Dutch-English and English-Dutch Dictionary in the New Spelling

Table of contents :
738_1-400
page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84
page 85
page 86
page 87
page 88
page 89
page 90
page 91
page 92
page 93
page 94
page 95
page 96
page 97
page 98
page 99
page 100
page 101
page 102
page 103
page 104
page 105
page 106
page 107
page 108
page 109
page 110
page 111
page 112
page 113
page 114
page 115
page 116
page 117
page 118
page 119
page 120
page 121
page 122
page 123
page 124
page 125
page 126
page 127
page 128
page 129
page 130
page 131
page 132
page 133
page 134
page 135
page 136
page 137
page 138
page 139
page 140
page 141
page 142
page 143
page 144
page 145
page 146
page 147
page 148
page 149
page 150
page 151
page 152
page 153
page 154
page 155
page 156
page 157
page 158
page 159
page 160
page 161
page 162
page 163
page 164
page 165
page 166
page 167
page 168
page 169
page 170
page 171
page 172
page 173
page 174
page 175
page 176
page 177
page 178
page 179
page 180
page 181
page 182
page 183
page 184
page 185
page 186
page 187
page 188
page 189
page 190
page 191
page 192
page 193
page 194
page 195
page 196
page 197
page 198
page 199
page 200
page 201
page 202
page 203
page 204
page 205
page 206
page 207
page 208
page 209
page 210
page 211
page 212
page 213
page 214
page 215
page 216
page 217
page 218
page 219
page 220
page 221
page 222
page 223
page 224
page 225
page 226
page 227
page 228
page 229
page 230
page 231
page 232
page 233
page 234
page 235
page 236
page 237
page 238
page 239
page 240
page 241
page 242
page 243
page 244
page 245
page 246
page 247
page 248
page 249
page 250
page 251
page 252
page 253
page 254
page 255
page 256
page 257
page 258
page 259
page 260
page 261
page 262
page 263
page 264
page 265
page 266
page 267
page 268
page 269
page 270
page 271
page 272
page 273
page 274
page 275
page 276
page 277
page 278
page 279
page 280
page 281
page 282
page 283
page 284
page 285
page 286
page 287
page 288
page 289
page 290
page 291
page 292
page 293
page 294
page 295
page 296
page 297
page 298
page 299
page 300
page 301
page 302
page 303
page 304
page 305
page 306
page 307
page 308
page 309
page 310
page 311
page 312
page 313
page 314
page 315
page 316
page 317
page 318
page 319
page 320
page 321
page 322
page 323
page 324
page 325
page 326
page 327
page 328
page 329
page 330
page 331
page 332
page 333
page 335
page 336
page 337
page 338
page 339
page 340
page 341
page 342
page 343
page 344
page 345
page 346
page 347
page 348
page 349
page 350
page 351
page 352
page 353
page 354
page 355
page 356
page 357
page 358
page 359
page 360
page 361
page 362
page 363
page 364
page 365
page 366
page 367
page 368
page 369
page 370
page 371
page 372
page 373
page 374
page 375
page 376
page 377
page 378
page 379
page 380
page 381
page 382
page 383
page 384
page 385
page 386
page 387
page 388
page 389
page 390
page 391
page 392
page 393
page 394
page 395
page 396
page 397
page 398
page 399
page 400
738_401-End
page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84
page 85
page 86
page 87
page 88
page 89
page 90
page 91
page 92
page 93
page 94
page 95
page 96
page 97
page 98
page 99
page 100
page 101
page 102
page 103
page 104
page 105
page 106
page 107
page 108
page 109
page 110
page 111
page 112
page 113
page 114
page 115
page 116
page 117
page 118
page 119
page 120
page 121
page 122
page 123
page 124
page 125
page 126
page 127
page 128
page 129
page 130
page 131
page 132
page 133
page 134
page 135
page 136
page 137
page 138
page 139
page 140
page 141
page 142
page 143
page 144
page 145
page 146
page 147
page 148
page 149
page 150
page 151
page 152
page 153
page 154
page 155
page 156
page 157
page 158
page 159
page 160
page 161
page 162
page 163
page 164
page 165
page 166
page 167
page 168
page 169
page 170
page 171
page 172
page 173
page 174
page 175
page 176
page 177
page 178
page 179
page 180
page 181
page 182
page 183
page 184
page 185
page 186
page 187
page 188
page 189
page 190
page 191
page 192
page 193
page 194
page 195
page 196
page 197
page 198
page 199
page 200
page 201
page 202
page 203
page 204
page 205
page 206
page 207
page 208
page 209
page 210
page 211
page 212
page 213
page 214
page 215
page 216
page 217
page 218
page 219
page 220
page 221
page 222
page 223
page 224
page 225
page 226
page 227
page 228
page 229
page 230
page 231
page 232
page 233
page 234
page 235
page 236
page 237
page 238
page 239
page 240
page 241
page 242
page 243
page 244
page 245
page 246
page 247
page 248
page 249
page 250
page 251
page 252
page 253
page 254
page 255
page 256
page 257
page 258
page 259
page 260
page 261
page 262
page 263
page 264
page 265
page 266
page 267
page 268
page 269
page 270
page 271
page 272
page 273
page 274
page 275
page 276
page 277
page 278
page 279
page 280
page 281
page 282
page 283
page 284
page 285
page 286
page 287
page 288
page 289
page 290
page 291
page 292
page 293
page 294
page 295
page 296
page 297
page 298
page 299
page 300
page 301
page 302
page 303
page 304
page 305
page 306
page 307
page 308
page 309
page 310
page 311
page 312
page 313
page 314
page 315
page 316
page 317
page 318
page 319
page 320
page 321
page 322

Citation preview

DUTCi-IENGLISH AND ENGLISH-DUTCH DICTI NARY a

c

.. .

j .

a

.} .

-

r

Y6

IN THE NEW SPELLING BY

C . J . VAN RIJN

G UDA - G. B . VAN G

K S NS

.

.

DUTCH-ENGLISH AND ENGLISH-DUTCH DICTIONARY



-EN HOLLANDSENGELS

ENGELS-HOLLANDS

WOORDEBOEK

VOOR

ZUID-AFRIKA EN EUROPA IN DE

VEREENVOUDIGDE (KOLLEWIJN) SPELLING, MET DE BESTS KAAPSE WOORDEN MET AANDUIDING

IN HET TWEEDS DEEL VAN DE UITSPRAAK VAN ELK WOORD DOOR

C. J . VAN RIJN KAAPSTAD

GOUDA

G. B, VAN GOOK ZONEN

DUTCH-ENGLISH AND ENGLISH-DUTCH DICTIONARY FOR

SOUTH AFRICA & EUROPE IN

THE SIMPLIFIED (KOLLEWIJN) DUTCH SPELLING, WITH THE COMMON CAPE DUTCH WORDS, AND CONTAINING

IN THE SECOND PART THE PRONUNCIATION OF EVERY WORD BY

C. J . VAN RuN J High-Scho l teacher, Cape T wn Sw rn translat r f English, Dutch, French and German Auth r f a d zen Dutch sch lb ks f r S,-Africa

GOUDA - G. B . VAN GOOK SONS



1313N WOORD VOORAR

De nieuwe f K llewijns elling, d r de ijverige bem eiingen van Pr f . Dr. VILJ EN in 1905 in Zuid-Afrika ingeleid, is tans hier v rg ed ingeburgerd . En dit is waarlik geen w nder! Er is daard r gr te beh efte gek men aan een H llands•Engels, Engels-H llands W rdeb ek . M ge de arbeid, die ik hierbij aanbied, in de beh efte v rzien . Als leidraad en br n is KRAMERS gebruikt . V r de nieuwe s elling is de Nederlandse W rdelijst van Dr . KOLLEWIJN, Dr . BUITENRUST HETTEMA en Dr . SALVERDA DE GRAVE streng gev lgd . Van de Kaa se w rden zijn bijna uitsluitend die gebruikt, welke d r blanken gebezigd w rden . W rden als m ad, enz ., zijn als nzijdig aangeduid, mdat immers ad k nzijdig is . De s ecifiek Kaa se w rden zijn aangeduid d r (S . A .) . De verschillende vertalingen van een w rd zijn gerangschikt in rde van hun gebruik . Ik heb getracht v ral k de nieuwere Nederlandse w rden nder dak t brengen, terwijl ver uclerde en ngebruikelike w rden, waaraan nze dikti nairs gew nlik z rijk zijn, weggelaten werden . T t hul v r de Zuid-Afrikaanse student zijn alle nzijdige zelfstandige naamw rden d r een . aangeduid, b .v . .Paard. Waar ( .) staat, w rdt de f het gebruikt . Ik vlei mij, dat v r Zuid-Afrika dit b ek in sch l, huffs en kant r alles geven zal, wat men van een w rdeb ek van deze mvang redelikerwijs verwachten kan . En niet v r Zuid-Afrika alleen : immers k in Nederland en Belgie heeft de Vereenv udigingsbeweging de laatste jaren veel veld gew nnen en het is t verwachten, dat binnen zeer k rte tijd k daar vele sch len de nieuwe s elling zal w rden ingev erd . KAAPSTAD .

C . J . VAN RIJN.



FOR THF DUTCH SCHOLARS . O merkingen v

r het eerste deel.

In dit deel is het akcent vary de engelse w rden, die v r de leveren, d r een f meer vet gebruiker m eilikheden k nden gedrukte letters aangegeven . Waar e n klinker alleen vet is gedrukt, heeft deze de lange klank (die van de klinker in het engelse Alfabet), dus : a = ei als a in hate . e = 1 ,, e » even, seem . i = ai i ,, wine . = u , ,, st ne . u = ju u , duke . y = ai ,, y ,, style . 2 . Een klinker met daar v lgende medeklinker vet gedrukt heeft de k rte klank ; dus a -f- medeklinker a in man . • , bed . e+ in . 1 ,,

•

h t.

but . him, ymn . Van tweeklanken 1s die klinker vet gedrukt, die de klank aangeeft ; dus : nder herijken = regauge heeft a de klank van a in fate ; nder inweven = t interweave, heeft de a de klank van e in he ; nder landdag = diet heeft de i de klank van i in wine . Waar ea de klank van a in met heeft is deze met de v lgende medeklinker vet gedrukt, dus : nder : nzindelikheid = uncleanliness heeft can de klank van en in men ; derhalve : ea + medeklinker vet gedrukt a in bed, head . •

y -}-

1 ,,

Verklaring van de f netiese tekens . Engelse klank . l . a als a in fast 2 . a ,, a ,, fat 3 . v n u ,, but

Overeenstemmende klank . ngeveer als de as van het nederl . vaar . tussen de a van het nederl . man en de e van het nederl . met . heft meer naar de k rte a ver dan van het duitse C tter.



VI

VERKLARINO VAN DE FONETIESE TEKENS.

Overeenstemmende klank . ngeveer als de eu van het franse eur + de t nl ze a . 5, e ,, e ,, met zweemt enigszins naar de i in min . ngeveer als de a in het franse w rd 66 e ,, a ,, care ere, d ck met gr tere kaak ening . 7. i als de i in het nederl . min, d ck meer ,, i » will als de duitse i. in Bitte . 8. i ,, ee ,, free als ie in het nederlandse tien, jets langer aanh uden . 9. i ,, e ,, abbess als de zeer vluchtig aangeh udeny in ity. 10 . u ,, » st ne ngeveer als de nederl . letterverbinding w. 11 . ngeveer als de in het nederl . t. ,, ,, n t ngeveer als 12 . in het nederl, w l . ,, a ,, fall 13 . 4 A ngeveer als de in het franse enc re . r ,, l rd 14. u ,, » f t ngeveer als de k rt aangeh uden e in het nederl . b er. 15 . u » ngeveer als de e in het nederl . m ed, ,, f d langer aangeh uden . 16 . a ,, a ,, ag f de r in care . 17 . ai ,, i ,, wine ngeveer als de ei in het duitse bein . 18 . au » ngeveer als de a van het engelse man w,, h w gev lgd d r een vluchtige e-klank . 19 . ei ,, a ,, fate ngeveeralsdenederl .letterverbindingeej . 20. f n y ,, b y 4.

Engelse klank . als ur ,, burst

Medeklinkers . 1 . g als g in het franse guerre . nederl . jaar. 2. j j 3 . r1 ,, n g ,, • engelse King f het nederl zing . 4. » g • franse age . 5 . d ,, j • engelse jar. 6 . f ,, sh,, • engelse shi f ch in het nederl . Charl tte . 7. a ,, th n • engelse this . 8 . J, ,, th,, • engelse thin . 9 . w ,, w,, • engelse well .



A Av . A. ; hij ke t geen - v r een B., he d es n t xn w A irc,m B, he d es n t kn w chalk fr m cheese ; wie - zegt, m at k B . zeggen, in f r a enny, in t r'a und ; hij heeft hat mU van - t t Z. v rteld, he has t ld it me tr m beginning t end. Aafs, Averechts, wr ng, awry, awkward Aagje, little Agatha . Nieuwsgierig -, inquisitive ers n, Paul Pry Aaien, t str ke, t caress . [the Rhine. Aak, a kind f flat-b tt med b at, used n Aal, eel hLj is z glad als een --, he is t clever by half Aalbes, Aalbezie, currant. Aaltesseb m, currant-tree. Aalt esserist, bunch f currants. Aalbessesa , currant-juice. A albessestruik, currant-bush. Aalbessewijn, currant-wine. Aalfuik, b wnet Aalkaar, eel-trunk . Aalm es, alms, charity ; m een -- vragen, ask f r charity, he begged f r alms . Aalm ezenier, alm ner, cha lain . .Aalm ezeniershuis, alm nry, alms-h use, ,i s ital f r the r. .Aalm ezenierskind, f undling, charity-child . Aalrijk, ab unding with eels. Aalschaar, eel-s ear . Aalshuid, eel-skin . Aals eer, eel-s ear. Aalst, Al st Aalsteek, eel-fishing, right f fishing f r eels, Aal .t lletje, teet tum. Aalvtjver, eel- nd. Aam, awm. Aambeien, hemm rrh ids, iles . Aamb rstig, asthmatic, -al, sh rt-winded . Aamb rstigheid, asthma, sh rtness f breath Aan, t , at, in, n, u n, near, next t , against, f . van st nden --, fr m this very m ment ; van den be inne -, fr m the beginning ; t t - den r d, till death ; hat is - w, it is y ur turn van v ren at -, again, anew . mijn ilj is -, my i e is lighted is de kenk al - ? has the service begun yet? de train is n g niet -, the train has n t yet arrived . htj heeft ztjn verjas -, he has his great c at n daar ligt bet -, that's the reas n f it ; ze z n - hat vechten, they are fighting er is nets van -, n thing f the Aanaarden, t earth u . [kind . Aanademen, t breathe u n. Aanbakken, t burn, t stick t the an . .Aanbaksel, zie Aanbrandsel, burned art . ,Aanbeeld, anvil (in een smederij) ; incus (in een r) ; hij siaat aitijjd hetzelfde -, he is always har ing n the same string . .Aanbeeldsbl k, anvil-bl ck. Aanbeh ren, t bel ng . Aanbeien, zie Aatnbeien .

.Aanbelang, im rtance, weight, m ment. Aanhelangen, t c ncern, regard . Aanbellen, t ring (the bell). Aanbenen t uicken the ste , t walk fast. Aanbesteden, t c ntract f r, t ask, t invite Aanbesteder, c ntract r, tenders . Aanbesteding, c ntract, ublic tender, agree. Aanbesteedster, c ntractress. [meat. Aanbesterven, t ac uire by inheritance, dev lve by successi n . Aanbetr uwen,t intrust, t c nfide t , c mmit Aanbevelen, t rec mmend . [t the care f. Aanbevelenswaardig, rec mmendable. Aanbeveier, rec mmender. Aanbeveling, rec mmendati n. Aanbevelingsbrief, letter f rec mmendati n. Aanbiddelik, ad rable. Aanbiddelikheid, ad rableness . Aanbidden, t ad re, w rshi . Aanbidden, -star, w rshi er, ad rer. Aanbidding, w rshi , ad rati n . Aanbieden, t ffer, resent, tender, r ffer. Aanbieden, -star, resenter, fferer. Aanbieding, ffer, tender. Aanbijten, t take the bait, t bite. Aanbidden t tie ( n), fasten, bind, r m te, urge ; de Cat de bel -, t bell the cat . Aanbinding, binding, r m ting. Aanblaffen, t bark at, t bay. Aanblaz.n, t kindle by bl wing, bl w, incite. Aanbiazer, instigat r, mciter . Aanblazing, bl wing, instigati n. AanblUven, t c ntinue, g n with, remain Aanbl , l k, sight, as ect. [in ffice. Aanblikken, t l k at, glance at ; (van de .Aanb d, ffer, tender. [dag) t dawn . Aanb nzen, t b unce, t bum u against. Aanb ren, t strike by b ring. Aanb tsen, t dash, strike against . Aanb tsing, dashing against, sh ck. Aanb uw, raising ( f buildings), c nstructi n, building ( f shi s); tillage, cultivati n ( f land). Aanb uwen, t add by building, raise, build, c nstruct, build next t ; cultivate, till . Aanb uwen, raiser ; builder ; cultivat r, tiller Aanb uwing, zie Aanb uw. Aanbrandsn, t burn . .Aanbrandsel, burned art. Aanbrassen, t brace. Aanbreden, k usen - t new f t st ckings. Aanbreken t dawn, t cut (a l af), t uch (a bag f m ney); bij hat - van de dag, at daybreak, at dawn ; -- van de av nd, at night-fall . Aanbrengen, t bring (nearer, n), den unce, ann unce, make kn wn, inf rm f . Aanbrengen, - star, den uncer, denunciat r, re rter ; tale-bearer, tell-tale . Aanbrenging, bringing nearer, denunciati n. Aanbruieen, t r ar, t f am, rush n .



Aanbrullen.

2

Aanhalen .

Aanbrullen, t r ar, gr wl at. Aaneenschakelen, t link t gether, c ncateAanbuigen, t bend, b w (nearer). nate . [dev ut. Aaneenschakeling, c ncatenati n, series. Aandac t, attenti n, dev ti n . Aandachtig, attentive, mindful, heedful, intent, Aaneenv egen, t j in, unite, c nnect . .Aandeel, share, rti n, art, hand, u ta ; - Aanerven, t fall t ne's inheritance, t hebben, t share in ; - nemen, t artici ate Aanf kken, t breed, rear, t raise. [inherit . Aandeelh uder, share-h lder. [in, artake f . Aanf kken, breeder, raiser, .Aandenken, remembrance, rec llecti n, kee - Aanf kking, breeding, raising . sake ; t t -- van, in c mmem rati n f. Aangaan, call u n, begin, eater int ; take, fire ; st rm ; t walk faster ; t be ssible, Aandichten, t im ute t , t charge with. Aandienen, t ann unce, intr duce, t usher racticable, all wable ; make, c nclude, c nin ; ik heb hem aangediend, I have taken cern, regard. u his name ; ik heb mij laten -, I have Aangaande, c ncerning, as t , as f r. sent in my name . Aanga en, t ga e at . Aandie en, t make dee er, s und the de th. Aangeb ren, innate, inb rn, natural, native. Aand en, t ut n, cause, attack, affect, t uch Aangedaan, affected, m ved. at, t ut in ; iemand een r ces - t Aangehaald, u ted; cited, seized, tr ubled . enter an acti n against ne, t begin a law- Aangehuwd, allied (by marriage) ; -e br e • suit with ; de rl g -, t make war u n ; den, br ther-in-law . iemand last -, t cause much tr uble t Aangeklaagd, accused, ( f) . ne ; schande -, t bring disgrace u n ; Aangeklede, - b terham, slice f bread and butter, with cheese r meat n it . het d et miljn ren ljnlik aan, it jars (grates) u n my ears ; het schi d et de Aangek men, arrived ; hij is -, he l ks haven aan, . .. t uches at, uts in at the rt . better, im r ved. Aand ening, affecti n, em ti n, feeling . Aangeleerd, ac uired ; im r ved . Aand enlik, affecting, m ving, t uching, a- Aangelegen, adjacent, im rtant ; wat ligt thetic . er u aangele en, what is that t y u? Aand enlikheid, atheticalness ; tenderness . Aangelegenheld, bject f care, im rtance, Aandraaien, t twist, t turn cl ser ; htj c ncern, affair, incident, trachtte 't mU aan t draaien, he tried Aangenaam agreeable, leasant . t fasten it u n me. Aangenaamheld, agreeableness, leasure, Aandragen, t bring, tell, inf rm. grace, charm. Aandragen, inf rmer, tell-tale. Aangen men, acce ted, ad tive ; - werk, Aandrang, ressure, cr wd, entreaty ; met w rk by c ntract ; su se . earnestly ; de - des harten, the r m tings Aangesch ten, hurt, winged (een v gel) ; . Aandraven, t run n, t tr t . [ f the heart ti sy, inebriate, half seas ver . Aandrentelen, Aandribbelen, t a r ach, Aangeschreven, ik sta slecht big hem -- I in a sauntering (l unging) way. am in his black b ks . Aandrift, instigati n, im ulse, instinct. Aangesla en, c nfiscated, valued, taxed, .Aandrijven, t drive n, ress, ress n, urge, dimmed (by dam , etc.) incite ; een str wis men -, t immi- Aanges en, t bukle n . grate r and destitute. inted . Aangesteld, c nstituted, a AandrI ver, instigat r, r m ter. Aangeven, t reach, give, hand, enter (g ds Aandrijving, instigati n, im ulsi n. at the cust m-h use), den unce, r m t. Aandringen, t ress n, insist u n, urge. Aangeving, denunciati n, declarati n . Aandringing, ushing n, insisting u n, Aangezien, since, whereas, c nsidering, in entreaty . [clash with . c nsiderati n f . [fr m face t face. Aandruisen, t sh ck, t be c ntrary t , t .Aangezicht, face, c untenance ; van - t t -, Aandrukken, ress cl se, against t , t rint n . Aanglimmen, t take fire, t begin t gl w. Aandrukking, ressing, against . [declare. Aangluren, t gle, leer at . Aanduiden,t signify, indicate, intimate, sh w Aang ien, t hit in thr wing. Aanduiding, indicati n, intimati n, declara- Aang rden, t gird n (a sw rd). ti n . Aangrauwen, t sc ld, t snarl at. Aanduaven, t dare ; hilj durft mij niet Aangrauwing, sc lding, snarling. aan, he dare n t fight me . Aangrenzen, t b rder n, t be c ntigu us, Aanduwen, t ush n, against, f rward, t Aangrenzend, adjacent c ntigu us . [adjacent. sh ve, t thrust . Aangrenzing, c ntiguity, adjacency . Aanduwing, ushing, thrusting n . Aangr nzen, t grin at. Aaneen, t gether, j ined t ne an ther; c n- Aangr razing grinning at. nected, successively. Aangrlj en, ~ attach, seize, take h ld f, Aaneenbinden, t bind, tie t gether. t clutch, t affect, t m ve. Aaneenbren en, t j in, bring t gether. Aangr, er, assailant . Aaneen r eien, t gr w t gether. Aangr ing, taking h ld f, attack, seizing . Aaneenhangen, t hang t gether, c here. Aangrimmen, t gr wl at . Aaneenhechten, t fasten, make fast, attach, Aangr ei, gr wth, augmentati n. t j in, c nnect . Aangr eien, t gr w, augment, increase . Aaneenketenen, t chain, link t gether . Aangr eiing, gr wth, increase. Aaneenkn en, t kn t, tie t gether . Aanhaken, t h k n, gra le . Aaneenlasschen, t stitch, sew t gether. Aanhalen, t draw, ull near r cl se, arrest, Aaneenlijmen, t glue t gether . seize ; t caress, allure (strelen) ; allege ; Aaneennaaien, t sew t gether. mark, u te, cite .



Aanhalig .

3

Aanl ksel.

Aanhalig, sweet, winning, attr gtive . Aanhaligheid, sweetness, l veliness, attractiveness . Aanhaling, seizure ; allegati n, u tati n . .Aanhalingsteken,inverted c mma, u tati nAanhang,acti n, arty, f ll wers. [mark. Aanhangen, t adhere, stick,.hang at, u n (t a arty, een art[j) ; de ganse zaak han t er aan, the wh le matter de ends u n it. Aanhanger, adherent, f ll wer, artisan. Aanhangig, ending. Aanhanging, adhesi n, adherence. .AanhangsQ , a endix, su lement, c dicil. Aanhankelik, adherent, adhesive, attached . Aanhebben, t have n ; wat z u je er aan hebben ? what r fit w uld y u derive fr m it ? f what use is it t y u? Aanhechten, t attach, t fix. Aanhechting, affixi n, attaching . Aanhef, ex rdium, int nati n, beginning, Aanheffen, t int ne, begin, set u . [ reamble . Aanheffen, beginner. Aanheffing, Aanhef, beginning . [t hel n . Aanhel en, t r cure, hel t d a thing, Aanhitsen, t instigate, incite, t abet, t Aanhitsen, instigat r, incites, [egg n. Aanhitsing, instigati n, incitement . Aanh gen, t make higher, t raise. Aanh rder, listener, hearer, audit r. Aanh en, t accumulate, hea u . Aanh ren, t hear, listen t . Aanh rig, bel nging t , a urtenant t ; miajn -en, my attendants, f ll wers, servants . Aanh ring, hearing, listening (t , van). Aanh uden, t h ld t ; st seize, t arrest ; kee n, t steer (t , ) ; c ntinue ersevere, etiti n f r, insist u n ; een v rstel -, t r r gue . [ring . Aanh udend, c ntinual, insisting n erseveAanh udendheid, c ntinuance, erseverance. Aanh uden, erseveres, seizes, receiver . Aanh uding, c ntinuati n, im rtunity, seizure ( f g ds) ; arrestati n (e . g, f a thief) . Aanhu elen, t c me n ski ing, frisking, ca ering . [by marriage. Aanhuweliken, t ntt,,u (as a f rtune etc.) Aankagen, t hurry n ; urge n ; vrees -, t intimidate ; schrik -, t frighten, terrify . Aanjager, f rcing- um . Aankanten, (zich), t se. Aanheffen, Aanblaffen, t bark at. Aank"ken, t l k at. [indictment. Aankiaeht, accusati n, charge, im eachment, Aanklagen, t accuse f, charge with, im each. Aanklagen, -star, accuser, laintiff. Aanklaging, accusati n, denunciati n. Aanklam en, t b ard, gra le, acc st, t butt nh le. Aanklam ing, b arding, acc sting, butt nAankleden, t dress, attire. [h ling. .Aankleefsel, Aankleve, a urtenance, deendence. Aankleven, t adhere, stick t , t be attached Aankleven, adherent . [t . Aankleving, adherence, adhesi n, sticking, clinging, attachment. Aankl en, t kn ck, beat, ra at the d r ; bij iemand - m geld, t a ly t a ers n Aankl en, ne that kn cks. [f r m ney . Aankl ing, kn cking at . Aankn en, t tie, t butt n t gether ; een

ges rek --- met, t enter int

c nversati n with ; wgder -, t renew, resume. ankn ing, tying, butt ning t gether. ankn lnga unt,, int f c ntact. Aank melin , beginner, y ung ers n. Aank men, t arrive, c me a r ach, ac uire, et at, btain, c me n, gr w, im r ve ; het laten -- , t leave t , trust ; ale bet er aank mt, when it c mes t the inch ; het k mt er maar aan, the great uesti n (the int f the uesti n) is ; het k mt er niet aan (d et niets ten zake), it d es n t matter, never mind . Aank mend, next, a r aching, y ung, rising. ank mer, freshman, newc mer. ank mst, arrival . Aank ndigen, t ann unce ublish, t inf rm, t give n tice, f reb de, resage, rtend. Aank ndi er, ann uncer. Aank ndi ing, advertisement, ann uncement. Aank ien, t cl se (een drukv rm). Aank , Aank ing, urchase. Aank en, t urchase, buy . Aank en, urchaser, buyer. Aank elen, t leash, t c u le. Aankrijgen, t get n ; l se, t get sc red t ne's acc unt, t be w rsted . Aankrui en, t cree t wards. Aankweken, t gr w, raise, rear. Aankweking, raising, breeding, culture . Aanlachen, t smile at Aanl.anden, t land, arrive . Aanlagen, t reach, ass, hand. Aanla en, t atch n. Aankassen, t j in, attach . Aaniassing, j ining, juncti n . Aanlaten, t leave (a thing) n ; last de kaehel maar aan, kee the st ve burning ; wil je de deur aan laten, will y u kee the d r ajar? [im r ve. Aanleren, t learn, t make r gress, t Aanle%, lan, aim, design, natural dis siti n, a licati n ; - hebben v r, t t, t have a talent f r, t be fit f r, t have a tendency t ; rechtbank van eerste -, c urt f first instance . Aanleggen, t ut against, ut t , a ly, em l y, c ntrive, lan, lay ut, f und, lay the f undati n, build, establish ; make ; kindle (fire) ; aim at, take ne's aim (e . g . het geweer), t bait (h rses), st , draw u ; b eien -, t fetter. Aanleggen, -ster, beginner, auth r, rigiAanleg lasts, landing lace . [nat r. Aanleidend, -e rzaak, rime r first cause ; m tive. Aanleider, leader, induces, auth r . Aanleiding, cause, m tive. Aanleugen, t lean against ; zich later -, t take kindly, feel flattered . Aanlichten, t dawn . Aanliggen, t lie against, b rder u n . Aanliggend, adjacent, accumbent . Aanligging, accumbency, juxta siti n . Aanlijmen, t glue . Aanl even, t luff, t g t windward . Aanl kkelik, enticing, attractive . Aanl kkelikheid, enticement, charm, attract Aanl kken, t entice, allure . [ti n. Aanl kking, enticing, alluring, allurement . .Aanl ksel, allurement.



Aanl nken .

4

Aansluiten .

Aanl nken, t gle, t leer. (c m any . l Aan rikkeling, stimulati n, incitement. Aanl , run ; veei - hebben, t see much Aan unten, t int, make a int t . Aanl en, t walk, run n, against, run faster, s Aanraden, t advise. hurry ne's ace ; call, dr in . Aanrader, adviser. Aanmaak, fabricati n. Aanrading, advice, c unsel, Aanmaken, t fasten ; t light (a fire) ; t Aanraken, t . t uch . re are, t seas n, t dress (salad) . Aanraking, t uch, t uching, c ntact. Aanmanen, t adm nish, exh rt, dun. Aanranden, t assail, waylay. Aanmanen, adm nishes, m nit r. Aanrandlng, assailing. Aanmaning, adm niti n, exh rtati n. Aanrechtbank, dresser, side-b ard . Aanmatigen, (rich), t arr gate ; assume, Aanrechten,t dish u , t serve, re are, dress; claim, retend t , usur . een maalttjd -, t give a dinner arty, t [entertain. Aanmatigend, arrant, haughty, resum tu us. Aanrechter, re ares, dresser. Aanmatiging, arr gance, retensi n, resum - Aanrechting, re arati n, serving. ti n . Aanreiken, t reach, hand, ass. Aanmelden, ann unce ; zich laten -, t send Aanrekenen, t charge, im ute, attribute. in ne's name ; zich --, t resent ne's self. Aanren en, t c me gall ing, running, Aanmengen, t mix, t dildte, t ualify. racing, r tearing n . Aanmerkelik,c nsiderable, im rtant . [tance. Aanrichten t c mmit, t er etrate, t cause. Aanmerkelikheid, c nsiderableness im r- Aanrichter, er etrat r; causes. [st . Aanmerken, remark, bserve, n te ; , Aanrjjden, t ride r drive n, against, t call, t find fault with . [remarkable. Aanrljgen, t sew l sely, baste, t string Aanmerkenswaardig, w rthy f bservati n, (beads -- kralen), lace. Aanmerker, -ster, remarker. Aanrlsten, t string ( ni ns). Aanmerking, remark, n te ; in - nemen, t Aanrit, charge. take int c nsiderati n ; uit-van n acc unt Aanrltsen, t incite . f ; hi.j k mt niet in -, he d es n t c unt . Aanr eien, t r w t wards, against. Aanmeten, t take ne's measure f r. Aanr e en, t inv ke (G d's name), call Aanminnelik, -minnig, l vely, amiable; f r (a ers n), t hail (a shi ) t fetch . charming . Aanr e en, in ker. Aanminnigheid, l veliness, affability. Aanr e isig, inv cati n. Aanm edigen, t enc urage. Aanr e en, t t uch but slightly, t hint at ; Aanm ediger, enc urages. een gev elige snaar -, t t uch (t hint Aanm ediging, enc uragement. at) a delicate subject . Aanm nsteren, t enlist, t enr ll . Aanr ilen, t r l•1 n . Aanmunten, t c in. [im se u n a ers n . Aanrukken, t advance, rush n. Aannaaien, t sew n ; lemand ren -, t Aansarren, t r v ke, irritate. Aannaderen, t a r ach, draw near. Aanschaffen, t r cure, buy, urchase. Aannadering, a r ach. Aanschakelen, t link, j in . Aannagelen, t nail . Aanschakeling, juncti n, Aannemelik, acce table, credible, admissible . Aanschellen, t ring (the bell). Aannemelikheid, acce tability, credibility Aanschieten,t w und ; ut n, sli n ; arrive, (by. van feiten, f facts). c me, t run, -- u . [br w, resence. Aannemen, t take, receive, acce t, ad t (als .Aanschijn, a earance, face, c untenance ; kind) ; assume, embrace, believe, admit (as Aanschikken, t sit cl se, sit d wn at table, a member) calculate ; undertake, engage, bind, Aansch uw, view. [arrange . enlist, im r ve (t enemen); de schijn -, t Aansch uwelik, visible, evident, bvi us, retend (t ); feign (t ), sham ; hij zal as. illustrated ; -- nderwijs, bject teaching week aangen men w rden, he will be (less ns) . [regard . c nfirmed next week ; aangen men dat, Aansch uwen, t view, beh ld, c ntem late, granted that ; aannemen 1 waiter ! Aansch uwen, s ectat r, c ntem lat r. Aannemen, receiver, c ntract r, builder. Aansch uwing, view, c ntem lati n ; inAanneming, acce tance, admissi n, acce tanerlike -, intuiti n . ti n, ad ti n, enr lment, c ntract . .Aansch uwingsverm gen, intuitive faculty . Aan akken, t seize, take h ld f, clutch. Aansch uwster, s ectatrix . Aan alen, Aangrenzen, t b rder n. Aanschra en, t mark, underline. Aan assen, t try n . Aanschrljven, t write d wn ; ut t ne's Aan ersen, t ress n (a garment). acc unt, t n tify. .Aan lakbiljet, lacard, ster. Aanschrgving, mandate, n tificati n, rder . Aan lakken, t lacard, t st u . Aanschr even, t screw n tighter. Aan lakken, bill-sticker. Aanschuiven, t ush, sh ve n . Aan lantin , lanting, lantati n. Aanslaan, t t uch, strike fasten, st u , Aan leistering, lastering. t assess, tax, c m ute, take ssessi n f, Aan rder, excites, stimulat r. seize en ; bark, sing, lay ; dim, tarnish ; Aan rren, t excite, r v ke, g ad . t salute . Aan rring, excitement, instigati n . Aanslag, l t, attem t, design ; taxati n. Aan raten, t ersuade t , rec mmend . Aanrle en, t drag n. Aan ri zen, t rec mmend, t s und the Aanslibben, t f rm by alluvi n. Aan r zer, rec mmender . [ raise f. Aanslfjken, t be filled by mud. Aan r zing, rec mmendati n . en, t sneak al ng, t steal . Aan ri keen, t stimulate, t s ur n, incite. Aanslui Aansluiten, t add, j n, t fit tight, t f ll w.



Aansmeden . Aansmeden, t f rge t , weld. Aansmeren, t smear n, t take in, t alm ff . Aansn jten, t thr w against . Aansnellen, t run u , hasten . Aansnijden, t give the first cut t (a l af). Aans annen, t harness, t ut t (h rses); t tighten (strings) . Aans atten, t s lash against. Aans elden, t in n. Aans ijkeren, t nail n, t - t . Aans elen, t wash, drift ash re. Aans ken, t s ur, incite, urge. Aans ring, exitati n, incitement, stimulati n, s ur, m tive, inducement . Aans raak, s eech, address, all cuti n, harangue ; claim, demand, retensi n : dek mmandant hield een -, the c mmander delivered an address, held a s eech ; hLj heeft er geen , he has n claim (title) t it ; hij maakt er , he laid it. claim t Aans rakelik, res nsible, liable. Aans reken, t acc st, address, harangue ; call n ; have rec urse t ; dun ( m sehulden), claim, demand ; iemand in rechten -, t have the law f ne . ['s man), mute . Aans reken, addresser, rat r ; undertaker, Aans ringen, t rush u n, fly at r n ; k men -, t a r ach lea ing. Aanstaan, t lease, like, insist n ; de deur staat aan, the d r is ajar. Aanstaande, next, f ll wing ; - week, next week ; zijn, - haar -, his r her intended ; de - eehtgen ten, the intended c u le. Aanstalten, re arati ns ; hij maakte- m weg t gaan, he made ready t g away. Aanstam en, t ram d wn. Aansta en, t hurry, t mend ne's ace ; even btj iemand -, t call at; t l k in u n a ers n . Aanstaren, t stare at, gaze at, u n Aanstekelik, infecti us, c ntagi us, catching. Aansteken, t light (a lam ), kindle (a fire), set fire t (a h use), infect ( f diseases), s il, begin t r t ( f fruits), br ach (a cask f ale), t ut n (a s it), s it. Aanstekend, c ntagi us, infecti us . Aansteken, lam lighter . Aansteking, kindling, lighting ; infecti n . Aanstellen, t lace - ut (against), a int t gazette (t a ca taincy); zich -, t behave, lay, affect, retend ; iii m et je z mal niet -, y u must n t behave s f lishly ; stet je t ch z niet aan, d n't take n like that. Aanstellen; a intee ; rig, attitudinarian . Aanstellerig, c nceited. Aanstelling, n minati n, c mmissi n, a [ intment. Aansterken, t get str nger, t im r ve in health. Aansti en, t j t d wn, t uch but slightly u n, hint at, glance at. Aanst ken, t dust, - ut (a r m). Aanst ken, t ke (het vuur, the fire), t I inflame, excite, stir. Aanst ken, ker, inciter, firebrand. Aanst king, incitement, incitati n . Aanst men (tegen), t run f ul f. Aanst nds, immediately, resently, an n . Aanst t, sh ck, ffence, scandal ; - lijden f hebben, t be m lested, t suffer injury;

5

Aanvallen .

hij gaf veel -, he gave ffence ; steer des -s, stumbling-bl ck . Aanst telik, ffensive, scandal us, indecent. Aanst telikheid, ffensiveness, indecency. Aanst ken, t ush against, ram in (the charge f a gun); met de t ng - (st tteren), t stammer, stutter ; hij st tte mU aan, he Aanst tir1g, c llisi n, sh ck. [nudged me . Aanst rmen, (k men -), t rush in u n, t burst u n. Aanstralen, t shine, beam n . Aanstre en, t mark, n te d wn. Aanstrijken, t c l ur, aint, lay ver, r ughcast (a wall), strike ne leg against the ther, t light (a match) ; (k men -), strut al ng. Aanstr men, t stream cl se t , t fl w near, wash, t fl ck. Aanstuiven, (k men -), t rush in u n. Aansturen, t make f r ; hij heeft 't er aardig aangestuurd, he has managed .Aantal, number. [it very well . Aantasten, t take r lay h ld f, t uch ; attack, assail, fall u n, seize u n, sell, make m ney f ; iemand in zijn een -, t defame, slander, stain, destr y ne's re utati n ; zich zelf -, t kill ne's self, c mmit suicide ; zf