N MW Be1,Be2 B,F,MW,N B,Be2,F,N F,H Jä Be,Buff,GD,P Be2,Be,Jä,N Be2,Be,GD,K,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,F,GD,… …Hp,Jä,K,Krü,N,P,V Frisch T. 2.  KNB

851

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Weißdrostel – Singdrossel Weiße Ackermeise – Bachstelze Weiße Ammer – Schneeammer Weiße Amsel – Amsel (Mutation) Weiße Avocette – Säbelschnäbler Weiße Bachsteltz – Bachstelze Weiße Bachstelze – Bachstelze Weisse Bürgermeistermöve – Eismöwe Weiße Doppelschnepfe – Großer Brachvogel (Var.) Weiße dreifingerige Meve – Dreizehenmöwe Weiße Droschel – Singdrossel Weiße Drossel – Singdrossel Weiße Emmeritz – Grauammer Weiße Ente – Hausente Weiße ente – Hausente Weiße Eule – Schleiereule Weiße Eule – Schnee-Eule Weiße Gans – Schneegans Weiße geflammte Eule – Schleiereule Weiße Grasmuck – Klappergrasmücke Weiße Grasmücke – Gartengrasmücke Weiße Krahe – Krähe, Mutation Weiße Lerche – Feldlerche (Var.) Weiße Meermeben – Lachmöwe Weiße Meese – Flußseeschwalbe Weiße Merch – Spießente Weiße Merch – Zwergtaucher Weiße Meve – Dreizehenmöwe Weiße Meve – Eismöwe Weiße Meve – Elfenbeinmöwe Weiße Meve – Sturmmöwe Weiße Mewe – Dreizehenmöwe Weiße Mewe – Elfenbeinmöwe Weiße Mibe – Dreizehenmöwe Weiße Möve – Elfenbeinmöwe Weiße Möve – Mantelmöwe Weiße Nachtigall – Nachtigall Weiße Nonne – Zwergsäger Weiße Nonne – Zwergtaucher Weiße nordische Möve – Elfenbeinmöwe Weiße Nun – Zwergsäger Weiße nunn – Zwergsäger Weiße Pieplerche – Baumpieper Weiße rauchfüßige Kropftaube – Haustaubenrasse Weiße Schnepfe – Austernfischer Weiße Schnepfe – Waldschnepfe (Var.)

Be,Fri,N o.Qu. GesS Schwf Buff zLa Be1,Be2,Be,Be97,Bri,Buff,CLB1,2,3,F,GD, … … Hp,Jä,Krü,MW,N,O3,Scha,V,WüCl KNB CLB2 Be1 Be2N, Kö,P1 Schwf Schwf Be2 Fabr Be1,Be2,Buff,GD,Jä,N Be1,Be2,Be,CLB2,N,VKNB CLB2,Krü KNB Be Jä Be1,Be2,Be,Be97,N Schwf „Cornix candida.“ Fri Buff Scha zLa Name irrtümlich vergeben. zLa Straßbg. Name nach Gessne 1555. Be1,Be,GD,K Be Buff,MW Be Ad,Hp,Krü Buff Fabr Buff Buff Otto: Name kommt ihr nicht zu. Buff Variation vorwiegend in Zuchten. Be2,Be,Be97,Buff,GD,GesH,Hp,N,O2,V Be1 N zLa StVb Be Buff N Be1

852 Weiße Schnepfe aus Canada – Säbelschnäbler Weiße Seeschwalbe – Lachmöwe Weiße Sule – Baßtölpel Weiße Tageule – Schnee-Eule Weiße Tale – Dohle (Var.) Weiße Tauchänte – Mittelsäger Weiße Tauchänte – Zwergsäger Weiße Tauchente – Mittelsäger Weiße Tauchente – Zwergsäger Weiße Tuch Endte – Mittelsäger Weiße Uferschnepfe – Säbelschnäbler Weiße und canadische Tageule – Schnee-Eule Weiße und schwartze Bachstelze – Bachstelze Weiße und schwarze Bachsteltze – Bachstelze Weiße und schwarze Ente – Eiderente Weiße Wasser-steltz – Bachstelze Weiße Wassersteltze – Bachstelze Weiße Wasserstelze – Bachstelze Weiße Weihe – Kornweihe (männl.) Weiße wilde gemeine Ente – Stockente (Var.) Weiße Wilde Taub – Ringeltaube Weiße Wildente – Stockente Weiße-emmeriz – Grauammer Weiße, oben weißbläuliche, Häringsmewe – Heringsmöwe Weißente – Zwergsäger Weißer Aasfresser – Schmutzgeier Weißer Adler – Steinadler (Var.) Weißer Adler – Steinadler (Var.) Weißer Baumpieper – Baumpieper Weißer Bergfink – Schneeammer Weißer Buchfincke – Buchfink Weißer Bussard – Mäusebussard (Var.?) Weißer chinesischer Fasan mit langen Ohren – Silberfasan Weißer Dritt-Vogel – Schellente Weißer Drittvogel – Schellente Weißer Emmeritz – Grauammer Weißer Emmeritz – Schneeammer Weißer Emmerling – Grauammer Weißer Falck – Gerfalke Weißer Falck – Kornweihe (männl.)

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff GD,Suol N Be2,GD,N Schwf Buff Buff GD,Krü Be1,Be,Be97,GD,Krü,N Schwf Buff N Fri Buff Be2 Buff GesH,Schwf Be2,Be,Jä,N Be1,Be2,Be,F,N Be2

Unterfranken

zLa O1 Buff Buff F N GD K

„Falco albus.“ „Sehr seltener Adler“, … … ausgestorben, wenn es ihn überhaupt gab.

Be2 Ad Schwf Be2, CLB2,V Be2

Mutation KNB

GesH Buff,GesS Um Straßburg Größenbezeichnung … … für den Marktgebrauch. Be1,Be2,Be,N GesH HaSa GesH,K,zLa Fri

853

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Weißer Falcke – Gerfalke (Var.) Weißer Falk – Gerfalke Weißer Falk – Kornweihe Weißer Falke – Gerfalke Weißer Falke – Kornweihe (männl.) Weißer Falke – Mäusebussard (Var.) Weißer Fasan aus China – Silberfasan Weißer Fincke – Buchfink Weißer Fink – Buchfink Weißer Finkenhabicht – Sperber (Var.) Weißer Fischer – Baßtölpel Weißer Fischer – Rotfußtölpel? Weißer Fischgeier – Schmutzgeier Weißer Flamant – Rosaflamingo Weißer Flammenreiher – Rosaflamingo Weißer Fliegenschnäpper – Schwarzkehlchen Weißer Geier – Mönchsgeier Weißer Geier – Schmutzgeier Weißer Geierfalke – Gerfalke Weißer Gelbschnabel – Silberreiher Weißer Geyer – Gänsegeier Weißer Geyer – Kornweihe (männl.) Weißer Geyer – Rotmilan (Var.) Weißer Geyer – Schmutzgeier Weißer Geyerfalke – Gerfalke (Var.) Weißer Gümpel – Dompfaff Weißer Hainotter – Weißstorch Weißer Hans – Kornweihe Weißer Hans – Schlangenadler „Jean le blanc“ Weißer Harl – Zwergsäger Weißer Hühner-Ahr – Gänsegeier Weißer Hühneraar – Gänsegeier Weißer Hühneraar – Schmutzgeier Weißer Hühnerahr – Schmutzgeier Weißer Hüner Ahr – Rotmilan (Var.) Weißer Hüneraar – Schmutzgeier Weißer Hünerahr – Rotmilan (Var.) Weißer Isländischer Falke – Gerfalke Weißer Ißländischer Falke – Gerfalke (Var.) Weisser Kauz – Schneeeule Weißer Kibitz – Lachmöwe Weißer Kornvogel – Kornweihe (männl.) Weißer Krahn – Schneekranich Weißer Kranich – Kranich Weisser Kranich – Schneekranich Weißer Löffelreiher – Löffler Weißer Löffler – Löffler

Schwf,Suol K,Krü,O1 B Be2,Be,Be97,Hp,N Be2,Be,N Be2 Be2 Schwf Be1 Be2 Krü GD Be2,N Buff Buff N

Weiße Morphe.

Mutation

O1 Be2,Be,CLB3,Krü,N Be1 Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Müller 1773. GD Fri K Klein 1760. Buff,K Buff,GD Schwf Mutation Scha Buff,GD Do,F,GD,N Brissons „Aquila Pygargus“. O1 GD GD Be2,Be,Krü,N K Schwf Buff K Klein 1750. Be GD CLB2 KNB Ad N K Be2,N CLB2,MW KNB Be1,2,97,Buff,CLB2,GD,N Frisch T. 200–201. Be2,Be,Buff,CLB2,GD,K,MW,N,O3 KNB

854 Weißer Mauseaar – Mäusebussard (Var.) Weißer Mauser – Mäusebussard (Var.?) Weißer Moose – Sturmmöwe (?) Weißer Pelikan – Wahrsch. Rotfußtölpel Weißer Pfannenstiel – Schwanzmeise Weißer Rabe – Kolkrabe, Mutation Weißer Reger – Silberreiher Weißer Reigel – Silberreiher Weißer Reiger – Seidenreiher Weißer Reiger – Silberreiher Weißer Reiher – Seidenreiher Weißer Reiher – Silberreiher Weißer Reyger – Silberreiher Weißer Säger – Zwergsäger Weißer Sägetaucher – Zwergsäger Weißer Sägetaucher – Zwergtaucher Weißer Scharten Schnaebler – Rosaflamingo Weißer Schartenschnäbler – Rosaflamingo Weißer Schertenschnäbler – Rosaflamingo Weißer Schnepf – Waldschnepfe (Var.) Weißer Schuffel – Löffler Weißer Schwan – Steinadler (Var.) Weißer Schwanadler – Steinadler (Var.) Weißer Seerabe – Baßtölpel Weißer Seeschwalbe – Lachmöwe Weißer Spatelreiher – Löffler Weißer Sperber – Kornweihe (männl.) Weißer Sperling – Haussperling Weißer Staar – Star (Var.) Weißer Steinadler – Steinadler Weißer Stieglitz – Stieglitz Weißer Storch – Weißstorch Weißer Storch – Weißstorch Weißer Strandläufer – Säbelschnäbler Weißer Strandläufer – Sanderling Weißer Taucher – Zwergsäger Weißer Thumpfaffe – Dompfaff (Var.) Weißer Tölpel – Baßtölpel Weißer Uhu – Schnee-Eule Weißer Weih – Kornweihe Weißer Weihe – Kornweihe Weißer Ziemer – Wacholderdrossel (Var.) Weißer Zwergreiher – Seidenreiher Weißes Berghuhn – Alpen-/ Moorschneehuhn Weißes Birkhuhn – Schneehuhn Weißes Haselhuhn – Alpen-/ Moorschneehuhn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon JAN Be2,N Gun GD N Schwf „Corvus albus.“ Buff,Schwf Be2,Be,Buff,K,N,Schwf,V GesH,Kö Buff,GesH Buff,GD,N Be,Buff,CLB2,GD,Krü,N KNB Fri,K Frisch T. 204. Be2,Be,CLB2,F,MW,N,O3,V,WüClKNB Be2,Be,Buff,GD,Krü,N Be1 Fri N Buff,GD Fri O1 GD „Falco albus.“ GD „Falco albus.“ B,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N Schwf V Be2,N Schwf Mutation Schwf Otto: 1775 bei Greifswald. Be2 Be97 Buff,GD,K Frisch T. 196. Be1,Be2,Be,Be97,Bri,Buff,CLB1,2,3,F,GD, … … K,Krü,MW,N,O3,V KNB Buff Do,F JAN Schwf Be,CLB2,Krü,MW,N,O3,V,WüClKNB GD B zLa Gessner: Helles Blaugrau = „weiß.“ Fri N Fri Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N Be,Buff,F,GD,K,Krü,N,Suol

In Preußen.

855

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Weißes Haselhuhn aus der Hudsonbay – Säbelschnäbler Weißes Haselhuhn mit Hasenfüßen – Moorschneehuhn Weißes Morasthuhn – Schneehuhn Weißes Rebhuhn – Alpenschneehuhn Weißes Rebhuhn – Moorschneehuhn Weißes Rebhuhn – Rebhuhn (Var.) Weißes Rebhuhn – Schneehuhn Weißes Rephuhn – Schneehuhn Weißes Repphuhn – Schneehuhn Weißes Waldhuhn – Alpenschneehuhn Weißes Waldhuhn – Moorschneehuhn Weißes Waldhuhn – Schneehuhn Weißes Wildhuhn – Schneehuhn Weißfalk – Kornweihe Weißfalke – Kornweihe (männl.) Weißfleck – Kornweihe (weibl.) Weißfleck – Kornweihe/Wiesenweihe Weißfleckichter Ammer – Zaunammer Weißfleckige Ammer – Schneeammer Weißfleckige Ammer – Zaunammer Weißfleckiger Ammer – Schneeammer Weißfleckiger Ammer – Zaunammer Weissflügel-Lerche – Weißflügellerche Weißflügelichte Meerschwalbe – Weißflügel-Seeschwalbe Weißflügelichte Seeschwalbe – Weißflügel-Seeschwalbe Weissflügelige Lerche – Weißflügellerche Weißflügelige Meerschwalbe – Weißflügel-Seeschwalbe Weißflügelige Seeschwalbe – Weißflügel-Seeschwalbe Weißflügelige Wasserschwalbe – Weißflügel-Seeschwalbe Weißflügelseeschwalbe – Weißflügel-Seeschwalbe Weißfuß – Fischadler Weißfußadler – Fischadler Weißgefleckter Adler – Schreiadler Weißgefleckter Ammer – Schneeammer Weißgeringelte Lumme – Trottellumme (Var.) Weißgescheckte Amsel – Amsel (Var.) Weißgeschwänzte Bachstelze – Steinschmätzer Weißgeschwänzter Adler – Kornweihe Weißgeschwänzter Adler – Seeadler

Buff GD Be2,GD,N Be,N Do,F,N Buff Buff,Hp Krü Ad N Be,F,N Be1,Be2,Be,Be97,GD,MW Bei Pennant. Ad,Buff,Krü B Be2,F,N B,F,N JAN HHM Hamb. Mag. 1749. Buff,K Frisch T. 6. Buff,GD GD Be2,Be,Fri Bechst. 1795/323 u. 1802/135: Emberiza Elaeathorax, mihi. Frisch T. 6. H N N H MW,O3 N B B B Be2,N Be2 GD CLB1,2,3,N,O3 Schwf Be2,Be,Krü,N Buff Be1,Be,Be97, Buff,GD

KNB

Scopoli

856 Weißgeschwänzter Adler – Steinadler Weißgesperberter Finkenhabicht – Sperber Weißgesperberter Habicht – Sperber (weibl.) Weißgesperberter Wachtelhabicht – Sperber Weißgraue Fischmeve – Lachmöwe Weißgraue Meerschwalbe – Brandseeschwalbe Weissgraue Meve – Eismöwe Weißgraue Meve – Lachmöwe Weißgraue Meve – Sturmmöwe Weißgraue Mewe – Sturmmöwe Weißgraue Möve – Lachmöwe Weißgraue Möve – Silbermöwe Weißgraue Seemeve – Lachmöwe Weissgraue Seeschwalbe – Brandseeschwalbe Weißgraue Sturmmmeve – Eismöwe Weißgraue Sturmmöve – Eismöwe Weißgrauer Geyer – Kornweihe Weißhalsiger Fliegenfänger – Halsbandschnäpper Weisshälsiger Fliegenfänger – Halsbandschnäpper Weißhalsiger Fliegenschnäpper – Halsbandschnäpper Weisshalsiger Geier – Schmutzgeier Weißhänfling – Bluthänfling (juv., männl.) Weißhuhn – Alpenschneehuhn Weißhuhn – Moorschneehuhn Weißhuhn – Schneehuhn Weißhun, wild – Alpenschneehuhn Weißkätchen – Dorngrasmücke Weißkätel – Klappergrasmücke Weißkehle, kleine braune – Dorngrasmücke Weißkehlchen – Dorngrasmücke Weißkehlchen – Klappergrasmücke Weißkehlchen – Schwarzkehlchen Weißkehlchen – Steinschmätzer Weißkehlchen mit schwarzen Backen – Steinschmätzer Weißkehlchen, englisches – Schwarzkehlchen Weißkehlchen, großes – Dorngrasmücke Weißkehlchen, kleines – Klappergrasmücke Weißkehle – Gartengrasmücke Weißkehle – Klappergrasmücke Weißkehle – Sperbergrasmücke Weißkehle – Steinschmätzer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be1,Be97,Buff,Krü JAN Be1,Be2,Be,GD,N JAN Be CLB3,MW,N MW Be2,Be Be1,GD Buff,Hp,Krü N N Be CLB1,2

KNB

Be2 N GD CLB1,N,O3,V,WüCl CLB2,3

KNB

Do,F CLB3 Be2,Be,Be97,F,MW,N Be,F,N,O1,V B,N Ad,Be1,Be2,GD,Krü GesH Do,F Do,F N B,Buff,GD,Krü,N,Suol Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N,O2,V Be,Be1,2,97,Buff,GD,Krü,N Buff/Otto 15, 305. Be,Be1,2,97,Buff,F,GD,Krü,N,O1 Be,GD,Krü,N Buff F N F,N Krü Krü Krü

857

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Weißkehle, braune – Dorngrasmücke Weißkehle, braune kleine – Dorngrasmücke Weißkehle, große – Gartengrasmücke Weißkehle, große – Sperbergrasmücke Weißkehle, grüngraue – Gartengrasmücke Weißkehle, kleine – Dorngrasmücke Weißkehle, kleine – Klappergrasmücke Weißkehle, kleine und braune – Dorngrasmücke Weißkehlein mit schwarzen Backen – Steinschmätzer Weißkehlein mit schwarzen Backen – Trauerschnäpper Weißkehliger Fliegenschnäpper – Halsbandschnäpper Weisskehliger Uferpfeifer – Seeregenpfeifer Weißkopf – Bartgeier Weißkopf – Fischadler Weißkopf – Kornweihe (weibl.) Weißkopf – Noddiseeschwalbe Weißkopf – Rohrweihe Weißkopf – Seeadler Weißkopf – Weißkopf-Ruderente Weißkopf – Weißkopf-Seeadler Weißkopfente – Weißkopf-Ruderente Weißkopff – Seeadler Weißkopfgeier – Gänsegeier Weißköpfige Aente – Weißkopf-Ruderente Weißköpfige Ente – Eisente oder Weißkopf-Ruderente Weißkopfige Ente – Weißkopf-Ruderente Weißköpfige Ente – Weißkopf-Ruderente Weißköpfige Gans – Weißwangengans Weißköpfige Grasmücke – Mönchsgrasmücke Weißköpfige kleine Gans – Weißwangengans Weissköpfige Moorente – Weißkopf-Ruderente Weissköpfige Schafstelze – Schafstelze Weissköpfige Schwanzmeise – Schwanzmeise Weissköpfige Tauchente – Weißkopf-Ruderente Weißköpfiger Adler – Mäusebussard (?) Weißköpfiger Adler – Seeadler (juv.) Weißkopfiger Adler – Weißkopf-Seeadler Weißköpfiger Adler – Weißkopf-Seeadler

JAN Be2 Be1,Be2,Be97, Be,N Be2,Be,N Be2,Be,N Be1 Be2,N Be Be1,Be2 K

Frisch T. 24.

Do,F CLB3 B,Be1,Be2,Be,Krü,N Krü,N Be2,Be,Buff Scopoli Sl Sloane I/6. B,Be2,Be,F,N „Die Jäger nannten ihn Weißkopf.“ Be1,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Krü Krü GD B K B,F Buff GD Beide: „Anas leucocephala.“ O3 Be2,Be,CLB2,Hp,MW,NKNB N Be1,Be Be2,Be,Buff,N CLB3 H H

Var. Alt: Budytes leucocephalus.

CLB2 Be1 Be2 O3 CLB1,GD,MW,N

KNB

N: Bd. 13/07.

858 Weißköpfiger Adler mit glattem Kopf – Seeadler Weißköpfiger Adler mit halbweißem Schwanze – Seeadler Weißköpfiger Ammer – Fichtenammer Weißköpfiger Blaufuß – Fischadler Weißköpfiger Dornreich – Mönchsgrasmücke Weißköpfiger Fischadler – Seeadler Weißköpfiger Fischadler – Weißkopf-Seeadler Weißköpfiger Geier – Bartgeier Weißkopfiger Geier – Bartgeier Weißköpfiger Geier – Gänsegeier Weißköpfiger Geier – Schmutzgeier Weißköpfiger Geieradler – Bartgeier Weißköpfiger Geyer – Gänsegeier Weißköpfiger Geyer – Schmutzgeier Weissköpfiger Höckerschwan – Höckerschwan Weißköpfiger Meeradler – Weißkopf-Seeadler Weißköpfiger Rötling – Gartenrotschwanz Weißköpfiger Säger – Zwergsäger Weißköpfiger Seeadler – Weißkopf-Seeadler Weißköpfiger Stieglitz – Stieglitz Weißköpfiges Rotschwänzlein – Gartenrotschwanz Weißköpfigter Ammer – Fichtenammer Weißkopfigtes Rotschwäntzlein – Gartenrotschwanz Weisskopfmöwe – Steppenmöwe Weißkopfseeadler – Weißkopf-Seeadler Weißkragen – Gerfalke Weißlack – Papageitaucher Weißler – Bergpieper Weißlich – Rotdrossel Weißliche Meerschwalbe – Brandseeschwalbe Weißlicher Adler – Seeadler Weißlicher Bussard – Mäusebussard (Var.?) Weisslicher Falke – Gerfalke Weißlicher Lumme – Gryllteiste (Var.?) Weißlicher Steinschmätzer – Mittelmeer-Steinschmätzer Weisslicher Storch – Weißstorch Weißlicher Taucher – Mittelsäger Weißlicher Taucher – Zwergsäger Weisslicher Uferpfeifer – Seeregenpfeifer Weißliches Taucherhuhn – Gryllteiste (Var.?) Weißling – Grauschnäpper

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff Buff N Be1,Be2,Be,Be97,GD,N Be1,Be Be2,Buff,GD GD

Buff. I, Tab. VII.

Be1,Be2,Be,N O3 Be,CLB2,Krü,MW,N,O2,V,WüClKNB Be2,Be,N MW,N GD,JAN Be CLB3 N Z GD,N CLB1,N

N: Bd. 13/072. N: Bd. 13/072. 

KNB

Be97 Hp Buff P

Buff, S. 13, 293.

H B Be2,GD Do B,F B,F CLB3,N GD Be2,MW CLB2 Be2 N,O3 CLB3 Be2,Buff,GD,Krü,N Be2,Buff CLB3 Be2 GD

KNB

859

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Weißling – Hausrotschwanz Weißssling – Trauerschnäpper Weißling – Waldkauz Weißmergle – Knäckente Weißmüller – Klappergrasmücke Weißplättchen – Gartenrotschwanz Weißpunktirter Strandläufer – Waldwasserläufer Weißring – Steinadler Weißrückige Bergmoorente – Bergente Weißrückiger Buntspecht – Weißrückenspecht Weißrückiger Specht – Weißrückenspecht Weißrückiger Weißschwanz – Mittelmeer-Steinschmätzer Weißrumpfige Taube – Felsen-/Haustaube Weißsack – Papageitaucher Weißscheitelige(r) Ammer – Fichtenammer Weissschnabel – Saatkrähe Weissschnäbliche Krähe – Saatkrähe Weißschwanz – Kornweihe Weißschwanz – Seeadler Weißschwanz – Steinadler Weißschwanz – Steinschmätzer Weißschwanz, aschgrauer – Steinschmätzer (Var.) Weissschwanz, deutscher – Steinschmätzer Weissschwanz, deutscher Weißschwanz – Wachtelkönig Weißschwanz, grauer – Steinschmätzer (Var.) Weissschwanz, großer – Steinschmätzer (Var.) Weissschwanz, hochstirniger – Steinschmätzer Weissschwanz, nordischer – Steinschmätzer Weissschwanz, rostgelber – Mittelmeer-Steinschmätzer Weißschwanz, rothgelblicher – Mittelmeersteinschmätzer Weißschwanz, rötlicher brauner … … – Mittelmeersteinschmätzer Weißschwanz, weißrückiger – Mittelmeer-Steinschmätzer Weißschwänzel – Steinadler Weißschwänziger Adler – Seeadler

GD Be2,F,N GD „Strix alba“ – Naumann: „Wahrscheinlich …“ F,H Be1,Be2,Be,Be97,F,N Do,F Be2,Be,Krü,N Be2,GD,N CLB3,N B,CLB3 CLB2,MW,N,O3,VErstbeschreibung Bechstein … 1802, 66 als Elsterspecht P. leucotos, mihi. KNB N Be2,N F CLB2,3,N KNB CLB2 KNB CLB2 KNB Buff Be2,Be,Be05,F,GD,K,Krü,N Be2,Be,N B,Be,Be1,2,97,CLB2,Buff,F,GD,Krü,N,O1,V KNB Buff,MW CLB3 CLB3 Buff,CLB3,MW MW CLB3 CLB3 CLB3 GD GD N Be2,GD,K,N Bock, Nat.-Gesch. v. Preußen. Be2,Be05,CLB1,2,Krü,NKNB

860 Weißschwänziger Adler – Steinadler Weißschwänziger Bergadler – Steinadler Weißschwänziger Bussard – Adlerbussard Weißschwänziger Falke – Kornweihe (weibl.) Weißschwänziger Goldadler – Steinadler Weißschwänziger Ritter – Kornweihe Weißschwänziger Ritter – Schlangenadler Weißschwänziger Seeadler – Seeadler Weißschwänziger Steinsänger – Steinschmätzer Weißschwanziger Steinschmätzer – Steinschmätzer Weißschwänziger Steinschmätzer – Steinschmätzer Weißschwänziger Stockadler – Steinadler Weißschwarzer Krummschnabel – Säbelschnäbler Weißschwingenmöve – Eismöwe Weißschwingige Meerschwalbe – Weißflügel-Seeschwalbe Weißschwingige Meve – Eismöwe Weißschwingige Möve – Eismöwe Weißschwingige Möwe – Eismöwe Weißschwingige Seeschwalbe – Weißflügel-Seeschwalbe Weißschwingige Wasserschwalbe … … – Weißflügel-Seeschwalbe Weißspecht – Buntspecht Weißspecht – Mittelspecht Weißspecht – Weißrückenspecht Weißsperber – Kornweihe Weißsperber, großer – Sperber Weißsperber, starker – Sperber Weißspiegel – Schnatterente Weißspyr – Mehlschwalbe Weißschwanz, rötlicher – Mittelmeer-Steinschmätzer Weißsteiß – Waldwasserläufer Weißsteiß, kleiner – Bruchwasserläufer Weißsteißige Uferschnepfe – Grünschenkel Weißstelze – Bachstelze Weißsternblaukehlchen – Blaukehlchen Weißsterniges Blaukehlchen – Blaukehlchen Weißstirn – Pfeifente Weißstirnige Ente – Bastard Moschusente x Stockente (?)

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon JAN,N Be2 H Be1,Be2,Be,GD,N Be2 Buff GD CLB1,2,N,V,WüCl CLB1,N

N: Bd. 13/066 

KNB

O3 Be2,N Be2 Be2,Be,Buff,GD,N B N Be2,Be N,V,WüCl F CLB1,2,N

KNB

CLB3,F,N Ad,Be2,Buff,F,K,Krü Be,Be1,2,97,05,CLB2,Buff,F,GD,Hp,N,O2,V. KNB B,F,N N: Weißrücken-Specht. B,F Be2,N Be2,N Be2,Be,F,N Be2,Be,F,GesH,N N B,Be2,F,N F N B B CLB2,3,N F,N Be2

N: Bd. 13/373.

KNB

861

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Weißstirnige Gans – Bläßgans Weißstirnige Grasmücke – Mönchsgrasmücke Weissstirniger Fliegenfänger – Halsbandschnäpper Weissstirniger Karmingimpel – Karmingimpel Weißstirniger Regenpfeifer – Seeregenpfeifer Weißstirniger Regenpfeifer – Wermutregenpfeifer Weißstirniger Sänger – Mönchsgrasmücke Weissstirniger Uferpfeifer – Seeregenpfeifer Weißtrostel – Singdrossel Weißwangen-Gans – Weißwangengans Weisswangengans – Weißwangengans Weißwangige Gans – Weißwangengans Weißwangige Meergans – Weißwangengans Weißweih – Kornweihe Weißzehiger Lom – Prachttaucher (juv.) Weißzehiger Taucher – Prachttaucher Weißzopf – Zwergsäger Weißzopf – Zwergtaucher Weißzügelige Bachstelze – Schafstelze Weitschu – Buchfink Weitschuh – Buchfink, Zuchtname Weitzel – Rotdrossel Weizel – Rotdrossel Weizenbier – Buchfink Weizenschilfsänger – Schilfrohrsänger Weizhäher – Blauracke Wel(?)cher Hanfling – Grünfink Welchhun – Truthuhn Welle Ente – Stockente (männl.) Welsch – Truthuhn Welsch Hun – Truthuhn Welsch Rebhuhn – Rothuhn Welsch Rebhun – Rothuhn Welsch Wasser-Hun – Bläßhuhn Welschänt – Gänsesäger Welsche Ad – Neuntöter Welsche Agelaster – Schwarzstirnwürger Welsche Elster – Neuntöter Welsche Grasmücke – Gartengrasmücke Welsche Grasmücke – Sperbergrasmücke

Be2,CLB2,F,N,O3KNB Be1,Be2,Be CLB3 CLB3 Be2,Be,CLB1,2,MW,NKNB BB,H Be CLB3 GesH N CLB2

Erstbeschreibung als … … Anser leucopsis: Bechstein 1803. Be2,Be,Krü,MW,N,O1,2,3,V Bechst. s. o. KNB CLB3,N B N Be2 A,Ad,Be2,Be,Buff,GD,K,N,O1,Suol Albin I/89. Be1 H Budytes melanocephalus paradoxus. Buff Kö V Be1,Be2,Be,N Gat Name eines Schlags. CLB3 Suol Do,F Flöricke übernahm „welch“ für „welsch“. GesS H V K,Schwf Fri GesH GesH Buff H Do,F Do,F Hp Do,F,V Vogel war selten, daher fremd, „welsch“.

862 Welsche Grasmücke (bayer.) – Gartengrasmücke Welschegans – Hausgans-Var. Welscher Ad – Neuntöter Welscher Ammer – Grauammer Welscher Gilbling – Ortolan Welscher Goldammer – Grauammer Welscher Häher – Blauracke Welscher Hahn – Truthuhn Welscher Han – Truthuhn Welscher Hänfling – Grünfink Welscher Henffling – Grünfink Welscher Henffling – Grünfink (sil.) Welscher Kreutzschnabel – Kiefernkreuzschnabel Welscher Kreuzschnabel – Kiefernkreuzschnabel Welscher Vogel – Sichler Welsches Huhn – Truthuhn Welsches Käutzlein – Zwergohreule Welsches Rebhuhn – Rothuhn Welsches Rebhuhn – Steinhuhn Welsches Wasserhuhn – Teichhuhn (juv.) Welschguller – Truthuhn Welschhuhn – Truthuhn Welster – Goldregenpfeifer Welster, witt (helgol.) – Kiebitzregenpfeifer Weltmeermövchen – Sturmschwalbe Weltsch Räbhuhn – Rothuhn Weltsch Räbhůn – Steinhuhn Weltscher Häher – Blauracke Wendehals – Wendehals (sil.) Wendehals, bunter – Wendehals Wendehals, gemeiner – Wendehals Wendehals, getüpfelter – Wendehals Wendehals, grauer – Wendehals Wendehals, plattköpfiger – Wendehals Wendehalß – Wendehals Wendel – Wendehals Wendetaube – Haustaubenrasse Wendhals – Wendehals Wendische Goldammer – Ortolan Wendischer Schwunitz – Grünfink Wendzeh – Eisvogel Wengehals – Wendehals Wennekreonen – Kranich Wepstart – Schafstelze Wepstiert – Schafstelze

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon H,Jä Fabr Im Ausland gezüchtet? H Do,F GesH Be1,Be2,Be,Buff,N,Schwf,Suol GesS Buff,Fri,K,O1 Frisch T. 122. GesH Be,Buff,GD Suol Schwf N,V CLB2

KNB

Be2,Be,Buff,GesH,N Krü,Suol GesH Be1,Be Be2,Be,Buff,N Be1,Be2,Be,Buff Suol Suol Do,F F,H B GesS Suol zLa Ad,B,Be1,Be2,Be97,Be05,Buff,CLB2, … … Fri,GD,Hp,Jä,Krü,N,Schwf KNB CLB1,2,MW,N KNB Be2,Be,Buff,GD,O2,N,V CLB3 N CLB3 G Krü,O1 Buff K Frisch T. 38. Do,F Ad O1 N Bri Do,F Do

863

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Werchvogel – Pirol Werckkengel – Neuntöter und Würger (allg.) Werehopp – Wiedehopf Wergel – Raubwürger Werkengel – Neuntöter Werkengel – Neuntöter und Würger (allg.) Werkengel – Raubwürger Werkkengel – Würger allg. Werla – Mehlschwalbe Wespen-Bussard – Wespenbussard Wespenaar – Wespenbussard Wespenbussard – Wespenbussard Wespenbussard, europäischer – Wespenbussard Wespenbussard, hochköpfiger – Wespenbussard Wespenbussard, plattköpfiger – Wespenbussard Wespenfalk – Wespenbussard Wespenfalk, europäischer – Wespenbussard Wespenfalke – Wespenbussard Wespenfresser – Wespenbussard Wespengeier – Wespenbussard Wespenweihe – Wespenbussard Westgothischer Distelfink – Bergfink (Var.) Westindischer Pfau – Truthuhn Westliche Haubenlerche – Haubenlerche Westliche Schwanzmeise – Schwanzmeise Westlicher Heckensänger – Heckensänger Westlicher Kampfstrandläufer – Kampfläufer Westlicher spanischer Heckensänger – Heckensänger Wet – Ente (männl.) Wetik – Ente (männl.) Wetter-Vogel – Großer Brachvogel Wetterfink – Buchfink Wettergeisvogel – Großer Brachvogel Wetterhansl – Schwarzspecht Wetterschwälk – Uferschwalbe Wetterschwölk – Uferschwalbe Wetterswälk – Uferschwalbe Wetterswölk – Uferschwalbe Wetteruogel – Großer Brachvogel Wettervogel – Großer Brachvogel Wettervogel – Grünschenkel Wettervogel – Regenbrachvogel Wettervogel – Wendehals

F,H Suol F Suol GesSH Suol GesH StVb Scha N Krü,O2 B,Be2,Be,Be05,CLB1,2,Krü,MW,O1,3,VKNB CLB2 KNB CLB3 CLB3 B,Be2,Buff,F,Krü V Be1,Be2,Be,Be97,Be05,CLB2,GD,NKNB Be2,Buff,F,N B,F Do,F GD Buff CLB3 H Schwarzbrauige Schwanzmeise. H Var. galactotes. CLB3 H Suol Neuniederdeutsch. Suol GesH Do,F Be F,H F F Do Do Suol Ad,B,Be1,Be2,Buff,GD,GesS,Hp,K,N,Suol  Albin Band I, 79. GD Be1,Be2,Be,GD,Krü,N Ad,Do,F

864 Wey – Buchfink Weydenganß – Weißwangen- und Ringelgans Weydenzeisig – Fitis/Zilpzalp Weydganß – Weißwangen- und Ringelgans Weye – Habicht Weye – Rotmilan Weyer – Milane und Weihen Weyh – Rotmilan? Weyhe – Rotmilan Weyhe, graue – Mönchsgeier Weyhe, kleine – Wiesenweihe Weyhe, rote – Rohrweihe Weyrauch – Pirol Weyrauch-Vogel – Pirol Weysser Falck – (helle U.A.) Wanderfalke Wheatear (engl.) – Steinschmätzer Whimbrel (engl.) – Regenbrachvogel White Gull (engl.) – Sturmmöwe?? White Semaw with a blak cop (engl.) – Lachmöwe Whites Drossel – Erddrossel Wicht – Zwergohreule Wichtel – Steinkauz Wichtel – Zwergohreule Wichtl (österr.) – Steinkauz Wickele – Kauz (allg.) Wickerle – Steinkauz Wickert – Bergfink Wid-Wid – Wendehals Widden – Berghänfling Widdewal – Pirol Widehopf – Wiedehopf Widehopfe – Wiedehopf Widehopffe – Wiedehopf Widehup – Wiedehopf Widehuppe – Wiedehopf Widehuppfe – Wiedehopf Widekoppf – Wiedehopf Widen-spatz – Rohrammer Wîdenpickerli – Fitis Wîdewâl – Pirol Widewalch – Pirol Widewall (schweiz.) – Pirol Widewoal – Pirol Widewol – Pirol Widhoff – Wiedehopf Widhopf – Wiedehopf Widhopff – Wiedhopf

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff,GD Suol

Finkenschlag, z. T. auch Finkenname.

HHM StVb Fri Tu Suol StVb Buff,GesH Buff JAN Buff G Suol zLa System der Jagdfalken nach Alb. Magnus. Tu K Tu Marine Möwe. Tu N Suol Do,F Suol B Suol Suol Be2,N,O1 Suol B Buff,GesH,Krü H,Z Be2,Buff,N GesS H Do H H Buff Suol B,Fri,O2,Suol Suol Be,Buff,GD,Krü,N Suol Scha F HaSa,Krü,P Kö,P1,StVb,Tu

N: Bd. 13/262.

865

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Widhopffen – Wiedehopf Widhoppf – Wiedehopf Widtwalch – Pirol Widwal – Pirol Widwall – Pirol Widwel – Pirol Widwol – Pirol Wie-up – Wiedehopf Wiebsterten – Bachstelze Wiede Hopffe – Wiedehopf Wiedehopf – Wiedehopf Wiedehopf, bunter – Wiedehopf Wiedehopf, einbindiger – Wiedehopf Wiedehopf, europäischer – Wiedehopf Wiedehopf, gebänderter – Wiedehopf Wiedehopf, gemeiner – Wiedehopf Wiedehopf, zweibindiger – Wiedehopf Wiedehopfe – Wiedehopf Wiedehopff – Wiedehopf Wiedehoppe – Wiedehopf Wiedehöppe – Wiedehopf Wiedehuppe – Wiedehopf Wiederwalch – Pirol Wiedevaal – Pirol Wiedewal – Pirol Wiedewall – Pirol Wiedewol – Pirol Wiedewulch – Pirol Wiedhoff – Wiedehopf Wiedhopf – Wiedehopf Wiedhopf, gemeiner – Wiedehopf Wiedhopp – Wiedehopf Wiedwalch – Pirol Wiedwall – Pirol Wiegelwagel – Pirol Wiegwehe – Turmfalke Wiegwehen – Turmfalke Wieh – Rotmilan Wieh – Mäusebussard Wieh – Schwarzmilan Wieh, zwartbrun – Schwarzmilan Wieherspecht – Grünspecht Wiehop – Wiedehopf Wiehwieh – Rotmilan Wiek (lit.) – Elster Wieland – Mantel-, Herings-, Fischmöwe u. a. Wiendrossel – Singdrossel

GesH H zLa GesSH Hp Kö GesS,Kö H Do,F Schwf Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,Fri,GD,Hp,K,N,Z Ahd. wituhoffa. KNB N CLB3 Be2,CLB2,GD,O3,NKNB CLB1,2,MW,N Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,Krü,N,V CLB3 Buff G Be1,Be2,Be,GD,N Be2,N F,H Be2,Be,N Bri Fri,Häp,Scha Be1,Be2,F,Hp,N Fri,Suol Jä Be2,K,N Fri,Hp,Jä,O1,Z O2 H,Jä O1 JAN Bri,Suol Ad,B,Be2,F,N Be1,Buff,GesSH,K,Suol F WüCl Do,F F B,F,Suol Ad Do Buff O1 Auch Möwe allg. Be2,Be,N

866 Wiener Nachtigall – Sprosser Wiener, großer – Sprosser Wienernachtigall – Sprosser Wier – Milane und Weihen Wierga – Schwarzstirnwürger Wiesel – Rotdrossel Wieselchen – Mittelsäger Wieselchen – Zwergsäger Wieselent – Zwergsäger Wieselentchen – Zwergsäger Wieselente – Zwergsäger Wieselerche – Heidelerche Wieselfarbige Ammer – Schneeammer (juv.) Wieselkopf – Zwergsäger Wiesen-Grössel – Wachtelkönig Wiesen-Lerch, kleine – Wiesenpieper Wiesen-Pieper – Wiesenpieper Wiesen-Pieper, rotkehliger – Rotkehlpieper Wiesen-Sumpfhuhn – Wachtelkönig Wiesen-Trachelia – Rotflügel-Brachschwalbe Wiesenammer – Grauammer Wiesenammer – Zippammer Wiesenammer, grauköpfiger – Zaunammer Wiesenammering, grauköpfiger – Zippammer Wiesenammerling – Zaunammer Wiesencasper – Wachtelkönig Wiesenemmeritz – Zippammer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be,CLB2,Krü,O2KNB V Be2,N Suol F,H Be97 Buff,GD Schwf,Suol GesH B,N F,JAN K Albin Band I, 42. GD Be1,Be2,Be,N P1 Auch: Wiesengrössel. GesH N BB,H N Buff Scopoli B,Be1,Be2,Be,F,N Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,N,O2,V  Goeze, Donndorf = GD: Name paßt nicht. Be Be1,Be2,Be,Buff,GD,N

Do Suol Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD  Goeze, Donndorf = GD: Name paßt nicht. Wiesenemmeriz – Zippammer H Wiesenemmerling – Zaunammer Do,F,N Wiesenemmerling – Zippammer GD = Goeze, Donndorf: Name paßt nicht. Wieseneule – Sumpfohreule B,Be2,F,MW,N,O1 Wiesenfletsch – Braunkehlchen Do,F Wiesenhopf – Wiedehopf Do,F Wiesenhopp – Wiedehopf Be2,N Wiesenknarre – Wachtelkönig Ad,Be97 Wiesenknarrer – Wasserralle Buff Wiesenknarrer – Wachtelkönig B,Be1,Be2,Be,Buff,CLB1,2,GD,Hp, … … Krü,N,Suol,V,WüCl Wiesenknarrer, grauer – Wasserralle Be2,Be,Buff,Gun,N Halle 1760, 493. Wiesenknarrer, hochköpfiger – Wachtelkönig CLB3 Wiesenknarrer, schwarzer – Wasserralle F,N Wiesenkrätzer – Wachtelkönig Suol Wiesenlaufer – Wachtelkönig Be Wiesenläufer – Wachtelkönig Ad,Be1,Be2,Buff,F,GD,K,Krü,N,Suol Wiesenlerch – Wiesenpieper GesH Wiesenlerche – Baumpieper Be2,F,N

867

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Wiesenlerche – Brachpieper Wiesenlerche – Feldlerche Wiesenlerche – Heidelerche Wiesenlerche – Wiesen- und Baumpieper Wiesenlerche – Wiesenpieper Wiesenmahder – Wachtelkönig Wiesenmertz – Zippammer Wiesenmerz – Zippammer Wiesenpieper – Wiesenpieper Wiesenpiper – Wiesenpieper Wiesenquitscher – Braunkehlchen Wiesenrall – Wachtelkönig Wiesenralle – Wachtelkönig Wiesenratscher (österr.) – Wachtelkönig Wiesenrebhuhn – Halsbandfrankolin Wiesenrepphuhn – Halsbandfrankolin Wiesenschafstelze, sibirische – Schafstelze Grünling, sibirischer – Chinagrünling Wiesenschmätzer – Braunkehlchen Wiesenschmätzer, braunkehliger – Braunkehlchen Wiesenschmätzer, schwarzkehliger – Schwarzkehlchen Wiesenschnake (sächs.) – Wachtelkönig Wiesenschnarcher – Wachtelkönig Wiesenschnärper – Wachtelkönig Wiesenschnärr – Wachtelkönig Wiesenschnarre – Tüpfelsumpfhuhn Wiesenschnarre – Wachtelkönig Wiesenschnarrer – Wachtelkönig Wiesenschnepfe – Doppelschnepfe Wiesenschnurrer – Wachtelkönig Wiesenschwalbe – Rotflügel-Brachschwalbe Wiesenschwalbe mit dem Halsbande … … – Schwarzflügel-Brachschwalbe Wiesensperling – Haussperling Wiesensperling – Heidelerche Wiesenspitzlerche – Wiesenpieper Wiesenstaar – Star Wiesenstaar, gemeiner – Star Wiesenstar – Star Wiesenstar, gemeiner – Star Wiesensteinpicker – Braunkehlchen Wiesensteinschmätzer – Braunkehlchen Wiesenstelze – Schafstelze Wiesensumpfhuhn – Wachtelkönig Wiesenuhu – Sumpfohreule

Be97 Do,F,Krü Ad Be1 Wiesenpieper, s. folgende: Frisch T. 15. B,Be2,Be,Buff,Fri,F,Jä,K,Krü,N,O1,Scha,Z Suol GesH Be1,Be2,Be,F,N B,Be2,Be,CLB1,2,3,Krü,MW,V Bechstein 1807,  KNB O3 Do,F Jä F,N,O3 H GD Krü H Alt: Budytes flavus beema. H WüCl Bri,N,O3 „Wiesenschmätzer“ nach 1800. N,O3,Suol,WüCl „Wiesenschmätzer“ nach 1800. H B,Be1,Be2,Be,F,N,Suol B,N Jä Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,O2 Buff,Suol Meyer/Wolf 1810. KN Jä,MW Suol H Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Be Ad Ad Do,F Be2,Be Be2 Do,F,N N Do,F CLB3 B,Be2,F,N F Do,F

868 Wiesenvögeli (helv.) – Braunkehlchen Wiesenweih – Wiesenweihe Wiesenweihe – Wiesenweihe Wiesenwipper – Wiesenpieper Wiesenzätsch (sächs.) – Wachtelkönig Wieshopf – Wiedehopf Wietüpper – Braunkehlchen Wietzuogel – Steinsperling Wietzvogel – Steinsperling Wiewelken – Flußuferläufer Wifezer (bayer.) – Waldlaubsänger Wigelwagel – Pirol Wigene – Pfeifente Wigeon (engl.) – Pfeifente Wigge – Rotmilan Wigger – Kauz (allg.) Wiggle – Kauz (allg.) Wiggügel – Karmingimpel Wiggügel – Karmingimpel Wiggügel – Pirol Wigla – Steinkauz Wigweg – Kauz (allg.) Wih – Rotmilan Wihals – Wendehals Wiherdieb – Milane und Weihen Wîhoppe – Wiedehopf Wije – Rotmilan Wik (westf.) – Tafelente Wilant’n, kleine – Krickente Wild blauw Ent – Stockente Wild blaw Enten – Stockente Wild Duck(engl.) – Stockente Wild Endte – Wildente Wild Endte, große – Stockente Wild Endtle, breitschnäblichte – Löffelente Wild Hatsche – Wildente Wild Hun – Pfau Wild Wasserendt – Ente all. Wild Weißhun – Alpenschneehuhn Wild wyß Huon – Alpenschneehuhn Wild-Agelaster – Raubwürger Wild-Elster – Raubwürger Wild-Endte, große – Stockente Wild-Hun – Schneehuhn Wildagelaster – Raubwürger Wildälster – Neuntöter und Würger (allg.) Wildant’n, große – Stockente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon H B CLB2,3,MW,N,O3,V Naumann 1820.  KN, KNB Bri H H,Jä Bri zLa Wiesenvogel zLa Bri F,H F,H Tu „Mareca penelope.“ K,Tu Bri Suol Suol GesS Gessner 1585.  Bedeutung: … … „wig-“ ist Kampf, „-gügel“ kl. Gimpel. GesS Suol Hier irrte Suol. Gemeint: Karmingimpel. Suol Suol Scha F,H Suol Suol Altmark Häp Do H Suol GesS Tu Schwf Schwf Schwf Schwf Schwf StVb GesH GesS Do Wild im Namen bed. unecht, uneigentlich. G Buff Kö F Suol H

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Wildantn – Stockente Wildblau – Stockente Wilde – Grau-/Hausgans Wilde [Ente], gemeine – Stockente Wilde Aelster – Raubwürger Wilde Ant – Stockente Wilde Ante – Stockente Wilde Atzel – Blauracke Wilde blaue Ente – Stockente Wilde blaw Endte – Stockente Wilde braune Ente – Samtente Wilde braune Ente – Tafelente Wilde canadische Gans – Kanadagans Wilde Daube – Hohltaube Wilde Elster – Raubwürger Wilde Ent (männl.) – Stockente Wilde Ente – Ente allg. Wilde Ente – Stockente (weibl.) Wilde Ente – Tüpfelsumpfhuhn Wilde Ente mit einem weißen Bauche – Spießente Wilde Eule – Waldkauz Wilde Gans – Graugans Wilde Gans – Saatgans Wilde Gans mit graubraunen Federn … … – Grau- und Hausgans Wilde Ganß – Graugans Wilde Ganß – Saatgans Wilde gemeine Ente – Stockente Wilde gemeine Gans – Graugans Wilde gemeine Taube – Felsentaube Wilde Goldkrähe – Blauracke Wilde Grau-Endte – Tafelente Wilde graue ent – Tafelente Wilde graue Ent – Tafelente Wilde graue Ente – Tafelente Wilde graw Endte – Tafelente Wilde grawe Ent – Tafelente Wilde Holtz Daube – Hohltaube Wilde Holtz Taub – Blauracke Wilde Holtz Taub – Wasseramsel Wilde Holtz-Krähe – Blauracke Wilde Holtzkrae – Blauracke Wilde Holzkrae – Blauracke Wilde Lachtaube – Turteltaube Wilde Lerc – Heidelerche Wilde Lerch – Heidelerche

869 H Fri Do,F Z GD H H GesH Be2,Be,GesH Schwf Be1,Be2,Be,Buff,GD,Hp,Krü,N Ad,Be2,Be,Buff,K,Krü,N 8. wilde Ente d. Schwf. Buff Kö CLB2,JAN,N,V KNB H Hp Be,Be1,2,97,Buff,CLB2,Fri,G,GD,Jä,Mic,N,O1,V GesH Zu Wilde Ente – Stockente: KNB Buff Be1 Ad,Be,Be1,2,97,05,Buff,CLB2,Fabr,G, … … GD,Hp,K,Krü,Mic,N,O1,2,P,Schwf,V Frisch T. 155.  KNB Be2,Be,Fri,GesH,Jä,N Frisch T. 155. Be2,Be,Buff,N G,Kö,Z GesS N Be2,N Be Be1,Be2,Be,Buff,K,N Frisch T. 57. K Buff GesH Be2,Be,Buff,K,N Frisch T. 182. Schwf GesS,Suol zLa Zum Lamm, S. 194. zLa zLa „… ist hier irrtüml. gebraucht.“ GesH Suol GesS F,Jä,N Tu Lerc kein Fehler. Tu: Haubenlerchen-Var. GesS

870 Wilde Lerk – Heidelerche Wilde Mur – Tafelente Wilde Nordgans – Bläßgans Wilde oder singende Ente – Pfeifente Wilde Pille – Krickente Wilde Pille – Stockente Wilde Taube – Ringeltaube Wilde Taube – Felsen-/Haustaube Wilde Taube – Hohltaube Wilde Taube – Ringeltaube Wilde Tauchente – Zwergsäger Wilde Thole – Alpendohle Wilde Tule – Alpendohle Wilde Tulen – Alpendohle (P. grac.) Wilde Turteltaube – Turteltaube Wilde und zahme Taube – Felsentaube Wilde zweischopfige Alpenlerche – Ohrenlerche Wildelster – Raubwürger Wildente – Stockente Wildente – Tafelente Wildente, weiße – Stockente Wilder Storch – Schwarzstorch Wilder Elster – Raubwürger Wilder Fasan – Jagdfasan Wilder Hahn – Auerhuhn Wilder Kanarienvogel – Baumpieper Wilder Kanarienvogel – Kanariengirlitz Wilder Kybitz – Steppenkiebitz Wilder Pfau – Auerhuhn Wilder Pfau – Kiebitz Wilder Pfau aus Neuengland – Truthuhn Wilder Puter – Auerhuhn Wilder Puter – Truthuhn Wilder Rotfuß – Weißwangengans Wilder Schwan – Höckerschwan Wilder Schwan – Singschwan Wilder Spatz – Grauammer Wilder Sperling – Feldsperling Wilder Sperling – Heckenbraunelle Wilder Sperling – Steinsperling Wilder Storch – Schwarzstorch Wilder Truthahn – Truthuhn Wildes Puterhuhn – Truthuhn Wildes Rebhuhn – Moorschneehuhn Wildes Rebhuhn – Schneehuhn Wildetul – Alpendohle Wildfalke – Falke (allg.)

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Tu Tu: Haubenlerchen-Var. zLa Be2,Buff,N Bei Brisson. K 11. wilde Ente d. Schwf. F,H H Jä Be1,Be2,Be,GD,Hp,K,O1 …  … Albin Band III, 42: Columba livia. Ad,Be97,GD,Krü,Schwf,V Be,O1,P1,Schwf Krü GesH Suol GesS Be2,Be,N N Be2,Be,N Ad,B,Be2,Be,Buff,F,Krü,N B,F,Jä,Krü,N,O2 Be1,Be2,Be,Be97,GD,Krü,N O1 Be Be1,Be2,Be H,O3 Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,N VN F B Buff Be2,Buff,N Kö Buff Be2,Be,N H Buff Buff,Krü Be1,Be2,Be,Be97,Buff,G,GD,Jä,Krü,N,O1,2,Z GesH Be1,Be2,Be,Buff,G,GD,Krü Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N In Italien. Be2,Be,GD,N Be2,Be,F,N H GD N Be2 Be2,Buff,N Suol

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

871

Wildfang – Ente (allg.) Wildfang – Stockente Wildfeuer – Buchfink, Zuchtname Wildgans – Graugans, Saatgans Wildganß – Graugans Wildhenne, grâwi – Steinhuhn Wildhoff – Wiedehopf Wildhohn – Rebhuhn Wildhuen – Alpenschneehuhn Wildhuhn – Auerhuhn Wildhuhn – Rebhuhn Wildhuhn – Schneehuhn Wildhuhn, weißes – Schneehuhn Wildkater – Raubwürger Wildling – Ente allg. Wildling – Stockente Wildpute – Truthuhn Wildschwan – Höckerschwan Wildschwan – Singschwan Wildsfeuer – Buchfink Wildt ente – Stockente Wildtaube – Hohltaube Wildtaube – Ringeltaube Wildtaube, große – Ringeltaube Wildtaube, kleine – Hohltaube Wildtrute – Truthuhn Wilduw – Ringeltaube Wilduw, lütt – Turteltaube Wildwald – Raubwürger Wilewal – Pirol Wilhälsle – Wendehals Will Ant – Stockente Will Duw – Ringeltaube Will Goos – Graugans Wille Aant – Stockente Wille Ahnt – Stockente Wille Duw – Hohltaube Wille Duwen – Ringeltaube Wille Goos – Saatgans Wille Ianen – Stockente Wilsons-Drossel – Einsiedlerdrossel Wimmermeve – Raubseeschwalbe Wilsons-Drossel – Wilsondrossel Wiltelen (helv.) – Star Wimbrel – Regenbrachvogel Wimgrell – Regenbrachvogel Wimmermeve – Raubseeschwalbe Wimmermewe – Raubseeschwalbe Wimmermöve – Raubseeschwalbe

Hp Krü Kö B,N,Suol StVb Suol Do Bri Suol Suol Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,Krü,N Ad Ad,Buff,Krü Do,F Hp Krü H Do,F N Buff,GD Finkenschlag, z. T. auch F.-Name. Buff H,Jä B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Hp,N F F H Do,F F B,Be1,Be2,Be,F,N Suol Suol WüCl WüCl WüCl Bri,H H Häp Bri Bri,H Bri N N: Bd. 13/273. N H GesS Buff,O1 Do,F Be1,Be2,Be,GD Krü B

872 Wimmermöwe – Raubseeschwalbe Wimprell – Regenbrachvogel Wind-Vogel – Großer Brachvogel Winddachl – Alpendohle Winddohle – Alpendohle Winddrossel – Rotdrossel Windehals – Wendehals Windewall – Pirol Windfleeter – Lachmöwe Windgeisvogel – Großer Brachvogel Windhals – Wendehals Windhalß – Wendehals Windische Goldammer – Ortolan Windischspatz – Truthuhn Windracke – Grünspecht Windracker – Grünspecht Windsche – Ortolan Windsche Goldammer – Ortolan Windthals – Wendehals Windthalß – Wendehals Winduogel – Großer Brachvogel Windvater – Ziegenmelker Windvogel – Großer Brachvogel Windvogel – Regenbrachvogel Windwächel – Turmfalke Windwachl – Turmfalke Windwahl – Turmfalke Windwehe – Turmfalke Windweher – Turmfalke Windwehl – Turmfalke Windwettervogel – Großer Brachvogel Windwohl – Turmfalke Windzirkel – Baumfalke Winesel – Rotdrossel Winfräter – Rotdrossel Wingertsvogel – Rotdrossel Wingertvogel – Rotdrossel Winkerneil (els.) – Tüpfelsumpfhuhn Winkernel – Tüpfelsumpfhuhn Winkernell – Tüpfelsumpfhuhn Winsel – Rotdrossel Winser – Rotdrossel Winserlein – Pieper (allg.) Winsler – Pieper (allg.) Winter crow (engl.) – Nebelkrähe Winter Finck – Bergfink Winter König – Zaunkönig Winter Krahe – Nebelkrähe

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F Be2,Be,N GesH F,H H Do,F Ad,B,Be2,Krü Be Scha Be Buff,F,Fri,HaSa,N,Schwf,Suol HaSa: V. 126, Hans Sachs 1531: Regiment …,  dort Windhals. GesH GD Suol Scha Suol Schimpfwort B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,N Buff,Hp StVb,zLa Nach Gessner 1555, 552. GesS Suol B In: Leben derVögel. Ad,B,Be1,Be2,Buff,GD,GesS,Hp,K,N Albin I, 79. Be2,Be,Buff,N Ad,Suol Be2,Be,Buff,F,N Be1,Be2,Be,Buff,F,N B,N Do,F Be2,GD,N GD Be97 Ad,Krü B Do,F Do F Buff B,Buff,O1 Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N Be1,Be2,Be,Buff,F,Fri,GesSH,Hp,N,Schwf,Suol O1 Suol Suol Tu Schwf Schwf Schwf

873

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Winter kreye – Nebelkrähe Winter Krinisse – Fichtenkreuzschnabel Winter Rötele – Rotkehlchen Winter Rötele – Steinrötel Winter-Al – Eisente Winter-Droschel – Rotdrossel Winter-Ente – Eisente Winter-Halb-Ente – Knäkente Winter-Halbente – Knäkente Winter-Kriekelster – Raubwürger Winter-Ortolan – Grauammer Winter-roetele – Rotkehlchen Winter-Rötelein – Rotkehlchen Winter-Zaunkönig – Zaunkönig Winterammer – Gimpel (männl.) Winterammer – Grauammer Winterammer – Zitronenzeisig Winteramsel – Ringdrossel Winterand – Spießente Winteränte mit herabhängendem … … Federbusch – Zwergsäger Winterbachstelze – Gebirgsstelze Winterdroschl – Rotdrossel Winterdrossel – Rotdrossel Winterdrossel – Seidenschwanz Winterdrossel – Singdrossel Winterelster – Elster Winteremmerling – Zaunammer Winterente – Eisente Winterente – Zwergsäger Winterente – Zwergtaucher Winterfinck – Bergfink Winterfingk – Bergfink Winterfink – Bergfink Winterfinke – Bergfink Wintergans – Saatgans Wintergoldhähnchen – Wintergoldhähnchen Wintergrasemücke – Baumpieper Wintergrasmücke – Heckenbraunelle Winterhalbente – Knäkente Winterkönig – Zaunkönig Winterkrae – Nebelkrähe Winterkräe – Saatkrähe Winterkrahe – Nebelkrähe Winterkrähe – Nebelkrähe Winterkrähe – Rabenkrähe Winterkrähe – Saatkrähe Winterkrei – Nebelkrähe

StVb Schwf Schwf zLa Buff Kö,P1 Hp Hp Buff,N N JAN Buff GesH Buff,Fri Be1 B,F,N Be2,N Do,F Buff Buff

Buffon/Otto Bd. 34 Winter-ente.

N Be2,Be,Buff,N Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Hp,Krü,N,P,Suol,V B,Be2,Be,F,N Be2,Be,N CLB3 Buff,GD B,Be,Be1,2,97,Buff,CLB2,F,GD,N,O1,WüCl Be2,Be,GD,N Zu Winterente – Eisente: KNB Be1 GesSH Suol Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,K,Krü,N. GD F,H S. Erläuterung bei Waldgans. B Buff,GD GD,Krü,N Be1,Be2,Be,Be9,Buff,GD,Krü  Frisch Tafel 24/1736. Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GesH,Hp,K,N Buff,Suol GesS Be2,N Be1,Be2,Be,F,GD,GesS,Krü,N CLB3 Suol Bri

874 Winterkreie – Nebelkrähe Winterkreuzschnabel – Fichtenkreuzschnabel Winterkrey – Nebelkrähe Winterkrieckelster – Raubwürger Winterkriekelster – Raubwürger Winterkrinitz – Fichtenkreuzschnabel Winterlerche – Goldammer Winterlerche – Ohrenlerche Winterlerche – Wiesen- und Baumpieper Winterlerche – Wiesenpieper Winterling – Grauammer Winterling – Schneeammer Winterlüninck – Zaunkönig WinterMeb – Lachmöwe Wintermeve – Dreizehenmöwe Wintermewe – Dreizehenmöwe Wintermöve – Dreizehenmöwe Wintermöve – Sturmmöwe Wintermöve – Zwergmöwe Wintermöve, blaufüßige – Sturmmöwe Wintermöwe – Dreizehenmöwe Wintermöwe – Sturmmöwe Winternachtigal – Heckenbraunelle Winternachtigall – Heckenbraunelle Winternachtigalle – Heckenbraunelle Winternörks – Gänsesäger Winterortolan – Grauammer Winterrötchen – Rotkehlchen Winterrötele – Rotkehlchen Winterrötele – Rotschwanz (allg.) Winterrötelein – Rotkehlchen Wintersperling – Schneeammer Wintersporner – Schneeammer Winterstelze – Gebirgsstelze Wintersturmvogel – Eissturmvogel Wintertaucher – Eistaucher Wintervogel – Fichtenkreuzschnabel Wintervogel – Schneeammer Wintervogel – Seidenschwanz Winterwasserpieper – Bergpieper Winterzaunkönig – Zaunkönig Winthals – Wendehals Wintsch – Buchfink Wintsche – Buchfink Wintze – Rotdrossel Wintzel – Rotdrossel Wintzerlein – Wiesenpieper

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon H Be Suol Do Be2,F Be1,Be2,Be,N Suol Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,Krü,N,V Be1 Buff B,F Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N, Schwf,Suol Frisch Tafel 6/1734. GesS Baldn Be1,Be2,Be,Be97,GD Hp,Krü CLB2,N KNB B,N,O1 Do CLB2,N F F Buff Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,N Krü Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N Be2,Be,F,N,Scha B,Do,F GesS,Suol Suol Be2,Be,N Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,K,Krü,N CLB3 B,F CLB3,N B,CLB2,3,F,N KNB Do,F Be1,Be2,Be,Be97,N Do,F CLB3 Be1,Be2,Be,GD,HHM,Hp,Krü,N,O2 Suol O1 Be2,Buff,F,GD,N Be,F,GesH,Suol Buff P1

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Winze – Rotdrossel Winzel – Rotdrossel Winzer (helv.) – Rotdrossel Wioddewal – Pirol Wippenzagel – Bachstelze Wippquecksterz – Bachstelze Wippschwanz – Bachstelze Wippstaart – Bachstelze Wippstärt – Bachstelze Wippstart – Bachstelze Wippstärt, geeler – Schafstelze Wippstärt, gelber – Schafstelze Wippsteert – Bachstelze Wippstert – Bachstelze Wippstert – Braunkehlchen Wippsterz – Bachstelze Wippsterz – Seidenschwanz Wippsterz, gelber – Schafstelze Wippsterze – Bachstelze Wippzagel – Bachstelze Wipschwanz – Bachstelze Wipsteert – Bachstelze Wipsteert, geele – Schafstelze Wipstertz – Seidenschwanz Wipsterz – Seidenschwanz Wirbler – Nachtigall Wirchelen – Regenbrachvogel Wirhelen – Regenbrachvogel Wirk (männl.) – Stockente Wirthhuhn – Wasserralle Wîschenknarker – Wachtelkönig Wischenpieper, lütt – Wiesenpieper Wischenuhl – Sumpfohreule Wischplante – Pfeifente Wise Emmeritz – Zippammer Wisegimchen – Braunkehlchen Wisekrîps – Wachtelkönig Wisel – Rotdrossel Wiselgen – Krickente Wiselgen – Zwergsäger Wisemmertz – Zippammer Wisenhünlin – Wachtelkönig Wisepillo – Braunkehlchen Wiseschnipsert – Wiesenpieper Wisevilchen – Braunkehlchen Wisper – Zilpzalp Wisperl – Fitis Wisperl – Waldlaubsänger Wisperle – Wiesenpieper

875 Be2,GesS,N GD,Hp H GesS Suol Suol B,F,N,Scha Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Be97,N,Scha Scha N Scha Ad,Häp Bri,Suol Scha B,Be2,F,N Be F,N GD Suol Be2,GD Be2,Be,GD,N Bri Schwf Be1,Be2,Buff,GD,Krü,N Suol Mhd. durlinc. Suol B,Be2,N,O1,2 H Han Han. Magazin 26/1780. Suol F Do,F F,H Buff Suol Suol Suol Suol GesS,Suol Buff,GesS,Suol Suol Suol Suol Suol Suol P1 Suol Be2,F,N

876 Wisperlein – Fitis Wisperlein – Laubsänger Wisperlein – Waldlaubsänger Wisperlin – Fitis Wisperlin – Wiesenpieper Wisplantn – Pfeifente Wissbrüstli – Steinschmätzer Wîsshuen – Alpenschneehuhn Wîsskopf – Bartgeier Wißperlein – Fitis Wißsited Quaker – Schellente Wistling – Fitis Wistling – Gartenrotschwanz Wistling – Hausrotschwanz Wistling – Zilpzalp Wistling, großer – Gelbspötter Wistling, kleiner (bayer.) – Zilpzalp Wit-Gückel – Pirol Wite Ackermann – Bachstelze Withewall – Pirol Withupf – Wiedehopf Witkele – Wasseramsel Witkeleken – Schwarzkehlchen Witkeleken – Steinschmätzer Witt Hawk – Kornweihe Witt Juhlgutt – Grünschenkel Witt Stennick (helgol.) – Sanderling Witt Welster (helgol.) – Kiebitzregenpfeifer Witt-Jükkid Borrfink (helgol.) – Bindenkreuzschnabel Witt-sitted (helgol.) – Schellente Wittbackdüker – Schellente Wittblick – Steinschmätzer Wittbücke – Schellente Witte Weepstirten – Bachstelze Wittediewel – Waldwasserläufer Wittelwalsch – Pirol Wittewahl – Pirol Wittewal – Pirol Wittewalch – Pirol Wittewald – Pirol Wittewale – Pirol Wittewal(e) – Pirol Wittewohl – Steinrötel Witthupf – Wiedehopf Wittkittel – Kornweihe Wittmantje – Bachstelze Wittmars – Ringelgans Wittsitted – Schellente

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon B,Be1,Be2,Be,Be97,F,N,P Ad Suol O1 O1 H Suol Suol Suol P Do Jä Be2,Be,Be97,Buff,N B,Be1,Be2,Be97,GD,Jä,Krü,N,V Jä Jä H Suol Suol Buff,Hp,Krü H Suol Westfalen: Weißkehle. Suol Suol Do,F Do,F Do,F,H F,H H H WüCl Bri Mic Be2,Be,N F,H Be1 GD Ad,GesH Ad,Be2,Be,Buff,GesS,Hp,Krü,N,Suol Be1,Be2,Be,Buff,Hp,Krü,N,Suol F,Schwf K Frisch T. 31. GD Wittewohl – Steinrötel laut … … GD: Verwechslung mit Pirol bei Krünitz 1/714. H Do,F Bri Bri F

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Wittsteert – Flußuferläufer Wittsteert – Grünschenkel Wittstert – Flußuferläufer Wittstert – Grünschenkel Wittstert, lüttje – Waldwasserläufer Wittswolk – Mehlschwalbe Wittwaldlein – Zilpzalp Wittwäldlein – Zilpzalp Wittwer – Zilpzalp Wittwerlein – Zilpzalp Witu-hopfa (ahd.) – Wiedehopf Witwald – Pirol Witwaldlein – Pirol Witwaldlein – Zilpzalp Witwäldlein – Zilpzalp Witwell – Pirol Witwer – Zilpzalp Witwol – Pirol Wiwe – Rotmilan Woahngrängeln – Neuntöter Wöbbe – Krickente Wöbke – Krickente Wöbke – Stockente Wöcke – Krickente Wodcock (engl.) – Waldschnepfe Wodlerck – Heidelerche Wodspecht (engl.) – Buntspecht Woffer – Zwergdommel Wohnitz – Grünfink Wohnütz – Grünfink Woiserl – Haushuhn (juv.) Wolfisches Blaukehlchen – Blaukehlchen Wölgerhod – Neuntöter und Würger (allg.) Wölgerhod – Rotkopfwürger Wolkenbruch – Schmarotzerraubmöwe (?) Woll-ente – Reiherente Wollente – Reiherente Wollentramper – Heckenbraunelle Wollhuhn – Haushahn Wollichter Falke – Lanner Wolliger Falk – Gerfalke Wolliger Falke – Gerfalke Wolliger Falke – Würgfalke Wollkopfgeier – Gänsegeier Wölp – Großer Brachvogel Wonitz – Grünfink Woodcock (engl.) – Waldschnepfe

877 Häp Häp Bri Bri Bri F,H P1 Z P1,Z P,Z H P Suol Be,P P Be1,Be2,Be,N P1 Buff,Hp,Krü,Suol,Tu „Witwol“ gibt es …  … in englischer und deutscher Sprache. GesH H Be1,Be2,Be,Be97 Ad,Be,GD,Häp,JAN,Krü,O1 Krü F,H Tu Tu Tu Wahrsch. „Dendrocopos major.“ O1 Ad,Krü Ad,Be,Hp,Krü Suol CLB1,2,3 KNB Suol HaSa H Halle 1760, 573. Buff Be1,Be97 Be1,Be2,Be,Be97,F,GD,N GD Hühnerrasse GD Be2 N Be1 Do,F O2 B,F,Hasa,Jä,Suol H. Sachs, Regiment …, V. 101.  Name seit 16. Jahrh. in Sachsen belegt. Tu

878 Woodspecht (engl.) – Buntspecht Woorte – Stockente Wöppzågel – Bachstelze Wörd – Ente (männl.) Wörgengel – Neuntöter und Würger (allg.) Worgengel – Raubwürger Wörgl – Neuntöter und Würger (allg.) Work – Haubentaucher Workrungel – Raubwürger Works – Haubentaucher Wörp – Großer Brachvogel Wôrte – Ente (männl.) Wotansvogel – Kolkrabe Wouwe (holl.) – Rotmilan Wrackvogel – Gänsesäger Wrana (böhm.) – Dohle Wrangel – Rohrammer Wren (engl.) – Zaunkönig Wrendilo – Zaunkönig Wrukhals – Wendehals Wud-Wud – Wiedehopf Wud-Wud, Vogel – Wiedehopf Wuddwudd – Wiedehopf Wuderer – Wiedehopf Wuderich – Wiedehopf Wudhup – Wiedehopf Wudhupf – Wiedehopf Wudi – Wiedehopf Wüdwud – Wiedehopf Wuelp – Uferschnepfe Wuewe – Rotmilan Wühlente – Brandgans Wühlgans – Brandgans Wuitelen (tirol.) – Fitis Wuiterle – Fitis Wullah – Graugans Wulle – Gans Wullenspenner – Gelbspötter Wullewulle – Grau-/Hausgans Wulp – Großer Brachvogel Wulp, gevlekte (holl.) – Dünnschnabelbrachvogel Wülp, tale – Regenbrachvogel Wunitz – Grünfink Wupkam – Wiedehopf Wuppert – Wiedehopf Wuppupp – Wiedehopf Wuppwupp – Wiedehopf Wupup – Wiedehopf

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Tu Wahrsch. „Dendrocopos major.“ Häp Suol Suol Suol Be2,N Suol B,Be2,Be,Buff,F,N,O1 Do,F Be2,Be,Buff,N O1 Suol Do GesH Ad Ad Ad Tu Suol Ahd. Do,F Suol H Suol Suol Suol Suol Suol Suol Do,F GesS VN GesS B,F,N B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N,O1 F,H Suol Be1 Suol Suol Do O1 H Bri He Suol Suol Scha Suol H

VN

879

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Wurg Engel – Neuntöter Wurg-Engel – Neuntöter und Würger (allg.) Würgeelster – Raubwürger Würgeelster – Schwarzstirnwürger Würgeengel – Neuntöter Wurgelhâhe – Neuntöter Würgelhôch – Neuntöter Würgengel – Neuntöter Würgender Falke – Kornweihe Würgengel – Neuntöter Würgengel – Raubwürger Würgengel, größter aschgrauer – Raubwürger Würgengel, kleiner bunter – Neuntöter Würger – Gerfalke Würger – Lanner Würger – Neuntöter Würger – Raubwürger Würger – Würger allgemein Würger – Würgfalke Würger mit dem langen Schwanze – Würgfalke Würger mit dem roten Rücken – Rotkopfwürger Würger mit dem rötlichen Rücken – Rotkopfwürger Würger mit langem Schwanze – Gerfalke Würger mit langem Schwanze – Lanner Würger, aschfarbener – Kornweihe Würger, aschfarbener – Raubwürger Würger, aschfarbiger – Raubwürger Würger, blauköpfiger – Neuntöter Würger, bunter – Neuntöter Würger, dorndrehender – Neuntöter Würger, französischer – Gerfalke Würger, französischer – Lanner Würger, französischer – Würgfalke Würger, gefleckter – Schwarzstirnwürger Würger, gemeiner – Raubwürger Würger, gemeiner aschgrauer – Schwarzstirnwürger Würger, gemeiner grauer – Schwarzstirnwürger Würger, grauer – Raubwürger Würger, grauer – Schwarzstirnwürger Würger, großer – Raubwürger Würger, großer blauer – Raubwürger Würger, großer grauer – Raubwürger Würger, isabellfarbiger – Isabellwürger

Schwf Suol Scha Scha Ad Suol Ausdruck richtig. 14. Jahrh. K. v. Megenb. Suol Nach Konrad von Megenberg. Ad,F Buff K B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,N Buff Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Be2,N GD Ad Halle 1760.  Ad,Krü GD B,N Be1

Ü

GD GD Be2 GD Buff Buff,GD Be1,Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Be97,GD,N Be2,N CLB3 Be2,Be,N Buff,GD N H Be2,Be,Be05,Krü,N Be2,N JAN CLB3,MW Be,Be05,Krü,N,Scha CLB1,2,3,GD,Jä,N,O3,Suol,WüClKNB Be1,Be2,Be,GD,N Be1,Be2,Be,Be97,Be05,GD,N,V H

880 Würger, italiänischer – Schwarzstirnwürger Würger, italienischer – Schwarzstirnwürger Würger, kleiner – Neuntöter Würger, kleiner – Schwarzstirnwürger Würger, kleiner aschgrauer – Schwarzstirnwürger Würger, kleiner bunter – Neuntöter Würger, kleiner grauer – Neuntöter Würger, kleiner grauer – Schwarzstirnwürger Würger, kleinster – Neuntöter Würger, kleinster bunter – Neuntöter Würger, mandelbrauner – Neuntöter Würger, mittägiger – Raubwürger (Var. Mittelmeerwürger) Würger, mittlerer – Schwarzstirnwürger Würger, mittlerer rotköpfiger – Rotkopfwürger Würger, pommerscher – Rotkopfwürger Würger, rosenbrüstiger – Schwarzstirnwürger Würger, rotgrauer – Neuntöter Würger, rotgrauer kleinster – Neuntöter Würger, rotgrauer kleinster – Neuntöter Würger, rotbrauner kleinster – Neuntöter Würger, rotköpfiger – Rotkopfwürger Würger, rotrückiger – Neuntöter Würger, rotschwänziger – Isabellwürger Würger, schäckicher – Neuntöter Würger, schäckichter – Neuntöter Würger, schäckiger – Neuntöter Würger, scheckiger – Neuntöter Würger, schwarzrückiger rotköpfiger – Rotkopfwürger Würger, schwarzstirniger – Schwarzstirnwürger Würger, südlicher – Mittelmeerwürger Würger, zweydeutiger – Unglückshäher Würger. rotbrauner kleinster – Neuntöter Würgerfalk – Gerfalke Würgerfalke – Gerfalke Würgfalk – Würgfalke Würgfalke – Würgfalke Würgvogel – Raubwürger Würgvogel, wachender – Raubwürger Wurmkrähe – Saatkrähe Würzgebühr – Buchfink

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Be2,Be N,V Be2,Be97,N Be2,Be,CLB2,N,O3 GD Be1,Be,GD GD Be1,Be2,Be,Be97,Be05,GD,N,V Be2,Be,GD,N Buff,GD JAN MW

bei Pennant

CLB3 CLB3 Be2,Be,N CLB2,3 Be2,Be,N Be1 Buff GD Be1,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,CLB1,2,3, … … GD,Jä,MW,N,O3,V KNB Be2,Be,Be97,Be05,Bri,CLB1,2,3,F, … … MW,N,Suol,O3,V,WüCl KNB BB Be schäckicher Buff Be1,Be2,Be97,GD,N F CLB3 CLB1,2,3,MW,N,VKNB CLB2,O3 GD JAN Be2 N MW,B B,CLB2,3,N,O3,V B,F Be1,Be2,BeN F,Jä,H Do

KNB

Naumann 1820. KNB

881

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Wuserl – Haushuhn (juv.) Wüstenflughuhn – Braunbauchflughuhn Wüstenläufer – Rennvogel Wüstenläufer, gelbrötlicher – Rennvogel Wüstenläuferr – Sandregenpfeifer Wüstenrennvogel – Rennvogel Wüstensteinschmätzer – Wüstensteinschmätzer Wüstlich, großer – Steinrötel Wüstlig – Gartenrotschwanz Wüstling – Dorngrasmücke Wüstling – Fliegenschnäpper Wüstling – Gartenrotschwanz Wüstling – Grauschnäpper Wüstling – Halsbandschnäpper Wüstling – Hausrotschwanz (sil.) Wüstling – Klappergrasmücke Wustling – Trauerschnäpper Wüstling – Trauerschnäpper Wute – Wiedehopf Wutte – Wiedehopf Wutthahn – Wiedehopf Wüw – Rotmilan Wy – Rotmilan Wydengückerlein – Laubsänger Wydengückerlin – Teichrohrsänger Wydengückerlin – Zilpzalp Wydenguekerle – Teichrohrsänger Wydengükerlin – Teichrohrsänger Wydenspatz – Drosselrohrsänger Wydenspatz – Feldsperling Wydenspatz – Rohrammer Wyderle – Laubsänger Wyderle – Teichrohrsänger Wyderle – Zilpzalp Wydhopf – Wiedehopf Wydhopff – Wiedehopf Wye – Habicht Wye – Schwarzmilan Wyk – Ente (allg.) Wyngthrushe (engl.) – Wein- u. Singu. Misteldrossel Wynkernnel – Tüpfelsumpfhuhn Wyntrostel – Rotdrossel Wynuögele – Rotschwanz (allg.) Wyrauch, Bruder – Pirol Wyrock – Pirol Wyrok – Pirol

Suol H B,WüCl N B B B,H Fri Suol Be1,Be2,Be,N GesH Be2,Be,Buff,HaSa,K,Krü,N,Suol Frisch T. 19.  Hans Sachs, Regiment … V. 104. GD Do,F GD,Schwf Buff Buff Be2,F,N H H Suol Be2,F,N Be2,GesSH,N GesS Fitis, Waldlaubs. oder Zilpzalp. Buff zLa Bei Gessner 1557, 258 b. Buff Buff Suol Suol GesS GesS Ges 1555. Fitis, u. a., VN Be1,Be2,Be,Buff,N Suol,zLa Bei Gessner 1557, 258 b. Buff GesS,H Fri G Krü Tu Be2,Be,GesS,N,Suol GesS,Suol Suol N Fri Ad,Krü

882

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon

Wys Räbhůn – Alpenschneehuhn Wysdroschel – Misteldrossel Wyss mewe – Sturmmöwe (?) Wyß Raebhun – Alpenschneehuhn Wysse Bachsteltz – Bachstelze Wysse Emberitz – Grauammer Wysse Emmeritz – Schneeammer Wysse Merch – Zwergsäger Wysse Nonn – Zwergsäger Wysse Spyre – Mehlschwalbe Wysse Spyren – Mehlschwalbe Wysse Tuchent – Zwergsäger Wysse Wassersteltz – Bachstelze Wyssespyren – Mehlschwalbe Wyßspecht – Buntspecht Wyßtrostel – Singdrossel Wystrostel – Misteldrossel

Suol zLa Tu GesS GesS Suol GesS GesS,Suol GesS GesS Suol Suol GesS Buff,Krü GesS,Suol GesS,Suol zLa

Yellowham (engl.) – Goldammer Yeltonische Lerche – Mohrenlerche Ylsette – Höckerschwan Yowlring (engl.) – Goldammer Yschvogel – Eisvogel Ysenbart – Eisvogel Ysenbort – Eisvogel Ysengart – Eisvogel Ysengrin – Eisvogel Ysentle – Zwergsäger Yserenbort – Eisvogel Yshornbort – Eisvogel Yßent – Zwergsäger Yßente – Eisente Yßente – Zwergsäger Ysvogel – Eisvogel

Tu Buff Ad Tu N Suol Suol GesH,Suol Suol GesS,Suol Suol Suol Suol GesS GesS Pe

Zabbe (schl.-holst.) – Bläßhuhn Zagel Meißle – Schwanzmeise Zagelmaise – Schwanzmeise Zagelmeise – Schwanzmeise Zagelmeiß – Schwanzmeise Zagelmönch – Hausrotschwanz Zagelmys – Schwanzmeise Zägenmelker – Ziegenmelker Zaglmaiß – Schwanzmeise Zaglmaiß – Schwanzmeise Zahl Meise – Schwanzmeise Zahl-Meise – Schwanzmeise Zahlmeise – Schwanzmeise

Marine Möwe.

Name mit ß, so lassen. Bekannt im 13. Jahrh.

F,H zLa Bei Hans Sachs 1531. Fri Ad,B,Buff,F,GD GesSH o.Qu. Suol WüCl HaSa H. Sachs, 1531, Regiment … V. 197. Suol Schwf Suol Ad,B,Be2,Be,Be97,Buff,GD,Hp,K,Krü,N  Frisch Tafel 14, 1736.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Zahlmeise – Sumpfmeise Zahlmeislein – Schwanzmeise Zahme Ente – Hausente Zahme Ente – Stockente Zahme Feldtaube – Felsentaube Zahme Gans – Grau-/Hausgans Zahme Ganß – Haus- oder Graugans Zahme Hausente – Stockente Zahme Haustaube – Felsen-/Haustaube Zahme Schlagtaube – Felsen-/Haustaube Zahme Taube – Felsen-/Haustaube Zahmer Schwan – Höckerschwan Zahmer Schwane – Höckerschwan Zahmes Auerhuhn – Truthuhn Zahmes Huhn – Haushuhn Zahnschnäblige Bartmeise – Bartmeise Zahrer – Misteldrossel Zahrling – Bergfink Zährling – Bergfink Zâlmynich – Gartenrotschwanz Zâlroden – Rotschwanz (allg.) Zam Endt – Hausente Zam Endte – Hausente Zam-ente – Stockente Zame Gans – Hausgans Zämel – Misteldrossel Zämel – Wacholderdrossel Zämer – Misteldrossel Zämer – Wacholderdrossel Zametaube – Felsen-/Haustaube Zämmel – Misteldrossel Zämmel – Wacholderdrossel Zamtaub – Felsen-/Haustaube Zamtaub – Haustaube Zandlooper (holl.) – Flußuferläufer Zannenheher – Tannenhäher Zapel – Weißstorch Zapfenbeißer – Fichtenkreuzschnabel Zapfennager – Fichtenkreuzschnabel Zapfennager – Kernbeißer Zäpfenräggi – Tannenhäher Zapk – Bläßhuhn Zapke – Bläßhuhn Zapp – Bläßhuhn Zäppa – Zippammer Zappe – Bläßhuhn Zärde – Heckenbraunelle Zarer – Misteldrossel

883 Ad Do,F CLB3,Fri,GD,K,Mic,O1 Frisch T. 177 + 178. Be1 CLB3 Be1,Fri,GD,K,O1 Frisch T. 157. GesH Buff GD GD Be1,Be2,Buff,K,Krü,O1,Schwf  Albin Band III, 42: Columba livia. Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,G,GD,N,O1,V,Z KNB Z Ad K Frisch T. 127–137. CLB3 Ad,O1 Ad G Suol Suol StVb Schwf Buff Schwf Ad Ad Ad Ad Suol Ad Ad Suol StVb H K Wohl Druckfehler. O1 Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp Krü,N,Suol Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Hp,Krü,N Krü Suol Buff Suol Be2,Be,Buff,F,GD,GesS,N,O2,WüCl Do,F GesH,Mic,Scha,Suol,WüCl Be2,Be,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,Hp,Krü,N,Suol

884 Zarheher – Eichelhäher Zarheher – Misteldrossel Zaritzer – Misteldrossel Zarizer – Misteldrossel Zarpe – Haselhuhn Zarpke – Bläßhuhn Zarrer – Misteldrossel Zärrer – Misteldrossel Zarrezer – Misteldrossel Zatsch (sächs.) – Wachtelkönig Zätscher – Birkenzeisig Zätschker – Feldsperling Zäumer – Wacholderdrossel Zaun König – Zaunkönig Zaun-Ammer – Zaunammer Zaun-Emmeritze – Zaunammer Zaun-Grasmücke – Klappergrasmücke Zaun-König – Zaunkönig Zaun-Königlein – Zaunkönig Zaun-Schlüpfer – Zaunkönig Zaunammer – Zaunammer Zaunammer, grosser – Zaunammer Zaunammer, kleiner – Zaunammer Zaunammeritze – Zaunammer Zaunemmerling – Zaunammer Zäunert – Zaunkönig Zaungilberig – Zaunammer Zaungrasemücke – Dorngrasmücke Zaungrasmücke – Klappergrasmücke Zaunhitscher – Dorngrasmücke Zaunkerl – Zaunkönig Zaunkönig – Fitis Zaunkönig – Goldhähnchen Zaunkönig – Wintergoldhähnchen Zaunkönig – Zaunkönig Zaunkönig mit der goldenen Krone – Goldhähnchen Zaunkönig, gekrönter – Goldhähnchen Zaunkönig, gemeiner – Zaunkönig Zaunkönig, gepunkteter – Zaunkönig Zaunkönig, goldgekrönter – Goldhähnchen Zaunkönig, grauer – Zilpzalp Zaunkönig, großer – Heckenbraunelle Zaunkönig, rubingekrönter – Goldhähnchen Zaunkönig, rubingekrönter – Sommergoldhähnchen Zaunköniglein – Zaunkönig

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol Suol Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N B,F,GD,Hp F,H Scha Suol Suol Suol H N Be2,Be Do,F Schwf N Buff N G,Z P1 N B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,GD,Krü, … … MW,O1,2,3,V KNB CLB3 CLB3 Be1,Be2,Be,Be97,N B,F Brisson 1760: Bruant de haye. Suol F,N Scha B,F,Scha,Suol Naumann 1822. KN Do,F Suol GD Be2,Be,GD,O2 N Ad,B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB1,2,GD, … … GesH,Hp,GD,GesH,Hp,Jä,K,Krü,N,O1 K Klein/Reyger S. 167, W-goldhähnchen. Ad,Be1,Be2,Be,N Ad,V CLB2 Be1,Be2,Be,GD F Be2,F,N Be1,Be2,Be,GD N P

Naum.: Wintergoldhähnchen. KNB

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Zaunkonkerl – Zaunkönig Zaunküningk – Zaunkönig Zaunling – Zaunkönig Zaunrutscher – Zaunkönig Zaunsänger – Klappergrasmücke Zaunsänger – Zaunkönig Zaunschliefer – Heckenbraunelle Zaunschliefer – Zaunammer Zaunschliefer – Zaunkönig Zaunschliefer (Innsbr.) – Zaunkönig Zaunschliefer, großer – Heckenbraunelle Zaunschlieffer – Zaunkönig Zaunschlipfflin – Zaunkönig Zaunschlipfle – Zaunkönig Zaunschlipflein – Zaunkönig Zaunschlupfer – Goldhähnchen Zaunschlupfer – Zaunkönig Zaunschlüpfer – Zaunkönig Zaunschlüpfer – Zaunkönig Zaunschlüpferl – Zaunkönig Zaunschlüpferlein – Goldhähnchen Zaunschlüpferlein – Zaunkönig Zaunschlüpferli – Zaunkönig Zaunschlüpfferlein – Zaunkönig Zaunschlüpfferlin – Zaunkönig Zaunschlüpflein – Goldhähnchen Zaunschlüpflein – Zaunkönig Zaunschnerz – Zaunkönig Zaunschnurz – Zaunkönig Zaunsperling – Heckenbraunelle Zaus – Erlenzeisig Zawnslupffel – Zaunkönig Zebelhoweke – Rotmilan Zeelawa (lett.) – Bachstelze Zeemala (lett.) – Bachstelze Zêgenmelker – Ziegenmelker Zeher – Misteldrossel Zehrer – Misteldrossel Zehrling – Bergfink Zeilerspatz (bayer.) – Dorngrasmücke Zeilhecke (bayer.) – Dorngrasmücke Zeimer – Misteldrossel Zeimer – Wacholderdrossel Zeiner – Misteldrossel Zeis – Erlenzeisig Zeischen – Erlenzeisig Zeischen (s-ch) – Erlenzeisig Zeischen (sch) – Erlenzeisig Zeischken, lütt – Erlenzeisig

885 Suol Tu Suol CLB2,V KNB O3 Bechstein 1803. B,Be2,Be,CLB1,2,F,MW,N,VKNB F,Buff,GD,Krü,N Krü Buff,GD,Hp Ad,Be1,Be2,Be,F,Krü,N,Suol Be1,Be2,Be,Be97,Krü Z Schwf,Suol GesS Be1,F,Hp,K Frisch T. 24. O1 Be,Buff,Fri,Hp,Suol,Z Buff,GD B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Jä,Krü,O2,3,Suol GD Be GD V GesH Suol Be1,Be2,Be,N Naum.: Wintergoldhähnchen. Be2,Be,Buff,Jä,N B,N,Scha Be2,Be,F,N,Suol Be1,2,Be,Buff,F,GD,Krü,N Engl: Hedge sparrow. F,H Suol Bri Buff Buff Bri,Suol Be1,Be2,Be,Buff,Hp,Krü,N B,Be1,Be2,Be,F,Fri,Krü,N Ad,Be,Be1,2,Buff,Fri,G,GD,Hp,Krü,N,Suol VN F,Jä H Zeil: Hecke. F,H Suol CLB2,V KNB Suol H,Suol Buff,GD Ad,Be,Be97,Krü,MW Be F

886 Zeisei – Erlenzeisig Zeisel – Erlenzeisig (sil.) Zeisele – Erlenzeisig Zeiselein – Erlenzeisig Zeiseler – Erlenzeisig Zeiserl – Erlenzeisig Zeiserle – Erlenzeisig Zeisgen – Erlenzeisig Zeisich – Erlenzeisig Zeisichen – Erlenzeisig Zeisichen, eigentliches – Erlenzeisig Zeisig – Erlenzeisig Zeisigfink – Erlenzeisig Zeisig, gelber – Erlenzeisig Zeisig, gelbschnäblicher – Berghänfling Zeisig, gelbschnäbliger – Berghänfling Zeisig, gemeiner – Erlenzeisig Zeisig, italienischer gelber – Zitronenzeisig Zeisig, mittlerer – Erlenzeisig Zeisig, schwarzer – Birkenzeisig Zeisig, schwarzer – Karmingimpel Zeisig, schweizer – Girlitz Zeisigchen – Erlenzeisig Zeising – Erlenzeisig Zeising – Erlenzeisig Zeising, schweizer – Girlitz Zeiske – Erlenzeisig Zeisker – Erlenzeisig Zeisla – Erlenzeisig Zeisle – Erlenzeisig Zeislein – Erlenzeisig Zeislein, grüngelbes – Erlenzeisig Zeisler – Grünfink Zeißchen – Erlenzeisig Zeißig – Erlenzeisig Zeißke – Erlenzeisig Zeißle – Erlenzeisig Zeißlein – Erlenzeisig Zeißlein – Zitronengirlitz Zeißlein, grüngelbes – Erlenzeisig Zemer – Amsel Zemer – Misteldrossel Zemer – Wacholderdrossel Zensle – Erlenzeisig Zeppa – Zippammer Zepste – Teichrohrsänger Zerifalso – Gerfalke

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon H Be1,Be2,Be,Buff,GD,GesS,N,Schwf,Suol,zLa H GesH Suol Be2,Be,Buff,F,N H Buff,Schwf Buff,GD,GesH,Schwf,Suol Buff,GD,K Frisch T. 11. HHM VN Ad,B,Be2,Be97,Be,Bri,Buff,CLB2,GD, … … Hp,Jä,Krü,N,O1,Scha,Suol,V,Z KNB Be1,Be2,Be,N CLB2 CLB1 CLB2 KNB Be1,Be2,Be,Krü,N Krü CLB3 Be2 Buff,GD,N Buffon/Otto Band 11/S. 110. Buff.: Vogel schwarz mit gelbem Kopf? F GD,Hp Buff,GD Jä,N,Scha Scha Be2,N,Scha,Suol F,H Do H Ad,Be2,Be97,Buff,F,Fri,GD,Jä,N,Suol Be2,Be,Buff,GD,N ZLa Be1,Be2,N G Be Suol Be1,Fri,HaSa,Hp,K,Kö,P,Z GesH,zLa Gessner: Auch für Zitr.girlitz. Z Ad Ad,Suol Ad Be2,Be,F,N,O1,Schwf N Be1,Be2,Be,Buff,F,N,O1 GesS

887

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Zerin (franz.) – Girlitz Zerling – Bergfink Zerrbein – Zwergtaucher Zerrer – Misteldrossel Zerte – Heckenbraunelle Zesig – Erlenzeisig Zessig – Erlenzeisig Zetscher – Bergfink Zetscher – Birkenzeisig Zetz – Weißstorch Zeumer – Misteldrossel Zeumer – Singdrossel Zeumer – Wacholderdrossel Zeuner – Wacholderdrossel Zeysich – Erlenzeisig Zeysle – Erlenzeisig Zib – Singdrossel Zibdrossel – Singdrossel Zibeber – Bluthänfling Zickdröscherl – Singdrossel Zickrdütsch – Erlenzeisig Zidderchen – Flußuferläufer Ziebelitsch (helgol.) – Stieglitz Ziebender – Buchfink Ziecerelle – Seidenschwanz Ziefitz – Kiebitz Ziege, fliegende – Bekassine Ziegelhänffling – Bluthänfling Ziegenmelcker – Ziegenmelker Ziegenmelker – Ziegenmelker Ziegenmelker (böhm.) – Zilpzalp Ziegenmelker, ägyptischer – Pharaonenziegenmelker Ziegenmelker, europäischer – Ziegenmelker Ziegenmelker, gefleckter – Ziegenmelker Ziegenmelker, gemeiner – Ziegenmelker Ziegenmelker, getüpfelter – Ziegenmelker Ziegenmelker, heller – Pharaonenziegenmelker Ziegenmelker, rothälsiger – Rothals-Ziegenmelker Ziegenmelker, sandfarbener – Pharaonenziegenmelker Ziegensauger – Ziegenmelker Ziehender – Buchfink, Zuchtname Ziehfittich – Kiebitz Ziehholzjockel – Berg-, Buchfink Ziemer – Buntspecht

zLa B,F Suol Ad,Be1,Be2,Be,Buff,GesSH,Hp,N,Suol Be2,Be,F,N,O1 Häp H B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,Hp,Krü,N,O1 Bri,Do,F,Suol O1 Be2,N,Suol Be97 Be1,Be2,Be,Buff,Hp,Krü,N Do,F Buff,Tu Buff,GesS Suol Suol F,H Suol Suol Suol H Buff Be2,Be,N Be2,Be,F,N Krü Ad,GesH Varietät ? Fri Frisch T. 101. Ad,B,Be2,Be,Be97,Be05,Buff,GD,Jä,K, … … Krü,N,V H H Be2,Be,N CLB3 Krü CLB1,2,3,N H CLB2

KNB KNB

H Ad,B,Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,K,Krü,N,Suol Kö Suol Suol Von Jakob. Suol

888 Ziemer – Drossel allg. Ziemer – Drossel, Mistel-,Wacholderdrossel,ua. Ziemer – Misteldrossel Ziemer – Mittelspecht Ziemer – Rotdrossel Ziemer – Singdrossel Ziemer – Wacholderdrossel Ziemer (helv.) – Rotdrossel Ziemer, blaw – Wacholderdrossel (sil.) Ziemer, gros – Wacholderdrossel (sil.) Ziemer, klein – Rotdrossel (sil.) Ziemer, kleiner – Rostflügel-/ Rostschwanzdrossel Ziemer, kleiner – Rotdrossel Ziemer, kleiner – Steinrötel Ziemer, schwarzkehliger – Schwarzkehldrossel Ziemern – Drosseln, Mistel-,Wacholderdrosseln, u. a. Ziemmer – Drosseln, Mistel-,Wacholderdrossel,u. a. Ziepammer – Zippammer Ziepdrossel – Rotdrossel Ziepdrossel – Singdrossel Ziepdruschel – Rotdrossel Ziepdruschel – Singdrossel Ziepe – Singdrossel Ziepe (österr.) – Baumpieper Zier Drossel – Singdrossel Zierdrossel – Singdrossel Ziering – Misteldrossel Zierling – Misteldrossel Zierling – Wacholderdrossel Zierolf – Pirol Ziesche – Erlenzeisig Zieschen – Erlenzeisig Ziesel – Erlenzeisig Zieselein – Erlenzeisig Zieserl – Seidenschwanz Ziesing – Erlenzeisig Ziesitz – Kiebitz Ziesk – Birkenzeisig Ziesk – Grünfink Ziesk (helgol.) – Erlenzeisig Zieske – Erlenzeisig Ziesken – Erlenzeisig

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Schwf Zupo

15. Jahrh.

Ad,Be1,Be2,Be,Buff,CLB2,GD,HHM,K, … … Krü,N,O1,2,Suol,V Frisch T. 25. KNB Do Als Trivialname eher unwahrscheinlich. GesS Be97 Ad,Be1,Be2,Be,Buff,Fri,GD,GesH,Hp, … … Kö,Krü,N Bey den Nieder-Teutschen. B,H Schwf Schwf Schwf,Suol Suol.: „Klein-Ziemer.“ N Fri GesH N Zupo

1425

Zupo

1449

Ad,Be1,Be2,Be,Buff,GD,N Be,Buff,K Ad,Be2,Be,F,Krü,N GesH GesS,Suol Krü F,H Schwf B,Be2,Be,F,Krü,N Be1,Be2,Be,Buff,GD,GesSH,Hp,Krü,N,Suol B,FJä,N F,H Suol Bri,Häp Do,F Be1,Be2,Be,Buff,F,Hp,K,N Frisch T. 11. GesH Do,F,N Do,F,Scha Do Do,F F Be2,F,N,Scha Ad,Häp,Scha Bri,Scha

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Ziesle – Erlenzeisig Zieslein – Erlenzeisig Zießchen – Erlenzeisig Zifitz – Kiebitz Zifitzen – Kiebitz Zigelhemffling – Bluthänfling Zigelhempfling – Bluthänfling Ziglis (lett.) – Stieglitz Zikkerei – Grauammer Zillzäppchen – Zilpzalp Zillzelterle – Zilpzalp Zilpzalp (preuss. Schlesien) – Zilpzalp Zilverreiger, groote (holl.) – Silberreiher Zilverreiger, kleine (holl.) – Seidenreiher Zilzel – Laubsänger Zilzel – Zilpzalp Zilzelperle – Goldhähnchen Zilzelperle – Tannenmeise Zilzelterle (bayer.) – Zilpzalp Zilzepffle – Zilpzalp Zilzepfflein – Zilpzalp Zilzepfle – Laubsänger Zilzepfle – Zilpzalp Zim-zel (böhm.) – Zilpzalp Zimer – Misteldrossel Zimer – Rotdrossel Zimerling – Wacholderdrossel Zimmel – Misteldrossel Zimmel – Wacholderdrossel Zimmer – Misteldrossel Zimmer – Wacholderdrossel Zimmer, klein – Singdrossel Zimmer, Klein Blaw – Steinrötel Zimmerdrossel – Wacholderdrossel Zimmermann – Buntspecht Zimmermann – Grauspecht Zimmermann – Grünspecht Zimmermann – Schwarzspecht Zimmermann – Specht (allg.) Zimmermann – Star Zimmermeister – Schwarzspecht Zimmetgans – Rostgans Zimmetreiher – Purpurreiher Zimmtente – Rostgans Zimmtreiger – Purpurreiher Zimzel – Zilpzalp Zinit – Girlitz Zinkzank-Vogel – Teichrohrsänger Zinnle – Erlenzeisig

889 Be1,Be2,Be,GD,N Be2,N H,K Frisch T. 11. Be97 Be,N Suol GesS Buff Scha Suol Jä H H H GesS Fitis, Waldlaubs. oder Zilpzalp. Suol GesS Suol F,H zLa Bei Gessner 1557, 258 b. GesH GesS Fitis, Waldlaubs. oder Zilpzalp. Suol H zLa zLa GD Ad Ad Ad,Suol Ad,Be1,Be2,Be,Buff,Hp,Krü,N GesS Schwf Do,F Do,F Do,F B,Be1,Be2,Be,Be97,CLB2,F,GD,Hp,NKNB F,H Suol Suol F,H B B,F N N Do,F B Nur in der 1. Auflage 1866. Hoefer 1815 H

890 Zinsel – Erlenzeisig Zinsl – Erlenzeisig Zinsle – Erlenzeisig Zinßle – Erlenzeisig Zinßlein – Erlenzeisig Zinszahler (wien.) – Zilpzalp Zinzerelle – Seidenschwanz Zinzerle – Seidenschwanz Zinzirelle – Seidenschwanz Zip-Ammer – Zippammer Zipammer – Zippammer Zipdrossel – Rotdrossel Zipdrossel – Singdrossel Zipfelsgerg – Kohlmeise Ziplerche – Wiesenpieper Zipp – Singdrossel Zipp-Drossel – Singdrossel Zippammer – Zippammer Zippdraussel – Singdrossel Zippdroosel – Singdrossel Zippdrossel – Singdrossel Zippdrostel – Singdrossel Zippdrustel – Singdrossel Zippe – Rotdrossel Zippe – Singdrossel Zippedrossel – Singdrossel Zippelmeise – Haubenmeise Zipperin – Singdrossel Zipplerche – Brachpieper Zippzapp (bayer.) – Zilpzalp Ziprinchen – Zitronenzeisig Zipter – Dunkler Wasserläufer Zipzap – Zilpzalp Zirbammer – Zaunammer Zirbelhäher – Tannenhäher Zirbelkrach – Tannenhäher Zirbelkrähe – Tannenhäher Zirbenheher – Tannenhäher Zirbentschoi – Tannenhäher Zirkammer – Ortolan Zirkente – Knäkente Zirker – Haussperling Zirkkreie – Dohle Zirl – Zaunammer Zirl, dummer – Zippammer Zirlammer – Zaunammer

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Buff,GD N Buff,H,GesS,Suol K Be,GesH F,H GesSH,Suol,zLa Nach Gessner 1555, 674. GesS,zLa Nach Gessner 1555, 674. Be1,Be2,Be,Buff,F,GD,Krü,N N Be1,Be2,Be,Be97,Buff,CLB2,3,GD, … … MW,O1,2,3, Müller 1773: Zipammer, KNB Buff,GD Buff,GD,K,Suol Frisch T. 27. Do,F Be2,F,N Suol G B,V Suol Häp Ad,Be1,Be2,Be,Be97,F,Jä,Suol,V Fri,GD,Hp,Scha N Be2,GD,N Ad,Be,Be1,2,97,Buff,CLB2,F,Fri,G,GD, … … Häp,Hp,Krü,N,O1,2,Scha,Suol,V, … … WüCl,zLa KNB B F,H G Krü F,H B B,F,Jä,N,O2 Jä B,F Do,F Er ernährt sich auch von Zirbelnüssen. B,F B,F Suol Suol GD O1 Scha Häp = Kirchenkrähe. O1 Be2,F,GD,N Ad,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,K,N,V

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Zirlus – Zaunammer Zirmgratsch – Tannenhäher Zirmgratschen – Tannenhäher Zirmkråge – Tannenhäher Zirpender Laubvogel – Waldlaubsänger Zirpender Rohrvogel – Feldschwirl Zirpente – Knäckente Zirrer – Misteldrossel Zirzel – Knäkente Zirzente – Knäkente Zirzente – Krickente („Anas circia“) Zischen – Erlenzeisig Zischen (s-ch) – Erlenzeisig Zischen (sch) – Erlenzeisig Zischende Eule – Waldkauz Zischerlein – Birkenzeisig Zischeule – Waldkauz Zise – Zeisig allg. Ziseke – Erlenzeisig Zîsel – Erlenzeisig Zisele – Erlenzeisig Zisele – Zaunkönig Zisele – Zitronenzeisig Ziserenichen – Birkenzeisig Ziserenigen – Birkenzeisig Ziserinchen – Birkenzeisig Zîsic – Zeisig Zising – Erlenzeisig Zisitz – Kiebitz Zisitzen – Kiebitz Zîske – Erlenzeisig Zîsle – Erlenzeisig Zißchen – Erlenzeisig Zisselperte – Goldhähnchen Zisserling – Birkenzeisig Zißle – Erlenzeisig Zißlin – Erlenzeisig Zißrinchen – Birkenzeisig Ziszelberte – Wintergoldhähnchen Ziszelperte – Goldhähnchen Zitdrossel – Singdrossel Zitränissch – Truthuhn Zitreinle – Zitronenzeisig Zitrênl – Zitronenzeisig Zitrill – Zitronenzeisig Zitrinchen – Zitronenzeisig Zitrinelle – Zitronenzeisig Zitrinle – Zitronenzeisig

891 Be,GD Suol B,F Suol Do,F O2 F Krü O1 B,Be1,Be2,Be,Be97,Krü,N,O1 GD Buff,GD,GesH,K Be2,Be,N Be Buff GD,Z B,Be1,Be2,Be,Be97,F,Krü,N Pescheck Name bekannt seit 13. Jahrh. Scha Suol Buff Suol GesS Buff,Fri, Scha Fri Ad,Be1,Be2,Be,Buff,GD,Krü,N,Suol  Aus ital. sizerino. Suol Seit 13. Jahrh. belegt. Be1,Be2,Be,Buff,Fri,GD,N,Z Be1,GD Be2 Suol H,Suol Be1,Be97 Be,Krü Do,F Buff,Schwf F,H,StVb,Suol Be F,N Be1,Be Suol Suol Do,F Suol Do,F B,Be1,Be2,Buff,CLB2,F,N KNB Do,F Entstand auch aus ital. „citrinello“. Jä,Suol Ital., seit 16. Jahrh. belegt.

892 Zitrinlein – Zitronenzeisig Zitronen-Zeisig – Zitronenzeisig Zitronenente – Rostgans Zitronenfink – Zitronenzeisig Zitronengelbe Bachstelze – Zitronenstelze Zitronengelber Fink – Zitronenzeisig Zitronenvogel – Mornellregenpfeifer Zitronenvogel – Zitronenzeisig Zitronenzeisig – Zitronenzeisig Zitronfink – Zitronenzeisig Zitrongelbe Bachstelze – Zitronenstelze Zitrongelber Fink – Zitronenzeisig Zitrönli – Zitronenzeisig Zitronschnepfe – Alpenstrandläufer Zitronschnepfe – Steinwälzer Zitrynle – Zitronenzeisig Zitscher – Birkenzeisig Zitscherle – Birkenzeisig Zitscherlein – Birkenzeisig Zitscherling – Birkenzeisig Zitscherling, kleiner brauner – Berghänfling Zitskens (lett.) – Erlenzeisig Zitterschnepfe – Rotschenkel Zittertaube – Felsen-/Haustaube Zittscherling – Birkenzeisig Zitvogel (aus Pescheck) – vielleicht Kuckuck Zitzcherlein – Birkenzeisig Zitzerenakin – Birkenzeisig Zitzerl – Zaunkönig Zitzigall – Buchfink, Zuchtname Ziwik – Kiebitz Ziz – Erlenzeisig Zizchen – Erlenzeisig Zizcherlein – Birkenzeisig Zizelperlein – Goldhähnchen Zizelterle – Zilpzalp Zizeränchen – Birkenzeisig Zizerenchen – Birkenzeisig Zizi – Zaunammer Zizigäg – Sumpfmeise Zizigall – Buchfink, Zuchtname Zizirelle – Seidenschwanz Zneiammer – Schneeammer Zobellerche – Haubenlerche Zogel-Meise – Schwanzmeise Zogelmaise – Schwanzmeise Zogelmeise – Schwanzmeise

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon HaSa,Suol Ital., seit 16. Jahrh. belegt. Hans Sachs, 1531, Regiment … V. 120. N N Be1,Be2,CLB2,F,N,Suol CLB2 KNB Be1 F,N Do,F CLB1,2,3,F,N Naum.: Zitr.-Zeisig KNB GD Buff Be97,N Do,F Buff Otto: „An der Ostsee …“ Buff GesS,Suol Jä Jä Ad,Be,Buff,Fri,G,GD,Hp,K,Krü,O2,P1, CLB2,G,Hp,Krü,Suol Frisch T. 10. KNB CLB2 Buff F,H GD Zu Rasse Pfauentaube. Be2,N J.Grimm,KH.Strobl Dt. Mythologie 1844. Be,K Do,F Suol Buff,GD Finkenschlag, z. T.auch F. name. Suol Do,F Do,F Be1,Be2,Buff,Hp,N GesH Do Do,F Scha B,Be1,Be2,Be,Be97,Buff,F,GD,N Do,F Kö H F B,F Kö HHM Ad,Be2,Be,Be97,Krü,N

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Zonkbutz – Zaunkönig Zonkebitzchen – Zaunkönig Zopfente – Gänsesäger Zopfente – Reiherente Zopflerche – Haubenlerche Zopflerche, kleine – Heidelerche Zopfsäger – Mittelsäger Zopfscharbe – Krähenscharbe Zopp – Bläßhuhn Zoppe – Bläßhuhn Zorch – Haubentaucher Zorn – Stockente Zorne – Stockente Zorrer – Misteldrossel Zötscherlein – Birkenzeisig Zötscherlin – Birkenzeisig (sil.) Zschädrich – Girlitz Zschätsche (sächs.) – Wachtelkönig Zschokerll – Dohle Zschütscherlein – Birkenzeisig Zschwunschig – Grünfink Ztosihtawek (böhm.) – Goldhähnchen Zucker-Vogel – Kanarenvogel Zuckervogel – Kanarengirlitz Zuckervögelchen – Kanarengirlitz Zuckervögele – Kanarengirlitz Zuckervöglein – Kanarengirlitz Züger – Grünschenkel Züger – Rotschenkel Züger, graufüßiger – Grünschenkel Züger, großer – Grünschenkel Züger, kleiner – Teichwasserläufer Zuggans – Saatgans Zuggans, große – Saatgans Zugschwalbe – Mauersegler Zullenfalk – Rotfußfalke Zullengugger – Rotfußfalke Zümbelmeise – Blaumeise Zûmenriger – Zaunkönig Zümerle – Zaunkönig Zumschlüpfer – Zaunkönig Züngelmeise – Blaumeise Zunkünog (sächs.) – Zaunkönig Zunschlipffle – Zaunkönig Zunschlüpffer – Zaunkönig Zûnschnärzer – Zaunkönig Zûnsluphe – Zaunkönig

893 Suol Suol Scha B,F,N Be2,Be,Buff,F,GD,Krü Be1,Buff,GD Do,F B Be2,Buff,F,Krü,N,Suol B Be1,Be2,Be,F,GD,Krü,N,O1,2,Scha Ad,K Ad Krü Be1,Be2,Be,Buff,GesH,HaSa,N,Suol  Hans Sachs, 1531, Regiment … V. 169. F,Schwf,Suol Do,F H Be1,Be2,Be,N Be2 Suol Sachsen Be1,Be2 GesH,Schwf Ad,Be1,Be97,Buff,Suol,V Be2 GesS,Suol GD Do,F B,F,Jä,N,O2 N Jä,N Jä,N B,Be2,Be,F,N N Suol Suol H „Maikäferkuckuck“, frißt gerne u. viele Maikäfer. Do Suol Suol Suol F GesS Suol StVb,Suol Suol Suol

894 Zupp – Bläßhuhn Zürger – Rotschenkel Zuser – Seidenschwanz Zuserl – Seidenschwanz Zuserle – Seidenschwanz Zütsche – Wachtelkönig Zvonek (tschech.) – Grünfink Zwart Krei – Rabenkrähe Zwartbrun Wieh – Schwarzmilan Zwartspecht – Schwarzspecht Zwärtstart – Rotmilan Zweiammer – Schneeammer Zweibindiger Adler – Habichtsadler Zweibindiger Kreuzschnabel – Bindenkreuzschnabel Zweibindiger Wiedehopf – Wiedehopf Zweideutige Drossel – Rostflügel- oder Rostschwanzdrossel Zweideutige Drossel – Schwarz-/ Rotkehldrossel Zweiel – Kiebitz Zweierley weisse Drostel – Singdrossel (Var.) Zweifarbige Meise – Indianermeise Zweifarbige Meve – Zwergseeschwalbe Zweifarbige Mewe – Zwergseeschwalbe Zweifelhafte Turteltaube – Turteltaube Zweikämpfer – Kampfläufer Zweischaller – Hybrid Sprosser-Nachtigall Zweite Halbente – Eistaucher Zweite Halbente – Prachttaucher Zweiter Rotschwanz – Blaukehlchen Zwerchbrachvogel – Sichelstrandläufer (Sk) Zwerchente – Kragenente (weibl.) Zwercheule – Sperlingskauz Zwerchreuter – Zwergstrandläufer Zwerchschnepfe – Sichelstrandläufer Zwerchstrandläufer – Zwergstrandläufer Zwerchtaucher – Zwergtaucher Zwerg-Adler – Zwergadler Zwerg-Ammer – Zwergammer Zwerg-Blässengans – Zwerggans Zwerg-Gans – Zwerggans Zwerg-Krabbentaucher – Krabbentaucher Zwerg-Meerschwalbe – Zwergseeschwalbe Zwerg-Meve – Zwergmöwe Zwerg-Sänger – Buschspötter Zwerg-Sänger – Wahrsch. Gelbspötter o. Gelbspötter-Var.

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Suol F,H B,F,O1 Be1,Be2,Be,Krü,N,Suol Ad Do,F H Do,F Flöricke: „Kreih.“ Do,F Do,F Do,F Do CLB3 KNB CLB3,H … … Bindenkreuzschnabel: C. L. Brehm 1827. CLB3 CLB2,N Alt: Naumann-Drossel. KNB Be1,Be2,Be,CLB2,3,MW,N

Alt: Bechst.-Drossel.

GD,GesHSuol Fri CLB2,MW,O3 Be1,Be2,Be Krü CLB3 Krü B A,K Be1 Be2,Be,N Be Be Be2,Be Be2,Be Be Be Be N H N N N N N H H

Baeolophus bicolor, am., K  NB

Albin Band III/93.

N: Bd. 13/058.

895

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Zwerg-Scharbe – Zwergscharbe Zwerg-Sumpfhuhn – Zwergsumpfhuhn Zwerg-Wasserrabe – Zwergscharbe Zwergadler – Zwergadler Zwergalk – Krabbentaucher Zwergammer – Zwergammer Zwergbrachvogel – Sichelstrandläufer (Sk) Zwergbrachvogel – Sumpfläufer Zwergdrossel – Einsiedlerdrossel Zwergdrossel, einsame – Einsiedlerdrossel Zwergdrossel, rostschwänzige – Einsiedlerdrossel Zwergdrossel, rostschwänzige – Zwergdrossel Zwergel – Raubwürger Zwergente – Kragenente (weibl.) Zwergente – Krickente Zwergente – Trauerente Zwergeule – Sperlingskauz Zwergeule – Steinkauz Zwergfalk – Merlin Zwergfalke – Merlin Zwergfalke, hochköpfiger – Merlin Zwergfalke, plattköpfiger – Merlin Zwergfliegenfänger – Zwergschnäpper Zwergfliegenschnäpper – Zwergschnäpper Zwerggans – Zwerggans Zwergfliegenschnäpper – Zwergschnäpper Zwerggans, grauliche – Zwerggans Zwerggeierle – Merlin Zwerggrüel – Sumpfläufer Zwerggrünling – Girlitz Zwerghabicht – Merlin Zwergkautz – Sperlingskauz Zwergkauz – Sperlingskauz Zwergkauz – Zwergohreule Zwergkauz, europäischer – Sperlingskauz Zwergkäuzlein, kleines – Sperlingskauz Zwergkormoran – Zwergscharbe Zwergl – Raubwürger Zwerglumme – Krabbentaucher Zwergmeerschwalbe – Zwergseeschwalbe Zwergmöve – Zwergmöwe Zwergohreule – Zwergohreule Zwergohreule, kleine – Zwergohreule Zwergohreule, krainische – Zwergohreule Zwergpierkenküken – Zwergtaucher Zwergrebhuhn – Wachtel

N N N B,CLB1,2,3,MW,N,V Naumann: … … Zwerg-Adler Meyer 1822  KN, KNB Do,F,WüCl B,BB,GD B,Be2,Be,F,N . Be2,CLB1,2,MW,N,O2KNB N N: Bd. 13/262. N N: Bd. 13/273. N Heute: Catharus ustulatus. N: Bd. 13/262. N

Heute: Catharus guttatus.

N: Bd. 13/273.

Suol Be1,Be2,GD,N,O1 F,H Be2,N Naum: Name nicht gesichert. B,Be1,Be97,Be05,F,GD,Krü,O2,O3 Buff,Krü,JAN,N F,V B,Be,Be1,2,05,CLB2,GD,N,O1,WüClKNB CLB3 CLB3 B,H Brehm 1866. KN F,Scha Erstbeschr. Bechst.: Muscicapa parva. B C. L. Brehm 1831  KN Do CLB3 Jä O1 Do,F B,Be2,Be,N N,V Be2,Be05,Be,CLB1,2,F,MW,O1KNB CLB1 KNB CLB3 KNB Jä B,N H F,MW,O3 O3 B,CLB2,O2,3 KNB B,CLB2,N,O3,V KNB CLB3 CLB3 F,H Buff,GD,Hp VN

896 Zwergreiher – Zwergdommel Zwergreiher, weißer – Seidenreiher Zwergreuter – Alpenstrandläufer Zwergreuter – Zwergstrandläufer Zwergrohrdommel – Zwergdommel Zwergrohrhuhn – Kleines Sumpfhuhn Zwergrohrhuhn – Kleines/Zwergsumpfhuhn Zwergrohrhuhn – Zwergsumpfhuhn Zwergrohrhühnchen – Zwergsumpfhuhn Zwergrohrsänger – Buschspötter Zwergrohrsänger – Wahrsch. Gelbspötter … … oder Gelbspötter-Variation Zwergsäger – Zwergsäger Zwergscharbe – Zwergscharbe Zwergscharbe, europäische – Zwergscharbe Zwergschlammläufer – Zwergstrandläufer Zwergschnepfe – Sichelstrandläufer Zwergschnepfe – Sumpfläufer Zwergschwalbenmeve – Zwergmöwe Zwergschwalbenmöve – Zwergmöwe Zwergschwan – Zwergschwan Zwergseeschwalbe – Zwergseeschwalbe Zwergseeschwalbe, dänische – Zwergseeschwalbe Zwergseeschwalbe, pommersche – Zwergseeschwalbe Zwergseeschwalbe, spaltfüßige – Zwergseeschwalbe Zwergsingdrossel – Einsiedlerdrossel Zwergspecht – Kleinspecht Zwergsteißfuß – Zwergtaucher Zwergsteissfuss, hebridischer – Zwergtaucher Zwergsteissfuss, kleinster – Zwergtaucher Zwergsteissfuss, mittlerer – Zwergtaucher Zwergsternvogel – Zwergseeschwalbe Zwergstrandläufer – Alpenstrandläufer Zwergstrandläufer – Zwergstrandläufer Zwergstrandläufer, amerikanischer – Sandstrandläufer Zwergstrandläufer, hochbeiniger – Zwergstrandläufer Zwergstrandläufer, kleinster – Temminckstrandläufer Zwergstrandstrandläufer, Temmincks … …– Temminckstrandläufer Zwergsturmvogel – Sturmschwalbe Zwergsumpfhühnchen – Zwergsumpfhuhn

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon F,H N Buff Be1,F,GD,N B,CLB2,3,N,SchaKNB CLB3,N,O2 CLB2,F,N,O3 KNB N B H H B Brehm 1879. KN B,CLB2,MW,O3KNB N CLB3 Be2,N Be2,F,N N CLB3 B,H Brehm 1879. KN B,CLB1,2 C. L. Brehm 1822. KN, KNB CLB3,N CLB3,N CLB3,N N Do,F B,F,N,Scha,WüCl CLB3 CLB3 CLB3 Be2 B B,Be2,CLB1,2,MW,N,O1 H

N: Bd. 13/262.

Leisler 1812, KNB

N N WüCl CLB2,F,N B

KNB

897

2  Hauptteil: Trivialnamen-Lexikon Zwergtaucher – Zwergtaucher Zwergtrappe – Zwergtrappe Zwergvogerl – Zaunkönig Zwergzeisig – Rotstirngirlitz Zwergzippe – Einsiedlerdrossel Zwetscherle – Birkenzeisig Zwey für eine – Zwergschnepfe Zweydeutiger Würger – Unglückshäher Zweyel – Kiebitz Zweyte Hausschwalbe – Mehlschwalbe Zweyte wilde Aente – Stockente Zwieselgeier – Rotmilan Zwilch – Haussperling Zwirslich – Girlitz Zwitscheling – Bergfink Zwitscherlein – Birkenzeisig Zwitscherlerche – Wiesenpieper Zwitscherling – Birkenzeisig Zwitschlerche – Wiesenpieper Zwitterfalck – Würgfalke Zwitzer – Misteldrossel Zwofarbige Mewe – Zwergseeschwalbe Zwulg – Haussperling Zwunsche – Grünfink Zwunschig – Grünfink Zwuntsch – Grünfink Zwuntsche – Grünfink Zyemern – Drosseln (Mistel-, Wacholderdrosseln, u. a.) Zymmer – Wacholderdrossel Zyprinchen – Zitronenzeisig Zyprische Taube – Felsen-/Haustaube Zyprisches Rebhuhn – Halsbandfrankolin Zyprisches Repphuhn – Halsbandfrankolin Zyrenzchen – Merlin Zyschen – Erlenzeisig Zysele – Erlenzeisig

B,Be2,N B,Be1,Be2,Be05,Krü,N,O1,2,V Leske 1779.  Suol H N Buff Buff GD Ad,Krü Buff,GD Buff Jä Suol Do,.F Be97 Buff,Hp Krü Be1,Be2,Be,F,GD,N,O1,Suol Be2,F,N K Be97 Hp Suol Be1,Be2,Be,Be97 Do,F F Be,Buff,GD,N,O1 Zupo Be Be2,N GD Buff,GD Krü Do,F Buff,GesS GesS,zLa

KN N: Bd. 13/262.

1459

Zu Rasse Haubentaube.

Bei Gessner 1555.