Bhagavad Gita (Punjabi)

Citation preview

lr h[a H r dmUr drVamJ na_h§gm| H m AmYma Am[Xemò JrVm- g§V _V 10-2-2007- V¥Vr` {díd{hÝX y gå_obZ {XZm§H$ 10-11-12-13 \$adar 2007 Ho$ Adga na AY©Hw$å^ 2007 à`mJ ^maV _| àdmgr Ed§ Aàdmgr ^maVr`m| Ho$ {díd gå_obZ Ho$ CX²KmQ>Z Ho$ Adga na {díd {hÝXw n[afX Zo ½`mahdr Y_©g§gX _| nmarV JrVm h_mam Y_©emó h¡ àñVmd Ho$ n[aàoú` _| JrVm H$mo gX¡d go {dÚ_mZ ^maV H$m JwéJ«ÝW H$hVo hþE `WmW© JrVm H$mo BgH$m emídV ^mî` CX²Kmo{fV {H$`m VWm BgHo$ AÝVam©ï—r` _mZd Y_©emó H$s Cn`mo{JVm aIZo dmbm emó H$hm Ÿ&

1-3-2005-

^maV H$s gdm}ƒ lr H$mer {dÛVn[afX Zo {XZm§H$ 1-3-2004 H$mo “lr_X² ^JdX² JrVm” H$mo Am{X _Zwñ_¥{V VWm doXm| H$mo Bgr H$m {dñVma _mZVo hþE {díd_mZd H$m Y_©emó Am¡a `WmW© JrVm H$mo n[a^mfm Ho$ ê n _| ñdrH$ma {H$`m Am¡a `h CX²Kmo{fV {H$`m {H$ Y_© Am¡a Y_©emó An[adV©Zerb hmoZo go Am{XH$mb go Y_©emó “lr_X² ^JdX² JrVm” hr ahr h¡ Ÿ&

3-1-2001-

{dídY_© g§gX _| {díd _mZd Y_©emó “lr_X² ^JdX² JrVm” Ho$ ^mî` `WmW© JrVm na na_ nyÁ` na_h§g ñdm_r lr A‹S>J‹S>mZÝX Or _hmamO Or H$mo à`mJ Ho$ na_nmdZ nd© _hmHw$å^ Ho$ Adga na {dídJwé H$s Cnm{Y go {d^y{fV {H$`m Ÿ& _mZd_mÌ H$m Y_©emó “lr_X² ^JdX² JrVm” H$s {dewÕ ì`m»`m `WmW© JrVm Ho$ [bE Y_©g§gX Ûmam h[aÛma _| _hmHw$å^ Ho$ Adga na AÝVam©ï—r` A{YdoeZ _| na_nyÁ` ñdm_r lr A‹S>J‹S>mZÝX Or _hmamO H$mo ^maV Jm¡ad Ho$ gå_mZ go {d^y{fV {H$`m J`m Ÿ& ~rgdr eVmãXr Ho$ ApÝV_ _hmHw å^ Ho$ Adga na h[aÛma Ho$ g_ñV e§H$amMm`m} _hm_ÊS>boídamo ~«m÷U _hmg^m Am¡a 44 Xoem| Ho$ Y_©erb {dÛmZm| H$s CnpñW{V _| {díd Y_© g§gX Ûmam AÝVam©ï—r` A{YdoeZ _| nyÁ` ñdm_r Or H$mo “lr_X² ^JdX² JrVm” Y_©emó (^mî` `WmW© JrVm) Ho$ Ûmam {díd Ho$ {dH$mg _| A{ÛVr` `moJXmZ hoVw “{dœJm¡ad” gå_mZ àXmZ {H$`m J`mŸ&

2-4-1998-

1-4-1998-

ekuuh; mPp U;k;ky; bykgkckn dk ,sfrgkfld fu.kZ;

_mZZr` CƒÝ`m`mb` Bbmhm~mX Zo$ [aQ> `m{MH$m g§»`m 56447 gZ 2003 í`m_ba§OZ _wIOu dZm_ {Z_©ba§OZ _wIOu Ed§ AÝ` Ho$ àH$aU _| AnZo {ZU©` {XZm§H$ 30 AJñV 2007 H$mo “lr_X² ^JdX² JrVm” H$mo g_ñV {díd H$m Y_©emó _mZVo hþE amï—r` Y_©emó H$s _mÝ`Vm XoZo H$s g§ñVþ{V H$s h¡ Ÿ& AnZo {ZU©` Ho$ n«ñVa 115 go 123 _| _mZZr` Ý`m`mb` Zo {d{^Þ JrVm ^mî`m| na {dMma H$aVo hþE `WmW© JrVm H$mo BgHo$ gå`H$ Ed§ `wJmZwHw$b ^mî` Ho$ én _| _mÝ` H$aVo hwE Y_©, H$_©, `k, `moJ Am{X H$mo n[a^mfm Ho$ AmYma na Bgo Om{V nm{V _Oh~ gåàXm` Xoe d H$mb go nao _mZd_mÌ H$m Y_©emó _mZm {OgHo$ _mÜ`_ go bm¡{H$H$ d nmabm¡{H$H$ XmoZm| g_¥{Õ H$m _mJ© àeñV {H$`m Om gH$Vm h¡ & ZmoQ> - Cnamoº$ {ZU©` _mZZr` Cƒ Ý`m`mb` B©bmhm~mX H$s ~odgmB©Q> na CnbãY h¡ &

Extract from Historical Judgment of Hon'ble High Court, Allahabad Hon'ble Mr. Justice S.N. Srivastava, (in his judgment dated 30.8.2007 passed in writ petition No. 56447 of 2003 Shyamal Ranjan Mukherjee Vs. Nirmal Ranjan Mukherjee & others) has been pleased to hold that: “Shrimadbhagwad Gita is a Dharmshastra not only for Hindu but for all human beings. Message of Gita is relevant for all Religions of the world and is not limited for any particular Religion”. “Yatharth Geeta” by Swami Adgadanandji Maharaj, a great saint of India,is Dharm and Dharmshastra for all, irrespective of their caste, creed, race, religion, Dharm & community and is for all times and space. N.B.:- The aforesaid decision is available on the Website: http://www.allahabadhighcourt.in

JrWp `²§¾tI `pWc Yp Zc` fpgWo h±& - `hpqcfr eyYqeApg for qnfV Yy g`z epdy `hp£qcfr eyYqeApg W~ \qhdp£ H}Br er fpgWo \tgWH cv\ qeM ²¾hs q`dYp& gtVy h}By qJAp²¾ Yr qBh crW W}mYy h}By E²¾ªp£ Mpc eyY, ^oh`gvWc, `hp_pcW, _pJeW AWy JrWp ecJy Jo¥Xp£ qeM \qhdp£ W~ g¥O}By _¡qWH AWy AqZApWq`H qJAp²¾ ²¥¾v fp`d HcHy A¥W qeM Ap\ hr q²¾cVp qYWp qH ‘gdm}n{ZfXmo Jmdmo Xmo½Ym JmonmbZÝXZ’ AcXpW eyYp£ Yp \opV, E\q²¾fYp£ Yp er gpc JrWp h± - qOg²¥¾v J}\pd forqnfV ²y¾ qHhp AWy Afp£W Ore ²¥¾v \c`pW`p Yy Ycf²¾ AWy gpZ²¾ Yr gqXWr W~ fpfeW fp£Wr Yr gqXWr WH \ht¥MpqBAp& Eg `hp£\tcf ²y¾ Ap\VrAp£ cM²¾pep£ qeM~ JrWp ²¥¾v fpgWo Yp ²¾p` YzYy h}By qBgYr gWtWr HrWr Wy qHhp, ‘JrVm gwJrVm H$V©ì`m’- JrWp _dr \oHpc `²¾²¾ HcHy qhcYy qeM Zpc²¾ Hc²¾ a}J h±, O} \Y`²¾p_ _Jep²¾ Yy for`tI W~ q²¾Hdr epVr h±, ³yc h}cp£ fpgWop£ Yy g¥Joqh Yr Hr d}m? JrWp Yp gpcp£f qBg gd}H W~ \oJR ht¥Yp h±: Skebâ MeeŒeb osJekeâerheg$e ieerleced, Skeâes osJees osJekeâerheg$e SJe~ Skeâes ceb$emlemÙe veeceeefve Ùeeefve, keâcee&hÙekeâes lemÙe osJemÙe mesJee~~ AcXpW qB§H} fpgWo h± O} YyeHr \t§Wc _Jep²¾ ²y¾ for`tI W~ JpqB²¾ HrWp - JrWp! qB§H} \op\W Hc²¾ a}J Yye h±& Eg JpqB²¾ qeM O} g§M YqgAp ApW`p! qgepBy ApW`p Yy HtP er fpfeW ²¾hs h±& Eg JpqB²¾ qeM Eg `hp£a}Jyfec ²y¾ Hr O\V epgWy qHhp! G`! AcOt²¾ G`! G` AIf± \c`pW`p Yp ²¾p` h±, EgYp O\ Hc Wy qZAp²¾ `ycp Zc& qB§H} Hc` h± JrWp qeM ecqVW \c`Yye qBH \c`pW`p Yr gyep& Eg²¥¾v fcYp ²¾pd Ap\Vy qhcYy qeM ZpcV Hc}& qBg Wcªp£ Apc¥_ W~ hr JrWp WthpTp fpgWo qchp h±& _Jep²¾ forqnfV Yy hkpcp£ gpd ^pAY epdy qO²¾ªp£ `hp£\tcfp£ Yy qBH Brfec ²¥¾v g§M YqgAp, JrWp Yy hr g¥YyfephH h²¾& Brfec ²¾pd hr d¡qHH AWy \cd}H Yy gtIp£ Yr Hp`²¾p, Brfec W~ Tc²¾p, h}c qHgy ²¥¾v Brfec ²¾p `¥²¾Vp ApqY Wp£ gpqcAp£ Yy YqgAp, \c Brfecr gpZ²¾p, Brfec WH Yr Yvcr W± Hc²¾p, qBh Hyed JrWp qeM hr

g¥\vc²¾ U¥J ²¾pd YqgAp qJAp h±& JrWp W~ gtI-fp£Wr Wp£ q`dYr hr h±, gJ~ qBh gYrer \c`\Y er YzYr h±& eyI} JrWp Yr J¡ce`Br RrHp - 'aXpcW JrWp'& hpdp£qH gpcr Yt²¾rAp£ qeM JrWp Yp ^mp ApYc-`pV h±, ³yc er JrWp qHgy `kh^ ap H¡` Yp Jo¥X ²¾hs ^qVAp, qHE¤qH H¡`p£ qHgy ²¾p qHgy crW-qcep²¾ ²¾pd OHmrAp£ h²¾& _pcW qeM \oJR h}Br JrWp qefe gpqhW Yr Zc}hc h±, Byg dBr qBg²¥¾v cpfRor fpgWo Yp `pV YyHy EvM-²¾rM, _yY _pe AWy Hdh \c¥\cp W~ \rqmW qefe Yr g¥\vc²¾ O²¾Wp ²¥¾v fp£Wr YyV Yr H}qff kcvcr h±& && G` &&

Zc` qgZp£W qBH 1.

gpcy \o_v Yy \t§Wc __¡dm§emo OrdbmoHo$ Ord^yV: gZmVZ: Ÿ& _Z: fîR>mZrpÝÐ`m{U àH¥${VñWm{Z H$f©{V Ÿ&&15/7 gpcy `²§¾tI Brfec Yr g¥Wp²¾ `ycy hr A¥f h²¾&

2.

`²§¾tIr W²¾ Yr gpcqXHWp qH$ nwZ~«m©÷Um: nwÊ`m ^ŠVm amOf©`ñVWm Ÿ& A{ZË`_gwI§ cmoH${__§ àmß` ^Oñd _m_² Ÿ&& 9/33 gtI cqhW \d qe§M ²¾gR h}V epdp \c Ytcd_ `²§¾tI Yp fcrc hpqgd HcHy `ycp _O²¾ Hc& AcXpW qH _O²¾ Hc²¾ Yp AqZHpc Eh²¾p£ gpcy `²¾®Ip£ ²¥¾v h± O} fcrc Zpcr h²¾&

3.

`²¾®§I YrAp£ Hyed Y} OpWp£ Ûm¡ ^yVgJm£ cmoHo$@pñ_Z² X¡d Amgwa Ed M Ÿ& X¡dmo {dñVae: àmoº$ Amgwa§ nmW© _o l¥Uw Ÿ&& 16/6 `²§¾tI YrAp£ Hyed Y} OpWp£ h²¾& YyeWp AWy cpHfg: qOg Yy qYd qe§M Y±er g¥\Wr AcXpW JtV cv\r Y¡dW H¥` HcYr h± Eh YyeWp AWy qOg qe§M cpHfg g¥\Wr AcXpW A¡JtV cv\r Y¡dW H¥` HcYr h± Eh cpHfg h±& WrOr H}Br er OpW Yt²¾rAp£ qe§M ²¾hs h±&

4.

hc Hp`²¾p Brfec \vcr HcYp h± Ì¡{dÚm _m§ gmo_nm: nyVnmnm `k¡[aï²>dm ñdJ©qV àmW©`ÝVo Ÿ& Vo nwÊ`_mgmÚ gwaoÝÐbmoH$_íZpÝV {Xì`mpÝX{d Xod^moJmZ² Ÿ&& 9/20 `ycp _O²¾ HcHy d}Hs gecJ W§H Yr Hp`²¾p HcYy h²¾& AcXpW Yt²¾rAp£ Yy A±f} Acp` Z²¾ Y¡dW Yr Hp`²¾p HcYy h²¾& `| Eh²¾p£ ²¥¾v qBh g_ Ht§P qY¥Yp er hp£ AcXpW g_ Ht§P qB§H \o`pW`p W~ q`dYp h±&

5.

\o`pW`p Yr fcV qe§M \p\p£ Yp ²¾pf A{n MoX{g nmnoä`: gd}ä`: nmnH¥$Îm_: Ÿ& gdª kmZßbdoZ¡d d¥{OZ§ g§V[aî`{g Ÿ&& 4/36 gpqcAp£ \p\rAp£ ²¾pd~ er qOApYp \p\ Hc²¾ epdp `hp£\p\r er qJAp²¾ cv\r ^ymr ²¾pd _egpJc W~ q²¾cg¥Yyh \pc h} OpeyJp&

ii

6.

qJAp²¾ AÜ`mË_kmZ{ZË`Ëd§ VÎdkmZmW©Xe©Z_² Ÿ& EVÁkmZ{_{V àmoŠV_kmZ§ `XVmo@Ý`Wm Ÿ&& 13/11 ApW`p Yr \oZp²¾Wp qe§M qeMc²¾p AWy W§W Yy AcX cv\ \o`pW`p AcXpW `ycp \oW§I Ycf²¾ hr qJAp²¾ h±& qBg W~ qBdpep O} Ht§P er h± Eh g_ AqJAp²¾ h±& AcXpW Brfec Yr \o`t§I OpVHpcr hr qJAp²¾ h±&

7.

_O²¾ Yp AqZHpc g_ ²¥¾v A{n MoËgwXwamMmamo ^OVo _m_ZÝ`^mH²$ Ÿ& gmYwaod g _ÝVì`: gå`½ì`d{gVmo {h g: Ÿ&& {jৠ^d{V Y_m©Ë_m eídÀN>mpÝV¨ {ZJÀN>{V Ÿ& H$m¡ÝVo` à{VOmZr{h Z _o ^º$: àUí`{V && 9/30-31 K}c \p\r er `ycp _O²¾ HcHy NyWr hr `hpW`p ^V Op£Yp h±& AWy gYp cqhV epdr \c` fp£Wr ²¥¾v \op\W Hc d|Yp h±& qBg dBr `hpW`p Eh h± O} qB§H \o`pW`p Yy \oqW g`cq\W h± qBg dBr _O²¾ Yp AqZHpc \p\r AWy `hpW`p Y}ep£ ²¥¾v h±&

8.

\o`pW`p Yy `pcJ qe§M ^rO Yp ²¾pf ²¾hs Zohm{^H«$_Zmemo@pñV àË`dm`mo Z {dÚVo Ÿ& ñdën_ß`ñ` Y_©ñ` Ìm`Vo _hVmo ^`mV² Ÿ&& 2/40 qBg ApW` Ycg²¾ Yr qnAp Yp X}mªp qOhp qM¥W²¾ er O²¾` `c²¾ Yy K}c Tc W~ NtRHpcp YyV epdp ht¥Yp h± qHE¤qH \o`pW`p Yy `pcJ qe§M Apc¥_ Yp ²¾pf ²¾hs ht¥Yp& `}Hf h}qBAp ²¾hs \c `}Hf Yp gpZ²¾ \vcr Wcªp£ h} Op£Yp h±&

9.

Brfec Yp q²¾epg B©œa: gd©^yVmZm§ öÔoeo@Ow©Z {Vð>{V Ÿ& ^«m_`Ýgd©^yVm{Z `ÝÌmê$T>m{Z _m``m Ÿ&& 18/61 Brfec gpcy _¡qWH \opVrAp£ Yy qYd qe§M cqh¥Yp h±& g¥\vcV _pe ²¾pd Eg qB§H \o`pW`p Yr fc²¾ qe§M OpE qOg Yr qn\p ²¾pd \c` fp£Wr Wy \c` Zp` \op\W ht¥Yp h±& V_od eaU§ JÀN> gd©^mdoZ ^maV Ÿ& VËàgmXmËnam§ empÝV¨ ñWmZ§ àmßñ`{g emœV_² Ÿ&& 18/62 g¥\vcV _pe ²¾pd Eg qBH \c`pW`p Yr fcV qeM OpG qOgYr qHc\p ²¾pd Wv¥ \c` fp£Wr, fpfeW \c` Zp` ²¾¯¥ \op\W h}ezJp&

iii

10. a§J

gdm©UrpÝÐ`H$_m©{U àmUH$_m©{U Mmnao Ÿ& AmË_g§`_`moJm¾m¡ Owˆ{V kmZXr{nVo Ÿ&& 4/27 g¥\vcV qB¥YorAp£ Yy qnApW`H AYp²¾ \oYp²¾ ²¥¾v AWy `²¾ YrAp£ MygRpep£ ²¥¾v qJAp²¾ W~ \oHpqfW h}Br g¥O` cv\r a}J AJ²¾r qe§M he²¾ HcYy h²¾& AnmZo Owˆ{V àmU§ àmUo@nmZ§ VWmnao Ÿ& àmUmnmZJVr éX²Üdm àmUm`m_nam`Um: Ÿ&& 4/29 ^htW gpcy a}Jr gtApg Yp \ogtApg qeM he²¾ HcYy h²¾ AWy ^htW gpcy \ogtApg Yp gtApg qeM& qBgW~ E§Mr AegXp h}V Wy HtP a}Jr gtApg\ogtApg Yr JWr c}HHy \opVpap` \cpqBV h} Op£Yy h²¾& qBg \oHpc a}J gpZ²¾p Yr qeZr-qefyf Yp ²¾p` a§J h±& Eg a§J ²¾¯¥ HpcO cv\ YyVp Hc` h±& 11. a§J Hc²¾ Yp AqZHpc

`k{eï>m_¥V^wOmo `mpÝV ~«÷ gZmVZ_² Ÿ& Zm`§ bmoH$mo@ñË``kñ` Hw$Vmo@Ý`: Hw$égÎm_ Ÿ&& 4/31 a§J ²¾p£ Hc²¾ epqdAp£ ²¥¾v Yt^pcp `²§¾tI fcrc er ²¾hs q`dYp AcXpW a§J Hc²¾ Yp AqZHpc Eh²¾p£ gpqcAp£ ²¥¾v h± qO²¾ªp£ ²¥¾v qBh `²¾®Ir gcrc q`qdAp h±& 12.

Brfec eyqIAp Op gHYp h± ^ŠË`m ËdZÝ``m eŠ` Ah_od§{dYmo@Ow©Z Ÿ& kmVw§ Ðïw>§ M VÎdoZ àdoïw>§ M na§Vn Ÿ&& 11/54 AYt§Wr _JWr cphs `| YyIV Op²¾V AWy \oeyf Hc²¾ dBr er E\d^Z hp£& AmíM`©dËní`{V H${üXoZ_míM`©dÛX{V VW¡d MmÝ`: Ÿ& AmíM`©dÀM¡Z_Ý`: l¥Umo{V lwËdmß`oZ§ doX Z M¡d H$píMV² Ÿ&& 2/29 qBg Aqe²¾pfr ApW`p ²¾¯¥ H}Br qecdp hr AgMcO Yr Wchp£ eyIYp h± AcXpW qBh \oW§I Ycf²¾ h±&

13. ApW`p hr g§M h±& g²¾pW²¾ h±&

AÀN>oÚmo@`_Xmømo@`_ŠboÚmo@emoî` Ed M Ÿ& {ZË`: gd©JV: ñWmUwaMbmo@`§ gZmVZ: Ÿ&& 2/24

iv

qBh ApW`p gce qeAp\H AMd gqXc cqhV epdr AWy g²¾pW²¾ h±& ApW`p hr g§M h± AWy qBg g§M ²¥¾v Yt²¾rAp£ Yy gpcy `hp£\tcfp£ ²y¾ epc epc qHhp h±& 14. ^oh`p AWy Eg W~ E\Or qgofRr ²¾fec h±

Am~«÷^wdZm„moH$m: nwZamd{V©Zmo@Ow©Z Ÿ& _m_wnoË` Vw H$m¡ÝVo` nwZO©Ý_ Z {dÚVo Ÿ&& 8/16 ^oh`p AWy Eh²¾p£ YtApcp ^Vr qgofRr YyeWp AWy Yp²¾e YtIp£ Yr IpV AWy \d qe§M ²¾fR h}V epdy ²¾fec h²¾& 15. Yye \vOp

H$m_¡ñV¡ñV¡ö©VkmZm: ànÚÝVo@Ý`XodVm: Ÿ& V§ V§ {Z`__mñWm` àH¥$Ë`m {Z`Vm: ñd`m Ÿ&& 7/20 Hp`²¾pep£ ²¾pd qO²¾ªp£ Yr ^t§Zr \cyfp²¾ h± qBh} qOhy `vcI hr \o`pW`p W~ qBdpep h}c YyeqWAp£ Yr \vOp HcYy h²¾& YcAgd YyeqWAp£ ²¥¾v \vOV epdp \vOp `ycr hr HcYp h± \c qBh \vOV AqeZr \vceH h± qBg dBr \vOV ²¾fR h} Op£Yp h±& fpgWc qeZr Yp qWApJ AcOt²¾! fpgWc qeZr Yp qWApJ HcHy _O²¾ Hc²¾ epdp gpWqeH fcZp epdp YyeqWAp£ ²¥¾v, cpOgr \tcf aHf Wy cpHfgp£ ²¥¾v AWy Wp`gr \tcf _vW \oyWp£ ²¥¾v \vOYy h²¾& Eh gcrc cv\ qe§M gqXW _vW g`pO AWy A¥Wcbp`r cv\ qe§M gqXW `±²¥¾v \o`pW`p ²¥¾v YtIr Hc²¾ epdy h²¾ Wv¥ Eh²¾p£ ²¥¾v cpHfg g`P AcXpW YyeqWAp£ Yr \vOp Hc²¾ epdy Yr cpHfg \oqeoWr Yy A¥WcJW h²¾& `o@ß`Ý`XodVm ^º$m `OÝVo lÕ`mpÝdVm : Ÿ& Vo@{n _m_od H$m¡ÝVo` `O³Ë`{d{Ynyd©H$_² Ÿ&& 9/23 YyeqWAp£ ²¾¯¥ \vOV epdp `ycr hr \vOp HcYp h± \c qBh \vO²¾ AqeZr \vc^H h±, qBg dBr \vO²¾ Hc²¾ epdp ²¾fR h} Op£Yp h±& H$e©`ÝV: earañW§ ^yVJ«m__MoVg: Ÿ& _m§ M¡dmÝV: earañW§ VmpÝdÕçmgwa{ZíM`mZ² Ÿ&& 17/6 gpWqeH fcZp epdy YyeqWAp£ ²¾¯¥ \vOYy h²¾ \c A±gy \vOVy epqdAp£ ²¾¯¥ er Wv¥ cpHfg hr OpV&

v

16. ²¾rM

AemñÌ{d{hV§ Kmoa§ Vß`ÝVo `o Vnmo OZm: Ÿ& Xå^mh§H$mag§`wº$m: H$m_amJ~bmpÝdVm : Ÿ&& 17/5 O} a§J Yr Agd q²¾cZpcW qeZr N§T Hy Hdq\W qeZrAp£ ²¾pd a§J HcYy h²¾ Eh hr q_Ap²¾H Hc`r, \p\r AWy `²§¾tIp£ qe§M ²¾rM h²¾& h}c H}Br er ²¾rM ²¾hs h±& 17. q²¾cZpcW qeZr Hr h±

Amo{_Ë`oH$mja§ ~«÷ ì`mhaÝ_m_Zwñ_aZ² Ÿ& `: à`m{V Ë`OÝXoh§ g `m{V na_m§ J{V_² Ÿ&& 8/13 G`, O} AHf± \vc²¾ ^oh` \o`pW`p Yp ²¾p` h± EgYp O\ AWy `±²¥¾v qB§H \o`pW`p ²¥¾v qg`c²¾p AWy qHgy W§WeYcfr `hp£\tcf Yy `pcJ Ycf²¾ qe§M qZAp²¾ hr q²¾cZpcW qeZr h±& 18. fpgWc

B{V Jwô`V_§ emñÌ{_X_wº§$ _`mZK Ÿ& EVX²~wX²Üdm ~w{Õ_m³ñ`mËH¥$VH¥$Ë`íM ^maV Ÿ&& 15/20 qBg Wcªp£ ^htW hr Jt\W fpgWc O} `ycy YtApcp qHhp qJAp& g\fR h± qH Eh fpgWc JrWp hr h±& Vñ_mÀN>mņ̃ à_mU§ Vo H$m`m©H$m`©ì`dpñWVm¡ Ÿ& kmËdm emñÌ{dYmZmoº§$ H$_© H$Vw©{_hmh©{g Ÿ&& 16/24 HcW§e AWy AHcW§e Yy q²¾cZpcV qe§M fpgWc hr \o`pV h± qBg epgWy JrWp qe§M q²¾cZpcW HrWr qeZr Yp \pdV Hc}& 19. Zc`

gd© Y_m©Ýn[aË`Á` _m_oH§$ eaU§ d«O Ÿ& 18/66 Zpcq`H EXd \tXd ²¥¾v N§T Hy qB§H `pWc `ycr fcV h} AcXpW qB§H \o`pW`p Yy \oqW \vcV g`c\V Yr Zc` Yp `vd h± AWy Eg \o_v ²¥¾v \op\W Hc²¾ Yr q²¾cZpcW qeZr Yp ApMcV hr Zc`pMcV h±& (AqZApqB 2 gd}H 40) AWy O} Eg²¥¾v HcYp h± Eh AqWA¥W \p\r er NyWr hr Zc`pW`p h} Op£Yp h±& (AqZApqB 9 gd}H 30) 20. Zc` \op\W qH§X~ HcrBy

~«÷Umo {h à{Vð>mh__¥Vñ`mì``ñ` M Ÿ& emœVñ` M Y_©ñ` gwIñ`¡H$mpÝVH$ñ` M Ÿ&& 14/27

vi

Eg Aqe²¾pfr ^oh` Yp A¥q`oW Yp fpfeW Zc` AWy AI¥T qB§Hcg Ap²¥¾Y Yp `| hr AZpc hp£ AcXpW \o`pW`p gqXW gqWJtcv hr qBh²¾p£ g_ Yp AZpc h±& ²}¾R : qefe Yy gpcy Zc`p£ Yr gqWZpcp JrWp Yp hr \ogpc h±&

\pe²¾ g¥Wp£ Yy AJ§`r g²y¾hy, \opMr²¾ Hpd W~ htV W§H, n`epc YcO gtep`r for AmJmp²¥¾YOr ²y¾ J¥Jp Ygqhcy (1993) Yy ft_§ qYeg Wy, for \c`h¥g Apfc` OJWAp²¥¾Y, q\¥T AWy TpH Ip²¾p ^cy²¾r, H§Ner, qkdªp q`ckp\tc (at.\r.) qeIy Ap\Vy Joqh Yy Yc Wy qBH ^}cT qBh ^}cT dJpqBAp h± qOg E¨Wy qBh epVr YcO HcpBr& ·

qgofRr Yp ApqY fpgWc _Jep²¾ for qnf²¾ ²y¾ qHhp qBg Aqe²¾pfr a}J ²¥¾v `| \qhdp£ gvcO ²¥¾v qHhp gvcO ²y¾ ge¥` _v `²¥¾v¾ ²¥¾v qHhp qOgYy A²¾®gpc qB§H \o`pW`p hr g§M h± \c` W§We h± HV HV qe§M qecpO`p²¾ h±& a}J gpZ²¾p YtApcp Eg \o`pW`p Yy Ycf²¾, g\cf AWy Eg qe§M \oefy Hc²¾p Agp²¾ h±& _Jep²¾ Yp qY§Wp qJAp qBh ApqY qJAp²¾ E\Yyf e±qYH qcfrAp£ Yy cv\ qe§M eJYp qchp h±&

·

for e±qYH g¥W (\opMr²¾ Hpd- ²¾pcpqBV gtHW) HV-HV 'M e§g qchp \c`pW`p hr g§MpBr h±& q²¾c^pV \op\W HcV Yp qBH `pWc WcrHp Eg ²¥¾v g`PVp h±&

·

_Jep²¾ for cp` (WoyWp-d§Ip£ gpd \qhdp£ -cp`paV) \c`pW`p Yr \vOp q^²¾p, Agrg Yr qB§Np c§IV epdp AqJAp²¾r h±&

·

a}Jyfec for qnf²¾ (5200 gpd \qhdp£ -JrWp) Hyed \c`pW`p hr g§MpBr h±& AJ§` Yr \op\Wr Hyed qg`cV YtApcp `t`qH²¾ h±& Hyed `vcIp£ ed~ YyeqWAp£ Yr \vOp ht¥Yr h±¾&

·

g¥W `vgp (3000 gpd \qhdp£ - ahvYr) Wtgs c§^ W~ qefepg ES¾p qdAp, `vcWrAp£ ^VpBrAp£ - Eh ²¾p-It f h± & Eg Yr \opcX²¾p Apc¥_ Hc}&

·

g¥W k}cpgRc (2700 gpd \qhdp£ - k}cpgqRoA²¾ Zc`) WthpTy qY§d ²¥¾v g¥H}MV epdr _±my qeHpcp£ ²¥¾v, O} gpcy YtIp£ Yy `vd HpcV h²¾, ²¾gR HcV dBr Aphtc`kYp (Brfec) Yp qg`cV Hc}&

·

`hperc gtep`r (2500 gpd \qhdp£ - O±²¾ epVr) ApW`p g§MpBr h±& fIW W\§qgAp Yr \pd²¾p ²¾pd qBg ²¥¾v qBg hr O²¾` qe§M OpqVAp Op gHYp h±&

·

J¡W` ^t§Z (2500 gpd \qhdp£ -`hp\crq²¾c^pV gt§W) `| Eh E¨M AIrcdr AegXp \op\W Hc dBr h± O} \vc^ g¥Wp£ ²¾y \p dBr gr& qBh q²¾c^pV h±&

·

`grh Brgp (2000 gpd \qhdp£ - BrgpBr Zc`) AJ§` Yr \op\Wr Hyed \opcX²¾p YtApcp h±& `ycy H}d ApE& Wp£ hr Wtgs c§^ Yy \t§Wc AIepEJy&

·

hkcW `th¥`Y gph^ (1400 gpd \qhdp£ - qBgdp`) "dp qBdph- qB§dd§ph `th¥`Yt§c-cgvd§dph' & Eg gc^ qeAp\r c§^ W~ qBdpep h}c H}Br er \vOV a}J ²¾hs h±& `th¥`Y A§dph Yy g¥YyfephH h²¾&

·

ApYr f¥HcpMpcbp (1200 gpd \qhdp£) OJW q`qXAp h±& HcWy Yp ²¾p` hr g§Mr h~Y h±&

·

g¥W H^rc (600 gpd \qhdp£) cp` Yp ²¾p` hr g§_ Ht§P h±, h}c g_ qeAcX h±& ApqY, `§Z AWy A¥W h}c Ht§P ²¾hs \c cp` Yr Zt§²¾ h±& cp` Yr Zt§²¾ dJpE, Hyed Eh hr qeg`pYr h±&

·

Jtcv ²¾p²¾H (500 gpd \qhdp£) "qBH GA¥Hpc gqWJtc \ogpqY' & Hyed qBH GA¥Hpc (\c`pW`p) hr gqW h± AWy Eh Jtcv Yr qHc\p YtApcp \pqBAp Op£Yp h±&

·

gtep`r Ybp²¥¾Y gcgeWr (200 gpd \qhdp£) Hyed Eg gYrer, A`c \c`pW`p Yr \vOp Hc}& qBg \c`-fHWr Yp `t§I ²¾p` G` h±&

·

gtep`r for \c`p²¥¾YOr (1912-1969 Br.) OY~ Eh \c`-fHWr q`hc HcYp h±, Ytf`²¾ Y}gW AWy A_pJ gt_pJ qe§M W^Yrd h} Op£Yy h²¾& \c`pW`p gc^ qeAp\H h±&

gvMr qefp

\¥²¾p ²¥¾^c

_vq`Hp ----------------------------------------------------- H - R 1. \qhdp AqZApqB ------------------------------------------- 1 - 19 2. YvOp AqZpAqB -------------------------------------------- 20 - 51 3. WrOp AqZApqB -------------------------------------------- 52 - 72 4. M¡Xp AqZApqB -------------------------------------------- 73 - 98 5. \¥Oep£ AqZApqB ----------------------------------------- 99 - 110 6. Nyep£ AqZApqB ----------------------------------------- 111 - 128 7. g§Wep£ AqZApqB ---------------------------------------- 129 - 140 8. A§S¾ep AqZApqB---------------------------------------- 141 - 155 9. ²¡¾ep£ AqZApqB ----------------------------------------- 156 - 171 10. Ygep£ AqZApqB ---------------------------------------- 172 - 186 11. qJApcep£ AqZApqB ------------------------------------- 187 - 205 12. ^pcªep£ AqZApqB --------------------------------------- 206 - 213 13. Wycªep£ AqZApqB ---------------------------------------- 214 - 224 14. M¡Yªep£ AqZApqB ---------------------------------------- 225 - 233 15. \¥Ycªep£ AqZApqB --------------------------------------- 234 - 243 16. g}dªep£ AqZApqB ---------------------------------------- 244 - 252 17. gWpcªep£ AqZApqB -------------------------------------- 253 - 263 18. AS¾pcªep£ AqZApqB-------------------------------------- 264 - 290 19. g¥Iy\ ------------------------------------------------- 291 - 310 ( ²}¾R : qBRpqdH (qWcNy) A§Icp£ qeM N\y A¥f ApTrG H±gR qeM ²¾hs h²¾&)

\ogWpe²¾p YcAgd JrWp EWy RrHp qdIV Yr htV H}Br d}m `qhgvg ²¾hs ht¥Yr, qHE£qH qBg EWy g|Hmy RrHpep£ qdIrAp£ Op MtHrAp£ h²¾, qO²¾ªp£ qeM A§ZrAp£ Wp£ qgcl g¥gqnW qeM hr h²¾& JrWp ²¾¯¥ d±Hy A²y¾H `§W h²¾, OYqH g_ Yr ^tq²¾ApY qBH `pWc JrWp h±& a}Jyfec for qnfV ²y¾ Wp£ H}Br qBH J§d hr Hhr h}eyJr, ³yc qBh `§W_yY qHE £? YcAgd HqhV epdp qB§H} J§d Hqh¥Yp h±; \c gtV²¾ epdy Oy Yg ^±Sy¾ h}V Wp£ Yg \oHpc Yy _pe JoqhV HcYy h²¾& qeAHWr Yr ^t§Zr EWy Wp`gr, cpOgr AXep gpWqeH JtVp£ Yp qO¥²¾p \o_pe h±, Egr \§Zc ²¾pd Eh Eg epcWp ²¾¯¥ \Hm \pCt £ Yp h±& qBg W~ A§Jy Eh g`P ²¾hs gHYp& qBg dBr `W_yY gt_pqeH h±& q_¥²¾-q_¥²¾ `WepYp£ ²¾pd, AWy HYy-HYy qB§H} qgZp£W ²¾¯¥ e§I-e§I g`z AWy _pfpep£ qeM qeAHW Hc²¾ ²¾pd gpZpcV `²¾®§I f¥Hp qeM \± Op£Yp h±& ^htW gpcrAp£ RrHpep£ qeM Ehr gqW-Zpcp er \oepqhW h±; \c ftZ AcX epdr \tgWH hkpcp£ RrHpep£ Yy qeM c§I qYWr OpBy, Wp£ Eh²¾p£ qeM~ qBh \NpV²¾p HqS¾²¾ h} Op£Yp h± qH aXpcX qHhmr h±? ecW`p²¾ g`z qeM JrWp YrAp£ ^htW gpcrAp£ RrHpep£ h} JBrAp£ h²¾, gpcrAp£ Ap\Vr gqWAWp Yp E§Mpc HcYrAp££ h²¾; \c JrWp Yy ft§Z AcX W~ Eh ^htW Yvc h²¾& ^yfH HtP `hp\tcfp£ ²y¾ gqW Yp g\cf er HrWp; \c HtP qBH HpcVp£ HcHy Eh Eg²¾¯¥ g`pO Yy gp`ªVy \ogWtW ²¾p Hc gHy& for qnfV Yy _pe ²¾¯¥ `²¾ qeM JoqhV ²¾p Hc gHV Yp `vd Hpc²¾ qBh h± qH Eh qBH a}Jr g²¾& for qnfV qOg \§Zc Yr J§d HcYy h²¾, n`epc MdHy Egy \§Zc EWy Imy h}V epdp H}Br `hp\tcf hr qBH qBH A§Ic HcHy Yg gHyJp qH for qnfV ²y¾ qOg g`z JrWp Yp E\Yyf qYWp gr, Eg g`z Eh²¾p£ Yy `²¾ Yy _pe Hr g²¾ ? `²¾ Yy gpcy _pe HqhV qeM ²¾hs ApE£Yy hp£, HtP Wp£ HqhV qeM Ap Op£Yy h²¾ \c

(I)

HtP hpe_pe ²¾pd qeAHW ht¥Yy h²¾, AWy ^htW gpcy qnApW`H h²¾ qO²¾ªp£ ²¾¯¥ Egy cph Yp H}Br cphJrc MdHy hr OpV gHYp h±& qOg \§Zc EWy for qnfV g²¾, n`epc MdHy Egy AegXp²¾¯¥ \op\W h}qBAp `hp\tcf hr OpVYp h± qH JrWp Hr Hqh¥Yr h± ? Eh JrWp YrAp£ \¥JWrAp£ hr ²¾hs YthcpE£Yp ^dqH E²¾ªp£ Yy _pe ²¾¯¥ er Ycfp YzYp h±& qHE£qH O}qYof for qnfV Yy gp`ªVy gr, Eh} Eg ecW`p²¾ `hp\tcf Yy gp`ªVy er h±& qBgdBr Eh YyIYp h±, qYIp YzYp h±, WthpTy A¥Yc OpJoW er Hc YzYp h±, Eg cphEWy Mdp er YzYp h±& "\vOa for \c`h¥gOr `hpcpO' er Egy \§Zc Yy `hp\tcf g²¾& Eh²¾p£ Yy ^M²¾p£ AWy A¥Wc\oycVp W~ JrWp Yp O} AcX q`qdAp, Egy Yp g¥Joqh "aXpcX JrWp' h±& qBg qeM `ycp Ap\Vp HtP er ²¾hs& qBh "qnApW`H' h±& gpZ²¾ A\²¾pEV epdy hc \tcf ²¾¯¥ qBgy Kycy qeM~ Jtkc²¾p h}eyJp& OY WH Eh qBgW~ AdJ h±, WY WH g\fR h± qH Eh gpZ²¾ ²¾hs HcYp,qHgy ²¾p qHgy \oHpc Yr dHrc Yp ³Hrc kcvc ht¥Yp h±& qBg dBr qHgy `hp\tcf Yr fcV dE& qfoqnfV ²y¾ qHgy h}c g§M ²¾¯¥ ²¾hs YqgAp "F${f{_~©hþYm JrV§' qcfrAp£ ²y¾ A²y¾Hp£ epc qOgYp JpqB²¾ HrWp h±, Eh} HqhV Op qchp hp£, Eh²¾p£ ²y¾ qBh ²¾hs qHhp qH Eg qJAp²¾ ²¾¯¥ Hyed `| hr OpVYp hp£ Op£ `| hr Ygp£Jp, ^dqH qHhp ""qHgy "W§W Ycfr' Yy H}d OpE, q²¾fH\R _pe ²¾pd gyep HcHy Eg qJAp²¾ ²¾¯¥ \op\W Hc}&'' for qnfV ²y¾ `hp\tcfp£ YtApcp g}Zy h}By g§M ²¾¯¥ hr EYKpqRW HrWp h±& JrWp gt^}Z g¥gqnW qeM h±& Oy qg§Zy-qg§Zy er qdAp OpBy, Wp£ JrWp Yp qkApYpWc qh§gp Wtgs Ap\ hr g`P dEJy& \c Wtgs qOCt £ Yp qWE £ AcX ²¾hs d|Yy& EYphcV dBr, for qnfV ²y¾ g\§fR HrWp h± qH ""a§J Yr \oqnAp hr Hc` h±;'' ³yc er Wtgs Hqh¥Yy h} qH IyWr Hc²¾p Hc` h±& a§J ²¾¯¥ g\§fR HcYy h}By Eh²¾p£ ²y¾ YqgAp qH a§J qeM ^htW gpcy a}JrO²¾ \opV Yp A\p²¾ (gcrc W~ q²¾Hdr YvqfW hep) qeM he²¾ HcYy h²¾, ^htW gpcy a}Jr \opV-A\p²¾ Y}²¾p£ ²¾¯¥ c}HHy \opVpap` \cpqBV h} Op£Yy h²¾& ^htW gpcy a}Jr qB¥YorAp£ YrAp£ g¥\vcV \oqecWrAp£ ²¾¯¥ g¥O` AJ²¾r qeM he²¾ HcYy h²¾& qBg \oHpc gtApg-\ogtApg Yp qM¥W²¾ a§J h±& `²¾ gqhW qB¥YorAp£ Yp g¥O` a§J h±& fpgWoHpc ²y¾ Ap\ a§J YqgAp, ³yc er Wtgs Hqh¥Yy h} qH qefVv Yy q²¾q`W g«php ^}dVp, AJ²¾r qeM O¡-qWd-qKE Yp he²¾ Hc²¾p a§J h±& Eg a}Jyfec ²y¾ A±gp qBH f^Y er ²¾hs qHhp& Hr Hpc²¾ h± qH Wtgs g`P ²¾hs \pE£Yy ? J§d Yr Wqh W§H \ht¥M Hy er qHE£ dlOp£ Yr ^²¾peR hr \§dy \|Yr h±? Wtgs aXpcX OpVHpcr W~ ipdr qHE £ cqh Op£Yy h}? YcAgd OY~ `²¾®§I O²¾` d±Hy n`epc U¥J ²¾pd e§Tp ht¥Yp h±, Wp£ q\Wcr g¥\§Wr (Kc, YtHp²¾, k`r²¾-OpqBYpY, \Y-\oqWfS¾p , JF, `§P, a¥Wo-E\cHV ApqY) Eg²¾¯¥ qecpgW qeM q`dYy h²¾& S¾rH qBgy \oHpc Eg²¾¯¥ HtP cvmªrAp£, qcepOp£, \vOpqeZrAp£ er qecpgW qeM q`d Op£YrAp£ h²¾& WyWr Hc}m Yyer-YyeWp Wp£ _pcW qeM ^htW \qhdp£ W~ qJVy JBy g²¾, qefe qeM Eh²¾p£ Yy A²¾qJVW cv\ h²¾& ^pdH

(J)

qOE £-qOE £ e§Tp ht¥Yp h±, Ap\Vy `pWp-q\Wp, _cp-_±V, \pg-\m}g qeM qBh²¾p£ Yr \vOp eyIYp h±& \qcepc qeM \oMqdW \vOp-qeZrAp£ Yr Aq`R Np\ EgYy qY`pJ EWy \± Op£Yr h±& Yyer Yr \vOp q`dr Wp£ Ore²¾ _c Yyer-Yyer cRYp h±, \qcepc qeM _vW-\vOp q`dr Wp£ _vW-_vW cRYp h±& H}Br qfe Wp£ H}Br qnfV, Wp£ H}Br HtP \Hmy hr cqh¥Yp h±& Eg²¾¯¥ Eh N§T ²¾hs gHYp& A±gy _RHy \tcf ²¾¯¥ JrWp ecJp HqdAp²¾Hpcr fpgWo q`d er Opey Wp£ Eh Eg²¾¯¥ ²¾hs g`P gHYp& q\Wcr g¥\§Wr ²¾¯¥ fpqBY Eh N§T er gHYp h±, \c qBh²¾p£ A¥Zqefepgp£ AWy `kh^r \§MqmAp£ ²¾¯¥ ²¾hs q`Rp gHYp& q\Wcr g¥\Wr ²¾¯¥ N}mHy Wtgs hkpcp£ `rd Yvc Op gHYy h}, \c qYd-qY`pJ qeM A¥qHW qBh A¥Zqefepgr qeMpc EXy er WthpTp q\§Np ²¾hs N§TYy& Wtgs qgc HRHy AdJ Wp£ c§I ²¾hs gHYy& qBg dBr Wtgs aXpcX fpgWo ²¾¯¥ er Eh²¾p£ A¥Zqefepgp£, crW-qcepOp£, `p²¾Wpep£ AWy \vOp-qeZrAp£ Yy A²¾®cv\ UpdHy YyIVp Mpht¥Yy h}& Oy Eh²¾p£ Yy A²¾®cv\ J§d UdYr h±, epcWp Yp n` ^±S¾Yp h±, Wp£ Wtgs Eg²¾¯¥ ghr `¥²¾Yy h} AWy ²¾hs UdYr Wp£ jdW `¥²¾Yy h}& qBgy dBr Wtgs JrWp Yp ch§g ²¾hs YyI \pE£Yy& JrWp Yp ch§g, ch§g hr ^VHy cqh Op£Yp h±& qBgYy epgWqeH \pcIr g¥W AXep gqWJtcv h²¾& Ehr Yg gHYy h²¾ qH JrWp Hr Hqh¥Yr h±? g_ ²¾hs OpV gHYy& g_ dBr gtd_ E\pA qBh} h± qH qBg²¾¯¥ qHgy `hp\tcf Yy H}d ^±S¾Hy g`PVp, qOgYy dBr hr for qnfV ²y¾ k}c qYWp h±& JrWp qHgy qefyf qeAHWr, OpWr, ecJ, \¥X, Yyf-Hpd Op£ qHgy cvmªrJogW g¥\oYpqB Yp Jo¥X ²¾hs h±, ^dqH qBh gc^d¡qHH, gc^HpqdH Zc`Jo¥X h±& qBh hc Yyf, hc OpWr AWy hc \§Zc Yy qeMpc epdy \tcf, g_ dBr h±& Hyed YvqOAp£ W~ gtVHy Op£ qHgy W~ \o_pqeW h}Hy `²¾®§I ²¾¯¥ A±gp l±gdp ²¾hs Hc²¾p MphrYp, qOgYp \o_pe qg§Zp EgYy Ap\Vy AgqW§We EWy \|Yp h}ey& `²¾ qeM egr h}Br _pe²¾p W~ `tHW h}Hy g§M Yr I}O Hc²¾ epqdAp£ dBr qBh qcfr-Jo¥X \oHpf-gW¥_ h±& qh¥YvAp£ Yp h§S¾ h± qH eyY hr \o`pV h²¾& eyY Yp AcX h± qJAp²¾, \c`pW`p Yr OpVHpcr& \c`pW`p ²¾p g¥gqnW qeM h± ²¾p g¥qhWpep£ qeM& \tgWH Wp£ EgYp g¥HyW `pWc h±& Eh YcAgd qhcYy qeM OpJoW ht¥Yp h±& qefepq`Wo qM¥W²¾ Hc chy g²¾& Eh²¾p£ Yr _JWr eyIHy ^oh`p ApBy, ^}dy, ""A§O W~ Wtgs qcfr h}&'' qefepq`Wo ²¾¯¥ g¥W}f ²¾hs h}qBAp, qM¥W²¾ qeM dJy chy& HtP g`z Yy E\cp£W YyeqWAp£ gqhW ^oh`p ³yc ApBy AWy ^}dy, ""A§O W~ Wtgs cpO qcfr h}&'' \c qefepq`Wo Yp g`pZp²¾ ²¾p h}qBAp& Eh q²¾c¥Wc qM¥W²¾ qeM dJy chy& ^oh`p Y±er JtVp£ Yr g¥\§Wr gqhW ³yc ApBy AWy YqgAp qH A§O W~ Wtgs `hpqcfr h}By& qefepq`Wo ²y¾ qHhp ""²¾hs `±²¾¯¥ qOWzYorA (qB¥YorAp£ ²¾¯¥ qO§WV epdp) ^oh` qcfr Hh}&'' ^oh`p ²y¾ qHhp, AOy Wtgs qOWzYorA ²¾hs h}&'' qefepq`Wo ³yc W\§qgAp qeM dJ JBy& Eh²¾p£ Yy `gWH qeM~ W\§qgAp Yp Wyk q²¾HdV dJp& Wp£ YyeqWAp£ ²y¾ ^oh`p AJy ^y²¾Wr HrWr& ^oh`p ²y¾ Egy \oHpc qefepq`Wo ²¾¯¥ qHhp htV

(K)

Wtgs ^oh` qcfr h}&'' qefepq`Wo ²y¾ qHhp, ""Oy `| ^oh` qcfr hp£, Wp£ eyY `ycp ecV Hc²¾&'' eyY qefepq`Wo Yy qhcYy qeM EWc ApBy& qOhmp W§W qeqYW ²¾hs gr, qeqYW h} qJAp& qBh} eyY h±, \}XrAp£ ²¾hs& qOXy qefpepq`Wo cqh¥Yy g²¾, EXy eyY cqh¥Yp gr& qBh} for qnfV er Hqh¥Yy h²¾ qH, ""g¥gpc Aqe²¾pfr q\\d Yp YcIW h±, EWy \c`pW`p qOgYp `vd h± AWy qOg YrAp£ hyS¾p£ \oqnWr WH fpipep£ h²¾& O} qBg \oqnWr Yp A¥W HcHy \c`pW`p ²¾¯¥ qeqYW Hc d|Yp h±, Eh eyY g`p²¾ h±& AcOt²¾! `| er eyY g`p²¾ hp£& ""qBg dBr \oqnWr Yy \ogpc AWy A¥W Yy ²¾pd \c`pW`p `qhgvg Hc²¾ Yp ²¾p£ "eyY' h±& qBh A²¾®_vWr Brfec ed~ qYWr h}Br h±, qBg dBr eyY ²¾¯¥ A\tcfr (O} `²¾®§Ir ²¾hs) qHhp Op£Yp h±& Eh \c`pW`p Yy g¥Yyf-\ogpcH (Rop£g`rRc) h} Op£Yy h²¾& Hyed f^Y-qJAp²¾ Yy ApZpc Wy Eh²¾p£ Yy ^M²¾p£ qeM Ntq\Ap aXpcX \cqIAp ²¾hs Op gHYp& Eh²¾p£ ²¾¯¥ Ehr OpV gHYp h±, qOg²y¾ qnApW`H cph EWy MdHy qBg A\tcfr (Non-person) gqXWr ²¾¯¥ \op\W HrWp h}ey, qOgYp \tcf (Ah¥) \c`pW`p qeM qedr²¾ h} MtqHAp h}ey&'' epgWe qeM eyY A\tcfr h²¾; \c ^}dV epdy g¡-TyT g¡ `hp\tcf hr g²¾& Eh²¾p£ Yr hr ^pVr Yp g¥Joqh "eyY' HhpCt £Yp h±& \c OY~ fpgWo qdIW cv\ qeM Ap Op£Yp h±, Wp£ g`pqOH qeegXp Yy q²¾a` er EgYy ²¾pd qdI qYWy Op£Yy h²¾& `hp\tcf Yy ²¾p` EWy O²¾Wp Eh²¾p£ Yp er \pd²¾ Hc²¾ dJYr h±, OYqH Zc` ²¾pd Eh²¾p£ Yp Yvc Yp er g¥^¥Z ²¾hs ht¥Yp& ApZtq²¾H atJ qeM `¥WorAp£ Yy A§Jy-q\¥Ny Kt¥`Hy gpZpcV ²y¾Wp er AqZHpcrAp£ \pg~ Ap\Vp H¥` Hcp d|Yy h²¾, OYqH `¥Wor A±gy ²y¾Wpep£ ²¾¯¥ OpVYy er ²¾hs& qBgy \oHpc g`pqOH qeegXpHpc `hp\tcf Yr GR qeM OrEV-IpV Yr qeegXp er Jo¥Xp£ qeM qd\r^§Z Hc YzYy h²¾& Eh²¾p£ Yp g`pqOH E\a}J WWHpdr²¾ g`pO dBr hr ht¥Yp h±& eyYp£ Yy g¥^¥Z qeM er qBh} h±& eyY Yy Y} _pJ h²¾- Hc`Hp£T AWy qJAp²¾Hp£T& Hc`Hp£T g`pO fpgWc h²¾ qOezepgWv fpgWc, ApatceyY, Z²¾®ceyY, J¥Zce eyY, ApqY& qJAp²¾Hp£T E\q²¾fY h²¾, Eh²¾p£ Yp er `vd a}Jyfec for qnf²¾ Yr \oX` epVr JrWp h±& Eh²¾p£ Yy qMc¥W²¾ gqW E\q²¾fYp£ qeM g¥JoqhW h²¾& gpcp£f qeM JrWp A\tcfr "eyY' cv\r cggpJc W~ E\Or E\q²¾fY-gtZp Yp g¥\vc²¾ gpc h±& qBgy \oHpc hc `hp\tcf, O} \c`W§W ²¾¯¥ \op\W Hc d|Yp h±, Ap\Vy Ap\ qeM Zc`Jo¥X h±& EgYr ^pVr Yp g¥Joqh g¥gpc qeM qHZcy er h}ey, fpgWo HhpByJp& \c HtP Zc` Aed¥^rAp£ Yp qBh HX²¾ h± qH ""qO¥²¾p Htcp²¾ qeM qdqIAp h±, E¤²¾p hr g§M h±& htV Htcp²¾ ²¾hs EWcyJp&'' ""Brgp `grh EWy qefepg HrWy q^²¾p£ gecJ ²¾hs q`d gHYp, Eh Brfec Yp qBHd¡Wp ^yRp gr&'' ""£htV A±gp `hp\tcf ²¾hs h} gHYp'' qBh Eh²¾p£ Yp cvmªrepY h±& Oy Egy W§W ²¾¯¥ gpqIApW Hc qdAp OpBy, Wp£ Ehr Jd ³yc h}eyJr&

(T)

"JrWp' gc^qeAp\H h±& Zc` Yy ²¾p` Wy \oMqdW qefe Yy gpcy Zc`Jo¥Xp£ qeM JrWp Yp gXp²¾ AYt§Wr h±& qBh Ap\Vy Ap\ qeM Zc` fpgWo hr ²¾hs ^dqH h}c Zc` Jo¥Xp£ qeM Y§gy h}By g§M Yp `p\Y¥T er h±& JrWp Eh Hg¡Rr h±, qOg EWy hc Zc`Jo¥X qeM fp`d g§M HqgAp Op£Yp h±, \cg\c qec}Zr HX²¾p£ Yp g`pZp²¾ q²¾Hd ApE£Yp h±& hc Zc`Jo¥X qeM, g¥gpc qeM IpV \rV Yr Hdp AWy Hc`Hp£Tp£ Yr ^m¡Wcr h±& Ore²¾ ²¾¯¥ ApHcfH ^VpEV dBr Eh²¾p£ ²¾¯¥ Hc²¾ Op£ ²¾p Hc²¾ Yy c}MH-q_Ap²¾H ecV²¾p£ ²¾pd Zc`Jo¥X _cy \By h²¾& Hc`Hp£Tp£ Yr qBgy \c¥\cp ²¾¯¥ O²¾Wp Zc` g`PV dJYr h±& Ore²¾ q²¾c^ph Yr Hdp dBr ^VrAp£ \vOp-qeZrAp£ qeM Yyf-Hpd AWy \qcgqXWrAp£ Yy A²¾®gpc \qcecW²¾ gt_pqeH h±& Zc` Yy ²¾p` Wy g`pO qeM ³t§R Yp qBh} qBH `pWc HpcV h±& "JrWp qBh²¾p£ \d qe§M ²¾gR h}V epdr qeegXpep£ W~ E\c ES¾Hy ApWq`H \vcVWp qeM \oqWfqS¾W Hc²¾ Yp qnApW`H Aq_Apg h±, qOgYp qBH er fd}H _¡qWH Ore²¾ q²¾c^ph dBr ²¾hs h±& qBgYp hc fd}H WthpTy \pg~ Ap£WqcH at§Z-"ApcpZ²¾p' Yr `¥J HcYp h±& WXpHqXW Zc`Jo¥Xp£ ep£J qBh Wthp²¾¯¥ gecJ Op£ ²¾cH Yr Hf`Hf qeM ³gpHy ²¾hs N§TYp, gJ~ Eg A`cWp Yr E\d^Zr HcpE£Yp h±, qOgYy q\§Ny O²¾`-`cV Yp ^¥Z²¾ ²¾hs cqh Op£Yp& hc `hp\tcf Yr Ap\Vr f±dr AWy HtP Ap\Vy qeqffR f^Y ht¥Yy h²¾& a}Jyfec for qnfV ²y¾ er "JrWp' qeM "Hc`', 'a§J', "ecV', "ecVg¥Hc', "at§Z', "qJAp²¾' ApqY f^Yp£ EWy ^pc^pc k}c qYWp h±& qBh²¾p£ f^Yp£ Yp Ap\Vp `HgY h± AWy Yt^pcp qdIV qeM er qBh²¾p£ Yr Ap\Vr g¥tYcWp h±& qBh \¥Op^r cv\p£Wc qh¥Yr cv\p£Wc W~ qdAp qJAp h± AWy Eh²¾p£ f^Yp ²¾¯¥ Egy `HgY qeM qdAp qJAp h± AWy kcvcr J§dp££ Yr qeApqIAp er HrWr JBr h±& JrWp Yy ApHcfV hyS¾ qdIy \of²¾ h²¾, qO²¾ªp£ Yp _pe ApZtq²¾H g`pO JtAp ^±S¾p h±& Eh qBg \oHpc h²¾, qO²¾ªp£ ²¾¯¥ "aXpcX JrWp' qeM Wtgs eyI}Jy 1.

5.

for qnfV gqW g²¾pW²¾ g²¾pW²¾ Zc` a§tZ

qBH a}Jyfec g²¾& ApW`p hr gqW h±& ApW`p g²¾pW²¾ h±, \c`pW`p g²¾pW²¾ h±& \c`pW`p ²¾pd q`dpEV epdr qnAp h±& Y±er AWy Apgtcr g¥\§WrAp£ Yp g¥Kcf h±, qBh A¥Wc`²¾ YrAp£ Y} \oqecWrAp£ h²¾& qBh²¾p£ Y}²¾p£ Yp q`RVp \qcVp` h±&

6.

a§tZ-gXp²¾

qBh `p²¾e-fcrc AWy `²¾ gqhW qB¥YorAp£ Yp g`vh "at§Z-_v`r' h±&

2. 3. 4.

(M) 7.

qJAp²¾

\c`pW`p Yr \oW§I OpVHpcr qJAp²¾ h±&

8.

a}J

g¥gpc Yy g¥O}J-qea}J W~ cqhW AqeAHW ^oh` Yy q`d²¾ Yp ²¾p` "a}J' h±&

9.

qJAp²¾a}J

ApcpZ²¾p hr Hc` h±& Ap\Vy EWy q²¾c_c h}Hy Hc` qeM \oqecW h}Vp qJAp²¾a}J h±&

10.

q²¾fHp` Hc`a}J for qnfV ²y¾ qHg g§M ²¾¯¥ YqgAp ?

qBfR EWy q²¾c_c h}Hy, g`c\V Yy ²¾pd Hc` qeM \oqecW h}Vp q²¾fHp` Hc`a}J h±& for qnfV ²y¾ Egy g§M ²¾¯¥ YqgAp, qOg²¾¯¥ W§WYcfrAp£ ²y¾ \qhdp£ eyI qdAp gr AWy AJy er eyIVJy&

11.

12.

a§J

gpZ²¾p Yr qeZr-qefyf Yp ²¾p` "a§J' h±&

13.

Hc`

a§J ²¾¯¥ HpcOcv\ YyVp hr Hc` h±&

14.

ecV

ApcpZ²¾p Yr qBH hr qeZr, qOgYp ²¾p` Hc` h±& qOg²¾¯¥ Mpc foyVrAp£ qeM e¥qTAp h±, Ehr Mpc ecV h²¾& qBh qBH hr gpZ²¾ Yy EMy-²¾rez \§Zc h²¾, OpWp£ ²¾hs&

15.

ecVg¥Hc

\c`pW` Yy cph W~ hR OpVp AWy gpZ²¾p qeM _c` \±Yp h} OpVp "ecVg¥Hc' h±&

16.

`²¾®§I Yr foyVr

A¥Wc`²¾ Yy gt_pA Yy A²¾®gpc `²§¾®I Y} \oHpc Yp ht¥Yp h± qBH YyeqWAp£ ecJp, YvOp Agtcp£ ecJp& qBh} `²¾®§I YrAp£ Y} OpWrAp£ h²¾, O} gt_pA YtApcp q²¾cZpcW h²¾ AWy qBh gt_pA KRYp-e§ZYp cqh¥Yp h±&

17.

YyeWp

18.

AeWpc qecpR-Ycf²¾

qhcYy-Yyf qeM \c`Yye Yr YyeWpBr hpgd HcpEV epdy JtVp£ Yp g`vh h±& ^phcr YyeqWAp£ Yr \vOp "`vm ^t§Zr Yr YyV' h±& qeAHWr Yy qhcYy qeM ht¥Yp h±, ^phc ²¾hs& a}Jr Yy qhcYy qeM Brfec YtApcp qYWr JBr A²¾®_vWr h±& _Jep²¾ gpZH qeM qYofRr ^VHy Imy h}V, Wp£ hr qYIpBr YzYy h²¾& qBH`pWc gc^pWrW ^oh` hr ""\vO²¾rH Yye'' h±& Eg²¥¾¯ I}OV Yp gXp²¾ qhcYy-Yyf h±& EgYr \op\Wr

19.

20.

\vO²¾rH Yye "qBfR'

(N)

Yp go}W Egr AqeAHW gecv\ qeM gqXW "\op\Wr epdy `hp\tcfp£' Yy cphs h±& htV qBh²¾p£ qeM~ a}Jyfec forqHfV Yp gecv\ g`PV dBr AqZApqB qW¥²¾ WH Wthp²¾¯¥ \mª²¾p h}eyJp, AWy AqZApqB Wycp£ WH Wtgs g\fR g`PV dJ}Jy qH forqHfV a}Jr g²¾& AqZApqB Y} W~ hr g§M q²¾Ic OpByJp& g²¾pW²¾ AWy gqW qBH YvOy Yy \vcH h²¾, qBh AqZApqB Y} W~ hr g\fR h}eyJp; e±gy qBh qgdqgdp g`p\Wr WH MdyJp& at§Z AqZApqB Mpc WH g\fR h}V dJyJp, qJApcp£ WH g¥gp q²¾c`vd h} OpByJr, e±gy AqZApqB g}dp£ WH eyIVp MphrYp h±& "at§Z-_v`r' dBr AqZApqB Wycp£ ^pc^pc eyI}& qJAp²¾ AqZApqB Mpc W~ g\fR h}eyJp AWy AqZApqB Wycp£ qeM _dr \oHpc ²¾pd g`P qeM ApByJp qH \oW§I Ycf²¾ Yp ²¾p` "qJAp²¾' h±& "a}J' AqZApqB Ny WH Wtgs g`P gH}Jy, e±gy g`p\Wr h}V WH a}J Yy qeq_¥²¾ A¥fp£ Yr \qc_pfp h±& "qJAp²¾a}J' AqZApqB qW¥²¾ W~ Ny WH g\fR h} OpByJp, A§Jy eyIV Yr H}Br ipg d}m ²¾hs h±& "q²¾fHp` Hc`a}J' AqZApqB Y} W~ Apc¥_ h}Hy g`p\Wr WH h±& "a§J' Wtgs AqZApqB qW¥²¾ W~ Mpc WH \m}ªJy Wp£ g\fR h} OpByJp& "Hc`' Yp ²¾p` AqZApqB 2/39 qeM \qhdr epc qYWp qJAp h±& qBgy fd}H W~ AqZApqB Mpc WH \mª dG, Wp£ g\fR h} OpByJp qH Hc` Yp AcX ApcpZ²¾p-_O²¾ qHCt £ h± ? AqZApqB g}dp£ AWy gWpcp£, qBh qeMpc gqXc Hc YzYp h± qH qBh} gqW h±& "ecVg¥Hc' AqZApqB qW¥²¾ qeM AWy "AeWpc' AqZApqB Mpc qeM g\fR h} OpByJp& ecV-qeegXp dBr AqZApqB AS¾pcp£ eyIVp h}eyJp; e±gy qBgYp g¥HyW "AqZApqB qW¥²¾-Mpc qeM er h±& `²¾®§I YrAp£ Yye-Agtc OpWrAp£ dBr AqZApqB g}dp£ eyIVa}J h±& "qecpRYcf²¾' AqZApqB Yg W~ qJApcp£ WH g\fR h} qJAp h±& AqZApqB gW, ²¢¾ AWy \¥Ycp£ qeM er qBg EWy \oHpf \pqBAp qJAp h±& AqZApqB gW, ²¢¾ £ AWy gWpcp£ qeM ^phcr YyeqWAp£ Yr AgqW§We hr²¾Wp g\fR h} Op£Yr h±& \c`pW`p Yy \vO²¾ Yr gXdr qhcYy-Yyf hr h±, qOg qeM qZAp²¾, gtApg-\ogtApg Yy qM¥W²¾ ApqY YrAp£ qnApep£ h²¾ O} ByHp£W qeM ^±S¾Hy (`¥Yc-`vcWr Yy gp`ªVy ²¾hs) HrWrAp£ Op£YrAp h²¾ qBh AqZApqB qW¥²¾, Mpc, Ny AWy AS¾pcp£ qeM g\fR h±& ^htW g}MV-qeMpc²¾ W~ Hr `HgY h± ? Oy AqZApqB Ny WH hr AqZA±²¾ Hc dE, Wp£ er "aXpcX JrWp' Yp `vd _pe WthpTr g`P qeM Ap OpByJp& JrWp OrqeHp g¥Jop` Yp gpZ²¾ ²¾hs, ^dqH Ore²¾ g¥Jop` qeM fpfeW qO§W Yp qnApW`H Aq_Apg h±, qBg dBr at§Z-Jo¥X h±, O} epgWqeH qO§W qYepCt £Yp h±, \c JrWp qeM ecqVW at§Z Wdepc, Z²¾®I, ^pV, JYp AWy ³cgy ²¾pd dqmAp OpV epdp g¥gpcH at§Z ²¾hs h±, ²¾p qBh²¾p£ at§Zp£ qeM fpfeW qO§W hr q²¾qhW h±& qBh

(O)

gYgqW \oqecWrAp£ Yp g¥Kcf h±, qO²¾ªp£ ²¾¯¥ cv\H qeM ecV²¾ Hc²¾ Yr \c¥\cp chr h±& eyY qeM qB¥Yo AWy eoWo, qeqYAp AWy AqeqYAp, \tcpVp£ qeM Yyepgtc g¥Jop`, `hpHpqeAp£ qeM cp` AWy cpeV, H¡ce AWy \p£Te Yy g¥Kcf ²¾¯¥ hr JrWp qeM Zc`IyWc AWy HtcvIyWc, Y±er g¥\Wr AWy Apgtcr g¥\Wr, _rWcr AWy ^phcr, gYJtVp£ AWy YtcJtVp£ Yp g¥Kcf qHhp qJAp h±& qBh g¥Kcf qO§Xy ht¥Yp h±, Eh gXp²¾ qHXy h± ? JrWp Yp Zc`IyWc AWy HtcvIyWc _pcW Yp H}Br _v`rI¥T ²¾hs, ^dqH itY JrWpHpc Yy f^Yp£ qeM ""BX§ eara§ H$m¡ÝVo` joÌ{_Ë`{_YrnVo'' H¢WyA (Ht¥Wr\Wo)! qBh gcrc hr qBH IyWc h±, qOg qeM ^rqOAp h}qBAp _dp AWy ^tcp ^rO g¥gHpc-cv\ ²¾pd gYp EJYp h±& Yg qB¥YorAp£, `²¾, ^t§Zr, qM§W, Ah¥Hpc, \¥O} qeHpc AWy qW¥²¾p£ JtVp£ Yp qeHpc qBg IyWc Yp qegWpc h±& \oqnWr W~ \±Yp h}V epdy qBh²¾p£ qW¥²¾p£ JtVp£ W~ ^ye§g h}Hy `²¾®§I ²¾¯¥ Hc` Hc²¾p \|Yp h±& Eh \d`pWc er Hc` HrWy q^²¾p£ ²¾hs cqh gHYp& ""nwZa{n OZZ_² nwZa{n _aU_², nwZa{n OZZr OR>ao e`Z_²""- ^pc^pc O²¾`, ^pc^pc `cV, ^pc^pc `pWp Yy Jc_ qeM g¡Vp, O²¾`-O²¾`p£Wcp£ W~ qBh} HcqYAp£ hr Wp£ ^rW qchp h±& qBh} HtcvIyWc h±& gqWJtcv Yy `pqZA` ²¾pd gpZ²¾p Yy ghr cv\ qeM \±Hy gpZH OY \c`Zc` \c`pW`p Yy ed e§ZYp h±, Wp£ qBh IyWc Zc`IyWc ^V Op£Yp h±& qBh gcrc hr IyWc h±& qBgy gcrc Yy A¥Wc qeM A¥Wc`²¾ YrAp£ Y} \oqecWrAp£ \tcpW²¾ h²¾ Y±er g¥\Wr AWy Apgtcr g¥\§Wr& Y±er g¥\§Wr qeM h²¾-\t¥²¾ cv\r \p£Tv AWy HcW§e cv\r Ht¥Wr& \t¥²¾ OpJoW h}V W~ \qhdp£ `²¾®§I O} HtP er HcW§e g`PHy HcYp h±, Ap\Vr g`P ²¾pd HcW§e hr HcYp h±, \c Eg H}d~ HcW§e ht¥Yp ²¾hs, qHCt £qH \t¥²¾ Yy q^²¾p£ HcW§e ²¾¯¥ g`qPAp hr ²¾hs Op gHYp& Ht¥Wr ²y¾ \p£Tv ²¾pd g¥^¥Z h}V W~ \qhdp£ O} HtP er AcqOW HrWp, Eh gr-"HcV'& Ore²¾_c HcV Ht¥Wr Yy \tWcp£ ²¾pd dmYp cqh qJAp& \p£Tep£ Yp AqO§W fWcv Oy H}Br gr, Wp£ qBh gr-"HcV'! ^phcr Hc` hr "HcV' h±, O} ^¥Z²¾Hpcr h±, qOg ²¾pd \c¥\cpJW cvmªrAp£ Yp qMWoV ht¥Yp h± \vOp\§ZWrAp£ q\§Np ²¾hs N§TYrAp£& \t²¥ ¾ OpJoW h}V ²¾pd Zc`cv\r "atqZfS¾c', A²¾®cpJcv\r "AcOt²¾', _pecv\r "_r`', q²¾a`cv\r "²¾Htd', gqWg¥Jcv\r "gqhYye', gpWqeHWpcv\r "gpqWAHr', HpqBAp qeM g`cXpcv\r "HpfrcpO', HcW§e Yy cphs _e EWy qO§W "Ht¥Wr_}O' ApqY qBfR ed PtHrAp£ `p²¾qgH \oqecWrAp£ ^td¥Y ht¥YrAp£ h²¾, qO²¾ªp£ Yr qJVWr g§W A§If¡qhVr (\opMr²¾ Hpd Yp g±q²¾H O§Xp qOg qeM 21,870 hpXr, 21,870 c§X, 65,610 K}my AWy 109,350 \±Yd g±q²¾H ht¥Yy g²¾) h±& "A§If' qYofRr ²¾¯¥ Hqh¥Yy h²¾& gqW`Br qYofRrH}V ²¾pd qOgYp JS¾²¾ h±, Eh h± Y±er g¥\Wr& \c`Zc` \c`pW`p WH Yr Yvcr W± HcpEV epdrAp£ qBh g§W \¡mrAp£ "g§W _vq`Hpep£' h²¾, ²¾p qH H}Br qJVWr-qefyf& YcAgd qBh \oqecWrAp£ A²¥¾W h²¾& YvOy \pgy h± "HtcvIyWc', qOg qeM Yg qB¥YorAp£ AWy qBH `²¾-qJApcp£

(P)

A§If¡qhVr g±²¾p h±& `²¾ gqhW qB¥Yor`Br qYofRrH}V ²¾pd qOgYp JS¾²¾ h±, Eh h± Apgtcr, qOg qeM h²¾ AqJAp²¾cv\r "qZoWcpfRc', O} g§M OpVYy h}By er A¥²¾ªp ^qVAp cqh¥Yp h±, EgYr gqhMpqcVr h± "Jp£Zpcr'-qB¥Yor-ApZpcepdr \oqecWr& qBgYy ²¾pd h²¾-`}hcv\r "Ytca}Z²¾', Ytc^tZ§ rcv\r "Ytfpg²¾', ^phcr Hc`cv\r "HcV', _c`cv\r "_rf`', Y«±W Yy ApMcVcv\r "Y}oVpMpqcAp', g²y¾hcv\r "Afe§gXp`p', qeHd\cv\r "qeHcV', AZvcr gpZ²¾p qeM qHc\p Yy ApMcVcv\r "qHc\pMpqcAp' AWy qBh²¾p£ gpqcAp£ Yy qeM Orecv\r "qeYtc' h±, O} cqh¥Yp h± AqJAp²¾ qeM, \c qYofRr gYp \p£Tep£ EWy c§IYp h±, \t¥²¾ ²¾pd \oepqhW \oqecWr Yy EWy c§IYp h±, qHE£qH ApW`p \c`pW`p Yp ftZ A¥f h±& qBg Wchp£ Agtcr g¥\Wr er A²¥¾W h±& IyWc qBH hr h± qBh gcrc, qBg qeM dm²¾ epdrAp£ \oqecWrAp£ Y} h²¾& qBH \oqnWr qeM qefepg qYepCt £Yr h±, ²¾rM-AZ` a}²¾rAp£ Yp Hpc²¾ ^VYr h±, Wp£ YvOr \c` \tcf \c`pW`p qeM qefepg AWy \oeyf qYepCt £Yr h±& W§WYcfr `hp\tcf Yy `pcJ Ycf²¾ qeM n`epc gpZ²¾p Hc²¾ ²¾pd Y±er g¥\§Wr Yp qeHpg AWy Apgtcr g¥\§Wr Yp \vcp q²¾c}Z AWy q²¾ctZ (gqXc) `²¾ \c`pW`p qeM dr²¾ h} Op£Yp h±& Wp£ ³yc Y±er g¥\§Wr Yr kcvcW iW` h} Op£Yr h±& AcOt²¾ ²y¾ eyqIAp qH H¡ce-\§I Yy ^pAY \p£Te-\§I Yy a}Zp er a}Jyfec qeM g`pqhW h} chy h²¾& \vcVWp Yy ²¾pd-²¾pd Y±er g¥\§Wr er qedr²¾ h} Op£Yr h±, A¥qW` fpfeW \qcVp` q²¾Hd ApE£Yp h±& qBgYy ^pAY Oy `hp\tcf HtP HcYp h±, Wp£ Hyed A²¾®apBrAp£ Yy `pcJYcf²¾ Yy dBr hr HcYp h±& d}H-g¥Joqh Yr qBgy _pe²¾p ²¾pd `hp\tcfp£ ²y¾ gvI` `²}¾_pep£ Yp ecV²¾ Eh²¾p£ ²¾¯¥ S}¾g, _¡qWH cv\ YyHy HrWp h±& "JrWp' N¥Y^§Z h±, qeApHcV A²¾®gpc h±,\c qBgYy qHcYpc \oWrHpW`H h²¾, A`vcW a}JWpep£ Yy `vcW cv\ `pWc h²¾& JrWp Yy Apc¥_ qeM Wrh-Mpdr qHcYpcp£ Yp ²¾p` qdAp qJAp h±, qO²¾ªp£ qeM A§Zy _rWcr h²¾ AWy A§Zy ^phcr& HtP \p£Te-\§I Yy h²¾, HtP H¡ce-\§I Yy& "qefecv\ Ycf²¾' Yy g`z qBh²¾p£ qeM~ Mpc-Ny ²¾p` Yt^pcp AppBy h²¾, ec²¾p g¥\vcV JrWp qeM qBh²¾p£ ²¾p`p£ Yr McMp WH ²¾hs h±& qBH `pWc AcOt²¾ hr A±gp qHcYpc h±, O} Apc¥_ W~ A¥W WH a}Jyfec Yy gp`ªVy h±& Eh AcOt²¾ er Hyed a}JWp Yp \oWrH h±, ²¾p qH qeAHWr-qefyf& JrWp Yy Apc¥_ qeM AcOt²¾ g²¾pW²¾ HtdZc` dBr \cyfp²¾ h±, \c a}Jyfec for qnfV ²y¾ qBg²¾¯¥ AqJAp²¾ YqgAp AWy q²¾cYyf qYWp qH ApW`p hr g²¾pW²¾ h±, gcrc ²¾pfep²¾ h±, qBg dBr at§Z Hc& qBg ApYyf W~ qBh g\fR ²¾hs ht¥Yp qH AcOt²¾ H¡cep£ ²¾¯¥ hr `pcy& \p£Te-\§I Yy er gcrcZpcr hr Wp£ g²¾, Y}²~¾ \pgy g¥^¥Zr hr Wp£ g²¾& g¥gHpcp£ EWy ApZpqcW gcrc Hr Wdepc ²¾pd H§RHy g`p\W h} gHyJp ? OY gcrc ²¾pfep²¾ h±, qOgYp AgqW§We h± hr ²¾hs, Wp£ AcOt²¾ H¡V gr ? for qnfV qHgYr c§qIAp dBr Imyª g²¾ ? Hr qHgy gcrcZpcr Yr c§qIAp dBr Imªy g²¾? for qnfV ²y¾ qHhp -""O} gcrc dBr q`h²¾W HcYp h±, Eh \p\pav`vm^t§Zr \tcf qeAcX hr OrE£Yp h±&'' Oy for qnfV qHgy gcrcZpcr Yr c§qIAp

(R)

dBr Imyª h²¾, Wp£ Wy Eh er `vm^t§Zr h²¾, qeAcX hr OrEV epdy h²¾& YcAgd A²¾®cpJ hr AcOt²¾ h±& A²¾®cpJr dBr `hp\tcf gYp Imyª h²¾& AcOt²¾ qff gr AWy for qnfV qBH gqWJtcv g²¾& AcOt²¾ ²y¾ PtHHy ^y²¾Wr HcqYAp£ qHhp gr qH, Zc` Yy `pcJ qeM `}qhWqM§W h}qBAp `| WthpTy H}d~ \tNYp hp£, O} foyA (\c` HqdApVHpcH) h}ey, Eh E\Yyf `ycy dBr Hh}& AcOt²¾ foyA Mpht¥Yp gr, \oyA (_¡qWH \YpcX) ²¾hs& ""Hyed Hh} hr ²¾p, `±²¾¯¥ gpZ dE, g¥_pd}& `| Ap\Yp qff hp£& Ap\ Yr fc²¾ hp£&'' qBgy \oHpc JrWp qeM OJhp-OJhp Wy g\fR h± qH AcOt²¾ YtIr, AqZHpcr (qff) h± AWy a}Jyfec for qnfV qBH gqWJtcv h²¾& Eh gqWJtcv A²¾®cpJr Yy ²¾pd gYp cqh¥Yy h²¾, EgYp `pcJYcf²¾ HcYy h²¾& OY _petHWpe§g H}Br qeAHWr "\vOa `hpcpO Or' Yy \pg cqhV Yp ApJoqh Hc²¾ dJYp gr, Wp£ Eh qHhp HcYy g²¾ ""OpE, fcrc ²¾pd qHZcy er ch}, `²¾ ²¾pd `ycy \pg ApE£Yy ch}& geyc-fp` cp`, qfe, G`, qHgy qBH Y}-UpBr A§Ic Yy ²¾p` Yp Op\ Hc} AWy `ycy gecv\ Yp qhcYy qeM qZAp²¾ Hc}& qBH q`²¾R er gecv\ \Hm dGJy, Wp£ qOgYp ²¾p` _O²¾ h±, Eh `| Wthp²¾¯¥ Yyep£Jp& qBgW~ e§Z \Hm²¾ dJ}Jy, Wp£ qhcYy W~ cXr ^VHy gYp WthpTy ²¾pd chp£Jp&'' OY gtcW \Hm qeM Ap Op£Yr h±, Wp£ qBgYy ^pAY `hp\tcf By²¾p£ hr H}d cqh¥Yp h± qO¥²¾p h§X-\±c, ²§¾H-H¥²¾ ApqY WthpTy H}d h²¾& Wtgs hkpcp£ qHd}`rRc Yvc qHE£ ²¾p h}e}, Eh gYp \pg h²¾& `²¾ qeM qeMpcp£ Yy ES¾V W~ er \qhdp£ Eh `pcJYcf²¾ Hc²¾ dJ Op£Yy h²¾& A²¾®cpJr Yy qhcYy qeM Eh `hp\tcf gYp ApW`p Yy ²¾pd q`dHy OpJoW cqh¥Yy h²¾& AcOt²¾ A²¾®cpJ Yp \oWrH h±& JrWp Yy qJApcªez AqZApqB qeM a}Jyfec for qnfV Yp A±feqcAp (qecpR cv\) eyIHy AcOt²¾ Ap\VrAp£ Wt§N Wct§RrAp£ dBr qI`p apM²¾p Hc²¾ dJp& for qnfV ²y¾ qI`p HrWp, qHE£qH apM²¾p Yy A²¾®cv\ H}`d gecv\ qeM ApHy Eh²¾p£ ²y¾ qHhp, ""AcOt²¾! `ycy qBg gecv\ ²¾¯¥ ²¾p \qhdp£ qHgy ²y¾ eyqIAp h± AWy ²¾p _qe§I qeM H}Br eyI gHyJp&'' Wp£ Wy JrWp gpTy d}Hp£ dBr qeAcX h±, qHE£qH Eg Ycf²¾ dBr a}JWpep£ AcOt²¾ WH hr grq`W g²¾& OYqH Egy g`z g¥Oa eyI qchp gr& \qhdy er Eh²¾p£ ²y¾ qHhp gr, ""^htW gpcy a}JrcpO qJAp²¾cv\r W\ ²¾pd \qeWc h}Hy `ycy gpqIApW gecv\ ²¾¯¥ \op\W h} MtHy h²¾&'' Apqic Eh `hp\tcf HqhVp Hr Mpht¥Yy h²¾? YcAgd A²¾®cpJ hr "AcOt²¾' h±, O} WthpTy qhcYy Yr _pe²¾p-qefyf h±& A²¾®cpJhr²¾ \tcf ²¾p HYy \qhdp£ eyI gqHAp h± AWy ²¾p A²¾®cpJhr²¾ \tcf _qe§I qeM HYy eyI gHyJp ""{_bqh Z aKwn{V {~Zw AZwamJmŸ& {H$`o H$mo{Q> On `moJ {damJmŸ&&'' qBg dBr AcOt²¾ qBH \oWrH h±& Oy \oWrH ²¾hs h±, Wp£ JrWp Yp q\§Np N§T qYE, JrWp WthpTy dBr ²¾hs h±, qHE £qH Eg Ycf²¾ Yr a}JWp AcOt²¾ WH hr grq`W gr& AqZApqB Yy A¥W qeM a}Jyfec q²¾cVp YzYy h²¾ ""AcOt²¾! Aq²¥¾²¾ _JWr

AWy fcZp YtApcp `| qBg \oHpc \oW§I eyIV dBr (qOez Wv¥ eyqIAp), W§W cphs g\fR OpV²¾ Yy dBr AWy \oeyf Hc²¾ Yy dBr er gtd_ hp£&'' Aq²¥¾²¾ _JWr A²¾®cpJ Yp hr YvOp cv\ h± AWy qBh} AcOt²¾ Yp gecv\ er h±& AcOt²¾ qHgy cphJrc Yp \oWrH h±& qBg Wchp£ JrWp Yy qHcYpc \oWrHpW`H h²¾& aXpgXp²¾ Eh²¾p£ Yp g¥HyW h±& _pez chy h}V H}Br qBqWhpgH qnfV AWy AcOt²¾, h}qBAp h}ey H}Br qefeat§Z, JrWp qeM _¡qWH at§Z Yp qMWoV HYy er ²¾hs h±& Eg qBqWhpgH at§Z Yy `thp²y¾ Wy K^cpqBAp gr Wp£ AcOt²¾, ²¾p qH g±²¾p& g±²¾p Wp£ dm²¾ ²¾¯¥ qWApc Imr gr& Hr JrWp Yp E\Yyf YyHy for qnfV ²y¾ gqeAgpMr AcOt²¾ ²¾¯¥ g±²¾p Yr a}JWp Yp ^VpqBAp ? YcAgd gpZ²¾p qdIV qeM ²¾hs ApE £Yr& g_ HtP \mª d±V Yy ^pAY er MdVp ^pHr hr cqh¥Yp h±& qBh} \oycVp "aXpcX JrWp' h±& gqWJtcv Yr qHc\p Yy Apgcy, OJW^¥Zv

gtep`r AmJmp²¥¾Y

G`

for \c`pW`p ²¾¯¥ ²¾`h

aXpcX JrWp (for `Y_JeY JrWp)

\qhdp AqZApqB qZoWcpfRo EepM

Y_© j o Ì o Hw $ éjo Ì o g_do V m `w ` w Ë gd:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& _m_H$m: nmÊS>dmíM¡d {H$_Hw$d©V g§O`Ÿ&&1Ÿ&& qZoWcpfRo ²y¾ \tqNAp hy g¥Oa! Zc`IyWc HtcvIyWc qeM qBH§Sy¾ h}By at§Z Yr qB§Np c§IV epdy `ycy AWy \p£Tv Yy \t§Wcp£ ²y¾ Hr HrWp ? AqJAp²¾cv\r qZoWcpfRo AWy ZrcOcv\r g¥Oa& AqJAp²¾ `²¾ Yy A¥Wcpd qeM cqh¥Yp h±& AqJAp²¾ qeM Ttq^Ap `²¾, qZoWcpfRo O²¾` W~ A¥²¾ªp h±; \c ZrcOcv\r g¥Oa Yy `pqZA` ²¾pd qBh eyIYp h±, gtVYp h±& Eh g`PYp h± qH \c`pW`p hr g§M h±, q³c er OY WH qBgW~ EW\¥²¾ `}hcv\r Ytca}Z²¾ OrE¤Yp h±, qBgYr qYofRr gYp H¡cep£ EWy cqh¥Yr h±, qeHpcp£ EWy hr cqh¥Yr h±& Zc` qBH IyWc h±& OY qhcYy-Yyf qeM Y±er (JtV) Yr ^mª}Wcr ht¥Yr h±, Wp£ qBh gcrc Zc`IyWc ^V Op£Yp h± AWy OY qBg qeM Agtcr (Jt) Yr ^mª}Wcr ht¥Yr h±, Wp£ qBh gcrc HtcvIyWc ^V Op£Yp h± "Htcv' AcXpW Hc}& qBh f^Y ApYyfpW`H h±& for qnfV Hqh¥Yy h²¾ ""\oqnWr W~ EW\¥²¾ qW¥²¾p£ JtVp£ YtApcp \ce§g h}Hy `²¾®§I Hc` HcYp h±, Eh \d `pWc er Hc` HrWy q^²¾p£ ²¾hs cqh gHYp&'' JtV Eg W~ Hcep d|Yy h²¾& g¡ £ OpV Wy er Hc` ^¥Y ²¾hs ht¥Yp, Eh er q²¾c}J gcrc Yr kcvcr itcpH `pWc h±& qW¥²~¾ JtV `²¾®§I ²¾¯¥ YyeWp W~ Hrmy `H¡my WH gcrcp£ qeM hr ^¥²¾ªYy

2

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

h²¾& OY WH \oqnWr AWy \oqnWr W~ EW\¥²¾ JtV OrE¤Yy h²¾, WY WH "Htcv' dJp chyJp, qBg dBr O²¾`-`¡W epdp IyWc, qeHpcp£ epdp IyWc HtcvIyWc h±& AWy \c`Zc` \c`pW`p qeM \oeyf qYepEV epdr \t¥²¾`Br \oqecWrAp£ (\p£Te) Yp IyWc Zc`IyWc h±& \tcpW²¾ qe_pJ \¥Op^ qeM, Hpfr-\oapJ Yy `§Z AWy A²y¾Hp²y¾H gXp²¾p£ qeM HtcvIyWc Yr I}O qeM dJy h²¾ \c JrWpHpc ²y¾ itY YqgAp h± qH qOg IyWc qeM qBh at§Z h}qBAp, Eh qHXy h± "BX§ eara§ H$m¢Vo` joÌ{_Ë`{_YrnVoŸ&' ""AcOt²¾! qBh gcrc hr IyWc h± AWy O} qBg²¾¯¥ OpVYp h±, qBgYp \pc \p d|Yp h±, IyWc Yp OpVHpc h±&'' A§Jy qBh²¾p£ ²y¾ IyWc Yp qegWpc YqgAp, qOg qeM Yg qB¥YorAp£, `²¾, ^t§Zr, Ah¥Hpc, \¥O} qeHpc AWy qW¥²¾p£ JtVp£ Yp ecV²¾ h±& gcrc hr IyWc h±, qBH AIpmp h±& qBg qeM dm²¾ epdrAp£ \oqecWrAp£ Y} h²¾ "Y±er JtV' AWy "Agtcr JtV' "\p£Tv Yr g¥Wp²¾' AWy "qZoWcpfRo Yr g¥Wp²¾', "A¥Ycv²¾r AWy ^phcr \oqecWrAp£'& A²¾®_er `hp\tcf Yr fc²¾ OpV ²¾pd qBh²¾p£ Y}²¾p£ \oqecWrAp£ qeM g¥Kcf Yp Apc¥_ ht¥Yp h±& qBh IyWc gcrc AWy IyWc Yy OpVHpc (gcrcZpcr) Yp g¥Kcf h± AWy qBh} epgWqeH at§Z h±& qefeat§Z ²¾pd qBqWhpg _qcAp q\Ap h±, \c Eh²¾p£ qeM qO§WV epqdAp£ ²¾¯¥ er fpfeW qO§W ²¾hs q`dYr& qBh Wp£ Ap\gr ^Ydy h²¾& \oqncWr Yp \vcp q²¾cpHcV HcHy, \oqncWr W~ \cy Yr g§Wp Yp Ycf²¾ Hc²¾p AWy Eg qeM \oeyf \pEVp hr epgWqeH qO§W h±& qBh} qBH A±gr qO§W h±, qOg W~ ^pAY hpc ²¾hs h±& qBh} `tHWr h±, qOg W~ ^pAY O²¾`-`c²¾ Yp ^¥Z²¾ ²¾hs h±& qBg \oHpc AqJAp²¾ qeM Ttq^Ap hcyH `²¾ g¥O` Yy YtApcp OpVYp h± qH IyWc AWy IyWc Yy OpVHpc Yy at§Z qeM Hr h}qBAp? htV qOg Wcªp£ ZrcO Yr E²§¾Wr h}eyJr Egy-Egy Wcªp£ Eg²¾¯¥ qYofRr ApCt £Yr OpByJr& g¥Oa EepM ÑîQ²>dm Vw nmÊS>dmZrH§$ ì`yT>§ Xw`m}YZñVXmŸ&Ÿ&1Ÿ&& AmMm`©_wng§Jå` amOm dMZ_~«drV²Ÿ&&2Ÿ&& Eg g`z cpOp Ytca}Z²¾ ²y¾ qeFh-cM²¾p atHW \p£Tep£ Yr g±²¾p ²¾¯¥ YyIHy Yo}VpMpqcAp H}d OpHy qBh eM²¾ qHhp& Y±«W Yp ApMcV hr "Yo}VpMpqcAp' h²¾& OY OpVHpcr h} Op£Yr h± qH Ags \c`pW`p W~ AdJ h} JBy hp£, (qBh} Y«±W Yp _p²¾ h±), EXy EgYr \op\Wr Yy dBr Wm\ \±Yp h} Op£Yr h±; WphrG£ Ags Jtcv Yr Wdpf qeM q²¾HdYy hp£& Y}²¾p£ \oqecWrAp£ Yy qeM qBh} \opXq`H Jtcv h±; hpdp£qH ^pAY Yy gqWJtcv a}Jyfec for qnfV h}VJy, O} a}J Yr gqXWr epdy h}VJy& cpOp Ytca}Z²¾ ApMpqcAp H}d Op£Yp h±& `}hcv\r Ytca}Z²¾! `}h g¥\vcV

AqZApqB - 1

3

q^`pcrAp£ Yr Omª h±, cpOp h±& Ytca}Z²¾-Ytc AcXpW YvqfW, a} Z²¾ AcXpW Eh Z²¾& ApWq`H JtV hr gqXc JtV h±& Eg qeM qOhmp Y}f \±Yp HcYp h±, Eh h± `}h& qBh} \oqnWr Yy ed qI§MYp h± AWy epgWqeH OpVHpcr Yy dBr \oycVp er \oYp²¾ HcYp h±& `}h h±, WYy WH \t§NV Yp \of²¾ er h±, ec²¾p gpcy \vc²¾ hr h²¾& qBg dBr qeFh-cM²¾patHW \p£Tep£ Yr g±²¾p ²¾¯¥ eyIHy AcXpW \t¥²¾ ²¾pd \oepqhW A¥Ycv²¾r qecHWrAp£ ²¾¯¥ g¥JqS¾W eyIHy `}hcv\r Ytca}Z²¾ ²y¾ \qhdp£ Jtcv Yo}V Yy H}d OpHy qBh qHhp ní`¡Vm§ nmÊSw>nwÌmUm_mMm`© _hVt M_y_²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& ì`yT>m§ ÐwnXnwÌoU Vd {eî`oU Yr_VmŸ&&3Ÿ&& hy ApMpqcAp ! WthpTy ^t§Zr`p²¾ qff Yct\Y-\tWc qZofRqYE`²¾ YtApcp qeFh ApHpc qeM Imªr HrWr h}Br \p£Tv\tWcp£ Yr qBg _pcr g±²¾p ²¾¯¥ eyI}& fpfeW AMd \Y qeM ApgXp c§IV epdp qYomª `²¾ hr "qZofRqYE`²¾' h±& qBh} \t¥²¾`Br \oqecWrAp£ Yp ²¾paH h±& "gmYZ H$qR>Z Z _ZH$a Q>oH$mŸ&" gpZ²¾ A¡Ip ²¾hs `²¾ Yr qYomWp A¡Ir h}Vr MphrYr h±& htV eyI} g±²¾p Yp qegWpc AÌ eyam _hoîdmgm ^r_mOw©Zg_m `w{YŸ&Ÿ&1Ÿ&& `w`wYmZmo {damQ>ü ÐwnXü _hmaW:Ÿ&&4Ÿ&& qBg g±²¾p qeM "`hyfepgp' `hp²¾ Brf qeM epg qYepEV epdy, _pecv\r "_r`', A²¾®cpJcv\r "AcOt²¾' Yy g`p²¾ ^htW gpcy gvc^rc; qOez gpWqeHWpcv\r "gpqWAHr', "qecpR' gc^Xp£Bs Brfecr \oeph Yr ZpcVp, `hpcXr cpOp Yct\Y AcXpW AMd gqXWr AWy Y¥îQ>Ho$VwíMo{H$VmZ: H$meramOü dr`©dmZ²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& nwé{OËHw$pÝV^moOü e¡ã`ü Zanw“d: Ÿ&&5Ÿ&& "qZofRHyWvh' qYom HcW§e, "MyqHWp²¾h' - qOXy er OpBy, EX~ qM§W ²¾¯¥ qI§MHy qBfR qeM gqXc Hc²¾p, "HpfrcpO' - HpqBApcv\r Hpfr qeM hr Eh g`cpO h±, "\tctqOW' - gXvd, gvI` AWy HpcV gcrcp£ EWy qO§W qYepEV epdp \tctqOW, Ht¥Wr_}Oh'- HcW§e ²¾pd _e EWy qO§W, ²¾cp£ qeM foyfS¾ "f±qeA' AcXpW gqW qeehpc`wYm_Ý`wü {dH«$mÝV CÎm_m¡Omü dr`©dmZ²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& gm¡^Ðmo Ðm¡nXo`mü gd© Ed _hmaWm:Ÿ&&6Ÿ&& AWy \cpHc`r "at§Z`²¾av' at§Z Yy A²¾®cv\ `²¾ Yr ZpcVp, "EW`¡Oph' ft_ Yr `gWr, gt_Yop\t§Wc Aq_`²¾av-OY ft_ ApZpc Ap Op£Yp h±, Wp£ `²¾ _± W~ cqhW

4

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

h} Op£Yp h±& qBg Wcªp£ A±gp ft_ ApZpc W~ EW\¥²¾ A_± `²¾, qZAp²¾cv\r Yo¡\Yr Yy \¥Oy \t§Wc-epWgqdAp, dpeqVAp (gth§\V), gtqhcYWp, q²¾`cWp, gqXcWp, g_ Yy g_ `hpcXr h²¾& gpZ²¾p `pcJ E§Wy g¥\vc²¾ a}JWpep£ ²¾pd M§dV YrAp£ g`c§XWpep£ h²¾& qBg \oHpc Ytca}Z²¾ ²y¾ \p£Te-\§I Yy \¥Ycp£-erh ²¾p` qJVpBy, O} Y±er JtV Yy `h§We\vc²¾ A¥J h²¾& ^phcr \oqecWr Yp cpOp ht¥Yy h}By er "`}h' hr A¥Ycv²¾r cr \oqecWrAp£ ²¾¯¥ g`PV dBr `O^vc HcYp h±& Ytca}Z²¾ Ap\Vp \§I g¥Iy\ qeM Hqh¥Yp h±& Oy H}Br ^phcr at§Z ht¥Yp Wp£ Eh Ap\Vr l¡O ²¾¯¥ eZp-Mmªp Hy qJVpCt £Yp& qeHpc K§R qJVpBy JBy; qHE£qH Eh²¾p£ E§Wy qO§W hpgd Hc²¾r h±, Eh ²¾pfep²¾ h²¾& Hyed \¥O-g§W qeHpc Ygy JBy, qO²¾ªp£ Yy A¥Yc g¥\vc²¾ ^phc`t§Ir \oqeWr `¡OvY h±& qOez Añ_mH§$ Vw {d{eîQ>m `o Vm{Þ~moY {ÛOmoÎm_Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& Zm`H$m __ g¡Ý`ñ` g§kmWª VmÝ~«dr{_ Vo Ÿ&&7Ÿ&& qY«O}W§` ! (gce}W` ^oph`V) gpTy \§I qeM O}-O} \oZp²¾ h²¾, Eh²¾p£ ²¾¯¥ er Wtgs g`P dE& WthpTr OpVHpcr dBr `ycr g±²¾p Yy O} ²¾paH h²¾, Eh YgYp hp£& ^phcr at§Z qeM g±²¾p\Wr dBr qY«O}W` g¥^}Z²¾ A\opg¥qJH h±& YcgAd "JrWp' qeM A¥Wc`²¾ YrAp£ Y} \oqecWrAp£ Yp g¥Kcf h±& qOg qeM Y«±W Yp ApMcV hr "Yo}V' h±& OY W§H Ags c§Wr _c er Brfec W~ e§I hp£, WY W§H \oqnWr `¡OvY h±, Y«±W ^qVAp h±& qBg Y«± EWy qO§W \pEV Yr \oycVp \qhdp£ Jtcv Yo}VpMpqcAp W~ q`dYr h±& AZvcr qgqIAp hr \vc²¾ OpVHpcr Yy dBr \yocVp \oYp²¾ HcYr h±& Eh \vOpgXp²¾ ²¾hs, EXy ercWpgvMH g¥^}Z²¾ h}Vp MphrYp h±& ^phcr \oqecWr Yy ²¾paH H¡V H¡V h²¾ ? ^dmÝ^rî_ü H$U© ü H¥ $ nü g{_qVO`:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& AœËWm_m {dH$U©ü gm¡_X{ÎmñVW¡d MŸ&&8Ÿ&& qBH Wp£ Wtgs Ap\ (Y«W± Yy ApMcVcv\r YoV} MpqcAp) h}, _c`cv\r q\Wp`h "_r`' h²¾& _c` qBh²¾p£ qeHpcp£ Yp c§Hf§H h±, A¥W WH OrCt Y£ p cqh¥Yp h±, qBg dBr q\Wp`h h±& g`tM§ r g±²¾p `c JBr, qBh OrCt Y£ p gr& Wrcp£ Yr gyO E§Wy AMyW gr, ³yc er OrCt Y£ p gr& qBh h± _c`cv\r "_r`'& _c` A¥W WH cqh¥Yp h±& qBgy Wcªp£ ^phcr Hc`cv\r "HcV' AWy g¥Jpo `qeOBr "qHc\pMpqcAp' h²¾& gpZ²¾p AegXp qeM gpZH YtApcp qHc\p Yp ApMcV hr "qHc\pMpqcAp' h±& _Jep²¾ qHc\pZp` h²¾ AWy \op\Wr W~ ^pAY g¥W Yp er Ehr gecv\ h±; \c gpZ²¾pHpd qeM OY WH Ags Ad§J hp£, \c`pW`p Ad§J h±, ^phcr \oqecWr OrCt Y£ r h±, `}h`Br Kycp h± A±gr gqXWr qeM gpZH OyHc qHc\p Yp ApMcV HcYp h±, Wp£ Eh ²¾fR h} Op£Yp h±& grWp ²y¾ YqBAp HrWr, Wp£ HtP g`p£ d¥Hp qeM \opfqMW Hc²¾p q\Ap& qefepq`Wo qYApdv h}B,y Wp£ \qWW

AqZApqB - 1

5

h}Vp q\Ap& a}J gvWHo pc `hpqcfr \W¥Odr er qBh} Hqh¥Yy h²¾ "Vo g_mYmdwngJ©m ì`wËWmZo {gÕ`…' (3/37) qeE§Xp²¾-Hpd (E§W\§Wr Hpd) qeM qg§ZrAp£ \cJR htY¥ rAp£ h²¾, Eh epgWe eM qg§ZrAp£ h²¾; \c H±eqdAp-\op\Wr (HyedWp Yr \op\Wr) dBr Eh qg§ZrAp£ E²¾sAp£ hr e§TrAp£ qeK²¾ h²¾, qO¥²y¾ Hp`, n}Z, d}_, `}h ApqY& J}gtep`r WtdgrYpg Yp er qBh} q²¾cVp h± N>moaV J«pÝW Om{Z IJam`m Ÿ& {d¿Z AZoH$ H$aB V~ _m`m Ÿ&& [a{Õ {g{Õ àoaB ~hþ ^mB©Ÿ& ~w{Õqh bmo^ {XImdqh AmB© Ÿ&& (am_M[aV_mZg 7/127/6-7) `pqBAp A²y¾H qeK²¾ HcYr h±& qc§ZrAp£ \oYp²¾ HcYr h±, qBX~ WH qH qg§Z ^Vp YzYr h±& A±gr AegXp epdp gpZH H}d~ Yr Hyed d¥K er Opey, `cYp h}qBAp c}Jr er Or ESy¾Jp& Eh _pez S¾rH er h} OpBy, \c Oy gpZH Eg²¾¯¥ Ap\Vr YyV `¥²¾ ^±Sy¾ Wp£ ²§¾fR h} OpByJp& qBH c}Jr Yy ^Ydy hkpcp£ c}Jr Kyc d±VJy, _O²¾-qM¥W²¾ Yp qgdqgdp RtR OpByJp, AWy YvOy \pgy dmImpE¤Yy-dmImpE¤Yy \oqnWr Yr ^mª}Wcr h} OpByJr& Oy d§If Yvc h± AWy gpZH qHc\p HcYp h±, Wp£ qHc\p Yp qB§H} ApMcV hr "gq`qW¥Oa' ap²¾r g`t§Mr g±²¾p ²¾¯¥ qO§W dByJp& qBg dBr gpZH ²¾¯¥ gpZ²¾p\vcWr WH qBg W~ gpeZp²¾ cqhVp MphrYp h±& 'X`m {~Zw, g§V H$gmB©, X`m H$ar Vmo Am\$V AmB©Ÿ&' AZvcr AegXp qeM qBh ^phcr \oqecWr Yp AqO§W a}Zp h±& AfegXp`p:- qBg Wcªp£ g²y¾h cv\r AfegXp`p h± qgofRr qe§M qHgy egWv ²¾pd qOApYp dJpe hr g²y¾h h±& Ye±W Yp ApMcV hr Yo}VpAMpqcAp h±& Ye±W hr g²y¾h Yp O²¾` YpWp h±& fgWc h§X qe§M cqh¥qYAp£ AMpqcAp Yo¡V Yr `¡W ²¾hs h} gHYr gr& Eh AO± g²¾& _Jep²¾ for qnf²¾ ²y¾ qHhp H¡ce \§I Yy qB§H hpXr Yp ²¾p£ AfegXp`p h±& _r` Eg hpXr ²¥¾v `pc Hy K}fVp Hcy qH AfegXp`p `c qJAp h±& _r` ²y¾ Bygy Wcªp£ hr HrWp hpXr ²¥¾v `pc Hy _r` ²y¾ qHhp AfegXp`p `c qJAp h±& AMpqcAp Yo}V ²y¾ g`qPAp qH `ycp \t§Wc AfegXp`p `c qJAp Wy Eh q²¾cpf hWpf h} Hy Ap\Vp Z²¾®f N§T Hy ^±S¾ JBy& Wy Eh²¾p£ Yp Jdp H§qRAp qJAp, \t§Wc qe§M qOApYp g²y¾h hr Eh²¾p£ Yr `¡W Yp Hpc²¾ ^qVAp& AfegXp`p d¥^p g`p£ qOEV epdp gr& g`p\Wr Yy ApIcr \dp£ W§H Eh qeK²¾ Yy cv\ qe§M ^qVAp qchp qBg dBr A`c HhpqBAp& qeHd\ cv\r qeHcV:- gpZ²¾p Yr E²§¾W AegXp qe§M A²y¾Hp£ Hd\²¾p£ep£ ES§¾V d§JYrAp£ h²¾& `²¾ qe§M g¥Hd\ qeHd\ h}V d§JYp h±& qH gecv\ \op\Wr ²¾pd _Jep²¾ YtApcp qHhmrAp£ qHhmrAp£ qg§ZrAp£, Ad¡qHH fHWrAp£ q`dVJrAp£& _Jep²¾ Yy qM¥W²¾ Yy gpZ²¾ Wy qe_vWrAp£ Yp qM¥W²¾ h}V dJYp h±& gpZH Yr qYofRr Hyed Hc` EWy h}Vr MphrYr h±, Eg ²¥¾v ³d Yr dpdgp ²¾hs h}Vr MphrYr \c OY~

6

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

qc§ZrAp£ qg§ZrAp£ Yp qM¥W²¾ h}V d§Jy Eh qeHd\ hr qeHcV h±& qBh Hd\²¾p£ep£ hr gpZ²¾p qe§M g_ W~ q_A¥Hc ^pZH h²¾& _vcrqfoep:- _c` `Br gtApg hr _vcrqfoep h±& gpZ²¾ Yp gWc E¨Mp h}V ²¾pd EgYr \of¥gp h}V d§JYr h± qH Eh `hpW`p h±, qg§Z h±, Eg qe§M qYea fHWrAp£ h²¾, Eg Yy A§Jy d}H \pd er ²¾W`gWH h} Op£Yy h²¾& qBg hpe _pe ²¾pd gpZH Itf h} Op£Yp h± AWy Itf h} Hy ^qhH Op£Yp h±& qBg _c` cv\r gtApg hr _vcrqfoep h±& \vOa JtcvYye Yp HqhVp gr qH g¥gpc _pez ³t§dp£ Yr ecIp Hcy` \f¥gp Hcy, qefe OJWJtcv Hhy& \c W±²¥¾v Ht§P ²¾hs q`dyJp c}V epgWy A§Xcv er ²¾hs q`dVJy& Op£ Oy qHWy _Jep²¾ ²y¾ W±²¥¾v gpZv Hqh qY§Wp Wp£ Wtgs g_ Ht§P hr \p OpEJy& Yt²¾rAp£ Hhy _pez ²¾p£ Hhy \c Wtgs g_ Ht§P \op\W Hc de}Jy& qBg Wcªp£ g¥gpqcH \of¥gp qe§M eqh OpVp _c` `Br gepg h±& qBh hr _vcrqfoep h±& g¥a` Yp gWc E¨Mp h}V ²¾pd ApBy h}By qeHpcp£ Yy hr qBh ²¾p` h²¾ AWy ^phcr \oqecWrAp£ Yy A¥J h²¾& AÝ`o M ~hd: eyam _XW} Ë`ŠVOr{dVm:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& ZmZmeñÌàhaUm: gd} `wÕ{demaXm:Ÿ&&9Ÿ&& h}c er ^htW gpcy gvc^rc A²y¾H fgWop£ ²¾pd atHW `ycy dBr Ore²¾ Yr Apg qWApJHy at§Z qeM TRy h²¾& gpcy `ycy dBr \op²¾ qWApJV epdy h²¾; \c Eh²¾p£ Yr H}Br S}¾g qJVWr ²¾hs h±& htV qHhmr g±²¾p qHhmy _pep£ YtApcp gtc§qIAW h± ? qBg ^pcy Hqh¥Yy h²¾ An`m© ß V§ VXñ_mH§ $ ~c§ ^rî_m{^a{jV_² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& n`m©ßV§ pËdX_oVofm§ ~c§ ^r_m{^a{jV_²Ÿ&&10Ÿ&& _r` YtApcp c§qIAW gpTr g±²¾p g_ \oHpc ²¾pd AqO§W h± AWy _r` YtApcp c§qIAW qBh²¾p£ d}Hp£ Yr g±²¾p ²¾¯¥ qO§WVp Apgp²¾ h±& "\qcAp\W' (Hplr `pWcp) AWy "A\qcAp\W' ecJy ^ht AcXH f^Yp£ Yp qBgWy`pd Ytca}Z²¾ Yr Apf¥Hp ²¾¯¥ qeAHW HcYp h±& qBg dBr eyIVp h± qH _r` qHhmr g§Wp h±, qOg E§Wy \p£Te q²¾c_c h²¾& Ytca}Z²¾ Ap\Vr qeegXp YzYp h± qH A`Zo f w M gd} f w `Wm^mJ_dpñWVm:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ^rî__odm{^ajÝVw ^dÝV: gd© Ed {hŸ&&11Ÿ&& qBg dBr g_ `}cqMAp£ EWy Ap\Vr-Ap\Vr OJhp gqXc cqh¥Yy h}By Wtgs d}H gpcy Yy gpcy _r` Yr hr g_ \pqgG£ c§qIAp Hc}& Oy _r` OrE Y£ y h²¾, Wp£ Ags AqO§W hp£& qBg dBr Wtgs d}H \p£Tep£ ²¾pd ²¾p dmHy Hyed _r` Yr hr c§qIAp Hc}& qHh} qOhp a}Zp h± _r`, O} Ap\ Ap\Vr c§qIAp ²¾hs Hc \p qchp ? H¡cep£ ²¾¯¥ EgYr c§qIAp qeegXp Hc²¾r \± chr h±& qBh H}Br ^phcr a}Zp ²¾hs, _c` hr _r` h±& OY WH _c` OrE¤Yp h±, WY WH ^phcr \oqeWrAp£ (H¡ce) AqO§W h²¾& "AqO§W' Yp

AqZApqB - 1

7

qBh AcX ²¾hs qH qOg²¾¯¥ qO§qWAp hr ²¾p Op gHy, ^dqH AqO§W Yp AcX YtcOa h±, qOg²¾¯¥ HqS¾²¾pBr ²¾pd qO§qWAp Op gHy _hm AO` g§gma [anw, Or{V gH$B© gmo ~ra Ÿ&& am_. 6/80 Ÿ&& Oy _c` g`p\W h} OpBy Wp£ AqeqYAp AgqW§Wehr²¾ h} OpBy, `}h ApqY O} A¥fH cv\ ²¾pd ^My er h²¾-NyWr hr g`p\W h} OpVJy& _rf` Yr qB§Np `¡W gr& qB§Np hr _c` h±& qB§Np Yp A¥W AWy _c` Yp q`RVp qBH} J§d h±& qBgy ²¾¯¥ g¥W H^rc ²y¾ gcdWp ²¾pd qHhp BÀN>m H$m`m BÀN>m _m`m, BÀN>m OJ CnOm`m Ÿ& H$h H$~ra Oo BÀN>m {dd{O©V, VmH$m nma Z nm`m Ÿ&& qOg qeM _c` ²¾hs ht¥Yp, Eh A\pc AWy AqeAHW h±& qBg gcrc Yy O²¾` Yp HpcV qB§Np h±& qB§Np hr `pqBAp h± AWy qB§Np hr OJW Yr EW\§Wr Yp HpcV h±& ("gmo@H$m_`V' "VX¡jV ~hþñ`m§ àOm`o` B{V' (N>mÝXmo½` 6/2/3/)Ÿ& H^rc Hqh¥Yy h²¾, O} qB§Npep£ W~ \vc²¾ cqhW h²¾, "qW²¾Hp \pc ²¾p \pqBAp' Eh A\pc, A²¥¾W, Agr` W§W qeM \oeyf \p Op£Yy h²¾& ("gmo@H$m_mo {ZîH$m_ AmáH$m_ AmË_H$m_mo Z Vñ` àmUm CËH«$m_pÝV ~«ô_¡d gZ² ~«ô_mß`o{V Ÿ&' (d¥hXmaÊ`H$ 4/4/6/) O} Hp`²¾pep£ W~ cqhW, ApW`p qeM gqXW, ApW`p gecv\ h±, EgYp HYy \W²¾ ²¾hs htY¥ p& Eh ^oh` Yy ²¾pd qBH h} Op£Yp h±& Apc¥_ qeM qB§Npep£ A²¥¾W htY¥ rAp£ h²¾, AWy A¥W ²¾¯¥ \c`pW`p \op\Wr Yr qB§Np ^pHr cqh¥Yr h±& OY qBh qB§Np er \vcr h} Op£Yr h±, Wp£ qB§Np er q`R Op£Yr h±& Oy EgW~ er e§Tr H}Br egWv htY¥ r, Wp£ Wtgs EgYr qB§Np kcvc HcYy& OY EgW~ A§Jy H}Br egWv h± hr ²¾hs, Wp£ qB§Np qHgYr h}eJ y r& OY \op\W h}V a}J H}Br egWv A\op\W ²¾p cqh OpBy, Wp£ qB§Np er g`vd ²¾fR h} Op£Yr h± AWy qB§Np Yy q`RqYAp£ hr _c` Yp \vc²¾ A¥W h} Op£Yp h±& qBh} _rf` Yr qB§Np-`¡W h±& qBg Wcªp£ _r` YtApcp c§qIAW gpTy d}Hp£ Yr g±²¾p g_ \oHpc ²¾pd AqO§W h±& OY WH _c` h±,WYy WH AqeqYAp Yr er h~Y h±& _c` fp£W h}qBAp, Wp£ AqeqYAp er g`p\W h} Op£Yr h±& _r` YtApcp c§qIAW qBh²¾p£ d}Hp£ Yr g±²¾p qO§WV qeM Apgp²¾ h±& _pecv\r _r`& "^mdo {dÚVo Xod…' _pe qeM Eh g`c§Xp h± qH ²¾p OpqVAp OpV epdp \c`pW`p er Op²¾V a}J h} Op£Yp h±& "^md dñ` ^JdmZ, gwI {ZYmZ H$éZm A`Z' (am. _mZg 7/ 92I)Ÿ& for qnfV ²y¾ qBg²¾¯¥ fcZp HqhHy g¥^q} ZW HrWp h±& _pe qeM Eh g`c§Xp h± qH _Jep²¾ ²¾¯¥ er e§g qeM Hc d|Yp h±& _pe ²¾pd hr g¥\cv V \t²¥ ¾`Br \oqecWr Yp qeHpg h±& qBh \t²¥ ¾ Yp cqIAH h±& h± Wp£ A±²¾p ^dep²¾ qH \c`Yye \c`pW`p ²¾¯¥ g¥_e ^VpE£Yp h±; \c ²¾pd hr A±²¾p H}`d er h± qH A§O _pe h±, Wp£ H§dª A_pe qeM ^YdqYAp£ Yyc ²¾hs dJYr& A§O Wtgs Hqh¥Yy h} qH "_Jep²¾ ^htW A§Ny h²¾&' H§dª Hqh gHYy h} qH "²¾hs, Ags Wp£ eyqIAp `hpcpO Irc Ip£Yy h²¾'

8

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp Kmg nmV Oo ImV h¢, {VÝh{h gVmd¡ H$m_Ÿ& XyY _bmB© ImV Oo, {VZH$s OmZo am_Ÿ&&

qBfR qeM c§Wr _c er Wct§Rr \oWrW h}V Wy _pe TJ`Jp Op£Yp h±, \t¥²¾`Br \oqecWr qeMqdW h} ES¾Yr h±, qBfR ²¾pd g¥^¥Z RtR Op£Yp h±& qBg dBr _r` YtApcp c§qIAW qBh²¾p£ d}Hp£ Yr g±²¾p qO§WV qeM Apgp²¾ h±& `hpqcfr \W¥Oqd Yp er qBh} q²¾cVp h± "g Vw XrK©H$mb Z¡aÝV`© gËH$mamgo{dVmo ÑT>^y{_ (1/14)Ÿ& d¥`y g`z WH q²¾c¥Wc fcZp_JWr \vc^H HrWp h}qBAp gpZ²¾ hr qYomª h} \pCt £Yp h±& Vñ` g§ O Z`Ýhfª Hw $ éd¥ Õ : {nVm_h:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& qghZmX§ {dZÚmoÀM¡: eL²>I§ XÜ_m¡ àVmndmZ²Ÿ&&12Ÿ&& qBg \oHpc Ap\Vy ^d Yp q²¾cVp d±Hy f¥I Zt²¾r h}Br& f¥IZt²¾r qHcYpcp£ Yy \cpHc` Yr K}fVp h± qH qO§WV Yy ^pAY qHhmp qHcYpc Wthp²¾¯¥ Hr YyeyJp? H¡cep£ qeM q^cZ, \oWp\ep²¾ q\Wp`h _rf` ²y¾ Eg Ytca}Z²¾ Yy qhcYy qeM hcI\og¥²¾Wp HcYy h}By EMy gtc qeM qg¥K ²¾pY (fyc Yr JcO) Yy g`p²¾ _±`Br f¥I eOpqBAp& fyc \oqnWr Yy q_Ap²¾H \§I Yp \oWrH h±& K}c O¥Jd Yy gt¥²¾gp²¾ qBHp£W qeM fyc Yr Yhpm H¥²¾ qeM \± OpBy, Wp£ c~JRy Imªy h} OpVJy, qYd H¥^V dJyJp; hpdp£qH fyc WthpTy H}d~ `rdp£ Yvc h±& _± \oqnWr qeM ht¥Yp h±, \c`pW`p qeM ²¾hr, Eh Wp£ A_± g§Wp h±& _c`cv\r _rf` Oy qO§WYp h±, Wp£ \oqnWr Yy qOg _± Yy O¥Jd qeM Wtgs h}, EgW~ er e§Z _± Yy ApecV qeM ^¥²¾ª YyeyJp& _± Yr qBH \cW h}c e§Z OpeyJr, _± Yp ApecV h}c Jqhcp h} ESy¾Jp& qBh _c` qBg W~ qBdpep h}c HtP ²¾hs Yy gHyJp& qBg dBr \oqnWr W~ q²¾cqecWr hr `¥kd Yp `pcJ h±& g¥gpc qeM \oqecWr g¥gpcH ARHpA h±, K}c A¥ZHpc Yr NpqBAp h±& qBg W~ AJy H¡cep£ Yr H}Br K}fVp ²¾hs h±& H¡cep£ ed~ HBr epOy qBH gpX e§Oy; \c Htd q`dpHy Eh er _± hr \oYp²¾ HcYy h²¾& qBgW~ AqZH HtP ²¾hs& hc qeHpc HtP ²¾p HtP _± Wp£ YzYp hr h±& qBg dBr Eh²¾p£ ²y¾ er K}fVp HrWr VV: eL²>ImíM ^o`©ü nUdmZH$Jmo_wIm:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ghg¡dmä`hÝ`ÝV g eãXñVw_wcmo@^dV²Ÿ&&13Ÿ&& WYE\cp£W A²y¾H f¥I, ²¾Jpcy, U}d AWy ²¾cqg¥Ky ApqY epOy qBH gpX hr e§Oy& Eh²¾p£ Yr Zt²¾r er ^mr q_Ap²¾H h}Br& _± Yp g¥Mpc Hc²¾ W~ qBdpep H¡cep£ Yr H}Br K}fVp ²¾hs h±& ^phc`tIr ^phcr \oqecWr g³d h}V Wy `}h`Br ^¥Z²¾ h}c Jqhcp Hc YzYr h±& htV \t¥²¾`Br \oqecWrAp£ ed~ K}fVpep£ h}BrAp£, qO²¾ªp£ qeM \qhdr K}fVp a}Jyfec forqnfV Yr h± VV: œo V ¡ h `¡ ` w © Š Vo _h{V ñ`ÝXZo pñWVm¡ Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& _mYd: nmÊS>dü¡d {Xì`m¡ e’m¡ àXÜ_Vw:Ÿ&&14Ÿ&& qBgYy E\cp£W gl±Y K}qmAp£ ²¾pd atHW (qO²¾ªp£ qeM dyf`pWc Hpdp\V, Y}f ²¾hs h± feyW, gpWqeH, q²¾c`dWp Yp \oWrH h²¾) "_h{V ñnÝXZo' `hp²¾ c§X EWy

AqZApqB - 1

9

^±Sy¾ h}By a}Jyfec for qnfV AWy AcOt²¾ ²y¾ er Ad¡qHH f¥I eOpBy& Ad¡qHH Yp AcX h±, d}H W~ \cy& q`cWvd}H, Yyed}H, ^oh`d}H, qO§X~ WH O²¾`-`c²¾ Yp _± h±, Eh²¾p£ gpcy d}Hp£ W~ \cy \pcd¡qHH, \pc`pcqXH gqXqW \oYp²¾ Hc²¾ Yr K}fVp a}Jyfec for qnfV ²y¾ HrWr h±& g}²y¾-Mp£Yr-dHmr Yp c§X ²¾hs, c§X Ad¡qHH, f¥I Ad¡qHH, qBg dBr K}fVp er Ad¡qHH hr h±& d}Hp£ W~ \cy qBH`pWc ^oh` h±, qg§Zp Eg ²¾pd g¥\cH gXpq\W HcpEV Yr K}fVp h±& Eh qHez qBh gqXWr \oYp²¾ Hc²¾Jy? nmÄMOÝ`§ öfrHo $ emo Xo d XÎm§ YZÄO`:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& nm¡ÊS´>§ XÜ_m¡ _hmeL²>I§ ^r_H$_m© d¥H$moXa:Ÿ&&15Ÿ&& "öfrHo$e…' O} qYdp£ YrAp£ OpV²¾hpc h²¾, Eh²¾p£ ²y¾ AcXpW for qnfV ²y¾ "\p£MOq²¾Ap f¥' eOpqBAp& \¥Oy qJAp²¾ qB¥YorAp£ ²¾¯¥ \¥O W²¾`pWcpep£ (f^Y, g\cf, cv\, cg, J¥Z) Yy cgp£ W~ g`yRHy Eh²¾p£ ²¾¯¥ Ap\Vy gyeH Yr foyVr qeM Imªp Hc YyVp qhcYy Yy \oycH gqWJtcv Yr YyV h±& for qnfV qBH a}Jyfec, gqWJtcv g²¾& "{eî`ñVo@h§' "_Jep²¾! `| Ap\Yp qff hp£&' ^phcr qefy-egWvAp£ ²¾¯¥ N}THy qZAp²¾ qeM qBfR W~ qBdpep YvOp ²¾p qYgy, YvOp ²¾p gtVpBr Yyey, ²¾p YvOy Yp g\cf HcrBy, qBh gqWJtcv Yp A²¾®_e-g¥Mpc h}V EWy q²¾c_c HcYp h±& "XodXV§ YZ§O`…' Y±er JtV ²¾¯¥ AZr²¾ Hc²¾ epdp A²¾®cpJ hr AcOt²¾ h±& qBfR Yy A²¾®cv\ dJpE OY~ q^chp, e±cpJ, A§Xcv Yp \oeph h}ey; "JX²JX² {Jam Z`Z ~h Zram' ct`p£M h}ey, qBfR W~ qBdpep h}c qHgy qefp-egWv Yp c§Wr _c qZAp²¾ ²¾p h}ey, Egy gqXWr ²¾¯¥ A²¾®cpJ Hqh¥Yy h²¾& Oy Eh g³d ht¥Yp h±, Wp£ \c`Yye \c`pW`p qeM \oeyf qYepEV epdr Y±er g¥\§Wr EWy AqZHpc \op\W ht¥Yp h±& qBgy Yp YvOp ²¾p` Z²¥¾Oa (Z²¾ \op\Wr) er h±& qBH Z²¾ Wp£ ^phcr g¥\§Wr h± qOg ²¾pd gcrc q²¾c^ph Yr qeegXp ht¥Yr h±, ApW`p ²¾pd qBgYp H}Br g¥^¥Z ²¾hs h±& qBgW~ \cy gqXc ApWq`H g¥\§Wr hr q²¾O g¥\§Wr h±& q^ohYpcqVAH E\q²¾fY qeM apqJAedqHAp ²y¾ `±WoyBr ²¾¯¥ qBh} g`PpqBAp qH Z²¾ ²¾pd _cr q\oXer Yy gepq`W§e ²¾pd er A`cWp Yr \op\Wr ²¾hs h} gHYr& EgYp E\pA ApWq`H g¥\§Wr h±& q_Ap²¾H Hc` epdy _r`g±²¾ ²y¾ \¡ T£ c AcXpW \orqW ²¾p`H `hpf¥I eOpqBAp& _pe Yp go}W AWy q²¾epg-gXp²¾ qhcYp h±& qBg dBr qBgYp ²¾p` eoH}Yc (_ymrBy Yp EYc Op£ \yR) h±& WthpTp _pe-dJpE ^§My qeM ht¥Yp h±; \c YcAgd Eh dJpE WthpTy qhcYy qeM h± O} ^§My qeM OpHy `vcWr`p²¾ ht¥Yp h±& qBh _pe AXph AWy `hp²¾ ^dfpdr h±, Eg²y¾ \orqW ²¾p`H `hpf¥I eOpqBAp& _pe qeM hr Eh \orqW q²¾qhW h±, qBgy dBr _r` ²y¾ "\o¢Tc' (\orqW) ²¾p`H `hpf¥I eOpqBAp& _pe `hp²¾, ^dep²¾ h±; \c \orqW g¥Mpc Yy `pqZA` ²¾pd&

10

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp h[a ì`mnH$ gd©Ì g_mZm Ÿ& ào_ Vo àH$Q> hmoqh _¢ OmZm Ÿ&& (am_M[aV_mZg, 1/184/5) AZÝV{dO`§ amOm Hw $ ÝVrnw Ì mo `w { YpîR>a:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ZHw$c: ghXodü gwKmof_{UnwînH$m¡Ÿ&&16Ÿ&&

Ht¥Wr\t§Wc cpOp atqZfqS¾c ²y¾ "A²¥¾W qeOa' ²¾p`H f¥I eOpqBAp& HcW§ecv\r Ht¥Wr AWy Zc`cv\r atqZfqS¾c& Zc` EWy gqXcWp chyJr Wp£ "A²¥¾W qeOa' A²¥¾W \c`pW`p qeM gqXWr qYepByJp& "`wÕo pñWa… g… `w{Y{ð>a…' Ÿ& \oqnWr-\tcft , IyWcIyWc Yy OpVv Yy g¥Kcf qeM O} gqXc cqh¥Yp h±, `hp²¾ YtI ²¾pd er qeMqdW ²¾hs htY¥ p, Wp£ qBH qY²¾ A²¥¾W, qOgYp A¥W ²¾hs \c`W§W \c`pW`p, Eg²¾¯¥ qO§W qYep YzYp h±& q²¾a`cv\r ²¾Htd ²y¾ "gtK}f' ²¾p`H f¥I eOpqBAp& qOE £-qOE £ q²¾a` E§²¾W h}eyJp, Aft_ Yp ²¾pf ht¥Yp OpeyJp, ft_ K}qfW ht¥Yp OpeyJp& gqWg¥Jcv\r gqhYye ²y¾ "`Vr\tf\H' f¥I eOpqBAp& `²¾rfrAp£ ²y¾ hc gtApg ²¾¯¥ eT`t§dr `Vr Yp ²¾p` qYWp h±& "hram O¡gr ñdm±gm ~mVm| _| ~rVr Om`Ÿ&' qBH gqWg¥J Wp£ Eh h±, O} Wtgs gqW\tcfp£ Yr ^pVr W~ gtVYy h}; \c aXpcX gqWg¥J Ap£WqcH h±& for qnfV Yy A²¾®gpc ApW`p hr gqW h±, g²¾pW²¾ h±& qM§W g_ \pqgE £ qg`RHy, ApW`p Yr g¥JW Hc²¾ dJy, qBh} epgWqeH gqWg¥J h±& qBh gqWg¥J qM¥W²¾, qZAp²¾ AWy g`pZr Yy Aq_Apg ²¾pd \vcp ht¥Yp h±& qOE £-qOE £ g§M Yr Np£ qeM gtcW qRHYr OpByJr, qWE £-qWE £ qBH-qBH gtApg EWy q²¾a¥WoV q`dYp OpByJp, `²¾gqhW qB¥YorAp£ Yp qe¾c}Z ht¥Yp OpByJp& qOg qY²¾ \vcV qec}Z h}eyJp, egWv \op\W h} OpByJr& epqOAp£ Yr Wcªp£ qM§W Yp ApW`p Yy gtc qeM gtc q`dpHy g¥JW Hc²¾p hr gqWg¥J h±& ^phcr-`Vr HS}¾c h±, \c gtApg-`Vr ³td W~ er H}`d h±& ³td Wp£ qeHqgW h}V Wy Op£ RtRV ²¾pd Ht`dp£Yp h±; \c Wtgs AJdy gtApg WH OrqeW cqhV Yr Jpc¥Rr ²¾hs Yy gHYy& dyqH²¾ gqWg¥J g³d h}V Wy Eh hcyH gtApg EWy q²¾aW¥ Vo qYepHy \c` d§If Yr \op\Wr Hcp YzYp h±& qBgW~ A§Jy \p£Tep£ Yr H}Br K}fVp ²¾hs h±& \c hcyH gpZ²¾p HtP ²¾p HtP q²¾c`dWp Yy cph qeM Yvcr W± HcYr h±& A§Jy Hqh¥Yy h²¾ H$mí`íM na_o î dmg: {eIÊS>r M _hmaW:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Y¥îQ>ÚwåZmo {damQ>ü gmË`{H$ümnam{OV:Ÿ&&17Ÿ&& HpqBApcv\r Hpfr h±& \tcf OY g_ \pqgE £ `²¾gqhW qB¥Yro Ap£ ²¾¯¥ g`yRHy HpqBAp qeM HzqYoW HcYp h±, Wp£ "na_oîdmg…'-\c` Brf qeM epg Yp AqZHpcr h} Op£Yp h±& \c` Brf qeM epg qYepEV qeM g`c§X HpqBAp hr Hpfr h±& HpqBAp qeM hr \c` Brf Yp q²¾epg h±& "\c`yfepg' Yp AcX fofy S¾ Z²¾®f epdp ²¾hs ^dqH \c` + Brf + epg h±&

AqZApqB - 1

11

qfIp-gvWc Yp qWApJ hr "qfoIT¥ r' h±& A§OH§dª d}Hs qgc Yy epd HRp d|Yy h²¾ AWy gvWc Yy ²¾p` Wy Jdy Yp O²y¾F hRp d|Yy h²¾, AJ²¾r OdpEVp N}m YzYy h²¾& h} qJAp g¥q²¾Apg Eh²¾p£ Yp& ²¾hs, YcAgd qfIp d§If Yp \oWrH h±, qOg²¾¯¥ Wtgs hpgd Hc²¾p h± AWy gvWc h± g¥gHpcp£ Yp& OY~ WH \c`pW`p ²¾¯¥ \op\W Hc²¾p ^pHr h±, q\§Ny g¥gHpcp£ Yp gvWc\pW dqJAp h}qBAp h±, WY WH qWApJ AWy g¥q²¾Apg qHez h} gHYp h±? AOy Wp£ Wtgs M§dV epdy cphr h}& OY~ qBfR \op\W h} OpBy, q\§Ny dJy h}By g¥gHpcp£ Yr T}c HR OpBy, Wp£ A±gr AegXp qeM _c` \vcr Wchp£ fp£W h} Op£Yp h±& qBgy dBr qfI¥Tr hr _c`cv\r _rf` Yp qe²¾pf HcYp h±& qfI¥Tr qM¥W²¾-`pcJ Yr qeqffR a}JWp h±, `hpcXr h±& "qZofRqZE`²¾'-qYomª AWy AMd `²¾, AWy "{damQ>…' g_ XpBs qecpR Brfec Yp \ogpc eyIV Yr g`c§Xp qBqWApY Y±er g¥\W§ r Yy \o`I§t JtV h²¾& gpWqeHWp hr gpWqBHr h±& g§M Yy qM¥W²¾ Yr \oqecWr AcXpW gpWqeHWp Oy ^Vr h±, Wp£ HYy qJcpeR ²¾hs Ap \pByJr& qBg g¥Kcf qeM \cpqOW ²¾hs h}V YyeyJr& Ðw n Xmo Ðm¡ n Xo ` mü gd© e : n¥ { WdrnVo Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& gm¡^Ðü _hm~mhþ: eL²>ImÝXÜ_w: n¥WH²$ n¥WH²Ÿ&&$18Ÿ&& AMd \YYpqBH Yct\Y AWy qZAp²¾cv\r Yo¡\Yr Yy \¥O} \t§Wc-gtqhcYWp, epWgqdAp, dpeqVAp (gth§\V), q²¾`cWp ApqY gpZ²¾p qeM `hp²¾ ghpqBH `hpcXr h²¾ AWy e§Tr _tOp epdp Aq_`²¾av-qBh²¾p£ g_ ²y¾ e§I-e§I f¥I eOpBy& _tOp HpcO-IyWc Yp \oWrH h±& OY `²¾ _± W~ cqhW h} Op£Yp h±, Wp£ EgYr \h¥tM Yvc WH h} Op£Yr h±& hy cpO²¾! qBh²¾p£ g_ ²y¾ e§I-e§I f¥I eOpBy& qBh gpcy HtP ²¾p HtP Yvcr W± HcpE£Yy h²¾; qBh²¾p£ Yp \pd²¾ kcvcr h±; qBg dBr qBh²¾p£ Yy ²¾p` qJVpBy& qBg W~ qBdpep HtP Yvcr A±gr er h±, O} `²¾-^tZ§ r W~ \cy h±& _Jep²¾ Ap\ hr A¥Wc`²¾ qeM q^cpOHy W± HcpE£Yy h²¾& qBZc qYofRr ^VHy ApW`p W~ Imªy h} Op£Yy h²¾ AWy gp`ªVy Ap\ itY Imªy h}Hy Ap\Vp \qcM± Hcp d|Yy h²¾& g Kmo f mo YmV© a mîQ´ > mUm§ öX`m{Z ì`Xma`V² Ÿ &Ÿ&19Ÿ&& Z^ü n¥{Wdt M¡d Vw_wcmo ì`ZwZmX`Z²Ÿ&&19Ÿ&& Eg K}c f^Y ²y¾ ApHpf AWy q\oXer ²¾¯¥ er Jt¥OpqB`p²¾ HcYy h}By qZoWcpfRo\t§Wcp£ Yy qhcYy W}m qY§Wy& g±²¾p Wp£ \p£Tep£ Yy ed er gr, \c qhcYy Rt§Ry qZoWcpfRo Yy \t§Wcp£ Yy& YcAgd \p£MOq²¾Ap, Y±er fHWr EWy AqZHpc, A²¥¾W EWy qO§W, Aft_ Yp ²¾pf AWy ft_ Yr K}fVp ZpcpepqhH h}V dJy Wp£ HtcvIyWc, Apgtcr g¥\§Wr, ^phc`tIr \oqecWrAp£ Yp qhcYp RtR OpByJp& Eh²¾p£ Yp ^d h¡dr-h¡dr KRV dJYp h±& \vcr g³dWp q`dV Wy `}h`Br \oqecWrAp£ \vcrAp£ fp£W h} Op£YrAp£ h²¾&

12

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp AW ì`dpñWVmÝÑîQ²>dm YmV©amîQ´>mÝH${nÜdO:Ÿ&Ÿ&21Ÿ&& àd¥Îmo eñÌ gånmVo YZwéÚå` nmÊS>d:Ÿ&&20Ÿ&& öfrHo$e§ VXm dmŠ`{_X_mh _hrnVoŸ&Ÿ&21Ÿ&& AcOt²¾ EepM goZ`moé^`mo_©Ü`o aW§ ñWmn` _o@À`wVŸ&&21Ÿ&&

g¥O`cv\r g¥Oa ²y¾ AqJAp²¾ ²¾pd U§Hy `²¾ ²¾¯¥ g`PpqBAp qH hy cpO²¾! EgYy E\cp£W "H${nÜdO…" e±cpJcv\r h²¾®`p²¾! e±cpJ hr Z«O (P¥Tp) h± qOgYp& Z«O cpfRo Yp \oWrH `¥q²¾Ap Op£Yp h±& HtP d}Hs Hqh¥Yy h²¾ Z«Op M¥Md gr, qBg dBr H\rZ«O qHhp qJAp& \c ²¾hs, qBXy H\r gpZpcV ^p£Yc ²¾hs, itY h²¾®`p²¾ g²¾ qO²¾ªp£ ²y¾ `p²¾-A\`p²¾ Yp h²¾²¾ HrWp gr"g_ _mZ {ZamXa AmXa htŸ&' \oqnWr YrAp£ eyIrAp£-gtVrAp£ Mrkp£ W~, qeqfAp£ W~ cpJ Yp qWApJ hr "e±cpJ' h±& qBg dBr e±cpJ hr qOgYr Z«Op h±, Eg AcOt²¾ ²y¾ qeegqXW cv\ ²¾pd qZoWcpfRo-\t§Wcp£ ²¾¯¥ Imªy eyIHy fgWo MdpEV Yr qWApcr Yy g`z Z²¾®f Mt§HHy "öfrHo$e_²' O} qhcYy Yy gc^ OpVrOpV h²¾, Eg a}Jyfec for qnfV ²¾¯¥ qBh eM²¾ qHhp "" hy AqMEW (O} HYy qMEW AcXpW AdJ ²¾hs ht¥Yp) `ycy c§X ²¾¯¥ Y}²¾p£ g±²¾pep£ Yy qeM Imªp Hc}&'' qBXy qBh gpcXr (c§XMpdH) ²¾¯¥ qYWp qJAp ApYyf ²¾hs, qBfR (gqWJtcv) ²¾¯¥ HrWr JBr \opcX²¾p h±& `mdXo V m{Þarjo @ h§ `mo Õ w H $m_mZdpñWVmZ² Ÿ &Ÿ&21Ÿ&& H¡$_©`m gh `moÕì`_pñ_Z² aUg_wÚ_oŸ&&22Ÿ&& `| at§Z Yr qB§Np epdy qBh²¾p£ a}qZAp£ ²¥¾v M¥Jr Wcªp£ eyIVp Mpht¥Yp hp£ AWy OpV²¾p Mpht¥Yp hp£ qH qBg at§Z _v`r qe§M `±²¥¾v qHg qHg ²¾pd at§Z Hc²¾p \eyJp& `mo Ë ñ`_mZmZdo j o @ h§ ` EVo @ Ì g_mJVm:Ÿ&Ÿ&21Ÿ&& YmV©amîQ´>ñ` Xw~w©Õo`w©Õo {à`{MH$sf©d:Ÿ&&23Ÿ&& Ytc^t§Zr Ytca}Z²¾ Yp at§Z qeM HqdAp²¾ MphtV epdy O}-O} qBh cpOy qBg g±²¾p qeM ApBy h²¾, Eh²¾p£ at§Z Hc²¾ epqdAp£ ²¾¯¥ `| eyIp£Jp, qBg dBr Imªp Hc}& `}hcv\r Ytca}Z²¾! `}h`Br \oqecWrAp£ Yp HqdAp²¾ MphtV epdy O}-O} cpOy qBg at§Z qeM ApBy h²¾, Eh²¾p£ ²¾¯¥ `| eyI dep£& g¥Oa EepM Ed_w Š Vmo öfrHo $ emo Jw S >mHo $ eo Z ^maVŸ&Ÿ&21Ÿ&& goZ`moé^`mo_©Ü`o ñWmn{`Ëdm aWmoÎm__²Ÿ&&24Ÿ&& ^rî_Ðmo U à_w I V: gd} f m§ M _hr{jVm_² Ÿ &Ÿ&21Ÿ&& CdmM nmW© ní`¡VmÝg_doVmÝHw$ê${Z{VŸ&&25Ÿ&&

AqZApqB - 1

13

g¥Oa ^}qdAp-q²¾YopOar (²¾sY ²¾¯¥ qO§WV epdy) AcOt²¾ YtApcp qBg Wchp£ Hhy OpV Wy qYdp£ Yy OpVrOpV for qnfV ²y¾ Y}²¾p£ g±²¾pep£ Yy qeM _rf`, Y}oV AWy "_hr{jVm_²' gcrccv\r q\oXer EWy AqZHpc Hc²¾ epdy g¥\cv V cpqOAp Yy qeM E§W` c§X ²¾¥¯ Imªp HcHy qHhp qH-\pcX! (AcOt²¾) qBh²¾p£ qBH§S¾y h}By H¡cep£ ²¾¥¯ eyI& ByXy E§W` c§X g}²¾y -Mp£Yr Yp c§X ²¾hs h±& g¥gpc qeM E§W` Yr \qc_pfp ²¾fec Yy \oqW A²¾H® d v Wp\oqWHvdWp ²¾pd HrWr Op£Yr h± qBh \qc_pfp A\vcV h±& O} gpTr ApW`p, gpTy gecv\ Yp gYp gpX Yyey, Ehr E§W` h±, qOgYy q\§Ny "A²¾®§W`'-`dr²¾Wp ²¾p h}ey& VÌmní`pËñWVmÝnmW© : {nV¦ Z W {nVm_hmZ² Ÿ &Ÿ&21Ÿ&& AmMm`m© Ý _mVw c mÝ^« m V¥ Ý nw Ì mÝnm¡ Ì mÝgItñVWmŸ&&26Ÿ&& ídewamÝgwöXíM¡d goZ`moé^`moa{n Ÿ&Ÿ&26Ÿ&& qBgW~ E\cp£W AMvH d§If epdy, \pcqXe (_¡qWH) gcrc ²¾¯¥ c§X ^VpEV epdy \pcX ²y¾ Eh²¾p£ Y}²¾p£ g±²¾pep£ qeM gqXW q\Wp Yy _cpep£ ²¾,¥¯ q\Wp`php£ ²¾,¥¯ ApMpqcAp£ ²¾¥¯ `pq`Ap£²¾,¥¯ _cpep£ ²¾,¥¯ \tW§ cp£ ²¾,¥¯ \}qWAp£ ²¾,¥¯ q`§Wpo £ ²¾,¥¯ AWy gtqhcqYAp£ ²¾¥¯ eyqIAp& Y}²¾p£ g±²¾pep£ qeM AcOt²¾ ²¾¥¯ Hyed Ap\Vp \qcepc, `p`y Yp \qcepc, ghtcp \qcepc, gtqhcYy AWy JtcOv ²¾ qYIpBr \By& `hp_pcW Hpd Yr qJVWr Yy A²¾g® pc AS¾pcp£ A§If¡qhVr dJ_J Mpdr d§I Yy ^cp^c htY¥ p h±& \c \oMqdW qJVWr Yy A²¾g® pc AS¾pcp£ A§If¡qhVr gpTy Ny Ac^ Yy dJ_J htY¥ p h±, O} A§O Yy qefe Yr O²¾gq¥ IAp Yy ^cp^c h±& A±²¾y d}Hp£ Yy dBr HYy-HYy qefe \§Zc Wy `Hp²¾, IpZ-\YpcXp£ Yr g`§qgAp \±Yp h} Op£Yr h±& A±²¾p e§Tp O²¾g`vh AcOt²¾ Yy qW¥²¾-Mpc qcfWyYpcp£ Yp \qcepc `pWc hr gr& Hr A±²¾p e§Tp er qHgy Yp \qcepc htY¥ p h±? q^dHtd ²¾hs& qBh qhcYy-Yyf Yp qMWoV h±& VmÝg_rú` g H$m¡ Ý Vo ` : gdm© Ý ~ÝYy Z dpñWVmZ² Ÿ &&27Ÿ&& H¥$n`m na`m{dîQ>mo {dfrX{ÞX_~«drV²Ÿ&Ÿ&26Ÿ&& qBg \oHpc Imªy h}By Eh²¾p£ gpcy g¥^¥ZrAp£ ²¾¯¥ YyIHy AqWA¥W HctVp ²¾pd _qcAp Eh Ht¥Wr\t§Wc AcOt²¾ g}J HcYp h}qBAp ^}qdAp& AcOt²¾ g}J Hc²¾ d§Jp, qHE£qH Eg²y¾ eyqIAp qH qBh g_ Wp£ Ap\Vp \qcepc hr h±, qBg dBr ^}qdAp AcOt²¾ EepM ÑîQ>do_§ ñdOZ§ H¥$îU `w`wËgw§ g_wnpñWV_²Ÿ&&28Ÿ&& grXpÝV __ JmÌm{U _wI§ M n[aewî`{VŸ&Ÿ&21Ÿ&& donWwü earao _o amo_hf©ü Om`VoŸ&&29Ÿ&& hy qnfV! at§Z Yr qB§Np epdy Imªy h}By Ap\Vy g¥^¥ZrAp£ Yy g`vh ²¾¯¥ eyIHy `ycy A¥J qU§dy ht¥Yy Op£Yy h²¾, `v¥h gt§HYp Op£Yp h± AWy `ycy gcrc qeM H¥^Vr AWy ct`p£M h} qchp h±& A±²¾p hr ²¾hs

14

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp JmÊS>rd§ ò§ g Vo hñVmÎdŠM¡ d n[aXøVo Ÿ &Ÿ&21Ÿ&& Z M eŠZmoå`dñWmVw§ ^«_Vrd M _o _Z:Ÿ&&30Ÿ&&

h§X M~ H`p²¾ qTJYr h±, fcrc er Od qchp h±& AcOt²¾ ²¾¯¥ ^tIpc qOhp h} ApqBAp, h±cp²¾ h} EqS¾Ap qH qBh qHg Wcªp£ Yp atZ§ h±, qOg qeM g¥^Z¥ r hr Imyª h²¾ ? AcOt²¾ ²¾¯¥ _c` h} qJAp& Eh Hqh¥Yp h± htV `| Imªp h} g§HV qeM er Ap\Vy Ap\ ²¾¯¥ Ag`c§X `qhgvg Hc qchp hp£, htV A§Jy eyIV Yr g`§cXp ²¾hs h±& {Z{_Îmm{Z M ní`m{_ {dnarVm{Z Ho $ edŸ&Ÿ&21Ÿ&& Z M lo`moZwní`m{_ hËdm ñdOZ_mhdoŸ&&31Ÿ&& hy Hyfe! qBg at§Z Yp JtV er qe\crW hr eyIYp hp£& at§Z qeM Ap\Vy Htd ²¾¯¥ `pcHy \c` HqdAp²¾ er ²¾hs eyIYp hp£& Htd ²¾¯¥ `pc²¾ ²¾pd HqdAp²¾ qHez h}eyJp ? Z H$mL²>jo {dO`§ H¥$îU§ Z M amÁ`§ gwIm{Z MŸ&Ÿ&21Ÿ&& qH$ Zmo amÁ`oZ Jmo{dÝX qH$ ^moJ¡Ou{dVoZ dmŸ&&32Ÿ&& g¥\cv V \qcepc atZ§ Yy `thp²y¾ EWy h±& qBh²¾p£ ²¾¥¯ atZ§ qeM `pcHy qO§W, qO§W ²¾pd q`dV epdp cpO AWy cpO ²¾pd q`dV epdp gtI AcOt²¾ ²¾¥¯ ²¾hs MphrYp& Eh Hqh¥Yp h± qnfV! `| qO§W ²¾hs MphtY¥ p, cpO AWy gtI er ²¾hs MphtY¥ p& J}qe¥Y! gp²¾¥¯ cpO Op£ _}J AXep Ore²¾ ²¾pd er Hr `Wd^ h± ? qHE£? qBgWy Hqh¥Yp h± `o f m_W} H$m{L² > jV§ Zmo amÁ`§ ^mo J m: gw I m{Z MŸ&Ÿ&21Ÿ&& V B_o@dpñWVm `wÕo àmUm§ñË`ŠËdm YZm{Z MŸ&&33Ÿ&& gp²¾¯¥ qO²¾ªp£ dBr cpO-_}J AWy gtI ApqY MphrYy h²¾, Ehr \qcepc Ore²¾ Yr Apg qWApJHy at§Z Yy `±Yp²¾ qeM Imªy h²¾& gp²¾¯¥ cpO qB§qNW gr, Wp£ \qcepc ²¾¯¥ d±Hy, _}J-gtI AWy Z²¾ Yr q\\pgp gr, Wp£ Ap\Vy d}Hp£ AWy \qcepc Yy ²¾pd Eh²¾p£ ²¾¥¯ _}JV Yr gr; \c OY~ g_ Yy g_ \opVp£ Yr Apg qWApJHy Imªy h²¾, Wp£ `|²¾¥¯ gtI-cpO Op£ _}J ²¾hs MphrYp& qBh g_ qBh²¾p£ Yy dBr hr M¥Jy dJYy g²¾& qBh²¾p£ W~ Ad§J h}V Wy gp²¾¥¯ qBh²¾p£ Yr d}m ²¾hs h±& OY WH \qcepc chyJp, WYy WH qBh epg²¾pep£ er cqh¥YrAp£ h²¾& PtJ § r qeM cqhV epdp er Ap\Vy \qcepc, q`Wo AWy Ap\qVAp£ ²¾¥¯ `pcHy Yt²¾rAp£ Yp cpO gerHpc ²¾hs HcyJp& AcOt²¾ qBh} Hqh¥Yp h± qH gp²¾¥¯ _}J q\oA g²¾, qO§W q\Apcr gr, \c qO²¾pª £ dBr gr, OY Eh hr ²¾hs cqhVJy Wp£ _}Jp£ ²¾pd Hr `Wd^ ? qBg atZ§ qeM `pc²¾p qHg²¾¥¯ h± ? AmMm`m© : {nVa: nw Ì mñVW¡ d M {nVm_hm: Ÿ&Ÿ&34Ÿ&& _mVwcm: ídewam: nm¡Ìm: í`mcm: gå~pÝYZñVWmŸ&&34Ÿ&& qBg at§Z qeM WpBy, MpMy, dmHy AWy qBgy \oHpc YpYy, `p`y, gEcy, \}Wy, gpdy AWy g_ g¥^¥Zr hr h²¾&

AqZApqB - 1

15

EVmÞ hÝVw { _ÀN>m{_ ¿ZVmo @ {n _Yw g y X ZŸ&Ÿ&21Ÿ&& A{n Ì¡cmoŠ`amÁ`ñ` hoVmo: qH$ Zw _hrH¥$VoŸ&&35Ÿ&& hy `ZvgvY²¾! qW¥²¾p£ d}Hp£ Yy cpO dBr er `| qBh²¾p£ ²¾¯¥ `pc²¾p ²¾hs Mpht¥Yp; ³yc q\oXer Yy cpO dBr Wp£ HqhVp hr Hr ? AS¾pcp£ A§If¢qhVr g±²¾p qeM AcOt²¾ ²¾¥¯ Ap\Vp \qcepc hr qeIpBr qYWp& qBW²y¾ qkApYp g¥^Z¥ r Agd qeM Hr h²¾ ? YcAgd A²¾c® pJ hr AcOt²¾ h±& _O²¾ Yy Apc¥_ qeM hcyH A²¾c® pJr Yy gp`ªVy qBh} g`§qgAp chr h±& g_ MphtY¥ y h²¾ qH Ags _O²¾ HcrBy, Eg \c`g§M ²¾¥¯ \p dBrBy& \c qHgy A²¾_® er gqWJtcv Yr N§Wc-NpqBAp qeM H}Br A²¾c® pJr OY IyWc AWy IyWc Yy OpVv Yy g¥Kcf ²¾¥¯ g`PYp h± qH gp²¾¥¯ qH²¾pª £ ²¾pd dm²¾p h±, Wp£ Eh hWpf h} Op£Yp h±& Eh MphtY¥ p h± qH gpTy q\Wp Yp \qcepc, gEqcAp£ Yp \qcepc, `pq`Ap£ Yp \qcepc, gtqhcYy, q`§Wo AWy JtcOv ²¾ ²¾pd cqhV, g_ gtIr cqhV AWy qBh²¾p£ gpqcAp£ Yr qeegXp HcYy h}By Ags \c`pW` gecv\ Yr \op\Wr er Hc dBrBy& \c OY Eh g`PYp h± qH ApcpZ²¾p qeM A§Jy eZV dBr \qcepc ²¾¥¯ N§TVp h}eJ y p, qBh²¾p£ g¥^Z¥ p£ Yp `}h iW` Hc²¾p h}eJ y p, Wp£ Eh EWpedp h} ES¾Yp h±& \vOa `hpcpO Or qHhp HcYy g²¾ "`c²¾p AWy gpZv h}Vp ^cp^c h±&' gpZv Yy dBr qgofRr qeM YvOp H}Br OrE¤Yp _pez h}e,y \c Kc epqdAp£ Yy ecJr H}Br Mrk ²¾hs h±& Oy H}Br dJpE h±, Wp£ `}h g`p\W hr qH§Xy h}qBAp ? qOX~ WH dJpE h±, EgYp \vcV qWApJ h}V ²¾pd, EgYr h~Y q`RV ²¾pd hr EgYr qO§W h±& qBh²¾p£ g¥^Z¥ p£ Yp \ogpc hr Wp£ OJW h±, ec²¾p OJW qeM gpTp Hr h± ? "VwbgrXmg H$h {MX² {dbmg OJ, ~yPV ~yPV ~yPŸ¡ &" `²¾ Yp \ogpc hr OJW h±& a}Jfy ec for qnfV ²y¾ er `²¾ Yy \ogpc ²¾¯¥ OJW HqhHy g¥^q} ZW HrWp& qOg²y¾ qBgYy \o_pe ²¾¯¥ c}H qdAp, Eg²y¾ gpcp OJW hr qO§W qdAp "Bh¡d V¡{O©V… gJm} `ofm§ gmå`o pñWV§ _Z…' (JrVm 5/11) Hyed AcOt²¾ EWpedp gr, qBh J§d ²¾hs h±& A²¾®cpJ g_ Yy qhcYy qeM h±& hcyH A²¾®cpJr EWpedp htY¥ p h±, Eg²¾¯¥ g¥^Z¥ r apY ApEV dJYy h²¾& \qhdp£ Eh g}MYp gr qH OY~ _O²¾ ²¾pd HtP dp_ h}eJ y p, Wp£ qBh g_ gtIr h}VJy& qBh²¾p£ Yy ²¾pd cqhHy Eg²¾¯¥ _}Jp£J&y OY qBh ²¾pd hr ²¾p chy, Wp£ gtI d±Hy Hr Hcp£J? y AcOt²¾ Yr qYofRr cpO-gtI WH hr grq`W gr& Eh qWodH} Yy g`cpO ²¾¯¥ hr gtI Yr \cpHpfS¾p g`PYp gr& qBgW~ A§Jy er H}Br g§M h±, qBgYr OpVHpcr AcOt²¾ ²¾¯¥ AOy ²¾hs h±& {ZhË` YmV© a mîQ´ > mÞ: H$m àr{V:ñ`m‚mZmX© Z Ÿ&Ÿ&21Ÿ&& nmn_odml`oXñ_mZ² hËd¡VmZmVVm{`Z: Ÿ&&36Ÿ&& hy O²¾pcY²¾ ! qZoWcpfRo Yy \tW§ cp£ ²¾¯¥ `pcHy er gp²¾¯¥ Hr \og²¥ ¾Wp h}eJ y r ? qO§Xy qZoWcpfRo AcXpW qZofRWp Yp cpfRo h±, EgW~ EW\¥²¾ `}hcv\r Ytca}Z²¾ ApqY ²¾¯¥ `pcHy er gp²¾¯¥ \p\ hr Wp£ dJyJp& O} Ore²¾-ap\²¾ Yy WtN § dp_ Yy dBr A²¾rWr A\²¾pE£Yp h±, Eh kpd` HhpE Y£ p h±; \c YcAgd Eg W~ er e§Tp kpd` Eh h±,

16

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

O} ApW`p Yy cph qeM Aec}Z \±Yp HcYp h±& ApW` Ycf²¾ qeM ^pZH Hp`, n}Z, d}_, `}h ApqY Yp g`vh hr kpd` h±& Vñ_mÝZmhm© d`§ hÝVw § YmV© a mîQ´ > mÝñd~mÝYdmZ² Ÿ &Ÿ&21Ÿ&& ñdOZ§ {h H$W§ hËdm gw{IZ: ñ`m_ _mYdŸ&&37Ÿ&& qBg dBr hy `pZe ! Ap\Vy g¥^Z¥ r qZoWcpfRo Yy \tW§ cp£ ²¾¥¯ `pcV Yy dBr Ags a}J ²¾hs hp£& Ap\Vy g¥^Z¥ r qHez ? Eh Wp£ fWcv g²¾ ²¾p ! YcAgd gcrc Yy qcfWy AqJAp²¾ W~ EW\¥²¾ htY¥ y h²¾& qBh `p`p h±, gtEcpKc h±, g¥^¥ Z¥ rAp£ Yp g`vh h± qBh g_ AqJAp²¾ hr Wp£ h±& OY gcrc hr ²¾fec h±, Wp£ qBgYy qcfWy qH§Xy cqhVJy ? `}h h±, WYy WH gtqhcY h²¾, gpTp \qcepc h±, gpTr Yt²¾rAp£ h±& `}h ²¾hs Wp£ HtP er ²¾hs& qBgy dBr Eh fWcv er AcOt²¾ ²¾¥¯ Ap\Vy ^¥Yy ²¾kc ApBy& Eh Hqh¥Yp h± qH Ap\Vy HtR^¥t ²¾¥¯ `pcHy Ags qHez gtIr h}ep£J? y Oy AqJAp²¾ AWy `}h ²¾p h}V Wp£ HtR^t¥ Yp AgqW§We ²¾p h}e&y qBh AqJAp²¾ qJAp²¾ h}V Yp \ocy H er h±& _cXcr, Wtdgr ApqY A²y¾H `hp\tcfp£ ²¾¥¯ e±cpJ Yr \ocy Vp \W²¾r W~ q`dr, qBgy Wchp£ H}Br `WcyBr `p£ Yy qeehpc W~ YtIr h}Hy e±cpJ-`pcJ ed e§ZYp ²¾kc ApCt Y£ p h±& `Úß`o V o Z ní`pÝV cmo ^ mo n hVMo V g:Ÿ&Ÿ&21Ÿ&& Hw$cj`H¥$V§ Xmof§ {_ÌÐmoho M nmVH$_²Ÿ&&38Ÿ&& hpdp£qH d}_ ²¾pd q_ofR-qM§W h}By qBh d}Hs Htd-²¾pf W~ h}V epdy Y}f AWy q`§Wo-Yo}h Yy \p\ ²¾¯¥ ²¾hs eyIYy; qBh Eh²¾p£ Yr H`r h±, ³yc er H$W§ Z ko ` _ñ_m{^: nmnmXñ_m{Þd{V© V w _ ² Ÿ &Ÿ&21Ÿ&& Hw$cj`H¥$V§ Xmof§ àní`X²{^O©ZmX©ZŸ&&39Ÿ&& hy O²¾pcY²¾ ! Htd-²¾pf W~ h}V epdy Y}fp£ ²¾¥¯ OpV²¾ epdy Agp£ d}Hp£ ²¾¥¯ qBg \p\ W~ hRV Yy dBr qHE£ ²¾hs qeMpc Hc²¾p MphrYp ? `| hr \p\ HcYp hp£, A±gr J§d ²¾hs Ap\ er _td § Hc²¾ Op chy h}! for qnfV EWy er Y}f dJpqBAp& AOy Eh Ap\Vr g`P qeM Ap\Vy Ap\ ²¾¥¯ for qnfV W~ KR ²¾hs `¥²¾Yp& hcyH ²¾ep£ gpZH gqWJtcv Yr fc²¾ OpHy qBgy \oHpc WcH HcYp h± AWy Ap\Vy `²¾ ²¾¥¯ OpVHpcr qeM KR ²¾hs g`PYp& qBh} AcOt²¾ er Hqh¥Yp h± qH qBh _pez ²¾p g`PV; \c Ags-Wtgs Wp£ g`PYpc hp£& Htd-²¾pf Yy Y}fp£ EWy gp²¾¥¯ qeMpc Hc²¾p MphrYp h±& Htd-²¾pf qeM Y}f Hr h± ? Hw $ cj`o àUí`pÝV Hw $ cY_m© : gZmVZm:Ÿ&Ÿ&21Ÿ&& Y_} ZîQ>o Hw$c§ H¥$ËñZ_Y_m}@{^^dË`wVŸ&&40Ÿ&& Htd Yp ²¾pf h}V ²¾pd g²¾pW²¾ HtdZc` ²¾fR h} Op£Yy h²¾& AcOt²¾ HtdZc`, Htd Yy ApMcV ²¾¯¥ gWpW²¾ Zc` g`P qchp gr& Zc` Yp ²¾pf h}V Wy g¥\cv V Htd ²¾¯¥ \p\ er ^htW Y^p d|Yp h±&

AqZApqB - 1

17

AY_m© { ^^dmËH¥ $ îU àXw î `pÝV Hw $ cpñÌ`:Ÿ&Ÿ&21Ÿ&& ñÌrfw XwîQ>mgw dmîU}` Om`Vo dU©g‘>a:Ÿ&&41Ÿ&& hy qnfV ! \p\ Yy ^htW e§Z OpV ²¾pd Htd YrAp£ qBgWorAp£ YvqfW h} Op£YrAp£ h²¾& hy epcfVyAp! qBgWorAp£ Yy YvqfW h}V ²¾pd ecVg¥Hc (Y}Jdr g¥Wp²¾) EW\¥²¾ htY¥ p h±& AcOt²¾ g`PYp gr qH Htd Yr qBgWorAp£ Yy YvqfW h}V ²¾pd ecVg¥Hc htY¥ p h±; \c for qnfV ²y¾ qBgYp I¥T²¾ HcYy h}By A§Jy Y§qgAp qH `| AXep gecv\ qeM gqXW `hp£\ct f Oy ApcpZ²¾p-n` qeM _c` EW\¥²¾ Hc YyV, Wp£ ecVg¥Hc htY¥ p h±& ecVg¥Hc Yy Y}fp£ EWy AcOt²¾ \oHpf \pE£Yp h± g‘>amo ZaH$m`¡ d Hw $ c¿ZmZm§ Hw $ cñ` MŸ&Ÿ&21Ÿ&& nVpÝV {nVamo øofm§ cwßV{nÊS>moXH${H«$`m:Ÿ&&42Ÿ&& ecVg¥Hc HtdKpWrAp£ dBr AWy Htd ²¾¯¥ ²¾cH qeM d± OpV dBr hr ht¥Yp h±& dt\W h}Br q\¥TqnAp epdy qBh²¾p£ Yy q\Wc d}H er qT§J \|Yy h²¾& ecW`p²¾ ²¾fR h} Op£Yp h±, AWrW Yy q\Wc qJc Op£Yy h²¾ AWy _qe§I epdy er qT§JVJy, A±²¾ªp hr ²¾hs; Xmof¡aoV¡: Hw$c¿ZmZm§ dU©g‘>aH$maH¡$:Ÿ&Ÿ&21Ÿ&& CËgmÚÝVo Om{VY_m©: Hw$cY_m©ü emœVm:Ÿ&&43Ÿ&& qBh²¾p£ ecVg¥Hc-HpcH Y}fp£ ²¾pd Htd AWy HtdKpWrAp£ Yy g²¾pW²¾ HtdZc` AWy OpWrZc` ²¾fR h} Op£Yy h²¾& AcOt²¾ `¥²¾Yp gr qH HtdZc` g²¾pW²¾ h±, HtdZc` hr fpfeW h±& \c for qnfV ²y¾ qBgYp I¥T²¾ HrWp AWy A§Jy YqgAp qH ApW`p hr g²¾pW²¾-fpfeW Zc` h±& epgWqeH g²¾pW²¾ Zc` ²¾¯¥ OpV²¾ W~ \qhdp£ `²¾®§I Zc` Yy ²¾p` EWy qHgy ²¾p qHgy cvmªr ²¾¯¥ OpVYp h±& S¾rH qBgy \oHpc AcOt²¾ er OpVYp h±, O} for qnfV Yy f^Yp£ qeM qBH cvmªr h± : CËgÞHw$cY_m©Um§ _Zwî`mUm§ OZmX©Z Ÿ&Ÿ&19Ÿ&& ZaHo$@{Z`V§ dmgmo ^dVrË`Zwewlw_ Ÿ&&44Ÿ&& hy O²¾pcY²¾ ! ²¾fR h}By HtdZc` epdy `²¾®§Ip£ Yp A²¥¾WHpd WH ²¾cH qeM epg ht¥Yp h±, A±gp Ags gtqVAp h±& HtdZc` hr ²¾fR ²¾hs ht¥Yp, ^dqH fpfeW g²¾pW²¾ Zc` er ²¾fR h} Op£Yp h±& OY Zc` hr ²¾fR h} qJAp, Wp£ Byh} qOhy \tcf Yp A²¥¾WHpd WH ²¾cH qeM q²¾epg ht¥Yp h±, qBh Ags gtqVAp h±& eyqIAp ²¾hs gtqVAp h±& Ahmo ~V _hËnmn§ H$Vwª ì`d{gVm d`_²Ÿ&Ÿ&21Ÿ&& `ÐmÁ`gwIcmo^oZ hÝVw§ ñdOZ_wÚVm:Ÿ&&45Ÿ&& YtI h± qH Ags d}H ^t§Zr`p²¾ h}Hy er K}c \p\ Hc²¾ dBr qWApc h}By hp£& cpO AWy gtI Yy d}_ ²¾pd Ap\Vy Htd ²¾¯¥ `pcV dBr qWApc h}By hp£&

18

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

AOy AcOt²¾ itY ²¾¯¥ K§R qJApWp ²¾hs g`PYp& Apc¥_ qeM hcyH gpZH qBgy \oHpc ^}dYp h±& `hpW`p ^tZ§ Yp HX²¾ h± qH "`²¾®I§ OY AZvcr OpVHpcr c§IYp h±, Wp£ itY ²¾¯¥ `hp²¾ qJAp²¾r g`PYp h± AWy OY A§Zy W~ A§Jy Yr OpVpHpcr hpgd Hc²¾ dJYp h±, Wp£ itY ²¾¯¥ `hp `vcI g`PYp h±&' S¾rH qBgy \oHpc AcOt²¾ er itY ²¾¯¥ qJAp²¾r hr g`PYp h±& Eh for qnfV ²¾¯¥ hr g`PpE£Yp h± qH Eg \p\ ²¾pd \c` HqdAp²¾ h}e,y qBh J§d er ²¾hs, Hyed cpO AWy gtI Yy d}_ qeM \±Hy Ags d}H Htd²¾pf Hc²¾ ²¾¯¥ qWApc h}By hp£ e§Tr _t§d Hc chy hp£& Ags hr _t§d Hc chy hp£ qBh J§d ²¾hs, Wtgs er _t§d Hc chy h}& qBH Z§Hp forqnfV ²¾¯¥ er qYWp& A¥W qeM AcOt²¾ Ap\Vp ³±gdp YzYp h± `{X _m_àVrH$ma_eņ̃ eñÌnmU`:Ÿ&Ÿ&21Ÿ&& YmV©amîQ´>m aUo hÝ`wñVÝ_o jo_Va§ ^doV²Ÿ&&46Ÿ&& Oy fgWocqhW, `tHp^dp ²¾p Hc²¾epdr hpdW qeM `±²¾¯¥ fgWoZpcr qZoWcpfRo Yy \t§Wc at§Z qeM `pc²¾, Wp£ Eh²¾p£ Yp Eh `pc²¾p er `ycy dBr AqW HqdAp²¾Hpcr h}eyJp& qBqWhpg Wp£ HhyJp qH AcOt²¾ g`PYpc gr, qOg²y¾ Ap\Vr ^dr YyHy at§Z ²¾¯¥ c}H qdAp& d}Hs \opVp£ Yr ^dr Yy N§TYy h²¾ qH _}dy_pdy `pgv` ^§My gtIr cqhV, Htd Wp£ ^qMAp chy& `²¾®§I qeYyf Mdp OpBy, fp²¾Ypc `qhd qeM chy, \c Y} qY²¾ ^pAY Eg²¾¯¥ Ap\Vr N§Tr h}Br Pt§Jr apY ApEV dJYr h±& `}h A±²¾ªp£ \o^d ht¥Yp h±& qBgy dBr AcOt²¾ Hqh¥Yp h± qH fgWoZpcr qZoWcpfRo Yy \t§Wc `±²¾¯¥ qec}Z ²¾p Hc²¾ Yr hpdW qeM er cV_v`r qeM `pc YyV, Wp£er Eh `ycy dBr AqW HqdAp²¾Hpcr h}eyJp, Wp£qH dmHy Wp£ gtIr cqhV& g¥Oa EepM Ed_wŠËdmOw©Z: g§»`o aWmonñW Cnm{deV²Ÿ&Ÿ&21Ÿ&& {dg¥Á` gea§ Mmn§ emoH$g§{d¾_mZg:Ÿ&&47Ÿ&& g¥Oa ^}qdAp qH cV_v`r qeM g}J_cy `²¾epdp AcOt²¾ qBg Wcªp£ HqhHy ^pVgqhW Z²¾®f ²¾¯¥ qWApJHy c§X Yy q\Ndy \pgy qe§M ^±S¾ qJAp, AcXpW IyWc Yy g¥Kcf qeM qh§gp d±V W~ q\§Ny hR qJAp& gpc JrWp IyWc-IyWc Yy OpVHpc Yy atZ§ Yp q²¾cv\V h±& qBh Brfecr JtVp£ ²¾pd g¥\²§ ¾ _JeW-gecv\ ²¾¯¥ qYIpEV epdp JpqB²¾ h±& qBh JpqB²¾ qOg IyWc qeM htY¥ p h±, Eh atZ§ -IyWc "gcrc' h±& qOg qeM Y} \oqecWrAp£ h²¾ "Zc`IyWc' AWy "HtcIv Wy c', qBh²¾p£ g±²¾pep£ Yp gecv\ AWy Eh²¾p£ Yy ^d Yp ApZpc YqgAp qJAp, f¥IZt²¾r ²¾pd Eh²¾p£ Yy \cpHc` Yr OpVHpcr q`dr& WY}\cp£W qOg g±²¾p ²¾pd dm²¾p h±, EgYp q²¾crIV h}qBAp, qOgYr qJVWr AS¾pcp£ A§If¢qhVr (dJ_J gpTy Ny Ac^) Hhr Op£Yr h±; \c YcAgd Eh A²¥¾W h²¾& \oqnWr Yy qYofRrH}V Y} h²¾ qBH qBfR`tIr \oqecWr "Y±er g¥\W§ r', YvOr ^pch`tIr \oqecWr "Apgtcr g¥\W§ r', Y}²¾~

19

AqZApqB - 1

\oqnWr Yy cv\ h²¾& qBH qBfR ed d± Op£Yp h±, \c`Zc` \c`pW`p ed d± Op£Yp h± AWy YvOp \oqnWr qeM qefepg qYepE£Yp h±& \qhdp£ Y±er g¥\W§ r ²¾¯¥ gpZHy Apgtcr g¥\W§ r Yp A¥W HrWp Op£Yp h±, ³yc fpfeW g²¾pW²¾ \c^oh` Yy `pcJYcf²¾ AWy Eg qeM gqXWr Yy ²¾pd Y±er g¥\W§ r Yr d}m ^pHr cqh Op£Yr h±, atZ§ Yp \qcVp` q²¾Hd ApE Y£ p h±& AcOt²¾ ²¾¯¥ g±²¾p Yy q²¾crIV qeM Ap\Vp \qcepc hr qYIpBr YzYp h±, qOg²¾¯¥ `pc²¾p h±& qO§X~ WH g¥^¥Z h²¾, E§X~ WH hr OJW h±& A²¾®cpJ Yy \qhdy McV qeM \qcepcH `}h ^pZH ^VYp h±& gpZH OY eyIYp h± qH `Ztc g¥^¥Zp£ W~ A±²¾ªr Yvcr h} OpByJr, qOez Eh h± hr ²¾hs g²¾, Wp£ Eg²¾¯¥ K^cphR h}V dJYr h±& g¥^Z¥ rAp£ Yy `}h ²¾¯¥ `pc²¾ qeM Eg²¾¯¥ HqdAp²¾ qYIpBr ²¾hs qY¥Yp& Eh \oMqdW cvmrª Ap£ qeM Ap\Vp ^MpA d_§V dJYp h±, qOez AcOt²¾ ²y¾ HrWp& Eg²y¾ qHhp-""HtdZc` hr g²¾pW²¾ Zc` h±& qBg atZ§ ²¾pd g²¾pW²¾ Zc` ²¾fR h} OpByJp, Htd YrAp£ qBgWorAp£ YvqfW h}VJrAp£, ecVg¥Hc \±Yp h}BJ y p, O} Htd AWy HtdKpWrAp£ ²¾¥¯ A²¥¾WHpd WH ²¾cH qeM d± OpV dBr hr htY¥ p h±&'' AcOt²¾ Ap\Vr g`P ²¾pd "g²¾pW²¾ Zc`' Yr c§qIAp dBr Hphdp h±& Eg²y¾ for qnfV ²¾¯¥ ^y²¾Wr HrWr qH Ags d}H g`PYpc h}Hy er qBh `hp \p\ qHE£ HcrBy? AcXpW forqnfV er \p\ Hc²¾ Op chy h²¾& ApqicHpc \p\ W~ ^MV dBr "`| atZ§ ²¾hs Hcp£Jp'-qBh Hqh¥Yp h}qBAp q²¾cpf AcOt²¾ c§X Yy q\Ndy \pgy ^±S¾ qJAp; IyWc-IyWc Yy OpVHpc Yy g¥Kcf W~ q\§Ny hR qJAp& RrHpHpcp£ ²y¾ qBg AqZApqB ²¾¯¥ "AcOt²¾ qefpY a}J', qHhp h±& AcOt²¾ A²¾®cpJ Yp \oWrH h±& g²¾pW²¾ Zc` Yy dBr qM¥qWW h}V epdy A²¾®cpJr Yp qefpY a}J Yp HpcV ^VYp h±& qBh} q²¾cpgWp `²¾¯ ²¾¯¥ h}Br gr& "öX` ~hþV XwI bmJ, OZ_ J`C h[a ^J{V {~ZwŸ&' (am. 1/142) f¥Hp qeM \±Hy hr `²¾®§I qeqIApY HcYp h±& qOg²¾¯¥ g¥Yhy gr qH ecVg¥Hc \±Yp h}BJ y p, O} ²¾cH qeM d± OpByJp& g²¾pW²¾ Zc` Yy ²¾fR h}V Yr er Eg²¾¯¥ q²¾cpgWp gr& qBg dBr "f¥Hp-q²¾cpgWp-a}J' Yp Ap` ²¾p`HcV qBg AqZApqB dBr UtHep£ h±& qBg dBr › VËg{X{V lr_X²^JdX²JrVmgyn{ZfËgw ~«ô_{dÚm`m§ `moJemóo lrH¥$îUmOw©Z g§dmXo "g§e`-{dfmX-`moJmo' Zm_ àW_mo@Ü`m` Ÿ&& 1 Ÿ&& qBg dBr for`Y_JeYJrWpcv\r E\q²¾fY AWy ^oh`qeqYAp AWy a}JfpgWo g¥^¥Zr for qnfV AWy AcOt²¾ Yy g¥epY qeM "g¥gp-q²¾cpgWp-a}J' ²¾p`H \qhdp AqZApqB \vcp ht¥Yp h±& B{V lr_Ëna_h§g na_mZÝXñ` {eî` ñdm_r A‹S>JS‹ >mZÝXH¥$Vo lr_X²^JdX²JrVm`m: "§`WmW© JrVm' ^mî`o "g§e`-{dfmX-`moJmo' Zm_ àW_mo@Ü`m`: Ÿ&& 1 Ÿ&& && hcr G` WWgqW &&

G`

for \c`pW`p ²¾¯¥ ²¾`h

Apc¥_ YvOp AqZApqB \qhdp AqZApqB JrWp Yr \oeqy fHp h±, qOg qeM Apc¥_ qeM cphr ²¾¯¥ \oWrW h}V epdrAp£ EdP²¾p£ Yp qMWoV h±& dm²¾ epdy g¥\cv V H¡ce-\p£Te g²¾, \c g¥gp Yp \pWc `pWc AcOt²¾ h±& A²¾®cpJ hr AcOt²¾ h±& qBfR Yy A²¾®c\v cpJ hr cphr ²¾¯¥ IyWc-IyWqo JA (IyWc Yy OpVv) Yy g¥Kcf dBr \yqo cW HcYp h±& A²¾®cpJ Apc¥_H AegXp h±& \vOa `hpcpO Or Hqh¥Yy g²¾ ""gqWJoqhgX Apfc` qeM cqh¥Yy h}By \NWpep h}V dJy, AXcv eqh q²¾HdYy h}V, H¥S¾ _c ApC Y£ p h}e,y Wp£ g`PVp qH qBX~ hr _O²¾ Apc¥_ h} qJAp&'' A²¾®cpJ qeM qBh g_ HtP Ap Op£Yp h±& Eg qeM Zc`, q²¾a`, gqWg¥J, _pe, g_} `¡OYv h}VJy& A²¾®cpJ Yy \oX` McV qeM \qcepcH `}h ^pZH ^VYp h±& \qhdp£ g_ Mpht¥Yy h²¾ qH Ags Eg \c` g§M ²¾¯¥ \op\W Hc dBrBy, \c A§Jy eZV Wy Eh eyIYp h± qH qBh²¾p£ `Ztc g¥^¥Zp£ ²¾¯¥ W}m²¾p h}eyJp, Wp£ q²¾cpg h} Op£Yp h±& Eh \qhdp£ W~ O} HtP Zc`-Hc` `¥²¾Hy HcYp gr, E²y¾ qeM hr g¥W}f Hc²¾ dJYp h±& Ap\Vy `}h Yr \tfRr dBr Eh \oMqdW cvmªrAp£ Yp \o`pV er \yf HcYp h± qOez AcOt²¾ ²y¾ HrWp qH "HtdZc` g²¾pW²¾' h±& at§Z ²¾pd g²¾pW²¾ Zc` Yp d}\ h}eyJp, Htd²¾pf h}eyJp, gey§NpMpc (q²¾c¥HtfWp) ³±dyJp& qBh AcOt²¾ Yp E§Wc ²¾hs gr, ^dqH gqWJvct Yr g`r\Wp W~ \qhdp£ A\²¾pBr JBr qBH HtcrqW `pWc gr& qBh²¾p£ hr HtcrWrAp£ qeM ³§gHy `²¾®I§ e§I-e§I Zc`, A²y¾H g¥\Yo pqB, N}R} y e§Ty JtR AWy A²y¾H OpWrAp£ Yr cM²¾p Hc d|Yp h±& H}Br ²§¾H Y^pCt Y£ p h±, H}Br H¥²¾ \pmYp h±, qHgy Yy N}hV ²¾pd Zc` ²¾fR htY¥ p h±, Wp£ qHZcy c}Rr-\pVr ²¾pd Zc` ²¾fR ht¥Yp h±& Wp£ Hr ANvW Op£ N}hV epdy Yp Y}f h± ? q^dHtd ²¾hs& Y}f gpTy _c`YpqWAp£

AqZApqB-2

21

Yp h±& Zc` Yy ²¾p` Wy Ags HtcrqW Yy qfHpc hp£&qBg dBr Y}f gpTp h±& `hpW`p ^tZ§ Yy g`z qeM Hyf-H¥^d qBH g¥\Yo pqB gr, qOg qeM Hyf eZpHy H¥^d ep£J qBgWy`pd Hc²¾ ²¾¯¥ \vc²¾Wp Yp `p\Y¥T `¥q²¾Ap Op£Yp gr& H}Br J}eW§o H (JF Yr Wchp£ cqhV epdp) gr, Wp£ H}Br HtHct eoW§ H (HtW§ y ep£J IpV-\rV-cqhV epdp) gr& ^oh`qeqYAp Yp qBh²¾p£ ²¾pd H}Br g¥^Z¥ ²¾hs h±& g¥\Yo pqB AWy HtcrWrAp£ \qhdp£ er g²¾, A§O er h²¾& S¾rH qBgy \oHpc qnfVHpd qeM er g¥\Yo pqB g²¾, HtcrWrAp£ g²¾& Eh²¾p£ qeM~ qBH-A§Z HtcrqW Yp qfHpc AcOt²¾ er gr& Eg²y¾ Mpc WcH \yf HrWy& 1. qBg atZ § ²¾pd g²¾pW²¾ Zc` ²¾fR h} OpByJp, 2. ecVg¥Hc \±Yp h}eJ y p, 3. q\¥TY} H qnAp d}\ h}BJ y r, AWy 4. Ags d}H Htd²¾pf YtApcp `hp\p\ Hc²¾ ²¾¯¥ qWApc h}By hp£& qBg Wy a}Jfy ec for qnfV ²y¾ qHhp g¥Oa EepM V§ VWm H¥ $ n`m{dîQ>_lw n y U m© H w $ co j U_² Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& {dfrXÝV{_X§ dmŠ`_wdmM _YwgyXZ:Ÿ&&1Ÿ&& HctVp ²¾pd _c\vc, A§Xcv _cy qeApHtd ²y¾Wop£ epdy Eg AcOt²¾ Yy \oqW "`ZvgvY²¾' `Y Yp qe²¾pf Hc²¾ epdy _Jep²¾ ²y¾ qBh eM²¾ qHhp for _Jep²¾ EepM Hw $ VñËdm H$í_c{_X§ {df_o g_w n pñWV_² Ÿ&Ÿ&2Ÿ&& AZm`©OwîQ>_ñd½`©_H$s{V©H$a_Ow©Z Ÿ&&2Ÿ&& AcOt²¾! qBg qef` gXp²¾ Wy W±²¾¯¥ qBh AqJAp²¾ qHX~ h} qJAp? qef` gXd AcXpW qOgYr g`Wp Yp qffRor qeM H}Br gXd h± hr ²¾hs, \pcd¡qHH d§If h± qOgYp, Eg q²¾cqeepY gXd Wy W±²¾¯¥ AqJAp²¾ qHX~ h}qBAp? AqJAp²¾ qHE £? AcOt²¾ Wp£ g²¾pW²¾ Zc` Yr c§qIAp dBr qYomg¥Hd\ h±& Hr g²¾pW²¾ Zc` Yr c§qIAp dBr \opV-\V ²¾pd W§W\c h}Vp AqJAp²¾ h±? for qnfV Hqh¥Yy h²¾ "hp£, qBh AqJAp²¾ h±& ²¾p Wp£ g¥_pqeW \tcfp£ YtApcp qBgYp ApMcV HrWp qJAp h±, ²¾p qBh gecJ hr YyV epdp h± AWy ²¾p hr qBh HrcWr YyV epdp h±& g§M`pcJ EWy O} qYomWp\vc^H Apcvm (M§dV epdp) h±, Eg²¾¯¥ Apca Hqh¥Yy h²¾& \qcepc dBr `c²¾p-q`R²¾p Oy AqJAp²¾ ²¾p htY¥ p, Wp£ `hp\tcf Eg EWy kcvc Mdy ht¥Yy& Oy HtdZc` hr g§M ht¥Yp, Wp£ Eh gecJ AWy HqdAp²¾ Yp gpZ²¾ kcvc ^VYp& qBh HrcWrYpqBH er ²¾hs h±& `rcp _O²¾ Hc²¾ dJr Wp£ "d}H Hhz `rcp _Br ^pecr, gpg Hhy Htd²¾pfr cy&' qOg \qcepc, Htd AWy `capYp dBr `rcp Yr g§g q^dI chr gr, A§O Eg Htde¥Wr g§g ²¾¯¥ H}Br ²¾hs OpVYp; `rcp ²¾¯¥ g¥gpc OpVYp h±& S¾rH qBgy \oHpc \qcepc dBr O} \cyfp²¾ h±, Eh²¾p£ Yr er HrcWr HY WH chyJr? qOg qeM HrcWr ²¾hs, HqdAp²¾ ²¾hs, foyfS¾ \tcfp£ ²y¾ _t§dHy er qOgYp ApMcV ²¾hs HrWp, Wp£ qg§Z h± qH Eh AqJAp²¾ h±& qBg dBr :-

22

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp Šc¡ ã `§ _m ñ_ J_: nmW© Z¡ V Îdæ`w n nÚVo Ÿ &Ÿ&3Ÿ&& jwЧ öX`Xm¡~©ë`§ Ë`ŠËdmo{ÎmîR> na§VnŸ&&3Ÿ&&

AcOt²¾! ²¾\t¥gHWp ²¾¯¥ ²¾p \op\W h}& Hr AcOt²¾ ²¾\t¥gH gr ? Hr Wtgs \tcf h}? ²¾\tg¥ H Eh h±, O} \¡cft (\tcfpcX) W~ hr²¾ h}e&y g_ Ap\Vr g`P ²¾pd \tcfpcX hr Wp£ HcYy h²¾& qHgp²¾ cpW-qY²¾ iv²¾-\gr²¾p qBH HcHy IyW qeM \tcfpcX hr Wp£ HcYp h±& H}Br qeAp\pc qeM \tcfpcX g`PYp h±, Wp£ H}Br \Y Yp YtcE\a}J HcHy \tcfpcXr ^VYp h±& Ore²¾ _c \tcfpcX Hc²¾ Wy er ipdr h§X OpVp \|Yp h±& g\§fR h± qH qBh \tcfpcX ²¾hs h±& ftZ§ \tcfpcX h± "ApW` Ycf²¾&' JpcJr ²y¾ apqJAedqHA ²¾¯¥ qHhp ""Znw§gH$ nw_mZ² ko`mo `mo Z do{Îm ö{X pñWV_² Ÿ& nwéf§ ñdàH$me§ Vñ_mZÝXmË_mZ_ì``_² Ÿ&&'' Eh \tcf ht¥Yy h}By er ²¾\t¥gH h±, O} qhcYy gqXW ApW`p ²¾¯¥ ²¾hs \NpVYp& Eh ApW`p hr \tcf gecv\, g«a` \oHpf, E§W`, Ap²¥¾YatHW AWy AqeAHW h±& Eg²¾¯¥ \pEV Yr H}qff hr \¡ctf h±& AcOt²¾! Wv¥ ²¾\t¥gHWp ²¾¯¥ \op\W ²¾p h}& qBh Wycy a}J ²¾hs h±& hy \c`W§W& qhcYy Yr `p`vdr Ytc^dWp ²¾¯¥ qWApJHy at§Z dBr Imªp h}& ApgHWr (g²y¾h) Yp qWApJ Hc& qBh qhcYy Yr Ytc^dWp `pWc h±& qBg Wy AcOt²¾ ²y¾ WrOp \of²¾ \yf HrWp AcOt²¾ EepM H$W§ ^rî__h§ g§ » `o Ðmo U § M _Yw g y X ZŸ&Ÿ&3Ÿ&& Bfw{^: à{V `moËñ`m{_ nyOmhm©d[agyXZŸ&&4Ÿ&& Ah¥Hpc Yp f`²¾ (Yvc) Hc²¾ epdy `ZtgYv ²¾! `| cV_v`r qeM q\Wp`h _rf` AWy ApMpqcA YoV} ²¾pd qHg Wchp£ Wrcp£ ²¾pd atZ§ Hcp£Jp, qHE£qH AqcgvY²¾! Eh Y}²¾~ hr \vO²¾rH h²¾& Y«W± hr Y}Vo h±& \o_v Ad§J h²¾, Ags Ad§J hp£-Y«W± Yp qBh _p²¾ hr \op\Wr Yr \ocy Vp Yp Apc¥_H g}Wo h±& qBh} Y}Vo pMpqcAp Yr JtqcApBr h±, _c` hr _rf` h±, qBgy HcHy ^§M,y \qcepc, qcfWyYpc, g_ Ap\Vy dJYy h²¾& Ap\Vp dJV qeM _c` hr `pqZA` h±& ApW`p qBh²¾p£ ²¾¯¥ hr \vOa `¥²¾Hy qBh²¾p£ Yy ²¾pd cqh¥Yr h± qH qBh q\Wp h²¾, YpYp h²¾, HtdJtcv h²¾ ApqY& gpZ²¾p Yy \vc²¾Wp Hpd qeM "Jtcv ²¾ Mydp, \tcf AHydp&' Z ~ÝYw Z © {_̧ Jw é Z£ d {eî`:Ÿ&Ÿ& {MXmZÝXê$n: {edmo@h_² {edmo@h_²Ÿ&& OY qM§W Eg \c` Ap²¥¾Y qeM qedr²¾ h} Op£Yp h±, Wp£ ²¾p Jtcv qJAp²¾YpWp AWy ²¾p qff JoqhVHcWp hr cqh Op£Yp h±& qBh} \c` Yr gqXWr h±& Jtcv Yr JtqcApBr \op\W Hc d±V Wy Y}²¾p£ Yr JtqcApBr qBH g`p²¾ h} Op£Yr h±& for qnfV Hqh¥Yy h²¾ "AcOt²¾ Wv¥ `ycy qeM q²¾epg HczJp&' qOg Wcªp£ for qnfV Egy Wcªp£ hr AcOt²¾ AWy

AqZApqB-2

23

S¾rH A±gy hr \op\Wr epdp `hp\tcf h} Op£Yp h±& A±gr AegXp qeM Jtcv er qedr²¾ h} Op£Yp h±, JtqcApBr qhcYy qeM \oepqhW h} Op£Yr h±& AcOt²¾ Jtcv-\Y ²¾¯¥ Upd ^VpHy qBg g¥Kcf qeM ApEV W~ HWcpE £Yp h±& Eh Hqh¥Yp h±JwéZhËdm${h _hmZw^mdmZ²Ÿ lo`mo ^moŠVw§ ^¡ú`_nrh cmoHoŸ& &5Ÿ&& hËdmW©H$m_m§ñVw Jwê${Zh¡dŸ&5Ÿ&& ^wÄOr` ^moJmÝé{Yaà{X½YmZ²Ÿ&&5Ÿ&& qBh²¾p£ `hp²¾_® pe JtcOv ²¾p£ ²¾¥¯ `pc²¾ Yy ^OpqB `| qBg d}H qeM q_qIAp Yp A¥²¾ er M¥Jp g`PYp hp£& qBXy q_qIAp Yp AcX \yR _cV dBr _rI `¥JVp ²¾hs gJ~ gqW\tcfp£ Yr RtRr-³tRr gyep cphs Eh²¾p£ W~ HqdAp²¾ Yr apM²¾p hr q_qIAp h±& AÞ§ ~«÷{o V ì`OmZmV²' (V¡{Îmar` 3/2/1) A¥²¾ qBH `pWc \c`pW`p h±, qOg²¾¥¯ \op\W HcHy ApW`p£ gYp dBr qWo\W h} Op£Yr h±& HYy AqWo\W ²¾hs cqh¥Yr& Ags `hp\tcfp£ Yr gyep AWy apM²¾p cphs gqhOy-gqhOy ^oh`-A¥q`oW \op\W HcrBy, \c qBh \qcepc ²¾p NtR§ ,y qBh} AcOt²¾ Yy q_ifp-A¥²¾ Yr Hp`²¾p h±& g¥gpc qeM qkApYpWc d}Hs qBg Wcªp£ hr HcYy h²¾& Eh Mpht¥Yy h²¾ qH \qcepcH g²y¾h-g¥^Z¥ ²¾p W}m²¾p \By AWy `tHWr er gqhOy-gqhOy q`d OpBy& \c M§dV epdy cphr dBr, qOgYy g¥gHpc qBh²¾p£ W~ E§My h²¾, qOg qeM g¥Kcf Yr g`c§Xp h±, gt_pe qeM IqWoWe§ \oepqhW h±, EgYy dBr qBg q_ifp-A¥²¾ Yp qeZp²¾ ²¾hs h±& Ap\ ²¾p HcHy apM²¾p Hc²¾p q_ifp-A¥²¾ h±& J¡W` ^tZ§ ²y¾ er `§qP` q²¾HpqB Yy Z§`YpapY-gtW§ (1/1/3) qeM qBg q_ifp-A¥²¾ ²¾¥¯ Apq`fYpapY (`p£gphpc) HqhHy `¥Yp `¥q²¾Ap h±, OYqH fcrc-q²¾c^ph dBr gpcy q_ifv g²¾& qBh²¾p£ JtcvO²¾p£ ²¾¯¥ `pcHy q`dyJp Hr ? qBg d}H qeM cHW ²¾pd qd^my AcX (Z²¾) AWy Hp` Yy _}J hr Wp£ _}JV dBr q`dVJy! AcOt²¾ fpqBY g}MYp gr qH _O²¾ ²¾pd _¡qWH gtIp£ Yr qJVWr eZyJr& A±²¾ªp£ g¥Kcf ghpcV Yy ^pAY er qBg gcrc Yy \}fH AcX AWy Hp` Yy _}J hr Wp£ q`VdJy& Eh ³yc WcH YzYp h±Z M¡ V {ÛÙ: H$VaÞmo Jar`mo `Ûm O`o _ `{X dm Zmo O`o ` w : Ÿ&Ÿ&3Ÿ&& `mZod hËdm Z {OOr{dfm_ñVo@dpñWVm: à_wIo YmV©amîQ´>m:Ÿ&&6Ÿ&& qBh er q²¾gqMW ²¾hs h± qH Eh _}J q`dyJp hr& qBh er Ags ²¾hs OpVYy qH gpTy dBr Hr Hc²¾p M¥Jp h±; qHE£qH O} HtP Ags qHhp, Eh AqJAp²¾ gp^W h}qBAp& qBh er \Wp ²¾hs h± qH Ags qO§Wp£Jy Op£ Eh hr qO§WVJy& qO²¾ªp£ ²¾¯¥ `pcHy Ags OrEVp ²¾hs Mpht¥Yy, Eh hr qZoWcpfRo Yy \t§Wc gpTy gp`ªVy Imªy h²¾& AqJAp²¾cv\r qZoWcpfRo W~ EW\¥²¾ `}h ApqY g«±O²¾ g`vh q`R hr OpVJy, Wp£ Ags

24

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

OrHy Hr Hcp£Jy ? AcOt²¾ ³yc g}MYp h± qH O} HtP Ags qHhp, fpqBY qBh er AqJAp²¾ h}ey, qBg dBr \opcX²¾p HcYp h± H$mn©Ê`XmofmonhVñd^md: n¥ÀN>m{_ Ëdm§ Y_©g§_yT>MoVm: &Ÿ&7Ÿ&& `ÀN´>o`: ñ`m{Þ{üV§ ~«y{h VÝ_o {eî`ñVo@h§ em{Y _m§ Ëdm§ ànÞ_²Ÿ&&7Ÿ&& HpqBcWp Yy Y}f ²¾pd ²¾fR gt_pA epdp, Zc` Yy ^pcy AqW `}qhW qM§W h}qBAp `| Ap\W~ \tNYp hp£& O} HtP q²¾gqMW \c` HqdAp²¾Hpcr h}e,y Eh gpZ²¾ `ycy dBr Hh}& `| Ap\Yp qff hp£, Ap\Yr fc²¾ qeM hp£, `±²¾¥¯ gpZ dE& Hyed qgqIAp ²¾p qYE, ^dqH qO§Xy dmImpep£ E§Xy g¥_pd dE& "d§Y Yy, dYpA Yy Wy dYpEV epdp ²¾pd Mdy Oy fpqBY J§S¾c qTJ q\Ap, Wp£ H¡V dYpByJp' A±gp hr g`c\V AcOt²¾ Yp h±& qBXy AcOt²¾ ²y¾ \vcV g`c\V Hc qYWp& AOy WH Eh foor qnfV ²¾¯¥ Ap\Vy \§Zc Yp hr g`PYp gr, A²y¾H qeqYApep£ qeM itY ²¾¯¥ HtP A§Jy hr `¥²¾Yp gr& qB§Xy Eg²y¾ Ap\Vr epJT}c for qnfV ²¾¯¥ Agd qeM g¢\ qYWr& gqWJtcv \vcVWp WH qhcYy qeM cqhHy gpZ²¾p Yy ²¾pd MdYy h²¾& Oy Eh ²¾pd ²¾p cqhV, Wp£ gpZ²¾p \pc ²¾p h}e&y Otep²¾ H¥q²¾Ap£ Yy \qcepc epdy qOg \oHpc fpYr-qeAph WH Eg²¾¥¯ g¥O` Yr qgqIAp YzYy h}By g¥_pdHy d± Op£Yy h²¾& S¾rH Egy \oHpc gqWJtcv Ap\Vy qff Yr A¥WcpW`p ²¾pd cXr h}Hy Eg²¾¯¥ \oqnWr YrAp£ KpRrAp£ qeM~ H§UHy \pc Hcp YzYy h²¾& AcOt²¾ ^y²¾Wr HcYp h± qH _Jep²¾! qBH J§d h}c h± Z {h àní`m{_ __mnZwÚmX² `ÀN>moH$_wÀN>mofU{_pÝÐ`mUm_²Ÿ&Ÿ&3Ÿ&& Admß` ^y_mdgnËZ_¥Õ§ amÁ`§ gwamUm_{n Mm{YnË`_²Ÿ&&8Ÿ&& _v`r EWy q²¾fH¥RH Z¥²¾ Y¡dW g¥\²¾ cpO ²¾¯¥ AWy YyeqWAp£ Yy cpO\Y qB¥Yo \Y ²¾¯¥ \pHy er `| Eg E\pA ²¾¯¥ ²¾hs eyIYp, O} `ycrAp£ qB¥Yro Ap£ ²¾¯¥ gtHpEV epdy g}J ²¾¯¥ Yvc Hc gHy& OY g}J ^qVAp hr h±, Wp£ qBh g_ d±Hy `| Hr Hcp£Jp? Oy A±²¾ªp£ hr q`dVp h± Wp£ qI`p Hc}& AcOt²¾ ²y¾ g}qMAp, htV qBg W~ A§Jy YgVJy er Hr? g¥Oa EepM Ed_wŠËdm öfrHo$e§ JwS>mHo$e: na§Vn &Ÿ&3Ÿ&& Z `moËñ` B{V Jmo{dÝX_wŠËdm VyîUt ~^yd hŸ&&9Ÿ&& g¥Oa ^}qdAp hy cpO²¾! `}hq²¾fpOar AcOt²¾ qYdp£ Yy OpVrOpV for qnfV ²¾¯¥ qBh HqhHy qH "J}qe¥Y! `| at§Z ²¾hs Hcp£Jp' Mt\ h} qJAp& AOy WH AcOt²¾ Yr qYofRr \tcpqVH h±, qOg qeM Hc`Hp£Tp£ Yy ²¾pd _}Jp£ Yr E\d^Zr Yp qeZp²¾ h±, qOg qeM gecJ hr g_ HtP `¥q²¾Ap Op£Yp h± qOg EWy for qnfV \oHpf \pEVJy qH qBh qeMpcZpcp er jdW h±& V_w d mM öfrHo $ e: àhg{Þd ^maVŸ&Ÿ&10Ÿ&& goZ`moé^`mo_©Ü`o {dfrXÝV{_X§ dM:Ÿ&&10Ÿ&&

25

AqZApqB-2

EgYy E\cp£W hy _cWe¥fr qZoWcpfRo! A¥Wcap`r a}Jyfec for qnfV ²y¾ Y}²¾p£ g±²¾pep£ Yy qeM Eg g}J`Br AcOt²¾ ²¾¯¥ h§gYy h}By qBh eM²¾ Hhy for _Jep²¾ EepMAemo À `mZÝdemo M ñËd§ àkmdmXm§ ü ^mfgo Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& JVmgyZJVmgy§ü ZmZwemoMpÝV npÊS>Vm:Ÿ&&11Ÿ&& AcOt²¾! Wv¥ g}J ²¾p Hc²¾a}J d}Hp£ dBr g}J HcYp h| AWy \¥qTWp£ ecJy eM²¾ Hqh¥Yp h±; \c ^tZ§ rg¥\²¾ \¥qTWO²¾ qO²¾ªp£ Yy \opV Mdy JBy h²¾ Eh²¾p£ dBr, AWy qO²¾ªp£ Yy \opV ²¾hs JBy h²¾ Eh²¾p£ dBr er g}J ²¾hs HcYy, qHCt q£ H Eh er `c OpVJy& Wv¥ qgcl \¥qTWp£ ep£J J§dp£ hr HcYp h|, YcAgd qJApWp h| ²¾hr £, qHCt £qH Z Ëdodmh§ OmVw Zmg§ Z Ëd§ Zo_o OZm{Ynm:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Z M¡d Z ^{dî`m_: gd} d`_V: na_²Ÿ&&12Ÿ&& ²¾p Wp£ qBg Wcªp£ hr h± qH `| AcXpW gqWJtcv qHgy Hpd qeM ²¾hs gp£, AXep Wv¥ A²¾c® pJr AqZHpcr AXep "OZm{Ynm:' cpOy d}Hs AcXpW cpOgr qeoWr qeM h}V epdp Ah¥ ²¾hs gr AWy ²¾p qBg Wcªp hr h± qH A§J~ Ags g_ ²¾hs chp£J&y gqWJtcv gYp cqh¥Yp h±, A²¾®cpJr gYp cqh¥Yy h²¾& qB§Xy a}Jyfec ²y¾ a}J Yr A²¾pqYWp (A²¾pqY Hpd) Wy \oHpf \pE£Yy h}By _qe§I qeM er EgYr `¡OvYJr EWy ^d qYWp& `c²¾ epqdAp£ dBr g}J ²¾p HcV dBr HpcV YgYy h}By Eh²¾p£ ²y¾ qHhp Xo{hZmo@pñ_Ý`Wm Xoho H$m¡_ma§ `m¡dZ§ OamŸ&Ÿ&10Ÿ&& VWm XohmÝVaàmpßVYuañVÌ Z _wø{VŸ&&13Ÿ&& qOez OrepW`p Yr qBg Yyh qeM ^M\²¾, atep AWy q^cZ AegXp ht¥Yr h±, Egy Wcªp£ h}c-h}c gcrcp£ Yr \op\Wr qeM Zrc \tcf `}qhW ²¾hs ht¥Yp h±& HYy Wtgs ^pdH g},gqhOy-gqhOy OtAp²¾ h}By, WY Wtgs `c Wp£ ²¾hs JBy? ³yc q^cZ h}By, \tcf qBH hr h±; Egy Wcªp£ c§Wr _c er Ycpc ²¾es Yyh Yr \op\Wr EWy ²¾hs \|Yr& HpqBAp Yp qBh \qcecW²¾ WY WH MdyJp, OY WH \qcecW²¾ W~ \cy Yr egWv q`d ²¾hs Op£Yr& _mÌmñnem©ñVw H$m¡ÝVo` erVmoîUgwI-Xw:IXm:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& AmJ_mnm{`Zmo@{ZË`mñVm§pñV{Vjñd ^maVŸ&&14Ÿ&& hy Ht¥Wr\t§Wc! gtI-YtI, gcYr Wy Jc`r ²¾¯¥ YyV epdy qB¥YorAp£ AWy qeqfAp£ Yy g¥O}J Wp£ Aq²¾W h²¾, \d qe§M ²¾gR h}V epdy h²¾& qBg dBr _cWe¥fr AcOt²¾! Wv¥ qBgYp qWApJ Hc& AcOt²¾ qB¥YorAp£ AWy qef± Yy g¥O}J W~ E\Oy gtI Yr apY HcHy hr qeApHtd gr& HtdZc`, Htd JtcvAp£ Yr \vO²¾rHWp ApqY qB¥YorAp£ Yy dJpe Yy WqhW h²¾& qBh \d qe§M ²¾gR h}V epdy h²¾, PvSy¾ h²¾, ²¾pfep²¾ h²¾& qeqfAp£ Yp g¥O}J ²¾p gYp q`dyJp AWy ²¾p gYp qB¥YorAp£ qeM g`c§Xp hr chyJr& qBg dBr

26

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

AcOt²¾ Wv¥ qBh²¾p£ Yp qWApJ Hc, ^cYpfW Hc& qHE£ ? Hr qh`pqdAp qeM dmpBr gr, O} AcOt²¾ gcYr ^cYpfW HcYp? Op£ Hr qBh cyqJgWp²¾ Yr dmpBr h±, O} AcOt²¾ Jc`r ^cYpfW Hcy? "HtcvIyWc' h±& Htd AS¾pcp£ qY²¾ Wp£ dmpBr h}Br, A±²¾ªy qeM qH§Xy gcYr-Jc`r ^rW JBr? YcAgd gcYr-Jc`r, YtI-gtI, `p²¾A\`p²¾ ^cYpfW Hc²¾p qBH a}Jr EWy q²¾c_c HcYp h±& qBh qhcYy Yyf Yr dmpBr Yp qMWoV h±, qBh qHgy ^phcr at§Z Yy ^pcy JrWp ²¾hs Hqh¥Yr& qBh IyWc-IyWoqJA Yp g¥Kcf h±, qOg qeM Apgtcr g¥\§Wr Yp \vcV f`²¾ HcHy, \c`pW`p qeM gqXWr qYepHy Y±er g¥\W§ r er fp£W h} Op£Yr h±& OY qeHpc h± hr ²¾hs Wp£ _rWcr \oqecWrAp£ qHg EWy h`dp Hc²¾& qBg dBr \vcVWp Yy ²¾pd Eh er fp£W h} Op£YrAp£ h²¾, qBgW~ \qhdp£ ²¾hs& JrWp A¥WcYyf Yr dmpBr Yp qMWoV h±& qBg qWApJ W~ q`dyJp Hr ? qBgW~ dp_ Hr h±? qBgWy for qnfV Hqh¥Yy h²¾ `§ {h Z ì`W`³ Ë `o V o nw é f§ nw é ff© ^ Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& g_Xw:IgwI§ Yra§ gmo@_¥VËdm` H$ënVoŸ&&15Ÿ&& qHE£qH \tcffoyfS¾! YtI-gtI ²¾¯¥ g`p²¾ g`PV epdy qOg Zrc \tcf ²¾¯¥ qB¥YorAp£ AWy qeqfAp£ Yy g¥O}J YtIr ²¾hs Hc gHYy, Eh `¡W W~ \cy A¥q`oW-W§W Yr \op\Wr Yy a}J h} Op£Yp h±& qBXy for qnfV ²y¾ qBH E\d^Zr "A¥q`oW' Yr McMp HrWr& AcOt²¾ g}MYp gr qH at§Z Yy \qcVp` qeM gecJ q`dyJp Op£ q\oXes; \c for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH ²¾p gecJ q`dyJp AWy ²¾p q\oXer, ^dqH A¥q`oW q`dyJp& A¥q`oW Hr h±? ZmgVmo {dÚVo ^mdmo Zm^mdmo {dÚVo gV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& C^`moa{n ÑîQ>mo@ÝVñËdZ`moñVÎdX{e©{^:Ÿ&&16Ÿ&& AcOt²¾! PvS¾r egWv Yr h~Y ²¾hs h±, Eh h± hr ²¾hs, Eg²¾¯¥ gp£_Hy c§qIAp ²¾hs Op gHYp AWy g§M Yp qW²~¾ Hpdp£ qeM A_pe ²¾hs h±, Eg²¾¯¥ q`RpqBAp ²¾hs Op gHYp& AcOt²¾ ²y¾ \t§qNAp-Hr _Jep²¾ h}V Yy ²¾pWy Ap\ qBh Hqh¥Yy h}? for qnfV ²y¾ YqgAp `| Wp£ Hqh¥Yp hr hp£, qBh²¾p£ Y}²¾p£ Yp lcH gpTy ²¾pd-²¾pd W§WYcfrAp£ cphs er eyqIAp qJAp h±& for qnfV ²y¾ Ehr g§M YthcpqBAp O} W§WYcfrAp£ ²y¾ HYy eyI qdAp gr& for qHfV er qBH W§WYcfr `hp\tcf g²¾& \c`W§W \c`pW`p Yp \oWI§ Ycf²¾ HcHy Eg qeM gqXWr \op\W Hc²¾ epdy W§WYcfr HhpE£Yy h²¾& g§M AWy PvS¾ Hr h²¾ ? qBg ^pcy Hqh¥Yy h²¾ A{dZm{e Vw V{Û{Õ `oZ gd©{_X§ VV_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {dZme_ì``ñ`mñ` Z H${üËH$Vw©_h©{VŸ&&17Ÿ&& ²¾pf cqhW Wp£ Eh h±, qOg ²¾pd qBh g¥\vcV OJW qeAp\W h±& qBg "Aì``ñ`' Aqe²¾pfr Yp qe²¾pf Hc²¾ qeM H}Br g`c§X ²¾hs h±; \c qBg "Aqe²¾pfr' "A¥q`oW' Yp ²¾p` Hr h± ? Eh h± H¡V?

AqZApqB-2

27

AÝVdÝV B_o Xo h m {ZË`ñ`mo Š Vm: ear[aU:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& AZm{eZmo@à_o`ñ` Vñ_mÚwÜ`ñd ^maVŸ&&18Ÿ&& Aqe²¾pfr, A\pc, q²¾W gecv\ ApW`p Yy qBh gpcy gcrc ²¾pfep²¾ Hhy JBy h²¾& qBg dBr _cWe¥fr AcOt²¾! Wv¥ at§Z Hc! ApW`p hr A¥q`oW h±& ApW`p hr Aqe²¾pfr h±, qOgYp qW¥²¾~ Hpdp£ qeM ²¾pg ²¾hs htY¥ p& ApW`p hr g§M h±& gcrc ²¾pfep²¾ h±, qBh PvS¾ h±, qOgYr qW¥²~¾ Hpdp£ qeM h~Y ²¾hs h±& "gcrc ²¾pfep²¾ h±, qBg dBr Wv¥ at§Z Hc' qBg ApYyf W~ qBh g\§fR ²¾hs htY¥ p qH AcOt²¾ Hyed H¡cep£ ²¾¯¥ `pcy& \p£Te \§I qeM er Wp£ gcrc Imªy g²¾, Hr \p£Tep£ Yy gcrc Aqe²¾pfr g²¾? Oy gcrc ²¾pfep²¾ h±, Wp£ for qnfV qHgYr c§qIAp dBr Imªy g²¾? Hr AcOt²¾ H}Br gcrcZpcr gr? gcrc O} AgqW h±, qOgYp AgqW§We ²¾hs h±, qOg²¾¯¥ c}qHAp ²¾hs Op gHYp, Hr for qnfV Eg gcrc Yr c§qIAp dBr Imªy h²¾? Oy A±gp h±, Wp£ Eh er AqeeyHr AWy `vm h²¾; qHE£qH A§Jy for qnf²¾ Ap\ Hqh¥Yy h²¾ qH O} Hyed gcrc Yy dBr hr OrE£Yp h±, q`h²¾W HcYp h± (3/13), Eh AqeeyHr AWy `vm^t§Zr h±& Eh \p\-Apav \tcf qeAcX hr OrE£Yp h±& Apic AcOt²¾ H¡V gr? YcAgd A²¾®cpJ (\c`pW`p dBr qOqJApgp) hr AcOt²¾ h±& qOqJApgv Yy dBr qBfR gYp cXr ^VHy ²¾pd cqh¥Yy h²¾& gIp Yr Wcªp£ EgYp `pcJYcf²¾ HcYy h²¾& Wtgs gcrc ²¾hs h}& gcrc Wp£ ApecV h±& cqhV Yp `Hp²¾ h±& Wtgs Eg qeM cqhV epdy A²¾c® pJ _cy ApW`p h}& _¡qWH atZ§ ²¾pd, `pc²¾-H§RV ²¾pd gcrcp£ Yp A¥W ²¾hs htY¥ p& qBh gcrc NtR§ J y p, Wp£ ApW`p YvOp gcrc ZpcV Hc dByJp& qBgy g¥Yc_ qeM for qnfV Hqh MtHy h²¾ qH qOg Wcªp£ ^M\²¾ W~ atep Op£ q^cZ AegXp ApE£Yr h±& Egy Wcªp£ e§I-e§I Yyh Yr \op\Wr ht¥Yr h±& gcrc HRp£Jy Wp£ OrepW`p ²¾ep£ egWc ^Yd dByJp& gcrc g¥gHpcp£ Yp ApfqcW h± AWy g¥gHpc `²¾ EWy ApZpqcW h²¾& "_Z Ed _Zwî`mUm§ H$maU§ ~ÝY_moj`mo:Ÿ&' `²¾ Yp \vcp qec}Z h}Vp, AMd-gqXc S¾qhcVp AWy A¥qW` g¥gHpc Yp qedr²¾ h}Vp qBH hr qnAp h±& g¥gHpcp£ Yr gWh Yp RtR OpVp hr gcrcp£ Yp A¥W h±& qBg²¾¯¥ W}m²¾ Yy dBr Wthp²¾¯¥ ApcpZ²¾p Hc²¾r h}eyJr, qOg²¾¯¥ for qnfV ²y¾ "Hc`' Op£ q²¾fHp` Hc`a}J Yp ²¾p` qYWp h±& for qnfV ²y¾ Xp£-Xp£ Wy AcOt²¾ ²¾¯¥ atZ§ Yr \ocy Vp qYWr, \c qBH er fd}H A±gp ²¾hs h± O} _¡qWH atZ§ Op£ `pc-HpR Yp g`cX²¾ HcYp h}ey& qBh at§Z _rWcr-^phcr \oqecWrAp£ Yp h±, A¥WcYyf qeM h±& ` EZ§ do { Îm hÝVma§ `íM¡ Z § _Ý`Vo hV_² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& C^m¡ Vm¡ Z {dOmZrVmo Zm`§ hpÝV Z hÝ`VoŸ&&19Ÿ&& qBg ApW`p ²¾¯¥ `pcy OpV epdp O} `¥²¾Yy h²¾ AWy O} qBg ApW`p ²¾¯¥ `qcAp h}qBAp g`PYy h²¾, Eh Y}²¾~ hr ApW`p ²¾¥ ¯ ²¾hs OpVYy, qHE£qH qBh ApW`p ²¾p Wp£ `cYp h±

28

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

AWy ²¾p `pqcAp hr Op£Yp h±, ³yc qBgy J§d EWy ^d YzYy h²¾ Z Om`Vo {_«`Vo dm H$Xm{MV² Zm`§ ^yËdm ^{dVm dm Z ^y`:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& AOmo {ZË`: emûdVmo@`§ nwamUmo Z hÝ`Vo hÝ`_mZo earaoŸ&&20Ÿ&& qBh ApW`p qHgy Hpd qeM ²¾p Wp£ O¥`Yp h± AWy ²¾p `cYp h±; qHCtq£ H qBh egWc hr Wp£ ^YdYp h±& ApW`p h}Hy qBh HtP h}c h}V epdp ²¾hs; qHE£qH qBh AO²¾`p h±, q²¾W h±, fpfeW AWy \tcpW²¾ h±& gcrc Yp ²¾pf h}V Wy er qBgYp ²¾pf ²¾hs htY¥ p& ApW`p hr g§M h±, ApW`p hr \tcpW²¾ h±, ApW`p hr fpfeW AWy g²¾pW²¾ h±& ApW`p hr fpfeW (gYp cqhV epdp) AWy \tcpW²¾ h±& ApW`p, \o`pW`p AWy ^oh` qB§H YvOy Yy \vcH h²¾& Wtgs H¡V h}? fpfeW Zc` Yy E\pgH& fpfeW H¡V h±? ApW`p, AcXpW Ags-Wtgs ApW`p Yy E\pgH hp£& Oy Wtgs ApWq`H `pcJ ²¾¥¯ ²¾hs OpVYy, Wp£ WthpTy \pg fpgeWg²¾pW²¾ ²¾p` Yr H}Br Mrk ²¾hs h±& O} EgYy dBr Wtgs Aph _cYy h}, Wp£ EgYr \op\Wr kcvc MphtY¥ y h}, \c Wtgs g²¾pW²¾Zc`r ²¾hs h}, g²¾pW²¾ Zc` Yy ²¾p` EWy qHgy HtcrqW Yy qfHpc h}& Yyf-qeYyf qeM, `p²¾e `pWc qeM ApW`p qB§H} qOhp h±& qBg dBr qefe qeM qO§Xy er H}Br ApW`p Yr gqXWr qYepEV epdr qnAp OpVYp h± AWy Eg EWy M§dV Yy dBr H}qff HcYp h±, Wp£ Eh g²¾pW²¾Zc`r h±; Mphy Eh itY ²¾¯¥ BrgpBr, `tgd`p²¾, ahvYr Op£ HtP er Hqh¥Yp h}e&y do X m{dZm{eZ§ {ZË`§ ` EZ_O_ì``_² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& H$W§ g nwéf: nmW© H§$ KmV`{V hpÝV H$_²Ÿ&&21Ÿ&& \pcqXe (_¡qWH) gcrc ²¾¯¥ cX ^VpHy ^oh`cv\r d§If EWy AMvH q²¾fp²¾p dJpEV epdy q\oXp\t§Wc (q\oXer \t§Wc) AcOt²¾! O} \tcf qBg ApW`p ²¾¯¥ ²¾pfcqhW, q²¾W, AO²¾`p AWy AqeAHW `¥²¾Yp h±, Eh \tcf qHez qHgy ²¾¯¥ `cepE £Yp h± AWy qHez qHgy ²¾¯¥ `pcYp h±? Aqe²¾pfr Yp qe²¾pf Ag¥_e h±& AO²¾`p O²¾` ²¾hs d|Yp& qBg dBr gcrc Yy dBr g}J ²¾hs Hc²¾p MphrYp& qBgy ²¾¯¥ EYphcV YyHy g\§fR HcYy h²¾ dmgm§{g OrUm©{Z `Wm {dhm` Zdm{Z J¥†m{V Zamo@nam{UŸ&Ÿ&10Ÿ&& VWm earam{U {dhm` OrUm©Ý`Ý`m{Z g§`m{V Zdm{Z XohrŸ&&22Ÿ&& qOez `²¾I§® "OrUm©{Z dmgm§{g' OrcV-frcV (Kgy-³Ry) \tcpVy egWcp£ ²¾¥¯ qWApJHy ²¾ez egWcp£ ²¾¥¯ JoqhV HcYp h±, S¾rH Egy Wchp£ qBh OrepW`p \tcpVy gcrcp£ ²¾¥¯ qWApJHy YvOy ²¾ez gcrcp£ ²¾¥¯ ZpcV HcYp h±& Oy \tcpVp h}V Wy hr ²¾ep£ gcrc ZpcV Hc²¾p h± Wp£ ^§My qHE£ `c Op£Yy h²¾ ? qBh egWc Wp£ h}c qeHqgW h}Vp MphrYp h±& YcAgd qBh gcrc NtR§ Op£Yp h±& Oy g¥gHpc Y} qY²¾ Yp h± Wp£ YvOy qY²¾ hr gcrc \tcpVp h} qJAp& qBgYy ^pAY `²¾I§® qBH gtApg er e§Z ²¾hs OrE£Yp& g¥gHpc hr gcrc h±& ApW`p g¥gHpcp£ Yy A²¾g® pc ²¾ep£ gcrc ZpcV Hc d|Yp h± "AW Ibw H«$Vw_`: nwéf:Ÿ& `Wm Bh¡d, VW¡d àoË` ^d{VŸ& H¥$V§ bmoH$§ nwéfmo@{^Om`VoŸ&' (N>mX§ mo½`mon{ZfX² 3/14) AcXpW

AqZApqB-2

29

qBh \tcf gM`tM§ g¥Hd\atHW \opVr h±& qBg d}H qeM \tcf O±gr q²¾fMp epdp htY¥ p h±, W±gp hr qBX~ `cHy OpV Wy htY¥ p h±& Ap\Vy g¥Hd\ ²¾pd ^VpBy h}By gcrcp£ qeM \tcf \±Yp htY¥ p h±& qBg \oHpc `¡W gcrc Yp \qcecW²¾ `pWc h±, ApW`p ²¾hs `cYp& ³yc W~ qBgYr AOcWp-A`cWp EWy ^d YzYy h²¾& Z¡Z§ {N>ÝXpÝV eñÌm{U Z¡Z§ Xh{V nmdH$:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Z M¡Z§ ŠcoX`³Ë`mnmo Z emof`{V _méV:Ÿ&&23Ÿ&& AcOt²¾ qBg ApW`p ²¥¾v fgWc H§R ²¾hs gHYy, AJ²¾r qBg ²¥¾v Odp ²¾hs gHYr, \pVr qBg ²¥¾v qJ§dp ²¾hs Hc gHYp AWy hep qBg²¥¾v gtHp ²¾hs gHYr& AÀN>o Ú mo @ `_Xmømo @ `_Šco Ú mo @ emo î ` Ed MŸ&Ÿ&10Ÿ&& {ZË`: gd©JV: ñWmUwaMcmo@`§ gZmVZ:Ÿ&&24Ÿ&& qBh ApW`p ANyqYA h± qBg²¾¯¥ NyqHAp ²¾hs Op gHYp& qBh AYpqhA h± qBg²¾¯¥ OdpqBAp ²¾hs Op gHYp& qBh AHdyqYA h± qBg²¾¯¥ qJ§dp ²¾hs HrWp Op gHYp& ApHpf qBg²¾¯¥ Ap\Vy qeM g`pqhW ²¾hs Hc gHYp& qBh ApW`p q²¾cg¥Yyh Af}qfA (O} gtHpqBAp ²¾p Op gHy), gc^qeAp\H, AMd, gqXc cqhV epdp AWy g²¾pW²¾ h±& AcOt²¾ ²y¾ qHhp gr Htd-Zc` g²¾pW²¾ h±& A±gp atZ§ Hc²¾ ²¾pd g²¾pW²¾ Zc` ²¾fR h} OpByJp& \c for qnfV ²y¾ qBg²¾¥¯ AqJAp²¾ `¥q²¾Ap AWy ApW`p ²¾¥¯ g²¾pW²¾ YqgAp& Wtgs H¡V h}? g²¾pW²¾ Zc` Yy A²¾a ® pBr& g²¾pW²¾ H¡V h±? ApW`p, Oy Wtgs ApW`p WH Yr Yvcr W± Hc²¾ epdr qeZr-qefyf W~ OpVv ²¾hs h} Wp£ Wtgs g²¾pW²¾ Zc` ²¾hs OpVYy& qBgYp ^tcp ²¾WrOp g¥\Yo pqBHWp qe§M ³gy, Zc` Yp _± c§IV epdy d}Hp£ ²¾¥¯ _}JVp \± qchp h±& `§ZHpdr²¾ _pcW qeM ^phc~ ApEV epdy `tgd`p²¾ `pWc ^pcp£ hkpc g²¾& A§O AS¾pBr Hc}m h²¾& ^pcp£ hkpc W~ e§ZHy d§Ip£ h} Op£Y,y e§Z W~ e§Z Hc}m Yy dJ_J h} Op£Y,y h}c qH¥²y¾ h} gHYy g²¾? qBh AS¾pBr Hc}m W~ er A§Jy e§Z chy h²¾& g_ qh¥Yv hr Wp£ h²¾, WthpTy gHy _cp h²¾, O} N}hV AWy IpV ²¾pd ²¾fR h} JBy& Eh ²¾fR ²¾hs h}By ^dqH Eh²¾p£ Yp g²¾pW²¾, A\qcecW²¾frd Zc` ²¾fR h} qJAp& OY \YpcX (Matter) Yy IyWc qeM \±Yp h}V epdr H}Br er Mrk qBg g²¾pW²¾ Yp g\cf hr ²¾hs Hc gHYr, Wp£ N}hV-IpV ²¾pd g²¾pW²¾ Zc` ²¾fR qHez h} gHYp h±? qBh Zc` ²¾hs, qBH HtcrqW epdr hpdW gr, qOg ²¾pd _pcW qeM g¥\Yo pqBH _yY_pe e§qZAp, Yyf Yr e¥T h}Br AWy cpfRor ByHWp Yr A§O er g`§qgAp ^Vr h}Br h±& qBh²¾p£ HtcrWrAp£ Yy \ogJ ¥ qBqWhpg qeM _cy h}By h²¾& h`rc\tc qkdy qeM \¥Oph-g§S¾ \qcepc Htdr²¾ IW§ro g²¾& A§O Eh g_ `tgd`p²¾ h²¾& ²¾p Eh²¾p£ EWy W}\

30

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Yp h`dp h}qBAp, ²¾p Wdepc Yp& h}qBAp Hr ? A§Zr cpW ²¾¥¯ Y}-qBH `¡der Eg q\¥T Yy qBH `pWc Ivh Yy \pg Nt\ JBy qH Hc`Hp£Tr ^oph`V g_ W~ \qhdp£ qBXy qBf²¾p²¾ Hc²¾ ApByJp& qOez hr Eh ApqBAp Wp£ Eg²¾¯¥ \Hm qdAp, EgYp `vh¥ ^¥Y Hc qYWp& EgYy gp`ªVy Eh²¾p£ ²y¾ Ivh qeM~ \pVr H§qUAp, `vh¥ dJpHy \rWp AWy ^qMAp h}qBAp \pVr Ivh qeM \p qYWp, c}Rr Yp qBH RtHmp er \p qYWp& \¥qTWOr eyIYy hr chy JBy, `O^vc g²¾& ³yc \¥qTWOr ²¾¯¥ er ²¾pd d±Hy Eh d}H Mdy JBy& Ap\Vy Kc qeM \¥qTWOr ²¾¯¥ ^¥Y Hc qYWp& YvOy qY²¾ Eh²¾p£ ²y¾ h§X O}mHy \¥qTWOr ²¾¯¥ _}O²¾ dBr ^y²¾Wr HrWr Wp£ \¥qTWOr n}qZW h} JBy ""GBy, Wtgs ae²¾ h}, `| ^oph`V, _dp qHez Ip gHYp hp£?'' Eh²¾p£ qHhp ""`hpcpO, gp²¾¯¥ WthpTy ecJy qeMpcep²¾ d}Hp£ Yr ^mr kcvcW h±& qI`p Hc}&'' \¥qTWOr ²¾¯¥ N§T qYWp qJAp& \¥qTWOr Ap\Vy q\¥T ApBy& eyqIAp, d}Hs Ivh Yp qBgWy`pd \qhdp£ ep£J hr Hc chy g²¾& Eh A²¾f²¾ Hc²¾ dJy& d}Hp£ ²y¾ Hpc²¾ \t§qNAp, Wp£ ^}dy ""ae²¾ qBg Ivh Yy ^²y¾cy EWy Mmª JBy g²¾& `ycy gp`ªVy Eh²¾p£ ²y¾ qBg Ivh ²¾¯¥ OvS¾p HrWp AWy qBg qeM c}Rr Yp RtHmp er \p qYWp& q\¥T Yy d}Hs h±cp²¾ cqh JBy, \tqNAp "" htV Hr h}ByJp?'' \¥qTWOr ²y¾ YqgAp, ""htV Hr, Zc` Wp£ ²¾fR h} qJAp&'' Eg g`z d}Hs \mªy qdIy ²¾hs g²¾& qBgWorAp£ AWy fvYpo £ W~ \mª²¾ Yp AqZHpc \Wp ²¾hs HY~ Yp iW` HrWp Op MtHp gr& e±f (^pVrAp) d}Hs Z²¾ H`pEVp hr Ap\Vp Zc` `¥²¾ ^±S¾y g²¾& I§Wro d}Hs _pR-MpcVp£ W~ Ap\Vr EgWW-\ofg¥ p gtV²¾ qeM ctPy h}By g²¾ qH WY~ hr h`dpecp£ Yr Wdepc M`Hr, qOez q^Odr M`HV dJr, qY§dr Yp WiW TJ`JpEV dJp& ApYc-gqWHpc e±gy hr \op\W h±, Wp£ \mªrBy qHE£? Zc` ²¾pd Eh²¾p£ ²¾¯¥ Hr d±Vp-YyVp? Zc` Hyed ^oph`Vp£ Yr Mrk ^VHy cqh qJAp gr& Eh hr Zc` gvWpo £ Yy cM²¾pHpc, Eh hr EgYy \opMr²¾ qeApqIApHpc AWy Ehr EgYy PvS¾-g§M Yy q²¾cVpqBH g²¾& OYqH \opMr²¾ Hpd qeM qBgWorAp£, fvYpo ,£ e±fp£, I§Wro Ap£ AWy ^oph`Vp£, g_²¾¯¥ eyY \mª²¾ Yp AqZHpc gr& hc ecJ Yy qcfrAp£ ²y¾ e±qYH `¥Wpo £ Yr cM²¾p HrWr h±, fpgWopcX-q²¾cVp qeM qh§gp qdAp h±& \opMr²¾ cpqOAp£ ²y¾ Zc` Yy ²¾p` EWy ApT¥^c ³±dpEV epqdAp£ ²¾¯¥ Y¥T qYWp, Zc` \cpqBVp£ Yp ApYc HrWp gr& \c `§ZHpdr²¾ _pcW qeM g²¾pW²¾ Zc` Yr aXpcX OpVHpcr ²¾p c§IV ²¾pd E\c}HW q\¥T Yy q²¾epgr _yTp£ ep£J qBH H}²y¾ qeM Imªy ht¥Yy JBy qH Zc` Wp£ ²¾fR h} qJAp& HBr d}Hp£ ²y¾ qBg TcpEVy dlk ²¾¯¥ gtVHy ApW` h§qWAp Hc dBr; \c gpcy qHX~ WH itY ²¾¯¥ `pcYy& ARtR fcZp Yy ^peOvY er `O^vc h}Hy YvOp h§d Uv¥TVp q\Ap& A§O er Eh ^p£g J§THy, g}Rp c§IHy qh¥YvAp£ Yr Wchp£ qeAph HcYy h²¾; ^pAY qeM qBH `¡der q²¾Hph \mªHy Mdp Op£Yp h±& g_ Yy g_ qh¥Yv h²¾, g_ Yy g_ `tgd`p²¾ ^V JBy&

AqZApqB-2

31

h}qBAp Hr gr ? \pVr \rWp gr, AVOpVy qeM `tgd`p²¾p£ Yp N}qhAp Ip qdAp gr& qBg dBr Zc` ²¾fR h} qJAp& Zc` Wp£ h} qJAp NvBr-`vBr& qBh (dpOe¥Wr) qBH ^vRp ht¥Yp h±& Wtgs N}h dE Wp£ Eg YrAp£ \§WrAp£ qg`R Op£YrAp£ h²¾ AWy h§X hRpEqYAp£ hr ³yc qIm \|YrAp£ h²¾& qBh \¡Yp h§X hRpE£qYAp£ hr qIm \|Yp h±; \c Zc` Wp£ A±gp `tcPpqBAp qH HYy `tm qImyJp hr ²¾hs& Eh `c JBy, gYp dBr Eh²¾p£ Yy cp`-qnfV AWy \c`pW`p `c JBy& O} fpgeW g²¾, Eh `c JBy& YcAgd Eh fpfeW Yy ²¾p` EWy H}Br HtcrqW gr, qOg²¾¯¥ d}H Zc` `¥²¾ ^±Sy¾ g²¾& Zc` Yr fc²¾ Ags qHE£ Op£Yy hp£; qHE£qH Ags `cVZc`p (`cV epdy) hp£ AWy Zc` H}Br S}¾g Mrk h±, qOgYr fc²¾ OpHy Ags er A`c h} OpBrBy& Ags Wp£ `pc²¾ ²¾pd `cp£Jy AWy qBh Zc` qgcl N}hV AWy IpV ²¾pd `c OpByJp, Wp£ gpTr c§qIAp Hr HcyJp? Zc` Wp£ WthpTr c§qIAp HcYp h±, WthpTy W~ fHWrfpdr h±& Wtgs Wdepc ²¾pd `c}Jy AWy Zc` ? Eh N}hV ²¾pd ²¾fR h} qJAp& H±gp h± WthpTp Zc` ? HtcrWrAp£ ²¾fR htY¥ rAp£ h²¾, ²¾p qH g²¾pW²¾& g²¾pW²¾ Wp£ A±gr S}¾g egWv h±, qOg²¾¯¥ fgWo ²¾hs HRYy, AJ²¾r Odp ²¾hs gHYr, Od qOg²¾¯¥ qJ§dp ²¾hs Hc gHYp& IpVp-\rVp Wp£ Yvc, \oqnWr qeM \±Yp h}Br H}Br Mrk EgYp g\cf er ²¾hs Hc \pE£Yr, Wp£ Eh g²¾pW²¾ ²¾fR qHez h} qJAp? A±grAp£ hr HtP qBH HtcWrAp£ AcOt²¾ Yy g`z er g²¾& Eh²¾p£ Yp qfHpc AcOt²¾ er gr& Eg²y¾ qecdp\ HcYy h}By qJmqJmpHy qHhp qH Htd-Zc` g²¾pW²¾ h±& at§Z ²¾pd g²¾pW²¾ Zc` ²¾fR h} OpByJp& Htd-Zc` ²¾fR h}V ²¾pd Ags A²¥¾W Hpd WH ²¾cH qeM Mdy Opep£Jy& \c for qnfV ²y¾ qHhp ""W±²¾¯¥ qBh AqJAp²¾ qHX~ h} qJAp ?'' qg§Z h± qH Eh H}Br HtcrqW gr; WYy Wp£ for qnfV ²y¾ EgYp q²¾epc²¾ HrWp AWy YqgAp qH ApW`p hr g²¾pW²¾ h±& Oy Wtgs ApWq`H `pcJ ²¾hs OpVYy, Wp£ g²¾pW²¾ Zc` qeM WthpTp AOy WH \oeyf ²¾hs h}qBAp& OY qBh g²¾pW²¾-fpfeW ApW`p g_Yy A¥Yc qeAp\W h±, Wp£ I}qOAp qHg²¾¯¥ Opey? qBg Wy for qnfV Hqh¥Yy h²¾ Aì`ŠVmo@`_{M³Ë`mo@`_{dH$m`m}@`_wÀ`VoŸ&Ÿ&10Ÿ&& Vñ_mXod§ {d{XËd¡Z§ ZmZwemo{MVw_h©{g Ÿ&&25Ÿ&& qBh ApW`p AqeAHW h± AcXpW qB¥YorAp£ Yp qefp ²¾hs h±& qB¥YorAp£ Yy cphs qBg²¾¯¥ g`qPAp ²¾hs Op gHYp& OY WH qB¥YorAp£ AWy qeqfAp£ Yp g¥O}J h±, WY WH ApW`p Wp£ h±, \c Eg²¾¯¥ g`qPAp ²¾hs Op gHYp& Eh AqM¥qWA (qM¥W²¾ W~ \cy) h±& OY WH qM§W AWy qM§W Yr dqhc h±, WY WH Eh fpfeW Wp£ h±, \c gpTy Ycf²¾, E\_}J AWy \oeyf Yy dBr ²¾hs h±& qBg dBr qM§W Yp q²¾c}Z Hc}& \qhdp£ for qnfV Yg MtHy h²¾ qH PvS¾r egWv Yr h~Y ²¾hs h± AWy g§M Yp qW¥²¾~

32

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Hpdp£ qeM A_pe ²¾hs h±& Eh g§M h± ApW`p& ApW`p hr A\qcecW²¾frd, fpfeW, g²¾pW²¾ AWy AqeAHW h±& W§WYcfrAp£ ²y¾ ApW`p ²¾¯¥ qBh²¾p£ qefyf JtVZc`p£ ²¾pd atHW eyqIAp& ²¾p Yg _pfpep£ Yy qJApWp ²y¾ eyqIAp, ²¾p qHgy gq`oZrfpdr ²y¾ eyqIAp, ^dqH W§WYcfrAp£ ²y¾ eyqIAp& for qnfV ²y¾ A§Jy YqgAp qH W§W h± \c`pW`p& `²¾ Yy q²¾c}ZHpd qeM gpZH EgYp Ycf²¾ AWy Eg qeM \oefy \pE£Yp h±& \op\WrHpd qeM _Jep²¾ q`dYy h²¾ AWy YvOy hr \d Eh Ap\Vr ApW`p ²¾¯¥ Brfecr JtVZc`p£ ²¾pd gtfq} _W eyIYp h±& Eh eyIYp h± qH ApW`p hr g§M, g²¾pW²¾ AWy \vcV h±& qBh ApW`p AqM¥qWA h±& qBh qeHpc cqhW AcXpW ²¾p ^YdV epdp qHhp Op£Yp h±& qBg dBr AcOt²¾! ApW`p ²¾¯¥ qBh `¥²¾Hy Wv¥ g}J Hc²¾ a}J ²¾hs h|& htV for qnfV AcOt²¾ Yy qeMpcp£ qeM qec}Zp_pg YgYy h²¾, O} Ap`-gqhO WcH h± AW M¡Z§ {ZË`OmV§ {ZË`§ dm _Ý`go _¥V_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& VWm{n Ëd§ _hm~mhmo Z¡d§ emo{MVw_h©{gŸ&&26Ÿ&& Oy Wv¥ qBg²¾¯¥ gYp O¥`V epdp AWy gYp `c²¾ epdp `¥²¾z Wp£ er W±²¾¯¥ g}J ²¾hs Hc²¾p MphrYp; qHE£qHOmVñ` {h Y«wdmo _¥Ë`wY«w©d§ OÝ_ _¥Vñ` MŸ&Ÿ&10Ÿ&& Vñ_mXn[ahm`}@W} Z Ëd§ emo{MVw_h©{gŸ&&27Ÿ&& A±gp `¥²¾ d±V Wy er O¥`V epdy Yr q²¾fqMW `¡W AWy `c²¾ epdy Yp q²¾fqMW O²¾` qg§Z ht¥Yp h±& qBg dBr er q^²¾p£ E\pA epdy qBg qefy dBr Wycp g}J Hc²¾p a}J ²¾hs h±& qOgYp H}Br qBdpO ²¾hs, EgYy dBr g}J Hc²¾p qBH h}c YtI ²¾¯¥ ^tdpEVp h±& Aì`ŠVmXr{Z ^y V m{Z ì`ŠV_Ü`m{Z ^maVŸ&Ÿ&10Ÿ&& Aì`ŠV{ZYZmÝ`od VÌ H$m n[aXodZm Ÿ&&28Ÿ&& AcOt²¾! gpcy \opVr O²¾` W~ \qhdp£ q^²¾p£ gcrc epdy AWy `c²¾ Yy ^pAY er q^²¾p£ gcrc epdy h²¾& O²¾` W~ \qhdp£ AWy ^pAY er qYIpBr ²¾hs YzYy& Hyed O²¾`-`c²¾ Yy qeM hr gcrc ZpcV HrWy h}By qYIpBr YzYy h²¾& qBg dBr qBg \qcecW²¾ Yy ^pcy qeyAcX qM¥Wp qHE£ HcYy h}? qBg ApW`p ²¾¯¥ eyIYp H¡V h±? qBgWy Hqh¥Yy h²¾ Amü`© d Ëní`{V H${üXo Z _mü`© d ÛX{V VW¡ d MmÝ`: Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Amü`©dÀM¡Z_Ý`: l¥Umo{V lwËdmß`oZ§ doX Z M¡d H$píMV²Ÿ&&29Ÿ&& \qhdp£ for qnfV ²y¾ qHhp gr qH qBg ApW`p ²¾¯¥ W§WYcfrAp£ ²y¾ YyqIAp h±& htV W§WYcf²¾ Yr Ytcd_Wp EWy \oHpf \pE£Yy h²¾ qH H}Br qecdp `hp\tcf hr qBg ApW`p ²¾¯¥ AgMcO Yr Wcªp£ YyIYp h±& gtVYp ²¾hs, \oWI§ YyIYp h± AWy Egy Wchp£ YvOp H}Br `hp\tcf hr AgMcO Yr Wcªp£ qBgYy W§W ²¾¯¥ Hqh¥Yp h±& qOg²y¾ YyqIAp h±,

AqZApqB-2

33

Eh} aXpcX Hqh gHYp h±& YvOp H}Br qecdp gpZH qBg²¾¯¥ AgMcO Yr Wcªp£ gtVYp h± g_ gtVYy er ²¾hs, qHE£qH qBh AqZHpcr Yy dBr hr h±& hy AcOt²¾& H}Br-H}Br Wp£ gtVHy er qBg ApW`p ²¾¯¥ ²¾hs OpV \pE£Y;y qHE£qH gpZ²¾p \pc ²¾hs dJYr& Wtgs d§I qJAp²¾ YrAp£ J§dp£ gtV,} g`P}, epd Yr I§d H§UHy g`P}, EWgtH er ch}; \c `}h ^mp \o^d h±, X}mrª Yyc ^pAY hr Wtgs Ap\VrAp£ g¥gpcH qeegXpep£ qeM qd\W ²¾kc ApEJy& A¥W qeM for qnfV q²¾cVp YzYy h²¾ Xohr {ZË`_dÜ`mo@`§ Xoho gd©ñ` ^maV Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Vñ_mËgdm©{U ^yVm{Z Z Ëd§ emo{MVw_h©{gŸ&&30Ÿ&& AcOt²¾! qBh ApW`p g_ Yy gcrc qeM gYp ²¾p `pc²¾a}J, ²¾p H§RVa}J h±& qBg dBr gpcy _¡qWH \opVrAp£ dBr Wv¥ g}J Hc²¾ a}J ²¾hs h|& "ApW`p hr g²¾pW²¾ h±&' qBg W§X Yp \oqW\pY²¾ HcHy, qBgYp qegWpc gqhW ecV²¾ HcHy qBh \of²¾ qB§Xy hr \vcp h} Op£Yp h±& htV \of²¾ ES¾Yp h± qH qBgYr \op\Wr qHez h}ey ? g¥\cv V JrWp qeM qBgYy dBr Y} hr `pcJ h²¾ \qhdp `pcJ q²¾fHp` Hc`a}J AWy YvOp qJAp²¾aJ } & Y}²¾p£ `pcJp£ qeM HrWp OpV epdp Hc` qBH hr h±& Eg Hc` Yr kcvcW EWy k}c YzYz y h}By a}Jfy ec for qnfV qJAp²¾aJ } Yy ^pcy Hqh¥Yy h²¾ ñdY_©_{n Mmdoú` Z {dH$pånVw_h©{g Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Yå`m©{Õ `wÕmÀN´>o`mo@Ý`V² j{Ì`ñ` Z {dÚVoŸ&&31Ÿ&& AcOt²¾! g«±Zc` Yy A²¾®gpc er W±²¾¯¥ _± ²¾hs Hc²¾p MphrYp& qHE£qH Zc` Yy at§Z W~ e§ZHy h}c H}Br \c` HqdAp²¾Hpcr `pcJ I§Wor Yy dBr ²¾hs h±& AOy WH Wp£ "ApW`p fpfeW h±', "ApW`p g²¾pW²¾ h±', "Ehs qBH`pWc Zc` h±' qHhp qJAp h±& htV qBh g«±Zc` qHhp ? Zc` Wp£ qBH`pWc ApW`p hr h±& Eh Wp£ AMd, gqXc h± Wp£ Zc`-ApMcV Hr ? \c qBg ApW`-`pcJ qeM \oqecW h}V Yr g`c§Xp hc qeAHWr Yr e§I-e§I ht¥Yr h±& gt_pA W~ \±Yp qBg g`c§Xp ²¾¯¥ g«±Zc` qHhp qJAp h±& qBgy qBH g²¾pW²¾ ApWq`H `pcJ EWy M§dV epdy gpZHp£ ²¾¯¥ `hp\tcf ²y¾ gt_pA W~ Eh²¾p£ Yr g`c§Xp Yy A²¾®gpc Mpc foVy rAp£ qeM e¥qTAp-fvY,o e±f, I§Wro AWy ^oph`V& gpZ²¾p Yr Apc¥_H AegXp qeM hc gpZH fvYo AcXpW Ad\qJAp²¾r htY¥ p h±& K¥qRAp£ WH _O²¾ qeM ^±S¾V Wy Eh Yg q`²¾R er Ap\Vy \§I qeM ²¾hs \op\W HcYp& Eh \oqnWr Yy `pqBApOpd ²¾¯¥ HR ²¾hs \pE£Yp& qBg AegXp qeM `hp\tcf Yr gyep ²¾pd EgYy gt_pA qeM gqWJtV ApE£Yy h²¾& Eh e±f foVy r Yp gpZH ^V Op£Yp h±& ApWq`H g¥\W§ r hr gqXc g¥\W§ r h±& qBgYp Eh gqhOy-gqhOy g¥Jqo h AWy JF\pd²¾ AcXpW qB¥Yro Ap£ Yr gtcq§ IAp Hc²¾ qeM g`c§X h} Op£Yp h±& Hp`-n}Z ApqY ²¾pd qB¥Yro Ap£ Yr qh¥gp htY¥ r h±, AWy qeeyH-e±cpJ ²¾pd qBh²¾p£ Yr gtcq§ IAp htY¥ r h±&

34

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

\c \oqnWr ²¾¯¥ q²¾c^rO Hc²¾ Yr g`§cXp Eg qeM ²¾hs htY¥ r& n`epc E§²¾Wr HcYyHcYy gpZH Yy A¥Wc`²¾ qeM qW²¾p£ JtVp£ ²¾¯¥ H§RV Yr g`c§Xp AcXpW I§qWoWe Ap Op£Yp h±& qBgy \§Zc Wy \oqnWr AWy EgYy qeHpcp£ ²¾¯¥ ²¾pf Hc²¾ Yr g`c§Xp Ap Op£Yr h±& qBg dBr atZ§ qBX~ hr Apc¥_ htY¥ p h±& n`epc gpZ²¾p HcHy gpZH ^oph`V§We Yy \§Zc Wy \htM¥ Op£Yp h±& qBg g`z `²¾ Yp f`²¾, qB¥Yro Ap£ Yp Y`²¾, qgdqgdyepc qM¥W²¾, gcdWp, A²¾®_e, qJAp²¾ ApqY d§NV gpZH qeM gt_peH \oepqhW htY¥ y h²¾& qBh²¾p£ Yy hr Hc²¾ ²¾pd gqhOy-gqhOy n`epc Eh ^oh` qeM \oefy \p Op£Yp h±, qO§Xy Eh ^oph`V er ²¾hs cqh Op£Yp& qeYyh cpOp O²¾H Yr g_p qeM `hpqcfr apqJAedqHA ²y¾ MpnpqBV EfqgW, Hh}d, ApctVr, E§YpdH AWy JpcJr Yy \of²¾p£ Yp g`pZp²¾ HcYy h}By YqgAp qH ApW` gpqIApWHpc ²¾¥¯ \vcr Wchp£ \op\W Hc²¾ epdp hr ^oph`V htY¥ p h±& qBh ApW`p hr d}H\cd}H AWy gpcy \opVrAp£ ²¾¥¯ A¥Yc W~ q²¾aq`W HcYp h±& gvcO, M¥Y`o p, q\oXer, Od, epav, AJ²¾r, Wpcy, A¥WqcIf, ApHpf AWy hc \d qBg ApW`p Yy hr \ofpg²¾ qeM h²¾& qBh WthpTp ApW`p A¥Wcap`r A¥q`oW h±& ApW`p A§Ic h±, qBgW~ e§I g_ ²¾pfep²¾ h²¾& O} H}Br er qBgy d}H qeM qBg A§Ic ²¾¥¯ ²¾p OpVHy he²¾ HcYp h±, W\ HcYp h±, hkpcp£ gpdp£ WH a§J HcYp h±, EgYp qBh g_ Hc` ²¾pfep²¾ h±& O} H}Br er qBg A§Ic ²¾¥¯ OpVy q^²¾p£ qBg d}H W~ `cHy Op£Yp h±, Eh YqBAp Yy dpqBH h±, H¥Ogv h± AWy O} qBg A§Ic ²¾¥¯ OpVHy qBg d}H W~ `cHy Op£Yp h± Eh ^oph`V h±& (eoqhYpcqVAH E\q²¾fY 3/4-5-7-8) AcOt²¾ I§Wro foVy r Yp gpZH h±& for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH I§Wro foVy r Yy gpZH dBr atZ§ W~ qBdpep H}Br HqdAp²¾Hpcr cgWp h± hr ²¾hs& gepd ES¾Yp h± qH I§Wro h± Hr? AHgc d}Hs qBgYp _pe g`pO qeM O²¾` W~ \±Yp ^oph`V, I§Wro , e±f, fvYo OpWrAp£ W~ d|Yy h²¾& qBh²¾p£ ²¾¯¥ Mpc ecV `¥²¾ qdAp Op£Yp h±& \c ²¾hs, fpgWoHpc ²y¾ Ap\ YqgAp h± qH I§Wro Hr h±, ecV Hr h±? qBXy Eh²¾p£ ²y¾ Hyed I§Wro Yp ²¾p` qdAp AWy A§Jy AS¾pcªez AqZApqB WH qBg \of²¾ Yp g`pZp²¾ \yf HrWp qH YcAgd qBh ecV Hr h²¾? AWy qHez qBh²¾p£ qeM \qcecW²¾ htY¥ p h±? for qnfV ²y¾ qHhp, 'MmVwd©Ê`ª _`m g¥ï>§' Mpc ecVp£ Yr qgofRr `| HrWr& Wp£ `²¾®§I ²¾¯¥ e¥qTAp? for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH ²¾hs, "JwU-H$_© {d^mJe:' JtVp£ Yy `pqZA` ²¾pd Hc` ²¾¯¥ Mpc qh§qgAp£ qeM e¥qTAp& qBh YyIVp h± qH Eh Hc` Hr h±, qOg²¾¯¥ e¥qTAp qJAp h± ? JtV \qcecW²¾frd h²¾& gpZ²¾p Yr EqMW \oqnAp cphs Wp`gr W~ cpOgr AWy cpOgr W~ gpWqeH JtVp£ qeM \oeyf q`dYp Op£Yp h±& A¥W qeM ^oph`V gt_pA ^V Op£Yp h±& Eg g`z ^oh` qeM \oefy qYep YyV epdrAp£ gpcrAp£ a}JWpep£ Eg gpZH qeM cqh¥YrAp£ h²¾& ecV g¥^¥Zr \of²¾ qBX~ ftcv h}Hy AS¾pcªez AqZApqB qeM OpHy \vcp ht¥Yp h±& for qnfV Yr `p²¾Wp h± "lo`mÝñdY_m} {dJwU: naY_m©ËñdZw{ð>VmV²' gt_pA

AqZApqB-2

35

W~ EW\¥²¾ qBg Zc` qeM \oqecW h}V Yr g`c§Xp qOg \§Zc Yr er h}ey, _dy hr Eh JtVcqhW fvYo foyVr Yr h}ey, Wp£ er \c` HqdAp²¾ HcYr h±; qHE£qH Wtgs n`epc EX~ hr A§Jy e§ZYy h}& Eg W~ E§\c epqdAp£ Yr ²¾Hd HcHy gpZH ²¾fR h} Op£Yp h±& AcOt²¾ I§Wor foyVr Yp gpZH gr& qBg dBr for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH-AcOt²¾! Ap\Vy foyVr gt_pA W~ EW\¥²¾ qBg at§Z qeM \oqecW h}V Yr Ap\Vr g`c§Xp ²¾¯¥ eyIHy er Wv¥ _± Hc²¾ a}J ²¾hs h±& qBgW~ e§ZHy YvOp H}Br HqdAp²¾Hpcr HpcO I§Wor Yy dBr ²¾hs h±& qBgy EWy \oHpf \pE£Yy h}By ³yc a}Jyfec Hqh¥Yy h²¾ `ÑÀN>`m Mmo n nÞ§ ñdJ© Û ma_nmd¥ V _² Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& gw{IZ: j{Ì`m: nmW© c^ÝVo `wÕ_rÑe_²Ÿ&&32Ÿ&& \pcqXe gcrc ²¾¯¥ hr c§X ^VpHy AMvH d§If_yYr AcOt²¾! itY ^itY q`dy, gecJ Yy Itdªy h}By Y«pccv\r qBg at§Z ²¾¯¥ _pJp£epdy I§Wor hr \op\W HcYy h²¾& I§Wor foyVr Yy gpZH qeM qW¥²¾p£ JtVp£ ²¾¯¥ H§R YyV Yr g`§cXp cqh¥Yr h±& EgYy dBr gecJ Yp Y«pc Itdªp h±; qHE£qH Eg qeM Y±er g¥\§Wr \vcr Wchp£ AcqOW cqh¥Yr h±, g«c (Zt²¾r) qeM cqhV Yr Eg qeM g`c§Xp cqh¥Yr h±& qBh} ItqdAp h}qBAp gecJ Yp Y«pc h±& IyWc-IyWoqJA Yy qBg at§Z ²¾¯¥ _pJp£epdy I§Wor hr \pE£Yy h²¾; qHE£qH Eh²¾p£ qeM hr qBg g¥Kcf Yr g`c§Xp h±& Yt²¾rAp£ qeM dmpBrAp£ htY¥ rAp£ h²¾& qefe qg`RHy dmYp h±, hc OpWr dmYr h±, \c fpfeW qO§W qO§WV epdy ²¾¯¥ er ²¾hs q`dYr& qBh Wp£ ^Ydy h²¾& O} qOg²¾¯¥ qO¥²¾p Y^pE£Yp h±, ^pAY qeM Eg²¾¯¥ er E¨²¾p hr Y^Vp \|Yp h±& qBh H±gr qO§W h±, qOg qeM qB¥YorAp£ ²¾¯¥ gtHpEV epdp g}J ^qVAp hr cqh¥Yp h±? A¥W qeM gcrc er ²¾fR h} Op£Yp h±& Agdr g¥Kcf Wp£ IyWc-IyWqo JA Yp h±, qOg qeM qBH epcr qO§W h} OpV ²¾pd \oqnWr Yp gYp dBr qec}Z AWy \c`-\tcf \c`pW`p Yr \op\Wr h} Op£Yr h±& qBh A±gr qO§W h±, qOgYy ^pAY hpc ²¾hs h±& AW Mo Î d{__§ Yå`ª g§ J « m _§ Z H$[aî`{gŸ&Ÿ&10Ÿ&& VV: ñdY_ª H$s{Vª M {hËdm nmn_dmßñ`{gŸ&&33Ÿ&& AWy Oy Wv¥ qBh "Zc`atHW g¥Jop`' AcXpW fpfeW g²¾pW²¾ \c`Zc` \c`pW`p qeM \oeyf qYepEV epdp Zc`-at§Z ²¾hs HczJp Wp£ "g«±Zc`' AcXpW gt_pA W~ \±Yp g¥Kcf Hc²¾ Yr g`§cXp, qnAp qeM \oqecW h}V Yr g`c§Xp ²¾¯¥ JtApHy \p\ AcXpW ApepJ`²¾ AWy A\HrcWr ²¾¯¥ \op\W h}ezJp& A\HrcWr EWy Eh \oHpf \pE£Yy h²¾ AH$s{Vª Mm{n ^yVm{Z H$W{`î`pÝV Vo@ì``m_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& gå^m{dVñ` MmH$s{V©_©aUmX{V[aÀ`Vo Ÿ&&34Ÿ&& g_ d}Hs ^htW Hpd WH Wycr A\HrcWr Yp ecV²¾ Hc²¾J&y A§O er `pcJ W~ qeMqdW h}V epdy `hpW`pep£ qeM qefepq`Wo, \pcpfc, q²¾q`, qfoJ ¥ r ApqY Yr qJVWr

36

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

htY¥ r h±& ^htW gpcy gpZH Ap\Vy Zc` EWy qeMpc HcYy h²¾, g}MYy h²¾ qH d}Hs gp²¾¥¯ Hr HqhVJy ? A±gp _pe er gpZ²¾p qeM ghpqBH htY¥ p h±& qBg ²¾pd gpZ²¾p qeM dJy cqhV Yr \ocy ²¾p q`dYr h±& HtP Yvcr WH qBh _pe er gpX YzYp h±& `p²¾aJ } \tcfp£ dBr A\HrcWr `c²¾ W~ er e§Z htY¥ r h±& ^`mÐUmXw n aV§ _§ ñ `ÝVo Ëdm§ _hmaWm: Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& `ofm§ M Ëd§ ~hþ_Vmo ^yËdm `mñ`{g cmKd_²Ÿ&&35Ÿ&& qO²¾pª £ `hpcXrAp£ Yr q²¾Jph qeM Wv¥ ^mp `p²¾aJ } h}Hy htV WtN§ Wp ²¾¥¯ \op\W h}eJ z p, Eh `hpcXr d}H W±²¾¥¯ _± Yy Hpc²¾ atZ§ W~ E\cp` h}qBAp `¥²¾VJy& `hpcXr H¡V ? qBg `pcJ EWy `hp²¾ q`h²¾W ²¾pd A§Jy e§ZV epdy gpZH `hpcXr h²¾& qBgy \oHpc A±²¾ªr hr q`h²¾W ²¾pd AqeqYAp ed qI§MV epdy Hp`, n}Z, d}_, `}h ApqY er `hpcXr h²¾& O} W±²¾¥¯ ^mp `pV YzYy g²¾ qH gpZH \ofg¥ pa}J h±, Wtgs Eh²¾p£ Yr q²¾Jph W~ qT§J OpEJy& A±²¾ªp£ hr ²¾hs, ^dqH AdmÀ`dmXm§ ü ~hÿ Z ² d{Xî`pÝV Vdm{hVm:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {ZÝXÝVñVd gm_Ï`ª VVmo Xw:IVa§ Zw {H$_²Ÿ&&36Ÿ&& e±cr d}H Wycy \cpHc` Yr q²¥¾qYAp HcYy h}By ²¾p HqhVa}J ^htW gpcy eM²¾ HqhVJy& qBH Y}f ApE£Yp h±, Wp£ Mpc~ \pqgE£ q²¥¾qYAp AWy ^tcpBrAp£ Yr Pmr dJ Op£Yr h±& ²¾p HqhVa}J eM²¾ er Hhy Op£Yy h²¾& qBgW~ e§Tp YtI Hr h}ByJp? qBg dBrhVmo dm àmßñ`{g ñdJª {OËdm dm ^moú`go _hr_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Vñ_mXw{VîR> H$m¡ÝVo` `wÕm` H¥$V{Zü`: Ÿ&&37Ÿ&& qBg at§Z qeM `c}Jy Wp£ gecJ \op\W Hc}Jy, g«c qeM cqhV Yr g`c§Xp chyJr& gtApg Yy ^phc \oqnWr qeM cqhV YrAp£ Zpcpep£ qe¾ct§Z h} OpVJrAp£& \c`Yye \c`pW`p qeM \oefy qYepEV epdr Y±er g¥\W§ r qhcYy qeM \vcr Wchp£ \oepqhW chyJr& AXep qBg g¥Kcf qeM qO§WV Wy `hp `qh` epdr gqXWr ²¾¥ ¯ \op\W Hc}J&y qBg dBr AcOt²¾! at§Z Yy dBr g¥Hd\ HcHy Imªp h}& AHgc d}Hs qBg fd}H Yy AcX qeM qBh g`PYy h²¾ qH qBg atZ§ qeM `c}Jy Wp£ gecJ OpEJy AWy qO§WJ } y Wp£ q\oXer Yp _}J _}JJ } &y \c Wthp²¾¯¥ apY h}eJ y p, AcOt²¾ Hqh MtHp h± ""_Je²¾! q\oXer hr ²¾hs, gJ~ qW¥²¾~ d}H Yy g`cpO AWy YyeqWAp£ Yp cpO\Y AcXpW qB¥Y\o Y \op\W h}V Wy er `| Eg E\pA ²¾¯¥ ²¾hs eyIYp, O} qB¥Yro Ap£ ²¾¯¥ gtHpEV epdy `ycy g}J ²¾¯¥ Yvc Hc gHy& Oy A±²¾ªp£ hr q`dVp h± Wp£ J}qe¥Y! `| atZ§ HYy ²¾hs Hcp£Jp&'' Oy A±²¾ªp£ Wy er for qnfV Hqh¥Yy qH ""AcOt²¾ dm}! qO§WJ } y Wp£ q\oXer \p dEJy, hpc}Jy Wp£ gecJ Yy ²¾pJqcH ^V OpEJy'', Wp£ for qnfV YzYy hr Hr h²¾? AcOt²¾ qBg W~ A§Jy Yp g§M, foA y (\c` HqdAp²¾) Yr Hp`²¾p epdp qff gr, qOg²¾¯¥

AqZApqB-2

37

gqWJtcYv ey for qnfV ²y¾ YqgAp qH IyWc-IyWqo JA Yy qBg g¥Kcf qeM Oy gcrc Yp g`p£ \vcp h} Op£Yp h± AWy d§If WH ²¾hs \htM¥ gHy, Wp£ gecJ \op\W Hc}J,y AcXpW g«c qeM hr OrEV Yr g`c§Xp \op\W Hc dEJy, Y±er g¥\W§ r qhcYy qeM Ud OpByJr AWy Oy qBg gcrc Yy cqh¥Yy cqh¥Yy g¥Kcf qeM g³d h} Op£Yy h} Wp£ -"`hr`'-g_ W~ `hp²¾ ^oh` Yr `qh`p Yp E\_}J Hc}J,y `hp `qh` Yr gqXWr \op\W Hc dEJy& qO§WJ } y Wp£ g_ HtP \pEJy qHE£qH `hp`qh`§We ²¾¯¥ \op\W Hc}Jy AWy hpc}Jy Wp£ YyeW§ e \pEJy-Y}²¾p£ h§Xp£ qeM d§Tv cqhVJy& dp_ qeM er g_ AWy hp²¾r qeM er dp_ hr h±& qBgy J§d Wy ³yc k}c YzYy h²¾ gwIXw:Io g_o H¥$Ëdm cm^mcm^m¡ O`mO`m¡Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& VVmo `wÕ`m `wÁ`ñd Z¡d§ nmn_dmßñ`{gŸ&&38Ÿ&& qBg \oHpc gtI-YtI, dp_-hp²¾r, O±-\cpO± ²¾¯¥ g`p²¾ g`PHy Wv¥ atZ§ dBr qWApc h}& atZ§ Hc²¾ ²¾pd Wv¥ \p\ ²¾¯¥ \op\W ²¾hs h}eJ z p& AcXpW gtI qeM g_ HtP h± AWy YtI qeM er YyeW§ e h±& O± qeM `hp`qh` gqXWr AWy \cpO± qeM er Y±er g¥\W§ r EWy AqZHpc h±& qBg Wcªp£ Ap\Vy dp_-hp²¾r ²¾¯¥ M¥Jr Wcªp£ Ap\ g`PHy Wv¥ atZ§ Yy dBr qWApc h}& dm²¾ qeM hr Y}²¾~ Mrkp£ h²¾& dmzJp Wp£ \p\ AcXpW ApepJ`²¾ ²¾¯¥ \op\W ²¾hs h}eJ z p& qBg dBr atZ§ Yy dBr qWApc h}& Efm Vo@{^{hVm gm§»`o ~w{Õ`m}Jo pËd_m§ l¥UwŸ&Ÿ&10Ÿ&& ~wÕçm `wŠVmo ``m nmW© H$_©~ÝY§ àhmñ`{gŸ&&39Ÿ&& \pcX! qBh `W Wycy dBr qJAp²¾a}J Yy ^pcy qeM Hhr JBr h±& qHhmr `W? qBh} qH atZ§ Hc& qJAp²¾aJ } qeM By²¾ªp£ hr h± qH Ap\Vr g`c§Xp ²¾¥¯ eyIHy A§Jy eZVp h±, dp_-hp²¾r Yp _dr \oHpc qeMpc HcHy qH qO§Wp£Jy Wp£ `hp `qh` gqXWr AWy hpcp£Jy Wp£ YyeW§ e, O± qeM g_ HtP AWy \cpO± qeM er YyeW§ e-Y}²¾~ Wcªp£ dp_ h±& atZ§ ²¾p Hcp£Jy Wp£ gpcy ^tcp HqhVJy, _± ²¾pd E\cp` h}qBAp `¥²¾VJy, A\HrcWr h}eJ y r; qBg Wcªp£ Ap\Vr h~Y ²¾¯¥ gp`ªVy c§IHy Ap\y qeMpc HcHy atZ§ qeM A§Jy e§ZVp hr qJAp²¾aJ } h±& AHgc d}Hp£ qeM jdW ZpcVp h± qH qJAp²¾ `pcJ qeM Hc` (atZ§ ) ²¾hs Hc²¾p \|Yp& Eh Hqh¥Yy h²¾ qH qJAp²¾ `pcJ qeM Hc` ²¾hs h±& `| Wp£ "f§Zt hp£', "M±Wq¥ ²¾Ap hp£', "Ah¥ ^oh`pgq`'& "JtV hr JtV qeM ecWYy h²¾&' qBg Wcªp£ `¥²¾Hy h§X Wy h§X ZcHy ^±S¾ Op£Yy h²¾& a}Jfy ec for qnfV Yy A²¾g® pc qBh qJAp²¾aJ } ²¾hs h±& qJAp²¾aJ } qeM er Ehr "Hc`' Hc²¾p h± O} q²¾fHp` Hc`a}J qeM HrWp Op£Yp h±& Y}²¾p£ qeM Hyed ^tZ§ r Yp, qYofRrH}V Yp A¥Wc h±& qJAp²¾ `pcJr Ap\Vr gqXWr g`PHy, Ap\Vy EWy q²¾c_c h}Hy Hc` HcYp h±& OYqH q²¾fHp` Hc`a}Jr qBfR EWy q²¾c_c h}Hy Hc` HcYp h±& Hc²¾p Y}²¾p£ `pcJp£ qeM h± AWy Eh Hc` er qBH hr h±, qOg ²¾¥¯ Y}²¾p£ `pcJp£ qeM HrWp Op£Yp h±& Hyed Hc` Hc²¾ Yy qYofRrH}V Y} h²¾& AcOt²¾! qBgy `W ²¾¯¥ htV Wv¥ q²¾fHp` Hc` Yy ^pcy qeM gtV, qOg ²¾pd atHW

38

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

h}qBAp Wv¥ Hc`p£ Yy ^¥Z²¾ Yp M¥Jr Wchp£ ²¾pf HczJp& qB§Xy for qnfV ²y¾ "Hc`' Yp ²¾p` \qhdr epc qdAp, \c qBh ²¾hs YqgAp qH Hc` Hr h±? htV Hc` ²¾p YgHy \qhdp£ Hc` YrAp£ qefyfWpep£ EWy \oHpf \pE£Yy h²¾ Zohm{^H«$_Zmemo@pñV àË`dm`mo Z {dÚVoŸ&Ÿ&10Ÿ&& ñdën_ß`ñ` Y_©ñ` Ìm`Vo _hVmo ^`mV²Ÿ&&40Ÿ&& qBg q²¾fHp` Hc`a}J qeM Apc¥_ Yp AcXpW ^rO Yp ²¾pf ²¾hs ht¥Yp& grq`W ³d ecJp Y}f ²¾hs h±, qBg dBr qBg q²¾fHp` Hc` Yr, qBg Hc` ²¾pd \±Yp h}By Zc` Yr X}mrª er gpZ²¾p O²¾`-`¡W cv\r `hp²¾ _± W~ E§Zpc Hc YzYr h±& Wtgs qBg Hc` ²¾¥ ¯ g`P} AWy Eg EWy Y} HY` ^g Md qYE (O} gqWJoqhgX Apfc` qeM cqhHy er MqdAp Op gHYp h±, gpZH Wp£ MdYy hr h²¾) ^g ^rO \p qYE, Wp£ AcOt²¾! ^rO Yp ²¾pf ²¾hs htY¥ p& \oqnWr qeM A±gr H}Br g`c§Xp ²¾hs, A±gp H}Br AgWo ²¾hs qH Eg g§M ²¾¥ ¯ q`Rp Yye&y \oqnWr Hyed ApecV \p gHYr h±, HtP Yyc Hc gHYr h±, \c gpZ²¾p Yy Apc¥_ ²¾¥ ¯ q`Rp ²¾hs gHYr& A§Jy for qnfV ²y¾ YqgAp qH gpcy \p\rAp£ W~ er e§Tp \p\r hr qHE £ ²¾p h}e,y qJAp²¾cv\r Ohpk YtApcp ^yfH§ \pc h} OpByJp& S¾rH Egy J§d ²¾¯¥ qB§Xy Hqh¥Yy h²¾ qH ""AcOt²¾! q²¾fHp` Hc`a}J Yp ^rOpc}\V `pWc Hc qYE, Wp£ Eg ^rO Yp HYy ²¾pf ²¾hs htY¥ p& qe\crW ³dcv\r Y}f er qBg qeM ²¾hs htY¥ p qH Wthp²¾¯¥ gecJ, qc§ZrAp£, Op£ qg§ZrAp£ WH \htM¥ pHy N§T Yye&y Wtgs qBh gpZ²¾p _pez N§T qYE, \c qBh gpZ²¾p WthpTp E§Zpc HcHy hr N§TyJr& qBg q²¾fHp` Hc`a}J Yr X}mrª qOhr er gpZ²¾p O²¾`-`c²¾ Yy `hp²¾ _± W~ E§Zpc Hc YzYr h±& "AZoH$ OÝ_ g§{gÕñVVmo `m{V nam§ J{V_²Ÿ&' Hc` Yp qBh ^rOpc}\V A²y¾H O²¾` Yy ^pAY E§Xy hr Imp Hc YyeyJp, qO§Xy \c`Zp` h±, \c`JWr h±& qBgy n` qeM A§Jy Hqh¥Yy h²¾ ì`dgm`mpË_H$m ~w { Õao H o $ h Hw $ éZÝXZ Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ~hþemIm øZÝVmü ~wÕ`mo@ì`dgm{`Zm_²Ÿ&&41Ÿ&& AcOt²¾! qBg q²¾fHp` Hc`a}J qeM qnApW`H `W qBh} h±& qnAp qBH hr h± AWy \qcVp` qBH hr h±& ApWq`H g¥\§Wr hr gqXc g¥\§Wr h±& qBg g¥\§Wr ²¾¯¥ \oqnWr Yy g¥Kcf qeM gqhOy-gqhOy AcqOW Hc²¾p qeegpqB (qeAp\pc) h±& qBh qeegpqB AXep q²¾fM±cv\r qnAp er qBH hr h±& Wp£ Wy O} d}Hs ^htW gpcrAp£ qnApep£ HcYy h²¾, Hr Eh _O²¾ ²¾hs HcYy? for qnfV Hqh¥Yy h²¾ ""hp£ Eh _O²¾ ²¾hs HcYy& Eh²¾p£ \tcfp£ Yr ^t§Zr A²¥¾W fpIpep£ epdr ht¥Yr h±, qBg dBr A²¥¾W qnApep£ Yp qegWpc Hc d|Yy h²¾&''

AqZApqB-2

39

`m{__m§ nw p înVm§ dmM§ àdX³ Ë `{dn{üV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& doXdmXaVm: nmW© ZmÝ`XñVr{V dm{XZ:Ÿ&&42Ÿ&& H$m_mË_mZ: ñdJ©nam OÝ_H$_©\$càXm_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {H«$`m{deof~hþcm§ ^moJ¡œ`©JqV à{VŸ&&43Ÿ&& \pcX! "H$m_mË_mZ:' Eh Hp`²¾pep£ ²¾pd atHW, "doXdmXaVm:"- eyY Yy epHp£ qeM A²¾®cpJ (qOqJApgp) epdy, "ñdJ©nam:'- gecJ ²¾¯¥ hr \c` d§if `¥²¾Yy h²¾ qH qBgW~ A§Jy HtP h± hr ²¾hs& A±gp HqhV epdy AqeeyHr d}H O²¾`-`c²¾ cv\r ³d YyV epdr, _}J AWy A±feqcA (S¾pS¾^pS¾) Yr \op\Wr dBr ^htW gpcrAp£ qnApep£ Yp qegWpc Hc d|Yy h²¾, AWy ^VpeRr f}_p`Br ^pVr-^M²¾ cphs Eg²¾¯¥ qeAHW er HcYy h²¾& AcXpW AqeeyHrAp£ Yr ^t§Zr A²¥¾W _yYp£ epdr ht¥Yr h±& Eh ³d epdy epH qeM hr A²¾®cpJ c§IYy h²¾, eyY Yy epHp£ ²¾¯¥ \o`pV `¥²¾Yy h²¾& gecJ ²¾¯¥ fofy S¾ `¥²¾Yy h²¾& Eh²¾p£ Yr ^tZ§ r ^htW gpcy _yYp£ epdr h±, qBg dBr A²¥¾W qnApep£ Yr cM²¾p Hc d|Yy h²¾& Eh ²¾p` Wp£ \c`W§W \c`pW`p Yp hr d|Yy h²¾ \c EgYr GR qeM A²¥¾W qnApep£ Yp qegWpc Hc d|Yy h²¾& Wp£ Hr A²¥¾W qnApep£ Hc` ²¾hs h²¾? for qnfV Hqh¥Yy h²¾ ""²¾hs, A²¥¾W qnApep£ Hc` ²¾hs h²¾ & Wp£ Eh qBH q²¾fqMW qnAp Hr h±? for qnfV AOy qBh ²¾hs YgYy& AOy Wp£ qgcl By²¾ªp£ Hqh¥Yy h²¾ qH AqeeyHrAp£ Yr ^t§Zr A²¥¾W fpipep£ epdr htY¥ r h±, qBg dBr Eh A²¥¾W qnApep£ Yp qegWpc Hc d|Yy h²¾& Eh Hyed qegWpc hr ²¾hs HcYy, gJ~ Ad¥Hpc`Br f±dr qeM Eg²¾¯¥ qeAHW er HcYy h²¾& EgYp \o_pe Hr ht¥Yp h±? ^mo J ¡ œ `© à gŠVmZm§ V`mnöVMo V gm_² Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ì`dgm`mpË_H$m ~w{Õ: g_mYm¡ Z {dYr`VoŸ&&44Ÿ&& Eh²¾p£ Yy ^M²¾p£ Yr Np\ qOg-qOgYy qM§W EWy \± Op£Yr h±, AcOt²¾! EgYr er ^t§Zr ²¾fR h} Op£Yr h±, HtP er \op\Wr ²¾hs ht¥Yr& Eh²¾p£ Yy ^M²¾p£ ²¾¯¥ `¥²¾ d±V epqdAp£ Yy AWy _}J-q^dpg qeM \orW c§IV epdy \tcfp£ Yy A¥WhHcV qeM qnApW`H ^t§Zr ²¾hs cqh Op£Yr, qBfR qeM g`pZr`Br Hc²¾ epdr q²¾fqMApW`H qnAp Eh²¾p£ qeM ²¾hs ht¥Yr& A±gy AqeeyHrAp£ Yr J§d gtVYp H¡V h±? _}J AWy qedpg qeM dJpE epdy hr gtVYy h²¾, AqZHpcr ²¾hs gtVYp& A±gy \tcfp£ qeM g` AWy ApqY-W§W qeM \oeyf qYepEV epdr, q²¾fqMApW`H qnAp epdr ^t§Zr ²¾hs ht¥Yr & \of²¾ ES¾Yp h± qH "doXdmXaVm:', O} eyY Yy eM²¾p£ qeM A²¾®cpJ c§IYy h²¾, Hr Eh er _t§d HcYy h²¾? qBgWy for qnfV Hqh¥Yy h²¾

40

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp Ì¡ J w Ê `{df`m do X m {ZñÌ¡ J w Ê `mo ^dmOw © Z Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {ZÛ©ÝÛmo {ZË`gÎdñWmo {Z`m}Jjo_ AmË_dmZ²Ÿ&&45Ÿ&&

AcOt²¾! "Ì¡JwÊ`{df`m doXm'- eyY qW¥²¾p£ JtVp£ WH hr \oHpf \pCt £Yy h²¾, qBgYy A§Jy Yp hpd Eh ²¾hs OpVYy& qBg dBr "{Zó¡JwÊ`mo ^dmOw©Z'- AcOt²¾! Wv¥ qW¥²¾p£ JtVp£ W~ E§\c ES¾ AcXpW eyYp£ Yy HpcOIyWc W~ A§Jy e§Z& qHez eqZAp OpBy? qBgWy for qnfV Hqh¥Yy h²¾, "{ZÛ©ÝÛ:' gtI-YtI Yy Ye¥Yp£ (Hf`Hfp£) W~ cqhW, q²¾W g§M egWv qeM gqXW AWy a}J-Iy` (HqdAp²¾) ²¾¯¥ ²¾p Mpht¥Yp h}qBAp ApW` \cpqBV h}& qBg Wcªp£ E§\c ES¾& gtApd ES¾Yp h± qH Ags hr ES¾rBy Op£ H}Br eyYp£ W~ E§\c EqS¾Ap er h±? forqnf²¾ YgYy h²¾ A§Jy O} er ES¾Yp h±, ^oh` ²¾¯¥ OpVYp h± AWy O} ^oh` ²¾¯¥ OpVYp h±, Eh qe\o (^oph`V) h± `mdmZW© CXnmZo gd© V : g§ ß cw V mo X Ho Ÿ &$Ÿ&10Ÿ&& VmdÝgd}fw doXofw ~«m÷Uñ` {dOmZV:Ÿ&&46Ÿ&& g_ \pqgE£ £ \qc\vcV Wpdp^ ²¾¯¥ \op\W h}V Wy `²¾®§I Yp N}Ry Wpdp^ ²¾pd qO¥²¾p `Wd^ cqh¥Yp h±, M¥Jr Wcªp£ ^oh` ²¾¯¥ OpV²¾ epdy ^oph`V Yp eyYp£ ²¾pd E²¾p hr `Wd^ cqh¥Yp h±& AcXpW O} eyYp£ W~ E§\c ES¾Yp h±, Eh ^oh` ²¾¯¥ OpVYp h±, Ehr ^oph`V h±& AcXpW Wv¥ eyYp£ W~ E§\c ES¾, ^oph`V ^V& AcOt²¾ I§Wor gr& for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH ^oph`V ^V& ^oph`V-I§Wor ApqY ecV-gt_pA YrAp£ g`cXpep£ Yy ²¾p` h²¾& qBh Hc` \oZp²¾ h±, ²¾p qH O²¾` W~ q²¾cZpqcW h}V epdr H}Br cvmrª & qOg²¾¯¥ J¥Jp Yr Zpcp \op\W h±, Eg²¾¯¥ WtN § Wpdp^ ²¾pd Hr `Wd^? H}Br Eg ²¾pd f¡M gpl HcYp h±, H}Br \fvAp£ ²¾¯¥ ²¾®hp YzYp h±& qBgW~ e§Z E\a}J ²¾hs h±& qBgy \oHpc ^oh` ²¾¯¥ \oW§I OpV²¾ epdy Eg qe\o `hp\tcf Yp, Eg ^oph`V Yp eyYp£ ²¾pd E¤²¾p hr \oa}O²¾ cqh Op£Yp h±& \oa}O²¾ cqh¥Yp kcvc h±& eyY cqh¥Yy h²¾, qHE£qH q\§Ny epqdAp£ dBr Eh²¾p£ Yp E\a}J h±& E§X~ hr McMp Apc¥_ h}eyJr& qBgW~ E\cp£W a}Jyfec for qnfV "Hc`' HcYy g`z c§IrAp£ OpV epdrAp£ gpeZp²¾rAp£ Yp ecV²¾ HcYy h²¾ H$_© Ê `o d m{YH$mañVo _m \$co f w H$XmMZŸ&Ÿ&10Ÿ&& _m H$_©\$choVw^y©_m© Vo g§Jmo@ñËdH$_©{UŸ&&47Ÿ&& Hc` Hc²¾ qeM hr Wycp AqZHpc h}ey, ³d qeM HYy ²¾hs& A±gp g`P qH ³d hr ²¾hs h±& ³d Yr epg²¾p epdp er ²¾p h} AWy Hc` Hc²¾ qeM Wycr AfcZp er ²¾p h}ey& htV WH a}Jyfec for qnfV ²y¾ E²¾Wpdrez£ fd}H qeM \qhdr epc Hc` Yp ²¾p` qdAp, \c qBh ²¾hs YqgAp qH Eh Hc` h± Hr AWy Eg²¾¯¥ HcrBy qHez? Eg Hc` YrAp£ qefyfWpep£ EWy \oHpf \pqBAp qH

AqZApqB-2 1) 2) 3) 4)

5)

41

AcOt²¾! qBg Hc` YtApcp Wv¥ Hc`p£ Yy ^¥Z²¾ W~ M¥Jr Wcªp£ Nt§R OpBzJp& AcOt²¾! qBg qeM Apc¥_ Yp AcXpW ^rO Yp ²¾pf ²¾hs h±& Apc¥_ Hc YyBrBy, Wp£ \oqnWr Yy H}d H}Br WcrHp ²¾hs qH Eg²¾¯¥ ²¾fR Hc Yyey& AcOt²¾! qBg qeM grq`W ³dcv\r Y}f er ²¾hs h± qH gecJ, qc§ZrAp£qg§ZrAp£ qeM ³gpHy Imªp Hc Yyey& AcOt²¾! qBg Hc` Yr X}mªr er gpZ²¾p O²¾`-`c²¾ Yy _± W~ E§Zpc Hc²¾ epdr ht¥Yr h±& \c AOy WH Eh²¾p£ ²y¾ qBh ²¾hs YqgAp qH Eh Hc` h± Hr ? HrWp qHez Opey? qBgy AqZApqB Yy qBHWpdrez fd}H qeM Eh²¾p£ ²y¾ YqgApAcOt²¾! qBg qeM q²¾fqMApW`H ^t§Zr qBH hr h±, qnAp qBH hr h±& Wp£ Hr ^htW gpcrAp£ qnApep£ epdy Hc` ²¾hs HcYy? for qnfV Hqh¥Yy h²¾Eh Hc` ²¾hs HcYy& qBgYp Hpc²¾ YgYy h}By Eh Hqh¥Yy h²¾ qH AqeeyHrAp£ Yr ^tZ§ r A²¥¾W fpipep£ epdr htY¥ r h±, qBg dBr Eh A²¥¾W qnApep£ Yp qegWpc Hc d|Yy h²¾& Eh qYIpeRr f}_p`Br ^M²¾p£ qeM qBh²¾p£ qnApep£ ²¾¯¥ qeAHW er HcYy h²¾& Eh²¾p£ Yy ^M²¾p Yr Np\ qO²¾ªp£ Yy qM§W Wy \± Op£Yr h±, Eh²¾p£ Yr ^t§Zr er ²¾fR h} Op£Yr h±& qBg dBr q²¾fqMApW` qnAp qBH hr h±, \c qBh ²¾hs YqgAp qH Eh qnAp qHhmr h±?

g|Wpdrez fd}H qeM Eh²¾p£ ²y¾ qHhp AcOt²¾! Hc` Hc²¾ qeM hr Wycp AqZHpc h±, ³d qeM HYy ²¾hs& ³d Yr epg²¾p epdp er ²¾p h}, AWy Hc` Hc²¾ qeM er Wycr AfcZp ²¾p h}ey AcXpW q²¾c¥Wc Hc²¾ Yy dBr Egy qeM dr²¾ h}Hy HcrBy; \c qBh ²¾hs YqgAp qH Eh Hc` Hr h±? AHgc qBg fd}H Yp EYphcV YyHy d}Hs Hqh¥Yy h²¾ qH HtP er Hc}, Hyed ³d Yr Hp`²¾p ²¾p Hc}, h} qJAp q²¾fHp` Hc` a}J; \c AOy WH for qnfV ²y¾ YqgAp hr ²¾hs qH Hc` h± qHhmp, qOg²¾¯¥ HcrBy? qBXy Hyed Hc` YrAp£ qefyfWpep£ EWy \oHpf \pqBAp qH Hc` YzYp Hr h± AWy Hc` ²¾¥¯ HcYy g`z ecWrAp£ OpV epdrAp£ gpeZp²¾rAp£ Hr h²¾ ?- Eh²¾p£ EWy \oHpf \pqBAp& \of²¾ qOE £ Yp qWE £ ^qVAp h}qBAp h±, qOg²¾¥¯ a}Jfy ec A§Jy AqZApqB qW¥²¾Mpc qeM g\§fR Hc²¾J&y Eh ³yc qBgy EWy ^d YzYy h²¾ `mo J ñW: Hw $ é H$_m© { U g“§ Ë`ŠËdm YZ§ O `Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {gX²Ü`{gX²Ü`mo: g_mo ^yËdm g_Ëd§ `moJ CÀ`VoŸ&&48Ÿ&& Z²¥¾Oa! ApgHWr (g²y¾h) AWy g¥JY}f ²¾¯¥ qWApJHy, qg§Zr AWy Aqg§Zr qeM g`p²¾ _pe c§IHy, a}J qeM gqXW h}Hy Hc` Hc& qHhmp Hc` ? q²¾fHp` Hc` Hc& "g_Ëd§ `moJ CÀ`Vo'- qBh g`§We _pe hr a}J HhpCt £Yp h±& qef`Wp qOg

42

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

qe§M ²¾p£ h}ey A±gp _pe hr g`p²¾ _pe HhpE¤Yp h±& qc§ZrAp£-qg§ZrAp£ qef` (Ag`Wp) ^VpE£YrAp£ h²¾, ApgHWr gp²¾¯¥ qef` ^VpE£Yr h±, ³d Yr qB§Np qef`Wp \±Yp HcYr h±, qBgy dBr ³d Yr epg²¾p ²¾p h}e,y ³yc er Hc` Hc²¾ qeM AfcZp ²¾p h}e&y YyIrAp£-gtVrAp£ gpcrAp£ egWvAp£ qeM ApgHWr Yp qWApJ HcHy, \op\Wr AWy A\op\Wr Yy ^pcy qeM ²¾p g}MHy Hyed a}J qeM gqXW cqh¥Yy h}By Hc` Hc& a}J W~ qM§W qeMqdW ²¾p h}ey& a}J qBH \cpHpfS¾p Yr gqXWr h± AWy qBH Apc¥_ Yr gqXWr er ht¥Yr h±& Apc¥_ qeM er gpTr qYofRr `tHp` EWy hr cqhVr MphrYr h±& qBg dBr a}J EWy qYofRr c§IYy h}By Hc` Yp ApMcV Hc²¾p MphrYp h±& g`§We _pe AcXpW qg§Zr AWy Aqg§Zr qeM g`_pe hr a}J HhpCt £Yp h±& qOg²¾¯¥ qg§Zr AWy Aqg§Zr qeMqdW ²¾hs Hc \pE£Yr, qef`Wp qOg qeM \±Yp ²¾hs ht¥Yr, A±gp _pe h}V Yy Hpc²¾ qBh g`§We a}J HhpCt £Yp h±& qBh qBfR ²¾pd g`Wp qYepCt £Yp h±, qBgy dBr qBg²¾¯¥ g`§We a}J Hqh¥Yy h²¾& Hp`²¾pep£ Yp \vcp qWApJ h±, qBg dBr qBg²¾¯¥ q²¾fHp` Hc`a}J Hqh¥Yy h²¾& Hc` Hc²¾p h±, qBg dBr qBg²¾¯¥ Hc`a}J Hqh¥Yy h²¾& \c`pW`p ²¾pd `yd HcpE£Yp h±, qBg dBr qBgYp ²¾p` a}J AcXpW `yd h±& qBg qeM ^¡qZH \§Zc Wy qZAp²¾ c§IVp \|Yp h± qH qg§Zr AWy Aqg§Zr qeM g`_pe chy, ApgHWr ²¾p h}e,y ³d Yr epg²¾p ²¾p Ap gHy,y qBg dBr qBh} q²¾fHp` Hc`a}J ^t§Zra}J er qHhp Op£Yp h±& Xy a o U øda§ H$_© ~w { Õ`mo J mÕZ§ O `Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ~wÕm¡ eaU_pÝdÀN> H¥$nUm: \$choVd:Ÿ&&49Ÿ&& Z²¥¾Oa! "Ada§ H$_©'- Wt§N Hc`, epg²¾p epdy Hc` ^t§Zra}J W~ Yvc h²¾& ³d Yr Hp`²¾p epdy H¥Ogv h²¾& Eh ApW`p Yy ²¾pd EYpcWp ²¾hs HcYy; qBg dBr g`§We ^tZ§ ra}J Yp Apgcp JoqhV Hc& O±gr Hp`²¾p h± W±gr q`d er OpBy Wp£ Eg²¾¯¥ _}JV Yy dBr gcrc ZpcV Hc²¾p \ByJp& ApepJ`²¾ ^qVAp h± Wp£ HqdAp²¾ qHhp? gpZH ²¾¯¥ Wp£ `}if Yr er epg²¾p ²¾hs c§IVr MphrYr& qHE£qH epg²¾pep£ W~ `tHW h}Vp hr Wp£ `}if h±& ³d Yr \op\Wr Yp qM¥W²¾ Hc²¾ ²¾pd gpZH Yp g`p£ qeAcX ²¾fR h} Op£Yp h± AWy ³d \op\W h}V Wy Eh Eg ³d qeM EdP Op£Yp h±& EgYr gpZ²¾p g`p\W h} Op£Yr h±& AJy Eh _O²¾ qHCt £ Hcy ? EX~ Eh _RH Op£Yp h±& qBg dBr qB§H} g`p²¾ ^tZ§ r ²¾pd a}J Yp ApMcV Hc}& qJAp²¾ `pcJ ²¾¯¥ er for qnfV ²y¾ ^t§Zra}J qHhp gr qH "AcOt²¾! qBh ^t§Zr Wycy dBr qJAp²¾a}J Yy ^pcy qeM Hhr JBr' AWy qB§Xy q²¾fHp` Hc`a}J ²¾¯¥ er ^t§Zra}J qHhp qJAp& YcAgd Y}²¾p£ qeM ^t§Zr Yp, qYofRrH}V Yp hr A¥Wc h±& Eg qeM dp_-hp²¾r Yp qcHpcT c§IHy Eg²¾¯¥ Op£MHy MdVp \|Yp h±& qBg qeM er ^¡qZH \§Zc Wy g`p²¾ _pe ^VpBr c§IVp \|Yp h±& qBg dBr qBg²¾¯¥ qB§H g`p²¾ ^t§Zra}J qHhp Op£Yp h±& qBg dBr Z²¥¾Oa! Wv¥ qB§H g`p²¾ ^t§Zra}J Yp Apgcp JoqhV Hc, qHE£qH ³d Yr epg²¾p epdy ^htW H¥Ovg h²¾&

AqZApqB-2

43

~w { Õ`w Š Vmo OhmVrh C^o gw H ¥ $ VXw î H¥ $ Vo Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& Vñ_mÚmoJm` `wÁ`ñd `moJ: H$_©gw H$m¡ec_²Ÿ&&50Ÿ&& qBH} g`p²¾ ^t§ZratHW \tcf \t¥²¾-\p\ Y}²¾p£ ²¾¯¥ hr qBgy d}H qeM qWApJ YzYp h±, Eh²¾p£ qeM qd\W ²¾hs ht¥Yp& qBg dBr qBH} g`p² ^t§Zra}J Yp ApMcV Hc& "`moJ: H$_©gw H$m¡eb_²'-qBH} g`p² ^t§Zr Yy ²¾pd Hc`p£ Yp HtfdWp \vc^H ApMcV hr a}J h±& g¥gpc qeM Hc` Yy Y} qYofRrH}V \oMqdW h²¾& d}H Hc` HcYy h²¾, Wp£ EgYp ³d er kcvc Mpht¥Yy h²¾ Op£ ³d ²¾p q`dy, Wp£ Hc` Hc²¾p hr ²¾hs Mpht¥Yy; \c a}Jyfec for qnfV qBh²¾p£ Hc`p£ ²¾¯¥ ^¥Z²¾Hpcr YgYy h}By "ApcpZ²¾p' ²¾¯¥ qBH`pWc Hc` `¥²¾Yy h²¾& qBg AqZApqB qeM Eh²¾p£ ²y¾ Hc` Yp qgcl ²¾p` qdAp& AqZApqB qW¥²¾ Yy ²¡¾ez fd}H qeM EgYr \qc_pfp qYWr AWy M¡Xy AqZApqB qeM Hc` Yy gecv\ EWy qegWpc ²¾pd \oHpf \pqBAp& \ogWtW fd}H qeM for qnfV ²y¾ g¥gpcH \c¥\cp W~ hRHy Hc` Hc²¾ Yr Hdp Ygr qH Hc` Wp£ Hc}, fcZp\vc^H Hc}; \c ³d Yy AqZHpc ²¾¥¯ Ap\Vr qB§Np ²¾pd N§T qYE& ³d OpByJp qH§Xy ? qBh} Hc`p£ ²¾¯¥ Hc²¾ Yp H¡fd h±& q²¾fHp` gpZH Yr gpcr fHWr qBg Wcªp£ Hc` qeM dJr cqh¥Yr h±& ApcpZ²¾p Yy dBr hr Wp£ gcrc h±& ³yc er qOqJApgp gt_peH h± qH Hr gYp Hc` hr HcYy cqhVp h± Op£ qBgYp HtP \qcVp` er q²¾HdyJp? qBg²¾¯¥ eyIrBy H$_©O§ ~w{Õ`wŠVm {h \$c§ Ë`ŠËdm _Zr{fU:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& OÝ_~ÝY{d{Z_w©ŠVm: nX§ JÀN>³Ë`Zm_`_²Ÿ&&51Ÿ&& ^tZ§ ra}J ²¾pd atHW qJAp²¾r d}H Hc`p£ W~ \±Yp h}V epdy ³d ²¾¥¯ qWApJHy O²¾` AWy `c²¾ Yy ^¥Z²¾ W~ Nt§R Op£Yy h²¾& Eh q²¾cY}f A¥q`oW`Br \c`\Y ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾& Eh A¥q`oW`Br \c` \Y ²¥¾v \op\W ht¥Yy h²¾& qB§Xy qW¥²¾ ^tZrAp£ Yr Wgerc h± (gd}H 39) gp£Ia ^t§Zr qe§M Y} ³d h²¾, gecJ AWy fcyfS¾Wp (gd}H 51)& Hc`b}J qe§M dr²¾ ^t§Zr Yp qB§H hr ³d h±, O²¾` `c²¾ W~ `tHWr AWy q²¾c`d Aqe²¾pfr \Y Yr \op\Wr& ^g qBh Y} hr a}J qnApep£ h²¾& qBg W~ qBdpep ^t§Zr AqeeyHr h±& A²¥¾W fpIp epdr h± qOgYp ³d Hc` _}J dBr ^pc ^pc O¥`Vp Wy `c²¾p h±& AcOt²¾ Yr qYofRr qWod}Hr Yy g`cpO AWy YyeqWAp£ Yy cpO\Y WH hr grq`W gr& qBX~ W§H qH Eh at§Z qeM \oqecW ²¾hs h} qchp gr& qBXy for qnfV Eg²¾¯¥ ²¾ez W§X g`pPpE£Yy h²¾ qH g²y¾h cqhW Hc` YtApcp A²¾p` (^y²¾p`) \Y \op\W ht¥Yp h±& q²¾fHp` Hc`a}J \c`\Y qYepE£Yp h±, qO§Xy `¡W Yp \oeyf ²¾hs h±& qBg Hc` qeM \oqecWr HY~ h}eyJr?

44

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

`Xm Vo _mo h H${cc§ ~w { Õì`© { VV[aî`{VŸ&Ÿ&10Ÿ&& VXm JÝVm{g {Zd}X§ lmoVì`ñ` lwVñ` MŸ&&52Ÿ&& qOg Hpd qeM Wycr (£hc gpZH Yr) ^tZ§ r `}hcv\r YdYd ²¾¯¥ \vcr Wcªp£ \pc Hc dByJr, c§Wr _c er `}h ²¾p cqh OpByJp ²¾p \tW§ c qeM, ²¾p Z²¾ qeM, ²¾p \oqWfS¾p qeM- qBh²¾p£ g_ W~ dJpE RtR§ OpByJp, Eg g`z O} gtV²¾ a}J h±, Eg²¾¯¥ Wv¥ gtV gHyJp AWy gtVy h}By Yy A²¾®gpc e±cpJ ²¾¯¥ \op\W h} gHzJp AcXpW Eg²¾¯¥ ApMcV qeM Upd gHzJp& AOy Wp£ O} gtV²¾ dpqBH h±, Eg²¾¯¥ ²¾p Wp£ Wv¥ gtV gqHAp h| AWy ApMcV Yp Wp£ \of²¾ hr ²¾hs ES¾Yp& qBgy a}JWp Wy ³yc \oHpf \pE£Yy h²¾ lw{V{dà{VnÞm Vo `Xm ñWmñ`{V {ZücmŸ&Ÿ&10Ÿ&& g_mYmdMcm ~w{ÕñVXm `moJ_dmßñ`{gŸ&&53Ÿ&& A²y¾H \oHpc Yy eyY-epHp£ ²¾¯¥ gtVHy qeMqdW h}Br Wycr ^tZ§ r OY~ \c`pW` gecv\ qeM g`pZr`Br h}Hy AMd, gqXc, S¾qhc OpByJr, Wp£ Wv¥ g`§We a}J ²¾¯¥ \op\W h}eJ z p& \vcV g` gqXWr ²¾¯¥ \op\W HczJp, qOg²¾¯¥ "A²¾p`qB \c`\Y' Hqh¥Yy h²¾& qBh} a}J Yr \cpHpfS¾p h± AWy qBh} A\op\W Yr \op\Wr h±& eyYp£ W~ Wp£ qgqIAp hr q`dYr h±, \c for qnfV Hqh¥Yy h²¾ - "lw{V{dà{VnÝZm' fctWrAp£ Yy A²y¾H qgZp£Wp£ ²¾¯¥ gtV²¾ ²¾pd ^tZ§ r qeMqdW h} Op£Yr h±& qgZp£W Wp£ A²y¾Hp£ gtV,y \c O} gtV²¾ a}J h±, d}H EgW~ Yvc hr cqh¥Yy h²¾& qBh qeMqdW ^tZ§ r qOg g`z g`pZr qeM gqXc h} OpByJr, Wp£ Wv¥ a}J Yr \cpHpfS¾p A¥q`oW \Y ²¾¥¯ \op\W HczJp& qBgWy AcOt²¾ Yr EWH¥S¾p gt_peH gr qH Eh `hp\tcf H±gy htY¥ y h²¾, O} A²¾p`qB \c`\Y qeM gqXW h²¾, g`pZr qeM qO²¾pª £ Yr ^tZ§ r gqXc h±& Eg²y¾ \of²¾ HrWp AcOt²¾ EepM pñWVàkñ` H$m ^mfm g_m{YñWñ` Ho $ edŸ&Ÿ&10Ÿ&& pñWVYr: qH$ à^mfoV {H$_mgrV d«OoV {H$_²Ÿ&&54Ÿ&& “g_mYr`Vo {MÎm_² `pñ_Z² g AmË_m Ed g_m{Y:' -qOg qeM qM§ W Yp g`pZp²¾ HrWp OpBy, Eh ApW`p hr g`pZr h±& A²¾pqY W§W qeM O} g`§We \op\W Hc dey, Eg²¾¥¯ g`pqZgX Hqh¥Yy h²¾& AcOt²¾ ²y¾ \tq§ NAp-Hyfe! g`pqZgX, gqXc ^tZ§ r epdy `hp\tcf Yy Hr d§NV h²¾? gqXW\oqJA (^tZ§ r Op£ qeeyH qeM gqXW) \tcf qHez ^}dYp h±? Eh qHez ^±S¾Yp h±? Eh qHez MdYp h±? Mpc \of²¾ AcOt²¾ ²y¾ HrWy& qBgWy _Jep²¾ for qnfV ²y¾ gqXW\oqJA Yy d§NV YgYy h}By qHhp

AqZApqB-2

45

for _Jep²¾ EepM àOhm{V `Xm H$m_mÝgdm© Ý nmW© _Zmo J VmZ² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& AmË_Ý`odmË_Zm VwîQ>: pñWVàkñVXmoÀ`VoŸ&&55Ÿ&& \pcX! OY `²¾®§I `²¾ qeM gqXW g¥\vcV Hp`²¾pep£ ²¾¯¥ qWApJ YzYp h±, Wp£ Eh ApW`p W~ hr ApW`p qeM g¥Wft R h}qBAp gqXc ^tZ§ r epdp qHhp Op£Yp h±& Hp`p²¾pep£ Yy qWApJ ²¾pd hr ApW`p Yp `pcJYcf²¾ ht¥Yp h±& qBh ApW`pcp`, ApW`qWo\W `hp\tcf hr gqXW\oqJA h±& Xw:IoîdZw{Û¾_Zm: gwIofw {dJVñn¥h:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& drVamJ^`H«$moY: pñWVYr_w©{ZéÀ`VoŸ&&56Ÿ&& YyhH, Y±er AWy _¡qWH YtIp£ qeM qOgYp `²¾ qeApHtd ²¾hs ht¥Yp, gtIp£ Yr \op\Wr qeM qWof²¾p Yvc h} JBr h± AWy qOgYy cpJ, _± AWy n}Z ²¾fR h} JBy h²¾, `²¾²¾frdWp Yr Mc`gr`p Wy \ht¥qMAp h}qBAp Eh `t²¾r gqXW\oqJA qHhp Op£Yp h±& EgYy h}c d§NV Eh YgYy h²¾ `: gd© Ì mZ{^ñZo h ñVÎmËàmß` ew ^ mew ^ _² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& Zm{^ZÝX{V Z ÛopîQ> Vñ` àkm à{VpîR>VmŸ&&57Ÿ&& O} \tcf hc Xp£ g²y¾h cqhW h}qBAp, ft_ AXep Aft_ ²¾¯¥ \op\W h}Hy ²¾p Wp£ \og¥²¾ ht¥Yp h± AWy ²¾p Y«yf HcYp h±, EgYr ^t§Zr gqXc h±& ft_ Eh h± O} \c`pW`gecv\ qeM dJpE£Yp h±& Aft_ Eh h± O} \oqnWr Yy ed d± OpV epdp ht¥Yp h±& \c gqXW\oqJA \tcf A²¾®Hvd \qcgqXWrAp£ W~ ²¾p \og¥²¾ ht¥Yp h± AWy ²¾p \oqWHvd \qcgqXWrAp£ W~ Y«yf HcYp h±& qHE£qH \op\W h}V a}J egWv ²¾p EgW~ q_¥²¾ h± AWy ²¾p \qWW Hc²¾ epdy qeHpc hr EgYy dBr h²¾, AcXpW htV gpZ²¾p ²¾pd EgYp Ap\Vp H}Br \oa}O²¾ ²¾hs qchp& A±gp `²¾®§I gqXW\oqJA qHhp Op£Yp h±& `Xm g§ h aVo Mm`§ Hy $ _m} @ “mZrd gd© e :Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& BpÝÐ`mUrpÝÐ`mW}ä`ñVñ` àkm à{VpîR>VmŸ&&58Ÿ&& qOg Wcªp£ HNvAp Ap\Vy A¥Jp£ ²¾¯¥ g`yR d|Yp h±, S¾rH Egy Wcªp£ qBh \tcf OY g_ \pqgAp£ W~ Ap\Vy qM§W ²¾¯¥ g`yR d|Yp h±, Wp£ EgYr ^t§Zr gqXc ht¥Yr h±& iWcy ²¾¯¥ eyIqYAp£ hr HNvAp qOg Wcªp£ Ap\Vy qgc AWy \±cp£ ²¾¥¯ g`yR d|Yp h±, S¾rH qBgy Wcªp£ £ O} \tcf qeqfAp£ qeM OrEV epdrAp£ qB¥YorAp£ ²¾¯¥ g_ \pqgE£ g`yRHy qhcYy Yyf qeM q²¾c}Z (gqXc) Hc d|Yp h±, Eg Hpd qeM Eg \tcf Yr ^tZ§ r gqXc htY¥ r h±; \c qBh Wp£ Hyed qBH qYofRp£W h±& iWcy Yp Aqhgpg q`RqYAp£ hr HNvAp Wp£ Ap\Vy A¥Jp£ ²¾¯¥ `tm ³±dp d|Yp h±& Hr qBgy Wcªp£ gqXW\oqJA `hp\tcf er qeqfAp£ qeM cg d±V dJYp h±? qBgWy Eh Hqh¥Yy h²¾

46

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp {df`m {d{ZdV© Ý Vo {Zamhmañ` Xo { hZ:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& agdOª agmo@ß`ñ` na§ ÑîQ²>dm {ZdV©VoŸ&&59Ÿ&&

qB¥Yro Ap£ cphs qeqfAp£ ²¾¯¥ ²¾p JoqhV Hc²¾ epdy \tcfp£ Yy qefy Wp£ Yvc h} Op£Yy h²¾, qHE£qH Eh JoqhV hr ²¾hs HcYy, \c Eh²¾p£ Yp cpJ ²¾hs Yvc ht¥Yp, ApgHWr dJr cqh¥Yr h±& g¥\vcV qB¥YorAp£ ²¾¯¥ qeqfAp£ W~ g`yRV epdy q²¾fHp` Hc`r Yp cpJ er- "na§ ÑîQ²>dm'- \c`W§W \c`pW`p Yp gpqIApWHpc HcHy Yvc h} Op£Yp h±& `hp\tcf HNvBy Yr Wcªp£ Ap\VrAp£ qB¥YorAp£ ²¾¯¥ qeqfAp£ qeM ²¾hs ³±dpE£Yp& qBH epc OY qB¥YorAp£ qg`R JBrAp£ Wp g¥gHpc hr q`R Op£Yy h²¾& ³yc ²¾hs q²¾HdYy& q²¾fHp` Hc`a}J Yy ApMcV YtApcp \c`pW`p Yy \oW§I Ycf²¾ Yy ²¾pd Eg \tcf Yp qeqfAp£ W~ cpJ er Yvc h} Op£Yp h±& AHgc qM¥W²¾-`pcJ qeM h§S¾ HrWp Op£Yp h±& h§S¾ ²¾pd qB¥YorAp£ ²¾¯¥ c}HHy Eh qefy W~ Wp£ Yvc h} Op£Yy h²¾ \c `²¾ qeM Eh²¾p£ Yp qZAp²¾, cpJ dJp cqh¥Yp h±& qBh ApgHWr "na§ ÑîQ²>dm'- \c`pW`p Yp gpqIApWHpc Hc²¾ Yy ^pAY hr Yvc ht¥Yr h±, qBgW~ \qhdp£ ²¾hs& "\vOa `hpcpO Or' qBg g¥^¥Z qeM Ap\Vr qBH KR²¾p YqgAp HcYy g²¾& Kc-qWApJ W~ \qhdp£ Eh²¾p£ ²¾¯¥ qW¥²¾ epc ApHpf ^pVrAp£ h}BrAp£ g²¾& Ags \t§qNAp-""`hpcpOOr! Ap\²¾¯¥ ApHpf^pVr qHE £ h}Br ? Agp£ d}Hp£ ²¾¯¥ Wp£ ²¾hs h}Br&'' Wp£ qBgWy `hpcpOOr ^}dy - ""GBy! qBh f§H `±²¾¯¥ er h}qBAp gr& Wp£ A²¾®_e qeM ApqBAp qH `| g§W O²¾`p£ W~ dJpWpc gpZv hp£& Mpc O²¾` Wp£ Hyed gpZvAp£ Yp _yg ^VpBr c§qIAp, qWdH dJpHy, qHZcy _^vW (gtAph) `dHy, qHZcy H`¥Td d±Hy q³c qchp hp£& a}J-qnAp Yr OpVHpcr ²¾hs gr& \c q\Ndy qW¥²¾ O²¾`p£ W~ M¥Jp gpZv hp£, qOez h}Vp MphrYp h±& `ycy qeM a}J-qnAp OpqJoW gr& q\Ndy O²¾` qeM \pc d§J MqdAp gp£, q²¾cqecWr (q²¾^ymp) h} Mdr gr; \c Y} qB§Npep£ cqh JBrAp£ g²¾ - qBH qBgWor AWy YvOr Jp£Op& A¥Wc`²¾ qeM qB§Npep£ g²¾, \c ^phc W~ Ags gcrc ²¾¯¥ qYom c§qIAp& `²¾ qeM epg²¾p dJr gr, qBg dBr O²¾` d±Vp q\Ap& O²¾` d|qYAp£ hr _Jep²¾ ²y¾ X}mªy hr g`z qeM g_ qYIp-gtVpHy q²¾cqecWr qYep qYWr, Y} qW¥²¾ PRHy qYWy AWy gpZv ^Vp qYWp&'' S¾rH qBh} J§d for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH - qB¥YorAp£ YtApcp qeqfAp£ ²¾¯¥ ²¾p JoqhV Hc²¾ epdy \tcf Yy er qefy Wp£ q²¾cqecW h} Op£Yy h²¾; \c gpZ²¾p YtApcp \c`\tcf \c`pW`p Yp gqIApWHpc Hc d±V Wy Eh qeqfAp£ Yy cpJ W~ er q²¾cqecW h} Op£Yp h±& qBg dBr OY WH gpqIApWHpc ²¾p h}ey, Hc` Hc²¾p h±& Ca H$Nw> àW_ dmgZm ahrŸ& à^wnX àr{V g[aV gmo ~hrŸ& (am_M[aV _mZg 5/48/6) qB¥YorAp£ ²¾¯¥ qeqfAp£ W~ g`yRVp HqS¾²¾ h±& qBg EWy \oHpf \pCt £Yy h²¾

AqZApqB-2

47

`VVmo ø{n H$m¡ÝVo` nwéfñ` {dn{üV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& BpÝÐ`m{U à_mWr{Z hapÝV àg^§ _Z:Ÿ&&60Ÿ&& H¢£Wya! (Ht¥Wr\t§Wc) aW²¾ Hc²¾ epdy \oqW_pep²¾ \tcf YrAp£ `}h`Br qB¥YorAp£ EgYy `²¾ ²¾¯¥ ^d ²¾pd qI§M d|YrAp£ h²¾, qeMqdW Hc YzYrAp£ h²¾& qBg dBr Vm{Z gdm©{U g§`å` `wŠV AmgrV _Ëna:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& deo {h `ñ`opÝÐ`m{U Vñ` àkm à{VpîR>VmŸ&&61Ÿ&& Eh²¾p£ gpcrAp£ qB¥YorAp£ ²¾¯¥ g¥Oq`W HcHy, a}J ²¾pd atHW AWy g`c\V Yy ²¾pd `ycy Apgcy h}; qHE£qH qOg \tcf YrAp£ qB¥YorAp£ e§f qeM ht¥YrAp£ h²¾, Egy Yr ^t§Zr gqXc ht¥Yr h±& qBXy a}Jyefc for qnfV gpZ²¾p Yy q²¾fyZpW`H A¥fp£ ²¾pd EgYy gerHpcpW`H \§I EWy k}c YzYy h²¾& Hyed g¥O` AWy q²¾fyZ ²¾pd qB¥YorAp£ e§f qeM ²¾hs ht¥YrAp£& g`c\V Yy ²¾pd qBfR-qM¥W²¾ kcvcr h±& qBfR-qM¥W²¾ Yr H`r ²¾pd qefp-qM¥W²¾ h}ByJp, qOgYy Ht\qcVp` for qnfV Yy hr f^Yp£ qeM eyIrBy Ü`m`Vmo {df`mÝnw § g : g§ J ñVo f y n Om`Vo Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& g§JmËg§Om`Vo H$m_: H$m_mËH«$moYmo@{^Om`VoŸ&&62Ÿ&& qeqfAp£ Yp qM¥W²¾ Hc²¾ epdy \tcf Yr Eh²¾p£ qeqfAp£ qeM ApgHWr h} Op£Yr h±& ApgHWr W~ Hp`²¾p \±Yp htY¥ r h±& Hp`²¾p-\vcWr qeM AmM²¾ ApEV ²¾pd n}Z \±Yp htY¥ p h±& n}Z qHg²¾¥¯ O²¾` YzYp h±? H«$moYmX² ^d{V gå_moh: gå_mohmV² ñ_¥{V{d^«_:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ñ_¥{V^«§emX²~w{ÕZmemo ~w{ÕZmemËàUí`{V Ÿ&&63Ÿ&& n}Z W~ qefyf `vmWp AcXpW AqeeyH \±Yp ht¥Yp h±& q²¾W-Aq²¾W egWv Yp qeMpc ²¾hs cqh Op£Yp& AqeeyH ²¾pd apY-fHWr _cq`W h} Op£Yr h± (qOez AcOt²¾ ²¾¯¥ h}qBAp gr "^«_Vrd M _o _Z:' JrWp Yr g`p\Wr Wy Eg²y¾ qHhp "ZîQ>mo _moh: ñ_¥{Vb©ãYm'Ÿ& "Hr HcrBy-Hr ²¾p HcrBy'- qBgYp ³±gdp `tfqHd h} Op£Yp h±&) apYpfW _cq`W h}V ²¾pd a}J-\cpqBV ^tZ§ r ²¾fR h} Op£Yr h± AWy ^tZ§ r-²¾pf h}V ²¾pd Eh \tcf Ap\Vr foyfS¾-gpZ²¾p W~ hR Op£Yp h±& qB§Xy for qnfV ²y¾ ^d qYWp h± qH qeqfAp£ Yp qZAp²¾ ²¾hs Hc²¾p MphrYp& gpZH ²¾¯¥ ²¾p`, cv\, drdp AWy Zp` qeM hr qHZcy dJy cqhVp MphrYp h±& _O²¾ qeM qU§d YyV ²¾pd `²¾ qeqfAp£ qeM OpByJp& qeqfAp£ Yy qiApd ²¾pd ApgHWr h} Op£Yr h±& ApgHWr ²¾pd Eg qefy Yr Hp`²¾p gpZH Yy A¥Wc`²¾ qeM h}V dJYr h±& Hp`²¾p Yr \vcWr qeM AmM²¾ ApEV ²¾pd n}Z, n}Z W~ AqeeyH, AqeeyH W~ apYpfW-_c` AWy apYpfW-_c` W~ ^tZ§ r ²¾fR h} Op£Yr h±& q²¾fHp` Hc`a}J ²¾¯¥ ^tZ§ ra}J qHhp Op£Yp h±, qHE£qH ^tZ§ r-\§Zc Wy qBg qeM qeMpc c§IVp MphrYp h± qH Hp`²¾pep£ ²¾p Ap gHV, ³d h± hr ²¾hs& Hp`²¾p ApEV ²¾pd qBh ^tZ§ ra}J ²¾fR h} Op£Yp h± "gmYZ H$[a` {dMmahrZ _Z ewÕ hmo` Zqh V¡g'o ({dZ`n{ÌH$m, nX g§»`m 115/3) qeMpc kcvcr

48

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

h±& qeMpc-cqhW \tcf fyfo S¾-gpZ²¾p W~ X§dy qJc Op£Yp h±& gpZ²¾p-n` RtR Op£Yp h±, \vcV ²¾fR ²¾hs htY¥ p& _}J Yy ^pAY gpZ²¾p EX~ hs ³yc ftcv htY¥ r h±, qO§Xy RtR JBr gr& qBh Wp£ qeqfAp£ W~ \oyqcW gpZH Yr JqW h±& gepZr²¾ qhcYy epdp gpZH qHg JqW ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±? qBgWy for qnfV Hqh¥Yy h²¾ amJÛo f {d`w Š V¡ ñ Vw {df`m{ZpÝÐ`¡ ü aZ² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& AmË_dí`¡{d©Yo`mË_m àgmX_{YJÀN>{VŸ&&64Ÿ&& ApW`p Yr qeZr ²¾¯¥ \op\W \oW§IYcfr `hp\tcf cpJ-Y«yf W~ cqhW e§f qeM HrWrAp£ h}BrAp£ Ap\VrAp£ qB¥YorAp£ YtApcp "{df`mZ² MaZ²' qeqfAp£ qeM cqh¥qYAp£ h}qBAp£ er "àgmX_{YJÀN>{V'- qhcYy Yr q²¾c`dWp ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& Eh Ap\Vr _pe qYofRr qeM cqh¥Yp h±& `hp\tcf dBr qeZr-q²¾fyZ ²¾hs cqh Op£Yy & EgYy dBr qHZcy er Aft_ ²¾hs cqh¥Yp, qOgW~ Eh ^MpA Hcy AWy EgYy dBr H}Br ft_ ^pHr ²¾hs cqh Op£Yp, qOgYr Eh Hp`²¾p Hcy& àgmXo gd©Xw:ImZm§ hm{Zañ`monOm`VoŸ&Ÿ&10Ÿ&& àgÞMoVgmo ømew ~w{Õ: n`©d{VîR>VoŸ&&65Ÿ&& _Jep²¾ Yy \vcV qHc\p-\ogpqY "_Je§WWp' ²¾pd g¥aHt W h}V Wy EgYy gpcy YtIp£ Yp A_pe (d}\) h} Op£Yp h±, "Xw:Imb`_² AemídV_²' g¥gpc Yp A_pe h} Op£Yp h± AWy Eg \og²¥ ¾ qM§W epdy \tcf Yr ^tZ§ r NyWr hr _dr _p£Wr gqXc h} Op£Yr h±& \c O} a}JatHW ²¾hs h²¾, Eh²¾p£ Yr Yfp Wy \oHpf \pE£Yy h²¾ ZmpñV ~w{Õa`wŠVñ` Z Mm`wŠVñ` ^mdZmŸ&Ÿ&10Ÿ&& Z Mm^md`V: empÝVaemÝVñ` Hw$V: gwI_²Ÿ&&66Ÿ&& a}JgpZ²¾p cqhW \tcf Yy qhcYy qeM q²¾fHp` Hc` atHW ^t§Zr ²¾hs ht¥Yr& Eg AatHW Yy qhcYy qeM _pe er ²¾hs ht¥Yp& _pe²¾p cqhW \tcf ²¾¯¥ fp£Wr qH§Xy? AWy Afp£W \tcf ²¾¯¥ gtI qH§Xy a}J qnAp Hc²¾ ²¾pd, HtP qYIpBr YyV ²¾pd hr _pe ^VYp h± "OmZo {~Zw Z hmoB naVr{V' _pe²¾p q^²¾p£ fp£Wr ²¾hs q`dYr AWy fp£Wr cqhW \tcf ²¾¯¥ gtI AcXpW fpgeW, g²¾pW²¾ Yr \op\Wr ²¾hs ht¥Yr& BpÝÐ`mUm§ {h MaVm§ `Ý_Zmo@Zw{dYr`VoŸ&Ÿ&10Ÿ&& VXñ` ha{V àkm§ dm`wZm©d{_dmå^{gŸ&&67Ÿ&& Od qeM ^ymr ²¾¯¥ qOez hep qI§MHy `¥kd W~ Yvc Hc YzYr h±, S¾rH Egy Wcªp£ £ qeqfAp£ qeM cqhV epdrAp£ qB¥YorAp£ qeM, qOg qB¥Yor Yy ²¾pd `²¾ dqJAp cqh¥Yp h±, Eh qBH qB¥Yor Eg AatHW \tcf Yr ^t§Zr ²¾¯¥ qI§M d|Yr h±& qBg dBr a}J Yp ApMcV kcvcr h±& qnApW`H ApMcV Wy for qnfV ³yc ^d YzzYy h²¾

AqZApqB-2

49

Vñ_mÚñ` _hm~mhmo {ZJ¥ h rVm{Z gd© e :Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& BpÝÐ`mUrpÝÐ`mW}ä`ñVñ` àkm à{VpîR>VmŸ&&68Ÿ&& Wp£ Wy hy `hp^phv! qOg \tcf YrAp£ qB¥YorAp£ qB¥Yor-qeqfAp£ W~ \vcV e§f qeM HrWrAp£ h}BrAp£ ht¥YrAp£ h²¾, EgYr ^t§Zr gqXc ht¥Yr h±& "^phv' HpcO IyWc Yp \oWrH h±& _Jep²¾ "`hp^phv' AWy "AOp²¾®^phv' Hhy Op£Yy h²¾& O} q^²¾p£ h§X-\±c Yy g_ Xp£Br HpcO HcYy h²¾& Eh²¾p£ qeM O} \oefy \pCt Y£ p h± Op£ O} Egy _Je§WWp Yy ed e§Z qchp h±, Eh er `hp^phv h±& for qnfV AWy AcOt²¾ Y}²¾p£ ²¾¯¥ `hp^phv qHhp qJAp h±& `m {Zem gd© ^ y V mZm§ Vñ`m§ OmJ{V© g§ ` _rŸ&Ÿ&10Ÿ&& `ñ`m§ OmJ«{V ^yVm{Z gm {Zem ní`Vmo _wZo:Ÿ&&69Ÿ&& gpcy _¡qWH-\opVrAp£ (\¥M W§W Yy ^Vy Orep£) dBr Eh \c`pW`p cpW Yy g`p²¾ h±; qHE£qH qYIpBr ²¾hs YzYp, ²¾p hr qeMpc H¥` HcYp h±, qBg dBr cpW ecJp h±& Eg cpW qeM, \c`pW`p£ qeM g¥O`r \tcf _dr _p£Wr YyIYp h±, MdYp h±, OpJYp h±; qHE£qH EXy EgYr \Hm h±& a}Jr qB¥YorAp£ Yy g¥O` cphs Eg qeM \oeyf \p Op£Yp h±& qO²¾ªp£ ²¾pfep²¾ g¥gpcH gtIp£-_}Jp£ Yy dBr g_ \opVr cpW-qY²¾ q`h²¾W HcYy h²¾, a}Jr Yy dBr Ehr q²¾fp(cpW) h±& a_m {dbmgw am_ AZwamJrŸ& VOV ~_Z {O{_ OZ ~‹S>^mJrŸ&& (am_M[aV_mZg 2/323/8) O} a}Jr \c`pcX-`pcJ qeM q²¾c¥Wc gOJ AWy _¡qWH qWof²¾pep£ W~ \vc²¾ EYpgr²¾ ht¥Yp h±, Ehr Eg qBfR qeM \oeyf \pE£Yp h±& Eh cqh¥Yp Wp£ g¥gpc qeM hr h±, \c g¥gpc Yp Eg EWy \o_pe ²¾hs \|Yp& `hp\tcf Yr qBgy cqhVr Yp qMWoV eyIrBy Amny ` © _ mU_Mcà{VîR>§ g_w Ð _mn: à{depÝV VÛËH$m_m `§ à{depÝV gd} g empÝV_mßZmo{V Z H$m_H$m_rŸ&&70Ÿ&&

`ÛV² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&&

qOez AXph-AMd gqXWr epdy g`t¥Yc qeM g_ \pqgCt £ ²¾YrAp£ Yy Od Eg²¾¯¥ qeMqdW ²¾p HcYy h}By ^my eyJ ²¾pd Eg qeM g`p Op£Yy h²¾, S¾rH Egy Wcªp£ \c`pW`p qeM gqXW, gqXW\oqJA \tcf qeM gpcy _}J qeHpc \±Yp HrWy q^²¾p£ g`p Op£Yy h²¾& A±gp hr \tcf fp£Wr ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±, ²¾p qH _}Jp£ ²¾¯¥ MphtV epdp& q_A¥Hc eyJ ²¾pd eqhV epdrAp£ hkpcp£ ²¾YrAp£ Yy go}W lgdp£ ²¾¯¥ ²¾fR HcYy h}By, h§qWApep£ HcYy h}By, ²¾Jcp£ ²¾¯¥ T}^Yy h}By, hphpHpc `MpE£Yy h}By ^my eyJ ²¾pd g`t¥Yc qeM qTJYy h²¾; \c g`t¥Yc ²¾¯¥ ²¾p qBH qB¥M E§\c ES¾p \pE£Yy h²¾ AWy ²¾p hr KRpE£Yy h²¾, gJ~ Egy qeM g`pqhW h} Op£Yy h²¾-S¾rH qBgy Wcªp£ gqXW\oqJA

50

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

`hp\tcf Yy ed gpcy _}J Egy eyJ ²¾pd ApE£Yy h²¾, \c g`pqhW h} Op£Yy h²¾& Eh²¾p£ `hp\tcfp£ qeM Eh ²¾p ft_ g¥gHpc \p gHYy h²¾ AWy ²¾p hr Aft_& a}Jr Yy Hc` "AftHd' (Agl±Y) AWy "AqnfV' (AHpdy) ht¥Yy h²¾& qHE£qH qOg qM§W EWy g¥gHpc \|Yy h²¾, EgYp qec}Z AWy qedr²¾rHcV h} qJAp& qBgYy ²¾pd hr _Je§WWp Yr gqXWr Ap JBr& htV g¥gHpc \±V er Wp£ qHXy? qBg qB§H} fd}H qeM for qnfV ²y¾ AcOt²¾ Yy HBr \of²¾p£ Yp g`pZp²¾ Hc qYWp& EgYr qOqJApgp gr qH gqXW\oqJA `hp\tcf Yy d§NV Hr h²¾ ? Eh qHez ^}dYp h±, qHez ^±S¾Yp h±, qHez MdYp h±? for qnfV ²y¾ qBH} f^Y qeM E§Wc qYWp qH Eh g`tY¥ c Yy g`p²¾ htY¥ y h²¾, Eh²¾p£ Yy dBr qeZr-q²¾fyZ ²¾hs htY¥ p qH qBg Wcªp£ Mdy Op£ qBg Wcªp£ ^±S¾y & Eh hr \c` fp£Wr ²¾¯¥ \op\W htY¥ y h²¾; qHE£qH Eh g¥O`r h²¾& _}Jp£ Yr Hp`²¾p epdp fp£Wr ²¾hs \pE£Yp& qBgy EWy ³yc k}c YzYy h²¾ {dhm` H$m_mÝ`: gdm©Z² nw_m§üa{V {Z:ñn¥h:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {Z_©_mo {Zah‘>ma: g empÝV_{YJÀN>{V Ÿ&&71Ÿ&& O} \tcf gpcrAp£ Hp`²¾pep£ ²¾¯¥ qWApJHy "{Z_©_:' `| AWy `ycy Yy _pe AWy Ah¥Hpc Wy qWof²¾p W~ cqhW h}qBAp cqh¥Yp h±, Eh Eg \c` fp£Wr ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±, qOgYy ^pAY HtP er \op\W Hc²¾p ^pHr ²¾hs cqh¥Yp& Efm ~«m÷ pñW{V: nmW© Z¡Zm§ àmß` {d_wø{VŸ&Ÿ&10Ÿ&& pñWËdmñ`m_ÝV-H$mco@{n ~«÷{Zdm©U_¥ÀN>{VŸ&&72Ÿ&& \pcX! E\c}HW gqXWr ^oh` ²¾¯¥ \op\W h}By \tcf Yr gqXWr h±& g`t¥Yc g`p²¾ Eh²¾p£ `hp\tcfp£ qeM qefy ²¾YrAp£ ep£J g`p Op£Yy h²¾, Eh \vcV g¥O`r AWy \oWI§ cv\ qeM \c`pW`p Ycfr h²¾& "Ah§ ~«÷mpñ_' \mª d±V ²¾pd Op£ cR d±V ²¾pd qBh gqXWr ²¾hs q`dYr& gpZ²¾p HcHy hr qBg ^oh` Yr gqXWr ²¾¯¥ \pqBAp Op gHYp h±& A±gp `hp\tcf ^oh`q²¾fS¾p qeM gqXW cqh¥Yy h}By gcrc Yy A¥WHpd ²¾¯¥ er ^oh`p²¥¾Y ²¾¯¥ hr \op\W ht¥Yp h±& gpc : AHgc HtP d}Hs Hqh¥Yy h²¾ qH YvOy AqZApqB qeM JrWp \vcr h} JBr, \c Oy Hyed Hc` Yp ²¾p` `pWc d±V ²¾pd Hc` \vcp h} Op£Yp h}ey, WY Wp£ JrWp Yr g`p\Wr `¥²¾r Op gHYr h±& qBg AqZApqB qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ qBh} YqgAp qH - AcOt²¾! q²¾fHp` Hc`a}J Yy ^pcy qeM gtV, qOg²¾¯¥ OpVHy Wv¥ g¥gpc-^¥Z²¾ W~ Nt§R OpBzJp& Hc` Hc²¾ qeM Wycp AqZHpc h±, ³d qeM HYy ²¾hs& Hc` Hc²¾ qeM Wycr AfcZp er ²¾p h}ey& q²¾c¥Wc Hc²¾ Yy dBr WW\c h} Op& qBgYy \qcVp` qeM Wv¥ "na§ ÑîQ²>dm' \c`\tcf Yp Ycf²¾ HcHy gqXW\oqJA ^VyJp, \c`fp£Wr \pBzJp; \c qBh ²¾hs YqgAp qH "Hc` h± Hr ?' qBh "gp£qIA a}J' ²¾p`H AqZApqB ²¾hs h±& qBh ²¾p` fpgWoHpc Yp ²¾hs,

51

AqZApqB-2

gJ~ RrHpHpcp£ cphs qYWp ²¾p` h±& Eh Ap\Vr ^t§Zr Yy A²¾®gpc hr JoqhV HcYy h²¾ Wp£ h±cp²¾r Hr h±? qBg AqZApqB qeM Hc` Yr foyfS¾Wp, qBg²¾¯¥ Hc²¾ qeM ecWr OpV epdr gpeZp²¾r AWy gqXW\oqJA Yy d§NV YgHy for qnfV ²y¾ AcOt²¾ Yy `²¾ qeM Hc` Yy \oqW EWH¥S¾p OpqJoW HrWr h±, Eg²¾¯¥ HtP \of²¾ qYWy h²¾& ApW`p fpfeW h±, g²¾pW²¾ h±, Eg ²¾¥¯ OpV Hy W§WYcfr ^V}& qBgYr \op\Wr Yy Y} gpZ²¾ h²¾ "qJAp²¾aJ } AWy q²¾fHp` Hc`a}J&' A\Vr fHWr ²¾¥¯ g`PHy, hp²¾r-dp_ Yp Ap\ q²¾cVp d±Hy Hc` qeM \oqecW h}Vp qJAp²¾`pcJ h± AWy qBfR EWy q²¾c_c h}Hy g`c\V Yy ²¾pd Egy Hc` qeM \oqecW h}Vp q²¾fHp` Hc``pcJ Op£ _JWr`pcJ h±& J}get p`r WtdgrYpg ²y¾ Y}²¾p£ Yp qMWoV qBg Wcªp£ HrWp h±: _moao àm¡‹T> VZ` g_ ½`mZrŸ&Ÿ ~mbH$ gwV g_ Xmg A_mZrŸ&&& OZ{h _moa ~b {ZO ~b VmhrŸ&Ÿ&Xwhþ H$h± H$m_-H«$moY [anw AmhrŸ&& (am_M[aV _mZg 3/42/8-9) `ycy Y} Wcªp£ Yy O\V epdy h²¾ qBH qJAp²¾`pcJr, YvOy _JWr`pcJr& q²¾fHp` Hc``pcJr Op£ _JWr`pcJr fc²¾pJW h}H,y `ycp Apgcp d±Hy MdYp h±, qJAp²¾a}Jr Ap\Vr fHWr gp`ªVy c§IHy, WthpTr hp²¾r-dp_ Yp qeMpc HcHy Ap\Vy _c}gy MdYp h±, OYqH Y}²¾p£ Yy fWcv qBH} h²¾& qJAp²¾`pcJr ²¾¯¥ Hp`-n}Z ApqY fWcvAp£ Wy qO§W \pEVr h± AWy q²¾fHp` Hc`a}Jr ²¾¯¥ er qBh²¾p£ ²¾pd hr atZ§ Hc²¾p h±& Hp`²¾pep£ Yp qWApJ Y}ez HcYy h²¾ AWy Y}ez `pcJp£ qeM HrWp OpV epdp Hc` er qBH} h±& ""qBg Hc` Yy \qcVp` qeM \c` fp£Wr ²¾¯¥ \op\W h} OpEJy&'' \c qBh ²¾hs YqgAp qH Hc` h± Hr? htV WthpTy er gp`ªVy "Hc`' qBH \of²¾ h±& AcOt²¾ Yy `²¾ qeM er Hc` Yy \oqW qOqJApgp h}Br& WrOy AqZApqB Yy Apc¥_ qeM hr Eg²y¾ Hc` g¥^Z¥ r \of²¾ \yf HrWp& qBg dBr › VËg{X{V lr_X²^JdX²JrVmgyn{ZfËgw ~«÷{dÚm`m§ `moJemñÌo lrH¥$îUmOwZ© g§dmXo "H$_©{Okmgm' Zm_ {ÛVr`mo@Ü`m`:Ÿ&&2Ÿ&& for`Y_JeYJrWp cv\r E\q²¾fY AWy ^oh` qeqYAp AWy a}JfpgWo qeqfAH for qnfV AWy AcOt²¾ Yy g¥epY qeM "Hc`-qOqJApgp' ²¾p`H YvOp AqZApqB \vcp h}qBAp& B{V lr_Ëna_h§g na_mZÝXñ` {eî` ñdm_r A‹S>J‹S>mZÝXH¥$Vo lr_X²^JdX²JrVm`m: "`WmW© JrVm' ^mî`o "H$_©{Okmgm' Zm_ {ÛVr`mo@Ü`m`:Ÿ&&2Ÿ&& && hcr G` WWgqW &&

G`

for \c`pW`p ²¾¯¥ ²¾`h

Apc¥_ WrOp AqZApqB AqZApqB Y} qeM for qnfV ²y¾ YqgAp qH qBh ^t§Zr Wycy dBr qJAp²¾ `pcJ Yy ^pcy qeM Hhr JBr& qHhmr ^t§Zr ? qBh} qH at§Z Hc& qO§W}Jy Wp£ `hp`qh` Yr gqXWr \op\W Hc dEJy AWy hpc}Jy Wp£ Yye§We h±& qOW qeM g_ HtP h±, AWy hpc qeM er YyeW§ e h±, HtP q`dYp hr h±& qBg dBr qBg qYofRr ²¾pd dp_ AWy hp²¾r Y}²¾p£ qeM HtP ²¾p HtP q`dYp hr h±& kcp er ²¾®Hgp²¾ ²¾hs& ³yc qHhp, htV qBgy ²¾¯¥ Wv¥ q²¾fHp` Hc`a}J Yy ^pcy qeM gtV, qOg ^tZ§ r ²¾pd `tHW h}Hy Wv¥ Hc`p£ Yy ^¥Z²¾ W~ _dr \oHpc NtR§ OpBzJp& ³yc Eg YrAp£ qefyfWpep£ EWy \oHpf \pqBAp& Hc` HcYy g`z kcvcr gpeZp²¾rAp£ EWy k}c qYWp qH ³d Yr epg²¾p epdp ²¾p h}, Hp`²¾pep£ W~ cqhW h}Hy Hc` qeM \oqecW h} AWy Hc` Hc²¾ qeM Wycr AfcZp er ²¾p h}e,y qOg ²¾pd Wv¥ Hc` ^¥Z²¾ W~ `tHW h} OpBzJp& `tHW Wp£ h} OpBzJp, \c cph qeM h}V epdr Ap\Vr gqXWr W±²¾¯¥ ²¾kc ²¾hs ApBr h}eJ y r& qBg dBr AcOt²¾ ²¾¯¥ q²¾fHp` Hc`a}J Yr Wtd²¾p qeM qJAp²¾ `pcJ gcd AWy \op\Wr epdp \oWrW h}qBAp& Eg²y¾ \of²¾ HrWp O²¾pcY²¾! q²¾fHp` Hc` Yy ^OpqB qJAp²¾ `pcJ WthpTr qYofRr qeM fofy S¾ h±, Wp£ `±²¾¥¯ q_A¥Hc Hc`p£ qeM qHCt £ dJpCt Y£ y h}? \of²¾ gt_peH gr& `¥²¾ dE qH qB§H} Xp£ OpV epdy Y} cgWy h²¾& Oy Wthp²¾¯¥ g§M`tM§ OpVp h± Wp£ Wtgs kcvc \tN § J } y qH Apgp²¾ cph qHhmp h±? Oy ²¾hs \tN § Yy Wp£ Wtgs cphs ²¾hs h}& S¾rH qBgy Wcªp£ AcOt²¾ ²y¾ er \tq§ NAp AcOt²¾ EepM Á`m`gr Mo Ë H$_© U ñVo _Vm ~w { ÕO© Z mX© Z Ÿ&Ÿ VpËH¨$ H$_©{U Kmoao _m§ {Z`moO`{g Ho$edŸ&&1Ÿ&&

53

AqZApqB - 3

O²¾-O²¾ EWy YqBAp Hc²¾ epdy O²¾pcY²¾! Oy q²¾fHp` Hc`a}J Yy ^OpqB qJAp²¾a}J Wthp²¾¯¥ foyfS¾ dqJAp h±, Wp£ hy Hyfe! Wtgs `±²¾¯¥ q_A¥Hc Hc`a}J qeM qHE£ dJpCt £Yy h}? q²¾fHp` Hc`a}J qeM AcOt²¾ ²¾¯¥ q_A¥HcWp ²¾kc ApBr; qHCt q£ H qBg qeM Hc` Hc²¾ Yp hr WthpTp AqZHpc h±, ³d qeM HYy ²¾hs& Hc` Hc²¾ qeM AfcZp er ²¾p h}ey AWy q²¾c¥Wc g`c\V Yy ²¾pd, a}J EWy ²¾kc c§IYy h}By Hc` qeM dJy cqhVp h±& OYqH qJAp²¾ `pcJ qeM hpc}Jy Wp£ YyeW§ e h±, qO§WV Wy `hp`qh` gqXWr h±& Ap\Vr dp_-hp²¾r Ap\ YyIYy h}By A§Jy e§ZVp h±& qBg Wcªp£ AcOt²¾ ²¾¥¯ q²¾fHp` Hc`a}J Yy ^OpqB qJAp²¾ `pcJ ^mp Apgp²¾ d§qJAp& qBg dBr Eg²y¾ ^y²¾Wr HrWrì`m{_loUod dmŠ`oZ ~wqÕ _moh`grd _oŸ&Ÿ VXoH§$ dX {ZpíMË` `oZ lo`mo@h_mßZw`m_²Ÿ&&2Ÿ&& Wtgs qBg Wcªp£ q`dyOd t y eM²¾p£ ²¾pd `ycr ^tZ§ r ²¾¯¥ qOez `}qhW HcYy h}& Wtgs Wp£ `ycr ^tZ§ r Yp `}h Yvc Hc²¾ epdy h}& qBg dBr qBH q²¾gMp HcHy \§Hr Wcªp£ Yg}, qOg ²¾pd `| "fofy S¾Wp'- \c` HqdAp²¾ `}If ²¾¯¥ \op\W h} Opep£& qBgWy for qnfV ²y¾ qHhp for_Jep²¾ EepM cmoHo$@pñ_pÝÛ{dYm {ZîR>m nwam àmoŠVm _`mZKŸ&Ÿ kmZ`moJoZ gm§»`mZm§ H$_©`moJoZ `mo{JZm_²Ÿ&&3Ÿ&& \p\cqhW AcOt²¾! qBg g¥gpc qeM g§M Yr I}O dBr Y} Zpcpep£ `ycy YtApcp \qhdy YgrAp£ JBrAp£ h²¾& \qhdy W~ `Wd^ gqWatJ Op£ WoWy p ²¾hs, gJ~ htV,y qBgy g`z qeM qOg²¾¯¥ YvOy AqZApqB qeM Hqh ApBy hp£& qJAp²¾rAp£ Yy dBr qJAp²¾ `pcJ AWy a}JrAp£ Yy dBr q²¾fHp` Hc` `pcJ YqgAp qJAp& Y}²¾p£ hr `pcJp£ Yy A²¾®gpc Hc` Wp£ Hc²¾p hr \ByJp& "Hc`' kcvcr h±& Z H$_©Um_Zmaå^mÞ¡îH$å`ª nwéfmo@íZwVoŸ&Ÿ Z M g§Ý`gZmXod {gqÕ g_{YJÀN>{VŸ&&4Ÿ&& AcOt²¾! ²¾p Wp£ Hc`p£ ²¾¥¯ Apc¥_ ²¾p Hc²¾ ²¾pd `²¾I§® q²¾fHc`Wp Yr A¥qW` gqXWr ²¾¥¯ \op\W htY¥ p h± AWy ²¾p hr Apc¥_ HrWr h}Br qnAp ²¾¥¯ qWApJV `pWc ²¾pd _Je§W \op\Wr cv\r \c` qg§Zr ²¾¥¯ \op\W htY¥ p h±& htV W±²¾¥¯ qJAp²¾ `pcJ M¥Jp dJy Op£ q²¾fHp` Hc` `pcJ, Y}²¾p£ qeM Hc` Wp£ Hc²¾p hr \ByJp& AHgc qBg Xp£ Wy d}Hs _Je§W`pcJ qeM N}Rp cgWp AWy ^MpA d§_V dJYy h²¾& "" Hc` ftcv hr ²¾p HcrBy, h} JBy q²¾fHc`r'' qHZcy qBh _c` ²¾p h} OpBy& qBg dBr for qnfV k}c YzYy h²¾ qH Hc`p£ ²¾¥¯ Apc¥_ ²¾p Hc²¾ ²¾pd H}Br q²¾fHc`-_pe

54

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

²¾¥¯ \op\W ²¾hs htY¥ p& ft_-Aft_ Hc`p£ Yp qO§Xy A¥W h±, \c` q²¾fHc`Wp Yr Eg gqXWr ²¾¯¥ Hc` HcHy hr \pqBAp Op gHYp h±& qBgy Wcªp£ ^htW gpcy d}Hs Hqh¥Yy h²¾, ""Ags Wp£ qJAp²¾ `pcJr hp£, qJAp²¾ `pcJ qeM Hc` h± hr ²¾hs&'' qBh `¥²¾Hy Hc`p£ ²¾¥¯ qWApJV epdy qJAp²¾r ²¾hs htY¥ &y ftcv HrWr h}Br qnAp ²¾¥¯ qWApJV `pWc ²¾pd H}Br Brfec-\oW§I Ycf²¾ cv\r \c` qg§Zr ²¾¥¯ \op\W ²¾hs htY¥ p; qHCt q£ H Z {h H$píMËjU_{n OmVw {VîR>Ë`H$_©H¥$V²Ÿ&Ÿ H$m`©Vo øde: H$_© gd©: àH¥${VO¡Jw©U¡:Ÿ&&5Ÿ&& H}Br er \tcf qHgy Hpd qeM \d _c dBr er Hc` HrWy q^²¾p£ ²¾hs cqh¥Yp, qHCt q£ H gpcy `²¾®I§ HtYcWr W¡c Wy \±Yp h}By JtVp£ cphs qee§f h}Hy Hc` HcYy h²¾& \oqnWr AWy \oqnWr W~ E\Oy JtV OY WH qk¥Yp h²¾, WY WH H}Br er `²¾®I§ Hc` HrWy q^²¾p£ cqh hr ²¾hs gHYp& AqZApqB Mpc Yy W|Wrez AWy g|Wrez fd}H qeM for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH gpcy Hc` qJAp²¾ qeM g`p\W h} Op£Yy h²¾& qJAp²¾ cv\r AJ²¾r gpqcAp£ Hc`p£ ²¾¯¥ _g` Hc YzYr h±& qB§Xy Eh Hqh¥Yy h²¾ qH Hc` HrWy q^²¾p£ H}Br cqh¥Yp hr ²¾hs& ApqicHpc Eh `hp\tcf HqhVp Hr MphtY¥ y h²¾? Eh²¾p£ Yp `Wd^ qBh h± qH a§J HcqYAp£HcqYAp£ qW¥²¾p£ JtVp£ W~ \pc h}Hy `²¾ Yy dr²¾ h}V ²¾pd AWy \oWI§ Ycf²¾ h}V ²¾pd a§J Yp ²¾WrOp q²¾Hd ApEV Wy Hc` e§I h} Op£Yy h²¾& Eg q²¾cZpqcW qnAp Yr \vcVWp W~ \qhdp£ Hc` q`RYy ²¾hs, \oqnWr fcrc ²¾hs N§TYr& H$_}pÝÐ`m{U g§`å` ` AmñVo _Zgm ñ_aZ²Ÿ&Ÿ BpÝÐ`mWm©pÝd_yT>mË_m {_Ï`mMma: g CÀ`VoŸ&&6Ÿ&& qBgYy ^peOvY, ipgHc `vm`qW d}Hs, Hc`-qB¥Yro Ap£ ²¾¯¥ h§S¾ ²¾pd c}HHy, qB¥Yro Ap£ Yy _}Jp£ ²¾¯¥ `²¾ qeM qeMpcYy cqh¥Yy h²¾, Eh g_ q`qXApMpcr h²¾, \pI¥Tr h²¾, qJAp²¾r ²¾hs& qg§Z h± qH qnfV-Hpd qeM er A±grAp£ cvmrª Ap£ g²¾& d}Hs Hc²¾ a}J qnAp ²¾¯¥ N§THy qB¥Yro Ap£ ²¾¥¯ h§S¾ ²¾pd c}HHy ^±S¾ Op£Yy g²¾ AWy HqhV dJYy g²¾ qH "`| qJAp²¾r hp£', "\vcV hp£'& \c for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH Eh `Hpc h²¾& qJAp²¾ `pcJ M¥Jp£ dJy Op£ q²¾fHp` Hc`a}J, Y}²¾p£ hr `pcJp£ qeM Hc` Wp£ Hc²¾p hr \ByJp& `pñËdpÝÐ`m{U _Zgm {Z`å`ma^Vo@Ow©ZŸ&Ÿ H$_}pÝÐ`¡: H$_©`moJ_gŠV: g {d{eî`VoŸ&&7Ÿ&& AcOt²¾! O} `²¾®§I `²¾ ²¾pd qB¥YorAp£ ²¾¯¥ e§f qeM HcHy, `²¾ ²¾¯¥ er epg²¾pep£ W~ cqhW HcHy, \vcV A²¾pgHW h}Hy Hc`-qB¥YorAp£ ²¾pd Hc`a}J HcYp h±, Eh foyfS¾ h±& S¾rH h±, g`P qdAp qH Hc` Yp ApMcV HcrBy, \c \of²¾ qBh ES¾Yp h± qH qHhmp Hc` HcrBy ? qBgWy Eh Hqh¥Yy h²¾ -

AqZApqB - 3

55

{Z`V§ Hw$é H$_© Ëd§ H$_© Á`m`mo øH$_©U: Ÿ& eara`mÌm{n M Vo Z à{gÕ²`oXH$_©U: Ÿ&&8Ÿ&& AcOt²¾! Wv¥ q²¾cZpqcW HrWy h}By Hc` ²¾¯¥ Hc& AcXpW Hc` Wp£ ^htW gpcy h²¾, Eh²¾p£ qeM~ O} MtV qdAp h±, Egy ²¾cZpqcW Hc` ²¾¯¥ Hc& Hc` ²¾p Hc²¾ Yy ^OpqB Hc` Hc²¾p hr foyfS¾ h±; qBg dBr qH Oy HcYy ch}Jy, X}mªr er Yvcr W± Hc dEJy, Wp£ qOez \qhdp£ Yg ApBy hp£ Hc` O²¾`-`c²¾ Yy `hp _± W~ E§Zpc Hc²¾ epdp h±, qBg dBr fyofS¾ h±& Hc` ²¾p Hc²¾ ²¾pd Wycr gcrc-apWop er qg§Z ²¾hs h}eyJr& gcrc-apWop Yp AcX d}Hs Hqh¥Yy h²¾ - "gcrc-q²¾c^ph'& qHhp gcrcq²¾c^ph? Hr Wtgs gcrc h}? qBh `²¾®I§ O²¾`-O²¾`p£Wcp£ W~, atJp£-atJp£Wcp£ W~ gcrc Yr apWop hr Wp£ HcYp Ap qchp h±& qOCt £ hr egWc K§g qJAp, Wp£ YvOp-WrOp egWc ZpcV Hc qdAp, qBgy Wcªp£ HrR-\W¥J W~ `²§¾I® WH, ^oh`p W~ d±Hy a}²¾r-`pWc (Ov²¾p£ epdy) OJW WH, g_ \qcecW²¾frd h±& HBr \oHpc YrAp£ a}²¾rAp£ (Ov²¾p£) qeM q²¾c¥Wc qBh Ore gcrcp£ Yr hr Wp£ apWop Hc qchp h±& "Hc`' H}Br A±gr egWv h± O} qBg apWop ²¾¯¥ qg§Z Hc YzYr h±, \vcV Hc YzYr h±& cphr Md hr qchp h±& apWop \vcr WY htY¥ r h± OY "`¥qkd' Ap OpBy& \c`pW`p qeM gqXW h}V Yy ^pAY qBg ApW`p ²¾¯¥ gcrcp£ Yr apWop ²¾hs Hc²¾r \|Yr, AcXpW gcrc-qWApJ AWy gcrc-Zpc²¾ epdp qgdqgdp g`p\W h} Op£Yp h±& qBg dBr Hc` H}Br A±gr egWv h± qH qOg ²¾pd qBg `²¾®I§ ²¾¯¥ ^pc^pc gcrc-apWop ²¾hs Hc²¾r \|Yr& "_moú`go@ew^mV²' (4/16) AcOt²¾! qBg Hc` ²¾¯¥ HcHy Wv¥ g¥gpc-^¥Z²¾ "Aft_' W~ NtR§ OpBzJp& Hc` H}Br A±gr egWv h± O} g¥gpc-^¥Z²¾ W~ `tHWr qYepCtY£ r h±& htV \of²¾ ES¾Yp h± qH Eh q²¾cZpqcW Hc` Hr h±? qBg ^pcy Eh Hqh¥Yy h²¾ `kmWm©ËH$_©Umo@Ý`Ì cmoH$mo@`§ H$_©~§YZ:Ÿ&Ÿ VXWª H$_© H$m¡ÝVo` _wŠVgL²>J: g_mMaŸ&&9Ÿ&& AcOt²¾! a§J Yr \oqnAp hr Hc` h±& Eh hcHW Hc` h± qOg ²¾pd a§J \vcp h}ey& qg§Z h± qH Hc` qBH q²¾cZpqcW \oqnAp h±& qBg W~ e§I O} Hc` ht¥Yy h²¾, Hr Eh Hc` ²¾hs ht¥Yy? for qnfV Hqh¥Yy h²¾ - ²¾hs, Eh Hc` ²¾hs h²¾& "AÝ`Ì bmoH$mo@`§ H$_©~ÝYZ:'- qBg a§J Yr \oqnAp W~ e§I Yt²¾rAp£ qeM O} er HrWp Op£Yp h±, gpcp OJW qOg qeM qY²¾-cpW ctqPAp h±, Eh qBgy d}H Yp qBH ^¥Z²¾ h±, Hc` ²¾hs& Hc` Wp£ "_moú`go@ew^mV²'- Aft_ AcXpW g¥gpc-^¥Z²¾ W~ NtRHpcp qYepEV epdp h±& Hyed a§J Yr \oqnAp hr Hc` h±& Eh hcHW Hc` h± qOg ²¾pd a§J \vcp htY¥ p h±& qBg dBr AcOt²¾! Eg a§J ²¾¯¥ \vcp Hc²¾ dBr g¥J-Y}f W~ Yvc cqhHy _dr \oHpc Hc` Yp ApMcV Hc& g¥J-Y}f W~ Yvc h}By q^²¾p£ qBh Hc` htY¥ p hr ²¾hs& htV Ags g`P JBy qH "at§Z Yr \oqHAp hr Hc`' h±& \c qB§Xy qBH ²¾ep£ \of²¾ \±Yp h} qJAp qH Eh a§J Hr h± qOg²¾¯¥ HrWp OpBy? qBg dBr \qhdp£ a§J Yy ^pcy ²¾p YgHy for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH a§J ApqBAp qHX~? qBh YzYp Hr h±? Eg

56

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

YrAp£ qefyfWpep£ EWy \oHpf \pCt £Yy h}By Eh²¾p£ ²y¾ M¡Xy AqZApqB qeM OpHy g\§fR HrWp qH a§J Hr h± qOg²¾¯¥ Ags HpcOcv\ YyBrBy AWy gpTy H}d~ Hc` h}V dJy& a}Jyefc for qnfV Yr f±dr W~ g\§fR h± qH qOg egWv Yp qMWoV Hc²¾p h±, Eh \qhdp£ Eg YrAp£ qefyfWpep£ Yp qMWoV HcYy h²¾, qOg ²¾pd fcZp OpJy& qBg Yy P§R ^pAY Eh Eg qeM ecWrAp£ OpV epdrAp£ gpeZp²¾rAp£ EWy \oHpf \pE£Yy h²¾ AWy A¥W qeM `t§I qgZp£W gp`ªVy c§IYy h²¾& MyWy chy qH qBXy for qnfV ²y¾ Hc` Yy YvOy A¥J EWy \oHpf \pqBAp qH Hc` qBH q²¾cZpqcW qnAp h±& O} HtP HrWp Op£Yp h± Eh g_ Hc` ²¾hs h±& AqZApqB Y} qeM \qhdr epc Hc` Yp ²¾p` qdAp, Eg YrAp£ qefyfWpep£ EWy ^d qYWp, Eg qeM ecWrAp£ OpV epdrAp£ gpeZp²¾rAp£ EWy \oHpf \pqBAp; \c qBh ²¾hs YqgAp qH Hc` Hr h±? \oqnWr Yy AZr²¾ h}Hy `²¾®I§ Hc` HcYp h±& qBgYy ^peOvY er O} d}Hs qB¥Yro Ap£ ²¾¯¥ h§S¾ ²¾pd c}HHy `²¾ qeM qeqfAp£ Yp qeMpc c§IYy h²¾, Eh ³cy^r h²¾, ³cy^ Yp ApMcV Hc²¾ epdy h²¾& qBg dBr AcOt²¾! `²¾ W~ qB¥Yro Ap£ ²¾¯¥ g`yRHy Wv¥ Hc` Hc& \c \of²¾ qOCt £ Yp qWCt £ h± qH qHhmp Hc` HcrBy? qBg ^pcy a}Jey fc for qnfV ²y¾ qHhp AcOt²¾! Wv¥ q²¾cZpqcW HrWy h}By Hc` ²¾¯¥ Hc& htV \of²¾ qBh ES¾Yp h± qH q²¾cZpqcW Hc` Hr h±, qOg²¾¯¥ Ags HcrBy? Wp£ Eg²¾¯¥ YqgAp qH a§J ²¾¯¥ HpcOcv\ YyVp Hc` h±& htV \of²¾ ES¾Yp h± qH Eh a§J Hr h±? qBXy a§J Yr EW\§Wr, qefyfWp YgHy Eh fp£W h} OpVJy AWy A§Jy AqZApqB Mpc qeM a§J Yp q²¾IqcAp h}qBAp cv\ q`dyJp qOg²¾¯¥ Hc²¾p "Hc`' h±& Hc` Yr qBh \qc_pfp JrWp ²¾¯¥ g`PV Yr HtO¥ r h±& a§J W~ qBdpep Yt²¾rAp£ qeM d}Hs HtP ²¾p HtP HcYy hr cqh¥Yy h²¾& H}Br IyWr HcYp h±, Wp£ H}Br e\pc& H}Br qHgy \Y Wy h± Wp£ H}Br gyeH& H}Br itY ²¾¯¥ ^tZ§ rOrer Hqh¥Yp h± Wp£ H}Br `kYvc& H}Br g`pOgyep ²¾¯¥ Hc` `¥²¾Yp h± Wp£ H}Br Yyfgyep ²¾¯¥ AWy qBh²¾p£ hr Hc`p£ qeM d}H gHp` AWy q²¾fHp` Hc` Yr _vq`Hp er ^VpHy ^±S¾y h²¾& \c for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qBh Hc` ²¾hs h²¾& "AÝ`Ì bmoH$mo@`§ H$_©~ÝYZ:'- a§J Yr \oqnAp W~ e§I O} HtP er HrWp Op£Yp h±, Eh qBgy d}H Yp ^¥Z²¾Hpcr Hc` h±, `}If YyV epdp Hc` ²¾hs& YcAgd a§J Yr \oqnAp hr Hc` h±& htV a§J ²¾p YgYy h}By \qhdp£ qBh YgYy h²¾ qH a§J ApqBAp qHX~ & gh`km: àOm: g¥îQ²>dm nwamodmM àOmn{V:Ÿ&Ÿ AZoZ àg{dî`Üd_of dmo@pñËdîQ>H$m_YwH²Ÿ&&$10Ÿ&& \cOp\Wr ^oh`p ²y¾ Hd\ (qfofRr Op£ atJ) Yy Apc¥_ qeM a§J gqhW \cOp ²¾¯¥ cMHy qHhp qH qBg a§J YtApcp ³td} ³d}& qBh a§J WthpTy d}Hp£ dBr "BîQ>H$m_YwH$² 'qOg qeM Aq²¾fR ²¾p h}e,y qe²¾pf cqhW qBfR g¥^Z¥ r Hp`²¾p \vcr Hc²¾ epdp h}e&y a§J gqhW \cOp ²¾¯¥ qHg²y¾ cqMAp? \cOp\Wr ^oh`p ²y¾& ^oh`p H¡V? Hr

AqZApqB - 3

57

Mpc `v¥h AWy A§S¾ A§Ip£ epdp YyeWp, qOez Ap` W¡c Wy `¥q²¾Ap Op£Yp h±? ²¾hs for qnfV Yy A²¾®gpc YyeWp ²¾p` Yr H}Br eIcr g§Wp h± hr ²¾hs& ³yc \cOp\Wr H¡V h±? YcAgd qOg²y¾ \cOp Yy `vd g}oW \c`pW`p qeM \oeyf \p qdAp h±, Eh `hp\tcf \cOp\Wr h±& ^t§Zr hr ^oh`p h± "Ah§H$ma {ed ~w{Õ AO, _Z e{e {MÎm _hmZŸ&'(am_M[aV _mZg) Eg g`z ^t§Zr Hyed a¥Wc hr ht¥Yr h±& Eg \tcf Yy eM²¾p£ qeM \c`pW`p hr ^}dYp h±& _O²¾ Yr Agdr qnAp ftcv h} OpV Wy ^t§Zr Yp q²¾c¥Wc qeHpg ht¥Yp Op£Yp h±& Apc¥_ qeM Eh ^t§Zr ^oh` qeqYAp ²¾pd g¥atHW h}V Yy HpcV "^oh`qeW' Hhr Op£Yr h±& n`epc qeHpcp£ Yp f`²¾ (ftZrHcV Op£ fp£W) h}V ²¾pd ^oh` qeqYAp qeM fofy S¾ h}V Wy qBh "^oh`qeY«c' Hhr Op£Yr h±& qeHpg h}c gvI` h} OpV Wy ^tZ§ r Yr AegXp qeHqgW h} Op£Yr h±& Eh "^oh`qeY«cracp²¾' HhpCt Y£ r h±& Eg AegXp qeM ^oh`qeY«Wy p \tcf h}cp£ ²¾¯¥ er qeHpg `pcJ EWy qdApEV Yp AqZHpc \op\W Hc d|Yp h±& ^tZ§ r Yr \cpHpfS¾p h± - "^oh`qeY«qcfR' AcXpW ^oh`qeW Yr Eh AegXp, qOg qeM qBfR \oepqhW h±& qBh gqXWr epdy `hp\tcf \cOp Yy `vd goW} \c`pW`p qeM \oqefR AWy gqXW cqh¥Yy h²¾& A±gy `hp\tcfp£ Yr ^tZ§ r Hyed a¥Wc hr htY¥ r h±& Eh hr \cOp\Wr HhpCt Y£ y h²¾& Eh \oqnWr Yy Ye¥Y Yp qefdyfV HcHy "ApcpZ²¾pqnAp' Yr cM²¾p HcYy h²¾& a§J Yy A²¾®c\v g¥gHpcp£ Yp YyVp hr \cOp Yr cM²¾p h±& qBgW~ \qhdp£ g`pO AMyW AqeegqXW cqh¥Yp h±& qgofRr A²¾pqY h±& g¥gHpc \qhdp£ W~ hr h²¾; \c ^yWcWr^, qeHcW h²¾& a§J Yy A²¾®c\v Eh²¾p£ ²¾¯¥ UpdVp hr cM²¾p Op£ qgcOVp h±& A±gy `hp\tcf ²y¾ Hd\ Yy Apc¥_ qeM a§J gqhW \cOp Yr cM²¾p HrWr& Hd\ q²¾c}J ^VpE£Yp h±& e±Y Hd\ YzYy h²¾, H}Br HpqBAp Hd\ HcYp h±& qBh \d qe§M ²¾gR h}V epdp gcrcp£ Yp Hd\ h±& epgWqeH Hd\ Wp£ WY h± OY _e c}J W~ `tHWr q`d OpBy& ApcpZ²¾p Yp Apc¥_ qBg Hd\ Yr ftcA v pW h±& OY~ ApcpZ²¾p \vcr h}Br Wp£ WthpTp Hd\ \vcp h} qJAp& qBg Wcªp£ \c`pW`p Yy gecv\ qeM gqXW `hp\tcf ²y¾ _O²¾ Yy Apc¥_ qeM a§J gqhW g¥gHpcp£ ²¾¯¥ _dr \oHpc g¥JqS¾W HcHy qHhp qH qBg a§J ²¾pd Wtgs ³td} ³d}& ³tdVp-³dVp qHg Wcªp£ Yp? Hr `Hp²¾ H§My W~ \§Hp ^V OpByJp? Ap`Y²¾r e§Z h}V dJyJr? ²¾hr,£ a§J "BîQ>H$m_YwH$² '- qBfR g¥^Z¥ r Hp`²¾p \vcr HcyJp&qBfR h± \c`pW`p, Eg \c`pW`p g¥^Z¥ r Hp`²¾p Yr \vcWr epdp h±& \of²¾ gt_peH h± qH a§J qg§Zy Eg \c`pW`p Yr \op\Wr Hcp YyeJ y p Op£ n`epc MdYy h}By XodmZ² ^md`VmZoZ Vo Xodm ^md`ÝVw d:Ÿ& nañna§ ^md`ÝV: lo`: na_dmßñ`WŸ&&11Ÿ&& qBg a§J cphs YyeqWAp£ Yr E§²¾Wr Hc} AcXpW Y±er g¥\§Wr (JtVp£) Yr qeoZr

58

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Hc}& Eh YyeWp d}H WthpTy d}Hp£ Yr E§²¾Wr Hc²¾Jy& qBg Wcªp£ Ap\g qeM qBH YvOy Yr qeoZr HcYy h}By \c` fofyo S¾Wp, qOgYy ^pAY HtP er \pEVp ^pHr ²¾p chy, A±gy \c` HqdAp²¾ ²¾¯¥ \op\W h} OpE& qOCt £ qWCt £ Ags qBg a§J qeM \oefy Hcp£J,y (A§Jy a§J Yp `Wd^ h}eJ y p ApcpZ²¾p Yr qeZr) qWCt £ qWE £ qhcYy-Yyf qeM Y±er g¥\W§ r AcqOW htY¥ r Mdr OpByJr& "\c`Yye' qBH `pWc \c`pW`p h±, Eg \c`Yye qeM \oeyf qYep YyV epdr O} g¥\§Wr h±, A¥Wc`²¾ Yr O} _rWcr \oqecWr h±, Egy ²¾¯¥ Y±er g¥\§Wr Hqh¥Yy h²¾, Eh \c`Yye ²¾¯¥ g¥_e HcpCt £Yr h±, qBg dBr Y±er g¥\§Wr Hhr Op£Yr h±, ^phcr YyeWp-\§Xc-\pVr qBh ²¾hs Hcp gHYy, qOez qH d}Hp£ Yr Hd\²¾p h±& a}Jfy ec for qnfV Yy f^Yp£ A²¾®gpc Eh²¾p£ Yp H}Br AgqW§We ²¾hs h±& Eh Hqh¥Yy h²¾ BîQ>mÝ^moJmZ² {h dmo Xodm Xmñ`ÝVo `k^m{dVm:Ÿ& V¡X©ÎmmZàXm`¡ä`mo `mo ^wL²>ŠVo ñVoZ Ed g:Ÿ&&12Ÿ&& a§J YtApcp eZpBy h}By YyeWp (Y±er g¥\§Wr) Wthp²¾¯¥ "BîQ>mZ² ^moJmZ² {h Xmñ`ÝVo qBfR AcXpW ApcpZ g¥^¥Zr _}J YyVJy, h}c HtP ²¾hs& "V¡: XÎmmZ²'- Eh hr qBH `pWc YyV epdy h²¾& qBfR \op\Wr Yp h}c H}Br YvOp WcrHp ²¾hs h±& qBh²¾p£ Y±er JtVp£ ²¾¯¥ q^²¾p£ eZpBy, O} qBg gqXWr Yp _}J HcYp h± Eh kcvc hr M}c h±& OY Eg²y¾ \pqBAp hr ²¾hs Wp£ _}JJ y p Hr ? \c Hqh¥Yp kcvc h± qH Ags Wp£ \vc²¾ hp£, W§WYcfr hp£& qBh TsJ `pc²¾ epdp qBg `pcJ W~ `vh¥ Nt\pEV epdp h±& Eh kcvc hr M}c h±, \op\Wr epdp ²¾hs& \c \op\Wr epdy Hr \pCt Y£ y h²¾? `k{eîQ>m{eZ: gÝVmo _wÀ`ÝVo gd©{H$pë~f¡:Ÿ&Ÿ ^wÄOVo Vo ËdK§ nmnm `o nM³Ë`mË_H$maUmV²Ÿ&&13Ÿ&& a§J W~ ^My h}By A¥²¾ ²¾¯¥ IpV epdy g¥WO²¾ g_ \p\p£ W~ `tHW h} Op£Yy h²¾& Y±er g¥\§Wr Yr qeoZr HcYy HcYy ²¾WrOy qeM \op\WrHpd hr \vcWrHpd (\vc²¾Wp) h±& OY a§J \vc²¾ h} qJAp, Wp£ ^pHr ^qMAp h}qBAp ^oh` hr A¥²¾ h±& qBgy ²¾¯¥ for qnfV ²y¾ YvOy f^Yp£ qeM qHhp "`k{eîQ>m_¥V^wOmo `mpÝV ~«÷ gZmVZ_²'- a§J qOgYr qfofRr HcYp h±, Eg Apf²¾ (^oh`-A¥q`oW) ²¾¥¯ \rV epdp ^oh` qeM \oqefR h} Op£Yp h±& qB§Xy Eh Hqh¥Yy h²¾ qH a§J W~ ^pHr ^My h}By Apf²¾ ²¾¥¯ \rV epdp g_ \p\p£ W~ NtRHpcp \p Op£Yp h±& g¥WO²¾ Wp£ NtR§ Op£Yy h²¾, \c \p\r d}H `}h Yy `pqZA` ²¾pd \±Yp gcrcp£ dBr \MYy h²¾& Eh \p\ Ip£Yy h²¾& Eh²¾p£ ²y¾ _O²¾ er HrWp, ApcpZ²¾p ²¾¥¯ er g`qPAp, A§Jy er e§Z,y \c ^Ydy qeM qBH q`§S¾r qOhr Mph \±Yp h} JBr qH "AmË_H$maUmV²' gcrc dBr AWy gcrc Yy g¥^Z¥ p£ ²¾¥¯ d±Hy HtP q`dy& Eg²¾¥¯ q`d Wp£ OpByJp, \c E¨²y¾ _}J Yy ^pAY Eh itY ²¾¥¯ E§Xy hr Imªp \pByJp, qOX~ MdVp ftcv HrWp gr& qBgW~ e§Z ²¾H® gp²¾ Hr h}eJ y p? OY gcrc hr ²¾fec h±, Wp£ qBgYy gtI-_}J HY WH gpX YyVJy? Eh ApcpZ²¾p Wp£ HcYy h²¾, \c ^Ydy qeM \p\ hr Ip£Yy h²¾

AqZApqB - 3

59

"nb{Q> gwYm Vo gR> {df bohtŸ&' Eh ²¾fR Wp£ ²¾hs h}eJ y p, \c A§Jy ²¾hs eZyJp& qBg dBr for qnfV q²¾fHp` _pe ²¾pd Hc` (_O²¾) Hc²¾ EWy ^d YzYy h²¾& htV WH for qnfV ²y¾ YqgAp qH a§J \c` fyfo S¾Wp YzYp h± AWy EgYr cM²¾p `hp\tcfp£ YtApcp htY¥ r h±, \c Eh `hp\tcf \cOp Yr cM²¾p dBr qHE £ \oqecW htY¥ y h²¾? qBg ^pcy Eh Hqh¥Yy h²¾ AÞmX²^dpÝV ^yVm{Z nO©Ý`mXÞgå^d:Ÿ&Ÿ `kmX²^d{V nO©Ý`mo `k: H$_©g_wX²^d:Ÿ&&14Ÿ&& H$_© ~«÷moX²^d§ {d{Õ ~«÷mjag_wX²^d_²Ÿ&Ÿ Vñ_mËgd©JV§ ~«÷ {ZË`§ `ko à{VpîR>V_²Ÿ&&15Ÿ&& gpcy \opVr A¥²¾ W~ \±Yp ht¥Yy h²¾& "AÝZ§ ~«÷ ì`OmZmV²- A¥²¾ \c`pW`p hr h±& Eg ^oh`-A¥q`oW ²¾¯¥ hr E§Yyf ^VpHy \opVr a§J ed e§ZYp h±& A¥²¾ Yr EW\§Wr ^pcf W~ ht¥Yr h±& ^Ydp£ W~ h}V epdr ^pcf ²¾hs, ^dqH qHc\p-^pcf& \vc^g¥qMW a§J Yp Hc` hr qHc\p Yy cv\ qeM e§g \|Yp h±& A§O Yr ApcpZ²¾p H§dª qHc\p Yy cv\ qeM q`dyJr& qBgy dBr ^pcf a§J W~ ht¥Yr h±& g«php ^}dV AWy qWdO¢ OdpEV ²¾pd hr ^pcf htY¥ r Wp£ Yt²¾rAp£ Yr A\pc cyqJgWp²¾r _v`r ^¥Oc qHCt £ cqh¥Yr? E\OpF ²¾p ^V Op£Yr ? qB§Xy qHc\p-^pcf a§J Yr YyV h±& a§J Hc`p£ W~ hr \±Yp h}V epdp h±, Hc` ²¾pd a§J \vcp htY¥ p h±& Eg Hc` ²¾¯¥ eyY W~ EW\¥²¾ h}qBAp OpV& eyY ^oh` gqXW `hp\tcfp£ Yr epVr h±& O} W§W qeqYW ²¾hs h±, EgYr \oW§I A²¾®_vWr Yp ²¾p` eyY h±, HtP fd}Hp£ Yp g¥Joqh eyY ²¾hs h±& eyY Aqe²¾pfr \c`pW`p W~ EW\¥²¾ OpV& qHhp _pez `hpW`pep£ ²y¾, \c Eh \c`pW`p ²¾pd qBHcv\-ByHpHpc h} MtHy h²¾, Eh²¾p£ Yy `pqZA` ²¾pd Aqe²¾pfr \c`pW`p hr ^}dYp h±& qBg dBr eyY A\¡ctfyA (A`²¾®Ir) Hhy Op£Yy h²¾& `hp\tcfp£ ²¾¯¥ eyY qHX~ q`d qJAp? Wp£ eyY Aqe²¾pfr \c`pW`p W~ EW\¥²¾ h}qBAp& Eh `hp\tcf \c`pW`p ²¾pd ByHpHpc h²¾, Eh `pWc a¥Wc h²¾, qBg dBr Eh²¾p£ Yy cphs \c`pW`p Ap\ hr ^}dYp h±& qHE£qH a§J Yy YtApcp hr `²¾ Yy q²¾c}ZHpd qeM Eh qeqYW ht¥Yp h±& Wp£ Wy gc^ qeAp\r \c` A§Ic \c`pW`p gYp a§J qeM hr gqXW h±& a§J hr Eg²¾¯¥ \pEV Yp qBH `pWc E\pA h±& Eh qBgy Wy k}c YzYy h²¾ Ed§ àd{V©V§ MH«§$ ZmZwdV©`Vrh `: Ÿ&Ÿ AKm`w[apÝÐ`mam_mo _moK§ nmW© g Ord{VŸ&&16Ÿ&& hy \pcX! O} \tcf qBgy d}H qeM `²¾®§I-gcrc \op\W HcHy qBg Wcªp£ MdpBy h}By gpZ²¾-M§n Yy A²¾g® pc ApMcV ²¾hs HcYp AcXpW Y±er g¥\W§ r Yp EWHcf, YyeqWAp£ (JtVp£) Yr qeoZr AWy \cg\c qeoZr cphs \c`Zp` ²¾¥¯ \op\W Hc²¾p qBg n`

60

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Yy A²¾g® pc ²¾hs MdYp, qB¥Yro Ap£ Yp Apcp` MphtV epdp Eh "\p\-Apav \tcf' qeAcX hr qOCt Y£ p h±& g§OV}! a}Jyfec for qnfV ²y¾ AqZApqB Y} qeM Hc` Yp ²¾p` qdAp AWy qBg AqZApqB qeM YqgAp qH q²¾aW Hc` Yp ApMcV Hc& a§J Yr \oqnAp hr Hc` h±& qBgW~ qgepqB O} HtP HrWp Op£Yp h±, Eh qBgy d}H Yp ^¥Z²¾ h±& qBgy dBr g¥J-Y}f W~ Yvc cqhHy Eg a§J Yr \vcWr dBr Hc` Yp ApMcV Hc& Eh²¾p£ ²y¾ a§J YrAp£ qefyfWpep£ EWy \oHpf \pqBAp AWy YqgAp qH a§J Yr EW\§Wr ^oh`p W~ h±& \cOp A¥²¾ ²¾¯¥ E§Yyf ^VpHy Eg a§J qeM \oqecW ht¥Yr h±& a§J Hc` W~ AWy Hc` A\¡ctfyA eyY W~ EW\¥²¾ htY¥ y h²¾, OY qH eyY-`¥Wpo £ Yy qYofRp `hp\tcf hr g²¾& Eh²¾p£ Yp \tcf g`p\W h} MtHp gr& qBg dBr eyY \c`pW`p W~ EW\¥²¾ h²¾& gc^qeAp\r \c`pW`p a§J qeM gYp gqXW h±& qBg gpZ²¾p-M§n Yy A²¾®gpc O} ²¾hs MdYp, Eh \p\-Apav \tcf, qB¥Yro Ap£ Yp gtI§ MphtV epdp, qeAcX hr qOCt Y£ p h±& AcXpW a§J A±gr qeZr qefyf h±, qOg qeM qB¥Yro Ap£ Yp Apcp` ²¾hs h±, gJ~ A\pc gtI h±& qB¥Yro Ap£ Yy g¥O` ²¾pd a§J qeM d§JV Yp qeZp²¾ h±& qB¥Yro Ap£ Yp Apcp` MphtV epdy \p\-Apav h²¾& AOy WH forqHfV ²y¾ ²¾hs YqgAp qH a§J Hr h±? \c Hr a§J HcYy hr chp£Jy Op£ qBgYp HYy A¥W er h}eJ y p? qBg ^pcy a}Jey fc Hqh¥Yy h²¾ `ñËdmË_a{Vaod ñ`mXmË_V¥ßVíM _mZd:Ÿ&Ÿ AmË_Ý`od M gÝVwîQ>ñVñ` H$m`ª Z {dÚVoŸ&&17Ÿ&& \c O} `²¾®I§ ApW`p qeM hr cW, ApW` qWo\W AWy ApW`p qeM hr g¥Wft R h±, EgYy dBr H}Br HcW§e ²¾hs cqh Op£Yp& qBh} Wp£ d§If gr& OY AqeAHW, g²¾pW²¾, Aqe²¾pfr, ApW`W§W \op\W h} qJAp Wp£ A§Jy qHg²¾¯¥ d§_Vp h±? A±gy \tcf dBr ²¾p Hc` Yr kcvcW h±, ²¾p qHgy ApcpZ²¾p Yr& ApW`p AWy \c`pW`p qBH YvOy Yy \qcApqB Op£ g`p²¾pcXH h²¾& Eh ³yc qBgy J§d Yp qMWoV HcYy h²¾ Z¡d Vñ` H¥$VoZmWm} ZmH¥$VoZoh H$íMZŸ&Ÿ Z Mmñ` gd©^yVofw H$píMXW©ì`nml`:Ÿ&&18Ÿ&& qBg g¥gpc qeM Eg \tcf Yp Hc` Hc²¾ ²¾pd H}Br dp_ ²¾hs h±, AWy ²¾p N§T YyV ²¾pd H}Br hp²¾r h±, OYqH \qhdp£ qBh kcvcr gr& EgYp gpcy \oVrAp£ ²¾pd H}Br gtApcX-g¥^¥Z ²¾hs cqh Op£Yp& ApW`p hr Wp£ fpfeW, g²¾pW²¾, AqeAHW, A\qcecW²¾frd AWy Aif± (A²¾pfep²¾) h±& OY Egy ²¾¯¥ \p qdAp, Egy ²¾pd g¥Wft R, Egy ²¾pd qWo\W, Egy qeM GW-\oW} AWy gqXW hp£, A§Jy H}Br g§Wp hr ²¾hs, Wp£ qHg²¾¯¥ d§_rBy? q`dyJp Hr? Eg \tcf dBr Hc` N§T YyV ²¾pd H}Br hp²¾r er ²¾hs h±, qHE q£ H qeHpc qOg EWy A¥qHW htY¥ y h²¾ Eh qM§W hr ²¾hs qchp& EgYp g¥\cv ²¾ Orep£

AqZApqB - 3

61

(_¡qWH W§Wp£) qeM, ^phcr OJW qeM AWy A¥Ycv²¾r g¥Hd\p£ Yr \cW qeM c§Wr _c er AcX ²¾hs cqh¥Yp& g_ W~ e§Tp AcX Wp£ \c`pW`p gr& OY Ehr q`qdAp h±, Wp£ h}cp£ J§dp£ ²¾pd EgYp `Wd^ hr Hr? Vñ_mXgŠV: gVV§ H$m`ª H$_© g_mMaŸ&Ÿ AgŠVmo ømMaZ² H$_© na_mßZmo{V nyéf:Ÿ&&19Ÿ&& qBg gqXWr ²¾¯¥ \op\W Hc²¾ dBr Wv¥ A²¾pgHW h}Hy q²¾c¥Wc H$m`ªH$_©'- O} Hc²¾ a}J Hc` h±, Eg Hc` ²¾¯¥ M¥Jr Wcªp£ Hc& qHE£qH A²¾pgHW \tcf Hc` Yy ApMcV cphs \c`pW`p ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& "q²¾aW Hc`', "Hpca¥ Hc`' qBH} h²¾& Hc` Yr \oycVp YzYy h}By Eh Hqh¥Yy h²¾ H$_©U¡d {h g§{g{Õ_mpñWVm OZH$mX`:Ÿ&Ÿ cmoH$g§J«h_odm{n g§ní`ÝH$Vw©_h©{g Ÿ&&20Ÿ&& O²¾H Yp `Wd^ cpOp O²¾H ²¾hs& O²¾H O²¾`YpWp ²¾¯¥ Hqh¥Yy h²¾& a}J hr O²¾H h±& WthpTy gecv\ ²¾¯¥ O²¾` YzYp h±, \oJR HcYp h±& a}J ²¾pd g¥aHt W hcyH `hp\tcf O²¾H h±& A±gy a}J-g¥aHt W A²y¾H qcfr "OZH$mX`:'- O²¾H ApqY qJAp²¾rO²¾ `hp\tcf er "H$_©Um Ed g§{g{Õ_²'- Hc`p£ Yy cphs hr \c` qg§Zr ²¾¯¥ \op\W h}By h²¾& \c` qg§Zr ap²¾r \c`W§W \c`pW`p Yr \op\Wr& O²¾H ApqY qO¥²y¾ er q\Ndy g`z qeM h}By `hpqcfr h²¾, qBg "Hpca¥ Hc`' cphs O} a§J Yr \oqnAp h±, qBg Hc` ²¾¯¥ HcHy hr "g§{g{Õ_²'- \c` qg§Zr ²¾¯¥ \op\W h}By h²¾& \c \op\Wr W~ ^pAY Eh er d}Hg¥Jqo h ²¾¯¥ eyI Hy hr Hc` HcYy h²¾& d}HqhW ²¾¯¥ MphtY¥ y h}By Hc` HcYy h²¾& qBg dBr Wv¥ er \op\Wr W~ ^pAY d}H-²¾paH ^V²¾ Yy dBr HpcO Hc²¾ Yy hr a}J h|& qHE ? £ htVy for qnfV ²y¾ qHhp gr qH - \op\Wr W~ ^pAY `hp\tcf Yp Hc` Hc²¾ ²¾pd ²¾p H}Br dp_ AWy ²¾p hr N§TV ²¾pd H}Br hp²¾r h±, ³yc er d}H-g¥Jqo h, d}HqhWqeegXp Yy dBr Eh _dr \oHpc q²¾aW Hc` Yp hr ApMcV HcYy h²¾ `ÚXmMa{V loîR>ñVÎmXodoVamo OZ:Ÿ&Ÿ g `Ëà_mU§ Hw$éVo cmoH$ñVXZwdV©VoŸ&&21Ÿ&& foyfS¾ \tcf O}-O} ApMcV HcYp h±, h}c \tcf er EgYy A²¾®gpc hr HcYy h²¾& Eh `hp\tcf O} HtP \o`pV Hc YzYp h±, g¥gpc EgYp A²¾®gcV HcYp h±& \qhdy for qnfV ²y¾ gecv\ qeM gqXW, ApW` qWo\W `hp\tcf Yr cqhVr EWy \oHpf \pqBAp qH EgYy dBr Hc` Hc²¾ ²¾pd ²¾p H}Br dp_ AWy ²¾p hr N§TV ²¾pd H}Br hp²¾r h±, ³yc er O²¾HpqY Hc` qeM _dr \oHpc ecWYy h²¾& EXy Eh²¾p£ `hp\tcfp£ ²¾pd for qnfV gqhOy ²¾pd Ap\Vr Wtd²¾p Hc YzYy h²¾ qH `| er qBH `hp\tcf hp£

62

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp Z _o nmW© m pñV H$V© ì `§ {Ìfw cmo H o $ fw qH$MZŸ&Ÿ ZmZdmá_dmáì`§ dV© Ed M H$_©{U Ÿ&&22Ÿ&&

hy \pcX! `±²¾¯¥ qW¥²¾p£ d}Hp£ qeM H}Br HcW§e ²¾hs h±& q\§Ny Eh Hqh ApBy h²¾ qH Eg `hp\tcf Yp gpcy Orep£ (_¡qWH W§Wp£) qeM H}Br HcW§e ²¾hs h±, qB§Xy Hqh¥Yy h²¾- qW¥²¾p£ d}Hp£ qeM `ycy dBr H}Br HcW§e ^pHr ²¾hs h±, AWy kcp qOhr er \op\W h}V a}J egWv `ycy dBr A\op\W ²¾hs h±, Wp er `| Hc` qeM _dr \oHpc ecWYp hp£& qHE ? £ `{X øh§ Z dV}`§ OmVw H$_©Ê`VpÝÐV:Ÿ&Ÿ __ dË_m©ZwdV©ÝVo _Zwî`m: nmW© gd©e:Ÿ&&23Ÿ&& qHE q£ H Oy `| gpeZp²¾ h}Hy Hc` qeM ²¾p ecWp£ Wp£ `²§¾I® `ycy ecWpE Yy A²¾®gpc MdV dJ OpVJy& Wp£ Hr WthpTp A²¾®HcV er ^tcp h±? for qnfV Hqh¥Yy h²¾hp£& CËgrXo`w[a_o cmoH$m Z Hw$`mª H$_© MoXh_²Ÿ&Ÿ g§H$añ` M H$Vm© ñ`m_wnhÝ`m{__m: àOm:Ÿ&&24Ÿ&& Oy `| gpeZp²¾ h}Hy Hc` ²¾p Hcp£, Wp£ qBh g_ d}H q_ofR h} OpV, _RH OpV, AWy `| "g§H$añ`' ecV g¥Hc (ecV _yY) Yp Hc²¾ epdp h} Opep£ AWy qBg gpcr \cOp Yp h²¾²¾ Hc²¾ epdp, `pc²¾ epdp ^V Opep£& gecv\ qeM gqXW `hp\tcf gpeZp²¾ cqhHy Oy ApcpZ²¾p-n` qeM ²¾p dJy cqhV, Wp£ g`pO Eh²¾p£ Yr ²¾Hd HcHy _RH OpByJp& `hp\tcf ²y¾ Wp£ ApcpZ²¾p \vcr HcHy \c` q²¾fHc`Wp Yr gqXWr ²¾¯¥ \pqBAp h±& Eh ²¾p Hc²¾, Wp£ Eh²¾p£ dBr H}Br hp²¾r ²¾hs h±, \c g`pO ²y¾ Wp£ AOy ApcpZ²¾p ftcv hr ²¾hr H£ rWr& ^pAY epdy d}Hp£ Yy `pcJ Ycf²¾ dBr hr `hp\tcf Hc` HcYy h²¾, `| er HcYp hp£, AcXpW for qnfV `hp\tcf g²¾, qHgy ^±HS¥t ¾ W~ ApBy h}By H}Br ipg _Jep²¾ ²¾hs& Eh²¾p£ ²y¾ qHhp qH `hp\tcf d}H-g¥Jqo h dBr Hc` HcYp h±, `| er HcYp hp£& Oy ²¾p Hcp£ Wp£ d}Hp£ Yp \W²¾ h} OpqB, gpcy Hc` N§T ^±S¾VJy& `²¾ ^mp M¥Md h±& qBh g_ HtP Mpht¥Yp h±, Hyed _O²¾ ²¾hs Mpht¥Yp& Oy gecv\-gqXW `cp\tcf Hc` ²¾p Hc²¾, Wp£ YyIpYyIr ^pAY epdy er Wtc¥W Hc` N§T YyVJy& Eh²¾p£ ²¾¯¥ ^hp²¾p q`d OpByJp qH qBh _O²¾ ²¾hs HcYy, \p²¾ Ip£Yy h²¾, qB§Wc dJpE£Yy h²¾, Ap` J§dp£ HcYy h²¾, ³yc er `hp\tcf HhpE£Yy h²¾ qBh g}MHy Eh er ApcpZ²¾p W~ hR Op£Yy h²¾, \qWW h} Op£Yy h²¾& for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH Oy `| Hc` ²¾p Hcp£, Wp£ g_ q_ofR h} OpV AWy `| "ecV g¥Hc' Yp HcWp ^V Opep£& qBgWorAp£ Yy YvqfW h}V ²¾pd ecV g¥Hc (²¾gdr q`dpeR) Wp£ eyqIAp-gtqVAp Op£Yp h±& AcOt²¾ er qBgy _± ²¾pd qeApHtd gr qH qBgWorAp£ YvqfW h}VJrAp£ Wp£ ecV g¥Hc \±Yp h}VJy; \c for qnfV Hqh¥Yy h²¾ Oy `| gpeZp²¾ h}Hy ApcpZ²¾p qeM dqJAp ²¾p chp£, Wp£ ecV g¥Hc Yp HcWp h} Opep£& YcAgd ApW`p Yp ftZ§ ecV h±

AqZApqB - 3

63

\c`pW`p& Ap\Vy fpfeW gecv\ Yy cph W~ _RH OpVp ecV g¥HcWpBr h±& Oy gecv\-gqXW `hp\tcf Hc` ²¾hs HcYy Wp£ d}H Eh²¾p£ Yy A²¾®gcV HcHy Hc` cqhW h} OpVJy, ApW` `pcJ W~ _RH OpVJy, ecV g¥Hc h} OpVJy& Eh \oqnWr qeM JtApM OpVJy& qBgWorAp£ Yp gWrW§e AWy ²¾gd Yr ft§ZWp qBH g`pOH qeegXp h±, AqZHpcp£ Yp \of²¾ h±& g`pO dBr EgYr E\a}JWp er h±, \c `pWp-q\Wp YrAp£ _td § p£ Yp g¥Wp²¾ Yr gpZ²¾p EWy H}Br Agc ²¾hs \|Yp& "Ap\Vr HcVr Ap\Vr _cVr'& h²¾®`p²¾, qeApg, eqffR, ²¾pcY, ftHYye, H^rc, Brgp ApqY M¥Jy `hp\tcf h}By h²¾, OYqH g`pOH Htdr²¾Wp (Htd Op£ ²¾p`) ²¾pd qBh²¾p£ Yp g¥^¥Z ²¾hs h±& ApW`p Ap\Vy \vc^ O²¾` Yy JtV-Zc` d±Hy ApE £Yp h±& for qnfV Hqh¥Yy h²¾ - "_Z: fîR>mZrpÝÐ`m{U àH¥${VñWm{Z H$f©{VŸ&'(15/7) `²¾ gqhW qB¥YorAp£ ²¾pd O} HpcO qBg O²¾` qeM ht¥Yp h±, EgYy g¥gHpc d±Hy OrepW`p \tcpVy gcrc ²¾¯¥ qWApJHy ²¾ez gcrc qeM \oefy Hc Op£Yp h±& qBg qeM O²¾`YpqWAp£ Yp Hr dqJAp? Eh²¾p£ Yy qeHpg qeM H}Br ³cH ²¾hs ApqBAp& qBg dBr qBgWorAp£ Yy YvqfW h}V ²¾pd ecV g¥Hc ²¾hs htY¥ p& qBgWorAp£ Yy YvqfW h}V AWy ecV g¥Hc qeM H}Br g¥^Z¥ ²¾hs h±& ftZ§ gecv\ ed ²¾p e§ZHy \oqnWr qeM JtApM OpVp hr ecV g¥Hc h±& Oy `hp\tcf gpeZp²¾ h}Hy qnAp (q²¾aW Hc`) qeM MdYy h}By d}Hp£ W~ qnAp ²¾p HcpBy Wp£ Eh Eg gpcr \cOp Yp h²¾²¾ Hc²¾ epdp, `pcV epdp ^V OpBy& gpZ²¾p-n` qeM MdHy Eg `vd Aqe²¾pfr Yr \op\Wr hr Ore²¾ h± AWy \oqnWr qeM qI¥T OpVp, _RH OpVp `¡W h±; \c Eh `hp\tcf qBg gpcr \cOp ²¾¥¯ Oy qnAp-`pcJ EWy ²¾hs MdpCt Y£ p Wp£ Eh gpcr \cOp Yp h²¾²¾ Hc²¾ epdp hqWApcp h±, qh¥gH h± AWy n`epc MdYy h}By O} Mdp d|Yp h± Eh ftZ§ -Aqh¥gH h±& JrWp Yy A²¾g® pc gcrc Yp A¥W, ²¾fec Hdyecp£ (Opq`Ap£) Yp A¥W h±, `pWc \qcecW²¾ h±, qh¥gp ²¾hs& gŠVm: H$_©Ê`{dÛm§gmo `Wm Hw$d©pÝV ^maVŸ& Hw$`m©{ÛÛm§ñVWmgŠVpíMH$sfw©cm}H$g§J«h_²Ÿ&&25Ÿ&& hy _pcW! Hc` qeM ApgHW h}By AqJAp²¾rO²¾ qOez Hc` HcYy h²¾, Egy Wcªp£ A²¾pgHW h}qBAp qeYep²¾, \vcV qJApWp er d}H-qhcYy qeM \yco Vp AWy HqdAp²¾g¥Jqo h MphtY¥ y h}By Hc` Hcy& a§J Yr qeZr OpVYy AWy HcYy h}By er Ags AqJAp²¾r hp£& qJAp²¾ Yp AcX h± \oWI§ OpVHpcr, OY WH c§Wr _c er Ags e§I hp£, ApcpZ e§I h±, WY WH AqJAp²¾ `¡OYv h±& OY WH AqJAp²¾ h±, WY WH Hc` qeM ApgHWr cqh¥Yr h±& AqJAp²¾r qO¥²¾r ApgHWr ²¾pd ApcpZ²¾p HcYp h±, Egy Wcªp£ A²¾pgHW er Hcy& qOg²¾¯¥ Hc`p£ ²¾pd H}Br \oaO} ²¾ ²¾hs, Eg²¾¯¥ ApgHWr qHE£ h}BJ y r? A±gp \vc²¾ qJApWp `hp\tcf er d}H-qhW Yy dBr Hc` Hcy, Y±er g¥\W§ r Yp EWHcf Hcy, qOg ²¾pd g`pO Eg EWy Md gHy&

64

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Z ~w{Õ^oX§ OZ`oXkmZm§ H$_©g§{JZm_²Ÿ&Ÿ Omof`oËgd©H$_m©{U {dÛmÝ`wŠV: g_mMaZ²Ÿ&&26Ÿ&& qJAp²¾r \tcfp£ ²¾¥¯ MphrYp h± qH Hc`p£ qeM ApgHWr epdy AqJAp²¾rAp£ Yr ^tZ§ r qeM _c` ²¾p \±Yp Hc²¾, AcXpW gecv\-gqXW `hp\tcf qZAp²¾ c§IV qH Eh²¾p£ Yy qHgy ApMcV ²¾pd ^pAY epqdAp£ Yy `²¾ qeM Hc` Yy dBr AfcZp ²¾p \±Yp h} OpBy& \c`pW` W§W ²¾pd g¥aHt W `hp\tcf ²¾¥¯ er MphrYp h± qH Ap\ _dr \oHpc q²¾aW Hc` HcYp h}qBAp Eh²¾p£ W~ HcepBy& qBh} HpcV gr qH "\vOa `hpcpO Or' q^cZ AegXp qeM er cpW ²¾¯¥ Y} eOy hr ES¾Hy ^±S¾ OpV, I¥KV d§J OpV& qW¥²¾ eOy ^}dV d§JV ""ES}¾, q`§Rr Yy \tWqdE!'' g_ ES¾Hy qM¥W²¾ qeM OY~ d§J OpV, Wp£ Ap\ X}mpª dyR OpV& HtP Yyc ^pAY ³yc ES¾Hy ^±S¾ OpV& HqhV ""Wtgs d}H g}MYy h} qH `hpcpO g¡ £ chy h²¾, \c `| g¡£ Y£ p ²¾hs, gtApg qeM dqJAp hp£& q^cZ AegXp Yp gcrc h±, ^±S¾V qeM HfR htY¥ p h±, qBgy dBr `| q\Ap cqh¥Yp hp£, \c Wthp²¾¯¥ Wp£ gqXc AWy qg§Zy ^±S¾Hy qM¥W²¾ qeM d§JVp h±& OY WH Wyd Yr Zpc ep£J gtApg Yr T}c ²¾p d§J OpBy, n` ²¾p RtR§ ,y YvOy g¥Hd\ qeM ApHy ctHpeR ²¾p ^V g§HV, WY WH q²¾c¥Wc dJy cqhVp gpZH Yp Zc` h±& `ycr gtApg Wp£ ^p£g Yr Wcªp£ gqXc Imªr h±&'' qBh} HpcV h± qH A²¾®apBrAp£ W~ HcpEV Yy dBr Eh `hp\tcf Hc` qeM _dr \oHpc MdYp h±& "qOg JtV ²¾¯¥ qgIpBy, Eg²¾¯¥ HcHy qYIpBy&' qBg Wcªp£ gecv\-gqXW `hp\tcf ²¾¥¯ er MphrYp h± qH Ap\ Hc` HcYp h}qBAp gpZHp£ ²¾¥¯ er ApcpZ²¾p qeM dJpBr c§I&y gpZH er fcZp ²¾pd ApcpZ²¾p qeM d§JV; \c Mphy qJAp²¾aJ } r h}ey Op£ g`c\V _pe epdp q²¾fHp` Hc`a}Jr h}e,y gpZH qeM gpZ²¾p Yp Ah¥Hpc ²¾hs ApEVp MphrYp& Hc` qHgYy cphs htY¥ y h²¾, Eh²¾p£ Yy h}V qeM H¡V HpcV cv\ h±? qBg ^pcy for qnfV \oHpf \pE£Yy h²¾ àH¥$Vo: {H«$`_mUm{Z JwU¡: H$_m©{U gd©e:Ÿ&Ÿ Ah§H$ma{d_yT>mË_m H$Vm©h{_{V _Ý`VoŸ&&27Ÿ&& Apc¥_ W~ \vcWr(\vcVWp) WH gpcy Hc` \oqnWr Yy JtVp£ cphs HrWy Op£Yy h²¾& ³yc er Ah¥Hpc ²¾pd qefyf `vcI \tcf ""`| HcWp hp£''-qBh `¥²¾ d|Yy h²¾& qBh qHez `¥q²¾Ap OpBy qH ApcpZ²¾p \oqnWr Yy JtVp£ cphs ht¥Yr h±? qBg Wcªp£ qHg²y¾ eyqIAp? Eh Hqh¥Yy h²¾ VÎd{dÎmw _hm~mhmo JwUH$_© {d^mJ`mo:Ÿ&Ÿ JwUm JwUofw dV©ÝV B{V _Ëdm Z g‚mVoŸ&&28Ÿ&& hy `hp^phv! JtV AWy Hc` Yy qe_pJ ²¾¯¥ "VÎd{dV²' \c`W§W \c`pW`p Yr OpVHpcr epdy `hp\tcfp£ ²y¾ eyqIAp AWy gpcy JtV, JtVp£ qeM Md chy h²¾ qBg Wcªp£ `¥²¾Hy Eh JtVp£ AWy Hc`p£ Yy HcWp\Vy qeM ApgHW ²¾hs ht¥Yy&

AqZApqB - 3

65

qB§Xy W§W Yp AcX \c`W§W \c`pW`p h±, \¥O W§W Op£ \¥Or W§W ²¾hs, qOez qH d}Hs qJVYy h²¾& a}Jfy ec for qnfV Yy f^Yp£ qeM W§W Hyed \c`pW`p h±, h}c H}Br W§W h± hr ²¾hs& JtVp£ ²¾¯¥ \pc HcHy \c`W§W \c`pW`p qeM gqXW `hp\tcf JtV Yy A²¾®gpc Hc`p£ Yp qe_pO²¾ (e¥T) eyI gHYy h²¾& Wp`gr JtV chyJp Wp£ EgYp H¥` h}BJ y p - Apdg, ²¾sY, JldW, Hc`, qeM \oqecW ²¾p h}V Yp gt_pA& cpOgr JtV h}eJ y p Wp£ ApcpZ²¾p W~ q\§Ny ²¾p hRV epdp gt_pA, gvc^rcWp, gtAp`r_pe ²¾pd Hc` HcyJp AWy gpWqeH JtV h}VJy Wp£ qZAp²¾, g`pZr, A²¾®_er E\d^Zr, q²¾c¥WcWp\vc²¾ qM¥W²¾, gcdWp epdp gt_pA h}qBJp& JtV \qcecW²¾frd h²¾& \oWI§ Ycfr qJAp²¾r hr eyI gHYp h± qH JtVp£ Yy A²¾®gpc Hc`p£ Yp eZVp Op£ KRVp htY¥ p h±& JtV Ap\Vp HpcO Hcep d|Yy h²¾, AcXpW JtV JtVp£ qeM MdYy h²¾, A±gp g`PHy Eh \oW§IqYofRp Hc` qeM ApgHW ²¾hs htY¥ p& \c qO²¾ªp£ ²y¾ JtVp£ Yp \pc ²¾hs \pqBAp, O} AOy cph qeM h²¾, Eh²¾p£ ²¾¯¥ Wp£ Hc` qeM ApgHW cqhVp h±& qBg dBr àH¥$VoJw©UUg§_yT>m: g‚mÝVo JwUH$_©gwŸ&Ÿ VmZH¥$ËñZ{dXmo _ÝXmÝH¥$ËñZ{dÞ {dMmc`oV²Ÿ&&29Ÿ&& \oqnWr Yy JtVp£ ²¾pd `}qhW h}By \tcf JtV AWy Hc`p£ qeM n`epc q²¾c`d JtVp£ cphs E§²¾Wr eyIHy Eh²¾p£ qeM ApgHW htY¥ y h²¾& qBg ^pcy qeM M¥Jr Wcªp£ ²¾p g`PV epdy "_ÝXmZ²'- AcXpW qUdrAp£ H}qffp£ epqdAp£ ²¾¯¥ M¥Jr Wcªp£ OpV²¾ epdp qJAp²¾r qeMqdW ²¾p Hcy& Eh²¾p£ ²¾¯¥ q²¾cEWgph ²¾p Hcy& gJ~ EWgph Yye;y qHE£qH Hc` HcHy hr Eh²¾p£ ²¾¯¥ \c` q²¾fHc`Wp Yr gqXWr \pEVr h±& Ap\Vr fHWr AWy gqXWr Yp A¥Ypkp dJpHy Hc` qeM \oqecW h}V epdy qJAp²¾ `pcJr gpZHp£ ²¾¥¯ MphrYp h± qH Hc` ²¾¯¥ JtVp£ Yr YyV `¥²¾V, itY ²¾¯¥ HcWp `¥²¾Hy Ah¥Hpcr ²¾p ^V OpV, q²¾c`d JtV \op\W h}V Wy er Eh²¾p£ qeM ApgHW ²¾p h}V& \c q²¾fHp` Hc`a}Jr ²¾¥¯ Hc` AWy JtVp£ Yy qefdyfV qeM g`p£ dJpEV Yr H}Br d}m ²¾hs h±& Eg²¾¯¥ Wp£ ^g g`c\V Yy ²¾pd Hc` HcYy OpVp h±& qHhmp JtV Ap-Op qchp h±, qBh eyIVp qBfR Yr qk¥`Yy pcr h} Op£Yr h±& JtVp£ Yp \qcecW²¾ AWy n`-n` ²¾pd E²§¾Wr Eh qBfR Yr hr YyV `¥²¾Yp h± AWy Hc` Yy h}V ²¾¥¯ er qBfR Yr YyV `¥²¾Yp h±& qBg dBr HcWp\tVy Yp Ah¥Hpc Op£ JtVp£ qeM ApgHWr h}V Yr g`§qgAp£ EgYy dBr ²¾hs cqh¥Yr, OYqH Eh q²¾c¥Wc hr dqJAp cqh¥Yp h±& qBgy ^pcy AWy ²¾pd hr atZ§ Yp gecv\ YgYy h}By for qnfV Hqh¥Yy h²¾ _{` gdm©{U H$_m©{U g§Ý`ñ`mÜ`mË_MoVgmŸ&Ÿ {Zamer{Z©_©_mo ^yËdm `wÜ`ñd {dJVÁda:Ÿ&&30Ÿ&& qBg dBr AcOt²¾! Wv¥ "AÜ`mË_MoVgm' A¥WcpW`p qeM qM§W Yp q²¾c}Z HcHy, qZAp²¾ qeM gqXW h}Hy, gpcy Hc`p£ Yp `ycy qeM Ac\V HcHy, Apfp cqhW, ``Wp cqhW AWy g¥Wp\cqhW h}Hy atZ§ Hc& OY qM§W qZAp²¾ qeM gqXW h±, c§Wr_c er qHZcy Apg ²¾hs, Hc` qeM `ycp\V ²¾hs, Ag³dWp Yp g¥Wp\ ²¾hs, Wp£ Eh \tcf qHhmp

66

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

atZ§ HcyJp? OY g_ \pqgE £ qM§W qg`RHy qhcYy-Yyf qeM gqXW htY¥ p Op qchp h±, Wp£ Eh dmyJp qHg dBr, qHg ²¾pd AWy E§Xy h± H¡V? epgWe qeM OY~ Wtgs qZAp²¾ qeM \oefy Hc}J,y WYy atZ§ Yp ghr gecv\ Imªp htY¥ p h±, Wp£ Hp`-n}Z, cpJ-Y«fy , Apfp-qWof²¾p ApqY qeHpcp£ Yp g`vh, qeOpWr (^phcr) \oqecWrAp£, O} "Htc'v HhpCt Y£ rAp£ h²¾, g¥gpc qeM \oqecW HcYrAp£ hr cqh¥YrAp£ h²¾& ctHpeR ^VHy q_A¥Hc h`dp HcYrAp£ h²¾& ^g qBh²¾p£ Yp \pc \pEVp hr atZ§ h±& qBh²¾p£ ²¾¯¥ q`RpE£Yy h}By A¥WcpW`p qeM qg`RYy OpVp, qZAp²§¾gX htY¥ y OpVp hr aXpcX atZ§ h±& qBgy ^pcy Eh ³yc ^d YzYy h²¾ `o _o _V{_X§ {ZË`_Zw{VîR>pÝV _mZdm:Ÿ&Ÿ lÕmdÝVmo@Zgy`ÝVmo _wÀ`ÝVo Vo@{n H$_©{^:Ÿ&&31Ÿ&& AcOt²¾! O} H}Br `²¾®§I Y}f-qYofRr W~ cqhW h}Hy, fcZp_pe ²¾pd g`cq\W h}H,y gYp `ycr qBg `W Yy A²¾g® pc MdYp h± qH "atZ§ Hc', Eh \tcf er gpcy Hc`p£ W~ N§Rt Op£Yp h±& a}Jfy ec Yp qBh _c}gp qHgy qh¥Y,v `tgd`p²¾, Op£ BrgpBr Yy dBr ²¾hs, gJ~ `p²¾e `pWc dBr h±& Eh²¾p£ Yp `W h± qH "atZ§ Hc!' qBgW~ qBh dJYp h± qH E\Yyf atZ§ epqdAp£ dBr gr& AcOt²¾ Yy gp`ªVy M¥Jy _pJp£ ²¾pd qefe-atZ§ Yr g¥cM²¾p gr& WthpTy gp`ªVy Wp£ H}Br atZ§ ²¾hs h±& Wtgs JrWp Yy q\§Ny qHE £ \By h}, qHE£qH Hc`p£ W~ N§Rt V Yp E\pA Wp£ atZ§ Hc²¾ epqdAp£ dBr h±& \c qBg Wcªp£ HtP ²¾hs h±& YcAgd qBh A¥WcYyf Yr dmpBr h±& IyWc (gcrc) AWy IyWqo JA (gcrc ²¾¥¯ OpV²¾ epdy) Yp, qeqYAp AWy AqeqYAp Yp, Zc`IyWc AWy HtcIv Wy c Yp g¥Kcf h±& Wtgs qOCt £ qOCt £ q£ ZAp²¾ qeM qM§W ²¾¥¯ gqXc Hc}J,y qeOpWr (^phcr) \oqecWr ctHpeR ^VHy \oWI§ h}eJ y r, q_A¥Hc h`dp HcyJr& EgYp f`²¾ HcYy h}By qM§W ²¾¥¯ gqXc HcYy OpVp hr atZ§ h±& O} Y}f-qYofRr W~ cqhW h}H,y fcZp ²¾pd qBg atZ§ qeM dJYp h±, Eh Hc`p£ Yy ^¥Z²¾ W~, ApepJ`²¾ W~, _dr \oHpc NtRHpcp \p Op£Yp h±& O} qBg atZ§ qeM \oqecW ²¾hs htY¥ p, EgYr Hr JqW htY¥ r h±? qBg ^pcy Eh Hqh¥Yy h²¾ `o ËdoVXä`gy`ÝVmo ZmZw{VîR>pÝV _o _V_²Ÿ& gd©kmZ{d_yT>m§ñVmpÝd{Õ ZîQ>mZMoVg:Ÿ&&32Ÿ&& O} Y}f-qYofRr epdy "AMoVg:'- `}h cv\r cpW qeM AMyW d}Hs, `ycr qBg `W Yy A²¾®gpc ²¾hs MdYy, AcXpW qZAp²¾ gX h}Hy Apfp, ``Wp, g¥Wp\ W~ cqhW h}Hy g`c\V Yy ²¾pd at§Z ²¾hs HcYy, "gd©kmZ{d_yT>mZ²'- qJAp²¾ `pcJ qeM \vc²¾ `}qhW Eh²¾p£ d}Hp£ ²¾¯¥ Wv¥ HqdAp²¾-`pcJ W~ _RqHAp h}qBAp hr OpV& OY qBh} ghr h± Wp£ d}Hs qBh qHCt £ ²¾hs HcYy? qBg ^pcy YqgAp h± gÑe§ MoîQ>Vo ñdñ`m: àH¥$Vokm©ZdmZ{nŸ&Ÿ àH¥$qV `mpÝV ^yVm{Z {ZJ«h: qH$ H$[aî`{VŸ&&33Ÿ&&

AqZApqB - 3

67

gpcy \opVr Ap\Vr \oqnWr (gt_pA) ²¾¯¥ \op\W htY¥ y h²¾, Ap\Vy gt_pA Yy e§f h}Hy Hc` qeM qh§gp d|Yy h²¾& \oWI§ Ycfr qJAp²¾r er Ap\Vr \oqnWr Yy A²¾®gpc H}qff HcYp h±& \opVr Ap\Vy Hc`p£ qeM MdYy h²¾ AWy qJAp²¾r Ap\Vy gecv\ qeM& qOg Wcªp£ qOgYr \oqnWr Yp Y^pA h±, Egy Wcªp£ hr Eh HpcO HcYp h±& qBh g«a` qg§Z h±& qBgYp q²¾cpHcV H}Br Hr HcyJp? qBh} HpcV h± qH g_} d}H `ycr `W Yy A²¾®gpc Hc` qeM \oqecW ²¾hs h} \pE£Y&y Eh Apfp, ``Wp, g¥Wp\ Yp, AcXpW cpJ-Y«fy Yp qWApJ ²¾hs Hc \pE£Y,y qOg HcHy Hc` Yp _dr \oHpc ApMcV ²¾hs h} gHYp& qBgy ²¾¯¥ h}c g\§fR HcqYAp£ Eh YvOp HpcV YgYy h²¾ BpÝÐ`ñ`opÝÐ`ñ`mW} amJÛofm¡ ì`dpñWVm¡Ÿ&Ÿ V`moZ© de_mJÀN>oVm¡ øñ` n[anpÝWZm¡Ÿ&&34Ÿ&& qB¥Yro Ap£ AWy qB¥Yro Ap£ Yy _}Jp£ qeM cpJ AWy Y«fy gqXW h²¾& qBh²¾p£ Y}²¾p£ Yy e§g qeM ²¾hs h}Vp MphrYp; qHE£qH qBg HqdAp²¾-`pcJ qeM, Hc`p£ W~ NtTpEV epdr qBg qeZr qeM qBh cpJ AWy Y«fy q_Ap²¾H fWcv h²¾, qBh ApcpZ²¾p Yp A\hcV Hc d± Op£Yy h²¾& OY fWcv A¥Yc h²¾, Wp£ ^phc H}Br qHgy ²¾pd qHCt £ dmyJp? fWcv Wp£ qB¥Yro Ap£ AWy _}Jp£ Yy ²¾pd h±, A¥WcYyf qeM h±& qBg dBr qBh atZ§ er A¥WcYyf Yp atZ§ h±; qHE£qH gcrc hr IyWc h±, qOg qeM gOpWr (_rWcr)-qeOpWr (^phcr) Y}²¾~ \oqecWrAp£, qeqYAp AWy AqeqYAp cqh¥YrAp£ h²¾, O} `pqBAp Yy Y} A¥J h²¾& qBh²¾p£ hr \oqecWrAp£ W~ \pc \pE£Vp, gOpWr \oqecWr ²¾¯¥ gpZHy qeOpWr Yp A¥W Hc²¾p hr atZ§ h±& qeOpWr g`p\W h}V Wy gOpWr Yp E\a}J g`p\W h} Op£Yp h±& gecv\ Yp g\cf HcHy gOpWr Yp er Egy qeM dr²¾ h}Vp, qBg Wcªp£ \oqnWr Yp \pc \pEVp atZ§ h±, O} qZAp²¾ qeM hr g¥_e h±& cpJ-Y«yf Yy f`²¾ qeM g`p£ dJYp h±& qBg dBr ^htW gpcy gpZH qnAp ²¾¯¥ N§THy qBHY` hr `hp\tcf Yr ²¾Hd Hc²¾ dJ \|Yy h²¾& for qnfV qBgW~ gpeZp²¾ HcYy h²¾lo`mÝñdY_m} {dJwU: naY_m©ËñdZwpîR>VmV²Ÿ&Ÿ ñdY_} {ZYZ§ lo`: naY_m} ^`mdh: Ÿ&&35Ÿ&& qBH gpZH Yg gpdp£ W~ gpZ²¾p qeM dqJAp h}qBAp h± AWy YvOp A§O gpZ²¾p qeM \oefy d± qchp h±& Y}²¾p£ Yr g`c§Xp qB§H} qOhr ²¾hs h}eJ y r& Apc¥_ Hc²¾ epdp gpZH Oy EgYr ²¾Hd HcYp h±, Wp£ ²¾fR h} OpByJp& qBg dBr for qnfV Hqh¥Yy h²¾ "M¥Jr Wcªp£ ApMcV HrWy h}By YvOy Yy Zc` ²¾pd~ Ap\Vp JtV cqhW Zc` er qkApYp E§W` h±&' gt_pA W~ \±Yp Hc` qeM \oqecW h}V Yr g`c§Xp g«Z± c` h±& Ap\Vr g`c§Xp A²¾g® pc Hc` qeM \oqecW h}V ²¾pd gpZH qBH ²¾p qBH qY²¾ \pc \p Op£Yp h±& qBg dBr g«Z± c` Yy ApMcV qeM `c²¾p er \c` HqdAp²¾Hpcr h±& qO§X~ gpZH NtR§ J y p, gcrc q`dV Wy ³yc E§X~ hr ftcv h}eJ y p& ApW`p Wp£ `cYp ²¾hs& egWc (gcrc) ^YdV ²¾pd

68

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

WthpTy ^tZ§ r-qeMpc ^Yd Wp£ ²¾hs Op£Y? y A§Jy \htM¥ y h}qBAp£ Yp U~J HcHy gpZH ²¾¥¯ _± \op\W h}eJ y p& _± \oqnWr qeM htY¥ p h±, \c`pW`p qeM ²¾hs& \oqnWr Yp ApecV h}c Jqhcp h} OpByJp& qBg _JeW `pcJ qeM ²¾Hd ^htW h±& "\vOa `hpcpO Or' ²¾¯¥ qBH epc ApHpfepVr h}Br gr qH "A²¾®gBt rAp' OpHy cqhV, Wp£ Eh O§`v W~ qMWoHRv ApBy AWy A²¾®gBt rAp Yy K}c O¥Jd qeM q²¾epg Hc²¾ dJy& ^htW gpcy `hpW`p EX~ ApE£Yy Op£Yy g²¾& qBH ²y¾ YyqIAp qH \c`h¥gOr qYJ¥^c (egWc cqhW) ²¥¾J-Zm¥J cqh¥Yy h²¾, Eh²¾p£ Yp ApYc htY¥ p h±, Wp£ Eh²¾p£ ²y¾ er WtcW¥ H¡\r²¾ (Jt\W A¥J U§HV Yp H\mp) gtqRAp, Y¥T-H`¥Td qBH h}c `hpW`p ²¾¯¥ Yy qYWp AWy qYJ¥^c h} JBy& HtP g`z ^pAY Eh ³yc ApBy Wp£ eyqIAp, \c`h¥gOr d}Hp£ ²¾pd J§dp£ er HcYy h²¾, Jpdp£ er YzYy h²¾& `hpcpOOr ²¾¯¥ ApYyf h}qBAp gr qH _JWp£ Yy HqdAp²¾ dBr HtP Wpm²¾p (Tp£R-³RHpc) qYAp Hc²¾& qBg `pcJ Yy `pcJrAp£ Yr q²¾Jcp²¾r Hc²¾& `hpcpOOr Yr ²¾Hd HcHy Eh `hpW`p er Jpdp£ YyV dJy, \c ^Ydy qeM d}H er HtP ²¾p HtP Hqh ^qh¥Yy g²¾& `hpW`p HqhV dJy EXy Wp£ H}Br ^}dYp ²¾hs, qB§Xy OtAp^ YzYy h²¾& Y}-qBH gpd ^pAY Eh ³yc ApBy Wp£ eyqIAp, \c`h¥gOr J§Yy Wy ^±Sy¾ h²¾, d}H \§Ip P§d chy h²¾, M¥ec Mdp chy h²¾& Eh²¾p£ ²y¾ O¥Jd Yy hr qBH I¥Thc qeM WiW `¥JpqBAp, J§Yy qeNepBy, Y} ApY`rAp£ ²¾¥¯ M¥ec MdpEV dBr q²¾aHt W Hc qYWp& hc g}`epc ²¾¥¯ _rm er O`ªp Hc²¾ dJy qH dmHp MphrYp h± Wp£ \¥Oph ct\By, dmHr MphrYr h± Wp£ \¥Or ct\By& \c "²¾Hd HY WH Agd ^Vr chyJr', qBH `hr²y¾ qeM hr H¡Tr Yy Y} h}Hy Mdy JBy& qBg _JeW `pcJ qeM ²¾Hd gpX ²¾hs YzYr& gpZH ²¾¯¥ g«±Zc` Yp hr ApMcV Hc²¾p MphrYp h±& g«±Zc` Hr h±? AqZApqB Y} qeM for qnfV ²y¾ g«±Zc` Yp ²¾p` qdAp gr qH g«Z± c` ²¾¯¥ er eyIHy Wv¥ atZ§ Hc²¾ Yy a}J h|& I§Wro Yy dBr qBgW~ e§Z HqdAp²¾Hpcr `pcJ ²¾hs h±& g«Z± c` qeM AcOt²¾ I§Wro gp^W htY¥ p h±& for qnfV ²y¾ g¥HWy HrWp qH AcOt²¾! O} ^oph`V h²¾, eyYp£ Yp E\Yyf Eh²¾p£ Yy dBr N}Ry qOhy Wpdp^ Yy ^cp^c h±& Wv¥ eyYp£ W~ E§\c ES¾ AWy ^oph`V ^V, AcXpW g«Z± c` qeM \qcecW²¾ g¥_e h±& E§Xy Eh²¾p£ ³yc qHhp qH cpJ-Y«fy Yy e§f ²¾p h}, qBh²¾p£ ²¾¯¥ H§R& g«Z± c` fyfo S¾Wp`Br h±& qBh²¾p£ Yp _pe qBh ²¾hs h± qH AcOt²¾ qHgy ^oph`V Yr ²¾Hd HcHy, Eg ecJr eyf_vfp ^Vp dey& qBH} Hc`-`pcJ ²¾¯¥ `hp\tcf ²y¾ Mpc fyoVrAp£ qeM e¥T qYWp ²¾rM, `§Z`, E§W`, AqW E§W`& qBh²¾p£ foVy rAp£ Yy gpZHp£ ²¾¯¥ n`epc fvY,o e±f, I§Wro AWy ^oph`V Yp ²¾p` qYWp& fvYo epdr g`c§Xp W~ Hc` Yp Apc¥_ htY¥ p h± AWy gpZ²¾p-n` qeM Ehr gpZH ^oph`V ^V gHYp h±& qBgW~ er A§Jy OY Eh \c`pW`p qeM \oefy \p Op£Yp h± Wp£ "Z ~«mô_Umo Z j{Ì`: Z d¡í`mo Z eyÐ: {MXmZÝXê$n: {ed: Ho$dbmo@h_²'- Eh

AqZApqB - 3

69

ecVp£ W~ E§\c h} Op£Yp h±& qBh} for qnfV er Hqh¥Yy h²¾ qH "MmVwdÊ© `ª _`m g¥îQ>'§ Mpc ecVp£ Yr cM²¾p `| HrWr& Wp£ Hr O²¾` Yy ApZpc Wy `²¾®I§ p£ ²¾¯¥ e¥qTAp? ²¾hs, "JwU H$_© {d^mJe:'- JtVp£ Yy ApZpc Wy Hc` e¥qTAp qJAp& qHhmp Hc`? Hr g¥gpc Hc`? for qnfV Hqh¥Yy h²¾ ²¾hs, q²¾cZpqcW Hc`! q²¾cZpqcW Hc` Hr h±? Eh h± a§J Yr \oqnAp, qOg qeM htY¥ p h± gtApg qeM \ogA t pg Yp he²¾, \ogA t pg Yp gtApg qeM he²¾, qB¥Yro -g¥O` ApqY, qOgYp ftZ§ AcX h± a}J-gpZ²¾p, ApcpZ²¾p& ApcpZ Yye WH \htM¥ pEV epdr qeZr qefyf hr ApcpZ²¾p h±& qBg ApcpZ²¾p-Hc` ²¾¥¯ hr Mpc foVy rAp£ qeM e¥qTAp qJAp& qOhr g`c§Xp epdp \tcf h}e,y Eg²¾¥¯ Egy foVy r W~ Apc¥_ Hc²¾p MphrYp h±, qBh} g_ Yp Ap\Vp-Ap\Vp g«Z± c` h±& Oy Eh A§Jy epqdAp£ Yr ²¾Hd HcyJp, Wp£ Tc ²¾¯¥ \op\W h}BJ y p& \vc²¾ ²¾fR Wp£ ²¾hs h}BJ y p; qHE£qH qBg qeM ^rO Yp ²¾pf Wp£ ²¾hs htY¥ p& hp£, Eh \oqnWr Yy Y^pA ²¾pd _±_rW, Yr²¾-hr²¾ kcvc h} JpByJp& N}Ry ^§qMAp£ Yr O`pW Yp qeqYApcXr ^r.By. Yr O`pW qeM ^qhV dJy Wp£ Eh ^r.By. Hr ^VyJp? Eh Apc¥_H ecV`pdp W~ er ep£Pp cqh OpByJp& AcOt²¾ \of²¾ c§IYp h± qH `²¾®§I g«±Zc` Yp ApMcV qHE¤£ ²¾hs Hc \pE¤Yp? AcOt²¾ EepM AW Ho$Z à`wŠVmo@`§ nmn§ Ma{V nyéf:Ÿ&Ÿ A{ZÀN>Þ{n dmîU}` ~cm{Xd {Z`mo{OV:Ÿ&&36Ÿ&& hy for qnfV! q³c qBh \tcf ^Y}^Yr KgrR Hy dJpBy h}By ^¥Yy ep£J, ²¾p Mpht¥Yp h}qBAp er qHgYr \ocy Vp ²¾pd \p\ Yp ApMcV HcYp h±? Ap\Yy `W Yy A²¾®gpc qHE£ ²¾hs Md \pE£Yp? qBg ^pcy a}Jyfec for qnfV Hqh¥Yy h²¾ for _Jep²¾ EepM H$m_ Ef H«$moY Ef aOmoJwUg_wX²^d:Ÿ&Ÿ _hmeZmo _hmnmß_m {dÕ²`oZ{_h d¡[aU_²Ÿ&&37Ÿ&& AcOt²¾! cO}JVt W~ \±Yp qBh Hp` AWy n}Z A§J ep£J AqWo\W h²¾, _}J _}JV W~ HYy er qWo\W ²¾p h}V epdy ^my \p\r h²¾& Hp`-n}Z, cpJ-Y«yf Yy hr \vcH h²¾, htVy qOgYr `| McMp HrWr gr, qBg ^pcy qeM Wv¥ qBh²¾p£ ²¾¯¥ hr fWcv OpV& qBh²¾p£ Yp Agc Eh YgYy h²¾ Yy_oZm{d«`Vo d{•`©WmXem} _coZ MŸ&Ÿ `Wmoë~oZmd¥Vmo J^©ñVWm VoZoX_md¥V_²Ÿ&&38Ÿ&& qOez ZvBz ²¾pd AJ²¾r AWy `±d ²¾pd Yc\V U§qHAp Op£Yp h±, qOez qP§dr ²¾pd Jc_ U§qHAp h}qBAp h±, S¾rH Egy Wcªp£ Hp`-n}Z ApqY qeHpcp£ ²¾pd qBh qJAp²¾ U§qHAp h}qBAp h±& qJ§dr dHmr OdpEV ²¾pd ZvAp£ hr ZvAp£ htY¥ p h±& A§J `¡OYv cqhV Yy ^peOvY d\R Yp cv\ ²¾hs d± gHYr& `±d ²¾pd U§Hy Yc\V Wy qOez \oqWq^¥^

70

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

g\§fR ²¾hs htY¥ p, qP§dr Yy HpcV qOg Wcªp£ Jc_ U§qHAp cqh¥Yp h±, Egy Wcªp£ qBh²¾p qeHpcp£ Yy cqh¥qYAp£ \c`pW`p Yp \oW§I qJAp²¾ ²¾hs ht¥Yp& Amd¥V§ kmZ_oVoZ km{ZZmo {ZË`d¡[aUmŸ&Ÿ H$m_ê$noU H$m¡ÝVo` XwînyaoUmZcoZ MŸ&&39Ÿ&& Ht¥Wr \t§Wc! A§J Yr Wcªp£ _}Jp£ W~ ²¾p qWo\§W h}V epdy, qJAp²¾rAp£ Yy q²¾c¥Wc e±cr, qBg Hp` ²¾pd qJAp²¾ U§qHAp h}qBAp h±& htVy Wp£ for qnfV ²y¾ Hp` AWy n}Z Y} fWcv Y§g&y \c qBg fd}H qeM qgcl qBH fWcv Hp` Yp ²¾p` d|Yy h²¾& YcAgd Hp` qeM n}Z dr²¾ h} Op£Yp h±& HpcO \vcp h}V Wy n}Z g`p\W h} Op£Yp h±, \c Hp`²¾p g`p\W ²¾hs htY¥ r& Hp`²¾p Yr \vcWr qeM AmM²¾ ApEV ²¾pd n}Z ³yc E_c ApE£Yp h±& Hp` Yy A¥Wcpd qeM n}Z er dr²¾ h±& qBg fWcv Yp q²¾epg qH§Xy h±? qBg²¾¯¥ d§_rBy qH§Xy? q²¾epg OpV d±V ^pAY qBg²¾¯¥ Om W~ ²¾fR Hc²¾ qeM gtqeZp chyJr& qBg ^pcy for qnfV Hqh¥Yy h²¾ B§{Ð`m{U _Zmo ~w{Õañ`m{YîR>mZ_wÀ`VoŸ&Ÿ EV¡{d©_moh`Ë`of kmZ_md¥Ë` Xo{hZ_²Ÿ&&40Ÿ&& qB¥Yro Ap£, `²¾ AWy ^tZ§ r qBgYy epggXp²¾ Hhy Op£Yy h²¾& qBh Hp` qBh²¾p£ `²¾^t§Zr AWy qB¥YorAp£ cphs hr qJAp²¾ ²¾¯¥ U§HHy OrepW`p ²¾¯¥ `}h qeM \pCt £Yp h±& Vñ_mÎd{_pÝÐ`mÊ`mXm¡ {Z`å` ^aVf©^Ÿ&Ÿ nmß_mZ§ àO{h øoZ§ kmZ{dkmZZmeZ_²Ÿ&&41Ÿ&& qBg dBr AcOt²¾! Wv¥ \qhdp£ qB¥YorAp£ ²¾¯¥ "{Z`å`'- g¥atHW Hc; qHE£qH fWcv Wp£ qBh²¾p£ Yy A¥Yc Ntq\Ap h±& Eh WthpTy gcrc Yy A¥Yc h±& ^phc d_V ²¾pd Eh qHZcy ²¾hs q`dyJp& qBh qhcYy-Yyf Yr dmpBr h±, A¥WcOJW Yr dmpBr h±& qB¥YorAp£ ²¾¥¯ e§f qeM HcHy, qJAp²¾ AWy qeqJAp²¾ Yp ²¾pf Hc²¾ epdy qBg \p\r Hp` ²¾¥¯ hr `pc& Hp` qg§Zy \Hm qeM ²¾hs ApByJp& qBg dBr qeHpcp£ Yy q²¾epg-gXp²¾ EWy Kycp \p dE& qB¥YorAp£ ²¾¯¥ g¥aW Hc dE& \c qB¥YorAp£ AWy `²¾ ²¾¯¥ g¥aW Hc²¾p Wp£ ^mp HqS¾²¾ h±& Hr Ags Hc gHp£Jy? qBgWy for qnfV WthpTr g`c§Xp YgYy h}By EWgph YzYy h²¾ BpÝÐ`m{U namÊ`mhþ[apÝÐ`oä`: na§ _Z:Ÿ&Ÿ _ZgñVw nam ~w{Õ`m} ~wÕo: naVñVw g:Ÿ&&42Ÿ&& AcOt²¾! qBg gcrc W~ Wv¥ qB¥YorAp£ ²¾¯¥ \cy AcXpW gvI` AWy ^dep²¾ g`P& qB¥YorAp£ W~ \cy `²¾ h±& qBh Eh²¾p£ W~ er ^dep²¾ h±& `²¾ W~ \cy ^t§Zr h± AWy O} ^t§Zr W~ er AqWA¥W \cy h±, Eh WthpTp ApW`p h±& Ehr h} Wtgs& qBg dBr qB¥YorAp£, `²¾ AWy ^t§Zr Yp qec}Z Hc²¾ qeM Wtgs g`c§X h}&

AqZApqB - 3

71

ED§ ~WÕO: NA§ ~WX²ÜDM G§ÑVÄ`MË_MZ_MË_ZMŸ&Ÿ O{h eÌw§ _hm~mhmo H$m_ê$n§ XwamgX_²Ÿ&&43Ÿ&& qBg Wcªp£ ^t§Zr W~ \cy AcXpW gvI` AWy ^dep²¾ Ap\Vy ApW`p ²¾¯¥ OpVHy, ApW`^d ²¾¯¥ g`PHy, ^tZ§ r YtApcp Ap\Vy `²¾ ²¾¯¥ e§f qeM HcHy, AcOt²¾! qBg Hp` cv\r AO± f§Wcv ²¾¯¥ `pc& Ap\Vr fHWr ²¾¯¥ g`PHy qBg AO± f§Wcv ²¾¯¥ `pc! Hp` qBH YtcO± f§Wcv h±& qB¥YorAp£ cphs qBh ApW`p ²¾¯¥ `}qhW HcYp h±, Wp£ Ap\Vr fHWr g`PHy, ApW`p ²¾¯¥ ^dep²¾ g`PHy Hp`cv\r f§Wcv ²¾¯¥ `pc& HqhV Yr d}m ²¾hs qH qBh f§Wcv A¥Ycv²¾r h±, AWy at§Z er A¥WcYyf Yp h±& gpc AHgc JrWp\o`y r qeApqIApHpcp£ ²y¾ qBg AqZApqB ²¾¥¯ "Hc`a}J' ²¾p` qYWp h±, \c qBh UtHep£ ²¾hs h±& YvOy AqZApqB qeM a}Jfy ec ²y¾ Hc` Yp ²¾p` qdAp& Eh²¾p£ ²y¾ Hc` Yy `h§We ²¾¯¥ g\§fR HcqYAp£ Eg qeM Hc`-qOqJApgp OJpBr AWy qBg AqZApqB qeM Eh²¾p£ ²y¾ Hc` ²¾¯¥ \qc_pqfW HrWp qH a§J Yr \oqnAp hr Hc` h±& qg§Z h± qH a§J H}Br q²¾cZpqcW qYfp h±& qBgW~ e§I O} HtP er HrWp Op£Yp h±, Eh qBgy d}H Yp ^¥Z²¾ h±& for qnfV qOhmp YgYy h²¾, Eh Hc` "_moú`go@ew^mV²'- g¥gpc-^¥Z²¾ W~ NtRHpcp qYepEV epdp Hc` h±& for qnfV ²y¾ a§J Yr EW§\Wr Y§gr& qBh Hr YzYp h±? Eg YrAp£ qefyfWpep£ Yp qMWoV HrWp& a§J Hc²¾ EWy k}c qYWp& Eh²¾p£ ²y¾ qHhp qBg a§J Yr \oqnAp hr Hc` h±& O} qBh ²¾hs HcYy, Eh \p\-Apav (\p\ qeM O²¾` I}V epdy) Apcp` MphtV epdy qeAcX qOE£Yy h²¾& q\Ndy g`z qeM h}By `hpqcfrAp£ ²y¾ er qBg²¾¯¥ HcHy hr \c` q²¾fHc`Wp Yr qg§Zr \pBr& Eh ApW`-qWo\W g²¾, Eh²¾p£ Yy dBr Hc` Yr d}m ²¾hs gr& ³yc er q\Ndy d}Hp£ Yy `pcJ Ycf²¾ dBr Eh er Hc` qeM _dr _p£W dJy cqh¥Yy g²¾& Eh²¾p£ `hp\tcfp£ ²¾pd for qnfV ²y¾ Ap\Vr Wtd²¾p HrWr qH `ycp er htV Hc` Hc²¾ ²¾pd H}Br \oaO} ²¾ ²¾hs h±; \c `| er q\Ndy d}Hp£ Yy qhW dBr hr Hc` qeM ecWYp hp£& for qnfV ²y¾ g\§fR Ap\Vp \qcM± qYWp qH Eh qBH a}Jr g²¾& Eh²¾p£ ²y¾ Hc` qeM \oqecW gpZHp£ ²¾¥¯ qeMqdW ²¾p Hc²¾ dBr qHhp; qHE£qH Hc` HcHy hr Eh²¾p£ gpZHp£ ²¾¥¯ q²¾fHc`Wp Yr gqXWr \op\W Hc²¾r h±& Oy ²¾p Hc²¾Jy Wp£ ²¾fR h} OpVJy& qBg Hc` dBr qZAp²§¾gX (qZAp²¾ qeM gqXc) h}Hy atZ§ Hc²¾p h±& A§Ip£ ^¥Y h²¾, qB¥Yro Ap£ ed~ qg`RHy qM§W Yp qec}Z h}V d§Jp, Wp£ atZ§ qHhmp? Eg g`z Hp`-n}Z, cpJ-Y«fy ^pZH htY¥ y h²¾& qBh²¾p£ qeOpWr \oqecWrpA£ ²¾¥¯ gqhOy-gqhOy N§TYy h}By qZAp²§¾gX htY¥ y OpVp hr a§Zt h±& YcAgd qZAp²¾ qeM hr atZ§ h±& qBh} qBg AqZApqB Yp gpcp£f h±, qOg qeM ²¾p Hc` YqgAp qJAp ²¾p a§J& Oy a§J g`P qeM Ap OpBy Wp£ Hc` g`P qeM ApBy& AOy Wp£ Hc` g`PpqBAp hr ²¾hs qJAp&

72

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

qBg AqZApqB qeM Hyed gqXW-\o§qJA (qZAp²¾ qeM gqXW) `hp\tcf Yr qgIdpBr epdy \§I EWy ^d \pqBAp qJAp& qBh Wp£ JtcOv ²¾p£ dBr q²¾cYyf h±, qhYpqBW h±& Eh ²¾p er Hc²¾ Wp£ Eh²¾p£ ²¾¯¥ H}Br hp²¾r ²¾hs AWy ²¾p hr A±gp Hc²¾ ²¾pd Eh²¾p£ Yp Ap\Vp H}Br dp_ hr h±& \c qO²¾ªp£ gpZHp£ ²¾¯¥ \c`JqW MphrYr h±, Eh²¾p£ dBr qefyf HtP qHhp hr ²¾hs qJAp, Wp£ qBh Hc`a}J qHez h±? Hc` Yp gecv\ er g\§fR ²¾hs h±, qOg²¾¯¥ HrWp OpBy; qHE£qH "a§J Yr \oqnAp hr Hc` h±' htV WH Eh²¾p£ ²y¾ By²¾ªp£ hr YqgAp, a§J Wp£ YqgAp hr ²¾hs! Hc` Yp gecv\ g\§fR qHXy h}qBAp? hp£, atZ§ Yp aXpcX qMWoV JrWp qeM qB§Xy hr q`dYp h±& g¥\cv ²¾ JrWp EWy ²¾kc `pcr OpBy, Wp£ AqZApqB Y} qeM q`dyJp qH gcrc ²¾pfep²¾ h±, qBg dBr atZ§ Hc& JrWp qeM a§Zt Yp qBh} S}¾g HpcV YqgAp qJAp& A§Jy qJAp²¾aJ } Yy qgdqgdy qeM I§Wro Yy dBr atZ§ hr HqdAp²¾ Yp qBH `pWc gpZ²¾ YqgAp qJAp AWy qHhp qJAp qH qBh ^tZ§ r Wycy dBr qJAp²¾aJ } Yy ^pcy Hhr JBr h±& qHhmr ^tZ§ r? qBh} qH hpc-qO§W Y}²¾p£ qYofRrAp£ qeM dp_ hr h± - qBg Wcªp£ g`PHy at§Z Hc& ³yc AqZApqB Mpc qeM qHhp qJAp qH a}J qeM gqXW cqhHy qhcYy qeM gqXW Ap\Vr qBg f¥Hp ²¾¯¥ qJAp²¾cv\r Wdepc ²¾pd HR& Eh Wdepc a}J qeM h±& AqZApqB \¥O W~ Yg WH atZ§ Yr McMp WH ²¾hs h±& qJApcªez AqZApqB qeM Hyed By²¾ªp£ qHhp qJAp qH - qBh fWcv `ycy YtApcp \qhdp£ W~ hr `pcy Op MtHy h²¾, Wv¥ q²¾q`§W (gpZ²¾) `pWc h}H^y g Imªp h} Op& O§g ²¾¯¥ \op\W Hc& qBh Wycy q^²¾p£ er `pcy h}By h²¾, \ocy ²¾pYpWp Ap\y Hcep dByJp& Wv¥ qBh²¾p£ `tcqYAp£ ²¾¯¥ hr `pc& AqZApqB \¥Ycp£ qeM g¥gpc ²¾¯¥ d¥`y `vd (Om) epdp q\\d q^cN ecJp qHhp qJAp, qOg²¾¥¯ Ag¥JWp (e±cpJ) cv\r f§gWo ²¾pd HRHy Eg \c`\Y ²¾¥¯ I}OV Yp q²¾cYyf qYWp qJAp& AJdy AqZApqBAp£ qeM atZ§ Yp ecV²¾ ²¾hs h±& hp£, AqZApqB g}dp£ qeM Agtcp£ Yp qMWoV kcvc h±, O} ²¾cH OpV epdy h²¾& AqZApqB qW¥²¾ qeM hr atZ§ Yp qegWpcH ecV²¾ h±& fd}H 30 W~ fd}H 43 WH, atZ§ Yp gecv\, EgYr kcvcW, atZ§ ²¾p Hc²¾ epqdAp£ Yp qe²¾pf, atZ§ qeM `pc²¾ a}J f§WcvAp£ Yy ²¾p`, Eh²¾p£ ²¾¯¥ `pc²¾ dBr Ap\Vr fHWr ²¾¯¥ OJpEVp AWy q²¾fM± \vc^H Eh²¾p£ ²¾¯¥ HRHy gtRV EWy k}c \pqBAp qJAp& qBg AqZApqB qeM f§Wcv AWy f§Wcv Yp A¥Ycv²¾r q²¾epg g\§fR h± qO²¾ªp£ Yy qe²¾pf Yr \yco Vp qYWr JBr h±& qBg dBr › VËg{X{V lr_X²^JdX²JrVmgyn{ZfËgw ~«÷{dÚm`m§ `moJemñÌo lrH¥$îUmOwZ© g§dmXo "eÌw {dZme àoaUm' Zm_ V¥Vr`mo@Ü`m`:Ÿ&&3Ÿ&& qBg Wcªp£ for`Y_JeYJrWp cv\r E\q²¾fY AWy ^oh` qeqYAp AWy a}JfpgWo qeqfAH forqHfV AWy AcOt²¾ Yy g¥epY qeM "f§Wcv-qe²¾pf \oycVp' ²¾p`H WrOp AqZApqB \vcp ht¥Yp h±& && hcr G` WWgqW &&

G` for \c`pW`p ²¾¯¥ ²¾`h

Apc¥_ M¡Xp AqZApqB AqZApqB qW¥²¾ qeM for qnfV ²y¾ _c}gp qYepqBAp gr qH Y}f-qYofRr W~ cqhW h}Hy O} er `p²¾e fcZp\vc^H `ycy `W Yy A²¾®gpc MdyJp, Eh Hc`p£ Yy ^¥Z²¾ W~ _dr \oHpc N§Rt OpByJp& Hc`-^¥Z²¾ W~ `tHWr qYepEV Yr g`c§Xp a}J (qJAp²¾a}J Op£ Hc`a}J Y}²~¾) qeM h±& a}J qeM hr at§Z qeAp\Yp h±& \ogWtW AqZApqB qeM Eh YgYy h²¾ qH qBg a}J Yp \oVyWp (qgcO²¾hpc) H¡V h±& qBgYp n`epc qeHpg qHez ht¥Yp h±& for_Jep²¾ EepM B_§ {ddñdVo `mo J § àmo Š VdmZh_ì``_² Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& {ddñdmÝ_Zdo àmh _Zw[aúdmH$do@~«drV²Ÿ&&1Ÿ&& AcOt²¾! `| qBg Aqe²¾pfr a}J ²¾¯¥ H§d\ (atJ Op£ qfofRr) Yy Apc¥_ qeM qeegep²¾ (gvcO) ²¾¯¥ YqgAp, qeegep²¾ ²y¾ `²¾¯ ²¾¯¥ AWy `²¾¯ ²y¾ qB§NepHt ²¾¯¥ qHhp& qHg²y¾ qHhp ? `| & for qnfV H¡V g²¾? qBH a}Jr& W§WgqXW `hp\tcf hr qBg Aqe²¾pfr a}J ²¾¯¥ H§d\ Yy Apc¥_ qeM AcXpW _O²¾ Yy Apc¥_ qeM qeegep²¾ AcXpW O} qeef h²¾, A±gy \opVrAp£ ²¾¯¥ Hqh¥Yp h±& gtApg qeM g¥Mpc Hc YzYp h±& qB§Xy gvcO qBH \oWrH h±, qHCt q£ H gtApg qeM hr a}J \c` \oHpf gecv\ h± AWy E§Xy hr (gtApg qeM hr) EgYr \op\Wr Yp qeZp²¾ h±& epgWqeH \oHpfYpWp (gvcO) E§Xy hr h±& qBh a}J Aqe²¾pfr h±& for qnfV ²y¾ qHhp gr qH qBg qeM Apc¥_ Yp ²¾pf ²¾hs ht¥Yp& qBg a}J Yp Hyed Apc¥_ er Hc qYE£ Wp£ qBh \vcVWp qYepHy hr fp£W

74

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

ht¥Yp h±& gcrc Yp H§d\ YepBrAp£ ²¾pd htY¥ p h± \c ApW`p Yp _O²¾ ²¾pd htY¥ p h±& _O²¾ Yp Apc¥_ hr ApW`-H§d\ Yp Apc¥_ h±& qBh gpZ²¾p-_O²¾ er qHgy `hp\tcf Yr YyV h±& `}h-q²¾fp qeM AMyW ApqY`-`p²¾e, qOg qeM _O²¾ Yp H}Br g¥gHpc ²¾hs h±, a}J Yy ^pcy qOg²y¾ HYy g}qMAp WH ²¾hs, A±gp `²¾I§® qHgy `hp\tcf ²¾¥¯ eyIYp h± Wp£ Eh²¾p£ Yy Ycf²¾ `pWc ²¾pd, Eh²¾p£ Yy eM²¾p£ ²¾pd, RtR§ r-³§Rt r gyep AWy g`r\Wp ²¾pd a}J Yy g¥gHpc Eg qeM g¥MpqcW h} Op£Yy h²¾& J}get p`r WtdgrYpgOr qBgy ²¾¥¯ Hqh¥Yy h²¾ "Oo {MV`o à^w {OÝh à^w hoa'o , "Vo g~ ^`o na_ nX OmoJ'y Ÿ& (am_M[aV_mZg)- AcXpW qO²¾pª £ ²y¾ \o_v Yp qZAp²¾ HrWp, qO²¾pª £ ²y¾ eyqIAp, Eh g_ \c`\Y Yy a}J h} JBy& for qHfV Hqh¥Yy h²¾ qH qBh a}J `| Apc¥_ qeM gvcO ²¾¯¥ qHhp& "Mjmo: gy`m} AOm`V' `hp\tcf Yr qYofRr \±V `pWc ²¾pd a}J Yy g¥gHpc gtApg qeM \ogpqcW h} Op£Yy h²¾& \oHpf cv\, g«e± f \c`pW`p Yp q²¾epg g_ Yy qhcYy qeM h±, gtApg Yy qec}Z ²¾pd hr EgYr \op\Wr Yp qeZp²¾ h±& gtApg qeM g¥gHpcp£ Yp qgcO²¾ hr gvcO ²¾¥¯ HqhVp h±& g`p£ ApEV Wy qBh g¥gHpc `²¾ qeM A¥Hqt cW h}BJ y p& qBh} gvcO Yp `²¾® ²¾¥¯ HqhVp h±& `²¾ qeM A¥Hqt cW h}V ^pAY `hp\tcf Yy Eg epH dBr (eM²¾p£ dBr) qB§Np OpJ ESy¾Jr& Oy `²¾ qeM H}Br J§d h±, Wp£ Eg²¾¥¯ \pEV Yr qB§Np kcvc h}eJ y r& qBh} `²¾® Yp qB§NepHt ²¾¥¯ HqhVp h±& dpdgp h}BJ y r qH Eh q²¾aW Hc` HcrBy O} Aqe²¾pfr h±, O} Hc`-^¥Z²¾ W~ `}If qYepE Y£ p h±& A±gp h± Wp£ HrWp OpBy AWy ³yc ApcpZ²¾p JWr \Hm d|Yr h±& JWr \HmHy qBh a}J qHXy \htM¥ pCt Y£ p h±, qBg ^pcy Eh Hqh¥Yy h²¾Ed§ naånamàmßV{__§ amOf©`mo {dXw:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& g H$mcoZoh _hVm `moJmo ZîQ>: na§VnŸ&&2Ÿ&& qBg Wcªp£ qHgy `hp\tcf YtApcp g¥gHpc cqhW \tcfp£ Yy gtApg qeM, gtApg W~ `²¾ qeM, `²¾ W~ qB§Np qeM AWy qB§Np Wyk h}Hy qnApW`H ApMcV qeM UdHy qBh a}J E²§¾Wr HcYy-HcYy cpO qcfr foVy r WH \htM¥ Op£Yp h±, Eg AegXp qeM OpHy qJAp²¾ htY¥ p h±& qBg \§Zc Yy gpZH qeM qc§ZrAp£-qg§ZrAp£ Yp g¥Mpc htY¥ p h±& Eh a}J qBg `h§We\vcV g`z qeM qBgy d}H (gcrc) qeM ²¾fR h} Op£Yp h±& qBg gr`p cyIp ²¾¥¯ qHez \pc HrWp OpBy? Hr qBg ipg Xp£ Wy \htM¥ Hy gpcy ²¾fR h} Op£Yy h²¾? for qnfV Hqh¥Yy h²¾, ²¾hs O} `ycy Apgcy h±, `ycp q\Apcp _JW h±, fcZpdv q`§Wc h±, Eh ²¾fR ²¾hs htY¥ pg Edm`§ _`m Vo@Ú `moJ: àmoŠV: nwamVZ:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& ^ŠVmo@{g _o gIm Mo{V ahñ`§ øoVXwÎm__²Ÿ&&3Ÿ&& Ehr qBh \tcpW²¾ a}J `| Wycy dBr ecV²¾ HrWp h±, qHCt £qH Wv¥ `ycp _JW AWy gIp h| AWy qBh a}J E§W`, ch§g\vcV h±& AcOt²¾ I§Wor foyVr Yp gpZH gr, cpO qcfr Yr AegXp epdp gr, qO§Xy qcZrAp£-qg§ZrAp£ Yy X\yqmAp£ qeM gpZH ²¾fR h} Op£Yp h±& qBg g`z qeM er a}J HqdAp²¾ Yy cv\ qeM hr h±, \c AHgc gpZH

AqZApqB - 4

75

qB§Xy \ht¥MHy dmImp Op£Yy h²¾& A±gp Aqe²¾pfr \c ch§g`Br a}J for qnfV ²y¾ AcOt²¾ ²¾¯¥ qHhp, qHE£qH ²¾fR h}V Yr hr AegXp qeM AcOt²¾ gr& qHCt £ qHhp? qBg dBr qH Wv¥ (AcOt²¾) `ycp _JW h|, Aq²¥¾²¾ _pe ²¾pd `ycy Apgcy h|, `±²¾¯¥ q\Apcp h±& gIp h|& qOg \c`pW`p Yr gp²¾¥¯ Mph h±, Eh (gqWJtc)v \c`pW`p ApW`p ²¾pd qBH h}Hy OY~ qhYpqBWp£ YyV dJy, Wp£ hr epgWqeH _O²¾ Apc¥_ htY¥ p h±& qB§Xy \ocy H Yr AegXp|qeM \c`pW`p AWy gqWJtcv Y}ez qBH YvOy Yp cv\ h²¾& qOg \§Zc Wy Ags Imªy hp£, Egy \§Zc Wy OY Ap\ \o_v qhcYy qeM EWc ApEV, c}HXp` Hc²¾ d§JV, TJ`JpEV eydy g¥_pdV, WYy `²¾ e§f qeM h} gHYp h± ""_Z ~g hmoB V~qh, O~ àoaH$ à^w ~aOoŸ&'' OY WH qBfRYye cXr ^VHy, ApW`p ²¾pd qBH h}Hy \ocy H Yy cv\ qeM Imªy ²¾hs h} Op£Y,y WY WH ghr qhgp^ ²¾pd \oefy hr ²¾hs h} \pE Y£ p& Eh gpZH E`rYepc kcvc h±, \c _O²¾ Eg H}d qH§Xy ? ""\vOa JtcvYye _Jep²¾'' qHhp HcYy g²¾ ""GBy Ags HBr epc ²¾fR ht¥Yyht¥Yy ^M JBy& _Jep²¾ ²y¾ hr ^Mp qdAp& _Jep²¾ ²y¾ Byg Wcp£ g`qPAp, qBh qHhp&'' Ags \tqNAp ""`hpcpO Or! Hr _Jep²¾ er ^}dYy ²y¾, Jd^pW HcYy ²y¾?'' ^}dy ""hp£ GBy! _Jep²¾ A±Yp£ J§dp£ HcYy h²¾, qOez Ags-Wtgs J§dp£-^pWp£ HcYy hp£, K¥qRAp£ ^Zr J§dp£ HcYy h²¾, AWy qgdqgdp hr ²¾Bs `tH§ Yp&'' gp²¾¯¥ EYpgr h}Br, AWy h±cp²¾r er qH _Jep²¾ qHez ^}dYy h}VJy, qBh Wp£ ^mr ²¾es J§d h±& HtP Yyc ^pAY `hpcpOOr ^}dy - ""Hph²¾¯¥ Kp^cYp Bz! Wycy ²¾pd er Hc²¾Jy J§dp£& ""qBH-qBH A§Ic g§M gr Eh²¾p£ Yp HX²¾ AWy qBh} gIp-_pe h±& q`§Wc Yr Wcp£ Eh q²¾cpHcV HcYy cqhV, WYy qBg ²¾fR h}V epdr gqXWr W~ gpZH \pc h} gHYp h±& AOy WH a}Jyfec for qnfV ²y¾ qHgy `hp\tcf YtApcp a}J Yy Apc¥_, qBg qeM ApEV epdrAp£ AmM²¾p£, Eh²¾p£ W~ \pc \pEV Yp cgWp YqgAp& qBgWy AcOt²¾ ²y¾ \of²¾ HrWp AcOt²¾ EepM Ana§ ^dVmo OÝ_ na§ OÝ_ {ddñdV:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& H$W_oV{ÛOmZr`m§ Ëd_mXm¡ àmoŠVdm{Z{VŸ&&4Ÿ&& _Je²¾! WthpTp O²¾` Wp£ "Ana_²'- htV h}qBAp h± AWy `ycy A¥Yc gtApg Yp g¥Mpc ^htW \tcpVp h±, Wp£ `| qHez `¥²¾ dep£ qH qBg a}J ²¾¥¯ _O²¾ Yy Apc¥_ qeM Wtgs hr qHhp gr? qBgWy a}Jyfec for qnfV `hpcpO ^}dy for _Jep²¾ EepM ~hÿ { Z _o ì`VrVm{Z OÝ_m{Z Vd MmOw © Z Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& VmÝ`h§ doX gdm©{U Z Ëd§ doËW na§VnŸ&&5Ÿ&&

76

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

AcOt²¾! `ycy AWy Wycy ^htW gpcy O²¾` h} MtHy h²¾& hy \c¥W\! Eh²¾p£ gpqcAp£ ²¾¯¥ Wv¥ ²¾hs OpVYp, \c `| OpVYp hp£& gpZH ²¾hs OpVYp, gecv\-gqXW `hp\tcf OpVYp h±, AqeAHW Yr gqXWr epdp OpVYp h±& AcOt²¾ ^}qdAp - ""Hr Ap\ g_ Yr Wcªp£ \±Yp ht¥Yy h}?'' for qnfV Hqh¥Yy h²¾ - ²¾hs, gecv\ Yr \op\Wr gcrc\op\Wr W~ eIcr h±& `ycp O²¾` qBh²¾p£ A§Ip£ ²¾pd ²¾hs eyqIAp Op gHYp& `| AO²¾`p, AqeAHW, fpfeW ht¥Yy h}By er gcrc Yy ApZpc epdp hp£& ""AdYy! OrdV _| H$a AmgmŸ& _wE _w{º$ Jwé H$ho ñdmWu, PyR>m Xo {dídmgmŸ&&'' gcrc Yy cqh¥qYAp£ hr Eg \c`W§W qeM \oeyf \pqBAp Op£Yp h±& c§Wr _c er H`r h±, Wp£ O²¾` d±Vp \|Yp h±& AOy WH AcOt²¾ for qnfV ²¾¯¥ Ap\Vy g`p²¾ YyhZpcr g`PYp h±& Eh A¥Wc¥J \of²¾ c§IYp h± - ""Hr Ap\Yp O²¾` Egy Wcªp£ hr h±, qOg Wcªp£ g_ Yp h±? Hr Ap\ er gcrcp£ Yr Wcªp£ \±Yp ht¥Yy h}? for qnfV Hqh¥Yy h²¾ AOmo@{n gÞì``mË_m ^yVmZm_rœamo@{n gZ²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& àH¥$qV ñdm_{YîR>m` g§^dmå`mË__m``mŸ&&6Ÿ&& `| qe²¾pfcqhW, `tm-O²¾`cqhW AWy g`gW \opVrAp£ Yy g«c qeM g¥MpqcW h}V Wy er Ap\Vr \oqnWr ²¾¯¥ AZr²¾ HcHy ApW`-`pqBAp W~ \oJR htY¥ p hp£& qBH `pqBAp Wp£ AqeqYAp h±, O} \oqnWr qeM hr qefepg qYepCt Y£ r h±, ²¾rM AWy AZ` a}²¾rAp£ Yp HpcV ^VYr h±& YvOr `pqBAp h± ApW`-`pqBAp, O} ApW`p qeM \oefy qYepCt Y£ r h±, gecv\ Yy O²¾` Yp HpcV ^VYr h±& qBgy ²¾¯¥ a}J`pqBAp er Hqh¥Yy h²¾& qOgW~ Ags Ad§J hp£, Eg fpfeW gecv\ ²¾pd qBh O}mYr h±, q`d²¾ HcpCt Y£ r h±& Eg ApWq`H \oqnAp YtApcp `| Ap\Vr qWoJVt `Br \oqnWr ²¾¯¥ AZr²¾ HcHy hr \oJR htY¥ p hp£& AHgc d}Hs Hqh¥Yy h²¾ qH _Jep²¾ Yp AeWpc h}ByJp Wp£ Ycf²¾ Hc dep£Jy& for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH qBh} qOhp HtP ²¾hs ht¥Yp qH H}Br YvOp eyI gHy& gecv\ Yp O²¾` q\¥Tcv\ qeM (gcrcr W¡c Wy) ²¾hs ht¥Yp& for qnfV Hqh¥Yy h²¾ - a}J gpZ²¾p YtApcp, ApW`-`pqBAp YtApcp Ap\Vr qWoJtV`Br \oqnWr ²¾¯¥ g«±e§f HcHy `| n`epc \oJR ht¥Yp hp£& dyqH²¾ qHhmrAp£ \qcgqXWrAp£ qeM ? `Xm `Xm {h Y_© ñ ` ½cm{Z^© d {V ^maVŸ&Ÿ&1Ÿ&& Aä`wËWmZ_Y_©ñ` VXmË_mZ§ g¥Omå`h_²Ÿ&&7Ÿ&& hy AcOt²¾! OY-OY \c`Zc` \c`pW`p dBr qhcYy Jdp²¾r (\NWpey) ²¾pd _c Op£Yp h±, OY AZc` Yy epZy ²¾pd _JWO²¾ \pc-EWpcp ²¾hs eyI \pE£Yy, Wp£ `| ApW`p ²¾¯¥ c§MV dJYp hp£& A±gr hr Jdp²¾r `²¾¯ ²¾¯¥ h}Br gr - öX` ~hþV XwI bmJ, OZ_ J`C h[a ^J{V {~ZwŸ& (am_M[aV_mZg)

AqZApqB - 4

77

OY WthpTp qhcYp A²¾®cpJ ²¾pd _c OpBy, Eg fpfeW Zc` dBr "JXJX {Jam Z`Z ~h Zram' (qhcYp JYJY, ²±¾²¾p£ W~ ²¾rc Yr Zpcp) Yr gqXWr Ap OpBy, OY H}qff HcHy er A²¾®cpJr AZc` Yp \pc ²¾hs \pE Y£ p, A±gr \qcgqXWr qeM `| Ap\Vy gecv\ ²¾¯¥ c§MYp hp£, AcXpW _Jep²¾ Yp ApJ`²¾ Hyed A²¾®cpJr dBr h± - gmo Ho$db ^JVZ {hV bmJrŸ& (am_M[aV_mZg 1/12/5) qBh AeWpc qHgy _pJp£epdy gpZH Yy A¥Wc qeM ht¥Yp h±& AcOt²¾ ²y¾ \tqNAp-"Ap\ \oJR h}Hy HcYy Hr h}?' n[aÌmUm` gmYyZm§ {dZmem` M XwîH¥$Vm_²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& Y_©g§ñWmnZmWm©` g§^dm{_ `wJo `wJoŸ&&8Ÿ&& AcOt²¾! "gmYyZm§ n[aÌmUm`' \c` gpqZA (gpZVa}J) qBH`pWc \c`pW`p h±, qOg²¾¯¥ gpZ d±V Yy ^pAY HtP er gpZVp ^pHr ²¾hs cqh Op£Yp& Eg gpqZA qeM \oeyf qYepEV epdy qeeyH, e±cpJ, f`-Y` qBqWApqY Y±er g¥\§Wr ²¾¯¥ q²¾cqeK²¾ \oepqhW Hc²¾ dBr AWy "XwîH¥$Vm_²' qOgW~ YvqfW HpcO cv\ d|Yy h²¾, Eh²¾p£ Hp`n}Z, cpJ-Y«yf ApqY qeOpWr \oqecWrAp£ ²¾¯¥ g¥\vcV ²¾fR Hc²¾ dBr AWy Zc` ²¾¯¥ _dr \oHpc gqXc Hc²¾ dBr `| atJ-atJ qeM \oJR ht¥Yp hp£& atJ W~ _pe gqWatJ, WoWy p, Y«p\c qeM ²¾hs, atJZc`p£ Yp EWpc-MmªpA `²¾®§Ip£ Yy gt_pA EWy h±& atJZc` gYp hr chy h²¾& `p²¾g qeM g¥HyW h± {ZV OwJ Y_© hmoqh g~ Ho$aoŸ& öX` am_ _m`m Ho$ àoaoŸ&& (am_M[aV_mZg 7/18/1) atJZc` g_ Yy qhcYy qeM q²§¾W ht¥Yy cqh¥Yy h²¾& AqeqYAp ²¾pd ²¾hs, gJ~ qeqYAp Yr \oycVp ²¾pd qhcYy qeM ht¥Yy h²¾& qOg²¾¯¥ \ogWtW fd}H qeM ApW` `pqBAp qHhp qJAp h±, Ehr cp` `pqBAp h±& qhcYy qeM cp` Yr gqXWr qYep YyV epdr, cp` W~ \oyqcW h± Eh qeqYAp& qHez g`qPAp OpBy qH htV qHhmp atJ H¥` Hc qchp h±? Wp£ "gwÕ gËd g_Vm {d½`mZmŸ& H¥$V à^md àgÝZ _Z OmZmŸ&&'' (am_M[aV_mZg 7/103/2) OY qhcYy qeM ftZ§ gqWJtV hr H¥` HcYp h}e,y cpOg AWy Wp`g Y}²¾~ JtV fp£W h} OpV, qef`Wpep£ g`p\W h} JBrAp£ h}V, qOgYp qHgy ²¾pd Y«fy ²¾p h}e,y qeqJAp²¾ ²¾p h}ey AcXpW qBfR W~ `pcJYcf²¾ d±V AWy Eg EWy qRHV Yr g`c§Xp h}e,y `²¾ qeM \og²¥ ¾Wp Yp \vcV g¥Mpc h}ey - OY~ A±gr a}JWp Ap OpBy, Wp£ gqWatJ qeM \oefy q`d qJAp& qBgy Wcªp£ Y} h}c atJp£ Yp ecV²¾ HrWp h± AWy A¥W qeM Vm_g ~hþV aOmoJwU WmoamŸ& H${b à^md {damoY Mhþ± AmoamŸ&& Wp`g JtV _c\vc h}V, HtP X}myª cpOgr JtV er Eg qeM h}V, Mpc~ \pgy e±c AWy qec}Z h}ey, Wp£ A±gp qeAHWr HqdatJepgr h±& OY Wp`gr JtV H¥` HcYp h±

78

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Wp£ `²¾®§I qeM Apdg, ²¾sY, AVJqhdr Yr qkApYp `pWop ht¥Yr h±& Eh ³ck OpVYy h}By er Eg qeM \oqecW ²¾hs h} gHYp, q²¾qI§Z Hc` ²¾¯¥ OpVYy h}By er EgW~ q²¾cqecWr ²¾hs htY¥ r& qBg \oHpc atJZc`p£ Yp EWpc-MmpA `²¾®I§ p£ Yr Ap£WqcH a}JWp Wy q²¾c_c h±& qHgy ²y¾ qBh²¾p£ a}JWpep£ ²¾¯¥ Mpc atJ qHhp h±, Wp£ H}Br qBh²¾p£ ²¾¯¥ hr Mpc ecV Yp ²¾p` YzYp h±&Op£ H}Br qBh²¾p£ ²¾¯¥ hr AqW E§W`, E§W` `§Z`, `§Z` AWy ²¾rM, Mpc foVy rAp£ Yy gpZH Hqh¥Yp h±& hc atJ qeM qBfR gpX YzYy h²¾& hp£, E§M foyVr qeM A²¾®HvdWp e§Z \oWrW ht¥Yr h±, ²¾rez atJp£ qeM gqha}J KR \oWrW ht¥Yp h±& g¥Iy\ qeM for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH gpZr h}Br egWv qYepEV epdy qeeyH, e±cpJ ApqY ²¾¯¥ q²¾cqeK²¾ \oepqhW Hc²¾ dBr AWy YvfV Yy HpcH (Hc²¾ epdy) Hp`-n}Z, cpJ-Y«yf ApqY Yp \vcV qe²¾pf Hc²¾ dBr, \c`Zc` \c`pW`p qeM gqXc c§IV dBr, `| atJ-atJ qeM, AcXpW hc \qcgqXWr, hc foVy r qeM \oJR ht¥Yp hp£ - ^fcWy qH Jdp²¾r (\NWpep) h}ey& OY WH qBfR gqh`Wr ²¾p YyV, WY WH Wtgs g`P hr ²¾hs gH}Jy qH qeHpcp£ Yp qe²¾pf h}qBAp Op£ AOy qH¥²¾p ^pHr h±? \oefy W~ \cpHpfS¾p WH qBfR hc foVy r qeM, hc a}JWp Yy ²¾pd cqh¥Yy h²¾& Eh²¾p£ Yr \oJRWp A²¾®cpJr Yy qhcYy qeM htY¥ r h±& _Jep²¾ \oJR htY¥ y h²¾ WY Wp£ gpcy Ycf²¾ HcYy h}VJy? for qnfV Hqh¥Yy h²¾, ²¾hs OÝ_ H$_© M _o {Xì`_od§ `mo do{Îm VÎdV:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& Ë`ŠËdm Xoh§ nwZO©Ý_ Z¡{V _m_o{V gmo@Ow©ZŸ&&9Ÿ&& AcOt²¾! `ycp Eh O²¾` AcXpW \NWpey Yy ²¾pd gecv\ Yr cM²¾p AWy `ycp Hc` AcXpW YtfHc`p£ Yy HpcVp£ Yp qe²¾pf,gpZr h}Br egWv ²¾¥¯ qYepEV epdr g`cXpep£ Yp q²¾cqeK²¾ g¥Mpc, Zc` Yr gqXcWp, qBh Hc` AWy O²¾` qYqeA AcXpW Ad¡qHH h²¾, d¡qHH ²¾hs& qBh²¾p£ A§Ip£ (`pg YrAp£ A§Ip£) ²¾pd Eg²¾¥¯ eyqIAp ²¾hs Op gHYp& `²¾-^tZ§ r ²¾pd Eg²¾¯¥ ²¾pq\Ap ²¾hs Op gHYp& OY Eh By²¾ªp£ ch§g`Br h± Wp£ Eg²¾¥¯ eyIYp H¡V h±? Hyed "`mo do{Îm VÎdV:'- Hyed W§WYcfr hr `ycy qBg O²¾` AWy Hc` ²¾¥¯ eyIYp h± AWy `ycp \oW§I Ycf²¾ HcHy Eh \t²¾cO²¾` ²¾¥¯ ²¾hs \op\W htY¥ p, ^dqH `±²¾¥¯ \op\W htY¥ p h±& OY W§WYcfr hr _Jep²¾ Yy O²¾` AWy HpcO ²¾¯¥ eyI \pCt Y£ p h±, Wp£ d}Hs d§Ip£ Yr qJVWr qeM _rm dJpHy qHE £ Imªy htY¥ y h²¾ qH qHZcy AeWpc h}BJ y p Wp£ Ycf²¾ Hcp£J? y Hr Wtgs W§WYcfr h}? `hpW`p-eyf qeM A§O er HBr WcrqHAp£ ²¾pd, ipgHc `hpW`p Yy _yg Yr Apm qeM, ^htW gpcy d}H \oMpc HcYy q³cYy h²¾ qH Eh AeWpc h²¾, Op£ Eh²¾p£ Yy Ydpd qBh \oMpc Hc YzYy h²¾& d}Hs _yTp£ ^HcrAp£ ep£J qB§Om ^VpHy AeWpc ²¾¯¥ eyIV RtR§ \|Yy h²¾& \c for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH Hyed W§WYcfr hr eyI \pCt Y£ p h±& Wp£ W§WYcfr qHg²¾¯¥ Hqh¥Yy h²¾?

AqZApqB - 4

79

AqZApqB Y} qeM g§M-PvS¾ Yp ³±gdp YzYy h}By a}Jfy ec for qnfV ²y¾ YqgAp gr qH, AcOt²¾! PvS¾r egWv Yr h~Y ²¾hs h± AWy g§M Yp qW¥²~¾ Hpdp£ qeM HYy A_pe ²¾hs h±& Wp£ Hr Wtgs qBg Wcªp£ Hqh¥Yy h}? Eh²¾p£ ²y¾ qHhp ""²¾hs, W§WYcfrAp£ ²y¾ qBg²¾¯¥ eyqIAp&'' ²¾p qHgy _pfpqeY (_pfp Yy qeYep²¾) ²y¾ eyqIAp, ²¾p qHgy Z¥²¾ep²¾ ²y¾& Eh ³yc k}c \pE Y£ y h}By Hqh¥Yy h²¾ qH `ycp Apqec_pe (O²¾`) Wp£ htY¥ p h± \c Eg²¾¯¥ W§WYcfr hr YyI gHYp h±& W§WYcfr qBH \of²¾ h±& A±gp HtP ²¾hs qH \¥O W§W h²¾ Op£ \¥Or W§W h²¾, qBh²¾p£ Yr qJVWr qgI dBr AWy h} JBy W§WYcfr& for qnfV ²y¾ A§Jy YqgAp qH ApW`p hr \c`W§W h±& ApW`p \c` Yy ²¾pd q`dHy \c`pW`p h} Op£Yp h±& ApW`-\oWI§ Ycf²¾ Hc²¾ epdp hr qBg O²¾` ²¾¯¥ g`P \pE Y£ p h±& qg§Z h± qH AeWpc qHgy AZrc A²¾®cpJr Yy qhcYy qeM htY¥ p h±& Apc¥_ qeM Eg²¾¯¥ Eh g`P ²¾hs gHYp qH gp²¾¯¥ H¡V g¥HWy YzYp h±& H¡V `pcJ-Ycf²¾ HcYp h±& \c \c`W§W \c`pW`p Yy Ycf²¾ Yy ²¾pd hr Eh YyI gHYp h±, g`P gHYp h± AWy q³c gcrc ²¾¯¥ qWApJHy \t²¾cO²¾` ²¾¯¥ \op\W ²¾hs htY¥ p& for qnfV ²y¾ qHhp qH `ycp O²¾` qYqeA h±, qBg²¾¥¯ eyIV epdp `±²¾¥¯ \op\W htY¥ p h±, Wp£ d}Hp£ ²y¾ Eh²¾p£ Yr `vcWr ^Vp dBr, \vOp Hc²¾ dJy, ApHpf qeM qHZcy Eh²¾p£ Yy q²¾epg Yr Hd\²¾p Hc dBr& A±gp HtP ²¾hs h±& Eh²¾p£ `hp\tcfp£ Yp _pe Hyed By²¾ªp£ gr qH Oy Wtgs q²¾cZpqcW Hc` Hc}, Wp£ eyIJ } y qH Wtgs er qYqeA h}& Wtgs O} h} gHYy h}, Eh `| h} qJAp hp£& `| WthpTr g¥_pe²¾p hp£, WthpTp hr _qe§I hp£& Ap\Vy A¥Yc Wtgs qOg qY²¾ A±gr \vcVWp \p dEJy Wp£ Wtgs er Ehr h}eJ } y O} frqnfV h²¾& O} for qnfV Yp gecv\ h±, Ehr WthpTp er h} gHYp h±& AeWpc qHZcy ^phc ²¾hs htY¥ p& hp£ Oy A²¾c® pJ`Br qhcYp h}e,y Wp£ WthpTy A¥Yc er AeWpc Yr A²¾_® Wv r g¥_e h±& Eh Wthp²¾¥¯ EWgph YzYy h²¾ qH ^htW gpcy d}H qBg `pcJ Wy M§dHy `ycy gecv\ ²¾¥¯ \op\W Hc MtHy h²¾ drVamJ^`H« $ mo Y m _Ý_`m _m_w n m{lVm:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ~hdmo kmZVngm nyVm _X²^md_mJVm:Ÿ&&10Ÿ&& cpJ AWy e±cpJ Y}²¾~ W~ \cy erWcpJ AWy qBgy Wcªp£ Tc-q²¾Tc, n}Z-fp£Wr Y}²¾p£ W~ \cy, Aq²¥¾²¾ _pe ²¾pd AcXpW Ah¥Hpc cqhW `ycy Apgcy h}By ^htW gcy d}H qJAp²¾-W§\ ²¾pd \qeWo h}Hy `ycy gecv\ ²¾¯¥ \op\W h} MtHy h²¾& qBh htV W~ h}V d§Jp h}e,y qBh} qOhp ²¾hs h±& qBh qeZp²¾ gYp qchp h±& ^htW gpcy \tcf qBgy \oHpc ²¾pd `ycy gecv\ ²¾¯¥ \op\W h} MtHy h²¾& qHg \oHpc ? qO²¾ªp£ qO²¾ªp£ Yp qhcYp AZc` Yr qeoZr YyIHy \c`pW`p dBr Jdp²¾r (\NWpey) ²¾pd _c qJAp, Eg gqXWr qeM `| Ap\Vy gecv\ ²¾¯¥ c§MYp hp£& Eh `ycy gecv\ ²¾¯¥ \op\W htY¥ y h²¾& qOg²¾¯¥ a}Jfy ec for qnfV ²y¾ W§WYcf²¾ qHhp gr, Egy ²¾¯¥ htV "qJAp²¾' Hqh¥Yy h²¾& A±gr OpVHpcr epdy qJAp²¾r `ycy gecv\ ²¾¯¥ \op\W HcYy h²¾& qB§Xy qBh \of²¾ \vcp h} qJAp& htV Eh a}JWp Yy ApZpc Wy _O²¾ epqdAp£ Yp foVy r-qe_pO²¾ HcYy h²¾&

80

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp `o `Wm _m§ ànÚÝVo Vm§ñVW¡d ^Omå`h_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& __ dË_m©ZwdV©ÝVo _Zwî`m: nmW© gd©e:Ÿ&&11Ÿ&&

\pcX! O} `±²¾¯¥ qO¥²¾r dJ²¾ ²¾pd `ycp _O²¾ HcYy h²¾, `| er Eh²¾p£ ²¾¯¥ qBg Wcªp£ hr _O²¾ HcYp hp£& E¨²¾r `pWcp qeM gqha}J YzYp hp£& gpZH Yr fcZp hr qHc\p ^VHy Eg²¾¯¥ q`dYr h±& qBg ch§g ²¾¯¥ OpVHy gtZrO²¾ g¥\cv V _pe ²¾pd `ycy `pcJ Yy A²¾®gpc hr MdYy h²¾& qOg Wcªp£ `| MdYp hp£, O} `±²¾¯¥ q\oA h²¾, e±gp hr ApMcV HcYy h²¾& O} `| HcpEVp MphtY¥ p hp£, Ehr HcYy h²¾& _Jep²¾ qHez _O²¾ HcYy h²¾? Eh cXr ^VHy Imªy h} Op£Yy h²¾, ²¾pd M§dV dJYy h²¾& qBh} Eh²¾p£ Yp _O²¾ Hc²¾p h±& qO²¾ªp£ W~ `pmy Hc` (YtfHc`) \±Yp ht¥Yy h²¾, Eh²¾p£ Yp qe²¾pf Hc²¾ dBr Eh Imªy h} Op£Yy h²¾& g§M qeM \oeyf qYepEV epdy gYJtVp£ Yp \qcWopV (q²¾gWpcp) Hc²¾ dBr Eh Imªy h} Op£Yy h²¾& OY WH qBfRYye qhcYy qeM cXr ²¾p h}V AWy hc HY` EWy gpeZp²¾ ²¾p Hc²¾, WY WH H}Br qHh} qOhp er _O²¾rH qHE £ ²¾p h}ey, d§I A§Ip£ `rRy, d§I OW²¾ Hcy, Eh \oqnWr Yy qBg Ye¥Y (Hf`Hf) W~ \pc ²¾hs h} gHYp& Eh qHez g`PyJp qH Ags qH¥²¾r Yvcr W± Hc MtHy hp£? qH¥²¾r ^pHr h±? qBfR hr ApW`p ²¾pd qBHcv\ h}Hy Imªy h} Op£Yy h²¾ AWy EgYp `pcJ-Ycf²¾ HcYy h²¾ qH Wv¥ qB§Xy h|, qBh Hc, qBg Wcªp£ Md& qBg Wcªp£ \oqnWr cv\r Yvcr `tHpCt Y£ y h}By gqhOy-gqhOy A§Jy eZpE Y£ y h}By gecv\ qeM \oefy qYep YzYy h²¾& _O²¾ Wp£ gpZH ²¾¯¥ hr Hc²¾p \|Yp h±, \c qBg cph qeM EgYy cphs O} Yvcr W± ht¥Yr h±, Eh qBfR Yr YyV h±& qBg Wcªp£ OpVHy g_} `²¾®§I hc Wcªp£ ²¾pd `ycp A²¾®gcV HcYy h²¾& Eh qHg Wcªp£ MdYy h²¾? H$mL²>jÝV: H$_©Um§ {gqÕ `OÝV Bh XodVm:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {jৠ{h _mZwfo cmoHo$ {g{Õ^©d{V H$_©OmŸ&&12Ÿ&& Eh \tcf qBg gcrc qeM Hc`p£ Yr qg§Zr Mpht¥Yy h}By YyeqWAp£ ²¾¯¥ \vOYy h²¾& Hc` qHhmp? for qnfV ²y¾ qHhp - ""AcOt²¾! Wv¥ q²¾cZpcW Hc` Hc&'' q²¾cZpcW Hc` Hr h±? a§J Yr \oqnAp hr Hc` h±& a§J Hr h±? gpZ²¾p Yr qeZr-qefyf; qOg qeM gtApg-\tgtApg Yp he²¾, qB¥qYoAp£ Yy ^phcgtIr \oeph ²¾¯¥ g¥O`-AJ²¾r qeM he²¾ HrWp Op£Yp h±& qOgYp \qcVp` h± - \c`pW`p& Hc` Yp `tI§ AcX h± ApcpZ²¾p, qOgYp gecv\ qBgy AqZApqB qeM A§Jy q`dyJp& qBg ApcpZ²¾p Yp \qcVp` Hr h±? "g§{g{Õ_²'- \c` qg§Zr \c`pW`p, "`mpÝV ~«÷ gZmVZ_²'fpfeW ^oh` qeM \oeyf, \c` q²¾fHc`Wp Yr gqXWr& for qnfV Hqh¥Yy h²¾ - `ycy A²¾®gpc MdV epdy d}H qBg `²¾®§I d}H qeM Hc` Yy \qcVp`, \c` q²¾fHc`Wp qg§Zr dBr YyeqWAp£ ²¾¯¥ \vOYy h²¾ AcXpW Y±er g¥\§Wr ²¾¯¥ ^dep²¾ ^VpCt £Yy h²¾& WrOy AqZApqB qeM Eh²¾p£ ²y¾ YqgAp gr qH - qBg a§J YtApcp Wv¥ YyeqWAp£ Yr qeoZr Hc, Y±er g¥\§Wr ²¾¯¥ ^dep²¾ ^Vp& qOCt £-qOCt £ qhcYy-Yyf qeM Y±er g¥\§Wr Yr E§²¾Wr h}eyJr, qWCt £-qWCt £ Wycr E§²¾Wr h}eyJr& qBg Wcªp£ \cg\c E§²¾Wr HcYy

AqZApqB - 4

81

h}By \c` foyS¾fWp ²¾¯¥ \op\W h} Op& A¥W WH E§²¾Wr HcYy OpV Yr qBh A¥WcqnAp h±& qBgy EWy k}c qY¥Yy h}By for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH `ycy A²¾®Hvd MdV epdy d}H qBg `²¾®§I gcrc qeM Hc`p£ Yr qg§Zr Mpht¥Yy h}By Y±er g¥\§Wr ²¾¯¥ ^dep²¾ ^VpE£Yy h²¾, qOg ²¾pd Eh q²¾fHc`Wp Yr qg§Zr NyWr ht¥Yr h±& Eh Ag³d ²¾hs ht¥Yr, g³d hr ht¥Yr h±& NyWr Yp Hr `Wd^? Hr Hc` qeM \oqecWr ht¥Yy gpc hr ³¡c²¾ qBh qg§Zr q`d Op£Yr h±? H}Br Ndp£J dJpHy _pepWrW qZAp²¾ ecJp M`WHpc ²¾hs ht¥Yp, qBg ^pcy eyI} MmVw d © Ê `ª _`m g¥ î Q>§ Jw U H$_© { d^mJe:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Vñ` H$Vm©a_{n _m§ {dÕ²`H$Vm©a_ì``_²Ÿ&&13Ÿ&& AcOt²¾! "MmVwd©Ê`ª _`m g¥îQ>§'- Mpc ecVp£ Yr cM²¾p `| HrWr, Wp£ Hr `²¾®§Ip£ ²¾¯¥ Mpc ecVp£ qeM e¥T qYWp ? for qnfV Hqh¥Yy h²¾, ²¾hs, "JwU H$_© {d^mJe:'JtVp£ Yy ApZpc Wy Hc` ²¾¯¥ Mpc qh§qgAp£ qeM e¥qTAp& JtV qBH \±`p²¾p h±, `p\Y¥T h±& Wp`gr JtV h}eJ y p Wp£ Apdg, ²¾sY, ^yqZAp²¾p\tVp, Hc` qeM ²¾p \oqecW h}V Yp gt_pA, OpVYy h}By er YtfHc` W~ q²¾cqecWr ²¾p h} gHV Yr qeefWp chyJr& A±gr hpdW qeM gpZ²¾p Apc¥_ qHez HcrBy ? Y} K¥Ry Wtgs ApcpZ²¾p qeM ^±S¾Yy h}, qBg Hc` dBr OW²¾ Hc²¾p MphtY¥ y h}, \c Yg q`²¾R er qBh ²¾hs h} gHYp& gcrc kcvc ^±S¾p h±, \c qOg `²¾ ²¾¯¥ ^±S¾Vp MphrYp h±, Eh hep ²¾pd J§dp£ Hc qchp h±, HtWcHp£ Yp Opd ^tV qchp h±& Wc¥J Wy Wc¥J NpBr h±, Wp£ Wtgs ^±S¾y qHE £ h} ? g`p£ ²¾fR qHE £ HcYy h}? Eg g`z Hyed "n[aM`m©Ë_H§$ H$_© eyÐñ`m{n ñd^mdO_²', O} `hp\tcf AqeAHW Yr gqXWr epdy h²¾, Aqe²¾pfr W§W qeM gqXW h²¾, Eh²¾p£ Yr AWy qBg `pcJ EWy e§ZV epdy Ap\Vy W~ A§Jy epdy d}Hp£ Yr gyep qeM dJ OpE& qBg ²¾pd YvqfW g¥gHpc q`RYy OpVJy, gpZ²¾p qeM \oefy qYepEV epdy g¥gHpc g^d htY¥ y OpVJy& n`epc Wp`gr JtV KR OpV ²¾pd cpOgr JtVp£ Yr \oZp²¾Wp AWy gpWqeH JtV Yy Ad\ (X}mªy qOhy) g¥Mpc ²¾pd gpZH Yr g`c§Xp e±f foVy r Yr h} OpByJr& Eg g`z Ehr gpZH qB¥Yro -g¥O`, ApWq`H g¥\W§ r Yp g¥Jqo h gt_peH W¡c Wy Hc²¾ dJyJp& Hc` HcYy-HcYy Egy gpZH qeM gpWqeH JtVp£ Yr ^htdWp h} OpByJr& cpOgr JtV K§R cqh OpVJy, Wp`gr JtV fp£W cqhVJy& Eg g`z Ehr gpZH I§Wro foVy r qeM \oefy \p dByJp& gvc^rcWp, Hc` qeM \oqecW cqhV Yr g`c§Xp, q\§Ny ²¾p h§RV Yp gt_pA, gpcy HpcOp£ qeM gtAp`r_pe, \oqnWr Yy qW¥²¾p£ JtVp£ ²¾¥¯ H§RV Yr g`c§Xp EgYy gt_pA qeM Ud OpByJr& Ehr Hc` h}c gvI` h}V Wy, `pWc gpWqeH JtV ApMcV qeM cqh OpV Wy, `²¾ Yp f`²¾, qB¥Yro Ap£ Yp Y`²¾, ByHpJcWp, gcdWp, qZAp²¾, g`pZr, Brfecr qhYpqBWp£, ApgqWHWp ApqY ^oh` qeM \oefy qYepEV epdr gt_peH g`c§Xp Yy ²¾pd Ehr gpZH ^oph`V foVy r Yp qHhp OpByJp& qBh ^oph`V foVy r Yy Hc` Yr q²¾`²¾W` gr`p h±& OY

82

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Ehr gpZH ^oh` qeM gqXW h} Op£Yp h±, Wp£ Eg A¥qW` gr`p qeM Eh itY qeM ²¾p ^oph`V cqh¥Yp h±, ²¾p I§Wro , ²¾p e±f, ²¾p fvYc; \c h}cp£ Yy `pcJ-Ycf²¾ dBr Ehr ^oph`V h±& Hc` qB§H} h± q²¾cZpcW Hc`, ApcpZ²¾p& AegXp-_yY A²¾g® pc qBgy Hc` ²¾¥¯ E§MrAp£-²¾rerAp£ Mpc foVy rAp£ qeM e¥qTAp& qHg²y¾ e¥qTAp ? qHgy a}Jfy ec ²y¾ e¥qTAp, AqeAHW gqXWr epdy `hp\tcf ²y¾ e¥qTAp& `±²¾,¥¯ EgYy Aqe²¾pfr HcWp ²¾¥¯ AHcWp hr OpV& qHE ? £ Z _m§ H$_m©{U {cånpÝV Z _o H$_©\$co ñn¥hmŸ&Ÿ&10Ÿ&& B{V _m§ `mo@{^OmZm{V H$_©{^Z© g ~Ü`VoŸ&&14Ÿ&& qHCt q£ H Hc`p£ Yy ³d qeM `ycr qWof²¾p ²¾hs h±& Hc`p£ Yp ³d Hr h± ? for qnfV ²y¾ q\§Ny YqgAp gr qH a§J qOg ²¾pd \vcp htY¥ p h±, Eg qnAp Yp ²¾p` Hc` h± AWy \vcWrHpd (\vc²¾Wp) qeM a§J qOgYr cM²¾p HcYp h±, Eg qJAp²¾-A¥q`oW Yp \p²¾ Hc²¾ epdp fpfeW g²¾pW²¾ ^oh` qeM \oefy \p d|Yp h±& Hc` Yp \qcVp` h± \c`pW`p& Eg \c`pW`p Yr Mph er htV `±²¾¯¥ ²¾hs h±, qHCt q£ H Eh `ycy W~ e§I ²¾hs h±& `| AqeAHW gecv\ hp£, Egy Yr gqXWr epdp hp£& htV A§Jy H}Br g§Wp ²¾hs, qOgYy dBr qBg Hc` ²¾pd `}h c§Ip£& qBg dBr Hc` `±²¾¯¥ qd\W ²¾hs HcYy AWy qBgy \§Zc Wy O} `±²¾¯¥ OpVYp h±, AcXpW O} Hc`p£ Yy \qcVp` "\c`pW`p' ²¾¯¥ \op\W Hc d|Yp h±, Eg²¾¯¥ er Hc` ²¾hs ^¥²¾ªY&y qOez for qnfV qWez hr Eg \§Zc Wy Eg²¾¯¥ OpV²¾ epdp `hp\tcf& Ed§ kmËdm H¥$V§ H$_© nyd£a{n _w_wjw{^:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Hw$é H$_£d Vñ_mÎd§ nyd£: nyd©Va§ H¥$V_²Ÿ&&15Ÿ&& AcOt²¾! \qhdp£ h} MtHy `}If Yr qB§Np epdy \tcfp£ cphs er qBh} `¥²¾Hy Hc` HrWp qJAp& Hr `¥²¾Hy ? qBh} qH OY Hc`p£ Yp \qcVp` \c`pW`p e§I ²¾p cqh OpBy Wp£ Hc`p£ Yy \qcVp` \c`pW`p Yp `}h ²¾p cqh OpV HcHy Eg \tcf ²¾¥¯ Hc` ²¾hs ^¥²¾Yª &y for qnfV qBgy gqXWr epdy h²¾& qBg dBr Eh Hc` qeM qd\W ²¾hs htY¥ y AWy Egy \§Zc Wy Oy Ags Eh²¾p£ ²¾¥¯ OpV dBrBy Wp£ gp²¾¥¯ er Hc` ²¾hs ^¥²¾y J ª p& qOez for qnfV S¾rH Eez hr for qnfV ²¾¥¯ Eh²¾p£ Yy \§Zc Wy OpV²¾ epdp er Hc`-^¥Z²¾ W~ `tHW h} OpByJp& htV _pez for qnfV "_Jep²¾', "`hpW`p', "AqeAHW a £ J } ey fc' Op£ "`hpa}Jfy ec' O} er chy h}V, Eh gecv\ g_ dBr h±& qBh} g`PHy \qhdp£ h}By `t`It fv (`}If MphtV epdy), `}If Yr qB§Np epdy \tcfp£ ²y¾ Hc` Apc¥_ HrWp& qBg dBr AcOt²¾! Wv¥ er \vceOp£ cphs gYp W~ HrWy h}By qBgy Hc` ²¾¥¯ Hc& qBh} HqdAp²¾ Yp qBH`pWc `pcJ h±& htV WH a}Jfy ec for qnfV ²y¾ Hc` Hc²¾ EWy k}c qYWp, \c qBh g\§fR ²¾hs HrWp qH Hc` Hr h±? AqZApqB Y} qeM Eh²¾p£ ²y¾ Hc` Yp Hyed ²¾p` hr qdAp qH

AqZApqB - 4

83

htV qBgy ²¾¯¥ Wv¥ q²¾fHp` Hc` Yy qefy qeM gtV& Eg YrAp£ qefyfWpep£ Yp ecV²¾ HrWp, qH qBh O²¾`-`c²¾ Yy `hp Tc W~ c§qIAp HcYp h±& Hc` HcYy g`z gpeZp²¾r c§IV ^pcy qHhp, \c qBh ²¾hs YqgAp qH Hc` Hr h±& AqZApqB qW¥²¾ qeM Eh²¾p£ ²y¾ qHhp qH qJAp²¾ `pcJ M¥Jp dJy Op£ q²¾fHp` Hc`a}J, Hc` Wp£ Hc²¾p hr \ByJp& ²¾p Hc`p£ ²¾¥¯ qWApJV ²¾pd H}Br qJAp²¾r htY¥ p h± AWy ²¾p hr Hc` Apc¥_ ²¾p Hc²¾ ²¾pd H}Br q²¾fHc`r& h§S¾ HcHy O} ²¾hs HcYy Eh K`¥Tr h²¾& qBg dBr `²¾ ²¾pd qB¥Yro Ap£ ²¾¯¥ e§f qeM HcHy Hc` Hc! qHhmp Hc` Hcy ? Wp£ qHhp, q²¾cZpcW Hc` Hc& htV qBh q²¾cZpcW Hc` qHhmp h±? Wp£ qHhp, a§J Yr \oqnAp hr q²¾cZpcW Hc` h±& qBH ²¾ep£ \of²¾ qYWp qH a§J Hr h±, qOg²¾¯¥ HcrBy Wp£ Hc` h} OpBy ? EXy er Eh²¾p£ ²y¾ a§J Yr EW\§Wr Ygr, Eg YrAp£ qefyfWpep£ Yp ecV²¾ HrWp, \c a§J ²¾hs YqgAp, qOg ²¾pd Hc` ²¾¥¯ g`qPAp Op gHy& AOy WH qBh g\§fR ²¾hs h}qBAp qH Hc` Hr h± ? htV Eh Hqh¥Yy h²¾ qH, AcOt²¾! Hc` Hr h±, AHc` Hr h± ? qBg ^pcy er ^my-^my qeYep²¾ `}qhW h²¾, Eg ²¾¥¯ _dr _p£Wr g`P d±Vp MphrYp h± qH$ H$_© {H$_H$_} { V H$d`mo @ ß`Ì _mo { hVm:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& VÎmo H$_© àdú`m{_ `ÁkmËdm _moú`go@ew^mV²Ÿ&&16Ÿ&& Hc` Hr h± AWy AHc` Hr h± ? qBg ^pcy ^t§Zr`p²¾-\tcf er `}qhW h²¾& qBg dBr Eh Hc` `| Wycy dBr M¥Jr Wcªp£ g\§fR Hcp£Jp, qOg²¾¯¥ g`PHy Wv¥ "Aew^mV² _moú`go'- Aft_ AcXpW g¥gpc-^¥Z²¾ W~ _dr-_p£Wr Nt§R OpByJp& Hc` H}Br A±gr egWv h± O} g¥gpc-^¥Z²¾ W~ `tHWr qYepCt Y£ r h±& qBgy Hc` ²¾¯¥ g`PV dBr for qnfV lyc k}c YzYy h²¾ H$_©Umo ø{n ~moÕì`§ ~moÕì`§ M {dH$_©U:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& AH$_©Uü ~moÕì`§ JhZm H$_©Umo J{V:Ÿ&&17Ÿ&& Hc` Yp gecv\ er OpV²¾p MphrYp h±, AHc` Yp gecv\ er g`PVp MphrYp h± AWy qeHc` AcXpW qeHd\ (`ckr) cqhW qefyf Hc`, O} Y±er \tcfp£ cphs htY¥ p h±, Eg ²¾¯¥ er OpV²¾p MphrYp h±& qHCt q£ H Hc` Yr gqXWr ^mr TvK ¥ r h±& HtP d}Hp£ ²y¾ qeHc` Yp AcX "q²¾qf§Z Hc`', "`²¾ dJpHy HrWp qJAp Hc`' ApqY qHhp h±& YcAgd qB§Xy "qe' E\gcJ qeqffRWp Yp gvMH h±& \op\Wr Yy ^pAY `hp\tcfp£ Yy Hc` qeHd\ cqhW htY¥ y h²¾& ApW`gqXW, ApW`qWo\W, Ap\WHp` (qB§Npep£ \vcrAp£) `hp\tcfp£ ²¾¯¥ ²¾p Wp£ Hc` Hc²¾ ²¾pd H}Br dp_ h± AWy ²¾p hr N§TV ²¾pd H}Br hp²¾r h±; ³yc er Eh YvqOAp£ Yy qhW dBr Hc` HcYy h²¾& A±gp Hc` qeHd\ cqhW h±, qeftZ§ h± AWy qBh} Hc` qeHc` HhpCt Y£ p h±& EYphcV dBr JrWp qeM qO§Xy qO§Xy qHgy J§d dBr "qe' E\gcJ dqJAp h±, Eh Eg J§d Yr qefyfWp Yp gvMH h±, ²¾rMWp Yp ²¾hs& qOez - "`moJ`wº$mo {dewÕmË_m {d{OVmË_m {OVopÝÐ`:' (5/7) O} a}J ²¾pd atHW h±, Eh qefyf cv\ ²¾pd ft§Z ApW`p epdp, qefyf cv\ ²¾pd qO§Wy h}By A¥Wc`²¾ epdp ApqY f^Y qefyfWp Yy hr

84

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

gvMH h²¾& qBgy Wcªp£ JrWp qeM Xp£-Xp£ Wy "qe' Yr ecW~ qefyf \vc²¾Wp YgYr h±& qBgy Wcªp£ "qeHc`' er qeqffR Hc` Yp gvMH h±, O} \op\Wr W~ ^pAY `hp\tcfp£ cphs HrWp Op£Yp h±, O} ft_ Op£ Aft_ g¥gHpc ²¾hs \±Yp HcYp& htV Wtgs qeHc` ²¾¯¥ eyI qdAp& cqh qJAp Hc` AWy AHc`, qOg²¾¯¥ AJdy fd}H qeM g`PV Yr H}qff Hc}& Oy qB§Xy Hc`-AHc` Yp _yY ²¾hs g`P gHy, Wp£ HYy g`P ²¾hs ApByJpH$_© Ê `H$_© `: ní`o X H$_© { U M H$_© `:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& g ~w{Õ_mÝ_Zwî`ofw g `wŠV: H¥$ËñZH$_©H¥$V²Ÿ&&18Ÿ&& O} \tcf Hc` qeM AHc` eyI,y Hc` ap²¾r ApcpZ²¾p AcXpW ApcpZ²¾p Hcy AWy qBh er g`Py qH Hc²¾ epdp `| ²¾hs hp£, ^dqH JtVp£ Yr AegXp hr qM¥W²¾ Hc²¾ qeM gp²¾¥¯ dJpE Y£ r h±; "`| qBfR cphs g¥MpdW hp£ ' A±gp `¥²¾y AWy OY qBg Wcªp£ AHc` `¥²¾V Yr g`c§Xp Ap OpBy AWy qgdqgdyepc WcrHy ²¾pd Hc` htY¥ p chy. Wp£ hr g`PVp MphrYp h± qH Hc` ghr qYfp qeM h} qchp h±& Ehr \tcf `²¾I§® p qeM ^tZ§ r`p²¾ h±, `²¾I§® p£ qeM a}Jr h±, a}J ²¾pd atHW ^tZ§ r epdp h± AWy gpcy Hc`p£ Yp Hc²¾ epdp h±& EgYy cphs Hc` Hc²¾ qeM c§Wr_c er WctR§ r ²¾hs cqh Op£Yr h±& g¥I\y qeM ApcpZ²¾p hr Hc` h±& Hc` ²¾¥¯ Hc} AWy HcYy h}By AHc` g`P} qH `| Wp£ Hyed a¥Wc hp£, HcpEV epdp qBfR h± AWy `| JtVp£ W~ \±Yp AegXp Yy A²¾g® pc hr H}qfg Hc qchp hp£& OY AHc` Yr qBh g`c§Xp Ap OpBy AWy qgdqgdyepc Hc` htY¥ p chy, Wp£ hr \c` HqdAp²¾ Yr gqXWr qYepEV epdp Hc` h} gHYp h±& \vOa `hpcpO Or qHhp HcYy gr qH, ""OY WH qBfR cXr ²¾p h} OpBy, c}HXp` ²¾p Hc²¾ d§J,y WY WH ghr cv\ qeM gpZ²¾p Yp Apc¥_ hr ²¾hs htY¥ p&'' qBgW~ \qhdp£ O} HtP er HrWp Op£Yp h±, Eh Hc` qeM \oefy Yr H}qff W~ e§Z HtP er ²¾hs& hd Yp gpcp _pc ^±d Yy `}qUAp£ Wy htY¥ p h±, ³yc er IyW OtWpBr hpdr Yp H¥` qHhp Op£Yp h±& S¾rH qBgy Wcªp£ gpZ²¾p Yp gpcp _pc gpZH EWy htY¥ p h± \c Agd qeM gpZH Wp£ qBfR h± O} EgYy q\§Ny dqJAp h}qBAp h±, O} EgYp `pcJ-Ycf²¾ HcYp h±& OY WH qBfR ³±gdp ²¾p Yyey WY WH Wtgs g`P hr ²¾hs \pEJy qH gpTy H}d~ h}qBAp Hr ? Ags \oqnWr qeM _RH chy hp£ Op£ \c`pW`p qeM? qBg Wcªp£ qBfR Yy `pcJ-Ycf²¾ qeM O} gpZH qBg ApWq`H `pcJ EWy A§Jy e§ZYp h±, itY ²¾¥¯ AHcWp g`PHy qgdqgdyepc Hc` HcYp h±, Ehr ^tZ§ r`p²¾ h±, EgYr OpVHpcr aXpcX h±, Ehr a}Jr h±& qOqJApgp gt_peH h± qH Hc` HcYy hr chp£Jy Op£ HYy Hc`p£ W~ NtRHpcp er q`dyJp ? qBgWy a}Jfy ec Hqh¥Yy h²¾ for qnfV Yy A²¾®gpc O} HtP HrWp Op£Yp h± Eh Hc` ²¾hs h±& Hc` qBH q²¾cZpcW HrWr h}Br qnAp h±& "{Z`V§ Hw$é H$_© Ëd§'- AcOt²¾ ! Wv¥ q²¾cZpcW Hc` ²¾¯¥ Hc& q²¾cZpcW Hc` Hr h± ? Wp£ YqgAp, "`kmWm©ËH$_©Umo@Ý`Ì bmoH$mo@`§ H$_©~ÝYZ:' - a§J ²¾¯¥ HpcOcv\ YyVp hr Hc` h±& Wp£ qBgW~ qBdpep O} HtP HrWp Op£Yp h±, Hr Eh Hc` ²¾hs h±? for qnfV Hqh¥Yy h²¾, "AÝ`Ì bmoH$mo@`§ H$_©~ÝYZ:'- qBg a§J ²¾¯¥ HpcOcv\ YyV W~ e§I O} HtP HrWp Op£Yp h±, Eh qBgy d}H Yp ^¥Z²¾ h±, ²¾p qH

AqZApqB - 4

85

Hc`& "VXWª H$_©'-AcOt²¾! Eg a§J Yr \vcWr dBr _dr _p£Wr ApMcV Hc AWy OY a§J Yp gecv\ g\fR HrWp, Wp£ Eh ft§Z cv\ qeM ApcpZ²¾p Yr qBH qeZr qefyf h±, O} Eg ApcpZYye WH \ht¥Mp Hy Egy qeM dr²¾ Hc YzYr h±& qBg a§J qeM qB¥YorAp£ Yp Y`²¾, `²¾ Yp f`²¾ (ft§ZrHcV), Y±er g¥\§Wr Yr \op\Wr ApqY YgYy h}By A¥W ²¾¯¥ qHhp - "^htW gpcy a}Jr \op²¾ AWy A\p²¾ (gcrc Yr YvqfW hep) Yr JWr Yp qe¾cZ} HcHy \opVpap` Yy `phc h} Op£Yy h²¾, Wp£ ²¾p A¥Yc~ g¥Hd\ ES¾Yp h± AWy ²¾p ^phcr OJW Yp g¥Hd\ `²¾ Yy A¥Yc \oefy Hc gHYp h±& A±gr gqXWr qeM qM§W Yp \vcp qec}Z AWy q²¾ct§Z qM§W Yy er dr²¾ h}V Yy g`z Eh \tcf "`mpÝV ~«÷ gZmVZ_²'- fpfeW, g²¾pW²¾ ^oh` qeM \oeyf \p Op£Yp h±& qBh} gpcp a§J h±, qOg²¾¯¥ HpcOcv\ YyV Yp ²¾p` Hc` h±& qBg dBr Hc` Yp ft§Z AcX h± "ApcpZ²¾p&' Hc` Yp AcX h± "_O²¾', Hc` Yp AcX h± "a}J gpZ²¾p' ²¾¯¥ M¥Jr Wcªp£ \vcp Hc²¾p, qOgYp qegWpc \vceH ecV²¾ A§Jy qBgy AqZApqB qeM Ap qchp h±& qBXy Hc` AWy AHc` Yr Hyed e¥T HrWr JBr h±, qOg ²¾pd Hc` HcYy g`z Eg²¾¯¥ ghr qYfp qYWr Op gHy AWy Eg EWy MqdAp Op gHy& `ñ` gd} g_maå^m: H$m_gL² > H$ënd{O© V m:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& kmZ{¾X½YH$_m©U§ V_mhþ: npÊS>V§ ~wYm:Ÿ&&19Ÿ&& AcOt²¾! "`ñ` gd} g_maå^m:'- qOg \tcf cphs \vc²¾Wp ²¾pd Apc¥_ HrWr h}Br qnAp (qOg²¾¥¯ q\Ndy fd}H qeM qHhp qH AHc` eyIV Yr g`cXp Ap OpV Wy Hc` qeM dqJAp h}qBAp \tcf gpcy Hc`p£ Yp Hc²¾ epdp h±& qOgYy Hc²¾ qeM c§Wr_c er WctR§ r ²¾hs h±&) "H$m_gL²>H$ënd{O©Vm:'- n`epc e§ZYy-e§ZYy By²¾ªs gvI` h} JBr qH epg²¾p AWy `²¾ Yy g¥Hd\-qeHd\ W~ E§\c ES¾ JBr (Hp`²¾p AWy g¥Hd\p£ Yp qe¾cZ} h}Vp `²¾ Yr qO§Wr h}Br AegXp h±, qBg dBr Hc` H}Br A±gr egWv h± O} qBg `²¾ ²¾¥¯ Hp`²¾p AWy g¥Hd\-qeHd\ W~ E§\c MtH§ YzYr h±), Eg g`z "kmZm{¾X½YH$_m©U-§ ApIcr g¥Hd\ er q`R OpV ²¾pd, qOg²¾¥¯ Ags ²¾hs OpVYy, qOg²¾¥¯ OpV²¾ dBr Ags qB§NHt gp£, Eg \c`pW`p Yr \oWI§ OpVHpcr h} Op£Yr h±& qnAp Hc²¾ Yy `pcJ Wy MdHy \c`pW`p Yr \oWI§ OpVHpcr Yp ²¾p` hr "qJAp²¾' h±& Eg qJAp²¾ Yy ²¾pd hr "X½YH$_m©U'§ - Hc` gYp dBr _g` h} Op£Yy h²¾& qOg²¾¥¯ \op\W Hc²¾p gr, Hc qdAp& A§Jy H}Br g§Wp ²¾hs qOgYr I}O HcrBy& qBg dBr Hc` HcHy d§_rBy er Wp£ qHg²¾? ¥¯ Eg OpVHpcr Yy ²¾pd Hc` Yr kcvcW iW` h} Op£Yr h±& A±gr gqXWr epqdAp£ ²¾¥¯ hr ^}Z-gecv\ `hp\tcfp£ ²y¾ "\¥qTW' qHhp h±& E£h²¾p£ Yr OpVHpcr \vc²¾ h±& A±gr gqXWr epdp `hp\tcf HcYp Hr h±? cqh¥Yp qHez h±? EgYr cqhVr YgYy h²¾ Ë`ŠËdm H$_©\$cmg“§ {ZË`V¥ßVmo {Zaml`:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& H$_©Ê`{^àd¥Îmmo@{n Z¡d qH${MV² H$amo{V g:Ÿ&&20Ÿ&& AcOt²¾! Eh \tcf g¥gpcH Apgcy W~ cqhW h}Hy q²¾W egWv \c`pW`p qeM hr

86

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

qWo\W cqhHy, Hc`p£ Yy ³d, \c`pW`p Yp `}h er qWApJHy (qHCt q£ H \c`pW`p er htV e§I ²¾hs h±) Hc` qeM M¥Jr Wcªp£ MdYp h}qBAp er HtP ²¾hs HcYp& {Zamer`© V {MÎmmË_m Ë`ŠVgd© n [aJ« h :Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& emara§ Ho$dc§ H$_© Hw$d©ÞmßZmo{V {H$pë~f_²Ÿ&&21Ÿ&& qOg²y¾ A¥Wc`²¾ AWy gcrc ²¾¯¥ qO§W qdAp h±, _}Jp£ YrAp£ g_ egWvAp£ qWApJ qYWrAp£ h²¾, A±gy Apg cqhW \tcf Yp gcrc hr Hc` HcYp ²¾kc ApE Y£ p h±& YcAgd Eh HcYp-ZcYp HtP ²¾hs; qBg dBr \p\ ²¾¯¥ \op\W ²¾hs htY¥ p& Eh \vc²¾Wp ²¾¯¥ \op\W h± qBg dBr ApepJ`²¾ ²¾¯¥ \op\W ²¾hs ht¥Yp& `ÑÀN>mcm^g§ V w î Q>mo ÛÝÛmVrVmo {d_Ëga:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& g_: {gÕmd{gÕm¡ M H¥$Ëdm{n Z {Z~Ü`VoŸ&&22Ÿ&& Ap\Vy Ap\ O} HtP er q`d OpBy, Egy qeM g¥Wf} c§IV epdp, gtI-YtI, cpJY«fy AWy hcI-g}J ApqY Ye¥Yp£ W~ \cy "{d_Ëga:'- BrcIp cqhW AWy qg§Zr Wy Aqg§Zr qeM g`_pe epdp \tcf Hc`p£ ²¾¯¥ HcHy er Hc`p£ ²¾pd ^§PYp ²¾hs& qHhmp Hc` Eh HcYp h±? Ehr q²¾cZpcW Hc`, a§J Yr \oqnAp& qBgy ²¾¯¥ YthcpCt Y£ y h}By Hqh¥Yy h²¾ JVg“ñ` _w Š Vñ` kmZmdpñWVMo V g:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& `km`mMaV: H$_© g_J«§ à{dcr`VoŸ&&23Ÿ&& AcOt²¾! "`km`mMaV: H$_©'- a§J Yp ApMcV hr Hc` h± AWy \oW§I Ycf²¾ Yp ²¾p` hr qJAp²¾ h±& qBg a§J Yp ApMcV HcHy \oWI§ Ycf²¾ Yy ²¾pd qJAp²¾ qeM gqXW, g¥J-Y}f AWy ApgHWr W~ cqhW, `tHW \tcf Yy gpcy Hc` _dr _p£Wr qedr²¾ h} Op£Yy h²¾& Eh Hc` H}Br \qcVp` \±Yp ²¾hs Hc gHYy; qHCt q£ H Hc`p£ Yp ³d \c`pW`p Eh²¾p£ W~ e§I ²¾hs cqh qJAp& htV ³d ²¾¯¥ qHhmp ³d q`dyJp? qBg dBr Eh²¾p£ `tHW \tcfp£ ²¾¯¥ Ap\Vy dBr Hc` Hc²¾ Yr d}m ²¾hs cqh¥Yr& ³yc er d}HqhW dBr Eh Hc` HcYy hr h²¾ AWy HcYy h}By er Eh qBh²¾p£ Hc`p£ qeM qd\W ²¾hs htY¥ &y OY HcYy h²¾ Wp£ qd\W qHE £ ²¾hs htY¥ ? y qBgWy Hqh¥Yy h²¾ ~«÷mn©U§ ~«÷ h{d~«©÷m¾m¡ ~«÷Um hþV_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ~÷¡d VoZ JÝVì`§ ~«÷H$_©g_m{YZmŸ&&24Ÿ&& A±gy `tHW \tcf Yp g`\cV ^oh` h±, her (he²¾ Yr egWv) ^oh` h±, AJ²¾r er ^oh` hr h±, AcXpW ^oh` cv\ AJ²¾r qeM ^oh` cv\r HcWp cphs O} he²¾ HrWp Op£Yp h±, Eh er ^oh` h±& "~«÷H$_© g_m{YZm'- qOgYy Hc` ^oh` Yp g\cf HcHy ^oh` Yr g`pZr qeM dr²¾ h} MtHy h}V, Egy qeM qBHq`H h} MtHy h}V, A±gy `hp\tcf dBr O} \op\W h}V a}J h±, Eh er ^oh` hr h±& Eh HcYp-ZcYp HtP ²¾hs, Hyed d}HqhW dBr Hc`

AqZApqB - 4

87

qeM MdYp h±& qBh Wp£ \op\Wr epdy `hp\tcf Yy d§NV h²¾; \c Hc` qeM \oefy d±V epdy Apc¥_H gpZH qHhmp a§J HcYy h²¾ ? q\Ndy AqZApqB qeM for qnfV ²y¾ qHhp gr - AcOt²¾! Hc` Hc! qHhmp Hc`? Wp£ YqgAp - "q²¾aW Hc`' - q²¾cZpcW HrWy h}By Hc` ²¾¯¥ Hc}& q²¾cZpcW Hc` qHhmp h±? Wp£ qHhp - "`kmWm©ËH$_©Umo@Ý`Ì bmoH$mo@`§ H$_©~ÝYZ:' (3/9) AcOt²¾! a§J Yr \oqnAp hr Hc` h±& qBg a§J W~ qBdpep h}c O} HtP HrWp Op£Yp h±, Eh qBgy d}H Yp ^¥Z²¾ h±, ²¾p qH Hc`& Hc` Wp£ g¥gpc-^¥Z²¾ W~ `}if qYepE £Yp h±& qBg dBr "VXWª H$_© H$m¡ÝVo` _wº$gL²>J: g_mMa'- Eg a§J Yr \vcWr dBr g¥JY}f W~ Yvc cqhHy M¥Jr Wcªp£ a§J Yp ApMcV Hc& qBXy qBH ²¾ep£ \of²¾ a}Jfy ec ²y¾ qYWp, qH Eh a§J h± Hr, qOg²¾¥¯ HcrBy AWy Hc` gpTy H}d~ h} Opey? Eh²¾p£ ²y¾ Hc` YrAp£ qefyfWpep£ EWy k}c \pqBAp AWy YqgAp qH a§J ApqBAp qHX~, a§J Hr YzYp h±, Eg YrAp£ qefyfWpep£ Yp qMWoV HrWp, \c AOy WH qBh ²¾hs YqgAp gr qH a§J h± Hr? X¡d_odmnao `k§ `mo{JZ: n`w©nmgVoŸ&Ÿ&10Ÿ&& ~«÷m¾mdnao `k§ `koZ¡dmonOwˆ{VŸ&&25Ÿ&& htV qB§Xy Egy a§J ²¾¯¥ g\§fR HcYy h²¾ q\Ndy fd}H qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ \c`pW`p-gqXW `hp\tcf Yy a§J Yp q²¾cv\V HrWp, \c YvOy a}Jr, O} AOy Eg W§W qeM gqXW ²¾hs h²¾, qnAp qeM \oeyf Hc²¾ epdy h²¾, Eh Apc¥_ qHX~ Hc²¾? qBg ^pcy Eh Hqh¥Yy h²¾ qH YvOy a}Jr d}H "X¡d_² `k_²' AcXpW Y±er g¥\§Wr ²¾¯¥ Ap\Vy qhcYy qeM ^dep²¾ HcYy h²¾, qOg dBr ^oh`p Yp q²¾cYyf gr qH qBg a§J cphs Wtgs d}H YyeqWAp£ (gqWJtVp£) Yr E§²¾Wr Hc}; qOCt £ qOCt £ qhcYy Yyf qeM Y±er g¥\W§ r AcqOW h}eJ y r; Ehr WthpTr \oJWr h}eJ y r AWy H`oepc \cg\c E§²¾Wr HcHy \c`W§W ²¾¯¥ \op\W Hc}& Y±er g¥\W§ r ²¾¯¥ qhcYy Yyf qeM ^dep²¾ Hc²¾p \oefy -foVy r Yy a}JrAp£ Yp a§J h±& Eh Y±er g¥\§Wr AqZApqB 16 Yy Apc¥_H qW¥²¾ fd}Hp£ qeM ecqVW h±, O} h± Wp£ g_ qeM, \c `h§We\vcV ³ck g`PHy Eg²¾¯¥ OpqJoW Hc}, Eg qeM dJ}& qBgy ed g¥HWy HcqYAp£ a}Jfy ec ²y¾ qHhp, qH AcOt²¾! Wv¥ g}J ²¾p Hc, qHE q£ H Wv¥ Y±er g¥\§Wr ²¾¯¥ \op\W h}qBAp h|, Wv¥ `ycy A¥Yc q²¾epg HczJp, `ycy hr fpfeW gecv\ ²¾¯¥ \op\W HczJp, qHCt £qH qBh Y±er g¥\§Wr \c` HqdAp²¾ dBr hr h± AWy qBgYy qec§tZ Apgtcr g¥\W§ r ²¾rM AWy AZ` a}²¾rAp£ (Ov²¾p£) Yp HpcV h±& qBgy Agtcr g¥\W§ r Yp he²¾ h}V dJYp h±, qBg dBr qBh a§J h± AWy qB§X~ hr a§J Yp Apc¥_ h±&

88

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

YvOy a}Jr "~«÷m¾m¡'- \c^oh` \c`pW`p cv\r AJ²¾r qeM a§J Yy YtApcp hr a§J \vcp HcYy h²¾& for qnfV ²y¾ A§Jy YqgAp qH qBg gcrc qeM "AqZa§qJA' `| hp£, AcXpW a§Jp£ Yp AqZfS¾pWp ap²¾r a§J qOg qeM g`pCt Y£ y h²¾, Eh \tcf `| hp£& for qnfV qBH a}Jr g²¾, gqWJtcv g²¾& qBg Wcªp£ YvOy a}JrO²¾ ^oh` cv\r AJ²¾r qeM a§J AcXpW a§J cv\r gqWJtcv ²¾¥¯ EYyf ^VpHy a§J ²¾¥¯ \vcp HcYy h²¾; g¥I\y qeM gqWJtcv Yy gecv\ Yp qZAp²¾ HcYy h²¾ lmo Ì mXrZrpÝÐ`mÊ`Ý`o g§ ` _m{¾fw Ow ˆ {VŸ&Ÿ&10Ÿ&& eãXmXrpÝdf`mZÝ` BpÝÐ`m{¾fw Owˆ{VŸ&&26Ÿ&& YvOy a}JrO²¾ g_ qB¥YorAp£ (H¥²¾, A§Ip£, W«Mp, Or_, ²§¾H) Yp g¥O` cv\r AJ²¾r qeM he²¾ HcYy h²¾, AcXpW qB¥YorAp£ ²¾¯¥ qeqfAp£ W~ g`yRHy g¥Oq`W Hc d|Yy h²¾& qB§Xy A§J ²¾hs ^dYr& qOez A§J qeM \pCt £qYAp£ hc Mrk _g` h} Op£Yr h±, S¾rH qBgy \oHpc g¥O` er qBH AJ²¾r h±, O} qB¥YorAp£ Yy gpcy ^phc`tIr \oeph ²¾¯¥ gpm YzYp h±& YvOy a}Jr d}H f^Y ApqY (f^Y, g\cf, cv\, cg AWy J¥Z) qeqfAp£ ²¾¯¥ qB¥YorAp£ cv\r AJ²¾r qeM he²¾ Hc YzYy h²¾, AcXpW Eh²¾p£ Yp _pe ^YdHy gpZ²¾p\vcH ^Vp d|Yy h²¾& gpZH ²¾¯¥ g¥gpc qeM cqhHy hr Wp£ _O²¾ Hc²¾p h±& g¥gpcH d}Hp£ Yy _dy-^tcy f^Y Eh²¾p£ ²¾pd RHcpEVJy hr& qeqfAp£ ²¾¯¥ EWyqOW Hc²¾ epdy A±gy f^Yp£ ²¾¯¥ gtVqYAp£ hr gpZH Eh²¾p£ Yy _pe ²¾¯¥ a}J, e±cpJ ghpqBH, e±cpJ EWyOH _pep£ qeM ^YdHy qB¥Yro Ap£ cv\r AJ²¾r qeM he²¾ Hc YzYy h²¾& qOez qH qBH epcr AcOt²¾ Ap\Vy qZAp²¾ qeM `J²¾ gr& AMp²¾H EgYy H¥²¾p£ qeM g¥JrW-dqhcp£ JvO¥ ES¾rAp£& Eg²y¾ qgc MtHHy eyqIAp, Wp£ Ecefr Imªr gr, O} qBH ²¾cWHr gr& gpcy EgYy cv\ EWy `}qhW h}Hy Pv` chy g²¾, \c AcOt²¾ ²y¾ Eg²¾¯¥ g²y¾h`Br A§Ip£ ²¾pd `p£ Yy cv\ qeM eyqIAp& Eg g¥JrW cv\r f^Y W~ ApEV epdy qeHpc q`R JBy, qB¥Yro Ap£ Yy A¥Yc hr g`p JBy& qB§Xy qB¥Yor hr AJ²¾r h±& AJ²¾r qeM \pBr h}Br Mrk qOez _g` h} Op£Yr h±, Egy \oHpc _pe ^YdHy qBfR Yy A²¾®Hvd Upd d±V ²¾pd qeqfAp£ ²¾¯¥ EWyqOW Hc²¾ epdy cv\, cg, J¥Z, g\cf AWy f^Y er _g` h} Op£Yy h²¾, gpZH EWy ^tcp Agc ²¾hs \p gHYy& gpZH qBh²¾p£ qeM ctMr ²¾hs d|Yp, JoqhV ²¾hs HcYp& qBh²¾p£ fd}Hp£ qeM "A\cy', "A²¾a'y f^Y qBH hr gpZH YrAp£ EMrAp£-²¾resAp AegXpep£ h²¾& qBH hr a§JHcWp Yp E§Mp=²¾rep£ \§Zc h±; ²¾p qH "A\cy', "A\cy' HqhV W~ _pe Ad§J-AdJ a§J& gdm©UrpÝÐ`H$_m©{U àmUH$_m©{U MmnaoŸ&Ÿ&10Ÿ&& AmË_g§`_`moJm¾m¡ Owˆ{V kmZXr{nVoŸ&&27Ÿ&&

AqZApqB - 4

89

htV WH a}Jyfec ²y¾ qOg a§J Yr McMp HrWr, Eg qeM n`epc Y±er g¥\§Wr ²¾¯¥ AcqOW HrWp Op£Yp h±, qB¥YorAp£ Yy gpcy aW²¾p£ ²¾¯¥ g¥Oq`W HrWp Op£Yp h±, qeqfAp£ ²¾¯¥ EWyqOW Hc²¾ epdy f^Y ApqY RHcpEV Wy ^d\vc^H Eh²¾p£ Yp _pe ^YdHy Eh²¾p£ W~ ^qMAp Op£Yp h±& qBgW~ E§Mr AegXp ApEV Wy YvOy a}JrO²¾ gpcrAp£ qB¥Yro Ap£ Yy aW²¾p£ AWy \op²¾ Yr qnAp ²¾¥ ¯ \oW§I Ycf²¾ gqhW qJAp²¾ ²¾pd \oHpqfW \c`pW`pgqXWr cv\r a}JAJ²¾r qeM he²¾ HcYy h²¾& OY g¥O` Yr \Hm ApW`p Yy ²¾pd qBHcv\ h} Op£Yr h±, \op²¾ AWy qB¥Yro Ap£ Yr qnAp er fp£W h} Op£Yr h±, Wp£ Eg eydy qeqfAp£ ²¾¯¥ EWyqOW Hc²¾ epdr AWy qBfR qeM \oqecWr qYepEV epdr, Y}²¾~ Zpcpep£ ApW`gpW h} Op£YrAp£ h²¾& \c`pW`p qeM gqXWr q`d Op£Yr h±& a§J Yp \qcVp` q²¾Hd ApCt Y£ p h±& qBh h± a§J Yr \cpHpfS¾p& qOg \c`pW`p ²¾¥¯ \pEVp gr, Egy qeM gqXWr h} JBr Wp£ ^pHr Hr qchp? ³yc W~ a}Jfy ec a§J ²¾¥¯ M¥Jr Wcªp£ g`PpCt Y£ y h²¾Ðì``kmñVnmo ` km `mo J `kmñVWmnao Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& ñdmÜ`m`kmZ`kmíM `V`: g§{eVd«Vm:Ÿ&&28Ÿ&& A²y¾H d}Hs Yoe-a§J HcYy h²¾, AcXpW ApW``pcJ qeM, `hp\tcfp£ Yr gyep qeM ³td-\§Wy Ac\²¾ HcYy h²¾& Eh g`c\²¾ gqhW `hp\tcfp£ Yr gyep qeM Yoe (gpq`Jor) MmªpCt Y£ y h²¾& for qnfV A§Jy Hqh¥Yy h²¾ qH _JWr-_pe ²¾pd ³td-\§W,y ³d, Od, O} HtP er `±²¾¥¯ H}Br YzYp h±, Eg²¾¥¯ `| Ip£Yp hp£ AWy EgYp \c` HqdAp²¾ HcYp hp£ -qBh er a§J h±& hc ApW`p Yr gyep Hc²¾p, _td § y h}By ²¾¯¥ ApW``pcJ Wy qdApEVp Yoe a§J h±& qHCt q£ H qBh \oqnWr ed~ qYWy g¥gHpcp£ ²¾¥¯ OdpEV epdp h±& qBgy Wcªp£ HBr d}Hs "W\}aJ § ' HcYy h²¾, AcXpW Ap\Vy Zc` Yr \pd²¾p dBr qB¥Yro Ap£ ²¾¯¥ W\pCt Y£ y h²¾, AcXpW gt_pA W~ \|Yp g`cXp A²¾®gpc a§J Yr Apc¥_H AWy E§²¾W AegXp Yy qeMHpc W\Yy h²¾& qBgy `pcJ Yy X}myª qJAp²¾ Yr AegXp qeM \qhdr foVy r Yp gpZH fvYo Hc` cphs, e±f gpZH Y±er g¥\W§ r Yy g¥Jqo h cphs, I§Wro Hp`-n}Z Yy qec}Z cphs AWy ^oph`V ^oh` qeM \oefy Yr a}JWp Yy \§Zc EWy qB¥Yro Ap£ ²¾¯¥ W\pCt Y£ p h±& g_ ²¾¯¥ qBH g`p²¾ q`h²¾W Hc²¾r \|Yr h±& Agd qeM a§J qB§H} h±& AegXp Yy A²¾®gpc E§MrAp£-²¾resAp foVy rAp£ htY¥ rAp£ Op£YrAp£ h²¾& "\vOa `hpcpO Or' Hqh¥Yy g²¾ ""`²¾ gqhW qB¥YorAp£ AWy gcrc ²¾¯¥ d§If Yy A²¾cv\ W\pCtVp hr W§\ qHhp Op£Yp h±& qBh WthpTy d§If W~ Yvc _§OVJy, qBh²¾p£ ²¾¯¥ g`yRHy EZc hr dJpE&'' HBr d}Hs a}J-a§J Yp ApMcV HcYy h²¾& \oqnWr qeM _RHYy h}By ApW`p Yp \oqnWr W~ \cy \c`pW`p ²¾pd q`d²¾ Yp ²¾p` "a}J' h±& a}J Yr \qc_pfp AqZApqB 6/23 qeM g\§fR h±& Ap` W¡c Wy Y} Mrkp£ Yp q`d²¾ a}J HhpCt Y £ p h±& HpjO ²¾pd Hd` q`d JBr, Xpdr AWy `yk q`d JBy, Wp£ Hr a}J h} qJAp? ²¾hs, qBh Wp£ \¥M_vWp£ W~ ^Vy \YpcX h²¾, qB§H} h²¾, Y} qHXy? Y} \oqnWr AWy \tcf h²¾& \oqnWr qeM

90

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

gqXW ApW`p OY Ap\Vy hr fpfeW cv\ \c`pW`p qeM \oefy \p Op£Yp h±, Wp£ \oqnWr \tcf qeM g`p Op£Yr h±, qBh} a}J h±& qBg dBr A²y¾H d}Hs qBg q`d²¾ qeM ghpqBH f`, Y` (f`²¾, Y`²¾) ApqY q²¾a`p£ Yp _dr _p£Wr ApMcV HcYy h²¾& a}J-a§J Hc²¾ epdy AWy Aqh¥gp ApqY HqS¾²¾ ecWp£ ²¾pd atHW aW²¾frd \tcf "ñdmÜ`m` kmZ`kmíM'- itY Yp AqZA±²¾, Ap\Vy hr cv\ Yp AqZA±²¾ Hc²¾ epdy qJAp²¾-a§J Yy HcWp h²¾& qB§Xy a}J Yy A¥Jp£ (a`, q²¾a`, Apg²¾, \opVpap`, \oqWAphpc, ZpcVp, qZAp²¾ AWy g`pZr) ²¾¯¥ Aqh¥gp ApqY HqS¾²¾ ecW qHhp qJAp h±& HBr d}Hr £ gepqZApqB (Ap\Vy itY Yp AqZA±²¾) HcYy h²¾& \tgWH \mª²¾p Wp£ gepqZApqB Yp Hyed Apc¥_H \§Zc hr h±& ftZ§ gepqZApqB h± Ap\Vy Ap\ Yp AqZA±²¾, qOg ²¾pd gecv\ Yr \op\Wr htY¥ r h±, qOgYp \qcVp` h± qJAp²¾, AcXpW \oWI§ Ycf²¾& a§J Yp AJdp Mc²¾ Eh YgYy h²¾ AnmZo Ow ˆ {V àmU§ àmUo @ nmZ§ VWmnao Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& àmUmnmZJVr éX²Üdm àmUm`m_nam`Um:Ÿ&&29Ÿ&& A²y¾Hp£ a}Jr A\p²¾ epav (gcrc W~ ^phc ApE¤£Yr YvqfW hep) qeM \opVepav (ApHgrO²¾ Op£ Wpkr hep) Yp he²¾ HcYy h²¾ AWy Egy Wcªp£ \opVepav qeM A\p²¾ epav Yp he²¾ HcYy h²¾& qBgW~ e§Z gvI` AegXp ApEV Wy HBr a}JrO²¾ \opV AWy A\p²¾ Y}ep£ Yr JWr c}HHy \opVpap` \cpqBV (qg§Z) h} Op£Yy h²¾& for qnfV qOg²¾¯¥ \opV-A\p²¾ Hqh¥Yy h²¾ Egy ²¾¯¥ `hpW`p ^t§Z, "A²¾p\p²¾' Hqh¥Yy h²¾& qBgy ²¾¯¥ Eh²¾p£ ²y¾ gtApg-\ogtApg er qHhp h±& \opV Eh gtApg h± qOg²¾¯¥ Wtgs A¥Yc qI§MYy h}, AWy A\p²¾ Eh gtApg h± qOg²¾¯¥ Wtgs ^phc N§TYy h}& a}JrAp£ Yp A²¾®_e h± qH Wtgs gtApg Yy ²¾pd ^phcr epav`¥Td Yy g¥Hd\ er JoqhV HcYy h}& qBgy Wcªp£ \ogtApg cphs Ap\Vy A¥Ycv²¾r _dy-^tcy qeMpcp£ ²¾¯¥ ^phc gtRYy h} & qHgy ^phcr g¥Hd\ ²¾¯¥ JoqhV ²¾p Hc²¾p \opV Yp he²¾ h± AWy A¥Yc qHgy g¥Hd\ ²¾¯¥ ES¾V ²¾p YyVp A\p²¾ Yp he²¾ h±& ²¾p A¥Yc~ qHgy g¥Hd\ Yp A¥Htc ³tRy AWy ²¾p hr ^phcr Yt²¾rAp£ qeM h}V epdy qeMpc A¥Yc Agc Hc gHV& qBg Wcªp£ \opV AWy A\p²¾ Y}ep£ Yr JWr g`p²¾ h} OpV Wy \opVp£ Yp ap` AcXpW qec}Z h} Op£Yp h±, qBh} \opVpap` h±& qBh} `²¾ ²¾¥¯ qO§WV Yr AegXp h±& \opVp£ Yp ctHVp AWy `²¾ Yp ctHVp qB§H} J§d h±& hc `hp\tcf ²y¾ qBg J§d ²¾¯¥ YthcpqBAp h±& eyYp£ qeM qBgYr McMp h± "MËdm[a dmH²$ nma{_Vm nXm{Z' (qcJeyY 1/64/45 AXceeyY 9/10/27)& qBgy ²¾¯¥ "\vOa `hpcpO Or qHhp HcYy g²¾ ""GBy ! qB§H} ²¾p` Mpc foyVrAp£ qeM Oq\Ap Op£Yp h±- ^±Icr, `qZA`p, \fa¥Wr Wy \cp& ^±Icr Eg²¾¯¥ Hqh¥Yy h²¾ O} qeAHW h} OpBy& ²¾p` Yp qBg Wcªp£ EMpcV h}ey qH Wtgs gtV} AWy ^phc Oy H}Br ^±qS¾Ap h}ey Wp£ Eg²¾¯¥ er gtVpBr \By& `qZA`p AcXpW `§Z` Apepk qeM Op\, qOg²¾¯¥ Hyed Wtgs hr

AqZApqB - 4

91

gtV,} ²¾pd ^±S¾p h}qBAp qeAHWr er Eg EMpcV ²¾¯¥ ²¾p gtV gHy& qBh EMpcV H¥S¾ W~ htY¥ p h±& gqhOy-gqhOy ²¾p` Yr Zt²¾r ^V Op£Yr h±, T}c dJ Op£Yr h±& gpZ²¾p h}c gvI` h} OpV Wy \fa¥Wr AcXpW ²¾p` ²¾¯¥ eyIV Yr AegXp Ap Op£Yr h±, ³yc ²¾p` ²¾¯¥ Oq\Ap ²¾hs Op£Yp& qBh} ²¾p` gph qeM Ud Op£Yp h±& `²¾ ²¾¯¥ qYofRp ^VpHy Imªp Hc qYE, Hyed eyIYy ch} qH gph Hr Hqh¥Yp h±? gph ApE Y£ p HY~ h±? ^phc Op£Yp HY~ h±? Hqh¥Yp Hr h±?'' `hp\tcfp£ Yp HqhVp h± qH qBh gph ²¾p` W~ qgepqB h}c HtP Hqh¥Yp hr ²¾hs& gpZH ²¾p` Yp Op\ ²¾hs HcYp, qgcl EgW~ ES¾V epdr Zt²¾r ²¾¥® gtVYp h±, gph ²¾¯¥ qgcl eyIYp h±, qBg dBr qBg²¾¯¥ "\fa¥Wr' Hqh¥Yy h²¾& "\fa¥Wr' qeM `²¾ ²¾¥¯ qYofRp Yy cv\ qeM Imªp Hc²¾p \|Yp h±; \c gpZ²¾p h}c E§Mr h} OpV Wy gtV²¾p er ²¾hs \|Yp& ^g qBH epc gtcW ²¾¥¯ dJp qYE, Ap\y gtVpBr YyeJ y p& ""On¡ Z Onmd¡, AnZ¡ go Amd¡'' - ²¾p itY O\}, ²¾p `²¾ ²¾¥¯ gtV²¾ dBr `O^vc Hc}, AWy Op\ MdYp chy qBgy Yp ²¾p` h± AO\p& A±gp ²¾hs qH Op\ Apc¥_ hr ²¾p Hc} Wy g`P} qH h} qJAp AO\p& Oy qHgy ²y¾ Op\ ftcv ²¾hs HrWp, Wp£ AO\p ²¾p` Yr H}Br Mrk er Eg H}d ²¾hs h}Vr& AO\p Yp AcX h± Ags ²¾p O\rBy, \c Op\ gpTp gpX ²¾p N§T&y qBH epcr gtcW Yr T}c Hyed dJp qYE, Wp£ Op\ \oepqhW h} OpBy AWy q²¾cW¥ c MdYp chy& qBg gt_peH Op\ Yp ²¾p` AO\p h± AWy qBh} "\cpepVr Yp Op\' h±, qBh \oqnWr W~ \cy Yy W§W \c`pW`p qeM \oefy qYepCt Y£ r h±& qBgW~ A§Jy epVr qeM H}Br \qcecW²¾ ²¾hs h±& \c` Yp `pcJYcf²¾ HcpHy Egy qeM qedr²¾ h} Op£Yr h±, qBg dBr qBg²¾¥¯ "\cp'Hqh¥Yy h²¾& \ogWtW fd}H qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ qgcl gtApg EWy qZAp²¾ c§IV dBr qHhp, OYqH A§Jy Eh Ap\ "Amo@_²' G` Yy Op\ E§\c k}c \pCt £Yy h²¾& J¡W` ^t§Z er "A²¾p\p²¾ gWr' qeM gtApg-\ogtApg Yr hr McMp HcYy h²¾& Apic Eh `hp\tcf HqhVp Hr Mpht¥Yy h²¾ ? YcAgd Apc¥_ qeM ^±Icr, EgW~ EWy `§Z`p, ³yc EgW~ EWy h}V Wy Op\ Yr \fa¥Wr AegXp qeM gtApg \Hm qeM ApCt £Yp h±& Eg AegXp qeM Op\ gtApg qeM hr UqdAp q`dyJp, Wp£ ³yc O\rBy Hr ? ³yc Wp£ gtApg ²¾¯¥ qgcl YyIVp hr h±& qBg dBr \opV-A\p²¾ `pWc hr qHhp, "²¾p` O\}' qBh ²¾hs qHhp, qHCt £qH qBh HqhV Yr d}m hr ²¾hs h±& Oy A±gp Hqh¥Yy h²¾, Wp£ gpZH Jt`cph h}Hy hyS¾drAp£ foyVrAp£ qeM _RHV dJyJp& `hpW`p ^t§Z, "JtcvYye _Jep²¾' AWy hcyH `hp\tcf O} qBg cgWy W~ Jtkcy h²¾, gpcy qB§H} J§d Hqh¥Yy h²¾& ^±icr AWy `§Z`p ²¾p` Op\ Yy Hyed \oefy YtApc h²¾& \fa¥Wr W~ hr ²¾p` qeM \oefy q`dYp h±& \cp qeM ²¾p` Zpcpephr h} Op£Yp h±, qOg ²¾pd Op\ gpX ²¾hs N§TYp& `²¾ gtApg ²¾pd OtqmAp h±& OY gtApg EWy qYofRr h±, gtApg qeM ²¾p` Ud MtHp h±, A¥Yc~ ²¾p H}Br g¥Hd\ ES¾Yp h± AWy ²¾p hr ^phcr epav`T¥ d Yy g¥Hd\ A¥Yc \oefy Hc gHYy h²¾& Wp£ `²¾ EWy qO§W Yr AegXp h±& qBgy Yy ²¾pd a§J Yp \qcVp` q²¾Hd ApCt Y£ p h±&

92

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp Anao {Z`Vmhmam: àmUmÝàmUo f w Ow ˆ {VŸ&Ÿ&10Ÿ&& gd}@ß`oVo `k{dXmo `kj{nVH$ë_fm:Ÿ&&30Ÿ&&

YvOy (d}Hs) O} q²¾aq`W Aphpc (_}O²¾ ApqY) Hc²¾ epdy h²¾, Eh \opV Yp \opV qeM hr he²¾ HcYy h²¾& "\vOa `hpcpO Or' qHhp HcYy g²¾ ""a}Jr Yp Aphpc qYom, Apg²¾ qYom AWy ²¾sY qYom h}Vy MphrYy h²¾&'' Aphpc-qehpc EWy q²¾a¥WVo ^htW kcvcr h±& A±gy A²y¾Hp£ a}Jr \opV Yp \opV qeM hr he²¾ Hc YzYy h²¾ AcXpW gtApg d±V EWy hr qZAp²¾ qRHpBr c§IYy h²¾, \ogA t pg EWy qZAp²¾ ²¾hs YzY&y gph ApqBAp Wp£ gtqVAp "G`', ³yc gph ApqBAp Wp£ "G`' gtVYy ch}& qBg Wcªp£ a§Jp£ YtApcp ²¾fR \p\ epdy qBh gpcy \tcf a§J Yy OpVHpc h²¾& qBh²¾p£ YgrAp£ h}BrAp£ qeZrAp£ qeM~ qHgy ²¾pd er O} a§J HcYy h²¾, Eh gpcy a§J Yy qJApWp h²¾& htV a§J Yp \qcVp` YgqYAp£ Eh Hqh¥Yy h²¾`k{eîQ>m_¥ V ^w O mo `mpÝV ~« ÷ gZmVZ_² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& Zm`§ cmoH$mo@ñË``kñ` Hw$Vmo@Ý`: Hw$égÎm_Ÿ&&31Ÿ&& AcOt²¾! "`k{eîQ>m_¥V^wOmo'- a§J qOgYr EW\§Wr HcYp h±, qOg²¾¯¥ ^pHr N§TYp h±, Eh h± A¥q`oW& EgYr \oWI§ OpVHpcr qJAp²¾ h±& Eg qJAp²¾-A¥q`oW ²¾¯¥ _}JV AcXpW \op\W Hc²¾ epdy a}JrO²¾ "`mpÝV ~«÷ gZmVZ_²'- fpfeW g²¾pW²¾ ^oh` ²¾¯¥ \op\W htY¥ y h²¾& a§J H}Br A±gr egWv h± O} \vcr htq¥ YAp£ hr g²¾pW²¾ \c^oh` qeM \oefy qYep YzYr h±& a§J ²¾p HcrBy Wp£ g¥HR Hr h±? for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH a§JcqhW \tcf ²¾¯¥ Yt^pcp qBh `²¾®I§ d}H AcXpW `²¾®I§ -gcrc er ²¾hs q`dYp, Wp£ h}c YvOy d}H qHez gtIr h}VJy ? Eh²¾p£ dBr Wp£ qWqcAH a}²¾rAp£ (\fv-\¥Nr YrAp£ Ov²¾p£) hr gtcq§ IAW h²¾, qBgW~ e§Z HtP ²¾hs& qBg dBr a§J Hc²¾p `²¾®I§ `pWc dBr ^mp kcvcr h±& Ed§ ~hþ { dYm `km {dVVm ~« ÷ Umo _w I o Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& H$_©OmpÝd{Õ VmÝgdm©Zod§ kmËdm {d_moú`goŸ&&32Ÿ&& qBg Wcªp£ E\c}HW HBr \oHpc Yy a§J eyY epVr qeM Hhy JBy h²¾, ^oh` Yy `tI W~ qegWpc ²¾pd EMpcy JBy h²¾& \op\Wr W~ ^pAY `hp\tcfp£ Yy gcrc ²¾¯¥ \c^oh` Zpc²¾ Hc d|Yp h±& ^oh` W~ Aq_¥²¾ AegXp epdy Eh²¾p£ `hpW`pep£ Yr ^tZ§ r Hyed a¥Wc hr htY¥ r h±& Eh²¾p£ Yy cphs Eh ^oh` hr ^}dYp h±& Eh²¾p£ Yr epVr (HX²¾p£) qeM qBh²¾p£ a§Jp£ Yp qegWpc YqgAp qJAp h±& qBh²¾p£ g_ a§Jp£ ²¾¯¥ Wv¥ "H$_©OmZ² {d{Õ'- Hc` W~ \±Yp h}qBAp OpV& qBh} \qhdp£ er qHhp qJAp h±, "`k: H$_©g_wX²^d:' - (3/14) Ÿ& qBg Wcªp£ qnApW`H cv\ qeM MdHy Eh²¾p£ ²¾¯¥ OpV d±V ²¾pd (htVy qHhp gr qH a§J HcHy qO²¾ªp£ Yp \p\ ²¾fR h} MtHp h}ey, Ehr a§J Yy qJApWp h²¾) AcOt²¾! Wv¥ "{d_moú`go'- g¥gpc-^¥Z²¾ W~ \vcp N§tR OpBzJp& qB§Xy a}Jyfec ²y¾ Hc` ²¾¯¥ \vcr Wcªp£ g\fR Hc qYWp& Eh

AqZApqB - 4

93

hcHW Hc` h± qOg ²¾pd E\c}HW a§J \vcy ht¥Yy h²¾& htV Y±er g¥\§Wr Yp AcO²¾, gqWJtcv Yp qZAp²¾, qB¥YorAp£ Yp g¥O`, gtApg Yp \ogtApg qeM he²¾, \ogtApg Yp gtApg qeM he²¾, \opV-A\p²¾ Yr JWr Yp q²¾c}Z Oy IyWr Hc²¾ ²¾pd ht¥Yp h}ey, e\pc-²¡¾Hcr Op£ cpO²¾rWr Hc²¾ ²¾pd ht¥Yp h}ey Wp£ Wtgs Hc}& a§J Wp£ A±gr qnAp h± O} \vcr ht¥qYAp£ hr Wtc¥W \c^oh` qeM \oeyf qYep YzYr h±& Oy ^phcr qHgy er HpcO ²¾pd Wtgs Wtc¥W ^oh` qeM \oeyf \p Op£Yy h} Wp£ Hc}& YcAgd qBh gpcy Yy gpcy a§J qM¥W²¾ YrAp£ A¥Ycv²¾r qnApep£ h²¾, ApcpZ²¾p Yy qMWoV h²¾, qO²¾ªp£ ²¾pd ApcpZYye qeqYW htY¥ p h±& a§J Eg ApcpZ WH Yr Yvcr W± Hc²¾ Yr q²¾cZpqcW qnAp qefyf h±& qBh a§J, gtApg-\ogA t pg, \opVpap` ApqY qOg qnAp ²¾pd \vcy htY¥ y h²¾ Eg HpcO-qeZr Yp ²¾p` Hc` h±& "Hc`' Yp ftZ§ AcX h± "ApcpZ²¾p', "qM¥W²¾'& AHgc d}Hs Hqh¥Yy h²¾ qH g¥gpc qeM HtP er HrWp OpBy, Ehr Hc` h±! Hp`²¾p W~ cqhW h}Hy HtP er HcYy OpE, h} qJAp q²¾fHp` Hc`a}J& H}Br Hqh¥Yp h± qH qkApYp dp_ dBr Wtgs qeYyfr H\my eyMYy h} Wp£ Wtgs gHp`r h}& Yyfgyep dBr geYyfr Mrkp£ eyM} Wp£ h} qJAp q²¾fHp` Hc`a}J& q²¾fS¾p\vc^H ²¡¾Hcr Hc}, hp²¾rdp_ Yr qM¥Wp W~ cqhW h}Hy qeAp\pc Hc}, Wp£ h} qJAp q²¾fHp` Hc`a}J& O±-\cpO± Yr _pe²¾p W~ `tHW h}Hy atZ§ Hc}, M}Vp£ dm}, h} JBy q²¾fHp` Hc`r! `c}Jy Wp£ `tHWr h} OpByJr! Agd qeM A±gp HtP er ²¾hs& a}Jfy ec for qnfV ²y¾ gpl f^Yp£ qeM YqgAp h± qH qBg q²¾fHp` Hc` qeM q²¾cZpqcW qnAp qBH hr h± "ì`dgm`mpË_H$m ~w{ÕaoH$o h Hw$éZÝXZ'- AcOt²¾! Wv¥ q²¾cZpqcW Hc` ²¾¯¥ Hc& a§J Yr \oqnAp hr Hc` h±& a§J Hr h± ? gtApg-\ogA t pg Yp he²¾, qB¥Yro Ap£ Yp g¥O`, a§J-gecv\ `hp\tcf Yp qZAp²¾, \opVpap`-\opVp£ Yp q²¾c}Z& qBh} `²¾ ²¾¯¥ qO§WV Yr AegXp h±& `²¾ Yp hr \ogpc OJW h±& for qnfV Yy hr f^Yp£ qeM, "Bh¡d V¡{O©V: gJm} `ofm§ gmå`o pñWV§ _Z:' (5/19) – Eh²¾p£ \tcfp£ ²y¾ Om-MyW²¾ OJW qB§Xy hr qO§W qdAp, qO²¾ªp£ Yp `²¾ g`Wp gqXWr qeM gqXc h±& _dp `²¾ Yr g`Wp- gqXWr AWy OJW ²¾¯¥ qO§WV qeM Hr g¥^Z¥ h±? Oy OJW ²¾®¥ qO§W hr qdAp Wp£ Eh ctqHAp qH§Xy ? Wp£ YqgAp qH Eh ^oh` q²¾cY}f AWy g` h±, qBZc `²¾ er q²¾cY}f AWy g`Wp-gqXWr epdp h} qJAp h±, qBg dBr Eh ^oh` qeM gqXc h} Op£Yp h±& g¥Iy\ qeM `²¾ Yp \ogpc hr OJW h±& Md-AMd OJW hr he²¾-gp`§Jor Yy cv\ qeM h±& `²¾ Yy qec}Z Yy ²¾pd hr a§J Yp \qcVp` q²¾Hd ApE¤£Yp h±& a§J qOgYr qgofRr HcYp h± Eg qJAp²¾-A¥q`oW ²¾¥¯ \p²¾ Hc²¾ epdp \tcf g²¾pW²¾ ^oh` qeM \oqefR h} Op£Yp h±& qBh gpcy a§J ^oh` gqXW `hp\tcfp£ Yr epVr cphs Hhy JBy h²¾& A±gp ²¾hs qH e§I-e§I g¥\Yo pqBAp£ Yy gpZH e§I-e§I qHg` Yy a§J HcYy h²¾, ^dqH qBh gpcy a§J qBH hr gpZH YrAp£ EMrAp£-²¾rerAp£ AegXpep£ h²¾& qBh a§J qOg ²¾pd

94

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

h}V dJy Eg qnAp Yp ²¾p` Hc` h±& g¥\cv V JrWp qeM qBH er A±gp fd}H ²¾hs h± O} g¥gpcH Hpc-qehpc Yp g`cX²¾ Hcy& AHgc a§J Yp ²¾p` gtVHy d}Hs ^phc qBH a§J-eyYr ^VpHy, qWd, O¢ d±Hy g«php ^}dYy h}By he²¾ ftcv Hc YzYy h²¾& qBh qBH Z}Ip h±& Yoe-a§J YvOp h±,qOg²¾¯¥ for qnfV ²y¾ HBr epc YqgAp& dyH²¾ \fv-^dr, egWv-Yph ²¾pd qBgYp H}Br g¥^Z¥ ²¾hs& lo ` mÝÐì`_`mÚkmÁkmZ`k: na§ V nŸ&Ÿ&10Ÿ&& gdª H$_m©{Ic§ nmW© kmZo n[ag_mß`VoŸ&&33Ÿ&& AcOt²¾! g¥gpcH Yoep£ ²¾pd qg§Z h}V epdy a§J Yr Wtd²¾p qeM qJAp²¾-a§J (qOgYp \qcVp` qJAp²¾ (gpqIApWHpc) h±,a§J qOgYr qfofRr HcYp h± Eg A¥q`oW-W§W Yr OpVHpcr Yp ²¾p` qJAp²¾ h±, A±gp a§J) fofy S¾ h±, \c` HqdAp²¾Hpcr h±& hy \pcX! gpcy Hc` qJAp²¾ qeM g`pqhW h} Op£Yy h²¾& "n[ag_mß`Vo'- _dr _p£W g`P Op£Yy h²¾& qJAp²¾ a§J Yr \cpHpfS¾p h±& EgW~ ^pAY Hc` Hc²¾ ²¾pd ²¾p H}Br dp_ h± AWy ²¾p N§T YyV ²¾pd Eg `hp\tcf Yr H}Br hp²¾r hr ht¥Yr h±& qBg Wcªp£ _¡qWH Yoep£ ²¾pd h}V epdy a§J er a§J h²¾, \c qOgYp \qcVp` \oWI§ Ycf²¾ h±, Eg qJAp²¾-a§J Yr Wtd²¾p qeM ^my K§R h²¾& Wtgs Hc}mp£ Yp he²¾ Hc}, g|Hmy a§J-eyYrAp£ ^Vp dE, g§My \pgy Z²¾ dJpE, gpZv-g¥W, `hp\tcfp£ Yr gyep qeM Z²¾ dJpE, \c qBg qJAp²¾-a§J Yr Wtd²¾p qeM Eh ^my X}my h²¾& YcAgd a§J gtApg-\ogA t pg Yp h±, qB¥Yro Ap£ Yy g¥O` Yp h±, `²¾ Yy qec}Z Yp h±, qOez qH for qnfV htVy Yg ApBy h²¾& qBg a§J ²¾¯¥ \op\W qH§Xy HrWp OpBy ? EgYr qeZr qH§X~ qgIrBy ? `¥Ycp£, `gqOYp£, qJcOp Kcp£ qeM q`dyJp Op£ \tgWHp£ qeM ? WrcX apWop qeM q`dyJp Op£ qBf²¾p²¾ Hc²¾ ²¾pd q`dyJp ? for qnfV Hqh¥Yy h²¾ ²¾hs, EgYp Wp£ qB§H} goW} h±, W§W-gqXW `hp\tcf; eyI} V{Û{Õ à{UnmVo Z n[aàýo Z go d `mŸ&Ÿ&10Ÿ&& CnXoú`pÝV Vo kmZ§ km{ZZñVÎdX{e©Z:Ÿ&&34Ÿ&& qBg dBr AcOt²¾! Wv¥ W§WYcfr `hp\tcf Yy H}d OpHy _dr \oHpc q²¾`cWp ²¾pd PtHHy (Y¥TeW \oVp` HcHy, Ah¥Hpc qWApJHy, fc²¾r dJHy) _dr \oHpc gyep HcHy, q²¾fH\R _pe ²¾pd \of²¾ HcHy Eg qJAp²¾ ²¾¯¥ OpV& Eh W§W ²¾¯¥ OpV²¾ epdy qJAp²¾rO²¾ Wycy dBr Eg qJAp²¾ Yp E\Yyf Hc²¾Jy, gpZ²¾p `pcJ Wy MdpEVJy& g`cq\W _pe ²¾pd gyep Hc²¾ Yy ^pAY hr qBg qJAp²¾ ²¾¯¥ qg§IV Yr g`cXp ApCt £Yr h±& W§WYcfr `hp\tcf \c`pW`p Yp \oW§I `pcJYcf²¾ HcpEV epdy h²¾& Eh a§J Yr qeZr qefyf Yy qJApWp h²¾, AWy Ehr qeZr Wthp²¾¯¥ er qgIpEVJy& Oy a§J HtP h}c Mrk ht¥Yr Wp£ qJAp²¾r-W§WYcfr Yr Hr d}m gr ?

AqZApqB - 4

95

itY _Jep²¾ Yy gp`ªVy hr Wp£ AcOt²¾ Imªp gr& _Jep²¾ Eg²¾¯¥ W§WYcfr Yy H}d qHE £ _yOYy h²¾ ? YcAgd for qnfV qBH a}Jr g²¾& Eh²¾p£ Yp _pe qBh h± qH A§O Wp£ A²¾®cpJr AcOt²¾ `ycy gp`ªVy hpkc h±, _qe§I qeM A²¾®cpJrAp£ ²¾¯¥ qHZcy _c` ²¾p h} OpBy qH for qnfV Wp£ Mdy JBy, htV qHgYr fc²¾ OpBrBy? qBg dBr Eh²¾p£ ²y¾ g\fR HrWp qH W§WYcfr `hp\tcf H}d OpE& Eh qJAp²¾rO²¾ Wthp²¾¯¥ E\Yyf Hc²¾Jy& AWy `ÁkmËdm Z nwZ_m}h_od§ `mñ`{g nmÊS>dŸ&Ÿ&10Ÿ&& `oZ ^yVmÝ`eofoU Ðú`ñ`mË_Ý`Wmo _{`Ÿ&&35Ÿ&& Eg qJAp²¾ ²¾¯¥ Eh²¾p£ H}d~ g`PHy Wv¥ qBg Wcªp£ ³yc HYy `}h ²¾¯¥ \op\W ²¾hs h}eJ z p& Eh²¾p£ H}d~ \op\W OpVHpcr ²¾pd, Eg EWy MdYy h}By Wv¥ Ap\Vr ApW`p qeM gpcy _vWp£ ²¾¥¯ AcXpW gpcy \opVrAp£ ²¾¥¯ eyIJ z p; AcXpW gpcy \opVrAp£ qeM qBgy ApW`p Yp \ogpc eyIJ z p& OY~ hc \pgy qBH hr ApW`p Yp \ogpc eyIV Yr g`cXp Ap OpByJr, EgW~ ^pAY Wv¥ `ycy A¥Yc \oefy HczJp& qBg dBr Eg ApW`p Yr \op\Wr Yp gpZ²¾ W§WgqXW `hp\tcf h±& qJAp²¾ Yy ^pcy, Zc` AWy fpfeW g§M Yy ^pcy for qnfV Yy A²¾®gpc qHgy W§WYcfr W~ hr \tNV Yp qeZp²¾ h±& A{n MoX{g nmnoä`: gd}ä`: nmnH¥$Îm_:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& gdª kmZßcdoZ¡d d¥{OZ§ g§V[aî`{gŸ&&36Ÿ&& _pez Wv¥ g_ \p\rAp£ W~ er e§Z \p\ Hc²¾ epdp h|, Wp£ er qJAp²¾ cv\r ^ymr cphs gpcy \p\p£ W~ ^yfH§ \pc h} OpBzJp& qBgYp _pe Wtgs qBh ²¾p g`P} qH e§Z W~ e§Z \p\ HcHy HYy er \pc h} Opep£J&y for qnfV Yp _pe ^g qBh} hr h± qH qHZcy Wtgs qBg _c` qeM ²¾p ch} qH ""Ags Wp£ ^my \p\r hp£, Ags \pc ²¾hs dJp£J'y ' A±gr H}Br JtO¥ pqBf ²¾p H§U,} qBg dBr for qnfV EWgph AWy _c}gp YzYy h²¾ qH gpcy \p\rAp£ Yy \p\-g`vh W~ er e§Z \p\ Hc²¾ epdp ^¥Yp er W§WYcfrAp£ W~ \op\W qJAp²¾ cv\r ^ymr cphs ^yfH§ gpcy \p\p£ W~ _dr _p£W \pc h} OpByJp& qHg Wcªp£ `W¡ Y m§ { g g{_Õmo @ {¾^© ñ _gmËHw $ éVo @ Ow © Z Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& kmZm{¾: gd©H$_m©{U ^ñ_gmËHw$éVo VWmŸ&&37Ÿ&& AcOt²¾! qOez ^dYr h}Br A§J ^pdV ²¾¯¥ _g` Hc YzYr h±, S¾rH Egy Wcªp£ qJAp²¾ cv\r A§J gpcy Hc`p£ ²¾¯¥ _g` Hc YzYr h±& qBh qJAp²¾ Yr \oeyf gqXWr ²¾hs qH qOX~ a§J qeM \oefy q`dYp h±, gJ~ qBh qJAp²¾ AcXpW \oWI§ Ycf²¾ Yr \cpHpfS¾p Yp qMWoV h±, qOg qeM \qhdp£ ^phcr Hc` _g` htY¥ y h²¾ AWy ³yc \op\Wr Yy ²¾pd qM¥W²¾-Hc` er Egy qeM dr²¾ h} Op£Yy h²¾& qOg²¾¯¥ \pEVp gr \p qdAp& htV A§Jy qM¥W²¾ HcHy qHg²¾¥¯ d§_rBy ? A±gp \oW§I Ycf² epdp qJAp²¾r g¥\cv ²¾ ft_-Aft_ Hc`p£ Yp A¥W Hc d|Yp h±& Eh \oW§I Ycf² h}eJ y p qH§Xy ? ^phc h}eJ y p

96

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Op£ A¥Yc ? qBgWy Eh Hqh¥Yy h²¾ Z {h kmZo Z gÑe§ n{dÌ{_h {dÚVo Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& VËñd`§ `moJg§{gÕ: H$mcoZmË_{Z {dÝX{VŸ&&38Ÿ&& qBg g¥gpc qeM qJAp²¾ ecJp \qe§Wc Hc²¾ epdp ^yfH h}c HtP ²¾hs h±& Eg qJAp²¾ (gpqIApWHpc) ²¾¯¥ Wv¥ itY (YvOp ²¾hs) a}J Yr \cr\§H AegXp qeM (Apc¥_ qeM ²¾hs) Ap\Vr ApW`p Yy A¥Yc, qhcYy Yyf qeM hr A²¾®_e HczJp, ^phc ²¾hs& qBg qJAp²¾ dBr qHhmr a}JWp MphrYr h±? a}Jey fc Yy hr f^Yp£ qeM lÕmdm± ë c^Vo kmZ§ VËna: g§ ` Vo p ÝÐ`:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& kmZ§ cãÜdm nam§ empÝV_{MaoUm{YJÀN>{VŸ&&39Ÿ&& fcZpep²¾, W§W\c AWy g¥Oq`W qB¥Yro Ap£ epdp \tcf hr qJAp²¾ \op\W Hc gHYp h±& Oy _pe²¾p\vc^H qOqJApgp ²¾hs h± Wp£ W§WYcfr Yr fc²¾ OpV ²¾pd er qJAp²¾ \op\W ²¾hs htY¥ p& Hyed fcZp hr Hplr ²¾hs h±& fcZpep²¾ Yr H}qfg qU§dr er h} gHYr h±& qBg dBr `hp\tcf Yy Y§gy cph EWy W§W\cWp ²¾pd A§Jy e§ZV Yr dJ²¾ kcvcr h±& qBgYy ²¾pd hr gpcrAp£ qB¥Yro Ap£ Yp g¥O` er kcvcr h±& O} epg²¾pep£ W~ cqhW ²¾hs h±, EgYy dBr gpqIApWHpc (qJAp²¾ \op\Wr) HqS¾²¾ h±& qgcl fcZpep²¾, AMcV Hc²¾ epdy AWy g¥Oq`W qB¥YorAp£ epdy \tcf hr qJAp²¾ \op\W HcYy h²¾& qJAp²¾ ²¾¯¥ \op\W HcYy hr Eh WtcW¥ \c`fp£Wr ²¾¯¥ \op\W h} Op£Yy h²¾& qOgW~ ^pAY HtP \op\W Hc²¾p ^pHr ²¾hs cqh¥Yp, qBh} A¥qW` fp£Wr h±& ³yc Eh HYy Afp£W ²¾hs htY¥ &y AWy qO§Xy fcZp ²¾hs h± AkíMmlÔYmZíM g§ e `mË_m {dZí`{VŸ&Ÿ&10Ÿ&& Zm`§ cmoH$mo@pñV Z namo Z gwI§ g§e`mË_Z:Ÿ&&40Ÿ&& AqJAp²¾r, O} a§J Yr qeZr-qefyf W~ AVOpV h± AWy fcZp cqhW Wy f¥Hp h±, Eh qBg \c`pcX `pcJ W~ _RH Op£Yp h±& Eh²¾p£ qeM~ er g¥gpatHW \tcf dBr ²¾p Wp£ gtI h±, ²¾p hr `tm `²¾I§® -gcrc h± AWy ²¾p hr \c`pW`p& qBg dBr W§WYcfr `hp\tcf Yy \pg OpHy qBg `pcJ Yy g¥qgAp£ Yp q²¾epc²¾ Hc d±Vp MphrYp h±, ²¾hs Wp£ Eh Agd egWv Yp _yY HYy ²¾hs \pEVJy& ³yc \pCt Y£ p H¡V h±? `mo J g§ Ý `ñV H$_m© U § kmZg§ { N>Þg§ e `_² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& AmË_dÝV§: Z H$_m©{U {Z~ÜZpÝV YZ§O`Ÿ&&41Ÿ&& a}J cphs qOgYy Hc` _Jep²¾ qeM dr²¾ h} MtHy h²¾, qOgYr \vcr f¥Hp \c`pW`p Yr \oWI§ OpVHpcr cphs ²¾fR h} MtHr h±, \c`pW`p ²¾pd q`dy h}By A±gy \tcf ²¾¯¥ Hc` ²¾hs ^¥²¾ªY&y a}J Yy cphs hr Hc`p£ Yp f`²¾ (A¥W) h}eJ y p& qJAp²¾ ²¾pd hr f¥Hp ²¾fR h}eJ y r& qBg dBr for qnfV Hqh¥Yy h²¾

AqZApqB - 4

97

Vñ_mXkmZg§^yV§ öËñW§ kmZm{gZmË_Z:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {N>Îd¡Z§ g§e`§ `moJ_m{VîR>mo{ÎmîR> ^maVŸ&&42Ÿ&& qBg dBr _cWe¥fr AcOt²¾! Wv¥ a}J gqXW h} AWy AqJAp²¾ W~ \±Yp h}Br qhcYy qeM gqXW Ap\Vr qBg f¥Hp ²¾¯¥ qJAp²¾ cv\r Wdepc ²¾pd HR& at§Z dBr Imªp h}& OY \oW§I Ycf²¾ qeM ^pZH g¥gp cv\r e±cr `²¾ Yy A¥Yc h±, Wp£ ^phc H}Br qHgy ²¾pd qHE £ dmyJp? YcAgd OY Wtgs qM¥W²¾ `pcJ EWy e§ZYy h}, Wp£ f¥Hp W~ \±Yp ^phcr \oqecWrAp£ Yp ^pZp Yy cv\ qeM ApEVp gt_peH h±& qBh fWcvAp£ Yy cv\ qeM q_Ap²¾H h`dp HcYrAp£ h²¾& g¥O` Yy ²¾pd a§J Yr qeZr-qefyf Yp ApMcV HcYy h}By qBh²¾p£ qeHpcp£ W~ \pc h}Vp hr atZ§ h±, qOgYp \qcVp` \c` fp£Wr h±& qBh} A¥qW` qO§W h±, qOgW~ ^pAY hpc ²¾hs h±& gpc qBg AqZApqB Yy Apc¥_ qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ qHhp qH qBg a}J ²¾¯¥ fcv qeM `| gvcO ²¾¯¥ YqgAp& gvcO ²y¾ `²¾¯ ²¾¯¥ AWy `²¾¯ ²y¾ qB§NepHv ²¾¯¥ YqgAp AWy cpO qcfrAp£ ²y¾ OpqVAp& `| Op£ AqeAHW gqXWr epdy ²y¾ YqgAp& `hp\tcf er AqeAHW gecv\ epdp hr h±& gcrc Wp£ EgYy cqhV-gqhV Yp qBH `Hp²¾ `pWc h±& A±gy `hp\tcf Yr epVr qeM \c`pW`p hr ^}dYp ht¥Yp h±& A±gy qHgy `hp\tcf W~ a}J gvcO cphs g¥MpqcW htY¥ p h±& Eg \c` \oHpf cv\ Yp \ogpc gtApg Yy A¥WhHcV qeM htY¥ p h±, qBg dBr gvcO ²¾¯¥ YqgAp& gtApg qeM g¥MpqcW h}Hy Eh g¥gHpc cv\ qeM Ap JBy& gtApg qeM cqhV Wy, g`p£ ApEV Wy, Eh} `²¾ qeM g¥Hd\ ^VHy Ap Op£Yp h±& EgYr `h§WWp g`PV Wy `²¾ qeM Eg epH dBr qB§Np OpJYr h± AWy a}J HpcO-cv\ d± d|Yp h±& n`epc E²§¾Wr HcYy-HcYy qBh a}J qc§ZrAp£-qg§ZrAp£ Yr cpOqcfr epdr foVy r WH \htM¥ Hy ²¾fR h}V Yr gqXWr qeM Ap Op£Yp h±, \c O} q\Apcp _JW h±, fcZpdv q`§Wc h±, Eg²¾¯¥ `hp\tcf hr g¥_pd d|Yy h²¾& AcOt²¾ Yy \of²¾ Hc²¾ Wy qH Ap\Yp O²¾` Wp£ htV h}qBAp h±& a}Jfy ec for qnfV ²y¾ qHhp qH AqeAHW, Aqe²¾pfr, AO²¾`p AWy gpcy _vWp£ qeM \oepqhW h}V Wy er ApW`-`pqBAp, a}J-\oqnAp YtApcp Ap\Vr qWoJVt `Br \oqnWr ²¾¥¯ e§g qeM HcHy `| \oJR htY¥ p hp£& \oJR h}Hy Hr HcYy h} ? Wp£ qHhp qH gpZVa}J egWvAp£ Yp HqdAp²¾ Hc²¾ AWy qO²¾pª £ W~ YvqfW YtcJtV \±Yp htY¥ y h²¾, Eh²¾p£ Yp qe²¾pf Hc²¾ dBr, \c` Zc` \c`pW`p ²¾¥¯ gqXc Hc²¾ dBr `| Apc¥_ W~ \vc²¾Wp WH \±Yp htY¥ p hp£& `ycp Eh O²¾` AWy Hc` Y±er h±& Eg²¾¥¯ Hyed W§WYcfr hr OpV \pCt Y£ y h²¾& _Jep²¾ Yp ApJ`²¾ Wp£ HdatJ Yr AegXp W~ hr h} Op£Yp h±, Oy g§Mr dJ²¾ h}e&y \c Apc¥_H gpZH g`P hr ²¾hs gHYp qH qBh _Jep²¾ ^}d chy h²¾ Op£ A±ez hr g¥HWy q`d chy h²¾& ApHpf W~ H¡V ^}dYp h±? "`hpcpO Or' YgYy g²¾ qH _Jep²¾ qHc\p HcYy h²¾, ApW`p W~ cXr ^V Op£Yy h²¾, Wp£ I¥_y qeM~, YciW qeM~, \§Wy qeM~, ApHpf qeM~ hc Xp£ W~ (Eh) ^}dYy AWy g¥_pdYy h²¾& E²§¾Wr htY¥ y htY¥ y OY \c`W§W \c`pW`p qJAp²¾ h} OpBy, Wp£ EgYy AcXpW

98

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

\c`pW`p Yy g\cf ²¾pd hr gpZH g_ HtP g\fR g`PV dJYp h±& qBg dBr AcOt²¾! `ycy Eg gecv\ ²¾¥¯ W§WYcfrAp£ ²y¾ eyqIAp AWy `±²¾¥¯ OpVHy Eh W§WHpd, `ycy qeM hr \oqefR h} Op£Yy h²¾, qO§X~ `tm ApepJ`²¾ qeM ²¾hs ApE Y£ &y qBg Wcªp£ Eh²¾p£ ²y¾ _Jep²¾ Yy AeWpc Zpc²¾ Yr qeZr Ygr qH Eh qHgy A²¾c® pJr Yy qhcYy qeM AeWpc d|Yy h²¾, ^phc HYy ²¾hs& for qnfV ²y¾ qHhp qH `±²¾¥¯ Hc` ²¾hs ^¥²¾Yª y AWy qBg \§Zc EWy O} `±²¾¥¯ OpVYp h±, Eg²¾¥¯ er Hc` ²¾hs ^¥²¾Yª &y qBh} g`PHy `}If Yy qB§NHt \tcfp£ ²y¾ Hc` Yp Apc¥_ HrWp gr qH Oy Eg \§Zc Wy OpVpJy Wp£ qOezy for qnfV, Eez hr Eh `t`it gv (`}If Yp qB§NHt ) AcOt²¾& qBh E\d^Zr q²¾gqMW h± Oy a§J HrWp OpBy& a§J Yp gecv\ Eh²¾p£ YqgAp; a§J Yp \qcVp` \c`W§W, \c`fp£Wr YqgAp& qBh qJAp²¾ \pqBAp qHX~ OpBy? qBgYy dBr qHgy W§WYcfr H}d OpV dBr AWy A±gy U¥J ²¾pd ^y²¾Wr\vc^H \yf ApEV dBr qHhp, qOg ²¾pd Eh `hp\tcf q`hc Hc²¾ dBr A²¾H® d v h} OpV& a}Jyfec ²y¾ g\fR HrWp qH Eh qJAp²¾ Wv¥ itY ApMcV HcHy \pBzJp, YvOy Yy ApMcV cphs ²¾hs q`dyJp& Eh er a}J Yy qg§Zr-Hpd qeM \op\W h}BJ y p, Apc¥_ qeM ²¾hs& Eh qJAp²¾ (gpqIApWHpc) qhcYy-Yyf qeM h}eyJp, ^phc ²¾hs& fcZpdv, W§W\c, g¥Oq`W qB¥YorAp£ epdp AWy f¥Hp-cqhW \tcf hr qBg²¾¯¥ \op\W HcYp h±& qBg dBr qhcYy qeM gqXW Ap\Vr f¥Hp ²¾¯¥ e±cpJ Yr Wdepc ²¾pd HR! qBh qhcYy Yyf Yr dmpBr h±& ^phcr at§Z ²¾pd JrWp epdy at§Z Yp H}Br `Wd^ ²¾hs h±& qBg AqZApqB qeM a}Jfy ec for qnfV ²y¾ `tI§ cv\ ²¾pd a§J Yp gecv\ g\fR HrWp AWy qHhp qH a§J qOg ²¾pd \vcp htY¥ p h±, Eg qnAp (HpcO-qeZr) Yp ²¾p` Hc` h±& Hc` ²¾¯¥ ghr-ghr qBgy AqZApqB qeM g\fR HrWp, qBg dBr: › VËg{X{V lr_ØJdÒrVmgy n {ZfËgw ~« ÷ {dÚm`m§ lrH¥$îUmOw©Z g§dmXo "`kH$_©-ñnîQ>rH$aU' Zm_ MVwWm}@Ü`m`:Ÿ&&4Ÿ&&

`mo J emñÌo

qBg Wcªp£ for`Y_JeYJrWp cv\r E\q²¾fY AWy ^oh` qeqYAp AWy a}JfpgWo qeqfAH for qnfV AWy AcOt²¾ Yy g¥epY qeM "a§J Hc`-g\fRrHcV' ²¾p`H M¡Xp AqZApqB \vcp ht¥Yp h±& B{V lr_Ëna_h§ g na_mZÝXñ` {eî` ñdm_r A‹ S >J‹ S >mZÝXH¥ $ Vo lr_ØJdX² J rVm`m: "`WmW© JrVm' ^mî`o "`kH$_© - ñnîQ>rH$aU' Zm_ MVwWm}@Ü`m`:Ÿ&&4Ÿ&& && hcr G` WWgqW &&

G` for \c`pW`p ²¾¯¥ ²¾`h

Apc¥_ \¥Oep£ AqZApqB AqZApqB qW¥²¾ qeM AcOt²¾ ²y¾ \of²¾ c§qIAp gr qH _Je²¾! OY qJAp²¾a}J ²¾¥¯ fyfo S¾ dJYp h±, Wp£ Wtgs `±²¾¥¯ q_A¥Hc Hc`p£ qeM qHE £ dJpCt Y£ y h} ? AcOt²¾ ²¾¥¯ q²¾fHp` Hc`a}J Yr Wtd²¾p qeM qJAp²¾a}J HtP gcd \oWrW h}qBAp h±; qHCt q£ H qJAp²¾aJ } qeM hpc²¾ Wy YyeWpBr AWy qO§W Hy "`hp`qh` gqXWr' - Y}ep£ hpdWp£ qeM dp_ hr dp_ \oWrW h}qBAp& \c htV WH AcOt²¾ ²y¾ M¥Jr Wcªp£ g`P qdAp gr qH Y}ep£ `pcJp£ qeM Hc` Wp£ Hc²¾p hr \ByJp& (a}Jfy ec Eg²¾¯¥ f¥Hp-cqhW h}Hy W§WYcfr `hp\tcf Yr fc²¾ d±V dBr er \oqy cW HcYy h²¾; qHCt q£ H g`PV Yy dBr Ehr qBH gXp²¾ h±&) qBg dBr Y}²¾p£ `pcJp£ qeM~ qBH MtV²¾ W~ \qhdp£ Eg²y¾ ^y²¾Wr HrWr AcOt²¾ EepMg§Ý`mg§ H$_©Um§ H¥$îU nwZ`m}J§ M e§g{gŸ&Ÿ&1Ÿ&& `ÀN´>o` EV`moaoH§$ VÝ_o ~«y{h gw{Z{üV_²Ÿ&&1Ÿ&& hy for qnfV! Wtgs HYy g¥q²¾Apg-`pqZA` ²¾pd HrWy OpV epdy Hc` Yr AWy HYy q²¾fHp`-`pqZA` ²¾pd HrWy OpV epdy Hc` Yr \ofg¥ p HcYy h}& qBh²¾p£ Y}²¾p£ qeM~ qBH, O} _dr _p£Wr WthpTy YtApcp q²¾fqMW HrWp h}qBAp h}e,y O} \c` HqdAp²¾Hpcr h}ey, Eh `ycy dBr Yg}& qHZcy OpV Yy Wthp²¾¯¥ Y} cgWy Ygy OpV, Wp£ Wtgs Apgp²¾ cgWp kcvc \tN § J } &y Oy ²¾hs \tNYy Wp£ Wtgs OpV epdy ²¾hs h}& qBgWy a}Jfy ec for qnfV ²y¾ qHhp-

100

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp for _Jep²¾ EepM g§ Ý `mg: H$_© ` mo J ü {Z:lo ` gH$amdw ^ m¡ Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& V`moñVw H$_©g§Ý`mgmËH$_©`moJmo {d{eî`VoŸ&&2Ÿ&&

AcOt²¾! g¥q²¾Apg-`pqZA` ²¾pd HrWp OpV epdp Hc` AcXpW qJAp²¾ `pcJ ²¾pd HrWp OpV epdp Hc` AWy "H$_©`moJ:'- q²¾fHp` _pe²¾p ²¾pd HrWp OpV epdp Hc`- qBh Y}²¾~ hr \c` fofy S¾Wp ²¾¯¥ qYepEV epdy h²¾& \c qBh²¾p£ Y}²¾p£ `pcJp£ qeM~ g¥q²¾Apg Op£ qJAp²¾`pcJ ²¾pd HrWy OpV epdy Hc` Yy ^OpqB q²¾fHp` Hc`a}J fofy S¾ h±& \of²¾ gt_peH h± qH fofy S¾ qHE¤£ h±? ko`: g {ZË`g§Ý`mgr `mo Z ÛopîQ> Z H$mL²>j{VŸ&Ÿ&1Ÿ&& {ZÛ©Ûmo {h _hm~mhmo gwI§ ~ÝYmËà_wÀ`VoŸ&&3Ÿ&& `hp^phv AcOt²¾! O} ²¾p qHgy ²¾pd Y«yf HcYp h±, ²¾p qHgy Yr Apg HcYp h±, Eh gYp g¥q²¾Apgr hr g`PV Yy a}J h±& Mphy Eh qJAp²¾`pcJ epdp Op£ q²¾fHp` Hc` `pcJ epdp hr qHE £ ²¾p h}e&y cpJ-Y«fy ApqY Ye¥Yp£ W~ cqhW Eh \tcf gtI ²¾pd _e-^¥Z²¾ W~ `tHW h} Op£Yp h±& gm§»``moJm¡ n¥W½~mcm: àdXpÝV Z npÊS>Vm:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& EH$_ß`mpñWV: gå`Jw^`mo{d©ÝXVo \$c_²Ÿ&&4Ÿ&& q²¾fHp` Hc`a}J AWy qJAp²¾a}J, qBh²¾p£ Y}ep£ ²¾¯¥ Ehr e§I-e§I YgYy h²¾, qO²¾ªp£ Yr g`P qBg `pcJ qeM AOy ^mr K§R h±& \vc²¾ qJAp²¾r \¥TW qBg Wcªp£ ²¾hs YgYy& qHCt q£ H Y}²¾p£ qeM~ qBH qeM er M¥Jr Wcªp£ gqXW h}qBAp \tcf Y}²¾p£ Yy ³dcv\ \c`pW`p ²¾¯¥ \op\W htY¥ p h±& Y}ep£ Yp ³d qBH h±, qBg dBr Y}ez qB§H} g`p²¾ h²¾& `Ëgm§»`¡: àmß`Vo ñWmZ§ VÚmoJ¡a{n Jå`VoŸ&Ÿ&1Ÿ&& EH§$ gm§»`§ M `moJ§ M `: ní`{V g ní`{VŸ&&5Ÿ&& qOXy gp£qIA-qYofRr (qJAp²¾ `pcJ) ²¾pd Hc` Hc²¾ epdp \htM¥ Yp h±, E§Xy hr q²¾fHp` `pcJ ²¾pd Hc` Hc²¾ epdp er \htM¥ Yp h±& qBg dBr O} Y}ep£ ²¾¥¯ ³d Yr ²¾kc ²¾pd qBH eyIYp h±, Ehr aXpcX OpV²¾ epdp h±& OY Y}ez qB§H} gXp²¾ Wy \htM¥ Yy h²¾, Wp£ q²¾fHp` Hc` qefyf qHE¤? for qnfV YgYy h²¾ g§Ý`mgñVw _hm~mhmo Xw: I_mßVw_`moJ V:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& `moJ`wŠVmo _w{Z~«©÷ Z{MaoUm{YJÀN>{VŸ&&6Ÿ&& AcOt²¾! q²¾fHp` Hc` Yp ApMcV HrWy q^²¾p£ "g§Ý`mg:'- g¥q²¾Apg AcXpW ft_-Aft_ Hc`p£ Yy A¥W Yr gqXWr g¥_e ²¾hs h±& OY a}J Yp ApMcV Apc¥_ hr

AqZApqB - 5

101

²¾hs HrWp Wp£ qBh Ag¥_e h±& qBg dBr _JeW gecv\ Yp `²¾²¾ Hc²¾ epdp `t²¾r, qOg YrAp£ `²¾gqhW qB¥Yro Ap£ `¡²¾ h²¾, q²¾fHp` Hc`a}J Yp ApMcV HcHy \c^oh` \c`pW`p ²¾¥¯ NyWr hr \op\W h} Op£Yp h±& g\fR h± qH qJAp²¾a}J qeM q²¾fHp` Hc`a}J Yp hr ApcMV Hc²¾p \ByJp, qHCt q£ H qnAp Y}²¾p£ qeM qBH hr h±& Ehr a§J Yr qnAp h±, qOgYp ftZ§ AcX h± "ApcpZ²¾p'& Y}ep£ `pcJp£ qeM A¥Wc Hyed HcWp Yy qYofRrH}V Yp h±& qBH Ap\Vr fHWr ²¾¯¥ g`PHy, hp²¾r-dp_ YyIYy h}By qBgy Hc` Yp Apc¥_ HcYp h± AWy YvOp q²¾fHp` Hc`a}Jr qBfR EWy q²¾c_c h}Hy qBgy Hc` ²¾¯¥ Apc¥_ HcYp h±& EYphcV dBr qBH \opBreyR \mªYp h± AWy YvOp ²¾p`r²y¾R (²¾p` qdIpHy)& Y}ep£ Yp qgdy^g (\pS¾n`) qB§H} h±& qB`qWhp²¾ qB§H} h±, \crqIAp d±V epdp Wy q²¾crIV Hc²¾ epdp qB§H} h±& S¾rH qBgy \oHpc Y}ep£ Yy gqWJtcv W§WYcfr h²¾ AWy qTJcr qB§H} h±&qgcl Y}ep£ Yp \mª²¾ Yp U¥J e§I h±& hp£, gHvd Yy qeqYApcXr ²¾¯¥ gtqeZpep£ e§Z ht¥YrAp£ h²¾& \qhdp£ for qnfV ²y¾ qHhp qH Hp` AWy n}Z YtcO± e±cr h²¾& AcOt²¾! qBh²¾p£ ²¾¯¥ Wv¥ `pc! AcOt²¾ ²¾¯¥ dqJAp qH qBh Wp£ ^mp HqS¾²¾ h±, \c for qnfV ²y¾ qHhp ²¾hs, gcrc W~ \cy qB¥Yro Ap£ h²¾, qB¥Yro Ap£ W~ \cy `²¾ h±, `²¾ W~ \cy ^tZ§ r h±, ^tZ§ r W~ \cy WthpTp gecv\ h±& Wtgs E§X~ \oqy cW h}e&} qBg Wcªp£ Ap\Vr hgWr ²¾¯¥ g`PHy, Ap\Vr fHWr ²¾¯¥ gp`ªVy c§IHy, ApW` q²¾c_c h}Hy Hc` qeM \oqecW h}Vp "qJAp²¾a}J' h±& for qnfV ²y¾ qHhp gr, qMW ²¾¯¥ qZAp²¾ qeM dJpHy, Hc`p£ ²¾¯¥ `ycy qeM g`cq\W HcHy,Apfp-``Wp AWy g¥Wp\cqhW h}Hy atZ§ Hc! g`c\V Yy ²¾pd qBfR Wy q²¾c_c h}Hy Egy Hc` qeM \oqecW h}Vp q²¾fHp` Hc`a}J h±& Y}²¾p£ Yr qnAp qBH h± AWy \qcVp` er qBH h±& qBgy EWy k}c YzYy h}By for qnfV qB§Xy Hqh¥Yy h²¾ qH a}J Yp ApMcV HrWy q^²¾p£ g¥q²¾Apg AcXpW ft_-Aft_ Hc`p£ Yy A¥W Yr gqXWr \op\W h}Vr Ag¥_e h±& for qnfV Yy A²¾®gpc A±gp H}Br a}J ²¾hs h± qH h§X Wy h§X ZcHy ^±Sy¾-^±Sy¾ Hh} qH - ""`| \c`pW`p hp£, ftZ§ hp£, ^tZ§ hp£, `ycy dBr ²¾p Wp£ Hc` h±, ²¾p ^¥Z²¾& `| Oy _dp-^tcp HtP HcYp ²¾kc er ApE Y£ p hp£, Wp£ qB¥Yro Ap£ Ap\Vy AcXp£ qeM Md chrAp£ h²¾&'' A±gp \pI¥T for qnfV Yy f^Yp£ qeM q^dHtd ²¾hs h±& \oWI§ a}Jfy ec er Ap\Vy fcZpdv q`§Wc AcOt²¾ ²¾¯¥ q^²¾p£ Hc` Yy qBh gqXWr ²¾hs Yy gHy& Oy Eh A±gp Hc gHYy Wp£ JrWp Yr d}m hr Hr gr? Hc` Wp£ Hc²¾p hr \ByJp& Hc` HcHy hr g¥q²¾Apg Yr gqXWr \pBr Op gHYr h± AWy a}JatHW \tcf gqhOy hr \c`pW`p ²¾¯¥ \op\W h} Op£Yp h±& a}JatHW \tcf Yy d§NV Hr h²¾? qBgWy Eh YgYy h²¾ `mo J `w Š Vmo {dew Õ mË_m {d{OVmË_m {OVo p ÝÐ`:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& gd©^yVmË_^yVmË_m Hw$d©Þ{n Z {cß`VoŸ&&7Ÿ&& "{d{OVmË_m' - qefyf cv\ ²¾pd qO§qWAp h}qBAp gcrc h± qOgYp, "{OVopÝÐ`:'-

102

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

qO§WrAp£ h}BrAp£ h²¾ qB¥Yro Ap£ qOg YrAp£, AWy "{dewÕmË_m'- qefyf cv\ ²¾pd ftZ§ h± A¥WhHcV qOgYp, A±gp \tcf "gd©^Vy mË_^yVmË_m' - gpcy _vW (_¡qWH) \opVrAp£ Yy ApW`p Yy `vd go}W \c`pW`p ²¾pd ByHpHpc h}qBAp a}J ²¾pd atHW h±& Eh Hc` HcYp h}qBAp er Eg qeM dr²¾ ²¾hs ht¥Yp& Wp£ HcYp qHCt £ h±? q\§Ny epqdAp£ qeM \c`HqdAp²¾Hpcr ^rO \pEV dBr& dr²¾ qHE £ ²¾hs htY¥ p, qHCt q£ H gpcy \opVrAp£ Yp O} `vd goW} h±, qOgYp ²¾p` \c`W§W h±, Eg W§W qeM Eh gqXW h} qJAp h± & A§Jy H}Br Mrk ²¾hs, qOgYr I}O Hcy& \qhdp£ epdrAp£ Mrkp£ N}RrAp£ \± JBrAp£ Wp£ g²y¾h qHg ²¾pd Hcy? qBg dBr Eh Hc`p£ qeM dr²¾ ²¾hs htY¥ p& qBh a}JatHW \tcf Yr \cpHpfS¾p Yp qMWoV h±& ³yc a}JatHW \tcf Yr cqhVr g\fR HcYy h²¾ qH Eh Hc` HcYy h}By er Eg qeM dr²¾ qHE £ ²¾hs htY¥ p Z¡ d qH${MËH$amo _ r{V `w Š Vmo _Ý`o V VÎd{dV² Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& ní`Äe¥ÊdÝñn¥em{ÄOK«ÞíZÝJÀN>ÝñdnÄûdgZ²Ÿ&&8Ÿ&& àcnpÝdg¥ O ÝJ¥ † Þw p Ý_f{Þ{_fÞ{nŸ&Ÿ&1Ÿ&& BpÝÐ`mUrpÝÐ`mW}fw dV©ÝV B{V Yma`Z²Ÿ&&9Ÿ&& \c`W§W \c`pW`p ²¾¥¯ \oW§I Ycf²¾ cphs OpV²¾ epdy a}Ja t Ht W \tcf Yr qBh `²}¾ qYfp AcXpW A²¾_® Wv r h± qH `| c§Wr_c er HtP ²¾hs HcYp hp£& qBh EgYr Hd\²¾p ²¾hs, ^dqH qBh gqXWr Eg²y¾ Hc` HcHy \pBr h±& qOez htV "`wŠVmo _Ý`oV'- \op\Wr Yy ^pAY Eh g_ HtP gtVYp h}qBAp, g\cf HcYp h}qBAp, gtK ¥ Yp, _}O²¾ HcYp, MdYp, g¢Yp, gtApg d|Yp, qWApJ HcYp, JoqhV HcYp, A§Ip£ I}dYª p AWy ^¥Y HcYp h}qBAp er -"qB¥Yro Ap£ Ap\Vy AcXp£ qeM ecWYrAp£ h²¾' -A±gr ZpcVp epdp htY¥ p h±& \c`pW`p W~ e§ZHy HtP h± hr ²¾hs AWy OY Eg qeM gqXW hr h±, Wp£ h}c Eg W~ e§Z qHg gtI Yr Hp`²¾p ²¾pd Eh qHgy Yp g\cf ApqY HcyJp ? Oy H}Br fofy S¾ egWv A§Jy htY¥ r, Wp£ ApgHWr (g²y¾h) kcvc cqh¥Yr& \op\Wr Yy ^pAY htV h}c A§Jy OpByJp qH§X? y AWy q\§Ny qWApJyJp Hr ? qBg dBr a}JatHW \tcf dr²¾ ²¾hs htY¥ p& qBgy ²¾¥¯ qBH EYphcV YyHy g\fR HcYy h²¾~« ÷ Ê`mYm` H$_m© { U g“§ Ë`ŠËdm H$amo { V `:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {cß`Vo Z g nmnoZ nÙnÌ{_dmå^gmŸ&&10Ÿ&& H`d qM§Hm qeM htY¥ p h±& EgYp \§Wp \pVr Yy E§\c W±cYp h±& dqhcp£ cpWqY²¾ EgYy E\c~ d¥KYrAp£ h²¾& \c Wtgs \§Wy ²¾¯¥ eyI,} gtH§ p q`dyJp& Od Yr qBH ^vY¥ er Eg E§Wy qRH ²¾hs gHYr& qM§Hm AWy Od qeM cqh¥Yy h}By er Eh Eh²¾p£ W~ q²¾cdy\ cqh¥Yp h±, ctP§ Yp ²¾hs& S¾rH qBgy Wcªp£, O} \tcf g_ Hc`p£ ²¾¯¥ \c`pW`p qeM qedr²¾ HcHy (\oW§I Ycf²¾ Yy ²¾pd hr Hc` qedr²¾ htY¥ y h²¾, qBgW~ \qhdp£ ²¾hr)£, g²y¾h ²¾¥¯

AqZApqB - 5

103

qWApJHy (htV A§Jy H}Br egWv ²¾hs, Wp£ g²y¾h ²¾hs cqh¥Yr, qBg dBr g²y¾h W~ cqhW h}Hy) Hc` HcYp h±, Eh er qBgy Wcªp£ dr²¾ ²¾hs ht¥Yp & ³yc Eh HcYp Hr h±? WthpTy d}Hp£ dBr, g`pO Yr HqdAp²¾-gpZ²¾p dBr, q\§Ny epqdAp£ Yr gyZ dBr Hc` HcYp h±& qBgy EWy k}c YzqYAp£ Hqh¥Yy h²¾H$m`o Z _Zgm ~w Õ ² ` m Ho $ dc¡ [ apÝÐ`¡ a {nŸ&Ÿ&10Ÿ&& `mo{JZ: H$_© Hw$d©pÝV g“§ Ë`ŠËdmË_ewÕ`oŸ&&11Ÿ&& a}JrO²¾ Hyed qB¥Yro , `²¾, ^tZ§ r AWy gcrc cphs er g²y¾h qWApJHy ApW`ftZr dBr Hc` HcYy h²¾& OY Hc` ^oh` qeM q`d JBy, Wp£ Hr htV er ApW`p AftZ§ hr h±? ²¾hs, Eh "gd©^Vy mË_^yVmË_m'- gpcy \opVrAp£ qeM Ap\Vr hr ApW`p Yp \ogpc eyIYy h²¾& Eh²¾p£ gpcrAp£ ApW`pep£ Yr ftZ§ r dBr, WthpTy g_ Yr gyZ¾dBr Eh Hc` qeM ecWYy h²¾& gcrc, `²¾, ^tZ§ r AWy qB¥Yro Ap£ ²¾pd Eh Hc` ²¾¯¥ qgcl HcYp h±, gecv\ ²¾pd Eh HtP er ²¾hs HcYp, gqXc h±& ^phc W~ Eh ctq§ PAp ²¾kc ApCt Y£ p h±, \c A¥Yc EgYy Agr` fp£Wr h±& c§gr Od MtHr h±, qgcl edyez (ApHpc) ^pHr h²¾, qOg ²¾pd (qHgy ²¾¯)¥ ^¥q²¾ªAp£ ²¾hs Op gHYp& `wŠV: H$_©\$c§ Ë`ŠËdm empÝV_mßZmo{V Z¡pîR>H$s_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& A`wŠV: H$m_H$maoU \$co gŠVmo {Z~Ü`VoŸ&&12Ÿ&& "a}JatHW' AcXpW a}J Yy \qcVp` ²¾¥¯ \op\W \tcf, O} gpcy \opVrAp£ Yy ApW`p Yy `vd \c`pW`p qeM gqXW h±, A±gp a}Jr Hc` Yy ³d ²¾¥¯ qWApJHy (Hc`p£ Yp ³d \c`pW`p EgW~ e§I ²¾hs h±& qBg dBr htV Hc`-³d ²¾¥¯ qWApJHy) -"Z¡pîR>H$s_² empÝV_² AmßZmo{V'- fp£Wr Yr A¥qW` AegXp ²¾¥¯ \op\W htY¥ p h±, qOgW~ A§Jy H}Br fp£Wr ^pHr ²¾hs h±, qOgYy ^pAY Eh HYy Afp£W ²¾hs htY¥ p& \c AatHW \tcf, O} a}J Yy \qcVp` ²¾pd atHW ²¾hs h±, AOy cgWy qeM h±, A±gp \tcf ³d qeM qB§Np c§IYp h}qBAp (³d h± \c`pW`p, Eg qeM qB§Np c§IVp kcvcr h±, qBg dBr ³d qeM qB§Np c§IYy h}By er) "H$m_ H$maoU {Z~Ü`Vo'- Hp`²¾p HcHy ^¥q²¾A ª p Op£Yp h±, AcXpW \op\Wr WH Hp`²¾pep£ OpqJoW cqh¥YrAp£ h²¾& qBg dBr \op\Wr WH gpZH ²¾¥¯ gpeZp²¾ cqhVp MphrYp h±& "`hpcpO Or' Hqh¥Yy g²¾ ""GBy! Oy `pgp Ht Ags e§I, _Jep²¾ e§I h²¾, Wp£ `pqBAp Hp`ap^ h} gHYr By!'' _pez \op\Wr H§dª hr h}Vr h±, \c A§O Wp£ Eh AqJAp²¾r hr h±& Wp£ Wy \op\Wr WH gpZH ²¾¥¯ qU§dp ²¾hs cqhVp MphrYp& qBgy ^pcy A§Jy Hqh¥Yy h²¾ gd© H $_m© { U _Zgm g§ Ý `ñ`mñVo gw I § derŸ&Ÿ&10Ÿ&& ZdÛmao nwao Xohr Z¡d Hw$d©Þ H$ma`Z²Ÿ&&13Ÿ&& O} \vcr Wcªp£ g«±e§f h±, O} gcrc, `²¾, ^t§Zr AWy \oqnWr W~ \cy Ap\Vy Ap\ qeM gqXW h±, A±gp g«e± fr \tcf ^yfH§ ²¾p HtP HcYp h±, ²¾p HcpE¤Yp h±& q\§Ny

104

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

epqdAp£ W~ HcpEVp er EgYr A¥Ycv²¾r fp£Wr ²¾¯¥ g\cf ²¾hs Hc gHYp& A±gp gecv\ gqXW \tcf f^Y ApqY qeqfAp£ ²¾¥¯ E\d^Z HcpEV epdy ²¢¾ YcepqkAp£ (Y} H¥²¾, Y} A§Ip£, Y} ²¾pgp£, qBH `vh¥ , \oOV²¾ qB¥Yro AWy W«Mp) epdy gcrccv\r Kc qeM gpcy Hc`p£ ²¾¥¯ `²¾ W~ qWApJHy gecv\-Ap²¥¾Y qeM hr gqXW cqh¥Yp h±& YcAgd Eh ²¾p HtP HcYp h±, AWy ²¾p HtP HcpCt Y£ p h±& qBh} J§d for qnfV YvOy f^Yp£ qeM Hqh¥Yy h²¾ qH Eh \o_v ²¾p HcYp h±, ²¾p HcpCt Y£ p h±& gqWJtc,v _Jep²¾, \o_,v gecv\ gqXW `hp\tcf, a}JatHW ApqY gpcy qBH YvOy Yy g`p²¾pcXH h²¾& eIcp H}Br _Jep²¾ HtP Hc²¾ ²¾hs ApE Y£ p& Eh _Jep²¾ OY~ er HcYp h± Wp£ qBh²¾p£ hr gecv\ gqXW `hp\tcfp£ cphs HcpCt Y£ p h±& `hp\tcf dBr gcrc `Hp²¾ `pWc h±& qBg dBr \c`pW`p Yp Hc²¾p AWy `hp\tcf Yp Hc²¾p qB§H} J§d h±, qHCt q£ H Eh Ap\ `hp\tcfp£ cphs hr MdYp h±& Agd qeM Eh \tcf Wp£ HcYy h}By er HtP ²¾hs HcYp& qBgy ^pcy AJdp fd}H eyIrBy Z H$V¥©Ëd§ Z H$_m©{U cmoH$ñ` g¥O{V à^w:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Z H$_©\$c g§`moJ§ ñd^mdñVw àdV©VoŸ&&14Ÿ&& Eh \o_v ²¾p Wp£ _¡qWH \opVrAp£ Yy HcWp\V ²¾,¥¯ ²¾p Hc`p£ ²¾¥¯ AWy ²¾p Hc`³dp£ Yy g¥aJ } ²¾¥¯ O}mYp h±, gJ~ gt_pA qeM gqXW \oqnWr Yy Y^pA A²¾g® pc hr gpcy MdYy h²¾& qOh} qOhr qOgYr \oqnWr gpWqeH, cpOgr Op£ Wp`gr h±, Egy \§Zc ²¾pd Eh ecWYp h±& \oqnWr Wp£ d¥`r-M¡mr h±, \c WthpTy E§Wy E¤²¾p hr Agc \p gHYr h±, qO¥²¾p WthpTp gt_pA qeqnW Op£ qeHqgW h±& AHgc d}Hs Hqh¥Yy h²¾ qH Hc²¾-HcpEV epdp Wp£ _Jep²¾ h±& Ags Wp£ a¥Wc `pWc hp£& gpTy W~ Eh _dp HcpBy Op£ ^tcp& \c a}Jfy ec for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH ²¾p Eh \o_v Ap\ HcYp h±, ²¾p HcpCt Y£ p h± AWy ²¾p hr Eh Wpd`yd O}mYp h±& d}Hs Ap\Vy gt_pA qeM gqXW \oqnWr Yy A²¾®gpc MdYy h²¾& Ap\y HpcO HcYy h²¾& Eh Ap\Vr ApYW W~ `O^vc h}Hy HcYy h²¾, _Jep²¾ ²¾hs HcYy & Wp d}Hs Hqh¥Yy qHCt £ h²¾ qH _Jep²¾ HcYy h²¾? qBgWy a}Jfy ec YgYy h²¾ ZmXÎmo H$ñ`{MËnmn§ Z M¡d gwH¥$V§ {d^w:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& AkmZoZmd¥V§ kmZ§ VoZ _wøpÝV OÝVd:Ÿ&&15Ÿ&& qOg²¾¯¥ htVy \o_v qHhp qJAp, Egy ²¾¯¥ qB§Xy qe_v qHhp qJAp h±, qHCt £qH Eh gpcy e±_e (WyO-\oWp\) ²¾pd g¥atHW h±& \o_tWp AWy e±_e ²¾pd g¥atHW Eh \c`pW`p ²¾p qHgy Yy \p\-Hc` ²¾¯¥ AWy ²¾p qHgy Yy \t¥²¾-Hc` ²¾¯¥ hr JoqhV HcYp h±& ³yc er d}Hs Hqh¥Yy qHE £ h²¾ ? qBg dBr qHCt q£ H AqJAp²¾ YtApcp qJAp²¾ U§qHAp h}qBAp h±& Eh²¾p£ ²¾¥¯ AOy \oW§I Ycf²¾ ²¾pd qJAp²¾ Wp£ h}qBAp ²¾hs& Eh AOy O¥Wv h²¾& `}he§f Eh HtP er Hqh gHYy h²¾& qJAp²¾ ²¾pd Hr htY¥ p h±? qBg²¾¥¯ g\fR HcYy h²¾ -

AqZApqB - 5

105

kmZo Z Vw VXkmZ§ `o f m§ Zm{eV_mË_Z:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Vofm_m{XË`dÁkmZ§ àH$me`{V VËna_²Ÿ&&16Ÿ&& qOgYy A¥WhHcV Yp Eh AqJAp²¾ (qOg²y¾ qJAp²¾ ²¾¥¯ U§qHAp h}qBAp gr) ApW`\oW§I Ycf²¾ cphs ²¾fR h} qJAp h± AWy qBg Wcªp£ qOg²y¾ qJAp²¾ \op\W Hc qdAp h±, EgYp Eh qJAp²¾ gvcO Yy g`p²¾ Eg \c`W§W \c`pW`p ²¾¥¯ \oHpqfW HcYp h±& Wp£ Hr \c`pW`p qHgy h²y¾cy Yp ²¾p` h±? ²¾hs, Eh Wp£ - "g«a` \oHpf cv\ qY²¾ cpWr' - itY \oHpf cv\ h±& S¾rH h±, \c gpTy E\_}J Op£ H¥` ApEV dBr Wp£ ²¾hs h±, qYIpBr Wp£ ²¾hs \|Yp! OY qJAp²¾ YtApcp AqJAp²¾ Yp ApecV hR Op£Yp h±, Wp£ EgYp Eh qJAp²¾ gvcO g`p²¾ \c`pW`p ²¾¥¯ Ap\Vy qeM \oepqhW Hc d|Yp h±& ³yc Eg \tcf dBr qHZcy h²y¾cp ²¾hs cqh Op£Yp& Eg qJAp²¾ Yp gecv\ Hr h±? VX² ~ w Õ `ñVXmË_mZñV{ÞîR>mñVËnam`Um:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& JÀN>³Ë`nwZamd¥qÎm kmZ{ZYy©VH$ë_fm:Ÿ&&17Ÿ&& OY Eg \c`W§W \c`pW`p Yy A²¾®cv\ ^t§Zr h}ey, W§W Yy A²¾®cv\ \oepqhW `²¾ h}ey, \c`W§W \c`pW`p qeM ByHp_pe ²¾pd EgYr cqhVr h}ey AWy Egy qeM g`cq\W h}e,y Wp£ qBgy Yp ²¾p` qJAp²¾ h±& qJAp²¾ H}Br ^Hepg Op£ ^qhg ²¾hs h±& qBg qJAp²¾ cphs \p\cqhW h}qBAp \tcf ApepJ`²¾ cqhW \c`JqW ²¾¯¥ \op\W htY¥ p h±& \c`JqW ²¾¯¥ \op\W, \vc²¾ OpVHpcr ²¾pd atHW \tcf hr \¥qTW HhpCt Y£ y h²¾& A§Jy eyIrBy {dÚm{dZ`g§ n Þo ~« m ÷Uo J{d hpñV{ZŸ&Ÿ&10Ÿ&& ew{Z M¡d œnmHo$ M npÊS>Vm: g_X{e©Z:Ÿ&&18Ÿ&& qJAp²¾ YtApcp qO²¾pª £ Yy \p\ q`R MtHy h²¾, O} ApepJ`²¾ cqhW \c`JqW ²¾¥¯ \op\W h²¾, A±gy qJAp²¾rO²¾ Yr ²¾kc qeM qe²±¾aHt W, q²¾`cWpatHW ^oph`V AWy M¥Tpd, JF AWy HtW§ y Op£ hpXr qBH g`p²¾ htY¥ y h²¾& Eh²¾p£ Yr ²¾kc qeM qeqYAp-qe²±¾ atHW ^oph`V ²¾p Wp£ H}Br qefyfWp c§IYp h± AWy ²¾p M¥Tpd H}Br hr²¾Wp c§IYp h±& ²¾p JF Zc` h±, ²¾p HtW§ p AZc` AWy ²¾p hpXr H}Br qefpdWp hr c§IYp h±& A±gy \¥qTW, qJApWpO²¾ g`Ycfr AWy g`ecWpE epdy htY¥ y h²¾& Eh²¾p£ Yr ²¾kc M`mr EWy ²¾hs htY¥ r, ^dqH ApW`p EWy htY¥ r h±& A¥Wc Hyed By²¾ªp£ h± qH qeqYAp-qe²±¾ epdp gecv\ Yy ²y¾my h± AWy ^pHr HtP q\§Ny h²¾& H}Br qBH `¥qkd A§Jy h± Wp£ H}Br q\Ndy \mpA EWy h±& gcrc Wp£ egWc h±& Eh²¾p£ Yr ²¾kc egWc ²¾¥¯ \o`I§t Wp ²¾hs YzYr, ^dqH Eh²¾p£ Yy qhcYy qeM gqXW ApW`p ²¾¥¯ YzYr h±& qBg dBr Eh H}Br _yY ²¾hs c§IYy& for qnfV ²y¾ Hplr JF gyep HrWr gr& Eh²¾p£ ²¾¯¥ JF dBr gqWHpc epdp dlO HqhVp MphrYp gr, \c Eh²¾p£ ²y¾ A±gp HtP er ²¾hs qHhp& for qnfV ²y¾ JF ²¾¯¥

106

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Zc` qeM H}Br gXp²¾ ²¾hs qY§Wp& Eh²¾p£ ²y¾ qgcl By²¾ªp£ `¥q²¾Ap qH h}c OrepW`pep£ ep£J Eg qeM er ApW`p h±& JF Yp ApcqXH `h§We O} er h}e,y EgYp Zpcq`H `h§We ^pAY epqdAp£ Yr YyV h±& for qnfV ²y¾ q\§Ny YqgAp h± qH AqeeyHrAp£ Yr ^tZ§ r A²¥¾W fpIpep£ epdr htY¥ r h±, qBg dBr Eh A²¥¾W qnApep£ Yp qegWpc Hc d|Yy h²¾ & qYIpeRr f}_p`Br eM²¾p£ cphs Eh Eg²¾¯¥ qeAHW er HcYy h²¾& Eh²¾p£ Yy eM²¾p£ Yr Np\ qO²¾ªp£ Yy qM§W Wy \|Yr h± Eh²¾p£ Yr er ^tZ§ r ²¾fR h} Op£Yr h±& Eh HtP \op\W ²¾hs HcYy, ²¾fR h} Op£Yy h²¾& OYqH q²¾fHp` Hc`a}J qeM AcOt²¾! q²¾cZpqcW qnAp qB§H} h±-a§J Yr \oqnAp- "ApcpZ²¾p! JF, HtW§ ,y hpXr, q\§\d, ²¾Yr Yp Zpcq`H `h§We qBh²¾p£ A²¥¾W fpIpep£ epdr ^tZ§ r epqdAp£ Yr YyV h±& Oy qBh²¾p£ Yp H}Br Zpcq`H `h§We htY¥ p Wp£ for qnfV kcvc YgYy& hp£, `¥qYc-`gqOY ApqY \vOp Yy gXp²¾ Apc¥_H Hpd qeM kcvcr h²¾, qHCt q£ H EXy \ocy VpYpqBH g`vhH E\Yyf htY¥ p h±, Eh²¾p£ Yr E\a}JWp h±, Eh Zc`-E\Yyf Yy HzYc h²¾ & \ogWtW fd}H qeM Y} \¥qTWp£ Yr McMp h±& qBH \¥qTW Wp£ Eh h± O} \vc²¾ qJApWp h± AWy YvOp Eh O} qeqYAp-qe²±¾ g¥\²¾ h±& Eh Y} qHez? YcAgd hc foVy r YrAp£ Y} gr`pep£ htY¥ rAp h²¾ qBH Wp£ AqZHW` gr`p-\cpHpfS¾p, AWy YvOr q²¾`²¾W` gr`p Op£ \oeqy fHp& EYphcV dBr _JWr Yr q²¾`²¾W` gr`p Eh h± qO§X~ _JWr Apc¥_ HrWr Op£Yr h±, OY qeeyH-e±cpJ AWy dJ²¾ ²¾pd ApcpZ²¾p HcYy hp£, AWy AqZHW` gr`p Eh h± qOXy _JWr Ap\Vp \qcVp` YyV Yr gqXWr qeM htY¥ r h±& S¾rH qBgy \oHpc ^oph`V-foVy r h±& OY ^oh` qeM \oefy qYepEV epdr g`cXp ApCt Y£ r h±, Eg g`z qeqYAp htY¥ r h±, qe²±¾ htY¥ p h±& `²¾ Yp f`²¾, qB¥Yro Ap£ Yp Y`²¾, A²¾®_e Yy Apc¥_ Yp g¥Mpc, Zpcpephr qM¥W²¾, qZAp²¾ AWy g`pZr ApqY ^oh` qeM \oefy qYepEV epdrAp£ gpcrAp£ a}JWpep£ EgYy A¥WhHcV qeM gt_peH cv\ ²¾pd HpcOfrd cqh¥YrAp£ h²¾& qBh ^oph`V§We Op£ ^oph`VWp Yr q²¾Mdr gr`p h±& E§MW` gr`p WY~ ApCt Y£ r h± OY n`epc e§ZYy-e§ZYy Eh ^oh` Yp `pcJYcf²¾ \op\W HcHy Eg qeM \oefy \p Op£Yp h±& qOg²¾¯¥ OpV²¾p gr, OpV qdAp& Eh \vc²¾ qJApWp h±& ApepJ`²¾ W~ `tHW A±gp `hp\tcf Eg qeqYAp-qe²±¾ g¥\²¾ ^oph`V,M¥Tpd HtW§ ,y hpXr AWy JF gpqcAp£ EWy g`p²¾ ²¾kc epdp htY¥ p h±, qHCt q£ H EgYr ²¾kc qhcYy-gqXW ApW`p gecv\ EWy \|Yr h±& A±gy `hp\tcf ²¾¯¥ \c`JqW qeM Hr q`qdAp AWy qHez ? qBg ^pcy \oHpf \pCt q£ YAp£ a}Jfy ec frqnfV YgYy h²¾ Bh¡ d V¡ { O© V : gJm} `o f m§ gmå`o pñWV§ _Z:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {ZXm}f§ {h g_§ ~«÷ Vñ_mX² ~«÷{U Vo pñWVm:Ÿ&&19Ÿ&& Eh²¾p£ \tcfp£ YtApcp OrqeW AegXp qeM hr gpcy g¥gpc ²¾¯¥ qO§W qdAp qJAp, qO²¾pª £ Yp `²¾ g`Wp qeM gqXW h±& `²¾ Yr g`Wp Yp g¥gpc ²¾¥ ¯ qO§WV ²¾pd Hr `Wd^ h±? g¥gpc q`R hr qJAp, Wp£ Eh \tcf qchp qHXy? for qnfV Hqh¥Yy h²¾, "{ZXm}f§ {h g_§ ~«÷'- Eh ^oh` q²¾cY}f AWy g` h±, qBZc Eh²¾p£ Yp `²¾ er q²¾cY}f AWy g` gqXWr

AqZApqB - 5

107

epdp h} qJAp& "Vñ_mX² ~«÷{U Vo pñWVm:'- qBg dBr Eh ^oh` qeM gqXW h} Op£Yp h±& qBgy Yp ²¾p` A\t²¾cpecWr, \c`JqW h±& qBh HY q`dYr h±? OY g¥gpc cv\r fWcv qO§W qdAp Op£Yp h±& g¥gpc HY qO§W qdAp Op£Yp h±? OY `²¾ Yp qec}Z h} OpBy& g`Wp qeM \oefy q`d OpBy (qHCt q£ H `²¾ Yp \ogpc hr OJW h±)& OY Eh ^oh` qeM gqXW h} Op£Yp h±Wp£ A±gy ^oh`eyWp Yp d§NV Hr h±? EgYr cqhVr g\fR HcYy h²¾ Z àöî`opËà`§ àmß` Zmo{ÛOoV² àmß` Mm{à`_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& pñWa~w{Õag§_yT>mo ~«÷{dX² ~«÷{U pñWV:Ÿ&&20Ÿ&& EgYp H}Br q\Apcp Op£ fWcv ²¾hs ht¥Yp& qBg dBr qOg²¾¯¥ d}Hs q\Apcp g`PYy h²¾, Eg²¾¯¥ \pHy Eh hcqfW Op£ itf ²¾hs ht¥Yp AWy qOg²¾¯¥ d}Hs fWcv g`PYy h²¾ (qOez Zc`-Aed¥^r qM¥²¾ª dJpCt £Yy h²¾), Eg ²¾¯¥ \pHy Eh qeApHtd ²¾hs ht¥Yp& A±gp gqXc ^t§Zr, "Ag§_Ty >'- g¥gpccqhW, "~«÷{dX²'- ^oh` ²¾pd q`qdAp h}qBAp ^oh`eyWp - "~«÷{U pñWV:'- \cpW\c (A\c¥\pc) ^oh` qeM gYp gqXW cqh¥Yp h±& ~møñne} î dgŠVmË_m {dÝXË`mË_{Z `Ëgw I _² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& g ~«÷`moJ`wŠVmË_m gwI_j`_íZwVoŸ&&21Ÿ&& ^phcr g¥gpc Yy qefy-_}Jp£ W~ A²¾pgHW \tcf A¥WcpW`p qeM gqXW O} gtI h±, Eg gtI ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& Eh \tcf - "~«÷`moJ`wº$mË_m'- \c^oh` \c`pW`p Yy q`d²¾ ²¾pd dr²¾ ApW`p epdp h±, qBg dBr Eh ^yAW¥ Ap²¥¾Y Yp A²¾_® e HcYp h±, qOg Ap²¥¾Y Yp HYy A¥W ²¾hs htY¥ p& qBg Ap²¥¾Y Yp A²¾_® e H¡V Hc gHYp h±? O} ^phc Yy qefy-_}Jp£ W~ A²¾pgHW (q²¾cqecW) h±& Wp£ Hr _}J ^pZH h²¾? _Jep²¾ for qnfV Hqh¥Yy h²¾`o {h g§ñneOm© ^moJm Xw:I`moZ` Ed VoŸ&Ÿ&10Ÿ&& AmÚÝVdÝV: H$m¡ÝVo` Z Vofw a_Vo ~wY:Ÿ&&22Ÿ&& Hyed W«Mp hr ²¾hs, gpcrAp£ qB¥Yro Ap£ g\cf HcYrAp£ h²¾& eyIVp-A§I Yp g\cf h±, gtV²¾p-H¥²¾ Yp g\cf h±& qBgy Wcªp£ qB¥Yro Ap£ AWy qeqfAp£ Yy g¥OJ } W~ \±Yp h}V epdy gpcy _}J, hpdp£qH _}JV qeM q\Apcy dJYy h²¾, \c ^yf§H Eh g_ "Xw:I`moZ`:'YtI`Br a}²¾rAp£ (Ov²¾p)£ Yy HpcV cv\ h²¾& By²¾ªp£ hr ²¾hs, Eh _}J \±Yp h}V epdy AWy q`RV epdy h²¾, ²¾pfep²¾ h²¾& qBg dBr AcOt²¾! qeeyHr \tcf Eh²¾p£ qeM ²¾hs ³gYy& qB¥Yro Ap£ Yy qBh²¾p£ g\cfp£ qeM cqh¥Yp Hr h±? Hp` AWy n}Z, cpJ AWy Y«fy & qBgWy for qnfV Hqh¥Yy h²¾ -

108

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp eŠZmo V rh¡ d `: gmo T w > § àmŠeara{d_mo j UmV² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& H$m_H«$moYmoØd§ doJ§ g `wŠV: g gwIr Za:Ÿ&&23Ÿ&&

qBg dBr O} `²¾I§® gcrc Yy ²¾pf h}V W~ \qhdp£ hr Hp` AWy n}Z W~ \±Yp h}By eyJ ²¾¥¯ gqh²¾ Hc²¾ (q`RpEV) qeM g`c§X h±, Eh ²¾c (²¾p c`V Op£ ²¾p ctP§ V epdp) h±& Ehr qBg d}H qeM a}J ²¾pd atHW h± AWy Ehr gtIr h±& qOgYy q\Ny YtI ²¾hs h±, Eg gtI qeM AcXpW \c`pW`p qeM gqXWr epdp h±& qOCt Y£ y Or hr qBgYr \op\Wr Yp qeZp²¾ h±, `c²¾ Wy ²¾hs& g¥W H^rc ²y¾ qBgy ²¾¥¯ g\fR HrWp -"AeZv! OreW `| Hc Apfp'- Wp£ Hr `c²¾ Yy ^pAY `tHWr ²¾hs htY¥ r ? Eh Hqh¥Yy h²¾ -"`vBy `tHWr Jtcv Hhy gtApcXr, PvS¾p Yy qefepgp&' qBh} a}Jyfec for qnfV Yp HX²¾ h± qH gcrc cqh¥qYAp£, `c²¾ W~ \qhdp£ hr O} Hp`-n}Z Yy eyJ ²¾¥¯ q`Rp YyV qeM g`c§X h}qJAp, Ehr \tcf qBg d}H qeM a}Jr h±, Ehr gtIr h±& Hp`-n}Z, ^phcr g\cf hr e±cr h²¾& qBh²¾p£ ²¾¯¥ Wtgs qO§W&} qBgy \tcf Yy d§NV Eh ³yc YgYy h²¾ `mo@ÝV:gwImo@ÝVamam_ñVWmÝVÁ`m}{Vaod `:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& g `moJr ~«÷{Zdm©U§ ~«÷^yVmo@{YJÀN>{VŸ&&24Ÿ&& O} qeAHWr A¥WcpW`p qeM hr gtI epdp "AÝVamam_:' A¥WcpW`p qeM hr Apcp` epdp AWy O} A¥WcpW`p qeM hr \oHpf epdp (gpqIApWHpc epdp) h±, Ehr a}Jr"~«÷^yV'- ^oh` ²¾pd qBH h}Hy - "~«÷ {Zdm©U_²' - epVr W~ \cy ^oh`, fpfeW ^oh` ²¾¥¯ \op\W htY¥ p h± & AcXpW \qhdp£ qeHpcp£ (Hp`-n}Z) Yp A¥W, ³yc Ycf²¾, ³yc \oefy & A§Jy eyIrBy c^ÝVo ~« ÷ {Zdm© U _¥ f `: jrUH$ë_fm:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {N>ÞÛ¡Ym `VmË_mZ: gd©^yV{hVo aVm:Ÿ&&25Ÿ&& \c`pW`p Yp \oW§I Ycf²¾ HcHy qO²¾pª £ Yp \p\ ²¾fR h} qJAp h±, qO²¾pª £ Yr Ytq^Zp q`R JBr h±, gpcy \opVrAp£ Yy qhW qeM O} dJy h}By h²¾ (\op\Wr epdy hr A±gp Hc gHYy h²¾& O} Ap\ I§Ty qeM q\Ap h±, Eh YvqOAp£ ²¾¥¯ ^phc Hr H§UJ y p? qBgy dBr HctVp Op£ YqBAp `hp\tcf Yp gt_peH JtV h} Op£Yp h±) AWy O} -"`VmË_mZ:'- qOWzYro (qB¥Yro Ap£ ²¾¥¯ qO§WV epdy) ^oh`eyWp h²¾, Ehr \tcf fp£W \c^oh` ²¾¥¯ \op\W htY¥ y h²¾& Egy `hp\tcf Yr gqXWr Wy ³yc \oHpf \pCt Y£ y h²¾H$m_H« $ mo Y {d`w Š VmZm§ `VrZm§ `VMo V gm_² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& A{^Vmo ~«÷{Zdm©U§ dV©Vo {d{XVmË_Zm_²Ÿ&&26Ÿ&& Hp` AWy n}Z W~ cqhW, qO§Wy h}By qM§W epdy, \c`pW`p Yp \oW§I Ycf²¾ HrWy h}By qJAp²¾r \tcfp£ dBr gpcy \pqgE £ fp£W \c^oh` hr \op\W h±& ^pc^pc a}Jfy ec for qnfV Eg \tcf Yr cqhVr EWy k}c Yy chy h²¾, qOg ²¾pd \ocy ²¾p q`dy& \of²¾ WHcr^²¾

AqZApqB - 5

109

\vcp h}qBAp& htV Eh ³yc k}c YzYy h²¾ qH qBg gqXWr ²¾¥¯ \op\W Hc²¾ Yp kcvcr A¥J "gtApg-\ogA t pg Yp qM¥W²¾' h±& a§J Yr \oqnAp qeM \opV Yp A\p²¾ qeM he²¾, A\p²¾ Yp \opV qeM he²¾, \opV-A\p²¾ Y}²¾p£ Yr JqW Yp qec}Z Eh²¾p£ ²y¾ YqgAp gr& Egy ²¾¥¯ g`PpCt Y£ y h²¾ ñnem© Ý H¥ $ Ëdm ~{h~m© ø m§ ü jw í M¡ d mÝVao ^« w d mo : Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& àmUmnmZm¡ g_m¡ H¥$Ëdm Zmgmä`ÝVaMm[aUm¡Ÿ&&27Ÿ&& `VopÝÐ` _Zmo~w{Õ_w©{Z_m}jnam`U:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {dJVoÀN>m^`H«$moYmo `: gXm _wŠV Ed g:Ÿ&&28Ÿ&& AcOt²¾! ^phc Yy qeqfAp£, qYofp£ Yp qZAp²¾ ²¾p HcYy h}By, Eh²¾p£ ²¾¯¥ qWApJHy, A§Ip£ Yr qYofRr ²¾¯¥ _ce§qRAp£ Op£ _ep£ Yy qeM gqXc HcHy - "^«wdmo AÝVao' - ap²¾r qBh `Wd^ ²¾hs qH A§Ip£ Yy qeMHpc Op£ _ep£ Yy qeM qHZcy eyIV Yy qBcpYy ²¾pd ²¾kc qRHpE& _ce§qRAp£ Yy qeM Yp ftZ§ AcX By²¾ªp£ h± qH qg§Zy ^±S¾V Wy ²¾kc _ce§qRAp£ Yy S¾rH qeM~ Yr h}Hy A§Jy \By& g§O-y I§^,y qBZc-EZc ³pdWv ²¾p eyI&} ²§¾H Yr cyIp EWy qg§Zr ²¾kc c§IYy h}By (qHZcy ²§¾H hr ²¾p eyIV d§J)} , ²¾pgp£ Yy A¥Yc ApEV-OpV epdy \opVepav AWy A\p²¾epav ²¾¥ ¯ g` HcHy AcXpW ²¾kc Wp£ EXy c§I,} AWy gtcW ²¾¥ ¯ gtApg qeM dJp qYE, qH HY~ gtApg A¥Yc qJAp? qH¥²¾p ctqHAp ? WHcr^²¾ A§Zp g±HT¥ ctHYp h±, H}qfg ²¾pd ²¾p c}H&} HY~ gtApg ^phc q²¾HqdAp ? qH¥²¾r Yyc WH ^phc qchp? HqhV Yr d}m ²¾hs qH gtApg qeM ES¾V epdr ²¾p`-Zt²¾r gtVpBr \|Yr chyJr& qBg Wcªp£ gtApg-\ogA t pg EWy OY gtcW qRH OpByJr, Wp£ gqhOy-gqhOy gtApg AMd gqXc S¾qhc OpByJp, g` h} OpByJp, ²¾p A¥Yc~ Yr g¥Hd\ ES¾VJy AWy ²¾p ^phcr g¥Hd\ A¥Yc Op Hy RHcpEVJy& ^phc Yy _}Jp£ Yp qeMpc Wp£ ^phc hr qWApJ qYWp qJAp gr, A¥Yc er g¥Hd\ ²¾hs OpqJoW h}VJy& gtcW qBHY` Imªr h} Op£Yr h±, Wyd Yr Zpc ep£J& Wyd Yr Zpc \pVr ep£J R\-R\ ²¾hs qTJYr, OY WH qTJyJr Zpc hr qTJyJr& qBgy Wcªp£ \opV AWy A\p²¾ Yr JqW qBHY` g`, gqXc HcHy qB¥Yro Ap£, `²¾ AWy ^tZ§ r ²¾¥ ¯ qOg²y¾ qO§W qdAp h±; qB§Np, _± AWy n}Z W~ cqhW, `²¾²¾frdWp Yr Mc` gr`p Wy \htq¥ MAp h}qBAp, Eh `}If \cpqBV `t²¾r gYp "`tHW' hr h±& `tHW h}Hy Eh qH§Xy Op£Yp h±? Hr \op\W HcYp h±? qBgWy Hqh¥Yy h²¾ ^moŠVma§ `kVngm§ gd©cmoH$_hoœa_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& gwöX§ gd©^yVmZm§ kmËdm _m§ empÝV_¥ÀN>{VŸ&&29Ÿ&& Eh `tHW \tcf, `±²¾¯¥ a§J AWy W\p£ ²¾¯¥ _}JV epdp, gpcy d}Hp£ Yy Brfecp£ Yp er Brfec, gpcy \opVrAp£ Yp gtApcX cqhW qhW±fr - A±gp \oW§I OpVHy fp£Wr ²¾¥¯ \op\W htY¥ p h±& for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH Eg \tcf Yy gtApg-\ogA t pg Yy a§J AWy W\ Yp _}JWp `| hp£& a§J AWy W\ A¥W ²¾¥¯ qOg qeM dr²¾ htY¥ y h²¾, Eh `| hp£& Eh `|²¾¥¯ \op\W htY¥ p h±& a§J Yy A¥W ²¾¥¯ qOgYp ²¾p` fp£Wr h±, Eh `ycp hr gecv\ h±& Eh `tHW \tcf `|²¾¥¯ OpVYp

110

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

h± AWy OpVYy gpc hr `±²¾¥¯ \op\W h} Op£Yp h±& qBgy Yp ²¾p` fp£Wr h±& qOez `| Brfecp£ Yp er Brfec hp£, Egy Wcªp£ Eh er h±& gpc qBg AqZApqB Yy Apc¥_ qeM AcOt²¾ ²y¾ \of²¾ HrWp gr qH HYy Wp£ Wtgs q²¾fHp` Hc`a}J Yr \ofg¥ p HcYy h} AWy HYy Wtgs g¥q²¾Apg `pcJ cphs Hc` Hc²¾ Yr \ofg¥ p HcYy h}& qBg dBr Y}²¾p£ qeM~ qBH ²¾¯,¥ O} WthpTy cphs, gtq²¾fqMW HrWp h}e,y \c` HqdAp²¾Hpcr h}ey, Eh Yg}& for qnfV ²y¾ YqgAp AcOt²¾! \c` HqdAp²¾ Wp£ Y}²¾p£ qeM h±& Y}²¾p£ qeM Ehr q²¾cZpqcW a§J Yr qnAp hr HrWr Op£Yr h±, ³yc er q²¾fHp` Hc`a}J qefyf h±& q^²¾p£ qBg²¾¯¥ HrqWAp£ g¥q²¾Apg (ft_-Aft_ Hc`p£ Yp A¥W) ²¾hs ht¥Yp& g¥q²¾Apg `pcJ Yp ²¾hs, `¥qkd Yp ²¾p` h±& a}JatHW hr g¥q²¾Apgr h±& a}JatHW Yy d§NV Ygy qH Ehr \o_v h±, Eh ²¾p HcYp h±, ²¾p HtP HcpCt £Yp h±& ^dqH gt_pA qeM \oqnWr Yy Y^pA A²¾g® pc d}Hs ctP§ y h}By h²¾& O} \oW§I `±²¾¥¯ OpV d|Yp h±, Ehr qJApWp h±, Ehr \¥qTW h±& a§J Yy \qcVp` qeM d}Hs `±²¾¥ ¯ OpVYy h²¾& gtApg-\ogA t pg Yp Op\ AWy a§J-W\ qOg qeM dr²¾ htY¥ y h²¾, Eh `| hr hp£& a§J Yy \qcVp` cphs `±²¾¥¯ OpVHy Eh qOg fp£Wr ²¾¥¯ \op\W htY¥ y h²¾, Eh er `| hr hp£, AcXpW for qnfV ecJp, `hp\tcf ecJp gecv\ Eg \op\Wr epdy ²¾¥¯ er q`dYp h±& Eh er Brfecp£ Yp Brfec, ApW`p Yp er ApW` gecv\`Br h} Op£Yp h±, Eg \c`pW`p ²¾pd ByHp_pe \p d|Yp h± (qBH h}V qeM O²¾` Mphy qO¥²¾y dJV)& qBg AqZApqB qeM g\fR HrWp qJAp qH a§J-W\p£ Yp _}JWp, `hp\tcfp£ Yy er A¥Yc cqhV epdr fHWr `hyfec h±, qBg dBr › VËg{X{V lr_ØJdX²JrVmgyn{ZfËgw ~«÷{dÚm`m§ `moJemñÌo lrH¥$îUmOw©Zg§dmXo "`k^moŠVm _hmnwéfñW _hoída:, Zm_ n§M_mo AÜ`m`:Ÿ&&5Ÿ&& qBg Wcªp£ for`Y_JeYJrWp cv\r E\q²¾fY AWy ^oh` qeqYAp AWy a}JfpgWo qeqfAH for qnfV AWy AcOt²¾ Yy g¥epY qeM ""a§J_}JWp `hp\tcfgX `hyfech'' ²¾p`H \¥Oep£ AqZApqB \vcp ht¥Yp h±& B{V lr_Ëna_h§ g na_mZÝXñ` {eî` ñdm_r A‹ S >J‹ S >mZÝXH¥ $ Vo lr_ØJdX²JrVm`m: "`WmW© JrVm' ^mî`o "`k^moŠVm _hmnwéfñW _hoída' Zm_ n§M_mo@Ü`m`:Ÿ&&5Ÿ&& && hcr G` WWgqW &&

G` for \c`pW`p ²¾¯¥ ²¾`h

Apc¥_ Nyep£ AqZApqB g¥gpc qeM Zc` Yy ²¾p` Wy crW-qcepO, \vOp-qeZrAp£, g¥\Yo pqBAp£ Yr AqZHWp h}V Wy, HtcrWrAp£ ²¾¥ ¯ Yvc HcHy qBH Brfec Yr gXp\²¾p AWy EgYr \op\Wr Yr \oqnAp ²¾¥ ¯ \§Hp Hc²¾ dBr qHgy `hp\tcf Yp ApJ`²¾ htY¥ p h± & qnApep£ Op£ Hc`p£ ²¾¥ ¯ N§THy ^±S¾ OpV AWy qJAp²¾r HhpEV Yp q`qXAp qcepO qnfV-Hpd qeM ^mp ³±qdAp h}qBAp gr & qBg dBr qBg AqZApqB Yy Apc¥_ qeM hr a}Jfy ec for qnfV ²y¾ qBg \of²¾ ²¾¥ ¯ M¡Xr epc Ap\ ES¾pqBAp qH qJAp²¾ a}J AWy q²¾fHp` Hc`a}J Y}ep£ Yy A²¾g® pc Hc` Hc²¾p hr \ByJp & AqZApqB Y} qeM Eh²¾p£ ²y¾ qHhp gr-AcOt²¾ ! I§Wro dBr atZ§ W~ e§ZHy HqdAp²¾Hpcr H}Br cgWp ²¾hs h± & qBg atZ§ qeM hpc}Jy Wp£ er YyeWpBr h± AWy qO§WV Wy `hp`qh`-gqXWr h±-qBg Wcªp£ g`PHy atZ§ Hc} & AcOt²¾ ! qBh ^tZ§ r Wycy dBr qJAp²¾aJ } Yy ^pcy Hhr JBr & qHhmr ^tZ§ r ? qBh} qH atZ§ Hc & qJAp²¾aJ } A±gp ²¾hs h± qH h§X Wy h§X ZcHy ^±S¾y chrBy & qJAp²¾aJ } qeM qgcl Ap\Vy hp²¾r-dp_ Yp Ap\ qZAp²¾ c§IHy, Ap\Vr fHWr g`PHy Hc` qeM \oqecW h}Vp h±, OYqH \ocy H `hp\tcf hr h± & qJAp²¾aJ } qeM atZ§ Hc²¾p kcvcr h± & AqZApqB qW¥²¾ qeM AcOt²¾ ²y¾ \of²¾ HrWp gr qH-_Je²¾ ! q²¾fHp` Hc`a}J Yr Wtd²¾p qeM qJAp²¾ Wthp²¾¯¥ fofy S¾ dJYp h±, Wp£ `±²¾¯¥ K}c Hc`p£ qeM qHDt dJpDtYy h} ? AcOt²¾ ²¾¥¯ q²¾fHp` Hc`a}J HqS¾²¾ \oWrW h}qBAp & qBgWy a}Jfy ec for qnfV ²y¾ qHhp qH Y}²¾~ Wcªp£ Yr q²¾fS¾p Op£ `pcJ `ycy hr Y§gy h}By h²¾, \c qHgy er `pcJ qeM Hc` ²¾¥¯ qWApJHy MdV Yp qeZp²¾ ²¾hs h±; ²¾p hr A±gp h±

112

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

qH Hc` Apc¥_ ²¾p Hc²¾ ²¾pd H}Br \c` q²¾fHc`Wp Yr qg§Zr \p dBy AWy ²¾p hr Apc¥_ HrWr h}Br qnAp ²¾¥ ¯ qWApJ YyV ²¾pd H}Br Eg \c` qg§Zr ²¾¥ ¯ \p gHYp h± & Y}ep£ `pcJp£ qeM q²¾cZpcW Hc`-a§J Yr \oqnAp ²¾¥ ¯ Hc²¾p hr \ByJp & htV AcOt²¾ ²y¾ _dr-_p£W g`P qdAp qH qJAp²¾`pcJ M¥Jp dJy Op£ q²¾fHp` Hc`a}J, Y}²¾p£ qeM Hc` Hc²¾p hr h± & ³yc er \¥Oez AqZApqB qeM Eg²y¾ \of²¾ HrWp qH ³d Yr qYofRr ²¾pd qHhmp fyfo S¾ h± ? qHhmp Apgp²¾ h± ? for qnfV ²y¾ qHhp - AcOt²¾ ! Y}²¾~ hr \c` fyfo S¾Wp ²¾¥¯ YyV epdy h²¾ & qB§H} gXp²¾ Wy Y}ez \htM¥ pDYy h²¾, ³yc er gp£qIA (qJAp²¾) Yr Wtd²¾p qeM q²¾fHp` Hc`a}J fyfo S¾ h±, qHDtqH q²¾fHp` Hc` Yp ApMcV HrWy q^²¾p£ H}Br g¥q²¾Apgr ²¾hs h} gHYp & Y}ep£ qeM Hc` qB§H} h± & qBg dBr g\fR h± qH Eh q²¾cZpqcW Hc` HrWy q^²¾p£ H}Br g¥q²¾Apgr ²¾hs h} gHYp AWy ²¾p H}Br a}Jr hr h} gHYp h± & qgcl qBg EWy MdV epdy `pcJrAp£ YrAp£ qYofRrAp£ Y} h²¾, O} q\§Ny YgrAp£ JBrAp£ h²¾ & for _Jep²¾ EepM AZm{lV: H$_©\$c§ H$m`ª H$_© H$amo{V `:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& g g§Ý`mgr M `moJr M Z {Za{¾Z© Mm{H«$`:Ÿ&&1Ÿ&& for qnfV `hpcpO ^}dy - AcOt²¾ ! Hc`³d Yy Apgcy W~ cqhW h}Hy AcXpW Hc` HcYy g`z qHgy \oHpc Yr Hp`²¾p ²¾p c§IYy h}By O} -"H$m`©_² H$_©'Hc²¾ a}J \oqnAp qefyf ²¾¯¥ HcYp h±, Ehr g¥q²¾Apgr h±, Ehr a}Jr h± & Hyed AJ²¾r ²¾¯¥ qWApJV epdp AWy Hyed qnAp ²¾¥¯ qWApJV epdp ²¾p g¥q²¾Apgr h± ²¾p a}Jr & qnApep£ Op£ Hc` ^htW gpcy h²¾ & Eh²¾p£ qeM~ -"H$m`©_² H$_©'- Hc²¾ a}J Hc`, -"{Z`V H$_©'- q²¾cZpcW HrWp h}qBAp H}Br qefyf Hc` h± & Eh h± a§J Yr \oqnAp - qOgYp ftZ§ AcX h± "ApcpZ²¾p', O} ApcpZYye qeM \oefy qYep YyV epdr qeZr-qefyf h± & Eg²¾¥¯ HpcOcv\ YyVp Hc` h± & O}¾ Eg²¾¥¯ HcYp h± Ehr g¥q²¾Apgr h±, Ehr a}Jr h± & qgcl A§J ²¾¥¯ qWApJV epdp, qH "Ags AJ²¾r ²¾¥ ¯ ²¾hs N~hYy', Op£ Hc` qWApJV epdp qH "`ycy dBr Hc` h± hr ²¾hs, `| Wp£ ApW`qJAp²¾r hp£' - qgcl qBg Wcªp£ Hhy AWy Hc` Apc¥_ hr ²¾p Hcy, Hc²¾ a}J qnAp-qefyf ²¾p Hcy, Wp£ Eh ²¾p g¥q²¾Apgr h± ²¾p a}Jr & qBgy J§d ²¾¥¯ A§Jy h}c eyIrBy `§ g§Ý`mg{_{V àmhþ`m}J§ V§ {d{Õ nmÊS>dŸ&Ÿ&1Ÿ&& Z øg§Ý`ñVg§H$ënmo `moJr ^d{V H$üZŸ&&2Ÿ&& AcOt²¾ ! qOg²¾¯¥ "g¥q²¾Apg' EMqcW HcYy h²¾, Egy¾ ²¾¯¥ Wv¥ a}J OpV, qHDtqH g¥Hd\p£ Yp qWApJ HrWy q^²¾p£ H}Br er \tcf a}Jr ²¾hs htY¥ p, AcXpW Hp`²¾pep£ Yp qWApJ Y}²¾p£ hr `pcJrAp£ dBr kcvcr h± & Wp£ Wy gcd h± qH Hqh N§TrBy qH Ags g¥Hd\ ²¾hs HcYy AWy h} JBy a}Jr-g¥q²¾Apgr & for qnfV Hqh¥Yy h²¾, A±gp q^dHtd

AqZApqB - 6

113

²¾hs h± Amééjmo_w©Zo`m}J§ H$_© H$maU_wÀ`VoŸ&Ÿ&1Ÿ&& `moJméT>ñ` Vñ`¡d e_: H$maU_wÀ`VoŸ&&3Ÿ&& a}J EWy Apcvm Op£ gepc h}V Yr qB§Np epdy `²¾²¾frd \tcf dBr a}J Yr \op\Wr qeM Hc` Hc²¾p hr (\qcVp` Yp) Hpc²¾ h± AWy a}J-A²¾f® S¾p²¾ ²¾¥¯ \vcp HcYy-HcYy OY~ Eh \qcVp` YyV Yr AegXp qeM Ap Op£Yp h±, Wp£ Eg a}JApcvmWp qeM 'e_: H$maU_²Ÿ CÀ`VoŸ' gpcy g¥Hd\p£ Yp A_pe (\op\Wr Yp) HpcV h± & qBgW~ \qhdp£ g¥Hd\ q\¥Tp ²¾hs N§TYy AWy `Xm {h ZopÝÐ`mW}fw Z H$_©ñdZwf‚mVoŸ&Ÿ&1Ÿ&& gd©g§H$ëng§Ý`mgr `moJmê$T>ñVXmoÀ`VoŸ&&4Ÿ&& qOg AegXp qeM \tcf ²¾p Wp£ qB¥Yro Ap£ Yy _}Jp£ qeM ApgHW htY¥ p h± AWy ²¾p Hc`p£ qeM hr qB§Np c§IYp h± (a}J Yr \cr\§H AegXp qeM \htM¥ OpV Wy A§Jy Hc` HcHy d§_y qHg²¾¥¯ ? qBg dBr q²¾aW Hc` ApcpZ²¾p Yr d}m ²¾hs cqh Op£Yr & qBgy dBr Eh Hc`p£ qeM er qB§Np ²¾hs c§IYp), Eg AegXp qeM-'gd© g§H$ën g§Ý`mgr'gc^ g¥Hd\p£ Yp A_pe h± & Ehr g¥q²¾Apgr h±, Ehr a}J-ApcvmWp h± & cgWy qeM g¥q²¾Apg ²¾p` Yr H}Br Mrk ²¾hs h± & qBg a}J-ApcvmWp Yp dp_ Hr h± ? CÕaoXmV_ZmË_mZ§ ZmË_mZ_dgmX`oV²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& AmË_¡d ømË_Zmo ~ÝYwamË_¡d [anwamË_Z:Ÿ&&5Ÿ&& AcOt²¾ ! `²¾®§I ²¾¯¥ MphrYp h± qH Ap\Vy YtApcp Ap\Vp E§Zpc Hcy & Ap\Vy ApW`p ²¾¯¥ AZ}JqW (\W²¾) qeM ²¾p \ht¥MpBy, qHDtqH qBh OrepW`p Ap\ hr Ap\Vp q`§Wc er h± AWy qBh} Ap\Vp e±cr er h± & qBh e±cr HY~ ht¥Yp h± AWy q`§Wc HY~ ? qBgWy Hqh¥Yy h²¾ ~ÝYwamË_mË_ZñVñ` `oZmË_¡dmË_Zm {OV:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& AZmË_ZñVw eÌwËdo dV}VmË_¡d eÌwdV²Ÿ&&6Ÿ&& qOg OrepW`p YtApcp `²¾ AWy qB¥Yro Ap£ gqhW gcrc qO§qWAp h}qBAp h±, Eg dBr Egy Yp OrepW`p q`§Wc h±, AWy qOgYy YtApcp `²¾ AWy qB¥YorAp£ gqhW gcrc qO§qWAp ²¾hs qJAp h±, EgYy dBr Eh OrepW`p itY hr e±c qeM MdYp h± & qBh²¾p£ Y} fd}Hp£ qeM for qnfV qB§H} J§d Hqh¥Yy h²¾ qH Ap\Vy YtApcp Ap\Vy ApW`p Yp E§Zpc Hc}, Eg²¾¥¯ AZ}JqW qeM ²¾p \htM¥ pE; qHDtqH ApW`p hr q`§Wc h± & qfofRr qeM ²¾p YvOp H}Br fWcv h±, ²¾p q`§Wc & Eh qHez ? qOgYy YtApcp `²¾gqhW qB¥Yro Ap£ qO§WrAp£ h}BrAp£ h²¾, CtgYy dBr Egy Yp ApW`p q`§Wc ^VHy

114

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

q`§WcWp qeM MdYp h±, \c` HqdAp²¾ Hc²¾ epdp htY¥ p h±, AWy qOgYy YtApcp `²¾gqhW qB¥Yro Ap£ ²¾hs qO§WrAp£ JBrAp£ h²¾, EgYy dBr Egy Yp ApW`p fWcv ^VHy fWcvWp qeM ecWYp h±, ²¾rM a}²¾rAp£ AWy g¥HRp£ ed d± Op£Yp h± & AHgc d}Hs Hqh¥Yy h²¾ "`| Wp ApW`p hp£ &' JrWp qeM qdqIAp h± - ""²¾p qBg²¾¥ ¯ fgWo HR gHYp h±, ²¾p AJ²¾r Odp gHYp h±, ²¾p epav gtHp gHYp h± & qBh q²§¾W h±, A¥q`oW gecv\ h±, ²¾p ^YdV epdp h±, fpfeW h± AWy Eh ApW`p `ycy qeM hr h± &'' Eh JrWp YrAp£ qBh²¾p£ \¥JWrAp£ Wy qZAp²¾ ²¾hs YzYy qH ApW`p AZ}JWr ²¾¥¯ er Op£Yp h±y & ApW`p Yp E§Zpc er htY¥ p h±, qOgYy dBr "H$m`©_² H$_©'- Hc²¾ a}J \oqnAp Ygr JBr h± & htV A²¾H® d v ApW`p Yy d§NV eyIrBy {OVmË_Z: àemÝVñ` na_mË_m g_m{hV:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& erVmoîUgwIXw:Iofw VWm _mZmn_mZ`mo:Ÿ&&7Ÿ&& gcYr-Jc`r, gtI-YtI AWy `p²¾-A\`p²¾ qeM qOgYy A¥Wc`²¾ YrAp£ q^cWrAp£ _dr-_p£W fp£W h²¾, A±gy gepZr²¾ ApW`p epdy \tcf qeM \c`pW`p gYp gqXW h±, HYy e§I ²¾hs htY¥ p & qO§WpW`p AcXpW qOg²y¾ `²¾gqhW qB¥Yro Ap£ ²¾¥ ¯ qO§W qdAp h±, q^cWr \c`fp£Wr qeM \oepqhW h} JBr h± & (qBh} ApW`p Yy E§Zpc Yr AegXp h±) & A§Jy Hqh¥Yy h²¾ kmZ{dkmZV¥ßVmË_m Hy$Q>ñWmo {d{OVopÝÐ`:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& `wŠV BË`wÀ`Vo `moJr g_cmoîQ>mí_H$m§MZ:Ÿ&&8Ÿ&& qOgYp A¥Wc`²¾ qJAp²¾-qeqJAp²¾ ²¾pd qWo\W h±, qOgYr gqXWr AMd, gqXc, qeHpc cqhW h±, qOg²y¾ qB¥Yro Ap£ ²¾¥¯ qefyf cv\ ²¾pd qO§W qdAp h±, qOgYr qYofRr qeM q`§Rr-\§Xc AWy g}²¾p qBH g`p²¾ h± - A±gp a}Jr "atHW' qHhp Op£Yp h± & "atHW' Yp AcX h± - a}J ²¾pd g¥aHt W & qBh a}J Yr \cpHpfS¾p h±, qOg²¾¥¯ a}Jfy ec \¥Oez AqZApqB qeM fd}H g§W W~ ^pcp£ WH Yg ApBy h²¾ & \c`W§W \c`pW`p Yp \oW§I Ycf²¾ AWy EgYy ²¾pd h}V epdr OpVHpcr qJAp²¾ h± & c§Wr_c er qBfR W~ Yvcr h±, OpV²¾ Yr qB§Np ^Vr h±, WY WH Eh AqJAp²¾r h± & Eh \ocy H qHez gc^-qeAp\W h± ? qHez \ocy ²¾p YzYp h± ? qHez A²y¾H ApW`pep£ Yp qBH gpX `pcJYcf²¾ HcYp h± ? qHez Eh _vW, _qe§I AWy ecW`p²¾ Yp qJApWp h± ? Eg \ocy H qBfR Yr HpcO-\oVpdr Yp qJAp²¾ hr "qeqJAp²¾' h± & qOg qY²¾ W~ qhcYy qeM qBfR Yp ApJ`²¾ htY¥ p h±, Egy qY²¾ W~ Eh q²¾cYyf YyV dJYp h±, \c Apc¥_ qeM gpZH g`P ²¾hs \pDtYp & \cpHpfS¾p-Hpd qeM hr a}Jr Eh²¾p£ Yr A¥Ycv²¾r HpcO-\oVpdr ²¾¥¯ \vcp g`P gHYp h± & qBh} g`P qeqJAp²¾ h± & a}J-Apcvm AXep atHW \tcf Yp A¥Wc`²¾ qJAp²¾-qeqJAp²¾ ²¾pd qWo\W cqh¥Yp h± & qBgy Wcªp£ a}JatHW \tcf Yr gqXWr Yp q²¾c\v V HcYy h}By a}Jfy ec for qnfV ³yc Hqh¥Yy h²¾ -

AqZApqB - 6

115

gwöpÝ_Ìm`w©XmgrZ_Ü`ñWÛoî`~ÝYwfwŸ&Ÿ&1Ÿ&& gmYwîd{n M nmnofw g_~w{Õ{d©{eî`VoŸ&&9Ÿ&& \op\Wr Yy ^pAY `hp\tcf g`Ycfr AWy g`ecWr (g` qeM ecWV epdp) htY¥ p h± & qOez q\Ndy fd}H qeM Eh²¾p£ ²y¾ YqgAp qH O} \vc²¾ qJApWp Op£ \¥qTW h±, Eh qeqYAp-qe²±¾ g¥\²¾ ^oph`V qeM, M¥Tpd qeM, JF-HtW§ y hpXr qeM g`p²¾ qYofRr epdp htY¥ p h± - Egy Yp \vcH qBh fd}H h± & Eh qhcYy W~ ghpqBWp Hc²¾ epdy g§OV, q`§Wc, e±cr, EYpgr²¾, Y«fy r, Ap\Vy, \c`pW`p AWy \p\rAp£ qeM er g`p²¾ qYofRr c§IV epdp a}JatHW \tcf AqW fyfo S¾ h± & Eh Eh²¾p£ Yy H¥`p£ EWy ²¾kc ²¾hs c§IYp, ^dqH EgYr ²¾kc Eh²¾p£ Yy A¥Yc ApW`p Yy g¥Mpc EWy hr \|Yr h± & Eh²¾p£ gpqcAp£ qeM Eh qgcl By²¾ªp£ lcH eyIYp h± qH H}Br HtP hyS¾dr \Emr Wy Imªp h±, Wp£ H}Br q²¾c`dWp Yy H}d h±, \c Eh g`§cXp gpqcAp£ qeM h± & qB§Xy a}JatHW Yy d§NV ³yc YthcpBy JBy & H}Br a}JatHW qHez ^VYp h± ? Eh qHez a§J HcYp h± ? a§J Yp gXp²¾ qHg Wcªp£ Yp h}ey ? Apg²¾ qHg Wcªp£ Yp h}ey ? Eg g`z qHez ^±qS¾Ap OpBy ? HcWp qHhmy q²¾a`p£ Yp \pd²¾ Hcy ? Aphpc-qehpc, g¡V-OpJV Yp g¥O` AWy Hc` Yp qHhmp E§Y` Hcy ? - qBh²¾p£ J§dp£ Wy a}Jfy ec for qnfV ²y¾ AJdy \¥O fd}Hp£ qeM \oHpf \pqBAp h±, qOg ²¾pd Wtgs er Eg a§J ²¾¯¥ g¥\cv V Hc gH} & AqZApqB qW¥²¾ qeM Eh²¾p£ ²y¾ a§J Yp ²¾p` qdAp AWy YqgAp qH a§J Yr \oqnAp hr Eh q²¾cZpW Hc` h± & AqZApqB Mpc qeM Eh²¾p£ ²y¾ a§J Yp gecv\ qegWpc ²¾pd YqgAp, qOg qeM \opV Yp A\p²¾ qeM he²¾, A\p²¾ Yp \opV qeM he²¾, \opV-A\p²¾ Yr JWr c}HHy `²¾ Yp qec}Z ApqY HrWp Op£Yp h± & g_ q`dHy a§J Yp ftZ§ AcX h± ApcpZ²¾p AWy ApcpZYye WH Yr Yvcr W± HcpEV epdr \oqnAp, qOgYy ^pcy \¥Oez AqZApqB qeM er YqgAp & \c EgYy dBr Apg²¾, gXp²¾, Hc²¾ Yr qeZr ApqY Yp qMWoV ^pHr gr & Egy EWy a}Jfy ec for qnfV qB§Xy \oHpf \pDtYy h²¾ & `moJr `wÄOV gVV_mË_mZ§ ah{g pñWV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& EH$mH$s `V{MÎmmË_m {Zameran[aJ«h:Ÿ&&10Ÿ&& qM§W ²¾¯¥ qO§WV qeM dqJAp h}qBAp a}Jr `²¾, qB¥Yro Ap£ AWy gcrc ²¾¯¥ e§g qeM c§IHy, epg²¾p AWy g¥Jqo h-cqhW h}H,y ByHp£W gXp²¾ qeM qBH§qdAp£ hr qM§W ²¾¯¥ (ApW`p Yr E\d^Zr HcpEV epdr) a}J-qnAp qeM dJpBy & EgYy dBr gXp²¾ qHg Wcªp£ Yp h}ey ? Apg²¾ qHg Wcªp£ Yp h}ey ?

116

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp ewMm¡ Xoeo à{VîR>mß` pñWa_mgZ_mË_Z:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ZmË`wpÀN´>V§ Zm{VZrM§ M¡cm{OZHw$emoÎma_²Ÿ&&11Ÿ&&

ftZ k`r²¾ EWy Htf (Kph), q`oJNpd, egWc Op£ qBg qHg` Yr MrO (cyf`r, E²¾r, WIW ApqY HtP er) qeNpHy Ap\Vy Apg²¾ ²¥¾v ²¾p ^htW E¨Mp ²¾p ²¾rep£, gqXc gXpq\W Hcy & ftZ _v`r Op£ k`r²¾ Yp `Wd^ h± Eg²¾¥¯ Ppmv ApqY ²¾pd gplgtXcp Hc²¾p, k`r²¾ EWy HtP qeNp d±Vp MphrYp h± - Mphy q`oJNpd h}ey Op£ MRpBr Op£ H}Br er egWc, WIW O} er q`d OpBy qeNp d±Vp MphrYp h± & Apg²¾ qhdV-TtdV epdp ²¾p h}ey & ²¾p k`r²¾ W~ ^htW E§Mp h}ey AWy ²¾p qBHY` ²¾rep£ & "\vO `hpcpO Or' dJ_J \¥O qB¥M E§My Apg²¾ EWy ^±S¾Yy g²¾ & qBH epc _JWp£ ²y¾ dJ_J qBH ³tR E§Mp g¥J`c`c Yp qBH WiW `¥Jp qYWp, `hpcpOOr qBH qY²¾ Wp£ ^±Sy¾ ³yc ^}dy - ""²¾hs GBy ! ^htW E§Mp h} qJAp By ! E§qMAp£ ²¾hs ^±S¾Vp MphrYp gpZv ²¾¯¥ ! Aq_`p²¾ h} OpqBAp HcYp By ! hyS¾ er ²¾hr ^±S¾Vp MphrYp, hr²¾Wp ApDtYr By; itY W~ qKcVp ApDtYr By &'' ^g Eg WiW ²¾¯¥ MtHepqBAp AWy O¥Jd qeM qBH ^JrMp gr, E§Xy c§Iep qYWp & E§Xy ²¾p HYy `hpcpOOr Op£Yy g²¾, ²¾p htV er H}Br Op£Yp h± & qBh gr Eg `hp\tcf Yr qnApW`H qgqIAp & qBgy Wcªp£ gpZH dBr er ^htW E§Mp Apg²¾ ²¾hs h}Vp MphrYp, ²¾hs Wp£ _O²¾ \vcp ^pAY ²¾¯¥ h}ByJp, Ah¥Hpc \qhdp£ Mmª ^±Sy¾Jp & qBgYy ^pAYVÌ¡H$mJ«§ _Z: H¥$Ëdm `V{MÎmopÝÐ`{H«$`:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Cn{dí`mgZo `wÄÁ`mÚmoJ_mË_{dewÕ`oŸ&&12Ÿ&& Eg Apg²¾ Wy ^±S¾Hy (^±S¾Hy hr qJAp²¾ Hc²¾ Yp qeZp²¾ h±), `²¾ ²¾¯¥ qBHpJc HcHy, qM§W AWy qB¥YorAp£ YrAp£ qnApep£ ²¾¯¥ e§g qeM c§IYy h}By A¥Wc`²¾ Yr ft§Zr dBr a}J-Aq_Apg Hc} & htV ^qhV Yp WcrHp YgYy h²¾ g_§ H$m`{eamoJ«rd§ Yma`ÞMc§ pñWa:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& g§àoú` Zm{gH$mJ«§ ñd§ {XeümZdcmoH$`Z²Ÿ&&13Ÿ&& gcrc, JcY²¾ AWy qgc ²¾¯¥ qg§Zp, AMd, gqXc HcHy (qOez H}Br \Rcr Imªr Hc qYWr JBr h}ey) qBg Wcªp£, qg§Zy, qYom h}Hy, ^±S¾ OpE AWy Ap\Vy ²§¾H Yy AJdy qh§gy ²¾¯¥ YyIHy (²§¾H Yy qgcy ²¾¯¥ eyIV Yp q²¾cYyf ²¾hs h±, ^dqH qg§Zy ^±S¾V Wy ²§¾H Yr gyZ qeM qO§Xy ²¾kc \|Yr h±, EXy hr qRHpE, g§Oy-I§^y eyIV Yr M¥MdWp ²¾p chy) h}c qYfpep£ ²¾¯¥ ²¾p eyIYy h}By gqXc h}Hy ^±S}¾ AWy àemÝVmË_m {dJV^r~«©÷Mm[ad«Vo pñWV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& _Z: g§`å` _pÀMÎmmo 'ŠV AmgrV _Ëna:Ÿ&&14Ÿ&&

AqZApqB - 6

117

^oh`MqcA ecW qeM gqXc h}Hy (AHgc d}Hs Hqh¥Yy h²¾ qH OV²¾-qB¥Yro Yp g¥O` ^oh`MqcA ecW h±; \c `hp\tcfp£ Yp A²¾®_e h± qH `²¾ qeM qeqfAp£ Yp qiApd HcHy, A§Ip£ ²¾pd Eg Wcªp£ Yy qYof eyIHy, W«Mp ²¾pd N}hHy, H¥²¾p£ ²¾pd Hp`-EWyOH f^Y gtVHy OV²¾-qB¥Yro Yp g¥O` g¥_e ²¾hs h± & ^oh`Mpcr Yp Agdr AcX h±-'~«÷ AmMma{V g ~«÷Mmar' ^oh` Yp ApMcV Hc²¾ epdp, ^oh` Yp ApMcV h± q²¾cZpqcW Hc`, a§J Yr \oqnAp, qOg²¾¥¯ Hc²¾ epdy-'`mpÝV ~«÷ gZmVZ_²Ÿ'- g²¾pW²¾ ^oh` qeM \oefy \p Op£Yy h²¾ & qBg²¾¥¯ HcYy g`z -'ñnem©ÝH¥$Ëdm ~[h~m©ømZ²Ÿ'- ^phc Yy g\cf, `²¾ AWy gpcrAp£ qB¥Yro Ap£ Yy g\cf ^phc hr qWApJHy, qM§W ²¾¯¥ ^oh`qM¥W²¾ qeM, gtApg-\ogA t pg qeM, qZAp²¾ qeM dJpEVp h± & `²¾ ^oh` qeM dqJAp h±, Wp£ ^phcr-qeMpc H¡V Hcy ? Oy ^phcr-qeMpc h±, Wp£ AOy `²¾ dqJAp qH§Xy ? qeHpc gcrc qeM ²¾hs, `²¾ YrAp£ Wc¥Jp£ qeM cqh¥Yy h²¾ & `²¾ ^oh` ApMcV qeM dqJAp h± Wp£ OV²¾-qB¥Yro Yp g¥O` hr ²¾hs, gJ~ gpcrAp£ qB¥Yro Ap£ Yp g¥O` er gt_peH h} Op£Yp h± & qBg dBr ^oh` Yy ApMcV qeM gqXW cqhHy, _± cqhW AWy M¥Jr Wcªp£ fp£W A¥Wc`²¾ epdp, `²¾ ²¾¥¯ ZrcO \vceH c§IYy h}B,y `ycy qeM dJy h}By qM§W ²¾pd atHW, `ycy \cpqBV (fcZpdv) h}Hy gqXW h}e} & A±gp Hc²¾ Yp \qcVp` Hr h}BJ y p? `wÄOÞod§ gXmË_mZ§ `moJr {Z`V_mZg:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& empÝV¨ {Zdm©Una_m§ _Ëg§ñWm_{YJÀN>{VŸ&&15Ÿ&& qBg Wcªp£ Ap\Vy Ap\ ²¾¥¯ q²¾cW¥ c Egy qM¥W²¾ qeM dJpE¤Yy h}B,y ZrcO `²¾ epdp a}Jr `ycy qeM gqXqWcv\r \cpHpfS¾p epdr fp£Wr ²¾¥¯ \op\W htY¥ p h± & qBg dBr Ap\Vy Ap\ ²¾¥¯ q²¾cW¥ c Hc` qeM dJpE & qBXy qBh \of²¾ dJ_J \vcp h} qJAp h± & AJdy Y} fd}Hp£ qeM Eh YgYy h²¾ qH \c` Ap²¥¾Y epdr fp£Wr dBr gcrcH g¥O`, atHW-Aphpc-qehpc er kcvcr h± ZmË`íZVñVw `moJmo@pñV Z M¡H$mÝV_ZíZV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Z Mm{V ñdßZercñ` OmJ«Vmo Z¡d MmOw©ZŸ&&16Ÿ&& AcOt²¾ ! qBh a}J ²¾p Wp£ qkApYp IpV epdy Yp qg§Z htY¥ p h± AWy ²¾p hr q^dHtd ²¾p IpV epdy Yp & ²¾p£ qkApYp g¡V epdy Yp AWy ²¾p hr qkApYp OpJV epdy Yp qg§Z htY¥ p h± & Wp£ qHgYp qg§Z htY¥ p h± ? `wŠVmhma{dhmañ` `wŠVMoîQ>ñ` H$_©gwŸ&Ÿ&10Ÿ&& `wŠVñdßZmd~moYñ` `moJmo ^d{V Xw:IhmŸ&&17Ÿ&& YtIp£ Yp ²¾pf Hc²¾ epdp a}J EqMW Aphpc-qehpc, Hc`p£ qeM EqMW E§Y` AWy g¥Wqt dW g¢V OpJV epdy Yp hr \vcp htY¥ p h± & qkApYp _}O²¾ Hc²¾ ²¾pd Apdg,

118

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

²¾sY AWy JldW KycVJy-Wp£ gpZ²¾p ²¾hs h}BJ y r & _}O²¾ N§T YyV ²¾pd qB¥Yro Ap£ Ytc^d h} OpVJrAp£, AMd-gqXc ^±S¾V Yr g`cXp ²¾hs chyJr & "\vO `hpcpO Or' Hqh¥Yy g²¾ qH itcpH W~ TyT-Y} c}RrAp£ K§R IpVrAp£ MphrYrAp£ h²¾ & qehpc AcXpW gpZ²¾p Yy A²¾®Hd v cqhVr-^qhVr, HtP q`h²¾W er HcYy cqhVp MphrYp h±, H}Br H¥` d§_ d±Vp MphrYp h±, ²¾hs Wp£ iv²¾ Yp Y¡cp qU§dp \± OpByJp, c}J Kyc d±VJy & g¡V AWy OpJV, Aphpc AWy Aq_Apg ²¾pd E`c e§ZYr-KRYr h± & "`hpcpO Or' qHhp HcYy g²¾-""a}Jr ²¾¯¥ Mpc K¥Ry g¡Vp MphrYp h±, AWy q²¾c¥Wc qM¥W²¾ qeM dJy cqhVp MphrYp h± & h§S¾ HcHy ²¾p g¡V epdy NyWr hr \pJd h} Op£Yy h²¾ &'' Hc`p£ qeM EqMW E§Y` er h}ey AcXpW q²¾cZpcW Hc` ApcpZ²¾p Yy A²¾®c\v q²¾c¥Wc aW²¾frd ch} & ^phcr qeqfAp£ Yp qiApd ²¾p HcHy gYp Egy qeM dJy cqhV epdy Yp hr a}J qg§Z htY ¥ p h± & qBgYy ²¾pd hr `Xm {d{Z`V§ {MÎm_mË_Ý`odmd{VîR>VoŸ&Ÿ&10Ÿ&& {Z:ñn¥h: gd©H$m_oä`mo `wŠV BË`wÀ`Vo VXmŸ&&18Ÿ&& qBg Wcªp£ a}J Yy Aq_Apg ²¾pd qefyf cv\ ²¾pd e§g HrWp h}qBAp qM§W qOg g`z \c`pW`p qeM M¥Jr Wcªp£ gqXW h} Op£Yp h±, dr²¾ h} Op£Yp h±, Eg g`z gpcrAp£ Hp`²¾pep£ W~ cqhW h}qBAp \tcf a}JatHW qHhp Op£Yp h± & htV qefyf, qO§Wy h}By qM§W Yy d§NV Hr h²¾ ? `Wm Xrnmo {ZdmVñWmo Z|JVo gmon_m ñ_¥VmŸ&Ÿ&10Ÿ&& `mo{JZmo `V{MÎmñ` `wÄOVmo `moJ_mË_Z:Ÿ&&19Ÿ&& qOg Wcªp£ hep cqhW Xp£ qeM c§qIAp qJAp Yrep M¥Md ²¾hs htY¥ p, dpR qgZr E§\c Op£Yr h±, Ctg qeM H¥\²¾ ²¾hs htY¥ p, qBh} E\`p \c`pW`p Yy qZAp²¾ qeM dJy h}By a}Jr Yy qO§Wy h}By qM§W dBr qYWr JBr h± & Yrep Wp£ qBH EYphcV h± & A§O H§dª Yrey Yp qcepO K§R qchp h± & AJc^§Wr Op£ Zv\ OdpEV Wy er Z¥A v p£ qgZy E§\c Op£Yp h±, Oy hep Wyk ²¾p MdYr h}ey & qBh a}Jr Yy qO§Wy h}By qM§W Yp qBH EYphcV `pWc h± & qM§W _pez qO§qWAp h±, qec}Z h} qJAp h±, \c AOy qM§W ^pHr h± & OY qectZ§ qM§W er dr²¾ h} Op£Yp h±, Wp£ qHhmr qe_vWr (gqXWr) q`dYr h± ? eyIrBy `Ìmona_Vo {MÎm§ {ZéÕ§ `moJgod`mŸ&Ÿ&10Ÿ&& `Ì M¡dmË_ZmË_mZ§ ní`ÞmË_{Z Vwî`{VŸ&&20Ÿ&& qOg AegXp qeM a}J Yy Aq_Apg ²¾pd (q^²¾p£ Aq_Apg Yy HYy qec}Z ²¾hs h}eJ y p, qBg dBr a}J-Aq_Apg ²¾pd) qectZ§ h}qBAp qM§W er E\cp` h} Op£Yp h±, g`p Op£Yp h±, q`R Op£Yp h±, Eg AegXp qeM -"AmË_Zm'- Ap\Vy ApW`p YtApcp -"AmË_mZ_²'- \c`pW`p ²¾¯¥ eyIYp h}qBAp -"AmË_{Z Ed'- Ap\Vy ApW`p qeM hr Ap\Vy hr ApW`p ²¾pd g¥Wft R htY ¥ p h±; qHDtqH \op\Wr Hpd qeM Wp£

AqZApqB - 6

119

\c`pW`p ²¾pd \oW§I Ycf²¾ htY ¥ p h±; \c YvOy hr \d Eh Ap\Vy hr ApW`p ²¾¯¥ Eh²¾p£ fpgeW Brfecr qe_vWrAp£ ²¾pd GW\oW} eyIYp h± & ^oh` AOc, A`c, fpfeW, AqeAHW AWy A¥q`oW-gecv\ h± & h± Wp£ ghr, \c AqM¥W er h±; OY WH qM§W AWy qM§W Yr dqhc h±, WY WH Eh WthpTy E\_}J dBr ²¾hs h± & qM§W Yp qe¾cZ} AWy qectZ§ qM§W Yy dr²¾ h}V Yr AegXp qeM \c`pW`p Yp \oW§I Ycf²¾ htY¥ p h± AWy Ycf²¾ Yy S¾rH YvOy \d Eh²¾p£ hr Brfecr JtV-Zc`p£ ²¾pd atHW Ap\Vy hr ApW`p£ ²¾¥¯ Eh \pDtYp h± & qBg dBr Eh Ap\Vy hr ApW`p qeM g¥Wft R htY ¥ p h± & qBh} EgYp gecv\ h± & qBh} \cpHpfS¾p h± & qBgy Yp \vcH AJdp fd}H eyIrBy gwI_mË`pÝVH§$ `ÎmX²~w{ÕJ«mø_VrpÝÐ`_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& do{Îm `Ì Z M¡dm`§ pñWVüc{V VÎdV:Ÿ&&21Ÿ&& qB¥Yro Ap£ W~ AWrW (\cy), Hyed ftZ§ h}Br gvI` ^tZ§ r YtApcp JoqhV Hc²¾ a}J O} A²¥¾W Ap²¥¾Y h±, Eg²¾¥¯ qOg AegXp qeM A²¾_® e HcYp h± AWy qOg AegXp qeM gqXW h}qBAp a}Jr _JeW-gecv\ ²¾¥¯ W§W W~ OpVHy qeMqdW ²¾hs htY¥ p, gYp Egy qeM gqXW cqh¥Yp h±, AWy `§ cãÜdm Mmna§ cm^§ _Ý`Vo Zm{YH§$ VV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& `pñ_pÝñWVmo Z Xw:IoZ JwéUm{n {dMmë`VoŸ&&22Ÿ&& \c`yfec \op\Wr-cv\r qOg dp_ ²¾,¥¯ \cpHpfS¾p Yr fp£Wr ²¾¥¯ \op\W HcHy, EgW~ e§Z H}Br h}c dp_ ²¾hs `¥²¾Yp AWy _JeW-\op\Wr cv\r qOg AegXp qeM gqXW h}qBAp a}Jr _pcr YtI ²¾pd er qeMqdW ²¾hs htY¥ p, YtI Yp Eg²¾¥¯ _p²¾ (i^c) er ²¾hs htY¥ p, qHDt qH _p²¾ HcpE¤V epdp qM§W Wp£ q`R qJAp & qBg Wcªp£ V§ {dÚmX² Xw:Ig§`moJ{d`moJ§ `moJg§{kV_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& g {Zü`oZ `moŠVì`mo `moJmo@{Z{d©ÊUMoVgmŸ&&23Ÿ&& O} (AegXp) g¥gpc Yy g¥OJ } -qeO}J W~ cqhW h±, Egy Yp ²¾p` a}J h± & O} AqWA¥W gtI (Yr AegXp) h±, CtgYy q`dV Yp ²¾p` a}J h± & qOg²¾¥¯ \c`W§W \c`pW`p Hqh¥Yy h²¾ EgYy q`dV Yp ²¾p` a}J h± & a}J ²¾p EHWpBy h}By qM§W ²¾pd q²¾fMp\vc^H Hc²¾p HcW§e h± & ZrcO ²¾pd dqJAp cqhV epdp hr a}J qeM g³d htY¥ p h± & g§H$ëà^dmÝH$m_m§ñË`ŠËdm gdm©ZeofV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& _Zg¡dopÝÐ`J«m_§ {d{Z`å` g_ÝVV:Ÿ&&24Ÿ&& qBg dBr `²¾I§® ²¾¥¯ MphrYp h± qH g¥Hd\ W~ \±Yp h}V epdrAp£ g_ Hp`²¾pep£

120

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

²¾¥¯ epg²¾p AWy ApgHWr g`yW \vcp qWApJHy, `²¾ YtApcp qB¥Yro Ap£ Yy g`vh ²¾¥¯ gpcy \pqgDt M¥Jr Wcªp£ e§g qeM HcHy eZ¡: eZ¡éna_oX²~wÕ`m Y¥{VJ¥hrV`mŸ&Ÿ&10Ÿ&& AmË_g§ñW§ _Z: H¥$Ëdm Z qH${MX{n {MÝV`oV²Ÿ&&25Ÿ&& qgdqgdyepc Aq_Apg HcYp h}qBAp (OY~ gpZH) E\cp`Wp ²¾¥¯ \op\W h} OpBy, qM§W Yp qec}Z AWy n`epc qM§W dr²¾ h} OpBy, Wp£ Eh ZrcO`Br ^tZ§ r ²¾pd `²¾ ²¾¥¯ \c`pW`p qeM gqXW HcHy h}c H}Br er qM¥W²¾, qeMpc ²¾p Hcy & q²¾cW¥ c dJy cqhHy (\c`pW`p ²¾)¥¯ \pEV Yp qeZp²¾ h±, \c Apc¥_ qeM `²¾ dJYp ²¾hs & qBgy Wy a}Jfy ec Hqh¥Yy h²¾ `Vmo `Vmo {Züa{V _ZíM§Mc_pñWa_² Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& VVñVVmo {Z`å`¡VXmË_Ý`od de§ Z`oV²Ÿ&&26Ÿ&& qBh gqXc ²¾p cqhV epdp M¥Md `²¾ qOg-qOg HpcV HcHy g¥gpcH \YpcXp£ qeM ARHYp h±, Eg-Eg HpcV ²¾¥¯ c}HHy ^pc¥^pc A¥WcpW`p qeM hr EgYp q²¾cZ} Hc} & AHgc d}Hs Hqh¥Yy h²¾ qH `²¾ qO§Xy er Op£Yp h± OpV qYE, \oqnWr qeM hr Wp£ OpByJp AWy \oqnWr er Eg ^oh` Yy hr WqhW h±, \oqnWr qeM cqhVp ^oh` W~ ^phc ²¾hs h± & \c for qnfV Yy A²¾g® pc qBh jdW h± & JrWp qeM qBh²¾p£ `p²¾Wpep£ Yp kcp er gXp²¾ ²¾hs h± & for qnfV Yp HX²¾ h± qH `²¾ qO§Xy qOXy OpBy, qOg `pqZA` ²¾pd OpBy, Egy `pqZA` ²¾pd c}HHy \c`pW`p qeM dJpE & `²¾ Yp qe¾c}Z g¥_e h± & qBg qec}Z Yp \qcVp` Hr h}eJ y p? àemÝV_Zg§ øoZ§ `mo{JZ§ gwI_wÎm__²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Cn¡{V emÝVaOg§ ~«÷^yVH$ë_f_²Ÿ&&27Ÿ&& qOgYp `²¾ \vcr Wchp£ fp£W h±, O} \p\ W~ cqhW h±, qOgYp cO}JVt fp£W h} qJAp h±, A±gy ^oh` ²¾pd ByHpHpc a}Jr ²¾¥¯ gce}W` Ap²¥¾Y \op\W htY¥ p h±, qOgW~ E§W` HtP er ²¾hs h± & qBgy J§d Wy ³yc k}c \pDtYy h²¾ `wÄOÞod§ gXmË_mZ§ `moJr {dJVH$ë_f:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& gwIoZ ~«÷g§ñne©_Ë`ÝV§ gwI_íZwVoŸ&&28Ÿ&& \p\cqhW a}Jr qBg Wcªp£ ApW`p ²¾¥¯ q²¾cW¥ c Eg \c`pW`p qeM dJpDtYy h}By gtI\vc^H \c^oh` \c`pW`p Yr \op\Wr Yy A²¥¾W Ap²¥¾Y Yr A²¾_® Wv r HcYp h± -"~«÷g§ñne©'- AcXpW ^oh` Yy g\cf AWy \oefy Yy ²¾pd A²¥¾W Ap²¥¾Y Yp A²¾_® e HcYp h± & qBg dBr _O²¾ kcvcr h± & qBgy ^pcy A§Jy Hqh¥Yy h²¾ -

AqZApqB - 6

121

gd©^yVñW_mË_mZ§ gd©^yVm{Z MmË_{ZŸ&Ÿ&10Ÿ&& B©jVo `moJ`wŠVmË_m gd©Ì g_Xe©Z:Ÿ&&29Ÿ&& a}J Yy \qcVp` ²¾pd atHW ApW`p epdp, g_ ²¾¥¯ g`_pe ²¾pd YyIV epdp a}Jr ApW`p ²¾¥¯ gpcy \opVrAp£ qeM YyIYp h± AWy _vWp£ ²¾¥¯ (_¡qWH W§Wp£ ²¾)¥¯ ApW`p qeM hr \oepqhW YyIYp h± & qBg Wcªp£ YyIV W~ dp_ Hr h± ? `mo _m§ ní`{V gd©Ì gdª M _{` ní`{VŸ&Ÿ&10Ÿ&& Vñ`mh§ Z àUí`m{_ g M _o Z àUí`{VŸ&&30Ÿ&& O} \tcf gpcy _¡qWH \opVrAp£ qeM `±²¾¥¯ ap²¾r \c`pW`p ²¾¥¯ YyIYp h±, qeAp\W YyIYp h±, AWy g¥\cv V _vWp£ ²¾¥¯ `ycy ap²¾r \c`pW`p Yy hr WqhW YyIYp h±, EgYy dBr `| AqYof ²¾hs htY¥ p hp£ AWy Eh `ycy dBr AqYof ²¾hs htY¥ p & qBh \ocy H Yp Ap`}-gp`ªVy Op£ cv-^-cv q`d²¾ h±, q`§Wc _pe h±, g`r\Wp cv\r `tHWr h± & gd©^yVpñWV§ `mo _m§ ^OË`oH$Ëd_mpñWV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& gd©Wm dV©_mZmo@{n g `moJr _{` dV©VoŸ&&31Ÿ&& O} \tcf A²y¾HWp W~ \cy E\c}HW ByHp_pe ²¾pd `±²¾¥¯ \c`pW`p ²¾¥¯ O\Yp h±, Eh a}Jr g_ Wcªp£ Yy H¥`p£ qeM MdYp h}qBAp `ycy qeM hr MdYp h±; qHDtqH `±²¾¥¯ N§THy EgYy dBr H}Br ^qMAp er ²¾hs & EgYp Wp£ g_ q`R qJAp, qBg dBr Eh htV ES¾Yp-^±S¾Yp, O} HtP er HcYp h±, `ycy g¥Hd\ ²¾pd HcYp h± & AmË_m¡nå`oZ gd©Ì g_§ ní`{V `mo@Ow©ZŸ&Ÿ&10Ÿ&& gwI§ dm `{X dm Xw:I§ g `moJr na_mo _V:Ÿ&&32Ÿ&& hy AcOt²¾ ! O} a}Jr Ap\Vy hr g`p²¾ gpqcAp£ _¡qWH \opVrAp£ ²¥¾v g`p²¾ eyIYp h±, Ap\Vy ecJp eyIYp h±, gtI AWy YtI er g_ qeM g`p²¾ eyIYp h±, Eh a}Jr (qOgYp _yY_pe g`p\W h} qJAp h±) \c` fyfo S¾ `¥q²¾Ap qJAp h± & \of²¾ \vcp h}qBAp, qBgWy AcOt²¾ ²y¾ \of²¾ HrWp AcOt²¾ EepM `mo@`§ `moJñËd`m àmoŠV: gmå`oZ _YwgyXZŸ&Ÿ&10Ÿ&& EVñ`mh§ Z ní`m{_ MücËdmpËñWqV pñWam_²Ÿ&&33Ÿ&& hy `ZtgYv ²¾ ! qBh a}J O} \qhdp£ Wtgs Yg ApBy h}, qOg ²¾pd g`_pe Yr qYofRr q`dYr h±, `²¾ Yy M¥Md h}V HcHy ^htWy qMc WH qBg qeM S¾qhc²¾ Yr gqXWr qeM `| itY ²¾¥¯ ²¾hs `qhgvg HcYp &

122

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp MÄOc§ {h _Z: H¥$îU à_m{W ~cdX² ÑT>_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Vñ`mh§ {ZJ«h§ _Ý`o dm`mo[ad gwXwîH$a_²Ÿ&&34Ÿ&&

hy qnf²¾ ! qBh `²¾ ^mp M¥Md h±, \o`X²¾ gt_pA epdp h± (\o`X²¾ ap²¾r YvOy ²¾¥¯ `§X YyV epdp), h§S¾r AWy ^dep²¾ h±; qBg dBr qBg²¾¥¯ eg qeM Hc²¾p `| hep Yr Wcªp£ ^htW `tfHd g`PYp hp£ & Wvlp²¾r hep AWy qBg²¾¥¯ c}HVp ^cp^c h± & qBgWy a}Jfy ec for qnfV Hqh¥Yy h²¾ for qnfV EepM Ag§e`§ _hm~mhmo _Zmo Xw{Z©J«h§ Mc_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Aä`mgoZ Vw H$m¡ÝVo` d¡am½`oU M J¥øVoŸ&&35Ÿ&& `hp²¾ HpcO Hc²¾ dBr aW²¾frd AcXpW `hp^hv AcOt²¾ ! ^yf§H `²¾ M¥Md h±, ^mr HqS¾²¾pBr ²¾pd e§g qeM ApEV epdp h±, \c AcOt²¾ ! qBh Aq_Apg AWy e±cpJ cphs e§g qeM ApDtYp h± & qO§Xy qM§W ²¾¥¯ dpEVp h±, E§Xy gqXc Hc²¾ dBr ^pc^pc aW²¾ Yp ²¾p` Aq_Apg h± AWy eyIrAp£-gtVrAp£ qefp-egWvAp£ ²¾pd (g¥gpc Op£ gecJ ApqY Yy _}Jp£ ²¾pd) cpJ AcXpW dJpE Yp qWApJ e±cpJ h± & for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH `²¾ e§g qeM Hc²¾p HqS¾²¾ h±, \c Aq_Apg AWy e±cpJ YtApcp qBh e§g qeM h} Op£Yp h± & Ag§`VmË_Zm `moJmo Xwîàmn B{V _o _{V:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& dí`mË_Zm Vw `VVm eŠ`mo@dmßVw_wnm`V:Ÿ&&36Ÿ&& AcOt²¾ ! `²¾ ²¾¥ ¯ e§g qeM ²¾p Hc²¾ epdy \tcf dBr a}J \op\W h}Vp HqS¾²¾ h±; \c ge±eg§ `²¾ epdy aW²¾frd \tcf dBr a}J gqhO h± - A±gp `ycp Ap\Vp `§W h± & qO¥²¾p A¡Ip Wv¥ `¥²¾ qdAp h±, E¤²¾p A¡Ip ²¾hs h± & qBg dBr qBg²¾¥ ¯ A¡Ip `¥²¾ Hy N§T ²¾p YyBs, aW²¾\cv ^H dJHy a}J ²¾¥ ¯ \op\W Hc; qHDtqH `²¾ e§g qeM Hc²¾ ²¾pd hr a}J g¥_e h± & qBgWy AcOt²¾ ²y¾ \of²¾ HrWp AcOt²¾ EepM A`{V: lÕ`monoVmo `moJmÀM{cV_mZg:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Aàmß` `moJ g§{gqÕ H$m§ JqV H¥$îU JÀN>{VŸ&&37Ÿ&& a}J HcYy-HcYy Oy qHgy Yp `²¾ qeMqdW h} OpBy, hpdp£qH AOy a}J qeM EgYr fcZp hr h±, Wp£ A±gp \tcf _JeWqg§Zr ²¾¥¯ \op\W ²¾p h}Hy qHg JWr ²¾¥¯ \op\W htY¥ p h± ?

123

AqZApqB - 6 H$pÀMÞmo^`{d^«îQ>píN>Þm^«{_d Zí`{VŸ&Ÿ&10Ÿ&& Aà{VîR>mo _hm~mhmo {d_yT>mo ~«÷U: n{WŸ&&38Ÿ&&

`hp^phv for qnfV ! _JeW-\op\Wr Yy `pcJ W~ qeMqdW h}qBAp Eh `}qhW \tcf qI¥Ty h}By ^§Yd ep£J Y}ez \pqgDt ²¾fR-q_ofR Wp£ ²¾hs htY¥ p ? N}Rp qOhp ^§Yd ApHpf qeM NpBy, Wp£ ²¾p Eh e§g gHYp h± Wy ²¾p \dRHy ^§Ydp£ qeM q`d hr gHYp h±, gJ~ hep Yy P~qHAp£ ²¾pd HtP hr Yyc qeM ²¾fR h} Op£Yp h± & Egy Wcªp£ H`k}c aW²¾ epdp, HtP g`z WH gpZ²¾p HcHy hR OpV epdp Wp£ ²¾hs h} Op£Yp ? Eh ²¾p Ap\ qeM \oefy Hc gqHAp AWy ²¾p _}Jp£ ²¾¥¯ _}J gqHAp & EgYr Hr JWr htY¥ r h± ? EVÝ_o g§e`§ H¥$îU N>oÎmw_h©ñ`eofV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& 1ËdXÝ`: g§e`ñ`mñ` N>oÎmm Z øwnnÚVoŸ&&39Ÿ&& hy for qnfV ! `ycr qBh f¥Hp \vcr Wcªp£ Yvc Hc²¾ qeM Ap\ hr g`c§X h} & WthpTy qBdpep H}Br qBg f¥Hp ²¾¯¥ q`RpEV epdp q`dVp g¥_e ²¾hs h± ! qBgWy a}Jyfec for qnfV ²y¾ qHhp for _Jep²¾ EepM nmW© Z¡doh Zm_wÌ {dZmeñVñ` {dÚVoŸ&Ÿ&10Ÿ&& Z {h H$ë`mUH¥$ËH$píMX²XwJ©qV VmV JÀN>{VŸ&&40Ÿ&& \pcqXe! gcrc ²¾¥¯ hr c§X ^VpHy d§Hf dBr qWApc AcOt²¾ ! Eg \tcf Yp ²¾p Wp£ qBg d}H qeM AWy ²¾p hr \cd}H qeM ²¾pf htY¥ p h± & qHDtqH hy WpW ! (q\Apcy !) Eg \c` HqdAp²¾Hpcr q²¾cZpcW Hc` ²¾¥¯ Hc²¾ epdp YtcJqW ²¾¥¯ \op\W ²¾hs htY¥ p & Wp£ EgYp htY¥ p Hr h± ? àmß` nwÊ`H¥$Vm§ cmoH$mZw{fËdm emœVr: g_m:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ewMrZm§ lr_Vm§ Joho `moJ^«îQ>mo@{^Om`VoŸ&&41Ÿ&& `²¾ qeMqdW h}V ²¾pd a}J-q_ofR h}qBAp Eh \tcf \t²¥ ¾ep²¾p£ Yy d}H qeM epg²¾pep£ ²¾¥¯ _}JHy (qO²¾p£ epg²¾pep£ ²¾¥¯ d±Hy Eh a}J-q_ofR h}qBAp gr, _Jep²¾ Eg²¾¥¯ X}my qeM g_ qeIp-gtVp YzYy h²¾, Eh²¾p£ ²¾¥¯ _}JHy) Eh -"ewMrZ§ lr_Vm§'- ftZ§ ApMcV epdy for`p²¾ \tcfp£ Yy Kc O²¾` d|Yp h± (O} ftZ§ ApMcV epdy h²¾, Ehr for`p²¾ h²¾) & AWdm `mo{JZm_od Hw$co ^d{V Yr_Vm_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& EV{Õ Xwc©^Va§ cmoHo$ OÝ_ `XrÑe_²Ÿ&&42Ÿ&& Op£ E§Xy O²¾` ²¾p q`dV Wy er gqXc^tZ§ r a}JrAp£ Yy Htd qeM Eh \oefy \p

124

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Op£Yp h± & for`p²¾p£ Yy Kc qeM \qe§Wc g¥gHpc ^M\²¾ W~ hr q`dV dJYy h²¾; \c E§Xy O²¾` ²¾p h} gHV Wy Eh a}JrAp£ Yy Htd qeM (Kc qeM ²¾hs), qff-\c¥\cp qeM \oefy \p Op£Yp h± & H^rc, Wtdgr, cqeYpg, ^pd`rH ApqY ²¾¥¯ ftZ§ ApMcV AWy for`p²¾p£ Yp Kc ²¾hs a}JrAp£ Yy Htd qeM \oefy q`qdAp & gqWJtcv Yy Htd qeM g¥gHpcp£ Yp \qcecW²¾ er qBH O²¾` h± AWy qBg Wcªp£ O²¾` g¥gpc qeM ^yf§H AqW Ytcd_ h± & a}JrAp£ Yy Htd qeM O²¾` Yp AcX Eh²¾p£ Yy gcrc W~ \tW§ c-cv\ qeM \±Yp h}Vp ²¾hs h± & Kc-qWApJ W~ \qhdp£ \±Yp h}V epdy dmHy `}he§g `hp\tcf ²¾¥¯ er _pez q\Wp hr `¥²¾Yy cqhV, \c `hp\tcf dBr Kc epqdAp£ Yy ²¾p` ecJr H}Br Mrk ²¾hs htY¥ r & O} qff Eh²¾p£ YrAp£ `qcapYpep£ Yp \pd²¾ HcYy h²¾, Eh²¾p£ Yp `h§We Eh dmqHAp£ W~ HBr JtVp£ e§Z `¥²¾Yy h²¾ & Ehr Eh²¾p£ Yy g§My \tW§ c h²¾ & O} a}J Yy g¥gHpcp£ ²¾pd atHW ²¾hs h²¾, Eh²¾p£ ²¾¯¥ `hp\tcf ²¾hs A\VpDtYy & ""\vO `hpcpO Or'' Oy gpZv ^VpDtYy Wp£ hkpcp£ e±cpJr Eh²¾p£ Yy qff htY¥ y ! \c Eh²¾p£ ²y¾ qHgy ²¾¥ ¯ qHcpqBAp-_pmp YyH,y qHgy Yy Kc g¥Yfy p _yOHy, I§W qdIHy, g`Pp-^tPpHy g_ ²¾¥ ¯ Eh²¾p£ Yy Kc _yqOAp & HBr d}H ^htWp h§S¾ Hc²¾ dJV Wp£ Cth²¾p£ (`hpcpOOr) ²¾¥¯ A\fJ²¾ h}V & A¥Yc~ `²¾ Hhy qH qBg qeM gpZv h}V Yp H}Br d§NV hr ²¾hs h± & qBg²¾¥¯ c§IV qeM _dpBr ²¾hs h±, qBh \pc ²¾hs h}eJ y p & q²¾cpf h}Hy qBHY} ^¥qYAp£ ²y¾ Wp£ \hpm W~ Npd `pcHy Op²¾ er Yy qYWr & \c `hpcpO Or ²y¾ Eh²¾p£ ²¾¥ ¯ Ap\Vy \pg ²¾hs c§qIAp & ^pAY qeM \Wp MdV Wy ^}dy - ""\Wp gr qH qeMpcp ^mp qeApHtd h±, \c qBh \Wp htY¥ p qH g§M`tM `c OpByJp Wp£ c§I hr d|Yy & qBH-A§Z \qWW hr ghr, h}c Hr htY¥ p !'' ``Wp Eh²¾p£ qeM er ^mr gr, ³yc er ²¾hs c§qIAp & Ny-g§W ²¾,¥ ¯ qO²¾pª £ dBr ApYyf h}qBAp gr qH - ""A§O qBH a}Jq_ofR Ap qchp h±, O²¾`-O²¾` W~ _RqHAp h}qBAp Ap qchp h±, qBg ²¾p` AWy qBg cv\ Yp H}Br ApEV epdp h±, Eg²¾¥¯ c§I,} ^oh` qeqYAp Yp E\Yyf qYE, Eg²¾¥¯ A§Jy eZpE &'' qgcl Eh²¾p£ ²¾¥ ¯ hr c§qIAp & A§O er Eh²¾p£ qeM~ qBH `hp\tcf ZpcHtT¥ r qeM ^±S¾y h²¾ & qBH A²¾g® Bt rAp qeM h²¾, Y}-qW¥²¾ h}cp£ Xpep£ Wy er h²¾ & Eh²¾p£ ²¾¥¯ gqWJtcv Yy Htd qeM \oefy q`qdAp & A±gy `hp\tcfp£ Yp q`dVp AqW Ytcd_ h± & VÌ V§ ~w{Õg§`moJ§ c^Vo nm¡d©Xo{hH$_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& `VVo M VVmo ^y`: g§{gÕm¡ Hw$éZÝXZŸ&&43Ÿ&& E§Xy Eh \tcf \qhdp£ epdy gcrc qeM gpZ²¾p HrWr h}Br ^tZ§ r Yy g¥aJ } ²¾¥¯ AcXpW \vc^ O²¾` Yy gpZ²¾p-g¥gHpcp£ ²¾¥¯ gqhOy hr \op\W h} Op£Yp h± AWy hy Htc²v ¾¥ Y²¾ EgYy Agc ²¾pd Eh ³yc -" g§{gÕm¡'- _JeW-\op\Wr cv\r \c` qg§Zr dBr aW²¾ Hc²¾ dJYp h± &

AqZApqB - 6

125

nydm©ä`mgoZ VoZ¡d {õ`Vo ødemo@{n g:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {Okmgwa{n `moJñ` eãX~«÷m{VdV©VoŸ&&44Ÿ&& for`p²¾p£ Yy Kc qeqfAp£ Yy e§g cqhV Wy er Eh \vc^ O²¾` Yy Aq_Apg ²¾pd _JeW `pcJ ed ApHcqfW h} Op£Yp h± AWy a}J qeM H`k}c aW²¾ epdp Eh qOqJApgv er epVr (f^Y ApqY) Yy qefy ²¾¯¥ \pc HcHy q²¾cepV \Y \op\W Hc d|Yp h± & EgYr \op\Wr Yp qBh} WcrHp h± & qBH O²¾` qeM H}Br \op\W er ²¾hs HcYp & à`ËZmÚV_mZñVw `moJr g§ewÕ{H$pë~f:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& AZoH$-OÝ_g§{gÕñVVmo `m{V nam§ J{V_²Ÿ&&45Ÿ&& A²y¾H O²¾`p£ W~ aW²¾ Hc²¾ epdp a}Jr \c` qg§Zr ²¾¥¯ \op\W h} Op£Yp h± & aW²¾\cv ^H Aq_Apg Hc²¾ epdp a}Jr gpcy \p\p£ W~ _dr _p£W ftZ§ h}Hy \c`JqW ²¾¥¯ \op\W h} Op£Yp h± & \op\Wr Yp qBh} qgdqgdp h± & \qhdp£ H`k}c Op£ qU§dy aW²¾ ²¾pd Eh a}J Apc¥_ HcYp h±, `²¾ qeMqdW h}V Wy O²¾` d|Yp h±, gqWJtcv Yy Htd § qeM \oefy \pDtYp h±, AWy hcyH O²¾` qeM Aq_Apg HcYy h}By E§Xy hr \htM¥ Op£Yp h±, qOgYp ²¾p` \c`JqW \c`Zp` h± & for qnfV ²y¾ qHhp gr qH qBg a}J qeM ^rO Yp ²¾pf ²¾hs htY¥ p & Wtgs ^g Y} hr HY` Md \E, Ctg gpZ²¾p Yp HYy ²¾pf ²¾hs htY¥ p & hc hpd qeM cqh¥Yy h}By \tcf qBg Wcªp£ Hc gHYp h±, qHDtqH X}mrª gpZ²¾p Wp£ hpdpWp£ ²¾pd qKqcAp h}qBAp qeAHWr hr HcYp h±, Eg H}d g`p£ ²¾hs h± & Wtgs Hpdy h}, J}cy h} Op£ qHZcy er cqhV epdy h}, JrWp g_ dBr h± & WthpTy dBr er h±, ^fcWy Wtgs `²¾I§® h}e} & ^htW aW²¾ epdp Mphy O} h}e,y \c H`k}c aW²¾ epdp JoqhgX hr htY¥ p h± & JrWp JoqhgX-e±cpJr, \mªy qdIy-A²¾\mª, hc Ap` `²¾I§® `pWc dBr h± & qHgy "gpZv' ²¾p`H AOr^ \opVr dBr hr ²¾hs & A¥W qeM a}Jfy ec for qnfV q²¾cVp YzYy h²¾ Vnpñdä`mo@{YH$mo `moJr km{Zä`mo@{n _Vmo@{YH$:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& H${_©ä`üm{YH$mo `moJr Vñ_mÚmoJr ^dmOw©Z Ÿ&&46Ÿ&& W\gerAp£ W~ a}Jr fofy S¾ h±, qJAp²¾rAp£ W~ er fyfo S¾ `¥q²¾Ap qJAp h± & Hc`rAp£ W~ er a}Jr fyfo S¾ h± & qBg dBr AcOt²¾ ! Wv¥ a}Jr ^V & W\ger W\ger `²¾ gqhW qB¥Yro Ap£ ²¾¥¯ Eg a}J qeM UpdV dBr W\pDtYp h±, AOy a}J Eg qeM UqdAp ²¾hs & Hc`r Hc`r qBg q²¾cZpcW Hc` ²¾¯¥ g`PHy Eg qeM \oqecW htY ¥ p h± & ²¾p Wp£

126

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Eh Ap\Vr fHWr g`PHy hr \oqecW h± AWy ²¾p Eh g`c\V HcHy hr \oqecW h± & Eh qgcl HcYp h± ! qJAp²¾r qJAp²¾ `pcJr Egy q²¾cZpcW Hc`, a§J Yr \oqnAp qefyf ²¾¥¯ M¥Jr Wcªp£ £ g`PYy h}B,y Ap\Vr fHWr ²¾¥¯ gp`ªVy c§IHy Eg qeM \oqecW htY¥ p h± & EgYr dp_-hp²¾r Yr qk¥`Yy pcr Egy Yr h± ! Eh Eg EWy ²¾kc c§IHy MdYp h± & a}Jr q²¾fHp` Hc`a}Jr qBfR EWy q²¾c_c h}Hy \vcy g`c\V ²¾pd Egy q²¾aW Hc` "a}J gpZ²¾p' qeM \oqecW htY ¥ p h±, qOgYy a}JIy` (HqdAp²¾) Yr qk¥`Y y pcr _Jep²¾ AWy a}Jfy ec \vcr HcYy h²¾ & \W²¾ Yy hpdpW htY¥ y h}By er Eg dBr \W²¾ Yp _± ²¾hs htY¥ p; qHDtqH qOg \c`W§W ²¾¥¯ Eh MphtY¥ p h±, Ehr Eg²¾¥v g¥_pdV Yr qk¥`Yy pcr er d± d|Yp h± & W\ger AOy a}J ²¾¥¯ UpdV qeM aW²¾frd h± & Hc`r Hyed Hc` ²¾¥¯ g`PHy HcYp hr h± & qBh qT§J er gHYy h²¾, qHDtqH ²¾p qBh²¾p£ Y}ep£ qeM g`c\V h± AWy ²¾p Ap\Vr hp²¾r-dp_ eyIV Yr g`cXp; \c qJAp²¾r a}J YrAp£ hpdWp£ ²¾¥¯ OpVYp h±, Ap\Vr fHWr ²¾¥¯ g`PYp h±, EgYr qk¥`Yy pcr Egy EWy h±, AWy q²¾fHp` Hc`a}Jr Wp£ qBfR Yy hepdy itY ²¾¥ ¯ Hc hr MtHp h±, Eh qBfR gp£_J y p & \c` HqdAp²¾ Yy cph EWy qBh Y}²~ S¾rH MdYy h²¾ & \c qOgYp _pc Eh qBfR gp£_Yp h±, Eh qBh²¾p£ gpqcAp£ qeM fofy S¾ h±, qHDtqH \o_v ²y¾ Eg²¾¥¯ JoqhV Hc qdAp h±& EgYp hp²¾r-dp_ Eh \o_v eyIYp h± & qBg dBr a}Jr fofy S¾ h± & qBg dBr AcOt²¾ ! Wv¥ a}Jr ^V & g`c\V Yy ²¾pd a}J Yp ApMcV Hc & a}Jr fofy S¾ h±, \c EgW~ er Eh a}Jr h}c fofy S¾ h± O} A¥WcpW`p ²¾pd dJYp h±, qBgy Wy Hqh¥Yy h²¾`mo{JZm_{n gd}fm§ _X²JVoZmÝVamË_ZmŸ&Ÿ&10Ÿ&& lÕmdmZ² ^OVo `mo _m§ g _o `wŠVV_mo _V:Ÿ&&47Ÿ&& gpcy q²¾fHp` Hc`a}JrAp£ qeM er O} fcZp ²¾pd GW\oW} h}Hy A¥WcpW`p ²¾pd, A¥WcqM¥W²¾ ²¾pd `±²¾¥¯ q²¾cW¥ c _OYp h±, Eh a}Jr `ycy dBr \c` fofy S¾ h± & _O²¾ qYIpey Op£ ²¾`t pqBf Yr Mrk ²¾hs h± & qBg ²¾pd g`pO _dy hr WthpTy A²¾Ht d v h} OpBy, \c \o_v \oqWHvd h} Op£Yy h²¾ & _O²¾ AqWA¥W A¥Ycv²¾r Mrk h± AWy Eh A¥Wc`²¾ cphs htY¥ p h± & EgYp EWpc-MmªpE A¥Wc`²¾ EWy h± &

AqZApqB - 6

127

gpc qBg AqZApqB Yy Apc¥_ qeM a}Jfy ec for qnfV ²y¾ qHhp qH ³d Yy Apgcy W~ cqhW h}Hy O} -"H$m`©_² H$_©'- AcXpW Hc²¾ a}J \oqnAp qefyf ²¾¥¯ HcYp h±, Ehr g¥q²¾Apgr h± AWy Egy Hc` ²¾¥¯ Hc²¾ epdp hr a}Jr h± & Hyed Hc`p£ Op£ AJ²¾r ²¾¥¯ qWApJV epdp a}Jr Op£ g¥q²¾Apgr ²¾hs htY¥ p & Ags Wp£ g¥Hd\ ²¾hs HcYy-qBg Wcªp qgcl Hqh YyV ²¾pd g¥Hd\ fcrc ²¾hs N§TYy & a}J qeM Apcvm (gepc) h}V Yr qB§Np epdy \tcf ²¾¥ ¯ MphrYp h± qH -"H$m`©_² H$_©'- ap²¾r Hc²¾ a}J \oqnAp Hcy & Hc` HcYy-HcYy a}J-Apcvm h} OpV Wy hr gpcy g¥Hd\ q`RYy h²¾ & qBgW~ \qhdp£ ²¾hs & gpcy g¥Hd\p£ Yp q`RVp hr g¥q²¾Apg h± & a}Jfy ec ²y¾ ³yc YqgAp qH ApW`p AZ}JqW qeM er Op£Yp h± AWy EgYp E§Zpc er h¥Yt p & qOg \tcf YtApcp `²¾ gqhW qB¥Yro Ap£ qO§W dBrAp£ JBrAp£ h²¾, EgYp ApW`p Eg dBr q`§Wc ^VHy q`§WcWp A²¾¯\pW HcYp h±, \c` HqdAp²¾ Hc²¾ epdp htY¥ p h± & qOgYy YtApcp qBh ²¾hs qO§WrAp£ Op£YrAp£, Eg dBr Egy Yp ApW`p e±cr ^VHy e±c qeM MdYp h±, apW²¾pep£ Yp HpcV ^VYp h± & qBg dBr `²¾I§® ²¾¥¯ MphrYp h± qH Ap\Vy ApW`p ²¾¥¯ AZ}JqW qeM ²¾p \htM¥ pBy, Ap\Vy YtApcp Ap\Vy ApW`p Yp E§Zpc Hcy & Eh²¾p£ ²y¾ \op\Wr epdy a}Jr Yr cqhVr Y§gr & a§J Yp gXp²¾, ^±S¾V Yp Apg²¾ AWy ^±S¾V Yy WcrHy dBr Eh²¾p£ qHhp qH gXp²¾ ByHp£W AWy gpl h}ey & egWc, q`oJNpd Op£ Kph Yr MRpBr ApqY qHgy er Mrk Yr qeNpBr Hc} & Hc` Yy A²¾ct \v E§Y`atHWphpc-qehpc, g¡V-OpJV Yy ZrcO Wy Eh²¾p£ ²y¾ k}c \pqBAp & a}Jr Yy q²¾cZ§t qM§W Yr E\`p Cth²¾p ²y¾ hepcqhW gXp²¾ qeM Yrey Yr gqXc dpR ²¾pd HrWr AWy qBg Wcªp£ Eh q²¾cZ§t qM§W er OY~ dr²¾ h} Op£Yp h± Eg g`z a}J Yr \cpHpfS¾p, \c` Ap²¥¾Y Yr \op\Wr Y§gr & g¥gpc Yy g¥OJ } -qeO}J W~ cqhW A²¥¾W gtI Yp ²¾p` `}If h± & a}J Yp AcX h± Eg ²¾pd q`d²¾ & O} a}Jr Eg qeM \oefy \p Op£Yp h±, Eh gpcy _¡qWH-\opVrAp£ ²¾¥¯ g`qYofRr ²¾pd eyIYp h± & qOez Ap\Vr ApW`p, Egy Wcªp£ g_ Yr ApW`p ²¾¥¯ eyIYp h± & Eh fp£Wr Yr \c` \cHpfS¾p ²¾¥¯ \htM¥ Yp h± & qBg dBr a}J kcvcr h± & `²¾ qO§Xy qO§Xy OpBy, EX~-EX~ Eg²¾¥v KgrRHy ^pc¥^pc qBgYp qec}Z Hc} & for qnfV ²y¾ gerHpc HrWp qH `²¾ ^mr HqS¾²¾pBr ²¾pd e§g ApDtYp h±, \c ApDtYp kcvc h± & qBh Aq_Apg AWy e±cpJ cphs e§g qeM ApDtYp h± & qU§dr H}qfg epdp `²¾I§ ® er A²y¾H O²¾`p£ Yy Aq_Apg ²¾pd E§Xy hr \h¥Mt Op£Yp h±, qOg Xp£ Yp ²¾p` \c`Zp` Op£ \c`JqW h± & W\gerAp£, qJAp²¾ `pcJrAp£ AWy Hyed Hc`rAp£ W~ a}Jr fofy S¾ h± & qBg dBr AcOt²¾ ! Wv¥ a}Jr ^V & g`c\V Yy ²¾pd A¥Wc`²¾ ²¾pd a}J Yp ApMcV Hc & \ogWtW AqZApqB qeM a}Jfy ec for qnfV ²y¾ \o`It § W¡c Wy a}J Yr \op\Wr dBr Aq_Apg EWy k}c qYWp h± & qBg dBr-

128

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

› VËg{X{V lr_ØJdX²JrVmgyn{ZfËgw ~«÷{dÚm`m§ `moJemñÌo lrH¥$îUmOw©Zg§dmXo "Aä`mg `moJmo' Zm_ fîR>mo@Ü`m`:Ÿ&& 6Ÿ&& qBg Wcªp£ for`Y_JeYJrWp cv\r E\q²¾fY AWy ^oh` qeqYAp Wy a}JfpgWo qeqfAH for qngV AWy AcOt²¾ Yy g¥epY qeM "Aq_Apg a}J' ²¾p`H Nyep£ AqZApqB \vcp ht¥Yp h± & B{V lr_Ëna_h§g na_mZÝXñ` {eî` ñdm_r A‹S>J‹S>mZÝXH¥$Vo lr_X²^JrddX²JrVm`m: "`WmW©JrVm' ^mî`o "Aä`mg`moJmo' Zm_ fîR>mo@Ü`m`: && 6Ÿ&&

&& hcr G` WWgqW &&

G` for \c`pW`p ²¾¯¥ ²¾`h

Apc¥_ g§Wep£ AqZApqB q\Ndy AqZApqBAp£ qeM JrWp Yy dJ_J gpcy \o`t§I \of²¾ \vcy h} JBy h²¾ & q²¾fHp` Hc`a}J, qJAp²¾aJ } , Hc` AWy a§J Yp gecv\ AWy EgYr qeZr, a}J Yp Agdr gecv\, EgYp \qcVp` AWy AeWpc, ecV g¥Hc, g²¾pW²¾, ApW` gqXW `hp\tcf dBr er d}HqhW qeM Hc` Hc²¾ Wy k}c, atZ§ ApqY Wy d¥`r McMp HrWr JBr & AJdy AqZApqBAp£ qeM a}Jfy ec for qnfV ²y¾ qBh²¾p£ hr J§dp£ ²¾pd g¥^q¥ ZW A²y¾H \vcH \of²¾p£ ²¾¥¯ qdAp h±, qO²¾pª £ Yp g`pZp²¾ AWy qnApW`H cv\ ApcpZ²¾p qeM ghpqBH h}BJ y p& Nyez AqZApqB Yy Apicr fd}H qeM a}Jfy ec ²y¾ qBh HqhHy \of²¾ Yp ^rO Ap\ hr \p qYWp qH O} a}Jr -'_X²JVoZmÝVamË_Zm'-`ycy qeM _dr _p£W gqXW A¥Wc`²¾ epdp h±, Eg²¾¥¯ `| AqWA¥W fofy S¾ a}Jr `¥²¾Yp hp£ & \c`pW`p qeM _dr _p£W gqXWr Hr h± ? ^htW gpcy a}Jr \c`pW`p ²¥¾¯ \op\W Wp£ h¥Yt y h²¾, ³yc er qHZcy H}Br H`r Eh²¾p£ ²¾¥¯ IRHYr h± & c§Wr_c er Hgc ²¾p cqh OpBy-A±gr AegXp HY ApByJr ? g¥\cv VWp Yy ²¾pd \c`pW`p Yr OpVHpcr HY ApByJr? HY~ htY¥ r h± ? qBgWy a}Jfy ec for qnfV Hqh¥Yy h²¾for _Jep²¾ EepM_æ`mgŠV_Zm: nmW© `moJ `wÄOÝ_Xml`:Ÿ& Ag§e`§ g_J«§ _m§ `Wm kmñ`{g VÀN¥>UwŸ&&1Ÿ&& \pcX ! `ycy qeM ApgHW (Mphep²¾) h}By `²¾ epdp, ^phcr ²¾hs gJ~-

130

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

'_Xmj`:'-AcXpW `ycy \cpqBV (fcZpdv) h}Hy, a}J qeM dqJAp (N§THy ²¾hs) `±²¾¥ ¯ qOg Wcªp£ g¥gp cqhW OpVyJp, Eg²¾¥ ¯ gtV ! qOg²¥¾¯ OpV²¾ W~ ^pAY c§Wr_c er f¥Hp ²¾p cqh OpBy & fofy S¾Wpep£ Yr Eg \vcr OpVHpcr Wy ³yc ^d YzYy h²¾kmZ§ Vo@h§ g{dkmZ{_X§ dú`må`oeofV:Ÿ& `ÁkmËdm Zoh ^y`mo@Ý`ÁkmVì`_d{eî`VoŸ&&2Ÿ&& `| Wycy dBr qBg qeqJAp²¾ gqhW qJAp²¾ ²¥¾v \vcp Y§gp£Jp & \vc²¾WpHpd qeM a}J qOgYr qfofRr HcYp h±, Eg A¥q`oW-W§W Yr \op\Wr Yy ²¾pd q`dV epdr OpVHpcr Yp ²¾p` qJAp²¾ h± & \c`W§W \c`pW`p Yr \oWI§ OpVHpcr Yp ²¾p` qJAp²¾ h± & `hp\tcf ²¾¥ ¯ qBH} epc g_ XpBs HpcO Hc²¾ Yr O} g`cXp q`d¾Yr h±, Eh qeqJAp²¾ h± & qHez Eh \o_v qBH epc g_Yy qhcYy qeM HpcO HcYp h± ? qHg Wcªp£ Eh ES¾pDtYp, q^S¾pDtYp AWy \oqnWr Yy Ye±W qeM~ H§UHy gecv\ WH Yr Yvcr W±A HcpDtYp h± ? Eh²¾p£ Yr qBg HpcO- \oVpdr Yp ²¾p` qeqJAp²¾ h± & qBg qeqJAp²¾ gqhW qJAp²¾ ²¾¥ ¯ \vcp Y§gp£Jp, qOg²¾¥ ¯ OpVHy (gtVHy ²¾hs) g¥gpc qeM h}c HtP er OpV²¾ a}J ²¾hs cqh OpByJp & OpV²¾ epqdAp£ Yr qJVWr ^mr K§R h±_Zwî`mUm§ ghñÌofw H$m{üÚV{V {gÕ`oŸ&&1Ÿ&& `VVm_{n {gÕmZm§ H$m{üÝ_m§ do{Îm VÎdV: Ÿ&&3Ÿ&& hkpcp£ `²¾I§t p£ qeM H}Br qecdp `²¾I§® `ycr \op\Wr dBr aW²¾ HcYp h± AWy EgYp aW²¾ Hc²¾ epdy a}JrAp£ qeM~ er H}Br qecdp hr \tcf `±²¾¥¯ W§W (\oW§I) ²¾pd OpVYp h± & htV g¥\cv V W§W h± qH§Xy ? qBH Xp£ Wy O`ªp h± Op£ g_ XpBs qeAp\W h± ? qBgWy a}Jfy ec for qnfV Hqh¥Yy h²¾^y{_amnmo@Zcmo dm`w: I§ _Zmo ~w{Õaod MŸ& Ah§H$ma BVr`§ _o {^Þm àH¥${VaîQ>YmŸ&&4Ÿ&& AcOt²¾ ! _v`r, Od, AJ²¾r, epav,ApHpf,`²¾, ^tZr AWy Ah¥Hpc- qBg Wcªp£y A§S¾ \oHpc Yy _yYp£ epdr qBh `ycr \oqnWr h± & A§fRZp `vd \oqnWr h± & Anao`{_VñËdÝ`m§ àH¥$qV {d{Õ _o nam_²Ÿ& Ord^yVm§ _hm~mhmo ``oX§ Ym`©Vo OJV²Ÿ&&5Ÿ&& 'B`_' AcXpW qBh A§S¾ \oHpcp£ epdr Wp£ "A\cp' \oqnWr h±, AcXpW Om \oqnWr h± & `hp^phv AcOt²¾ ! qBgW~ e§I \oqnWr ²¾¯¥ Orecv\ "AcXpW MyW²¾p \oqnWr OpV, qOg ²¾pd g¥\cv V OJW ZpcV HrWp h}qBAp h± & Eh OrepW`p h± & OrepW`p er \oqnWr Yy g¥^¥Z ²¾pd cqhV HcHy \oqnWr hr h± &

AqZApqB - 7

131

EVÚmoZr{Z ^yVm{Z gdm©UrË`wnYma`Ÿ& Ah§ H¥$ËñZñ` OJV: à^d: àc`ñVWmŸ&&6Ÿ&& AcOt²¾ ! qBh g`P qH gpcy _vW (_¡qWH cv\) -'EVÚmoZr{Z'-qBh²¾p£ `hp \oqnWrAp£ W~, \cp AWy A\cp \oqnWrAp£ W~ hr \±Yp h}V epdy h²¾ & qBh} Y}ez qBH `pWc a}²¾r h²¾ & `| g¥\cv V OJW Yr EW\§Wr AWy \cd} Op£ qe²¾pf cv\ hp£, AcXpW `vd Hpc²¾ hp£ & OJW Yr EW\§Wr `ycy W~ h± AWy \cd} Op£ qedr²¾Wp er `ycy qeM h± & OY WH \oqnWr `¡OYv h± WY WH `| hr EgYr EW\§Wr hp£ AWy OY H}Br `hp\tcf \oqnWr Yp \pc \p d|Yp h±, Wp£ `| hr `hp\cd} er hp£, O} A²¾_® e qeM ApDtYr h± & qfofRr Yr EW\§Wr AWy \cd} Yy \of²¾ ²¾¥¯ `²§¾I® r g`pO ²y¾ qOqJApgp ²¾pd eyqIAp h± & Yt²¾rAp£ Yy A²y¾H fpgWop£ qeM qBg²¾¥¯ qHgy ²¾p qHgy Wcªp£ g`PV Yr H}qfg Mdr Ap chr h± & H}Br Hqh¥Yp h± \cd} qeM g¥gpc Tt^§ Op£Yp h±, Wp£ H}Br Hqh¥Yp h± qH qBgy qY²¾ g_Yp l±gdp gtVpqBAp Op£Yp h± & Wp£ H}Br q²§¾W \cd}, ²±¾q`qWH \cd} ApqY YrAp£ qJVWrAp£ qeM dqJAp cqh¥Yp h± & \c a}Jfy ec for qnfV Yy A²¾g® pc \oqnWr A²¾pqY h±, \qcecW²¾ h¥Yt y chy h²¾, \c qBh ²¾fR HYy ²¾hs h}Br & _pcWr Zc` Jo¥Xp£ Yy A²¾®gpc `²¾¯ ²y¾ \cd} eyIr gr & qBg qeM qJApcp£ qcfrAp£ ²y¾ `§N Yy qg¥J qeM ^ymr ^¥²¾ªHy qh`pqdAp Yy qBH E§My qfIc Wy fc²¾ dBr gr & drdpHpc for qnfV Yy E\Yyfp£ AWy Ore²¾ g¥^¥Zr Eh²¾p£ Yy g`Hpdr fpgWo _pJeW qeM `oH¥Tv `t²¾r Yy \t§Wc `pcH¥TyA cphs \cd} Yp A§Ip£-eyqIAp hpd \yf h± & Eh qh`pqdAp Yy E§Wc qeM \tf\_Yop ²¾Yr Yy qH²¾pcy cqh¥Yy g²¾ & _pJeW Yy ^pcªez gH¥Z (Hp£T) Yy A§S¾ez Wy ²¡¾ez AqZApqB Yy A²¾®gpc f¡²¾HpqY qcfrAp£ ²y¾ gvWOr W~ \t§qNAp qH `pcH¥TyA ²y¾ `hp\cd} qeM ^}mª Yy \§Wy Wy _Jep²¾ ^pd`tHt¥Y Yy Ycf²¾ HrWy g²¾, \c Eh Wp£ gpTy hr e¥f Yy g²¾, gpTy W~ HtP hr \qhdp£ epdy g`z qeM h}By g²¾ & Eh²¾p£ Yy O²¾` Yy ^pAY ²¾p H}Br \cd} h}Br Wy ²¾p qgofRr hr Tt§^r & g_ HtP Egy Wcªp£ h±, Wp£ Eh²¾p£ ²y¾ qHg Wcªp£ Yr \cd} eyIr ? gvWOr ²y¾ YqgAp qH `pcH¥TyA Or Yr \opcX²¾p W~ \og¥²¾ h}Hy ²¾c ²¾pcpqBV ²y¾ Eh²¾p£ ²¾¯¥ Ycf²¾ qYWy & `pcH¥TyA Or ²y¾ qHhp qH `| WthpTr Eh `pqBAp eyIVp Mpht¥Yp hp£, qOgW~ \oyqcW h}Hy qBh ApW`p A²¥¾W a}²¾rAp£ qeM ApepJ`²¾ HcYp h± & _Jep²¾ ²y¾ gerHpc HrWp AWy qBH qY²¾ OY `t²¾r Ap\Vy Apfc` qeM _Jep²¾ Yy qM¥W²¾ qeM `J²¾ h} chy g²¾, Wp£ Eh²¾p£ ²¾¯¥ ²¾kc ApqBAp qH Mpc} \pqgDt g`¥tYc S¾pS¾p£ `pcYp Eh²¾p£ E§Wy Ap qchp h± & Eg qeM "`Jc`§N' Npdp£ `pc chy h²¾ &

132

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Eh²¾p£ Yy M\yqRAp£ qeM qcfr `pcH¥TyA er Ap chy g²¾ & Eh qBZcEZc ^MV dBr Y¡m chy g²¾ & ApHpf, q\oXer, gvcO, M¥²¾, gtecJ, O}qWf`¥Td gpcy Eg g`t¥Yc qeM Tt§^ JBy & By²¾ªy¾ qeM `pcH¥TyA Or ²¾¯¥ ^}mª Yp YciW AWy EgYy \§Wy E§Wy qBH N}Rp ^§Mp qYIpBr q\Ap & gtApg Yy ²¾pd `pcH¥TyA Or er Eg ^§My Yy \yR qeM Mdy JBy AWy Ap\Vp Apfc`, gvcO-`¥Td gqhW qfofRr ²¾¯¥ qODtYp eyqIAp AWy ³yc gtApg Yy ²¾pd Eg ^§My Yy \yR W~ Eh ^phc Ap JBy & A§Ip£ It§dV Wy `pcH¥TyA Or ²y¾ Ap\Vy Ap\²¾¯¥ Egy Apfc` qeM Ap\Vy hr Apg²¾ EWy eyqIAp & g\fR h± qH Hc}mp£ gpdp£ Yy _O²¾ Yy ^pAY Eg `t²¾r ²y¾ Brfecr qYof ²¾¯¥ Ap\Vy qhcYy qeM eyqIAp, A²¾®_e qeM eyqIAp, ^phc g_ HtP qODt Yp qWDt gr & qBg dBr \cd} a}Jr Yy qhcYy qeM Brfec W~ q`dV epdr A²¾®_vWr h± & _O²¾ Yy \vc²¾WpHpd qeM a}Jr Yy qhcYy qeM g¥gpc Yp \oeph q`RHy AqeAHW \c`pW`p hr ^pHr ^MYp h±, qBh} \cd} h± & ^phc \cd} ²¾hs ht¥Yr & `hp\cd} gcrc cqh¥qYAp£ hr AYe±W Yr Aq²¾ceM²¾r (`¡²¾) gqXWr h± & qBh qnApW`H h± & Hyed ^t§Zr W~ ³±gdp d±V epdy _c` Yr hr cM²¾p HcYy h²¾, Mphy Ags h}BrBy Op£ Wtgs & qBgy J§d ²¾¯¥ A§Jy eyIrBy _Îm: naVa§ ZmÝ`{H$pÄMXpñV YZ§O`Ÿ& _{` gd©{_X§ àmoV§ gyÌo _{UJU BdŸ&&7Ÿ&& Z²¥¾Oa ! `ycy qgepqB h}c H}Br c§Wr_c er Mrk ²¾hs h± & qBh gpcp OJW ZpJy qeM `}WrAp£ ep£J `ycy ²¾pd q\c}qBAp h}qBAp h± & h± Wp£ ghr, \c OpVp£Jy HY~ ? OY~ (qBg AqZApqB Yy \qhdy fd}H Yy A²¾®gpc) fcZpdv g²y¾h (_JWr) ²¾pd `ycy fcZpdv h}Hy a}J qeM Egy cv\ ²¾pd d§J Opep£Jy & qBgW~ q^²¾p£ ²¾hs & a}J qeM dJVp kcvcr h± & agmo@h_ßgw H$m¡ÝVo` à^mpñ_ e{egy`©`mo:Ÿ& àUd: gd©doXofw eãX: Io nm¡éf§ Z¥fwŸ&&8Ÿ&& hy H¥tWr\t§Wc ! Od qeM `| cg hp£ & M¥²¾ Wy gvcO qeM \oHpf hp£ & gpcy Yyep£ qeM `| G`Hpc hp£ & (G + Ah¥ + Hpc) g«a` Yp ApHpc hp£ & ApHpf qeM f^Y AWy \tcfp£ qeM \tcf§We (\tcfpcX) hp£ & AWy `| nwÊ`mo JÝY n¥{Wì`m§ M VoOüm{_ {d^mdgm¡Ÿ& OrdZ§ gd©^yVofw Vnü{_ VnpñdfwŸ&&9Ÿ&& q\oXer qeM \qeWo J¥Z AWy AJ²¾r qeM WyO hp£ & gpcy Orep£ qeM Eh²¾p£ Yp Ore²¾ hp£ AWy W\gerAp£ qeM Eh²¾p£ Yp W§\ hp£ &

AqZApqB - 7

133

~rO§ _m§ gX©^yVmZm§ {d{Õ nmW© gZmVZ_²Ÿ& ~w{Õ~w©{Õ_Vm_pñ_ VoOñVoOpñdZm_h_²Ÿ&&10Ÿ&& \pcX ! Wv¥ gpcy _¡qWH \opVrAp£ Yp g²¾pW²¾ HpcV AcXpW ^rO `±²¾¯¥ hr OpV & `| ^t§Zr`p²¾ Yr ^t§Zr AWy WyOgerAp£ Yp WyO hp£ & qBgy qgdqgdy qeM a}Jyfec for qnfV Hqh¥Yy h²¾~c§ ~cdVm§ Mmh§ H$m_amJ{dd{O©V_²Ÿ& Y_m©{déÕmo ^yVofw H$m_mo@pñ_ ^aVf©^Ÿ&&11Ÿ&& hy _cWfyofS¾ AcOt²¾ ! `| ^dpep²¾p£ Yr Hp`²¾p AWy ApgHWr cqhW ^d hp£ & g¥gpc qeM gpcy ^dep²¾ hr Wp£ ^VYy h²¾ & H}Br T¥T-^±S¾H `pcYp h±, H}Br \c`pVv qBH§Sy¾ HcYp h±; \c ²¾hs, for qnfV Hqh¥Yy h²¾ & qH Hp` AWy cpJ W~ \cy qOhmp ^d h±, Eh `| hp£, Ehr Agdr ^d h± & g_ _¡qWH \opVrAp£ qeM Zc` Yy A²¾®Hvd Hp`²¾p `| hp£ & \c^oh` \c`pW`p hr qBH `pWc Zc` h± & qOg²y¾ g_ ²¾¯¥ Zpc²¾ HrWp h}qBAp h±, O} fpfeW ApW`p h±, Ehr Zc` h± & O} Eg ²¾pd Aqec}Z c§IV epdr Hp`²¾p h±, `| hp£ & A§Jy er for qnfV ²y¾ qHhp qH, AcOt²¾ ! `±²¾¯¥ \op\W Hc²¾ Yr qB§Np Hc & gpcrAp£ Hp`²¾pep£ Wp£ ecqOW h²¾, \c Eg \c`pW`p ²¾¯¥ \pEV Yr Hp`²¾p kcvcr h±, ²¾hs Wp£ Wtgs gpZ²¾p-Hc` qeM \oqecW ²¾hs h}e}Jy & A±gr Hp`²¾p er `ycr hr YyV h± & `o M¡d gmpÎdH$m ^mdm amOgmñVm_gmü `oŸ& _Îm Edo{V VmpÝd{Õ Z Ëdh§ Vofw Vo _{`Ÿ&&12Ÿ&& h}c er O} gpWqeH JtV W~ \±Yp h}V epdy _pe h²¾, O} cO} JtV AWy W`} JtV W~ \|Yp h}V epdy _pe h²¾, Eh²¾p£ gpqcAp£ ²¾¯¥ Wv¥ `ycy W~ hr \±Yp h}qBAp OpV & \c YcAgd Eh²¾p£ qeM `| AWy `ycy qeM Eh ²¾hs h²¾ & qHDtqH ²¾p `| Eh²¾p£ qeM fpq`d hp£ AWy ²¾p Eh hr `ycy qeM \oeyf Hc gHYy h²¾ & qHDtqH `±²¾¯¥ Hc` ²¾pd dJpE ²¾hs h±, `| q²¾cdy\ hp£, `±²¾¯¥ Eh²¾p£ qeM~ HtP ²¾hs d±Vp & qBg dBr Eh `ycy qeM \oeyf ²¾hs Hc \pDtYy & qBh h}V Wy erqOg Wcªp£ ApW`p Yr `¡OvYJr ²¾pd hr gcrc ²¾¯¥ _t§I-q\Apg dJYr h±, ApW`p ²¾¯¥ A²¾pO Op£ Od ²¾pd H}Br `Wd^ ²¾hs h±, Egy Wcªp£ \oqnWr er \c`pW`p Yr `¡OvYJr qeM hr Ap\Vp H¥` Hc gHYr h±, \c`pW`p EgYy JtV AWy H¥` W~ q²¾cdy\ cqh¥Yp h± & {Ì{^Jw©U_`¡^m©d¡ao{^: gd©{_X§ OJV²Ÿ& _mo{hV§ Zm{^OmZm{V _m_oä`: na_ì``_²Ÿ&&13Ÿ&& gpWqeH, cpOgr AWy Wp`gr - qBh²¾p£ qW¥²¾ JtVp£ Yy HpcOcv\ _pep£ W~ qBh gpcp OJ `}qhW h} qchp h± & qBg dBr d}Hs qBh²¾p£ qW¥²¾p£ JtVp£ W~ \cy `±²¾¯¥, Aqe²¾pfr ²¾¯¥ W§W W~ M¥Jr Wcªp£ ²¾hs OpVYy & `| qBh²¾p£ qW¥²¾p£ JtVp£ W~ \cy

134

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

hp£, AcXpW OY WH A¥f `pWc er JtVp£ Yp ApecV (\cYp) `¡OvY h±, WY WH H}Br `±²¾¯¥ ²¾hs OpVYp & Eg²¾¯¥ AOy MdVp h±, Eh cphr h± AWy X¡dr øofm JwU_`r __ _m`m XwaË``mŸ& _m_od `o ànÚÝVo _m`m_oVm§ VapÝV Vo Ÿ&&14Ÿ&& qBh qWoJtV-AWrW (qW¥²¾ JtVp£ W~ \cy) `ycr `pqBAp AJ¥` h±, \c O} \tcf `±²¾¯¥ hr q²¾c¥Wc _OYy h²¾, Eh qBg `pqBAp Yp \pc \p Op£Yy h²¾ & qBh `pqBAp h± Wp£ Y±er, \c Zv\-Yr\ OdpHy qBgYr \vOp ²¾p Hc²¾ dJ}, qBgW~ \pc \pEVp h± & Z _m§ XwîH¥${VZmo _yT>m: ànÚÝVo ZamY_m:Ÿ& _m``mnöVkmZm Amgwa§ ^md_m{lVm: Ÿ&&15Ÿ&& O} `±²¾¯¥ q²¾c¥Wc qg`cYy h²¾, Eh (`±²¾¯¥) OpVYy h²¾ & ³yc er d}Hs ²¾hs qg`cYy & `pqBAp YtApcp qO²¾ªp£ Yy qJAp²¾ Yp A\hcV Hc qdAp qJAp h±, O} Apgtcr gt_pA ²¾¯¥ Zpc²¾ HrWy h}By, `²¾®§Ip£ qeM ²¾rM, Hp`-n}Z ApqY YtfHc`p£ ²¾¯¥ Hc²¾ epdy h²¾, Eh `vm d}Hs ²¾hs qg`cYy & Wp£ qg`cYp H¡V h± ? MVw{d©Ym ^OÝVo _m§ OZm: gwH¥${VZmo@Ow©ZŸ& AmVm} {OkmgwaWm©Wu kmZr M ^aVf©^Ÿ&&16Ÿ&& hy _cW foyfS¾ AcOt²¾ ! "gwH¥${VZ:" E§W` AcXpW q²¾aW Hc` (qOgYy \qcVp` qeM fyofS¾-JqW \op\W h}ey, Eg²¾¯¥) Hc²¾ epdy, "AWm©Wu' AcXpW gHp`, "AmV©:' AcXpW YtI W~ Nt§RV Yr qB§Np epdy, "{Okmgw' AcXpW \oW§I cv\ ²¾pd OpV²¾ Yr qB§Np epdy AWy "kmZr' AcXpW O} \oeyf Yr gqXWr qeM h²¾ qBh Mpc~ \oHpc Yy _JWO²¾ `±²¾¯¥ qg`cYy h²¾ & "AcX' Eh Mrk h±, qOg ²¾pd gpTy gcrc Op£ g¥^¥Zp£ Yr \vcWr h}ey & qBg dBr AcX, Hp`²¾pep£, g_ HtP \qhdp£ Wp£ _Jep²¾ YtApcp \vcrAp£ ht¥YrAp£ h²¾ & for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH `| hr \vcrAp£ HcYp hp£, \c By²¾ªp£ hr Agdr "AcX' ²¾hs h± & ApWq`H g¥\§Wr hr gqXc g¥\§Wr h± - qBh} AcX h± & g¥gpcH "AcX' Yr \vcWr HcYy-HcYy _Jep²¾ epgWqeH "AcX', ApWq`H g¥\§Wr ed d± Op£Yy h²¾, qHDtqH Eh OpVYy h²¾ qH By²¾ªy ²¾pd hr `ycp _JW gtIr ²¾hs h}Vp & qBg dBr Eh ApWq`H g¥\§Wr er Eg²¾¯¥ YyV dJYy h²¾ "bmoH$ bmhw nabmoH$ {Z~mhÿ'- d}H qeM dp_ AWy \cd}H qeM q²¾^ph, qBh Y}ez _Jep²¾ YrAp£ Mrkp£ h²¾ & Ap\Vy _JW ²¾¯¥ ipdr ²¾hs N§TYy & "ApcW' O} YtIr h}ey, "qOqJApgv' - \vc²¾Wp ²¾pd OpV²¾ Yr qB§Np epdp h}ey, Eh `±²¾¯¥ qg`cYp h± & gpZ²¾p Yr \cr\§H AegXp qeM \oW§I Ycf²¾ Hc²¾ epdy qJAp²¾r er `±²¾¯¥ qg`cYy h²¾ & qBg Wcªp£ Mpc \oHpc Yy _JW `±²¾¯¥ qg`cYy

AqZApqB - 7

135

h²¾, qO²¾ªp£ qeM qJAp²¾r foyfS¾ h±, AcXpW qJAp²¾r er _JW hr h± & qBh²¾p£ gpqcAp£ qeM~ er Vofm§ kmZr {ZË`wŠV EH$^pŠV{d©{eî`VoŸ& {à`mo {h km{ZZmo@Ë`W©_h§ g M __ {à`:Ÿ&&17Ÿ&& AcOt²¾ ! Cth²¾p£ qeM~ er gYp `ycy qeM ByHp_pe ²¾pd gqXW, Aq²¥¾²¾ _JWr epdp qJAp²¾r qefyf h±, qHDtqH \oW§I Ycf²¾ gqhW OpV²¾ epdy qJAp²¾r ²¾¯¥ `| AqWA¥W q\Apcp hp£ AWy Eh qJAp²¾r er `±²¾¯¥ AqWA¥W q\Apcp h± & Eh qJAp²¾r `ycp hr gecv\ h± CXmam: gd© Ed¡Vo kmZr ËdmË_¡d _o _V_²Ÿ& AmpñWV: g {h `wŠVmË_m _m_odmZwÎm_m§ J{V_²Ÿ&&18Ÿ&& hpdp£qH qBh Mpc~ \oHpc Yy _JW EYpc hr h²¾ (qHhmr EYpcWp HrWr ? Hr WthpTy cphs _JWr Hc²¾ ²¾pd _Jep²¾ ²¾¯¥ HtP q`d Op£Yp h± ? Hr _Jep²¾ ²¾¯¥ H}Br H`r h±, O} Wtgs \vcr Hc qYWr ? ²¾hs, YcAgd EYpc Wp£ Ehr h± O} Ap\Vy ApW`p ²¾¯¥ AZ}JqW qeM ²¾p \ht¥MpBy, O} EgYy E§Zpc Yr H}qfg qeM dqJAp h± & qBg Wcªp£ qBh gpcy EYpc h²¾) \c qJAp²¾r Wp£ \oW§I `ycp gecv\ hr h±, qBg Wcªp£ `ycr `p²¾Wp h±, qHDtqH Eh gqXc^t§Zr qJAp²¾r, _JW-gce}W`, JqW-gecv\ `ycy qeM hr gqXW h± & AcXpW Eh `| hp£, Eh `ycy qeM h± & `ycy AWy EgYy qeM H}Br lcH ²¾hs h± & qBgy J§d Wy ³yc k}c YzYy h²¾ ~hÿZm§ OÝ_Zm_ÝVo kmZdmÝ_m§ ànÚVoŸ& dmgwXod: gd©{_{V g _hmË_m gwXwc©^:Ÿ&&19Ÿ&& Aq_Apg HcYy-HcYy ^htW O²¾`p£ Yy A¥W epdy O²¾` qeM, \op\Wr epdy O²¾` qeM \oW§I ²¾¯¥ \op\W h}qBAp qJAp²¾r "g_ HtP epgtYye hr h²¾'-qBg Wcªp£ `±²¾¯¥ qg`cYp h±, Eh `hpW`p ^mp Ytcd_ h± & Eh qHgy epgtYye Yr `vcWr ²¾hs ^VpDtYp, ^dqH Ap\Vy A¥Yc hr Eg \c`Yye Yp epg eyIYp h± & Egy qJAp²¾r `hpW`p ²¾¯¥ for qnfV W§WYcfr er Hqh¥Yy h²¾ & A±gy \tcfp£ ²¾pd hr g`pO qeM d}Hp£ Yp HqdAp²¾ `t`qH²¾ h± & qBg Wcªp£ Yy \oW§I W§WYcfr `hp\tcf for qnfV Yy f^Yp£ qeM ^my Ytcd_ h²¾ & OY~ foyfS¾Wp AWy q\oAWp (`tHWr AWy _}J) Y}ez hr _Jep²¾ W~ q`dYy h²¾, Wp£ Wy gpqcAp£ ²¾¯¥ qgcl _Jep²¾ Yp aW²¾ Hc²¾p MphrYp h±, ³yc er d}Hs EgYp _O²¾ ²¾hs HcYy & qHDt ? for qnfV Yy hr f^Yp£ qeM H$m_¡ñV¡ñV¡ö©VkmZm: ànÚÝVo@Ý`XodVm:Ÿ& V§ V§ {Z`__mñWm` àH¥$Ë`m {Z`Vm: ñd`mŸ&&20Ÿ&& ""Eh W§WYcfr `hpW`p AXep \c`pW`p hr g_ HtP h±'' - d}Hs qBg Wcªp£ g`P ²¾hs gHYy, qHDtqH _}Jp£ YrAp£ Hp`²¾pep£ cphs d}Hp£ Yy qeeyH Yp

136

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

A\hcV Hc qdAp qJAp h± & qBg dBr Eh Ap\Vr \oqnWr AcXpW O²¾`O²¾`p£Wcp£ W~ AcqOW g¥gHpcp£ Yy gt_pA W~ \oyqcW h}Hy `ycy \c`pW`p cv\ W~ e§I h}c YyeqWAp£ AWy Eh²¾p£ dBr \oMqdW q²¾a`p£ Yr fc²¾ d|Yy h²¾ & qB§Xy h}c YyeqWAp£ Yp \og¥J \qhdr epc ApqBAp h± `o `mo `m§ `m§ VZw§ ^ŠV: lÕ`m{M©Vw{_ÀN>{VŸ& Vñ` Vñ`mMcm§ lÕm§ Vm_od {dXYmå`h_²Ÿ&&21Ÿ&& O}-O} gHp`r _JW qOg-qOg YyeWp Yy gecv\ ²¾¯¥ fcZp ²¾pd \vOVp Mpht¥Yp h±, `| Egy hr YyeWp Yy \oWr EgYr fcZp ²¾¯¥ gqXc HcYp hp£ & `| gqXc HcYp hp£, qHDtqH YyeWp ²¾p` Yr H}Br Mrk ht¥Yr Wp£ Eh YyeWp hr fcZp ²¾¯¥ gqXc HcYp g V`m lÕ`m `wŠVñVñ`mamYZ_rhVoŸ& c^Vo M VV: H$m_mÝ_`¡d {d{hVmpÝh VmZ²Ÿ&&22Ÿ&& Eh \tcf Eg fcZp ²¾pd atHW h}Hy Eg Yye-`vcWr Yy \vO²¾ qeM d§JYp h± AWy Eg YyeWp Yy `pqZA` ²¾pd `ycy hr YtApcp ^VpBy qB§qNW _}Jp£ ²¾¯¥ q²¾cg¥Yyh \op\W ht¥Yp h± & _}J H¡V YzYp h± ? `| hr YzYp hp£ & EgYr fcZp Yp \qcVp` h± _}J, ²¾p qH qHgy YyeWp Yr YyV & \c Eh ³d Wp£ \p hr d|Yp h± & Wp£ qBg qeM ^tcpBr Hr h± ? qBgWy Eh Hqh¥Yy h²¾ AÝVdÎmw \$c§ Vofm VÙdË`ën_oYgm_²Ÿ& XodmÝXod`Omo`mpÝV _ØŠVm `mpÝV _m_{nŸ&&23Ÿ&& \c Eh²¾p£ WtN ^t§Zr epqdAp£ Yp Eh ³d ²¾pfep²¾ h± & A§O ³d h± Wp£ _}JYy-_}JYy ²¾fR h} OpByJp, qBg dBr ²¾pfep²¾ h± & YyeqWAp£ ²¾¯¥ \vOV epdy YyeqWAp£ ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾, AcXpW YyeWp er ²¾pfep²¾ h²¾ & YyeqWAp£ W~ d±Hy a}²¾r`Br (Ov²¾p£ epdp) OJW \qcecW²¾frd h±, `cV-Zc`p h± & `ycp _JW `±²¾¯¥ hr \op\W ht¥Yp h±, O} AqeAHW h± "Z¡{ð>H$s_² na_empÝV' AcXpW AqeAHW \c`fp£Wr \pDtYp h± & AqZApqB qW¥²¾ qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ qHhp qH qBg a§J YtApcp Wtgs d}H YyeqWAp£ AcXpW Y±er g¥\§Wr Yr qeoZr Hc} & qODt-qODt Y±er g¥\§Wr eZyJr, Ehr WthpTr E§²¾Wr h}eyJr & n`epc E§²¾Wr HcYy-HcYy \c` foyfS¾Wp ²¾¯¥ \op\W Hc dCt & qB§Xy YyeWp Eg Y±er g¥\§Wr Yp g`vh h± qOg ²¾pd \c`Yye \c`pW`p Yr YyeWpBr AcqOW HrWr Op£Yr h± & Y±er g¥\§Wr `}If dBr h±, qOgYy Y±er d§NVp£ Yp q²¾cv\V JrWp Yy g}dªez AqZApqB qeM HrWp qJAp h± & "YyeWp' qhcYy Yy A¥Wcpd qeM \c`Yye \c`pW`p Yr YyeWpBr ²¾¯¥ AcqOW HcpEV epdy gYJtVp£ Yp ²¾p` h± & Mrk Wp£ qBh A¥Yc Yr gr, \c Hpdp£Wc qeM d}Hp£ ²y¾ A¥Yc Yr Mrk ²¾¯¥ ^phc eyIVp fcv Hc qYWp & `vcWp£ Km dBrAp£,

AqZApqB - 7

137

Hc`Hp£T cM dBy AWy hHrHW W~ Yvc Imyª h} JBy & for qnfV ²y¾ qBg _c` ²¾¯¥ E\c}HW Mpc fd}Hp£ qeM Yvc HrWp & JrWp qeM \qhdr epc "h}c YyeqWAp£' Yp ²¾p` d|qYAp£ Eh²¾p£ ²y¾ qHhp qH YyeWp ht¥Yy hr ²¾hs & d}Hp£ Yr fcZp qO§Xy PtHYr h±, E§Xy `| hr Imªp£ h}Hy Eh²¾p£ Yr focZp ²¾¯¥ \§Hp HcYp hp£ AWy `| hr E§Xy ³d er YzYp hp£ & Eh ³d er ²¾fec h± & ³d ²¾fR h} Op£Yy h²¾, YyeWp ²¾fR h} Op£Yy h²¾ AWy YyeqWAp£ ²¾¯¥ \vOV epdp er ²¾fR h} Op£Yp h± & qO²¾ªp£ Yp qeeyH ²¾fR h} qJAp h±, Eh `vm^t§Zr hr YvOy YyeqWAp£ ²¾¯¥ \vOYy h²¾ & for qnfV Wp£ qBX~ WH Hqh¥Yy h²¾ qH h}c YyeqWAp£ ²¾¯¥ \vOV Yp qeZp²¾ hr AatHWr\vcV h± (A§Jy eyIp£Jy - 9/23) & Aì`ŠV§ ì`pŠV_mņ _Ý`ÝVo _m_~wÕ`:Ÿ& na§ ^md_OmZÝVmo __mì``_ZwÎm__²Ÿ&&24Ÿ&& OY YyeqWAp£ Yr H}Br h~Y hr ²¾hs, Wp£ YyeqWAp£ Yy ²¾p` Yp O} ³d q`dYp h± Eh er ²¾pfep²¾ h±, ³yc er g_ d}H `ycp _O²¾ ²¾hs HcYy, qHDtqH ^t§Zrhr²¾ d}Hs (qOez qH q\Ndy fd}H qeM ApqBAp qH Hp`²¾pep£ YtApcp qO²¾ªp£ Yy qJAp²¾ Yp A\hcV h} qJAp h± Eh) `ycy gce}W`, Aqe²¾pfr AWy \c` \o_pe ²¾¯¥ _dr _p£W ²¾hs OpVYy & qBg dBr Eh `ycy AqeAHW cv\ ²¾¯¥ qeAHW cv\ qeM `¥²¾Yy h²¾, `²¾®§I `¥²¾Yy h²¾ & AcXpW for qnfV er `²¾®§I gcrcZpcr a}Jr g²¾, a}Jyfec g²¾ & O} Ap\ a}Jr h}ey, AWy YvqOAp£ ²¾¯¥ er a}J YyV Yr qOg qeM g`cXp h}ey, Eg²¾¯¥ a}Jyfec Hqh¥Yy h²¾ & gpZ²¾p Yy ghr qgdqgdy qeM \±Hy n`epc E§Xp²¾ ht¥Yy-ht¥Yy `hp\tcf er Egy \c`_pe qeM gqXW h} Op£Yy h²¾ & gcrcZpcr ht¥Yy h}By er Eh Egy AqeAHW gecv\ qeM gqXW h} Op£Yy h²¾, ³yc er Hp`²¾pep£ W~ ^ye§g `¥Y^t§Zr d}Hs Eh²¾p£ ²¾¯¥ gpZpcV qeAHWr hr `¥²¾Yy h²¾ & Eh g}MYy h²¾ qH gpTr hr Wcªp£ Wp£ qBh er \±Yp h}By h²¾, _Jep²¾ qHez h} gHYy h²¾ ? Eh²¾p£ qeMpqcAp£ Yp Y}f er Hr h± ? Eh²¾p£ ²¾¯¥ Wp£ qgcl gcrc hr qYIpBr YzYp h± & Eh `hp\tcf Yy Agdr gecv\ ²¾¯¥ eyI qHDt ²¾hs gHYy ? qBg ^pcy a}Jyfec for qnfV W~ hr gtVrBy Zmh§ àH$me: gd©ñ` `moJ_m`mg_md¥V:Ÿ& _yT>mo@`§ Zm{^OmZm{V cmoH$mo _m_O_ì``_²Ÿ&&25Ÿ&& Ap` `²¾®§I dBr `pqBAp qBH \cYp h±, qOgYy cphs \c`pW`p q^dHtd Nt§q\Ap h}qBAp h± & a}J-gpZ²¾p ²¾¯¥ g`PHy Eh qBg gpZ²¾p qeM \oqecW ht¥Yp h± & qBgW~ ^pAY a}J-`pqBAp AcXpW a}J-qnAp er qBH \cYp hr h± & a}J Yp Aq_Apg HcYy-HcYy EgYr \cpHpfS¾p, a}J ApcvmWp Ap OpV Wy Eh Nt§q\Ap h}qBAp \c`pW`p qeqYW ht¥Yp h± & a}Jyfec Hqh¥Yy h²¾ qH `| Ap\Vr a}J-`pqBAp ²¾pd U§qHAp hp£, qgcl a}J Yr \cr\§H AegXp epdy hr `±²¾¯¥ aXpcX qeM eyI gHYy h²¾ & `| gpqcAp£ dBr \oW§I ²¾hs hp£, qBg

138

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

dBr qBh AqJAp²¾r `²¾®§I `ycy O²¾`-cqhW (qOg¾²¾¯¥ htV O²¾` ²¾hs d±Vp h±), Aqe²¾pfr (qOgYp ²¾pf ²¾hs h}Vp h±), AqeAHW gecv\ (qOg²¾¯¥ `tm qeAHW ²¾hs h}Vp h±) ²¾¯¥ ²¾hs OpVYy & AcOt²¾ er for qnfV ²¾¯¥ Ap\Vr hr Wcªp£ `²¾t§I `¥²¾Yp gr & A§Jy O§Y AcOt²¾ ²¾¯¥ Eh²¾p£ ²y¾ Ap\Vp qecpR cv\ YqgAp Wp£ Eh qJmqJmpEV d§Jp, ^y²¾Wr Hc²¾ d§Jp & YcAgd AqeAHW-gqXW `hp\tcf ²¾¯¥ \NpV²¾ qeM Ags d}Hs dJ_J A¥²y¾ª hr hp£ & A§Jy Hqh¥Yy h²¾doXmh§ g_VmoZm{Z dV©_mZm{Z MmOw©ZŸ& ^{dî`m{U M ^yVm{Z _m§ Vw doX Z H$üZŸ&&26Ÿ&& AcOt²¾ ! `| AWrW, ecW`p²¾ AWy _qe§I qeM h}V epdy gpcy \opVrAp£ ²¾¯¥ OpVYp hp£, \c `|²¾¯¥ H}Br ²¾hs OpVYp & qHDt ²¾hs OpV gHYp ? BÀN>mÛofg_wËWoZ Û§Û_mohoZ ^maVŸ& gd©^yVm{Z g§_moh§ gJ} `mpÝV na§VnŸ&&27Ÿ&& _cWe¥fr AcOt²¾ ! qB§Np AWy Yy«f AcXpW cpJ-Yy«fpqY Ye¥Y Yy `}h ²¾pd g¥gpc Yy gpcy \opVr AqWA¥W `}qhW h} chy h²¾, qBg dBr `±²¾¯¥ ²¾hs OpV gHYy & Wp£ Hr H}Br OpVyJp hr ²¾hs ? a}Jyfec for qnfV Hqh¥Yy h²¾`ofm§ ËdÝVJV§ nmn§ OZmZm§ nwÊ`H$_©Um_²Ÿ& Vo ÛÝX²d_moh{Z_w©ŠVm ^OÝVo _m§ ÑT>d«Vm:Ÿ&&28Ÿ&& \c \t¥²¾-Hc` (O} g¥gpc-^¥Z²¾ Yp A¥W Hc²¾ epdp h±, qOgYp ²¾p` "HpqcA` Hc`', q²¾aW Hc`, a§J Yr \oqnAp HqhHy ^pc¥^pc g`PpqBAp h±, Eg Hc` ²¾¯¥) Hc²¾ epdy qO²¾ªp£ _pJWp£ Yp \p\ ²¾fR h} qJAp h±, Eh cpJY«yfpqY Ye¥Y Yy `}h W~ _dr _p£W `tHW h}Hy, ecW qeM qYom cqhHy `±²¾¯¥ qg`cYy h²¾ & qHg dBr qg`cYy h²¾ ? Oam_aU_mojm` _m_m{lË` `VpÝV `oŸ& Vo ~«÷ V{ÛXw: H¥$ËñZ_Ü`mË_§ H$_© Mm{Ic_²Ÿ&&29Ÿ&& O} `ycr fc²¾ h}Hy Ocp (c}J) AWy `c²¾ W~ `tHWr \pEV dBr aW²¾ HcYp h±, Eh `²¾®§I Eg ^oh` ²¾¯¥, gpcy AqZApW` ²¾¯¥ AWy gpcy Hc`p£ ²¾¯¥ OpVYp h±, AWy qBgy qgdqgdy qeM gm{Y^yVm{YX¡d§ _m§ gm{Y`k§ M `o {dXw:Ÿ& à`mUH$mco@{n M _m§ Vo {dXw`w©ŠVMoVg:Ÿ&&30&& O} \tcf AqZ_vW, AqZY±e, AqZa§J Yy gqhW `±²¾¯¥ OpVYy h²¾, Eh `ycy qeM g`pqhW qM§W epdy \tcf A¥WHpd qeM er `±²¾¯¥ hr OpVYy h²¾, `ycy qeM hr gqXW cqh¥Yy h²¾ AWy gYp `±²¾¯¥ \op\W cqh¥Yy h²¾ & N§^rez-gWpBrez fd}H qeM Eh²¾p£ ²y¾ qHhp qH `±²¾¯¥ H}Br ²¾hs OpVYp, qHDtqH Eh `}h-JogW h²¾ &

AqZApqB - 7

139

\c O} Eg `}h W~ `tHWr dBr aW²¾frd h²¾, Eh (1) gpcy ^oh`, (2) gpcy AqZApW`, (3) gpcy Hc`, (4) gpcy AqZ_vW, (5) gpcy AqZY±e AWy (6) gpcy AqZa§J gqhW `±²¾¯¥ OpVYy h²¾, AcXpW qBh²¾p£ gpqcAp£ Yp \qcVp` `| (gqWJtcv) hp£ & Ehr `±²¾¯¥ OpVYy h²¾, qBg Wcªp£ ²¾hs qH H}Br ²¾hs OpVYp & gpc qBg g§Wez AqZApqB qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ YqgAp qH Aq²¥¾²¾ _pe ²¾pd `ycy qeM g`cq\W h}Hy, `ycy Apgcy h}Hy O} a}J qeM d§JYp h±, Eh `±²¾¯¥ \vcr Wcªp£ OpVYp h± & `±²¾¯¥ OpV²¾ dBr hkpcp£ qeM~ H}Br qecdp hr aW²¾ HcYp h± AWy aW²¾ Hc²¾ epqdAp£ qeM~ er H}Br qecdp hr OpVYp h± & Eh `±²¾¯¥ _¡qWH Op£ gXvd cv\ qeM qHgy qBH Yyf Yp ²¾hs, gJ~ g_ XpBs qeAp\W eyIYp h± & A§S¾ _yYp£ epdr `ycr Om \oqnWr h± AWy qBgYy A¥Wcpd qeM Orecv\ `ycr MyW²¾ \oqnWr h± & qBh²¾p£ hr Y}²¾p£ Yy g¥O}J ²¾pd \vcp OJW Imªp h± & WyO AWy ^d `ycy hr YtApcp h²¾ & cpJ AWy Hp` W~ cqhW, ^d AWy Zc`-A²¾®Hvd Hp`²¾p er `| hr hp£ & g_ Hp`²¾pep£ Wp£ ecqOW h²¾, \c `ycr \op\Wr Yr Hp`²¾p Hc & A±gr qB§Np Yp \±Yp h}Vp hr `ycp \ogpY h± & qgcl \c`pW`p ²¾¯¥ \pEV Yr Hp`²¾p hr "Zc`-A²¾®Hvd Hp`²¾p' h± & for qnfV ²y¾ YqgAp qH `| qW¥²¾p£ JtVp£ W~ \cy hp£ & \c` Yp g\cf HcHy \c`_pe qeM gqXW hp£; \c _}Jp£ Yy `pcy h}By `²¾®§I qgZy `±²¾¯¥ ²¾p qg`cHy h}c YyeqWAp£ Yr E\pg²¾p HcYy h²¾, OYqH YyeWp ²¾p` Yr H}Br Mrk ²¾hs h± & \§Xc-\pVr-\ym, O} er Eh \vOVp Mpht¥Yy h²¾, Egy qeM `| Eh²¾p£ Yr fcZp \§Hr HcYp hp£ & EgYr Apm qeM Imªp h}Hy `| hr ³d YzYp hp£, qHDtqH ²¾p£ Wp£ E§Xy H}Br YyeWp h±, ²¾p qHgy YyeWp H}d H}Br _}J hr h± & `±²¾¯¥ Ap` `²¾®§I g`PHy d}Hs ²¾hs qg`cYy, qHDtqH `| a}J-\oqHAp ²¾pd U§qHAp h}qBAp hp£ & a}J-gpZ²¾p HcYy-HcYy a}J`pqBAp Yp \cYp \pc Hc²¾ epdy hr `ycy gcrcZpcr cv\ ²¾¯¥ er AqeAHW cv\ qeM OpVYy h²¾ & h}c WcrqHAp£ ²¾pd ²¾hs & `ycy _JW Mpc \oHpc Yy h²¾ - AcXpcXr, ApcW, qOqJApgv AWy qJAp²¾r & gpZ²¾p HcYy-HcYy A²y¾H O²¾`p£ Yy A¥qW` O²¾` qeM \op\Wr epdp qJAp²¾r, `ycp hr gecv\ h±, AcXpW A²y¾H O²¾`p£ W~ gpZ²¾p HcHy Eg _Je²¾-gecv\ ²¾¯¥ \op\W HrWp Op£Yp h± & cpJ-Y«yf Yy `}h ²¾pd Y^y h}By `²§¾tI `±²¾¯¥ HYy ²¾hs OpV gHYy, \c cpJ-Y«yf Yy `}h W~ cqhW h}Hy O} q²¾cZpcW Hc` (qOg²¾¯¥ g¥Iy\ qeM ApcpZ²¾p Hqh gHYy hp£) HcqYAp£ O²¾`-`c²¾ Yy ^¥Z²¾ W~ Nt§RV dBr aW²¾frd h²¾, Eh `²¾®§I `±²¾¯¥ \vcr Wcªp£ OpV d|Yy h²¾ & Eh g¥\vcV ^oh`, g¥\vcV AqZApW`, g¥\vcV AqZY±e, g¥\vcV Hc` AWy g¥\vcV a}J gqhW `±²¾¯¥ OpVYy h²¾ & Eh `ycy qeM \oeyf HcYy h²¾ AWy A¥WHpd qeM er `±²¾¯¥ hr OpVYy h²¾, AcXpW ³yc HYy ²¾hs _tdYy &

140

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp qBg AqZApqB qeM \c`pW`p Yr g¥\vcV OpVHpcr Yp qeeyM²¾ h±, qBg

dBr › VËg{X{V lr_ØJdX²JrVmgyn{ZfËgw ~«÷{dÚm`m§ `moJemñÌo lrH¥$îUmOw©Zg§dmXo "g§_J« ~moY:' Zm_ gßV_mo@Ü`m` :Ÿ&& 7Ÿ&& qBg Wcªp£ for`Y_JeYJrWp cv\r E\q²¾fY AWy ^oh` qeqYAp Wy a}JfpgWo qeqfAH for qnfV AWy AcOt²¾ Yy g¥epY qeM "g`Jo OpVHpcr' ²¾p`H g§Wep£ AqZApqB \vcp ht¥Yp h± & B{V lr_Ëna_h§ g na_mZÝXñ` {eî` ñdm_r A‹ S >J‹ S >mZÝXH¥ $ Vo lr_X²^JrddX²JrVm`m: "`WmW©JrVm' ^mî`o "g_J« ~moY:' Zm_ gßV_mo@Ü`m`: Ÿ&& 7Ÿ&& && hcr G` WWgqW &&

G` for \c`pW`p ²¾¯¥ ²¾`h

Apc¥_ A§S¾ep£ AqZApqB g§Wez AqZApqB Yy Apc¥_ qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ qHhp qH \t¥²¾-Hc` (q²¾aW Hc`, ApcpZ²¾p) ²¾¯¥ Hc²¾ epdy a}Jr gpcy \p\p£ W~ N§tRHy Eg qeAp\W ^oh` ²¾¯¥ OpVYy h²¾, AcXpW Hc` H}Br qBg Wcªp£ Yr Mrk h± O} qeAp\W ^oh` Yr OpVHpcr HcpCt £Yp h±& Eg Hc` ²¾¯¥ Hc²¾ epdy qeAp\W ^oh` ²¾¯¥, g¥\vcV Hc` ²¾¯¥, g¥\vcV AqZApW` ²¾¯¥, g¥\vcV AqZY±e, g¥\vcV AqZ_vW AWy g¥\vcV AqZa§J gqhW `ycy cv\ ²¾¯¥ OpVYy h²¾& qBg dBr Hc` H}Br qBg Wcªp£ Yr Mrk h± O} qBh²¾p£ gpqcAp£ Yr OpVHpcr HcpCt £Yr h±& Eh A¥WHpd qeM er `±²¾¯¥ hr OpVYy h²¾, Eh²¾p£ Yr OpVHpcr HYr _tdYr ²¾hs& qBgWy AcOt²¾ ²y¾ qBg AqZApqB Yy Apc¥_ qeM hr Eh²¾p£ hr f^Yp£ ²¾¯¥ YthcpE¤qYAp£ \of²¾ HrWp AcOt²¾ EepMqH$ VX²~ «÷ {H$_Ü`mË_§ qH$ H$_© nwéfmoÎ m_Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& A{Y^yV§ M qH$ àmoŠV_{YX¡d§ {H$_wÀ`VoŸ&&1Ÿ&& hy \tcf}W`! Eh ^oh` Hr h±? Hc` Hr h±? AqZ_vW AWy AqZY±e qHg²¾¯¥ Hqh¥Yy h²¾? A{Y`k: H$W§ H$mo @ Ì Xo h o @ pñ_Ý_Yw g y X ZŸ&Ÿ&1Ÿ&& à`mUH$mco M H$W§ ko`mo@{g {Z`VmË_{^:Ÿ&&2Ÿ&& hy `ZtgvY²¾! qBXy AqZa§J H¡V h± AWy Eh qBg gcrc qeM qHez h±? qg§Z

142

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

h± qH AqZa§J AcXpW a§J Yp AqZfS¾pWp (HcWp-ZcWp) H}Br A±gp \tcf h±, O} `²¾®§Ir gcrc Yy ApZpc epdp h±& g`pqhW qM§W epdy \tcfp£ cphs A¥W g`z qeM Wtgs qHez OpV²¾ qeM ApCt £Yy h}? qBh²¾p£ g§Wp£ \of²¾p£ Yp qgdqgdyepc q²¾cVp YyV dBr a}Jyfec for qnfV ^}dy for _Jep²¾ EepM Aja§ ~« ÷ na_§ ñd^mdmo @ Ü`mË__w À `Vo Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& ^yV^mdmoØdH$amo {dgJ©: H$_©g§{kV:Ÿ&&3Ÿ&& "Aja§ ~«÷ na_§'- O} A²¾pf h±, qOg Yp ²¾pf ²¾hs ht¥Yp, Ehr \c` ^oh` h±& "ñd^md: AÜ`mË__² CÀ`Vo'- g«a` qeM gqXc _pe hr AqZApW` AcXpW ApW`p Yp fpg²¾ (\o_tWe) h±& qBgW~ \qhdp£ gpcy `pqBAp Yy fpg²¾ qeM cqh¥Yy h²¾, \c OY~ "g«'-_pe AcXpW gecv\ qeM gqXc_pe (g«a` qeM gqXc_pe) q`d Op£Yp h± Wp£ ApW`p Yp hr fpg²¾ Eg qeM \oepqhW h} Op£Yp h±& qBh} AqZApW` h±, AqZApW` Yr \cpHpfS¾p h±& "^yV^mdmoX²^dH$a:'- _¡qWH \opVrAp£ Yy Eh _pe O} HtP ²¾p HtP EY_e (\±Yp) HcYy h²¾ AcXpW \opVrAp£ Yy Eh g¥Hd\, O} _dy Op£ ^tcy g¥gHpcp£ Yr cM²¾p HcYy h²¾, Eh²¾p£ Yp qegcJ AcXpW qegcO²¾, Eh²¾p£ Yp q`R OpVp hr Hc` Yr \cpHpfS¾p h±& qBh} g¥\vcV Hc` h±,qOgYy dBr a}Jyfec ²y¾ qHhp gr qH "Eh g¥\vcV Hc` ²¾¯¥ OpVYp h±&' E§Xy Hc` \vcV h±, A§Jy d}m ²¾hs h±, (q²¾aW Hc` Yr) qBg AegXp qeM OYqH \opVrAp£ Yy Eh _pe O} HtP ²¾p HtP cMYy h²¾, _dy Op£ ^tcy g¥gHpcp£ Yp g¥Joqh HcYy h²¾, ^VpCt £Yy h²¾, Eh OY \vcr Wcªp£ fp£W h} OpV Wp£ qBh Hc` Yr g¥\vcVWp h±, qBgW~ ^pAY Hc` Hc²¾ Yr d}m ²¾hs cqh Op£Yr& qBg dBr Hc` H}Br qBg Wcªp£ Yr Mrk h± O} Orep£ Yy g¥\vcV g¥Hd\p£ ²¾¯¥ qO²¾ªp£ ²¾pd HtP ²¾p HtP g¥gHpc ^VYy h²¾, Eh²¾p£ Yp f`²¾ Hc YzYr h±& Hc` Yp AcX h± (ApcpZ²¾p) qM¥W²¾, O} a§J qeM h±& A{Y^y V § jamo ^md: nw é füm{YX¡ d V_² Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& A{Y`kmo@h_odmÌ Xoho Xoh^¥Vm§ daŸ&&4Ÿ&& OY WH A²¾pf _pe ²¾hs q`dYp, WY WH ²¾fR h}V epdy gpcy ²¾pfep²¾ _pe "AqZ_vW' AcXpW _¡qWH \opVrAp£ Yy AqZfS¾p²¾ (Kc) h²¾& Ehr \opVrAp£ Yr EW\§Wr Yy HpcV h²¾& "nwéf: M A{YX¡dV_²' - AWy \oqnWr W~ \cy O} \c` \tcf h±, Ehr AqZY±e AcXpW g¥\vcV Yyep£ (Y±er g¥\§Wr) Yp AqZfS¾pWp h±, Y±er g¥\§Wr Egy \c`Yye qeM g`p Op£Yr h±& YyhZpcrAp£ qeM foyfS¾ AcOt²¾! qBg `²¾®§Ir gcrc qeM `| hr "AqZa§J' AcXpW a§Jp£ Yp AqZfS¾pWp hp£& qBg dBr qBgy gcrc qeM, AqeAHW gecv\ qeM gqXW `hp\tcf hr AqZa§J h±& for qnfV qBH a}Jr g²¾& O} g¥\vcV a§Jp£ Yp _}JWp h±, A¥W qeM a§J Eg qeM \oeyf \p Op£Yy h²¾& Eh} \c` gecv\ q`d Op£Yp h±& qBg Wcªp£ AcOt²¾ Yy Ny \of²¾p£ Yp g`pZp²¾ h}qBAp& htV A¥qW`

AqZApqB - 8

143

\of²¾ qH, A¥WHpd qeM qHez Wtgs OpV²¾ qeM ApE¤£Yy h}, O} HYy _t§dYy ²¾hs ? AÝVH$mco M _m_od ñ_aÝ_wŠËdm H$coda_²Ÿ&Ÿ&5Ÿ&& `: à`m{V g _Ømd§ `m{V ZmñË`Ì g§e`:Ÿ&&5Ÿ&& a}Jyfec for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH O} \tcf A¥WHpd qeM AcXpW `²¾ Yy qe¾c}Z AWy qedr²¾ h}V Yy g`z `ycp hr qZAp²¾ ZcYy h}By gcrc Yy g¥^¥Z ²¾¯¥ N§THy e§I h} Op£Yp h±, Eh "_X² ^md§'- \oW§I `ycy gecv\ ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±, qBg qeM f¥Hp ²¾hs h±& gcrc Yp A¥W ft§Z A¥WHpd ²¾hs h±& `c²¾ W~ ^pAY er gcrcp£ Yp qgdqgdp q\§Ny dqJAp cqh¥Yp h±& g¥qMW g¥gHpcp£ Yr \cW q`R OpV Yy ²¾pd hr `²¾ Yp qec}Z h} Op£Yp h± AWy Eh `²¾ er OY qedr²¾ h} Op£Yp h± Wp£ EXy hr A¥WHpd h±, qOgW~ ^pAY gcrc Zpc²¾ ²¾hs Hc²¾p \|Yp& qBh qnApW`H h±, qgcl HqhV ²¾pd, J§d^pW Op£ gtV²¾ ²¾pd g`P qeM ²¾hs ApCt £Yp& OY WH egWcp£ Yr Wcªp£ gcrcp£ Yp \qcecW²¾ h} qchp h±, WY WH gcrcp£ Yp A¥W qH§Xy h}qBAp? `²¾ Yy qec}Z AWy q²¾c`pV `²¾ Yy er qedr²¾ h}V Yy g`z qOE¤Yy-Or hr gcrc Yy g¥^¥Zp£ Yp A¥W h} Op£Yp h±& Oy `c²¾ W~ ^pAY hr qBh gqXWr q`dYr h±, Wp£ for qnfV er \vcV ²¾p ht¥Yy& Eh²¾p£ ²y¾ qHhp qH A²y¾H O²¾`p£ Yy Aq_Apg ²¾pd \op\Wr epdp qJAp²¾r \oW§I `ycp gecv\ h±& `| Eh hp£ AWy Eh `ycy qeM h±& cpBr _c er Eg qeM AWy `ycy qeM A¥Wc ²¾hs h±& qBh qOE¤Yyy-Or \op\Wr h±& OY~ ³yc HYy gcrc ²¾p q`dy, Eh} gcrcp£ Yp A¥W h±& qBh Wp£ epgWqeH gcrc-A¥W Yp qMWoV h}qBAp, qOgYy ^pAY O²¾` ²¾hs d±Vp \|Yp h±& YvOp gcrc-A¥W `¡W h±, O} d}H-\oMqdW h±, \c qBg gcrc-A¥W Yy ^pAY `tm O²¾` d±Vp \|Yp h±`§ `§ dm{n ñ_aÝ^md§ Ë`OË`ÝVo H$coda_²Ÿ&Ÿ&5Ÿ&& V§ V_od¡{V H$m¡ÝVo` gXm VX²^md^m{dV:Ÿ&&6Ÿ&& hy Ht¥Wr\t§Wc! `¡W Yy g`z `²¾®§I qOhmy er _pe ²¾¯¥ g}MYp h}qBAp gcrc qWApJYp h± Eh Egy (_pe) ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& Wp£ Wy ^mp ggWp g¡Yp h±& gpcp Ore²¾ `¡O Hc}, `c²¾ dJ} Wp£ _Jep²¾ Yp qZAp²¾ Zc dE& \c for qnfV Hqh¥Yy h²¾, qBh ²¾hs ht¥Yp - "gXm VX²^md^m{dV:'- Eg hr _pe Yp qZAp²¾ Hc gHYp h±, qOg Wcªp£ Ore²¾ _c HrWp h±& Eh} qeMpc AVMphy hr Ap Op£Yp h±, qOgYp Ore²¾ _c Aq_Apg HrWp qJAp h±, h}c HtP ²¾hs h} gHYp& qBg dBr Vñ_mËgd}fw H$mcofw _m_Zwñ_a `wÜ` MŸ&Ÿ&5Ÿ&& _æ`{n©V_Zmo~w{Õ_m©_od¡î`ñ`g§e`_²Ÿ&&7Ÿ&&

144

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

qBg dBr AcOt²¾! Wv¥ hc g`z `ycp qg`c²¾ Hc AWy at§Z Hc& `ycy qeM Acq\W `²¾ AWy ^t§Zr ²¾pd atHW h}Hy Wv¥ q²¾cg¥Yyh `±²¾¯¥ hr \op\W h}ezJp& q²¾c¥Wc qM¥W²¾ AWy at§Z qB§H} epc qHez g¥_e h±? h} gHYp h± qH q²¾c¥Wc qM¥W²¾ AWy at§Z Yp qBh} gecv\ h}ey qH "O± H²§¾ªBrAp dpd Yr', "O± _Jep²¾ Yr' Hqh¥Yy chrBy AWy ^pV (Wrc) `pcYy chrBy& \c qg`c²¾ Yp gecv\ AJdy fd}H qeM g\fR HcYy h}By a}Jyfec Hqh¥Yy h²¾ Aä`mg`mo J `w Š Vo Z Mo V gm ZmÝ`Jm{_ZmŸ&Ÿ&5Ÿ&& na_§ nwéf§ {Xì`§ `m{V nmWm©Zw{MÝV`Z²Ÿ&&8Ÿ&& hy \pcX! Eg qg`c²¾ Yy dBr a}J Yy Aq_Apg ²¾pd atHW h}Hy (`ycp qM¥W²¾ AWy a}J Yp Aq_Apg g`p²¾pcXH £h²¾) `ycy qgepqB YvOy \pgy ²¾p OpV epdy qM§W ²¾pd q²¾c¥Wc qM¥W²¾ Hc²¾ epdp (\tcf) \c`\oHpf gecv\ Y±er\tcf AcXpW \c`pW`p ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& `¥²¾ dCt £qH qBh \±²¾qgd _Jep²¾ h±, Wp£ qBgW~ qgepqB qHgy h}c Mrk Yp qZAp²¾ ²¾hs ApEVp MphrYp& qBgYy Apgy-\pgy Wthp²¾¯¥ qHWp^ qYIpBr \|Yr h± Op£ HtP h}c er, Wp£ WthpTp qZAp²¾ I¥qTW h} qJAp& qg`c²¾ Op£ qZAp²¾ OY~ By²¾ªp£ gvI` h}ey qH qBfR W~ e§I H}Br YvOr Mrk ²¾kc hr ²¾p Apey, Eg Mrk Yr hdHr qOhr Wc¥J er ²¾p ApBy Wp£ qg`c²¾ AWy at§Z Y}ez qBH epc qHez h}VJy ? YcAgd OY~ Wtgs qM§W ²¾¯¥ gpcy \pqgCt £ g`yRHy Ap\Vy qBH ApcpZ Yy qg`c²¾ qeM d§J}Jy, Wp£ Eg g`z `pqBAp`Br \oqecWrAp£-Hp`-n}Z, cpJ-Y«yf ctHpeR Yy cv\ qeM gp`ªVy \oJR h}VJrAp£& Wtgs qg`c²¾ Hc}Jy, \c Eh WthpTy A¥Yc hdMd \±Yp Hc²¾JrAp£, WthpTp `²¾ qg`c²¾ W}} qeMqdW Hc²¾JrAp£& qBh²¾p£ ^phcr \oqecWrAp£ W~ \pc \pEVp hr at§Z h±& q²¾c¥Wc qM¥W²¾ Yy ²¾pd hr at§Z g¥_e h±& JrWp Yp qBH er fd}H ^phcr iv²¾-icp^y Yp ecV²¾ ²¾hs HcYp& qM¥W²¾ qHgYp HcrBy? qBgWy Hqh¥Yy h²¾ H$qd nw a mU_Zw e m{gVma_Umo a Ur`m§ g _Zw ñ _ao Ú :Ÿ&Ÿ&5Ÿ&& gd©ñ` YmVma_{M³Ë`ê$n_m{XË`dUª V_g: nañVmV²Ÿ&&9Ÿ&& Eg at§Z Yy ²¾pd Eh \tcf gc^-OpVrOpV, A²¾pqY, g_Yy q²¾a¥Wp, gvI` W~ er AqW gvI`, g_Yy \pd²¾¾-\}fV Hc²¾ epdy \c AqM¥W (OY WH qM§W AWy qM§W Yr dqhc h±, WY WH Eh qYIpBr ²¾hs YzYp& qM§W Yy qec}Z AWy qedr²¾ h}V Yy g`z qeM hr O} qeqYW ht¥Yp h±) qM§W \oHpf gecv\ AWy AqeqYAp W~ \cy, Eg \c`pW`p Yp qg`c²¾ HcYp h±& \qhdp£ YqgAp h± `ycp qM¥W²¾ HcYp h±, qB§Xy Hqh¥Yy h²¾\c`pW`p Yp& qBg dBr Eg \c`pW`p Yy qM¥W²¾ (qZAp²¾) Yp `pqZA` W§WgqXW `hp\tcf h±& qBgy qgdqgdy qeM à`mUH$mco _ZgmMco Z ^ŠË`m `w Š Vmo `mo J ~co Z M¡ d Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ^«wdmo_©Ü`o àmU_mdoí` gå`H²$ g V§ na§ nwéf_wn¡{V {Xì`_²Ÿ&&10Ÿ&&

AqZApqB - 8

145

O} q²¾c¥Wc Eg \c`pW`p Yp qg`c²¾ HcYp h±, Eh _JWr`Br \tcf "à`mUH$mco'- `²¾ Yy qedr²¾ h}V Yr AegXp Yy g`z, a}J^d ²¾pd AcXpW Egy q²¾aW Hc` Yy ApMcV YtApcp, _ce§qRAp£ Yy qeMHpc \opV ²¾¯¥ M¥Jr Wcªp£ gXpq\W HcHy (\opV-A\p²¾ ²¾¯¥ M¥Jr Wcªp£ g` HcHy, ²¾p A¥Yc~ `²}¾eyJ \±Yp h}ey, ²¾p ^phcr g¥Hd\ \oeyf Hcy, gqW-cO-W` _dr _p£W fp£W h}V, gtcW qBfR qeM hr gqXW h}ey, Eg g`z) Eh AMd `²¾ epdp AcXpW gqXc ^t§Zr epdp \tcf Eg Y±er \tcf \c`pW`p ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& h`yfp apY c§IVp h± qH Egy qBH \c`pW`p Yr \op\Wr Yp qeZp²¾ a}J h±& EgYy dBr q²¾cZpcW qnAp Yp ApMcV hr a}J-qnAp h±, qOgYp qegWpc\vc^H ecV²¾ a}Jyfec ²y¾ M¡Xy-Nyez AqZApqB qeM HrWp h±& htVy Eh²¾p£ ²y¾ qHhp ""q²¾c¥Wc `ycp hr qg`c²¾ Hc&'' qHez HcrBy ? Wp£ qBgy a}JZpcVp qeM gqXc cqh¥Yy h}By Hc²¾p h±& A±gp Hc²¾ epdp hr Eg qY§e \tcf ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±, O} HYy _t§dYp ²¾hs& qB§Xy qBg \of²¾ Yp g`pZp²¾ h}qBAp qH \c`pW`p \oapVHpd (`²¾ Yy qedr²¾ h}V Yr AegXp Yy g`z) qeM qHg Wcªp£ OpV²¾ qeM ApCt £Yy h²¾& \op\Wr a}J \Y Yp qMWoV eyIrBy, O} JrWp qeM Xp£-Xp£ Wy ApqBAp h± `Xja§ do X {dXmo dXpÝV {depÝV `ÚV`mo drVamJm:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& `{XÀN>ÝVmo ~«÷M`ª MapÝV VÎmo nX§ g§J«hoU àdú`oŸ&&11Ÿ&& "doX{dX²' - AcXpW AqeqYW W§W ²¾¯¥ \oW§I OpV²¾ epdy d}H qOg \c`\Y ²¾¯¥ "Aja_²'- A²¾pf Hqh¥Yy h²¾, erWcpJ (`}h W~ cqhW) `hpW`p qOg qeM \oeyf dBr aW²¾frd cqh¥Yy h²¾, qOg \c`\Y ²¾¯¥ MphtV epdy ^oh`MqcA Yp \pd²¾ HcYy h²¾ (^oh`MqcA Yp AcX OV²¾-qB¥Yor `pWc Yp qec}Z ²¾hs, gJ~ "~«÷ AmMa{V g ~«÷Mmar'- ^phcr g\cfp£ ²¾¯¥ `²¾ W~ qWApJHy ^oh` Yp q²¾c¥Wc `²¾²¾ hr ^oh`MqcA h±, O} ^oh` Yp Ycf²¾ HcpHy, Egy qeM gXp²¾ qYepHy fp£W h} Op£Yp h±& qBg ApMcV ²¾pd qB¥Yor-g¥O` hr ²¾hs, ^dqH g¥\vcV-qB¥Yor-g¥O` Ap\Vy Ap\ h} Op£Yp h±& qBg Wcªp£ O} ^oh`MqcA Yp ApMcV HcYy h²¾) O} qhcYy qeM gp£_V a}J h±, Zpc²¾ Hc²¾ a}J h±, Eg \Y ²¾¯¥ `| Wycy dBr Ygp£Jp& Eh \Y h± Hr ? qHez \pqBAp Op£Yp h±? qBgWy a}Jyfec for qnfV Hqh¥Yy h²¾ gd© Û mam{U g§ ` å` _Zmo ö{X {ZéÜ` MŸ&Ÿ&10Ÿ&& _yܳ`m©Ym`mË_Z: àmU_mpñWVmo `moJYmaUm_²Ÿ&&12Ÿ&& gpcrAp£ qB¥YorAp£ Yy YcepqkAp£ ²¾¯¥ c}HHy AcXpW epg²¾pep£ W~ Ad§J cqhHy, `²¾ ²¾¯¥ qhcYy qeM gqXW HcHy (qZAp²¾ qhcYy qeM ZqcAp Op£Yp h±, ^phc ²¾hs, \vOp ^phc ²¾hs ht¥Yr) \opV AcXpW A¥Wc`²¾ Yr qnAp-\oqWqnAp Yp qY`pJ qeM qec}Z HcHy a}J-ZpcV qeM gqXW h}Hy (a}J ²¾¯¥ Zpc²¾ HrWy cqhVp h±, YvOp WcrHp ²¾hs h±) qBg Wcªp£ Yr gqXWr ²¾pd -

146

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp Amo{_Ë`oH$mja§ ~«÷ ì`mhaZ² _m_Zwñ_aZ²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& `: à`m{V Ë`OÝXoh§ g `m{V na_m§ J{V_²Ÿ&&13Ÿ&&

O} \tcf - "G` qBqW' - AcXpW G` By²¾ªp£ hr, O} A²¾pf ^oh` Yp \qcMpqBH h±, EgYp O\ AWy `ycp qg`c²¾ HcYp h}qBAp gcrc Yp qWApJ Hc Op£Yp h±, Eh \tcf \c`JqW ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& for qnfV qBH a}Jyfec, \c`W§W qeM gqXc `hp\tcf, gqWJtcv g²¾& a}Jyfec for qnfV ²y¾ qHhp qH "G`' A²¾pf ^oh` Yp \qcMpqBH h±, Wv¥ EgYp O\ Hc, AWy qZAp²¾ `ycp Hc& \op\Wr epdy hc `hp\tcf Yp ²¾p` Ehr ht¥Yp h±, qOg²¾¯¥ Eh \op\W h±, qOg qeM Eh qedr²¾ h±& qBg dBr ²¾p` G` Yp YqgAp AWy cv\ Ap\Vp& a}Jyfec ²y¾ "qnfV-qnfV' O\V Yp q²¾cYyf ²¾hs qYWp& Hpdp£Wc qeM _petH-_JWp£ ²y¾ Eh²¾p£ Yp er ²¾p` O\Vp ftcv Hc qYWp AWy Ap\Vr fcZp Yy A²¾®gpc ³d er \pCt £Yy h²¾, qOez qH (for qnfV Yy A²¾®gpc) `²¾®§I Yr fcZp qO§Xy qRH Op£Yr h±, E§Xy `| hr EgYr fcZp ²¾¯¥ \§Hp HcYp AWy `| hr ³d Yp qeZp²¾ er HcYp hp£& _Jep²¾ qfe ²y¾ "cp`' f^Y ²¾¯¥ O\V Wy ^d qYWp& "a_ÝVo `mo{JZ: `pñ_Z² g am_Ÿ&' "am Am¡a _ Ho$ ~rM _| H${~am ahm bwH$m`Ÿ&' cp AWy ` qBh²¾p£ Y} A§Icp£ Yy qeM H^rc Ap\Vy `²¾ ²¾¯¥ c}HV qeM g`c§X h} JBy& for qnfV G` EWy k}c YzYy h²¾& "Amo@h§ g Amo_²' AcXpW Eh g§Wp `ycy A¥Yc h±, qHZcy ^phc ²¾p d§_V dJ}& qBh G` er Eg \c`g§Wp Yr \qhMpV HcpHy fp£W h} Op£Yp h±& YcAgd Eg \o_v Yy A²¥¾W ²¾p` h²¾& \c O§\ Yy dBr Ehr ²¾p` gpcXH ht¥Yp h± O} N}Rp h}ey, gtApg qeM U§d OpBy AWy qBH \c`pW`p Yp hr ^}Z HcpCt £Yp h}ey& EgW~ q_¥²¾ A²y¾H Yyer-YyeqWAp£ Yr AqeeyH \vcV Hd\²¾p qeM EdPHy d§If W~ ²¾kc ²¾p hRp Yyey& "\vOa `hpcpO Or' qHhp HcYy g²¾ "`ycp cv\ YyI} Wy fcZp Yy `tWp^H H}Br er Y}-UpBr A§Ic Yp ²¾p`-G`, cp`, qfe qeM~ H}Br er qBH d± dE& EgYp qM¥W²¾ Hc} AWy Egy Yy AcX-gecv\ qBfR Yy gecv\ Yp qZAp²¾ Hc}& ""qZAp²¾ gqWJtcv Yp hr HrWp Op£Yp h±& Wtgs cp`, qnfV Op£ "drVamJ {df`§ dm {MÎm_²' erWcpJ `hpW`pep£ AXep "`Vm{^_VÜ`mZmÛm' (\pW¥Od a}J 1/37, 39) AcXpW qHgy Yp er gecv\ \Hm}, Eh A²¾®_e qeM Wthp²¾¯¥ q`dVJy AWy WthpTy g`Hpdr²¾ qHgy gqWJtcv Yy ed Wthp²¾¯¥ d± OpVJy, qO²¾ªp£ Yy \X\cYf²¾ ²¾pd Wtgs gqhOy-gqhOy \oqnWr Yy Kycy W~ \pc ht¥Yy OpEJy&' `| er Apc¥_ qeM qBH YyeWp (qnfV Yy qecpR cv\) Yy qMWo Yp qZAp²¾ ZcYp gp£, \c \vOa `hpcpO Or Yy A²¾®_er \oeyf Yy ²¾pd hr Eh fp£W h} qJAp& Apc¥_H gpZH ²¾p` Wp£ O\Yy h²¾ \c `hp\tcf Yy gecv\ Yp qZAp²¾ Zc²¾ W~ qPOHYy h²¾& Eh Ap\VrAp£ ^VpBrAp£ `p²¾Wpep£ Yr \tcpVr ZpcVp N§T ²¾hs \pCt

AqZApqB - 8

147

£Yy& Eh qHgy h}c YyeWp Yp qZAp²¾ ZcYy h²¾, qOgYp a}Jyfec for qnfV q²¾fyZ HcYy h²¾& qBg dBr \vcy g`c\V ²¾pd qHgy A²¾®_er `hp\tcf Yr fc²¾ dE& \t¥²¾\tcfpcX g^d ht¥Yy hr HtWcHp£ Yp f`²¾ AWy aXpcX qnAp qeM \oeyf q`d OpByJp& a}Jyfec for qnfV Yy A²¾®gpc qBg Wcªp£ G` Yy O\ AWy \c`pW`p-gecv\ gqWJtcv Yy gecv\ Yp q²¾c¥Wc qg`c²¾ Hc²¾ ²¾pd `²¾ Yp qe¾c}Z AWy qedr²¾rHcV h} Op£Yp h± AWy Egy \d gcrc Yy g¥^¥Z Yp qWApJ h} Op£Yp h±& Hyed `c²¾ ²¾pd gcrc q\§Np ²¾hs N§TYy& AZÝ`MoVm: gVV§ `mo _m§ ñ_a{V {ZË`e:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Vñ`mh§ gwc^: nmW© {ZË``wŠVñ` `mo{JZ:Ÿ&&14Ÿ&& ""`ycy qgepqB h}c H}Br qM§W h± hr ²¾hs"" Eg h}c qHgy Yp qM¥W²¾ ²¾p HcYp h}qBAp AcXpW Aq²¥¾²¾ qM§W ²¾pd gqXc h}qBAp, O} dJpWpc `ycp qg`c²¾ HcYp h±, `ycy qeM q²¾W atHW Eg a}Jr dBr `| gtd_ hp£& Ap\Yy gtd_ h}V ²¾pd Hr q`dyJp? _m_w n o Ë ` nw Z O© Ý _ Xw : Imc`_emœV_² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& ZmßZwdpÝV _hmË_mZ: g§{gqÕ na_m§ JVm:Ÿ&&15Ÿ&& `±²¾¯¥ \op\W HcHy Eh Yt§Ip£ Yy ³dgecv\ qN²¾ `pWc \t²¾cO²¾` ²¾¯¥ \op\W ²¾hs ht¥Yy, gJ~ \c`qg§Zr ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾& AcXpW `±²¾¯¥ \op\W h}Vp AXep \c`qg§Zr ²¾¯¥ \op\W h}Vp qB§H} J§d h±& Hyed _Jep²¾ hr qBg Wcªp£ h²¾ qOg²¾¯¥ \pHy Eg \tcf Yp \t²¾cO²¾` ²¾hs ht¥Yp& ³yc \t²¾cO²¾` Yr gr`p qHX~ WH h±? Am~« ÷ ^w d Zmëcmo H $m: nw Z amd{V© Z mo @ Ow © Z Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& _m_wnoË` Vw H$m¡ÝVo` nwZO©Ý_ Z {dÚVoŸ&&16Ÿ&& AcOt²¾! ^oh`p W~ d±Hy HrR-\W¥Jp ApqY gpcy d}H \t²¾cecWr gqXWr epdy h²¾, O²¾` d±V AWy `c²¾, AWy `tm-`tm qBgy n` qeM M§dV epdy h²¾, \c Ht¥WrgtW! `±²¾¯¥ \op\W h}V epdy \tcf Yp \t²¾cO²¾` ²¾hs ht¥Yp& Zc`Jo¥Xp£ qeM d}H-d}Hp£Wcp£ YrAp£ Hd\²¾pep£ Brfec-\X YrAp£ gqXWrAp£ Yp ^}Z HcpEV Yy Ap£WqcH A²¾®_e Op£ cv\H `pWc h²¾& A¥WqcIf qeM ²¾p£ Wp£ A±gp H}Br I§Tp h± qO§Xy Hrmy HRYy h}V AWy ²¾p A±gy `qhd qO²¾ªp£ ²¾¯¥ gecJ qHhp Op£Yp h±& Y±er g¥\§Wr ²¾pd atHW \tcf YyeWp, AWy Apgtcr g¥\§Wr ²¾pd atHW \tcf hr Agtc h±& for qnfV Yy hr gHy-g¥^¥Zr H¥g cpIf AWy ^pVpgtc Y|W g²¾& Yye, `p²¾e, qWqcAH (\fv-\¥Nr) a}²¾rAp£ hr q_¥²¾-q_¥²¾ d}H h²¾& for qnfV Yy A²¾®gpc qBh OrepW`p `²¾gqhW \¥O} qB¥YorAp£ ²¾¯¥ d±Hy O²¾`-O²¾`p£Wcp£ Yy g¥gHpcp£ Yy A²¾®gpc ²¾ep£ gcrc Zpc²¾ Hc d|Yp h±& A`c Hhy OpV epdy YyeWp er `c²¾-Zc`p h²¾ "jrUo nwÊ`o _Ë`©bmoH§$ {depÝVŸ&' qBgW~ e§Tr hp²¾r Hr h}eyJr? Eh Yye-W²¾ hr qHg H¥` Yp. qOg qeM

148

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

qBH§Sy¾ h}By \t¥²¾ er g`p\W h} OpBy ? Yyed}H, \fvd}H, HrR-\W¥Jp ApqY d}H _}J `pWc h²¾& Hyed `²¾®§I hr Hc`p£ Yp cMVhpc h±, qO²¾p£ cphs Eh Eg \c`Zp` WH ²¾¯¥ \op\W Hc gHYp h±, qO§X} \t²¾cJ`²¾ ²¾hs ht¥Yp& aXpcX Hc` Yp ApMcV HcHy `²¾®§I YyeWp ^V OpBy, ^oh`p Yr gqXWr \op\W Hc dBy, \c Eh \t²¾cO²¾` W~ WY WH ²¾hs ^M gHYp, OY WH qH `²¾ Yy qec}Z AWy qedr²¾rHcV Yy ²¾pd \c`pW`p Yp \cW§I Ycf²¾ HcHy Egy \c`_pe qeM gqXW ²¾p h} OpBy& q`gpd dBr, E\q²¾fY er qBgy g§M Yp EYKpR²¾ HcYy h²¾`Xm gd} à_wÀ`ÝVo H$m_m `o@ñ` ö{XpñWVm:Ÿ&Ÿ& AW _Ë`m}@_¥Vmo ^dË`Ì ~«÷ g_íZwVoŸ&& HS}¾\q²¾fY (2/3/14) OY qhcYy gqXW g¥\vcV Hp`²¾pep£ g`vd ²¾fR h} Op£YrAp£ h²¾, WY `c²¾Zc`p `²¾®§I A`c h} Op£Yp h±, AWy qB§Xy hr-qBgy g¥gpc qeM, qBgy `²¾®§Ir gcrc qeM \c^oh` Yp _dr _p£W \oW§I A²¾®_e Hc d|Yp h±& \of²¾ ES¾Yp h± qH Hr ^oh`p er `c²¾-Zc`p h±? AqZApqB qW¥²¾ qeM Wp£ a}Jyfec for qnfV ²y¾ \oOp\Wr ^oh`p Yy ^pcy qHhp gr qH \op\Wr W~ ^pAY ^t§Zr a¥Wc `pWc h±& EgYy cphs \c`pW`p hr qeAHW ht¥Yp h±& A±gy `hp\tcfp£ Yy YtApcp hr a§J Yr cM²¾p h}Br h± AWy qB§Xy Hqh¥Yy h²¾ qH ^oh`p Yr gqXWr \op\W Hc²¾ epdp er \t²¾cJ`²¾ Hc²¾ epdp h±& a}Jyfec for qnfV HqhVp Hr Mpht¥Yy h²¾? YcAgd qO²¾ªp£ `hp\tcfp£ YtApcp \c`pW`p hr qeAHW ht¥Yp h±, Eh²¾p£ `hp\tcfp£ Yr ^t§Zr er ^oh`p ²¾hs h±, \c d}Hp£ ²¾¯¥ E\Yyf YyV Yy Hpc²¾, HqdAp²¾ Yp Apc¥_ Hc²¾ Yy Hpc²¾ ^oh`p Hhy Op£Yy h²¾& itY qeM Eh ^oh`p er ²¾hs h²¾& Eh²¾p£ H}d Ap\Vr ^t§Zr cqh hr ²¾hs Op£Yr& \c qBgW~ \qhdp£ gpZ²¾pHpd qeM ^t§Zr hr ^oh`p h± ""Ah§H$ma {ed, ~w{Õ AO, _Z e{e, {MÎm _hmZ''Ÿ&& gpZpcV `²¾®§I Yr ^t§Zr ^oh`p ²¾hs h±& ^t§Zr OY qBfR qeM \oeyf Hc²¾ dJYr h±, WY W~ ^oh`p Yr cM²¾p h}V dJYr h±, qOgYy Mpc go}W `²¾rfrAp£ ²y¾ Ygy h²¾& q\Ndy AqZApqB qW¥²¾ qeM Yg ApBy hp£, MyWy c§IV dBr ³yc eyI gHYy hp£^oh`qe§W, ^oh`qeY«c, ^oh`qeY«crAp²¾, ^oh`qeY«qcfR& ^oh`qe§W Eh ^t§Zr h± O} ^oh`-qeqYAp ²¾pd g¥aHt W h}e&y ^oh`qeY«c Eh h± O} ^oh`-qeqYAp qeM fofy S¾Wp\op\W h}ey& ^oh`qeY«crAp²¾ Eh ^t§Zr h±, qOg ²¾pd Eh ^oh`-qeqYAp qeM q²¾\¥t²¾ hs ²¾hs, gJ~ EgYp q²¾a¥WoH, g¥MpdH ^V Op£Yp h±& ^oh`qeY«qcfR ^t§Zr Yp Eh A¥qW` W}h³p h±, qOg ²¾pd qBfR \oepqhW h±& qB§X~ WH ^t§Zr Yp AgqWW§e h±, qHCt £qH \oepqhW h}V epdp qBfR AOy qHZcy Ad§J h±, AWy JoqhVHcWp ^t§Zr Ad§J h±& AOy Eh \oqnWr Yr gr`p qeM h±& htV itY \oHpf-gecv\ qeM OY ^t§Zr (^oh`p)

AqZApqB - 8

149

cqh¥Yr h±, OpqJoW h± Wp£ g¥\vcV _vW (qM¥W²¾ Yp \oeph)) OpqJoW h±, AWy OY AqeqYAp qeM cqh¥Yr h± Wp£ AMyW h±& qBgy ²¾¯¥ \oHpf AWy h²y¾cp, cpW AWy qY²¾ qHhp qJAp h±& eyIrBy ^oh`p AcXpW ^oh`qeY«yWp Yr Eh fyoVr, qOg qeM qBfR \oepqhW h±, Eg²¾¯¥ \op\W gce}W` ^t§Zr qeM er qeqYAp (O} g«a` \oHpf-gecv\ h±, Eg qeM q`dpCt £Yr h±) Yp qY²¾ AWy AqeqYAp Yr cpW, \oHpf AWy h²y¾cy Yp qgdqgdp dJp cqh¥Yp h±, qBX~ WH gpZH qeM `pqBAp Hp`ap^ ht¥Yr h±& \oHpfHpd qeM AMyW _vW (_¡qWH \opVr) gMyW h} Op£Yy h²¾, Eh²¾p£ ²¾¯¥ `tHp` ²¾kc ApEV dJYp h± AWy ^t§Zr Yy A¥Wcpd qeM AqeqYAp Yr cpW Yy \oeyfHpd qeM gpcy _¡qWH \opVr AMyW h} Op£Yy h²¾& ^t§Zr ³±gdp ²¾hs Hc \pCt £Yr& gecv\ ed A§Jy eZVp ^¥Y h} Op£Yp h±& qBh} ^oh`p Yp qY²¾ AWy qBh} ^oh`p Yr cpW h±& qY²¾ Yy \oHpf qeM ^t§Zr YrAp£ A²y¾Hp£ \oqecWrAp£ qeM Brfecr \oHpf ³±d Op£Yp h± AWy AqeqYAp Yr cpW qeM qBh²¾p£ hr A²y¾Hp£ \cWp£ qeM AMyW AegXp Yp h²y¾cp ³±d Op£Yp h±& ft_ AWy Aft_, qeqYAp AWy AqeqYAp-qBh²¾p£ Y}²¾p£ \oqecWrAp£ Yy fp£W h}V Wy AcXpW AMyW AWy gMyW, cpW qeM dr²¾ AWy qY²¾ qeM \±Yp, Y}ez \oHpc Yy Orep£ (g¥Hd\ \oeph) Yy q`R OpV Wy Eg AqeAHW ^t§Zr W~ er ^htW \cy fpfeW AqeAHW _pe q`dYp h±, O} ³yc HYy ²¾fR ²¾hs ht¥Yp & Orep£ Yr AMyW AWy gMyW Y}ez gqXWrAp£ Yy q`dV Wy hr Eh g²¾pW²¾ _pe q`dYp h±& ^t§Zr YrAp£ Mpc E\c}HW AegXpep£ Yy ^pAY epdp \tcf hr `hp\tcf h±& EgYy A¥Wcpd qeM ^t§Zr ²¾hs h±, ^t§Zr \c`pW`p Yy a¥Wc ecJr h} JBr h±, \c d}Hp£ ²¾¯¥ Eh E\Yyf HcYp h±, q²¾fM± ²¾pd \oycVp YzYp h±, qBg dBr Eg qeM ^t§Zr \oWrW ht¥Yr h±& \c Eh ^t§Zr Yy \§Zc W~ \cy h±& Eh \c` AqeAHW _pe qeM gqXW h±& EgYp \t²¾cO²¾` ²¾hs h}Vp h±, \c qBg AqeAHW gqXWr W~ \qhdp£ OY WH Eg H}d Ap\Vr ^t§Zr h±, OY WH Eh ^oh`p h±, Eh \t²¾cO²¾` Yy Kycy qeM h±& qBh²¾p£ hr J§dp£ ^pcy YgYy h}By a}Jyfec for qnfV Hqh¥Yy h²¾ ghò`w J n`© Ý V_h`© X ² ~« ÷ Umo {dXw : Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& amqÌ `wJghòmÝVm§ Vo@hmoamÌ{dXmo OZm:Ÿ&&17Ÿ&& O} hkpc MWtcatJp£ (Mpc atJp£) Yr ^oh`p Yr cpW AWy hkpc MWtcatJp£ Yy EgYy qY²¾ ²¾¯¥ \oW§I OpVYy h²¾, Eh \tcf g`z Yy W§W ²¾¯¥ aXpcX OpVYy h²¾& \ogWtW fd}H qeM qY²¾ AWy cpW, qeqYAp AWy AqeqYAp Yy cv\H h²¾& ^oh` qeqYAp ²¾pd g¥atHW ^t§Zr ^oh`p Yr \oeyqfHp AWy ^oh`qeY«qcfR ^t§Zr ^oh`p Yr \cpHpfS¾p h±& qeqYAp ²¾pd g¥atHW ^t§Zr hr ^oh`p Yp qY²¾ h±& OY qeqYAp HpcO Hc chr ht¥Yr h± Wp£ Eg g`z a}Jr gecv\ ed e§Z qchp ht¥Yp h±, A¥WhHcV YrAp£ Ag¥I \oqecWrAp£ qeM Brfecr \oHpf Yp g¥Mpc h} Op£Yp h±& qBgy Wcªp£

150

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

AqeqYAp Yr cpW ApEV Wy A¥Wc`²¾ YrAp£ A²y¾Hp£ \oqecWrAp£ qeM `pqBAp Yp Ye¥Y \oepqhW h} Op£Yp h±& \oHpf AWy h²y¾cy Yr qBX~ WH hr gr`p h±& qBgW~ ^pAY ²¾p Wp£ AqeqYAp cqh Op£Yr h±, ²¾p hr qeqYAp& Eh \c`W§W \c`pW`p qJAp²¾ h} Op£Yp h±& O} qBg²¾¯¥ W§W W~ _dr _p£W OpVYy h²¾, Eh a}JrO²¾ Hpd Yy W§W ²¾¯¥ OpV²¾ epdy h²¾ qH HY~ AqeqYAp Yr cpW ht¥Yr h±, HY qeqYAp Yp qY²¾ ApCt £Yp h±, Hpd Yp \o_pe qHX~ WH h± Op£ Hpd qHX~ WH q\§Np HcYp h±& Apc¥_H `²¾rfr A¥Wc`²¾ ²¾¯¥ qM§W Op£ HYy-HYy Hyed ^t§Zr qHhp HcYy g²¾& Hpdp£Wc qeM A¥Wc`²¾ Yp qe_pO²¾ `²¾, ^t§Zr, qM§W AWy Ah¥Hpc YrAp£ Mpc \o`§tI q^cWrAp£ qeM HrWp qJAp, e±gy A¥Wc`²¾ YrAp£ q^cWrAp£ A²¥¾W h²¾& ^t§Zr Yy A¥Wcpd qeM hr AqeqYAp Yr cpW ht¥Yr h± AWy Egy ^t§Zr qeM qeqYAp Yp qY²¾ er ht¥Yp h±& qBh} ^oh`p Yr cpW AWy qY²¾ h±& OJW cv\r cpW qeM gpcy Ore AMyW \By h²¾& \oqnWr qeM cqhV epdr Eh²¾p£ Yr ^t§Zr Eg \oHpf-gecv\ ²¾¯¥ ²¾hs eyI gHYr, \c a}J Yp ApMcV Hc²¾ epdy a}Jr qBg ²¾pd OpJ Op£Yy h²¾, Eh gecv\ ed e§ZYy h²¾, qOez qH J}gtep`r WtdgrYpg ²y¾ cp`MqcW `p²¾g qeM qdqIAp h± ""H$~hþ§H$ {Xdg _h± {Z{~‹S>V_, H$~hþ±H$ àH$Q> nV§JŸ&Ÿ& {~ZgB© CnOB© ½`mZ {O{_, nmB Hw$g§J-gwg§JŸ&& (cp`MqcW`p²¾g 4/15 I) qeqYAp ²¾pd g¥atHW ^t§Zr Htg¥J \pHy AqeqYAp qeM ^Yd Op£Yr h±& ³yc gtg¥J ²¾pd qeqYAp Yp g¥Mpc Egy ^t§Zr qeM h} Op£Yp h±& qBh EWpc-MmªpE \vc²¾Wp-Hpd WH dJp cqh¥Yp h±& \vc²¾Wp Yy ^pAY ²¾p ^t§Zr h± ²¾p ^oh`p, ²¾p cpW cqh¥Yr h± ²¾p qY²¾& qBh} ^oh`p Yy qY²¾-cpW Yy cv\H h²¾& ²¾p hkpcp£ gpd Yr d¥`r cpW ht¥Yr h±,²¾p hkpcp£ MWtcatJp£ Yp qY²¾ hr ht¥Yp h±, AWy ²¾p hr H}Br Mpc `v¥h epdp ^oh`p h±& ^t§Zr YrAp£ E\c}HW Mpc n`epc AegXpep£ hr ^oh`p Yy `tI AWy A¥Wc`²¾ YrAp£ Mpc \o`t§I \oqecWrAp£ hr Eh²¾p£ Yy MWtcatJ h²¾& cpW AWy qY²¾ qBh²¾p£ \oqecWrAp£ qeM hr ht¥Yy h²¾& O} \tcf qBgYy _yY ²¾¯¥ W§W W~ OpVYy h²¾, Eh a}JrO²¾ Hpd Yy _yY ²¾¯¥ OpVYy h²¾ qH Hpd qHX~ WH q\§Np HcYp h±, AWy qHhmp \tcf Hpd W~ er AWrW h} Op£Yp h±& cpW AWy qY²¾, AqeqYAp AWy qeqYAp qeM h}V epdy HpcO ²¾¯¥ a}Jyfec for qnfV g\fR HcYy h²¾ Aì`ŠVmX² ì `ŠV`: gdm© : à^d³ Ë `hamJ_o Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& amÍ`mJ_o àcr`ÝVo VÌ¡dmì`ŠVg§kHoŸ&&$18Ÿ&& ^oh`p Yy qY²¾ Yy \oeyfHpd qeM AcXpW qeqYAp (Y±er g¥\§Wr) Yy \oeyfHpd qeM gpcy \opVr AqeAHW ^t§Zr qeM OpqJoW h} Op£Yy h²¾ AWy cpW Yy \oeyfHpd qeM Egy AqeAHW, AqYof ^t§Zr qeM OpqJoWr Yy gvI` W§W AMyW h} Op£Yy h²¾& Eh \opVr AqeqYAp Yr cpW qeM gecv\ ²¾¯¥ gpl eyI ²¾hs gHYy \c Eh²¾p£ Yr h~Y cqh¥Yr h±&

AqZApqB - 8

151

OpqJoW h}V AWy AMyW h}V Yp `pqZA` qBh ^t§Zr h±, O} g_ qeM AqeAHW cqh¥Yr h±, ²¾kc ²¾hs ApE¤Yr& ^yVJ«m_: g Edm`§ ^yËdm ^yËdm àcr`VoŸ&Ÿ&10Ÿ&& amÍ`mJ_o@de: nmW© à^dË`hamJ_oŸ&&19Ÿ&& hy \pcX! gpcy \opVr qBg \oHpc OpqJoW h}Hy, \oqnWr W~ qeef h}Hy AqeqYAp cv\r cpW Yy ApEV Wy AMyW h} Op£Yy h²¾& Eh ²¾hs YyI gHYy qH gpTp d§If Hr h±& qY²¾ Yy \oeyfHpd qeM Eh ³yc OpJ \|Yy h²¾& OY WH ^t§Zr h±, WY WH qBgYy A¥Wcpd qeM qeqYAp AWy AqeqYAp Yp qgdqgdp MdYp cqh¥Yp h±& WY WH Eh gpZH hr h±, `hp\tcf ²¾hs& nañVñ_mÎmw ^mdmo @ Ý`mo @ ì`ŠVmo @ ì`ŠVmËgZmVZ:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& `: g gd}fw ^yVofw Zí`Ëgw Z {dZí`{VŸ&&20Ÿ&& qBH Wp£ ^oh`p AcXpW ^t§Zr AqeAHW h±, qB¥YorAp£ cphs ²¾kc ²¾hs ApE £Yr AWy qBgW~ er \cy g²¾pW²¾ AqeAHW _pe h±, O} Orep£ Yy ²¾fR h}V Wy er ²¾fR ²¾hs ht¥Yp, AcXpW qeqYAp qeM gMyW AWy AqeqYAp qeM AMyW, qY²¾ qeM \±Yp AWy cpW qeM qedr²¾ _pep£ epdy AqeAHW ^oh`p Yy er q`R OpV Wy er Eh g²¾pW²¾ AqeAHW _pe q`dYp h±, O} ²¾fR ²¾hs ht¥Yp& ^t§Zr qeM h}V epdy E\c}HW Y}²~¾ EWpc-MmªpA OY q`R Op£Yy h²¾, WY g²¾pW²¾ AqeAHW _pe q`dYp h±, O} `ycp \c`Zp` h±& OY g²¾pW²¾ AqeAHW _pe q`d qJAp, Wp£ ^t§Zr er Egy _pe qeM c¥Jr Op£Yr h±, Egy _pe ²¾¯¥ Zpc²¾ Hc d|Yr h±& qBg dBr Eh ^t§Zr Ap\ Wp£ q`R Op£Yr h± AWy EgYy Xp£ g²¾pW²¾ AqeAHW _pe hr ^pHr ^MYp h±& Aì`ŠVmo@ja BË`wŠVñV_mhþ: na_m§ J{V_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& `§ àmß` Z {ZdV©ÝVo VÕm_ na_§ __Ÿ&&21Ÿ&& Eg g²¾pW²¾ AqeAHW _pe ²¾¯¥ A§Ic (O} ItcYp ²¾hs) AcXpW Aqe²¾pfr qHhp Op£Yp h±& Egy ²¾¯¥ \c`JqW Hqh¥Yy h²¾& Ehr `ycp \c`Zp` h±, qOg²¾¯¥ \op\W h}Hy `²¾®§I ep\g ²¾hs ApE¤Yy- Eh²¾p£ Yp \t²¾cO²¾` ²¾hs ht¥Yp& qBg g²¾pW²¾ AqeAHW _pe Yr \op\Wr Yp qeZp²¾ YgYy h²¾ nwéf: g na: nmW© ^ŠË`m cä`ñËdZÝ``mŸ&Ÿ&10Ÿ&& `ñ`mÝV: ñWm{Z ^yVm{Z `oZ gd©{_X§ VV_²Ÿ&&22Ÿ&& \pcX! qOg \c`pW`p Yy WqhW gpcy Ore h²¾, qOg ²¾pd gpcp OJW qeAp\W h±, g²¾pW²¾ AqeAHW _pe epdp Eh \c`-\tcf fcZp¾ _JWr cphs \op\W h}V a}J h±& fcYp¾ _JWr Yp `Wd^ h± qH \c`pW`p W~ qgepBy h}c qHgy Yp qZAp²¾ ²¾p HcYy h}By Eg ²¾pd Otm OpVp& fcYp¾ _pe ²¾pd Otm²¾ epdy \tcf er HY WH \t²¾c O²¾` Yr gr`p qeM h²¾ AWy HY~ Eh \t²¾c O²¾` Yr gr`p \pc Hc Op£Yy

152

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

h²¾? qBgWy a}Jyfec Hqh¥Yy h²¾ `Ì H$mco ËdZmd¥ { Îm_md¥ q Îm M¡ d `mo { JZ:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& à`mVm `mpÝV V§ H$mc§ dú`m{_ ^aVf©^Ÿ&&23Ÿ&& hy AcOt²¾! qOg Hpd qeM gcrc qWApJHy JBy h}By a}JrO²¾ \t²¾c O²¾` ²¾¯¥ ²¾hs \op\W ht¥Yy AWy qOg Hpd qeM gcrc qWApJV Wy \t²¾c O²¾` d|Yy h²¾, `| htV Eg Hpd Yp ecV²¾ HcYp hp£ A{¾Á`m} { Vah: ew Š c: fÊ_mgm CÎmam`U_² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& VÌ à`mVm JÀN>pÝV ~«÷ ~«÷{dXmo OZm:Ÿ&&24Ÿ&& gcrc-g¥^¥Z Yp qWApJ HcYy g`z qOgYy ²¾pd O}W`Br AJ²¾r Od chr h}ey, qY²¾ Yp \oHpf ³±qdAp h}ey, gvcO M`HYp h}ey, ftHd \§I Yp M¥²¾ e§Z qchp h}ey, E§WcpqBV Yp Itdªp AWy g¥tYc ApHpf h}ey, Eg Hpd qeM Yyh-qWApJ Hc²¾ epdy ^oh`eyWp a}JrO²¾ ^oh` ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾& AJ²¾r ^oh`WyO Yp \oWrH h±& qY²¾ qeqYAp Yp \oHpf h±& ftHd \§I q²¾c`dWp Yp \oWrH h±& qeeyH, e±cpJ, f`, Y`, WyO AWy \oqJAp, qBh Ny foyfS¾Wpep£ hr Ny `hr²y¾ h²¾& E\cJp`r (qg§Zr EWp£h ²¾¯¥ Op£Yr cyIp) gqXWr hr EWcpqBV h±& \oqnWr W~ q^dHtd \cy qBg AegXp qeM OpV epdy ^oh`eyWp a}JrO²¾ ^oh` ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾, Eh²¾p£ Yp \t²¾c O²¾` ²¾hs ht¥Yp, \c Aq²¥¾²¾ qM§W ²¾pd dJy h}By a}JrO²¾ Oy qBg \oHpf ²¾¯¥ \op\W ²¾p Hc gHy, qO²¾ªp£ Yr gpZ²¾p AOy \vcr ²¾hs h±, Eh²¾p£ Yp Hr ht¥Yp h±? qBgWy Hqh¥Yy h²¾ Yy_mo am{ÌñVWm H¥$îU: fÊ_mgm X{jUm`Z_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& VÌ MmÝÐ_g§ Á`mo{V`m}Jr àmß` {ZdV©VoŸ&&25Ÿ&& qOgYy A¥W g`z qeM ZvAp£ ³±d qchp h}ey, a}J-AJ²¾r h}ey (AJ²¾r a§J\oqnAp qeM h}V epdr AJ²¾r Yp gecv\ h±) \c ZvBz ²¾pd U§Hr h}ey, AqeqYAp Yr cpW h}ey, h²y¾cp h}ey, qnfV \§I Yp M¥²¾ K§R qchp h}ey, HpdI Yr ^htdWp h}ey, Ny qeHpcp£ (Hp`, n}Z, d}_, `}h, `Y Wy `Wgc Op£ BrcIp) ²¾pd atHW Y§qIVpa²¾ AcXpW ^phc`tIr gqXWr (O} \c`pW`p qeM \oeyf W~ AOy Yvc h}ey) Eg a}Jr ²¾¯¥ \t²¾c O²¾` d±Vp \|Yp h±, Wp£ Hr gcrc Yy ²¾pd Eg a}Jr Yr gpZ²¾p ²¾fR h} Op£Yr h±? qBgWy a}Jyfec for qnfV Hqh¥Yy h²¾ ewŠc H¥$îUo JVr øoVo OJV: emœVo _VoŸ&Ÿ&10Ÿ&& EH$`m `mË`Zmd¥{Îm_Ý``mdV©Vo nwZ:Ÿ&&26Ÿ&& E\c}HW ftHd AWy qnfV Y}²~¾ Wcªp£ YrAp£ JWrAp£ OJW qeM fpfeW h²¾, AcXpW gpZ²¾p Yp HYy qe²¾pf ²¾hs ht¥Yp& qBH (ftHd) AegXp qeM MdpVp Hc OpV epdp `tm ep\g ²¾p ApEV epdr \c`JqW ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h± AWy YvOr AegXp

AqZApqB - 8

153

qeM K§R \oHpf AWy AOy HpdI h±, A±gr AegXp qeM MdpVp Hc²¾ epdp `tm ep\g ApCt £Yp h±, O²¾` d|Yp h±& OY WH \vcV \oHpf ²¾hs q`dYp, WY WH Eg²¾¯¥ _O²¾ Hc²¾p h±& \of²¾ \vcp h}qBAp& htV qBg dBr gpZ²¾p EWy ³yc k}c YzYy h²¾ Z¡Vo g¥Vr nmW© OmZÝ`moJr _wø{V H$íMZŸ&Ÿ&10Ÿ&& Vñ_mËgd}fw H$mbofw `moJ`wº$mo ^dmOw©ZŸ&&27Ÿ&& hy \pcX! qBg Wcªp£ qBh²¾p£ `pcJp£ ²¾¯¥ OpVHy H}Br er a}Jr `}qhW ²¾hs ht¥Yp& Eh OpVYp h± qH \vcV \oHpf \op\W HcHy Eh ^oh` ²¾¯¥ \op\W h}ByJp AWy K§R \oHpf cqhV Wy er \t²¾c O²¾` qeM gpZ²¾p Yp ²¾pf ²¾hs ht¥Yp& Y}²~¾ JWrAp£ fpfeW h²¾& qBg dBr AcOt²¾! Wv¥ hc g`z a}J ²¾pd atHW cqh AcXpW q²¾c¥Wc gpZ²¾p Hc& do X o f w `ko f w Vn:gw M¡ d XmZo f w `Ënw Ê `\$c§ à{XîQ>_² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& AË`o{V VËgd©{_X§ {d{XËdm `moJr na§ ñWmZ_wn¡{V MmÚ_²Ÿ&&28Ÿ&& qBg²¾¯¥ \oW§I Ycf²¾ ²¾pd OpVHy (`¥²¾Hy ²¾hs) a}Jr eyY, a§J, W§\, AWy Yp²¾ Yy \t¥²¾-³dp£ W~ ^yf§H A§Jy q²¾Hd Op£Yp h± AWy g²¾pW²¾ \c`\Y ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& AqeqYW \c`pW`p Yr \oW§I OpVHpcr Yp ²¾p` eyY h±& Eh AqeqYW W§W OY qeqYW h} qJAp, Wp£ htV H¡V qHg²¾¯¥ OpVy? qBg dBr qeqYW h}V Yy ^pAY eyYp£ ²¾pd er `Wd^ iW` h} Op£Yp h±, qHE¤qH OpV²¾a}J (\c`pW`p) e§I ²¾hs h±& a§J AcXpW ApcpZ²¾p Yr q²¾cZpcW qnAp kcvcr gr, \c OY qBh W§W qeqYW h} qJAp Wp£ qHgYy dBr _O²¾ HcrBy? `²¾ gqhW qB¥YorAp£ ²¾¯¥ d§If Yy A²¾®cv\ W\pEVp W§\ h±& d§If \op\W h}V Wy qHgYy dBr W§\ HcrBy? `²¾, eM²¾ AWy Hc` ²¾pd M¥Jr Wcªp£ g`c\V Yp ²¾p` Yp²¾ h±& qBh²¾p£ gpqcAp£ Yp \t¥²¾-³d h± \c`pW`p Yr \op\Wr& ³d er htV e§I ²¾hs h±& qBg dBr qBh²¾p£ gpqcAp£ Yr htV d}m er ²¾hs h±& Eh a}Jr a§J, W§\, Yp²¾ ApqY Yy ³d ²¾¯¥ er \pc Hc Op£Yp h±& Eh \c`\Y ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& gpc qBg AqZApqB qeM \¥O \o`t§I J§dp£ EWy qeMpc HrWp qJAp, qO²¾ªp£ qeM g_ W~ \qhdp£ Eh J§d h± qOg ^pcy AqZApqB g§W Yy A¥W qeM a}Jyfec for qnfV YtApcp ^rOy JBy \of²¾ ²¾¯¥ g\fR g`PV dBr qBg AqZApqB Yy Apc¥_ qeM AcOt²¾ ²y¾ g§W \of²¾ HrWy qH _Jep²¾! O} Wtgs YqgAp Eh ^oh` Hr h±? Eh AqZApW` Hr h±? Eh g¥\vcV Hc` Hr h±? AqZY±e, AqZ_vW AWy AqZa§J Hr h±, AWy A¥W Hpd ²¾¯¥ Wtgs qHg Wcªp£ MyWy ApE¤Yy h} qH HYy er _t§dYy ²¾hs? a}Jyfec for qnfV ²y¾ YqgAp qH qOgYp qe²¾pf ²¾hs ht¥Yp, Ehr \c^oh` h±& g«a` Yr E\d^Zr Op£ Ap\Vy Ap\ ²¾¯¥ \pEV Yr gqXWr epdp \c` _pe hr AqZApW` h±& qOg cphs Ore `pqBAp Yy fpg²¾ W~ q²¾HdHy ApW`p Yy fpg²¾ qeM h} Op£Yp h± Ehr AqZApW` h±

154

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

AWy _vWp£ (_¡qWH Orep£) Yy Eh _pe O} ft_ Op£ Aft_ g¥gHpc \±Yp HcYy h²¾, Eh²¾p£ _pep£ Yp ctH OpVp, q`R OpVp hr Hc` Yr g¥\vcVWp h±& qBgW~ ^pAY Hc` Hc²¾ Yr d}m ²¾hs cqh¥Yr& Hc` H}Br qBg Wcªp£ Yr egWv h± O} g¥gHpcp£ Yy go}W ²¾¯¥ hr q`Rp YzYr h±& qBgy Wcªp£ Itc²¾frd _pe (ItcV epdy, ²¾fR h}V epdy _pe) AqZ_vW h²¾, AcXpW ²¾fR h}V epdy _pe hr _vWp£ (\opVrAp£) ²¾¯¥ O²¾` YyV Yp `pqZA` h²¾& Eh hr Orep£ Yy AqZfS¾pWp h²¾& \c` \tcf hr AqZY±e h±& Eg qeM Y±er g¥\§Wr dr²¾ ht¥Yr h±& qBg gcrc qeM AqZa§J `| hr hp£, AcXpW a§J qOg qeM dr²¾ ht¥Yy h²¾, Eh `| hp£, `| a§J Yp AqZfS¾pWp hp£& Eh `ycy gecv\ ²¾¯¥ hr \op\W ht¥Yp h±, AcXpW for qnfV qBH a}Jr g²¾& AqZa§J H}Br A±gp \tcf h± O} qBg gcrc qeM cqh¥Yp h±, ^phc ²¾hs& A¥qW` \of²¾ gr qH A¥W g`z ²¾¯¥ Ap\ qHg Wcªp£ MyWy ApCt £Yy h}& Eh²¾p£ YqgAp qH O} `ycp q²¾c¥Wc qg`c²¾ HcYy h²¾, `ycy qgepqB qHgy YvOy qefy-egWv Yp qZAp²¾ ²¾hs ApEV YzYy AWy qBgy Wcªp£ HcYy h}By gcrc Yp g¥^¥Z-qWApJ HcYy h²¾, Eh `ycy \oW§I gecv\ ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾ AWy A¥W ²¾¯¥ er Eh²¾p£ ²¾¯¥ Eh \op\W cqh¥Yp h±& gcrc Yr `¡W ²¾pd qBh E\d^Zr q`dYr h}ey, qBg Wcªp£ Yr J§d ²¾hs h±& Oy `c²¾ Wy hr q`dYr Wp£ for qnfV \vcV ²¾p ht¥Yy, A²y¾H O²¾`p£ qeM M§dHy \op\W Hc²¾ epdp qJAp²¾r Eh²¾p£ Yp gecv\ ²¾p ht¥Yp& `²¾ Yp \vcp qec}Z AWy q²¾c`d `²¾ Yp er dr²¾ h}Vp hr A¥W Hpd h±, qO§Xy ³yc gcrcp£ Yy O²¾` Yp `pqZA` fp£W h} Op£Yp h±& Eg g`z Eh \c` _pe qeM \oeyf \p Op£Yp h±& EgYp \t²¾c O²¾` ²¾hs ht¥Yp& qBg \op\Wr dBr Eh²¾p£ ²y¾ qg`c²¾ Yp WcrHp YqgAp qH AcOt²¾! q²¾c¥Wc `ycp qg`c²¾ Hc AWy at§Z Hc& Y}ez qB§H} g`z qHez h}VJy? qHZcy qBg Wcªp£ Wp£ ²¾hs qH ""O± J}\pd, O± qnfV'' E§MpcYy ch} Wy dpS¾rAp£ er `pcYy ch}! Eh²¾p£ qg`c²¾ Yp gecv\ g\fR HrWp qH a}J-qZAp²¾ qeM gqXc cqh¥Yy h}By, `ycy qgepqB h}c qHgy er Mrk Yp qZAp²¾ ²¾p HcYy h}By, q²¾c¥Wc qg`c²¾ Hc& OY qg`c²¾ qBW²¾p gvI` h±, Wp£ at§Z H¡V HcyJp? `¥²¾ dE qH qBh \tgWH _Jep²¾ h±, Wp£ qBgYy Apgy\pgy YrAp£ Mrkp£, gp`ªVy ^±Sy¾ d}H Op£ h}c eyIrAp£-gtVrAp£ Mrkp£ Yp H}Br qiApd er ²¾p Apey, ²¾kc ²¾p ApEV, Oy ²¾kc ApEV Wp£ apY ²¾p h}V, A±gy qg`c²¾ qeM at§Z qHhp? YcAgd, Wtgs OY~ qBg Wcªp£ Yy qg`c²¾ qeM d§J}Jy Wp£ Egy \d at§Z Yp ghr gecv\ Imªp h}eyJp& Eg g`z `pqBA`Br \oqecWrAp£ ctHpeRp£ ^VHy gp`ªVy ApEVJrAp£&Hp`-n}Z, cpJ-Y«yf YtcO± e±cr A§Jy ApEVJy Wy qg`c²¾ ²¾hs Hc²¾ YyVJy& Eh²¾p£ W~ \pc \pEVp hr Wp£ a§tZ h±& qBh²¾p£ e±crAp£ Yy q`R OpV Wy hr `²¾®§I \c`JqW \op\W HcYp h±& qBh \c`JqW \pEV dBr hy AcOt²¾! Wv¥ Op\ Wp£ ""G`'' Yp Hc AWy qZAp²¾ `ycp Hc, AcXpW for qnfV qBH a}Jr g²¾& ²¾p` Wy cv\ ApcpZ²¾p Yr Ht¥Or h±&

155

AqZApqB - 8

a}Jyfec for qnfV ²y¾ qBh \of²¾ er qdAp qH \t²¾c O²¾` Hr h±? Eg qeM H¡V-H¡V ApCt £Yy h²¾? Eh²¾p£ YqgAp qH ^oh`p W~ d±Hy Ore `pWc Yp OJW \t²¾cO²¾`r h± AWy qBh²¾p£ gpqcAp£ Yy g`p\W h}V Wy er `ycp \c` AqeAHW _pe AWy Eg qeM gqXWr g`p\W ²¾hs ht¥Yr& qBg a}J qeM \oqefR \tcf YrAp£ Y} JWrAp£ h²¾& O} \vcV \oHpf ²¾¯¥ \op\W, Ny qeHpcp£ W~ `tHW, E§\cJp`r h±, qOg qeM c§Wr _c er H`r ²¾hs h±, Eh \c`JqW ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& Oy Eg a}Jr qeM c§Wr _c er H`r h±, qnfV-\§I Yr HpdI Yp g¥Mpc h±, A±gr AegXp qeM gcrc-qWApJ Yp g`p Ap qJAp h± Wp£ Eg²¾¯¥ \t²¾c O²¾` d±Vp \|Yp h±& \c Ap` \opVrAp£ ep£J O²¾`-`c²¾ Yy Jym qeM ²¾hs ³gYp, gJ~ O²¾` d±Hy Eg qeM h}c gpZ²¾p \vcr HcYp h±& qBg Wcªp£ AJdy O²¾` qeM Egy qnAp W~ A§Jy MdYy h}By Eh er E§Xy hr \ht¥M Op£Yp h± qOgYp ²¾p` \c`Zp` h±& \qhdp£ er for qnfV Hqh ApBy h²¾ qH qBgYr X}mªr er gpZ²¾p O²¾`-`c²¾ Yy `hp _± W~ E§Zpc HcpHy hr N§TYr h±& "Y}²~¾ cgWy fpfeW h²¾, Aq`R h²¾' qBg J§d ²¾¯¥ g`PHy H}Br er `²¾®§I a}J W~ qeMqdW ²¾hs ht¥Yp& AcOt²¾! Wv¥ a}Jr ^V& a}Jr eyY, a§J, W§\ AWy Yp²¾ Yy \t¥²¾-³d W~ er A§Jy \ht¥M Op£Yp h±, \c`JqW ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& qBg AqZApqB qeM Xp£-Xp£ Wy \c`JqW Yp qMWoV HrWp qJAp h±& qOg²¾¯¥ AqeAHW, A²¾pf AWy AI± HqhHy g¥^}qZW HrWp qJAp h±, qOgYp HYy ²¾pf Op£ qe²¾pf ²¾hs ht¥Yp& qBg dBr › VËg{X{V lr_ØJdX²JrVmgyn{ZfËgw ~«÷{dÚm`m§ `moJemñÌo lrH¥$îUmOwZ© g§dmXo "Aja ~«÷`moJmo' Zm_ AîQ>_mo@Ü`m`:Ÿ&&8Ÿ&& qBg Wcªp£ for`Y_JeYJrWp cv\r E\q²¾fY AWy ^oh`qeqYAp Wy a}JfpgWo qeqfAH for qnfV-AcOt²¾ g¥epY qeM "A§ifc ^oh`a}J' ²¾p`H A§S¾ep£ AqZApqB \vcp ht¥Yp h±& B{V lr_Ëna_h§g na_mZÝXñ` {eî` ñdm_r A‹S>J‹S>mZÝXH¥$Vo lr_ØJdX²JrVm`m: "`WmW© JrVm' ^mî`o "Aja ~«÷`moJmo' Zm_ AîQ>_moÜ`m`:Ÿ&&8Ÿ&& && hcr G` WWgqW &&

G` for \c`pW`p ²¾¯¥ ²¾`h

Apc¥_ ²¡¾ep£ AqZApqB AqZApqB Ny WH a}Jyfec for qnfV ²y¾ a}J Yp qgdqgdyepc qefdyfV HrWp& qOgYp ft§Z AcX gr a§J Yr \oqnAp& a§J Eg \c`pW`p qeM \oeyf qYep YyV epdr ApcpZ²¾p Yr qeqZ-qefyf Yp qMWoV h±, qOg qeM Md-AMd OJW he²¾-gp`§Jor Yy cv\ qeM h±& `²¾ Yy qec}Z AWy q²¾c`d `²¾ Yy er dr²¾ h}V Yy g`z Eh A¥q`oW-W§W qeqYW h} Op£Yp h±& \vcWrHpd (\vc²¾Wp Hpd) qeM a§J qOgYr qgofRr HcYp h±, Eg²¾¯¥ \p²¾ Hc²¾ epdp qJAp²¾r h± AWy Eh g²¾pW²¾ ^oh` qeM \oeyf \p Op£Yp h±& Eg q`d²¾ Yp ²¾p` hr a}J h±& Eg a§J ²¾¯¥ HpcOcv\ YyVp Hc` HhpE¤Yp h±& g§Wez AqZApqB qeM Eh²¾p£ ²y¾ YqgAp qH qBg Hc` ²¾¯¥ Hc²¾ epdy qeAp\W ^oh`, g¥\vcV Hc`, g¥\vcV AqZApW`, g¥\vcV AqZY±e, AqZ_vW AWy AqZa§J gqhW `±²¾¯¥ OpVYy h²¾& A§S¾ez AqZApqB qeM Eh²¾p£ ²y¾ qHhp qH qBh} \c`JqW h±, \c`Zp` h±& \ogWtW AqZApqB qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ Ap\ McMp HrWr qH a}JatHW \tcf Yp A±feqcA (\o_vWp) qHhp h±& g_ qeM qeAp\W cqhV Wy er Eh qHez q²¾cdy\ h±& HcYy h}By er Eh qHez AHcWp h±& Eg \tcf Yy gt_pA AWy \o_pe EWy \oHpf \pqBAp, a}J ²¾¯¥ ApMcV qeM UpdV ²¾pd ApEV epdy YyeWpqYH qeK²¾p£ W~ gMyW HrWp AWy Eg `hp\tcf Yr fc²¾ OpV Wy ^d qYWp& for _Jep²¾ EepM BX§ Vw Vo JwøV_§ àdú`må`Zgy`doŸ&Ÿ&1Ÿ&& kmZ§ {dkmZg{hV§ `ÁkmËdm _moú`go@ew^mV²Ÿ&&1Ÿ&&

AqZApqB - 9

157

a}Jyfec for qnfV ²y¾ qHhp-AcOt²¾! Agvap (BrcIp, gpmp) cqhW, Wycy dBr `| qBg \c` ch§g`Br qJAp²¾ ²¾¯¥ qeqJAp²¾ gqhW Hhp£Jp, AcXpW \op\Wr W~ ^pAY `hp\tcf Yr cqhVr Yy gqhW Hhp£Jp qH qHez Eh `hp\tcf g_XpBs qBH eydy Hc` HcYp h±. qHez Eh OpqJoWr YzYp h±, cXr ^VHy ApW`p Yy ²¾pd qHez gYp cqh¥Yp h±& “`V² kmËdm'-AcXpW qOg²¾¯¥ \oW§I OpVHy Wv¥ YtI cv\r g¥gpc W~ `tHW h} OpBzJp& Eh qJAp²¾ qHh} qOhp h±? qBgWy Hqh¥Yy h²¾ amO{dÚm amOJw ø § n{dÌ{_X_w Î m__² Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& àË`jmdJ_§ Yå`ª gwgwI§ H$Vw©_ì``_²Ÿ&&2Ÿ&& qeqJAp²¾ ²¾pd atHW qBh qJAp²¾ gpcrAp£ qeqYApep£ Yp cpOp h±& qeqYAp Yp AcX _pfp-qJAp²¾ Op£ Wpdr` ²¾hs h±& "{dÚm {h H$m ~«÷J{VàXm`m', "gm {dÚm `m {d_wº$`o'- qeqYAp Eg²¾¯¥ Hqh¥Yy h²¾ qH qOg H}d Eh ApBy, Eg²¾¯¥ Mt§HHy ^oh``pcJ Wy MdpE¤Yy h}By `}If qYepBy& Oy cgWy qeM qc§ZrAp£-qg§ZrAp£ Op£ \oqnWr qeM qHZcy EdP qJAp Wp£ Wy qg§Z h± qH AqeqYAp g³d h} JBr, Eh qeqYAp ²¾hs h±& qBh cpO-qeqYAp qBg Wcªp£ h± O} q²¾fqMW HqdAp²¾ Hc²¾ epdr h±& qBh gpcy ch§gp£ Yp cpOp h±& qeqYAp AWy AqeqYAp Yp _yY ItdªV Wy, a}J-atHWWp Yy ^pAY hr qBg ²¾pd `yd ht¥Yp h±& qBh AqW \qeWo, E§W` AWy \oW§I ³d epdr h±& "qBZc Hc}, EZc dE' A±gy \oW§I ³d epdr h±& qBh A¥Z-qefepg ²¾hs h± qH qBg O²¾` qeM gpZ²¾p Hc} Wy ³d HYy YvOy O²¾` qeM q`dyJp& qBh \c` Zc` \c`pW`p ²¾pd g¥atHW h±& AqZApqB Y} qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ qHhp gr qH AcOt²¾! qBg a}J qeM ^rO Yp ²¾pf ²¾hs ht¥Yp& qBgYr X}mªr qOhr er gpZ²¾p O²¾`-`c²¾ Yy `hp _± W~ E§Zpc Hc YzYr h±& Nyez AqZApqB qeM AcOt²¾ ²y¾ \t§qNAp gr qH _Je²¾! qU§dr H}qfg epdp gpZH ²¾fR-_ofR Wp£ ²¾hs h} Op£Yp? for qnfV ²y¾ YqgAp qH AcOt²¾! \qhdp£ Wp£ Hc` ²¾¯¥ g`PVp kcvcr h± AWy g`PV Yy ^pAY X}mªr er gpZ²¾p \pc d§J JBr Wp£ EgYp qHgy O²¾` qeM, HYy qe²¾pf ²¾hs ht¥Yp; ^dqH Eg X}mªy qOhy Aq_Apg Yy \o_pe ²¾pd hc O²¾` qeM gpZH Ehr HcYp h±& A²y¾H O²¾`p£ Yy \qcVp` qeM Eh E§Xy hr \ht¥M Op£Yp h±, qOgYp ²¾p` \c`JqW AcXpW \c`pW`p h±& Egy J§d ²¾¯¥ a}Jyfec for qnfV qB§Xy er Hqh¥Yy h²¾ qH qBh gpZ²¾p A`d qeM ^mr Apgp²¾ AWy Aqe²¾pfr h± \c qBgYy dBr fcZp AqWA¥W kcvcr h± AlÔYmZm: nw é fm Y_© ñ `mñ` na§ V nŸ&Ÿ&1Ÿ&& Aàmß` _m§ {ZdV©ÝVo _¥Ë`wg§gmadË_©{ZŸ&&3Ÿ&& \c¥W§\ AcOt²¾! qBg Zc` qeM (qOgYr X}mªr er gpZ²¾p Hc²¾ Wy qe²¾pf ²¾hs ht¥Yp) fcZp cqhW \tcf (qBH qBfR qeM `²¾ ²¾¯¥ HzqYoW ²¾p c§IV epdp \tcf) `±²¾¯¥ \op\W ²¾p h}Hy g¥gpc-IyWc qeM Jymy `pcYp hr cqh¥Yp h±& qBg dBr fcZp kcvcr h±& Hr Ap\ g¥gpc W~ \cy h} ? qBgWy Eh Hqh¥Yy h²¾ -

158

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp _`m VV{_X§ gdª OJXì`º$_y { V© Z mŸ&Ÿ&1Ÿ&& _ËñWm{Z gd©^yVm{Z Z Mmh§ VoîddpñWV:Ÿ&&4Ÿ&&

`ycy AqeAHW gecv\ ²¾pd qBh gpcp OJW qeAp\W h±, AcXpW `| qOg gecv\ qeM gqXW hp£ Eh hcXpBs qeAp\W h±& gpcy \opVr `ycy qeM g`pBy h²¾, \c `| Eh²¾p£ qeM gqXW ²¾hs hp£; qHE¤ qH `| AqeAHW gecv\ qeM gqXW hp£& `hp\tcf qOg AqeAHW gecv\ qeM gqXW h²¾, E§X~ hr (fcrc W~ e§I Egy AqeAHW \§Zc W~ hr) ^}dYy h²¾& qBgy qgdqgdy qeM A§Jy Hqh¥Yy h²¾ Z M _ËñWm{Z ^yVm{Z ní` _o `moJ_¡œa_²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& ^yV^¥Þ M ^yVñWmo __mË_m ^yV^mdZ:Ÿ&&5Ÿ&& YcAgd gpcy Ore (\opVr) er `ycy A¥Yc gqXW ²¾hs h²¾, qHE¤ qH Eh `c²¾-Zc`p h²¾, ²¾fRep²¾ AWy \oqnWr Yy Apgcy h²¾, \c `ycr a}J-`pqBAp Yr \o_tWp ²¾¯¥ eyI, qH OreZpcrAp£ ²¾¯¥ \±Yp Hc²¾ epdp, Eh²¾p£ Yp \}fV Hc²¾ epdp `ycp ApW`p Orep£ qeM gqXW ²¾hs h±& `| ApW`p-gecv\ hp£ qBg dBr `| Eh²¾p£ Orep£ qeM gqXW ²¾hs hp£&qBh} a}J Yp \o_pe h±& qBg²¾¯¥ g\fR Hc²¾ dBr a}Jyfec for qnfV qYofRp£W YzYy h²¾ `WmH$mepñWVmo {ZË`§ dm`w : gd© Ì Jmo _hmZ² Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& VWm gdm©{U ^yVm{Z _ËñWmZrË`wnYma`Ÿ&&6Ÿ&& qOez ApHpf qeM hr \±Yp h}V epdp `hp²¾ epav ApHpf qeM gYp gqXW cqh¥Yp h±, \c Eg²¾¯¥ `±dp ²¾hs Hc gHYp S¾rH Egy Wcªp£ gpcy _vW (\opVr) `ycy qeM gqXc h²¾, A±gp g`P& S¾rH qBgy Wcªp£ `| ApHpf ep£J q²¾cdy\ hp£, Eh `±²¾¯¥ `±dp ²¾hs Hc gHYy& \of²¾ \vcp h}qBAp, qBh} a}J Yp \o_pe h±& htV a}Jr Hr HcYp h±? qBgWy Eh Hqh¥Yy h²¾ gd©^yVm{Z H$m¡ÝVo` àH¥$qV `mpÝV _m{_H$m_²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& H$ënj`o nwZñVm{Z H$ënmXm¡ {dg¥Omå`h_²Ÿ&&7Ÿ&& AcOt²¾! H§d\ Yy qedr²¾ h}V Yy g`z gpcy Ore `ycr \oqnWr AcXpW `ycy gt_pA ²¾¯¥ \op\W htY¥ y h²¾ AWy H§d\ Yy Apc¥_ qeM `| Eh²¾p£ Yp `tm-`tm "{dg¥Om{_'qefyf cv\ ²¾pd qgcO²¾ HcYp hp£& hpdp£qH Eh \qhdp£ W~ `¡OvY g²¾, \c qeHpc`Br g²¾, Eh²¾p£ ²¾¯¥ hr cMYp hp£, gOpCt £Yp hp£& O} AMyW h²¾ Eh²¾p£ ²¾¯¥ OpqJoW HcYp hp£& H§d\ dBr \oycYp hp£& H§d\ Yp `Wd^ h± E§Xp²¾`tIr \qcecW²¾& Apgtcr g¥\§Wr W~ q²¾HdHy qOCt £-qOCt £ `²§¾®I Y±er g¥\§Wr qeM \oeyf \pCt £Yp h±, Wp£ qB§X~ hr H§d\ Yp Apc¥_ h± AWy OY Brfec-_pe ²¾¯¥ \op\W h} Op£Yp h± Wp£ E§Xy hr H§d\ Yp A¥W h±& Ap\Vp Hc` \vcp HcHy H§d\ er qedr²¾ h} Op£Yp h±& _O²¾ Yp Apc¥_ H§d\ Yp ApqY (Apc¥_) h± AWy _O²¾ Yr \cpHpfS¾p, qO§Xy d§If qeqYW ht¥Yp h±, H§d\ Yp A¥W h±& OY~ ApepJ`²¾ Yy Jym qeM q\Ap qBh ApW`p a}²¾rAp£ Yy HpcV-_vW

AqZApqB - 9

159

(HpcV ^V²¾ epdy) cpJ-Y«yf ApqY W~ `tHWr \pHy Ap\Vy fpfeW gecv\ qeM gqXc h} OpBy, for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH Wp£ Eh `ycr \oqnWr ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& O} `hp\tcf \oqnWr ²¾¯¥ qedr²¾ HcHy gecv\ qeM \oeyf \p qJAp EgYr \oqnWr Hr chr? Hr Eg qeM \oqnWr ^pHr h±? ²¾hs, AqZApqB 3/33 qeM a}Jyfec for qnfV Hqh MtHy h²¾ qH gpcy \opVr Ap\Vr \oqnWr ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾& qOg Wcªp£ Eh²¾p£ E§Wy Ap\Vr \oqnWr Yp Y^pA h±, Egy Wcªp£ Eh HcYy h²¾ AWy "kmZdmZ{n'- \oW§I Ycf²¾ cphs OpVHpcr \op\W qJAp²¾r er Ap\Vr \oqnWr A²¾®gpc aW²¾ HcYp h±& Eh ^pAY epqdAp£ Yy HqdAp²¾ dBr HcYp h±& \vcV qJAp²¾r, W§W gqXW `hp\tcf Yr cqhVr hr EgYr \oqnWr h±& Eh Ap\Vy qBgy gt_pA qeM MdYp h±& H§d\ Yy A¥W ²¾¯¥ d}Hs `hp\tcf Yr qBgy cqhVr ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾& `hp\tcf Yr qBgy Hc²¾r E§Wy Eh ³yc \oHpf \pCt £Yy h²¾ àH¥$qV ñdm_dîQ>ä` {dg¥Om{_ nwZ: nwZ:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& ^yVJ«m_{__§ H¥$ËñZ_de§ àH¥$Vod©emV²Ÿ&&8Ÿ&& Ap\Vr \oqnWr AcXpW `hp\tcf Yr cqhVr gerHpc HcHy "àH¥$Vod©emV²'Ap\Vy-Ap\Vy gt_pA qeM gqXW \oqnWr Yy JtVp£ ²¾pd \ce§g h}By qBh²¾p£ gpcy _vW \opVrAp£ Yy g`vh Yp `| ^pc¥^pc "{dg¥Om{_'- qefyf qgcO²¾ HcYp hp£, qefyf cv\ ²¾pd gOpCt £Yp hp£& qBh²¾p£ ²¾¯¥ Ap\Vy (Y±er) gecv\ ed e§ZV dBr \oycYp hp£& Wp£ Hr Wtgs (for qnfV) Hc` ²¾pd ^¥²¾ªy h}By h}? Z M _m§ Vm{Z H$_m©{U {Z~ÜZpÝV YZ§O`Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& CXmgrZdXmgrZ_gŠV§ Vofw H$_©gwŸ&&9Ÿ&& AqZApqB 4/9 qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ qHhp gr qH `hp\tcf Yr HpcO\oVpdr Ad¡qHH h±& AqZApqB 9/5 qeM YqgAp qH `| AqeAHW cv\ ²¾pd HpcO HcYp hp£& qB§Xy er qBh} Hqh¥Yy h²¾ qH Z²¥¾Oa! qOhmy Hc`p£ ²¾¯¥ `| AqYof cv\ ²¾pd HcYp hp£, Eh²¾p£ qeM `ycr ApgHWr ²¾hs h±& EYpgr²¾ (q²¾cdy\) gqXWr qeM cqhV epdy `ycy \c`pW`p gecv\ ²¾¯¥ Eh Hc` ^¥²¾ª ²¾hs gHYy, qHCt £qH Hc` Yy \qcVp` qeM O} d§If \op\Wr ht¥Yr h±, Eg qeM `| gqXW hp£& qBg dBr Eh²¾p£ ²¾¯¥ Hc²¾ dBr `| `O^vc ²¾hs hp£& qBh Wp£ gt_pA ²¾pd Otmr \oqnWr Yy HpcOp£ Yp \of²¾ gr, `hp\tcf Yr cqhVr gr, Eh²¾p Yr cM²¾p gr& htV `ycy AqZApg (jdW E\a}J Op£ \o\¥M) ²¾pd `pqBAp O} cMYr h±, Eh Hr h±? Eh er qBH H§d\ h± _`mÜ`joU àH¥${V: gy`Vo gMamMa_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& hoVwZmZoZ H$m¡ÝVo` OJ{Ûn[adV©VoŸ&&10Ÿ&&

160

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

AcOt²¾! `ycr AqZAIfWp (\oZp²¾Jr) qeM AcXpW `ycr `¡OvYJr qeM g_XpBs qeAp\W `ycy AqZApg ²¾pd qBh `pqBAp (qWoJtV`Br \oqnWr, AfRZp`vd \oqnWr AWy MyW²¾ Y}²~¾) Md-AMd gqhW gpcy g¥gpc ²¾¯¥ cMYr h±, O} N}Rp H§d\ h± AWy qBgy dBr qBh g¥gpc ApepJ`²¾ Yy M§Hc qeM K¥t`Yp cqh¥Yp h±& \oqnWr Yp qBh Wt§N H§d\, qOg qeM Hpd Yp \qcecW²¾ h±, `ycy AqZApg ²¾pd \oqnWr hr HcYr h±, `| ²¾hs HcYp; \c g§Wez fd}H Yp H§d\, ApcpZ²¾p Yy g¥Mpc AWy \vc²¾WpHpd WH `pcJ-Ycf²¾ epdp H§d\ `hp\tcf Ap\ HcYy h²¾& qBH Xp£ Wy Eh Ap\ HcWp h²¾, qO§Xy Eh qefyf cv\ ²¾pd qgcO²¾ HcYy h²¾& qB§Xy HcWp \oqnWr h±, O} `ycy Ap_pg (^hp²y¾) ²¾pd qBh Wt§N \qcecW²¾ HcYr h±, qOg qeM gcrcp£ Yp \qcecW²¾, Hpd Yp \qcecW²¾, atJ Yp \qcecW²¾ ApqY ApCt £Yy h²¾& qBg Wcªp£ qeAp\W \o_pe h}V Wy er `vcI d}Hs `±²¾¯¥ ²¾hs OpVYy & qOez AdOmZpÝV _m§ _yT>m _mZwft VZw_m{lV_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& na§ ^md_OmZÝVmo __ ^yV_hoœa_²Ÿ&&11Ÿ&& gpcy Orep£ (\opVrAp£) Yy `hp²¾ Brfeccv\ `ycy \c`_pe ²¾¯¥ ²¾p OpV²¾ epdy `vm d}H `±²¾¯¥ `²¾®§I gcrc Yy ApZpc epdp AWy Wt§N g`PYy h²¾& gpcy \opVrAp£ Yy Brfecp£ Yp er O} `hp²¾ Brfec h±, Eg \c`_pe qeM `| gqXW hp£, \c hp£ `²¾®§IgcrcZpcr, `vcI d}H qBh ²¾hs OpVYy& Eh `±²¾¯¥ `²¾®§I HqhHy g¥^}qZW HcYy h²¾& Eh²¾p£ Yp Y}f er Hr h±? OY Eh eyIYy h²¾ Wp£ `hp\tcf Yp gcrc hr ²¾kc ApCt £Yp h±& qHez Eh g`PV qH Wtgs `hp²¾ Brfec_pe qeM gqXW h}? Eh qHCt £ ²¾hs eyI gHYy ? qBgWy Eh Hqh¥Yy h²¾ _moKmem _moKH$_m©Umo _moKkmZm {dMoVg:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& amjgr_mgwat M¡d àH¥$qV _mo{hZt {lVm:Ÿ&&12Ÿ&& Eh q^cXr Apfp (O} HYy \vcr ²¾p h}ey A±gr Apg), q^cXp Hc` (^¥Z²¾Hpcr Hc`), q^cXp qJAp²¾ (O} YcAgd AqJAp²¾ h±), "{dMoVg:'- qefyf cv\ ²¾pd AMyW h}By, cpIfp£ AWy Agtcp£ ep£J `}qhW h}V epdy gt_pA ²¾¯¥ Zpc²¾ HrWy h}By ht¥Yy h²¾ AcXpW Apgtcr gt_pA epdy ht¥Yy h²¾& qBgy dBr `±²¾¯¥ `²¾®§I g`PYy h²¾& Agtc AWy cpIf `p²¾e `²¾ Yp qBH gt_pA ht¥Yp h±, H}Br OpWr Op£ Ov²¾ ²¾hs& Apgtcr gt_pA epdy `±²¾¯¥ ²¾hs OpV gHYy, \c `hpW`pO²¾ `±²¾¯¥ OpVYy AWy qg`cYy h²¾ _hmË_mZñVw _m§ nmW© X¡dt àH¥${V_m{lVm:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ^O³Ë`ZÝ`_Zgmo kmËdm ^yVm{X_ì``_²Ÿ&&13Ÿ&& hy \pcX! \c Y±er \oqnWr AcXpW Y±er g¥\§Wr Yy Apgcy h}By `hpW`p `±²¾¯¥ gpcy Orep£ Yp ApqY HpcV, AqeAHW AWy A§Ic (O} ItcYp Op£ ²¾pf ²¾hs ht¥Yp) OpVHy Aq²¥¾²¾ `²¾ ²¾pd AcXpW `²¾ qeM qHgy h}c ²¾¯¥ ²¾p qdApCt £Yy h}By, Hyed `ycy qeM fcZp c§IHy, q²¾c¥Wc `±²¾¯¥ O\Yy h²¾& qHg Wcªp£ _OYy h²¾ ? qBgWy YqgAp h±-

AqZApqB - 9

161

gVV§ H$sV© ` ÝVmo _m§ `VÝVü ÑT>d« V m : Ÿ&Ÿ&14Ÿ&& Z_ñ`ÝVü _m§ ^ŠË`m {ZË``wŠVm CnmgVoŸ&&14Ÿ&& Eh q²¾c¥Wc qM¥W²¾ Yy ecW qeM AMd cqh¥Yy h}By `ycy JtVp£ Yp qM¥W²¾ HcYy h²¾, \op\Wr Yy aW²¾ HcYy h²¾ AWy `±²¾¯¥ ^pc¥^pc ²¾`gHpc HcYy h}By gYp `ycy ²¾pd g¥atHW h}Hy, Aq²¥¾²¾ _JWr ²¾pd `ycr E\pg²¾p HcYy h²¾& qBHgpc dJy cqh¥Yy h²¾ \c Eh qHhmr E\pg²¾p HcYy h²¾ ? Hr h± EgYp gecv\ ? Wp£ qHhp qH H}Br h}c E\pg²¾p ²¾hs, gJ~ Ehr "a§J' qOg²¾¯¥ qegWpc \vc^H Yg ApBy hp£& Egy ApcpZ²¾p ²¾¯¥ qB§Xy g¥Iy\ qeM a}Jyfec for qnfV Ythcp chy h²¾ kmZ`koZ Mmß`Ý`o `OÝVmo _m_wnmgVoŸ&Ÿ&10Ÿ&& EH$ËdoZ n¥WŠËdoZ ~hþYm {dœVmo_wI_²Ÿ&&15Ÿ&& Eh²¾p£ qeM~ H}Br Wp£ `ycy gc^-qeAp\r qecpR \c`pW`p cv\ Yr qJAp²¾a§J cphs E\pg²¾p HcYy h²¾, AcXpW Ap\Vr dp_-hp²¾r AWy fHWr ²¾¯¥ g`PHy qBgy q²¾cZpcW Hc` a§J qeM \oqecW ht¥Yy h²¾& HtP ByHp_pe ²¾pd `ycr E\pg²¾p HcYy h²¾ qH `±²¾¯¥ qBgy qeM qBH h} OpVp h± AWy YvOy g_ HtP e§I HcHy, `±²¾¯¥ g`cq\W h}Hy, q²¾fHp` gyep-_pe ²¾pd `ycr E\pg²¾p HcYy h²¾ AWy A²y¾H \§Zcp£ E§Wy E\pg²¾p HcYy h²¾, qHCt £qH qBH hr a§J Yy E§My-²¾rez ^my \§Zc h²¾& a§J Yp Apc¥_ gyep W~ hr ht¥Yp h±, \c Eg²¾¯¥ \vcp qHez HrWp Op£Yp h±? a}Jyfec for qnfV Hqh¥Yy h²¾ a§J `| HcYp hp£& Oy `hp\tcf cXr ²¾p h}ey Wp£ a§J \pc ²¾hs dJyJp& Eh²¾p£ Yy hr `pcJ-Ycf²¾ cphs gpZH g`P \pCt £Yp h± qH htV qHhmy \§Zc Wy h±, qHX~ WH \ht¥qMAp h±& YcAgd a§J-HcWp H¡V h± ? a}Jyfec for qnfV Hqh¥Yy h²¾ Ah§ H«$Vwah§ `k: ñdYmh_h_m¡fY_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& _ÝÌmo@h_h_odmÁ`_h_{¾ah§ hþV_²Ÿ&&16Ÿ&& HcWp `| hp£& YcAgd HcWp Yy q\§Ny \oycH Yy cv\ qeM gYp g¥MpqdW Hc²¾ epdp qBfR hr h±& HcWp-YtApcp O} er \pc \pqBAp Op£Yp h±, `ycr YyV h±& `| a§J hp£& a§J ApcpZ²¾p Yr qeZr-qefyf h±& \vcWrHpd (\v²¾cWp) qeM a§J qOgYr qgofRrHcYp h± Eg A¥q`oW Yp \p²¾ Hc²¾ epdp \tcf g²¾pW²¾ ^oh` qeM \oeyf \p Op£Yp h±& g«Zp `| hp£ AcXpW AWrW Yy A²¥¾W g¥gHpcp£ ²¾¯¥ qedr²¾ Hc²¾p, Eh²¾p£ ²¾¯¥ qWo\W Hc²¾p `ycr YyV h±& _ec}J ²¾¯¥ q`RpEV epdr YepBr `| hp£& `±²¾¯¥ \pHy d}H c}J W~ `tHW h} Op£Yy h²¾& `¥Wo `| hp£& `²¾ Yp gtApg Yy A¥Wcpd qeM qe¾c}Z Hc²¾p `ycr YyV h±& qBg qec}Z-qnAp qeM Wykr qdApEV epdr egWv "ApqOA' (he²¾ gp`§Jor) er `| hp£& `ycy hr \oHpf qeM `²¾ YrAp£ gpcrAp£ \oqecWrAp£ dr²¾ ht¥YrAp£ h²¾ AWy he²¾ AcXpW g`c\V er `| hr hp£& qB§Xy a}Jyfec for qnfV ^pc¥^pc "`| hp£' Hqh chy h²¾& qBgYp _pe `pWc

162

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

By²¾ªp£ h± qH `| hr \oycH Yy cv\ qeM ApW`p W~ Aq_¥²¾ h}Hy Imªp h} Op£Yp hp£ AWy q²¾c¥Wc ³±gdp YzYy h}By a}J-qnAp \vcr HcpCt £Yp hp£& qBgy Yp ²¾p` qeqJAp²¾ h±& "\vOa `hpcpO Or' qHhp HcYy g²¾ qH ""OY WH qBfRYye cXr h}Hy gtApg\ogtApg EWy c}HXp` ²¾p Hc²¾ d§JV, WY WH _O²¾ Apc¥_ hr ²¾hs ht¥Yp& H}Br d§I A§Ip£ `rRy, _O²¾ Hcy, gcrc ²¾¯¥ W\p gt§Ry \c OY WH qOg \c`pW`p Yr gp²¾¯¥ Mph h± Eh qOg \§Zc Wy Ags Imªy hp£, Eg \§Zc Wy EWc Hy, ApW`p ²¾pd~ Aq_¥²¾ h}Hy OpqJoW ²¾hs h} Op£Yp, WY WH ghr U¥J ²¾pd _O²¾ Yp gecv\ g`P qeM ²¾hs ApCt £Yp&'' qBgy dBr "`hpcpO Or' Hqh¥Yy g²¾ ""`ycy gecv\ ²¾¯¥ \Hm}, `| g_ Yyep£Jp&'' for qnfV Hqh¥Yy h²¾ g_ `ycy cphs ht¥Yp h±& {nVmh_ñ` OJVmo _mVm YmVm {nVm_h:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& doÚ§ n{dÌ_m|H$ma F$Šgm_ `Owaod MŸ&&17Ÿ&& AcOt²¾! `| hr gpcy OJW Yp "YmVm' AcXpW Zpc²¾ Hc²¾ epdp, "{nVm' AcXpW \pd²¾ Hc²¾ epdp, "_mVm' AcXpW \±Yp Hc²¾ epdp, "{nVm_h:' AcXpW `vd go}W hp£, qOg qeM gpcy \oeyf \pCt £Yy h²¾& OpV²¾ a}J \qeWo G`Hpc AcXpW "Ah_² AmH$ma: B{V D±$H$ma:' Eh `ycy gecv\ qeM h±; "gmo@h§', "VÎd_{g' ApqY qBH YvOy Yy g`p²¾pcXH h²¾, A±gp OpV²¾ a}J gecv\ `| hr hp£& "F$H²$' AcXpW g¥\vcV \opcX²¾p,"gm_' AcXpW g`Wp qYepEV epdr \oqnAp, "`Ow:' AcXpW a§J Hc²¾ Yr qeZr-qefyf er `| hr hp£& a}J A²¾®fS¾p²¾ (qeZr-qeZp²¾) Yy E\c}HW qW¥²~¾ kcvcr A¥J `ycy cphs ht¥Yy h²¾ J{V^©Vm© à^w: gmjr {Zdmg: eaU§ gwöV²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& à^d: àc`: ñWmZ§ {ZYmZ§ ~rO_ì``_²Ÿ&&18Ÿ&& hy AcOt²¾! "J{V:' AcXpW \op\W h}V a}J \c`JqW, "^Vm©' AcXpW _cV\}fV Op£ \pdV-\}fV Hc²¾ epdp g_ Yp gtep`r, "gmjr' AcXpW qYofRp cv\ qeM gqXW g_ ²¾¯¥ OpV²¾ epdp, gpcy epg-gXp²¾, fc²¾ d±V a}J, AHpcV \oy`r q`§Wc, EW\§Wr AWy \cd} AcXpW ft_-Aft_ g¥gHpcp£ ²¾¯¥ qedr²¾ Hc²¾ epdp Aqe²¾pfr HpcV `| hr hp£& AcXpW A¥W ²¾¯¥ qO²¾ªp£ qeM \oeyf q`dYp h±, Eh gpcrAp£ qe_vWrAp£ (foyfS¾Wpep£) `| hr hp£& Vnmå`h_h§ dfª {ZJ¥ˆmå`wËg¥Om{_ MŸ&Ÿ&10Ÿ&& A_¥V§ M¡d _¥Ë`wü gXgÀMmh_Ow©ZŸ&&19Ÿ&& `| gvcO Yy cv\ qeM W§\Yp hp£, ^pcf ²¾¯¥ ApHcqfW HcYp hp£& `¡W W~ \cy A¥q`oW-W§W AWy `¡W, g§M AWy PvS¾ g_ HtP `| hr hp£& AcXpW O} \c` \oHpf YzYp h±, Eh gvcO `| hr hp£& HYy-HYy qg`c²¾ Hc²¾ epdy `±²¾¯¥ PvS¾ er `¥²¾ d|zYy h²¾, Eh `¡W ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾& qBg Wcªp£ Eh Hqh¥Yy h²¾ -

AqZApqB - 9

163

Ì¡{dÚm _m§ gmo_nm: nyVnmnm `k¡[aîQ²>dm ñdJ©qV àmW©`ÝVoŸ&Ÿ&10Ÿ&& Vo nwÊ`_mgmÚ gwaoÝÐcmoH$_íZpÝV {Xì`mpÝX{d Xod^moJmZ²Ÿ&&20Ÿ&& ApcpZ²¾p qeqYAp Yy qW¥²~¾ A¥J-qcH, gp` AWy aOt AcXpW \opcX²¾p, g`Wp Yr \oqnAp AWy a§J-qeZr Yp ApMcV Hc²¾ epdy, g}` AcXpW M¥Yo`p Yy `¥Y \oHpf ²¾¯¥ \pEV epdy, \p\ W~ `tHW h}Hy \qeWo h}By \tcf Egy a§J Yr q²¾cZpcW \oqnAp YtApcp `±²¾¯¥ qBfRcv\ qeM \vOHy gecJ \op\Wr dBr \opcX²¾p HcYy h²¾& qBh} PvS¾ Yr Hp`²¾p h±, qBg ²¾pd Eh `¡W ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾, Eh²¾p£ Yp \t²¾c O²¾` ht¥Yp h±, qOez qH q\Ndy fd}H qeM a}Jyfec ²y¾ YqgAp h±& Eh \vOYy `±²¾¯¥ hr h²¾, Egy q²¾cZpcW qeZr ²¾pd \vOYy h²¾, \c ^Ydy qeM gecJ Yr apM²¾p HcYy h²¾& Eh \tcf Ap\Vy \t¥²¾ Yy ³dgcv\ qB¥Yod}H ²¾¯¥ \op\W h}Hy, gecJ qeM YyeqWAp£ Yy Ad¡qHH _}J _}JYy h²¾; AcXpW qBh _}J er `| hr YzYp hp£& Vo V§ ^wŠËdm ñdJ©cmoH§$ {demc§ jrUo nwÊ`o _Ë`©cmoH§$ {dempÝVŸ&Ÿ&10Ÿ&& Ed§ Ì`rY_©_ZwànÞm JVmJV§ H$m_H$m_m c^ÝVoŸ&&21Ÿ&& Eh Eg qefpd gecJ ²¾¯¥ _}JHy, \t¥²¾ K§R OpV Wy q`oWd}H AcXpW O²¾``c²¾ ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾& qBg Wcªp£ "Ì`rY_©_²'- \opcX²¾p, g`Wp AWy a§J Hc²¾ YrAp£ qW¥²~¾ qeZrAp£ ²¾pd qB§H} a§J Yp A²¾®fS¾p²¾ Hc²¾ epdy, `ycr fc²¾ h}By er Hp`²¾p epdy \tcf `tm-`tm ApEV-OpV ²¾¯¥ AcXpW \t²¾c O²¾` ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾& \c Eh²¾p£ Yp `vd ²¾pf HYy ²¾hs ht¥Yp, qHCt £qH qBg `pcJ qeM ^rO Yp ²¾pf ²¾hs ht¥Yp h±& \c O} qHgy \oHpc Yr Hp`²¾p ²¾hs HcYy, Eh²¾p£ ²¾¯¥ Hr q`dYp h±? AZÝ`m{üÝV`ÝVmo _m§ `o OZm: n`w © n mgVo Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& Vofm§ {ZË`m{^`wŠVmZm§ `moJjo_§ dhmå`h_²Ÿ&&22Ÿ&& "Aq²¥¾²¾ _pe' ²¾pd `ycy qeM gqXW _JWO²¾ `ycy \c`pW`p gecv\ Yp q²¾c¥Wc qM¥W²¾ HcYy h²¾, "n`w©nmgVo' c§Wr _c er Wct§Rr ²¾p c§IHy `ycr E\pg²¾p HcYy h²¾, qBg Wcªp£ q²§¾W ByHp_pe ²¾pd g¥atHW h}By \tcfp£ Yp a}JIy` (Htfd`¥Jd) `| Ap\ HcYp hp£ AcXpW Eh²¾p£ Yy a}J Yr gtc§qIAp Yr gpcr qk¥`yepcr `| Ap\Vy h§X qeM d|Yp hp£& By²¾ªp£ h}V Wy er d}Hs h}cp£ YyeqWAp£ ²¾¯¥ qg`cYy h²¾ `o @ ß`Ý`Xo d Vm ^ŠVm `OÝVo lÕ`mpÝdVm:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Vo@{n _m_od H$m¡ÝVo` `O³Ë`{d{Ynyd©H$_²Ÿ&&23Ÿ&& hy Ht¥WrgtW! fcZp ²¾pd atHW h}Hy O} _JW h}c-h}c YyeqWAp£ ²¾¯¥ \vOYy h²¾, Eh er `±²¾¯¥ hr \vOYy h²¾; qHCt £qH E§Xy YyeWp ²¾p£ Yr H}Br Mrk Wp£ ht¥Yr ²¾hs, \c Eh²¾p£ Yp Eh \vO²¾ AqeZr\vc^H h±; `ycr \op\Wr Yr qeZr W~ cqhW h±& qB§Xy a}Jyfec for qnfV ²y¾ YvOr epcr YyeqWAp£ Yy \og¥J ²¾¯¥ qdAp h±& g_W~ \qhdp£ AqZApqB g§W Yy erhez W~ WyBrez fd}H WH Eh²¾p£ ²y¾ qHhp qH AcOt²¾!

164

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Hp`²¾pep£ cphs qO²¾ªp£ Yy qJAp²¾ Yp A\hcV Hc qdAp qJAp h±, A±gy `¥Y^t§Zr \tcf h}cp£ YyeqWAp£ Yr \vOp HcYy h²¾, AWy qO§Xy \vOp HcYy h²¾, E§Xy YyeWp ²¾p£ Yr qHgy g`c§X g§Wp Yr h~Y h± hr ²¾hs& q\§\d-\§Xc-_vW-_ep²¾r Op£ h}c qHZcy qO§Xy Eh²¾p£ Yr fcZp PtH Op£Yr h±, EXy H}Br YyeWp ²¾hs h±& `| hr hc Xp£ Wy hp£, Eg Xp£ Wy er `| Imªp h}Hy Eh²¾p£ Yr Yye-fcZp ²¾¯¥ Eh²¾p£ Xpep£ E§Wy gqXc HcYp hp£& `| hr ³d Yp qeZp²¾ HcYp hp£, ³d YzYp hp£& ³d kcvc q`dYp h±, \c Eh²¾p£ Yp Eh ³d ²¾pfep²¾ h±& A§O h± Wp£ H§dª _}J qeM Ap OpByJp, ²¾fR h} OpByJp, OYqH `ycp _JW ²¾fR ²¾hs ht¥Yp& qBg dBr Eh `vm^t§Zr, qO²¾ªp£ Yy qJAp²¾ Yp A\hcV h} qJAp h±, Ehr h}c YyeqWAp£ Yr \vOp HcYy h²¾& \ogWtW AqZApqB ²¢¾ Yy WyBrez W~ \§Mrez fd}H WH a}Jyfec for qnfV ³yc YthcpCt £Yy h²¾ qH AcOt²¾! O} fcZp ²¾pd h}c-h}c YyeqWAp£ ²¾¯¥ \vOYy h²¾, Eh `±²¾¯¥ hr \vOYy h²¾, \c AqeZr\vc^H& E§Xy YyeWp ²¾p` Yr g`c§X g§Wp ²¾hs h±, Eh²¾p£ Yr \op\Wr Yr qeZr jdW h±& htV \of²¾ ES¾Yp h± qH OY Eh er h}c WcrHy ²¾pd Ap\²¥¾¯ hr \vOYy h²¾ AWy ³d er q`dYp h±, Wp£ Y}f Hr h± ? Ah§ {h gd© ` kmZm§ ^mo Š Vm M à^w a o d MŸ&Ÿ&10Ÿ&& Z Vw _m_{^OmZpÝV VÎdoZmVíÀ`dpÝVo VoŸ&&24Ÿ&& gpcy a§Jp£ Yp _}JWp AcXpW a§J qOg qeM qedr²¾ ht¥Yy h²¾, a§J Yy \qcVp` qeM O} q`dYp h±, Eh `| hp£ AWy gtep`r er `| hp£, \c Eh `±²¾¯¥ W§W W~ _dr \oHpc ²¾hs OpVYy, qBg dBr "À`dpÝV'- qT§JYy h²¾& AcXpW Eh HYy h}c Wy HYy h}c YyeqWAp£ qeM qT§JYy h²¾ AWy W§W W~ OY WH ²¾hs OpVYy WY WH Hp`²¾pep£ ²¾pd er qT§JYyy h²¾& Eh²¾p£ Yr JqW Hr h±? `mpÝV Xo d d« V m Xo d mZ² {nV¦ Ý `mpÝV {nV¥ d « V m:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ^yVm{Z `mpÝV ^yVoÁ`m `mpÝV _Úm{OZmo@{n _m_²Ÿ&&25Ÿ&& AcOt²¾!YyeqWAp£ ²¾¯¥ \vOV epdy YyeqWAp£ ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾& YyeWy Wp£ ^Ydr h}Br g§Wp h²¾& Eh Ap\Vy M¥Jy Hc`p£ A²¾®gpc Ore²¾ q^WpCt £Yy h²¾& q\Wcp£ ²¾¯¥ \vOV epdy q\Wcp£ ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾ AcXpW AWrW qeM EdPy cqh¥Yy h²¾& _vWp£ ²¾¯¥ \vOV epdy _vW ht¥Yy h²¾, gcrc Zpc²¾ HcYy h²¾, AWy `ycp _JW `±²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& Eh `ycy gpqIApW gecv\ ht¥Yy h²¾& Eh²¾p£ Yp \W²¾ ²¾hr ht¥Yp& By²¾ªp£ hr ²¾hs, `ycr \vOp Yp qeZp²¾ er Apgp²¾ h± ņ nwîn§ \$c§ Vmo`§ `mo _o ^ŠË`m à`ÀN>{VŸ&Ÿ&10Ÿ&& VXh§ ^ŠË`wnöV_íZm{_ à`VmË_Z:Ÿ&&26Ÿ&& _JWr Yp Apc¥_ qB§X~ hr h± qH \§Wy-³t§d-³d-Od ApqY O} H}Br `±²¾¯¥ fcZp ²¾pd Acq\W HcYp h±, Eg `²¾ ²¾pd aW²¾ Hc²¾ epdy _JW Yp Eh g_ `| Ip£Yp hp£ AcXpW gerHpc HcYp hp£& qBg dBr -

AqZApqB - 9

165

`ËH$amo{f `XíZm{g `‚mwhmo{f XXm{g `V²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& `Îmnñ`{g H$m¡ÝVo` VËHw$éîd _Xn©U_²Ÿ&&27Ÿ&& AcOt²¾! Wv¥ O} Hc` (aXpcX Hc`) HcYp h|, O} Ip£Yp h±,£ O} he²¾ HcYp h|, g`c\V HcYp h|, Yp²¾ YzYp h|, `²¾ gqhW qB¥YorAp£ ²¾¯¥ O} `ycy A²¾®cv\ W\pCt £Yp h±, Eh `±²¾¯¥ Ac\V Hc, AcXpW `ycy \oqW g`cq\W h}Hy qBh g_ Hc& g`c\V Hc²¾ ²¾pd a}J Yy IyWc Yr qk¥`yepcr `| d± dep£Jp& ew ^ mew ^ \$c¡ a o d § _mo ú `go H$_© ~ § Y Z¡ : Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& g§Ý`mg`moJ`wŠVmË_m {d_wŠVmo _m_wn¡î`{gŸ&&28Ÿ&& qBg Wcªp£ g¥q²¾Apg a}J AcXpW g¥\vc²¾ qWApJ ²¾pd atHW h}qBAp, ft_Aft_ ³dYpWp Hc`p£ Yy ^¥Z²¾ W~ `tHW h}Hy Wv¥ `±²¾¯¥ \op\W h}ezJp& E\c}HW qW¥²¾ fd}Hp£ qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ qgdqgdyepc gpZ²¾p AWy EgYy \qcVp` Yp qMWoV HrWp h±& \qhdy ³§td-\§Wy, ³d-Od Yp \vcr fcZp ²¾pd Ac\V. YvOp g`cq\W h}Hy Hc` Yp ApMcV AWy WrOp \vcy g`c\V ²¾pd g¥\vc²¾ qWApJ& qBh²¾p£ cphs Hc`-^¥Z²¾ W~ `tHW (qefyf cv\ ²¾pd `tHW) h} OpBzJp& `tHWr ²¾pd q`dyJp Hr? Wp£ qHhp, `±²¾¯¥ \op\W h}BzJp& qB§Xy `tHWr AWy \op\Wr qBH YvOy Yy \vcH h²¾& WthpTr \op\Wr hr `tHWr h±, Wp£ EgW~ dp_ ? qBgWy Hqh¥Yy h²¾g_mo@h§ gd©^yVofw Z _o Ûoî`mo@pñV Z {à`:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& `o ^OpÝV Vw _m§ ^ŠË`m _{` Vo Vofw Mmß`h_²Ÿ&&29Ÿ&& qgofRr qeM ²¾p H}Br `ycp q\Apcp h± AWy ²¾p Aq\oA h±, \c O} fcZpdv¾ _JW h±, Eh `ycy qeM h± AWy `| Eg qeM hp£& qBh} `ycp qBH `pWc qcfWp h±& Eg qeM ByHpHpc h} Op£Yp hp£& `ycy AWy EgYy qeM H}Br A¥Wc ²¾hs cqh Op£Yp& Wp£ Wy ^my _pJp£ epdy hr _O²¾ HcYy h}VJy ? _O²¾ Hc²¾ Yp AqZHpc qHg²¾¯¥ h±? qBgWy a}Jyfec for qnfV Hqh¥Yy h²¾ A{n Mo Ë gw X w a mMmamo ^OVo _m_ZÝ`^mH² Ÿ &$Ÿ&10Ÿ&& gmYwaod g _ÝVì`: gå`½ì`d{gVmo {h g:Ÿ&&30Ÿ&& Oy AqW YtcpMpcr er fcZp _pe ²¾pd AcXpW (Aq²¥¾²¾ Yp AcX h± qOg qeM H}Br h}c YvOp ²¾hs) `ycy qgepqB qHgy YvOr egWv Op£ YyeWp ²¾¯¥ ²¾p qg`cHy Hyed `±²¾¯¥ hr q²¾c¥Wc qg`cYp h±, Eh gpZv hr `¥²¾V a}J h±& AOy Eh gpZv h}qBAp ²¾hs h± \c EgYy h} OpV qeM g¥gp er ²¾hs h±, qHCt £qH Eh aXpcX q²¾fMp ²¾pd d§J qJAp h±& qBg dBr _O²¾ Wtgs er Hc gHYy h}, ^fcWy Wtgs `²¾®§I h}e}, qHCt £qH `²¾®§I hr aXpcX q²¾fMp epdp h±& JrWp \p\rAp£ Yp \pc-EWpcp HcYr h± AWy Eh \p\r er -

166

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

{jৠ^d{V Y_m©Ë_m eœÀN>mpÝV¨ {ZJÀN>{VŸ&Ÿ&10Ÿ&& H$m¡ÝVo` à{VOmZr{h Z _o ^ŠV: àUí`{VŸ&&31Ÿ&& qBg _O²¾ Yy \o_pe ²¾pd Eh YtcpMpcr er NyWr hr Zc`pW`p h} Op£Yp h±, \c` Zc` \c`pW`p ²¾pd q`d Op£Yp h± AWy gYp cqhV epdr \c` fp£Wr ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& hy Ht¥WrgtW! Wv¥ q²¾fMp \vc^H g§M OpV qH `ycp _JW HYy ²¾fR ²¾hs ht¥Yp& Oy qBH O²¾` qeM \pc ²¾hs dJYp Wp£ AJdy O²¾`p£ qeM er Ehr gpZ²¾p HcHy NyWr hr \c` fp£Wr ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& qBg dBr gYpMpcr, YtcpMpcr gpqcAp£ ²¾¯¥ _O²¾ Hc²¾ Yp AqZHpc h±& By²¾ªp£ hr ²¾hs, gJ~ _m§ {h nmW© ì`nm{lË` `o @ {n ñ`w : nmn`mo Z `:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& pñÌ`mo d¡í`mñVWm eyÐmñVo@{n `mpÝV nam§ J{V_²Ÿ&&32Ÿ&& \pcX! qBgWor-e±f, fvYo ApqY AWy O} H}Br \p\a}²¾r epdy er h}V, Eh gpcy `ycy Apgcy h}Hy \c`JqW ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾& qBg dBr qBh JrWp hc `²¾®§I dBr h±, Mphy Eh HtP er HcYp h}ey, qHZcy er \±Yp h}qBAp h}ey& g_Yy dBr qBh qBH g`p²¾ HqdAp²¾ Yp E\Yyf HcYr h±& JrWp qefe-qeAp\r h±& \p\a}²¾r : AqZApqB 16/7 W~ 21 qeM Apgtcr q^cWr Yy d§NVp£ Yy WqhW _Jep²¾ ²y¾ YqgAp qH O} fpgWo-qeZr ²¾¯¥ qWApJHy, ²¾p` `pWc Yy a§Jp£ YtApcp Ah¥Hpc ²¾pd a§J HcYy h²¾ Eh `ycy ²¾cp£ qeM ²¾rM h²¾& a§J h± ²¾hs \c ²¾p` Yy N§qTAp h± AWy Ah¥Hpc ²¾pd a§J HcYp h±, Eh YtfR-Hc`r AWy \p\-ApMpcr (\p\a}²¾r) h±& e±f-fvYo _JeW-`pcJ YrAp£ \¡mrAp£ h²¾& qBgWorAp£ dBr HYy ApYc-g²¾`p²¾, HYy hr²¾Wp Yr _pe²¾p chr h±, \c a}J-\oqnAp qeM qBgWor AWy \tcf Y}ep£ Yp qB§H} qOhp \oeyf h±& qH$ nwZ~«m©÷Um: nwÊ`m ^ŠVm amOf©`ñVWmŸ&Ÿ&10Ÿ&& A{ZË`_gwI§ cmoH${__§ àmß` ^Oñd _m_Ÿ&&33Ÿ&& ³yc Wp£ ^oph`V AWy cpOqcfr I§Wor foyVr Yy _JWp£ dBr Wp£ HqhVp hr Hr h±? ^oph`V qBH AegXp qefyf h±, qOg A¥Yc ^oh` qeM \oeyf qYepEV epdrAp£ gpcrAp£ a}JWpep£ `¡OvY h²¾& fp£Wr, A²¾®_er E\d^Zr, qZAp²¾ AWy qBfR Yy \X\oYcf²¾ cphs qOg qeM M§dV Yr g`cXp h±, Ehr ^oph`V-AegXp h±& cpOqcfr I§Wor qeM qc§ZrAp£-qg§ZrAp£ Yp g¥Mpc, gvc^rcWp, gtep`r_pe, q\§Ny ²¾p h§RV Yp gt_pA cqh¥Yp h±& qBg a}J-\§Zc E§Wy \ht¥My h}By a}Jr Wp£ \pc ht¥Yy hr h²¾, Eh²¾p£ dBr Hr HhVp h±& qBg dBr AcOt²¾! Wv¥ gtIcqhW, qNV-`pWc qBg `²¾®§I gcrc ²¾¯¥ \op\W h}Hy `ycp hr _O²¾ Hc& qBg ²¾fec gcrc Yy `}h, \}fV qeM g`p£ ²¾fR ²¾p Hc& a}Jyfec for qnfV Yy qB§Xy M¡Xr epc ^oph`V, I§Wor, e±f AWy fvYo Yr McMp

AqZApqB - 9

167

HrWr& AqZApqB Y} qeM Eh²¾p£ ²y¾ qHhp qH I§Wor dBr at§Z W~ e§ZHy HqdAp²¾ Yp H}Br cgWp ²¾hs h±& AqZApqB qW¥²¾ qeM Eh²¾p£ ²y¾ qHhp qH ge±Zc` qeM X}mªr gqXWr er ²¾Hd ²¾pd~ M¥Jr h±& AqZApqB Mpc qeM Eh²¾p£ ²y¾ g¥Iy\ qeM qHhp qH Mpc ecVp£ Yr cM²¾p `| HrWr& Wp£ Hr `²¾®§I ²¾¯¥ Mpc OpWrAp£ qeM e¥qTAp? Wp£ qHhp qH ²¾hs, "JwU H$_© {d^mJe:'- JtV Yy \±`p²y¾ ²¾pd Hc` ²¾¯¥ Mpc fyoVrAp£ qeM c§qIAp& for qnfV Yy A²¾®gpc Hc` qBH `pWc a§J Yr \oqnAp h±& qBg dBr qBg a§J Yy Hc²¾ epdy Mpc \oHpc Yy h²¾& \oeyf Hpd qeM qBh a§JHcWp fvYo h±, K§R OpV²¾ epdp h±& HtP Hc²¾ Yr g`cXp ApBr, ApWq`H g¥\§Wr Yp g¥Joqh h}qBAp, Wp£ Ehr a§JHcWp e±f ^V qJAp& qBgW~ E§My h}V Wy \oqnWr Yy qW¥²¾p£ JtVp£ ²¾¯¥ H§RV Yr g`cXp Ap OpV ²¾pd Ehr gpZH I§Wor fyoVr Yp h± AWy OY~ qBgy gpZH Yy gt_pA A¥Yc ^oh` qeM \oeyf qYepEV epdrAp£ a}JWpep£ U§d Op£YrAp£ h²¾ Wp£ Ehr ^oph`V h±& e±f AWy fvYo Yr Wtd²¾p qeM I§Wor AWy ^oph`V foyVr Yy gpZH \op\Wr Yy qkApYp ²y¾my h²¾& fvYo AWy e±f er Egy ^oh` qeM \oeyf \pHy fp£W h}VJy& ³yc qBgW~ A§Jy Yr AegXp epqdAp£ dBr Wp£ HqhV Yr d}m hr Hr h±? Eh²¾p£ Yr \op\Wr Wp£ q²¾fqMW h±& JrWp qOhmy E\q²¾fYp£ Yp gpc h±, Eh²¾p£ qeM ^oh`-qJAp²¾r qBgWorAp£ Yy \og¥J _cy \By h²¾& Ap\Vy Ap\ ²¾¯¥ Zpcq`H, qJAp²¾r HqhV epdy cvmªrepYr eyYAqZA±²¾ Yy AqZHpc-A²¾pqZHpc Yr qeegXp Yy ^pcy _pez qgc-I\pBr HcYy cqhV, \c a}Jfy ec for qnfV Yp gpl-gpl A±dp²¾ h± qH a§J-Hc` Yr q²¾cZpcWqnAp qeM qBgWor-\tcf gpcy \oeyf d± gHYy h²¾& qBg dBr Eh _O²¾ Yr Zpc²¾p dBr \o}Wgph²¾ YzYy h²¾ _Ý_Zm ^d _ØŠVmo _ÚmOr _m§ Z_ñHw$éŸ&Ÿ&10Ÿ&& _m_od¡î`{g `wŠËd¡d_mË_mZ§ _Ënam`U:Ÿ&&34Ÿ&& AcOt²¾! `ycy hr `²¾ epdp h}& qgepqB `ycy, YvOy _pe `²¾ qeM ApEV hr ²¾p& `ycp Aq²¥¾²¾ _JW h}, q²¾c¥Wc qM¥W²¾ qeM d§J& fcZp gqhW `ycp hr \vO²¾ Hc AWy `±²¾¯¥ hr ²¾`gHpc Hc& qBg Wcªp£ `ycr fc²¾ h}qBAp, ApW`p ²¾¯¥ `ycy qeM ByHy_pe ²¾pd gqXW HcHy Wv¥ `±²¾¯¥ hr \op\W h}BzJp, AcXpW `ycy ²¾pd qBHcv\ h} OpBzJp& gpc qBg AqZApqB Yy Apc¥_ qeM for qnfV ²y¾ qHhp qH-AcOt²¾! Wycy qOhy Y}f cqhW _JW dBr `| qBg qJAp²¾ ²¾¯¥ qeqJAp²¾ gqhW Hhp£Jp, qOg ²¾¯¥ OpVHy HtP er OpV²¾p ^pHr ²¾hs chyJp& qBg²¾¯¥ OpVHy Wv¥ g¥gpc-^¥Z²¾ W~ Nt§R OpBzJp& qBh qJAp²¾ gpcrAp£ qeqYApep£ Yp cpOp h±& qeqYAp Eh h± O} \c` ^oh` qeM \oeyf qYepBy& qBh qJAp²¾ EgYp er cpOp h±, AcXpW q²¾fqMW HqdAp²¾ Hc²¾ epdp h±& qBh gpcy ch§gp£ Yp er cpOp h±, ch§g`Br Jt\W Mrkp£ ²¾¯¥ er \oW§I Hc²¾ epdp h±& qBh

168

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

\oW§I ³d epdr gpZ²¾p Hc²¾ qeM Apgp²¾ AWy Aqe²¾pfr h±& X}mªr qOhr gpZ²¾p WthpTy H}d~ \pc d§J OpBy, Wp£ qBgYp HYy ²¾pf ²¾hs ht¥Yp, gJ~ qBgYy \o_pe ²¾pd Eh \c` foyfS¾Wp WH \ht¥M Op£Yp h±, \c qBg qeM fcW h±& fcZphr²¾ \tcf \c`JqW ²¾¯¥ \op\W ²¾p h}Hy g¥gpc-M§Hc qeM _RHYp h±& a}Jyfec for qnfV ²y¾ a}J Yr \o_tWp E§Wy er \oHpf \pqBAp& Yt§I Yy g¥a}J Yp qea}J hr a}J h±, AcXpW O} g¥gpc Yy g¥O}J-qea}J W~ q^dHtd cqhW h±, EgYp ²¾p` a}J h±& \c`W§W \c`pW`p Yy q`d²¾ Yp ²¾p` a}J h±& \c`pW`p Yr \op\Wr hr a}J Yr \cpHpfS¾p h±& O} qBg qeM \oeyf \p qJAp, Eg a}Jr Yy \o_pe ²¾¯¥ eyI} qH gpcy _vWp£ (\opVrAp£) Yp gtep`r AWy \pd²¾hpc h}V Wy er `ycp ApW`p Eh²¾p£ Orep£ qeM gqXW ²¾hs h±& `| ApW` gecv\ qeM gqXW hp£& Ehr hp£& qOez ApHpf qeM \±Yp, g_ XpBs cqhV epdp epav ApHpf qeM hr gqXW h± \c Eg²¾¯¥ `±dp ²¾hs Hc gHYp& Egy Wcªp£ gpcy Ore `ycy qeM gqXW h²¾ \c `| Eh²¾p£ qeM qd\W ²¾hs hp£& AcOt²¾! H§d\ Yy Apc¥_ qeM `| Orep£ ²¾¯¥ qefyf Wcªp£ ²¾pd cMYp hp£, gOpCt £Yp hp£ AWy H§d\ Yy \vc²¾WpHpd qeM gpcy Ore `ycr \oqnWr ²¾¯¥ AcXpW a}J-Apcvm `hp\tcf Yr cqhVr ²¾¯¥, Eh²¾p£ Yy AqeAHW _pe ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾& hpdp£qH `hp\tcf \oqnWr W~ \cy h±, \c \op\Wr Yy ^pAY gt_pA AcXpW itY qeM gqXW cqh¥Yy h}By d}HqhW dBr O} HpcO HcYp h±, Eh EgYr qBH cqhVr h±& qBgy cqhVr Yy HpcO-Hdp\ ²¾¯¥ Eg `hp\tcf Yr \oqnWr qHhp qJAp h±& qBH cM²¾pHpc Wp£ `| hp£, O} _vWp£ ²¾¯¥ H§d\ dBr \oyqcW HcYp hp£ AWy YvOr cM²¾pHpc qWoJtV`Br \oqnWr h±, O} `ycy AqZApg (Ap_pg, ^hp²y¾) ²¾pd Md-AMd gqhW _vWp£ ²¾¯¥ cMYr h±& qBh er qBH H§d\ h±, qOg qeM gcrc-\qcecW²¾, gt_pA-\qcecW²¾ AWy Hpd-\qcecW²¾ q²¾qhW h±& J}gtep`r WtdgrYpg Or er qBh} Hqh¥Yy h²¾ EH$ XwîQ> A{Ve` Xw:I ê$nmŸ& Om ~g Ord nam ^dHy$nmŸ&&

(cp`MqcW`p²¾g

3/14/5)

\oqnWr Yy _yY qeqYAp AWy AqeqYAp h²¾& qBh²¾p£ qeM~ AqeqYAp YtfR h±, Yt§Icv\ h±, qOg ²¾pd ^ye§g Ore _e cv\r Ivh qeM q\Ap h±, qOg ²¾pd \oyqcW h}Hy Ore Hpd, Hc`, gt_pA AWy JtV Yy Kycy qeM Ap Op£Yp h±& YvOr h± qeqYAp `pqBAp, qOg²¾¯¥ for qnfV Hqh¥Yy h²¾ `| cMYp hp£& J}gtep`rOr Yy A²¾®gpc \o_v cMYy h²¾ EH$ aMB OJ JwZ ~g OmHo$ Ÿ& à^w ào[aV Zqh {ZO ~c VmHoŸ&$

(cp`MqcW`p²¾g

3/14/6)

AqZApqB - 9

169

qBh OJW Yr cM²¾p HcYr h±, qOg qeM JtVp£ Yp q²¾epg h±& HqdAp²¾Hpcr JtV Hyed Brfec qeM h²¾& \oqnWr qeM JtV h± hr ²¾hs& Eh Wp£ ²¾fec h±, \c qeqYAp qeM \o_v hr \oycH ^VHy HpcO HcYy h²¾& qBg Wcªp£ H§d\ Y} \oHpc Yy h²¾& qBH Wp£ gXvd Yp, gcrc Yp AWy Hpd Yp \qcecW²¾ H§d\ h±, AWy qBh \qcecW²¾ \oqnWr hr `ycy Ap_pg (^hp²y¾) ²¾pd HcYr h±, \c qBgW~ `hp²¾ H§d\, O} ApW`p ²¾¯¥ q²¾c`d gecv\ YzYp h±, EgYp qf¥Jpc `hp\tcf HcYy h²¾& Eh AMyW _vWp£ ²¾¯¥ gMyW HcYy h²¾& _O²¾ Yp Apc¥_ hr qBg H§d\ Yp Apc¥_ h± AWy _O²¾ Yr \cpHpfS¾p H§d\ Yp A¥W h±& OY qBh H§d\ _e-c}J W~ \vcp q²¾c}J HcHy fpfeW ^oh` qeM \oeyf (gqXWr) qYep YzYp h±, Eg \oeyfHpd qeM a}Jr `ycr cqhVr AWy `ycy gecv\ ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& \op\Wr Yy ^pAY `hp\tcf Yr cqhVr hr EgYr \oqnWr h±& Zc` Jo¥Xp£ qeM HXpep£ ApCt £YrAp£ h²¾ qH Mpc~ atJ ^rWV Wy hr H§d\ \vcp ht¥Yp h±, `hp\cd} ht¥Yr h±, AHgc d}H qBg²¾¯¥ g§M ²¾hs `¥²¾Yy& atJ Yp AcX h± Y}& Wtgs Ad§J h}, ApcpZ Ad§J h±, WY WH atJ Yp cv\ ^qVAp chyJp& J}gtep`r Or ²y¾ cp`MqcW`p²¾g Yy E§WcHp£T qeM qBgYr McMp HrWr h±& OY~ Wp`gr JtV H¥` HcYy h²¾, cO}JtV K§R h²¾, Mpc~ \pgy e±c-qec}Z h±, Wp£ A±gp qeAHWr HdatJr h±, Eh _O²¾ ²¾hs Hc gHYp, dyqH²¾ gqWatJ Apc¥_ h}V Wy atJ-\qcecW²¾ h} Op£Yp h±& OY cO}JtV e§ZV dJYp h±, W`}JtV KRV dJYp h±, HtP gqWJtV er gt_pA qeM Ap Op£Yp h±& n`epc gqWJtV Yr ^htdWp h}V Wy cO}JtV KR cqh Op£Yp h±, ApcpZ²¾p qeM `²¾ d§JV d§JYp h±, Wp£ A±gy WoyWp atJ qeM qWApJ`Br gqXWr epdp gpZH A²y¾Hp£ a§J HcYp h±& "`kmZm§ On`kmo@pñ_'- A±gr foyVr epdp O\, qOgYp EWpc-MmªpA, gtApg-\ogtApg EWy h±, Eg²¾¯¥ Hc²¾ Yr g`cXp ApCt £Yr h±& OY~ Hyed gqWJtV hr ^pHr cqh Op£Yp h±, qef`Wp `t§H Op£Yr h±, g`Wp Ap Op£Yr h±, Wp£ qBh qnWpcX atJ AcXpW gqWatJ Yp ApJ`²¾ h±& Eg g`z gpcy a}Jr qeqJAp²¾r ht¥Yy h²¾, Brfec ²¾pd q`d²¾ epdy ht¥Yy h²¾, qZAp²¾ Zc²¾ Yr gt_peH g`cXp Eh²¾p£ qeM ht¥Yr h±& qeeyHrO²¾ atJ-Zc`p£ Yp EWpc-MmªpA `²¾ qeM g`PYy h²¾& `²¾ Yy qec}Z dBr AZc` Yp qWApJ HcHy Zc` qeM \oqecW h} Op£Yy h²¾& q²¾c`d `²¾ er qedr²¾ h} OpV Wy atJp£ Yy ²¾pd-²¾pd H§d\ Yp er A¥W h} Op£Yp h±& \vcVWp qeM \oeyf qYepHy H§d\ er fp£W h} Op£Yp h±& qBh} \cd} h±, OY \oqnWr \tcf qeM g`p Op£Yr h±& qBgYy ^pAY `hp\tcf Yr O} cqhVr h±, Ehr EgYr \oqnWr h±, EgYp gt_pA h±& a}Jyfec for qnfV Hqh¥Yy h²¾ AcOt²¾! `vcI d}H `±²¾¯¥ ²¾hs OpVYy& `±²¾¯¥ AcXpW Brfecp£ Yy Brfec ²¾¯¥ er Wt§N g`PYy h²¾, Ap` `²¾®§I g`PYy h²¾& hc

170

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

`hp\tcf ²¾pd qBh ^yWtHp\V Op£ `OpH ht¥Yp ApqBAp h± qH W§WHpdr²¾ g`pO ²y¾ Eh²¾p£ Yr E\yqIAp HrWr& Eh²¾p£ Yp K}c qec}Z HrWp& for qnfV er qBgYy A\epY ²¾hs g²¾& Eh Hqh¥Yy h²¾ qH `| \c`_pe qeM gqXW hp£, \c gcrc `ycp er `²¾®§I Yp hr h±& qBg dBr `vcI d}Hs `±²¾¯¥ Wt§N HqhHy, `²¾®§I HqhHy g¥^}qZW HcYy h²¾& A±gy d}H qlkvd Apfp epdy h²¾, qlkvd Hc` epdy h²¾, qlkvd qJAp²¾ epdy h²¾ qH _pez HtP er HcrBy Wy Hqh N§TrBy qH Ags Wp£ Hp`²¾p ²¾hs HcYy, h} JBy q²¾fHp` Hc`a}Jr& Eh Apgtcr gt_pA epdy `±²¾¯¥ ²¾hs \cI gHYy, \c Y±er g¥\§Wr ²¾¯¥ \op\W `²¾®§I Aq²¥¾²¾ _pe ²¾pd `ycp qZAp²¾ HcYy h²¾& `ycy JtVp£ Yp q²¾c¥Wc qM¥W²¾ HcYy h²¾& Aq²¥¾²¾ E\pg²¾p AcXpW a§J-Hc` Yy Y} hr `pcJ h²¾& \qhdp h± qJAp²¾ a§J, AcXpW Ap\Vy _c}gy, Ap\Vr fHWr ²¾¯¥ g`PHy Egy q²¾cZpcW Hc` qeM \oqecW h}Vp AWy YvOp `pcJ h± gtep`r-gyeH _pe²¾p epdp, qOg qeM gqWJtcv ²¾¯¥ g`cq\W h}Hy Ehr Hc` HrWp Op£Yp h±& qBh²¾p£ hr Y} qYofRrAp£ ²¾pd d}H `ycr E\pg²¾p HcYy h²¾, \c Eh²¾p£ Yy cphs O} \pc \|Yp h± Eh a§J, Eh he²¾, Eh HcWp, fcZp AWy YepBr qOg ²¾pd _e-c}J Yp qBdpO ht¥Yp h±, Eh `| hr hp£&A¥W ²¾¯¥ O} JqW \op\W ht¥Yr h±, Eh JqW er `| hr hp£& qBgy a§J ²¾¯¥ d}H "Ì¡{dÚm:'-\opcX²¾p' aO²¾ (a§J-qnAp) AWy g`Wp qYepEV epdrAp£ qeZrAp£ ²¾pd \vcp HcYy h²¾& \c ^Ydy qeM gecJ Yr Hp`²¾p HcYy h²¾ Wp£ `| gecJ er YzYp hp£& EgYy ^Ydy qeM Eh qB¥Yo\Y \op\W Hc d|Yy h²¾, d¥`y g`z WH Eg²¾¯¥ _}JYy h²¾& \c \t¥²¾ K§R OpV Yy ^pAY Eh ³yc \t²¾c O²¾` ²¾¯¥ Op \ht¥MYy h²¾& Eh²¾p£ Yr qnAp ghr gr, \c _}Jp£ Yr Hp`²¾p cqhV ²¾pd \t²¾c O²¾` qeM \|Yy h²¾& qBg dBr _}Jp£ Yr Hp`²¾p ²¾hs Hc²¾r MphrYr& O} Aq²¥¾²¾ _pe ²¾pd, AcXpW "`ycy qgepqB YvOp h± hr ²¾hs', A±gy _pe ²¾pd O} q²¾c¥Wc `ycp qM¥W²¾ HcYy h²¾, AWy c§Wr_c er Wc§tRr ²¾p chy,qBg Wcªp£ qg`cYy h²¾, Eh²¾p£ Yy a}J Yr gtc§qIAp Yp _pc `| Ap\Vy h§X d± d|Yp hp£& By²¾ªp£ h}V Wy er HtP d}H h}c YyeqWAp£ Yr \vOp HcYy h²¾& Eh er `ycr hr \vOp HcYy h²¾, \c Eh qeZr `ycr \op\Wr Yr qeZr ²¾hs h±& Eh `±²¾¯¥ gpcy a§Jp£ Yy E\_}JWp Yy cv\ qeM ²¾hs OpVYy AcXpW Eh²¾p£ Yr \vOp Yy \qcVp` qeM `| ²¾hs q`dYp, qBgy dBr Eh²¾p£ Yp \W²¾ h} Op£Yp h±& Eh YyeWp, _vW Op£ q\Wcp£ Yy Hdq\W cv\ qeM q²¾epg HcYy h²¾, OYqH `ycp _JW \oW§I `ycy A¥Yc q²¾epg HcYp h±, `ycp hr gecv\ h} Op£Yp h±& a}Jyfec for qnfV ²y¾ qBg a§J-Hc` ²¾¯¥ ^mp gcd qHhp qH H}Br ³d-³§td Op£ O} fcZp ²¾pd YzYp h± `| Eg²¾¯¥ gerHpc HcYp hp£& qBg dBr AcOt²¾! Wv¥ O} er ApcpZ²¾p HcYp h|, `±²¾¯¥ g`cq\W Hc& OY g¥\vcV qWApJ Yr _pe²¾p Ap OpByJr Wp£ a}J ²¾pd atHW h}Hy Wv¥ Hc`p£ Yy ^¥Z²¾ W~ `tHW h} OpBzJp AWy qBh `tHWr `ycp

171

AqZApqB - 9 hr gecv\ h±&

g¥gpc qeM gpcy \opVr `ycy hr h²¾& qHgy er \opVr ²¾pd ²¾p `±²¾¯¥ q\Apc h±, ²¾p Yy«f& `| q²¾cdy\ hp£, \c O} `ycp Aq²¥¾²¾ _JW h±, `| Eg qeM hp£, Eh `ycy qeM h±& AqW YtcpMpcr, K}c \p\r er H}Br qHCt £ ²¾p h}ey, ³yc er Oy Aq²¥¾²¾ fcZp-_JWr ²¾pd `±²¾¯¥ qg`cYp h±, Wp£ Eh gpZv `¥²¾V Yy a}J h±& Oy EgYp q²¾fMp \§Hp h± Wp£ NyWr hr \c`_pe ²¾pd q`d Op£Yp h± AWy gYp cqhV epdr fp£Wr ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& qB§Xy for qnfV ²y¾ g\fR HrWp qH Zpcq`H H¡V h±& g¥gpc qeM O²¾` d±V epdp H}Br er \opVr Oy \vcy _pe ²¾pd qBH \c`pW`p ²¾¯¥ qg`cYp h±, EgYp qM¥W²¾ HcYp h± Wp£ NyWr hr Eh Zpcq`H h} Op£Yp h±& qBg dBr Zpcq`H Eh h± O} qBH \c`pW`p Yp qg`c²¾ HcYp h±& A¥W ²¾¯¥ Eh _c}gp YzYy h²¾ qH AcOt²¾! `ycp _JW HYy ²¾fR ²¾hs ht¥Yp& H}Br fvYo h}ey, ²¾rM h}ey, ApqY epgr h}ey Op£ A²¾pqYepgr Op£ HtP er ²¾p`Zpcr h}ey, \tcf Op£ qBgWor h}ey, AXep \p\a}²¾r, qWqcAH (\fv-\¥Nr) a}²¾r epdp er O} h}ey, `ycr fc²¾ ApHy \c`pW`p ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& qBg dBr AcOt²¾! ²¾pfep²¾ \c Ytcd_ `²¾®§I-gcrc \op\W HcHy `ycp _O²¾ Hc& qBh `pcJ gpqcAp£ dBr gtd_ h± AWy ^oh` qeM \oeyf qYepEV epdrAp£ a}JWpep£ epdy ^oph`Vp£ AWy cpOqcfr \§Zc Yy _O²¾rHp£, a}JrAp£ dBr Wp£ qBh q^dHtd Itdªp hr h±& Eh Wp£ \pc hr h²¾& qBg dBr AcOt²¾! q²¾c¥Wc `ycy qeM `²¾ dJpEV epdp h}, ²¾`gHpc Hc& qBg U¥J ²¾pd `ycr fc²¾ h}Hy Wv¥ `±²¾¯¥ hr \op\W h}ezJp, qO§X~ `tm q\§Ny ep\g ²¾hs ApEVp \|Yp& \ogWtW AqZApqB qeM Eg qeqYAp EWy \oHpf \pqBAp qJAp, qOg²¾¯¥ for qnfV Ap\ OpqJoW HcYy h²¾& qBh cpO-qeqYAp h± O} qBH epcr OpqJoW h}V Wy q²¾fqMW hr HqdAp²¾ HcYr h±& qBg dBr › VËg{X{V lr_ØJdX²JrVmgyn{ZfËgw ~«÷{dÚm`m§ `moJemñÌo lrH¥$îUmOw©Zg§dmXo "amO{dÚm OmJ¥{V' Zm_ Zd_mo@Ü`m`:Ÿ&&9Ÿ&& qBg Wcªp£ for`Y_JeYJrWp cv\r E\q²¾fY AWy ^oh` qeqYAp Wy a}JfpgWo qeqfAH for qnfV-AcOt²¾ Yy g¥epY qeM "cpOqeqYAp-OpqJoWr' ²¾p`H ²¡¾ep£ AqZApqB \vcp ht¥Yp h±& B{V lr_Ëna_h§g na_mZÝXñ` {eî` ñdm_r A‹S>J‹S>mZ§XH¥$Vo lr_ØJdX²JrVm`m: "`WmW© JrVm' ^mî`o "amO{dÚm OmJ¥{V' Zm_ Zd_mo@Ü`m`:Ÿ&&9Ÿ&& && hcr G` WWgqW &&

G` for \c`pW`p ²¾¯¥ ²¾`h

Apc¥_ Ygep£ AqZApqB q\Ndy AqZApqB qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ Jt\W cpOqeqYAp Yp qMWoV HrWp O} aHr²¾²¾ hr HqdAp²¾ HcYr h±& Ygez AqZApqB qeM Eh²¾p£ Yp HX²¾ h± qH, `hp^phv AcOt²¾! `ycy AqW ch§g`Br eM²¾ ²¾¯¥ ³yc er gtV& qB§Xy Egy J§d ²¾¯¥ YvOr epc HqhV Yr d}m Hr h±? YcAgd gpZH ²¾¯¥ \vc²¾Wp WH iWcp h±& qOCt £qOCt £ Eh gecv\ qeM U§dYp Op£Yp h±, \oqnWr Yy \cYy gvI` ht¥Yy Op£Yy h²¾, ²¾ez²¾ez qYof ApCt £Yy h²¾& EgYr OpVHpcr `hp\tcf hr YzYy cqh¥Yy h²¾& gpZH Ap\ ²¾hs OpVYp& Oy E£h `pcJ-Ycf²¾ Hc²¾p ^¥Y Hc YyV Wp£ gpZH gecv\ Yr \op\Wr W~ ep£Pp chyJp& OY WH Eh gecv\ W~ Yvc h± WY WH qg§Z h± qH \oqnWr Yp H}Br ²¾p H}Br \cYp ^qVAp h±, q³gdV-dmImpEV Yr Jt¥OpqBf HpqB` h±& AcOt²¾ fc²¾pJW qff h±& Eg²y¾ AqIAp gr - “"{eî`ñVo@h§ em{Y _m§ Ëdm§ ànÝZ_²'- _Je²¾! `| WthpTp qff hp£, WthpTr fc²¾ hp£, `±²¾¯¥ g¥_pd}& qBg dBr EgYy qhW Yr Hp`²¾p HcHy a}Jyfec for qnfV ³yc ^}dy for _Jep²¾ EepM ^y` Ed _hm~mhmo l¥Uw _o na_§ dM:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& `Îmo@h§ àr`_mUm` dú`m{_ {hVH$må``mŸ&&1Ÿ&& `hp^phv AcOt²¾! `ycy AqW \o_pefpdr eM²¾ ²¾¯¥ `tm-`tm gtV, O} Wycy ecJy AqW \oy`r _JW Yy qhW dBr `| HqhVp Mpht¥Yp hp£& Z _o {dXw: gwaJUm: à^d§ Z _hf©`:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& Ah_m{X©{h© XodmZm§ _hfuUm§ M gd©e:Ÿ&&2Ÿ&&

AqZApqB - 10

173

AcOt²¾! `ycr \±YpqBf ²¾¯¥ ²¾p YyeWp d}Hs OpVYy h²¾ AWy ²¾p `hpqcfrJV hr OpVYy h²¾& for qnfV ²y¾ qHhp gr “"OÝ_ H$_© M _o {Xì`§'- `ycp Eh O²¾` AWy Hc` Ad¡qHH h±, qBh²¾p£ M`mr YrAp£ A§Ip£ ²¾pd ²¾hs eyqIAp Op gHYp& qBg dBr `ycy \oJR h}V ²¾¯¥ Yye Wy `hpqcfr \§Zc WH \ht¥My h}By d}H er ²¾hs OpVYy& `| hc Wcªp£ ²¾pd YyeqWAp£ AWy `hpqcfrAp£ Yp ApqY HpcV hp£& `mo _m_O_ZmqX M do { Îm cmo H $_ho œ a_² Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& Ag§_yT>: g _Ë`}fw gd©nmn¡: à_wÀ`VoŸ&&3Ÿ&& O} `ycy O²¾`-`c²¾ W~ cqhW, ApqY-A¥W W~ cqhW, g_ d}Hp£ Yy `hp²¾ Brfec-cv\ ²¾¯¥ \oW§I Ycf²¾ ²¾pd OpV d|Yp h±, Eh \tcf `hp²¾-Zc`r `²¾®§Ip£ qeM qJAp²¾ep²¾ h± AcXpW ApqY, A²¾pqY AWy gc^d}H Yy `hyfec ²¾¯¥ M¥Jr Wcªp£ OpV²¾p hr qJAp²¾ h± AWy qBg Wcªp£ OpV²¾ epdp gpcy \p\p£ W~ `tHW h} Op£Yp h±, \t²¾c O²¾` ²¾¯¥ \op\W ²¾hs ht¥Yp& for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH qBh E\d^Zr er `ycr YyV h±& ~w { Õkm© Z _gå_mo h : j_m gË`§ X_: e_:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& gwI§ Xw:I§ ^dmo@^mdmo ^`§ Mm^`_od MŸ&&4Ÿ&& AcOt²¾! q²¾fqMApW`H ^t§Zr, \o§WI Ycf²¾ gqhW OpVHpcr, `tHp` qeM qeeyH\vcV \oqecWr, qI`p, fpfeW g§M, qB¥YorAp£ Yp Y`²¾, `²¾ Yp f`²¾, A¥Wc`²¾ Yr \og¥²¾Wp, qM¥W²¾-`pcJ Yy HfR, \c`pW`p Yr OpqJoWr, gecv\ Yy \op\WrHpd qeM g_ J§dp£ Yr qedr²¾Wp, qBfR dBr A²¾®fpg²¾pW`H Tc AWy \oqnWr W~ q²¾TcWp AWy Aqhgm g_Vm Vw p îQ>ñVnmo XmZ§ `emo @ `e:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& ^dpÝV ^mdm ^yVmZm§ _Îm Ed n¥Wp½dYm:Ÿ&&5Ÿ&& Aqh¥gp AcXpW Ap\Vy ApW`p ²¾¯¥ AZ}JqW qeM ²¾p \ht¥MpEV Yp ApMcV, g`Wp-qOg qeM qef`Wp ²¾p h}ey, g¥W}f, `²¾ g`yW qB¥YorAp£ ²¾¯¥ d§If Yy A²¾®cv\ W\pEVp, Yp²¾ AcXpW g_ HtP g`c\V, _JeW-`pcJ qeM `p²¾-A\`p²¾ gqhVp qBg Wcªp£ \opVrAp£ Yy qBh gpcy _pe `ycy W~ hr \±Yp ht¥Yy h²¾& qBh gpcy _pe Y±erqM¥W²¾-qeZr Yy d§NV h²¾& qBh²¾p£ Yp A_pe hr "Apgtcr g¥\§Wr' h±& _hf© ` : gßV ny d } MËdmamo _ZdñVWmŸ&Ÿ&1Ÿ&& _Ømdm _mZgm OmVm `ofm§ cmoH$ B_m: àOm:Ÿ&&6Ÿ&& g§Wqcfr AcXpW a}J YrAp£ g§W n`epc gqXWrAp£ (ft_ qB§Np, gtqeMpc, W²¾®`p²¾gp, g§W«p\§Wr, Ag¥gHWr, \YpcX_pe²¾p AWy WtcqBgp) AWy qBh²¾p£ Yy A²¾®cv\ A¥Wc`²¾ Yy Mpc cv\p£ (`²¾, ^t§Zr, qM§W AWy Ah¥Hpc) AWy qBh²¾p£ Yy A²¾®cv\ `²¾, O} `ycy qeM _pe epdp h± qBh g_ `ycy hr g¥Hd\ W~ (`ycr \op\Wr Yy g¥Hd\ W~ AWy O} `ycr hr \oycVp ²¾pd ht¥Yy h²¾& Y}ez qBH YvOy Yy \vcH h²¾) \±Yp ht¥Yy h²¾&

174

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

qBg g¥gpc qeM qBh (gpcr Y±er g¥\§Wr) qBh²¾p£ Yr hr \cOp h±& qHCt £qH g§W gqXWrAp£ Yy g¥Mpc qeM ""Y±er g¥\§Wr'' hr h±, h}c HtP ²¾hs& EVm§ {d^yqV `moJ§ M __ `mo do{Îm VÎdV:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& gmo@{dH$ånoZ `moJoZ `wÁ`Vo ZmÌ g§e`:Ÿ&&7Ÿ&& O} \tcf a}J Yr AWy `ycr E\c}HW foyfS¾Wpep£ ²¾¯¥ \oW§I Ycf²¾ cphs OpVYp h±, Eh gqXc qZAp²¾ a}J ²¾pd `ycy qeM ByHp_pe ²¾pd gqXW ht¥Yp h±& qBg qeM H}Br f¥Hp ²¾hs h±& qOg Wcªp£ epav cqhW Xp£ qeM c§Iy Yrey Yr d¡ qg§Zr Op£Yr h±, H¥\²¾ ²¾hs ht¥Yp, a}Jr Yy qO§Wy h}By qM§W Yr qBh} \cr_pfp h±& \ogWtW fd}H qeM "A{dH$ånoZ' f^Y qBgy J§d ed qBfpcp HcYp h±& Ah§ gd© ñ ` à^dmo _Îm: gdª àdV© V o Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& B{V _Ëdm ^OÝVo _m§ ~wYm ^mdg_pÝdVm:Ÿ&&8Ÿ&& `| gpcr qfofRr Yr EW\§Wr Yp HpcV hp£& `ycy W~ hr gpcp OJW hcHW HcYp h±& qBg Wcªp£ `¥²¾Hy fcZp AWy _JWr ²¾pd _cHy qeeyHrO²¾ `ycp q²¾c¥Wc _O²¾ HcYy h²¾& _pe qBh h± qH a}Jr YtApcp `ycy A²¾®cv\ O} \oqecWr ht¥Yr h±, Eg²¾¯¥ `| hr HqcAp HcYp hp£& Eh `ycp hr \ogpY h±& (qHez h±? qBg²¾¯¥ q\§Ny Xp£-Xp£ Wy YqgAp qJAp h±) Eh q²¾c¥Wc _O²¾ qHg Wcªp£ HcYy h²¾ ? qBgWy Eh Hqh¥Yy h²¾ _pÀMÎmm _X²JVàmUm ~moY`ÝV: nañna_²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& H$W`ÝVü _m§ {ZË`§ Vwî`pÝV M a_pÝV MŸ&&9Ÿ&& h}c qHgy ed qZAp²¾ ²¾p YyHy `ycy qeM q²¾c¥Wc qM§W ²¾¯¥ dJpEV epdy, `ycy qeM hr \op²¾ dJpEV epdy, gYp \cg\c `ycr \oqnApep£ Yp ^}Z HcYy h²¾& `ycp JtV-Jp²¾ HcYy h}By hr g¥WtfR ht¥Yy h²¾ AWy q²¾c¥Wc `ycy qeM hr cqh¥Yy h²¾& Vofm§ gVV`wŠVmZm§ ^OVm§ àr{Vnyd©H$_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& XXm{_ ~w{Õ`moJ§ V§ `oZ _m_wn`mpÝV VoŸ&&10Ÿ&& q²¾c¥Wc `ycy qZAp²¾ qeM d§Jy h}By AWy \oy` ²¾pd qg`c²¾ Hc²¾ epdy Eh²¾p£ _JWp£ ²¾¯¥ `| Eh ^t§Zra}J AcXpW a}J qeM \oeyf epdr ^t§Zr YzYp hp£, qOg ²¾pd Eh `±²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾, AcXpW a}J Yr OpqJoWr Brfec Yr YyV h±& Eh AqeAHW \tcf, "`hp\tcf' a}J qeM \oeyf qYepEV epdr ^t§Zr qHez YzYp h± ? Vo f m_o d mZw H $ånmW© _ h_kmZO§ V_ : Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Zme`må`mË_^mdñWmo kmZXrnoZ ^mñdVmŸ&&11Ÿ&& Eh²¾p£ E§Wy \vcr qHc\p Hc²¾ dBr `| Eh²¾p£ Yr ApW`p ²¾pd qBH h}Hy, cXr h}Hy, AqJAp²¾ W~ \±Yp h}By A¥qZApcy ²¾¯¥ qJAp²¾cv\r Yr\H ²¾pd \oHpqfW HcHy ²¾fR

AqZApqB - 10

175

HcYp hp£& YcAgd qHgy gqXW\oqJA a}Jr Yy `pcJ-Ycf²¾ cphs OY WH Eh \c`pW`p WthpTy ApW`p£ W~ hr OpqJoW h}Hy \d-\d ²¾hs MdpCt £Yp, c}HXp` ²¾hs HcYp, qBg \oqnWr Yy Ye¥Y qeM~£ H§UYy h}By Ap\ A§Jy ²¾hs d± Op£Yp, WY WH Agd qeM _O²¾ Apc¥_ hr ²¾hs ht¥Yp&e±gy Wp£ _Jep²¾ hc Xp£-hc \pqgCt £ ^}dV dJYy h²¾, \c Apc¥_ qeM Eh gecv\ gqXW `hp\tcf cphs hr ^}dYy h²¾& Oy A±gp `hp\tcf Wthp²¾¯¥ \op\W ²¾hs h± Wp£ \o_v WthpTy ²¾pd gpl-gpl ²¾hs ^}dVJy& qBfR, gqWJtcv Op£ \c`pW`p Yp cXr h}Vp qB§H} J§d h±& gpZH Yy ApW`p W~ OpqJoW h} OpV Wy Eh²¾p£ Yy q²¾cYyf Op£ `pcJ-Ycf²¾ Mpc Wcªp£ ²¾pd q`dYy h²¾& \qhdp£ gXvd gph-g¥^¥Zr A²¾®_e ht¥Yp h±& Wtgs qM¥W²¾ qeM ^±Sy¾ h}& HY~ WthpTp `²¾ d§JV epdp h±? qH¥²¾r h§Y WH d§J qJAp h±? HY~ `²¾ Y¡m²¾p Mpht¥Yp h±? HY~ Y¡m qJAp? qBg²¾¯¥ hc \d, hc g±qH¥T Wy A¥J-XcHV cphs gvqMW HcYy h²¾& A¥Jp£ Yp ³mHVp gXvd gph-g¥^¥Zr A²¾®_e h±, O} qBH \d qeM Y}-Mpc Xpep£ Wy qBH§S¾p ApCt £Yp h± AWy WthpTy qeqnW h}V Wy q`¥R-q`¥R Wy ApEV dJyJp& qBh g¥HyW WY~ ApByJp OY qBfR Yy gecv\ ²¾¯¥ Wtgs \vcr ByHpJcWp ²¾pd \Hm}Jy, ec²¾p Ap` Orep£ qeM g¥gHpcp£ Yy RHcpA ²¾pd A¥J-XcHV ht¥Yr cqh¥Yr h±, qOgYp qBfR ²¾pd H}Br `Wd^ ²¾hs h±& YvOp A²¾®_e g«\²¾gtcp (gt\²y¾ qeM gph) g¥^Z¥ r htY¥ p h±& Ap` `²¾®I§ Ap\VrAp£ epg²¾pep£ ²¾pd g¥^¥qZW gt\²y¾ eyIYp h±, \c OY~ Wtgs qBfR ²¾¯¥ \Hm dEJy Wp£ qBh gt\²¾p er q²¾cYyf qeM ^Yd OpByJp& a}Jr gt\²¾p ²¾hs eyIYp, h}Vr ²¾¯¥ eyIYp h±& E\c}HW Y}ez A²¾®_e Apc¥_H h²¾, O} W§W-gqXW `hp\tcf Yr g`r\Wp ²¾pd, `²¾ qeM Eh²¾p£ dBr fcZp c§IV `pWc ²¾pd, Eh²¾p£ Yr Rt§Rr-³§tRr gyep Hc²¾ ²¾pd er OpqJoW h} Op£Yy h²¾, \c qBh²¾p£ Y}ep£ W~ er gvI` ^pHr Y} A²¾®_e qnApW`H h²¾, qO²¾ªp£ ²¾¯¥ qnApW`H cv\ ²¾pd HcHy hr \pqBAp Op gHYp h±& WrOp A²¾®_e gtft\Wr gtcp g¥^¥Zr ht¥Yp h±& g¥gpc qeM g_ g¢Yy hr Wp£ cqh¥Yy h²¾& `}h-q²¾fp qeM gpcy AMyW \By h²¾& cpW-qY²¾ O} HtP HcYy hp£, gt\²¾p hr Wp£ h±& qB§Xy gtft\Wr Yp ft§Z AcX h±, OY~ \c`pW`p Yy qM¥W²¾ Yr A±gr T}c d§J OpBy qH gtcW (qiApd) qBHY` gqXc h} OpBy, gcrc OpJYp chy Wy `²¾ g¢ OpBy& A±gr AegXp qeM Eh qBfRYye ³yc Ap\Vp qBH g¥HyW YyVJy& a}J Yr AegXp Yy A²¾®cv\ qBH cv\H (qYof) ApCt £Yp h± O} ghr qYfp W~, _vW-_qe§I W~ epHl HcpCt £Yp h±& "\vOa `phpcpO Or' qHhp HcYy g²¾ qH, ""TpHRc qOez ^yh}fr Yr YepBr YyHy, EqMW qBdpO HcHy h}f qeM qdApCt £Yp h±, Egy Wcªp£ _Jep²¾ er Yg YzYy h²¾&'' M¡Xp AWy A¥qW` A²¾®_e g`gtcp g¥^¥Zr h±& qOg qeM Wtgs gtcW dJpBr gr, Eg \c`pW`p ²¾pd g`Wp q`d JBr, Eg W~ ^pAY ES¾Yy-^±S¾Yy, MdYy-q³cYy, hc Xp£ W~ Eg²¾¯¥ A²¾®_vWr h}V dJYr h±& qBh a}Jr qWoHpd-Ycfr ht¥Yp h±& qBh

176

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

A²¾®_e qW¥²¾p Hpdp£ W~ \cy AqeAHW gqXWr epdy `hp\tcf ApW`p W~ OpqJoW h}Hy, AqJAp²¾`Br h²y¾cy ²¾¯¥ qJAp²¾-Yr\H ²¾pd ²¾fR HcHy \op\W HcYy h²¾& qBgWy AcOt²¾ ²y¾ \of²¾ HrWp AcOt²¾ EepM na§ ~« ÷ na§ Ym_ n{ḑ na_§ ^dmZ² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& nwéf§ emœV§ {Xì`_m{XXod_O§ {d^w_²Ÿ&&12Ÿ&& Amhþ ñ Ëdm_¥ f `: gd} Xo d {f© Z m© a XñVWmŸ&Ÿ&10Ÿ&& A{gVmo Xodcmo ì`mg: ñd`§ M¡d ~«dr{f _oŸ&&13Ÿ&& _Je²¾! Ap\ \c^oh`, \c`Zp` Wy \c` \qeWo h}, qHCt £qH Wtgs gpcy qcfrO²¾ g²¾pW²¾, qY§e \tcf, Yyep£ Yp er ApqY Yye, AO²¾`p AWy gc^ qeAp\r Hqh¥Yy h²¾& \c` \tcf, \c`Zp` Yp \qcApqB qY§ea \tcf, AO²¾`p ApqY f^Y h²¾& Yyeqcfr ²¾pcY, AqgW, Yyed, qeApg AWy itY Wtgs er qBh} Hqh¥Yy h}& AcXpW \qhdy _vWHpd Yy `hpqcfr Hqh¥Yy g²¾ Wy htV ecW`p²¾ g`z qeM, AcOt²¾ Yy g`Hpdr ²¾pcY, Yyed, AqgW Wy qeApg er Hqh¥Yy h²¾ (AcOt²¾ ²¾¯¥ gqW\tcfp£ Yr g¥JW \op\W gr)& Wy Wtgs Ap\ er qBh} Hqh¥Yy h}& qBg dBr gd© _ o V ÑV§ _Ý`o `Ý_m§ dX{g Ho $ edŸ&Ÿ&10Ÿ&& Z {h Vo ^Jd³ì`pŠV¨ {dXwX}dm Z XmZdm:Ÿ&&14Ÿ&& hy Hyfe! O} HtP er Ap\ `ycy dBr Hqh chy h} Eh g_ `| g§M `¥²¾Yp hp£& WthpTy qeAHqW§We ²¾¯¥ ²¾p YyeWp OpVYy h²¾, ²¾p Yp²¾e& ñd`_odmË_ZmË_mZ§ doËW Ëd§ nwéfmoÎm_Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ^yV^mdZ ^yVoe XodXod OJËnVoŸ&&15Ÿ&& hy Orep£ (\opVrAp£) ²¾¯¥ \±Yp Hc²¾ epdy! hy Orep£ Yy Brfec! hy Yye-Yye! hy OJW Yy gtep`r! hy \tcfp£ qeM E§MW`! g«a` Wtgs hr itY ²¾¯¥ OpVYy h} Op£ qOgYr ApW`p qeM OpqJoW h}Hy Wtgs OpVv HcpE¤Yy h} Eh OpVYp h±& Eh er WthpTyy YtApcp WthpTp OpV²¾p hr h}qBAp& qBg dBr dŠVw _ h© ñ `eo f o U {Xì`m ømË_{d^y V `:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& `m{^{d©^y{V{^cm}H$m{Z_m§ñËd§ ì`mß` {VîR>{gŸ&&16Ÿ&& Wtgs hr Ap\VrAp£ Eh²¾p£ qY§ea qe_vWrAp£ (foyfS¾Wpep£) ²¾¯¥, \vcr Wcªp£, c§Wr _c er ^pHr ²¾p N§THy HqhV qeM g`c§X h}, qO²¾ªp£ qe_vWrAp£ cphs Wtgs qBh²¾p£ gpcy d}Hp£ ²¾¯¥ qeAp\W HcHy gqXW h}& H$W§ {dÚm_h§ `moqJñËdm§ gXm n[a{MÝV`Z²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Ho$fw Ho$fw M ^mdofw {M³Ë`mo@{g ^JdÝ_`mŸ&&17Ÿ&&

177

AqZApqB - 10

hy a}Jr! (for qnfV qBH a}Jr g²¾) `| qHg Wcªp£ q²¾c¥Wc qM¥W²¾ HcYp h}qBAp Wthp²¾¯¥ OpVp£ AWy hy _Je²¾! `| qHhmy-qHhmy _pe ²¾pd WthpTp qg`c²¾ Hcp£? {dñVao U mË_Zmo `mo J § {d^y q V M OZmX© Z Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ^y`: H$W` V¥pßV{h© l¥ÊdVmo ZmpñV _o@_¥V_²Ÿ&&18Ÿ&& hy O²¾pcY²¾! Wtgs a}J-fHWr ²¾¯¥ AWy a}J Yr qe_vWr ²¾¯¥ ³yc W~ qegWpc ²¾pd Y§g}& g¥Iy\ qeM Wp£ qBgy AqZApqB Yy ftcv qeM hr qHhp h±& ³yc Hh}, qHCt £qH A¥q`oW-W§W ²¾¯¥ YgV epdy qBh²¾p£ eM²¾p£ ²¾¯¥ gtV-gtV Hy er `ycr qWo\Wr ²¾hs ht¥Yr& am_ M[aV Oo gwZV AKmqhŸ& ag {deof OmZm {VÝh ZmhtŸ&& (cp`MqcW`p²¾g

7/52/2

)

OY WH \oeyf ²¾hs q`d Op£Yp WY WH Eg A¥q`oW-W§W ²¾¯¥ OpV²¾ Yr q\\pgp ^Vr cqh¥Yr h±& Oy \oeyf W~ \qhdp£ cgWy qeM hr H}Br qBh g}MHy ^qh qJAp qH ^htW OpV qdAp, Wp£ Eg²y¾ ²¾hs OpqVAp& qg§Z h± qH EgYp cgWp ^¥Y h}Vp Mpht¥Yp h±& qBg dBr gpZH ²¾¯¥ \vc²¾WpHpd WH qBfR Yy `pcJ-Ycf²¾ ²¾¯¥ \HmYy cqhVp MphrYp h± AWy Eg²¾¯¥ ApMcV qeM UpdVp MphrYp h±& AcOt²¾ Yr qBg qOqJApgp EWy a}Jyfec for qnfV ²y¾ qHhp for _Jep²¾ EepM hÝV Vo H$W{`î`m{_ {Xì`m ømË_{d^y V `:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& àmYmÝ`V: Hw$éloîR> ZmñË`ÝVmo {dñVañ` _oŸ&&19Ÿ&& Htcv foyfS¾ AcOt²¾! htV `| Ap\VrAp£ qY§ea qe_vWrAp£ ²¾¯¥, Eh²¾p£ qeM~ \o`t§I qe_vWrAp£ ²¾¯¥ Wycy dBr Ygp£Jp, qHCt £qH `ycrAp£ qe_vWrAp£ Yy qegWpc Yp A¥W ²¾hs h±& Ah_mË_m Jw S >mHo $ e gd© ^ y V me`pñWV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Ah_m{Xü _Ü`§ M ^yVmZm_ÝV Ed MŸ&&20Ÿ&& AcOt²¾! `| gpcy Orep£ Yy qhcYy qeM gqXW g_Yr ApW`p hp£ AWy gpcy Orep£ Yp ApqY, `§Z AWy A¥W er `| hr hp£ AcXpW O²¾`-`c²¾ Wy Ore²¾ er `| hr hp£& Am{XË`mZm_h§ {dîUw Á `m} { Vfm§ a{da§ e w _ mZ² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& _ar{M_©éVm_pñ_ ZjÌmUm_h§ eerŸ&&21Ÿ&& `| AqYWr Yy ^pcp£ \t§Wcp£ qeM qef²¾¯ AWy qOGWrAp£ qeM gvcO hp£& epav Yy _yYp£ qeM `| `crqM ²¾p`H epav AWy Joqh-²¾N§Wcp£ qeM M¥Yo`p hp£&

178

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp doXmZm§ gm_doXmo@pñ_ XodmZm_pñ_ dmgd:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& B§{Ð`mUm§ _Zümpñ_ ^yVmZm_pñ_ MoVZmŸ&&22Ÿ&&

eyYp£ qeM `| gp`eyY AcXpW g¥\vcV g`§We qYepEV epdp JpqB²¾ hp£& Yyep£ qeM `| Eh²¾p£ Yp AqZ\Wr (²¾paH) qB¥Yo hp£ AWy qB¥YorAp£ qeM `²¾ hp£, qHCt £qH `²¾ Yy q²¾a¥WoV ²¾pd hr `| OpqVAp Op£Yp hp£ AWy \opVrAp£ qeM `| Eh²¾p£ Yr MyW²¾p hp£& éÐmUm§ e§H$aümpñ_ {dÎmoemo `jajgm_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& dgyZm§ nmdH$ümpñ_ _oé: {eI[aUm_h_²Ÿ&&23Ÿ&& qJApcp£ ctYop£ qeM `| f¥Hc hp£& f¥H + Ac AcXpW f¥Hpep£ W~ \cy epdr AegXp qeM hp£& a§Hf AWy cpIfp£ qeM `| Z²¾ Yp gtep`r Ht^yc hp£& A§S¾ egWvAp£ qeM `| AJ²¾r AWy qfIc epqdAp£ qeM gt`yc AcXpW ft_p£ Yp `yd `| hp£& Ehr (\c`pW`p) g_ W~ E§Mp qfIc h±, ²¾p qH H}Br \hpm& YcAgd qBh g_ a}JgpZ²¾p Yy \oWrH h²¾, a¡qJH f^Y h²¾& nwamoYgm§ M _w»`§ _m§ {d{Õ nmW© ~¥hñn{V_²Ÿ&Ÿ&10 goZmZrZm_h§ ñH$ÝX: gagm_pñ_ gmJa:Ÿ&&24Ÿ&& \tc (²¾Jcr, q\¥T Op£ fqhc) ^oqhg\Wr hr OpV, qOg cphs Y±er g±²¾p\WrAp£ qeM `| gtep`r HpcqWHyA ²¾pd Md-AMd Yp g¥Kpc, \cd} AWy _¥Tpcp£) qeM `| g`t¥Yc hp£&

Yr c§qIAp Hc²¾ epdy \tc}qhWp£ qeM~ `±²¾¯¥ g¥\§Wr Yp g¥Mpc ht¥Yp h±, AWy hy \pcX! hp£& Hc` Yp qWApJ hr HpcqWH h±, qOg qBfR Yr \op\Wr ht¥Yr h±& OdpqfAp£ (Od-

_hfuUm§ ^¥ J w a h§ {Jam_ñå`o H $_ja_² Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& `kmZm§ On`kmo@pñ_ ñWmdamUm§ {h_mc`:Ÿ&&25Ÿ&& `hpqcfrAp£ qeM `| _oJt hp£ AWy epVr qeM qBH AIfc (A§Ic) "G`' Hpc hp£, O} Eg ^oh` Yp \oWrH h±& gpcy a§Jp£ qeM `| O§\-a§J hp£& a§J \c`yfec qeM \oeyf qYepEV epdr ApcpZ²¾p Yr qeZr qefyf h±& qOgYp gpcp£f h± gecv\ Yp qg`c²¾ AWy ²¾p` Yp Op\& Y} epVrAp£ W~ \pc h} OpV Wy ²¾p` OY~ a§J Yr foyVr qeM ApCt £Yp h± Wp£ epVr ²¾pd ²¾hs Oq\Ap Op£Yp, ²¾p qM¥W²¾ ²¾pd ²¾p H¥S¾ ²¾pd, gJ~ Eh gtApg qeM OpqJoW h} Op£Yp h±& Hyed gtcW ²¾¯¥ gtApg Yy ²¾pd dJpHy, ByHpJc `²¾ ²¾pd MdVp `pWc \|Yp h±& a§J Yr foyVr epdy ²¾p` Yp EWpc-MmªpA gtApg EWy q²¾c_c h±& qBh qnApW`H h±& gqXc cqhV epqdAp£ qeM `| qh`pqdAp hp£& O} frWd, g` AWy AMd qBH`pWc \c`pW`p Yp cv\ h±& OY \cd} h}Br, Wp£ `²¾¯ ²y¾ Egy qfIc Yp Apgcp qdAp& AMd, g` AWy fp£W ^oh` dBr \cd} ²¾hs ht¥Yr& Eg ^oh` Yr \Hm `| hp£&

AqZApqB - 10

179

AœËW: gd© d ¥ j mUm§ Xo d fuUm§ M ZmaX:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& JÝYdm©Um§ {MÌaW: {gÕmZm§ H${ncmo _w{Z:Ÿ&&26Ÿ&& gpcy YcIWp£ qeM `| Afe§X hp£& "Aíd:'- H§dª WH er qOgYy cqhV Yr Jpc¥Rr ²¾hs qYWr Op gHYr, A±gp "D$Üd©_ycY: emI_² AídËW'- E§\c \c`pW`p qOgYp `vd (Om) h±, hyS¾p£ \oqnWr qOg YrAp£ fpIp£ h²¾, A±gp g¥gpc cv\r qBH YcIW h±, qOg²¾¯¥ q\§\d ApqIAp qJAp h±& Ap` q\§\d Yp YcIW ²¾hs qH \vOp Hc²¾ d§J}& qBgyWy Hqh¥Yy h²¾ qH Eh `| hp£ AWy Yye-qcfrAp£ qeM `| ²¾pcY hp£& "ZmX a§Y«: g ZmaX'- AcXpW Y±er g¥\§Wr By²¾ªs gvI` h} JBr qH g«c qeM ES¾V epdr Zt²¾r (²¾pY) \Hm qeM Ap OpBy, A±gr OpqJoWr `| hp£& J¥Zcep£ qeM `| qMWocX hp£, AcXpW JpqB²¾ (qM¥W²¾) Hc²¾ epdrAp£ \oqecWrAp£ qeM OY~ gecv\ qMqWoW h}V dJy, Eh AegXp qefyf `| hp£& qg§Zp£ qeM `| Hq\d `t²¾r hp£& "HpqBAp' hr Hq\d h±, qBg qeM OY~ de (d¡) d§J OpBy, Eg Brfecr g¥Mpc Yr AegXp `| hp£& CÀM¡:ldg_œmZm§ {d{Õ _m__¥VmoX²^d_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& EoamdV§ JOoÝÐmUm§ ZamUm§ M Zam{Yn_²Ÿ&&27Ÿ&& K}qmAp£ qeM `| A¥q`oW W~~ \±Yp h}V epdp E§M±foep ²¾p`H K}mp hp£& Yt²¾rAp£ qeM hc Mrk ²¾pfep²¾ h±& ApW`p hr AOc-A`c, A¥q`oW gecv\ h±& qBg A¥q`oW gecv\ ²¾pd qOgYp g¥Mpc h±, Eh K}mp `| hp£& K}mp JqW Op£ clWpc Yp \oWrH h±& ApW`W§W ²¾¯¥ JoqhV Hc²¾ qeM `²¾ OY Eg \pgy JqW \HmYp h± K}mp h±, A±gr JqW `| hp£& hpXrAp£ qeM A±cpeW ²¾p`H hpXr `| hp£& `²¾®§Ip£ qeM cpOp `±²¾¯¥ OpV& YcAgd `hp\tcf hr cpOp h±, qOgYy H}d A_pe ²¾hs h±& Am`w Y mZm_h§ dO« § Yo Z y Z m_pñ_ H$m_Yw H ² Ÿ &$Ÿ&10Ÿ&& àOZümpñ_ H$ÝXn©: gnm©Um_pñ_ dmgw{H$:Ÿ&&28Ÿ&& fgWop£ qeM `| eOo hp£& JFAp£ qeM Hp`Zy²¾® hp£& Hp`Zy²¾® H}Br A±gr JF ²¾hs h±, O} Yt§Z Yr OJªp Wy `²¾Mphp _}O²¾-qeA¥O²¾ \c}gYr h}ey& qcfrAp£ qeM eqffS¾ Yy H}d Hp`Zy²¾® gr& YcAgd "J}' (JF) qB¥YorAp£ ²¾¯¥ Hqh¥Yy h²¾& qB¥YorAp£ Yp g¥Oq`W h}Vp qBfR ²¾¯¥ e§g qeM c§IV epdy Yp JtV h±& qOg YrAp£ qB¥YorAp£ Brfec Yy A²¾®cv\ gqXc h} Op£YrAp£ h²¾, EgYy dBr Egy YrAp£ qB¥YorAp£ "Hp`Zy²¾®' ^V Op£YrAp£ h²¾& ³yc Wp£ "O} qB§Np HqcAht `²¾ `phs& hqc \ogpY HNt Ytcd_ ²¾phs' (cp`MqcW`p²¾g 7/113/4)& EgYy dBr HtP er Ytcd_ ²¾hs cqh¥Yp& \oOV²¾ Hc²¾ epqdAp£ qeM `| ²¾erAp£ gqXWrAp£ ²¾¯¥ \oJR Hc²¾ epdp hp£& \oOV²¾ ap²¾r qBH Wp£ A¡dpY \±Yp HrWr Op£Yr h±& Md-AMd qeM cpW-qY²¾ qBh \±YpqBf d§Jr h}Br h±, Mvhy-q^§drAp£, `§Nc-`§IrAp£ cpW-qY²¾ qBh HcYy h²¾& \c qBg Wcªp£ ²¾hs, ^dqH qBH gqXWr W~ YvOr gqXWr, qBg Wcªp£ q^cWrAp£ Yp \qcecW²¾ ht¥Yp h±, Eh \qcecqWW gecv\ `| hp£& g§\p£ qeM `| epgttqH hp£&

180

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp AZÝVümpñ_ ZmJmZm§ déUmo `mXgm_h_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {nV¦Um_`©_m Mmpñ_ `_: g§`_Vm_h_²Ÿ&&29Ÿ&&

²¾pJp£ qeM `| A²¥¾W AcXpW fyf²¾pJ hp£& e±gy qBh H}Br gc\ ²¾hs h±& JrWp Yr g`Hpdr²¾ \tgWH for`Y_JeW qeM qBgYy cv\ Yr McMp h±, qH qBg q\oXer W~ Wrh hkpc a}O²¾ Yvc qBh Eg \c`pW`p Yr e±fVer fHWr h±, qOgYy qgc E§Wy qBh q\oXer cpBr Yy YpVy ep£J _pc cqhW qRHr h}Br h±& Eg atJ qeM a}O²¾ Yp \±`p²¾p Op£ `p\ Mphy O} er qchp h}ey, ³yc er qBh Hplr Yvc h±& YcAgd qBh ApHcfV fHWr Yp qMWoV h±& qOg²¾¯¥ qeqJApq²¾Hp£ ²y¾ BrXc qHhp h±& Joqh-E\Joqh gpcy Egy Yy ApZpc Wy qRHy h}By h²¾& Eg fv²¾a Op£ A¥WqcIf qeM Johp£ Yp H}Br _pc er ²¾hs h±& Eg fHWr ²y¾ g§\ Yr Ht¥Tdr ep£J gpcy Johp£ ²¾¯¥ d\yqRAp h}qBAp h±& qBh} h± Eh A²¥¾W, qOg cphs q\oXer Zpc²¾ HrWr JBr h±& for qnfV Hqh¥Yy h²¾ A±gr Brfecr fHWr `| hp£& OdMcp£ (\pVr Yy Orep£) qeM Eh²¾p£ Yp cpOp "ectV' hp£ AWy q\Wcp£ qeM "Aca`p' hp£& Aqh¥gp, g§qWA, AgWya (M}cr ²¾p Hc²¾p), ^oh`MqcA AWy A\qcJoqh (g_ Mrkp£ Yp qWApJ) \¥O a` h²¾& qBh²¾p£ Yy \pd²¾ qeM ApEV epdy qeHpcp£ ²¾¯¥ H§RVp "Ach' h±& qeHpcp£ Yy f`²¾ (q`RV) ²¾pd q\Wc AcXpW _vWg¥gHpc qWo\W ht¥Yy h²¾, q²¾gWpcp Hc YzYy h²¾& fpg²¾ Hc²¾ epqdAp£ qeM `| a`cpO hp£, AcXpW E\c}HW a`p£ Yp q²¾Ap`H hp£& àôcmXümpñ_ X¡Ë`mZm§ H$mc: H$c`Vm_h_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& _¥JmUm§ M _¥JoÝÐmo@h§ d¡ZVo`ü n{jUm_²Ÿ&&30Ÿ&& `| Y|Wp£ qeM \oqhdpY hp£& \oy` hr \oqhdpY h± (\c AphdpY-\c ap²¾r \c`yfec, AphdpY ap²¾r \oy` Op£ itfr)& Agtcr g¥\§Wr qeM cqh¥Yy h}By Brfec dBr ApHcfV-qeApHtdWp Apc¥_ ht¥Yr h±, qOg ²¾pd \c`\o_v Yp `pcJ-Ycf²¾ q`dYp h±& A±gp \oy` `| hp£& qJVWr Hc²¾ epqdAp£ qeM `| g`p£ hp£& qBH, Y}, qW¥²¾, Mpc, A±gr qJVWr Op£ \d-Kmr-qY²¾-\§I-`hr²¾p ApqY ²¾hs, ^dqH Brfec Yy qM¥W²¾ qeM dqJAp g`p£ `| hp£& qBX~ WH qH "OpJW `z gtq`c²¾ Hcy, g}eW `z de dpqB' q²¾c¥Wc qM¥W²¾ cv\r g`p£ `| hp£& \fvAp£ qeM q`oJcpO (a}Jr er q`o + J AcXpW a}Jcv\r O¥Jd qeM J`²¾ Hc²¾ epdp h±) AWy \¥NrAp£ qeM Jctm `| hp£& qJAp²¾ hr Jctm h±& OY Brfecr A²¾®_vWr ApEV dJYr h±, Wp£ qBh} `²¾ Ap\Vy ApcpZ Yr gepcr ^V Op£Yp h± AWy OY qBh} `²¾ g¥fp ²¾pd _qcAp h± Wp£ "gc\' ht¥Yp h±, T§gYp cqh¥Yp h±, a}²¾rAp£ qeM gtRYp cqh¥Yp h±& Jctm qefVv Yr gepcr h±& O} g§Wp qefe qeM AVv cv\ ²¾pd g¥MpqcW h±, qJAp²¾-atHW `²¾ Eg²¾¯¥ Ap\Vy qeM Zpc²¾ HcYp h±, EgYp ephH ^VYp h± & for qnfV Hqh¥Yy h²¾, qBfR ²¾¯¥ Zpc²¾ Hc²¾ epdp `²¾ `| hp£& ndZ: ndVm_pñ_ am_: eñÌ^¥ V m_h_² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& PfmUm§ _H$aümpñ_ òmoVgm_pñ_ Om•drŸ&&31Ÿ&&

AqZApqB - 10

181

\qeWo Hc²¾ epqdAp£ qeM `| epav hp£, fgWo ZpcrAp£ qeM cp` hp£& "a_pÝV `mo{JZ: `pñ_Z² g am_:'- a}Jr qHg qeM c`V (ct§PVp) HcYy h²¾? A²¾®_e qeM& Brfec qBfR cv\ ²¾pd O} q²¾cYyf YzYp h±, a}Jr Eg qeM c`V HcYy h²¾& Eg OpqJoWr Yp ²¾p` cp` h± AWy Eh OpqJoWr `| hp£& `§NrAp£ qeM `Jc`§N AWy ²¾YrAp£ qeM J¥Jp `| hp£& gJm© U m_m{XaÝVü _Ü`§ M¡ d mh_Ow © Z Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& AÜ`mË_{dÚm {dÚmZm§ dmX: àdXVm_h_²Ÿ&&32Ÿ&& hy AcOt²¾! qgofRrAp£ Yp ApqY, `§Z Wy A¥W `| hr hp£& qeqYApep£ qeM AqZApW` qeqYAp `| hp£& O} ApW`p Yp ApqZ\§W (fpg²¾) qYepBy, Eh qeqYAp£ `| hp£& g¥gpc qeM qkApYpWc \opVr `pqBAp Yy ApqZ\§W qeM h²¾, cpJ-Y«yf, Hpd, Hc`, gt_pA AWy JtVp£ W~ \oyqcW h²¾& qBh²¾p£ Yy fpg²¾ qeM~ H§UHy ApW`p Yy fpg²¾ qeM d± OpV epdr qeqYAp `| hp£, qOg²¾¯¥ AqZApW` qeqYAp Hqh¥Yy h²¾& \cg\c h}V epdy qeepYp£ qeM ^oh`-McMp g¥^¥Zr O} q²¾cVpHpcr h±, A±gr epcWp `| hp£& ^pHr q²¾cVz Wp£ q²¾cVrW hr ²¾hs ht¥Yy& AjamUm_H$mamo@pñ_ ÛÝÛ: gm_m{gH$ñ` MŸ&Ÿ&10Ÿ&& Ah_odmj`: H$mcmo YmVmh§ {dœVmo_wI:Ÿ&&33Ÿ&& `| AIfcp£ (A§Icp£) qeM "A'Hpc G`Hpc AWy g`pgp£ qeM Ye¥Y ²¾p`H g`pg hp£& AIf±Hpd (I± cqhW Hpd) `| hp£& Hpd gYp \qcecW²¾frd h±, \c Eh g`p£, O} AIf±, AOc-A`c \c`pW`p qeM \oeyf qYepCt £Yp h±, Eh AegXp `| hp£& qecpR gecv\ AcXpW gc^XpBs qeAp\W, g_Yp \pdV \}fV Hc²¾ epdp er `| hr hp£& _¥ Ë `w : gd© h aümh_w Ø dü ^{dî`Vm_² Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& H$s{V©: lrdm©ŠM ZmarUm§ ñ_¥{V_}Ym Y¥{V: j_mŸ&&34Ÿ&& `| g_ Yp ²¾pf Hc²¾ epdr `¡W AWy A§Jy h}V epdr EW\§Wr Yp HpcV hp£& qBgWorAp£ qeM `| O§g, fHWr, ^}dV Yr MWtcWp, apYfHWr, `yZp AcXpW ^t§Zr, ZrcO AWy qI`p `| hp£& a}Jyfec for qnfV Yy A²¾®gpc ""Ûm{d_m¡ nwéfm¡ bmoHo$ jaíMmja Ed MŸ&'' (ApqZApqB 15 fd}H 16)& \tcf Y} hr \oHpc Yy ht¥Yy h²¾, Ic AWy A§Ic& gpcy _vW \opVrAp£ Yr EW\§Wr AWy qe²¾pf epdy gcrc Ic \tcf h²¾& Eh ²¾c, `pYp, \tcf Op£ qBgWor, HtP er HhpEV, for qnfV Yy f^Yp£ qeM \tcf hr h²¾, YvOp h± A§Ic \tcf O} E§Mr AegXp epdy qM§W Yy gqXc h}V Yy g`z qYgYp h±& qBh} HpcV h± qH qBg a}J \X qe§M ²¾pcr \tcf g`p²¾ gqXWr epdy ht¥Yy ApBy h²¾& qB§Xy er ^t§Zr ApqY JtV qBgWorAp£ Yy hr Ygy JBy h²¾& Hr qBh²¾p£ gqWJtVp£ Yr d}m \tcfp£ dBr ²¾hs h±? qHhmp A±gp \tcf h± O} for`p²¾, HrcWrep²¾, MWtc eHWp, apYfHWr epdp,

182

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

^t§Zr`p²¾, ZrcOep²¾ AWy qI`pep²¾ ²¾hs ^V²¾p Mpht¥Yp ? ^¡qZH \§Zc Wy H`k}c dmHy qeM qBh²¾p£ hr JtVp£ Yp qeHpg Hc²¾ dBr `pWp-q\Wp \mªpBr Yr e§Icr qeegXp er HcYy h²¾& \c qB§Xy qHhp qJAp h± qH qBh d§NV qgcl qBgWorAp£ qeM ht¥Yy h²¾& qBh JtV AcOt²¾ qe§M er g²¾ OY~ qH AcOt²¾ \tcf gr& at§Z Yy Apc¥_ qe§M hr Eh q\§Ny h§R qJAp& J}qe¥Y! _pez qBh fgWcZpcr H¡ce `±²¥¾v `pc hr qHE¤ ²¾p YyV, `| at§Z ²¾hs Hcp£Jp& _Jep²¾ ²y¾ qHhp! AcOt²¾ Oy Wv¥ qBg Zc`bt§Z ²¥¾v ²¾hs HczJp, geZc`, HrcWr AWy af ²¥¾v JtAp Hy \p\ ²¥¾v \op\W h}ezJp& e±cr d}H Wycy A\a§f Yp d¥^y g`z W§H Jp²¾ Hc²¾Jy, g²¾`pq²¾W \tcf epgWy A\a§f `¡W ²¾pd~ er e§ZHy h±& qB§Xy \tcf epgWy er a§f ²¥¾v kcvcr Y§qgAp h±& JrWp Yy A¥W qe§M g¥Oa ²y¾ ³±gdp qY§Wp qH qO§Xy a}Jyfec for qnf²¾ h²¾ EXy hr Z²¾®cZpcr AcOt²¾ h²¾ AWy E¨Xy hr qO§W h±, foyfS¾Wp h± AWy AMd ²¾rWr h±& qBh `ycp `W h±& a§f, for, foyfS¾Wp qBh JtV Wp£ ²¾pcrAp£ Yy h²¾ AcOt²¾ ²¾pd qHez? AqZApBy 15/15 qe§M _Jep²¾ Hqh¥Yy h²¾ gd©ñ` Mmh§ ö{X g{Þ{dï>mo _Îm: ñ_¥{Vkm©Z_nmohZ§ M& - AcOt²¾ `| g_ Yy qYd qe§M g`p Hy gYp q²¾epg HcYp hp£& ^t§Zr, apYfW, qJAp²¾, epgWqeH OpVHpcr AWy qeHpcp£ W~ Ad§J cqhV Yr g`c§Xp `ycr hr YyV h±& YcAgd, `p²¾e qYd Yr \oqecWr hr ²¾pcr h±& gcrc Wp£ Hyed H§\my h²¾& qBgWcr, \tcf, qhOmy ApqY gcrc YrAp£ ApqnWrAp£ h²¾ gecv\ Yr ²¾hs& gcrc Yy A¥W qe§M qhcYy Yr \oqecWr \oqHcWr e§d Ap\Vy Ap\ M§d \|Yr h±& qB²¾ªp£ \oqecWrAp£ qe§M Brfec Yy _pe apYfW, ZrcO, qI`p, ApqY JtV _Jep²¾ W~ hr \ogpqcW ht¥Yy h²¾& qB²¾ªp£ JtVp ²¾pd `p²¾e, d}H qe§M g`qc§Zr AWy \c` \Y Yy cgWy ²¥¾v \§Hp HcYy h²¾& qBg dBr Wtgs g}MHy eyI} qH qBgWor H¡V h±? YcAgd WthpTy qhcYy Yr \oqecWr hr "²¾pcr' h±& Eg qeM qBh²¾p£ JtVp£ Yp g¥Mpc h}Vp MphrYp h±& qBh²¾p£ JtVp£ ²¾¯¥ Zpc²¾ Hc²¾p qBgWorqd¥J-\tqd¥J g_ Yy dBr dp_Hpcr h±& ~¥hËgm_ VWm gmåZm§ Jm`Ìr N>ÝXgm_h_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& _mgmZm§ _mJ©erfm}@h_¥VyZm§ Hw$gw_mH$a:Ÿ&&35Ÿ&& JpqB²¾ Hc²¾ a}J fctWrAp£ qeM `| ^oqhWgp` AcXpW ^oqhW (qeAp\H) ²¾pd g¥atHW gp` ap²¾r g`§We qYepEV epdp JpqB²¾ hp£& AcXpW qBh} OpqJoWr `| hp£& N¥Yp£ qeM JpqBWor N¥Y `| hp£& JpqBWor H}Br `¥Wo ²¾hs h± qOg²¾¯¥ \mª²¾ ²¾pd `tHWr q`dYr h}ey, gJ~ qBH g`c\VpW`H N¥Y h±& qW¥²¾ epc qeMqdW h}V W~ ^pAY qcfr qefepq`Wo ²y¾ Ap\Vy Ap\ ²¾¯¥ qBfR Yy \oqW g`cq\W HcYy h}By qHhp “› ^y^w©d: ñd: VËg{dVwd©aoÊ`§ ^½`m} Xodñ` Yr_{h {Y`mo `mo Z: àMmoX`mV²Ÿ&” AcXpW hy _vh, _te AWy ge, qW¥²¾p£ d}Hp£ qeM W§Wcv\ ²¾pd qeAp\W Yye! Ap\ hr ecyqVA (EgWWecV²¾ a}J) h}& gp²¾¯¥ A±gr ^t§Zr qYE, A±gr \oycVp Hc} qH Ags d§If ²¾¯¥ \op\W Hc dBrBy& qBh qgcl qBH \opcX²¾p h±& gpZH Ap\Vr ^t§Zr ²¾pd Apgp²¾r ²¾pd q²¾cVp

AqZApqB - 10

183

²¾hs Hc \pCt £Yp qH `| HY~ ghr hp£ AWy HY~ jdW& EgYr qBh g`cq\W \opcX²¾p `| hp£, qOg qeM aHr²¾²¾ hr HqdAp²¾ h±, qHCt £qH Eh `ycy Apgcy h}qBAp h±& `hrq²¾Ap£ qeM `pcJfrcf (qh¥Yv H±d¥Tc A²¾®gpc ²¡¾ep£ `hr²¾p£ Op£ `Kc) `| hp£, qOg qeM gYp ^hpc h}ey, A±gr ct§W, qhcYy Yr A±gr AegXp er `| hr hp£& Úy V § N>c`Vm_pñ_ Vo O ñVo O pñdZm_h_² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& O`mo@pñ_ ì`dgm`mo@pñ_ gÎd§ gÎddVm_h_²Ÿ&&36Ÿ&& WyOger \tcfp£ Yp WyO `| hp£& OvBy qeM N§d Hc²¾ epqdAp£ Yp N§d `± hp£& Wp£ Wy M¥Jp h±, OvAp IyTrBy, Eg qeM Hd-^d-Nd HcrBy, E§Xy er _Jep²¾ h±& \c ²¾hs, A±gp HtP ²¾hs h±& qBh \oqnWr hr qBH OvAp h±& qBh} S¾JVr h±& qBg \oqnWr Yy Ye¥Y W~ q²¾HdV dBr qYIpep N§THy, Nt\pA Yy ²¾pd, Jt\W cv\ ²¾pd _O²¾ Hc²¾p hr N§d h±& N§d h± Wp£ ²¾hs \c ^MpA dBr kcvcr h±& `vm^t§Zr ep£J, \pJd, A¥²¾ªp^}dp Wy Jv¥Jp£ ^VHy,A¥Yc~ OpVYy h}By er ^phc~ AVOpV ^VHy, gtVYy h}By er ²¾p gtV²¾ Yp U~J HcHy, eyIYy h}By er AVYyIp HcHy, N§t\Hy hr _O²¾ Hc²¾ Yp qeZp²¾ h±, WY hr gpZH \oqnWr-\tcf Yy OvBy qeM~ \pc \pCt £Yp h±& qO§WV epqdAp£ Yr qO§W `| hp£ AWy qeegpBrAp£ Yp q²¾fMp (O} AqZApqB Y}, fd}H qBHWpdr qeM Hqh ApBy hp£& qBg a}J qeM q²¾fqMApW`H qnAp qBH h±, ^t§Zr qBH hr h±, qYfp qB§H} h±, A±gr) qnApW`H ^t§Zr `| hp£& gpWqeH \tcfp£ Yp WyO AWy GO `| hp£& d¥îUrZm§ dmgwXodmo@pñ_ nmÊS>dmZm§ YZ§O`:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& _wZrZm_ß`h§ ì`mg: H$drZm_weZm H${d:Ÿ&&37Ÿ&& qeofVr e¥f qeM `| epgtYye AcXpW g_XpBs epg Hc²¾ epdp Yye hp£& \p£Tep£ qeM `| Z²¥¾Oa hp£& \t¥²¾ hr \p£Tt h± AWy ApWq`H g¥\§Wr hr gqXc g¥\§Wr h±& \t¥²¾ W~ \oyqcW h}Hy ApWq`H g¥\§Wr ²¾¯¥ AcqOW Hc²¾ epdp Z²¥¾Oa `| hp£&`tt²¾rAp£ Yy qeM qeApg `| hp£& \c`W§W ²¾¯¥ qeAHW Hc²¾ Yr qOg qeM g`cXp h±, Eh `t²¾r `| hp£& HerAp£ qeM "Eg²¾p' AcXpW Eg qeM \oeyf qYepEV epdp HpqeAHpc `| hp£& XÊS>mo X_`Vm_pñ_ Zr{Vapñ_ {OJrfVm_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& _m¡Z§ M¡dmpñ_ JwømZm§ kmZ§ kmZdVm_h_²Ÿ&&38Ÿ&& Y`²¾ Hc²¾ epqdAp£ qeM Y`²¾ Yr fHWr `| hp£& qO§WV Yr qB§Np epqdAp£ Yr `| ²¾rWr hp£& Jt\W c§IV a}J _pep£ qeM `¡²¾ `| hr hp£ AWy qJAp²¾ep²¾p£ qeM gpqIApW cphs q`dV epdr OpVHpcr, \vcV qJAp²¾ `| hp£& `ÀMm{n gd© ^ y V mZm§ ~rO§ VXh_Ow © Z Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Z VXpñV {dZm `Ëñ`mÝ_`m ^yV§ MamMa_²Ÿ&&39Ÿ&&

184

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

AcOt²¾! gpqcAp£ Orep£ Yr EW\§Wr Yp HpcV er `| hp£, qHCt £qH Md-AMd A±gp H}Br Ore ²¾hs h± O} `ycy W~ cqhW h}ey& `| hc Xp£ qeAp\W hp£& g_ `ycy hr HpcV h²¾& ZmÝVmo@pñV __ {Xì`mZm§ {d^yVrZm§ na§VnŸ&Ÿ&10Ÿ&& Ef VyÔoeV: àmoŠVmo {d^yVo{d©ñVamo _`mŸ&&40Ÿ&& \c¥W\ AcOt²¾! `ycrAp£ qY§ea qe_vWrAp£ (Ad¡qHH cv\p£) Yp A¥W ²¾hs h±& Ap\VrAp£ qe_vWrAp£ Yp qegWpc Wp£ `| g¥Iy\ qeM YqgAp h±& YcAgd Eh A²¥¾W h²¾& qBg AqZApqB qeM HtP hr cv\p£ Yp g\fRrHcV HrWp qJAp h±, qHCt £qH AJdy hr AqZApqB qeM AcOt²¾ qBh²¾p£ gpqcAp£ ²¾¯¥ eyIVp Mpht¥Yp h±, qHCt £qH \oW§I Ycf²¾ ²¾pd hr cv\p£ Yr g`P ApCt £Yr h±& qB§Xy qeMpcZpcp ²¾¯¥ g`PV dBr X}mªp qOhp AcX YqgAp qJAp& `Ú{Û^y { V_ËgÎd§ lr_Xy { O© V _o d dmŸ&Ÿ&10Ÿ&& VÎmXodmdJÀN> Ëd§ __ VoOm|@egå^d_²Ÿ&&41Ÿ&& O}-O} er \o_vWp`Br, WyO`Br AWy fHWr`p²¾ egWvAp£ h²¾, Eh²¾p£ g_ ²¾¯¥ Wv¥ `ycy WyO Yy qBH A¥f `pWc W~ \±Yp h}qBAp OpV& AWdm ~hþ Z ¡ V o Z qH$ kmVo Z VdmOw © Z Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {dîQ>ä`mh{_X§ H¥$ËñZ_oH$m§eoZ pñWVmo OJV²Ÿ&&42Ÿ&& AXep AcOt²¾! qBg ^htW OpV²¾ W~ Wycp Hr `Wd^ h± ? `| qBg g¥\vc²¾ OJW ²¾¯¥ qBH A¥f `pWc ²¾pd Zpc²¾ HcHy gqXW hp£& E\c}HW qe_vWrAp£ Yy ecV²¾ Yp _pe qBh ²¾hs h± qH Wtgs Op£ AcOt²¾ qBh²¾p£ gpcrAp£ Mrkp£ ²¾¯¥ \vOV d§J}, ^dqH for qnfV Yp _pe qgcl qB¥²¾p h± qH qBh²¾p£ gpqcAp£ W~ fcZp g`yRHy qgcl Eg Aqe²¾pfr \c`pW`p qeM dJpE& By²¾ªz ²¾pd hr Eh²¾p£ Yp `Wd^ \vcp h} Op£Yp h±& gpc qBg AqZApqB qeM for qnfV ²y¾ qHhp qH AcOt²¾ ! `| W±²¾¯¥ ³yc E\Yyf Hcp£Jp, qHCt £qH Wv¥ `ycp AqW \oy`r qff h|& \qhdy Eh Hqh MtHy h²¾, ³yc er HqhV Op chy h²¾, qHCt £qH \vc²¾WpHpd WH gqWJtcv W~ gtV²¾ Yr d}m cqh¥Yr h±& `ycr EW\§Wr ²¾¯¥ ²¾p YyeWp AWy ²¾p hr `hpqcfr OpVYy h²¾, qHCt £qH `| Eh²¾p£ Yp ApqY HpcV hp£& qHCt £qH AqeAHW gqXWr Yy ^pAY Yr gpcr g¥gpcH AegXp ²¾¯¥ Eh} OpVYp h± O} Ap\ \vc²¾ h} MtHp h±& O} `ycy AO²¾`p,A²¾pqY, gpcy d}Hp£ Yy `hp²¾ Brfec-cv\ ²¾¯¥ \oW§I Ycf²¾ cphs OpVYp h±, Ehr qJAp²¾r h±&

AqZApqB - 10

185

^t§Zr, qJAp²¾, Ag¥`vmWp (gOJWp), qB¥YorAp£ Yp Y`²¾, `²¾ Yp f`²¾, g¥W}f, W\, Yp²¾ AWy HrcWr (O§g) Yy _pe AcXpW Y±er g¥\§Wr Yy qBh d§NV `ycr YyV h²¾& g§W `hpqcfr AcXpW a}J YrAp£ g§W _vq`Hpep£, EgW~ er \qhdp£ h}V epdy Egy Yy A²¾®cv\ A¥Wc`²¾ Yy Mpc cv\ AWy qBh²¾p£ Yy A²¾®Hvd `²¾, O} g«a`_v, Ap\Vp cMVhpc Ap\ h± qBh g_ `ycy qeM _pe epdy, dJpA epdy AWy fcZp epdy h²¾, qO²¾ªp£ Yr \cOp gpcp g¥gpc h±, qBh g_ `ycy W~ hr \±Yp h²¾ AcXpW gpZ²¾p`Br \oqecWrAp£ `ycr hr \cOp h²¾& qBh²¾p£ Yr EW\§Wr Ap\y ²¾hs, Jtcv W~ ht¥Yr h±& O} E\c}HW `ycrAp£ qe_vWrAp£ ²¾¯¥ \oW§I HcHy OpV d|Yp h±, Eh ^yf§H `ycy qeM ByHp_pe ²¾pd \oeyf Hc²¾ a}J h±& AcOt²¾! "`| hr g_ Yr EW\§Wr Yp Hpc²¾ hp£' qBg Wcªp£ O} fcZp ²¾pd OpV d|Yy h²¾, Eh Aq²¥¾²¾ _pe ²¾pd `ycp qM¥W²¾ HcYy h²¾, q²¾c¥Wc `ycy qeM `²¾, ^t§Zr AWy \opV ²¾pd d§JV epdy ht¥Yy h²¾& `ycp JtV-qM¥W²¾ Hc²¾ epdy AWy `ycy qeM c`V (ct§PV) epdy ht¥Yy h²¾& `ycy ²¾pd d§Jy h}By A±gy \tcfp£ ²¾¯¥ `| a}J qeM \oeyf Hc²¾ epdr ^t§Zr YzYp hp£& qBh er `ycr hr YyV h±& ^t§Zr-a}J qHez YzYy h²¾ ? Wp£ qHhp, AcOt²¾! "AmË_^mdñW'- Eh²¾p£ Yy ApW`p qeM OpqJoW h}Hy Imªp h} Op£Yp hp£ AWy Eh²¾p£ Yy qhcYy A¥Yc AqJAp²¾ W~ \±Yp h²y¾cy ²¾¯¥ qJAp²¾-Yr\H ²¾pd ²¾fR HcYp hp£& AcOt²¾ ²y¾ \of²¾ HrWp qH _Je²¾ ! Wtgs \c` \qeWo, g²¾pW²¾ qY§e, A²¾pqY AWy gc^XpBs qeAp\W h} qBg Wcªp£ `hpqcfrJV Hqh¥Yy g²¾ AWy ecW`p²¾ qeM Yyeqcfr ²¾pcY, Yyed, qeApg AWy Wtgs Ap\ er Hqh¥Yy h}& qBh g§M er h± qH Wthp²¾¯¥ ²¾p YyeWp OpVYy h²¾, ²¾p Yp²¾e& itY Ap\ Wtgs qOg²¾¯¥ qJAp²¾ qYE, Ehr OpV gHYp h±& Wtgs itY hr Ap\VrAp£ qe_vWrAp£ ²¾¯¥ YgV qeM g`c§X h}& qBg dBr O²¾pcY²¾! Wtgs Ap\VrAp£ qe_vWrAp£ ²¾¯¥ qegWpc ²¾pd Y§g}& \vc²¾Wp WH qBfR W~ gtVYy cqhV Yr qOqJApgp ^Vr cqhVr MphrYr h±& Wp£ ³yc A§Jy qBfR Yy A¥Wcpd qeM Hr h±? gpZH Eg²¾¯¥ Hr OpVy ? qBgWy a}Jyfec for qnfV ²y¾ qBH-qBH HcHy Ap\VrAp£ qBqHApgr qe_vWrAp£ Yy d§NV g¥Iy\ qeM Y§gy -qO²¾ªp£ qeM~ HtP Wp£ a}J-gpZ²¾p qeM \oeyf Hc²¾ ²¾pd q`dV epdrAp£ Ap£WqcH qe_vWrAp£ Yp qMWoV h± AWy ^pHr g`pO qeM qc§ZrAp£qg§ZrAp£ ²¾pd q`drAp£ qe_vWrAp£ h²¾& A¥W qeM Eh²¾p£ ²y¾ k}c YyHy qHhp qH AcOt²¾! ^htW HtP OpV²¾ W~ Wycp `Wd^ Hr h±? qBg g¥gpc qeM O} HtP er WyO`Br, \o_tWp`Br Mrk h±, Eh g_ `ycy WyO Yy A¥f `pWc qeM gqXW h±& YcAgd `ycrAp£ qe_vWrAp£ A²¥W h²¾& A±gp HqhHy a}Jyfec ²y¾ qBh AqZApqB \vcp HrWp& qBg AqZApqB qeM for qnfV ²y¾ Ap\VrAp£ qe_vWrAp£ Yr qgcl ^¡qZH OpVHpcr qYWr, qOg ²¾pd AcOt²¾ Yr fcZp gpcy \pqgCt £ qg`RHy qBH qBfR qeM

186

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

dJ OpBy; \c g§OV}! g_ HtP gtV d±V AWy epd Yr I§d EWpcHy g`P d±V Yy ^pAY er Eg²¾¯¥ M§dHy, A²¾®_e ²¾pd OpV²¾p ^pHr hr cqh¥Yp h±& qBh `pcJ qnApW`H h±& gpcy AqZApqB qeM a}Jyfec YrAp£ qe_vWrAp£ Yp hr ecV²¾ h±& qBg dBr › VËg{X{V lr_ØJdX²JrVmgyn{ZfËgw ~«÷{dÚm`m§ `moJemñÌo lrH¥$îUmOwZ© g§dmXo "{d^y{V dU©Z§' Zm_ Xe_mo@Ü`m`:Ÿ&&10Ÿ&& qBg Wcªp£ for`Y_JeYJrWp cv\r E\q²¾fY AWy ^oh` qeqYAp Wy a}JfpgWo qeqfAH for qnfV Wy AcOt²¾ Yy g¥epY qeM "qe_vWr ecV²¾' ²¾p`H Ygep£ AqZApqB \vcp ht¥Yp h±& B{V lr_Ëna_h§g na_mZÝXñ` {eî` ñdm_r A‹S>J‹S>mZÝXH¥$Vo lr_ØJdX²JrVm`m: "`WmW© JrVm' ^mî`o "{d^y{V dU©Z§' Zm_ Xe_mo@Ü`m`:Ÿ&&10Ÿ&& && hcr G` WWgqW &&

G` for \c`pW`p ²¾¯¥ ²¾`h

Apc¥_ qJApcep£ AqZApqB q\Ndy AqZApqB qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ Ap\VrAp£ \o`t§I qe_vWrAp£ Yp g¥Iy\ ²¾pd qecWp£W \yf HrWp; \c AcOt²¾ ²¾¯¥ dqJAp qH Eg²y¾ qegWpc ²¾pd gtV qdAp h±& Eg²y¾ qHhp qH WthpTy ^M²¾ gtVHy `ycp gpcp `}h ²¾fR h} qJAp& \c Wtgs O} qHhp Eh `| \oW§I eyIVp Mpht¥Yp hp£& gtV²¾ AWy eyIV qeM \fqM` AWy \vc^ Yp lcH h±& M§dHy eyIV ²¾pd Agdr gqXWr HtP h}c hr ht¥Yr h±& AcOt²¾ ²y¾ Eg cv\ ²¾¯¥ eyqIAp Wp£ H¥^V d§Jp& qI`p-apM²¾p Hc²¾ d§Jp& Hr qJAp²¾r _±_rW ht¥Yp h± & Eg²¾¯¥ H}Br qOqJApgp cqh Op£Yr h± ? ²¾hs, ^¡qZH \§Zc Yr OpVHpcr h`yfp q³§Hr ht¥Yr h±& hp£, Eh aXpcX OpVHpcr dBr \yocVp kcvc YzYr h±& qBg dBr AcOt²¾ ²y¾ ^y²¾Wr HrWr AcOt²¾ EepM_XZw J « h m` na_§ Jw ø _Ü`mË_g§ { kV_² Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& `Îd`moŠV§ dMñVoZ _mohmo@`§ {dJVmo __Ÿ&&1Ÿ&& hy _Je²¾! `ycy EWy qHc\p Hc²¾ dBr O} WthpTyy cphs ch§g`Br AqZApW` qeM \oeyf qYepEV epdp E\Yyf qY§Wp qJAp, Eg ²¾pd `ycp qBh AqJAp²¾ ²¾fR h} qJAp& `| qJAp²¾r h} qJAp& ^dmß``m¡ {h ^yVmZm§ lwVm¡ {dñVaemo _`mŸ&Ÿ&1Ÿ&& ËdÎm: H$_cnÌmj _mhmËå`_{n Mmì``_²Ÿ&&2Ÿ&& qHCt £qH hy H¥ed²y¾Wo! `| Orep£ Yr EW\§Wr AWy \cd} WthpTy H}d~ gtV MtHp hp£ AWy WthpTp Aqe²¾pfr \o_pe er gtV MtHp hp£&

188

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp Ed_o V ÚWmËW Ëd_mË_mZ§ na_o œ aŸ&Ÿ&1Ÿ&& ÐîQw>{_ÀN>m{_ Vo ê$n_¡œa§ nwéfmoÎm_Ÿ&&3Ÿ&&

hy \c`yfec! Wtgs Ap\Vy ²¾¯¥ qOg Wcªp£ Hqh¥Yy h}, Eh S¾rH Egy Wcªp£ hr h±, qBg qeM H}Br f¥Hp ²¾hs, \c `| Eg²¾¯¥ qgcl gtqVAp h±, qBg dBr hy \tcf}W`! Eg \o_vWp`Br gecv\ ²¾¯¥ `| \oW§I eyIVp Mpht¥Yp hp£& _Ý`go `{X VÀN>Š`§ _`m ÐîQw>{_{V à^moŸ&Ÿ&1Ÿ&& `moJoœa VVmo _o Ëd§ Xe©`mË_mZ_ì``_²Ÿ&&4Ÿ&& hy \o_v! Oy `ycy cphs WthpTp Eh cv\ eyqIAp OpVp `t`qH²¾ h±, Oy Wtgs qBg Wcªp£ `¥²¾Yy h}, Wp£ a}Jyfec! Wtgs Ap\Vy Aqe²¾pfr gecv\ Yp `±²¾¯¥ Ycf²¾ HcpE& qBgWy a}Jyfec ²y¾ H}Br qBWcpk ²¾p HrWp, qHCt £qH \qhdp£ er Eh Xp£-Xp£ Wy Hqh ApBy h²¾ qH Wv¥ `ycp fcZpdv q`§Wc, q\Apcp _JW h±& qBg dBr ^mr \og¥²¾Wp ²¾pd Eh²¾p£ ²y¾ Ap\Vp gecv\ YcgpqBAp for _Jep²¾ EepM ní` _o nmW© ê$nm{U eVemo@W ghòe:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& ZmZm{dYm{Z {Xì`m{Z ZmZmdUm©H¥$Vr{Z MŸ&&5Ÿ&& \pcX! `ycy g|Hmy AWy hkpcp£ e§I-e§I Wcªp£ Yy AWy e§I-e§I ecV AWy ApHpc epdy qY§ea gecv\ ²¾¯¥ eyI& ní`m{XË`mÝdgyÝéÐmZ{œZm¡ _éVñVWmŸ&Ÿ&1Ÿ&& ~hÿÝ`ÑîQ>nydm©{U ní`mü`m©{U ^maVŸ&&6Ÿ&& hy _pcW! AqYWr Yy ^pcp£ \t§Wcp£, A§S¾ egWtAp£, qJApcp£ ctYop£, Y}²¾p£ Afqe²¾r Ht`pcp£ AWy EqV¥Op `ctYJVp£ ²¾¯¥ eyI AWy h}c ^htW gpcy, \qhdp£ Wycy cphs HYy ²¾p eyIy h}By, h±cp²¾r _cy cv\p£ ²¾¯¥ eyI& Bh¡ H $ñW§ OJËH¥ $ ËgZ§ ní`mÚ gMamMa_² Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& __ Xoho JwS>mHo$e `ÀMmÝ`X² ÐîQw>{_ÀN>{gŸ&&7Ÿ&& AcOt²¾! htV `ycy qBg gcrc qeM qBH hr gXp²¾ Wy gqXW h}By Md-AMd gqhW gpcy OJW ²¾¯¥ eyI AWy h}c er O} HtP eyIVp Mpht¥Yp h| Eh eyI& qBg Wcªp£ qW²¾p£ fd}Hp£ WH _Jep²¾ dJpWpc qYIpCt £Yy Mdy JBy, \c AcOt²¾ ²¾¯¥ HtP qYIpBr ²¾p q\Ap (Eh A§Ip£ `dYp cqh qJAp)& qBg dBr qBh g_ qYIpCt £Yy h}By _Jep²¾ AMp²¾H ctH Op£Yy h²¾ AWy Hqh¥Yy h²¾ Z Vw _m§ eŠ`go ÐîQw > _Zo Z ¡ d ñdMjw f mŸ&Ÿ&1Ÿ&& {Xì`§ XXm{_ Vo Mjw: ní` _o `moJ_¡œa_²Ÿ&&8Ÿ&&

AqZApqB - 11

189

AcOt²¾! Wv¥ `±²¾¯¥ Ap\Vy ²y¾Wop£ ²¾pd AcXpW ^¡qZH qYofRr ²¾pd eyIV qeM g`c§X ²¾hs h|& qBg dBr `| W±²¾¯¥ qY§ea AcXpW Ad¡qHH qYofRr YzYp hp£, qOg ²¾pd Wv¥ `ycy \o_pe AWy a}JfHWr ²¾¯¥ eyI& qBZc a}Jyfec for qnfV Yy qHc\p-\ogpY ²¾pd AcOt²¾ ²¾¯¥ Ehr qYofRr \op\W h}Br, Eg²y¾ eyqIAp AWy EZc a}Jyfec qeApg Yy qHc\p-\ogpY ²¾pd Ehr qYofRr g¥Oa ²¾¯¥ q`dr gr& O} HtP AcOt²¾ ²y¾ eyqIAp, q^dHtd Ehr ²¾kpcp g¥Oa ²y¾ er eyqIAp AWy EgYy \o_pe ²¾pd Ap\Vy Ap\ ²¾¯¥ HqdAp²¾ Yp _pJr ^VpqBAp& g\fR h± qH for qnfV qBH a}Jr h²¾& g¥Oa EepM Ed_wŠËdm VVmo amOÝ_hm`moJoœamo h[a:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& Xe©`m_mg nmWm©` na_§ ê$n_¡œa_²Ÿ&&9Ÿ&& g¥Oa ^}qdAp hy cpO²¾! `hpa}Jyfec hcr ²y¾ qBg Wcªp£ HqhHy EgYy ^pAY \pcX ²¾¯¥ Ap\Vp \c` qecpR qY§ea gecv\ Y§qgAp& O} a}Jr h± AWy YvqOAp£ ²¾¯¥ er a}J YyV Yr g`cXp qOg qeM h±, O} a}J Yp gtep`r h±, Eg²¾¯¥ a}Jyfec Hqh¥Yy h²¾& qBgy Wcªp£ g_ HtP hcV Hc²¾ epdp, d± d±V epdp hcr h±& Oy qgcl Yt§Ip£ Yp hcV HrWp Wy gtI N§T qYWy, Wp£ Yt§I ApByJp& qBg dBr g_ \p\p£ Yy ²¾pf Yy ²¾pd g_} HtP Yp hcV HcHy Ap\Vp gecv\ YyV qeM O} g`c§X h±, Eh hcr h±& Eh²¾p£ ²y¾ \pcX ²¾¯¥ Ap\Vp qY§ea gecv\ Y§qgAp& gp`ªVy hr Wp£ Imªy g²¾& AZo H $dŠÌZ`Z_Zo H $mX² ^ w V -Xe© Z _² Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& AZoH${Xì`m^aU§ {Xì`mZoH$moÚVm`wY_²Ÿ&&10Ÿ&& A²y¾H `tI AWy ²y¾Wop£ epdp, A²y¾H AMcOHpcr Ycf²¾p£ epdp, A²y¾H qY§ea _vfVp£ (H\my-JqhVy) epdp AWy qY§ea fgWop£ ²¾¯¥ h§Xp£ qeM Mt§qHAp h}qBAp AWy {Xì`_më`må~aYa§ {Xì`JÝYmZw c o n Z_² Ÿ &Ÿ&11Ÿ&& gdm©ü`©_`§ Xod_ZÝV§ {dœVmo_wI_²Ÿ&&11Ÿ&& qY§e `pdp AWy egWcp£ ²¾¯¥ Zpc²¾ HrWp h}qBAp, qY§e J¥Z Yp dy\ HrWp h}qBAp, g_ Wcªp£ Yy AgMcOp£ ²¾pd _qcAp h}qBAp, gr`p cqhW qecpR gecv\ \c`Yye ²¾¯¥ AcOt²¾ ²y¾ Eg qY§e qYofRr cphs eyqIAp& {X{d gy ` © g hòñ` ^do Ú w J nXw p ËWVmŸ&Ÿ&11Ÿ&& `{X ^m: gÑer gm ñ`mØmgñVñ` _hmË_Z:Ÿ&&12Ÿ&& (AqJAp²¾ cv\r qZoWcpfRo, g¥O` cv\r g¥Oa qOez q\§Ny qHhp qJAp h±) g¥Oa ^}qdAp hy cpO²¾! ApHpf qeM qB§H} g`z hkpc gvcOp£ Yy E§JV qO¥²¾p \oHpf er Eg qefecv\ `hpW`p Yy \oHpf Yy ^cp^c fpqBY hr h}ey& qB§Xy for qnfV `hpW`p hr h²¾, a}Jyfec g²¾&

190

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp VÌ¡H$ñW§ OJËH¥$ËñZ§ à{d^ŠV_ZoH$YmŸ&Ÿ&11Ÿ&& Aní`X² XodXodñ` earao nmÊS>dñVXmŸ&&13Ÿ&&

\p£Tv \t§Wc AcOt²¾ ²y¾ (\t¥²¾ hr \p£Tv h±, \t¥²¾ hr A²¾®cpJ ²¾¯¥ \±Yp HcYp h±) Eg g`z A²y¾H Wcªp£ ²¾pd ³±dy h}By gpcy OJW ²¾¯¥ Eg \c`Yye Yy gcrc qeM qBH Xp£ Wy gqXW eyqIAp& VV: g {dñ_`m{dîQ>mo öîQ>amo_m YZ§O`:Ÿ&Ÿ&11Ÿ&& àUå` {eagm Xod§ H¥$VmÄO{ca^mfVŸ&&14Ÿ&& qBgYy ^pAY h±cp²¾r ²¾pd _qcAp, c}`-c}` qeM \og¥²¾Wp A²¾®_e HcYp h}qBAp AcOt²¾ \c`Yye ²¾¯¥ qgc W~ \oVp` HcHy (\qhdp£ er \oVp` HcYp gr, \c \o_pe YyIV Yy ^pAY ApYc gqhW \oVp` HcHy), h§X O}mHy ^}qdAp& qB§Xy AcOt²¾ ²y¾ A¥Wc`²¾ ²¾pd ²¾`²¾ HrWp AWy qHhp AcOt²¾ EepM ní`m{_ Xo d m§ ñ Vd Xo d Xo h o Ÿ&&15Ÿ&& gdmªñVWm ^yV{deofg§KmZ² Ÿ&Ÿ&15Ÿ&& ~«÷mU_re§ H$_cmgZñW_² Ÿ&&15Ÿ&& F$ftügdm©ZwaJm§ü {Xì`mZ²Ÿ&&15Ÿ&& hy Yye! WthpTy gcrc qeM `| gpcy Yyep£ ²¾¯¥ AWy A²y¾H Orep£ Yy g`vhp£ ²¾¯¥, H¥ed Yy Apg²¾ E§Wy ^±Sy¾ ^oh`p ²¾¯¥, `hpYye ²¾¯¥, gpcy qcfrAp£ ²¾¯¥ AWy qY§ea gcv\p£ ²¾¯¥ eyIYp hp£& qBh \oW§I Ycf²¾ gr, H}cr Hd\²¾p ²¾hs, \c qBh Wp£ hr h} gHYp h± OY a}Jyfec, \vc²¾Wp \op\W `hp\tcf \og¥²¾ h}Hy qYofRr YyV& qBh gpZ²¾p cphs ht¥Yp h±& AZo H $ ~mhÿ X adŠÌZo Ì § ní`m{_ Ëdm§ gd© V mo @ ZÝVê$n_² Ÿ &Ÿ&11Ÿ&& ZmÝV§ Z _Ü`§ Z nwZñVdmqX ní`m{_ {dídoœa {dœê$nŸ&&16Ÿ&& g¥gpc Yy gtep`r! `| Wthp²¾¯¥ A²y¾H h§X-\yR-`tI AWy ²y¾Wop£ epdp AWy gpcy \pqgCt £ A²¥¾W cv\p£ epdp eyIYp hp£& hy qefecv\! ²¾p `| Ap\Yy ApqY ²¾¯¥, ²¾p `§Z ²¾¯¥ AWy ²¾p A¥W ²¾¯¥ eyIYp hp£, AcXpW Ap\Yy ApqY, `§Z Wy A¥W Yp H}Br ³±gdp ²¾hs Hc gHYp& H$ar{Q>Z§ J{XZ§ M{H«$U§ M VoOmoamqe gd©Vmo XrpßV_ÝV_²Ÿ&Ÿ&11Ÿ&& ní`m{_ Ëdm§ Xw{Z©arú`§ g_ÝVm ÔrßVmZcmH©$Úw{Và_o`_²Ÿ&&17Ÿ&& `| Wthp²¾¯¥ `tHRZpcr, JYpZpcr, M§nZpcr, g_ \pqgAp£ W~ \oHpfcv\, WyO\tO¥ cv\, ^dYr h}Br A§J AWy gvcO Yy g`p²¾ eyIV qeM `tfqHd, AcXpW qOg²¾¯¥ A§Ip£ ²¾p P§d gHV, A±gp AWy hc \pqgCt £ ^t§Zr ApqY ²¾pd JoqhV ²¾p h}V a}J, A\pc eyIYp hp£& qBg Wcªp£ gpcrAp£ qB¥YorAp£ g`yW \vcp g`cq\W h}Hy, a}Jyfec for qnfV ²¾¯¥ qBg cv\ qeM eyIHy AcOt²¾ Eh²¾p£ Yr ^¥Y²¾p Hc²¾ d§Jp -

AqZApqB - 11

191

Ëd_ja§ na_§ do { XVì`§ Ëd_ñ` {dœñ` na§ {ZYmZ_² Ÿ &Ÿ&11Ÿ&& Ëd_ì``: emœVY_©JmoßVm gZmVZñËd§ nwéfmo _Vmo _oŸ&&18Ÿ&& _Je²¾! Wtgs OpV²¾ a}J \c` A§Ic AcXpW A²¾pf \c`pW`p h}& Wtgs qBg OJW Yp \c` Apgcp h}, Wtgs fpfeW Zc` Yy c§qIAH h} AWy Ap\ Aqe²¾pfr g²¾pW²¾ \tcf h} A±gr `§W h±& ApW`p Yp gecv\ Hr h± ? fpgeW h±, g²¾pW²¾ h±, AqeAHW h±, Aqe²¾pfr h±& qB§Xy for qnfV Yp Hr gecv\ h± ? Ehr fpfeW, g²¾pW²¾, AqeAHW, Aqe²¾pfr! AcXpW \op\Wr Yy ^pAY `hp\tcf er Eg ApW`_pe qeM gqXW ht¥Yp h±& Wp£ hr Wp£ _Jep²¾ AWy ApW`p qB§H} d§NVp£ epdy h²¾& AZm{X_Ü`mÝV_ZÝVdr`© - Ÿ&&19Ÿ&& _ZÝV~mhþ§ e{egy`©ZoÌ_²Ÿ&Ÿ&11Ÿ&& ní`m{_ Ëdm§ XrßVhþ V medŠÌ§ - Ÿ&&19Ÿ&& ñdVoOgm {dœ{_X§ VnÝV_²Ÿ&&19Ÿ&& hy \c`pW`p! `| Wthp²¾¯¥ ApqY, `§Z Wy A¥W W~ cqhW, A²¥¾W g`cXpep²¾, A²¥¾W h§Xp£ epdp (\qhdp£ hkpcp£ g²¾, htV A²¥¾W h} JBy), M¥²¾ AWy gvcO cv\r ²y¾Wop£ epdp (Wp£ Wy _Jep²¾ HpVy h} JBy! qBH A§I M¥²¾ ep£J H`k}c c}f²¾r epdr AWy YvOr gvcO ep£J gWyO, \c A±gp HtP ²¾hs h±& gvcO ep£J \oHpf YyV epdp AWy M¥²¾ ep£J frWdWp YyV epdp JtV _Jep²¾ qeM h±& M¥²¾-gvcO qgcl \oWrH h²¾& AcXpW gvcO AWy M¥Yo`p Yr qYofRr epdy) AWy ^dYr A§J cv\r `tI epdp AWy Ap\Vy WyO ²¾pd qBg OJW ²¾¯¥ W\pCt £Yy h}By eyIYp hp£& Úmdmn¥{Wì`mo[aX_ÝVa§ {h ì`mßV§Ÿ&&20Ÿ&& Ëd`¡Ho$Z {Xeü gdm©:Ÿ&Ÿ&11Ÿ&& ÑîQ² > dmX² ^ w V § ê$n_w J « § Vdo X § Ÿ &&20Ÿ&& cmoH$Ì`§ àì`{WV§ _hmË_Z²Ÿ&&20Ÿ&& hy `hpW`p! A¥WqcIf AWy q\oXer Yy qeMHpc Yp gpcp ApHpf AWy g_ qYfpep£ qBH `pWc Ap\ ²¾pd hr _crAp£ h²¾& WthpTyy qBg Ad¡qHH, q_A¥Hc cv\ ²¾¯¥ YyIHy qW¥²~¾ d}H AqWA¥W K^cp chy h²¾& A_r {h Ëdm§ gw a g§ K m {depÝV Ÿ&&20Ÿ&& Ho${MX²^rVm: àmÄOc`mo J¥UpÝV Ÿ&Ÿ&20Ÿ&& ñdñVrË`wŠËdm _h{f©{gÕg§Km : Ÿ&&20Ÿ&& ñVwdpÝV Ëdm§ ñVw{V{^: nwîH$cm{^:Ÿ&&21Ÿ&& Eh YyeqWAp£ Yy g`vh Ap\ qeM hr \oeyf Hc chy h²¾ AWy HBr _±_rW h}Hy, h§X O}mHy WthpTy JtVp£ Yp JpqB²¾ Hc chy h²¾& `hpqcfrAp£ AWy qg§Zp£ Yy g`vh g«gWrepM²¾ AcXpW HqdAp²¾ h}ey, HqdAp²¾ h}ey, Hqh¥Yy h}By gpcy gW}Wop£ ²¾pd

192

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Ap\Yr EgWW Hc chy h²¾& éÐm{XË`m dgdmo `o M gmÜ`mŸ&&20Ÿ&& {dœo@{œZm¡ _éVíMmoî_nmüŸ&Ÿ&20Ÿ&& JÝYd©`jmgwa {gÕg§KmŸ&&20Ÿ&& drjÝVo Ëdm§ {dpñ_Vmü¡d gd}Ÿ&&22Ÿ&& ctYo, ApqYqWA, egv, gpqZA, qefeYye, Afqe²¾r Ht`pc, epavYye, q\Wcp£, J¥Zcep£-a§Hfp£-cpIfp£ AWy qg§Zp£ Yy g`vh gpcy Ap\²¥¾¯ h±cp²¾r ²¾pd eyI chy h²¾, AcXpW eyIYy h}By er g`P ²¾hs \p chy h²¾, qHCt £qH Eh²¾p£ H}d qYofRr hr ²¾hs h±& \qhdp£ for qnfV ²y¾ Y§qgAp gr qH Apgtcr gt_pA epdy `±²¾¯¥ Wt§N HqhHy g¥^}qZW HcYy h²¾& Ap` `²¾®§I ecJp `¥²¾Yy h²¾, OYqH `| \c`_pe qeM, \c`yfec cv\ qeM gqXW hp£, _pez `²¾®§I-gcrc Yy ApZpc epdp hr hp£& Egy Yp qB§Xy qegWpc h± qH Eh h±cp²¾r ²¾pd eyI chy h²¾, Agd qeM Eh²¾p£ ²¾¯¥ g`P ²¾hs Ap chr AgdrAW ²¾hs eyI \p chy& ê$n§ _hÎmo ~hþdŠÌZo̧Ÿ&&20Ÿ&& _hm~mhmo ~hþ~mhÿénmX_²Ÿ&Ÿ&20Ÿ&& ~hÿXa§ ~hþX§îQ´>mH$amc§ ÑîQ²>dmŸ&&20Ÿ&& cmoH$m: àì`{WVmñVWmh_²Ÿ&&23Ÿ&& `hp^ph}! (for qnfV `hp^phv h²¾ AWy AcOt²¾ er `hp^phv h±& \oqnWr W~ \cy `hp²¾ g§Wp qeM qOgYp HpcO-IyWc h}ey Eh `hp^phv h±& for qnfV `hp²¾Wp Yy IyWc qeM \vcV h²¾, e§Z W~ e§Z gr`p qeM h²¾, AcOt²¾ Egy Yr \oeyqfHp qeM h±, cgWy qeM h±& `¥qkd cgWy Yp YvOp qgcp hr Wp£ h±&) `hp^phv a}Jyfec! WthpTy ^htW `tI AWy ²y¾Wop£ epdy, A²y¾H h§X-O¥Kp AWy \±cp£ epdy, A²y¾H EYc epdy, A²y¾H qeHcpd Ypmp£ epdy `hp²¾ cv\ ²¾¯¥ eyIHy gpcy d}H qeApHtd h} chy h²¾ AWy `| er qeApHtd h} qchp hp£& htV AcOt²¾ ²¾®¥ _± h} qchp h± qH for qnfV By²¾ªz `hp²¾ h²¾& Z^:ñn¥e§ XrßV_ZoH$dUª ì`mÎmmZZ§ XrßV{demc ZoÌ_²Ÿ&Ÿ&20Ÿ&& ÑîQ²>dm {h Ëdm§ àì`{WVmÝVamË_m Y¥qV Z {dÝXm{_ e_§ M {dîUmoŸ&&24Ÿ&& g¥gpc qeM hc XpBs AVv cv\ ²¾pd qeAp\W hy qefVv! ApHpf ²¾pd q`dy h}By hy \oHpf`p²¾, A²y¾H cv\p£ ²¾pd atHW, ³±dpBy h}By `tI AWy \oHpf`p²¾ qefpd ²y¾Wop£ epdp Ap\Yp cv\ eyIHy, qefyf W¡c Wy _±_rW A¥Wc`²¾ epdp `|, ZrcO AWy `²¾ Yr g`pZp²¾ cv\r fp£Wr ²¾hs \p qchp hp£& X§ î Q´ > mH$amcm{Z M Vo _w I m{Z ÑîQ² > d¡ d H$mcmZcg{Þ^m{ZŸ&Ÿ&20Ÿ&& {Xemo Z OmZo Z c^o M e_© àgrX Xodoe OJ{ÞdmgŸ&&25Ÿ&&

AqZApqB - 11

193

WthpTy qeHcpd Ypmp£ epdy AWy Hpd-AJ²¾r (Hpd Yy dBr er AJ²¾r h± \c`pW`p) Yy g`p²¾ ^dYy h}By `tIp£ ²¾¯¥ eyIHy `| qYfpep£ ²¾¯¥ ²¾hs OpV \p qchp hp£& Mpc~ \pgy \oHpf eyIHy qYfp-_c` h} qchp h±& WthpTp qBh cv\ YyIYy h}By `±²¾¯¥ gtI er ²¾hs q`d qchp h±& Yyeyf! hy OJ§q²¾epg! Wtgs \og¥²¾ h}e}! A_r M Ëdm§ Y¥VamîQ´>ñ` nwÌm:Ÿ&&20Ÿ&& gd} gh¡dmd{Znmcg”¡:Ÿ&Ÿ&20Ÿ&& ^rî_mo ÐmoU: gyVnwÌñVWmgm¡Ÿ&&20Ÿ&& ghmñ_Xr`¡a{n `moY_w»`¡:Ÿ&&26Ÿ&& Eh gpcy hr qZoWcpfRo Yy \t§Wc cpqOAp£ Yy g`vhp£ g`yW WthpTy qeM \oeyf Hc chy h²¾ AWy _r` q\Wp`h, Y}oVpMpqcA, Eh HcV (qOgW~ AcOt²¾ ^htW _±_rW gr, Eh HcV) AWy gpTy \pgy ed Yy \o`t§I a}qZAp£ g`yW gpcy Yy gpcy dŠÌm{U Vo Ëda_mUm {depÝVŸ&&20Ÿ&& X§ î Q´ > mH$amcm{Z ^`mZH$m{ZŸ&Ÿ&20Ÿ&& Ho $ {M{Ûc¾m XeZmÝVao f w Ÿ &&20Ÿ&& g§Ñí`ÝVo My{U©V¡éÎm_m“¡ :Ÿ&&27Ÿ&& ^my eyJ ²¾pd WthpTy qeHcpd Ypmp£ epdy q_Ap²¾H `t§I qeM \oeyf Hc chy h²¾ AWy Eh²¾p£ qeM~ qH¥²y¾ hr MvcpMvcp h}By qgcp£ g`yW WthpTyy Y¥Yp£ Yy qeM ARHy h}By qYIpBr Yy chy h²¾& Eh qH¥²y¾ eyJ ²¾pd \oeyf Hc chy h²¾? htV Eh²¾p£ Yp eyJ eyIrBy `Wm ZXrZm§ ~hdmo @ å~w d o J m:Ÿ&&20Ÿ&& g_w Ð _o d m{^_w I m ÐdpÝVŸ&Ÿ&20Ÿ&& VWm Vdm_r Zacmo H $dramŸ&&20Ÿ&& {depÝV dŠÌmÊ`{^{dÁdcpÝVŸ&&28Ÿ&& qOez ²¾YrAp£ Yy ^htW gpcy Od-\oeph (itY qeM qeHcpd ht¥Yy h}By er) g`t¥Yc ed Y¡mYy h²¾, g`t¥Yc qeM \oeyf HcYy h²¾, S¾rH Egy \oHpc Eh gvc^rc `²¾®§Ip£ Yy g`vh WthpTy ^dYy `tIp£ qeM \oeyf Hc chy h²¾& AcXpW Eh A\Vy Ap\ qeM gvc^rc Wp£ h²¾ \c Ap\ g`t¥Yc g`p²¾ h}& WthpTy gp`ªVy Eh²¾p£ Yp ^d ^mp hr Wt§N h±& Eh qHg dBr AWy qHez \oeyf Hc chy h²¾? qBgYy dBr EYphcV qYWp h± `Wm àXrßV§ ÁdcZ§ nV“mŸ&&20Ÿ&& {depÝV Zmem` g_¥ Õ do J m:Ÿ&Ÿ&20Ÿ&& VW¡ d Zmem` {depÝV cmo H $ñV-Ÿ&&&& dm{n dŠÌm{U g_¥ÕdoJm:Ÿ&&29Ÿ&& qOez \W¥Jy gm OpV dBr ^dYr A§J qeM ^my eyJ ²¾pd \oeyf HcYy h²¾,

194

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Egy Wcªp£ qBh g_ \opVr er Ap\Vy ²¾pf dBr WthpTyy `tIp£ qeM AqW eyJ ²¾pd \oeyf Hc chy h²¾& co { cøgo J« g _mZ: g_ÝVmëcmo H $mÝg_J« m ÝdXZ¡ Á d© c {Ø:Ÿ&Ÿ&20Ÿ&& VoOmo{^amny`© OJËg_J«§^mgñVdmoJ«m: àVnpÝV {dîUmoŸ&&30Ÿ&& Wtgs Eh²¾p£ gpcy d}Hp£ ²¾¯¥ ^dYy h}By `tIp£ cphs gpqcAp£ \pqgAp£ W~ q²¾JdYy h}By M§R chy h}, Eh²¾p£ Yp gtepY d± chy h}, hy gc^qeAp\r \c`pW`p! WthpTp ²¾¯c Wr^c WyO ²¾pd gpcy g¥gpc qeM qeAp\Yp h}qBAp g¥gpc ²¾¯¥ W\p qchp h±& AcXpW \qhdp£ Apgtcr g¥\§Wr \c`W§W qeM dr²¾ h} Op£Yr h±, EgYy ^pAY Y±er g¥\§Wr Yp H}Br H¥` ²¾hs cqh Op£Yp& qBg dBr Eh er Egy gecv\ qeM dr²¾ h} Op£Yr h±& AcOt²¾ ²y¾ eyqIAp qH H¡ce \§I, EgYy ^pAY EgYy Ap\Vy \§I Yy a}Zp for qnfV ²y¾ `t§I qeM g`pCt £Yy Op chy h²¾& Eg²y¾ \tqNAp Am»`m{h _o H$mo ^mdmZwJ«ê$nmo Ÿ&Z_mo@ñVw Vo Xodda àgrX Ÿ&Ÿ&20Ÿ&& {dkmVw{_ÀN>m{_ ^dÝV_mÚ§ Z {h àOmZm{_ Vd àd¥{Îm_²Ÿ&&31Ÿ&& `±²¾¯¥ Y§g} qH q_A¥Hc ApHpc epdy Wtgs H¡V h} ? hy Yyep£ qeM foyfR! Wthp²¾¯¥ ²¾`gHpc h±, Wtgs \og¥²¾ h}e}& hy ApqY gecv\! `| Wthp²¾¯¥ M¥Jr Wcªp OpV²¾p Mpht¥Yp hp£ (qH Ap\ H¡V h}? Hr Hc²¾p Mpht¥Yy h}); qHCt £qH Ap\Yr \oqecWr AcXpW hcHWp£ ²¾¯¥ `| g`P ²¾hs \p qchp hp£& qBgWy a}Jyfec for qngV ^}dy for _Jep²¾ EepM H$mcmo@pñ_ cmoH $j`H¥$ Ëàd¥Õ moŸ &&20Ÿ&& cmo H $mÝg_mhVw © { _h àd¥ Î m:Ÿ&Ÿ&20Ÿ&& F$Vo@{n Ëdm§ Z ^{dî`pÝV gd}Ÿ&&20Ÿ&& `o@dpñWVm: àË`ZrHo$fw `moYm:Ÿ&&32Ÿ&& AcOt²¾ ! `| d}Hp£ Yp ²¾pf Hc²¾ epdp eqZAp h}qBAp Hpd hp£ AWy qBg g`z qBh²¾p£ d}Hp£ ²¾¯¥ ²¾fR Hc²¾ dBr d§qJAp h}qBAp hp£& \oqW\§IrAp£ Yr g±²¾p Yy qO¥²y¾ er a}Zp h²¾, Eh gpcy Wycy q^²¾p£ er ²¾hs cqhVJy, Eh qk¥Yp ²¾hs ^MVJy, qBgy dBr d§qJAp h}qBAp hp£& Vñ_mÎd_w{ÎmîR> `emo c^ñd {OËdm eÌyZ² ^wL²>úd amÁ`§ g_¥Õ_²Ÿ&Ÿ&20Ÿ&& _`¡d¡Vo {ZhVm: nyd©_od {Z{_Îm_m̧ ^d gì`gm{MZ²Ÿ&&33Ÿ&& qBg dBr AcOt²¾! Wv¥ at§Z dBr Imªp h}, O§g \op\W Hc& e±crAp£ ²¾¯¥ qO§W, gq`oZr _qcAp cpO _}J& qBh gpcy gvc^rc `ycy cphs \qhdp£ W~ hr `pcy h}By h²¾& hy gqeAgpMr! Wv¥ Hyed q²¾q`§W `pWc ^V&

AqZApqB - 11

195

AHgc hc Xp£ Wy for qnfV ²y¾ qHhp h± qH Eh \c`pW`p ²¾p HtP Ap\ HcYp h±, ²¾p HcpCt £Yp h±, ²¾p Wpd`yd hr O}mYp h±& `}h ²¾pd U§Hr ^t§Zr Yy Hpc²¾ hr d}Hs Hqh¥Yy h²¾ qH \c`pW`p HcpCt £Yp h±, \c qB§Xy Eh Ap\ itY Hqh chy h²¾ qH, AcOt²¾! HcWp-ZcWp `| hp£& `ycy YtApcp qBh \qhdp£ W~ hr `pcy h}By h²¾& Wv¥ ^g Imªp h}, O§g d± d±! qBh qBg dBr h± qH "g} Hyed _Jep²¾ qhW dpJr' AcOt²¾ Eg AegXp ²¾¯¥ \op\W Hc MtHp gr qH _Jep²¾ Ap\ hr Eg dBr Imªy h} JBy& A²¾®cpJ hr AcOt²¾ h±& A²¾®cpJr dBr _Jep²¾ gYp Imªy h²¾, Eh²¾p£ Yy hr HcWp h²¾, cXr ^V Op£Yy h²¾& qB§Xy JrWp qeM WrOr epcr gp`cpO Yp \og¥J ApqBAp h±& \qhdp£ AcOt²¾ dm²¾p ²¾hs Mpht¥Yp gr& Eg²y¾ qHhp qH q\oXer Yy A¥²¾-Z²¾ _cy gtd_ gp`cpO AWy YyeqWAp£ Yy gtep`r\Y Op£ qWod}H Yy cpO qeM er `| Eh E\pA ²¾hs eyIYp, O} qB¥YorAp£ ²¾¯¥ gtHpEV epdy `ycy qBg g}J ²¾¯¥ Yvc Hc gHy& OY Wm\ ^Vr hr chyJr, Wp£ gp²¾¯¥ ²¾hs MphrYp& a}Jyfec ²y¾ qHhp qBg at§Z qeM hpc}Jy Wp£ YyeWpBr AWy qO§W}Jy Wp£ `hp`qh` Yr gqXWr q`dyJr& AWy qB§Xy qJApcez AqZApqB qeM Hqh¥Yy h²¾ qH qBh e±cr `ycy cphs `pcy h}By h²¾, Wv¥ q²¾q`§W `pWc ^V Op, O§g \op\W Hc d± AWy gq`oZr _cy cpO Yp _}J Hc! ³yc Ehr J§d! qOhmr J§d ²¾pd AcOt²¾ Wo^HYp h±, qOg qeM g}J ²¾¯¥ q`RYp h}qBAp ²¾hs eyIYp, Hr for qnfV ³yc er Eh} cpO YzVJy ? ²¾hs, YcAgd qeHpcp£ Yy A¥W Yy ²¾pd \c`pW` gecv\ Yr gqXWr hr Agdr gq`oZr h±& O} gqXc g¥\§Wr h±& qOgYp HYy qe²¾pf ²¾hs ht¥Yp O} cpOa}J Yp \qcVp` h±& ÐmoU§ M ^rî_§ M O`ÐW§ MŸ&&20Ÿ&& H$Uª VWmÝ`mZ{n `moYdramZ²Ÿ&Ÿ&20Ÿ&& _`m hVm§ñËd§ O{h _m ì`{WîR>mŸ&&20Ÿ&& `wÜ`ñd OoVm{g aUo gnËZmZ²Ÿ&&34Ÿ&& qBh²¾p£ Y}oV, _rf`, O±YoX, HcV AWy h}c A²y¾Hp£ `ycy cphs `pcy h}By gvc^rc a}qZAp£ ²¾¯¥ Wv¥ `pc, _± ²¾p Hc& g¥Jop` qeM e±crAp£ ²¾¯¥ Wv¥ aHr²¾²¾ qO§WzJp, qBg dBr at§Z Hc& qB§Xy er a}Jyfec ²y¾ qHhp qH e±cr `ycy YtApcp `pcy h}By h²¾& qBh²¾p£ `cy h}qBAp£ ²¾¯¥ Wv¥ `pc& g\fR HrWp qH `| HcWp hp£, OYqH \¥Oez AqZApqB Yy fd}H 13-14 Wy 15 qeM Eh²¾p£ ²y¾ qHhp gr _Jep²¾ AHcWp h²¾& AS¾pcªey AqZApqB qeM Eh Hqh¥Yy h²¾ ft_ Op£ Aft_ hc H¥` Yy h}V qeM \¥O `pqZA` h²¾ AqZfS¾p²¾ (gXp\²¾), HcWp, HcV, MyfRp (hcHW) AWy Y±e& O} Hqh¥Yy h²¾ qH HyedWp gecv\ \c`pW`p HcYy h²¾, Eh AqeeyHr h²¾, aXpcX ²¾hs OpVYy AcXpW _Jep²¾ ²¾hs HcYy& A±gp qec}Zp_pg qHCt £? YcAgd, \oqnWr AWy Eg \c`pW`p \tcf Yy qeM qBH gr`p cyIp h±& OY WH \oqnWr Yy \c`pVvAp£ Yp Y^pA qkApYp cqh¥Yp h±, WY WH `pqBAp \oycVp YzYr

196

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

h± AWy OY gpZH EgW~ E§Wy ES¾ Op£Yp h±, Wp£ Eh Brfec, qBfR Op£ gqWJtcv Yy HpcO-IyWc qeM \ht¥M Op£Yp h±, qOgW~ ^pAY gqWJtcv, qBfR (apY chy qH \oycH Yr OJªp Wy gqWJtcv, ApW`p, \c`pW`p, qBfR, _Jep²¾ gpcy g`p²¾cXr h²¾& Eh HtP er HqhV, Hqh¥Yp _Jep²¾ Ap\ hr h±) qhcYy W~ cXr h} Op£Yp h±, ApW`p W~ OpqJoW h}Hy Eg A²¾®cpJr gpZH Yp itY `pcJ-g¥Mpd²¾ Hc²¾ d§J Op£Yp h±& "\vOa `hpcpO Or' Hqh¥Yy g²¾ ""GBy! qOg \c`pW`p Yr gp²¾¯¥ Mph h±, qOg \§Zc Wy Ags Imªy hp£, Eg \§Zc Wy itY EWcHy OY WH ApW`p W~ OpqJoW ²¾hs h} Op£Yp, WY WH ghr `pWcp qeM gpZ²¾p Yp Apc¥_ ²¾hs ht¥Yp& EgW~ ^pAY gpZH H}d~ O} HtP \pc d§JYp h± Eh EgYr YyV h±& gpZH Wp£ qHgy `pqZA` ep£J EgYy g¥HyW AWy ApYyf E§Wy hr M§dYp h±& gpZH Yr g³dWp EgYr YyV h±& A±gy A²¾®cpJr dBr Brfec Ap\Vr qYofRr ²¾pd eyIYp h±, qeIpCt £Yp h± AWy Ap\Vy gecv\ WH \ht¥MpCt £Yp h±&'' qBh} for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH `ycy YtApcp `pcy h}By qBh²¾p£ e±crAp£ ²¾¯¥ `pc& aHr²¾²¾ Wycr qO§W h}ByJr, `| O} Imªp hp£& g¥Oa EepM EVÀN® > Ëdm dMZ§ Ho $ edñ`Ÿ&&20Ÿ&& H¥ $ VmÄO{cd} n _mZ: {H$arQ>rŸ&Ÿ&20Ÿ&& Z_ñH¥ $ Ëdm ^y ` Edmh H¥ $ îU§ Ÿ &&20Ÿ&& gJX²JX§ ^rV^rV: àUå`Ÿ&&35Ÿ&& g¥Oa ^}qdAp O} HtP AcOt²¾ ²y¾ eyqIAp, S¾rH qBgy Wcªp£ hr g¥Oa ²y¾ eyqIAp h±& AqJAp²¾ ²¾pd U§qHAp `²¾ hr A¥²¾ªp qZoWcpfRo h±, \c A±gp `²¾ er g¥Oa Yy `pqZA` ²¾pd M¥Jr Wcªp£ eyIYp, gtVYp AWy g`PYp h±& Hyfe Yy qBh E\c}HW eM²¾ gtVHy `tHRZpcr AcOt²¾ _±_rW h}Hy H¥^Yp h}qBAp h§X O}mHy, ²¾`gHpc HcHy, ³yc for qnfV ²¾¯¥ qBg Wcªp£ JYJY H¥S¾ ²¾pd Hqh¥Yp h± AcOt²¾ EepM ñWmZo öfrHo$e Vd àH$sË`m©Ÿ&&20Ÿ&& OJËàöî`Ë`Zw a Á`Vo MŸ&Ÿ&20Ÿ&& ajm§{g ^rVm{Z {Xemo ÐdpÝVŸ&&20Ÿ&& gd} Z_ñ`pÝV M {gÕg§Km:Ÿ&&36Ÿ&& hy A¥Wcap`r qcfrHyf! qBh EqMW hr h± qH WthpTy O§g ²¾pd g¥gpc \og¥²¾ ht¥Yp h± AWy A²¾®cpJ ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& WthpTr hr `qh`p ²¾pd _±_rW h}By cpif Yvc qYfpep£ qeM Y¡mYy h²¾ AWy gpcy qg§ZJVp£ Yy g`vh Ap\Yr `qh`p eyIHy ²¾`gHpc HcYy h²¾&

AqZApqB - 11

197

H$ñ_mÀM Vo Z Z_oaÝ_hmË_Z²Ÿ&&20Ÿ&& Jar`go ~« ÷ Umo @ ß`m{XH$Ì} Ÿ &Ÿ&20Ÿ&& AZÝV Xo d o e OJ{ÞdmgŸ&&20Ÿ&& Ëd_ja§ gXgÎmËna§ `V²Ÿ&&37Ÿ&& hy `hpW`p! ^oh`p Yy er ApqY HcWp AWy g_ W~ e§Ty Wthp²¾¯¥ Eh gpcy ²¾`gHpc qHE¤ ²¾p Hc²¾; qHCt £qH hy A²¥¾W! hy Yyeyf! hy OJ§q²¾epg! g§M, PvS¾ AWy Eh²¾p£ W~~ er \cy AIfc AcXpW A²¾pf gecv\ Ap\ hr h}& AcOt²¾ ²y¾ A²¾pf gecv\ Yp \oW§I Ycf²¾ HrWp gr& qgcl ^¡qZH \§Zc Wy Hd\²¾p Hc²¾ Op£ `¥²¾ d±V ²¾pd hr H}Br A±gr gqXWr ²¾hs q`dYr O} A²¾pf h}ey& AcOt²¾ Yp \oW§I Ycf²¾ EgYp A¥Ycv²¾r A²¾®_e h±& Eg²y¾ ^y²¾Wr HrWr Ëd_m{XXo d : nw é f: nw a mU-Ÿ&&20Ÿ&& ñËd_ñ` {dœñ` na§ {ZYmZ_²Ÿ&Ÿ&20Ÿ&& do Î mm{g do Ú § M na§ M Ym_Ÿ&&20Ÿ&& Ëd`m VV§ {dœ_ZÝVê$nŸ&&38Ÿ&& Wtgs ApqYYye AWy g²¾pW²¾ \tcf h}& Wtgs OJW Yy \c` Apgcp h}, OpVrOpV h}, OpV²¾ a}J h}, \c`pW`p h}& hy A²¥¾W gecv\! WthpTy ²¾pd qBh gpcp O§J qeAp\W h±& Wtgs hcXpBs h}& dm`w ` © _ mo @ {¾d© é U: eem‘>:Ÿ&&20Ÿ&& àOmn{VñËd§ à{nVm_hüŸ&Ÿ&20Ÿ&& Z_mo Z_ñVo@ñVw ghòH¥$Ëd:Ÿ&&20Ÿ&& nwZü ^y`mo@{n Z_mo Z_ñVoŸ&&39Ÿ&& Wtgs hr epav, a`cpO, AJ²¾r, M¥Yo`p AWy \cOp Yy gtep`r ^oh`p AWy ^oh`p Yy er q\Wp h}& Wthp²¾¯¥ hkpcp£ epc ²¾`gHpc& ³yc er ^pc-^pc ²¾`gHpc h±& AqWA¥W fcZp AWy _JWr Yy Hpc²¾ ²¾`²¾ HcYy h}By AcOt²¾ ²¾¯¥ qWo\Wr ²¾hs h} chr h±& Eh Hqh¥Yp h± Z_: nw a ñVmXW n¥ î R>VñVo Ÿ &&20Ÿ&& Z_mo@ñVw Vo gd©V Ed gd©Ÿ&Ÿ&20Ÿ&& AZÝVdr`m© { _V{dH« $ _ñËd§ Ÿ&&20Ÿ&& gdª g_mßZmo{f VVmo@{g gd©:Ÿ&&40Ÿ&& hy AqWA¥W g`cXpep²¾! Wthp²¾¯¥ A§Jy W~ er AWy q\§Ny W~ er ²¾`gHpc& hy gc^-ApW`p! Wthp²¾¥¯ gpqcAp£ hr \pqgAp£ W~ ²¾`gHpc& qHCt q£ H hy AqW \cpHc`fpdr! Wtgs g¥gpc Yy hc \pgy qeAp\W h}By h}& qBg Wcªp£ ^pc¥^pc ²¾`gHpc HcHy _±_rW

198

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

AcOt²¾ Ap\VrAp£ _tdp£ dBr qI`p apM²¾p HcYp h± gIo{V _Ëdm àg^§ `XwŠV§ ho H¥$îU ho `mXd ho gIo{VŸ&Ÿ&20Ÿ&& AOmZVm _{h_mZ§ VdoX§ _`m à_mXmËàU`oZ dm{nŸ&&41Ÿ&& WthpTy qBg \o_pe ²¾¯¥ ²¾p OpVYy h}By Wthp²¾¯¥ gIp, q`§Wc `¥²¾Hy `ycy cphs \oy` Op£ jdWr ²¾pd hr qnfV, hy apYe, hy gIp-qBg Wcªp£ O} HtP er h§S¾ HcYy h}By qHhp qJAp h±& AWy `ÀMmdhmgmW©_gËH¥$Vmo@{gŸ&&20Ÿ&& {dhmaeæ`mgZ^mo O Zo f w Ÿ &Ÿ&20Ÿ&& EH$mo@Wdmß`À`wV VËg_j§ Ÿ &&20Ÿ&& VËjm_`o Ëdm_h_à_o`_²Ÿ&&42Ÿ&& hy AqMEW! IyTqYAp£, g¡qYAp£, ^±S¾qYAp£ AWy Ip£qYAp£ g`z, qBH§dy Op£ d}Hp£ Yy gp`ªVy er `ycy cphs WthpTp O} A\`p²¾ h}qBAp h}ey, Eh²¾p£ gpcy A\cpZp£ dBr, hy AqM¥W \o_pe epdy! WthpTy W~ `| qI`p `¥JYp hp£& qI`p qHg Wcªp£ Hc²¾? {nVm{g cmoH$ñ` MamMañ`Ÿ&&20Ÿ&& Ëd_ñ` nyÁ`ü JwéJ©ar`mZ²Ÿ&Ÿ&20Ÿ&& Z ËdËg_mo@ñË`ä`{YH$: Hw$Vmo@Ý`moŸ&&20Ÿ&& cmoH$Ì`o@ß`à{V_à^md Ÿ&&43Ÿ&& Wtgs qBg Md-AMd OJW Yy q\Wp, Jtcv W~ er e§Ty Jtcv AWy AqW \vO²¾rH h}& qOgYr H}Br `vcW ²¾hs, A±gy A`vcW \o_pe epdy! WthpTy ^cp^c qW²¾p£ d}Hp£ qeM h}c H}Br ²¾hs h±, Oy ^cp^c ²¾hs h± Wp£ qkApYp qHez h}eyJp? Wtgs gIp er ²¾hs, gIp Wp£ hpV Yp ht¥Yp h±& Vñ_mËàUå` à{UYm` H$m`§ Ÿ&&44Ÿ&& àgmX`o Ëdm_h_re_rS>ç_² Ÿ&Ÿ&44Ÿ&& {nVo d nw Ì ñ` gIo d g»`w : Ÿ&&44Ÿ&& {à`: {à`m`mh©{g Xod gmoTw>_²Ÿ&&44Ÿ&& Wtgs Md-AMd Yy q\Wp h}, qBg dBr `| Ap\Vy gcrc ²¾¯¥ M¥Jr Wcªp£ WthpTy Mc²¾p£ qeM c§IHy, \oVp` HcHy, EgWW Hc²¾ a}J Wtgs Brfec ²¾¯¥ \og¥²¾ h}V Yr \opcX²¾p HcYp hp£& hy Yye! q\Wp qOez \t§Wc Yy, q`§Wc qOez q`§Wc Yy, AWy \Wr qOez q\oA \W²¾r Yy A\cpZp£ ²¾¯¥ `pl HcYp h±, Egy Wcªp£ Wtgs er `ycy A\cpZp£ ²¾¯¥ gqh²¾ Hc²¾ epdy h}& A\cpZ Hr gr ? Ags HYy hy apYe! hy gIp! hy qnfV! qHhp gr& g`pO Yy qeM Op£ ByHp£W qeM er qHhp gr& _}O²¾ Yy g`z Op£ g¡V Yy g`z qHhp gr& Hr qnfV HqhVp A\cpZ gr? Hpdy Wp£ h± hr g²¾, J}cy qHez Hhy Op£Yy? apYe HqhVp er A\cpZ ²¾hs gr qHE¤qH itY for qnfV Yp apYe-Htd qeM O²¾`

AqZApqB - 11

199

h}qBAp gr& gIp HqhVp er A\cpZ ²¾hs gr, qHCt £qH itY for qnfV er ItY ²¾¯¥ AcOt²¾ Yp gIp `¥²¾Yy g²¾& Wy OY qnfV HqhVp A\cpZ hr h±, qBH epc qnfV HqhV dBr AcOt²¾ A²¥¾W epc qJmqJmpHy `plrAp£ `¥JYp h±, Wp£ Op\ qHgYp HcrBy? ²¾p` qHhmp dBrBy ? YcAgd qM¥W²¾ Yp qOg Wcªp£ Yp qeZp²¾ itY for qnfV ²y¾ YqgAp h±, Egy Wcªp£ hr Wtgs Hc}& Eh²¾p£ ²y¾ q\§Ny YqgAp h± "Amo{_Ë`oH$mja§ ~«÷ ì`mhaZ² _m_Zwñ_aZ²' - AcOt²¾! "G`' ^g By²¾ªp£ hr A²¾pf ^oh` Yp \oWrH h±& qBgYp Wv¥ O§\ Hc AWy qZAp²¾ `ycp Zc, qHCt £qH Eg \c`_pe qeM \oeyf q`d OpV Yy ^pAY Eg `hp\tcf Yp er Ehr ²¾p` h±, O} Eg AqeAHW Yp \oWrH h±& \o_pe eyIV Yy ^pAY AcOt²¾ ²y¾ `qhgvg HrWp qH ²¾p Wp£ qBh Hpdy h²¾, ²¾p J}cy, ²¾p gIp h²¾, ²¾p apYe& qBh Wp£ A²¾pf ^oh` Yr gqXWr epdy `hpW`p h²¾& gpcr JrWp qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ \¥O epc JrWp Yy EMpcV E§Wy ^d qYWp h±& htV Oy Wthp²¾¯¥ O§\ Hc²¾p h±, Wp£ qnfV-qnfV ²¾p HqhHy G` Yp hr O§\ Hc}& AHgc _JWr_pe epdy d}Hs H}Br ²¾p H}Br cgWp H§U d|Yy h²¾& H}Br G` O§\V Yy AqZHpc AWy AVqZHpc Yr McMp W~ _±_rW h±, Wp£ H}Br `hpW`pep£ Yr YthpBr YzYp h± Op£ H}Br for qnfV hr ²¾hs, Eh²¾p£ Yy ²¾p` ²¾pd \qhdp£ cpZp AWy J}\rAp£ Yp ²¾p` er O}mHy Eh²¾p£ ²¾¯¥ NyWr \og¥²¾ Hc²¾ Yr H}qff HcYp h±& d}Hs fcZp ²¾pd qBg Wcªp£ HcYy h²¾ qBg dBr qBh Eh²¾p£ Yr H}cr _petHWp h±& Oy Wtgs g§M`t§M _JWr_pe epdy h} Wp£ Eh²¾p£ Yy ApYyf Yp \pd²¾ Hc}& Eh AqeAHW qeM gqXW ht¥Yy h}By er A§O WthpTy gp`ªVy ²¾hs h²¾, \c Eh²¾p£ Yr eM²¾-epVr WthpTy gp`ªVy h±& Eh²¾p£ Yr ApqJAp Yp \pd²¾ Hc}, ec²¾p Wtgs Ap\y Y§g} qH JrWp qeM WthpTr qHhmr Xp£ h± ? hp£, By²¾ªp£ kcvc h± qH "AÜ`oî`Vo M ` B_§ lÕmdmZZgy`ü l¥Uw`mX{n `mo Za:'- O} AqZA±²¾ HcYp h±, gtVYp h±, Eh qJAp²¾ AWy a§J ²¾¯¥ OpV d|Yp h±, ft_ d}Hp£ ²¾¯¥ \p d|Yp h±& qBg dBr AqZA±²¾ kcvc Hc}& \opV-A\p²¾ Yy qM¥W²¾ qeM "qnfV' ²¾p` Yp qgdqgdp \Hm qeM ²¾hs ApCt £Yp& ^htW gpcy d}Hs H}cr _petHWpe§f qgcl "cpZy-cpZy' HqhV dJy h²¾& A§OHd Algcp£ W~ H¥` ²¾p ^V²¾ Yy ^pAY Eh²¾p£ Yy qcfWyYpcp£, \oy`r Op£ \W²¾r W~ "g}cg' dJpHy H¥` ^Vp d±V Yp qcepO h±& d}Hs g}MYy h²¾ fpqBY _Jep²¾ Yy Kc er qBg Wcªp£ MdYp h}Vp h±, qBg dBr Eh²¾p£ ²y¾ "qnfV' HqhVp ^¥Y HcHy "cpZy-cpZy' HqhVp ftcv Hc qYWp& Eh Hqh¥Yy h²¾ "cpZy-cpZy!' "fp` q`dpYy!' cpZp qBH epcr qeNmr Wp£ itY fp` ²¾pd ²¾p q`d gHr, Eh Wthp²¾¯¥ qHez q`dp Yyey ? qBg dBr h}c qHgy Yr ²¾p `¥²¾Yy h}By for qnfV Yy ApYyf Yp hr Wtgs qBH-qBH A§Ic \pd²¾ Hc}, G` Yp O§\ Hc}& hp£, qBX~ WH EqMW h± qH cpZp gpTp ApYcf h±, E¨£²¾r hr dJ²¾ ²¾pd gp²¾¯¥ er d§JVp MphrYp h±& Oy \pEVp h± Wp£ cpZp Yr Wcªp£ q^chr ^V²¾p h±&

200

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

A§Jy er AcOt²¾ ²y¾ "qnfV' qHhp& "qnfV' Eh²¾p£ Yp \oMqdW ²¾p` gr& A±gy HBr ²¾p` g²¾ Eh²¾p£ Yy, qOez "J}\pd', \c ^htW gpcy gpZH Jtcv-Jtcv Op£ Jtcv Yp \oMqdW ²¾p` _petHWpe§f O§\Vp Mpht¥Yy h²¾& \c \op\Wr Yy ^pAY hc `hp\tcf Yp Ehr ²¾p` h±, qOg AqeAHW qeM Eh gqXW h±& ^htW gpcy qff \of²¾ HcYy h²¾ ""JtcvYye! OY qZAp²¾ WthpTp HcYy hp£ Wp£ \tcpVp ²¾p` "G`' eJ±cp qHCt £ O\rBy ? Jtcv-Jtcv Op£ qnfV-qnfV qHE £ ²¾p O\rBy ? \c qB§Xy for qnfV ²y¾ g\fR HrWp qH AqeAHW gecv\ qeM qedr²¾Wp Yy ^pAY `hp\tcf Yp er Ehr ²¾p` h±, qOg qeM Eh gqXW h±& "qnfV' qBH g¥^}Z²¾ gr, O§\V dBr ²¾p` ²¾hs& a}Jyfec forqHfV W~ AcOt²¾ ²y¾ Ap\Vy A\cpZp£ dBr qI`p-apM²¾p HrWr, Eh²¾p£ ²¾¯¥ gt_peH-gqhO cv\ qeM ApEV dBr ^y²¾Wr HrWr& for qnfV `¥²¾ JBy, gqhO h} JBy AcXpW Eg²¾¯¥ `p³ er Hc qYWp& Eg²y¾ q²¾eyY²¾ HrWp AÑîQ>nydª ö{fVmo@pñ_ ÑîQ²>dm ^`oZ M àì`{WV§ _Zmo _oŸ&Ÿ&20Ÿ&& VXod _o Xe©` Xod ê$n§àgrX Xodoe OJ{ÞdmgŸ&&45Ÿ&& AOy WH AcOt²¾ Yy gp`ªVy a}Jyfec qefecv\ qeM h²¾& qBg dBr Eh Hqh¥Yp h± qH `| \qhdp£ ²¾p eyIy h}By WthpTy qBg h±cp²¾`Br cv\ ²¾¯¥ eyIHy \og¥²¾ h} qchp hp£ AWy `ycp `²¾ _± ²¾pd AqW qeApHtd er h} qchp h±& \qhdp£ Wp£ gIp g`PYp gp£, Z²¾®c qeqYAp qeM fpqBY itY ²¾¯¥ HtP e§Z hr g`PYp, \c htV qBh \o_pe eyIHy _± h} qchp h±& q\Ndy AqZApqB qeM \o_pe gtVHy Eh itY ²¾¯¥ qJAp²¾r `¥²¾Yp gr& qJAp²¾r ²¾¯¥ er HYy _± ht¥Yp h± ? YcAgd, \oW§I Ycf²¾ Yp \o_pe hr qed§IV Op£ AY_tW ht¥Yp h±& g_ HtP gtV AWy `¥²¾ d±V W~ ^pAY er g_ HtP M§dHy OpV²¾p ^pHr ht¥Yp h±& Eh Hqh¥Yp h± \qhdp£ ²¾p eyIy h}By qBg cv\ ²¾¯¥ eyIHy `| \og¥²¾ h} qchp hp£, `ycp `²¾ _± ²¾pd qeApHtd er h} qchp h±& qBg dBr hy Yye ! Wtgs \og¥²¾ h}e}& hy Yyeyf! hy OJ§q²¾epg! Wtgs Ap\Vp Ehr cv\ `±²¾¯¥ Y§g}! qHhmp cv\? {H$ar{Q>Z§ J{XZ§ MH«$hñV-Ÿ&&20Ÿ&& {_ÀN>m{_ Ëdm§ ÐîQw>_h§ VW¡dŸ&Ÿ&20Ÿ&& VoZ¡d ê$noU MVw^w©OoZŸ&&20Ÿ&& ghò~mhmo ^d {dœ_yV}Ÿ&&46Ÿ&& `| Wthp²¾¯¥ qBgy Wcªp£ hr AcXpW \qhdp£ ep£J hr qgc Wy `tHR Zpc²¾ HrWy h}By, h§X qeM JYp AWy M§n dBy h}By cv\ qeM eyIVp Mpht¥Yp hp£& qBg dBr hy qefecv\! hy ghgWo ^phv! Ap\ Ap\Vy Egy MWtc_tO gecv\ qeM h}e}& qHhmp cv\ eyIVp MpqhAp? MWtc_tO cv\& htV eyIVp h± qH MWtc_tO cv\ h± Hr ? for _Jep²¾ EepM _`m àgÞoZ VdmOw©ZoX§ ê$n§ na§ X{e©V_mË_`moJmV²Ÿ&Ÿ&47Ÿ&& VoOmo_`§ {dœ_ZÝV_mÚ§ `Ý_o ËdXÝ`oZ Z ÑîQ>nyd©_²Ÿ&&47Ÿ&& qBg Wcªp£ AcOt²¾ Yr \opcX²¾p gtVHy for qnfV ^}dy AcOt²¾! `| qHc\p HcYy

AqZApqB - 11

201

h}By Ap\Vr a}JfHWr Yy \o_pe ²¾pd Ap\Vp \c` WyO`Br, g_Yp ApqY AWy gr`p cqhW qefe cv\ W±²¾¯¥ Y§qgAp h±, qOg²¾¯¥ Wycy qgepqB YvOy qHgy ²y¾ \qhdp£ HYy ²¾hs eyqIAp Z doX`kmÜ``Z¡Z© XmZ¡Z© M {H«$`m{^Z© Vnmo{^éJ«:¡ Ÿ&Ÿ&47Ÿ&& Ed§ê$n: eŠ` Ah§ Z¥cmoHo$ ÐîQw>§ ËdXÝ`oZ Hw$éàdraŸ&&48Ÿ&& AcOt²¾! qBg `²¾®§I d}H qeM qBg Wcªp£ qefecv\ epdp `| ²¾p Yye cphs, ²¾p a§J cphs, ²¾p AqZA±²¾ cphs, ²¾p qnAp cphs, ²¾p HS}¾c W§\ cphs, AWy ²¾p Wycy qgepqB qHgy h}c cphs eyqIAp Op gHYp hp£& AcXpW Wycy qgepqB qBh cv\ h}c H}Br ²¾hs eyI gHYp& Wp£ Wy JrWp WthpTy dBr qlOvd h±& _Jep²¾-Ycf²¾ YrAp£ a}JWpep£ AcOt²¾ WH hr grq`W cqh JBrAp£& OYqH Eh q\§Ny Yg ApBy h²¾ qH AcOt²¾! cpJ, _± AWy n}Z W~ cqhW fcZp `²¾ ²¾pd `ycr fc²¾ h}By ^htW gpcy d}H qJAp²¾ cv\r W§\ ²¾pd \qeWo h}Hy \oW§I Ycf²¾ `ycy gecv\ ²¾¯¥ \op\W h} MtHy h²¾& Wy qB§Xy Eh Hqh¥Yy h²¾ Wycy qgepqB ²¾p H}Br eyI gqHAp h±, AWy ²¾p _qe§I qeM er H}Br eyI gHyJp& Wp£ AcOt²¾ H¡V h± ? Hr H}Br gcrcZpcr h±? H}Br gXvd cv\ epdp h± ? ²¾hs, YcAgd A²¾®cpJ hr AcOt²¾ h±& A²¾®cpJ cqhW \tcf ²¾p HYy eyI gqHAp h±, AWy ²¾p HYy _qe§I qeM eyI gHyJp& gpqcAp£ \pqgAp£ W~ qM§W g`yRHy qBH `pWc qBfR Yy A²¾®cv\ cpJ hr A²¾®cpJ h±& A²¾®cpJr dBr hr \op\Wr Yp qeZp²¾ h± ! _m Vo ì`Wm _m M {d_yT>^mdmo ÑîQ²>dm ê$n§ Kmoa_rÑL²>__oX_²Ÿ&Ÿ&47Ÿ&& ì`noV^r: àrV_Zm: nwZñËd§ VXod _o ê$n{_X§ àní`Ÿ&&49Ÿ&& qBg Wcªp£ Yy `ycy qBg qeHcpd cv\ ²¾¯¥ eyIHy W±²¾¯¥ qeApHtdWp ²¾p h}ey, AWy Wv¥ `vm `Wr er ²¾p h}, qH K^cpHy ^±S¾ hr OpBz& htV W¥v _± cqhW AWy \orW`Br `²¾ ²¾pd Egy `ycy cv\ ²¾¯¥ AcXpW MWtc_tO cv\ ²¾¯¥ ³yc eyI & g¥Oa EepM BË`Ow © Z § dmgw X o d ñVWmo Š Ëdm ñdH§ $ ê$n§ Xe© ` m_mg ^y ` :Ÿ&Ÿ&47Ÿ&& Amœg`m_mg M ^rV_oZ§ ^yËdm nwZ: gm¡å`dnw_©hmË_mŸ&&50Ÿ&& g¥Oa ^}qdAp gc^qeAp\r Yye, Eg epgtYye ²y¾ AcOt²¾ ²¾¯¥ qBg Wcªp£ HqhHy ³yc Egy Wcªp£ Ap\Vp cv\ Y§qgAp& ³yc `hpW`p for qnfV ²y¾ ""gm¡å`dnw:''- AcXpW \og¥²¾ h}Hy _±_rW AcOt²¾ ²¾¯¥ ZrcO qYWp& AcOt²¾ ^}qdAp AcOt²¾ EepM ÑîQ² > do X _mZw f § ê$n§ Vd gm¡ å `§ OZmX© Z Ÿ&Ÿ&47Ÿ&& BXmZr_pñ_ g§d¥Îm: gMoVm: àH¥$qV JV:Ÿ&&51Ÿ&& O²¾pcY²¾! WthpTy qBg AqWA¥W fp£W `²¾®§I cv\ ²¾¯¥ eyIHy, htV `| \og¥²¾-qM§W

202

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

h}Hy Ap\Vr gt_peH gqXWr qeM Ap qJAp hp£& AcOt²¾ ²y¾ qHhp gr qH, _Je²¾! htV Wtgs `±²¾¯¥ Egy MWtc_tO gecv\ Yp Ycf²¾ HcpE& a}Jyfec ²y¾ HcpqBAp er, \c OY~ AcOt²¾ ²y¾ eyqIAp Wp£ Hr eyqIAp ? "_mZwf§ê$n§'- `²¾®§I Yy cv\ ²¾¯¥ eyqIAp& YcAgd \op\Wr Yy ^pAY `hp\tcf hr MWtc_tO AWy A²¥¾W_tO HhpCt £Yy h²¾& Y} _tOp epdp `hp\tcf Wp£ A²¾®cpJr Yy gp`ªVy ^±qS¾Ap hr h±, \c h}c qHZc~ er Oy H}Br Eh²¾p£ ²¾¯¥ qg`cYp h±, Wp£ Ehr `hp\tcf Eg qg`c²¾ HcWp qeM OpqJoW (cXr) h}Hy EgYp er `pcJ-Ycf²¾ Hc²¾ dJYy h²¾& _tOp HpcO Yp \oWrH h±& Eh A¥Yc er HpcO HcYy h²¾, ^phc er, qBh} MWtc_tO gecv\ h±& Eh²¾p£ Yy h§Xp£ qeM f¥I, M§n, JYp AWy H¥ed n`epc Agdr dIf-K}f, gpZ²¾p-M§n Yp \X\oYcf²¾, qB¥YorAp£ Yp Y`²¾ AWy q²¾c`d-q²¾cdy\ HpcO-g`cXp Yy \oWrH `pWc h²¾& qBh} Hpc²¾ h± qH MWtc_tO gecv\ qeM eyIV Wy er AcOt²¾ ²y¾ Eh²¾p£ ²¾¯¥ `²¾®§I cv\ qeM eyqIAp& MWtc_tO `hp\tcfp£ Yy gcrc AWy gecv\ cphs HpcO Hc²¾ Yr qeZr-qefyf Yp ²¾p` h±, ²¾p qH Mpc h§Xp£ epdy H}Br qnfV g²¾& for _Jep²¾ EepM gw X w X © e © { _X§ ê$n§ ÑîQ² > dmZ{g `Ý__Ÿ&Ÿ&47Ÿ&& Xodm Aß`ñ` ê$nñ` {ZË`§ Xe©ZH$m§{jU:Ÿ&&52Ÿ&& `hpW`p for qnfV ²y¾ qHhp AcOt²¾! `ycp qBh cv\ eyIVp AqW Ytcd_ h±, qOez qH Wv¥ eyqIAp h±& qHCt £qH YyeWp er gYp qBg cv\ Yy Ycf²¾ Yr qB§Np c§IYy h²¾& YcAgd gpcy d}Hs g¥W ²¾¯¥ \qhMpV ²¾hs gHYy& "\vOa gWg¥Jr `hpcpO' A¥Wc\oycVp epdy \vc²¾ `hp\tcf g²¾, \c d}Hs Eh²¾p£ ²¾¯¥ \pJd g`PYy chy& qHgyqHgy \t¥²¾-ApW`p ²¾¯¥ ApHpfepVr h}Br qH qBh gqWJtcv h²¾& qgcl Eh²¾p£ ²y¾ `hpcpO ²¾¯¥ qhcYy W~ OpqVAp,Eh²¾p£ Yy gecv\ ²¾¯¥ eyqIAp AWy Ap\Vr JqW \op\W HrWr& qBh} for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH qO²¾ªp£ Yy qhcYy qeM Y±er g¥\§Wr OpqJoW h±, Eh YyeWp er gYp qBg cv\ Yy Ycf²¾ Yr qB§Np c§IYy h²¾& Wp£ Hr a§J, Yp²¾ Op£ eyYAqZA±²¾ ²¾pd Wtgs eyIy Op gHYy h} ? Eh `hpW`p Hqh¥Yy h²¾ Zmh§ do X ¡ Z © Vngm Z XmZo Z Z Mo Á ``mŸ&Ÿ&47Ÿ&& eŠ` Ed§{dYmo ÐîQw>§ ÑîQ²>dmZ{g _m§ `WmŸ&&53Ÿ&& ²¾p eyYp£ ²¾pd, ²¾p W§\ ²¾pd, ²¾p Yp²¾ ²¾pd AWy ²¾p a§J ²¾pd `| qBg cv\ qeM eyIy OpV dBr gtd_ hp£, qOez Wv¥ eyqIAp h±& Wp£ Hr Wthp²¾¯¥ eyI gHV Yp H}Br E\pA ²¾hs h±? Eh `hpW`p Hqh¥Yy h²¾, qBH E\pA h± ^ŠË`m ËdZÝ``m eŠ` Ah_o d § { dYmo @ Ow © Z Ÿ&Ÿ&47Ÿ&& kmVw§ ÐîQw>§ M VÎdoZ àdoîQw>§ M na§VnŸ&&54Ÿ&& hy foyfS¾ W§\ epdy AcOt²¾ ! fcZp¾ _JWr YtApcp AcXpW qgepqB `ycy h}c qHgy YyeWp Yp qZAp²¾ ²¾p HcYy h}By, ^htW¾ fcZp ²¾pd `| qBg Wcªp£ \oW§I Ycf²¾

AqZApqB - 11

203

dBr, W§W W~ gpqIApW OpV²¾ dBr AWy \oeyf Hc²¾ dBr er gtd_ hp£, AcXpW EgYr \op\Wr Yp qB§H} qBH gcd E\pA fcZp _JWr h±& A¥W ²¾¯¥ qJAp²¾ er fcZp¾ _JWr qeM ^Yd Op£Yp h±, qOez qH q\§Ny AqZApqB g§W qeM qHhp qJAp h±& q\§Ny Eh²¾p£ ²y¾ qHhp h± qH Wycy qgepqB ²¾p H}Br eyI gqHAp h± AWy ²¾p H}Br eyI gHyJp, OYqH qB§Xy Hqh¥Yy h²¾ qH fcZp¾_JWr ²¾pd ²¾p qgcl `±²¾¯¥ eyqIAp Op gHYp h±, gJ~ \oW§I OpqVAp AWy `ycy qeM \oeyf er \pqBAp Op gHYp h±, AcXpW AcOt²¾ Aq²¥¾²¾ _JW Yp ²¾p` h±, qBH AegXp Yp ²¾p` h±& A²¾®cpJ hr AcOt²¾ h±& A¥W qeM a}Jyfec for qnfV Hqh¥Yy h²¾_ËH$_©H¥$Ý_Ëna_mo _ØŠV: g“d{O©V:Ÿ&Ÿ&47Ÿ&& {Zd£a: gd©^yVofw `: g _m_o{V nm§S>dŸ&&55Ÿ&& hy AcOt²¾! O} \tcf `ycy cphs Y§gy Hc` AcXpW q²¾cZpcW Hc`, a§J-Hc` ²¾¯¥ HcYp h±, "_Ëna_:' `ycp \cpqBV (fcZpdv) h}Hy HcYp h±, O} `ycp Aq²¥¾²¾ _JW h±, "g§Jd{O©V:' \c g¥J-Y}f qeM cqh¥Yy h}By Eh Hc` ²¾hs h} gHYp, qBg dBr g¥J-Y}f W~ cqhW h}Hy, gpcy Ore \opVrAp£ ²¾pd e±c-_pe W~ cqhW h}Hy, `±²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& Wp£ Hr AcOt²¾ ²y¾ at§Z HrWp ? \oV HcHy Hr Eg²y¾ O±YoX ApqY ²¾¯¥ `pqcAp ? "{Zd£a: gd©^yVofw'- Oy Eh²¾p£ ²¾¯¥ `pcYp h± Wp£ _Jep²¾ ²¾¯¥ ²¾p eyI gHYp, OYqH AcOt²¾ ²y¾ eyqIAp h±& qBgW~ qg§Z h± qH JrWp qeM qBH er fd}H qBg Wcªp£ ²¾hs h± O} ^phcr `pc-HpR Yp g`cX²¾ HcYp h}ey& Oy q²¾cqYfR Hc` ap²¾r a§J Yr \oqnAp Yp ApMcV HcyJp, Oy Aq²¥¾²¾ _pe ²¾pd Eh²¾p£ Yy qgepqB qHgy h}c Yp qg`c²¾ WH ²¾hs HcyJp, Oy g¥J-Y}f W~ Ad§J chyJp Wp£ at§Z qHg Wcªp£ Yp? OY WthpTy ²¾pd H}Br h± hr ²¾hs Wp£ Wtgs at§Z qHg ²¾pd Hc}Jy? gpcy Ore-\opVrAp£ ²¾pd O} e±c-_pe W~ cqhW h±, `²¾ qeM qHgy ²¾¯¥ gWpEV Yr Hd\²¾p er ²¾hs HcYp, Ehr `±²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±, Wp£ Hr AcOt²¾ ²y¾ dmpBr HrWr ? HYy ²¾hs& YcAgd g¥J-Y}f W~ Ad§J cqhHy OY~ Wtgs Aq²¥¾²¾ qM¥W²¾ qeM d§JYy h}, a§J Yr q²¾cZpqcW qnAp qeM \oqecW ht¥Yy h}, Eg g`z cpJ-Y«yf Hp`-n}Z ApqY YtcO± fWcv ^pZp ^VHy \oW§I ht¥Yy h²¾& Eh²¾p£ Yp \pc \pEVp hr at§Z h±& gpc qBg AqZApqB Yy Apc¥_ qeM AcOt²¾ ²y¾ qHhp _Je²¾ ! Ap\ YrAp£ qe_vWrAp£ ²¾¯¥ `| qegWpc ²¾pd gtqVAp, qOg ²¾pd `ycp `}h ²¾fR h} qJAp, AqJAp²¾ q`R qJAp, \c qOez Wtgs Y§qgAp qH `| hcXpBs hp£, qBh `| \oW§I eyIVp Mpht¥Yp hp£& Oy `ycy YtApcp eyIVp `t`qH²¾ h}ey Wp£ qHc\p HcHy Egy gecv\ ²¾¯¥ Y§g}&AcOt²¾ q\Apcp q`§Wc gr, fcZpdv gyeH gr, qBg dBr a}Jyfec for qnfV ²y¾ H}Br \oqWepY ²¾p HcHy Wtc¥W Eh gecv\ Y§gVp ftcv HrWp qH htV `ycy hr A¥Yc Imªy g§Wqcfr AWy Eh²¾p£ W~ er \qhdp£ h}By qcfrAp£ ²¾¯¥ eyI, ^oh`p Wy qefVv ²¾¯¥ eyI&

204

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

gc^ qeAp\H `ycy WyO ²¾¯¥ eyI& `ycy hr gcrc qeM qBH Xp£ Wy Imªy h}Hy Wv¥ Md-AMd OJW ²¾¯¥ eyI, \c AcOt²¾ A§Ip£ `dYp hr cqh qJAp& qBgy Wcªp£ a}Jyfec for qnfV Y}-qW¥²¾ fd}Hp£ WH q²¾c¥Wc Y§gYy JBy \c AcOt²¾ ²¾¯¥ HtP er qYIpBr ²¾hs q\Ap& gpcrAp£ qe_vWrAp£ for qnfV qeM Eg g`z er g²¾, \c AcOt²¾ ²¾¯¥ Eh Ap` `²¾®§I ep£J hr ²¾kc ApBy& Wp£ qBg Wcªp£ YgYy-YgYy AMp²¾H for qnfV ctH Op£Yy h²¾ AWy Hqh¥Yy h²¾ AcOt²¾! qBh²¾p£ A§Ip£ ²¾pd Wv¥ `±²¾¯¥ ²¾hs eyI gHYp& Ap\Vr ^t§Zr ²¾pd Wv¥ `±²¾¯¥ \cI ²¾hs gHYp& d±, htV `| W±²¾¯¥ Eh qYofRr YzYp hp£ qOg ²¾pd Wv¥ `±²¾¯¥ eyI gHzJp& _Jep²¾ Wp£ gp`ªVy Imy hr g²¾& AcOt²¾ ²y¾ eyqIAp, Agd qeM eyqIAp& eyIV W~ ^pAY Ap\VrAp£ _t§dp£ dBr qI`p apM²¾p Hc²¾ d§Jp, O} Agd qeM _t§dp£ ²¾hs g²¾& q`gpd dBr _Je²¾! HYy `| Wthp²¾¯¥ qnfV, apYe AWy HYy q`§Wc Hqh¥Yp qchp& qBgYy dBr Wtgs `±²¾¯¥ qI`p Hc²¾p& for qnfV ²y¾ `pl er HrWp, qHCt £qH AcOt²¾ Yr \opcX²¾p gerHpc HcHy Eh Ap\Vy gqhO gecv\ qeM Ap JBy, Wy AcOt²¾ ²¾¯¥ ZrcO ^¥²¾ªpqBAp& YcAgd qnfV HqhVp A\cpZ ²¾hs gr& Eh Wp£ gp£edy hr g²¾, J}cy qHez HhpCt £Yy? aYte¥f qeM O²¾` h}qBAp gr, Wp£ apYe hr g²¾& for qnfV itY er Ap\Vy Ap\ ²¾¯¥ q`§Wc `¥²¾Yy g²¾& YcAgd hc gpZH "`hp\tcf' ²¾¯¥ \qhdp£ qBg Wcªp£ hr g`PYy h²¾& HtP Eh²¾p£ ²¾¯¥ cv\ Op£ ApHpc HcHy g¥^}qZW HcYy h²¾, HtP Eh²¾p£ Yy H¥` ²¾¯¥ eyIYy h}By, H}Br ²¾p` d±Hy ^tdpCt £Yy h²¾ Wy HtP Eh²¾p£ ²¾¯¥ Ap\Vy hr ^cp^c Yp OpVYy h²¾, Eh²¾p£ Yy aXpcX cv\ ²¾¯¥ ²¾hs g`PYy& Eh²¾p£ Yy AqM¥W (O} g}MV qeM ²¾p Apey) gecv\ ²¾¯¥ OY AcOt²¾ ²y¾ g`qPAp, Wp£ eyqIAp qH qBh ²¾p Wp£ Hpdy h²¾ ²¾p J}cy, ²¾p qHgy Htd Yy h²¾ AWy ²¾p hr qHgy Yy gpXr h²¾& qBh²¾p£ Yy g`p²¾ Wp£ H}Br h± hr ²¾hs, Wp£ q`§Wc qHez h}VJy? ^cp^c Yp qHez h}VJy? qBh Wp£ AqM¥W gecv\ h²¾& qOg²¾¯¥ qBh Ap\ Y§gV Ehr qBh²¾p£ ²¾¯¥ eyI gHYp h±& qBg dBr AcOt²¾ ²y¾ Ap\VrAp£ \qhdrAp£ jdWrAp£ dBr `plr `¥Jr& \of²¾ ES¾Yp h± qH OY qnfV HqhVp A\cpZ h± Wp£ Eh²¾p£ Yp ²¾p` Oq\Ap qHez OpBy? Wp£ a}Jyfec ²y¾ Ap\ qOg²¾¯¥ O\V dBr qHhp, O\V Yr O} qeZr Y§gr, Egy qeZr ²¾pd Op\ Hc²¾p MphrYp h±& Eh qeZr h± "Amo{_Ë`oH$mja§ ~«÷ ì`mhaÝ_m_Zwñ_aZ²'-G` A²¾pf ^oh` Yp \qcApqB h±& "Amo Ah_² g Amo_'- O} qeAp\W h±, Eh g§Wp `ycy qeM N§t\r h±, qBh} h± G` Yp _pe& Wtgs qBgYp Op\ Hc} AWy qZAp²¾ `ycp Zc}& cv\ Ap\Vp AWy ²¾p` G` Yp YqgAp& AcOt²¾ ²y¾ \opcX²¾p HrWr qH MWtc_tO cv\ qeM Ycf²¾ qYE& for qnfV ²y¾ Egy gqhO gecv\ ²¾¯¥ Zpc²¾ HrWp& AcOt²¾ ²y¾ qHhp _Je²¾! WthpTy qBg gqhO `²¾®§Ir cv\ ²¾¯¥ eyIHy htV `| gt_peH h}qBAp hp£& `¥qJAp gr MWtc_tO cv\, YqgAp `²¾®§Ir cv\& YcAgd fpfeW qeM \oeyf \op\W a}Jr Ap\Vy gcrc-cv\ ²¾pd qB§Xy ^±S¾p h±, ^phc Y} h§Xp£ ²¾pd H¥` HcYp h± AWy ²¾pd hr A¥WcpW`p W~ OpqJoW h}Hy, qO§X~ er, O} er EgYp qg`c²¾ HcYp h±, EgYy qhcYy qeM OpqJoW h}Hy \oycH ^VHy EgYp `pcJ-

205

AqZApqB - 11 Ycf²¾ HcYy h²¾& h§X Eh²¾p£ Yy HpcO Yp \oWrH h²¾, qBh} MWtc_tO cv\ h±&

for qnfV ²y¾ qHhp AcOt²¾! Wycy qgepqB `ycy qBg cv\ ²¾¯¥ ²¾p H}Br eyI gqHAp h±, AWy ²¾p _qe§I qeM H}Br eyI gHyJp& Wp£ Wy JrWp gpTy dBr ^yAcX h±& \c ²¾hs, a}Jyfec Hqh¥Yy h²¾ qBH E\pA h±& O} `ycp Aq²¥¾²¾ _JW h±, O} `ycy qgepqB YvOy qHgy Yp qg`c²¾ ²¾p HcHy q²§¾W `ycp hr qM¥W²¾ HcYp h±, EgYr Aq²¥¾²¾ _JWr YtApcp `| \oW§I eyIV dBr (qOez AcOt²¾ ²y¾ eyqIAp), W§W W~ OpV²¾ dBr AWy \oeyf Hc²¾ dBr er `| gtd_ hp£& AcXpW AcOt²¾ Aq²¥¾²¾ _JW gr& _JWr Yp E§Mp cv\ h± A²¾®cpJ, qBfR ²¾pd dJpA& "{_bqh Z aKwn{V {~Zw AZwamJm' - A²¾®cpJ cqhW \tcf ²y¾ ²¾p HYr \pqBAp h±, ²¾p \p gHyJp& A²¾®cpJ ²¾hs h± Wp£ H}Br a}J Hcy, W§\ Hcy Op£ Yp²¾ Hcy, "Eh' ²¾hs q`dYp& qBg dBr qBfR ²¾pd cpJ Op£ Aq²¥¾²¾ _JWr q²¾Wp£W kcvcr h±& A¥W qeM for qnfV ²y¾ qHhp AcOt²¾! `ycy YtApcp q²¾cYyqfW Hc` ²¾¯¥ Hc, `ycp fcZpdv _JW h}Hy Hc, `ycr fc²¾ h}Hy Hc, \c g¥J-Y}f W~ cqhW h}Hy Hc& g¥J-Y}f qeM qBh Hc` h} hr ²¾hs gHYp& g¥J-Y}f qBg Hc` Yr \vcWr qeM ctHpeR h±& O} e±c-_pe W~ cqhW h±, Ehr `±²¾¯¥ \op\W HcYp h±& OY g¥J-Y}f ²¾hs h±, qO§Xy gpTy W~ qBdpep YvOp H}Br h± hr ²¾hs, e±c Yp `p²¾qgH g¥Hd\ er ²¾hs h±, Wp£ at§Z qHg Wcªp£ Yp? ^phc Yt²¾rAp£ qeM dmpBr-PJmy ht¥Yy h²¾, \c qO§W Wp£ qO§WV epqdAp£ ²¾¯¥ er ²¾hs q`dYr& YtcO± g¥gpc cv\r fWcv ²¾¯¥ qWApJ cv\r fgWo ²¾pd H§RHy \c` qeM \oeyf \pEVp hr Agdr qO§W h±, qOgYy q\§Ny hpc ²¾hs h±& qBg AqZApqB qeM \qhdp£ Wp£ a}Jyfec ²y¾ AcOt²¾ ²¾¯¥ qYofRr \oYp²¾ HrWr, ³yc Ap\Vy qefecv\ Yp Ycf²¾ HcpqBAp& qBg dBr › VËg{X{V lr_ØJdX²JrVmgyn{ZfËgw ~«÷{dÚm`m§ `moJemñÌo lrH¥$îUmOw©Z g§dmXo "{dœê$nXe©Z`moJmo' Zm_¡H$mXemo@Ü`m`:Ÿ&&11Ÿ&& qBg Wcªp£ for`Y_JeYJrWp cv\r E\q²¾fY AWy ^oh`qeqYAp Wy a}JfpgWo qeqfAH for qnfV-AcOt²¾ Yy g¥epY qeM "qefecv\ Ycf²¾a}J' ²¾p`H qJApcep£ AqZApqB \vcp ht¥Yp h±& B{V lr_Ëna_h§g na_mZÝXñ` {eî` ñdm_r A‹S>JS‹ >mZÝXH¥$Vo lr_X²^JdX²JrVm`m: "`WmW© JrVm' ^mî`o "{dœê$nXe©Z`moJmo Zm_¡H$mXemo@Ü`m`:Ÿ&&11Ÿ&& && hcr G` WWgqW &&

G` for \c`pW`p ²¾¯¥ ²¾`h

Apc¥_ ^phcep£ AqZApqB qJApcez AqZApqB Yy A¥W qeM for qnfV ²y¾ `tm-`tm qBh k}c qYWp gr qH AcOt²¾! `ycp qBh gecv\ O} Wv¥ eyqIAp, Wycy qgepqB ²¾p \qhdp£ HYy eyqIAp qJAp h± AWy ²¾p _qe§I qeM H}Br eyI gHyJp& `| ²¾p W§\ ²¾pd, ²¾p a§J ²¾pd AWy ²¾p hr Yp²¾ ²¾pd eyIy OpV dBr gtd_ hp£& \c gcYr _JWr ²¾pd AcXpW `ycy qgepqB h}c qHZcy er fcZp ²¾p c§IqYAp£, q²¾c¥Wc Wyd-Zpcp ep£J `ycy qM¥W²¾ ²¾pd, qOez Wv¥ eyqIAp, `| \oW§I eyIV dBr, W§W W~ \oW§I OpV²¾ dBr AWy \oeyf Hc²¾ dBr er gtd_ hp£& qBg dBr AcOt²¾! q²¾c¥Wc `ycp hr qM¥W²¾ Hc, _JW ^V& AqZApqB Yy A¥W qeM Eh²¾p£ ²y¾ qHhp gr, AcOt²¾! Wv¥ `ycy hr YtApcp q²¾cZpqcW HrWy JBy Hc` ²¾¯¥ Hc& "_Ëna_:' AcXpW `ycp \cpqBV (fcZpdv) h}Hy Hc` Hc& fcZp _JWr hr EgYr \op\Wr Yp `pcJ h±& qBgWy AcOt²¾ Yp \of²¾ gt_peH gr qH O} AqeAHW Aifc Yr E\pg²¾p HcYy h²¾, AWy O} WthpTy gJtV cv\ Yr E\pg²¾p HcYy h²¾, qBh²¾p£ Y}²¾p£ qeM~ fyofS¾ qHhmp h± ? qB§Xy qBh \of²¾ AcOt²¾ ²y¾ WrOr epc M§tqHAp h±& AqZApqB qW¥²¾ qeM Eg²y¾ qHhp gr qH, _Je²¾! Oy q²¾fHp` Hc`a}J Yr Wtd²¾p qeM gp£qIA a}J (qJAp²¾ `pcJ) Wthp²¾¯¥ foyfS¾ d§JYp h±, Wp£ Wtgs `±²¾¯¥ q_A¥Hc Hc`p£ qeM qHE¤ dJpCt £Yy h}? qBgWy for qnfV ²y¾ qHhp gr qH AcOt²¾! q²¾fHp` Hc` `pcJ M¥Jp d§Jy Op£ qJAp²¾ `pcJ, Y}²¾p£ hr `pcJp£ qeM Hc` Wp£ Hc²¾p hr \ByJp& By²¾ªz Wy er O} qB¥YorAp£ ²¾¯¥ h§S¾ ²¾pd c}HHy `²¾ qeM qeqfAp£ Yp qZAp²¾ c§IYp h±, Eh Y¥_r h±, qJAp²¾r ²¾hs& qBg dBr AcOt²¾! Wv¥ Hc` Hc & qHhmp Hc` Hcy ? Wp£ qHhp "{Z`V§ Hw$é H$_© Ëd§'- q²¾cZpcW HrWy Hc` ²¾¯¥ Hc& q²¾cZpcW Hc` Hr h± ? Wp£

207

AqZApqB - 12

qHhp a§J Yr \oqnAp hr qBH `pWc Hc` h±& a§J Yr qeZr Y§gr O} ApcpZ²¾p Yr qeZr qefyf h±, \c`W§W qeM \oeyf qYepEV epdr \oqHAp h±& OY q²¾fHp` Hc` `pcJ AWy qJAp²¾ `pcJ, Y}²¾p£ qeM hr Hc` Hc²¾p h±, a§J dBr Hc` Hc²¾p h±, qnAp er Eh²¾p£ Yr qBH h±, Wp£ A¥Wc Hr h± ? _JW Hc`p£ Yp g`c\V HcHy, qBfR Yy Apgcy h}Hy, a§J dBr Hc` qeM \oqecW ht¥Yp h±, Wp£ Eh q²¾fHp` Hc` `pcJr h±, Wp£ YvOp gp£qIA a}Jr Ap\Vr fHWr ²¾¯¥ g`PHy (Ap\Vy _c}gy) Egy Hc` qeM \oqecW ht¥Yp h±, \vcr q`h²¾W HcYp h±& AqZApqB \¥O qeM AcOt²¾ ²y¾ ³yc \of²¾ HrWp qH _Je²¾! Wtgs HYy gp£qIA`pqZA` ²¾pd Hc` Hc²¾ dBr Hqh¥Yy h}, Wp£ HYy g`c\V-`pqZA` ²¾pd q²¾fHp`Hc`a}Jr Yr \of¥gp Hc²¾ d§JYy h} qBh²¾p£ Y}²¾p£ qeM foyfS¾ qHhmp h± ? qBX~ WH AcOt²¾ g`P MtHp gr qH Hc` Y}ep£ qYofRrAp£ ²¾pd Hc²¾p \ByJp, ³yc er Y}²¾p£ qeM~ foyfS¾ `pcJ Eh MtV²¾p Mpht¥Yp h±& forqnfV ²y¾ qHhp AcOt²¾& Y}²¾p£ qYofRrAp£ ²¾pd Hc` qeM \oqecW h}V epdy `±²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾, \c gp£qIA `pcJ Yr A\yqIAp q²¾fHp` Hc` `pcJ foyfS¾ h±& q²¾fHp` Hc`a}J Yp A²¾®fS¾p²¾ HrWy q^²¾p£ ²¾p H}Br a}Jr ht¥Yp h± AWy ²¾p qJAp²¾r& gp£qIA a}J A¡Ip h±, Eg qeM `tfqHdp£ qkApYp h²¾& qB§Xy WrOr epcr AcOt²¾ ²y¾ qBh} \of²¾ c§qIAp qH, _Je²¾! Ap\ qeM Aq²¥¾²¾ _JWr ²¾pd d§JV epdy AWy AqeAHW AIfc Yr E\pg²¾p qeM (gp£qIA `pcJ ²¾pd) d§JV epdy qeM~ foyfS¾ qHhmp h± ? AcOt²¾ EepMEd§ gVV`w Š Vm `o ^ŠVmñËdm§ n`w © n mgVo Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& `o Mmß`ja_ì`ŠV§ Vofm§ Ho$ `moJ{dÎm_m:Ÿ&&1Ÿ&& 'Ed§' AcXpW qBg Wcªp£ O} htVy-htVy Wtgs qeZr Y§gr h±, S¾rH qBgy qeZr A²¾®gpc fcZp _JWr ²¾pd WthpTr fc²¾ d±Hy, WthpTy ²¾pd q²¾c¥Wc qBH h}Hy, _dr \oHpc WthpTr E\pg²¾p HcYy h²¾, AWy YvOy O} WthpTr fc²¾ ²¾p d±Hy, gtW¥Wc cv\ ²¾pd Ap\Vy _c}gy Egy AIfc AWy AqeAHW gecv\ Yr E\pg²¾p HcYy h²¾, qOg qeM Wtgs er gqXW h}, Wp£ qBh²¾p£ Y}²¾p£ \oHpc Yy _JWp£ qeM~ AqZH E§W` a}JeyWp H¡V h± ? qBgWy a}Jyfec forqnfV ^}dy for _Jep²¾ EepM_æ`mdoí` _Zmo `o _m§ {ZË``wŠVm CnmgVoŸ&Ÿ&1Ÿ&& lÕ`m na`monoVmñVo _o `wŠVV_m _Vm:Ÿ&&2Ÿ&& AcOt²¾ `ycy qeM `²¾ ²¾¯¥ ByHpHpc HcHy, q²¾c¥Wc `ycy ²¾pd qBH h}Hy O} _JWO²¾

208

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

\c`W§W ²¾pd g¥^¥Z c§IV epdr foyfS¾ fcZp ²¾pd _cHy `±²¾¯¥ _OYy h²¾, Eh `±²¾¯¥ a}JrAp£ qeM~ er, AqW E§W` a}Jr d§JYy h²¾& `o Ëdja_{ZX} í `_ì`ŠV§ n`w © n mgVo Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& gd© Ì J_{M³ Ë `§ M Hy $ Q>ñW_Mc§ Y« w d _² Ÿ &&3Ÿ&& g§ { Z`å`o p ÝÐ`J« m _§ gd© Ì g_~w Õ `:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& Vo àmßZwdpÝV _m_od gd©^yV{hVo aVm:Ÿ&&4Ÿ&& O} \tcf qB¥YorAp£ ²¾¯¥ _dr _p£W g¥Oq`W HcHy, `²¾-^t§Zr W~ AqWA¥W \cy, gc^ qeAp\r, AH§X gecv\, gYp qBHcg cqhV epdy, q²§¾W, AMd,AqeAHW, ApHpc cqhW AWy Aqe²¾pfr ^oh` Yr E\pg²¾p HcYy h²¾, AWy Ore \opVrAp£ Yy qhW qeM d§Jy h}By h²¾ AWy gpqcAp£ ²¾¯¥ g`p²¾ _pe ²¾pd eyIYy h²¾, Eh a}Jr er `±²¾¯¥ hr \op\W ht¥Yy h²¾& ^oh` Yy E\c}HW qefyfV `ycy W~ e§I ²¾hs h²¾& \c Šcoemo@{YH$VañVofm_ì`ŠVmgŠVMoVgm_²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& Aì`ŠVm {h J{VXw©:I§ Xohd{Øadmß`VoŸ&&5Ÿ&& AqeAHW \c`pW`p qeM _JWr c§IV epdy Eh²¾p£ \tcfp£ Yr gpZ²¾p qeM Hdyf qefyf h±, qHCt £qH Yyh-Aq_`p²¾rAp£ ²¾¯¥ AqeAHW Yr JqW YtI \vc^H \op\W ht¥Yr h±& OY WH Yyh Yp _p²¾ h±, Jt`p²¾ h±, WY WH AqeAHW Yr \op\Wr HqS¾²¾ h±& a}Jyfec for qnfV gqWJtcv g²¾& AqeAHW \c`pW`p E£h²¾p£ qeM qeAHW gr& Eh Hqh¥Yy h²¾ qH `hp\tcf Yr fc²¾ ²¾p d±Hy O} gpZH Ap\Vr fHWr g`PYy h}By A§Jy e§ZYp h± qH `| qBg AegXp qeM hp£, A§Jy qBg AegXp qeM Opep£Jp, `| Ap\Vy hr AqeAHW gcrc ²¾¯¥ \op\W h}ep£Jp, Eh `ycp hr cv\ h}eyJp, `| Ehr hp£& qBg Wcªp£ g}MHy, \op\Wr Yp qB¥Wkpc ²¾p HcHy, Ap\Vy gcrc ²¾¯¥ hr "gmo@h§' (g} Ah¥) HqhV d§JYp h±, Wp£ qBh} qBg `pcJ Yr g§_ W~ e§Tr ctHpeR h±& Eh "Xw:Imb`_² AemídV_²' (A\pc Yt§Ip£ qeM hr Jymy `pcYp h}qBAp ³yc Imªp h} Op£Yp h±& \c O} `ycr fc²¾ d±Hy M§dYp h±, Eh `o Vw gdm©{U H$_m©{U _{` g§Ý`ñ` _Ënam:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& AZÝ`oZ¡d `moJoZ _m§ Ü`m`ÝV CnmgVoŸ&&6Ÿ&& O} `ycp fcZpdv h}Hy gpcy Hc`p£ AcXpW ApcpZ²¾p ²¾¯¥ `|²¾¯¥ Ac\²¾ HcHy fcZp _pe ²¾pd a}J AcXpW ApcpZ²¾p \oqnAp cphs q²¾c¥Wc qM¥W²¾ HcYy h}By qg`cYp h± Vo f m_h§ g_w Õ Vm© _¥ Ë `w g § g magmJamV² Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& ^dm{_ Z{MamËnmW© _æ`mdo{eVMoVgm_²Ÿ&&7Ÿ&& Hyed `ycy qeM qM§W dJpEV epdy Eh²¾p£ qBg Wcªp£ Yp `| NyWr hr `¡Wcv\r

AqZApqB - 12

209

g¥gpc W~ E§Zpc HcYp hp£& qBg Wcªp£ qM§W dJpEV Yr \oycVp AWy qeZr E§Wy a}Jyfec \oHpf \pCt £Yy h²¾ _æ`o d _Z AmYËñd _{` ~w { Õ {Zdo e `Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& {Zdm{gî`{g _æ`od AV D$Üdª Z g§e`:Ÿ&&8Ÿ&& qBg dBr AcOt²¾ ! Wv¥ `ycy qeM `²¾ dJp, `ycy qeM hr ^t§Zr dJp, qBgYy ^pAY Wv¥ `ycy qeM hr q²¾epg HczJp, qBg qeM H}Br f¥Hp ²¾hs h±& Oy `²¾ AWy ^t§Zr er ²¾p dJp gHz Wp£? (AcOt²¾ ²y¾ q\§Ny qHhp er gr qH `²¾ ²¾¯¥ c}HVp Wp£ `| epav ²¾¯¥ c}HV ep£J `tfqHd g`PYp hp£) qBgWy a}Jyfec forqnfV Hqh¥Yy h²¾ AW {MÎm§ g_mYmVw§ Z eŠZmo{f _{` pñWa_²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& Aä`mg`moJoZ VVmo _m{_ÀN>mßVw§ YZ§O`Ÿ&&9Ÿ&& Oy Wv¥ `²¾ ²¾¯¥ `ycy qeM AMd gqXW Hc²¾ qeM g`c§X ²¾hs h| Wp£ hy AcOt²¾! a}J Yy Aq_Apg cphs `±²¾¯¥ \op\W h}V Yr qB§Np Hc& (qO§Xy er qM§W OpBy, EX~ KgrRHy Eg²¾¯¥ ApcpZ²¾p, qM¥W²¾-qnAp qeM dJpEV Yp ²¾p` Aq_Apg h±)& Oy qBh er ²¾p Hc gHz Wp£ Aä`mgo @ ß`g_Wm} @ {g _ËH$_© n a_mo ^dŸ&Ÿ&10Ÿ&& _XW©_{n H$_m©{U Hw$d©pÝg{Õ_dmßñ`{gŸ&&10Ÿ&& Oy Wv¥ Aq_Apg Hc²¾ qeM er Ag`c§X h± Wp£ Hyed `ycy dBr Hc` Hc, AcXpW ApcpZ²¾p Hc²¾ dBr qWApc cqh& qBg Wcªp£ `ycr \op\Wr dBr Hc`p£ ²¾¯¥ HcYp h}qBAp Wv¥ `ycr \op\Wr cv\r qg§Zr ²¾¯¥ hr \op\W h}ezJp, AcXpW Aq_Apg er \pc ²¾p d§Jy, Wp£ gpZ²¾p `pcJ qeM qgcl d§Jy hr ch}& AW¡VXß`eŠVmo@{g H$Vwª _ÚmoJ_m{lV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& gd©H$_©\$cË`mJ§ VV: Hw$é `VmË_dmZ²Ÿ&&11Ÿ&& Oy Wv¥ qBh er Hc²¾ qeM g`c§X ²¾p h}ez, Wp£ gpcy Hc`p£ Yy ³d Yp qWApJ Hc, AcXpW dp_-hp²¾r Yr qM¥Wp N§THy "_Úmo' Yy Apgcy h}Hy AcXpW g`c\V Yy ²¾pd ApW`ep²¾ `hp\tcf Yr fc²¾ Op& Eh²¾p£ W~ \oyqcW h}Hy Wv¥ itY-^-itY Hc` Hc²¾ dJzJp& g`c\V Yy ²¾pd Hc` ³d Yy qWApJ Yp `hpW` YgYy h}By Eh Hqh¥Yy h²¾ lo ` mo {h kmZ_ä`mgmÁkmZmX² Ü `mZ§ {d{eî`Vo Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& Ü`mZmËH$_©\$cË`mJñË`mJmÀN>mpÝVaZÝVa_²Ÿ&&12Ÿ&& Hyed qM§W ²¾¯¥ c}HV Yy Aq_Apg ²¾pd qJAp²¾-`pcJ W~ Hc` qeM \oqecW h}Vp foyfS¾ h±& qJAp²¾ `pqZA` ²¾pd Hc` ²¾¯¥ HpcO YyV Yy ^OpqB qZAp²¾ foyfS¾ h±, qHCt £qH qZAp²¾ qeM qBfR cqh¥Yp hr h±& qZAp²¾ ²¾pd~ er gpcy Hc`p£ Yy ³d Yp qWApJ foyfS¾ h±, qHCt £qH qBfR Yy \oqW g`c\V Yy ²¾pd hr a}J EWy ²¾kc c§IYy

210

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

h}By Hc`-³d Yp qWApJ Hc²¾ ²¾pd gpZH Yy a}JIy` Yr qk¥`yYpcr qBfR Yr h} Op£Yr h±& qBg dBr qBg qWApJ ²¾pd gpZH W§WHpd hr \c`fp£Wr ²¾¯¥ \op\W h} Op£Yp h±& AOy WH a}Jyfec for qnfV ²y¾ YqgAp qH AqeAHW Yr E\pg²¾p Hc²¾ epdy qJAp²¾ `pcJr ²¾pd~ g`c\V cphs Hc` Hc²¾ epdp q²¾fHp` Hc`a}Jr foyfS¾ h±& Y}²~¾ qB§H} Hc` HcYy h²¾, \c qJAp²¾ `pcJr Yy cph qeM ctHpeR qkApYp h±& EgYy dp_-hp²¾r Yr qk¥`yepcr itY Egy E§Wy ht¥Yr h±, OYqH g`cq\W _JW Yr qk¥`yepcr `hp\tcf E§Wy ht¥Yr h±& qBg dBr Eh Hc`-³d qWApJ YtApcp NyWr hr fp£Wr ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& htV a}Jyfec fp£Wr-\op\W \tcf Yy d§NV YgYy h²¾ AÛoîQ>m gd©^yVmZm§ _¡Ì: H$éU Ed MŸ&Ÿ&10Ÿ&& {Z_©_mo {Zah§H$ma: g_wX:IgwI: j_rŸ&&13Ÿ&& qBg Wcªp£ fp£Wr ²¾¯¥ \op\W h}qBAp O} \tcf Orep£ dBr Y«yf _pe W~ cqhW, g_Yp \oy`r AWy q²¾gtepcX qYApdv h± AWy O} ``Wp cqhW, Ah¥Hpc cqhW, gtI-Yt§I qeM g`p²¾ AWy qI`pep²¾ h± g§VwîQ>: gVV§ `moJ r `VmË_m ÑT>{Zü`:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& _æ`{n©V_Zmo~w{Õ`m} _ØŠV: g _o {à`:Ÿ&&14Ÿ&& O} q²¾c¥Wc a}J Yr \cpHpfS¾p ²¾pd g¥atHW h±, dp_ AWy hp²¾r qeM er g¥WtfR h±, `²¾ AWy qB¥YorAp£ gqhW gcrc ²¾¯¥ qOg²y¾ e§g HrWp h}qBAp h±, qYom qBcpYy epdp h±, Eh `ycy qeM Acq\W `²¾-^t§Zr epdp `ycp _JW `±²¾¯¥ q\Apcp h±& `ñ_mÞmo{ÛOVo cmoH$mo cmoH$mÞmo{ÛOVo M `:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& hfm©_f©^`moÛoJ¡_w©ŠVmo `: g M _o {à`:Ÿ&&15Ÿ&& qOg ²¾pd H}Br er Ore Apeyf ²¾¯¥ \op\W ²¾hs ht¥Yp AWy O} Ap\ er qHgy Ore H}d~ EWyqOW ²¾hs ht¥Yp, O} hcI-g¥Wp\-_± AWy gpcy `p²¾qgH qeK²¾p£ W~ `tHW h±, Eh _JW `±²¾¯¥ q\Apcp h±& gpZHp£ Yy dBr qBh fd}H ^mp E\a}Jr h±& Eh²¾p£ ²¾¯¥ qBg Wcªp£ U¥J ²¾pd cqhVp MphrYp h± qH Eh²¾p£ ed~ qHgy Yy `²¾ ²¾¯¥ Sy¾g ²¾p d§Jy& gpZH By²¾ªp£ Wp£ Hc gHYp h±, \c YvOy d}H qBg ApMcV EWy ²¾hs MdVJy& Eh Wp£ g¥gpcr hr h²¾, Eh Wp£ A§J EJdVJy& HtP er HqhVJy, \c gpZH ²¾¯¥ MphrYp h± qH Ap\Vy `²¾ qeM Eh²¾p£ Yy cphs h}V epdr hdMd (g¥gpcr d}Hp£ YrAp£ g§Rp£ Yy Agc) ²¾¯¥ Yvc c§Iy& Wp£qH qM¥W²¾ qeM gtcW d§Jr chy, qgdqgdp ²¾p Rt§Ry& q`gpd eO~ Wtgs Ap\ gmH EWy q²¾a` Yy A²¾®gpc I§^y \pqgE £ M§d chy h}, H}Br A§J~ fcp^ \rHy MqdAp Ap qchp h± Wp£ EgW~ ^MVp WthpTr qk¥`yepcr h±&

AqZApqB - 12

211

AZno j : ew { MX© j CXmgrZmo JVì`W:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& gdm©aå^n[aË`mJr `mo _ØŠV: g _o {à`:Ÿ&&16Ÿ&& O} \tcf Apgp£-E§`rYp£ W~ cqhW, \vcp \qeWo h±, "Xj:' AcXpW ApcpZ²¾p Yp qefyf§J h± (A±gp ²¾hs qH M}cr Hc²¾ epqdAp£ ep£J q²¾\t¥²¾ h±& for qnfV Yy A²¾®gpc Hc` qB§H} h± q²¾aW Hc`, ApcpZ²¾p, qM¥W²¾, Eg qeM O} Y§If ap²¾r qefyf§J h±), O} \§I-qe\§I W~ \cy h±, Yt§Ip£ W~ `tHW h±, gpqcAp£ Apc¥_p£ Yp qWApJr Eh `ycp _JW `±²¾¯¥ q\Apcp h±& Hc²¾ a}J H}Br qnAp EgYy cphs Apc¥_ h}V dBr ^pHr ²¾hs cqh¥Yr& `mo Z öî`{V Z ÛopîQ> Z emoM{V Z H$mL²>j{VŸ&Ÿ&10Ÿ&& ew^mew^n[aË`mJr ^pŠV_mÝ`: g _o {à`:Ÿ&&17Ÿ&& O} ²¾p HYy itf ht¥Yp h±, ²¾p Y«yf HcYp h±, ²¾p g}J HcYp h±, ²¾p Hp`²¾p hr HcYp h±, O} ft_ AWy Aft_ gpcy Hc`p£ Yy ³d Yp qWApJr h±, qO§Xy H}Br ft_ e§I ²¾hs h±, Aft_ ^pHr ²¾hs h±, _JWr Yr qBg \cpHpfS¾p ²¾pd atHW Eh \tcf `±²¾¯¥ q\Apcp h±& g_: eÌm¡ M {_Ìo M VWm _mZmn_mZ`mo:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& erVmoîUgwIXw:Iofw g_: g“{dd{O©V:Ÿ&&18Ÿ&& O} \tcf e±cr AWy `rW qeM, `p²¾ AWy A\`p²¾ qeM g` h±, qOgYy A¥Wc YrAp£ q^cWrAp£ \vcrAp£ fp£W h²¾, O} gcYr-Jc`r-gtI-Yt§I ApqY Ye¥Yp£ qeM g` h± AWy dJpA cqhW h±, AWy Vwë`{ZÝXmñVw{V_m£Zr g§VwîQ>mo `oZ Ho$Z{MV²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& A{ZHo$V: pñWa_{V^©pŠV_mÝ_o {à`mo Za:Ÿ&&19Ÿ&& O} q²¥¾qYAp-EgWW ²¾¯¥ g`p²¾ g`PV epdp h±, `²¾²¾frdWp Yr Mc` gr`p Wy \ht¥MHy qOg YrAp£ `²¾ gqhW qB¥YorAp£ fp£W h} MtHrAp£ h²¾, hc hpd qeM gcrc q²¾c^ph Yy ^pcy O} gYp g¥WtfR h±, O} Ap\Vy q²¾epg gXp²¾ qeM ``Wp W~ cqhW h±, _JWr Yr \cpHpfS¾p Wy \ht¥tqMAp h}qBAp Eh gqXc^t§Zr \tcf `±²¾¯¥ q\Apcp h±& `o Vw Yå`m© _ ¥ V {_X§ `Wmo Š V§ n`w © n mgVo Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& lÔYmZm _Ëna_m ^º$mñVo@Vrd _o {à`m:Ÿ&&20Ÿ&& O} `ycy Apgcy h}Hy hpcqYH fcZpep²¾ cqh¥Yy h}By qBg E\c}HW Zc``Br A¥q`oW Yp _dr_p£W \p²¾ HcYy h²¾, Eh _JW `±²¾¯¥ AqW hr q\Apcy h²¾& gpc q\Ndy AqZApqB Yy A¥W qeM a}Jyfec forqnfV ²y¾ qHhp gr qH, AcOt²¾! Wycy qgepqB ²¾p qHgy ²y¾ `±²¾¯¥ \pqBAp h±, ²¾p \p gHyJp, qOez Wv¥ eyqIAp Eg Wcªp£ ²¾p qHgy ²y¾ eyqIAp, ²¾p eyI gHyJp& \c fcZp _JWr ²¾pd Op£ A²¾®cpJ ²¾pd O} qg`cYy

212

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

h²¾, Eh qBgy Wcªp£ `±²¾¯¥ eyI gHYy h²¾, W§W W~ `±²¾¯¥ OpV gHYy h²¾ AWy `ycy qeM \oeyf er \p gHYy h²¾& AcXpW \c`pW`p A±gr g§Wp h± qOg²¾¯¥ \pqBAp Op gHYp h±& qBg dBr AcOt²¾! _JW ^V! AcOt²¾ ²y¾ qBg AqZApqB qeM \of²¾ HrWp qH, _Je²¾! fcZp¾ _pe ²¾pd O} WthpTp qM¥W²¾ HcYy h²¾ AWy YvOy Eh O} AIfc AqeAHW Yr E\pg²¾p HcYy h²¾, qBh²¾p£ Y}ep£ qeM~ E§W` a}JeyWp qHhmp h±? a}Jyfec for qnfV ²y¾ Y§qgAp qH Y}²~¾ `±²¾¯¥ hr \op\W ht¥Yy h²¾, qHE £qH `| AqeAHW gecv\ hp£& \c O} qB¥YorAp£ ²¾¯¥ e§g qeM c§IYy h}By `²¾ ²¾¯¥ gpcy \pqgCt £ g`yRHy AqeAHW \c`pW`p qeM `J²¾ h²¾, Eh²¾p£ Yy `pcJ qeM Hdyf qefyf h±& OY WH Yyh Yp Ap_pg h±, Jt`p²¾ h±, WY WH AqeAHW gecv\ Yr \op\Wr HqS¾²¾ h±, qHCt £qH AqeAHW gecv\ Wp£ qM§W Yy qec}Z AWy qedr²¾ h}V W~ ^pAY hr q`dyJp& EgW~ \qhdp£ EgYp gcrc hr `pcJ qeM ctHpeR ^V Op£Yp h±& "`| hp£', "`| hp£', "`±²¾¯¥ \pEVp h±' Hqh¥Yy-Hqh¥Yy Ap\Vy gcrc Yy ed \ht¥M Op£Yp h±& EgYy dmImpEV Yr g¥_pe²¾p e§Z ht¥Yr h±& qBg dBr AcOt²¾! Wv¥ gpcy Hc`p£ Yp `ycy qeM g`c\V Hc, fcZp _JWr ²¾pd `ycp qM¥W²¾ Hc& O} `ycy fcZpdv _JWO²¾ gpcy Hc`p£ ²¾¯¥ `ycy qeM g`cq\W HcHy, `ycy `²¾®§Ir gcrc epdy gJtV a}Jr cv\ Yp qZAp²¾ qBH g`p²¾ qBHpJcWp ²¾pd, Wyd-Zpcp ecJr q²¾c¥WcWp ²¾pd HcYy h²¾, Eh²¾p£ Yp `| NyWr hr g¥gpc gpJc W~ EZpc HcYp hp£& qBg dBr _JWr `pcJ foyfS¾ h±& AcOt²¾! `ycy qeM `²¾ ²¾¯¥ dJp& `²¾ ²¾p dJy Wp£ er dJpEV Yp Aq_Apg Hc& qO§Xy er `²¾ OpBy Eg²¾¯¥ KgrRHy qZAp²¾ qeM dJp& Oy qBh er ²¾p Hc gHz Wp£ Wv¥ Hc` Hc& Hc` qB§H} h±, a§J Yp Hc`& Wv¥ "H$m`©_² H$_©' AcXpW Hc²¾ a}J Hc` Hyed HcYp `pWc Op, YvOp ²¾p Hc& X}mªp hr Hc, Mphy \pc ²¾p d§Jy& Oy Wv¥ qBh er ²¾p Hc gHz Wp£ gqXW\oqJA, ApW`-\tcf, W§WeyWp `hp\tcf Yr fc²¾ d± AWy gpcy Hc` ³dp£ Yp qWApJ Hc& qBg Wcªp£ qWApJ Hc²¾ ²¾pd Wv¥ \c`fp£Wr ²¾¯¥ \op\W h}ezJp& EgYy ^pAY a}Jyfec ²y¾ \c`fp£Wr ²¾¯¥ \op\W \tcf Yy d§NV Y§gy Wy qHhp qH O} gpcy Ore \opVrAp£ ²¾pd Y«yf ²¾hs c§IYp, O} HctVp`Br AWy qYApdv h±, ``Wp AWy Ah¥Hpc W~ cqhW h±, Eh _JW `±²¾¯¥ q\Apcp h±& O} qZAp²¾ a}J qeM q²¾c¥Wc W§W\c AWy ApW`ep²¾, ApW`gqXW h±, Eh _JW `±²¾¯¥ q\Apcp h±& qOgW~ HYy qHgy ²¾¯¥ W±f ²¾hs ApCt £Yp, A±gp _JW `±²¾¯¥ q\Apcp h±& O} ft§Z h±, Y§If (q²¾\t¥²¾) h±, `p²¾qgH Ye¥Yp W~ E\cp` (qecHW) h±, O} gpcy Apc¥_p£ ²¾¯¥ qWApJHy \pc \p MtHp h±, Eh _JW `±²¾¯¥ q\Apcp h±& O} q²¥¾qYAp-EgWW qeM g`p²¾ AWy `¡²¾ h±, `²¾ gqhW qOg YrAp£ qB¥YorAp£ fp£W AWy `¡²¾ h²¾,O} qHgy er Wcªp£ Yy gcrcH q²¾c^ph qeM g¥WtfR AWy Ap\Vy q²¾epg gXp²¾ dBr er ``Wp cqhW h±, gcrc-c§qIAp qeM er qOgYp dJpA ²¾hs h±, qBg Wcªp£ gqXW\oqJA _JWrep²¾ \tcf `±²¥¾¯ q\Apcp h±&

213

AqZApqB - 12

qBg Wcªp£ fd}H qJApcp£ W~ E§²¾r WH a}Jyfec forqnfV ²y¾ fp£Wr-\op\W, a}J-atHW _JW Yr cqhVr E§Wy \oHpf \pqBAp, O} gpZHp£ dBr ^mp dphye¥Y h±& A¥W ²¾¯¥ ³±gdp YzYy h}By Eh²¾p£ qHhp AcOt²¾! O} `ycp \cpqBV h}Hy, ^htW fcZp ²¾pd qBg E\c}HW Zc`-A¥q`oW ²¾¯¥ q²¾fHp` _pe²¾p ²¾pd _dr _p£W ApMc²¾ qeM UpdYp h±, Eh _JW `±²¾¯¥ AqW hr q\Apcp h±& qBg dBr g`c\V Yy ²¾pd qBg Hc` qeM \oqecW h}Vp g_ W~ foyfS¾ h±& qHCt £qH qBg qeM gpZH Yy hp²¾r-dp_ Yr qk¥`yepcr Eh qBfR, gqWJtcv Ap\ Ap\Vy h§X d|Yp h±& qB§Xy for qnfV ²y¾ gecv\ gqXW `hp\tcf Yy d§NV Y§gy AWy Eh²¾p£ Yr fc²¾ OpV dBr qHhp AWy A¥W qeM Ap\Vr fc²¾ ApEV Yr \oycVp YyHy Eh²¾p£ `hp\tcfp£ Yy ^cp^c Ap\Vy Ap\ ²¾¯¥ er K}qfW HrWp& forqnfV qBH a}Jr g²¾, `hpW`p g²¾& qBg AqZApqB qeM _JWr ²¾¯¥ foyfS¾ Y§qgAp qJAp, qBg dBr qBg AqZApqB Yp ²¾p`HcV "_JWra}J' UtHep£ h±& › VËg{X{V lr_ØdX²JrVmgyn{ZfËgw ~«÷{dÚm`m§ `moJemñÌo lrH¥$îUmOw©Zg§dmXo "^pŠV`moJmo' Zm_ ÛmXemo@Ü`m`:Ÿ&&12Ÿ&& qBg Wcªp£ for`Y_JeYJrWp cv\r E\q²¾fY AWy ^oh`qeqYAp Wy a}JfpgWo qeqfAH forqnfV AcOt²¾ Yy g¥epY qeM "_JWra}J' ²¾p`H ^phcep£ AqZApqB \vcp ht¥Yp h±& B{V lr_Ëna_h§g na_mZÝXñ` {eî` ñdm_r A‹S>J‹S>mZÝXH¥$Vo lr_XØJdX²JrVm`m: "`WmW© JrVm' ^mî`o "^pŠV`moJmo' Zm_ ÛmXemo@Ü`m`:Ÿ&&12Ÿ&& && hcr G` WWgqW &&

G` for \c`pW`p ²¾¯¥ ²¾`h

Apc¥_ Wycªep£ AqZApqB JrWp Yy Apc¥_ qeM hr qZoWcpfRo Yp \of²¾ gr qH,g¥Oa!Zc`IyWc AWy HtcvIyWc qeM at§Z Yr qB§Np ²¾pd O`ªp h}By `ycy AWy \p£Tv \t§Wcp£ ²y¾ Hr HrWp ? AOy WH qBh ²¾hs Y§qgAp qJAp qH Eh IyWc h± qH§Xy? \c qOg `hp\tcf ²y¾ qOhmy IyWc qeM a§tZ Y§qgAp, Eh itY hr Eg IyWc Yp \ogWtW AqZApqB qeM q²¾cVp YzYy h²¾ qH YcAgd Eh IyWc qH§Xy h± for _Jep²¾ EepMBX§ eara§ H$m¡ Ý Vo ` jo Ì {_Ë`{^Yr`Vo Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& EVÚmo do{Îm V§ àmhþ: joÌk B{V V{ÛX:Ÿ&&1Ÿ&& hy Ht¥Wr \t§Wc ! qBh gcrc hr qBH IyWc h± AWy qBg²¾¯¥ O} _dr _p££W OpVYp h±, Eh IyWo§qJA h±& Eh qBg qeM ³qgAp ²¾hs h±, gJ~ qBgYp g¥MpdH h±& W§W ²¾¯¥ qeqYW Hc²¾ epdy `hp\tcfp£ Yp qBg Wcªp£ HX²¾ h±& gcrc Wp£ qB§H} h±, Eg qeM Zc`IyWc Wy HtcvIyWc-qBh Y} IyWc qHez? YcAgd qBg qB§H} gcrc Yy A¥Yc Y} \tcpW²¾ \oqecWrAp£ h²¾& qBH Wp£ \c` Zc` \c`pW`p qeM \oeyf qYepEV epdr \t¥²¾`Br \oqecWr Y±er g¥\§Wr h± AWy YvOr h± Apgtcr g¥\§Wr, qOgYr cM²¾p YvqfW qYofRrH}V epdr h±, O} ²¾pfep²¾ g¥gpc qeM aHr²¾ qYepCt £Yr h±& OY Apgtcr g¥\§Wr Yr ^htdWp ht¥Yr h±, Wp£ qBh} gcrc "HtcvIyWc' ^V Op£Yp h± AWy qBgy gcrc Yy A¥Wcpd qeM OY~ Y±er g¥\§Wr Yr ^htdWp ht¥Yr h± Wp£ qBh gcrc hr "Zc`IyWc' HhpCt £Yp h±&qBh EWpc-MmªpA ^cp^c d§qJAp cqh¥Yp h±& \c W§WYcfr `hp\tcf Yr g`r\Wp qeM OY~ H}Br fcZp¾ _JWr

AqZApqB - 13

215

²¾pd ApcpZ²¾p qeM d§JYp h±, Wp£ Y}ep£ \oqecWrAp£ qeM q_A¥Hc at§Z ftcv h} Op£Yp h±& gqhOy-gqhOy Y±er g¥\§Wr Yr E²§¾Wr AWy Apgtcr g¥\§Wr Yp IpW`p h} Op£Yp h±& Apgtcr g¥\§Wr Yp \vcp IpW`p h}V Yy ^pAY \c`W§W Yy `pcJ-Ycf²¾ Yr AegXp ApCt £Yr h±& Ycf²¾ \op\Wr Yy ²¾pd hr Y±er g¥\§Wr Yr kcvcW g`p\W h} Op£Yr h±, Eh er \c`pW`p qeM Ap\y-Ap\ qedr²¾ h} Op£Yr h±& qg`c²¾ Hc²¾ epdp \tcf \c`pW`p qeM \oeyf \p Op£Yp h±& qJApcez AqZApqB qeM AcOt²¾ ²y¾ eyqIAp qH H¡ce \§I Yy ^pAY \p£Te \§I Yy a}Zp er a}Jyfec qeM g`pCt £Yy Op chy h²¾& qBg qedr²¾Wp Yy ^pAY \tcf Yp O} gecv\ h±, Ehr IyWo§qJA h±& A§Jy eyIrByjoÌk§ Mm{n _m§ {d{Õ gd©joÌofw ^maVŸ&Ÿ&1Ÿ&& joÌjoÌk`mokm©Z§ `ÎmÁkmZ§ _V§ __Ÿ&&2Ÿ&& hy AcOt²¾! Wv¥ gpcy IyWcp£ qeM IyWo§qJA `±²¾¯¥ hr OpV, AcXpW `| er IyW§oqJA hp£& "O} qBg IyWc ²¾¯¥ OpVYp h±, Eh IyWo§qJA h±' A±gp \oW§I OpV²¾ epdy `hp\tcf Hqh¥Yy h²¾ AWy itY for qnfV er Hqh¥Yy h²¾ qH `| er IyWo§qJA hp£ AcXpW for qnfV er qBH a}Jyfec hr g²¾& IyWc AWy IyWo§qJA AcXpW qeHpc gqhW \oqnWr AWy \tcf ²¾¯¥ W§W W~ OpV²¾p hr qJAp²¾ h±& qBg Wcªp£ `ycr `W h± AcXpW \oW§I Ycf²¾ ²¾pd qBg Yr OpVHpcr Yp ²¾p` qJAp²¾ h±& H}cr ^qhg Yp ²¾p` qJAp²¾ ²¾hs h±& VËjo̧ `ÀM `mÑŠM `{ÛH$m[a `Vü `V²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& g M `mo `Ëà^mdü VËg_mgoZ _o l¥UwŸ&&3Ÿ&& Eh IyWc qOg Wcªp£ Yp h± AWy qO²¾ªp£ qeHpcp£ epdp h± AWy qOg Hpc²¾ HcHy qeHpc`Br h}qBAp h±, AWy Eh IyWo§qJA er O} HtP h±, qOg er \o_pe epdp h±, Eh g_ `ycy H}d~ g¥Iy\ qeM gtV& AcXpW IyWc qeHpc epdp h±, qHgy Hpc²¾ ²¾pd qeqnW h}qBAp h±, OYqH IyW§oqJA Hyed \o_pe epdp h±& qgcl `| hr Hqh¥Yp hp£, qBg Wcªp£ Yp ²¾hs h±, qcfr er Hqh¥Yy h²¾ F${f{^~©hþYm JrV§ N>ÝXmo{^{d©{dY¡: n¥WH²Ÿ&$Ÿ&1Ÿ&& ~«÷gyÌ nX¡íM¡d hoVw_{Ø{d©{Z{üV¡: Ÿ&&4Ÿ&& qBg IyWc AWy IyWo§qJA Yy W§W Yp qcfrAp£ cphs ^htW \oHpc ²¾pd JpqB²¾ HrWp qJAp h±, AWy qeqeZ \oHpc ²¾pd eyYp£ Yr `¥WoVp (gdph) YtApcp qe_pqOW HcHy er qHhp qJAp h± AWy qefyf W¡c Wy W± HrWy h}By atHWr-atHW ^oh`gvWo Yy epHp£ cphs er Ehr qHhp qJAp h±& AcXpW eyYp£W, `hpqcfr, ^oh`gvWo AWy Ags qB§H} J§d HqhV Op chy hp£& for qnfV Ehr Hqh¥Yy h²¾, O} qBh²¾p£ gpqcAp£ ²y¾ qHhp h±& Hr gcrc (IyWc) By²¾ªp£ hr h± qO¥²¾p ²¾kc ApE £Yp h± ? qBgWy Eh Hqh¥Yy h²¾_hm^yVmÝ`h§H$mamo ~w{Õaì`ŠV_od MŸ&Ÿ&1Ÿ&& BpÝÐ`m{U Xe¡H§$ M nÄM MopÝÐ`JmoMam:Ÿ&&5Ÿ&&

216

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

AcOt²¾! \¥O `hp_vW (q`§Rr, Od, A§J, ApHpf, hep), Ah¥Hpc, ^t§Zr AWy qM§W (qM§W Yp ²¾p` ²¾p d±Hy Eg²¾¯¥ AqeAHW \cp \oqnWr qHhp qJAp h±& AcXpW `vd \oqnWr Yy ^pcy YqgAp qJAp h±, qOg qeM \cp \oqnWr er fpq`d h±, E\c}HW A§S¾ J§dp£ AfRZp `vd \oqnWr YrAp£ h²¾&) AWy Yg qB¥YorAp£ (A§I, H¥²¾, ²§¾H, W«Mp, Or_, cg²¾p, h§X, \±c, OV²¾ qB¥Yor AWy JtYp), qBH `²¾ AWy \¥O qB¥YorAp£ Yy qefy (cv\, cg, J¥Z, f^Y AWy g\cf) AWyBÀN>mÛof: gwI§ Xw:I§ g§KmVíMoVZm Y¥{V:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& EVËjo̧ g_mgoZ g{dH$ma_wXmöV_²Ÿ&&6Ÿ&& qB§Np, Y«yf, gtI-Y§tI AWy g_Yp g`vh, gXvd Yyh Yp qBh q\¥T, MyW²¾p AWy ZrcO, qBg Wcªp£ qBh IyWc qeHpc`Br qHhp qJAp h±& g¥Iy\ qeM qBh} IyWc Yp gecv\ h±, qOg qeM ^rqOAp h}qBAp _dp AWy ^tcp ^rO g¥gHpcp£ Yy cv\ qeM E§JYp h±& gcrc hr IyWc h±& gcrc qeM Jpcp `gpdp qHg Mrk Yp h±? Wp£ qB§Xy \¥O W§W, Yg qB¥YorAp£, qBH `²¾ ApqY qOez E§Wy Ygy JBy d§NV h²¾, qBh²¾p£ gpqcAp£ Yp g`vhH S}¾g cv\ gcrc h±& OY WH qBh qeHpc cqhVJy, WY WH qBh S}¾g q\¥T er `¡OvY chyJp, qHCt £qH qBh qeHpcp£ ²¾pd ^qVAp h±& htV IyWo§qJA Yp gecv\ eyIrBy, O} qBg IyWc qeM qd\W ²¾hs, gJ~ qBgW~ qecHW h± A_m{ZËd_Xpå^Ëd_qhgm jmpÝVamO© d _² Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& AmMm`m}nmgZ§ em¡M§ ñW¡`©_mË_{d{ZJ«h:Ÿ&&7Ÿ&& hy AcOt²¾! `p²¾-A\`p²¾ Yp A_pe, Y¥_ _cy ApMcV Yp A_pe, Aqh¥gp (AcXpW Ap\Vr AWy qHgy Yr ApW`p ²¾¯¥ HfR ²¾p YyVp Aqh¥gp h±& Aqh¥gp Yp `Wd^ qgcl qBh ²¾hs qH Hrmr ²¾¯¥ ²¾p `pc}& for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH Ap\Vr ApW`p ²¾¯¥ AZ}JqW qeM ²¾p \ht¥MpE& Eg²¾¯¥ AZ}JqW qeM \ht¥MpEVp qh¥gp h± AWy ApW`p Yr E²§¾Wr hr ft§Z Aqh¥gp h±& A±gp \tcf YvOrAp£ ApW`pep£ Yr E²§¾Wr dBr er W§W\c cqh¥Yp h±& hp£, qBgYp Apc¥_ qHgy ²¾¯¥ Sy¾g ²¾p \ht¥tMpEV ²¾pd ht¥Yp h±& qBh Egy Yp qBH A¥J h±& qBg dBr Aqh¥gp, qI`p_pe, `²¾, ^M²¾ Yr gcdWp, ApMpqcA-E\pg²¾p AcXpW gqWJtcv Yr gyep AWy E\pg²¾p, \qeWoWp, A¥Wc`²¾ Yr gqXcWp, `²¾ AWy qB¥YorAp£ gqhW gcrc Yp qec}Z AWy BpÝÐ`mW} f w d¡ a m½`_Zh§ H $ma Ed MŸ&Ÿ&1Ÿ&& OÝ__¥Ë`wOamì`m{Y-Xw:IXmofmZwXe©Z_²Ÿ&&8Ÿ&& qBg d}H AWy \cd}H Yy eyIy-gtVy _}Jp£ qeM qB§Np Yp A_pe, Ah¥ Yp A_pe, O²¾`-`c²¾, q^cZ-AegXp, c}J AWy _}J qeM Yt§I-Y}f Yp ^pc^pc qZAp²¾AgpŠVaZ{^îd“: nw Ì XmaJ¥ h m{Xfw Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& {ZË`§ M g_{MÎmËd{_îQ>m{ZîQ>monn{ÎmfwŸ&&9Ÿ&&

AqZApqB - 13

217

\t§Wc, qBgWor, Z²¾ AWy qJoh ApqY qeM `}h Yp A_pe, q\oA AWy Aq\oA Yy q`dV qeM qM§W Yp gYp g`_pe cqhVp _{` MmZÝ``mo J o Z ^pŠVaì`{^Mm[aUrŸ&Ÿ&10Ÿ&& {d{dŠV Xoego{dËd_a{VO©Z g§g{XŸ&&10Ÿ&& `ycy qeM (for qnfV qBH a}Jr g²¾ AcXpW A±gy qHgy `hp\tcf qeM) Aq²¥¾²¾ a}J ²¾pd AcXpW a}J Yy qgepqB h}c HtP er ²¾p g}MYy h}By, AqeA_rMpcVr _JWr (qBfR W~ qgepqB qHgy h}c Yp qZAp²¾ ²¾p ApEVp), ByHp£W gXp²¾ qeM epg, `²¾®§I-g`vhp£ qeM cqhV Yr ApgHWr (qB§Np) Yp A_pe h}Vp AWy -8 AÜ`mË_kmZ{ZË`Ëd§ VÎdkmZmW© X e© Z _² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& EVÁkmZ{_{V àmoŠV_kmZ§ `XVmo@Ý`WmŸ&&11Ÿ&& ApW`p Yy fpg²¾ epdy qJAp²¾ qeM qBHcg gqXWr AWy W§W qJAp²¾ Yy AcX-gecv\ \c`pW`p Yp \oW§I Ycf²¾ qBh g§_ Wp£ qJAp²¾ h± AWy qBgW~ O} qect§Z h±, Eh g_ AqJAp²¾ h± qBg Wcªp£ qHhp qJAp h±& Eg \c`W§W \c`pW`p Yy \oW§I Ycf² ²¾pd q`dV epdr OpVHpcr Yp ²¾p` qJAp²¾ h±& (AqZApqB Mpc qeM Eh²¾p£ ²y¾ ApqIAp gr qH a§J Yr \vcWr Yy ^pApY a§J O} HtP ^pHr N§TYp h±, Eg qJAp²¾ A¥q`oW Yp \p²¾ Hc²¾ epdp g²¾pW²¾ ^oh` qeM \oeyf \p Op£Yp h±& qBg dBr ^oh` Yy \oW§I Ycf² ²¾pd q`dV epdr OpVHpcr qJAp²¾ h±& qB§Xy er Ehr J§d ApIYy h²¾ qH W§W-gecv\ \c`pW`p Yy \oW§I Ycf² Yp ²¾p` qJAp²¾ h±&) qBgW~ qect§Z g_ AqJAp²¾ h±& E\c}HW d§NV qBg qJAp²¾ Yy \vcH h²¾& qBh \of²¾ \vcp h}qBAp& ko`§ `ÎmËàdú`m{_ `ÁkmËdm_¥V_íZwVoŸ&Ÿ&10Ÿ&& AZm{X_Ëna§ ~«÷ Z gÎmÞmgXwÀ`VoŸ&&12Ÿ&& AcOt²¾! O} OpV²¾a}J h± AWy qOg²¾¯¥ OpVHy `c²¾-Zc`p `²¾®§I A¥q`oW-W§W ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±, Eg²¾¯¥ `| M¥Jr Wcªp£ Ygp£Jp& Eh ApqY cqhW, \c` ^oh` ²¾p g§M qHhp Op£Yp h±, ²¾p hr PvS¾ qHhp Op£Yp h±, qHE £qH OY WH Eh e§I h±, WY WH Eh g§M h± AWy OY~ `²¾®§I Eg qeM g`p qJAp, Wp£ H¡V qHg²¾¯¥ Hr Hhy? qB§H} qBH cqh Op£Yp h±, YvOy Yp Ap_pg ²¾hs& A±gr gqXWr HcHy Eh ^oh` ²¾p g§M h±, ²¾p PvS¾ h±, ^dqH O} Ap\y-Ap\ gqhO h±, Ehr h±& gd©V: nm{UnmX§ VËgd©Vmo@{j{eamo_wI_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& gd©V: lw{V_ëcmoHo$ gd©_md¥Ë` {VîR>{VŸ&&13Ÿ&& Eh ^oh` gpqcAp£ \pqgAp£ W~ h§Xp£-\±cp£ epdp, gpqcAp£ \pqgAp£ W~ A§Ip£qgc epdp AWy `v¥h epdp, gpcy \pqgAp£ W~ H¥²¾p£ epdp h±, qHCt £qH Eh g¥gpc qeM

218

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

gpqcAp£ ²¾¯¥ qeAp\W HcHy gqXW h± gd}pÝÐ`JwUm^mg§ gd}pÝÐ`{dd{O©V_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& AgŠV§ gd©^¥ÀM¡d {ZJ©wU§ JwU^moŠV¥ MŸ&&14Ÿ&& Eh gpcrAp£ qB¥YorAp£ Yy qeqfAp£ ²¾¯¥ OpV²¾ epdp h±, ³yc er Eh²¾p£ W~ cqhW h±& Eh ApgHWr cqhW, JtVp£ W~ AWrW h}V Wy er g_²¾¯¥ Zpc²¾-\}fV Hc²¾ epdp AWy gpcy JtVp£ ²¾¯¥ _}JV epdp h± AcXpW qBH-qBH HcHy gpcy JtVp£ ²¾¯¥ Ap\Vy A¥Yc dr²¾ Hc d|Yp h±& qOez for qnfV Hqh ApBy h²¾ qH a§J AWy W\p£ ²¾¯¥ _}JV epdp `| hp£& A¥W ²¾¯¥ gpcy JtV `ycy A¥Yc dr²¾ h} Op£Yy h²¾~{haÝVíM ^yVmZm_Ma§ Ma_od MŸ&Ÿ&10Ÿ&& gyú_ËdmÎmX{dko`§ XyañW§ MmpÝVHo$ M VV²Ÿ&&15Ÿ&& Eh ^oh` gpcy OreZpcrAp£ Yy ^phc-A¥Yc qeAp\W h±& Md AWy AMd cv\ er Ehr h±& gvI` h}V HcHy Eh qYIpBr ²¾hs \|Yp, g`P W~ \cy h±, `²¾-qB¥YorAp£ W~ \cy h± AWy AqW ²y¾my Wy Yvc er Ehr h±& A{d^ŠV§ M ^yVofw {d^ŠV{_d M pñWV_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ^yV^V¥© M VÁko`§ J«{gîUw à^{dîUw MŸ&&16Ÿ&& AI¥T h}V Yy ^peOvY Eh I¥T-I¥T qeM AcXpW gpcy Md-AMd Orep£ qeM e§I-e§I cv\ ²¾pd ²¾kc ApCt £Yp h±& Eh OpV²¾ a}J \c`pW`p gpcy Orep£ ²¾¯¥ \±Yp Hc²¾ epdp, \pd²¾ \}fV Hc²¾ epdp, AWy A¥W ²¾¯¥ g¥Kpc Hc²¾ epdp h±& qB§Xy ^phcr AWy A¥Ycv²¾r Y}²¾p£ _pep£ ed g¥HyW HrWp qJAp h±& qOez ^phc O²¾` AWy A¥Yc OpqJoWr, ^phc \pd²¾ AWy A¥Yc a}JIy` Yp q²¾c^ph, ^phc gcrc Yp \qcecW²¾ AWy A¥Yc g_ J§dp£ Yr qedr²¾Wp, AcXpW Orep£ Yr EW\§Wr Yy Hpc²¾p£ Yr qedr²¾Wp AWy Egy qedr²¾Wp Yy ²¾pd hr Ap\Vy gecv\ Yr \op\Wr& qBh gpcy Egy ^oh` Yy d§NV h²¾& Á`mo{Vfm_{n V‚`mo{VñV_g: na_wÀ`VoŸ&Ÿ&10Ÿ&& kmZ§ ko`§ kmZJå`§ ö{X gd©ñ` {dpîR>V_²Ÿ&&17Ÿ&& Eh OpV²¾ a}J ^oh` O}WfrAp£ Yp er O}Wfr h±, W` (h²y¾cy) W~ AqW \cy qHhp Op£Yp h±& Eh \vc²¾ qJAp²¾ gecv\ h±, \vc²¾ qJApWp h±, OpV²¾ a}J h± AWy qJAp²¾ YtApcp hr \op\W h}V epdp h±& \oW§I Ycf² Yy ²¾pd q`dV epdr OpVHpcr Yp ²¾p` qJAp²¾ h±& A±gr OpVHpcr YtApcp hr Eg ^oh` Yr \op\Wr h}Vr `t`qH²¾ h±& Eh g_Yy qhcYy qeM gqXW h±, EgYp q²¾epg gXp²¾ qhcYp h±& h}c qHZcy d§_V ²¾pd Eh ²¾hs q`dyJp& qBg dBr qhcYy qeM qZAp²¾ AWy a}J-ApMcV cphs hr Eg ^oh` Yr \op\Wr Yp qeZp²¾ h±&

AqZApqB - 13

219

B{V jo̧ VWm kmZ§ ko`§ MmoŠV§ g_mgV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& _ØŠV EV{Ûkm` _Ømdm`monnÚVoŸ&&18Ÿ&& hy AcOt²¾! ^g By²¾ªp£ hr IyWc, qJAp²¾ AWy OpV²¾ a}J ^oh` Yp gecv\ g¥Iy\ qeM qHhp qJAp h±& qBg²¾¯¥ OpVHy `ycp _JW `ycy \oW§I gecv\ ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& AOy WH a}Jyfec for qnfV ²y¾ qOg²¾¯¥ IyWc qHhp gr, Egy ²¾¯¥ \oqnWr AWy qOg²¾¯¥ IyWo§qJA qHhp gr, Egy ²¾¯¥ \tcf HqhHy g¥^}qZW HrWp h± àH¥$qV nwéf§ M¡d {dÕ`ZmXr C^md{nŸ&Ÿ&10Ÿ&& {dH$mam§íM JwUm§íM¡d {d{Õ àH¥${V gå^dmZ²Ÿ&&19Ÿ&& qBh \oqnWr AWy \tcf Y}²~¾ hr A²¾pqY OpV, A±gy gpcy qeHpcp£ ²¾¯¥ AWy qWoJtV ²¾¯¥ er \oqnWr W~ hr EW\¥²¾ h}qBAp OpV H$m`©H$aUH$V¥©Ëdo hoVw: àH¥${VéÀ`VoŸ&Ÿ&10Ÿ&& nwéf: gwIXw:ImZm§ ^moŠV¥Ëdo hoVwéÀ`VoŸ&&20Ÿ&& HpcO AWy HcV (qOgYy cphr £HpcO ht¥Yp h±, qeeyH, e±cpJ ApqY AWy Aft_ H¥`p£ Yy h}V qeM Hp`, n}Z ApqY HcV h²¾) ²¾¯¥ \±Yp Hc²¾ qeM \oqnWr hr `pqZA` Hhr Op£Yr h± AWy qBh \tcf gtI-Yt§Ip£ ²¾¯¥ _}JV qeM Hpc²¾ qHhp Op£Yp h±& \of²¾ ES¾Yp h± qH Hr Eh _}JYp hr chyJp Op£ qBgW~ HYy NtRHpcp er \pByJp ? OY \oqnWr-\tcf Y}ez hr A²¾pqY h²¾, Wp£ H}Br qBh²¾p£ H}d~ N§tRyJp qHez ? qBgWy Eh Hqh¥Yy h²¾nwéf: àH¥${VñWmo {h ^wL²>ŠVo àH¥${VOmÝJwUmZ²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& H$maU§ JwUg“mo@ñ` gXgÚmo{ZOÝ_gwŸ&&21Ÿ&& \oqnWr Yy qeM Imªp h}V epdp \tcf hr \oqnWr W~ \±Yp h}By JtVp£ Yy HpcOcv\ \YpcXp£ Yp _}J HcYp h± AWy qBh²¾p£ JtVp£ Yp g¥J-gpX hr qBg OrepW`p Yy M¥Jr Op£ ^tcr a}²¾r (Ov²¾) qeM O²¾` d±V Yp Hpc²¾ ^VYp h±&qBh Hpc²¾ AcXpW \oqnWr Yy JtVp£ Yp g¥J-gpX iW` h}V Wy hr O²¾`-`c²¾ W~ `tHWr q`dYr h±& htV Eg \tcf Yy ^pcy YgYy h²¾ qH Eh \oqnWr Yy qeM qHez Imªp h± CnÐîQ>mZw_ÝVm M ^Vm© ^moŠVm _hoœa:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& na_mË_o{V Mmß`wº$mo Xoho@pñ_Ýnwéf: na:Ÿ&&22Ÿ&& Eh \tcf E\qYofRp, qhcYy-Yyf qeM ^htW hr H}d, h§X-\±c-`²¾ qO¥²¾p WthpTy ²¾kYrH h²¾, EgW~ er qkApYp ²¾kYrH qYofRp Yy cv\ qeM gqXW h±& EgYy \oHpf qeM Wtgs Mphy _dp Hc} Op£ ^tcp Hc}, Eg²¾¯¥ H}Br `Wd^ ²¾hs h±& Eh Jeph Yy cv\ qeM Imªp h±& gpZ²¾p Yp ghr qgdqgdp \Hm qeM ApEV Wy cphr HtP E§\c EqS¾Ap, EgYy ed e§qZAp, Wp£ qYofRp \tcf Yp qgdqgdp ^Yd Op£Yp h±, Eh "AZw_ÝVm' AcXpW A²¾®`Wr Op£ gqh`Wr YyV d§JYp h±, A²¾®_e YyV d§JYp h±&

220

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

gpZ²¾p cphs h}c ²¾kYrH \ht¥MV Wy Ehr \tcf "^Vm©' AcXpW _c²¾-\}fV Hc²¾ epdp ^V Op£Yp h± AWy WthpTy a}JIy` (Htfd-`¥Jd) Yr qeegXp er Hc YzYp h±& gpZ²¾p h}c gvI` h}V Wy Eh \tcf "^moº$m' _}JWp h} Op£Yp h±& "^moº$ma§ `k Vngm§'a§J, W§\, O} HtP er h} gHYp h±, g_ HtP Eh \tcf JoqhV HcYp h± AWy OY JoqhV Hc d|Yp h±, Wp£ EgYy ^pAY epdr AegXp qeM "_hoída:' `hp²¾ Brfec Yy cv\ qeM W^Yrd h} Op£Yp h±& Eh \oqnWr Yp gtep`r ^V Op£Yp h±, \c AOy \oqnWr qHZcy qOCt £Yr h±, Wp£ hr Eh EgYp gtep`r h±& qBgW~ er gvI` AegXp qeM Ehr \tcf "na_mË_o{V Mmß`wº$mo'- OY~ \c` ²¾pd g¥atHW h} Op£Yp h±, Wp£ \c`pW`p HhpCt £Yp h±& qBg Wcªp£ gcrc qeM cqh¥Yy h}By er qBh \tcf ApW`p "na:' hr h±, q^dHtd qBg \oqnWr W~ \cy hr h±& A¥Wc By²¾ªp£ hr h± qH Apc¥_ qeM qBh qYofRp Yy cv\ qeM gr, n`epc E²§¾Wr ht¥qYAp£-ht¥qYAp£ \c` Yp g\cf HcHy \c`pW`p Yy cv\ qeM W^Yrd h} Op£Yp h±& ` Ed§ do{Îm nwéf§ àH¥$qV M JwU¡: ghŸ&Ÿ&10Ÿ&& gd©Wm dV©_mZmo@{n Z g ^y`mo@{^Om`VoŸ&&23Ÿ&& qBg Wcªp£ \tcf ²¾¯¥ AWy JtVp£ Yy g`yW \oqnWr ²¾¯¥ O} `²¾®§I \oW§I Ycf²¾ ²¾pd OpV d|Yp h±, qeqYW Hc d|Yp h±, Eh hc Wcªp£ ²¾pd MdYp h}qBAp er ³yc ²¾hs O¥`Yp AcXpW EgYp \t²¾c O²¾` ²¾hs ht¥Yp, qBh} `tHWr h±& AOy WH a}Jyfec for qnfV ²y¾ ^oh` AWy \oqnWr Yr `t§I OpVHpcr Yy ²¾pd q`dV epdr \c` JqW AcXpW \t²¾c O²¾` W~ NtRHpcy Yy ^pcy \oHpf \pqBAp, htV Eh Eg a}J E§Wy k}c \pE £Yy h²¾ qOgYr \oqnAp h± ApcpZ²¾p& qHCt £qH qBg Hc` ²¾¯¥ HpcOcv\ qYWy ^J±c \op\Wr ²¾hs h} gHYr& Ü`mZoZmË_{Z ní`pÝV Ho${MXmË_mZ_mË_ZmŸ&Ÿ&10Ÿ&& AÝ`o gm§»`oZ `moJoZ H$_©`moJoZ MmnaoŸ&&24Ÿ&& hy AcOt²¾ ! Eg -"AmË_mZ_²'- \c`pW`p ²¾¯¥ qH¥²y¾ hr `²¾®§I Wp£ - "AmË_Zm'Ap\Vy A¥WcqM¥W²¾ ²¾pd qZAp²¾ Yy kcrBy "AmË_{Z'- qhcYy Yyf qeM eyIYy h²¾& qH¥²y¾ hr gp£qIAa}J cphs (AcXpW Ap\Vr fHWr ²¾¯¥ g`PYy h}By Egy Hc` qeM \oqecW ht¥Yy h²¾) AWy h}c A²y¾Hp£ d}H Eg²¾¯¥ q²¾fHp` Hc`a}J cphs eyIYy h²¾& g`c\V Yy ²¾pd Egy q²¾cZpcW Hc` qeM \oqecW ht¥Yy h²¾& \ogWtW fd}H qeM `t§I gpZ²¾ h± qZAp²¾& Eg qZAp²¾ qeM \oqecW h}V Yy dBr gp£qIAa}J AWy q²¾fHp` Hc`a}J Y} Zpcpep£ h²¾& AÝ`o Ëdod_OmZÝV: l¥ËdmÝ`oä` CnmgVoŸ&Ÿ&10Ÿ&& Vo@{n M{VVa³Ë`od _¥Ë`w§ lw{Vnam`Um:Ÿ&&25Ÿ&& \c YvOy, qO²¾ªp£ ²¾¯¥ gpZ²¾p Yp qJAp²¾ ²¾hs h±, Eh (Eg²¾¯¥) qBg WcrHy ²¾pd ²¾p OpVYy h}By "AÝ`oä`:'- h}cp£ W§WqJAp²¾r `hp\tcfp£ W~ gtVHy EgYr E\pg²¾p

AqZApqB - 13

221

HcYy h²¾ AWy `¡Wcv\r g¥gpc-gpJc W~ q²¾cg¥Yyh \pc h} Op£Yy h²¾& qBg dBr Oy WthpTy H}d~ HtP er \pc ²¾hs dJYp, Wp£ gqWg¥J Hc} & `mdËg§Om`Vo qH${MËgÎd§ ñWmdaO“__²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& joÌjoÌkg§`moJmÎm{Õ{Õ ^aVf©^Ÿ&&26Ÿ&& hy AcOt²¾! O} er gXpec-O¥J¥` (AMd-Md) egWvAp£ \±Yp ht¥YrAp£ h²¾, Eh²¾p£ gpcrAp£ ²¾¯¥ Wv¥ IyWc AWy IyW§oqJA Yy g¥O}J W~ hr \±Yp h}qBAp OpV& \op\Wr HY~ ht¥Yr h± ? Wp£ Eh YgYy h²¾ g_§ gd}fw ^yVofw {VîR>ÝV§ na_oœa_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {dZí`Ëñd{dZí`ÝV§ `: ní`{V g ní`{VŸ&&27Ÿ&& O} \tcf qefyf cv\ ²¾pd ²¾fR ht¥Yy h}By Md-AMd gpcy Orep£ qeM ²¾pf cqhW \c`pW`p ²¾¯¥ g`_pe ²¾pd gqXW eyIYp h±, Ehr aXpcX ²¾¯¥ eyIYp h±& AcXpW Eg \oqnWr Yy qefyf cv\ Yy ²¾fR h}V W~ ^pAY hr Eh \c`pW`p gecv\ h±, Eg W~ \qhdp£ ²¾hs& qBgy Yy ^pcy q\§Ny AqZApqB A§S¾ qeM er Eh²¾p£ ²y¾ qHhp qH "^yV ^mdmoØdH$amo {dgJ©: H$_© g§{kV:'- Orep£ Yy Eh _pe O} (_dy Op£ ^tcy) HtP er (g¥gHpc) cMYy h²¾, Eh²¾p£ Yp q`R OpVp hr Hc`p£ Yr \cpHpfS¾p h±& Eg g`z Hc` \vc²¾ h±& Ehr J§d ³yc qB§Xy Hqh¥Yy h²¾ qH O} Md-AMd Orep£ ²¾¯¥ ²¾fR ht¥Yy h}By AWy \c`yfec ²¾¯¥ g`_pe ²¾pd eyIYp h±, Ehr ghr eyIYp h±& g_§ ní`pÝh gd©Ì g_dpñWV_rída_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Z {hZñË`mË_ZmË_mZ§ VVmo `m{V nam§ J{V_²Ÿ&&28Ÿ&& qHCt £qH Eh \tcf g_ XpBs g`_pe ²¾pd gqXW \c`yfec ²¾¯¥ g`p²¾ (qOg Wcªp£ Yp h±, qBgy Wcªp£ g`p²¾) eyIYp h}qBAp Ap\Vy YtApcp itY ²¾¯¥ ²¾fR ²¾hs HcYp& qHCt £qH O§g Wcªp£ Yp gr, Egy Wcªp£ Eg²y¾ eyqIAp, qBg dBr Eh \c`JqW ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& \op\Wr epdy \tcf Yy Eh d§NV YgYy h²¾àH¥$Ë`¡d M H$_m©{U {H«$`_mUm{Z gd©e:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& `: ní`{V VWmË_mZ_H$Vm©a§ g ní`{VŸ&&29Ÿ&& O} \tcf gpcy Hc`p£ ²¾¯¥ g_ Wcªp£ ²¾pd \oqnWr YtApcp hr HrWp Op£Yp eyIYp h±, AcXpW OY WH \oqnWr h±, WYy WH Hc`p£ Yp h}Vp eyIYp h± AWy ApW`p ²¾¯¥ AHcWp eyIYp h±, Ehr aXpcX eyIYp h±& `Xm ^yVn¥W½^md_oH$ñW_Zwní`{VŸ&Ÿ&10Ÿ&& VV Ed M {dñVma§ ~«÷ gånÚVo VXmŸ&&30Ÿ&& qOg g`z qeM `²¾®§I Orep£ Yy A²y¾H \oHpc Yy _pep£ qeM qBH \c`pW`p ²¾¯¥ \oepqhW eyIYp h± AWy Eg \c`pW`p W~ hr gpcy Orep£ Yp qegWpc eyIYp h±, Eg

222

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

g`z Eh ^oh` ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& qOg \d qBh AegXp Ap JBr, Egy \d Eh ^oh` ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& qBh d§NV er gqXW\oqJA `hp\tcf Yp hr h±& AZm{XËdm{ÞJw©UËdmV² na_mË_m@`_ì``:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& earañWmo@{n H$m¡ÝVo` Z H$amo{V Z {cß`VoŸ&&31Ÿ&& hy H¢Wya! A²¾pqY h}V HcHy AWy JtVp£ W~ \cy h}V HcHy qBh Aqe²¾pfr \c`pW`p gcrc qeM gqXW ht¥Yy h}By er Agd qeM ²¾p HcYp h± AWy ²¾p qd\W ht¥Yp h±& Eh qHez ? `Wm gd©JV§ gm¡úå`mXmH$me§ Zmon{cß`VoŸ&Ÿ&10Ÿ&& gd©ÌmdpñWVmo Xoho VWmË_m Zmon{cß`VoŸ&&32Ÿ&& qOg Wcªp£ hc Xp£ qeApq\Ap h}qBAp ApHpf gvI` h}V HcHy qd\W ²¾hs ht¥Yp, S¾rH Egy Wcªp£ gpcy gcrc qeM gqXW h}qBAp ApW`p er JtVp£ W~ \cy h}V HcHy Yyh Yy JtVp£ ²¾pd qd\W ²¾hs ht¥Yp& A§Jy Hqh¥Yy h²¾ `Wm àH$me`Ë`oH$: H¥$ËñZ§ cmoH${__§ a{d:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& jo̧ joÌr VWm H¥$ËñZ§ àH$me`{V ^maVŸ&&33Ÿ&& AcOt²¾! qOez qBH hr gvcO gpcy ^oqh`¥T ²¾¯¥ \oHpqfW HcYp h±, Egy Wcªp£ qBH hr ApW`p gpcy IyWc ²¾¯¥ \oHpqfW HcYp h±& A¥W qeM Eh q²¾cVp YzYy h²¾joÌjoÌk`moaod_ÝVa§ kmZMjwfmŸ&Ÿ&10Ÿ&& ^yVàH¥${V_moj§ M `o {dXw`m©pÝV Vo na_²Ÿ&&34Ÿ&& qBg Wcªp£ IyWc AWy IyWo§qJAp Yy _yY ²¾¯¥ AWy qeHpc`Br \oqnWr W~ N§tRV Yy E\pA ²¾¯¥ O} qJAp²¾cv\r ²y¾Wo ²¾pd eyI d|Yy h²¾, Eh `hpW`pO²¾ \c^oh` \c`pW`p ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾& AcXpW IyWc-IyW§oqJA ²¾¯¥ eyIV epdr A§I qJAp²¾ h± AWy qJAp²¾ \oW§I Ycf²¾ Yp hr YvOp ²¾p` h±& gpc JrWp Yy Apc¥_ qeM Zc`IyWc, HtcvIyWc Yp ²¾p` Wp£ qdAp qJAp, \c Eh IyWc YcAgd h± qHXy ? qBh YgVp ^pHr gr, qOg ²¾¯¥ itY fpgWoHpc ²y¾ \ogWtW AqZApqB qeM g\fR HrWp qH, H¢Wya! qBh gcrc hr qBH IyWc h±& O} qBg²¾¯¥ OpVYp h± Eh IyWo§qJA h±& Eh qBg qeM ³qgAp ²¾hs, gJ~ q²¾cdy\ h±, qBgYp g¥MpdH h±& AcOt²¾! "g¥\vc²¾ IyWcp£ qeM `| er IyWo§qJA hp£', HqhHy Eh²¾p£ ²y¾ Ap\Vr Wtd²¾p h}c `hp\tcfp£ ²¾pd HrWr& qBgW~ g\fR h± qH for qnfV qBH a}Jr g²¾& qHCt £qH O} OpVYp h± Eh IyWo§qJA h±, A±gp `hp\tcfp£ ²y¾ qHhp h±& `| er IyWo§qJA hp£, AcXpW h}cp£ `hp\tcfp£ Yr Wcªp£ `| er hp£&

AqZApqB - 13

223

IyWc qOg Wcªp£ Yp h±, qOhmy qeHpcp£ epdp h±, IyWo§qJA qOhmy \o_pep£ epdp h±, EgWy Eh²¾p£ ²y¾ \oHpf \pqBAp& Eh²¾p YqgAp qH `| hr Hqh¥Yp h}ep£, qBg Wcªp£ J§d ²¾hs h±& `hpqcfrAp£ ²y¾ er qBh} qHhp h±& eyY Yy N¥Yp£ qeM er Egy ²¾¯¥ qe_pqOW HcHy YcgpqBAp qJAp h±& ^oh`gvWo qeM er qBh} ApqIAp qJAp h±& gcrc (O} IyWc h±) Hr By²¾ªp£ hr h±, qO¥²¾p Eh ²¾kc ApCt £Yp h± ? qBgYy h}V Yy q\§Ny qOhmy Hpc²¾-gecv\ h²¾, Eh²¾p£ ²¾¯¥ qJVpCt £Yy h}By qHhp qH AfRZpgvdH \oqnWr, AqeAHW \oqnWr, Yg qB¥YorAp£ AWy `²¾, qB¥YorAp£ Yy \¥O} qefy, Apfp, qWof²¾p AWy epg²¾p, qBg Wcªp£ qBh²¾p£ qeHpcp£ Yp g`vhH q`fcV qBh gcrc h±& OY WH qBh cqhVJy, WY WH gcrc qHgy ²¾p qHgy cv\ qeM chyJp hr& qBh} IyWc h±, qOg qeM ^rqOAp _dp-^tcp ^rO g¥gHpc cv\ ²¾pd E§JYp h±& O} qBgYp \pc \p d|Yp h±, Eh IyWo§qJA h±& IyWo§qJA Yp gecv\ YgqYAp Eh²¾p£ ²y¾ Brfecr JtVZc`p£ EWy c}f²¾r \pBr AWy qHhp qH IyWo§qJA qBg IyWc Yp \oHpfH h±& Eh²¾p£ ²y¾ Y§qgAp qH gpZ²¾p Yy \vcWrHpd (\vc²¾Wp) qeM \c`W§W \c`pW`p Yp \oW§I Ycf²¾ hr qJAp²¾ h±& qJAp²¾ Yp AcX h± \oW§I Ycf²¾& qBgW~ e§I O} HtP er h±, AqJAp²¾ h±& OpV²¾ a}J egWv h± A\c¥\pc ^oh`& Eh ²¾p g§M h±, ²¾p PvS¾& qBh²¾p£ Y}ep££ W~ \cy h±& Eg²¾¯¥ OpV²¾ dBr qhcYy qeM qZAp²¾ HrWp Op£Yp h±, ^phc `vcWr c§IHy ²¾hs& HBr d}H gp£qIA `pqZA` ²¾pd qZAp²¾ HcYy h²¾& Wp£ HBr d}H q²¾fHp` Hc`a}J, g`c\V ²¾pd EgYr \op\Wr dBr Egy q²¾cZpcW Hc` ApcpZ²¾p Yp ApMcV HcYy h²¾& O} qBh g_ qeZrAp£ ²¾hs OpVYy, Eh W§W-gqXW `hp\tcf W~ gtVHy ApMcV HcYy h²¾& Eh er \c` HqdAp²¾ ²¾¯¥ \op\W h} Op£Yy h²¾& qBg dBr Oy HtP er g`P ²¾p Apey, Wp£ EgYy qJApWp `hp\tcf Yp gqWg¥J kcvcr h±& gqXW \oqJA `hp\tcf Yy d§NV YgYy h}By a}Jyfec for qnfV ²y¾ qHhp qH qOez ApHpf gpcy \pgy qeAp\W cqh¥Yy h}By er q²¾cdy\ h±, qOez gvcO g_XpBs \oHpf YzYy h}By er q²¾cdy\ h±, S¾rH qBgy Wcªp£ gqXW\oqJA \tcf, g_XpBs g`pBy Brfec ²¾¯¥ Egy Wcªp£ eyIYp h±, qOez Brfec h±, A±gr g`cXp epdp \tcf IyWc Op£ \oqnWr W~ q^dHtd q²¾cdy\ h±& A¥W qeM Eh²¾p£ ²y¾ ³±gdp qY§Wp qH IyWc AWy IyWo§qJA Yr OpVHpcr qJAp²¾cv\r ²y¾Wop£ ²¾pd hr `t`qH²¾ h±& qOez qH \qhdp£ YqgAp qJAp, qJAp²¾ Eg \c`pW`p Yy \oW§I Ycf²¾ ²¾pd q`dV epdr OpVHpcr h±& fpgWop£ ²¾¯¥ ^htW c§RHy YthcpEVp qJAp²¾ ²¾hs h±, gJ~ AqZA±²¾ AWy `hp\tcfp£ W~ Eg Hc` ²¾¯¥ g`PHy, Eg E§Wy Md Hy, `²¾g`yW qB§YorAp£ Yy qec}Z AWy Eg q²¾c`d `²¾ Yr er qedr²¾Wp Yy g`z O} A²¾®_vWr ht¥Yr h±, Egy Yp ²¾p` qJAp²¾ h±& qnAp kcvcr h±& qBg AqZApqB qeM ipg W¡c Wy IyWo§qJA Yp ecV²¾ qegWpc \vc^H HrWp qJAp h±& YcAgd IyWc Yp gecv\ qeAp\H h±, gcrc Yy ^pcy HqhVp-gtV²¾p Wp£ Apgp²¾ h± \c gcrc Yp g¥^¥Z qHX~ WH h± ? Wp£ qHhp qH gpcp ^oqh`¥T `vd \oqnWr Yp

224

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

qegWpc h±& A²¥¾W A¥WqcIfp£ WH WthpTy gcrc Yp qegWpc h±& Eh²¾p£ W~ WthpTp Ore²¾ FcOp (Ore²¾-fHWr) \op\W HcYp h±, Eh²¾p£ Yy ^J±c Wtgs Or ²¾hs gHYy& qBh _v`¥Td, qefe-OJW, Yyf-\oYyf AWy WthpTp qBh ²¾kc ApEV epdp gcrc Eg \oqnWr Yp qBH A¥f qO¥²¾p er ²¾hs h±& qBg Wcªp£ IyWc Yp hr qegqWoW ecV²¾ qBg AqZApqB qeM h±, qBg dBr › VËg{X{V lr_ØJdX²JrVmgyn{ZfËgw ~«÷{dÚm`m§ `moJemñÌo lrH¥$îUmOw©Zg§dmXo "joÌjoÌk{d^mJ`moJmo' Zm_ Ì`moXemo@Ü`m`:Ÿ&&13Ÿ&& qBg Wcªp£ for`Y_JeYJrWp cv\r E\q²¾fY AWy ^oh` qeqYAp Wy a}JfpgWo qeqfAH for qnfV-AcOt²¾ g¥epY qeM "IyWc IyWo§qJA qe_pJ a}J' ²¾p`H Wycªep£ AqZApqB \vcp ht¥Yp h±& B{V lr_Ëna_h§ g na_mZÝXñ` {eî` ñdm_r A‹ S >J‹ S >mZÝXH¥ $ Vo lr_ØJdX² J rVm`m: "`WmW© JrVm' ^mî`o "jo Ì jo Ì k{d^mJ`mo J mo ' Zm_ Ì`moXemo@Ü`m`:Ÿ&&13Ÿ&& && hcr G` WWgqW &&

G` for \c`pW`p ²¾¯¥ ²¾`h

Apc¥_ M¡Yªep£ AqZApqB q\Ndy A²y¾H AqZApqBAp£ qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ qJAp²¾ Yp gecv\ g\fR HrWp& AqZApqB 4/19 qeM Eh²¾p£ ²y¾ Y§qgAp qH qOg \tcf cphs g¥\vc²¾Wp ²¾pd Apc¥_ HrWp qJAp q²¾cZpcW Hc` Yp ApMcV n`epc E²§¾Wr ht¥Yy-ht¥Yy By²¾ªp£ gvI` h} qJAp qH Hp`²¾p AWy g¥Hd\ Yp q^dHtd IpW`p h} qJAp, Eg g`z qOg²¾¯¥ Eh OpV²¾p Mpht¥Yp h±, Eg Yr \oW§I A²¾®_e h} Op£Yp h±, Wp£ Egy A²¾®_e Yp ²¾p` qJAp²¾ h±& Wycªez AqZApqB qeM qJAp²¾ ²¾¯¥ \qc_pqfW HrWp AÜ`mË_kmZ {ZË`Ëd_² VÎdkmZmW© Xe©Z_²-AcXpW ApW` qJAp²¾ qeM qBHcg gqXWr AWy W§W Yy AcXgecv\ \c`pW`p Yp \oW§I Ycf²¾ hr qJAp²¾ h±& IyWc-IyWo§qJA Yy _yY ²¾¯¥ qeqYW Hc d±V Yy ²¾pd hr qJAp²¾ qeqYW h} Op£Yp h±& qJAp²¾ Yp AcX fpgWopcX ²¾hs h±& fpgWop£ ²¾¯¥ apY Hc d±Vp qJAp²¾ ²¾hs h±& Aq_Apg Yr Eh AegXp qJAp²¾ h± qO§Xy Eh W§W qeqYW ht¥Yp h±& \c`pW`p Yy \oW§I Ycf²¾ Yy ²¾pd q`dV epdr A²¾®_e Yp ²¾p` qJAp²¾ h±& qBgYy qect§Z g_ AqJAp²¾ h±& qBg Wcªp£ g_ HtP Y§g YyV Wy er \ogWtW AqZApqB M¡Yp£ qeM a}Jyfec for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH, AcOt²¾! Eh²¾p£ qJAp²¾p£ qeM~ er \c` foyfS¾ qJAp²¾ `| ³yc W±²¾¯¥ Y§gp£Jp& a}Jyfec Egy J§d ²¾¯¥ ³yc W~ g\fR HcYy h}By Hqh¥Yy h²¾ "emñÌ gw{MpÝVV nw{Z nw{Z Xo{I`'- AcXpW _dr _p£W \qmªAp-JtqmAp fpgWo er ^pc^pc eyIVp MphrYp h±& By²¾ªp£ hr ²¾hs, gJ~ qOCt £-qOCt £ Wtgs gpZ²¾p qeM A§Jy eZ}Jy, qOCt £-qOCt £ Eg qBfR qeM \oeyf \pEJy, qWCt £-qWCt £ ^oh` W~ ²¾ez A²¾®_e q`dVJy& qBh OpVHpcr gqWJtcv `hp\tcf hr YzYy h²¾& qBg dBr for qnfV Hqh¥Yy h²¾, `| ³yc er Y§gp£Jp&

226

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

gtcW (qg`cWr) A±gp \Rd (\cYp) h±, qOg EWy g¥gHpcp£ Yr Np\ gYp \|Yr cqh¥Yr h±& Oy cphr ²¾¯¥ qBfR qeM \oeyf qYepEV epdr OpVHpcr q³§Hr \± Op£Yr h± Wp£ Eg gtcW-\cYy E§\c \oqnWr Ap\Vr Np\ \pEV d§JYr h±, O} qe²¾pf Yp Hpc²¾ h±& qBg dBr \vc²¾Wp WH gpZH ²¾¯¥ qBfR-g¥^¥Zr OpVHpcr YthcpCt £Yy cqhVp MphrYp h±& A§O gtcW qOCt £Yr h±, \c AJdrAp£ AegXpep£ qeM \oeyf q`dV Yy ²¾pd-²¾pd qBh AegXp ²¾hs cqh OpByJr& qBgy dBr "\vOa `hpcpO Or' qHhp HcYy g²¾ qH -""^oh` qeqYAp Yp qM¥W²¾ c}kp²¾p Hc}, qBH `pdp c}k Kt`pE, O} qM¥W²¾ ²¾pd Kt`pBr Op£Yr h±, ^phc Yr `pdp ²¾hs&'' qBh Wp£ gpZH dBr h±, \c O} Agdr gqWJtcv ht¥Yy h²¾, Eh dJpWpc Eg gpZH Yy q\§Ny dJy cqh¥Yy h²¾, A¥Yc~ EgYr ApW`p W~ OpqJoW h}Hy AWy ^phc~ Ap\Vy qnAp-Hdp\ ²¾pd Eg²¾¯¥ ²¾es \qcgqXWr Y§gYy cqh¥Yy h²¾& a}Jyfec for qnfV er `hp\tcf g²¾& AcOt²¾ Eh²¾p£ Yp qff h±, Eg²y¾ a}Jyfec A§Jy ^y²¾Wr HrWr h± qH `±²¾¯¥ g¥_pd}& qBg dBr for qnfV Yp HX²¾ h± qH qJAp²¾ qeM er AqW E§W` qJAp²¾ `| Wycy dBr ³yc Hhp£Jp for _Jep²¾ EepMna§ ^y ` : àdú`m{_ kmZmZm§ kmZ_w Î m__² Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& `ÁkmËdm _wZ`: gd} nam§ {g{Õ{_Vmo JVm:Ÿ&&1Ÿ&& AcOt²¾! qJAp²¾p£ qeM er AqW E§W` qJAp²¾, \c` qJAp²¾ `| ³yc er Wycy dBr Hhp£Jp (qOg²¾¯¥ q\§Ny Hqh Mt§Hy hp£), qOg²¾¯¥ OpVHy gpcy `t²¾rO²¾ qBg g¥gpc W~ `tHW h}Hy \c`qg§Zr ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾& (qOgW~ ^pAY HtP \pEVp ^pHr ²¾hs cqh¥Yp)& BX§ kmZ_w n m{lË` __ gmYå`© _ mJVm:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& gJ}@{n ZmonOm`ÝVo àc`o Z ì`WpÝV MŸ&&2Ÿ&& qBg qJAp²¾ ²¾¯¥ - "Cnm{lË`'- AcXpW qBg qJAp²¾ Yp ²¾kYrH W~ Apgcp d±Hy, qnAp cphs M§dHy H}d \ht¥My h}By, `ycy gecv\ ²¾¯¥ \op\W h}By d}H qgofRr Yy ApqY qeM \t²¾c O²¾` ²¾hs d|Yy AWy \cd} Yy g`z AcXpW gcrc Yp A¥W h}V Yy g`z qeApHtd ²¾hs ht¥Yy, qHCt £qH `hp\tcf Yy gcrc Yp A¥W Wp£ Egy qY²¾ h} Op£Yp h±, OY~ Eh gecv\ ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& EgYy ^pAY EgYp gcrc Wp£ cqhV Yp qBH `Hp²¾ `pWc hr cqh Op£Yp h±& \t²¾c O²¾` Yp gXp²¾ qHXy h± ? d}Hs qHXy O²¾` d|Yy h²¾ ? qBgWy for qnfV Hqh¥Yy h²¾__ `mo { Z_© h X² ~ « ÷ Vpñ_ÝJ^ª XYmå`h_² Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& g§^d: gd©^yVmZm§ VVmo ^d{V ^maVŸ&&3Ÿ&&

AqZApqB - 14

227

hy AcOt²¾! `ycr "_hX²~«÷'- AcXpW AfRZp `vd \oqnWr gpqcAp£ Orep£ Yr a}²¾r h± AWy Eg qeM `| MyW²¾p cv\r ^rO ²¾¯¥ gXpq\W HcYp hp£, Eg Om-MyW²¾ Yy g¥a}J ²¾pd gpcy _vWp£ Yr EW\§Wr ht¥Yr h±& gd©`mo{Zfw H$m¡ÝVo` _yV©`: gå^dpÝV `m:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& Vmgm§ ~«÷ _hÚmo{Zah§ ~rOàX: {nVmŸ&&4Ÿ&& H¢Wya! gpcrAp£ a}²¾rAp£ qeM qO¥²y¾ gcrc \±Yp ht¥Yy h²¾, Eh²¾p£ gpqcAp£ Yr a}²¾r, Jc_ Zpc²¾ epdr `pWp, A§S¾ _yYp£ epdr `vd \oqnWr h±, AWy `| hr ^rO ²¾¯¥ gXpq\W Hc²¾ epdp q\Wp hp£& h}c H}Br ²¾p `pWp h±, ²¾p q\Wp& OY WH Om-MyW²¾ Yp g¥O}J chyJp, O²¾` ht¥Yy cqhVJy, q²¾q`W (`pqZA`) Wp£ H}Br ²¾p H}Br ^VYp hr chyJp& MyW²¾ ApW`p Om \oqnWr qeM qHE £ ^¥²¾ªr Op£Yr h± ? qBgWy Hqh¥Yy h²¾gÎd§ aOñV_ B{V JwUm: àH¥${Vg§^dm:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& {Z~ÜZpÝV _hm~mhmo Xoho Xo{hZ_ì``_²Ÿ&&5Ÿ&& `hp^phv AcOt²¾ ! gW}JtV, cO}JtV, AWy W`}JtV, ap²¾r \oqnWr W~ \±Yp h}By qW¥²~¾ JtV qBg Aqe²¾pfr OrepW`p ²¾¯¥ gcrc qeM ^¥²¾ªYy h²¾ \c qHey?£ VÌ gÎd§ {Z_© c ËdmËàH$meH$_Zm_`_² Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& gwIg“oZ ~ÜZm{V kmZg“oZ MmZKŸ&&6Ÿ&& q²¾f\p\ AcOt²¾! Eh²¾p£ qW¥²¾p£ JtVp£ qeM \oeyf Hc²¾ epdp q²¾cqeHpc gW}JtV Wp£ "{Z_©bËdmV²'- q²¾c`d h}V Yy Hpc²¾ gtI AWy qJAp²¾ Yr ApgHWr ²¾pd ApW`p ²¾¯¥ gcrc ²¾pd ^¥²¾ªYp h±& gW}JtV er ^¥Z²¾ hr h±& A¥Wc By²¾ªp£ hr h± qH gtI qBH `pWc \c`pW`p qeM h±, AWy qJAp²¾ \oW§I Ycf²¾ Yp ²¾p` h±& gW}JtVr \tcf WY WH ^¥q²¾ªAp h±, OY WH \c`pW`p Yp \oW§I Ycf²¾ ²¾hs h} Op£Yp& aOmo amJmË_H§$ {d{Õ V¥îUmg“g_wØd_²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& V{Þ~ÜZm{V H$m¡ÝVo` H$_©g“oZ Xo{hZ_²Ÿ&&7Ÿ&& hy AcOt²¾! cpJ Yp qOCt £Yp-OpJYp gecv\ cO}JtV h±& qBg²¾¯¥ Wv¥ "H$_©g§JoZ'-Hp`²¾p AWy ApgHWr W~ \±Yp h}qBAp OpV& Eh OrepW`p ²¾¯¥ Hc` AWy EgYy ³d Yr ApgHWr ²¾pd ^¥²¾ªYp h±& Eh Hc` qeM \cecqWW HcYp h±& V_ñËdkmZO§ {d{Õ _mohZ§ gd©Xo{hZm_²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& à_mXmcñ`{ZÐm{^ñV{Þ~ÜZm{V ^maVŸ&&8Ÿ&& AcOt²¾! gpcy YyhZpcrAp£ ²¾¯¥ `}hV epdy W`}JtV ²¾¯¥ Wv¥ AqJAp²¾ W~ \±Yp h}qBAp OpV& Eh qBg ApW`p ²¾¯¥ \o`pY AcXpW qlkvd hcHWp£, Apdg (qH H§dª Hcp£Jy) AWy ²¾sY cphs ^¥²¾ªYp h±& ²¾sY Yp `Wd^ qBh ²¾hs qH W`}JtVr `²¾®§I qkApYp g¢Yp h±& gcrc g¢Yp h}ey qBg Wcªp£ J§d ²¾hs& "`m {Zem gd©^yVmZm§ Vñ`m§

228

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

OmJ{V© g§`_rŸ&' - OJW hr cpW h±& W`}JtVr qeAHWr qBg OJWcv\r q²¾fp (cpW) qeM cpW-qY²¾ ct§qPAp cqh¥Yp h±& \oHpf gecv\ ed~ AMyW cqh¥Yp h±& qBh} W`}JtVr Yr ²¾sY h±& O} qBg qeM ³qgAp h±, g¢Yp h±& htV qW¥²¾p£ JtVp£ Yy ^¥Z²¾ Yp g`vhH gecv\ YgYy h²¾gÎd§ gw I o g§ O `{V aO: H$_© { U ^maVŸ&Ÿ&1Ÿ&& kmZ_md¥Ë` Vw V_: à_mXo g§O`Ë`wVŸ&&9Ÿ&& AcOt²¾! gW}JtV gtI qeM dJpCt £Yp h±, fpfeW \c`gtI Yr Zpcp qeM dJpCt £Yp h±& cO}JtV Hc` qeM \cecqWW HcYp h±, AWy W`}JtV qJAp²¾ ²¾¯¥ U§HHy \o`pY AcXpW `²¾ YrAp£ ^yAcX hcHWp£ qeM dJpCt £Yp h±& OY JtV qBH hr gXp²¾ Wy, qBH hr qhcYy qeM h²¾, Wp£ e§I-e§I qHez e¥Ty Op£Yy h²¾ ? qBgWy a}Jyfec for qnfV YgYy h²¾ aOñV_üm{^^y ` gÎd§ ^d{V ^maVŸ&Ÿ&10Ÿ&& aO: gÎd§ V_íM¡d V_: gÎd§ aOñVWmŸ&&10Ÿ&& hy AcOt²¾ ! cO}JtV Wy W`}JtV ²¾¯¥ Y^pHy gW}JtV e§ZYp h±, Egy Wcªp£ gW}JtV Wy W`}JtV ²¾¯¥ Y^pHy cO}JtV e§ZYp h±, AWy qBgy \oHpc cO}JtV Wy gW}JtV ²¾¯¥ Y^pHy W`}JtV e§ZYp h±& qBh qHez \qhMpqVAp OpBy qH HY~ Wy qHhmp JtV H¥` Hc qchp h± ? gd© Û mao f w Xo h o @ pñ_ÝàH$me CnOm`Vo Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& kmZ§ `Xm VXm {dÚm{Ûd¥Õ§ gÎd{_Ë`wVŸ&&11Ÿ&& qOg g`z qBg gcrc, A¥Wc`²¾ AWy gpcrAp£ qB¥YorAp£ qeM Brfecr \oHpf AWy ^}Z-fHWr \±Yp ht¥Yr h±, Eg g`z qBg Wcªp£ g`PVp MphrYp h± qH gW}JtV qefyf cv\ ²¾pd eqZAp h±& cmo^: àd¥{Îmamaå^: H$_©Um_e_: ñn¥hmŸ&Ÿ&10Ÿ&& aOñ`oVm{Z Om`ÝVo {dd¥Õo ^aVf©^Ÿ&&12Ÿ&& hy AcOt²¾! cO}JtV Yr qefyf ^htdWp h}V Wy d}_, HpcO qeM \oqecW h}V Yr H}qff, Hc`p£ Yp Apc¥_, Afp£Wr AcXpW `²¾ Yr M¥MdWp, qef±-_}Jp£ Yr dpdgp, qBh g_ \±Yp ht¥Yy h²¾& htV W`}JtV Yr ^htdWp h}V Wy Hr ht¥Yp h± ? AàH$memo@àd¥{ÎmíM à_mXmo _moh Ed MŸ&Ÿ&10Ÿ&& V_ñ`oVm{Z Om`ÝVo {dd¥Õo Hw$éZÝXZŸ&&13Ÿ&& AcOt²¾! W`}JtV Yy e§ZV ²¾pd - "AàH$me:' (\oHpf \c`pW`p Yp \oWrH h±), Brfecr \oHpf Yy ed ²¾p e§ZV Yp gt_pA, - "H$m`©_² H$_©'- O} Hc²¾ a}J qnAp qefyf h±, Eg qeM `²¾ ²¾p d§JVp, A¥Wc`²¾ qeM qeAcX hcHWp£ Yp \oeph AWy

AqZApqB - 14

229

g¥gpc ed `}qhW Hc²¾ epdr \oqecWr-qBh g_ \±Yp ht¥Yy h²¾& Wp£ qBh²¾p£ JtVp£ Yr OpVHpcr ²¾pd dp_ Hr h± ? `Xm gÎdo àd¥Õo Vw àc`§ `m{V Xoh^¥V²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& VXmoÎm_{dXm§ cmoH$mZ_cmÝà{VnÚVoŸ&&14Ÿ&& OY~ qBh OrepW`p gW}JtV Yr ^htdWp Yy g`z `¡W ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±, gcrcqWApJ HcYp h±, Wp£ E§W` Hc` Hc²¾ Yy Hpc²¾q²¾c`d qY§e d}Hp£ ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h± AWyaO{g àc`§ JËdm H$_© g [“fw Om`Vo Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& VWm àcrZñV_{g _yT>`mo{Zfw Om`VoŸ&&15Ÿ&& cO}JtV Yr ^mª}Wcr Yy g`z `¡W ²¾¯¥ \op\W h}V epdp `²¾®§I, Hc`p£ Yy g²y¾h epdy `²¾®§Ip£ qeM O²¾` d|Yp h±, AWy W`}JtV Yr qeoZr Yy g`z `c²¾ epdp `²¾®§I `vm a}²¾rAp£ qeM O²¾` d|Yp h±, qOg qeM HrR-\W¥Jy ApqY WH YrAp£ a}²¾rAp£ Yp qegWpc h±& qBg dBr JtVp£ qeM er `²¾®§I ²¾¯¥ gpWqeH JtVp£ epdp h}Vp MphrYp h±& \oqnWr Yp qBh ^|H WthpTy AcqOW JtVp£ ²¾¯¥ `¡W Yy ^pAY er ghr-gdp`W Wthp²¾¯¥ ep\g HcYp h±& htV eyIrBy qBgYp \qcVp`H$_©U: gwH¥$Vñ`mhþ: gmpÎdH§$ {Z_©c§ \$c_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& aOgñVw \$c§ Xw:I_kmZ§ V_g: \$c_²Ÿ&&16Ÿ&& gpWqeH Hc` Yp ³d gpWqeH, q²¾c`d gtI, qJAp²¾ AWy e±cpJ ApqY qHhp qJAp h±& cpOgr Hc` Yp ³d Yt§I AWy Wp`gr Hc` Yp ³d AqJAp²¾ h±& AWygÎdmËg§Om`Vo kmZ§ aOgmo cmo^ Ed MŸ&Ÿ&10Ÿ&& à_mX_mohm¡ V_gmo ^dVmo@kmZ_od MŸ&&17Ÿ&& gW}JtV W~ qJAp²¾ EW\¥²¾ ht¥Yp h± (Brfecr A²¾®_vWr Yp ²¾p` qJAp²¾ h±), Brfecr A²¾®_vWr Yp \oeph ht¥Yp h±& cO}JtV W~ ^yf§H d}_ EW\¥²¾ ht¥Yp h± AWy W`}JtV W~ \o`pY, `}h, Apdg (AqJAp²¾) hr EW\¥²¾ ht¥Yp h±& Wp£ qBh \±Yp h}Hy qHhmr JqW YzYy h²¾? D$Üdª JÀN>pÝV gÎdñWm _Ü`o {VîR>pÝV amOgm:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& OKÝ`JwUd¥{ÎmñWm AYmo JÀN>pÝV Vm_gm:Ÿ&&18Ÿ&& gqWJtcv qeM gqXc h}qBAp \tcf - "D$Üd©_yb§'- Eg `vd \c`pW`p ed \oepqhW ht¥Yp h±, q²¾c`d d}Hp£ ed Op£Yp h±& cO}JtV qeM gqXW cpOg \tcf `§Z` fyoVr Yp `²¾®§I ht¥Yp h±, qOg H}d ²¾p "gmpËdH§$'- qeeyH-e±cpJ hr ht¥Yp h± AWy ²¾p AZ` HrR-\W¥J a}²¾rAp£ qeM Op£Yp h±, ^dqH \t²¾c O²¾` ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp

230

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

h±,AWy q²¥¾qYAp a}J W`}JtV qeM gqXW h}qBAp Wp`gr `²¾®§I "AYmoJ{V:" - AZ}JqW AcXpW \fv-\¥Nr, HrR-\W¥J ApqY AZ` a}²¾rAp£ ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& qBg Wcªp£ qW¥²~¾ JtV qHgy ²¾p qHgy cv\ qeM a}²¾r Yy hr Hpc²¾ h²¾& O} \tcf JtVp£ ²¾¯¥ \pc Hc d|Yy h²¾, Eh O²¾` `c²¾ Yy ^¥Z²¾ W~ Nt§R Op£Yy h²¾ AWy `ycy gecv\ ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾& ³yc qBgWy Eh Y§gYyy h²¾ZmÝ`§ Jw U o ä `: H$Vm© a § `Xm ÐîQ>mZw n í`{VŸ&Ÿ&10Ÿ&& JwUoä`íM na§ do{Îm _X²^md§ gmo@{YJÀN>{VŸ&&19Ÿ&& qOg g`z qeM qYofRp ApW`p qW¥²¾p£ JtVp£ Yy qBdpep h}c qHgy ²¾¯¥ HcWp ²¾hs eyIYp h±, qW¥²¾p£ JtVp£ W~ AqWA¥W \cy \c`W§W ²¾¯¥ "do{Îm' - qeqYW Hc d|Yp h±, Egy g`z Eh \tcf `ycy gecv\ ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& qBh ^¡qZH `p²¾Wp ²¾hs h± qH JtV JtVp£ qeM MdYy h²¾& gpZ²¾p HcYy-HcYy qBH A±gr AegXp ApCt £Yr h±, OY~ Eg \c` Yr A²¾®_vWr ht¥Yr h±, Wp£ JtVp£ Yy qgepqB H}Br HcWp ²¾hs qYgYp, Eg g`z \tcf qW¥²¾p£ JtVp£ W~ AWrW h} Op£Yp h±& qBh Hdq\W `p²¾Wp ²¾hs h±, qBgy Yy ^pcy A§Jy Hqh¥Yy h²¾JwUmZoVmZVrË` ÌrÝXohr Xohg_wX²^dmZ²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& OÝ__¥Ë`wOamXw:I¡{d©_wŠVmo@_¥V_íZwVoŸ&&20Ÿ&& \tcf qBh²¾p£ gXvd gcrcp£ Yr EW\§Wr Yy Hpc²¾cv\ qW¥²¾p£ JtVp£ W~ AWrW h}Hy, O²¾`-`c²¾-q^cZ AegXp AWy g_ Wcªp£ Yy Yt§Ip£ W~ qefyf W¡c ²¾pd `tHW h}Hy A¥q`oW W§W Yp \p²¾ HcYp h±& qBgWy AcOt²¾ ²y¾ \of²¾ HrWp AcOt²¾ EepMH¡ $ {c© L ² > J¡ ñ ÌrÝJw U mZo V mZVrVmo ^d{V à^mo Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& {H$_mMma: H$W§ M¡Vm§ñÌrÝJwUmZ{VdV©VoŸ&&21Ÿ&& \o_v! qBh²¾p£ qW¥²¾p£ JtVp£ W~ AWrW h}qBAp \tcf qHhmy-qHhmy d§NVp£ epdp ht¥Yp h±? AWy Eh qHg \oHpc Yy ApMcVp£ epdp ht¥Yp h±? AWy `²¾®§I qHg E\pA ²¾pd qBh²¾p£ qW¥²¾p£ JtVp£ W~ AWrW ht¥Yp h± ? for _Jep²¾ EepMàH$me§ M àd¥ q V M _mo h _o d M nmÊS>dŸ&Ÿ&10Ÿ&& Z ÛopîQ> g§àd¥Îmm{Z Z {Zd¥Îmm{Z H$mL²>j{VŸ&&22Ÿ&& AcOt²¾ Yy E\c}HW qW¥²¾p£ \of²¾p£ Yp E§Wc YzYy h}By a}Jyfec ²y¾ qHhp AcOt²¾! O} \tcf gW}JtV Yy HpcOcv\ Brfecr \oHpf, cO}JtV Yy HpcOcv\ \oqnWr AWy W`}JtV Yy HpcOcv\ `}h ²¾¯¥ ²¾p£ Wp£ \oqecW h}Hy ^tcp g`PYp h± AWy ²¾p hr q²¾cqecW h}Hy Eh²¾p£ Yr qB§Np HcYp h±& AWy

AqZApqB - 14

231

CXmgrZdXmgrZmo Jw U ¡ ` m} Z {dMmë`Vo Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& JwUm dV©ÝV BË`od `mo@d{VîR>{V Zo“VoŸ&&23Ÿ&& O} qBg \oHpc EYpgr²¾ Yr Wcªp£ gqXW h}qBAp JtVp£ cphs qeMqdW ²¾hs HrWp Op gHYp, JtV JtVp£ qeM hr MdYy h²¾, qBg Wcªp£ aXpcX ²¾pd OpVHy Eg gqXWr qeM~ AgqXc ²¾hs ht¥Yp, WY~ hr Eh JtVp£ W~ AWrW ht¥Yp h±& g_Xw:IgwI: ñdñW: g_cmoîQ>mí_H$mÄMZ:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Vwë`{à`m{à`mo YrañVwë`{ZÝXmË_g§ñVw{VŸ&&24Ÿ&& _mZmn_mZ`mo ñ Vw ë `ñVw ë `mo {_Ìm[anj`mo : Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& gdm©aå^n[aË`mJr JwUmVrV: g CÀ`VoŸ&&25Ÿ&& O} `p²¾ AWy A\`p²¾ qeM ^cp^c h±, `rW AWy e±cr \§I qeM er ^cp^c h±, Eh gpcy Apc¥_p£ W~ cqhW h}qBAp \tcf JtVp£ W~ AWrW qHhp Op£Yp h±& fd}H ^pBr W~ \¥Or WH JtVp£ W~ AWrW \tcf Yy d§NV AWy ApMcV Y§gy JBy qH Eh AgqXc ²¾hs ht¥Yp, JtVp£ cphs qeMqdW ²¾hs HrWp Op gHYp, gqXc cqh¥Yp h±& htV Y§gYy h²¾ qH JtVp£ W~ AWrW h}V Yr qeZr Hr h±_m§ M `mo@ì`{^MmaoU ^pŠV`moJoZ godVoŸ&Ÿ&10Ÿ&& g JwUmÝg_VrË`¡VmÝ~«÷^y`m` H$ënVoŸ&&26Ÿ&& O} \tcf AqeA_rMpcVr _JWr cphs, AcXpW qBfR Yy qBdpep h}c g¥gpqcH qM¥W²¾ W~ q^dHtd cqhW h}Hy, a}J YtApcp, AcXpW Egy q²¾cZpcW Hc` YtApcp `±²¾¯¥ q²¾c¥Wc _OYp h±, Eh qBh²¾p£ qW¥²¾p£ JtVp£ Yp M¥Jr Wcªp£ \pc \pHy \pc^oh` Yy ²¾pd qBH h}V Yy a}J ht¥Yp h±, qOgYp ²¾p` H§d\ h±& ^oh` ²¾pd ByHp_pe h} OpVp hr epgWqeH H§d\ h±& fcZp¾ _pe ²¾pd q²¾cZpcW Hc` Yp ApMcV HrWy q^²¾p£ H}Br er JtVp£ W~ AWrW ²¾hs ht¥Yp& A¥W ²¾¯¥ a}Jyfec ³±gdp YzYy h²¾~« ÷ Umo {h à{VîR>mh__¥ V ñ`mì``ñ` MŸ&Ÿ&10Ÿ&& emídVñ` M Y_©ñ` gwIñ`¡H$mpÝVH$ñ` MŸ&&27Ÿ&& hy AcOt²¾! Eg Aqe²¾pfr ^oh` Yp (qOgYy ²¾pd Eh H§d\ HcYp h±, qOg qeM Eh JtVp£ W~ AWrW \tcf ByHp_pe ²¾pd \oeyf HcYp h±) A¥q`oW Yp, fpfeW Zc` Yp AWy Eg AI¥T qBHcg Ap²¥¾Y Yp `| hr Apgcp hp£, AcXpW \c`pW`pgqXW gqWJtcv hr qBh²¾p£ gpqcAp£ Yp Apgcp h±& qnfV qBH a}Jyfec g²¾& htV Oy Wthp²¾¯¥ AqeAHW, Aqe²¾pfr, ^oh`, fpfeW Zc`, AI¥T, qBHcg Ap²¥¾Y Yr d}m h±, Wp£ qHgy W§W-gqXW, AqeAHW-gqXW `hp\tcf Yr fc²¾ dE& Eh²¾p£ Yy cphs hr qBh `t`qH²¾ h±&

232

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

gpc qBg AqZApqB Yy Apc¥_ qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ qHhp qH, AcOt²¾! qJAp²¾p£ qeM er AqW E§W`, \c` qJAp²¾ `| ³yc W~ Wycy dBr Hhp£Jp& qOg²¾¯¥ OpVHy `t²¾rO²¾ E\pg²¾p YtApcp `ycy gecv\ ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾, AWy ³yc qgofRr Yy ApqY qeM Eh O²¾` ²¾hs d|Yy; \c gcrc Yp A¥W Wp£ h}Vp hr h±& Eg g`z Eh qeApHtd ²¾hs ht¥Yy& Eh YcAgd gcrc Wp£ Egy qY²¾ qWApJ N§TYy h²¾, qOg qY²¾ gecv\ ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾& \op\Wr qOCt £Yy-Or hr ht¥Yr h±, \c gcrc Yp A¥W h}V Yy g`z er Eh YtIr ²¾hs ht¥Yy& \oqnWr W~ hr \±Yp h}By cO, gqW AWy W`-qW¥²~¾ JtV hr qBg OrepW`p ²¾¯¥ gcrc ²¾pd ^¥²¾ªYy h²¾& Y} JtVp£ ²¾¯¥ Y^pHy WrOp JtV eZpqBAp Op gHYp h±& JtV \qcecW²¾frd h²¾& \oqnWr, O} A²¾pqY h±, ²¾fR ²¾hs ht¥Yr, ^dqH JtVp£ Yp \o_pe RpqdAp Op gHYp h±& JtV `²¾ EWy \o_pe \pCt £Yy h²¾& OY gW}JtV Yr ^htdWp ht¥Yr h±, Wp£ Brfecr \oHpf AWy ^}ZfHWr cqh¥Yr h±& cO}JtV cpJpW`H h±& Eg g`z Hc` Yp d}_ cqh¥Yp h±, ApgHWr cqh¥Yr h±, AWy A¥Wc`²¾ qeM W`}JtV e§Z OpV ²¾pd Apdg-\o`pY (^yqZAp²¾r) KycYy h²¾& gW}JtV e§ZV ²¾pd `¡W Yy g`z `²¾®§I E§\c epdy q²¾c`d d}Hp£ qeM O²¾` d|Yp h±& cO}JtV e§Z OpV Yy g`z `c²¾ epdp `²¾®§I `²¾®§I-a}²¾r qeM hr `tm O²¾` d|Yp h± AWy W`}JtV Yr ^htdWp Yy g`z `c²¾ epdp AZ` a}²¾r (\fv-HrR-\W¥J ApqY) qeM \±Yp ht¥Yp h±& qBg dBr `²¾®§I ²¾¯¥ E§My gpWqeH JtV ed e§ZVp MphrYp h±& YcAgd qW¥²~¾ JtV qHgy ²¾p qHgy a}²¾r Yy HpcVcv\ hr h²¾& JtV hr ApW`p ²¾¯¥ gcrc ²¾pd ^¥²¾ªYy h²¾& qBg dBr JtVp£ W~ AWrW h}Vp MphrYp h±& qOhmy JtVp£ W~ Eh \tcf AWrW ht¥Yy h²¾, EgYp gecv\ Y§gYy h}By a}Jyfec for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH AfRZp `vd \oqnWr Jc_ ²¾¯¥ Zpc²¾ Hc²¾ epdr `pWp h± AWy `| hr ^rOcv\ q\Wp hp£, h}c H}Br ²¾p `pWp h±, ²¾p q\Wp h±& OY WH qBh qgdqgdp chyJp, WY WH Md-AMd OJW qeM q²¾q`W (`pqZA`) cv\ epdy H}Br ²¾p H}Br `pWp-q\Wp ^VYy cqhVJy, \c Agd qeM \oqnWr hr `pWp h±, `| hr q\Wp hp£& qBg Wy AcOt²¾ ²y¾ qW¥²¾ \of²¾ HrWy qH JtVp£ W~ AWrW \tcf Yy d§NV Hr h²¾? EgYp ApMcV Hr h± ? qBgWy a}Jyfec ²y¾ JtVp£ W~ AWrW \tcf Yy d§NV Y§gy, ApMcV Y§gy AWy A¥W ²¾¯¥ JtVp£ W~ AWrW h}V Yp E\pA Y§qgAp qH O} \tcf AqeAq_MpqcVr _JWr AWy a}J cphs q²¾c¥Wc `±²¾¯¥ _OYp h±, Eh qW¥²¾p£ JtVp£ W~ AWrW h} Op£Yp h±& h}c qHgy Yp qM¥W²¾ ²¾p HcYy h}By, q²¾c¥Wc qBfR Yp qM¥W²¾ Hc²¾p AqeAq_MpqcVr _JWr h±& O} g¥gpc Yy g¥O}J-qea}J W~ \vcp cqhW h±, Egy Yp ²¾p` a}J h±, Eg²¾¯¥ HpcOcv\ YyV Yr qeZr Yp ²¾p` Hc` h±& a§J qOg ²¾pd \vcp ht¥Yp h±, Eh hcHW Hc` h±& AqeAq_MpqcVr _JWr cphs Eg q²¾cZpcW Hc` Yy ApMcV ²¾pd hr \tcf qW¥²¾p£ JtVp£ W~ AWrW ht¥Yp h±, AWy AWrW h}Hy ^oh` ²¾pd

233

AqZApqB - 14

ByHp_pe dBr \vc²¾ H§d\ ²¾¯¥ \op\W h}V Yy a}J ht¥Yp h±& JtV qOg `²¾ EWy \o_pe \pCt £Yy h²¾, EgYy qedr²¾ ht¥qYAp£ hr ^oh` ²¾pd ByHp_pe h} Op£Yp h±& qBh} Agdr H§d\ h±& qBg dBr q^²¾p£ _O²¾ HrWy H}Br JtVp£ W~ AWrW ²¾hs ht¥Yp& A¥W ²¾¯¥ a}Jyfec for qnfV ³±gdp YzYy h²¾ qH Eh JtVp£ W~ AWrW \tcf qOg ^oh` ²¾pd ByHp_pe qeM gqXW ht¥Yp h±, Eg ^oh` Yp, A¥q`oW W§W Yp, fpfeW Zc` Yp AWy AI¥T qBHcg Ap²¥¾Y Yp `| hr Apgcp hp£, AcXpW \o`t§I HcWp hp£& htV Wp£ for qnfV Mdy JBy& htV Eh Apgcp Wp£ Mdp qJAp& Wp£ Wy ^mr f¥Hp epdr J§d h±& Eh Apgcp htV qHXy q`dyJp? \c ²¾hs, for qnfV ²y¾ Ap\Vy ^pcy Y§qgAp h±& Eh qBH a}Jr g²¾, gecv\-gqXW `hp\tcf g²¾& "{eî`ñVo@h§ em{Y _m§ Ëdm§ ànÝZ_²Ÿ&' AcOt²¾ ²y¾ qHhp gr `| WthpTp qff hp£, WthpTr fc²¾ hp£, `±²¾¯¥ g¥_pd}& Xp£-Xp£ EWy for qnfV ²y¾ Ap\Vp \qcM± qYWp& gqXW\oqJA `hp\tcf Yy d§NV Y§gy AWy Eh²¾p£ Yy ²¾pd Ap\Vr Wtd²¾p HrWr& qBg dBr gpl h± qH for qnfV qBH `hpW`p a}Jr g²¾& htV Oy Wthp²¥¾¯ AI¥T, qBHcg Ap²¥¾Y, fpfeW Zc` Op£ A¥q`oW W§W Yr d}m h± Wp£ qBh²¾p£ Yr \op\Wr Yp go}W qgcl gqWJtcv h²¾& qg§Zy \tgWH \mªHy H}Br qBg²¾¯¥ ²¾hs \p gHYp& OY~ Ehr `hp\tcf ApW`p W~ Aq_¥²¾ h}Hy cXr h} Op£Yy h²¾, Wp£ gqhOy-gqhOy A²¾®cpJr Yp `pcJ-Ycf²¾ HcYy h}By EgYy gecv\ WH, qOgYy gecv\ qeM Eh Ap\ gqXW h²¾, Eg²¾¯¥ \ht¥Mp YzYy h²¾& Ehr qB§H}-qBH egrdp h²¾& qBg Wcªp£ a}Jyfec for qnfV ²y¾ itY ²¾¯¥ g_ Yp Apgcp YgqYAp£ h}qBAp£ qBg M¡Yªez AqZApqB Yr g`p\Wr HrWr, qOg qeM JtVp£ Yp qegWpc ²¾pd ecV²¾ h±& qBg dBr › VËg{X{V lr_X²^JdX²JrVmgyn{ZfËgw ~«÷{dÚm`m§ `moJemñÌo lrH¥$îUmOwZ© g§dmXo "JwUÌ` {d^mJ `moJmo' Zm_ MVwX©emo@Ü`m`:Ÿ&&14Ÿ&& qBg Wcªp£ for`Y_JeYJrWp cv\r E\q²¾fY AWy ^oh` qeqYAp Wy a}JfpgWo qeqfAH for qnfV-AcOt²¾ g¥epY qeM ""JtV Wo± qe_pJ a}J'' ²¾p`H M¡Yªep£ AqZApqB \vcp ht¥Yp h±& B{V lr_Ëna_h§g na_mZÝXñ` {eî` ñdm_r A‹S>JS‹ >mZÝXH¥$Vo lr_X²^JdX²JrVm`m: "`WmW© JrVm' ^mî`o JwUÌ`{d^mJ`moJ Zm_ MVwX©emo@Ü`m`:Ÿ&&14Ÿ&& && hcr G` WWgqW &&

G` for \c`pW`p ²¾¯¥ ²¾`h

Apc¥_ \¥Ycªep£ AqZApqB `hp\tcfp£ ²y¾ g¥gpc ²¾¯¥ A²y¾H qYofRp£Wp£ cphs g`PpEV Yp OW²¾ HrWp h±& qHgy ²y¾ qBg²¾¯¥ _epRer qHhp, Wp£ qHgy ²y¾ g¥gpc gpJc qHhp& AegXp-_yY ²¾pd qBgy ²¾¯¥ _e-²¾Yr AWy _e-cv\ er qHhp qJAp& HYy qBgYr Wtd²¾p J}\Y (JE Yy \±c) ²¾pd HrWr JBr AcXpW qO¥²¾p qB¥YorAp£ Yp qegWpc h±, E²¾ªp£ hr g¥gpc h±, AWy A¥W qeM qBg Wcªp£ er AegXp ApBr qH "Zm_ boV ^d {gÝYw gwImhtŸ&'- ²¾p` O\V ²¾pd _e qg¥Zt (gpJc) er gt§H qJAp& Hr g¥gpc qeM A±gy g`t¥Yc h²¾ ? a}Jyfec for qnfV ²y¾ er g¥gpc ²¾¯¥ g`t¥Yc AWy YcIW HqhHy g¥^}qZW HrWp& AqZApqB ^pcp£ qeM Eh²¾p£ ²y¾ qHhp O} `ycy fcZp _pe¾ _JW h²¾, Eh²¾p£ Yp `| g¥gpc-gpJc W~ NyWr hr E§Zpc Hc²¾ epdp ht¥Yp hp£& qBXy qBg AqZApqB qeM a}Jyfec Hqh¥Yy h²¾ qH g¥gpc qBH YcIW h±, qBg²¾¯¥ H§RYy h}By hr a}JrO²¾ Eg \c`\Y ²¾¯¥ d§_Yy h²¾& eyIrBy for _Jep²¾ EepMD$Üd© _ y c _Y: emI_ídËW§ àmhþ a ì``_² Ÿ &Ÿ&1Ÿ&& N>ÝXm§{g `ñ` nUm©{Z `ñV§ doX g doX{dV²Ÿ&&1Ÿ&& AcOt²¾! "D$Üd©_yb§'- E§\c ²¾¯¥ \c`pW`p hr qOgYp `vd h±, "AY:emI_²'hyS¾p£ \oqnWr hr qOg YrAp£ fpIp£ h²¾, A±gy g¥gpc-cv\r q\§\d Yy YcIW ²¾¯¥ Aqe²¾pfr Hqh¥Yy h²¾& ("d¥j Vmo A-Aíd:') - AcXpW H§dª WH er cqhV epdp ²¾hs h±, OY Mphy H§R OpBy, \c h± Aqe²¾pfr)& for qnfV Yy A²¾®gpc Aqe²¾pfr Y} h²¾ qBH g¥gpc-cv\r YcIW Aqe²¾pfr AWy YvOp EgW~ er \cy \c` Aqe²¾pfr& eyY qBg

AqZApqB - 15

235

Aqe²¾pfr g¥gpc-YcIW Yy \§Wy Hhy JBy h²¾, O} \tcf qBg g¥gpc-cv\r YcIW ²¾¯¥ (eyIYy h}By) qeqYW Hc d|Yp h±, Eh eyY Yp qJApWp h±& qOg²y¾ Eg g¥gpc-YcIW ²¾¯¥ OpqVAp h±, Eg²y¾ eyY ²¾¯¥ OpqVAp h±, Jo¥X \mª²¾ epdp eyY ²¾¯¥ ²¾hs OpVYp& \tgWH \mª²¾ ²¾pd Wp£ Eg cph ed e§ZV Yr qgcl \oycVp hr q`dYr h±& \§qWAp£ Yr OJªp eyY Yr Hr d}m h±? YcAgd `²¾®§I _RHYy-_RHYy h}By qOg ApIcr H~\d Op£ dJc AcXpW Apicr O²¾` ²¾¯¥ \ht¥MYp h±, E§X~ hr Eh eyY Yy N¥Y (O} HqdAp²¾ Yr cM²¾p HcYy h²¾), EX~ hr \oycVp YzYy h²¾, Eh²¾p£ Yp E\a}J EX~ hr h±& EX~ hr _RH²¾ iW` h} Op£Yr h±& Eh gecv\ ed `tm Op£Yp h±& AWy AYíMmoÜdª àg¥VmñVñ`emIm JwUàd¥Õm {df`àdmcm:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& AYíM _ycmÝ`Zwg§VVm{Z H$_m©Zw~ÝYr{Z _Zwî`cmoHoŸ&&$2Ÿ&& Eg g¥gpc-YcIW YrAp£ qW¥²¾p£ JtVp£ ²¾pd e§ZrAp£ h}BrAp£ qefy AWy _}J cv\r dJcp£ epdrAp£ fpIp£ hyS¾p£ AWy E§\c hc \pgy ³±drAp£ h²¾& hyS¾p£ ed HrR-\W¥J WH AWy E§\c Yye_pe W~ d±Hy ^oh` WH hc \pgy ³±drAp£ h}BrAp£ h²¾& qBh fpIp£ qgcl `²¾®§I-a}²¾r qeM hr Hc`p£ Yy A²¾®gpc ^¥²¾ªV epdrAp£ h²¾, h}c gpcrAp£ a}²¾rAp£ _}J _}JV dBr h²¾, `²¾®§I-a}²¾r hr Hc`p£ Yy A²¾®gpc ^¥Z²¾ qWApc HcYr h±& Z ê$n_ñ`oh VWmoncä`Vo ZmÝVmo Z Mm{XZ© M g§à{VîR>mŸ&Ÿ&1Ÿ&& AídËW_oZ§ gw{dê$T>_yc_gL²>JeñÌoU ÑT>oZ {N>ÎdmŸ&&3Ÿ&& \c qBg g¥gpc-q^cN Yp cv\, qOg Wcªp£ qHhp qJAp h±, Egy Wcªp£ qBXy ²¾hs q`dYp, qHCt £qH ²¾p Wp£ qBgYp ApqY h±, ²¾p A¥W h± AWy ²¾p hr M¥Jr Wcªp£ qBgYr gqXWr h± (qHCt £qH qBh \qcecW²¾frd h±), qBg qYom `vd (Om) epdy g¥gpcYcIW ²¾¯¥ qYom "Ag§JeñÌoU'- Ag¥J AcXpW e±cpJ cv\r fgWo ²¾pd HRVp h± (g¥gpc cv\r YcIW ²¾¯¥ H§RVp h±& qBg Wcªp£ ²¾hs h± qH q\§\d Yr Om qeM \c`pW`p cqh¥Yy h²¾ Op£ q\§\d Yp \§Wp eyY h± AWy ApcWr ftcv Hc qYE YciW Yr)& qBg g¥gpc-q^cN Yp `vd Wp£ Ap\ \c`pW`p hr ^rOcv\ ²¾pd ³±qdAp h±, Wp£ Hr Eh er H§R OpByJp ? qYom e±cpJ cphs qBg \oqnWr ²¾pd~ qcfWp Rt§R Op£Yp h±, qBh H§RVp h±& Wy H§RHy ³yc Hr HcrBy ? VV: nX§ VËn[a_m{J©Vì`§ `pñ_ÝJVm Z {ZdV©pÝV ^y`:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& V_od MmÚ§ nwéf§ ànÚo `V: àd¥{Îm: àg¥Vm nwamUrŸ&&4Ÿ&& qYom e±cpJ ²¾pd g¥gpc-q^cN ²¾¯¥ H§RV Yy E\cp£W Eg \c`\Y \c`yfec ²¾¯¥ M¥Jr Wcªp£ d§_Vp MphrYp h±, qOg qeM JBy h}By \tcf ³yc `tmHy g¥gpc qeM ²¾hs ApCt £Yy, AcXpW \vcV q²¾cqecWr \op\W Hc d|Yy h²¾& \c EgYr I}O qHez `t`qH²¾ h±? a}Jyfec Hqh¥Yy h²¾ qBgYy dBr g`c\V kcvcr h±& qOg \c`yfec qeM~

236

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

\tcpW²¾ g¥gpc-YcIW Yr \oqecWr qegWpc ²¾¯¥ \op\W h}Br h±, Egy ApqY \tcf \c`pW`p Yr `| fc²¾ hp£ (EgYr fc²¾r JBy q^²¾p£ qBh YcIW q`RyJp ²¾hs)& htV fc²¾ qeM qJAp h}qBAp, e±cpJ A¥Yc gqXW \tcf qHez g`Py qH YcIW H§R qJAp ? EgYr \qhMpV Hr h± ? qBgWy a}Jyfec Hqh¥Yy h²¾ {Z_m©Z_mohm {OVgL²>JXmofm AÜ`mË_{ZË`m {d{Zd¥ÎmH$m_m:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& ÛÝÛ¡{d©_wŠVm: gwIXw:Ig§k¡J©ÀN>³Ë`_yT>m: nX_ì``§ VV²Ÿ&&5Ÿ&& E\c}HW Wcªp£ Yy g`c\V ²¾pd qOgYp `}h AWy `p²¾ ²¾fR h} MtHp h±, g²y¾h (dJpA) cv\r g¥JY}f qOg²y¾ qO§W qdAp h±,"AÜ`mË_{ZË`m'- \c`pW`p Yy gecv\ qeM qOgYr q²¾c¥Wc gqXWr h±, qOg YrAp£ Hp`²¾pep£ qefyg cv\ ²¾pd q²¾cqecW h} JBrAp£ h²¾, AWy gtI-Yt§I Yy Ye¥Yp£ W~ O} E§\c ES¾ MtHp h±, A±gp qJAp²¾r Eg Aqe²¾pfr \c`\Y ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& OY WH qBh AegXp ²¾hs ApCt £Yr, WY WH g¥gpc-q^cN ²¾hs H§RYp& qBX~ WH e±cpJ kcvcr ht¥Yp h±& htV Eg \c`\Y Yp gecv\ Hr h±, qOg²¾¯¥ \pEVp h± ? Z VX²^mg`Vo gy`m} Z eemL²>H$mo Z nmdH$:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& `X²JËdm Z {ddV©ÝVo VÕm_ na_§ __Ÿ&&6Ÿ&& Eg \c`\Y ²¾¯¥ ²¾p gvcO, ²¾p M¥Yo`p AWy ²¾p AJ²¾r hr \oHpqfW Hc gHYy h²¾ (AcXpW qBh g_ er Eg²¾¯¥ ²¾hs qeIp gHYy)& qOg \c`\Y ²¾¯¥ \op\W HcHy `²¾®§I `tm g¥gpc qeM ²¾hs ApCt £Yy Ehr `ycp \c`Zp` h±& qBgYr \op\Wr dBr gpqcAp£ Yp qBH g`p²¾ AqZHpc h±& Eh Hqh¥Yy h²¾ __¡ d m§ e mo Ordcmo H o $ Ord^y V : gZmVZ:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& _Z:fîR>mZrpÝÐ`m{U àH¥${VñWm{Z H$f©{VŸ&&7Ÿ&& "OrdbmoHo$'- AcXpW qBg Yyh qeM (gcrc hr d}H h±) qBh OrepW`p `ycp hr g²¾pW²¾ A¥f AWy Ehr qBg qWoJtV`Br `pqBAp qeM gqXW h}BrAp£ `²¾gqhW \¥O} qB¥YorAp£ ²¾¯¥ ApHcqfW HcYp h±& _dp Eh qHez? eara§ `XdmßZmo { V `ÀMmß`w Ë H« $ m_Vrída:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& J¥hrËd¡Vm{Z g§`m{V dm`wJ©ÝYm{Zdme`mV²Ÿ&&8Ÿ&& qOg Wcªp£ hep J¥Z Yy gXp²¾ W~ J¥Z ²¾¯¥ JoqhV HcHy d± Op£Yr h±, S¾rH Egy Wcªp£ Yyh Yp gtep`r OrepW`p qOg \qhdy gcrc ²¾¯¥ qWApJYp h±, Eg qeM~ `²¾ AWy \¥O qJAp²¾-qB¥YorAp£ Yy HpcO-Hdp\p£ ²¾¯¥ JoqhV HcHy (ApHcqfW HcHy ²¾pd d±Hy) ³yc qOg gcrc ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±, Eg qeM g`p Op£Yp h±& (Oy AJdp gcrc WWHpd hr q²¾fqMW h± Wp£ ApRy Yp q\¥TYp²¾ HcHy qHg²¾¯¥ \ht¥MpCt £Yy h} ? d±V epdp H¡V h± ? qBg dBr for qnfV ²y¾ AcOt²¾ ²¾¯¥ qHhp gr qH qBh AqJAp²¾ W±²¾¯¥ qH§X~ h} qJAp qH q\¥T}YH qnAp iW` h} OpByJr ?) ³yc OrepW`p EXy OpHy HcYp Hr h± ?

AqZApqB - 15

237

`²¾gqhW Ny qB¥YorAp£ qHhmrAp£ h²¾ ? lmo̧ Mjw: ñne©Z§ M agZ§ K«mU_od MŸ&Ÿ&1Ÿ&& A{YîR>m` _ZíMm`§ {df`mZwngodVoŸ&&9Ÿ&& Eg gcrc gqXW h}Hy qBh OrepW`p H¥²¾, A§I, W«Mp, Or_, ²§¾H, AWy `²¾ Yy ghpcy ²¾pd, AcXpW, qBh²¾p£ gpqcAp£ Yr `YY ²¾pd qeqfAp£ Yp _}J HcYp h±& \c qBg Wcªp£ qYIpBr ²¾hs \|Yp, gpcy Eg²¾¯¥ eyI ²¾hs gHYy, qBgWy for qnfV Hqh¥Yy h²¾CËH«$m_ÝV§ pñWV§ dm{n ^wÄOmZ§ dm JwUmpÝdV_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {d_yT>m ZmZwní`pÝV ní`pÝV kmZMjwf:Ÿ&&10Ÿ&& gcrc N§THy Op£Yy h}By, gcrc qeM gqXW ht¥Yy h}By, qeqfAp£ ²¾¯¥ _}JYy h}By Op£ qW¥²¾p£ JtVp£ g`yW cqh¥Yy h}By er OrepW`p ²¾¯¥ `vcI, AqJAp²¾r d}Hs ²¾hs OpVYy& qgcl qJAp²¾ cv\r ²y¾Wo epdy hr Eg²¾¯¥ OpVYy h²¾, eyIYy h²¾& htV Eh qYofRr qHez q`dy? ApE eyIrBy`VÝVmo `mo { JZíM¡ Z § ní`³ Ë `mË_Ý`dpñWV_² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& `VÝVmo@ß`H¥$VmË_mZmo Z¡Z§ ní`³Ë`MoVg:Ÿ&&11Ÿ&& a}JrO²¾ Ap\Vy qhcYy qeM, qM§W ²¾¯¥ gpqcAp£ \pqgAp£ W~ g`yRHy, OW²¾ HcYy h}By hr qBg ApW`p£ ²¾¯¥ eyIYy h²¾; \c Aft§Z ApW`p epdy AqJAp²¾rO²¾ OW²¾ HcYy h}By er qBg ApW`p ²¾¯¥ ²¾hs OpVYy (qHCt £qH Eh²¾p£ Yp A¥Wc`²¾ ^phcr \oqecWrAp£ qeM qI¥qTAp h}qBAp h±)& qM§W ²¾¯¥ gpcy \pqgCt £ g`yRHy A¥WcpW`p qeM OW²¾ Hc²¾ epdy _JWO²¾ hr Eg²¾¯¥ \pEV Yy a}J ht¥Yy h²¾& qBg dBr A¥Wc`²¾ ²¾pd gYp, q²¾c¥Wc qg`c²¾ kcvcr h±& htV Eh²¾p£ `hp\tcfp£ Yy gecv\ qeM O} qe_vWrAp£ (foyfS¾Wpep£) ht¥YrAp£ h²¾ (O} \qhdp£ Y§g ApBy h²¾), Eg EWy \oHpf \pCt £Yy h²¾`Xm{XË`JV§ Vo O mo OJX² ^ mg`Vo @ {Ic_² Ÿ &Ÿ&10Ÿ&& `ÀMÝÐ_{g `ÀMm¾m¡ VÎmoOmo {d{Õ _m_H$_²Ÿ&&12Ÿ&& O} WyO gvcO qeM gqXW h}Hy gpcy g¥gpc ²¾¯¥ \oHpf YzYp h±, O} WyO M¥²¾ qeM gqXW h± AWy O} WyO AJ²¾r qeM h±, Eg²¾¯¥ Wv¥ `ycp hr WyO OpV& htV Eh `hp\tcf Yp H¥` Hc²¾p Y§gYy h²¾Jm_m{dí` M ^y V m{Z Yma`må`h_mo O gmŸ&Ÿ&10Ÿ&& nwîUm{_ Mm¡fYr: gdm©: gmo_mo ^yËdm agmË_H$:Ÿ&&13Ÿ&& `| hr q\oXer qeM \oeyf HcHy Ap\Vr fHWr ²¾pd g_ Orep£ ²¾¯¥ Zpc²¾ HcYp hp£ AWy M¥Yo`p£ qeM cggecv\ h}Hy gpcrAp£ ^²¾g\WrAp£ ²¾¯¥ \tfR HcYp hp£ AcXpW Ore²¾ YzYp hp£&

238

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp Ah§ d¡ í dmZamo ^y Ë dm àm{UZm§ Xo h _m{lV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& àmUmnmZg_m`wŠV: nMmå`Þ§ MVw{d©Y_²Ÿ&&14Ÿ&&

`| hr \opVrAp£ Yy gcrc A¥Yc AJ²¾r-cv\ qeM gqXW h}Hy \opV AWy A\p²¾ ²¾pd atHW h}qBAp Mpc \oHpc Yy A²¾pOp£ ²¾¯¥ \MpCt £Yp hp£& AqZApqB Mpc qeM itY a}Jyfec for qnfV ²y¾ qB¥Yor-AJ²¾r, g¥O`-AJ²¾r, a}J-AJ²¾r, \opV-A\p²¾-AJ²¾r, ^oh`-AJ²¾r ApqY Wycp£-M¡Yp£ AJ²¾rAp£ Yp qkHc HrWp h±, qO²¾ªp£ qeM gpqcAp£ Yp \qcVp` qJAp²¾ h±& qJAp²¾ hr AJ²¾r h±& for qnfV Hqh¥Yy h²¾, qBg Wcªp£ AJ²¾r-gecv\ h}Hy, \opV AWy A\p²¾ ²¾pd atHW Mpc qeZrAp£ ²¾pd (Op\ h`yfp gtApg-\ogtApg ²¾pd ht¥Yp h±, Eg YrAp£ Mpc qeZrAp£-^±Icr, `qZA`p, \fa¥Wr AWy \cp h²¾ Eh²¾p£ Mpc qeZrAp£ ²¾pd) qWApc h}V epdy A²¾pOp£ ²¾¯¥ `| hr \MpCt £Yp hp£& for qnfV Yy A²¾®gpc ^oh` hr qBH `pWc A¥²¾ Op£ A²¾pO h±, qOg ²¾pd ApW`p Yr \vcr qWo\Wr h} Op£Yr h±, ³yc HYy AqWo\Wr ²¾hs ht¥Yr& gcrc Yy \pdV\}fV dBr \oMqdW A²¾pOp£ ²¾¯¥ a}Jyfec ²y¾ Aphpc Yp ²¾p` qYWp h± (atHWphpc...)& Agdr A¥²¾ \c`pW`p h±& ^±Icr, `qZA`p, \fa¥Wr Wy \cp YrAp£ Mpc qeZrAp£ ²¾pd qWApc h}V Yy ^pAY hr Eh A¥²¾ \§HYp h±& qBgy ²¾¯¥ A²y¾H `hp\tcfp£ ²y¾ ²¾p`, cv\ drdp AWy Zp` qHhp h±& \qhdy ²¾p` Yp O§\ ht¥Yp h±& n`epc qhcYy-Yyf qeM qBfR Yp gecv\ \oJR h}V d§JYp h±& EgW~ ^pAY EgYr drdp Yp ^}Z h}V d§JYp h± qH Eh Brfec qHg Wcªp£ ²¾pd HV-HV qeM qeApq\Ap h±, qHg Wcªp£ Eh g_XpBs HpcO HcYp h±& qBg Wcªp£ qhcYy-Yyf qeM qnAp-Hdp\p£ Yp Ycf²¾ hr drdp h±& (^phc epdr cp`drdp-cpgdrdp ²¾hs), AWy Eg Brfecr drdpZpcr Yp g\cf q`dYp h± Wp£ Zp` Yr gqXWr ApCt £Yr h±& Eg²¾¯¥ OpVHy gpZH Egy qeM gqXW h} Op£Yp h±& Eg qeM gqXW h}Vp AWy \cpepVr Yr \cr\§H AegXp qeM \c^oh` Yp g\cf HcHy Eg qeM gqXW h}Vp, Y}ez ²¾pd-²¾pd ht¥Yy h²¾& qBg Wcªp£ \opV AWy A\p²¾ AcXpW gtApg AWy \ogtApg ²¾pd atHW h}Hy Mpc qeZrAp£ ²¾pd AcXpW ^±Icr, `qZA`p, \fa¥Wr W~ E²§¾Wr¾, ht¥Yy-ht¥Yy \cp Yr \vc²¾Wp Yy g`z Eh "A¥²¾' AcXpW ^oh` \cr\§H h} Op£Yp h±, q`d er Op£Yp h±, \§M er Op£Yp h± AWy gpZH er \cr\§H h} Op£Yp h±& gd©ñ` Mmh§ ö{Xg§{Z{dîQ>mo _Îm:ñ_¥{Vkm©Z_nmohZ§ MŸ&Ÿ&10Ÿ&& doX¡íM gd£ah_od doÚmo doXmÝVH¥$ÛoX{dXod Mmh_²Ÿ&&15Ÿ&& `| hr gpcy \opVrAp£ Yy qhcYy qeM A¥Wcap`r cv\ ²¾pd gqXW hp£& `ycy cphs hr gecv\ Yr qg`cWr (gtcW, O} \c`W§W _t§qdAp h}qBAp h±, EgYr qg`cWr Op£ apY) ApCt £Yr h±, (\op\WrHpd Yp qMWoV h±), qg`cWr Yy ²¾pd hr qJAp²¾ (gpqIApWHpc) AWy "AnmohZ§'- qeK²¾p£ Yp IpW`p `| hr qBfR-cv\ ²¾pd HcYp

AqZApqB - 15

239

hp£& gpcy eyYp£ cphs `| hr OpV²¾ a}J hp£& eyYp£W Yp HcWp "doXñ` AÝV: g: doXmÝV'(Ad§J gp£ WYy Wp£ OpVHpcr h}Br OY OpVqYAp£ gpc Egy gecv\ qeM gqXW h} qJAp, Wp£ H¡V qHg²¾¯¥ OpVy? eyY Yr A¥qW` gqXWr Yp HcWp `| hr hp£ AWy "eyYqeW' AcXpW eyY Yp qJApWp er `| hr hp£& qBg AqZApqB Yy Apc¥_ qeM Eh²¾p£ ²y¾ qHhp gr qH g¥gpc YcIW h±& E§\c \c`pW`p `vd AWy hyS¾p£ \oqnWr WH fpIp h²¾& O} qBg `vd ²¾pd~ \oqnWr ²¾¯¥ e§I HcHy \c`W§W ²¾¯¥ `vd~ OpVYp h±, Eh eyYeyWp (eyY qJApWp) h±& for qnfV ²y¾ qBXy qBh qHhp qH O} `±²¾¯¥ eyYeyWp Yy cv\ qeM OpVYp h±, Eh eyY ²¾¯¥ OpVYp h±& AcXpW for qnfV ²y¾ Ap\Vy Ap\ ²¾¯¥ Eh²¾p£ Yr Wtd²¾p qeM Imªp HrWp h±, qH Eh eyYeyWp h± AWy `| er eyYeyWp hp£& for qnfV qBH W§WqJAp²¾r `hp\tcf, a}JrAp£ Yy er \c`a}Jr g²¾& qBXy qBh \of²¾ \vcp h}qBAp& htV Eh Y§gYy h²¾ qH g¥gpc qeM \tcf Yp gecv\ Y} Wcªp£ Yp h± Ûm{d_m¡ nw é fm¡ cmo H o $ jaíMmja Ed MŸ&Ÿ&10Ÿ&& ja: gdm©{U ^yVm{Z Hy$Q>ñWmo@ja CÀ`VoŸ&&16Ÿ&& AcOt²¾! qBg g¥gpc qeM "ja' ²¾pf h}V epdy, ²¾fR h}V epdy, \qcecW²¾frd AWy "Aja' AIf± Op£ A²¾pf, ²¾fR ²¾p h}V epdy, A\qcecW²¾frd, qBg Wcªp£ Y} \oHpc Yy \tcf h²¾& Eh²¾p£ qeM W`p` _vW \opVrAp£ Yy gcrc Wp£ ²¾pf `p²¾ h²¾, \c Eh²¾p£ A¥Yc eqgAp \tcf Aqe²¾pfr qHhp Op£Yp h±& gpZ²¾p cphs `²¾ gqhW qB¥YorAp£ Yp qec}Z h}V Yy ^pAY, AcXpW qO²¾ªp£ Yp qB¥Yor-g`vh qect§Z h}V Yy ^pAY er `¡OvY cqh¥Yp h± Eh \tcf AIf± HhpCt £Yy h²¾, \c qBh er \tcf Yr qBH qefyf AegXp hr h±& qBh²¾p£ Y}ep£ W~ er \cy qBH h}c \tcf er h± CÎm_: nw é fñËdÝ`: na_mË_o Ë `w X möV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& `mo cmoH$Ì`_m{dí` {~^Ë`©ì`` B©ída:Ÿ&&17Ÿ&& Eh²¾p£ Y}ep£ W~ AqW E§W` \tcf Wp£ H}Br h}c hr h±, O} qW¥²¾p£ d}Hp£ qeM \oeyf HcHy g_Yp Zpc²¾-\}fV HcYp h± AWy Aqe²¾pfr, \c`pW`p, Brfec A±gy ²¾p`p£ ²¾pd OpqVAp qJAp h±& \c`pW`p, AqeAHW, Aqe²¾pfr, \tcf}W§` ApqY gpcy Egy Yy ²¾p` h²¾, \c Agd qeM Eh HtP h}c hr h±, AcXpW A²¾p` h±, f^Yp£-eM²¾p£ Yr gr`p W~ \cy h±& qBh I±-AI± Y}Ap£ W~ \cy `hp\tcf Yr A¥qW` AegXp h±, qOg²¾¯¥ Y§gV dBr \c`pW`p ApqY f^Yp£ ²¾pd qBfpcp HrWp qJAp h±, \c h± Eh HtP h}c, q²¾ceM²¾r (HqhV-gtV²¾ W~ \cy) h±& Egy gqXWr qeM a}Jyfec Ap\Vp er \qcM± YzYy h²¾& Hqh¥Yy h²¾ `ñ_mËja_VrVmo @ h_jamX{n Mmo Î m_:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& AVmo@pñ_ cmoHo$ doXo M à{WV: nwéfmoÎm_:Ÿ&&18Ÿ&& `| E\c}HW ²¾pf `p²¾, \qcecW²¾frd IyWc W~ q^dHtd AWrW hp£, AWy

240

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

AI±-Aqe²¾pfr \tcf W~ er E§W` hp£& qBg dBr OJW AWy eyY qeM `±²¾¯¥ \tcf}W§` ApqIAp qJAp h±& `mo _m_od_g§_yT>mo OmZm{V nwéfmoÎm__²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& g gd©{dX²^O{V _m§ gd©^mdoZ ^maVŸ&&19Ÿ&& hy _pcW! qOez qH E§\c qHhp qJAp h± qH qBg Wcªp£ O} qJAp²¾r \tcf `±²¾¯¥ \tcf}W§` ²¾¯¥ \oW§I OpVYp h±, Eh g_ OpV²¾hpc \tcf hc Wcªp£ ²¾pd `±²¾¯¥ \c`pW`p ²¾¯¥ qg`cYp h±& Eh `ycy W~ e§I ²¾hs h±& B{V Jw ø V_§ emñÌ{_X_w Š V§ _`mZKŸ&Ÿ&10Ÿ&& EVX²~wÕdm ~w{Õ_m³ñ`mËH¥$VH¥$Ë`íM ^maVŸ&&20Ÿ&& hy q²¾f\p\ AcOt²¾! qBg Wcªp£ qBh AqWA¥W ch§g`Br fpgWo `ycy YtApcp qHhp qJAp& qBg²¾¯¥ W§W W~ OpVHy `²¾®§I \vc²¾ qJApWp AWy W§WYcfr h} Op£Yp h±& qBg dBr a}Jyfec for qnfV Yr qBh epVr Ap\Vy Ap\ qeM g¥\vc²¾ fpgWo h±& for qnfV Yp qBh ch§g AqW Jt\W gr& E²¾ªp£ ²y¾ qgcl A²¾®cpJrAp£ ²¾¯¥ Y§qgAp gr& qBh AqZHpcr \tcf dBr gr, g_ dBr ²¾hs, \c OY qBh} ch§g (fpgWo) qdIV qeM Ap Op£Yp h±, AWy Eh \tgWH gpqcAp£ Yy gp`ªVy cqh¥Yr h±, Wp£ d§JYp h± qH for qnfV ²y¾ gpqcAp£ ²¾¯¥ qHhp h±, \c YcAgd qBh AqZHpcr dBr hr h±& for qnfV Yp qBh gecv\ gpqcAp£ dBr h± er ²¾hs& H}Br Eh²¾p£ ²¾¯¥ cpOp, H}Br YvW, Wp£ H}Br apYe hr `¥²¾Yp gr, \c AqZHpcr AcOt²¾ H}d~ Eh²¾p£ ²y¾ HtP ²¾p Nt\pqBAp& AcOt²¾ ²y¾ eyqIAp qH Eh \c`gqW \tcf}W§` h²¾& O} Eh _yY ²¾p Y§gYy Wp£ EgYp HqdAp²¾ hr ²¾p ht¥Yp& qBh} qefyfWp \op\Wr epdy hc `hp\tcf qeM ht¥Yr h±& "cp` qnfV \c`h¥g Yye' qBH epcr ^my \og¥²¾ g²¾& _JWp£ ²y¾ \tqNAp ""A§O Wp£ Wtgs ^my \og¥²¾ h}&'' Eh ^}dy ""A§O `| "Eh' \c`h¥g h} qJAp&'' Eh²¾p£ Yy g`Hpdr qBH A§Ny `hp\tcf g²¾, Eh²¾p£ ed qBfpcp HrWp& HtP Yyc ^pAY Eh `²¾-Hc`-eM²¾ Yr qecHWr MphtV epdy, Ap\Vy q\§Ny d§Jy Apgep²¾ gpZHp£ ²¾¯¥ HqhV d§Jy ""eyI}, htV Wtgs£ d}Hs f§H ²¾p Hc²¾p& `| Ehr cp` hp£, O} WoyWp qeM h}By g²¾& Ehr qnfV hp£, O} Ytep\c qeM h}By g²¾& `| Eh²¾p£ Yr hr \qeWo ApW`p hp£, Ehr gecv\ hp£& Oy \pEVp h± Wp£ `±²¾¯¥ eyI}&'' S¾rH qBgy Wcªp£ "\vOa Jtcv `hpcpO' er g_Yy gp`ªVy qHhp HcYy g²¾ ""GBy! Ags _Jep²¾ Yy YvW hp£& O} g§Mp g¥W h±, Eh _Jep²¾ Yp YvW h±, gpTy cphs hr Eh²¾p£ Yp g¥Yyfp q`dYp h±&'' Brgp ²y¾ qHhp gr- `| _Jep²¾ Yp \t§Wc hp£, `ycy \pg ApE qBg dBr qH Brfec Yp \t§Wc HhpEJy& ""qBg Wcªp£ gpcy _Jep²¾ Yy \t§Wc h} gHYy h²¾& hp£, qBh J§d g`P dE qH H}d ApEV Yp _pe qBh} h± qH Eh²¾p£ WH

AqZApqB - 15

241

\ht¥MV Yr gpZ²¾p, gpZ²¾p-qeZr qeM M§dHy \vcr Hc²¾r h±& `th¥`Y gpqh^ ²y¾ qHhp ""`| A§dph Yp cgvd hp£, g¥YyfephH hp£&'' \vOa `hpcpO Or er gpqcAp£ ²¾¯¥ ^g By²¾ªp£ hr Hqh¥Yy g²¾, ²¾p qHgy qeMpc Yp I¥T²¾, ²¾p `¥T²¾& \c O} qecHWr dBr Eh²¾p£ Yy q\§Ny d§Jy cqh¥Yy g²¾, Eh²¾p£ ²¾¯¥ Hqh¥Yy ""qgcl `ycy gecv\ ²¾¯¥ eyI}& Oy Wthp²¾¯¥ Eg \c`W§W Yr Mph h± Wp£ `±²¾¯¥ eyI}, g¥Yyh ²¾p Hc}&'' ^htqWAp£ ²y¾ f¥Hp HrWr Wp£ Eh²¾p£ ²¾¯¥ A²¾®_e Yy cphs qeIpHy, Tp£R-T\RHy, ^phcr qeMpcp£ W~ hRpHy, qO²¾ªp£ qeM a}Jyfec for qnfV Yy A²¾®gpc (AqZApqB 2/40-43 ) A²¥¾W \vOp-qeZrAp£ h²¾, Ap\Vy gecv\ qeM dJpqBAp& Eh d}Hs htV WH `hp\tcf Yy cv\ qeM gqXW h²¾& qBgy Wcªp£ for qnfV Yr Ap\Vr gqXWr Jt\W Wp£ h± gr, \c Ap\Vy fcZp epdy ¾ _JW, \vc²¾ AqZHpcr, A²¾®cpJr AcOt²¾ dBr Eh²¾p£ ²y¾ Ap\Vp ch§g \oJR HrWp& hc _JW dBr qBh `t`qH²¾ h±& `hp\tcf d§Ip£ ²¾¯¥ Eg cph EWy Mdp YzYy h²¾& gpc qBg AqZApqB Yy Apc¥_ qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ Y§qgAp qH g¥gpc qBH YcIW h±& q\§\d ecJp YcIW h±& q\§\d YcIW qBH q`gpd h±& E§\c qBgYp `vd \c`pW`p AWy hyS¾p£ \oqnWr WH qBg YrAp£ fpIp£-E\fpIp£ ³±drAp£ h²¾& O} qBg YcIW ²¾¯¥ `vd gqhW OpV d|Yp h±, Eh eyYp£ Yp qJApWp h±& qBg g¥gpc-YcIW YrAp£ fpIp£ E§\c-hyS¾p£ hc Xp£ qeAp\W h²¾ AWy "_ybm{Z' - Eg YrAp£ Omp£ Yp Opd er E§\c-hyS¾p£ hc \pgy ³±qdAp h}qBAp h±; qHCt £qH Eh `vd Brfec h± AWy Ehr ^rO cv\ ²¾pd hcyH Ore Yy qhcYy qeM e§gYp h±& \tcpqVH HXp h± qH qBH epcr H¥ed EWy ^±Sy¾ ^oh`p Or ²y¾ qeMpc HrWp qH `ycp EYJ` Hr h± ? qO§X~ Eh \±Yp h}By g²¾, Eg H`d-²¾pd qeM \oeyf HcYy Mdy JBy& dJpWpc M§dYy chy, \c Ap\Vp EYJ` ²¾p eyI gHy& Wp£ hpcHy Eh Egy H`d Yy Apg²¾ EWy ^±S¾ JBy& qM§W Yp qec}Z Hc²¾ qeM d§J JBy AWy qZAp²¾ Yy cphs Eh²¾p£ ²y¾ Ap\Vp `vd EYJ` \p qdAp, \c`W§W Yp \oW§I Ycf²¾ HrWp, EgWW HrWr& \c` gecv\ W~ hr ApYyf q`qdAp qH ""`| hp£ Wp£ hc Xp£, \c `ycr \op\Wr Yp Xp£ qgcl qhcYp h±& qhcYy-Yyf qeM O} qZAp²¾ HcYp h±, Eh `±²¾¯¥ \op\W Hc d|Yp h±& ^oh`p qBH \oWrH h±& a}J-gpZ²¾p Yr qBH \c\§H AegXp qeM qBh gqXWr OpqJoW ht¥Yr h±& Brfec Yy ed d§Jr, ^oh` qeqYAp ²¾pd atHW ^t§Zr hr ^oh` h±& H¥ed J¥Yy \pVr qeM cqh¥Yy h}By er q²¾c`d-q²¾cdy\ cqh¥Yp h±& ^t§Zr OY WH qBZc-EZc d§_Yr h±, WY WH \op\Wr ²¾hs ht¥Yr AWy OY Ehr ^t§Zr q²¾c`dWp Yy Apg²¾ EWy Apgr²¾ h}Hy `²¾ gqhW qB¥YorAp£ ²¾¯¥ g`yRHy qhcYy-Yyf qeM Eh²¾p£ Yp qec}Z Hc d|Yr h±, Wp£ Eg qect§Z AegXp Yy er qedr²¾rHcV Yy ^pAY Ap\Vy qhcYy qeM hr \c`pW`p ²¾¯¥ \p d|Yr h±& qBXy er a}Jyfec for qnfV Yy A²¾®gpc g¥gpc YcIW h±, qOgYp `vd hc Xp£

242

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

³±qdAp h± AWy fpIp£ er g_ \pgy h²¾& Hc`p£ Yy A²¾®gpc qgcl `²¾®§I a}²¾r qeM hr ^¥Z²¾ qWApc ht¥Yp h±, qOg ²¾pd `²¾®§I ^¥q²¾ªAp Op£Yp h±& h}c a}²¾rAp£ Wp£ qBh²¾p£ hr Hc`p£ Yy A²¾®gpc _}J _}JYrAp£ h²¾& qBg dBr qYom e±cpJ cv\r fgWo ²¾pd qBg g¥gpc cv\r q\§\d-YcIW ²¾¯¥ Wv¥ H§R AWy Eg \c`\Y ²¾¯¥ Uv¥T, qOg qeM JBy h}By `hpqcfr `tm O²¾` ²¾¯¥ \op\W ²¾hs ht¥Yy& qHez OpqVAp OpBy qH g¥gpc-q^cN H§R qJAp ? a}Jyfec Hqh¥Yy h²¾ qH O} `p²¾-`}h W~ \vcp cqhW h±, qOg²y¾ g¥JY}f qO§W qdAp h±, qOg YrAp£ Hp`²¾pep£ q²¾cqecW h} MtHrAp£ h²¾, AWy O} Ye¥Yp£ W~ `tHW h±, Eh \tcf \c`W§W ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±& Eg \c`\Y ²¾¯¥ ²¾p gvcO, ²¾p M¥Yo`p AWy ²¾p AJ²¾r \oHpqfW (EOpJc) Hc gHYr h±, ²¾p HtP h}c, Eh Ap\ hr \oHpf gecv\ h±& qOg qeM JBy h}By \cWHy ²¾hs ApCt £Yy& Eg \c`\Y ²¾¯¥ \op\W Hc²¾ Yp AqZHpc gpqcAp£ dBr h±, qHCt £qH Eh OrepW`p `ycp hr ft§Z A¥f h±& gcrc Yp qWApJ HcYy g`z OrepW`p `²¾ AWy \¥O} qJAp²¾ qB¥YorAp£ Yy qnAp-Hdp\p£ ²¾¯¥ d±Hy ²¾ez gcrc ²¾¯¥ Zpc²¾ HcYp h±& Oy g¥gHpc gpWqeH h²¾ Wp£ gpWqeH \§Zc Wy \ht¥M Op£Yp h±, cpOgr h²¾ Wp£ `§Z` gXp²¾ Wy AWy Wp`gr h²¾ Wp£ AZ` a}²¾rAp£ WH \ht¥M Op£Yp h± AWy qB¥YorAp£ Yy AqZfS¾pWp `²¾ Yy `pqZA` ²¾pd qeqfAp£ ²¾¯¥ eyIYp-_}JYp h±& qBh qYIpBr ²¾hs \|Yp, qBg²¾¯¥ eyIV epdr qYofRr qJAp²¾ h±& HtP apY Hc d±V Yp ²¾p` qJAp²¾ ²¾hs h±& a}JrO²¾ qhcYy qeM qM§W ²¾¯¥ g`yRHy OW²¾ HcYy h}By Eg²¾¯¥ eyIYy h²¾, qBg dBr qJAp²¾ gpZ²¾p ²¾pd q`dYp h±& hp£, AqZA±²¾ ²¾pd EgYy dBr ctMr-ctPp²¾ kcvc OpJYr h±& f¥Hp`Br `dr²¾-`²¾ epdy OW²¾ HcHy er Eg ²¾¯¥ ²¾hs \op\W Hc gHYy& qBXy \op\Wr YyV epdy gXp²¾ Yp qMWoV h±& qBg dBr Eg AegXp YrAp£ qe_vWrAp£ (foyfS¾Wpep£) Yp \oeph gt_peH h±& Eh²¾p£ EWy \oHpf \pCt £Yy a}Jyfec Hqh¥Yy h²¾ qH gvcO AWy M¥²¾ qeM `| hr \oHpf hp£, AJ²¾r qeM `| hr WyO hp£& `| hr \oM¥T AJ²¾r cv\ ²¾pd Mpc qeZrAp£ cphs \cr\§H h}V epdy A¥²¾ ²¾¯¥ \MpCt £Yp hp£& for qnfV Yy f^Yp£ qeM A¥²¾ hr ^oh` h±, ("AÞ ~«÷ ì`OmZmV²'– qOg E\q²¾fY W~ for qnfV ²y¾ qBh qdAp h±, EgYp qBh} q²¾cVp h±), qOg²¾¯¥ \op\W HcHy qBh ApW`p qWo\W h} Op£Yp h±& ^±Icr W~ \cp WH A¥²¾ \vcp \§H OpV Wy \§M Op£Yp h± Wy Eh \pWc (gpZH) er JtApM Op£Yp h±& qBg A¥²¾ ²¾¯¥ `| hr \MpCt £Yp hp£, AcXpW, gqWJtcv OY WH cXr ²¾p h}V, WY WH qBh E\d^Zr ²¾hs ht¥Yr& qBgWy k}c YzYy h}By a}Jyfec for qnfV ³yc Hqh¥Yy h²¾ qH gpcy \opVrAp£ Yy A¥WcYyf qeM gqXW h}Hy `| hr apY qYepCt £Yp hp£& O} gecv\ qeqg`cW (_t§qdAp) gr, EgYr apY HcpCt £Yp hp£& qg`cWr Yy ²¾pd q`dV epdp qJAp²¾ er `| hp£& Eg qeM ApEV epdrAp£ AmM²¾p£ Yp q²¾cpHcV er `| hr HcYp hp£& `| hr OpV²¾ a}J hp£ AWy qeqYW h} OpV Yy ^pAY OpVHpcr Yp A¥WHcWp er `| hr hp£ qH H¡V qHg²¾¯¥

243

AqZApqB - 15

OpVy ? `| eyYeyWp hp£& AqZApqB Yy Apc¥_ qeM Eh²¾p£ ²y¾ qHhp gr qH O} g¥gpcq^cN ²¾¯¥ `vd gqhW OpVYp h±, Eh eyY ²¥¾v OpV²¾ epdp h±, \c OpVYp Ehr h± O} Eg²¾¯¥ H§RYp h±& qBXy Hqh¥Yy h²¾ qH `| er eyY ²¥¾v OpV²¾ epdp hp£& Eh²¾p£ eyYeyqWAp£ qeM Ap\Vr er qJVWr HcYy h²¾& qBg dBr for qnfV er qBXy eyY ²¥¾v OpV²¾ epdp \tcf}W§` h²¾, qOgYy \Y ²¾¯¥ \op\W Hc²¾ Yp AqZHpc hc `²¾®§I ²¾¯¥ h±& A¥W qeM Eh²¾p£ ²y¾ YqgAp qH qBg d}H qeM qW¥²¾ Wcªp£ Yy \tcf h²¾& gpcy _vW \opVrAp£ Yy gcrc ²¾fec h²¾, `²¾ Yy A¥Yc qeAp\W AegXp qeM qBh} \tcf AI±, A²¾fec h± \c h± Ye¥YpW`H& qBgW~ er \cy Eh \tcf h± O} \c`pW`p, \c`yfec, AqeAHW AWy Aqe²¾pfr qHhp Op£Yp h±, \c Eh YcAgd HtP h}c hr h±, q²¾ceM²¾r h±& Eh I±-AI± W~ \cy epdr AegXp h±, O} \c` gqXWr h±& qBgy cphs Ap\Vr Wtd²¾p ²¾pd Eh Hqh¥Yy h²¾ qH `| er I±-AI± W~ \cy Ehr hp£, qBg dBr d}Hs `±²¾¯¥ \tcf}W§` Hqh¥Yy h²¾& qBg Wcªp£ E§W` \tcf ²¾¯¥ O} OpVYy h²¾, Eh qJAp²¾r _JWO²¾ g_ \pqgAp£ W}, gYp `±²¾¯¥ hr _OYy h²¾& Eh²¾p£ Yr OpVHpcr aXpcX h±& AcOt²¾! qBh AqW ch§g`Br W§W `| Wycy dBr qHhp& \op\Wr epdy `hp\tcf g_Yy gp`ªVy ²¾hs Hqh¥Yy, \c AqZHpcr W~ _yY ²¾hs Nt\pCt £Yy& _yY ²¾p Y§gp£Jy Wp£ gpZH \pByJp qHez ? qBg AqZApqB qeM ApW`p YrAp£ qW¥²¾ gqXWrAp£ Yp qMWoV I±-AI± AWy E§W` \tcf ²¾¯¥ g\fR HrWp qJAp h±, qOg Wcªp£ qBgW~ \qhdp£ qHgy AqZApqB qeM ²¾hs h±& qBg dBr › VËg{X{V lr_X²^JdX²JrVmgyn{ZfËgw ~«÷{dÚm`m§ `moJemñÌo lrH¥$îUmOwZ© g§dmXo "nwéfmoÎm_ `moJmo' Zm_ n#mXemo@Ü`m`:Ÿ&&15Ÿ&& qBg Wcªp£ for`Y_JeYJrWp cv\r E\q²¾fY AWy ^oh` qeqYAp Wy a}JfpgWo qeqfAH for qnfV-AcOt²¾ g¥epY qeM "\tcf}W§` a}J' ²¾p`H \¥Ycªep£ AqZApqB \vcp ht¥Yp h±& B{V lr_Ëna_h§g na_mZÝXñ` {eî` ñdm_r A‹S>JS‹ >mZÝXH¥$Vo lr_X²^JdX²JrVm`m: "`WmW© JrVm' ^mî`o "nwéfmoÎm_ `moJmo' Zm_ n#mXemoÜ`m`:Ÿ&&15Ÿ&& && hcr G` WWgqW &&

G` for \c`pW`p ²¾¯¥ ²¾`h

Apc¥_ g}dªep£ AqZApqB a}Jyfec _Jep²¾ for qnfV Yp \of²¾ \ogWtW Hc²¾ Yr Ap\Vr qefyf f±dr h± & \qhdp£ Eh \og¥J YrAp£ qefyfWpep£ Yp ecV²¾ HcYy h²¾, qOg ²¾pd `²¾®§I Eg ed ApHcqfW h}ey, EgYy ^pAY Eh Eg \og¥J ²¾¯¥ g\fR HcYy h²¾ & q`gpd dBr Hc` ²¾¯¥ dBrBy & Eh²¾p£ ²¾y YvOy AqZApqB qeM hr \oycVp qYWr qH AcOt²¾ ! Hc` Hc & WrOy AqZApqB qeM Eh²¾p£ ²y¾ g\fR HrWp qH q²¾cZpqcW Hc` Hc & q²¾aW Op£ q²¾cZpqcW Hc` Hr h± ? Wp£ YqgAp qH a}J Yr \oqnAp hr q²¾aW Hc` h± & ³yc Eh²¾p£ ²y¾ a§J Yp gecv\ ²¾p Y§gHy \qhdp£ qBh Y§qgAp qH a§J ApqBAp qH§X~ AWy Eh Hr YzYp h± ? M¡Xy AqZApqB qeM Wycp£-M¡Yp£ qeZrAp£ ²¾pd a§J Yp gecv\ g\fR HrWp qH qOg²¾¯¥ Hc²¾p Hc` h± & qBXy Hc` g\fR ht¥Yp h±, qOgYp ft§Z AcX h± a}J-qM¥W²¾, ApcpZ²¾p, O} `²¾ AWy qB¥YorAp£ Yr qnAp ²¾pd Zvcr ht¥Yr h± & qBgy Wcªp£ Eh²¾p£ ²y¾ AqZApqB ²¢ qeM Y±er AWy Apgtcr g¥\§Wr Yp ²¾p` qdAp & Eg YrAp£ qegyfWpep£ Y§grAp£ qH, AcOt²¾ ! Apgtcr gt_pA epdy `±²¾¯¥ Wt§N HqhHy g¥^}qZW HcYy h²¾ & hp£ Wp£ `| er `²¾®§Ir gcrc Yy ApZpc epdp, qHDtqH `²¾®§I-gcrc qeM hr `±²¾¯¥ qBh gqXWr q`dr h±, \c Apgtcr gt_pA epdy, `vm gt_pA epdy `±²¾¯¥ ²¾hs qg`cYy & OYqH Y±er g¥\§Wr ²¾pd atHW _JWO²¾ ^mr¾ fcZp ²¾pd `±²¾¯¥ qg`cYy h²¾ & \c qBh²¾p£ g¥\§WrAp£ Yp gecv\, Eh²¾p£ Yr ^VpeR AOy WH Cth²¾p£ ²¾hs Y§gr & htV AqZApqB g}dp£ qeM a}Jyfec Cth²¾p£ Yp gecv\ g\fR Hc²¾ Op chy h²¾, qO²¾ªp£ qeM \qhdp£ Y§gYy h²¾ Y±er g¥\§Wr Yy d§NV -

AqZApqB - 16

245

for _Jep²¾ EepM A^`§ gÎdg§ew{Õkm©Z`moJì`dpñW{V:Ÿ& XmZ§ X_íM `kíM ñdmÜ`m`ñVn AmO©d_²Ÿ&&1Ÿ&& _± Yp \vc²¾ A_pe, A¥Wc`²¾ Yr ft§ZWp, W§WqJAp²¾ dBr qZAp²¾ qeM qYom gqXWr Op£ q²¾c¥Wc dJ²¾, g_ HtP g`cq\W Hc²¾ Yp _pe, qB¥YorAp£ Yp _dr _p£W Y`²¾, a§J Yp ApMcV (O±gp itY for qHfV ²y¾ AqZApqB Mpc qeM Y§qgAp h±), g¥O`-AJ²¾r qeM he²¾, qB¥Yor-AJ²¾r qeM he²¾, \opV-A\p²¾ qeM he²¾ AWy A¥W qeM qJAp²¾-AJ²¾r qeM he²¾, AcXpW ApcpZ²¾p Yr \oqnAp, O} qgcl `²¾ AWy qB¥YorAp£ Yr A¥WcqnAp cphs \vcr ht¥Yr h± & qWd-O¢-eyYr qBqWApY gp`§JorAp£ ²¾pd h}V epdy a§J Yp qBg JrWp qeM Y§gy a§J ²¾pd H}Br g¥^¥Z ²¾hs h± & for qHfV ²y¾ A±gy qHgy Hc`Hp£T ²¾¯¥ a§J ²¾hs `¥q²¾Ap & g«±qZApqB AcXpW g«±-gecv\ (Ap\Vy hr gecv\) ed eZpEV epdp AqZA±²¾, W§\, AcXpW `²¾ gqhW qB¥YorAp£ ²¾¯¥ qBfR Yy A²¾®cv\ UpdVp AWy "AO©d_²' - gcrc AWy qB¥YorAp£ g`yW A¥Wc`²¾ Yr gcdWp Aqhgm gË`_H«$moYñË`mJ: empÝVan¡ewZ_²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& X`m ^yVoîdcmocwßÎd§ _mX©d§ õraMmnc_²Ÿ&&2Ÿ&& Aqh¥gp, AcXpW ApW`p Yp E§Zpc (ApW`p ²¾¯¥ AZ}JqW qeM \ht¥MpEVp hr qh¥gp h± & for qnfV Hqh¥Yy h²¾ - Oy `| gpeZp²¾ h}Hy Hc` qeM ²¾p ecWp£, Wp£ qBg gpcr \cOp Yp h²¾²¾ Hc²¾ epdp AWy ecV g¥Hc Yp HcWp h} Opep£ & ApW`p Yp ft§Z ecV h± \c`pW`p, EgYp \oqnWr qeM _RHVp ecV g¥Hc h±, ApW`p Yr qh¥gp h±, ApW`p Yp E§Zpc hr Aqh¥gp h±), g§M (g§M Yp AcX aXpcX Op£ M¥Jp ^}dVp ²¾hs h± & Wtgs Hqh¥Yy h} qBh H\mp gpTp h±, Wp£ qH Wtgs g§M ^}dYy h} ? qBgW~ e§Tp PvS¾ h}c Hr h}eyJp ? OY gcrc WthpTp ²¾hs h±, ²¾fec h±, Wp£ Eg²¾¯¥ U§HV epdp H\mp qHez WthpTp h± ? YcAgd g§M Yp gecv\ a}Jyfec ²y¾ Ap\ Y§qgAp h± qH, AcOt²¾ ! g§M egWv Yp qW¥²¾p£ Hpdp£ qeM A_pe ²¾hs h± & qBh ApW`p hr g§M h±, qBh} \c` g§M h± - qBg g§M E§Wy ²¾kc c§IVp) n}Z Yp ²¾p h}Vp, g_ HtP g`c\V Hc²¾ Yp _pe, ft_-Aft_ Hc`-³dp£ Yp qWApJ, qM§W Yr M¥MdWp Yp \vcp A_pe, qBfR Yy qe\crW q²¥¾qYW H¥` ²¾p Hc²¾p, gpcy \opVrAp£ dBr YqBAp _pe, qB¥YorAp£ Yp qeqfAp£ ²¾pd g¥O}J h}V Wy er Cth²¾p£ qeM ApgHWr Yp A_pe, H}`dWp, Ap\Vy d§If W~ hRV dBr fc`, qlOvd hcHWp£ Yp A_pe AWy VoO: j_m Y¥{V: em¡M_Ðmohmo Zm{V_m{ZVmŸ&Ÿ&1Ÿ&& ^dpÝV g§nX§ X¡dr_{^OmVñ` ^maVŸ&&3Ÿ&& WyO (O} qBH `pWc Brfec qeM h±, Egy cphs H¥` Hc²¾ epdp \tcf & `hpW`p ^t§Z Yr ²¾kc \|qYAp£ gpc hr A¥Jtdr`pd Yy qeMpc ^Yd JBy & qBh Eg WyO Yp hr ²¾WrOp gr, qOg ²¾pd HqdAp²¾-qgcO²¾p ht¥Yr h±, O} ^t§Z qeM gr),

246

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

qI`p, ZrcO, ft§Zr, qHgy dBr er e±c _pe²¾p Yp A_pe, Ap\Vy ^pcy \vO²¾rHWp Yp \vcp A_pe-h± AcOt²¾ ! qBh g_ Wp£ Y±er g¥\§Wr ²¾¯¥ \op\W \tcf Yy d§NV h²¾ & qBg Wcªp£ Htd N§^r d§NV Y§gy, O} g_ Yy g_ Wp£ gpZ²¾p qeM \cr\§H AegXp epdy \tcf qeM `t`qH²¾ h²¾ AWy A¥f-cv\ qeM WthpTy A¥Yc er kcvc h²¾, AWy Apgtcr g¥\§Wr epdy `²¾®§Ip£ qeM er ht¥Yy h²¾, \c gt§Wy cqh¥Yy h²¾ & WYy Wp£ K}c \p\r ²¾¯¥ er HqdAp²¾ Yp AqZHpc h± & htV Apgtcr g¥\§Wr Yy \o`t§I d§NV Y§gYy h²¾ Xå^mo Xnm}@{^_mZü H«$moY: nméî`_od MŸ&Ÿ&1Ÿ&& AkmZ§ Mm{^OmVñ` nmW© gånX_mgwar_²Ÿ&&4Ÿ&& hy \pcX ! \pI¥T, K`¥T, Aq_`p²¾, n}Z, HS}¾c eM²¾ AWy AqJAp²¾ - qBh gpcy Apgtcr g¥\§Wr ²¾¯¥ \op\W \tcf Yy d§NV h²¾ & Y}²¾p£ g¥\§WrAp£ Yp H¥` Hr h± ? X¡dr g§n{Û_mojm` {Z~ÝYm`mgwar _VmŸ&Ÿ&1Ÿ&& _m ewM: g§nX§ X¡dr_{^OmVmo@{g nm§S>dŸ&&5Ÿ&& qBh²¾p£ Y}ep£ Wcªp£ YrAp£ g¥\§WrAp£ qeM~ Y±er g¥\§Wr Wp£ "{d_mojm`'- qefyf `}If dBr h± AWy Apgtcr g¥\Wr ^¥Z²¾ Yy dBr `¥²¾r JBr h± & hy AcOt²¾ ! Wv¥ `}h ²¾p Hc, qHE¤qH Wv¥ Y±er g¥\§Wr ²¾¯¥ \op\W h}qBAp h| & Wv¥ qefyf `tHWr ²¾¯¥ AcXpW `±²¾¯¥ \op\W h}ezJp & Eh g¥\§WrAp£ cqh¥YrAp£ qHXy h²¾ ? Ûm¡ ^yVgJm} cmoHo$@pñ_Z² X¡d Amgwa Ed MŸ&Ÿ&1Ÿ&& X¡dmo {dñVae: àmoŠV Amgwa§ nmW© _o l¥UwŸ&&6Ÿ&& hy AcOt²¾ ! qBg d}H qeM Orep£ (\opVrAp£) Yy gt_pA Y} Wcªp£ Yy ht¥Yy h²¾ Yyep£ Yy ecJp AWy Agtcp£ Yy ecJp & OY qhcYy qeM Y±er g¥\§Wr HpcOfrd h}ey, Wp£ `²¾®§I hr YyeWp h± AWy OY~ Apgtcr g¥\§Wr H¥` Hc²¾ d§Jy Wp£ Ehr `²¾®§I Agtc h± & qgofRr qeM qBh Y} hr OpWrAp£ h²¾ & Eh Mphy Ac^ qeM \±Yp h}qBAp h}ey, Mphy ApgRoydrAp qeM, Op£ qHZcy er, \c h}eyJp qBh²¾p£ Y}ep£ qeM~ hr & AOy WH Yyep£ Yp gt_pA hr qegWpc ²¾pd Y§qgAp qJAp, htV Agtcp£ Yy gt_pA ²¾¯¥ `ycy H}d~ qegWpc \vc^H gtV àd¥qÎm M {Zd¥qÎm M OZm Z {dXwamgwam:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& Z em¡M§ Zm{n MmMmamo Z gË`§ Vofw {dÚVoŸ&&7Ÿ&& hy AcOt²¾ ! Agtc d}Hs - q²¾cZpcW Hc` qeM \oqecW h}Vp AWy - ²¾p Hc²¾ a}J Hc` W~ q²¾cqecW h}Vp er ²¾hs OpVYy & qBg dBr Eh²¾p£ qeM ²¾p ft§Zr cqh¥Yr h±, ²¾p ApMcV AWy ²¾p g§M hr cqh¥Yp h± & Eh²¾p£ \tcfp£ Yy qeMpc qHh} qOhy ht¥Yy h²¾ ?

AqZApqB - 16

247

AgË`_à{VîR>§ Vo OJXmhþaZrída_²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& Anañnag§^yV§ {H$_Ý`ËH$m_h¡VwH$_²Ÿ&&8Ÿ&& Eh Apgtcr \oqecWr epdy `²¾®§I Hqh¥Yy h²¾ qH OJW Apgcp-cqhW h±, q^dHtd PvS¾ h± AWy q^²¾p£ Brfec Yy Ap\Vy-Ap\ qBgWor-\tcf Yy g¥O}J W~ \±Yp h}qBAp h± & qBg dBr qgcl _}Jp£ ²¾¯¥ _}JV dBr hr h±, qBgW~ qgepqB h}c Hr h± ? EVm§ ÑpîQ>_dîQ>ä` ZîQ>mË_mZmo@ën~wÕ`:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& à^d³Ë`wJ«H$_m©U: j`m` OJVmo@{hVm:Ÿ&&9Ÿ&& qBg q`qXAp qYofRrH}V Yy ApZpc Wy qO²¾ªp£ Yp gt_pA ²¾fR h} MtHp h±, Eh `¥Y^t§Zr, HtHc`r, ktd`r gt_pA epdy `²¾®§I qgcl OJW Yp ²¾pf Hc²¾ dBr hr \±Yp ht¥Yy h²¾ & H$m__m{lË` Xwînya§ Xå^_mZ_XmpÝdVm:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& _mohmX²J¥hrËdmgX²J«mhmÝàdV©ÝVo@ew{Md«Vm:Ÿ&&10Ÿ&& Eh `²¾®§I Y¥_-`p²¾ AWy `Y ²¾pd _cy h}By, qHgy er Wcªp£ \vcrAp£ ²¾p h}V epdrAp£ Hp`²¾pep£ Yp ghpcp d±Hy, AqJAp²¾e§f q`qXAp qgZp£Wp£ ²¾¯¥ JoqhV HcHy Aft_ AWy q_ofR ecWp£ ²¾pd atHW h}Hy g¥gpc qeM MdYy cqh¥Yy h²¾ & Eh ecW er c§IYy h²¾, \c q_ofR h²¾ & {MÝVm_n[a_o`m§ M àc`mÝVm_wnm{lVm:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& H$m_mon^moJna_m EVmd{X{V {ZpíMVm:Ÿ&&11Ÿ&& Eh Apicr gtApg WH A²¥¾W qM¥Wpep£ qeM ct§Py cqh¥Yy h²¾ AWy qeqfAp£ ²¾¯¥ _}JV qeM WW\c cqh¥Yy h}By `¥²¾Yy h²¾ qH "^g By²¾ªp£ hr Ap²¥¾Y h± &' Eh²¾p£ Yr gpZ²¾p qBh ht¥Yr h± qH qO¥²¾p h} gHy _}J-g¥Joqh Hc dE, qBgW~ A§Jy HtP ²¾hs h± & AmemnmeeV¡~©Õm: H$m_H«$moYnam`Um:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& B©hÝVo H$m_^moJmW©_Ý`m`oZmW©g§M`mZ²Ÿ&&12Ÿ&& Apfp cv\r g|Hmy ³p£grAp£ ²¾pd (qB§H} ³p£gr ²¾pd d}Hs `c Op£Yy h²¾, qBXy g|Hmy lp£grAp£ ²¾pd) ^¥²¾ªy h}By, Hp`-n}Z Yy e§g, qefy-_}Jp£ Yr \vcWr dBr Eh Aq²¾Ap£ \vc^H Z²¾ ApqY A²y¾H \YpcX O`ªp£ Hc²¾ Yy OW²¾ HcYy h²¾ & Z²¾ dBr cpW-qY²¾ Ag`pOH H¥` HcYy cqh¥Yy h²¾ & A§Jy Y§gYy h²¾ BX_Ú _`m cãY{__§ àmßñ`o _ZmoaW_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& BX_ñVrX_{n _o ^{dî`{V nwZY©Z_²Ÿ&&13Ÿ&& Eh g}MYy h²¾ qH A§O Ags qBh \p qdAp h±, htV qBh `²}¾cX \vcp Hcp£Jp,

248

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

`ycy H}d By²¾ªp£ Z²¾ h± AWy ³yc HYy Eh By²¾ªp£ h}c h} OpByJp & Agm¡ _`m hV: eÌwh©{Zî`o MmnamZ{nŸ&Ÿ&10Ÿ&& B©œamo@h_h§ ^moJr {gÕmo@h§ ~cdmÝgwIrŸ&&14Ÿ&& Eh Ytf`V `ycy cphs `pqcAp qJAp AWy YvOy Ytf`Vp£ ²¾¯¥ er `| `pcp£Jp & `| hr Brfec AWy A±feqcA ²¾¯¥ _}JV epdp hp£ & `| hr qg§ZrAp£ ²¾pd atHW, ^dep²¾ AWy gtIr hp£ & AmT>`mo@{^OZdmZpñ_ H$mo@Ý`mo@pñV gÑemo _`mŸ&Ÿ&10Ÿ&& `ú`o Xmñ`m{_ _mo{Xî` BË`kmZ{d_mo{hVm:Ÿ&&15Ÿ&& `| ^mp Z²¾r, ^my \qcepc epdp hp£ & `ycy g`p²¾ YvOp H¡V h± ? `| a§J Hcp£Jp, `| Yp²¾ Hcp£Jp, `±²¾¯¥ itfrAp£ h}VJrAp£-qBg Wcªp£ Yy AqJAp²¾ ²¾pd Eh ipg `}qhW cqh¥Yy h²¾ & Hr a§J-Yp²¾ er AqJAp²¾ h± ? qBg J§d ²¾¯¥ fd}H 17 qeM g\fR HrWp qJAp h± & By²¾ªp£ Wy er Eh ²¾hs ctHYy, gJ~ A²y¾H _c`p£ Yy qfHpc cqh¥Yy h²¾ & a}Jyfec Hqh¥Yy h²¾ AZoH${MÎm{d^«mÝVm _mohOmcg_md¥Vm:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& àgŠVm: H$m_^moJofw nVpÝV ZaHo$@ewMm¡Ÿ&&16Ÿ&& A²y¾H Wcªp£ Yy _c`p£ qeM \By qM§W epdy, `}h-Opd qeM ³gy h}By, qefy-_}Jp£ qeM AqW ct§Py h}By Eh Apgtcr gt_pA epdy `²¾®§I A\qeWo ²¾cH qeM qTJYy h²¾ & A§Jy for qnfV Ap\ Y§gVJy qH ²¾cH¾ Hr h± & AmË_g§^m{dVm: ñVãYm YZ_mZ_XmpÝdVm:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& `OÝVo Zm_`k¡ñVo Xå^oZm{d{Ynyd©H$_²Ÿ&&17Ÿ&& Ap\Vy Ap\ ²¾¯¥ foyfS¾ `¥²¾V epdy, Z²¾ AWy `p²¾ Yy `Y ²¾pd _cy h}By Eh K`¥Tr `²¾®§I fpgWo qeZr W~ cqhW qgcl ²¾p` `pWc Yy a§Jp£ YtApcp \pI¥T ²¾pd aO²¾ (a§J-qeZr) HcYy h²¾ & Hr Eh Ehr a§J HcYy h²¾ O} for qnfV ²y¾ Y§qgAp h± ? ²¾hs, Eg qeZr ²¾¯¥ N§THy HcYy h²¾ & O} qeZr a}Jyfec ²y¾ Ap\ Y§gr h± (AqZApqB 4/24-23 AWy AqZApqB 6/10-18) Eg ²¾pd ²¾hs HcYy & Ah§H$ma§ ~c§ Xnª H$m_§ H«$moY§ M g§{lVm:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& _m_mË_naXohofw à{ÛfÝVmo@ä`gy`H$m:Ÿ&&18Ÿ&& Eh YvqOAp£ Yr q²¥¾qYAp Hc²¾ epdy, Ah¥Hpc, ^d, K`¥T, Hp`²¾p Wy n}Z Yy e§g h}By `²¾®§I Ap\Vy AWy YvqOAp£ Yy gcrc qeM gqXW `ycy A¥Wcap`r \c`pW`p cv\ ²¾pd Yy«f Hc²¾ epdy h²¾ & fpgWo qeZr ²¾pd \c`pW`p Yp qg`c²¾ qBH a§J h± & O} qBg qeZr ²¾¯¥ qWApJHy ²¾p` `pWc Yp a§J HcYy h²¾, a§J Yy ²¾p` Wy HtP

AqZApqB - 16

249

²¾p HtP HcYy hr cqh¥Yy h²¾, Eh Ap\Vy AWy YvqOAp£ Yy gcrc qeM gqXW `ycy \c`pW`p cv\ ²¾pd Y«yf Hc²¾ epdy h²¾ & d}Hr £ Y«yf HcYy hr cqh¥Yy h²¾ AWy ^§M er Op£Yy h²¾ & Hr qBh er ^§M OpVJy ? qBgWy for qnfV Hqh¥Yy h²¾, ²¾hs VmZh§ {ÛfV: H«y$amÝg§gmaofw ZamY_mZ²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {jnmå`Oò_ew^mZmgwarîdod `mo{ZfwŸ&&19Ÿ&& `ycy ²¾pd Y«yf Hc²¾ epdy Eh²¾p£ \p\-Hc`r, ktd`r qeMpcp£ epdy, ²¾rM `²¾®§Ip£ ²¾¯¥ `| g¥gpc A¥Yc q²¾c¥Wc Apgtcr a}²¾rAp£ qeM hr TyJYp hp£ & O} fpgWo qeZr ²¾¯¥ qWApJHy aO²¾ HcYy h²¾ Eh \p\-a}²¾r `²¾®§I h²¾, `²¾®§Ip£ qeM Eh ²¾rM h²¾, qBh²¾p£ ²¾¯¥ hr Hcvc-Hc`r (qh¥gH Hc` epdp) qHhp qJAp h± & ²¾rM H}Br h}c Mrk ²¾hs h± & q\§Ny a}Jyfec Hqh MtHy h²¾ qH qBg Wcªp£ ²¾rMp£ ²¾¯¥ `| ²¾cH qeM qJcpE¤Yp hp£ & Egy ²¾¯¥ qBXy Hqh¥Yy h²¾ qH Eh²¾p£ ²¾¯¥ A²¥¾W Apgtcr a}²¾rAp£ qeM TyJYp hp£ & qBh} ²¾cH h± & Ap` Oyd Yr WHdrl q_A¥Hc ht¥Yr h± Wp£ qBXy A²¥¾W Apgtcr a}²¾rAp£ qeM qhcYyy cqhV Yp qgdqgdp qH¥²¾p Yt§IYpBr h}eyJp ! qBg dBr Y±er g¥\§Wr dBr aW²¾frd cqhVp MphrYp h± & Amgwat `mo{Z_mnÞ _yT>m OÝ_{Z OÝ_{ZŸ&Ÿ&10Ÿ&& _m_àmß`¡d H$m¡ÝVo` VVmo `m³Ë`Y_m§ J{V_²Ÿ&&20Ÿ&& H¢WyA " `vcI `²¾®§I O²¾`-O²¾`p£Wcp£ WH Apgtcr a}²¾rAp£ qeM cqh¥Yy h}By, `±²¾¯¥ ²¾p \op\W h}Hy, \qhdp£ W~ er AqW ²¾rM JqW ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾, qOgYp ²¾p` ²¾cH h± & htV eyIrBy ²¾cH Yp EYJ` Hr h± ? {Ì{dY§ ZaH$ñ`oX§ Ûma§ ZmeZ_mË_Z:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& H$m_: H«$moYñVWmcmo^ñVñ_mXoVËÌ`§ Ë`OoV²Ÿ&&21Ÿ&& Hp`, n}Z Wy d}_, qBh qW¥²¾ Wcªp£ Yy ²¾cH Yy `vd Ycepky h²¾ & qBh ApW`p Yp ²¾pf Hc²¾ epdy, Eg²¾¯¥ AZ}JqW qeM d± OpV epdy h²¾ & qBg dBr qBh²¾p£ qW¥²¾p£ ²¾¯¥ qWApJ YyVp kcvcr h± & qBh²¾p£ qW¥²¾p£ Yy E§\c Apgtcr g¥\§Wr qRHr h}Br h± & qBh²¾p£ ²¾¯¥ qWApJV Yp dp_ ? EV¡{d©_wŠV: H$m¡ÝVo` V_moÛa¡pñÌ{^Z©a:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& AmMaË`mË_Z: lo`ñVVmo `m{V nam§ J{V_²Ÿ&&22Ÿ&& H¢WyA ! ²¾cH Yy qBh²¾p£ qW¥²¾p£ YcepqkAp£ W~ `tHW h}qBAp \tcf Ap\Vy \c` HqdAp²¾ dBr ApMcV Hc gHYp h±, qOg ²¾pd Eh \c`JqW AcXpW `±²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h± & qBh²¾p£ qW¥²¾p£ qeHpcp£ ²¾¯¥ qWApJHy hr `²¾®§I q²¾cZpcW Hc` HcYp h±, qOgYp \qcVp` \c` fyofS¾Wp h± & `: emñÌ{d{Y_wËg¥Á` dV©Vo H$m_H$maV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Z g {g{Õ_dmßZmo{V Z gwI§ Z nam§ J{V_²Ÿ&&23Ÿ&&

250

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

O} \tcf E\c}HW fpgWo qeZr ²¾¯¥ qWApJHy (AcXpW Eh fpgWo H}Br h}c fpgWo ²¾hs "B{V Jw÷V_§ emó_²'-(15/20) JrWp itY \vc²¾ fpgWo h±, Eg²¾¯¥ for qnfV ²y¾ itY qHhp h±, Eg qeZr ²¾¯¥ qWApJHy), Ap\Vr qB§Np ²¾pd MdYp h±, Eh ²¾p qg§Zr ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±, ²¾p \c`JqW ²¾¯¥ AWy ²¾p gtI ²¾¯¥ hr \op\W ht¥Yp h± & Vñ_mÀN>mņ̃ à_mU§ Vo H$m`m©H$m`©ì`dpñWVm¡Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& kmËdm emñÌ{dYmZmoŠV§ H$_© H$Vw©{_hmh©{gŸ&&24Ÿ&& qBg dBr AcOt²¾ ! Wycy dBr qBg HcW§e AWy AHcW§e Yr qeegXp qeM qH `| Hr Hcp£ Wy Hr ²¾p Hcp£ ?- qBgYr qeegXp qeM fpgWo hr qBH \o`pV h± & qBh OpVHy fpgWo-qeZr ²¾pd q²¾cZpcW HrWy h}By Hc` ²¾¯¥ Hc²¾p hr Wycy dBr a}J h± & AqZApqB qW¥²¾ qeM er a}Jyfec for qnfV ²y¾ "{Z`V§ Hw$é H$_© Ëd§' q²¾cZpqcW Hc` EWy k}c qYWp AWy Y§qgAp qH a§J Yr \oqnAp hr Eh q²¾cZpcW Hc` h± AWy Eh a§J ApcpZ²¾p Yr qeZr qefyf Yp qMWoV h±, O} `²¾ Yp \vcp qe¾c}Z HcHy fpfeW ^oh` qeM \oeyf qYepE¤Yr h± & qBXy Eh²¾p£ ²y¾ YqgAp qH Hp`-n}Z AWy d}_ ²¾cH Yy qW¥²¾ \o`tI Ycepky h²¾ & qBh²¾p£ qW¥²¾p£ ²¾¯¥ qWApJ YyV Wy hr Eg Hc` Yp (q²¾cZpcW Hc` Yp) Apc¥_ ht¥Yp h±, qOg²¾v¥ `| ^pc^pc qHhp, O} \c`fyofS¾Wp, \c` HqdAp²¾ qYepEV epdp ApMcV h± & ^phc g¥gpcH H¥`p£ qeM O} qO¥²¾p ct§qPAp h±, E¤²¾p hr e§Z Hp`-n}Z Wy d}_ EgYy H}d qWApc ^c qWApc q`dYp h± & Hc` Wp£ H}Br A±gr egWv h± qH Hp`, n}Z Wy d}_ qWApJ YyV W~ ^pAY hr Eg qeM \oeyf q`dYp h±, Hc` ApMcV qeM U§dYp h± & O} Eg qeZr ²¾¯¥ qWApJHy Ap\Vr qB§Np ²¾pd ApMcV HcYp h±, EgYy dBr gtI-qg§Zr Op£ \c`JqW HtP er ²¾hs h± & htV HcW§e AWy AHcW§e Yr qeegXp qeM fpgWo hr qBH`pWc \o`pV h± & qBg dBr fpgWo qeZr Yy A²¾®gpc hr W±²¾¯¥ Hc` Hc²¾p MphrYp h±, AWy "JrWp' hr Eh fpgWo h± & gpc qBg AqZApqB Yy Apc¥_ qeM a}Jyfec for qnfV Yy Y±er g¥\§Wr Yp qegWpc ²¾pd ecV²¾ HrWp & qOg qeM qZAp²¾ qeM gqXWr, g_ HtP g`c\V Yp _pe, A¥Wc`²¾ Yr ft§Zr, qB¥YorAp£ Yp Y`²¾, `²¾ Yp f`²¾, gecv\ Yr qg`cWr HcpEV epdp AqZA±²¾, a§J dBr aW²¾, `²¾ gqhW qB¥YorAp£ ²¾¯¥ W\pEVp, An}Z, qM§W Yp fp£W \oepqhW cqhVp ApqY N§^r d§NV Y§gy, O} g_ Yy g_ Wp£ qBfR Yy ²¾kYrHr \ht¥My h}By a§J-gpZ²¾p qeM \oqecW gpZH qeM hr `t`qH²¾ h²¾, \c A¥fH W¡c Wy gpqcAp£ qeM h²¾ & EgYy E\cp£W Eh²¾p£ ²y¾ Apgtcr g¥\§Wr Yy \o`t§I Mpc-Ny qeHpcp£ Yp ²¾p` qdAp, qOez Aq_`p²¾, Y¥T, HS}¾cWp, AqJAp²¾ ApqY AWy A¥W ²¾¯¥ ³±gdp qYWp qH, AcOt²¾ ! Y±er g¥\§Wr Wp£ "{d_mojm`' \vcr q²¾cecWr dBr h±, \c`\Y Yr \op\Wr

AqZApqB - 16

251

dBr h± AWy Apgtcr g¥\§Wr ^¥Z²¾ AWy AZ}JqW Yy dBr h± & AcOt²¾ ! Wv¥ g}J ²¾p Hc, qHE¤qH Wv¥ Y±er g¥\§Wr ²¾¯¥ \op\W h}qBAp h| & qBh g¥\§WrAp£ ht¥YrAp£ qHXy h²¾ ? Eh²¾p£ ²y¾ Y§qgAp qH qBg d}H qeM `²¾®§Ip£ Yy gt_pA Y} Wcªp£ Yy ht¥Yy h²¾ - YyeqWAp£ ecJy AWy Agtcp£ ecJy & OY~ Y±er g¥\§Wr Yr ^htdWp ht¥Yr h± Wp£ `²¾®§I YyeqWAp£ ecJp ht¥Yp h± AWy Apgtcr g¥\§Wr Yr AqZHWp ht¥Yr h± Wp£ `²¾®§I Agtcp£ ecJp ht¥Yp h± & qgofRr qeM `²¾®§Ip£ YrAp£ Y} hr OpWrAp£ h²¾, Mphy Eh qHgy er Yyf, gXp²¾ qeM \±Yp h}qBAp h}ey, HtP er HhpDtYp h}ey & ³yc Eh²¾p£ Yy Apgtcr gt_pA epdy `²¾®§Ip£ Yy d§NVp£ Yp qegWpc ²¾pd qkHc HrWp & Apgtcr g¥\§Wr ²¾¯¥ \op\W \tcf q²¾cZpcW Hc` qeM \oqecW h}Vp OpVYp er ²¾hs AWy ecqOW H¥`p£ W~ q²¾cqecW h}Vp er ²¾hs OpVYp & OY Eh Hc` qeM \oqecW hr ²¾hs h}qBAp Wp£ Eg qeM gqW, ft§Zr AWy ApMcV qHez h}VJy ? EgYy qeMpc qeM OJW Apgcp-cqhW, q^²¾p£ Brfec Yy, Ap\Vy Ap\ qBgWor-\tcf Yy g¥O}J W~ \±Yp h}qBAp h±, qBg dBr qgcl _}J _}JV Yy dBr h± & qBgW~ A§Jy HtP ²¾hs & qBh qeMpc qnfVHpd qeM er gr & gYp qchp h± & qgcl MpcepH ²y¾ qHhp h}ey, qBg Wcªp£ ²¾hs h± & OY WH d}Hp£ Yy `²¾ qeM Y±er-Apgtcr g¥\§Wr Yp EWpcMmªpA h±, WY WH chyJp & for qnfV Hqh¥Yy h²¾, Eh `¥Y^t§Zr epdy, HcvcHc`r \tcf g_ Yp AqhW (HqdAp²¾ Yp ²¾pf) Hc²¾ dBr hr OJW qeM \±Yp ht¥Yy h²¾ & Eh g}MYy h²¾ qH `ycy cphs Eh Ytf`V `pqcAp qJAp, `| htV Eg²¾¯¥ `pcp£Jp & qBg Wcªp£ Hp`-Ho}Z Yy ghpcy Eh d}Hs Ytf`V ²¾¯¥ ²¾hs `pcYy, gJ~ Ap\Vy AWy YvqOAp£ Yy gcrc qeM gqXW `ycy \c`pW`p cv\ ²¾pd Y«yf HcYy h²¾ & Wp£ Hr AcOt²¾ ²y¾ \oV HcHy O±Yo§X ApqY ²¾¯¥ `pqcAp ? Oy `pcYp h± Wp£ Apgtcr \oqecWr epdp h± & Eg \c`pW`p ²¾pd Y«yf Hc²¾ epdp h±, OYqH AcOt²¾ ²¾¯¥ for qnfV ²y¾ g\fR qHhp qH Wv¥ Y±er g¥\§Wr ²¾¯¥ \op\W h}qBAp h|, g}J ²¾p Hc & qBXy er g\fR h}qBAp qH Brfec Yp q²¾epg g_Yy qhcYy-Yyf qeM h± & apY c§IVp MphrYp h± qH H}Br gp²¾¯¥ q²¾c¥Wc eyI qchp h± & qBg dBr gYp fpgWo YtApcp Y§gr qnAp Yp hr ApMcV Hc²¾p MphrYp h±, ²¾hs Wp£ gkp \§Hr h± & a}Jyfec for qnfV ²y¾ ³yc qHhp qH Apgtcr gt_pA epdy kpd` \tcfp£ ²¾¯¥ `| ^pc^pc ²¾cH qeM gt§RYp hp£ & ²¾cH Yp gecv\ Hr h± ? Wp£ qBh ^pc¥^pc ²¾rMAZ` a}²¾rAp£ qeM \±Vp hr ²¾cH h± & qBh} ²¾cH Yp gecv\ h± & Hp`-n}Z-d}_ ²¾cH Yy qW¥²¾ \o`t§I Ycepky h²¾ & qBh²¾p£ qW¥²¾p£ EWy hr Apgtcr g¥\§Wr qRHr h}Br h± & qBh²¾p£ qW¥²¾p£ ²¾¯¥ qWApJ YyV Yy ^pAY hr Eg Hc` Yp Apc¥_ `t`qH²¾ h±, qOg²¾¯¥ `| ^pc^pc Y§qgAp h± & \o`pqVW h± qH Hc` H}Br A±gr egWv h± qOgYp Apc¥_ Hp`, n}Z Wy d}_ ²¾¯¥ qWApJV Yy ^pAY hr ht¥Yp h± & g¥gpcH H¥`p£ qeM, `capqYW U¥J ²¾pd g`pOH qeegXpep£ Yp q²¾c`pV Hc²¾ qeM er O} qO¥²y¾ ct§Py h}By h²¾, Hp`-n}Z-d}_ Eh²¾p£ Yy \pg E¤²y¾ hr e§Z qWApc

252

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

^c qWApc U¥J ²¾pd q`dYp h± & YcAgd qBh²¾p£ qW¥²¾p£ Yy qWApJ ²¾pd hr \c` qeM \oeyf YyV epdy q²¾cZpcW Hc` qeM \oeyf q`dYp h± & qBg dBr Hr HcrBy, Hr ²¾p HcrBy ?- qBg HcW§e-AHcW§e Yr qeegXp dBr fpgWo hr \o`pV h± & qHhmp fpgWo ? qBh} JrWp & "{H$_Ý`¡: emó{dñVa¡: Ÿ&' - qBg dBr qBg fpgWo cphs q²¾cZpqcW HrWy h}By Hc` qefyf ²¾¯¥ (aXpcX Hc` ²¾¯¥) hr Hc} & qBg AqZApqB qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ Y±er-Apgtcr Y}²¾p£ g¥\§WrAp£ Yp qegWpc ²¾pd ecV²¾ HrWp h± & Eh²¾p£ Yp gXp²¾ `p²¾e-qhcYp Y§qgAp h± & qBg dBr › VËg{X{V lr_ØJdX² J rVmgy n {ZfËgw ~« ÷ {dÚm`m§ `mo J emñÌo lrH¥$îUmOw©Z g§dmXo "X¡dmgwa gånX²{d^mJ `moJmo' Zm_ fmoS>emo@Ü`m`:Ÿ&& 16Ÿ&& qBg Wcªp£ for`Y_JeYJrWp cv\r E\q²¾fY AWy ^oh` qeqYAp Wy a}JfpgWo qeqfAH for qnfV-AcOt²¾ Yy g¥epY qeM "Y±epgtc g¥\§Wr qe_pJ a}J' ²¾p`H g}dªep£ AqZApqB \vcp ht¥Yp h± & B{V lr_Ëna_h§g na_mZÝXñ` {eî` ñdm_r A‹S>JS‹ >mZÝXH¥$Vo lr_X²^JdX²JrVm`m: "`WmW© JrVm' ^mî`o "X¡dmgwa gånX²{d^mJ `moJmo' Zm_ fmoS>emo@Ü`m`: Ÿ&& 16Ÿ&& && hcr G` WWgqW &&

G` for \c`pW`p ²¾¯¥ ²¾`h

Apc¥_ gWpcªep£ AqZApqB AqZApqB g}dªp£ Yy A¥W qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ gpl qHhp qH Hp`, n}Z Wy d}_ Yy qWApJ W~ ^pAY hr Hc` Apc¥_ ht¥Yp h±, qOg²¾¯¥ `| ^pc^pc qHhp h± & Eg q²¾aW Hc` ²¾¯¥ HrWy q^²¾p£ ²¾p gtI, ²¾p qg§Zr AWy ²¾p \c`JqW hr q`dYr h± & qBg dBr htV WthpTy gp`ªVy HcW§e AWy AHcW§e Yr qeegXp dBr, qH Hr HcrBy Wy Hr ²¾p HcrBy?- qBgYy ^pcy q²¾cVp Hc²¾ dBr fpgWo hr \o`pV h± & H}Br h}c OJªp ²¾hs, ^dqH - "B{V Jw÷V_§ emó{_X_²' itY JrWp hr Eh fpgWo h± & h}c er fpgWo h²¾, \c qBXy qBgy JrWp fpgWo EWy ²¾kc c§I}, YvOp ²¾p d§_V d§J} & YvOr OJhp d§_}Jy Wp£ qBh qgdqgdp, qBh n` ²¾hs q`dyJp, _RH OpEJy & qBgWy AcOt²¾ ²y¾ \of²¾ HrWp qH, _Je²¾ ! O} d}Hs fpgWo-qeZr ²¾¯¥ N§THy \vcr fcZp ²¾pd _cHy aW²¾ HcYy h²¾, a§J-qeZr \vcr HcYy h²¾, Eh²¾p£ Yr JqW Hr ht¥Yr h± ? gpWqeH ht¥Yr h± ? Op£ cpOgr Op£ Wp`gr ? qHE¤qH \qhdp£ AcOt²¾ ²y¾ \t§qNAp gr qH _pez gpWqeH, cpOgr Op£ Wp`gr h}V, OY WH JtV `¡OvY h²¾ Eh qHgy ²¾p qHgy a}²¾r Yp HpcV ht¥Yy h²¾ & qBg dBr qBg AqZApqB Yy Apc¥_ qeM hr Eg²y¾ \of²¾ HrWpAcOt²¾ EepM`o emñÌ{d{Y_wËg¥Á` `OÝVo lÕm`mpÝdVm:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& Vofm§ {ZîR>m Vw H$m H¥$îU gÎd_mhmo aOñV_:Ÿ&&1Ÿ&& hy qnfV ! O} `²¾®§I fpgWo-qeZr ²¾¯¥ N§THy fcZp gqhW aO²¾ HcYy h²¾,

254

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Eh²¾p£ Yr JqW qHhmr h± ? gpWqeH h±, cpOgr h± Op£ Wp`gr h± ? aO²¾ qeM YyeWp-a§N-_vW qBqWApqY gpcy Ap Op£Yy h²¾ & for _Jep²¾ EepM{Ì{dYm ^d{V lÕm Xo{hZm§ gm ñd^mdOmŸ&Ÿ&1Ÿ&& gmpÎdH$s amOgr M¡d Vm_gr Mo{V Vm§ l¥UwŸ&&2Ÿ&& AqZApqB Y} qeM a}Jyfec ²y¾ Y§qgAp gr qH, AcOt²¾ ! qBg a}J qeM q²¾cZpqcW qnAp qBH hr h± & AqeeyHrAp£ Yr ^t§Zr A²¥¾W fpIp£ epdr ht¥Yr h±, qBg dBr Eh A²¥¾W qnApep£ Yp qegWpc Hc d|Yy h²¾, qYIpeRr f}_p`Br epVr qeM Eg²¾¯¥ qeAHW er HcYy h²¾ & Eh²¾p Yr epVr Yr Np\ qO²¾ªp£ Yy qM§W Wy \|Yr h±, AcOt²¾ ! Eh²¾p£ Yr ^t§Zr er ²¾fR h} Op£Yr h±, HtP \pEV Yr J§d Wp£ Yvc hr h± & S¾rH qBgy J§d ²¾¯¥ Eh qB§Xy ³yc Hqh¥Yy h²¾ qH O} "emó{d{Y_wËg¥Á`' fpgWo-qeZr ²¾¯¥ qWApJHy qg`c²¾ HcYy h²¾, Eh²¾p£ Yr fcZp er qW¥²¾ Wcªp£ Yr ht¥Yr h± & for qnfV Y§gYy h²¾ qH `²¾®§I Yr ApYW W~ \±Yp h}Br Eh fcZp gpWqeHr, cpOgr AWy Wp`gr - qBg Wcªp£ qW¥²¾ \oHpcp£ Yr ht¥Yr h±, qOg²¾¯¥ Wv¥ `ycy H}d~ gtV & `²¾®§I Yy qhcYy qeM qBh fcZp q²¾c¥Wc h± gÎdmZwê$nm gd©ñ` lÕm ^d{V ^maVŸ&Ÿ&1Ÿ&& lÕm_`mo@`§ nwéfmo `mo `ÀN´>Õ: g Ed g:Ÿ&&3Ÿ&& hy _pcW ! gpcy `²¾®§Ip£ Yr fcZp Eh²¾p£ Yy qM§W YrAp£ q^cWrAp£ Yy A²¾®cv\ ht¥Yr h± & hc \tcf fcZp`Br h± & qBg dBr O} \tcf qOg Wcªp£ Yr fcZp epdp h±, Eh Ap\ er Egy Wcªp£ Yp h±, Ehr h± & AHgc d}Hs \t§NYy h²¾ - `| H¡V hp£ ? H}Br Hqh¥Yp h±, `| ApW`p hp£ & \c ²¾hs, a}Jyfec Y§gYy h²¾ qH qOg Wcªp£ fcZp, q^cWr, Egy Wcªp£ \tcf & JrWp a}J-Ycf²¾ h± & `hpqcfr \W¥Odr er a}Jr g²¾ & Cth²¾p£ Yp a}JYcf²¾ h± & a}J h± Hr ? Cth²¾p£ ²y¾ Y§qgAp, "`moJ{üÎmd¥{Îm{ZamoY:' qM§W YrAp£ q^cWrAp£ Yp \vcp ctH OpVp a}J h± & qHgy ²y¾ q`h²¾W HcHy c}H er qdAp Wp£ dp_ Hr ? "VXm ÐîQw>: ñdê$no@dñWmZ_²' - Eg g`z qBh qYofRp OrepW`p Ap\Vy hr fpfeW gecv\ qeM gqXW h} Op£Yp h± & Hr gqXW h}V W~ \qhdp£ Eh Aft§Z, `dr²¾ gr ? \W¥Odr Hqh¥Yy h²¾ - "d¥{Îmgmê$ß`{_Vaó' YvOy g`z qeM qOg Wcªp£ Yr q^cWr Yp cv\ h±, Egy Wcªp£ Yr hr Eh qYofRp Ap\ h± & qBXy a}Jyfec for qnfV Hqh¥Yy h²¾ - qBh \tcf fcZp`Br h±, fcZp ²¾pd GW\o}W h± & qHZcy ²¾p qHZcy fcZp kcvc h}ByJr AWy qOg Wcªp£ Yr fcZp epdp h±, Eh itY er Ehr h± & qOg Wcªp£ Yr q^cWr, Egy Wcªp£ Yp \tcf & htV qW²~¾ fcZpep£ Yp qe_pO²¾ (e¥T) HcYy h²¾ -

AqZApqB - 17

255

`OÝVo gmpÎdH$m XodmÝ`jajm§{g: amOgm:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& àoVmÝ^yVJUm§íMmÝ`o `OÝVo Vm_gm OZm:Ÿ&&4Ÿ&& Eh²¾p£ qeM~ gpWqeH \tcf YyeqWAp£ ²¾¯¥ \vOYy h²¾, cpOgr \tcf a§N AWy cpIfp£ ²¾¯¥ \vOYy h²¾ AWy Wp`g \tcf _vW-\oyWp£ ²¾¯¥ \vOYy h²¾ & Eh \vOp qeM ^mr q`h²¾W er HcYy h²¾ AemñÌ{d{hV§ Kmoa§ Vß`ÝVo `o Vnmo OZm:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& Xå^mh§H$mag§`wŠVm: H$m_amJ~cmpÝdVm:Ÿ&&5Ÿ&& Eh `²¾®§I fpgWo-qeZr W~ cqhW K}c Hdq\W (Hdq\W qnApep£ cMHy) W§\ HcYy h²¾, Y¥_ AWy Ah¥Hpc ²¾pd _cy, Hp`²¾p AWy ApgHWr Yy ^d qeM ^¥²¾ªy h}ByH$e©`ÝV: earañW§ ^yVJ«m__MoVg:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& _m§ M¡dmÝV: earañW§ VmpÝdÕ`mgwa{Zü`mZ²Ÿ&&6Ÿ&& Eh gcrc cv\ qeM gqXW Orep£ (\opVrAp£) Yy g`vh ²¾¯¥ AWy A¥Wc`²¾ qeM gqXW `±²¾¯¥ A¥Wcap`r ²¾¯¥ er H`k}c Hc²¾ epdy h²¾ & ApW`p \oqnWr YrAp£ Ycpcp£ qeM \±Hy qeHpcp£ ²¾pd H`k}c AWy a}J-gpZ²¾p ²¾pd ^dep²¾ ht¥Yp h± & Cth²¾p£ AqJAp²¾rAp£ (AMyWp£) ²¾¯¥ Wv¥ g§M`tM hr Agtc OpV, AcXpW Eh g_ Yy g_ Agtc h²¾ & \of²¾ \vcp h}qBAp & fpgWo-qeZr ²¾¯¥ qWApJHy qg`c²¾ Hc²¾ epdy gpWqeH \tcf YyeqWAp£ ²¾¯¥, cpOgr \tcf a§N-cpIfp£ ²¾¯¥ AWy Wp`gr \tcf _vW-\oyWp£ ²¾¯¥ \vOYy h²¾ & qgcl \vOYy hr ²¾hs, Eh²¾p£ dBr K}c W§\ HcYy h²¾ & \c AcOt²¾ ! gcrc cv\ ²¾pd Orep£ ²¾¯¥ AWy A¥Wcap`r cv\ ²¾pd gqXW `±²¾¯¥ \c`pW`p ²¾¯¥ qBh H`k}c Hc²¾ epdy h²¾, `ycy W~ YvcrAp£ eZpEV epdy h²¾, qg`c²¾ epdy ²¾hs h²¾ & Eh²¾p£ ²¾¯¥ Wv¥ Agtc OpV, AcXpW YyeqWAp£ ²¾¯¥ \vOV epdy er Agtc h²¾ & qBgW~ e§Z H}Br Hr HhyJp ? qBg dBr qOgYy qBh gpcy A¥f `pWc h²¾, Eg `vd qBH \c`pW`p Yp _O²¾ Hc} & qBgy E§Wy \c` a}Jyfec for qnfV ²y¾ ^pc^pc k}c qYWp h± & AmhmañËd{n gd©ñ` {Ì{dYmo ^d{V {à`:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& `kñVnñVWm XmZ§ Vofm§ ^oX{__§ l¥UwŸ&&7Ÿ&& AcOt²¾ ! qOez fcZp qW¥²¾ \oHpc Yr ht¥Yr h±, Egy Wcªp£ g_ ²¾¯¥ Ap\Vy-Ap\Vy gt_pA A²¾®gpc _}O²¾ er qW¥²¾ \oHpc Yp M¥Jp dJYp h± AWy Egy Wcªp£ hr a§J, W§\ AWy Yp²¾ er qW¥²¾-qW¥²¾ \oHpc Yy ht¥Yy h²¾ & Eh²¾p£ Yy _yY ²¾¯¥ Wv¥ `ycy H}d~ gtV & \qhdy gtV Aphpc Yy ^pcyAm`w: gÎd~cmamo½`gwIàr{V{ddY©Zm:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& añ`m: pñZ½Ym: pñWam öÚm Amhmam:gmpÎdH${à`m:Ÿ&&8Ÿ&&

256

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Apav (E`c), ^t§Zr, ^d, Ac}JWp, gtI Wy \orWr ²¾¯¥ eZpEV epdy, cgatHW qMH²y¾ AWy gqXc cqhV epdy, AWy gt_pA W~ hr qhcYy ²¾¯¥ M¥Jy d§JV epdy _}O\YpcX gpWqeH \tcf ²¾¯¥ M¥Jy d§JYy h²¾ & a}Jyfec for qnfV Yy A²¾®gpc gt_pA W~ qhcYy ²¾¯¥ M¥Jp d§JV epdp, ^dAc}JWp-^t§Zr AWy Apav eZpEV epdp _}O \YpcX hr gpWqeH h± & O} _}O-\YpcX gpWqeH h±, Ehr gpWqeH `²¾®§I ²¾¯¥ M¥Jp d§JYp h± & qBgW~ \Wp d§JYp h± qH H}Br er IpZ-\YpcX gpWqeH, cpOgr AXep Wp`gr ²¾hs ht¥Yp & EgYr ecW~ gpWqeH, cpOgr Op£ Wp`gr h}qBAp HcYr h± & ²¾p Yt§Z gpWqeH h±, ²¾p q\Apk cpOgr h± AWy ²¾p hr dgV Op£ X}` Wp`gr h± & qOX~ WH ^d-^t§Zr-Ac}JWp AWy qhcYy ²¾¯¥ M¥Jp d§JV Yp gepd h±, Wp£ g¥gpc _c qeM `²¾®§Ip£ ²¾¯¥ Ap\Vy-Ap\Vy gt_pA, epWpecV AWy hpdpWp£ Yy A²¾®Hvd Ad§J-Ad§J¾ IpZ-\YpcX M¥Jy d§JYy h²¾ & qOez ^¥JpdrAp£ Wy `YcpgrAp£ ²¾¯¥ Mped M¥Jp d§JYp h±, Wy \¥Op^rAp£ ²¾¯¥ c}Rr & qBH \pgy Wp£ Ac^ epgrAp£ ²¾¯¥ Yt¥^p, Mr²¾rAp£ ²¾¯¥ T§Tv Wp£ YvOy \pgy Zcte \oYyf ecJy S¥¾Uy qBdpqHAp£ qeM `pg q^²¾p£ Jtkpcp hr ²¾hs h± & cvg AWy `¥J}drAp Yy ApYrepgr IpZ-gp`§Jor dBr K}my Yr ecW~ HcYy h²¾; avc\epgr JF AWy gvc Y}²~¾ Ip£Yy h²¾ & ³yc er qeqYAp, ^t§ZrqeHpg AWy E§²¾Wr qeM A`crHp AWy avc\epgr A§ed YcOy Yy `¥²y¾ Op£Yy h²¾ & JrWp Yy A²¾®gpc cg`Br, qMH²¾p AWy gqXc cqhV epdp _}O²¾ gpWqeH h± & d¥^r E`c Hc²¾ epdp, `plH cqhV epdp, ^d-^tZ§ r eZpEV epdp, qghW^If _}O²¾ gpWqeH h± & gt_peH W¡c Wy qhcYy ²¾¯¥ M¥Jp d§JV epdp _}O²¾ gpWqeH h± & qBg dBr qHZcy er qHgy IpZ-\YpcX ²¾¯¥ KRpEVp Op£ eZpEVp ²¾hs h± & \qcgqXWr, hep-\pVr AWy Yyf-Hpd Yy A²¾®gpc O} _}O²¾-egWv gt_peH W¡c Wy M¥Jr d§Jy AWy Ore²¾-fHWr YyV epdr h}ey, Ehr gpWqeH h± & H}Br egWv gpWqeH, cpOgr Op£ Wp`gr ²¾hs ht¥Yr, EgWr ecW~ gpWqeH, cpOgr Op£ Wp`gr ht¥Yr h± & qBgy dBr O} `²¾®§I Kc-\qcepc qWApJHy qgc³ Brfec Yr ApcpZ²¾p qeM d§qJAp h±, g¥q²¾Apg Apfc` qeM h±, EgYy dBr `pg-`qYcp ecqOW h±, qHDtqH A²¾®_e cphs eyqIAp qJAp h± qH qBh \YpcX AqZApWq`H `pcJ Yy EdR `²}¾_pe \±Yp HcYy h²¾ & qBh²¾p£ cphs gpZ²¾p-`pcJ W~ q_ofR h}V Yp iWcp qkApYp cqh¥Yp h± & O} ByHp£Wepg Hc²¾ epdy qecHW \tcf h²¾, Eh²¾p£ Yy dBr a}Jyfec ²y¾ AqZApqB Ny qeM Aphpc g¥^¥Zr qBH ²¾ep£ q²¾a` qYWp, qH "`wº$mdma {dhmañ`' EqMW Op£ g¥Oq`W _}O²¾ AWy qehpc (cqhVr-^qhVr) hr gpZH dBr kcvcr h±, qBgy ²¾¯¥ qZAp²¾ qeM c§IHy ApMcV Hc²¾p MphrYp h± & _O²¾ qeM O} ghpqBH h±, E²¾ªp AWy Ehr Aphpc d±Vp MphrYp h± &

AqZApqB - 17

257

H$Q²>dåccdUmË`wîUVrúUê$j{dXm{hZ:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& Amhmam amOgñ`oîQ>m Xw:IemoH$m_`àXm:Ÿ&&9Ÿ&& H¡my, I§Ry, e§Z ²¾`Hr²¾, qkApYp Jc`, qW§Iy, ct§Iy, Od²¾ \±Yp Hc²¾ epdy AWy Yt§I-qM¥Wp Wy c}J \±Yp Hc²¾ epdy Aphpc cpOg \tcf ²¾¯¥ M¥Jy d§JYy h²¾ & `mV`m_§ JVag§ ny{V n`w©{fV§ M `V²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& CpÀN>îQ>_{n Mm_oÜ`§ ^moOZ§ Vm_g{à`_²Ÿ&&10Ÿ&& O} _}O²¾ qBH \qhc (qW¥²¾ K¥Ry) W~ e§Z Yyc \qhdp£ Yp ^qVAp h}qBAp h±, "JVag§' - cg cqhW, YtcJ¥Z epdp, ^pgr, EqNfS¾ (OvS¾p) Wy A\qeWo er h±, Eh Wp`g \tcf ²¾¯¥ M¥Jp d§JYp h± & \of²¾ \vcp h}qBAp & htV eyIrBy "a§J' A\$cmH$m{L>j{^`©kmo {d{YÑîQ>mo ` BÁ`VoŸ&Ÿ&10Ÿ&& `îQ>ì`_odo{V _Z: g_mYm` g gmpÎdH$:Ÿ&&11Ÿ&& O} a§J "{d{YÑîQ>' fpgWo-qeZr ²¾pd q²¾cZpqcW HrWp qJAp h± & (qOe£y q\§Ny AqZApqB 3 qeM a§J Yp ²¾p` qdAp, AqZApqB 4 qeM a§J Yp gecv\ Y§qgAp qH ^htW gpcy a}Jr \opV ²¾¯¥ A\p²¾ qeM AWy A\p²¾ ²¾¯¥ \opV qeM he²¾ HcYy h²¾ & \opVA\p²¾ Yr JqW Yp qe¾c}Z HcYy h²¾ & qBg Wcªp£ Yr JqW gqXc Hc d|Yy h²¾, g¥O`AJ²¾r qeM he²¾ HcYy h²¾ & qBg Wcªp£ a§J Yy M¡Yp£ WcrHy Y§gy, O} g_ Yy g_ ^oh` WH Yr Yvcr W± HcpEV epdr qB§H} qnAp YrAp£ E§MrAp£-²¾rerAp£ AegXpep£ h²¾ & g¥Iy\ qeM a§J qM¥W²¾-qefyf Yr \oqHAp Yp qMWoV h±, qOgYp \qcVp` g²¾pW²¾ ^oh` qeM \oeyf h± & qOgYp qeZp²¾ qBg fpgWo cphs HrWp qJAp h± & Egy fpgWo-qeZp²¾ EWy ³yc k}c YzYy h}By Eh Hqh¥Yy h²¾ qH, AcOt²¾ ! fpgWo-qeZr ²¾pd q²¾cZpcW HrWp a§J, O} Hc²¾p hr ³ck h± AWy O} `²¾ Yp qec}Z Hc²¾ epdp h±, O} ³d Yr qB§Np ²¾p Hc²¾ epdy \tcf cphs HrWp Op£Yp h±, Eh a§J gpWqeH h± & A{^g§Ym` Vw \$c§ Xå^mW©_{n M¡d `V²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& BÁ`Vo ^aVloîR> V§ `k§ {d{Õ amOg_²Ÿ&&12Ÿ&& hy AcOt²¾ ! O} a§J qgcl U~J cMV dBr h}ey, Op£ ³d ²¾¯¥ `HgY ^VpHy HrWp qJAp h}ey, Eg²¾¯¥ Wv¥ cpOg a§J OpV & qBgYp HcWp a§J Yr qeZr OpVYp h±, \c Y¥_ Op£ U~J AWy ³d ²¾¯¥ `HgY ^VpHy HcYp h±, qH ³dp£Vr Mrk q`dyJr, d}Hs eyIVJy qH a}J HcYp h±, ephephr Hc²¾Jy, A±gp a§J-HcWp Agd qeM cpOgr h± & htV Wp`g a§J Yp gecv\ Y§gYy h²¾{d{YhrZ_g¥îQ>mÞ§ _ÝUhrZ_X{jU_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& lÕm{da{hV§ `k§ Vm_g§ n[aMjVoŸ&&13Ÿ&&

258

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

O} a§J fpgWo-qeZr W~ cqhW h±, O} A¥²¾ (\c`pW`p) Yr qgofRr Hc g§HV qeM Ag`cX h±, `²¾ ²¾¯¥ A¥Wc`²¾ qeM q²¾ctZ Hc²¾ (c}HV) qeM Ag`cX h±, YIqfVp AcXpW g_ HtP g`c\V W~ cqhW h± AWy O} fcZp cqhW h±, A±gp a§J Wp`g a§J qHhp Op£Yp h± & A±gp \tcf a§J ²¾¯¥ OpVYp hr ²¾hs & htV eyIrBy W§\Xod{ÛOJwéàmknyOZ§ em¡M_mO©d_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ~«÷M`©_qhgm M emara§ Vn CÀ`VoŸ&&14Ÿ&& \c`Yye \c`pW`p, Ye±W E§Wy qO§W \pEV epdy qY«O, gqWJtcv AWy qJAp²¾rO²¾p£ Yr \vOp, \qeWoWp, gcdWp, ^oh`MqcA AWy Aqh¥gp ²¾¯¥ gcrc Yp W§\ qHhp Op£Yp h± & gcrc h`yfp epg²¾pep£ Yy ed Y¡mYp h±, Eg gcrc ²¾¯¥ E\c}HW q^cWrAp£ Yy A²¾®Hvd Hc²¾ dBr W\pEVp gcrcH W§\ h± & AZwÛoJH$a§ dmŠ`§ gË`§ {à`{hV§ M `V²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ñdmÜ`m`mä`gZ§ M¡d dmL²>_`§ Vn CÀ`VoŸ&&15Ÿ&& EYeyJ (^yM±²¾r) ²¾p \±Yp Hc²¾ epdr, q\Apcr qhWHpcr, g§Mr ^}dr ^}dV Yp AWy \c`pW`p qeM \oeyf qYepEV epdy fpgWo Yy qM¥W²¾ Yp Aq_Apg, ²¾p` Yp Op\, qBh epVr (^}dV) Yp W§\ qHhp Op£Yp h± & epVr (^}dr) qeqfAp£ epdy qeMpc er \oJR HcYr cqh¥Yr h± & qBg²¾¯¥ Eg \pqgDt g`yRHy \c` gqW \c`pW`p ed dJpEVp epVr Yp AcXpW ^}dMpd Yp W§\ qHhp Op£Yp h± & htV `²¾ Yp W§\ eyIrBy_Z: àgmX: gm¡å`Ëd§ _m¡Z_mË_{d{ZJ«h:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ^mdg§ew{Õ[aË`oVÎmnmo _mZg_wÀ`VoŸ&&16Ÿ&& `²¾ Yr \og¥²¾Wp, q²¾`cWp, `¡²¾ AcXpW qBfR Yy qBdpep h}cp£ J§dp£ Yp qZAp²¾ WH ²¾p ApEVp, `²¾ Yp qec}Z, A¥Wc`²¾ Yr \vcr \qeWoWp - qBh `²¾ Yp W§\ qHhp Op£Yp h± & E\c}HW qW¥²~¾ Wcªp£ Yy W§\ (gcrc, eM²¾ Wy `²¾) q`dHy qBH gpWqeH W§\ ^VYp h± & lÕ`m na`m VßV§ VnñVpËÌ{dY§ Za¡:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& A\$cmH$m{L>j{^`w©ŠV¡: gmpÎdH§$ n[aMjVoŸ&&17Ÿ&& ³d ²¾p Mpht¥Yy h}By AcXpW q²¾fHp`-Hc` ²¾pd atHW \tcfp£ cphs \vcr fcZp ²¾pd HrWy h}By E\c}HW qW¥²~¾ W§\p£ ²¾¯¥ q`dpHy gpWqeH W§\ Hqh¥Yy h²¾ & cpOgr W§\ Yy ^pcygËH$ma_mZnyOmWª Vnmo Xå^oZ M¡d `V²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {H«$`Vo V{Xh àmoŠV§ amOg§ Mc_Y«wd_²Ÿ&&18Ÿ&& O} W§\, gqWHpc, `p²¾ AWy \vOp Yy dBr Op£ qgcl \pI¥T Hc²¾ dBr HrWp Op£Yp h±, Eh Aq²¾fqMW AWy M¥Md ³d epdp (Apg \vcr ²¾p Hc²¾ epdp) W§\

AqZApqB - 17

259

cpOg W§\ qHhp Op£Yp h± & _yT>J«mhoUmË_Zmo `ËnrS>`m {H«$`Vo Vn:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& nañ`moËgmYZmWª dm VÎmm_g_wXmöV_²Ÿ&&19Ÿ&& O} W§\ `vcIWp ²¾pd, h§S¾ ²¾pd, `²¾-eM²¾ AWy gcrc Yr \rmp ²¾pd Op£ YvqOAp£ Yp ^tcp Hc²¾ dBr ^Ydy Yr _pe²¾p ²¾pd HrWp Op£Yp h±, Eg W§\ ²¾¯¥ Wp`g W§\ qHhp qJAp h± & qBg Wcªp£ gpWqeH W§\ qeM gcrc, `²¾ AWy epVr ²¾¯¥ Hyed qBfR ed hr `}m²¾p h± & cpOg W§\ qeM er qnAp Ehr h±, \c Y¥_, `p²¾ ApqY dBr hr Hc²¾ Yr _pe²¾p h± & AHgc `hpW`p d}H Kc^pc N§TV Yy ^pAY er qBg qeHpc Yy qfHpc h} Op£Yy h²¾ & WrOp Wp`gr W§\ qeZr Yy qect§Z h}V epdp W§\ h± O} h}cp£ ²¾¯¥ Yt§I YyV dBr HrWp Op£Yp h± & htV Yp²¾ Yy ^pcy Eh Y§gYy h²¾XmVì`{_{V `ÔmZ§ Xr`Vo@ZwnH$m[aUoŸ&Ÿ&10Ÿ&& Xoeo H$mco M nmÌo M VÔmZ§ gmpÎdH§$ ñ_¥V_²Ÿ&&20Ÿ&& "Yp²¾ YyVp hr HcW§e h±' - qBg _pe²¾p Yy ²¾pd O} Yp²¾ Yyf (gXp²¾), Hpd (g`z Yy A²¾®Hvd) AWy Yp²¾ Yy ghr h§HYpc ^¥Yy ²¾¯¥ qYWp Op£Yp h± AWy ^Ydy qeM H}Br Hp`²¾p ²¾hs c§Ir Op£Yr - A±gp Yp²¾ gpWqeH qHhp Op£Yp h± & `Îmw àË`wnH$mamWª \$c_w{Ôí` dm nwZ:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Xr`Vo M n[apŠcîQ>§ VÔmZ§ amOg§ ñ_¥V_²Ÿ&&21Ÿ&& O} Yp²¾ Hdyf ²¾pd (k^cYgWr, Ap\Vr g`cXp W~ e§Z) AWy qBh g}MHy qH qBgYy ^Ydy qBh q`dyJp, Op£ ³d-\op\Wr dBr qY§Wp Op£Yp h±, Eh Yp²¾ cpOg qHhp Op£Yp h± & AXoeH$mco `ÔmZ_nmÌoä`íM Xr`VoŸ&Ÿ&10Ÿ&& AgËH¥$V_dkmV§ VÎmm_g_wXmöV_²Ÿ&&22Ÿ&& O} Yp²¾ q^²¾p£ gqWHpc HrWy, Op£ qWcgHpc ²¾pd, qPmHHy, Yyf-Hpd Yy Aa}J, AV-AqZHpcrAp£ ²¾¯¥ (O} Yp²¾ Yy h§HYpc ²¾hs Eh²¾p£ ²¾¯¥) qY§Wp Op£Yp h±, Eh Yp²¾ Wp`gr qHhp qJAp h± & "\vOa `hpcO Or' qHhp HcYy g²¾ - "GBy ! Ht\pWc ²¾¯¥ (Yp²¾ Yy Aa}J ²¾¯¥) Yp²¾ YyV ²¾pd YpWp ²¾fR h} Op£Yp h± & S¾rH qBh} J§d for qnfV Y§gYy h²¾ qH a}J ^¥Yy ²¾¯¥ Yp²¾ YyVp hr ³ck h± & Yyf-Hpd AWy Yp²¾ Yy AqZHpcr Yp qJAp²¾ c§IYy h}By, ^Ydy qeM H}Br E\Hpc ²¾p Mpht¥Yy h}By, EYpcWp ²¾pd HrWp qJAp Yp²¾ gpWqeH Yp²¾ h± & `tfqHd ²¾pd qY§Wp OpV epdp, `O^vc²¾ qYWp qJAp AWy ^Ydy qeM ³d Yr _pe²¾p c§IHy qYWp qJAp Yp²¾ cpOg h±, AWy q^²¾p£ gqWHpc, qPmHrAp£ ²¾pd, Yyf-Hpd Yy EdR, Ht\pWc ²¾¯¥ qYWp Yp²¾ Wp`g h± & \c h± Eh Yp²¾ hr, dyqH²¾ O} `²¾®§I qBh gpcy Yp²¾, ``Wp ApqY N§THy qgcl qBfR EWy

260

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

q²¾c_c h±, EgYy dBr Yp²¾ Yp WcrHp qBgW~ er E\c h±, AWy Eh WcrHp h± Ap\Vp g_ HtP g`c\V Hc YyVp, gpcrAp£ epg²¾pep£ W} h§RHy `²¾ Yp g`c\V, qOez for qnfV ²y¾ qHhp h± - "_æ`od _Z AmYËñdŸ&' qBh Yp²¾ ^mp kcvcr h± & htV eyIrBy G` (›), WW AWy gqW Yp gecv\ › VËg{X{V {ZX}emo ~«÷UpñÌ{dY: ñ_¥V:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ~«m÷UmñVoZ doXmíM `kmíM {d{hVm: nwamŸ&&23Ÿ&& AcOt²¾ ! G`, WW AWy gqW - qBh qW¥²¾ Wcªp£ Yp ²¾p` - "~«÷U: {ZX}e… ñ_¥V…' - ^oh` Yp q²¾cYyf (g¥HyW) YzYp h±, apY qYepE¤Yp h±, AWy ^oh` Yp \oWrH h± & Egy qeM~ "nwam' \vc^ qeM (Apc¥_ qeM) ^oph`V, eyY AWy a§J ApqY Yr cM²¾p h}Br h± & AcXpW ^oph`V (^oh` qeqfAH Jo¥X Op£ fpgWo), a§J AWy eyY G` W~ \±Yp ht¥Yy h²¾ & qBh a}J W~ \±Yp h}By h²¾ & G` Yy dJpWpc qZAp²¾-qM¥W²¾ cphs qBh²¾p£ Yr EW\§Wr h}Br h±, qHgy h}c WcrHy ²¾pd ²¾hs & Vñ_mXmo{_Ë`wXmöË` `kXmZVn: {H«$`mŸ&Ÿ&10Ÿ&& àdV©ÝVo {dYmZmoŠVm: gVV§ ~«÷dm{XZm_²Ÿ&&24Ÿ&& qBg dBr ^oh` Yy ^pcy `hp\tcfp£ cphs fpgWo-qeZr ²¾pd q²¾cZpqcW HrWrAp£ h}BrAp£ qOhmrAp£ a§J-Yp²¾-W§\ qnApep£ h²¾, Eh dJpWpc "G`' Yp EMpcV HcHy hr ^VrAp£ h²¾, O} ^oh` Yr apY HcpE¤YrAp£ h²¾ & htV "WW' f^Y Yp \oa}J Y§gYy h²¾V{XË`Z{^g§Ym` \$c§ `kVn: {H«$`m:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& XmZ{H«$`míM{d{dYm: {H«$`ÝVo _mojH$m{L>j{^:Ÿ&&25Ÿ&& "WW' AcXpW Eh (\c`pW`p) hr gc^XpBs h±, qBg _pe²¾p ²¾pd, ³d ²¾p Mpht¥Yy h}By, fpgWo-q²¾cZpqcW a§J-W§\ AWy Yp²¾ YrAp£ qnApep£, \c` HqdAp²¾ Yr qB§Np epdy \tcfp£ cphs HrWrAp£ Op£YrAp£ h²¾ & "WW' f^Y \c`pW`p Yy \oqW g`c\V Yp gvMH h± & AcXpW O§\ Wp£ G` Yp Hc} & AWy EgYy EWy q²¾c_c h}Hy a§J, Yp²¾ Yy W§\ YrAp£ qnApep£ Hc} & htV Eh gqW Yp \oa}J Y§gYy h²¾gØmdo gmYw^mdo M g{XË`oËà`wÁ`Vo Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& àeñVo H$_©{U VWm gÀN>ãX: nmW© `wÁ`Vo Ÿ&&26Ÿ&& a}Jyfec Y§gYy h²¾ qH gqW Hr h± & JrWp Yy Apc¥_ qeM hr AcOt²¾ ²y¾ \of²¾ HrWp gr qH HtdZc` hr fpfeW h±, gqW h±, Wp£ for qnfV ²y¾ qHhp gr - AcOt²¾! W±²¾¯¥ qBh AqJAp²¾ qHX~ h} qJAp ? gqW Yp qW¥²¾p£ Hpdp£ qeM HYy er A_pe ²¾hs ht¥Yp, Eg²¾¯¥ q`RpqBAp ²¾hs Op gHYp, AWy PvS¾ Yr qW¥²¾p£ Hpdp£ qeM h~Y ²¾hs ht¥Yr, Eg²¾¯¥ c}HHy c§qIAp ²¾hs Op gHYp & YcAgd Eh Hr h±, qOgYp qW¥²¾p£ Hpdp£ qeM A_pe ²¾hs ht¥Yp ? Wp£ YqgAp - qBh ApW`p hr gqW h± AWy gpcy Ore \opVrAp£ Yy gcrc ²¾pfep²¾ h²¾ & ApW`p g²¾pW²¾ h±, AqeAHW h±, fpfeW Wy A¥q`oW-

AqZApqB - 17

261

gecv\ h± & qBh} \c` gqW h± & qBXy Hqh¥Yy h²¾, g§My \c`pW`p Yp ²¾p` gqW h±, "gX²^mdo' - g§M Yy dBr AWy gpZv _pe (g§My _pe) ²¾pd \oa}J HrWp Op£Yp h±, AWy hy \pcX ! OY~ Hc` hc WcrHy ²¾pd, \vc²¾Wp ²¾pd h}V d§JYp h±, Wp£ Eg dBr gqW f^Y Yp qBgWy`pd HrWp Op£Yp h± & gqW Yp `Wd^ qBh ²¾hs qH Eh Mrkp£ gpTrAp£ h²¾ & OY gcrc hr gpTp ²¾hs h±, Wp£ qBgYy H¥` ApEV epdrAp£ Mrkp£ gpTrAp£ qHez h}VJrAp£ ? gqW qBh ²¾hs h± & gqW Yp \oa}J qgcl qBH} J§d dBr HrWp Op£Yp h±, AcXpW gqW_pe qeM ApW`p hr \c` gqW h± & qBg gqW dBr _pe²¾p h}ey, EgYr gpZ²¾p dBr gpZv_pe (g§Mr _pe²¾p) h}ey AWy EgYr \op\Wr HcpCtV epdp Hc` _dr _p£W h}V d§Jy, Wp£ Egy dBr gqW f^Y Yp \oa}J HrWp Op£Yp h± & qBgy Yy ^pcy a}Jyfec \qhdp£ W~ hr Y§gYy h²¾ `ko Vn{g XmZo M pñW{V: g{X{V MmoÀ`Vo Ÿ& H$_© M¡d VXWu` g{XË`odm{^Yr`Vo Ÿ&& 27 Ÿ&& a§J, W§\ AWy Yp²¾ Hc²¾ ²¾pd O} \op\Wr ht¥Yr h±, Eh er gqW h± - qOg Wcªp£ qHhp Op£Yp h± & "VXWu`§' - Eg \c`pW`p Yr \op\Wr dBr HrWp h}qBAp Hc` hr gqW h±, a}JYp²¾-W§\ Wp£ qBg Hc` ²¾¯¥ \vcp Hc²¾ epdy h²¾ & A¥W qeM Eh ³±gdp YzYy h}By Hqh¥Yy h²¾ qH qBh²¾p£ gpqcAp£ dBr fcZp kcvcr h± & AlÕ`m hþV§ XÎm§ VnñVßV§ H¥$V§ M `V² Ÿ& Ag{XË`wÀ`wVo nmW© Z M VËàoË` Zmo Bh Ÿ&& 28 Ÿ&& hy \pcX ! q^²¾p£ fcZp Yy HrWp h}qBAp he²¾, qYWp h}qBAp Yp²¾, Wq\Ap h}qBAp W§\ AWy O} HtP er HrWp h}qBAp Hc` h±, Eh gpcp PvS¾ h± - qOg Wcªp£ qHhp Op£Yp h± & Eh ²¾p Wp£ qBg d}H qeM AWy ²¾p hr \cd}H qeM dp_ YzYp h± & qBg dBr g`c\V Yy ²¾pd fcZp ^mr kcvcr h± & gpc AqZApqB Yy Apc¥_ qeM hr AcOt²¾ ²y¾ \of²¾ HrWp qH, _Jep²¾ ! O} fpgWoqeZr ²¾¯¥ N§THy AWy fcZp Yy ²¾pd _cHy a§J HcYy h²¾ (d}Hs _vW-_ep²¾r Wy h}ch}c HBr HtP \vOYy hr cqh¥Yy h²¾) Wp£ Eh²¾p£ Yr fcZp qHh} qOhr h± ? gpWqeH h±, cpOg h± Op£ Wp`g h± ? qBgWy a}Jyfec for qnfV ²y¾ qHhp qH AcOt²¾ qBh \tcf fcZp Yp gecv\ (\tWdp) h±, qHgy ²¾p qHgy EWy qBgYr fcZp cqh¥Yr hr h± & \c qOg Wcªp£ Yr fcZp, Egy Wcªp£ Yp \tcf ht¥Yp h± & qOg Wcªp£ Yr q^cWr Egy Wcªp£ Yp \tcf & \tcf qeM qBh fcZp qW¥²¾ Wcªp£ Yr ht¥Yr h±, gpWqeH, cpOg AWy Wp`g & gpWqeH fcZp epdy YyeqWAp£ ²¾¯¥ \vOYy h²¾, cpOg fcZp epdy a§N (O} O§g, gvc^rcWp Yyey), cpIfp£ (O} qh¥gp-Hc`r AWy Z²¾ep²¾ h}V) Yy q\§Ny d§Jy cqh¥Yy h²¾ AWy Wp`gr fcZp epdy _vW-\oyWp£ ²¾¯¥ \vOYy h²¾ & fpgWo-qeZr W~ cqhW qBh²¾p£

262

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

\vOpep£ ²¾pd qBh qW¥²~¾ Wcªp£ Yy fcZpdv gcrc qeM gqXW _vW-g`vh AcXpW Ap\Vy g¥Hd\p£ ²¾¯¥ AWy qhcYy-Yyf qeM gqXW `±²¾¯¥ A¥Wcap`r ²¾¯¥ er H`k}c HcYy h²¾, \vOp ²¾hs HcYy & Agd qeM Cth²¾p£ gpqcAp£ ²¾¯¥ Wv¥ Agtc hr OpV, AcXpW _vW-\oyWa§N-cpIf, YyeqWAp£ ²¾¯¥ \vOV epdy Agtc h²¾ & YyeqWAp£ Yp \og¥J forqHfV ²y¾ qBXy WrOr epc YthcpqBAp h± & \qhdp£ AqZApqB g§W qeM Eh²¾p£ ²y¾ qHhp gr qH - AcOt²¾ ! Hp`²¾pep£ ²y¾ qOgYp qJAp²¾ I}h qdAp h±, Ehr `vm^t§Zr h}c YyeqWAp£ ²¾¯¥ \vqOAp HcYp h± & YvOr epcr AqZApqB ²¢¾ qeM Egy \of²¾ ²¾¯¥ YthcpqBAp Wy qHhp qH O} h}c-h}c YyeqWAp£ Yr \vOp HcYy h²¾, Eh er `ycr hr \vOp HcYy h²¾, \c Eh²¾p£ Yp Eh \vOVp AqeZr \vc^H h±, AcXpW fpgWo-q²¾cZpqcW qeZr W~ e§I h± & qBg dBr Eh \vOp ²¾fR h} Op£Yr h±, qlOvd h± & htV qBXy gWpcªez AqZApqB qeM Eh²¾p£ ²¾¯¥ for qnfV Apgtcr gt_pA epdp Hqh¥Yy h}By g\fR HcYy h²¾ qH qgcl qBH \c`pW`p Yr \vOp Yp qeZp²¾ h± & EgW~ ^pAY for qnfV ²y¾ Mpc \of²¾ Mt§Hy-Aphpc, a§J, W§\ AWy Yp²¾ & Aphpc qW¥²¾ \oHpc Yy ht¥Yy h²¾ & gpWqeH \tcf ²¾¯¥ Wp£ Ac}JWp YyV epdy, gt_peH M¥Jy d§JV epdy, qMH²y¾ Aphpc M¥Jy d§JYy h²¾ & cpOgr \tcf ²¾¯¥ H¡my, qW§Iy, Jc`, MR\Ry, `gpdyYpc, c}JecZH _}O²¾ \g¥Y ht¥Yy h²¾ & Wp`gr \tcf ²¾¯¥ OvS¾, ^pgr, A\qeWo IpVp M¥Jp d§JYp h± & fpgWo-qeZr cphs Y§qgAp qJAp a§J (O} ApcpZ²¾p YrAp£ A¥Ycv²¾r qnApep£ h²¾), O} `²¾ Yp qec}Z HcYp h±, ³d Yr qB§Np W~ cqhW h± - qBg Wcªp£ Yp a§J gpWqeH h± & U~J AWy ³d Yr Hp`²¾p dBr HrWp qJAp Ehr a§J cpOgr h± AWy fpgWo-qeZr cqhW, `¥Wo-Yp²¾ AWy ^J±c fcZp ²¾pd HrWp a§J Wp`gr h± & \c`Yye \c`pW`p qeM \oeyf qYepEV epdrAp£ gpcrAp£ a}JWpep£ qOg qeM `¡OYv h²¾, Eg qJAp²¾r gqWJtcv Yr \vOp gyep AWy A¥Wc`²¾ qeM Aqh¥gp, ^oh`MqcA AWy \qeWcWp dBr gcrc ²¾¯¥ W\pEVp gcrc Yp W§\ h± & g§M, q\Apc AWy _dy Yr _pe²¾p ²¾pd ^}dVp epVr Yp W§\ h±, AWy `²¾ ²¾¯¥ Hc` qeM dJpHy c§IVp, q£BfR W~ qgepqB h}cp£ J§dp£ Yy qiApd qeM `²¾ ²¾¯¥ `¡²¾ c§IVp, `²¾ Yp W§\ h± & `²¾, epVr AWy gcrc, qBh²¾p£ qW¥²¾p£ ²¾¯¥ q`dpHy qBg Wcªp£ W\pEV gpWqeH W§\ h± & qBgy W§\ ²¾¯¥ Hp`²¾pep£ Yy ²¾pd Hc²¾p cpOgr W§\ h± AWy Wp`gr W§\ fpgWo-qeZr Yy qect§Z, qB§Np A²¾®gpc W§\ h±& HcWe `¥²¾Hy, Yyf-Hpd AWy Yp²¾ Yy a}J qeAHWr ²¾¯¥ fcZp ²¾pd qYWp qJAp Yp²¾ gpWqeH h± & qHgy dp_ dBr `O^vcr ²¾pd qYWp qJAp Yp²¾ cpOgr h± AWy qPmHrAp£ ²¾pd, Aa}J ^¥Yy ²¾¯¥ qYWp Yp²¾ Wp`gr h± & G`, WW AWy gqW Yp gecv\ YgqYAp£ a}Jyfec ²y¾ qHhp qH qBh ²¾p`

263

AqZApqB - 17

\c`pW`p Yp MyWp HcpEYz h²¾ & fpgWo-qeZr ²¾pd q²¾cZpqcW W§\ Yp²¾ Wy a§J Apc¥_ HcqYAp£ G` Yp \oa}J ht¥Yp h± AWy \vc²¾Wp HcpEV Yy ^pAY hr G` g¥WtfR ht¥Yp h± & WW Yp `Wd^ h± - Eh \c`pW`p & EgYy \oqW g`cq\W h}Hy hr Eh Hc` ht¥Yp h± AWy OY~ Hc` qgdqgdyepc _dr _p£W h}V d§Jy Wp£ Eg dBr gqW Yp \oa}J ht¥Yp h± & _O²¾ hr gqW h± & g§M Yy \oqW _pe²¾p AWy gpZv _pe (g§Y _pe) dBr hr g§M Yp \oa}J ht¥Yp h± & \c`pW`p Yr \op\Wr Hcp YyV epdp Hc` hr \vcr Wcªp£ g§M h±, \c qBh²¾p£ gpcy W\p£ Yy ²¾pd fcZp ^htW kcvcr h± & fcZp Yy q^²¾p£ HrWp Hc`, qYWp h}qBAp Yp²¾,Wq\Ap h}qBAp W§\ ²¾p qBg O²¾` qeM dp_ YzYp h± ²¾p AJdy O²¾`p£ qeM & fcZp \qhdr J§d h± & gpcy AqZApqB qeM fcZp Yr McMp h± AWy A¥W ²¾¯¥ G`, WW AWy g§M Yr qegqWoW qeApqIAp h±, O} JrWp Yy fd}Hp£ qeM \qhdr epc ApBr h± & qBg dBr › VËg{X{V lr_ØJdX²JrVmgyn{ZfËgw ~«÷{dÚm`m§ `moJemñÌo lrH¥$îUmOw©Z g§dmXo "› VËgV² lÕmÌ`{d^mJ`moJmo' Zm_ gßVXemo@Ü`m`:Ÿ&& 17Ÿ&& qBg Wcªp£ for`Y_JeYJrWp cv\r E\q²¾fY AWy ^oh` qeqYAp Wy a}J qeqfAH for qHfV AWy AcOt²¾ Yy g¥epY qeM "G` WWgqW WXp fcZp Woa qe_pJ a}J' ²¾p`H gWpcªep£ AqZApqB \vcp ht¥Yp h± & B{V lr_Ëna_h§ g na_mZÝXñ` {eî` ñdm_r A‹ S >J‹ S >mZÝXH¥ $ Vo lr_X²^JdX²JrVm`m "`WmW© JrVm' ^mî`o "› VËgV² lÕmÌ` {d^mJ `moJmo' Zm_ gßVXemo@Ü`m`:Ÿ&& 17Ÿ&& && hcr G` WWgqW &&

G`

for \c`pW`p ²¾¯¥ ²¾`h

Apc¥_ A§S¾pcªep£ AqZApqB qBh JrWp Yp A¥qW` AqZApqB h±, qOgYy \qhdy epdy A§Zy qh§gy qeM a}Jyfec for qnfV cphs A²y¾H \of²¾p£ Yp g`pZp²¾ \yf HrWp qJAp h± AWy ^pAY epdy A§Zy qh§gy qeM JrWp Yp g¥Iy\ h± qH JrWp Yp dp_ Hr h± & gWpcªez AqZApqB qeM Aphpc, W§\, a§J, Yp²¾ AWy fcZp Yp e§I-e§I gecv\ Y§qgAp qJAp, Egy qgdqgdy qeM qWApJ Yy \oHpc Y§gVy AOy ^pHr h²¾, `²¾®§I O} HtP HcYp h±, Eg qeM HpcV H¡V h±T? HcpEV epdp H¡V h± ? _Jep²¾ HcpE¤Yp h± Op£ \oqnWr ? qBh \of²¾ \qhdp£ W~ M§d qchp gr, qOg EWy qBg AqZApqB qeM ³yc W~ \oHpf \pqBAp qJAp & qBgy Wcªp£ ecV-qeegXp Yr McMp h} MtHr gr, htV qgofRr qeM EgYy gecv\ ²¾¯¥ qBg AqZApqB qeM ³yc W~ Y§qgAp qJAp h± & A¥W qeM JrWp W~ q`dV epdrAp£ qe_vWrAp£ (foyfS¾Wpep£) EWy \oHpf \pqBAp qJAp h± & q\Ndy AqZApqB qeM A²y¾H Wcªp£ Yp e§I-e§I ecV²¾ gtVHy AcOt²¾ ²y¾ Ap\ qBH \of²¾ c§qIAp qH qWApJ AWy g¥q²¾Apg ²¾¯¥ er qBgy Wcªp£ e§I-e§I, \vcr Wcªp£ g\fR Hc}AcOt²¾ EepMg§Ý`mgñ` _hm~mhmo VÎd{_ÀN>m{_ do{XVw_²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& Ë`mJñ` M öfrHo$e n¥W¸o${e{ZfyXZŸ&&1Ÿ&& AcOt²¾ ²y¾ qHhp - hy `hp^ph} ! hy qhcYy Yy `pqdH ! hy Hyqfq²¾fvY²¾ ! `| g¥q²¾Apg AWy qWApJ Yy aXpcX gecv\ ²¾¯¥ e§I-e§I OpV²¾p Mpht¥Yp hp£ & \vcV qWApJ g¥q²¾Apg h±, qOXy g¥Hd\ AWy g¥gHpc er IW` h} Op£Yy h²¾, qBgW~ \qhdp£ gpZ²¾p \vcr Hc²¾ dBr O} g_ HtP N§TYy h}By A§Jy e§ZVp \|Yp h±, Eh qWApJ h± &

AqZApqB - 18

265

qBXy O} AcOt²¾ Yy Y} \of²¾ h²¾ qH g¥q²¾Apg Yy W§W ²¾¯¥ OpV²¾p Mpht¥Yp hp£, AWy YvOp qBh qH qWApJ W§W ²¾¯¥ OpV²¾p Mpht¥Yp hp£ & qBgWy for qnfV ²y¾ qHhp for _Jep²¾ EepMH$må`mZm§ H$_©Um§ Ý`mg§ g§Ý`mg§ H$d`mo {dXw:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& gd©H$_©\$cË`mJ§ àmhþñË`mJ§ {dMjUm:Ÿ&&2Ÿ&& AcOt²¾ ! qH¥²y¾ hr \¥qTWO²¾ Hpq`A Hc`p£ (Hp`²¾p epdy Hc`p£) Yy qWApJ ²¾¯¥ g¥q²¾Apg Hqh¥Yy h²¾ AWy qH¥²y¾ hr qeMpc-Htfd \tcf gpcy Hc`-³dp£ Yy qWApJ ²¾¯¥ qWApJ Hqh¥Yy h²¾ & Ë`mÁ`§ Xmofd{XË`oHo$ H$_© àmhþ_©Zr{fU:Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& `kXmZVn:H$_© Z Ë`mÁ`{_{V MmnaoŸ&&3Ÿ&& HBr qeYep² ¾qBg Wcªp£ Hqh¥Yy h²¾ qH gpcy Hc` Y}f`Br h²¾, qBg dBr qWApJ YyV Yy a}J h²¾ AWy HBr h}c qeYep²¾ qBh Hqh¥Yy h²¾ qH a§J, Yp²¾ Wy W§\ qWApJV a}J ²¾hs h²¾ & qBg Wcªp£ A²y¾H `W \yf HcYy h}By a}Jyfec Ap\Vp er q²¾fqMW `W YzYy h²¾ {ZíM`§ l¥Uw _o VÌ Ë`mJo ^aVgÎm_Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& Ë`mJmo {h nwéfì`mK« {Ì{dY: g§àH$s{V©V:Ÿ&&4Ÿ&& hy AcOt²¾ ! Eg qWApJ Yy ^pcy Wv¥ `ycy q²¾cVy ²¾¯¥ gtV & hy \tcf-foyfS¾ ! Eh qWApJ qW¥²¾ \oHpc Yp qHhp qJAp h± & `kXmZVn: H$_© Z Ë`mÁ`§ H$m`©_od VV²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& `kmo XmZ§ VníM¡d nmdZm{Z _Zr{fUm_²Ÿ&&5Ÿ&& a§J, Yp²¾ Wy W§\, qBh qW¥²¾ Wcªp£ Yy Hc` qWApJV Yy a}J ²¾hs h²¾ & qBh Wp£ Hc²y¾ hr MphrYy h²¾, qHDtqH a§J, Yp²¾ Wy W§\ qW¥²~¾ hr `²¾®§I ²¾¯¥ \qeWo Hc²¾ epdy h²¾ & for qnfV ²y¾ Mpc \oMqdW `Wp£ Yp qkHc HrWp & \qhdp Hpq`A Hc`p£ (Hp`²¾p _cy Hc`p£) Yp qWApJ, YvOp gpcy Hc`-³dp£ Yp qWApJ, WrOp Y}f`Br h}V Yy HpcV gpcy Hc`p£ Yp qWApJ AWy M¡Xp `W, a§J, Yp²¾ Wy W§\ qWApJV a}J ²¾hs h²¾ & Eh²¾p£ qeM~ qBH `W Yy ^pcy Ap\Vr gqh`Wr Y§gYy h}By for qnfV ²y¾ qHhp, AcOt²¾ ! `ycp er aHr²¾²¾ qBh} `W h± qH a§J, Yp²¾ Wy W§\ cv\r qnApep£ qWApJV a}J ²¾hs h²¾ & qBgW~ kpqhc h± qH qnfVHpd qeM er HBr `W g²¾, A§O er h²¾ & `hp\tcf OY Yt²¾rAp£ qeM ApDtYp h±, Wp£ HBr `W-`Wp£Wcp£ qeM~ HqdAp²¾Hpcr `W ²¾¯¥ MtVHy gp`ªVy c§I YzYp h± & hc `hp\tcf ²y¾ qBh} HrWp h±, for qnfV ²y¾ er qBh} HrWp h± & Eh²¾p ²y¾ H}Br ²¾ep£ `pcJ ²¾hs Y§qgAp, gJ~ \oMqdW HBr `Wp£ qeM~ g§My `§W ²¾¯¥ gqh`Wr YyHy, Egy ²¾¯¥ g\fR Hc qYWp &

266

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp EVmÝ`{n Vw H$_m©{U gL²>J§ Ë`ŠËdm \$cm{Z MŸ&Ÿ&1Ÿ&& H$V©ì`mZr{V _o nmW© {Z{üV§ _V_wÎm__²Ÿ&&6Ÿ&&

a}Jyfec for qnfV k}c YyHy Hqh¥Yy h²¾, \pcX ! a§J, Yp²¾ Wy W§\ cv\r Hc` ApgHWr (dJpA) AWy ³d ²¾¯¥ qWApJHy qBg Wcªp£ Hc²y¾ MphrYy h²¾ & qBh `ycp q²¾fqMW HrWp h}qBAp E§W` `W h± & htV AcOt²¾ Yy \of²¾ A²¾®gpc Eh qWApJ Yp qefdyfV HcYy h²¾{Z`Vñ` Vw g§Ý`mg: H$_©Umo ZmonnÚVoŸ&Ÿ&1Ÿ&& _mohmÎmñ` n[aË`mJñVm_g: n[aH$s{V©V:Ÿ&&7Ÿ&& hy AcOt²¾ ! q²¾cZpcW Hc` (for qnfV Yy f^Yp£ qeM q²¾cZpcW Hc` qB§H} h±, a§J Yr \oqHoAp & qBg q²¾aW f^Y ²¾¯¥ A§S¾-Yg epcr a}Jyfec ²y¾ qHhp h± & qBg EWy ^pc^pc k}c qYWp h± qH qHZcy _RH Hy H}Br YvOp H¥` ²¾p Hc²¾ d§J}), qBg fpgWo-qeZr epdy q²¾aW Hc` Yp qWApJ Hc²¾p EqMW ²¾hs & `}h ²¾pd Hc` Yp qWApJ Hc²¾p Wp`g qWApJ qHhp qJAp h± & g¥gpcH qefy-egWvAp£ Yy dJpA qeM ³gHy HpqcA` Hc` (q²¾aW Hc`) Hc²¾p qBH YvOy Yy \vcH h²¾ - qBg Wcªp£ `¥²¾Hy HrWp qWApJ Wp`gr qWApJ h± & A±gp \tcf "AY: JÀN>{V' - HrR-\W¥J YrAp£ AZ` a}²¾rAp£ qeM Op£Yp h±, qHDtqH Eg²y¾ _O²¾ YrAp£ \oqecWrAp£ N§T qYWrAp£ & htV cpOg qWApJ Yy ^pcy qeM Hqh¥Yy h²¾ Xw:I{_Ë`od `ËH$_© H$m`Šcoe^`mÎ`OoV²Ÿ&Ÿ&1Ÿ&& g H¥$Ëdm amOg§ Ë`mJ§ Z¡d Ë`mJ\$c§ c^oV²Ÿ&&8Ÿ&& Hc` ²¾¯¥ Yt§I`Br g`PHy, gcrc ²¾¯¥ WHdrl h}V Yy Tc ²¾pd EgYp qWApJ Hc²¾ epdp qeAHWr cpOg qWApJ Hc²¾ Yy ^peOvY qWApJ Yy ³d ²¾¯¥ \op\W ²¾hs ht¥Yp & qOg qWApJ ²¾pd _O²¾ \pc ²¾p d§Jy AWy "H$m`Šcoe_`mV²' - qBg Tc ²¾pd Hc` ²¾¯¥ N§qTAp Opey qH gcrc ²¾¯¥ HfR h}ByJp, Eg `²¾®§I Yp Eh qWApJ cpOgr h±, Eg²¾¯¥ qWApJ Yp ³d \c`fp£Wr \op\W ²¾hs ht¥Yp & AWy H$m`©{_Ë`od `ËH$_© {Z`V§ {H«$`Vo@Ow©ZŸ&Ÿ&1Ÿ&& gL²>J§ Ë`ŠËdm \$c§ M¡d g Ë`mJ: gmpÎdH$mo _V:Ÿ&&9Ÿ&& hy AcOt²¾ ! "Hc²¾p ³ck h±' - qBg Wcªp£ `¥²¾Hy O} "{Z`V_²' - fpgWo-qeZr ²¾pd q²¾cZpqcW Hc`, g¥JY}f AWy ³d ²¾¯¥ qWApJHy HrWp Op£Yp h±, Ehr gpWqeH qWApJ h± & qBg dBr q²¾cZpqcW Hc` Hc} AWy qBgYy qgepqB O} HtP h±, EgYp qWApJ Hc} & qBh q²¾cZpqcW Hc` er Hr HcYy hr cqhVp h± Op£ HYy qBgYp er qWApJ h}eyJp ? qBgWy Eh Hqh¥Yy h²¾ qH htV A¥qW` qWApJ Yp cv\ eyIrBy Z ÛoîQ>çHw$ec§ H$_© Hw$eco ZmZwf‚mVoŸ&Ÿ&10Ÿ&& Ë`mJr gÎdg_m{dîQ>mo _oYmdr {N>Þg§e`:Ÿ&&10Ÿ&&

AqZApqB - 18

267

hy AcOt²¾ ! O} \tcf "AHw$eb§ H$_©' - AHqdAp²¾Hpcr Hc` ²¾pd (fpgWoeZr ²¾pd q²¾cZpcW Hc` hr HqdAp²¾Hpcr h±, qBgYy qect§Z O} HtP er h±, qBgy d}H Yp ^¥Z²¾ h±, qBg dBr AHqdAp²¾Hpcr h±, qBg Wcªp£ Yyy Hc`p£ ²¾pd) `}h ²¾hs c§IYp, AHqdAp²¾Hpcr Hc`p£ qeM g²y¾h ²¾hs ht¥Yp, O} Hc²¾p gr Eh er ^pHr ²¾hs-qBg Wcªp£ `¥²¾V epdp g§M ²¾pd qBH h}qBAp Eh \tcf f¥Hp-cqhW, qJAp²¾ep²¾ AWy qWApJr h±, Eg²y¾ g_ HtP qWApqJAp h±, \c \op\Wr Yy ²¾pd qBh \vcV qWApJ hr g¥q²¾Apg h± & h} gHYp h± H}Br h}c Apgp²¾ WcrHp h}ey ? qBgWy a}Jyfec Hqh¥Yy h²¾, ²¾hs & eyIrBy Z {h Xoh^¥Vm eŠ`§ Ë`ŠVw§ H$_m©Ê`eofV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& `ñVw H$_©\$cË`mJr g Ë`mJrË`{^Yr`VoŸ&&11Ÿ&& YyhZpcr \tcfp£ Yy cphs (qgcl gcrc hr ²¾hs, O} Wthp²¾¯¥ qYgYp h± & for qngV Yy A²¾®gpc \oqHoWr W~ \±Yp g§M, cO, W`, qW¥²~¾ hr JtV qBg OrepW`p ²¾¯¥ gcrc ²¾pd ^¥²¾ªYy h²¾ & OY WH JtV qk¥Yp h²¾, WY WH Eh OreZpcr h± & qHgy ²¾p qHgy cv\ qeM gcrc ^YdYp chyJp & Yyh Yy HpcV OY WH qk¥Yp h± WY WH) gpcy Hc`p£ ²¾¯¥ \vcr Wcªp£ qWApJVp `t`qH²¾ ²¾hs h±, qBg dBr O} \tcf Hc` Yy ³d Yp qWApJr h±, Ehr qWApJr h± & qBg dBr OY WH gcrc Yy HpcV qOE¤Yy h}, WY WH q²¾cZpcW Hc` Hc} AWy EgYy ³d Yp qWApJ Hc} & ^Ydy qeM qHgy ³d Yr Hp`²¾p ²¾p Hc} & e±gy gHp`r \tcfp£ Yy Hc` Yp er ³d q`dYp h± A{ZîQ>{_îQ>§ {_l§ M {Ì{dY§ H$_©U: \$c_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ^dË`Ë`m{JZm§ àoË` Z Vw g§Ý`m{gZm§ Šd{MV²Ÿ&&12Ÿ&& gHp`r \tcfp£ Yy Hc`p£ Yp M¥Jp, ^tcp AWy q`qdAp-OtqdAp, qBg Wcªp£ Yp qW¥²¾ \oHpc Yp ³d `c² Yy ^pAY er ht¥Yp h±, O²¾`-O²¾`p£Wcp£ WH q`dYp h±; \c "g§Ý`m{gZm_²' - g_ HtP qWApJ Hc²¾ epdy \vcy qWApJr \tcfp£ Yy Hc`p£ Yp ³d qHgy er Hpd qeM ²¾hs ht¥Yp & qBh} ft§Z g¥q²¾Apg h± & g¥q²¾Apg gcW~ E§Mr AegXp h± & _dy-^tcy Hc`p£ Yp ³d AWy \vcV g¥q²¾ApgHpd qeM Eh²¾p£ Yy A¥W Yp \of²¾ \vcp h}qBAp & htV eyIrBy qH \tcf cphs ft_ Op£ Aft_ Hc` HrWy OpV qeM HpcV Hr h± ? nÄM¡Vm{Z _hm~mhmo H$maUm{Z {Z~moY _oŸ&Ÿ&10Ÿ&& gm§»`o H¥$VmÝVo àmoŠVm{Z {gÕ`o gd©H$_©Um_²Ÿ&&13Ÿ&& hy `hp^phv ! gpcy Hc`p£ Yr qg§Zr dBr \¥O HpcV gp£qIA-qgZp£W qeM Hhy JBy h²¾, Eh²¾p£ ²¾¯¥ Wv¥ `ycy H}d~ _dr _p£W OpV A{YîR>mZ§ VWm H$Vm© H$aU§ M n¥Wp½dY_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {d{dYmíM n¥WŠMoîQ>m X¡d§ M¡dmÌ nÄM__²Ÿ&&14Ÿ&&

268

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

qBg `p`dy qeM HcWp (qBh `²¾), e§I-e§I HcV (qO²¾ªp£ cphs HrWp Op£Yp h±, Oy ft_ \pc d§JYp h± Wp£ qeeyH, e±cpJ, g`, Y`, qWApJ, q²¾c¥Wc qM¥W²¾ YrAp£ \oqecWrAp£ HcV h}VJrAp£ & Wy Oy Aft_ \pc d§JYp h± Wp£ Hp`, n}Z, cpJ-U«yf, qd\gp (dpdM) ApqY HcV h}VJy, qBh Aft_ Yy \oycH h}VJy &) _p£W-_p£W YrAp£ AOr^-AOr^ hcHWp£ (A²¥¾W qB§Npep£), ApZpc (AcXpW gpZ²¾, qOg qB§Np dBr gpZ²¾ q`d qJAp, Eh qB§Np \vcr h}V dJYr h±) AWy \¥Oep£ HpcV h±, Y±e Op£ g¥gHpc O} qBgYr \tfRr HcYy h²¾ earadmL²>_Zmo{^`©ËH$_© àma^Vo Za:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Ý`mæ`§ dm {dnarV§ dm nÄM¡Vo Vñ` hoVd:Ÿ&&15Ÿ&& `²¾®§I `²¾, epVr Op£ gcrc ²¾pd, fpgWo A²¾®gpc Op£ qect§Z, O} er Hc` ftcv HcYp h±, Eh²¾p£ Yy qBh} \¥O HpcV h²¾ & \c qBg Wcªp£ h}V Yy ^peOvY er VÌ¡d§ g{V H$Vm©a_mË_mZ§ Ho$dc§ Vw `:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ní`Ë`H¥$V~w{ÕËdmÞ g ní`{V Xw_©{V:Ÿ&&16Ÿ&& O} \tcf Aft§Z ^t§Zr Yy HpcV HyedWp gecv\ ApW`p ²¾¯¥ Hc` Yp HcWp eyIYp h±, Eh Ytc^t§Zr `²¾®§I aXpcX ²¾hs eyIYp, AcXpW Hc²¾ epdp _Jep²¾ ²¾hs & qBg \of²¾ EWy a}Jyfec ²y¾ YvOr epc k}c qYWp h± & AqZApqB \¥O qeM Eh²¾p£ ²y¾ YqgAp gr qH Eh \o_v ²¾p HcYp h±, ²¾p HcpE¤Yp h± AWy ²¾p hr qnApep£ Yy Wpd gyd O}mYp h± & Wp£ d}Hr qBh Hqh¥Yy qHE¤ h²¾ ? qHE¤qH `}h ²¾pd d}Hp£ Yr ^t§Zr U§Hr h}Br h±, qBg dBr Eh HtP er Hqh gHYy h²¾ & qBXy er a}Jyfec Ehr J§d Hqh¥Yy h²¾ qH Hc` h}V Yy \¥O HpcV h²¾ & EgYy ^peOvY er O} HyedWp gecv\ \c`pW`p ²¾¯¥ HcWp eyIYp h±, Eh `vm^t§Zr (Ytc^tZr) `²¾®§I aXpcX ²¾hs eyIYp, AcXpW _Jep²¾ ²¾hs HcYy, OY qH AcOt²¾ dBr Eh gp`ªVy Imy h} Op£Yy h²¾ Wy Hqh¥Yy h²¾-"{Z{_Îm_m̧ ^d' HcWp -ZcWp Wp£ `| hp£, Wv¥ q²¾q`§W (`pqZA` Op£ kcrAp) ^VHy ^g Imªp h} Op & Apic Eh `hp\tcf HqhVp Hr Mpht¥Yy h²¾ ? YcAgd _Jep²¾ AWy \oqnWr Yy Ycq`Ap²¾ qBH ApHcfV cyIp h± & OY WH gpZH \oqnWr Yr gr`p qeM h±, WY WH _Jep²¾ ²¾hs HcYy, ^htW ²¾kYrH cqhHy er qYofRp ^VHy hr cqh¥Yy h²¾ & Aq²¥¾²¾ _pe ²¾pd qBfR ²¾¯¥ \Hm²¾ Yy ^pAY Eh qhcYy Yyf qeM `pcJYcfH ^V Op£Yy h²¾ AWy gpZH \oqnWr Yr ApHcfV gr`p W~ q²¾HdHy _Jep²¾ Yy IyWc qeM \ht¥M Op£Yp h± & A±gy A²¾®cpJr Yy dBr Eh Ap\ gYp gp`ªVy Imy cqh¥Yy h²¾ & qgcl A±gy A²¾®cpJr dBr hr _Jep²¾ HcYy h²¾ & qBg dBr qM¥W²¾ Hc} & \of²¾ \vcp h}qBAp & A§Jy eyIrBy `ñ` Zmh§H¥$Vmo ^mdmo ~w{Õ`©ñ` Z {cß`VoŸ&Ÿ&10Ÿ&& hËdm{n g B_m±ëcmoH$mÞ hpÝV Z {Z~Ü`VoŸ&&17Ÿ&&

AqZApqB - 18

269

qOg \tcf Yy A¥Wc`²¾ qeM "`| HcWp hp£'-qBg Wcªp£ Yp _pe ²¾hs h± AWy qOgYr ^t§Zr qd\W ²¾hs ht¥Yr AcXpW q²¾cdy\ cqh¥Yr h±, Eh \tcf qBh²¾p£ gpqcAp£ d}Hp£ ²¾¯¥ `pcHy er Agd qeM ²¾p Wp£ `pcYp h± AWy ²¾p Eh²¾p£ qeM ct§PYp h± & d}H Yp g¥Kpc AcXpW g¥gHpcp£ Yp q`RVp hr d}H-g¥Kpc h± & htV Eg q²¾aW Hc` Yr \oycVp qHez ht¥Yr h± ? qBg²¾¯¥ eyIrBy kmZ§ ko`§ n[akmVm {Ì{dYm H$_©MmoXZmŸ&Ÿ&10Ÿ&& H$aU§ H$_© H$V}{V {Ì{dY: H$_©g§J«h:Ÿ&&18Ÿ&& AcOt²¾ ! \crqJApWp AcXpW \vcV qJApWp `hp\tcfp£ \pg~, "kmZ§' Eg²¾¯¥ OpV²¾ Yr qeZr ²¾pd AWy "ko`' - OpV²¾ a}J egWv (for qnfV ²y¾ \qhdp£ qHhp h± qH-`| hr OpV²¾ a}J \YpcX hp£) ²¾pd Hc` Hc²¾ Yr \oycVp q`dYr h± AWy HcWp (`²¾ Yr dJ²¾), HcV (qeeyH, e±cpJ, f`, Y` ApqY) AWy Hc` Yr OpVHpcr ²¾pd Hc` Yp g¥Joqh ht¥Yp h±, Hc` qBH§S¾p h}V d§JYp h± & q\§Ny qHhp qJAp h± qH \op\Wr Yy ^pAY Eg \tcf Yp Hc` HrWy OpV ²¾pd H}Br `Wd^ ²¾hs cqh¥Yp, AWy ²¾p hr N§TV ²¾pd hp²¾r ht¥Yr h± & ³yc er d}H-g¥Joqh Yy dBr Eh Hc` qeM MdYp h± & HcWp, Hc` Wy HcV YtApcp qBh²¾p£ Yp g¥Joqh ht¥Yp h± & qJAp²¾, Hc` Wy HcWp Yy er qW¥²¾-qW¥²¾ _yY h²¾ kmZ§ H$_© M H$Vm© M {ÌY¡d JwU^oXV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& àmoÀ`Vo JwUg§»`mZo `WmÀN¥>Uw VmÝ`{nŸ&&19Ÿ&& qJAp²¾, Hc` Wy HcWp er JtVp£ Yy _yY A²¾®gpc gp£qIA fpgWo qeM qW¥²¾qW¥²¾ \oHpc Yy Y§gy JBy h²¾, Eh²¾p£ ²¾¯¥ er Wv¥ Egy Wcªp£ gtV & \qhdp£ qJAp²¾ Yp _yY gd©^yVofw `oZ¡H§$ ^md_ì``_rjVoŸ&Ÿ&10Ÿ&& A{d^ŠV§ {d^ŠVofw VÁkmZ§ {d{Õ gmpÎdH$_²Ÿ&&20Ÿ&& AcOt²¾ ! qOg qJAp²¾ ²¾pd `²¾®§I e§I-e§I gpcy \opVrAp£ qeM qBH Aqe²¾pfr \c`pW`p _pe ²¾¯¥ AI¥T, qBHcg eyIYp h±, Eg qJAp²¾ ²¾¯¥ Wv¥ gpWqeH OpV & qJAp²¾ \oW§I A²¾®_e h±, qOgYy ²¾pd hr JtVp£ Yp A¥W h} OpVp h± & qBh qJAp²¾ Yr \cr\§H AegXp h± & htV cpOg qJAp²¾ eyIrBy n¥WŠËdoZ Vw `ÁkmZ§ ZmZm^mdmÝn¥Wp½dYmZ²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& do{Îm gd}fw ^yVofw VÁkmZ§ {d{Õ amOg_²Ÿ&&21Ÿ&& O} qJAp²¾ gpcy \opVrAp£ qeM e§I-e§I Wcªp£ Yy A²y¾H _pep£ ²¾¯¥ e§I-e§I HcHy OpVYp h±, qH qBh M¥Jp h±, qBh ^tcp h±-Eg qJAp²¾ ²¾¯¥ Wv¥ cpOg OpV & Oy A±gr gqXWr h± Wp£ WthpTp qJAp²¾ cpOgr \§Zc Yp h± & htV eyIrBy Wp`g qJAp²¾ `Îmw H¥$ËñZdXoH$pñ_ÝH$m`} gŠV_h¡VwH$_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& AVÎdmW©dXën§ M VÎmm_g_wXmöV_²Ÿ&&22Ÿ&&

270

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

O} qJAp²¾ qgcl gcrc Yy A¥Yc hr \vcr Wcªp£ dJpA ²¾pd d§qJAp h}qBAp, atHWr cqhW AcXpW qOgYy q\§Ny H}Br Hc` ²¾hs h±, W§W Yy AcX gecv\ \c`pW`p Yr OpVHpcr W~ Ad§J Hc²¾ epdp AWy Wt§N h±, Eh qJAp²¾ Wp`g qJAp²¾ h± & htV Hc` Yy qW¥²¾ _yY {Z`V§ gL²>Ja{hV_amJÛofV: H¥$V_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& A\$càoßgwZm H$_© `ÎmËgmpÎdH$_wÀ`VoŸ&&23Ÿ&& O} Hc` "{Z`V_²' - fpgWo-qeZr ²¾pd q²¾cZpqcW h±, g¥JY}f AWy ³d Yr qB§Np ²¾p cIV epdy \tcf cphs q^²¾p£ cpJ-Y«yf Yy HrWp Op£Yp h±, Eh Hc` gpWqeH qHhp Op£Yp h± (q²¾aW Hc` [ApcpZ²¾p] qM¥W²¾ h±, O} \c`W§W qeM \oeyf qYepE¤Yp h±) & `Îmw H$m_oßgwZm H$_© gmhL²>H$maoU dm nwZ:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {H«$`Vo ~hþcm`mg§ VÐmOg_wXmöV_²Ÿ&&24Ÿ&& O} Hc` ^mr q`h²¾W epdp h±, ³d Yr qB§Np epdy AWy Ah¥Hpcr \tcf cphs HrWp Op£Yp h±, Eh Hc` cpOg qHhp Op£Yp h± & qBh \tcf er Ehr q²¾cZpcW Hc` HcYp h±, \c lcH qgcl By²¾ªp£ h± qH qBh ³d Yr qB§Np AWy Ah¥Hpc c§IYp h± & qBg dBr Eg cphs h}V epdp Hc` cpOg h± & htV Wp`g AZw~ÝY§ j`§ qhgm_Zdoú` M nm¡éf_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& _mohmXmaä`Vo H$_© `ÎmÎmm_g_wÀ`VoŸ&&25Ÿ&& O} Hc` A¥W qeM ²¾fR h}V epdp h±, qh¥gp, Ap\Vr g`c§Xp Yp qeMpc ²¾p HcHy, qgcl `}h ²¾pd HrWp Op£Yp h±, Eh Wp`g h± & gpl h± qH qBh Hc` fpgWo Yp q²¾cZpcW Hc` ²¾hs h± & gJ~ EgYp qBH _c` h± & htV HcWp Yy d§NV eyIrBy_wŠVgL²>Jmo@Zh§dmXr Y¥Ë`wËgmhg_pÝdV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {gÕç{gÕçmo{Z©{d©H$ma: H$Vm© gmpÎdH$ CÀ`VoŸ&&26Ÿ&& O} HcWp g¥JY}f W~ cqhW h}Hy, Ah¥Hpc epdy eM²¾ ²¾p ^}dYp h}qBAp, ZrcO Wy EWfph ²¾pd _cHy, HpcO Yy qg§Z h}V Op£ ²¾p£ h}V qeM itfr-j`r ApqY qeHpcp£ W~ Yvc cqhHy Hc` qeM q²¾c¥Wc \oqecW h±, Eh HcWp gpWqeH qHhp Op£Yp h± & qBh} E§W` gpZH Yy d§NV h²¾ & Hc` Ehr h± - q²¾cZpcW Hc` & amJr H$_©\$càoßgwcw©ãYmo qhgmË_H$mo@ew{M:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& hf©emoH$mpÝdV: H$Vm© amOg: n[aH$s{V©V:Ÿ&&27Ÿ&& qWof²¾p epdp, Hc`p£ Yy ³d Yr qB§Np epdp, d}dt\ (dpdMr), ApW`p ²¾¯¥ HfR YyV epdp, A\qeWo AWy hcI-g}J ²¾pd _qcAp HcWp cpOg ApqIAp qJAp h± &

AqZApqB - 18

271

A`wŠV: àmH¥$V: ñVãY: eR>mo Z¡îH¥${VH$mo@cg:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {dfmXr XrK©gyÌr M H$Vm© Vm_g CÀ`VoŸ&&28Ÿ&& O} M¥Md qM§W epdp, Ag§q_A, K`¥Tr, ZvcW (M¥R), YvqOAp£ Yy H¥`p£ qeM Am \pEV epdp, g}J Hc²¾ epdy gt_pA Yp, Apdgr AWy YrcKgvWor h± qH ³yc Hc dep£Jy (Rpd`R}d epdp), Eh HcWp Wp`g qHhp qJAp h± & YrcKgvWor ^¥Yp Hc` ²¾¯¥ H§dª EWy RpdV epdp h±, hpdp£qH Hc²¾ Yr qB§Np Eg²¾¯¥ er cqh¥Yr h± & qBg Wcªp£ HcWp Yy d§NV \vcy h}By & htV for qnfV ²y¾ ²¾ep£ \of²¾ c§qIAp qH ^t§Zr, ZpcVp AWy gtI Yy d§NV Hr h²¾ ? ~wÕo^}X§ Y¥VoíM¡d JwUVpñÌ{dY§ l¥UwŸ&Ÿ&10Ÿ&& àmoÀ`_mZ_eofoU n¥WŠËdoZ YZ§O`Ÿ&&29Ÿ&& Z²¥¾Oa & ^t§Zr AWy ZpcVp-fHWr Yp er JtVp£ Yy A²¾®gpc qW¥²¾ \oHpc Yp _yY \vc²¾Wp ²¾pd e§I-e§I HcHy `ycy W~ gtV & àd¥qÎm M {Zd¥qÎm M H$m`m©H$m`} ^`m^`oŸ&Ÿ&10Ÿ&& ~ÝY§ _moj§ M `m do{Îm ~w{Õ: gm nmW© gmpÎdH$sŸ&&30Ÿ&& \pcX ! \oqecWr AWy q²¾cqecWr ²¾¯¥, HcW§e AWy AHcW§e ²¾¯¥, _± AWy A_± ²¾¯¥, ^¥Z²¾ AWy `}If ²¾¯¥ O} aXpcX cv\ ²¾pd OpVYr h±, Eh ^t§Zr gpWqeH h± & AcXpW \c`pW`-`pcJ AWy ApepJ`²¾-`pcJ Y}ep£ Yr _dr _p£W OpVHpcr gpWqeH ^t§Zr h± & qOez``m Y_©_Y_ª M H$m`ª MmH$m`©_od MŸ&Ÿ&10Ÿ&& A`WmdËàOmZm{V ~w{Õ: gm nmW© amOgrŸ&&31Ÿ&& \pcX ! qOg ^t§Zr ²¾pd `²¾®§I Zc` Wy AZc` ²¾¯¥, HcW§e Wy AHcW§e ²¾¯¥ er aXpcX cv\ qeM ²¾hs OpVYp, AZvcp OpVYp h±, Eh ^t§Zr cpOgr h± & htV Wp`gr ^t§Zr Yp gecv\ eyIrBy AY_ª Y_©{_{V `m _Ý`Vo V_gmd¥VmŸ&Ÿ&10Ÿ&& gdm©Wm©pÝdnarVm§íM ~w{Õ: gm nmW© Vm_grŸ&&32Ÿ&& \pcX ! W`}JtV ²¾pd U§Hr h}Br O} ^t§Zr AZc` ²¾¯¥ Zc` `¥²¾Yr h±, AWy gpcy qhWp£ (dp_p£) ²¾¯¥ EdRp hr eyIYr h±, Eh ^t§Zr Wp`gr h± & qBXy fd}H Wrh W~ ^§Wr WH ^t§Zr Yy qW¥²¾ _yY Y§gy JBy & \qhdr ^t§Zr Wp£ qBh OpVHpcr c§IV epdr ht¥Yr h± qH qHhmp H¥` Hc²¾p h± Wy qHhmp ²¾hs Hc²¾p, qHhmp HcW§e h± Wy qHhmp AHcW§e h±, A±gr ^t§Zr gpWqeH h± & O} HcW§e-AHcW§e ²¾¯¥ AZvcy U¥J ²¾pd OpVYr h±, aXpcX cv\ ²¾pd ²¾hs OpVYr, Eh cpOgr ^t§Zr h± AWy AZc` ²¾¯¥ Zc`, ²¾fec ²¾¯¥ fpfeW, qhW ²¾¯¥ AqhW, qBg Wcªp£ qe\crW OpVHpcr

272

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

epdr h±, Eh ^t§Zr Wp`gr h± & qBg Wcªp£ ^t§Zr Yy _yY \vcy h}By & htV eyIrBy YvOp \of²¾ - "Y¥{V' ZpcVp Yy qW¥²¾ _yY Y¥Ë`m ``m Yma`Vo _Z: àmUopÝÐ`{H«$`m:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& `moJoZmì`{^Mm[aÊ`m Y¥{V: gm nmW© gmpÎdH$sŸ&&33Ÿ&& "`moJoZ' - a¡qJH \oqnAp YtApcp "Aì`{^Mm[aUr' AqeA_rMpqcVr AcXpW a}J-qM¥W²¾ Yy qBdpep h}c H}Br qZAp²¾ ApEVp qeA_rMpc h±, qM§W Yp ^qhH OpVp qeA_rMpc h±, qBg dBr A±gr AqeA_rMpqcVr ZpcVp ²¾pd `²¾®§I `²¾, \opV AWy qB¥YorAp£ Yr qnAp ²¾¯¥ OY~ ZpcV HcYp h±, Eh ZpcVp gpWqeH ZpcVp h± & AcXpW `²¾, \opV Wy qB¥YorAp£ ²¾¯¥ qBfR Yy ed `}m²¾p hr gpWqeH ZpcVp h± & AWy``m Vw Y_©H$m_mWm©ÝY¥Ë`m Yma`Vo@Ow©ZŸ&Ÿ&10Ÿ&& àgL²>JoZ \$cmH$mL²>jr Y¥{V: gm nmW© amOgrŸ&&34Ÿ&& hy \pcX ! ³d Yr qB§Np epdp `²¾®§I AqW dJpeR ²¾pd, `}h ²¾pd qOg ZpcVp cphs qff Zc`, AcX Wy Hp` ²¾¯¥ ZpcV HcYp h± (`}If ²¾¯¥ ²¾hr), Eh ZpcVp cpOgr h± & qBg ZpcVp Yp er `HgY Ehr h± \c Hp`²¾p fpq`d h±, ^Ydy qeM HtP YphtV Yr Apg h± & htV Wp`gr ZpcVp Yy d§NV`Wm ñdßZ§ ^`§ emoH§$ {dfmX§ _X_od MŸ&Ÿ&10Ÿ&& Z {d_wÄM{V Xw_}Ym Y¥{V: gm nmW© Vm_grŸ&&35Ÿ&& hy \pcX ! YtfR ^t§Zr epdp `²¾®§I qOg ZpcVp ²¾pd ²¾sY, _±, qM¥Wp, Yt§I AWy Aq_`p²¾ ²¾¯¥ er (²¾hs N§TYp, qBh²¾p£ gpqcAp£ ²¾¯¥) ZpcV HcYp h±, Eh ZpcVp Wp`gr h± & htV qBh \of²¾ \vcp h}qBAp & AJdp \of²¾ h± gtIgwI§ pËdXmZt {Ì{dY§ l¥Uw _o ^aVf©^Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Aä`mgmÐ_Vo `Ì Xw:ImÝV§ M {ZJÀN>{VŸ&&36Ÿ&& AcOt²¾ & htV gtI Yy er qW¥²¾ \oHpcp£ Yp ecV²¾ Wv¥ `ycy \pg~ gtV, Eh²¾p£ qeM~ qOg gtI qeM gpZH Aq_Apg ²¾pd cqh¥Yp h±, AcXpW qM§W ²¾¯¥ g`yRHy qBfR qeM d§qJAp cqh¥Yp h±, O} Yt§Ip£ Yp A¥W Hc²¾ epdp h± AWy`ÎmXJ«o {df{_d n[aUm_o@_¥Vmon__²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& VËgwI§ gmpÎdH§$ àmoŠV_mË_~w{ÕàgmXO_²Ÿ&&37Ÿ&& E\c}HW gtI Yy Apc¥_ qeM hpdp£qH g_ HtP qef Yy g`p²¾ d§JYp h± (\oqhdpY ²¾¯¥ gvdr Wy MmªpqBAp qJAp, `rcp ²¾¯¥ qef q`qdAp & H^rc Hqh¥Yy h²¾ ""gtIrAp g_ g¥gpc h±, IpBy A¡c g}ey ! YtIrAp Ypg H^rc h±, OpJy A¡c c}ey &'' qBg dBr ftcv qeM g_ HtP qef ecJp Op\Yp h±) \c ²¾WrOy eO~ A¥q`oW g`p²¾ h±, A¥q`oW-W§W ²¾¯¥ qYepEV epdp h± & qBg dBr ApW`p-qeqfAH ^t§Zr cphs \±Yp

AqZApqB - 18

273

h}qBAp gtI gpWqeH qHhp qJAp h± & AWy{df`opÝÐ`g§`moJmÚÎmXJ«o@_¥Vmon__²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& n[aUm_o {df{_d VËgwI§ amOg§ ñ_¥V_²Ÿ&&38Ÿ&& O} gtI qeqfAp£ Wy qB¥YorAp£ Yy g¥O}J Op£ `yd ²¾pd ht¥Yp h±, Eh hpdp£qH _}J HcYy h}By A¥q`oW g`p²¾ d§JYp h±, \c ²¾WrOy eO~ qef g`p²¾ h±, qHE¤qH O²¾``c²¾ Yp HpcV h± & Eh gtI cpOg qHhp qJAp h± & AWy`XJ«o MmZw~ÝYo M gwI§ _mohZ_mË_Z:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {ZÐmcñ`à_mXmoËW§ VÎmm_g_wXmöV_²Ÿ&&39Ÿ&& O} gtI _}J Yy g`z AWy ²¾WrOy qeM er ApW`p ²¾¯¥ `}h qeM \pEV epdp h±, ²¾sY qeM "`m {Zem gd©^yVmZm§' -g¥gpc cv\r cpW qeM AMyW c§IV epdp h±, Apdg AWy qlOvd hHcWp£ W~ \±Yp Eh gtI Wp`g qHhp qJAp h± & htV a}Jyfec for qnfV JtVp£ Yr \ht¥M Y§gYy h²¾, O} gpqcAp£ Yy q\§Ny d§Jy h²¾Z VXpñV n¥{Wì`m§ dm {X{d Xodofw dm nwZ:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& gÎd§ àH¥${VO¡_w©ŠV§ `Xo{^: ñ`mpËÌ{^Jw©U¡:Ÿ&&40Ÿ&& AcOt²¾ ! q\oXer qeM, gecJ qeM Op£ YyeqWAp£ qeM A±gp H}Br er \opVr ²¾hs O} \oqnWr W~ \±Yp h}By qW¥²~¾ JtVp£ W~ cqhW h}ey & AcXpW ^oh`p W~ d±Hy HrR\W¥J WH, gpcp OJ qN²¾ `pWc `pWc, `c²¾-qOEV epdp h±, qW¥²¾p£ JtVp£ Yy WqhW h± & AcXpW YyeWp er qW¥²¾p£ JtVp£ Yy qeHpc epdy h²¾, ²¾fec h²¾ & qBXy ^phcr YyeqWAp£ Yr J§d a}Jyfec ²y¾ M¡Xr epc YthcpBr h± & AqZApqB g§W,²~¾, gWpcp£ Wy ³yc qBXy AS¾pcªez AqZApqB qeM & qBh²¾p£ gpqcAp£ Yp qB§H} `Wd^ h± qH YyeWp qW¥²~¾ JtVp£ Yy WqhW h²¾ O} qBh²¾p£ ²¾¯¥ qg`cYp h±, Eh ²¾fec ²¾¯¥ qg`cYp h± & _pJeW Yy WrOy gH¥Z(Hp£T) qeM `hpqcfr ftH AWy ² ~ a}Jyfecp£ Yp `fhvc ApqIAp²¾ (HXp) h±, qOg qeM E\Yyf YzYy h}By Eh Hqh¥Yy h²¾ qH qBgWor-\tcf Yy \oy` dBr f¥Hc-\pceWr Yr, Ac}JWp dBr Afqe²¾r Ht`pcp£ Yr, qO§W dBr qB¥Yo Yr AWy Z²¾ dBr Ht^yc Yr \vOp Hc} & qBgy Wcªp£ A²y¾H Hp`²¾pep£ Yp qkHc HcHy A¥W qeM q²¾cVp YzYy h²¾ qH gpcrAp£ Hp`²¾pep£ Yr \vcWr AWy `}If dBr qBH`pWc ²¾pcpqBV Yr \vOp Hc} & ""Vwbgr _ybqh gt{ME, \w$bB \$bB© AKmB©Ÿ&"' -Om ²¾¯¥ qg¥M²¾ ²¾pd ³td-³d Ap\y e§ZYy h²¾ & qBg dBr gc^ qeAp\r \o_v Yp qg`c²¾ Hc}, qOgYr \op\Wr dBr gqWJtcv Yr fc²¾, q²¾fH\R _pe ²¾pd \of²¾ \t§NVp AWy gyep hr qBH}-qBH E\pA h± & Apgtcr AWy Y±er g¥\§WrAp£ A¥WhHcV YrAp£ Y} q^cWrAp£ h²¾, qO²¾ªp£ qeM~ Y±er g¥\§Wr \c`Yye \c`pW`p Yp cph Y§gYr h±, qBg dBr Y±er HhpE¤Yr h±, \c

274

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

qBh er qW¥²¾p£ JtVp£ Yy WqhW h± & JtV fp£W h}V Yy ^pAY qBh er fp£W h} Op£Yr h± & WYE\cp£W Eg ApW`-qWo\W a}Jr dBr H}Br er ³ck ^pHr ²¾hs cqh Op£Yp & htV eyIrBy, \qhdp£ W~ hr fcv h}qBAp \of²¾ ecV-qeegXp & ecV O²¾` \oZp²¾ h± Op£ Hc`p£ ²¾pd \op\W h}V epdr A¥Ycv²¾r a}JWp Yp ²¾p` h± ? qBg²¾¯¥ eyIrBy ~«m÷Uj{Ì`{dem§ eyÐmUm§ M na§VnŸ&Ÿ&10Ÿ&& H$_m©{U à{d^ŠVm{Z ñd^mdà^d¡Jw©U¡:Ÿ&&41Ÿ&& hy \c` W§\ ! ^oph`V, I§Wor, e±f AWy fvYo Yy Hc` gt_pA W~ \±Yp JtVp£ ²¾pd e¥Ty JBy h²¾ & Oy gt_pA qeM gpWqeH JtV h}ByJp, Wp£ WthpTy qeM q²¾c`dWp h}ByJr, qZAp²¾-g`pZr Yr g`cXp h}eyJr & Wp`gr JtV h}ByJp Wp£ Apdg, ²¾sY, ^yqZAp²¾r chyJr, Egy \§Zc Yp Hc` er WthpTy H}d~ h}eyJp & O} JtV WthpTy A¥Yc H¥` Hc qchp h±, Ehr WthpTp ecV h±, gecv\ h± & qBgy Wcªp£ A§Zp gpWqeH, A§Zp cpOg q`dHy I§Wor ecV ^VpE¤Yy h²¾, A§Zy W~ K§R Wp`g JtV AWy qefyf cpOg JtV ²¾pd YvOp ecV & qBh \of²¾ a}Jyfec ²y¾ qB§Xy M¡Xr epc YthcpqBAp h± & AqZApqB Y} qeM qBh²¾p£ Mpc ecVp£ qeM~ qBH I§Wor Yp ²¾p` qdAp, qH I§Wor dBr at§Z W~ E§W` H}Br `pcJ ²¾hs & WrOy AqZApqB qeM Eh²¾p£ ²y¾ qHhp qH H`k}c JtV epdy dBr er EgYy gt_pA W~ \±Yp h}Br a}JWp Yy A²¾®gpc Hc` qeM \oqecW h}Vp, Eg qeM `c OpVp er \c` HqdAp²¾Hpcr h±, YvqOAp£ Yr ²¾Hd Hc²¾p iWc²¾pH h± & AqZApqB Mpc qeM qHhp qH Mpc ecVp£ Yr qgfoRr `| HrWr & Wp£ Hr `²¾®§Ip£ ²¾¯¥ Mpc OpWrAp£ qeM e¥qTAp ? Hqh¥Yy h²¾, ²¾hs "JwUH$_© {d^mJe…' -JtVp£ Yy A²¾®gpc Hc` YrAp£ Mpc fyoVrAp£ qeM e¥qTAp & qBXy JtV qBH \±`p²¾p h±, qOg ²¾pd `p\Hy Hc` Hc²¾ Yr g`cXp ²¾¯¥ Mpc qh§qgAp£ qeM e¥qTAp & for qnfV Yy f^Yp£ qeM, AqeAHW \tcf Yr \op\Wr dBr Hc` hr qBH`pWc qnAp h± & Brfec-\op\Wr dBr ApcpZ²¾p Yp ApMcV Hc²¾p MphrYp h±, qOgYr ftcvApW qgcl qBH qBfR qeM fcZp ²¾pd ht¥Yr h± & qM¥W²¾ Yr qBH qefyf qeZr h±, O} q\§Ny Y§g ApBy h²¾, qBg aJ-Hc` ²¾¯¥ qBXy Mpc _pJp£ qeM e¥qTAp h± & htV qBh qHez g`PrBy qH qHhmp JtV gpTy A¥Yc H¥` Hc qchp h± ? AWy qHhmr fyoVr Yp h± ? qBgWy Eh qBXy Hqh¥Yy h²¾e_mo X_ñVn: em¡M§ jmpÝVamO©d_od MŸ&Ÿ&10Ÿ&& kmZ§ {dkmZ_mpñVŠ`§ ~«÷H$_© ñd^mdO_²Ÿ&&42Ÿ&& `²¾ Yp f`²¾, qB¥YorAp£ Yp Y`²¾, \vcr \qeWoWp, `²¾-epVr AWy gcrc ²¾¯¥ qBfR Yy A²¾®cv\ W\pEVp, qI`p_pe, `²¾-qB¥YorAp£ AWy gcrc Yr q^dHtd gcdWp, ApgqWH ^t§Zr AcXpW qBH qBfR qeM g§Mr ApgXp, qJAp²¾ AcXpW \c`pW`p Yr OpVHpcr Yp g¥Mpc, qeqJAp²¾ AcXpW \c`pW`p W~ q`dV epdy ApYyfp£ Yr

AqZApqB - 18

275

OpqJoWr AWy EgYy A²¾®gpc M§dV Yr g`cXp, qBh gpcy gt_pA W~ \±Yp h}By ^oph`V Yy Hc` h²¾, AcXpW OY gt_pA qeM qBh a}JWpep£ Ap OpV, Hc` Zpcpephr cv\ ²¾pd gt_pA qeM U§d OpBy, Wp£ Eh ^oph`V foyVr Yp HcWp h± & AWyem¡`ª VoOmo Y¥{VXm©ú`§ `wÕo Mmß`ncm`Z_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& XmZ_rída^mdíM jm̧ H$_© ñd^mdO_²Ÿ&&43Ÿ&& gvc^rcWp, Brfecr WyO, ZrcO, qM¥W²¾ qeM q²¾\t²¥ ¾Wp AcXpW "H$_©gw H$m¡eb_²'Hc` Hc²¾ Yr HtfdWp, \oqnWr Yy g¥Kcf W~ ²¾p Y¡m²¾ Yp gt_pA, Yp²¾ AcXpW g_ HtP g`c\V, gpcy H¥`p£ qeM gtep`r_pe AcXpW Brfec-_pe, qBh gpcy I§Wor Yy "ñd^mdO_²' - gt_pA W~ \±Yp h}By Hc` h²¾ & OY~ gt_pA qeM qBh a}JWpep£ Ap OpV, Wp£ Eh HcWp I§Wor h± & htV e±f AWy fvYo Yp gecv\ H¥${fJm¡aú`dm{UÁ`§ d¡í`H$_© ñd^mdO_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& n[aM`m©Ë_H§$ H$_© eyÐñ`m{n ñd^mdO_²Ÿ&&44Ÿ&& IyWr, JF-c§qIAp AWy qeegpqB e±f Yy gt_pA W~ \±Yp h}By Hc` h²¾ & JF-\pd²¾ hr qHDt ? Hr `§Pp£ ²¾¯¥ `pc N§TrBy ? ^HcrAp£ ²¾p c§IrBy ? A±gp HtP ²¾hs h± & \tcpW²¾ e±qYH gpqhW qeM "J}' f^Y A¥WhHcV AWy qB¥YorAp£ dBr \oMqdW gr & J}-cIfp Yp AcX h± qB¥YorAp£ Yr c§qIAp & qeeyH-e±cpJ-f`-Y` ApqY ²¾pd qB¥YorAp£ gtc§qIAW ht¥YrAp£ h²¾, Hp`-n}Z-d}_-`}h ²¾pd qB¥YorAp£ e¥TrAp£ Op£YrAp£ h²¾, qI¥THy H`k}c h} Op£YrAp£ h²¾ & ApWq`H g¥\§Wr hr gqXc g¥\§Wr h± & qBh} Ap\Vp q²¾Or Z²¾ h±, O} qBH epcr q`d OpV Wy gYp ²¾pd cqh¥Yp h± & \oqnWr Yy Ye¥Yp£ qeM~ Eh²¾p£ Yp gqhOy-gqhOy g¥Joqh Hc²¾p qeegpqB h± ("{dÚm YZ_² gd© YZ-àYmZ_²' - qBg²¾¯¥ AcqOW Hc²¾p eVO h± &) IyWr Hr h± ? gcrc hr qBH IyWc (IyW) h± & qBgYy A¥Yc ^rqOAp h}qBAp ^rO g¥gHpccv\ qeM _dp-^tcp \±Yp ht¥Yp h± & AcOt²¾ ! qBg q²¾fHp` Hc` qeM ^rO AcXpW Apc¥_ Yp ²¾pf ²¾hs ht¥Yp & (Eh²¾p£ qeM~ Hc` Yr WrOr foyVr Yp Hc` AcXpW qBfR-qM¥W²¾ Yp q²¾aW Hc`) \c`W§W Yy qM¥W²¾ Yp O} ^rO qBg IyWc qeM q\Ap h±, Eg²¾¯¥ gtc§qIAW c§IYy h}By, AmM²¾p£ AWy qeHpcp£ ²¾¯¥ q`RpDtYy h}By e§ZYy OpVp IyWr h± & H¥${f {Zdmaqh MVwa {H$gmZmŸ& {O{_ ~wY VOqh _moh _X _mZmŸ&& (_mZg 4/14/8) qBg Wcªp£ qB¥YorAp£ Yr gtc§qIAp AWy \oqnWr Yy Ye¥Yp£ qeM~ ApWq`H g¥\§Wr O`ªp Hc²¾p AWy qBg IyWc qeM \c`W§W Yy qM¥W²¾ ²¾¯¥ eZpEVp - qBh e±f foyVr Yp Hc` h± & for qnfV Yy A²¾®gpc "`k{eîQ>m{eZ: - \vc²¾WpHpd qeM a§J O} YzYp h±, Eh h± \cpW\c (\cy AqW \cy, A\c¥\pc) ^oh` ! EgYp \p²¾ Hc²¾ epdy g¥WO²¾

276

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

gpqcAp£ \p\p£ W~ Nt§R Op£Yy h²¾ AWy Egy (^oh`) Yp gqhOy-gqhOy qM¥W²¾-qnAp ²¾pd ^rO \± Op£Yp h± & Eg ^rO Yr gtc§qIAp IyWr h± & e±qYH fpgWop£ qeM A¥²¾ Yp AcX h± \c`pW`p & Eh \c`pW`p hr qBH`pWc Af²¾ ap²¾r A¥²¾ h± & qM¥W²¾ Yy \vc²¾WpHpd qeM qBh ApW`p \vcr qWo\W h} Op£Yr h±, ³yc HYy AqWo\W ²¾hs ht¥Yr, ApepJ`²¾ qeM ²¾hs \|Yr & qBg A¥²¾ Yy ^rO ²¾¯¥ EW\¥²¾ HcYy h}By h}c eZpEVp IyWr h± & Ap\Vy W~ E§Mr gqXWr epdy, \op\Wr epdy JtcvO²¾p£ Yr gyep Hc²¾p fvYo Yp gt_pA W~ \±Yp h}qBAp Hc` h± & fvYo Yp AcX ²¾rM ²¾hs, gJ~ KR OpVHpcr epdp h± & ²¾res foyVr Yp gpZH hr fvYo h± & \oeyqfHp foyVr Yp Eh gpZH gyep W~ hr ftcv Hcy & gqhOy-gqhOy gyep ²¾pd EgYy qhcYy qeM Cth²¾p£ g¥gHpcp£ Yp qgcO²¾ h}ByJp AWy n`epc M§dYy h}By Eh e±f, I§Wor AWy ^oph`V foyVr WH Yr Yvcr W± HcHy, ecVp£ ²¾¯¥ \pc HcHy, ^oh` qeM \oeyf \p OpByJp & gt_pA \qcecW²¾frd h± & gt_pA Yy \qcecW²¾ ²¾pd ecV-\qcecW²¾ h} Op£Yp h± & Agd qeM qBh ecV AqW E§W`, E§W`, `§Z` AWy q²¾`²¾ Mpc AegXpep£ h²¾, Hc`-`pcJ E§Wy M§dV epdy gpZHp£ YrAp£ Mpc E§MrAp£-²¾rerAp£ \¡mrAp£ h²¾; qHDtqH Hc` qBH hr h±, q²¾cZpcW Hc`& for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH \c`qg§Zr Yr \op\Wr Yp qBh} qBH cgWp h± qH gt_pA qeM qOg Wcªp£ Yr a}JWp h± Egy A²¾®gpc Hc` ftcv Hc} & qBg²¾¯¥ eyIrBy ñdo ñdo H$_©Ê`{^aV: g§{gqÕ c^Vo Za:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ñdH$_©{ZaV: {gqÕ `Wm {dÝX{V VÀN¥>UwŸ&&45Ÿ&& Ap\Vy-Ap\Vy gt_pA qeM q`dV epdrAp£ a}JWpep£ Yy A²¾®gpc Hc` qeM d§qJAp h}qBAp `²¾®§I "g§{g{Õ_²' - _pJeW-\op\Wr cv\r \c`qg§Zr ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h± & Eh²¾p£ ²y¾ \qhdp£ er ApqIAp h± - qBg Hc` ²¾¯¥ HcHy Wv¥ fpgWo-qeZr ²¾pd q²¾cZpqcW Hc`, a}J dBr Hc` Hc & htV Ap\Vr a}JWp Yy A²¾®gpc Hc` ftcv Hc²¾ epdp `²¾®§I \c`qg§Zr ²¾¯¥ qHez \op\W ht¥Yp h±, qBh qeZr Wv¥ `ycy W~ gtV & qZAp²¾ YyVp `V: àd¥{Îm^y©VmZm§ `oZ gd©{_X§ VV_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ñdH$_©Um V_ä`À`© {gqÕ {dÝX{V _mZd:Ÿ&&46Ÿ&& qOg \c`pW`p W~ gpcy Ore \opVrAp£ Yr EW\§Wr h}Br, qOg ²¾pd qBh gpcp OJW qeApq\Ap h}qBAp h±, Eg \c`yfec Yr "ñdH$_©Um' - Ap\Vy gt_pA W~ \±Yp h}By Hc` ²¾pd ApcpZ²¾p HcYp h}qBAp gpZH \c`qg§Zr ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h± & qBg dBr \c`pW`p Yr _pe²¾p AWy \c`pW`p Yp hr W²¾-`²¾ ²¾pd qg`c²¾ HcYy h}By A§Jy e§ZVp kcvcr h± & qOez H}Br Ap\Vr a}JWp W~ e§Z epdr e§Tr O`pW qeM \mª²¾ dBr Op ^±Sy¾ Wp£ N}Rr O`pW epdr \mªpBr er ²¾hs Hc gHyJp AWy e§Tr \mªpBr Wp£ q`dVr hr ²¾hs, qHDtqH EgYr a}JWp hr ²¾hs h± Eg H}d & qBg dBr Ap\Vr

AqZApqB - 18

277

a}JWp Yy A²¾®gpc Hc` ftcv Hc²¾p hr S¾rH h± & qOez qBg AqZApqB Yy Nyez fd}H qeM YqgAp h± Eg qeZr ²¾pd & qBgy J§d EWy ³yc k}c YzYy h}By Eh Hqh¥Yy h²¾ qH Mphy Wtgs X}mªr er OpVYy h}e}, E§X~ hr ftcv Hc} & qeZr qBh} h± qH \c`pW`p ²¾¯¥ Ap\Vp \vcp g`c\V Hc} & lo`mÝñdY_m} {dJwU: naY_m©ËñdZwpîR>VmV²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ñd^md{Z`V§ H$_© Hw$d©ÞmßZmo{V {H$pë~f_²Ÿ&&47Ÿ&& YvOy Yr ²¾Hd M¥Jr Wcªp£ Hc²¾ W~ q^hWc h± qH Ap\Vy X}mªy qOhy JtV ²¾pd er Hc` ftcv Hc}, Wp£ qBh \c` HqdAp²¾Hpcr h± & "ñd^md {Z`V§' - gt_pA Yy A²¾®gpc q²¾cZpcW Hc` HcYp h}qBAp `²¾®§I \p\ AcXpW ApepJ`²¾ ²¾¯¥ \op\W ²¾hs ht¥Yp ! AHgc HBr gpZHp£ Yp `²¾ EMpR h} Op£Yp h± qH Hr Ags gyep HcYy hr chp£Jy ? Eh g}MYy h²¾, `hp\tcf Wp£ qZAp²¾r h²¾, A§Ny JtVp£ Yy HcHy Eh²¾p£ Yp `p²¾g²¾`p²¾ h± & qBh g}MHy Eh ³¡c²¾ ²¾Hd Hc²¾ d§JYy h²¾ & for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH ²¾Hd Op£ BrcIp ²¾pd HtP ²¾hs q`dYp & Ap\Vy gt_peH JtV Yy A²¾®gpc Hc` Yr g`cXp hr \c`qg§Zr qYepDtYr h±, h}c qHgy WcrHy ²¾pd ²¾hs & ghO§ H$_© H$m¡ÝVo` gXmof_{n Z Ë`OoV²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& gdm©aå^m {h XmofoU Yy_oZm{¾[admd¥Vm:Ÿ&&48Ÿ&& H~WyA ! Y}f\vcV (K§R OpV²¾ epdp h± Wp£ kpqhc h± qH AOy Eg qeM Y}f er h}VJy, A±gp Y}f\vcV er) "ghO§ H$_©' - gt_pA W~ \±Yp h}By gqhO Hc` ²¾¯¥ er ²¾hs qWApJVp MphrYp, qHDtqH qOez A§J Zv¥Bz ²¾pd Y§Hr ht¥Yr h±, Egy Wcªp£ gpcy Hc` qHgy ²¾p qHgy Y}f ²¾pd U§Hy ht¥Yy h²¾ & Mphy ^oph`V foyVr h}ey, Hc` Wp£ Hc²¾p hr \± qchp h± & OY WH gqXWr ²¾hs q`dr WY WH Y}f `¡OvY h±, \oqnWr Yp \cYp q\Ap h}qBAp h± & e§g Yp A¥W EXy h}eyJp, qOXy ^oph`V foyVr Yp Hc` er ^oh` qeM \oeyf Yy ²¾pd dr²¾ h} OpByJp & Eg \op\Wr epdy Yp Hr d§NV h±, qOgYp Hc` ²¾pd `Wd^ ²¾hs cqh£ Op£Yp AgŠV~w{Õ: gd©Ì {OVmË_m {dJVñn¥h:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Z¡îH$å`©{gqÕ na_m§ g§Ý`mgoZm{YJÀN>{VŸ&&49Ÿ&& hc Mrk dBr g²y¾h cqhW ^t§Zr epdp, `}h W~ \vcp cqhW, qO§Wy h}By AW¥c`²¾ epdp \tcf "g§Ý`m{gZm_²' - g_ HtP qWApJV Yr AegXp qeM \c` q²¾fHc`Wp Yr qg§Zr ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h± & qBXy g¥q²¾Apg AWy \c` q²¾fHc`Wp Yr qg§Zr g`p²¾Ac^H h²¾ & qBXy gp£qIA a}Jr (qJAp²¾ `pcJr) EXy hr \ht¥MYp h±, qOXy q²¾fHp` Hc`a}Jr & qBh E\d^Zr Y}ep£ dBr qBH g`p²¾ h± & htV \c` q²¾fHc`Wp-qg§Zr ²¾¯¥ \op\W h}qBAp \tcf qHez ^oh` ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±, EgYp g¥Iy\ ²¾pd qMWoV HcYy h²¾ -

278

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp {gqÕ àmßVmo `Wm ~«÷ VWmßZmo{V {Z~moY _oŸ&Ÿ&10Ÿ&& g_mgoZ¡d H$m¡ÝVo` {ZîR>m kmZñ` `m namŸ&&50Ÿ&&

H¡WyA ! O} qJAp²¾ Yr \cpq²¾fS¾p h±, \cpHpfS¾p h±, Eg \c`qg§Zr ²¾¯¥ \op\W h}qBAp \tcf ^oh` ²¾¯¥ qOg Wcªp£ \op\W ht¥Yp h±, Eh qeZr Wv¥ `ycy W~ g¥Iy\ qeM OpV & AJdy fd}H qeM Ehr qeZr Y§gYy h²¾, qZAp²¾ YyVp ~wÕçm {dewÕçm `wŠVmo Y¥Ë`mË_mZ§ {Z`å` MŸ&Ÿ&10Ÿ&& eãXmXrpÝdf`m§ñË`ŠËdm amJÛofm¡ ì`wXñ` MŸ&&51Ÿ&& {d{dŠVgodr c¿dmer `VdmŠH$m`_mZg:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Ü`mZ`moJnamo {ZË`§ d¡am½`§ g_wnm{lV:Ÿ&&52Ÿ&& AcOt²¾ ! qefyf cv\ ²¾pd ft§Z ^t§Zr epdp, ByHp£Wepg AWy ft_gXp²¾ qeM cqhV epdp, gpZ²¾p qeM qO¥²¾p ghpqBH h}ey, E¤²¾p hr _}O²¾ Hc²¾ epdp, qO§Wy h}By `²¾-eM²¾-gcrc epdp, qYom e±cpJ ²¾¯¥ _dr _p£W \ht¥qMAp h}qBAp \tcf q²¾c¥Wc qZAp²¾-a}J qeM d§qJAp h}qBAp qBg Wcªp£ Yr ZpcVp g`yW, AcXpW qBh gpcrAp£ J§dp£ Zpc²¾ HcHy AWy A¥Wc`²¾ ²¾¯¥ e§g qeM HcHy, f^Y ApqY qeqfAp£ ²¾¯¥ qWApJHy, cpJ-Y«yf ²¾¯¥ ²¾fR HcHy, AWy Ah§H$ma§ ~c§ Xnª H$m_§ H«$moY§ n[aJ«h_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {d_wÀ` {Z_©_: emÝVmo ~«÷^y`m` H$ënVoŸ&&53Ÿ&& Ah¥Hpc, ^d, K`¥T, Hp`, n}Z, ^phcr AWy A¥Ycv²¾r qM¥W²¾ ²¾¯¥ qWApJHy, ``Wp cqhW, fp£W A¥Wc`²¾ epdp h}Hy \c^oh` Yy ²¾pd ByHp_pe h}V Yy dBr a}J ht¥Yp h± & A§Jy eyIrBy ~«÷^yV: àgÞmË_m Z emoM{V Z H$mL²>j{VŸ&Ÿ&10Ÿ&& g_: gd}fw ^yVofw _X^pŠV¨ c^Vo nam_²Ÿ&&54Ÿ&& ^oh` ²¾pd ByHpHpc (ByHp_pe) h}V Yr a}JWp epdp Eh \og¥²¾qM§W \tcf ²¾p Wp£ qHgy Mrk dBr g}J HcYp h± AWy ²¾p hr qHgy Mrk Yr Apg hr HcYp h± & gpqcAp£ Ore \opVrAp£ dBr g`p²¾ _pe c§IV epdp Eh `²¾®§I _JWr Yr \cpHpfS¾p Wy h± & _JWr Ap\Vp \qcVp` YyV Yr Eg gqXWr qeM h±, qOXy ^oh` qeM \oeyf q`dYp h± htV ^ŠË`m _m_{^OmZm{V `mdmÝ`íMmpñ_ VÎdV:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& VVmo _m§ VÎdVmo kmËdm {deVo VXZÝVa_²Ÿ&&55Ÿ&& Eg \cp_JWr YtApcp Eh `±²¾¯¥ W§W W~ _dr \oHpc OpVYp h± & Eh W§W Hr h± ? `| O} hp£ AWy qOg \o_pe epdp hp£, AOc-A`c fpfeW, Ad¡qHH JtV epdp hp£, Eh Eg²¾¯¥ OpVYp h± AWy `±²¾¯¥ W§W W~ OpVHy WWHpd `ycy qeM \oeyf Hc Op£Yp

AqZApqB - 18

279

h± & \op\WrHpd qeM Wp£ _Jep²¾ qYIpBr \|Yy h²¾ AWy \op\Wr Yy S¾rH ^pAY WW\d hr gpZH Ap\Vy hr ApW`gcv\ ²¾¯¥ Eh²¾p£ Brfecr JtVp£ ²¾pd GW\o}W eyIYp h± qH ApW`p hr AOc-Agc-fpgeW, AqeAHW AWy g²¾pW²¾ h± & YvOy AqZApqB qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ qHhp gr qH ApW`p hr gqW h±, g²¾pW²¾ h±, AqeAHW AWy A¥q`oW-gecv\ h±, \c qBh²¾p£ qe_vWrAp£ (fyofS¾Wpep£) epdr ApW`p ²¾¯¥ qgcl W§WYcfrAp£ ²y¾ eyqIAp & htV EXy \of²¾ gt_peH gr qH Agd qeM W§WYcqfWp h± Hr ? ^htW gpcy d}Hs \¥O W§W, \§Mr W§W ApqY Yr ^¡qZH qJVWr Hc²¾ d§JYy h²¾ & \c for qHofV ²y¾ qBXy AS¾pcªez AqZApqB qeM q²¾cVp qYWp qH \c`W§W h± \c`pW`p & O} Eg²¾¯¥ OpVYp h±, Ehr W§WYcfr h± & htV Oy Wthp²¾¯¥ W§W Yr Mph h±, \c`pW` W§W Yr Mph h±, Wp£ _O²¾-qM¥W²¾ kcvcr h± & qBXy fd}H EqV¥Op W~ \Mqe¥Op qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ g\fR HrWp qH g¥q²¾Apg `pcJ qeM er Hc` Hc²¾p h± & Eh²¾p£ ²y¾ qHhp "gÝ`mgoZ' - g¥q²¾Apg Yy YtApcp (AcXpW qJAp²¾a}J YtApcp) Hc` HcYy-HcYy qB§Np cqhW, g²y¾h cqhW AWy qO§Wy h}By ft§Z A¥Wc`²¾ epdp \tcf qOg Wcªp£ q²¾fHc`Wp Yr \c`qg§Zr ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h±, Eh htV g¥Iy\ qeM Hhp£Jp & Ah¥Hpc, ^d, Yc\ (Y¥_), Hp`-n}Z, `Y`}h ApqY \oqnWr qeM gt§RV epdy qeHpc OY~ \vcy fp£W h} Op£Yy h²¾ AWy qeeyHe±cpJ, f`-Y`, ByHp£Wepg, qZAp²¾ ApqY ^oh` qeM \oeyf qYepEV epdrAp£ a}JWpep£ OY \vcrAp£ \cr\§H h} Op£YrAp£ h²¾, Eg g`z Eh ^oh` ²¾¯¥ OpV²¾ a}J ht¥Yp h± & Eg a}JWp Yp ²¾p` hr \cp_JWr h± & qBgy a}JWp ²¾pd Eh W§W ²¾¯¥ OpVYp h± & W§W h± Hr ? `| W§W hp£, `±²¾¯¥ OpVYp h± & _Jep²¾ O} h±, qOhmrAp£ qe_vWrAp£ ²¾pd h±, Eg²¾¯¥ OpVYp h± AWy `±²¾¯¥ OpVHy WWHpd `ycy qeM hr gqXW h} Op£Yp h± & AcXpW ^oh`, W§W, Brfec, \c`pW`p AWy ApW`p qBH YvOy Yy g`p²¾pcXH h²¾ & qBH Yr OpVHpcr h}V Yy ²¾pd hr qBh²¾p£ gpqcAp£ Yr OpVHpcr h} Op£Yr h± & qBh} \c`qg§Zr, \c`JqW, \c`pW`p er h± & qBg dBr JrWp Yp qYom q²¾fMp h± qH g¥q²¾Apg AWy q²¾fHp` Hc`a}J Y}ep£ cphs \c` q²¾fHc`Wp Yr qg§Zr \pEV dBr q²¾aW Hc` (qM¥W²¾) kcvcr h± & htV WH Wp£ g¥q²¾Apgr Yy dBr Eh²¾p£ ²y¾ _O²¾-qM¥W²¾ EWy hr k}c \pqBAp AWy htV g`c\V HqhHy McMp ²¾¯¥ Hc`a}Jr Yy dBr er Hqh chy h²¾ gd©H$_m©Ê`{n gXm Hw$dm©Umo _X²ì`nml`:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& _ËàgmXmXdmßZmo{V emídV§ nX_ì``_²Ÿ&&56Ÿ&& qefyf cv\ ²¾pd `ycp Apgcp d±V epdp \tcf gpcy H¥`p£ ²¾¯¥ HcYp h}qBAp, dyf `pWc er WctRr ²¾p c§IYp h}qBAp, `ycr qHc\p Yy \ogpY ²¾pd fpfeW Apqe²¾pfr \c`\Y ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h± & Hc` Ehr h±, q²¾cZpcW Hc`, a§J Yr \oqnAp & \vcV a}Jyfec gqWJtcv Yy Apgcy h}qBAp gpZH Eh²¾p£ Yy qHc\p-\ogpY ²¾pd NyWr hr

280

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

\op\Wr Hc d|Yp h± & qBg dBr \op\Wr epgWy g`c\V MphrYp h± & MoVgm gd©H$_m©{U _{` g§Ý`ñ` _Ëna:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ~w{Õ`moJ_wnm{lË` _pÀMÎm: gVV§ ^dŸ&&57Ÿ&& qBg dBr AcOt²¾ ! gpqcAp£ Hc`p£ ²¾¯¥ (O} HtP er Wycy W~ h} gHYp h±) `²¾ ²¾pd `±²¾¯¥ Acq\W HcHy, Ap\Vy _c}gy ²¾hs, ^dqH `±²¾¯¥ g`cq\W HcHy, `ycp fcZpdv h}Hy, ^tZra}J AcXpW a}J Yr ^t§Zr Yp ghpcp d±Hy q²¾c¥Wc `ycy qeM qM§W dJp & a}J qBH} h±, O} Yt§Ip£ Yp \vcp A¥W Hc²¾ epdp AWy \c`W§W \c`pW`p qeM \oeyf qYepEV epdp h± & EgYr qnAp er qB§H} h± - a§J Yr \oqnAp, O} `²¾ AWy qB¥YorAp£ Yy g¥O`, gtApg-\ogtApg AWy qZAp²¾ ApqY EWy q²¾c_c h± & qOgYp \qcVp` er qB§H} h± - "`mpÝV ~«÷ gZmVZ_²' - qBgy ^pcy A§Jy Hqh¥Yy h²¾ _pÀMÎm: gd©XwJm©{U _ËàgmXmÎm[aî`{gŸ&Ÿ&10Ÿ&& AW MoÎd_h§H$mamÞ lmoî`{g {dZL²>ú`{gŸ&&58Ÿ&& qBg Wcªp£ q²¾c¥Wc `ycy qeM qM§W ²¾¯¥ dJpEV epdp ^VHy Wv¥ `ycr qHc\p ²¾pd `²¾ AWy qB¥YorAp£ Yy gpcy qHdy gqhOy hr qOW dBzJp & "BpÝXÝh Ûmam PamIm ZmZm Ÿ& Vh± Vh± gwa ~¡R>o H$[a WmZm Ÿ&& AmdV XoI{h {df` ~`mar Ÿ& Vo hR> Xoqh H$nmQ> CYmar Ÿ&&'qBh} YtcO± qHdy h²¾, qO²¾ªp£ ²¾¯¥ qO§WVp ^mp A¡Ip h± & `ycr qHc\p ²¾pd Wv¥ qBh²¾p£ AmM²¾p£ ²¾¯¥ \pc Hc OpBzJp, \c Oy Ah¥Hpc Yy HpcV `ycy eM²¾p£ ²¾¯¥ ²¾hr gtV gHzJp, Wp£ ²¾fR h} OpBzJp, \c`pcX W~ Yvc h} OpBzJp & qBg q^¥Yv ²¥¾v a}Jyfec ²y¾ HBr epc YthcpqBAp YyI} 16/18-19, 17/5-6. 16/23 qe§M Eh Hqh¥Yy h²¾ qH fpgWc qeZr ²¥¾v qWApJ Hy h}c qeZrAp£ ²¾pd O} _O²¾ HcYp h± EgYy Ore²¾ qe§M ²¾p£ gt§I h± ²¾p£ fp£Wr h± ²¾p£ qg§Zr h± ²¾p£ \c`JWr& Eh gpqcAp£ W~ _ofR h} Op£Yp h±& qB§Xy Eh Hqh¥Yy h²¾ qH Oy h¥Hpc e§g Wv¥ `ycr J§d ²¾hs gtVzJp Wp£ ²¾fR h} OpezJp& qBg dBr d}H g`qc§Zr AWy \c` \Y Yr \op\Wr Yp g¥\vc²¾ gpZ²¾ h± ApqY fpgWc a}Jyfec for qnf²¾ Yr qBh JrWp& ³yc qBgy EWy k}c YzYy h²¾ qH `Xh§H$ma_m{lË` Z `moËñ` B{V _Ý`goŸ&Ÿ&10Ÿ&& {_Ï`¡f ì`dgm`ñVo àH¥${VñËdm§ {Z`moú`{VŸ&&59Ÿ&& Oy Wv¥ Ah¥Hpc Yy Apgcy cqh¥Yp h}qBAp qBh `¥²¾Yp h| qH at§Z ²¾hs Hcp£Jp, Wp£ Wycp qBh q²¾fMp q`qXAp h±, qHDtqH Wycp gt_pA k^cYgWr W±²¾¯¥ at§Z qeM dJp YyByJp & ñd^mdOoZ H$m¡ÝVo` {Z~Õ: ñdoZ H$_©UmŸ&Ÿ&10Ÿ&& H$Vwª ZoÀN>{g `Ý_mohmËH$[aî`ñ`demo@{n VV²Ÿ&&60Ÿ&& H¢WyA & `}he§g Wv¥ qOg Hc` ²¾¯¥ ²¾hs Hc²¾p Mpht¥Yp, Eg²¾¯¥ er Wv¥ Ap\Vy gt_pA W~ \±Yp h}By Hc` ²¾pd ^¥q²¾ªAp h}qBAp, \ce§g h}Hy HczJp & \oqnWr Yy g¥Kcf

AqZApqB - 18

281

W~ ²¾p Y¡m²¾ Yp Wycp IoWor foyVr Yp gt_pA W±²¾¯¥ ^Y}^Yr Hc` qeM dJpByJp & \of²¾ \vcp h}qBAp & htV Eh Brfec cqh¥Yp qH§Xy h± & a}Jyfec Hqh¥Yy h²¾ B©ída: gd©^yVmZm§ öÔoeo@Ow©Z {VîR>{VŸ&Ÿ&10Ÿ&& ^«m_`Ýgd©^yVm{Z `ÝÌmê$T>m{Z _m``mŸ&&61Ÿ&& AcOt²¾ ! Eh Brfec gpcy Ore \opVrAp£ Yy qhcYy-Yyf qeM q²¾epg HcYp h± & By²¾ªp£ H}d h± Wp£ d}Hs OpVYy qHDt ²¾hs ? `pqBAp cv\r a¥Wo qeM gepc h}By g_ d}Hs _c` Yy e§g h}Hy M§Hc dJpDtYy hr cqh¥Yy h²¾, qBg dBr ²¾hs OpVYy & qBh a¥Wo ^mp ^pZH h±, O} ^pc^pc ²¾fec Hdyecp£ (gcrcp£) qeM-K`pDtYp cqh¥Yp h± & Wp£ qHgYr fc²¾ dBrBy ? V_od eaU§ JÀN> gd©^mdoZ ^maVŸ&Ÿ&10Ÿ&& VËàgmXmËnam§ empÝV¨ ñWmZ§ àmßñ`{g emídV_²Ÿ&&62Ÿ&& qBg dBr _pcW ! \vcr _pe²¾p ²¾pd Eg Brfec Yr (O} qhcYy-Yyf qeM gqXW h±) fc²¾ qeM Op & EgYy qHc\p-\ogpY ²¾pd Wv¥ \c`fp£Wr, fpfeW \c`Zp` ²¾¯¥ \op\W h}ezJp & qBg dBr qZAp²¾ Hc²¾p h± Wp£ qhcYy-Yyf qeM Hc} & qBh OpVYy h}By er `¥qYc, `gqOY, McM Op£ h}cp£ Xpep£ Wy Eg²¾¯¥ d§_Vp g`p£ ^c^pY Hc²¾p h± & hp£, Oy qBh OpVHpcr ²¾hs h±, WY WH Eg²¾¯¥ d§_Vp gt_peH h± & \c Brfec Yp q²¾epg-gXp²¾ qhcYp h±, _pJeW Yr MWtcfd}Hr JrWp Yp er qBh} gpcp£f h± qH e±gy Wp£ `| g_XpBs hp£, \c Oy \op\W ht¥Yp hp£, Wp£ qhcYy-Yyf qeM qZAp²¾ Hc²¾ ²¾pd hr & B{V Vo kmZ_m»`mV§ JwømX² JwøVa§ _`mŸ&Ÿ&10Ÿ&& {d_¥í`¡VXeofoU `WoÀN>{g VWm Hw$éŸ&&63Ÿ&& qBg Wcªp£ qBh ch§g`Br W~ er AqW ch§g`Br qJAp²¾ `| Wycy dBr qHhp h± & qBg qeZr ²¾pd \vcp qeMpc Hc, ³yc qOg Wcªp£ Wv¥ Mpht¥Yp h| qOg Wcªp£ Hc & g§M qBh} h±, I}O Hc²¾ Yp gXp²¾ qBh} h±, \op\Wr Yp gXp²¾ er qBh} h± & \c qhcYy qeM eqgAp Brfec qYIpBr ²¾hs YzYp, qBgYp E\pA Y§gYy h²¾ gd©JwøV_§ ^y`: l¥Uw _o na_§ dM:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& BîQ>mo@{g _o ÑT>{_{V VVmo dú`m{_ Vo {hV_²Ÿ&&64Ÿ&& AcOt²¾ ! gpcy ch§gp£ W~ er AqW ch§g`Br `ycy eM²¾ ²¾¯¥ Wv¥ ³yc W~ gtV ! (Hqh MtHy hp£, ³yc er gtV ! gpZH dBr qBfR gYp WW\c Imªy h²¾) qHDtqH Wv¥ `ycp AqW q\Apcp h|, qBg dBr qBh \c` qhWHpcr eM²¾ `| Wycy dBr ³yc er Hhp£Jp£ & Hr h± Eh J§d ? _Ý_`m ^d _X²^ŠVmo _ÚmOr _m§ Z_ñHw$éŸ&Ÿ&10Ÿ&& _m_od¡î`{g gË`§ Vo à{VOmZo {à`mo@{g _oŸ&&65Ÿ&&

282

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

AcOt²¾ ! Wv¥ `ycy qeM hr fcZp _pe ²¾pd `²¾ dJpEV epdp h}, `ycp fcZpdv _JW h}, `ycy \oqW fcZp ²¾pd _cHy (g`c\V HcYy h}By Wycy AXcv eqhV dJ§V, qBg Wcªp£) `±²¾¯¥ hr ²¾`²¾ Hc & qOg Wcªp£ Hc²¾ ²¾pd Wv¥ `±²¾¯¥ hr \op\W h}BzJp & qBh `| Wycy dBr g§Mr \oqWqJAp HcHy Hqh¥Yp hp£, qHDtqH Wv¥ `ycp AqWA¥W q\Apcp h| & \qhdp£ Eh²¾p£ ²y¾ qHhp qH Brfec qhcYy-Yyf qeM h±, EgYr fc²¾ Op & qBXy Hqh¥Yy h²¾ - `ycr fc²¾ Ap, qBh AqW ch§g`Br eM²¾ gtV qH `ycr fc²¾ Ap & Wp£ Agd qeM a}Jyfec frqnfV HqhVp Hr Mpht¥Yy h²¾ ? qBh} qH gpZH dBr gqWJtcv Yr fc²¾ ^mr kcvcr h± & for qHofV qBH a}Jyfec g²¾ & htV Eh g`c\V Yr qeZr Y§gYy h²¾ gd©Y_m©Ýn[aË`Á` _m_oH§$ eaU§ d«OŸ&Ÿ&10Ÿ&& Ah§ Ëdm gd©nmnoä`mo _moj{`î`m{_ _m ewM:Ÿ&&66Ÿ&& gpcy Zc`p£ ²¾¯¥ qWApJHy (AcXpW `| ^oph`V foyVr Yp HcWp hp£ Op£ fvYo fyoVr Yp, I§Wor hp£ Op£ e±f, qBh g_ N§THy) qgcl, qB§H} qBH `ycr hr fc²¾ qeM ApOp & `| W±²¾¯¥ gpqcAp£ \p\p£ W~ `tHW Hc Yyep£Jp & Wv¥ g}J ²¾p Hc & qBh²¾p£ gpcy ^oph`V-I§Wor ApqY ecVp£ Yp qeMpc ²¾p HcHy (qH qBg Hc``pcJ qeM `| qHhmy \§Zc Yp hp£) O} fcZp _pe ²¾pd qBfR Yr fc²¾ h} Op£Yp h±, qBfR W~ qgepqB h}c qHgy ²¾¯¥ ²¾hs eyIYp, EgYy gqhOy-gqhOy ecV \qcecW²¾, E²§¾Wr AWy \p\p£ W~ \vcr q²¾cqecWr (`}If) Yr qk¥`yepcr Eh qBfR, gqWJtcv Ap\ Ap\Vy h§X d± d|Yy h²¾ & hc `hp\tcf ²y¾ qBh} qHhp & fpgWo OY~ qdIW cv\ qeM gp`ªVy ApDtYp h±, AcXpW qdqIAp h}qBAp q`dYp h±, Wp£ d§JYp h± qH qBh (fpgWo) gpqcAp£ dBr h±, \c Agd qeM Eh qgcl fcZpep²¾ dBr hr h± & AcOt²¾ AqZHpcr qfg gr, qBg dBr Eg²¾¯¥ ^d \oYp²¾ HcYy h}By qHhp & htV a}Jyfec itY hr ³±gdp YzYy h²¾ qH qBgYy AqZHpcr H¡V h²¾ BX§ Vo ZmVnñH$m` Zm^ŠVm` H$XmMZŸ&Ÿ&10Ÿ&& Z Mmewlyfdo dmÀ`§ Z M _m§ `mo@ä`gy`{VŸ&&67Ÿ&& AcOt²¾ ! qBg Wcªp£ Wycy dp_ dBr Hhy JBy qBg JrWp Yy E\Yyf ²¾¯¥ qHgy er g`z qeM _t§dHy er ²¾p Wp£ W§\-cqhW `²¾®§I ²¾¯¥ HqhVp MphrYp h±, ²¾p _JWr-cqhW `²¾®§I ²¾¯¥ HqhVp MphrYp h± AWy ²¾p hr gtV²¾ Yr qB§Np ²¾p c§IV epdy ²¾¯¥ HqhVp MphrYp h±, AWy O} `ycr q²¥¾qYAp HcYp h± - qH qBh Y}f h±, Eh Y}f h± - qBg Wcªp£ Yr PvS¾r Apd}M²¾p HcYp h±, Eg²¾¯¥ er ²¾hs HqhVp MphrYp & for qnfV `hp\tcf hr Wp£ g²¾,qO²¾ªp£ Yr EgWW Hc²¾ epqdAp£ Yy ²¾pd-²¾pd HtP q²¥¾YH er chy h}VJy & A±gy q²¥¾YHp£ ²¾¯¥ ²¾hs HqhVp MphrYp & Wp£ ³yc \of²¾ gt_peH h± qH qHg²¾¯¥

AqZApqB - 18 qHhp

283

OpBy ? qBgWy Eh Hqh¥Yy h²¾` B_§ na_§ Jwø§ _X²^ŠVoîd{^Ymñ`{VŸ&Ÿ&10Ÿ&& ^pŠV¨ _{` nam§ H¥$Ëdm _m_od¡î`Ë`g§e`:Ÿ&&68Ÿ&&

O} `²¾®§I `ycy qeM \oy` c§IHy qBg \c` ch§g`Br JrWp Yy E\Yyf ²¾¯¥ `ycy _JWp£ dBr HhyJp, Eh q²¾cg¥Yyh `±²¾¯¥ hr \op\W h}ByJp & AcXpW Eh O} gtV dByJp Eh _JW `±²¾¯¥ hr \op\W h}ByJp, qHDtqH E\Yyf ²¾¯¥ gtVHy Eh _Br _p£W Ap\Vy qhcYy qeM EWpc dByJp, Wp£ EgWy M§dyJp AWy \pc \p dByJp & htV E\Yyf YyV epdy dBr Hqh¥Yy h²¾ Z M Vñ_mÝ_Zwî`ofw H$píMÝ_o {à`H¥$Îm_:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& ^{dVm Z M _o Vñ_mXÝ`: {à`Vamo ^w{dŸ&&69Ÿ&& ²¾p Wp£ EgW~ e§Z `ycp q\Apcp H¥` Hc²¾ epdp `²¾®§Ip£ qeM H}Br h}c h± AWy ²¾p EgW~ e§Z `ycp AqW q\Apcp q\oXer E§Wy YvOp H}Br h}ByJp & qHgW~ e§Z q\Apcp? O} `ycy _JWp£ qeM `ycp E\Yyf HcyJp, Eh²¾p£ ²¾¯¥ Eg `pcJ E§Wy MdpByJp, qHDtqH HqdAp²¾ Yp qBh} qBH E\pA h±, cpO `pcJ h± & htV eyIrBy AqZA±²¾ AÜ`oî`Vo M ` B_§ Yå`ª g§dmX_md`mo:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& kmZ`koZ VoZmh{_îQ>: ñ`m{_{V _o _{V:Ÿ&&70Ÿ&& O} \tcf qBg Zc``Br gpTy Y}²¾p£ Yy g¥epY Yp "AÜ`oî`Vo' - _dr \oHpc `²¾²¾ HcyJp Eh qJAp²¾-a§J ²¾pd `ycr \vOp Hc²¾ epdp h}ByJp, AcXpW qBg Wcªp£ a§J qOgYp \qcVp` qJAp²¾ h±, qOgYp gecv\ q\§Ny Y§qgAp qJAp h±, qOgYp AcX h±\oW§I Ycf²¾ Yy ²¾pd q`dV epdr OpVHpcr, qBh `ycr \§Hr gdph h± & lÕmdmZZgy`íM l¥Uw`mX{n `mo Za:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& gmo@{n_wŠV: ew^m±ëcmoH$mÝàmßZw`mËnwÊ` H$_©Um_²Ÿ&&71Ÿ&& O} `²¾®§I fcZp ²¾pd _cHy AWy BrcIp cqhW h}Hy qgcl gtV er dByJp, Eh er \p\p£ W~ `tHW h}Hy E§W` Hc` Hc²¾ epqdAp£ Yy foyfS¾ d}H ²¾¯¥ \op\W h}ByJp & AcXpW Oy WthpTy H}d~ h} ²¾hs gHYp Wp£ qgcl gtVHy er Wthp²¾¯¥ E§W` d}H Yr \op\Wr h} gHYr h±, qHDtqH gtV²¾ epdp er Wp£ Ap\Vy qM§W qeM Eh J§dp£ JoqhV HcYp hr h± & qBXy gWphS¾ W~ qBHh§Wc WH \¥O fd}Hp£ qeM _Jep²¾ for qnfV ²y¾ qBh Y§qgAp qH JrWp Yp E\Yyf qgcl AqZHpcr `²¾®§Ip£ ²¾¯¥, O} fcZpep²¾ h²¾, Eh²¾p£ ²¾¯¥ Hc²¾p MphrYp h±, qO²¾ªp£ ²¾¯¥ fcZp ²¾hs, Eh AqZHpcr ²¾hs & O} _JW gtVyJp Eh `±²¾¯¥ \op\W h}ByJp, qHDtqH AqW ch§g`Br, Nt\r h}Br g§MpBr ²¾¯¥ gtVHy Eg C§tWy M§dV dJ§Yp h±& O} qBg²¥¾¯ _JWp£ dBr HhyJp, EgW~ e§Z q\Apcp `±²¾¯¥ h}c H}Br ²¾hs h± & O} AqZA±²¾ HcyJp (\mªyJp, gtVyJp) Eh `ycr qJAp²¾-a§J cphs \vOp Hc²¾ Yp ³d \pByJp & a§J Yp \qcVp` hr qJAp²¾ h± & JrWp Yy A²¾®gpc O} Hc` Hc²¾ qeM Ag`cX h±,

284

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

\c fcZp ²¾pd qgcl gtVYp hr h±, Wp£ Eh er \t¥²¾`Br d}H ²¾¯¥ \op\W h}ByJp & qBg Wcªp£ _Jep²¾ for qnfV ²y¾ qBg E\Yyf Yy HqhV-gtV²¾ AWy AqZA±²¾ Yp ³d Y§qgAp & \of²¾ \vcp h}BAp & htV A¥W qeM Eh AcOt²¾ W~ \t§NYy h²¾ qH HtP g`P qeM ApqBAp ? H$pÀMXoVÀN®>V§ nmW© Ëd`¡H$mJ«oU MoVgmŸ&Ÿ&10Ÿ&& H$pÀMXkmZg§_moh: àZîQ>ñVo YZ§O`Ÿ&&72Ÿ&& hy \pcX ! Hr `ycp qBh eM²¾ Wv¥ ByHpJc-qM§W h}Hy gtqVAp ? Hr Wycp AqJAp²¾ W~ \±Yp `}h ²¾fR h} qJAp ? qBgWy AcOt²¾ ^}qdAp ZîQ>mo _moh: ñ_¥{Vc©ãYm ËdËàgmXmÝ_`mÀ`wVŸ&Ÿ&10Ÿ&& pñWVmo@pñ_ JVgÝXoh: H$[aî`o dMZ§ VdŸ&&73Ÿ&& hy _Je²¾ ! WthpTr qHc\p ²¾pd `ycp `}h ²¾fR h} qJAp h±, `±²¾¯¥ MyW²¾p \op\W h}Br h±, htV `| f¥Hp-cqhW h} qJAp hp£ AWy WthpTr ApqJAp Yp \pd²¾ Hcp£Jp & OY~ AcOt²¾ ²y¾ dmpBr Yy `±Yp²¾ qeM Y}ez \pgy Ap\Vy hr g¥^¥ZrAp£ ²¾¯¥ eyqIAp gr, Wp£ AZrc h}Hy Eg²y¾ ^y²¾Wr HrWr gr qH, hy J}qe¥Y ! Ap\Vy hr g¥^¥ZrAp£ ²¾¯¥ `pcHy Ags qHez gtIr h}ep£Jy ? qBg Wcªp£ at§Z ²¾pd fpfeW Htd-Zc` ²¾fR h} OpeyJp, q\¥T}YH qnAp q`R OpByJr, ecV-g¥Hc \±Yp h}ByJp & Ags d}Hs g`PYpc h}Hy er \p\ Hc²¾ dBr qWApc h}By hp£ & qHDt ²¾p qBgW~ ^§MV Yp E\pA HcrBy ? qBh fgWoZpcr H¡ce `±²¾¯¥ fgWo-cqhW ²¾¯¥ dmpBr qeM `pc YyV, Wp£ Eh `c²¾p er M¥Jp h± & J}qe¥Y, `| at§Z ²¾hs Hcp£Jp - Hqh¥Yp h}qBAp AcOt²¾ c§X Yy q\Ndy \pgy Op ^±qS¾Ap gr & qBg Wcªp£ JrWp qeM AcOt²¾ ²y¾ a}Jyfec forqHofV Yy A§Jy \of²¾p£ Yr Pmr dp qYWr gr & qOez AqZApqB 2/7 qeM, qH Eh gpZ²¾ `±²¾¯¥ Y§g} qOg ²¾pd `| \c`foyfS¾Wp ²¾¯¥ \op\W h}ep£ & AWy 3/54 qeM, qH gqXW\oqJA `hp\tcf Yy d§NV Hr h²¾ ? AWy 3/1 qeM, qH OY Ap\Yr ²¾kc qeM qJAp²¾-a}J foyfS¾ h±, Wp£ `±²¾¯¥ q_A¥Hc Hc`p£ qeM qHDt dJpE¤Yy h} ? AWy 3/36 qeM, qH `²¾®§I ²¾p Mpht¥Yy h}By er qHgYr \oycVp ²¾pd \p\ Yp ApMcV HcYp h± ? AWy 4/4 qeM, qH WthpTp O²¾` Wp£ htV h}qBAp h± AWy gvcO Yp O²¾` ^mp \tcpVp h±, Wp£ `| qBh qHez `¥²¾ dep£ qH H§d\ Yy ApqY qeM qBg a}J ²¾¯¥ Wtgs gvcO ²¾¯¥ qHhp gr ? ³yc 5/1 qeM, qH HYy Wtgs g¥q²¾Apg Yr \of¥gp HcYy h} Wp£ HYy q²¾fHp` Hc` Yr & qBh²¾p£ qeM~ qBH q²¾fqMW HcHy Y§g}, qOg ²¾pd `| \c`-foyfS¾Wp ²¾¯¥ \op\W h}ep£ & ³yc 6/35 qeM, qH `²¾ M¥Md h±, ³yc H`k}c OW²¾ epdp fcZpep²¾ \tcf Wthp²¾¯¥ ²¾p \op\W h}Hy qHhmr YtcJqW ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h± ? 8/1-2, hy J}q^¥Y ! qOgYp Wtgs ecV²¾ HrWp, Eh ^oh` Hr h± ? Eh Hc` Hr h± ? A¥W g`z ²¾¯¥ Wtgs qHg Wcªp£ MyWy ApDtYy h}? g§W \of²¾ HrWy & AqZApqB 10/17 qeM AcOt²¾ ²y¾ qOqJApgp kpqhc HrWr qH q²¾c¥Wc qM¥W²¾ HcYp h}qBAp `| qHhmy-qHhmy _pep£ ²¾pd WthpTp qg`c²¾ Hcp£ ?

AqZApqB - 18

285

11/4 qeM Eg²y¾ ^y²¾Wr HrWr qH qOhmrAp£ qe_vWrAp£ Yp Wtgs ecV²¾ HrWp, Eh²¾p£ ²¾¯¥ `| \oW§I eyIVp Mpht¥Yp hp£ & ³yc 12/1 qeM, qH Aq²¥¾²¾ fcZp ²¾pd d§Jy h}By _JWO²¾ _dr \oHpc ²¾pd WthpTr E\pg²¾p HcYy h²¾, AWy YvOy O} AIfc (A²¾pf), AqeAHW Yr E\pg²¾p HcYy h²¾, qBh²¾p£ Y}²¾p£ qeM~ E§W` a}JeyWp qHhmp h± ? ³yc 14/21 qeM qH qW¥²¾p£ JtVp£ W~ AWrW h}qBAp \tcf qHhmy d§NVp£ epdp ht¥Yp h± ? AWy `²¾®§I qHhmy E\pA ²¾pd qBh²¾p£ qW¥²¾p£ JtVp£ W~ AWrW ht¥Yp h± ? ³yc 17/1 qeM, qH O} `²¾®§I E\c}HW fpgWo-qeZr ²¾¯¥ N§THy dyqH²¾ fcZp ²¾pd a§J HcYp h±, EgYr JqW Hr ht¥Yr h± ? AWy 18/1, qH hy `hp^phv ! `| qWApJ AWy g¥q²¾Apg Yy gecv\ ²¾¯¥ e§I-e§I HcHy OpV²¾p Mpht¥Yp hp£ & qBg Wcªp£ AcOt²¾ \of²¾ HcYp qJAp & O} \of²¾ Eh ²¾hs \t§N gqHAp, Eh²¾p£ ch§gp£ ²¾¯¥ _Jep²¾ ²y¾ Ap\ Y§qgAp & qBh²¾p£ \of²¾p£ Yp g`pZp²¾ ht¥qYAp£ hr, Eh \of²¾p£ W~ \cy h} qJAp AWy ^}qdAp qH J}q^¥Y ! htV `| WthpTr ApqJAp Yp \pd²¾ Hcp£Jp & Agd qeM qBh \of²¾ hc `²¾®§I dBr h²¾ & qBh²¾p£ gpqcAp£ \of²¾p£ Yy g`pZp²¾ W~ q^²¾p£ H}Br er gpZH gpZ²¾p-`pcJ E§Wy e§Z ²¾hs gHYp & qBg gqWJtcv Yy ApYyf Yp \pd²¾ Hc²¾ dBr, gpZ²¾p-`pcJ qeM A§Jy e§ZV dBr, g¥\vcV JrWp Yp foeV Hc²¾ ^mp kcvcr h± & AcOt²¾ Yp g`pZp²¾ h} qJAp & ²¾pdy, a}Jyfec for qnfV Yy for`tI W~ q²¾Hdr epVr Yp g¥Iy\ h} qJAp & qBgWy g¥Oa ^}qdAp [qJApcªez AqZApqB qeM qecpR cv\ Yp Ycf²¾ Hcp d±V Yy ^pAY a}Jyfec for qHofV ²y¾ qHhp gr qH AcOt²¾ ! fcZp _JWr ²¾pd `| qBg Wcªp£ eyIV dBr (qOez Wv¥ eyqIAp h±), W§W W~ OpV²¾ dBr AWy \oeyf Hc²¾ dBr gtd_ hp£ (11/54) & qBg Wcªp£ Ycf²¾ Hc²¾ epdy \oW§I `ycy gecv\ ²¾¯¥ \op\W h} Op£Yy h²¾, AWy qBXy ³yc AcOt²¾ ²¾¯¥ \t§NYy h²¾-Hr Wycp `}h iW` h}qBAp ? AcOt²¾ ²y¾ qHhp qH `ycp `}h iW` h} qJAp & `| Ap\Vr qg`cWr (MyW²¾p) ²¾¯¥ \op\W h} qJAp hp£ & Ap\ O} Hqh¥Yy h}, Ehr Hcp£Jp & Ycf²¾ Yy ²¾pd Wp£ AcOt²¾ ²¾¯¥ `tHW h} OpVp MphrYp gr & YcAgd AcOt²¾ ²¾¯¥ Wp£ O} h}Vp gr, h} qJAp, \c fpgWo _qe§I qeM ApEV epdr \rmªr dBr ht¥Yp h± & EgYp dp_ Wtgp£ gpqcAp£ dBr h± &] g¥Oa EepM BË`h§ dmgwXodñ` nmW©ñ` M _hmË_Z:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& g§dmX{___lm¡f_X²^wV§ amo_hf©U_²Ÿ&&74Ÿ&& qBg Wcªp£ `| epgtYye AWy `hpW`p AcOt²¾ (AcOt²¾ qBH `hpW`p h±, a}Jr h±, gpZH h± ²¾p qH H}Br Z²¾®IZpcr, O} `pc²¾ Yy dBr Imªp h± & qBg dBr `hW`p AcOt²¾) Yy qBg qed§IV AWy ct`p£MHpcr g¥epY ²¾¯¥ gtqVAp, g¥Oa qeM gtV²¾ Yr g`cXp qHez ApBr ? Wp£ Eg²y¾ A§Jy qHhp -

286

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp ì`mgàgmXmÀN®>VdmZoVX²Jwø_h§ na_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& `moJ§ `moJoídamËH¥$îUmËgmjmËH$W`V: ñd`_²Ÿ&&75Ÿ&&

for qeApg Or Yr qHc\p ²¾pd, Eh²¾p£ Yr qYWr h}Br qYofRr ²¾pd `| qBg AqW Jt§Py h}By ch§g epdy a}J ²¾¯¥ \oW§I Hqh¥Yy h}By itY a}Jyfec for qnfV W~ gtqVAp& g¥Oa for qnfV ²¾¯¥ a}Jyfec `¥²¾Yp h± & O} Ap\ a}Jr h}ey AWy YvqOAp£ ²¾¯¥ a}J YyV Yr g`cXp c§IYp h±, Eh a}Jyfec h± & amOÝg§ñ_¥Ë` g§ñ_¥Ë` g§dmX{___X²^wV_²Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& Ho$edmOw©Z`mo: nwÊ`§ öî`m{_ M _whþ_w©hþ:Ÿ&&76Ÿ&& hy cpO²¾ qZoWcpfRo & Hyfe AWy AcOt²¾ Yy qBg \c` HqdAp²¾Hpcr AWy AY_tW g¥epY ²¾¯¥ apY Hc-HcHy `| ^pc¥^pc \og¥²¾ h} qchp hp£ & qBg dBr qBg g¥epY ²¾¯¥ h`yfp apY HcYy cqhVp MphrYp h±, AWy qBgW~ h`yfp \og¥²¾Wp \op\W HcYy cqhVp MphrYp h± & htV Eh²¾p£ Yp gecv\ apY HcYy h}By g¥Oa Hqh¥Yp h± VÀM g§ñ_¥Ë` g§ñ_¥Ë` ê$n_Ë`X²^wV§ hao:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& {dñ_`mo _o _hmZ² amOZ²öî`m{_ M nwZ:nwZ:Ÿ&&77Ÿ&& hy cpO²¾ ! hcr Yy (O} ft_-Aft§Z g_ Yp hcV HcHy Ap\ ^pHr cqh¥Yp h±, Eg hcr Yy) AqW AY_t§W cv\ ²¾¯¥ ^pc^pc apY HcHy `ycy qM§W qeM ^mp hr AMcO \±Yp ht¥Yp h±, AWy `| ^pc^pc \og¥²¾ ht¥Yp hp£ & qBfR Yp gecv\ ^pc^pc apY Hc²¾ Yr Mrk h± & A¥W qeM g¥Oa ³±gdp YzYp h± `Ì `moJoœa: H¥$îUmo `Ì nmWm} YZwY©a:Ÿ&Ÿ&10Ÿ&& VÌ lr{d©O`mo ^y{VY«w©dm Zr{V_©{V_©_Ÿ&&78Ÿ&& cpO²¾ ! qOXy a}Jyfec for qnfV AWy Z²¾®IZpcr AcOt²¾ (qZAp²¾ hr Z²¾®§I h±, qB¥YorAp£ Yr qYomWp hr Jp£Tre (JYp) h±, AcXpW gqXcWp Yy ²¾pd qZAp²¾ Hc²¾ epdp `phpW`p AcOt²¾) h±, EXy hr ""lr:'' - A±feqcA (BrfecWp), qO§W h±, qOgYy q\§Ny cph ²¾hs h±, Brfecr foyfS¾Wp AWy Md-g¥gpc qeM AMd cqhV epdr ²¾rWr h±, qBh `ycp `W h± & A§O Wp£ Z²¾®IZpcr AcOt²¾ h± ²¾hs & Hr qBh ²¾rWr, qO§W, foyfS¾Wp AcOt²¾ WH hr grq`W cqh JBr ? WWHpdr gr qBh ? Hr qBh Y«p\c qeM hr iW` h} JBr? ²¾hs qBg Wcªp£ Yr J§d ²¾hs h± & a}Jyfec for qnfV ²y¾ Y§qgAp h± qH `| g_Yy qhcYy-Yyf qeM q²¾epg HcYp hp£ & WthpTy qhcYy qeM er h²¾ Eh & A²¾®cpJ hr AcOt²¾ h± & A²¾®cpJ WthpTy A¥Wc`²¾ Yr qBfR`tIr dJ²¾ Yp ²¾p` h±, AWy A²¾®cpJ WthpTy A¥Yc h± Wp£ WthpTr gYp hr Agdr qO§W h±, AWy AMd gqXWr qYepEV epdr ²¾rWr er `¡OvY chyJr, qBh ²¾hs qH Eh qHgy ^rWy g`z qeM gr & OY WH \opVr cqhVJy, \c`pW`p Yp q²¾epg Eh²¾p£ Yy qhcYy-Yyf qeM chyJp, qeApHtd ApW`p

AqZApqB - 18

287

Eg²¾¯¥ \pEV Yp qB§NtH chyJp AWy Eh²¾p£ qeM~ qOgYy er qhcYy qeM A²¾®cpJ EJyJp, Eh AcOt²¾ Yr foyVr epdp h}ByJp, qHE¤qH A²¾®cpJ hr AcOt²¾ h± & qBg dBr hc `²¾®§I qBgYy a}J h} gHYp h± & gpc qBh JrWp Yp A¥qW` AqZApqB h± & ftcv qeM hr AcOt²¾ Yp \of²¾ gr qH, \o_v ! `| qWApJ Wy g¥q²¾Apg Yy _yY AWy gecv\ ²¾¯¥ OpV²¾p Mpht¥Yp hp£ & a}Jyfec for qnfV ²y¾ qBgWy \oMqdW Mpc `Wp£ Yr McMp HrWr & qBh²¾p£ qeM~ qBH ghr er gr & qBg ²¾pd q`dYp-OtdYp hr q²¾cVp a}Jyfec for qnfV ²y¾ qYWp qH a§J, Yp²¾ Wy W§\ qHgy er g`z qeM ²¾hs N§TVy MphrYy & qBh `²¾rfrAp£ ²¾¯¥ er \qeWo Hc²¾ epdy h²¾ & qBh²¾p£ qW¥²¾p£ ²¾¯¥ HcYy h}By, qBh²¾p£ Yy qec}Zr qeHpcp£ ²¾¯¥ qWApJVp hr Agdr qWApJ h± & qBh gpWqeH qWApJ h± & ³d Yr qB§Np Yy ²¾pd qWApJ cpOgr h±, AWy `}h e§g q²¾cZpcW Hc` Yp hr qWApJ Wp`gr h± & g¥q²¾Apg qWApJ Yr hr g_ W~ EMr AegXp h± & q²¾cZpcW Hc` AWy qZAp²¾ W~ \op\W gtI gpWqeH h± & qB¥YorAp£ Wy qeqfAp£ Yp _}J cpOgr h± AWy qWo\Wr YyV epdy A¥²¾ ²¾¯¥ ²¾p£ \±Yp Hc²¾ epdp YtI`Br gtI Wp`gr h± & hc `²¾®§I cphs fpgWo Yy A²¾®gpc Op£ EdR H¥` Hc²¾ Yy \¥O HpcV h²¾HcWp (`²¾), e§I-e§I HcV (qO²¾ªp£ cphr HrWp Op£Yp h± & qeeyH, e±cpJ, f`-Y` ft_ ²¾¯¥ \pc dJpEV epdy h²¾ AWy Hp`-n}Z, cpJ-Y«yf ApqY HcV Aft_ ²¾¯¥ \pc dJpDtYy h²¾), A²y¾H Wcªp£ YrAp£ qB§Npep£ -- qB§Npep£ A²¥¾W h²¾, gpcrAp£ \vcrAp£ ²¾hs h} gHYrAp£ & qgcl Eh qB§Np \vcr ht¥Yr h± qOgYy ²¾pd ApZpc q`d Op£Yp h±& M¡Xp HpcV h± ApZpc (gpZ²¾) AWy \¥Oep£ HpcV h± Y±e (\opV^Z Op£ g¥gHpc)& hc H¥` Yy h}V qeM qBh} \¥O HpcV ht¥Yy h²¾ & ³yc er O} HyedWp-gecv\ (O} Hc²¾HcpEV W~ \cy h±) \c`pW`p ²¾¯¥ HcWp `¥²¾Yp h±, Eh `vm^t§Zr aXpcX ²¾¯¥ ²¾hs OpVYp & AcXpW _Jep²¾ ²¾hs HcYp, OYqH q\Ny Hqh MtHy h²¾ qH AcOt²¾ ! Wv¥ ^g qgcl `pqZA` ^VHy Imªp h} Op & HcWp-ZcWp Wp£ `| hp£ & Apic Eh `hp\tcf Hr HqhVp Mpht¥Yy h²¾ ? Agd qeM \oqnWr AWy \tcf Yy Ycq`Ap²¾ qBH ApHcfV gr`p-cyIp h± & OY WH `²¾®§I \oqnWr qeM MdYp h±, WY WH `pqBAp \oycVp YzYr h± AWy OY Eh qBgW~ E\§c ES¾Yp h± AWy qBfR qeM g`cq\W ht¥Yp h±, Wy Eh qBfR OY~ qhcYy W~ cXr h} Op£Yy h²¾, Wp£ ³yc _Jep²¾ Ap\ HcYy h²¾ & qBg Wcªp£ Yyy \§Zc EWy AcOt²¾ gr, g¥Oa er gr, AWy gpqcAp£ Yy dBr qBg \§Zc EWy \ht¥MV Yp h§H h± & qBg dBr qBXy \oycVp _Jep²¾ HcYy h²¾ & \vcV qJApWp `hp\tcf, OpV²¾ Yr qeZr AWy OpV²¾-a}J \c`pW`p, qBh²¾p£ qW¥²¾p£ Yy g¥O}J ²¾pd Hc` Yr \oycVp q`dYr h± & qBg dBr qHgy `hp\tcf (gqWJtcv) Yy H}d OpHy g`PV Yr H}qff Hc²¾r MphrYr h± &

288

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

ecV-qeegXp Yy \of²¾ ²¾¯¥ M¡Xr epc d|Yy h}By a}Jyfec for qnfV ²y¾ Y§qgAp qH qB¥YorAp£ Yp Y`²¾, `²¾ Yp f`²¾, ByHpJcWp, gcrc-epVr-`²¾ ²¾¯¥ qBfR dBr W\pEVp, Brfecr OpVHpcr Yp g¥Mpc, Brfecr ApYyfp£ EWy M§dV Yr g`cXp ApqY ^oh` qeM \oeyf qYepEV epdrAp£ a}JWpep£ ^oph`V fyoVr Yy Hc` h²¾ & gvc^rcWp, q\§Ny ²¾p h§RV Yp gt_pA, hc H¥` qeM gtep`r_pe, Hc` Hc²¾ Yr HtfdWp ApqY I§Wor foyVr Yy Hc` h²¾ & qB¥YorAp£ ²¾¯¥ ^MpEVp, ApWq`H g¥\§Wr ²¾¯¥ eZpEVp ApqY e±f foyVr Yy Hc` h²¾ AWy gyep ApqY fvYo foyVr Yp Hc` h± & fvYo Yp AcX h± K§R OpV²¾ epdp & K§R OpV²¾ epdp A±gp `²¾®§I, O} q²¾cZpcW Hc` qM¥W²¾ qeM Y} K¥Ry ^±S¾Hy Yg q`²¾R er Ap\Vy qBfR ed ²¾hs dJp gHYp & gcrc Wp£ kcvc ^±qS¾Ap h±, \c qOg `²¾ ²¾¯¥ qRHpEVp h±, Eh Wp£ E§TYp q³c qchp h± & A±gy gpZH Yp HqdAp²¾ qHez h}ey ? Wp£ Eg²¾¯¥ Ap\Vy W~ E§Mr \op\Wr epdy gpZH Op£ gqWJtcv Yr gyep Hc²¾r MphrYr h± & gqhOy-gqhOy Eg qeM er g¥gHpc \|Yy OpVJy, e§ZYy OpVJy & qBg Wcªp£ A±gy K§R OpV²¾ epdy Yp Hc` gyep W~ ftcv ht¥Yp h± & Hc` qB§H} h±-q²¾aW Hc`, qM¥W²¾ & EgYy HcWp YrAp£ foyVrAp£ Mpc h²¾-AqW E§W`, E§W`, `§Z` AWy q²¾`²¾, qBh} ^oph`V, I§Wor, e±fo, fvYo h²¾ & qBh e¥T `²¾®§Ip£ Yr ²¾hs, gJ~ JtVp£ Yy A²¾®gpc Hc`p£ Yr Mpc qh§qgAp£ qeM e¥T h± & JrWp epdp ecV qBh} h± & W§W ²¾¯¥ g\fR HcYy h}By Eh²¾p£ ²y¾ qHhp-AcOt²¾ ! Eg \c` qg§Zr Yr qeZr g`Pep£Jp O} qJAp²¾ Yr \cpHpfS¾p h± & qeeyH, e±cpJ, f`-Y`, Zpcpephr qM¥W²¾ AWy qZAp²¾ qeM `²¾ d§JVp ApqY ^oh` qeM \oeyf qYepEV epdrAp£ gpcrAp£ a}JWpep£ OY~ \cr\§H h} Op£YrAp£ h²¾, Hp`-n}Z-`}h, cpJ-Y«yf ApqY \oqnWr ed gt§RV epdrAp£ q^cWrAp£ OY~ \vcrAp£ q`R Op£YrAp£ h²¾, Eg AegXp qeM Eh `²¾®§I ^oh` ²¾¯¥ OpV²¾ a}J ht¥Yp h± & Egy a}JWp Yp ²¾p` h± \cp_JWr & \cp_JWr YtApcp hr Eh W§W ²¾¯¥ OpVYp h± & W§W h± Hr? Wp£ Y§qgAp-`| O} hp£, qOhmrAp£ qe_vWrAp£ epdp hp£, Eg²¾¯¥ OpV²¾p hr W§W ²¾¯¥ OpV²¾p h±, AcXpW \c`pW`p O} h±, AqeAHW, fpfeW, A\qcecW²¾frd ApqY qOhmy Ad¡qHH JtVp£ epdp h±, Eg²¾¯¥ OpV²¾p hr W§W ²¾¯¥ OpV²¾p h±, AWy OpV²¾ Yy ^pAY Eh WWHpd `ycy qeM gqXW h} Op£Yp h± & qBg dBr W§W h±-\c`W§W, ²¾p qH \¥O Op£ \¥Or W§W & \op\Wr Yy ²¾pd ApW`p Egy gecv\ qeM gqXW h} Op£Yp h±, Eh²¾p£ hr JtVp£ epdp h} Op£Yp h± & Brfec Yp q²¾epg Y§gYy h}By a}Jyfec for qnfV ²y¾ qHhp, AcOt²¾ ! Eh Brfec gpcy \opVrAp£ Yy qhcYy-Yyf qeM e§gYp h± & \c `pqBAp cv\r a¥Wo qeM gepc h}By d}Hs _RHYy cqh¥Yy h²¾, qBg dBr Eh g§MpBr ²¾hs OpVYy & qBg dBr AcOt²¾ ! Wv¥ qhcYy-Yyf qeM e§gy h}By Eg Brfec Yr fc²¾ Op & qBg W~ er Jt§Pp h}qBAp qBH ch§g h}c h±, qH gpcy Zc`p£ Yr qM¥Wp N§THy Wv¥ `ycr fc²¾ Ap & Wv¥ `±²¾¯¥ \op\W h}BzJp & qBh ch§g j±c AqZHpcr ²¾¯¥ ²¾hs HqhVp MphrYp, O} _JW ²¾hs h±,

AqZApqB - 18

289

Eg²¾¯¥ ²¾hs HqhVp MphrYp & \c O} _JW h±, Eg²¾¯¥ kcvc HqhVp MphrYp h± & O} EgW~ Nt\pep£Jy Wp£ EgYp HqdAp²¾ qHez h}ByJp ? A¥W qeM a}Jyfec for qnfV ²y¾ \t§qNAp-AcOt²¾ ! `| O} HtP ApqIAp h±, Eh Wv¥ M¥Jr Wcªp£ gtqVAp-g`qPAp h± ? Wycp `}h q`qRAp h± qH ²¾hs ? AcOt²¾ ²y¾ qHhp, _Je²¾ ! `ycp `}h q`R MtHp h±& `| Ap\Vr MyW²¾Wp ²¾¯¥ \op\W h} qJAp hp£ & Ap\ O} HtP Hqh¥Yy h}, Ehr g§M h±, `| htV Ehr Hcp£Jp & g¥Oa ²y¾ qBh²¾p Y}²¾p£ Yy g¥epY ²¾¯¥ M¥Jr Wcªp£ gtqVAp h±, htV Eh ³±gdp qY¥Yp h± qH for qnfV `hpa}Jyfec AWy AcOt²¾ qBH `hpW`p h²¾ & Eh²¾p£ Yp g¥epY, Cth²¾p£ YrAp£ J§dp£ `tm-`tm apY Hc²¾ ²¾pd Eh ^mp \og¥²¾ h} qchp h± & qBg dBr qBh²¾p£ ²¾¯¥ apY HcYy cqhVp MphrYp h± & Eg hcr Yy gecv\ ²¾¯¥ apY HcHy g¥Oa ^pc^pc \og¥²¾ h} qchp h± & qBg dBr ^pc¥^pc gecv\ Yp er qZAp²¾ ZcYy cqhVp MphrYp h± & qOXy a}Jyfec for qnfV h²¾, AWy qOXy `hpWp`p AcOt²¾ h±, EXy hr for (Brfec) h±, qO§W-foyfS¾Wp AWy Zcte Op£ AMd ²¾rWr er EXy hr h± & qgofRr YrAp£ ²¾rWrAp£ A§O h²¾, Wp£ H§dª ^YdVJrAp£ & \c Zcte (AMd) Wp£ qBH \c`pW`p hr h± & Eg qeM \oeyf qYepEV epdr ²¾rWr, Zcte ²¾rWr er EXy hr h±& Oy for qnfV AWy AcOt²¾ ²¾¯¥ YtAp\c at§J Yy ipg qeAHWr `¥²¾ dBrBy, Wp£ Wy A§O ²¾p AcOt²¾ h± Wy ²¾p for qnfV & Wthp²¾¯¥ ²¾p qO§W q`dyJr, ²¾p foyfS¾Wp & Wp£ Wy JrWp WthpTy qHgy H¥` Yr ²¾hs & dyqH²¾ ²¾hs, for qnfV qBH a}Jr g²¾, AcOt²¾ A²¾®cpJ`Br qhcYy epdp qBH `hpW`p gr & qBh gYp cqh¥Yy h²¾ AWy cqhVJy & for qnfV ²y¾ Ap\ Ap\Vy ^pcy qeM Y§qgAp, qH `| Wp£ AqeAHW hr hp£, \c qOg _pe ²¾¯¥ `| \op\W hp£, _pe AcXpW Brfec gpqcAp£ Yy qhcYy-Yyf qeM q²¾epg HcYp h± & Eh gYp h±, gYp chyJp & gpqcAp£ ²¾¯¥ EgYr fc²¾ OpVp h± & fcV OpV epdp hr `hpW`p h±, A²¾®cpJr h± & AWy A²¾®cpJ hr AcOt²¾ h± & qBgYy dBr qHgy gqXW\oqJA `hp\tcf Yr fc²¾ OpVp ^mp kcvcr h±, qHE¤qH Ehr qBgYy \oycH h²¾& qBg AqZApqB qeM g¥q²¾Apg Yp gecv\ g\fR HrWp qJAp qH g_ HtP g`c\V Hc²¾ Yp ²¾p` hr g¥q²¾Apg h± & qgcl ^pVp Zpc²¾ Hc²¾ ²¾pd g¥q²¾Apg ²¾hs ht¥Yp & ^dqH qBgYy ²¾pd ByHp£Wepg HcYy h}By, q²¾cZpcW Hc` qeM Ap\Vr g`cXp Yy A²¾®gpc Op£ g`c\V Yy ²¾pd q²¾c¥Wc gpZ²¾p kcvcr h± & \op\Wr Yy ²¾pd gpqcAp£ Hc`p£ Yp qWApJ hr g¥q²¾Apg h±, O} `}If Yp YvOp ²¾p` h± & qBh} g¥q²¾Apg Yr \cpHpfS¾p h± & qBg dBr› VËg{X{V lr_ØJdX² J rVmgy n {ZfËgw ~« ÷ {dÚm`m§ `mo J emñÌo lrH¥$îUmOw©Zg§dmXo "g§Ý`mg `moJmo' Zm_ AîQ>mXemo@Ü`m`:Ÿ&& 17Ÿ&& qBg Wcªp£ for`Y_JeYJrWp cv\r E\q²¾fY AWy ^oh` qeqYAp Wy a}JfpgWo

290

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

qeqfAH for qnfV-AcO²¾® g¥epY qeM "g¥q²¾Apg a}J' A§S¾pcªep£ AqZApqB \vcp ht¥Yp h± & B{V lr_Ëna_h§g na_mZÝXñ` {eî` ñdm_r A‹S>JS‹ >mZÝXH¥$Vo lr_X²^JdX²JrVm`m: "`WmW© JrVm' ^mî`o g§Ý`mg `moJmo Zm_ AîQ>mXemo@Ü`m`:Ÿ&& 18Ÿ&& && hcr G` WWgqW &&

g¥Iy\ AHgc _pfp RrHpep£ qeM d}Hs ²¾es J§d d§_Yy h²¾ & \c Agd qeM g§M Wp£ g§M h± & Eh ²¾p ²¾ep£ ht¥Yp h± AWy ²¾p \tcpVp ht¥Yp h± & ²¾erAp£ J§dp£ Wp£ Ai^pcp£ qeM N§\YrAp£ cqh¥YrAp£ h²¾, O} q`§RYrAp£-^VYrAp£ KR²¾pep£ h²¾ & g§M A\qcecW²¾frd h± Wp£ H}Br h}c HtP Hr HhyJp ? Oy Eh Hqh¥Yp h±, Wp£ Eg²y¾ \pqBAp ²¾hs h± & hc `hp\tcf Oy Ap\ M§dHy Eg q²¾fp²y¾ WH \ht¥M qJAp, Wp£ qB§H} J§d HhyJp & Eh g`pO qeM Ycpc Op£ ³t§R ²¾hs \p gHYp & Oy \pE¤Yp h± Wp£ kpqhc h± qH Eg²¥¾v \op\Wr ²¾hs h}Br & for qnfV er Egy g§M ²¾¯¥ Hqh¥Yy h²¾ O} \qhdp£ Yy `hp\tcfp£ ²y¾ eyqIAp gr, \pqBAp gr AWy _qe§I qeM h}V epdy `hp\tcf er Oy \pEVJy, Wp£ qBh} HqhVJy & `hp\tcf AWy Eh²¾p£ Yr HpcO-qeZr - `hp\tcf g¥gpc qeM g§M Yy ²¾p` Wy ³±drAp£ AWy g§MrAp£ d§JV epdrAp£ HtcrWrAp£ ²¾¯¥ q`RpHy HqdAp²¾ Yp `pcJ \§Hp HcYy h²¾ & qBh `pcJ er Yt²¾rAp£ qeM \qhdp£ W~ `¡OvY ht¥Yp h±, \c Egy Yy ²¾pd²¾pd, Egy ecJy d§JV epdy A²y¾H `pcJ er M§d q²¾HdYy h²¾ Eh²¾p£ qeM~ g§My `pcJ ²¾¯¥ Op£MVp A¡Ip h} Op£Yp h± qH Agd qeM g§M Hr h± ? `hp\tcf g§M qeM gqXW ht¥Yy h²¾, qBgy dBr Eh g§M ²¾¯¥ \cIYy h²¾, Eg²¾¯¥ \§Hp HcYy h²¾ AWy Eg ed e§ZV dBr g`pO ²¾¯¥ \oyqcW HcYy h²¾ & qBh} HtP cp` ²y¾ HrWp, `hperc ²y¾ HrWp, `hpW`p ^t§Z ²y¾ HrWp, Brgp ²y¾ HrWp, qBh} aW²¾ `th¥`Y ²y¾ HrWp, H^rc, ²¾p²¾H ApqY gpqcAp£ ²y¾ qBh} HrWp & `hp\tcf OY Yt²¾rAp£ W~ ES¾ Op£Yp h±, Wp£ q\§Ny epdy d}Hs Eg Yy Y§gy h}By cph Wy ²¾p M§dHy, Eg Yy O²¾`-gXp²¾, `c²¾-gXp²¾ ApqY qBg Wcªp£ Yy gXp²¾p£ ²¾¯¥ \vOV d§JYy h²¾, qOXy Eh JBy g²¾ & gqhOy-gqhOy Eh Eg Yr `vcWr ^VpHy \vOV d§JYy h²¾ & hpdp£qH \qhdp£-\qhdp£ Eh Eg Yr apY ²¾¯¥ hr g¥_pdYy h²¾ & \c g`p£ Jtkc²¾ Yy ²¾pd-²¾pd _c`p£ qeM \± Op£Yy h²¾ AWy Ehr _c` cvmªrAp£, crWp£ ^V Op£Yy h²¾ &

292

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

a}Jyfec for qnfV ²y¾ er WWHpdr²¾ g`pO qeM g§M Yy ²¾p£ Wy \±Yp h}By AWy M§d chy crW-qcepOp£ Yp I¥T²¾ HcHy g`pO ²¾¯¥ MyW²¾p-`pcJ EWy Imªp HrWp & AqZApqB 2/16 qeM Eh²¾p£ ²y¾ qHhp, AcOt²¾ ! PvS¾r Mrk Yr Wp£ h~Y hr ²¾hs h±, AWy g§M Yp qW¥²¾ Hpdp£ qeM HYy A_pe ²¾hs h± & _Jep²¾ h}V Yy HpcV qBh `| Ap\Vy ed~ ²¾hs Hqh qchp hp£, gJ~ qBh W§X W§WYcfrAp£ ²y¾ eyqIAp AWy Eh `| er HqhV Op qchp hp£ & Wycªez AqZApqB qeM Eh²¾p£ ²y¾ IyWc-IyWoqJA (gcrc AWy ApW`p) Yp ecV²¾ Egy Wcªp£ HrWp, O} "F${fq_~w©YmJrV' & - qcfrAp£ YtApcp AHgc JpqBAp Op Mt§Hp h± & AS¾pcªez AqZApqB qeM qWApJ AWy g¥q²¾Apg Yp W§W g`PpDtYy h}By Eh²¾p£ ²y¾ Mpc `Wp£ qeM~ qBH ²¾¯¥ MtqVAp AWy Eg²¾¯¥ Ap\Vr gqh`Wr qY§Wr & g¥q²¾Apg - qHofV-Hpd qeM AJ²¾r ²¾¯¥ ²¾p N}hV epdy AWy qM¥W²¾ Yp er qWApJ HcHy itY ²¾¯¥ a}Jr, g¥q²¾Apgr HqhV epqdAp£ Yp g¥\oYpqB er \²¾\ qchp gr & qBgYp I¥T²¾ HcYy h}By Eh²¾p£ ²y¾ g\fR HrWp qH qJAp²¾-`pcJ AWy _JWr`pcJ, Y}²¾p£ qeM~ qHgy er `pcJ Yy A²¾®gpc Hc` ²¾¯¥ qWApJV Yp qeZp²¾ ²¾hs h± & Hc` Wp£ Hc²¾p hr h± & Hc` HcYy-HcYy gpZ²¾p By²¾ªs gvI` h} Op£Yr h± qH gpqcAp£ g¥Hd\p£ Yp A_pe h} Op£Yp h±, Ehr \vcV g¥q²¾Apg h± & qeM cgWy Yy g¥q²¾Apg ²¾p` Yr H}Br Mrk ²¾hs h± & qgcl Hc` ²¾¯¥ qWApJ YyV ²¾pd AWy AJ²¾r ²¾¯¥ ²¾p N}hV ²¾pd ²¾p Wp£ H}Br g¥q²¾Apgr ht¥Yp h± AWy ²¾p a}Jr, qOg²¾¯¥ AqZApqB Y}, qW¥²¾, \¥O, Ny AWy ipgHc AS¾pcp£ qeM eyqIAp Op gHYp h± & Hc` - qBg Wcªp£ Yr hr jdWlqh`r Hc` Yy ^pcy qeM er q`dYr h± & AqZApqB 2/39 qeM Eh²¾p£ ²y¾ Y§qgAp qH AcOt²¾ ! htV WH qBh ^t§Zr (E\Yyf) Wycy dBr gp£qIA-a}J (qJAp²¾-`pcJ) Yy ^pcy qeM Hhr JBr, Wy htV qBgy ²¾¯¥ Wv¥ q²¾fHp`-Hc` Yy ^pcy qeM gtV & qBg EWy M§dHy Wv¥ Hc`p£ Yy ^¥Z²¾ ²¾¯¥ M¥Jr Wcªp£ W } m gHzJp & qBgYp X}mªp er ApMcV O²¾`-`c²¾ Yy `hp _± W~ E§Zpc Hc²¾ epdp ht¥Yp h± & qBg q²¾fHp` Hc` qeM q²¾cZpcW qnAp Op£ Hc` qB§H} h±, qYfp er qB§H} (AcXpW qM¥W²¾) h±, \c AqeeyHrAp£ Yr ^t§Zr A²¥¾W fpIp£ epdr h±, qBg dBr Eh Hc` Yy ²¾p` EWy A²y¾H qnApep£ Yp qegWpc Hc d|Yy h²¾ & AcOt²¾ ! Wv¥ q²¾cZpcW Hc` Hc & AcXpW qnApep£ ^htW gpcrAp£ h²¾, \c Eh Hc` ²¾hs & Hc` qBH q²¾cZpqcW qYfp h± & Hc` H}Br qBg Wcªp£ Yr egWv h±, O} O²¾`-O²¾`p£Wcp£ W~ Mdr Ap chr gcrc-apWcp Yp A¥W Hc YzYp h± & Oy qBH er O²¾` d±Vp q\Ap, Wp£ apWcp qHXy \vcr h}Br ? a§J - Eh q²¾cZpcW Hc` h± qHhmp ? for qnfV ²y¾ g\fR HrWp qH ""`kmW©ËH$_©Umo@Ý`Ì bmoH$mo@`§ H$_©~ÝYZ…'' - AcOt²¾ ! a§J Yr \oqnAp hr Hc` h± & qBgW~ e§I Yt²¾rAp£ qeM O} er HrWp Op£Yp h±, Eh qBgy d}H Yp ^¥Z²¾ h±, Hc` ²¾hs & Hc` Wp£ qBg g¥gpc-^¥Z²¾ W~ `}If qYepDtYp h± & htV a§J Hr h± qOg²¾¯¥ HrWp OpBy Wp£ Hc` h} gHy ? AqZApqB Mpc qeM for qHofV ²y¾ Wycp£-M¡Yp£ WcrqHAp£

g¥Iy\

293

²¾pd a§J Yp ecV²¾ HrWp, O} gpcy q`dpHy \c`pW`p qeM \oeyf qYep YyV epdr qefyf qeZr Yp hr qMWoV h± - O} gtApg ²¾pd, qZAp²¾ ²¾pd, qM¥W²¾ AWy qB¥Yorg¥O` ApqY ²¾pd qg§Z h}V epdr h± & for qnfV ²y¾ qBh er g\fR Hc qYWp qH _¡qWH-\YpcXp£ ²¾pd qg§Z h}V epdy a§J N}Ry h²¾ & Mphy Wtgs Hc}mp£ Yp he²¾ Hc} & g¥\vcV a§J `²¾ AWy qB¥YorAp£ Yr A¥Ycv²¾r qnAp cphs \vcp h}V epdp h± & \vcp h}V Wy a§J qOgYr qgofRr HcYp h±, Eg A¥q`oW-W§W Yr OpVHpcr Yp ²¾p` qJAp²¾ h± & Eg qJAp²¾-A¥q`oW Yp \p²¾ Hc²¾ epdy a}Jr g²¾pW²¾ ^oh` qeM \oeyf \p Op£Yy h²¾ & qOg qeM \oeyf \pEVp gr, \p hr qdAp Wp£ ³yc Eg \tcf Yp Hc` Hc²¾ ²¾pd H}Br `Wd^ ²¾hs cqh Op£Yp & qBg dBr g¥gpcH Hc` Eg \oW§I Ycf²¾ epdy qJAp²¾ qeM g`p Op£Yy h²¾ & Hc` Hc²¾ Yy ^¥Z²¾ W~ Eh `tHW h} Op£Yp h± & qBg Wcªp£ q²¾cZpqcW a§J ²¾¯¥ HpcOcv\ YyVp Hc` h± & Hc` Yp ftZ AcX h± ApcpZ²¾p & qBg q²¾cZpqcW Hc`, a§J Yy Hc` Op£ WYAcX (Brfec-\op\Wr dBr) Hc` W~ e§I JrWp qeM h}c H}Br Hc` ²¾hs h± & qBgy EWy for qnfV ²y¾ Xp£-Xp£ Wy k}c qYWp & AqZApqB Ny qeM qBgy ²¾¯¥ Eh²¾p£ ²y¾ "H$m`©_ H$_©' - Hc²¾ a}J Hc` qHhp & AqZApqB g}dªp£ qeM Y§qgAp qH Hp`-n}Z AWy d}_ ²¾¯¥ qWApJ YyV Yy ^pAY hr Hc` ftcv ht¥Yp h±, O} \c`-foyfS¾Wp ²¾¯¥ qYepEV epdp h± & g¥gpcH Hc`p£ qeM Wp£ O} qO¥²¾p ct§qPAp h±, EgYy H}d Hp`-n}Z Wy d}_ E²¾ªy hr qkApYp qWApc-^cqWApc q`dVJy & qBg q²¾cZpqcW Hc` ²¾¯¥ Eh²¾p£ ²y¾ fpgWo-qeZr Yy A²¾®gpc Y§qgAp qJAp Hc` qHhp & JrWp Ap\Vy Ap\ qeM g¥\vcV fpgoW h± & g_ W~ EWy eyY h²¾ & eyYp£ Yy gpc E\q²¾fY h²¾ AWy Eh²¾p£ gpqcAp£ Yp gpcp£f a}Jyfec for qnfV Yr qBh} epVr JrWp h± & g§Wpcez AWy A§S¾pcªez AqZApqB qeM er fpgWoqeZr ²¾pd q²¾cZpqcW Hc`, q²¾aW Hc`, HcW§e-Hc` AWy \t¥²¾-Hc` HqhHy qBgy J§d EWy k}c \pqBAp qH q²¾cZpqcW Hc` hr \c` HqdAp²¾Hpcr h± & a}Jyfec for qHofV cphs By²¾ªp£ k}c \pEV Yy ^peOvY Wtgs Eg q²¾cZpqcW Hc` ²¾¯¥ ²¾p HcHy, for qnfV Yp HqhVp ²¾p `¥²¾Hy, EdRrAp£-qg§ZrAp£ Hd\²¾pep£ HcYy h} qH O} HtP er g¥gpc qeM HrWp Op£Yp h±, Eh Hc` h± & Wtgs g}MYy h}, HtP er qWApJV Yr d}m ²¾hs h±, ^g qgcl ³d Yr Hp`²¾p ²¾p Hc}, h} qJAp q²¾fHp` Hc`a}J & HcW§e Yr _pe²¾p ²¾pd Hc}, h} qJAp HcW§e-a}J & HtP er Hc} ²¾pcpqBV ²¾¯¥ g`cq\W Hc qYE, h} qJAp g`c\V-a§J & qBgy Wcªp£ a§J Yp ²¾p` gtVqYAp£ gpc Agr _vW-a§J, q\Wc-a§J, \¥M-a§J, qefVv Yy ²¾q`W a§J ApqY A²y¾H Wcªp£ Yy a§J g}M d|Yy hp£ AWy Egy Yr \vcWr dBr g«php ^}dHy Imªy h} Op£Yy hp£ & Oy for qnfV ²y¾ gpl-gpl ²¾p Y§qgAp h}ey, Wp£ Wy Ags HtP er HcrBy, \c Oy Y§qgAp h±, Wp£ E²¾ªp£ hr HcrBy, qO¥²ª¾p qHhp qJAp h± & \c Ags `¥²¾V W~ Yvc cqh¥Yy hp£, HrWp ²¾hs Op£Yp & qecpgW qeM q`drAp£ A²y¾H crWp£-qcepOp£, \vOp-qeZrAp£ ²y¾ gpTy qY`pJ ²¾¯¥ O§HqmAp h}qBAp h± & ^phcr Mrkp£ ²¾¯¥ Wp£ Ags eyM-e§RpHy Y¡m_O er gHYy hp£, \c qBh A¥Yc e§grAp£ HtcrWrAp£ Wp£ gpTy ²¾pd-²¾pd hc Xp£ Op \ht¥MYrAp£ h²¾ & for qnfV Yy eM²¾p£ ²¾¯¥ er Ags Eh²¾p£ hr J§dp£ Yy \±`p²y¾ ²¾pd

294

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Op£MYy hp£ AWy Egy Yy A²¾®gpc UpdHy JoqhV HcYy hp£ & JrWp Wp£ AqW gt^}Z, gcd g¥gqnW qeM h± & Wtgs _pez EgYp qg§Zp-qg§Zp `Wd^ er dJpE Wp£ er qHgy f¥Hp Yr Jt¥OpqBf ²¾hs h± & qBh} H}qff qBg \tgWH qeM HrWr JBr h± & at§Z-Oy Ags a§J AWy Hc`, Y} \of²¾ hr aXpcX cv\ ²¾pd g`P dBrBy, Wp£ at§Z, ecV-qeegXp, ecV-g¥Hc, qJAp²¾a}J, Hc`a}J Op£ g¥Iy\ qeM gpcr JrWp hr g`P dep£Jy & AcOt²¾ dm²¾p ²¾hs Mpht¥Yp gr, Eh Z²¾®§I gt§RHy cX Yy q\Ndy \pgy qeM ^±S¾ qJAp, \c a}Jyfec for qnfV ²y¾ qgcl Hc` Yr qgqIAp YyHy ²¾p Hyed Hc` ²¾¯¥ qYom HrWp, ^dqH AcOt²¾ ²¾¯¥ Eg Hc` EWy Mdp er qYWp & at§Z h}qBAp, qBg qeM H}Br f§H ²¾hs & JrWp Yy \¥Ycp£-erh fd}H A±gy h²¾, qO²¾ªp£ qeM `tm-`tm qBg Wcªp£ qHhp qJAp qH AcOt²¾ ! Wv¥ at§Z Hc & \c qBH er fd}H qBg Wcªp£ ²¾hs h± O} ^phcr `pc-HtRpBr Yr hp`r _cYp h}ey (eyIV a}J h± AqZApqB 2, 3, 11, 15 AWy 18), qHE¤qH qOg Hc` Ct§Wy k}c qYWp qJAp h±, Eh q²¾cZpqcW Hc`, ByHp£W epg qeM cqhHy, qM§W ²¾¯¥ gpqcAp \pqgAp£ W~ g`yRHy, qZAp²¾ Hc²¾ ²¾pd ht¥Yp h± & OY Hc` Yp qBh} gecv\ h±, qM§W ByHp£W AWy qZAp²¾ qeM d§Jp h±, Wp£ at§Z qHg Wcªp£ ? Oy JrWp dmpBr Hc²¾ epqdAp£ Yy HqdAp²¾ dBr hr h±, Wp£ Wy JrWp Yp q\§Np hr N§T} ! WthpTy gp`ªVy AcOt²¾ ecJr H}Br at§Z Yr hpdW Wp£ h± ²¾hs & \c Agd qeM at§Z Yr hpdW EY~ er `¡OvY gr AWy A§O er qODt Yr qWE¤ `¡OvY h± & OY~ qM§W ²¾¯¥ gpqcAp£ \pqgAp£ W~ g`yRHy Wtgs qhcYy-Yyf qeM qZAp²¾ Hc²¾ d§J}Jy, Wp£ Hp`n}Z-cpJ-Y«yf ApqY qeHpc WthpTy qM§W ²¾¯¥ qR§HV ²¾hs YyVJy & Eh²¾p£ qeHpcp£ Yy ²¾pd g¥Kcf Hc²¾p, Eh²¾p£ Yp A¥W Hc²¾p hr at§Z h± & g¥gpc qeM at§Z ht¥Yy hr cqh¥Yy h²¾, \c Eh²¾p£ ²¾pd HqdAp²¾ ²¾hs, qe²¾pf ht¥Yp h± & \c A¥Wc`²¾ Yp at§Z fp£Wr ed d± Op£Yp h± & h}c Yt²¾rAp£ qeM H}Br fp£Wr ²¾hs q`dYr & fp£Wr Wp£ hr q`dYr h± OY~ qBh ApW`p Ap\Vy fpfeW gecv\ ²¾¯¥ \p dBy & qBh} qBH`pWc fp£Wr h±, qOgYy ^pAY Afp£Wr ²¾hs h± & \c qBh fp£Wr gpZ²¾p ²¾pd q`dYr h±, Egy Yy dBr q²¾cZpqcW Hc` Yp qeZp²¾ h± & ecV-Eg q²¾cZpqcW Hc` ²¾¯¥ Mpc ecVp£ qeM e¥qTAp qJAp & qM¥W²¾ qeM Wp£ gpcy d§JYy h²¾, \c H}Br gtApg-\ogtApg Yr JqW c}HV qeM g`cX ht¥Yp h±, Wp£ H}Br ftcv qeM Y} K¥Ry qM¥W²¾ dBr ^±S¾Hy er qBfR Yp qZAp²¾ Yg q`²¾R er ²¾hs Hc gHYp & qBg Wcªp£ Yr gqXWr epdp K§R qJAp²¾r gpZH fvYo foyVr Yp h± & Eh Ap\Vr gt_peH g`cXp Yy A²¾®gpc Rqhd-gyep ²¾pd hr Ap\Vp Hc` ftcv Hcy & gqhOy-gqhOy e±f, I§Wor AWy ^oph`V foyVr Yr g`cXp EgYy gt_pA qeM U§dYr OpByJr & Eh A§Jy e§ZYp OpByJp & \c AOy Eh ^oph`V foyVr er Y}f`Br h±, qHE¤qH AOy Eh ^oh` W~ Ad§J h± & ^oh` qeM \oeyf \pV Yy ^pAY Eh ^oph`V er ²¾hs cqh Op£Yp & ecV Yp AcX h± cv\ & qBh gcrc WthpTp cv\ ²¾hs h± & WthpTp cv\ qOg Wcªp£ Yp h±, Egy Wcªp£ Yr WthpTr q^cWr h± & for qnfV Hqh¥Yy h²¾AcOt²¾ ! `²¾®§I fcZpepdp ht¥Yp h±, qBg dBr qHZcy ²¾p qHZcy fcZp kcvc c§IYp h± & qOg Wcªp£ Yr fcZp epdp Eh \tcf h±, Egy Yy A²¾®gpc EgYp cv\ h± & qOg

g¥Iy\

295

Wcªp£ Yr q^cWr, e±gp \tcf & qOg Wcªp£ Yr fcZp epdp Eh \tcf h±, Egy Yy A²¾®gpc EgYp cv\ h± & qOg Wcªp£ Yr q^cWr, Egy Wcªp£ Yp \tcf & ecV, Hc` Yr g`cXp Yp A¥Ycv²¾r `p\Y¥T Op£ \±`p²¾p h±, \c d}Hp£ ²y¾ q²¾cZpqcW Hc` ²¾¯¥ N§THy, ^phc g`pO qeM O²¾` Yy ApZpc EWy OpWrAp£ ²¾¯¥ ecV `¥²¾Hy Eh²¾p£ Yp \yfp W± Hc qY§Wp, O} qgcl qBH g`pOH qeegXp `pWc gr & Eh Hc` Yy aXpcX cv\ ²¾¯¥ W}mYy-`c}mYy h²¾, Wp£qH Eh²¾p£ Yr I}Idr g`pOH `qcApYp AWy \yfy ²¾¯¥ Z§Hp ²¾p d§Jy & ^pAY qeM ecV ²¾¯¥ qgcl O²¾` W~ hr q²¾cZpqcW HrWp OpV d§Jp & \c qBh g_ jdW h± & for qnfV ²y¾ qHhp Mpc ecVp£ Yr cM²¾p `| HrWr h± & Hr _pcW W~ ^phc epdy Yyfp£ qeM `²¾®§I ²¾hs h²¾ ? EXy Wp£ qBh²¾p£ OpWrAp£ Yp H}Br ²¾p` er ²¾hs OpVYp & _pcW qeM qBh²¾p£ OpWrAp£ AWy E\OpWrAp£ Yy WqhW A²y¾Hp£ h}c er OpWrAp£ h²¾ & Wp£ Hr for qnfV ²y¾ `²¾®§Ip£ ²¾¯¥ e¥qTAp gr ? ²¾hs "JwUH$_© {d^mJe…'JtVp£ Yy ApZpc Wy Hc`p£ Yr e¥T HrWr gr & "H$_©{U à{d^º$m{Z' - Hc` e¥qTAp qJAp gr & Oy Hc` ²¾¯¥ g`P qdAp, Wp£ ecV Ap\y g`P qeM Ap OpByJp, Wy ecV g`P qeM Ap qJAp, Wp£ ecV-g¥Hc Wtgs Ap\y g`P OpCtJy & ecV-g¥Hc - qBg Hc`-`pcJ W~ h§R OpVp hr ecV-g¥Hc h± & ApW`p Yp f§tZ ecV (cv\) h± \c`pW`p ! Eg qeM \oeyf qYepCtV epdy Hc` W~ h§RHy \oqnWr ²¾pd q`d OpVp hr ecV-g¥Hc h± & for qnfV ²y¾ g\fR HrWp qH qBg Hc` ²¾¯¥ HrWy q^²¾p£ Eg gecv\ ²¾¯¥ H}Br ²¾hs \pDtYp AWy \op\Wr epdy `hp\tcf ²¾¯¥ Hc` Hc²¾ Yp ²¾p H}Br dp_ h± AWy ²¾p hr N§TV Yp H}Br ²¾®Hgp²¾ h± & ³yc er d}H-g¥Joqh dBr Eh Hc` qeM ecWYy h²¾ & Eh²¾p£ `hp\tcfp£ Yr Wcªp£ `±²¾¯¥ er \op\W h}V a}J H}Br er Mrk A\op\W ²¾hs h±, ³yc er `| ^pAY epqdAp£ Yy HqdAp²¾ dBr Hc` qeM MdYp hp£ & Oy `| ²¾p Hcp£ Wp£ gpcy ecV-g¥Hc h} OpV & qBgWorAp£ Yy YvqfW h}V ²¾pd ecV-g¥Hc Wp£ gtqVAp qJAp h±, \c qBXy for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH gecv\gqXW `hp\tcf Oy Hc` ²¾p Hc²¾, Wp£ d}Hs ecV-g¥Hc h} Op£Yy h²¾ & Eg `hp\tcf Yr ²¾Hd HcHy, d}Hs ApcpZ²¾p ^¥Y HcHy \oqnWr qeM _RHYy cqh¥Yy h²¾ & Ehg¥Hc h} OpVJy, qHDtqH qBg Hc` ²¾¯¥ HcHy hr Eg \c` q²¾fHc`Wp Yr gqXWr ²¾¯¥, Ap\Vy ft§Z ecV \c`pW`p ²¾¯¥ \pqBAp Op gHYp h± & qJAp²¾a}J AWy Hc`a}J - Hc` qB§H} h±, q²¾cZpqcW Hc`, ApcpZ²¾p, \c Eg²¾¯¥ Hc²¾ Yy qYofRrH}V Y} h²¾ & Ap\Vr fHWr ²¾¯¥ g`PHy, hp²¾r-dp_ Yp qeMpc HcHy, qBg Hc` ²¾¯¥ Hc²¾p qJAp²¾a}J h± & qJAp²¾a}J Yp gpZH OpVYp h± qH, ""A§O `ycr qBh gqXWr h±, A§Jy M§dHy qBh h}eyJr AWy ³yc Ap\Vy gecv\ ²¾¯¥ HY~ \op\W h}ep£Jp &'' qBh} _pe²¾p d±Hy qJAp²¾a}J qeM gpZH M§dYp h±, qBgy dBr Eh qJAp²¾-`pcJr qHhp Op£Yp h± & g`c\V Yy ²¾pd Egy Hc` qeM \oqecW h}Vp, hp²¾r-dp_ Yp l±gdp qBfR EWy N§THy M§dVp q²¾fHp` Hc`a}J, _JWr-`pcJ h± & Y}²¾p£ Yy \oycH gqWJtcv h²¾ & qB§H} `hp\tcf W~ qgqIAp d±Hy, qBH Wp£ Ap\Vy _c}gy Eg Hc` qeM d§JYp h± AWy YvOp Egy `hp\tcf Yy _c}g} h}Hy A§Jy e§ZYp h± & ^g lcH qB¥²¾p hr h± & qBgy dBr for qnfV ²y¾ qHhp - AcOt²¾ ! gp£qIA

296

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

(qJAp²¾) YtApcp O} \c`gqW q`dYp h± Ehr \c`gqW q²¾fHp` Hc`a}J YtApcp er q`dYp h± & O} Y}²¾p£ ²¾¯¥ qB§H} qOhp g`PYp h±, Ehr aXpcX ²¾¯¥ g`PYp h± & Y}²¾p£ gpZHp£ ²¾¯¥ qnAp g`PpEV epdp W§WYcfr qB§H} h±, qHoAp er qBH hr h±, ApcpZ²¾p& Hp`²¾pep£ Yp qWApJ Y~²~¾ HcYy h²¾ AWy \qcVp` er qBH hr h± & qgcl Hc` Hc²¾ Yy qYofRrH}V Y} h²¾ & qBH \c`pW`p - q²¾cZpqcW Hc`, `²¾ AWy qB¥YorAp£ Yr qBH q²¾cZpqcW A¥Wc-qnAp h± & OY Hc` Yp qBh} gecv\ h± Wp£ ^phc `¥qYc-`gqOY-McM ^VpHy YyerAp£-YyeqWAp£ YrAp£ `vcWrAp£ Op£ \oWrH ^VpHy \vOVp qHX~ WH S¾rH h± ? _pcW qeM qh¥Yv HhpEV epdp g`pO (Agd qeM Eh g²¾pW²¾-Zc`r h²¾ & Eh²¾p£ Yy \vc^Op£ ²y¾ \c`gqW Yr I}O HcHy Yyf-qeYyf qeM EgYp \oMpc HrWp & Eg `pcJ EWy M§dV epdp Yt²¾rAp£ Yy qHgy er Yyf qeM h}ey, g²¾pW²¾-Zc`r h± & By²¾ªp£ J¡cefpdr qh¥Yv g`pO) Hp`²¾pep£ Yy e§g h}Hy Wcªp£-Wcªp£ Yy _c`p£ qeM \± qJAp & for qnfV Hqh¥Yy h²¾, AcOt²¾ ! YyeWp ²¾p` Yr H}Br Mrk ²¾hs h±, H}Br g§Wp ²¾hs h±& qOXy-qO§Xy er `²¾®§I Yr fcZp Op£Yr h±, EgYr GR qeM (Eg YyeWy Yr GR qeM) Imªp h}Hy `| hr ³d YzYp h± & EgYr fcZp ²¾¯¥ \§Hp HcYp hp£, qHE¤qH `| hr g§_ \pgy hp£ & dyqH²¾ EgYr Eh \vOp AqeZr epdr h±, EgYp ³d er ²¾fR h}V epdp h± & Hp`²¾pep£ ²y¾ qO²¾ªp£ Yp qJAp²¾ I}h qdAp h±, Eh `vm^t§Zr hr h}cp£ YyeqWAp£ Yr \vOp HcYy h²¾ & gpWqeH d}Hs YyeqWAp£ ²¾¯¥ \vOYy h²¾, cpOgr d}Hs aHf-cpIfp£ ²¾¯¥ \vOYy h²¾ AWy Wp`gr d}Hs _vW-\oyWp£ ²¾¯¥ \vOYy h²¾ & Eh K}c W§\ HcYy h²¾ & \c AcOt²¾ ! Eh gcrcp£ epdy Ore-\opVrAp£ ²¾¯¥ H`k}c HcYy h²¾ AWy A¥Wc`²¾ qeM gqXW `ycy \c`pW`p cv\ ²¾¯¥ Ap\Vy W~ Yvc HcYy h²¾, \vOp ²¾hs HcYy & Eh²¾p£ ²y¾ Wp£ gpl-gpl qHhp qH-AcOt²¾ ! Brfec gpcy \opVrAp£ Yy qhcYy qeM cqh¥Yp h± & qgcl Egy Yr fc²¾ qeM OpE & \vOp Yp gXp²¾ qhcYy qeM h±, ^phc ²¾hs & ³yc er d}Hs \§Xc-\pVr, `¥qYc-`gqOY, Yyer-YyeqWAp£ Yp q\§Np HcYy hr cqh¥Yy h²¾& gJ~ for qnfV Yr er `vcWr Eh²¾p£ Yy ²¾pd O}m YzYy h²¾ & for qnfV YtApcp Y§gr gpZ²¾p EWy k}c YyV epdy AWy Ore²¾_c `vcWr-\vOp Yp I¥T²¾ Hc²¾ epdy `hpW`p ^t§Z Yr er `vcWr Eh²¾p£ Yy A²¾®apBrAp£ ²y¾ ^Vp dBr AWy d§Jy \vOp Hc²¾ (Yr\ OdpEV), OYqH ^t§Z ²y¾ qHhp gr-Ap²¥¾Y ! WXpJW Yr (^t§Z Yr) gcrc-\vOp qeM g`p£ ²¾fR ²¾p Hc²¾p & `¥qYc, `gqOY, McM, WrcX, `vcWrAp£ AWy g`pcHp£ cphs \qhdp£ Yy h} MtHy `hp\tcfp£ YrAp£ apYp£ ²¾¯¥ g¥O}Hy c§qIAp Op£Yp h±, Wp£qH Eh²¾p£ YrAp£ E\d^ZrAp£ gpTy qZAp²¾ qeM cqhV & `hp\tcfp£ qeM qBgWor-\tcf gpcy ht¥Yy ApBy h²¾ & O²¾H Yr ^yRr grWp q\Ndy O²¾` qeM qBH ^oph`V-H¥q²¾Ap gr & Ap\Vy q\Wp Yr \oycVp ²¾pd \c^oh` Yr \op\Wr dBr Eg²y¾ W\qgAp HrWr, \c g³d ²¾p h} gHr & YvOy O²¾` qeM Eg²y¾ cp` ²¾¯¥ \op\W HrWp AWy qM²¾`Br (qJAp²¾ep²¾), Aqe²¾pfr, ApqY-fHWr Yy cv\ qeM \oqWfqS¾W h}Br & S¾rH qBgy Wcªp£ cpOHtd qeM \±Yp h}Br `rcp qeM \c`pW`p Yr dJ²¾ OpJr & g_ HtP N§THy Eh _Jep²¾ Yy qM¥W²¾ qeM

g¥Iy\

297

d§J JBr & AmYp²¾p£ ²¾¯¥ P§dYr h}Br, Apic Eh g³d h}Br & qBh²¾p£ `hp\tcfp£ Yr apY ²¾¯¥ Wpkp c§IV dBr `¥qYc ^Vy, g`pcH ^Vy, Wp£qH g`pO Eh²¾p£ Yy Ct\Yyfp£ W~, Eh²¾p£ Yr Hc²¾r W~ \oyqcW h} gHy & `rcp, grWp Op£ qBg `pcJ Yp I}OHcWp hc `hp\tcf gpTp ApYcf h± & gp²¾¯¥ Eh²¾p£ Yy Y§gy h}By cph EWy M§dVp MphrYp h± & \c qBgW~ e§Tr _t§d h}c Hr h}ByJr qH Ags qgcl Eh²¾p£ Yy Mc²¾p£ qeM ³td Mmªp YyBrBy, M¥Y²¾ dJp YyBrBy Wy qBh g`PrBy qH gpTp lcO \vcp h} qJAp & AHgc qBh ht¥Yp h± qH qOg qeAHWr dBr O} EgYp ApYcf ht¥Yp h±, EgYr `vcWr ³}R}, Impep£, EgYp q²¾epg-gXp²¾ Op£ Eg YrAp£ Mrkp£ ApqY eyI-gtVHy EgYy `²¾ qeM fcZp _c ApE¤Yr h± & qBh M¥Jp hr h± & Ags er Ap\Vy JtcvYye _Jep²¾ Yp ³}R} Hvmy qeM ²¾hs gt§R gHYy qHE¤qH Eh gpTy ApYcf h²¾ & Eh²¾p£ Yr \oycVp AWy HX²¾ A²¾®gpc gp²¾¯¥ M§dVp h± & O} gecv\ Eh²¾p£ Yp h±, gqhOy-gqhOy M§dYy h}By Egy Yr \op\Wr Hc²¾p gpTp er q²¾fp²¾p h± AWy qBh} Eh²¾p£ Yr Agdr \vOp h± & qBX~ WH Wp£ S¾rH h±, qH O} Agd qeM ApYcf h±, EgYp q²¾cpYc ²¾p Hc}, \c Eh²¾p£ EWy ³td ApqY MmªpEV ²¾¯¥ hr _JWr `¥²¾ d±V ²¾pd, E¨²y¾ ²¾¯¥ hr HqdAp²¾Hpcr Hc` g`P d±V ²¾pd Wp£ Ags Ap\Vy q²¾fp²y¾ W~ ^mr Yvc _RH Opep£Jy & Ap\Vy ApYcf Yy E\Yyf ²¾¯¥ `²¾ qeM CtWpc²¾ dBr AWy Eg EWy M§dV Yr \oycVp JoqhV Hc²¾ dBr hr g`pcHp£ Yr gpcXHWp h} gHYr h±, Mphy Eg²¾¯¥ Apfc`, `¥qYc, `gqOY, McM, `§S¾, qehpc, JtcvYtApcp Op£ HtP er ²¾p` Yy qYE, Oy Eh Zc` ²¾pd g¥^¥qZW h}V Wp£ & Ags qBg Wcªp£ Yy gXp²¾p£ qeM qBgy `HgY ²¾pd \ht¥MYy hp£ qH gp²¾¯¥ Y§qgAp Opey qH qOgYr `vcWr gXpq\W HrWr h}Br h± Eg²y¾ Hr HrWp ? AWy Hr \op\Wr Eg²¾¯¥ h}Br ? qHez W\qgAp HrWr ? Hr \pqBAp ? qBh} HtP qg§IV-g`PV dBr Ags qBg Wcªp£ Yy gXp²¾p£ qeM Op£Yy hp£ AWy OpVp er MphrYp h± & \c Oy qBh²¾p£ gXp²¾p£ qeM `hp\tcf Yy \Y-qM¥²¾ª ²¾hs Y§gy JBy, HcHy ²¾hs g`PpqBAp qJAp, HqdAp²¾ Yr WcHr^ ²¾hs q`dr Wp£ ³yc Eh gXp²¾ jdW h± & EXy Wthp²¾¯¥ qgcl cvmªr q`dyJr, U~J q`dyJp & WthpTp EXy OpV qeM ²¾®Hgp²¾ h± & Kc-Kc, Jdr-Jdr Ap\ OpHy E\Yyf \ht¥MpEV W~ M¥Jp h± qH g`vhH E\Yyf HyYcp£ Yy cv\ qeM qBg Wcªp£ Yy gpXp²¾p£ Yr gXp\²¾p h}ey, qBgy `HgY ²¾pd qBh gXp²¾ ^VpBy er JBy g²¾ & \c ^pAY ²¾¯¥ qBh²¾p£ \oycVp epdy gXp²¾p£ W~ hr `vcWr\vOp AWy cvmªrAp£ ²y¾ Zc` Yr OJªp d± dBr & qBX~ hr _c`³±d qJAp & Jo¥X - qBgy Wcªp£ \tgWHp£ Yp AqZA±²¾ kcvcr h±, qOg ²¾pd Wtgs Eg q²¾cZpqcW qnAp ²¾¯¥ g`P gH}, qOg²¾¯¥ a}Jyfec for qnfV ²y¾ q²¾cZpqcW Hc` qHhp h± AWy OY~ g`P Ap OpBy Wp£ Wtc¥W Hc²¾ qeM d§J gH} & O} _t§dV d§Jy Wp£ ³yc W~ \mª dE & qBh ²¾hs qH \tgWH A§Jy h§X O}mHy, M¥Y²¾ ApqY qNmHHy c§I N§Ty & \tgWH qBH `pcJ-YcfH q²¾fp²¾r h±, O} \vc²¾Wp WH gpX YzYr h±, qBg²¾¯¥ gYp qZAp²¾ ²¾pd eyIYy h}By A§Jy e§ZYy ch}, Ap\Vy q²¾fp²y¾ ed & OY~ qBfR ²¾¯¥ qhcYy qeM \Hm dep£Jy Wp£ Eh qBfR hr \tgWH ^V OpByJp & qBg dBr apYJpc ^VpEVr

298

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

hp²¾rHpcH ²¾hs h±, \c apYJpc, q²¾fp²¾rAp£ Yr \vOp HcHy g¥WtfR h} OpVp hp²¾rHpcH h± & Zc` - (AqZApqB 2/16-29) a}Jyfec for qnfV Yy A²¾®gpc-PvS¾r egWv Yr h~Y ²¾hs h± AWy g§M Yp HYy A_pe ²¾hs h± & \c`pW`p hr g§M h±, fpfeW h±, AOc-A`c-A\qcecW²¾frd AWy g²¾pW²¾ h±; \c Eh \c`pW`p AqM¥W, AJ}Mc h±, qM§W YrAp£ Wc¥Jp£ W~ \cy h± & htV qM§W Yp qec}Z qHez h}ey ? qM§W Yp qec}Z HcHy Eg \c`pW`p ²¾¯¥ \pEV Yr qefyf qeZr Yp ²¾p` Hc` h± & qBg Hc` ²¾¯¥ HpcOcv\ YyVp hr Zc` h±, lck h± & JrWp (AqZApqB 2/40) qeM Y§qgAp h± qH, AcOt²¾ ! qBg Hc`a}J qeM Apc¥_ Yp ²¾pf ²¾hs h± & qBg Hc`cv\r Zc` Yp X}mªp qOhp er ApMcV O²¾`-`c²¾ Yy `hp _± W~ NtRHpcp YyV epdp h±, AcXpW qBg Hc` ²¾¯¥ HpcOcv\ YyVp Zc` h± & qBg q²¾cZpqcW Hc` (gpZ²¾p-`pcJ) ²¾¯¥ gpZH Yy A²¾®gpc Mpc qh§qgAp£ qeM e¥qTAp qJAp h± & Hc` ²¾¯¥ g`PHy `²¾®§I OY~ Eg²¾¯¥ ftcv HcYp h±, Wp£ Eh Apc¥_H AegXp `²¾®§I Yr fvYo AegXp h± & gqhOy-gqhOy qeZr Yp qJAp²¾ eZV ²¾pd Ehr `²¾®§I e±f h} Op£Yp h± & \oqnWr Yy g¥Kcf ²¾¯¥ P§dV Yr g`cXp AWy gvc^rcWp ApEV Yy ^pAY Ehr gpZH I§Wor AWy ^oh` ²¾pd ByHpHpc h}V Yr g`cXp-qJAp²¾ (Agdr OpVHpcr), qeqJAp²¾ (Brfecr ApYyf q`dVp), Eg \c`W§W EWy q²¾c_c cqhV Yr g`cXp-A±grAp£ a}JWpep£ Yy ApEV ²¾pd Ehr gpZH ^oph`V h± & qBg dBr a}Jyfec for qnfV (JrWp, AqZApqB 18/46-47) Hqh¥Yy h²¾ qH Ap\Vy gt_pA qeM `¡OvY g`cXp Yy A²¾®gpc Hc` qeM d§JVp e±f Zc` h± & KR h}V Wy er gt_pA W~ q`qdAp e±f Zc` qkApYp M¥Jp h± AWy g`cXp AcqOW HrWy ^J±c hr, YvqOAp£ Yr E§Mr AegXp epdp Hc` Hc²¾p hp²¾rHpcH h±& e±f Zc` qeM `c OpVp er q^hWc h±, qHE¤qH M}dp ^YdV ²¾pd ^YdV epdp Wp£ ²¾hs ^Yd Op£Yp ! EgYr gpZ²¾p Yp qgdqgdp ³yc EX~ hr ftcv h} OpByJp, qOX~ Nt§qRAp gr & e±f Zc`, Ap\Vy gt_peH JtVp£ ²¾pd gqhOy-gqhOy M§dYy h}By Eh \c`qg§Zr Aqe²¾pfr \Y ²¾¯¥ \p dByJp & qBgy EWy a}Jyfec ³yc k}c YzYy h²¾ qH qOg \c`pW`p W~ gpcy \opVr \±Yp h}By h²¾, O} gpqcAp£ \pqgAp£ qeM qeApq\Ap h±, gt_pA W~ \±Yp g`cXp Yy A²¾®gpc Eg²¾¯¥ M¥Jr Wcªp£ \vOHy `²¾®§I \c`qg§Zr ²¾¯¥ \op\W h} Op£Yp h± & AcXpW W± HrWr h}Br qeZr ²¾pd qBH \c`pW`p Yp qM¥W²¾ Zc` h± & Zc` qeM \oeyf qHgYy dBr h± ? qBg²¾¯¥ Hc²¾ Yp AqZHpcr H¡V h± ? qBg²¾¯¥ g\fR HcYy h}By a}Jyfec Hqh¥Yy h²¾ qH, ""AcOt²¾ ! AqW YtcpMpcr er Oy ^mr¾ _pe²¾p ²¾pd `±²¾¯¥ qg`cYp h± (Aq²¥¾²¾ AcXpW qBH \c`pW`p Yy qgepqB h}c H}Br ²¾p), `±²¾¯¥ N§THy h}c qHgy Yp er qZAp²¾ ²¾hs ZcYp, Wp£ "{jৠ^d{V Y_m©Ë_m' - Eh

g¥Iy\

299

NyWr hr Zc`pW`p h} Op£Yp h±, EgYr ApW`p Zc` ²¾pd Otm Op£Yr h± & ""qBg dBr for qnfV Yy A²¾®gpc Zc`pW`p Eh h±, O} qBH \c`pW`p Yr \op\Wr Yy dBr q²¾cZpqcW Hc` Yp ApMcV HcYp h± & Zc`pW`p Eh h± O} gt_pA qeM `¡OvY g`cXp Yy A²¾®gpc, (E§Mr AegXp epdy Yr ²¾Hd HcHy ²¾hs, Ap\Vy JtV A²¾®gpc) \c`pW`p Yr \op\Wr dBr d§qJAp h± & A¥W qeM Hqh¥Yy h²¾ qH ""gd©Y_m©ÝVn[aË`mÁ` _m_oH§$ eaU§ d«O'' -AcOt²¾ ! gpqcAp£ Zc`p£ Yr qM¥Wp N§THy qBH `ycr fc²¾ qeM h} Op & qBg dBr qBH \c`pW`p Yy \oqW g`cq\W `²¾®§I hr Zpcq`H h± & qBH \c`pW`p qeM fcZp gqXc c§IVp hr Zc` h± & Eg qBH \c`pW`p Yr \op\Wr Yr q²¾cZpqcW qnAp ²¾¯¥ Hc²¾p Zc` h± & qBg gqXWr ²¾¯¥ \op\W `hp\tcfp£ Yp, ApW`qWo\W `hp\tcfp£ Yp qBh qgZp£W hr qgofRr qeM qgcl qBH} qBH Zc` h± & Eh²¾p£ Yr fc²¾ OpVp MphrYp h±, Wp£qH qBh g`P ApBy qH Eh²¾p£ ²y¾ qHez Eg \c`pW`p ²¾¯¥ \pqBAp ? qHg `pcJ Wy M§dy? Eh `pcJ gYp qBH hr h±, Egy `pcJ Wy M§dVp Zc` h± & Zc` `²¾®§I Yy ApMcV Yr Mrk h± & qBh ApMcV qgcl qBH h± ""ì`dgm`mpË_H$m ~w{ÕaoHo$h Hw$éZÝXZ-(2/41)'' qBg Hc`a}J qeM q²¾fqMApW`H qnAp qBH hr h±-qB¥YorAp£ Yr hcHW AWy `²¾ Yr hdMd ²¾¯¥ g¥Oq`W HcHy ApW`p qeM (A\c¥\pc ^oh` qeM) \oepqhW Hc²¾p (4/27) & Zc`p£WcV (Zc` ^YdVp) - g²¾pW²¾ Zc` Yy ApqY-Yyf _pcW qeM HtcrWrAp£ qBX~ WH eZrAp£ qH `tgd`p²¾p£ Yy h`dy Yy g`z _pcWrAp£ Yp Zc` h`dpecp£ Yy h§X Yr qBH Jcphr Mped IpV ²¾pd, Y} Kt§R \pVr \rV ²¾pd q_ofR h}V d§Jp & Zc`-q_ofR ApIy JBy hkpcp£ qh¥YvAp£ ²y¾ ApW`-h§qWAp Hc dBr & Zc` dBr Eh g§M`tM `c²¾p OpVYy g²¾, \c Oy Zc` g`P hr ²¾p ApqBAp Wp£ qBg Wcªp£ Yp `c²¾p gpcXH qHez h}qBAp ? Zc` Wp£ NvBr-`vBr h} qJAp & NvBr-`vBr Op£ dpOe¥Wr Yp ^vRp N}hV ²¾pd `tcPp Op£Yp h±, \c h§X qeM~ Nt§RHy HtP hr \dp£ qeM ³yc W~ qIm \|Yp h± & dyqH²¾ Eh²¾p£ Yp g²¾pW²¾ Zc` Wp£ qBg Wcªp£ `tcPpqBAp qH ³yc HYy qIqmAp hr ²¾p & qOg g²¾pW²¾ ApW`p ²¾¯¥ _¡qWH Mrkp£ N}h er ²¾hs gHYrAp£, Eh N}hV-IpV ²¾pd ²¾fR qHez h}ByJp ? Wtgs Wp£ Wdepc ²¾pd `c}Jy, \c Zc` N}hV ²¾pd hr `c qJAp ? Hr g§M`tM Zc` ²¾fR h}qBAp gr ? HYy ²¾hs, Zc` Yy ²¾p£ Wy H}Br HtcrWr \d chr gr, Eh ²¾fR h}Br & qlc}k WtJdH Yy fpg²¾Hpd qeM q^Ap²¾p Yy Hpkr `tJrgvYr²¾ ²y¾ qBh qeegXp \yf HrWr qH qh¥YvAp£ ²¾¯¥ Ap\Vp `v¥h I}dª YyVp MphrYp h± & Oy H}Br `tgd`p²¾ Eg qeM Xt§HVp Mpht¥Yp h± Wp£ Eh qh¥Yv Yr²¾ epdp h} OpByJp (`tgd`p²¾ h} OpByJp), qHE¤qH qh¥Yv H}d Wp£ H}Br Zc` ²¾hs h± & Hr ^tcp qHhp Eg Hpkr ²y¾ ? `v¥h qeM Xt§HV ²¾pd Wp£ qBH hr ^¥Yp `tgd`p²¾ ^VYp, Ivh qeM Xt§HV ²¾pd Wp£ hkpcp£ ^V Op£Yy g²¾ & YcAgd Eh kpqd` gr Op£ Eg g`z Yp qh¥Yv g`pO ? qO²¾ªp£ ²y¾ qBg U¥J ²¾pd Zc` ^Yd qdAp, Hr Eh²¾p£ ²y¾ H}Br Zc` hpgd

300

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

HrWp ? qh¥Yv W~ `tgd`p²¾ ^V OpVp Op£ qBH Wcªp£ Yy cqhV-gqhV W~ YvOr Wcªp£ Yy cqhV-gqhV qeM Mdy OpVp Zc` ²¾hs h± & qBg WcrHy Yr gpkf_cr a}O²¾p cphs qO²¾ªp£ ²y¾ d}Hp£ Yp Zc` ^YqdAp Hr Eh Zc`pW`p g²¾ ? Eh Wp£ qeMpcy h}c er e§TrAp£ HtcrWrAp£ Yp qfHpc g²¾& qh¥Yv er Egy qeM Op lgy & q\Nmy h}By, Jt`cph H^rqdAp£ ²¾¯¥ g§q_A, g`PYpc ^VpEV dBr `th¥`Y ²y¾ qeAph, WdpH, egrAW, d±V-YyV, gvY, Jephr, Hg`, \opfqMW, c}kr-c}Rr, IpVp-\rVp, cqhV-gqhV ApqY qeqfAp£ Yy ^pcy qBH g`pqOH qeegXp qYWr, AWy `vcWr\vOp, qfHpc, qe_Mpc, M}cr, fcp^, OvAp, `p£-YpYr ApqY ²¾pd qeAph EWy c}H dJpBr & g`qd¥Jr AWy `phepcr g`y£ Yy g¥_}J Yp q²¾fyZ HcHy, c}qkAp£ Yy qY²¾p£ qeM er qBg ^pcy qU§d qYWr qH O§²¾W qeM ^mrAp£ h`-E`c, AVN}hrAp£ hvcp£ AWy OtAp²¾ `t¥Ty h}VJy & qBh H}Br Zc` ²¾hs gr & qBH Wcªp£ Yr g`pqOH qeegXp gr & qBg Wcªp£ HqhHy Eh²¾p£ ²y¾ epg²¾p qeM Tt§^y h}By g`pO ²¥¾¯ Eg \pqgDt `}mHy Ap\Vy ed `tIpW^ HrWp& qBgWorAp£ ²¾¯¥ O§²¾W qeM qH¥²y¾ \tcf q`dVJy ? qBg ^pcy d}Hp£ ²y¾ g}qMAp hr ²¾hs & qBh Eh²¾p£ Yp Y}f ²¾hs gr, Y}f Eg Yyf-Hpd AWy \qcgqXWrAp£ Yp gr, qOg qeM qBgWorAp£ YrAp£ Apgp£-E`rYp£ EWy qHgy Yp qZAp²¾ hr ²¾hs Op£Yp gr & * `th¥`Y gph^ ²y¾ qOg²¾¯¥ Zc` qHhp, EZc qHgy Yp qZAp²¾ ²¾hs h± & Eh²¾p£ ²y¾ qHhp gr-qOg `²¾®§I Yp qBH er gtApg itYp Yy ²¾p` Yy ^j±c ipdr Op£Yp h±, Eg H}d~ itYp qHAp`W qeM Egy Wcªp£ \t§NYp h±, qOez qHgy \p\r H}d~ \p\ Yy ^Ydy qeM \t§qNAp OpBy & qOgYr gkp h±, h`yfp dBr Y}kI & qBg Wcªp£ Yy qH¥²y¾ g§My `tgd`p²¾ h²¾, qO²¾ªp£ Yp qBH er gtApg ipdr ²¾p Op£Yp h}ey ? Hc}mp£ qeM fpqBY hr H}Br h}ey! ^pHr Wp£ gpqcAp£ Yy gtApg ipdr hr Op£Yy h²¾, qOgYr gkp Ehr h±, O} \p\rAp£ Yy dBr h± & HqhV Yr d}m ²¾hs "Y}kI' & `th¥`Y ²y¾ qeegXp qYWr qH O} qHgy ²¾¯¥ ²¾hs gWpDtYp, \fvAp£ ²¾¯¥ g§R ²¾hs \ht¥MpDtYp, Eh Apg`p²¾ W~ itYp Yr Apepk gtVYp h±, qBh gpqcAp£ Yyfp£-gXp²¾p£ dBr gr & \c ^pAY epqdAp£ ²y¾ qBH cgWp H§U qdAp qH `§Hp qeM qBH `gqOY h±, qOg qeM hcp Kph ²¾hs W}m²¾p MphrYp, Eg `gqOY qeM qHgy \fv ²¾¯¥ ²¾hs `pc²¾p MphrYp, EXy qHgy ²¾¯¥ M}R ²¾hs \ht¥MpEVr MphrYr AWy K¥t`-Kt`p Hy ep\g Ap \ht¥My Eh Egy YpqBcy qeM & Hr itYp Yr Apepk gtV²¾ W~ \qhdp£ `th¥`Y ²y¾ H}Br `gqOY ^VepBr gr ? HYy qHgy `gqOY qeM H}Br ApqBW (Htcp²¾ Yp epH Op£ \Y) EWcr ? qBh `gqOY Wp£ Eh²¾p Yp gXp²¾ qchp h±, qOg qeM Eh²¾p£ Yr apY HpqB` h± & `th¥`Y Yy `Wd^ ²¾¯¥ W^cyk ²y¾ g`qPAp gr, `²¾gvc ²y¾ OpqVAp gr, qBH^pd ²y¾ \qhMpqVAp gr, \c Eh `kh^r d}Hp£ Yy qfHpc ^Vy, Eh²¾p£ ²¾¯¥ Wgrhy qYWy JBy & gtHcpW ²¾¯¥ kqhc q\ApqBAp qJAp, qHDtqH Eh d}Hp£ ²¾¯¥ ²¾pgqWH ^Vp qchp gr & qBg Wcªp£ Yp hr Y}f Brgp EWy er dJpqBAp qJAp, Eh²¾p£ ²¾¯¥ gvdr qYWr JBr, qHDtqH Eh Apcp` epdy qY²¾ er H¥` HcYy g²¾, A¥q²¾ªAp£ ²¾¯¥ qYofRr YzYy g²¾ & qBgy Wcªp£ hr _pcW qeM er h± & OY~ er H}Br \oW§IYcfr `hp\tcf g§MpBr ed qBfpcp HcYp h±, Wp£ qBh²¾p£ `¥qYcp£-`gqOYp£, `§S¾p£-g¥\oYpqBAp£ AWy WrcXp£ W~ c}kr-c}Rr H`pEV epdy hpBy-

g¥Iy\

301

hpBy Hc²¾ d§JYy h²¾, Zc`-AZc` Yp f}c `MpEV d§JYy h²¾ & qHgy ²¾¯¥ qBh²¾p£ qeM~ d§Ip£-Hc}mp£ Yr Ap`Y²¾ h±, Wp£ qHgy Yr Ypd-c}Rr M§dYr h± & g§MpBr Yy \oMpc ²¾pd Eh²¾p£ Yr H`pBr ²¾¯¥ iWcp \± Op£Yp h± & Eh g§M ²¾¯¥ \²¾\V hr ²¾hs YzYy AWy ²¾p Yy hr gHYy h²¾ & qBgW~ qgepqB Eh²¾p£ Yy qec}Z Yp h}c H}Br HpcV ²¾hs h± & qBh²¾p£ gXp²¾p£ qeM \tcpW²¾ Hpd YrAp£ apYJpcp£ qHDt g¥_pdrAp£ h}BrAp£ h²¾, qBgYp Eh²¾p£ ²¾¯¥ Aqhgpg er ²¾hs h± & JoqhgXp£ Yp AqZHpc - AHgc d}Hs \t§NYy h²¾ qH OY Hc` Yp qBh} gecv\ h± qH qOg qeM ByHp£Wepg, qB¥Yor-g¥O`, q²¾c¥Wc qM¥W²¾ AWy qZAp²¾ Hc²¾p h±, Wp£ Wy JrWp JoqhgXrAp£ Yy `Wd^ Yr Mrk ²¾p h}Br & ³yc Wp£ JrWp qgcl gpZvAp£ dBr h± & \c qBg Wcªp£ q^dHtd ²¾hs h± & JrWp ^tq²¾ApYr W¡c Wy EgYy dBr h± O} qBg cph Yp cphr h± AWy A¥fcv\ qeM EgYy dBr er h± O} qBg cph Yp cphr ^V²¾p Mpht¥Yp h± & JrWp hc `²¾®§I dBr qBH} qOhp `Wd^ c§IYr h± & M¥Jy JoqhgXp£ dBr Wp£ qBgYp ipg dp_ h±, qHDtqH Hc` Wp£ EX~ hr Apc¥_ ht¥Yp h± & for qHofV ²y¾ qHhp gr, AcOt²¾ ! qBg q²¾fHp` Hc`a}J qeM Apc¥_ Yp ²¾pf ²¾hs ht¥Yp, qBgYr X}mªr er gpZ²¾p O²¾`-`c²¾ Yy `hp _± W~ NtRHpcp HcpHy hr N§TYr h± & htV Wtgs g}M}, X}mªr gpZ²¾p H¡V HcyJp ? JoqhgX Op£ qecHW ? JoqhgX hr qBgYy dBr X}mªp g`p£ YyeyJp & qBh EgYy dBr hr h± & AqZApqB 4/36 qeM Y§qgAp-AcOt²¾ & Oy Wv¥ gpcy \p\rAp£ W~ er qkApYp \p\r h|, Wp£ er qJAp²¾ cv\r ^ymr ²¾pd ^yf§H \pc h} OpBzJp & qkApYp \p\r H¡V h± ? O} dJWpc d§qJAp h}qBAp h± Op£ O} AOy d§JVp Mpht¥Yp h± ? qBg dBr M¥Jy JoqhgX Apfc` W~ hr Hc` Yp Apc¥_ h± & AqZApqB 6/37-45 qeM AcOt²¾ ²y¾ \t§qNAp - _Jep²¾ ! H`k}c H}qff epdp fcZpep²¾ `²¾®§I \c`JqW ²¾¯¥ ²¾p \pHy qHhmr YtcJqW ²¾¯¥ \ht¥MYp h± ? for qnfV ²y¾ qHhp - AcOt²¾ ! a}J W~ qeMqdW h}By K§R H}qff epdy `²¾®§I Yp er HYy qe²¾pf ²¾hs ht¥Yp & Eh a}J-q_ofR `²¾®§I for`p²¾p£ ["ewMrZm_²' ft§Z (g§M) ApMcV epdy hr for`p²¾ h²¾ &] Yy H}d O²¾` d±Hy a}Jr-Htd qeM \oeyf \p Op£Yp h±, gpZ²¾p ed ApHcqfW ht¥Yp h± AWy A²y¾H O²¾`p£ qeM M§dYp h}qBAp EXy hr \ht¥M Op£Yp h±, qOg²¾¯¥ \c`JqW Op£ \c`Zp` Hqh¥Yy h²¾ & qBh K§R H}qff H¡V HcYp h± ? a}J-q_ofR h}Hy Eh qHXy O²¾` d±Yp h± ? Eh JoqhgX hr Wp£ ^qVAp£, EX~ hr Eh gpZ²¾p ed ApHcqfW ht¥Yp h± & AqZApqB 9/30 qeM Eh²¾p£ ²y¾ Y§qgAp qH AqWA¥W YtcpMpcr er Oy fcZp _pe²¾p ²¾pd `±²¾¯¥ qg`c²¾ d§Jy, Wp£ Eh gpZv hr h±, qHDtqH Eh q²¾fMp HcHy ghr cgWy Wy d§J qJAp h± & AqWA¥W YtcpMpcr H¡V h}ByJp ? O} _O²¾ qeM d§J Mt§Hp h± Eh, Op£ qOg²y¾ AOy ftcv ²¾hs HrWp Cth ? AqZApqB 9/32 qeM qHhp, qBgWor, e±f, fvYo, AWy \p\-a}²¾r epdy er qHDt ²¾p h}V, `ycp Apgcp d±Hy gpZ²¾p Hc²¾ ²¾pd \c`JqW ²¾¯¥ \op\W ht¥Yy h²¾ & qh¥Yv h}ey, BrgpBr h}ey, `tgd`p²¾ h}ey, qBg Wcªp£ HtP er for qnfV ²¾hs Hqh¥Yy & AqWA¥W YtcpMpcr, \qWW er `ycr fc²¾ ApHy \c`JqW \pDtYy h²¾ & qBg dBr JrWp hc `²¾®§I dBr h± & M¥Jy JoqhgX Apfc` W~ hr qBg Hc` Yp Apc¥_ h± & gqhOy-gqhOy

302

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Eh M¥Jp JoqhgX a}Jr ^VYp h±, \vcV qWApJr h} Op£Yp h± AWy \c`W§W Yp `pcJ-Ycf²¾ \op\W HcHy \c`W§W qeM \oeyf \p Op£Yp h±, qOez for qnfV ²y¾ qHhp qH qJAp²¾r `ycp gecv\ h± & qBgWor - JrWp Yy A²¾®gpc fcrc qBH egWc h± & qOez \tcpVp egWc qWApJHy `²¾®§I ²¾ep£ egWc ZpcV Hc d|Yp h±, S¾rH Egy Wcªp£ _vWpqYHp£ Yp gtep`r ApW`p qBh fcrc cv\r egWc qWApJHy YvOp fcrc (egWc) ZpcV Hc d|Yp h± & Wtgs fcrc cv\ qeM Mphy qBgWor h}e} Op£ \tcf-qBh egWc YrAp£ qHg`p£ h²¾ & g¥gpc qeM \tcf Y} \oHpc Yp h± - I§c AWy AI§c & gpcy \opVrAp£ Yp fcrc I§c \tcf AXep \qcecW²¾frd \tcf h± & `²¾g`yW qBYorAp£ OY~ HvRgX h} Op£YrAp£ h²¾, Wp£ Ehr AI§c \tcf h± & EgYp HYy ²¾pf ²¾hs ht¥Yp & qBh _O²¾ Yr AegXp h± & qBgWorAp£ ^pcy HYy ApYc AWy HYy A\`p²¾ Yr _pe²¾p g`pO qeM ^Vr hr cqh¥Yr h±, \c JrWp Yr q²¾cqd\W epVr Hqh¥Yr h± qH fvYc (K§R OpV²¾ epdp), e±qfA (qeqZ-\op\W), qBgWor-\tcf Mphy H}Br er h}ey, `ycr fcV ApHy \c`JWr ²¾¯¥ \op\W ht¥Yp h± & qBg dBr qBg HqdAp²¾ `pcJ qeM qBgWor-\tcf Yp gXp²¾ qB§H} qOhp h± & _¡qWH gq`oZr - JrWp \c` HqdAp²¾ Wp£ HcYr hr h±, ²¾pdy `²¾®§Ip£ dBr kcvcr _¡qWH Mrkp£ Yp er `pcJ-Ycf²¾ HcYr h± & AqZApqB 9/2-22 qeM a}Jyfec for qnfV Hqh¥Yy h²¾ qH HBr d}H q²¾cZpqcW qeZr ²¾pd `±²¥¾¯ \vOHy ^Ydy qeM gecJ Yr Hp`²¾p HcYy h²¾ & Eh²¾p£ ²¥¾¯ qefpd gecJd}H q`dYp h±, `| YzYp hp£ & O} `¥J}Jy, Eh `ycy H}d~ q`dyJp, \c E\_}J Yy ^pAY iW` h} OpByJp, qHDtqH gecJ Yy _}J er ²¾fec h²¾ & ³yc A±gy `²¾®§Ip£ ²¥¾¯ `tm O²¾` d±Vp \ByJp & hp£, `ycy ²¾pd g¥^¥Z h}V Yy HpcV Eh ²¾fR ²¾hs h}VJy, qHDtqH `| HqdAp²¾-gecv\ hp£ & `| Eh²¾p£ ²¥¾¯ _}J YzYp hp£, AWy gqhOy-gqhOy NtRHpcp qYdpHy ³yc HqdAp²¾-HpcO qeM dJp YzYp hp£& IyWc - qOg \o`pW`p Yy \pe²¾ `t§I Yr epVr qBh JrWp h±& Eh²¾p£ Ap\ hr Hqh qY§Wp "BX§ eara§ H$m¡ÝVo` joÌ{_Ë`{_YrnVo ' AcOt²¾! qBh gcrc hr IyWc h± qOg qe§M \pqBAp qJAp M¥Jp AWy `pmp Hc` ^rO g¥gHpc cv\ qe§M E¨JYp h± AWy g`z A²¾®gpc gt§I Yt§I Yp cv\ d± Hy _}J Yy cv\ qe§M q`dYp h±& cpHfgr \oqecWr ²¾rM a}²¾rAp£ qe§M d± Hy Op£Yr h±& OY~ qH YyeWp \oqecWr \c`Yye \o`pW`p qe§M \oefy qYepE¤Yr h±& gqWJtcv Yy H}d qBgYy q²¾cVpqBH at§Z Yp Apc¥_ ht¥Yp h±& qBh IyWc Wy IyWc Yy Op²¾V epdy Yr dmpBr h±& JrWp Yp qBh fd}H ^phc Yp qMWoV ²¾hs HcYp & IpVp, \qh²¾Vp, cqhVp Wtgs OpVYy hr h}& cqhV-gqhV, `p²¾Wp, d}HcrW-²¾rWr qeM Yyf-Hpd AWy \qcgqXWrAp£ Yy A²¾®gpc \qcecW²¾ \oqnWr Yr YyV h± & qBg qeM for qnfV Wthp²¥¾¯ qHhmr qeegXp YyV ? qHZcy dmHrAp£ ^htW h²¾, dmHy HBr qeAph HcYy h²¾, Wp£

g¥Iy\

303

qHZcy dmHy ^htW h²¾ Wy HBr _cpep£ qeM qBH \W²¾r qchp HcYr h± & qBg qeM for qnfV Hr qeegXp YyV ? YvOy qefe-av§Z Yy ^pAY Op\p²¾ qeM Ap^pYr K§R h}V Yr g`§qgAp \±Yp h}JBr, Wp£ Wrh ^§qMAp£ ²¥¾¯ O²¾` YyV epdr qBH A¡cW ²¥¾¯ ""`Ycd|T'' (Yyf`pWp) Yy qIWp^ ²¾pd g²¾`pq²¾W HrWp qJAp & e±qYH Hpd Yy _pcW qeM \qhdp£ Yg ^§My \±Yp Hc²¾ Yp qeZp²¾ gr, htV ""qBH Op£ Y} ^§My, h²¾ Kc qeM A§Ny'' Yp ²¾pcp M§d qchp h± & qBg qeM for qnfV qHhmr qeegXp YyV ? Hp`-n}Z-d}_-`}h qgIV Yy dBr qHZcy gHvd ²¾hs h²¾, ³yc er ^§My qBh²¾p£ qeHpcp£ qeM e§qTAp£-qgApqVAp£ W~ er A§Jy q²¾Hd Op£Yy h²¾ & qBg ^pcy qeM for qnfV Hr qgqIAp YyV ? qBh g_ W~ \oqnWr YtApcp Ap\Vy-Ap\ ht¥Yp h± & HYy eyY \mªpBy Op£Yy g²¾, Z²¾®§I-qeqYAp Wy JYp MdpEVp qgIpqBAp Op£Yp gr, A§O Eh Mrkp£ H¡V qgIyJp ? A§O Wp£ ^§My q\gW¡d MdpDtYy h²¾ & g«±MpqdW a¥Wop£ Yp atJ h± & HYy c§X MdpEVp qgIVp \|Yp gr, K}qmAp£ Yr qd§Y gt§RVr \|Yr gr-A§O `}Rcp£ Yp Wyd gpl HrWp Op£Yp h± & qBgYy ^pcy for qnfV Hr Y§gV ? Hqh YyV qH K}qmAp£ ²¥¾¯ qBg Wcªp£ ²¾p `§d}& ^phcr g¥gpc qeM Eh Wthp²¥¾¯ qHhmr qeegXp YyV ? \qhdp£ g«php ^}dV ²¾pd ^pcf ht¥Yr gr, A§O qeqJAp²¾ cphs ³gdp£ dBr ^pcf Yr ETrH ²¾hs Hc²¾r \|Yr & a}Jfy ec Hqh¥Yy h²¾ qH \oqHoWr W~ \±Yp JtVp£ ²¾pd \ce§g h}Hy `²¾®I§ \qcgqXWr Yy A²¾®gpc U§dYp hr cqh¥Yp h± & JtV Ap\hr `²¾®§I ²¥¾¯ ^VpDtYp hr cqh¥Yp h± & qBH} Mrk qBg Wcªp£ Yr h±, O} `²¾®§I ²¾hs OpVYp, ²¾hs \qhMpVYp & O} h± Wp£ Egy Yy H}d, \c Eg²¥¾¯ EgYp \Wp ²¾hs, _t§qdAp h}qBAp h± & JrWp gtVHy AcOt²¾ Yr Ehr apYpfW ep\g Ap JBr gr & Eh apYpfW, Eh qg`cWr h± \c`pW`p Yr, O} qhcYy-Yyf qeM h}Hy er EgW~ ^mr Yvc h± & Egy ²¥¾¯ `²¾®§I \pEVp Mpht¥Yp h±, \c cgWp ²¾hr OpVYp & `²¾®§I qgc³ HqdAp²¾-`pcJ W~ hr AVOpV h± & `}h Yp \cYp qB¥²¾p Jqhcp h± qH Eg ed g}MV Yp g`p£ hr ²¾hs q`dYp & Eg `hp\tcf ²y¾ WthpTy dBr g`p£ qYWp£ h±, Eg Hc` ²¥¾¯ g\fR HrWp h±, qBgy ²¥¾¯ Hc²¾ Yp `pcJ-Ycf²¾ JrWp qeM h± & JrWp `t§I cv\ ²¾pd qBh} YzYr h± & _¡qWH Mrkp£ er EgW~ kcvc q`dYrAp£ h²¾, \c fyofS¾Wp Yr a}JWp Eh²¾p q\ApcrAp£ Mrkp£ W~ EMr h± & a}Jyfec for qnfV Yy A²¾®gpc HqdAp²¾ - `pcJ Yr OpVHpcr, EgYr gpZ²¾p AWy \op\Wr g§My Jtcv W~ ht¥Yr h± & qBZc-EZc WrcXp£ qeM ^htW _RHV ²¾pd Op£ ^htWr q`h²¾W ²¾pd er WY WH ²¾hs q`dYp, OY WH H}Br g¥W qBg²¥¾¯ \pEV Yr qeZr ²¾p Y§gy & AqZApqB 3/34 qeM for qnfV ²y¾ qHhp, AcOt²¾ & Wv¥ qHgy WW§Ycfr `hp\tcf H}d Op Hy, _dr _p£W Y¥TeW-\oVp` HcHy, q²¾fH\R _pe²¾p ²¾pd gyep HcHy, \of²¾ \t§NHy Eg qJAp²¾ ²¥¾¯ \op\W Hc & \op\Wr Yp qBH`pWc E\pA h± - qHgy `hp\tcf Yr g`r\Wp AWy Eh²¾p£ Yr gyep & Eh²¾p£ Yy A²¾®gpc M§dYy-M§dYy a}J Yr qg§Zr h}V Wy ^pAY \op\Wr h}eyJr & AqZApqB 18/18 qeM Eh²¾p£ ²y¾ Y§qgAp qH "n[akmVm§' W§WYcfr `hp\tcf, "kmZ' - AcXpW OpV²¾ Yr qeZr AWy "ko`' - \c`pW`p, qW¥²~¾ Hc` Yy \oycH h²¾ & qBg dBr for qnfV Yy A²¾®gpc `hp\tcf hr Hc` Yp egrdp h²¾, ²¾p qH qgcl \tgWH & \tgWH Wp£ qBH ²¾®gIp h±, ²¾®gIp cRV ²¾pd H}Br q²¾c}J

304

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

²¾hs ht¥Yp, ^dqH Eg²¥¾¯ A`d qe§M qdApEVp h± & ²¾cH - AqZApqB 16/16 qeM Apgtcr g¥\§Wr Yp ecV²¾ HcYy h}By a}Jyfec for qnfV Yy Y§qgAp qH A²y¾H Wcªp£ Yy _c`p£ qeM \By qM§W epdy, `}h qeM ³gy, Apgtcr gt_pA epdy `²¾®§I A\qeWo ²¾cH qeM qTJYy h²¾ & \of²¾ gt_peH h± qH ²¾cH h± qHg Wcªp£ Yp ? AWy ²¾cH qHg²¥¾¯ Hqh¥Yy h²¾ ? qBgy ^pcy qeM Eh g\fR HcYy h²¾ qH `ycy ²¾pd Y}f c§IV epdy ²¾cpZ`p£ ²¥¾¯ `| ^pc^pc Apgtcr a}²¾rAp£ qeM gt§RYp hp£, Ag¥I Apgtcr a}²¾rAp£ qeM gt§RYp hp£ & qBh} ²¾cH h± & qBg ²¾cH Yp YcepOp qHhmp h± & Eh²¾p£ ²y¾ Y§qgAp qH Hp`-n}Z Wy d}_ ²¾cH Yy e§I YcepOy h²¾, qO²¾ªp£ cphs Apgtcr g¥\§Wr O`ªp£ ht¥Yr cqh¥Yr h± & qBg dBr `tm-`tm HrR-\W¥J-\fv ApqY a}²¾rAp£ qeM \±Vp hr ²¾cH h± & q\¥TYp²¾ - \qhdy AqZApqB qeM g}J`Br ²¥¾¯ Tc gr qH at§Z qeM h}V epdy ²¾cqg¥Kph ²¾pd q\Wcp£ ²¥¾¯ q\¥TYp²¾ AWy Ac\V Hc²¾ epdp H}Br ²¾hs chyJp, q\¥T}YH qnAp ²¾hs h± gHyJr, q\Wc qT§J \±VJy & qBgWy _Jep²¾ for qnfV ²y¾ qHhp AcOt²¾ & W±²¥¾¯ qBh AqJAp²¾ qHX~ h}qJAp ? q\¥T}YH qnAp ²¥¾¯ a}Jyfec ²y¾ AqJAp²¾ qHhp AWy Y§qgAp qH qOg Wcªp£ Kgy-\tcpVy H\my gt§RHy `²§¾tI ²¾ez H\my ^YdYp h±, Egy Wcªp£ qBh ApW`p q^cZ-\tcpVy gcrc ²¥¾¯ qWApJHy WWHpd ²¾ep£ gcrc ZpcV HcYp h± & qBh gcrc ^g qBH H\my ecJp h± AWy OY ApW`p ²y¾ qgcl H\mp hr ^YqdAp, Eh `qcAp ²¾hs, gcrc hr ^YqdAp h±, EgYy g¥gHpc ApqY \qhdy epdy hr h²¾, Wp£ qBh _}O²¾ (q\¥TYp²¾), Apg²¾, f§BrAp, (q^gWc), gepcr, Apepg Op£ Od ApqY ²¾pd qHg ²¥¾¯ qWo\W HrWp Op£Yp h± ? qBh} HpcV h± qH a}Jyfec ²y¾ qBg ²¥¾¯ AqJAp²¾ ApqIAp & AqZApqB 15/7 qeM qBgy EWy k}c YzYy h}By Eh Hqh¥Yy h²¾ qH qBh ApW`p `ycp g²¾pW²¾ A¥f h±, gecv\ h±, AWy `²¾ gqhW \¥O} qB¥YorAp£ Yy qnAp-Hdp\ W~ \±Yp g¥gHpc ²¥¾v d±Hy qBh YvOp gcrc ZpcV Hc d|Yp h±, AWy `²¾ gqhW Ny qB¥YorAp£ ²¾pd AJdy gcrc qeM qefy-_}Jp£ ²¥¾¯ _}JYp h± & ApW`p ²y¾ qOg gcrc ²¥¾¯ ZpcV HrWp, EXy er _}J-gp`§Jor `¡OvY h±, Wp£ q\¥TYp²¾ qHDt HrWp Op£Yp h± ? qBZc qBH fcrc ²¥¾¯ N§qTAp, EZc YvOy fcrc ²¥¾¯ ZpcV HrWp, Cth qg§Zp Eg gcrc qeM Op£Yp h±, qeMHpc H}Br ctHpeR ²¾hs, H}Br gXp²¾ hs, Wp£ hkpcp£ \rmªrAp£ Yy q\Wcp£ Yp Ag§WHpd W~ q\Ap cqhVp AWy Eh²¾p£ Yp A¥²¾-\pVr-e¥f-\c¥\cp Yy h§Xp£ qeM g¡\Vp AWy q\¥Ocy Yy \¥Nr Yr Wcªp£ Eh²¾p£ Yp c}Vp-Z}Vp, \W²¾ ApqY qgcl AqJAp²¾ hr h± & qBgy dBr for qnfV ²y¾ qBg²¥¾¯ AqJAp²¾ qHhp & @ \p\ Wy \t¥²¾ - qBg ^pcy qeM A²y¾H EdRrAp£-qg§ZrAp£ `p²¾Wpep£ \oMqdW h²¾ & \c a}Jyfec frqnfV Yy A²¾®gpc cO}JtV W~ \±Yp qBh Hp`-n}Z, _}Jp£ W~ HYy er qWo\W ²¾p h}V epdy `hp\p\r h²¾ & AcXpW Hp` hr qBH`pWc \p\r h± & \p\ Yp `vd Hp` h±, Hp`²¾pep£ h²¾ & qBh Hp`²¾pep£ cqh¥YrAp£ qHXy h²¾ ? fr qnfV ²y¾ Y§qgAp qH qB¥YorAp£, `²¾ AWy ^t§Zr qBgYy Kc h²¾ & OY qeHpc W²¾ qeM ²¾hs, `²¾ qeM ht¥Yy h²¾, Wp£ W²¾ ²¥¾¯ Z}V ²¾pd Hr h}ByJp &

g¥Iy\

305

fr qnfV Yy A²¾®gpc qBg `²¾ Yr ft§Zr ht¥Yr h± ²¾p` O\V ²¾pd qZAp²¾ ²¾pd, Ap\Vy g`Hpdr qH¥²y¾ W§WYcfr `hp\tcf Yr gyep ²¾pd, Eh²¾p£ Yy Mc²¾p£ qeM g`cq\W h}V ²¾pd, qOgYy dBr fr qnfV AqZApqB 4/34 qeM EWgph YzYy h²¾ qH §"VX²{d{Õ à{UnmVoZ' - gyep AWy \of²¾ HcYy h}By Eg qJAp²¾ ²¥¾¯ \op\W Hc}, qOg ²¾pd gpcy \p\²¾fR ht¥Yy h²¾ & AqZApqB 3/13 qeM Eh²¾p£ ²y¾ qHhp qH a}J W~ ^pHr ^My h}By A¥²¾ IpV epdy g¥WO²¾ gpcy \p\p£ W~ N§tR Op£Yy h²¾ AWy O} fcrcH Hp`²¾pep£ HcYy h²¾, Eh \p\r \p\ hr Ip£Yy h²¾ & qBXy a}J qM¥W²¾ Yr qBH q²¾cZpqcW qnAp h±, qOg ²¾pd `²¾ qe§M \By h}By Md-AMd OJW Yy g¥gHpc q`R Op£Yy h²¾ & ^pHr qgcl ^oh` hr ^MYp h± & qBg dBr gcrc Yy O²¾` Yp O} HpcV h±, Ehr \p\ h±, AWy O} Eh A¥q`oW-W§W ²¥¾v qYepEV epdp h±, qOgYy ^pAY HYy gcrc ZpcV ²¾p Hc²¾p \By, Ehr \t¥²¾ h± & AqZApqB 7/29 qeM Eh Hqh¥Yy h²¾ qH `ycr fc²¾ h}Hy c}J AWy `¡W ApqY Y}fp£ W~ NtRV Yp aW²¾ Hc²¾ epdy qO²¾ªp£ \t¥²¾Hc`r \tcfp£ Yp \p\ ²¾fR h}qJAp h±, Eh gpcy ^oh` ²¥¾¯, gpcy Hc` ²¥¾v, gpcy AqZApW` ²¥¾¯ AWy `±²¥¾¯ er _dr _p£W OpVYy h²¾ AWy `±²¥¾¯ OpVHy `ycy qeM hr gqXW cqh¥Yy h²¾ & qBg dBr \t¥²¾ Hc` Ehr h±, O} c}J AWy `¡W ApqY Y}fp£ W~ E\c d± OpHy fpfeW Yr OpVHpcr AWy Egy qeM gYp dBr gqXWr qYepDtYp h±, AWy O} O²¾`-`c²¾, Y§tI-Y}f Yy Kycy qeM hr Kt`pDt Yp h±, Ehr \p\ Hc` h±& AqZApqB 10/3 qeM Eh Hqh¥Yy qH O} `ycy O²¾`-`c²¾ W~ cqhW, ApqY-A¥W W~ cqhW AWy gpqcAp£ d}Hp£ Yy `hp²¾ Brfec-cv\ ²¥¾¯ \oW§I Ycf²¾ ²¾pd OpV d|Yp h±, Eh \tcf O²¾`-`c²¾ Yy ^¥Z²¾ epdy `²§¾tIp£ qeM qJAp²¾ep²¾ h± AWy qBg Wcªp£ qJAp²¾r gpcy \p\p£ W~ `tHW h} Op£Yp h± & qBg dBr \oW§I Ycf²¾ Yy ²¾pd hr gpcy \p\p£ W~ NtRHpcp ht¥Yp h± & g¥Iy\ qeM ^pc ^pc O²¾` Yp HpcV hr \p\ h± AWy O} Eg W~ ^MpHy fpfeW \c`pW`p ed `}m Yyey, \c` fp£Wr Yr \op\Wr Hcp Yyey, Ehr \t¥²¾ h± & g§M ^}dVp, qgcl Ap\Vr q`h²¾W Yp IpVp, qBgWorAp£ dBr `pWp Yr _pe²¾p, Br`p²¾Ypcr ApqY er qBg \t¥²¾-Hc` Yy ghpqBH A¥J h²¾, \c g_ W~ E§Mr J§d h± \c`pW`p Yr \op\Wr & O}qBH \c`pW`p Yr fcZp ²¥¾¯ I¥qTW Hcy, Eh \p\ h± & g¥W gpcy qBH - JrWp, AqZApqB 4/1 qeM _Jep²¾ fr qHofV ²y¾ Y§qgAp qH qBg Aqe²¾pfr a}J ²¥¾¯ H§d\Yy ApqY qeM `| gvcO ²¥¾¯ qHcp gr & \c for qnfV Y \vc^Hpdr²¾ qBqWhpg qeM Op£ qHgy fpfWo qeM qnfV ²¾p` Yp H}Br EdyI ²¾hs q`dYp & YcAgd for qnfV qBH \vcV a}Jfy ec g²¾ & Eh qBH AqeAHW AWy Aqe²¾pfr g§Wp qeM gqXWr epdy g²¾ & OY~ er \c`pW`p ²¾pd q`dpEV epdr qnAp AcXpW a}J Yp Apc¥_ HrWp qJAp gr, Wp£ qBgy gqXWr epdy qH¥²y¾ `hp\tcf ²y¾ hr HrWp gr, Mpcy Eh cp` h}V, Op£ qcfr OcXtgWo hr chy h}V & ^pAY epdy g`z qeM qBh} E\Yyf

306

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

Brgp, `th¥`Y, Jtcv ²¾p²¾H ApqY qOg qH²y¾ Yy cphs er h}qBAp, qHhp for qnfV ²y¾ hr & qBg dBr gpcy `hp\tcf qBH} hr h²¾ & g_ Yy g_ qB§H} W§X Yp g\cf HcHy qBH} gecv\ ²¥¾¯ \pDtYy h²¾ & qBh \Y qBH}-qBH h± & A²y¾H \tcf qBg `pcJ EWy M§dVJy, \c OY \pEVJy Wp£ qBH hr \Y ²¥¾¯ \pEVJy & A±gr AegXp ²¥¾¯ \op\W g¥W Yp gcrc `Hp²¾ ecJp cqh Op£Yp h±, Eh ft§Z-ApW`-gecv\ h²¾ & A±gr gqXWr epqdAp£ ²y¾ OY~ HYy er HtP qHhp Wp£ Eh qBH a}Jyfec ²y¾ hr qHhp & g¥W qHZcy ²¾p qHZcy Wp£ O²¾` d|Yp hr h± & \vc^ Op£ \§N` qeM, Hpdy Op£ J}cy \qcepc qeM, \qhdp£ W~ M§dy ApBy qHgy Zc` ²¥¾¯ `¥²¾V epqdAp£ Yy Kc qeM Op£ qHgy A^}Z H^rdy qeM, Ap` qk¥YJr OrV epdy qH¥²y¾ Jcr^ Yy Kc Op£ A`rc Yy Kc, \c g¥W Eh²¾p£ Yr \c¥\cp epdp ²¾hs ht¥Yp & Eh Wp£ Ap\Vy q²¾fp²y¾ ²¥¾¯, \c`pW`p ²¥¾¯ \Hmcy gecv\ed eZV d§JYp h±, Ehr h} Op£Yp h± & Eh²¾p£ Yy E\Yyf qeM OpW-\pW, ecJ_yY, A`rc-Jcr^ YrAp£ Yrepcp£ ²¾hs cqh¥YrAp£ & qBX~ WH qH Eh²¾p£ Yr ²¾kc qeM ²¾c`pYp Yp _yY er ²¾hs cqh Op£Yp (eI}JrWp 15/16-"Ûm{d_m¡ nwéf bmoJ'o ) & `hp\tcf Yy ^pAY Eh²¾p£ Yy A²¾®apBr Ap\Vp g¥\oYpqB ^VpHy g¥HtqMW h} Op£Yy h²¾ & qH²y¾ `hp\tcf Yy A²¾®ApBr ahvYr h} Op£Yy h²¾, Wp£ qHgy Yy q\§Ny M§dV epdy BrgBr, `tgd`p²¾, g²¾pW²¾r ApqY & \c qBh²¾p£ Yrepcp£ ²¾pd g¥W Yp HYy H}Br g¥^¥Z ²¾hs ht¥Yp & g¥W ²¾p Wp£ H}Br g¥\oYpqBH h±, ²¾p qHgy OpWr Yp & g¥W, h± & Eh²¾p£ ²¥¾¯ qHgy g`pqOH g¥J£S¾²¾¾ qeM g`yRVp jdW h± & qBg dBr gpcy g¥gpc Yy g¥Wp£ Yr gqXWr qB§H h±, Mphy Eh qHgy H^rdy qeM O²¾`y h}V, Mphy qH¥²y¾ `kh^ (g¥\oYpqB) epdy Eh²¾p£ Yr ^htW \vOp HcYy h}V, qHgy er g¥\oYpqB Yy Agc qeM ApHy A±gy g¥Wp£ Yr Apd}M²¾p ²¾hs Hc²¾r MphrYr, qHDtqH g¥W q²¾c\§I h²¾, q²¾cdy\ h²¾ & g¥gpc Yy qHgr er qh§gy qeM \±Yp h}qBAp g¥W q²¥¾qYAp Yy a}J ²¾hs ht¥Yp & Oy H}Br A±gp HcYp h±, Wp£ Eh Ap\Vy A¥Yc gqXW A¥Wcap`r \c`pW`p ²¥¾¯ H`k}c HcYp h±, Ap\Vy AWy \c`pW`p Yy qeM Yvcr \±Yp Hc d|Yp h±, itY Ap\Vp ²¾®Hgp²¾ HcYp h± & g¥gpc qeM O²¾` d±V epqdAp£ qeM Oy WthpTp H}Br g§Mp ft_qM¥WH h±, Wp£ g¥W hr h± & qBg dBr Eh²¾p£ Yy \oWr g§Mr _pe²¾p c§IVp g¥gpc _c Yy d}Hp£ Yp \qhdp lck h± & qBgW~ e¥qMW h}Vp Ap\Vy Ap\²¥¾¯ Z}Ip YyVp h± & eyY- JrWp qeM eyY Yp ecV²¾ ^htW ApqBAp h±, \c Htd q`dpHy qgcl cgWp Y§gV epdrAp£ q²¾fp²¾rAp£ (Mile Stone) h²¾ & `¥qkd WH \ht¥M OpV Yy ^pAY Eg qeAHWr dBr eyY er E\a}JWp iW` h} Op£Yr h± & AqZApqB 2/45 qeM fr qHofV ²y¾ qHhp - uAcOt²¾ & eyY qW¥²¾p£ JtVp£ WH \oHpf \pDtYy h²¾, W¥v eyYp£ Yy HpcO-IyWc W~ E\c E¨S¾& AqZApqB 2/46 qeM Y§qgAp qH hc \pqgDt _c\vc, q²¾c`d, qefpd Od-_¥Tpc (Wpdp^) \op\W h}V Yy ^pAY N}Ry Wpdp^ ²¾pd `²§¾tI ²¥¾¯ qO¥²¾p `Wd^ cqh Op£Yp h±, M¥Jr Wcªp£ ^oh` ²¥¾¯ OpV d±V epdy `hp\tcf AcXpW ^oph`V ²¥¾¯ eyYp£ ²¾pd er E²¾ªp£ hr `Wd^ cqh Op£Yp h±, \c YvqOAp£ dBr Wp£ Y}ep£ Yp E\a}J h± hr & AqZApqB 8/28 qeM qHhp- AcOt²¾ & `±²¥¾¯ W§W W~ M¥Jr Wcªp£ OpV d±V Wy a}Jr

g¥Iy\

307

eyY, a§J, W§\, Yp²¾ ApqY Yy \t¥²¾-³dp£ ²¥¾¯ \pc HcHy g²¾pW²¾ \Y ²¥¾¯ \op\W h} Op£Yp h± & AcXpW OY WH eyY OrE¤Yy h²¾, a§J Hc²¾p ^pHr h±, WY WH g²¾pW²¾ \Y Yr \op\Wr ²¾hs h± & AqZApqB 15/1 qeM qHhp qH E\c \c`pW`p hr qOgYp `vd h±, hyS¾p£ HrR-\W¥qJAp£ WH \oqnWr qOg YrAp£ fpIp£ ^VHy ³±dr h±, g¥gpc A±gp q\§\d Yp qBH Aqe²¾pfr YcIW h± & O} qBg²¥¾¯ `vd gqhW OpVYp h±, g¥gpc Yp qJApWp h± & qBg OpVHpcr Yp g}Wo Op£ egrdp `hp\tcf h±, Eh²¾p£ cphs Y§qgAp h}qBAp qg`c²¾ h±, \tgWH Op£ \pS¾fpdp er Eh²¾p£ Yy ed hr OpV Yr \oycVp YzYy h²¾ & G` - for qnfV Yy `pcJ-Ycf²¾ qeM G` Yy Op\Yp qeZp²¾ h± & AqZApqB 7/8 qeM - G`Hpc `| hp£, 8/13 - G` ²¥¾¯ O§\ AWy `ycp qZAp²¾ Zc & AqZApqB 9.17 - OpV²¾ a}J \qeWo G`Hpc `| hp£ & AqZApqB 10/33 - A§\cp£ qeM AHpc hp£, AqZApqB 10/25 - eM²¾p£ qeM qBH A§Ic `| hp£ & AqZApqB 17/23-G`, W§W AWy gqW ^oh` Yy \qcMpqBH h²¾ & AqZApqB 17/24- a§J, Yp²¾ AWy W§\YrAp£ qnApep£ G` W~ hr Apc¥_ htY¥ rAp£ h²¾ & qBg dBr for qnfV Yy A²¾®gpc G` Yp Op\^htW kcvcr h±, qOgYr qeZr qHgy A²¾®_er `hp\tcf W~ qgIVr MphrYr h± & *`hp\tcf ^phcr AWy A¥Ycv²¾r, qeehpcH AWy AqZApW`H, d}HcrW AWy aXpcX eyYcrW, Y}²¾p£ Yr OpVHpcr c§IYp h± & qBh} HpcV h± qH gpcy g`pO ²¥¾¯ `hp\tcfp£ Yy cqhV-gqhV Yr qeegXp Y§gr, qBH `capqYW U¥J g`PpqBAp & eqfgS¾, ftHcMpqcAp, itY a}Jyfec for qnfV, `hpW`p ^t§Z, `vgp, Brgp, `th¥`Y, cp`Ypg, Yap²¥¾Y, Jtcv J}qe¥Y qg¥K ApqY A²y¾H `hp\tcfp£ ²y¾ qBg Wcªp£ hr HrWp, \c qBh qeegXpep£ g`z A²¾®gpc ht¥YrAp£ h²¾ & YtIr g`pO ²¥¾¯ _¡qWH Mrkp£ \oYp²¾ Hc²¾p aXpcX ²¾hs h± & _¡qWH EdP²¾p£ qN²¾-`pWc h²¾, fpfeW ²¾hs & qBg dBr Eh²¾p£ Yp hd er WWHpdr h¥tYp h± & Eg²¥¾¯ qMc¥W²¾ Op£ gYrer qeegXp Yy W¡c Wy JoqhV ²¾hs HrWp Op gHYp & JrWp Yp qJAp²¾ hr f§tZ `²¾®qgq`oWr - JrWp ApqY `p²¾e `hpcpO `²¾¯ W~ er \qhdp£ \oJR h}Br h± & "B_§ {ddñdVo `moJ§ àmoŠVdmZh_ì``_²Ÿ&' (4.1) AcOt²¾ & qBg Aqe²¾pfr a}J ²¥¾¯ `| H§d\Yy ApqY qeM gvcO ²¥¾¯ qHhp AWy gvcO ²y¾ `²¾® ²¥¾¯ qHhp & `²¾® ²y¾ Eg²¥¾¯ gceV HcHy Ap\Vr apYpfW qeM ZpcV HrWp, qHDtqH gceV HrWr h}Br J§d `²¾ Yr gq`oWr qeM hr c§Ir Op gHYr h± & qBgy ²¥¾¯ `²¾® ²y¾ cpOp qBNepHt ²¥¾¯ qHhp & qBNepHt W~ cpO qcfrAp£ ²y¾ OpqVAp AWy qBg `h§We\vc²¾ Hpd W~ qBh Aqe²¾pgr a}J qBgy ZcWr qeM dt\W h}qJAp & Apc¥_ qeM HqhV AWy gceV Hc²¾ Yr hr \c¥\cp gr & qdIV ^pcy H}Br g}M er ²¾hs gHYp gr & `²¾® `hpcpO ²y¾ qBg²¥¾¯ `p²¾qgH gq`oWr qeM ZpcV HrWp AWy gq`oWr Yr \c¥\cp MdpBr & qBg dBr JrWp Yp qJAp²¾ hr f§tZ `²¾® gq`oWr h± & Oy _Jep²¾ ²y¾ qBh qJAp²¾ `²¾® W~ er \qhdp£ gvcO ²¥¾¯ qHhp ht¥Yp Wp£ qBg²¥¾¯ gvcO gq`oWr qHDt ²¾hs Hqh¥Yy ? Agd qeM gvcO \oHpf`p²¾ \c`pW`p Yp Eh A¥f h± qOg W~ qBg `p²¾e OJW Yr cM²¾p h}Br & _Jep²¾ for qnfV Hqh¥Yy h²¾, ""`| hr \c` MyW²¾ ^rO cv\ ²¾pd q\Wp hp£, Jc_ ZpcV HcV epdr `pWp h± &'' Eh ^rO cv\ q\Wp

308

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

gvcO h± & gvcO \c`pW`p Yr Eh fHWr h± qOg²y¾ `²¾®§I Yr cM²¾p HrWr & Eh H}Br qeAHWr ²¾hs AWy qO§Xy \c`pW`p Yy Eg O}W`Br WyO W~ `²¾®§I Yr cM²¾p h}Br, Eg WyO qeM Eh JrWp Yp qJAp²¾ er ³±dpqBAp, AcXpW g¯cO ²¥¾¯ Y§qgAp & gvcO ²y¾ Ap\Vy \t§Wc `²¾® ²¥¾¯ YqgAp, qBgy dBr qBh `²¾®gq`oWr h± & gvcO H}Br qeAHWr ²¾hs, ^rO h± & _Jep²¾ for qnfV Hqh¥Yy h²¾, ""AcOt²¾ ! Ehr \tcpW²¾ a}J `| Wycy dBr HqhV d§Jp hp£ & Wv¥ q\Apcp _JW h|, fcZpdv q`§Wc h± & AcOt²¾ ^t§Zr`p²¾ gr, g§Mp AZrHpc gr & Eg²y¾ \of²¾p£ Yr Pmr dp qYWr qH ""WthpTp O²¾` Wp£ htV h}qBAp h± AWy gvcO Yp O²¾` ^htW \qhdp£ h}qBAp gr & qBh a}J gvcO ²¥¾¯ Wtgs hr Y§qgAp, qBh `| qHez `¥²¾ dep£ ?'' qBgy Wcªp£ erh-\§Mr \of²¾ Eg²y¾ HrWy & JrWp Yr g`p\Wr WH EgYy gpcy \of²¾ iW` h} JBy, Wp£ _Jep²¾ ²y¾ Eh \of²¾ Ap\ HrWy O} AcOt²¾ hs Hc gHYp gr AWy AcOt²¾ Yy qhW qeM g²¾ AWy E²¾ªp£ Yp g`pZp²¾ HrWp& A¥W qeM _Jep²¾ ²y¾ qHhp, ""AcOt²¾ ! Hr Wv¥ `ycy E\Yyf ²¥¾¯ ByHpJc qMW h}Hy gceV HrWp h± ? Hr `}h W~ \±Yp Wycp AqJAp²¾ ²§¾fR h}qBAp ? AcOt²¾ ²y¾ qHhp ZîQ>mo _moh: ñ_¥{Vb©ãYm ËdËàgmXmÝ_§oÀ`wVŸ& pñWVmo@pñ_ JVgÝXoh: H$[aî`o dMZ§ Vd &&18/73Ÿ&& hy _Jep²¾ ! `ycp `}h ²§¾fR h}qBAp & `| gq`oWr ²¥¾¯ \op\W h}qBAp hp£ & qgcl gtqVAp hr ²¾hs, gJ~ `| Eg²¥¾¯ gq`oWr qeM ZpcV Hc qdAp h± & `| WthpTy ApYyf Yp \pd²¾ Hcp£Jp, at§Z Hcp£Jp & Eg²y¾ Z²¾®f Mt§H qdAp, at§Z h}qBAp, qO§W hpgd HrWr, qBH ipdg Zc`cpO Yr gXp\²¾p h}Br AWy qBH Zc` fpgWo Yy cv\ qeM Ehr ApqY Zc` fpgWo JrWp ³yc W~ ³±dV dJr & JrWp WthpTp ApqY Zc` fpgWo h± & qBh} Eh `²¾®gq`oWr h± qOg²¥¾¯ AcOt²¾ ²y¾ Ap\Vr gq`oWr qeM ZpcV HrWp gr & `²¾® Yy A§Jy Y} cM²¾pep£ Yp qOHc h± - qBH Wp£ q\Wp W~ q`dr JrWp, YvOp eyY `²¾® Yy gp`ªVy EWcy & WrOr H}Br cM²¾p `²¾® Yy g`z qeM \oJR ²¾hs h}Br gr & Eg g`z qdIV-qdIpV Yr H}Br \c¥\cp ²¾hs gr, HpjkHd` Yp k`p²¾p ²¾hs gr, qBg dBr qJAp²¾ ²¥¾¯ gtV²¾ AWy gq`oWr qeM ZpcV Hc²¾ Yr crW gr & `²¾®Ip£ Yr EW\Wr qOg `p²¾e W~ h}Br, Eg ApqY `p²¾e `²¾¯ `hpcpO ²y¾ eyY ²¥¾¯ fctWr AWy JrWp ²¥¾¯ gq`oWr Yp g²¾`p²¾ qYWp & eyY `²¾® Yy gp`ªVy EWcy g²¾, qB²¾ªp£ ²¥¾¯ gtV}, qBh gtV²¾ a}J h²¾ & ^pY qeM Mphy qB²¾ªp£ ²¥¾¯ _t§d er OpE Wp£ H}Br hp²¾r ²¾hs, \c JrWp gq`oWr qeM h±, gYp apY c§I}& qBh hc `²¾®§I ²¥¾¯ gYp cqhV epdp Ore²¾, gYrer fp£Wr AWy gYrer itfhpdr, gtI-fp£Wr _qcAp Ore²¾ \op\W HcpV epdp Brfecr JpqB²¾ h± & _Jep²¾ ²y¾ qHhp, ""AcOt²¾ ! Oy Wv¥ h¥Hpce§f `ycp E\Yyf ²¾hs gtVyJp Wp£ ²§¾fR h} OpBzJp AcXpW JrWp Yy E\Yyfp£ Yr Aehyd²¾p Hc²¾ epdp ²§¾gR h} Op£Yp h± & AqZApqB \¥Ycp£ Yy A¥W` fd}H (15.20) qeM _Jep²¾ ²y¾ qHhp ""B{V Jw÷V_§ emó{_d_wº§$ _`mZYŸ&'' qBh Jt\W W~ er Jt\W fpgWo `ycy cphs qHhp qJAp & qBgYp W§W OpVHy

g¥Iy\

309

Wv¥ gpcy qJAp²¾ AWy \c`yfec ²¥¾¯ \op\W Hc dBzJp & AqZApqB g}dªp£ Yy A¥W` Y} fd}Hp£ qeM qHhp - "`: emó{d{Y_wËgwÁ` dV©Vo H$m_H$maV:Ÿ&" qBg fpgWo qeZr ²¥¾¯ qWApJ Hy Hp`²¾pep£ W~ \oyqcW h}Hy YvOrAp£ qeZrAp£ ²¾pd O} _O²¾ HcYy h²¾ E²¾ªp£ Yy Ore²¾ qeM ²¾p gtI h±, ²¾p itfhpdr AWy ²¾p hr \c`JWr h± & "Vñ_mÀN>mó§ à_mU§ Vo H$m`©H$m`©ì`dpñWVm¡ Ÿ&" qBg dBr AcOt²¾ & Wycy HcW§e AWy AHcW§e g¥^Z¥ r qeegXp dBr qBh fpgWo hr \o`pV h± & qBgYp _dr \oHpc AqZA±²¾ Hc AWy ³yc ApMcV Hc & Wv¥ `ycy qeM q²¾epg HczJp, Aqe²¾pfr \Y \op\W HczJp, gYrer Ore²¾, gYrer gtI-fp£Wr \op\W HczJp & JrWp `²¾® gq`oWr h± AWy _Jep²¾ for qnfV A²¾®gpc JrWp hr Zc` fpgWo h±, h}c H}Br fpgWo ²¾hs, h}c H}Br gq`oWr ²¾hs h± & g`pO qeM `¡OvY A²y¾H gq`oWrAp£ JrWp ²¥¾¯ _tdpBy OpV Yp jdW ²¾WrOp h²¾ & gq`oWrAp£ HtP qBH cpqOAp£ Yr N§WcNp£ qeM qdIrAp£ h}BrAp£ h²¾ O} g`pO qeM FM-²¾rM Yr Yrepc ^VpEV AWy Eg²¥¾¯ HpqB` c§IV Yp E\pA h²¾ & `²¾® Yy ²¾p` ²¾pd \oMpqcW AWy `²¾®gq`oWr HhpEV epdr cM²¾p qeM `²¾® Yy g`z Yp `ph¡d ecqVW ²¾hs HrWp qJAp h± & `vd `²¾®gq`oWr JrWp qBH \c`pW`p ²¥¾¯ hr g§M `¥²¾Yr h±, Eg qeM dr²¾ Hcp£Yr h±, \c `¡OvYp \oMqdW dJ_J 164 gq`oWrAp£ \c`pW`p£ Yp ²¾p` WH ²¾hs d|YrAp£, ²¾p \c`pW`p Yr \op\Wr Yy E\pA E§Wy \oHpf HcYrAp£ h²¾ & Eh Hyed gecJ \op\Wr WH hr grq`W cqhHy, "Z ApñV' O} h± hr ²¾hs E²¾ªp£ hr \oycVp YzYrAp£ h²¾ & `}Hf Yp E²¾ªp£ qeM qkHc WH ²¾hs h± & `hp£\ct I - `hp£\ct I ^phcr AWy A¥Ycv²¾r qeehpcH AWy AqZApW`H, d}HcrW AWy aXpcX eyY-crW Y}²¾p£ Yr OpVHpcr c§IYp h± & qBh} Hpc²¾ h± qH gpcy g`pO ²¥¾¯ `hp£\tcfp£ ²y¾ cqhV-gqhV Yp U¥J Y§qgAp AWy qBH `capYp \vcV qeegXp qY§Wr & eqffS¾ ftHcpMpqcA, Ap\a}Jyfec for qnfV, `hpW`p ^t§Z, `vgp, Brgp, `th`¥ Y, cp`Ypg, Yap²¥¾Y, Jtcv J}qe¥Y qg¥K ApqY A²y¾H `hp£\ct fp£ ²y¾ qBg Wcªp£ HrWp, \c Eh qeegXpep£ g`z-g`z dBr ht¥YrAp£ h²¾ & \rqmW g`pO ²¥¾¯ _¡qWH egWv \oYp²¾ Hc²¾p aXpcX ²¾hs h± & _¡qWH EdP²¾p£ \d _c dBr h²¾, gYrer ²¾hs h²¾, qBg dBr E²¾ªp£ Yp hd er Eg g`z dBr ht¥Yp h± & E²¾ªp£ ²¥¾¯ fpfeW qeegXp Yy cv\qeM JoqhV ²¾hs HrWp Op gHYp & qeegXpHpc - ^phcr ZcWr E¨Wy Ore²¾ ap\²¾ Hc²¾ epdp g`pO Eh²¾p Yy HX²¾ Yp gXvd AcX hr JoqhV Hc \pE¤Yp h±& qBg epgWy _Jep²¾ for qnf²¾ ²y¾ fpgeW Zp` A²¥¾W Ore²¾ AWy gYp qXc cqhV epdr fp£Wr \oYp²¾ Hc²¾ epdr JrWp fpgWc ²¥¾v _¡qWH qeegXpep£ ²¾pd~ Ad§J HrWp h±& `hp_pcW _pcW Yy qBqWhpg Yp J¡cefpdr g¥gqnWr fpgWc h±& Eh²¾p£ ²y¾ qBg qefpd qBqWhpg Yy qeMHpc qBg Yp Jp²¾ HrWp qOg ²¾pd _qe§I qe§M ApEV epdrAp£ \rmªrAp£ qBg Zc` fpgWc ²¥¾v Zpcq`H ZcpWd E¨Wy qOE¤ Yp qWE¤ g`P gHV& q\§Ndy g`z Y¡cp²¾ `hp£qcfr \W¥Odr ApqY A²y¾H `hp£\tcfp£ ²y¾ \c` \Y Yr \op\Wr dBr aXpcX qeZr ²¥¾v g`pqOH qeegXp W~ hR Hy

310

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

\yf HrWp& JrWp hc `²¾®I§ dBr - _Jep²¾ ²y¾ qBg Zc` fpgWc Yp E\Yyf "gd}H- (JrWp 1/20)' S¾rH at§Z ftcv h}V g`z qHhp qHE¤qH Eh _dr \oHpc OpVYy g²¾ qH _¡qWH g¥gpc qe§M HYy gt§I fp£Wr ht¥Yr hr ²¾hs& Ac^p£ d}Hp£ ²¥¾v `pcHy er Eg qeOyWp Yy `²}¾cX hd ²¾hs ht¥Yy AWy Eh EYpg ht¥Yy h²¾& qBg dBr Eh²¾p£ ²y¾ qBh} qOhy fpgeW at§Z Yr OpVHpcr JrWp Yy `pqZA` chs qY§Wr& qOg qe§M qB§H epc qO§W h} OpV ²¾pd gYp qXc cqhV epdr qO§W \c` Zp` O} `²§¾tI dBr AWr Ytcd_ h± Eh Agp²¾r ²¾pd q`d Op£Yp h±& qBh IyWc AWy IyWc Yy Op²¾V epdy Yr dmpBr h±& \oqnWr AWy \tcf Yp g¥Kcf h±& A¥Yc Yy Aft§_ Yp A¥W AWy ft§_ \o`pW`p gecv\ Yr \op\Wr Yp gpZ²¾ h±& qBh RrHp - a}Jyfec for qnfV Yy _pe ²¥¾¯ qODt Yp qWDt qeAHW Hc²¾ Yy HpcV \ogWtW RrHp Yp ²¾p` "aXpcX JrWp' h± & JrWp Ap\Vy qeM \vcV gpZ²¾p-Jo¥X h± & g¥\vcV JrWp qeM f¥Hp epdr qBH er Xp£ ²¾hs h±, AWy Oy qHZcy f¥Hp h±, Wp£ Eh ^¡qZH \§Zc EWy OpVr ²¾hs Op gHYr qBgy dBr \oWrW ht¥Yr h± & qBg dBr Oy qHZcy g`P qeM ²¾p ApBy, Wp£ qHgy WW§Ycfr `hp£\tcf Yy H}d OpHy g`PV Yr H}qff Hc}& V{Û{Õ à{UnmVoZ n[aàeZoZ god`mŸ& CnXoú`pÝV Vo kmZ§ kmZm{ZZñVËdX{e©Z:Ÿ&& G` fp£Wr & G` fp£Wr && G` fp£Wr &&&

g¥Iy\

311

^y²¾Wr aXpcX JrWp a}Jyfec for qnfV¾ Yr \c` \t²¾rWp epVr for `Y_pJeW JrWp Yp hr AcX h±& qBg qe§M WthpTy qYd qe§M ^±Sy¾ \o`pW`p Yr \op\Wr Yy qeZp²¾ W~ ^pAY Yr qI§Mr h}Br Wgerc h±& AVJ}qdAp£ Wy ^y `²¾ ²¾pd qBgYp E\a}J Hc²¾p `²¾ªp h±& ²¾hs Wp£ Ags Ap\Vy RrMy Yr OpVHpcr W~ ep£Py cqh Opep£Jy& gpTp RrMp Eg ByH E¤Hpc gqW Jtcv \ogpY Eg \vcV \o`pW`p Yr OpVHpcr h± Eg W~ Ags ep£Py cqh Opep£Jy& qBg²¥¾v fcZp \vceH \mª²¾ gt²V ²¾pd `²§¾It Ap\Vy HqdApV Yy gpZ²¾ ²¾pd _c\vc h} OpeyJp AWy X}mªp qOhp er A`d Hc²¾ ²¾pd Eg \c`\Y ²¥¾v \op\W Hc deyJp O} \Y YyeqWAp£ epgWy er Ytcd§_ h±& qHE¤qH \o`pW`p Yy `pcJ EWy Apc¥_ Yp HYy er ²¾pf ²¾hs ht¥Yp& for gtep`r \c`p²¥¾YOr `hpcpO

312

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

H±gyR \ogpcV qe§M \¥q²¾Ap£ Yy \qhdp£ Yr _vq`Hp 1. Hyed qB§H \o`pW`p qe§M fcZp AWy g`c\²¾ Yp g¥Yyf YyV epdr JrWp g_ ²¥¾v \qe§Wc Hc²¾ Yp Itdpª g§Yp YzYr h±& Yt²¾rAp£ qe§M qHWy er cqhV epdy A`rc Jcr^, `hpW`p, \p\r, \tcf, ²¾pcr, gYpMpcr, YtcpMpcr gpqcAp£ Yp hr Eg qe§M epg h±& `hpW`p Wp£ JrWp Yp _O²¾ HcYy hr h²¾ \c qBh Ipg HcHy \p\rAp£ Yy hr EZpc Yp Agp²¾ cgWp Y§gYr h±& \yf h± Egy JrWp Yr AY_tW§ qeApqIAp "aXpcX JrWp' Yp H±gyR \ogpcV& 2. fpgWc Yr cM²¾p Y} \oHpc ²¾pd HrWr Op£Yr h±& qB§H Wp£ g`pqOH qeegXp AWy gq_ApMpc ²¥¾v HpqB` c§IVp qOg ²¾pd Ap\Vy \vceOp£ Yy \Y qM¥²¾ªp£ Wy M§dVp AWy YvOp Eh qH ApWq`H fp£Wr ²¥¾v \op\W Hc d±Vp for cp` MqcW `p²¾g, ^pqB^d, Htcp²¾, ApqY Jo¥Xp£ qe§M Y}ez hr \§I g`pBy h}By h²¾& \c _¡qWH qYofRr \oZp²¾ h}V HcHy `²§¾tI g`pO E\a}Jr qeegXp ²¥¾v hr \Hm \pE¤Yp h±& AWy AqZApWq`H W§Xp£ ²¥¾v er Eh g`pqOH qeegXp Yy ²¾pd O}m Hy eyIYp h± Wy Hqh¥Yp h± qH fpgWcp£ qe§M Wp£ qBh} hr qdqIAp h±& qBg epgWy eyY qeApg Or ²y¾ Y}hp£ dBr qB§H hr Jo¥X qdIYy h}By AqZApWq`H qnAp Yp qeZp²¾ JrWp Yy cv\ qe§M Ad§J W~ HrWp qOg ²¾pd d}H qBg `vd HqdApV Yy cgWy qe§M _c`p£ Yp q`dV ²¾p Hc gHV& Eh²¾p£ AqZApWq`H W§Xp£ Yy ²¾pd \yf h± JrWp Yp qYea g¥Yyf& 3. JrWp qHgy qeYyf qeAHWr, qHgy OpWr ecJ, \¥X, Yyf Op£ qHgy cvmrª epYr g¥\cYpqB Yp Jo¥X ²¾hs h± ^dqH qBh Wp£ gce d¡qHH gce HpqdH Zc` fpgWc h±& qBh hc Yyf, hc OpWr AWy hc E`c Yy qBgWcr \tcf epgWy h±& g_ epgWy h±& g§M `t§M epdr J§d h± qH JrWp WthpTp Zc` fpgWc h±& 4. _Jep²¾ `hp£erc AWy _Jep²¾ ^t§Z d}H _pfpep£ qe§M JrWp Yy hr g¥YyfephH g²¾& ApW`p g§M h± AWy \vcp ZrcO hr ApW`p Yr gqXWr Yp qeZp²¾ h±& qBh JrWp Yp hr qeMpc h±& `hpW`p ^t§Z ²y¾ er Egy W§We ²¥¾v gceE§M Wy Aqe²¾pfr \Y HcHy JrWp Yy hr qeMpc \oJR HrWy h²¾& By²¾ªp hr ²¾hs qefe ep£J`a qe§M Zc` Yy ²¾p£ EWy O} Ht§P er gpc ^§Z h± qOez Brfec qB§H h±, \opcX²¾p, \fMpWp\, W§\qgAp ApqY JrWp Yy hr E\Yyf h²¾& Ehr E\Yyf gep`r AmJmp ²¥¾Y Or `hpcpO Yy \pe²¾ `t§I W~ q²¾Hdr aXpcX JrWp H±gyR cv\ qe§M `p²¾e Yr `tHWr Yp qYea g¥Yyf ^VHy \yf h±& 5. _pcW Yr d}H JpXp qe§M h± qH gtHcpW Yr Jtcv qffa \c¥\cp Yy `hp£\ct f ApcgWv ²y¾ Ap\Vy qffa gtHcpW ²¥¾v _pcW W~ JrWp qJAp²¾r Jtcv qdApEV Yp q²¾cYyf qY§Wp gr& JrWp Yy qB§H Brfec epY ²¥¾v qefe YrAp£ A²y¾Hp£ _pfpep£ qe§M `vgp, Brgp Wy A²y¾Hp£ gv³r g¥Wp£ ³Hrcp£ ²y¾ ³±dpqBAp& _pfp Yp A¥Wc h}V ²¾pd qBh e§I

g¥Iy\

313

e§I ²¾kc ApE¤Yy h²¾&\c qgZp£W JrWp Yy hr h²¾& qBg dBr JrWp `²§¾tI `pWc Yp qB§H} qB§H Zc` fpgWc h±& JrWp Yp g¥Yyf "aXpcX JrWp' Yy cv\ qe§M \yf HcHy gep`r for AmJmp ²¥¾Y Or `hpcpO ²y¾ `²§¾tI OpWr ²¥¾v qB§H e§T`t§dr Y¡dW \oYp²¾ HrWr h±& qOg Yp H±gyR \ogpcV for OrWy²¾ _pBr Yy gqha}J ²¾pd h}qBAp h±& JrWp Yy hOpcp£ A²¾¯epYp£ Yy qe§M qBg A²¾¯\` qeApqIAp cphs Wtgs gpcy \c` q\Wp \o`pW`p Yr \op\Wr Yy gpZH ^V}& 6. g¥gpc qe§M \oM§qdW gpcy Zc` JrWp Yr Jv¥O `pWc hr g²¾& gep`r for AmJmp ²¥¾Y Or `hpcpO YtApcp qBgYr qeApqIAp "aXpcX JrWp' ²¥¾v gtVHy O±²¾ Htd qe§M \±Yp h}By OrWy²¾ _pBr ²y¾ qBh g¥Hd\ hr d± qdAp qH H±gRp£ Yy `pqZA` ²¾pd qBg ²¥¾v Kc Kc qe§M \htM¥ pep£Jp& qHE¤qH _Jep²¾ `hp£erc, _Jep²¾ ^tZ§ , for Jtcv ²¾p²¾H Yye Or, for H^rc gpqh^ ApqY qO¥²y¾ er `hp\tcf h}By g²¾, Eh²¾p£ g_ Yp W\ qgZp£W JrWp hr h±& JrWp Yy Eh hr H±gRy \tf\ Ap\ g_ Yy gph`Vy ApW` Ycf²¾ dBr \yf h²¾& 7. JrWp Yy Y} hkpc gpd ^pAY W§H Zc` Yy ²¾p£ EWy H}Br er g¥\oYpqB ²¾hs ^Vy g²¾& qBg dBr JrWp `kh^ `tHW h±& Eg g`z qefe Yy `hp£qcfrAp£ qe§M qB§H hr fpgWc Jv¥O qchp gr E\q²¾fYp£ Yp gpc JrWp! `tHWr AWy gt§I fp£Wr Yr gc}W JrWp& fpgWc \mª²¾ ²¾pd~ Eg²¥¾v gt²¾Vp eZycy dp_YpqBH h±& qHE¤qH ft§Z EMpcV AWy AcX Hc²¾ Yy M§Hc qe§M qBHpJcWp _¥J h} Op£Yr h±& qBg epgWy gcd _pfp qe§M A²¾®epY HrWr 'aXpcX JrWp' Yr qBh H±gyR WthpTr gyep qe§M \yf h±& qBg²¥¾v gt²¾V ²¾pd ^§My ^§My qe§M, Ap£U JtAp£U qe§M Wy \vcy g`pO qe§M \o`pW`p Yy ft_ g¥gHpcp£ Yp g¥Mpc h}eyJp Wy WthpTy Kc Yp qehmp er W\}_v`r ep£J \oHpqfW h} OpeyJp& 8. Eh Kc f`fp²¾ ep£J h± qO§Xy \o_v McMp ²¾p£ h}ey& A§O Yp `²§¾tI By²¾p£ ctqPAp h}qBAp h± qH Mpht¥Yp h}qBAp er \o`pW`p Yy _O²¾ epgWy g`p£ ²¾hs H§U \pE¤Yp Byh} qOhy `¡Hy EWy JrWp Yp g¥Yyf ^g H¥²¾p£ W§H \ht¥M hr OpBy Wp£ \c` Brfec AWy \c` gt§I Yy g¥gHpcp£ Yp ^rO E¨J \eyJp& \o`pW`p Yr epVr Yy qBh²¾p£ H±gRp£ ²¾pd gpcp qY²¾ Eg \c` \o_v Yr apY ^Vr chyJr AWy Byh} _O²¾ Yp AZpc h±& 9. Ags Ap\Vy ^§qMAp£ ²¥¾v qgqIAp qYepE¤Yy hp£ qH Eh M¥Jy JtVp£ ²¥¾v JoqhV Hc²¾, M¥Jy g¥gHpcr ^V², d}H M¥Jy JtVp£ Yp ghpcp d± Hy Ap\Vr c}Rr c}kr Kc \qcepc YrAp£ g`§qgApep£ ²¥¾v hd HcYy h²¾& \c Brfec e§d qHgy Yp qZAp²¾ hr ²¾hs h±& HBrAp£ H}d Wp£ \o`pW`p Yr qY§Wr By²¾s Z¥²¾ Y¡dW h± \c Eh \o`pW`p ²¥¾v apY Hc²¾p er kcvcr ²¾hs g`PYy& \c qBh gYp cqhV epdp ²¾hs h±& ²¾p£ Mpht¥Yy h}By er qB§H qY²¾ gpcr Z¥²¾ Y¡dW ByXy N§T Hy OpVp \|Yp h±& A±gy eydy Brfec Yr \qhMpV hr qB§H `pWc gYp cqhV epdr \c` fp£Wr Yp gpZ²¾ h±& qOg²¥¾v \oYp²¾ Hc qchp h± ¾'aXpcX JrWp' Yp qBh H±gyR \ogpcV&

for `Y_JeY JrWp : aXpcX JrWp

314

10. g¥gpc qe§M qO¥²¾z er Zpcq`H `§W_yY h²¾ Eh gpcy qHgy `hp£\ct f Yy ^pAY fcYpdvAp£ Yp g¥JqS¾W g`pO h±& `hp£\tcfp£ Yp ByHp£W qe§M HrWp qJAp _O²¾ AWy W\ gXp²¾ hr ^pAY qe§M WrcX, Apfc`, `S¾ AWy `¥qYcp£ Yp cv\ d± d|Yy h²¾& qO§Xy `hp£\ct fp£ Yy ²¾p£ E¨Wy qeE\pc W~ d± Hy qedpgWp W§H Yy gpZ²¾ OtRpBy Op£Yy h²¾& J§YrAp£ `hp£\tcf W~ ^pAY qe§M ^VYrAp£ h²¾ J§YrAp£ W~ H}Br `hp£\tcf ²¾hs ^VYp& qBg epgWy Zc` gYp hr \oW§I Ycfr `hp£\tcf Yy IyWc Yr egWv qchp h±& JrWp Byh} qOhy q²¾c qeepY `hp£\ct f a}Jfy ec _Jep²¾ for qnf²¾ Yr epVr h± qOg Yr \tcpWV g§MpBr ²¾pd WthpTp gph`Vp Hcp qchp h± "aXpcX JrWp' Yp qBh H±gyR \ogpcV&

›