Dizionario enciclopedico delle scienze del linguaggio

190 22 23MB

Italian Pages 419 Year 1972

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Polecaj historie

Dizionario enciclopedico delle scienze del linguaggio

  • Commentary
  • Versione migliorata

Table of contents :
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_001
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_002_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_002_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_003_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_003_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_004_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_004_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_005_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_005_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_006_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_006_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_007_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_007_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_008_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_008_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_009_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_009_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_010_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_010_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_011_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_011_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_012_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_012_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_013_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_013_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_014_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_014_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_015_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_015_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_016_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_016_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_017_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_017_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_018_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_018_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_019_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_019_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_020_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_020_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_021_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_021_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_022_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_022_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_023_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_023_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_024_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_024_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_025_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_025_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_026_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_026_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_027_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_027_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_028_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_028_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_029_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_029_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_030_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_030_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_031_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_031_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_032_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_032_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_033_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_033_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_034_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_034_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_035_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_035_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_036_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_036_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_037_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_037_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_038_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_038_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_039_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_039_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_040_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_040_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_041_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_041_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_042_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_042_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_043_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_043_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_044_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_044_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_045_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_045_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_046_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_046_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_047_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_047_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_048_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_048_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_049_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_049_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_050_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_050_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_051_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_051_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_052_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_052_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_053_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_053_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_054_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_054_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_055_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_055_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_056_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_056_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_057_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_057_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_058_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_058_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_059_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_059_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_060_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_060_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_061_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_061_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_062_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_062_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_063_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_063_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_064_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_064_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_065_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_065_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_066_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_066_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_067_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_067_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_068_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_068_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_069_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_069_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_070_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_070_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_071_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_071_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_072_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_072_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_073_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_073_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_074_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_074_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_075_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_075_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_076_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_076_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_077_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_077_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_078_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_078_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_079_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_079_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_080_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_080_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_081_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_081_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_082_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_082_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_083_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_083_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_084_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_084_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_085_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_085_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_086_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_086_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_087_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_087_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_088_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_088_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_089_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_089_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_090_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_090_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_091_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_091_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_092_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_092_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_093_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_093_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_094_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_094_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_095_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_095_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_096_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_096_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_097_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_097_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_098_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_098_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_099_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_099_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_100_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_100_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_101_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_101_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_102_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_102_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_103_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_103_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_104_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_104_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_105_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_105_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_106_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_106_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_107_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_107_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_108_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_108_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_109_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_109_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_110_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_110_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_111_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_111_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_112_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_112_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_113_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_113_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_114_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_114_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_115_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_115_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_116_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_116_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_117_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_117_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_118_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_118_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_119_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_119_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_120_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_120_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_121_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_121_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_122_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_122_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_123_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_123_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_124_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_124_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_125_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_125_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_126_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_126_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_127_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_127_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_128_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_128_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_129_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_129_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_130_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_130_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_131_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_131_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_132_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_132_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_133_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_133_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_134_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_134_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_135_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_135_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_136_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_136_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_137_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_137_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_138_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_138_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_139_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_139_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_140_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_140_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_141_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_141_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_142_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_142_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_143_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_143_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_144_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_144_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_145_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_145_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_146_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_146_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_147_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_147_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_148_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_148_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_149_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_149_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_150_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_150_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_151_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_151_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_152_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_152_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_153_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_153_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_154_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_154_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_155_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_155_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_156_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_156_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_157_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_157_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_158_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_158_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_159_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_159_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_160_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_160_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_161_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_161_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_162_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_162_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_163_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_163_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_164_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_164_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_165_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_165_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_166_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_166_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_167_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_167_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_168_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_168_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_169_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_169_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_170_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_170_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_171_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_171_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_172_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_172_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_173_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_173_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_174_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_174_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_175_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_175_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_176_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_176_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_177_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_177_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_178_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_178_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_179_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_179_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_180_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_180_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_181_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_181_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_182_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_182_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_183_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_183_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_184_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_184_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_185_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_185_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_186_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_186_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_187_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_187_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_188_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_188_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_189_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_189_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_190_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_190_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_191_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_191_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_192_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_192_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_193_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_193_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_194_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_194_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_195_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_195_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_196_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_196_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_197_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_197_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_198_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_198_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_199_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_199_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_200_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_200_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_201_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_201_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_202_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_202_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_203_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_203_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_204_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_204_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_205_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_205_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_206_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_206_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_207_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_207_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_208_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_208_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_209_1L
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_209_2R
Todorov Dizionario Enciclopedico delle Scienze del Linguaggio_Pagina_210_1L
Pagina vuota
Pagina vuota

Citation preview

OSWAI.I> IJUl'ltuT e TZ\'ETAN

nmrnmv

DIZlONAR.IO ENCICLOPEDICO DELLE SCIENZE DEL LINGU-AGGIO Edizione itoliuna a cura di GIOVANNI CARAVAGGI Prcfozlonc di GIULIO C. I.EPSCHY

ISEDI Istituto Editoriale lnlcrnazionulc

Tllolo ortetnole: D/cl/011na/,11 t11crclo1,.Sd/qm• drs Jc/c11crJ d11 la1111a11t • Editore orlalnale: Edlllons du Scull, Porle • Copyright @ 197Z by Edltlons du Scull. Copyright 10 197Z by ISEOI, Via l'alctopn, 6 • MIiano, 1'rud11tlonc d11I hmm:se di llcrnodclte llc111c1., Olovunnl Cnr11v111111t, lto1!cl111 Cuuonl, rtero Ulhclllnl, l'ulvln llunrlno, Flnvl11 lt11vnzzoll, I diritti di trudutlonc, di 11d111tomcnto e di rlprodudone lolole o ror&lolc e con qu11lslasl niczio lcompmc le copie lotostallchc e I mlcronhn) 10no rlmvatl per 1u111 I rocal,

Indice

lllll!• PIU"'AZIONI! UI

li. C.

LEl'Sl:IIY

Xlii

lnlroduzlono

Le scuole Grommotichc generali (O.D.) Linguistica 5toric11 ncll'oltoccnlo (0.IJ.) Snussurlsmo (0.D.) Glosscmolica (O.D.) Funzionolismo (O.D.) Distribu1.ionolismo (0.L>.) Linguistico gencrutivo (O.O.) . Appendice: li11guislic11 unlicn e mc di Ducrot e Todorov non può mnncoi-c di fare piacere, per vori motivi, Uno è che si lrnllo di una buona opero di rogtcoricms grm11llaeggclsc, Copenaghen, 1943, pp. J-133, trud. lt. I /ot1dtJmctrti della tcori(t del li11g11ctggio, con introduzione di G. C. Lepschy, Torino, 1968. L. HJELMSI.EV, Sprogct, Copenaghen, 1961, trad. it. Il li11gu11g~io, n curn di G. C. Lcpschy, Torinu. 1970; L. HJl!LMSLEV, fasais li11g11istiqucs (raccollu di articoli scritti in fnmcese), Copenaghen, 1959. Un suggio di applicazione della glossematico (con venature di distribuzio11alismo [39 s.]): K. TooEDY, Structure imma11e11te clc la langue Jrançoise, Copenaghen, l" cd. 1951, Parigi, 2" ed. 1967. Commenti importanti: A. MARTINHT, "Au sujct dcs fondemcnts de la théoric linguistiquc dc L. Hjclmslcv ", in llulletiu cle la société de /inguistique, 1946, pp. 19-42; B. SIERSTEMA, A Study o/ Glossematics, L'Aja, 1953; P. L. GARVIN, Recensione alla traduzione inglese di Omkrirrg, Prolegomcrra to a 1'/,eory o/ La11guage, in Language, 1954, pp. 69-96. L'opposizione tra forma e sostanza è stata al centro di numerose discussioni linguistiche fino al 1960: tra i tcsli più interessanti: C. E. DAZELL, Li11g11istic Form, Istanbul, 1953. G. C. Lm•scm·, La ling11istict1 strutturale, Torino, 1966; L. RosmLL0, Struttura, uso e /unzione della lingua, Firenze, 1966.

Funzion11lis1110

Una delle innovazioni della linguistica snussuriana consiste nel dichinrnre essenziale alla lingua la funzione di strumento di comunicazione, funzione che i comparatisti consideravano invece cnusu di degenerazione. Partendo da tuie presupposto, alcuni seguaci di Saussurc che vengono spesso chiamali funzionalisti, considerano lo studio

  • · 192. Sui fondamenti teorici: K. IHi11LnR, "Phonctik und Phonologicn, in 1'ravaux d11 Cercle li11guistiqtte de J>rague, n. 4, 1931, pp. 22,53: L. PRmTo, "Lo découvcrtc du phonème", in La pe11sée, n. 148, dic.' 1969, pp. 35-53. · . . G. Gougenheim ha tentato di applicare olla descrizione grammaticale i principi del funzionolismo fonologico. Jl nucleo centrale del suo pensiero risiede nella convinzione che per definire la funzione di un elemento grammaticale (persona, tempo, modo, congiunzione,' preposizione, ccc.), bisogna paragonarlo agli altri clementi grammaticali della lingua, poiché il locutore· 10 sceglie in rapporto ad essi, e che· soltanto' questa scelta è determinante nella comunicozione. Gougcnhcim chiama opposizione ogni coppia di clementi grammaticali, e distingue, secondo la tri· colomia fonologica· (dr. p. '33), tre tipi di opposizioni. In alcuni cosi la scelta di uno dei due elementi è imposta (l'indicativo è imposto dopo aso che", il congiuntivo dopo "voglio che": si verifica · allora una servitù grammaficalc - cfr. la ridondanza fonologico [33]). lrl altri casi i due elementi sono possibili, ma la loro scelta non introduce una differenza di senso (ncll'attuole italiono parlato si dice, a piacere, "sono ·convinto che lu sia buono" oppure "sono convinto che tu sei buono": è

    FUNZIONALISMO

    35

    la variazione stilistico, puragonubilc alla variazione llbca·a dei fonologi [33]). Infine la scelta può introdurre una differenza di senso (" Cerco un libro che è slalo scritto nel cinquccenlo", "Cerco un libro che sin slalo scritto nel clnquecenlo": c'è allorn opposizione di senso - cfr. le differenze pertinenti [33]). Secondo Gougcnheim solo quesle ultime opposizioni permettono di definire il senso dei morfemi studiali (come soltanto i tratti pertinenti definiscono i fonemi). Osservando questi esempi, appare evidente la dilficolli't che esisle u estendere alle unità significative i coneelli messi n punto dal fonologi per lo unità dlslinllve. B facile nnuncllere la disllnzionc rac.llcule fru lralll della [a] di bas dovuti alla vicinnnza di [b], e quelli che sono fonologicamente pertinenti. Ma è possibile fare In stessa separazione tra la servitù che impone il congiuntivo dopo "Voglio che" e la libera scelta di questo congiuntivo In "Cerco un libro che sia stnlo scritto nel cinquecento". Qui, lo servitù e la libera scelta sembrano avere lo stesso fondamento (la nozione di inccrlezza legala al congiuntivo), e non si può spiegare la funzione del congiuntivo "libero" senza spiegare contemporaneamente i casi in cui esso è imposlo. Si nolcrn pure che E. Uenvcnistc, studiando il "medio" dei verbi in greco .intico, trac essenzialmente le sue conclusioni dai verbi in cui Inie formo è necessaria ( = dove non c'è né aUivo, né pussivo). In lal modo l:1 preoccupazione funzlonulisla ora non conduce più, cosl direttamente come nella fonologia, al principio di opposizione e di valore differenziale. Per questa stessa ragione un fonologo come A. Martinet, quando. si cimenta nella costruzione.di una sintassi funzionale, vi introduce principi' di analisi che non hanno un corrispellivo in fonologia. Egli ammette, ad esempio, che ogni enunciato abbia la funzione di comunicare un'esperienza (analizzumlola e schematizzandola), e che esso sin, di conseguenza, costituilo da un predicato (che designa il processo che il locutore considera ol centro di questa esperienza), accompagnalo cvcnlualmcnte da una serie di complementi (tra cui il soggetto); ogni tipo di complemento avrebbe Jn funzione di portare, relalivmnentc n , e ul., "Le problèmc dc In négotion dnns divcrscs grammuircs fr1111çuiscs", in /.cmgagcs, 11. 7, sctt. 1967. Lo studio di E. Ui;NVENISTll sul medio si trova nei l'rot,/èmcs dc li11g11isti'J"e gé11érale, cnp. 14, Parigi, 196, trad. il. Problemi di /i11g11ililka gc11crule, Milano, I 971, in particolare p. 204 s. Sulle ricerche non propriamente fonologiche dello scuoio di Praga, dr. lo raccolta di r. VAClll!K, A l'rcrgue Scfwol /leader i11 U11guistics, Bloomington, 1964, e, dello stesso autore, un prezioso IJictiomwirc de /i11g11istique ,lc l'école! e/e l'rag11c, Anvcrsn-Utrt'cht, 1966; R. IAKOIISON, "Ln scuoln linguistico di Pr11g11 ". in I.a cultura, Xli, 19.ll, pp. 633,641; e AA. vv., Il circolo li11guistico di /'roga. Le tesi del 29, a curo di E. Garruni, Milano, 1966.

    Lo slcsso può dirsi per 111 scmnnticu. Alcuni linguisti honno cercato di introdurvi, quasi immutati, i metodi della fonologia. Cosl Prieto pensa che la commutazione possa essere applicata tanto al senso quanto nll'ospcllo fonico del linguaggio (quest'Idea si trova già In Hjelmslev). Chiamiamo messaggio l'informazione totale comunicala, quando un enunciato è impiegato in circostunze determinate, Cosl in certe circostanze, l'enunciato "Rendimelo" serve a comunicare il messaggio "Ordine di rendere il tagliacnrlc del loculo re". Il linguista deve allora chiedersi 0ca il lavoro del li11g11isla consista soprattutto 11cl/'i11tcgrare scoperte amiche i11 u11 si.,t,m111 cu11cclltlcrle 11110110. Mct sem11liceme11le 11011 abbiamo ritenuto 11ossibilc 1,rcsc11larc in poche pagine u11a sintesi teorica ,lellc riccrclie li11gui_çf ic/1e i11clfrme, grccl,c, latine e 111c,lic1,ali, e al>biamo preferito farvi qualche rifcri111e11l0 a proposi/o di proMemi specifici traltt11i nelle sezioni che scr,11irm1110. Ci limiteremo q11i11di, per orti, a i11clicare certi orie11lame11ti generali e a dare qualcl,e 11otizia bibliografica. La riflessione sul liuguaggio nasce con In storia dell'umanità: se ne trovano tracce fin dai primi documenti di cui disponiamo. E le cose non potrebbero andare in modo diverso: la scrittura, che ci ha conservato. quei testi, si fondu necessariamente su un'analisi preliminare del linguaggio. Tuttavia nella maggior parie dei casi tnle riflessione preannuncia solo indirellamente la linguistica: si tratta piuttosto di fantasticherie sull'origine, sulla forma e sulla potenza delle parole. Più specificamente, la ricerca sull'origine del linguaggio risulta in voga al momento in cui fanno la loro comparsa le prime grammatiche, e il suo successo prosegue lungo tutto l'arco della storia occidentale, fino alla prima metà del XIX secolo. A. llonsT, lJer 1·11rmbÙu vou IJabcl, Stoccarda 1957-1963, 4 volt. in 6 tomi, delinea tutta la storia delle teorie sull'origine e sulla diversità delle lingue. Il miglior panorama sulla storia della linguistica è quello di R. H. RonrNs, A sf,ort Mstory o/ li11g11istics, Londra, 2• cd. 1969, trad. it. Storia della li11guistica, Holognn, 1972. Si veda anche J. JovAux, Le La11,sa,:e, cet iucomru, Pqrigi, 1969, "

    f.lNUUIS l'll'A AN I Il",\ H MElllE\',\1.1\

    'jJ

    Il primo lesto di linguisticn di cui disponinmo è In grnnunnlicn sanscrita di l'ii1,1ini (pressappoco del 1v scc. a.C.). L'ironin vuole che questo libro, che ~ forse lu pl'ima opcrn scicntilicu della nostt·n slorin, rimanga fino nd oggi ineguagliato nel suo cnmpo. Il trottalo di Pii1.1ini indaga essenzialmente i procedimenti della derivazione e delln composizione morfologicn, che descrive con l'uiulo di rcuolc ben N e M. lto11111ts, /:'t111fr~ tlf! gtfogrupl,it• /i11g11istit/llC!, J>111'icl, 11J12; W. VUN WAIITIIIJ111;, /lil,lioWIIJ'llit• tles tlietiomwircs p11tuis, Pori1ii, 111H; S. Pm•t•, /.,, tlialedolof.il!, l.uvnnio. 1950: U. WmN11n1c11, "Js II Slruclurul Di11lcctolu11y l'ossihlc7", In Word, 11. IO, 1954, pp. 'J88-400: H. S,w111, "1.n 110!1011 dc dlulcclc", 111·1lcolo del J9Jl ripreso e trut.lolto in '"'' l.i11g11isti,1uc, Purigi, 1968, pp. 65-72.

    Lingua nazionale. ~ In lingua ullicinle nll'inlernu 66: l'. F. K1Nzu., A /Jiiscri11tio11 o/ Lcxic,11 a11tl Grammaticlll lt1terf,mmcc ir, thc Specc/1 o/ tr /liliur,11al Chil,I, Wnshinglon, 1964; Il. W. CoNnm1tAS, ·n,c l 1limwlogicC1I Syst,•111 u/ u Uili11g11al C/,ild, Jnc.llann Univ. disscrl., llloomington, 1961. l'rinclpnli riviste di diulcttoklgia irnlinnn: tlrchi11io glattologico italit1110, Torino. ISH s.; /.'Italia /Jiafottafc, l'isn, 1925 s. Opere fonc.lnmcntnli per lo studio dc-1111 gcogrnli11 lingulsticn ltullnnn: C. Cl11Ass1, Corso di gcop,rC1/ì11. La E(t'll· p,ra{ill li11n11istit·tt: pri11cif}i e mclmli, Torino, 1968; M. CoRTUI.Azzo, A1•1'it1111t•11to critico allo studio cfdlCl di11le1tolo1:ia it"lia11tt, I: probfm11i e met0tli, l'lsn, 1969. Strumento lnùlspc11s11hile per 11110 studio dinlcttologlco l'Atl1111tc "ilnlo-svi1.1.cro" (S1m1d1 11ml S11d1tlm, ltt1liOI.Ul:ll'I

    l'org:111izz:11io11c della linguu in catcguric ili !-cgni è lcgatu 11ll'arhitrurielì1 del sc1:no is11l11to - che essa pcrmcllc tli supcrnrc). La ric.:crc:i climologicn, e l'idea di um, specie di vedtà naturale tlcl suono, restano tuttavia presenti in ogni epoca , Struct11res ttimologyq11cs 1/11 1t-.'roposizionnlc. · Esistono anche disturbi di tipo afasico in soggclli afTelli da lesioni cerebrali diffuse: In disorganizzazione non appare alloro come dominante ma come un elemento nella totalità dei disturbi del comportamento manifestato cla questi malati (nfasi a clci dementi). Di fatto. malgrado questa apparente unità e qualunque sia il tipo di analisi con cui si procede e i criteri di classificazione che si adottano, le varietì1 dei disturbi sono molto numerose. La clnssifìcazione che

    IN:!

    I

    l'UNl'lff n

    r.rn I uw1.uu11.:1

    l-l'f!Uc. tlcri\·:1la da Il. llécncn e n. Angdcrgucs ( 1965), u1ili1.zn criteri anatomo-clinici e psicologici, dapprima. e linguistici in seguito. Si distinguono: I) Le nfosie di espressione, robabihnente In rngionc stn nel fotto che i pittogrammi formano serie aperte e non organizzate, mentre si può concepire il linguaggio come un sistema di combinazione: liii numero ridotln di suoni prnducc un numero molto clevnto di parole: esse, n loro volta, producono un numero infinito di frnsi.

    !>1'11111 IIHA

    li I

    Oggi il linguaggio vcrl>nle cocsislc con ilei sislcmi milugrulici e 11011 c'è nessun motivo di voler ridurre l'uno all'altro nella prcistorin dcll'umanitù. Sembro però che lo logogrnlin, si.\fl'/11(1 1:m/ìco cli rip1·0,J11zio11c tlel li11g11aggio, si sin svlluppntu csscnzinlmentc dnlln mllogrulia. 1.'nltra origine dello logografia sorcbl>e, secondo Vnn Ginnckcn, il linguaggio dei gesti. Ogni scrittura, nel senso ristretto dello poroln, è incluso nclln logografia. Esistono pnrccchi principi lugogrnlici che rcHistrnno, in modo complemcntore, le diverse scritture. Nessuno scrillt11·11, di nessun popolo, ubbidisce o un unico principio: nel quodro d'uno tipologia gencrulc bisogna dunque classificare dei principi e non delle scritture. Primo gronde principio che si può chinmnre ntorfemogrolio: il segno grafico denota una imitèl linguistica sig11ifica11tc. Bisogna usare Il termine cli morfcmogrnfia ol posto di quelli fuorvianti, d'ideogrofio o d'ldeogrom• ma: In nessun coso I segni grafici