Die Americaner in ihren moralischen, politischen und gesellschaftlichen Verhältnissen

Citation preview

i

Ütib

ter

alteren nni neueften ^eit, Jöammlitng

eine

intevcjfrtnrcjlen 5iöcrFc

Ir.

® |Ur.

Si

über Sdnbcr^ m\t> @taatcu?^«iibe, ©cograpl^ie

« a r

^

e r

HJ

5i

m

ölfte ßtefctttttö*

ötuttjart unb tübittgen;

1

8

3

7*

a n «

f f^

m •s

in il^ren

•

1llerl)ältmffen.

9Son

vom

1

8 3

?

n»ni->-'

fijc**»^

jut englifc^en Slaßgate.

cSd) lege alö bie

bcm

publicum ba6

eaglifcf^en

flfic^tigett

folgettbe 53BerE nid^t

QSemerfungen eineö JReifenben

i^or,

fon^

bern a(ö baö 9?efuttat meiner Erfahrungen \\>äi)xenb eineö langjährigen 2(ufent|^aftö in 2(merica*

^d)

mid) bemüht, eine unparteiifd^e ©c^ilberung

l)ahe

beö gegenmdrtigen

^\xiiax\\)e^ ber

unb befonbera

S^araf terjuge ^eröor^ul^eben,

jene

93ereinö(laaten ju geben,

Stmericaner öor ben Quxo^&exti auöjeic^nen» gelungen,

muß

feine anbere

tige

Söunfd^,

meiner

ju

fa(fcf)en Sid^te

t^a^

man

ba^

aU

—

Ob

mir

bieg

t?on iveld^em ic^

bie, ju mlci)ex mxd)

gIeidE)\?iel

befcf)tt)ic^tigen,

iveld;e bie

unb ber

aufric^^

ob americanifcf^e

nid^t aber i^nen neue

t?erfd;afen»

Sie SImericaner

baburrf^,

entfcf^eiben,

2(bfidE^ten bererf^tigt,

93orurtt?ei(e

—

ober englifc^e

3k(;rung ju

ba^ publicum

SRad^ftc^t anfprecf;e

bie 9leblicf^Feit

-

.

ftnb ben (Suropdern in

t)orgejleI(t

man

jvorben,

unb

bieß

einem gr6blic^ nic^t fo

i(;nen falfd^e eigenfd^aften jufd^rieb,

alle biejenigen

fe^r

atö

mit @tiKfcf;weigen überging, welche

Feiten

\c^\m

unb

^'ci}Ut eingefcfilic^eti

f^öf^^^fiö

l>erid)ti9t

;

tiefe ftnb in

jvorben,

unb e6

ber Uet^et^

bi'irfte

ba^et

öe^cnnxh-tiöe lleBetfelung meinen Sefern eben fo wittFom^

nien

fei)n

al6 bie en^Hfc^e Ori^inalau^öabe.

erufförtvr,

bell

15

2(pril

1837.

®er

^ciffaffer.

V;

^ie SImencattet

«Reifen

unb SÄnberl>efd>riele

53erfd)iebenbeiten be6

S[)?enfd?engefd;lec&reö

Unter biefen Umf!4nben bietet ein american{fd;et (^aloii

1*

gebildeten Europäern auffnUe« oft üluomalien tar, mld}t anfangt bic moralts «ibgen. Die aber feiten beleiblgen, unb |i* immer biird) v>olittf*f» «Scrbaltnifte beö

unb

fd?en

3n

ber2Ib>vefentK«t

«anbeö erfldren

^m?^ ^f^^ ""^ ^"^^^ mad)tigen

unb «öerfeinerung iveniger ^ierben ber tai eigentOnm einaelner, iveld;e ba^

iTunfl

diMn

9lbele ftnb

unb mel>r

(SJefeafd)afr,

&iM lyatten.

eurcpdifc^^en

lajTen.

ju ben ^bberen

5u gelangen, alö eine allgemeine ^6arafteri)lif

einer guten ^rjfebung.

£)ie

5lmericaner Ijaben, mit n?entgen Slu^?

nal)men, feine 3eir fiU bie 9luebilbung be^ eleganten «ffieltton«, ben fic

al# blofen ^ufal^ jur ^it^ilifation anfehen,

ungeachtet ein febr gefeüigei' ^olf,

aber

unb auf eigene

fie

finb beflen

2(rt unterljaltenb

unb angenebm.

Q^ wax immer

ber gebier europaifc()er ecferiftlleUer,

americanifcde ©itten, unb befonber^

Uc

ba^

fie

ber fogenannten ariflofra-

tiWen doterien, mit beni 5ln(lanb unb ber gemeffenen iRube ber ©elegenbeitlicfe liegeu fte fic^ ^bb^ren ©taube ^uvopa'^ verglic^)en.

bu

üüd) \)txah, toon ilaufleuten unb 9}?anufactuvi(len ju fprecben,

beuen

(le felbft

?ioerpool unb ?Wancbe(?er gleid)

rjon

mit einer ^&^iQm\Q, trieben

welche ibrer .^lugbeif

bbbere Qln^bilbung ber ntebern (^lajfen

menbetten ber bbb^ten (iixUi C^rfag

bit

fiÜr

^bre

jur

aber

gereicht,

tamit md)t etnoa

ibre gorfd)begierbe nid)t weiter,

(te

(lellten;

bie

geringeren ^ollfoms

unb eine gewiffe namens

leifle,

America

(ofe ^lafje

^uropa'^

$«

alß ob bic ^b^tfacbe ibnen ganj unbefannt geroefen wäre,

fct^eint

Fein (Blieb 3ur ^ergleic()ung in

ba^ Simerica wirflic^

—

belpbia fagr,

waö J^amilton

ijl,

raetliocre

i^ttt 3n(litutionen xauhew

t>on ber

par excellence;

—

@tabt ^bilö-

Denn

feine politi?

ibm ben GJlanj eineö ^btonefv

lörennpunft ber verfeinerten ©efeüfcbaft Europa'«,

fclnbe.

— aber

—

ben

befd^illjen

»* augleid) gegen ben beillofen (Einfluß eineß müßigen, (Iikmifd^en

^bbel6

—

Die Sitten

btn Untergang biUgerlid)er

^ugenb unb

©ittlid>feit.

ber 3Imericaner finb baber eben (o vocit entfernt t?on ber

Clegana ber ^bfe, al6 »on ber ©emeinbeit ber geringeren (klaffen unb oielleic^t gleicb frei üon ben $aj!ern beiber. Die

(Juropa'ö,

»abren eitten eine« litnmcrn:

fonbem

—

in

les

«öolfeö offenbaren fid) nid)t in ben ®efeaf4)aft^.-

hommes du

salon se ressemblent partout

ben gewbbnlic^)en J^anblungen

VximltUn^, unb

ee

i(l

feineö

bjfentlid;en

—

unb

ba^er weber rcc^t noc^ flug, eine einselne

unb

eröffc,

nur unter gcöebenen

bic

«öev^rt^tiuflen,

jum ^c^en^antt

beö ^evQldd)^ mit Europa ju machen.

Um mi5|]*en

(Sitten

bic

unb ©ebiauc^c ber Qimeiicaner ju

wir auf ifjmi Urfprnng juvilcfgeben

baß beinahe nlleö, waö entbatt,

ttjörbigen,

eö fic^ jci'gen wirb,

SBertb^^oUcö unb ^rdftigeö

U)r ^^araftev

bag aber ju

^nölanb ab jlammt,

t?cn

m

,

gleicher

üiele

^eit

(Jigenbeiten unb ad;njdct)en auö berfelben ünelle fließen, unb befons

biejeuigcn,

ber^

am

ibnen t)on ben ^n.qtvlnbern

iveld^e

ivenigflen

t?erjieben iverben.

3(t

lajTe

mid) l)in auf Feine ^ntfcfeulbigung meinet ©laubeng unb ©ittlid)feit ber ^nglanber (unb

ein, ta^ bie ^efeOige «Silbung

bdtc

ftnb innig mit einanber t>erbunben) bit ber S5eivot)ner beö ge(?i

Die 2lnfprad}e unb ba^ SSenebmcn

lanbeö bei iueitem ilberwiegen.

eö

aber

cine^ ^tigldnberö ftnb meünd)t iveniger gcfd;meiDig,

ifl

etivaß in ber Bufammenfel^nng feinet ^baraftertv wa'3 5{c^)tung ein«

^lönrbe, «>eld;e

flbßt: eine

unb

flellung »ertragt,

i\)n

fid)

mit niebriger

nid)t

unfdbig \md)t

,

^i\i

ober 53er^

fid) wijTentlid)

jur ^nts

Diefer ^bara!ter

lleUung ber Oßabrbeit ober jur ?uge berabju(fl|Ten.

ganjen ©trenge, unb üerjldrfr burd) tk feierlid?en ©ebotc

in feiner

würbe an

ber Oieligion,

Dort ben ©runbjlein ju

legen, \va§

OleusC^nglanb

erfd)einr.

(5Jeftttung

neuen »Belt t>erpflanjt,

bie ^'i5|ten ber

bem ju

une

battc

je^t

aU

um

americanifd^c

unter allen (Kolonien

ben grbgten Einfluß auf bie (5infi1l)rung nationaler @ebrdud)e, benn ein Zi)tii feiner

um

hdfrigen S5eübl!erung 50g bet^nbig nad; Sßejlen,

bort bic G)runbfdlje ju erneuern unb

^h;moutb

i?on

OlieberlaiTung

führten.*)

^}]eus(Inglanbö ivaren ^ngldnber,

unb ^u benfen, unb

2(rt 5U fil()len

bern

unb ivir

jener Eigenheiten

bie iOJebr^abl

t>erewigen, welche jur

511

ftnb

bie

^>lber

^Sewo^ner

e^ l)eute nod;, in ibret

miifien

bemnad; ben ^ngtdn^

5ufd)reiben, bie

\m

jeigt

an

ben ^Imericnnern nigen, wie in ber Xijat aud:) bie mei|Ten ^ugenben, burd) weld;e

)

fte ftc^

^pipmoutl)

anbevn

i>or

ivar bic

trjlc

''Bblfern

OHcberUiTung in ^?ieu;(5n8lanb unb ber

intnbungöpUt,^ ber ^^.Hintancr, lueldjc bertö

nrtct)

firdjc

ju

m ieljt

^ImericÄ fame», entgelten,

^nglanb Ijeipen

muvh

ben bie

t>ie

au^5eid;nen»

um

im xHnfanöe

beö izten

^a&rbun^

ben ^^i^erfolgungen ber eng(ifd)en J^od)-

unter ber 33eritJaltunö bfö 55ifc^ofö

®tpfel »on ©raufamfeit

ert^en '^infifbler

erreicht

Ratten.

„ihc pilgrlm laihcrs''

—

gaub 9?0(^

(bie *pilget;

8(iif bicfcö

Fein cnglifcbei* Oififenbev 0ebac|)t su

fcfteint

ßd^en,

publicum ju belehren. €ö belTen SBcrf ausging, böö curopaifd;e wie gcivi (Tc ©emalbe rtmericanifd)ev @ittcu *) i(l »irfli* unbegreif lict>, bienc« f onntcn fo fe^r iur Unteiljaltung euglifc&er ^efer

baß

bßbenft,

ivenu matt

,

bloß bie ^i9cnl)citen einev klaffe b(tr(!eUten, welche

jie

?aubc «uf befonbcrc ^cvfciuening 2In[prud) ntad;en faitit, bicfelbc 3[l?ifd;uii3 üou l^«|lern \\\\\> Ungereimt? itt eiivp^a

feiitcttt

ttt

lutb bie

(56

fb^nenbcn gutcit eiöenfdjafteu.

Wt

oOrte tJieHeidjt maiid;e i()rer ters

ivie in 2lttierica,

^citett barbietet,

fd)bne ?3erfa|]*erin

ijl

beii .Sofien

jTd;

je^t tiod) uueifidrbar, tvie

unb

eitter

§5efd)i\)errid;feiten

fcmite^ ba fid; bod; geuilgenber @toff |u I^inßett i^eercife a«6feljen eitiettt

weibeu nid)t utib

SBevfe in

n()n(id)eii

en()lifd)e

gran^ofcn

bie 53evfafl'erin

»cn

iveld)er lei;;revn

Vn

meijleit

,.S'^hx^\\^z\\

W^

ungefd&r

auö eigener erfabvnng unb S3^obad)rung bei'

SSic

üorfanb.

eigenett J^cimatl)

ol)ne Xizw geringjleu >)]ac()t()eil für bie SÖJüvbc

carifirt,

ciiölif4)ev ö)efeUfd)aft,

felbe Äfttutniß

i()rer

Ritten unb ®cbrand;e tdglid) üou Deutfd)en

nl6

beft|^en,

6itten ber Qlineiicanev''

üou beu

^ereinöjlaaten. ^igenbeiten unb SInonialien ftnbett

beflfern (girfelu ber fic(^

xw allen SdnberU/

am

größten

\i\)\\,

aber ibrc 2lnjabl ittuß notbWDenbigertreife bort

w)o ein unuberfebbarer !2aiib(!rid;

mele Staaten getbeilt

^nglanb

al6

ijl,

in

beinal^e (o

ober

@raffd;aften,

in

Urutfcftlanb in gnr(]entbiimer.

Die

^Jl)t)fifd;e

S3obenÄ,

®e(laltung eiueö ?anbe6,

fliittatifcerfammelten

©erecfetigfeit

—

wir

fie gerilflet

jur ©d^lacfet

gegen

—

^nglanb

unb ^um

b^r^ortreten auö bem Kampfe Unb finb bie^ feine ©riinbe für ben ÜZational* Simericaner? Unb ifi biefer ©tolj nid)t ba^ bbd;(!c £ob

iweitenmal

gegen ba&

unbefiegt

59?utterlanb.

ber

ber Söritten?

aU

SBelc&eö 53olf

ben ^^iiiab ibreö ©tolaeö? gleicbgefieöt

2lmericaner

al^

i)J?enfd}cnöefdE)lecJ)t0

«nb fam^jften ben unglei(^en ^am|>f gegen baö mdcj^tigflc @rbe unb würben ni(*t ubcrwunben. B^m zweitenmal

ftdb

S3olf ber

JI0I3

©lucf beö

fte felbjl tbeilen fid) in t>k (Jbre feiner

unb

t)erpflanitcii,

©runb bauten

flolje

;

unb

©efege

feinen üäfnbetern,

t)a^

mad)t(3 auf l>k Slmericaner.

fo

Slbjlammuna

brittifcbe

faben

unb

3^re 53orfabren waren

bung.

nimmt

unermeglid)en Einfluß ^M(idi)t

aüeö^ waö bem brittifd)en ©tolje jur Olabrung

^Ibtx

ibrer SSoreltern^

«öorjilgc brittifd)er 3nf^itutionen,

tiie

^ii^ilifation

bient^ wirft eben gleicher

©d&wdc^e

ber $tbat biefe ^atnottfd)e

in

wenn man auf

befonberg

n)elcl[)en fte

ifl

bei* q)olitif,

SBelt in ^rjlautien festen. ^beiliveife lagt fid;

fid;

^^tiomU

biefer

eine aewiffe @etb(!iufrieben()eit einer «Jlatiou önjugebbren,

entfd)ulbi9en,

fte

^tns

wirb ben ^ngldn»

ber«n gldn^enbe Jbaten, auf bem^rieg$fd;aupla(ge ivie in

tu

lafleti

pplitifdS^ett

auf bem Sefllanbe, ben gcanaofen unb

9^act)barn

ibreii

nid&t

jene frember Nationen f}exahs

bflflcgen

2iber ßerabe biefelbe fRiü)mxtt>iQUit

juwilrbigeiu

bevn t)on

unb

,

60, ^um

\>omexfen.

felbft

bic 2(mericaner

je

wiffen wollen?

um

9fang,

ba^

Deö

M

brittifc^^e

gibt ben ^fmericanern

9^ationa^(5barafterö,

bem

fte

Wlit welchem 53olfc ffritten bic

mit bem brittifcben?

Unb waö

ber 9iatioualfloli ober bic OZationaleitelfeit ber 2(mericancr fon(T/ brittife^^eö

republicanifcj^e

©elbjigeföbl /

»erfidrft

«öerfaffung?

SÄug

unb

t>ergrb|ert burdb

ein «öolf

nicj)st

(lolji

fe^n

ibre

im

8

'

aU

93er^d(tniß J5)errf(ie

meffen fc^eint?

^in jweiter, md)t weniger merfivilrbiger ^larafterjug ber 5(mericaner befielt in einem Gjrabc ^on @rnfl, ber juerf! ©efeüigfeit er^einr.

(in

®iege an nnb fte

3)er 5(mericaner

über

geivel)nt,

wo

ijon ber 3eit,

er

(id)

nnb

i\l

aU

SWange!

beinahe ^on

banbelnb anftritr, auf hie

feiner

nad)jnbenfen,

feine 33erbiUtni|]c

?0?itrel bebad)t,

(^efammtwoOl beß ^raare^, bann forbert jebcö neue ®efe^, ffiecfefel

ben ^erfonen ber «8olf^t>ertrcrei (nnb eö ftnb beren

itx

im ^anfe

3abre6)

bceJ

bann fann

@Iilcf^nm(!dnbe ju v»erbejfern. fletö bebacfct

auf

—

3nfunft

bie

(fr

tU

it^m

i(l

SD^ittel bieten,

feine

i\l

begb^lb immer wac^fam,

nic^t wie bie meijlen (Europäer,

—

nnb

aU

befc()af5

ben gegenwartigen 9n|lanb aufrecht ju erbalten ober ibn

tjerbeffern. t>it\ieiö)t

gleicf^en

and) granfreid) bar,

felbft

^n

^nglanb nnb.

51ebnlid)e (Jrfc^einungen b^'etet juweilen

aber biefe ftnb nid?t ju

»ers

mit ben ^ißirfungen ber allgemeinen ÜBabffreibeit inSImerica.

t)ie fte

t»ie(e

arm^

blojer Bufc^auer, fonbern felb(! feine SKoHe fpielenb ttgt,

jeber

er

Bnfunft;

feine ^Sorgfalt für bie

^eranbernng im Staate

jebe

im

3(1 er reid), nnb begwegcn meljr betbeiügt

ju oerbeffern.

ganje

9}?affe bev

bauenb ober

@eiten auf einen ifl

fo reid) ober

fo

arm unb

iöci>Mfernng

^ilnöfprucj) ber bffentlid;en

mäd)tig, ben

niedrig,

in

bem

(Hinflug nid;t gittern nidjt

eie

ijl

J5)offnung

tai>

allen

Äein iO?ann

madjen, Feiner

auf Erfolg nnb

mddjtigflc

Drgan

bjfent*

niemanb fd^onenb, \>om qjrdftbenten ber Staaten

lieber ®ered?tigfeit,

bi« auf ben fdjlic^tellen SSilrger fid; ibr

9^einnng.

il)r

t>it

— 5(uf

nnaufbbriid) t)on

fte

«efbrberung erwed'en fbnnte.

menb. wa6

befldnbig bewegt.

ijl

man

bringt

fnrcfetenb,

fte

erbebeub, erniebrigenb ober jermaL-

,

entgegenftellt

unb ibren

3f^id;terfprud? »erbient.

Diefer ^nftanb bejldnbiger ?lufregung gibt ben 5lmertcanern baö >2lnfeben

gefd)nfiiger

bemitleibet würben, ibrer Jufriebenbeit.

ju fepn,

unb

bfefee

Unrnbe ifl

,

wofür

fte

fd;on

©ic ^Imericaner baben baö grbgte «ob ibrer

i|l

oft t)on

Europäern

aber beffen ungead)tet ber eigentlid()e dJrntib feine ^tit ungWcflic^ ^JJerfajTung

nnb

ibreei

SQoiUkUn^, fRt^Mkaimn finb not^wenblgenioeife teit

^rfiltdinö t>oii

fi^weiere ^flidbs

öuferfegt nlö bcn 93ilr9ern monard)ifd)er ©töaten,

^ad)t

grieben

geFiulpft

Die 2lmericaner

ifl.

unb

Europäer,

bei*

ftiüe&iM

unb beru^icjenb, mit

erfreulich

i(!

am

an

fit

^inber;

^aufe, im greife

feiner

tvdijrenbeö SBirfen

unb treiben

tvunfcj^en

wcli^e

nur in feinem

auger bemfelben

alleö

in ber

5(mericauer

bie

mbgen

bemirleiben, ber 9lepublif

bem Untergang

alö plb^lid), feiner SSurgers

ta^ ^3olt in Unt^drigfeit

pflichten entlaiTen,

— Die

^(ufregung wegen

ben 3"!^«"^) ber 3fl6mer nac^

ftct)

forts

ijl

^oliüt wie im .^anbel, auf

ibrer (lilrmifcbeu

©ebddnnig rufen,

inö

ben

(td) nic()t

ben ©tragen unb (banalen wie in ben ÖBdIbern beö ^IOef!eng.

aber,

it)re

atterwenigjlen (jcnilöte iOnen ta^

diuf)e fi'nbet ber 2lniericaner

ber Deuffc^en.

aber

t)a^ 95eivugtfet)n

bie grbgte (Btrafe feiner

^Berberbibeit fanb.

3n bem tbdtig fej)n,

aU

fD?ag

53olf frei ijl,

wir nur ben

muß

ie(^i(jen

unb äußerer 5(n(lanb bi1rgerlid)er greibeit

unb

eö and; ernjl

^b^rafter ber grau«

ber 9?eüolution üon 1789.

bem vor

^ofen mit

ein

SÖergleicfeen

2Bie »iel J^eiterfeit

bem

ftnb nic^t untergegangen in

^Streben nad)

2BeId;cn Unterf^ieb ftnben wir nid;t iwifc^jen

!

ben Idrmenben (Jrgb§lid)feiten bee „frbblic^en ^nglanbö'' unter ber 3?egierüng

^lifabetb^/ unb bem

beö S3ritten

feit

Unb

lution?

ber

Erwerbung

,

ober in 2Ibrebe (teilen

^ecbfef gewonnen bdtte.

ein anbere^

tbdtigereei

unb befonnenereö

©rab

Der Hinflug

i|!

tbm begwegen

freitid) fubibar,

renb auf bie ©ajtfreunbfc^aft, bie

nicbt,

Greifen

obfc^on

ibre jtd)

man

greunbe

beiten beö Slageö

nur ju

berjlic& ju

gtilcflic^

ilberlegen, ftnb bie

fte

^ngldnbern

al^ metteic^t irgenb

55olf,

obne Wli^i

fdbig,

politifd)er greibeit ju ertragen.

(Europäern befd)rieben wirb,

nibmte,

ber dic\>t>i

baö SQolf im

ftnb neb(! ben

biefeö ülational^^b^rafterö

lid;en ^irfel 2(merica'ö

M^

woKten ,

Die 2Imericaner

auf ber ^rbe, unb

braud) einen bbberen

er t>on

ern(!eu abgemeflenen ^b^rafter

Habeas Corpus unb

bod) gibt eö wenig (Jngidnber, welche t>k alten Reiten

jun5cfwilufd)ten

ein ernfteve^,

ber

©o man oft

auf

jlet^

an

tm

migbraud^te;

2lber

gefellfc^aft^ 2(rt,

wie

j. 35. wirft er nic^t jerflbs

empfangen, ober

3u füllen.

bie

aber nic^t in ber

2(mericanern er

binbert

ftc

in i^reu bdu0lid;en

gewobnt ju benfen unb ju

©emiltber ber2lmericaner ju

looU \)on

unb ber Erwartung ber ^ntnnft,

©egenftdnben beö ©efprdd^eö jene »ornebtue

benSSegeben?

um

bei

allen

©leic&gilftigfeit

ju

10-

mldn mDtv

bebaupreit,

sum guten

(Suropa

mit einer

2:on

nod)

reijt

Die

()el)brt/

unb begwegett

anfpricfer,

2(mericaner bvilcfcn

m oft

ftdb

nug, wefd;e an entt)uftaömuß grdnjt, unb forbern

©drme

mt^cW

»on i^ren Jubbrern, mxh beö ®efprad)6 ©eöenjllanbc öemb&nüd&e «Rang üon auf Europäer a(ö begbflib mef)r SMufmerffamfeit

2luö biefem

in t)ern?enben pflegen.

Srmerica oft ermilbenb, unb eß tjaben einer eigenen

Vorbereitung bebiirfe,

au fbnnen.

—

mebr,

jenen au leiflen

alö

©runbc i^ jtd;

um

bic ®efeUfct;aft

it|

grembe gedugert, t>af^ man fte iviUbigen unb gcniegen

Die ^Imericaner forbern üiellei^t t?on i^ren ©ajlen

angenebm

i|l,

unb erwarten oon augs

gejeld^neten ©ele^rten ober anbcrn beriUjmten 5iJ?dnnern, ba^

jum

beffUfdjaft etivaö

53e)len geben.

fie

ber

©elegcnbeiten

93ei folc^en

anfmerffameren ^u^brer, aber aud) feine, \T3e(d)c ben mein* mit ^imvuifen unb gragen bej^urmten, aU bie

gibt eö feine

^predjer

3(mericaner,

^a\m

t>a^ ein

fo

nur

auf (Frbolnug

auf

eine

i?on

auögeieid;neten 5lalenten ffatt

fd;n?erc

Prüfung

feiner

gd^igleiten

red)nen barf.

^a^djmmxQ

9}?an bat ben 5imericanern eine fflaoifcfee

©itten vorgeworfen,

fd)er

biö auf einen

(^raffen

Dieg

grdnae.

ben

man

ijl

welche ivcnigflenö

®rab

getrieben iverbe,

un|!reitig ber grbgte

ber

europdis

ben reicheren

unter

an^ $dd;erlie^e

unb unoerbientefle «Botwurf,

ibnen big jel^tgemad;t bat, unb befonberö jener $iebe aur

Unabbdngigfeit wiberfpred;enb,

tt?eld)e fie fon(!

üor anberu 53blfevn

aueiaeid)net.

Sebeö

unb

gormen

tie allgemeinen

au

befümmen,

®ebrdud)e

flimatifcben 53erbdltni(fen

fpringen.

feine eigenen

S3oIf f)at ein unbeflreitbareö 9ledbt,

üentioneüen

^6

unb

bie

ficfe

immer auf

aurilcffilbren laffen,

cou^

feine ®ef4)id)te welcf^e

ber $8efc^)affenbeit beö

au^ ben

^anbeö

ents

wirb gewig feinem Slulfen einfallen, einen 2öe(linbicr

nad) ber (5ont)eniena üon ©t. q>eteröburg au beurtbeilen, ober einem (Jngldnber fein 95euebmen ber ^tiquette t>on aupaffen.

wdre,

2öaö

biirfre

in

3lom unb

unter einer militdrifd;en Sßerwaltung

anberu iid)t erfd)einen, unb ba^ ^eremoniel eineö eignete lanb.

fict^

Die

D^leapel ans

einem ^anbel(3(laate oollfommen atvecfmdgig in

einem gana

türfifcfeen

Diöanö

gewig nid?t für ben SRatb^faal eineö ^bnigö von ^ng^ iJlmericaner

ftnb

baö einaige 53olf , weld)eö auf eigen«

Siegeln ber eouüeniena teraicbtet au baben fd>eint, berer ^erablaffung jeben

gremben unb

(ic^ felb(t

unb mit befon^

nac^ benen anberer

11 Die

Olationeu 6e«vt^d(t.

mcld;en

unb

gcmeinjlen

bic

felbf!

unb

americanlfd;e bitten

einiger

frrtnjbftWen

jvelc^er

^invid>tungen unb

bem

Sßenigeu

üDrnel)men ?eid)t(tnu

©attnng

!jebe

unb

fepn,

ber

eleganten

ba6

felbfl

fid)

:poliufcl>en

feine

2Belt

eure|3difd;en

Difünctionen ein^ufil^s

Der ©runb

ifl

auffaüenb.

^rinci))

^orjugc geltenb ju mad^eU/

fei;

ibrer

e^

53ereivigung

©tdbten

gamilien, aber

ibr

SReid}tl)um

beö 53oI!ö gegenüber ein

'^Biertbeil

mbgen feit

nun burc^

frciiviütge ober

ererbt;

5um

jlinb

ift

aller

Sanbeö

tU

3«

offen,

ein

auf

ber 9ßeg

wdbienb t>k, müf]en.*)

biefe

3lrt

mdi)t bejldnbig,

unb

ben

reicher

ber Wlafit

9lid)t

53iertbeil

ben

crjogen, 2lber in

\>U

mebr

aU

ZH^iQ-

(klaffen

ifl

Uebrigen ftnb neue

ber gdn^lid^en

unermeglidjen

ju 3f^eid)tbumern

\vtld)t

bemittelten

ber

Slbirefeus

.^ulf^quellen

beö

ber ganzen 95eüblferung

53ermbgen beft^en, (gefabr laufen eö

am ^nbe

bod) gleid;mdgig unter ibrc ^inber

Die. ß:lemente ber americanifc^en (^oterien ftnb

bejldnbigen ^erdnberungen untern^orfen

neue Sßed;fel ^iebt

)

unb

9}^onopole

ju verlieren, unb eö tbeilen

(Joterieu

Uebrigen l^aben ibren 9fleid)tbnm burd)

^aum

t>oruebmen Üöeltton

jlebt

allerbingö

gdnjlid; mad)tlo6.

fte

2Infbmmlingc ober 9lad)jugler. beit

eö

ber S3egilterten in ben 5)ereinö(laaten bat fein ^evc

erworben,

baber

gibt

2(merica'(?

tragen.

fk ber S^ittel beraubt,

ijt

eriivungene Slnerfennung t)on ^titi ber niebern ^laf]*en.

großen

in

auf SJermbgen ober Wlaö;)t gefugt

IDbne biefe notbirenbigen ^tgenfc^aften il)re

tobeö,

ari(lofratif(()e

muß

2irijlofratie

U\

aniuftimnten,

(!el)en.

üornebme

23eifuc&,

ii)ren

fte

^ammerbienern unglaublich

unb

\mt> in 5(merica immer miggliScfen.

reu,

Xon

gen^ijfen

©efege beö

t>U

fobölb

inbuprieUe $ll)atigfeit feiner 95etvo^ner mit

\)ie

offenbarem SBiberfpruc^

Der

abfpred)en,

offenbaren ^erad?tnng gegen bie

einen

^ebienten

ivdl)renb

jiel}t,

beffer

bei*

mit

fü^jlbar,

Europäer über

unwifTenbllen

(5)ebraud;e

eigenen entgeöen|Ie()en, unb in

33emiU)ungen

Wlan^tU an Unabl^angtgs

golgcii btefeö

Sfnmagungen unb hev SIrroganj

ben

in

ftnb

feit

fi'e

,

aber jeber

b^ninter jur 9}?affe beö 53olfö.

2)aö {Ke(^t ber CJrftgeburt galt mit Slu^na^me yon ®üt);(Jrtrolina

fafl

in feinem ber «Staaten fc^on unter eiiglifc^er Oiegierung, aber feit bet

Unabl)an9igfeitö:^rfldrung ^Jjater

i\i

eei

üollenbö

»erfdjmunben.

Sollte

ein

bennod) fein ^letmogen ungleid) unter feine @6l)ne töcilen, fo

ivnrbe bie öffentliche gjjeinnng ben jPef ort^eiligten ^njingen, fein 5Sor;

12 Die

mebr

tu 3(merica

bcr

®ei(l

nibgcn

al6

eie nbtbigt

aber

evijliren,

wirft,

er|lgeburtöred)te

erbebenb,

@bbne

bic

bic

ber fRtidb^ih

in

ber ^Jerfaffung

eineö ber frdftigjlen

nnb

@o

auf

3leid)tbum

bei?

tic

©efellfd^afr.

fte

2Irmen

ben

bffnet

i(l

Dberbaufe*

el)e bie

Der

baß

fc^reitenb/

ilber

ftd)

erblidje

fran$

^air^wilrbe

wdbrenb ber unermej^s

ibm einen

ber nod) lange nad; ber Sfieformation beö

/

3 unfd?d^bare •a3orred)t beft^t, feine

unb

wie wdre eö ber amcvicanifctien

außjeid)nenbe

nnb

jn

klaffen

^n allgemein, ba^ irgenb ein

—

foürc

ntebern

im ©egentbeil

erb(id)c ^ri\?i(egien

®olbe^.

bienjl be^

big

ijl

anöfdjließlid)

bulbigen

5lber

bie

nod;

«Ißabt

etaatddmtern ^n

fünften letncr «ruber aufjugebm, unb im gaU fincö J^ecbtöwürben räum snj6lf ®efci)»vorne iu ftnben t>»)n, welche nic^t ^Partei ber ^^eftt^Abigten entf(ljifben.

13 berufen? bert,

SBi'rb t\id)t

baö «mevicrtnifc^e 3}ot! fortwa^renb aufcjefots

jeben (Janbibaten

ilber

ab3urprecf)en

^(jrgeij 5luör

beffen

,

S"@^" fnc^r? Unb ivae ix?irb nicfet get ()an , um fid) ben guten 2ßiüen unb tie Qhmfi be^ ^elFe^ jn er? Jüerben? 5B(e ivirb e6 ntc()t mit (^d)meid)eleien unb J^iebfofungen jetd^ming unb Stürbe

t>on

ilbeil)dnft,

waö

wäre,

aunicfweifen

berfelben 9In(!ofratie,

fd^einen

fie

feinen

511

mü,

jebe folc^e

würbe? 5Kirb

nic^t an

gefprDcf;en bnrc^ bie 93aüotfd(len

bie,

wenn

3«tnu^&w"9

bae Urt^elt beö

@taareö,

wenn

Flamen

biefen

fie

baö

^Jerad^tung

^o\U, an^?

bejidnbig «ppelKrt, alö eublid)e

,

^*ntfd)eibun9 jebee Streif e^ unb 5}?e(nun(3|6frie9^? eine§

ivirüi'ct)

fie

wift

Dte

5(ri|lofrat(e

t>erbienen foö,

muß

nic^t

bloß öuf eitlen ^rdtenfionen einzelner (Pfaffen beru()en, fonbern auf

5lnerfennunp burd)

tferer

ber Qlnbern.

bie

fe»n, unb er forbevt eine

unb bem benfbar

©efe^e unb

allflemeine Einwilligung

\:>U

fann aber nid)t ba§ öBerf einer Generation

X)iefe6

5ortfd)reitett

^erbinbung mit bem Urfprung

l)iflorif4)e

einer 9^ation,

wie

fit

in Qimerica jjar \n(i)t

ijl.

SBarum

foUten

aber aud) bie 5lmericaner

oornebmeren klaffe bnlbigen, ba

biefe boä)

einer bbberen

weber

t)on

anerfannt, nod) mit irgenb einer er!nupft foHte ba& 33olf biejenigen öerel^ren ijl,

unb

unb ibm

3llleö ju

pige 5Jorjuge machen,

mag

i(l? 5Bie

gewohnt

felbjl

feine

eigenen ^r^

banfen l)aben^ ober bie befiegten

SIbnergung? Die

unglilrflic^en £ipfer feiner

bereinigten ©taaten

üon benen eö

J^k entweber

»^ulbigungen ju em^jfangen?

wdl)lten ftnb,

,

unb

ben ßJefeljen

5(ri(Iofratie in

ben

Qinfprud) auf ©enie, $talent unb fon?

— unb —

t)ieKeic{)t i(! fie

and) eljrgeijig

— aber

unb luftiger (JOrgeij, ba^ er nur ber (gc^at« ten eineö ©d}attenö i(l" eine 2Irt Fata morgana, abgefpiegelt

,,eö i|! ein fo leidster

—

üon ben ©ewdffern beß £)(lenö,

bereu grunblofeß

©ebdube weber

95eforgniffe erregen, nod) ben gortfd)ritten ber DemoFratie Einbalt

^ine 5lbfonberung

tl)un

Fann.

allen

großen 'Btäbtcn, unb

jiebung Feine 3luönal)mf.

©ewalt S^ang

augfc^lieglic^)

ein

eß

mad;en

2lber beffen ungeachtet

iii

bie ^eit

jeber in

v>on in

biefer SSes

bie

pclin'fd;e

unb ber 5lnfprud) auf

^öorredK ber J)amen»

wenig 9}?dnner, weld;e

gdnjlicö ber ©efeUfd;aft ju iehen, bietet

^tdnbe gab

nidjt in einjelnen klaffen angel)dnft,

fa(l

gibt e6

ber

bie amerfcan{fd)en

3n

unb ben ©efd;macf

2)aö ;2anb

i(l

bem ©efc^dft^ s unb Unterne^mung^geijl

5lmerica befti^en,

nod^ ju jung, unb ein

ml

ju groge^

u be» föfl)ionab(en ©ölon^

um

gelb,

m\>m

^m^m m

öbnnen,

aU junge 5Ö?abd;en unb ^legant^ dou i>ieriel)n biö ^tvanjig 3&ven* Dag fol*e ©efeUWaftcu i^ven ei.qeneu fKei^ &aben mbsen, wirb m*t niemanb in Sibrebe (leüen; aber big jegt bc(?eben fie gewiß ^ehäad)e aud (Elementen, wel4;e im ©taube waren, bfe ©itren unb biefelb^ beö Sanbeö ju anbern, unb fo lange iftre ^ufammenfegung bleibt, mi^jfen

auf ben ^influp öevjid;ten, wcld)en bie l)hi)mn

fit

QixUi ^uropa'g auf X5ie

alle

meU

gibt eg feinen feine

ferte,

©t^nbe

auliibeii»

i>erfc^ieben fepn, alö bie ber 95urger anberer

üon einanber

Dort

untergeorbneten

©itten ber 2imericaner milffen notI)wenbigern)eife weniger

©emeinen,

i>k

betolle einffld)beit bcö americanifd^cn «praftbenten

(gtaatebeamten geben bem

Uxüi) unb waren

alle

5Jolfe fein

ber anfprud)^lofen ^d)lid)tl)dt

würben

ibre bitten

sum X^it

unb @ebrand)e

3iele ibreö

bali)

boben

©eneralö ^^cffon,

bef^

aufbbren, englifc^en

fo

3fleifen?

welcher

felbjl \^k

i(l

ber

l)obe

niebrigjlen ^la|]>n burc^^

be0balb mit ber Wlaffe ber euro^3difd)en 23eoblferHng

bie

^miQe

aller

ju bicnen.

«ffiii^c^

3d) meine bier nld)t

einen fonberbaren ©egenfn^ bilben. ren

unb

ton 2lufwanb unb

merfi^ilrbigjle eigenfd;aft ber Slmericaner

®rab von Snteüigenj, bringt,

WU^n

2Imericaner in b(efer58eiiel)ung genaue 9]ad)^

abmer ben

©taaten.

bem ©lanj beg Ib^fone^ werteis Die wur^ ben 5ibel übertreffen woüren.

ber mit

ber 5ßi|)enfd;afren

,

weld^e

man

löon

hie

IMO

©elebrten forbert,

fonbern bit große Wlaf[e mmid^er^enntnifle, weld;e auf ben ©lucfös

unmittelbaren Hinflug ausübt.

ju(!anb ber ?Kenfd)en einen

ganj befonberg, burd) weld)e

.^enntniffe finb eö t)or

ftd)

anbern 53blfern üortbeilbaft au^jeid)nen, unb

bung

fie

bej^ere

5ßorfebningen getroffen baben,

©o

ein anbereö 5)olf.

foll

eö fei)n.

filr

aU

bereu ^*rwer=

üiflleid^t

,

bnß ba& 53olf

lente ^n unterffiiljen, welc^jc

irgenb

.teine 3fjepublif fann be(!eben

ü^ne eine allgemeine S5ilbung unb53olf^erjiebung; aber eö nic^t }u erwarten

Diefe

bie 5lmertcaner

ftc^ felbfl

befleure,

um

i(!

gewiß

gewiffe

Xa:

auf baö SBobl beö 'Staate^ feinen un*

Da^ on \>nc Peiits-maitres unb ^legantö gibt eö in (lanbigen Qlmericanern.

©cene aU

eine«

t>ic

ben großen @rdbten ber «Bereinigten (Btaaten wie in benen ^uro« pa^; aber fte finb weniger ©egenjlanbe beö ''}lntiti> wnb ber 23eivun«

berung, unb

f!el)eu einzig

unb

allein in ber

wen americaniWer Moa{d}t\Uiu unb enbigt mit bem ^erjenfcftein lid)Uit i^rer Sru«3eicC)nung

einmal einer

Wbnen

@un|t ganj junger Da^

^i)xt gldnjenbe ?aufbal?n beginnt

unb

ber@efeafc()aft^fdle,

bie

Jaubevin

in

t)ie

^ailc gegangen,

wenben

2Iufmerffamfeit Wnell auf bejfere unb nii^lic^ere Dinge.

®eib unb ^inber ©erbrangt

banfe an

balb alle anberen,

gar nic^tö @elreneg fik Slmericaner, in einem 5llter

jwanilg Salären

alle

©cl^rifrjlellern

terbdngt/

,

bat

bie fte

alleö

@e?

unb eö

üon

ein

ijl

unb

nur mlnberjdl^rige ©tuljer, aber nie

id) beren oor ben S3arren ber &evid^ti\)hft

Ungeachtet

ibve

I5er

SBdl)renb meinet langen 2lufentl)altd

in ben?3ereinöjlaaten fannte ic^ i:}abt

5ibev fte

befonnenen ©atten unb

^igenfc^aften eiue^

gamilienüaterß ju t>ereinigen.

grfeben.

Woq^^

mit ben ^acten ber ^tauimuftf.

Unglücf^/

tveld;e^,

ober an

ber SBbrfe

nad)

englifc^en

Sluftebung ber ^rflgeburt^red^te über Qlmerica

toä) ben @runbf!ein ^ur inbufiriellen Xi^ati^Uit

be« ganbeö gelegt, unb

fo

lange biefc wat^vt, möffen bloße 3ßeltlinge

an gi^nfligem Erfolg üerjweifeln. gaffen wir baö

3ufammen,

fo ergibt

©anjc (Tcf?

ber americanifd)en gefelligen

ba^

3flefultat,

unb befonberß ber englifd^en,

fd?en,

baß

fie

S3ilbung

jwar ber europdis

in ben ^iinjlen ber ^öerfeine^

rung unb beö äußeren 2ln(lanbeö nad;(lebt, aber in Sejug auf

gemeine Snteüigenj,

rid;tlgen 93er|lanb

^ai\d)tt> t)or ber europdifct^en öorauö ^gereinigten

mann;

ahix e0 gebrid)t

unb

t>a&

ibr

nicJjt

fie i(!

i()r

jel^t

l)ar.

Die

©efellfcl^aft in ben

wenig Sln^iebenbeö

beßwegen

ni(i)t

fiir

ben

^du

an «gtoff für ben Q)d(t

©emiUl) beö weniger verfeinerten 9^aturmenfcj)en ; e6 flel)t ber ?uru6 ber arijlofratifdKu (^oterien (Juropa'ö ju ®c.

böte; aber

öenuß mbgen

Staaten ^at bi^

alls

unb 9leinbeit ber bitten,

fte

beftV ^Illeg,

beg ?cbenß gel)brt;

wag jum 5Bol)l(lanb unb ^on unb bie Sf^egeln

ibr

nid)t ben ^Erwartungen eineö

biB

iti^t

genen (Sitten.

tjernunftigen il)rer

dtifette

jpofmannö entfprec^en

untlbertroffen in einfacher ^er^lid^feit

,

aber

unb «nbefans

17

Olmeticanifc^e grauen.

—

ricaner.

—

ber Olbroefen^eit einer ©taat^firc^e.

35i^

meine

l)te^er ijaht id)

^wax

^inaufiigen.

c^er

öiel

Daju

entfciS)lo|fen

— ^irc^en, —

bin,

tungen nieber fc^reiben

fo

jegt will id)

Meg

i(!

md) etwaö

mü

tpie

,

id)

ein

wenig

ba6

md>

aUx einmal

id)

meiner S3eoBaci&s

3f{efu{rat

id)

einer folc&en Sltiftabti ' ,

T)it americanifcCxn

©c^bnen

gewb^nlic^

ftnb

.

fleifd^ig

^noc^enbau aU (id)

bit meiflen

im ©üben bem

nabert,

S^tf)Xial){

i(I

unb

3br Xeint^ welcher

im 9]orben noc^ weißer lange

fo

fi'e

jung finb^

unb eine gewiffe

befd)rcibenbe febnfudbtige ?0?elanc^)olie (feistere tjielleic^t

ibven

feine parallele ftnber.

^cl)n

c

'3a\)xcn

(in

her

(^in

tens)

i(l

eine

unb

t>oll

unb jwanjig 3oruber, geigen

©puren

bem

©ra^ie, unb ibr gan^e^ 5ßefen würbig unb anmutbfg»

5lber biffen 3fieiien wartet ein balbiger t)ier

511

gofgc

americanifc&eö SDJabc^en

Sbre ©lieber ftnb jart unb \)axmom(d) gemobelt Uid)t

nic^t

t>it

be6 ^lima'^) geben ibren ®eftd)tern einen eigenen SReij, ju

ift

diu

ibnen entfc^ieben l)ub\d) unb angenebm.

t)on

befonberer Slu^brucf flarer Snteüigenj,

anber^wo

gorm,

(txvaB fcf^mdc^tigerem

ijon

(Europäerinnen.

fprtnifd;en

unb blubenber al^ ber englifc^e; t>ie

unb

unb berb,

unb

jart

fe&r

fc^lanf t)on ®e(!a(t/ t)on angerfl gerunbeter, ftjmmetrifcfecr

aber weniger

tfe

iiber

((^wieriger ^unft, weis

mag,

fev)n

folgen

Oonntagöfeier ber Sfmericaner.

mt> Umfielt erforbcvt; ba

(ixfaf)xm\Q

gewac^fen

—

Sjj^einung u6ev amevicanifc^e GJefellfc&aft

im sm^emeinen au^gefproc^en, grauen

- SpMlidfUit btv ^tme*

hex @^en.

Jpeiligfeit

^Ibneigung gegen öffentliche guflbarfeiten.

ames (tnb

fü üerbeirat^et , fo jieben fte fid) fc()on jurücf Don allem geraufd[)s tJoUen ?eben , unb einmal i9?ütter geworben , finb fi'e begraben für bic übrige 5Kelt. EKeif«n

Unb

211^

ebrbare 9}?atronen treten pe jwar nod) einmal

£fl[n&ert>cfc^reit>unaen.

XII.

jj

18 hinter

i^re

auf,

iO?utter

ijl

bie

^ngtönb

5(uföabc

i'iberfleigt

l)bren bie

grauen

fagen, bie jenen

i&rer

3"

fte,

9Zeu?

tlt ?ectionen

nuf^

aufgegeben werben, fonbern erfidren

unb atgebrai?

grauen, welche

gibt t?crbeiratbete

fid)

ernj!?

mit S!}?atbemati! unb alten @prad)en befaften, ju feinem anbe-

ten ^noecf id)

^inber nid)t nur

in ber 5iufl&fung aritbmetifdber

^ö

fcber 2(ufgaben. lid)

mib SRat^geberin

Sveiittbüt

aU

amencamfcfce

ibre pbpftfc^^en itrafte.

oft

ibre

bered^ufe

in

unb Reifen ibnen

fie,

!?et)revin,

bfog

({hci:

(5ine

iftrer 2;bcf)fer.

S5eina^c baö ganie ©efd;dft ber ^raie f)un(^ fnUt auf

^inber.

unb

5(mme,

bie

tmnfMjxen,

bie ©cfeüfd^aft

in

jlumnie ^euße« bea ;iriunip^e^

,

alö

\>k

^r^iebung ibver ^inber bamit ju fbrbern; unb

b«be Säuglinge gekannt,

Uniüerfitdt belogen, ohne

ivelcfee bie

anberen Unterrid)t

in ben ^orbeveitung^tviffenfd^aften irgenb einen

Qlber bie fortwab^enben

ibrer i9?utter genoffen ju b^ben.

afö ben

Olnjlrengungen in

drfiiaung ber tbeuer(!en «Pflid;ten, bie

bei-

Dermebrte ©orgfalt

unb bo^ 5öobl

bie gortfcbritte

fi5r

jletö

i^rer ,tinber,

unb ba^ baburd) berbeigefubrte nnmdgige ^ilten bea Bimmerö ober ber 5Immen(tube, fcbwdcbt ibre uon Olatur fd)on etwa^ 3arte ©e^ funb^eit, unb

ba^

mit Qlufopferung

i(l

et?

bli amevicanifd)en

iltU

sollen,

^ein menfcblicbeö 2öefen fann bie 3drrlicb!eit einer

belobnen, aber bit Slmericaner b^ben in biefer S3e5iebung

S!J?utter

nocfe

grbgere ^er|)flid)tungen

Dod) fenne Jtjelc^e

@cbbnbeit unb 3ugcnb,

v>on

grauen ibren ^inbern ben Tribut mutterlidier

id) eine

al^ bie

,

^inwobner anberer Zauber»

53ollfommenbeit ber

unfere Qlnfmerffamfeit

feffelt,

unb

njenn jebe anbere @d)bnf)eit öerblilbt fic be(!ebt

in

einem fd)bnen gug.

Damen

£)ie

3bee

ic^

americamfd)en

Damen

©c^bnen üon ^ariö

^orjug

t>ern3eilt,

i(l

if{;

—

©oetbe'^ Sßabbers bi^i*

^la^

feinen

mid? nid)t auf ben großen Dichter berufen fbnnte,

ber sugleid; ber größte J^Vinfller voat. bie

bie

\)erfcbttJunben

ivanbtfc^aften entlebnt, unb roikbe tr>abvfd)einlid)

finben, tvenn

oft bie er|?e,

,

uiib bie le^te,

,

in

obfc^oii

überall geltenb ju

S5iefe^ollfommenbeit befigen

einem bbberen GJrab

oU

mad)en.

,

unb

biefen

,

3d) wollte bie^ ber 5lnfmerf?

famfeitgewiffcr englifd^en afleifenbenem^feblen, midie americanifc^e grauen fd)rieben

bie jierlicben

pd) tvenig 9)?iU)e geben

ftc

ijor

bem

fo t>iel

über

englifd^en q)ublicum

a(ß „competente iRid)ter tveiblid;er (Scbbnbeit" auftraten.

3n

93e3ug auf (Jriiebung gleid;en bie americanifc^en

teti engltfc^en^

m^

Damen

i^rem

fpringt,

Europäern

mir feine grauen

fte

ibrem

in

biefe ffiilrbc

felbjl

warb, ber

eine^ untabelbaften i^ebenöwanbelö ents

id) nie

bat mir

auf unfere 2(($tuug machen

etwa^

bie bbc^fle

t)on 9fJepublicanerinnen

Unter ben nieberen

5lel)nlid;e^

bemerft, unb ^it

^erel^rung für tic weibliche

eingeflbgr.

5Ba6 tic QSerfeinerungen beö ^eben^ unb htn Sßeltton mbgen bic americanifd;en Damen ben ^•uropderinnen ber

©tdnbe unb

d)ifd)

betrifft^

bbl)eren

nad)(?el)en; aber bit ^-lemente einer fogenannten engltfc^en,

felbfl einer gelebrten

breitet,

eiges

unter

erzeugt bort einen ©tolj^

wir ibn antreffen mbgen.

^•rfd)einung felbf!

^ugenb

mefir ^ci^ 9te?

feine Pfaffe in ben 2(ugen

man

welcher geredeten 5infprud;

(Juropa'ö ^abe

(klaffen

bloßen

äußerer gein^eit

oft alö Unbefd;eibenbeit angefel^en

bem S3ewugtfe^n

wo immer

fann,

immer

unb baber awd)

ftnbet

ben Sßeibern ber nieberflen ©tdnbe, unb

aber

ift

a\ß t>on

,

93eiiel)ung fann id)

^Bereinigten (Btaatcn,

nen ©efilbl nid?t entebrt

ivelc^er \>on

bk

feiten

funftige 95e(limmung ju Gattinnen

SBeibIid}e 2Bi1rbe

biefer

man

^enntniflen »orgejogen,

cjel)altreid;eren

il^re

^rjiel^ung; unb

oller weiblid;en

ben Slmericanerinnen unb ^ngldnberinnen Dorangin«

tt)eld)e

t>tn

in

üon

eine fern^öfte ?i}?orai?^f)iIofo^bic ^i^'

mit 3lu^nrt(^me ber fafl)ionobIen ^irfel

n?eld;e junge 9}?dbd)en

ifl

Die ©runbfdge ber

ber ber (Jngldnberinnen wefentlid) üerfc^ieben.

geoffenbarten

englifcfeen

Die met)r

grauen huUt tveniger ©toff ju Qlbfonberuns

bie t>erfc^iebenc

®eber ^k

mib

americanifcO^n

ben 5!)?annern biefev 9lationen.

jtvifc^en

befd)rdnfte @p()are ber

gen

S3ejie6un3

fo f)m\(i)t in tiefer

irre,

^en

3n>ifd()en

aB

in

^rjiebung ftnb in feinem i^anbe weiter

ben bereinigten (Staaten.

ftubiren bie ^bd;ter

5luf5ev ;?atein

t>ers

unb ©rie?

begilterter 5/mericaner bie (Elemente ber

(Jbemie, ?9?ineralogie, S5otanif, ^l)i)ftf, ^Ifgebra, (SJeometrfc unb Qlflronomie

,

unb

bie talenttJoUeren fogar

^ebrdifd) unb bie bbl;eren

Zweige ber reinen unb angewanbten ?i}?atbematif. bien i?evwenben

nod) mel)r

aU

fte

gemeiniglid) eben fo

t>iel

bie

jungen fWanner auf

il;re

5luf biefe (Bin-

^eit, unb gewb^nlic^ (Jolle^ien,

2 *

wnb ee

ifl

tvarum

Uid)t ju erflaren,

baijev

eraaten ben 9)?annevn,

nnb nod> iveniger befannte

Deren SlBerfen nid)t

felbjl t>it

SBeiber nnb Zh(i)ttv achtbarer

nnb

werben

5!)Jalerei

in granfreid) ober X5entfd;(anb

©afonö'eben

aniericanifd)en

fo

^inen geiler fann

beö 3:aniee;.

lu 3(merica

muß

J)iep

unb

franjbfifd?en

fid) i?on

um

i(i)

unb gefnngen,

al^ in

wenig an ber fnn|!lid)en ßJrajie

fo

md)t umbin ju bemerfen, ndm?

^prad^e eben

mel

um

bie iMelfaltigen

Die golge

l)iet)on

fo

verfahren

aU

mit ber

5Iu^fprad)e unb SSetonung, unb nod;

3biome

i^, t>a^

(tnb, franjbfifd^ italienifc^ l)iefer

gefpielt

rn'el

aU ben

ben ?ebrern ()erfd)reiben, we(cf)e mit ber

italienifc^en

o()ne ftd)

lateinifc^^en,

weniger

mern.

weniger betrieben

unv>oUfommene Erlernung frember, befonberö neuerer ©pra?

bie

c^en»

(5Jett>erb6f

aber t^t^en ungeadjtet wirb in

;

ben enfllifd^en, unb eö febft eben

\id)

mad)en

t)erlegen

e*riff ffeüer , mit

englifc^e

waren.

fente i^ertrant !Ö?iifif

fo

gibt weni.q vv{fl'enfcf)aftlid)e (^Je^^enjianbe

welche eine artievicanif4)e X)ame

beö ®efprfld)ei>

rbnnren,

ben ^ereüiigtert

in

93e5Uß auf aügemeine ^ennhiiffe,

in

d^

überlegen finb.

fel)r

©eiber

l?ie

unb

Umgangöfprac^e ju befüm?

ber

t)iele

5(mericanerinnen jwar fabig

felbj! bentfd)

sn lefen unb biel^iteratur

©prac^en $uüer(!eben unb ju wilrbigen, baß aber wenige üon

ibnen im ©tanbe finb, irgenb

unb (Jleganj ju fpredb^n.

eine

Uebrigen^

mit didnlmt

biefer (Sprachen

fcj^reitet \>ai> -5i)11em

be6 Un^

ttxnd)t^ jeben 5lag t)or, nnb eö (lebt babev ju hoffen, ba^ awd) tic^ fen geblern

burc^ beflere unb erfabrenere £ebrer abgeholfen werben

wirb.

9Bae

id)

eben

gift t)orii5gIid?

t>on

binfidE^tlid; wifl"enfc()aftlic()er

^enntnijfe bemerf te,

ben neu?cnglifc?)en tarnen,

üon welchen

fagt, bag

fie

immer mebr ober weniger ben bas bleu geigten;

wabr

fet;

ober nid)t,

bieg

wiU

id)

babin ge(!eKt

gibt fc^werlid) eine angenebmere ober lid) gebilbete SO?enfd)en

nifc^er

Damen.

Die ©efeHfc^öft

wegen ber grogen Qlnjabl

ein

gewiffer @efd)macf für

in S5o(!on ifl

unter ben bortigen ^auffeuten.

tueUen «öerfeinerung aeigt ren ber

^inwo^ner

biefer

[id)

,

aU

b^rrfc^t

t>U americas

befonberö merfwurs

literarifd) gebilbeter

Literatur

ob

laffen; aber e^

©elebrte unb wiffenfc^afts

anregenbere ^ouijerfation

big

felbjl

fiür

fei)n

man

grauen, unb

Dietteic^t

Der Hinflug

befwegen

biefer

xnUüec*

auffallenb in ben ©itten unb 9J?anie«,

^auptjlabt unb

l^at eine

e^rem^oKe Slu^s

21 SU t^rett ^un|!en l^eröorgebmcfet,

jeicfenutig

inbcm

2(menca

t«

fte

öü^emettt ba^ Sitten bcr SJeretnigten Staaten l)eigL

Die Damen

n(c()t

Su^e.

3^f ©ebfet

l)flbe

in ^()i'(abelpbia

^ebbrr,

alö

in

ntd?t gefonnen

tjt

itenfger öüös^id?netibc

unb atigcneljme

unb

(^börleflton eben

Jöe^iebung

bicfer

gebt eö äud)fc6on

befl"er

t>ie

9)?it

unb

olö imD^lorben,

fonberö gran^bfifc^ unb ©panifcfe,

Die dngcren

2(nfpn1rf)e

bem

3c^

gute «pmat^^oncerte

fo

grönfreid) ober Deutfd;Ianb, in

53or:;

baö ber fdjbnen Äunjle unb ber ©rajte.

53aterranbe6 ()erabsutt)iirbi9en,

gefprocl[)en.

unb be^ (gilbenö tm ^KlgemetV

t)on ^\)Uatcl^i)ia

nen beft|en önbere

id)

bin geivig

meinet eigenen

3eid)nen unb ber

WlaUxü

unb frembe©prad)en, be^

werben mit groger

(l)elduftg!eit

grauen seidenen

5i}?anieren ber ftlblicfeen

jtd)

burc^ grbgere ©ra^ie unb (Jlegan^ auö, unb ibrc perfbnfid)en ^ors

^ngfanb unter ber 25enennung bon „americanifdjen ©d)bn; (American beauties) btnldnglid) hdatint» 2Iber biefe

^i5ge ftnb in

beiten"

2/ug|^attungen

tjerbtnbern

nid)t

fie

unb Wlüttev ^u erfüllen, unb eö fetbfl in

bag

tct,

ibre

«Pflicbten

aU

©attinnen

eine irrige Si}?einung,

i|!

obfd)on

ben n&rbllcben Staaten ber Union binldnglid) genug üerbrei^ tie fublid?en

Damen

ibre

^au^b^J^tungcn \d)Ud)t »erftuns

bin ober bie ^r^iebung ibrer ^inber t)ernad)Idfö'gten»

Der

gatt

i(l

ganj ber entgegengefei^te. X)a^ ^au^njefen eineö (ublicben ^flan^erö

ifl im SlÜfgemeinen Sanbmannö im 9Zorben, obgleich »on ©flauen Ui njeitem jufammengefel^ter

eben fo gut be(!eUt, a(ö baö eine6 e^ burd) tie 2inn?cfenbeit 3»i^ Sor3Ügli4)er

weniger

an

©runb be^

24 ©ic 2(rmen

Stracfetenö nad) 9tcid)tbömern.

^Berfuc^ungcn au^gefel^t,

@elb(löerlau9nunö

Söcwe^grönbc

Die

^wtifd Q^oQtn,

in

fe(ten

befampfcn, alö «perfoncn

gliicfll* ju

ftc

Um|l4nben.

9emac&tid)cren

in

»erben

um

,

nja()renb

ber

jurucf

ttjeniger

aU

gelehrten,

in

in

Pau-

ben ^bereinigten ©töaten

j!eben

ben reichen ^aufleuten unb 25robs

hinter

irgenb einem europdifcfeen iantc, unb ber Slitel

,,Mob" (^bbel), mit welchem

^nglanb

bie niebere klaffe in

auf feinen Xheii ber ömericanifdjcn $8et)blferung

»irb,

i(!

bar.

Durd) grbgerc

fKu[)C

unb Söequemlic^feit

Sefen; ber ^reiö feiner 3been bebnt

©ebanfen unb

ju wurbigen.

!brperlid?e 3lrbeit getbbtet,

er

wirb

»erben,

obne

greibeit,

fbrbern,

ifl

ein

jeber ilberflieg;

tk

ibren gleifcbtbpfen

ober 53ermbgen

nic^t,

trenn

auriicfn?rinfd;en

ftd)

nid)t,

bie,

bin überzeugt,

i?pn

jte fic

ers

»lürben

ju

ob eö J^afcben nad) grcibeit

\va& jabrlicb Jlaufenbe nad) 3lmerica

ijt,

^ufammenbang unb

beö ©eifieö

©taub gebogen

ben

gajyungßfrafr ber SD^engc

tie

«öiele gibt e6

3c^ wei^

I

in

materiellen 3ntere|fen ber Wlenidjtn ju

wie bie 3fraeliten

reid;t batten,

\)hd}fte 3luffd)\vun9

^brperß

bee>

Ding, »eld^eö unb wie

Tonnen burd; unaufbbrlid)e,

af^eflevicn

unb ber

burc^ ba^ ungejlümc S3egebren

icb

@efd)macf

unb

au^,

bie 53ortbei(e ber politifcben ^inrid)tun(jen feinet i^anbe^

fabiger,

ober

ftd)

beel)rt

amtenbs

()dueUd;en

in feinen

3}erb^ftniffen begilnlligr^ ftnbet ber arbeitenbe 2imericaner

am

nur

ftnb«

jacet.

Die örbeitenben klaffen mxtiid)

SReicfecn

bev Slrnten

bie

au oft ©egenjidnbe beö 9}?tgtrauenö unb S8erbadi)te^

per ubique

me^r

unflvetttg

ftnb

uub beburfen cineö l)bf>eren (Brabcö t»on

fübrt;

cg berrfd;t 3tt)ifd)en beiben ein febr inniger

ein bej?dnbigeö

9lucfn)irfen beö einen auf baö

önbere.

^ine ^M-eiewurbige ^ittc ber 2(mericaner unb öon unenblid;em Ginflu0 auf bauölicbeö ®lucf lagt ibnen

alle

Jeit, bie

fte

nid?t

auf

©efcb^fte \?erwenben, ju ^aufe ober im Greife ibrer greunbe unb

55fFannten zubringen.

große 3abl

gliJcflict^er

Diefer (Sitte

muß man

beben SJJoralitdt ibreö £anbeö

ijl.

\>tn

3n

tt)

unb

in

©ebraud; eingefübrt, ^cin unb anbere b n

e r

ungcnjbbnlicb

SSirtbebaufer »erben in 3lmerica

beinabe auöfcblieglid) üon gremben befudn, bereits ber

bie

(Jben jufd^reiben, trelcbe ber ©runbflein ber

mebreren (SJetrdnfe

tjl

nur

n beö J^aufeö ju reid^en.

2(ber ein !)!}?ang e( l)tnfd)t in ber ge»b^nlid?en Unter^altungö^

25 ben

rotttine in

^neim^ten

beitenbe ^ta^fc

brilcfenb

harten

bffentlid&er

(Staaten

bic

m

©paifergange

uttb

6tanbe,

ein

momentane^

2(6n>efct)]&ctt

gdnilicfee

aßen örbgeveit (^tabten.

aügemeine @i)mpat()te

begilnjliQt fo fe^r eine öewtfle

5'^id)tö

bu au

befotiberd für

voeld)tt

,

mmlid)

t(l,

aller

SJergejfen aller gefellfcf^aftlid^en ^ibfonbe«

rungen, n?elc^eö unö mit ber

alö

5[)?enfct)l)eit t>erfbl)nt,

bffentlid)e

Söelnjlignng^brter, befud)t üon aüen klaffen ber S3eüblferung, nnb

oon allen

gleid? genojfen

nnb

nnb

faum

fk,

fct)einen ftc

ben banölic&en ©itten beö

yoxt in

etrva^

bellet

bem ©arten

unb

in Deutfd^lanb

^oiU

l

nnb ber

o

bem publicum nnr gegen

gldc^enraum

i\)v

2;beil ber