Duramazwi: A Shona - English Dictionary [reprint ed.]

Citation preview

P

ô

ú .2

\J l-1

F

-z elt H

lrl

tlt

3

r. ô Fì

z

N {

H

;Ë É P

3

BË

1ã=i

â'E

i=.ã; r:'S é

.ã ã o

Ë. ? r SE 9 ô29 :6 Q> g& , oN

tr+ ^ F€ ì

9 8"ã = ÌA,i

:3=i A ,? ã

>q

: 5E

õ
P

á ìï5

P I

* + :Ë;

õ

í í $ãí ã ã i ã f ? 'í É É : 3â{ ã ï i;€Ëï i 3 i gï 5 + + â

i ïÉ ' = Í+*ã3ãï1Êr " e*' x 3 s á ? í ï t, ' i * ? i- " í â Ë Ë ; ?íi

í

Ná

15

" iË

5 - É É{:

Ê _q-ü-

ã

ã ã4

TrE!

=.-'rEë ì - í Ô ì li

!E

lot

-

ã

2

iì

ú':

z

+€ c FËa +i í Ë i: i ì?'ië : íããïËËË ãE -sãE i' 1 : s inl' ã' ï ã i

?3 ; ne, á n-

õ

; É

I -

g

=W

i,' ',\:

Ì =ti i::i3 r ì t : Ì :i j =::ì,,

3 ,i:i !:ii: i. li: í í í : ! ! ii! ilâ:

ÊiÌ - l !: :i;ìí;Ê ili É;i, :'í: !i1i1l ì il i,i;, r .::!-?ì : :i; l:; ' i ; i;!i!: -: :Ì = _: : :g :ì ii1ì -_ i = ì. i i f:i ; ! !1 11: l i .: t - ; : = Í :Ì Ì l: i:.::t .. t1 =r. _t: : I ; : =: = r : i; ï ij; ::.:t _ i I ! "r:. I r ã _;i ï ; i Ít i =j ì : : i: : = 1 : - , 1 .. : ; ìi = ri í : ì ; i :;:- ;Ì* :t:i .i = árl::.i ,:=;ti =

t = s: = i ,; = ì::,: i;,., i,' : :tr;1;1; ::ì :=- i"l +Í ::i ::.ti"ìi- : li -; :ii:!siiiri' 1;,i :sÉì:::: iíÈ:;.;i,ìi*:;r:,: -,..-.i''1i i: ': r 5 ì: i r::ír r ; ]l i - í,;t,;ríç i : i= i= . . : í -ii: Ë :íii:

iiãi liiïffiii Tffi# iii$$Ë ãl

-=ii

ïïffiiffi ïiïfi Êiiïlli*ffi Ë:i:Ëíffi# iiïi:it$ííxii i 4= e-

â.5

ì

i-

zï

iSv--F

o

= iis: ?i iliiì; : li: lÉ'iii= :iiii;ir: ii1;:=iï=i :i;ì r;iìiiï'ÌiIì;'=" 1;;+r; =i!i1i i111';= 'ií*1lÍiIi;:ì il,iiilij;.,,;,;i:li:Í-iii l; í ilri:iil ::i::iïi==:t;iii :;I; :li:r:i;:i;;-ii=:::iia -1;',1 1''i:iít =rl=iii;iiiãí ii i i!i;;iii riiillilE=iiÌlli iiii;.

i;1', ii::il;;*;í;Èiiiiii if iiriËi iiiiíli*iË iìi;;l I;ilii; Ëiii iiii;rii i+*ii'tiÍiïa; iÍiiiF;ií; ri: -

j ìi,;liì r; ii i: iiií: ri. tì: :ifi ììi:iãi! ; 1= illi:ã:i 11i;; ïil ì; : iì +, ;,:ii:iìi;iiii:r;;i::i;:i:i11,,,;illli+i:;ìi.:lt;;;:ìi':lì: -íi.iíl =':=ìi ;:i:íi:ì:iÌr:rÌ.= ;ìii:iì ,,;iiiliiÌi:Èj 1 iíri=l,i:ii1i:iil;ii=

:rii' ;iiri:r;i:ìiiiìi{Ëir;*iiil;íií=;ì: iÌi= iii :i:li,, 1;': 5:.í zi i íí: : íii5iìÌ;r:: * i : ; F! 1 : Éi:::t . : =ì.:qã:ÈÈ: = : i i: liÈíííirÈ!? : i: -i. ii1 l . s i t ! - i , ! -

:+s riï:ir.;.'; ïi; ir l; ; r=i: 13, '; ir: ll: ; i it?ír:i::i: isiir't::=iil

: ;1!;1;;g\ì:lìt;:

lÍa a:;=:;:i;i;l;"4r,Ë . ì i

ï l_ ; * , , ; Ì ì ì : ; Ì ; ì ì i! ì _ r;_iií:;?i :l :;+i;ilrï:i:i I çÌ1=ii: Íiïi1.==: Ìii iììi::i.i;:ì:l':Í = i l = =iFi.

I : . Éí; ; , 1 ,

ì::iíi: l:' È;ii;iitai:.: ! ; : . loi- , ì i= li: 1: : ì l : íí:ì:

!t;;.ìì:i.:iilíií i; ql;iriÌi::li?8lfi ;;;;i;::i:

' -: ii:

-:ì:illsi-=ê r;iiãï=>ii ì:;rii: ;,= lÈitr

; a -:= = : -i l: " iií g . : : :

ì:Ì.- i r-t = - i t

;-.;È:;; ;iiiiÌ=:.i

,fl'Hm effi 'ffi,€ @= Sltii;EÌ:z:ããÌ rgÈ ï 1í!E+iiigË ' =ã í? r: -i Ë= i i ri ; :r,l 1i=iii:F:ã íiliii;i:;'i:,; lii:; ii; l1:ç;;

ffiËÈil::,: :i:*:$$'iriii;lii;:: i* i1'ïl;;;r'ï iirliiïiíii:iíiiii+iï+il= .'ÏiÍ :; ::;rilí19:i À iâ :a:i:"= . -==:

:-:

- - il

è--i

^iÍ- l- -

:;:xi õ

ì: êF:-lir!1a

i;sii ;rii;:':i5 i*:iiiuíIiiil;:i rtll;'iii;:iil;;:ií;li : ïiË ;í:. ÍiiiFïríËãlÊËïËïïïïiË ïËiã1i'ï i ï,ïffií:iÈïiï íii;;!íe*li,ãiã riiisãi {ã1iË ãiÍ:ÍiãlÉ liiiii: isi,ií'íi:iií iii;ã: Ër*r;ãE iÍi:íÉ i:ìii; {iË ;iiãï: :i;i'-= i;r:;+iíãí

ïiiíË Ëi+íi iËËË e *'*'ËãÃ1ËËiiïlÈ it;'i+ilí**i'ffi

f iiiiiíl;**rr*líiiii iiTiiil; iiíiË +:ã:riii$ËãË ;.r L ^-.

+ ;

3

g -

'g@,ffi:lu

sP â&'8ryãffiã@

FFÉEnÊEïEË EEFãÊ! iE Fã*Ë1iEêrã iËii: =ËËi$i :È iìgil íffi1iï1iËíii,i$í

l;:iãili;ríi ËFiíïiíiíiãã;Ëi:ii*!iiíi iri*iíiq;íÉiíi ÈiË ' ' Ëi Ëi* ;iiiii iiíí$i;it*$$ií*í i: ;;l iiitirí ããiÍ'í$ËÍ

#i ïiffiffiËffiliiiH ãH$!H

ffiïíffiffi$iff 'ffiffiffiff*$iï $l$ 'gF \) í#iv;lil'

"'r. l-'À,'

'),rii\ ÍLr

€gE=$*. c

," l*ii '*Y

'ffir r:r;iËì :ãË:l ï!ïiÊïiiiË'i iÈÈË: i.É; {ì,

I

1

I I I

.È

l: I:È ï í íï !Èi Ai 3 Ë1; : lÍ =: :ÈÍ; Í íí :Èii*e,it' ': i=iiii:ïr r*iïl;ïli:i !;ì:r*::iEi;iil;Èiliiiiïi:ïii; F,::*; iliii1l!,: ;l=;;i::':liìiir rii:Ë il::;iìi iiiìiiiii:ã=l a

p

; r t r !í; zt =;:: j1:=;-aì1 4:1i: l: 5:

!

n: ' il; : È;Ai' i: ! E' + ; Êì ï ì

ïi í;iãir*s: +la;;*ì;lil=!; i ;ï ï i*ííã=ÍÈ;:iriïi;;Ìisi

Ëiïiãï 1+i*1ïi;ïïííiï' ïii:Èi: ïtíÊ+ilì1i* ifï:ïiiiEïï*í

rí!,* il,ï+* iinii*rr: ããi iiiÈït $ït+ïíiiïí iíii*ííï

r* w 3iiiiili$$i ;i $:+ïi+iÈ$iiii-53ff ,ii;iitití+iíiiïïïïi;i...ìr '- :t;ii:ii ;'iiíiiìi*iíi'ii ii'íi::*Íi ;iì1iíit+: :i=i;:;ii::s!::.;: €:,= ?=i!1í=-';,' gliìãu1.ii i:i;iiïiii;ãi:i i;lÈ:ii:ili :i;Í; i:íì:iiri1'=i Ì

,llj

_F . f i5

5e-

5 r--=--F1.L*o P-->1 5

|:

+ B

ã@@

Í

tr

íÈË:ìFëìi:ìÈ:ír*i ;íÊ !F$ i^ií1:;Ë" :ìsi-í*Ë:='= "$íilËìÈstÌÈËïË$i ìgffïing ;ïfEË' ïiíiï:itiiï:íiíããi$ïE;iHu $i$l$f :rriã ;'[t :'i ãË i*iÈÍ'ïi.i ':Ãtr iïiÍïiïïíiÍ,íiíiÍ'Èii*ii'i$ $iiãí $iií iííii i$ii$Ëi$ii $irfi'Hm ffi 5ggg$xËffi $l=*ffi ffi íli$* _cai

.rr-r-

ri rìi ;

È

ìat:

€ Í Éx e^òì ì : È ã- À ì:ìi ;; j

È ÉÈ;ã';F

gìãI€ ÈR+: : i.'

.lc"ô ia $ì iï.1. s! ÊiRl^ì?

.!.ì-r:'E-

!'-É a

ër lixi- j

i*l11 ËÈffiËffiïïl=*#lïF$ i$ïïffiiffil t

'l

iiii'.ri,i'i i,'ii,, ii#i$I$=ii$il$ *ii = i:ti; tiliËí;ir:í :rÌ+1 í :illi;ílii'ii:!i i;lí : ç:i::ii:ÌãaiÈii:;:;iìii:iã i:Tìrãi i:íÈiiÊ-':ìi=; i*ir'ii iiiïiiï i,i+.i:iï*ii Íiiif ;,i

iiii *ãË;i:ÈËi;sí*ii; :,;ii:i::iti;1ài l:*+:+riÈË í ïíl'ÈìiíAi'l:ll ïi;ií":;;;=ì+=i; I

t ,-=t!ì:i=1=1r;;i *; iïri+;!;í:::: *siËïi iií51i.t il;'ï:1:;i È!-Í si ãYni

:*ïït $ïï:iË$iïiïiïiï ïï$ftiii*i:

*=: -!

-r€!!..

Èl,iiiì*i:ïlï?i È*iÍï ;i,ïiu+,íí:i :!ïiïi,i

3: I-È: ã ,Í* o- ç - . ìõN -

gã *$È * aÈ 9 -

È:;='

"E-!i = Ta

F= l+l*t+t+11Ë11*g : ã ï i: "iPB

gÌs ! .pi9

q

3 3

tr*'fu'l$

lËïryç $ffffi#$ *s:**$:i,ffi

gg;ïi:i ;*i íii' rtiËiË'iiïi$ ffir; $*íii*g*xríií i+iiffi*. ;ì+ iiiii,i tríEÈi Ë*iïiãïfii *iãË ïEii liFì;;:Èti$lË;ïìií:: lHffiíi;$it$í ${=*a $'ï:ËíiËsãi ffi#$$i$ff $ffiãË*ffiti

Ë$ ií\

ã 3

7.

? f ï S, @€ "S ::

iËiï+ i,ri iS: iïiii$*i'ï ri iïiãiiii: Ë ; *+:'ilí ii ì;iÈxi;r :ìiíi: :ijii:++il:iÉi5;1;;i-ii!il:i !iir;+;; 'ii:Ëiir+,iÈi r' ;ri;i!gr1p i:i::S *1;ì3s1:;ígiiiÀì=' *iil;ïli; È.:;;aìr ;ã;i-i ,i **rgiii;iíli:lai1,+iì:ï?; ii:i:Ë;Ì:i::Èìi i:È=i; ;:;Íi -i;i; i

iïiislg:liif! i;;iiiiÈïiliÍ: il iiTH iiiiii*í:Ëíf is;sí'ïl iiàtri iiiitÍliTíiiã;li*+ u,r i;iií;+ ;;i::;*

ii$i i*iii giffi Hlru$H iiïilii $li iHãil*ËFil llii *Fí+iFi!;i ;.1:l ilíii iïii1:ï:Ë *ã$iËïïi: ;iiìfi 5ii'; *,;ìÈ; :i;;i=-ii:i*íÈãË ã lct ffiíiiïË iiË 'lliiÈl sfÍffff +@ã & 'ffiãM

Ë6 nãË { N

o

l !t

glã

õ

õt

ìv

II

,41c,Ô ì 't f E :. Ë5 úõ l rc

ô

ÈtÈ

r*x

' 23 v

t.

I2-

o i-Ê

-t.

rïffi$H' üi'ffiru ffiffi9ilisil salil Biì$si+iÊFÈlìEÊ;rrsìEtEr I1ìí38Ê iFHïFã ;Ëèì:ïii;iïiíËigiffi g-

a.^

!!-

ti l'

-

Ë€iÉi Ëãt *:sï; ;IFfi iliFE: É;;:Hï: I i;ïi*rl= üã!, :i!í;Íff:3È iiÈì iliÈË e,, Ëí#Èiì

|. -F

ïrfrç*:f nqi*È;:ãiuãl* çiq i'l iËËiiiiïËsFì:*s ãÈii €Ës-$iÊtFi

,çri:fr

ïiíiii:ã ïã$+* ÍE;$;:i Ëã i:li:

l::ili:::=ì i;=i ;=!'_ ii ! i=i1 ÊiI :i =i:i : ;= ì ;iii;: : í;F; : =ã i i .i ,i 1 1 i ;i=i

;i3i1;;rïi;rs ;!* i iïli,'+:': i ;;iri.ri:ìiliiiíliì íï u::,1;çiïi: ji :ii aiifiiiiÍ'?jiÍ;i I;;;;,;1i"è !i-ti=',i1= iii;+:i:.1;Ìliiii tri :,r=+ ;í;.il 1 iíi ìit 1.t:i:= ìiili;il: ::=:;iili ii :; .:i ;.', i ,l ì. =i:' ;;ii t i É.ìi !l : : :ì : . l =tì : l r : i l l =r : l il:=ïi

z :r :;Ì í 11ì : i: i: ; : r ! ì í = ! i = : : = : : . ; ì ì 7 1 lt = ; ì: : íl:: = l:.1 :ì= l: = í:: ii:ì1

: =ì;-iì : 1i:ii: : ir': ::_;i ==ì ri: 1iz! i irli1,; ; i :i:i::,'ttr: ì i-: r -=i:.= : .i .:rii7ì =111. ;=riÌi i 1ii;::Ir;:.,!ri i : { =iiii:i;'=i ri = l 1 i =;1:: r :i, : :.i.- t: - : r r ! - r- ::.ì::uí! = i ' :ì.; -ì-] : . ìi ii, =Í ; : 1 1i -'; =7; i:r '1. 1, :-ì:- . : = ì =-: . : li : = i i ' - : "*''a l : ' = , . -:;= = :,;l: ,,= :Z - :z;- 1 .- 1 i

ì_ ' :,;: =, i . ì i;;=i= ì== i= . . ; = .l :l i =i r:: ; = l i i l ; =; i =_ : , . i , ,= ,, .1= iii::i .. = ì. ;'.1 i ,i l :1 =ì:=:r i i ,1 ;.1 =i i ;=

'u*),P;=h:À

IlJ t qP rx'1, Ll:Fc I -.

.ÌY

N

"\t

I

t/Iti

ll r

_r o

L

Io

l3 l\5 Ii

r

t0

ffi'

â üãryã

= = )

|rl \EI

=ëi$ffiïiËtïï-f* l* :.ï = 1iì: ilì.':='i iíÊì :=ii:11'.i; iií:íÊ i:iii;t::ii:itllii* :ii,:iÈ. r:i i,i=:riiir;. r+l=i;t*,;:''iitl=t*i ii iritiiíiÍ':i: .nt.ìì*a i::í!iË::liiiï:i= ili :i:iis:;li i iil=;: ;l;,=;1i "Í'iri ffi È1rugigff ií5ìrilff'1*$$liT

l::i

" :;+

:: :r E: Ì ç :ç 1? 9;; i :

: : i O1O

: : i;

F: I

' È i ;:i íi E

li:íi:iï ã;:iÊ=ii iãïgl+'

$$iffitiffi$lFl * í;ru

stffi;lí N€m ï 8 ,

liiiliiiii::iÈi;1i íËÈ: r:=i: sË *iliË 1i1!iïii 1ft =iï=ï:íÈ =:Íã:i:i:xit:È :

;'iiãããliliÈ:t i=ii;i!;ï1!li=i:i;:ir:i';i: liiili: i;iii;ïi

i'iËi= Étii'*ííïÏiii= l+ilsíí+ iïi,ii.;';i iii.Ìi$ -iiü'i ri:1,Ê;a ;:=ii ïffiffiÈiiiïi .Ël; Èí:'*ru l; ill$ iËtËÈiffTË üi:li+FiiãEã!

:".r È:c:.{

ì l-Ì : :d --= t-

::r-i Ë^ ; ^ È i "í : "Í

$ií!is i"rí; :iii

Pí

!5cis

í=:=ìii i:l=Eiã=ì=ì1=:: Ê ;Ëiii*i=ì: "=,.':iiliiËËË ;i:;É ii':'ì: :i+rllïiiiìi::+ iiÍi:ÌÍj $i:*i ii3ifr ,Ëj È+ lcr:í;li i iii-,ìiil;i'+ I :':ifui:i=ii +.i; iilu,= i;:í I i; ;;.;:!iiiiiarì=sìì+í à:;':= l; ::i,iiïi iê::lã =iãiiíEr íiii***i=ï;irãÉ:rr: =i?';; ii;;iiiË i:i+iiiiiií:'íï*Í i.'=i ï r ã5o-:fï iÍ Í: ?::!

:

:1ÊÉ: :i,'3;ii;gË i: lã::1::;*íÉlgììÈr.iï ãË ?-:;iË!ï:rÊ ii.; , t j;-í = : ; : '; iií :Ír 1 -::== riì iãjÍ sií ' i :;-; liiì =; ã=; i - r = := "; ì : : Êiì=! :i =t Ïï,"::i!ã l i í ' i i _ = . ! ; : ilii; :--- =- à : :+E"r!-f,;"r

:;:lií Ëii;ãuÈjÍ::ï; ::=:i:i it s';:rÈ.1 ll;i l;i; i :iFtlÈi= Âô

í;ffi\,NW -

3

Itr

t1 t=

t{ llt

dtË

z. 3

1ì

=

1

ì.

3

,k{fr= Ìqtr=

ri?i li.?È,1ãíïç5ç-li'iifi iri;ire1l? :iri? ii= iiiï?i:llii+ $íã; iii ìr i:iíÉ :1ià#iii: 1iitisÌïì:,* :i,il.aii; ; ;ã i ;:l 1 !l:i -. 1 l : iì l Ì ; ; : í : i='=:a i ] ì+ i =; ; - ; ; Ui ;: i 3iiãáiíi: l :i ì:'; .l

;;il: iiiiiiiÍã ii;iiìÈiÍ! i:;iÊíÍ r:íirÍ:ri iÈi È1i i;ií*ã

u;irilÏããË

èÈ s *! i

= aZZ

-ql

1i 5õ

Èo

^qi-l:

ïff llÍ i; ii;**Ëï Ëã lli+iitrïïiil : ÍF õ-o

Át: :.9. d"

À

ÀÈ^

í:ià S3 1 ;=i =. F?

l;!ÉìE1

!È;arÈ^ ! t; -),È :: s< 7=\= 3--, ìÀPr: ìãgQ:

Ìe:Fi= ì;ãï;l n**r,èi,ì - 3n-:F

?:.da

Ío

ìii : = i: 1; I : ;11 iiie iari; ? i: 1Ê : ;;;li: ;ìï':íïiì liãí = ii ï:ïlif Ë t:; 1 i I ;3iltiiir:'i =iiii i iìiï;iiiï: r:'i;i;ìa r'i1;:;: ÊiÉË iíïËiãi+ ii:: 1:'-*;;:;1;;. ii=,ifl ;èÍã 1;:fi::ïÏl iili;:;l':i,...ì;l . .:1r: =:=:= ;:r il i1:l=i:i lUi :, iJìi:;:

:: ì:,,i'::*==i

;i,i ; 1í: I ii,i i-'.:';1iii Ë! * iil ; ; I r,;.,i Íi 1 ii í, i i1:'';";;;i: iã' iïil:i:iii=ìi;ií;'Í1I'il:iiii:'i !i i!,; i; 1 i i;;íil:;11=i; ri::: i- l.===i;= ;i:1i1'== ì;rili':ii'it :r115çii !:i=ill i=ãli -!; Ë 'Wã\ã e z

f.

f

í4il('R,* !tr

É

',h '.' . - a-,Èds. ^-\ > \ tp ã

Íf-

,.^ÁO

Ë.e z?I'/- *J

í%r - ç7 I ']\

\::

\r

r

"Q)Q t

e tr

IIH d Ë.m- à.''

*ffi-l*

(b t6 o lP lÉ

rlìì,

cf f i* * & L/,1rì I

. l l :z \

lu

E"lr\l

I

iiïËïË+:i*sFË ïïis-iir* *;ËlËegÈ* iiitÈi*Ãï;íã ï:Èïïí*:iÍ íãrË rii* ui;ír tÈ;; ili*:triï:$Ë

=;iÈËÌiiiÈgç itÌÈÊãiÈ èïËEi $r=Êi$5 irï*:ì,* ffit';íiêiiËïr Eï53

tÈ€Ã: ÌÈP EE ÈeP q - õ e^F

r ã É-'

iFÊ] g t ehsl

È F 1Ê-ò B õ È^

: E -r

rj;

ÈÍ

t:-

. õìr

s!ìÉ.1

'eF qx

qEE i

$t

ííËiiíí'iffiËï ï: ffiuç ïffiiËi'i;*

ì's u: *õ s'È3, : EEô ô Ët{^^ É.í

iFÈ

;ç =3 g ÀiBx e " : 9Ë

i< qí qe> Ëãc:

:3 Y:I

É tõ ã

:' ;_

5,:-

a;È€í ï*Èãã'ÈiË xïïi$i;ií:i È ïiil$ãiHãã

ãïËËË$ :itrï1: Siíiiiiêï iËr!*+ipE.ÈiiiliF:ËÈ$iíË: liílã; iH.üã :Ëï: ãss

i!'?i::isiir:l :;::;=àÀ: ï;ii$É'ìì}i;* ::Ë i ,ïiíi;íifiiiiïi+ã:ii

; iiíiíiitiçiti$*ii ;'iÈtiË iilïffiryH, iiÈiii I ?Q: :;HËÉã iiïãiâïiÉg

;!!+;rfsliq:ÌEãï Èi=: i J:È'i -sle!

l:l il ÉËiiiãã:i; :' jì=

ìsiiiir =ìr :;:iìliti,í:i; ì . 1: Ì ii i 1 ; ' 1 . i, . ; B

. \^li

5:

Sii:.=í

L

-$i$ïiiiiïifffi* s('g.\effi

:'l

L

R

qe

ã\-muN. Ioà tx

t

Iti I

;i:íã ïïi? i?tiíËïl :eË [i';i iiiÏ i:;;iïíïsï$ïi;iiti:!*ïÈF ::i:ilair=ri;i ;rxïr'È: ;i r;Ììì+lri ïilii,'il:;iii ïâli; ì:ili:=;i: B

*i*iìtii:Ë :::iiì::= íi'Ei ii:'*ï+ãËk'i'ìrËç;;rï€iË t*Ëi' 9

uiii;'!:ï-lí :=ìiïEiiËfÈ:í1iliï::' iìrr: ì:;l; *il;tlgie ì

i:iiï3ì itiïÊ?: ï13iiri+ilÏ: ii;ïï, eÍì ?Ë : 3ïii: ìí:?iË?: i1i:{lïií3i18ï : Í':1 ;iãËÍ Ïïïit?+:+*' 1*s;iq,1;1 ::=; ií ;i ;ììii!t'll?:iìÌi íi:=tË +-;'!]1ii*1ìaì=i:*Èï ,-iii;;;;igi : i;ilii;:1":ií .;:tiË:;it .'ii=trÈti;t =? ,i È:==:-:;1' ;?-4ìÈ;ìi=:àcïii ; ìriÈì*t lï iíi i; =til.ii::t i-iiíilliïi l; 3

:= a

Èi ; ill:ïrr.?-niii; s:::;riiÍ;l:=!:

iglïiHilffiiíïit$ íïlsir*ÍlíiF*wi+ ì:qiáÉlig:ì

Ë;liiiãÈÉiãÈ i*i Ë Ëï i'€;ili ìÌ'1:::-I*i+ ã lo è o : _

ì-tsÍ q e: - @ ; - : r á *

iËuí;q;ií'iiË :ííii 3ií:Í:t i:=i

ì:aË;ilÊril

trii iíf í.---:i* :gìila :: -è9í ,3ì qr r ;ì ìXF ìT-

&

xìô e r

isïil :' iíiíiã;ìil; '

I I I I I

lsÈ

s

IN l19

É

íru1ã$ffitu'm=üw Ì i:lì::1::iri :ï: íF:i = Êì * ;Èi=i #ríÊ+Èiif íiííiiii : *;Ì;:i;iiË{5=ii;'ì1 =i;

i-;=::ìiÌr

:;iiiiìii,;#s i*ã:ir l!iri:Êl;i l=;i;i :i irl r:

!ì .=5 i i ;-il3i.-l = : ' : - = : -::

i ;í:

::= :ì>

5 ; c = :; i:

:- - i

t ; - ' ;= Í o=

x. -

:: ; i : = ::: i::

ìll ig+;i ;à*

õ"

Ái:-

'fi è;ès

i= *t $È s ìS

ã:

==i;:ã rÌlï ìïiç rllr:.llatìií::i ri *-ã:ì

ii l;:1ii:;i: i;Ëíiï;iì;ììr=1 i;.ìrï.:i " À:sè tll-iiÌríÊii

*s"s $l$i$ruffi$#ff c

:t:

: È:

zÍã

; 4 ! . ix

-ri1x 5 ! T i,l --

ê ì :

! i-

:. :ì.

:.G

gÈwlã iiïi$l*$i!!:=** igffiru: i il;iiãi

=:.F =+db

ìF b-

l= Ir lô

é,

=@@

õ{ 3

É

l:ìi ir i i: : xt

=i: li r ";sÈ!

jiÌ }Ê i.

r >

:

: ; ; : = í .=ì

3

3 3

ã É

&

ô

!a

e. Bë

n

s_-;ò' i'

3 E

3

Ëf ü rzr_.A_ É 'í il

s

;;-;1=*," ii1ii .:ìrlíli,iirii.::i'i;i: Ëi:=lÈilï;r; i:;ìïi,;Ë ilí:i,;il ;;;;i;li= 51g*;tii* iil**$íiiií #';*ìiÍ iií1 iï+i :í Í'*,l=ri=ii ìili i;:++ntiiÌi:ii,íi i,Í* ;i, lËi ê;ii:* ;i+ii,ii;-iii+.i*:,: iiiïiïçíl ;,rïiliiË:;+ .i'Íiiíii í;

j:!lsì+'i:; lri:;;i=í t;iì:il;Ìi::':i:i +í:';t;;':5i: ;iÈí,r

iìiiíìi==:ã ::r:;aí# ãÍÌãË t:iã lÈiii íã$íã: Ííã:ã!Ì iãii,í:ã+liiiãài=i:

=,r; iii;Íiiii: iiiil=rã;rËiï,iÍ'iFi+'t: ìiïiiïíïiíii*

iri,r +iïi ;ciiiãiÍáiii ãìiã iïli:ïiiiï';ï;i!'ií 'iïì;iilíi

**$i $::iã ã*33 :lffi;ËT ïfi?iili iiíi! ig$1Ë '@ 3 l

:

,ffi

3

gã

il+Ëíi i*íeiii':':ít ii i it*Í'i: ;ii : :.ïiïu;r iiÏ i$i:i irii*ìiiiiii ïitr

ììii ?:í1:ì;: ;'iãrr-- Ìitil; ! i:ti Í3::;ãÌi;3: : ï,; iil I :;=i:!,i, == =

; ii; ï +rri

':iií+ii:::iïi;fi:ìi;::,il i:ii;ii:ifii:

iiii*;ilÈ1 Ëiiíi; Ïi'i;ii:ii;í;:iíi!ìì:rr::': i;ï*ï ii,:,

i=;si ili i i i i i;; :':ì r' Íã i: i i :ì i l: ri ii I iÍ ïi iìiií il i íËii i iïË;+: iiii :i;:i!:i:ÌËãiiiiii;i;á*; ;;i!:1ç1i *ãírii;;:,;;iti; t:,'i $ïi íãïíiii lãlíïi ììiíii;Èí; ri;:iisii*=i;iil'T ;ìiií j =ã=:: :i: iã :ã * ã ; 3 iis . it Ã

iii=;Ëiti; F! ; ieiïïer

gg*iltíeïffi ifiiãlíí i ilru*ï$r$Ël Ë''ãiÍiÊïË iitïi :$íãïËffigi*;g - $;Ëè$gr ;@@i .c ; :1 " ïi Ëd i:" ã _ËÃtr ; F? * ôi .Éi i iõ = ìï Ì:ï '

ã*iï [ lïri ãFãË

ì! Ë:?:Ìi"çì; o rã irr F=i r

íïetii : rï " i;ì.

-r =

Èr x '5

.

: iiì -= r 3 "1-i EI :=- :- : Ã 3'

.'?*-,..

.Lffig^ ã ,:qp 1Àrly

:8

c

:-

È, dr-,.R$ ffie * trú, áiiË:K ^ * +lffifriM 7w Èü,1F

uM *;:i* *ffiff W F= --

' | -lã i l1

:r:ïiÃi iÉiiïããË $È*ã $iiï iitÏtiffff íii;ii;:iiiluiï i iiE 'iË$iiliii;+iiiËiËiïiirí iiiãilritlïi:ãiii i:rrri íi*siì: iíi:=i Ëli+ií:ir'Íllifli, ti;:,ií:i!í i'li:'; #'iiiis;r iË*rs*$::ì iiii#i:i:::ilÊ 1ïíÍrËíí Èi::*;:=ií :

i::iil;ilrã: t= iÊ':;iii = ;ï:ii:; i1:+:?,liii; li: il;i ì. iì i;ti':*'ii =; ìsi :ì=;;.:r; í ;ìì:,"r; rìl;ili;l:ir==; ;;:;i;.r:l;;l; ;:ìi-ilíi+i :=;'ì;1i1;1:.r,i=ii;= liii:=ii iil:iii= ì:ri1;,i1,ii'iii j .,, i : ; , : .i ,:i i 4 : r i i ? Ì ã :ì,i:" ; , : r s i1i i . i tl i i iiiii:i '; i ; = aS-:: a.: ! ; ^ í : :-

ii : ; lÊ: rlíì:: : ;::lÉri=Éi:

il:;i 1;i: +ii=i:: :i!t1!r'i 1ri:1i' i=,;,;:f iri-iliiii='::i i:iili1; : ì_:

' : ::t-

e:

ìl:

Ë::

z i

-= -

È,.ì;;ê

rgi:=::i:=i i:= l:Ë':i=,ì ìi:il:i_= 1i i:::1í:S!.::

i1=i;=l= :l i-t;:ll1==.

ii: ,ll ii :Ì 1ii11;-ii=: .- - ii: :: ìì

-.i. S : - i : : , i, i= i= r=: .i - = r ; -::-ì:I:=: =: i- ;i ::=-- t=l;l. :ì:l,lÌ:

i-i= .=.,.:i=

= =:'ì::í-ì;.

ì::-rí=

- .; _" .r t =r i: ; ìf= ===:

z = Ì ! : . i; : l

:,.=

i; r

'i.

=:

jì

: r r lr i=

l.

:f

-êI a t

lD) td

ã&' '@ã ç F* ,+r;F $*:Ìiii:*iË;**xHiÈË ì fiilrï*:igxãi: *ili:rií;iiÍilií$ii;uii i:i*ËÈi**iti siË '$iÍi i;r+i;;!*;ïiiiiïiiìil ìix*riilli; ii ',ii Í tÈftiri íigËísi;Ë ïí ií;ií;Ti i+Ìi,i$í ïi***ruïíËtiiiË iãi ïãÍtïïïi$iËïiïlff ãÍ,ï*ïíFË i=liis'=; I:u;ïËi Ë'Íí; tíg;;i; riË,1 ri:ï1;: iïË íi:iãiïÈÍ "ï;:;Ë -

3

I ,:fi:ic:lï ïíïiïtiË ÈÊ; :ticiã;:a+; íl;riìi:ìísi:

+lpïH*lHffi xgFïl +f l tït|1i ,* *k à* *ffi*i$, El*= E-

--

_

l

tiiiÌ;:ifiir:i;ilil+ïi+:Ë= iiTi tiliii.ii i:++si I,;i=i.i','+ il,:*iiíl;S,+ii+Í*': ;51ii;i

=!,ii ;i'it gì.liãii: i i; ;i+ * i * t1=1i' ; ï=;,: ïi!i; i ;;:;i: ï= ::: :;iï;; i,,ï.;;;;i1;,g;i ;:,' ;:+=;'i,i:i' iiiiìii;si:si;';j=

j;ii,;iiíi'ii,=+;;ííÌãir':i+; Iìíii;i;::i ii-i;ii=l=

iir:ïii':= Í il*: 1f == i,iil1iÍrïiit*iii'i=giilili ::ii:i'riii t,:=: .t==ì :,r, Z-. Ìi=+,, ;:ll1;,:7 i. ì:;-:ía*iiíii+i;i ia ;âisríi '.:1ì::i .:i =! = +=l i ;:i l : , i t 1. ; l = =:.l= : ì =='=.=- =-

i:lI;*ìii'r. i;;i:;11::11; ri1i;;; ; :ili:1; :*iirl;.i

i; is iiË ì Ëi ìíi! riì : : ïíiíli :*i irlÉtií;ï l:,Í: : 1;Ì ìit tii:iiì,i?:ilii -,a

.i,'i.iÍ'i':i.+':iiilí'.i,,iii: i:';i 1;;ii;qÍ'iiiÈ l1ii.,'v.j,:Ìiii;i iii:.irf ili;iiii:ì=iì:r iiiil

= K? ::

'Í(

I

É

'

:Ì,=;::;i, &ww e:ü/

SM -4,2

á

F-

3

3

U

Í:: ts =3.

* Ã:ll

I i Ì ' t 3ã 'è.9!3

5:;;

F l .o

iÉii íÉiÉiàì ;Éii 1iiíÉií:

: ii;'El:í:;;;i:is:;=s'i

í iÈ:': !'É3 ieEt.ii llsÏllq *: ! i . 1 " .€ Ë!,1ïl-: ?oÍ,íi,! Ê É Éiì . ' -ì ii' -ì ri Ê: - ò ì . *: € 5 3 . À ^ì1 - : =i lãl 5s::.i i Éi+: Ì e - ; F ^ . - : : í : '- : : i ! ', 1 :

-/'a

= ".,8IeE,€lEi iiiÈ ;Fr õ:

i ïgËtsit:i$Ë; ii*i*+,*ir i',iíí íxlíií$iÈÍ*íl € eô_

ç€i+ìi;íÉì ill*itiìii:e; j. i:i,+.i)r!**i-;irs

*5;oÃa

7= Zzì i

-ã

È !õ

i'

ii:a õ

iË:" .i ! i i; :

ìì

i:Èr i: + 1í ãF: n ;5=iã1*ã ï;;'ï!ïi i:ï:1,+ï iÍqÍ,'ÉïiÈÈ

Èã r2

i

-! ati

ì;iãili*+*1ffililÈ + i;i:ï**Ëi ïïìÀË ï!Í iÍ i3ãÉ >q

Ìü

iÍiï€iiiíiÍËïi Fiíii:i1É !ÈiÍ ÍËã 11írË ?ÍiËi'ÈïiííÍi1É .Í**i'iii:Ígiíi'iiÍ,i:i ËEiiii:tãiiíii*i+i; ËiËirã:: iiË:ir-l;i r;iiïilíÈÌiii :iii';;+q: ìì:í1iil Ë:ËïÈ;:ii ìiE i

iiíi;*i;ïÍi= Èïiii ; ilEï ãi;l ::lìííi:ï:tïiírii=Í:i:*; t-

Ëtsr%rrrãb*'&,Ë tsq

wt

ãq ,W\ ,fi[iil$i

iã:ãË:; :ìiÉí; "ìilÉ$ã :iÌ:iiÈiilí, ãisíiÍÍíã íí;ij;lãidì:;Ëii:=ï

=eii í iÍíf'ï'i *#ii+i,Í**:$i;r#ìiii* ;lrs;ril:ir íi$=# :í$iiiïi:iii iii;:'í ii-:i::iiii ,iïii

Y+*l*tggït ËÈ**i ;i:r,g,Ìiii Fiçií ,Ë''ii-ii *.ítii a,s:r:,i:,=ïíi itri$-

ílTiíi i5i1ii;i=, í'ãiíi il=i-, ;i*aÍitri ii**iiÊi ie=*Ëíiiii ,Ì;:i:,i:ikl'::ì;:';slï;'*iii :ti:iÈ;rËí iiiilf:'t;iì*iiiiii liii:ijir-il :r*r; ;fi]Ëi ïíÈlíii:1i;i:i ìíìiiïii:í ígiliìÍí

i iÉiiÍïïïïrÍiÍii riilË iirËÍïi:: Êi ,;;iiili'liiiïÉiíÍì Ílrii:; 1ïiÍiil ,i É:ì *iiiiili:. ììii:'=i1 i:ri:rïr

:ÌÈ:i; i.i,i,l= isííìtãï wtrr

':é È=rì,i_?-=

qi:.li:i'f

::i

iìi â;iiï S:=i:; rìil.'ri::

4,ft

.i

:

M'@ ; fl,

-lË ìK$ :-:7:i"-.:-Q-^*-,&\ í:ÍÉ: rrÉi;ã*ìÈ ËãiiÍ iÈÈ: l':rssi::iiÍil:íiË,'ii', íiíiil* íi*i:+iïïiiii $'*;ii;;i-:s*=ï ïli*::*i:ifií 5;ii#ç ii$-5iÍ; .iíiË'iilÉi #*#t -ç iiiu

:i'.f: s +* t r #,ii$i' iirÍu$s it'$* *lr* t, íi=i+ $*$#; s**sr$$*n$ii+t$ r#$ = 2= a i: tzz- -=

+2'.--E :_..r Íi i t2

aa

ìZ-.4

.='=:

$ilm!ffi$iffii ffi $9ru11ffi lïffi1 *ï*ïi $H*:Fli:ïil l*r:$i 9-

3-.

+

às

&

! *.

s

âS

ì "ài

: zõ ó

*Êè ! Ì.-sõ

3

â íc

ic ì

1l : i i i z l l

z

:! 'iiì;:íÌ ; lã;: È : -l:;!:ii-> E :