Die Hymnen des Ṛigveda. Teil 2 Mandala VII–X: Nebst Beigaben [Zweite Auflage, Reprint 2022] 9783112691267

Table of contents :
Vorwort
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Beigaben
I. Verzeichniss der angeblichen Dichter, Gottheiten und Maasse, gemäss der Sarvānukramani
II. Alphabetisches Verzeichniss der angeblichen Hymnendichter, deren Patronymica und Attribute.
III. Versanfänge und Vergleichungsstellen
IV. Kurze Inhaltsangabe
V. ATHA KHAILIKĀNI SUKTĀNI

Citation preview

Die

Hymnen des Rigyeda. Herausgegeben von

Theodor

Aufrecht.

Zweiter Theil.

Mandala VII—X. Nebst Beigaben.

Zweite Auflage.

Bonn, bei Adolph 1877.

Marcus.

Das Bestreben des Herausgebers war bei dieser Ausgabe den Text genau so wiederzugeben, wie er in zuverlässigen Handschriften sich findet. Obwohl in England eine Anzahl von guten Manuscripten vorhanden ist, waren sie zur Zeit des Druckes der ersten Ausgabe dem grösseren Theile nach unter Schloss und Riegel, und die Entfernung des Druckortes führte manche Misslichkeiten herbei. Bei dieser Ausgabe bin ich Herrn Geheimrath L e p s i u s dafür zu Danke verpflichtet, dass die Benutzung der Berliner Handschriften ftir die ganze Dauer des Druckes des Textes mir gestattet war. Diese sind: S a m h i t ä Text. a

Chambers 44 . Ashtaka I. II. Das erste Ashtaka ist Samvat 1533 datirt. Chambers 44 b . Ashtaka III. IV. Chambers 44c. Ashtaka V. VI. Ausserdem verdanke ich der stets bereitwilligen Freundlichkeit von Dr. R e i n h o l d Rost in London die Benutzung von Colebrooke 129—132 von Samvat 1802. Pada Text. Chambers 60. Ashtaka I—IV Samvat 1718 Chambers 6 1 \ Ashtaka V. Samvat 1710. Ashtaka VI. Samvat 1712.

IV

Chambers 61b. Ashtaka VII. — Ashtaka VIII. Samvat 1049. Chambers 4 1 \ Ashtaka I—IV. Chambers 41 b . Ashtaka V—VIII. Nach VI findet sieb das Datum Samvat 1695. Diese fünf Handschriften zeichnen sich dadurch aus, dass sie fast jede Veränderung, die in dem gebundenen Texte nach den Angaben des Prätisäkhya stattfinden muss, durch Köthel oder doppelte Striche Uber der Linie bezeichnen. Chambers 73—76, von denen jeder einzelne Band je zwei Ashtaka enthält. Mit Hülfe dieser Handschriften sind die Druckfehler, die in die erste Ausgabe sich eingeschlichen hatten, hoffentlich insgesammt beseitigt worden. Um den Herren, die diese Druckfehler in majorem gloriam suam mit so grosser Schonung hervorgehoben haben, einen Gegendienst zu erweisen, bemerke icli einige derselben. In I, 161, 2 hat Herr M. Müller dreimal caturas krinotana gedruckt. Keine Handschrift liest so und es fehlt darüber jede Angabe im Prätisäkhya. I, 181, 5. mathnä Säyana, Colebrooke 129, Chambers 73 und Herr Müller, mathrä lesen Chambers 41 a (pr. m. mathä), 44. 60. 67. 69. 113. 400a. 408. Das Wort findet sich VIII, 46, 23. wieder. II, 11, 10 liest Herr Müller zweimal nijürvlt. Alle Handschriften und der Scholiast haben nijürvät. III, 9, 4. apsu, Herr Müller zweimal. Diese Lesart ist unzulässig. III, 25, 2. vaha. Herr Müller zweimal gegen die Handschriften und das Prätisäkhya. IV, 19, 4. drilhä ni aubhnät. Herr Mliller zweimal" gegen alle Handschriften.

V

VII, 33, 2. avrinitä. Herr Müller zweimal gegen die Handschriften und das Prätisäkliya. VII, 35, 13. devagopäh. Herr Müller zweimal gegen die Handschriften und die Grammatik. VII, 42, 2. yunkslivä. Herr Müller zweimal gegen die Handschriften. VIII, 2, 30. Die Handschriften lesen dadhire, nicht dadhire. JVIII, 51, 3. arishyantam, nicht avishyantam, lesen alle Handschriften. VIII, 55, 5. carkiran | na | anünasya I Herr Müller zweimal. Die Handschriften lesen carkiran | ä | anünasya | IX, 108, 7 lesen alle Handschriften vanakraksham. Herr Müller hat aus eigener Machtvollkommenheit eine Lesart vanariksham eingeführt. X, 28, 11. Das Pada hat godhäh, nicht godhä. Anderen Falles würde das Wort vom Prätisäkliya mit ähnlichen erwähnt worden sein x ). In unbekannten Wörtern bereitet zuweilen die grosse Aehnlichkeit zwischen p und y in der Nägarl Schrift Schwierigkeiten. In VIII, 22, 2 habe ich mit dem Scholiasten und mehreren Handschriften p ü r v ä p u s h a m geschrieben. Andere Hss. lesen p ü r v ä y u s h a m . Der Sinn des Wortes ist noch zu finden; wer abenteuerliche Erklärungen liebt, wird mit der einen oder anderen Lesart leicht fertig werden. Nicht viel leichter ist s p a n d a n e in 1) In II, 29 zählt das Prätisäkhya eine Reihe von Wörtern auf, bei denen Hiatus stattfindet. Von sprachlichem Standpunkte aus glaube ich, dass Wörter wie j y ä , n i d r ä , p r a p ä , s r a d d h ä , svad h ä , die die reine Wurzel darstellen, allerdings im Nominativ ein s annahmen. Bei anderen Femininen auf ä für die Urzeit ein s vorauszusetzen, gehört zu den Träumen der Sprachvergleicher.

VI

III, 53, 19. So lesen alle Handschriften, die ich eingesehen habe. Das ist um so befremdlicher, weil den Abschreibern das Wort syandana in der Bedeutung von Wagen gang, und gäbe war. Wer diese Bedeutung in der Stelle finden will, wird zu erwägen haben, dass selbst in der Sütra - Periode dieses Wort noch nicht vorkommt. Herr Benfey springt Uber die Schwierigkeiten mit gewohnter Behändigkeit hinüber. Ich meinerseits sehe keinen Grund, weshalb man bei dem spandana genanten Baume nicht verharren solle. In der Orthographie habe ich mich in dieser Ausgabe strenger an die Vorschriften des Prätisäkhya gehalten, jedoch ohne das in der Schrift wiederzugeben, was nur für die Aussprache bestimmt war, wie z. B. die yama. Die Einschiebung eines t zwischen n und s in einem folgenden Worte, habe ich gänzlich aufgegeben, weil Saunaka IV, 6 (P. VIII, 3, 30) diese nicht als seine eigene Regel aufstellt, weil sie sprachlich unbegründet ist und lautlich oft harte Verbindungen hervorruft. Es erfordert eigenen Geschmack an Ungethümen wie nrlnt stotnnt striyas ca Gefallen zu finden. Ueber die Verdoppelung von ch stellt das Prätisäkhya VI, I eine feste Regel auf, und giebt VI, 3 zum Theil sehr eigenthümliche Ausnahmen. Die indischen Grammatiker haben nicht erkannt, dass ch, gerade so wie das griechische t, die Natur eines Doppelconsonanten habe, weil es durchweg aus sk hervorgegangen ist. Da nun nach kurzem Vokale das ch Position bildet, so gebieten sie Verdoppelung (cch). In vedischen und nichtvedischen Schriften ist mir die Schreibung gaschati, aschinat vorgekommen, und diese kommt der Wahrheit viel näher als gacchati, acchinat. Die Välakhilya Hymnen, die, wie Trisanku zwischen

VII

Himmel und Erde, zwischen dem sechsten und siebenten Anuväka im achten Mandala schweben, ohne zu einem der beiden hinzugezählt zu werden '). habe ich in dieser Ausgabe an der Stelle gelassen, wo sie in den Handschriften sich vorfinden. Nicht als sei ich jetzt minder von ihrer verhältnissmässig späteren Abfassung tiberzeugt, sondern weil ich weiss, dass man mit demselben Rechte etwa ein Fünftel der vorhandenen Hymnen aus dem Texte verweisen niiisste. Vor allem mtisste dann der Plunder, der schon in das erste Ashtaka als Hymnen 65—70 eingeschoben worden ist, beseitigt werden. Gleiches Schicksal würden manche Hymnen des achten Mandala zu theilen haben, die lediglich zur Erlangung von bakhshish von Bänkelsängern aus Brocken von ältern Liedern zusammengefügt sind. Ueber die Välakhilya Hymnen will ich noch bemerken, dass in 49. 50 und in 51. 52 zwei Recensionen desselben Stoffes vorliegen. Sie nehmen sich wie zwei Schtileraufsätze aus: Hymnen 49. 50. 49. äbhi pra vah suradhasam indram arca yathä vide | 50. pra sü srutäm suradhasam arcä sakram abhishtaye | 49. yö jaritribhyo maghavä purüväsuh sahäsreneva sikshati || 1 || 50. yah sunvate stuvate kamyam vasu sahäsreneva manhate || 1 || 49. satanlkeva pra jigäti dhrishnuya hänti vritrani däsüshe | 50. satanikä hetayo asya dushtarä indrasya sainisho mahih | 49. girer iva prä rasa asya pinvire daträni purubliöja8ah||3|| 50. girir na bhujmä maghävatsu pinvate yad Im suta amandishuh || 2 || 1) Herr Müller, obgleich er selbst gedruckt hat, dass der sechste Anuväka nur sechs Hymnen enthalte, dehnt trotzdem diesen auf siebzehn aus.

Vili 49. a tvà sutàsa iridavo màda yà indra girvanah | 50. yàd im sutàsa iridavo 'bhi priyàm àmandishuh | 49. àpo nà vajrinn ànv okyàrn sàrah prinànti stira radhase || 3 || 50. àpo nà dhayi sàvanam ma a vaso dughà ivópa dàsushe || 3 || 49. anehàsani pratàranam vivàkshanam màdhvah svàdishtham im piba | 50. anehàsam vo hàvamanam iìtàye màdhvah ksharanti dliltàyah | 49. à yàtha mandasànàh kiràsi nah prà ksliudréva tmàna dhrishàt || 4 || 50. a tvà vaso havamànàsa iridava ripa stotrcshu dadhire || 41| 49. à ria stómam upa dravàd dhiyànó àsvo nà sótribhili | 50. à nah some svadhvarà iyanó àtyo nà tosate | 49. yàm te svadhàvan svadàyanti dhenàva indra kànveshu ratàyah || 5 || 50. yàm te svadavan svàdanti gurtàyah pauré chandayase liàvam || 5 || 49. ugràm nà viràm nàmasópa sedima vibbutim àkshitàvasum | 50. prà vìràm ugràm vivicim dbanaspritam vibliutim ràdhaso mahàh | 49. udriva vajrinn avató nà sincaté ksbàrantxndra dbitàyah || 6 || 50." udriva vajrinn avató vasutvanà sàda pipetha dasushe || 61| 49. yàd dba nunàm yàd va yajné yàd va prithivyam àdhi | 50. yàd dha nflnàm paràvàti yàd va pritbivyam divi | 49. àto no yajnàm àsubhir mahemata ugrà ugrébhir a gahi || 7 || 50. yujànà indra hàribhir mahemata rishvà rishvébhir a gahi || 7 ||

IX

49. ajiraso hárayo yé ta asávo vatä iva prasakshínah | 50. rathiraso hárayo yé te asrídha ojo vátasya píprati | 49. yébhir ápatyam mánushah paríyasc yébbir vísvam svàr drisé II 8 II 50. yébhir ni dásyummánushonighóshayoyébhih sváh paríyasc II 8 II 49. etávatas ta ïmaha índra sumnásya gómatah | 50. etávatas te vaso vidyama süra návyasah | 49. yáthá právo maghavan médhyátithim yáthá nípatithim dháne || 9 || 50. yátha práva étasam krítvye dháne yátlia vásain dásavraje || 9 || 49. yátha kánve maghavan trasádasyavi yátha pakthé dásavraje | 50. yátha kánve maghavan rnédhe adhvaré dírgháníthe dámünasi | 49. yáthá gósarye ásanor ri[ísvaníndra gomad dhíranyavat ll'ioll

50. yáthá gósarye ásishaso adrivo máyi gotrám harisríyam n'ioii

Hymnen 51. 52. 51. Yáthá mánau sánivaranau sómam indrápibah sutám | 52. Yátha mánau vívasvati sómam sakrapibah sutám | 51. nípátithau maghavan médhyatithau púshtigau srúshtigau sáca II 1 H 52. yátha trité chánda indra jújoshasy ayaú mädayase sáca H 1 H 51. parshadvanáh práskanvam sám asädayac cháyánam jívrim úddhitam | 52. príshadhre médhye matarísvaníndra suvané ámandathäh I

X 51. sahasràny asishàsad gàvam rishis tvóto dàsyave vrikah || 2 ||" 52. yàtha sómam dàsasipre

dàsonye

syumarasmav rijtìnasi || 2 ||

51. yà ukthébhir nà vindhàte cilud yà rishicódanah | 52. yà uktha kévalà dadhé yàli sómam dhrishitapibat | 51. indiani tàm ¿Lelia vada nàvyasya maty àrishyantam nà bhójase || 3 || 52. yàsmai vishnus trini padà vicakramà upa mitràsya dhàrm ab li ih || 3 || 51. yàsmà arkàm saptasirshànam ànricus tridliatum uttamé padé | 52. yàsya tvàm indra stómeshu cakàno vajc vàjin cliatakrato | 51. sà tv ima visvà bhuvanàni cikradad ad ij janishta paunsyam || 4 || 52. tàin tvà vayàm sudughàni iva goduho juhuraàsi sravasyàvah || 4 || 51. yó no data vàsùnàm indram tàm liumahe vayàm | 52. yó no data sà nah pità malian ugrà isanakrit | 51. vidmà hy àsya sumatim nàviyasini gaméma gómati vrajé || 5 || 52. àyàmann

ugró maghàvà puruvàsur gór àsvasya prà datu nah || 5 ||

51. yàsmai tvàm vaso dànaya sikshasi sà rayàs pósliam asnute | 52. yàsmai tvàni vaso dànaya mànkase sà rayàs pósham invati | 51. tàm tvà vayàm maghavann indra girvanah sutàvanto havàmahe || 6 || 52. vasuyàvo vàsupatim satàkratum stómair indram havàmahe || 6 ||

XI

51. kada cana starír asi néndra sascasi dasúshe | 52. kadá cana prá yuchasy ubhé ni päsi jánmaní | 51. úpopén nú maghavan bliíiya ín nú te dánam devásya pricyate || 7 || 52. túríyaditya hávanam ta indriyám á tasthäv amrítam diví || 7 || 51. prá y ó nauakshé abliy ójasa krívim vadhaíh súshnam nighosháyan | Vgl. 50, 8 52. yásmai tvárn magliavann indra girvanah síkslio síkshasi dasúshe | 51. yadéd ástambhit pratliáyann anium dívam ád ij janishta párthivah || 8 || 52. asmákam gira utá suslitutím vaso kanvavác chrinudhi hávam || 8 || 51. yásyayáiii vísva áryo dásah sevadhipá aríh | 52. ástavi mánnia pürvyám bráhméndraya vocata | 51. tiras cid aryé rásame páríravi túbhyét só ajyate rayíh ||9|| 52. pürvír ritásya brihatír anüshata stotúr medhá asriksliata || 9 || 51. turanyávo niádhumantain ghritascútam vípraso arkám änricuh | 52. sám índro rayo brihatír adhünuta sám kshoní sám u süryam | 51. asmé rayíh paprathe vríshnyam sávo 'smé suvanása índavah || 10 || 52. sám sukrasah súcayah sám gávasirah sómá índram amandishuh || 10 || Dasselbe Verbältniss scheint ursprünglich zwischen Hymnen 53. 54 und 55. 56 vorgewaltet zu haben. Es wirft dieses ein scharfes Licht auf die Entstehung anderer Lieder, die dieselben Gedanken mit etwas verändertem Style darstellen.

XII

Der Atharvaveda fabelt von einem ältesten oder ursprunglichen Veda (jyeshtham brahma), von dem die bestehenden Vedas nur Abialle seien '). Es unterliegt keinem Bedenken, dass nur wenige Hymnen in der Gestalt uns vorliegen, in der sie ursprünglich gedichtet waren. Alle die Gebrechen, wekhe die gegenwärtige Sammlung verunzieren, weisen auf eine Gestalt zurück, die den auf uns gekommenen Brähmana und Sütra vorausgieng. Auch das lässt sich mit Bestimmtheit erklären, dass nur ein Ueberbleibsel der alten Lieder Indiens bewahrt ist, gerade so wie in den vorhandenen die Verehrung der ältesten Götter Savitri, Varuna, Dyo, Vishnu gegen die eines jüngeren Geschlechtes zurücktritt. Wenn in verschiedenen Theilen des Rigveda ganze Redensarten sich wiederholen oder leichthin variirt werden, so glaube ich, dass dieses minder direkter Nachahmüng oder unbewussten Reminiscenzen des wirklich bestehenden, sondern des ehemals vorhandenen zuzuschreiben ist. Im Folgenden stelle ich einige dieser Wiederholungen zusammen, ohne Vollständigkeit anzustreben. Uebergangen ist die Aufnahme ganzer Verse von einem Mandala in das andere, obgleich auch diese für die Geschichte des Textes ihre Bedeutung hat. Man vergleiche X, 9 und die äprisükta. In der dritten Beigabe sind diese Verse vollständig verzeichnet. 1. 1, 64, 4: citrair anjibhir vapushe vy anjate vakshassu rukrnäfi adhi yetire subhe | anseshv eshäm ni minirikshur rishtayah — Vgl. 1, 166, 9. 10. 5, 54, 11: anseshu va rishtayah patsü khädayo vakshassu , rukrnä maruto rathe subhah | 1) "Vgl. M u i r , Sanskrit Texts V, 378.

XIII

agnibbràjaso vidyuto gabbastyoli sipràb sirsbasu vitata hiranyayih || 7, 56, 13: ansesbv a marutab kbàdayo vo vaksbassu rukmà upasisriyanab | vi vidyuto na vrisbtiblri

rucànà anu svadbam

ayudbair yacbamànab || 2. 1, 40, 4. 8, 92, 5: sa dbattc aksbiti gravali J 9, 6G, 7:

dadbàno akshiti sravah | 3.

1, 93, 4: agnishomà ceti tad viryam vàm — 3, 12, 9 :

tad vàm

ceti pra viryam | 4.

3, 1, 22. 10, 80, 7 : agne mahi dravinam a yajasva || 5. 1, 92, 6 : atàrishma tamasas pàram asya — 1, 183, 6 : atarisbma tamasas param asya prati vam stomo asvinàv adliayi | 7, 73, 1: atarisbma tamasas param asya prati stomam devayanto dadhànàh | 6. I, 24, 10. 3, 54, 18: adabdbàni varunasya vratàni 7. 6, 44, 5: tam in nv asya rodasi devi susbmam saparyatah || 8, 93, 12: adlia te apratisbkutam dóvi sushmam saparyatah | ubhe susipra rodasi || 8. 5, 55, 9: adbi stotrasya sakhyasya gatana — 10, 78, 8: adbi stotrasya sakbyasya gata — 9, 72, 9 : adbi stotrasya pavamana no gabi || 1) Das ist rishtibhi.

XI? 9.

1, 152, 5: anasvo jäto anabhisur arvä — 4, 36, 1: anasvo jäto anabhisur uktliyo rathas — Vgl. 6, 66, 7. 10.

7, 6, 4. 10, 74, 5: anänatam damayantam pritanyün 11.

3, 55, 9: antar mahäns carati rocanena | 10, 4, 2: antar mahäns carasi rocanena || 12.

3, 55, 13. 10, 27, 14: anyasyä vatsam rihatl mimäya kayä bhuvä ni dadhe dhenur üdliah | 13. 6, 68, 8. 7, 65, 3: apo na nävä duritä tarema || 8, 83, 3: ati no vishpitä puru naubhir apo na parshatha | 8, 97, 15: apo na vajrin duritäti parshi bhflri | 14. 6, 8, 7: adabdhebhis tava gopäbhir ishte 'smäkam pähi trishadhastha sürln | Dieser Gedanke ist breitgetreten in 1, 143, 8: aprayuchann aprayuchadbliir agne sivebhir nah päyubhih pähi sagmaih | adabdhebhir adripitebhir ishte 'nimishadbhih pari pähi no jäh || 15. 1, 71, 10. VII, 18, 2: abhi vidush kavih san | 16.

1, 144, 2. IX, 75, 3: abhlm ritasya dohanä anüshata — 17. 1, 32, 15: arän na nemih pari tä babhüva || 5, 13, 6: agne nemir arän iva deväns tvam paribhür asi | 1, 141, 9: yat slm anu kratunä visvathä vibhur arän na nemih paribhür ajäyathäh ||

XV 18.

2, 12, 3: yo hatvahim arinát sapta sindhün — 4, 28, 1. 10, 67, 1 2 : a h a n n ahirn arinat sapta sindhün — 4, 19, 5. 42, 7: tvam vritañ arina indra sindhün || 19. 6, 15, 3. 10, 115, 5: aryah parasyantarasya tarushah | 20.

1, 47, 8: arvañca vam saptayo 'dhvarasriyo vahantu savaned upa. | 8, 4, 14: arváncam tva saptayo 'dhvarasriyo vahantu savaned upa || 21.

3, 3, 8, 8,

37, 11: arvávato na á gahy atho sakra paravatah | 40, 8: arvávato na á gahi parávatas ca vritrahan | 82, 1: a pra drava parávato 'rvavatas ca vritrahan | 13, 15. 86, 4: yac chakrasi parávati yad arvávati vritrahan | 22.

2, 20, 5. 6, 4, 3: asnasya cic chisnathat pürvyáni || 23. 2, 21, 2. 7, 46, 1: ashálháya sahamánaya vedhase | 24. 8, 100, 2: dadhámi te madhuno bhaksham agre hitas te bhagah suto astu somah | ¿iStis ca tvam dakshinato sakha mé 'dha vritrani jañghanáva bhüri || 10, 83, 7: abhi prehi dakshinato bhava me 'dha vritrani jañghanava bhüri | juhomi te dharunam madhvo agram ubhá upáñsu prathamá pibava || 25. 3, 30, 21: asmabhyam su maghavan bodhi godah

XVI

4, 22, 10: asmakam su maghavan bodhi godah || 8, 45, 19: godä id indra bodhi nah || 26.

1, 102, 4: asmabhyam indra varivali sugam kridhi — 6, 44, 18: asmabhyam mahi varivah sugam kah | Die beiden Verse stimmen auch sonst zusammen. 27. 5, 55, 9: mrilata no maruto mä vadhishtanäsmabhyam sarma bahulam vi yantana Benutzt in 6, 51, 5: dyaush pitali prithivi mätar adhrug (— mä vadhishtana) agne bhratar vasavo mrilata nah | visve aditya adite sajosha asmabhyam sarma bahulam vi yanta 28.

6, 45, 30: asmäkam indra bhütu te stomo vähishtlio antamah | 8, 5, 18: asmäkam adya väm ayam stomo vähishtlio antamah | Dazu der klägliche Schluss: yuväbhyäm bhütv Asvinä || 29. 3, 32, 11. 4, 19, 2. 0, 30, 4: ahann ahim parisayänam arnah — 30. 4, 38,10 : ä dadliikräh savasä panca krishtili surya iva jyotishäpas tatäna | 10, 178, 3: sadyas cid yah savasä panca krishtih sürya iva jyotishäpas tatäna | 31. 1, 107, 2. 4, 54, G: ädityair no aditili sarma yansat | 38. 1, 92, 17. 157, 4: ä na ürjam vahatam asvinä yuvam

XVII 33. 8, 5, 7. Väl. 1, 5 : ä na stomam upa dravat — 34. 6, 60, 14: ä no gavyebhir asvyair vasavyair upa gachatam | 8, 73, 14: ä no gavyebhir asvyaih sahasrair upa gachatam | Die Entlehnung hätte sich der Beobachtung entzogen, wenn blos der folgende schwache Vers stehen geblieben wäre. 35. 7, 92, 5 : ä no niyudbhih satinibhir adhvaram sahasrinibhir upa yähi yajnam | 1, 135, 3 : ä no niyudbhih satinibhir adhvaram sahasrinibhir upa yähi vitaye 36. 1, 81, 5: ä paprau pärthivam rajo — 6, 61, 11: äpaprushl pärthiväny uru rajo — 37. „ 0 sage mir, wie geht es zu, gibt weisse Milch die rothe Kuh", heisst es in einem deutschen Kinderliedc. Auch einen indischen Weisen hat es mit Wunder geschlagen, dass die rohe rothe Kuh gare weisse Milch gebe.

Dieses

Mirakel wurde dann aber und aber verkündet. 1, 62, 9: ämäsu cid dadhishe pakvam antah payah krishnäsu rusad rohinlshu | 1, 180, 3: yuvam paya usriyäyäm adhattam pakvam ämäyäm — 2, 40, 2: äbhyäm indrah pakvam ämäsv antah somäpüshabhyäm janad usriyäsu || 4, 3, 9 :

ämä sacä madhumat pakvam agne | krishnä sati rusatä dhäsinaishäT jämaryena payasä plpäya ||

6, 72, 4 : indräsomä pakvam ämäsv antar ni gaväm id dadhathur vakshanäsu | b

XVIII

jagribhathur anapinaddham äsu rusac citräsu jagatïshv antah II 6, 17, 6: ämäsu pakvam sacyä ni dldhah | 6, 44, 24: ayam goshu pakvam antah somo dädhära — 8, 89, 7: ämäsu pakvam airayah — 8, 32, 25: yo goshu pakvam dhärayat || 38. 5, 73, 5: ä yad väm süryä ratham tishthad raghushyadam sadä I 8, 8, 5: ä yad väm yoshanä ratham atishthad väjinlvasü | 39. 7, 67, 6: ä väm toke taiiaye tütujänäh suratnäso devavïtim gamema || 7, 84, 5:

prävat toke tanaye tütujänä | suratnäso devavïtim gamema — 40.

1, 95, 5: ävishtyo vardhate cärur äsu jihmänäm ürdhvah svayasä upasthe | 2, 35, 9: apäm napäd ä hy asthäd upastham jihmänäm ürdhvo vidyutam vasänah | 41. 5, 45, 10. 7, 60, 4: ä süryo aruhac chukram arnah — 42. 8, 38, 3: idam väm madiram madhv adhukshann adribhir narah | 8, 65, 8: idam te somyam madhv adhukshann adribhir narah | 43. 1, 10, 7. 3, 40, 6:*indra tvädätam id yasah | 44. 3, 32, 7: yajäma in namasä vriddham indram brihantam rishvam ajaram yuvänam |

XIX

6, 19, 2: indram èva dhishanà sàtaye dhàd brihantam rishvam ajaram yuvànam | sadyas cid yo vàvridhe asami || 45. 4, 47, 2: indras ca vayav eshàm somànàm pìtim arhathah I 5, 51, 6: indras ca vayav eshàm sutanàm pìtim arhathah | 1, 134, 6: tvam no vayav esbàm apurvyah somanàm prathamah pìtim arbasi sutanàm pitim arhasi |') 2, 14, 2: esha indro arhati pìtim asya || 46. damità vibhishano yatbàvasam nayati dàsam àryah | 2, 23, 11: asi satya rinayà brahmanas pata ugrasya cid damità vìluharshinah || 6, 47, 16: srinve vira ugram-ugram damàyan anyam-anyam atinenìyamànah | 5, 34, 6 : indro visvasya

47. 1, 91, 10. 10, 150, 2: imam yajnam idam vaco jujushàna upàgahi | 48. 2, 4, 2 : imam vidbanto apàm sadbasthe dvità dadhur bhrigavo viksbv ayoh | 10, 46, 2: imam vidbanto apàm sadbasthe pasum na nashtam padair anu gman | guhà catantam usijo namobhir ichanto dbìrà bh rigavo 'vindan || 49. 2, 42, 1. 9, 95, 2: iyarti vàcam ariteva nàvam |

1) Was hat der gute Parucchepa dabei gedacht, als er die beiden adjectiva setzte? Der Vers musste ausgefüllt werden.

XX 50. 1, 142, 4. 5, 5, 3: ìlito agna a vahendrarn citram iha priyam | 51. 1, 25, 15: uta yo mànusheshv a yasas cakre asamy à | 10, 22, 2: mitro na yo janeshv a yasas cakre asamy a | 52. 1, 32, 5: ahih sayata upaprik prithivyàh || 10, 89, 14: mitrakruvo yac chasane na gàvah prithivyà àprig amuya sayante || 53. 1, 39, 6: upo ratheshu prishatìr ayugdhvam prashtir vahati rohitah | 8, 7, 28 : yad eshàm pfishatì rathe prashtir vahati rohitah | 54. 1, 114, 9: upa te stomàn pasupa ivàkaram — 10, 127, 8: upa te ga ivàkaram vrinìshva dubitar divah | ratri stomam na jigyushe || 1, 36, 7, 60, 8, 68, 6, 50,

55. 8: gimanto vritram ataran rodasi apa uru kshayàya cakrire | 11: sìkshanta manyum maghavàno arya uru kshayàya cakrire sudhàtu || 12: uru kshayàya nas kridhi | 3 : mahas karatho varivo yathà no asme kshayàya —

56. 1, 117, 21: uru jyotis cakrathur àryàya || 7, 5, 6: uru jyotir janayann àryàya || 6, 3, 1: uru jyotir nasate devayush te | 57. 1, 93, 6. 7, 99, 4: urum yajfiàya cakrathur u lokam

XXI 58.

6, 19, 1: uruh prithuh sukritah kartribhir bbüt || 7, 62, 1 : kratvä kritah sukritah kartribhir bhüt || 59. 4, 42, 3. 56, 3: urvi gabhlre rajas! sumeke 60. 7, 77, 4: antiväiqp, düre amitrara uchorvim gavyütim abhayam kridhi nah | 9, 78, 5: jahi satrum antike dürake ca ya urvim gavyütim abhayam ca nas kridhi || 61.

3, 62, 16: ä no miträvarunä ghritair gavyütim ukshatam | 7, 62, 5: ä no gavyütim ukshatam ghritena | 7, 65, 4: ä no miträvarunä havyajushtim ghritair gavyütim ukshatam iläbhih | 8, 5, 6 : tä sudeväya däsushe — ghritair gavyütim ukshatam | 62.

4, 1, 17. 6, 51, 2. 7, 60, 2: riju marteshu vrijinä ca pasyan | 63. 10, 5, 2. 177, 2: ritasya pade kavayo ni pänti 64. 1, 12, 6. 7, 15, 2. 8, 102, l ^ k a v i r grihapatir yuvä | 8, 44, 26: yuvänam vispatiip kavim — 65. 10, 81, 4. 31, 7 : kim svid vanam ka u sa vriksha äsa yato dyâvâprithivï nishtatakshuh | 66.

1, 36, 14: kridhi na ürdhväfi carathäya jivase — 1, 172, 3: ürdhvän nah karta jivase || 67. 3, 54, 5. 10, 129, 6: ko addhä veda ka iha pra vocat —

XXII 68.

10, 64, 15. 100, 8: grävä yatra madhushud ucyate brihat — 69. 8, 77, 1. 2: jajnäno nu satakratur vi prichad iti mätaram | ka ugräh ke ha srinvire || 11| äd im savasy abravid — 8, 45, 4. 5: ä bundam vritrahä dade jätaih prichad vi mätaram | ka ugräh ke ha srinvire || 4 || prati tvä savasi vadad — Aus einer und derselben Sage über die Thaten des jugendlichen Indra. 70. 1, 124, 7. 4, 3, 2. 10, 71, 4. 91, 13: jäyeva patya usati suväsäh | 71. 7, 66, 16: jivema saradah satam | 10, 18, 4: satam jivantu saradah purücir — 10, 85, 39: dlrghäyur asyä yah patir jlväti saradah satam || Sind schon die beiden letzten Stellen pleonastisch, so breitet ein Schwätzer den einfachen Gedanken zum Ueberdrusse aus in 10, 161, 4: satam jiva sarado vardhamänah satam hemantän chatam u vasantän | 72. 1, 23, 21. 10, 57, 4: jyok ca süryam drise || 4, 25, 4: jyok pasyät süryam uccarantam | 9, 4, 6: jyok pasyema süryam | 10, 59, 4: pasyema nu süryam uccarantam | 10, 59, 6: jyok pasyema süryam uccarantam || 9, 91, 6: jyon nah süryam drisaye ririhi ||

XXIII

10, 37, 7: udyantam tva mitramaho dive-dive jyog jivah prati pasyema sürya || 73. 1, 180, 10. 4, 44, 1: tarn väm ratharu vayam adyä huvema — 74. 1, 106, 2. 10, 35, 11: ta ädityä ä gatä sarvatätaye — 75. 1, 36, 7. 8, 69, 17: tarn ghem itthä namasvina upa svaräjam äsate | 76. 1, 155, 4. 10, 23, 5: tad-tad id asya paunsyam grinimasi — 77. 1, 17, 1. 6, 60, 5: tä no mriläta idrise || 4, 57, 1: sa no mrilätidrise || 78. 1, 53, 8: tvam karanjam uta parnayam vadhis — 10, 48, 8: yat parnayaghna uta vä-karanjahe präliam mahe vritrahatye asusravi || Diese beiden Baumdämonen erscheinen nicht wieder. 79. 1, 51, 3: tvam gotram angirobhyo 'vrinor apa — 1, 132, 4: yad angirobhyo 'vrinor apa vrajam — 9, 86, 23: soma gotram angirobhyo 'vrinor apa [| 80.

1, 53, 11. 10, 115, 8: tväm stoshäma tvayä suvirä dräghiya äyuh prataram dadhänäh || 81.

5, 35, 6: tväm id vritrahantama janäso vriktabarhishah | ugram pürvishu pürvyam havante väjasätaye ||

XXIV

8, 6, 37: tväm id vritrahantama janäso vriktabarhishah | havante väjasätaye || 82.

7, 11, 2: tväm ilate ajirarn dütyäya havishmantah sadam in mänushäsah | 10, 70, 3: sasvattamam Ilate dütyäya havishmanto manushyäso agnim | 83. 1, 94, 3. 2, 1, 13: tve devä havir adanty ähutam | Ein Epigone begnügt sieb damit niebt, sondern legt sich dieses in 2, 1, 14 so zurecht: tve agne visve amritäso adruba äsä devä havir adanty ähutam | 84. 1, 155, 3 : dadhäti putro 'varam param pitur näma tritlyam adhi rocane divah || 9, 75, 2: dadhäti putrah pitror apicyam näma tritiyam adhi rocane divah || 85. 7, 104, 7: dushkrite mä sugam bhüd — 10, 86, 5: na sugam dushkrite bhuvam — 86.

4, 1, 15: drilham naro vacasä daivyena vrajam gomantam usijo vi vavruh || 4, 16, 6: asmänam cid ye bibhidur vacobhir vrajam gomantam usijo vi vavruh || 10, 45, 11: tvayä salía dravinam ichamänä vrajam gomantam usijo vi vavruh || 87. 1, 37, 4: pra vah sardhäya ghrishvaye tveshadyumnäya sushmine | devattam brahma gäyata ||

XXV

8, 32, 27: pra va ugräya nishture 'shälhäya prasakshine | devattam brahma gayata || Das gottgegebene Lied hat der Nachahmer geraubt. 88.

1, 106, 7. 4, 55, 7: devair no devy aditir ni pätu devas trätä träyatäm aprayuchan | 89. 1, 73, 3: devo na yah prithivim visvadhäyä upaksheti hitamitro na räjä | purahsadah sarmasado na viräh — 3, 55, 21: iniäm ca nah prithivim visvadhäyä upa ksheti hitamitro na räjä | purahsadah sarmasado na viräh — 90. 1, 53, 11. 10, 18, 2. 3. 115, 8: dräghlya äyuh prataram dadhänäh | 91. 3, 52, 1. 8, 91, 2: dhänävantam karambhinam apüpavantam ukthinam | 92. 8, 32, 22: dhenä indrävacäkasat || 10, 43, 6: janänäm dhenä avacäkasad vrishä | 93. 1, 174, 8. 2, 19, 7; nanamo vadhar adevasya piyoh || 94. 1, 154, 5. 7, 97, 1: naro yatra devayavo madanti | 95. 1, 117, 9: ni pedava ühathur äsum asvam | 1, 117, 13: yuvam cyavänam asvinä jarantam punar yuvänam cakrathuh saclbhih | 7, 71, 5: yuvam cyavänam jaraso 'mumuktam ni pedava ühathur äsum asvam |

XXVI 96.

4, 47, 2. 8, 32, 23: nimnam äpo na sadhryak || 97. 1, 56, 5. 85, 9. 2, 23, 18: nir apäm aubjo arnavam || 98. 1, 25, 10: ni shasäda dhritavrato varunah pastyäsv ä | sämräjyäya sukratuh || Der Nachkömmling nimmt den Mund zu voll, 8, 25, 8: ritävänä ni shedatuh sämräjyäya sukratü | dhritavratä kshatriyä kshatram äsatuh || Ueberdies hatte er bereits in 7 das Götterpaar ritävänä samräjä genannt. Aber wenig Wunder, denn dort kommt selbst die Phrase: adhi yä brihato divo 'bhi yütheva pasyatah | überein mit 4, 2, 18: ä yütheva kshumati pasvo akhyad devänäm yaj janimänti 7, 60, 3: sam yo yütheva janimäni cashte || 99. 2, 33, 14: pari no heti rudrasya vrijyäh — 6, 28, 7: pari vo heti rudrasya vrijyäh || 7, 84, 2: pari no helo varunasya vrijyäh — 7, 72, 5: ä 7, 104, 19: 10, 87, 21: 10, 87, 20:

100. pascätän näsatyä purastäd äsvinä yätam adha räd udaktät | präktäd apäktäd adharäd udaktäd abhi jahi rakshasah — pascät purastäd adharäd udaktät kavih kävyena pari pähi räjan | tvam no agne adharäd udaktät tvam pascäd uta rakshä purastät |

XXVII 101.

1, 36, 15: pähi no agne rakshasah pähi dhürter arävnah | pähi rishata uta vä jighänsato — 7, 1, 13: pähi no agne rakshaso ajushtät pähi dhürter ararusho aghäyoh | 8, 60, 10: pähi visvasmäd rakshaso arävnah — 102.

1, 94, 7: yo visvatah supratïkah sadriññ asi — 8, 11, 8. 43, 21: puruträ hi sadriññ asi viso visvä anu prabhuh | 103. 9, 57, 1 : pra te dhärä asascato divo na yanti vrishtayah | 9, 62, 28 : pra te divo na vrishtayo dhärä yanty asascatah | 104. 6, 47, 7: pra no naya prataram vasyo acha ¡ 10, 45, 9: pra tam naya prataram vasyo acha— 105. 1, 41, 2: arishtah sarva edhate || 6, 70, 3 : sa sädhati | pra prajäbhir jäyate dharma-nas pari — 8, 27, 16: pra prajäbhir jäyate dharmanas pary arishtah sarva edhate || 10, 63, 3: arishtah sa marto visva edhate pra prajäbhir jäyate dharmanas pari | 106.

1, 118, 3: pravadyämanä suvritä rathena dasräv imam srinutam slokam adreh | kim añga väm praty avartim gamishthähur vipräso asvinä puräjäh II 3, 58, 3: suyugbhir asvaih suvritä rathena, etc.

XXVIII 107.

7, 59, 2. 8, 27, 16: pra sa kshayam tirate vi mahir isho yo vo varäya däsati | Siehe oben 105. 108.

1, 174, 5. 4, 16, 12: pra süras cakram vrihatäd abhike Vgl. 11 und 12 durchweg mit 5, und 1, 33, 14. 109. 4, 12, 6: pra täry agne prataram na äyuh || 10, 59, 1: pra täry äyuh prataram naviyah — 1, 44, 6: praskanvasya pratirann äyur jivase — 1, 89, 2: devä na äyuh pra tirantu jivase. 8, 18, 22: pra sü na äyur jivase tiretana || 8, 48, 4: pra na äyur jivase soma tärih || 10, 59, 5: jlvätave su pra tira na äyuh | 10, 144, 5: enä vayo vi täry äyur jivase — 8, 18, 18: tuce tanäya tat su no dräghiya äyur jivase | krinotana 10, 18, 6: iha tvashtä — dirgham äyuh karati jivase vah || 10, 14, 14: sa no deveshv ä yamad dirgham äyuh pra jivase || 1, 34, 11. 157, 4: präyus tärishtam ni rapänsi mrikshatam sedhatam dvesho bhavatam sacäbhuvä || 110.

1, 118, 4: präcinam barhir ojasä sahasraviram astrinan | 9, 5, 4: barhih präcinam ojasä pavamäna strinan harih | 111. 1, 24, 9: bädhasva düre nirritim paräcaih 6, 74, 2: äre bädhethäm nirritim paräcaih 112.

1, 62, 3. 10, 68, 11: brihaspatir bhinad adrim vidad gäh

XXIX 113. 3, 30, 17. 6, 52, 3: brahmadvishe tapushim hetim asya || 114. 4, 50, 3 : tubhyam khätä avatä adridugdhä madhva scotanty abhito virapsam || 7, 101, 4:

trayah

kosäsa

upasecanäso madhva scotanty abhito virapsam || 115.

7, 4, 4: ayam kavir akavishu pracetä marteshv agnir amrito ni dhäyi | 10, 45, 7 : usik pävako aratih sumedhä marteshv agnir amrito ni dhäyi | 116. 1, 114, 6: räsvä ca no amrita martabhojanam 7, 38, 2 : vy urvlm prithvlm amatim srijäna ä nribhyo martabhojanam suvânah || 7, 45, 3: visrayamäno amatim urucTm martabhojanam adha rasate nah |¡ Vgl. 7, IG, 4. 81, 5. 117. 1, 18, 3: mä nah sañso ararusho dhürtih pranañ martyasya | 7, 94, 8 :

mä kasya no ararusho dhürtih pranañ martyasya II 118.

2, 42, 3: mä na stena Isata mäghasansah 6, 28, 7: mä va stena isata mäghasansah 119. 1, 104, 8: mä no vadhïr indra mä parä däh 7, 46, 4: mä no vadhï rudra mä parä däh 120. 6, 50, 7: mä va eno anyakritam bhujema mä tat karma vasavo yac cayadhve |

XXX

7, 52, 2: mä vo bhujemänyajätam eno mä tat karma vasavo yac cayadhve | 121.

4, 44, 5. 7, 69, 6: mä väm anye ni yaman devayantah — Derselbe Wunsch den Gott für eigensten Bedarf zu behalten, einfach mit „asmäkam astu kevalah" ausgedrückt (vgl. die römische evocatio, besonders bei Macrobius Sat. III, 9), findet sich auch 2, 18, 3: mo shu tväm atra bahavo hi viprä ni riraman yajamänäso anye || 3, 35, 5: mä te hari vrishanä vitaprishthä ni riraman yajamänäso anye | atyäyähi sasvato — 10, 160, 1: indra mä tvä yajamänäso anye ni riraman — 122.

3, 59, 1: mitro janän yätayati bruvänah — 7, 36, 2: janam ca mitro yatati bruvänah || 123. 1, 154, 2. 10, 180, 2: mrigo na bbimah kucaro girishthäh In der zweiten Stelle scheint das Gleichniss mir schlecht zu passen. 124. 4, 25, 4. 5, 37, 1: ya indräya sunavämety äha 125. 1, 114, 2: yac cham ca yos ca manur äyeje pitä tad asyäma tava rudra pranitishu || 2, 33, 13. yäni manur avrinitä pitä nas tä sam ca yos ca rudrasya vasmi || 126.

1, 142, 8:

hotärä daivyä kavi | yajnam no yakshatäm imam sidhram adya divisprisam ||

XXXI

2, 41, 20: dyàvà nah prithivi imam sidhram adya divisprisam | yajnam deveshu yachatàm || 5, 13, 2: agne stomam manàmahe sidhram adya divisprisah | 127. 8, 4, 1. 65, 1: yad indra pràg apàg udafi nyag va huyase nribhih | 128.

7, 57, 4. 10, 15, 6: yad va àgah purushata karàma | 4, 12, 4: yac cid dhi te purushata 1 ) yavishthàcittibhis cakrimà kac cid àgah | 129. 1, 22, 3: yà vàm kasa madhumaty asvinà sùnritàvati | tayà yajnam mimikshatam || 1, 157, 4: madhumatyà nah kasaya mimikshatam | 130. 1, 59, 5. 7, 98, 3: yudhà devebhyo varivas cakartha || 3, 34, 7 : yudhendro mahnà varivas cakàra devebhyah 131. 1, 116, 7: yuvam nara stuvate pajriyàya kakshlvate aradatam puramdhim | karotaràc chaphàd asvasya vrishnah satam kumbhài asincatam suràyàh || 1, 117, 6: tad vàm narà sansyam pajriyena kakshivata nàsatyà parijman | saphàd asvasya vàjino janàya satam kumbhàn asincatam madhunàm II 1) Text: puruehatrà.

XXXII 132.

8, 93, 6. 9, 65, 22: ye somàsah paràvati ye arvàvati sunvire | Vài. 5, 3: ye paràvati sunvire janeshv à ye arvàvatindavah || 133. 1, 4, 10: yo ràyo 'vanir mahàn supàrah sunvatah sakha | tasma indràya gàyata || 8, 32, 13: yo ràyo 'vanir mahàn suparah sunvatah sakha | tam indram abhi gàyata || 134. 1, 77, 1 : yo martyeshv amrita ritàva hotà yajishtha it krinoti devàn || 4, 2, 1: yo martyeshv amrita ritàva devo deveshv aratir nidhàyi | hotà yajishtho — 135. 1, 18, 2: yo revan yo amìvahà vasuvit pushtivardhanah | 1, 91, 12: gayasphàno amìvahà vasuvit pushtivardhanah | 136. 1, 117, 2: yo vàm asvinà manasà javlyàn rathah svasvo visa àjigàti | yena gachathah sukrito duronam — 1, 183, 1: tam yunjàthàm manaso yo javlyàn trivandhuro vrishanà yas tricakrah | yenopayàthaff sukrito duronam — 4, 13, 1: yatam asvinà sukrito duronam — 137. 3, 62, 9: yo visvàbhi vipasyati bhuvanà sam ca pasyati | sa, nah pushavità bhuvat || 10, 187, 4: yo visvàbhi vipasyati bhuvana sam ca pasyati | sa nah parshad ati dvishah ||

XXXIII 138.

10, 4, 7: rakshota ñas tanvo aprayuchan |* 10, 7, 7: trasvota ñas tanvo aprayuchan || 139. 1, 91, 13: soma rárandhi no hridi gavo na yavaseshv a 5, 53, 16. 10, 25, 1: ranan gavo na yavase 140. 1,144,7.10,64,11: ranvah samdrishtau pituuian iva kshayah 141. 4, 46, 4: ratham hiranyavandhuram indravayü svadhvaram á hi sthátho divisprisam || 8, 5, 28: ratham hiranyavandhuram hiranyabhísum asvina a hi sthatho divisprisam ||

|

| | |

142. 1, 177, 1. 4, 17, 5: raja krishtínam puruhüta indrah | 143. 1, 96, 6. 10, 139, 3: rayo budhnah samgamano vasünam — 144. 1, 1, 2. 4, 8, 2: sa devañ eha vakshati || 145. 4, 17, 3: vadhíd vritram vajrena mandasanah — 10, 28, 7: vadhím vritram vajrena mandasanah — 146. 1, 63, 7: añho rajan varivah pürave kah || 4, 21, 10: hantá vritram varivah pürave kah | 147. 7, 39, 7. 62, 3: varuno mitro agnih | yachantu candrá upamam no arkam — 148. 8, 50, 10. Val. 4, 6: vasüyavo vasupatim satakratum stomair indram havamahe || c

XXXIV 149.

1, 134, 3: vàyùr yunkte rohita vàyur aruna vayu rathe ajira dhuri volhave vahishtha dhuri volhave | 5, 56, 6: yungdhvam hy aruslia rathc yungdhvam rathesbu rohitah | yungdhvam harì ajira dhuri volhave vahishtha dhuri volhave || 150. 10, 45, 2: vidmà tam utsam yata àjagantha || 10, 84, 5: vidmà tam utsam j^ata àbabhùtha || 151. 1, 13, 6: vi srayantam ritàvridho dvaro devlr asascatah | adyà nunam ca yashtave || 1, 142, 6: vi srayantam ritàvridhah prayai devebhyo mahih | pàvakasah puruspriho dvàro devlr asascatah || 152. 7, 55, 1. 8, 15, 13. 9, 25, 4: visvà rupàny àvisan 153. 9, 16, 6: punano rupe avyaye visva arshann abhi sriyab | suro na goshu tishthati || 9, 62, 19: àvisan kalasam suto visvà arshann abbi sriyab | suro na goshu tishthati || 154. 3, 60, 3 : saudhanvanàso amritatvam erire vishtvi samìbliih sukritah sukrityaya || 7, 35, 12: sam na ribhavah sukritah subastàb — 10, 94, 2: vishtvi gràvànah sukritah sukrityayà — 155. 5, 40, 2. 8, 13, 32 : vrishà grava vrisbà mado vrishà somo ayam sutah |

XXXV

5, 40, 3. 8, 13, 33: vrisha tva vrishanam huve vajrin citrabhir ütibhih | 156. 4, 7, 8: ver adhvarasya dütyäni vidvän ubhe antä rodasi samcikitvän | düta iyase pradiva uräno vidushtaro diva ärodhanäni || 4, 8, 4: sa botä sed u dütyam cikitväu antar iyatc | vidvän ärodhanam divah || 8, 39, 1: ubhe bi vidatbc kavir (— cikitvän) antas carati dütyam — 157. 9, 58, 5: vy avyayam samayä väram arshasi | 9, 97, 56: vi väram avyam samayäti yäti || 158. 7, 20, 3: vy äsa indrab pritanäh svojäb — 10, 29, 8: vy änal indrah pritanäh svojäh — 159. 1, 124, 5. 10, 110, 4: vy u prathate vitaram variyah — 160.

5, 30, 8. 6, 20, 6: siro däsasya namucer mathäyan | Dieser Brocken passt an keiner der beiden Stellen. 161.

1, 142, 3. 9, 24, 6: sucih pävako adbhutah 8, 13, 19: sucih pävaka ucyate so adbhutah || Wer? der stotri oder Indra? In dem Kopfe der Uebersetzer steigt keine Ahnung von einer Schwierigkeit auf. Die Attribute passen nur auf Agni oder Sorna. 162.

1, 127, 9. 175, 5: sushmintamo hi te mado dyumnintama uta kratuh |

xxxvi 163. 4, 18, 11. 8, 100, 12: sakhe vishno vitaram vi kramasva — 164. 1, 103, 2. 2, 15, 2: sa dliarayat prithivim paprathac ca — 165. 1, 58, 7. 3, 54, 3: saparyami prayasa yami ratnam || 166.

1, 174, 2. 6, 20, 10: sapta yat purah sarma saradir dart Vgl. 1, 131, 4: puro yad indra saradir avatirah — 167. 1, 105, 8. 10, 33, 2: sam ma tapanty abhitah sapatnlr iva parsavah | 1, 105, 8. 10, 33, 3: musho na sisna vy adanty madhya stotaram te satakrato | 168.

9, 36, 5: sa visva dasuslie vasu somo divyani parthiva | pavatam antarikshya || 9, 64, 6: te visva dasushe vasu soma divyani parthiva | pavantam antarikshya || 169. 4, 41, 5. 10, 101, 9: sa no duhlyad yavaseva gatvi sahasradhara payasa mah! gauh || 170. 1, 4, 1: surupakritnum utaye sudugham iva goduhe | juhumasi dyavi-dyavi || Val. 4, 4: tam tva vayam sudugham iva goduho juhumasi sravasyavah || 8, 1, 10: a tv adya sabardugham huve gayatravepasam | indram dhenum sudugham — 171. 6, 48, 15: suveda no vasu karat ||

XXXVII

7, 32, 25 : suveda no vasu kiidhi | Vgl. 8, 4, IG: tve tan nah suvedam usriyam vasu — 172. 4, 41, 6. 10, 92, 7: süro drisïke vrishanas ca paunsye | 173. 4, 17, 1. 10, 111, 9: srijah sindhünr ahinä jagrasänän 174. 1, 72, 1. 7, 45, 1 : haste dadhäno naryä purüni 175. 4, 6, 11 : hotäram agnim manusho ni shedur namasyanta usijah sansam äyoh || 5, 3, 4: hotäram agnim manusho ni shedur dasasyanta usijah sansam äyoh || 176. 1, 36, 7: hoträbhir agnim manushah sam indhate — 2, 2, 8: sa idhäna ushaso rämyä anu — hoträbhir agnir manushah svadhvarah — 10, 11, 5: sadäsi ranvo yavaseva pushyate hoträbhir agne manushah svadhvarah | Die hebräischen Psalme, wiewohl in dichterischer und sittlicher Eigenschaft erhabener, lassen sich in mancher Beziehung mit den vedischen Hymnen vergleichen. Hier wie da begegnet uns die Erscheinung, dass Lieder in weit aus einander liegenden Zeiträumen gedichtet zuletzt in eine abgegränzte Sammlung vereinigt und gewissen vorragenden Persönlichkeiten zugeschrieben wurden. In beiden finden wir, dass aus ganz bestimmten privaten Verhältnissen entsprungene Hymnen theologischen Zwecken angepasst, oder in dieselben gewaltsam eingezwängt werden. Auch das ist nachweislich, dass in beiden ein jüngeres Geschlecht sich der alten Stoffe bemächtigte und sie seinem Geschmacke

XXXVIII

nach verarbeitete. Endlich kam eine Generation geistesarm genug sich zu der wörtlichen Wiederholung ganzer Stellen älterer Dichter herabzulassen. In letzter Beziehung ist bekannt, dass Psalm LIII mit XIV, Ps. LXX mit XL, 14 —18, Ps. CVIII mit LVII, 8—12. LX, 7—14 übereinstimmt, und dass II. Sam. XXII von Ps. XVIII sich nur in Lesarten unterscheidet. In dem Äpastambiya Dharmasütra I, 3, 10, 17 heisst es: „Der Lärm von Hunden und Eseln, das Geschrei von Sälävrikl, Ekasrika und Eulen, alle Töne von musikalischen Instrumenten, der Schall von Geweine, Gesang und S ä m a n verursachen die Unterbrechung des Hersagens der heiligen Schrift". Noch entschiedener im Mänaviya Dharmasästra IV, 123. 124: „Hört man den Klang des Säman, dann unterbreche man die Recitation des Rigveda und Yajurveda — —. Der Rigveda hat die Götter zur Gottheit, der Yajurveda ist für den Bedarf der Menschen bestimmt; der Sämaveda ist den Manen geweiht, deshalb ist sein Klang unrein" Woher rührt diese Vorstellung von der Unreinheit des Sämaveda? Sie beruht, nach meiner Ansicht, auf der Kenntniss von der Willkür und der zum Theil unwürdigen Weise, in welcher der alte Text des Rigveda in diesem Gesangbuche behandelt ist. Denn das Säma Ärcika besteht aus einer Auswahl von Rigversen zum Behufe musikalischen Vortrages beim Soma-opfer 2 ). Bei Gesangbüchern jedoch walten in Bezug auf die Gestaltung des Urtextes eine Anzahl von Rücksichten vor, rhythmische, ästhetische, rituelle, sprachliche, gefolgt von vorsätzlicher oder zuiäl1) Vgl. M u i r , Sanskrit Texts III, 26. 2) Das Ärcika enthält nur 75 (nicht 78) eigene Verse, und diese finden sich zum Theil in anderen Sammlungen. Mehrere dieser Verse enthalten sachlichen und mithin auch sprachlichen Blödsinn.

XXXIX liger Nachlässigkeit, und diese wirken zur Verderbniss der ursprünglichen Beschaffenheit zusammen.

Der Sämaveda

unterscheidet sich hierin nicht von unseren eigenen Gesangbüchern.

Zum Vergleiche gebe ich ein wohlbekanntes Lied

von Paulus Gerhardt 1) in der ursprünglichen Fassung (Gedichte von Paulus Gerhardt.

Herausgegeben von Karl Goe-

deke. Leipzig 1877), 2) in der Bearbeitung in der: Sammlung alter und neuer auserlesener geistlicher Gesänge. Chur-Fürstl. Sachs, gnädigsten Privilegio. ©erljarbt.

Mit

Budiszin 1775:

© efangbu^.

Wut! ru^en alle ißälber, ®tel), 9Jlenf$en, ©tabt uttb gelber, es jdjläft bie ganje SEÖelt; Sfljr aber, meine ©innen, Stuf, auf, it)v foQt beginnen, ißaS eurem Schöpfet Wolgcfallt!

3}un ruf)t fcfjon in ben Söälbern, in ©täbten, auf ben Seibern, ein 2f|eil') ber mttben äöelt. 3f)r aber meine ©innen! fotlt nod) borget beginnen, h>a§ eurem ©ctibpfer wof)lgefätU.

Söo 6ift bu, *©onne, blieben ? ®ie Stacht f>at bid) bertrieben, ®ie Siarfjt be§ 2age§ Seinb; Safjr §in! ein anber ©onne, SNein 3®fu§, meine äöonne, ©ar t)eU tn meinem §eräen fd)eint.

®er ©onnen ßtc^t unb ©länjcn entweiht Don unfern ©ränjen, unb ®unfel^eit tritt ein. ffici) immer unter, ©onne! wenn Sefu§, mir 3ur äßonne, ntid) nur erfreut mit feinem ©djein.

®er Sag ift nun bergangen, ®ie gülbnen ©terne prangen *Äm blauen §tmmelfaal; «lifo roerb ici) audj fteijen, iiöenn tnidj wirbfyeifjengeljen SJiein ©ott au§ biefem Sfammertf)al.

®er lag ift nun »ergangen, bie tjellen ©terne prangen am blauen §immel§jaal: alfo »erb tdj aud) flehen, tuenn bu mid) Ijeiffeft gelten, mein ©ott! au§ biefem 3ammertl)al.

®er ßeib eilt nun jur Stulje, Segt ab ba§ filetb unb 6-yújah sadyáh-Utayali pra-jñátárah. su-riltáyah sn-sármanah. 3 jihvah vi-rokínali várman-vantah. su-ratáyah. 4 yé a" sá-nabhayali. abhí-dyavah vare-yávah. máryah ghrita-prúshah abhi-svartárah. su -stúbhah.

Mandala X, 78 (6, 10).

371

àsavo didbishàvo nà ratbyàh sudanavah | apo nà nimnair udàbbir jigatnàvo visvàrupa àngiraso nà samabhih Il 5 || » | | gravano nà suràyah sindhumàtara adardiràso àdrayo nà visvàha | sisulà nà krìlàyab sumatàro mahàgràmó nà yamann utà tvislia || 6 || usbàsam nà ketàvo 'dhvarasriyah subhamyàvo nànjibbir vy àsvitan | sindhavo nà yayiyo bhràjadrisbtayah paravate nà yójanàni mamire || 7 || subbàgan no devàb krinutà suràtnan asman stotnn maruto vàvridhanah | àdhi stotràsya sakhyàsya gata sanad dhi vo ratnadhéyàni sànti || 8 || is || 79. Apasyam asya maható mahitvàm àmartyasya màrtyasu vikshu | nana hànu vibhrite sàm bharete àsinvati bàpsati bbury attah || 1 || guhà siro nibitam ridhag akshi àsinvann atti jibvàyà vànani | àtràny asmai padbhih sàm bharanty uttanàhastà nàmasadbi vikshu [| 2 || prà matub prataràm gubyam ichàn kumaró nà vìrudbab sarpad urvib | sasàm nà pakvàm avidac chucàntam ririhvànsam ripa upàstbe antàh || 3 || tàd vàm ritàm rodasi prà bravimi jayamàno màtàra gàrbbo atti | nàhàm devàsya màrtyas ciketàgnir afigà vicetah sa pràcetab || 41| yó asma ànnam trisbv adàdhàty àjyair gbritair jubóti pushyati | tàsmai sahàsram akshàbhir vi cakshé 'gne visvàtah pratyànn asi tvàm || 5 || kim devésbu tyàja énas cakarthagne pricbàmi nu tvàm àvidvan | àkrilan krilan hàrir àttave 'dàn vi parvasàs cakarta gam ivàsih 78, 5 su-dànavah. visvà-rupah. 6 sindhu-matarah S-dardirasah. sisùlah. su-màtarah maha-gramàh. 7 adhvara-sriyah. nà a0 vi a", bhrajat-rishtayah. 8 su-bhsgàn. krinuta su-ràtnan. vayridhanàh. a. 8. s. V, 55, 9. hi. ratna-dhéyani. — 79, 1 hànli iti vibhrite iti vi-bhrite. bharete iti àsinvati iti bàpsatl iti. 2 ni -hitam. akshi iti. uttanà-hastàh nàmasa0 à°. 3 avidat s°. upà -sthe antàr iti. 4 rodasi iti. nà a , ciketa a", vi-cetah. prà -cetah. 5 asmai. trishu a-dàdhati. cakshe à°. 6 cakartha à°. gém-iva a°.

372

Ashtaka VÍII, 3, 14.

|| 6 || víshüco ásvan yuyuje vaneja ríjítibhi rasanábhir gribhítan | cakshadé mitró vásubhih sújátah sám anridhe párvabhir vavridhanáh || 7 || 14 1| 80.

Agníh sáptim vajambharáni dadáty agnír virám srútyam karmanishthám | agni ródasi vi carat samañjánn agnír nárìm vírákukshim púramdbim || 1 || agnér ápnasah samíd astu bbadragnír malií ródasi a vivesa | agnír ékam codayat samátsv agnír vritráni dayate purüni || 2 || agnír ha tyám járatah kárnam avagnír adbbyó nír adahaj járütham | agnír átrim gharmá urushyad antár agnír nrimédham pra jáyasrijat sám || 3 || agnír dad drávinam vlrápesa agnír ríshim yáh sahásra sanóti | agnír divi havyám á tatanágnér dhamani víbhrita purutra || 4 || agním ukthaír rísbayo vi hvayante 'gníin náro yámani badhitasah | agním váyo antáriksbe pátanto 'gníh sahásra pári yati gónám || 5 || agním visa ilate manushir ya agním mánusho náhusho vi játah | agnír gándharvím pathyàm ritásyagnér gávyütir ghritá á níshatta || 6 || agnáye bráhma ribhávas tatakshur agním maham avocàmà suvriktím | ágne práva jaritaram yavishthágne máhi drávinam a yajasva || 7 || is j¡ 81.

Yá ima vísvá bhúvanani júhvad ríshir hótá ny ásidat pitá nah | sá asíshá drávinam ichámanah prathamachád ávarañ a vivesa || 11| kím svid asid adhishthánam arámbha79, 7 vane-j5h ríjlti-bhih. sú-jatah. vavridhanáh. — 80, 1 vajam -bharám. karmanih-stham agníh ródasi iti. sam-aHján. virá-kukshim púram-dhim. 2 sam-it. bha'dra a° mahí iti ródasi iti. samát-su. 3 ava a°. adahat. gharmé. nri-médham pra-jáy5 a°. 4 vlrá pesah. tatSna a°. ví-bhritS. 6 ritásya a°. ghrité. ní-sattfl. 7 bráhma. ávocama su-vriktím. prá ava. yavishtha. ágne máhi etc. III, 1, 22. — 81, 1 ni. a-sísha. prathama-chát. 2 adhi-sthánam a -rámbhanam.

Mandala X, 81 (6, 13).

373

nam katamát svit kathásit | yáto bhumim janáyan visvákarmà vi dyarn aúrnon mahiná visvácakshah || 2 || visvátascakshur utá visvátomukho visvátobahur utá visvátaspat | sám báhúbhyám dhámati sám pátatrair dyávabhumí janáyan devá ékah || 3 || kím svid vánam ká u sá vrikshá asa yáto dyávaprithiví nishtatakshúh | mánishino mánasá prichátéd u tád yád adhyátishthad bhúvanáni dharáyan || 4 || yá te dhamáni paramani yávamá ya madhyama visvakarmann utémá | síkshá sákhibhyo havíshi svadhávah svayám yajasva tanvàm vridhanáh || 5 || vísvakarman havíshá vávridhanáh svayám yajasva prithivím utá dyám | múhyantv anyé abhíto jánása ihasmákam magháva sürír astu |] 6 || vacás pátim visvákarmánam ütáye manojúvam vaje adyá huvema | sá no vis van i hávanani joshad visvásambhür ávase sadhúkarmá || 7 || is || 82.

Cákshushah. pitá mánasá hí dhíro ghritám ene ajanan nánnamane | yadéd ántá ádadrihanta purva ad id dyaváprithiví aprathetam || 1 || visvákarma vímaná ad víháyá dháta vidhatá paramótá samdrík | téshám ishtani sám isha madanti yátra saptarishín pará ékam áhúh || 2 || yó nah pitá janita yó vidhátá dhámáni véda bhúvanáni vísvá | yó devánám námadha éka evá tám samprasnám bhúvaná yanty anya || B || tá ayajanta drávinam sám asma ríshayah pürve jaritáro ná bhüná | asurte surte rájasi nisliatté yé bhütáni 81,2 kathg a°. visvá-karmS. aúrnot. visvá-cakshah. 3 visvátah -oakshuh. visvátah-mukhah visvátah-bahuh. visvátah-pat. dyavàbhtìmi iti. 4» = X, 31,' 7. prich'áta ít. ' adhi-átishthat. 5 yS av°. visva-karman utá imá síksha. 6 vísva-karman. vavridhanáh. ihá a". 7 visvá-karmanam. manah-júvam. adyá. visvá-sambhüíi. sadhú-karma. — 82, 1 ene iti ajanat nánnamane iti yadá ít. purve iti. dyévaprithiví iti. 2 visvá-karm» ví-manah. ví-h5yah. vi -dhatá (3) parama utá sam-drík. yátra sapta-fishín. 3 nama-dháh. sam-prasnám. 4 té á a", asmai. ni-satté.

374

Ashtaka VIII, 3, 17.

samákrinvann imani [| 4 || paró divá pará ená prithivyá paró devébhir ásurair yád ásti | kám svid gárbham prathamám dadhra apo yátra deváh samápasyanta vísve || 5 || tám id gárbham prathamám dadhra ápo yátra deváh samágachanta vísve | ajásya nábháv ádhy ékam árpitam yásmin vísváni bhúvanáni tasthúh || 6 [| ná tám vidátha yá imá jajánanyád yushmakam ántaram babhüva | mháréna pravrita jálpya cásutrípa ukthasásas caranti || 7 || 171| 83.

Yás te manyó 'vidhad vajra sáyaka sáha ójah pushyati vísvam anushák | sahyáma dásam aryam tváyá yuja sáhaskritena sáhasa sáhasvatá || 1 || manyúr índro manyúr evása devó manyúr hótá váruno jatávedah | manyúm visa líate manushír yah páhí no manyo tápasá sajósháh || 2 || abhihi manyo tavásas táviyan tápasá yujá vi jahi sátrün | amitrahá vritraha dasyuhá ca vísvá vásüny a bhará tvárn nah || 3 || tvám hí manyo abhíbhütyojáh svayambhür bhámo abhimatishaháh | visvácarshanih sáhurih sáháván asmásv ójah prítanásu dhehi || 4 |] abhágáh sánn ápa páreto asmi táva krátvá tavishásya pracetah | tám tva manyo akratúr jihiláhám svá tanür baladéyáya méhi || 5 || ayám te asmy úpa méhy arvañ pratícínáh sahure visvadháyah | mányo vajrinn abhí mám a vavritsva hánava dásyüñr utá bodhy ápéh || 6 || abhí préhi dakshinató bhavá mé 'dha vritrani jañghanava bhüri | juhómi te dharúnam mádhvo ágram ubhá upañsú prathamá pibáva || 7 || i81| 82, 4 sam-ákrinvan. 5 dadhre. sam-ápasyanta. 6 g. p. d. a. y. d. 5. sam-ágachanta. 7 jajana a°. pravritah. ca asu-trípah uktha-§ásah. — 83, 1 manyo iti á°. sahyáma. sáhah-kritena. 2 evá asa. jatá-vedah. manyo iti (3—5). sa-jóshah. 3 abhí ihi. amitra -hÉ vritra-ha daeyu-ha. bhara. 4 abhíbhúti-ojah svayam-bhóh. abhimati-saháh visvá-carshanih. 5 pára-itah. praceta iti pra -cetah. jihlla a°. bala«déyaya ma á ihi. 6 má a ihi. visva -dhayah mányo iti. 7 prá ihi. bhava me ádha., upa-añsú.

Marídala X, 84 (6, 16),

375

84.

Tváyá manyo sarátham arujánto hárshamanáso dhrishitá marutvah | tigméshava áyudha samsísáná abhí prá yantu náro agnírüpáh ¡| 1 |] agnír iva manyo tvishitáh sahasva senánír nah sahure liütá edhi | hatvaya sátrün vi bhajasva veda ojo mímáno vi mrídho nudasva || 2 |] sáhasva manyo abhímátim asmé rujan mrinán pramrinán préhi sátrün | ugrám te pájo nanv á rurudhre vasí vásam nayasa ekaja tvám ¡| 3 [| éko bahünam asi manyav Ilitó vísam-visam yudháye sám sisadhi | ákrittaruk tváyá yujá vayám dyumántam ghósham vijayaya krinmahc || 4 |] vijeshakríd índra ivánavabravo 'smákam manyo adhipa bhavehá | priyám te náma sahure grinlmasi vidmá tám útsam yáta ábabhütha || 51| ábhütyá sahajá vajra sáyaka sáho bibharshy abhibhüta líttaram | krátvá no manyo sahá medy édhi ma a puruhüta samsríji || 6 || sámsrishtam dhánam ubháyam samakritam asmábhyam dattám várunas ca manyúh | bhíyam dádhaná hrídayeshu sátravah párájitáso ápa ni layantám II

1

II » II S h a s h t h o 'nuvakah. 85.

Satyénóttabhitá bhümih suryenóttabhitá dyaúh | riténádityás tishthanti diví sómo ádhi sritáh ¡| 1 || sómenádityá balínah sómena prithiví mahí | átho nákshatránam eshám 84, 1 manyo iti (2 — 6). sa-rátham a-rujántah. dhrishitah. tigmá-ishavah. sam-sísanáli. agní-rupah. 2 senS-níh. 3 abhí -matim asmé iti. pra-mrinán prá ihi. nanú. nayase eka-ja. 4 ákritta -ruk. vi-jayaya. 5 vijesha-krít índrah-iva anava-braváh a°. adhi -páh bhava ihá. v. t. ú. y. X, 45, 2. a-babhütha. 6 é-bhütya saha-jgh. abhi-bhüte. medí e° maha-dhanásya puru-huta sam-sríji. 7 sám-srishtam. sam-ákritam. dádhanah. pára-jitásah. — 85, 1 satyéna úttabhita. súryena úttabhitá. riténa a°. 2 sómena adityáh. átho iti.

376

Ashtaka Vili, 3, 20.

upásthe sòma áhitah || 2 || sómam manyate papivan yát sampiñshánty óshadhim | sómam yám brahmáno vidúr ná tásyàsnàti kás caná || 3 || áchádvidhanair gupitó bárhataih soma rakshitáh | gravnam íc chrinván tishthasi ná te asnati parthivah || 4 || yát tva deva prapíbanti táta a pyáyase púnah | vayúh

sómasya rakshitá sámánam

mása

ákritih

II 5*11 20 II raíbhy asid anudéyl nárásañsí nyócaní | süryayá bhadrám id vaso gáthayaiti párishkritam || 6 || cíttir à upabárhanam cákshur a abhyáñjanam | dyaúr bhumih kósa asid yád áyat süryá pátim || 7 || stoma, asan pratidháyah kuríram chánda opasáh | süryayá asvíná varágnír áslt purogaváh || 8 || sómo vadhüyúr abhavad asvínastám ubhá vara | süryam yát pátye sáñsantlm mánasá savitádadat || 9 || mano asyá ána ásid dyaúr asid utá chadíh | sukráv anadváhav astám yád áyat süryá grihám [| 10 || 211| riksámabliyám abhíhitau gavau te sámanav itah | srótram te cakré astàm divi pánthas caracaráh || 11 || súcl te cakré yátya vyánó áksha ahatah | áno manasmáyam süryárohat prayatí pátim [| 12 || süryáya vahatúh prágat savitá yám avasrijat | aghásu hanyante gávó 'rjunyoh páry uhyate || 13 || yád asviná prichámanáv áyatam tricakréna vahatúm süryayáh | vísve deva ánu tád vám ajanan putráh pitárav avrinlta püshá || 141| yád áyatam subhas pati vareyám süryám úpa | kvaíkam cakrám vàm àsìt kvà deshtraya tasthathuh II 15 II 22 O 85, 2 upá-sthe. 5-hitah. 3 sam-piñshánti. tásya a 0 . i Schát -vidhanaih. ít s". 5 pra-píbanti. púnar iti. S-kritih. 6 raíbhi. anu-déyl. ni-ócanl suryáyah. gathaya eti pári-kritam. 7 upa -bárhanam. abhi-áñjanam. 8 prati-dháyah. varé a", purah-gaváh. 10 y. á. s. 7. 11 rik-samabhyam abhí 9 asvína a°. savitá á°. -hitau. cakré iti (12). 12 suol iti. yatyáh vi-anáh. a-hatah suryá a a° pra-yatí. 13 süryayáh. prá a°. ava-ásrijat. gávah á°. 14 tri-cakréna. 15 pati iti vare-yám. kvà é°.

Mandala X, 85 (7, 1).

377

dvé te cakré sürye brahmána yituthá viduh | áthaíkam cakrám yád gúhá tád addhatáya id viduh || 16 || süryáyai devébhyo mitráya várunaya ca | yé bhütásya prácetasa idáiu tébhyo 'karam námah || 17 || pürvaparám carato mayáyaitaú sísü krílantau pári yáto adhvarám | vísvány anyó bhúvanabhicáshta ritünr anyó vidádhaj jáyate púnah || 181| návo -navo bhavati jáyamanó 'hnam ketúr ushásam ety ágram| bhagám devébhyo vi dadbaty ayán prá candrámas tiratc dírghám ayuh || 19 || sukimsukám salmalím visvárüpam híranyavarnam suvrítam sucakrám | á roha sürye amrítasya lokám syonám pátye vahatúm krinushva || 20 || 231| úd írshvatah pátivatí hy éshá visvavasum námasa gírbhír íle | anyám icha pitrishádam vyáktam sá te bhagó janúsha tásya viddhi || 21 || úd Irshváto visvavaso námaselámahe tva | anyám icha prapharvyám sám jayam pátya srija || 221| anrikshará rijávah santu pánthá yébhih sákhayo yánti no vareyám | sám aryama sám bhágo no niníyát sám jáspatyáni suyámam astu devah || 23 || prá tva muñcámi várunasya pasad yéna tvábadhnat savita susévah | ritásya yónau sukritásya loké 'rishtam tva sahá pátya dadhami || 24 || prétó muñcámi námútah subaddhám amútas karam | yátheyám indra mídhvah suputrá subhágásati || 25 || u || püshá tvetó nayatu hastagríhyásvína tva prá vahatám ráthena | grihan gacha grihápatni yátháso vasíní tvám vidátham.á vadási || 26 || ihá priyám prajáyá te sám ridhyatám asmín grihé gárhapatyaya jagrihi | ená pátya tanvám 85, 16 dvé iti. cakré iti. átha é°. 17 prá-cetasah. 18 pürva -aparám. mayáya e° sísu iti. bhúvanS abhi-cáshte. vi-dádhat. púnar iti. 19 jáyamanah á°. a-yán. 20 su-kimsukám. visvá-rupam híranya-varnam su-vrítam su-cakrám. 21 irshva á°. hí e° visvá -vasum. pitri-sádam ví-aktam. 22 visvavaso iti visva-vaso námasa Io. pra-pharvyám. 23 pánthSh. jahpatyám su-yámam. 24 tva á°. su-sévah. su-kritásya. árishtam. 25 prá i°. ná a° su-baddhám. yátha i", eu-putrg su-bhága á°. 26 tva i°. hasta-gríhya a°. grihá -patnl yátha á°. 27 pra-jáya.

378

Ashtaka VIII, 3, 25.

sám srijasvádhá jívri vidátham a vadathah || 27 || nilalohitám bhavati krityásaktír vy ájyatc | édhante asyá jñatáyah pátir bandhéshu badhyate || 28 || pára dehi sámulyám brahmábhyo vi bhajá vásu | krityaísha padvát! bhütvy a jáya vísate pátim || 29 || asrírá tanür bhavati rúsatí pápáyámuyá | pátir yád vadhvó vasasa svám áñgam abliidhítsate II 30 || || yé vadhvás candrám vahatúm yákshma yánti jánad ánu | púnas tan yajñíyá devá náyantu yáta agatáh || 31 || má vidan paripanthíno yá ásídanti dámpat! | sugébhir durgám átltam ápa drantv áratayah || 32 || sumañgalír iyám vadhur imam saméta pásyata | saúbhagyam asyai dattváyáthástam vi páretana || 33 || trishtám etát kátukam etád apashthávad vishávan naítád áttave | süryam yó brahmá vidyát sá id vadhüyam arhati || 34 || asásanam visásanam átho adhivikártanam | süryáyah pasya rüpáni táni brahmá tú sundhati || 35 || se || gribhnami te saubhagatváya hástam máya pátya jarádashtir yáthásah | bhágo aryama savita púramdhir rnáhyam tvadur garhapatyaya deváh || 36 || tam pñshañ chivátamam érayasva yásyám bíjam manushya vápanti | ya na ürü usatí visráyate yásyám usántah prahárama sépam || 37 || túbhyam ágre páry avahan süryám vahatúná sahá | púnah pátibhyo jáyam dá agne prajáyá sahá || 38 || púnah pátním agnír adád áyushá sahá várcasá | dirghayur asyá yáh pátir jíváti sarádah satám || 39 || sómah prathamó vivide gandharvó 85, 27 srijasva ádha jívrl i ti. 28 mla-lohitám. kritya asaktíh vi a°. asyáh. 29 bbaja. kritya e°. bhütví. 30 papaya a°. abhi -dhítsate. 31 yákshmah. púnar iti. yajíííyah devah. S-gatáh. 32 pari-panthínah yé 5-sídanti dámpatl iti dám-patl su-gébhih duh -gám áti i°. 33 sii-maügalíh. sam-éta. dattvfiya átha á°. pára i°. 34 vishá-vat ná e°. 35 a-sásanam vi-sásanam átho iti adhi -yikártanam. 36 jarát-ashtih yátha á°. púram-dhih. tva a". 37 sivá-tamam a, manushyáh. urii iti. vi-sráyate. pra-hárama. 38 púnar iti (!!9). pra-jáya. 39 dlrghá-ayuh asyah.

Mandala X, 85 (7, 1).

379

vivida úttarah | tritíyo agnísh te pátis turíyas te manushyajáh || 40 || « || sómo dadad gandharváya gandharvó dadad agnáye | rayím ca putráñs cädäd agnír máhyara átho imám || 41 || ihaívá stam má vi yaushtam vísvam ayur vy àsnutam | krílantau putraír náptribhir módamánau své grihé || 42 || á nah prajäm janayatu prajäpatir ajarasáya sám anaktv aryamá | ádurmañgalíh patilokám a visa sám no bhava dvipáde sám cátushpade || 431| ághoracakshur ápatighny edhi sivá pasúbhyah sumánah suvárcah | vírasür devákama syona sám no bhava dvipáde sám cátushpade || 44 || imam tvám indra mídhvah suputrám subhágam krinu | dàsâsyâm putran á dhehi pátim ekadasám kridhi || 45 || samrájm svásure bhava samrájñi svasrvám bhava | nánandari samrájñi bhava samrájñi ádhi devríshu || 46 || sám añjantu vísve devah sám apo hrídayani ñau | sám mätarisvä sám dhäta sám u déshtn dadhätu ñau || 47 || 281| Tritíyo

'dhyäyah. 86.

Yí hí sótor ásrikshata néndram devám amañsata | yátramadad vrishakapir aryáh pushtéshu mátsakha vísvasmad índra úttarah || 1 || pára hindra dhávasi vrishákaper áti vyáthih I nó áha prá vindasy anyátra sómapítaye vísvasmad índra úttarah || 2 [| kím ayám tvám vrishákapis cakara hárito mrigáh | yásma irasyásíd u nv àryó vä pushtimád vásu vísvasmad índra úttarah || 3 || yám imám tvám vrishakapim 85, 40 vivide, agníh te. manushya-jah. 41 ca a°. átho iti42 ihá evá. vi a°. 43 pra-jam. praja-patih a-jarasaya. áduh-mañgallh pati-lokám. sám etc. VII, 54, 1. 44 ághora-cakshuh ápati-ghnl. su-mánsh au-várcah vlra-sóh devá-kama. 45 su-putrám su-bhágam. dása a°. 46 sam-rájííl. (4). — 86, 1 ná i°. yátra á°. mát-sakha, 2 hi i°. nó iti. sóma-pltaye. 3 yásmai irasyási it. nú a".

380

Ashtaka Vili, 4, 1.

priyàm indràbhiràkshasi | sva nv àsya jambhishad àpi kàrne varàhayur visvasmad indra uttarah || 4 || priyà tashtàni me kapir vyàkta vy àdùdushat | siro nv àsya ràvisham nà sugàm dushkrite bhuvam visvasmad indra uttarah || 5 || 11| nà màt stri subbasàttara nà suyasutara bhuvat | nà màt pràticyavlyasl nà sàkthy udyamìyasi visvasmad indra uttarah || 6 || uvé amba sulabhike yàthevangà bhavishyàti | bhasàn me amba sàkthi me siro me vìva hrishyati visvasmad indra uttarah || 7 || kim subàho svangure prithushto prithujàghane | kim surapatni nas tvàm abhy àmlshi vrishakapim visvasmad indra uttarah || 8 || aviram iva mam ayàm sararur abhi manyate | utahàm asmi vìrinindrapatn! marutsakha visvasmad indra uttarah || 9 || samhotràm sma purà nan sàmanam vava gachati | vedha ritàsya vlrinindrapatm mahìyate visvasmad indra uttarah || 10 || a || indrànim àsu narishu subhàgàm ahàm asravam | nahy àsya aparàm canà jaràsa inarate pàtir visvasmad indra uttarah || 111| nahàm indràni ràrana sàkhyur vrishakaper rité [ yàsyedàm àpyam havih priyàm devéshu gachati visvasmad indra uttarah || 12 || vrishàkapàyi révati suputra ad u susnushe | ghàsat ta indra ukshànah priyàm kacitkaràm havir visvasmad indra uttarah || 13 || ukshnó hi me pàncadasa s&kàm pacanti vinsatim | utahàm admi, piva id ubhà kukshf prinanti me visvasmad indra uttarah || 14 || vrishabhó nà tigmàsringo 'ntàr yuthéshu róruvat | manthàs ta indra sàm

86, 4 indra abhi-ràkshasi. nu a0. 5 vi-aktà vi a", nu a0, su-gàm duh-krite. 6 snbhasàt-tara. suyasu-tara. pràti-cyavlyasl. ut-yamlyasl. 7 yàtha-iva a0, bhasàt. vi-iva. 8 subaho iti su -baho su-angure prithusto iti prithusto prithu-jaghane. sura-patni. abbi a0. 9 utà a0, vlrinl indra-patnl (10) 0 marut-sakha. 10 sam -hotràm. va ava. 11 su-bhàgam. nahi a . 12 nà a", rarana. yasya i°. 13 sù-putre. su-snushe. te. kàcit-karàm. 14 pàsca -dasa. utà a0, kuksbi iti. 15 tigmà-sringah. te.

Mandala X, 86 (7, 2).

381

hridé yâm te sunoti bhavayûr visvasmad indra uttarah Il 15 II »11 ' nâ sése yâsya râmbate 'ntara sakthyà kâprit | séd ïse yâsya romasâm nishedusho vijrimbhate visvasmad indra uttarah || 16 || nâ sése yâsya romasâm nishedusho vijrimbhate | séd ïse yâsya râmbate 'ntara sakthyà kâprid visvasmad indra uttarah || 17 || ayâm indra vrishakapih pârasvantam hatâm vidât | a si m sunam nâvam carum ad édhasyâna acitam visvasmad indra uttarah || 18 || ayâm emi vicakasad vicinvân dasam aryam | pibâmi pâkasutvano 'bhi dhfram acâkasam visvasmad indra uttarah || 19 || dhânva. ca yât krintâtram ca kâti svit ta vi yôjanà | nédîyaso vrishâkapé 'stam éhi grihau ûpa visvasmad indra uttarah |j 20 || pûnar éhi vrishâkapé suvitâ kalpayàvahai | yâ eshâ svapnanânsano 'stam éshi patha pûnar visvasmad indra uttarah || 211| yâd ûdanco vrishâkapé grihâm indrâjagantana | kvà syâ pulvagho mrigâh kâm agan janayopano visvasmad indra uttarah || 22 || pârsur ha nama mànavi sâkâm sasflva vinsatim | bhadrâm bhala tyâsyà abhud yâsya udâram amayad visvasmad indra uttarah || 23 || * || 87.

Rakshohânam vâjinam a jigharmi mitrâm prâthishtham ûpa yâmi sânna | sisâno agnih krâtubhih sâmiddhah sâ no divâ sa rishâh pàtu nâktam || 1 || âyodanshtro arcishâ yâtudhanân ûpa sprisa jâtavedah sâmiddhah | a jihvâyâ muradevân rabhasva kravyâdo vriktvy âpi dhatsvâsân || 2 || 86, 16 sâh ïse. sâh it. ni-sedushah vi-jrimbhate. 17 galita durchweg. 18 édhasya â° É-citam. 10 vi-cakaaat vi-cinvân. paka-sûtvanah. 20 vrishâkapé â° a ihi (21). 21 svapna-nânsanab â°. 22 indra â°. pulvaghâh. jana-yôpanah. 23 tyâsyai. — 87, 1 rakshah-hânam. sâm-iddhah (2). sâ no etc. 98, 2. 2 âyah -danshtrah. yStu-dhânuii. jata-vedah. mura-devân. kravya-âdah vriktvi. dhatsva a".

882

Ashtaka Vili, 4, 5.

ubhóbhayàvinn úpa dhehi dáñshtra hiñsráh sisànó 'varani páram ca | utantárikshe pári yàhi rajañ jámbliaih sám dhehy abhí yatudhánan || 3 || yajñaír ishüh samnámamano agne vácá salyán asánibhir dihanáh [ tábhir vidhya hridaye yátudhánan praticò bàhun práti bbañdby esham || 4 || ágne tvácam yatudhánasya bbindbi hiñsrásánir hárasa hantv enam | prá párvani jatavedah sriníhi kravyat kravishnúr vi cinotu vriknám [| 5 || s || yátredáním pásyasi jàtavedas tíshthantam agna utá va cárantam | yád vantáriksbe patliíbhih pátantam tám ásta vidhya sárva sísanab || 6 || utalabdhara sprinuhi jataveda alebhanad rishtíbhir yatudhánat | ágne pürvo ni jabi sósucàna ámádah kshvíñkás tám adantv énih || 7 [| ihá prá brühi yataraáh só agne yó yatudhano yá idám krinóti | tám a rabhasva samídha yavishtha nricáksliasas cákshushe randhayainam || 8 || tíkshnénagne cákshusha raksha yajñám prañcam vásubhyah prá naya pracetah | hinsrám ráksbañsy abbi sósucanam má tva dabban yátudhana nricakshah || 9 || nricáksha rákshah pári pasya viksbú tásya trini práti srinihy ágra | tásyagne prishtír hárasa sriníbi tredhá mülam yatudhánasya vrisca || 10 || e || trír yatudhánah prásitim ta etv ritám yó agne ánritena hánti | tám arcísha sphürjáyañ jatavedah samakshám enam grinaté ni vriñdhi || 111| tád agne cáksliuh práti dhehi rebbé sapharújam véna pásyasi yátudhánam | atharvaváj jyótisba daívyena satyám dburvantam acítam ny òsha || 12 || yád 87, 3 ubha u°. sísanah á°. utá a°. yatu-dhánan (4). 4 sam •námamanah. 5 yàtu-dhSnasya (10). hinsra a°. jata-vedah (6. 7. 1L). kravya-át. 6 yátra i°. agne. va a°. 7 utá a-labdham. a -lebhanát. yatu-dlianSt. ama-ádah. 8 yatu-dhánah (11). sam-ídha. nri-cákshasah. randhaya e°. 9 tikshnéna a°. naya praceta iti pra -cetah. yatu-dhanah nri-cakshah. 10 nri-cákshah. tásya a°. 11 prá-sitim te. sam-akshám. 12 sapha-arújam. yatu-dhanam atharva-vát. ni osha.

Mandala X, 87 (7, 3). agne adyà mithunà rebhàh

| manyór

sàpato

yàd

vàcàs

883 trisbtàm

janàyanta

mànasah saravya jayate yà tàya

b r i d a y e y a t u d b a n à n || 13 || p a r a , s r i n i h i t à p a s a

vidliya

yàtudhanàn

pàragne ràksho hàrasà srinihi | pàrarcishà muradevàn

chri-

iiìlii p à r a s u t r i p o a b b i s ó s u c à n a h || 14 || p à r a d y à d e v a v r i j i nàm srinantu pratyàg enam sapàtha yantu trishtab | vàcastenam sàrava richantu m à r m a n visvasyaitu pràsitim

yàtu-

d l i a n a h || 15 || 71| yàh paurusheyena kravisha samankté yó àsveyena pastina y a t u d h à n a h

| y ó a g h n y à y a , b h à r a t i k s l i l r à m a g n e té-

sliaru s ì r s h à n i h à r a s a p i v r i s c a usriyayàs

tàsya

masìd

|| 16 || s a m v a t s a r i n a m

yàtudhano

pàya

nricakshah | pìyusham

agne y a t a m à s titripsat tàm p r a t y à n c a m arcisbà vidhya màrm a n || 17 || v i s b à m g à v a n i y à t u d h a n à h

pibantv à vriscyan-

tàm àditaye durévah | pàrainan devàh savita dadàtu bbagàm ósbadblnàm jayantam

|| 18 || s a n à d a g n e

yàtudbanàn nà tvà ràkshànsi pritanàsu jigyuh sabàmuran

kravyàdo

ma

te

hetya

muksbata

pàra

mrinasi

| ànu

daba

daivyàyàb

|| 19 || t v à m n o a g n e a d h a r à d u d a k t a t t v à m p a s c à d u t à r a ksba puràstat

| p r a t i té te a j à r a s a s tapishtbà

aghàsansam

s ó s u c a t o d a b a n t u || 2 0 || 81| pascat purastàd adbarad udaktat pàbi rajan

| sàkhe

àmartyas tvàm nab ram

sabasya

ram

bhanguravatàm

sakbàyam

kavih kàvyena

a j à r o j a r i m n é 'gne

|| 21 || p a r i t v a g n e p u r a m v a y à m

dhimabi | dbrisbàdvarnam

shma raksbàso daha

|| 22 || v i s h é n a

divé-dive

bbanguràvatah

| à g n e t i g m é n a socisha

pari

marta» vip-

bantàpràti

tàpuragràbbir

87, 13 yatu-dhànàn (14. 19). 14 para agne. para a0 mGra -devàn s° para asu-tripah. 15 para a 0 devàh. sapathàh. vacé -stenam. visvasya e 0 prà-sitim yatu-dhanah (16. 17). 16 sam-ailkté. aghnyàyùh. harasà àpi. 17 ma a 0 , nri-cakahah. 18 yàtu 0 -dhgnàli. duh-évàh para e . 19 saha-muràn kravya-àdah. he0 tyah. 20 raksha. aghà-safisam. 21 àgne. 22 tva a , dhrishàt -varnam. bhangurà-vatam. 23 bhangurà-vatah. sma. tàpuh-agrabhih.

384

Ashtaka Vili, 4, 9.

r i s b t i b h i h || 2 3 || p r à t y a g n e m i t h u n a d a h a y à t u d h a n à dina | sàm tvà sisàmi j à g r i b y à d a b d h a m vipra

kimi-

mànmabbih

|| 2 4 || p r à t y a g n e h à r a s a h à r a b s r i n l b i v i s v à t a h p r a t i | y à tudbànasya

r a k s h à s o b à l a m vi r u j a v i r y à m || 2 5 || » || 88.

Havish pantani ajàrain svarvidi divisprisy abutam j u s b t a m agnau | tàsya bhàrmane bbùvanàya deva dliàrmane k à m svad b à v à p a p r a t h a n t a || 1 || g ì r n à m b b u v a n a m

tàmasapagulham

avih s v à r a b b a v a j j a t é a g n a u I t à s y a d e v à h p r i t h i v i d y a u r u t a p ó ' r a n a y a n n ó s b a d b ì h s a k h y é a s y a ||2|| d e v é b h i r n v ì s h i t ó yajniyebhir agnim stoshàny ajàram brihàntam | yó bhanunà pritbivim dyàm utémam à t a t a n a ródasi

antàriksham

|| 3 ||

yó bótaslt prathamó devàjusbto y à m s a m à n j a n n a j y e n a vrinànàh

| sa

patatrìtvaràm

stlia j à g a d

yàc

chvatràm

agnir

a k r i n o j j a t à v e d a h || 4 || y à j j à t a v e d o b h u v a n a s y a n i u r d b à n n àtishtbo agne s a h à rocanéna | tàm

tvàbema

matibhir gir-

b b i r n k t h a i h s a y a j n i y o a b h a v o r o d a s i p r a h || 5 || io || murdhà

bhuvó

bbavati nàktam agnis tàtah

suryo j à -

y a t e p r a t à r u d y à n | m a y à m u tu y a j n i y a n à m e t a m à p o t u r n i s c a r a t i p r a j a n à n || 6 || d r i s é n y o y ó m a h i n à

yàt

sàmiddhó

'rocata diviyonir vibhàva | tàsminn agnau suktavàkéna deva b a v i r v i s v a a j u h a v u s t a n ù p à h || 7 || s u k t a v à k a m p r a t b a m à m ad id agnini ad

id

dhavir

yajnó abbavat tanupàs tàm apab

ajanayanta dyaur veda

devàh

| sa

tàm

pritbivi

|| 8 || y à m d e v a s ó ' j a n a y a n t à g n i m y à s m i n n

esbàm tàm

àjuhavur

87, 24 yatu-dhanà. jagrihi. 25 yàtu-dhÉnasya. —• 88, 1 kavih. svah-vidi divi-sprisi à-hutara. devili. 2 tàmasa àpa-gùlham. abhavat. uta àpah à°. 3 nù i°. utà i° à-taténa ródasi iti. 4 hótà à°. devà-jushtah. satn-iinjan ajyena. papatri i° sthSh. yàt s°. akrinot jata-vedàh. 5 yàt jàta-vedah. tva a 0 , rodasi-prah. 6 ut-yàn. iifh iti. pra-jàuau. 7 sàra-iddhali à° divi-yonili. sùkta-vàkéna devàh. visve a a 0 tanu-pah (8). 8 sukta-vakàm. havili. 9 devaisah ajanayanta a 0 , a a 0 .

Mandala X, 88 (7, 4).

385

bhuvanàni visva | só arcishà prithivim dyàm utémam rijuyàmàno atapan mahitvà || 91] stómena hi divi devàso agnim àjijanan chàktibhi rodasipram | tàm ù akrinvan tredhà bhuvé kàm sa óshadhìh pacati visvàrupah || 10 || n || yadéd enam àdadhur yajniyaso divi devàh suryam àditeyàm | yada carishnu mithunav àbhutàm ad it prapasyan bhuvanàni visva || 11 || visvasmà agnim bhuvanàya deva vaisvanaràm ketum àhnam akrinvan | a yàs tatanoshàso vibhàtfr àpo urnoti tàmo arcishà yàn || 12 || vaisvanaràm kavàyo yajniyaso 'gnim deva ajanayann ajuryàm | nàkshatram pratnàm àminac carishnu yakshàsyàdhyaksham tavishàm brihàntam || 13 || vaisvanaràm visvàha dldivansam màntrair agnim kavim àchà vadàmah | yó mahimnà paribabhuvorvi utavastàd utà devàh parastàt|| 14 || dvé sruti asrinavam pitiìnam ahàm devanàm utà màrtyànàm | tabhyàm idàm visvam éjat sàm eti yàd antara pitàram matàram ca||15||i2|| dvé gamici bibhritas càrantam sirsható jàtàm mànasa vimrishtam | sa pratyàn visvà bhuvanàni tasthàv àprayuchan tarànir bhrajamànah || 16 || yàtra vàdete àvarah pàras ca yajnanyòh kataró nau vi veda | a sekur it sadhamadam sàkhayo nàkshanta yajnàm kà idàm vi vocat || 17 || kàty agnàyah kàti suryàsah kàty ushasah kàty u svid apah | nópaspijain vah pitaro vadami prichami vah kavayo vidmàne kàm || 181| yàvanmàtram ushàso nà pràtikam suparnyò vàsate màtarisvah | tavad dadhaty upa yajnàm ayàn brahmano hótur àvaro nishidan || 19 || is || 88, 9 p. d. u. Ili, 32, 8. riju-yàmanah atapat. 10 sàkti-bhih rodasi-prétri. um iti. visvà-rupah. 11 yada it. carishnu iti. prà 0 a. 12 visvasmai. devàh. taténa u° vi-bhatih àpo iti. 13 àminat. yakshàsya àdhi-aksham. 14 àcha. pari-babhuva urvi iti utà 0 a . 15 dvé iti sruti iti. 16 dvé iti samlci iti sam-lci. vi -mrishtam. àpra-yuchan. 17 yàtra vàdete iti. yajfia-nyòh. sadha -madam. 18 ushasah. nà upa-spijam. 19 yavat-matràm. su -parnyàh. ìl-yàn. ni-sldan.

25

886

Ashtaka Vili, 4, 14.

89. Indram stava nritamam yàsya malina vibabàdhé rocana vi jmó antan | a yàh paprau carshanìdhrid vàrobhih prà sindhubhyo riricànó mahitvà || 1 || sa silryah pàry unì vàrànsy éndro vavrityad ràthyeva cakrà | àtishthantam apasyàm nà sàrgam krishnà tàmansi tvishyà jaghàna || 2 || samanàm asma anapàvrid arca kshmaya divo àsamam bràhma nàvyam | vi yàh prishthéva jànimany aryà indras cikaya nà sàkhayam xshé || 3 || indràya giro ànisitasarga apàh prérayam sàgarasya budhnat | yó àksheneva cakriyà sàcibhir vishvak tastàmbha prithivim utà dyam || 4 || apàntamanyus tripàlaprabharma dhunih simivàn chàruman rijishf | sómo visvàny atasa vànani narvag indram pratimanàni debhuh Il 5 || nà yàsya dyavàprithivi nà dhànva nantàriksham nadrayah sómo akshàh | yàd asya rnanyur adhiniyàmanah srinàti vilu rujàti sthirani || 6 || jaghàna vritràm svàdhitir vàneva rurója puro àradan nà sindhun | bibhéda girim nàvam in nà kumbhàm a gà indro akrinuta svayugbhih || 7 || tvàm ha tyàd rinaya indra dhfro 'sir nà pàrva vrijinà srinàsi | prà yé mitràsya vàrunasya dhama yujam nà jàna minànti mitràm || 8 || prà yé mitràm praryamànam durévah prà samgirah prà vàrunam minànti | ny àmitreshu vadhàm indra tumram vrishan vrishanam arushàm sislhi || 9 || indro divà indra Ise prithivya indro apam indra it parvatànam | indro vridham indra in médhirànàm indrah kshéme yóge hàvya indrah || 10 || 151| 89, 1 stava, vi-babadhé. carshani-dhrit. 2 urli, a i". ràthya -iva. 3 asmai anapa-vrit. prishtha-iva. 4 ànisita-sargah. prà l". àkshena-iva. 5 apànta-manyuh tripàla-prabharma. sàru-man. nà a0, prati-inanani. 6 dyévaprithivf iti. nà a0 nà à°. akshar iti. adhi-nlyàmanah. 7 svà-dhitih vàna-iva. àradat. it. svayuk-bhih. 8 rina-yàh. jànah. 9 prà a° duh-évah. sam-girah. ni a0. 10 it.

Mandala X, 89 (7, 5).

387

praktóbhya indrah prâ vridhó âhabhyah prantârikshât prâ samudrâsya dhâséh | prâ vatasya prâthasah prâ jmó antât prâ sindhubhyo ririce prâ kshitibhyah || 11 || prâ sósucatyà ushâso nâ kettìr asinvâ te vartatâm indra hetih | âsmeva vidhya divâ a srijânâs tâpishthena héshasâ dróghamitrân || 12 || ânv âha masâ ânv id vânâny ânv ôshadhîr ânu pârvatâsah | ânv indram ródasi vàvasâné ânv apo ajihata jayamânam || 13 ||' kârhi svit sa ta indra cetyâsad aghâsya yâd bhinâdo râksha éshat | mitrakruvo yâc châsane nâ gavah prithivya àprig amuya sâyante || 14 || satrflyânto abhi yé nas tatasré mâhi vradhanta oganâsa indra | andhénâmitrâs tâmasâ sacantâm sujyotisho aktâvas tan abbi sbyuh || 15 || puruni bi tvâ savana jânànàm brâhmâni mândan grinatam risblnâm | imam âgbôsbann âvasâ sâhûtim tiro visvân ârcato yâby arvan || 16 || eva te vayâm indra bbunjatînâm vidyama sumatînâm nâvânâm | vidyama vâstor âvasâ grinânto visvamitrâ utâ ta indra nunâm || 17 || sunâm huverna maghâvânam — || 18 || i61| 90.

Sahâsrasïrsbà purusbah sabasrâkshâh sahâsrapât | sâ bbumim visvâto vritvaty atishtbad dasângulâm || 1 || purusha evédâm sârvam yâd bhutâm yâc ca bhâvyam | utamritatvâsyésàno yâd ânnenâtirôhati || 21| etavân asya mabimato jyayàns ça purushah | pado 'sya visvà bhutani tripad asyâmritam divi || 3 || tripâd urdhvâ ud ait purushah 89, 11 prâ a 0 . )prâ a". 12 âsma-iva. drôgha-mitrân. 13 ródasi iti vàvasâné iti. 14 te. cetya a0, â-fshat mitra-krûvah yât 0 s . 5-prik. " 15 satru-yântah. andhéna a°. su-jyotishah. syur iti synh. 16 5-ghóshan. sâ-hutim. 17 evâ. su-matînam. v. v. â. g. 177, 5. utâ etc. VI, 25, 9. 17 = III, 30, 22. — 90, 1 sahâsra -slrsha. saliasra-akshâh sahâsra -pât. vritva âti. dasa-angulâm. 2 evâ i°. yât ca. utâ amrita-tvâsya i°. ânnena ati-róhati. 3 ma0 lli m a â°. purushah. tri-pat asya a . 4 tri-pat.

386

Ashtaka VIII, 4, 17.

pado 'syehábhavat púnah | tato víshvañ vy akrámat sasanánasané abhí || 4 || tásmád viral ajayata virájo ádhi pürushah | sá jato áty aricyata pascad bhumim átho puráh II 5 II « || yát púrushena havíshá devá yajñám átanvata | vasantó asyasld ájyam gríshmá idhraáh sarád dhavíh || 6 || tám yajñám barhíshi praúkshan púrusham j atara agratáh | téna devá ayajanta sádhya ríshayas ca yé || 7 || tásmad yajñát sarvahútah sámbhritam prishadajyám | pasün táús eakre vayavyan aranyán gramyas ca yé [| 8 || tásmad yajñat sarva húta rícah samani jajñire | chándañsi jajñire tásmad yájus tásmad ajayata || 9 || tásmád ásvá ajáyanta yé ké cobbayádatah | gavo ha jajñire tásmat. tásmaj jatá ajáváyah ¡j 10 || is |¡ yát púrusham vy ádadhuh katidhá vy ákalpayan | múkham kím asya kaú báhií ká üru padá ucyete || 111| bráhmanó 'sya múkham asid báhü rájanyah kritáh | üru tád asya yád vaísyah padbhyám südró ajayata || 12||candrámá mánaso játás cákshoh süryo ajayata | múkhád índras cágnís ca pranad váyúr ajayata || 13 || nabhyá asid antáriksham sirshnó dyaúh sám avartata | padbhyám bhúmir dísah srótrát táthá lokáñ akalpayan || 14 ¡| saptasyásan paridháyas tríh saptá samídhah kritáh | devá yád yajñám tanvaná ábadhnan púrusham pasúm || 15 || yajñéna yajñám ayajanta devás táni dhármani prathamány asan | té ha nákam mahimánah sacanta yátra purve sádhyáh sánti deváh || 16 || 19 || Saptamo 'nuvakah. 90, 4 asya ihá a° púnar iti. vi a° sSsananasané iti. 5 vi-rát. vi-rajah. púrushah. átho iti. 6 deváh. asya a 0 , havíh. 7 prá au°. 8 sarva hútah sám-bhritam prishat-ajyám. 10 ca nbhayadatah. tásmat j° ajaváyah. 11 vi. vi a°. bahft iti (12) kaú üru iti (12) padau ucyete iti. 12 brahmanáh a°. 13 candrámab. ca a°. 15 saptá asya a° pari-dháyah. sam-ídhah. deváh. 16 — 164, 50. Ir» pada loiederholt.

Man dala X, 91 (8, 1).

389

91.

Sám jagrivádbhir járamana idhyate dáme dámüná isháyann ilás padé | visvasya hóta havísho várenyo vibhúr vibhava susbákha sakhlyaté || 1 || sá darsatasrír átithir grihé -grihe váne-vane sisriye takvavír iva | jánam-janam jányo nati manyate visa á ksheti visyó vísam-visam || 21| sudáksho dákshaih krátunasi sukrátur ágne kavíh kávyenasi visvavít | vásur vásünam kshayasi tvám éka id dyava ca yani prithiví ca púshyatah || 3 ]| prajanánn agne táva yónim ritvíyam íláyas padé ghritávantam ásadah | a te cikitra ushásam ivétayo 'repásah süryasyeva rasmáyah || 4 || táva sríyo varshyásyeva vidyútas citrás cikitra ushásám ná ketávah | yád óshadhir abhísrishto vánani ca pári svayám cinushé ánnam ásyé || 5 |] 201| tám óshadhir dadhire gárbham ritviyam tárn ápo agníra janayanta matárah | tám ít samánám vanínas ca virúdho 'ntárvatis ca súvate ca visváha || 61| vátopadhüta ishitó vásáft ánu trishú yád ánna vévishad vitíshthase | á te yatante rathyó yáthá príthak chárdhañsy agne ajárani dhákshatah [| 7 ¡| medhakarám vidátbasya prasadhanam agním hótáram paribhütamam matím | tám id árbhe havíshy á samánám ít tám ín mahé vrinate nanyám tvát || 8 || tvám id átra vrinate tváyávo hótáram agne vidátheshu vedhásah | yád devayánto dádhati práyáñsi te havíshmanto mánavo vriktábarhishah || 9 || távágne hotrám táva potrám ritviyam táva

91, 1 vi-bhúh. su-sákha sakhi-yaté. 2 darsata-sríh. takvavíh -iva. ná áti. 3 su-dáksbah. krátuná asi su-krátuh. kávyena asi visva-vit. prithiví iti. 4 pra-janán. 5 a°. cikitre ushásam -iva é°. stiryasya-iva. 5 varshyasya-iva vi-dyútah. cikitre. abhí -srishtah. 6 sárdhañsi. 7 vata-upadhutah. vi - tíshthase. 8 medha-karám. pra-sadhanam. pari-bhótamam. ít. ná a°. 9 vriktá -barhishah. 10 = II, 1, 2.

390

Ashtaka VIII, 4, 21.

neshtrám tvám agníd ritayatáh | táva prasastrám tvám adhvaríyasi brahmá casi grihápatis ca no dáme || 10 || 21 || yás túbhyam agne amrítaya mártyah' samídha dasad utá va havíshkriti | tásya hótá bhavasi yasi dütyám úpa brüshe yájasy adhvariyási || 11 || imá asmai matáyo vaco asmád áñ rico gírah sushtutáyah sám agmata | vasüyávo vásave jatávedase vriddhásu cid várdhano yasu cákánat || 12 || imám pratnáya sushtutím návlyasím vocéyam asma jisaté srinótu nah | bhüyá ántará hridy ásya nispríse jáyéva pátya usatí suvasáh || 13 || yásminn ásvasa rishabhasa uksháno vasa meshá avasrishtása ahutáh | kilalapé sómaprishthaya vedháse hrida matím janaye carum agnáye || 14 || áhavy agne havír asyé te srucíva gbritám camviva sómah | vájasánim rayím asmé suvíram prasastám dhehi yasásam brihántam II 15 || 221| 92.

Yajñásya vo rathyám vispátim visám hótáram aktór átithim vibhávasum | sócañ chúshkasu hárinlshu járbhurad vrísha ketúr yajató dyám asáyata || 1 || imám añjaspám ubháye akrinvata dharmánam agním vidáthasya sádhanam | aktúm ná yahvám ushásah puróhitam tánünápatam arushásya niñsate || 2 || bál asya nlthá vi panés ca manmahe vayá asya práhuta asur áttave | yadá ghoraso amritatvám asatad íj jánasya daívyasya carkiran || 3 || ritásya hí prásitir dyaúr urú vyáco nánio mahy árámatih páníyasi | índro 91, 11 y. t. a. a. IV, 42, 9. sam-ídha. havíh-kriti. adhvari -yási. 12 S. su-stutáyah. vasu-yávah. jatá-vedase. 13 su -stutím. asmai. hridí a° ni-spríse. jáyéva etc. 124, 7. 14 vaséh. ava-srishtésah S-hutah kllala-pé sóma-prishth5ya. 15 srucí-iva. camvi-iva. vaja-sánim. asmé iti su-víram pra-sastám. — 92,1 vibha -vaBum. súshkSsu. 2 aBjah-pam. puráh-hitam tánü-nápatam. 3 prá-kutah. ásata at ít. 4 prá-sitih. mahí a".

Mandala X, 92 (8, 2).

391

m i t r o v à r u n a h s à m c i k i t r i r é 'tho b h à g a h s a v i t à p u t à d a k s h a s a h || 4 || p r à r u d r é n a y a y i n à y a n t i s i n d h a v a s tiro m a h f m aràmatim dadhanvire | yébhih pàrijma pariyànn uru j r à y o vi r ó r u v a j j a t h à r e v i s v a m u k s h à t e || 5 || -'31] k r à n a rudrà marùto visvàkrishtayo divàh syenaso àsur a s y a n ì l à y a h | t é b h i s c a s h t e v à r u n o m i t r o a r y a m é n d r o dev é b h i r a r v a s é b h i r à r v a s a h || 6 || i n d r e b h u j a m s a s a m à n a s a àspidi suro d r i s i k e v r i s h a n a s c a p a u n s y e | p r à y é nv à s y a r h à n a t a t a k s h i r é y u j a m v à i r a m n r i s h à d a n e s h u k a r à v a h || 71| s u r a s cid a h a r i t o a s y a n r a m a d i n d r à d a k à s c i d b h a y a t e t à v i y a s a h | b h ì m à s y a vrishno j a t h à r a d a b h i s v à s o divé-dive s à h u r i s t a n n à b a d h i t a h || 8 || s t ó m a m vo a d y à r u d r a y a sikvase k s h a y à d v i r à y a n a m a s à didishtana | yébhih sivàh svàv à n e v a y a v a b h i r d i v à h s i s h a k t i s v à y a s a n i k à m a b h i h || 9 || t é hi p r a j a y à à b h a r a n t a vi s r à v o b r i h a s p à t i r

vrishabhàh

s ó m a j à m a y a h | y a j n a i r à t h a r v à p r a t h a m ó vi d h à r a y a d d e v a d à k s h a i r b h n g a v a h s à m c i k i t r i r é || 10 || 241| té hi d y a v à p r i t h i v i

bhuriretasa nàrasànsas càturango

y a m ó 'ditih | d e v à s t v à s h t à d r a v i n o d à rodasi marùto vishnur urviya kavir vicàranta

arhire

ribhukshànah

|| 11 || u t à s y à n a

prà

usijàm

à h i h srinotu b u d h n y ò h à v ì m a n i | s u r y à m a s à

divikshità

dhiya

sammahushi

asyà

bodhatam

|| 12 || p r à n a h p u s h à c a r à t h a m v i s v à d e v y o ' p a m n à p a d a v a t u vàyur ishtaye

| àtmanam

vàsyo

abhi vatam

arcata

tàd

a s v i n à s u h a v à y a m a n i s r u t a m || 13 || v i s a m à s a m à b h a y S nàm adhikshitam glrbhir u svàyasasam grinimasi | gnabhir 92, 4 cikitriré àtho iti. putà-dakshasah. 5 pàri-jma pari-yàn. róruvat. 6 kranàh rudrah. visvàrkrishtayah. aryama i°. 7 nu asya a°. nri-sàdaneshu. 8 abbi-svàsah. sàhurih. 9 kshayàt -viraya. svà-van evayéva-bhih. aisakti syà-yasah nikama-bhih. 10 pra -jàySh. sóma-jSmayah. y. a. pr. 83, 5. devàh. 11 t. h. d. 160, 1. bhtìri-retasa. càtuh-angah. àditih. dravinah-dah. rodasi iti. 12 vi -càranta divi-kshita. samlnahushl iti. 13 visvà-devyah. su-hava. 14 adbi-kshitam. svà-yasasam.

392

Ashtaka Vili, 4, 25.

visvàbhir áditim anarvánain aktór yúvánam nrimána ádha pátim || 14 || rébhad átra janúsha púrvo áñgira gravana ürdhva abhí cakshur adhvarám | yébhir víhaya ábhavad vicakshanáh pathah sumékam svádhitir vánanvati || 15 || 25 || 93.

Máhi dyavaprithivl bhütam urví nán yahví ná ródasi sádam nah | tébhir nah pàtam sáhyasa ebhír nah patam süsháni || 1 || yajñé-yajñe sá mártyo devan saparyati | yáh sumnaír dlrghasrúttama avívasaty enán || 2 || vísvesham irajyavo devanam var maháh | vísve hí visvámahaso vísve yajñéshu yajñíyah || 3 || té ghà rajano amrítasya mandra aryamá mitró várunah párijma | kád rudró nrinám stutó marútah püsháno bhágah || 4 || utá no náktam apám vrishanvasü süryamasá sádanaya sadhanya | sáca yát sady esham áhir budhnéshu budhnyàh || 5 || 261| utá no devav asvína subhás pàti dhámabhir mitráváruna urushyatam I maháh sá rayá éshaté 'ti dhánveva durita || 6 || utá no rudra cin mrilatám asvína vísve devaso ráthaspátir bhágah | ribhúr vaja ribhukshanah párijma visva vedasah || 7 || ribhúr ribhukshá ribhúr vidható máda a te hárl jüjuvanásya vájíná | dushtáram yásya sama cid rídhag yajñó ná manushah || 8 || kridhí no áhrayo deva savitah sá ca stushe maghónám | sahó na índro váhnibhir ny éshám carshaninám cakrám rasmím ná yoyuve || 9 || aíshu dyavaprithivl dhátam mahád asmé viréshu visvácarshani srá92, 14 nri-mánah ádha. 15 áñgirah. ví-h5yah. vi-cakshanáh. su-mékam svádhitih vánan-vati. — 93, 1 dyavaprithivl iti (10). urví iti nari iti yahví iti. ródasi iti. 2 dlrghasrút-tamah a-vívSaati. 3 visvá-mahasah. 4 gha. pári-jma (7). 5 vrishanvasü iti vrishan-vasü. sa-dhanyá. 6 pàti iti. mitravárunau. m. s. r. éshate 149, 1. áti dhánva-iva duh-ita. 7 cit. ráthahpátih. visva-vedasah. 8 hári iti. dustáram. 9 kridhí. savitar iti. sahó iti. ni e°. 10 a eshu. asmé iti. visvá-carshani.

Mandala X, 93 (8, 3).

393

vah | prikshám vajasya satáye prikshám rayótá turváne II 10 || « ¡I etám sáñsam indrásmayúsh tvám kücit sántam sahasavann abhíshtaye sáda páhy abhíshtaye | medátam vedáta vaso || 11 || etám rae stómam tana ná sürye dyutádyamanam vávridhanta nrinam | samvánanam nasvyam táshtevánapacyutam || 12 || vavárta yéshám raya yuktaíshám hiranyáyí | nemádhitá ná paúñsyá vrítheva vishtantá || 13 || prá tád duhsíme príthaváne vené prá rámé vocam ásure maghávatsu | yé yuktváya páñca satasmayú patha Visravy eshám || 14 || ádhín. nv átra saptatím ca saptá ca | sadyó didishta tanvah sadyó didishta parthyáh sadyó didishta máyaváh || 15 || 281| 94.

Praíté vadantu prá vayám vadáma grávabhyo vacam vadatá vádadbhyah | yád adrayah parvatáh sákám asávah slókam ghósham bhárathéndraya sornínah || 1 || eté vadanti satávat sahásravad abhí krandanti háritebhir asábhih | vishtví gravánah sukrítah sukrityáyá hótus cit purve havirádyam ásata || 2 || eté vadanty ávidann aná mádhu ny uñkhayante ádhi pakvá amishi | vrikshásya sakhám arunásya bápsatas té sübharvá vrishabháh prém arSvishuh || 3 || brihád vadanti madiréna mandínéndram krósanto 'vidann aná mádhu | samrábhyá dhíráh svásribhir anartishur aghosháyantah prithivím upabdíbhib || 4 || suparna vacam 93, 10 raya uta. 11 indra asma-yúh tvám. vaso iti. 12 dyutát -yamanam va0, sam-vánanam ná á° táshta-iva ánapa-cyutam. 13 vavárta. yuktS e°. nemá-dhita. vríthá-iva vishtá-anta. 14 duh -sime, sata a°. vi-srávi. 15 ádhi ít nú. — 94, 1 prá eté. vadata. bháratha í°. 2 su-krítah su-krityáya. havih-ádyam. 3 ni u°. pakvé. sübharvfih. prá im. 4 mandína i 0 .' sam-rábhya. a -ghosháyantah. 5 su-parnáh.

394

Ashtaka Vili, 4, 29

akratópa dyávy akharé kríshna ishira anartishuh | nyàn ni yanty úparasya nishkritám puru réto dadhire süryasvítah

II 5 IMI ugra iva praváhantah samáyamuh sakám yuktá vríshano bíbhrato dhúrah | yác chvasánto jagrasána áravishuh srinvá eshäm prothátho árvatam iva || 6 || dásavanibhyo dásakakshyebhyo dásayoktrebhyo dásayojanebhyah | dásâbhïsubhyo arcatajárebhyo dása dhúro dása yuktá váhadbhyah [| 7 || té ádrayo dásayantrasa asávas tésham adhánatn páry eti haryatám | tá ü sutásya somyásyandhaso 'ñsóh pïyusham prathamásya bhejire ||8|| té somado hári índrasya niñsate 'ñsúm duhánto ádhy ásate gávi | tébhir dugdhám papiván somyám mádhv índro vardhate práthate vrishayáte || 9 || vrísha vo añsúr ná kilä rishathanélâvantah sádam ít sthanásitah | raivatyéva máhasa cárava sthana yásya gravano ájushadhvam adhvarám II 10 II 30 y

tridilá átridilaso ádrayo 'sramana ásrithita ámrityavah | anatura ajára sthámavishnavah suplváso átrishita átrishnajah II 11 II dbruvá evá vah pitáro yugé-yuge kshémakâmâsah sádaso ná yuñjate | ajuryaso harishaco harídrava a dyárn rávena prithivím asusravuh || 12 || tád id vadanty ádrayo vimócane yámann añjaspá iva ghéd upabdíbhih | vápanto bíjam iva dhänyäkritah priñcánti sómam ná minanti bápsatah || 13 || suté adhvaré ádhi vácam akratá krí94, 5 akrata úpa. ä-kharc. nyàk. nih-kritám purú. sürya -svítah. 6 pra-váhantah sam-5yatnuh. yuktgh. yát s°. srinvé. 7 dásavani - bhyah dása - kakshyebhyah dása - yoktrebhyah dása -yojanebhyah dásabhísu-bhyah arcata a°. yuktah. 8 dàsa-yantrâsah. ä-dhanam. té Um iti. somyásya á°. 9 soma-ádah hári iti. vrisha -yáte. 10 kíla rishäthana í°. sthana á° raivatyá-iva. cáravah. 11 ajaräh stha á° su-püvá8ah. átrishna-jah. 12 kshéma-kâmâsah. hari-sácah. 13 vi-mócane. afijahpáh-iva gha it. dhänya-kritah. H akrata á.

Mandala X, 94 (8, 4).

395

láyo ná matáram tudántah | vi shu muñca sushuvúsho mamshám vi vartantäm ádrayas cayamänäh || 14 || si || Caturtho

'dhyäyah. 95.

Hayé jáye mánasa tíshtha ghorc vácañsi misra krinavávahai nú | ná ñau mántra ánuditasa eté raáyas karan páratare canáhan [| 1 || kím età vaca krinavä távahám prákramisham ushásam agriyéva | púrüravah púnar ástam párehi durâpanà vata ivahám asmi || 2 || íshur ná sriyá ishudhér asaná gosháh satasá ná ráñhih | avíre krátau vi davidyutan ñora ná máyúm citayanta dhúnayah || 3 || sá vásu dádhatí svásuraya váya úsho yádi váshty ántigrihat | ástam nanakshe yásmiñ cakán diva náktam snathitá vaitaséna || 41| trih sma máhnab snathayo vaitasénotá sma mé 'vyatyai prinäsi | púrüravó 'nu te kétam äyam rája me vira tanvàs tád äslh II 5 II i II ya sujürnih srénih sumnáapir hradécakshur ná granthinï caranyúh | ta añjáyo 'runáyo ná sasruh sriyé gavo ná dhenávo 'navanta || tí ¡| sám asmiñ jayamäna äsata gna utém avardhan nadyàh svágürtah | mahé yát tvä purüravo ránayávardhayan dasyuhátyaya deváh || 7 || sáca yád äsu jáhatíshv átkam ámanushíshu manusho nishéve | ápa sma mát tarásantí ná bhujyús tá atrasan rathaspríso nasvâh || 8 || yád äsu márto amritäsu nisprík sám kshoníbhih krátubhir ná priñkté | tá atáyo ná tanvàh sumbhata sva ásvaso ná 94, 14 sú muñca susu-vúshah. — 95, 1 cana á°. 2 krinava táva a° prá a°. agriyá-iva. parä ihi duh-äpana vätah-iva a". 3 sriyé ishu-dhéh. go-sah sata-säh. davidyutat ná úra. 4 änti-grihät. 5 mä á°. vaitaséna uta. me á°. púrnravah ánu. 6 su-jurníh. sumné-âpih hradé-cakshuh. V jáyamane. utá im. svá-gürtáh. ránaya á° dasyu-hátyaya. 8 ni-séve. ratha-sprísah ná á°. 9 ni -sprík.

396

Ashtaka V i l i , 5, 2.

kriláyo dàndasânâh || 9 || vidyún ná ya pátantí dávidyod bhárantí me ápya kámyani | jánishto apó náryah sújatah prórvásí tirata dírghám ayuh || 10 || 21| jajñishá itthá gopíthyaya hí dadhatha tát puiüravo ma ójah I ásasam tvä vidúshí sásminn áhan ná ma asrinoh kím abhúg vadäsi ||111| kada sünúh pitáram jatá ichäc cakrán násru vartayad vijánán | kó dámpatí sámanasa vi yüyod ádha yád agnih svásureshu dídayat [| 12 || práti braväni vartáyate ásru cakrán ná krandad âdhyè sivayai | prá tát te hinavä yát te asmé párehy ástam nahí mura mápah II 13 O sudevó adyá prapáted ánávrit parávátani paramám gántava u | ádha sáyíta nírriter upásthé 'dhainam vríka rabhasáso adyúh || 14 || púrüravo ma mrithä má prá papto ma tvä vrikäso ásivasa u kshan | ná vai straínani sakhyáni santi sälävrikanäm hridayäny età || 15 || 31| yád vírüpacaram mártyeshv ávasam rátríh sarádas cátasrah | ghritásya stokám sakrid áhna äsuäm tad evédám tâtripânà carâmi || 16 || antarikshapram rájaso vimanïm úpa sikshämy urváslm vásishthah | úpa tvä rätih sukritásya tishthän ni vaitasva hrídayam tapyate me || 17 || iti tvä deva imá ähur aila yáthem etád bhávasi mrityúbandhuh | prajá te devan havishä yajäti svargá u tvám ápi mädayäse

II18 Ih il 96.

Prá te mahé vidáthe sañsisham hárí prá te vanve vanúsho haryatám mádam | ghritám ná yó háribhis cáru 95, 10 vidyút. jánishto iti. sü-jätah prá 11o. 11 jajfiishé. go-pithyäya. me. me a a'°. 12 ichät. ná á°. vi-janán. dámpatí iti dám-patl sa-manasä. 13 â-dhyè. hinava. asmé iti para ihi. mä äpah. 14 su-deváh. pra-pátet. gántavaí. ádha. níh-ríteh upá-sthe ádha e° vríkah. 15 mrithäh. sälävrikanäm. 16 vi -rüpä á°. evá idám ta0. 17 autariksha-pram. vi-maním. su -kritásya tishthät. 18 imé. yát ha ím. mrityú-bandhuh pra-ja. svah-gé. — 96, 1 hárí iti.

Mandala X, 96 (8, 6).

397

sécata a tvà visantu hàrivarpasam girah || 1 || hàrim hi yónim abhi yé samàsvaran hinvànto hàri divyàrp yàtha sàdah | a yàm prinànti hàribhir uà dhenàva indraya sushàm hàrivantam arcata || 2 || só asya vàjro hàrito yà àyasó hàrir nikànio hàrir à gàbhastyoh | dyumni susipró hàrimanyusàyaka indre ni rupa hàrita mimikshire || 3 || divi nà ketur àdhi dhayi haryató vivyàcad vàjro hàrito nà rànhya | tudàd àhim hàrisipro yà ayasàh sahàsrasokà abhavad dharimbharàh || 4 || tvàm-tvam aharyathà upastutah purvebhir indra harikesa yàjvabhih | tvàm haryasi tàva visvam ukthyàm àsami radho harijàta haryatàm | 5 [| e || ta vajrinam mandinam stómyam màda indram ràthe vahato haryata hàri | puruny asmai sàvanàni hàryata indràya soma hàrayo dadhanvire || 6 || àram kamàya hàrayo dadhanvire sthiraya hinvan hàrayo hàri tura | àrvadbhir yó hàribhir jósham iyate só asya kàmam hàrivantam ànase || 7 || hàrismasàrur hàrikesa àyasàs turaspéye yó haripà àvardhata | àrvadbhir yó hàribhir vàjinivasur àti visvà durità parishad dhàri || 8 || sruveva yàsya hàrini vipetàtuh sipre vajàya hàrini dàvidhvatah | prà yàt krité camasé màrmrijad dhàri pTtva màdasya haryatàsyandhasah || 9 || utà sma sàdma haryatàsya pastyòr àtyo nà vàjam hàrivan acikradat | mahi cid dhi dhishànaharyad ójasà brihàd vàyo dadhishe haryatàs cid a || 10 || 6 || a ródasi hàryamàno mahitvà nàvyam-navyam haryasi mànma nù priyàm | prà pastyàm asura haryatàm gór àvish kridhi hàraye suryàya || 11 || à tvà haryàntam prayujo jà96, 1 sécate. hàri-varpasam. 2 sam-àsvaran. hàri iti (6. 7). 3 ni-kamah. su-sipràh hàrimanyu-sayakah. 4 hàri-siprah. sahàsra -sokàh. harim-bharàh. 5 upa-stutah. hari-kesa. hari-jàta. 6 màde. hàryate. sòmali. 8 hari-smasàruh hàri-kesah. turah -péye. hari-pàh. à. y. h. 7. vàjinl-vasuli. duh-ita. hàri iti. 9 aruva -iva. hàrinl iti (2) vi-petàtbuh sipre iti. harl iti. haryatàsya à°. 10 hi dliishàna à". 11 ródasi iti. avih. 12 pra-yujah.

398

Ashtaka VIII, 5, 7.

nánám ráthe vahantu hárisipram indra | piba yátha prátibhritasya mádhvo háryan yajñám sadhamade dásonim || 12 || ápah pürveshám harivah sutanám átho idám sávanam kévalam te | mamaddhí sómam mádhumantam indra satrá vrishañ jathára a vrishasva || 13 || 71| 97.

Ya óshadhíh purvá játa devébhyas triyugám pura | mánai nú babhrünám ahám satám dhamáni s a p t á c a || 1 || satám vo amba dhamáni sahásram utá vo rúhah | ádhá satakratvo yüyám imám me agadám krita || 2 || óshadhíh práti modadhvam púshpavatih prasüvarih | ásvá iva sajítvarír vlrúdhah párayishnvah || 3 || óshadhír íti mataras tád vo devír úpa bruve | sanéyam ásvam gám vása atmánam táva pürusha || 4 || asvatthé vo nishádanam parné vo vasatísh kritá | gobhaja ít kílásatha yát sanávatha purusham II 5 II 8 |¡ yátraúshadhih samágmata rajánah sámitav iva | víprah sá ucyate bhishág rakshohamívacátanah || 6 || asvávatím somavatím ürjáyantím údojasam | avitsi sárvá óshadhír asmá arishtátUtaye || 7 || úc chúshmá óshadhinám gavo goshthad iverate | dhánam sanishyántinam atmánam táva pürusha || 81| íshkritir ñama vo matatho yüyám stha níshkritíh | sírah patatrínl sthana yád amáyati nísh kritha || 9 || áti vísváh parishtha stená iva vrajám akramuh | óshadhíh pracucyavur yát kím ca tanvó rápah || 10 || 91| 96, 12 hári-sipram. piba, práti-bliritasya. sadha-made dása -onim. 13 átho iti. jatháre. — 97, 1 purvah jatah. tri-yugám. 2 ádha sata-kratvah. 3 pra-sávaríh. sa-jítvarih. 4 purusha (8). 6 yátra 5 ni-sádanam. vasatíh. go-bhajah. kíla a°. púrusham. ó° sam-ágmata. sátnitau-iva. rakshah-ha amlva-cStanah. 7 asva -vatítn aoma-vatfm. út-ojasam á a°. asmaí. 8 út s°. gosthat-iva o I. 9 mata átho iti. níh-kritlh. patatrínih. níh. 10 pari -sthah. prá a".

Mandala X, 97 (8, 7).

399

yád ima vajáyann ahám óshadhír hásta âdadhé | ätma yákshmasya nasyati purá jívagríbho yathâ || 11 || yásyaushadhíh prasárpatháñgam-añgam párush-paruh | táto yákshmam vi bädhadhva ugró madhyamasír iva || 12 || sakám yakshma prá pata cáshena kikidivinä | sakám vatasya dhrajyä sakám nasya nihákaya || 13 || anya vo anyám avatv anyanyásyá úpávata | tah sárváh samvidáná idám me privata vácah II 14 || yáh phalínír ya aphala apushpá yás ca pushpíníh I bríhaspátiprasütas ta no muñcantv áñhasah II

1 5

II10

II

muñcántu ma sapathyad átho varunyad utá | átho yamásya pádbísat sárvasmad dévakilbishat || 16 || avapátantír avadan divá óshadhayas pári | yám jívám asnávamabai ná sá rishyäti pürushah || 17 || ya óshadhíh sómarajñír bahvíh satávicakshanah | tásam tvám asy uttamáram kamäya sám hridé II 18 || ya óshadhíh sómarajmr víshthitáh prithivím ánu I bríhaspátiprasüta asyaí sám datta vïryàm || 19 || má vo rishat khanita yásmai cahám khánami vah | dvipác cátushpad asmákam sárvam astv anaturám || 20 || yás cedám upasrinvánti yás ca dürám páragatah | sárváh samgátya vírudho 'syaí sám datta vïryàm || 211| óshadhayah sám vadante sómena sahá rájña | yásmai krinóti bráhmanás tám räjan pärayämasi || 221| tvám uttamásy oshadhe táva vrikshá úpastayah | úpastir astu sò 'smákam yó asmañ abhidásati II 23

II H II

97, 11 iméh. háste a-dadhó. jlva-gríbhah. 12 yásya o° pra -sárpatha áñgam-añgam páruh-paruh. bädhadhve. madhyamasíli-iva. 13 ni-haka^â. 14 anyá a° úpa a°. sam-vidänah. pra avata. 15 apushpah. bríhaspáti-prasntah (19) tah. 16 átho iti (2). deva -kilbishát. " 17 ava-pátantih. púrushah. 18 soma-räjSih. satá -vicakshanah. ut-tama á°. 19 vi-sthitäh. 20 ca a°. dvi-pát cátuh-pat. 21 ca i° apa-srinvánti. pára-^atah. sam-gátya. asyaí etc. 19. 23 ut-tama asi. sáli a°. abhi-däsati.

400

Ashtaka V i l i , 5, 12. 98.

Bríhaspate práti me devátam ihi mitró va yád váruno vasi püsha | ádityaír va yád vásubhir marútván sá parjányam sámtanave vrisháya || 1 || á devó dütó ajirás cikitván tvád devápe abhí mam agachat | praticináh práti mam a vavritsva dádhami te dyumátím vacam asán || 2 || asmé dhehi dyumátím vacam asán bríhaspate anamívám ishirám | yáya vrishtím sámtanave vánava divo drapsó mádhumañ á vivesa || 3 || a no drapsa mádhumanto visan tv índra dehy ádhiratham sahásram | ni sbída liotrám ritutha yajasva deván devape havíshá saparya || 4 |¡ àrshtishenó hotrám yísbir nishídan devápir devasumatim cikitván | sá úttarasmád ádbaram samudrám apó divyá asrijad varshya abbi || 5 || asmín samudré ádby úttarasminn ápo devébhir nívritá atishtban | t,á adravann ársbtisbenéna srisbta devápina présbita mrikshínisbu || 6 || 121| yád devapih sámtanave puróhito hotráya vritáh kripáyann ádldhet | devasrútam vrisbtivánim ráráno bríhaspátir vacam asma ayacbat || 7 || yám tva devapih susucànó agna àrshtishenó manushyàh samidhé | vísvebhir devaír anumadyámanah prá parjányam írayá vrishtimántam || 8 || tvám pürva ríshayo girbhír ayan tvám adhvaréshu puruhüta vísve | sahásrany ádhirathany asmé á no yajñám rohidasvópa y ahi || 9 || etány agne navatír náva tvé áhutany ádhirathá sahásra | tébhir vardhasva tanváh süra pürvír divo no vrishtím ishitó ririhi || 10 || etány agne navatím sahásra sám prá yacha vríshna índráya bhágám | vidvan pathá ri98, 1 va ási. sám-tanave (3. 7) vrishaya. 2 deva-àpe (4). 3 asmé iti. 4 drapsah. dehí ádhi-ratham. sida. 5 ni-sídan devá-apili (7. 8) deva-sumatím. 6 ní-vritah. srishtah devá-apina prá-ishitah. 7 puráli-hitah. deva-srútani vrishti-vániln. asinai. 8 agne. sam-Iclhé. anu-madyámanah. ¡raya. 9 purve. puru-hüta. ádhi-rathani asmé iti. rohit asva úpa. 10 tvé iti a-hutani ádhi -ratha. 11 vríshne.

Mandala X, 98 (8, 8).

401

tusó devayanán ápy aulánám di vi devéshu dhehi || 11 || ágne bádhasva vi mrídho vi durgábapamívam ápa rákshañsi sedha | asmat samudrad bribató divo no 'pám bhümánam úpa nah srijehá || 12 || 131| 99.

Kám ñas citrám ishanyasi cikitvan prithugmanam vasrám vavridbádbyai | kát tásya dátu sávaso vyüshtau tákshad vájram vritratúram ápinvat || 11| sá bí dyuta vidyúta véti sáma prithúm yónim asuratva sasada | sá sánílebhih prasabánó asya bbrátur ná rité saptáthasya mayan || 21| sá vájam yátapadushpada yán svarshátá pári shadat sanishyán | anarva yác chatádurasya védo ghnáñ chisnádevañ abbí várpasá bhüt || 3 || sá yahvyo 'vánír góshv árva juboti pradbanyásu sásrih | apado yátra yújyáso 'rathá dronyásvása írate gbritám vah ||4|| sá rudrébbir ásastavára ríbhvá hitví gáyam áréavadya agat | vamrásya manye mithuná vívavrí ánnam abbítyárodayan mushayán || 5 || sá id dásain tuvirávam pátir dán shalakshám trisirshánam damanyat | asyá tritó nv ójasá vridbánó vipa varahám áyoagrayá han II 6 II14II sá drúhvane mánusha ürdhvasáná á sávisbad arsasánáya sárum | sá nrítamo náhusho 'smát sújátah puro 'bhinad árhan dasyubátye || 7 || só abhríyo ná yávasa udanyán ksháyaya gátúm vidán no asmé | úpa yát sídad índum sá98, 11 deva-ySnan. 12 duh-gáha ápa á°. srija ihá. — 99, 1 prithu -gmánara. vavridhádhyai. ví-ushtau. vritra-túram. 3 yStá 2 vi-dyúta. asura-tvá a. sá-nilebhih pra-sahanáh. ná. ápaduh-pada. sváh-aata. sadat. yát satá-durasya. sisná-deván. 4 árva a. pi'a-dhanySsu. aratháh droní-asvásah. var iti vah. 5 ásasta-varah. aré-avadyah á a°. vívavrl iti ví-vavrl. abhi-ítya arodayat. 6 tuvi-rávam. shat-akshám tri-sirshanam. nú. áyah -agraya hann iti han. 7 mánushe. sú-jatah. dasyu-hátye. 8 yávase. vidát. asmé iti.

26

402

Ashtaka Vili, 5, 15.

riraih syenó 'yopàshtir hauti dásyün || 8 || sá vradhatah savasànébhir asya kútsaya súshnam kripáue páradat | ayám kavím anayac chasyámánam átkam yó asya sánitotá nrinám || 9 || ayám dasasyán náryebhir asya dasmó devébhir váruno ná máyí | ayám kanína ritupá avedy ámimitarárum yás cátushpat || 10 || asyá stómebhir ausijá rijíavá vrajám darayad vrishabhéna píproh | sútvá yád yajató dldáyad gíh pura iyàno abbi várpasa bbut || 11 || evá mabó asura vaksbátbaya vamrakáb padbbír úpa sarpad índram | sá iyanáb karati svastíin asma ísbam urjam suksbitím vísvam abbáh || 12 || || Ashtamo

'nuvakah.

100.

Indra dríbya maghavan tvavad id bhujá ibá stutáb sutapa bodhi no vridhé | devébbir nab savita právatu srutám a sarvátatim áditirn vrinimabe || 1 || bháraya sú bbarata bbagám ritvíyam prá vayáve sucipé krandádisbtaye | gaurásya yáb páyasab pítim anasá a sarvátatim áditirn vrinímabe || 2 || á no deváb savitá sàvishad váya rijüyaté yájamànàya sunvaté | yátha devan pratibbüshema pakavád a sarvátatim áditim vrinímahe || 3 || índro asmé sumáná astu visvába raja sómah suvitásyádby etu nab | yátbá-yathá mitrádhitanx samdadhúr á sarvátatim áditim vrinímabe || 4 || índra uktbéna sávasá párur dadbe bríhaspate prataiitasy ayusbah | yajñó mánuh prámatir nab pitá hi kam á sarvátatim áditim vrinímahe || 5 || índrasya nú súkritam daí99, 8 áyah-apashtih. 9 para a°. anayat s°. sanità utá. 10 ritu-pah. ámimlta a°. cátuh-pat. 12 evá. asmai. ísham etc. X, 20, 10. — 100, 1 bhiijé. suta-pah. prá a°. 2 suci-pé krandát -ishtaye. Snasé. 3 riju-yaté. prati bhushema. 4 asmé iti au -máuáh. suvitásya á". mitrá-dhitani sam-dadhúh. 5 pra-tarltá asi. prá-matih. 6 sú-kritam.

Mandala X, 100 (9, 1).

403

vyam sábo 'gnír gribé jaritá médhirah kavíh | yajñás ca bküd vidátbe cárnr ántama á sarvátatim áditim vrinímahe II 6 || i« || ná vo gúhá cakrima bhüri dushkritám navíshtyam vasavo devahélanam | mákir no devá ánritasya várpasa á sarvátatim áditim vrinímahe || 7 || ápámívam savitá sávishan nyág váiiya id ápa sedbantv ádrayah | grava yátra madhushúd ucyáte brihád á sarvátatim áditim vrinímahe || 8 || ürdhvó grava vasavo 'stu sotári vísvá dvésháñsi sanutár yuyota | sá no deváh savitá páyúr ídya a sarvátatim áditim vrinímahe || 9 || ürjam gávo yávase pívo attana ritásya yah sádane kóse añgdhvé | tanür evá tanvó astu bheshajám á sarvátatim áditim vrinímahe || 10 || kratupráva jaritá sásvatam áva índra id bhadrá prámatih sutavatám | pürnám üdhar divyám yásya siktáya á sarvátatim áditim vrinímahe || 11 || citrás te bhánúh kratuprá abhishtíh sánti sprídho jaranipra ádhrishtáh | rájishthayá rájyá pasvá a gós tütürshaty páry ágram duvasyúh || 12 || " || 101.

Ud budhyadhvam sámanasah sakbáyah sám agním indhvam bahávah sáníláh | dadhikrám agním ushásam ca devím índrávató 'vase ni hvaye vah || 1 || mandrá krinudhvam dbíya a tanudhvam navam aritrapáranxm krinudhvam | íshkrinudbvam áyudháram krinudhvam prañcam yajñám prá nayatá sakháyab || 2 || yunákta sírá vi yuga tanudhvam krité yónau vapatehá bíjam | gira ca srushtíh sábhara ásan 100, 7 dnh-kritám ná avíh-tyam. deva-hélanam. 8 ápa á". savishat. grava — brihát X, 64, 15. 10 attana. 11 kratu -prava, prá-matih sutá-vatam. udhah. siktáye. 12 kratu-práh. jarani-prah. — 101, 1 sá-manasah. sá-nilah. d. a. u. c. d. III, 20, 5. 3 vaíndra-vatah á°. 2 aritra-páranlm. áyudha á°. nayata. pata ihá. sá-bharah asat.

404

Ashtaka Vili, 5, 18.

no nédîya it srinyàh pakvám éyât || 3 || síra yuñjanti kaváyo yuga vi tanvate príthak | dhíra devéshu sumnaya II 4 H nír ahaván krinotana sám varaträ dadhätana | siñcamahä avatám udrínam vayám sushékam ánupakshitam || 5 || ishkritähävam avatám suvaratrám sushecanám | udrínam siñce ákshitam || 6 || is || prínltásván hitám jayätha svastiváham rátham ít krinudhvam | drónahávam avatám ásmacakram áñsatrakosam siñcata nripánam | 7 || vrajám krinudhvam sá hí vo nripano várma sïvyadhvam bahulá prithuni | púrah krinudhvam ayasxr ádhrishta má vah susroc camasó dríñhata tám || 8 || a vo dhíyam yajñíyam varta ütáye dévâ devím yajatám yajñíyam ihá | sá no duhíyad yávaseva gatví sahásradhára páyasâ mahí' gaúh || 9 || á tu shiñca hárim ïm drór upásthe vasïbhis takshatásmanmáyibhih | pári shvajadhvam dása kakshyâbhir ubhé dhúrau práti váhnim yunakta || 10 || ubhé dhúrau váhnir äpibdamäno 'ntár yóneva carati dvijánih | vánaspátim vána ásthapayadhvam ni shü dadhidhvam ákhananta útsam || 111| káprin narah kaprithám úd dadhätana codáyata khudáta vajasätaye | nishtigryàh putrám a cyávayotáya índram sabadha ihá sómapítaye || 12 || i» || 102.

Prá te rátham mithükrítam índro 'vatu dhrishnuyá | asmínn ajaú puruhüta sravayye dhanabhakshéshu no 'va 101, 3 a iyât. 4 dhîrâh. 5 ä-hävan. varatrah. siOcämahai. su-sékam ánupa-kshitam. 6 íshkrita-ahavam. su-varatrám su-secanám. 7 prlnltá á°. svasti-váham. dróna-ahavam. ásma -cakram áñsatra-kosam siDcata riri-pánam. 8 nri-pánah. ádhrishtah. susrot. dríñhata. 9 varte. dévâh. sá no etc. ÌY, 40, 5. 10 tú siüca. upá-sthe. takshata a°. svajadhvam. ubhé iti (11). 11 ä-pibdamänah. yóna-iva. dvi-jânih. yáne a a°. sú. 12 káprit. vaja-sätaye. cyavaya ütáye. sa-badhah. sóma-pltaye, — 102, 1 mithu -krítam. puru-hüta. dhana-bhakshéshu.

Mandala X, 102 (9, 3).

405

|| 1 || út sma váto vahati vaso 'syá ádhiratham yád ájayat sahásram | rathír abhün mudgaláni gávishtau bháre kritám vy áced indrasená || 2 || antár yacha jígháñsato vájram indrábhidasatah | dasasya va maghavann áryasya va sanutár yavaya vadhám || 3 || udnó hradám apibaj járhrishanah kütam sma triñhád abhímátim eti | prá mushkábharah sráva ichámáno 'jirám báliu abharat síshásan || 4 || ny ákrandayann upayánta enam ámehayan vrishabhám mádhya ajéh | téna sübharvam satávat sahásram gávam múdgalah pradháne jigáya || 5 || kakárdave vrishabhó yuktá asid ávavaclt sarathir asya kesí | dúdher yuktásya drávatah sahánasa richánti shma nishpádo mudg'alamm || 6 || 201| uta pradhím úd ahann asya vidvan úpáyunag váñsagam átra síkshan | índra úd avat pátim ághnyanam áraúhata pádyabhih kakúdmán || 71| sunám ashtravj' ácarat kapardí varatráyam dárv anáhyamanah | nrimnáni krinván baháve jánaya gah paspasanás távishlr adhatta || 8 || imam tám pasya vrishabkásya yúñjam káshthaya mádhye drughanám sáyanam | yéna jigáya satávat sahásram gávam múdgalah pritanajyeshu || 9 || aré agha kó nv ittha dadarsa yám yuñjánti tám v á sthápayanti | nasmai trínam nódakám a bharanty úttaro dhuró vahati pradédisat || 10 || parivriktéva pativídyam ánat pípyáná kücakreneva siñcán | eshaishya cid rathya jayema sumañgálam sínavad astu sátám || 11 || tvám vísvasya jágatas cákshur indrási cákshu-

102, 2 ádhi-ratham. abhüt. gó-ishtau. vi a° indra-sená. 3 indra abhi-dasatah. yavaya. 4 apibat. abhí-matim. mushká-bharah. bahn iti. sísaean. 5 ni a° upa-yántah. mádhye. sübharvam. pra -dháne. 6 sahá ánasa. sma nih-pádah. 7 pra-dhím. úpa a°. 8 ashtra-ví a°. fi-náhyamSnah. 9 kashthayah. dru-ghanám. u 10 nú i°. ná a°. ná u . pra-dédisat. 11 parivriktá-iva pati -vídyam. kticakrena-iva. esha-eshyá. sa-mañgálam sína-vat. 12 indra asi.

406

Asbtaka Vili, 5, 22.

shah | vrísha yád àjim vrishanà sishàsasi codáyan vàdhrinà yujá || 12 || ai || 103.

Asúh sísano vrishabhó ná bhínió ghanaghanáh kshóbhanas carshanínam | samkrándano 'nimishá ekavíráh satán) sèna ajayat sákám índrah || 1 || samkrándanenanimishéna jishnúna yutkàréna duscyavanéna dhrishnúna | tád índrena jayata tát sahadhvam yúdlio nara íshuhastena vríshna || 2 || sá íshuhastaih sá nishañgíbhir vasi sámsrashta sá yúdha índro ganéna | samsrishtajít somapa bahusardhy úgrádhanva prátihitabhir ásta || B || bríhaspate pári díya ráthena rakshohámítran apabádhamanah | prabhañján sénàh pramyinó yudhá jáyann asmákam edby avita ráthanáni || 4 || balavijñayá sthávirah právirah sáhasvan vají sáhamana ugráh | abhíviro abhísatvá saboja jaítram indra rátham a tishtha govít || 5 || gotrabhídam govídam vájrabahum jáyantam ájma pramrinántam ójasa | imám sajatà ánu vírayadhvam índram sakhayo ánu sám rabhadhvani II 6 I M I abhí gotrani sáhasa gahamàno 'dayó viráh satámanyur índrah | duscyavanáh pritanashál ayudhyò 'smákam sèna avatu prá yutsú || 7 || índra àsàm neta bríhaspátir dákshina yajñáh purá etu sómah | devasenánam abhibhañjatínáni jáyantinàm marúto yantv ágram || 8 || índrasya vríshno várunasya rajña àdityanàm marútam sárdha ugrám | maháma102, 12 sísasasi. — 103, 1 sam-krándanah ani-misháh eka-viráh. 2 sam-krándanena ani-mishéna. yut-karéna. duh-cyavanéiia. íshu -hastena. 3 íshu-hastaih. nishañgí-bhih. sám-sraahta. samsrishta -jít soma-pgh bahu-sardhí ugrá-dhanva práti-hitSbhih. 4 díya. rakehah-há a" apa-badhamanah pra-bhaüján. pra-mrináh. 5 bala -vijSSyáh. prá-virah. abhí-vlrah abhí-satvS sahah-.jah. go-vít.

6 gotra-bhídam go-vídam vájra-bahum. pra-mrinántam. sa-jStah. 7 satá-manyuh. duh-cyavanáh. ayudhyáh a°. 8 deva-senanam abhi-bbafijatlnam. 9 mahá-manasam.

Mandala X, 103 (9, 4).

407

nasàm bhuvanacyavanàm ghósho devanàm jàyatam ud asthàt || 9 || ud dharshaya maghavann ayudhàny ut sàtvanam màmakanàm mànansi | ud vritrahan vàjinam vàjinàny ud ràthànàm jàyatam yantu ghóshàh || 10 || asmakam indrah sàmriteshu dhvajéshv asmakam ya ishavas ta jayantu | asmakam vira uttare bhavantv asman u deva avatà hàveshu || 11 || anri'shàm cittàm pratilobhàyanti grihanangàny apve pàrehi | abili préhi nir daha hritsu sókair andhénàmitràs tàmasà sacantàm || 12 || préta jàyata nara indro vah sàrma yachatu | ugra vah santu bàhavo 'nàdhrishya yàthasatha || 13 || 23 || 104.

Asàvi sómah puruhuta tubhyam hàribhyàm yajnàm upa yàhi tuyam | tubhyani giro vipravira iyanà dadhanvirà indra pibà sutàsya || 1 | apsu dhutàsya harivah pibehà nribhih sutàsya jathàram prinasva | mimikshur yàm àdraya indra tubhyam tébhir vardhasva màdam ukthavàhah || 2 || program pìtim vrishna iyarmi satyam prayai sutàsya haryasva tubhyam | indra dhénàbhir ihà madayasva dhlbhir visvàbhih sàcyà grinanàh || 3 || uti sacìvas tàva viryèna vàyo dàdhana usija ritajnah | prajavad indra mànusho duroné tasthur grinàntah sadhamadyàsah || 4 || prànitibhish te haryasva sushtóh sushumnàsya pururuco jànasah | mànhishthàm utim vitire dàdhana stotàra indra tàva sunritàbhih l|5||«||

upa bràhmàni harivo hàribhyàrn sómasya yàhi pìtàye 103, 9 bhuvana-cyavanam. 10 harshaya. vritra-han. 11 sàin -riteshu. tali, avata. 12 prati-lobhàyanti grihàna a", para ihi. prà ihi. andhéna etc. X, 89, 15. 13 prà ita jàyata. ugràh. anadhrishyah yathà à°. — 104, 1 puru-huta. vipxa-virah iyanah dadhanviré. piba. 2 piba ihà. uktha-vahah. 3 prà u°. vrishne. pra-yai. hari-asva (5). 4 rita-jfiah. sadha-médyàsah. 5 prànlti -bhih te. su-stóh su-sunmàsya puru-rùcah. vi-tire dàdhànah.

408

Ashtaka VIII, 5, 25.

sutásya | índra tva yajñáh kshámamanam ánad dásvañ asy adhvarásya praketáh || 61| sahásravájam abhimátisháham sutéranam maghávanam suvriktím | úpa bhüshanti giro ápratítam índram namasyá jaritúh pananta || 7 || saptápo devíh surána ámrikta yábhih síndhum atara índra pürbhít | navatím srotya náva ca srávantir devébhyo gátúm mánushe ca vindah || 8 || apó mahír abhísaster amuñcó 'jagar ásv ádlii devá ékah | índra yás tvárn vritratürye cakártha tábhir visváyus tanvám pupushyah [| 9 || virényah krátur índrah susastír utapi dhéná puruhütám ítte | ardayad vritrám ákrinod u lokám sasahé sakráh prítana abhishtíh ||10|| sunám huvema maghávanam índram — | 11 |j 251| 105.

Kadá vaso stotrám háryata áva smasá rudhad váh | dirghám sutám vatápyaya || 1 || hárí yásya suyújá vívratá vér árvantánu sépa | ubha rají ná kesína pátir dán || 2 || apa yór índrah papaja á márto ná sasramánó bibhiván | subhé yád yuyujé távishivan || 3 || sácayór índras cárkrisha án upanasáh saparyán | nadáyor vívratayoh sura índrah || 4 || ádhi yás tasthaú késavantá vyácasvanta ná pushtyaí | vanóti síprábhyám siprínlván || 5 || 261| prástaud rishvaúja rishvébhis tatáksha sürah sávasa | ribhúr ná krátubhir mátarísvá || 6 || vájram yás cakré suhánaya dásyave hirimasó hírímán | árutahanur ádbhutam ná rájah || 7 || áva no vrijiná sisíhy rica vanemánrícah | 104, 6 pra-ketáh. 7 sahásra-vajam abhimati-sáham suté-ranamsu-vriktím. áprati-itam. namasyah. 8 saptá 5°. su-ránah ámriktah. puh-bhít. srotyáh. 9 abhí-sasteh amuñcah á°. yritra -türye. visvá-ayuh. 10 su-sastíh utá ápi. puru-hütám. sasahé. 11 = III, 81, 22. — 105, 1 vaso iti. háryate t áva. vér iti váh. su-yúja ví-vrata. árvanta ánu. rají iti. 3 papaje. 2 hárí iti. 4 saca a°. cárkrishe a upanasáh. ví-vratayoh. 6 pi'á a°. rishvá -ojah. 7 su-hánaya. áruta-hanuh. 8 vanema a°.

Mandala X, 105 (9, 6).

409

nabrahmá yajñá rídhag jóshati tvé ||8|| ürdhva yát te tretíni bhüd yajñásya dhürshú sádrnan | sajür návam sváyasasam sácáyóh || 9 [| sriyé te prísnir upasécani bhüc chriyé dárvir arepáh | yaya své pátre siñcása út || 10 [| satám va yád asurya práti tvá sumitrá itthástaud durmitrá itthástaut | avo yád dasyuhátye kutsaputrám právo yád dasyuhátye kutsavatsám || 11 || 271| Paücamo 'dhyayah. 106.

Ubha u nünám tád id arthayethe vi tanváthe dhíyo vástrapáseva | sadhriciná yátave prém ajígah sudíneva príksha a tañsayethe || 1 || ushtáreva phárvareshu srayethe práyogéva svátrya sásur éthah | dütéva hí shthó yasása jáneshu mapa sthátam mahishévápanát || 2 || sákamyújá sakunásyeva paksha pasvéva citra yájur a garaishtam | agnír iva devayór dxdiváñsa párijmaneva yajathah purutra || 3 || ápí vo asmé pitáreva putrógréva rucá nripátiva turyaí | íryeva pushtyaí kiráneva bhujyaí srushtíváneva hávam á gamishtam || 41| vánsageva püsharyá simbáta mitréva ritá satára satapantá | vájevocca váyasá gharmyeshtha mésheveshá saparya púrisha || 5 || 1 || srinyéva jarbhán turphántü naitoséva turphárí parpharíká | udanyajéva jémaná maderü ta me jarayv ajáram ma105, 8 ná á°. tvé iti. 9 sa-juh. svá-yasasam sáca 3°. 10 upa -sécanl bhüt s°. siflcáse. 11 su-mitráh ittha a° duh-mitráh itthá a°. dasyu-hátye kutsa-putrám prá. avo — dasyuhátye galita. kutsa -vatsám. — 106, 1 ubhaú. arthayethe iti. tanvathe iti. vástra apása -iva. prá ím ajigar iti sudína-iva. tañsayethe iti. 2 ushtará-iva. srayethe iti prayogá-iva. a i° dutS-iva. stháh. ma ápa. mahisha -iva ava-panat. 3 sakam-yúja sakuiiásya-iva. pasva-iva. párijmana -iva. 4 api iti. asmé iti pitára-iva putra ugrS-iva. nripátliveti nripáti-iva. írya-iva. kirána-iva. srushtlvánS-iva. 5 váñsaga-iva. mitra-iva. vája-iva uccá. gharmye-stha mésha-iva i°. , 6 srinyá -iva jarbhán iti turphárítu iti naitosá-iva turphárí iti. udanyajá-iva. madera iti.

410

Ashtaka VIII, 6, 2.

ráyu || 6 || pajréva cárcaram járam maráyu' kshádmevártheshu tartaritha ugrá | ribhü nápat kharamajrá kharájrur váyúr ná parpharat kshayad raylnam || 7 || gharméva mádhu jatháre sanérü bhágevitá turphár! pháriváram | pataréva cacará candránirniñ mánariñga mananyá ná jágml [|8||brihánteva gambháreshu pratishtham padeva gadhám tárate vidathah | kárneva sásur ánu hí smáráthó 'ñseva no bhajatairi citrám ápnah || 9 || árañgaréva mádhv érayethe sáraghéva gávi nícínabáre | kiuáreva svédam asishvidaná kshamevorja süyavasát sacethe || 10 || ridhyáma stómam sanuyáma vájam a no mántram saráthehópa yátam | yáso ná pakvám mádhu góshv antár á bhütáñso asvínoh káraam apráh || 11 || 21| 107.

Ávír abhün máhi maghonam eshám vísvam jívám támaso nír anioci | máhi jyótih pitríbhir dattám agád urúh pánthá dákshinaya adarsi || 1 || uccá di vi dákshinávanto asthur yé asvadáh sahá té suryena | hiranyadá amritatvám bhajante vásodáh soma prá tiranta ayuh || 2 || daív! pürtír dákshiná devayajya ná kaváríbhyo nahí té prinánti | átha nárah práyatadakshináso 'vadyabhiya bahávah prinanti || 3 || satádharam váyúm arkám svarvídam nricákshasas té abhí cakshate havíh | yé prinánti prá ca yáchanti samgamé té dákshinam duhate saptámataram || 41| dákshinavan pra106, 7 pajra-iva. kshádma-iva á°. ribhü iti ná ápat. khará -jruh. 8 gharma-iva. sanérü iti bháge-avita turphár! iti phariva áram patara-iva. candrá-nirnik mánah-riñga. jágml iti. 9 brihánta -iva. prati - sthám pSdá-iva. kárna-iva. smárathah áñsa-iva. 10 arañgará-iva. a Irayethe iti saragha-iva. nicína-bare kinara-iva. á-sisvidaná kshama-iva u° suyavasa-át sacethe iti. 11 sa-ráíha ihá úpa. bhütá-añsah. — 107, 1 abhut. a a°. pánthah. 2 asva-dah. hiranya-dáh. vasah-dah. tirante. 3 deva-yajyá. kava-aríbhyah. átha. práyata-dakshinasah avadya-bhiyg. 4 satá-dharam. svah -vídam nfi-cákshasah. sam-gamé. saptá-matarara.

Mandala X, 107 (9, 8).

411

thamó hutá eti dákshinavan gramanír ágram eti | tám evá manye nripátim jánanam yáh prathamó dákshinam ävivaya II 5 IMI

'

tám evá ríshirn tám u brahmánam ahur yajñanyám sämagam ukthasásam | sá sukrásya tanvò veda tisró yáh prathamó dákshinaya raradha || 6 || dákshinasvam dákshina gárn dadati dákshina candrám utá yád dhíranyam | dákshinannam vanute yó na atmá dákshinam várma krinute vijanán || 7 [| ná bhojá mamrur ná nyarthám íyur ná rishyanti ná vyathante ha bhojah | idám yád vísvam bhúvanam svàs caitát sárvam dákshinaibhyo dadati || 8 || bhoja jigyuh surabhím yónim agre bhoja jigyur vadhvàm ya suvasäh | bhojá jigyur antahpéyam suräyä bhojá jigyur yé áhütáh prayánti || 9 || bhojayasvani sám mrijanty äsúm bhojayäste kanyà sumbhamänä | bhojásyedám pushkarinïva vésma párishkritam devamânéva citrám || 10||bhojám ásvah sushthuväho vahanti suvríd rátho vartate dàkshinâyâh | bhojám deväso 'vatä bháreshu bhojáh sátrün samaníkéshu jéta Il

h

Ih II 108.

Kím ichântï saráma prédám änad düré hy ádhva jágurih paräcaih | kásméhitih ka páritakmyásít kathám rasaya atarah páyañsi || 1 || índrasya dütfr ishitá carämi mahá ichántí panayo nidhín vah | atishkádo bhiyása tán na ävat tâthâ rasaya ataram páyañsi || 2 [| kídríññ índrah sarame 107, 5 gräma-nih. nri-pátim. a-viv5ya. 6 evá. yajîia-nyàm sama-gám uktha-sásam. 7 dákshina áu. híranyam dákshina á°. vi-jänan. 8 bhojah. ni-arthám. svàr iti svàh ca e°. dákshina e0. 9 bhojáh (4). su-vásah. antah-péyam súráyáh. pra-yánti. 10 bhojaya á°. bhojgya a", bhojásya i" pushkarínl-iva. pári-kritam devamaná-iva. 11 sushthu-vfihah. su-vrít. avata. sam-anlkéshu. — 108, 1 prá i°. hí. ka asmé-hitih. pári-takmya a". 2 ni-dhín. ati-skádah. tát.

412

Ashtaka VIII, 6, 5.

ká drisiká yásyedám dütír ásarah parákat | á ca gáchán mitrám ená dadhamátha gávam gópatir no bhaváti || 3 || nahám tám veda dábhyam dábhat sá yásyedám dütír ásaram parakát | ná tám gühanti 'sraváto gabhira hata índrena panayah sayadhve || 4 || imá gávah sarame yá aíchah pári divo ántan subhage pátantí | kás ta ena áva srijád áyudhvy utásmakam áyudha santi tigma || 5 || e || asenyá vah panayo vácañsy anishavyás tanváh santa pápíh | ádbrishto va étavá astu pántha bríhaspátir va ubhayá ná mrilát || 6 || ayám nidhíh sarame ádribudhno góbhir ásvebhir vásubhir nyrishtah | rákshanti tám panáyo yé sugopa réku padám álakam á jagantha || 7 || éhá gamann ríshayah sómasita ayásyo áñgiraso návagváh | tá etám ürvám vi bhajanta gónam áthaitád vácah panáyo vámann ít || 8 || eva ca tvám sarama ájagántha prábadhitá sáhasa daívyena | svásaram tvá krinavai ma púnar gá ápa te gávam subhage bhajáma || 9 || nahám veda bhratritvám nó svasritvám índro vidur áñgirasas ca ghoráh | gókámá me achadayan yád ayam ápata ita panayo ványah|| 101| dürám ita panayo várlya úd gavo yantu minatír riténa | bríhaspátir yá ávindan nígülháh sómo gravána ríshayas ca vípráh lliilMI 109.

Té 'vadan prathamá brahmakilbishé 'küpárah saliló mátarísvá | vllúharás tápa ugró mayobhür ápo devíh prathamaja riténa || 1 || sómo raja prathamó brahmajáyam púnah 108, 3 yásya i°. gáchat. ena dadhSma átha. gó-patih. 4 n. t. v. X, 27, 3. y. d. 3. gabhlrah. 5 imah. su-bhage (9)'. áyudhvl utá a°. 6 étavaí. pánthah. 7 ni-dhíh. ádri-budhnah. ni -rishtah. su-gopáh. 8 á ihá. sóma-sitah. náva-gvah té. átha e°. 9 evá. sarame a-jagáutha prá-badhita. 10 ná a°. nó iti. gó -kámah. ápa á°. 11 ávindat ní-gulhah. — 109, 1 té a° prathamáh brahma-kilbishé á°. vilú-har5h. mayah-bhüb. prathama-jah. 2 brahma-jayém púnar iti.

Mandala X, 109 (9, 10).

413

práyachad áhrinlyamanah | anvartitá váruno mitrá asid agnir bota bastagríbyá ninàya ||2|| hástenaivá grabyà adhír asya brabmajayéyám iti céd ávocan | ná dütaya prahyè tastha eshá tátba rashtrám gupitám kshatríyasya || 3 || devá etásyàm avadanta purve saptarisháyas tápase yé nisbedúh | bhimá jayá brahmanásyópanita durdham dadháti paramé vyòman ||4 || brahmacarí carati vévishad visbah sá devanám bhavaty ékam áñgam | téna jayám ánv avindad bríhaspátih sómena nitam juhvàm ná devah || 5 || púnar vai devá adadub púnar manusliya uta | rájanah satyám krinvaná brahmajayám púnar daduh [| 6 || punardáya brahmajayam kritví devaír nikiibishám | ürjam pritbivyá bbaktváyorugayáin úpasate || 7 || 7 || 110.

Sámiddho adyá mánusho duroné devó deván yajasi játavedah | a ca vaha mitramabas cikitvan tvám dütáh kavír asi prácetab j j 1 || tánünapat pathá ritásya yanán mádhva samañján svadaya sujihva | mánmani dhibhir utá yajñám rindhán devatrá ca krinuhy adhvarám nah || 2 j j ajúhvana ídyo vándyas cá yáhy agne vásubbih sajóshàb | tváin devanam asi yabva hótá, sá enán yakshishitó yájiyán || 3 || pràcínam barhíh pradisa prithivyá vástor asya vrijyate ágre áhnam | vy ù prathate vitarám várlyo devébbyo áditaye syonám || 4 || vyácasvatir urviya vi srayantàm pátibbyo ná jánayah súmbbamánáh | dévir dváro bribatír visvaminva devébbyo bhavata supráyanah jj 5 jj s || 109, 2 prá a", anu-artita. hasta-gríhya a. 3 hástena evá. S-dhíh asyàh brahma-jaya i 0 ca ít. pra-hyè tasthe. 4 sapta -risháyah. ni-sedúh. brahmanásya úpa-mta duh-dham. ví-oman. 5 brahma-caií. 6 krinvSnah brahma-jayám (7). 7 punah-daya. ni-kilbishám. prithivyah bhaktváya uru-gayám úpa a°. — 110, 1 sám -iddhah. jata-vedah. mitra-mahah. prá-cetah. 2 tánU-iiapat. sam -afijan svadaya su-jihva. 3 à-jùhvànah. ca S. sa-jóshah. yakshi i°. 4 pra-dísa prithivyah. asyáh. vy — várJyah 124,5. 5 visvam -invali, supra-ayanah.

414

Ashtaka Vili, 6, 9.

a sushvàyantï yajaté úpake ushasänaktä sadatäm ni yónau | divyé yóshane brihatí surukmé ádhi sríyam sukrapísam dádhane || 6 |] daivyä hotärä prathamá suvacä mimaría yajñám mánuslio yájadhyai | pracodáyanta vidátlieshu kärü pracínam jyótib pradísá disánta || 7 || á no yajñám bháratí tuyam etv ila manushvád ihá cetáyantí | tisró devír barhír édám syonám sárasvatí svápasah sadantu || 8 || yá imé dyávaprithiví jánitrí rüpaír ápiñsad bhúvanani visvâ I tám adyá hotar ishitó yájíyan devám tvásbtáram ihá yakshi vidvan || 9 || upávasrija tmánya samañján devánäm patha ritutbá havíñsbi | vánaspátih samita devó agníh svádantu liavyám mádhuna ghriténa || 10 || sadyó jato vy àmimïta yajñám agnír devánam abhavat purogáh | asyá bótuh pradísy ritásya vací svahäkritam havír adantu deváb II n i h i l

m.

Máníshinah prá bharadhvam manísham yátha-yatha matáyah sánti nrinám | índram satyaír érayâma kritébhih sá hí viró girvanasyúr vidänah || 1 || ritásya hí sádaso dhitír ádyaut sám garshteyó vrishabhó góbhir ânat | úd atishthat tavishénâ rávena mabánti cit sám vivyäcä rájañsi || 2 || índrah kíla srútya asyá veda sá hí jishnúh pathikrít silryäya | án ménam krinvánn ácyuto bhúvad góh pátir diváh sanajá ápratítab || 3 || índro mahna maható arnavásya vrataminäd áñgirobbir grinanáh | puruni ein ni tatänä rájañsi dädhara yó dharúnam satyátátá || 4 || índro diváh pratima^ 110, 6 susváyantl iti yajaté'" iti úpake iti. u. s. n. y. X, 70, 6. divyé iti yóshane iti brihatí iti surukmé iti su-rukmé. sukra-písam dadhäne iti. 7 d. h. p. III, 4, 7. su-vaeä. pra-codayantä. kärü iti. pra-disä. 8 a idám. su-ápasah. 9 imé iti dyávaprithiví iti .jánitrí iti. 10 upa-ávasrija. sam-añján. 11 vi a°. purali -gáh. pra-disi. svahä-kritam. — 111, 1 a irayäma. 2 tavishéna. vivyâca. 3 srútyai. pathi-krit. át. sana-jâh áprati-itah. 4 i. m. m. , a. X, 67, 12. vrata a 0 , cit. tatäna. 5 prati-mänam.

Mandala X, 111 (9, 12).

415

n a m p r i t h i v y á vísvá v e d a s á v a n á h á n t i s ú s h n a m | m a h í m cid d y a m á t a n o t s u r y e n a caskániblia cit k á m b l i a n e n a s k á b h i y a n || 5 || io || v á j r e n a hí v r i t r a h a v r i t r á m ástav á d e v a s y a s ü s u v á n a s y a m a y á h | vi d h r i s b n o á t r a d h r i s h a t á j a g l i a n t h a t b á b h a v o m a g h a v a n b a h v ó j a h || 6 || s á c a n t a y á d u s b á s a b s u r y e n a c i t r á m a s y a k e t á v o r a m a v i n d a n | a y á n n á k s h a t r a m d á d r i s e divo n á p ú n a r y a t o n á k i r a d d b a nú v e d a |¡ 7 || d ü r á m k í l a p r a tbaraa j a g m u r ásam índrasya yáh

prasavé sasrúr ápah |

k v á svid á g r a m k v á b u d h n á a s á m á p o m á d h y a m k v a vo n ü n á m á n t a h || 8 || s r i j á h s í n d h ü ñ r á h i n á j a g r a s a n á n á d id etah p r á v i v i j r e j a v é n a | m ú m u k s h a m á n á u t á y a m u m u c r é ' d h é d e t a n á r a m a n t e n í t i k t a h || 9 || s a d h r í c l h s í n d h u m usatfr i v a y a n s a n á j j a r á á r i t á h párthiva.

vásüny

asmé

pürbhíd ásam | ástam

jagmuh

sünrítá

indra

á

te

pürvíb

II 10 || ii || 112.

Indra piba pratikamám pürvápítih | hárshasva

sutásya pratahsavás táva

hí

b á n t a v e s ü r a s á t r ü n u k t h é b h i s h te

v í r y a p r á b r a v á m a || 1 || y á s te r á t h o m á n a s o j á v í y a n é n d r a t é n a s o m a p é y á y a y á h i | t ü y a m a te h á r a y a h p r á d r a v a n t u y é b b i r y a s i v r í s h a b h i r m á n d a m a n a h || 2 || h á r i t v a t a v á r c a s á suryasya srésbthai rüpaís tanvám sparsayasva | asmábhir indra sákhibhir huvánáh sadhriclnó mádayasvá

nishádya

|| 3 |j y á s y a t y á t te m a b i n i á n a m m á d e s h v inié m a h í ródasl náviviktám | tád óka a háribhir indra yuktaíh

priyébhir

111, 5 prithivyáh. a a°. skámbhanena. 6 vritra-ha. dhrishno iti. jaghantha átha a°. bahú-ojíih. 7 yát. 8 prathamah. pra -savé. 9 yáli. ádha ít etah. ní-tiktah. 10 usatíh-iva a°. sanát. püh-bhít. asmó iti. — 112, 1 prati-kamám. pratab-saváh. pürvá -pitih. ukt.hébhih te. 2 á i°. soma-póyáya. 3 háritvata. sréshthaili. madayasva n¡-sádya. 4 imé iti mahí iti ródasl iti ná á".

Ashtaka VIII, 6, 12.

416

yáhi priyám ánnam ácha || 4 [| yásya sásvat papiváñ indra sátrün anánukritya rányá cakártha | sá te púramdhim távishím iyarti sá te mádaya sutá indra sómah || 5 || 121| idám te patram sánavittam indra piba sómam ena satakrato | pürná áhávó madirásya mádhvo yám vísva id abhiháryanti devah || 6 |] vi hí tvám indra purudhá jánaso hitáprayaso vrishabha hváyante | asmákam te mádhumattamánínia bhuvan sávana téshu harya || 7 || prá ta indra pütvyáni prá nünám virya vocam prathamá kritáni | satínámanyur asratháyo ádrim suvedanam akrinor bráhmane gám || 8 || ni shú sida ganapate ganéshu tvám ahur vípratamam kavinám | ná vité tvát kriyate kím cañaré maham arkám maghavañ citrám arca || 9 || abhikhyá no magliavan nádhamánán sákhe bodhí vasupate sákhinam | ránam kridhi ranakrit satyasushmábhakte cid a bbaja rayé asman 11-10

y y

Navamo 'nuvakah. 113.

Tám asya dyaváprithiví sácetasa vísvebhir devaír ánu súshmam ávatám | yád aít krinvanó mahimánam indriyám pitví sómasya krátumañ avardhata || 1 || tám asya víshnur mahimánam ójasáúsúm dadhanván mádhuno vi rapsate | devébhir indro maghává sayávabhir vritrám jaghanvau abhavad várenyah || 2 || vritréna yád áhina bíbhrad ayudhá samásthitha yudháye sáñsam ávíde | vísve te átra marútah sahá tmánávardhann ugra mahimánam indriyám || 3 || jajñaná 112, 5 ananu-krityé. púram-dhim. 6 sána-vittain. piba, satakrato iti sata-krato. a-haváh. yísve. abhi-háryanti. 7 hita -prayasah. mádhumat-tamani ima. 8 te. satiná-manyuh asrathayah. su-vedanam. 9 sú. gana-pate. ná. caná aré. 10 abhi-khya. vasu-pate. rana-krit satya-sushma á°. bhaja. — 113, 1 dyavaprithiví iti (5) sá-cetasa. 2 ójasa a°. saySva-blnh. 3 sam-ásthithah. á -víde. tmána á°.

Mandala X, 113 (10, 1).

417

evá vy àbâdhata sprídhah prápasyad viró abhí paúñsyam ránam | ávriscad ádrim áva sasyádah srijad ástabhnan nákam svapasyáya prithúm || 4 || ad índrah satra tàvishïr apatyata váríyo dyávaprithiví abädhata | ávabharad dhrishitó vájram âyasâm sévam mitráya várunaya dasúshe

II 5 II h y índrasyátra távishíbhyo virapsína righayató arañhayanta manyáve | vritrám yád ugró vy ávriscad ójasapó bíbhratam támasa pánvritam || 6 || yá víryani prathamáni kártva mabitvébbir yátamanau samlyátuh | dhvantám támó 'va dadhvase hatá índro mabná pürváhütav apatyata || 7 || vísve deváso ádha vríshnyani té 'vardhayan somavatyä vacasyáya | raddhám vritrám áhim índrasya hánmanagnír ná jámbhais trishv ánnam ävayat || 8 || bhüri dákshebhir vacanébhir ríkvabhih sakbyébhih sakhyáni prá vocata | índro dhúnim ca cúmurim ca dambháyañ chraddhamanasyá srinute dabhítaye || 9 || tvám puruny á bbarä svásvya yébhir máñsai nivácanani sáñsan | sugébhir vísva duritá tarema vidó shú na urviya gadbám adyá || 101| is || 114. Gharmá sámanta trivrítam vy apatus táyor júshtim mätarisvä j agama | divás páyo didhisliänä aveshan vidúr devab sabásamanam arkám || 1 || tisro desbtraya nírritír úpásate dírgbasrúto vi hí janánti váhnayah | tásam ni cikyuh kaváyo nidánam páreshu ya gúhyeshu vratéshu || 21| cátush113, 4 vi a°. prá a°. sa-syádah. astabhnät. su-apasyayä. 5 áva au. 6 índrasya á°. vi-rapsínah. vi. ójasa a°. pári-vritam. 7 sam-Iyátuh. támah áva. haté. purvá-hutau. 8 te á°. hánmaná a°. trishú. 9 sraddha-manasyá. 10 bhara su-ásvyá. ni-vácanani. su-gébhih. duh-itá. vidó iti sú nah. — 114, 1 sám-aritá tri-vrítam vi fi°. sahá-samanam. 2 níb-ritih úpa dírgha-srútah. ni-danam. yah. 3 cátuh-kaparda. 27

418

Ashtaka Vili, 6, 16.

kapardà yuvatih supésà ghritàpratlkà vayùnàni vaste | tásyam suparna vrishanà ni shedatur yátra devá dadhiré bhàgadhéyam || 3 || ékah suparnáh sá samudrám á vivesa sá idám vísvam bhúvanam vi casbte | tám pákena mánasapasyam ántitas tám matá relbi sá u relhi matáram || 4 || suparnám víprah kaváyo vácobhir ékam sántam babudhá kalpayanti | chándañsi ca dádhato adhvaréshu gráhan sómasya mimate dvadasa || 5 || 161| shattriñsañs ca catúrah kalpáyantas chándañsi ca dádhata advadasám | yajñám vimaya kaváyo manlsbá riksámabhyam prá rátham vartayanti |¡ 6 || cáturdasanyé mahimano asya tám dhíra vaca prá nayanti saptá | ápnanam tírthám ká ibá prá vocad yéna pathá prapíbante sutásya || 7 || sahasradha pañcadasány uktbá yávad dyáváprithiví tavad ít tát | sabasradha mahimanah sahásram yávad brábma vísbthitam távati vák || 8 || kás chándasam yógam a veda dhírah kó dhíshnyam práti vacam papada | kám ritvíjám ashtamám suram ahur liári índrasya ni cikàya káh svit || 9 || bbümya ántam páry éke caranti rátbasya dbürsbú yuktáso astbub | srámasya dayám vi bbajanty ebhyo yadá yamó bbávati harmyé bitáb || 10 || " || 115.

Citrá íc chísos tárunasya vakshátho ná yó matárav apyéti dhatave | anüdbá yádi jíjanad ádliü ca nú vaváksha sadyó máhi dütyám cáran || 11| agnír ba ñama dháyi dánn apástamab sám yó vána, yuváte bbásmaná datá | abbipra114, 3 su-pésah ghritá-pratiká. su-parna. sedatuh. devSh. bhSga-dhéyam. 4 su-parnáh. mánasa a°. 5 su-parnám. 6 shat-triiisán. a-dvadasám. vi-maya. manlsha rik-sümábhyam. 7 cátuh-dasa a°. dhírah. nayanti. pra-píbante. 8 paíica-dasani. dyáváprithiví iti. vi-sthitam. 9 hárl iti. — 115, 1 ít s°. api-ét,i. anudháh. ádha. 2 abhi-pramúra.

Mandala X, 115 (10, 8).

419

mura j uh va svadhvará ino ná próthamano yávase vrishà || 2 || tám vo vím ná drushádam devám ándhasa índum próthantam pravápantam arnavám | asá váhnim ná aocísha virapsínam máhivratam ná sarájantam ádhvanah || 3 || vi yásya te jrayasanásyajara dhákshor ná vatáh pári sánty ácyutah | a ranvaso yúyudhayo ná satvanám tritám nasanta prá sishánta ishtáye || 41| sá id agníh kánvatamah kánvasakharyáh párasyántarasya tárushah | agníh pátu grinató agníh sürín agnír dadátu téshám ávo nah || 5 || is || vájíntamáya sáhyase supitrya trishú cyávano ánu játávedase | anudré cid yó dhrishatá váram saté mahíntamáya dhánvanéd avishyaté || 6 || evágnír niártaih sahá süríbhir vásu shtave sáhasah sünáro nríbhih | mitráso ná yé súdhita ritayávo dyávo ná dyumnaír abhí sánti mánushan || 7 || urjo napàt sahasàvann iti tvopastutásya vandate vríshá vák | tvam stoshama tváya suvíra draghíya ayuh pratarám dádhanah || 8 || iti tvagne vrishtihávyasya putra upastutása ríshayo 'vocan | táñs ca pfibí grinatás ca sürín váshad váshal ity ürdhváso anakshan námo náma íty ürdhváso anakshan || 9 || i» || 116.

Piba sómam mahatá indriyaya piba vritráya hántave savishtha | piba rayé sávase hüyámánah piba mádhvas tripád indrá vrishasva || 1 || asyá piba kshumátah prásthitasyéndra sómasya váram á sutásya | svastidá mánasa mádayasvárvácinó reváte saúbhagaya || 2 || mamáttu tvá divyáh 115, 2 su-adhvaráh. 3 dru-sádatn. pra-vápantam. vi-rapsinam máhi-vratam. 4 jrayasanásy a a°. 5 kánva-sakha. aryáh — tárushah VI, 15, 3. 6 su-pitrya. játá-vedase. dhánvana ít. 7 evá a°. vásuh stavo, sú-dhitah rita-yávah. 8 tva upa-stutásya. tvam etc. 53, 11. 9 tva a" vrishti-hávyasya. upa-stutasah. — 116, 1 piba (2). mahaté. indra a. 2 prá-sthitasya svasti-dáh. madayasva a".

420

Ashtaka V i l i , 6, 20.

soma indra mamàttu yàh suyàte parthiveshu | mamàttu yéna vàrivas cakàrtba mamàttu yéna nirinàsi sàtrun || 3 || a dvibàrha amino yatv indro vrisbà hàribbyam pàrishiktam àndhah | gàvy a sutàsya pràbhritasya màdhvah satra khédàm arusaba vrishasva || 4 || ni tigmàni bbrasàyan bhràsyàny ava stbira tanuhi yatujunàm | ugraya te sàho bàlam dadami pratftyà sàtrun vigadéshu vrisca || 5 || 201| vy àryà indra tanuhi sràvansy ója sthiréva dbànvano 'bhimàtlh | asmadryàg vàvridhànah sàhobbir àniblirisbtas tanvàm vàvridhasva || 6 || idàm havir magbavan tùbbyani ratàm pràti samràl àhrinàno gribhaya | tubhyam sutó magbavan tubhyam pakvò 'ddbìndra piba ca pràsthitasya || 7 || addhid indra pràsthitema havinshi càno dadhishva pacatótà sómam | pràyasvantah pràti haryamasi tvà satyab santu yàjaniànasya kamàb ||8|| préndragnibhyàm suvacasyam iyanni sindbàv iva prérayam nàvam arkaih | àya iva pari caranti deva yé asmàbhyam dbanada udbbidas ca || 9 || 21 || 117.

Nà va u devah kshudbam id vadhàm dadur utasitam upa gacbanti mrityàvah | utó rayih prinató nópa dasyaty utaprinan marditàram nà vindate || 1 || yà adhraya cakamanàya pitvó 'nnavàn sàn raphitàyopajagmusbe | sthiràm mànah krinuté sévate purótó cit sà marditàram nà vindate || 2 || sà id bhojó yó grihàve dadàty ànnakàmàya càrate krisaya | àram asmai bhavati yamahuta utàparisbu krinute 116, 3 ni-rinàsi. 4 dvi-bàrhàli. pàri-siktam. prà-bhritasya. arusa-h5 a. 5 a. s. t. y. IV, 4, 5. prati-itya. vi-gadéshu. 6 vi 0 a , ójah sthirÉ-iva. abhi-matih. vavridhanàh. àni-bhrishtah. vavridhasva. 7 sam-rat. pakvàli addhi i". prà-sthitftsya. 8 addhi it. prà-sthita i°. pacata utà. 9 prà i° sn-vacasyam. prà l°. devali. dhana-dah ad-bhidah. — 117, 1 vai. utà à°. utó iti. nà upa. utà à°. 2 ànna-van. raphitàya upa-jagmushe. pura utó iti. 3 ànna-kamSya. yama-hutau utà a°.

Mandala X, 117 (10, 5).

421

sàkhayam || 3 || nà sa sàkhà yó nà dàdati sàkhye sacàbhuve sacamànàya pitvàh | apàsmàt préyàn nà tàd óko asti prinàntam anyàm àranam cid ichet || 4 || priniyàd in nadhamànàya tàvyan draghiyànsam ànu pasyeta pàntham | ó hi vàrtante ràthyeva cakrànyàm-anyam upa tishthanta rayah Il 5 II22 II mógham ànnam vindate àpracetah satyàm bravimi vadhà it sa tàsya | naryamànam pushyati nó sàkhayam kévalàgho bhavati kevalàdi || 6 || krishànn it phala àsitam krinoti yànn àdhvanam àpa vyinkte caritraih | vàdan brahmavadato vàniyan prinànn apir àprinantam abhi shyat || 7 || ékapàd bhuyo dvipàdo vi cakrame dvipat tripàdam abhy èti pascat | càtushpad eti dvipàdam abhisvaré sampàsyan panktir upatishthalnànah || 8 || samau cid dhàstau nà samàm vivishtah sammàtarà cin nà samàm duhàte | yamàyos cin nà sama viryani jnàti cit sàntau nà samàm prinitah Il 9 II28 II 118.

Agne hànsi ny àtrinam dfdyan màrtyeshv à | své kshàye sucivrata || 1 || ut tishthasi svàhuto ghritàni pràti modase | yàt tvà srucah samàsthiran |] 2 || sà ahuto vi rocate 'gnir ilényo gira | sruca pràtikam ajyate || 3 || ghriténàgnih sàm ajyate màdhupratika ahutah | rócamano vibhavasuh || 4 [| jàramànah sàm idhyase devébhyo havyavàhana | tàm tvà havanta màrtyàh || 5 || 241| 117, 4 saca-bhuve. àpa a 0 prà iyat. 5 it. ó iti. ràthya-iva cakra a 0 . 6 àpra-cetah. nà a 0 , nó iti. kévala-aghah. kevala -adi. 7 brahmà à°. syat. 8 óka-pat. dvi-pàdah. dvi-pàt tri -padani abhi eti. càtuh-pat. dvi-pàdaro abhi-svaré sam-pàsyan. upa -tishthamanah. 9 hàstau. sam-matara cit. duhate iti. cit. jQàti 2 sd-ahutah. sam-àsthiran. iti. — 118, 1 ni a 0 didyat. suci-vrata. 3 g-hutah (4). 4 ghriténa a 0 (6). màdhu-pratlkah. viblià-vasuh. 5 havya-vahana.

422

Ashtaka VIII, 6, 25.

tám marta ámartyam ghriténágním saparyata | ádabhyam grihápatim || 6 || ádábhyena socíshagne rákshas tvám daha | gopa ritásya didihi || 7 || sá tvám agne prátíkena práty osha yátudhányah | uruksháyeshu dfdyat || 8 || tám tvá girbhír uruksháya havyaváham sám Idhire | yájishtham manushe jáne || 9 || 2b1| 119.

Iti vá íti me máno gam ásvam sanuyám íti | kuvít sómasyapám íti || 11| prá váta iva dódhata ún má pita ayañsata | kuvít — || 2 || ún má pitá ayañsata rátham ásva ivasávah | kuvít — || 3 || úpa má matír asthita vásrá putrám iva priyám | kuvít — || 4 || ahám táshteva vandhúram páry acámi hrida matím | kuvít — || 5 || nabí me akshipác canáchántsuh páñca krishtáyah | kuvít — || 6 || 261| nahí me ródasi ubhé anyám pakshám caná práti | kuvít — || 7 || abhí dyam mahina bhuvam abhimam prithivím raahím | kuvít — || 8 || hántahám prithivím imám ni dadhanihá vehá vá | kuvít — || 9 || oshám ít prithivím ahám jafighánánihá vehá va | kuvít — || 10 || diví me anyáh paksho 'dhó anyám acikrisham | kuvít — || 11 || ahám asmi mahamahó 'bhinabhyám údlshitah | kuvít — || 12 || grihó yámy áranikrito devébhyo havyaváhanah | kuvít — || 13 || 271| S h a s h t h o 'dhyáyah. 120.

Tád id asa bhúvaneshu jyéshtham yáto jajñá ugrás tve118, 6 grihá-patim. 7 socísha á°. 8 yatu-dhanyáh uru -ksháyeshu. 9 uru-ksháyah havya-véham. — 119, 1 vaí. sómasya á°. 2 út. 3 ú. m. p. a. 2. ásvah-iva a°. B táahta-iva. 6 akshi-pát caná á°. 7 ródasi iti ubhé iti. 8 abhí i°. 9 hánta a°. dadháni ihá va ihá. 10 jañghánani. i. v. v. 9. 11 paksháh a°. 12 maha-maháh abhi-nabhyám út-Ishitah. 13 áram-kritah. havya-vahanah. — 120, 1 jajüé. tveshá-nrimnah.

Mandala X, 120 (10, 8).

423

shànrimnah | sadyó jajnanó ni rinàti sàtrun ànu yàrn visve màdanty umah || 1 || vàvridhànàh sàvasà bhuryojah sàtrur dàsaya bhiyàsam dadhàti | àvyanac ca vyanàc ca sàsni sàm te navanta pràbhrità màdeshu || 2 || tvé kràtuni àpi vrinjanti visve dvir yàd eté trir bhàvanty umah | svàdóh svadìyah svàduna srijà sàm adàh su màdhu màdhunàbhi yodhìh || 31| iti cid dhi tvà dhànà jàyantam màde-made anumàdanti vipràh | ójiyo dhrishno sthiràm a tanushva ma tva dabhan yatudhanà durévàh || 4 || tvàyà vayàm sàsadmahe ràneshu prapàsyanto yudhényàni bhuri | codàyàmi ta ayudha vàcobhih sàm te sisàmi bràhmana vàyansi || 5 || 11| stushéyyam puruvàrpasam ribhvam inàtamam àptyàm àptyanàm | a darshate sàvasà saptà danùn prà sàkshate pratimànani bhuri || 6 || ni tàd dadhishé 'varam pàram ca yàsminn avithavasà duroné | a matàra sthàpayase jigatnu àta inoshi kàrvarà puruni || 7 || ima bràhma brihàddivo vivaktindràya sushàm agriyàh svarshah | mahó gotràsya kshayati svarajo duras ca visvà avrinod àpa svah || 8 || èva mahan brihàddivo àthai-vavocat svanì tanvàm indram èva | svàsaro màtaribhvaiir aripra hinvànti ca sàvasà vardhàyanti ca || 9 || 21| 121.

Hiranyagarbhàh sàm avartatagre bhutàsya jatàh pàtir éka àsìt | sà dàdhàra prithivfm dyàm utémam kàsmai devaya havishà vidhema || 1 || yà àtmada balada yàsya visva 120, 2 vavridhanàh. bhtiri-ojah. àvi-anat. vi-anàt. prà-bhrita. 3 tvé iti. srija. màdhunà a 0 . 4 hi. anu-màdanti. dhrishno iti. yatu-dhanàh duh-évàh. 5 pra-pàsyantah. te. 6 puru-vàrpaaam. prati-mànaai. 7 dadhishé à°. àvitha à°. jigatnfl iti. 8 brihàt -divah (9) vivakti i°. svah-sah. sva-rajah. duras etc. Ili, 3, 21. 9 èva. àtharva à°. aripràh. — 121, 1 htranya-garbhàh. avartata à°. utà i". 2 atma-dah bala-dah. visve.

424

Ashtaka Vili, 7, 3.

upasate prasisham yäsya deväh | yäsya chäyamritam yäsya mrityüh käsmai devaya havishä vidhema || 2 || yäh pränato nimisható mahitvaika id rajä jägato babhuva | yä ise asyä dvipädas cätushpadah käsmai devaya havishä vidhema || 3 || yàsyemé himävanto mahitva yäsya samudräm rasäyä sahahuh | yäsyemah pradiso yäsya bähü käsmai devaya havishä vidhema || 4 || yéna dyaür ugrä prithivi ca drilha yéna svà stabhitäm yéna nakah | yó antärikshe räjaso vimänah käsmai devaya havishä vidhema || 5 || s || yäm krändasl ävasä tastabhäne abhy aikshetäm mänasä rejamäne | yätradhi süra udito vibhati käsmai devaya havishä vidhema || 6 || apo ha yäd brihatfr visvam ayan gärbham dädliänä janäyantir agnim | täto devanäm säm avartatasur ékah käsmai devaya havishä vidhema || 7 || yäs cid apo mahina paryäpasyad däkgham dädhänä janäyantir yajnäm | yó devéshv ädhi devä éka asìt käsmai devaya havishä vidhema || 8 || ma no hinsij janita yäh prithivyä yó vä divam satyädharmä jajana | yäs cäpäs candra brihatir jajana käsmai devaya havishä vidhema || 9 || präjäpate nä tväd etany anyó visvä jätani päri tä babhüva | yätkämäs te juhumäs tän no astu vayäm syäma pätayo rayinam || 101| * || 122.

Väsum nä citrämahasam grinishe vämäm sévam ätithim advishenyäm | sä räsate surüdho visvädhäyaso 'gnir hotä grihäpatih suviryam || 1 || jushäno agne präti harya me väco 121, 2 upa-asate pra-sisham. chäya a°. 3 pranatàh ni-mishatàh mahi-tva é°. dvi-pädah càtuh-padah. 4 yäsya ime. sahà ä° yäsya imah pra-disah. bähä iti. 5 svàr iti svàh. vi-mänah. 6 krändasl iti. tastabhäne iti abhi. rejamäne iti yätra ä°. üt-itah vi -bhati. 7 dadhanäh. avariata ä°. 8 pari-äpasyat. dädhänäh. 9 hinsit. prithivyéh. satyä-dharma. ca a" candräh. 10 Im pada nicht abgetheilt. Vergleiche VII, 59, 12. — 122, 1 citrä-mahasam. visvä-dhayasah. grihä-patih su-viryam.

Mandala X, 122 (10, 10). visvàni

vidvan

vayunàni

sukrato

425

| ghritanirnig

bràhmane

g à t ù m é r a y a t à v a d e v a a j a n a y a n n à n u v r a t à m || 2 || s a p t à dharaàni pariyànn hasva | suvfrena

àmartyo rayinàgne

dasad

dàsushe sukrite

màma-

svàbhuvà yàs ta anat

t à m j u s h a s v a || 3 || y a j n à s y a

ketum prathamàm

samidhà

puróhitam

havishmanta ìlate saptà vàjinam | srinvàntam agnim ghritàprishtham

ukshànam

|| 4 || t v à m

dutàh

prinàntam

devàm

prathamó vàrenyah

tàya matsva | tvàm marjayan

prinaté

suviryam

sa huyamàno amri-

maruto dasusho

grihé

tvàm

s t ó m e b h i r b h r i g a v o v i r u r u c u b || 5 || 51| isham duhàn sudughàm visvàdhayasam yajnapriye

yà-

j a m à n à y a sukrato | àgne gbritàsnus trir ritàni didyad vartir y a j n à m p a r i y à n s u k r a t u y a s e || 6 || t v à m i d a s y a u s h à s o v y ùshtishu

dutàm

mahayàyyàya

krinvanà vàvridhur

ayajanta àjyam

manushàh | tvàm

agne

nimrijànto

deva

adhvaré

|| 7 || n i t v à v à s i s h t h a a h v a n t a v à j i n a m g r i n à n t o a g n e v i d à thesbu vedhàsah | ràyas pósham y à j a m a n e s h u dhàraya

yu-

y à m p a t a s v a s t i b h i h s à d a n a h || 8 || 6 || 123. Ayàm

venàs

codayat prisnigarbha jyótirjaràyu

vimàne

| imam

matibhi

r i h a n t i || 1 || s a m u d r à d u r m i m u d i y a r t i v e n ó

bhojah vishtàpi

apàm

prishthàm bhràt

samgamé

haryatàsya

samànam

suryasya

darsi

sisum n à

ràjaso

| ritàsya

sànàv

viprà naàdhi

y ó n i m a b h y à n u s h a t a v r à h || 2 ||

s a m à n a m purvir a b b i vavasanàs tishthan v a t s à s y a m a t à r a h 122, 2 sukrato iti su-krato (6) ghrita-nirnik. a 1°. 3 pari -yàn (6). su-krite ma 0 su-virena rayina a 0 su-àbhuva. te. sam-idha. 4 y. k. p. p. IV, 11, 2. ghrità-prishtham. su-viryam. 6 su-dugham visvà-dhayasam yajfia-priye. ghrità-snuh. sukratu-yase. 7 vi -ushtishu. devah. vavridhuh. ni-mrijàntah. 8 r. p. y. X , 17, 9. — 123, 1 prisni-garbhah jyótih-jarayuh. vi-mane. sam-gamé. viprah mati-bhih. 2 nabhah-jah. abbi a 0 .

426

Ashtaka VIII, 7, 7.

sánljah | ritásya sánav ádhi cakramáná rihánti mádhvo amrítasya váníh || 3 || janánto rüpáni akripanta víprá mrigásya ghósham mahishásya hí gmán | riténa yánto ádhi síndhum asthur vidád gandharvó amrítáni ñama [|4 || apsará járám upasishmiyána yóshá bibharti paramé vyóman | cárat priyásya yónishu priyáh sán sídat pakshé hiranyáye sá venáh || 5 || 71| nake suparnám úpa yát pátantam hridá vénanto abhy ácakshata tvá | híranyapaksham várunasya dütám yamásya yónau sakunám bhuranyúm || 6 || ürdhvó gandharvó ádhi náke asthát pratyáñ citra bíbhrad asyayudháni | vásano átkam surabhím drisé kám svár ná ñama janata priyáui || 7 |! drapsáh samudrám abhí yáj jígáti pásyan grídhrasya cákshasá vídharman | bhanúh sukréna socísha cakanás tritíye cakre rájasi priyáni || 8 || 81| 124.

Imám no agna úpa yajñám éhi páñcayámam trivrítam saptátantum | áso havyavál utá nah puroga jyóg evá dírghám táma asayishthah || 1 || ádevad deváh pracátá gúhá yán prapásyamano amritatvám emi | sivám yát sántam ásivo jáhami svát sakhyád áranim nábhim emi || 2 || pásyann anyásya átithim vayayá ritásya dhama vi mime puruni | sáñsami pitré ásuraya sévam ayajñiyad yajñíyam bhágám emi || 3 || bahvíh sáma akaram antár asminn índram vrinánáh pitáram jahámi | agníh sómo várunas té cyavante paryavard ráshtrám tád avámy áyán |] 4 ¡| nírmáyá u tyé ásurá 123, 3 sá-nllah. ri. s. á. 2. cakramanah. 4 víprah. 5 apsaí'Sli. upa-sishmiyan5. ví-oman. 6 su-parnám. abhí. híranya -paksham. 7 ürdhvó — asthat IX, 85, 12. asya a°. vásano — ya VI, 29, 9. yát. ví-dharman. bh. s. s. IX, 85, 12. — 124, 1 agne. 5 ihi páüca-yamam tri-vrítam saptá-tantum. havya-vat. purah-gah. a a°. 2 pra-cáta. pra-pásyamanah. 4 pari-avart. a-yán. 5 níh-mayah.

Mandala X, 124 (10, 12).

427

abhuvan tvàm ca ma varuna kamàyàse | riténa ràjann ànritam vivincàn marna rashtràsyadhipatyam éhi || 5 [| a || idàm svàr idàm id àsa vamàm ayàm prakàsà urv àntàriksham | hànava vritràm niréhi soma havish tvà sàntam Jiavishà yajàma [| 61| kavih kavitvà divi rupàm asajad àprabhutl vàruno nir apàh srijat | kshémam krinvàna jànayo nà sindhavas ta asya vàrnam sucayo bharibhrati || 7 || ta asya jyéshtham indriyàm sacante ta im a ksheti svadhàyà màdantlh | ta Im viso nà rajànam vrinana bibhatsuvo àpa vritrad atishthan || 8 || blbhatsunàm sayujam hansàm àhur apam divyanam sakhyé càrantam | anushtubham ànu carcuryamànam indram ni cikyuh kavàyo manisha || 9 || io || 125. Ahàm rudrébhir vàsubhis caràmy ahàm àdityair utà visvàdevaih | ahàm mitravàrunobha bibharmy ahàm indragni ahàm asvinobha || 1 || ahàm sómam àhanàsam bibharmy ahàm tvàshtaram utà pushànam bhàgam I ahàm dadhàmi dràvinam havishmate supràvyè yàjamanaya sunvaté || 2 || ahàni rashtri samgàmani vàsunam cikitushì prathama yajniyànàm | tam ma deva vy àdadhuh purutra bhuristhàtràm bhury avesàyantìm || 31| màya só ànnam atti yó vipàsyati yàh praniti yà ìm srinóty uktàm | amantàvo mam tà upa kshiyanti srudhi sruta sraddhivàm te vadami || 41| ahàm evà svayàm idàm vadami jushtam devébhir utà manushebhih | yàm kàmàye tàm-tam ugràm krinomi tàm brahmanam tàm rishim tàm sumedham || 5 || n || 124, 5 vi-viùcàn. rashtràsya àdhi-patyam a ihi. 6 pra-kasàh uru a0, nih-éhi. havih tva. 7 a a0 àpra-bhutl. krinvanlh. 8 vrinanah. . 9 sa-yùjam. anu-stùbhq,m. — 125, 1 visvà-devaih. mitràvarunS u°. indrSgni iti. asvina u°. 2 supra-avyè. 3 sam -gàmani. devah vi a0, bhuri-sthatram. à-vesàyant!m. 4 vi-pàsyati, préniti. té. 8raddhi-vàm. 5 su-medham.

428

Ashtaka V i l i , 7, 12.

ahám rudráya dhánur á tanomi brahmadvíshe sárave hántavá u | ahám jánaya samádam krinomy ahám dyavaprithiví á vivesa || 6 || ahám suve pitáram asya mürdhán máma yónir apsv ántáh samudré | tato vi tishthe bhúvanánu vísvotámum dyám varshmánópa sprisämi || 7 ¡| ahám evá váta iva prá vämy arábhamana bhúvanani visvä | paró divá pará ená prithivyaítávat! mahiná sám babhüva || 8 || 121| 126.

Ná tám áñho ná duritám dévaso ashta mártyam | sajóshaso yám aryamá mitró náyanti váruno áti dvíshah || 1 || tád dhí vayárn vrinímáhe váruna mítráryaman | yénâ nír áñhaso yüyám pathá nethá ca mártyam áti dvíshah || 2 || té nünám no 'yám ütáye váruno mitró aryamá | náyishtha u no nesháni párshishtha u nah parshány áti dvíshah || 3 || yüyám vísvam pári pätha váruno mitró aryamá | yushmákam sármani priyé syama supranítayó 'ti dvíshah || 4 || ädityaso áti srídho váruno mitró aryamá | ugrám marúdbhí rudrám huveméndram agni m svastáyé 'ti dvíshah || 5 || nétära ü shú ñas tiró váruno mitró aryamá | áti vísvani duritá rajánas carshanínám áti dvíshah || 6 || sunám asmábhyam ütáye váruno mitró aryamá | sárma yachantu saprátha ádityaso yád ímahe áti dvíshah || 7 || yátha ha tyád vasavo gauryám cit padí shitám ámuñcata yajaträh | evó shv ásmán muñcatá vy áñhah prá táry agne pratarám na áyuh II 8 II » II 125, 6 brahma-dvíshe. bántavaí. sa-mádam. dyÉvâprithivï iti. 7 ap-sú antár iti. bhúvana ánu visvä utá a°. varshmána úpa. 8 ä -rabbamäna. paró — prithivyá X, 82, 5. etSvatí. — 126, 1 duh -itám. sa-jóshasah. 2 kí. v. m. V, 67, 1. yéna. • nethá. 3 v. m. a. (4—7) 26, 4. 4 su-pranltayah áti. 4 marút-bhih. huvema í°. svastáyé áti. 6 íim iti sú nah. duh-ita. 7 sa-práthah. 8 = IV, 12, 6.

Mandala X, 127 (10, 15).

429

127. Ràtri vy àkhyad àyati purutrà devy àkshàbhih | visva àdhi sriyo 'dbita || 1 || órv àpra àmartya nivàto devy ùdvàtah | jyótishà badilate tàmah |j 2 || nir u svàsaram askritoshàsam devy ayati | àpéd u hàsate tàmah || 3 || sa no adyà yàsyà vayàm ni te yamann àviksbmahi | vrikshé nà vasatim vàyah || 4 || ni gràmaso aviksbata ni padvànto ni pakshinah | ni syenasas cid arthinah || 5 || yavayà vrikyàm vrikam yavàya stenàin urmye | àtba. nah sutàra bbava || 0 || upa ma pépisat tàmab krisbnàm vyàktam astbita | usba rincva yàtaya || 7 || upa te gà ivakaram vrinlshvà dubitar divnb | ratri stómam nà jigyushe || 8 || u || 128.

Màmàgne varco vibavéshv astu vayàm tvéndbànàs tanvàm pusheraa | màbyam namantàm pradisas càtasras tvàyàdhyakshena pritanà jayema || 1 || marna deva vihavé santu sàrva indravanto maruto visbnur agnih | màmàntàriksham urulokam astu màhyam vàtah pavatam kame asmin || 2 || màyi deva dràvinam a yajantàm màyy asir astu màyi devàbutih | daivyà bótàro vanusbanta purvé 'rishtàh syàma tanva suviràh || 3 || màhyam yajantu màma yani bavyàkutih satya mànaso me astu | éno ma ni gam katamàc canàbàm visve devàso àdhi vocata nah || 4 || dévib shal urvir uni nah krinota visve devasa ihà vlrayadhvam | ma hàs127, 1 vi a0 a-yatf. devi a0. 2 a uru a0, devi u°. 3 akrita ii° devi a-yatf àpa it. 4 yàsyàh. 6 yavàya. àtha. su-tàrS. 8 gàh-iva a a0. — 128, 1 màma a0, vi 7 vi-aktam. rinà-iva. -havéshn. tvii i°. pra-disah. 0 tvàya àdhi-aksheria pritanah. 2 devéh vi-havé. sàrve. ìjsàma a urù-lokam. 3 devah. a-sih. devà -hutih. daivyàh. pùrve à°. su-virah. 4 havya a-kntih. katamàt canà a0, vocata.

430

Ashtaka VIII, 7, 15.

mahi prajáya ma tanübbir má radhama dvisbaté soma rajan || 5 || 15 || ágne manyúm pratinudán páresbam ádabdho gopáh pári páhi ñas tvám | pratyáñco yantu nigútah punas té 'maísham cittám prabúdham vi nesat || 6 || dhata dhatrlnám bhúvanasya yás pátir devám trátaram abhimátishabám | imám yajñám asvínobhá bríhaspátir deváh pantu yáj amanara nyarthat || 7 || uruvyáca no mabisháh sárma yañsad asmín háve puruhütáh purukshúh | sá nah prajáyai haryasva mrilayéndra ma no ririsho má pára. dah || 8 || yé nah sapátna ápa té bhavantv indrágníbbyam áva badhamahe tan | vásavo rudra aditya uparisprísam mográm céttaram adhirajám akran || 9 || i« || Dasamo

'nuvakah. 129.

Nasad asín nó sád asit tadánlm násld rajo nó vyómá paró yát | kím ávaiívah kúha kásya sármann ámbhah kím asid gáhanam gabhírám || 1 || ná mrityúr asid amrítam ná tárhi ná rátrya áhna asit praketáh | áníd avatám svadháyá tád ékam tásmad dhanyán ná paráh kím canása || 2 || táma asit támasá gülhám ágre 'praketám salilám sárvam a idám | tuchyénábhv ápihitam yád áslt tápasas tán mahinajáyataíkam || 3 || kamas tád ágre sám avartatádbi mánaso rétab prathamám yád ásít | sato bándhum ásati nír avindan bridí pratísbyá kaváyo manísha || 4 || tirascíno vítato rasmír esham 128, 5 pra-jáya. 6 prati-nudán. ni-gútah púnar iti té ama e°. pra-búdham. 7 abhimSti-sahám. asvína u°. ni-arthat. 8 uru -vyácah. puru-hütáh puru-kshúh. pra-jayai hari-asva mrilaya í°. ririshah. 9 sa-pátnah. upari-sprísam ma u°. adhi-rajám. — 129, 1 ná ásat áslt nó .iti (2). ná a". ví-oma. a avarivar iti. 2 pra-ketáh. ha anyát. caná asa. 3 apra^ketám. tnchyéna abliú ápi-hitam. tát mahina ajayata é°. 4 avartata á°. prati-íshya. 5 ví-tatah.

Mandala X, 129 (11, 1).

431

adháh svid asísd upári svid asíst | retodhá asan mahimana asan -svadhá avástat práyatih parástat || 5 || kó addhá veda ká ihá prá vocat kúta ajatá kúta iyám vísrishtib | arvág deva asyá visárjanenatha kó veda yáta ababhúva || 6 || iyám vísrishtir yáta ababbüva yádi va dadhé yádi va ná | yó asyadhyakshah paramé vyòman só añgá veda yádi va ná véda || 7 || i71| 130.

Yó yajñó visvátas tántubhis tatá ékasatam devakarmébhir áyatah | imé vayanti pitáro yá ayayúb prá vayápa vayéty ásate taté || 1 || púmáñ enam tanuta út krinatti púrnàn vi tatne ádhi nake asmín | imé mayukha úpa sedur ü sádah samani cakrus tásarany ótave || 2 || kasít pramá pratimá kím nidánam ájyam kím asít paridhíh ká aslt | chándah kím asít práügam kím uktbám yád deva devám áyajanta vísve || 3 || agnér gàyatry àbhavat sayúgvoshníhaya savitá sám babbüva | anusbtúbhá sòma ukthaír máhasvan bríhaspáter brihatí vácam àvat || 4 || virán mitrávárunayor abhisrír índrasya trishtúb ihá bhagó áhnah | vísvan deváñ jágaty a vivesa téna càklipra ríshayo manusbyab || 5 || càklipré téna ríshayo manushyà yajñé jàté pitáro nah puráné | pásyan manye mánasa cákshasa tan yá imám yajñám áyajanta pürve || 6 || sahástomah saháchandasa ávrítah saháprama ríshayah saptá daívyah | purveshàm pánthám anudrísya dhíra anválebhire rathyò ná rasmín || 7 || ia || 129, 5 retah-dhéh. svadhá. prá-yatih. 6 kó — vocat III, 54, 5. á-jata. ví-srishtih (7). vi-sárjanena átha. a-babhuva (7). 7 asya ádhi-akshah. ví-oman. yádi va ná gálita. — 130, 1 éka -satam deva-karmébhih S-yatab. yé a-yayúh. vaya ápa vaya iti. 2 tanute. ilm iti. 3 ka a 0 pra-mà prati-ma. ni-dánam. pari -dhíh. dovali. 4 gay atri a 0 sa-yúgva u°. anu-stùbhà. 5 vi-rát. abhi-sríh. tri-stúp. jágatí. càklipré. 6 téna. mannshyáh. yé. 7 sahá-stomah sahá-chandasah a - v n t a h sahá-pramah. anu-driaya. anu-álebhire.

432

Ashtaka Vili, 7, 19. 131.

Apa práca indra vísvan amítran ápápaco abhibhüte nudasva | ápódico ápa sürádharaca uraú yátha táva sárman mádema || 11| kuvíd añgá yávamanto yávam cid yátha dánty anupürvám viyüya | ihéliaishàm krinuhi bhójanani yé barhíslio námovriktim ná jagmúh || 2 || nalrí stliüry rituthá yátám àsti nótá srávo vivide samgaméshu | gavyánta índram sakhyáya vípra asvayánto vríshanam vajáyantah [| 3 || yuvám surámara asvina námucav asuré sáca | vipipana subhas pati índram kármasv avatam || 4 || putrám iva pitáráv asvínobhéndraváthuh kávyair dañsánabhih | yát surámam vy ápibah sáclbhih sárasvati tva maghavann abbishnak || 5 || índrah sutrama svávau ávobbih sumrilikó bhavatu visvávedah | bádhatam dvésho ábhayam krinotu suvíryasya pátayah syama || 61| tásya vayám sumataú yajñíyasyápi bbadré saumanasé syama | sá sutráma svávañ índro asmé arác cid dvésbah sanutár yuyotu || 7 || 19 || 132.

Ijanám id dyaúr gürtávasur íjanám bhumir abhí prabhüsháni | Ijanám devav asvínav abhí sumnaír avardhatam || 1 || tá vàm mitràvarunà dhárayátkshití sushumnéshitatváta yajámasi | yuvóh kranáya sakhyaír abhí shyáma rakshásah || 2 || ádha cin nú yád dídhishamahe vàm abhí priyám réknah pátyamanah | dadváñ va yát púshyati réknah sám v aran nákir asya magháni || 31| asáv anyó asura süyata dyaús 131, 1 ápa á° abhi-bhüte. ápa ú°. süra a°. 2 anu-pürvám vi-yuya ihá-iha e°. námah-vriktim. 3 ná utá. sam-gaméshu. gavyánta etc. IV, 17, 1C. 4 suramam. vi-pipana. pati iti. 5 asvina ubhá índra a°. vi. 6. 7 = VI, 47, 12. 13. — 132, 1 gurtá -vasuh. pra-bhüsháni. 2 dhSrayátkshltl iti dharayát-kshitl su-snmná i", syama. 3 ádha cit.

Mandala X, 132 (11, 4).

438

tvám vísveshám varunási raja | mürdhá ráthasya cákan naítavataínasántakadhrúk || 4 || asmín sv étác chákapüta éno hité mitré nígatán hanti vírán | avór va yád dhát tanushv ávah priyasu yajñíyásv árvá || 5 || yuvór hí mátaditir vicetasá dyaúr ná bhümih páyasa pupütáni | áva priya didishtana suro ninikta rasmíbhih || 6 [| yuvám hy ápnarájav ásídatam tíshthad rátham ná dhürshádam vanarshádam | ta nah kanükayántir nrimédhas tatre áñhasah sumédhas tatre áñhasah || 7 || 201| 183.

Pró shv ásmai purorathám índráyá süshámarcata | abhíke cid u lokakrít samgé samátsu vritrahásmákam bodbi codita nábhantam anyakésbam jyáka ádhi dhánvasu || 11| tvám síndbüfir ávasrijo 'dharáco ábann ábini | asatrúr indra jajñishe vísvam pusbyasi váryam tám tva pári shvajámabe nábhantam anyakésbam jyáka ádhi dhánvasu || 2 || vi shú vísvá árátayo 'ryó nasanta no dhíyah | ástási sátrave vadhám yó na indra jígháñsati ya te rátír dadír vásu nábhantam anyakéshám jyáka ádhi dhánvasu |¡ 3 || yó na indrábhíto jáno vrikáyúr ádídesati | adhaspadám tám ím kridhi vibádhó asi sasahír nábhantam anyakésbam jyáka ádhi dhánvasu || 4 || yó na indrábhidásati sánábhir yás ca níshtyah | áva tásya bálain tira mahíva dyaúr ádha tmáná-nábhantani anyakésbam jyáka ádhi dhánvasu || 5 || vayám indra tváyávah sakbitvám a rabhámahe | ritásya nah pathá nayáti vísváni 132, 4 tvám — raja II, 27, 10. ná etavatü énasa antaka-dhrúk. 5 sú etát sáka-pute. ní-gatan. 6 mata, á° vi-cetasa. 7 hí apna -rajau. dhuh-sádam yana-sádam tah. nri-médhah su-médhah. — 133, 1 pró iii sú a° purah-rathám. loka-krít sam-gé samát-su vritra -ha a°. '¿ áva a°. svajarriahe. 3 ásta asi. 4 indra a°. vrika -yúr a-dídesati adhali-padám. vi-bsdháh. sasahíh. 5 y. n. indra 4. abhi-dasati sá-nahhih. mahí-iva. 6 v. i. tv. VII, 31, 4. naya áti.

28

434

Ashtaka Vili, 7, 21.

durita näbbantäm anyakésbam jyäkä ädhi dbänvasn || 6 || asmäbhyam sü tväm indra tarn siksba yä dóbate prati varani jaritré | äcbidrodbnl plpäyad yätbä nah sahasradbärä päyasä mabi gaüb || 7 || 21 || 134.

Ubhé yad indra ródasi äpapratbosba iva | mahäntani tvä mabinäm samrajam carsbaninam devi jänitry ajijänad bhadra jänitry ajijanat || 1|| äva sma durbanäyato märtasya tanubi stbiräm | adhaspadäm tarn Im kridbi yó asmafi ädidesati devi jänitry ajljanad bhadra jänitry ajijanat |] 21| äva tyä brihatir isho visväscandrä amitraban | säcibhih sakra dliünubindra visväbbir ütibbir devi jänitry — || 3 || äva yät tväni satakratav indra visväni dbflnusbé | rayim nä sunvaté säcä sabasrinlbhir ütibbir devi jänitry — || 4 || äva svéda iväbbito vishvak patantu didyävah | durväyä iva täntavo vy àsmàd etu durmatir devi jänitry — || 5 || dirgbäm hy änkusäm yatbä säktim bibharsbi mantumah | pürvena maghavan padäjo vayam yätbä yamo devi jänitry — || 6 || näkir devä minimasi näkir ä yopayämasi mantrasrütyam carämasi | paksbébbir apikaksbébhir äträbbi säm rabbämabe || 7 || 221| 135.

Yäsmin vriksbé supalasé devaih sampibate yamäb | äträ no vispätib pita puränan änu venati || 1 || pnränan annvé133, 6 duh-ita. 7 ächidra-üdhnl. sahäsradharä etc. IV, 41, 5. — 134, 1 ubhé iti. ródasi iti ä-papratha u°. sam-räjam. jànitri (2). 2 duh-lianSyatàh. a. t. I. k. X, 133, 4. yó a. 5. IX, 52, 4. 3 tyah. visva-candräli amitra-han. dhtinuhi i°. 4 satakrato iti sata-krato. 5 svédah-iva a 0 , vi a 0 , duh-matih. 6 Iii a", pada a". 7 devah. mantra-srütyam. api-kakshébhih atra a". — 135, 1 su-palàsé. sam-pibate. atra. 2 anu-vénautam.

Mandala X, 135 (11, 7).

436

nantam càrantam pàpayàmuya | asuyànn abhy àcàkasam tàsma asprihayam punah || 2 || yàm kumara nàvam ràtham acakràm mànasakrinoh | ékesham visvàtah prancam àpasyann àdhi tishthasi || 3 || yàm kumara pràvartayo ràtham viprebhyas pari | tàm samanu pràvartata sàm ito nàvy ahitam || 4 || kàh kumaràm ajanayad ràtham kó nir avartayat | kàh svit tàd adyà no bruyàd anudéyl yàthàbhavat || 5 || yàthabhavad anudéyì tato àgram ajàyata | puràstàd budhnà atatah pascàn niràyanam kritàm || G || idàm yamàsya sadanam devamanàm yàd ucyàte | iyàm asya dhamyate nàlir ayàm girbliih pàrishkritah || 7 || -'31| 136.

Kesy àgnim kcsi vishàm kesi bibharti ródasi | kesf visvam svàr drisé kesidàm jyótir ucyate || 1 || mùnayo vatarasanàh pisànga vasate mala | vàtasyànu dhrajim yanti yàd devàso àvikshata || 2 || unmadità mauneyena vatàn a tasthimà vayàm | sàriréd asmàkam yuyàm màrtàso abbi pasyatha || 3 || antàrikshena patati visva rupàvacakasat | munir devàsya-devasya saukrityàya sàkha hitàh || 4 || vàtasyàsvo vayóh sàkhatho devéshito munih | ubhau samudrav a ksheti yàs ca purva utaparah || 5 || apsaràsam gandharvanam mriganàm càrane càran | kesi kétasya vidvan sàkhà svàdur madintamah. || 6 || vayur asma upàmanthat pinàshti smà kunannama | kest vishàsya patrena yàd rudrénapibat sahà || 7 || 24 || 135, 2 papàyS a 0 , abhi a 0 tàsmai. punar iti. 3 mànasa à° éka-Isham. 4 prà à°. sama ànu pra a0, navi a-hitam. 5 anu -déyi yàtha à". 6 yàtha à° anu-déyi. à-tatah pascat nih-àyanam. 0 7 sàdanam deva-m5nàin. pari-kritah. — 136, 1 kosf a , ródasi iti. kesi i°. 2 vata-rasanah. vatasya ànu. 3 ut-maditah. taBthima. sàrirà it. 4 rllpa ava-cakasat. 5 viit.aaya à°. sàkha àtho iti devà-ishitah. utà a". 5 asmai upa a°. »ma. rudréna à°.

436

Ashtaka V i l i , 7, 26. 137.

Utá devä ávahitam dévâ ún nayathä púnah | utagas cakrúsham devä dévâ jïvàyathà púnah || 1 || dváv imaú vatau väta a síndbor a paravátab | dáksham te anyá á vätu páranyó vätu yád rápah || 2 || a väta vähi blieshajám vi väta vähi yád rápah | tvám hí visvábheshajo devânâm dütá íyase || 3 || á tvägamam sámtatibhir átho arishtatätibhih | dáksham te bhadrám abhärsham parä yákshmam suvämi te ¡| 4 II trayantäm ibá devás trayatäm marútam ganáh | trayantäm visvä bbütáni yàthâyàm arapa ásat || 5 || apa id vá u bheshajír äpo amïvacatanïh | apab sárvasya bhesbajís tás te kyinvantu blieshajám || 6 || hastäbbyäm dasasäkhäbhyäm jihva väcah purogaví | anämayitnübbyäm tvä tabhyäni tvópa sprisämasi || 7 || 261| 138.

Táva tyá indra sakhyéshu vábnaya ritám manvânà vy àdardirur valám | yâtrâ dasasyánn usháso rinánn apáh kútsäya mánmann ahyás ca dañsáyah || 11| àvâsrijah prasvàh svañcáyo girín úd aja usrá ápibo mádhu priyám | ávardhayo vaníno asya dáñsasa susóca sürya ritájataya girá II 2 II vi suryo mádhye amucad rátham divo vidád däsaya pratimanam äryah | drilháni pípror ásurasya mäyina índro vy asyac cakriváñ rijisvanä || 3 || ànâdhrishtâni dhrishitó vy àsyan nidhíñr ádevaú amrinad ayasyah | mâséva suryo vásu púryani á dade grinânâh sátrüñr asrinäd virúkmata || 4 || 137, 1 áva-hitam. út nayatha púnar iti (2) utá a 0 , devah dévâh jíváyatha. 2 pár5 a°. 3 visvá-bheshajah. 4 tva a°. átho iti. a a°. 5 yátha a°. 6 vai. amïva-câtanih. 7 dása -säkhäbhyäm. purah-gaví. tv5 úpa. — 138, 1 tyé. manväriah vi a°. yátra. 2 áva a" pra-svàh. ritá-jataya. 3 prati-mánam. vi äsyat. 4 vi asyat ni-dhín. mäsg-iva.

Mandala X, 138 (11, 10).

437

áyuddhaseno vibhvà vibhindatá dásad vritrahá tújyáni tejate | índrasya vájrad abibhed abhisnáthah prákramac chundhyur ájahád ushá ánah [| 5 || etá tya te srútyani kévalà yád éka ékam ákrinor ayajñám | masárn vidhanam adadha ádhi dyávi tváya víbhinnam bbarati pradhím pitá || 6 || m || 139.

Suryarasmir hárikesah purástat savitá jyótir úd ayari ájasram | tásya püshá prasavé yàti vidván sampásyan vísvá bhúvanani gopáh || 1 || nricáksha eshá divo mádhya asta àpaprivan ródasi antáriksham | sá visvácir abhí cashte ghritácír antara purvam áparam ca ketúm || 2 || rayó budhnáh samgámano vásünam vísvá rüpábhí cashte sácibhih | devá iva savitá satyádharméndro ná tasthau samaré dhánàDàm || 3 || visvávasum soma gandharvám ápo dadrisúshís tád riténà vy ayan | tád anvávaid índro rarahaná àsàm pári süryasya paridhíñr apasyat || 4 || visvávasur abhí tán no grinátu divyó gandharvó rájaso vimanah | yád va ghà satyám utá yán ná vidmá dhíyo hinvánó dhíya ín no avyáh || 5 || sásnim avindac cárane nadínám ápavrinod duro ásmavrajánam | prásam gandharvó amrítani vocad índro dáksham pári jànàd ahínam || 6 [| 27 [| 140. Agne táva srávo váyo máhi bhrajante arcáyo vibhàvaso | 138,5 áyuddha-senah vi-bhvà vi-bhindat5. vritra-hà abhi-snáthah pi'á akramat s°. 6 vi-dhanam. ví-bhinnam. pra-dhím. — 139, 1 sürya 2 nri-cákshah. mádhye. -rasmih hári-kesah. pra-savé. sam-pásyan. apapri-ván ródasi iti. 3 r. b. s. v. 96, 6. rupá a°. d. i. 8. satyádharma X, 34, 8. índrah. sam-aré. 4 visvá-vasum. riténa vi a°. anu-ávait. rarahanáh. pari-dhín. 5 visvá-vasuh. tát. vi-m5nah. yád — vidmá V, 85, 8. ít. 6 avindat. ápa a°. ásma-vrajanam prá asam. — 140, 1 vibhàvaso iti vibha-vaso.

438

Ashtaka Vili, 7, 28.

bríhadbháno sávasa vajam ukthyàm dádhasi dásúshe kave || 1 || pavakávarcáh sukrávarcá ánünavarcá úd iyarshi bhánúná | putró matara vicárann úpávasi prinákshi ródasi ubhé||2|| urjo napáj jatavedah susastíbhir mándasva dhítíbhir hitáh | tvé íshah sám dadhur bhurivarpasas citrótayo vamájatah ||31| irajyánn agne prathayasva jantúbhir asmé ráyo amartya | sá darsatásya vápusho vi rájasi prinákshi sanasím krátum || 4 || ishkartaíam adhvarásya prácetasam ksháyaptam rádhaso maháh | ratím vamásya subhágam mahím ísham dádhasi sanasím rayím || 5 || ritávanam mahishám visvádarsatam agním sumnaya dadhire puro jánah | srútkarnam sapráthastamam tvá gira daívyam manushá yuga || 6 || -'81| 141.

Agne ácha vadehá nah pratyáñ nah sumáná bhava | prá no yacha visas paté dbanadá asi ñas tvám || 1 || prá no yachatv aryama prá bhágah prá bríhaspátih | prá deváh prótá sünríta rayó deví dadátu nah || 2 || sómam rájanam ávase 'gním glrbhír havámahe ¡ adityan víshnum sííryam brahmánam ca bríhaspátim || 3 || indravayu bríhaspátim suhávehá havámahe | yátha nah sárva íj jánah sámgatyam sumána ásat || 4 || aryamánam bríhaspátim índram danáya codaya | vatam víshnum sárasvatlm savitaram ca vájínam || 5 || tvám no agne agníbhir bráhma yajñám ca vardhaya | tvám no devátataye rayó danaya codaya |¡ 6 || 291| 140, 1 bríhadbháno iti bríhat-bhano. 2 pavaká-varcah sukrá -varcàh ánuna-varcah. vi-cáran úpa a0, ródasi iti ubhé iti. 3 napat ¡ata-vedah susastí-bhih. tvé iti. bhtìri-varpasah citrá-utayah vámá-jatah. " 4 asmé iti. 5 prá-cetasam. su-bhágam. 6 rita -v&nam. visvá-darsatam. agním — jánah III, 2, 5. srút-karnam sapráthah-tamam. — 141, 1 ácha vada ihá. su-mánah (4). dhana -dáh. 2 prá uta. 4 indravàyti iti. 8u-háva ihá. ít. sám -gatyam. 6 tv. n. a. 31, 8.

Mandala X, 142 (11, 14).

439

142.

Ayám agne jaritá tvé abhüd àpi sáhasah siino nahy ànyàd ásty ápyam | bhadrám hi sárrna trivárütham àsti ta árét hinsänäm ápa didyúm á kridhi || 1 || pravát te agne jánima pitüyatáh sacíva visvä bhúvana ny riñjase | prá sáptayah prá sanishanta no dhiyah purás caranti pasupá iva tmána || 2 || utá va u pári vrinakshi bápsad bahór agna ú'lapasya svadhâvah | utá khilya urváranam bhavanti má te hetím távishíin cukrudhäma || 3 || yád udváto niváto yasi bápsat pyíthag eshi pragardhímva sèna | yada te vato anuváti socír vápteva smásru vapasi prá bhüma [| 4 || práty asya srénayo dadrisra ékam niyánam bahávo ráthasah | bähü yád agne anumármrijáno nyáññ uttanám anvéshi bhumim II 5 y út te súshma jihatäm út te arcir út te agne sasamanásya vajäh | úc chvañcasva ni nania várdhamana a tvadyá vísve vásavah sadantu || 6 || apám idám nyáyanam samudrásya nivésanani | anyám krinushvetáh pántham téna yáhi vásan ánu || 7 || ayane te paráyane dürvä rohantu pushpinïh I hradás ea pundánkani samudrásya grihá imé 8 II 30 II Saptamo

'dhySyah. 143.

Tyám cid átrim ritajúram ártbam ásvara ná yátave | kakshívantam yádí púna rátham ná krinuthó návam || 1 || tyám cid ásvam ná vajínam arenávo yám átnata | drilhám 142, 1 tvé iti. süiio iti nahí a°. tri-váriitham. te. 2 jánima pitu-yatáh sâcï-iva. ni ri0, pasupah-iva. 3 vai. agne. 4 pragardhinî -iva. v. a. s. IV, 7, Ì0. vapta-iva. 5 dadrisre. ni-yänam. bahn iti. anu-mármpijanah. anu-éshi, 6 súshmáh. út sv°. tvâ a 0 . 7 ni-áyanam. ni-vésanam. krinushva i°. 8 S-áyane. parâ-àyane dürväh. — 143, 1 r'ita-júram. yádi púnar iti.

440

Ashtaka VIII, 8, 1.

granthím ná vi shyatam átrim yávishtham á rájah || 2 || nárá dáñsishthav átraye súbhrá síshasatam dlu'yah | átha hí vám divo nará púna stómo ná visase || 3 || cité tád vám surádhasá rátíh sumatír asviná | á yán nah sádanc prithaú sámane párshatho nará || 4 || yuvám bhujyúm samudrá á rájasah para íñkhitám | yátám ácha patatríbhir násatya satáye kritam || 5 [| a vám sumnaíh samyü iva máñhishthá vísvavedasá | sám asmé bhüshatam narótsam ná pipyúshir íshah || 6 || 11| 144.

Ayám hí te ámartya índur átyo ná pátyatc | dákslio visváyur vedháse || 1 || ayám asmásu kávya ribhúr vájro dásvate | ayám bibharty ürdhvákrisanam mádam ribhúr ná krítvyam mádam || 2 || ghríshnh syenaya krítvana ású svásu váñsagah | áva didhed ahisúvah || 3 || yám suparnáh paravátah syenásya putrá ábharat | satácakram yo 'liyo vartaníh || 4 || yám te syenás cárum avrikám padábliarad arunám manám ándhasah | en a váyo vi táry áyur jívása ena jágára bandhútá || 5 || evá tád índra índuná devéshu cid dhárayáte máhi tyájah | krátvá váyo vi táry áyuh sukrato krátváyám asmád á sutáh || 6 || 21| 145.

Imam khanámy óshadhim virúdham bálavattamam | yáyá sapátním badhate yáyá samvindáte pátim || 11| úttánaparne 143, 2 syatam. 3 sísasatam. átha. pútiar iti. vi-sásc. 4 su -radhasa. su-matíh. yát. 5 samudré. paré. ácha. 6 samyú iveti samyó-iva. vísva-vedasa. asmé iti. nará útsam.— 144,1 visvá -ayuh. 2 ürdhvá-krisanam. 3 krítvane. 4 su-parnáh. a á° satárcakram. yáh a°. 5 padé a á° jlváse. 6 evá. k. v. v. t. á. 5. sukrato iti su-krato krátvá a°. — 145, 1 sa-pátnlm (2. 4. 5). sam-vindáte. 2 úttana-parne.

Mandala X, 145 (11, 17).

441

subhage'dévajute sàhasvati | sapàtnim me para dhama pàtim me kévalam kuru || 2 || uttarahàm uttara uttaréd uttaràbhyah | àtha sapàtni yà màmàdhara sadharàbhyah || 3 || nahy àsya nama gribhnàmi no asmin ramate jàne | pàram èva paràvàtam sapàtnim gamayàmasi || 4 || ahàm asmi sàhamànatha tvàm asi sàsahih | ubhé sàhasvati bhutvi sapàtnim me sahàvahai || 5 || tipa te 'dhàm sàhamanam abhi tvàdhàm sàhiyasa | mam ànu prà te mano vatsàm gaur iva dhàvatu patha var iva dhàvatu || 6 || 31| 146.

Aranyàny àranyàny asau ya préva nàsyasi | katha gràmam nà prichasi nà tvà bhir iva vindatisn || 1 || vrishàravàya vàdate yàd upàvati ciccikàh | àghàtibhir iva dhàvayann aranyanir mahiyate || 2 || utà gava ivàdanty utà vésmeva drisyate | utó aranyànih sàyàm sakatir iva sarjati || 3|| gam- angaishà a hvayati dàrv angaishó àpavadhit | vàsann aranyànyam sàyàm àkrukshad iti manyate ||4|| nà va aranyanir hanty anyàs cén nabhigàchati | svàdóh phàlasya jagdhvaya yathàkamam ni padyate || 51| ànjanagandhim surabhim bahvannam àkrishivalam | prahàm mriganàm màtàram aranyànim asansisham || 6 || * || 147.

Sràt te dadhàmi prathamaya manyàvé 'han yàd vritràm nàryam vivér apàh | ubhé yàt tvà bhàvato ródasi ànu ré145, 2 su-bhage déva-jute. 3 ut-tara a 0 ut-tare ut-tara it. àtha sa-pàtDi. maina à° sa à°. 4 nahi asyah. nó iti. 5 sàhamàna àtha. sasahih ubhé iti sàhasvati iti. 6 tvS a 0 . — 146, 1 prà -iva. vindati mit pluta. 2 vrisha-ravaya. upa-àvati. 3 gavah -iva a", vésma-iva. utó iti. 4 angà e 0 (2). àpa a 0 . 5 vai. ca it nà abhi-gàchati. yatha-kamam. 6 àBjana-gandhim. bahu-annam àkrishi-valam prà a 0 . — 147, 1 manyàve à°. vivéh. ubhé iti. ródasi iti.

442

Ashtaka V i l i , 8, 5.

jate súshmat prithiví cid adrivah || 1 ¡| tvám mayábhir anavadya mäyinam sravasyatá mánasa vritrám ardayah | tvám ín náro vrinate gávishtishu tvám vísvasu hávyasv íshtishu II 2 II aíshu cäkandhi puruhüta süríshu vridháso yé maghavann anasúr maghám | árcanti toké tánaye párishtishu medhásata vajínam áhraye d h á n e | | 3 | | s á ín nú rayáh súbhritasya cäkanan niádam yó asya ráñhyam cíketati | tvávj'idho maghavan dâsvàdlivaro makshü sá vájam bharatc dhána nríbhih || 4 || tvám sáidhaya mahina grinaná urú kridhi maghavañ chagdhí rayáh | tvám no mitró váruno ná mayí pitvó ná dasma day ase vibhaktá || 5 || 51| 148.

tíushvanása indra stumási tvä sasaváñsas ca tuvinrimna vájam I á no bhara suvitám yásya cakán tmána tána sanuyäma tvótah || 11| rishvás tvám indra süra jato dáslr vísah suryena sahyäh | gúha hitám gúhyam gülhám apsú bibhrimási prasrávane ná sómam || 2 || aryó vä giro abhy àrea vidvan rishïnâm víprah sumatím cakânâh | té syâma yé ranáyanta sóinair enótá túbhyam ratholha bhakshaíh || 3 || ima bráhmendra túbhyam sañsi da nríbhyo nrinám süra sávah I tébhir bhava sákratui' yéshu cakánn utá träyasva grinatá utá stín || 4 || srudhí hávam indra süra príthya utá stavase venyásyarkaíh | a yás te yónim ghritávantam ásvar ürmír ná nimnaír dravayanta vákvah || 5 || 61|

147, 2 ít. gó-ishtishu. iî a eshu. puru-huta. medhá-sáta. 4 ít. sú-bhritasya cäkanat. tvä-vridhah dasú-adhvarah makshú. 5 sagdhí. vi-bhakta. — 148, 1 siisvänasah. tnvi-nrimna. tvi-ñtah. 2 désir — apsú II, 11, 4, 5. pra-srávane. 3 abhí a", su-matím. ena utá. ratha-olha. 4 bráhma i°. dáh. sá-kratuli. 5 srudhí. venyásya a°.

Mandala X, 149 (11, 21).

443

149. Savita yantraih prithivini a r a m n à d a s k a m b h a n é dyàm adrinhat

| àsvam

ivadhukshad

dhunim

savità

antàriksham

a t u i ' t e h a d d h à m s a v i t à s a m u d r à m || 1 || y à t r à s a m u d r à s k a bhitó vy a u n a d à p a m napàt savità tàsya

bhur

veda | àto

à t a à u t t h i t a m r à j ó 'to d y à v a p r i t h i v i a p r a t h e t à m || 2 || p a s cédàm

anyàd

bhuna

| suparnó

abhavad angà

yàjatram

àmartyasya

bhuvanasya

savitur garutmàn purvo jàtàh sa u

asyànu dhàrma

|| 3 [| g a v a i v a g r à m a m

vasréva vatsàm

sumàna dùliànà | patir

yuyudhir

ivasvàn

iva j à y a m abbi no

n y è t u d h a r t à d i v à h s a v i t à v i s v à v a r a h || 4 || h i r a n y a s t u p a h savitar yàtha

tvangirasó juhvé

vaje asmin | èva

tvarcann

à v a s e v à n d a m à n a h s ó m a s y e v à ù s u m p r a t i j à g a r à h a m || 5 || 11| 150. Sàmiddhas àdityai

rudrair

cit

sàm

idhyase

vàsubhir

na

à

devébhyo

havyavàhana |

gahi mrilikàya

na à

gahi

|| 1 || i m a m y a j n à m i d à m v a c o j u j u s h à n à u p a g a h i | m à r t a s a s t v a s a m i d h a n a h a v à m a h e m r i l i k à y a h a v à m a h e || 2 || t v a m u jàtavedasam visvàvararn

grine

dhiya | àgne devàn a vaha

n a h p r i y à v r a t a n m r i l i k à y a p r i y a v r a t à n || 3 || a g n i r d e v o d e vanàm

abhavat

puróhito

'gnim

manushya

rishayah

sàm

Idhire | agnim mahó dhànasatav a h à m huve mrilikàm dhàn a s a t a y e || 4 || a g n i r à t r i m b h a r à d v a j a m g à v i s h t h i r a m p r à v a n nah kànvam

trasàdasyum

ahavé | agnim vàsishtho

havate

p u r ó h i t o m r i l i k à y a p u r ó h i t a h || 5 || » || 149, 1 àsvam-iva a 0 . 2 yàtra samudràh. vi. ah utthitam rajah à° dyavaprithivf iti. 3 pascS i 0 . su-parnah. tim iti asya ànu. yuyudhih-iva à° v5arg-iva. su-mànah. ni etu. visvà-vàrah. 5 hiranya -stupah. tva a", èva tva à°. sómasya-iva a 0 , jagara a 0 . — 150,1 sàm -iddhah. havya-vahana adityaih. 2 imam — upagahi 91, 10. sam -idhana. 3 jatà-vedasam visvà-varam. priyà-vratan (2). 4 puràh -hitah. dhàna-satau. dhàna-eataye. 5 bharàt-vajam gàvishthiram prà avat. a-havé. puràh-hitah (2).

444

Ashtaka VIII, 8, 9. 151.

Sraddháyagníh sám idhyate sraddháyá huyate havíh | sraddhám bhágasya niürdháni vácasá vedayámasi || 1 || priyám sraddhe dádatah priyám sraddhe didásatah | priyám bhojéshu yájvasv idám ma uditám kridhi ¡| 2 |] vátha devá ásureshu sraddham ugréshu cakriré | evám bhojéshu yájvasv asmakam uditám kridhi || 3 || sraddhám devá yájamana váyúgopá úpásate | sraddhám hridayyáyákütya sraddháyá vindate vásu || 4 || sraddhám prátár havámahe sraddhám madhyámdinam pári | sraddhám súryaáya nimrúci sráddhe srád dhapayehá nah || 5 || 91| Ekadaso

'nuvakah.

152.

Sásá itthá maháñ asy amitrakhádó ádbhutah | ná yásya hanyáte sákha ná jíyate kádá caná || 11| svastidá visás pátir vritrahá vimridhó vasí | vríshéndrah purá etu nah somapá abhayamkaráh [| 2 || ví.ráksho vi mrídho jahi vi vritrásya hánü ruja | vi manyúm india vritrahann amitrasyábhidásatah || 3 || vi na indra mrídho jahi nícá yacha pritanyatáh | yó asmáñ abhidásaty ádharam gamayá támah || 4 || ápendra dvisható mánó 'pa jíjyásato vadhám | vi manyóh sárma yacha váiiyo yavayá vadhám || 5 || io || 153.

Iñkháyantír apasyúva indram játám úpásate | bhejánásah 2 irte. 3 devah yája151, 1 sraddháyá agníh. yácasa a. mánáh vSyú-gopah úpa asate. hridayyáya a-kutya. 5 ni-mrúci. dhapaya ihá. — 152, 1 amitra-khadáh. 2 avasti-dáh. vritra-há vi-mridháh. vrísha índrah. soma-páh abhayam-karáh. 3 hánil ¿ti. vritra-hau amítrasya abhi-dásatah. 4 abhi-dasati. gamaya. 5 ápa indra. mánah apa. yavaya. — 153, 1 úpa asate.

Mandala X, 153 (12, 2).

445

suvíryam || 1 || tvám indra bálad ádhi sáhaso jatá ójasah | tvám vrishan vríshéd asi || 2 || tvám indrási vritraha vy ántáriksham atirah | úd dyám astabhnà ójasá || 3 || tvám indra sajóshasam arkám bibharsbi bahvóh | vájrani sísana ójasá || 4 || tvám indrabhibhur asi vísvá jatány ójasa | sá vísvá bhúva ábhav¿ih |¡ 5 || n || 154.

Sorna ékebhyah pavate ghritám éka úpásate | yébhyo mádhu pradhavati táñs cid evápi gachatát || 1 || tápasa yé anádbrishyas tápasa yé svár yayúh | tápo yé cakriré inábas táñs cid evápi gachatát || 2 || yé yúdhyante pradhánesbu suráso yé tanütyájah | yé va. sahásradakshinás táñs cid evápi gachatát || 3 || yé cit pürva ritasápa ritávana ritávrídhah | pitrín tápasvato yama táñs cid evápi gachatát || 4 || sahásranlthah kaváyo yé gopayánti suryam | ríshln tápasvato yama tapojáñ ápi gachatát || 5 || 121| 155.

Aráyi káne víkate girím gacha sadánve | sirímbithasya sátvabhis tébhish tvá cátayámasi || 11| catto itás cattámútah sárvá bhrünány árúshi | aràyyàm brahmanas paté tíkshnasriñgodrishánn ibi || 2 || adó yád dáru plávate síndhoh paré apüiushám | tád á rabbasva durhano téna gacha parastarám || 3 || yád dha prácír ájagantóro mandüradhanikih | liatá 153, 1 su-vfryamk 2 vrísha ít. 3 indra asi vritra-ha vi antáriksham. 4 sa-jóshasam. 5 indra abhi-bhuh. a abhavah. — 154, 1 éke úpa asate. pra-dhavati. evá ápi. 3 pra-dliáneshu. tanü-tyájah. sahásra-dakshinah. 4 púrve rita-sapah ritá-vanah rita-vrídhah. 5 sahásra-nithah. tapah-jau. — 155, 1 ví-kate. tébhih tva. 2 cattò iti. catta amútali. tíkshna-sriñga ut-rishán. 4 La. ájaganta úrah 3 apurushám. durhano iti duh-hano. mandüra-dhanikih.

Ashtaka Vili, 8, 13.

446

í n d r a s y a s á t r a v a h s á r v e b u d b u d á y á s a v a h || 4 || p á r i m é

gam

aneshata p á r y agnini abrishata | devésbv a k r a t a srávab

ká

i m á n á d a d h a r s b a t i || 5 || 131|

156. A g n í m hinvantu no d h í y a h sáptim asúm ivajísbu | t é n a j e s h m a d b á n a m - d h a n a m || 1 || y á y a . g á a k á r a m a h e s é n a y á g n e távotyá rayím

| tam bhara

no

hinva

prithúm

magháttaye

gómantam

|| 2 || á g n e

asvínam

sthürám

| añdhí

kbám

v a r t á y a p a n í m || 3 || á g n e n á k s h a t r a m a j á r a m a s ü r y a m hayo divi | d á d h a j jyótir j á n e b b y a h

||4|| ágne ketór

ro-

visám

asi préshtbah sréshtha upasthasát | bódhà stotré váyo dád h a t || 5 || 14 || 157. Imá

nú

kam

bhúvana

síshadhaméndras

ca

vísve

ca

d e v a h || 1 || y a j ñ á m c a ñ a s t a n v á m c a p r a j a m c a d i t y a í r índ r a h s a b á c í k l i p a t i || 2 || a d i t y a í r í n d r a h s á g a n o

marúdbhir

a s m á k a m b h u t v a v i t a t a n u n a m || 8 || b a t v a y a d e v á u s u r a n y á d ayan

devá

devatvára

abhiráksbamanab

|| 4 ||

pratyáñcam

a r k á m a n a y a ñ c h á c T b h i r á d ít s v a d b á m i s b i r á m p á r y a p a s y a n || 5 || i® || 158. Süryo no divás p à t u váto a n t á r i k s b a t | agnír n a b párt b i v e b b y a b || 1 || j ó s h á s a v i t a r y á s y a t e b á r a b s a t á m s a v a f t á r b a t i | p a b í n o d i d y ú t a h p á t a n t y a h || 2 || c á k s b u r n o d e v á b

155, 4 budbudá-ySsavah. 5 pári imé. — 156, 1 Ssúm-iva ajíshu. 2 a-kárümahe sénaya agne táva utya. 3 a agne. vartáya. 4 (tódhat. 5 upastha-sát bódha. — 157, 1 sisadhàma indrah. 2 pra-jam ca adityaih. 3 sá-ganah. 4 devah. ablii-rákshamanah. 5 sácibhih. ád etc. 168, 9. — 158, 2 jósha.

447

Mapdala X , 158 (12, 7).

savita

càkshur na utà pàrvatah | càkshur dhatà dadhatu

nah || 3 || càkshur no dkehi càkshushe càkshur vikhyai tanubhyah | sàm cedàm vi ca pasyema || 4 || susamdrisam tvà vayàm

pràti

pasyema

surya | vi

pasyema

nricàkshasah

Il 5 || " I l 159.

Ud asau siìryo agàd ud ayàm màmakó bhàgah | ahàm tàd vidvala pàtim abliy àsakshi vishàsahih || 1 || ahàm ketur ahàm murdhahàm ugra vivacani | màméd ànu kràtum pàtih sehanaya upàcaret || 2 || màma putrah satruhànó 'tho me duliita virat | utàhàm asmi samjayà pàtyau me slóka uttamàh || 3 || yénéndro

havishà kritvy àbhavad dyumny ùt-

tainàh | idàm tàd akri deva asapatna

kilàbhuvam

|| 4 ||

asapatna sapatnaglini jàyanty al)hibhuvari | avriksham anyàsàm varco ràdilo àstheyasam iva || 5 || sàm ajaisham ima ahàm sapàtnlr abhibhuvari | yàthahàm asyà vlràsya virajàni jànasya ca || 6 || iv || 160. Tlvràsyàbhivayaso

asyà pàlli

sarvarathà vi bàri ihà

munca | indra ma tvà yajamànàso anyé ni riraman tiibhyam imé sutasah || 1 || tubhyam sutas tubhyam u sótvàsas tvàm girah svatryà a hvayanti | indredàm adyà sàvanam jushànó visvasya

vidvan ihà pShi sómam || 2 || yà usata mànasa

sómam asmai sarvalirida devàkamah sunóti | nà ga indras

158, 4 vi-khyai. ca idàm. 5 s. tv. v. 82, 3. p. p. s. X , 87, 7. nri-càkshasah. — 159. 1 abhi asakshi vi-sasahih. 2 murdha ahàm. vi-vécanl màma it. upa-acaret. 3 satru-hànah àtho iti. vi-rat utà aliàui. sam-jaya. 4 yéna indrah. kritvi. dyumni ut -tamàh. kila abhnvam. 5 sapatna-glini jàyantl abhi-bhnvarl a avrikshanvr G sa-patnlh abhi-bhùvarì yàtha ahàm. vi-ràjani. — 160, 1 tlvràsya abhi-vayasah. sarva-ratha. hàri iti. 2 indra idàm. 3 sarva-hridà devà-kamah.

448

Aähtaka YIII, 8, 18.

tásya pàrâ dadäti prasastám íc cárum asmai krinoti || 3 || ánuspasbto bbavaty eshó asya yó asmai reván ná sunóti sómam | nír aratnaú magháva tám dadhäti brahmadvísbo hanty ànânudishtah || 41| asváyánto gavyánto vajáyanto bávämabe tvópagantavá u | äbhüsbantas te sumataú naväyäm vayám indra tvä sunám huvema || 5 || as | ] 161.

Muñcámi tvä havishä jívanaya kám ajñatayaksbmád utá rajayakshmát | gráhir jagraba yádi vaitád enam tásya indrâgnî prá mumuktam enam || 11| yádi ksbitáyur yádi vä páreto yádi mrityór antikám nìta evá | tám á harämi nírriter upásthad áspársham enam satâsâradâya || 2 |] sabasrakshéna satásáradena satayusbä bavísbábársham enam | satám yátbemám sarádo náyátíndro vísvasya duritásya párám || 3 || satám jíva sarádo várdbamánah satám hemantáñ chatám u vasantán | satám indrâgnî savitá bríhaspátib satayusba bavíshemám púnar duh || 4 || ábarsbam tvávidam tvä púnar agäh punarnava | sárváñga sárvam te cáksbub sárvam ayus ca te 'vidam || 5 || m || 162.

Bráhmanágníh samvidánó raksbohá bädhatäm itáb | ámlva yás te gárbbam durnamä yónim ásáye || 1 |¡ yás te gárbbam ámíva durnamä yónim asáye | agnísb tám bráh160, 3 pra-sastám ít. 4 ánu-spashtah. brahma-dvishah. ánanu -dishtah. 5 asva-yántah. tvä úpa-gantavaí. ä-bhBshantah. su -xnataú. — 161, 1 ajííata-yakshmat. räja-yakshmat. vä etat." indrâgnî iti. 2 kshitá-ayuh. párá-itah. ní-itah. níh-riteh upa-sthät. satá-sáradüya. 3 sahasra-akshéna satá-saradena satâ-àyushâ (4) haviahâ a ahärsham. yátha imam. náyati índrah. duh-itásya. 4 hemantan satám. indrâgnî iti. havishä imam, 5 a ahârsham tvä ávidam. a agäh punah-nava sárva-afiga. — 162, 1 bráhmana agnih sam-vidànâh rakshah-ha. duli-namä. á-sáye. 2 y. t. g. 1. d. y. à. 1 agnih tám.

Mandala X, 162 (12, 11).

449

mana sahá nísh kravyádam anínasat || 2 || yás te hánti patáyantam nishatsnúm yáh sañsripám | jatám yás te jíghañsati tám itó näsayämasi || 3 || yás ta üru viháraty antará dámpat! sáye | yónim yó antár aré]hi tám itó näsayämasi II 4 II yás tvä bliráta pátir bhütva jaro bhütvá nipádyate | prajám yás te jíghañsati tám itó näsayämasi || 5 || yás tvä svápnena tâmasâ mohayitva nipádyate | prajám yás te jighänsati tám itó näsayämasi || 6 || 20 || 163.

Akshibhyäm te nasikäbhyäm kárnabhyam chúbukad ádhi I yákshmam sïrshanyàin mastishkäj jihvayä vi vrihämi te I) 1 II grïvabhyas ta ushnihäbhyah kikasäbhyo anükyat | yákshmam dosbanyàm áñsábhyam bähübhyäm vi vrihämi te II 2 y ântrébhyas te güdäbhyo vanishthór hridayäd ádhi | yákshmam matasnäbhyäm yaknáh pläsibhyo vi vrihämi te II 3 II ürubhyäm te ashthîvàdbhj'âm párshnibhyam prâpadâbhyäm | yákshmam sronibhyäm bhâsadâd bháñsaso vi vrihämi te II 4 II méhanâd vanamkàranâl lómabhyas te nakhébhyah | yákshmam sàrvasmâd âtmânas tám idám vi vrihämi te II 5 II áñgad-añgál lómno-lomno jatám párvani-parvani I yákshmam sárvasmad âtmânas tám idám vi vrihämi te ¡| 6 II21 y 164.

Apehi manasas paté 'pa kräma paras cara | paró nírrityä a cakshva bahudha jívato mánah || 1 || bhadrám vai 162, 2 níh kravya-ádam. 3 ni-satsnúm. 4 te Uru iti vi -barati, dàmpatï iti dám-patl. â-rélhi. 5 ni-pádyate (6) pra -jam. yás te etc. 3. 6 prajám etc. 5. — 163, 1 mastishkat jihvayâh. 2 te. 4 pra-padäbhyäm. 5 vanam-káranSt. 6 ángat -angät. yákahmam etc. 5. — 164, 1 ápa ibi. pate ápa. níh-rityai.

29

450

Ashlaka Vili, 8, 22.

váram vrinate bhadrám yuñjanti dákshinam | bhadrám vaivasvaté cákshur bahutrá jívato mánah || 2 || yád drSHSdi nihsásabhisásoparimá jágrato yát svapántah | agnír vísvany ápa dushkritany ájushtany aré asmád dadhatu [| 3 || yád indra brahmanas paté 'bhidrohám cáramasi | práceta na aflgirasó dvishatám patv áñbasah ¡ 4 |j àjaishmàdyasanàma cábhümánagaso vayám | jagratsvapnáh samkalpáh papó yám dvishmás tám sá richatu yó no dvéshti tám richatu ||5||»|| 165. Dévàh kapóta ishitó yád ichán dütó nírritya idára ajagama | tásma arcáma krinávama níshkritim sáni no astu dvipáde sám cátushpade || 1 |] siváh kapóta ishitó no astv anagá deváh sakunó grihéshu | agnír hí vípro jushátam havír nah pári hetíh pakshíní no vrinaktu || 21| hetíh pakshíní ná dabhaty asmán ashtryám padám krinute agnidháne | sám no góbhyas ca púrushebhyas càstu má no hiñsíd ihá devah kapótah || 3 || yád úlüko vadati moghám etád yát kapótah padám agnaú krinóti | yásya dütáh práhita eshá etát tásmai yamaya námo astu mrityáve || 41| rica kapótam nudata pranódam ísham mádantah pári gám nayadhvam | samyopáyanto duritani vísva hitva na urjam prá patát pátishthah || 5 || 231| 166.

Rishabhám ma, samanánam sapátnanam vishásahím | 164,3 a-sása nih-sása abhi-sása upa-arimá. duh-kritani. 4 abhi -drohám. prá-cetah. 5 ájaishma •— vayám VIII, 47, 18. jagrat svapnáh sam-kalpáh. — 165, 1 níh-rityah. à-jagama tásmai. níh -kritim. dvi-páde. cátuh-pade. 2 anagáh. 3 agni-dhane. ca astu. 4 prá-hitah. 5 pra-nódam. sam-yopáyantah duh-itani. — 166, 1 sa-pátnáaarn vi-sasahím.

Mandala X, 166 (12, 15).

451

hantaram sátrünám kridhi virájam gópatim gávám || 1 || ahám asmi sapatnahéndra ivarishto ákshatah | adháh sapátna me padór imé sárve abhíshthitáh || 2 || átraivá vó 'pi nahyárny ubhé ártni iva jyáya | vacas pate ni shedheman yáthá mád ádharam vádan || 3 || abhibhür ahám ágamam visvákarmena dhámna | á vas cittám a vo vratám a vo 'hám sámitim dade || 4 || yogakshemám va adáyahám bhüyasam uttamá a vo mürdhanam akramim | adhaspadán ma úd vadata manduká ivodakan mandüka udakád iva || 51| 241] 167.

Túbhyedám indra pári shicyate mádhu tvám sutásya kalásasya rájasi | tvám rayím puruvírám u ñas kridhi tvám tápah paritápyajayah sváh || 1 ¡| svarjítam máhi mandanám ándhaso hávamahe pári sakrám sután úpa | imám no yajñám ihá bodhv a gahi sprídho jáyantam maghávanam ímahe ¡¡ 2 |] sómasya rájño várunasya dhármani bríhaspáter ánumatyá u sárniani | távahám adyá maghavann úpastutau dhatar vídhátah kalásan abhakshayam || 3 || prásüto bhakshám akaram caráv ápi stómam cemám prathamáh sürír ún mrije | sute sáténa yády ágamam vám práti visvámitrajamadagm dame || 4 || 251| 168.

Vatasya nú mahimánam ráthasya rujánn eti stanáyann 166, 1 vi-rájam gó-patim. 2 sapatna-há índrah-iva árishtah. sa-pátnah. abhí-sthitah. 3 átra evá vah ápi. ubhé iti artnlivety artul-iva. sedha imán. 4 abhi-bhuh. É agamam visvá-karmena. sám-itim. 5 yoga-kshemám. 5-daya ahám. adhah-padát me. mandukáh-iva udakat,. — 167, 1 túbhya idám. sicyate. puru-víram. pari-tápya ajayah evár iti sváh. 2 svah-jítam. 3 ánu-matyah. táva ahám. úpa-stutau. vídhátar iti ví-dhatah. 4 prá-sntah. ca imám. út. a ágamam. visvamitrajamadagnl iti.

Ashtaká Vili, 8, 26.

452

a s y a g h ó s h a h | d i v i s p r í g y à t y a r u n a n i k r i n v á n n litó eti p r i t h i v y a renúm á s y a n || 1 || s á m p r é r a t e á n u v á t a s y a v i s h t h a aínam gachanti sámanam

ná yósháh | tábhih sayúk sará-

t h a m d e v á í y a t e ' s y á v í s v a s y a b h ú v a n a s y a r á j a |] 2 || aiitár i k s h e p a t h í b h i r í y a m a n o n á ni v i s a t e k a t a m á c c a n á h a h | a p a m s á k h a p r a t h a m a j á r i t á v á k v à svij j a t á h k ú t a a b a b h ü v a |! 3 || á t m a d e v á n a m b h ú v a n a s y a g á r b h o y a t h a v a s á n i carati

devá

esháh

| ghóshá

id a s y a s r i n v i r e

ná

rüpám

t á s m a i v á t a y a h a v í s h a v i d h e m a |¡4 || « || 169. M a y o b h u r vato a b h í v á t ü s r á urjasvatxr ó s h a d h l r a risantám | pívasvatir jivádhanyah pibantv avasaya

padváte

r u d r a m r i l a || 1 || y á h s á r ü p a v í r ü p á é k a r ü p a y á s á m a g n í r ishtyà námáni véda | yá áñgirasas tápasehá cakrús tabhyali p a r j a n y a m á b i s á r m a y a c h a |] 2 || y a d e v é s h u t a n v à m airay a n t a y a s a m sómo vísvá r ü p á n i v é d a | t á a s m á b h y a m páy a s á p í n v a m á n a h p r a j á v a t i r i n d r a g o s h t h é r i n h i || 3 || p r a j a p a t i r m á h y a m e t a r á r a n o vísvair d e v a í h p i t r í b h i h sanivid a n á h | siváh satír ú p a no g o s l i t h á m á k a s t á s a m

vayára

p r a j á y a s á m s a d e m a ¡| 4 || 271¡ 170. Vibbrad brihát pibatu somyám mádhv

ayur

dádhad

y a j ñ á p a t a v á v i h r u t a n i | v á t a j ü t o yó a b b i r á k s h a t i t m á n a p r a 168, 1 divi-sprík. utó iti. 2 prá irate, vi-sthah S enam. sa-yúk sa-rátham. 3 katamát caná áhar iti. prathama-jáh ritá -va. svit. 4 yatha-vasám. — 169, 1 mayah-bhfih. vatu usrab. jlvá-dhanyah. avasáya. 2 sá-rüpah ví-rüpah éka-rüpah. tápasa ihá. 3 yéh. té — pínvamánah VII, 50, 4. go-sthé. 4 praja -patih. etah. sam-vidanáh. go-sthám a akar ity akah. pra-jáya. — 170, 1 vi-bhrát (2). yajiíá-patau ávi-hrutam váta-jHtah. abhí -rákshati. pra-j5h.

Mandala X, 170 (12, 19).

453

jáh puposha purudhá vi ràjati I 1 | vibhrád brihát súbhritam vajasátamam dhárman divo dharúne satyám árpitam | amitraha vritraha dasyuhántamam jyótir jajñe asurahá sapatnahá ¡| 2 |¡ idám sréshtham jyótisham jyótir uttamám visvajíd dhanajíd ucyate brihát | visvabhrád blirajó máhi süryo drisá urú paprathe sáha ójo ácyutam || 3 || vibhrajañ jyótishà svàr ágacho rocanám diváh | yénemá vísvá bhúvanàny ábhrita visvákarmana visvádevyavata || 4 || 281| 171.

Tvám tyám itáto rátham índra právah sutávatah | ásrinoh somíno hávam || 1 || tvám makhásya dódhatah siró 'va tvacó bharah | ágachab somíno grihám ||2|| tvám tyám indra mártyam astrabudhnaya venyám | múhuh srathnà manasyáve ¡| 3|| tvám tyám indra süryain pasca sántam purás kridhi | devanam cit tiró vásam || 4 || 29 ¡| 172.

A yahi vánasa sahá gávah sacan ta vartaním yád üdhabhih || 11| á yahi vásvya dhiyá máñhishtho jarayánmakhah sudánubhih || 2 || pitubhríto ná tántum ít sudanavah práti dadhmo yájamasi || 3 || usha ápa svásus támah sám vartayati vartaním sujátátá || 4 || 301| 173.

A tváhársham antár edhi dhruvás tishthavicàcalih | visas tva sárva, váñchantu ma tvád ráshtrám ádhi bhrasat || 1 || 170, 2 sú-bhritam vaja-satamam. amitra-ha vritra-ha dasyu -hántamam. asura-há sapatna-hS. 3 idám — jyótir 113, 1. vieva -jít dhana-jít. visva-bhrat. drisé. 4 vibhrÉjan — diváh VIH, 98, 3. yéna imá. 5-bhrits visvá-karmanS visvádevya-vata. — 171, 1 prá avah sutá-vatah. 2 sírah áva. 3 astra-badhnaya. srathnah. — 172, 2 jarayát-makhah'sudáuu-bhih. 3 pitu-bhrítah. su-dauavah. 4 su-jatáta. — 173, 1 tva aharsham. tishtha ávi-cScalili. sárvah.

454

Ashtaka VII], 8, 31.

ihaivaidhi mapa cyoshthàh pàrvata ivavicàcalih | indra ivehà dhruvàs tishthehà ràshtràm u dhàraya || 2 [| imam Indro adìdharad dhruvàm dhruvéna havishà | tàsmai sómo àdhi bravai tàsma u bràhmanas pàtih || 3 || dhruva dyaur dhruvà prithivi dhruvasah pàrvata imé | dhruvàm visvam idàiu jàgad dhruvó rajà visam ayàm || 4 || dhruvàm te raja varano dhruvàm devo brihaspàtih | dhruvàm ta indras càgnis ca ràshtràm dhàrayatam dhruvàm || 5 || dhruvàm dhruvéna havishabhi sómam mrisàmasi | àtho ta indrah kévallr viso balihritas karat || 6 || si [| 174.

Abhivarténa havishà yénéndro abhivàvrité | ténàsman brahmanas paté 'bhi rashtraya vartaya || 1 || abhivritya sapàtnan abhi yà no àratayah | abhi pritanyàntam tishthàbhi yó na irasyàti || 2 || abbi tva devàh savitabhi sómo avivritat | abhi tvà visvà bhutany abhivartó yàthasasi || 3 || yénéndro havishà kritvy àbhavad dyumny ùttamàh | idàm tàd akri deva asapatnàh kilàbhuvam || 4 || asapatnàh sapatnahabhirashtro vishàsahih | yàthahàm eshàm bhutanàm virajàni jànasya ca || 5 || 321| 175.

Prà vo gràvànah savita devàh suvatu dhàrmana | dhurshù yujyadhvam sunutà |] 1 || gravano àpa duchunàm àpa sedhata durmatim | usrah kartana bheshajàm || 2 || gravàna upareshv a mahiyànte sajóshasah | vrishne dàdhato vrish173, 2 ihà èva edhi mÉ àpa. pàrvatah-iva àvi-eaealih indrah-iva ihà. tishtha ihà. 3 tàsmai. 5 te indrah ca agnih. 6 havishà abhi. àtho iti te. bali-hritah. — 174. 1 abhi-varténa. yéna indrah abhi-vavrité téna asman. 2 abhi-vritya sa-pàtnan. yah. tishtha abhi. 3 savitS abhi. abhi-vartàh yàtha àsasi. 4 yénéndro — deva X, 159, 4. kila abhuvam, 5 sapatna-hS abhi-r5shtrah vi -sasahih yàtha ahàm. virSjani etc. X, 159, 6. — 175, 2 duh-matim. 3 sa-jóshasah.

Mandala X, 175 (12, 24).

455

nyam ||3|| gravänah savitá nú vo deváh suvatu dhármana| yàjamânâya sunvaté |j 4 ]| 33 ¡j 176.

Prá sünáva ribhünám brihán navanta vrijána | ksháma yé visvádhayasó 'snan dhenúm ná matáram ¡| 1 || prá devám devya dhiyá bhárata jâtâvedasam | havyá no vakshad anushák j| 2 || ayám u shyá prá devayúr hótá yajñáya níyate | rátho ná yór abhívrito ghríníváñ cetati tmána || 3 || ayám agnír urushyaty amrítad iva jánmanah | sáhasas cid sàhïyân devó jïvatave kritáh || 4 || 34 jj 177.

Patamgám aktám ásurasya mâyàyâ hridá pasyanti mánasä vipascítah | samudré antáh kaváyo vi cakshate márícïnâm padám ichanti vedhásah |¡ 1 |l patamgó vácam mánasä bibharti tám gandharvò 'vadad gárbhe antáh | tám dyotamänäm svaryàin manísbám ritásya padé kaváyo ni pänti II 2 II ápasyam gopam ánipadyamánam a ca pára ca pathíbhis cárantam | sá sadhrícíb sá víshücír vásana á varivarti bhúvaneshv antáh || 3 || 35 ¡| 178.

Tyám ü shú vajínam devájütam sahavänam tarutáram râthànâm | árishtanemini pritanájam asúm svastáye tárkshyam ihá huvema || 1 || índrasyeva rätim äjohuvänäh-svastáye návam ivá ruhema | úrv! ná príthví báhule gábhíre 175, 4 d. s. dh. 1. — 176, 1 bribát. kshama. visva-dhäyasah ásnan. 2 bhárata jatá-vedasam. 3 syáh. abhí-vritah ghríni -v'än. — 177, 1 vipah-cítah. antár iti. 2 gandharváh avadat. antár iti. 3 = 164, 31. — 178, 1 um iti sú. devá-jütam sahá -vânam. árishta-nemim. ihá. 2 índrasya-iva. ä-johuvänäh. návam-iva ¿. úrvl iti. pfíthvl iti báhule iti gábhíre iti.

456

Ashtaka Vili, 8, 36.

má vam étau má páretau rishàma || 2 || sadyás cid yáh sávasa páñca krishtíh surya iva jyótishapás tatana | sahasrasah satasá asya ráñhir ná smá varante yuvatím ná sáryam || 3 || 36 || 179.

Ut tishthatáva pasyaténdrasya bhágám ritvíyam | yádi srató juhótana yády ásrato mamattána || 1 || sratám havár ó shv indra prá yàhi jagáma süro ádhvano vímadhyam | pári tvásate nidhíbhih sákhayah kulapa ná vrajápatim cárantam || 2 || sratám manya udhani sratám agnaú súsratam manye tád ritám náviyah | mádhyamdinasya sávanasya dadhnáh píbendra vajrin purukrij jushanáh || 3 || 371| 180.

Prá sasáhisbe puruhüta sátrüñ jyéshthas te súshma. ihá rátír astu | índrá bbara dákshinená vásüni pátih síndhünám asi revátínám || 11| mrigó ná bhimáh kucaró girishtbah paráváta a jaganthá párasyah | srikám samsaya pavím indra tigmám vi sátrün talhi vi mridho nudasva || 2 || indra kshatrám abhi vámám ójó 'jáyatliá vrisbabha carshanínam | ápanudo jánam amitrayántam urúm devébhyo akrinor u lokám || 3 || 381| 181.

Práthas ca yásya sapráthas ca namánushtubbasya havísho havír yát | dhátúr dyútánát savitús ca vishno ra178, 2 a-itau. pára-itau. 3 jyótisha apáh. sahasra-sáh sata -sah. sma. — 179, 1 tishthata áva pasyata índrasya. 2 ó iti sú indra. ví-madhyam. tva asate nidhí-bhih. kula-pah. víajá-patim. 3 manye. sú-sratam. piba indra. puru-krit. — 180, 1 sasahishe puru-hüta. indra a. dákshinená. 2 mrigó — girishthah 1.54, 2. jf^gantha. gam-saya. 3 ójah ájayathah. ápa anudah. — 181,1 sa -práthah. ñama ánu-etubhasya. vishnoh ratham-tarám.

Mandala X, 181 (12, 30).

457

thamtarâm a jabhärä vâsishthah ¡| 1 |j âvindan té âtihitam yâd asïd yajnâsya dhâma paramâm guhâ yât | dhâtdr dyutänät savitüs ca vishnor bharâdvâjo brihâd a cakre agnéh || 2 || tè 'vindan mânasa didhyänä yâju shkannâm prathamâm devayanam | dhätür dyütänät savitüs ca vishnor a suryâd abharan ghannâm été || 3 || 39 ¡j 182.

Brihaspâtir nayatu dnrgâhâ tirâh pünar ncghad aghâsansâya mânma | kshipâd âsastim âpa durmatim hann âthâ karad yâjamânâya sâm yöh || 1 || nârâsânso no 'vatu prayâjé sâm no astv anuyäjö hâveshu | kshipâd âsastim âpa durmatim hann âthâ karad yâjamânâya sâm yöh || 2 || tâpurmurdhâ tapatu rakshâso yé brahmadvishah sârave hântava u | kshipâd âsastim âpa durmatim hann âthâ karad yâjamânâya sâm yöh || 3 || « || 183. t

Apasyam tvâ mânasa cékitânam tâpaso jâtâm tâpaso vibhutam | ihâ prajam ihâ rayim rârânah prâ jâyasva prajâyâ putrakâma || 1 || âpasyam tvâ mânasa didhyânâm svayäm tanu ritvye nadhamânâm | üpa mam ucca yuvatir babhüyäh prâ jâyasva prajâyâ putrakâme || 2 || ahâm gârbham adadhâm ôshadhïshv ahâm visveshu bhùvaneshv antâh | ahâm praja ajanayam prithivyam ahâm jânibhyo aparishu putran II 3 y « y 181, 1 jabhSra. 2 âti-liitam. bharât-vàjah. 3 té avindan. didhyänäh yâjuh skannâm. deva-yanam. — 182, 1 duh-gâhâ. aghâ -sansSya. duh-matim. âtha. 2 pra-yâjé. s. n. a. X, 165, 1. anu-yajâli. 3 tâpuh-murdhà. brahma-dvishah. hântavai. — 183, 1 vi-bhutam. pra-jam. pra-jâyâ putra-käma. 2 a. t. m. 1. tanti iti. p. j. p. 1. putra-käme. 3 antàr iti. pra-jâh.

468

Ashtaka Vili, 8, 42. 184.

Víshnur yónim kalpayatu tváshtá rüpáni piñsatu | á siñcatu prajapatir dhata gárbham dadhätu te || 11| gárbham dhehi sinïvâli gárbham dhelii sarasvati | gárbham te asvínau devav á dhattäm púshkarasraja || 2 || hiranyáyi arání yám nirmánthato asvinä | tám te gárbham havâmahe dasamé masi sütave || 3 || « |j 185.

Máhi trinám ávo 'stu dyukshám mitrásyáryamnáh | duradhársham várunasya || 11| nahí tésham ama caná nádhvasu vâranéshu | íse ripúr aghásañsah || 2 || yásmai putráso áditeh prá jïvàse mártyaya | jyótir yáchanty ájasram || 3 || « || 186.

Vata a vätu bheshajám sambhú mayobhú no hridé | prá na áyüñshi tärishat || 1 ¡j utá vâta pitási na utá bhrátotá nah sákhá | sá no jívátave kridhi || 2 || yád adó vâta te grihè 'mrítasya nidhír hitáh | táto no dehi jiváse l|3||«|| 187.

Pragnáye vacam xraya vrishabhaya kshitínám | sá nah parshad áti dvíshah || 1 || yáh párasyah paravátas tiró dhánvatirócate | sá nah parshad áti dvíshah || 2 || y ó rákshañsi nijurvati vrísha sukréna socishâ | sá nah parshad áti dvíshah ¡| 3 II yó vísvabhí vipásyati bhúvana sám ca pásyati | 184, 1 prajá-patih. 2 púshkara-sraja. 3 hiranyáyi iti aráni iti. nih-mánthatah. — 185, 1 mitrásya aryamnáh duh-adhársham. 2 ná ádhva-au. aghá-sañsah. — 186, 1 sam-bhú mayah-bhú. nah. 2 pita asi. bhrätä utá. 3 grihé amrítasya ni-dhíh. — 187, 1 prá agnáye. 2 dhánva ati-rócate. 3 ni-jórvati. 4 yó — pásyati III, 61, 9.

Mandala X, 187 (12, 36).

459

sá nah parshad áti dvíshah |[4 || yó asyá paré rájasah sukró agnír ájayata | sá nah parshad áti dvíshah || 5 || *s || 188.

Prá nünám jatávedasam ásvam hinota vajínam | idám no barhír ásáde || 11| asyá prá jatávedaso vípravírasya milhúshah | mahím iyarmi sushtutím || 2 jj ya rúco jatávedaso devatra havyaváhanlh | tábhir no yajñám invatu || 3 || « || 189.

Ayám gaúh prísnir pitáram ca prayán svàh nád apanatí | vy àkhyan vi räjati vák patamgáya

akramid ásadan mátáram puráh | || 1 || antás carati rocanásyá prämahishó divani [| 2 || triñsád dhama dhiyate | práti vástor áha dyúbhih

II 3 || « | | 190.

Ritám ca satyám cäbhiddhät tápasó 'dhy ajäyata | táto ratry ajäyata tátah samudró arnaváh || 1 || samudrad arnavád ádhi samvatsaró ajäyata | ahorätrani vidádhad visvasyá misható vasi || 2 || süryacandramásau dhäta yathapürvám akalpayat | divam ca prithivím cäntäriksham átho svàh II 3 || 18 1| 191.

Sám-sam id yuvase vrishann ágne vísvány aryá a | ijás padé sám idhyase sá no vásüny a bhara || 1 || sám gachadhvam sám vadadhvam sám vo mánañsi jänatäm | deva bhagám yátha pürve samjänäna upasate || 2 || samäno mán188, 1 jatá-vedasaui. •vlrasya. su-stutím. 189, 1 a ayám. ásadat. cana asyá. apa-anatí vi pada nicht abgetheilt. —

i. n b. 5. 13, 7. 2 jatá-vedasah vípra 3 yah. jäta-vedasah. havya-váhanlh. — pra-yán svàr iti svàh. 2 antár iti. roakhyat. — 190 Dieser Hymnus wird im 191, 2 deväh. satn-jänänah upa-ásate.

Ashtaka Vili, 8, 49.

460

trah sámitih samaní samanám mánah sahá cittám eshäm | samanám mántram abhí mantraye vah samanéna vo havísha juhomi II 3 y samaní va ákütih samäna hridayäni vah | samanám astu vo máno yátha vah súsahasati | 4 || «> || Dvädaso 'nuväkah. DASAMAM MANDALAM. Ashtamo 'dhyayah. ASHTAMO 'SHTAKAH. 3 sám-itih.

4 a-kütih.

sú-saha ásati.

Beigaben. I.

Verzeichniss der angeblichen Dichter, Gottheiten und Maasse.

II. Alphabetisches Verzeichniss der angeblichen Dichter. III. Versanfänge und Vergleichungsstellen. IV. Allgemeiner Inhalt der Hymnen. V.

Die Khila des Rigveda.

I. Verzeichniss der angeblichen Dichter, Gottheiten und Maasse, gemäss der Sarvänukramani. M a n d a l a I. Madhuchandas Vai- Agni gäyatrl svämitra Vayu (1 — 3), Indra und Vayu (4—6), Mitra und Varuna (7—9) Asvinau (1—3), Indra (4 —6), Visve DevSh (7—9), SarasvatI (10—12) Indra t

i 8 9 10

11 Jetri

Indra (1—3. 10), Marutah . (4. 6. 8. 9), Marutah und ! Indra (5. 7) Indra

Mädhuchan-

12 Medhstithi Känva 13

anushtubh Agni. Der erste päda von gäyatrl 6 ist AjjniNirmathya und Agni Ahavanlya geweiht Apriyah. Idhmo 'gnih oder Samiddho gnih (1), Tanünapät (2), Naräsansa (3), Ilah (4), Barhis (5), Devlr Dvarah (6), Ushäsanaktä (7), Daivyau Hotärau Pracetasau (8), Tisro Devyah, nämlich SarasvatI, Ilä, BhäratI (9), Tvashtri (i0), Yanaspati (11), Svähäkritayah (12)

1) In den Hymnen, die mit dem adj. äpra bezeichnet sind, ist TanUnapät übergangen. Wenn die Anukramanl den Ausdruck apriyah vorwendet und der Hymnus nur 11 Verse enthält, so fehlt Naräsansa.

464

Mandala I, 14—30.

14 Medhätithi Kanva 15 -

16 17 18

19 20 21 22

23

24

25 26

27 28

29 30

Visve Deväh gäyatrl Ritudevatäh. Indra (1. 5), 'Marutah (2), Tvashtri(3). Agni (4. 12), Mitra und Varuna (5), Dravinodä (7—10), Asvinau ( l i ) Indra Indra und Varuna gäyatrl. 4. 5 pädanicrit Brahmanaspati (1 — 3), gäyatrl Brahmanaspati, Indra und Soma (4), dieselben und Dakshinä (5), Sadasaspati (6 — 8), Sadasaspati oder Naräsansa (9) Agni und Marutali Ribhavah Indra und Agni Asvinau (1 — 4), Savitri (5—8), Agni (9. 10), Deväh (11), Indränl, Varunanl, Agnäyl (12), Dyäväprithivyau (13. 14), Prithivi (15), Vishnu oder Deväh (16), Vishnu (17 -21/ Väyu (1), Indra und Vayu gäyatrl. 19 pu(2. 3), Mitra und Varuna raiishnih. 20 (4—6), Indra Marutvat anushtubh. 21 (7—9), Visve Deväh (10 pratishthä. 22 —12). Püshan (13—15), —24 anushtubh Apah (16 —23»), Agni (23b." 24) Sunahsepa Ajlgarti, Ka (1), Agni (2), Savitri trishtubh. 3—5 (3. 4), Savitri oderBhaga der von Visvamitra gäyatrl (5), Varuna' (6—15) anKindes Statt angenommen den Namen Devaräta erhielt Varuna gäyatrl — Agni — Agni (1—12), Deväh (13) gäyatrl. 13 tri— shtubh Indra (1—4), Ulukhala (5. 1—6 anushtubh. — 6), Ulukhala und Musala 7—9 gäyatrl (7. 8), Prajäpati Hariscandra oder (adhishavana-) carmaprasansä (9) pankti Indra Indra (1 —16), Asvinau gäyatrl. 11 pä(17—19), Ushas (20—22) danicrit. 16 trishtubh

Mandala I, 31—58. 31 Hiranyastupa Angi- Agni rasa 32 — Indra 33 — 34 — Asvinau 35

—

36 Kanva Ghanra 37 38 39

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

jagatl. 8. 16. 18 trishtubh trishtubh

jagatl. 9. 12 trishtubh Agni, Mitra und Varuna, trishtubh. 1. 9 Rätri, Savitri(l), Savitri jagatl (2-11) Agni (1 — 12. 15 — 20), Strophe um StroYüpa (13. 14) phe brihatl und satobrihatl Marutah gäyatri

Brahmanaspati Varuna, Mitra,_ Aryaman (1—3. 7—9), Adityäh (4

40 41

465

Strophe um Strophe brihatl und satobrihatl gäyatri

-6)

Pushan Rudra (1. 2. 4—6), Rudra, gayatrl. 9 anuMitra und Varuna (3), shtubh Soma (7—9) Praskanva Kanva Agni, Asvinau, Ushas (1. Strophe um Strophe brihatl und 2), Agni ( 3 - 1 4 ) satobrihatl Agni(l—10 a ), Deväh(10 b ) anushtubh gäyatri Asvinau Strophe um Strophe brihatl und satobrihatl Ushas anushtubh Sürya. 10—13 rogaghna, gäyatri. 10—13 anushtubh upanishad. 13b satrughnas ca jagatl. 14.15 triSavya Aflgirasa (In- Indra shtubh dra in menschlicher Gestalt) jagatl. 13.15 tri— shtubh jagatl. 10.11 tri— shtubh jagatl. 6. 8. 9.11 — trishtubh jagatl" -

55 56 57 58 Nodhas Gautama

Agni

jagati. 6—9 trishtubh

30

Mandala I, 59—90.

4é6 59 Nodhas Gautama 60 61 62 63 64

Vaisvanara Agni Indra

trishtubh

Marutah

jagatl. 15 trishtubh dvipadä viräj

65 Parasara Saktya 66 67 68 69 70 71 72 73 74 Gotama Rahtlgana 75 76 77 78 79

Agni

80 81 82 83 84

Indra

85

Marutah

trishtubh gäyatrl trishtubh Agni, oder Agni madhyam a ' ) ( l — 3 ) , Agni(4—12)

86 87 88

89 90

Visve Devali

gäyatrl gäyatri. 1—3 trishtubh. 4 — 6 ushnih pankti I pankti. 6 jagatï I jagatl 1—6 anushtubh. 7—9 ushnih. 10 —12 pankti. 13 —15 gäyatrl. 16 —18 trishtubh. 19 brihati. 20 satobrihatl jagatl. 5. 12 trishtubh gäyatrl .jagatl 1. 6 prastärapailkti. 2 — 4 trishtubh. 5 virädrupä 1 —5. 7 jagatl. 6 virätsthänä. 8—lOtrishtubh. gäyatrl. 9 anushtubh

1) madhyamaya C: madhyamasthanaya vaidyutaya.

467

Mandala I, 91—112. 91 Gotama Râhugana

92

—

93

—

94 Kutsa Ängirasa

1 — 4 trishtubh. 5 — 1 6 gäyatrl. 17 ushnih. 18— 23 trishtubh Ushas (1 — 1 5 ) , Asvinau 1—4 jagatl- 5— 12 trishtubh. 13 (16—18) —18 ushnih 1—3 anushtubh. Agni und Soma 4 — 7 . 12' trishtubh. 8 jagatl oder trishtubh. 9—11 gäyatrl Agni (1 — 7. 8a. 9 — 1 5 . jagatl. 15.16 trishtubh 16»b), Deväh (8 a b c ), Agni, oder Mitra, Varuna, Aditi, Sindhu, PrithivI, Div

Soma

(16cd)

95 — 96 97 — 98 — 99 Kasyapa Märica 100 Rijräsva, Ambarisha, Sahadeva, Bhayamäna, Surädhas, alle fünf Värshägira 101 Kutsa 102

—

103 104 — 105 Trita Aptya, oder Kutsa

Agni, oder AgniAushasa 1 ) trishtubh Agni, oder A g n i Dravinodä Agni, oder Agni Suci gäyatrl Agni,oder AgniVaisvänara trishtubh. Agni, oder Agni Jätavedas Indra

Indra. 1 garbhasrâvinî 2 ), upanishad Indra

jagatl. 8—11 trishtubh jagatl. 11 trishtubh trishtubh

Visve Dovali

pankti. 8 mahïïbrihatl yavamadhyä. 19 trishtubh jagatl. 7 trishtubh trishtubh

106 Kutsa 107

—

108

—

109

—

110

—

111

—

112

—

Indra und Agni jagatl. 5. 9 trishtubh jagatl. 5 trishtubh a Dyavaprithivyau (1 ), Agni jagatl. 24. 25 trishtubh (!•»), Äsvinau (lod—25) Ribhavah

1) C: pratarahutibhojine. 2) C: asyä japät sukham garbhäh sravant.i.

468

Mandala I, 113—136.

113 Kutsa 114 115 116 Kakshlvat Bairghatamasa, Sohn der Usij ') 117 118 119 120

121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133

134 135 136

Ushas (lab. 2—20). Ushas trishtubh und Rätri (l c(1 ) jagatl. 10. 11 triRudra shtubh trishtubh Surya Asvinau

jagati 1. 10—12 gäyatrl. 2 kakubh. 3 käviräj. 4 nashtarüpl. 5 tanusirä.ßushnih. 7 vishtärabrihatl. 8 kriti." 9 viräj Indra, oder Visve Poväh trishtubh trishtubh. 5. 6 Visve Deväh virädrupä trishtubh Ushas Asvinau. näsini

10 duhsvapna-

Svanayasya dänastutih

trishtubh. 4. 5 jagatl Kakshlvat (1—5), Bhävayavya ) (1—5. 7), trishtubh. 6. 7 Bhävayavya (6), Romasä (6) anushtubh Romasä (7)' Parucchepa Daivo- Agni atyashti. 6 atidäsi dhriti atyashti Indra (1—5. 7—11), In- atyashti. 8. 9 atisakvarl. 11 ashti. da (6) atyashti. 10 triIndra shtubh atyashti Indra (1—5. 6 b ), Indra und Parvata (6 a ) Indra 1 trishtubh. 2—4 anushtubh. 5 gäyatri.6dhriti. 7 atyashti atyashti. 6 ashti Vayu 7. 8 Väyu (1—3. 9), Vayu und atyashti. ashti Indra (4—8) Mitra und Varuua (1—5), atyashti. 7 trishtubh lifigoktadevatiih (6. 7) 2

1) C: Angarajasya yä mahishl tasya ya pradhanadasl sa usinnamä. 2) C: = Svanaya.

Mandala I, 137—164. 137 Parucchepa Dai vociasi 138 — 139 —

Mitra und Varuna

469 atisakvarï

Pushan atyashti Visve Deväh, oder einzeln : atyashti. 5 briV'isve Deväh (1. 11), Mi- hatl. 11 tritra und Varuna (2), Asvi- shtubh nau (3 — 5 ) , ' I n d r a (6), Agni (7), Marutah (8), Indra und Agni (9), Brihaapati (10) 140 Dlrghatamaa Auca- Agni jagatl. lOjagatl oder trishtubh. thya 12.13 trishtubh. jagatl. 12.13 tri141 — shtubh Apriyah ( 1—12), Indra (13) anushtubh 142 — jagatl. 8 triAgni 143 — shtubh jagatl 144 — jagatl. 5 tri145 — shtubh trishtubh 146 — 147 — 148 — viraj 149 — ushnih 150 — Mitra (1), Mitra und Va- jagatl 151 runa (2—9) Mitra und Varuna 152 — trishtubh 153 — Vishnu 154 — Vishnu und Indra (1—3), jagatl 155 — Vishnu (4—6) Vishnu 156 — Asvinau jagatl. 5. 6 tri157 — shtubh trishtubh. 6 anu158 — shtubh jagatl Dyäväprithivyau 159 — 160 161

— —

asvastutih

162 163 164

Ribhavah

— —

Visve Deväh (1—41), Vac (42». 45),' Apah (42b), sakadhuma (43 a )j Soma (43b), Agni, Sürya, Väyu (44), Sürya (46. 47), samvatsarasamstha - kälacakravarnanam (48), Sara-

jagatl. 14 trishtubh trishtubh. 3. 6 jagatl trishtubh trishtubh. 12.15. 23. '29. 36. 41 jagatî. 42 prastarapankti. 51 anushtubh

470

Mandala I, 165—191. svatl (49), Sadhyàh (50), Surya, oderParjanya und Agni (51), Sarasvat oder Surya (52) Indra Marutvat trishtubh

165 Iudrah (1. 2. 4. 6. 8. 10—12), Marutah (3. 5.7.9), Agastya (13—15) jagatl. 14. 15 tri166 Agastya Maitrava- Marutah shtubh rnni 167 ' — Indra(l), Marutah (2—11) trishtubh jagatl. 8—10 tri168 — Marutah shtubh trishtubh. 2 virâj. 169 — Indra 1 brihatl. 2—4 170 Indra (1. 3), Agaanushtubh 5 stya (2. 5), Indra trishtubh oder Agastya (4) 171 Agastya Marutah (1.2), Indra Ma- trishtubh rutvat "(3—6) 172 gSyatrl Marutah 173 trishtubh Indra 174 175 — anushtubh. 1 skandhogrlvì. 6 trishtubh 176 — anushtubh. 6 trishtubh 177 — trishtubh 178 — 179 Lopâmudra (1. 2), Rati trishtubh. 5 briAgastya (3. 4), deshatl sen Zògling (5. 6) 180 Agastya Asvinau trishtubh 181 182

— —

183 184 185 186 187

— — — — —

188

189 190 191

—

— — —

jagatl. 6. 8 trishtubh trishtubh Dyâvîîprithivyau Visve Devah annastutih

Apriyah Agni lirihaspati Ap, trina, Surya. nisliad

1 anushtubgarbha. 2. 4. 8. 10 gayatrl. 3. 5—7 anushtubh. 11 anushtubh oder brihatl gayatrl trishtubh Upa- anushtubh. 10— 12 mahàpafikti. 13 mahabrihatl

Mandala II, 1—26.

471

M a n d a l a II. 1 GritsamadaBhärga- Agni va Saunaka, vormals AngirasaSaunahotra 2 — Apra 3 — 4 Somähuti Bhärgava 5 — 6 — 7 8 Gritsamada 9

—

10 11

—

12 13 14 15 16

Agni

I jagati

trishtubh. 7 jagati"') trishtubh anushtubh gäyatrl gäyatrl. 6 anushtubh trishtubh

Indra

virätsthänä trishtubh. 21 trishtubh trishtubh jagati. 13 trishtubh trishtubh jagati. 9 trishtubh jagati. 8. 9 trishtubh trishtubh

17 18 19 20

21 22

23

24 25

—

26

—

trishtubh. Svirädrnpa jagati. 6 trishtubh 1 ashti. 2. 3 atisakvarl. 4 atisakvarl oder ashti Brahmanaspati (1. 5. 9. jagati. 15.19 tri11. 17." 19), Brihaspati shtubh (2—4. 6—8. 10.' 12—16. 18) Brahmanaspati (1—11. 13 jagati. 12.16 tri—16), Brahmanaspati shtubh und Indra (12) Brahmanaspati jagati

1) Nach Shadgurusishya sind 1—5 trishtubh, 6 -11 jagati. des ist falsch.

Bei-

472

Mandala II, 27—43.

III, 1—6.

27 KurmaGartsamada, Adityah trishtubh oder Gritsamada 28 — Varuna. 10 duhsvapnanäsinl 29 — Visve Deväh 30 Gritsamada Indra (1—5. 7. 8i>. 10), trishtubh. 15 jaIndra und Sorna (6), Sara- gatl' svatl (8a), Brihaspati (9), Marutah (11) 31 — Visve Deväh jagatl. 7 trishtubh 32 Dyäväprithivyau (1), Indra jagatl. 6—8 anuoderTvashtri (2.3), Räkä shtubh (4. 5), Sinïvalï (6. 7), lingoktadevatäh (8) 33 — Rudra trishtubh 34 — Marutah jagatl. 15 trishtubh 35 — trishtubh Aponaptri 36 — jagati Ritavah 37 — 38 — Savitri trishtubh 39 Asvinau a 40 — Sorna und Püshan (1—6 ), dieselben und Aditi (6b) 41 — Väyu (1 — 2), Indra und gay atri. 16. 17 Väyu (3), Mitra und Va- anushtubh. 18 runa (4—6), Asvinau (7 brihatì —9), Indra (10—12), Visve Deväh (13—15), Sarasvatl (16—18) >), Dyäväprithivyau oder havirdhäne (19»b—21), dieselben oder Agni (19°) Adhvani väsyamänasya sa- trishtubh 42 kuntasya stutih 43 1—3 jagatï. 2 atisakvarï oder ashti

Mandala III. Visvamitra Gäthina Agni Vaisvanara Äpriyah Agni (anyäsäm api devatänäm nipäto drisyate) 1) Dieses sind die praügadevatäh.

trishtubh jagatl trishtubh

473

Mandala III, 7—32.

trishtubh Agni Yüpa (1—5), Yüpäh (6. 7. trishtubh. 3. 7 9. 10), Yüpäh oder Visve anushtubh Deväh (8), vrascanl (11) Agni 9 tribrihatl. shtubh ushnih gäyatrl Indra und Agni anushtubh Vaisvä- Agni

7 Visvämitra Gäthina 8

'

—

9

—

10 li

— —

12

-

13 Rishabha mitra 14 — 15 Utklla Kätya 16

—

17 Kata Vaisvamitra 18

21

22 23 24 25 26

27 28

29

Str. um Str. brihatl und satobrihatî trishtubh

— "

19 Gäthin Kausika 20

trishtubh

Visve Deväh (1. 5), Agni (2-4) 1. 4 trishtubh. Agni — 2. 3 anushtubh. 5 virSdrupä satobrihatl trishtubh. 4 anuPurishya Agnayah shtubh trishtubh. 3 satoDevasravas Bhärata Agni brihatl und Devaväta Bhärata gäyatrl. 1 anuVisvämitra shtubh Agni (1—3. 5), Agni und viräj — Indra (4) Visvämitra (1—6. 8. Vaisvänara (1—3), Maru- 1—6jagati. 7—9 tah (4—6), Agni oder trishtubh 9), 7 ätman atmastutih(purvätmagltä 7. 8), upädhyäyastutih (9) Agni oder Ritavah (1), gäyatri Visvamitra Agni (2—15) Agni 1. 2. 6 gäyatrl. — 3 ushnih. 4 triBhtubh. 5 jagati Agni (1—4. 6—16), Agni trishtubh. 1. 4. 10. ' 12 anuoder ritvijah (5) shtubh. 6. 11. 14. 15 jagati trishtubh Indra — —

30 31 Kusika Aishlrathi, oder Visvämitra 32 Visvämitra

474

Mandala III, 33—59.

33 Visvämitra (1—3. 5. 7. 9. 11—13), Nadyah (4. 6. 8. 10) 34 Visvämitra 35 — 36 Visvämitra (1_—9. 11), Ghora Afigirasa (10) ') 37 Visvämitra

Nadyah (1—3. 5. 9. 11— j trishtubh. 13), Visvämitra (4. 8. 10), | anushtubh Indra (6. 7) Indra trishtubh

gäyatrl. 11 anushtubh trishtubh

38 Prajäpati Vaisvämitra, oder Prajäpati Väcya, oder beide vereint, oder Visvämitra allein 39 Visvämitra 40 ' 41 _ 42 — 43 — 44 — 45 — 46 — 47 — 48 — 49 — 50 51 _ 52

—

53

—

54 Prajäpati Vaisvämitra, oder Prajäpati Väcya 55 5 Ii _ 57 Visvämitra 58 ' — 59 —

13

gäyatrl trishtubh brillati trishtubh

Indra und Parvata (1), Indra (2—14. 21 — 24), väc sasarparl (15. 16), rathäiigastutih (17—20) 2 ) Visve Deväh

Asvinau Mitra

1—3 jagati. 4— 9 trishtubh. 10 —12 gäyatrl 1—4 gäyatrl. 5. 7. 8 trishtubh. 6 jagati trishtubh. 10. 16 'jagati. 13 gäyatrl. 12. 20. 22 anushtubh. 18 brihatl trishtubh

trishtubh. gäyatrl

6—9

1) sä(rik) nirdahec chasyamäneti srüyate. 2) antyäh (21—24) abhisäpärthäs, tä vasishthadveshinyo na vasishthah srinvanti.

Mandala III, 60—62.

475

IV, 1—26.

Ribhavah (1—4), Ribhavah jagatl und Indra (5—7) Ushas trishtubh 61 — 62 Visvämitra (1—15), Indra und Varuna (1—3), 1—3 trishtubh. BriViaspati (4—6), l'ushan 4—18 gäyatrl Visvämitra oder (7—9), Savitri (10—12), Jamadagni (16— Soma(13—15),Mitra und 18) Varuna (16—18) 60 Visvämitra

Mandala IV. 1 1 Vamadova Gautama Agni (1. 6 — 20), Agni trishtubh. allein, oder Agni und ashti. 2 atijagatl. 3 dhriti. Varuna (2—5) trishtubh Agni Agni Rakshohan Vaisvänara Agni

8 9 10

1 jagatl.. 2—6 anushtubh. 7— 11 trishtubh gäyatrl padapankti. 4. 6. 7. padapankti oder ushnih. 5 mahäpadapankti. 8 ushnih trishtubh

11 12 13 14 15

Agni oder lingoktadevatah

16 17

Indra

Agni(l—6), SomakaSäha- gayatrl devya (7. 8), Asvinau (9. 10)

trishtubh trishtubh. 15 ekapadä viräj trishtubh

18 samvada Indraditivamadevanam Indra 19 Vämadeva 20 21 22 23 Indra (1 — 7. 11), Indra oder rita (8—10) 24 Indra trishtubh. anushtubh 25 trishtubh 26 Indra oder Väma- Indra oder Vamadeva (1 deva (1—3), Väma—3), syenastutih (4—7) deva (4—7)

10

476

Mandala IV, 27—57.

27 Vamadeva 28

—

29

—

30

—

31 32

—

33 34 35 36 37

— — — -

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

syenastutih (1—4), syena oder Indra (5) Indra, odor Indra und Soma Indra Indra (1—8. 12—24), Indra und Ushas (9—11) Indra Indra (1—22), svau (23. 24) Riljhavah

trishtubh. 3 sakvarl trishtubh

gàyatrï. 8. 24 anushtubli gayatrï. 3 pâdanicrit Indrasyâ- gayatrï trishtubh

jagatî. 9 trishtubh 1—4 trishtubh. 5 — 8 anushtubh Dyavaprithivyau (1), Da- trishtubh — dhikra (2—10) Dadhikra — trishtubh. 6 anushtubh — Dadhikrâ (1 — 4), Surya 1 trishtubh. 2 —5 jagatî (5) — trishtubh Indra und Varuna Trasadasyu Pauru- Trasadasyu (1—6), Indra kutsya und Varuna (7—10) Purumllha Sauho- Asvinau tra und Ajamïlha Saukotra — Vamadeva jagatî. 7 trishtubh — Vayu (1), Indra und Vayu gayatrï (2-7) Vayu (1), Indra und Vayu anushtubh — (2-4) Vayu — gayatrï Indra und Brihaspati Brihaspati (1—9), Indra trishtubh. 10 jaund Brihaspati (10. 11) gatî Ushas trishtubh gayatrï jagatî — Savitri jagatî. 6 trishtubh trishtubh. 8—10 Visve Devâh gayatrï trishtubh. 5—7 DySvâprithivyau — gayatrï Kshetrapati (1—3), Suna 1. 4. 6. 7 anu—

Mandala IV, 58.

V, 1—24.

477

shtubh. 2. 3. 8 trishtubh. 8 puradshnih Agni, oder Sürya, oder trishtubh. 11 jagatl Äpah, oder gävah, oder ghritastutih (4), Sunaslrau (5. 8), sita (6. 7)

58

Vämadeva

M a n d a l a V. 1 Budha Atreya und Gavishthira Atreya. 2 Kumära Atreya, oder Vrisa Jana, oder beide vereint (1. 3—8. 10—12), Vrisa J ä n a (2. 9) 3 Vasusruta Atreya 4 — 5 — 6 — 7 Isha Atreya 8

—

9 Gaya Atreya 10

—

11 Sutambhara Ätroya 12

—

13 14 —__ 15 Dharuna Angirasa 16 Püru Atreya 17 — 18 Mjiktavähas Dvita Atreya 19 Vavri Atreya 20 Prayasvanta Ätreyah _ 21 Sasa Atreya _ 22 Visvasäman Atreya 23 Dyumna^ Visvacarshani Atreya 24 Bandhu (1), Subandhu (2), Srutabandhu (3), Viprabandhu (4), sämmtlich Gaupäyana oder Laupäyana

Ami

trishtubh trishtubh. 12 salivari

Agni (1. 2. 4—12), Maru- trishtubh tah,Budra und Vishnu (3) Agni Apra gäyatrl Agni paflkti anushtubh. 10 pankti jagatl anushtubh. 5. 7 pankti anushtubh. 4. 7 pankti jagati trishtubh gäyatrl trishtubh anushtubh. paiikti

5

1. % gäyatrl. 3. 4 anushtubh. 5 virädrüpä anushtubh. 4 pankti

dvipadä viraj

Mandala Y, 25—47.

478 25 Vasuyava Atreyâh 26

27

28

29 30 31

32 33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44

45 46 47

Agni anushtubh Agni (1—8),Visve I)eväh(9) gäyatrl Tryaruna Traivri- Agni (1 — 5), Indra und trishtubh. 4—6 Agni (6) shna, Trasadasyu anushtubh Paurukutsya, und Asvamedha Bhärata. Nach einigen Atri 1. 3 trishtubh. Visvavärä Atreyl Agni 2 jagatl. 4 anushtubh. 5. G gäyatrl Gaurivïti Säktya Indra (1—8. 9i>d satobrihatl. 11 kakubh. 12 madhyejyotis ushnih Agni Indra (1—27), Varoh Sau- ushnih. 30 anushämnasya dänastutih (28 shtubh —30)' Mitra und Varuna(l—9.13 ushnih. 23 —24), Visve Deväh (10 ushniggarbhä -12)

26 Derselbe, oder Vya- Asvinau (1—9), Väyu (20 ushnih. 16. 19. sva Angirasa -25) 21." 25 gäyatrl. 20 anushtubh 27 Manu Vaivasvata Visve Deväh Str. um Str. brihatl und satobrihatl

Magdala Vili, 28—46. 28 Manu Vaivasvata 29 Derselbe, oder Kasyapa Märlca 30 Manu Vaivasvata

31

32 33 34

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Visve Devah

489 gâyatrl. 4 puraiishnih dvipada viraj

1 gâyatrl. 2 puraiishnih. 3 brillati. 4 anushtubh ijyästavo yajamRnaprasaii- gâyatrl. 9. 14 sä ca (1—4), dampatl (5 anushtubh. 10 —9), dampatyor äsishah pâdanicrit. 15 —18 pafikti (10—18) Medhätithi Kanva gâyatrl Indra Medhyätithi Kanva brihatï. 16—18 gâyatrl. 19 anushtubh anushtubh. 16— Nlpâtithi Kânva (1 18 gâyatrl —15), die tausend rishi Vasurocis Angirasa (16—18) uparishtajjyotis. Syâvâsva Atreya Asvinau 22—24 pankti. 23 mahSbrihatl — sakvarl. 7 mahâIndra pankti — mahäpankti. 1 atijagatl — gâyatrl Indra und Agni Näbhäka Känva mahäpankti Agni mahäpankti. 2 Indra und Agni sakvarl. 12 trishtubh mahäpankti — Varuna Arcanänas, oder der Varuna (1—3), Asvinau 1—3 trishtubh. vorige 4—6 anushtubh (4-6) Virüpa Angirasa gâyatrl Agm — Trisoka Känva Agni und Indra (1), Indra (2—42) Vasa Asvya Indra (1—20. 29. 31. 33), 1 pâdanicrit. 2 Prithusravasah Kânltasya —4. 6. 10. 23. dânastutih (21—24 ), Vâyu 29. 33 gâyatrl. 5 kakubh. 7. (25—28. 32) 11. 19. 25. 27 brihatï. 8 anushtubh. 9. 26. 28 satobrihatl. 12 viparitâ. 13 caturvinsatikâ dvipadâ. 14 pipîlikamadhyâ brihatï. 15 ka-

490

Mandala Vili, 47—67.

47 Trita Aptya 48 Pragätha Känva [49 Praskanva Känva 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

62 63 64 65 66

67

Pushtigu Kànva Srushtigu Kànva Ayu Kànva Medhya Kànva Mätarisvan Känva

kubh nyankusirä. 16 viräj. Ì7 jagatî. 18 uparishtädbrihatl. 20 vishamapadä. 21. 22. 24, 32 pankti. 30 dvipadä viräj. 31 ushnih AditySh (1 —13), Adityah mahäpankti und Üshas (14—18) trishtubh. 5 jaSoma gatl' Str. um Str. briIndra hatl und satobrihatl

Indra (1. 2. 5—8), Visve Deväh (3. 4) Krisa Kànva Praskanvasya dänastutih gäyatrl. 3 — 5 anushtubh Prishadhra Känva Praskanvasya dänastutih gäyatrl. 5 pankti (1—4), Agni undSurya(5) Medhya Kànva trishtubh Asvinau In der Sarvanukramanl nicht genannt. jagatî] Indra und Varuna Suparna Känva Agni Str. um Str. briBharga Pragätha llati und satobrihatï — Indra Pragätha Känva pankti. 7. 9 brillati Indra (1—11), Devâh (12) gäyatrl. 1. 4. 5. 7 anushtubh. 12 trishtubh. — Indra gäyatrl — Str. um Str. briKali Prägätha llati und satobrihatl. 15 anushtubh gäyatrl Matsya Sämmada '), Adityah oder Mänya Maiträvaruni, oder bahavo matsyä jälanaddhäh 1) C: Sammadakhyamaham.ïnarajaputrah.

Mandala Vili, 68—89. 68 Priyamedha rasa 69 —

Augi-

70 Puruhanman Angirasa

491

Indra(l-13), Rikshasvame- gäyatrl. 1. 4. 7. dhayor dänastutih (14-19) 10 anushtubh Indra (1—10. 13—18), Vi- anushtubh. 2 sve Deväh (II a ), Varuna ushnih.4—6 gä(IIb. 12)' yatrl. 11.16 pañkti. 17. 18 brillati 1—6 Str. um Str. Indra brihatl und satöbrihatl. 7— 12 brihatl. 13 ushnih. 14 anushtubh. 15 puraüshnih gäyatrl. 10—15 Agni Str. um Str. brihatl und satobrihatl Agni, oder havisham stutih gäyatrl Asvinau

71 Suditi Angirasa,und Purumllha Angirasa, oder einer von beiden 72 Haryata Prägätha 73 Gopavana Atreya, oder Saptavadhri Atreya 74 Gopavana Ätreya Agni (1—12), Srutarvana gäyatrl. 1. 4. 7. 1 0 . 1 3 - -15 anuArkshyasya dänastutih shtubh (13—15) gäyatrl 75 Virupa Angirasa Agni Indra 76 Kurusuti Känva gäyatrl. 10 bri77 hatl. 11 satobrihatl gäyatrl. 10 bri78 hatl gäyatrl. 9 anu79 Kritnu Bhärgava Sorna shtubh 80 Ekadyn Naudhasa Indra (1—9), Deväh (10) gäyatrl. 10 trishtubh gäyatrl Indra 81 Kusldin Känva 82

—

Visve Deväh 83 — Agni 84 Usanas Kävya Asvinau 85 Krishna Angirasa 86 Derselbe, oder Visvaka Kärshni 87 Dyumnlka Väsishtha, oder Priyamedha Angirasa, oder Krishna Angirasa Indra 88 Nodhas Gautama 89 Nrimedha Angirasa und Purumedha Angirasa

jagatl Str. um Str. brihatl und ssttobrihatl

1.3. 7 brihatl. 2. 4satobrihatI. 5. 6 anushtubh

492

Mandala Vili, 90—103.

90 Nrimedha Ailgirasa Indra und Purumedha Angirasa 91 Apälä Atreyi

Str. um Str. brihatl und satobrihatl anushtubh. 1. 2 pankti gäyatrl. 1 anushtubh

92 Srutakaksha Angirasa, oder Sukaksha Angirasa 93 Sukaksha Angirasa Indra (1—33), Indra und gäyatrl Ribhu (34) 94 Bindu Angirasa, Marutah oder Putadaksha Angirasa anushtubh 95 Tirascl Angirasa Indra 96 Der vorige, oder Indra (1—13. H a b o ), Ma- trishtubh. 4 viräj Dyutitaa Märuti rutah (14d), Indra und Brihaspati (15) 97 Rebha Käsyapa Indra brihati. 10. 13 atijagatl. 11.12 uparishtädbrihatl. 14 trishtubh. 15 jagatl ushnih. 7.10.11 98 Nrimedha Angirasa kakubh. 9. 12 puraüshnih Str. um Str. bri99 hati und satobrihatl 100 Nema Bhargava (1 Indra (1—9. 12), vâc (10. trishtubh. 6 jagatl. 7—9 anu—3.6—12), Indra H) shtubh (4. 5) 101 Jamadagni Bhar- Mitra und Varuna (1—4. 1. 5'. 7. 9. 11. 13 gava 5»bc), Adityâh (5 d . 6), brihati. 2. 4. 6. Asvinau (7. 8), Vayu (9. 8. 10. 12 sata10), Slïrya (11. 12), Ushas brihatl. 3 gäyaod. suryaprabhästuti (13), tri. 14—16 trishtubh Pavamäna(14),go(15.16) gäyatrl 102 Prayoga Bhargava, Agni oder Agni Psvaka Bärhaspatya, oder Agni Grihapati Sahasah sunu u. Agni Yavishtha Sahasah sunu vereint, oder einer von beiden 103 Sobhari Känva Agni (1—13), Agni und 1—4. 6 brihati. 5 virädrüpä. 7. Marutah (14) 9.11.13 satobrihatl. 8. 12 kakubh. 11 gäyatrl hraslyasl. 14 anushtubh

Mandala XI, 1—41.

493

Mandala IX. 1 Madhuchandas Vai- Soma PavamSna svsmitra 2 Medhatithi Ksnva — 3 Sunahsepa Ajigarti — 4 Hiranyastupa Angi— rasa 5 Asita Kiìsyapa, odor Apriyah Devaia KSsyapa 6 — Soma Pavamana 7 — — 8

—

9 10 11

— —

13 14 15 li! 17

— —

12

1 8

_

gayatrl — — •— gayatrl. 8—11 anushtubh gayatrl — —

— — —

— — —

—

—

— _ _ —

—

—

—

19

—

20

—

21

—

2 2

—

23 — 24 — _ 25 Drilhacyuta Agastya 26 Idbmavaha Dardhacyuta 27 Nrimedha Angirasa 28 Priyamedha Àfigirasa 29 Nrimedha Angirasa 30 Binda Angirasa 31 Gotama Rahugana 32 Syavasva Atreya 33 Trita Aptya 34 — _ 35 Prabhuvasu Àfigirasa 36 — 37 Rahugana Angirasa 38 — 39 Brihanmati Angirasa 40 — 41 MedhyStithi Kànva

_

—

_

_ — —

_

_ _ —

—

— — —

_ — —

—

—

— —

— —

— — — — — — —

— — — — — — —

— —

— — —

— —

—

494 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Mandala IX, 42—70. Medhyätithi Kanva Ayasya Ängirasa — — Kavi Bhärgava — —_ Ucathya Ängirasa — — Avatsära Käsyapa —

Sorna Pavamana

gäyatrl

— — — — —

61 Amahlyu Ängirasa 62 Jamadagni Bhärgava 63 Nidhruvi Käsyapa 64 Kasyapa Mär Ica 65 BhriguVaruni, oder Jamadagni Bhärgava 66 ?atam vaikhänasäh Pavamana Soma (1—18. 22—30), Agni (19—21) 67 Bharadväja (1—3), PavamBna Soma (1—9. 13 —22. 28—30), Pavamana Kasyapa (4—6), Gotama (7 — 9), Soma oder Püshan (10— 12), Agni (23. 24), Agni Atri (10—12), Vioder Savitri (25), Agni svämitra (13—15), oder Agni und Savitri Jamadagni (16— (26), Agni oder Yisve 18), Vasishtha j l 9 —21), Pavitra Än- Deväh (27), pävamänyadhyetristutih (81. 32) girasa, oder Yasishtha, oder beide vereint (22—32) 68 Vatsapri Bhälan- Pavamana Soma dana ') 69 Hiranyastüpa Angirasa 70 Renu Vaisvämitra

gSyatrl. 3 puraüshnih gäyatrl

gäyatri. 18 anushtubh gäyatrl. 16—18 dvipadä gäyatrl. 27. 31. 32 anushtubh. 30 puraüshnih

jagatl. 10 trishtubh jagatl. 9.10 trishtubh jagatl. 10 trishtubh

1) Zur Beruhigung schüchterner Seelen genüge es zu bemerken, dass die Form Vatsapri nicht jünger ist als die Taittirlya Samhitä, also ein wenig älter als die Anukramanl samint Säyana.

Mandala IX, 71—97. 71 Rishabha Vaisvä- Pavamanà Soma mitra 72 HarimantaAngirasa 73 Pavitra Angirasa 74 Kakshlvat Dairghatamasa 75 Kavi Bhärgava 76 77 78 79 80 Vasu Bharadvaja 81

82 __ 83 Pavitra Angirasa 84 Prajäpati Väcya 85 Vena Bhärgava 86 Akrishtäh alias Mäshä rishiganäh (1 —10), Sikatäh alias Nivävarl rishiganäh (11—20), Prisnayah alias Ajä rishiganäh (21—30), Atrayah(31—40)'), Atri Bhauma (41 —45), Gritsamada (46—48)' 87 Usanas Kävya 88

49« jagati. shtubh jagati

9 tri-

jagati. 8 shtubh jagati

tri-

jagati. shtubh

tri-

jagati jagati. 11.12 trishtubh jagati

trishtubh

—

89 — 90 Vasishtha Maitr»varuni 91 Kasyapa Märica 92 ' — 93 Nodhas Gautama 94 Kanva Ghaura 95 Praskanva Kanva 96 Pratardana Daivodäsi 97 Vasishtha (1 — 3), Indrapramati Vasishtha (4—6), Manyu Vasishtha (10 1) Caturthe dasarce Atraya itinämänah. So Shadgurusishya in Cod. Wilson Oxford, und Cod. Chambers Berlin. Wären, wie Süyana und seine Nachbeter wollen, die drei vorhergehenden gemeint, so musste es unvermeidlich in der Anukramanl trayo 'pi heissen.

496

Magdala IX, 98—108.

—12), Upamanyu Väsishtha(13—15), Vyäghrapäd Väsishtha(16—18), Sa kti Väsishtha (19 —21), Karnasrut Väsishtha (22 — 24), Mrillka Väsishtha (25—27), VasukraVäsishtha (28 —30), ParäsaraSäktya j31—44), Kutsa Angirasa (45 —58) 98 Ambarlsha Värshä- Pavam«.na Sorna gira und Rijisvan Bhäradväja 99 Rebhasünü Käsyapau 100 101 Andhlgu Syäväsvi (1—3), Yayäti Nähusha (4—6), Nahusha Mänava '(7 —9), Manu Sämvarana (10—12), Prajäpati (13—16) 102 Trita Äptya 103 Dvita Aptya 104 Parvata Känva und NaradaKänva,oder die beiden Apsaras SikhandinI, Töchter des Kasyapa 105 Parvata undNärada 106 Agni Cäkshusha (1 —3. 10—14), Cakshus Mänava (4 —6), Manu Apsava (7-9) 107 Sapta rishayah

108 Gauriviti Säktya (1. 2), Sakti Väsishtha (3. ' 14 — 16), Uru

anushtubh. brihati

11

anushtubh. 1 brihati anushtubh anushtubh. 2. 3 gäyatrl

ushriih

1.4. 6.8—10.12. 14. 17. 19. 21. 23. 25 brihati. 2. 5. 7. l ì . 13. 15. 18. 22. 24. 26 satobrihatl. 3 dvipadä viräj bhurij. 16 dvipadä viräj 1 — 1 2 Str. um Str.kakubh und satobrihatl. 13

Mandala IX, 109—114.

X, 1—14.

Angirasa (4. 5), Rij is van Bhäradväj'a (6. 7),_ Ürdhvasadman Angirasa (8. 9), Kritayasas Angirasa (10. 11), Rinamcaya (12. 13)' 109 Agnayo Dhishnyä Pavamäna Soma Aisvarayah 110 Tryaruna und Tra-

111 AnänataPärucchepi 112 Sisu Angirasa 113 Kasyapa Marlca 114 ' —

497 gäyatrl yavamadhyä. 14.16. satobrihatl. 15 kakubh

dvipadä viräj 1—3 anushtubh pipllikam adhyä. 4—9nrdhvab{ibatl. 10—12 viräj atyashti pankti

Mandala X. 1 Trita Aptya 2

—

3 4 6

— — —

6

—

Agni

trishtubh

7 — Agni (1- -6), Indra (7—9) 8 Trisiras Tväshtra gäyatrl. 5 var9 Derselbe, oder Sin- Apah dhamänä. 7pradhudvlpa Ambatiahthä. 8. 9 rlsha anushtubh 10 Yaraa Vaivasvata Samvada. Yama (1. 3. 5 trishtubh (2. 4. 8—10. 12. —7. 11. 13), YamI (2. 14), YamI Yaiva- 4. 8—10. 12. 14) svatl (1. 3. 5—7. 11. 13) jagatl. 7—9 triAgni 11 Havirdhäna Angi shtubh trishtubh 12 — trishtubh. 5 ja13 Der vorige, oder Vi- havirdhana ') gatl vasvat Äditya Yama (1—5.13—16), lifi- trishtubh. 13.14. 14 Yama Vaivasvata goktadevatäh (6), die- 16 anushtubh. selben oder Pitarah (7 15 brihatl —9), Svanau Särameyau (10—12)

1) C: havirdhänäkhye dve sakate.' 32

498 15 Sankha YämSyatia

Mandala X, 16—33. Pitarah

16 Damana Yamayana Agni 17 Devasravas yana

trishtubh. 11 jagatl trishtubh. 11— 14 anushtubh trishtubh. 14 anushtubh. 13 anushtubh oder purastadbrihatl trishtubh. 11 prastârapankti. 13 jagatï. 14 anushtubh „

Yamä- Saranyü (1. 2), Püsban (3—6), Sarasvatl (7—9). Apah (10. 14), Apah oder Sorna (11—13) 18 Samkusuka Yäma- Mrityu (1—4), Dhatri (5), yana Tvashtri (6), pitrimedhäh (7—13), pitrimedha oder Prajapati (14. aniruktä C: aprakäsadevatäbhidhänä) 19 Mathita Yämäyana, Apah oder gävah (1». 2 anushtubh. 6 gäoder Blirigu Vä- —7), Agni und Soma (l b ) yatrl runi, oder Cyavana Bhargava gâyatrî. 1 eka20 Vimada Aindra Agni padavirâj, oder oder Präjäpatya, ein pada (sanoder auch Vasutyarthah). 2 krit Väsukra anushtubh. 9 viräj. 10 trishtubh astarapankti 21 purastadbrihatl. 22 Indra 5. 7. 9 ' anushtubh. 15 trishtubh jagatï. 1. 7 tri23 shtubh. 5 abhisärinl 24 — Indra (1—3), Asvinau (4 astarapankti. 4 —6 anushtubh -6) astarapankti Soma 25 — anushtubh. 1. 4 Pashan 26 — ushnih trishtubh 27 Vasukra Aindra Indra 28 Vasukrapatnl (1), Indra (1. 3—5. 7. 9. Il), Indra (2. 6. 8. 10. Vasukra (2. 6. 8. 10. 12) 12), Vasukra (3—5. 7. 9. 11) 29 Vasukra Aindra Indra 30 Kavasha Ailüsha Apah oder Aponaptri 31 — Visve DevSh 32 — Indra 1—5 jagatï. 6—9 trishtubh 33 — Visve Deväh (1), Indra ltrishtubh. 2 brihatl. 3 satobri(2. 3), Kurusravanasya Trâsadasyavasya dâna- hatî. 4—9 gâyatrî stutih (4. 5), Upamasra-

Mandala X , 34—58.

vas Miträtithiputra (6 -9) akshakrishiprasansä ca, trishtubh. 7 jagatl akshakitavanindä ca Visve Deväh jagatl. 13. 14 trishtubh

34 Derselbe, oder Aksha Maujavat 35 Lusa Dhanäka 36 37 Abhitapas Saurya

Surya

38 Indra Mushkavat 39 Ghoshä Käkshlvatl

Indra Asvinau

40 — 41 SuhastyaGhausheya 42 Krishna Angirasa

Indra

44

499

jagatl. 10 trishtubh jagatl jagatl. 14 trishtubh jagatl

— Agni

45 Vatsaprl Bhälandana 46 —_ 47 Saptagu Angirasa 48 Indra Vaikuntha 49

—

50

—

Indra Vaikuntha jagatl. 7. 10. 11 trishtubh jagatl. 2. 11 trishtubh 1. 2. 6. 7 jagatl. 3. 4 abhisärinl. 5 trishtubh Agni (1. 3. 5. 7. 9), De- trishtubh väh (2. 4. 6. 8)

51 Agni Sauclka (2 4. 6. 8), Deväh (1. 3. 5. 7. 9) 52 Agni Sauclka Deväh 53 Agni Sauclka (4. 5), Agni '(1—3. 6—11), Deväh (4. 5) Deväh (1—3. 6— 11) 54 Brihaduktha Vama- Indra devya 55 — i Visve Devah 56 — 57 Bandhu, Subandhu, Srutabandhu, Viprabandhu, alle vier Gaupäyana oder Laupäyana 58 —

1) manaso dehän jepuh.

trishtubh jagati. 10.11 trishtubh jagatl. 1—3 10. 11 trishtubh trishtubh

manaävartanam ' )

nirgatasya punahpravesahetu

trishtubh. 0. 7. 9 — i l jagatl trishtubh trishtubh. jagatl gäyatri

4—6

anushtubh

manodevatyam

500 59 Die vorigen

60 Dieselben,

Mandala X, 59—79. Nirriti (1—3), Nirriti und trishtubh. 8pankti. 9 mahaSoma (4), Asunlti (5. 6), pankti. 10 panlingoktadevatah (7), DySvSprithivyau (8. 9. 10b), ktyuttarä Dyâvâprithivyau oder Indra (10'a) Asamati (1—4. 6). Indra anushtubh. 1—5 (5), Subandhor jîvitâhva- gâyatrl. 8. 9 nam (7—11), hastastutih pankti (12) trishtubh Visve Devah

aber 6 von ihrer Mutter, einer Schwester des Agastya 61 Näbhänedishtha Mänava Visve Devah, oder Aïïgi62 rasam stutih (1—6), Visve Devah (7), Savarner dSnastutih (8—11)

1—4 jagatï. 5. 8. 9 anushtubh. 6 brihatî. 7 satobrihatï. 10 gâyatrl. 11 trishtubh Visve Devâh (1—14. 17), jagatï. 16. 17 tri63 Gaya Piata shtubh. 15 tripathyä svasti (15. 16) shtubh od .jagatï jagatï. 12. 16. 17 64 — Visve Devâh trishtubh 65 Vasukarna Vnsukra jagatï. 15 trishtubh 66 Brihaspati 67 Ayäsya Angirasa trishtubh 68

69 SumitraBädhryasva

Agni

Devâh

trishtubh. 1. 2 jagatï trishtubh trishtubh. 9 jagatï anushtubh

Indra

trishtubh

nadlstutih

jagatï

Apra 70 71 Brihaspati Ängirasa jfiana 72 Derselbe, oder Brihaspati Laukya, oderAditi Däkshäyanl 73 Gaurivïti Säktya 74 75 Sindhukshit Praiyamedha 76 Jaratkarna Airävata sarpa 77 Syümarasmi Bhargava 78

gravânah Marutali

79 Agni Sauclka, oder Agni Agni Vaisvänara, oder Sapti Väjambhara

trishtubh. 5 jagatï" 1. 3. 4. 8 trishtubh. 2. 5—7 jagatï trishtubh

Maçdala X, 80—96. 80 Agni Sauclka, oder Agni Agni Vaisvänara 81 Visvakarman BhauVisvakarman vana 82

.—

83 Manyu Täpasa 84

Manyu

—

87 88 89 90 91 92 93

94 95

trishtubh

trishtubh. 1 jagatl' 1—3 trishtubh. 4—7 jagatl anushtubh. 14. 19—21. 23. 24. 26. 36. 37. 44 trishtubh. 18. 37. 43 jagatl. 34 urobrihatl

Soma (1—5), Snryäviväha (6—16), Devah (17), Soma und Arka (18), Candramas (19), nrinäm vivähamanträ äsishas ca (20—28),vadhaväsahsamsparsaninda(29.30),'dampatyor yakshmanäsana (31), Süryä (32—47)" Aindrasya, pankti Indra (1. 8. 11. 12. Vrishäkaper 14. 19 — 22), In- Indränyäh, Indrasya ca dränl (2—6. 9. 10. samyädah 15—18), Vrishäkapi Aindra (7. 13. 23) trishtubh. 22— Agni Rakshohan Päyu Bhäradväja 25 anushtubh trishtubh Murdhanvat, ein Afi- Surya und Vaisvanara girasa oder Vamadevya Renu Vaisvamitra Indra (1—4. 6—18), Indra und Soma (5) anushtubh. 16 Purusha Näräyana trishtubh jagatl. 15 triAruna Yaitahavya Agni shtubh jagatl^ Visve Deväh Säryäta Manava prastarapankti. Tänva Pärtha 2. 3. 13 anushtubh. 9 den Sylben nach pankti. 11 nyankusärinl. 15 purastädbrihatl jagatl. 5. 7 14. Arbuda Kädraveya grävänah trishtubh sarpa Purürava8 Aila (1. Urvasi (1. 3. 6. 8—10. 12. trishtubh 14. 17), Pururavas (2. 4. 3. 6. 8—10. 12. 14. 17), Urvasi (2. 4. 5. 7. 11. 13. 15. 16. 18) 5. 7. 11. 13. 15.

85 Snryä Sävitrl

86

501

16. 18)

96 BaruAngi rasa, oder harietutih Sarvabari Aindra

jagatl. 12.13 trishtubh

502

Mandela X, 97—114.

anushtubh 97 Bhishaj Atharvana | oshadhlstutih 98 Deväpir Ärshtisbeno vrishtikämo devâns tu- trishtubh shtäva 99 Yamra Vaikhänasa ; Indra jagatl. 12 tri100 Duvasyu Vändana | Visve Devah shtubh 101 Budha Saumya Visve Deväh, oder ritvi- trishtubh. 4. 6 gäyatrl. 5 brikstutih hatl. 9. 12 jagatl trishtubh. 1. 3. 102 Mudgala Bhärmya- Indra oder drugbana ') 12 brihatJ ' sva 13 103 Apratiratha Aindra Indra (1—3. 5—11), Bri- trishtubh. haspati (4), Apvä (12), anushtubh Indra oder Marutah (13) 104 Ashtaka Vaisvämi- Indra trishtubh tra ushnih. 1 ushnih 105 Durmitra (seinen odergayatrl. 2. Eigenschaften nach 7 pipllikamasumitra) Kautsa, dhyä. 11 trioder Sumitra (seishtubh nen Eigenschaften nach durmitra) Kautsa trishtubh 106 Bhütänsa Käsyapa Asvinau 107 Divya Ängirasa, dakshinä, oder dakshiDä- trishtubh. 4 jagatl' oder Dakshinä Prä- dätärah jäpatyä 108 Panayo 'suräh (1. 3. Saramä (1. 3. 5. 7. 9), Pa- trishtubh 5. 7. 9), iSaramä nayah (2. 4. 6. 8. 10. 11) Devasuni (2. 4. 6. 8. 10'. 11) trishtubh. 6. 7 109 Juhn Brahmajäyä, Visve Devah . anushtubh. oder Ürdhvanäbhan Brahma trishtubh 110 Jamadagni Bhärga- Apriyah va, oder Räma Jämadagnya 111 AshträdanshtraVai- Indra rüpa 112 Nabhahprabhedana Vairüpa jagatl. 10 tri113 Sataprabhedana shtubh Yairüpa trishtubh. 4 ja114 Sadhri Vairüpa, Visve Deväh gatl oder Gharma Tä1) Mudgalasya hritä gävas caurais tyaktvä jaradgavam | so 'gnishthasakatam kritvä yuktvaikatra jaradgavam || drughanam yuyuje 'nyatra cauramärganusäratah | drughanam cägratah kritvä caurebhyo jagrihe svagäh ||

Mapdala X, 115—133. 115 Upastuta havya

Värshti-

Agni

Agniyuta l )Sthaura, Indra o.Agniylipa Sthaura 117 Bhikshu Angira6a dhaa&nnadäuapi'asaiiBä 116

118 Urukshaya Amahl- ! Agni Rakshohan yava 1 119 Laba Aindra Labasya (Indrasya) ätma¡ stutih 120 Brihaddiva Athar- i I n d r a vana 121 HiranyagarbhaPrä- Ka jäpatya 122 Citramahas Väsi- Agni shtha Vena 123 Vena Bhärgava 124 Agni (2—4), Agni, Agni (1—4), yathänipätam Varuna, Soma (1. (5—8), Indra (9) 5—9)' 125 Väc Ambhrinl 126 Kulmalabarhisha Visve Deväh Sailüshi, oder Anhomuc Vämadevya 127 Kusika Saubhara, rätristavah oder Rätri Bhäradväjl Visve Deväh 128 Vihavya Angirasa 3

129 Prajäpati Parame- bhävavrittam ) shthin 130 Yajila Präjäpatya 131 Suklrti Käkshlvata 132 SakapütaNärmedha

133 Sudäs Paijavana

503 jagatl. 8 trishtubh. 9 sakvarl trishtubh trishtubh. jagatl gäyatrl

1. 2

trishtubh

jagatl. 1. 5 trishtubh trishtubh trishtubh. 7 jagatl trishtubh. 2 jagatl uparishtädbrihatl. 8 trishtubh gäyatrl trishtubh. 9 jagatl" trishtubh

trishtubh. 1 jagati' Indra (1—3. 6. 7), Asvi- trishtubh. 4 anushtubh nau (4. 5) Dyäväbhüml und Asvinau 1 nyankusärinl. (1), Mitra und Varuna 2. 6 prastärapañkti. 3—5 vi(2-7) rädrüpä. 7 mahäsatobfihatl 1—3 sakvarl. 4 Indra — 6 mahäpankti. 7tri8htubh

1) Agniyüta lesen beide von mir verglichene Hss. von Shadgurusishya. 2) C: bhävänäm padärthänam vrittih srishtyädipravrittir yasya devatä, tad bhävavrittiyam.

504

Mandala X, 134—150.

134 Mändhätri Yauvanäsva (1—5. 6»), Go'dhä (6b. 7) 135 Kamära Yämäyana 136 Juti (1), Vätajüti (2), Viprajuti (3), Vrishänaka (4), Karikrata (5), Etasa (6), Kisyasringa (7), alle sieben munì Söhne des Vätarasana 137 Bharadväja (1), Kasyapa (2), Gotama (3), Atri (4), Visvämitra (5), Jamadagni (6), Vasishtha (7) 138 . Anga Aurava 139 Visvävasu Devagandharva 140 Agni Pävaka

141 142

143 144

145 146 147 148 149 150

Indra

mahäpankti. pankti

7

anushtubh Yama Kesinah ( = Agni, Sürya, Väyu)'

Yisve Deväh

jagati Indra Snrya (1 — 3), Visvävasu trishtubh (4-6) 1 vishtarapanAgni kti. 2—4 satobrihati. 5 uparishtäjjyotis. 6 trishtubh anushtubh Visve Deväh Agni Täpasa trishtubh. 1. 2 Jaritri (1. 2), Drona Agni jagati. 7.8 anu(3. 4), Särisrikva shtubh (5.6), Stambamitra (6. 7), alle vier Särnga ') anushtubh A svinau Atri Sämkhya 1. 3. 4 gäyatrl. Suparna Tärkshya- Indra 2 brihatl. 5 saputra, oder Ürtobrihatl. 6 vidhvakrisana Yämäyana shtärapankti 6 upanishad, sapatnlbädha- anushtubh. Indränl nam pankti Devamuni Airamanushtubh aranyänl mada Suvedas Sairishi jagati. 5 triIndra shtubh trishtubh P p t h u Vainya Arcat Hairanya- Savitri stüpa Agni 1—3 brihatl. 4 Mrillka Väsishtha uparishtäjjyotis oder jagati. 5 uparishtäjjyotis 1) C: Sarngä jätitah | sarnga iti pakshiviseshäkhya.

505

Mandata X, 151—177. 151 Sraddhä Kämäyanl 152 Säsa Bhäradväja 153 Devajämaya Indramätarah 154 Yami 155 Sirimbitha Bhäradvaja 156 157 158 159 160 161

162 163 164

165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177

sraddhä Indra

anushtubh gäyatrl

bhävavrittam anushtubh alakshminäsa (1. 4), Brahmanaspati (2. 3), Visve Deväh (5) Agni gäyatrl Ketu Ägneya_ dvipadS triBhuvana Aptya, Visve Deväh shtubh oder Säd hanaBhauvana Cakshus Saurya Sur y a gäyatrl Sacl Paulomï anushtubh Pürana Vaisvämitra | Indra trishtubh trishtubh. 5 anuYakshmanäsana Indra (räjayakshmaPräjäpatya shtubh ghnam) Rakshohan Brähma garbhasamsräve prâyaçcit- anushtubh tam ') yakshmaghnam Vivrihan Käsyapa 1. 2. 4 anuPracetas Angirasa dubsvapnaghnam shtubh. 3 trishtubh. 5 pankti Visve Deväh (kapotopa- trishtubh Kapota Nairrita hatau präyascittam) anushtubh. 5 maRishabha, ein Vai- sapatnaghnam häpankti raja oder Sakvara Visvamitra und Ja- Indra (1. 2. 4), lingokta- jagatl devatäh (3) 2) madagni trishtubh Vayu Anila Vatayana Sahara Kakshivata gävah jagatl. 4 ästäraSûrya Vibhraj Saurya pankti gäyatrl Indra Ita Bhargava j dvipadä viräj Sam varta_ Angirasa Usha8 ; anushtubh Dhruva Angirasa Abhlvarta Angirasa räjöah stutili gäyatrl Urdhvagravan Argrävänah budi j anushtubh. 2 gäSunu Arbhava Ribhavah (1), Agni (2—4) yatrl I 1 jagatl. 2. 3 Patamga PrSjapamayäbhedah trishtubh tya

1) C: garbhasya nihatasya sräve pätavishayabhute tasya präyascittam samädhäyakam | garbhasamädhänam atra devatä | 2) Weder Shadgurusishya, noch die beiden von mir benutzten Hss. der Sarvänukramanl lesen vä. Bei Säyana ist dieses wahrscheinlich aus dem hinter lingoktadevatä unmittelbar folgenden vätasya entstanden.

600

Mancala X, 178—191.

178 Arishtanemi Tsrkshya 179 Sibi Auslnara (1), Pratardana DaivodSsi KasirSja (2), Vasumanas Bauhidasva (3) 180 Jaya Aindri 181 Pratba Vasishtha (1), Sapratha Bharadvaja (2), Gharma Saurya (3) 182 Tapurmnrdhan Barbaspatya 183 PrajSvatPrajapatya 184 185 186 187 188 189 190 191

Tarkshya

trishtubh

Indra

1 anushtubh. 2. 3 trisbtubh

Visve Devah

trishtubh

Bfibaspati

yajamäna (1), yajamänapatnl (2), hotri (3) Tvashtri garbha- lingoktadevatäh (garbhär- anushtubh kartri, oder Vi- thäsih) shnu Prajapatya Satyadhriti Varuni Aditi (svastyayanam) gäyatrl Ula Vatayana Väyu Vatsa Agneya Agni Syena Agneya Agni Jätavedas Särparäjüi, oder Sarya Sarparajul Aghamarshana Ma- bhävavrittam anushtubh dbuchandasa _ Samvanana Angi- Agni (1), samjßänam (2 anushtubh. 3 trishtubh -4)

II. Alphabetisches Verzeichniss der angeblichen Hymnendichter, deren Patronymica und Attribute. Anhomuc Yamadevya X, 12(i I Agni Grihapati Sahasah sQnu 8,102 Akrishtä Mashä rishiganäh 9, 86, — Cäkshusha 9,106, 1—3. 10—14 1—10 — Täpasa 10, 141 Aksha Maujavat 10, 34 — Pävaka 10, 140 Agastya Maitravaruni 1, 165, 13 Bärhaspatya 8, 102 —15. 166—169. 170, 2. 4. 5. — Yavishtha Sahasah sünu 8, 102 171 — 178. 179, 3. 4. 180—191 — Vaisvänara 10, 79. 80 Agastyasishya 1. 179, 5. 6 — Saucika 10. 51 (2. 4. 6 8). Agastyasya svasä 10, 60, 6 52. 53 (4. 5). 79. 80 Agnayo Dhishriyä Aisvarayah 9,109 Agniyuta Sthaura 10, 116 Agni 10, 124 Agniyüpa Sthaura 10, 116

Hymnendichter und ihre Patronymics. Aghamarshana Mädhuchantlasa 10, 190 Añga Aurava 10, 138 Ajamîlha Sauhotra 4, 43. 44 Ajäh s. Prisnayah Aträyah 9, 86, 31—40 ! Atri Bhauma 5, 27. 37—43. 76. 77. 83—86. 9, 67, 10—12. 86, 41—45. 10, .137, 4 — Sämkbya 10, 143 Aditi 4, 18 — Däkshäyanl 10, 72 Anänata Pärucchepi 9, 111 Anila Vätäyana 10, 168 Andhlgu Syäväsvi 9, 101, 1—3 ! Apäla Atreyl 8! 91 Apratiratha Aindra 10, 103 Apsaras s. SikhandinI Abhitapas Saurya 10, 37 AbhlvartaAfigirasa 10, 172 Amahlyn Añgirasa 9, 61 AmbarlshaVarsliägira 1, 100. 9,98 Ayäsya Añgirasa 9, 44—46. 10, 67. 68 Arishtanemi Tarkshya 10, 178 Aruna Vaitahavya 10, 91 Arcat Hairanyastapa 10, 149 ArcanSnas Atreya 5, 63. 64. 8, 42 Arbuda Kädraveya sarpa 10, 94 AvatsäraKäsyapa 5,44. 9,53—60 Avasyu Atreya 5, 31. 75 Asvamedha Bhärata 5, 27 Asvasüktin Kanväyana 8, 14. 15 Asvya s. Vasa Ashtaka Vaisvamitra 10, 104 Ashträdanshtra Yairüpa 10, 111 Asita Käsyapa 9, 5—24 Asuräh s. Panayah Agastya s. Drilhacyuta Agneya s. Kumära, Ketu, Vatsa, _ Syena Aiigi s. Havirdhäna Añgirasa s. Abhivarta, Amahïyu, Ayäsya, Ucathya, Uru, Ürdhvasadman, Kutsa, Kritayasas, Krishna, Gritsamada, Ghora, Tirasel, Divya, Dharuna, Dhruva, îirimedha, Pavitra, Purumllha, Purumedha, Puruhanman, Pùtadaksha, Pracetas, Prabhüvasu, Priyamedha, Baru, Bindu, Bri- j hanmati, Brihaspati, Bhikshu, I

507

Mordhanvat, Rahngana, VirUpa, Vihavya. Vltahavya, Vyasva, Sisa, Srutakaksba, Samvanana, Samvarta, Saptagu, Savya, Sukaksha, Suditi, Harimanta, Hiranyastupa Ari girasoli, s. Vasurocis Añgirasí s. SasvatI Ajlgarti s. Sunahsepa Atman 3, 26, 7 " Atreya s. Arcanänas, Avasyu, Isha, Urucakri, Evayamarut, Kumära, Gaya, Gavishthira, Gatu, Gritsamada, Gopavana, Dyumna, Puru, Paura, Pratikshatra, Pratiprabha, Pratibhanu, Pratiratha, Babhru, Bahuvrikta, Budha, Mriktavähas,Yajata, Rätahavya, Vavri, Vasusruta, Visvasäman, Syäväsva, Srutavid, Satyasravas, Sadäprina, Saptavadhri, Sasa, _ Sutambhara, Svastyâtreya Atreyäh s. Prayasvantah, Yasllyavah Atreyì s. Apala, Visvavära Atharvaqa s. Brihaddiva, Bhishaj Aditya s. Vivasvat Aptya s. Trita, Dvita, Bhuvana Apsava s. Manu Amahlyava s. Urukshaya Ambarisha s. Sindhudvlpa Ämbhrinl s. Vac Ayu Känva 8, 52 Arbudi s. Ürdhvagravan Arbhava s. Sünu Arshtisheyta s. Devapi Asañ'ga Piâyogi 8, 1, 30—33 Ita BhHrgava 10, 171 IdhmavSha Dsrdhacyuta 9, 26 Indra 1, 165, 1. 2. 4. 6. 8. 10— 12. 170, 1. 3. 4. 4, 18. 26, 1— 3. 8, 100, 4. 5. 10, 28, 2. 6. 8. 10. 12. 86, 1. 8. 11. 12. 14. 19 —22 — Mushkavat 10, 38 — Vaikuntha 10, 48—50 Indrapramati Väsishtha 9,97, 4—6 Indramätaro Devajâmayah 10, 153 Indrani 10, 86, 2—6. 9. 10. 15— 18.'l45 Irimbithi Känva 8, 16—18 Isha Atreya 5, 7, 8

508

Hymn en dichter

Ucathya Angirasa 9, 50—52 Utkila Kätya 3, 15. 16 Üpamanyu Väsishtha 9, 97,18—15 Upastuta Varshtihavya 10, 115 UrukshayaAmahlyava 10, 118 Urucakri Atreya 5, 69. 70 UrvasI 10, 95, 2. 4. 5. 7. 11. 13. 15.' 16. 18 Ula Vätäyana 10, 186 Usanas Kävya 8, 84. 9, 87—89 Usij s. Kakshlvat Uru Angirasa 9, 108, 4. 5 Ürdhvakrisana Yämäyana 10, 144 Urdhvagrävan Ärbudi 10, 175 Ordhvanäbhan Brähma 10, 109 Ürdhvasadman Angirasa 9, 108, 8. 9 Rijisvan Bhäradväja 6, 49 — 52. ' 9,' 98. 108, 6. 7 Rijräsva Värshägira 1, 100 Rinamcaya 9, 108, 12. 13 Rishabha Yairäja oder Säkvara 10, 166 — Vaisvämitra 3, 13. 14. 9, 71 Risyasringa Vätarasana 10, 136,7 Ekadyil Naudhasa 8, 80 Etasa Vätarasana 10, 136, 6 Evayämarut Atreya 5, 87 Aila s. PurHravas Aindra s. Apratiratha, Laba, Vasukra, Vimada, Vrishäkapi, Sarvahari Aindri s. Jaya Airammada s. Devamuni Airävata s. Jaratkarna AilUsha s. Kavasha Aisvari s. Agnayah Aishlrathi s. Kusika Aucathya s. Dlrghatamas Aurava s. Anga Ausinara s. Sibi Kakshlvat Dairghatamasa, Sohn der Usij 1, 116—125. 126, 1 — 5. 9, 74 Kanva Ghaura 1, 36—43. 9, 94 Kata Vaisvämitra 3, 17. 18 Kapota Nairrita 10, 165 Karikrata Vätarasana 10, 136, 5 Karnasrut Väsishtha 9, 97, 22—24 Kali' Prägätha 8,' 66 Kavasha Ailusha 10, 30—34 Kavi Bhärgava 9, 47—49. 75—79

Kasyapa Märlca 1, 99. 8, 29. 9, 64. 67, 4—6. 91. 92. 113. 114. 10, 137, 2 Käkshlvata s. Sabara, Suklrti KälcshtvatJ s. Ghoshä Känva s. Ayu, Irimbithi, Kurusuti, Kusldin, Krisa, Trisoka, Devätithi, Näbhä'ka, Nä'rada, NlpStithi, Parvata, Punarvatsa, Pushtigu, Prishadhra, Pragätha, Praskanva, Brahmätithi, Bharga, Medhätithi, Medhya, Medhyätithi, Vatsa, Sasakarna, Srushtigu, Sadhvansa, Suparna, Sobhari Käy.väyana s. Asvasüktin, Goshüktin Kätya s. Utkila Kädraveya s. Arbuda Kämäyarii s. Sraddhä Kürshni s. Visvaka Kävya s. Usanas Käsiräja s. PratardanaKäsyapa s. Avatsära, Asita, Devala, Nidhruvi, Bhütänsa, Rebha, Rebhasüna, Vivrihan KäsyapJ s. Sikhandinl Kutsa Angirasa l j 94—98, 101— 115. 9, 97, 45—58 KumSra Agneya 7, 101. 102. Vgl. Vatsa — Atreya 5, 2, 1. 3—8. 10—12 — Yämäyana 10, 135 Kurusuti Känva 8, 76—78 Kulmalabarhisha Sailüshi 10, 126 Kusika Aishlrathi 3, 31 j — Saubhara 10, 127 Kusldin Känva 8, 81—83 Kurma Gärtsamada 2, 27—29 Kritayasas Angirasa 9, 108, 10. 11 Kritnu BhSrgava 8, 79 Krisa Känva 8, 55 Krishna Angirasa 8, 85—87. 10, 42—44 Ketu Agneya 10, 156 Kautsa s. Durmitra, Sumitra Kausika s. Gäthin Gaya Atreya 5, 9. 10 — Pläta 10, 63. 64 i Garga Bhäradväja 6, 47 j Garbhakartri s. Tvashtri ' Gavishthira Atreya 5, 1

und ihre Patronymica. Gatu Atreya 5, 32 Gsthin 3, 19—22 Gathina s. Visvamitra Gartsamada s. Knrma Gfitsamada Añgirasa Saunahotra s. d. f. — Bhargava Saunaka 2, 1—3. 8 —43. 9, 86/46—48 Grihapati s. Agni Gotama Rahagana 1, 74—93. 9, 31. 67, 7—9. Í0, 137, 3 Godhá 10, J34, 6b. 7 Gopavana Atreya 8, 73. 74 Goshuktin Kanvayana 8, 14. 15 Gautama s. Nodhas, Vámadeva Gaupayana s. Bandhu, Viprabandhu, Srutabandhu, Subandhu. Ygl. Laupayana Gaurivlti Saktya 5, 29. 9, 108, 1. 2. 10, 73. 74 Gharma Tapasa 10, 114 — Saurya 10, 181, 3 Ghora Añgirasa 3, 36, 10 Ghosha Kskshlvatl 10, 39. 40 Ghaura s. Kanva, Pragatha Ghausheya s. Suhastya Cakshus Manava 9, 106, 4—6 — Saurya 10, 158 Cúkshusha s. Agni Citramahas Vasishtha 10, 122 Cyavtma Bhargava 10, 19 Jamadagni Bhargava 3, 62, 16— 18. 8, 101. 9, 62. 65. 67, 16— 18. 110. 10, 110. 137, 6. 167 Jaya Aindri 10, 180 Jaratkarna Airavata sarpa 10, 76 Jaritri Sarñga 10, 142, 1. 2 Jana s. Vrisa Jamadagnya s. Rama Juhn Brahmajaya 10, 109 Jüti Vatarasana 10, 136, 1 Jetri Madhuchandasa 1, 11 TapurmnrdhanBarhaspatya 10,182 Tanva Partha 10, 93 Tapasa s. Agni, Gharma, Manyu Tarkshya s. Arishtanemi Tárkshyaputra s. Suparna Tirase! Añgirasa 8, 95. 96 Trasadasyu Paurukutsya 4, 42. 5, 27. 9, 110 Trita Aptya 1, 105. 8, 47. 9, 33. 34. 102. 10, 1—7

509

Trisiras Tvashtra 10, 8. 9 Trisoka Kanva 8, 45 Traivfishna s. Tryaruna Tryaruna Traivrishna 5,27. 9, 110 Tvashtri Garbh'akartri 10. 184 Tvashtra s. Trisiras Dakshina PrajápatyS 10, 107 Damana Yamàyana 10, 16 Dakshayanl 9. Aditi Dárdhacyuta s. Idhmaviiha Divya Añgirasa 10, 107 Dlrghatamas Aucathya 1,140—164 Durmitra Kautsa 10, 105 Duvasyu Vandana 10, 100 Drilhacyuta Agastya 9, 25 Devagandharva s. Visvavasu Devajàmayah s. Indramatarah Devamuni Airammada 10, 146 Devarata s. Sunahsepa 1, 24—30 Devala Kàsyapa 9, 5—24 Devavata Bharata 3, 23 Devasuni s. Sarama Devasravas Bharata 3, 23 — Ykm'flyana 10, 17 Devah 10, 51, 1. 3. 5. 7. 9. 53, 1—3. 6—11 Davátithi Kanva 8, 4 Devapi Arshtishena 10, 98 Dairghatamasa s. Kakshivat Daivodasi s. Parucchepa, Pratardana Dyutána Maruti 8, 96 _ Dyumna Visvacarshani Atreya 5,23 Dyumníka Vssishtha 8, 87 Drona Sarnga 10, 142, 3. 4 Dvit'a Aptya 9, 103 — s. Mriktavahas Dharuna Añgirasa 5, 15 Dhanüka s. Lusa Dhishf}ya_ s. Agnayah Dhruva Añgirasa 10, 173 Nadyah 3, 33, 4. 6. 8. 10 Nabhahprabhedana Vairupa 10,112 Nara Bharadvàja 6, 35. 36 Nahusha Manava 9, 101, 7—9 Nabhüka Kanva 8, 39—42 Nabhanedishtha Manava 10, 61. 62 Narada Kanva 8, 13. 9, 104. 105 Nárayana 10, 90 Narmedha s. Sakaputa Nahusha s. Yayati Nidhruvi Kasyapa 9, 63

510

Hymnendichter

Nivavan s. Sikatah Nlpatithi Kanva 8," 34, 1—15 Nrimedha Angirasa 8, 89. 90. 98. 99. 9, 27. 29 Nema Bhargava 8, 100, 1—3. 6 — 12

Pratardana Daivodasi KssirSja 9, 96. 10, 179, 2 Pratikshatra _Atreya 5, 46 Pratiprabha _Atreya 5, 49 PratibhSnu Atreya 6, 48 Pratiratlia Atreya 5, 47 Pratha Vasishtha 10, 181, 1 Prabhtivasu Angirasa 5, 35. 36. 9, 35. 36 Prayasvanta Atreyah 5, 20 Prayoga Bhargava 8, 102 Praskanva Kanva 1, 44 —50. 8, 49. 9, 95 Pragutha s. Kali, Bharga, Haryata Prajapatya s. Patamga, Prajavat, Yakshmanasana, YajBa, Vimada, Vishnu, Samvarana, Hiranyagarbha Prajapatya s^ Dakshina Priyamedha Angirasa 8, 2, 1—40. 68. 69. 87. 9, 28 Praiyamcdha s. Sindhukshit Plata s. Gaya Playogi s. Asanga Bandhu Gaupayana oder Laupayana 5_, 24. 1. 10, 57—60 Babhru Atreya 5, 30 Baru Angirasa 10, 96 Biidhryasva s. Sumitra Barhaspatya s. Agni, Tapurmurdhan, Bharadvaja, Samyu • Bahuvrikta Atreya 5, 71. 72 Bindu'Angirasa 8, 94. 9, 30 Budha Atreya 5, 1 — Saumya 10, 101 Brihaduktha Vamadevya 10, 54 56

Nairrita s. Kapota Nodhas Gautama 1,58—64. 8,88. 9, 93 Naudhasa s. EkadyU Panayo 'surah 10, 108, 1. 3. 5. 7. 9 Patamga Prajapatya 10, 177 Parameshthin s. Prajapati ParSsara 'Saktya 1, 65—73. 9, 97, 31—44 Parucchepa Daivodasi 1, 127—139 Parvata Kanva 8, 12. 9, 104. 105 Pavitra Angirasa 9, 67, 22—32. 73. 83 Payu Bharadvaja 6, 75. 10, 87 Parucehepi s. AnSnata Partha s. Tanva Pavaka s. Agni Panarvatsa Jfanva 8, 7 Purumllha Angirasa 8, 71 — Sauhotra _4, 43. 44 Purumedha Angirasa 8, 89. 90 Puruhanman Angirasa 8, 70 Pururavas Aila 10, 95, 1. 3. 6. 8 — 10. 12. 14. 17 Pushtigu Kanva 8, 50 Putadaksha Angirasa 8, 94 Purana Vaisvamitra 10, 160 PDru' Atreya 5, 16. 17 I'rithu Vainya 10, 148 Prisnayo 'ja rishiganah 9, 86, 21 | '—30 I Brihaddiva Atharvana 10, 120 Brihanmati Angirasa 9, 39. 40 Prishadhra Kanva 8, 56 Brihaspati Angirasa 10, 71. 72 Paijavana s. Sudas Paura Atreya 5, 73. 74 — Laukya 10, 72 Paurukutsya s. Traaadasyn Brahmajtiya s. Juhii Paulomi s. SacI Brahmatithi Kanva 8, 5 Pragatha Kanva 8, 1, 1. 2. 10. Brahma s. UrdhvanSbhan, Ra48. 62—65' kshohan B hay am ana Varshagira 1, 100 — Ghaura s. d. v. Bharadvaja Barhaspatya 6, 1—30. Pracetas Angirasa 10, 164 37—43. 53—74. 9, 67, 1—3. 10, Prajapati 9, 101, 13—16 137, 1 — Parameshthin 10, 129 Bharga Pragatha 8, 60. 61 — Vacya 3, 38. 54—56. 9, 84 Bhar&ta s. Asvamedha, Devavata, — Vaisvamitra 3, 38. 54—56 Devasravas Prajavat Prajapatya 10, 183

und ihre Patronymica. Bhäradväja s. Rijisvan, Garga, Nara, Päyu, Vasu, Säsa, Sirimbitha, Sunahotra, Sapratha, Suhotra BhSradväjl s. Rätri Bhärgava s. Ita, Kavi, Kritnu, Gritsamada, Cyavana, Jaroadagni, Nema, Prayoga, Vena, Somähuti, Syümarasmi Bhärmyasva s. Madgala Bhälandana s. Vatsaprl Bhävayavya 1, 126, 6 Bhikshu ÄHgirasa 10, 117 Bhishaj Atharvana 10, 97 Bhuvana Aptya 10, 157 Bhütänsa Käsyapa 10, 106 Bhrigu Väruni 9, 65. 10, 19 Bhauma s. Atri Bhauvana s. Visvakarman, Sädhana Matsya Sämmada 8, 67 Matsyäh 8, 67 Mathita Yämäyana 10, 19 Madhuchandas Vaisvämitra 1 , 1 — 10. 9j 1 Manu Apsava 9, 106, 7—9 — Vaivasvata 8, 27—31 — Sämvarana 9, 101, 10—12 Manyu Täpasa 10, 83. 84 — Väsishtha 9, 97, 10—12 Marutah i, 165, 3. 5. 7. 9 Mätarisvan Känva 8, 54 MädJiuchandasa s. Aghamarshana. Jetri Mänava s. Cakshua, Xahusha, Näbhänedishtha, Säryäta Mandhätri Yauvanäsva 10, 134, 1—5. 6" Mänya Maiträvaruni 8, 67 Marica s. Kasyapa Märuti s. Dyutäna Mäshäh s. Akrishtäh Mudgala Bhsrmyasva 10, 102 Mushkavat s. Indra Murdhanvat Añgirasa oder Yamadevya 10, 88 Mriktavähas Dvita Atreya 5, 18 Mrillka Väsishtha 9, 97, 25—27. 10, 150 Medhätithi Kanva 1, 12—23. 8, 1, 3—29. 2. '32. 9, 2 Medhya Känva 8, 53. 57

511

Medhyätithi Kffnva 8, 1, 3 — 29. 3. 33. 9, 41—43 Maiträvaruni s. Agastya, Mänya, Vasishtha Maujavat s. Akaha Yakshmanäsana Präjäpatya 10, 161 Yajata Atreya 5, 67. 68 Yajfia Präjäpatya 10, 130 Yama Vaivasvata 10, 10 (2. 4. 6. 8—10. 12. 14). 14 Yaml 10, 154 YamI Vaivaavati 10, 10, 1. 3. 5 —7. 11. 13 Yayäti Nähusha 9, 101, 4—6 Yavishtha s. Agni Yämäyana s. Urdhvakrisana, Kumära, Damana, Devasravas, Matluta, Sañkha, Samkusuka Yauvanäsva s. Mandhätri Rakshohan Brähma 10, 162 Rahügana Añgirasa 9, 37. 38 Rätahavya Atreya 5, 65. 66 Rätri Bhäradväjl 10, 127 Räma Jämadagnya 10, 110 Rähügaqa s. Gotama Renu Vaisvämitra 9, 70. 10, 89 Rebha Käsyapa 8, 97 Rebhasnmi Käsyapau 9, 99. 100 Romasä 1, 126, 7 Bauhidasva s. Vasumanas Laba Aiñdra 10, 119 Lusa Dhänäka 10, 35. 36 Lopämudrä 1, 179, 1. 2 Laukya s. Brihaspati Laupäyana s. Bandhu, Viprabandhu, Srutabandhu, Subandhu. Vgl. Gäupayana Vatsa Agneya 10, 187. Vgl. Kumära — Känva 8, 6. 11 Vatsaprl Bhälandana 9, 68. 10, 45. 46 Vamra Vaikhänasa 10, 99 Varuna lO, 124, 1. 5—9 Vavri Atreya 5, 19 Va$a Asvya 8, 46 Vasishtha Maiträvaruni 7, 1—32. 33, Í—9. 34—104. '9, 67, 19— 32. 90. 97, 1—3. 10, 137, 7 Vasishthaputräh 7. 33, 10—14 Vasu Bhäradväja 9, 80—82 Vasukarna Väsukra 10, 65. 66

512

Hymnendichter

Vasukrit Vasukra 10, 20—26 Vasukra Aindra 10, 27. 28 (3—5. 7. 9. 11). 29 — Vasishtha 9, 97, 28—30 Vasukrapatnl 10, 28, 1 Vasumanas Rauhidasva 10,179, 3 Vasurocisha Angirasah 8, 34, 16 — 18

36 (1—9. 11). 37—53. 57—62. 9, 67, 13—15. 10, 137, 5. 167 VisvSvasu Devagandharva 10, 139 Vishnu Prajapatya 10, 184 Vihavya Angirasa 10, 128 Vltahavya Angirasa 6, 15 Vrisa Jana 5, 2 Vrishagana Vasishtha 9, 97, 7—9 Vrishakapi Aindra 10, 86, 7. 13. 23 Vrishanaka Vatarasana 10, 136, 4 Vena Bhargava 9, 85. 10, 123 Vaikuntha s. Indra Vaikhanasa s. Vamra Vaikhanasah satam 9, 66 Vaitahavya a. Aruna Vainya s. Prithu Vaiyasva s. Visvamanas Vairaja s. Rishabha Vairupa s. Ashtradanshtra, Nabhahprabhedana, Sataprabhedana, Sadhri Vaivasvata s. Manu, Yama Vaivasvatl s. YamI VaisvSnara s. Agni Vaisvamitra s. Ashtaka, Rishabha, Kata, PQrana, Prajapati, Madhuchandas, Renu Vyasva Angirasa 8, 26 Vyaghrapad Vasishtha 9, 97, 16

Vasusruta Atreya 5, 3—6 Vasuyava Atreyah 5, 25. 26 Vac Ambhrinl 10, 125 Vacya s Prajapati Vajambhara s. Sapti Vatajuti Vatarasana 10, 136, 2 Vatarasana s. Risyasringa, Etasa, Karikrata, Juti, Vatajuti, Viprajuti, Vrishanaka Vatayana s. Anila, Ula Viindana s. Duvasyu Yamadeva Gautama 4, 1—41. 45 —58 Vatnadevya s. Anhomuc, Brihaduktha, Murdhanvat Varuni s. Bkrigu, Satyadhriti Varshagira s. Ambarlsha, Rijrasva, BhayamSna, Sahadeva, SurSdhas Varshtihavya s. Upastuta Vasishtha s. Indrapramati, Upa— 18 manyu, Karnasrut, Citramahas, Dyumnlka, Pratha, Manyu, Mri- Samyu Barhaspatya 6, 44—46. 48 lika, Vasukra, Vrishagana, Vya- Sakapnta Narmedha 10, 132 ghrapSd, Sakti Sakti Vasishtha 7, 32, 26». 9, 97, Vasukra s. Vasukarna, Vasukrit 19—21. 108, 3. 14—16 Viprajuti Vatarasana 10, 136, 3 Sankha Yamayana 10, 15 Viprabandhu Gaupayana oderLau- Sacl Paulomi 10, 159 Sataprabhedana Vairupa 10, 113 pSyana 5, 24, 4 10, 57—60 Sabara Kakshlvata 10, 169 Vibhraj Saurya 10, 170 Vimada Aindra oder Prajapatya Sasakarna Kanva 8, 9 SasvatI Angirasl 8, 1, 34 10, 20—26 Saktya s. Gaurivlti, Parasara Virupa Angirasa 8, 43. 44. 75 Sukvara s. Rishabha Vivasvat Aditya 10, 13 Sarriga s. jaritri, Drona, SsriVivrihan Kasyapa 10, 163 Visvaka Iiarshni 8, 86 srikva, Stambamitra Visvakarman Bhauvana 10, 81. 82 SSryata Manava 10, 92 Visvacarshani s. Dyumna Sasa Bharadvaja 10, 92 Visvamanas_ Vaiyasva 8, 23—26 ; Sikhandinyav Apsarasau KasyaVisvavara Atreyi 5, 28 pyau 9, 104 Visvasaman Atreya 5, 22 Sibi Auslnara 10, 179, 1 Visvamitra Gathina 3, 1 —12. 24. Sirimbit'ha Bharadvaja 10, 155 25. 26 (1—6. 8. 9). 27—32. 33 Sisu Angirasa 9, 112 (1—3. 5. 7. 9. 11—13). 34. 35. Sunahsepa Ajlgarti 1, 24—30. 9, 3

und ihre Patronymica. Sunahotra BhSradvSja 6, 33. 34 Sairlshi s. Suvedas Sailüshi s. Kulmalabarhisha Saunaka e. Gritsamada Saunahotra s. Gritsamada Syavasva Atreya 5, 52 — 61. 81. 82. 8, 35—38. 6, 32 Syavasvi s. Andhìgu Syena Agneya 10, 188 Sraddha KamayanI 10, 151 Srutakaksha Añgirasa 8, 92 Srutabandhu Gaupàyana oder Laupayana 5, 24, 3. 10, 57—60 Srutavid Atreya 5, 62Srushtigu Kanva 8, 51 Samvanana Añgirasa 10, 191 SamvaranaPràjSpatya 5, 33. 34 Samvarta Añgirasa 10, 172 Samkusuka Yamayana 10, 18 Satyadhriti VSruni 10, 185 Satyasravas_ Atreya 5, 79. 80 Sadaprina Atreya 5, 45 Sadhri Vairupa 10, 114 Sadhvañsa Kanva 8, 8 Sapta rishayah 9, 107. Vgl. 10, 137 Saptagu Añgirasa 10, 47 Saptavadhri Atreya 5, 78. 8, 73 Sapti Vajambhara 10, 79 Sapratha Bharadvàja 10, 181, 2 Sarama DevasunI 10, 108, 2. 4. 6. 8. 10. 11 Sarpa s. Arbuda, Jaratkarna Sarvahari Aindra 10, 96 Savya Angirasa 1, 51—57 Sasa Atreya 5, 21 Sahadeva Varshagira 1, 100 Sahasah slmu s. Agni Samvaray>a s. Manu Samkhya s. Atri Ssdhana Bhauvana 10, 157 Sammada s. Matsya Sarisrikva Sarñga 10, 142, 5. 6 Sarparajfll 10, 189

513

Sàvitrt s. Sarya Sikata Nivavarl rishiganah 9, 86, 11—20 ' ' ' Sindhukshit Praiyamedha 10, 76 Sindhudvlpa Ambarlsha 10, 9 Sukaksha Aiìgirasa 8, 92. 93 Suklrti Kakshlvata 10, 131 Sutambhara Atreya 5, 11—14 SudSs Paijavana 10, 133 Suditi Aiìgirasa 8, 71 Suparna Kanva 8, 59 — Tarkshyaputra 10, 144 Subandhu Gaupàyana oder Laupayana 5, 24, 2. 10, 57—60 Sumitra Kautsa 10, 105 — Badhryasva 10, 69. 70 Suràdhas Varshagira 1, 100 Suvedas Sairlshi 10, 147 Suhastya Ghausheya 10, 41 Suhotra Bharadvaja 6, 31. 32 Sunu Arbhava IO', 176 Surya SavitrI 10, 85 Sobhari Kanva 8, 19—22. 103 Soma 10, 124, 1. 5—9 Somahuti Bhargava 2, 4—7 Saucìka s. Agni Saubhara s. Kusika Saumya s. Budha Saurya s. Abhitapas, Gharma, Cakshus, YibhrSj Sauhotra s. Ajamllha, Parumllha Stambamitra Sarnga 10, 142, 7. 8 Sthaura s. Agniyuta, Agniyupa Syumarasmi Bhargava 10, 77. 78 Svastyatreya_ Atreya 5, 50. 51 Harimanta Aiìgirasa 9, 72 Haryata Pragatha 8, 72 HavirdhSna Àngi 10, 11—13 Hiranyagarbh.a Prajapatya 10,121 Hiranyastupa Àngirasa 1, 31—35. 9, 4. 69 Hairanyastv.pa s. Arcat

33

514

Versanfange und Vergleichungsstellen.

III.

Versanfange und Vergleichungsstellen.

Ait. a = Aitareya Áranyaka; Ait. Br. = Aitareya Brahmana; Av. = Atharvaveda; Asv. Sr. = ÁavalSyaaa Srautasütra; Katy. Sr. - Katyáyana Srautasütra; Ta. = Taittirlya Áranyaka; Tsndya = Tandya Brahmana; Tb. = Taittirlya Brahmana; Ta. = Taittirlya Samhita; N. = Nirukta; Vs. - Vajasaneyi Samhita; S. P. = Satapatha Brahmana; Sv. = Samaveda. añaumduhanti stanayantam 9,72,6 añseshu va riahtayah 5, 54, 11 añseshv 5 marutah 7, 56, 13. Tb. 2, 8, 5, 5 añhoyuvaa tanvas 5, 15, 3 akarma te svapaso 4, 2, 19. Av. 18, 3, 24 akarma dasyur abhi no 10, 22, 8 akRri ta iudra gotamebhir 1, 63, 9 akSri brahma samidhana 4, 6, 11 akari vam andhaso 6, 63, 3 akrandad agni stanayann 10, 45, 4. Vs. 12, 6. Ta. 1, 3, 14, 2. 4, 2, 1, 2. 2, 2 akravihaatií 5, 62, 6 akran aamudrali prathame 9, 97, 4!). Sv. 1, 529. 2, 603. Ta. 10, 1, 15. N. 14, 16 akro na babhrih 3,1,12. N. 6, 17 akshanvantali karnavantah 10, 71, 7. Ñ. 1, 9' akshann amimSdanta 1, 82, 2. Sv. 1, 415. Vs. 3, 51. Ts. 1, 8, 5, 2 akshanaho nahyatanota 10, 53, 7 akshasa id añkusino 10, 34, 7 akshitotih saned imam 1, 5, 9. Av. 20', 69, 7 akshibhyam te 10, 163, 1. Av. 2, 33, 1. 20, 96, 17 akshetravit kshetravidam 10, 32, 7 akshair ma dlvyah 10, 34, 13 akshodayac chavasa 4, 19, 4. Tb. 2, 4, 5, 2 aksho na cakryoh sura 6, 24, 3. N. 1, 4 akshnas cid gatuvittara 8, 25, 9

agachatam kripamanam 1, 119, 8 agachad u vipratamah 3, 31, 7 agann indra sravo brihad 3, 37, 10. Av. 20, 20, 3. 57, 6 aganma maha namaaa 7, 12, 1. . Sv. 2, 654. Tb. 3, 11, 6, 2 agavyuti kshetram 6, 47, 20 agastyah khanamanah 1, 179, 6 agaatyasya nadbhyah 10, 60, 6 agorudhaya gavishe 8, 24, 20 Av. 20, 65, 2 agna a yahi vltaye 6, 16, 10. Sv. 1, 1. 2, 10. Ta. 2, 5, 7, 3. 8, 1. Tb. 3, 5, 2, 1 agna a yáhy agnibhir 8, 60, 1. Sv. 2, 902. Av. 20, 103, 2 agna ayüñshi pavasa 9, 66, 19. Sv. 2, 814. 868. Va. 19, 38. 35, 16. Ta. 1, 3, 14, 7. 4, 29, 1. 5, 5, 1. 6, 6, 2. Tb. 2, 6, 3, 4. Ta. 2, 5, 1 agna ila sam idhya9e 3, 24, 2 agna indra varuna 5, 46, 2. Vs. 33, 48 agna indras ca dasuaho 3. 25, 4 agna ojishtham a bhara 5, 10, 1. Sv. 1, 81 agnaye brahma ribhavaa 10, 80, 7 agna yo martyo duvo 6, 14, 1 agnim yanturam 3, 27. 11 agnim vah pürvyam huve 8, 23, 7 agnim vah purvyam gira 8, 31, 14 Ta.' 1, 8, 22, 3 agnim vardhantu uo giro 3, 10, 6 agnim visa líate 10, 80, 6 agnim viava abhi pfikshah 1, 71, 7

Versanfánge und Vergleichungsstellen. agnim visvayuvepasam 8, 43, 25 agnim vo devam agnibhih 7, 3, 1. Sv.' 2. 569 agnim vo devayajyayagnim8,71,12 agnim vo vridhantam adhvaranam 8, 102, 7. Sv. 1, 21. 2, 296 agnim suditim sudrisam 3, 17, 4. Tb'. 3, 6, 9, 1 agnim sumnaya dadhire p u r o 3,2,5 agnim sunum sanasrutam 3, 11, 4 agnim sunum sahaso jatavedasam 8, 71, 11.'Sv. 2, 905 agnim stomena b o d h a y a ' 5 , 14, 1. Ys.' 22. 15. Ts. 4, 1, 11. 4 agnim hinvantn no dhiyah 10, 156, 1. Sv. 2, 877 agnim hotaram líate 1, 128, 8 agnim h o t a r a m p r a vrine 3, 19, 1 agnim h o t a r a m manye 1, 127, 1. Sv.' 1, 465. 2, 1163. Av. 20, 67, 3. Ys. 15, 47. Ts. 4, 4, 4, 8. N. 6, 8

agnih pürvebhir rishibhir 1, 1,2. N." 7, 16 « agnih pratnena manmana 8, 44, 12! Sv. 2, 1061. Tb. 3, 5, 6, 1 agnih sucivratatamah 8, 44, 21. Ts'. 1', 3, 14, 8. 5,'5, 3 agnih sanoti viry&ni 3, 25, 2 agnih s a p t i m v a j a m b h a r a m 10,80,1 agnim ghritena vavridhuh 5, 14, 6 agninagnih sam idhyate 1, 12, 6. Sv. 2, 194. Ts. 1, 4, 46, 3. 3, 5, 11, 5. Tb. 2, 7, 12, 3 agniná turvasam yadum 1, 36, 18 agnina rayim asnavat 1, 1, 3. Ts. 3, 1, 11, 1. 4, 3, 13, 5 agninendrena varunena 8, 35, 1. N. 5, 5 agnim t a m manye yo vasur 5, 6, 1. Sv. 1,425. 2, 1087. Vs. 1 5 , 4 1 agnim d ú t a m vrinimahe 1, 12, 1. Sv.' 1, 3. 2, 40.' Av. 20, 101, 1. • Ts 2, 5, 8, 5. Tb. 3, 5, 2, 3 agnim dutam puro dadhe 8, 44, 3 agnim datam, p r a t i yad 1, 161,3 agnim devaso agriyam 6, 16, 48 agnim devaso mánúshlshu 2, 4, 3 agnim dvesho yotavai 8, 71, 15 agnim dhlbhir manlshino 8, 43, 19 agnim na ma tnathitam 8, 48, 6

515

agnim naro dldhitibhir 7, 1, 1. Sv.' 1, 72. 2, 723. N. 5, 10 agnim-agnim vah samidha 6, 15, 6 agnim-agnim vo a d h r i g u m 8,60,17 agnim-agnim havlmabhih 1, 12, 2. Sv. 2, 141. Av. 20, 101, 2. Ts. 4, 3, 13, 8 agnim acha devayatam 5, 1, 4 agnim astoshy rigmiyam 8, 39, 1. N. 5, 23 agnim indhauo manasa 8, 102, 22. Sv. 1, 19 agnim llishvSvase 8, 71, 14. Sv. I, 4 9 . ' A v . 20, 103, 1 agnim llenyam kavim 5, 14, 5 agnim lie p u r o h i t a m 1, 1, 1. Ts. 4, 3, 13, 3. N. 7,' 15 agnim lio bhujSm 10, 20, 2 agnim ukthair rishayo 10, 80, 5 agnim ushasam asvina 3, 20, 1 agnim mandram purupriyam 8, 43, 31 agnim manye pitaram 10, 7, 3 agnir atrim bharadvitjam 10,150, 5 agnir apsSm ritlshaham 6, 14, 4 agnir asmi janmana 3, 26, 7. Vs 18, 66. N. 14, 2 agnir id dhi praceta 6, 14, 2 agnir indro varuno mitro 10, 65, 1 agnir iva manyo 10, 84, 2. Av. 4, 31, 2. N. 1, 17 agnir isham sakhye 8, 71, 13 agnir ise b r i h a t a h kshatriyasya 4, 12," 3 agnir íse brihato adhvarasya 7, I I , 4' agnir ise vasavyasyagnir 4, 55, 8 agnir ukthe purohito 8, 27, 1. Sv. 1, 48 agnir rishih pavamSnah 9, 66, 20. Sv. 2, 869. Vs. 26, 9. 'Ta. 2, 5, 2 agnir .jajñe julivS 3, 31, 3 agnir jagura tam 5, 44, 15. Sv. 2, 1177 agnir j a t a devanam agnir 8, 39, 6 agnir jato atharvana 10, 21, 5 agnir jato arocata ghnan 5, 14, 4 agnir jushata no giro 5, 13, 3. Sv. 2, 756 agnir dadati satpatim 5, 26, 6 agnir dad dravinam vira 0 10,80, 4. Ts. 2, 2, 12,' 6 '

516

Versanfänge und Vergleichungsstellen.

agnir devebhir manushas ca 3, 3, 6 agnir deveshu räjaty 5, 25, 4 agnir deveshu samvasuh 8, 39, 7 agnir devo devän'äm abhavat 10, 150, 4 agnir dyäväprithivl visvajanye 3, 25, 3 agnir dhiyä sa cetati 3, 11, 3 agnir na ye bhräjasä 10, 78, 2. N. 3, 15 agnir na yo vana ä 9, 88, 5 agnir na sushkam vanam 6, 18, 10 agnir netä bhaga iva 3, 20, 4 agnir no yajüam upa vetu 5,11, 4 agnir murdhä divah kakut 8, 44, 16. Sv. 1, 27. 2, 882. Vs. 3,12. 13, 14. 15, 20. Ts. 1, 5, 5, 1. 4, 4, 1, 1. Tb. 3, 5, 7, 1 agnir vavne suvlryam 1, 36, 17 agnir vriträni jañghanad 6, 16,34. Sv. 1, 4. '2, 746. Vs. 33, 9. Ts. 4, 3, 13, 1. Tb. 3, 5, 6, 1 agnir ha tyam jaratah 10, 80, 3 agnir ha näma dhäyi 10, 115, 2 agnir hi jäni purvyas 8, 7, 36 agnir hi väjinam vise 5, 6, 3. Sv. 2, 1083. Tb. à, l i , 6, 4 agnir hi vidmanä nido 6, 14, 5 agnir hotä kavikratuh 1, 1, 5 agnir hotä grihapatih 6, 15, 13. Tb. 3, 5, 12, 1 agnir hotä däsvatah 5, 9, 2 agnir hotä no adhvare 4, 15, 1. Tb. 3, 6, 4, 1 agnir hotä ny asldad 5,1, 6. Tb. 1, 3, 14, 1 agnir hotä purohito 3, 11, 1 agnis ca yan maruto 5, 60, 7 agnisriyo maruto 3, 26, 5. Tb. 2, 7,'12, 3 agnishvattah pitara eha 10,15,11. Av. 18, 3, 44. Vs. 19, 59. Ts. 2, 6, 12, 2 agnis tigmena socishä 6, 16, 28. Sv. 1, 22. Vs. 17, 16. Ts. 4, 6, 1, 5 agnis tuvisravastamam 5, 25, 5 agnis trini tridhätüny 8, 39, 9. Ts. 3, 2, 11, 3 agnlparjanyäv avatam 6, 52, 16 agni rakshänsi sedhati 7, 15, 10. Av. 8, 3, 26. Tb. 2, 4, 1, 6

agnlshomä ceti 1, 93, 4. Tb. 2, 8, 7, 10 agnlshomä pipritam 1, 93, 12 agnlshomä ya ähutim 1, 93, 4. Tb. 2, 8, 7, 10 agnlshomä yo adya väm 1, 93, 2. Tb. 2, 8, 7, 9 agnlshomäv anena väm 1, 93, 10 agnlshomäv imam su me 1,93, 1. Ts. 2, 3, 14, 2 agnlshomäv imäni no 1, 93, 11agnlshomä vrishanä 10, 66, 7 agnlshomä savedasä 1, 93, 9. Ts. 2, 3, 14, 1. Tb. 3, 5, 7, 2 agnishomä havishah 1, 93, 7. Ts. 2, 3, 14, 2 agne achä vadeha nah 10, 141, 1. Av. 3, 20, 2. Vs. 9,' 28. Ts. 1, 7, 10, 2 agne apam sam idhyase 3, 25, 5 agneh pürve bhrätaro 10, 51, 6 agne kadä ta änushag 4, 7, 2 agne kavir vedhä asi 8, 60, 3 agne ketur visäm asi 10, 156, 5. Sv. 2, 881 agne ghritasya dhltibhis 8, 102,16 agne cikiddhy asya na 5, 22, 4 agne jarasva svapatya 3, 3, 7 agne jaritar vispatis 8 , 60, 19. Sv. 1, 39 agne jushasva no havih 3, 28, 1 agne jushasva prati harya 1,144,7 agne tarn adyäsvam na 4, 10, 1. Sv. 1, 434. 2," 1127. Vs. 15, 44. 17, 77. Ts. 4, 4, 4, 7 agne tava tyad ukthyam 1, 105, 13 agne tava tye ajarendhä 8 , 2 3 , 1 1 agne tava sravo vayo 10, 140, 1. Sv. 2, 1166. Vs. 12, 106. Ts. 4, 2, 7, 2 agne tritlye savane hi 3, 28, 5 agne tri te väjinä 3, 20, 2. Ts. 3, 2, 11, 1 agne tvam yasa asy 8, 23, 30 agne tvacam yätudhänasya 10, 87, 5. Av.' 8, 3, 4 agne tvam no antama 5, 24, 1. Sv. 1, 448. 2, 457. Vs. 3, 25. 15, 48. 25, 47. Ts. 1, 5, 6, 2. 4, 4, 4, 8 agne tvam asmad yuyodhy 1,189, 3. Tb. 2, 8, 2, 4

Versanfänge und Vergleichungsstellen. agne tvam pärayä 1, 189, 2. Ts. 1, 1, 14, 4. Tb. 2, 8, 2, 5. Ta. 10, 2, 1 agne da däsushe 3, 24, 5. Ts. 2, 2, 12, 6 " agne divah sunijr asi 3, 25, 1 agne divo arnam achä 3, 22, 3. Vs. 12, 49. Ts. 4, 2, 4, 2 agne devän ihä yaba jajöäno 1, 12, 3. Sv. 2, 142. Av. 20, 101, 3. Tb. 3, 11, 6, 2 agne devän ihä vaha sad ay ä 1, 15, 4 agne dyuinnena jägrive 3, 24, 3 agne dhritavratäya te 8, 44, 25 agne nakshatram ajaram 10, 156, 4. Sv. 2, 880 agne naya supathä räye 1, 1 8 9 , 1 . Vs. 3, 36. 7, 43. 40, 16. Ts. 1, 1, 14, 3. 4, 43, 1. Tb. 2 , 8, 2, 3. Ta. 1, 8, 8. S. P. 14, 8, 3, 1 agne ni pähi ñas tvam 8, 44, 11 agne nemir arän iva 5 , 1 3 , 6. Ts. 2, 5, 9, 3 agne patnlr iha vaha 1 , 2 2 , 9 . Vs. 26, 20 agne pavasva svapä 9 , 6 6 , 2 1 . Sv. 2, 870. Vs. 8, 38. Ts. 1, 3, 14, 8. 5, 5, 2. 6, 6, 2. Tb. 2, 6, 3, 4. Ta. 2, 5, 1 agne pävaka roeishä 5, 26, 1. Sv. 2, 871. Vs. 17, 8. Ts. 1, 3, 14, 8. 5, 5, 3. 4, 6, 1, 2 agne pürvä anushaso 1, 44, 10 agne bädhasva vi mridho 10, 98, 12. Tb. 2, 5, 8, 11 agne bhava sushamidhä 7, 17, 1 agne bhürlni tava jätavedo 3,20, 3. Ts. 3, 1, 11, 6 agne bhrätah sahaskrita 8, 43, 16 agne manmäni tubhyam kam 8, 39, 3 agne manyum pratinudan 10, 128, 6. Av. 5, 3, 2. Ts. 4, 7, 14, 2 agne marudbhih subhayadbhir 5, 60, 8 agne mäkish te devasya 8, 71, 8 agne mrila mahän asi 4, 9, 1. Sv. 1, 23" ' agne yam yajfiam 1, 1, 4. Ts. 4, 1, 1 1 , ' 1 agne yajasva havishä 2, 9, 4

517

agne yajishtho adhvare 3, 10, 7. Sv. 1, 10Ò agne yat te divi varcah 3, 22, 2. Vs. 12, 48. Tb. 4, 2,' 4, 2 agne yad adya viso 6, 15, 14. Ts. 4,3,13,4.

T b . 3 , 5 , 7 , 6. 6, 1 2 , 2

agne yähi dütyam mä 7, 9, 5. Tb. 2, 8, 6, 4 agne yähi susastibhir 8, 23, 6 agne yukshvä hi ye tava 6, 16, 43. Sv. 1, 25. 2, 733. Vs. 13, 36. Ts. 4 , 2, 9, 5 agne rakshä no añhasah 7, 15,13. Sv. 1, 24. T b . 2, 4, 1, 6 agner apnasah samid 10, 80, 2 agner indrasya somasya 2, 8, 6 agner gäyatry abhavat 10, 130, 4 agner vayam prathamasyä 1, 24, 2 agner varma pari gobhir 10,16, 7. Av. 18, 2, 58. Ta. 6, 1, 4 agne väjasya gomata 1 , 7 9 , 4 . Sv. 1, 99. 2, 911. Vs. 15, 35. Ts. 4, 4, 4, 5 agne vivasvad ushasas 1, 44, 1. Sv. 1, 40. 2, 1130 agne visväni väryä 3, 11, 9 agne visvebhih Bvanïka 6, 15, 16. Ts. 3¡ 5, 11, 2 agne visvebhir agnibhir 3, 24, 4 agne visvebhir ä gahi devebhir 5, 26, "4 agne vlhi puroläsam 3, 28, 3 agne vlhi havishä yakshi 7, 17, 3 agne 'vridhäna ähutim 3, 28, 6 agne sakema te vayam 3, 27, 3. T b . ' 2 , 4, 2, 5 _ agne sardhantam ä ganam 5, 5 6 , 1 agne sardha mahate 5, 28, 3. Av. 7, 73, 10. Vs. 33, 12. Tb. 2, 4, 1, 1. 5, 2, 4 agne sukrena socishä visväbhir 1,12,12' agne sukrena socishoru 10, 21, 8 agne sa ksheshad ritapä 6, 3, 1 agne sahantam ä bhara 5, 23, 1. Ts. 1, 3, 14, 6 agne sâibasva pritanä 3, 24, 1. Vs. 9, 37 agne sukhatame rathe 1, 13, 4. Sv. 2, 700 agne sutasya pltaye 5, 51, 1 agne stomam jushasva me 8, 44, 2

518

Versanfange und VergleichungBstellen.

agne stomam manSmahe 5, 13, 2. Sv. 2, 755 agne hafisi ny atrinam 10, 118,1. Tb. 2, 4, 1, 7 ' . agram piba madhünam 4, 46, 1 agrego ràjupyas 9, 86, 45. Sv. 2, 966 agre brihann ushasam 10, 1, 1. Vs. 12, 13. Ts. 4, 2, 1, 4 agre sindhUnSm pavamano 9, 86, 12. Sv. 2, 383 aghoracakshur apatighny 10, 85, 44. Av. 14, 2, 17 aghnate vishnave 8, 25, 12 afigSd-añgSl lomno-lomno 10, 163, 6. Av. 2, 33, 7. 20, 96, 22 angiraso nah pitaro 10, 14, 6. Av. 18, 1, 58.' Ys. 19, 50. Ts. 2, 6, 12, 6. N. 11, 19 añgirasvanta uta 8, 35, 14 añgirobhir a gahi 10, 14, 5. Av. 18, 1, 59. Ts. 2, 6, 12, 6 acikitvañ cikitushas cid 1, 164, 6. Av 9, 9, 7 acikradad vrisha harir 9, 2, 6. Sv. 1, 497! 2, 392. Vs. 38, 22. Ta. 4, 11, 6 aoittl yac cakrima 4, 54, 3. Ts. 4 , 1, 11, 1 " aceti dasrá vy u 1, 139, 4 aceti divo duhita 7, 78, 4 acety agnis cikitur 8, 56, 5. Sv. 1, 447 acodaso DO dhanvantv 9, 79, 1. Sv. 1, 555 acyuta cid vo ajmann a 8, 20, 5 acha rishe m a r u t a m 5, 52, 14 acha kavim nrimano 4, 16, 9 achakosam madhuscatam 9,66,11. Sv. 2, 8 acha giro matayo deva 7, 10, 3. Tb. 2, 8, 2, 4 acha ca tvaina Damasa 8, 21, 6 achs nah slrasocisham 8, 71, 10. Sv. 2,, 904 acha nricaksha asarat 9, 92, 2 acha no añgirastamam 8, 23, 10 acha no mitramaho deva 6, 2, 11. 14, 6 acha no yahy a vaha 6, 16, 44. Sv. 2, 734

acha ma indram matayah 10, 43, 1. Av. 20, 17, 1 acha mahl brihatl 5, 43, 8 achayam vo m a r u t a h sloka 7, 36, 9 aclia yo ganta nadhamanam 4, 29, 4 acha vada tana gira 1, 38, 13 acha vada tavasam glrbhir 5,83,1. Tb. 2, 4, 5, 5 ' acha vivakmi rodasi 3, 57, 4 acha vo agnim avase 5, 25, 1 acha voceya susucanam 4, 1, 19 acha vo devlm ushasam 3, 61, 5 acha samudram indavo 9, 66, 12. Sv. 2, 9 acha sindhum matritamam 3, 33, 3 acha hi tva sahasah suno 8, 60,2. Sv. 2, 903. Av. 20, 103, 3 acha hi somah kalasàn 9, 81, 2 achidrS sarma j a r i t a h 3, 15, 5 achidra suno sahaso no 1, 58, 8 aja anyasya vahnayo 6, 57, 3 ajatasatrum ajara 5, 34, 1 aja vrita indra surapatnlr 1, 174, 3 ajasvah pasupà 6, 58, 2. Tb. 2, 8, 5,' 4 ajirasas tadapa 5, 47, 2 ajirSso harayo y e ta 8, 49, 8 ajíjanann amritam martySso 3, 29, 13. Tb. 1, 2, 1, 19 ajijano amrita martyeshv 9, 110, 4. Sv. 2," 858 ajijano hi pavamana 9, 110, 3. Sv. 2, 715. Vs. 22, 18 ajltaye 'hataye 9, 96, 4 ajaishmadyàsanama csbhumanagaso vayam | usho 8, 47, 18 ajaishmadyasanàma càbhumanagaso vayam | jagratsvapnah 10, 164, 5 ajo na ksham 1, 67, 5 ajo bhàgas tapasa 10, 16, 4. Av. 18, 2, 8. Ta. 6, 1, 4 ajohavld asvina taugryo 1 , 1 1 7 , 1 5 ajohavld asvina vartika 1, 117,16. N. 5, 21 ajohavln nàsatya karà 1, 116, 13 ajyeshthaso akanishthasa 5, 60, 5 a j r e cid asmai krinutha 8, 27, 18 aüjate vy alíjate sam aùjate 9, 86, 43. Sv. 1, 564. 2, 964. Av. 18, 3, 18

Versanfánge unii Vergleichungsstellen. añjanti tvam adhvare devayanto 3, 8, 1. Tb. 3, 6, 1, 1. N. 8, 18 afijanti yam prathayanto 5, 43, 7. Ta. 4, 5, 2 afijanty enam madhvo rasene 0 9, 109, 20 ata u tva pitubhrito 10, 1, 4 atah parijmann 1, 6, 9. Av. 20, 70, 5 atah samudram udvatas 8, 6, 29 atah sahasranirnija 8, 8, 11 atapyamàne avasavantl 1, 185, 4 atas cid indra uà upa 8, 92. 10. S'v. 1, 215 atas tva rayim abhi 9, 48, 3. Sv. 2, 188 atarishur bharata 3, 33, 12 atarishma tamasas pàram asya prati vam stomo 1,183, 6. 184,6 atarishma tamasas pàram asya prati stomam 7, 73, 1 atarishma tamasas pàram asyosha 1, 92, 6 ati trishtam vavakshitha 3, 9, 3 ati tri soma rocana 9, 17, 5 atithim manushanam sunum 8, 23, 25 ali drava sarameyau 10, 14, 10. Av. 18, 2, 11. Ta. 6, 3, 1 ati nah sascato naya 1, 42, 7 ati no vishpita puru 8, 83, 3 ati va yo maruto manyate 6, 52, 2. Av. 2, 12, 6 ati vayo sasato 1, 135, 7 ati varan pavamano 9, 60, 3 atividdha vithurena cid 8, 96, 2 ati visvah parishtha 10, 97, 10. Vs. 12,'84. Ts. 4, 2, 6, 3 ati sriti tirascata 9, 14, 6 atishthantina'm 1, 32, 10. N. 2, 16 atld u sakra ohata 8, 69, 14. Av. 20, 92, 11 atlyama nidas tirah 5, 53, 14 atlhi manyushavinam 8, 32, 21.. Sv. 1, 223 atripnuvantam viyatam 4, 19, 8 ato deva avantu no 1, 22, 16. Sv. 2, 1024 ato na a nrln atithin 5, 50, 3 ato vayam antamebhir 1, 165, 5 ato visvany adbhuta 1, 25, 11 atyam havih sacate 5, 44, 3

519

atyam mrijanti kalase 9, 85, 7 atyàyatam asvina, 5, 75, 2. Sv. 2, 1094 atyà vridhasnü 4, 2, 3 atyaso na ye marutah 7, 56, 16. Ts. 4, 3, 13, 7 atya hiyana na hetribhir 9, 13, 6. Sv. 2, 541 aty n pavitram akramld 9, 45, 4 atyürmir matsaro madah 9, 17, 3 atyo na hiyano abhi vajam 9, 86, 3 atyo najman 1, 65, 6 atra te rüpam uttamam 1,163,7. Vs. 29, 18. Ts. 4, 6, 7, 3. N. 6, 8 atra vi nemir esham 8, 34, 3. Sv. 2, 1158 atraha gor amanvata 1, 84, 15. Sv. 1, 147. 2, 265. Av. 20, 41, 3. Tb. 1, 5, 8, 1. N. 4, 25 atraha tad vahethe 1, 135, 8 atraha te harivas ta 4, 22, 7 atrim anu svaràjyam 2, 8, 5 atrir yad vam avarohann 5, 78, 4 atrlnam stomam adrivo 8, 36, 6 atred u me mafisase 10, 27, 10 atrer iva srinutam 8, 35, 19 atraiva vo 'pi nahyamy 10, 166, 3 atha te afigirastamagne 1, 75, 2 atha te antauiànam 1, 4, 3. Sv. 2, 439. Av. 20, 57, 3. 68, 3 atha na ubhayesham 1, 26, 9 adatraya dayate varyani 5, 49, 3 adada arbham 1, 51, 13 adabdha indo pavase 9, 85, 3 adabdhasya svadhavato 8, 44, 20 adabdhebhih savitah payubhish 6, 71, 3. Vs." 33, 69'. 84. Ts. 1, 4, 24, 1. Tb. 2, 4, 4, 7 adabdhebhis tava gopabhir 6, 8, 7 adardar utsam asrijo 5, 32, 1. Sv. 1, 315. N. 10, 9 adarsi gàtur urave 1, 136, 2 adarsi gatuvittamo 8, 103, 1. Sv. 1,'47. 2, 865 adan me paurukutsyah 8, 19, 36 adabhyah puraeta visam 3, 11, 5. Sv. 2,'906. Tb. 2, 4, 8, 1 adàbhyena socishàgne 10, 118, 7 adabhyo bhuvanani pracakasad 4, 53, 4 aditir dyavaprithivl 10, 66, 4

520

Versanfange und Vergleichungsstellen.

aditir dyaur aditir 1, 89, 10. Av. 7, 6, 1. Vs. 25, 23. Ta. 1, 13, 2. N. 4, 23 aditir na urushyatv 8, 47, 9. Ts. 1, 5, 11, 5 aditir no diva pasum 8, 18, 6 aditir hy ajanishta 10, 72, 5 adite mitra varunota 2, 27, 14 aditsantam cid aghrine 6, 53, 3 adidyutat sv apako 9, 11, 4. vgl Av. 3, 3, 1 adrisram asya ketavo 1,50,3. Av. 13, 2, 18. 20, 47, 15. Vs. 8, 40 adrishtan hanty 1, 191, 2 adedishta vritraha gopatir 3,31,21 adevad devah pracata 10, 124, 2 adevena manasa yo 2, 23, 12 ado yad daru piavate 10, 155, 3 addhld indra prasthitema 10, 116, 8. N . 6, 16

adbhih soma papricanasya 9, 74,9 adya cin nn cit tad apo 6, 30, 3. N. 4, 17 adya dutam vrinlmahe 1, 44, 3 adya deva udita 1, 115, 6. Vs. - 33, 42. Tb. 2, 8, 7, 2 adyadya svah-sva 8, 61, 17. Sv. 2, 808 ' adya no deva savitah 5, 82, 4. Sv. 1, 141. Tb. 2, 4, 6, 3. Ta. 10, 10, 2 adya mnrlya yadi 7, 104, 15. Av. 8, 4, 15. N. 7, 3 adyed u pranld 10, 32, 8 adrina te mandina 10, 28, 3 adribhih sutah pavate gabhastyor 9, 71,' 3 adribhih sutah pavase pavitra an 9, 86,' 23 adribhih suto matibhis 9, 75, 4 adrogham a vahosato 8, 60, 4 adrogha satyam tava 3, 32, 9 adrau cid asma 1, 70, 4 advesho adya barhisha 10, 35, 9 advesho no maruto gatum 5,87, 8 adhah pasyasva mopari 8, 33, 19 adha kratva maghavan 5, 29, 5 adha kshapa parishkrito 9, 99, 2. Sv. 2 981 adha gmanta nahusho 1, 122, 11. adha gmantosanà prichate 10,22,6 adha jihva pa"patlti '6, 6, 5. N. 4,17

adha jmo adha va divo 8, 1, 18. Sv. 1, 52 adha te visvam anu hasad 1, 57, 2. Av. 20, 15, 2 adha tyam drapsam vibhvam 10, 11, 4. Àv. 18, 1," 21 adha tvam indra viddhy 10, 61, 22 adha tvashta te maha 6, 17, 10 adha tva visve pura indra 6,17,8 adha tvishlmafi abhy ojasa 2, 22, 2. Sv. 2, 838 adha dyutànah pitroh 4, 5, 10 adha dyaus cit te apa 6, 17, 9 adha drapso ansumatya 8, 96,15. Av. 20, 137, 9 adha dhàraya madhva 9, 97, 11. Sv. 2, 370 adha pra jajfie taranir 1, 121, 6 adha priyam ishirSya 8, 46, 29 adha playogir 8, 1, 33 adha yac carathe gane 8, 46, 31 adha yad ime payannana 9, 110,9. Sv. 2, 846 adhayadrajanagavishtau 10,61,23 adha srutam kavasham 7, 18, 12 adha svetam kalasamgobhir aktam karshmann 9, 74, 8 adha svetam kalasamgobhir aktam aplpyanam 4, 27, 5 adha sma yasyàrcayah 5, 9, 5 adha sma te carshanayo 6, 25, 7 adha sma na ud avata 2, 31, 2 adha sma no vridhe 6, 46, 11 adha smasya panayanti 6, 12, 5 adha syS yoshana mahl 8, 46, 33 adha svanad uta 1, 94, 11 adha svanan marutam 1, 38, 10 adha svapnasya nir vide 1,120,12 adhakrinoh prithivlm 2, 13, 5 adhakrinoh prathamam vlryam 2, 17/ 3" adha gava upamatim kanSyS 10, 61, 21

adha cin nu yad didhishamahe 10, 132, 3 adha te apratishkutam 8, 93, 12 adha tvam hi nas karo 8, 84, 6. Sv. 2, 901 adha naro ny ohate 5, 52, 11 adha no visvasaubhaga 1, 42, 6 adha nv asya jenyasya 10, 61, 24 adha nv asya samdrisam 7, 88, 2

Versanfánge und Vergleichungsstellen. adha manye brihad asuryam 6, 30, 2 adha manye srat 1, 104, 7 adha mahl na ayasy 7, 15, 14 adha matur ushasah sapta 4, 2,15 adha yatha nah pitarah 4, 2, 16. Av. 18, 3, 21. Ys. 19, 69. Ts. 2, 6, 12, 4 adhayi dhitir asasrigram 10, 31, 3 adha yo visva bhuvanabhi 2,17, 4 adhayy aguir manushlshu 3, 5, 3 adhSrayatam prithivlm uta 5, 62, 3 adharayanta vahnayo 1, 20, 8 adhasu mandró aratir 10, 61, 20 adha ha yad vayam agne 4, 2,14 adha ha yanto asvina 7, 74, 5 adha hi kavya yuvam 5, 66, 4 adha hinvana indriyam 9, 48, 5. Sv. 2, 189 adha hi vikshv idyo 6, 2, 7 adha hlndra girvana 8, 98, 7. Sv. 1, 406. 2, 00. Av. 20, 100, 1 adha hota ny asido 6, 1, 2. Tb. 3, 6, 10, 1 adha hy agna esbSm 5, 16, 4 adha hy agne krator 4, 10, 2. Sv. 2, 1128. Vs. 15, 45. Ts. 4,4, 4,7 adha hy agne mahna nishadya 10, 6, 7 adhi dyam asthad vrishabho 9, 85, 9 adhi dvayor adadha 1, 83, 3. Av. 20, 25, 3 adhi na indraisham 8, 83, 7. Vs. 33, 47 adhi putropamasravo 10, 33, 7 adhi pesañsi vapate 1, 92, 4 adhi bribuh panlnam 6, 45, 31 adhi yad asmin vajinlva 9, 94, 1. Sv. 1, 539. Ts. 7, 1, 20, 1 adhi yas tasthau kesavanta 10, 105, 5 adhi ya brihato divo 8, 25, 7 adhi sriyam ni dadhus 1, 72, 10 adhi sriye duhita süryasya 6, 63, 5 adhi sSnau ni jighnate 1, 80, 6 adhln nv atra saptatim 10, 93,15 adhlva yad girlnam 8, 7, 14 adhlvasam pari matu 1, 140, 9 adhukshata priyam madhu 9, 2, 3. Sv. 2, 389

521

adhukshat pipyuehlm isham 8, 72, 16 adhenum dasra 1, 117, 20 adhvaryavah kartana 2, 14, 9 adhvaryavah payasodhar 2, 14, 10 adhvaryavas cakrivañso 5, 43, 3 adhvaryav a tu hi shiüca 8, 32, 24 adhvaryavo 'pa ita 10, 30, 3 adhvaryavo bharatendraya 2,14,1. N. 5, 1 adhvaryavo ya uranam 2, 14, 4 adhvaryavo yah satam sambarasya 2, 14, 6 adhvaryavo yah satam a 2, 14, 7 adhvaryavo yah sv asnam 2, 14, 5 adhvaryavo yan narah 2, 14, 8 adhvaryavo yo apo vavrivafisam 2, 14, 2 adhvaryavo yo dívyasya 2, 14,11. N. 3, 20 adhvaryavo yo dribhikam 2,14, 3 adhvaryavo 'runam dugdham 7, 98, 1. Av. 20, 87, 1 adhvaryavo havishmanto hi 10, 30, 2 adhvaryum va madhupanim 10, 41, 3 adhvaryubhih paficabhih sapta 3, 7, 7 adhvaryo adribhih sutam 9, 51,1. Sv. 1, 499. 2, 575. Vs. 20, 31 adhvaryo dravaya tvam 8, 4, 11. Sv. 1, 308 adhvaryo vira pra mahe 6, 44,13 anac chaye 1, 164, 30. Av. 9,10, 8 anaptam apsn dushtaram 9, 16, 3 anamlva ushasa a carantu 10,35, 6 anamlvasa ilaya 3, 59, 3. Ts. 2, 8, 7, 5 anarvanam vpishabham 1, 190, 1. N. 6, 23 anarvano hy esham pantha 8, 18, 2 anarsaratim vasudam 8, 99, 4. Sv. 2, 670. Av. 20, 58, 2. N. 6, 23 anavadyair abhidyubhir 1, 6, 8. Av. 20, 40, 2. 70, 4 anavas te ratham asvaya 5, 31,4. Sv. 1, 439. 440. t s . 1, 6, 12, 6 anasvo jato anabhlsur arva 1, 152, 5 anasvo jato anabhlsur ukthyo 4, 36, 1

522

Versanfange und Vergleichungsstellen.

anasvantà satpatir 5, 27, 1 anagaso aditaye devasya 5, 82, 6 anSdhrishtani dhrishito 10, 138,4 anànudo vpshabho jagmir 2,'23,11 anànudo vriehabho dodhato 2,21,4 anàyato anibaddhah 4,13, 5. 14, 5 anàrambhane tad 1, 116, 5 anirena vacasà 4, 5, 14 anukàmam tarpayethàm 1, 17, 3 anu krishne vasudhitl jihàte 3, 31, Ì7 auu krishne vasudhitl yemSte 4, 48, 3 anu tad urvl rodasi 7, 34, 24 anu tan no jàspatir 7, 38, 6 anu te dayi maha 6, 25, 8. Ts. 1, 6, 12, 1. Tb. 2, 8, 5, 7 anu te sushmam turayantam 8, 99, 6. Sv. 2, 988. Av. 20, 105, 2. Vs. 33, G7 anuttam a te 1, 165, 9. Vs. 33, 79 anu tritasya yudhyatah 8, 7, 24 anu tvà mahi pajasi 1, 121, 11 anu tvà ratho anu 1, 163, 8. Vs. 29, 19. Ts. 4, 6, 7, 3 anu tvà rodasi ubhe krakshamSnam 8, 76, 11. Sv. 2, 339. Av. 20, 42, 2 anu tvà rodasi ubhe cakram 8, 6, 38 anu tvàhigne adha deva 6, 18, 14 anu dySvàprithivl tat ta ojo 6, 18, 15 anu drapsàsa indava 9, 6, 4 anu dvà jahità 4, 30, 19 anu purvàny okya 8, 25, 17 anu pratnasyaukasah priyamedhasa 8, 69, 18. Av.' 20, 92, 15 anu pratnasyaukaso huve 1 , 3 0 , 9 . Sv. 2, 94. Av. 20, 26, 3 anu pratnasa àyavah 9, 23, 2. Sv. 1, 502 anu pra yeje jano 6, 36, 2 anu yad Im maruto 5, 29, 2 anuvrataya randhayann 1, 51, 9 anu srutàm amatim 5, 62, 5 anuspashto bhavaty esho 10, 160, 4. Av. 20, 96, 4 anu svadliàm aksharann 1, 33, 11. Tb. 2, 8, 3, 4 anu hi tvà sutam soma 9,110,2. Sv. 1, 432. 2,'716

anunod atra hastayato 5, 45, 7 anilpe gomàn gobhir 9, 107, 9. Sv. 2, 348. N. 5, 3 anriksharà rijavah santu 10, 85, 23. Av. 14, 1, 34 aneno vo maruto yamo 6, 66, 7 anehasam vo havamànam 8, 50, 4 anehasam prataranam 8, 49, 4 aneho dàtram aditer 1, 185, 3 aneho na uruvraja 8, 67, 12 aneho mitràryaman 8, 18, 21 antarikshapram rajaso 10, 95, 17 antarikshena patati visvà 10,136, 4. vgl. Àv. 6, 80, l" antarikshe pathibhir 10, 168, 3 antar ichanti tam jane 8, 72, 3 antarais eakrais 6, 62, 10 antar duto rodasi 3, 3, 2 antar yacha jighànsato 10,102, 3 antar hy agna lyase 2, 6, 7 antas ca pràgà 8, 48, 2 antas carati rocanasya 10,189, 2. Sv". 2, 727. Av. 6, 31, 2. 20, 48, 5. Vs. 3, 7. Ts. 1, 5, 3, 1 anti cit san tam aha 8, 11, 4 antivàmS dure amitram 7, 77, 4 anyad adya karvaram 6, 24, 5 anyam asmad bhiyà 8, 75, 13. Ts. 2, 6, 11, 3 anyam u shu tvam yamy 10, 10, 14. Av. 18, 1, 16. N. 11, 34 anyavratam amànusham 8, 70, 11 anyasya vatsam rihatl 3, 55, 13 anyà vo anyàm avatv 10, 97, 14. Vs. 12, 88. Ts. 4, 2, 6, 3 anye jàyàm pari 10, 34, 4 anyo anyam anu gribhnàty 7, 103, 4 anv apàm khàny atrintam 7, 82, 3 anv asya sthuram dadrise 8, 1, 34 anv aha mass anv 10,89, 13. Ts. 1, 7, 13, 1 anv eko vadati yad 2, 13, 3 apaghnanto aràvnah 9, 13, 9. Sv. 2, 545 apaghnann eshi pavamSna 9,96,23 apaghnan pavate mridho 9, 61, 25. Sv. 1, 510. 2, 563 apaghnan pavase mridhah 9, 63, 24. Sv. 1, 492. 2,'587 ' apaghnan soma rakshaso 9, 63, 29

Versanfange und Vergleichungsstellen. apa jyotisha tamo 10, 68, 5 Av. 20, 16, 5 apa tyam vrijinam ripum 6, 51, 13. Sv". 1," 1Ó5 apa tyam paripanthinam 1, 42, 3 apa tyà asthur anirg 8, 48, 11 apa tye tayavo yatha 1, 50, 2. Av. 13, 2, 17. 20, 47, 14 apa dvara matluam 9, 10, 6. Sv. 2, 474 apa nah sosucad 1, 97, 1. Av. 4, 33, l'. t a . 6, 10, 1. 11, 1 apa praca indra 10, 131, 1. Av. 20, 125, 1. Tb. 2, 4, 1, 2 apa yor indrah papaja 10, 105, 3 apas cid esha vibhvo 3, 31, 16 apasyam gopam ani0 1, 164, 31. 10, 177, 3. Ait. a. 2, 6. Av. 9, 10, 11. Vs. 37, 17. Ta. 4, 7, 1. N. 14, 3 apasyam gramam vakamanam 10, 27, 19 apasyam tva manasa cekitanam 10, 183, 1 apasyam tva manasa dldhyanam 10, l'$3, 2 apasyam asya mahato 10, 79, 1. N. 6, 4 apa svasur ushaso 7, 71, 1 apa hata rakshaso 10, 76, 4 apah pQrvesham harivah 10, 96, 13. Av. 10, 32, 3 apah somam astam indra 3, 53,6 apagilhann amritam 10, 17, 2. Av. 18, 2, 33. N. 12, 10 apam garbham darsatam 3, 1, 13 ap&ñ prañ 1, 164, 38. Ait. a. 2, 8. Av. 9, 10, 16. N. 14, 23 apad abasto 1, 32, 7 apad ita ud u^nas 6, 38, 1 apad indro apad agnir 8, 69, 11. Av. 20, 92, 8 apad n sipry andhasah 8, 92, 4. Sv. 1, 145 apad eti prathama 1, 152, 3. Av. 9, 10, 23 apad dhotrSd uta potrad 2, 37, 4 apadhamad abhisastlr 8 , 89, 2. Vs. 33, 95 apam napatam avase 1, 22, 6 apam napad a hy aethad 2, 35, 9. Ts. 2, 5, 12, 1

523

apanyad ety abhy 1, 123, 7 apam atishthad dharuna0 1, 54,10 apama somam amritii 8, 48, 3. Ts. 3, 2, 5, 4 apam idam nyayanam 10, 142, 7. Av. 6, 100, 2. Ts. 4, 6, 1, 3. vgl Vs. 17, 7 apam ived urmayas 9, 95, 3. Sv. 1, 544 apàmrvSm savita savishanl0,100,8 apamlvam apa visvam 10, 63, 12 apamlvam apa sridbam 8, 18, 10. Sv. 2, 397 apam npastho mahislia 6, 8, 4. N. 7, 26 apam ürmir madann iva 8, 14, 10. Av. 20, 28, 4. 39, 5 apam perum jlvadhanyam 10, 36, 8 apam phenena namuceh 8,14,13. Sv. 1, 211. Av. 20, 29, 3. Vs. 19, 71 apam madhye tasthivañsam 7,89,4 apayy asyandhaso 2, 19, 1 aparo vo mahima 5, 87, 6 api pantbam aganmahi 6, 51, 16. Vs. 4, 29. Ts. 1, 2, 9, 1 apibat kadruvah sutam 8, 45, 26. Sv. 1, 131 api vrisca puranavad 8, 40, 6. Av. 7, 90, 1 api shtutah savita devo 7, 38, 3 apürvya purutamany 6, 32, 1. Sv. 1, 322 apeta vita vi ca sarpatato 10,14, 9. Av. 18, 1, 55. Vs. 12, 45. Ts. 4, 2, 4, 1. Tb. 1, 2, 1, 16. Ta. 1, 27, 5. 6, 6, 1 apendra dvishato mano 10,152,5. Av. 1, 21, 4 apehi manasas paté 10, 164, 1. Av. 20, 96, 23. N. 1, 17 apo devlr upa hvaye 1, 23, 18. Av. 1, 4, 3 apo mahlr abhisaster 10, 104, 9 apo yad adrim puruhuta 4,16,8. Av. 20, 77, 8 apo vasanah pari kosam 9, 107, 26 apo vritram vavrivañsam 4, 16,7. Av.'20, 77, 7 aposha anasah sarat 4, 30, 10. N. 11, 47

524

Versanfànge und Vergleichungsstellen.

apo shu na iyam sarur 8, 67, 15 apo su myaksha 2, 28, 6. N. 13, 1 apo hy eshàm ajushanta 4, 33, 9 apturye maruta apir 3, 51, 9 apnasvatlm asvinS 1, 112, 24. Vs. 34, 29 aprakshitam vasu bibharshi 1, 55, 8 apratlto jayati sam 4, 50, 9 aprayuchann aprayuchadbhir 1, 143, 8 aprSrnisatya maghavan 8, 61, 4 apsarasSm gandharvànàm 10,136,6 apsara jaram upasishmiyana 10, 123, 5 apsa indrSya vSyave 9, 65,20. Sv. 2, 345 apsu tva madhumattam 9, 30, 5 apsa dhiitasya harivah 10,104, 2. Av. 20, 33, 1 apsu me somo abravld 1, 23, 20. 10, 9, 6. Av. 1, 6, 2. Tb. 2, 5, 8, 6 apsv agne sadhish tava 8, 43, 9. Vs. 12, 36. Ts. 4," 2, 3, 2. 11, 3 apsv antar amritam 1, 23, 19. Av. 1, 4, 4. Vs. 9, 6. Ts. 1, 7, 7, 1 abudhne raja 1, 24, 7 abudhram u tya indra 0 10, 35, 1 abodhi jàra ushasàm 7, 9, 1 abodhi hotà yajathàya 5, 1, 2. Sv. 2, 1097. N. 6, 13 abodhy agnih samidha 5, 1,1. Sv. 1, 73. 2, Ì096. Av. 13, 2, 46. Vs. 15, 24. Ts. 4, 4, 4, 1 abodhy agnir jma 1, 157, 1. Sv. 2, 1108 abjam ukthair ahim 7, 34, 16. N. 10, 44 abhSgah sann apa 10, 83, 5. Av. 4, 32', 5 abili kanvà anushatapo 8, 6, 34 abbi kratvendra bhur 7, 21, 6. Ts. 7, 4, 15, 1 abhikrandan kalasam vajy 9, 86, 11. Sv. 2, 382 ' abhi kranda stanaya 5, 83, 7. Ts. 3, 1, 11, 6. vgl. Av. 4, 15, 6 abhi kshipah sam agmata 9,14, 7 i abhikhyà no maghavan 10,112,10 j abhi gandharvam atrinad 8, 77, 5 1

abhi gavySni vitaye 9, 62, 23. Sv. 2. 412 abhi gavo adhanvishur 9, 24, 2. Sv. 2^ 312 abhi givo anushata yosha 9,32,5 abhi gotràni sahasa 10, 103, 7. Sv. 2, 1205. Av. 19, 13, 7. Vs. 17, 39. Ts. 4, 6, 4, 2 abhi jaitrlr asacanta 3, 31, 4 abhi tashteva dldhaya 3, 38, 1 abhi te madhuna payo 9, 11, 2. Sv. 2, 2 abhi tyam vlram girvanasam 6, 50, 6 abhi tyam gavah payasa 9, 84, 5 abhi tyam purvyam madam 9, 6, 3 abhi tyam madyam madam 9, 6, 2 abhi tyam mesham 1, 51, 1. Sv. 1, 376 abhi triprishtham vrishanam 9, 90, 2. Sv. 1, 528. 2, 758 abhi tva gotama gira jatavedo 1, 78, 1 abhi tva gotama girannsha 0 4,32,9 abhi tva devah savitabhi 10, 174, 3. Av. 1, 2SÌ, 3 abhi tva deva savitar 1, 24, 3. Ts. 3, 5, 11, 3 abhi tva naktlr ushaso 2, 2, 2 abhi tva pajo rakshaso 6, 21, 7 abhi tva purvapltaya indra 8,3, 7. Sv. 1, 25(3. 2, 923. Av. 20, 99, 1 abhi tva purvapltaye srijami 1, 19, 9. N. 10, 37 abhi tva yoshano dasa 9, 56, 3 abhi tva vrishabha sute 8, 45, 22. Sv. 1, l è i . 2, 88. Av. 20, 22, 1 abhi tva stira nonumo 7, 32, 22. Sv. 1, 233. 2, 30. Av. 20, 121, 1. Vs. 27, 35. Tb. 2, 4, 14, 2 abhi tva sindho sisum 10, 75, 4 abhi dyam mahina bhuvam 10, 119, 8 abhi dyumnam brihad yasa 9, 108, 9. Sv. 1, 579. 2, 361 abhi dyumnSni vanina 3, 40, 7. Av. 20, 6, 7 abhi dronani babhravah 9, 33, 2. Sv. 2, 115 abhi dvijanma trivrid 1, 140, 2 abhi dvijanma tri rocanani 1, 149, 4. Sv. 2, 1125

Yersanfànge und Vergleichungsstellen. abhi na ila yttthasya 6, 41, 19. N. 11, 49 abhinakshanto abhi ye 2, 24, 6 abhi no devir avass 1, 22, 11 abhi no naryam vasu 6, 53, 2 abhi no vajasStamam 9, 98, 1. Sv. 1, 549. 2, 588 ' ' abhi pra gopatim girendram 8, 69, 4. Sv. 1, 168. 2, 839. Av. 20, 22, 4. 92, 1 abhi pra dadrur 4, 19, 5 abhi pra bhara dhrishata 8, 89, 4 abhi prayaùsi vahasà 3, 11, 7. Sv. 2, 907 abhi prayaiisi sudhitani 6, 15, 15 abhi pra vah suradhasam 8, 49, 1. Sv. 1,235. 2, 161. Av. 20, 51, 1 abhi pravanta samaneva 4, 58, 8. Vs. 17, 96. N. 7, 17 abhi pra sthataheva 7, 34, 5 abhi priyàni kavya 9, 57, 2. Sv. 2, 1112 ' abhi priyani pavate canohito 9, 75, 1. Sv. 1, 554. 2, 50 abhi priyani pavate punano 9, 97, 12. Sv. 2, 371 abhi priya divas padam 9, 10, 9. Sv. 2, 477 abhi priya divas pada 9, 12, 8. Sv. 2, 554 abhi priya maruto yà 8, 27, 6 abhi prehi dakshinato 10, 83, 7. Av. 4, 32, 7 abhi brahmlr anushata 9, 33, 5. Sv. 2, 220 abhibhuve 'bhibhangàya 2, 21, 2 abhibhdr aham agamam 10, 166, 4 abhi yajBam grinlhi no 1, 15, 3. Vs. 26, 21 abhi yam devi nirritis cid 7, 37, 7 abhi yam devy aditir grinati 7, 38, 4 ' abhi ye tva vibhavari 5, 79, 4 abhi ye mitho vanushah 7, 38, 5 abhi yo mahinà divam 3, 59, 7. Vs. 38, 17. Ts. 4, 1, 6, 3. Ta. 4, 3, 1 abhi vastra suvasanany 9, 97, 50. Sv. 2, 777 abhi vahnaya utaye 8, 12, 15 abhi vahnir amartyah 9, 9, 6 abhi vam nflnam asvina 7, 67, 3

626

abhi vayum vlty arsha 9, 97, 45. Sv. 2, 776 abhi vipra anushata gavo 9, 12, 2. Sv. 2, 547 abhi vipra anDshata murdhan 9, 17, 6 abhi visvani varyabhi 9, 42, 5 abhivrityà sapatnan IO, 174, 2. Av.' 1, 29, 2 abhi vena anushateyakshanti 9, 64, 21 abhi vo arce poshyàvato 5, 41, 8 abhi vo devlm dhiyam 7, 34, 9 abhi vo vlram andhaso 8, 46, 14. Sv. 1, 265 abhi vyayasva khadirasya 3,53,19 abhi vrajam na tatnishe 8, 6, 25 abhivlagya cid adrivah 1, 133, 2 abhi syavam na krisanebhir 10, 68, ' i l . Av. 20, 16,' 11 abhishtane te adrivo 1, 80, 14 abhishtaye sadavridham 8, 68, 5 abhi sidhmo ajigad 1, 33, 13. Tb. 2, 8, 4, 4. N. 6, 16 abhi suvanasa indavo 9, 17, 2 abhi suyavasam naya 1, 42, 8 abhi somâsa ayavah pavante madyam tnadam | abhi 9, 23, 4 abhi somasa ayavah pavante madyam madam | samudrasyadhi 9, 107, 14. Sv. 1, 528. 2, 206 abhi svapùbhir mitho 7, 56, 3 abhi svarantu ye ta va 8, 13, 28 abhi svavrishtim made 1, 52, 5 abhi hi satya somapa 8, 98, 5. Sv. 2, 598. Av. 20, 64, 2 abhlka àsam padavlr 3, 56, 4 abhìdam ekam eko 10, 48, 7. N. 3, 10 abhi na a vavritsva 4, 31, 4 abhi navante adruhah 9, 100, 1. Sv. 1, 550 abhi no agna uktham 1, 140, 13 abhi no arsha divya 9, 97, 51. Sv. 2, 778 abhlmam aghnyâ uta 9, 1, 9 abhlm avanvan svabhishtim 1, 51, 2 abhlm jitasya dohana 1, 144, 2 abhlm ritasya vishtapam 9, 34, 5 abhlvartena havisha 10, 174, 1. Av. 1, 29, 1

526

Versanfánge und Vergleichungsstellen.

abhîvritam krisanair 1, 35, 4. Tb. 2, 8, 6; 1 ' ' abhl shatas tad à bharendra 7, 32, 24. Sv. 1, 309 abhl shu nah sakhlnäm 4, 31, 3. Sv. 2, 34. ' Av 20, 124, 3. Vs. 27, 41. 36, 6. Ta. 4, 42, 3 abhî shu ñas tvam rayim 8,93,21 abhl shv aryah pauñsyair 10, 59, 3 abhihi manyo tavasas 10, 83, 3. Av. 4, 32, 3 abhutsy u pra devyä 8,9,16. Av. 20, 142, 1 abhud idam vayunam 1, 182, 1 abhïïd u päram etave 1, 46, 11 abhüd u bhä u 1, 46, 10 abhud u vo vidhate 4, 34, 4 abhud ushä indratamä 7, 79, 3 abhüd ushä rusatpasur 5, 75, 9 abhud devah savitä vandyo 4, 54, 1. Xb. 3,'7, 13, 4 abhür u vira girvano 6, 45, 13 abhür eko rayipate 6, 31, 1 abhür v aukshlr 10, 27, 7 abhy-abhi hi sravasä 9, 110, 5. Sv. 2, 857. Ñ. 5, 4 abhy arca nabhäkavad 8, 40, 4 abhy arshata sushtutim 4, 58, 10. Av. 7, 82, 1. Vs. 17, 98 abhy arsha brihad yaso 9, 20, 4. Sv. 2, 321 ' abhy arsha mahänäm devänäm 9, h 4 ' abhy arsha vicakshana 9, 51, 5 abhy arsha sahasrinam rayim 9, 63, 12 abhy arsha sväyudha 9, 4, 7. Sv. 2, 403 abhy arshänapacyuto 9, 4, 8. Sv. 2, 404 abhy avasthäh 5, 19, 1 abhyäram id adrayo 8, 72, 11. Sv. 2, 953 abhy ürnoti yan nagnam 8, 79, 2 abhraprusho na väcä 10, 77, 1 abhräji sardho maruto 5, 54, 6 N. 6, 4 abhrätaro na yoshano 4, 5, 5 abhrätrivyo anä tvam 8,21, 13. Sv. 1, 399. 2, 739. Av. 20, 114, 1 abhräteva punsa eti 1, 124, 7. N. 3, 5

;

i ! ! '

!

1

amanthishtäm bhäratä 3, 23, 2 amandan ma maruta 1, 165, 11 amandân stomän pra bhare 1, 126, 1. N. 9, 10 amanmahld anäsavo 8, 1, 14. Av. 20, 116, 2 Tändya 9, 10, 1 amäjuras cid bhavatho 10, 39, 3 amajür iva pitroh 2, 17, 7 amäd eshäm bhiyasä 5, 59, 2 amäya vo maruto yätave 8, 20, 6 amitrahä vicarshanih 9, 11,7. Sv. 2, 797 amiträyudho marutäm 3, 29, 15 aminatl daivyäni vratäni 1, 124, 2 ami ya rikshä 1, 24, 10. Ta. 1, 11, 2. N. 3, 20 ami ye deva sthana 1, 105, 5. Sv. 1, 368 ami ye paDcokshano 1, 105, 10 ami ye sapta rasmayah 1, 105, 9 amlvahä västosh pate 7, 55, 1. N. IO; 17 amlshâm cittam 10, 103, 12. Sv. 2, 1211. Av. 3, 2, 5. Vs. 17,44. N. 6, 12. 9, 33 amürah kavir aditir 7, 9, 3 amürä visvä vrishanäv 7, 61, 5 amüro hotä ny asädi 4, 6, 2 amur yä upa 1, 23, 17. Av. 1, 4, 2. Vs. 6, 24 amriktena rusatä väsasä 9, 69, 5 amritam jätavedasam tiras 8, 74, 5 ameva nah suhavä 2, 36, 3. Vs. 26, 24 ambayo yanty 1, 23, 16. Av. 1, 4, 1 ambitamo nadltame 2, 41, 16 amyak sä ta indra 1, 169, 3. N. 6, 15 ayam yah sriBjaye puro 4, 15, 4 ayam yajño devayä 1, 177, 4 ayam yathä na äbhuvat 8, 102, 8. Sv. 2, 297 ayam yonis cakrimS 4, 3, 2 ayam yo vajrah purudhä 10,27, 21 ayam yo hotä kir u sa 10, 52, 3. N! 6, 35 ayam rocayad aruco 6, 39, 4 ayam väm krishno asvinä 8, 85, 3 ayam vâm gharmo asvinä 8, 9, 4. Av. 20', 139, 4

Versanfänge und Vergleichungsetellen. ayam väm adribhih sutah 8,22, 8 ayam väm pari shicyate 4, 49, 2. Ts 3, 8, 11, 1 ayam väm bhägo nihito 8, 57, 4 ayam v ä m madhumattamah 1, 47, 1. Sv. 1, 306 ayam väm miträvarunä sutah 2, 4 Ì , 4. Sv. 2, 260. ' Vs. 7 , ' 1 9 . T s 1, 4,_ 5, 1 ayam vicarshanir hitah 9, 62, 10. Sv. 1, 508 ayam vidac eitradrislkam 6, 47, 5 ayam v i p r ä y a däsushe 10, 25, 11 ayam visvä abhi sriyo 8, 102, 9. Sv. 2 , ' 2 9 8 ayam visväni tishthati 9, 54, 3. Sv. 2, 107 ayam vritas cätayate 4, 17, 9 ayam venas codayat 10, 123, 1. V¿. 7, 16. Ts. 1, 4, 8, 1. N . 10, 39 ayam v o yajBa ribhavo 4, 34, 3 ayam srinve adha jayann 4, 17, 10. T b . ' 2, 8, 3, 3 ayam samaha mä tana 1, 120, 11 ayam sa yasya sarmann 10, 6, 1 ayam sa y o divas pari 9, 39, 4. Sv. 2, 250 I ayam sa yo varimänam 6, 47, 4 j ayam sa sifikte yena 1, 164, 29. AV. 9, 10, 7. N . 2, 9 ayam sahasram rishibhih 8, 3, 4. Sv. 2, 958. A v . 20, 104, 2. Vs. 33, 83 ayam sa hotä yo dvijanmä 1, 149, 5.' Sv. 2, 1126 ayam su tubhyam varuna 7,86, 8 ayam surya i v o p a d r i g 9, 54, 2. Sv. 2, 106 ayam so agnir ähutah 7, 1, 16 ayam so a g n i r yasmin 3, 22, 1. Vs. 12, 47. Ts. 4, 2, 4, 2 ayam soma indra tubhyam sunva ä tu 7, 29, 1 ayam soma indra tubhyam sunve tubhyam 9, 88, 1. Sv. 2, 821 ayam somah kapardine 9, 67, 11 ayam somas camu suto 5, 51, 4 ayam stuto räjä vandi 10, 61, 16 ayam svädur iha madishtha 6, 47, 2 ayam ha yad v ä m devayä 7, 68, 4

527

ayam ha yena vä idam 8, 76, 4 ayam hi te amartya 10, 144, 1 ayam hi netä varuna 7, 40, 4 ayam hotä prathamah 6, 9, 4 ayam kavir akavishu 7, 4, 4 ayam kritnur a g r i b h l t o 8, 79, 1. T b . 2', 4, 7, 6 ' ayam gha sa turo mada 10, 25, 10 ayam cakram ishanat 4, 17, 14 ayam jäyata manusho 1, 128, 1 ayam ta äghrine suto 9, 67, 12 ayam ta indra somo 8, 17, 11. Sv. 1, 159. 2, 75. A v . 20, 5, 5 ayam ta emi tanvä 8, 100, 1 ayam te astu haryatah 3, 44, 1 ayam te asmy upa 10, 83, 6. A v . 4,'32, 6 ayam te-manushe jane 8, 64, 10 ayam te yoiiir r i t v i y o 3, 29, 10. A v . 3, 20, 1 . ' V s . 3, 14. 12, 52. 15, 56. Ts. 1, 5, 5, 2. 4, 2, 4, 3. 7, 13, 5. T b . 1, 2, 1, 16. 2, 5, 8, 8 ayam te saryanävati 8, 64, 11 ayam te stomo a g r i y o 1, 16, 7 ayam dakshäya sädhano 9, 105, 3. Sv. 2, 450 ayam dasasyan naryebhir 10, 99, 10 ayam diva iyarti visvam 9, 68, 9 ayam dïrghâya cakshase 8, 13, 30 ayam devah sahasä 6, 44, 22 ayam devänäm apasäm 1, 160, 4 ayäm deväya janmane 1, 20, 1 ayam deveshu j ä g r i v i h suta 9, 44, 3 ayam dyäväprithivi vi shkabhäyad ' 6,' 44, 24 ayam d y o t a y a d adyuto 6, 39, 3 ayam näbhä vadati 10, 62, 4 ayam nidhih sarame 10, 108, 7 ayam no vidvän vanavad 9, 77, 4 ayam akrinod uehasab supatnlh 6, 44, 23 ayam agnih sahasrino 8, 75, 4. Vs. 15, 21. Ts. 2, Vi, 11, 1. 4 , 4, 4, 1 ayam agnih suvlryasyese 3, 16, 1. Sv. 1, 60 ayam agnir urushyaty 10, 176,4. Ts. 3, 5, 11, 1

528

Versanfange und Vergleich ungastellen.

ayam agnir vadhryasvasya 10, 69, 12 ayam agne j a r i t ä tve 10, 142, 1 ayam agne tve api j a r i t ä 8, 4 4 , 2 8 ayam asmän vanaspatir mä 3, 53, 20 ayam asmäsu kävya 10, 144, 2 ayam asmi j a r i t a h pasya 8 , 1 0 0 , 4 ayam indra vrishäkapih 10, 86, 18. Av. 20, 126, 18 ayam indro marutsakhä 8, 76, 2 ayam iha prathamo dhäyi 4, 7, 1. Vs. 3, 15. 15, 26. 33, 6 Ts. 1, 5, 5, 1 ayam u te sam atasi 1, 30, 4. Sv. 1, 183. 2, 949. Av. 20, 45, 1. N. 1, 10 ayam u te sarasvati vasishtho 7, 95, 6 ayam u tvä vicarshane 8, 17, 7. Av. 20, 5, 1 ayam u väm purutamo 3, 62, 2 ayam usänah pary 6, 39, 2 ayam u shya pra devayur 10, 176, 3. Ts. 3 , 5, 11, 1 ayam u shya sumahän 7, 8, 2 ayam eka i t t h ä purüru 8, 25, 16 ayam emi vicäkasad 10, 86, 19. Av. 20, 126, 19 ayam p a n t h s anuvittah 4, 18, 1 ayam punäna ushaso vi 9, 86, 21. Sv. 2, 173 ayam pushä rayir bhagah 9, 101, 7. Sv. 1, 54(1. 2, 168 ayam bharäya sänasir 9, 106, 2. Sv. 2, 45 ayam mataväü ehakuno 9, 86, 13 ayam mätäyam 10, 60, 7 ayam mitrasya varunasya 1, 94, 12 ayam miträya varunäya samtamah 1, 136, 4 ayam m i t r o namasyah 3, 59, 4. T b . 2 , 8, 7, 5 ayam me pita ud iyarti 6, 47, 3 ayam me hasto bhagavän 10, 60, 12. Av. 4, 13, 6 ayänsam agne sukshitim 2, 35, 15 ayä citto vipänayä 9, 65, 12. Sv. 2, 155 ayä te agne vidhemorjo 2, 6, 2 ayä t e agne samidhä vidhema 4, 4, 15, T s . 1, 2, 14, 6. N. 3, 21

ayä dhiyä ca gavyayä 8, 93, 17. Sv. 1, 188 ayä n i j a g h n i r ojasä 9, 53, 2. Sv. 2, 1065 ayä pavasva devayur 9, 106, 14. Sv. 2, 122 ayä pavasva dhärayä yayä 9, 63, 7. Sv. 1, 4 9 3 . 2, 566 ayä pavä pavasvainä 9, 97, 5 2 . Sv. 1, 541. 2, 4 5 4 ' ayäma dhlvato dhiyo 8, 92, 11 ayämi ghosha indra 7, 23, 2. Av. 10, 12, 2 ayämi t e namaiiktim 3, 14, 2 ayä rucä harinyä 9, 1 1 1 , 1 . Sv. 1, 463. 2, 9 4 0 ' ayä väjam devahitam 6, 17, 15. Sv. 1, 454. Av. 19, 12, 1. 20, 63, 3. 124, 6 ayä viti pari srava 9, 61, 1. Sv. 1, 495. 2, 5 6 0 ayä somah sukrityayä 9, 47, 1. Sv. 1, 5Ò7 ayä ha tyam mäyayä 6, 22, 6. Av. 20, 36, 6 ayukta sapta sundhyuvah 1, 50, 9. Av. 13, 2, 24. 20," 47, i l . T b . 2, 4, 5, 4 ayukta sapta h a r i t a h 7, 60, 3 ayukta sura etasam 9, 63, 8. Sv. 2, 567 ayujo asamo nribhir 8, 62, 2 ayujran ta indra visva 0 1, 169, 2 ayuddha id yudhä 8, 45, 3. Sv. 2, 6 9 0 ayuddhaseno vibhvä 10, 138, 5 ayuyutsann 1, 33, 6 ayodafishtro arcishä 1 0 , 8 7 , 2. Av. 8, 3, 2" ayoddheva durmada 1, 32, 6. T b . 2 , 5, 4, 3. N. 6, 4 aram hi shmä suteshu nah 8, 92, 26^ aram kamäya harayo 10, 96, 7. Av. 20, 31, 2 aram krinvantu vedim 1, 170, 4 aram kshäyäya no mahe 8, 15, 13 aranyäny aranyäny 1 0 , 1 4 6 , 1. T b . 2, 5, 5, 6 . N . 9, 3 0 aranyor nihito jätavedä 3, 29, 2. Sv. 1, 79

Veraanfánge und Vergleichungsstellen. aram ta indra kukshaye 8, 92, 24. Sv. 2, 1012 aram daso na milhushe 7, 80, 7 aramatir anarvano 8, 31, 12 aramamano aty eti ga 9, 72, 3 aramayah sarapaso 2, 13, 12 aram asvàya gay a ti 8, 92, 25. Sv.

529

aryama no aditir yajñiySso 3, 54, 18 aryamyam varuna 5, 85, 7 aryo va giro abhy arca 10,148,3 aryo visam gatur eti 10, 20, 4 arvadbhir agne arvato 1, 73, 9 arvauto na sravaso 7, 90,7. 91,7 1, 118 arvag ratham visva varani 6,37,1 arvag ratham ni yachatam 8, aram ma usrayàmne 4, 32, 24 35, 22 aram me gantam havanays 6, 63, 2 arvan ehi somakamam 1, 104, 9. Av. 20, 8, 2 arasmano ye 'rathà 9, 97, 20 ara ived acarama 5, 58, 5. Tb. arvàfi tricakro madhu 0 1, 157, 3. 2, 8, 5, 7 Sv. 2, 1110 aràdhi bota nishadà 10, 53, 2 arvan nara daivyenavasa 7, 82, 8 aradhi hota svar 1, 70, 8 arvaclnam su te mana 3, 37, 2. arayi kane 10, 155, 1. N. 6, 30 Av. 20', 19, 2 aravld ansuh sacamana 9, 74, 5 arvacitio vaso bhavasme 4, 32,14 aritram vara divas prithu 1,46,8 arvaei subhage bhava 4, 57, 6. arishtah sa marto visva 10,63,13 Av. 3, 17, 8. Ta. 6, 6, 2 arunapsur usha abhüd 8, 73, 16 arvafícam tva purushtuta 8,6,45. aruno ma sakrid 1, 105, 18. N. 32, 30 arvañcam tva sukhe rathe 3, 41, 5,' 21 arushasya duhitara 6, 49, 3 9. Av." 20, 23, 9 arusho janayan giro 9, 25, 5 arvaücam daivyam janam 1,45,10 arürucad ushasah prisnir 9, 83,3. arvaücam adya yayyam 2, 37, 5 arvañca vam saptayo 1, 47, 8 Sv. 2, 227 arvaüco adya bhavata 2, 29, 6. aroravid vrishno asya 2, 11, 10 arcata pràrcata 8, 69, 8. Sv. 1, Vs. 33, 51 362. Av. 20, 92, 5 arvañ iva sravase 9, 97, 25 arcad vrisha vrishabhih 1, 173, 2 arvavato na a gahi paravatas ca 3, arcanta eke mahi sama 8, 29, 10 40, 8. Av. 20, 6, 8 arcantas tva havSmahe 5, 13, 1 arvavato na a gahy atho sakra arcanti narlr apaso 1, 92, 3. Sv. 3, 37, 11. Av. 20, 20, 4. 57, 7 2, 1107 arsha nah soma sam gave 9, 61, 15. Sv.' 2, 687 ' arca dive brihate 1, 54, 3. N. arsha soma dyumattamo 9, 65, 19. 6, 18 arcami te sumatim ghoshy 4, 4, Sv. 1, 503. 2, 344 arhanto ye sudanavo 5, 52, 5 8. Ts. 1, 2, 14,'3 arcami vam vardhayapo 10, 12, 4. arhan bibharshi sayakani 2, 33, Av. 18, 1, 31 10. Ta. 4, 5, 7 arca sakraya sàkine 1, 54, 2 alatrino vaia indra 3, 30, 10. N. arnañsi cit paprathana 7, 18, 5 6,' 2 artham id va u 1, 105, 2 alayyasya parasur 9, 67, 30 arthino yanti ced artham 8,79,5 avanse dyàm astabhayad 2, 15, 2 ardham vlrasya sritapam 7,18,16 avah parena para ena 1, 164, 17. arbhako na kumarako 8, 69, 15. Av. 9, 9, 17 avah parena pitaram 1, 164, 18. Av. 20, 92, 12 aryamtrtiain varunam mitram 4,2,4 Av. 9, 9, 18 aryamanam brihaspatim indram avakrakshinam 8, 1, 2. Sv. 2, 711 10, 141, 5. Áv. 3, 20, 7. Vs. 9, Av. 20, è5,'2 27. Ta. 1, 7, 10, 2 ava kranda dakshinato 2, 42, 3 34

530

Versanfánge und Vergleichungsstellen.

ava kshipa divo asmanam 2, 30, 5 ava cashta ricishamo 8, 62, 6 ava te helo varuna 1, 24, 14. Ts. 1, 5, 11, 3 ava tmana bharate 1, 104, 3 ava tya bribatlr isho 10, 134, 3 ava tve indra pravato 6, 47, 14 avadyam iva manyamana 4, 18, 5 ava dyutanah kalasan 9, 75, 3. Sv. 2, 52 ava drapso aíisumatlm 8, 96, 13. Sv. 1. 323. Av. 20, 137, 7. Ta. 1, 6, 3 ava drugdhani pitrya 7, 86, 5 ava dvake ava trika 10, 59, 9 ava no vrijina sislhy 10, 105, 8 avantam atraye griham 8, 73, 7 avantu nah pitarah 1, 106, 3 avantu mam ushaso 6, 52, 4 avapatantlr avadan 10, 97, 17. Vs. 12, 91. Ts. 4, 2, 6, 5 ava yac chyeno asvanld 4, 27, 3 ava yat tvam satakratav 10, 134, 4 ava yat sve sadhasthe 8, 79, 9 avartya suna antrani 4, 18, 13 avardhayan subhagam sapta 3 , 1 , 4 avar maha indra 1, 133, 6 avarshír varsham 5, 83, 10 avaviddham taugryam 1, 182, 6 ava vedim hotrabhir 7, 60, 9 ava sindhum varuno dyaur 7, 87, 6 avasrijann upa tmana 1, 142, 11 ava srija punar agne pitribhyo 10, '16, 5. Av. 18, 2, 10. Ta. 6, 4, 2 ava srija vanaspate 1, 13, 11 . avasrishta para pata 6 , 75, 16. Sv. 2,'1213. Av. 3, 19, 8. Vs. 17, 45. Ts. 4, 6, 4, 4. Tb.- 3, 7, 6, 23 ava spridhi pitaram 5, 3, 9 ava sma durhanayato 10, 134, 2. Sv. 2, 442 ava sma yasya veshane 5, 7, 5 avasyate stuvate 1, 116, 23 ava sya süradhvano 4, 16, 2. Av. 20, 77,' 2 ava syümeva cinvati 3, 61, 4 ava svayukta diva a 1, 168, 4 ava svarati gargaro 8, 69, 9. Av. 20, 92, 6

ava sveda ivabhito 10, 134, 5 ava kalpeshu nah pumas 9, 9, 7 avacacaksham padam 5, 30, 2 ava nu kam jyayan 10, 50, 5 ava no agna utibhir 1, 79, 7. Sv. 2, 874 ava no vajayum ratham 8, 80, 6 avavasanta dhitayo 9, 19, 4 avasam maghavaü jahi 1, 133, 3 avasrijah prasvah 10, 138, 2 avasrijanta jivrayo na 4, 19, 2 avita no ajasvah 9, 67, 10 avitasi sunvato 8, 36, 1 avidad daksham mitro 6, 44, 7 avindad divo nihitam 1, 130, 3 avindan te atihitam 10, 181, 2 avipre cid vayo dadhad 6, 45, 2 avipro va yad avidhad 8, 61, 9 avishtam dhjshv asvina 7, 67, 6. Tb.' 2, 4, 3, 7 avishto asman visvasu 7, 34, 12 avín no agnir havyan 7, 34, 14 avlram iva mam 10, 86, 9. Av. 20, 126, 9. N. 6, 31 avlvridhad vo amrita 8, 80, 10 avlvridhanta gotama 4, 32, 12 aveyam asvaid 1, 124, 11 avocama kavaye medhyaya 5, 1, 12. Vs. 15, 25. Ts. 4, 4, 4, 2 avocama ñamo asma 1, 114, 11 avocama nivaeanany 1, 189, 8 avocama mahate saubhagaya 8, 59, 5 avocama rahügana 1, 78, 5 avo dvabhyam para ekaya 10, 67, 4. Av. 20, 91, 4 avcr ittha vam 6, 67, 11 avor vam nunam asvina 7, 67, 4 avye punanam pari vara 9, 86, 25 avye vadhüyuh pavate 9, 69, 3 avyo vare pari priyam harim 9, 50, 3. Sv. 2, 557 avyo vare pari priyo harir 9, 7, 6. Sv. 2, 483 avyo varebhih pavate 9, 101, 16 asocy agnih samidhano 7, 67, 2 asuapinaddham madhu 10, 68, 8. 'Av. 20, 16, 8. N. 10, 12 asmanvatl rlyate 10, 53, 8. Av. ' 12, 2, 26. Vs 35, 10. Ta. 6,3, 2 asmasyam avatam 2, 24, 4. N. ' 10, 13

Versanfánge und Vergleichungsstellen. asySma tam ksmarn agne 6, 5, 7. 'Vs. 18, 74. Ts. 1, 3, 14, 3 asySma te sumatim deva 1,114, 3 asravam hi bhiiridavattara 1, 109, ' 2 . Ts. 1, 1, 14, 1. N. 6, 9 asrira tanür bhavati 10, 85, 30. ' A v . 14, 1, 27 asvatthe vo nishadanam 10, 97, ' 5 . Vs. 12, 79. 35, 4. Ts. 4, 2, 6, 2 asvam na glrbhl rathyam 8, 103, ' 7. Sv. 2, 934 asvam na gulham 1, 117, 4 asvam na tva vSravantam 1,27,1. 'Sv.' 1, 17. 2, 984. N. 1, 20 asvam id gam rathapram 8,74,10 asvasyatra janimSsya 2, 35, 6 asva ived arushasah 5, 59, 5 asvad iyayeti yad 10, 73, 10 asva na ya vajina 6, 67, 4 asvayanto gavyauto vajayanto 10, ' 160, 5. Av. 20, 96, 5. Tb. 2, 5, 8, 12 asvavati prathamo 1, 83, 1. Av. '20, 25, 1 asvavatlm somavatlm 10, 97, 7. Vs. 12', 81. Ts. 4, 2, 6, 4 asvavatlr gomatlr na ushaso 7, '41, 7. 80, 3. Av. 3, 16, 7. Vs. 34, 40. Tb. 2, 8, 9, 9 asvavatlr gomatlr visvavara 1, '123, 12 asvavatlr gomatlr visvasuvido 1, '48, 2 asvavaptam rathinam vira 0 10, '47, 5 as vaso na ye jyeshthSsa 10, 78, 5 asvaso ye vam upa 7, 74, 4 asvina pari vam ishah 3, 58, 8 asvina pibatam madhu 1, 15, 11. ' T b . 2, 7, 12, 1 asvina purudansasa 1, 3, 2 asvina madhumattamam patam 1, '47, 3 asvina madhushuttamo yuvakuh ' 3, 58, 9 asvina yajvarlr isho 1, 3, 1 asvina yad dha karhi cic 5, '74, 10 asvina yamahütama 8, 73, 6 asvina vartir asmad a 1, 92, 16. 'Sv. 2, 1084

531

asvina vajinlvasu jushetham 5, '78, 3 asvina vayuna yuvam 3, 58, 7 asvinav eha gachatam nasatya ma vi venatam | tiras cid 5, 75, 7. N. 3, 20 asvinav eha gachatam nasatya ma vi venatam | hañsav iva 5, 78, 1 asvina su vicakasad 8, 73, 17 asvina sv rishe stuhi 8, 26, 40 asvina harinav iva 5, 78, 2 asvinor asanam ratham 1,120,10 asvl ratbl surüpa 8, 4, 9. Sv. ' 1, 277 asveva citrarushl 4, 52, 2. Sv. 2, '1076 asvo na krado vrishabhir 9,97,28 asvo na krandaü janibhih 3,26,3 asvo na cakrado vrisha 9, 64, 3 asvo volha sukham 9, 112, 4. N. '9, 2 ' asvyasya tmana rathyasya 4,41,10 asvyo varo 1, 32, 12 ashalham yutsu 1, 91, 21. Vs. 34, 20. Tb. 2, 4, 3, 8. 7, 4, 1 ashalham ugram pritanasu 8, 70, 4. Sv. 2, 506. Av. 20, 92, 19 ashalho agne vrishabho 3, 15, 4 ashta maho divo 1, 121, 8 ashtau putraso aditer 10, 72, 8. Ta. 1, 13, 2. Tandya 24, 12, 6 ashtau vy akhyat kakubhah 1, 35, 8. Vs. 34, 24 asac ca sac ca parame 10, 5, 7 asat su me jaritah 10, 27, 1 asad atra suvlryam 8, 31, 18 asann it tve ahavanani 7, 8, 5 asapatnah sapatnaha 10, 174, 5. Av. 1, 29, 6 | asapatna sapatnaghnl 10, 159, 5 asamam kshatram asama 1, 54, 8 asamatim nitosanam 10, 60, 2 asammrishto jayase 5, 11, 3. Tb. 2, 4,' 3, 3 asarji kalasan abhi 9,106,12. Sv. 2, 292 j asarji rathyo yatha 9, 36, 1. Sv. 1, 490 asarji vakva rathye 9, 91, 1. Sv. 1,' 543 asarji vam sthavira 1, 181, 7

532

Versanfänge und Vergleichungsstellen.

asarji väjl tirali pavitram 9,109,19 asarji skambho diva 9, 86, 46 asascatah satadhärä 9, 86, 27 asascatä maghavadbhyo 7, 67, 9 asascantl bhüridhäre 6, 70, 2. N. 5

'

2

asadi vritro vahnir 7, 7, 5 asäma yathä sushakhäya 1 , 1 7 3 , 9 asämi hi prayajyavah 1, 39, 9 asämy ojo bibhrithä 1, 39, 10. N. 6} 23 asäv anyo asura 10, 132, 4 asävi te jujushänäya 5, 43, 5 asävi devam gorijlkam 7, 21, 1. Sv. 1, 313 asävi soma indra te 1, 84, 1, Sv. 1, 347. 2, 378. Ts: 1, 4, 39, 1 asävi somah puruhuta 10, 104, 1 asävi somo arusho vrishä 9, 82, 1. Sv. 1, 562. 2, 666 asävy añsur madäyäpsu 9, 62, 4. Sv. 1, 473. 2, 358 asiknyäm yajamäno 4, 17, 15 asi yamo asy 1, 163, 3. Vs. 29, 14. Ts. 4, 6, 7, 1 asi hi vira senyo 1, 81, 2. Sv. 2, 353. Av. 20, 56, 2 asunlte punar asmäsu 10, 59, 6 asunlte mano asmäsu 10, 59, 5. N. 10, 40 asunvantam s amain jahi 1, 176, 4 asunväm indra samsadam 8, 14, 15. Av. 20, 29, 5 asuta pilrvo vrishabho 3, 38, 5 asüta prisnir mahate 1, 168, 9 asrikshata pra vâjino 9, 64, 4. Sv. 1, 482. 2, 384 asrigran devavltaye 'tyäsah 9,46,1 asrigran devavltaye väjayanto 9, 67, 17. Sv. 2, 1162 asrigram indavah pathä 9, 7, 1. Sv. 2, 478 asrigram indra te girah 1, 9, 4. Sv. 1, 205. Av. 20, 71, 10 asenyä vah panayo 10, 108, 6 asau ca yä na urvarâd 8, 91, 6 asau ya eshi virako 8, 91, 2 asau yah panthä ädityo 1, 105, 16 astabïmàd dyäm asuro 8, 42, 1. Vs. 4, 30. Ts. 1, 2, 8, 1 astävi manma purvyam 8, 52, 9. Sv. 2, 1027. Av. 20, 119, 1

astavy agnih simlvadbhir 1,141,13 astävy agnir naräm susevo 10,45, 12. Vs. 12, 29 asti devä añhor urv 8, 67, 7 asti somo ayam sutah 8, 94, 4. Sv. 1, 174. 2, 1135 ' asti hi vah sajätyam 8, 27, 10. N. 6, 14' asti hi väm iha stotä 5, 74, 6 asti hi shmä madäya 1, 37, 15 astldam adhimanthanam 3, «29, 1 astu sraushat puro 1, 139, 1. Sv. 1, 461 asteva su prataram 10, 42, 1. Av. 20, 89, 1 astodhvam stomyä 1, 124, 13 asthur u citrä ushasah 4, 51, 2 asmabhyam rodasi rayim 9, 7, 9. Sv. 2, 486 asmabhyam väjinlvasu 8, 5, 12 asmabhyam su tvam indra 10, 133, 7 asmabhyam su vrishanvasü 8, 26, 15 asmabhyam gätuvittamo 9,106, 6 asmabhyam tad divo adbhyah 2, 38, 11 asmabhyam tad vaso dänäya 2, 13, 13. 14, 12 asmabhyam tän apä vridhi 4, 31, 13 asmabhyam tvä vasuvidam 9, 104, 4. Sv. 1, 575 asmabhyam indav indrayur 9, 2, 9. Sv. 2, 396 asmä-asmä id andhaso 6, 42, 4. Sv. 2, 793 asmä it kävyam vaca 5, 39, 5 asma id u gnäs cid 1, 61, 8. Av. 20, 35, 8 asmä id u tyad anu 1, 61, 15. Av. 20, 35, 15 asma id u tyam upamam 1, 61, 3. Av. 20, 35, 3 asma id u tvashtä 1, 61, 6. Av. 20, 35, 6 asmä id u pra tavase 1, 61, 1. Av. 20, 35, 1. N. 5, 11 asmä id u pra bharä 1, 61, 12. Av. 20, 35, 12. N. 6, 20 asmä id u praya iva 1, 61,2. Av. 20, 35, 2

Versanfange und Vergleichungsstellen. asma id u saptim iva 1, 61, 5. i Av. 20, 35, 5 asma id u stomam 1, 61, 4. Av. 20, 35, 4 asma ukthaya parvatasya 5, 45, 3 asma u te mahi mahe 6, 1, 10. Tb. 3, 6, 10, 4 asma ushasa atiranta 8, 96, 1 asma n shu prabhütaye 8, 41, 1 asma etad divy arceva 6, 34, 4 asma etan mahy añgusham 6, 34, 5 asmakam va indram usmasl 0 1, 129, 4 asmakam siprinlnam 1, 30, 11 asmakam su ratham pura 8, 45, 9 asmakam joshy adhvaram 4, 9, 7 asmakam tva matlnam 4, 32, 15 asmakam tva sutan upa 8, 6, 42 asmakam deva ubhayaya 10,37,11 asmakam dhrishnuya ratho 4, 31, 14 asmakam agne adhvaram 5, 4, 8 asmakam agDe maghavatsu dldihy » 1, 140, 10 asmakam agne maghavatsu dharaya 6, 8, 6. Ts. 1, 5, 11, 2 asmakam atra pitaras ta 4, 42, 8 asmakam atra pitaro manushya 4, 1, 13 asmakam adya vam ayam 8,5,18 asmakam adyantamam stomam 8, 33, 15 asmakam ayur vardhayann 3, 62, 15 asmakam it su srinuhi 4, 22, 10 asmakam indrah samriteshu 10, 103, 11. Sv. 2, 1209. Av. 19, 13, 11. Vs. 17, 43. Ts. 4, 6, 4, 3 asmakam indra dushtaram 5, 35, 7 asmakam indra bhütu te 6, 45, 30 asmakam indravarunabhare-bhare 7, 82, 9 asmakam indrehi no 5, 35, 8 asmakam uttamam kridhi 4,31,15 asmakam urja ratham 10, 26, 9 asmakam mitravarunavatam 2, 31, 1 ' asmakebhih satvabhih 2, 30, 10 asmad aham tavishad 1, 17i, 4 asman avantu te satam 4, 31, 10 asman aviddhivisvahendra4,31,12 :

533

asman iha vrinlshva 4, 31, 11 asman samarye pavamana 9, 85, 2 asman su tatra codayendra 1, 9, 6. Av. 20, 71, 12 asmin na indra pritsutau 10,38,1 asmin pade parame tasthi" 2, 35, 14 asmin yajíie adabhya 5, 75, 8 asmin samudre adhy 10, 98, 6 asmin sv etac chakaputa 10,132,5 asme a vahatam rayim 8, 5, 15 asme indrabrihaspati 4, 49, 4. Ts. 3, 3, 11, 1 asme indravaruna visvavaram 7, 84, 4 asme indro varuno 7, 82, 10. 83, 10 asme u shu vrishana 1, 184, 2 asme tad indravaruna 3, 62, 3 asme ta ta indra santu 10, 22, 13 asme dhehi dyumatlm 10, 98, 3 asme dhehi dyumad ya?o 9, 32, 6 asme dhehi sravo brihad 1, 9, 8. Av. 20, 71, 14 asme pra yandhi maghavann 3, 36, 10. N. 6, 7 asme rayim na svartham 1, 141,11 asme rayo dive-dive 4, 8, 7 asme rudra mehana 8, 63, 12. Vs. 33, 50 asme vatsam pari 1, 72, 2 asme varshishtha krinuhi 4, 22, 9 asme vasüni dharaya 9, 63, 30 asme viro marutah 7, 56, 24 asme sreshthebhir bhanubhir 7, 77, 5 asme sa vSm madhvl 1, 184, 4 asme soma sriyam adhi 1, 43, 7 asmai tisro avyathyaya 2, 35, 5 asmai te pratiharyate 8, 43, 2 asmai bahunam avamaya 2,35,12 asmai bhimaya 1, 57, 3. Av. 20, 15, 3 asmai vayam yad vavana 6, 23, 5 asya kratva vieetaso 5, 17, 4 asya gha vira Ivato 4, 15, 5 asya te sákhye vayam tavendo 9, 61, 29. Sv. 2, 129" asya te sakhye vayam iyakshantas 9, 66, 14 asya tritah kratuna 10, 8, 7 asya tvesha ajara asya 1, 143, 3

534

Versanfänge und Vergleichungsstellen.

asya devasya mllhusho 7, 40, 5 asya devasya samsady 7, 4, 3 asya piba kshumatah 10, 116, 2 asya pibatam asvinä 8, 5, 14 asya piba y asya jajOäna 6, 40, 2 asya pltvä madänäm devo 8 , 9 2 , 6 asya pltvä madänäm indro 9 , 2 3 , 7 asya pltvä satakrato 1, 4, 8. Av. 20, 68, 8' asya pra jätaveda9o 10, 188, 2 asya prajävatl grihe 8, 31, 4 asya pratnäm anu dyutam 9 , 5 4 , 1 . Sv. 2, 105. Vs. 3, 16. Ts. 1, 5, 5, 1 asya presha hemana 9, 97, 1. Sv. 1, 526. 2, 749 asya made puru varpänsi 6, 44, 14 asya made svaryam dä 1, 121, 4 asya maudäno madhvo 2, 19, 2 asya me dyäväprithivl 2, 32, 1 asya yäüiäso brihato 10, 3, 4 asya ranvä svasyeva 2, 4, 4 asya vämasya palitasya 1, 164, 1. Av. 9, 9, 1. N. 4, 26 asya väsä u arcishä 5, 17, 3 asya vlrasya barhishi 1, 86, 4 asya vrishno vyodana 8, 63, 9 asya vo hy avasä pänto 9, 98, 8 asya vratäni nädhrishe 9, 53, 3. Sv. 2, 1066 asya vrate sajoshaso 9, 102, 5 asya säsur ubhayäsah 1, 60, 2 asya sushmäso dadrisäna 0 10, 3, 6 asya sravo nadyah 1, 102, 2. Tb. 2 , 8, 9, 2 asya sriye samidhanasya 4, 5, 15 asya sreshthä subhagasya 4, 1, 6 asya sroshantv à bhuvo 1, 86, 5 asya sloko .divlyate 1, 190, 4 asya suvänasya mandinas 2 , 1 1 , 2 0 asya stushe mahimaghasya 1,122,8 asya stomebhir ausija 10, 99, 11 asya stome maghonah 5, 16, 3 asya hi svayasastara äsä 5, 17, 2 asya hi svayasastaram savituh 5, 82, 2 asyä ü shu na upa 1, 138, 4. N. 4, 25 asyäjaräso damäm 10, 46, 7. Vs. 33, 1. Tb. 2 , 7, 12, 1 asyed indro madeshv ä gräbham 9, 106, 3. Sv. 2, 46

asyed indro madeshv ä visva 9, 1, 10 asyed indro vävridhe 8, 3, 8. Sv. 2, 924. Av. 20, 99, 2. Vs. 33, 97 asved u tveshasä 1, 61, 11. Av. 20, 35, 11 asyed u pra brühi 1, 61, 13. AV. 20, 35, 13 asyed u bhiyä girayas 1, 61, 14. Av. 20, 35, 14 asyed u m Stüh 1, 61, 7. Av. 20, 35, 7. N. 5,' 4 asyed eva pra ririce 1 , 6 1 , 9 . Av. 20, 35, 9. Ts. 2, 4, 14, 2 asyed eva savasä 1, 61, 10. Av. 20, 35, l'O asyed eshä sumatih 10, 31, 6 asvapnajas taranayah 4,4, 12. Ts. 1, 2, 14, 5 asväpayad dabhltaye 4, 30, 21 aham randhayam mrigayam 10, 49, 5 aham räjä varuno 4, 42, 2 aham räshtrl 10, 125, 3. Av. 4, 30, 2 aham rudräya dhanur 10, 125, 6. Av. 4, 30,. 5 aham rudrebhir vasubhis 10, 125, I. Av. 4, 30, 1 aham sapta sravato 10, 49, 9 aham saptahä nahusho 10, 49, 8 aham sa yo navavästvam 10, 49, 6 aham suve pitaram 10, 125, 7. Av. 4, 30, 7 aham süryasya pari yämy 10,49, 7 aham so asmi yah pura 1, 105,7 aham somam ähanasam 10, 125, 2 Av. 4, 30, 6 aham hi te harivo 8, 53, 8 aham huväna ärkshe 8, 74, 13 aham hotä ny asldam 10, 52, 2 aham ketur aham murdhä 10, 159, 2 aham garbham adadhäm 10, 183, 3 aham guñgubhyo 10, 48, 8 aham ca tvam ca vritrahañ 8, 62, I I . Ts. 7, 4, 15, "l. N. 1, 4 aham cana tat sùribhir 6, 26, 7 aham tad äsu dhärayam 10, 4 9 , 1 0 aham tashteva vandhuram 10, 119, 5 aham ta visvà cakaram 4, 42, 6

Versanfänge und Vergleichungsstellen.

585

aham dam grinate 10, 49, 1 a kalaseshu dhävati pavitre 9, ahann ahim parisayänam 3, 32, 17, 4 11. S. P. 4, 5, 3, 3 a kalaseshu dhavati syeno varma ahann ahim parvate 1 , 3 2 , 2 . Av. 9, 67, 14 2, 6, 6. Tb. 2, 5, 4, 2 äklm suryasya rocanäd 1, 14, 9 ahann indro adahad 4, 28, 3 ä krishnena rajasä 1, 35, 2. Vs. ahan vritram vritrataram 1,32,5. 33, 43. 34, 31. Ts 3, 4, 11, 2 Tb. â, 5, 4, 3. N. 6, 4 ¡ äkenipäso ahabhir 4, 45, 6 ahan vritram riclshama 8, 32, 26 | ä krandaya balam ojo 6, 47, 30. Av. 6, 126, 2. Vs. 29, 56. Ts. aham atkam kavaye 10, 49, 3 4, 6, 7, 7 aham apo apinvam 4, 42, 4 aham asmi mahämaho 10, 119, 12 akshit purväsv apara 3, 55, 5 aham asmi sapatnahendra 10, ä ksliodo mahi vritam 6, 17, 12 äkshnayäväno vahanty 8, 7, 35 166, 2 aham asmi sahamäna 10, 145, 5. ägadhitä 1, 126, 6. N. 5, 15 a ganta ma rishanyata 8, 20, 1. Av. 3, 18, 5 aham id dhi pitush pari 8, 6,10. Sv. 1, 401 Sv. 1,152. 2,850. Av. 20, 115, 1 àgan deva ritubhir 4, 53, 7 aham indro na p a r ä j i g y a 10,48, 5 ägann ribhünäm iha 4, 35, 2 aham indro rodho vaksho 10,48, 2 äganma vritrahantamam 8, 74, 4. aham indro varunas te 4, 42, 3 Sv. 1, 89 aham etam gavyayam 10, 48, 4 ä gävo agmann uta 6, 28, 1. Av. aham etäü chäsvasato 10, 48, 6 4, 21, 1. Tb. 2, 8, 8, 11 aham eva väta iva 10, 125, 8. ä gomatä nasatyä rathenä 7, 72,1 à gnä agna 1, 22, 10 Av. 4, 30, 8 aham eva svayam idam 10, 125, ägnim na svavriktibhir 10,21, 1. Sv.' 1, 420 5. Av. 4, 30, 3 aham piteva vetasúñr 10, 49, 4 ägnir agämi bhärato 6, .16, 19 ägne giro diva à prithivyä 7,39,5 aham puro raandasano 26, 3 aham pratnena manmanä 8,6,11. ägne yähi marijtsakhä 8, 103, 14 agne vaha varunam 10, 70, 11 Sv. 2, 851, Av. 20, 115, 2 aham bhuvam vasunah 10, 48, 1 ägne vaha haviradyäya 7, 11, 5 ägne sthüram rayim bhara 10, aham bhümim adadäm 4, 26, 2 aham manur abhavam 4, 26, 1 156, 3. Sv." 2, 879 ahas ca krishnam ahar 6, 9, 1. ägmann äpa usatlr 10," 30, 15 ä grävabhir ahanyebhir 5, 48, 3 N. 2, 21* ä gha gamad yadi 1, 30, 8. Sv. ahastä yad apadl 10, 22, 14 2, 95. Av. 20, 26, 2 ahäni gridhräh 1, 88, 4 a ghä ta gachän 10, 10, 10. Av. aha yad indra sudinä 7, 30, 3 ahävy agne havir äsye 10,91,15. 18, 1, 11. N. 4, 20 à ghä tvaväu tmanä 1, 30, 14. Sv. Vs. 20, 79. Tb. 1, 4, 2, 1 ahitena cid arvatä 8, 62, 3 2, 435. Av. 20, 122, 2 ahir iva bhogaih 6, 75, 14. Vs. a ghä ye agnim indhate 8, 45, 1. Sv. i , 133. 2, 688. Vs. 7, 32. 29, 51. Ts. 4, 6, 6, 5. N. 9, 15 ahelatä manasä srushtim 2, 23, 3 Tb. 2, 4, 5, 7. N. 6, 14 aheiamäna upa yähi 6, 41, 1. Tb. ä gha yosheva 1, 48, 5 ä ca tväm età vrishanä 3, 43, 4 2) 4, 3, 12 a cana tvä cikitsämo 8, 91, 3 ahema yajüam patham 7, 73, 3 U ca no barhih sadatä 7, 59, 6 aher yätäram 1, 32, 14 ä carshaniprä vrishabho 1, 177, 1. Tb. 2,'4, 3, 11 äkare vasor jaritä 3, 51, 3 ä ca vahäsi tari iha 1, 74, 6 a kalasä anushatendo 9, 65, 14

536

Versanfánge und Vergleichungsstellen.

a cashta asam patho 7, 34, 10. N. 6,' 7 S cikitana sukratü 5, 66, 1 acya janu dakshinato 10, 15, 6. Av. 18, 1, 52. Va. 19, 62 achadvidhanair 10, 85, 4. Av. 14, 1, 5 a janghanti sanv esham 6, 75, 13. Vs. 29, 50. Ts. 4, 6, 6, 5. N. 9, 20 5 janam tveshasamdrisam 10, 60, 1 a jan aya druhvane 6, 22, 8. Av. 20, 36, 8 a jagrivir vipra rita 9, 97,37. Sv. 2, 707 a jatam jStavedasi 6, 16, 42. Ts. 3, 5,' 11, 4 a jamir atke avyata 9, 101, 14. Sv. 2, 737 ajasah püshanam rathe 6, 55, 6 ajituram satpatim 8, 53, 6 ajipate nripate 8, 54, 6 a juhota duvasyata 5, 28, 6. Tb. 3, 5, 2, 3 a juhota svadhvaram 3, 9, 8. N. 4, 14 ajuhvana idyo vandyas 10,110,3. Av. 5, 12, 3. Vs. 29, 28. Tb. 3, 6, 3, 2. N. 8, 8 ajuhvano na Idyo devan 1, 188, 3 añjanagandhim 10, 146, 6. Tb. 2, 5, 5, 7 a ta indo madaya kam 9, 62, 20 a ta indra mahimanam 8, 65, 4 a ta eta vacoyuja 8, 45, 39 a ta etu raanah 10, 57, 4. Vs. 3, 54. Ts. 1, 8,' 5, 2 a takshata sStim 1, 111, 3 a tat ta indrayavah 10, 74, 4. Vs. 33,28 ' . a tat te dasra 1, 42, 5 a tam bhaja sausravaseshv 10, 45, 10. Vs. 12, 27. Ts. 4, 2, 2, 3 a tishthatam suvritam yo 1,183, 3 atishthantam parí 3, 38, 4. Av. 4, 8, 3. Vs. 33, 22. Tb. 2, 7, 8

'.

1

a tishtha ratham vrishanam 1, 177, '3 a tishtha vritrahan ratham 1,84, 3. Vs. 8,'33. Ts. 1, 4, 37, 1 a tu gahi pra tu drava 8, 13, 14

a tu na indo sata 0 9, 72, 9 a tü na indra kausika 1, 10, 11 a tü na indra kshumantam 8, 81, 1. Sv. 1, 167. 2, 78 a tu na indra madryag 3, 41, 1. Av. 20, 23, 1 a tlí na indra vritrahann 4, 32, 1. Sv. 1, 181. Vs. 33, 65 a tü bhara makir 3, 36, 9. Ts. 1, 7, 13, 3 a tü shiBca kanvamantam 8, 2V22 a tü shifica harim 10, 101, 10. N. 4, 19 a tü susipra dampate-8, 69, 16. Av. 20, 92, 13 a te agna idhlmahi 5, 6, 4. Sv. 1, 419. 2, 372. Av. 18, 4, 88. Ts. 4, 4, 4, 6 a te agna rica havih sukrasya 5, 6, 5. Sv.' 2, 373. T s.' 4, 4, 4, 6 a te agna rica havir hrida 6, 16, 47 a te karo srinavama 3, 33, 10. N. 2, 27 a te daksham vi rocana 8, 93, 26 a te daksham mayobhuvam 9, 65, 28. Sv. 1, 498. 2, 487 a te dadhamlndriyam 8, 93, 27 a tena yatam manaso 10, 39, 12 a te pitar marutam 2, 33, 1. Tb. 2, 8, 6, 9 a te maha indroty 7, 25, 1. Ts. 1, 7, 13, 2 a te rathasya pushann 10, 26, 8 a te rueah pavamSnasya 9,96, 24 a te vatso mano yamat 8, 11, 7. Sv. 1, 8. 2, 516. Vs. 12, 115 a te vrishan vrishano dronam 6, 44, 20 a te 'vo varenyam 5, 35, 3 H te sushmo vrishabha 6, 19, 9. Tb.'2, 5, 8, 1. 8, 5, 9 a te saparyü 3, 50, 2 a te siücami kukshyor 8, 17, 5. Av. 20, 4, 2 á te suparna aminantan 1, 79, 2. Ts. 3, 1,' 11, 5 a te svastim Imaha 6, 56, 6 a te hanü harivah 5, 36, 2 atmanvan nabho duhyate 9, 74, 4 atma te vato raja 7, 87, 2

Versanfange unii Vergleichungsstellen. atma devanam bhuvanasya 10, 168, 4 atmanam te manasarad 1, 163, 6. Vs. 29, 17. Ts. 4, 6, 7, 2 atma pitus tanùr 8, 3, 24 atma yajnasya raiihya 9, 6, 8 a tv adya sadhastutim 8, 1, 16 a tv adya sabardugham 8, J, 10. Sv. 1, 295 a tv asatrav a gahi 8, 82, 4 a tva kanva ahashata 1, 14, 2 a tva kanva ihavase 8, 34, 4 a tvagamam samtatibhir 10, 137, 4. Av. 4,' 13, 5 a tva giro rathJr ivasthuh 8, 95, 1. Sv. 1, 349 a tva gìrbhir maham urum 8, 65, 3 à tva gobhir iva vrajam 8, 24, 6 a tva grava vadann iha 8, 34, 2. Sv. 2, 1159 a tva juvo rarahsna 1, 184, 1 a tva brihanto harayo 3, 43, 6 a tva brahmayuja harl 8, .17, 2. Sv. 2, 17. Av. 20, 3, 2. 38, 2. 47, 8 a tva madacyutà harl 8, 34, 9 a tva ratham yathotaye 8, 68, 1. Sv. 1, 354. 2, 1121. N. 5, 3 a tva rathe hiranyaye 8, 1, 25. Sv. 2, 742 a tva rambham na jivrayo 8, 45, 20. N. 3, 21 à tva vahantu harayo 1, 16, 1 a tva vipra acucyavuh 1, 45, 8 a tva visantv asavah 1, 5, 7. Av. 20, 69, 5 a tva visantv indavah 8, 92, 22. Sv. 1, 197. 2, 1010 a tva sukra acucyavuh 8, 95, 2 a tva eaha8ram a satani 8, 1, 24. Sv. 1, 245. 2, 741 a tva sutasa indavo 8, 49, 3 a tva harayo vrishano 6, 44, 19 a tva haryantam praynjo 10, 96, 12. Av. 20, 32, 2 a tvaharsham antar edhi 10,173, 1. Av. 6, 87, 1. Va. 12, 11. Ts. 4, 2, 1, 4. Tb. 2, 4, 2, 8 a tva hota manurhito 8, 34, 8 a tveta ni shldate 0 1, 5, 1. Sv. 1, 164. 2, 90. Av. 20, 68, 11

537

at soma indriyo raso 9, 47, 3 atharvanayasvina 1, 117, 22 a dakshina srijyate 9, 71, 1 ad añgirah prathamam 1, 83, 4. Av. 20, 25, 4 a dadhikrah savasa 4, 38, 10. Ts. 1, 5, 11,'4.' N. 10, 31 a dasabhir vivasvata 8, 72, 8 ad asya te dhvasayanto 1, 140, 5 ad asya sushmino rase 9, 14, 3 a dasyughna manasa 4, 16, 10 ad aha svadham anu 1, 6, 4. Sv. 2, 101. Av. 20, 40, 3. 69, 12 adaya syeno abharat 4, 26, 7. N. 11, 1

adaro vam matinam 1, 46, 5 ad it te asya vlryasya 1, 131, 5. Av. 20, 75, 3 ad it te visve kratum 1, 68, 3 ad it pasca bubudhana 4, 1, 18 ad it pratnasya retaso 8, 6, 30. Sv. 1, 20 aditya ava hi khyata 8, 47, 11 adityanam vasunam 10, 48, 11 adityanam avasa 7, 51, 1. Ts. 2, 1, 11, 6 aditya rudra vasavah sunltha 3, 8, 8 aditya rudra vasavo jushantedam 7, 35, 14. Av. 19, 11, 4 aditya visve marutas ca 7, 51, 3 adityaso ati sridho 10, 126, 5 adityaso aditayah 7, 52, 1 adityaso aditir madayantam 7, 51, 2 adityair indrah sagano 10,157, 3. Sv. 2, 461. Av. 20, 63, 2. 124, 5. Ta. 1, 27, 1 ad it saptasya carkirann 8, 55, 5 ad id dha nema indriyam 4, 24, 5 ad id dhotaram vrinate 1, 141, 6 ad indrah satra tavishlr 10, 113, 5 ad in matrlr avisad 1, 141, 5 S divas prishtham asvayur 9,36,6 ad Im savasy abravld 8, 77, 2 ad Im hañso yatha 9, 32, 3. Sv. 2, '120 ad Im ke cit pasyamSnasa 9, 110, 6. Sv. 2, 845 ad im tritasya yoshano 9, 32, 2. Sv! 2, 121

538

Versanfánge und Vergleichungsstellen.

ad im asvam na hetäro 9, 62, 6. Sv. 2, 360 äd u me nivaro 8, 93, 15 äd ü nu te anu kratum 8, 63, 5 Sd ridhnoti 1, 18, 8 ä devänäm agrayäveha 10, 70, 2 a devänäm api panthäm 10, 2, 3. Av. 19, 59, 3. Ts. 1, 1, 14, 3 ä devänäm abhavah ketur 3, 1, 17 ä devo dade budhnyä 7, 6,- 7 ä devo duto ajiras. 10, 98, 2 a devo yâtu savitä 7, 45, 1. Tb. 2, 8, 6, 1 ä daivyäni pärthiväni 5, 41, 14 s daivyäni vratä 1, 70, 2 ä daivyä vrinlmahe 7, 97, 2 ädya ratham bhänumo 5, 1, 11 ä dyäm tanoshi rasmibhir 4,52, 7 äd rodasi vitaram 5, 29, 4 ä dväbhyäm haribbyam- 2, 18, 4. N. 7, 6 ' ä dvibarhä amino 10, 116, 4 ä dharnasir brihaddivo 5, 43, 13 â dhävatä suhastyah9,46, 4. N. 2,5 ädhlshamänäyäh patih 10, 26, 6 5 dhurshv asmai dadhätä 7, 34, 4 ä dhenavah payasä 5, 43, 1 ä dhenavo dhunayantäm 3, 55,16 Ti dhenavo mämateyam 1, 152, 6 ädhrena cit tad 7, 18, 17 ä na iläbhir vidathe 1, 186, 1. Vs. 33, 34. 47 ä na indo mahlm isham 9, 65, 13 ä na indo satagvinam rayim 9,67,6 ä na indo satagvinam gaväm posham 9, 65, 17. Sv. 2, 185 ä na india prikshase 10, 22, 7 ä na indra mahïm isham 8, 6, 23 ä na indräbrihaspatl 4, 49, 3 ä na indro düräd â 4, 20, 1. Vs. 20, 48 ä na indro haribhir 4, 20. 2. Vs. 20, 49 a na Urjam vahatam 1, 157, 4 » nah pavasva dhäraya 9, 35, 1 ä nah pavasva vasumad 9, 69, 8 i'i nah pushä pavamänah 9, 81, 4 ä nah praiäm janayatu 10,85,43. Av. 14,'2,'40 ä nah sushmam nrishahyam 9, 30,'3 ' ä nah sahasraço bharä 8, 34, 15

a nah sutasa indavah 9, 106, 9. Sv." 2, 678 ä nah soma pavamänah kirä 9, 81,'3 ä nah somam pavitra ä 9, 62, 21 ä nah soma samyatam 9, 86, 18. Sv.' 2, 504 ä nah soma saho juvo 9, 65, 18. Sv.' 2, 184 ä nah some svadhvara 8, 50, 5 ä napätah savaso 4, 34, 6 a nas tujam rayim 3, 45, 4 ä nas te gantu matsarah 1,175,2. Sv. 2, 783 S na stuta upa väjebhir 4, 29, 1 ä na stomam upa dravat tüyam 8, 5, 7 a na stomam upa dravad dhiyano 8, 49, 5 ä nämabhir maruto 5, 43, 10 â nïïryasya dakshinä 8, 24, 29 ä näsatyä gachatam 1, 34, 10 ä näsatyä tribhir 1, 34, 11. Vs. 34, 47 â nirekam uta priyam 8, 24, 4 â nivartana vartaya 10,19,8. Ts. 3, 3, 10, 1 S nivarta ni vartaya 10, 19, 6 ä nünam yätam asvinä rathena 8, 8, 2 a nUuam yatam asvinasvebhih 8, 87, 5' ä nunam yätam asvinemä 8, 9, 14. Av. 20, 141, 4 ' â nunam raghuvartanim 8, 9, 8. Av. 20, 140, 3 s ûunam asvinä yuvam 8, 9, 1. Av. 20, 139, 1 ä nunam asvinor rishi 8, 9, 7. Av. 20, 140, 2 â no agne rayim bhara 1, 79, 8. Sv. 2, 875 no agne vayovridham 8,60, 11. Sv. 1, 43 ä no agne sucetunä 1, 79, 9. Sv. 2, 876. Tb. 2, 4, 5, 3 ä no adya samanaso 8, 27, 5 ä no asvävad asvinä 8, 22, 17 ä no asvinä trivritä 1, 34, 12 â no gantam risädasä varuna 5, 71, 1 a no gantam risadasemam 8,8,17

Versanfánge und VergleichungBstellen.

539

ä no gantam' mayobhuvä 8, 8, 19 a no miträvarunä havyajushtim a no gavyäDy asvyä 8, 34, 14 7, 65, 4 Tb. 2, 8, 6, 7 a no gavyebhir asvyaih sahasrair a no yajBam divisprisam 8, 101, 8, 73, 14 9. Vs. 33,' 85 a no gavyebhir asvyair vasavyair ä no yajuam namovridham 3, 43, 3 6, «0, 14 a no yajuam bhäratl 10, 110, 8. a no gahi sakhyebhih 3, 1, 19 Av. 5, 12, 8. Vs. 29, 33. Tb. a no gotra dardrihi 3, 30, 21 3, 6, 3, 4. N. 8, 13 ä no goman tarn asvinä 8, 5, 10 ä no yajuaya takshata 1, 111, 2 à no dadhikräh pathyäm 7, 44, 5 a no yjitam divas pary 8, 8, 4 a no diva a prithivyä 7, 24, 3 ä no yätam divo achä 4, 44, 5. ä no divo brihatah 5, 43, 11. Ts. Av. 20, Í43, 5 1, 8, 22, i a no yätam upasruty 8, 8, 5 a no devah savitä trayamâno 6, a no yahi paravato 8, 6, 36 50, 8 a no yahi mahemate 8, 34, 7 a no devah savitä sâvishad 10, a no yahi sutavato 8, 17, 4. Av. 100, 3 20, 4, 1 ä no yáhy upasruty 8, 34, 11 a no deva savasä 7, 30, 1 a no devänäm upa vetu 10,31, 1 a uo ratnäni bibhratäv 5, 75, 3. a no devebhir upa devahutim 7, Sv. 2, 1095 14, 3 ä no rayini madacyutam 8, 7, 13 a no devebhir upa yätam 7, 72, 2 ä no rädhänsi savita 7, 37, 8 a no rudrasya sUnavo 6, 50, 4 a no dyumnair a 8, 5, 32 a no drapss madhumanto 10,98, 4 a no väyo mahe tane 8, 46, 25 a no visva äskrä 1, 186, 2. Tb. a no nävä matlnäm 1. 46, 7 ä no niyudbhih satinlbhir adhva2, 8, 6, 3 ram sahaerinlbhir upa yahi ya- ä no visväny asvinS 8, 8, 13 j ña m 7, 92,'5. Vs. 27, 28. Tb. a no visvabhir utibhih sajoshä 7, 2, 8, 1, 2 j 24, 4.' Tb. 2, 4, 3,'6. 7, 13, 4 a no niyudbhih satinlbhir adhva- ä no visvabhir tìtibhir asvina 8, ram sahasrinlbhir upa yahi vï8, 1 ' tay'e 1, 135,' 3 a no visväsu havya 8, 90, 1. Sv. a no barhih sadhamade 10, 35,10 1, 269. 2, 842. Av. 20, 104, 3 a no barhl risâdaso 1, 26, 4 a no visveshäm rasam 8, 53, 3 a no brihanta brihatibhir 4,41,11 ä no visve sajoshaso 8, 54, 3 a no brahmani marutah 2, 34, 6 ä no 'vobhir maruto 1, 167, 2 a no bhaja parameshv 1, 27, 5. äntrebhyas te 10, 163, 3. Av. 2, 33, 4. 20, 96, 19 Sv. 2, 849 a no bhadräh kratavo 1, 89, 1. ànyam divo mätarisvä 1, 93, 6. Ts." 2, 3, 14, 2 Vs. 25, 14. 'N. 4, 19 a no bbara dakshinenäbhi 8,81,6 apa id va u bheshailr 10,137,6. a no bhara bhagam 3, 30,19. Tb. Av. 3, 5, 7. 6, 91, 3 2, 5, 4, 1. N. 6, 7 âpah prinlta bheshajam 1,23,21. a no bhara vrishanam sushmam 10, 9, 7. Av. 1, 6, 36, 19, 8 a pakthäso bhalanaso 7, 18, 7 a no bhara vyaùjanam 8, 78, 2 àpathayo vipathayo 5, 52, 10 a no makhasya dävane 8, 7, 27 a paprätha mahinä 8, 70, 6. Sv. a no mahlm aramatim 5, 43, 6 2, 213. Av. 20, 81, 2. 92, 21 a no mitra sudltibhir 5, 64, 5 äpaprushl pärthiväny uru 6,61,11 a no miträvarunä ghritair 3, 62, äpaprushl vibhävari 4, 52, 6 16. Sv. 1, 22Ó. 2, 1*3. Vs. 21,8. a paprau pärthivam 1, 81, 5 Ts. 1, 8, 22, 3 » paramäbhir uta 6, 62, 11

540

Versanfange u n d Vergleichungsstellen.

ä parvatasya m a r u t ä m 4, 65, 5 ä pavamäna d h ä r a y a 9, 12, 9. Sv. 2, 553 ä pavamäna no b h a r ä r y o 9, 23, 3 ä p a v a m ä n a s u s h t u t i m 9, 65, 3. Sv. 2, 256 ä pavasva gavishtaye 9, 66, 15 ä pavasva disäm p a t a 9, 113, 2 ä pavasva m a d i n t a m a 9, 25, 6. 50, 4. Sv. 2, 558 ä pavasva m a h l m isham 9, 41, 4. Sv. 2, 245 ä pavasva s a h a s r i n a m r a y i m soma 9, 63, 1. Sv. 1," 5Ò1 ä pavasva sahasrinam r a y i m gom a n t a m 9, 62, 12 à pavasva suvlryam 9, 65, 5. Sv. 2, 136 ä pavasva hiranyavad 9, 63, 18. Vs. 8, 63 ä pasum gasi p r i t h i v l m 8, 27, 2 à. pascätän näsatyä 7, 72, 5. 73, 5 äpas cit p i p y u staryo 7, 23, 4. Av. 20, 12, 4. Vs. 33, 18 äpas cid asmai p i n v a n t a 7, 34, 3 äpas cid dhi svayasasah 7, 85, 3 äpänäso vivasvato 9, 10, 5. Sv. 2, 4 7 3 ä p ä n t a m a n y u s 10, 89, 5. Ts. 2, 2, 12, 3. Ta. 10, 1, 9. N. 5, 12 äpl vo asme pitareva 10, 106, 4 ä puträso na m ä t a r a m 7, 43, 3 äpürno asya kalasah 3, 32, 15. Av. 20, 8, 3 a pilshaü c i t r a b a r h i s h a m 1, 23, 13 äpo adyänv 1, 23, 23. 10, 9, 9. Vs. 20, 22. Ts. 1, 4, 45, 3. 46, 2. Tb. 2 . 6, 6, 5 äpo asman m ä t a r a h sundhayantu 10, 17, 10. Av. 6, 51, 2. Vs. 4, 2. Ts. 1, 2, 1, 1 äpo na devir upa y a n t i 1, 83, 2. Av. 20, 25, 2 äpo na sindhum abhi yat 10, 43, 7. Av. 20, 17, 7 äpo bh'üyishthä ity 1, 161, 9 äpo yam vah p r a t h a m a m 7,47, 1 äpo revatlh k s h a y a t h ä 10, 30, 12 äpo h a yad b r i h a t l r 10, 121, 7. Av. 4, 2, 6 ' V s 27, 25. 32, 7. Ts. 2, 2, 12, 1. 4, 1, 8, 5. Ta. 1, 23, 8

äpo hi shthä m a y o b h u v a s 10, 9, 1. Sv. 2, 1187. Av. 1, 5, 1. Vs. 11, 50. 36, 14. Ts. 4, 1, 5, 1. 5, 6, 1, 4. 7, 4, 19, 4. Ta. 4, 42, 4. 10, 1, 11. N. 9, 27 a pyäyasva m a d i n t a m a 1, 91, 17. Vs. 12, 114. Ts. 1, 4, 32, 1. Ta. 3, 17, 1 ä pyäyasva sam etu 1, 91, 16. 9, 31, 4. Vs. 12, 112. Ts. 3, 2, 5, 3 4, 2, 7, 4. T ä n d y a 1, 5, 8 a p r a d r a v a parävato 8, 82, 1 ä p r a drava h a r i v o 5, 31, 2. N. 3, 21 ä p r a yäta m a r u t o 8, 27, 8 ä p r ä r a j ä n s i divyäni 4, 53, 3 ä p r u s h ä y a n m a d h u n a 10, 68, 4. Av. 20, 16, 4 a b u n d a m v r i t r a h ä 8, 45, 4. Sv. 1, 216' ä b h a n d a m ä n e upäke 1, 142, 7 a b h a n d a m ä n e ushasä 3, 4, 6 ä b h a r a t a m sikshatam 1, 109, 7. Tb. 3, 6, i l , 1 ä b h ä t y agnir ushasäm 5, 76, 1. Sv. 2, 1102 ä b h ä n u n ä pär.thiväni 6, 6, 6 ä b h ä r a t l b h ä r a t l b h i h 3, 4, 8. 7, 2, 8

äbhir vidhemägnaye 8, 23, 23 äbhish t e adya g l r b h i r 4, 10, 4. Ts. 4,' 4, 4, 7 äbhi spridho m i t h a t i r 6, 25, 2. T b . 2, 8, 3, 3 ä b h u t y ä sahajä 10, 84, 6. Av. 4, 31, 6 äbhüshenyam vo m a r u t o 5, 55, 4 ä b h o g a y a m p r a 1, 110, 2 ä madhvo asmä asicann 10, 29, 7. Av. 20, 76, 7 a pnanlshäm a u t a r i k s h a s y a 1,110,6 ä m a n d r a m ä varenyam 9, 6 5 , 2 9 . Sv. 2, 488 ä m a n d r a s y a s a n i s h y a n t o 3, 2, 4 ä m a n d r a i r i n d r a h a r i b h i r 3, 45, 1. Sv. 1, 246. 2, 1068. Av. 7, 117, 1. Vs. 20, 53. Ta. 1, 12, 2 ä m a n y e t h ä m ä g a t a m 3, 58, 4 a mä pushann u p a d r a v a 6,48, 16 ä mäm m i t r ä v a r u n e h a 7, 50, 1 ämäsu pakvam airaya 8, 89, 7. Sv. 2 , 7 8 1 . Ts. 1, 6, 12, 2. N. 6 , 1 4

Versanfänge und Vergleichungsstellen. h. miträvarunä bhagam 9, 7, 8. Sv. 2, 4 8 5 ' â mitre varune vayam 5, 72, 1 ämür aja pratyâvartaye 0 6, 47, 31. Av. 6, 126, 3. Vs. 29, 57. Ts. _ 4 , 6, 6, 7 a me asya pratlvyam 8, 26, 8 a. me vacafisy udyats 8, 101, 7 ä me havam näsatyäsvinä 8 , 8 5 , 1 ä yam haste na khädinam 6, 16, 40." Ts. 3 , 5, 11, 4 E yah p a p r a u j ä y a m ä n a 6, 10, 4 ä yah paprau bhänunä 6, 48, 6 ä yah p u r a m närminlm 1 , 1 4 9 , 3 . Sv.' 2, 1124 ä yah somena j a t h a r a m 5, 34, 2 S yah svar na bhänunä 2, 8, 4 ä y a m gauh prisnir 1 0 , 1 8 9 , 1 . Sv. 2,' 726. Av." 6, 31, 1. 20, 48, 4. Vs. 3, 6. Ts. 1, 5, 3, 1 äyajl väjasätamä 1, 28, 7. N. 9, 36 ä yajflair deva martya 5, 17, 1 äyam j a n ä abhicakshe 5, 31, 12 ä yat patanty enyah 8, 69, 10. Av. 20, 92, 7 ä yat säkam yasaso 7, 36, 6 ä yad asvän vananvatah 8, 1, 31 ä yad indras ca dadvahe 8 , 3 4 , 16« ä yad ishe nripatim teja 1, 71, 8. Vs. 33, 11! Ts. i , 3, 14, 6 ä yad duvah satakratav 1, 30, 15. Sv. 2, 436. Av. 20, 122, 3 ä yad duvasyäd 1, 165, 14 TL yad dharl indra 1, 63, 2 ä yad yonim hiranyayam varuna 5, 67, 2 ä yad yonim hiranyayam äsur 9, 64, 20 s yad ruhäva varunas ca 7, 88, 3 ä yad vajram indra dhatse 8 , 9 6 , 5 â yad v i m yoshanä ratham 8 , 8 , 1 0 ä y a d väm suryä ratham 5, 73, 5 ä yad väm lyacakshasä 5, 66, 6 äyane te paräyane 10, 142, 8. Av.

6, 106, 1

Syantäram mahi sthiram 8, 32, 14 ä yan nah patnïr 7, 34, 20 ä yam narah sudänavo 5, 53, 6. Ts.' 2, 4, 8, 1 ä yan m ä vena 8, 100, 5 ä yan me abhvam 2, 4 , 5 . N. 6, 17 äyam adya sukritam 1, 125, 3

541

a yam prinanti divi 1, 52, 4 ä yayos trinsatam tanä 9, 58, 4. Sv. 2, 410' ä yas tatantha rodasi 6, 1, 11. Tb. 3, 6, 10, 5 Ti yas tasthau bhuvanäny. 9, 84, 2 ä yas te agna idhate 7, 1, 8 ä yas te sarpiräsute 5, 7, 9 ä yasmin te sv apäke 6, 12, 2 ä yasmin sapta rasmayas 2, 5, 2 ä yasmin haste naryä 6, 29, 2 ä yasya te mahimânam 8, 46, 3 ä yätam nahushas pary 8, 8, 3 ä yäta maruto diva 5, 53, 8 ä yätam upa bhushatam 7, 74, 3. Vs. 33, 18 ä yätam miträvarunä jushänäv 7, 66, 19 ä yätam miträvarunä susasty 6, 67, 3 ä yätv indrah svapatir 10, 44, 1. Av. 20, 94, 1 ä yätv indro diva ä 4, 21, 3 ä yätv indro 'vasa upa 4, 21, 1. Vs. 20, 47 ä yähi krinaväma ta 8, 62, 4 ä yähi parvatebhyah 8, 34, 13 ä yähi purvlr ati 3, 43, 2 ä vähi vanasä saha 10, 172,1. Sv. 1, 443 ä yähi vasvyä dhiyä 10, 172, 2 ä yähi sasvad usata 6, 40, 4 ä yähi sushumä hi ta 8, 17, 1. Sv. 1, 191. 2, 16. Av. 20, 3, 1. 38, 1. 47, 7 H yählma indavo 8, 21, 3. Sv. 1, 402 ä yähy agne pathyä atiu 7, 7, 2 ä yähy agne samidhäno 3, 4, 11. 7 i 2 , 11 a yahy adribhih sutam 5, 40, 1 ä yähy arya ä pari 8, 34, 10 ä yähy arvän Upa 3, 43, 1 äyur visväyuh pari päsati 10, 17, 4. Av. 18, 2, 55. Ta. 6, 1, 2 ä yuvänah kavayo 6, 49, 11 â yutheva kshumati pasvo 4, 2, 18. Av. 18, 3, 23 á ye tan van ti 1, 19, 8 ä ye tasthuh prishatlshu 5, 60, 2 a ye rajänsi tavishlbhir 1, 166, 4 ä ye visvä pärthiväni 8, 94, 9

5 . 1

12

. .

eta visva eakrivañ 5, 29, 14 etä visvä vidushe 4, 3, 16 etä visvä savanä tütumä 10, 50, 6. N. 5, 25 etä vo vasmy udyata 2, 31, 7 eti pra hotä vratam 1, 144, 1 ete asrigram äsavo 'ti 9, 63, 4 ete asrigram indavas tirah 9, 62, 1. Sv. 2, 180 ete ta indra jantavo 1,81, 9. Av. 20, 56, 6 ete tye bhänavo darsatäyäs 7, 75, 3 ete tye vrithag agnaya 8, 43, 5 ete dyumnebliir visvam atiranta 7, 7, 6 ete dhamany arya 9, 63, 14 ete dhävantlndavah 9, 21, 1 ete narah svapaso 10, 76, 8 etenägne brahmariä 1, 31, 18 ete puta vipascitah somäso dadhyäsirah | vipä 9, 22, 3 ete pütä vipascitah somäso dadhyäsirah | süryäso na 9, 101, 12. Sv. 2, 452 ete prishthäni rodasor 9, 22, 5 ete mrishtä amartyäh 9, 22, 4 ete vadanti satavat 10, 94, 2 ete vadanty avidann anä 10, 94, 3 ete vätfi ivoravah 9, 22, 2 ete visväni väryä 9, 21, 4 ete samïbhih susaml 10, 28, 12 ete somä ati väräny avyä 9, 88, C ete somä abhi gavy& 9, 87, 5

Versanfánge und Vergleichungsstellen. ete soma abhi priyam 9, 8,1. Sv. 2, 528 ete soma asrikshata 9,62, 22. Sv. 2, 411 ete somah pavamànasa 9, 69, 9 ete somasa àsavo 9, 22, 1 ete somasa indavah 9, 46, 3 ete stoma naram nritama 7, 19, 10. Av. 20, 37, 10 eto nv adya sudhyo 5, 45, 5 eto nv indram stavàma suddham 8, 95, 7. Sv. 1, 350. 2, 752 eto nv indram stavàma sakhàyah 8, 24, 19. Àv. 20, 65, 1 eto nv indram stavamesànam 8, 81, 4 etau me gàvau pramarasya 10, 27, 20 edam maruto asvinà 5, 26, 9 ed u madhvo madintaram 8, 24, 16. Sv. 1, 385. 2, 1034." Av. 20, 64, 4 enàngushena vayam indravanto 1, 105, 19.'N. 5, 11. enà mandano jahi sura 6, 44, 17 ena vayam payasa 3, 33, 4 enà visvani arya a 9, 61, 11. Sv. 2, 24. Vs. 26, 18 ena vo agnim namaso 0 7, 16, 1. Sv. 1, 45. 2, 99. Vs. 15, 32. Ts. 4, 4, 4, 4. N. 3, 21 endum indraya silicata 8, 24, 13. Sv. 1, 386. 2, 859 endo parthivam rayim 9, 29, 6 endra no gadhi priyali 8, 98, 4. Sv. 1, 393. 2, 597. Av. 20, 64, 1 endra yàhi pltaye 8, 33, 13 endra yahi matsva 8, 1, 23 endra yahi harilohir upa kanvasya 8, 34, 1. Sv. 1, 348. 2, 1157 endra yahy upa nah 1,130, 1. Sv. 1, 459 endravaho nripatim 10,44, 3. Av. 20, 94, 3 ' endra sanasim rayim 1, 8, 1. Sv. 1,129. Av.' So, 70', 17. Ts. 3,4, 11, 3. Tb. 3, 5, 7, 3 endrasya kuksha pavate 9, 80, 3 endro barhih sldatu 10, 36, 5 ebhir dyubhih sumana 1, 53,4. Av. 20, 21, 4 ' ebhir na indràhabhir 7, 28, 4

563

ebhir nribhir indra tvayubhish 4, 16, 19 ebhir no arkair bhava 4, 10, 3. Sv. 2, 1129. Vs. 15, 46. Ts. 4, 4, 4, V ebhir bhava sumaria agne 4, 3, 15 ema agman revatlr 10, 30, 14 em asum asave 1, 4, 7. Av. 20, 68,' 7 em enfim srijata 1, 9, 2. Av. 20, 71, 8." N." 1, 10 em enam pratyetana 6, 42, 2. Sv. 2, 791 evafí agnim vasilyavah 5, 25, 9 evaiíí agnim ajuryamur 5, 6, 10 eva kavis tuvlravan 10, 64, 16 evagnim sahasyam vasishtho 7, 42, 6 evagnir gotamebhir ritava 1, 77, 5 evagnir martaih saha 10, 115, 7 eva ca tvam sarama 10, 108, 9 eva jajüanam sahase 6, 38, 5 eva ta indo snbhvam 9, 79, 5 ev5 ta indrocatham ahema 2,19, 7 eva tad indra induna 10, 144, 6 eva tam ahur uta 7, 26, 4 eva ta visva cakrivañsam 6,17,13 evá te agne vimado 10, 20, 10 eva te agne sumatim 5, 27, 3 eva te gritsamadah 2, 19, 8 eva te vayam indra bhuüjatinam 10, 89, 17 eva te hariyojana 1, 61, 16. Av. 20, 35, 16 ev5 tvam indra vajrinn 4, 19, 1 eva deva devatate pavasva 9,97 27 eva devan indro vivye 10, 49, 11 eva na indo abhidevavltim9,97,21 eva na indra varyasya 7, 24, 6. 25, 6 eva na ijidrotibhir ava 5, 33, 7 eva na indro maghava 4, 17, 20 eva nah soma parishicyamana a pavasva 9, 97, 36. Sv. 2, 211 ova nah soma parishieyamano vayo 9, 68, 10 eva napato mama tasya 6, 50, 15 eva na spridhah sam ajíí 6, 25, 9 eva nünam upa stuhi 8, 24, 23. Av. 20, 66, 2 eva nribhir indrali susravasya 1, 178', 4

564

Versanfange und Vergleiehungsstellen.

èva 110 agne amriteshu 2, 2, 9 èva no agne vikshv a dasasya 7, 43, 5 èva no agne samidha 1, 95, 11. 96, 9 evà patim dronasàcam 10, 44, 4. Av. 20", 94, 4 èva pavasva madiro 9, 97,15. Sv. 2, 158 èva pàlli pratnatha 6, 17, 3. Av. 20, 8, 1. Tb. 2, 5, 8, 11 èva pitre visvadevàya 4, 50, G. A v . 20, 88, 6'Ts. 1, 8, 22, 2 evà puntina indrayur 9, 6, 9 èva punano apah svar 9, 91, 6 evà piateli sunur 10, 63, 17. 64, 17 èva babhro vrishabha 2, 33, 15. Tb. 2, 8, 6,' 9 evà mahas tuvijatas 1, 190, 8 èva mahan brihaddivo 10, 120, 9. A v . 5, 2, 9. 20, 107, 12 èva maho asura vakshathàya 10, 99, 12. N . 5, 3 evamritàya mahe kshayaya 9, 109, 3 Sv. 2, 718 èva ràjeva kratumàn 9, 90, 6 evà ràtis tuvlmagha 8, 92, 29. Sv. 2, 175. Av. 20, 60, 2 evàre vrishabha sute 8, 45, 38 èva vandasva varunam 8, 42, 2. Tb. 2, 5, 8, 4 èva vasishtha indram 7, 26, 5 èva vasvah indrah satyah 4, 21, 10 evà vani ahva Utaye yathahuvanta medhiràh | indràgnl 8, 38, 9 evà vam ahva utaye yathahuvanta medliirah | nasatyà 8, 42, 6 evà satyam maghavànà 4, 28, 5 èva hi te vibliùtaya 1,8,9. A v . 20, 60, 5. 71, 5 evà hi te sam savana 1, 173, 8 èva hi tvam ritutha 5, 32, 12 evà hi mani tavasam vardhayanti 10, 28, 6 evà hi màm tavasam jajùur 10, 28, 7 evà hy asi vlrayur 8, 92, 28. Sv. •1, 232. 2, 174. Av. 20, 60, 1 evà hy asya kamya 1, 8, 10. Av. 20, 60, 6. 71 6 èva hy asya sunrita 1, 8, 8. Av. 20, 60, 4. 71, 4

eved indram vrishanam 7, 23, 6. Av. 20, 12, 6. Vs.' 20, 54 eved indrah sute astavi 6, 23, 10 eved indrah suhava 6, 29, 6 eved indràya vrishabhàya 4,16, 20 eved ete prati ma 1, 165, 12 eved esha tuvikurmir 8, 2, 31 eved esha purutamà 1, 124, 6 eved yune yuvatayo 10, 30, 6 evena sadyah pary eti 1, 128, 3 evendràgnibhyàm ahàvi 5, 86, 6 evendragnibhyàm pitrivan8,40,12 evendràgnl papivànsà 1, 108, 13 even nu kam sindhum 7, 33, 3 evaivapàg apare 10, 44, 7. Av. 20, 94, 7 esha indràya vayave 9, 27, 2. Sv. 2, 637 esha u syà puruvrato 9, 3, 10. Sv. 2, 615 esha u sya vrisha ratho 9, 38, 1. Sv. 2, 624* esha etani cakarendro 8, 2, 34 esha kavir abhishtutah 9, 27, 1. Sv. 2, 636 esha ksheti rathavltir 5, 61, 19 esha gavyur acikradat 9, 27, 4. Sv. 2, 639 esha graveva jarita 5, 36, 4 esha chàgah puro 1, 162, 3. Vs. 25, 26. Ts. 4, 6, 8, 1 esha tunno abhishtutah 9, 67, 20 esha te deva neta 5, 50, 5 esha divam vi dhavati 9, 3, 7. Sv. 2, 612 esha divam vy àsarat 9, 3, 8. Sv. 2, 613 esha devah subhayate 9, 28, 3. Sv. 2, 632 ' esha devo amartyah 9, 3, 1. Sv. 2, 606 esha devo ratharyati 9, 3, 5. Sv. 2, 609. N . 6, 28 esha devo vipanyubhih 9, 3, 3. Sv. 2, 610 esha devo vipà krito 9, 3, 2. Sv. 2, 611 esha drapso vrishabho 6, 41, 3 esha dhiya yaty anvya 9, 15, 1. Sv. 2, 616 esha nribhir vi nlyate 9, 27, 3. Sv. 2, 638

Versanfánge unii Vergleichungsstellen. esha pavitrc aksharat 9, 28, 2. Sv. 2, 631 esha punano madhumàn 9, 110,11 esha pura dhiyàyate 9, 15, 2. Sv. 2, 617 esha pra kose madhumari 9, 77, 1. Sv. 1, 556 esha pratnena janmana 9, 3, 9. Sv. 2, 108. 614 esha pratnena manmanà 9, 42, 2. Sv. 2, 109 esha pratnena vayasà 9, 97, 47 esha pra purvlr ava 1, 56, 1 esha rukmibhir lyate 9, 15, 5. Sv. 2, 620 esha vasuni pibdana 9, 15, 6. Sv. 2, 622 esha va stomo maruta iyam 1, 165, 15. 167, 11. 168, 10 ' esha va stomo maruto namasvan 1, 171, 2 esha vam stomo asvinav 1, 184,5 esha vàjl hito nribhir 9, 28, 1. Sv. 2, 630 esha vam devSv asvina 4, 15, 9 esha viprair abhishtuto 9, 3, 6. Sv. 2, 607 esha visvavit pavate 9, 97, 56 esha visvani vàrya 9, 3, 4. Sv. 2, 608 esha vrisha kanikradad 9, 28, 4. Sv. 2, 633 esha vrisha vrishavratah 9, 62,11 esha sushmy adabhyah 9, 28, 6. Sv.'2, 641 esha sushmy asishyadat 9, 27, 6. Sv. 2, 640 esha sringani dodhuvac 9, 15, 4. Sv. 2, 621 esha sunvanah pari somah 9, 87, 7 esha suryam arocayat 9, 28, 5. Sv. 2, '634 esha suryena hasate 9, 27, 5. Sv. 2, 635 esha somo adhi tvaci 9, 66, 29 esha stoma indra tubhyam 1, 173, 13 esha stomo acikradad 7, 20, 9 esha stomo maha ugrSya 7, 24, 5. Ait. a. 1, 21 esha stomo mSrutam sardho 5, 42, 15 ' '

565

esha stomo varuna mitra 7, 64, 5. 65, 5 esha sya karur jarato 7, 68, 9 esha sya te tanvo 2, 36, 5. Av. 20, 67, 6 esha sya te pavata indra 9,97,46 esha sya te madhuman 9, 87, 4. Sv. 1, 531 esha sya dharaya suto 9, 108, 5. Sv. 1, 584 esha sya pari shicyate 9, 62, 13 esha sya pltaye suto 9, 38, 6. Sv. 2, 628 esha sya bhanur ud iyarti 4,45,1 esha sya madyo raso 9, 38, 5. Sv. 2, 627 esha sya manushlshv a 9, 38, 4. Sv. 2, 626 esha sya mitravaruna nricaksha 7, 60, 2 esha sya vam pürvagatveva 7, 67, 7 esha sya somah pavate 9, 84, 4 esha sya somo matibhih 9 , 9 6 , 1 5 esha hito vi nlyate 9, 15, 3. Sv. 2, 619 esha gobhir arunebhir 5, 80, 3 esha janam darsata 5, 80, 2 esha divo duhita praty adarsi jyotir 1, 124, 3 esha divo duhita praty adarsi vyuchanti 1, 113, 7 esha netrl radhasah 7, 76, 7 esha pratlcl duhita 5, 80, 6 esha yayau p a r a m a d , antar 9, 87, 8 eshayukta paravatah 1, 48, 7 esha vyenl bhavati 5, 80, 4 esha subhra na tanvo 5, 80, 5 esha sya navyam ayur 7, 80, 2 esha sya no duhita divojah 6, 65, 1 esha sya y ujana 7, 75, 4 esha sya vo maruto 1, 88, 6 esho usha apürvya 1, 46, 1. Sv. 1, 178. 2, 1078 eha gamann yishayah 10, 108, 8 eha deva mayobhuva 1, 92, 16. Sv. 2, 1085 eha vam prushitapsavo 8, 5, 33 eha barí brahmayuja 8, 2, 27. Sv.

2, 1008

566

Versaufánge und Vergleichungsstellen.

ehi prehi kshayo 8, 64, 4 ehi matiur devayur 10, 51, 5 ehi vam vimuco ñapad 6, 55, 1. N. 5,' ehi stoman ablii svarabhi 1 , 1 0 , 4 ehy agna iha hots 1, 76, 2 ehy U shu bravani te 6, 16, 16. Sv. 1, 7. 2, 55.-Vs. 26, 13 aichama tva bahudha 10, 51, 3 aitan ratheshu tasthushah 5, 53, 2 aitu pusha rayir 8, 31, 11 aibhir agne duvo giro 1, 14, 1 aibhir agne saratham 3, 6, 9. Av. 20, 13, 4 aibhir dade vrishnya 10, 55, 7. Sv. 2, 1134 aishn cakandhi puruhflta 10, 147,3 aishu cetad vrishanvaty 8, 68, 18 aishu dyavaprithivi 10, 93, 10 aishu dha vlrftvad yasa 5, 79, 6 okivañsa sute sacan 6, 59, 3 o cit sakhayam sakhya 10, 10, 1. Sv. 1, 340. Av. 18, 1, 1 ojas tad asya titvisha 8, 6, 5. Sv. 1, 182. 2, 1003. Av. 20, 107, 2 ojishtbam te madhyato 3, 21, 5. ' Tb". 3,' 6, 7, 2 o tyam ahva a ratham 8, 22, 1 o tye nara indram 1, 104, 2 omanam apo manushlr 6, 50, 7 omasas carshanldhrito 1, 3, 7. Ait. а. l j 4. Vs '7, 33. Ts. 1, 4, 16, 1. N. 12, 40 orv aprS amartya 10, 127, 2 o srushtir vidathya 7, 40, 1 oshadhayah sam vadante 10, 97, 22. Vs. 12, 96. Ts. 4, 2, 6, 5 oshadhih prati modadhvam 10, 97, 3." Vs. 12, 77. Ts. 4, 2, 6, 1 oshadhlr iti mataras 10, 97, 4. Vs. 12, 78. Ts. 4, 2, 6, 1. N. б, 3 osham it prithivlm aham 10, 119, 10 o shu ghrishviradhaso 7, 59, 5 o shu pra yahi vajebhir 8, 2, 19. Sv. 1, 227 o shu vrishnah prayajyun 8, 7, 33 o shu svasarah karave 3, 33, 9 o sha no agne' 1, 139, 7

oshthav iva madhv 2, 39, 6 o sushtuta indra yahy 1, 177, 5 auchat sa rátrl 5, 30, 14 aurvabhrigiivac chucim 8, 102, 4 Sv. 1, 18. Ts. 3, 1, 11, 8 ka imam vo ninyain 1, 95, 4 ka imam dasabhir - mame" 4, 24, 10" ka Im veda sute saca 33, 7. Sv. 1, 297. 2, 1046. Av. 20, 53, 1, 57, 11 ka im vyakta 7, 56, 1. Sv. 1, 433 ka Im stavat kah 6, 47, 15 ka ishate tujyate 1, 84, 17. N. 14, 26 ka u nu te mahimanah 10, 54, 3 ka u sravat katamo 4, 43, 1 kam yathah kam ha gachathah 5, 74, 3 kah kurrmi'am ajanayad 10, 135, 5 kaíi svid vriksho 1, 182, 7 kakardave vrishabho 10, 102, 6 kakuhah somyo rasa 9, 67, 8 kakuham cit tvil kave 8, 45, 14 kailkato na kañkato 1, 191, 1 kanva indram yad akrata 8, 6, 3. Sv. 2, 658.' Av. 20, 138, 3 kanva iva bhrigavah 8, 3, 16. Sv. 2, 713. Av.' 20, 10, 2. 59, 2 kanvasa indra te matim 8, 6, 31 kanvebhir dhrishnav a dhrisbad 8, 33, 3. Sv. 2, 216. Av. 20, 52, 3. 57, 16 katarS pnrva katara 1,185, 1. N. 3, 22 katy agnayah kati 10, 88, 18 katha kad asya ushaso 4, 23, 5 katha kavis tuvlravan 10, 64, 4 katha ta etad aham a ciketam 10, 28, 5 katha te agne sucayanta 1, 147,1 katha dííscma namass 5, 41, 16 katha dasemagnayo 1, 77, 1 kaths devanam katamasya 10,64,1 katha niinam vam vimana 8,86, 2 katha mahiím avridhat 4, 23, 1 kaths mahe pushtimbharáya 4, 3, 7 katha mahe rudriySya 5, 41, 11 katha radhama sakháya 1, 41, 7

Vorsanf'änge und Vergleichungsstellcn katha sardhäya marutäm 4, 3, 8 kaths srinoti hüyamänam 4, 23, 3 kathä sabädhah sasamäno 4, 23, 4 kathä ha tad varunäya 4, 3, 5 katho nu te pari carärii 5, 29, 13 kad atvishanta surayas 8, 94, 7 kada kshatrasriyam 1, 25, 5 kadä gachätha maruta 8, 7, 30 kadä cana pra yuchasy 8, 52, 7. Vs. 8, 3. Ts. 1, 4, 22, 1 kadä cana starlr asi 8, 51, 7. Sv. 1, 300. Vs. 3, 34. 8, 2. Ts. 1, 4, 22, 1. 5, 6, 4 kadä ta indra girvana 8, 13, 22 kadä bhuvan rathakshayäni 6, 35, 1 kadä martam arädhasam 1 , 8 4 , 8 . Sv. 2, 693. Av. 20, 63, 5. N. 5, 17 kada vaso stotram 10, 105, 1. Sv. 1, 228. N. 5, 12 kada vsm taugryo vidhat 8, 5, 22 kadä sunuh pitaram jäta 10, 95, 12 kad itthä nriñh pätram 1, 121, 1 kad u dyumnam indra 10, 29, 4. Av. 20, 76, 4 kad u priynya dhâmnc 5, 48, 1. N. 5, 5 kad u preshthäv ishäm 1, 181, 1 kad u stuvanta ritayanta 8, 3, 14. Av. 20, 50, 2 ' kad U nv asyäkritam 8, 66, 9. Av. 20, 97, 3 kad u mahlr adhrishts 8, 66, 10. N. 6, 26 kad dha nünam kadhapriyah pits 1, 38, 1 kad dha nünam kadhapriyo yad 8, 7, 31 kad dhishnyasu 4, 3, 6 kad rudräya pracctaso 1, 43, 1. Ta. 10, 17, 1 kad va ritasya dharnasi 1, 105, 6 kad vo adya mahänäm 8, 94, 8 kanikradaj janusham 2, 42, 1. N. 9, 4 kanikradat kalaso gobhir 9,85,5 kanikradad anu panthäm ritasya 9, 97, 32 kanikranti harir ä 9, 95, 1. Sv. 1, 530

567

kaninakova vidradho 4, 32, 23. N. 4, 15 kam to dänä asakshata 8, 64, 9 kau navyo ataslnam 8, 3,13. Av. 20, 50, 1 kam ñas citram ishanyasi 10, 99, 1 kanyä iva vahatum 4, 58, 9. Vs. 17, 97 kanyä vîïr aväyatl 8, 91, 1 kanyeva tanvs 1, 123, 10 kaprin narah 10, 101, 12. Av. 20, 137, 2 kam u shvid asya scnayägnor 8, 75, 7. Ts. 2, 6, 11, 2 kam etam tvam yuvate 5, 2, 2 kayü tac chfinve 4, 20, 9 kayä te agne aügira 8, 84, 4. Sv. 2, 899 kayä tvam na utyäbhi 8, 93, 19. Sv. 2, 936. Vs. 36, 7 kayïi nas citra iï bhuvad 4, 31, 1. Sv. 1, 169. 2, 32. Av. 20, 124, 1. Vs. 27, 39. 36, 4. Ts. 4, 2, 11, 2. Ta. 4, 42, 2 kayä no agna ritayann 5, 12, 3 kayïi no agno vi vasah 7, 8, 3 kayïi subhà savayasah 1, 165, 1 karambha oshadhe bhava 1,187,10 karnagrihyä maghavä 8, 70, 15 karhi svit tad indra yaj jaritre 6, 35, 3 karhi svit, tad indra yan nribhir 6, 35, 2 karhi svit sâ ta indra 10, 89, 14 kavim sasàsuh 4, 2, 12 kavih kavitvä 10, 124, 7 kavim ketum dhàsim 7, 6, 2 kavim agnim upa stuhi 1, 12, 7. Sv. 1, 32 kavim iva pracctasam 8, 84, 2. Sv. 2, 595 kavim mrijanti marjyam 9,63,20 kavir na ninyam 4, l(i, 3. Av. 20, 77, 3 kavir nricakshâ abhi shïm 3,54,6 kavir vedhasyä pary eshi 9,82,2. Sv. 2, 6(i8 kavl no miträvarunä 1, 2, 9. Sv. 2, 199 kas chandasäm yogam 10, 114, 9 kas ta usliah kadhapriyo 1 , 3 0 , 2 0

5G8

Versan/Unge und Vergleichungsstellen.

kas tam indra tvavasum 7,32,14. Sv. 1, 280. 2, 1032 kas to jamir janánam 1, 75, 3. Sv. 2, 885 kas te mada indra rantyo 10. 29, 3. Av. 20, 76, 3 kas te mataram vidhavam 4,18, 12 kas tva satyo madanam 4, 31, 2. Sv. 2, 33. Av. 20, 124, 2. Vs. 27, 40. 36, 5. Ta. 4, 42, 3 kasma adya sujatáya 5, 53, 12 kasya nünam katamasya 0 1, 24, 1 kasya nunam parlnaso 8, 84, 7. Sv. 1, 34 kasya brahmSni jujushur 1, 165, 2 kasya vrisha sute saca 8, 93, 20. Tb. 2°, 4, 5, 1. 7, 13, 1 kasya svit savanam vrisha 8, 64,8 ka ta npetir manaso 1, 76, 1 ka te asty araTpkritih 7, 29, 3 ka maryada vayuna 4, 5, 13 kamas tad agre 10, 129, 4. Tb. 2, 4, 1, 10. 8 , 9 , 4 . Ta. 1 , 2 3 , 1 kayamano vana 3, 9, 2. Sv. 1, 53. N . 4, 14 ka radhad dhotrasvina 1, 120, 1 karur aham tato 9, 112, 3. N.

kim te krinvanti kikateshu 3, 53, i 4. N. 6,' 32 kim deveshu tyaja enas 10, 79, 6 kim na indra jighañsasi 1, 170, 2 kim no asya 'dravinam 4, 5, 12 kim no bhratar agastya 1,170, 3 kim añga tva brahmanah 6, 52, 3 kim anga tva maghavan 10, 42, 3. Av. 20, 89, 3 kim añga radhracodanah 8. 80, 3 kim atra dasra krinuthah 1, 182, 3 kim anye pary asate 8, 8, 8 kim ayam tvam vrishakapis 10, 86, 3. Av. 20, 126, 3 kim asya made kim 6, 27, 1 kim ¡íga asa vararía 7, 86, 4 kim ad amatram 4, 23, 6 kim « d utasi vritrahan 4, 30, 7 kim ichantl sarama 10, 108, 1. N. 11, 25 kim it te vishno pari 0 7, 100, 6. Sv. 2, 975. t s . 2, 2, 12, 5. N . 5 ', 8 kim idam vam puriinavaj 8,73,11 kim u sreshthah kim 1, 161, 1 kim u shvid asmai nivido 4,18,7 kim u mi vah krinavama 2, 29, 3 6, 6 kim eta váca krinava 10, 95, 2. ka vam bhad upamatih 4, 43, 4 S P. 11, 5, 1,' 7 kavyebhir adabhya 7, 66, 17 kim bhratasad 10, 10, 11. Av. 18, kaslt prama pratimB 10, 130, 3. 1, 12 Av. 10, 7, 43. 44 kimmayah svic camasa 4, 35, 4 ka sushtutih ;avasah sünum 4, kiyatl yosha maryato 10, 27, 12 24, r • kiyat svid indro adhy 4, 17, 12 kim sa ridhak 4, 18, 4 kiyaty a yat 1, 113, 10 kim snbaho svañgure 10, 86, 8. kldriññ indrah sarame 10, 108, 3 A v . 20, 126, 8 klri? cid dhi tvam avase 7, kim svid asid adhishthanam 10, 21, 8 81, 2. Vs. 17, 18.' Ts. 4, 6, kutas tvam indra mahinah 1,165, 3. Vs. 33, 27 ,2' 4 . kutra cid yasya samritau 5, 7, 2. kim svid vanam ka u sa vriksha Ts. 2, 1, 11, 3 asa yato dyaváprithivl nishtakutsa ete haryasvaya 7, 25, 5 takshuh | mantshino 10, 81, 4. kutsaya sushnam asusham 4, 16,12 Vs. 17,' 20. Ts. 4,' 6, 2, 5. T b . kumaram máta 5, 2, 1 2, 8, 9, 6 kumaras cit pitaram 2, 33,' 12 kim svid vanam ka u sa vriksha kurusravanam Svrini 10, 33, 4 asa yato dyavaprithivl nishtakurmas ta ayur 10, 51, 7 takshuh | samtasthane 10, 31 j 7 k » v i c chakat kuvit 8, 91, 4 kim svin no raja jagrihe 10, 12, kuvit sa devlh sanayo 4, 51, 4 5. A v . 18, 1, 33 kuvitsasya pra hi 6, 45, 24. Sv. 2, kitavSso yad riripur na 5, 85, 8. 1018. A v . 20, 78, 3 Ts. 3, 4, 11, 6

Versanfànge und Vergleichungsstellen. kuvit sii no gavishtaye 8, 75, 11. Sv. 2, 999. Ts. 2', 6, 11, 3 kuvid anga namasa ye 7, 91, 1 kuvid anga prati yatha 10, 64, 13 kuvid anga yavamanto 10, 131,2. Av. 20, 125, 2. Vs. 10, 32. 19, 6. 23, 38. Ts. 1, 8, 21, 1. 5, 2, 11, 2. Tb. 2, 6, 1, 3 kuvid vrishanyantlbhyah 9, 19, 5 kuvin no agnir ucathasya 1,143, 6 kuvin ma gopSm karase 3, 43, 5 kushumbhakas tad 1, 191, 16 kuha tya kuha na sruta 5, 74, 2 kuha ySnta sushtutim 1, 117, 12 kuha sruta indrah kasminn 10, 22, i kuha sthah kuha jagmathuh 8, 73, 4 kuha svid dosha kuha 10, 40, 2. N. 3, 15 kucij jayate sanayasu 10, 4, 5 knshtho devav asvinadya 5, 74, 1 krinushva pajah prasitim 4, 4, 1. 'Vs. 13, 9. Ts. 1, 2, 14, 1. N. 6, 12 krinota dhumàm 3, 29, 9 krinoty asmai varivo 4, 24, 6 krinvanto varivo gave 9,62,3. Sv. T,

182

kritam cid dhi shma sanemi 4,10,7 kritam na svaghni vi 10, 43, 5 Av. '20,'17, 5. N. 5, 22 kritam no yajflam vidatheshu 7, '84,'3 kritamd asya kartva 9, 47, 2 krite cid atra maruto 7, 57, 5 kridhi ratnam yajamanaya 7,16,6 kridhi ratnam sueanitar 3, 18, 5 kridhi no ahrayo deva 10, 93, 9 krishann it phala 10, 117, 7 krishnah sveto 'rusho 10, 20, 9 krishnam ta orna rusatah 4, 7, 9 krishnam niyanam 1,164,47. Av. '6, 22,'1. 9, 10, 22. 13, 3, 9. Ts. 3, 1, 11, 4. N. 7, 24 krishnaprutan vevije 1, 140, 3 krishnam yad enlm abhi 10, 3, 2. 'Sv.' 2,' 897 krishna yad goshv arunlshu 10, '61,'4 krishna rajansi patsutah 8, 43, 6 ketum yajHanam vidathasya 3 , 3 , 3

569

kotum krinvan divas pari 9,64, 8. Sv.' 2, 3Ó9 ketum krinvann aketave 1, 6, 3. Sv.' 2, 820. Av. 20, 26, 6. 47, 12, 69, 11. Vs. 29, 37. Ts. 7, 4,20, 1. Tb. 3, 9, 4, 3 ke te agno ripave 5, 12, 4 ke te nara indra ye ta 10, 50, 3 ketena sarman sacate 8, 60, 18 ke me maryakam 5, 2, 5 kesy agnim kesi 10, 136, 1. N. 12, 26 ke shtha narah sreshthatamà 5, 61,1

ko agnim Itte havisha 1, 84, 18. N. 14, 27 ko addha veda ka ih a pra vocat kuta 10, 129, 6. Tb. 2, 8, 9, 5 ko addha veda ka iha pra vocad devan 3, 54, 5 ko adya naryo 4, 25, 1 ko adya yunkte 1, 84, 16. Sv. 1, 341. Av. 18, 1,6, Ts. 4, 2, 11,3. N. 14, 25 ko asya vlrah sadhamadam 4,23,2 ko asya veda prathamasya 0 10,10, 6. Av. 18, 1, 7 ko asya sushmam tavishlm 5,32,9 ko dadarsa prathamam 1, 164, 4. Av. 9, 9, 4 ko devayantam asnavaj 1, 40, 7 ko devanam avo adya 4, 25, 3 ko nanama vacasa 4, 25, 2 ko nu marya amithitah 8,45,37. Ta. 1, 3, l . N. 4, 2 ' ko nu vam mitravarunav ritàyan 5, 41, 1 ko nu vam mitrastuto 5, 67, 5 ko nv atra maruto 1, 165, 13 ko ma dadarsa katamah 10, 5 1 , 2 ko mrijati katama 4, 43, 2 ko va stomam radhati 10, 63, 6 ko vas trata vasavah 4, 55, 1 ko vam dasat sumataye 1, 158, 2 ko vam adya purunam 5, 74, 7 ko vam adya karate 4, 44, 3. Av. 20, 143, 3 ko veda janam esham 5, 53, 1 ko veda nunam esham 5, 61, 14 ko vo 'ntar maruta 1, 168, 5 ko vo mahanti mahatam 5, 59, 4 ko vo varshishtha a 1, 37, 6

570

Versanfánge und Vergleichungsstellen.

kratupravá jaritá 10, 100, 11 I kratüyanti kratavo 10, 64, 2 i kratüyanti kshitayo 4, 24, 4 ¡ kratva it pilrnam udaram 8,78,7 | kratvah samaha dinata 7, 89, 3 kratva dakshasya tarusho 3, 2, 3 kratva dakshasya rathyam 9, 10, 2 kratva da astu 6, 16, 26. Tb. 2, 4, 6, 2 i kratva mahafi anu° 1, 81, 4. Sv. 1, 423 kratva yad asya tavishlshu 1,128,5 kratva sukrebhir akshabhih 9, 102, 8' kratva hi drone ajyase 6, 2, 8 kratve dakshaya nah kave 0,100, 5 kravyadam agnim pra hinorai 10, 16, 9. Av. 12, 2, 8. Vs. 35, 19 krana rudra maruto 10, 92, 6 krana rudrebhir vasubhifr 1, 58, 3 krana sisur mahlnam 9, 1Ó2, 1 Sv. 1, 570. 2, 363 krilam vah sardho 1, 37, 1. Ts. 4, 3, 13, 6! Ñ. 7, 2 krljanty asya slinrita 8, 13, 8 krilan no raama 5, 19, 5 krllur makho' na 9,20,7. Sv.2,324 kva tyani ñau sakhya 7, 88, 5 kva tya valgü 6, 63, 1 kva tri cakra 1, 34, 9 kva nunam sudanavo 8, 7, 20 kva nunam kad vo artham 1,38,2 kva vah sumna navyafisi 1, 38, 3 kva vo 'avah kva 0 5, 61, 2 kva sya te rudra mrilayakur 2, 33, 7 kva sya virah ko apasyad 5, 30,1 kva sya vrishabho yuva 8, 64, 7. Sv. 1, 142 kva syavo marutah 1, 165,6. Tb. 2, 8, 3, 5 kva svid adya katamasv 10, 40, 14 kva svid asya rajaso 1, 168, 6 kva svid asam katama 4. 51, 6 kveyatha kved asi 8, 1, 7. Sv. 1, 271 kshatram jinvatam uta 8, 35, 17 kshatrava tvam sravase 1, 113, 6 kshatráya tvam avasi 8, 37, 6 kshapa usrás ca didihi 7, 15, 8 kshapo rajann uta 1, 79, 6. Sv. 2, 913. Vs. 15,37. Ts. 4, 4, 4, 5

kshiyantam tvam akshiyautam 4, 17, 13 ksheti kshemebhih sadhubhir 8, 84, 9 kshctram iva vi mamus 1, 110, 5 kshetrasya patina vayam 4,57, 1. Ts. 1, 1, 14, 2. N. 10, 15 kshetrasya pato madhumantam 4, 57, 2 Ts. 1, 1, 14, 3. N. 10, 16 kshetrad apasyam sanutas 5, 2, 4 kshomasya ca prayujas ca 8, 37, 5 kshcmo na sadhuh 1, 67, 2 « khe rathasya khe 8, 91, 7. 14, 1, 41

Av.

gachatam dasusho griham 8, 8 5 , 6 ganSnam tva ganapatim 2, 23, 1. t s . 2', 3, 14, 3 ganta no yajñam yajfiiyah 5, 87, 9 gantara hi stho 1, 17, 2 ganteyanti savana 6, 23, 4 gandharva itthá padam 9, 83, 4 gamad vajam vajayann 7, 32, 11 gamann asme vasüny 10, 44, 5. Av. 2 0 v 9 4 , 5 gambhlran udadhinr iva 3, 45, 3. Sv. 2, 1070 gambhlrena na uruiia 6, 24, 9 gayasphano amivaha 1, 91, 12. Ts. 4, 3, 13, 5 garhham dhehi sinlvali 10, 184, 2. Av. 5, 25, 3. S. P. 14, 9, 4, 20 garbhe nu ñau janita 10, 10, 5. Av. 18, 1, 5 garbhe nu sann anv 4, 27, 1. Ait. a. 2, 24 garbhe matuh pitush pita 6, 16, 35. Sv. 2, 747 garbhe yosham adadhur 10, 53, 11 garbho yajüasya devayuh 8,12,11 garbho yo apam 1, 70, 3 gavam iva sriyase 5, 59, 3 gavasiram manthinam 3, 32, 2 gavyanta indram sakhyaya 4, 17, 16 gavyo shu no yatha pura 8, 46, 10. Sv. 1,' 186 gathapatim medhapatim 1 43, 4 gathasravasam satpatim 8, 2, 38 gam añgaisha a hvayati 10, 146, 4. Tb. 2, 5, 5, 7

Yersanfánge und Vergleichungsstcllen.

571

gayatrena prati 1, 164, 24. Av. gojita bahu amitakratuh 1 , 1 0 2 , 6 gojin nah somo rathajid 9, 78, 4 9, 10,' 2 gotrabhidam govidam 10, 103, 6. gayat sama nabhanyam 1, 173, 1 gavanti tva gayatrino 1, 10, 1 Sv. 2, 1204. Av. 6, 97, 3. 19, Sv. 1, 342 2, 694. Ta. 1, 6, 13, 6. Vs. 17, 38. Ts. 4 , 6, 4, 2 12, 2. N. 5, 5 gobhir mimikshum dadhire 3,50, 3 garhapatyena santya 1, 15, 12 gobhir yad Im anye 8, 2, 6. N. gava iva gramam 10, 149, 4 5, 3 gava upavatavatara 8, 72, 12. Sv. gobhir vano a.jyate 8, 20, 8 1, 117. 2, 952. Vs. 13, 19. 71 gobhish taremamatim 10, 42, 10. gilvas cid gha samanyavah 8, 20, 43, 10.' 44, 10. Av. 7, 50, 7. 21'. Sv. 1, 404 20, 17, 10. 89, 10. 94, 10 gavo na yütham upa 8, 46, 30 gomad asvavad rathavat 5, 57, 7 gavo bhago gava indro 6, 28, 5. gomad u shu násatyasvavad 2, 41, 7. Vs. 20, 81 Av. 4, 21, 5. Tb. 2, 8, 8, 12 gomad dhiranyavad vasu 7, 94, 9 gavo yavam prayuta 10, 27, 8 goman na indo asvavat 9 , 1 0 5 , 4. girayas cin ni jihate 8, 7, 34 giras ca yas to 8, 2, 30 Sv. 1, 574. 2, 961 giras ta inda ojasa 9, 2, 7. Sv. goman nah soma vlravad 9, 42, 6 gomataro yac chubhayante 1, 85, 3 2, 393 goman agne 'viman 4, 2, 5. Ts. gira j a t a iha stuta 9. 62, 15 gira ya eta yunajad 7, 36, 4 1, 6, 6, 4. 3, 1, 11, 1 gira yadl sabandhavah 9, 14, 2 gomayur adad 7, 103, 10 gira vajro na sambhritah 8, 93, gomayur oko 7, 103, 6 9. Sv. 2, 574. Av. 20, 47, 3. govit pavasva vasuvid 9, 86, 39. 137, 14. Tb. 1, 5, 8, 3 Sv. 2, 305 girir na yah svatavañ 4, 20, 6 gosha indo nrisha asy 9, 2, 10. girlifir ajran rejamanan 10, 44, 8. Sv. 2, 395 Av. 20, 94, 8 i goshu prasastim 1, 70, 9 giro jushetham adhvaram 8 , 3 5 , 6 gaur amimed anu 1, 164, 28. Av. girvanah pahi nah sutam 3, 40, 6. 9, 10, 6. 1. 8. N. 11, 42 Sv.' 1,' 195. Av.' 20, 6, 6 gaurlr mimaya 1, 164, 41. Av. 9, girnam bhuvanam 10, 88, 2 10, 21. 13, 1, 42. Tb. 2 , 4, glrbhir viprah pramatim 7, 93, 4. 6, 11. Ta. 1, 9, 4. N. 11, 40 Tb. 3, 6, 9; 1 gaur dhayati marutam 8, 94, 1. guha siró nihitam 10, 79, 2 Sv. 1, 149 guha satir upa tmana 8. 6, 8 gnas ca yan naras ca 6, 68, 4 guha hitam guhyam 2, 11, 5 granthim na vi shya 9, 97, 18 gühata guhyam tamo 1, 86, 10 gravana upareshv a 10, 175, 3 grinana jamadagnina 3, 62, 18. grñvKnah savitS nu vo 10, 175, 4 gravanah soma no hi kam 6, ' S v . 2, 15 griiiano añgirobhir dasma 1 , 6 2 , 5 51, '14 grine tad indra te sava 8, 62, 8. gravaneva tad id 2, 39, 1 'Sv. 1, 391 gravano apa duchunam 10, 175, 2 gribhltam te mana indra 7, 24, 2 gravano na sürayah 10, 78, 6 gribhnami te saubhagatvaya 10, grava vadann apa 10, 36, 4 gravna tunno abhishtutah 9 , 6 7 , 1 9 '85, 36. Av. 14, 1, 50 grSvno brahma yuyjjjanah 5, 40,.8 gpshtih sasíiva 4, 18, 10 grivabhyas ta 10, 163, 2'. Av. 2, griham-griham ahana 1, 123, 4 grihamedhaaa í¡ gata 7, 59, 10. 33, 2. 20, 96, 18 'Ts. 4 , 3, 13, 5 griho yamy aramkrito 10,119, 13 1 ghaneva vishvag vi jahy 1 , 3 6 , 16

572

Versanfáuge und Vergleichungsstellen.

gharma samanta 10, 114, 1 gharmeva madhu 10, 106, 8 ghritam na putam tanur 4,10, 6. Ts 2, 2, 12, 7 ' ghritaprishtha manoyujo 1, 14, 6 ghritapratîkam va ritasya 1,143, 7. Tb. 1, 2,' 1, 12 ghritaprushah saumya 8, 59, 4 ghritam agner vadhryasvasya 10, 69, 2 ghritam pavasva dhäraya 9, 49, 3. Sv. 2, 787 ghritam mimikshe ghritam 2, 3, i l . Vs. 17, 88. Ta. 10, 10, 2 ghritavatl lihuvanänäm 6, 70, 1. Sv. 1, 378. Vs. 34, 45 ghritavantah pävaka te 3, 21, 2. Tb. 3, 6,'7, 1 ghritavantam upa masi 1, 142, 2 ghritähavana dldivah 1, 12, 5 ghritähavana santyemä 1, 45, 5 ghritena dyäväprithivl abhlvrite 6, 70, 4 ghritenägnih sam ajyate 10, 118, 4 ghrishuh syenäya 10, 144, 3 ghrishum pävakam 1, 64, 12 ghnanto vritram ataran 1, 36, 8 ghnan mridhrany apa dvisho 8, 43, 26 ' cakara ta krinavan 7, 26, 3 cakrivänsa ribhavas 1, 161, 4 cakram vad asyäpsv a 10, 73, 9. Sv. 1 , 3 3 1 cakram na vrittam puruhuta 5, 36, 3 cakranäsah parlnaham 1, 33, 8 cakrathe hi sadhryañ 1, 108, 3 cakrir divah pavate 9, 77, 5 cakrir yo visvff bhuvanabhi 3, 16, 4 cakshur no devah savita 10,158,3 cakshur no dhehi cakshushe 10, 158, 4 cakshushah pita 10,82,1. Vs. 17, 25. Ts. 4, 6, 2, 4 catasra Im ghritaduhah 9, 89, 5 catuhsahasran» gavyasya 5, 30, 15 caturas cid dadamanäd 1, 41, 9. N. 3, 16 caturdasanye 10, 114, 7 caturbhih sakam navatim 1,155, 6

catushkaparda yuvatih 10,114,3. Tb. 1, 2, 1, 27. 3, 7, 6, 5. 7, 14 catustriñsad vajino 1, 162, 18. Vs. 25, 41.' Ts 4, 6, 9, 3 catto itas catta 10, 155, 2 catvara Im bibhrati 5, 47, 4 catvariñsad dasarathasya 1,126,4 catvari te asuryani 10, 54, 4 catvari vak parimita 1, 164, 45. Av. 9, 10, 27. Tb. 2, 8, 8, 5. S. P. 4, 1, 3, 17. N. 13, 9 . catvari sriñga trayo 4, 58, 3. Vs. 17, 91." Ta. 10, 10, 2. N. 13, 7 catvSro mä paijavanasya 7,18, 23 catväro ma masarsarasya 1,122,15 canishtam deva oshadhlshv 7,70,4 candram agnim candraratham 3, 3, 5 candramä apsv antar a 1, 105, 1. Sv. 1, 417. Av. 18, 4, 89. Vs. 33, 90 candram» manaso jatas 10, 90, 13. Av. 19, 6, 7. Vs. 31, 12. Ta. 3, 12, 6 camüshac chyenah sakiino 9, 96, 19. Sv. 2, 527 ' caran vatso rusann 8, 72, 5 caritram hi ver 1, 116, 15 carur na yas tarn 9, 52, 3 carkrityam marutah pritsu 1, 64', 14 carshanldhritam maghavanam 3, 51, i. Sv. 1, 374 caklipre tena rishayo 10, 130, 6 cikitvinmanasam tvS 5, 22, 3 cite tad vam suradhasä 10, 143,4 cittim acittim cinavad 4, 2, 11. Ts. 5, 5, 4', 4 cittir apám 1, 67, 10 cittir a upabarhanam 10, 85, 7. Av. 14, 1 , 6 cifra ic chisos 10, 115, 1. Sv. 1, 64 citra id raja rajaka 8, 21, 18 citram ha yad vam bhojanam 7, 68,'5 citram tad vo maruto yam a 2, 34,' 10 citram devBnäm ud agäd 1, 115, 1. Ait. s. 3, 9. Av. 1?, 2, 35. 20, 107, 14. Vs. 7, 42. 13, 46. Ts. 1, 4. 43, 1. 2, 4, 14, 4. Tb.

Versanfánge and Vergleichungsstellen. 2, 8, 7, 3. Ta. 1, 7, C. 2, 13, 1. N. 12, 16 citras te bhunuh kratuprit 10, 100, 12 citra va yeshu dldhitir ñ, 18, 4 citrair aíijibhir vapushe 1, 64, 4 citro yad abhrat 1, 66, 6 citro vo 'stu yamas 1, 172, 1 codayatam siinritah 10, 39, 2 codayitrl sunritanam 1 , 3 , 1 1 . Vs. 20, 85. Ts.'4, 1, 11, 2 chandastubliah kubhanyava 5, 52, 12 chardir yantam adábhyam 8, 85, 5 jagata sindhum 1, 104, 25. Av. 9, 10, 3 j a g r i b h m s te dakshinam indra 10, 47, 1. Sv. 1, 317. Tb. 2, 8, 2, 5 jaghane coda esham 5, 61, 3 jaghanvafi indra mitreruíl 1,174,6 jaghanvaíi u haribhih 1, 52, 8 jaghana vritram svadhitir 10,89,7 jaghnir vritram amitriyam 9,61, 20. Sv. "2, 166 jajCana eva vy abadhata 10,113,4 jajñánam sapta mataro 9, 102, 4. Sv. 1,' 101 jajüanah somam sahase 7, 98, 3. Av. 20, 87, 3 jajüano nu satakratur 8, 77, 1 jajñano harito vrisha 3, 44, 4 jajñisha ittha goplthyaya 10,95,11 janam vajrin mahi cin 6, 19, 12 janayan rocaua divo 9, 42, 1 janasya gopa ajanishta 5, 11, 1. Sv. 2, 257. Ys. 15,'27. Ts. 4, 4, 4, 2 janaya cid ya ivata 6, 73, 2. Av. 20, 90, 2 janaso aguim dadhire 1, 36, 2 janaso vriktabarhisho havish 0 8, 5, 17 ' janita divo janita 8, 36, 4 janitasvanam janita 8, 36, 5 janisbta yoshü patayat 10, 40, 9 janishta hi jenyo agre 5, 1, 5. Ts. 4, 1, 3, 4 janishtha ugrah sahase 10, 73, 1. Vs. 33, 64. t b . 8, 3, 4

573

janishva devavltaye 6, 15, 18 janlyanto nv agravah 7, 96, 4. Sv. 2, 810. vgl. Av.'14, 2, 72 janus cid vo marutas 7, 58, 2 jane na seva ühüryah 1, 69, 4 jano yo mitravarunav 1, 122, 9 janmañ-janman nihito 3, 1, 21 jambhayat&m abhito 1, 182, 4 jayatam ca pra stutam ca 8, 35, i l jayatam iva tanyatur 1, 23, 11 jayeina kare puruhüta 8, 21, 12 jaratibhir oshadhibbih 9, 112, 2 jaramanah sam idhyase 10,118,5 jarabodha tad vividdhi 1, 27, 10. Sv. 1, 15. 2, 1013. N. 10, 8 jiítavedase sunaviima somam 1, 99, 1. Ta. 10, 2, 1. N. 14, 33 und p. 201 jato agnl rocate 3, 29, 7 jato jáyate sudinatve 3, 8, 5. Tb. 3, 6, 1, 3 jato yad agne bhuvana 7, 13, 3. Ts. 1, 5, 11, 2 janaty ahnah prathamasya 1,123,9 jananti vrishno arushasya 3, 7, 5 jananto rupam akripanta 10,123,4 jSmih sindhllnam 1, 65, 7 jamy atltape dhanur 8, 72, 4 jSy;i tapyate kitavasya 10, 34, 10 jayed astam 3, 53, 4 jáyeva patyav adhi seva 9, 82, 4 jigharmy agnim havisha 2, 10, 4. Vs. 11, 23. t s . 4, 1, 2, 4 jihmam nunudre 'vatam 1 , 8 5 , 1 1 jihmasye caritave 1, 113, 5 jihvábhir aha nannamad 8, 43, 8 jlmutasyeva bhavati 6, 75, 1. Vs. 29, 38. Ts. 4, tí, 6, 1 jlvam rudanti vi mayante 10, 40, 10. Av. 14, 1, 46 jlvan no abhi dhetana 8, 67, 5. N. 6, 27 jujurusho nssatyota 1, 116, 10 jushad dhavya manushasyo 0 10, 20, 5 jushasva nah samidham 7, 2, 1 jushasva saprathastamam 1,75, 1. Tb. 3, 6, 7, 1 jushasvagna ijaya 5, 4, 4 jushano agne prati harya 10, 122, 2

674

Versanfänge und Vergleichlingsstellen.

jushävio ailgirastamemä 8, 44, 8 , jushethäm yajflam ishtaye 8 , 3 8 , 4 jushethäm yajnam bodhatam havasya me visveha 8, 35, 4 jushethäm yajflam bodhatam havasya me satto 2, 36, 6 jushta indräya matsarah 9, 13, 8. Sv. 2, 544 jushtl naro brahman» vah 7, 33, 4. Tb. 2 , 4, 3, 1 ' jushto damunä atithir 5, 4, 5. Av. 7 , ' 7 3 , 9. Tb. 2 , 4, 1, 1. N. 4, 5 jushto madäya devatäta 9, 97, 19 jushto hi duto asi 1, 44, 2. Sv. 2,'1131 jushtvl na indo supathä 9, 97, 16 juhurftnä cid asvinä 8, 26, 5 juhure vi cityanto 5, 19, 2. N. 4, 19 j e t s nribhir indrah pritsu 1,178,3 joshad yad Im asuryfi 1, 167, 5 joshä savitar yasya te 10, 158, 2 joshy agne samidham 2, 37, 6 johütro agnih 2, 10, 1 jfieyä bhägam sahasäno 2, 10, 6 j-mayï, atra vasavo 7, 39, 3. N. 12, 43 jyäyHfisam asya yatunasya 5, 44, 8. N. 6, 15 jyeshtha aha 4, 33, 5 jyeshthena sotar indräya 8, 2, 23 jyotir yajflasya pavate 9, 86, 10. Sv. 2, 381 jyotir yajfläya rodasi 3, 39, 8 jyotir vrinlta tamaso 3, 39, 7 jyotishmatlm aditim 1, 136, 3 jyotishmantam ketumantam 8, 58, 3 ta ädityä S gatä sarvatätaye bhuta

1, 106, 2

ta ädityä ä gatä sarvatätaye vridhe no 10, 35, 11 ta ädityäsa uravo 2, 27, 3 ta äyajanta dravinam 10, 82, 4. Ys. 17, 28. Ts. ' 4 , ' 6 , 2, 2. N. 6, 15 ta id ugräh savasä 6, 66, 6 ta id devänäm sadhamäda 7, 76, 4 ta id vedim subhaga 8, 19, 18 ta in ninyam hridayasya 7, 33, 9 ta in nv asya madhumad 3, 3 2 , 4 ta ukshitäso mahimänam 1, 85, 2

ta ugrasa vrishana 8, 20, 12 ta li shu no maho yajaträ 10, 61, 27 tarn yajflam barhishi 10,90,7. Av. 19, 6, I I . Vs. 31, 9. Ta. 3 , 1 2 , 3 tarn yajflasädham api 1, 128, 2 tam yuîijâthâm manäso yo 1, Ì83, 1 ' tam yuvam deväv asvinä 4 , 1 5 , 1 0 tam va indram catinam 6, 19, 4 tam va indram na sukratum 6, 48, 14 tam vah sardham rathänäm 5, 53, 10 täm vah sardham rathosubham 5, 56, 9 tam vah sardham märutam 2, 30, 11 tam vah sakhäyah sam 6, 23, 9 tam vah sakhäyo madäya 9, 105, i . Sv! 1, 569.' 2, 448 tam vardhayanto matibhih 10, 67, 9. Av. 20, 91, 9 tam vas caräthä 1, 66, 9. N. 10,21 tam väm ratham vayam adyä huvema prithujrayam 4, 44, 1. Av. 20, 143", 1 tam väm ratham vayam adyä huvema stomair 1, 180, 10 tam vridhantam märutam 6 , 6 6 , 1 1 tam vedhäm medhayähyan 9 , 2 6 , 3 tam vo dasmam ritïshaham 8, 88, 1. Sv. 1, 236.'2, 35. Av. 20, 9, 1. 49, 4. Vs. 26, 11 tam vo dlrghäyusocisham 5, 18, 3 tam vo dhiyä navyasyä ü, 22, 7. Àv. 20, 36, 7 tam vo dhiyä paramayä 0, 38, 3 tam vo maho mahäyyam 8, 70, 8 tam vo väjänäm patim 8, 24, 18. Sv. 2 , 1036. Av. 20, 64, 6 tam vo vim na drushadam 10, i 15, 3 tam sagmäso arushäso 7, 97, 6 tam sasvatlshu mätrishu 4, 7, 6 tam sisltä suvriktibhis 8, 40, 10 tam sisltä svadhvaram 8, 40, 11 tam subhram agDim avase 3, 26, 2 tam sakhäyah purorucam 9, 98, ' Í2. Sv. 2, 1030. N. 5, 15 tam sadlirlcir utayo 6, 36, 3. Tb. 4, 5, 2 |

Versanfànge und Vergleichungsstellen.

575

tam sabridho yatasruca 3, 27, 6. tat-tad id asvinor 1, 46, 12 Tb. 3, 6, 1, 3 tat-tad id asya paunsyam 1,155,4 tam sJinSv adhi jamayo 9, 26, 5 tat tu te danso 1, 69, 8 tam sindliavo matsaram 10,30,9 tat tu prayah pratnatha 1,132,3 tam supratikam sudrisam 6, 15, tat te bhadram yat 1, 94, 14 tat te yajflo ajàyata 8, 89, 6. Sv. Ì0. Ts. a, 5," 12, 5 ' 2, 780 tam sushtutyii vivase 8,16, 3. A v . 20, 44,'3 tat te sahasva Imahe 8, 43, 33 tam sotaro dhanaspritam 9, 62, 18 tat tvà yami brahmanà 1, 24, 11. tam smà ratham maghavan 1, Vs. 18, 49. 21, 2. Ts. 2, 1, 11, 6 102, 3 tat tvà yami suvlryam 8, 3, 9. tam hinvanti niadacyutam 9, 53, Av. 20, 9, 3. 49, 6 4. Sv. 2, 1067 tatro api pranlyata 8, 56, 4 tam hi sasvanta llate 5, 14, 3. Ts. tat savita vo 'mritatvam 1,110,3 tat savitur varenyam 3, 62, 10. 4, 3, 13", 8 tam hi svarajam vrishabham 8, Sv. 2, 812. V^. 3, 35. 22,"9. 61,2. Sv. 2, 584. À v 20, 113, 2 30, 2. 36, 3. Ts. 1, 5, 6, 4. 4, tam huverna yatasrucah 8, 23, 20 1, 11, 1. Ta. 1, 11, 2 tam hotaram adhvarasya7,16,12. tat savitur vrinlmahe vayam 5, Sv. 2, 864 82, 1. Ta. Ì , ' i l , 3 takva na bhurnir 1, 66, 2 tat su nah «arma yachatà 0 8, takshad yat ta 1, 51, 10 18, 12 takshad yadl manaso 9, 97,22. Sv. tat su nah savits bhago varuno mitro aryamà | indro 4, 55, 10 1, 537 tat su nah savita bhago varuno takshan nSsatyabhyam 1, 20, 3 mitro aryama | sarma 8, 18, 3 takshan ratham suvritam 1,111,1 tat su no navyam sanyasa 8, tam gathaya puriinya 9, 99, 4. Sv. 67, 18 2, 983 tam gàvo abhy anushata 9, 26, 2 tat su no visve arya à Bada gritam girbhir vScamlnkhayam 9, llanti kàravah | bribum 6,45,33 35, 5 tat su no visve arya a sada gritam gurtayo nemannishah 1, 56, 2 nanti kàravah | marutah 8,94,3 tam gurdhaya 8, 19, 1. Sv. 1,109. tat su vam mitravarunà 5, 62, 2. 2, 1037 Tb. 2, 8, 6, 6 tam gobhir vrishanam rasam 9, tat suryam rodasi ubhe 8, 25, 21 6, 6 t tat suryasya devatvam 1, 115, 4. Av. 20, 123, 1. Vs.'33, 37. Tb. tam ghem ittha namasvina upa ! a, 8, 7, 1. N. 4, 11 svarajam asate | artham cid 8, I | taths tad astu somapàh 1, 30, 12 69, 17. Av. 20, 92, 14' tam ghem itth» namasvina upa I tad agne cakshuh prati 10,87,12. svarajam asate | hotrabhir 1, Av. 8, 3, 21 36, 7 ' tad agne dyumnam a bhara 8, tao cakshur devahitam 7, 66, 16. | 19, 15. Sv. 1, 113 Vs. 36, 24. Ta. 4, 42, 5 ! tad adya vacah prathamam 10, tac citram ràdha à bharosho 7, : 53, 4. N. 3, 8 81, 5 I tad adya cit ta ukthino 8, 15, 6. Sv. 2, 232. Av. 20, 61, 3 tatam me apas 1, 110, 1. Tb. 3, tadannàya tadapase 8, 47, 16 7, 11, 2 tad astu mitravarunà 5,47, 7. Av. taturir viro naryo 6, 24, 2 tatridànah sindhavah 5, 53, 7 19, 11, 6 tat ta indriyam paramam 1,103,1 tad asmai navyam ailgirasvad 2, tat-tad agnir vayo dadhe 8, 39, 4 17, 1

576

Versanfunge und Vergleichungsstellen.

tad asya priyam abhi 1, 154, 5. Tb. 2, 4, 6, 2 tad asyànlkam uta càru 2, 35, 11 tad asyedam pasyatà 1, 103, 5 tad it sadhastham abhi càru 10, 32, 4 tad it samànam 1, 25, 6 tad id Ssa bhuvaneshu 10, 120, 1. A i t . a . 1, 12. Av. 5,2, 1.20,107, 4. N. 14, 24 tad id dhy asya savanam 10,76,3 tad id rudrasya cetati 8, 13, 20 tad id vadanty adrayo 10, 94,13 tad indra preva vìryam 1, 103,7 tad indràva 5 bhara 8^ 24, 25 tad in uaktam 1, 24, 12 tad in nu te karariam 5, 31, 7 tad in nv asya parishadvano 10, 61, 13 tad in nv asya vrishabhasya 3, 38, 7 tad in nv asya savitur 3, 38, 8 tad in me chantsad 10, 32, 3 tad u prayakshatamam 1, 62, 6 tad u sreshtham savanam 10,76,2 tad licushe manushema 1, 103, 4 tad u shn vam enà kritam 5, 73, 4 tad ritam prithivi 5, 66, 5 tad dadliànà avasyavo 8, 63, 10 tad devasya savitur vàryam4,53,1 tad devànam devatamaya 2, 24, 3 tad dhi vayam vrinlmahe 10,126,2 tadbandhuh sùrir divi 10, 61, 18 tad bhadram tava dansana 3, 9, 7 tad ràdho adya savitur 1, 159, 5 tad va ukthasya barhane0 6, 44,6 tad vah sujàtà maruto 1, 166, 12 tad vam nara nasatyav 1, 182, 8 tad vàm nara saiisyam ràdhyam 1, 116, 11 tad vàm nara saiisyam pajriyena 1, 117, 6 tad vam narà sanaye 1, 116, 12 tad vam ritam rodasi lO, 79, 4 tad varyam vrinlmahe 8, 25, 13. N. 5, 1 ' tad vipraso vipanyavo 1, 22, 21. Sv. 2, 1023. Vs. 34, 44 tad vividdhi yat ta indro 8,96, 12 tad vishnoh paramam padam 1, 22, 20.' Sv. 2, 1022. A v . 7,' 26,

7. Vs. 6, 5. Ts. 1, 3, 6, 2. 4, 2, 9, 3 tad vìryam vo maruto 5, 54, 5 tad vo adya mauàmahe 7, 66, 12 tad vo gàya sute sacà 6, 45, 22. Sv. 1, 115. 2, 1016. Av. 20, 78, 1 tat vo jàmitvam marutah 1,166,13 tad vo divo duliitaro 4, 51, 11 tad vo yàmi dravinam 5, 54, 15 tad vo vaja ribhavah 4, 26, 3 tanut.yajeva taskarà 10, 4, 6. N. 3, 14 tanunapat patha ritasya 10,. 110, 2. A v . 5, 12, 2.' Vs. 29, 26. Tb. 3, 6, 3, 1. N. 8, 6 tanunapat pavamSnah 9, 5, 2 tanùnapad ucyate 3, 29, 11 tanùnapad ritam yate 1, 188, 2 tanush te vajin 10, 56, 2 tam-tam id ràdhase maha 8, 68,7 tantum tanvan rajaso 10, 53, 6. Ts. '3, 4, 2, 2 tantum tanvànam uttamam 9,22,6 tam te madam grinlmasi 8, 15,4. Sv. 1, 383. 2, 330. Av. 20, 61, 1 tam te yavam yathà gobhih 8, 2, 3. Sv. 2,'8(i tam te sotàro rasam madaya 9, Ì09, 11. Sv. 2, 683 tam triprishthe trivandhure 9, 62, 17 ' tam tvà girbhir urukshaya 10, Ì18, 9 tam tvà girbhir girvanasam 2, 6, 3 tam t v « ghritasnav 5, 26, 2. Sv. 2, 872 tam tvàjananta matarah 8,102,17 tam tva dutam krinmahe 7, 16, 4 tam tva devebhyo madhumattamam 9, 80, 4 tam tva dhartàram onyoh 9, 65, i l . Sv. 2, 154 tam tva naro dama a 1, 73, 4 tam tva nrimnani bibhratam 9, 48, 1. Sv. 2,' 186 tam tvHm ajmeshu 8, 43, 20 tam tvà madaya ghrishvaya 9, 2, 8. Sv. 2, 394 tam tva marutvati pari 7, 31, 8 tam tva marta agribhnata 3, 9, 6

Versanfánge und Vergleichungsstellen. tarn tvä yajfiebhir Imahe 8, 68,10 tarn tvä vayam visvavärä 1,30,10 tarn tvä vayam sudhyo 6, 1, 7. Tb. 3, 6, 10,' 3 tarn tvä vayam havämahe 8,43,23 tarn tvä vayam patim 1, 60, 5 tam tvä vayam pito 1, 187, 11 tarn tvä väjeshu väjinam 1, 4, 9. Àv. 20, 68, 9 tam tvä viprä vacovidah 9, 64, 23. Sv. 2, 427 tam tvä viprä vipanyavo 3, 10, 9 tam tvä socishtha dldivah 5, 24, 4. Sv. 2, 459'. Vs. 3, 26! 15, 48. Ts. 1, 5, 6, 3. 4, 4, 4, 8 tam tvä samidbhir añgiro 6, 16, i l . Sv. 2, 11. Vs. 3, 3. Ts. 2, 5, 8, 1. Tb. 1, 2, 1, 10. 3, 5, . 2, 1 tam tva sahasracakshasam 9, 60, 2 tam tvä suteshv äbhuvo 9, 65, 27 tam tvä havishmatïr visa 8, 6, 27 tam tvä hastino madhumantam 9, 80, 5 tam tvä hinvanti vedhasah 9,26,6 tam durosham abhï narah 9, 101, 3. Sv. 2, 49 tam devä budhne rajasah 2, 2, 3 tan na indras tad varunas 1, 107, 3 tan na indro varuno 7, 34, 25. 56, 25 tan nah pratnam sakhyam 6,18,5 tam navyasl brida ä 1, 60, 3 tan nas turlpam adbhutam 1, 142, 10. Vs. 27, 20. Ts. 4, 1, 8, 3. N. 6, 21 tan nas turlpam adha 3, 4, 9. 7, 2, 9. Ts. 3, 1, 11, 1 tam näkam aryo 5, 54, 12 tan nu vocäma rabhasäya 1, 166, 1 tan nu satyam pavamänasyästu 9, 92, 5 tam nemim ribhavo yathä 8, 75, 5. Ts. 2, 6, 11, 1 tam no agne abhï naro 5, 9, 7 tam no agne maghavadbhyah 7, 5, 9 tan no anarvä savitä 5, 49, 4 tam no data njaruto 2, 34, 7 tan no devä yachata 10, 35, 12 tam no dyävSprithivI 10, 37, 6

577

tan no räyah parvatäs 7, 34, 23 tam no väjä ribhukshana 4, 37, 8 tan no väto mayobhu 1, 89, 4. Vs. 25, 17 tan no vi voco yadi 6, 22,4. Av. 20, 36, 4 tam no visvä avasyuvo 9, 43, 2 tan no 'hir budhnyo adbhir 6, 49, 14 tan ma ritam indra süra 8, 97, 15 tan mitrasya varunasyä 0 1, 115, 5. Av. 20, 123, '2. Vs. 33, 38. Tb. 2, 8, 7, 2 tapanti satrum svar na 7, 34, 19 tapasä ye anädhrishyäs 10, 154, 2. Av. 18, 2, 16." Ta. 6, 3, 2 tapurjambho vana ä 1, 68, 5 tapurmürdhä tapatu 10, 182, 3 taposh pavitram vitatam 9, 83, 2. Sv. 2, 226 tapo shv agne antarän 3, 18, 2. Ta. 4, 5, 5 tama äslt tamasä 10, 129, 3. Tb. 2, 8, 9, 4. N. 7, 3 tam agnim aste 7, 1, 2. Sv. 2, 724 tam ague päsy uta 6, 15, 11 tam agne pritanäshaham 5, 23, 2. Ts. 1, 3, 14, 7 tam agruvah kesinlh 1, 140, 8 tam añgirasvan namasä 3, 31, 19 tam adya rädhase mahe 8, 64, 12 tam adhvareshv llate 5, 14, 2 tam apsanta savasa 1, 100, 8 tam amrikshauta väjinam 9,26,1 tam arkebhis tam sämabhis 8, 16, 9 tam arvantam na sänasim grinlhi 8, 102, 12' tam arvantam na sänasim arusham 4, 15, 6 tam astnerä yuvatayo 2, 35, 4. Ts. 2, 5, 12, 2 tam asya dyäväprithivl 10, 113,1 tam asya priksham nparäsu 1, 127, 5 tam asya marjayämasi 9, 99, 3. Sv. 2, 982 tam asya rajä varunas 1, 156, 4 tam asya vishnur 10, 413, 2 tam ahyan bhurijor 9, 26, 4 tam ahve väjasätaya 8, 13, 3. Sv. 2, 98 37

578

Versanfànge und Vergleichungsstellen.

tam àganma sobharayah 8, 19, 82 tam à nunam vrijanam 6, 35, 5 tam a no arkam amritaya 7, 97, 5 tam ic cyautnair Sryanti 8, 16, 6 tam it prichanti na simo 1,145,2 tam it sakhitva 1, 10, 6 tam it suhavyam aiigirah 1,74,5 tam it gachanti juhvas 1, 145, 3 tam it garbham prathamam 10, 82, 6. Vs. 17, 30. Ts. 4, 6, 2, 3 tam it dosha tam ushasi 7, 3, 5 tam id dhaueshu hiteshv 8, 16, 5 tam id va indram suhavam 4, 16, 16 tam id vardhantu no giro 9, 61, 14. Sv. 2, 686 tam id vipra avasyavah 8, 13, 17 tam id vocema vidatheshu 1, 40, 6 tam indram vajaySmasi 8, 93, 7. Sv. 1, 119. 2, 572. Av. 20, 47, 1. 137, 12. Tb. 1, 5, 8, 3. 2, 4, 1, 3 tam indram johavlmi 8, 97, 13. Sv. 1, 460. Av. 20, 55, 1. Tb. 2, 5, 8, 9 tam indram danam Imahe 8, 46, 6 tam indra madam a gabi 3, 42, 2. Av. 20, 24, 2 tam in naro vi hvayante 4, 24, 3 tam in nv èva samana 4, 5, 7. N. 6. 17 tam Im hinvanti dhltayo 1, 144, 5 tam im hinvanty agruvo 9, 1, 8 tam Im hotàram Snushak 4, 7, 5 tam ìlata prathamam yajOa0 1, 96, 8 tam Ilisliva yo arcisha 6, 60, 10. Sv. 2, 499 tam im anvlh samarya a 9, 1, 7 tam Imaha indram asya 6, 22, 3. Av. 20, 36, 3. N. 6, 3 tam imahe purushtutam 8,13, 24 tam l mrijanty ayavo 9, 63, 17 tam Isanam jagatas 1, 89, 5. Vs. 25,'18 tam ukshamanam rajasi 2, 2, 4 tam ukshamanam avyaye 9, 99, 5 tam u jyeshtham namasS 7, 97, 3 tam u tv5 gotama gira 1, 78, 2 tam u tvà dadhyann rishih 6,16, 14. Vs. 11, 33. Ts. '3, 5,' 11, 3. 4, 1, 3, 2

tam u tv5 nnnam asura 8, 90, 6. Sv. 2, 762. N. 5, 22 tam u tva nunam imahe 8, 24, 26 tam u tva pathyo vrishà 6, 16, 15. Vs. 11, 34. Ts. 3', 5, 11, 4. 4, 1,3,3 tam u tva yah purasitha 6,45,11 tam u tva vajasàtamam 1, 78, 3 tam u tvà vajinam naro 9, 17, 7 tam u tvff vritrahantamam 1,78,4 tam u tva satya somapa 6, 45,10 tam u dyumah 6, 10, 2 tam n nah parve pitaro 6, 22, 2. Av. 20,' 36, 2 tam u nunam tavishlmantam 5, 58, 1 tam u shtavama ya ima 8, 96, 6 tam u shtavama yam gira 8, 95, 6. Sv. 2, 235 tam u shtuhi yah svishuh 5, 42, 11 tam u shtuhi yo abhibhuty 0 6,18, 1. Tb. '2, 8, 5, 8 tam u shtuhlndram yo ha 1, 173, 5 tam u stusha indram yo 6, 21, 2 tam u stusha indram tam 2,20,4 tam u stotàrah plirvyam 1, 156, 3. Tb. 2, 4,' 3, 9 tam usram indram na 10, 6, 5 tam utayo ranayaù 1, 100, 7 tam nrmim apo 7, 47, 2 tam u shu samana gira 8, 41, 2. N. 10, 5 tam ritviyà npa vacab 1, 190, 2 tam èva rishim tam u 10, 107, 6 tam oshadhir dadhire garbham 10, 91, 6. Sv. 2, 1174 tam prichata sa 1, 145, 1 tam prichanti vajrahastam 6, 22, 5. Àv. 20, 36, 5 tam prichanto 'varasah 6, 21, 6 tam pratnatha purvathà 5, 44, 1. Vs. 7, 12. Ts. 1, 4, 9, 1. N. 3, 16 tam marjayanta sukratum 8, 84, 8. Ts. 3, 5, 11, 5 tam marta amartyam 10, 118, 6 tam marmrijanam mahisham 9, 95, 4 tam v abhi pra gayata 8, 15, 1. Sv. 1, 382. Av. 20, 61, 4. 62, 8 tam v abhi prSrca tendram 8, 92, 5

Versanfänge und Vergleichungsstellen. taya pava s va dharayä yayä gava 9, 49, 2. Sv. 2, 786 tayä pavasva dharayä yaya pito 9, 45, 6 tayor id amavac chavas 5, 86, 3 tayor id avasS vayam 1, 17, 6 tayor id ghritavat 1," 22, 14 taranim vo janänäm 8, 40,28. Sv. 1, 204 taranir it sishäsati 7, 32, 20. Sv. 1,' 238. 2, 217 taranir visvadarsato 1, 50, 4. Av. 13, 2, 19. 20, 47, 16. Vs. 33, 36. Ts. 1, 4, 31, 1. Ta. 3, 16, 1 t a r a t sa mandi dhävati 9, 58, 1. Sv. 1, 500. 2, 407. N. 13, 6 t a r a t samudram pavamäna 9,107, 15. Sv. 2, 207 tarobhir vo vidadvasum 8, 66, 1. Sv. 1, 137. 2, 37 tava kratvä tava tad 6, 17, 6 tava kratvä tavotibhir 9, 4, 6. Sv. 2, 402 tava kratvä saneyam 8, 19, 29 tava cyautnäni vajrahasta 7, 19, 5. Av. 20, 37, 5 tava tya indo andhaso 9, 51, 3. Sv. 2, 576 tava tya indra sakhyeshu 10, 138, 1. N. 4, 25 tava tyad indriyam brihat 8, 15, 7. Sv. 2, 995. Av. 20, 106, 1 tava tyan naryam 2, 22, 4. Sv. 1, 466 tava tye agne arcayo bhräjanto 5, 10, 5 tava tye agne arcayo mahi 5, 6, 7 tava tye agne harito 4, 6, 9 tava tye pito dadatas 1, 187, 5 tava tye pito rasa 1, 187, 4 tava tye soma pavamäna 9, 92, 4 tava tye soma saktibhir 10, 25, 5 tava tridhâtu prithivl 7, 5, 4 tava tvisho janiman 4, 17, 2 tava dyumanto arcayo 5, 25, 8 tava dyaur indra pauñsyam 8, 15, 8. Sv. 2, 996. Av. 20, 106, 2 tava drapsä udapruta 9, 106, 8. Sv. 2, 677 tava drapso nllavän 8, 19,31. Sv. 2, 1173 tava pranltlndra johuvânân 7,28,3

579

tava pratnebhir adhvabhir 9, 52, 2 tava prayakshi samdrisam 6, 16, 8 tava prayäjä anuväjäs ca 10, 51, 9. N. 8, 22 tava bhramäsa äsuyä 4, 4, 2. Vs. 13, 10. Ts. 1, 2, 14, 1 tava väyäv ritaspate 8, 26, 21. Vs. 27, 34 ' tava viave sajoshaso 9, 18, 3. Sv. 2, 445 tava vrate subliagäsah syäm a 2,28,2 tava sarlram patayishnv 1, 163, 11. 'Vs. 29, 22. Ts. 4, 6, 7, 4 tava sukräso arcayo divas 9, 66, 5 tava sriyä sudriso 5, 3, 4 tava sriye maruto marjayanta 5, 3, 3 tava sriye vy ajihlta 2, 23, 18 tava sriyo varshyasyeva 10, 91, 5. Sv. 2, 332 tava syäm a pnruvirasya 2, 28, 3 tava svädishthägne 4, 10, 5 tava ha tyad indra visvam 6, 20, 13 tavägne hotram tava 2, 1, 2. 10, 91, 10 taväyam somas tvam ehy 3, 35, 6. Vs. 26, 23 taväham süra rätibhih 1, 11, 6 taväham soma rärana 9, 107, 19. Sv. 1, 516. 2, 272. Tändya 12, 9, 3 taväham agna utibhir nedishthäbhih 8, 19, 28 _ taväham agna utibhir mitrasya 5, 9, 6 tavedam visvam abhitah 7, 98, 6. Av. 20, 87, 6. Tb. 2,' 8, 2, 6 taved indra pranltishüta 8, 6, 22 taved iudrävainam vasu 7, 32, 16. Sv. 1, 270 taved indräham äsasä 8, 78, 10 taved u täh suklrtayo 8, 45, 33 tavemäh prajä divyasya 9, 86, 28 taverne sapta sindhavah 9, 66, 6 tavotibhih sacamänä 5, 42, 8 tasmä agnir bhäratah 4, 25, 4 tasmä aram gamäma vo 10, 9, 3. Sv. 2, 1189. Av. 1, 5, 3. Vs. 11, 52. 36, 16. Ts. 4, 1, 5, 1. 5, 6, 1, 4. 7, 4, 19, 4. Ta. 4, 42, 4. 10, 1, 12

580

Versanfänge und Vergleichungsstellen.

tasmn a r s h a n t i divya 2, 25, 4 tasmâ id ïisye havii 1 7, 102, 3. Tb. 2, 4, 5, 6 tasma id visve d h u n a y a n t a 2, 25, 5 t a s m à d asvâ a j à y a n t a 10, 90, 10. Av. 19," 6, 12. Vs. 31, 8. Ta. 3, 12, 5 t a s m ä d yajîiât s a r v a h u t a ricali 10, 90, 9. Av. 19, 6, 13. Vs. 31, 7. Ta. 3, 12, 4 tasmàd y a j n ä t s a r v a h u t a h samb h r i t a m 10, 90, 8. Av.' 19, 6, 14." Vs. 31, 6. T a . 3. 12, 4 t a s m ä d viräl a j ä y a t a 10, 90, 5. Av. 19, 6 , ' 1 1 . Vs. 31, 5. Ta. 3,12,2 t a s m i n n a vesaya giro 1, 176, 2 t a s m i n hi santy Utayo 8, 46, 7 t a s m a i tavasyam a n u 2, 20, 8 t a s m a i n u n a m abhidyave 8 , 7 5 , 6 . Ts. 2, 6, 11, 2 tasya t e v â j m o v a y a m 9, 65, 9 t a s y a d y u m ä n asad r a t h o 8, 31, 3 tasya v a j r a h k r a n d a t i 1, 100, 13 tasya v a y a m s u m a t a u 6, 47, 13. 10, 131, 7. Av. 7, 92, 1. 20, 125, 7. Vs. 20, 52. Ts. 1, 7, 13, 5. N. 6, 7 tasyâh s a m u d r â 1, 164, 42. Tb. 2, 4, 6, 11. N. 11, 41 tasyed a r v a n t o r a f t h a y a n t a 8,19,6 tasyed iha s t a v a t h a 4, 21, 2 t â a t n a t a v a y u n a m 5, 48, 2 t a abhi santatn astritam 9, 9, 5 t a asya j y e s h t h a m i n d r i y a m 10, 124, 8 t â asya nairtasS sahah 1, 84, 12. _ S v . 2, 357. Av. 20,' 109, 3 t â asya p r i s a n ä y u v a h 1, 84, 11. Sv. 2, 356. Av. 20,' 109, 2 t a asya v a r n a m âyuvo 2, 5, 5 t ä asya südanoliasah 8, 69, 3. Vs. 12, 55. 15, 60. Ts. 4, 2, 4, 4. Tb. 3, 11, 6, 2 t â ä c a r a n t i s a m a n â 4, 51, 8 t a in nv eva 6amanä 4, 51, 9 t â Im v a r d h a n t i m a h y 1, 155, 3 t ä m v ä m d h e n u m na 1, 137, 3 t ä m vo devâh s u m a t i m 5, 41, 18 t ä m su te k l r t i m 10, 54, 1 t a k a r m ä s h a t a r a s m a i 1, 173, 4 tS g r i n l h i namasyebhih 6, 68, 3

t a g h â t a b h a d r â 4, 51, 7 t a j i h v a y â sadam edam 6, 67, 8 täm jushasva giram mama 3,62,8 t a t u t a i n d r a m a h a t o 4, 22, 5 t a t a t e satyä tuvi 0 4, 22, 6 t a t e g r i n a n t i vedhaso 4, 32, 11 t â n a â ' v o l h a m 2, 41, 9. Vs. 20, 83 t â nah saktam pârthivasya 5, 68, 3. Sv.' 2, 495. 815 t â navyaso jaramftnasya 6, 62, 4 t â na stipä t a n ü p ä 7, (x6, 3 t a ñ a r u d r a s y a mllhusho 7, 58, 5. N. 4, 15 t ä n äsiram p u r o l a s a m 8, 2, 11 t ä n iyäno mahi 2, 34, 14 t a n i d ahäni b a h u l a n y 7, 76, 3 t ä n u s a t o vi b o d h a y a 1, 12, 4 t a n r i b h y a ä sausravasä 6, 13, 5 t a no adya vanaspatl 1, 28, 8 t ä n o rasan râtishâco 7, 34, 22. N. 6, 14 t â no v ä j a v a t l r isha 6, 60, 12. Sv. 2, 501 t ä n p ü r v a y ä nividä 1, 89, 3. Vs. 25, 16 tän y a j a t r ä n r i t ä v r i d h o 1, 14, 7 tän vandasva m a r u t a s 8, 20, 14 t ä n vo maho m a r u t a 2, 34, 11 t ä bähavä sucetunä 5, 64, 2 t ä b h i r ä g a c h a t a m naro" 6, 60, 9. Sv. 2, 343_ t ä b h i r ä y ä t a m vrishanopa 8, 22, 12 t ä b h i r à yätam ü t i b h i r 8, 5, 24 t ä b h u j y u m vibhir a d b h y a h 6, 62, 6 t ä b h u r i p ä s ä v anritasya 7, 65, 3 t ä b h y ä m visvasya räjasi 9, 66, 2 täm agne asme isham 7, 5, 8 t ä m a n d a s ä n ä m a n u s h o 10, 4 0 , 1 3 . Av. 14, 2, 6 täm asya rltim 5, 48, 4 tä m a h ä n t ä sadaspatl 1, 21, 5 t ä m a t a visvavedasä 8, 25, 3 t ä mitrasya p r a s a s t a y a 1, 21, 3 t a me asvinä s a n ï n â m 8, 5, 37 t a me asvyänäm 8, 25, 2 3 täm püshaü chivatamäm 10, 85, 37. Av. 14, 2, 38. N. 3, 21 täm püshnah s u m a t i m v a y a m 6, 57, 5 t a y a j ü a m ä sucibhis 6, 62, 2

Versanfange und Vergleichungsstellen. yajñeshu pra sañsate 0 1, 21, 2 yodhishtam abhi gä 6, t>0, 2 räjäriä sucivratä" 6, 16, 24 vajrinam mandinam 10, 96, 6. Av. 20, 31, 1 tävad usho rädho asmabhyam 7, 79, 4 tä vartir yätam jayushä 10,39,13 ta vaigli dasrä puru 0 6, 62, 5 ta väm västtmy 1, 154, 6. Vs. 6, 3. Ts 1, 3, 6, 1. N. 2, 7 tä väm visvasya gopä 8, 25, 1 tä väm samyag adruhväne" 5, 70, 2. Sv. 2, 336 tä väm gïrbhir vipanyavah 7, 94, 6. Sv. 2, 152 tä väm dhiyo 'vase 4, 41, 8 tä väm narä sv avase 1, 118, 10 tä väm adya täv aparam 1, 184, 1 t a väm adya havämahe 8, 26, 3 tä väm iyäno 'vase 5, G5, 3 tä väm eshe rathänäm indrägnl 5, _86, 4 tä väm eshe rathänäm urvlm 5, 66, 3 tä väm miträvarunä 10, 132, 2 tä vigram dhaithe 6, 67, 7 täv idä cit ahänäm 8, 22, 13 täv id duhsaiisam martyam 7, 94, 12 täv id doshä tä ushasi 8, 22, 14 tä vidvansä havämahe väm 1, 120, 3 tä vridhantäv anu dyün 5, 86, 5 tä samräjä ghritäsuti 2, 41, 6. Sv. 2, 202. N. 2, 13 tä sänasi savasänä 7, 93, 2 tä sujihvit upa hvaye 1, 13, 8 tä sudeväya däsushe 8, 5, 6 tä ha tyad vartir yad 6, 62, 3 tä hi kshatram dhärayethe 6, 67, 6 tä hi kshatram avihrutam 5, 60, 2 tä hi devänäm asurä tä 7, 65, 2 tä hi madhyam bharänäm 8,40,3 tä hi sasvanta llata 7, 94, 5 Sv. 2, 151 tä hi sreshthavarcasä 5, 65, 2 tä hi sreshthä devatätä 6, 68, 2 tä huve 'yayor idam 6, 60, 4. Sv. 2, 203 tigmajambhäya tarunäya 8, 19,22 ta tä ta tä

581

tigmam cid ema 6, 3, 4 tigmam äyudham mafutäm 8,96,9 tigmam eko bibharti 8, 29, 5 tigmä yad antar asanih 4, 16,17 tigmäyudhau tigmahetf 6, 74, 4 tirah purü cid asvinä 3, 58, 5 tiras'clno vitato 10, 129, 5. Vs. 33, 74. Tb. 2, 8, 9, 5 tishthä su kam maghavan 3, 53, 2 tishthä harl ratha ä 3, 35, 1. Tb. 2,' 7, 13, 1 tisrah kshapas trir 1, 116, 4. Ta. 1, '10, 3 tisro devlr barhir idam varlya 10, 70, 8 tisro deshträya 10, 114, 2 tisro dyävah savitur 1, 35, 6 tisro dyävo nihitä 7, 87, 5 tisro bhumlr dhärayan 2, 27, 8. Ts. 2, 1, 11, 5 tisro mätrls trln 1, 164, 10. Av. 9, 9, 10 tisro yad agne saradas 1, 72, 3. Tb. 2, 4, 5, 6 ' tisro yahvasya samidhah 3, 2, 9 tisro väca Irayati pra vahnir 9, 97, 34. Sv. 1, 525. 2, 209. N. 14, 14 tisro väca ud irate 9, 33, 4. Sv. 1, 471. 2, 219 tisro väcah pra vada 7, 101, 1 tlkshnenägne cakshushä 10, 87, 9. Av.' 8, 3, 9 tivrasyâbhivayaso 10, 160, 1. Av. 20, 96, 1 tivräh somäsa ä gahi sutäso 8, 82,' 2 tlvráh somäsa ä gahy äslrvantah 1, 23,' 1 tivrän ghoshän krinvate 6, 75, 7. Vs. 29, 44. Ts. '4, 6, 6, 3 tlvro vo madhumän ayam 2,41,14 tugro ha bhujyum 1, 116, 3. Ta. 1, 10, 2

tuce tanaya tat su no 8, 18, 18. Sv. 1, 395 tuje nas tane parvatäh 5, 41, 9 tuñje-tufije ya 1, 7, 7. Av. 20,70, 13. N. 6, 18 tubhyam vätä abhipriyas 9, 31, 3 tubhyam sukrasah sucayas 1, 134, 5

582

Versanfánge und Vergleiohungsstellen.

tubhyam scotanty adhrigo 3, 21,4. Tb. á, 6, 7, 2 tubhyam sutás tubhyam u 10,160, 2. Av. 20, 96, 2 tubhyam somah suta ime 8, 93, 25. Sv. 1, 213 tubhyam stoka ghrita 0 3, 21, 3. Tb. á, 6, 7, 2 tubhyam hinvano vasishta 2, 36, 1 tubhyam gilvo ghritam 9, 31, 5 tubhyam ghet te jana 8, 43, 29 tubhyam tJi añgirastama 8,43,18. Ys. 12, 116. Ts. 1 , 3 , 1 4 , 3 . Tb. 3, 7, 1, 1 tubhyam daksha kavikrato 3,14,7 tubhyam agre pary avahan 10,85, -38. Av. 14, 2, 1 tubhyam ushasah sucayah 1,134,4 tubhyam payo yad 1, 121, 5 tubhyam bralimani gira 3, 51, 6 tubhyam bharauti kshitayo 5, 1, 10. Tb. 2, 4, 7, 9 tubhyayam somah paripüto 1, 135, 2 tubhyayam adribhih suto 8, 82, 5 tubhyedam agnemadhumattaniam 5, 11, 5 tubhyedam indra pari shicyate 10, 167, 1 tubhyed indra marutvate 8, 76, 8 tubhyed indra sva okye 3, 42, 8. Av. 20, 24, 8 tubhyed imá savanií 7, 22, 7. Av. 20, 73, 1 tubhyed ete bahula 1, 54, 9 tubhyed ete marutah 5, 30, 6 tubhyema bhuvana kave 9, 62, 27. Sv. 2, 127 turanyavo 'ñgiraso 7, 52, 3 turanyavo madhumantam 8,51,10 Sv'. 2, 960. Av. 20, 119, 2 turlyam ñama yajüiyam 8, 80, 9 tuviksham te sukritam 8, 77, 11. N. 6, 33 tuvigrivo vapodarah 8, 17, 8. Av. 20, 5, 2 tuvigrivo vrishabho vavridhano 5, 2, 12 tuvisushma tuvikrato 8, 68, 2. Sv. 2," 1122 tütujano mahemate 8, 13, 11 türvann ojlySn 6, 20, 3

trinaskandasya nu visah 1, 172, 3 tritlye dliilnah savane 3, 52, 6 tridila atridilaso 10, 94, 11 trisliu yad anná trishuna 4 , 7 , 1 1 trishtam etat katukam 10, 85, 34. ' Av. 14, 1, 29 ' trishtamaya prathamam 10, 75, C te ajyeshtha akanishthasa 5, 59, 6 te adrayo dasayantrasa 10, 94, 8 te asmabhyam sarma 1, 90, 3 te asya santu ketavo 9, 70, 3 Sv. 2, 775 te acaranti samaneva 6, 75, 4. Ys. 29, 41. Ts. 4, 6, 6, 2. N. 9, 40 te kshonibhir arunebhir 2, 34, 13 te gavyata manasa 4, 1, 15 te gha rajano amritasya 10, 93, 4 te ghed agne svadhyo ye tvii 8, 19, 17 te ghed agne svadhyo 'ha visva 8, 43, 30 te cid dhi parvlr abhi 7, 48, 3 te jajflire diva rishvasa 1, 64, 2 te janata svam okyam 8, 72, 14. Sv. 2, 831 tejishthaya tapan! 2, 23, 14 tejishtha yasyaratir 6, 12, 3 te te agne tvota 6, 16, 27 te te deva netar 5, 50, 2 te te devaya düsatah 7, 17, 7 te tvíí mada amadan 1, 53, 6. Av. 20, 21, 6 te tv» mada indra madayantu 7, 23, 5. Av. 20, 12, 5 te tva mada brihad indra 6, 17,4 te dasagvah prathamá 2, 34, 12 te na asno vrikanam 8, 67, 14 te na indrah prithivl 6, 51, 11 te nah pürvasa uparasa 9, 77, 3 te nah santu yujah sada 8, 88, 2 te nah sahasrinam rayim 9, 13, 5 Sv. '2, 542 tena nñsatya gatam 1, 47. 9 tena no vajinivasu paravatas 8, 5, 30 tena no vájinlvasu pasve 8, 5, 20 tena satyena jagritam 1, 21, 6 tena stotribhya a bhara 8, 77, 8 te ñas tradhvam te 8, 30, 3 te nunam no 'yam utaye 10,126,3 te no arvanto havanasruto 10, 64, 6. Ys. 9, 17. Ts. 1,' 7, 8, 2

Versanfánge und Vergleichungsstellen. te to te te te te te te te te

no grináne mahinl 1, 160, 5 no gopa apScyas 8, 28, 3 no navam urushyata 8, 25, 11 no bhadrena sarmana 8,18,17 no mitro varuno 5, 41, 2 no ratnani dhattana 1, 20, 7 no rayo dyumato 6, 50, 11 no rudrah sarasvati 6, 50, 12 no vasuni kamys 5, 61, 16 no vrishtim divas pari 9, 65, 24, SV. 2, 515 te pratnaso vyushtishu 9, 98, 11 tebhyo godha ayatham 10,28, 11 tebhyo dyumnam brillad y asa, 5, 79, 7 te ma ahur ya ayayur 5, 53, 3 te manvata prathamam ñama 4, 1, 16

te te te te te te

marmrijata dadrivañso 4, 1, 14 mayino mamire 1, 159, 4 raya te suvlryaih 4, 8, 6 'runebhir varam a 1, .88, 2 rudrasah sumakha 5, 87, 7 'vadan prathama 10, 109, 1. Av. 5, 17, 1 te 'vardhanta svatavaso ], 85, 7. Ts. 4, 1, 11, 3 te 'vindan manasa 10, 181, 3 te visva dasushe vasu 9, 64, 6. Sv. 2, 386 te vo hride manase 4, 37, 2 tesham hi citram ukthyam 8,67, 3 tesham hi malina mahatám 10, 65, 3 te satyena manasa gopatim 10, 67, 8. Av. 20, 91, 8. te satyena manasa dldhyansh 7, 90, 5 te slshapanta josham 7, 43, 4 te sutaso madintamah 9, 67, 18. Sv. 2, 1161 te sünavah svapasah 1, 159, 3 te somado* h a n 10, '94, 9. N. 2, 5 te syandraso nokshano 5, 52, 3 te syama deva varuna 7, 66, 9. Sv. 2, 419 te syama ye agnaye 4, 8, 5 te hi dyavaprithivl bhuriretasa 10, 92, 11 te hi dyavaprithivl matara 10, 64, 14 te hi dyavaprithivl visva 0 1, 160,1

te te te te

583

hinvire arunam 8, 101, 6 hi putraso aditer 8, 18, 5 hi prajaya abharanta 10, 92, 10 hi yajüeshu yajñiyasa urna adityena 10, 77, 8 te hi yajüeshu yajfiiyasa ümah sadhastham 7, 39, 4. N. 6, 13 te hi vasvo vasavanas 1, 90, 2 te hi sreshthavarcasas 6, 51, 10 te hi shma vanusho naro 8, 25, 15 te hi satya ritasprisa 5, 67, 4 te hi sthirasya savasah 5, 52, 2 toke hite taDaya 4, 41, 6 tosa vritrahana huve 3,12,4. Sv. 2, 1Ó52 tosasa rathayavana 8, 38, 2. Sv. 2, 424 tmana vahanto 1, 69, 10 tmana samatsu hinota 7, 34, 6 tyam su mesham 1, 52, 1. Sv. 1, 377 tyam cit parvatam girim 8, 64, 5 tyam