Devrim Yazıları 4 Kronstadt'tan Parti İçi Muhalefete

Citation preview

VLA

FERIT BURAK AYDAR Ankara doğumlu. Istanbul Üniversitesi Ingiliz Edebiyatı mezunu. Yayın­ lanmı� çevirileri arasında lan Watt'ın Roııımıııı Yıillselbi (Metis), Ldwan] Said'in /Jaşlmıgıdar (Muis), John Rcnl'in /Jallwıılarda Savcıs (l'cncuc), LE Kcller'in Toplııın�al Cinsiyel ve Bilim (Metis). Esra t)zyün:k'in lvloderıı­ lill Nosıaljisi (Boğaziçi Üniversitesi), Orvwııali:::ın

Tarıısıııcılvlctiııleri (Do­

ğu-Batı, derleme, ortak çeviri), 1' de Man'ııı f\iirlıill ve lq�iinl (Metis), A. l'hilips'in llep Vcıcıı (Metis). ArJUn Appadura(ııı Ktidill Sayılardmı Korll­ ınall (Tiııısahkitap) ve: Lenin'in /Jcvlı'l ve /Jevriııı, Emperyalizm, Ne Yapıııcı­ lı

\'C

'Sol Koıntini::.ın'

Bir Çowldııl1 1/asıalı�ı (Agnra Kitaplığı) sayılabilir.

Ayrıca, Lenin'in Yeııilgicilil1 ve Eıııerıwsyoııali::.ın ilc Sovyet lllticlan

\'C

/Jiiıı­

ya IJevriıni ve IJolsevildcr ve l'roleıerya 1Jil1tatiirlli�li konulu yazılarını der­

leyip kitap haline gctirmi� ve çcvirıni�tir

Vladimir İ. Lenin

KRONSTADT'TAN PARTi iÇi MUHALEFETE Türkçesi: Ferit Burak Ayclar

a agorakitapllğ1

Teori- lO Kronstadt'tan Parti Için Muhaldete Devrim Yazıları - 4 Vladimir 1. Ll'nin

Türkçe'ye çeviren. Ferit Burak Ayılar Görsel kavram: Mithat C,.:ıııar Mizanpaj: Sihcl Yurt

© 20 lll; bu çevirinin Turkçe yayın hakları Agora Kitaplığı'na aittir.

Birinci Basını: Kasını 2010

ISBN: 97R-605-I 01-096-H

Baskı ve Cilı: ldil Mathaacılık Davutpaşa Cad. No: 123. Kat: 1 (Vakılhaıık LıstLı) Tnpkapı/lstaııhul Tel: (0212) 4H2 36 O 1

AGORA KITAPLIGI Kuloğlu Malı. Turnacıbaşı Cad. No: 54. Cukurnınıa-lkyoğlu/ISTANBUL Tel: (0212) 243 96 26- (0212) 251 37 04 Fax: (0212) 243 96 2H www .agoraki tapligi.co nı

c- posta

[email protected]ııı

lÇlNDEKlLER Sunuş: Sovyet Ikticiarının Sorunları: Devrimin Genel Masrafları (Ferit 13ımılı Aydaı)

vii

RKP(B) Dokuzuncu Kongresi'nde Merkez Komite'nin Raponı Hakkındaki Tartışmaya Cevap

.ı

RKP(B) Tum-Rusya Dokuzuncu Konferansı'nda Merkez Komitesi'nin Siyasal Raponı

.13

Deri Işçileri Kongresi'nde Yapılan Konuşma

.42

Sendikalar. Mevcut Durum ve Troçki Yoldaşın Yanlışları

.59

Parti Krizi

.85

tkinci Tüm-Rusya Madcncilcr Kongresi

.99

Bir Kez Daha Sendikalar, Mevcut Durum ve Troçki ilc Buharin Yoldaşların Yanlışları Uzerine

.119

RKP(B) Onuncu Kongresi'nde Merkez Komite'nin Siyasal Çalışınasına Ilişkin Rapor

.141

RKP(B) Onuncu Kongresi'nde Merkez Komite'nin Raporuna Ilişkin Özet Konuşma RKP Onuncu Kongresi'nde Sendikalar Hakkında Konuşma

.170

. 1 89

RKP Onuncu Kongresi'nin Parti Birliği Uzerine Ön Karar Taslağı

.195

RKP Onuncu Kongresi'nin Partideki Sendikalist ve Anarşist Sapımı Uzerine Ön Karar Taslağı

198

RKP(B) Onuncu Kongresi'nde Parti Birligi ve Anarlw-Scndikalisı Sapma Uzerine Konuşma

.203

RKP(B) Onuncu Kongresi'nde ·onlar Platformu· Destekçilerinin Toplantısındaki Bir Konuşmanın Tashıgı

.213

RKP Onuncu Kongresi'nde Parti Birliği ve Anarlw-Scndikalist Sapma Uzerine Özet Konuşma

.215

RKP Onuncu Kongresi'nde Riyazanov"in Parti Birliği Kararında Yaptığı Düzcltmc Uzerine

.221

Ulaştırma Işçileri Tüm-Rusya Kongresi'nde Yapılan Konuşma . 223 Ayni Vergi Uzerine (Yeni Politikanın Önemi ve Koşulları)

.240

Kronstadt lsyanı Uzerine Tlıe Neıv Yodı 1-/rnı/d Muhabiriyle Mühıkatın Özeti

.249

Yeni Ekonomi Politikası Dönemi'nde Sendikaların Rolü ve Görevleri- RKP(B) Merkez Komitr:-;i"nin Kararı

.251

SUNUŞ: SOVYET lKTlDARININ SORUNLARI: DEVRlMlN GENEL MASRAFLARI Ferit Burak Aydar

�

B olşe \'ik Parti, tarihin gördüğü ideoloj ik açıdan en kaynaş­ mış sosyalist p