Det Danske Sprogs Historie. Registre [5] 87-00-21951-7, 87-00-21952-5

Table of contents :
Forside......Page 1
INDHOLD......Page 8
FORORD......Page 9
FORFATTER- OG KILDEREGISTER......Page 11
SAGREGISTER......Page 38
A......Page 93
B......Page 105
C......Page 125
D......Page 127
E......Page 138
F......Page 145
G......Page 165
H......Page 178
I......Page 194
J......Page 199
K......Page 202
L......Page 221
M......Page 233
N......Page 245
O......Page 251
P......Page 255
R......Page 265
S......Page 275
T......Page 310
U......Page 323
V-W......Page 328
Æ......Page 338
Ø......Page 340
Å......Page 341
PLANCHER OG KORT......Page 343
FAGLIGE TERMINI......Page 345
FORKORTELSER......Page 354
RETTELSER......Page 359

Citation preview

I

TE.R SKAUTRUP

REGISTRE

,\

DET DANSKE SPROGS HISTORIE

REGISTRE

PETER SKAUTRUP

DET DANSKE SPROGS HISTORIE REGISTRE

GYLDENDALSKEBOGHANDEL NORDISK FORLAG

(

~-------

Registre til »Det danske sprogs historie• er udgivet af »Det danske Sprog- og Litteraturselskab« med støtte af Carlsbergfondet. Bogen er sat med Times Antikva og trykt i Aarhuus Stiftsbogtrykkerie A/S Printcd in Denmark 1970 JSBN 87 00 21951 7 (hæftet) 21952 5 (indb.)

Ved udsendelsen af Registre til Peter Skautrup: Det danske sprogs historie ~~nsker Selskabet at bringe en hjertelig tak til Direktionen for Carlsbergfondet for de betydelige bevillinger, der har muliggjort denne publikation. Først med dette binds omfangsrige registre dels over forfattere og kilder, dels over ord og emner er det apparat tilvejebragt, som muliggør det fulde udbytte af Peter Skautrups dybtgående fremstilling af det danske sprogs historie. DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB

/

-·--

INDHOLD Forord ................................................... . Forfatter- og kilderegister ................................... . Sagregister ................................................ . Ord register ................................................ . Plancher og kort ........................................... . Faglige termini ............................................ . Forkortelser ............................................... . Rettelser ......................................•............

7- 8 9- 35 36- 90 91-340 341-342 343-351 352-356 357-360

FORORD I dette registerbind er stoffet af praktiske grunde delt i tre grupper: et forfatter- og kilderegister, et sagregister og et ordregister. Endvidere er medtaget en oversigt over plancherne, en samlet fortegnelse over faglige termini og anvendte forkortelser samt en rettelsesliste. I forfatter- og kilderegistret er medtaget henvisninger også til litteraturhenvisningerne, når der er anfØrt vigtigere litteratur om emnet (personen, kilden osv.). Ligeledes er medtaget henvisning til forfatter nævnt (som ophavsmand) i parentes efter et ord. Derimod er der ikke henvist til enkelte værker af navngivne forfattere (fx. ikke til H. C. Andersens enkelte eventyr osv.). Sagregistret, med 3880 opslagsord, omfatter ikke blot henvisninger til de behandlede sproglige fænomener: ortografi, lydforhold og lydudvikling, bøjning, orddannelse, syntaks og stilistik, men også til de omtalte kulturelle forhold (sociale, undervisningsmæssige osv.). Derimod er der kun undtagelsesvis henvist til eventuelle litteraturhenvisninger i de enkelte bind. De her anvendte faglige termini vil normalt være forklaret i listen nedenfor. Inden for de større artikler er tilstræbt en ensartet rækkefølge af oplysningerne, således fx. i artikler om lyd(udvikling) først om herkomst(), derefter om forholdet til skriften og sidst om andre (fx. ældre) forhold. I registret er bogstaven (og eventuelt runen) stillet først, derefter lyden med tilhørende varianter, altså fx. b (bogstav) b (1yd), '.b (lyd) osv. o følger efter d, q efter g, p efter t osv. I ordregistret, omfattende i alt 31.280 ord og ordelementer, er optaget samtlige omtalte danske ord og orddannelseselementer. Opslagsformen er som hovedregel den nugældende skrivemåde, og herunder anføres ortografisk afvigende ældre former, der kun i særlige tilfælde er anført på alfabetisk plads med henvisning til opslagsformen. Lydskrevne former (især forekommende i § 83 B, IV. 97-139) er normalt ikke optaget i registret, men der findes henvisning til ordet. Bøjningsformer (og genusskifte) anføres ligeledes under grundformen, dog er de pronominale bøjningsformer opført særskilt. Hvor en ældre afvigende form ikke ændrer den alfabetiske rækkefølge, er den ikke normaliseret, ligesom helt forældede og i nutidssproget ukendte ord som regel

FORORD

8

er anført uden nogen normalisering. Også proprier (specielt personnavne) er i almindelighed anført i den overleverede form. Ikke-danske ord er kun medtaget, hvis der foreligger lån fra dansk (nordisk), således anføres danske (nordiske) lån i engelsk, finsk og svensk. Der er normalt ikke udskrevet ord fra længere citater eller sammenhængende tekster, hvad enten de findes som friser eller som prøver i teksten. Betydning er kun angivet ved homonymer, ved forældede ord samt i enkelte tilfælde, hvor en sjældnere eller forældet betydning forekommer. Der er normalt heller ikke henvisning til litteraturhenvisninger. Hvad alfabetiseringen angår, er o normalt alfabetiseret som d, p i forlyd som th, i smftordene og intervokalisk som d, og småafvigelser fra streng bogstavfølge forekommer i ordregistret, hvor praktiske grunde taler derfor, fx. c- i forlyd som k-, Quimæruth efter kviksølv, hi- som hj- olgn. Rækkefølgen af homonymer er: appellativ, proprium og derefter præfix og suffix. Ved indstregning af de enkelte bind til udskrivning af materialet har især dr. phil. Karl Martin Nielsen og professor Niels Age Nielsen assisteret. Ved selve redaktionen har amanuensis Mette Kunøe ydet værdifuld hjælp, og tilsynet, min ven dr. phil. Aage Hansen, har givet gode råd. Jeg takker dem alle hjerteligt. Endelig vil også jeg ved værkets afslutning rette en dybfølt tak til Carlsberg/ondets direktion for støtte til medhjælp ved arbejdet med de enkelte bind af Det danske sprogs historie og nu sidst for en bevilling, der har muliggjort trykningen af registerbindet. August 1970. Peter Skautrup.

\

FORFATTER- OG KILDEREGISTER Abcd bogh (1529), Il 148 Abecedarium Nordmannicum, I 95, 121, 339 Abell, Kjeld, IV 36, 153, 190 Abildgaard, Jørgine, IV 134 Abildgaard, P. C., III 71, 88, 98, 345f, 421, 432 Abildgaard, Søren, III 96 Abrahams, N. C. L., III 138 Abrahamson, Werner, III 108, 80, 91, 108, 115, 135ff, 151, 154, 157, 164, 167, 172, 176f, 180, 181, 182, 183ff, 186ff, 189f, 192f, 195ff, 198ff, 299, 308, 311, 313, 316, 340, 373, 388, 393 Acta Archaeologica, IV 15 Adam af Bremen, I 91, 94, 180, 320 Addison, Joseph, III 273, 441 Ademar(us Cabannensis), I 105 Adresse-Contoirs Efterretninger (Adresseavisen), III 79 Afholdsdagbladet, IV 181 Agerschou Agnes, Il 74, 160, 229 Aggesøn, Svend, I 202, 329f Ahlefeldt, fam, III 133f Aktuelt, IV 12 Alan(us), Hans Jensen, Il 301, 308, 435 Albeck, Gustav, III 249 Albeck, Ulla, IV 21, 25, 67, 82, 145 Aida!, J, IV 64 Alfred den store, I 90, 93 Allen, C. F., III 83f, 93, 218, 345, 390, IV 59 Almenskoleloven, IV 55 Almqvist, C. J. L., III 128, 160 Almuevennen, III 79 Alsted runesten, I 110 Alsted, Peter, IV 134 Alterbog, (1556), II 157, 426 Alterbog (1688), II 289 Alterbogen (1830), III 103, IV 35 AM 242 fol., I 192 AM 286 fol, I 212, 217, 218, 260, 331, 343f; frise I 257 AM 24,4, I 212, 331; pl. Xlll AM 30,4°, Il 139

AM 37,4°, I 198,215 AM 236,4°, II 21, 50 AM 783,4°, II 25, 51; planche IV AM 792,4 °, II 22 AM 10,8°, Il 51 AM 10,8° (nu i AM 233,8°), Il 18 AM 17,8° (1472), Il 12, 51, 98-102, 411 AM 19,8°, I 218,331 AM 22,8 °, Il (208), 430 AM 26,8°, Il 11, 49, 411 AM 28,8°, se Codex runicus AM 72,8°, li 414 AM 76,8°, II 21, 27, 51, 66; frise II 9 AM 187,8, II 22, 42, 49f, 83, 413 AM 202,8°, I 215 AM 421,12°, II 24 AM 455,12°, I 204, 2llf, 214, 217f, 222, 331 Amberg, H. C., III 89 Amtsstuematrikel, II 267 Anchersen, H. P., III 24, 129, 446 Anders Sunesøns parafrase af Skånske lov (if AM 37, 40), I 198, 209, 215 Andersen, H. C., III 78, 109, 138, 140, 142, 204, 210, 212, 220f, 223, 227, 235, 236-245, 267, 328, 349, 351, 370, 375, 379f, 400, 462, 475; planche X; IV 150, 151, 156, 186, 200 Andersen, Harry, IV 21, 219 Andersen, Knud, IV 154 Andersen, Knud Hee, IV 241 Andersen, Niels, IV 124 Andersen, Nikolaj, IV 137 Andersen, Poul, IV 19, 115 Andersen, Vilh, III 292, 25, IV 31, 32, 82, 158, 241, 254, 276; planche I Andersen Nexø, IV 36, 96, 149, 187 Andrada (e Silva), III 428 Angersfragmenter, I 201 Ankerstrøm, A., IV 132 Anna, kurfyrstinde af Sachsen, Il 168f Anna Brades bønnebog, II 24, 67 Annaler (jf. årbøger), I 330 Annaler for nordisk Oldkyndighed, III 85 Annales Colbazenses, I 198f, 329

/

JO

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

Annalistiske optegnelser 1410-1472, Il 18, 412 Anne Basses folkevisehs., Il 161 Anne Gyldenstjernes folkevisehs., Il 161 Anne Krabbes folkevisehs., II 161 Anne Krabbes slægtebog, II 146 Anne Munks folkevisehs, Il 161 Anne Urops folkevisehs, II 161 Ansgar, T 89, 192 Ansgars levnedsbeskrivelse, I 119 Antiqvariskc Annaler, III 85 v Aphelcn, Hans, III 68, 89, 96, 99, 140, 179, 202, 286, 304, 342f, 378, 391, 418,424,431,435,467 Appel, Jacob, IV 74 Aqvilonius, Bertel Knudsen, II 321 J\rendahl H. N., IIf 215, 460 /\rendt, M. F., III 301 J\rkivalier, IV 11; jf. breve og aktstykker Arndes, Stephan, II 124f Arnholtz, A., IV 82 Arnold af Llibeck, J 189f, 328 Arrebo, Anders Christensen, II 120, 289f, 364-368, 372, 434, 437; frise 359, III 127 Arup, Erik, IV 14 Arvebog og orbodemål, I 209, 21 lf, II 11 Arve- og suverænitetsakten 1661, II 266 Asbjørnsen og Moc, III 113,241 Asferg runesten, I 110 Athene 1813-17, III 81 Atlas Danicus, II 276, 433 Avia Ripensis, I 203f, 330 Baden, G. L., III 83f, 87, 167, 175, 178, 180 Baden, Jacob (1735-1804), III 16, 61, 89, 91, 106f, 129, 140, 150ff, 157, 165ff, 172ff, 175ff, 178ff, 182ff, 185, 188f, 191ff, 196, 198ff, 201f, 206f, 209f, 219, 228, 235, 246, 270, 276, 283, 303, 306, 336, 340, 343, 355, 373, 388, 431, 455, 457 Baden, Jacob (1771-1824), III 89, 180, 199 Baden, Torkel, III 88 Baggesen, August, III 95 Baggesen, Jens, III 78, 81, l07ff, 132, 136, 142, 152, 159, 189, 194, 197, 207, 210, 220, 235, 265ff, 294, 306, 308, 310, 312, 344, 349, 35lff, 354f, 357f, 366, 373ff, 377, 389, 436, 438, 456, 464, 471 Bajer, Fr., III 160, 172, 175 Bak, Marie, IV 132 Bakgaard, Hans, IV 129 Balle, Nicolai Edinger, III 70, 103, 253 Bang, Herman, III 235, IV 36, 149, 153, 189, 192, 195, 202-209; planche VI Bang, N. J., III 193

Bang, Oscar, IV 130 Banke, Jørgen, IV 114 Barfod, Frederik, III 84, 150, 160, 168, 172, IV 59, 242 Barfoed, H. P., III 141 Barfoed, Per, IV 246 Barth, Christopher, II 124, 17 6f Barth, Hans, II 124 Bartholin, Rasmus, II 301, 309, 435 Bartholin, Thomas (t 1680), II 278 Bartholin, Thomas (1- 1690), III 288 Basedow, J. B., III 405 Bastholm, Chr, III 96, 101, 105, 157, 164, 198, 246, 253, 415, 463 Bay, Chr. F, III 89 Beaumelle, L. A. de la, III 67, 80, 146 Becher, Christopher, IV 125 Beck, Vilhelm, III 105, 256, IV 163 Beda, I 10 Begtrup, Holger, IV 157 Behrend, William, IV 68 Beiter, Andreas, IV 133 Belsheim, Einar, I 103 Benedicht, Lorentz, II 124, 147 Benedictsen, Åge Meyer, IV 158 Bennike, Valdemar, IV 22 Beowulf(kvadet), I 39f, 79, 316, 337f Berg, A., III 177 Berg, Betty, III 226 Berg, Chr, IV 159 Berg, J. L., III 167, 172 Berg, Kaj, IV 27 Berger, Chr, III 98 v. Berger, J. C. J., III 66, 136 Bergmann, Gosta, IV 105 Bergskc Blade, IV 12 Bergstedt, Harald, IV 36, 259 Bergsøe, A. F., III 85 Bergsøe, Joh. Fr., III 100 Bergsøe, Vilhelm, III 109 Berling, E. H., III 112, 32, 80 Berlingske Tidende, III 12, 79, IV 71, 181 Bernhard, Carl, III 109, 210, 221, 375 Bernstorff, A. P., III 73, 133 Bernstorff, Johan Hartvig Ernst, III 65, 66, 13 lf, 133 Berntsen, Anton, IV 134 Berntsen, Arent, Il 279, III 39 Berntsen, Klaus, IV 94, 159 Bertelsen, Erik, IV 132 Bertelsen, Henrik, III 15, IV 68, 73, 74, 90, 263, 298 Bibel(oversætte!ser), se .Christia~ !11.s ,-,, Christian IV.s kirkebibel, Chnstian VI.s ,,...,, Frederik II.s ,_,, Freder~k III.s husog rejsebibel, Kalkars ,-,, L1~dbergs ':"'• Resens ""', Svannings ,,...,, Va1senhusb1bler, Gl. testamente, Ny testamente. Biehl, Charlotte Dorothea, III 78, 107, 110, 147, 153, 162, 174, 176, 179f, 183,

FORFATIER- OG KILDEREGISTER

194f, 198f, 203, 210ff, 226f, 230, 276, 353f, 363f, 372f, 378f, 393 Bielke, Jens, II 245 »Bien•, IV 49 Biernatzki, H., III 121, 124; sprogkort 123 Biilmann, Einar, IV 29 Bille, C. St. A., III 248, IV 12, 66, 72, 178, 179 Bille, Jens, II 161 Billeskov Jansen, F. J., IV 25 Bindesbøll, Gottlieb, III 140 Bing, L. H., III 86 Birch, C. C., III 252 Dirch, H. J., III 286 Birck, L., IV 161 Birgittas åbenbaringer (revelationes), Il 25, 40, 414 Birkedal, Vilhelm, III 105, IV 163, 242 Birket-Smith, Kaj, IV 26 von Bismarck, 0. E. L., III 63 Bisp Gunners Levned, I 197, 203, 330 Bisp Knuds glosser, li 15, 124, 412 Biorner, E. J., III 153, 300 Bjarkemålet, I 179, 201, 329 Bjarnhof, Karl, IV 148, 150 Bjerregrav runesten 2, I 110 Bjerregaard, H. A., III 113 Bjerregaard, N. P., IV 124 Bjerring, Vilhelm, lII 138 Bjerrum, Anders, II 34, IV 22, 24, 96 Bjerrum, Marie, IV 19, 135 Bjerrum, Niels, IV 29 Bjolderup runeligsten, I 191 Bjarketorp runesten, yngre urn., I 40f Bjørnbak, Lars, IV 95, 157 Bjørnson, Bjørnstjerne, III l 13f, IV 70, 200 Blekingestenene, I 40f, 107, 122 Blicher, Niels, III 86 Blicher, St. St., III 86, 89, 107, 109, 141f, 153, 158, 176, 202, 210ff, 215, 218, 221, 223, 232, 235f, 241, 249, 267, 351, 355f, 358, 365, 375, 377, 380, 389 438, 464, IV 117, 124, 131, 150 Blichertruppen, IV 96 Blinkenberg A, IV 270 Blixen, Karen, IV 189 Bloch, J. Victor, III 93 Bloch, Jørgen, IV 71 Bloch, S. N. J., III 101, 166, 168, 180, 246, 373 Bluhme, J. B., III 251 Boas, J, E. V., IV 27 Bock, K. E., III 99 Bock, Karl N., II 33, III 124 Bogvennen, IV 242 Bohr, Harald, IV 26 Bohr, Niels, IV 29, 294 Boisen, P. 0., III 70

11

Bojsen, Frede, III 169, 173, IV 157 Bojsen, Peter, III 172, IV 157 Bom, Kaj, IV 18, 154, 155, 174 Bomare, Valmont de, III 96 Bomholt, Julius, IV 256 Bonaventura, II 20, 25, 40, 414 Bondesen, Ingvor, IV 187 Bondesøn, Arnold, Il 388 Borch, C. Leuning, IV 241, 289 Borch, Ole (Oluf), II 278, 279 Bording, Anders, Il 278, 292, 363f, lII 25 Borgbjerg, F., IV 162 Borgaard, Albrecht, III 5 Bornholms artikler og vedtægt, II 12, 411 Bornholmsk Ordbog, lil 90 Borum, 0. A., IV 15 Boye, A. E., III 62, 220 Boye, Birgitte C, se Hertz, Birgitte C Boye, C. J., III 104 Boye, Johs, III 130, 166f, 378 Brahe, Tycho, II 126, 278 Brakteater, I 24 Brandes, Edv, IV 91, 193, 194, 198, 241 Brandes, Georg, 25, IV 60-64, 91, 158, 163, 188, 192, 196, 198, 200, 242, 250, 255, 260, 271, 275, 276, 278 Brandes, L. S., III 428 Brandis, Matthæus, II 124, 137 Brandt, C. J., III 172 Branner, H.C., IV 80, 150, 153 Bransager, N. P., IV 181 Brcdal, Niels (Vejle), II 138, 172, 173, 423 Bredal, Niels Krog, III 110, 147, 416 Bredsdorff, J. H., I 23, 138, 228, 255, III 86, 88, 91, 93, 97, 166f, 172, 177, 181, 182ff, 185, 187, 19lff, 194ff, 198f, 218, 346, 373, 391, 414, 420 Bredsdorff, Thomas, IV 157 Bregendahl, Marie, IV 36, 131, 187 Bregninge runesten, I 109 Breum, Sophie, IV 277 Brevbog (NKS 1307,4°), II 219, 430 breve og aktstykker, II 13-18, 140-142, 274-276, III 10, 77f Breviarium Ottoniense, II 124 Brevis Historia Regum Danorum (jf. Svend Aggesøn). I 202 Breza-søjlen (Bosnien), I 31 Brink, Iver, III 5, 25, 446 Brix, Hans, I 146, II 20, 21, 74 Brochmand, Jesper, II 289, 360 Broder Nigels to Sore, II 19 Broder Russes historie, II 159, 427 Broderskabslisten, I 205 Brogård runesten, se Klemensker 3, I 111 Brorson, Hans Adolph, III 18, 103, 105, 198, 251, 268, 335, 338 BrosbØII, se Carit Etlar Brun, Friederike, III 136, 199

/

12

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

llrun, Constantin, III 136 Brun, Johan Nordal, III 110, 112 Bruun, C. F., III 193, 196 Bruun, Malthe Conrad, III 71, 136 llruun, N. T., III 231 Bruun, T. C., III 365 llriiel, G. W., I[[ 100 llrli1111ich, M. T., HI 88, 96, 97, 347, 428, 434f llrochner, !Ians, IH 82, 139, IV 61 Bnmdal, Viggo, IV 21, 23 llnmclsted, Johannes, llI 412, IV 15 llmndsted, J>. 0., III 152 Brøndum-Nielsen, Johs, Il 19, 79, 121, 150, III 235, IV 16f, 19, 22, 96 lldvallakvadet, I 20lf, 329 lluchholtz, Johs, IV 259 Bugge, S., I 23, 30, III 170 Bugge, Thomas, III 88 lluhl, Fr., IV 33, 166 Bundgaard, J., IV 129 Bureus, Johan, I 22 Busck, Gunni, III 104 Busk, Jens, IV 96, 158 Bi.ilow, Fritz, IV 162 Byron, G. G., III 107 Byskov, J, IV 73, 74, 96, 158 Bække runesten l, l 107 Bække runesten 2, I 108 110 131 ll1irens, J.11., III 164, 1'67, i80, 219, 373 B;,dtcher, Ludvig, III 185 B0ggild, Johanne Catherine IV 126 BØgh, Erik, III 110, 354, 357, 371, 383, lV 12, 83, 109, 155, 183, 241, 254, 271 Bøgh, M. F. G., IH 164, 166f, 175, 180, 192, 194f, 197, 214, 218 Bønnelycke, Emil, IV 36, 89 Borglumhåndskriftet, Il 26 Børup, Marinus, IV 64 B:1gø, Christoffer, III 169, 172, IV 157 Calendarium Nestvediense I 203 330 Cambridgefragmentet I 214 332 ' Campe, J. H., III 89 ' ' Campeaux, Yanssens des: III 182 185 197 ' ' ' Canterbury-formlen I 99 Capion, Etienne, ni 4 Carlislekatedralen i Cumberland runeindskrift, I 99 ' Carstens, A. G., III 80 107 278 283 291, 464 ' ' ' ' Cavling, Henrik, IV 12, 179, 181, 182 Celsius, Anders, III 96, 345 Cervantes, M., III 107, 153 Charlotte Amalie, II 303 Charnay-spændet, I 31 Christense Juels folkevisehs II 161 Christensen, Christen II 370 Christensen, J. C., w' 94, 159

Christensen, J. Carl, IV 133 Christensen, Jens, IV 114 Christensen, J. P., IV 125 Christensen, J. P., IV 125 Christensen Sthen, Hans, II 149, 157, 286 Christian III II 168, 428 Christian III 's bibel 1550, Il 121, 124, 151, 153-155, 177, 180-187, 210-216, 221, 287f, 426, 430, III 332f, 338 Christian IV 11 169, 304, 311f, 314f, 428 Christian IV's breve, II 276, 302, 333, 370, 433 Christian IV's kirkebibel, II 288 Christian V, III 61, 303, 312, 435 Christian VI III 6, 23, 250 Christian Vl's bibel, III 17, 205, 333 Christian VI's dagbøger, 1741-44, III 446 Christian VII III 67 Christian VIII, III 125 Christiani, Chr. J. R., III 136f Christiani, E, IV 158 Christiansen, N, IV 123 Christie, W. F. K, III 112 Christiern II II 168 Christiern II.s byret, II 13 8f Christiern II.s landret, II 138, 167, 171, 423 Christiern Il's ny testamente, II 149f, 151, 426 Christiern Il's skoleanordning 1521, II 148, 171,428 Christinalegende, I 214f Christmas, Walter, IV 186 Christoffer af Bayerns stadsret for København 1443, Il 12 Chronicon Roskildense, se Roskildekrøniken Cicero, III 107, 151 Claudius, M., IV 53 Claudius Clavus, se Claussøn Clausen, Claus Lauridsen, III 127 Clausen, H. G., III 105, 253 Clausen, H. N., III 129, 133, 136, 247, 253, 452, 462 Clausen, H. V., IV 23, 43, 44 Clausen, Lars, IV 114 Clausen, Sven, IV 64, 74, 276 Clausen Friis, se Claussøn (Friis) Claussen, Sophus, IV 36, 189, 241 Claussøn (Friis), Peder, II 154, 166, 220, 277, 300ff, 433 Claussøn (Svart), Claudius, II 23, 50, 414 Clerc, L. A. le, III 4 Clitau, Thomas, III 14, 20, 165, 173 Codex runicus, I 193, 210, 328, 340; planche IX Coffre, Benoit, III 5 Colbazannalerne, I 182 Colbiørnsen, Christian, III 68, 73 Cold, I. A., III 68

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

Colding, Povl Jensen:, II 280, 301, 308, III 366 Colding, Søren Jørgensen, III 250 Collett, Peter, III 68 Collin (den collinske kreds), III 220, 239 Collin, Jonas, IV 79, 241 Comedia de mundo et paupere, Il 291, 434 Comenius, Johan Amos, II 280 Commines, Philippe de, II 425 Cooper, James Fenimore, III 109, 393 Corneille, Pierre, III 278 Corsaren, III 79 Cortsen, S. P., IV 150 Coulomb, Charles Augustin de, III 419 Cramer, Chr, III 13, 95 Cramer, J. A., III 80, 252 Curie, Marie, IV 294 Curie, Pierre, IV 294 Cuvier, Georg, III 97 Cæsar, I 21 Dagblade, IV 11 Dagbladet (185Iff), III 79, IV 60, 178 Dagen (1803ff), III 79, 162 Dagens Nyheder (1868ff), III 79, IV 242 Dahl, B. T., IV 16, 59, 271 Dahl, F. P. J., III 91f, 167, 187, 225, 343 Dahl, Hans, III 185, 345, 383, IV 16, 18, 35, 59, 60, 71, 83, 180, 242 Dahlerup, Aksel, IV 241 Dahlerup, Verner, II 19, 121, IV 9, 16, 19, 24, 57, 60, 83, 85, 86; planche I og III Dal, Erik, IV 36 Dalbybogen, I 198 Dalgas, C. F. I., III 86 Dalgas, Enrico Mylius, III 421 Dalin, Olof, III 144; jf. Hagerup, Hans Dalum, Jens, IV 156 Dam, H., IV 28 Dam, Peter, IV 105 Dampe J. J., III 71, 167, 172, 175f, 180 Danckwerth, Caspar, 11.280, 297 Daneholmsforliget, I 193, 200 Danevirkestenen, se Haddeby 3 »Danmarks Fauna«, IV 27 »Danmarks gamle Folkeviser«, III 157 »Danmarks Stednavne«, IV 23 Dannevirke (1838), III 80 Dansk Arbejde, IV 242 Dansk-Engelsk Søe Lexicon 1808, III 100 Dansk Folketidende, IV 60 "Dansk hjælpeordbog«, IV 59 »Dansk Haandordbog« (1872), IV 71 Dansk Litteratur-Tidende, III 12, 81 » Dansk Ordbog for Folket«, IV 16 » Dansk Ordbog over Videnskaber og Kunster«, III 88 Dansk Ordbog udgiven under Videnska-

13

bernes Selskabs Bestyrelse«, I-VIII, III 88 Dansk retskrivnings-ordbog, 1870, IV 70, 71 Dansk Retskrivningsordbog 1891, IV 73, 261 Dansk Retskrivningsordbog 1923, IV 74 Dansk skoletidende, (1861-69), III 172 Danske Lov, II 121, 268, 273f, 321, 324f, 33 lf, 433, 447; planche XII, III 163, 176 Danske Magazin (1745ff), III 11, 145 » Danske Proteus, Den«, III 172 Danske Stednavne (1922), IV 78 danske Tilskuer, Den (1791ff), III 80 Dante, III 107, 153, IV, 148 Darwin, Charles, IV 192 Dass, Benjamin, III 107 Daudet, Alphonse, IV 193 Daugaard, J. B., III 150 David, C. L., IV 162 Davids salmer, II 24, 288f, 414, 434, III 329 Decameron, II 159 Decemberudgaven, se Luther Degn, Arnold Laurentsen, II 11 Dehn, Agnes Nathalie, III 186 Dehn, F. L., III 4 »Den blå sangbog«, IV 42 •Den danske Pioneer«, IV 49 Den utro hustru, II 160 Det gamle testamente, se Testamente. Det ny testamente, se Testamente Dialogus (1533), II 158, 427 Dichman, C. F., III 91, 166, 167, 173, 176f, 184f Dickens, Charles, III 109 Diderichsen, Paul, II 59, 336, IV 21, 82, 88, 144, 276, 298 Dietz, Ludvig, II 124, 154 diplomer, I 205f, II 13ff, 140f, 274 Dorothea, dronning, II 34, 168, 428 Dorotheæ Komedie, II 160 Dorph, Chr, III 209 Dorph, N. V., III 223 Drachmann, Holger, III 4, IV 36, 219, 241, 277 dramatiske Journal, Den (1771-72), III 81 Drejer, S, III 97, 98, 340, 346, 371, 414 Drewsen, J. C., III 162 Dronning Elisabeth, se Elisabeth, dronning Dronning Kristinas passionale, II 24f, 414 Dronning Sofies visebog, II 161 du Bartas, Guillaume de Saluste, Il 290 du Bellay, Joachim, II 365 Dudo, I 83, 105, 180, 327 Due, Jens, II 29f Dueholms diplomatarium, II 14, 51, 140, 412, 423

/

J4

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

Dværgekongen Lavrin, Il 26, 415 Dybvac.l, Christopher, II 280, 315, 388, 398, 437 Dyrerim, Il 22, 26f, 42, 50, 65, 415 Dyrlunc.1, F., III 88, 94, 156, 172, 189, 195, IV 242 Dykfebog, se Necrologium Lunc.lense Døc.lec.lanscn, H 159, 427 f)aa, Ludvig Kr, JI[ 170 E donatione variorum 135,4 °, I 203 E donatione variorum 136,4°, Il 11, 49, 411 E c.lonatione variorum 3,8°, II 18, 28, 51,

412 Ec.lda, III 154 Egede, Hans Poulsen, III 5 Eggjumstenen, I 40, 52f, 338 Egilsson, Sveinbjorn, III 117 Egå runesten, I 110, 339, planche VII Eilschow, Fric.lerich Christian, III 12, 60, 144f, 174, 191, 193, 196, 198, 270, 272f, 275, 342, 416 Einangstenen, I 24, 315; planche Il fig. 3 Einstein, Albert, IV 294 Eiriksson, J6n, III 153, 155 Ejerslev, M. P., IV 130 Ekblom, R., I 241 Ekwall, Eilert, I 97 Elene.le lav i Odense, skrå for, Il 33 Elert, Nicolai, III 175 Eline Gøyes jordebog (1552), II 14, 140, 412, 423 Elisabeth, dronning, II 141, 168, 192, 424, 429, 443; planche V Elisabethlegene.le, I 215 Ellehammer, J. Chr., IV 296 Elm, P. H., III 95 Else Holgersdatters tidebog, II 24 »Emigranten«, III 127 »En Forbryders Selvbiografi«, IV 150, 152 •En Indledning til nogle Afhandlinger om den Christne Religions Fornuftighed og Sandhed« (1744), III 144 Engelstoft, Chr, IV 156 Engelstoft, Laurids, III 84, 131ff, 257, 267, 344f, 464, IV 95 Enhedsskoleloven IV 55 »En nordisk Lovbog« (1948), IV 11 Erichsen, Chr, IV 64, 186 Erik af Pommerns forordning 1422, II 11, 411 Erik Emunes gavebrev 6. 1. 1135, I 200 Erik Lams brev 21.3.1140, I 197, 200, 329 Eriks (sjællandske) lov, I 210f, 284f, 331, 342; planche XII, fig. 2, II 1lf, 33, 98ff, 137f, 415, 423 Erikskronikan, II 18, 20, 412

Erslev, Edvard, III 95, 420, IV 241 Erslev, Kr, IV 14 Erslew, T. H., III 84 Erxleben, I. C. P., III 418 Esben-Petersen, P, IV 27 Eschricht, D. F., III 97 Eskesen, Morten, IV 94, 133, 156 Eskildsen, Claus, IV 100 Espersen, J. C. S., III 90, IV 105 Esrombogen, II 14, 49, 412 Essenbæk årbog, I 203 »Estlandslisten•, I 205 Etlar, Carit, III 109, 223 Eufemiaviserne, Il 25f, 38f, 51, 414 Evangeliarium fra York, I 95, 320 Evangelisk-christelig Psalmebog, 1798, III 103, 105 Ewald, Carl, IV 156, 186 Ewald, Enevold, III 17, 251 Ewald, Johannes, III 107ff, 110, 135, 154f, 156, 162, 174, 178, 185, 188, 198, 203, 211, 235, 266, 268, 276-293, 294, 298ff, 302f, 305ff, 312ff, 315, 331, 343, 363, 365f, 371, 373, 376ff, 379, 383f, 389, 391, 441, 464, 473; planche V-VI Exordium Monasterii Caræ Insulæ, I 203, 330 Extraordinaire maanedlige Relationer (1672ff), II 278, 386 Extraordinaire Relationer, III 12 v. Eyben, W. E., IV 175 Fabricius, Adam, III 84 Fallesen, Edv, IV 144 Falster, Christian, HI 10, 20, 25, 176 »Falsterliste«, I 204; planche XI fig. Faraday, Michael, III 419 Fasting, Claus, III 67, 80, 106 Fausbøll, Viggo, III 90, IV 154 Faust, Historie om dr., II 159 Feddersen, Arthur, III 434, IV 257 Feilberg, H. F., III 93, IV 17, 133, 241 Feilberg, Ludvig, III 416, IV 13, 239, 301 »Femernliste«, I 204 1550 biblen, se Christian 111.s bibel 1589-biblen, se Frederik II.s bibel Fenger, Johs, III 104 Fenger, Peter, IV 132 Fetslewske blade, IV 12 Fibiger, Johs, IV 28 Fielding, Henry, III 280 Finsen, Niels, IV 28 Fischer, Albert, IV 28 Fischer-Jørgensen, Eli, IV 19 Fjenneslev runesten, I 110, 149 Fjord, N. J., III 401 Flaubert, Gustave, IV 194 Fleischer, Chr, III 92, 107, 136, 147f, 195, 377, 390

FORFATIER- OG KILDEREGISTER

Fleischer, Esaias, 100, III 96f Flemløse runesten 1, I 107f, 144, 147 Flemløse runesten 2, I 107f, 144, 147 Flensborg bagere, skrå for, II 32 Flensborg buntmagere, skrå for, II 32 Flensborg skomagere, skrå for, II 32 Flensborg smedesvende, skrå for, II 32 Flensborg stadsret, I 207, 213, 217, 263f, 33 lf, 342; planche XII fig. l, 11 32 Flensborghåndskriftet af Jyske lov, I 212, 218, 331 Flensborgsalmebog, III 17 Flo, R., IV 79 Flor, Chr., III 70, 156, 172, 408, IV 158 Fleres og Blanseflor, II 25f, 415 Florian Jepsens Breve, IV 156 Foersom, Peter, III 107, 153, 158, 215, 217 Fogtman, L., III 10 Folkets Avis, IV 12 Folkeviser, II 27, 73-80, 161 Forchhammer, Johan Georg (1794-1865), III 96, 129, 420f Forchhammer, Johannes Georg, (18611938), I 45 Foreningen Danmarks Folkeminder, IV 36 Forordning af 13.2.1772 om dansk i hæren, III 135 Forordning af 11. 5. 1775 om latinskolerne, III 140, 261 • Forsøg i de skiønne og nyttige Videnskaber«, 1761ff, III 107 Fortunatus, II 159 Foss, Erling, IV 140, 241 Fra Nationalmuseets Arbejdsmark, IV 15 Frandsen, Ernst, II 73 frankiske annaler, de, I 114, 119 Franske dødebøger (obituarier), I 186, 327 Franzen, F. M., III 128 Fredegars krønike, I 39 Frederik, arveprins, III 24 Frederik I, II 168 Frederik Il, II 169 Frederik II's bibel, II 155, 187, 214, 287f, 426 Frederik III, II 303 Frederik III's Hus- og rejsebibel, II 288 Frederik IV, III 6, 23, 446 Frederik V, III 24 Frederik VI, III 119, 125, 179, 183, 215, 460 Frederik VIII, IV 83 Frederiksen, Martin, IV 114 Freuchen, Peter, IV 261 Fridericia, J. A., IV 14 v. Friesen, Otto, I 19, 30, 40 Frifeldt, Salomon, IV 133 Friis, Achton, IV 262 Friis, Christian, II 290

15

Friis, Johan, II 144 Friis, Oluf, IV 25 Friis, Peder Edvardsen, III 86 Frille, Eggert, II 17 Friman, Claus, III 112 Frimann, P. H., III 67 Frisch, Hartvig, IV 74 Fugl, Hans Christensen, III 68 Fuglie runesten l, I 110 Fuglie runesten 2, I 110 Punch, Diderich, III 100 Fynning, Andreas, IV 77 Fyns vedtægt, II 12, 411 Fædrelandet (1834ff), III 79, 173, IV 60, 178 Føv Jing runeligsten, I 191 Gad, Pram, III 104 Gadh, Herning, tale, II 37, 416 Gads danske Magasin, IV 13 Galejslaven Rocambole, III 142 Galilei, G., III 419 Gallehus guldhorn, I 23, 32, 35, 36 Garnborg, Anders, III 177 Gamle Testamente, Luthers: II 149; Jens Møller og Rasmus Møllers: III 102; jf. Testamente Gandrup, Richardt, IV 122 gavebog, ældre og yngre, Lund, se Liber daticus Lundensis Geerz, Franz, III 120, 124 Geijerstam, Gustav av, III 452, IV 51 gejstlige lov, Christiern II.s, II 138 Gellert, Chr. F., III 107 Gerner, Henrik, II 282, 284, 309, 316ff, 321, 325f, 332, 34lf, 345, 361, 364, 388, 393, 404, 436, III 193 Gersdorff, Christian, II 146 Gersdorff, Magdalene, II 312 Gerstenberg, H. W., III 4, 107, 154, 156, 189, 278, 282, 289 Gertz, M. Cl., III 129 Gesta Danorum (Saxo)., I 200-202 Gesta Danorum (Lundekrøniken), II 18, 49, 85, 412, 441; planche III Ghemen, Gotfred af, I 210, II 19, 21, 23, 25, 26, 98-101, 124f, 137, 176, 412f, 422 Girard, Gabriel, III 15 Gislason, Konn115, III 117, 140, IV 57 Giødesen, Bertel Christian, III 17 Gjellerup, Karl, IV 36, 202, 276, 278 Gjerløv, Christian, IV 110, 150, 154, 187 Gjøe, Birgitte, II 137, 141f, 424, 443 Gjøe, Kristoffer, II 141, 424 Gjøe, Mette, II 161, 427 GkS 769 fol., II 283 GkS 773 fol., II 282, 284; planche IX og X

GkS 774 fol., II 283; planche X

/

16

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

GkS 777 fol., Il 282 GkS 784 fol., Il 284 GkS 789 fol., III 13, 172, 181, 446 GkS 794 fol., II 291 GkS 1325,4°, (Dalbybogen), I 198 GkS 1390,4°, II 24 GkS 1551,4°, II 181 GkS 1586,4°, II 24, 51 GkS 1613,4, II 24 GkS 1614,4°, II 24 GkS 2397,4°, II 161 GkS 3125,4°, II 138,431 GkS 3135,8°, II 42,417 GkS 3487,8°, II 22, 51 GkS 3603,8°, II 148, 228 GkS 3605,8°, II 323, 333 Glahder, Jørgen, IV 16, 18, 74, 75, 263 Glavendrup runesten, I 107f, 110, 147; planche IV fig. 3 Glenstrup runesten 1., I 110 Glenstrup runesten 2, I 110 gloser, æmda, I 215, 332 Goethe, III 107, 316 Goiske, se Rosenstand Goiske Goldschmidt, Mei'r, III 79, 81, 109, 174, 222f, 235f, 267, 365, 388, IV 188 Gongora (1" 1627), II 368 Goos, A. H. F. C., III 422 Goos, C., IV 73 Gotlænder, Søren Poulsen, II 309, 316f, 435 Gottorp runesten, se Haddeby 4. Gottschalk, Hans Jørgen, III 150 Gottsched, J. Chr., III 15, 143, 145, 286 Grafigny, de, se Happoncourt de Grafigny Gram, Chr., IV 53 Gram, Hans, II 292, 363, 389, III 10, 11, 16, 19, 23, 39, 174, 176, 198 Gravlund, Thorkild, IV 36, 64, 96, 109, 149, 274, 275 Gravskrifter, I 32 Gregersen, Peder, II 315, 436 Gregor af Tours (t 594), I 39 Grensten runesten, I 110, 146, 149 Greven af Monte Christo, III 142 Grevens og friherrens komedie (1675) II 292,434 ' Griffenfeld, II 369, 437 Grimm, brødrene, III 231 Grimm, Jacob, I 7, 53, 139 Grinderslevhåndskriftet, II 24, 25, 414; planche IV Griseldis, II 159 Grotius, Hugo, III 60 Grumpanbrakteaten, I 24, 31 Grundloven 1849, III 69, 7lf, 76, 162, 448, 473; planche III og IV, IV 90f Grundloven 1866, III 76, 162, IV 90 Grundloven 1915, III 76, IV 9, 90, 261

Grundloven 1953, IV 10, 90f, 261 Grundtvig, Fr. L., IV 113 Grundtvig, N. F. S., II 19, III 70f, 76, 78, 83f, 102ff, 105, 107f, 110, 133, 142, 150f, 154, 158, 160, 162, 180, 183ff, 189, 194, 198, 206, 209, 217, 227, 248-250, 255f, 258f, 268, 276, 302, 324-339, 344, 349, 378, 388f, 390f, 436, 448f, 454, 463, 466f, 474; planche IX; IV 149, 223 Grundtvig, Svend, III 88, 109, 140, 154, 156f, 169f, 172, 217, 231, 236, 380, IV 36, 57, 71, 76, 86, 260, 263; planche III Grundtvig Vilhelm, III 100 Griiner, H. R., III 101 Griiner-Nielsen, H., IV 36 Grønbech, Vilhelm, IV 14, 80, 244, 250, 257, 276, 277 Grønborg, 0. L., IV 120 Grågås, I 209 Graah, Jacob, III 144 Guds legemslav i Ålborg, skrå, 1441, II 12, 51, 439; planche I Guldberg, se Høegh-Guldberg Guldbrakteater, se brakteater Guldhornet, se Gallehus guldhorn Gummarpstenen, I 39, 41, 337 Gunderup runesten 1, I 109, 148 Gunhildkorset, I 111 Gunnerus, J. E., III 172 Gustav IV III 390 Gustav Vasas bibel 1541, II 37, 152f, 211,416,430 Gyldenstjerne, Mogens, II 424 Gyldenstjerne, Niels Eriksen, II 17, 43, 412 Gylfaginning, fransk oversættelse, III 153 Gyllembourg, Thomasine, III 109, 221 Gøje, se Gjøe Gørlev runesten, II 107f, 12If, 124, 147f; planche IV fig. 1. Gørstinge, Johannes, landsdommer, II 30 Gøtzsche, Johs., IV 31 Gårdsretten, II IO, 38f, 411 Gårdsretten af 1562, II 139, 423 Haddeby runesten 1, I 107, 109 Haddeby runesten 2, I 107, 109, 148 Haddeby runesten 3, I 109 Haddeby runesten 4, I 109, 148; planche VI fig. 4 Hadorph'ske hs. (Skånske Lov), I 210, 222 Hagen, L. C., III 332 Hagerup, E., III 93, 124 Hagerup, Hans, III 20, 144 Hagerup, Mathias, III 138 Hald, Kr., I 25, IV 17, 23, 24, 66, 103, 145 Hallager, Laurentz, III 112, 158, 391

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

Hallager, Morten, III 100 •Hallandslisten•, I 204 Hallgrimsson, Jonas, HI 117 Hallstrom, Per, III 452, IV 51 Halmstad stadsret (1498), II 12, 411 Hammarskold, Lorenz, III 128 Hammarstrom, Magnus, I 31 Hammel l, runesten, I 144 Hammer, A. 0., III 99, 355, 418 Hammer, H., IV 16, 59 Hammerich, Frederik, III 84, 104, 150, 172, 345, IV 59, 277 Hammerich, Martin, III 76, 101, 129, 150, 160, 162, 246, 448, IV 289 Hammershaimb, Venzel, III 116 Hamsun, Knut, IV 223 Hanningstenen, I 224, 343 Hannover, A, III 349 Hans Mogensens oversættelse af Commines memoirer, Il 146 Hansen, Aleth, III 124 Hansen, C. P., III 101 Hansen, Carl, IV 94, 131 Hansen, Christiern, Il 159f, 427 Hansen, Ditlev, (Ribe), II 313, 435 Hansen, Frans se Frederik Horn Hansen, H. P., IV 36, 132, 156 Hansen, I. A., III 79, IV 109, 159 Hansen, K., III 100 Hansen, Mads, IV 114 Hansen, Martin A., IV 36, 150 Hansen, Martin N., IV 137 Hansen, Maurits, III 113 Hansen, P, IV 25, 193 Hansen, Peder, IV 131 Hansen, Aage, I 141, Il 334, III 184, IV 17, 20, 21, 66, 80, 82, 92, 144, 145, 153 Hanssen, H. P. (Nørremølle), IV 42 Hansson, 0., IV 51 Happoncourt de Grafigny, III 147 Harald Blåtand, III 67 Harald Hårfager, III 67 Harboe, Ludvig, III 103 Hardsyssel provstis registratur ca. 1620, II 14 Harpestræng, Henrik, I 186, 213f, 332 Harpestræng-hs., NKS 66, 8°, I 217, 265, 332, 342; planche XI fig. 2 Hartmann, Johann, III 4 Hatt, G., IV 26 Hauch, A. W., III 99, 347, 418, 420, 422f Hauch, Carsten, III 109, 162, 199, 321, 344, 367, 389, 391 Hauen, Niels von: III 13f, 165, 172ff, 178, 197, 273, 446 Hauen (Haven), Peder von, III 31, 162, 182, 184f, 201 Haugsted, F. C., HI 99 Havamål, III 153

17

Hazelius, Artur I., III 170 Hede, Hans, IV 127 Hedeby-stenene, I 87; jf. Haddeby Hedin, Sv., Adolf, III 170 Heegaard, P. S. V., llI 139 Hegelund, Peder Jensen, II 149, 160, 426f Heger, Familien, III 220 Heger, Carl, III 220 Heger, Kamma, (g. m. Rahbek, jf. Rahbek, Kamma), III 220 Heger, Marie, III 220 Heger, Stephan, III 220 Heiberg, Johan Ludvig, III 61, 8If, 109f, 133, 137, 158, 189, 194, 200f, 203, 207, 209ff, 215, 226, 267f, 274, 328, 352,367,373,393,464 Heiberg, Johanne Louise, III 184, 186, 192, 201, 204, 459, IV 144 Heiberg, L., III 92 Heiberg, M. L., III 199, 214f Heiberg, P.A., III 71, 108, 110, 134f, 175, 205, 225f, 230, 355, 363, 441 Heimskringla, II 153, 154, 224 Hein, Piet, IV 241, 247 Heine, Heinrich, III 107 Heldvad, Niels, II 147, 210, 244, 388, III 260 Helgesen Poul, II 43, 127, 150, 158, 166, 180-186, 217-220, 226, 233, 239, 240, 427 Hellig trefoldighedsgilde i Odense, skrå, Il 12, 50 »Hellige kvinder«, II 21, 24, 49, 83, 414 Helmolds Slavekrønike (Chronica Slavorum), I 190, 328 Helmont, J. B. van, III 424 Helnæs runesten, I 107f, 122, 144, 147; planche IV fig. 2 Helveg, Fr., III 84, 172 Hemmingsen, Niels, II 139, 154, 155, 157f, 214 Henningsen, Agnes, IV 80, 154 Henriksen, Hans, II 154 Henriques, Axel, IV 68 Henriques, C. B., IV 162 Henriques, Vald., IV 28 Herder, J. G. v., III 131, 156 Heresbach, Konrad:, II 147, 393f, 425 Hersleb, Peder, III 251f, 463 Hertug Frederik af Normandi, II 25f, 415 Hertz, Birgitte C., III 103 Hertz, Henrik, III 62, 110, 178, 180, 189, 192, 201, 218, 225f, 374f, 383 Hertzsprung, Ejnar, IV 29 Hesselager røgelsekar, I 191; planche VIII fig. 4 Himlingøje runeindskrift, I 24 Historie om Sigismunda, II 159 Historie om tvende købmænd, II 159

/

18

PORFATIER- OG KILDEREGISTER

Historisk Tidsskrift, III 84 Hjelmslev, J., IV 26 Hjelmslev, Louis, III 432, IV 19, 24, 88 Hjelmstjerne, Henrik, III 87, 171 Hjemstavnsdigtningen, IV 274 Hjermind runestene, I 110 Hjertebogen, II 161, 427 Hjort, Karl, IV 71 Iljort, Peder, III 61, 109, 162, 172, 177, 180, 185, 200, 206, 209, 210, 267f, 294, 328, 344, 374, 385, 391 393 Iljort V. Kr., Il[ 297 Hjorth, H. A., IV 105 Hjortø, Knud, IV 18, 36, 60, 149, 153, 154, 277 Hobro runesten 2, I 110 Hoffmann, Kai, IV 36 Hofmannswaldau, II 369 Hof- og Statskalenderen, III 137 HQfuc'Slausn, III 153 Holberg, Ludvig, II 121, III 10-13, 18-20, 21-22, 26-62, 105, 128, 130, 143, 147, 150, 161, 171, 174, 176f, 179, 188, 191, 193, 197ff, 201, 205, 210ff, 220, 227f, 264f, 270f, 273f, 289, 299, 306, 309, 324, 343, 354, 358, 362ff, 369, 375, 377, 382, 384, 386, 388. 391, 393, 399, 418, 439ff, 445ff, 448, 455, 473; planche I-II; IV 294 Holbak, Nicis, IV 13 Holbæk vide 1581, II 139 Holck, Hans, III 79 Holdgaard, Jens, IV 96 Holger Danske, II 116, frise, 119, 159, 421 Holm, Edvard, IV 14 Holm, Frands, IV 64, 242 Holm, Viggo, III 90 Holm, Viggo V, III 62, IV 189 Holste, Thomas, II 168 Holstein, Johan Georg v, III 4 Holstein, Johan Ludvig, III 4 Holstein, Ludv., IV 36, 277 Holstein, Ulrik Adolph, III 4 Holstein-Ledreborg, Josef, IV 159 Hoochstraten, Johan, II 125 Horats, III 107, 151, IV 144, 223 Horn, Frederik, III 20, 25, 47f, 60 Hornby, Rikard, IV 24 Horne runesten, I 107 Hornemann, J. W., III 97, 346, 414f Horrebow, Chr., III 144 Horsens, Morten Andersen, Il 147 Horsens Avis, IV 242 Hostrup, Christian, III 110, 172, 191, 212, 218, 226, 229, 247, 296, 354, 365, IV 110, 158, 163 Houken, Aage, IV 23 Hovslund runesten, se Øster LØgum Hr. Michael, II 27, 50, 92, 415

Hugo, Victor, III 107, 109 Huitfeldt, Arild, II 23, 143, 145, 259, 425, III 39, 235 Hulmose, Chr., IV 133 Humboldt, Wilh. von, III 133 Hundredvisebogen (It Hundrede vduaaldc Danske Viser), II 126, 160f, 187. 427, 429f Hune runesten, I 109 Hunnestad runestene, I 110 Hurwitz, Stephan, IV 241 Husby og Trustrup grandebrev, V.-Han hrd., 1698, II 274 Huskvarna-fragmenterna, I 83, 215, 332 Huth, Wilhelm v, III 66, 133 Hver 8. Dag, IV 242 Hyldingsbreve 1387 og 1397, II 30 Hylling, Laurids Hansen, II 285, 320 Hallestad runestene 1-3, I 110 Hallestad l, I 135, 145f, 149 Hallestad 2, runesten, I 146, 149 Halsingelagen, Il 36, 416 Hausser, E. D., III 4 Høedt, Frederik, III 198 Høegh-Guldberg, Fr., III 107, 119, 150, 152, 166f, 180, 186ff, 191, 198, 457 Høegh-Guldberg, Ove, III 24, 78, 101, 103, 106, 130, 136, 151, 163f, 270 Høffding, Harald, III 39, IV 14 Høgsbro, Sofus, III 169, 172, IV 60, 95 Høgsbro, Hvidding, sogn og hrd., vide 1568, II 139 Høje Tåstrup runesten, I 107, 144, 147 Højskolesangbogen, IV 71 Høpfner, J. J., III 4, 32, 377 Høpfner, N. C., III 143 Hor, døbefont, I 191 Hørning runesten, I 109 Hørup, Viggo, IV 12, 60, 159, 179, 241, 276 Høst, Jens Kragh, III 159, 162, 380 Høst, Joh. Nik., III 89, 180, 200f Høyberg, Wille, III 146 Høyen, N. L., III 84, 248 Høyer, Andreas, III IO, 25 Høycr, Marcus H., III 147 Høysgaard, Jens Pedersen, III 13, 14-16, 36, 91, 165, 167, 172ff, 176f, 181, 184ff, 188, 193ff, 198f, 201, 206f, 209f, 214, 340, 373, 377, 388, 408, 431, 446 Haandbog for Snedkere, Dreiere og Træarbejdere 1820, III 100 Håndfæstningen 29. 7. 1282, I 213 Håndfæstning, Valdemar Atterdags, II IO, 411 Håndfæstning, Olufs, Christiern I's og Hans's, II Il, 411 Ibsen, Henrik, TIi I 13, 170, IV 51, 70, 148

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

Ide Gjøes folkevisehs., II 161 Iliaden, III 107, 152 Information, IV 12, 181 Ingemann, B. S., III 104, 105, 108f, 142, 191, 201, 210, 220f, 231, 235f, 267, 344, 383, 454, IV 149, 187, 255 Ingers, Ingemar, IV 103, 105 lngjaldskvadet, I 179 lpsen, Alfred, IV 77 Ipsen, Bodil, IV 82 Isidor af Sevilla (t 636), I 39 Istaby runesten, I 40f Iuul, Stig, IV 15 Ivan løveridder, II 25f, 43, 49, 74, 415 Iversen Lange, Jakob, kannik, II 17 Jacobi, C. F., III 245f, 462 Jacobsen, Hartvig, IV 241 Jacobsen, J. C., IV 31 Jacobsen, J. P., III 235, IV 36, .91, 129, 188, 189, 191-202, 203, 217, 254, 263, 270, 277 Jacobsen, Jacob, IV 134 Jacobsen, Lis, I 145, 258, IV 16, 20, 241; planche II Jacobæus, Holger, rejsebog, II 272, 277, 433 Jakobsen, Jakob, I 95 Jakobsen, Ole, II 18, 22, 27, 42 Jammersminde, II 277, 433, 447; planche XI Jardin, N. H., III 5 Jarling, Kristjan, IV 123 Jarmsted, Knud, IV 66 Jelling 1 (Lille-Jelling), I 90, 107, 108, 146, 148, 324f Jelling 2 (Store-Jelling), I 90, 107, 108, 146, 148 Jens jydes hs (AM 455,12°), I 217; (jf. Jyde, Jens) Jensen, Alfred, IV 105 Jensen, Anker, IV 60, 82 Jensen, Bo, kantor, II 14 Jensen, C. 0., IV 28 Jensen, Hans, IV 123, 220 Jensen, H. N. A., III 121, 122 Jensen, I. K. Ryge, IV 31, 166 Jensen, Jep, II 26 Jensen, Johs. V., IV 36, 74, 80, 95, 123, 148, 149, 187, 189, 206, 219-237, 248, 257, 259, 263, 270, 274, 276, 277; planche VIII Jensen Knud B., IV 100 Jensen, Kristian, IV 134 Jensen, Niels Johannes, IV 137 Jensen, P. E., IV 124 Jensen, Sv. P., IV 126 Jensen, Thit, IV 64, 123, 275,276,277 Jensen, Uffe, IV 94 Jensen Roskilde, Peder, II 290·

19

Jenssen-Tusch, H., III 172 J epsen, Mads, IV 134 Jerndorff, Peter, IV 144 Jersin, Jens Dinesen, II 189, 289, 306, 308, 320, 360, 435f Jespersen, Otto, I 241, III 43If, IV 19, 21, 60, 74, 80, 81, 82, 95, 143, 144, 154, 241, 244, 245, 249 Jessen, E., I 258, III 91, 169, 172f, 183, 186, 192, 196, 198, 341, 373, IV 72 von Jessen, Franz, IV 13, 179, 181 •Jessens Relationer•, III 78, 449 Jesu Barndomsbog, Il 414 Jesu passionsvandring, II 25, 414 Jetsmark runesten, I 109, 131 Jobs bog, III 103 Johanne, IV 126 Johanne Nielsdatters tidebog, II 24 Johannsen, Wilh., IV 27, 293 J6msvikinga saga, I 191 J6nsson, Finnur, IV 57 Jonstrup, F., IV 26 Jordanes, I 19, 22, 38, 314 Jordebøger, Riberhus Jens, II 261 Juel-Hansen, IV 241 Jul, Knud, I 214, 217 Julemærker, I 215, 332 Juliane Marie, dronning, III 24 Junge, Joachim, III 86, 89 Junigrundloven 184 9, se Grundlov Juridisk Archiv, 1804-12, III 87 Juridisk Formularbog, IV 15 Juridisk grundbog, IV 15, 175 Juridisk Tidsskrift, 1820ff, III 87 Justesen, Just se Holberg Juul, Sv. Brun, III lOOf Juul-Jensen, H., IV 16; planche II Jyde, Jens (Johannes), I 204, 211, 214, 217, 222 og planche XI fig 1. Jyllands-Posten, IV 12, 242 Jiirgensen, Fritz, III 212, 218, 224, IV 110, 111 Jyske krønike, II 19 Jyske lov, I 212, 218, 257, 275f, 278, 284-287, 331, II llf, 32, 34f, 42, 50f, 138,163,268,273,285,411,423 Jyske lov, Brandis' tryk, II 124, 137, 188 Jyske lov, Ghemens tryk, II 137 Jyske lov 1590, II 138, 188, 423 Jyske lovs fortale, I 212, 287f Jyske ordsprog, II 434 Jytte Gyldenstjernes slægtebog, II 146 Jæger, Peder, IV 126 Jarsbergstenen, I 24, 32, 337; planche III fig. 2 Jørgensen, A. D., III 172, IV 14, 241, 277 Jørgensen, Gunnar Juel, IV 25 Jørgensen, J., IV 18, 113 Jørgensen, Jens, III 216 Jørgensen, Johannes, IV 189, 202

(

20

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

Jørgensen, Johs., IV 36 Jørgensen, Peter, IV 24 Kalkar, Chr, III 103 Kali, Rolf, IV 64, 242, 300 Kallerup runesten, se Høje Tåstrup Kalmarbrevet, se Unionsbrevet •Kalundborgske Registratur«, II 14, 412 Kamp, Jens, IV 36 Kampmann, Henrik, III 246 Kancelliregistra11ter, Christian Ill's, II 261 Kant, Immanuel, I I[ 82 Karen Brahes foliohs., Ir 161, 427 Karen Ludvigsdatters tidebog, II 24 Karkcr, Allan, IV 21, 66 Karl, prins ("t 1729), III 6 Karl Magnus' krønike, II 26, 51, 159, 216f, 232,415 Karlamagnus saga, Il 119 Karlevistcnen, I 181 Karlskronikan, Il 20 Karsten, T. E., I 22 Kattrup, Joachim, IV 125 Kchlcr, H., IV 249 Key, Ellen, IV 51 Kiddc, Harald, IV 276, 278 Kielsen, F. C., III 434 Kierkegaard, Søren, III 79, 82, 133, 138, 20lf, 210, 245, 268, 274, 358f, 371, 380, 388, IV 61, 192, 271 Kinch, J. F., III 169, 172 Kingo, II 282, 289, 292, 309, 364f, 370377, 434; III 17, 39, 60, 104f, 120, 163, 171, 207, 307, 318, 322, 333. 335f Kingos Salmebog, II 289 Kinnevedstenen, Viistergiitland, I 40 Kirk, Jens, IV 129 Kirkehistoriske Samlinger 1849ff, III 84 Kirkeordinansen af 2. 9. 1537 (på dansk 1539), II 128, 148, l 72f, 273, 423, 428 Kiøbenhavnske danske Post-Tidender, III 12 Kiøbenhavnske Post-Rytter, Den, III 11 Kjeldahl, J., IV 29, 52 Kjær, Ejvind, IV 109 Kjær, Søren, IV 158 Kj:.: rbølling, N., III 97 Kjølevig runeindskrift, I 24, 35 Klastrup, Kristen, IV 120 Kleen, Peter, III 107 Klemensen, Nicis, II 17 Klemensker runesten 3, I 111, 340; planche VIII fig 2 Klevenfeld, Terkel, III 11, 176, 445 Klinting, Torben, IV 132, 133 Klitgaard, C., IV 120 Klopstock, III 4, 107f, 147, 154, 271, 273, 278ff, 282ff, 285ff, 288ff, 291, 464 Klotz, Stephan, II 298

Knud Billes rejsedagbog, Il 146 Knud den helliges gavebrev, I 190, 200, 329, 340f Knudsen, Gunnar, I 116, IV 23, 24 Knudsen, Jakob, IV 122, 158, 202 Knudsen, Jens, IV 126 Knudsen, Knud, III 114, 170, 341 Knudsen, Kr., IV 134 Knudsen, Martin, IV 29 Knudsen Akeleye, Gabriel, II 134 Knytlinga saga, I 191 Koch, G., IV 31 Koch, Peter Chr., III 80, 120f Kock, Axel (1851-1935), I 46, 240 Kofod, Karl M., IV 105 Kofod, Lucianus, III 160, 172,456 Kofod Ancher, Peder, III 39 Kofoed, K. H., IV l 05 Kogebog, æmda., I 214 Kok, Johannes, III 93, 94, 170, 172 Kok, Lavrids, II 281, 282, 285, 317, 326, 433f, 436, 445; planche IX Kok, Søren, II 314 Kold, Christen, III 70, 142, 408, IV 94 Koldingske reces (1558), den, II 139, 178, 273 Kolind runesten, I 110, 146 Kolsrud, Sigurd, III 32 Kommissionsmatrikel af 1662, II 267 Kong Alfreds oversættelse af Orosius, se Alfred Kong Didrik og Holger danske, II 119 Kong Eriks krønike, se Erikskronikan Kong Valdemars jordebog, I 204f, 218, 330, 341f; planche XI fig. 1. Kongekrønike (i Codex runicus), I 193, 328 Kongekrønike (Stockholm K 46), II 18, 42, 50, 412 Kongeloven (1655), Ir 264, 266, 272f, 388, 432, 445 •Kongespejlet«, III 155 Kongetal, I 193, 328 Konkursloven 1872, IV 11 Koppel, Valdemar, IV 181, 182 Korch, Morten, IV 114, 156 Kousgaard Sørensen, John, IV 23 Krabbe Erik, II 138, 423 Kraft, Jens, III 82, 95f, 99, 144, 146, 174, 187,270,415,418 Kraft, Peter, III 138 Krag, Anders, II 189 Krag, Otte, II 315, 436 Kragehul-spydskaftet, I 21, 24, 38, 122, 337 Kragelund, T. Tobiassen, IV 133 Kraghedekarret, I 7 Kråkumål, ITI 153 Krarup, C. E., IV 53 Krarup, N. B., III 71

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

Kratzenstein, Chr. G., III 96, 99 Kriger, M. D., lII 168 Kristensen, A., IV 114 Kristensen, Evald Tang, III 231, 236, IV 9, 36, 117,200 Kristensen, Frode, III 412 Kristensen, J. P., IV 126 Kristensen, K. J., IV 133 Kristensen, K. L., IV 114 Kristensen, Knud, IV 96, 158 Kristensen, Marius, I 241, IV 22, 23, 24, 74, 149, 234; planche I Kristensen, Svend Møller, 111 142, IV 25, 209 Kristensen, Tom, IV 36, 149, 189 Kristensen, Torolf, IV 131 Kristiansen, Johs, IV 134 Kristiansen, V. (pseudonym for Viggo Fausbøll), III 90, IV 154 Kristoffer II's håndfæstning 1320, I 188, 328 Kritisk Journal (1768ff), III 80 Krock, Hendrik, III 4 Krog Meyer, se Meyer Krogh, Aug., IV 27 Krogh, Chr., IV 120 Krohn, Johan, IV 186 Kroman, Kr., IV 14 Kruse, Fr. Vinding, III 422, IV 11, 242 Kriiger, Simon, III 4 Kræn Jyde, IV 127 Krøniker, I 202f, 330 Krøyer, H. N., III 97 Kvarmløse byskrå, (1624), Il 274 Kvinders rosengård, II 22, 51, 413 Kvinders urtegård, II 22, 41, 49, 413, 442 Kvolsgaard, C. M. C., III 142, IV 122 Kylling, Peder, III 279, 413 Kylverstenen, I 15, 24, 31 Kyrre, Hans, IV 64 kyske dronning, Den, II 26 Københavns bagersvende, skrå (1403), II 13, 49 Københavns buntmagere og skindere, skrå (1515), II 140 Københavns guldsmede, skrå, (1429), II 33 Københavns necrologium, I 203 Københavns remsnidere og pungmagere, skrå, (1460), II 13, 50 Københavns skomageres skrå, II 140 Københavns skræddere, skrå (1415), II 13 Københavns slagtere, skrå (1451), II 13 Københavns smede, skrå (1512), II 140 Københavns stadsret, I 207, II 12, 139 Københavns ældste matrikel, II 18 Købmandsgilde i Flensborg, skrå (1420), II 32 Købmandsgilde i Haderslev, skrå (ca. 1500), II 32 •Købstadlisten«, I 205

21

•Købstadsalmebogen«, III 103 Købsvendenes lav i Randers, skrå (1417), II 12, 51 Køge skindere, skrå (1541), II 140, 423 Kølle, Kr., III 111 Kciller-Banner, v, III 66 Køng runeindskrift, I 24 Kaalund, III 191, IV 186 Kaas, Niels, II 138 la Cour, Paul, IV 36 la Cour, Poul, III 172, 426, IV 60 Land og Folk, IV 12 •Landefreden« af 1377, II 10, 411 Landemærket mellem Sverige og Danmark, I 193, 204, 328 Landmålingsmatriklen, II 267f, 274f Landretten (Christian U's gejstlige lov), II 138f, 428 Landskrona stadsret (1489), II 12, 411 Lang, Mads, II 132 Lange, C., III 315 Lange, Jakob Iversen, II 412 Lange, Joh, III 97, 346, 414 Lange, Johan,IV27 Lange, Julius, IV 241, 276 Lange, Margrete, II 161 Lange, Morten, IV 27 Lange, N. B., III 182, 185 Langebek, II 284, III 5, 10, 11, 39, 87f, 136, 159, 162f, 171, 177, 209, 211, 342,344,456 Langeheks folio, II 161 •Langeheks kvart«, II 136, 161, 427 Langen, J. G. v., III 100, 417 Larsen, A., III 175, IV 83 Larsen, J. Kr., IV 18 Larsen, Karl, IV 36, 110, 148, 151, 153, 154, 187 Larsen, L. M., IV 112 Larsen, Morten, IV 35, 163 Larsen, Thøger, IV 36, 132, 262, 277 Larsen-Græsted, IV 109 Larsen-Ledet, IV 181, 182 Larsen (Skræppenborg), Peder, IV 157 Larsson, Carl, II 61 Larsson, Hans, IV 51 »La Spectatrice Danoise«, 1748-50, III 67 Lassen, Vilhelm, IV 181 Lasson, Margareta, III 4 7 Lauremberg, Hans Willumsen, II 291, 434 III 39 Lauremberg, Peter, II 361 Laurentsen, Peder, Malmøske beretning, II 128, 158 Lauridsen, J. K., IV 158, 160f Lauridsen, P., I 85 Lauridsen Skavbo, Claus, II 148 Laursen, Alfr. Holm, IV 132

22

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

Laverenlzen, Johs., II 33 lf, 436; planche XII Lavoisier, A. L., III 99, 422 Lech, Gillis, IV 103 Lccoq de Boisbaudran, III 423 Lcem, Knud, III 112 Lefolii, H. Il., III 91, IV 20 Legender, I 214f, 280 Lehmann, Alfred, III 417, IV 13, 241 Lehmann, Orla, III 76, 79, 136, 216, 222, 247, 378, 396f, 448, 453, 462, IV 158 Leibniz, G. W., IV 294 Leidenhåndskriftet, I 95 Lejrekrøniken, I 202f, 330 Lembcke, Edvard, III 107, 170 Lente, Christian v, III 4 Leonora Christina, II 277, 303, 304, 313f, 333, 357f, planche XI, III 235 Lepsius, K. R., IV 22 Lerfeldt, Svend, IV 34 Leth, Jens, III 89 Leukippos, IV 294 Levertin, Oscar, III 452, IV 51 Levin, I, III 91, 92, 150, 162, 169, 177f, 183, 185, 187, 189, 194, 198f, 203, 205, 210, 225, 359, 370, 385, 455, 457 Levinsen C., III 103 Lex Castrensis, (Vederloven), I 202, 209, II 11 Liber Census Daniæ, se kong Valdemars jordebog Liber daticus Lundensis recentior, I 198, 203,330 Liber daticus Lundensis vetustior, I 198, 199, 329 Licht, rektor i Slesvig, III 278 Liebe, Otto, IV 162 Liebenberg, F. L., III 32, 52, 295 Lie, Jonas, IV 203, 273 L.-Harrie, døbefont, I 191 Lilla rimkronikan, II 20 Lille reces 1615, II 272 Lilly, John, t 1606, II 369 Lincolnkammen, I 99 Lind, Mogens, IV 261 Lindauhåndskrift (af Jyske Lov) II 32 Lindberg, Fr., IV 131 ' Lindberg, Jacob Christian, III 103, bibeloversætteisen, III 103, 258-260, 333, 335, IV 165 Lindhardt, P. G., III 251 Lindholmen-amulet, I 24, 30, 32, 337 Lindkvist, Harald, I 97 Lindstrom, Birgit, IV 103 Ling, Per Henrik, III 128, IV 302 Linkoping J 5,4°, II 138 Linkoping 59,4°, II 27 Linne, Carl von, III 96, 97, 345f, 390, 435 Lisbet Bryskes slægtebog, II 146 Lodde, B. J., III 107

Lombard, Alf, IV 105 Londonstenene, I 99 Longomontanus (Lomborg), Christen Sørensen, II 191 Lorenzen, Hansigne, IV 137 Lorenzen, Peter Hiort, III 125 Louise, dronning (,..... Frederik V), III 24 Lous, C.C., III 144, 287, 312 Lov angaaende Valg til Rigsdagen 16. 6. 1849, III 76 Loven om navneforandring 22. 4. 1904, IV 311 Lov om personnavne 17.5.1961, IV 392 Lovtale over Daniel Ranzau, III 245, 462 Lovtale over jomfru Maria (Cambridgefragmentet), I 214 Lovtidende, IV 10 Lucidarius (AM 76,8° fol.), II 9, 20f, 24, 27, 45, 51, 66, 83, 98, 413, 439 Ludus de Sancto Canuto duce, II 159, 427 Lukian, III 107 Lumby, vide (1592), II 139 Lund, Chr. J. R., IV 120 Lund, Claus, III 302, 303, 307 Lund, F. C., III 86 Lund, G., III 172 Lund, Otto J., IV 105 Lund 6,4°, (Necrologium Lundense) Lund 10, fol se Liber daticus Lundensis vetustior Lund 25, II 24 Lund-beostykke, I 122 Lund, registratur 1425ff, II 14, 411 Lund stadsret, se Skånske birkeret Lundberg, P., III 100 Lunde, Hans P., IV 114 Lundebogen 1494, II 14, 41 I Lundegård, A. V., IV 51 Lundekrøniken, II 18 Lundenæs slots jordebog 1498, II 17, 51, 412 Lundeårbogen, I 203 Lundhoff, Andreas, III 12, 144, 272, 342 Luther, Morten, III 18, 214 Lutherbiblen 1545, II 210 Luthers Det ny testamente, » Decemberudgaven«, II 149 Luthers Katekismus, Il 157, 173, 306, 426 Luxdorph, Bolle Willum, III 39, 80, 107, 129, 138, 280 Lyngby, K. J., I 139, 258, III 75, 88, 93, 140, 156, 169, 170, 172, IV 22, 69, 71 Lyngbye, H. Chr., III 116 Lyngsie, M. C., IV 242 Lyschander, C.C., II 276f, 362, 364, 433 Liitken, C. F., III 97, 434 . Liitken, O. D., III 85 Læborg runesten, I 107f, 148

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

Lægebog, en middelalderlig da., II 413 Lægebog (Thott 249,8°), II 22 •Lærde Efterretninger, III 12 •Lærde Tidender«, III 12, 80, 162 Lætus, Erasmus, II 138, 423 Løgstrup, Th., IV 34 Løgstrups konkordans, IV 148 Løgumkloster brcvbog, Il 141 Lokke, Jakob, III 170, 341, IV 69 Lålands vilkår, II 12, 411 •Lålandsliste«, I 204 Låle, Peder, I 189, 287, II 22f, 38, 50, 66, 148,171,413, 425f, III 329 Machabæus, Johannes, II 154 Macpherson, James, III ·153, 278; jf. Ossian Macqver, P. J., III 99 Madsen, Emil, III 94 Madsen, Thorvald, IV 28 Madsen, Victor, IV 26 Madsen Aarhus, Jacob, se Aarhus, Jacob Madsen Madsen Vejle, Jacob, se Vejle, Jacob Madsen Mad vig, J. N., III 70, 88, 94, l 69ff, 173, 175ff, 180, 367, IV 144, 159, 246 Maglekilde-Petersen, C., IV 109, 156 Maglemose brakteat, I 40 Magnus Eriksens smeks gårdsret, II 10 Magnus Lagabøters norske lov, på dansk 1604, li 296 Magnusen, Finn, III 84 Magm1sson, Arni, III 7, 153 Mallet, P.-H., III 67, 80, 153, 289; planche VII Malling, Ove, III 83, 84, 103, 132, 161, 163f, 171, 173ff, 176ff, 179f, 184, 197, 209, 245, 373, 383 Malmstrom, B. E., III 170 Malmo bagere, skrå, 1430, II 13, 49 Malmo bødkere, skrå, 1499, II 13 Malmo bødkersvende, skrå 1503, II 140 Malmo skindere, skrå, 1429, II 13, 49 Malmo smede, skrå, 1433, II 13, 49 Malmo stadsret, li 12, 411 Malmo tyske kompagni, skrå, nedertysk, Il 33 Malmøbogen (af Peder Laurentsen), II 158, 427 Malmøsalmebogen, II 156f, 216f Malmøske beretning (1530), II 158, 426 Mandevilles rejse, II 18, 22, 42, 45, 50, 232, 234f, 245, 253, 413, 431 Mangor, C. E., III 98 Mansa's litografiske kort 1837ff, III 95 Manuel, Nicolaus, II 158 Marezoll, Jo. Gottl., III 136 Margrete, dronning, II 29f

23

•Margretes almindelige forordning« af 1396, II 11, 83, 85, 88, 411 Margretes instruktion 1404, II 9f, 38, 411, 416 Mariagerlegende, Il 24, 40, 51, 57-59, 414 Mariaklagen, I 193f, 215, 280, 328 Marialegender, I 214 Mariaviser, Il 27, 415 Maribo stadsret, li 12 Mariboe, Carl, III 100 Marie psalters broderskab i Odense, skrå (1496), II 12 Mariegildet i Randers, skrå (1484), II 12 Marine Bildes slægtebog, II 145 Marine Issdatters bønnebog, II 24 Marine Jespersdatters bønnebog, II 24 Marino, Giambattista, (t 1625), Il 368 Marmillod, Jean, III 67 Marquardsen, Ida, II 83, 111 Marsløv, Erik Olsen, II 318, 321, 324f, 341,436 Marstrander, Carl, I 31 Martensen, H. Andersen, III 101 Martensen, H. L., III 105, 129, 254, IV 158, 163 Mason, W. H., III 429 Mathiassen, Therkel, III 412 Matras, Daniel, II 286 Matrikel fra København, II 18 Matthisen, Søren, II 388, III 13 Matthæus, Antonius, III 49 Matzen, M., IV 20 Mejer, Johannes, II 279f, 433 Mejlbyrunesten, I 109, 338; planche, VI fig. 1 Melanchtons kirkevisitationsordning for Sachsen 1528, II 172 Memoriale fratrum (Necrologium Lundense), I 198 • Mercure Danois« 1753-58, III 67 Meyer, Ludvig, III 89, 180 Meyer, Ove Gjerløv, III 67 Meyer, Peder Krog, III 68 Meyers fremmedordbog, III 343, 89, 180 Michael Nicolai, se Hr. Michael Middelboe, Stephan, III 68 Mikkelsen, A. F. Skov, IV 132 I Mikkelsen, Hans (t 1532), li 138, 150, 423 II Mikkelsen, Hans (ca. 1538-1601), II 169 III Mikkelsen, Hans, se Holberg Mikkelsen, Kr., IV 20; planche II Mikkelsen Jyde, Niels, Ir 42 Militairt Conversations-Lexicon, III 100 Milthers, V., IV 26 Milton, John, III 312 Minerva, III 80 Ministerialtidende, IV 10 • Minneapolis Tidende«, III 127

/

24

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

Missale Slcsvicense, II 124f Modersmaalet, IV 51 Modus confitendi, II 25, 414 Moc, Carl, IV 35 Moe, Jørgen, se Asbjørnscn og Moe Mogcnsen, Hans, se de Commines Mogcnsen, Nicis, præst, II 24, 40 Mohr, F. A., IV 82 Mohr, Georg, II 388 Mohr, Jørgen, Il 280, 398, 433, 437 Molbech, Chr., I 138, 258, II 19, 213, III 61 f, 78, 83f, 88f, 90ff, 93, I I 3, 127, 133, 150, 156, 158f, 165, 166f, 170, l74f, 177ff, 180, 189, 191, 193f, 202, 206f, 209, 214f, 217, 219, 225, 227, 231, 266f, 276, 309, 325, 338, 343, 356, 373, 390, 393, 406, 464, IV 154 263 Molbech, Chr. K. F., III 62, 107, 153 Molbechs ordbog, IV 193 Moliere, J. B. P., III 18, 19, 60, 107 Moltke, Adam Gottlob, III 4 Moltke, Erik, IV 20 Monet, Claude, IV 203 Monrad, D. G., III 70, 76, 79, 103, 162,313,377, 396f, 448 Monrad, Johan, selvbiografi, II 277f, 433 Montaigu, R. Magnon de, III 4, 18 Montesquieu, Ch. de Secondat, III 273 Moore, Thomas, III 107 Morgenbladet, IV 179 Mortensen, Karl, III 52 Mortensen Tøndebinder, Claus, II 128, 156 Mosbech, H., IV 32 Mosebøgerne (nedertysk oversættelse) II 33; (Tausen), Il 152 Mossin, Hans, III 144 Moth, Matthias, II 281-284, 321, 332355, 433, 446f, planche X, III 87f, 172, 181, 185ff, 188ff, 194, 201, 204, 22~ 31~ 35~ 391, 408, 411, 418 Mule, C., III 121 Munch, P. A., III 327 Munk, Kaj, IV 33, 35, 36, 113, 148, 150, 153, 190, 255, 256, 261 Musaus, J. K. A., III 231 Muus, Albert, kgl. køgemester, II 161 Mygind, H. J. J., IV 31 Miiller, C., III 101 Miiller, Ludvig Chr., III 327 Miiller, Otto Frederik, III 97, 310, 347, 434 Miiller, P. E., 83f, 88, 92, 102, 132, 150, 154ff, 188, 325, 328, 389, 393 Miiller, Sophus, III 412, IV 15 Mynster, C. L. N., III 296, IV 84 Mynster, J. P., III 78, 102, 105, 176, 253f, 359, 463

Miinter, Balthasar, III 252 Mlinter, Fr., III 102 Møhl, Chr., III 221 i\Hijebrostenen, Sverige, I 24, 337; planche III fig. l Mølgaard-Nielsen, Mads, IV 158 Møller, Abraham, III 196, 201 Møller, Carl, IV 140 Møller, Ernst, III 349, IV 240 tviøller, Jens, III 102 Møller, J. P., IV 105 Møller, Kristen, IV 21, 24 Møller, Malthe, III 32 Møller, Niels, IV 64 Møller, Otto, IV 35, 163 Møller, P. L., III 168 Møller, Poul Martin, III 82, 107, 109, 142, 152, 176, 197, 206, 226, 247, 328, 370, 386, IV 110 Møller, Rasmus, III 102 Møller, T., III 101 Møller, Viggo, IV 60, 243, 298 Møller, Vilbert, IV 131 Møller, Vilhelm, IV 192, 203 Møller Kristensen, se Kristensen, Sv. Møller M~insted T, I 122 Mønt (fra Svend Tveskægs tid), I 195, 341 Maanedsskrift for Litteratur 1829-38, III 81 Maase, Fru v. der, III 25, 446 Nachtegall, Franz, III 405 Nannestad, Nic., TIi 431 Nansen, Hans, II 279 Nansen, Peter, IV 202, 203 Nathansen, Henri, IV 153 Nathanson, M. L., III 85 Nationaltidende, IV 13, 181 Naur, Elias, n 290 Necrologium Lundcnse, I 190, 198f, 200, 216, 218, 227, 329, 341; planche X Necrologium Ripense, I 203, 330 Neergaard, J., III 98, 345, 432 Neergaard, Niels, IV 159 Neiiendam, Robert, IV 265 Nellemann, .T., IV IO Nestors krønike, I 84 Nexø, se Andersen Nexø, Niebuhr, Carsten, III 415 Niels Ebbesenvisen, II 77, 418 Nielsen, Anton, III 109, 218, 389, IV 109, 187, 260 Nielsen, Fr., IV 24 Nielsen, Gunhild, IV 135 Nielsen, Jakob, IV 124, 187 Nielsen, Johs., Horsens, Il Il, 33, 51 Nielsen, Jørgen, IV 96 Nielsen, L. C., IV 36, 68

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

Nielsen, Mads, IV 124 Nielsen, Niels, IV 26 Nielsen, Niels Age, III 144, 196 Nielsen, Oluf, I 258, IV 23 Nielsen (Tvis), Peder, IV 96 Nielsen, Rasmus, III 82, 139, 248, 449 Nielsen, Selma, IV 156 Nielsen, Thomas, IV 131 Nielsen, Villads, II 290 Nielsen, Zakarias, IV 109, 187, 239, 242 Nielscn-Skovholt, Ejnar, IV 134 Nissen, N. Lang, III 167, 180 NkS 458 fol., II 161 NkS 483 fol., II 284 NkS 484 fol., II 284 NkS 203d, 4°, III 182 NkS 351 d, 4°, Il 147 NkS 375,4°, II 272 NkS 756c,4°, III 13 NkS 813,4°, Il 23,413 NkS 815,4°, II 161 NkS 816,4°, II 161 NkS 1307,4°, II (210), 430 NkS 1310,4°, II 138 NkS 1312b,4°, II 45, 50 NkS 66,8°, I 214,215, 217f, 265 NkS 295,8°, I 212f, 223, 331 NkS 606,8°, II 18, 412 Nobel, Alfred, III 424 Noe-Nygaard, Søren, IV 55, 132 Noesgaard, IV 89, 215, 219, 274 Nolebystenen, Vastergotland, I 32 Nordhug!en (Norge), I 32 Nordisk målstræv, IV 65 Nordisk Tidsskrift for Historie, Literatur og Konst 1827-36, III 81 »Nordisk Tidsskrift for Oldkyndighcd« 183 2ff, III 85 ,Nordisk Ugeskrift«, III 168 •nordiske folkeskole, Den« 1849-55, III 172 Nordiske sprogproblemer, IV 66 Noreen, Adolf, IV 23, 88 Norske lov, II 268, 274 Nudansk ordbog, IV 17 Nutzhorn, H. F. F., III 172 Nyrop, Agnes, IV 144 Ny testamente; (Luthers) II 149; (Chr. U's) II 150; (Christiern Pedersens) II 150f; (Bastholms) III 101; (Høegh Guldbergs) III lOlf; jf. Testamente Nya testamentet 1526, II 37, 416 Nyborg skomageres skrå, II 140, 423 Nyborgske forordninger, I 213 Nydam runeindskrifter, I 23 Nye og fuldstændig Huusholdningsbog I-III 1799, III 101 •Nye Psalme-Bog, En« (1717), III 17 Nye Tidender om lærde Sager, III 12

25

Nyerup, Rasmus, III 80, 81, 84f, 88, 140, 157, 167, 172, 177, 183, 192, 384, 393, 401, 411 Nysted, Hans Olufsen, II 282, 284; III 13, 61 Nystrøm, Eiler, III 30 Nyt juridisk Archiv, 1812-20, III 87 •Nyttige og fornøyclige Jydske Efterretninger« 1767, HI 79 Næstved årbog, I 203 Nødskov, Poul Mathias, III 157 Nørgaard, lærer i Snedsted, IV 94 Nørlund, N. E., IV 26 Norregård, Jens, III 169, 172, IV 157 Nørregaard, Lauritz, III 422 Nørre Nærå runesten, I 107f, 147 Obel, Viggo, IV 31 . •Odense Adresse-Contoirs Efterretninger« 1772, III 79 Odense bødkere, skrå (1551), II 140, 423 Odense Marie psalters broderskab, skrå, II 50 Odense skindere, skrå, (1493), II 13, 50 Odense skomageres skrå, II 140 Odense smede, skrå (1496), II 13, 50 Odense smedesvende, skrå, (1452), II 13 Odensebogen (ca. 1469), II 14, 411 Odysseen, III 107, 152 Ohm, G. S., III 419 6Jafsson, Eggert, III 116 6lafsson, Jon, III 154 Olavius, 0., III 86, 89 oldengelske krønike, den, I 81 Olelai Phraser, II 286, 434 Olrik, Axel, II 226, IV 24, 36, 60, 277 Olsen, Ellen, II 319 Olsen, G. H., III 393 Olsson, Nils Ludvig, IV 103 Olufsen Chr., III 110, 113, 225, 418 Olufsen, 0. C., III 85 Opedalstenen, Norge, I 24 Opitz, Martin, II 291, 308, 365 Oppermann, Adolf, III 100 Oppermann, Ludvig H. F., III 137 Ordbog over det danske sprog, IV 16, 82, 154, 248, 270; planche IV Orosius, Paulus, I 320 Oslo 56,4°, II 181 Oslo 89,4°, III 11, 30 Ossian, III 107, 138, 156, 282f, 291 Ostersen Vejle, Christen: se Vejle, Chr. Ostersen Ottesen, Chr., IV 34 Ottesen, Joh., IV 277 Ottsen, M. B., IV 18 Otzen, Povl, IV 31 Outze, Børge, IV 13, 140, 181, 182 Outzen, Nic., 111 93, 118

I

26

FORFATIER- OG KILDEREGISTER

Overskou, Thomas, III 218, 226 Ovid, III 46, 60, 107, IV 223 Oxendorph, Jørgen Dinesen II 275, 369, 433 Oxcnvad, Erik, IV 17, 75, 90 l'alladius, Peder, Ir 132, 139, 154, 156f, 166, 177, 180-186, 205-208, 214, 426, 429 l'aludan, Jacob, IV 36, 163, 189, 276 l'aludan, Johan, III 86, 89, IV 112 l'aludan-Miillcr, Caspar, III 84, 345 Paludan-Miillcr, Fr., III 108, 185, 197, 294 Panum, P. L., III 99 Paris' dom, II 160 Parsberg, Christoffer, rejsedagbog, II 146 Pasteur, Louis, III 428 Paulli, Joachim Richard, III 19 Paulli, R., IV 25 Paulli, Simon, II 279 Paulsen, Chr:, IH 93, 119 Paulus Diaconus (ca. 725-795), I 39 Pavels, Claus, III 297, 304, 308, 322 Peder Låle, se Låle, Peder Peder Ræv, se Ræv, Peder Peder Smed og Adser Bonde, II 158, 427 Pedersen, Christiern, I 201, II 21, 34, 47, 116, 119, 121, 125, 146, 148, 150-152, 154ff, 159, 162, 165, 166, 170f, 175ff, 180-187, 2llf, 214, 216f, 224-227, 228, 240, 242, 424ff, 430, 443f, planche VI og VII Pedersen, Holger, I 30, III 94, IV 24, 25, 73 Pedersen, P. 0., III 419, IV 29 Pedersen, Peter, IV 299 Pedersen, Povl, II 365 Pederssøn, Absalon, II 166 Pelt, F. N., III 227 Pennington-indskriften, I 99, 321 Peringskold, J., III 300, 302 Perrault, Charles, III 231 Persenober og Konstantianobis, II 26, 415 Petersen, C. G. Joh., IV 27 Petersen, Carl S., IV 25 Petersen, Clemens, III 109, 294 Petersen, Julius, III 95 Petersen, N. M., I 144, 228, 255, 258, Il 120, 170, III 83, 84f, 88, 91f, 94, 140, 150, 154, 156, 159f, 162, 164f, 168f, 172, 176ft 180, 196, 206, 217, 340, 345, 354, 373f, 393, IV 277 Petersen, Nis, IV 150, 153 Petersen, Severin, III 434 Petersen, Ulrik, II 297, III 118 Petri, Laurentius, II 37, 152 Petri, Olavus, II 37, 152

Petterson, Arvid, IV 103 Pflug, Henrik Ovesen, Il 279 •Pharmacopoea Danica«, III 99 Philibert, Claude, III 162 Philippe de Commines memoirer, II 146 Pihl, Ole Stockfleth, III 145 Pingel, V., IV 159 Pireus, runeindskrift, I 106, 322 Piø, Jørn, IV 36 Platen, W. F. von, III 4 Platon, IV 223 Plessen, Carl Adolf von, III 4, 6 Plessen, Chr. Ludvig von, III 4 Plinius, I 20, 21, III 107, 151 Ploug, Carl, III 79, 192, 202, IV 60, 157, 178, 180, 193 •Plovtalslisten«, I 205 Plum, Frederik, III 157 Politiken, IV 12, 179, 181, 242 Pontoppidan, Erik Eriksen, I 7, II 120, 285, 309, 317f, 320-358 (passim), 378, 388, 398, 400, 434, 436, 448, III 175, 340 Pontoppidan, Erik Ludvigsen, I 138, II 298, III 5, 10, 16, 17f, 20, 24, 86, 96, 103, lllf, 158, 171, 186, 251f, 391 Pontoppidan, Henrik, IV 36, 148, 189, 206, 209-219, 248, 276, 277; planche VII Pontoppidan, Morten, IV 35, 163 Pors, Mads, II 148, 425 Poulsen, Adam, IV 82 Poulsen, Emil, III 186, IV 144 Poulsen, Lars Chr., IV 187 Poulsen, Valdemar, IV 29 Povlsen, Hans, IV 123 Prahl, Niels, III 101, 173, 175 Pram, Chr. H., IJI 67, 80, 136, 172, 306,314 Pram, H. F., III 100 Pram Gad, se Gad, Pressen, IV 11 Priebst, K. M., III 146 Primen, C. F., III 89, 180, 199, 343, 355 Prinsessen på glarbjerget, III 241 Priorens Disputats med Guidos Sjæl, Il 414 •Problemata et provcrbia moralia« 1611 II 286, 434 Prokop (ca. 550), I 19, 22 Prærie-Nyt, IV 51 Præsteindberetningcr (1638), I 169 Psalme-Bog, Danmarks og Norges Kirkers forordnede. Vinter-Parten, II 289 Psalme-Boog, Den Forordnede HuusAndagts, (1703), II 289 Psalmebog, Evangelisk-luthersk, 1889, IV 34

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

27

•Psalme-Bog« (ved Ove Høegh Guldberg og biskop Harboe, 1778), III 103 •Psalmebog til Kirke og Huusandagt«, III 104f, 165 Psalmebog, se også Salmebog Psalmerne, III 103 Ptolemæos, I 17, 2If, 3I4f Pytheas, I 20f, 68, 314 Pæ Øwles, IV 132 Paaske, Niels, Il 302, 435

Rehling, Erik, IV 21, 92, 151, 298 Reichenau broderskabsbog, I 94f,. 320 Reil, J. Chr., IV 301 . Reimer, Christine, IV 114 Rein, Jonas, III 67 Reinboth, Johs., II 298 Reinhold, C. A., IV 82 Reinhold, Frid., III 100 Reitzer, Christian, III 25, 49 Rentzels folkevisehs., II 161, 181, 427 Replikker fra en Damefrokost, IV 153 Resen, Hans Poulsen; Il 286ff Resen, Peder Hansen, III 86, 153, 276; Qvintilian, Marcus Fabius (t ca. 95), 282, 288, 30If II 318 Resens bibel, II 286-288 Reskript (om trykkefrihed) af 14. sept. Radsted sognevilkår, Musse hrd., 1635, 1770, III 75, 473 li 274 retskilder, IV 9 Rafn, C.C., III 154 Retskrivningsordbog 1955, IV 75, 143, Rafn, C. G., III 97f, 346, 370, 414 148, 261, 263 Rahbek, Kamma, III 78, 220, 253, 266, Retskrivningsliste for Nord- og Mellem297, 359, 364, IV 110 slesvigs stednavne (1919), IV 78 Rahbek, Knud Lyhne, III 58, 78, 80ff, Retskrivningsregler 24. 7. 1888, IV 72 84, 107, 135f, 157, 164, 166, 178f, Retskrivningsregler 7.6.1889, IV 72, 263 · 184, 190ff, 198, 200, 211, 214, 220f, Retskrivningsregler 27.2.1892, IV 73 226f, 245, 251, 266, 276, 322, 355, Retskrivningsregler 15. 12. 1900, IV 73 366, 388, 436, 441, 453, 464 Retskrivningsregler 25. 2. 1902, IV 73, 90 de Rambouillet, madame, II 369 Retskrivningsregler 22. 3. 1948, IV 75 Ramus, Petrus, II 189 Retskrivningsregel 8. 2. 1955 (om plaRanch, Hieronymus Justesen, II 160, 204, cering af å). 291, 427 Retskrivningsvejledning, IV 74, 75 Randbøl runesten I 109, 127, 146, 148 retsplejeloven af 1916, IV 10 Randers bys vilkår og artikler, 1609, •rette ordinans, den« (1539), II 128, Il 274 139, 423 Rantzauske hs, Det, II 11 Reumert, Poul, IV 82 Rask, Hans Kr., III 169 Reventlow, Anna Sofie, III 23 Rask, Rasmus, I 74, II 120, III 9lff, Reventlow, Christian Ditlev, III 69, 73 94, 116, 149, 155, 162, 164f, 167ff, Reventlow, Johan Ludvig, III 69 171ff, 174ff, 177ff, 180, 182, 185, Reventlow, Sibylla, III 436 187f, 190ff, 193, 196, 200, 206, 209, Reverdil, E., III 67 215, 301, 309, 347f, 356, 367, 373f, Rhode, Hans, Il 280, 318, 321, 324, 377f, 431, 457, 460; planche I fig 1 387f Rasmussen, Børge, IV 22 Rhode, Peder Chr, III 86 Rasmussen, H. V., IV 243 » Ribe Oldemoder«, I 203f Rasmussen, Hans, III 424 Ribe smede, danske lavsartikler (1450), Rasmussen, Knud, IV 26 II 33, 51 Rasmussen, Marius, IV 18 Ribe smede, skrå, nedertysk (1424), II Rasmussen, Vilh., IV 13 32f Rasmusson, Olof, IV 103 Ribe stadsret, I 207, Il 11 Ratke (Ratichius), Wolfgang, II 308 •Ribe Stifts Adresse-Contoirs · EfterretRaunkiær, C., III 414, IV 27 ninger«, 1786, III 79 Ravn, Hans Mikkelsen, II 305, 306, Ribe årbog, I 203 308f, 331, 435 Ribehåndskriftet af Jyske lov, II 11, Ravnkilde runesten l, I 110 43, 51, 411 . Recke, Adolf, IV 110 Riber, H. W., III 80 v. d. Recke, Ernst, III 4, 221, IV 25, Riberhus lens jordeb6ger, Il 261 68, 72, 73, 242; planche V Riberret, se Ribe stadsret Reenberg, Tøger, III 10, 20 Ricard, Olfert, IV 35, 163 Refslund Poulsen, Martin, IV 137 Richardson, Samuel, III 107 Regenburg, A., III 125 Richert, M. B., III 170

(

28

FORFATIER- OG KILDEREGISTER

Riegels, N. D., III 136 Rigens dombog, II 141 Rigens forfølgningsbog, II 141 Rigens ret og dele 1621, I[ 272 Riis, Jørgen, III 23, 48 Riisbrigh, Børge, III 129, 140, 416, 452 Rimkrøniken, li 1, 19-20, 33, 49f, 83, 125, 143, 224f, 362, 412f, 439, 441; planche III; II! 329 Rinds Herreds Krønike, III 446 Ringsholt, Lars C., IV 120 Rink, Hinrich J., III 421 Risbrigh, se Riisbrigh Rist: I'. F., III 62, IV 189 Robinson Crusoe, III 142 Rode, Helge, IV 36, 189 Rodriguez, Carlo, II 345, 436 Roes-stenen, Gotland, I 40 Roger, Andre S., III 67 Rohmann, J., IV 105 Roikjer, Folke, IV 22 de Ronsard, Pierre, II 365 Roose, Thorkil, IV 82 Rosenberg, C., TI 19 Rosenberg, P.A., IV 158 Rosenhoff, C. Claudius, III 218 Rosenkilde, C. N., III 218 Rosenkrantz, Gunde, II 406 Rosenkrantz, Holger, li 290 Rosenkrantz, Jørgen, II 146, 425 Rosenkrantz, Mette, II l 79f Rosenkrantz, Oluf, II 302, 435 Rosenstand Goiske, Peder (1705-69), III 147 Rosenstand-Goiske, Peder (1752-1803), III 81 Rosenørn, Ingeborg Kr., IV 133 Rosing, Michael, III 187, 190 Roskilde bisps jordebog, II 18, 412 Roskilde-Konvents Salmebog, III I 04f Roskilde skomagersvende, skrå (ca. 1450) Il 13, 50 Roskilde smede, skrå, (1491), II 13, 50 Roskilde stadsret, I 207 Roskildekrøniken, I 202f, 330 Rostgaard, Frederik, II 281, 284, 292, 434, III 25, 87, 161, 446 Rostgaard, Hans, III 49 Rostgaard 124 fol., II 284 ,Rostgård 218,4°, II 149, 426 Rostgaard 219,4°, II 224; planche VIII Rostgaard 221,4°, II 281f Rostgaard 273,4°, II 286 Rostgaard 48,8°, II 286 Rostgaard 50 ab, 8°, II 282 Rostrup, E., IV 27 Rostrup, F. E. G., III 414 Rothe, A. B., III 262 Rothe, Caspar Peter, III 11, 23, 138, 146f, 159

Rothe, Tyge, III 61, 82, 132, 136, 149, 162f, 172, 180, 364, 390, 400, 416, 449 Rousseau, Jean-Jacques, III 405 Rubin, Edgar, IV 13 Rubow, Paul V., IV 25, 166, 196 Runamo, I 192, 3 28 Runehåndskriftet af Skånske lov, se Codex Runicus Rung, IV 263 Rutherford, IV 294 Rydberg, Viktor, III 128, 160, 452 Rydsjo, Daniel, IV 103 Rydårbogen (latin), I 203 Rydårbogen (dansk), II 18; (RydårbogenI) II 28, 45, 51, 64, 83, 412, 442; (Rydårbogen II), II 49 Ryge Jensen, se Jensen, I. K. Ryge Rygh, Oluf, IV 23 Ræder, Hans H., III 129 Ræv, Peder, II 27 Ræv, Poul, II 125 Rævebogen (oversat af Herman Weigere), II 159, 208, 240, 427 Rømer, Ole, II 268, 278, 315 Rontgen, W. C., III 419 Rørbye, Martinus, III 140 Rørdam, Th. Skat, IV 32, 59 Rørdam, Valdemar, IV 36, 169, 276, 277 Rostenen, Bohuslen, I 24 Sachsenspiegel, I 210 Sacy, Sylvestre de, III 167 Sadolin, Jørgen Jensen, II 127, 132, 157, 158 Sahl, Laurits, III 107, 151, 455 Saint-Aubain, se Carl Bernhard, Sainte-Beuve, IV 193 Saint Germain, Claude Louis de, III 133 Salicath, Eddie, IV 154 Salin, Bernhard, I 30 Salmebog for Kirke og Hjem, 1898, IV 34 Salmebog, >Den sønderjydske« 1925, IV 34 Salmebog, Den danske, 1953, IV 34 Salomonsen, C. J., III 427, IV 258 Saly, J. Fr. J., III 4 >Samling af adskillige Skrifter til de skiønne Videnskabers og det danske Sprogs Opkomst og Fremtarv I-III, 1765, III 107 Samsøe, Ole Johan, III 155 »Samtale mellem Hans og Peer«, III 138 Sandal, Dora, IV 66 Sandemose, Aksel, IV 276 Sander, L. C., III 66, 182, 197, 219, 246

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

Sandfeld, Kr., IV 25 Sandvad, Holger, IV 80 Sandvig, B. C., III 154, 300ff Sankt Gallen-hs., se Abecedarium, Nordmannicum Sarauw, Conrad, III 100 Saurin, Jacques, III 253 de Saussures, Ferdinand, IV 19 Saxo, I 192, 199, 200-202, 329, II 143f, III 107, 147, 151, 157, 288f, 301, 324f, 327, 330 Saxtorph, Matthias, III 98, 347 Scalarevuen, IV 140 Scaliger, Julius Cæsar (t 1558), II 318 Scavenius, Jacob, III 92 Scavenius, Jakob Frederik, IV 73 Schack, Hans Egede, III 109, 365 Schack Staffeldt, se Staffeldt Schade, C., III 86, 89 Schandorph, IV 195, 242, 280 Scharling, C. I., IV 32 Scharling, Henrik, III 158, 159, 391 Scheibe, J. A., III 4 Schiern, Frederik, III 84 Schimmelmann, Ernst, III 66 Schimmelmann, Heinrich, III 66, 70, 133 Schindler, Peter, IV 34, 171, 174 Schiønning, G., III 154, 301 Schiørring, Nils, IV 156 Schlegel, J. E., III 4, 80 Schlegel, J. H., III 4, 154, 286, 371 Schmidt, Alfr., IV 68 Schmidt, August F., III 10, IV 134 Schmidt, Johs., IV 27 Schmidt, Rudolf, III 109 Schmidt, Thomas, III 107, 151 Schmidt, Vald., IV 111 Schmidt-Phieseldeck, C. G. I. E., III 82 Schou, Holger Jensen, III 231 Schou, J. H., III 10 Schousbølle, Sejer, III 84, 145, 151, 174, 300, 449 Schouw, J. F., III 95, 97, 98, 346 Schov, Niels, III 411 Schow, N. I., III 163 Schreiber, J. F., III 164 Schrøder, Ludvig, III 172, IV 157 Schulin, Johan Sigismund, III 4 Schulz, Peder, III 13, 171, 173, 176f, 179, 184, 188, 190, 208 Schumacher, H.C. F., III 98, 347 Schumacher, Peder (Griffenfeld), II 272 Schweder, C. E., III 170 Schytte, Andreas, III 83, 163f, 209, 246, 270, 344 Schi.itte, Gudmund, I 139, 140, IV 23, 64, 94, 131, 243, 260, 262, 276, 277 Schønau, Fr. Chr., III 145 Schone, Elna, IV 105

29

Schøning, Gerhard, III 39, 138, 147, 154 Scott, Walter, III 109 Scriptores rerum Danicarum I ff (1772 ff), III 11 Secher, C. E., III 84, 150 Seckman, Didrik, III 19 Seeberg, Chr., IV 137 Seedorff Pedersen, IV 36 Sehested, Christian Thomesen, II 272 Sehested, Christian, lII 23, 446 Sehested, Hannibal, II 406 Seidelin, Anna Sofie, IV 156 Seidelin, Claus, III 11, 445f Seidelin, K. H., III 162 Seidenfaden, Erik, IV 13 Selk, Paul, IV 46 Selmer, Hannibal Peter, III 89, 95, 149, 150, 172, 342, IV 60, 242 Septemberudgaven, se Luther Setrekammen, Norge, I 40 Shakespeare, W., III 107, 138, 153, 278, IV 148 Shaw, Ch., IV 162 Sibbern, Fr. Chr., III 78, 82, 139, 149, 178, 298, 342, 350, 354, 416, 454, IV 59, 239 Sibbern, Gabriel, IV 61 Siboni, Giuseppe, III 71 Sievers, G. E., IV 19 Sivert Grubbes rejsedagbog, II 146 Sjelle runesten, I 110 Sjælens trøst, Il 25, 39f, 49, 414 »Sjælens og kroppens trætte«, I 215, 332 Sjællandsbrakteat, I 24, 32 Sjællandske kirkelov, I 209, 213, 331, Il 33, 415f Sjørup runesten, I 110, 145 Sjostedt, G., III 196 Skagens stadsret (byret), II 12, 139, 423 »Skandinavisk Museum«, III 108 »Skandinaviske Litteraturselskabs Skrifter, Det•, III 108 Skat Rørdam, se RØrdam, Th. Skat Skau, Laurids, IV 158 Skautrup, Peter, IV 22 Skeel, Christen, II 146, 312, 315, 406, 435 Skern runesten 2, I 110, 144, 147, 339; planche Vil fig. 1. Skivum runesten, I 109, 145, 338; planche VII fig. 2 Skjelderup, Michael, III 68 Skjoldborg, Johan, IV 36, 96, 122, 149, 187 Skjønning, Jakob, Il 132 SkjQldunga saga, I 191 Skodborgbrakteaten, I 24 Skovbo, Martin, IV 114

/.

30

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

Skovgaard, Hans Jørgensen, III 50, 447 Skovgaard, P. N., III 172 Skovgaard-Petersen, C. A., IV 31, 35 Skram, Erik, IV 204 Skriftcmålsbøn, I 214f, 280, 332 ~kriververs i Kolnerhs., I 215, 307, 332 Skrydstrupbrakteaten, I 24, 32 Skræppenborg, Peder Larsen, se Larsen (Skræppenborg), Peder Skt. Annagilde i Svendborg, skrå (1444), Il 12, 50 Skt. Eriksgildet i Kallehave, skrå, I 207 Skt. Knudsgilde i Flensborg, skrå, II 12f, 51 Skt. Knudsgilde i Malmø, I 207 Skt. Knuds gilde i Odense, skrå, II 12, 50 Skt. Knudsgilde i Store Heddinge, skrå, I 207 Skt. Nikolajgilde i Flensborg, skrå, nedertysk, II 3 2 Skt. Sørens gildeskrå, Rønninge, Asum hrd., (1601), II 274 Skuespiltekster fra Komediehuset i Lille Grønnegade I-V (1920-24), III 19 Skytte, Knud, IV 124, 187 Skyum, A. C., IV 22, 130 Skåningestrofen, I 215, 332 •Skånske birkeret«, I 207 Skånske kirkelov i Codex runicus, I 193, 209, 213, 276, 331 Skånske lov, I 193, 209, 210, 212, 215f, 276, 280-288 (passim), 331, II 11, 137f, 423 Slagelse skomageres skrå, II 140 Slagelse skræddere og overskærere, skrå, (1545), II 140, 423 Slesvig bagere, skrå, II 3 2 Slesv!g bisps jordebog, II 18, 412 Slesvig skræddere, skrå, II 32 Slesvig slagtere, skrå, II 32 Slesvig stadsret, I 207, II 32 Slesvig årbog, I 203 Slomann, Vilh., IV 242 Slotssalmebogen, III 18 Smith (Smid), Henrik, II 138, 146f, 148, 150, 244, 423, 425 Smith, Johannes, IV 153, 154 Smith, Svend, I 241, IV 19 Smollet, T. B., III 107 Sneedorff, Fr., III 61, 129, 131, 174, 264, 396 Sneedorff, Jens Schelderup, III 24, 60f, 82, 107, 109, 131, 135, 140, 144, 147, 154, 157, 159, 163ff, 174f, 177, 179f, 246, 264f, 269-276, 278, 280ff, 283, 286f, 289, 299, 342, 365, 377f, 384, 389f, 464 Sneedorff Birch, Fr., III 373 Snell, Johan, Bogtrykker, II 24f

Snoilsky, C. J. A., III 128 Snoldelev runesten, I 107, 144, 147; planche IV fig. 4 Snorre Sturlesson, I 191, III 107, 301, 324f, 327, 330 Social-Demokraten, IV 12 Socialisten, IV 12 Sofie Amalie, dronning, II 303, III 24, 303 Sofie Hedevig, prinsesse, III 6 Sofie Magdalene, dronning, III 23 Sofie Sandbergs folkevisehs., II 161 Sohlmann, A., III 170 Sophie Belows slægtebog, II 145 Sophie Brahe, II 142, 424 Sophie Brahes slægtebog, II 145 Sorø gavebog (ca. 1440), II 14, 412 Sorø Saml., se Sorøske Samlinger Sorø årbog, I 203 Sorøeske Samlinger, III 107, 342, 364 Soya, C. E., IV 36, 80, 120, 153, 154, 190 Spandemager, Hans, II 128 Sparre, Anne, II 424 Spege), Hakvin, III 127f Sporon, Il. G., III 92, 163, 178, 215 Sprogforeningens Almanak, IV 42, 137 Sprogvild, Per,. IV 60, 238, 240, 300 »Språgfronten«, IV 65 Staffeldt, Schack, III 136, 137, 159, 309f, 453, 456 Stampe, Astrid, IV 64 Stampe, Henrik, III 143 Slangerup, Hakon, III 106, 108 Stamp runesten, I 107 •Statistisk Tabelværk«, III 85 Staun, C., IV 187 Stauning, Th., IV 161 Steele, Richard, III 273 Steenersen, P. C., III 145 Steensby, H. P., IV 26 Steensen, Niels (Steno), II 278 Steenstrup, Japetus, IH 85, 162, 389, 412, 420, 435 Steenstrup, Johs., IV 14, 23, 24, 60, 79; planche I og V Steffens, Henrik, III 96, 160, 220, 246, 248, 264, 299f, 309, 311 Steffensen, Steffen, IV 132 Stein, Johannes, IV 162 Sten Billes hs., II 161, 427 Stenbog, I 214, II 22, 49, 413 Stenersen (Stenerson), P. C. III 172, 321 Stentoften runesten, I 40f, 44, 338 Stephanius, St. J., II 143, 280, 289 Stephens, George, III 139 Sterne, L., III 280ff, 286 Sthen, Hans Christensen, II 160, 204, 362, 364, 426f Stockfleth, Thomas Rosing, III 112

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

Stockholm A 31, II 24,414 Stockholm A 42, Il 24 Stockholm A 120, se Mariaklagen Stockholm B 69, I 210, 222, 227 Stockholm B 74, I 210, 216, 222f, 227, 331, 343 Stockholm B 76, I 210, 331 Stockholm B 77, II 18f, 49, 412; planche III Stockholm B 215, II 431 Stockholm C 37, I 218 Stockholm C 39, I 211, 212, 217f, 278, 331, 344; planche XII fig. 2 Stockholm C 40, I 331 Stockholm C 59, II 431 Stockholm C 63, I 211, 223 Stockholm C 67, Il 18, 49 Stockholm C 87, II 181 Stockholm K 4, II 18, 22, 24, 26, 49, 412 Stockholm K 31, se Stockholm M 307 Stockholm K 41, II 19, 50, 412 Stockholm K 46, Il 18, 26, 50 Stockholm K 47,4°, II 26, 51 Stockholm K 48, I 214f, 332 Stockholm M 307, II 22, 50 Stockholm Vu 82, II 26, 51 Stockholm 12 b, se Stockholm Vu 82 Stolberg, Fr. L., III 66, 130, 135 Store reces 1643, II 272 St. Rygbjærg, se Randbøl Storm, Edv., III 112, 136, 142, 156, 299f, 303, 306 Storm. Johan, I 240 Storm Petersen, R., IV 153, 154, 258 Stoud, Fr., IV 192 Straffeloven 1930, IV 11 Strange, Helene, IV 113 Struensee, Johann Friedrich, III 64, 66, 71, 130, 134, 383 Stromgren, Elis, IV 29 Strøm hvæssesten, Norge, I 40 Strårup, runeindskrift, I 23f Stub, Ambrosius, III 20, 268, 307 Stub, Iver, II 189, 286 Stub-Jørgensen, IV 105 Stuckenberg, Viggo, IV 36, 189, 202 Sturmberger, J. Chr., III 4 Sturzen-Becker, 0. P., III 128, 160, 452 Sue, Eugene, III 109 Suenson, Edouard, III 419 Suhm, P. F., III 7, 39, 48, 61f, 80, 83, 129, 134, 136ff, 141, 150, 154f, 178, 202, 251f, 265, 275, 289, 300, 302, 304, 411, IV 294 Sundt, Eilert, III 223 SunesØn, Anders, I 206, 330, III 84 Suso, Henrik, II 25, 51, 86, 414, 44lf, planche IV Suverænitetsakten af 1661, II 272, 432

31

Svales Jep, i Va, II 11 Svane, H. A., IV 68 Svane, H. Marius, III 92 Svane, Hans, II 288 Svanings hs, II 161, 427 Svaningske bibel 1647, Il 287, 288, III 17 Svarteborg medaillon, Bohuslen, I 37 Svedberg, Jesper, III 174 Sweet, Henry, IV 19 Svendborgs guldsmede og sværdfegere, skrå (ca. 1450), II 13, 50 Svendborg-kniven, I 192, 307 svenske søret, den, af 1667, II 273 Sverdrup, Jørgen Jørgensen, III 68 Sveton, III 107, 151 »Syd og Nord«, IV 51 Sydrak, Il 21, 50, 413 »Sydslesvigs Stednavne«, IV 24 Syv, Peder, II 120, 280ff, 285f, 292, 293, 301f, 305, 307, 309, 310, 317f, 320...:.332 (passim) 363f, 388f, 398, 433f, 436, III 39, 156, 166, 175f, 303ff, 327, 329, 366, 370, 373, 447 Sædingestenen, I 87f, 109 Save, C., III 170 Søborg, Johannes, IV 134 Soderwall, K. F., III 170 Sodervidinge døbefont, I 191 Sødring, Julie, IV 110 Søe, Jens, IV 129 Søegaard, Th. J., III 10 Søiberg, Harry, IV 36, 132, 187, 219, 274 Søkartet offuer Øster oc Vester Søen (1568), II 147, 425 Sønderborg skomagere, skrå, Il 32 »Sønderjydske Aarbøger«, IV 15 Sønderjysk Maanedsskrift, IV 137 Sønder Jærn!Øse, Merløse hrd., vide (1598), II 139 Sønder Vinge runesten 2, I 147 Sønder Vissing runesten 1, I 109 Sørensen, Ancher, II 284 Sørensen, Axel, III 374, IV 32, 260 Sørensen, Bolette, IV 126 Sørensen, Henning, IV 256 Sørensen, Jens, II 275, 433 Sørensen, S. P. L., IV 29 Sørensen, William, IV 27 Sørensen-Fugholm, P., IV 246 Sørensen Thomaskjær, Chr., IV 126 Søretten (1561), II 139, 273, 423 Sovestad runesten 2, I 110, 145f, 339; planche VII fig. 3 Saaby, Viggo, I 258, Il 120, IV 18, 57, 60, 72, 73, 86, 90, 148, 260, 263, 298

-------------- ---

32

---------- -_-,,,,,··=- - - - - - - - - -

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

T*: Emund og Urfe, III 272 Tacitus, I 4, 17, 20f, 37, 67, 73, 107, 314, III 151 Tainc, H. A., IV 193 Tang Kristensen, Evald, se Kristensen, Evald Tang •Tanker om det danske Sprogs nye og gamle Tilstand og Forbedring til det Danske Folk•, III 155, 158, 219 Tanurnstenen, Bohuslen, I 24 Tast, Herman, II 128 Tausen, Hans II 127, 132, 152f, -156ff, 166, 177, 180-186, 220-223, 233-240, (passim), 283, 426, 427, 429f, 444; planche VI Tegner, Esaias, III 128, 160 Tegner, Es. H. W., IV 144 Tcrkclscn, Søren, II 291, 324 Tcrmansen, N. J., III 172, IV 95 Termini Balluncslcf, I 199f, 329 Terpager, Peder, II 282, 284, 292, 316, 446, planche X; III 25 Testamente, Det gamle, 1871, Ul 258, IV 30 Testamente, Det gamle, 1931, IV 31, 166; jf. Gamle Testamente Testamente, Det ny, 1819, III 102, 171, 209f, 212, 257, IV 173; jf. Ny Testamente Testamente, Det ny, 1907, IV 31, 169, 173, 271 Testamente, Det ny (gengivet af danske Digtere), 1944, IV 33 Testamente, Det ny, 1948, IV 32, 171, 173, 271 Testrup, Christen Sørensen, III 8, 13, 73,315,436 Texierc, Jacob, IV 156 Thale Ulfstands slægtebog, II 146 Themsen-sværdet i England, I 31 Thiele,J. M., III 109,221,231 Thictmar af Merseburg, I 84 Thisc, Jens, IV 96, 120 Thomas a Kempis, Il 25, 51, 414 Thomas Gheysmcrs krønike, II 19 Thomesen, Hans II 147, 149, 153, 157, 289, 336, 426 Thomesen, Peder, II 132 Thomsen, Alfr., IV 24 Thomsen, Christian JUrgcnsen, I 12, III 85, 411; planche I fig. 2 Thomsen, Julius, III 100, 424, IV 29 Thomsen, Karsten, IV 137 Thomsen, Nic., III 185, 197 Thomsen, Oluf, IV 293 Thomsen, Th., IV 123 Thomsen, Vilh., I 22, III 88, 90, IV 24, 25, 68, 74; planche I fig. 3 Thor, IV 131 Thord lilles artikler, I 213, II 11

8 Thorsen, P. K., I 140, III 93, IV 1 , 22, 73, 74,112,117,263 Thortsen, C. A., III 153 Thott, Birgitte, II 291, III 39 Thott 8 fol., II 24 Thott 780 fol., Il 159, 427 Thott 553,4°, II 24 Thott 1409,4°, II 159 Thott 1510,4°, Il 161 Thott 1997,4°, Il 431 Thott 245,8°, Il 22, 41, 49 Thott 249,8°, II 22 Thott 584,8°, II 65f Thrige, S. B., III 170 Thuborg, Anders, IV 132 Thuborg, Karen, IV 132 Thulcsen, Marie, IV 127 Thura, Albert, III 16, 25, 61 Thura, Chr., III 185 Thura, Laurids, III 20, 25, 49, 86, 222, 447 Thyra Danebod, III 327 Thyregod, C. A., III 109, 223, IV 134, 187 Thøgerscn, Peder, II 291 Thaarup, Fr., III 85 Thaarup, Thomas, III 74, 132, 176, 299, 307,350,373 Tidemand, Peder, II 154, 212, 214 Tidsskrifter, IV 13 Tillisch, F., III 125 Tilskueren, IV 13 Til Uglspil, II 159 Timothy-Hansen, III 414 Tinglysningsloven 1926, IV 11 Tirsted runesten, I 109, 339; planche VI fig. 3 Tjurkobrakteaten, I 24, 32; planche III fig. 3 Tobiæ komedie, II 291, 434 Tode, J. Cl., III 80, 98, 107, 137, !72, 183-186 (passim), 189-201 (passim), 210, 218, 226-230 (passim), 234ff, 356, 441 Togcby, S. P. N., IV 65 Toldbcrg, H., III 324 Tordenskjold, Peder, III 24, 61, 191 Tornby kalkristninger, I 137, 192 Torp, Carl, IV 11 Torsbjærg runeindskrifter, I 23, 35; planche II fig. 2 Toxværd, Karen, IV 113 Traditionsstof, IV 11 Tragica, II 161, 427 Trap, J. P., III 86, 449 Traps Danmark, III 86, IV 15, 272 . 3. islandske grammatiske afhandlmg, I 192 Trcschow, Nicis, III 68, 82, 416 Trier, Ernst, IV 157

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

Trier, Herman, III 169, 172, IV 58 Troels-Lund, IV 14, 241 Tralle, Herluf, II 141, 424, 444 Tralle, Jørgen, IV 162 Tranfølgelov af 27. 3. 1953, IV 10 Tryggevælde runesten, I 107f, 110, 146f Tscherning, A. F., III 247, 462 Tullin, Chr. B., III 108, 147 Tullstorp,tenen, I 93, 110, 338 Tunestenen, Norge, I 24, 32 Turson, Jon, II 148, 425 Tuscher, Marcus, III 4 Tychonius, Chr. Lassen, III 10 Tychsen, Nic., III 99 Tyrkernes belejring af Rhodos, Il 124f tyske kompagni i København, Det, skrå, II Tonder skomagere, skrå, II 32 Tønne Juels rejsedagbog, II 146 Tøstesen, Søren, III 216 Tøxen, Peder, II 284 Tågerup runesten, I 109 Uglspil, se Til Uglspil Uhrskov, Anders, IV 109 Ulfeldt, Corfitz, II 304f Undervisning for unge Fruentimmere I-IV, 1795-99, III 101 Unionsbrevet af 20. 7. 1397, II 2, 9, 10, 30, 38, 411 Unionsbrevet af 1436, II 10, 411 Unionsbrevet af 1438, II 10, 411 Upplandslagen, II 36, 416 Uppåkra runesten, I 110 d'Urfe, II 291 Ursin, Georg, II 301 Ussing, Henrik, IV 134 Ussing, Henry, IV 35 Ussing, J. L., IV 111 Ussing, N. V., IV 26 Utoft, K. K., IV 94 Wad, Greg-'!rs, ur 97, 434 Wadskiær, C. F., III 20, 286 Vadstenabrakteaten, I 24, 31, 34, 337; planche III fig. 4 \Vahl, G. W., III 4 Wahl, J. S., III 4 Vahl, Martin, IV 26 Vajsenhusbibler, ]Il 17, 163 » Valdemar atterdags håndfæstning« fra 1360, II 10, 411 Valdemar Christian, prins, rejsedagbog, II 146 Valdemars jordebog, se Kong Valdemars jordebog Valdemars sjællandske lov, I 209, 210212, 284f, 331, 342f, planche XIII; II 1 lf, 137 Valdemarårbogen, I 203, 205

33

Valgloven 16. 6. 1849, III 76 Valløe, Knud, III 328 Wanda!, Peter Jensen, II 301 Vanggaard, J. S., IV 96 Varde vide og vedtægt, 1631, II 274 Warming, D. L. C. A., III 93 Warming, Eng., IV 27 Varnæssalmebog, III 17 Vatnstenen, Norge, I 40 Watt, James, III 419 Vedel, Anders Sørensen, II 126, 135, 143, 144, 145, 148, 160f, 180-187, 193-203 (passim), 208f, 223-230, 234, 240, 276f, 283, 362ff, 425, 426, 430, 442f, 444, planche VIII; III 11, 39, 151, 153, 156, 163, 235, 245, 278, 288, 303, 305f, 312, 327, 330, 336 Vedel, Vald., IV 268, 276 Vedel Simonsen, L. S., III 84, 85, 345, 411 Vedelspang, se Haddeby Vederloven, I 202, 209, II 11 Wegener, Hans, II 126 Weigere, Herman, Regne Bog, II 148, 159, 231, III 338 Weinwich, N. H., III 86 Vejlby runesten, I 110 Vejle, Christen Ostersen, II 284f Vejle, Jacob Madsen, II 146, 425 Vejle Amts Folkeblad, 1865, III 79 Vejleder for pilgrimme, II 22, 413 Venstermand, Johan, II 136, 161, 443 Venstres Folkeblad, IV 181 Wenth (Vanda!), Johann, II 132 Venusinus, Jon Jakobsen, II 189, 192, 341, 429, III 193 verdslige lov, Chr. U's, II 138 Werfel, Johan, III 89, 207, 260 Wergeland, Henrik, III 113, 114 Werlauff, E. C., III 84, 85, 93, 94, 118, 129, 139, 162, 377, 452 Werner, A. G., III 96, 428 Verner, Karl, I 9, 240, IV 24; planche I fig. 4 Wesenberg-Lund, C., IV 27 Wessel, Johan Herman, III 67, 108, 110, 142, 191, 221, 291, 344, 353, 391 Wessen, Elias, I 77, 94, IV 65 Vestergaard, J. P., IV 120 Vester Marie runesten 5, I 111; planche VIII fig. 1, 340 Vester Sallerup, døbefont, I 191 Vibe, Johan, III 67 Vibe, Jørgen, IV 105 Vibe, Niels, N 123 Vibeke Bilds folkevisehs., II 161 Viborg, Erik Nissen, III 88, 96, 97, 98, 317, 345f, 378, 413, 432f, 467 Viborg landsting, responsa fra, II 15

34

FORFATTER- OG KILDEREG!STER

• Vi borger Samler, Den« 1773, III 79, 449 Viborgskc beretning (1530), Il 158, 426 Wichman(d), Bertel, II 305, 309, 435 Videnskabernes Selskabs Ordbog, III 88f 158, 162, 173, l 77f, 209, 342, 449, 456 Wil'5sith, I 39, 79, 316 Wied, Gustav, IV 140, 153, 154, 258, 259 Wichc, Jaques, IV 242 Wiehc, Michael, III 198 Wiehc, Vilh., III 187 Wielandt, III 12, 18, 162 Wicselgren, H. 0., III 170 Wigforss, IV 101 Wilkens, Cl., IV 25 Villadsen, Johannes, IV 156 Wilse, J. N., III 86, 112, 130, 214, 219, 225 Vilsoet, Const., III 100 Wilster, Chr., IlI 107, 152, 366 Wimmer, Ludvig F. A., I 30, 258, II 120, III 88, 90, 93, 169, 172, IV 20, 57, 60 Vimose-dupsko, I planche II, fig. 1 Vimose runeindskrifter, I 23 Vinding, Rasmus, II 273, 274, 331 Winge, Herluf, IV 27 Winge, Øjvind, IV 27, 293 Vingaard, Hans, II 124 Vingaard, Mads, II I87f, 429 Vinter, Christiern, II 150 Vinterparten af en postil, II 24, 40 Winther, Chr., III 108, 158, 184f, 193f, 213, 221, 385ff, 389, 473, IV 149 Winther, Mathias, III 109, 231 Virgil, III 60 Wisen, T., III 170 Visestump og visemelodi, I 193 Visitatsbogen (Palladius), II 206f, 430 Vita Gunneri episcopi Viburgensis (jf. Bisp Gunners Levned), I 203 With, Carl, IV 52 With, K. H., IV 114 With, Niels Randulf, III 157, 272 Wittenbergbiblen 1534, II 149 153 Wittenbergbiblen af 1541 og 1545, II 149, 154 Wiwel, H. G., IV 21, 298; planche II Wivet, Fr. W., III 62, 245 Vogel-Jørgensen, J., II 215 Woldemar (Viggo V. Holm), III 62, IV 189 Voldtofte, se Flemløse 2, Wolf, G. F., III 101 Wolfburg, Morten Caspar, II 301, 435 Wolff, Chr., III 143 Wolff, Ernst, III 89 Volta, Alessandro, III 419

Voltairc, Fr. M. Arouet de, III 107, 273 • Vordingborgske Registratur«, Il 14, 412 Vor frues gilde i Flensborg, skrå, II 32 Worm, Christen, III 163 Worm, Ole, II 276, 277, 278, 279, III 86, 88, 153, 231 Wormordsen, Frans, Davids salmer, II 128, 132, 152, 157 Worsaae, J. J. A., III 85, 205, 412 Vort nordiske modersmål, IV 65 Wraner, Henrik, IV 103 Wright, IV 296 VSO, se Videnskabernes Selskabs Ordbog Wulfila, I 10 Wulfstans beretning, I 91 Vastra Stro I, runesten, I 145 Vastra Stro runestene, I 110, 149 Væver, Jens, IV 296 Wøldike, Marcus, III 25 Waagner, William, IV 132 Yanssens, se Campeaux Yoldi, Alfonso Maria de Aguirre y Gadea, III 421 Yorkshire indskriftfragmenter, I 99 Young, Edward, II 107, 286 von Zesterflet, Herman, II 165, 428 Zetlitz, Jens, III 67, 108, 112 Zetterholm, D. 0., I 76 Zcuthen, H. G., III 95 Zinzendorf, N. L., III 17 Zola, ~mile, IV 193, 195 ÆB, se Ældste danske Bibel Æbelholtbogen ca. 1450ff, II 14, 412 Ægteskabsordinansen af 1582, II 139, 178f, 423 Ældste danske bibeloversættelse, II 23f, 68, 86, 89, 414 Ælnod, I 199f, 329 Oeder, G. Chr., III 96, 97 Oehlenschlager, Adam, m 58, 78, 107110 (passim), 13 6, 142, 154, 160, 162, 178, 184-194 (passim), 198, 201-204, 220f, 227, 268, 293-324, 335, 344, 349f, 353f, 356, 363-366 (passim), 370f, 374-377, 379, 383, 385, 387f, 390f, 393, 407, 465f, 474; planche .VIII Oehlenschlager, Christiane, III 385 Oehlenschlager, J. C. (Oehlenschliigers fader)., III 191, 220 •Ølisten«, I 204 Øm kloster krønike, se Exordium, Monasterii Caræ Insulæ

FORFATTER- OG KILDEREGISTER

Øresundstoldregnskaber, II 17 Ørsted, A. S., III 82, 87, 260, 311, 398, 42If Ørsted, H.C., III 78, 82, 99, 100, 127, 149, 160, 227, 294, 311, 316, 347f, 352, 381, 390, 398, 416-420, (passim), 422-424, 467, IV 239,296,299 Ørsted, Sophie, III 78, 266 Ortofta døbefont, I 191 Øster Brønderslev, runeindskrift, I 307 Øster Larsker runesten 2, I 111, 149 Øster Løgum runesten, I 107, 144, 147 Østrup, Lunde hrd., vide (1598), II 139 Åbenrå skomagere, skrå, II 32, 415 Åbenrå skrå, I 207, II 32, 83 Aagaard, Knud, III 86, 89, 118 Aker døbefont, I 191 Aakjær, Jeppe, IV 36, 94, 96, 131, 149, 156, 187, 248, 274 Aakjær, Svend, I 25, 145, IV 23, 98, 99 Aalborg, Niels Mikkelsen, II 279, 433 Aalborg Amtstidende, IV 181 Ålborg skomageres skrå, II 140

35

Aall, Jacob, III 113, 169 Ålum runesten 3, I 110 Alum runesten 4, I 110, 149 Arbøger (jf. annaler), I 203 •Aarbøger for nordisk Oldkyndighed« 1866ff, III 85 Aarestrup, Emil, III 107, 108, 162, 351 Aarhus, Jacob Madsen, I 230, II 148, 189, 193f, 285, 324, 429, III 176 Aarhus Amtstidende 1866, III 79, IV 181 Århus borgerskabsbog, II 18, 440f; planche II Århus runesten 4, I 110 Århus runesten 6, I 110, 339; planche VII fig. 4 Århusbogen (Aarhusiensis Liber), I 204, 330 »Aarhuus Stifts Adresse-Contoirs Tidender« 1794, III 79 Årsbo, J., IV 60 Ars runesten, I 110 As runesten i Vastergotland, I 110 Aasen, Ivar, III 114 Aasheim, A. N., III 68

SAGREGISTER a, bogstav, I 217. - = å-lyd II 322. - kløvning II 136 a-rune I 49, 107, 122 A-rune I 49, 107 a, lyd, urn I 34, nm I 124f, æmda I 217, foran r IV 84, bornholmsk IV 106, københavnsk IV llO. - urn å/11 I 265, > o/11 II 51 ii, lyd, >ii>å, o I 245, >dial u· IV 106, >dial å IV 132, >dial å· IV 119, >dial o· IV 125, 127 ii, lyd, got c I 16, kvalitet I 246. - urn f1·, o· skrevet aa, o I 246, II 43, >o· IV 119, >au,åu IV 104 a tryksvagt, i dial. I 226 (kort), IV 107. a < urn 6 I 49. - urn æ-agtigt ii>e::.,i I 49; >æ [~] I 225f q, q:a I !07f, 124, gengivet an (Normandiet) I 104, gengivet o (Reichcnau) I 95. :i-lyd I 34, 122, 124. - (!-rune I 11 I, 122, I 24 a-, præf, II 359, 396, IV 248 -a, suff, i kvindenavne III 438; i gudindenavne III 302; i varemærkebetegnelser IV 253 ab-, præf, III 359, 395, IV 251 ABC, dansk III 16 -abel, suff, II 383, III 372, 394, IV 260 ablativ, I 52 -able, suff, II 383, IH 43 a-brydning I 47f, 128 absolut konstruktion, æmda lovsprog I 284; ymda II 58 abstrakter I 56, 290f, 30lf, 309, II 39, l 17f, 245; orddød Il 99, 248. - ymda oversættelser II 68, folkeviser II 77f, barok II 370, Eilschow III 342, Sneedorff III 273, Ewald III 284f, Mynster III 254. - jf suffixer accent, indoeuropæisk I 9; gottonsk I 9, 44. - accent 1 I 126, 239f, 242, 250; accent 2 I 126, 239f, 242; dynamisk accent I 241; musikalsk accent I 9, 35, 239, 242f (kort), IV 104, 106, 111, 114, 116, 135, 137ff accentforhold I 223, 224ff, 292 accentforskydning I 44, 47, 224f, 227f, 232, 236,238,242,255,261

accenttegn I 217, 236, II 42, 189, 283, III l 3f, 16, 93, 173; jf længdetegn accentuationstyper, nye, I 292, II 83; romanske II 23 lf ad-, præf, III 359, 395, IV 251 I -ade, suff, II 381, III 42, 362, 394, IV 253 II -ade, suff, IV 253 adel I 188, II 6, 79, 127, 268f, 404f, 410, 422, III 4, 7, 445 adelige børns undervisning II 174 adelsbreve II 6 adelsslægter I 188, II 2f, 4, 6, 129, 131, 266, 268f, III 7. - slægtsnavne I 305, II 113f, 261f adjektiver, bøjning: gottonsk J 9, urn I 54, run I 137, æmda I 270f, ymda II 53f, ænyda II 196f, 351, ynyda III 205f, IV 89; folkeviser Il 74, 1-Iolberg III 33f, Oehlenschliiger III 295, 306f, Grundtvig III 336. - afledning: I 58f, 152,291, II 89ff, 238f, III 357, 369ff, lV 250f, 259f; Arrcbo II 367f, Ewald lll 286f, Oehlenschliiger III 314, 317, J. P. Jacobsen IV 198. - sammensætning: I 59, 294, II 94, 241f, 385f, III 379, IV 266f; Arrcbo II 368, Kingo II 372f, Ewald JII 285f, Oehlenschliiger III 314f, 317f, Grundtvig III 338, J. P. Jacobsen IV 198f. - syntax: I 140f, 142f, II 74; adj som adv II 91, 239, III 34, 373. - arveord I 75, 165f, 298, II 99f; låneord I 302, II 39, 77f, 109f, II 259, 399, III 43f, 391f, 394, 396, IV 276-80. - i stedn I 42, ll 8; som tilnavn I 104, 305, II 114 adjektivering III 387 f,IV 273 adjektivprocent, lovsprog I 286, Jyske Lovs fortale I 288, Ewald III 284, Grundtvig I1l 255, H. C. Andersens eventyr og folkeeventyr III 241, Mynster III 254, Johs. V. Jensen IV 234, prosa i 1900tallet I 286, IV 150 administration II 391f, III 69, 396ff, IV 59 administrationssprog IV 59 admiralitetskollegiet II 266 adresse, jf inscriptio II 69ff -ads, suff, se -as adverbier, arve- og låneord: I 166, II 110, 251f, 260, 390, 399, III 392, 394, 396, 408f, IV 275f, 278f. - afledning: I 291, Il 91f, 239f, 383f, III 45, 373f, IV 260f; adv som forstær-

SAGREGISTER

kende præf III 358f, IV 251. - sammensætning: II 243, Ill 338, IV 268. - syntax II 60f, III 233. - Tausen II 222. Holberg III 29, 43, 45, H. C. Andersens eventyr llI 240f adverbiumsprocent, eventyr III 241, prosa i 1900tallet IV 150 ae, !at ortografi IV 78 aero-, præf, IV 296 af-, præf, li 349, III 201, IV 177 affix, overgang til, Il 93 afgifter, kirkelige, I 169 afkald II 209 afledning, urn I 55-59, run I 150-54, æmda I 289-93, ymda II 81-92, ænyda Il 231-41, 378-85, ynyda III 352-76, IV 24862. - accentuation I 126, 292, II 83, 88, 91, II 231f, III 202. - Arrebo II 367f, Holberg III 44f, Sneedorff III 271, 273, Baggesen III 344, Ewald III 279f, 285f, Oehlenschlåger III 314,317, J. P. Jacobsen IV 198f, Johs. V. Jensen IV 224. - i fagsprog: lovsprog I 285, botanik III 414f, kemi III 348, 423f, mineralogi III 428, zoologi III 434. - personnavne II 262, 400ff, III 437f, IV 310; stednavne I 25. - jf præfix, suffix aflyd I 54, 152 afløsningsordbog III 149, IV 59 afrunding, se delabialisering afskorne predickene li 215 afskrivning af lovtekster li 138 afskrivning, nøjagtighed ved, II 178 aftenskole IV 4, 55 -ag, udtale III 184, 186, IV 116 -age, suff, II 381; III 42,362,363,366, 393, 394, IV 258 agerbrug, selandbrugsord agerbrugskultur I 12 -agg, udtale III 188 -agtig, suff, II 90f, 238, 245, 383, 419; III 369, IV 259 Agtrup IV 44 ai, urn, I 34, 37, 125, run I 125; aiu·e I 264; å>å· IV 137 -alsk, suff, III 371 · alsom-, præf, Il 94, 379 Amager, hollænderkoloni II 129, III 222. sprogforhold I 242, IV J08f Amerika, nordboernes opdagelse af I 106.udvandring til 111 5, 68, IV 2f. - dansk hos udvandrere III 127, IV 47ff. amp!ificatio II 374, III 233 amtsbeskrivelser III 86

38

SAGREGISTER

amulet I 24, 192 Jan-, præf ( -å11 IV 137 Angel, indvandring II 2. - Sprogforhold II 298, 117, 120ff (kort), 126f (kort), IV 43, 47. stednavne I 27, 117 angelbomål IV 139 angelsaksisk, skrift I 195. -I indflydelse på bogstavtegn I 217, på møntskrift I 195. angelsaksiske møntprægere I 112, 19 5. jf oldengelsk angler, I 10, 19, 138f. - inge-navne I 26 anglicismer, Holberg, III 44, jf IV 278f Anholtmål I 265, IV 125 annaler I 202, II 145 annoncer IV 177, 179 annoncesprog IV 184 anordninger III 9, 77, 124, 260, IV 10

-ans, suff, II 238, 381, III 42, 200, 366,395; jf -ance -ansk, a-suff, III 371 an-stamme I 52f, 127, 136, 151, li 52 Anst herredsting, diplomsprog, Il 33 I -ant, s-suff, li 238, 381, III 42, 200, 366• 393, 395, IV 258 II -ant, a-suff, II 381, 383, III 373, 394, IV 260 ante-, præf, III 359, 395 -anter, suff, II 381 anti-, præf, III 352, 394, 396, IV 249 antikva II 136, III 161f, 168f, IV 69 antikvariske studier III 85 antimetabolisk attribution Il 219 antitese, Jovsprog I 283, barok Il 374, Sneedorff III 275, Grundtvig III 330, 339, Mynster III 254 -ants(ie), suff, se -ans II 238, III 200 a-omlyd I 36f, 45, 316, II 46, 50, IV 109 • 111, 117 aphærese III 351 apokope I 226f (kort), 241, Il 50, 62, 348, IV 117, 123, 127. - Holberg III 55 apostrofe, Ewald, III 290 apostrophicus sive compcnsativus III 14 apotekerkunst III 99 apposition, efterstillet (i ssgr.), I 142, II 94, 242 -ar, morf nom pi, (I 135ff, 267); norsk pi III 114 -ar, morf 2. pers sg præs i vb, I 274 I -ar, s-suff, II 381, III 366, 395, IV 258 II -ar, a-suff, III 373 arabertal II 136, 246 arabiske låneord III 415 Arbejderforeningen af 1860 III 141 arbejdsspecialisering II 7, 104 arenga II 70 Argentina, udvandring til, III 68 -aria, suff, se -er(e) -arie, suff, li 381 arier I 3 arisk I 3 -arium, s-suff, II 381, III 367, 395, IV 254 arkaisering, urn I 45; Vedet II 196f, 200, 202, 223f, 230, Lyschander II 276f, 362, 1600tallet II 362-65; 1700- og 1800tallet III 15~57, Oehlenschlager III 295, 305f, Grundtvig III 315, 337, J. P. Jacobsen IV 189 arkaisk sprog, runeindskrifter I 45, 137f; love I 269 arkaismer III 385; folkeviser II 74, 75f, bibel II 213f, Vedel II 225 f, Lyschander og andre i 1600t II 276f, 362-65, Ewald III 279, 283, 289, Grundtvig III 255, Johs. V. Jensen IV 222 arkitektsprog III 393f, 395f, 410f, 429, 432 arkivalier II 17, 142, III 78, IV 11 arkiver II 13f, 140, III 10, IV 5

SAGREGISTER

39

arkæologi I 12, 14, 19f, 23, 30, 65, 68, 75, avisens sprog IV 178 ff 80, 85, III 84f, IV 15 aviser II 278, III 79f, 142, IV 1lff, 178; arkæologisk sprog III 149, 41 lf tyske III 23 armenisk I 4 Avntoft III 125, IV 43f, 46 arnamagnæanske bibliotek, Det, III 153 ay, bogstaver, II 181, 187, 324 arnamagnæanske Kommission, Den, III 153f ars dictandi II 69, 209 -artig, a-suff, III 369, 393 b, bogstav, b(b) = b. I 220, b:f(f) Il 328, artikel, efterstillet I 137-41, IV 120; forb:v III 178, æmda I 229, ænyda II 184 ansat I 138-41, II 51, 74f, 212, 357, III 16, b-rune, I 34, 12Jff, 125 37, 39,211,307, IV 127f;jf kort I 143, IV 121 b, lyd, f, v I 221, I 297f 232 f, 256 -as, s-suff, III 362, 363, 366 ti, run, skrevet f I 220. - ).l>f I 125 Askov højskole III 70 bagersprog IV 292 assimilation, urn I 37, 50, run I 132f, bagtunge-r II 345, III 196f, IV 104, 106 æmda I 253f, 274, ænyda II 330, 346, dialekt bagværk III 404 I 265, II 51 bahuvrihi I 294, II 90, 94, 242, 372f, 386, assonans, Ewald III 291, Oehlenschliiger III 378, 434f III 308 bajersk I 11 -ast, s-suff, III 42, 367, 393, 395, 396 bajrere I 10 a-stammer I 35, 52f, 56, 135, 266f bakkehussprog III 220, 341, 344, 353, 461 astronomi II 397, III 418f, IV 28 ballader III 108; se også folkeviser asyndese, Sneedorff III 274, Oehlenschliibaltiske sprog, de, I 5 ger III 295, Mynster III 254, H. C. Andersen banker III 141 III 241 bankterminologi III 395, 402 I -at, s-suff, II 238, 381, III 42, 362, 394, baptister III 68 395, IV 254 -bar, a-suff, Il 90f, 197, 238, 431, III 202, II -at, a-suff, II 383, III 43, 373, 395 369f, 393, IV 259, 276 -ation, suff, se -tion barnesprog I 151f, III 352, IV 154, 266. -atjan, fællesgottonsk v-suff, I 154 i H. C. Andersens eventyr III 242 atomforskningens sprog IV 294 barok II 365-77. - Brorson og Stub III atomfysik III 418, IV 28 268, Holberg III 46f, Ewald III 278, 288, -ator, s-suff, II 238, 381, III 42, 367, 369, 293, J. P. Jacobsen IV 199 395, IV 258 Basel universitet II 130 -ats, s-suff, II 238, 38lf, III 367 bb, lyd, I 125, II 48, III 187f, IV 104, 106 attiske dialekt, den, I 4 be-, præf, I 292, Il 77, 82-84, 217, 231, attributiv, stilling i run I 142f, i æmda 232, 234f, 349 379, III 308, 314, 315, 352f, 1276, i ænyda II 201. - anvendelse i kancelli- 383, 393, IV 169, 249 sprog III 261, hos Ewald III 290 bebyggelse I 80, 114, IV 287. - nord. låneattributivt prydord, se epitheton ornans ord i eng I 99ff au, bogstaver, udtale i fremmedord III 195 bebyggelsesnavne, se stednavne au, lyd, Qu, øy I 125; i nm bedebøger II 158 skrift 147, 125, urn I 34, ænyda II 189, III 176 bedste sprog, det, II 315ff, III 112, 214 australske låneord III 415 befolkningsforhold, fællesgottonsk tid I auto, præf, III 359, 396, IV 251, 295 12ff, Valdemarstiden I 184, unionstiden II automobilnomenklatur IV 294 6ff, reformationstiden 131 ff, den lærde tid autor og prenter II 178 268ff, nyere tid III 72ff, nyeste tid IV 5ff av, bogstaver, II 189, 325, Ill 176, 187 befolkningsforskydninger IV 5ff

40

SAGREGISTER

befolkningsoverskud I 115 befolkningstal II 265, III 3, IV 5ff begrebsdannelse Jl I I 7f begrebsordbog IV 21 begyndelsesbogstaver, store og små, ænyda II IB7f, 318ff, ynyda III 13f, 32, 164, 167-72, 270, 279, 296, IV 70-76; norsk III 174 bekendtgørelser III 77 besjæling, Ewald III 293, Oehlensehlager IH 322, Pontoppidan IV 217, Johs. V. Jensen IV 236 bestemthed, ved a II 197; dobbelt II 40, III 28; gen II 53, 195; IH 33; n II 195,329; s I 138, 269, III 33, 37 besværgelsesformular I 41 betydningsforhold I 77, 309f betydningsforskydning II lOlf, 118, II 248ff, III 386ff, IV 272 betydningsindskrænkning III 386, 388f, IV 273 betydningslån II l lOf, III 393 betydningsnovationer, Oehlenschlager III 312f; Johs. V. Jensen IV 235 betydningsudvidelse III 382, 386, 387f, IV 273 bevidst og individuel nydannelse III 34148, IV 239ff bevingede ord, fra bibelen, II 215f bevoksning I 6lf, 156f bevægelseslære III 418 bh, lyd, ieur > gottonsk b I 7 I bi-, præf ( k III 170; i forb et li 186 Californien, udvandring til, III 68 censur III 71 centraladministrationen II 130f, 266f, III 69, IV 3f; betydning for talesprogskredse I 279f; betydning for diplomsproget II 29f; tysk i ,.._, III 133f centralbibliotek IV 5, 57 centralprosa III 267, jf Sneedorff III 273, 276

42

SAGREGISTER

centralskole IV 56 ch, bogstaver, I 216; ch>k IV 72; for [kl I 217, 219ff, Il 332, III 180; for [q] I 201 Charlottenborg Akademi III 71 charuder I 14, 19 -chen, ty suff, III 285 chiasme Il 219 Christiania, sproget i, III 214 Christiansfeld III 65 Christianshavn II 270 Christianshåb III 5 Christianssæde almueskole III 69 cimbriske stil, den, IV 219 circumflexus, tonelag, III 14 cirkulærer III 77 cirkumfleks II 321 cistercienserklostre I I85f civilforsvar IV 4 ck, bogstaver, I 220, Il 182f, 186, 326; ck > kk II 326, c(k) > k IV 72 Colbaz (Kolbatz) kloster, I I 85f, 199 collinske kreds, sproget i den - III 220, 239 concetti (conceptus inexpectati) Il 362 corroboratio II 72 cykelsport IV 303 cytologi IV 27

d, bogstav, = [d] I 220, 229, II 184; d(d) = [d·] I 125,220; i udlyd og intervokalisk = [ol I 94, 201, 229f, II 44, 328, [o, J:,J I 222; stumt d III 330f, 346f, III I 78f, IV 70f d-rune, urn I 34; oldda I 123; æmda I 193. d, lyd, j I 231 (kort), 233f, 256, II 328, IV / o> + I 234, 256, II 184, 328f, 348, Il.1 9. ' IV 104, 122, efter r I 254, 256; assimilatto~ i forb m flg kons I 253; ol> li I 132; gott 0 5 zo>M (>dd) I 37. - restitution af 6 I - 3• II 348, III 199, IV 86 III 5 dagligdags sprog (ord osv), Chr. b.0 bibel II 213, Jammersminde II 314, Arre II 333 348 367 Kingo II 371, Seck01an III 19,' Holberg 54f, norske byer III 112 Schmidt III 151 H. C. Andersen 182f, 192, 197ff, 210f, 224f, 239, Lindber: III 258, Grundtvig III 328ff, 333; ordf~ nelse III 349, 36lf, 375, 384, IV 245, ·i 253; talesprog III 427, IV 146, !55f. - J dialekt, jargon, talesprog, vulgært sp~~g 431 dagsbetegnelse, helgennavne, II 2 , Dalarna I 128 Dalsland I 80, 88 -dan, suff, II 90, 91 Daneholmsforliget I 91 07 Danelagen I 26, 43, 71, 86, 96-99, 1 -, 114, 116f, 128 daner I 17ff, 39, 83, 314 daner-rige I 27 Danevirke I 91, 178 Danias lydskrift IV 19 daniserede låneord III 360 " danismer i svensk II 36f, III 127f, 160, 45Danmark, grænser, I 90f Danmarks farmaceutiske højskole IV " 5 Danmarks geologiske Undersøgelse IV - 6 Danmarks Journalisthøjskole IV 5 Danmarks Lærerforening IV 74 Danmarks Lærerhøjskole IV 5 Danmarks tandlægehøjskole IV 5 dannebrogsorden II 268 dannede læseverden, den, III 142 dannede middelstand, den, III 195 " dannet talesprog (sprogbrug) III 182f1 19-, 194, 197, 214, 215, 224, 225, 385, 460; 1 København III 185 Dannevirke, avis, III 80, 125 dans I 307, III 395, 407f, IV 290 dansk, afgrænsning af begrebet, I 2 . dansk begyndende særsproglig udviklmg I 133, 180, endelig afgrænsning I 221-256; dansk kontra latin, svensk, tysk, se !atm osv. dansk i administrationen III 135, som diploms~rog II 16, 29, i tra~t.ater _II _302; som disputatssprog III 129; 1 mskript10ner II 31 . dansk, som undervisningssprog, på høJer~ læreanstalter III 129, i latinskolen III 6, 1 Sønderjylland III 119 dansk, undervisning i, II 171, 306, III 6, i Sønderjylland; III 119; i latinskolen III 70, 140; som fag ved universitetet III 140

1;:sr'

,;1

ir

ifi

SAGREGISTER

dansk fagterminologi, se under de enkelte fag; jf modersmål, rigsmål, rigssprog; sprog, det danske dansk i Island III 116f, 451, IV 39 dansk i Sønderjylland Il 34f, 163, 297-301, III 117-127, IV 41-47. - dansk som diplomsprog i Sønderjylland II 32f dansk på Færøerne III ll 5f, 451, IV 38f dansk som långivende sprog III 127f, IV 51ff; dansk på Gotland Il 293f; lån i frisisk I 319, III 128, i islandsk III 116, 451, i plattysk III 124, 128, 452, IlJ 451, IV 52, i svensk Il 36f, 416, III 127f, 452, IV 51; dansken i Norge: Il 35f, 166, 296, III 111115, 449f, IV 51 dansk talesprog I 257f, II 310-315; rigsmålsnormen fikseres II 332ff; dansk ved hoffet Il 303f, III 23f; kongernes forhold til dansk: Christiern Il, Frederik I, Christian III, Frederik Il, Christian IV II 168f, Frederik III, Christian VII 303, Christian V, Frederik IV, Christian VI, Frederik V III 23f; dansk som kirkens sprog Il 167; dansk kommandosprog III 405, jf rigsmål dansk uden for riget; i Amerika IV 47f, i Argentina IV 51, i Australien IV 51, i Canada IV 51, i New Zealand IV 51, i Sydafrika IV 51 dansk(e låneord) i latinske tekster I 205f, 330. - jf låneord Dansk Forening 111 249 Dansk Forening til nordisk Sprogrøgt IV 65, 74 Dansk historisk Fællesforening IV 15 Dansk naturhistorisk Forening III 97 dansk-norsk III 113 Dansk Oplagskontrol IV 12 Dansk Retskrivningsforening IV 73 Dansk Sprognævn IV 65, 75, 76, 145 dansk tunge I 2, 95-106, 134, 180f, 327 Dansk Vestindien IV 39 danske bibelselskab, Det, III 102 danske Hedeselskab, Det IV 1 Danske kancelli II 267 danske Landhusholdningsselskab, Det, 1769 III 73, 141 danske Literaturselskab, Det, 1775 III 108 Danske Samfund III 249, 463 Danske Selskab til Sprogets og den skiønne Litteraturs Forfremmelse, Det 111 107, 168 danske Sprog- og Litteratursselskab, Det IV 16 datid, se præteritum dativ, bøjning: s I 35, 52f, 135ff, 267; a I 137, 270; pron I 137, 271f; num I 273. dat pi vokalisme I 226. - styret af præp i faste forbindelser I 267, styret af verbum I 142, dativ i andet sammenligningsled I 142. dat sg og pi i stednavne I 25. - jf kasus Davids salmer II 21, 24, 152, 288f

43

I de-, præf, III 359, 394 II de-, præf, III 359, 395, IV 251 -de, suff, II 380, III 363 -de, præteritumsendelse, I 9, 55, Il 55, 198f, 353f, 436, III 35, 208f, IV 89; jf -ede decimalberegning Il 95 degn Il 173, III 6 degnelæsning II 307 deklamation(ssprog) III 182, 183, 186, 196, 198 deklamationskunst III 246 dekomposita, se dobbeltsammensætninger delabialisering I 248, 264f, II 48, 51, IV 126 denominativ afledning, se -agtig, -bar, -dom, -e, -en, -er, -eret, -eri, -et, -hed, -ig, -inde, -ing, -laden, -lek, -lig, -ned, -s, -sk, -ske, -skab, -som denominativ verbalafledning, se verbalafledning dentaler I 125, 220 dentalsuffix i præt I 55 depalatalisering I 264, III 194f departementer III 69 depecher (på fransk) III 138 deponente verber II 356; Holberg III 28, Oehlenschliiger III 212. - overgang til aktiv form II 357, III 212 der, som sætningsindleder (formelt subj), I 277, Il 59, III 212 des-, præf, III 359, 394, IV 252 det, som sætningsindleder, I 277, Il 59, III 212 determinerende sammensætninger, Oehlenschliiger III 314f devaluering af ord III 383, 384f, IV 272 deverbativ afledning, se -bar, -else, -en, -(e)nde, -er, -eri, -ig, -ing, -ned, -se!, -som, -t, -vorn -oi, suff, I 57 diakritiske tegn II 42f, 321; i mnt II 417 dialektale kredse IIl 216-19, 361, 376,389; dialekt i byerne III 214 dialekter, danske I 224, 278, II 61ff, 314f, IV 97-139 dialekt, frigørelse fra, Il 191 dialekt kontra rigsmål II 315-317, 406f, III 182, 213-216, IV 93-97 dialekter, lån fra, Il 365, III 156, 160, IV 274 dialekter, interesse for og syn på, III 89f, 157-159, 456; jf III 87f dialekter, lydudviklinger og geografiske skel I 20, 36f, 47f, 50, 76, 124, 127, 128, 130f, 134, 138-141, 226-265, 270, II 48-51, 190;jf. dialekter, danske dialekter, ordforråd og dialektale ord I 60-77, III 421, IV 101-139 (passim); ord bevarede i dial: III 383,385, 388f; ordforrådets størrelse IV 147f dialekt i skønlitteraturen III 217ff; Bording II 363, Arrebo II 367, barokken II 371,

-y·-,

44

SAGREGISTER

Holberg HI 39, 58, Lindberg III 258, Grundtvig III 328, 333f, J. P. Jacobsen IV 196ff, Dang IV 206, Pontoppidan IV 216, Johs. V. Jensen IV 219-222 dialektindsamling II 284, III 88ff, 158, 217, IV 21f dialektkriterier IV 97 dialektkærne IV 97ff dialektordbøger og -ordlister III 89,90, IV 17 dialektpræget sprog II 220f, 314f, 435f, lll 214, 215, 216, 354,364,427 dialektstudium III 90, 93, IV 21f dialekttekster, se under de enkelte dialekter differentiering (i systemet) I 232, 242, II 55, 59 diftonger, i urn l 34, 37, 48; run I li lf, 125, 128; æmda I 219, 248-250; ænydall 18lf, 187, 189, 192, 321, 324-326, ynyda III 167, 176; jf diftongering, diftongisk forbindelse diftongering I 246, 263f, 334, 250, II 49f, IV 108, 109, 113, 115, I 19, 137, 138, 139 diftongisk forbindelse I 233, 235, 237, 246f, II 334-336; jf diftongisk udtale diftongisk udtale III 183f, 185f, 187, 296 digtning I 80, 215, II 25-27, 158-161, 290-292, III 20, 108-110, IV 35f; oldnordisk I 146 diktator II 16f, 72 diktionen, i H. C. Andersens eventyr III 242f. - »Dietionen« hos Holberg III 58 diminutiver III 340; på -ike(n) II 89, 237; -ke i personnavne II 1 I 3; -lille li 94; -lin II 89; -Jing II 87,237,431, III 365; -se IV 257 diplomatarier I 203f diplomatariske stil, den, II 69-73 diplomatsprog, latin JJ 302; fransk II 304, III 138 diplomer I 200, 202, 205f, 313, 329f, Il 6973, 412; skånske Il 49; sjællandske II 49; fynske II 50; jyske Il 51 ; direkte tale II 64f; på latin III 129 diplomformularer II 209 diplomsprog II 29-33, 96, 163ff, 415 direkte tale (anførelse) Il 64f, 3llf, 314, III 234f Direktionen for Universitetet og de lærde Skoler III 163, 164f dis-, præf, III 359, 395, IV 252 diskotek IV 9 dispensationer III 99 dispositio II 71 disputats, på latin, I 5, IV 129; på dansk III 24, 129 disputeresprog, latin, II 302 dissimilation II 49 djurslandsmål I 231, 249, 251, 253, 264, 265, 270, 274, II 190, 403, IV 124-126 dobbelt bestemthed III 303, på Bornholm IV 107, i norsk III 115

--

dobbeltformer i sproget III 32; i udtalen

III 186

dobbeltkonsonant, se dobbeltskrivning af konsonant dobbeltleddede forbindelser (i kancellisprog) III 262 dobbeltnavneskik, ved overgang til kristendommen I 175f, 327 dobbelt nægtelse, hos Holberg III 56 dobbeltsammensætninger I 293f, Il 93, III 377

dobbeltskrivning af konsonant, intervokalisk I 221, II 183, 326; udlyd II 182f, II 326; efter kort vokal II 318, 326, HI 32; foran r III 177, IV 70f. - i forlyd II 45, 182f dobbeltskrivning af vokal (til betegnelse af længde) I 217, 236, Il 42f, 180, 182, 187, 217, 318, 321, III 13, 14, 31f, 164-167, 170, 173, IV 70f dobbeltudfærdigelse II 17 dobbelt verbalforbindelse III 234 -dom, s-suff, I 59, 290, Il 85f, 236, 380 dornbreve II 15 dombøger II 141 dominikanerkloster Il 21 domkapitel I 196, II 128 domme II 15, 71, 209, III 260 dommerdansk IV 175 domprovst II 132 dornskoler I 196, II 7 domssprog IV 175 domstole III 69 Dragergildet II 3 dramatisk digtning II I 59f, 204, 427, III 109f, 226, IV 190 dramatiske elevskole, den IV 144 drik(kevarer), ord for, se mad og drikke drægetone III 14 ds, bogstaver, ia, io, iu I 47f. - [:i] æ I 131f, 134, 323, III 193; e>i i tryksvag stavelse I 49, 127; dialektal diftongering I 263f (kort), II 49, 50, IV 104 -e, morfem; s pi: I 267, 268f, Il 52, 195, 350, III 33, 203, IV 87. - adj hest f og pi: III 34, 205;jf (efterubestemt artikel) II 197. konjunktiv: III 307, jf (-æ, -i) r 274. - imp 2 pers sg: II 57, 200, 356. - præs ptc: II 326 -e, i af! og ssgr; e-komposition i ssgr: II 93, 241, III 378, IV 265, jf II 372. - i subst afl: I 57, !51f, IV 254. - i propr: III 438. i adj (augmentativer) IV 198. - i verber: III 374, IV 261, jf III 315, 344. - i adv: Il 91, 240 e-målet rv 101, 104 e-vcrber li 56, 58 Eckernførdc, talesprog II 34, 165 -ed, bøjningsendelse, i best. f. neutr. Il 329 -cd, bøjningsendelse, i perf part, II 329, 356, III 36 -cd (-eth) enklitisk for»dct« Il 66, 187, 348 -ed, s-suff, I 290, II 93, 381, jf I 57 -ede, præteritumsendelse, I 9, 55, li 44, 55, 198f, 353f, III 35, 208, IV 89; jf -de eder II 205, 312, 314, III 19, 55, 225, 226, 228, 230, 358 Edison IV 9 edsformular I 278 efterhængt artikel, se artikel Efter-Jelling-type I 109 efternavne I 304f, II 114f, 26Jff, 402f, III 439ff, IV 310ff; latinisering II 402, III 440; jf familienavn, kendingsnavn, slægtsnavn, tilnavn efterskole IV 4, 55 Efterslægtsselskabets skole III 69 efterstilling, af attributiv III 307, 331, af pron III 307, (slutstilling) af finit i bisætning II 60, 203, 357 -eg(-), udtale III 185, IV 83 ei, i runeindskrifter for e I 111, på mønter

45

I 112; kontra ej, ey II 189, 324, III 32, 176, IV 71 -eille, udtale: -ælje III 200 ej kontra ei (ey) Il 189, 324, III 32, 176, IV 71 Ejderen IV 47 Ejdersted II 296, 434 eje-, forstærkende præf, III 356 -eke, s-suff, III 367, 392 eks-, præf, III 353, 395, IV 249; jf exeksotiske ord III 395 ekspansivt genus IV 88 eksperimentalfonetik IV 19 ekspressionisme IV 189 ekspressiv orddannelse IV 247 -el, substantiver på -el, ændring af skriftform til -le III 202 -el, subst på -el i som første led i ssgr II 93 I -el, s-suff, III 367, 394, IV 258 II -el, s-suff, IV 254 (jf IV 247) -el, a på -el II 197, III 34 -el, a-suff, III 367, 373, 394, IV 260 elektricitet lll 418 -elig, a-suff, II 89, 90, 233, 239, III 202, 356, 371, IV 198, 259; -elikæ I 291 -elig, adv-suff, I 290, II 89, 90, 92, 240, 383, III 45, 393, IV 198, -elik(æ) I 291, 335, -(e)lig(e) II 91, 92, -(e)lige II 240, 419 -(e)ligen, adv-suff, II 92, 240, 383, 419, III 45, 373 ellipse; elliptisk sætningsbygning III 226; udeladelse af finit verbum III 234; elliptiske udtryk hos Ewald III 290; elliptisk orddannelse III 351, 468, IV 244f elliptisk genitiv Il 357, 436 -else, s-suff, I 290f, 335, II 82, 85, 86, 87, 88, 93, 117, 236, 380, III 45, 271, 273, 285, 350, 363, 366, IV 61, 254, 264, 267 Else-Skolemester-stilen, Holberg II 369, III 47, jf II 38 embedsarkiver III I 0 embedsbetegnelser, se stillingsbetegnelser embedseksamen, teologisk Il 306, juridisk III 6, filologisk III 71, lægevidenskabelig III 71; latinen afskaffes III 129 embedsskrivelser Ill 260 embedsstand; tilgang af fremmede III 135, 137; sproget III 182, 214 emfase III 226, 233, IV 152f; hos H. C. Andersen ur 241 ; hos Sneedorff III 27 5 ; hos Ewald lil 290f; hos Grundtvig III 329 I en, ubestemt artikel, I 269 II en, enklitisk pron, II 66,217, 220, III 199 I -en, efterhængt artikel I 138-141, 269 Il -en, opr akkusativendelse i adj, I 271, li 74, 196f, 225, 227, 364, III 295, 306 III -en, bøjning af adj på -en li 351, III 34, 205 IV -en, morf, 2. pers præs pi I 274; perf part II 200, 356, III 36, 207, IV 90

-----~------- ---==-==="==========

46

SAGREGISTER

V -en, s-suff (vbs), I 57, 58, 290, III 240, 287, 349, IV 197f, 254 Vl -en, a-suff, I 58, 152, 291, II 89, IV 259 VII -en, verbaladj-suff, III 364, 370 VIII -en, adv-suff (jf -igen, -ligen), II 240, III 45, 152, 373, IV 170, 260 IX -en, i geografiske navne II 237 X -en, kælenavne-suff, IV 310 XI -en, subst på -en i som første led i ssgr II 93 (e)n-komposition II 93f, 241, 367, 421, IIl 378, IV 265 -ence, s-suff, II 381, 382, III 42, 367, 394, IV 258 -end, s-suff, III 367, 395 I -end(e), s-suff, I 290, 291, 335, II 85, 236, 380, III 287, 363 II -ende, forstærkende adv-suff, II 368, III 357, 370, IV 259 enderim I 192, 307, 336 I -endes (-endis), præs ptc (i adverbiel anvendelse), II 57, 356, 417, III 36 II -endes, forstærkende adv-suff, IV 259 -ene, bøjningsendelse, (neutr) pl. besL f. II 195, III 33 -ene, forstærkende a-suff, Il 225 enevælde II 120, 266, III 69 engelsk I 10, 138, 227; nordiske låneord i engelsk I 99-103, 321; kendskab til engelsk Il 305, III 138f, 278, 453, IV 55; påvirkning fra engelsk I 123, 168ff, 187, 209, hos 1-lolberg III 40, hos Sneedorff III 273, hos Ewald III 278; lån fra engelsk I 299ff, III 263, 403f, III 425f, 429f, IV 278f, 281-291 (passim), engelske personnavne I 304, IV 309 engelsk kirke IV 141 England, stednavne I 25, 26, 41, 119, latinsk skrift II l 35f; diplomsprog II 29; nordisk bosættelse I 82f; (studie)rejser til England II 130, III 5; handelsforbindelse med England III 69; indvandring fra England III 68; kontakt med England IV 3 English Club IV 3 enhedsomformning af sammensatte verbaludtryk, 1500t II 202, Holberg III 38, fortællersprog III 233 enhedsskole(lov) IV 4 enhedstryk III 200f enkeltblads-tryk II 124 enkeltgravsfolket I 12 enkeltgårde, navnegivning III 435 enklise af pron I 55, II 66, 187, 193, 217, 220, 348, III 199, 459 -ens, morf, bf gen neutr II 195. -ens, s-suff, II 238, 381, 382, III 200, 367, 395, IV 258 enser, s-suff, IV 255 enstavelsesaccent, se accent I under accent enstavelsesforrn, i præs I 274, II 56, 199,

T1

355, III 35, 209, i passiv I 274, i præt. passiv II 355 enstavelsesord, accentforhold I 126, 225, 228, 239, 250f ent-, præf, II 379 I -ent, s-suff, II 238, 381, 382, III 45, 200, 367, 395, IV 258 II -ent, a-suff, II 383, III 43, 373, 395, IV 260 -enter, s-suff, II 236, 382, III 45 -entlig, adjektivendelse, III 203 -ents, s-suff, III 367 epi-, præf, III 359, 396 epigrafisk stil I 144-47 . epitheton ornans II 374f; parodi hos Holberg III 47 er-, præf, II 232, 235, 379, III 353, 393, IV 169 -er subst på -er som første led i ssgr II 93 I -~r, morf, s pi I 267, 268f, 334, II 52, 194f, 349f, III 33, 114, 203f, IV 87 II -er morf i adj nom sg I 270f, Il 53, 74, 213,'225, 364, 417, III 306, IV 106; i perf part II 200 III -er morf i verber, præs sg Il 56, 199, 355, III 35, 209'; imp 2. pers pi I 274, II 356, III 36 I -er, s-suff, I 58, 151, 289f, 335, Il 85, 86f, 88, 104, 236, 237, 380, III 45, 363, 364, 368, 372, JV 225; -ær I 289; jf -ere, -aner, -eser, -iker II -'er, s-suff ( neutr: II 196 -erig, a-suff, II 383 erindringer III 109, jf memoirer erlebte Rede III 235 -erske, s-suff, II 89, III 285 erstatningsforlængelse I 49, 245 -ert, s-suff, II 381, III 364, 392, IV 255 erts-, præf, III 358 eruler, se heruler -es, bøjningsendelse, Il 325f, III 177; s gen II 53, 350, 417, III 33, 204, IV 87 I -es, s-suff, II 238, III 367, 395 II -es, s-suff (i kæltringsprog), III 223

SAGREGISTER

Esbjerg IV 8 -eser, s-suff, II 236, 238, III 367, IV 258 -esk, a-suff, III 373, 394 eskhatokol II 69, 72 Esrom kloster I 185f essay III 109 -esse, s-suff, II 382, III 367, 394 estisk I 45 Estland I 184, 327, II 1 -et, morf, s bf I 138ff, 231, II 194, 329; a neutr II 197, 351, III 34, 205; v præt II 55, 353; v perf part II 57, 194, 329, 356 III 36 -et, udtale i tryksvag stavelse III 177, 199 I -et [-'æt], s-suff, TIi 367, 394, IV 258; jf -ette II -et [-'e't], s-suff, II 238, III 367, 395, 396, -ete II 238 -et, a-suff, I 58, 152, 291, II 89, 90, 238f, 368, 383, III 314, 350, 370f, IV 259 -ete, s-suff, se II -et etnografi III 95 etnografisk sprog III 396, 415f etruskisk I 31 -ets, morf, bf neutr gen, II 195 -ette, s-suff, III 367, 394, IV 258, jf I -et -ette, personnavne-suff, III 437 etymologi III 16 etymologiserende tolkning af navne I 94, 199f etymologisk skrivemåde II 181, 185, 187, III 31, 164, 178 eu, urn I 34; > iii I 48, 125 -eu-, i låneord, udtale III 195, 199 eufemisme I 61, III 385, 469 eufoni, hos Ewald III 292 euphuisme II 369 -eur, s-suff, se -or -eus a-suff, se -øs -ev-, bogstaver, II 189, 325, III 176 eventyr, optegnelse af, III 109, 231. - som genre III 109, 231, hos I-1. C. Andersen III 236-245 ex-, præf, jf eksexamen artium II 306 expletivt refleksiv i folkevisen II 77 expressioner, frie III 54ff, 59, 61, 228 ey, bogstaver, II 181, 187; kontra ei, ej II 324, III 32, 176

f, bogstav, i forlyd = [f] I 220, 222. i efterlyd = [bl I 220,221; = [v] I 220,221 f; = [w] I 232 f. - ff:f:v II 325, III 176; f:b II 328; f:v/t II 328, III 178. -f:v i ty låneord III 197; f:ph i fremmedord IV 72 f-rune I 34, 121 ff, 125, 193 f, lyd, i skrift = f I 220, 22lf. - f, gottonsk,

da og da>fr, se låneord; modvilje mod fr låneord II 309, III 145-48. - præf- og sufflån II 38lff, 384f, III 42f, 359ff, 362, 366f, IV 25lff, 253f, 256-59, 260, 262. - personn III 437, IV 310 fransk-reformerte kolonier, de, i København II 265, III 4f, 67, 137, 222, IV 141; i Fredericia III 3, 137, 222, IV 141 fransksnobberi III 48, 59, 138, 145f, fraseologi III 230, 243, 323 Fredericia II 270. - fremmed indvandring III 3f Frederiks sogn III 64 Frederiksberg III 72

49

Frederiksborg kgl. skole II 174 Frederikshavn III 73 Frederiksholm II 270 Frederikshåb III 5 Frederikskirken (nu Christianskirken) på Christianshavn III 67 Frederiksodde II 270 Frederiksstad II 270 Frederikssund II 270 Frederiksøerne III 64 Freiburg universitet (1455) II 5 frekvens, betydningforlydudvikling I 141, JJ 63; for morfologisk udvikling II 349. jf ordfrekvens, ordklassefrekvens fremdragning af vægtigt led, landskabslove I 283 f; folkeviser II 75; Palladius Il 207; Holberg III 36, 38; fortællersprog III 233; H. C. Andersens eventyr III 241; Ewald III 291; Grundtvig III 331; J. P. Jacobsen IV 200; Herman Bang IV 207f; Johs. V. Jensen IV 226. - jf aktuali:;eringskonstruktion, emfase fremmede bogstaver, de, se c, q, x, z fremmede forfattere, nord ord hos, urn I 20ff, 39, 93f fremmedord, udtale I 229, 254, II 348, III 89, 195, 199f, IV 84, 86; bøjning II 52, 195f, 203ff, IV 87, 89; ortografi III 164, 166, 168, 177, 179f, IV 76ff. - afledninger III 359ff, 366-69, 372f, IV 251ff, 258f, 260. landskabslove I 285, 287; Poul Helgesen II 219; A. S. Vedel II 227; Arrebo II 367; barok II 369; Kingo II 371; Holberg lII 40-44, 47-53, 57, 61; VSO III 87; talesprog III 225, 240; prædiken III 251, 254; Grundtvig III 255, 338f; kancellisprog III 263; videnskabeligt sprog III 264, IV 185f; Johs. V. Jensen IV 223. - folkelig udtale af fremmedord III 199. -jf låneord. fremmedordbøger III 89, IV 17. - nydannelser III 342f fremmedords udrensning, se purisme, sprogrensning fremmed præfix, fremmed suffix, se præfix, suffix fremmedsprog, kundskaber i II 130, 301-06, III 128ff, 133-39, IV 54f fremmedsproglige kredse IlI 222f, IV 141f. - jf I l 85f, II 2-5, 128ff, 265f, III 3ff, 64-68, 133-37, IV2 fremrykning af vægtigt led, se fremdragning fremskridtsvenner, ortografi III 165ff, 173, 176ff, 179f fremtidsform, se futurum I 54 fri accent, se accent »frie expressioner« III 54ff, 59, 61, 228 friherrer II 268 friluftsliv IV 290 frisere I 84f, 168, l 73f

50

SAGREGISTER

frisisk I JO. - II 34, l 64f m kort, 296f, 300 fællesnordisk skriftsprog, et III I 69, IV 66 kort, III 120-23 kort, 125. - monoftongering færdselsveje, ord for I 63 I I 30f; artikelbrug I 138, 140; infortissvækkelFærøerne I 2, 82f, I I 5f, IV I, 38f. - folkese, I 227; r-brydning I 250; klusilsvækkelse I tal III 64, IV 2 333. - låneord fris>da I 171-74, da>fris I færøsk I 95, I 33f. - diftonger I I 28; h319. - stedn I 116,119; personn II 113,261 svind I I 31 ; j:J-> t- I 252; accentforhold I friskoler HI 70, 141. - friskolebevægelsen, 239. - færøsk tale- og skriftsprog III I 15f, ortografi III I 62, 172 IV 38. - nydannelser og l!\neord IV 38f fruchtbringende Gescllschaft, Die II 308 fæsteafløsning III 73 frugter, arveord for I 62 fæstebrev II 209 Frøs hrd II 299 fæstningsanlæg I 119 fs, Jyd, > \I'S Jl 49 følelsesbetonede ord, kvindesprog III 226, ft, bogstaver, ft , vt Ir 328, III 178 IV 153f ft, lyd, II 336, III 197. - > wt II 49, 336, følgebreve II 16 III 178 følsomme poesi, den, Ewald III 268, 283fu, bogstaver, = [v, w) I 222, II 325 93; Sneedorff III 276f fugle, ord for I 64, 159, III 434 førsteledstryk I 9, 223, III 20lf fuldmagt Il 209 første person (verbalbøjning) se personfundatser III 77 bøjning furbomål IV 131. - klusilsvækkelse p>b I første schlesiske skole, den II 365 230 m kort futhark, den ældre I 15 frise, 24, 31, 34 m frise, planche III, 107, 122.-den yngre I J06ff, 12lff, 124 frise. - den svensk-norske I 107, g, bogstav, = [g] I 220; = [q] I 201, 220, 123. - jf runealfabeter 222, 229, II 44, 185, 187, 329, III 178f; futurum I 54 = [j, w, -c-] II 44, 62, J85f, 329f, lil I 78f fv, bogstaver, •= [v, w) II 325, III I 76 g-rune I 34, 122; stungen I 109, 123 fw, bogstaver, ~ [vi I 222 g, lyd, I 34, 125f, 220f. - i skrift: g-rune Fyens Stifts litteraire Selskab I V 15 I 34; k-rune, stungen k-rune I 121ff, 125; fyldeord, folkeviser Il 76f; Arrebo Il 366; g I 220f. - g-, gottonsk, -q m dial særFyn, runeindskrifter I 23, 107; stedn I 27, udviklinger, se klusilsvækkelse; g->gj-/for117; eftern III 439f tungevokal m dial særudviklinger I 252, 254, fyndord, bibelske Il 2 l 5f; Hans Tausen 256, II 45, 192, 344f, III I 75, I 95f, IV 84, 106, II 221 109,112, 115ff, 121 kort, 122, 139,jf palafynsk II 50, IV Il 4ff. - vokalismenasalitet talisering. - se ogsa q I 124; tryksvag vokal I 251; diftongering q, lyd, I 34, J25f, 220. - i skrift: q-rune I 263f, II 50. - konsonantisme: klusilerI 34; k-rune, stungen k-rune I 121ff; gh, ne I 229-32 m kort; spiranterne I 235; (g, h) I 201, 220, 222; g(h) Il 44, 185, 329. rn>n I 265; bagtunge-r III 197. - accent og q, gottonsk, < ieur gh I 7; -q -w, -j,..,.. I 234f, Fyns landsting II 3 I 256, II 44, 50, 185, 348, IV 104, 106, 109, fysik III 99, IV 28f. - fysisk sprog III 99, 112f, 115; -q>-,- efter I, r I 254, II 44. 149, 347, 395f, 418f restitution af q efter skriften II 335, 348, fysiologi IV 27 III 184ff, 198f, IV 83, 85. -jf g fysisk geografi III 95, 420 gadenavne I 300, Il 11 lf, 242, III 436, fædrelandskærlighed III 132 IV 306 fædrelandssange III 133 gallomani III 48, 138, 145f fægtning IV 303 gammeldags bøjningsformer og ord, se fællesgermansk, se fællesgottonsk arkaismer gammeldags former, i det lavere sprog fællesgottonsk I 15. - e>i I 37 fælleskøn, s 1270, II 51, 53, IV 129; genusIII227 skifte til og fra fk II 53, I 96, 350, III 204!, gammeldansk, kendskab til III 153; genIV 88f. - a og pron I 27If. - perf ptc I 274, optagelse af sprogstof III 49f, 151, 156f, 272, II 51, 55, 57, 200, 356; III 209f, IV 90. - jf 288f, 303-08, 389f, IV 275 genus Ganunelminde I 20 fællesnordisk, arveord I I 55-67 ganelyd, se palataler

SAGREGISTER

ganesejlslyd, se velarer gartnereksamen TIi 401 garversprog III 409 gavebreve I 200, II 209 ge-, præf, I 292, II 232, 235f, 380, III 354, 384, 393, IV 169, 249, 271 Gehejmearkivet III 10 gehejmekonsejl II 267 gejstlige stand, den I 167f, 179, 184-87, II 6f, 127f, 132, 269, III 7 Gelting II 298 gemination I 50, 151f, 237,238,254, II 48, IV 248 gen- præf I 292, II 82, 232f, 379, III 354, IV 249, gjen- III 196, 295 genbrev II 15 generalprokurør II 266 Geneve universitet (1559) II 130 genforeningen 1920 IV 1 genitiv, bøjning: s I 35, 52f, 135f, 268, II 21, 52f, 195, 350, 363ff, III 33, 204, 227, IV 87; a I 137, 270f; pron I 137, 272, II 54, 61, 197; num I 273, II 249. - syntaks: I 142, 276, II 51, 57f, 201, 357,361,370, III 37,211, IV 129, 151. - ordklasseovergange: si gen> a II 90, >adv II 92, >præf III 358; gen som eftern II 115. - i ssgr: I 59, 268, 293f, II 93f, 241, 372, 385, IIT 377f, IV 264f gennemstregede bogstaver I 195, 217f, 223, II 43 genoptagelse af ældre sprogstof, se gammeldansk, oldnordisk, norrønt stof, ældre dansk genoptagelse af s ved adv og pron II 76, 206, III 233, 241, 275, 336f, IV 129. - jf anaforisk pron genrer III 267 gentagelse (stilfigur) Palladius II 206f; prædikensprog II 361, III 256; talesprog III 226, H. C. Andersen III 242; Sneedorff III 274f; Ewald III 281, 292; J. P. Jacobsen IV 202 genus. - s I 269f, Il 51, 53, 196, 350f, III 28, 33, 204f, 271, 296, IV86, 87ff, 106, 109, 111, 113, 115ff, 120ff (kort), 125, 128f, 134, 137. a, pron I 137, 270ff, II 53f, III 34, 37f, IV 106, 125. - jf femininum, fælleskøn, maskulinum, neutrum genusskifte II 53, 196, 350f, III 204f, IV 88 geo- præf III 360, 396, IV 252 Geodætisk Institut IV 26 geografi II 279, III 95, IV 26. - geografisk sprog og navne II 237, 397, III 419f, IV 79 geologi III 96, IV 26f. - geologisk sprog III 149, 389, 39lf, 395f, 420f germaner I 6f germanisering i Sønderjylland IV 42 germanismer, Chr HI.s bibel II 2llf; Chr. Pedersen II 217; Holberg III 41, 43f; fordømmelse af III 137, 150, 393; oversættelser

51

III 15lf; H. C. Andersen III 240; handelssprog III 263; Ewald III 280f, 290; Oehlenschlager 308f germansk I 6 germanske folk, de I 7 germanske lydforskydning, den, se gottonske lydforskydning, den germanske sprog, de, se gottonske sprog, de Gerrilddialekt IV 126 gerundiv II 58, III 38 gesten I 85 gestus III 234, 243 gg, bogstaver, = [11g] I 223 gg, lyd, g I 254, II 48f; i dial IV 104, 106. - vokalkvantitet /gg III 188 -ggj-, lyd, [11n] II 49 gode, hedensk kulttjener I 107 godsejerstand III 7 Godthaab, Grønland III 5 gongorisme II 368 goter I 10, 14, I 6f, 30 gotisk I 10, 31, 35ff, 53ff, 67 gotisk skrift I 196, II 10, 136, III 16If, 296, IV 68f, 72. - jf fraktur Gotland I 2, IO, 17, 24, 41, 133, II I, 122, 264, 293f. - jf gutnisk gottonsk I 6-11, 15f gottonske lydforskydning, den I 7f, 22, II 318, III 94 gottonske sprog, de I 6 Gottorp II 165, III 125 gottorpske skoleordning 1733, den III 118 gradbøjning, se komparation Gram hrd II 33, 299, III 118 grammatikker II 285f, 306, III 13-16, 90f, 93, 182, IV 20f. »grammatisk« kommatering IV 79 grammatisk termininologi Il 285, 398, III 14ff, 368, 431f, IV 297f. grandebreve II 139 grandestævner III 141 grandevilkår II 139 gravis, se accent

52

SAGREGISTER

gravritus, hedensk I 75, 108 Greifswald universitet (1456) II 5 grever Il 268 Grumtofte Il 298 grundform, s I 266ff; a I 271 grundlovene 1849, 1866, 1915, 1953 III 69, 76, IV 9f grundlovstaler III 249 grumlord I 46, 55, III 349f, 422f grundsprog, det indoeuropæiske I 3f grundtvigianisme III 141, IV 163 gruppegenitiv li 201, 357, III 37, 210f Grækenland, udfærd til I 106 grækisering af efternavne II 402 grænser, Danmarks I 79f, 91, l 78f, I 83f, Il 122f, 264f, III 63f, IV I, jf 41 frise græsk I 4. - alfabet I 30f, 216. - kendskab til II 116, III 70. - oversættelser fra, se oversættelser. - låneord fra, se låneord. - personn fra I 303, III 437, IV 310 Grønland, kolonisation I 83, 95, III 5; nuværende status IV 1, 391'. - folketal III 64, IV 39. - studium af eskimokultur III 415f Grønnegadeteatret III 4, l 8f gudenavne I 73. - i stedn I 27, 73 Gudhjem li 294 Guds legemslav, Ålborg II 4 gudstjeneste I I 69f, II 1271" Guineakysten, kolonier III 64 guldalderdigtning lll 142 Guldkysten, kolonier III 64 guldsmedesprog III 409 guter I 17 gutnisk I 133. - diftonger bev I 128f kort gymnasier li 306, IV 4. - jf latinskoler gymnastik III 405, IV 60, 268, 302f gymnastikhøjskole l V 4 gymnastikkommission IV 60 gældsbreve II 16, 209 gældsforskrivninger Il 16 gæliske sprog, de I 6 gæstgiverier, navne II 260 goingemål IV IOH Gotalandene I 17, 41, 71 Gotamål I 132 goter I l 7f kort, 39

h, bogstav, i forlyd = [hl I 220, 222, = [xl I 220, = -;- I 201, 222; i efterlyd = [q] I 220, 222. - som prydbogstav II 45, 182f; som længdebetegnelse II 332, HI 174; jf ogs,\ bogstaverne dh, gh, th h-rune I 34, 107, 121ff h, lyd, I 125f, 220. - i skrift: h-rune, l 34, 12Iff, h I 220, 222. - h, gottonsk < ieur k I 9. - -h> -;- I 47, -h-> -;- I 49, h-> -;- /I, n, r I 128, 131, 134; h/j, w se lydene hj, hw hadbarder I 39

Haddeby I 109, II 34 Haderslev II 128, 163ff, 298f, III 119, 124 -haftig a-suff II 383 hiif-words I 95 Halland II 122, 264, 294f. - stedn I 27, 114, li 7f hallandsk IV 101. - diftongering I 263; klusilsvækkelse I 229-32 m kort; wbev i smsat forlyd I 253. - hos Poul He!gesen II 217f halvrim i folkeviser II 74 Halvskillingsuniversitetet (Sorø Akademi) III 71 halvvokaler I 125f, 220, 223 Hamborg, handelsforbindelse med III 69 handel I 20, 33, 44, 174, 187f, II 129f, 133, 270, III 68f; antal beskæftigede i Kbhn III 72. - ordforråd I 174, 300f, II 105f, 256, 394f, III 40lf, IV 287f; jf handelssprog handelshøjskoler IV 4 handelskundskab III IOOf, IV 30 handelspladser I 119, 163; jf handelsveje handelsskoler III 71, IV 4 handelssprog III 263, IV 87, 177. - jf handel handelsveje I 20, 33 handskemagersprog IV 292 Hanherrederne, tilnavne II 403 hanherredsmål IV 122f, 121 kort hankøn, se maskulinum hansestæderne I 187 Hanved II 298, IV 43 haplologi IV 247 hardboer I 17ff m kort, IV 132 note hardisk IV 127, 1321' Hardsyssel I 14, 17, 81 hardsysselmål, se hardisk Barreslev IV 43 hattemagersprog JV 292f havebrug I 299, II 254f, IIl 100, 401, 414, IV 29, 287. - jf plantenavne I-lavetoft Il 298, III 125 hebraisk, personn i da I 303; hebraisk grundtekst ved bibeloversættelse II 152, jf Resen II 286f Hebriderne I 82, 96 -hed s-suf II 52, 77, 82, 85, 87, 88-89, 93, 117,233,237,242,380, III 45,280,285,350, 364, IV 61, 255, 264 Hedeby I 20, 87f, 1 IO, 163 hedenskab I 72-75, 107f, 146 Hedeselskabet (1869) III 400 Heidelberg universitet (1386) Il 5, 130 helgendage som dagsbetegnelse I l 7lf, II 246, 397; jf IV 308 helgenlevneder l 199 helgennavne, som pcrsonn Il 112, 261, 400f, III 436f, IV 308. -i stedn I 114,116. som dagsbetegnelse se helgendage Hellig legemsgilde II 3 Helgoland III 63

SAGREGISTER

helligdomme, hedenske I 74 Helligåndsordenen II 7 Helluland I 106 Helnæs-Gørlev gruppen I 107f helrim, se rim Helsingør II 5, 133, 270. - Helsingør kloster II 7 helstungne runealfabet, det I 123, 193 hemmelige sprog III 341 hensynsled, placering 1 275 herberger, navne II 260 Herisvad kloster I 185f, 193 herlovianersprog III 221, 341 Herlufsholm II 174 Herning IV 8 Herredagsdombøger Il 141 herreder, herredsinddeling 171, 9 lf, planche V - herredsnavne I 19, 71,9 2, I 14ff m kort, 118f herredsprovster II 132 herredsting I 92, 279, II 6, 141, 298. tingbøger II 141. - tingskriver II 61. - tingsvidner II 31, 61f herregårdsnavne II 112, 132, 260, 400 herreklostre II 128 herrnhuter III 65, 68, 222, 250 heruler I 14, 19, 22, 31f, 39 hestenavne II 263 hestesport IV 303 hiat II 348, III 195 hildebrandstrofe III 311 hilsen, se salutatio Himmelbjærgmøder III 249 himmerboer I 17 Himmerland, stedn I I 18f himmerlandsk IV 120, 123f; nasalvokaler I 124; klusilsvækkelse t> o T 231 m. kort. Johs. V. Jensen IV 220ff Himmersyssel I 14 hird I 108, 145 historie II 306, III 83ff, IV 14f historieskrivning, se historisk litteratur historiografer, kgl. Il 143f historiske gloser IV 271 historiske runesten I 107 historisk litteratur II I Sff, 142-46 jf 225f, 276ff, III !Of, 83ff, 344f, IV 14f historisk præsens, fortællersprog III 234; H. C. Andersens eventyr III 244; Oehlenschlager III 308 hittitisk I 4 hj, lyd, I 222. - >j I 222, 251, 256, II 192, IV 134, 137. - hj bev I 222, 251, II 193f, IV 119, 120 kort. - i skrift I 251, III 167 Hjaltland I 82 hjemlige præfixer, hjemlige suffixer, se præfixer, suffixer hjemmetyskere IV 43 hjemmeværn IV 4 hjemstavnsbevægelse IV 96

53

hejmstavnsdigtning IV 187 hjemstavnsforeninger IV 96 hjemsted som kendings-, slægts-, tilnavn I 304f, II 114, 262, 402, III 440, jf IV 31 lff Hjoldelund III 125, IV 44 hjælpeverbum, overgang til dental suff I 55; i sammensat verbalforbindelse II 202, lII 38; slutstilling i bisætning II 357f, III 212; have som hjælpeverbum ved intransitiver III 38, udeladelse i smsat verbalforb III 329 Hobro II 7 hoffet, talesprog Il 168f, 303f, III 23f, 133 hofhusholdningsregnskaber li 142 hofkredse, precieusestil II 369 hofliv, låneord I 301, II I07f hof- og stadsret III 69 hofteater, fransk III 4 holbergske ord og talemåder i fællessproget III 62 Holbergtiden 1700-1750 II 121, III 1, 3-62 Holger danskes krønike II 119, 159, jf frise 116 Holland, purisme III 48f. - jf hollandsk, hollændere hollandsk I li; artikel I 138. - låneord >da se låneord. -personn II 129, IV 112,310 Hollingsted II 34, 297f hollændere, indvandrede, II 129, 254, 265f, III 137, 222, IV 112 . hollænderier I 120, II 393, HI 401 Holmansmål, se sydøstjysk Holsten III 63 homerisk sammenligning IV 218 Homeroversættelser 111 152f homiliebøger II 24 Hordaland I 17, 81 horder I 17 Horsens 73 hovedbrev II 17 hovedsætning, syntaks I 275f, Il 242, III 275, IV 194. - Høysgaard III 16 hovedtryk, se trykforhold hoveri III 74 ht, lyd, >tt I 50 huguenotter Il 265. - jf fransk-reformerte humanistiske skrift, den II 136 humanistisk indflydelse II 116 Humtrup II 298, IlI 125, IV 46 hundenavne II 263, III 441, IV 313 hunkøn, se femininum hus, ord for dets dele, I 65f, 159f, 299, II 255 - jf byggeskik, bygninger Husby, Sønderjylland II 298, III 124, IV 43 husdyrnavne (proprier) II 263, 403, III 441, IV 313 husgeråd, ord for, II 106, III 401 husholdning III 101, IV 30 husholdningsselskaber III 400 husholdningsseminarier IV 4 husholdningsskoler IV 4

54

SAGREGISTER

Husum, Sønderjylland II 34, 128, 133, 165, 297, III 119, 125 hv-, lyd, se hwHvidding hrd II 33, 299 hw, lyd, J 222. - >w I 222, 251, 256, Il 192, IV 134, 137. - hw bev J 222,251, II 193, IV I 19, 120 kort. - i skrift I 251, II 192, III 167 hybrider m 395 hydra- præf III 360, 396, IV 252, 257 hyldingsbreve II 16 hyper- præf III 358, 359, 396 hyperbel, i ortografi II 62. - stilistisk figur: Kingo II 374; Holberg III 57; talesprog III 226, IV 153; fortællersprog III 233; H. C. Andersens eventyr III 242, Ewald III 292; Herman Dang IV 208f hypo- præf III 360, 361, 396, IV 252 hypokoristika (kæleformer), kælenavne og personn I 151f, 303, 305, II 113, III 438, IV 248, 309f. - verber I 153 hypotakse, diplomer II 7lf; kancellisprog III 260ff, IV l 75f; skriftsprog IV 151; Grundtvig III 255, 329; Sneedorff III 273f; Ewald III 281 hyppighedsgrad, se frekvens, ordfrekvens, ordklassefrekvens hyrdedigtning II 290f; Ewald III 278, 288 Hyrup, Angel III 124, IV 43 Hiilsingborg II 4 hæmmelyd, se spiranter -hændig, a-suff II 346 hæren, sprog II 266, 304, III 23, 135 Hærens Elevskole III 221, IV 139 Hiirjedalen, historie II 122, 264, 296. diftonger I 128f m kort hærregnskaber II 142 hærvæsen, ord for, I 71, III 397, IV 4 høfligbedsformler i privatbreve II 73 høj-, præf III 356, 358 højadel II 268 højbarok II 365 højdansk III 215, 225 Højer Il 33, 298f, III 119, IV 43, 45 højere borgerskab, det, sprog III 218, 226 højesteret Il 266, IV 162 højkirkelig retning IV 163 højnavne I 43, 75, 166, 174 højskolehjem IV 57 højskoler III 70, 141, 249, IV 4. - højskolekredse, ortografi III 162, 169, 172, IV 71, 76 højskotsk I 6 Højst Il 163 højtideligt sprog, runeindskrifter I 33; i Norge danskpræget III 112; i Danmark III 225; Ewald III 283. - lydligt: III 186, restitutioner III 187, 190, 197ff. - morfologisk II 195, 356. - af! III 373. - ordforråd JII 385, 389 højtysk I 11. - som tale- og skriftsprog i

Danmark, se tysk. - låneord hty >da II 252f, se låneord, tysk. - lån af præf, suff, se tysk høringsdele II 208 høviske sprog, det II I07f håløyger I 17 håndfæstninger II 11, 69 håndskrift, æmda I 195f, ymda Il 10; ænyda II 136; ynyda III 162, IV 68f, 72 håndskrifter, æmda I 198-215; ymda II 9-27; ænyda II 134, 138, 140ff, 148f, 161. jf lovhåndskrifter håndskriftsamlinger III 7, jf 153f håndskriftsprog, ortografi II 177, l 79f, 182f, 187,319,332,406, III 171, 176f håndværk Il 7, 104, 133, 253f, III 100, IV 29 Haandværkerdannelsesforeningen III 141 håndværkere, betegnelser for, I 66, 290, 300, II 104f, 114, 253, 392, III 398f. - jf håndværkersprog håndværkerhøjskole IV 4 håndværkerkredse, tyske III 4, 67, 134, 383 håndværkerlav II 7, 12f, 139f håndværkersprog II 392f, III 392, 409f, 412f, 424f, 432, IV 292f, 304f

i, bogstav, I 217; = [i] I 218, II 43, 181, 322f; =andenkomponent i diftong Il 189, 318,321, 324f, III 32, 166f, 169, 176, IV 70f; = [i, j] i forlyd og dækket forlyd I 220, 223, II 327, III 32, 166-70, 175f, 177f, 295, IV 70ff i-rune I 34, l 22f, =, [i, e, æ, j] I 124ff i, y:j i skrift; forlyd og dækket forlyd II 327, III 166-70, 175f, 177f, 295, IV 70ff; anden komponent i diftong II 189, 318, 321, 324f, III 166f, 169, 176, IV 70f i, lyd, urn I 34; run I 124; æmda I 217. i skrift: [I, i] = i-rune I 34, 12lf, = i, Y I 201,218, II 43,181,187,323, = i,j Il 322f; [i]= ii I 217, II 43,180,321, III 173, IV 70f, = ij I 218, Il 43, 180f, = ie III 174, = i, Y mdiakritisk tegn 1143, 181,321, i maccenttegn III 173. - i -e IV 104. - -ia bev II 49 IV 104 ' ia-stammer, I 135, 151, II 52, 93, 194f ia-verber I 58, 152, II 56. - præs I 274; præt II 56, 198f, 354f, III 35, 208f, IV 8f; perf part III 35 -iade s-suff III 362 -ian s-suff III 364, IV 256 -iana s-suff III 364, 395, IV 256 -ianer s-suff III 362, IV 254 -iansk a-suff III 371 -ibel a-suff III 372, 373, 394, IV 260 -icc s-suff III 367, 394, IV 256 -id a-suff III 373, 394, IV 260 -io, morf, v præs 2. pers pi I 274 -ide s-suff III 365, 396 idioticon III 90 idiotismer III 158,217 idræt III 393, 405, IV 302 ie, lyd, jc, jæ I 264 -ie, s-suff Il 238 -ien, suff i geografiske navne II 237 -iga-suffl58,291, II 89f,239, III 371,IV259 -ig adv-suff III 373 -ige, adv-suff II 240, III 375, 393, IV 262 igen- præf II 82 -igen adv-suff II 240, III 152, 306, 373 ii, bogstaver, = [i] I 217, li 43, 180, 321, III 173, IV 70f ij, bogstaver, I 218, Il 43, l 80f -ik, s-suff III 42, 367f, 394, 395, 396, IV 258, jf -ike II 237 -ike s-suff II 237, 401, III 365, 367, 392; jf -ke(n) II 89 -iker s-suff III 368, 393, IV 258 -il, i tryksvag stavelse, -c11- IV 109

55

indbo, ord for, I 66 indbyggernavne, afl på -aner, -bo, -enser, -er, -ing, -it I 150, Ill 362f, 368, IV 254ff inddigning, frisernes, I 85, 174 -inde, moveringssuff, li 87, 88, 89, 186, 339, 380, III 285, 365, IV 256, -inne Il 186 indfødsret, love om, III 64, 135, IV 2 indførselsbrev Il 15 indhegning, ord for, I 63 indholdsobjekt I 282f, III 290 indholdsplakat IV 184 indianersprog, lån fra, III 415 indigenatsbetegnelser, se indbyggernavne indirekte anførelse III 235 indisk I 4; lån fra indisk III 415 individuelt sprog Il 216-30, III 269-339, IV 191-237 indledningsformler, diplomer Il 69, jf protokol; forretningsbreve III 263 Indlæg II 274 indløsninger II 16 indoeuropæisk accent, se accent indoeuropæerne I J, oprindeligt hjemsted I 3, 61f indoeuropæiske sprogæt, den I 3-6 indoiranske sprog I 4 Indre mission (1861) III 141, IV 163 indskrifter, indskriftordning, indskrifttyper, se runeindskrifter, osv industri II 270, 393, III 72, 100, 399f, IV 29, 285f indvandring, enkeltgravsfolket I 12; danerne I 19; tyskere I 187f, 308, II 2ff, 128f, 265f, III 3f, 7, 64-67, 133-37; hollændere II 129f, 265f; tatere og sigøjnere II 130; franskreformerte II 265f, III 3ff, 67; jøder Il 265, III 3f, 65, IV2; nordmænd III 67f; svenskere III 68, IV 2, polakker IV 2 indvandring fra provinsen til Kbhn III 7, 72, IV 5-8. - fra land til by IV 5-8 I -ine, suff i kvindenavne II 400f, III 438, IV 310 Il -ine moveringssuff IV 256 infinite verbalformer I 54 infinitiv I 54, II 56f, 354f, III 29, 208. !at infinitivskonstruktioner II 357, III 36, 38, 212,jf akkusativ med infinitiv; udeladelse af 'have' efter præt III 212; imp for inf IV 151; præs for inf IV 156 infix III 361f, IV 253 infortissvækkelse I 224-27 m kort, 241, 254ff. - i skrift: I 218f, 258, II 36, 43, 50, 62, 182, 325f infra- præf IV 252 -ing- s-suff I 57, 150, 151, 290, Il 52, 85, 86, 87, 93, 237, 242, 380, III 45, 365, IV 256, 264, 265, 267 -inge stedn-suff I 26, 80, 150 ingw, inkw, lyd, >iung, iunk w- brydning I 130f

56

SAGREGISTER

initialer II 3 l 8f initialnavne IV 246 initialord III 351, IV 246 inkoativer I 58, II 384, III 290, 316, 376, IV 262 inkunabler II 124 inquit, Herman Bang, IV 205F inseriptio II 69ff insekter, ord for, I 64f, III 434f -insk, a-suff, III 371 inskriptioner II 31 Institut for dansk dialektforskning IV 22 [nstitut for jysk Sprog- og Kulturforskning IV 22 instrukser III 77 instrumentalis I 52 instrumenter, se musik instrument(um) II 14 insularskrift I 195 intelligenskvotient IV 56 intensiver I 153f, II 371, IV 248, 262, 275 inter- præf III 360, 394, 395, IV 252 interjektioner II 110, 260, 399, 409, IV 291; interj>s III 387. - Hans Tausen II 221f; H. C. Andersen III 239; Lindbergs bibeloversættelse III 258. - jf onomatopoietika interpunktion III 15, IV 79f intetkøn, se neutrum intitulatio II 69-7 l intonation, norsk og svensk I 239f m kurver intransitiver, sammenblanding med transitiver III 34f, 207, 227, 206. - med objekt III 290, 312 inventar, ord for, II 255, 394, III 401, IV 287 inventariefortegnelser II 142 inversion, emfase II 203, III 241, 291, 303, IV 152, 226. - konnektiv inversion I 275f, III 38f, 57, 283, 302 invocatio II 69 io, lyd, I 125, 219. - ioo I 249; io>io I 249; io>io I 249 i-omlyd, e>i I 37, 45; af bagtungevokaler I 45ff, 127, 131 -ion s-suff II 238, IV 264 io-stammer I 136 -ir, morf, v præs sg I 274 ir-, præf III 360, 394, 395 iranske sprog I 4 Irland I 81ff, 96 irsk I 6 -is, morf (s gen, v passiv) II 53, 194f, 325f, 350 -is, bogstaver, II 194, 325f, III 176f -is, lyd, s II 194, 325f -isere v-suff III 375, IV 262 -isk a-suff II 90, 239, 383, III 205, 280, 371f, 393, IV 260

\

Island, stednavne I 25f; bebyggelse I 83; lovnedskrivning I 209; bogtryk II 126; folketal 1870 III 64; historie 1602-1874 III 116f, 1874-1944 IV l, 39 islandsk I 95, 133f. - vokalisme: u-omlyd I 47, 127; brydning I 48; diftonger I 128; støttevokal I 250. - konsonantisme: assimilation I 50; h bcv/1, n, r I 131; wr>r I 132; R>r I 122; p- bev I 252. - accent I 239. nydannelser og låneord III 116f. - jf oldnordisk, vestnordisk islandske Litteraturselskab, Det, i København (1779) III 116 -isme s-suff II 382, III 42, 365, 368, 394, 395, 396, 416, IV 245, 258 iso- præf IV 252 isolation af psykologisk centralled, fortællersprog III 233; H. C. Andersens eventyr III 241 -ist s-suff II 238, 257, 382, III 42, 365, 368, 394, IV 256 i-stammer I 52, 56, 136, 266f -it, morf (s best f, v part) II 194, 200, 325f -it, bogstaver, II 194, 325f, III 176f it, lyd, t II 194, 325f -it s-suff II 382, III 42, 368, 394, 395, 396, 428, IV 256 Italien, udfærd til II 130, 266, III 5 italiensk I 5. - som fremmedsprog II 169, 305. - låneord III 394f, IV 280, se låneord. personn ital>da IV 310 italiske sprog, de I 5 iterativer I 59, 153f, II 371, 384, III 376, IV 248, 262, 275 -itet s-suff II 238, 382, 385, III 42, 368, 393, 394, 395, IV 258; udtale III 194 itinerar, rejserutefortegnelse, I 259 -itjan, fællesgottonsk v-suff I 154 -its, s-suff II 238, 382, III 368 -ipo, suff, I 57 iu, bogstaver, [ =y] I 249, II 182, 324, 344, III 176, 305 iu, lyd, I 125, 219. - iuiy i forlyd I 249, Il 182; iii>yw I 249, II 51, 182, IV 119, 124, 126; iii>u II 49, 352, IV 109; iu>io I 250, iu>iø I 250 -ium, s-suff II 238, 382, III 42, 368f, 395, 423, IV 259, 265 -iv s-suff II 382, III 368, 394, 395, IV 258 -iv a-suff II 383, III 373, 394, 395, IV 260 i-verber, se ia-verbcr iw, lyd, yw II 50, IV 119 iy, lyd, >y I 249 iæ, lyd, jå· IV 126. - bev IV 125

SAGREGISTER

iø, lyd, iømnt I 308. - påvirkning mnt> da i syntax II 61; orto~r~fi II 43. - jf nedertysk, plattysk m1dJe- præf II 82 midttungelyd [g] I 218f 225 midtvestjyske mål IV 130.-133 . mi~tøstjysk IV l 19f, 126f, 118 (kort). Jf østjysk mikro- præf IIl 360, 396, IV 252 Mildsted II 34 297 militærsprog Ih 354 IV 300 militærvæsen I 301 'n 108 257f 396 III l00,_394f,405f,IV29 ' ' ' mmdebøger I 94 . mineralogi III 96, 420, IV 26f. - mineralog1sk _si:irog lII 368, 392, 396, 428 mm1- præf IV 249 ministerialsystem III 69 ~nfster!el retskrivning IV 72 m!n!ster!elt sprog IV 175 mm1stener III 69 m!nuskelskrift, den karolingiske I 195 m!nuskler, se begyndelsesbogstaver mirakler II 159 m is- præf I 59, 292, II 82, 232, 233, III 355, 35 6, 393, IV 249 Missionskollegiet 1714 III 17

65

missionsvirksomhed I 89, III 16f missiver Il 15, 69, 140 mm, lyd, I 125, 220. - 1J I 222f, 244• 124, 12 ' 2 12 II 49f, 345ff, IV 121 (kort), r, nd7° 346 131 ; jf palatalisering; nd > nd > ; Il 49J! >nd II 346; III 197f, IV • J07;1 nd7 192, IV 104, 109; nd>JJ II 1~4• V 112, J15, IV 121 (kort), 122, 130; nd> ;u!der n, tyd - jf /J lyd - i registret placere nci~, bogstaver, = [1J] II 45 • 50 ndr bogstaver, = [ndr] IV 85 151, 29 0 nd-;tammer (opr præs part) 52'317, 370, -ne a-suff III 280, 286, 309, 14 ' . 371, 393 Sf IV 262 ' -ne v-suff II 384, III 290, 316, 37 ' jf inkoativer ,., 53 360,3 93 neben-præf III 152, III43, 15 3 f: 93, 3~.1 85 -ned s-suff I 57, 151, 290, d Il 12~ • Nederlandene, forbindelse me sknft studierejser til, II 130, 266, III · II 135f se apokope nedertysk I li; infortissvækkel 'nty:da 1 36 I 227; vokalforlængelse I 2 297ff, 1 290, II 31-35, 116, 163f, 169, 253 ' 80f, I 3 låneord i da II 253; 234ff, 25~f, 85 287, 2 392, 401-04, 408, 425f,. IV -~~ 'inede~tys~i 292f, 299, 301, 304; - Jf mi \ætteisertI låneord fra da, se plattysk. - ?fve\ddeJneder· og fra da, se oversættelser. - J m tysk, plattysk, tysk

6i'

J

if'

7f

~/1

1

1i

5_

1

SAGREGISTER

67

negation, se nægtelse 202, 266f, II 74. - a I 137, 270f, II 52f, 74, negerende præfix. - u- I 152, 292, II 82, 196f, 351, 362-65, III 303, IV 106. - pron, 379, III 356, IV 250. - mis- I 292, II 82, bøjning, I 137, 27lf, II 201; syntaks, Il 62, III 355, IV 249. - van- II 82, 233f, III 200f, 357, III 28, 37, 56, 210, IV 91, 150f. 356,, IV 250. - anti- III 352, IV 249. - a- III perf ptc li 53, 200 359, IV 248. - in- (il-, im-, ir-) III 360, IV 252 nominer I 54 nekrologier I 198f, 202f non- præf III 360f, 394, 395, IV 252 neo- præf III 360, 396 Nordborg borgerskole III 119 neologer III 176 nordfrisere I 85 - jf frisere neologismer III 341 nordfrisisk I IO. - jf frisisk ·ner s-suff II 237 nordisk I IO, l 5f. - jf fællesnordisk Nerthus I 20f nordiske litteratursamfund, Det (1847) III 154 5 neutrum, s numerusbøjning I I 35, 267, II 195, 350, III 203, IV 87, 104; genusskifte nordiske personnavne I 175, 303; III 437, 1 88fog fra neutr II 53, I 96, 350f, III 204f, IV IV 309. - jf olddanske personnavne .- a I 54 270f, II 197,351, III 205, IV 88f. nordiske sprog, lærerstol i III 140, jf IV 57 - Pron I 137, 272, II 54, 351, III 206, IV 88. nordiske sprognævn IV 65 neutr i dial IV 104, 106, 109,111,113, 115, nordisk fællessprog, et III I 59f 6, 117, 120, 121, 122f, 125, 128f, 134, 137 1N nordisk-litterære renæssance, den, III 294. exø Il 4, 7 - jf norrønt stof ng, bogstaver, = [11] I 220, 223 Nordslesvig III 125, IV 41. - se Sønderng-rune I 122 jylland I/g, lyd, i skrift: k-rune I 125. - ng>w, j nordslesvigske Landboforening, Den(l 846) 108, 114, 116; ng>...,.. IV I 15; sammenfald III 125 opr ng og nd IV 115 Nordstrand II 265, 296, 434 11, lyd, I 125, 220. - i skrift: n, ng, nk, gg Norge I 2. - Indtil 1380: sprogcentrer I223.-,zII I 132 normanner I 81, 83f norn I 95 45 nn, bogstaver, = (11] I 222f, 253, 258, II ·r • 186, 330f, 346f; = [n] III 179, IV 75. norrønt stof, fremdragelse af, III 67, 153J nd, bogstaver 57, 276, 288f < n;ln·], lyd, I 125. - ur, vn I 134 196. -låneord i da:II226, 362,367, III391,404 noa-ord I 95 414 417f, 421, IV 223, 276f, 287, 296, 298f, nom~nklatur III 99, 345 303f, 414; jf norvagismer. - sagligt: no på nomma action is II 86 III 349 · jf af! på keltisk område I 95f, i Danelagen I 96ff; l ·e nse, ·eri, . ·(n)ing, -se!·, r~dfund ' kolonister på Listerhalvøen I 41, i NørreI 2itma agentis urn I 58; run I 151; æmda jylland I 109; Holberg III 26-29, 32f; no , 289f; ymda II 86f 89· ænyda II 236· menighed i Kbhn IV 141. -jf Norge ~~!fa1vIII 44f, III 285, 347,' 349, 363, 369: norsk-dansk II 166, III 113 , 255 Norske Selskab (1772) III 67, 108, 220 non~minalbøjning I 52. - se adjektiver, proNorsk språknemnd IV 65 mmer, substantiver norsk-svenske kulturområde, det I 80 n· nominaldannelse, se adjektiver (aflednorvagismer III 391, IV 227. - no forf i ntg, sammensætning), substantiver (afled1500-1600 t II 166; Moth II 283; Holberg ng, s~mmensætning) III 27ff, 46; no forf i 1700t III 112; Lindberg nommalsætning IV 201 217 III 259; Oehlenschliiger III 308; Johs V. nominativ. - s I 35, 52f, 95, 112f, 135ff, Jensen IV 223

ijj'

ri'

1

68

SAGREGISTER

notar I 197 note notifikation II 70f notitia I 200 novationer, dialektale, se pkt III i hvert :1fsnit IV 101-39 noveller IIJ 109, 267 Novgorod I 84, 96 nR, lyd, >n(n) I 50 ns, lyd, [rJsl U 345 n-stammer I 9, 25, 52f, 57. - jf svag bøjning (s) nJi, lyd, >nn, yngre urn I 50 nt, lyd, i skrift: t-rune I 125. - >tt I 50, 134. - >11(t) I 223, II 345 numerus (talbøjning) I 52, 55; IV 88. - se pluralis, dualis nutid, se præsens nutidsdansk II 121 Nyboder II 270 Nybøl hrd II 298f nydannelser. - systematisk oversigt over nye afledninger og sammensætninger, se orddannelse. - saglige nydannelser II 103-11, 253-60, 391-96, III 396-409, IV 281-91. nydannelser i fagsprog II 396-49, III 81-101, 409-35, IV 13-30, 292-305. - nydannelser i personnavne II 402, III 437f, IV 410. - nydannelser hos cnkeltforf: Biblen 1550 II 213; Hans Tausen II 223; Bording II 363, barok forf II 365, 371; Arrebo II 367f; Kingo Il 371ff; 1600t's forf II 391; Holberg III 491'; Andreas Lundhoff III 144; Sibbern, Selmer III 149; oversættere III 15lff; Lucianus Kofod III 160; Sneedorff UI 272; Ewald III 279; Grundtvig III 337f; Brandes IV 63; J. P. Jacobsen IV 198; Herman Bang IV 206; Johs. V. Jensen IV 224 nydansk 1500-1950, se ældre nydansk, yngre nydansk »nydanske« retskrivning, den III 168 nyere dansk, Wirnmers, Såbys og Dahlerups terminologi II 120f nyere dansk 1750-1870 III lf, 63-441 nyeste dansk, Dahlerups terminologi II 121 nyeste dansk 1870-1950 III I, IV 1-314 nygotisk skrift IT 136 nyhedsstof (i avisen) IV 179 Ny herredsting Il 298 nylatinske sprog, de I 5. - jf romanske sprog nynorsk III 115 nyopdyrkning, se landnam nyprægninger, Johs. V. Jensen IV 235 nyrealistisk bevægelse IV 189 ny testamente, Det. - gr I 4; got I JO; Luthers NT 1522 Il J49f. - Christiern ll's NT 1524 II 150, 211f; Christiern Pedersens NT 1529 II 150, 21 lf; Chr. Bastholms NT 1780 III 101; Ove Høgh Guldbergs NT 1794 III lOlf; NT 1819 III 102, 257, IV 32f, 169f,

171-74; NT 1907 IV 31, 169-74; NT 1948 IV 3lf, 171-74; Skat Rørdams NT 1886 IV 32f; Axel Sørensens NT 1881, 1895 IV 32f, Peter Schindlers NT 1953 IV 34, l 73f. - jf Bibler nægtelse (negation) I 272, II 203, 399. syntaks II 61, 203, III 38, 275 Niimnden for svensk språkvård 1944 IV 65 næringsfrihedens indførelse 1857 III 73 næselyd, se nasaler Næstved II 4 nøgen form (af s) I 269, III 21 I, 263, 290 Nørre Brarup III 125 }forre Gøs hrd II 298 nørrejysk II 50f, IV I I 7ff. - vokalisme: å>o I 246; ia bev I 248; o>ue, ow; v>yø, ye I 264; yrr>a·r I 264; a>å/11 I 265. konsonantisme: klusil- og spirantsvækkelse I 229-34 m kort; h bev I 251; w-:v- I 253. jf østjysk, vestjysk Nørre Rangstrup hrd II 299 Nørresundby IV 8

o, bogstav, I 217. - o = [Q, å-lydl I 47, 218; o = [ii] I 95; o ,·= [ol l 217f, Il 47,322, III 174; o = [øl I 201f, 218, II 43; o = [ål I 245f, If 43, 46f, l 80f, 322, III 174, IV 69; o = [.il II 322 o-rune l 122 o, lyd, urn I 34; run l 124. - i skrift: urune I 124; ansur-rune I 111, 125; [o, ol = u, o I 246, II I 92, 322, 342f, IIl 174; [6] oo I 217, 246, li 42, 180, 321; ~= oe II 180, 32lf, III I 73f, IV 70f; -~ o m accenttegn I 217, m diakritisk tegn II 43, 321. - o b I 228ff m kort, 232, 243f, 256, dial videreudviklinger I 221, II 48, 292, IV 104, 106, 109, lllf, 115, 119, 122, 130, 134, 137, 139. - intervokalisk p i fremmedord I 229 Padua universitet II 130 palataler I 125f, 220. - i forb m svagstryks-i I 127, 226; hindrer l>e I 247

SAGREGISTER

palataliserede lyd, g og k, I og n: se palatalisering palatalisering. - af bagtungevokal I 248ff, 255f. - af g-, k- I 252, 254, 256, 264, II 45, !83f, 192, 321, 327, 344f, III 166f, 175-78, 195f, 295, IV 70ff, 84; dial videreudv IV 106, 109, lllf, 115ff, 121 (kort), 122, 139. - af Il, Id, nn, nd I 222f, 253, II 45, 50, 186, 192, 330f, 345ff, III 179, 197; dial IV 112, 121 (kort), 122, 124, 126, 131 palatalomlyd I I 27 palæotyper II 124 pan- præf III 361, 396, IV 252 pantebreve II 16 panteforskrivninger II 16 panteprotokoller II 14 I papir II 9f papirord II 232, III 57, 262 papirsbreve II 9f parallelle udtryk, diplomer Il 71 f; Poul Helgesen II 219; Sneedorff III 274f; Ewald III 281. - jf synonymer, tautologi paratakse, legender I 280; landskabslove I 283; fortællersprog III 233; H. C. Andersens eventyr III 241; Sneedorff III 270, 273, Oehlenschlager III 302; talesprog IV 151 Paris, studierejser til I 186, II 5, 266 parlamentarisme IV 3 parodi, sproglig III 48, 328 parord I 52 pars pro toto, Herman Bang IV 208 participialadjektiv III 207, 370, 387, IV 289 participialkonstruktioner, ymda oversættelser II 58f; Holberg III 36, 38, 57, 274; kancellisprog III 261, IV 151 partibetegnelser, de politiske partiers III 141, 397, IV 281 participium, se præsens participium, perfektum participium partitiv genitiv II 58 partitive begreber IV 88, 128f pasbord, = rejsepas, II 209 passionaler II 24f, 39 Passionshistorien II 156 passiv I 274, 287, II 51, 199, 202, 355, III 261, IV 151, 200 pastiche II 223-26, 230, III 267, 304, IV 189, 193, I95f pastoralseminarium (1809) III 253 patenter II 14, III 10 patrioter Il 406, III 25, 130f patronymikon I 103f, 177,304, Il 114f, 261, 402, III 439f, IV 31 lf pattedyr III 433f. - se dyr pausekommatering IV 79, 225 pavebreve I 190 pavebuller I 200 pejorativt i III 361, IV 253 Pelworm II 297

71

pen- præf III 361, 395 pengevæsen III 395 per- præf III 361, 394, 395, IV 252 perfektum perticipium I 54. - bøjning: I 54, 274, II 51, 55ff, 198, 200, 329, 356, III 34, 36, 206-10, IV 73, 90f, 119. - syntaks: I 276, II 60, 202f, 357f, III 38, 212. - sammensætning: I 294, II 94, 241, 372, 385, III 152, 314, 318, 379, IV 267. - ordklasseovergang: substantivering I 69; IV 176; adjektivering III 387; ptc > præp III 388; ptc > adv IV 259. - specielle ptc i kancellisprog III 262, IV l 75ff pergament Il 9f perikoper II 155, 157, II 214f, 289, IV 163 periodiske skrifter III 109, 142 persisk I 4; III 366f, 415 personbetegnelser I 69f, 117f, 162, II 87, 107f, 254, 389f, 293, III 228f, 362-65, 393f, 399, IV 155, 256, 265, 285. - nedsættende II 254, 392, III 364f, 399, IV 155, 285 personbøjning af v I 54f, 142, 273f, 278, II 57, 199f, 355f, III 36, 283, IV 104, 106, 138 personifikation, Ewald III 293, Oehlenschlåger III 322 personlige pronominer I 48, 271f, II 51, 201, III 37, IV 117, 119, 120 (kort), 130, 137 personlig konstruktion Il 202, III 212 personnavne, urn I 22, 33, 73, 77f; run I 94, 86f, 94f, 98, 103, 104ff, 11 lff, 145, 151f, 174ff; æmda I 2101f, 205, 302-05, 309; ymda II 79, 112-15; ænyda II 129, 260-63, 332, 400-03; ynyda Ill 65, 392f, 395f, 436-41, IV 78, 307-13. - personn i stedn I 26f, 42f, 88, lOOf, 115-18, 319f. - jf helgennavne, kristne personnavne, nordiske personnavne, olddanske personnavne, personnavnelån personnavneforskning IV 24 personnavnelån I 175f, 303f, II 79, 112f, 260f, 400f, III 436f, IV 309f personnavneordbog III 93 personnavnes retskrivning IV 78 personnavneudvalg IV 311 petitjournalistik IV 261 ph, bogstav, III 180, IV 72 pietisme III 5, 16f, 23, 250f pil- præf Ill 358 pin- præf IV 304 pjask- præf IV 251 plakater III 10 plantegeografi III 95 plantenavne, urn I 26, 42, 62; run I 102, 157; æmda I 202, 297, 299; ymda li 109, 111; ænyda II 146,242, 254f, 279, 394; ynyda III 97f, 345f, 355, 378, 389, 391, 392, 394, 395f, 413f, IV 287 plattysk, = (middel)nedertysk talesprog; I 11. - i Danmark I 118, II 168f, 303ff; i Sønderjylland I 263f, II 34f, 162-66 m kort, 296-301 m kort, III 117-27 m kort; IV 43-47

72

SAGREGISTER

-----

~-----------~----------

nyda 11I 73; ænyda II 14lf, 205, 209f, 276 ; y m kort. - låneord rra da til platty Il 35, 299, III 128; låneord fra platty til da, se middel10, 78 III 359 privativ funktion I 58, li 84• nedertysk, nedertysk privilegerede stæn~ier U 6 Plejaden II 365 privilegier, kongeltge ll 12, 140 von Plessens skoler III 6 pro- præf lll 355, 395, IV 249 III 402, plovfurefølge, se indskriftordning produkter, ord for II 256, 395 ' pluralis. - s, urn I 52f; run I 135fr; æmda I 266-69; ymda 11 52f, 62; ænyda li 194r, IV 288 proletardigtning IV 187 349f; ynyda III 203f, IV 86r, 124; stednavne I 25r, 42f; Holberg III 33; kancellisprog IlI promulgatio II 70f lJ7f æn1da pronominer. - bøjning: run 1 7 351; 263, Sneedorff, abstrakter, III 373; OehlenI 271f; ymda II 54, 61; ænyda \~ 2 216f, Il schliiger lll 296. - a og pron, I 54, 136f, 270f, II 54, 197, 351, Ill 205f, IV 89. - ptc ynyda III 34, 206. - syntaks: 1 1 'y 91f. 59r, 75,201,203,357, 37f, 2 1. lV 73, 90f. - V, I 141f, :mr. II 55, 197ff, 2 ordforråd: I 75, 103, 166, II 249, 3~\soO· og 318, 355, Ul 14, 35f, 209, 295, IV 72f, 90, 1 procenttal: lovsprog I 286; forf . ias:;,iR, 104, 106, 112, 116. - jf numerus 1900t IV 150. - lydudviklinger: / \ 8 (kort) pluralis majestatis II 69 iaR I 109, p->o->d l 252, II 4 , p-mål lil 220, 341 poesi, I 215; II 370,407; III 20, 108, IV proprietærer II 271 , t'v III 387, proprium, pi Il 350; >appe11 a 1 189f. - jf lyrik poesibøger II 160 se personnavne, stednavne nrr 283 prosastil, III 265-68, 270, 2 , · poetiske ord, runestene I 146; folkeviser prosodi lU 14f, 91 II 75f; baroklyrik II 364; 390; Ewald llI proto- præf III 361, 396 283, 289; Oehlenschlåger m 303, 323; protokol, diplomets 11 69f Grundtvig III 255, 335f; ssgr Ul 376, 378 proven~alsk I 5 . ts-, tilnavn proveniens som kendings-, slæg poetiske senrenæssance, den II 308 poetisk sprog I 55, 67, 271; folkeviser II I 304f, Il l 14, 262, 402, III 440 proverbium, se ordsprog 73-80; baroklyrik H 366--69, 370-77; efter 1700 III 268, 38lf, 389f; Ewald Hl 278f, provinsarkiver Ill 10 . nt III 214 provinsbyerne, befolknmgsproce 283-93; Oehlenschliiger lII 309-24 provinsialismer II 295, III 211 politiske partier, de llI 141, 397 IV 281 politiske termini III 352, 396f ' provster II 132 politiske tale, den IV 158 provstier I 92 præ- præf I11 361, 395, IV 252 politisk jargon IV I 39f polsk I 5 præambulum li 70 8 IV 91 poly- præf III 361, 396, IV 252 prædikat, kasus lI 200f, 357, It~ 2 20 7 111 polynesisk, lån fra III 415 prædikener II 21, 24, 155f, 1 7f• Il 360ff, 105. - sprog og stil: II 66, 167, 20 , polysyndese, fortællersprog III 233; Sneedorff IH 274; Ewald IU 281, Oehlenschlåger lll 201, 225, 250-56, IV 163[ III 295; talesprog IV 151 prædiketone III 256 . æmda præfix, urn I 51, 55, 59; run I 15 2 ,23 ,.36, Polyteknisk Læreanstalt (1829) lll 71, 99 I 292f; ymda II 77, 82-85; ænyda ll IV -149, portugisisk I 5 251, 362, 378ff; ynyda lil 352- 61 • positive dialektkriterier IV 97 possesive pronominer I 272, Il 54, 197, 248-53 9 166; 351, III 206 præpositioner urn l 75; run 1 10 :Cnyda æmda 1275, 289, 3IO;ymda II59f, 9fJ'2npost- præf III 361, 395, IV 252 II 252; ynyda III 28f, 44, 408f, IV 1 • postiller II 24, 38f, 115f, 289, III 252 præ· postvæsen II 267, jf 254; terminologi IV rektion: dativ I 267; genitiv I 268d præpositionsled II 74; sekun ære 284 . potenserende genitiv Il 58,213, III 321,337 positionsforbindelser Il 74 assi· præsens J 54, 273; enstavelsesforrn, 20 9; pottemagersprog I 66, IV 292 5 pp I 229; rv I 254; >r(r) I 254, II 44, 347, III 198, IV 85. - restitution rr>rq II 347, III 198, IV 85 rh, bogstaver, >r IV 72 -ri, morf a komp, II 53 -rian s-suff IV 256 Ribe II 3, 299, III 64 Riberhus len, navneskik II 261

riddere II 6 ridderdigtning, låneord II 108 riddermændsmænd II 6 riddervæsen I 301, 1307, II 6, l07f, 109, 118; låneord II 77, 103, 107f rigens kansler II 6 Rigens rets dele til lås eller indførsel II 15, 141 rigsadmiral II 131 rigsarkiv II 140, III to rigsdagen III 69, 141, 216, 247, IV IO rigsdagssproget, Grundtvig III 339 rigshofmester II 131 rigslovgivning I 213, II IOf, 138f rigsmål, det danske, = det talte sprog, II 121, 190-203, 315-17, 332-58, 406f, III lf, 139f, 181-212, 213-26 (kontra dialekt), IV 81-92, 93-97 (kontra dialekt) rigsmålet, enkeltfænomener. - vokalisme: vokalforlængelser I 244f; å I 246; støttevokal I 251. - konsonantisme: b I 230; o og o>j I 231,234; q>w og v I 233,235; bagtunge-r III 197. - morfologi: pi af subst I 269, genusbøjning af a I 271, enstavelses præs-former I 274 rigsmål, det norske, III 113-15 rigssprog, det danske, = det skrevne sprog III lf; rigssprogsnormen III 139, 389 rigssprog, det tyske (højtysk) I 11 rim, første forekomst I 307; landskabslove I 282; folkeviser II 74, 77; Palladius II 207; Poul Helgesen II 219; Hans Tausen II 222; A. S. Vedet Il 228; Holberg III 26; H. C. Andersens eventyr III 242; Lindbergs bibeloversættelse III 259; Oehlenschliiger III 190, 296; folkelige rim III 330 rimordbog, Pontoppidans II 333, 378 Rise hrd II 33, 298f ritualer på tinge II 208; i kirken IV 35 -rj-, lyd, skrevet -rg- II 185 rn, lyd, >n I 265, IV 131; rn>r I 265, IV 108, 112, 130 rod, indoeuropæisk grundform I 3, 55 rodfund III 349, 391, IV 243; H. C. Andersens eventyr III 239; Grundtvig III 329; Baggesen III 344; Johs. V. Jensen IV 234; Per Sprogvild IV 240 »rodord«, nydannede af H. C. Ørsted III 422f rodstammer I 52, 55, 136, 267 rodverber I 55f rokoko, den litterære III 278 romancer III 108 romaner, Eufemiaviserne II 25f; folkebøgerne II 158f; Holberg III 20; 1800tallet III 108f; Ingemann III 267; 1870ff IV 36 romani III 222f romanismer, Holberg III 61 romanoversættelser III 106, 109, 142 romanske låneord II 399, III 393-96, IV

SAGREGISTEll

279f. - orddød III 384, IV 271. - Vedel II 227; Arrebo II 367; Holberg III 40-43; handelsprog III 263; Sneedorff III 270f, Ewald III 280 romanske sprog, de I 5. - vokalforlængelse I 236 romanske suffikser II 88, 231, 236-38, 381-85, III 42f, 362ff, 366-69, 372f, 375, IV 253-60, 262 romantikken, nationalfølelse III 131; holdning til sproget III 133; Oehlenschliiger III 268, 293, 309ff, 316 romerikinger I 17 romerret, !at låneord III 395 romerske sprog, det I 5 romertal II 246 Rosenholm, »akademi« II 174 Roskilde, det bedste sprog III 214 rosport IV 303 Rostock universitet (1419) II 5, 130 rotationspresse IV 12 rotvælsk III 223 r-stammer I 52, 127, 136 rubrik IV 184 -ru(gh) >-rn>-ri II 190 m kort, 194, IV 125 rumforskningens sprog IV 302 rumænsk I 5 runde skrift, den = den latinske skrift III 162 runding, a>å (u-omlyd) 147; kombineret u-omlyd I 127; a>d I 245f, 255, II 344; wii>w6 I 246f, 255; wii>wo I 248; i, e>y, ø I 248, II 344, III 194; - dialektalt: ii>[o·], ii>[å·] i nørrejy IV 149; ii>[å·] i sønderjy; a/ll>å, o i jy dial I 264f, IV 127, 132; a/ng> o, å i skånsk II 49, i bornh IV 106, i jy dial IV 137; e>ø i sjæll II 49 runealfabet, det helstungne I 123, 193 runealfabeter (indskrifter indeholdende futharken) I 15 frise, 24, 31, 34 frise, planche III, 95, 108, 121f, 124 frise. - jf futhark runebrev I 192 runedansk 800-1100 I 81-181. - jf olddansk runeindskrifter, urn I 22-24, 31, 35, 40f; runeda I 106-11, 144-49, æmda 191f; i Grønland I 95; på Man I 96; i Danelagen I 99; svenske124,40, I06f, 111,138; norske I 24, 40 runeindskriftordning I 109 runeindskrifttyper I 144f runekyndighed I 32 runemester I 32 runemønter I 107, 111-13, pl. VIII, fig.3 182f, 340 runenavne I 31, 95, 121, 320, II 23 runer, de ældre I 30-32; de yngre danske I 106ff, I21ff; de yngre danske i Sverige I l!Of; på mønter I lllff; som bogskrift I

75

192ff, 203; de svensk-norske kortkvistruner I 107 runereformen I 121-23 runeskrift, oprindelse I 30ff runestensskikken I 106f, 108, 110, 179; i Norge og Sverige I 24; se også runeindskrifter Rungsted kostskole IV 139 runologi IV 20 russisk I 4; nord låneord I 96; menighed i København IV 141 rv, bogstaver, I 254, II 330, 347, III 179, 198, IV 85 rv, lyd, r(r) I 254, II 347, III 198, IV 85. - restitution rr>rv II 347, III 198, IV 85 Ryd kloster I 185, 203 rydning, stedn I 116ff Ri.igen I 87, 183 ryger I 17 Ryslinge højskole 1851 III 70 rytme, lovsproget I 282; J. P. Jacobsen IV 201f rytmiserede formler på runestene I 146 rytmisk tryk III 14 rytterskoler III 6 Rødding folkehøjskole 1844 III 70, 125 ræto-romansk I 5 Rødby II 133 røgelsekar, Hesselager I 191 Røn(land) I 20 Rønne II 4 Rørås II 270 rådgivende stænderforsamlinger 1834 111 69 rådstuer, rådstuedombøger II 141; rådstuemøde II 133; rådstueret II 133; rådstueretsprotokoller II 141

s, bogstav = s, s·, z I 220 s, lyd, got sar sognebåndsløsning 1855 III 69 I 264; klusil- og spirantsvækkelse I 229ff; sognefoged III 69 w-> v- I 252f; w i smsat forlyd I 253; bagsogneforstanderskab III 69, 141 tunge -r III 196. - morfologisk: a, genussognegård IV 57 bøjning, I 271, II 53; v, personbøjning, diasognekomission III 69 tese I 274; afledning II 85. - jf østdansk sognekommune III 69 slang III 228ff, IV 18, l 54f. sognenavne I 19, 41, 114ff Slangerup II 133 sogneråd III 69, 141

SAGREGISTER

sognesammenlægning II 132, 260 soldatersprog III 221, IV 301; hos Holberg UI48 -som, a-suff I 59, 292, II 90, 239, III 202, 364, 372, IV 260 -son, i efternavne i Danelagen, I 103f sonoritet I 34, 51, 250 -sor s-suff, se -or soranersprog III 221, 341 sorte død, den I 184 Sorø II 270 Sorø akademi II 174, 306, III 5f, 70f, 221 Sorø kloster I 185f, 204, 211, 214, II 19 Sorøkredsen III 353 Spanien, vikingetog til I 84 spansk I 5; kendskab til II 305. - låneord sp>da III 395, 406, IV 304 sparekasser (l 810ff) III 141, 402 specialundervisning IV 56 spectatorlitteratur III 109, 138 spil, låneord II 108,257,396, III 395, 407f, IV 290 spiranter, gottonsk I 9; urn I 34, 49f; run 122, 125; æmda I 220ff, 228-35, 258; ymda II 43f, 48; ænyda II 184f, 328ff; ynyda III 178f, 183ff, 198f, IV 85f spirantsvækkelse I 232-35, 254ff, II 48 »spisesedlen« IV 184 Spje!lerupprædikener, J. P. Mynsters, III 253 splinter- præf II 380, III 356 splitter- præf Il 380, III 356 sportsprog IV 30, 302, jf III 405 sprog I lf sprog, det danske, ydre kår II 34ff, l62ff, 293ff Ill 11 lff, IV 37ff, 41ff. - indre liv II 28ff, '41ff, 310ff. - sprogets reformation i 1500t II 121, 175ff; almindeliggørelse i Holbergtiden II 121, III 21f, 60ff; opdyrkelse i 1700t og 1800t III 21f, 106f, 265ff, 269f; jf dansk, modersmål, rigsmål, rigssprog »sprogblomster« IV 56 sprogbrug I 2, III 166, 173, 177, 180 sprogets patrioter II 307ff »sprogets vilde skud« IV 56 »sprogforbistring« IV 64 Sprogforeningen (1880) IV 42 sprogfornyelse i I 500t II 244, i 1700t og 1800t III 82, 143ff. - jf ordenes liv og død sproghistorie III 92f, IV 19f Sprogkårt over Sønderjylland 1889 IV 43 og planche sproglige devalueringer III 384f sproglig renæssance III 381 sprogområde, det danske I 2, II 293-301, III 111-28 sprogpolitik, Sønderjylland III 117 sprogreformatorer II 116 sprogrensning II 121, 309, III 143-50, 341f, IV 59ff. - Syv II 364; Eilschow III 12,

79

144f, 342; Holberg III 40f, 48-53; Jens Kraft III 82, 146f; Edv. Erslev III 95; Sneedorff III 147, 270ff; Ewald III 279f; Chr. Fleischer III 147f; Sibbern III 149, 342; H. P. Selmer III 95, 149f, 342; OehlenschHiger III 295,309; Grundtvig III 338f; H.C. Ørsted III 347; H. Dahl IV 59f, 242; G. Brandes IV 60ff; Sven Clausen IV 64f. - Holdning til de øvrige nord sprog III 112, 390ff, IV 64f, 275ff; til ty III 383f, 393 m henv, IV 270ff. - jf purisme sprogreskript 1840 III 124; 1851 III 125 sprogrigtighedsspørgsmål III 80, 265 sprogrøgt III 265, IV 58ff sprogsfærer, æmda I 278-88; ymda II 6480; ænyda II 204-16, 310-15 ; ynyda Ul 224268; IV 143-190 sprogskifte. -fra lat til da, diplomer II 30f; gudstjeneste II 67, videnskab og undervisning III 128f. - fra da til sv i Skåne II 294. - fra da til ty i Sønderjy!land II 297ff, III 117ff, IV 43ff sprogslægtskab I 3-6 sprogspaltning, indenfor gottonsk I 15; jf. sprogsøndring sprogstudium, af dansk li 280ff, 307ff, 3 J5ff, III I 3ff, IV 15ff. - jf sprogvidenskab sprogsystem, indoeur I 4; gottonsk I 10; urn I 34f, run I 124ff, 135ff; æmda I 216ff, 266ff sprogsøndring, den nordiske, I 133f, 180, 224, 254f sprogteori, Holberg III 46-51 sprogudøvelse III 225 sprogvidenskab II 280-86, III 87-94, IV 15-25. - sprogvidenskabeligt sprog II 398, III 395f, III 431f sprogætter I 3 Sprogø, holl koloni Il 129 spøgende dannelser III 351,354,365, 368f, 374 spørgende pron, kasusbøjning I 137, II 201 sR, lyd, > s(s) I 50 ff, bogstaver, II 45 -st, morf v 2 pers sg, I 274, II 57, 199, 355f, III 283, 307, 336 -st, morf v pass præt, II 355 -st, morf v refl/dep præt ptc, II 356 I -st, s-suff III 366, IV 257 II -st, s-suff, se -ist III 365 -st, a-suff li 239 stadfæstelsesbreve II 15 stadsbøger II 13 stadsretter I 206f, II 12, 139 stambøger II 160 stammer (folkeslag), gottonske I 7, 10, 15, 21, 30; germanske I 10, 15, 30; nordiske I 14, 17ff; galliske I 30; jyske I 92 stammer, substantivernes, I 52, 56 stammesammensætninger I 59, 293, II 92f, 241, 371f, 385, III 377, IV 264

80

SAGREGISTER

stammeudlyd I 52, 56, 107 stammevokal I 35 standsforskel Il 6, II[ 72. - jf klassemodsætninger, soc.:ial lagdeling, stænder Statens Institut for Talelidende (1916) IV 67 Statens veterinære Serumlaboratorium (1932) IV 28 statik III 418 statistik III 85. - statistisk sprog IV 303 Statsbiblioteket (1902) IV 5, 57 statsforvaltning II 130f; jf centraladministration, statsstyre statshusmandshjem IV 8 statskollegium Il 267 statsradiofoni IV 57 statsstyret II 266f, III 69, 396ff, IV 3, 281 statsvidenskabcligt studium III 71 statutter III 77 stavelsesreduktion, ved synkope I 45; ved apokope I 227; i J. ssgsled III 377f stavelsestyper, i forb m synkope I 45, 47; i forb m omlyd I 46f, 127f; i forb m brydning I 47f, 128; i forb m forlængelse og forkortelse I 235f; i forb m stød I 242f. - dh I 222, II 44, 184; th>t Il 184, 328; th>d I 201, 222, Il 44, 184, 328 jJ, bogstav, I 195f, 220, 222, Il 22 J:>-rune I 34, 121ff, 125 . p, lyd, I 34, 125, 222· - i skrift: th I 220, 222, 252, II 44; d I 222; t I 252, II 44· - p gottonsk t I 132, 252, 254, 256, II 44; p>o>d I 252 -pi, s-suff, I 57 Thisted, se Tisted -pu, s-suff, I 57 Thy, se Ty ThUringen, lev-navne I 27 -ti, s-suff I 57 ti-dages-brev II 15 tidebøger II 24, 39 tidsregning I 17lf, Il 397 tidsskrifter III 23, 80f, 109, 269f, IV 13 -tie, s-suff, = [-tsie] III 200 tilbagedannelse III 349ff, 391, IV 243f tilbøjelighedsadjektiver III 372, IV 267 · tilbøjelighedssuffix III 370 tilfældige dannelser, se kometdannelser tilhørerhenvendelse III 234, 255f tilhørighedssuffix III 370f tillægsmåde, se præsens participium, perfektum participium tilnavne, urn I 78, run I 113, 142, 175, 177, æmda I 304f, ymda Il 114, ænyda II 262f, 40lff, ynyda III 439f, IV 313. - nordiske i Danelagen I 99, 103f. - jf efternavne, kendingsnavne, kælenavne, slægtsnavne tilskuer-litteratur III 109. ""' jf tidsskrifter III 109 tiltaleform, se vokativ tiltalepronomen II 117, 357, III 37, 211, IV 9lf ting, betydning for talesprogskredse I 279. - se byting, herredsting, landsting, retterting tingbøger II 141 Tinglev IV 45 tingskrivere II l 6f, 41 tingsvidner II 15ff, 30, 6lf, 70f -tion s-suff II 382, 385, III 42, 200, 368, 394, 395, IV 258, 264

\

84

SAGREGISTER

Tisted II 7 titalsberegning I 166, II 95 titelblad Il 137 titler, ordstilling I 142, 203 titulaturer II 69, 209f, 369, 390, III .:17, 384, 399 tj-, lyd, bornh IV 106, sydømi'tl IV 111 tjekkisk I 5 ti, lyd, I 223; > Il I 253, 256, 258 tn, lyd, I 223; > nn l 244, 253, 256, 258; .> [11) vcnds. tobaksarbejdersprog IV 304; jargon smst. tocharisk I ,I toldregnskaber II 142 tonale ordaccenter, se accent tonalisering I 228f, 252 topografi, Pythcas l 19f; Adam af llremen I 93f; Kong Valdemars jordebog I 204; Jacob Madsen Vejle II 146; Matrikelsprotokollerne II 275; præsteindberetninger [I 276; Holberg III I 2f; Thma h, Pontoppidan Trap m.fl. lII 86, 89, 96, IV 15 -tor, s-suff 11 382 torptiden I 114 tosproglige ordbøger III 89, 3421', I V 17 tostavelsesord, accentforhold I 126, 225, 239f, 250f, 261f, enstavel,esord (apokope) I 227, 261 total, se dualis totalitetsbetcgnendc toleddede udtryk 283, II 207, III 262 tov, =~ nævnskendelser Il 16 traditionsstof IV 36 trafikvæsen, låneord III 394 tragedier III I JO traktatsprog II 302 Trankebar Il 266, III 64 trans- præf III 361, 395, IV 253 transitiver, sammenblanding med intransitiver III 34f, 207, 227, 296. - intransitiver m obj llI 290, 312 Trefoldighedsgildet II 3 Treja, sprogforhold II 297, JII 118, 120f, 125 treleddede ssgr, barok Il 373 Trelleborg I l SS, 159 treperiodeinddeling, arkæologisk III 85, 127 treårskrigen 1848-50 III 63 -trice s-suff III 367 Trier universitet (1453) II 5 Trondheimområdct, monoftongering I 128 troper, fortællersprog III 233f, H. C. Andersens eventyr III 242, Peder Hersleh III 251, Sneedorff, III 275, Ewald IIl 292 trosbekendelsen, Lucidarius Il 21 troskabsbrevc, skånske bønders Il 295 trykaccent I 9, 224ff, 241, II 348f trykforhold, run r 126; æmda I 223, 224f,

242, 292;ænyda Il 23 lf, 348f; ynyda III 200ff. -præstebetoning III 256; Grundtvig III 331 trykkefrihed III 7lf trykmanuskript og tryk II l 78f trykrytme I 225, 235 tryksats, fraktur og antikva, li J36f, III 16Jf, IV 69 trykstyrke, øgning af I 242, 250 tryksvag stavelse, synkope I 45; å, i, u, æ, e >i II 49, 127; infortissvækkelse I 224-27 m kort, 254ff; lydlukning e>i/s, t II 194; sv:el;kelser i ænyda III 195;.;t:oo IlI 199.-i skrift: I 49f, 218f, 258, II 43, 49f, 62, 182, 194, 325f, III I 76f trylleformler 1 147f, 192 trællehold I 115 trænavne, arveord I 6lf, 156f Trondelag I 17 twnder I 17, 39 ts, lyd, > ss I 253, 256 tt = [t·] lyd, run I 125, æmda I 220; y /opr t IV 109. u>ø I 248, IV 107; u>ow IV 107. - ii bev IV 107, 109, 111 u, lyd, i tryksvag stavelse. - u >-:- synkope I 45; ii>u l 49. - bevaret i æmda I 226,

=

i dial Il 190, IV 125; støttevokal I 251, II 190, IV 125. - u>æ, :i, -:- I 225f; u>;:, i fremmedord III 195 V, lyd, halvvokal, skrevet u, v, w I 220,223 u- præf I 59, 152, 292, 325, IT 82, 233, 349, 379, III 46, 202, 286, 356, 360, IV 2:50, wII 182 ubekendt/ubestemt artikel, ~c artikel ubestemt form, af s statistik I 269. - af a hos Oeblenschlager III 307 ubestemte (indeterminercdc) pronominer I 272 Ubjærg II 299, lII 118, 125, IV 45 u-brydning I 47f, 128 udbrud, Johs. V. Jensen, IV 231 udflytning I 114ff, Il[ 73 udfærd I 80, 81-84, li 5, 130, 266, lll 5; se også udvandring . udjævning, af omlyd I 36, 46; af brydmng I 48 udlyd, kons enkeltskrevet I 221, dobbeltskrevet II 183 udlydshærdning I 50, II 57, 200 Ullråb, Holberg 55; l\lynster III 254 udskiftningen 111 73, 216 udskiftningsforretninger III 76 udtale kontra retskrivning Il 3 I 6ff, 333, III 31, 91, 164, 166ff, 180ff. - fremmedord III 89, 180. - jf rigsmiil; talesprogsnorm Udvalg for Folkemaal IV 22 Udvalget for Folkeoplysningens Fremme III 142, IV 57 Udvalg for Lovenes sproglige Affattelse IV 59, 175 udvandring, kimbrer, teutoner m.fl. l 13f; angler og sakser I 19. - 1650-1750 III 5; 1750-1870 III 68; 1870lf IV 2f, 42. - jf udfærd ue, lyd, æ>a/ rn IV 132 øerne, stedn I 29, 116. - jf Fyn, Sjælland -øg, bogstaver, udtale af g Il[ I 85f, IV 83 øgenavne I 103f, m 220, 228, 439, IV 313. -jf tilnavne -øgh, lyd, >-øw, -yw li 50; >y· IV 137 oi, bogstaver, Il 325, III 32, 176. - jf øj, øy oi, lyd, III 193. - .Ji III I 94f, IV 84. - oi>ow i ty låneord IV 84 øj, bogstaver, II 325, III Tl6, 70f. - jf øi, øy øj, lyd, øj, oj u/gg I 248; Q>ø/r,I I 47, 248,254,256 Åbenrå II 163, 298, III IO, 124, IV 45 aben stavelse, vokalforlængelse I 236f ,\bne breve II 14f, 69, 140, III 10 00, lyd, i skrift: od, åd III 174 ,'\i, lyd, c: II 350 angerfuld a; angær(s)ful, I 294 angcr-knused a, II 372 angerlØs a, II 101, IV 172 angersgraad s, III 314 angersrynken s, III 314 angerstaare s, III 314 angina s, II 427 angivende s, II 380 angler s pi, I 19; lal: anglii I 21 anglicisme s, IV 258 anglikansk a, IV 260 angre, v, I 152, II 202; præs: angrer IV 166, (mig) angrer II 101 :mgrebsvis adv, IV 261 angrelsæ s, II 86 angribe v, II 234; angrifve II 334 angriff s, III 43 angrænse v, III 383 angrænsende a, III 44 angst s, II 109; angest II 68, 77, 78; pi: angester III 273 angstbespændt part, III 314 angstfuld a, III 286 angstfuldrallende præs pct, 111344 angstsved s; angist-sved s, II 372 angå v, II 234, IV 165 angående præp, III 388 anhale v, III 352 anhang s, II 234, IV 271; c og n: III 33 anholde v, Il 234 anholt stedn, I 25; Anund I 25 anhugge v, III 352 anhænge v, III 383 anhænger s, III 43, 383, IV 248,295 anhængig a, III 44 anhængiggøre v, III 422 anhæve v, II 234 anhøre v, II 234, Il[ 44, IV 168 Ani propr, I 26, 42 anilin s, III 424, IV 256 anilinfarver s pl, III 425 animalsk a, III 371 animositet s, Il 53 Anine propr, III 438 anis s, IV 74

ORD REGISTER

Anita propr, III 437 Anja propr, IV 3 IO anke v, III 27, III 422, IV 275 anke s, III 422 ankelsok s, IV 264 I anker s, skibsanker, I 174; jf akker II anker s, beholder, II 394 anklage v, II 83, 234 anklagede s, IV 273 anklager s, III 422 anklang s, III 352 ankomme v, II 83, 234 ankommen a, III 44 ankomst s, III 366, IV 169 bf: ankomsten III 239 anlange v, Il 234, IlI 383, IV 165 anlangende præp, Il 234, IV 169 anlede v, III 375 anledige v, III 375 anledning s, II 237, 380, m 261, IV 62, 177; anlledning III 201 anligge v, Il 234 anliggende s, II 234, 236 anlæg s, III 352, 401 anlægge v, Il 234 anlægsforskjellighed s, III 342 anluve v, III 352 anmagssak s, III 416 anmarch s, III 352 anmasse sig v, III 352 anmelder s, V 62 anmode v, IV 146; præs: anmodher, Il 83 Ann propr, IV 310 Anna propr, II 113, 401, III 436, IV 308 Annalise propr, III 438 annalistisk a, III 339 Anna Margrete propr, Il 402 annamme v, II 83, III 256, IV 35, 169, 271; imp 2 pers sg: anamme II 200; ptc: annammit II 194 Annasofie propr, III 438 Anne Cathrine propr, II 401 anneks s, IV 307 anneksion s, IV 258 annektere v, III 375 Annelise propr, IV 310 Anne-Lise propr, IV 310 Annemarie propr, IV 3 JO

Anne-Marie propr, IV 310 Anne Sofie propr, II 402 Anneke propr, II 113 An(n)ette propr, III 437, IV 308 Anni propr, IV 310 Annie propr, III 437 Annike propr, II 401 annis s, IV 74 annonce s, III 407 annoncørs, IV 257 annotater s pi, III 42 Anny propr, IV 309 annøthug a, II 248 anode s, III 419 anomali s, III 359, 367 anonym a, III 359 anorak s, III 416 anordne v, IV 169 anordning s, II 237; pi: anordninger III 9, 77 anormal a, III 359 anpappe v, IV 248 anpart s, II 234 anprise v, III 342, 352, IV 271 Anquetierville stedn; Ansketel'Ville, I 104 Anquetil propr, I 106 Anquetin propr, I 106 anrette v, II 234; præt: anrictede II 227 anretterværelse s, IV 287 -ans suff, II 238, 381, III 42, 200, 366, 395; jf -ance ansamle v, III 352 ansas finsk s, I 22, 49 ansats s, III 352, 432 anse v, II 83, 234, 249, III 40, 385; præt 2 pers sg: ansaast II 199 anseelse s, II 234, 236, III 51; anlseelse III 201 anseende s, IV 271 anselig a pi; anseelige, III

52

Anserine propr, III 441 anses s (mlat), I 38 Ansgar propr, I 73 ansigt s, Il 83, 99, 234, III 339, IV 171; an siet II 186, 212 ansigtsløftning s, IV 265 ansjos s; ansioves, II 395 -ansk a-suff, III 371 Ansketelville se Anquetierville, I 104 anskrig s, II 83 anskue v, II 234

--------~-

'1-

ORDREGlSTER

anskuelsesundervisning s, N 264 anskyde v, III 352 anskyder s, III 424 anslag s, II 234, III 53, 388 ansmøre v, IV 248 anspore v, III 352 Anst stedn, I 26 anstalt s, II 234 anstand s, II 234 anstandsmæssig a, IV 259 anstige v, III 352 anstille v, III 35 anstrenge v, III 352 anstrengelse s, IV 254 anstryger s, III 424 anstukken a, III 44 anstændig a, N 185 anstændighed s, IV 169 anstændighedsfØlelse s, III 417 anstØd s, II 234 ansu- førsteled i propr, 38 A(n)sugastiR urn propr, 33, 78 A(n)sugislaR urn propr, I 33 ansvar s, I 59 ansvare v, III 383 ansvarsfri a, III 397 ansætte v, Il 83 ansøge v, IV 16 ansøgning s, III 365, IV 83 1-ant s-suff, Il 238, 381, -III 42, 366, 393, 395, IV 258 IJ-ant a-suff, Il 381, 383, III 373, 394, IV 260 antabus(kur) s, IV 289 antage v, Il 234 antagelse s, III 3 63 antagonist s, III 352 antal s, II 399 antarktisk a, III 352 antaste v, II 234, IV 10; anltaste III 201 ante- præf, III 359. 395 antecipere v, III 359 antedatere v, III 359; antidatere IV 63 antediluviansk a, III 359 antegne v, IV 271 antenne s, IV 284 -anter suff, Il 381 Anthon propr, III 66 anti- præf, III 352, 394, 396, IV 249

antibarbarsk a, III 352 antibiotika s, IV 249 anti-borgerlig a, IV 249 antichambrere v, III 359 anticipere v, III 359 anticonceptionel a, IV 249 antidansk a, N 249 antiflogistisk a, III 422 antifon s, III 352 antijødisk a, IV 249 an tik s, III 368 antikatolsk a, IV 249 antikirkelig a, IV 249 antikisere v, IV 262 antiklopstockianer s, III 362 antikonstitutionel a, III 352 antikrigsfilm s, IV 249 Antikrist s, III 352 antikritik s, III 352 antikva s, III 413 antikvar s, II 381 antikvariat s, IV 254 antikvarisk a, III 411 antikvitet s, III 3 68; pi: antiquiteter III 50 antiliberal a, III 352 antilopes, III 433 antiluftskyts s, N 249, 301 antiluftværn s, IV 249 antimakassar s, IV 287 antimilitarisme s, IV 249 antiparlamentarisme s, N 249 antipatis, III 352, 416 antipode s, III 352 antireligiøs a, IV 249 antiseptik s, III 427 antiseptisk a, III 352 antisocial a, IV 249 antistof s, N 249 antitese s, III 352 antologi s, III 406 Anton propr, II 112 Antonia propr, III 438 Antonette propr, II 401 Antonius propr, II 112 antropologi s, IV 258 antrufne s, IV 176 antræffe v, Il 234 antræk s, IV 248 -ants(ie) suff, se -ans, Il 238 an(t)verp(er) s, III 432 antvorde v, I 245, II 102, llO, 249, III 383; antuorde Il 183; præt: antwordhe II 56 Antvorskov stedn, I 118, 219; Andwarth(æ)scogh I 219; Andwarscogh I

99 221; Anderschoue I 219 antwort s, II 252 antyde v, III 352 antydning s, III 365 antydningsvis adv, III 374 antænde v, IV 172 I Anund propr, Anut I 113 II Anund stedn, se Anholt anverf s, III 432 anvise v, IV 169 anvisning s, an'visning III 201 anæmi s, III 359, 427 anæsti s, IV 251 apanage s, III 42, 76, IV 10 apart adv, II 399 aparte a, IV 271 apatit s, III 428 v. Aphelen propr, III 68 Api propr, I 103, 104, 113 aplomb s, IV 280 apokryf a, III 396 Apollonia propr, TI 112 apologi s, III 406; apologie III 42, 51 apostel s, I 169, 194, III 203; pi: apostel, apostle, apostler Il 194; dat pi: apostolen Il 40 · apostel-lag s, III 337 apostel-saga s, III 259 apotek s, III 180 apoteker s; Il 253 apparat s; II 381, 397, IV 52, 285, pi: apparater III 419 apparatur s, III 419, IV 259 appel s, III 367, 422, IV 280 Appel propr, III 440 appelgyder s, II 212 appellant s, III 422 appellantinde s, IV 256 appellativ s, III 431 appellere v, Il 241, III 422 appelsin s, II 382, 395 appendicitis s, IV 52 appetit s, III 42; apetit Il 382 Appetot stedn, Apletot I 104 applaudere v, III 43, IV 62 applaus s, III 205 apport(e) interj, N 298 apposition s, III 368, 431 appretur s, III 369, IV 304

/

100 approbere v, II 385, Il[ 263 april s, IV 309; avrild, li 348 aprilisk a, III 344 a priori, III 416 a propos s, JlI 394 apsis s, llI 411 Aquavallinus propr, Il 402 Aqvilinus propr, II 402 Aqvilonius propr, II 402 aqvireret v pct, III 53 I ar s, sårmærke, Il 338, III 188 II ar s, mål, IV 288 I-ar s-suff, II 381, III 366, 395, IV 258 II-ar a-suff, III 373 arath s (jf aræthæ), Il 248 arbejde s, II 105; arbcide III 32; arbeydhe Il 56; arlbeide III 201; arbejd II 189, 324; arbeed Il 348 arbejder s, li 253 arbejderklasse s, IV 264 arbejderske s, III 366 arbejds- issgr, IV 265 arbejdsanstalt s, IV 272 arbejdsdag s, II 213 arbejdsformand s, IV 264 arbejdsgiverforening s, IV 282 arbejdskar! s, li 241 arbejdsli~s a, III 379 arbejdsløshed s, IV 255 arbejdsløshedsforsikring s, IV 282 arbejdsløshedskasse s, IV 282 arbejdsminister s, IV 281 arbejdsrisiko s, IV 297 arbejdsstudiemand s, IV 265 arbitrær a, III 422 archoneser s, II 238 Arctander propr, II 262 ard s, II 99, IV 309; arth I 63, II 99 Ard propr, IV 309 Arden stedn, IV 85 areal s, III 366, 403, 426; pi: (grønne) arealer Hl 411 areligiøs a, IV 248 arena s, III 407 Arends propr, III 4 Arenfeldt propr, II 4, 131, 261

ORD REGISTER

v. Arenstorff propr, II 266 Arent propr, lII 438 Aren(t)se propr, III 438 arg a, I 251, 341, III 305; arger III 306 argelistig a, III 305 :u·ges v, III 336 argot s, III 432 argument s, Il 238, Jll 53, IV 62 -aria suff se -er(e) Arianke propr, III 437 arie s, Ul 429 -arie suff, II 381 arier s, IV 278 arild s, I 158; aræld II 99; arilds tid II 37, llI 289; arildstid III 16 aristokrat s, III 362 aristokrati s, n: aristokratiet HI 397; c: aristocratien III 33 aristokratisk a, III 372 aritmetik s, II 398 -arium s-suff, II 3 81, III 367, 395, IV 254 -arius s-suff, II 3 81, Ill 367, 395 arks, II 256, III 412 arkade s, III 411 arkaisere v, IV 262 arkaistisk a, IV 260 arkeli s, II 257 arkelimester s, II 257 arkipelag s, III 420 arkitekt s, III 398 arkitektur s, architectur, III 42 arkitrav s, III 411 arkiv s, III 40 I arkivar s, III 366 arkvis adv, IV 261 arkæolog s, IV 258 arkæologi s, III 367, 411 ;irkæologisk a, III 411 Arlaud propr, III 67 ArlØgh propr, I 303 arm s, I 56, III 190, 191, 386, IV 126; bf: armen IV 106; m: I 270; dat sg: armi I 127 arm a, I 56, Il 249, III 268, 283, 385, IV 165 armade s, II 381 Armand propr, III 3, 66 armatur s, IV 259; armature, III 53 armbrøst s, I 301; armbØrst I 285, II 152

arme s, II 396, 397; armee III 51; bf: armeen III 405 Armenien stedn, II 237 armestump s, III 306 armindslynget ptc, III 314 armkvik a, armqvik, III 221 armled s, II 92 armod s, II 109, IV 169; arremmod II 315 armodshæslig a, IV 199 armtag s, IV 220 Armundr propr, I 175 Arnald propr, I 304 Arnbiorn propr, I 303 Arnborg stedn, I 119 Arncetel propr, I 112 arnes, I 66 Arne propr, III 437 arne-flammes, IH 337 Arnen stedn, IV 307 Arnest propr, I 304 Amfast propr, I 303 Arnfred propr, IV 312 Arngrim propr, I 95; Arengrim I 112 Arni propr, I 175, 303; Arrni 1 112, dat: Arna I 136 Arntzcn propr, III 68 ArnØje stedn, ArnhØgh I 43 aroma s, III 396 Aron propr, III 437 -arp i stedn, I 115 arpe-dynd s, 11 375 arrangements, III 368 arrangere v, III 375, IV 280 arrangør s, III 369 arrest s, II 382, IV 110 arrestantinde s, IV 256 arrestere v, II 92, 241, 385 arrestering s, II 237 arrestforvarer s, I II 39 S Arresø stedn, I 25 arrig a, I 251 arrigskab s, II 237 arrivere v, III 43, 240 arrogance s, 362 arrogant a, III 373 ars S, III 385; ars 1I 341 arsen s, III 423 arsenal s, li 381, 397 arsenik s, III 423 art s, II I 09; art Il 340; bf pi: arterne III 435 -artet i ssg;r, III 369 Arthur propr, III 437

ORDREGISTER

-artig a-suff, III 369, 393 artighed s, lll 364 artikel s, II 111, III 431; pi: articklær II 52 artikulation s, Ill 432 artillerie s, Il 257 artiskoks, II 254 artist s, III 407 artium s, III 408 artug russ s, I 96 arv s, I 163, lI 56, III 198, 337, IV 85; arf I 282, 341; arff II 45 m: II 196; f: II 196 arve s, arving, arfuæ, li 99; haruæ I 222 II arve s, (plantenavn) I 62 arve v, II 56 arvedeel s, Il 2 13 arvefæsters, III 422 arvekonge(dømme) s, II 391 arvelader s, Ill 422 arvelig a, IV 85 arvelI me s (jf arve~II), 102 arveløs a, II 94 arvemasse s, IV 293 arvemål s, aruæ mal, I 294 arveord s, III 432, IV 278 arveret s, III 422 arvestykke s, IH 378 arveøl s (jf arvell), I 102, 162 arving s, I 150, 162; arwing I 285; arfwngæ I 150; arffwingc II 45; ærwingæ II 99; pi: arwinghe, ærwingher II 52; aruinggæ I 223, ærwingiæ II 49 Arvingstak stedn, III 436 arvtage s, arftaki, I 289 arvtagendc s, arftakændæ, I 151 Ary propr, II 227 (aræi) s, postyr, IV 114 aræthæ s, (jf aralh), II 248 as s, T 73; pl: aser III 289, 300; asser III 289, bf: aserne III 280 as- i propr: I 175; :is- i normanniske stedn I l 04 -as s-suff, III 362, 363, 366 asa s, Ill 302 Åsa propr, I 95, IV 309, Osa I 95, 246

asbest s, III 428 Asbjørn propr, I 73; Asbeorn I 95; Aspirn J 95; gen: :isbiarnaR I 128 Ascer propr se Asser Aschersleben stedn, I 27 asens, IV 166, 172 aseninde s, II 339 asenist s, II 382 asfalt s, III 424, 428 asfaltere v, IV 262 Asfero propr, I 112 Asfripr propr, T 136 Asgarby stcdn, I 100 Asger propr, l 100, III 437 Asgot propr, I l 12 Asgaard propr, Til 289 Asi propr, I 116 asie s, III 403 asjet s, III 40 I I ask s (plantenavn), I 61, li 332; asch ll 332 II ask russ s, æske, I 96 aske s, III 348, IV 129 askebaget a, I 94 askefis s, II 241 askehob s, III 194 askekrukke s, III 280 askeonsdag s, I 172, IV 275 askepot s, III 399 askeses, III 416 asket s, III 367 Asketil propr, I I 04, I 06; Ascetel I 112; Ascettel I 95 asketræ s, II 93 Askov stedn, I 183 askovit s, IV 256 Askur propr, Til 301 Aslac propr, I 112 Aslak propr, IV 309 Asminderød stedn, l 117 Asmund propr, I 95, 117; Asmundr l 175; Asmunr I 113 Asmus propr, II 11 3 asocial a, IV 248 asp s, I 61 asparges s, II 254 aspekt s, III 432 aspirant s, III 366 aspirin s, IV 256 assaut s, IV 303 assemble s, II 382 Assendrup sn, I 116 Assens stedn, I 188 Asser propr, I 116, 303; Ascer I 253; Asor I 112

101 asserere v, III 263 assessment s, IV 297 assessor s, II 3 8 2, 3 91 assimilation s, HI 368 assistance s, II 381; assistence III 42 assistent s, III 3 67 assistenthus s, II 394 assistentz s, II 382 assistere v, II 385; præt: assisterede III 53 association s, III 416 assonans s, III 3 66 assurance s, III 42, 362, 369, IV 297; asseurance IV 297; pi: assurancer m 402 assurandør s, III 369, IV 297; asseuradør III 369; asseuratør IV 297 assurere v, IV 297 Assyrien stedn, II 237 ast s, III 302 -ast s-suff, III 42, 367, 393, 395, 396 Asta propr, III 437 asters s, III 204, 414; as ter III 204 astma s, III 205, 427 Astorp tilnavn, I 305 astrakan s, III 403 Astrid propr, I 73, III 437 astrologi(e) s, II 238 astronaut s, IV 302 astronomi s, II 238 astsæl a, III 302 astundhe v, II 68 asugisalas urn propr (gen), I 35, 38 Aswakli propr, I 175 Aswarby stedn, I 100 Aswarth propr, I 116 asyl s, III 401 asymmetrisk a, III 359 asynie s, III 302; asynia HI 302 I at konj, III 274, IV 156; (paa det) at III 40; att II 183 II at inf-mærke, I 230, 297, III 29, 275, IV 151, 161 I -at s-suff, II 238, 381, III 42, 362, 394, 395, IV 254 II -at a-suff, I[ 383, III 43, 373, 395 atak s, III 416 atavisme s, IV 293 ateisme s, III 416

/

102 ateist s, III 359; atheist II 382 atelier s, III 407 aterhald s, II 40 at genstæ adv, II 110 ath ptc, se eje Athisl propr, I 27, 116 -ation suff, se -tion -atjan fællesgottonsk v-suff I 154 atlask s, II 395 Atle propr, IV 309 atlet s, III 367 atletik s, IV 302 atling s, III 434 atmosfære s, III 420 atol s, III 420 atom s, III 359, 419, IV 294; atomus III 42 atomalder s, IV 294 atomar a, IV 294 atombombe s, IV 245, 294, 301 atomenergi s, IV 294 atomfri a, IV 266 atomfysik s, III 418 atomisere v, IV 262 atomkerne s, IV 294 atomkraftværk s, IV 294 atomnummer s, IV 294 atomsikker a, IV 266 -ator s-suff, II 238, 381, III 42, 367, 369, 395, IV 258 atriumhus s, III 411 atrofi s, III 427 -ats s-suff, Il 238, 381f, III 367 attache s, III 398 attak s, III 406; attaqve III 42 atte v præt, se eje attentat s, III 362, 394 attention s, III 42 atter adv atær II 251 attest s, II 382 attestats s, II 381, 396 Atti propr, I 152 attitude s, III 394 Attraktion s, III 271 attraktiv a, IV 279 attrap s, IV 280 attribut. s, III 369 attributiv s og a, III 432 attrå s, IV 164 attrå v, II 95 attraasvanger a, IV 199 attråværdig a, III 371 iitæ æmda s, II 99 Aubert propr, III 67

\

ORDREG!STER

d'Auchamp, propr, III 67 avantgarde(teater) s IV Aude propr, IV 309 290 audiens, IV 62; audients avantgardist s, IV 256, 280 II 382, 388 290 auditorium s, III 342, 408 avantures s pi, III 53 auditør s, III 398, 422 a wapn mda s, Il 6 Audumble propr, III 302 ave s, IV 244; affue Il augit s, III 428 185 augmentativ s, III 43 I ave præp; a'e III 183; a· August propr, II 400, III III 183 437 Avenir Putbeck propr, IV Augusta propr, II 400, IV 313 310 Awer propr, I 27; Aver I Augustenborg stedn, III 113 441 Aversi stedn; AwærshØgh I Augustinus propr, III 66, 43 438 aversion s, III 148 Aukathor propr, III 302 avertissement s, Il 396, III auktion s, II 395 407 auktionarius s, III 367 aves v, IV 221 Auppegard stedn, I 104 avet a, I 165; avet· om, Aurelius propr, III 437 III 328 aurikel s, III 414 avi vn s, I 69 Awi propr, I 113; (if Api) Aurora propr, III 309, IV 307 aviatik s, IV 296 auto s, IV 245 aviatiker s, IV 296 auto- præf, III 359, 396, avind s, awend, II 186 IV 251, 295 avindsfuld a, II 94 autobiograf s, III 359 avindskjold s; affuend autodidakt s, III 359 Skiold, II 225, awug autograf s, III 359 skiold I 294 autogyro s, IV 297 avindsmand s, III 329 autokrat s, III 362 avindsyge s, 1II 45 autokrati s, III 359, IV avindsyghed s, III 45 258 avis s, II 396; nty: Avisen automat s, III 205, 359, III 128 362 avismærkes, IV 295 automation s IV 251, 258, avl s, I 233 294 avle v, I 63, IV 172 automatkafe s, IV 287 avlekraft, III 314 automattelefon s, IV 284 avlsbrug s, III 400 automobil s IV 294 · avlsbruger s, III 400 autonomi s, III 359 avlscentre s pi, IV 286 autor s, IH 51, 407; pi bf: avlsgård s, Il 93 autorene III 3 3 avn s, III 413 autorisere v, III 176 avnbøg s, II 255; avnbøj autoritet s, avtoritet II 382; II 335 pi: autoriteter III 76 avne s, I 62; avn II 189 autoritær a, IV 260 avnet a, III 3 71 autotypi s, IV 251 . awn(s) eng s, I 102 autoværn s, IV 283 avra interj IV 111 autuas finsk a, I 22 avstickare sv s, III 128 av interj, II 399; av-a, IV avu s, II 309 231 awug skiold s, se avind· a wak interj, II 110 skjold avance s, III 362, 402 Aværst s, I 291 Avancement s, III 42, IV axeklipped a, II 372 77 Axelborg stern, IV 307 avancere v, II 385 aztekere s pi, III 415 avantage s, III 51 Azur propr, I 100, 253

ORDREGISTER

103

B Babbc propr, II 401 Babette propr, IV 310 baby s, IV 50, 279 babyblå a, IV 29 bacchanter s pi, III 288 Bach propr, III 440 Bachhus propr, III 288 baciller s pl, III 427 backs, IV 302 backfisch s, IV 278, 285 backhammer s, IV 302 bacon s, IV 289 bade v, I 9; præt: badede I 9, 353, badde Il 198 badehotel s, IV 287 badelagen s, bathelagen 294 badestrand s, IV 266 badminton s, IV 303 badstue s, IV 275; bathstuæ I 278; bastuf I 278; bastuæ II 49 badstuemand s, Il 105 badulje s, IV 247 baf interj, III 239 bag s, I 229, II 76, Ill 186, 385; bag II 335; baak I 237; baagh II 43 bagads s, III 362 bagage s, II 381. III 362 bagatel s, III 367, packetel III 55 bagatelleri s, IV 255 bagbinde v, II 386; ptc: bak bunden Il 386 bagbord s, IV 172; fr: babord I 105 · bagbæst s, III 229 bagdel s, III 385; bagidel III 201 bage v, I 66 IV 109, 115, I 16, 139; præs: bager III 230 bager s, I 300; bakær 1 290; baver IV 83; sv.. bagare II 37 bagers s, I 160 bagerske s, II 380 Bagge propr, II 114 · Baggeisen tilnavn, III 220 baggrund s, IV 273 baghold s, III 384 bagklog a, III 279 bagladegevær s, III 406 baglæns adv, II 240, IU 409; baglengis II 194

bagning s, II 87 bagrus s, IV 304 bagsejl s, III 430 bagstack s, II 213 bagstrævs, IV 63, 241, 276 bagtale v, 111 51; bag'tale III 201 bagtaler s, IV 172 bagtalerske s, III 285, IV 172 bag til adv, Il 213 bagtunge s, III 431 bagvaskelse s, III 45 bah interj, III 239 bain eng. a, I 104 bait eng. dial v, se Il bede baisse s, III 402, IV 177 baj s, II 324, 395 bajadere s, III 395 bajads s, III 407 bajer s, II 404 bajersk a, III 195, 371; bajerskøl 404; bæjersk III 195 bajert s, IV 255 bajonet s, III 362, 405; bangenet III 362 bajrer s, III 404 bakkanal s, III 3 66 I bakke s, banke, I 155, Il 326, IV 51; bache li . 332; hacke II 326 II bakke s, fiskeredskab, IV 296 III bakke s, sømærke, II 258 IV bakke s, metalkæbe skruestik, III 432 Bakke propr, II 113. bakke v, III 393; bakke op IV 279 Bakkehunden tilnavn, 111 220 bakkelsebæst s, III 229;. bakkelsebæst III 55; Øgenavn: Bakkelsebestet III 220 Bakkely propr, IV 307 bakken snagvendt, III 344 bakkenbart s, III 403 bakkestjernes, III 414 bakket a, III 371 bakketidsel s, III 414 bakkeø s, II 421

baklot s, I 297 Bakmand propr, Il 403 bakse v, III 393, 405 bakterie s, III 435; pl. bakterier III 427 bakteriologi s, III 427 bal s, billardkugle, III 408 balalajka s, IV 280 balances, bf, III 309 balanceklap s, IV 296 balancere v, III 375 Bald hestenavn, Il 263 Baldak stedn, Bagdad, l 301 baldakin s, I 301 balde s, III 433 Balder propr, III 289, 301; Baldur III 301 baldrian s, II 394 Baldvine oe propr, I 113 baldyre v, Il 395 bale v, IV 299 balfaldera s, IV 140 Bali propr, I 113 balinfart s, III 302 balja sv s, II 37 balje s, II 106, III 198; balge II 347; balle li 347 balk s, I 66, II 79, llI · 336, IV 220 balkon s, III 368 I ballade s, folkevise, III 406 II ballade s, spektakel, III 230, 362 ballast s, II 108; barla~t Il 108 bal Ilastet a, III 20 l I balle s, (i) stedn, I 114, 251; balgh I 118; balugh II 190 II balle s, varepakke, II 395 -balle i stedn, I 118, 140, -balgh I 251 ballerina s, IV 290 ballet s, II 382, 396 balletdanser(inde) s, III 398 Ballin propr, III 65 ballon s, III 200, IV 77, 296; ballon II 348 balsamere v, II 367; balsornere Il 227 Balslev propr, III 440 Balthasar propr, II 112

104 baltre v, I 153 Baltser propr, II 112, III 65 baluster s, III 411 balustrade s, III 411 ham bus s, I II 415 bamle v, IV 278 banal a, nr 372 banalitet s, IV 258 banan s, III 402, IV 110 Banckorotsken, propr, II 402 I band s, orkester, IV 290 II band s, cd IV 274 bandage s, III 366, 428 bandagists, III 365 I bande s cd, IV 274 I bande s flok, III 399, V 85 bande v, IV 124 bandeord s, IV 266 bandit s, III 229, 368 bands a, IV 259 bane s dØd, drabsmand, Il 76, 99, 225, 362, III 289 banebrydende a, IV 242, 278 banemands, II 76 banesaar s, III 289 banetue s, III 337 banevogterske s, IV 257 bang interj, IV 279 bange a, II 109, 212, 225, III 102, 295, IV 222 bangebuks s, IV 265 banghed s, III 285, IV 222 banjer s, III 425 bank s, I 262, II 395, IV 172; pl. banker III 141 banke s, I 155, me: I 101 banke v, I 262; præs: bancker, bankker II 326 bankeånd s, III 378 bankier s, III 398 bankør s, III 369 banner s, II 108, III 204; fk: III 33 Banner propr, II 261 bantam s, IV 302 baptist s, III 3 65 I bar s nåletræsblad, I 157 II bar s restaurant, IV 287 III bar s målenhed, III 419 bar a, II 108, III 408;

ORDREGISTER

bar li 338, bf: bare III 28 -bar a-suff, II 9 barn) I 265, (ba·r) IV 112, bå'r) I 265, bå!a: IV 131; c: II 196; bf gen: bamsens, barnens bar-

netz II 195; pi: børn I 47, 248, 265, II 341, III 191, IV 130, 132, bom II 189, bøn (> børn) I 265, (by·r) I 265, (ba'r) IV 130, 132, (baln) IV 132; pi dat: børnum I 267; pi gen: børns Il 53; pi bf: bØrnen Il 348; pi bf gen: bØrnsens II 195 Barn tilnavn, Il 114; hestenavn Il 263 barnagtig a, II 238 barnagtighed s, III 364 barndom s, II 380, III 296 barndomsven s, III 377 barnebarn s, I 162, 268; barnæ barn I 293 barneblØd a, IV 216 barne-dage s pi, 1JI 337 barnefØdt a, IV 183 barneglad a, III 338 barnehvid a, IV 199 Barnekow propr, II 129 barnekæmper s, III 337 barnekaar s, IV 173 barne-livet s bf, III 337 barne-plejerske s, IV 265 barnet a, IV 221 Barnewitz, von, propr, II 129 barn føthælsæ s, 1 291 barnlig a, II 90 barnligsvag a, III 315 barnligt-ungt adv, III 374 barnlille s, III 336 barnløs, I 294, II 94 barnmynd a, Il 248 Barnum propr, I 87 barok s, III 411, IV 273 barometer s, III 400 baron s, II 268, 392 baronesse s, II 382 baroni s, III 367 baronisere v, Il 385 baroscopium s, II 397 barrak s, IV 50 barre s, III 405, 420, IV 273 barriere s, III 394 barrikade s, III 362 barrikadere v, Ul 375 Barrit stedn, I 157; Barwith I 157 Barrowby eng. stedn, I 99 bars s, III 434 barsel s, I 162, II 221,

1---

ORDREGISTER

III 199; barnsØl I 162,

254 barselkost s, II 241 barsk a, II 239 Barsun propr, I 254 bartender s, IV 285 Barth propr, I 303, III 66 barthianer s, IV 254 Bartholin propr, II 262 Bartholomæus propr, I 303 bartisan s, se partisan bartskærer s, II 104 Baruel propr, III 67 barvinge s, III 435 Barwith propr, I 303 baryton s, III 429 bas s, mester, III 328 basalt s; III 428 basar s, III 367, 407 Basballe propr, III 7 baschlik s, IV 280 I bases, fodstykke, III 411 II base s, kemisk forbindelse, pl: baser, III 424 baseball s, IV 303 Basedow propr, III 66 baselemaner s pl, III 55 basis s, III 411 basketball s, IV 303 basl nt s, barsel, III 124 basse s, I 159; bassi I 26 I Basse propr (slægt),_ I 305 II Basse propr (kælenavn) IV 310 bassetkniv s, IV 292 bassin s, III 401, IV 77 bassist s, II 238 Bassi'1m stedn, I 26 bast s, I 62, 282 basta s, III 408 bastant a, II 383 baste eng. v, I 102 bastenere v, III 55 bastion s, III 406 basun s, Il I 08, 248; pl: basuner II 195 basune v, IV 172 basuner s, II 105 bataille s, II 382 bataljon s, IV 75; bataillon III 200, 405, IV 75 bathæls s, badning I 291 batiks, IV 304 batist s, III 403 batte v, III 328 batten eng. v, I 103 batteri s, Il 382; batterie III 33 Bauditz propr, III 66

baume v, IV 298 Baumgarten propr, III 66 bauta s, III 302, 351 bautasten s, III 289, 302, 351 Bavelse stedn, I 29 bavian s, III 433 bavl s, III 349 bavns, I 174 Bavnehøj stedn, I 174 Bavnhøje stedn, I 326 bazookas, IV 301 b-bombe, IV 246 be- præf, I 292, II 77, 8284, 217, 231, 232, 234 f. 349, 379, III 308, 314, 315, 352 f, 383, 393, IV 169, 249 bearbejde v, Il 379 bearnaise s, IV 289 La Beaumelle propr, III 67 beautc s, III 42 Beauvais propr, III 67 Bebec fr. stedn, I 104 bebinde v, II 84 beblande v, III 102 beblæse v, III 308 bebo v, II 379; beboe IV 169 bebrejde v, II 234, 379; bebræde II 379 bebrejdelse s, III 45 bebreve v, II 84 bebrillet a, IV 249 bebude v, II 84, 212, IV 169 bebudelse s, li 86; (Marie) bebudelse(sdag) Ir 212 bebygge v, Il 379 bebyggelse s, III 363 bebyrde v, IV 172 bebæ v, III 353 Bech propr, III 440 Becker propr, II 266 bed s blomsterbed, III 184; biied II 314 Beda propr, IV 309 bedage v, III 426 bedaget a, III 371, IV 169 bedding s, III 425 I bede s plante, I 299 II bede s afgift, II 109 I bede v. III 212, IV 86; bedæ I 222; bithia Il 49; bith(i)æ II 44; bc III 198; præs: becr Il 3 3 3; pra:s 1. pers sg: bithæ I 274; præs 1. pers pl: bedhiom II 40; præt

105 sg bad III 184; præt 2. pers sg: badst Il 199; pra:t pi: bade II 197, 202; ptc: bedt III 208, bedet Il 198, 352, lil 208; pass: bedes I 249, bediss II 194; præt sg pass: bads, badis II 199: imp 2 pers pi: beder IJ 356; bede om IV 146 II bede v lade græsse I, 58, 130, 158; betæ II 44; eng dial: bait I 102 III bede v jage, fange, Il 76,362 bededage s pi, Il 246 bedemand s, II 392 bedrage v, II 84, III 44, 383 bedrager s, II 236 bedrageri s, II 248 bedragerske s, Il 380 bedre a komp, bætri I 125, bæl>ræ I 230, betlere JII 296 bedrelse s, Il 8 6 bedre-stillet s, IV 63 bedre-viden s, IV 64 oedrifts- i ssgr, IV 264 bedring s, II 86; bætring I 151; bethring II 68 bedrive v, II 84; ptc: bedreffuit Il 194 bedrøve v, II 84, præt: bedrøvede IV 166; ptc: bedrØffuit Il 217 bedrøvelig a, II 383 bedrøvelse s, II 84, 86, 87, III 285; bedrØffuelsze Il 234 bedrøvsel s, II 87 bedst a sup, II 324, III 179; best II 182; bf: beste Il 330; adv: II 101; have til bedste III 308 bedste s bedstefar, -mor, li 351, IV 245 bedste-borger s, IV 266 bedsteborgeri s, IV 255 bedsteborgerlig a, IV 63, 259 bedstefader s, II 389; bedstefar III 351, 385 bedstefaderlighed s, IV 255 bedstemand s, III 425 bedstemoder s, Il 389; bedstemor III 351, 385 bedufte v, III 353 beduins, III 368, 415 bedunet a, III 280, 353

106 bedyre v, U 379 hedække v, IV 169 bedømme v, III 272, 342, 353 bedøve V, IJl 344, 353 bedøvelse s. IV 254 bedåre V, lf 234 bedårende a, IV 153 beedige v, li 379, lll 375 lleelzebul propr, I 171 befalde v, III 44 befale V, Il 77, 83, 84, IJl 34, IV 89 præt: befalade II 54, befalede II 198, 353, III 34, 207, 272, IV 170, befol li 353, IV 165, befoel li 198,272, ITI 34, 272, IV 170, befalte ITI 3-i befaling s, II 228, 23 7, III 102

befalingsmand s. IV 172 befalning s, II 237, III 45, 102 befamle v, III 315 befangen a, III 383 befare v, III 353 befatte v, III 40, 44, IV 172 befinde v, Il 85, IV 169 befindende s, II 380 befingre v, III 353 bcfiske v, IV 249 beflitte (sig) v, II 379, IV 169 beflyve v, IV 249 befolkning s, III 365 beforderlig a, III 383 befordre v, II 234, IV 149, 172 befragte v, II 234 befri v, II 84, IV 172; præt: befridde II 198, befried IV 199 befrielse s, III 45 befrugte v, II 379 befrygte v, II 84; befrygte sig III 44; præt: befryctede Il 250; præs ptc: befrychtendes II 57 befrygtelig a, III 383 befrynset ptc, III 353 befrØnde v, II 234 befærdet pct, UI 353 befærdslet ptc, III 353 befæste v, II 84 beføje v, II 234 beg s, I 247, 301, IV 83; bik I 301; beg II 335; bey III 185, pik I 301

OI\DREGISTER

begabe v, II 84 begavelse s, III 387 begavet a, Il 387 begbestrØget ptc, beegbestrøget III 314 begblende s, III 428 begegne v, III 44, 271, 383, IV 222 begejstre v, III 353 præt: begejstrede IV 62; pass: begejstres III 321 begejstret pct, III 321, sv: begeistrad IV 51 begejstring s, IV 62; be. gaistring IV 110; sv: begeistring IV 51 beget a, III 371, IV 83 begge pron, I 16, II 48, 324, IV 73, hægge IV 69, 73; gen: beggiæ I 273, beggi, begges II 61, 101 begiftige v, II 84 begitte v, IV 249, 277 begive v, II 234, begive sig III 240, IV 146; præt: (det) begav (sig) II 211, IV 169 begivenhed s, III 364; sv: begivenhet IV 51 begivenhedsrig a, IV 266 beglo v, III 353 begnide v, III 315 begonie s, III 414 begrave v, II 77, 84; præt: begrafvede III 34, begrov III 34; bygrawin I 45, 83, bygrawæn Il 45 begravelse s, III 413 begreb s, III 43, 203, 416; begrev III 183; pi: begreb, begreber TIi 271 begrebsbestemme v, IV 244 begrebsbestemmelse s, IV 62 begribe v, III 388 begribeligvis adv, III 374 begro v, II 234 begrunde v, II 234 begrundet ptc, II 217 begræde v, II 234, IV 169, 171; præs: bcgreder II 217, bægreder II 84 begrædelig a, II 375 begrænse v, III 353 begrænsning s, III 365 beg-sorte a, II 372 begunstige v, Ul 353 begunstigelse s, III 363 begyde v, III 308

begynde v, II 77, 84, 100, 186; bygynnæ H 83; præs: begynder JJ 349; præt: begyndte III 209, begynthe II 199, ptc: begynnet II 57 begyndelse s, II 86, 99, IV 254 begyndelsesbogstav s, IV 70; pi: begyndelsesbogstaver IV 71, 75 begyndelseshastighed s, III 377, 418 begynder s, III 285 begængelse s, II 84, 86 · begære v; II 84, 249, 327; begære II 184; begiere II 327, 339; begjere III 175; præs: beger II 192; begerer Il 68; præs ptc: begærendes II 57 begærelse s, II 86 begæring s, II 86, 87 begærlighed s, III 364, begiærlighed III 51 · begå v, II 84 behag s, II 334, III 185, 204,. 356; c: III 33 behage v, II 185, 202, 357 behagelig a, Il 84, 90, 288 behagelyst s, III 3 78 behandle v, II 379 behandling s, III 365 behandsket pct, II 353 behave eng. v, IV 50 behaviorismes, III 416 beherberge v, III 280 · beherske v, II 379, IV 172 behersker s, III 285 beherskerinde s, III 365 behindre v, II 84 behjelmet a, IV 249 behjertet a, II 23 5 behjælpelig a, II 83, 84, 90 behold s, II 84 beholde v, II 77, 83, 84, 101, 234; byhaldæ II 83 behov s, Il 84, III 204 Behrend propr, III 65 behæftelse s, III 422 behænde a, II 235, III 304, 314 behændig a, II 235, 239, 323 behøre v, II 234 behørende a, III 44

1-

ORDREGISTER

behøve v, præt: behøffde, behøffuede IT 198 behøvle v, II 393 behåret a, IV 249 behåring s, IV 256 beige a, IV 290 bej s, III 415 bejdse s, III 425 bejle s, III 305; bejl II 193 bejle v, I 234 bejlen s, IV 254 Beke propr, I 304 bekende v, II 83; præs: bekender II 249; ptc: bekendt II 83, bekent II I 86; bekant III 44; imp 2. pers sg: bekend II 200; bekent II 200 bekendt s, III 387, IV I 72; pl: bekjendte III 102 bekendter s, III 363; bekender II 84 bekendtgøre v, 11T 380 bekendtgørelses. III 363; bekjendtgjørelse IV 10; pi: bekendtgørelser III 77 bekendtskab s, III 366 bekitlet a, IV 249 bekkasin s, III 434 beklage v, II 234, 250, IV 169, beklave IV 83 beklagelig a, II 383 beklageligvis adv, IV 261 beklappe v, III 353 beklemthed s, III 364 beklippe v, III 353 beklistre v, III 353 Bækman stedn, Bekmadh II 51 beknoppet ptc, III 315 beknyttede v præt, II 354 bekogle v, II 234 bekomme v, Il 234, IV 169, 197, 271 bekostning s, Il 84 bekrige v, Il 234 bekruset ptc, III 353 bekræfte v, Til 375 bekræftige v, III 375 Beksius, tilnavn, III 220 bekvem a, beqvem, IV 169 bekvemhed s, llI 273 bekvemme sig v, Il 234 bekvemmelighed s, II 23 7 bekymre v, præt: II 273 bekæmpe v, III 353 bekære v, II 84 belange v, III 44, 383

belasse v pct:, II 379 belave v, III 280; belave sig på III 353 belee v, HI 280 belejlig a, II 84; adv: belejligt IV 176 belejre v, II 234, IV 169 belemnit s, III 421, IV 256 belemre v, III 353, 426 belene v, II 83, 84 beleven a, III 44 belevenhed s, III 45 belgier s, IV 255 beligge v, II 84 beliggende s, III, 272 . beliggenhed s, III 364 beliggenhedsmæssig a, IV 259 belive v, III 271, 353 Bellavista stedn, IV 307 bellis s, III 414 belokket ptc, III 315, 353 Below propr, II 129 belukse v, III 353 belure v, II 234 beluske v, III 353 belyse v, III 353 belysning s, HI 240 belæg s, IV 278 belægningsstue s, IV 30 I belære v, li 84 belæsenhed s, III 364 belæsse v, II 379 belæsthed s, III 364 beløbe v, II 234, III 383 belønne v, II 234, IV 172 belåne v, IV 249 bemande v, II 83, 84 bemeldt ptc, III 353; bf: bemeldte III 262 bemestre v, III 44 bemyndige v, III 353 bemægtige v, II 379 bemænge sig v, III 44 bemærke v, II 85, IV 172; bemercke II 234 bemærkelses, III 271 bemærkelsesværdig a, IV 266 bemærkning s, III 387, IV 176 bemøde v, III 383 bemøje v, II 234, III 44, bemøye III 44; bemøje sig III 383 ben s, I 130, 180, III 203, 386, IV 70, 104, 132, 137, 139, 273; bien I 263; been II 180, 321; gen: (til) bens I 268

107 pi: ben III 203, bene II 350, III 203, 296, jf. I 52; pl. bf: beene(r)ne III 33 benage v, III 280 benajc v, III 410 benbrud s, beenbroor Il 48 benbræk s, III 414 Bendix propr, III 4 Bendstrup stedn, I 116 bene v, III 374 benedder s, III 404 benedide v, præt: bencdidhc II 54; ptc: benedidct III 103 Benedikt propr, I 116, 303 beneficeret a, III 422 Benelux propr, IV 246 bengel s, II 254, 393 bengelsk a, III 314 Bengt propr, I 303 benhoggæn ptc, I 294 benhus, li 375 benjamin s, IV 273 benklæder s pi, III 385, 403, IV 148 benløs tiln, I 177 Benløse stedn, I 29 benmølle s, III 400 Denny propr, III 437 benove v, III 353 benrad s, III 404 Bens øgenavn: Bens Jaggesen, III 220, 344 bens hog s, I 282 benspredning s, III 405 benstikning s, III 405 Bent propr, 11261, 303; Bæind II 50 Bente propr, IV 308 Bentine propr, III 438 benytte v, III 353 benzin s, III 424, IV 77, 256, 288 benzoe s, III 424 Benzon propr, II 269 benægte v, II 234 benævne v, II 234 benøie sig v, III 280 benåde v, II 77, IV 10, 35; ptc: benaadede II 212 beobagte v, III 383 Beograd stedn, IV 79 beordre-V, Il 379 Beorn propr, I 112 beperlet ptc, III 353 beplantning s, 365. bepligte v, II 84

/

I 08 bcpryde v, II 234, 379, IH 102,383 bcpurpre v, III 308, 353 hcpustet a, IV 249 beramme v, II 234 llcrckentin propr, III 4 berede v, II 77, 83, 84, III 192, 256, 280; ptc: beredt Il 217, bcreet II 330 beredskab s, II 237, IV 183 beregne v, II 234 beregner s, IV 297 berejse v, III 353 berette v, II 83, 84, IV 146; berættæ Il 56 berettige v, II 379 Berg propr, III 440 Bergen stedn, I 27, IV 85 Berger propr, JII 4, 66, 453 bergfisk s, Il[ 391 bergio folkenavn, I 19 Bergliot propr, IV 309 Bergstedt propr, IV 312 beri-beri s, III 427 berider s, II 396, pi: beri, dcre III 433 beriderske s, III 366 berige v, sv: berika, IV 52 berigtige v, III 353 berigtigelse s, III 3 63 berkes s, III 404, IV 84 berkovec russ s, skippund, I 96 berlinerblåt s, III 370, 425 Berling propr, III 4 Bern propr, I 95 Bernhard propr, I 304, IV 85 Berni propr, I 95 Bernike propr, II 113 bernsten s, III 383 Bernstorff propr, III 4, 66 bero v, II 234 berolige v, III 280, 353 beroligelse s, III 280 berostillelse s, IV 254 bersærk s, III 329 bcrsærke v, IV 224 bert adv, III 302 -bert i propr, II 113 Berta propr, IV 310 Bertel propr, I 304 Bertelsen Poulsen propr, III 439 berthings bad s, se birtingsbad Berthold propr, I 304

ORD REGISTER

beruse v, III 280, 353 berusede s, IV 176 berusende a, III 353 beruset ptc, III 352, IV 148 beruste v, III 44 berygtet a, II 391; beryctet, beruktik II 253 berøbe v, II 234 berømme v, II 234, III 51, 102, IV 172 berømthed s, III 364 berøre v, II 234 berørelse s, III 365 berøring s, III 365 berøringsflade s, III 418 berøringssikker a, lV 266 berøvet ptc, berøffued, II 329 beråbe v, II 234 beråd a, Ir 84 beraade (sig) v, IV 169; præt: beraadde II 198 bese v, IV 172 0csegle v, II 84 besejre v, III 344, 353 besidde v, II 83, 84, 213, præs ptc: besidendis II 326 besiddelse s, III 263 besigtelse s, JI 380 besigtige v, Il 234, IH 375 besinde (sig) v, II 83, 85, IV 72; præt: besinnede, besinthæ II 198 besjæle v, III 353; besiæle III 342 besk a, I 152, 165 beskade v, II 84 beskadige v, III 375 beskaffengjorthed s, III 82 beskaffenhed s, III 364 beskatning s, II 84, 87, 237 besked s, II 235, III 388 beskeden a, II 84, III 393 beskeler s, III 433 beskhed s, II 88 beskidt a, III 329 beskikke v, II 234, III 53, 256, IV 35 beskikkelse s, II 236 beskinne v, III 280, 353 besklec s, I 290 besko v, III 353 beskrive v, II 83; bescriffue II 212 beskrivelse s, II 8 6, III 51

beskue v, II 384, IV 172; beskoe II 217 beskuffe v, IH 102 beskvulpe v, III 280, 353 beskyde v, II 234 beskygge v, II 379, Ul 280 beskylde v, II 234 beskylding s, Il 237 beskylle v, III 353 beskytte v, Il 234 beskyttelse s, III 273 beskyttelsesrum s, IV 281, 301 beskæftige v, II 379 beskæftigelse s, beskiæftigelse, III 148 beskæmme v, II 323, 379, IV 172; beskemme Il 323, præs: beskæmmer III 53 beskænke v, IV 271 I beskære v, narre, beskiære III 44 li beskære v, forunde, ptc: beskieert Il 217 beskærme v, Il 83, 84, 323, IV 35, beskerme II 323, beskjermc IV 169. beskierme Il 184; imp 2. pers sg: beskcrme II 200 beskærmelse s, II 86, beskiørmens I 290; beskiermelse 111 285; be· skjærmclse III 196 beskærmermand s, li 93 beskærming s, Il 86 beskøjt s, I[ 395 beslaglægge v, IV 244 beslaglæggelse s, 3 63 beslut s, III 159 beslutning s, III 387 beslutningsdygtig a, IV 266 beslutsom a, IV 260, 276 beslutsomhed s, IV 255 beslutte v, III 387 besløret ptc, III 353 beslå v, IV 298 besmage v, IV 224 besmitte v, Il 234 besne v, III 280 besnære v, IV 171 besolding s, III 383 besove v, II 234 bespise v, II 84; ptc: bespiset III 103 bespotte v, IV 172; præs: bespotter III 51, 53

ORDREGISTER

bespotter s, II 236 bespytte v, II 84 bespørge v, II 234; bespørre II 347; bespørge sig III 44, præt: bespurde sig II 211 Bess propr, IV 310 bestalde v, II 84 bestalling s, IV 271 bestand s, II 84 bestandelse s, Il 86 bestandig a, N 172 bestandigen adv, III 45, IV 170 bestandighed s, IV 169 bestandigt adv, III 374 bestemmelig a, III 342 bestemmelse s, III 252, IV 172 bestemmelsesord s, III 431 bestemt adv, III 258 bestemthed s, III 3 64 bestige v, præt: besteg, IV 83 bestik s, III 401, 425 bestikke v, III 44, 353 bestilling s, II 237 Bestla propr, III 302; Bel sta III 302 bestrenget ptc, III 353 bestride v, part: bestredet, III 206 bestræbe v, III 353 bestræbelse s, III 147 bestråle v, N 172 bestseller s, IV 289 bestuve v, IV 249 bestykke v, IV 249 bestyre v, II 234 bestyrelse s, III 160 bestyrke v, IV 169 bestyrtelse s, III 285 bestyrtet a, III 3 08 bestyrtse v, III 280 bestyrtset a, IH 308; bestyrt(z)ed III 44 bestændig a, II 90 bestænke v, imp: bestenck, II 217 bestøvlet a, III 371, 353 består v præs, II 249 besvare v, II 234 besvige v, IV 172; besuige II 234 besvigelse s, sv: besvikelse, IV 51 besvime v, præt: besvam, III 230 besvogret a, II 379 besvær s, II 338, III 188

besvære v, II 234, III 198, IV 172; besværge II 330, III 198; besværge sig II 347 besværlig a, II 239, III 160 besværlighed s, III 45, 52 besværliglange a, III 315 besynderlig a, II 84, 90, 240, Ill 285, 388, lV 207 besynderlige adv, II 91, 240 besynderligen adv, III 40, IV 170; besønderliigens Il 384 besyne v, præs: besiuner, li 217 besynge v, III 272, 353 besyv s, III 408 besæde v, II 234 besæt ptc, fængslet, II 83 besøg s, III 43, IV 83 besøge v, II 84, 185, IV 83, 149; besåje III 185 besøgeiser s pl, III 271 besørge v, IV 172 besørget ptc, III 240 bet s, III 408 beta(partikel) s, N 294 betage v, II 84, III 262, IV 172 betagen a, IV 197 betagenhed s, IV 197 betalbar a, III 369 betale v, I 9, II 84, 250, lII 35; bytale II 83; sv: betala IV 39 betaling s, II 84, 87, 237, III 45 betalning s, III 45 betegnelse s, III 387 betegnelsesmaade s, III 342 betegnende a, IV 62 betel s, III 415 betiden adv, II 110, III 409 betids adv, III 408 betimelig a, IV 172 betinge v, præt: betingede, III 53 betingelse s, III 128, 422 betingelsesløs a, IV 266 betitle v, III 353 betjene v, IV 172 betjent s, II 392; betient• (er) III 45 betle v, IV 271, 272 betlers, IV 271, 272

109 betleri s, III 3 63 betobe v, bedåre, II 234 beton s, III 429, IV 288 betone v, III 353 betonhejs s, III 429 betoning s, III 3 65 betragte v, III 23 9 betro v, II 234, III 385 betrygge v, III 353 betræde v, II 84 betræffende præp, Jll 388, IV 169, 271 betrække v, 111 44 betrængt ptc, IV 172 Betty propr, III 437 betuttet a, sv: betuttad, III 128 betvinger s, III 285 betvivle v, III 353 betyde v, II 84, 234, 246, III 207; præt: betydede II 353, IlI 207; betydde III 35 betydelig a, IV 149 betydenhed s, III 3 64 betydningsløs a, IlI 3 79 betyge v, II 83 betynge v, N 172 Hetzer propr, III 65 betække v, II 84 betæmme, v, råde, afgøre, stå hen, betemme 11 234 betændelse s, II 363 betænke v, II 83; betenke III 35; imp 2. pers pl: betænker II 356 betænkende s, II 380 betænkning s, betænckning, II 323 -beuf fr i stedn, I 104 beundre v, III 147, 272, 353, IV 172 beundrer s, III 285 beundring s, III 147, 365 beundrings-fulde a pl, III 180 beundringsværdig a, IV 169 bevande v, IV 249 bevare v, II 83, 84, II 250; biware II 83; konjunktiv: bevare III 55, 56; imp 2. pers sg: bevar III 56; beuar II 200; beware II 200 bevaring s, II 83 beverdings, N 155 bevidne v, II 83

/

110 bevidst (usandhed) a. IV 159 bevidstheds, III 364, 417 bevidsthedslivet s, II I 342 bevilge v, li 234, IV 85 bevilling s, Il 380 bevilning s, II 380; bevilgning III 271 bevinge v, Ill 353 bevirke v, III 353 bevis s, beviis III 53; c: III 33; pi: beviis, beviiser III 271 bevisbyrde s, III 422 bevise v, III 53 beviselse s, II 86 bevisgrund s, IV 62 bevislig a, II 84, 90, 239 bevisligt adv, II 384 bevisning s, II 84, 86 bevæbne v, li 85, IV 172 bevæbnet, III 52 bevæge v, III 53, IV 83, 172; bevege III 174 bevægelig a, II 383 bevægelse s, II 380 bevægelseslæres, Jll 418 bevægende ptc, bevægende grund III 272, 279, 342 bevægenerve s, IV 266 bevæg-læres, III 418 beværte v, III 353 beværter s, III 398 beværtning s, III 387, 401 bezique s, III 408 beaande v, III 344, 353 beaandelse s, IV 61 bh s, IV 246 bi s, I 64, II 187, IV 104, 106, I 08, I 37; n > fem (c) II 53; pi: bier II 52 I bi- præf (< mnt), Il 8284, 235, 379, III 353, 393, IV 249 II bi- præf (< !at), II 359, 395, IV 251 bi, bi, bi interj, IV 231 biaccent s, IV 249 Bianca propr, III 437 Bibbe propr, IV 310 bibegreb s, III 342, 353 bibeholde v, III 353 bibel s, I 170, II Il I, 334 bibelkreds s, IV 264 bibelsk a, II 239 bibelstaven s bf, III 337 bibemærkning s, IV 249 bibetydning s, IV 249 biblad s, III 353

ORDREGISTER

bibliofili s, IV 258 bibliografi s, III 367, 407 bibliografisk a, III 372 bibliotek s, II 394, III 407 bibliotekar s, III 366 biblioteksmæssig a, IV 259 biblioteksskole s, IV 282 bibringe v, III 353 bicykel s, IV 251, 283 bid s, I 150, 239, 247, II 334 bide v, I 58, II 44, III 57, IV 106, 122, 139; bitre 11 44; præs: bithær I 230, præs: bider I 251; præt 2 pers sg: beest II 57; ptc: bidt IV 126, bit II 55, bedhet II 55; imp: bid I 239 bidevind adv, III 426 bidrage v, III 353 bidsel s, I 159, 248, 251, 253 bidsk a, li 239, III 189, IV 86; bidsk II 339; sv: bitsk III 128, IV 51 bie v, I 234, II 54. 55, 184,249, III 35, IV l17, 196; bithæ II 44; bidhæ II 68; bide II 184; præt: biede II 353; bidde II 55, 353; imp 2. pers pi: bier III 307 · biegenskab s, III 353 Bielke propr, II 261 biennal a, III 359 bienseance s, III 53 bierhverv s, III 353 bieri s, IV 255 bifags, IV 249 bifalde v, II 379, IV 62 biffen s, IV 155 bifigur s, IV 249 bifortjeneste s, III 353 Bifrost propr, III 302; Bidfrost III 289 biføje v, II 235 bigami s, III 359, 422 bigot a, III 394, IV 63 bigte V, III 383 bigte-fader s, III 43 bigård s, I 157 bihang sv s, III 160 bihensigt s, III 353 bikarbonat s, IV 251 bikini s, IV 245, 288 bikkert s, IV 255 biklang s, IV 249 bikonveks a, IV 251 biks s, IV 140, 243

biksemad s, IV 289 . . bikube s, biie 0kuue, li 334 I bil s, bredøkse, II 105 · Il bil s, automobil, IV 242, 245, 294; sv: bil IV51, no: bil IV 51 bil a, IV 274 bilag s, III 353 bil ager s, II 3 79, III 43, 383 bilancen s bf, vægtskål, III 53 biland s, III 353 bilateral a, III 359 bild s, III 430 Bild propr, I 305 I bilde v, fure (møllesten) III 430 II bilde v, III 280; bilde ind III 35, IV 149 bildehammer s, III 430 hildet ptC, III 280 bildning sv s, III 160 bildræbe v, præt: bildræbte, IV 244 bildræbt a, IV 267 bile v, IV 261, 295 Bilefeld hestenavn, Il 263 bilist s, IV 256 billard s, III 200, 408 bille s, III 434; sv: bill III 128 Dille propr, I 305; gen: Billes II 115 -bille i ssgr, II 434 billebo s, III 413 billeddannende a, IV 63 billede s, I 238; billed I 238, II 109; bf: billeded II 329 billedhugger s, II 392; bilthugger III 43 billedhuggeri s, II 236 billedhuggerinde s, IV 256 billedlig a, III 371 billedskærer s, II 392 billedsnider s, II 253, 392 billedsnideri s, Il 236 billedstøtte s, III 407, IV 289 billet s, III 398, IV 86 billettere v, IV 262 billetør s, III 369 billig a, Il 239, 340, 399, III 189 billigbog s, IV 265 billighed s, II 380 billing s, I 150, IV 196 billion n, III 426 billolog s, IV 258

ORDREGISTER

Billy propr, IV 310 bilmand s, IV 265 Bilse stedn, I 86; Billitse I 86 biltogher f sv a, Il 38 bilægge s serviet, II 235 bilægge v, II 379 bilægger s, II 255 biløber(ske) s, II 235 biløsclig a, IV 251 bimle v, III 308 bimmelim a, IV 140 bimpel s, Il 394 bimre v, II 384 bims a, IV 259 binavn s, Il 235 bind s, III 189; bind II 339 binde v, I 54, Il 186, 352, III 207, IV 104, 115; bindæ I 218, 273; byndæ I 218; præs: binder I 54, 251, IV 135; bindær I 273; præt sg: bandt I 54, III 207; bant I 273, II 198; præt pi: bunde II 197, III 35; perf part: bunden I 54, IIl 210, IV 90, 134; bundin I 273; bundet IV 90, 91; pi: bundne IV 91; præs part: bindende I 54; imp 2. pers sg; bint Il 57 bindegal a, III 329, 357 bindegarn s, IV 266 bindehose, IV 109 bindelse s, II 380 bindeord s, III 431 hinder s, III 429, IV 286, 292 binderske s, IV 257 binderuner s pi, III 304 bindesten s, IV 196 bindestreg s, II 398 hindike s, II 89 binding s, II 23 7 bindings-ord s, Ill 43 I bindsel s, Il 23 7 Bindslev propr, III 440 bindt s, III 432, IV 240 bindte s, III 409 bindøkse s, II 105 Bine propr, III 438 bing s, I 66 Bing propr, I 305, III 65 Bing hestenavn Il 263 bingel, II 394 Binse stedn, I 86 binyre s, III 353 Binzer propr, III 66 bio s, IV 245, 290

bio- præf, III 359, 396, IV 251 biograf s, III 359, IV 290 biografi s, III 359, IV 62; biographi III 42 biografteater s, IV 290 biokemis, III 427, IV 251, 258 biologi s, III 359, 367, 427 biologisk a, III 372 biomstændighed s, lll 353 biord s, II 379, 398 Biornsun propr, I 304 biperson s, III 353 biplan s, IV 251 biplanet s, III 353 biprodukt s, IV 249 Bircherod(ius) propr, II 402 Birge propr, IV 309 Birger propr, I 304, IV 85, 309 Birgit propr, III 437 Birgitta propr, II 113; Birgitte II 401, III 437, 438 I birk s, plantenavn, I 61, II 332; hirch IT 332 Il birk s, retskreds, I 174, 327 Birka stedn, I 163, 173, 174 Birkende stedn, IV 115 Birkerød stedn, I 117, Il 402 birkes s, IV 84 birketing s, II 93 Birkevej stedn, IV 307 Birkinge stedn, IV 115 hirkmus s, III 433 birlag me s, I 102; birlawe I 102 Birmingham eng. stedn, I 26 birtingsbad s, II 364, III 305, berthingsbad Il 362 bisag s, III 147, 353 biseksuel a, IV 251 Bisi propr, I 116 bisidder s, Il 235 biskole s, III 353; pi: biskoler III 70 biskops, I 116, 169, II 47, 404, IV 84; biscop I 285 jf. bisp biskoppelig a, II 239 biskops- i ssgr, II 93; jf bispebiskopsgiaf s, I 169; byskopsgyaf I 248

111 biskop staff s, II 393 Biskopstorp stedn, I 116 biskuit s, 111 '404 bislag s, II 235 bislopperske s, li 235 bismer s, I 300 bisol s, III 353 bison s, III 433 bisp s, Il 47, 253, IV 84; besp II 4 7; gen: bispes · II 350, III 204; jf biskop bispe-, Il 93; jf biskopsbispedømme s, biscopsdøme Il 87; beskopsdhøme Il 76; biscopdom II 53; biscopsdom I 290 bispinde s, II 380 bisprog s, II 84 bispørgsmål s, IV 249 bisse s, III 229 bisse v, III 328, IV 196 bissekræmmer s, II 256 bisse-læder s, III 328 Bissen propr, III 440 Bisserup stedn, I 116 bistand s, II 84, IV 35 bistandig a, III 383 bister a, II 259, III 189; bister II 339 bistok s, I 301 bistreg s, II 3 79 Bistrup stedn, I 116 bistændig a, Il .84 bistå v, II 235, IV 149 bisyllabisk a, III 359 bisætning s, III 353 bisætte v, III 353 bitanke s, III 353 bitestikel s, IV 249 biting s, III 353 bitryk s, IV 249 bitræ s, I 301 Bitsch propr, III 65 bitte a, III 240, 258, IV 196 bittelille a, IV 224 Bitten propr, IV 310 bitter s, III 387 bitter a, II 11 O; bf: bittre II 326; bitre ende IV 279 bitterblads, III 414 bitterdød s, III 55 bitterkold a, IV 234 bittermælk s, III 413 bittersød a, III 379 bivirkning s, IV 249 bivogn s, III 353 bivuak s, III 406 bivåne v, II 379, ur 44, IV

/

112 271; præt: bivaanede III 53 bizar a, III 394, IV 62 bizarreri s, III 271 biæder s, III 434 biå S, III 353 bjaffc nfris v, III 128 bjaldrc v, III 376 Bjarke propr, IV 313 bjerg s, III 14, 168, 175, JV 73, 76, 85, 117, 125; bjærg J 26, 60, IV 76; bierg II 182, 347; biære II 347; bjero II 194; bierugh Il 190; c: bicrg Il 315; sg dat: biargi I 135; pi: bicrg III 28; biarghæ II 52; bierge Il 350; bjærge Il 52; bjerge III 198; pi bf: biergene, biergen Il 195; nt: Berge IV 52 -bjerg i stedn -bjærg, I 80; -biargh I 222 bjerge v, IV 51 bierge-kam s, II 372 bjerge-render s, II 368 bjergetind s; bjærgetind, III 337 bjergfolk s; bergfolck, III 27 bjerggrube s, IV 63 bierghelighe a, Il 68 bjergkæde s; bjærgkæde, III 420 bjergmand s; bjærgmand, Il 76 bjergpas s; bjærgpas, III 420 bjergtagen ptc; bjærgtagen, III 379, 391 bjergtrold s pi, III 28 Bjerndrup stedn, I 114, 268 Bjerre propr, III 440 Bjerreby stedn, II 402 bjæf s, III 329, 349 bjæffe v, I 296, III 175 bjæffert s, IV 216, 255 bjælde s, III 175; pi: bielder, bieller II 186 bjælkes, I 159, 175; bjelck II 193; bf: bjælken IV 114 bjærg, se bjerg Bjærgby stedn, I 42 bjærge v, I 63, II 249; præs: bierger III 27; berger (> bierger) III 27; pte: burget II 249 bjærgeløn s, Il 248

\

ORDREGISTER

bjærgsom a, II 239. III 389 bjærring s, Il 237 Bjarrome stedn, I 26 ojært a, II 75, 390 bjæver, se bæver lljæverskov stedn, I 64, 118; Byauerscouheret I 234 Bjørg propr, IV 309 Bjørk propr, IV 313 Bjorkon stedn, I 173; Biærkø I 96 bjørn s, I 48, 64, 249, III 191, 230, 430, IV 124; biorn I 47, 48; gen: biarnaR I 128; pi: biørne II 327 Bjørn propr, II 79, 114, 402; Biorn I 136, 175, 303; Biorno I 202; gen: Biorns I 268 bjørn i propr, -biorn I 175 bjørneklo, li 255 bjørnesener s pi, III 314 bjørnespinder s, III 434 bjørnetjeneste s, lll 378 bjørninde s, III 365 Bjørnstrup stedn, I 114 Bjøstrup stedn, I 114 olabre v, Il 213 Black propr, II 403 l blads, I 62, IV 134, 299; bf: bladet II 334, III 19; bladdet II 334; pi: blathæ I 267; blader HI 28 II blad s, efterligning af råens lyd, IV 299 Blad propr, III 440 bladan s, IV 254 bladanforgiftning s, IV 264 bladdød s, IV 264 bladet a, IlI 371 bladgrønt s, III 414 bladhat s, IlI 413 bladhveps s, III 434 bladkam s, III 433 bladlus s, III 434 bladre v, I 59; bladdre II 326 bladstilk s, III 414 bladvikler s, III 434 blaffer s, IV 255 blaffert s, II 381 blafre v, IV 262; blaffre II 220 blakket a, II 90, 205, lil 425; mlat: blaccatu~ I '.205

blakketbleg a, III 318 h lamage s, III 3 62, 3 66 blamere v, III 43, 51 blamre v, IV 275 blande v, Il 54, III 202; præt: blandede Il 353 blanding s, III 51 blandingsskov s, III 417 blandkorn s, IV 240 blandt præp, I 297, II 96 Blang propr, I 116, 117 3langsted stedn, I 117 Blangstrup stedn, I 116 blank a, Il 259, IV 126; isl: blankur III 117 lllanka propr, III 437 blankesten s, III 434 blanket s, III 367 blankhed s, Il 88 blankløvet a, IV 199 blanko] s, IV 257 blanksort a, IV 199 blankstænger s pi, IV 292 blankvers s, III 406 blarpe v, IV 275 blarre v, bræge, Il 220 blase s, IV 197, 278 blaseret ptc, III 3 75 blasert a, IV 62 Blatt propr, IV 2 blatte v, IV 275 blavre v, IV 197 blazer s, IV 288 ble s, I 98, 160, IV 137 Blecingacg oe stedn, I 87 Bleeg tilnavn, II 114 bleg a, I 130, 187, III 317, IV 83, 114, 139; bleeg II 335; bleg II 335; blei II 335; bløk I 265 blega s, IV 253 blegagtig a, II 91; blegactig II 91 Blegdammen stedn, IV 245 Blegdams-Veien stedn, III 259 blege s, III 421 blegekridt s, III 421 blegelig a, III 317; jf bleglig b~gfed a, III 379, IV 267 bleggraae a, Ill 317 bleggul a, II 242, III 317 bleghvid a, III 317 bleglig adv, bleklic, I 291; jf blegelig bleglys a, III 317

ORDREG ISTER

blegne v, III 316; præs pi: blegnæ, blegner Il l 99; ptc: ble gned III 3 31 blegning s, IV 257 blegnæbbet a, III 328 blego s, IV 257 blegrød a, III 3 79 blegsot s, III 404 blegtindfaldne ptc, III 315 blenda s, IV 253 blende s, III 428 blesserer v præs, III 51 blessur(e) s, IIJ 42 bliant s, II 256, III 304 blickend-stille a, II 3 68; jf blikstille blid a, II 225, 249, 362, 363, 364, III 268, 323; bliid II 334; bli II 48; bliden II 363; fem dat sg: blipæ I 270; bf: blide III 319, 321 I blide s; blidhed, III 336 Il blide s; kastemaskine, II 108 Blidegn stedn, III 436 blide! s, II 397 blidelig a, III 313 blidelige adv, II 91 Blidelil propr, II 94 blidemåned s, Il 397 blidne v, III 376 blidskab s, II 87 I blik s, blink, pjekast, II 109; pi: blikke III 203 II blik s, metal, Il 395 blikfang s, IV 177, 264 blikkenslager s, III 378, 398 blikstille s, III 357, 387; jf blickend-stille; sv: blickstill(a) IV 51 blind a, Il 186, III 189; blind II 339 blinde v, I 58, III 388 blindebuk s, III 407 blindflyvning s, IV 296 blindgænger s, IV 301 blinding s, II 237 blindtryk s, IV 295 blindværk s, III 388 blinke v, Il 223; præs ptc: blinkende III 287 blinkre, blinckre v, II 223 blis s, III 417 blisfuld a, III 230 blishøne s, III 434 blisset a, II 90, III 230

blistre v, IV 199 bliv s, III 349 blive v, II 100, llO, 200, 202, 249, 356, III 183, 209, 295, 309; bliffue Il 45, 214; præs: bliver IV 10; bliffuer II 249; blir III 35, 183; blir III 35; præt: blev II 336, llI 29, 31, 183; blef III 31; bleff II 183, 199; ble III 183; (bet) IV 111; præt 2 pers sg: blevst III 36, blefst II 199; præt pi: bleve III 35; perf part: bleven III 210, IV 215, 225; blevet IV 119; præs part: blivende IV 273; imp: bliff II 336; konj: blive IV 166; blive ved IV 149; blive fader til IV 172 blive-sted s, II 373 blods, II 180, 228, 321 Blod propr, II 226 blod- i ssgr, III 318 -blod i ssgr, III 318 blodbank s, IV 282 blodbestænkt ptc, III 314 blodbærspettede a pi, III 318 bloddonor s, IV 258, 282 bloddrickende a, II 375 blodflod s, IV 172 blodgerig a, II 375 blodig a, II 375; blodugh II 44; blothugh I 152, 291 blodigbleg a, III 318 blodigdunkel a, III 317 blodigrød a, III 317 f blodlue s, III 318 blodmand s, III 302 blodmaanen s bf, III 318 blodneddypte a pl, III 314 blodrød a, III 318 blodrødme s, III 318 blodsforvandt s, III 43 blodskyld s; bloodeskyld, II 372 blodskyldig a, II 211 blodsprængt a; bloodsprengde II 372 blodsten s, III 428 blodstyrtning s, II 213, 237 blodsvarm a, IV 199 blodteologien s bf, III 250 blodtransfusion s, III 428

113 blodtypebestemmelse s, IV 267 blodtørstig a, II 375 blod withæ s, I 222 blodørn s, III 329 blodåre s, II 62 . blok s, II 332, IV 295; bloch II 332; pl: (erratiske) blokke III 421 blokades, II 381, 396 blokbebyggelser s pi, III 411 blokbog s, IV 289 'J!okere v, II 385 blokforbandt s, III 429 blokke v, II 110 blokskifte s, III 429 Blome propr, II 129, III 4 blomkålssky s, IV 299 blommes; blomst, I 56 62, II 390, IV 298; pi: blomor II 52; eng: bloom I 102 Blomme hestenavn, Il 263 blommet a, III 336, IV 221 blommetræ s, II 255, III 346 blområdden a, III 357 blomst s, I 157, III 202, 205, IV 125, 298; blomster I 157, III 202; n: III 296 blomster- i ssgr, III 202 blomster-bad s, II 373 blomsterbæger s, III 414 blomsterdals, III 313 blomsterhænge! s, III 313 blomster-kjæden s bf, III 338 blomsterklædt ptc, III 314 blomsterkost s, III 401 blomsterkurv s, III 414 blomsterleje s, III 313 blomsterlød s, IV 197 blomster-vang s, III 338 blomstervind s, III 313 blomstres v dep, III 28 blond a, IV 85 Blond propr, III 3 blonde s, III 403, IV 140 bloster s, IV 196 blot s, II 226, III 187, 329 blot a, II 110; bf: blotte III 34, 306 blote v, I 74, III 302 blottelsæ s, offer, II 86 blottelse s, III 45 blouteheved eng. s tilnavn, I 104

114 blus, III 312, 350 blu a; blue, II 193 bluactig a, II 212 bluelssæ s, II 236 bluess v, II 183 bluff s, IV 279 bluffe v, IV 279 blufærd s, III 350 blufærdig a, II 239 blufærdighedskrænker s, IV 255 Bluhme propr, III 440 blund s, III 189, IV 88; b!On, blund II 339, bluun II 321 I blunde v, III 323; blune III 189 Il blunde v, blinke med øjnene, III 189 blus s, II 47, III 304, 318, IV 84; bluus I 302 -blus i ssgr, Il[ 318 bluse s, III 403 bluse v, IV 261 blusel s, Il 87, IV 170; bluszell II 236 bluseng, marknavn, I 302 blusjord marknavn, I 302 -blussen i ssgr, III 318 blussende ptc, III 287 blussen-op, IV 198 bly s, I 47, 67, III 423, IV 132 bly a, IV 148; blØg, II 193 blyant, IV 88 blybølger s pi, III 318 blyglans s, III 428 . blyhat s, III 230 blyhvidt s, II 395, III 425 Blymester tilnavn, II 114 blyret a, blyeret, III 342 blysand s, III 421 blysell s, II 236; bløysel II 220 blysom a, III 305 blæks, I 300 blækket ptc, III 370 blæksprutte s, III 240, 435 blæksuger s, IV 287 I blænde v, blande II 57, 79, 417, III 202; blænne Il 57 II blænde v, forvirre synet, blinde III 280, 388 blændfri a, IV 267 blænding s, III 411 blændwurdet a, II 223, 239 blændværks, III 388; blendværk IV 240 blænke v, III 417

ORDREGISTER

blænker s, III 405 I blær s, støj, kamp II 364 II blær s, skryderi, opblæsthed IV 243 blære s, I 234, II 184 blærebægers, III 413 blærerude s, IV 222 blæret a, III 371 blæse v, I 61, II 54, 55, 57, II 417, III 328, 334; præs: bless II 199; blæss Il 56; blæser II 199; præt: blæsdæ II 55; blessde II 199; blæsde III 209; blæste II 355 blæst s, Il 339 blØd s, (legge hiernen i) bløed, II 221 blød a, I 130, II 212, 334; bløed II 321, 334 blødagtig a, II 91 bløddyr s, III 435 I bløde v; gøre blød, I 58, n 44; blØthæ II 44 II bløde v; miste blod; II 44; blØthæ II 44 bløder s, IV 255 blødgøre v, II 95, 386 blødhed s, III 280 bløding s, II 237 blødladen a, III 371 blødme s, III 365 blØ fk: Il 196 eremitage s, III 366 Eremitagen stedn, III 436 -erer s-suff, II 38 2 -eret a-suff, II 383, 437 erfare v, II 85, 235, IV 89, 146; præt: erfarede III 207 erfarenhed s, III 40, 273, 365 erfaring s, 111 40, 365 erfaringsmæssig a, IV 259 erfaringssætning s, IJI 377 f

141 erfarneste a sup bf, III 206 erfordre v, li 379 erg s, III 419 ergangen ptc, III 262 ergo adv, III 408 Erhard propr, II 113 erholde v, II 235, III 262, IV 10, 169, 271 erhverv s, II 379, III 398 erhverve v, II 379, IV 172; erverve li 379; part: erhvervet III 53 erhvervs- i ssgr, IV 265 erhvervshygiejne s, IV 282 erhvervsudvikle v, IV 244 -eri, Il 87, 88, 236, 380, 393, III 363 f, 394, IV 255; fem > neutr: II 196 ericofon s, IV 284 -erig a-suff, II 383 Erik propr, I 130, 303, II 401, IV 308; ErikR I 17 5; Ericus, Hericus 1 201; Mester Erik III 62 Erika propr, IV 310 erikiden s bf, III 365 Eriksdætter propr, II 48 erilaR s, I 24, 32 erindre v, Il 379, III 197, 262, IV 84, 172 erindring s, II 379, IV 62 erindringsmærke s, IV 295 erkende v, II 379 erkendtlig a, III 199, 371 erkendtlighed s, III 364 erklære v, II 235; præt: erklærede III 52 erklæring s, Il 235, 237 erkyndige v, Il 379, III 52, IV 271 Erland propr, I 303 erlange v, II 379, III 44, IV 271 erle s, III 434 erledige v, II 235, III 44 Erling propr, III 437 erlægge v, II 379, IV 271 Ermegård propr, II 113 Ermelin propr, II 79, 89 Ermerig propr, Il 79 Erna propr, III 437 Ernest propr, Il 113 Ernestine propr, II 401, III 438 Ernst propr, Il 113, III 437 ernstliigenn a, Il 252 ernære v, II 379, IV . 172 ernæring s, III 3 65

142 ernæringskort s, IV 281 crnødige v, III 353 crnå v, III 353 erobre v, II 379, IV 84; crovre II 235; erøvre II 235 erobrer s, III 363 erobring s, Il 235 erotik s, III 368, IV 258 erotoman(i) s, IV 258 erratiske blokke, III 421 Errindlev stedn, I 27 erræ v, se irre -erske s-suff, Il 89, Il[ 285 erskinne v, II 235 erskrækkelig a, II 235 Erslev propr, III 440 erstatning s, II 379 erstatningsreserve s, IV 297 erstatte v, II 379 ersætte v, III 353 -ert s-suff, II 381, III 364, 392, IV 255 erte no v, III 115 ertebøllekultur s, III 411 erts s, II 256, 395 erts- præf, III 358 ertz-hertug s, III 43 eruler s, se heruler eruptioner s pi, III 420 ervarte v, II 379, III 353 ervente v, III 353 Erwin propr, IV 310 erønske v, III 353 es s, II 257 es pron, se ær I -es s-suff, II 238, III 367, 395 Il ·es s-suff ( i kæltringsprog), III 223 Esa propr, I 303 Esaias propr, II 400 Esau propr, III 437 Esbern propr, I 113 Espern I 95 esbjergenser s, IV 255 Esbjørn propr, I 95; Esbiorn I 303 Esbønderup stedn, I 268 Eschekeville fr stedn Equiqueville, I 104 Esc stedn, I 25 -eser s-suff, II 236, 238, III 367, IV 258 Esger propr, I 113, 303; eskiR I 127 -esk a-suff, III 372, 394 eskadrille, IV 31

ORD REGISTER

eskadron s, III 200 eskapade s, III 362 Eskil propr, I 127, 303 Eskilstuna stedn, I 27 eskimoer s pi, III 415 eskorte s, III 406; escorte III 42 esps, IV 73 espalier s, III 401 Espen propr, III 441 esperantist s, IV 256 Esperød stedn, I 117 esping s, II 258, III 304 Esplanaden stedn, III 436 esprit s, III 42, 271 Esquillebec fr stedn, I 104 Esra propr, III 437 Esrom stedn, IV 289 essay s, III 406 essayist s, IV 256 esse s, I 66, III 299 -esse s-suff, II 382, III 367, 394 essents s, II 382 essig a, IV 216, 278 essiv s, III 432 Esso s, IV 246 estimat s, IV 303 estime s, III 42; estime Il 392 estimere v, IV 303 estrade s, llI 362 Estrid propr, I 222, 303 Estrjdsøn propr, I 177, 304 Estrup propr, III 440 et num, pron og artikel, IV 76, 121; num et I 273; yet II 192; pron: et Il 337; eet IV 76; et IV 76; art: et I 269, Il 326, III 187, 192, IV 134; ent II 51; it II 194, 326 l -et [-æt]-suff, III 367, 394, IV 258; jf -ette II -et (-lelt) s-suff, II 238, III 367, 395, 396; -ete II 238 et a-suff, I 58,152,291, 11 89, 90, 238 f, 368, 383, III 314, 350, 370 f, IV 259 eta propr, IV 310 etablering s, IV 240 etablissements, III 368 etage s, III 42, 200, 411; etase III 200 etagere s, III 401 etamine s, IV 304

etape s, pi, III 394 etater s pi, III 397 etatsråd s, III 399 etcetera adv, III 396 -ete s-suff, se II -et eternit s, IV 257 eternit(skifer) s, III 429 Ethla propr, I 304 ethvert pron, III 308, IV 10 etik s bf: etikken, III 416 etikette s, III 394 etlige a pi, III 41, 44 etnografi s, III 367, 415 etnografisk a; ethnographiske, IV 63 Etta propr, I 303 ett adv, se itte -ette i propr, III 437 -ette s-suff, III 367, 394, IV 258; jf I -et Ettehave stedn, Il 112 etude s, III 429 etui s, III 401 etymologi s, III 432 eudaimonisme s, III 416, IV 63 eufemisme s, III 406 eufemistisk a,IV 260 eufo-mani s, IV 258 Eugen(ius) propr, III 437 Eulalia propr, III 437 eunuk s, III 195 -eur s-suff, se -ør Eurasien stedn, IV 246 Europa stedn, III 195, Evropa III 167 europafrikasiatisk a, IV 246 europæisere v, IV 262 europæisk a; i europæiske Mynt, III 34 -eus a-suff, se -øs Eusebius propr, IV 308 Eva propr, II 400, III 441 Evadonna propr, IV 309 cvagreotingis folkenavn,I 19 evakuere v, IV 301 Ewald propr, III 440, IV 85 ewaldsk a, III 371 evangelisk a, Il 239 evangelist s, II 238; pi: evangelister fI 195 evangelium s, I 170 evaporere v, III 43 . I eve s; lav forstrand, I 156 II eve s; fabeldyr; jøve IV 220

ORDREGISTER

Evelyn propr, IV 310 Even stedn, I 156 eventualitet s, III 368, IV 280 eventuel a, III 373 eventyrs, II 109, Il[ 203; emtyr II 348 eventyrer s, II 105 eventyrerske s, IV 257 ever a, II 371 Everhard propr, I 304 evert s, II 258 evidens s, III 367, 416 evident a, III 373 evig a, II 90, 328, III 193, 271, 285; euig II 328; ævig II 324, III 174, 193, 270; evig og altid IV 151

evigbortflygtede ptc pi, 111 315 evigfast a, III 315 evighed s, III 284; ævighed II 324 evighedsblomst s, li 394 evigung a, III 315 evigvarende a; ævigvarende, III 46 evigvarenhed s, III 45 evindelig a, Il 90 evindelige adv; euindelige, Il 183 evindeligen adv, IV 170 evne s, III 388; pi: evner

III 377 evne v, IV 149 evnelig a, III 329 evnerig a, III 379 evnesvag a, IV 272

143 Evy propr, IV 309 ewærdelighe adv, II 72 ex- præf; jf eksexcellent a, III 43, 240 exceptionel a, III 373 excerpere v, III 53 excerpt s, III 339, 406 exclusive a, IV 62 excommunicere v, III 43 ex-consul s, III 353 excuse s, III 42 excusere v, III 4 3 exe v, IV 261 exekvere v, II 385 exit s, IV 257 explication s, IV 62 expresser s, III 280 extime s, III 227 Eyolf propr, IV 309

F fabel s, II 334; pi: fabler Il 195; neutr > fk: II 196 fabelagtig a, II 238, IV 178 Faber propr, III 440 Fabricius propr, III 440 fabrik s, Il 393, fabrique III 42; pi: fabrikker III 399, 400 fabrikant s, III 366 fabrikat s, III 362, IV 87 fabrikere v, III 375 fabrik(s)-inspektør s, IV 265 fabrik(s)messig a, III 371, IV 259 fabriksny a, IV 266 fabrikør s, III 366 Fabritius propr, II 262 fabulere v, II 385 facade s, III 362, 411 facadesten s, III 429 facet s, IV 258 fachiner s pi, faskiner, III 42 facil a, III 373 facilitet s, IV 258 facit s, II 259 facon s, (Fazon) III 200; fadson Il 238; fantzun II 219 fact(s) s, IV 279 facta s pi, III 204

faction s, oprør, Il[ 42 factum s, l[I 204 fad s, I 66, III 184, IV 113, 124, 127, 130, 139, faat I 237, fad HI 14; (~grad) III 26; bf: faddet III 296; pi: fade(r) III 33, fader Il[ 28 fadder s, II 254 fadderskab s, II 237 fadderske s, II 380 fade v, IV 292 fader s, I 46, 69, 222, II 88; fathir I 127, fathær I 9, 270; far I 234, II 348, III 55, 183, 211; fa'r III 14, 15; fær IV 110; gen: fapur I 136; fathærs I 268; farses III 227; pi: fædre I 46 Fader propr, se Fathir fadermorder s, III 403 faderskab s, IV 257 fadervor s, II 301 fadformig a, Il[ 346 fading s, IV 284 Fader propr, Fathir I 112, 116, 303; Faderus I 222; Fadr I 112; oeng: Fathir I 103 fadæse s, III 394 fag s, II 335, III 186, 264, IV 83; pi bf: faaggen II 348

fage a og adv, I 297, II 249, III 312; saa fage III 336 fager a, I 118, II 53, 185, 249, III 185, 283, IV 235; faghær li 68; faur Il 228, 364; fauer II 363; fawer I[ 44; favr HI 283; akk: fagren II 74; pi: faure II 225; jf fejr fagergøre v, II 95 fagerhed s, II 88, 99; faurhed II 225 fagerlich s, fagerhed, II 85 fagforening s, IV 282 fagmand s, III 399 fagmæssig a, III 3 71 fagots, III 417, 429 fagter s pi, III 384; fagthæ Il 68 fagværk s, III 417 fahido præt, se faihido faible s, III 394, IV 271 faihido urn præt, I 32, 37, 49, 55; fahido I 37; run: fapi I 32, 49 fair a, IV 279 Fairfax propr, III 441 fair play, IV 279 fajance s, III 402 fak s, IV 292 fakbue s, IV 292 fakir s, III 415

144 fakke v, IV 223 fakkel s, III 205 faksimile s, facsimile, Hl 380 faksimilere v, IV 262 faktisk a, III 372, IV 151 faktor s, III 426 faktotum s, III 380 faktum s, III 395 faktura s, III 402 faktureringsdame s, IV 265 fakultet s, III 367 fakultetsvis a, IV 261 fal s, I 63, 165 fal a, III 328 falanks s, IV 63 falaske s, II 372; falle-ask' II 372 falbelade s, III 55, 362 falbyde V, IlI 343 fald s, II 346, III 425; fk og neutr: III 33 falde v, I 265, II 186, IV 124, 131; fallæ I 223; falle II 45, 186; foll I 227; præt: faldt III 46; fait II 198; fald II 198; præt pi: faldte II! 35, fulde II 197, III 307; part: faldet I 226; falden III 207, 210; IV 225; fulden III 207; falde bort IV 149 falden s, IV 198 faldende ptc; faldende syge III 222, 404; paa faldende fode II 221 faldereb s, III 425 faldhastighed s, III 418 faldhøjde s, III 418 faldret a, IV 266 faldskærm s, III 377, 418, IV 296 faldsmål s, II 93 faldstok s, II 248 faldvildt s, IV 298 faldvind s, IV 299 falk s, II 107, 109 -falk i ssgr, III 434 Falk propr, I 305 falkeblik s, III 314 falkebarn s, III 304 falkeleje s, II 107 Falkenberg stedn, II 107, 112

Falkendal stedn, II 112 Falkerslev stedn, I 27 falkonet s, II 258 falle s, III 432 Falle propr, II 113

ORDREGISTER

fallent s, III 367 fallit s, III 402 falmetbleg a, III 317 I fals s, falskneri, I 151, 285 II fals, s, fordybning (til indfældning), IIJ 410, 432 fals a, I 300, II 77 falsk a, II 77, III 285; neutr: falskt II 197 falskeri s, II 363 falskhed s, II 88 falskner s, Il 87, 237 falskneri s, III 363 Falster tilnavn, II 114 raJsterbo stedn, Falsterbodhæ I 65 falstring s, I 15 0 falsum s, Il 395 falsær s, I 151, 285, 290 familiarisere v, III 43 familiaritet s, III 42 familie s, III 42; pi: familier III 435 familiekundskab s, IV 264 familieplanlægning s, IV 282 familiepleje s, IV 282 familieret s, III 422 familieskab s, III 366 familiær a, III 373 famlestængler s pi, III 435 famøs a, fameus, a, II 383 fanaticus s, III 42 fanatisk a, III 44, 416, IV 63 fandango s, III 407 fanden s og propr, I 171, III 56, IV 109; fahnen III 230; fænden I 171; fanden i vold III 55, 230; fanden og hans oldemor III 230 fandensk a, III 344 fane s, Il 108, 257, 396; fahne II 332, III 174 faneflugt s, IV 278 fanfare s, III 406 fang s, III 349, 391 fange s; dat pi mask: fongum II 40 fange v, II 102, 108, 180; fonga II 49; fongæ II 50; fonge II 180, 192; præs: faangær I 245; ffonger II 182; part: fangæn II 51 ; fongen II 57; fangen III 207; fan-

gc an IV 197; præt: fangte an III 35 fangenskab s, III 184, 366 fangevogter IV 170, 172 fangst s, III 366 fangstpolice s, IV 297 fangsæl s, II 87 fannik s, III 365 Fanny propr, III 437 fantasi IV 62; phantasie II 382, III 33; bf: fantasien III 310 fantasimærke s, IV 295 fantast s, III 3 67 fantastisk a, IV 178 far s, se fader far s, færd, I 248, 282 farad s, III 419 farauisa urn a, I 24, 32 farbar a, III 369 farbroder s, I 162, III 385 farce s, III 406 Far3ein propr, I 112, Farpein I 234 fare s, II 109, 246 I fare v, drage I 46, 54, 56, 57, 227, 236, 282, III 258, IV 119, 137; præs: far II 56, III 35; præs konj: fari I 127; præt: foer II 180, III 173, 174; part: faræn II 51 ; præs part: farendes III 210; imp: far III 338 li fare v, føde grise I 64 fareklasse s, IV 297 faremåned s, II 397 farfader s, I 162, II 389, fa pur fapir I 293; farfar III 385 fargalt sv s, I 167 Farimagsgade stedn, III 436 farin s, III 368, IV 288 farlig a, II 90, III 53, 226; farlig II 341 farlighed s, II 23 7, III 51 farlil s, III 377; farlille I 142; fallille III 55 farløst adv, II 251 farm s, last, I 56, 165, II 248 farmaceut s, III 398, IV 84 farmakologi s, III 427 Farman propr, I 113 farmer s, IV 50 farmoder s, Il 389; farmor m 385

ORDREGISTER

145

favnopklynget ptc, Ill 314 fastsætte v, III 350; part: fars s, III 190, 403 favorable a, III 43 fastsat III 350 farsot s, III 3 90 fastsættende v; præs part, favorisere v, III 43 Farstrup stedn, I 116 favorit s, II 382, 392, III III 263 farsøster s, I 162; jf faster Fastulfa propr, I 175 42 fart s, II 109; fart II 340 Favrholt stedn, I 118 fastælik(æ) adv, I 291 farte v, III 374 fat adv, II 260 Fe forkortelse, III 423 Farpein propr, se Farciein fata morgana s, III 395, IV feberblus(sen) s, III 318 fartøj s, II 258; pi: far299 feberglød s, III 318 tøy(e) III 33 fatal a, Il 383 feberild s, III 318 farvand s, II 258 fatalisme s, III 416 farve s, I 301, II 109, 248, feberkulde s, III 319 fatalist s, III 365 III 191, IV 298; farre feberrod s, III 413 Fath propr, I 112 III 191, 198 febricitant s, III 42 Fati propr, I 113 farve v, IV 85 febril a, III 372, 427 fatiguere v, III 240; præs farvefilm s, IV 290 febrilsk a, III 372 part: fatiguerende III farvefilme v, IV 261 fed s, bundt garn, fidd, Il 160 farveklip s, IV 290 343 fatte v, II 110; part: fatted fed a, I 130, Il 180, 184, farvel s, IV 172 III 34 farvelade s, III 377 187, 229, IV 131; feth farvelægge v, IV 267 fatteevne s, III 3 78, 417 II 184; neutr: fedt III fattelse s, III 45 farveri s, bf: farreriid, li 190; fedt II 341; bf: fatter s, III 239, 399; vat347 feyde II 50 farvespil s, III 344 ter III 55 fedagtig a, II 91 farvestøder s, Il 392 fattes v, II 249, 357, 399, Fedder propr, II 113 farvetone s, III 343 III 385; præs: III 210; fedevarer s pi, III 378 farvetryk s, IV 295 part: fattist II 356 fedladen a, III 371 far witæ næfning s, skibsfattet a, IV 273 fedme s, I 56; fædme III bødenævninger, I 286 fattig a, I 165, 238, 262, II 193 196, 249, III 385, IV 165, fedts, III 191; fedt Il 337; fas s, III 432 nom mask; fattiger II fasans, II 381, 394 fit II 343; fidt III 191 196; dat sg mask: fatiFasanen stedn, II 260 fedtelse s, III 363 kom II 40; bf: fattige III fasaneri s, III 3 63 fedteri s, IV 255 34; gen pi: fattiges III fascist s, IV 280 fedtet a, Il 238, 343 397 fase s, III 396 fedthas s, IV 285 fashionabel a, III 372, IV fattig- i ssgr, IV 282 fecigar vn s, I 162 fattigdom s, II 86, 248, IV 279 fecigin vn s, I 162 169 faskiner, se fachiner Feierfax propr, III 441 fast a, IV 177, 197; bf: fattigfin s, IV 274 feinschmecker s, IV 278 faaste II 339; pi: faste fattigforstander s, III 69, fej a, I 75, III 176; fejg II 72; komp: fastere IV 397f II 44, 391, 437, III 176, fattiggård s, III 398, IV 388 177 272 fast adv, III 40 fejde s, II 108, 324; feide fattighjælp s, IV 274 -fast i ssgr, IV 266 III 312 faste s, I 172, 245, 285, II fattighus s, III 398, IV fejde v, feyde, Il 250 272 fejdevis adv, II 240 339 fattigvæsenet s bf, III 397 feje v, Il 105, IV 299; faste v, I 172 fastedag s, faast dagh, I 245 fatum s, III 148 skånsk: fiija Il 295 fastelavn s, I 109, 172 fauna s, III 435 fejg a; se fej fastelavnsløben s, II 241 Fausing stedn, II 332 fejghed s, III 364 faster s, I 162, III 385; jf Faustinus propr, IV 308 fejl s, II 259, III 205; neutr farsøster faute s, III 151 > fk: Il 196 fastholde v, III 380 fauteuil s, IV 290 fejl a og adv, III 388, Il faveur s, III 53 Fasti propr, I 305 324; neutr: fejlt III 240 Fasting propr, III 67 fawitzsko s, dumhed, II 40 fejlagtig a, III 369 fastland s, III 420 favn s, II 325; fagen II fejlbar a, II 238 329 fastlåse v, IV 273 fejle v, Il 249, 259, III fastne v, III 352, 376 favne v, II 329, III 301; 388; feyle Il 185 Fastrup stedn, I 116 fauffne II 362; præt: favfejltagelse s, III 363 ned Il 78 fastslå v, III 350, IV 273; fejltryk s, IV 295 part: fastslået III 350 favnetag s, III 306 fejlvurdere v, IV 244

146

ORDREGISTER

fejr a, IV 222; komp: feyfcrknust ptc, II 235 fige v, II 250, III 258, re II 53; sup: fej rest 221 ferle s, II 259 385 fejreste III 323; feyerst fermanelse s, II 235 figen s, I 299, IV 111 Il 53 ferment s, III 368; fermenfigen a, I 166, III 33 6, fejrind s, feyrindh, II 99 tum III 42 370 fe jrelsc s, feyrelsæ, Il 8 6 fight s, IV 50 fermin s, IV 256 fejs a, smykket, IV 116 figur s, II 111, figwr II 219 fernis s, II 256, III 375, fejsc sig v, IV 116 figurant s, III 398 425 fejst a, IV 298 figurantinde s, III 398 fernisere v, III 375, 425 feld s, skindtæppe, IV 223 figurere v, II 92 fernissage s, IV 258 feldbcreder s, II 392 fernisse v, III 375, 425 fikke s, II 395; feck II Fcldborg sn, I 119 342 ferrin s, IV 256 Fikke propr, III 438 feldspat s, III 428 ferrosan s, IV 254 felighed s, lejde, II 77 fiksere v, narre, II 241 fersk a, I 302, II 228, IV fiksfakseri s, III 363 felt s, II 109 89; neutr: ferskt II 197 fiksstjerne s, fix-stierne, III feltes s, mark, III 223 feruisnet ptc, II 235 46 fervir s, folkenavn, I 19 feltgrå a, IV 278 fiktion s, III 395 fesig a, IV 305 felthore s, II 392 fiktiv a, IV 260 feltmadras s, IV 140 fesima s, IV 246 fil s, I 63, IV 108; fiil II felt mær s, III 45 fest s, Il 259, 234, III 203, 347 feltråb s, IV 301 neutr > fk: II 196 filantropi s, III 367 feltseng s, II 394 fest a, IV 273 filateli s, IV 29 5 felttog s, III 203 feste v, IV 261 filatelist s, IV 25 6 feltvcbel s, II 257 festelig a, III 280 file v, Il 347, IV 155 fem num, Il 182, 324, III Fester propr, II 261 filere v, III 375, IV 262 19 festival s, IV 258 femfingre s pi, IV 206 filet s, III 403 festivitas s, III 395 feminin a, III 416; neutr: filettere v, IV 262 festligholde v, III 380 feminint IV 62 filial s, III 366; pi: filialer feston s, III 368, 411; pi: feminisme s, IV 280 III 401 festongs IV 87 femkort s, II 396 Filip propr, III 65 fetalje s, II 106, III 385 fem-mad s, IV 266 filipens s, III 427 fetaljcbrødre s pi, fitalgæ femmer s, III 363, 364 filippine s, III 408 brØthernæ, fytalia brøfemmert s, III 364 Filippus propr, I 303 thræ II 62 femte kolonne, IV 281 filister s, III 221 feteret ptc, III 375 femten num; skånsk: fiimfille no s, III 115 feuilleton s, III 407, IV ten, IV 104 filmatisere v, IV 262 75 femti num, fæmtij, II 218 filme v, IV 261, 290 fez s, III 415 femtiseks num, IV 267 filolog s, IV 258 Fiallar propr, I 27 fence s da-arner, IV 50 filologi s, III 367; philologi fiasko s, IV 280 fender s, III 425 III 342 fibel s, III 433 fendrere v, IV 292 filologisk a, III 372 fiber s, III 427 Fenger propr, III 66 filosof s, III149; philosoph fibulas, III 412 fengkliigenn adv, fængslet, III 180 -ficere v-suff, III 375, IV som fange, II 252 262 filosofere v, Ul 375 fenne s, I 174, III 392, filosofi s, III 180; bf: filofichu s, III 403 400 fidel a, III 394 sofien III 416 fenni !at stammenavn, I 21 filosofikum s, III 408 Fidelle propr, III 441 fennikel s, I 299 fidibus s, III 3 69 Filskov stedn, I 118 Fenris Ulv s, ( < Fenriksfidus s, III 395 Filsø stedn, I 25 Ulven), III 289 fidusmager s, IV 257 filt s, II 106, III 189, IV Feodor propr, III 437 Fie propr, III 438 89; filt 340 Feodora propr, III 437 field s da-arner, IV 50 filte v, III 389 Ferdinand propr, II 400 fier a, stolt, III 3 84 filter s, IV 255 ferie s, III 202, 395; pi: fif s, III 392 filtet a, III 371, 389 ferier III 202 fifa s, IV 140 filtre, v, III 3 76; sv: filtra ferieby s, IV 287 fiffighed s, III 364 IV 52 feriekoloni s, IV 264 fiffikus s, III 3 69 filtrerbar a, IV 259 ferielukket ptc, IV 267 fig s, II 336, 390 filtrere v, III 419 ferietablet s, IV 289 filt(s)eri s, IV 292

\

147

ORD REGISTER

filur s, III 399 filurikus s, IV 247, 257 filutere v, III 384 fim s, III 349 fimre v, III 349, 389 fimrehår s, III 435 fims s, IV 243 fimse v, IV 262 fimt s, tidsrum af fem dage, I 171 fin, II 77, 78, 108, 109, III 375, IV 70; fiin IV 70; sup bf: fineste lII 240; adv: fine III 241 Fin propr, I 303 finale s, III 205, 366 financiel a, III 3 73 finans s, finantz II 23 8; pi: finanser Il 394 finanslov s, III 397 finansminister s, III 397, IV 281 Findal propr, Il 79 Findar propr, I 202, 250 finde v, I 56, II 186, 249, III 189, 385, 388; finde Il 339; finnæ I 9, 50, 223, II 100; finne Il 45; ffinne II 45; præs: finder I 133, III 35; præt sg: fant II 198, 330; fand II 198, 2. pers: fandst Il 355, III 283; pi: funde III 209, 307; pass: findis II 199; fyndæs Il 51; finnes I 274; finges II 49; præs: ffindz Il 199; præt: fandtis II 355; fandis II 199; fands II 199, 355; part: fonden III 36, 210, IV 111, 130, 225; fundinn I 9; fundet IV 90 findele v, III 350; part: findelt III 350 findlinge s pi, III 421 findJingsblokke s pi, III 421 findsel s, Il 23 7 fine a (forstærkende af!), IV 198 fine a da-arner, IV 50 finer s, III 432 finere v, III 375, 432 finesse s, II 382, · III 52 finfølelse s, III 417 finger s, III 57; bf pi: IV 124; skånsk fk: li 295 fingeraftryk s, IV 264 fingerbøl s, III .414

fingere v, II 385, III 52 fingeret ptc, III 52 · fingerguld s, llI 329 fingerhandske s, II 93 fingerlin s, II 89 fingernem a, III 338 fingre v, III 374 fingret a, III 414 fingre-trykker præs, Il 373 finit a, III 432 finke s, Il 254 finkel(jokum) s, III 351 Finkenow propr, I 188 finmut s, III 308 finnaithae s (folkenavn), I 19 I finne s, fiskefinne, III 179, 189; finde II 331 II finne s, filipens; pi: finner, finder Il 3 31 finnet a, III 371, 414 finnevinget a, finde-vinged II 373 finngail! irsk s, I 83 Finnolf propr, I 95 finregn s, IV 265 Fins bool stedn, I 217 finsans s, IV 63 . finte s, III 395; fynte III 42 fin(t)kæmme v, IV 268 Finulfa propr, I 175 fiol s, II 396, IV 197 fiolin s, III 197 Fiolstræde propr, III 197 firben s, II 242 firblad s, III 3 78 firblok s, IV 295 fire num, I 248 I fire v, slække, II 259 II fire v, fejre, II 2P, 259, III 159 firehjørnet a, Il 90 firekant s, II 94 firhjørnet s, firhjørnet rod, II 398 fir-klang s, IV 266 firkløft s, III 413 firkløver s, III 3 78 firlings, III.413 · firmaer s pi, III 401 firmament s, II 397 fim s, III 421 firpas s, III . 411, IV ,266 firs num, III 190 firsindstyve num, II ·.~5; fiyrsintiughæ Il 95 firskåren a, III 379 firspring - s; i fulde fiire spring, III 378

firtur s, III 407 fise v, III 385; nfris: fise III 128 fisentere v, III 362 fiset a, III 425 fisk s, I 64, 243, III 4i3, IV 141; fesk III 191; gen: fiskes III 204; pi: fisk III 203; fiske I 267, Il 373 fiskal s, II 3 26, 381;. fise al II 326 . fiske v, III 57, IV 129. Fiskebæk stedn Feskebek, I 247 fiskedræt s, III 204 fiskeeksport s, IV 265 fiskeler s, III 421 · fiskemel s, IV 288 fiskemåned s, II 397 fiskende s, I 291 fisker s, I 290 Fiskere tilnavn, Fyskeræ; II 114 fiskeri s, II 88 fiskerig a, Il 386 Fiskerstræde stedn, II 112 fisk flomen S, U 393 fiskæ watn s, I 294 · fisseltuder s, sladderhank, II 392 . fission s, IV 294 fiste IV 302 fistel s, II 25 6 fitril s, se vitriol fittings s pi, IV. 286 · fiøghcr. slint a, firkantet, II 40 . -. fjale(t) a, IV 274 Fjallerslev stedn, I 27 fjamse v;m 361 fjandbci s, IV. 254 . fjante s og v, III 361 Fjanterup fiktivt stedn, III 436 fjantet a, III 371 fjantevorn a, III 3 72 fjas s, III 349, 351, 361, IV 51 fjase v, III 361 fjasekast s, fiadse-kast, JI 373 fjat s, III 351 fjed s, I 48, III 295; fied III 283 .· I fjeder s, fuglefjer, metalfjeder, I 234, 251, IV 71, 86; jf fjer Il fjeder s, lænke, I 63 fjederham s, II 76, III 336;

v,

148

ORDREGISTER

flade sig v, III 315 fjernsynsseende a, IV 268 feder-ham li 363; fiærefladefang s, III 426 fjernvarme s, IV 261; sv: ham II 364 fladeindhold s, III 418 fjarrvarme IV 51 fjederkraft s, lII 342 flademål s, III 426 fjersky s, IV 299 fjedertab, IV 191_ fladfodet a, li 238 fjog s, II 335, IH 186, fjedervogn s, IV 86 fladkravet a, III 415 361 fjedret a, III 371 fladkyst s, III 420 Fjollerup fiktivt stedn, III fjeld s, III 114, 175, IV fladlus s, III 434 73; fjæld I 101; pi: fjel436 fladne v, III 376 fjollet a, III 361, 371 de IV 51, eng: fell I fladstjerne s, III 413 fjolrik s, IV 285 101; no: fjell Il 114 Fladstrand stedn, III 73, fjols s, III 229, 361 fieldekant s, III 306 fjong a, III 221, 387 436 fjeldpryd s, III 413 fladtryk s, IV 295 fjor s, se fjør fjende s, I 69, 151, lll flag s, II 259, III 188, 203, fjor s, i fjor, I 254 189; fiende I 151, H 204, IV 83; flav IV 83 340, II[ 189; fiinde Il fjord s, I 60, 167, 249, lII flage s, I 160, 166 340; pi: fiender III 296 203; fiordh I 222 flagre v, I 59 Fjord propr, III 440 fjendehånd s, fiende-haand flagrelse s, II 68 fjorten num, I 25, III Il 366 flagrende ptc, III 287 Fjends herred stedn, Fyal19; fiorten II 327, 341 flagrespil s, III 344 lands hæræth, I 70 fjottet a, III 361, IV 221 flagrevorn a, II 239 fjumle v, IV 253 fjendsk a, Il 239 flagspættes, flacspæt, I 221 fjendskab s, fiendskab, III fjumpet a, IV 247, 253 flair s, IV 279 fjumset a, IV 253 33 flak s, III 420 fjendtlig a, lll 199 fjæl s, I 159, II 338, III flak a, II 399, III 420 Fiendtlighed s, III 53 175, 188 flak(batteri) s, IV 278 fjer s, I 234, Il 193, 436, fjæle v, II 390, IV 221; flakkeflammes, IV 199 IV 86; fier II 328; fiær fialæ I 293; præs: fial I flakking s, III 52 Il 184; feder, feer, fejr 283; fiæl Il 56; part: 11 328; pi: fjer III 203; flakon s, III 368 fiælet II 326; eng dial: feyre II 184; jf I fjeder feal I 103 flakse v, IV 262, 276 fjerbold s, IV 303 flakscn s, IV 304 fjælested s, fiele-sted, Il flamingo s, III 434 fjerde num, III 190; fiarthæ 373 I 47; fierde II 340; fjærflamme s, III 284, 386, IV Fjalkinge stedn; Fialkinn, I de IV 69 221 148 fjerding s, II 346; fiarthing flamme v, III 240, 288, fjællekarre s, IV 216 I 260; fyarthing I 223, fjællekasse s, IV 216 386 flammende ptc, III 287 248; fiarhin I 254; fyerfjælster s, skjul, Il 276; ing Il 346; fiærthing 1 flamme-ord s, III 338 fielster Il 3 63; fiælster 260; fierding II 327 flammesikker a, IV 178, Il 362 fjerdingsmand s, li 103 266 fjær a, fjern, I 166 fjerdingvej s, III 201 flamsk a, Il 102 fjært s, II 340, III 56, fjerkræavl s, IV 264 Flandern stedn, II I 02; 190; fem: fiærdt Il 196 fjerkræforening s, IV 286 Flanderen II 23 7 fjæs s, 111 354, 361; jf fæs fjermer a komp, I 166; fjæsing s, III 434 Flanegeed fiktivt propr, III fiermer II 251 ; fjærmer fjæske v, IV 253 441 II 53, 54 fjør s, III 305; fiør II 226, flanevorn a, II 239 fjern a, III 31 O; bf: fierflanevornhed s, Il 380 III 303; fior II 363 ne III 306 flange s, III 432, IV 286 fjøs no s, I 160, III 115 fjerne s, IlI 310, 344, 387 flanke s, III 433, IV 301 flab s, II 337, III 187, fjerne v, III 310, 374 229; bf: flaben III 258 flankere v, II 385 fjernelig a, IV 259 flabop s, II 386 flanør s, III 369, 399 fjernet a, III 308, 310, 374 flad a, I 236, II 334, III flappe v, IV 221 fjernkendingsskole s, IV I flaske s, frakkeskød, IV 184; flad II 321, 334; 300 neutr: fladt II 341; pi: 197 fjernskrift s, III 348, 398 flade III 412 II flaske s,. beholder, IV fjernskriver s, III 398, IV fladaks s, III 413 129, 130 286 fladbrød s, II 386, III 27 flasketrøje s, IV 197 fjernskælv s, III 420 fladbundet a, III 379 flatre v, IV 222 fjernsyn s, III 419, IV 63, fladbælgs, III 378, 413 flattere v, III 51 265, 284 flade s, II 398 Flavenskjold stedn, I 67

\

ORDREGISTER

fled s, Il 247; flæt I 66; fi: lattia I 22 fledføre v, flætføræ I 282, 295 fledføring s, II 247; flætføring I 150 flegel s, II 392, III 55 flegma s, III 416; phlegma III 42 flegmatisk a, II 239 flegre v, IV 221 fleksibel a, IV 260 fleksions, IIl 432 Flemløse stedn, I 29 Flemming propr, IV 308 flerbo a, III 415 flere a komp, I 130; flecre II 322; dat pi: flerom II 40 flerkoneri s, III 363 flertal s, III 76, 378, 398, fleertal III 431 flertalsafgørelse s, IV 265 flertydig a, III 371 flest a sup: flest, 11 339 flethegn s, IV 266 flette v, I 66, 132; præt: flette; flettede II 354 Flcuron propr, IV 312 flexo s, IV 257 flid s, I 301, II 321, 337; fliid II 321 Flidsalder stedn, III 436 flidsommelig a, HI 151 fliget a, III 371 fliglæbe s, III 413 flikflak s, IV 280 flikke v, Il 259 flikke s, pige, pi: flikker, III 308 flimre v, III 376 fline v, II 351; præt: flen II 351 flink a, II 399, IV 185; neutr: flinkt IV 216 flint s, I 61 flintflyver s, IV 216 flintflække s, III 412 flintre v, IV 247, 262 flintær s, III 348 flip s, III 403 flipkrave s, III 413 FliR propr, I 175 flire s, I 159 flirke s, III 434 flirt s, IV 279 flirte v, IV 77, 279 flitsbue s, Il 257 flittelig adv, II 240, 383 flitteligen adv, IV 35

flittig a, II 239; flitig II 337 flittigen adv, III 152 flo s, I 61, 76, 99 I flod s, I 61, 301, li 44, 322; floth II 44; bf: floden II 211 II flod s se flåd floddal s, III 420 flodhest s, III 46 I flok s, skare. Il 47, III 329; flock II 326 II flok s, fnug, II 399, II[ 414

floks s, III 414 floksilke s, II 395 floktyk a, pi: flock-tycke, II 366 flom s, III 391 flonel s, III 367, 403; flane! III 367 flonellograf s, IV 247 I flor s, grebning, III 156 II flor s, blomsterflor, III 14; fk. > neutr: IV 88 flora s, III 414 Flora, propr, III 309 floragram s, IV 247, 258 flore sig v, III 315 Florence propr, III 437 florere v, II 92 florhylle s, IV 224 Florian propr, III 437 flormel s, III 402, IV 172 floromvunden a, IV 267, 273 florvinge(r) s (pi), III 435 floskel s, III 395 floskelmager(svend) s, III 365 flosset a, III 371 flot a, II 258, 399, . l1I

392

flothed s, IV 255 flotille s, III 406 flotte s, III 409 flotte v, IU 374 Flottenberg fiktivt propr, III 441, IV 265 flottenheimer s, III 221, 441, IV 265 flov a, III 176, 195, 426, IV 177; flau III 176, 195 flove v, IV 261 flovse s, III 392 flud s, III 389 flue s, I 65, 235, Il 185, IV 106; pi: fluer II 52, III 328

149 -flue i ssgr, III 434 fluesnapper s, IlI 434 Flughæ tilnavn II 114 fluglit s, III 348 flugt s, II 108, li[ 429 flugtdansker s, IV 242 flugte v, IV 261 fluidum s, III 368 fluks adv, Il 260; flux IlI 312, 323, 338 flunge s, III 432 flunke s, IIl 432 flunken adv, III 357 flunkende adv, III 357, 370 flunkeny a, II 357, IV 221 flus s, III 428 fluse v, IV 221 flute s, IV 289, 292; pi: flutes, IV 87 I fly s, vandsamling, I 61, 76, II 99 II fly s, flyvemaskine, IV 242, 245, 296 I fly v, flygte IV .70; flye III 283, .IV 70; præt: flydde II 353, III 35; flyede II 353 H fly v, række, IV .197 fly, fly interj, IV 231 flydbar a, IV 259 flyde V, I 152, 229, JlI 308; part: fløden III 207; flydt III 207; konj: flyde III 307 flyde-boo s, II 375 flydedok s, IIl 425 flyde-flok s, Il 373 flyde-huns s, Il 375 flyde-kars, II 375 flyder s, IV 286 flyde-slotte-skib s, II 3 73 flyde-snekke s, II 375 flydevægt s, III 418 flygel s, III 430 flygte v, IV 224 flygtig a, II 90, III 44 flygtling s, III 280, 365 flygtning s, III 365, IV 87; pi: flygtninge(r) II 52 flynder s, I 159; pi: flyndere III 211 Flynderborg propr, III 441 flytblokke s pi, III 421 flytel s, IV 247 flytte v, I 152, 237, 247, Il 56, III 270; flyttæ I 262; fløtte III 270; flyctæ I 262; præt: flyttæ II 56; flytte Il 354; flyttede li 354; eng dial:

1·

150 flit I I 02; nt: fliltten III I 28; nfris: fliitte Ul 128 flyve v, I 235, Il 185, 352, IV 109,119,137; f!yge II 352; flyghe Il 44; flyghæ I 249; flue Il 185, 193, 352; flwæ II 49; fløye Ir 185, 220; præs sg: flyger II 185; flighær I 265; præs pi: flyge II I 85; præt: fløg II 329; fløy H 185, 329; fløj I 235, IV 72; præt pi: fluge, fløgc II 198; part: floghæn Il 51; pi: fløjne IV 73 · flyveblad s, III 407 flyvefisk s, III 434 flyvefærdig a, III 379 flyvegal a, IV 259 flyvegrille s, III 3 78 flyvemaskine s, III 400, IV 296 flyvemæssig a, IV 259 flyvende a, IV 259; flyvende mare IV 302; flyvende tallerken IV 302 flyveplads s, IV 296 flyver s, IV 242, 296 flyvesand s, III 420 flyveskrift s, IV 62 flyve-tanke s, II 373 flyvevåben s, IV 300 flyvning s, IV 257, 296 flyvsindet a, IV 221 flyvsk a, IV 221, 260 flæb s, II 337, IU 187, 349 flæben s, IV 254 flæbevorn a, III 372 flædie s, snak, II 248 flæg s, I 157, II 48, III 333, IV 83, 220 Flækkes, IV 169 flække v, IV 89; præt: flækede III W8; flekkede, II 354; flakte II 354, III 208; flagte II 354 flækkeblok s, III 412 flækkebors, III 412 flækkekniv s, III 412 flækkesav s, III 412 flækkeskraber S, III 412 flækkespids s, III 412 flækkestikkel s, III 412 flænse v, flense, III 391 flærd s, falskhed, svig, II 390; flærdh Il 40; flerdh II 39 . flæse s, IV 288 flæsks, I 68

ORTJREG!STER

flæskefante s, III 27, 55 flæskesjover s, III 229 flæskgaffel s, II 255 flø s, III 217 fløde s, I 69, IV 137 flØdekumme s, IV 206 flød-skiæg s, III 329 fløj s, I 165 . fløjelsagtig a, III 369 fløjelsblød a, III 379 fløjelsbukser s, IV 222 fløjelshandsker s pi, III 378 fløjl s, II 77, 106; fløje! II 325 · fløjls a, III 387 fløjlshvas a, IV 199 fløjmand s, fløimand, III 343 fløjt s, III 349 fløjte s, II 257 fløjtegal a, IV 259 fløjtende adv, IV 259 flåd s, II 47, III 174, IV 296; flot II 44; flod II 44, 47; flodd II 322 flåde s, I 67; flade III 174 flaadig a, IV 197 Flaadlussen propr, II 403 FN forkortelse, IV 246 fnat, I 297 fnattet a, II 23 8 fnis s, IV 243 fnise v, I 296, III 206, IV 89; fnisse II 371; præt: fnes III 206; fnisede, fniste III 208 fnisen s, IV 254 fniseri s, III 364 fnoks, III 414 fnug s, I 296, II 337, 343, 399, III 188, 414 .. fnuglet a, IV 199, 266 fnys s, IV 243 fnyse v, III 35, IV 89; præt: fnyste III 207, fnysede III 207, 208 fnysende ptc, III 287 fo s, ræv, I 64, 159 fob, f.o.b., forkortelse; III 263 fobi s, IV 301 fod s, I 55, 229, II 180, 321, III 258, IV 134, 137, 299; foed II 321; mask: food II 350; dat sg: (paa) fode II 221, III 52; pi: fødder I 238, 251, II 183, 334, IV 172,

føder II 334; fædher II 51; på stående fod III 334 Fod tilnavn, I 305 fodbold s, IV 32 I foder s, føde, I 68, 234, II 106; foor III 198 II- foder s, honningmål; fothær I 300 foderdug s, II 106 fodermester s, III 398, IV 272 foderstof s, 1V 286 fodfolk s, III 397, 405, IV 172 fodfremslæbende a, III 152 fodfæste s, foode-fæste, II 372 fodganger s, II 87 fodgængerske s, III 3 66 fodkold a, IV 266 fodlet a, food-let, Il 368 fodpleje s, IV 271 fodre v, se fordre fodrem s, IV 216 fodring s, foring, II 237 fodse v, II 371 fodsko s, III 404 fodtrin s, IV 172 fog s, II 335, III 186, 312 foged s, I 301, II 6, 247; bf: fwden II 49; pi: fogder, fogede, II 52 fogedi s, II 89 Foggathorpe, Fulcartorp, eng. stedn, I l O1 Fogt propr, III 440 fok s, II 259, 371 fol s, tåbe, III 361 folds, I 63 foldblad s, III 413 I folde v, sammenfolde, II 186; præt: foldede, follede II 186 II folde v, multiplicere, III 426 folderit a, II 383 foldfrø s, III 413 foldhat s, III 413 fole s, II 47, III 304 fole v, I 64 foliant s, II 381 folio s, III 407 folks, I 69, 70, 262, II 47, fole I 282; folck II 181, 326; gen: folks III 33, folkes II 53, 350, III 33, folkis II 326; bf gen: folcketz II 195; pi gen: folckenis II 194

ORDREGISTER

-folk i ssgr, II 93 folke- i ssg, I 262, III 344, 378 folkeafstemning s, IV 10 folkebeskrivende a, IV 63 folkebiblioteker s pi, III 141 fo!kedrømme s pi, IV 216 fo!kefattig a, III 379 folkeforfører s, IV 62 fo!kefælle s, IV 285 folkefællesskab s, IV 281 folkegruppe s, IV 278 folkehøjskole s, III 70, 378, 408 folkekirke s, Ill 378, 397; bf: folkekirken III 69 folkekultur s, IV 265 folkekær a, III 379, IV 62 folkelig a, III 70, 338, 371 folkeliggøre, IV 63 fo!kelighed s, III 364, IV 63 folkelivsmaleri s, IV 63 folkelærer s, III 378 folkemening s, IV 63 folkeminde s, III 390; pi: folkeminder III 231 ; sv: folkminne III 231 folkemunde s dat, Hl 231 folkemål s, IV 241 folkepension s, IV 282 folkepensionist s, IV 256 folkerejsning s, IV 63 folkeret s, III 421 folkerig a, II 386 folkerøre s, III 342 folkesang s, III 344 folkesind s, III 344 folkeskole s, III 397; bf: folkeskolen IV 10, 282 folkesky a, III 379 folkesprog s, III 344 folkestyre s, IV 63 folketing s, IIl 76, 397, IV 281; bf: folketinget IV 10 fo!ke-vang s, III 338 folkevenlig a, IV 63 folkevise s, III 406 folkevogn s, IV 295 folkevælde s, IV 62 folklore s, IV 279, 289 folklorist s, IV 256 Folkmar propr, I 304 folksom a, IV 276 folkwapn s, I 165 Folkward propr, I 27, 101 Folmer propr, I 304, II 79 -fon i afledninger, III 396

fond s, III 402, IV 85, 87; fk og neutr: III 205 fonem s, III 432 fonetik s, IV 293; bf: fonetikken III 431 fonetiker s, IV 258 fonograf s, IV 286 font s, I 172; funt Il 343 fontange s, III 403 fontæne s, III 401 for præp, adv, og konj 1. præp: I 75, II 181, III 40, 44, 174, 388, IV 170; ffor II 45; ned for, op for III 29; for ... sakæ II 248; for ... skyld II 248, III 33, 55, 56, 171, IV 170; for det IV 149, 197; for tilfældet IV 276; for resten III 180; for vist III 180 - 2. adv: II 82, III 202; for i vejen III 379 - 3. konj: II 230, III 233, 239, 243, IV 149 for- præf, I 292f, 335, II 77, 82, 83, 85f, 181, 231 232, 235, 349, 379f, III 353f, 384, 393, IV 169, 249 forabskeide v, II 379 forahusere (sig) v, li 379 forafhænde v, II 235 forafsked(ig)e v, III 384 foragt s, II 84 foragt pte, II 88 foragter s, III 285 foragthed s, Il 88 foran præp, III 201, 388 forandre v, II 235, IJI 197 foranledige v, III 375 foranlediget pte, III 261 foranledning s, III 365 foranstalte v, IV 169 forantvorde v, II 85, 235 forarbejde s, III 378 forarbejde v, II 84, 324 forarge v, II 212, IV 85 forargelig a, II 3 83 forargelse s, III 41 forarme v, Il 85 Forballum stedn, Forbalighum, I 251 forbandelse s, II 86 forbandet ptc, II 200, III 34, 55, 280 forbandt s, III 429, 432, IV 292 forbarme v, Il 84; imp: forbarme II 356

151 forbarmer s, III 285 forbedre v, Il 85; forbere II 315, 348 forbedrelse s, Il 86 forbedring s, II 86, 87, III 106 forbedringshus s, III 422 forbeholde v, IV 169 forbeholdenhed s, III 364 forbemeldt ptc, III 384 forberge (sig) v, IIl 44 forberørt ptc, III 384 forbetydning s, III 384 forbi adv, forbi, II 322 forbi(d)e v, Il 85 forbier s, IV 255 forbigænger s, IV 247 forbigående s, III 363 forbillede s, II 242 forbinde v, II 85 forbindelse s, II 86 forbindende s, IV 255 forbindtlig a, III 199 forbistre v, II 235 forbitre v, Il 235; forbittre III 177 forblande v, II 235 forblinde v, II 85, IV 172 forblive v, II 235, III 262 forbiotte v, II 235 forb!y v, IV 249 forbløffende a, IV 62 forborg s, II 107; vorborgh II 107 forborgen a, II 235 forbrudt ptc; forbrudet Il 55, forbrut II 55, 330 forbrugerisme s, IV 258 forbrugs- i ssgr, IV 265 forbrugsforeninger s pi, III 141, 402 forbrugsmønster s, IV 288 forbruske v, IV 249 forbryde v, II 249; for brytæ I 293 forbryder s, III 343, IV 172 forbryder(i)sk a, III 372 forbrydcrske s, III 366 forbrænding s, III 365 forbrændingsmotoren s, IV 294 forbud s, III 201; forbutl1 I 293 forbuden ptc, se forbyde forbund s, II 349, III 51, 201, 203; pl: forbund(e) III 33 forbundsfælle s, III 383 forbundter s, III 410

/

--

152 forbyde v, Il 251, III 76, forbiuthæ I 285; for(e)hiupa I 292; forby III 198; part: forbudet II 352; forbuden, forbydet, forbøden III 34; forbØdct JI[ 36 forbygge v, II 84 forces, IH 42, IV 271 force majeure, Hl 422, IV 297 forcere v, III 43 Forchhammer propr, III 66 ford s, IV 295 fordakning s, III 429 fordampe v, III 418 fordandser s, III 343 fordanne v, III 354 fordanske v, II 235 fordanskning s, III 3 65 fordegtinge v, underhandle II 85 fordel s, fordeel, III 51 fordelagtig a, II 238 fordele v, domfælde, II 85 fordeler s, IV 284 forderligst a sup, III 384 fordi adv, konj, II 47, IV 149, 166; for thy (at) I 272, 297; ffordhi II 182 fordoblet ptc, for doplæt, I 293 fordom s, III 147; pi: fordomme III 272, 339 fordomsfri a, III 379 fordorske v, II 380 I fordrag s, forlig, II 85, III 43, 271, 384, IV 243 II fordrag s, fordragelighed IV 243 fordragelighed s, IV 62 fordre v, Il 228, 347, III 202; fodre II 347, III 202 fordringsfuld a, III 379 fordriste v, II 235, IV 169 fordrive v, II 84, III 425 fordraabe v, III 348 fordufte v, III 353 fordum adv, I 166; 226, 267 fordums adv, II 240 fordumme v, IV 249 fordwine v, II 379 fordyble v, III 432 fordægtighed s, IV 255 fordæk s, III 201 fordærv s, forderff, II 347 fordærve v, Il 250, III 175,

\

ORD REGISTER

IV 85; fordæruæ I 293; forderve III 175; part: forderffuit II 194; imp: forderff II 336 fordærvelig a, II 239; forderfvelig Il 375 fordærvelse s, Il 86 fordærver s, III 285 fordærverinde s, fordærerinde, III 198 fordøje v, II 325 fordøjelig a, III 44 fordøjer s, fordøyere, III 43 fordølge v, II 235 fordømme v, III 256; fordømæ I 285; fordømæ I 293; fær: fordøma IV 39 fordømmelse s, fordømælsæ I 290 fore s, II 107, 362, 364, III 305; foere II 363 fore v, II 107 fore adv, præp, III 202 fore- præf, I 292f, III 194, 384; faare-, II 181 forebyggende ptc, III 339 foredrag s, III 271, 392 foredrage v, III 384 foredragsforening s, III 249 foregang s, IV 278 foregangsmand s, IV 285 foregive v, II 243; præt: for(e)gaf I 292 foregøræ v, I 292 foregå v, forregaa, II 326; forregaae III 194 forehavende s, II 236 foreholde v, IV 172 forehæghpæ v, I 292 forekommenhed s, III 364 forekomst s, III 366 forel(le) s, Il 394 forelskelse s, sv: foralskelse, III 128 forelsket ptc, III 387 forelæser s, forelescr, III 343 forelæsning s pi: faarelæsninger, III 194 foreløbe v, III 384 foreløbig a, IV 10, 260 foreløbigen adv, III 76 373, IV 10, 260 forenagter s, III 425 forende s, IV 298 forene v, Il 85; pass: forenes II 251 forening, III 249

forenkle v, IV 276 forerfarelig a, III 416 forerindring s, III 280 forese v, III 384 foreskrive v, IV 172 forespejling, IV 64 forespørgsel s, III 366 forestille v, II 259, III 51, faarestille, forrestille III 194 forestilling s, III 392 forestillingsevne s, III 344 forestå v, faarestaa, II 181 foretagelsesdrift s, IV 63 foretagende s, II 236; gen pi: foretagenders III 401 foretager s, IV 64 foretages v, IV 17 6 foretagsom a, III 390, IV 62 foreteelse s, III 363, IV 62 foretræde s, III 390, IV 62 forevende v, III 384 forevidende a, III 384 forevige v, III 343 I 'forfald s, forhindring, undskyldning, II 242, III 202; forfaU I 223; forfal I 293; fforfall, II 45, forfol II 51 Il forlfald s, faldefærdighed III 202 forfalde v, Il 84 forfaldsdag s, IV 297 forfaldstid s, IV 63 forfang s, III 385, IV 296 forfange v, forfangæ, I 287, for fangæ I 293 forfangen a, III 433, IV 222 forfangenhed s, III 433 forfare v, Il 85, 249, IV 169 forfaren a, III 305; forfarner II 225 forfarenhed s, II .214 forfatning s, III 396 forfatningsbrud s, IV 63 · forfatningsmæssig a, III 371 forfatningstro a, IV 63 forfatte v, Il 235, 379 forfatter s, III 272, 407, IV 61 forfatteri s, III 364 forfatterinde s, III 365 forfatterret s, IV 264 forfejre v, forskønne, Il 235

ORDREGISTER

forferske v, II 235 forfinde v, II 85 forfine v, III 280 forfjamset ptc, III 361 forfjamske III 354 forfjamskelse s, III 363 forfjamsket ptc, III 354, 361 forfladige v, IV 249 forflege v, forpleje, III 271 forflere(s) v, III 354 forflygtig a, forflictogher, Il 38 forflytte v, II 235 fortfløjen a, III 387 forfordele v, IV 169 forforne v, ødelægges af ælde, Il 235 forfragte v, Il 84 forfranske v, III 354 forfremme v, II 228, 235; pass: forfremmes IV 35 forfriskning s, III 365 forfrysnings, IV 257 forful(n)e v, III 384 forfuske v, III 353 forfægte v, II 235 forfældig a, III 151 forfælsket ptc, forfalsket, II 85 forfængelig a, Il 90, 323, IV 172; forfengelig II 323 forfængelighed s, III 364 forfærde v, III 190; forferde II 346; forfære, II 84 forfærdelig a og adv, TV 149, 250 forfærdelige a, Il 375 forfærdelse · s, forferdelse Il 182; forfærelse, Il 84 forfærdet a, III 102 forfærdige v, Il 379 forføje v, II 235 forfølge v, II 15; præs: forfølger II 216; præt: forfylgedhe II 54 forfølgelsesvanvids, IV 301 forføre v, II 235 forførere s, III 280 forfører(i)sk a, III 372 forgadere v, forsamle, II 379 forgangen a, IV 216 forgangenhed s, III 364 forgasse v, IV 249 forgift s, Il 235, 257, IV 169, 197, 220 forgiftig a, II 85

forgive v, II 84, 85 forglemme v, II 216, III 147, IV 169; forglømæ I 293 forglemmcrske s, II 89 forglemmigikke s, II 242 forgodtbefindende s, III 363 forgrave v, II 84 forgrcne(t) v ptc, III 354 forgribe v, Il 235 forgrovende a, IV 63 forgrovethed s, IV 63 forgrund s, III 392 forgræmmet a, sv: forgramd III 128 forguulne v, II 368 forgylden ptc, II 85 forgælde v, betale, II 85 forgængelig a, II 90 forgære v, IV 249 forgætte v, III 385; forgiette III 323; part: forgiætt II 252 forgæves adv, II 84, 260, III 3 88; forgieves III 388 forgøre v, II 249; for giøræ I 252 forgå v, II 84 forhaling s, II 237, 380 forhalning s, II 380 forhandle v, II 85 forhandler s, III 363 forhastige v, IV 224 forhegle v, III 354 forhekset a, IV 172 forhen adv, III 201 forhinderlig a, III 384 forhindre v, II 84 forhindret ptc, IV 10 forhindringsløb s, IV 302 forhistorie s, III 378 forhjaske v, II 380 forhjælpe v, IV 35 · forholdes v, III 28 forholdsform s, III 431 forholdsmæssig a, III 371 forholdsmæssighed s, III 342 forholdsord s, III 431 forholdsregel s, III 378 forholdsvis a, IV 273 forhorne v, IV 249 forhovmode sig v, II 235 forhugge v, II 84 forhuske (sig) v, III 353, 385 forhutlet ptc, II 379

153 forhuerffue v, II 235 forhyre v, II 235 forhæftelse s, III 422 forhægthæ v, forøde, fortære, II 249 forhærde v, II 84 forhøirate v, gifte, II 379 forhøje v, II 84, 325 forhør s, II 388, III 203 forhøring s, II 388 forhåbe v, dep præs: forhobbis, II 202 forhåbentlig adv, III 343, 371 forhånd s, IV 177 forhaanden adv, III 180 forhaanet ptc, II 228 forjage v, II 235 . forjaske v, se forhjaske forjætningsfuld a, IV 199 forjætte v, Il 235 forjættelse s, III 256 forjættelsesfuld a, ·IV. 266 forjættet a, Forjættede Land III 332 forjøge sig v, IV 304 fork s, II 105 forkalke v, IV 249 forkarl s, III 398 forkaste v, II 84 forkastelig a, III 343 forkedet a, IV 224 forkert a, III 353 forkisle v, IV 249 forklage v, III 385, IV 197 forklare v, præt: fork!artc, III 35 forklarelse s, III 256 forklaringer s pi, III 52 forklejne v, II 379 forklejning s, II 324 forkludet ptc, vansiret med klude, II 235 forkludre v, III 354 forknaldet ptc, lV 305 forknyttelse s, III 273 forkokse v, IV 249 forkomme v, li 249, 250, IV 169 forkommen, a, III 387; sv: forkommen IV 51 forkorte v, II 251, IV 278, forkorthe II 235 forkossen ptc, forkyst, angst, II 235 forkrop s, IV 266 forkrydre v, II 368 forkryste v, II 235 forkrænke v, II 85 forkrænkelig a, III 256

154 forkrøble v, III 353 forkrøbling s, IV 206 forkrølle v, III 344 forkue v, III 354 forkulle(t), v (ptc), III 354 forkumret a, IV 221, 274 forkvakle v, III 354 forkynde v, II 84, 212 forkynder s, IV 172 forkyndige v, Il 84 forkæle v, III 354 forkælet ptc, forkielet, III 272 forkætre v, III 353 forkøle v, li 235 forkølelse s, III 363 forkøp s, I 293, forkyøp I 252 forkørselsret s, IV 283 forlade v, for latæ I 293; præt 2. pers sg: forlost II 57 forladegevær s, III 406 forladelse s, II 86, IV 172 forlag s, III 407; forlJag Jll 201 forlange v, II 84, III 35, 212; præt: forlangede Ill 208, 363; forlangte IlI 208 forlede v, II 235 forleden ptc og adv, II 85, 235, IV 83 forlegen a, IV 83 forlegenhed s, III 364 forlene v, Il 85 forletning s, IV 197 forlide v, II 85 forlig s, III 384 forlige v, II 85, IV 90 forliger s, III 3 84 forligerske s, II 89 forliges v, II 251 forligger s, IV 287 forligt a, II 249 forlis s, III 204 forlise v, II 380, III 387 forlods adv, forlotæs, I 293 forlore v, III 35, 388; sv: forlora II 37 forloren a, II 235, 387, IV 169 forlove v, IV 83; præt: forloffue neutr II 350 Kæl!ærsuen tilnavn, Il 114 kyse v, IV 89; kyffse II kælling s, I 150, 162, 325; 344; præt: køs II 76, 352 kærling I 46; pi: kerlinkyste II 199, III 207, ger II 52 209; kysede III 207; kællingeri s, III 3 64 part: kyst III 207; kyyst kællinge-snak s, III 334 II 339; kyset, køset, koskælling(e)tand s, I 297, II set III 207; part pi: 394 kaassne II 220 kællingeunge s, kjællingekysk a, II 39, 109, III 179, unge III 226 189, IV 71; kydsk Il kællingvorn a, kærlingvorn, 339 Il 383 kyskhed s, II 88 kæltring s, III 223; keltring kys-mig-straks01at) s, IV II 108 268 kæltringeri s, III 364 kysse v, I 247, II 250, IV kæltringsprog s, III 223 127 kælve v, IV 85 kyst s, Il 258, III 192; kæløje v, III 342 kust Il 258 kæmfer s, III 432 kyste v, IV 221, 275 kæmme v, III 178 kysægte a, IV 178, 266 kæmner s, II 103,133,227, kytte v, II 221; kyte II III 178, IV 173 kæmpe s, II 108, 247, III 337 Kytterup stedn, II 260 178, 283, 285; kiempe kæbe s, III 178, 184, IV III 175; pi: kæmper II 127, 139; kiebe II 184 52, 195, 196; kiemper (jf kæve) li 52 kæbe v, IV 261 kæmpe v, II 110; præs: kæbesovs s, IV 155 kjemper III 178 kæbop s, IV 274 kæmpe- i ssgr, III 357f; kæde s, Il 107, 184; kiæde, kiempe(r)- III 313 kiede III 175 kæmpeanstrengelse s, IV kæde v, III 374 2Sl kædehuse s pl, 111 411 kæmpebrand s, IV 251 kædereaktion s, IV 294 kæmpedum a, IV 251 kæfert s, III 230, 364 kæmpehøjs, III 411 kæft s, IlI 19; kiæft III kæmpelig a, III 336 329; kjæft III 197 kæmpeliv s, III 329 kæfte v, IV 261 kæmpemild a, IV 199 kæftstærk a, III 19 kæmpenatur s, III 329 kæk a, II 399; kiæk III kæmpepriser s pi, IV 251 175; kiek III 285; keck kæmper s, III 285 kæmper- i ssgr, III 312 II 327

/

----·

218 kæmpcrarm s, III 312 kæmpcrccg s, III 312 kæmperfods, III 312 kæmpcrhaand s, I rr 312 kæmperig a, IV 251 kæmpcrlceg s, III 312 kæmpc-mstcn s, bf, III 338 kæmpeskridt s, lII 329, 357 kæmpesold s, IV 251 ka: rn pcstor a, II I 3 58 ka:mpcstærk a, III 358 kæmpevise s, III 406; »KHirnpcviser« III 156 kæmpeæt s, llf 329 ka:ngurn s, III 415 ka:ntre v, III 426

kæp s, I 63, II 182, 184, 327, IV 115, 117, 221; kiep II 327, III 175; pi: kæpper IV 124; kieppe(r) IH 33 Kæp tilnavn, I 305 kæppes v, kieppes, III 28 kæpshug s, kiæpshugh, II 39 kær s, I 156, II 338, III 178, 188, IV 225; kiær II 184; kjær II 193, III 166; kjer II 339; pi: kære IV 225; meng: ker, eng dial: car I 101 kær a, II 39, 77, 338, III 196, IV 70, 72, 139, 153; kiær II 184, III J66, 175, 178; kier II 184, 327; kjær II 338, IV 70; bf: kiære III 32; kiere IH 175, 295 -kær i stedn, I 325 Kærby stedn, fr: Kcrbu I 104 ka:rdun s, II 389 kære s, III 422, IV 275; kæræ I 289; keer I 227 I kære v, I 164, 184, II 250, 251, IJI 422, IV 222, 275; keer I 260; præs: kær Il 56; kærer II 56, III 425; præt: kærde II 56; part: kærd II 57; kert II 192 II kære v, kæle (for) IV 262; reciprokt præt: kæredes IV 206 kæremål s, II 95, III 178 kæreste s, III 389; kærest(e) II 247; kereste II 192; kiereste III 273; pi: kjærrester III 258

ORDREGISTER

kætter s, II 108; kiætter Kærgard stedn, III 436 III 175; ketter II 327; Kær herred stedn, Kiærræ kjetter III 175 hæræt, I 249 kætteri s, II 8 8 kærhøg s, III 434 kætterlig a, II 239 kærlegsfuld a, II 94 kættersk a, II 239 kærlek s, kærlighed, II 85; kætting s, III 425 kerlich II 38 kætælhod s, I 302 kærlig a, kiærlig, III 286 kæve s, III 178, 184; kiæve kærlige adv, II 91, 92 III 175 kærligen adv, II 92 kæve v, III 230 kærlighed s, II 77, 88, 184, kævl s, III 329 III 196, 377; kerlighed kævles, III 205,417 II 182; kiærlighed III kævle v, III 178; kægle III 175, 196, 333; kjærlig178 hed III 196; kierlighed kø S, III 408 II 182, 184, 228, 327; køb s, I 151, 163; k~b II kjerlighed III 175, 178; 333; kiøb II 321; kop bf. gen: kerlighedens, II 43; i stedn: I 114, kerlighedsens II 195; Ki118 erlighedsens II 365 købe v, I 76, 130, 163, II kærminde, III 201, 317, 327, IV 104, 119, 137; 413; kjærminde III 338; kjøbe III 196; kiøbe II kierminde III 323; kjer327; køpæ I 285; præs: minde III 346 kiøwer III 183; præt: kærmindeblaa a, IV 230 købte II 199; kiøbte III kærmindelig adv, kjærmin35; køptæ I 133, 274; delig, III 338 køffte II 184 I kærne s, frøkorn, kernekøbedygtig a, IV 267 ved m.m. I 62, III 417; købejord s, køpæ iorth, I kjærne III 196; kjerne 294 m 295; kj6rn II 193; København stedn, II 421, eng dial: kim I 102 III 178, 200, 423, IV II kærne s, smørkærne, III 79; Kjøbenhavn IV 73, 178 79; Køpmannæhafn I kærne v, l 66; kierne II 188, 219; hestenavn: 327 København II 263 kærne- i ssgr, III 357f københavner s, III 363 kærnebrændsel s, IV 294 københavneri s, IV 255 kærnegod a, III 358 københavnerisere v, IV 262 kærnekløft s, III 418 kØbenskab s, II J 05 kærnelægge v, kiernelægge, køberinde s, IV 256 III 338 købestævne s, IV 287 kærnemejsel s, III 412 købing s, I 163, 325 kærnereaktion s, IV 294 kØbingsman s, I 294 kærnestærk a, IV 251 Købke propr, III 4 kærnesund a, III 358 Købmagergade stedn, II kærnetro a:, IV 251 112 kærneven s, III 358 købmand s, I 300, III 190, kærneøkse s, III 412 IV 145, 272; købmand kærres, kjer, II 193 II 341; gen pi: kiøbkærring s, III 308 mænds III 377; gen pl kærskab s, gen: kierskabs bf: købmentzens II 53 Il 367 købmandsgods s, II 93 kærte s, I 172, II 390, III købmandskab s, II 87 305, 338; kerte II 340 købslå v, II 105, IV 171 kærtegn s, kiertegn, III 343 købstad s, III 202; købsted kærtegne v, III 374 III 202 kæruld s, II 394 købstadsalmebogen s bf, II kærv s, I 158, IV 85

103

219

ORDRECISTER

købsteclmand s, II 103; pi: kiøbstedzmenclt II 184 kØcl s, I 47, 161, IV 122, 139; kiød II 327; kiøt I 249; kiot I 98; oeng: ket I 98 køclelig a, II 89 kødet a, III 414 kødhovecl s, III 103; kiødhovecl III 329 kødkontrol s, IV 282 kødmanger s, II 104; kiøtmangær I 300 Kødmangergade stedn, II 112 kødspåtagelse s, kiødspaatagelse, III 3 38 Køge stedn, IV 83; Kjøge IV 73 køge v, kiøge, III 328 køgemester s, II 105, IV 173 køje s, II 259, III 194; koje III 194; koye II 324 køkken s, II 106, 389, IV 111; køken II 337 Køkken-Magasinet propr, IV 245 køkkenmødding s, III 127, III 412; fr. kjækkenmædding III 127; eng: kitchen•midding III 127 køkkenregion s, IV 264 køkkentøj s, Il 106 køl s, I 165; køl II 338; kiøln II 338 køl a, lII 323; kiøl III 319 køle v, kiøle, III 319; præs: køler III 178 kølen a, kiølen, III 319 kølende ptc, kiølende ptc, III 287 køler s, III 363, IV 295 kølet a, Ill 414 kølig a, IV 232; kiølig III 319

køligthenrislende ptc, kiøligthenrislende, III 319 køling s, kiøling, III 319 I kølle s, våben, I 165, 247, 254, II 330, III 178; kiølle, køl ve II 330 II kølle s, maltkølle, I 173, 253, III 179, IV 292; kylnæ I 253 Kciller-Banner propr, III 66 køllesvamp s, III 346 kølne v, kiølne, III 319 kølnsk a, Il 102 Kolpin propr, III 66 kølsaft s, kiølsaft, III 319 køltåndende ptc, kiøltaandende, III 319 køn s, I 247, II 398; kjøn III 196; kiøn II 184; kyn I 9; gen: kyns II 245; det smukke Kiøn III 271 køn a, II 118, 249 køngsplaster s, III 404 kønrøg s, II 395, III 178; kinrøg Il 395 kønsbøjning s, III 431 kønsnævn s, kyns næfuænd, I 285 kønssygdom s, IV 265 køre v, I 130, 264, III 166, 167, 385, IV 106; kiøre III 166; kjøre III 196; præs: kører IV 295; præt: kørte I 9, III 196; kiørdhæ II 56; eng dial: cair I 102 kørebane s, IV 283 køreklar a, IV 267 kørekort s, IV 266, 295 køren s, I 54 kørendes ptc, kiørencles III 210 køresvend s, II 95 køretøj s, III 398

kørilejs s, II 246 kørind s, III 380; kjørind III 328 køring s, kørevej, II 237 kørne v, I 161 kørner s, III 432 kørom s, III 380 Kiørom, fiktivt, propr, III 441 kørrundt(enom) s; IV 268 kørsammen, IV 268 kørsel s, II 23 7 kørvel s, I 173, III 178, IV 85 køter s, I 229, III 351 kå s, I 64; oeng: ka (som tilnavn) I 103 · kåbe s, I 174, 246, II 77, kaawe III 183 kåd s, hytte, I 65, 76, IV 138

kåd a, I 166; kaad II 322; neutr: kaat II 330 kåg s, fartøj II 47, III 329; kog II 47 kaage v, III 28; præs: kaager II 214 kål s, I 173, 245, 285 kålfrø s, II 93 kålgård s, I 63, 157; kalgård I 245; kalfgarth I 245 kaalhaffue s, li 213 kaalhøgen a, IV 221 kålorm s, III 434 kålrabi s, III 414 kålsommerfugl s, III 434 kaar s, II 225, 276 kårde s, II 105, 257, 322, III 190 Kåre propr, IV 309 kaare v, III 323 kåring s, III 397 kås s, II 258; kos II 258 Kås propr, I 305, II 261

L -la adv-suff, I 291 lab s, III 187; labbe III 187; bf: labben I 221 laban s, III 399 La Beaumelle propr, III 67 laber a, li 396 labial a, IV 260

I.1boratorieassistent s, IV 265 laboratorium s, III 369 labskovs s, III 403 labyrint s, III 205 Lacoppidan propr, II 402 lad s, I 160, 166, IV 110; ladh II 39

lad a, II 334; lad II 334; ladher II 53 Ladby stedn; Lathbu, I 218 I lade s, adfærd pi: ladhæ, II 68 Il lade s, bygning, I 65; · jf eng: lathe I 101 III lade s, æske, II 254,

/

220 III ,133; pi: lader Il[ 433 I lacle v, undlade osv, r 16, H 43, 90, III 212; læcle rr 57; lætæ II 44; la rrr 55; præs: lader II 250; læder n 51; lar HI :U, 183; præt: lod III 14; loecl H 180; præt 2 pcrs sg: lodst Il 355; lost I 274; part: ladet Ir 194, 198, III 207; lat II 198; ladt nr 207; lade li I ?2; imp 2 pers pi: lader Il 200, IV 166; lade ilde IV 197, 221 n lade v, læsse; lathæ, 131, II 44 ladedør s, III 333 Ladefoged propr, III 440 Ladefylde stedn. TJ1 436 ladegård s, I 296 laden s (vbs), rv 254 -laden a-suff, Ir 90, 383, III 371, IV 259 ladende pie, II 90 ladhed s, II 88 ladning s, II 237 Jadsom s, skin, III 342 Laertius propr, II 402 lag s, I 47, II 185, 329, 334, III 178, 185; llag II 45; Jaug III 178; !au 334; lav III 184, IV 198 lage s, II 106, IV 112 lagen s, Il 98, 11 107, III 335, IV 87, 135; pi: lagen; lagener III 203 lagerekspedient s, IV 264 -lager(et) i ssgr, IV 287 lagerist s, IV 256 Laghi propr, I 222, 303 lagklodesky s, IV 299 lagre v, IV 261 lagring s, IV 256 lagsky s, IV 299 lagu s, runenavn, I 127 lagune s, III 420 Lahde propr, III 66 Laier propr, III 65 laisser-aller s, III 380 LaipigaR prop, I 33 lak s, JII 425 lakaj s, II 392; laekey II 392; pi: lakajer II 388 Lakedæmonien stedn, TIT 436 lakere v, III 425 lakkeløs a, II 94 lakonisk a; laeonisk, III 44

ORDREGISTER

-lakR i personnavne, I 175 laks s, I 64; lax III 177 lakværk s, III 404 lala adv, Hl 394 lam s, I 22, 52, 64, IV 220; gen bf: !ammens II I 95; finsk: lammas I 22 Lam tilnavn, I 305 lama, IV 170, 172 lama s, III 434 Lambert propr, I 175, 304 lamel s, IV 258 lamentere v, II 385 lamme- i ssgr, IV 264 lammefrom a, IV 266 lammelse s, III 404 lammelæsninger s pi, ur 194 lammesky s, IV 299 Lammet propr, III 441 lampe s, li 105, III 367; bf: lampen ITI 229 lampefeber s, IV 141 lampeslukningsleg s, IH 416 lampet s, III 367, IV 258 lamseben s. IV 155 lamslået pte, III 350 lan s; lahn, III 174 lancere v, IV 262 lancier s, III 407 land s, I 70, 245, II 101, 186, III 333, 338; Jaynd II 192; gen: landis Il 326; bf: landet I 269, Il 194; dat sg bf: landeno III 40; gen bf: landsens II 195; landzæns I 269; lantzsens II 53; pi: land Il 350, III 33; lande Il 52, 350, III 33; landæ I 267, Il 52; lancier III 33; lante (Holsten, Saksen) Il 102 -land i no stedn, I 43 landauer s, IH 398 La(n)dauwarijaR propr, I 33 landbos, I 116, 163, II 247, IV 254; gen: landbos I 268; nty: lantbo II 35 landboforening s, III 141, 377, 400 Landbohøjskole(n) s, III 71, 141, 432 landbokommission s, III 73 Landborup stedn, I 116 landbrug s, III 400

landbrugende part, IV 267 landbrugsminister s, IV 281 landbrugsredskaber s pi, IV 265 landbrugsskole s, III 71 landemære s, II 38 landemærke s, Il 254 ]anderi s, III 363 Landerslev stedn, I 33 landeskel s, Il 93 landetat s, III 397 landeværn s, I I 64, III 329 landeværnsmand s, III 305 landfarsot s, III 319 landfær(d)ing s, II 105 Landhusholdningsselskab s, III 73, 141, 400 landhyrde s, I 110; landhirpiR I 135, 137; landirpi I 137 landinspektør s, IV 285 landis s, III 416 landjord s bf: lande-jorden, TI 372 landkrabbe s, nr 425 landliga, III 371 landligtryg a, III 315 landmand s, JTI 393, 398, 400; landmannr I 162; pi: landmænd I 109; landmændr I 133; Janmændr I 136; gen pi: landmanna l 124 landmåler s, IV 285 landnam s, I 83 landsarkiv s, III IO landsbyvide s, I 72 landsfolk s, IV 277 landsforræder s, 11 385; pi: landets-forrædere TIi 377 landsforvise v, III 380; part: landsforvist 111 380 landsfremmed a, IV 278 landskab s, II 87, 213; pi: landskabe(r) III 33 landskabsordbog s, III 90 landsknægte s, II 257 landsmand s, I 145 landsmandinde s, III 365; pi: landsmændinder III 377 landsmål s, III 114 landsoldat s, III 405 landsoverret s, III 69 landsretssagfører s, IV 285 landstige v, III 350

ORD REGISTER

landstigning s, III 350 landsting s, III 69, 76, 397; landsthing I 293 landsyg a, III 240 landsænkning s, III 420 landtange s, III 420 landtrin s, terrasse, III 348 landtunge s, III 420 landvind s, IV 265 landvinding s, IV 286 landværn s, III 397 landvætte s, III 302 Lang tilnavn, I 305, li 114 lang a, I 159, Il 53, 180, IV 127; long li 180; bf: longæ Il 49; lange IV 115; neutr: lonlh Il 50; komp: lengræ Il 53; langt jern IV 140; lange løb IV 279 langagtig a, III 238 Langballe stedn, I 118 Langbrog tilnavn, II 386 langbuk s, III 434 langbænk s, Il 242 langbølge s, IV 284 langdragede åndelav, det, III 14 f langdysse s, III 412 lange s, III 434 Lange propr, Il 262 I lange v; længes, II 76 II lange v, række; lange ned, IV 197 langebarn s, III 434 langebekiana s, III 364 Langebro stedn, Il 400 langehvile s; lange hvile III 43; langvil II 367; jf langweilig Langeland stedn, I 70, 440; Langland I 94; Langaland 187 langelig a pi: langelige adv: langeligt, IV 198 Langelinie stedn, III 436 lange rør s, II 257 Langesø stedn; Langesio, I 223 langfingret a, IIl 379 Langfod tilnavn, Il 94 langfredag s, I I 72, II 94, III 201 langfredagsagre marknavn, I 302 langfuge s, III 429 langhalm s, Il 242 langhed s, II 89 langjærn s, III 430

langjævne åndelav, det, III 14 langlaken s, I 301 langlivet a, Il 90 langmodig a, Il 212, 239, III 256 langrnodighed s, II 214 langnæsed a, Il 368 langs adv og præp, II 92, III 388 langsigtet a, IV 267 Langskov stedn, I 118 langsom adv, III 373; langsum I 292 langt adv, Il 76, 239 langtidsparkeret a, IV 267 langtidsvirkende a, IV 267 I.angtved stedn; fr: Longtuit I 104 langweilig a, IV 271 langvejs adv, II 92, III 388 van der Lanken propr, II

221

lastefuld a, III 280 lasterhaft a, III 280 lasteræ s, II 87 lastig a, II 239 lasting s, III 403, IV 304 lasur(farve) s, III 425 latent a, III 373 lateral a, IV 260 latine a bf, llI 34 latinsk a, II 239; latinske bogstaver IV 71 latrin s, III 368 latterlig a, II 383 latterliggøre v, III 380 latværge s, III 404 Laub propr, III 4 laud s, III 195, 351 laudabilis a, III 351 laukaR s, I 32, 35 laurbær s, I 299, III 195 laurbærkrandst ptc, III 314 4 Lauremberg propr, Il 266 lanolin s, IV 256 Laurence propr, III 437 lansener s, Ul 367 Laurent propr, III 67 lansunning s, I 165 Laurette propr, III 437 Janter s, III 408 Laust propr, III 438 laps, IV 170 I lav s, plante, I 157; fk > lappe v, III 352 neutr: IV 88 lappedykker s, III 434 II lav s, håndværkerlav, I lapperere v, III 352 47, Il 104, 325, 329, lapperi s, Il 380 420, III 176; laug II lappeskrædder-arbeide s, 329, III 176 III 105 lav a, I 166, 235, III 176, lappet a, II[ 414 187, 366, 389, IV 106; laps s, III 399 lagher Il 38; laug III lapsus s, IV 280 176; lau II 336; lauff II laptaske s, III 19, 55, 62 185; bf: lave III 338; large a, IV 280 komp: lavere II 197; largo s og a, III 429 læghræ II 197; eng: low larme v, IV 170 I 103 Lars propr, Il 341, 402, IV lava s, III 420 308 Lawaetz propr, III 66 Larsen propr, IV 312 lavde s, III 363, IV 216 Larsens Plads propr, III lave s, af lave I 267; 441 i lave; i lafve Il 329 larve s, III 389, 435 Lave propr, II 79, 401 laryngal a, IV 260 lave v, I 160, III 29, 280, las s, I 131, Il 52; no: 387; laffue IT 185; lav lass III 115 II 194; præt: lavede IV lasere v, III 425 130 lask s, III 432 laveligt a og adv, IV 198; Laskonæ tilnavn, Il 115 komp: laveligere IV 198 Lasse propr, JII 438 lavement s, III 427, IV de Lassen propr, III 7 258 last s, III 280, 384; laster lavendel s, li 255 IH 280, 384 lavendelblå a, IV 290 lastbil s, IV 295 lavere v præt: lawerte, TI laste v præt: laastede, Il 353 339 lavet s, Til 406

222 Javgod a, IV 199 Javhævdsbrev s, !I 16 lavine s, IH 420 lavkomisk a, Ill 379 lavland s, Ilf 420 lavloftel a, IV 267 lavrnose s, 11 I 421 lavrniil s, III 378 lavning s, III 366, 389, TV 216 lawn tennis s, III 405 lavskov s, II I 417 lavtryk s, IV 299 lavtrykstrug s, IV 299 Laxmand propr, Il 114, II 268 Jay-out mand, IV 288 lazaret s, III 406 lazaron s, III 399 Lazarus propr, II 112 lazurne a, III 286 le s, I 63 Le propr, IV 309, 310 le v præt (pi): Joe II 198, lo IV 72 -le v-suff, II 384, III 375 f, IV 262 Lea propr, III 437 Leander propr, III 437 leben s, III 392 -leben i ty stedn, I 27 Lecoq propr, III 423 I led s, vej, kant, måde, I 61, 164, 268; led, leed IJ 334; langt aff leed II 227 II led s, ledforbindelse, ledemod, I 247; pi: led, ledde(r) III 203 led a; leed a, II 348 leddannelse s, III 342 leddele v, IV 268 leddet a, III 370; ledet III 370 leddyr s, III 435 lede s; leede, Jll 148 I lede v, føre, I 130, II 44; lethæ II 44; præt: ledde II 56; part: ledh; lede ind II 95 II lede v, søge, II 43, III 28; Jetæ Il 44 ledeblokke s pl, III 421 ledebaand s, III 338 ledeknappegrube s, III 347 ledeløs a, III 379 ledemotiv s, III 430 ledende a, IV 179 leder s, II 87, IV 279

:)

.~:·},

ORDREGISTER

lederskab s, IV 257 Ledet propr, III 440 ledetråd s, III 378 ledig a, II 90, III 370; leddig II 326 lediggang s, II 242 lediggænger s, II 236 leding s, I 164, II 98, 225, 276, 363; lething I 233; leghing I 233 ledingsfærd s, III 305 Jcdisk a, II 239 ledning s, IV 274 ledningsevne s, III 419 ledningsmodstand s, III 419 ledningstråd s, III 419 Ledreborg stcdn, III 436 ledsen a, II 295 ledsom adv; ledhesamt, II 40 led vis adv, II 240 lef s, III 221 Leffard propr, II 113 Lefolii propr, III 66 -lefa i personnavne, I 175 Lefwine propr, I 112 leg s, I 59, 130, III 185, 349, IV 104, 113; leg II 321, 335; leeg II 180, 321, 335; lei II 335; liegh II 49; pi: leege(r) III 33 legal a, III 422 legalisere v, IV 262 legat s, udsendig, I 169, II 238, 381; pl: legater Il 367 legation s, II 227, 382; pl: legationer II 195 lege v, I 130, 229, 302, Il 54, 55, 212; lege II 335; præt: legte II 199, III 208; lekthæ II 55; legede III 208 legegade s, IV 266 legeme s, III 193, IV 83, 148; lligem III 193; bf: legemet II 326; bf gen: legomitz II 195; legemetsz III 377; legemens II 195; lekomsæns I 269; leghomsens II 195; legerusens II 53 legemlig a, II 90 legemliggøre v, IV 62 !egerns- i ssgr, IV 265 !egerns bygning s, III 342 legemsdyd s, IV 199 ]egerns evner s, III 377

legemsfejl s, III 378 )egerns lyde s, III 45 legemstemperatur s, IV 264 !egernvorden s, IV 241 legere v, III 424 legering s, III 424, IV 256 legetøj s, II 396 leggærwitssaach s, lejermålssag, I 23 7 legion s, II 213 legionær s, IV 259 legitim a, III 396 Lehmann propr, III 66 Lehn propr, II 266, III 7 leidsk s, II 106 Leif propr, III 437 leifig a, IV 304 -leikr s-suff, I 59 Leila propr, III 437 Leisbeth propr, II 129 lejde s, II 108; fk: leyde III 33 lejdække v, IV 304 lejdækker s, IV 34 leje s, hvilested, I 160, 235, II 44, 185, 324; meng: leghe I 102 lejebibliotek s, III 141 lejebroder s, II 95 lejedreng s; leghædreng, I 163 lejefuge s, III 429 lejle s, I 301 lejlig a; leylig, li 362 lejlighedsvis adv, IV 273 lejning s, lejesvend, II 23 7 lejr s, I 66, Il 110; leyr II 185, 329; leg(e)r II 329 lejre s, I 74, 318 Lejre stedn, I 7 4, 234, Læthræ I 234 lejring s; leiring, III 421 lejrskole s, IV 282 Lejrskov stedn, I 118 -lek s-suff, I 290, II 85 leksikon s, III 180; pl: lexica III 52 lektie s, I 170; lectie; leyse; legse li 329 lektorat s, III 362 I lem s, låge, I 159 II lem s, legemsdel osv, I 56, 243, 247, II 324, III 204; lim I 157, 286, II 101; pl: limmæ I 237, 282; lemmer II 195; fk og neutr: III 33, fk: III 271

ORDREGISTER

223

levne v, I 247 lettelig(en) adv, III 45; Lem stedn, I 75; Leem Il levned s, I 57, II 86, IV letteliigens II 384; 332 62; levnet II 325, 329, lættelig II 183 Lembcke propr, III 66 III 199; løunit II 315; lettro s, III 350 lemfældelig a, II 383 fk > neutr: II 196 lemfældig a; limfællig, II lettroenhed s, III 45, 350, levnetsløb s, III 279 364 347 levning s; Iøwning, II 315; letvinget a, III 338 lemlæste v, II 95, 100; pl: levninger III 53 letvægt s, IV 302 part: limmælest I 282 levre v, III 299; leffre II lemonsquash s, IV 289 Lepro propr, I 33 lempe s, Il 78, 109, 228 leucit s, III 428 256 levret a, III 304; levred lempe v, II 259 lev s, brød, I 68, II 390 lempelige adv, II 240 -lev i stednavne, I 27, 80, III 307 levring s, IV 221 Lemvig propr, II 262 219, 315, IV 23; -tøf I levvel s, III 380 Lemvig stedn, III 200 219 Levy propr, III 4 len s, I 301, III 193; lev a, II 100, 109; neutr: !ehn II 332, III 174; left II 100; bf: leeve III l'hombre s, II 396 læn I 285, II 338, III li s, I 60, 76, III 391; jf 55 Leve propr, II 113 oeng lythe i stedn: Lyth, 193 leve s, III 387 Lytham, Litherland I Lend propr, II 403 101; jf lide Lene propr, II 112, III leve v, I 57, 58, 247, 264, III 35; leffue II 184; libelle s, III 435 438, IV 308 præs: lever II 325; lening s; Leening, III 280 liberal a, II 383; Liberalt Jensbaron s, II 392 lewer I 247, II 43, 45; centrum IV 281 lensgreve s, II 392 løwer II 50; præt: leliberalisme s, III 368 lensmand s, II 6 vede II 353, III 46; licens s, III 402 v Lente propr, III 4 leffuede II 198; liffdæ licentiat s, III 42, 3 62 Leo propr, III 437 II 56; løffde II 198; licitation s, III 402 Leofnoi5 propr, I 112 imp: Jeff II 336; leve de Lichtenberg propr, III 7 Leofwine propr, I 112 op til IV 279; jf lide s, II 78, 227, III 304, Leonhard propr, II 113 levende IV 223; jf li leve-alder s, III 272 Leonora Christina propr, I lide v, gå, skride, Il 44, leveblod s, IV 199 II 402 202, III 206; præs: lider levebrod sv s, III 128 ler s, I 130, 156, II 332, IV 173; præt: leed; lidIII 333, IV 106; lehr II levedygtig a, IV 267 de; liide II 352 levefod s, IV 282 II lide v, pines, tåle, synes 332; leer II 180; !jer II 193; eng dial: lair(e) I levemaade s, III 130 om, III 206; præt: led II 101 levende a, II 249; levendis 250, III 206; leed Il II 326, III 36; leuendis lerblaa a, IV 199 352; lidde III 35, 206; leer-bygde a bf, II 372 II 200; leuendes II 57; lide; lidte III 35; lidede gen pi: levendes III 338; Lerchenborg stedn, III III 206; part: lidt II 436 det levende ord III 249 198, III 206; lidet IlI leret a, Il 238 levendegiøre v, III 343; 35; ledet II 198 Lerky tilnavn, I 218 levendegjøre III 335 III lide (på) v, stole på, II lerslagen a, II 385 Levenså stedn; leuoldeso44, III 206, IV 197; let a, læt II 182, læt I 132 we, I 183 litæ II 44; præt: led; letbevægelig a, III 419 lever s; lappisk: lib're I lidde; lidede III 206; letfærd s, III 312 part: ledet; leden; lidet; 22 letfærdig a, II 239 leverances, II 381; lidt III 206 Leth propr, III 7 leverantz II 381 IV lide v, vente; lide efter, letheblaa a, IV 230 leverandør s, III 369 IV 197 letkøbt a, IV 267 levere v, II 241, 256, III lideform s, III 431 letnem a, III 328 369; part: levered III lideformet a, III 431 letopløselig a, III 419 32 lideligere a, IV 170 letsind s, III 312, 350, leverne SV s; lifvirne, II 40 liden a, II 197, 351, III 417 leversød a, III 333 271, 283, 307; Jlydel II letspringende ptc, III 287 leverum s, IV 278 45; neutr: lidet III 31, letta s, IV 253 v Levetzow propr, II 266 IV 166 Levin propr, III 4 lidenskab s, III 147, 148, lette v, IV 124; præt: levkøj s, III 414 279, 366, 416 lette II 56 levn s, TV 241 lidenskabsløse a bf, IV 63 lettelig adv, Il 383

224 liderlig a, III 389 lidk~,b s, I 300; Jithkøp I 206, 221, 300 Lidskialf propr, III 289 lidt a, III 31, 179, 192, IV 150, 166 lidtaglig a, IV 197 Lkbe propr, III 4 liebhaver s, II 399 liflig a, lll 323, 338, IV 173; liflig II 336 Lifsig propr, I 112 lifs fat s, I 282; lif(s)lat I 294 lift s, IV 279 lig s, I 59, III 425; lig li 335; clat: (lagt i) lige TI 364 lig a; lig ad, IV 198 -lig a-suff, I 59, 290, 294, Il 68, 82, 89 f, 239, 383, 419, III 34, 202, 317, 356, 364, 371, 374, IV 170, 259, 276; -Jic I 221; -lik(ær) I 291, 335; jf -clig -lig adv-suff, II 240, 383, 419, III 45, 373 f, IV 35, 260; -ligt II 384; -lik(æ) I 291 Jigbåre s; ligbar, II 34 J lige s; lika I 109 lige a; lige vægt, III 45 lige adv, II 101, 213, IV 111 -lige adv-suff, II 91, 240; -likæ I 291 ligeartig a, III 3 69 ligebenet a, II 399 ligedannet ptc, III 426 ligefinnet a, III 3 79 ligefrem adv (og a), III 388, IV 62 ligegyldighed s, III 279 ligegyldighedsloven s bf, III 419 ligehjørnet a, II 399 ligekær a, IV 221 ligeledes adv, III 409, IV 149 ligeløb s, IV 240 -!igen adv-suff, II 92, 240, 383 f, III 35, 39, 45, 306, 373, IV 35, l 70 -ligens adv-suff, II 384 ligeret s, IV 241, 265 ligervis adv, II 240; Jigeruis II 183 ligesidig a, II 399 ligesom konj, IV 218

\

ORDREGISTER

ligestorhed s, III 342 ligeså adv, Il 243, IV 149 ligetil adv, III 409 ligetilhed s, IV 255 ligeud adv, III 409 ligevægt s, III 45; bf: ligevægten III 309 ligevægtig s, IV 273 ligevægtslære s, III 418 ligfald S, III 404 ligge v, II 48, III 34 f, 227, 234, IV 117; lighe li 49; præs sg: liggir I 25 J; præs pi: ligge III 273; præt: laa III 227; laae II 180, 198; præt pi: laage II 198; perf part: ligget III 207; liggit II 194; præs part: liggen II 348; lighen II 50; Jiggendis II 194; lignnes II 49; (hvordan landet) ligger IV 279 liggendefæ s, II 94, 213, IV 170 Jigger s, I 188, li 105, III 430 liggesyg a, IV 267 liggevogn s, IV 266 lighed s, II 88 lign s, IV 242 ligne v, III 186; ligne Ir 341 lignelse s, IV 62; jf lighnessæ I 290 ligning s, III 426 ligredig a, II 398 liguster s, III 414 ligustersværmer s, III 434 ligvidig a, II 398 ligvogn s, III 377 Jikker s; leckere, frådser, II 227 likvidation s, IV 258; liquidation II 382 likvider s pl, III 402 likvidere v, IV 140; liqvidere II 385 likør s, III 404 Lil propr, IV 310 -lil i ssgr, III 336 lilde (paa) v, klage (på), Il 363 Lilian propr, III 437 lilje s, I 299, II 77 lilje- (Jillie-) i ssgr, III 318 liljehvid a, III 317, 318 liljekind s, III 317, 318

liljekonval s, II 394, III 351 liljemåned s, II 397 lilla a, III 3 94 Lilla Harrie stedn; Harthagræ Jitlæ, I 231 Lille tilnavn, I 305, Esbernus lylæ, I 218 -lille i ssgr, II 94 lille a, I 253, II 197, 351, III 189, 240, 338, IV 273; lille II 340; lidle II 340, 351 lillebil s, IV 295 Lille herred stedn; Lidlæ heret I 230; Lilaherrit I 253 Jillehus s, II 394 Lille Linde stedn, Lyndæ paruum I 218 Lillemjøl stedn, I 156 Lillerød stedn, I 117 Lille Tønder stedn, Lytlætundær I 218 lilleverden s, III 344 Jilliearm s, III 318 Jilliebryst s, III 318 lilliefingre s pi, III 318 lilliehaand s, III 318 lillievand s, III 304, 318; lilievand II 362; lillievaand III 304 Lilly propr, III 437 lim s, I 61 Limbek propr, I 188, II 2, 131 lime s, I 56, III 156 Lime stedn; Lihme, II 332 limfarve s, III 425 Limfjorden stedn, I 61; Lymicus sinus; Lymfiorthinum fretum I 202 liming s, II 23 7 limonade s, II 381, III 404 limsten s, III 421; liimstien I 263 lin s, III 304 -lin s-suff, U 87, 89 linds, I 61; lmd II 339 lind a, II 339; adv: lindt IV 221 Lindballe stedn, I 118 linde s, kvindebælte, I 161 Linde propr, III 7 Lindeballe stedn, I 251 Lindelse stedn, I 29 Lindelse stedn, Lyndelse 29 Lindenborg stedn, II 400

ORDREGISTER

Lindenfels propr, III 66 Lindenow propr, II 261 Lindholm stedn; Lyndholm, I 218 Lindholt stedn, I 118 lindorm s, Il 76 Lindtved stedn; fr: Lintuit I 104 Lindwurm tilnavn, II 114 line s, IV 293 Line propr, III 438, IV 245 lineal s, II 381, 396, III 195; linejal III 195 -Jing s-suff, I 57, 150, 290, II 85, 87, 237, 380, 431, III 365, 393, IV 257 lingeri s, III 403 lingua !at s, lingua patria; maternalingua I 308 lingvistik s, III 432 lingvistisk a, III 372 linie s, IV 300; bf: linien II 397 linned s, III 385 linnen s, I 301; linnæn I 291 linnings, I 161 linoleum s, III 177, 429, IV 259, 288 linoleumstæppe s, IV 265 linolie s, III 425 linotypc s, III 413 linse s, II 25 5 Liofwerd propr, I 112 liothida propr, I 19, 314 lire s, II 257 lire v, III 374 Lis propr, IV 308, 310 Lisa propr, III 438 lise s, III 283; liisæ II 68 Liselotte propr, III 438, IV 310 Lise-Lotte propr, IV 310 lisen s, III 411 Lisette propr, IV 310 !ismer s, smigrer, II 87 lisple v, III 280, 290, 291 lisplen s, III 308 lispund s, I 301 Lisse propr, IV 310 Lissen propr, IV 310 Lissi propr, IV 310 Jissoir s, IV 292 Lissy propr, IV 310 list s; dat: (med) liste, Il 78, 228 liste s, III 202, 394; list II1202 listigh a, I 291

225

livsalighedens indånderlistige adv, II 240 listigkloge a pi, III 314 inder, III 149 liter s, IV 288 livsanskuelse s, III 344, litografi s, III 400 363, 378 livsbetragtning s, III 344 litsenbroder s, IV 272 litser s, IV 272 livsbrød s, III 328 Litten propr, IV 310 livsdrift s, III 342 litterat s, III 362 livsformaal s, III 342 livsforsikring s, III 378, litteratur s, III 106; 369, 406, IV 63; den skønne 402, IV 297 litteratur III 106 livsfylde s, III 344 litteratus s, III 42 livsførelse s, III 342 litteræ apertæ !at s pi, li livsked a, llI 379 14 livsmærket s bf, III 433 litteræ clausæ !at s pi, II livsnu s, IV 199 15 livsnær a, IV 266 litteræ patentes !at s pi, II livsrank a, IV 199 14 livsrum s, IV 278, 281 litterær a, III 406 livsspire s, IV 199 liturgi s, III 367 livssyn s, IV 51 liuf a, kær, yndig, II 100; livstræet s bf, III 338 lioue I 271; liubu I 48; livstykke s, II 395 neutr: liøft Il 38 livstype s, IV 293 liv s, Il 110, 325, 336, III livsvigtig a, IV 266 187, 321, 337, 376, IV livs-aande s, III 333 106; lif li 336; liif I livvagten s bf, III 259 217; liff II 45, 183, 184, Livø stedn, Lygh I 25 336, 362; gen: livs I Lizzie propr, IV 310 268; dat: live I 267 bf: los, I 160; nty: lo III livet Il 325; liffuit II 124 194; bf gen: livsens Il LO s (forkortelse), IV 195, III 306, IV 166; 246 livets IV 166 Loa propr, IV 309 Liv propr, IV 310 lob s, IV 303 liv- i ssgr, IV 265 Lobedanz propr, III 66 Liva propr, IV 310 lobhudle v, IV 278 livagtig a, II 91; lifagtig II locatellebalsam s, III 404 91 lockout s, IV 279 livagtiggøre v, II 95 lockoute v, IV 279 livfuld s, Il[ 377, 389 locustas !at s pi, II 67 livfuld a, III 344, 379 I lod s, del, skæbne, I 300, livgarden s bf, II 396; pl: II 43, 44, 47, 258, III liv-gardere III 84 204; løth II 52; pi: livgeding s, IV 271; lodder I 267 leffgheding II 235 II lod s, kugle, vægtenhed, livjægerkorps s, III 405 li 258, III 204, 403 livkjær a, III 338 III lod s, se !åd livlille s; lifflille, II 204 Lodbrog tilnavn, I 161, liv-lægen s bf, III 180 177; Lothbrog I 201, livløs a, II 241 231; lothbroki II 44 livmoder s, III 404 lodde s, III 434 livnc v, III 376; præs: lodret a, II 399 livner (op) III 28; lodsejer s, IV 86 præt: livnede III 3 12 lodsmand s, II 105, 258 livree s, III 42 lodtage v, III 350 livrente s, III 402 lodtagen ptc, II 94, III livrist s, IV 256 350 livs- i ssgr, III 342, 344, loft s, I 66, II 47, III 14, IV 265 197, IV 113, 170 livsalig a, II 212, III 336 loftesøm s, II 241

(-

226 Jog s, III 425 -Jog s-suff, IV 258 logaritme s, /Il 426 loge s, m 200, 407 logement s, I[ 382, IV 271; lossement II 371; pi: logementer; logements HI 204 logere v, Il 385; losjere m 180,200 logge v, III 426 loggia s, IIl 411 logi s, III 401 -logi s-suff, III 367, 396, 427, IV 258, 293 logica s, III 144 logiks, III 416 logo-pædi s, IV 258 logre v, III 186 loje v, III 195 lokal s, III 366 lokal a, III 372; Ioeal III 348 lokale s, III 366; pl: lokaler III 401 lokalhistorie s, IV 265 lokativ s, III 431 lokbejtel s, III 432 Loke propr, III 289; jf lokkemanden I lokke v, friste, II 322; laacke Il 181; præt: lokkede II 353; part: locket II 200 II lokke v, hulle, III 410 lokkedue s, II 386 lokkemanden s, I 74 lokkevare s, IV 288 Lokki propr, I 103 lokomotiv s, III 400 lokum s, III 385 Lolland stedn, I 238; Låland I 70, 238; oeng: Læland I 87 lollik s, III 365 lollænder s, III 363 lom s, III 434 Lomborg stedn, I 119; Longhborg I 119 lomme s, I 68, II 322, 343, 395; lumme II 322, 343; jf: Lumme-binde II 368 London stedn, III 43 6 Lone propr, III 438 Longboel stedn, I 104 Longomontanus propr, Il 262 longplaying s, IV 286 Lonny propr, IV 309

ORD REGISTER

loop s, IV 297 lovte III 305; part: lop lop interj, II 399 loffth II 68 loppe s, I 159 II love v, prise; louæ I loppe v, lukke op, IV 122 221; part: lofued II 329 loppeurt s, Il 255 loven s; louæn, sikkerhed, borgen, I 300 loran s, IV 284 Lorck propr, III 440 lovfast a; laghfast, I 294 lovformelig a, III 371 loren a, IV 139 lovgive, IV 267; part: Lorentz propr, II 129 laghgiuæn I 294 lorgnet s, III 367, 403 lovhævd s; laghæ hæfth, I lort s, III 56, 385; lort II 341; nty: lord III 124 285 lovkyndig a, III 371 Jos a, III 426 lovli~ a; II 325, adv: Jos interj, IV 298 laghlikæ I 291 losning s, IV 298 lovløs a, II 241 losse v, II 259 lovmand s; sv: lagman I lotte s, IV 273 Lotte propr, III 438 208 lovmæssig a, III 371 lottekorps s, IV 300 Lowring tilnavn, II 114 lotteri s, III 408 lovsang s, IV 172; pi: lotus s, III 414 lovsange III 331 lotusblå a, IV 290 Iovsigemand s; vn: Louis propr, III 437 l9gs9gumac5r I 208 Louise propr, III 437 lovsnild a, III 345 I lov s, ret, I 47, 72, 235, lovsynge v, III 336 II 325, III 187, 203, IV Iovtale s, II 385 84; logh I 233, II 44, loyal a, III 372, 394; lojal 68; lou II 336; low II III 180 185, 187, 225, 325; loff loyalitet s, III 149, IV 258 II 326; dat pi: loghum I 226, 267; pi: love III lu s, se luv 33, 77, IV 84; lover II lubbe s, III 434 lucerne s, III 414 194, 350, III 33; bf: Lucia propr, I 304 loghæn I 269; logen Il Lucie propr, I 117 185; lowen II 325; eng: law I 102; nty: Iow li Lucius propr, I 117 Lucoppidan propr, II 402 299 Il lov s, tilladelse, I 233 lud- i ssgr, IV 251 III lov s, ros; lof I 233, !udarm a, IV 251 III 205 Ludde propr, Il 113 IV lov s, se luv ludder s, se luder love s, tillid, II 109; Ioffue luddoven a, III 357, IV II 228; lov II 193 251 lovagtig a pi: lougagtige, lude s, II 367, IV 216 Il 186 lude v, III 198; lutæ I Iovbefale v, IV 268 282; luge III 198; præt: lovblind a, IV 266 Iutede; lutte II 198 Iovbog s nent: Iowbok, II luder s, II 399, IV 148; 35 ludder III 228 lovbyde v, laghbiuthæ, I, ludfattig a, IV 251 295 ludgammel a, IV 251 Iovdag s; laghdagh, I 293 ludkedelig a, IV 251 lovdagsbrev s, II 15 ludo s, IV 290 I love v, tillade, give løfte, Ludserød stedn, I 117 elske, II 75, III, 250, I lue s, flamme, I 66, III IV 83; louæ I 300; Iaauæ 386, IV 148; loffwe II II 47; loffue II 362; 50 præs: lover III 187; præt: II lue s, hue, I 161, 233, lovede Il 353; loved III III 386 55, 306; Iowed II 55 . -lue i ssgr, III 318

ORDREGISTER

luegylden a, III 318 lue-nemme a bf, II 373 lue-pile s pi, III 338 luerød a, III 318 lue-tunger s pi, III 338 luffe s, IV 274 luffe v, IV 304 luffen s, IV 304 luft s, Il 254 luft- i ssgr, IV 296 luftalarm s, IV 301 luftballon s, III 398 luftbefordre v, IV 244 luftblaa a, III 318, IV 230 luftblaafarvede a pi, III 152 lufte v, III 374 lufte-fløy v præt, Il 373 lufte-sal s, li 372 luftfart s, IV 296 lufthavn s, IV 296 lufthul s, IV 296 luftig a, IV 166 luftigskiøre a pi, III 315 luftmodstand s, III 419 luftring s, IV 283 luftskib s, III 398, IV 296 luftskyts s, IV 301 luftspejling s, III 377 luftsteg s, IV 156 luftsvingning s, III 419 luftsyg a, III 344 lufttom a, III 419 Iufttrafik s, IV 296 lufttryks, III 419 lufttrykmåler s, III 419 lufttyndhedsmåler s, III 419 lufttæthedsmåler s, III 419 lufttørre v, III 380 luftvægt s, III 419 luftværn s, IV 264, 301 luftværnskanon s, IV 301 lug s, I 15 lugar s, III 380, 425 luge v, li 254; sv: Iuka li 295 lugn s, se lun lugt s, II 99, 109, 254, III 385: luet II 186; lucht II 254 lugte v, Il 92, 99; præs: lugter III 5 6 lugtfri a, IV 267 lukaf s, III 380 lukke s, IV 241 lukke v; lykke II 56, 354; lokke III 191; præt lukked IV 199; lukte; lutte II 262; lukde III 209;

part: lukket IV 10; part pi: lukte III 302; pass: luckis li 56; lukkede breve II 15 lukkelse s, II 236; lykkels II 236 lukkelyd s, III 431 lukker s, IV 255 lukketilbalsam s, III 404 luksuriøs a, III 373 luksus s, III 369 luksuøs a, IV 260 lukøje s, III 380 lul-lul! interj, IV 248 lumbago s, III 427 Lumbye propr, III 440 lummer a; bf: lumre III 319 lummersot s, III 319 lummert a neutr, III 319 lumpen a, II 399; neutr: lumpen III 34; lumpent III 273 lumper s pl, IV 165 lumrian s, IV 256 lumsk a, II 239; bf: lumske III 280 lun s, I 156; lugn I 43, 156; bf: lunet IV 216 lun a, III 313; bf: lune III 306, 319 Luna propr, III 309 lunch s, III 403, IV 50 lunds, I 156, II 251; i stedn: lund I 116; eng: Lund, Lumby, Lound I 101; fr: Lande I 104 Lund stedn, I 163; on Lundi I 112 -lund i stedn, I 183 Lundby stedn, II 402 Lundbye propr, III 440 lunde s, III 434 lunde-gud s, li 368 lundenser s, IV 255 lunder s pi, I 164 Lunderup stedn, I 116 Lundtofte stedn, I 43 I lune s, vandsamling, III 217 II lune s, sindsstemning, III 204,387 lune v, III 259; præs: luner III 319 lunefuld a, III 379, 387 Lunge propr, I 305 lungebetændelse s, III 404 lunge-blomst s, III 314 lungepiber s, III 433 lungesnegl s, III 435

227 lunhed s; luunhed, III 319 lunk s, IV 304 lunken a, I 152, II 47 lunkestue s, IV 216 luns s, IV 274 lunte s, II 258, IV 298 luntebøsse s, IV 222 lup s, III 400 lupin s, II 394 lupus s, III 427 lur s, III 391; luder Il 248 lure v, II 259 lurendrejer s, li 392 lurendrejeri s, li 380 lurifas s, Il 392 lurk s, IV 247 lurmærkes, IV 286 lurvet a, III 391, IV 85 lus s, I 55, 153; pl: lus II 195; lys li 195 -lus i ssgr, III 434 luse v, III 365 Iuseham s, II 241 luset a, II 238 lusk s, IV 156, 243 luske v, III 376 lussing s, III 365; fris: lusing III 128 lut s, II 396; h1t II 337 lutheraner s, II 238 lutheri s, II 236 luthersk a, II 239 lutre v, II 259 lutrelse s; luttrelse, III 285 luttendrank s, II 256 lutter a, II 399, IV 172; luter II 337; lutter lagkage IV 140 lutterstal s, III 433 luv s; lu I 68; lov II 371 luvfast a, IV 178, 266 Luxdorph propr, II 269, 402; Løxdorphius II 402 ly s, III 320, 337 ly a neutr: lindt, II 207 lybsk a, II 102 Lycke hestenavn, II 263 Lyckepodt propr (skibsnavn), Il 403 lyd s, IV 87; liud II 324, 344; lii II 348; neutr: lyd III 33; liud III 33; neutr > fk: II 196; pi: lyd III 203; lyde III 203; lydhe II 52 lyd a, hørlig, Il 390 lyde s, II 324, III 205

228

ORDREGISTER

lyrisk a, III 372 lyde v, give lyd, I 152, lykkepotte s, II 396 lyrisme s, IV 289 lykke-riige a bf, II 372 li 217, JII 207; Jiude II lykkes v; part: lykkest II lys s, I 54, 156, 249, IV 182; præt: lød; Iydde IV 356 121, 124; lius II 182, 165; lydte Il 354; part: lykkeskifte s, III 305 324, III 176, 305; Iyvs lydende lll 210, 363; II 344; lyys II 344; lykkesyg a, IV 199 lydendis III 210 lykki s; lukke, I 283 Jiys I 249; liusz II 324, li lyde v, adlyde, Jytte til, 344; lyss II 324, 344 lyksalig a; lycksalig, Il 227 III 207, 389, IV 197; lys a, III 377; akk: lysen lythæ (at) II 243; ly' cpaa lyksalighed s, III 273, 284; II 74; bf: lyse III 28; IV 221; præt: Jydde II lycksalighed II 227; pi neutr: lyst III 189; I 98, 354, JII 35; lydte li bf: lyksalighederne III lyst II 339 354; !ydede li 354; part: 293 lysalf s, III 302 lyksaliggiøre v, III 342 !ydet III 35 lysavis s, IV 264 lyksomlig a, Il 90 lyden a; Jythæn, I 287, Jysblaa a, III 317 291 lykønske v, Ul 201, IV lysblaaøiede a bf, Ill 152 Lliders propr, III 4 272 lysbølge s, III 419 Lyderslev stedn, I 27 lykønskning s, III 51 Lyschander propr, II 402 lydesbod s; liutæs hot I lymfe s, III 427 lyse v, I 156, IV 117; lyn s, III 202 293 15·sæ li 43; præs: lyser lydesløs a, III 329 lyn- i ssgr, IV 283 II 324; Iius I 274; præs lydfilm s, IV 290 lynafleder s, III 344, 377 konj: lyse III 336; præt: Iydgiver s, III 419 lynche v, IV 279 lyste III 209 lydhør a, II 242, III 333; lyne v, IH 290; part: ly: sv: Iyhord IV 52 Jyscbl:1 a, IV 290 nende III 28 7 Lydia propr, III 437 lynen s, III 280 lysegul a, III 317 lydig a, Il 217; adv: lydige lysegrønne a bf, IH 297, lynet s, III 202; fk > neuIl 240 tr: liunet II 196 321 lydighed S, Il 324 lyseklyne s, IlT 421 Lynetten stedn, III 43 6 Lydike propr, I 304 lysestage s; lysestave IV lynfrossen a, IV 267 lydland s, lII 345 83; pi: lysestager Il lynfure s, IV 224 lydleder s, III 418 lyng s, I 116, 131, 157, 324 lydlig a, IV 259 lysetande s, n 385 250, Il 324, III 205, IV lydlære s, III 418 lysfjendsk a, IV 63 130, 131, 132; Jiung I lydløs a, III 379 lysfuld a, II 94 131, II 182; neutr: Il[ lydmur s, IV 297 lysgiver s, III 419 296; eng: ling I 102 lydnærme s, IV 244 Jysgrøn a, HI 317 Lyngballe stedn; Lywngbalydsvag a, IV 266 Jysho)mer s, IV 255 lugh I 251 lydt a; sv: Jytt, IV 52 Jyske v, III 189, IV 197; Lyngby stedn, I 42 Jilgenprediker s, II 211 Lynge stedn; Lyngæoræ, I IS·ske IT 339 lygte s, II 105, III 175; 250 lyskilde s, III 419 lycte II 343; !øgte III lyskurve s, IV 283 Lyngerup stedn, I 116 57, 175; Iøcte Il 343; lyslevende a, III 358 lynget a, IV 199 løckte Il 181 lyslære s, Ul 418 Lynggård stedn; fr: Linlygtedrager s, III 435 gard, I 104 lysne v, III 312; l5'sne I[ lygtemager s, li 392 Lyngvig stedn, J 120 341 lygtemand s, II 385 lyngvisk s, IV 220 lysnet s, IV 286 lykke s, I 301, II 77, 109, lynhurtig a, IV 251 lysning s, III 240; Hus225, IV 170; Iycke II lynild s, III 283; Jiunild ning I 151 186; løcke II 181 III 176; jf: LiunildJysol s, IV 257 Lykke propr, I 305 Løbend III 47 lyspunkts, III 419 lykkebarn s, III 240 lynkort a, IV 251 lysræd a, IV 63 lykkelig(en) adv, III 45 lynkrigs, IV 281, 301 Jysrædsel s, IV 63 lykkeligvis adv, III 374 lynlås s, IV 280 lysseer s, IV 242 lykkelære s, IV 63 lynne s, IV 223, 276 Jyssind s, IV 242 lykkemindes, IV 199 lynsvanger a, III 314 lyssky a, III 379 lykkenid s, IV 199 lyntog s, IV 283 Jyssnille s, III 149 Lykkensprøve stedn, IV lyre s, I 160, IV 216 lysstyrke s, III 419 307; Lykkens Prøve III lyreformet a, III 415 lyssvingning s, III 419 441 lyrik s, III 406 lyst s, III 284, III 337, IV Lykkeper propr, III 240 170; pi: lyster III 53

ORDREGISTER

-lyst i stedn, III 436 lyste v; præs: lyster II 202, III 323; løster II 202; part: lystende III 370 lyste- i ssgr, Il 372 lyste-damp s, II 372 lyste-knæged a, II 372 lysteligt a neutr, III 338 lyste-mad s, II 372 lysten a, III 370 lyster s, IV 296 lysterer s, II 3 67 lyste-skaal s, II 372 Jystgaarder s pi, III 271 lysthavende s, IV 222 lysthenf!agrende ptc, III 315 lysthus s, II 385, III 401; lusthus II 294; sv: lusthus II 295 lystig a; lystugh, I 291 lystigmager s, III 342, 365 lystre v, III 189, 392, IV 149; 15'stre II 339 lystring s, III 403 Lystrup stedn, II 132 lystseende ptc, IV 63 lystspil s, III 406 lystryk s, III 412 lystræ s, IH 417 Jysvæld s, IV 199 lysvågen a, HI 358, 379; lys vaagen III 180, 379 lysægte a, IV 266 Uitken propr, II 266 lytte v, III 389; præt: lytled IV 199 Liittichau propr, III 4 Liitzhoft propr, III 440 Liitzow propr, II 266 lyv s, III 349 lyve v, I 235, IV 134; præs: lyver I 251; li uger IU 305; præt: løg Il 329; løj I 235; løi III 258; præt 2 pers sg: løgst III 185; løwst II 57; part: løiet III 19 5 lyver s, II 87 lyvert s, IV 255 Lywsesnoere tilnavn, II 114 lyvte v, III 338 Jyøfleghæ adv, venligt, li 38; jf liuf læ s, I 68, 75, II 371, III 320, 337; hlaiwa I 75 læ a, III 387

læ v, II 250; præt: lædhæ Il 56 J,,;bber s, IV 248 læbe s, III 202; lippe III 202; pi: læbe II 194; læber II 194, III 43; lipper Ul 43 læbeløs s, III 413 læbestift s, IV 289 læbjørn s, III 430 Læborg stedn, I 75, 119 læbælte s, III 417 læder s, I 68, 234, II 328, IV 86; lær II 184, HI 198; leer, læir I[ 184 læderagtig a, III 369 læderbrun a, IV 199 læderhud s, III 427 læderkøllert s, IV 222 lædike s, II 237, 255 læg s, II 337, llI 188; lcg(g) II 337; pi: lægge II 48 læg a, II 228; lai III 185; lay III 44 læge s, I 300, IV 83; pi: lækær I 267; lcgiær II 52 læge v, IV 83; præt: lægte II 341; part: lægt li 341 lægedom s, III 51; lækædom I 290 lægekunst s, III 50 lægesgivt s; lækisgift I 293; lægisgift I 231 lægevæle, IV 197; pi: la:gevæler II 372 lægge v, I 58, IT 55, III 34, 175, 227, 329; lcgge Il 182, 187; lcggiæ I 273; læggiæ I 50; præs: Lrgger I 46; læggær I 273; præt: lagde I 9, 46, II 185, 243, III 35, 183; laghpæ I 273; lande II 55; !ae II 333; part: lagt ITI 207; lagd II 200; lagh(æ)pær I 273; præs part: leggendis II 57; pass: leghæs II 49; læggiæs l 274; lægge bort titlerne lV 276; lægge mærke til TV 172; lægge vind paa IV 172 lægmand s, I 169, IV 83 lægter s, II 259 lægtesøm s, II 241 lægtre v, IV 261

229 læk adv, II 258 lækages, II 381 lækat s, I 159 lækker a, Il 259, III 389; bf: lækkre III 177; sup: lekkerst III 34 lækkerbisken s, Il 395 lækkersulten a, IV 267 lækker-tanden s bf, III 151 lækkertørstig a, IV 267 lækrere v, IV 262 lækritet s, IV 258 lællæ adv, sagte, I 291, 335 læmole s, IV 264 lænd s, I 22; finsk: lantio I 22 -lænder s-suff, III 363 lændeled s; lendeled, II 213 læner v præs, II 199 lænestol s; lchnestoel, III 174 længde s, li 89, 380 længth II 380 længdegrad s, III 420 længe adv, I 166, 227, 323, IV 107; længi I 127; Jænggi, længgæ I 223; ]enge II 182, 323; sup: længst III 309 længes v, lII 210; præt: lengtis II 356 længsel s, II 87, 323; pl: længsler III 310 længselsmild a, IV 199 længselssyg a, IV 199 længstforsvunden ptc, III 315 længte v, I 154, IV 276 lænke s, I 63; pi: lænker I 262 læns, IV 76; !ens II 258, IV 76 lænse v; lense III 426 lænte v, III 328 læplantning s, IV 287 lærd a, I 302, II 228, 340, 346, III 190, IV 110; lærder II 363; lær II 340, 346; pi: larthæ II 50 lærdom s, II 68, 86 lære v, I 302, II 250, III 35; præs: lær III 183; præt: lærte II 355, III 208; lærde II 354, III 35; part: lært II 354; ofris: lera I 130 Læreanstalt (Polyteknisk), III 71 lære-begreb s, III 272

230

ORD REGISTER

læredigt s, III 406 løbe v, I 130, 229, II 184, !øgte v, beskylde for løgn, II 92 læredigter s, III 285 III 15, 35, 409, IV 86, Løgum stedn; at Løghum I lære-embede s, HI 46 149; løpæ I 131; præs: 25 lærenem a, HI 379 løber I 251; løbber II lærepenge s, III 378 326; præs pi: løber III løjbænk s, II 394, IV 172 løje s, III 434 lærerhøjskole s, III 70 35; præt pi: løb IV 72; løjer s pi, III 193 lærerig a, III 379 part: løben IV 215; imp lærerinde s, III 365, IV 84; 2 pers pi: løber II 356; løjerlig a, III 371; løylig III 371 eng dial loup I 102 pi: lærerinder III 70 I løjert s, bærekjole, III lærerindet a, IV 259 løbebane s, III 387 364, 403 læresal s, III 343 løbebille s, III 434 II løjert s, øje på tovværk, lære-sætning s, II[ 342 løbebånd s, IV 286 III 364 lærks, [II 414, 417 løbegrav s, III 378 løjpe s, IV 303 lærke s, Ul 229, IV 126; løbekræmmers, II 256 løjser s, IV 155, 285 bf: lærken III 229 f; pi løben s, I 54 løjtnant s, II 257, III 168; bf: lærkerne III 33 løbende ptc, III 338 lytenancf, lutenant Il 348 Lærke tilnavn, I 305 løber s, III 429, 430, 434, løjtnantsrang s, IV 264 lærke-slag s, III 338 IV 292; pi: løbere II I løkke s, knude, III 175 lærkespore s, III 414 388, III 425 II løkke s, indelukke, I 157, lærling s, III 365, IV 87 løbeseddel s, IV 266 II 332, III 175; lycke II lærred s, I 161, 238 løb om land s, landstryger, 332; lykkia I 50 læs s, Il 52, IV 109 II 386 lømmel s, III 175; lymmel læse v, I 170, 265, II 197; løbsk a, II 239; nty: III 175 løse I 265, Il 315; løsæ liibsch IV 52 lømmelagtig a, IV 259 II 51 ; præs: læser II lød s, I 128, 248, II 109, I løn s, vederlag, III 383, 199; læs III 35; læss II 248, III 389; lyt I 49 IV 172; neutr > fk: Il 199; præt: læste III 35; løddegryde s, IV 197 læsde Il 197; Jesde II 196 Jøde v, 161 199; læsede III 35; las II løn s, ahorn, I 61, 247 lødig a, II 106 II 197 III løn s, i løn II 225, 276, Iøfler s pi, IV 298 læsebog s, III 378 362, III 305, 320, 323; løft s, IV 243 læseforening s, III 141 udi lønne II 364 løfte s, II 109 læsekreds s, IV 63 Lønborg stedn, I 119 løfte v, I 247, IV 113, læsekyndig a, IV 267 løndom (adv og) s, I 226, 134; præs: lyftir I 227; læse-lyst s, III 272 267, II 213 præt: løfte II 354; lyftæ læsen s, I 54 IØne v, lønæ I 283, II 250; II 56 præs: løn I 274, II 56 læserbrev s, IV 264; pi: løfteraket s, IV 302 læserbreve IV 179 lønfød a, III 156 løftestang s, II 3 86 løngangs-sti s, III 339 læserinde s, III 365 løfting s, III 302 læsesvag a, IV 267 lønglidning s, IV 264 Løfting propr, III 300 læside s, III 421 lønlige adv, Il 91, 240; løg s, I 32, 62, 130, III læsion s, III 427 lønlægh Il 240 204, IV 83, 113, 155; læske v, II 259, III 429 lønne v præt: lønte, II 199 18g; I8i II 335; IØi III lønning s, III 383, 425, IV læskedrik s; teske-drik, II 185 368 172 løgel s, II 248; !øgle I læspe v eng: lisp, I 102 lønsom a, IV 276 160, 325 læspen s, III 308 lønstævne s, III 329 løgn s, I 235, 247, II 185, læst s, I 170, 174, 301 187, 329, III 193, 309, lørdag s, I 160, 172, III 202; løverdag III 202; Læsø stedn; Lessø I 202; IV 159; løgen II 182; Lessød II 62 lughærdagh I 270 løin III 186; løffn II 50 Lætus propr, II 262 lørdagsfri a, IV 266 løgnagtig a, II 91 » Læwer« s, IV 220 lørdagslukning s, IV 265 løgnerske s, II 380 I løb s, beholder, I 66 løs a, I 50, 130, III 57; løgne-snært s, bagtalelse, II løb s, det at IØbe osv, I laUSR I 50; neutr: lost II 375 130, II 180, III 184, II 189; eng: loose I løgnprædiker s, II 211 239, IV 299; Jaab II løgsovsen s bf, III 230 103; løse ord II 248 184, III 194; Job III -løs i ssgr, II 94, 241, 368, Løgstrup propr, II 402 194; bf: løbet III 184 Løgstør stedn, I 156; LøgIII 286 løb-binding s, I 317 løsagtig a, II 238 sted-ør I 156 løbes, I 161, 230

ORDREGISTER

løsagtighed s, II 237, IV 172 løse v, III 35; løsæ II 235; præt: løsde III 35 -løse i stedn, I 29, 80, IV 23 løsen s, III 204; fk og neutr: II 350 løsgive v, II 242, IV 170 løsgænger s, II 394 løsholt s, II 242 løske v, I 153 løskyndige v, III 262 løslade v, IV 170 løsmester s, II 315 løsne v, I 59 løsrevet ptc, III 350 løss s, III 421 løssluppen ptc, III 387 løsøre s, II 242; løsæ øræ II 242 løsøreforsikring s, IV 297 Løthar propr, I 27

løv s, I 62, 130, 233, II 336, III 187, 283; 18f II 336 lovbrun a, IV 199 løves, II 109, II 325; løwe II 218; løuue II 184; løije II 218; pl: løver II 195, III 221 Løveapotek stedn, III 436 løvekule s, Il 93 Løvenbalk propr, II 261 løvetæmmerske s, IV 257 løvgrøn a; løfve-grønne,

II 372 l0vgul a, IV 199 løvhytte s, III 401; Løwehytte II 372 løvinde s, II 89 løvsal s, II 213 lå s, I 156, III 217 !åd s, I 161, II 44, 47, III 174, IV 88; lod II 44, 47

231 lådden a, I 152, 166, II 181, III 174; neutr: loet II 197; oeng som tilnavn: lothen I 104 Låddenhøj stedn, I 166 låg s, I 66, II 47, III 186, 203; log II 335; pl: laage II 350 låge s, II 47 Låle propr, I 238 lån s, I 22; til låns I 268; finsk: lai(h)na I 22 låne v, II 250; præs: læn; læner II 199 låneord s, III 432 lårs, I 52; Hiar I 217 lårben s; larben, I 294 lås s, I 160, 283, II 15, 43; laes II 43; laz I 222; neutr: III 33 låsebrev s, II 15, 241

M machiavellisk a, II 239 mackintosh s, III 403 mad s, I 68, II 99, 334, III 184, IV 109, 112, 113, 115, 119, 122, 126, 137; gen: matar I 136; bf: madden II 334; maddet II 196 madam s, III 197, 384; madame II 392; pl: mardamer III 55, 197, IV 111 madapolame s, IV 304 mad-bomme s, III 28 maddikeorm s, IV 199 maddikmåned s, II 397 madding s, se mading made s, III 217; maj I 193 made in Denmark, IV 278 madeira s, III 395 mademoiselle s, II 392 made-skifter s, III 258 madike-tunge s, III 334 mading s, II 380; madding; madning II 380 Madison propr, IV 49 madkrog s, II 93 madkurv s nty: mattkorb, IV 52 madløs a, IV 224

madning s, se mading madonnas, IV 273 madpose s nt: madpos, III 124 Mads propr, I 253, 303 Madsbøl stedn, I 116 Madsen propr, IV 49 madskap s, II 103 mad-spand s, III 28 madstræv s, III 391 madsvend s, II 247, III 302 mafoi adv, III 55 mag s, III 335, 394, III 186, 338 magasin s, III 407; magazin II 382; fk: III 33 magasinere v, IV 262 -magasinet i ssgr, IV 287 Magda propr, III 438 Magdalena propr, Il 112; Magdalene III 438 Magdalone propr, III 438 mage s, III 27 magelig a, II 90 mageløs a, II 241, III 329, 338; adv: mageløst IV 216 magenta s, IV 291 -mager s-suff, II 104, III 365, IV 257

mager a, I 251, Il 185, III 185; mauer II 335; mawer II 44; maver III 184 mageskifte s; maakscift I 236; mnt: makschiften II 35 Maggha propr, I 152 magi s, III 396 magisk a, III 372 magistrat s, II 381 magiu s, se * mog magle a, I 265 Magleby stedn, I 42 maglemosekultur s, III 411 magma s, III 420 Magna propr, III 437 magnesia s, III 424 magnesium s, IV 259 magnetisme s, III 418; magnetismus III 42 Magni propr, IV 309 · magnificence s, III 367; magnificens II 382, III 362 magnifique a, Il 399, III 240; mannefik III 227 magnium s, III 369 Magnus propr, I 116, 175, 177, 304, II 79 magnyl s, IV 259

/

\

232 magR s, se måg magshus s, II 394 magt s, Il 101, 109, H 186, 248, 326; mackth li 68; mact Jr 186; is!: rnakt III 117 magtbalance s, IV 264 magte v, H 390 magtcsl~,s a, fI 386; magt(e)løs II 94 magtpåliggende a, III 383; magtpaaliggcndes III 36; meget Magt paaliggendc III 377 magtpåliggenhcd s, III 264 magu s, se * mog Mahaut propr, IV 2 mahogni a, III 387, 432 mahognifyr s, III 221 Maie propr, II 113 Maien propr, IV 310 maintenere v, IIT 43 le Maire propr, III 5 maitresse s, II 392, III 383; matrasse III 55 maj s, II 324, IJI 195; may II 181, 187 maje v, III 333; meje III 194 majestæt s; majestat, II 238; majestet II 324 majestætisk a, II 239 majgrøn a, III 338 majmaanedskilling s, IV 197 major s, Il 396, IV 300 majorat s, III 422 majoritet s, III 368 majs s, III 414 Majse propr, III 438 maks, II 253 makaber a, III 394 makadamisere v, III 393, IV 262 makaroni s, III 404 make up s, IV 289 makia, sværd, I 22, 23, 34, 67; jf mæge; finsk miekka I 22, 23 makke v; makke ud, IV 197 makkers, II 396 makkerskab s, II 23 7 makketut s, IV 140 mako s, IV 304 makrel s, Il 254 makrelsky s, IV 299 makro- præf, III 360, 396 makrokosmos s, III 360 makron s, III 404

ORDREGISTER

maksimal a, IV 260 maksimalpris s, IV 265, 281, 288 makulatur s, III 3 69 makværk s, III 392 mal- præf, III 360, 394 malakit s, III 428 mal propos adv, III 53 malaria s, III 427 malcontent a, III 360 malcontenter adv, III 43 male s, IV 244 I male v, knuse, I 66, 68 II male v, tegne, III 46, IV 127; præs: mal Il 56; male byen rød IV 279 malekværn s, III 430 Malene propr, Il 112 maler s, Il 104, IV 135 malerende s, III 431 maleri s, II 380 Malfride propr, I 222 malice s, Il 382 maling s, Il 87 malkefede v, IV 268 malkemaskine s, IV 286 malle s, Il 107, III 434; malje Il 107 Malle stedn, I 71 Malle propr, III 438 mallemuk s, III 434 Mallet propr, III 67 malms, I 61, IV 88 malmløs a, III 314 Malmø stedn, I 43, 61; Malmhøghæ 43, 61; Malmøi I 234 malplaceret a, III 360, 375 malproper a, III 360 malt s, I 68, IV 88, 124 maltamin s, IV 25 6 malteri s, IV 255 Maltesen propr, II 261 maltkølle s, I 253 maltonade s, IV 253 maltraktere v, III 360 malurt s, I 157 malvablaa a, IV 230 malvafarvet a, IV 224 malvasier s; malmersi, Il 89 Malvina propr, III 437 malør s, III 369; malheur III 360 rnam s, IV 154 mama s, III 399, IV 154 mamelukker s pi, III 403 Mamme propr, I 152 mammut s, III 434

a

man s, III 386, IV 220 -man s-suff, IV 258 man pron, I 239, III 31, 261, IV 122, 208; mand II 186, 330, III 31 man adv, Ul 392 manager s, IV 302 manchester s, III 403 manchet s, III 367, 403; mansket III 199 mand s, I 46, 69, 70, 239, II 88, III 102, 114, 273, 378, IV 129; man I 107, 108; man I 223; manndt II 183; nom sg: mannr I 136; akk sg: man I l 36; gen sg: mands I 268, III 101; pi: mæn I 108; mænd I 46, II 133; metn II 62; dat pi: mannom I 136, 137; gen pi: manna I 136; mænz I 268, II 53; bf gen: mandens II 195; manden fra gaden IV 279 -mand i ssgr (> suff), II 93, IV 265 -mand i tilnavne, Il 403 mandag s, I 172, 245 mandant s, III 422, IV 258 mandarin s, III 368 mandat s, II 228, 238, IV 10; pi: mandater III 10 manddom s, II 86 manddomskraft s, III 314 manddrab s; mandrab, II 225 manddræber s, II 87 mandebod s, I 164; mandbod II 225 mandedød s; mandøth, II 99 mandehul s, III 425 mandel s, I 299 mandelige adv, Il 240; mannæligh Il 240 Mander Karel van propr, Il 266 Manderup stedn; Mandorp, I 252 mandes v, II 250 mandevid s, III 329 mandfald s, Il 226 mandfolk s, Il 93, IV 104 mandgal a, III 201 mandhaftig a, II 383 mandhed s, Il 88 mandhjem s, III 3 29

ORDREGISTER

mandig a, Il 239, III 198, lV 85 mandinde s, II 380 mandjævning s, IV 277 mandolin s, III 429 mandse s, IV 257 mandskab s, TI 184; mandskaff Il 184 mandsling s, li 365 mands person s, Ul 3 77 mandstro s, lI 394 mane v, II 110 manege s, III 407 manelse s, Il 86 maner s, TI 392; maneer II 367, IH 334 manerlig a, Il 383 mangan s, III 423, IV 258 mange a, I 239, IV 109, 117, 125; manugh I 310 mangefold s, m 426 mangekant s, Ul 426 mangel s, III 160 mangelhaft a, m 44, 384 mange\haftig a, III 384 mangelsyge s, IV 289 mangelund adv, III 304, 336, 386; mangelunde III 386 mangeløv s, II I 413 mangen pron, III 304 mangfoldige adv, II 240 mangfoldiggøre v, II 95 mangkyndige a pi, Ul 155 I mangle v, rulle, II 259, IV 221, 275 TI mangle v, fattes, II 357, 399, III 385 mangær s, I 300 mani s, III 396, IV 301 -mani s-suff, IV 258 manifest s, III 396 manikure s, IV 288 manille s, III 408 Manille propr, III 441 maning s, II 86 manio-depressiv a, IV 301 manisk a, IV 301 mankere v; manquere, H 385 manket a, IV 224 mannequin s, IV 285, 288 Mannheimer propr, III 65 Manni propr, I 113, 303 manometer s, III 419 rnanqvement s, III 42 Mansa propr, III 66 mansard s, III 411 manslættælsæ s, manddrab, Il 86

mantel s, I 174; mættæl I 174 Manthey propr, III 66 mantille s, III 403 mantisse s, III 426 manuduktion s, III 368 manuduktør s, III 369 manufaktur s, II 270, 393, III 400; pl bf: manufacturene III 33 manuskript s, Ill 407, 412 manz banæ s, II 99 manøvre s, III 406 manøvrerbar a, IV 259 manøvreren s; mannevreren, III 227 mar s, hav, I 61 marathon(løb) s, IV 302 march s, II 332 Marchen propr, II 129, IV 112 marchere v, III 44; marsere II 385 rnarcheren s; marsseren, m 221 marcipan s pl: masepaner, III 55 Marcus propr, I 303 mare s, I 73 mare adv; saa mare, III 55 marehalm s, II 255 marekats, Il 109; pi: markatte, merkatte, Il 253 mareminde s, III 304 marengs s, III 204, 404 marg s, IV 85 Margareta propr, I 152, 176, III 437 margarine s, IV 289 margen s, III 407, IV 85 marginal a, IV 303 Margrete propr, I 175, II 401, III 436 Margretha propr, I 304 Jvfargrethe propr, IV 308 Marguerita propr, III 437, 438 marguerite s, III 414 Maria propr, I 309, II 112; gen: Mariæ, Marias IV 169 mariage s, III 42 Mariane propr, III 438 Maribo stedn, IV 289 Mariboe propr, III 65 Marie propr, III 436, 438, IV 49, 308

233 Marie bebude\se(sdag) s, II 212 marieglas s, III 428 mariehøne s, III 434 maricmesse s, I 172, li 246 Mariesnåde stedn, III 436 Marike propr, II 401, 111 437 Marina propr, II 113 marine s, III 405, IV 300 marineblå a, IV 290 marineminister s, III 397 marineministerier s pi, IV 281 mariner s, II 396 marionet(hus) s, II 396 I mark s, grænseskov, land, I 63, 90, 157, II 332, ITl 203, IV 109; gen: marckis II 195 mark s, mønt, I 221, III 259, IV 288; gen: marks I 268 markant a, III 373 markbog s, II 274 Markdanner propr, II 131 marked s, I 300; markct III 199 markedsføring s, IV 288 markedsplads s, II 385 markere v, III 375 marketender s, II 257 I marketing s, landsting, I 252 II marketing s, markedsføring, IV 288 Markie stedn, I 43; Markhøghæ I 43 markises, III 401 Markland stedn, I 106 markmus s, TIi 433 markrørsjunker s, IV 242 markskel s; markæ skial, T 293 markskriger s; markskrejcr, III 43 markskriger(i)sk a, III 372 markspjecer s pi, III 142 Markvarth propr, I 304 marmelade s, II 381 Marmillod propr, !Il 67 marmor s; marmel, Ul 323 marmorbarm s, III 318 marmorere v, III 425 marmorne a, III 3 71 Marne propr, IV 109 marodør s, III 405

234

ORD REGISTER

Mars propr, IT 341 matte! s, barnesvøb, I 174; rnaskinrum s, III 411 jf mantel Marschall propr, Ill 66 maskinskrive v, IV 244 mattere v, IV 262 maskinskriverske s, IV 257 marsel s, marksølv II 49 Mattheus propr, I 303 maskinsætter s, III 413 Marseli~ propr, II 266 Matthias propr, I 303 maskots, IV 280 marsk s; rigsmarsk, I 301, mattighed s, III 384; pi: maskulina, III 416 li 131 mattigheder III 273 masonit s, III 429 marskalk s, I 31; marMaud propr, IV 310 Masque propr, III 441 schalch rr 131 Maurice propr, IV 310 massage s, III 427, IV 258 marskandiser s, III 398; mausel s, IV 290 massakre s, III 406 rnarskandisc li[ 398 Mausing stedn, II 332 massakrere v, III 375 Marstrand propr, III 68 mave s, I 235, IV 107, massefylde s, III 419 marsvin s, I 61, 105; fr: 133; maffue Il 185; marsouin I I 05 massemedium s, IV 264 mav II 194 rnarth s, skov, I 26, 117 massemorder s, IV 64 mave v, mave sig frem, IV Marth propr, I 303 massere v, III 428 Martha propr, I 303 massesky a, IV 299 199 mave-føre v præt: mafvemartialsk a, III 51 massiv a, III 373 Martin propr, I 304, III massivitet s, IV 258 førde, II 368 mavelande v, IV 244 436 Massmann propr, III 66 mavelanding s, IV 297 Martine propr, III 438 massør s, III 398 Martini propr, III 66 mave-saft s, III 342 massøse s, IV 259 mavesur a, IV 266 martre v, III 283; pass: mast s, II 98, 108, III 203 martres III 288 mavse s, IV 154, 257 mastodont s, IV 280 martrende ptc, III 287 maxime s, III 42, 271 mats, II 396 martsmoer s, IV 197 mayaer s pi, III 415 mat a, III 286, 317 martsviolomslynget ptc, III mayonnaise s, III 403 matador s, III 408 314 mazurka s, III 407 match s, IV 302 martyr s, r 169 -me s-suff, I WO, III 365 matche v, IV 302 martørv s, III 421 -me v-suff, II 384 matelas s, madras, III 271 maru(be) s, II 255 med s, I 165, II 334, III matematik s, II 398 marv s, I 254, IV 85; matematisk a, III 419 184 marf; marre; mar II med præp, I 75, II 252, matematisk-naturvidenska347 324, 328, 348, III 29, belig a, III 379 marvstråle s, III 414 IV 151; met II 184, materelig a, legemlig, Mary propr, IV 49, 310 328; meth II 44; meth fysisk, II 239 mass, IH 329 allæ Il 249; færøsk: materiale s, III 202, 366; mase v, III 389, IV 89 med alla IV 39; mæth material III 202; pi: mase! s, blegne, II 256 thy II 251 ; meth materialier III 3 66 masendes adv, IV 216 mynne æn II 96 materialiserende ptc, IV maser ji s, III 222 med- i ssgr, III 285, 379 63 I mask s drav, IV 88, 170, medaillon s, III 407 materialisme s, III 416 292 medalje, medaille s, IV 76 materialiter adv, III 43 II mask s, maskering, IV materialmester s, IV 300 medbeiler s, III 176; med141 beylcr III 176 materie s, II 111, III 264; maskes, I 68 materi II 367 medborger s, II 95; metmaskeformet a, III 415 materiel s, III 367 borger II 184 maskepi s, II 103 med-colleginder s pi, III materiel a, III 373 maskerade s, II 381, 396, materna lingua a, I 308 45 III 407 mathed s, IH 384 meddele v, Il 399; part maskere v, II 385 (pi): meddelt(e) IV 91; Mathias propr, I 116 masket a, IV 224 pass: meddeles IV 176 Mathilde propr, IV 85 maskin- i sgr, IV 264 matine s, IV 290 meddelelse s, II 380 maskinarbejder s, IV 285 matjes(sild) s, IV 277 medes, I 63 maskines, IV 285; mamatne v, IV 262 mede!- præf, II 233 chine III 52, 399; pi: medelhjem s, II 75 matrice s, III 367, 413 maskiner III 399 medelmåde s, II 233 matros s, I 322, II 259; maskinel s, IV 258 meden konj, II 252; jf oldfr: matenot; fr: maskinfabrik s, III 400 mæthæn I 297 matelot I 105 medens konj, I 234, II 252; maskinist s, III 365 Mattat propr, III 67 maskinmester s, III 398 mens I 234

235

ORD REGISTER

get III 183, 185, 186, medfølelse s, III 344 408, IV 83, 149; mejet medfølger s, II 87, 95 III 185; majed III 185; medfør s, III 349 møget II 193; møjet III medgave s, II 248 183; møiet III 215 mymedgift s, II 248 kit I 310; bf: megle II medgørlig a, III 390 197, 225; møgle I 127, median s, IV 303 III 304 mediation s, III 42 megenløs a, II 94 medicamenter s pi, II 382 v. Mehlen propr, II 4 medicins, III 51, 427 medicinaldirektør s, IV Meister propr, IV 2 282 meje v, II 259, 324 medicinsk a, II 279, IIl mejer s, III 434 mejeri s, II 380, 437, III 372 medisance s, III 51, 52 401 medisiner s, III 180 mejerigtig a, IV 247 medister s, III 201 mejerist s, IV 256 medium s, III 51, IV 63 mejerske s, II 393 medlem s, III 379; det mejetærsker s, IV 286 ærede medlem IV 158, Mejlby stedn, I 234; 159 Mæthælby I 234 Mejling stedn; Mælægh, II medlidenhed s, III 364; medlidenhed III 364 51 mecllidig a; medlidende; mejse s, III 434 metlidig, II 212 mejsel s, III 410 medlyd s, III 431 mekanik s, III 368, 399, medlydende s, II 398 418, IV 283 medløber s, III 342 mekaniker s, III 368 medløs a, IV 222 mekanisere v, IV 262 medmenneske s, III 379; mekanisme s, III 368, 399 pl : Med-Mennesker III Mekthild propr, l 304 279 mel s, I 68, IV 172; mel medmenneskelig a, IV 241 II 338 medmindre konj, II 96 Ivlelampe propr, III 441 medskabning s, III 272, melancolisk a, II 383 379 melange s, IV 304 medsøger s, III 343 melankoli s, II 111 medtage v, IV 149 melantraurig a, IV 247 melasse s, III 402 medunderskrive v, IV 242 meduse s, III 435 Melby stedn, I 234 medverden s, IV 206 melbær s, I 157 medviden s, III 344 Melchior propr, III 65 medvidende s, III 363 meldestation s, IV 266 medynk s; metynck, TI meldetegnsilstav s, III 149 184 melere v, III 51 medynksløs a, III 286 melet a, III 371 melis s, III 402 medynksvækkende, IV 199, 266 mellem præp, I 267, Il Meelse stedn, I 69, 318; 186, 324, IV 221, 245; Miæthæløsæ I 69 mællum I 132; i mællum meeting s, IV 302 I 267 megafon s, IV 286 mcllemblå a, IV 290 megen s; talg på de små mellembærer s, IV 64 tarme hos får, I 68, 76 mellembølge s, IV 284 megen a, I 247, II 99, 197, mellemfin a, III 379 249, IV 83, 150; møgen mellemfolkelig a, IV 10, II 315; megel II 249, 63 363; mægle II 364; mømellemform s, IV 63 gel I 127, 265; mykil I mellemfornøjet a, IV 267 mellemgulvs, II 247 310; neutr og adv: me-

mellemlande v, IV 268 mellemmand s, IV 170 mellemrige s, III 46 mellemskole s, IV 266, 282 mellemskovs, III 417 mellemspil s, III 379 mellem-strand s, III 280 mellemsæt s, II 398 mellemvæg s, III 334 mellemvægt s, IV 302 · mellemværende s, III 363 mellemværk s; isl: millumverk, III 117 mellemøjeblikke s pi, IV 240 mellemøre s, III 427 melodiøs a, III 429 melodonte s, III 239; melodunte III 227 melodrama s, III 406 melon s, II 255 Melpomene propr, Il .376, III 288 meltere tilnavn, II 104 membran s, III 396, IV 284 memento s, III 396 memoire s, III 406 memorial s, li 381 men s, III 387; meen II 212, 225, 362, 363, 364, ITl323

men konj, II 101, 110, 212, 324, III 76, IV 149 menage s, II 381, III 42 menagere v, III 43 menageri s, III 363 menager!lg a, III 55 mendrukken ptc, IV 199 I mene v, II 102, 110, IV 172; meene III 35; myene II 192; præs: men II 56; meen III 35; menær II 56; præt: mente II 199; meende III 209; pass præt: meentist II 355 II mene v, hindre; menæ, I 293 Mengel propr, III 4 menhed s, II 103; bf: · meenheden II 103 menig s, III 405 menighed s, Il 89, 103, IV 173 menighedsråd s, III 69, 141, 398, IV 264 menigmand s, II 197, III 378

I~

236

ORDREGISTER

meninger s pi, H 52 mecrguderisk a, III 82 metrik s, III 368, 406 meningsforntyrrende a, IV Meri propr, IV 309 metrum s, III 406 Mette propr, I 176 267 meridian s, II 381, 397, III Mette Sophie propr, II meningsløs a, rrr 343, 379 420 menneskes, J 173, JI 196, 402 merindkomst s, IV 265 meuchelmord s, m 384 324, Hl 203, IV 197; merino s, IV 304 Meursius propr, II 266 menniske Il I 86, 325, merite s, III 42 U( 177; fem> neutr: meute s, IV 298 merkantil a, III 40 I rnenniskæ Il 53; pi: Meyer propr, III 4, 67, 68 merkantilist s, Il( 365 Meynerstorp propr, I 188 mennesker JI 195; pi bf: Merløse stedn, I 29 de Meza propr, III 65 menneskene H 195, III merskum s, ITI 428 203; menneskerne II 28, mezzanin s, III 411 mesan s, II 259; misan II mg forkortelse, HI 408 33 371 menneske- i ssgr, JJJ 285, Mesmager s (tilnavn), rr Mia propr, III 438, IV 310 IV 171 Michael propr, I 303 104 mcnneskedyr s, IV 265 Michaelis propr, III 66 I messe s, altertjeneste, I menneskefjendsk a, Ill Michaelsen propr, III 65 170, 172, JJ 246, III 379 mid s, centrum, Ul 95, 149 406; mæssæ I 285 menneskehed s, IH 364 mid- præf, I 59, 292, II 11 messe s, officersmesse, menneskelig a, Il 239 82, 232, 233, 419 IV 301 menneskerettighed s, III midaften s; mithaftæn, [ -messen i ssgr, IV 287 377 messingsuppe s, IV 140 292 menneske-venners pi, lll midalder s, II 233 mest a (og adv) sup, III 272 Midasøe fiktivt stedn, III 206; mest IT 43; mest Il menneskeædersk a, IV 63 339; mesth II 45 436 rnenniske-fiende s., III 280 middag s, I 253, II 82; mesten adv, III 40 mennist s, IJI 45, 59 mithdagh I 253; jf: fra mestendeel adv. III 40; mens konj, se medens mipium dæhi I 292 mestendels II 240, IV menstruation s, ITT 427 middagsbrand s., III 318 197 mensværge v, II 95 mester s, Il 324 middagsglød s, III 318 -ment s-suff, n 238, 382, middagshede s, III 318 mesterinde s, II 89 III 42, 368, 393, 394, mestermand s, II 93, 254 middagslinie s, IT 397 395, IV 258 middagsmåltid s, II 24 l mesterskab s, II 87 mental a, III 372 middawcligh a, Il 68 mestiz s, III 395 mentalhygiejne s, IV 301 Meta propr, III 437 middel s, II 109, JII 33 mentalitet s, IV 280 middel- præf, II 94, 232, meta- præf, III 360, 396, Mentonomon stedn, I 20 IV 252 233 menu s, IV 289 middelalder s, Il 233; metafor s, III 360, IV 62 menuet s, III 42, 408 metafysik s, Il[ 3 60, 416 Middel-Alder TIi 45 menvætte s, III 329 metal s, II 395; fk og middelbar a, II 238 rner a, se mere neutr: III 3 3 middelbarhed s, III 364 Mercatorum portus stedn, metal- i ssgr, IV 263 Middelboe propr, ITI 68 I 202 Middelfart stedn, I 188, metalloider s pi, IH 424 mercericere v, IV 304 234, II 421; Melfar I metallurgi s, IV 293 mere a (og adv) komp, I metalne a, III 314 234 166, II 249, III 206, metamorfose s, III 3 60, middelfejl s, IV 303 295, IV 146; mera II 368 middelhav s, II 94 49; meere TI 322; mer metatese s, III 360 middellandsk a, Il 233 I 16, 130, II 53, III meteor s, III 420 middelmåde s, Il 233 206; meer III 32; merere meteorit s, IV 256 middelpunkt s, II 399, IJI II 62; mere end fuldt meteorologi s, IV 299 43 forbigangen tid Il 398 meter s, IV 87, 288 Middelsom stedn, n 402 -mer(e) komp-suff, II 54, -meter i ssgr, III 396 middelstand s, III 378 417 methyl s, IV 259 middelvej s, III 40, 46; mere v, formere, II 362 metier s, III 394 middelvey III 51 merelssæ s, II 235 metodes, III 400, 416; middelværdis, IV 303 Mer(e)te propr, I 176 methode II 396; bf: mide s, III 434 mergel s, III 421, IV 85 methoden III 51 -mide i ssgr, III 434 mergle v, III 374 metodist s, III 365 midfaste s, Il 82 mergling s, III 400 -metri i ssgr, IV 293 midfjerne s, III 348

ORDREGISTER

Midgaard propr, III 302 Midgaardsorm propr, III 302; Midgaards-Ormen III 289 midje s, II 82; midie III 304 midje- præf, II 82 midjenat s, II 82; midienat III 304 midjevej s, Il 82 midkreds s, III 348 midler s, IV 170 midlerske s, II 89 midlertidig a, III 371 midnatsblå a, IV 266 midnatsdunkel a, III 318 midnatshane s, HI 313 midnatsmaane s, III 313 midnatsmulm s, III 313 midsommer s; mithsumær s, I 292; jf: mithsumeres chield I 225, 248; mitsummærs gyald I 23 7 midstrøm s; mipstrøm, I 292 midt adv, II 330; mit II 330 midt- i ssgr, II 232, 233 midte s, III 392 midterste a bf, III 280; mittelste III 280 midtprik s, II 399 midtpunktflyende ptc, III 419 midtpunktsamle v, IV 268 midtpunktsøgende ptc, III 419 midtsamle v, IV 241 midtstrøms adv, II 233 midttal s, IV 303 midttunge s, III 431 mid(t)vejs adv, II 233, 240 midtvinter s, III 336 mig pron, I 247, II 181, m 183, 186, 195, 210, 308, IV 91, 144; meg II 181; mej, mæj III 195; maj III 195; mii I 113; mic I 260 migeiforgæt s, III 314 mignon s, III 413 migraine s, III 42 miks, IV 277 Mikael propr, IV 308 mikke v, IV 293 mikkel s, IV 273, 299 Mikkel propr, I 303 Mikkelborg stedn, III 436 Mikkeline propr, III 438

Mikkeltrine propr, III 438 mikro- præf, III 360, 396, IV 252 mikrobe s, IV 280 mikrobiologi s, IV 252 mikrofilm s, IV 252 mikrofon s, IV 252, 258, 284 mikrofotografere v, IV 252 mikrokosmos s, 111 360 mikrolit s, III 412 mikromillimeter s, III 419 mikron s, III 419 mikroorganisme s, IV 252 mikroskop s, Ul 360, 400 mikse v, Ul 393 mikstur s, III 369 mil s, I 174, III 203 mild a, II 118, Il 186, 249, 362, III 268; mildr I 142; mild II 340; bf: milde III 319, 321; sup: rnildastr Il 118 milde v; mildne, II 346; præt: millede II 346 mildgore v, Il 95 mildgørelig a, Il 90 mildne v, III 313, 319, 376 mildre v, smile, stråle, li 371 mildugheet s, Il 88 milevid a, IV 234 milii korn s, hirse, li 109 militarisk a, II 383 militarist s, IV 256 milits s, III 405; bf: militien II 396; ma!icien III 55 militær s, IV 259; bf: militæret III 405 militær a; militair, III 43 militærnægter s, IV 285 miljø s, IV 280, 293 miljøfast a, IV 294 miljølabil a, IV 294 Mille propr, III 438, IV 310 Millan propr, IV 309 Miller propr, IV 49 milli- i ssgr, IV 288 milliard n, III 403, 426 milliardær s, IV 259 millibar s, IV 299 million s, II 382; pi: millioner III 334 millionærs, III 399, IV 259 Milo propr, III 4

237 milt s, Ul 189; milt II 340 miltbrand s, III 433 milturt s, II 394 Mimi propr, III 437, IV 310 mimiks, III 396 mimmerdug s; memmerdug II 213; jf nimmerdug Mimming propr, III 289 mimose s, III 414 mimringtand s, llI 304 min pron, II 74, III 290, 307; dat sg mask: minum II 40; neutr: met III 192; mint II 51; dat sg neutr: mino Il 40 minaret s, III 415 minde v, III 309 I minde s, åmunding, III 217; jf: (Gammel)minde I 20; eng: -min; -myn i stedn I 101 II minde s, se minne I -minde i stedn, I 248 Il -minde i stedn, IIl 436 I minde (om) v, IV 218; præt: mindede III 208; pass præt: mintist II 355 II minde(s) v, kysse(s}; minnæ(s) II 250 -minded i ssgr, IV 279 mindekiær a, ITl 338 mindeligt adv, IV 221 minderig a, III 279 mindetung a, IV 241, 266 mindre a komp, I 133, III 31 mindregodt liv, IV 297 mindrelødig a, IV 241 mindretal s, III 378, IV 51 mindreværd(skompleks) s, IH 416, IV 301 mindske v, I 297; pass: minzkæs I 287 mindste a sup, III 31 mindste-mål s, IV 266 Mine propr, III 438 mineral s, II 395; pi: mineraler III 428 mineralfarvestoffer s pi, III 425 mineralogi s, III 367 mineralvand s, III 404 minespærre v, IV 301 mini- præf, IV 249 miniature s, III 407, IV 249

/

238 minibil s, IV 249, 295 minibus s, IV 249 miniflaske s, IV 249 minigolf s, IV 249 minimal a, IV 249, 260 minimum s, HI 369 minister s, JJ 392; pi: ministre llf 84 ministerbænk s, IV 279 ministerium s, III 369, 397; pi: ministerier III 69 ministerråd s, III 397 minitaxi s, IV 249 minivogn s, IV 249 mink s, III 434 minke v, II 367; præs: minker III 328 minkfarm s, IV 286 Minna propr, III 437 minne s, kærlighed; minde III 308 f minnesang s, III 309 minni s, mindebæger, III 289 Minona propr, III 437 minoritet s, III 368 minuend s, III 426 minus s, II 259, III 387 minut s, IV 88 minør s, III 369, 405 mio a, smal, snæver, I 166; miø I 166 mirabel s, Il[ 414 mirakuløs a, III 373 mis s, III 188, 352, IV 257, 299; mis II 338 mis- præf, I 59, 292, II 82, 232, 233, III 355, 356,393, IV 249 misagte v, IV 222; part: misagtet IV 222 misberegne v, IV 224 misbillige v, III 355 misbrug s, II 349, III 205, IV 88; pi: misbruge III 271 misbruge v, II 233 misbydelig a, III 44 misdanne v, III 355; part: misdannet III 355 misdæder s, II 82, 87, 254, IV 172 misere s, III 394 misfarvet a, IV 249 misfejle v, Il 82; misfeile II 213 misforhold s, III 355 misfornøjet a, III 355 rnisforstand s, II 233

ORDREGISTER

missive s pi: missiver, Il 15 misstemning s, III 355 * mist s, tåge(regn) I 61 mistag s, II 233, IV 276 mistage (sig) v, III 159 mistagelse s, III 342 mistanke s, III 52 mistankeløs a, III 82 mistbænk s, III 401 miste v, I 297, III 35; præt: miste II 354, III 35; mistede III 35, 208 IV 50; myste II 56 misteltein s, III 302 Misthusum stedn, I 61 mistillid s, III 355 mistrives v, N 249 mistroisk a, III 372 mistrøst s, II 82 mistrøste v, II 82 102 mistvile v, III 198 miskundsom a, II 90 mistyd s, IV 249 miskundelig IV 170 mistyde v, III 355 miskundæ s, miskundhed, mistydige (Ord) a pi, III I 292 miskundæligheet s, II 88 342 mistænke v, li 233 mislekin ptc, mishandlet I 292 mistænkelig a, II 82, III misli(e)big a, IV 278 372, 389 misligholde v, IV 268 mistænksom a, III 355, mislinge v, mislykkes, II 372 371, III 44, 384 mistænkt a, III 53 misloffue s, II 226 Mistå stedn, I 61 mislyd s, III 355 misunde v, Il 233 mislykke s, III 279 misvise v, III 355 mislykkes v, II 233, III misvisende ptc, III 355 384 mitose s, IV 294 Mitte propr, III 438 mislyned a, III 155 mismod s, III 204, 355 mitte! s, III 413 mittelste a, se midterste mismodig a, III 355 Mitzi propr, IV 310 mismon s, vanheld, III 156 miuk adv, meget, I 47, 128 misnøje s, IV 222; misnøie III 312 mix v, IV 50 mjav s, III 329, 387 misopfatte v, IV 249, 276 misorden s, III 43 mjav interj, III 352 mispris s, III 43 mjavert s, III 223 mispryde v, III 355 mjavs(k) a, IV 221 misrekommandere v, IV mjo a, se mio 249 mjød s, I 48, 69, 249, III misrøgte v, IV 249. 199; mioth I 48; mød III miss s, IV 279 199 Misse propr, III 438, N mjødurt s, I 157, III 346 310 mjøl(le) s, I 156, 166 mis(se)kat s, III 379 mjøs(en) s, III 220 missil s, IV 301 Mjosjon stedn, I 166 mission s, III 141, 368 mo s, I 156, III 421 missionskolleiget s bf, III Moa propr, IV 233, 310 17 mobil a, III 373 missionær s; missionair, III mobilier s pi, III 42 180 mobilisere v, IV 301 misforstå v, III 355 misforståelse s, III 355 misfoster s, II 23 3 misfødsel s, II 233 misgeburt s, III 43 misgerning s, II 82, IV 172 misgreb s, II 233 misgøræ v, I 292 mishage v, II 82 mishandle v, II 233 misheld s, II 233 misinformeret a, IV 249 miskende v, II 355 rnisklang s, II 343, 355 misklæde v, III 355 miskmask s, II 385 miskredit s, III 355 miskund s, II 349 miskundhed s, II 88, III

ORDREGISTER

mobilisering s, III 406, IV 281 I mod s, sind, djærvhed, II 362, III 53; moed II 321; mood III 31 II mod s, støvgran, II 226; moed II 226 I mod a, modfalden, træt, II 76, 100, III 304, 323, lV 222 II mod a, moden; moed, III 31 mod præp, I 72, 166, II 101, 252, III 31 mod- i ssgr, III 354 modarbejde v, III 380 modartet a, III 344 modbydelig a, III 371 mode s, III 42 modehus s, IV 245 model s, III 205, 407 modellere v, III 407 moden a, I 166 modenar s, III 272 moder s, I 46, 69, Il 88, III 32; mor I 234, Il 348, III 183; mo'r III 14, 15; moor III 55; gen: morses IV 227; bf: moderen III 404; pi: mødre I 46, III 32 moderat a, II 383, III 43 moderation s, III 42 moderere v, Il 385 moderigtig a, IV 266 moderløs a, II 94 moderne a, III 383 modernisere v, III 375 modernisme s, IV 258 moders dag, IV 279 moderskab s, IV 257 modersmaal s, IV 173; mit Moders Maal III 45; sit Moders Maal III 180 modertræ s, III 417 moderøm a, III 344 modesag s, III 3 77 modest a, III 394 Modeweg propr, III 68 modfalden a, IV 169 modgang s, II 95 modificere v, III 375, IV 62 modig a, II 363, III 286, IV 106, moudig II 362 modige II 78 -modig a-suff, II 239 modist s, III 365 modivre v, IV 224 modkæmpe v, III 315

modløs a, III 379 modne v, I 156 modpart s, III 379 modregning s, III 379 modsige v, II 249, IV 172 modsigelser s pl, III 53 modsigelsesfri a, IV 266 modstand s, IV 61 modstander s, III 190 modstandsbevægelse s, IV 281 modstandsdygtig a, IV 266 modstandsfylde s, III 419 modstandskraft s, III 419 modstille v, IV 63 modsvare v, IV 276 modsvarighed s, IV 276 modsæt s, III 312, IV 243 modsætning s, IV 62 modtager s, III 419 modtagsom a, III 342 modtryk s, III 412 modulere v, III 429 modus s, III 204; pi: modi III 204 modvillig a, motvillig, III 271 modvillighed s, Il 237 * mog s, søn, ung mand, I 69; mogR I 298; akk: magu I 35; dat: magiu I 69, mægi I 136 Mogens propr, I 304 Mogenstrup stedn, I 116 moget a, beskidt, IV 221 mogul s, III 415 mohair s, IV 304 mohikaners, III 415 moire s, III 403 mokka s, III 402 mokkasin s, III 415 mokke s, IV 155 mokle v, III 409 moksen adv, I 302, II 251, III 384; moxen III 40, 44, 312, IV 222 I mol s, tonart, II 396 II mol s, tøj, III 403 molbo s, IV 254 Molbækken tilnavn, III 81 Moldenhauer propr, III 66 mole s, III 425 molekylarforskning s, IV 294 molekyle s, III 419 molekylær a, IV 260 moler s, I 156, III 421 molersten s, III 429 molestere v, III 43 molevit s, III 227

239 Mollerup tilnavn, II 114 molling s, se mulling Molly propr, IV 49, 310 molskind s, IV 304 Moltke propr, I 188, II 266, III 4 moment s, III 426 momentan a, III 373 Mommark stedn, II 113 Momme propr, II 113 mon s, forskel, grad, Il 46, 248, IV 221, 274, 276 Mon plaisir stedn, IV 307 Mona propr, IV 310 monade s, IV 294 monarch s, III 42 monarkis, III 205; monarchi III 42 mondæn a, IV 280 money s, IV 279 Monies propr, III 65 Monika propr, IV 310 Monna propr, IV 309 monne v, II 77, 366, III 304, 323, 336, IV 170; præs: mon II 46, III 336, IV 170 mono- præf, III 360, 390, IV 252,257 monoftong s, III 360 monografi s, III 360 monogram s, III 360, IV 258 monokle s, III 403 monolog s, III 360, 407 monoman a, III 360, IV 260 monomani s, IV 258 monopol s, III 360 monoteist s, III 360 monoton a, III 360, IV 62, 280 monotoni s, IV 63 monotype s, III 413 monsieur s, II 382; monsør II 309; maansør III 55 monstro adv, III 409; montro III 499 monstrum s, III 51 monsun s, III 420, IV 299 monsørsk a, II 383 montage s, IV 258, 286 Montaigu propr, III 4 -monteringen i ssgr, IV 287 Montoppidan propr, II 402 montre s, III 401 montro adv, se monstro

I

~-

240 montør s, IV 257 monument s, H 382; pi: monumenter II 195 fllOlllllllentaJ a, fif 372 mop s, IV 287 moppe s, III 433 I mops s, kort simshøvl, lll 432 li mops s, hunderace, n I 433 I mor s, se moder li mor s, tørveagtig jord, I 156 -rnor(a) i sv stedn, I 43 morads s, II 254; fk og neutr: III 33 rnoradsig a, IH 44 morakke v, III 410 morale s, II 238, III 33 moralisere v, III 375; præs: moraliserer III 52 moralist s, ru 42 moralitet s, ru 52 moralsk a, III 371 f morbroder s, III 385 morbær s, II 255 mord s, l 151; mord Tf 340 mordbrænder s, Il 87 morder s, I 254, III 190, IV 85; mordher II 44; morthær I 285; morthær II 43; morpare l 151, 290 morderisk a, Il 239 morderlig adv, IV 250 mordgierrig a, Il 226 more v, fortøje for to ankre, IH 426 Moresco propr, III 65 morfader s, II 389; morfar III 385 morfin s, III 368, 428 morfinist s, IV 256 morfologi s, III 432 morgen s, II 341, 347, III 190, 198, IV 85, 130; moren II 341, 347; bf gen: morgenens III 322; i morgens Il 92 morgengave s, II 93 morgengrys, III 313 morgenhimmel s, III 313 morgenlig a; morgænligh, II 68 morgen-maaltjds s gen, I[ 373 morgenpurpurkuglen s bf, III 318 morgenrose s, III 3 I 8

ORDREGISTER

morgen-røde s, IT 372, IH mut, møde, I 71 279 motel s, IV 247 morgenstid s, III 312 motet s, mutet II 367 morgentid s, III 312 Moth propr, II 269 morges adv; i morges, II Mothir propr, I 303 92, 419, IV 85 motiv s, II 382, IV 62; fk: }.forgiane propr, III 309 m 33 morgningen s bf, fJI 227 motivation s, IV 259 morian s, III 364 motivere v, III 375 morkel s, III 414 motler s, III 424 morlille s, I 142; moorlille motors, III 117, IV 285 III 55 motorcykel s, IV 283 mormoder s, II 389; mormotorisere v, IV 262 mor III 385 motorløb s, IV 245 moro s, III 149 motorur s, IV 39 morpe s, IV 122 motorvej s, IV 283 motto s, III 406 morre s, gulerod, I 62; moræ I 299 Mourier propr, III 67 Mors stedn, I 25; Morse I moustache s, III 160; pi: 94 moustacher III 389 mouvement s, III 52 morse v, IV 284 mudder s, III 191, 230, IV morsealfabet s, IV 284 morsing s, I 150 84; modder III 191 mude s, gave, II 363; Morsing tilnavn, II 114 mwdhe II 99 morsom a, Il 239 muelus s, II 206 morten s, IV 299 muffe s, IV 284 Morten propr, I 245, 304; muffe v, III 258 Morten II 341 muffedise s, III 403 mortensaften s, I 172 mufti s, III 415 mortensgås s, III 378 mugs, IV 88 morter s, I 301, III 190; muggen a, I 152, III 370; morter II 3 41 neutr: mu(g)et III 370 mortificere v, III 422 muggenskab s, li 237 Morville propr, IIJ 67 mughæ v, II 56, 102, 250; moræne s, III 421 jf videre u måtte morænegrus s, III 4 21 mulm propr, I 49 moræneler s, III 421 muhamedaner s, TI 381 morænesand s, III 421 muk s, III 329, 433 I mos s, mad, I 301 mukke v, III 328 II mos s, plante, I 62, III mukkebikke s, IV 140 188, 346 mukkert s, III 364 mosaik s, III 407 mulat s, III 395 mosbegroet ptc, III 314 muld s, I 22, 61, III 205, mosblaa a, IV 230 IV 88; muld II 340; moscouuit s, n 382 mold li 220; dat: (unmose s, II 47, IV 137 der) mulde I 267; bf: mosefund s, III 412 Moses propr, 11 112 muldet IV 197; lappisk: mosesurt a, III 314 mollte I 22 mulden a, III 376; pi: mosgroet ptc, II 94, III 314; pi: mosgroede III muldne III 320 295 muldet a, III 370 muldne v, III 316, 376 mosgrøn a, IV 199 moske s, III 415 muldvarpe v, IV 261 mule s pi: muler, II 195 moskito s, III 435 moskus s, III 369 Mule tilnavn, I 305, Tf 115 mule v, III 239 Mossø stedn, I 25 muleværkets, IV 155 most s, I 301; must II 343 mulig a, II 90; neutr: moster s, I 162, III 38 5 mosteri s, IV 255

ORDREGJSTER

mygelikt II 39; adv: mueligt III 373 mulighedsværdi s, IV 240 muligvis adv, III 374 mulkt s, Il 399 mulkte v, IV 261 mulkysse v præt: muul-kyste, II 373 mulle s, III 434 mulling s; molling, I 160; mullogh I 132, 160 mulm s, III 283, 316; molm I 296; muln I 296 multi- præf, lV 252 multiplicere v, II 398 multiplikand s, III 426 multiplikator s, III 367, 426 multiplum s, III 426 mumificere v, IV 262 mumlegøg s, III 429 mumlen s, III 240 mumme s, II 106 mumme-lystigheder s pi, III 50 mund s, III 192, 337; mwnd Il 186; mfmd II 339; dat: munde II 74; bf: munden III 44 mundaflæsning s, IV 257 mundart s, II 398, III 384, IV 219 mundbid s, II 241 munddrøft s, IV 241 mundered adj, III 52 mundering s, III 405, IV 301 mundfager a, III 302 mundfuld s, II 242 mundgodt s, III 302 mundharpe s, Il 396 mundhuggeri s, IV 173 mundkiv s, III 314 mundkurvscirkulære s, IV 139 mundkaad a, II 213 mund- og klovesyge s, III 433 -mundr i propr, I 175 mundsvejr s, II 241 mund-sverd s, bagtalelse, Il 375 mundtlig a, II 239, IlI 199, 373; mundtlig IJ 330 mundtligen adv, III 373 mundvrid s, III 344 munks, I 116, 299, II 246, III 434 Munk propr, I 305

munke-drømme s pi, III 338 munkeforbandt s, III 429 munkekrones, III 414 Munkerup stedn, I 116 munter a, III 286, 392; bf: muntre III 321, 333 munterskiønne a bf, III 315 mur s, I 299, 300, IV 107; muur II 321 mure v, III 429 murer s, II 104 mure-sided a, II 373 murhejs s, III 429 murke v, IV 275 murmeldyr s, III 434, 435 murmester s, III 429, 434 Murmester tilnavn, II 114 murre v, III 19 murrevorn a, II 383 mursejler s, III 434 mus s, I 55; pi: mus, mys II 195 Mus propr, II 261 Musa propr, II 376 muse v, III 55 musegrå a, IV 230 musehul s, III 333 muselman s, III 415 muser s pi, III 288 musestille a, IV 216 museums, III 401 musicals, IV 258 musicere v, III 43 musik s, Il 396, III 192; mosik III 192 musikalsk a, III 34, 372 musikant s, III 351; musikant(er) II 381, 396 musikendt a, IV 247 musikkonservatorium, III 71 musisk a, IV 260 musival s, IV 258 muskat s, I 301 muskatel s, II 256 muskel s, se musling muskelarm s, III 314 muskelsvind s, III 427 muskulatur s, III 369 musket s, Il 257 musketer s, II 396 muslet a, III 428 I musling s, lille mus, II 380 II musling s, bløddyr, III 365, 435; muskel, mussel III 365, 435 -musling i ssgr, III 435

241 Musse propr, IV 310 mussel s, se musling musselin s, III 403 musser s pl, (pile)gæslinger, IV 224 Mustapha propr, III 309 musvit s, II 337 musvåge s, III 434 mut a, II 46 mutation s, IV 294 mutet, se motet mutter s, III 55, 239, III 399 mutter adv, ,_. alcene III 55 myg s, I 65, II 48, 337, llI 188, 205, IV 84; mygg II 337 myg a, I 166; myg II 335; eng: meek I 103 -myg i ssgr, III 434 mygdom s, ydmyghed, II 86 Muglæbæc stedn, I 231 mylder s, III 205, IV 88 myldermange a, IV 251 myldertæt a, IV 251 myldre v, I 133, III 179, 191; mylre III 179 myldretid s, IV 241 mynde s, I 166, III 175; mønde III 175 myndehund s, IV 197 myndig a, Il 90 myndighed s, III 51, 76 myndling s, II 380, IV 87; myndling II 339 mynte s, I 62, 299 Miinter propr, III 4, 66 myosotis s, III 346 I myrs, mose, IV 107; myr(e) I 101, 156, 167; eng: mire I 101 II myr s, personbetegnelse, IV 243 myrde v, I 250, Il 346, III 35, 190, 271, IV 85; myrde II 340; myre II 346; præt: myrdede, myrdte III 208; part: myrdet, myr(d)t III 35 I myre s, I 65, IV 106; fem: II 350; pi: myrær Il 52; jf eng: (pis)mire I 102 II myre s, se myr myre v, III 374; myre paa IV 216 myreflittig a, III 357 myreløve s, III 434 myremalm s, III 421

\

242 myriader s pi, III 271, 288 myrol s, IV 257 myrtenbusk s, Il 385; myrten-busk II 367 myrthe a, IV 291 Mync tilnavn, II 114 myseost s, III 404 mysike s, II 255 mysterium s, III 369 mystifaks s, IV 247 mystificere v, III 375 mystifistisk a, IV 247 mystik s, III 416 mystisk a, III 295, 310, 372 Mysunde stedn, I 166 myte s, III 396 mytologi s, III 367 mytteri s, II 258 mytterist s, IV 256 mtitze s, IV 271 mæander s, III 411 mæcens, III 396 mæde v, måle, II 250, IV 139; mæta II 250; jf mæt mæfik s, IV 287 mæge s; mægæ I 67; pi: mæger, flæg I 67; jf makia mægi s, se mog mægle v, III 186, IV 83 mægler s, Il 105 mægte v, II 390 mægtig a, II 90, III 175; mæctig II 323; mectig II 182, 323; neutr: mectigt II 228 mægtigen adv, IV 170 mægtiggøre v, II 95 mæ(h) interj, III 352 miihrisk a, de mahriske brødre, III 65 mækre v, bræge, IV 223 mælam s, IV 266 mælde s, I 62 mæle s, III 337, 338 I mæle v, tale, II 46, 250, III 304, 323, III 338, IV 89; præs sg: mæl I 274; præs pl: mælæ I 274; præt: mælte II 56; mæltæ I 133, 274; mælæ igen II 250 II mæle v, måle, II 56 mælk s, I 22, 69, IV 88; mjælk I 48; neutr: mælk I 270; bf: milcket II 196; lappisk: miel'ke I 22

ORDREGISTER

mælkeassistent s, IV 272 mælkebøtte s, I 62 mælkedreng s, IV 272 melkehvid a, III 318 mælkekontrol s, IV 282 mælkeri s, III 401 mælkerigtig a, IV 247 mælkvej s, Il 397 mælter s, II 104 mælælsæ s, mål, II 86 Mæmme tilnavn, I 305 mænade s, IV 253 mændisk a, II 383 mængde s, Il 380, III 175 mængdetal s, III 431 mænge s, mængde, II 380 mænge v, I 300, IV 197; præt: mængde III 35 mær s, I 64, III 228; roer II 339 mær a, berømt, I 46; mariR I 46 mærkat s, 247 mærkbar a, III 369 I mærke s, plante, I 62 II mærke s, streg, spor m. m., II 108, III 204 mærke v, II 85, 98; merkæ II 98, 234; mercke Il 182; præt: mærkede III 35; mærked III 306; mærktæ I 133; merckte II 199, III 35; mærkte III 305 mærkelig adv, II 240, IV 170; mærkælik I 291 mærkelige adv, II 240 mærkismand s, III 305 mærkværdig a, III 371 mærle v, bevikle (tov), III 426 mærs s, Il 108, 371, III 190 mærsk s, I 174, III 217 mæsk s, IV 292 mæslinger s, I 296 -mæssig a-suff, III 371, 393, IV 259 mæt s, tilstand, I 230; mæth 1230; jf mæde mæt a, I 166, II 182, 323; met II 323 mætte v præt: mætted, IV 199 mættelse s, II 86 mæp konj, medens, I 166 mø s, I 69, 266, II 74, 75, III 295; møø II 43; møe II 321, 322, 363, III 283; pl: møer II 225

møbarn s, I 294 møbel s, III 168; pi: møbler III 410 møbelfabrik s, IV 264 møblere v, III 375 Møborg stedn, I 119 mød a, III 336 mødding s, I 158; midding II 295 mødes, IV 10 møde v, præt: mødte II 341; part: mødt II 341; pass: møthæs I 230 mødig a, II 328 mødommen s bf, IV 155 mødre- i ssgr, III 377 mødrehjem s, IV 282 mødrehjælp(en) s, IV 265, 282 mødrene s. I 162; møprini I 289 møg s, I 158, 247, II 335, III 186, IV 114 møgdrivende adv, IV 251 Møgeltønder stedn, I 265 møgert s, IV 255 møget ptc; møged, II 335 møgfald s, IV 156 møgfin a, IV 251 møgfuld a, IV 251 møggilde s; mØye gilde II 335 møgked(elig) a, IV 251 møgtræt a, IV 251 møje s, I 233, Il 328; møde II 184, 328 møjefuld a, II 94 møjsom a, II 239 møjsommelig a, III 371 møl s, I 47, 248, III 205, IV 88 mølle s, I 173, 247, 253, IV 107; mølnæ I 247; my!næ I 247, 285; mylna I 253; mylla I 254; pi: møller III 430; sv: molla II 295, IV 105 møller s, II 104; mylnær I 290; sv: mollare IV 105 Møller propr, IV 49 møllerinde s, III 431 møllevinge s, III 430 mølægte a, IV 266 Møn stedn, I 25; Moyland I 94 mønbo s, IV 254 mønje s, II 256 mønsk a, III 371 mønster s, II 25 6, III 17 5, 252

ORD REGISTER

mønstre v, II 259 mønstring s; munstring, II 237, III 56 mønts, I 151, 173, III 175; mynt III 175 mønter s; myntær, I 151, 285; muntær I 290 møntmester s, II 104 mønttelefon s, IV 284 mør a, I 166 mørbanke v, III 380 mørbrad s, III 404 Møre stedn, oeng: Meore, I 87 mørdiske a, II 375 mørk a, III 148, IV 107; mørck II 326; akk: mørken II 365 mørkagtig a, II 238 mørkblond a, IV 267 mørkblå a, II 386; mørkeblaa III 317 mørke s, I 156, III 202, IV 170; mørk III 202 mørkefuld a, II 94 mørkelægge v, IV 268 mørkelægning s, IV 257 mørkemands, IV 63 mørkeræd a, III 389 mørkgøre v, II 95 mørkhed s, IV 170 m:urklægning s, IV 281 mørkne v, I 156; præs: mørkner III 290, 312; pass: mørknes III 290 mørkning s, II 380 mørser s, II 396 mørslagen a, Il 386 mørtel s, III 429 mørtursken a, II 386 møprgin s pi, I 135, 162 må v, se måtte måde s, I 229, 246, 301,

li 77, III 295, 431, IV 166, 169; bf: maaden III 51 maade v, måle, Il 250 maadelig a, 111 40, 389, IV 221; matælik I 291 måg s, I 69, III 304; mou II 362; magR I 69 måge s, I 159, 246 I mål s, mærke, størrelse m.m., II 56, 212, 321, IV 166, 170 II måls, tale, I 46, 71, l 02, II 117, IV 173 ; mal I 217; oeng: mal I 102 maalbevidst a, IV 216 måle v, II 56, 250, III 35, 57, IV 90; præt: molde II 56; målte, målede III 209 måleapparater s pi, III 419 måler s, III 434 Målhøj stedn, I 71, 318 målklar a, IV 242 maallunder s pi, III 348 målløs a, IV 266 maalstræv s, IV 63, 276 målsætning s, IV 183, 264, 276 Måløv stedn, I 71 måne s, I 16, 61, 226, 240, II 376, IV 107; manæ I 245; bf: månen IV 115; manyndh II 45 måneben s, III 427 måned s, I 171; moneth II 44; pi: maanede(r) III 33 månedsskrifter s pi, III 407 månedssyge s, Il 93

243 månerude s, III 414 måneskin s; maanskin, III 305, 377 maaneskinsagtig a, IV 217 maaneskinsbleg a, IV 217 måneskulpe s, III 414 maane-vælteren s bf, III 347 I mår s, mø, II 74, 75, III 304; mar I 266 II mår s, dyr, I 64, 245, 254, II 78, 328; marth I 245; maard II 184, 227, 328; maar(d) III 304; pl: marer II 184 Mårslet stedn, I 117 Mårum stedn; Marthcme I 26 måske adv, I 302, Il 96, III 169; maaskee III 328; måskje III 168 maatte s, II 344, III 174; matte II 344, III 174; motte III 174 måtte v; inf: II 250, 322, 355; matthe II 45; motte II 322; maa II 250, 355, III 35; præs sg: ma II 56, 102; må II 76, 199, 322, III 309, IV 121; præs sg 2. pers: mat II 57; maat Il 199, 355; præs pi: mwghe Il 56; mwe II 43; mwæ II 44; mowe II 56; præt: mattæ II 56; motthæ II 250; part: maattet II 355, 436; mat II 355; maat II 355, III 35; jf mughæ måvelske adv, II 96

N nab s; eng dial: nab I 101 nabo s, I 162, II 101, 247, IV 105, 148; pi: naabur I 267; nab&r II 43; sydsv: nabo II 295 nabob s, III 387, 415 nabohad s, II 93 nabre v, I 153 nach- præf, III 360, 393 nachdel s, III 360, 384; nachdeel III 43

nachspil s, III 360; nachspill III 43 Nachtegall propr, III 66 nadvers, I 161, 170, II 301, IV 197, 274 Nafni propr, I 303 Nafstok tilnavn, I 221 nafta s, II 395 nafta(lin) s, III 424 nag s, II 48, 185, III 188

nagelfast a, II 385; nagelfast I 251 Nagelsti stedn, I 63 nagende ptc, III 287 nagle s, I 251, II 329; nage! II 294; naffle II 185; naule II 329 naglegab s bf: naflegabet II 329; bf pl: naglegaffuene II 184 naiv a, III 394

_/

244

ORDREGISTER

naivitet s, Til 368 nater s, III 348 naturfænomenerne s pi bf, najades, IV 253; pi: Nathan propr, III 4 IV 62 naturhistorie s, III 435 najader II 376 Nathanson propr, III 65 naturist s, IV 256 naje v, sammenbinde, III nation s, II 213, 382, III naturkyndiger s, H 397 J94, 426; neje III 194 200; nasion III 166, 180; naturliga, IV III; natyrlig najs a, IV 140, 279; jf nice natsion III 200 nakke s; nakkæ, I 13 J national a, II 383 IV 216; adv: naturælict Nationalbanken propr, III nakkebuler s pi, III 347 I 291 naturlæres, III 418 141, 402 Nakkebølle stcdn, II 132 naturmysteriet s bf, IV 62 Nakskov stcdn, I 118; nationalisme s, IV 63 naturstridig a, III 343 Nackæscogh I 219 nationalistisk a, IV 260 natursymbolik s, IV 62 nakskovit s; naskovit, IV nationalitet s, III 133, 368 naturtildragelserne s bf pi, nationalliberal a, III 141, 256 IV 62 nalen s, IV 155 379, 397 naturtro a, IV 63 nalke(s) v, II 250; præt: nationalsang s, III 378 naturtroskab s, IV 63 nalkedis II 250 nationalskhed s, III 132 naturunderet s bf, IV 62 nallik s, II 23 7 nativitet s, II 238 naturvidenskab s, III 264, nalre v, IV 155, 262 natkjortel s, II 385 III 377, 418 nam s, I 280, 283; oeng nat-ledsagerinde s, II 368 natværge s, III 404 natlig a, II 3 68 niim I 102 naut no s, kreatur, III 115 namse v, III 376, IV 262 natmand s, Il 392 Nautikeren tilnavn, III Nan propr, IV 310 natmændsfolk s, III 3 77 Nancy propr, III 437 220 Nato propr, IV 246 nautil s, III 435 Nanette propr, III 437 natportier s, IV 285 nautisk a tilnavn: Den nanking s, III 403 natrium s, III 369, 424 Nautiske, III 220 Nanna propr, I 202, IV natriumaluminiumfluorid nav s, I 63, 233, III 187, 310 s, m 424 IV 245, 304; nau, naf Nanne propr, I 152 natriumhydroksyd s, IJ I nannest s, I 68; nat-nest I II 336 424 68 naver s, I 63, 233 natron s, III 424 navigation s, II 382 Nanny propr, III 437 natronmetal s, III 348 navigationsskolen s bf, HI nanok s, III 416 nat-røde s, III 331 napoleonskage s, III 404, 71 natskade s, n 255 natskygge s, III 414 navigere v, III 426 IV 292 navle s; nagle, nafle. Il 329 nappert s, III 364 natte v, III 426 nappetags, IV 276 nat(te)blind a, IV 266 navle snor s, III 145 napse v, III 376, IV 262 natteleger s, II 329 navn s, I 46, 57, 233, IV III, 124; naffn Il 45, nar s, Il 254, 338, III 188, natte-luft s, II 368 258; pi: narre III 189 nattergal s, II 109; natte(r)288; pi: navne II 195 naragtig a, II 238 gal; nakte(r)gal II 109; navnes, I 57 nachtergal II 43 navneform s, III 431 narcisse s, II 394 nattesol s, II 368 navnefæste s, III 350 narkose s, III 368, 428 nar(re)vorn a, III 372 natte-tid s, I 268; nattæ navnemåde s, III 431 narrifas s, IV 197 tith I 293 navneskjul s, III 342, IV narrisk a, IH 44, 151 nattevagt s, III 333 63 nas s, IV 156 natur s, I 300, III 310, IV navnfæste v, III 350 nasal a og s, III 372, IV navngift s, III 329 62; natwr II 219; 258, 260 navngive v, II 242 Naturens søn III 322 nasalere IV 280 navnkundig a, IV 170 172, natur- i ssgr, IV 263 naske v, IV 221 naturalforplejning s, IV bf: navnkundige Ul 52 naskovit s, se nakskovit 301 navnlig a, III 389 Nastrond propr, III 289 naturalier s pi, III 3 66 navnord s, III 398 nasturtie s, III 414 naturalisere v, II 385 navr s, I 157, 233 nat s, I 221, 236, 243, III naturalisme s, III 368, IV navra interj, IV 111, 291 205; næt II 52; pi: næt289 Navstok tilnavn I 305 ter II 248 naturalist s, III 365 nazist s, IV 25 6 Natalie propr, III 437 naturanlæg s, IV 62 -ne a-suff, III 280, 286, Natan(ael) propr, III 437 naturel s, III 367, IV 62 309, 314, 317, 370, 371, natbakke s, II 93 naturens-lære s, III 377 393 natblåt s, III 425 naturfredning s, IV 264

ORDREGISTER

-nc v-suff, II 384, III 290, 316, 375 f, IV 262 Ncapolitanus propr, II 402 Nebel stedn, I 116 neben- præf, III 152, IH 43, 152, 353, 360, 393 nebenårsag s, III 360; pi: Nebcn-Aarsagcr III 43 nebenbygning s, Ul 360 ncbengeschaft s, IlI 360 nebenhistorie s, III 360 ncbcnidc s, III 360 nebennyre s, III 360 nebensag s, III 360, 384 nebenting s, III 384 ned adv, II 217, 252, Ill 29, 183, IV 296; ncth II 252; ncr II 193, 252, III 183, IV 216; neer III 55; nØdh, nør II 49; ned ad nakken IV 140; jf neder -ned s-suff, I 57, 151, 290, II 85 f, 93,381 nedadtil adv, IV 268 nedarvet a, IV 62 nedblik s, III 344 ncdblinke v, III 315 nedbrydelig a, IV 259 nedbør s, IV 299 nede adv; neere, III 18 3 neden adv, II 252 nedenfra adv, III 409 neder adv, III 306, IV 197; nepær I 247; nethtcr Il 252; jf ned nederdel s, II 395 nederdrægtig a, lll 392 Nedcr Dråby stedn; Draughby østræ I 276 Nedcrgård stedn, III 436 nederklæde s, II 212 nederlag s, III 33 nederlænderne s pi bf, III 28 nederlob s, II 396 nedfald s, IV 273 nedfalde v, III 190; nedfalde II 341 nedfare v, IV 172 nedfaren ptc, III 201 nedfældig a, III 151 nedgang s; neergang, III 183 nedgaae v, IV 170 nedhængne ptc, III 305 nedknusc v, Ul 315 nedkomme v, III 343 nedkomst s, III 343 nedlægge v, IV 172

nedrig a, lav, III 389; bf: nedrige III 44 nedruste v, IV 268 nedræ v, II 216 nedskæringskniv s, IV 139 ned:;lag s, IV 299 nedstige v, II 95 nedstryger s, IV 286 nedstyrtc v, III 288 nedsvælge v, IV 172 nedvinkc v, III 315 nedværdige v, III 380 Neel propr, II 129 neg s, I 158, 229, Il 350, HI 203, IV 83; neg Il 335; nci III 185; nceg I 335; fk > neutr: II 350; nty: neg III 124 negations, III 416 negativ a, III 373, IV 258 nege v, IV 216 negentig num, IV 138 negenøje s, II 109 neger s, III 395, IV 83; pi: neger II 350 negl s, II 329, 335, III 203, 414; nahl I 282; nægæl II 52; nail Il 293 neglige s, III 403 negotiation s, III 52 negotien s bf, Il 394 negroid a, IV 260 Neiiendam propr, III 66 nej interj, II 101, 324, IV 70; ncy II 324 I neje v, bukke, II 324; præf: negede II 54 II neje v, se naje Nejlinge stedn. I 234; Nithlinge J 234 nekrolog s, III 407, IV 16 nektar s, II 376 Nella propr, IV 310 nellike s, li 89, 109, 111 228 Nelly propr, IV 310 nelsons, IV 302 Nelson propr, IV 49 nem a, IV 73; næm IV 73 neme v, IV 140 nemesis s, II 396 nemlig adv, III 258; nemligt III 374 nemme v, I 158; nimmc U 250; næmæ I 302; nømme II 217 Nen propr, IV 309 neo- præf, III 360, 396 neolitisk a, III 412 neolog s, III 360

245 Neptunus propr, li 376 -ner s-suff, II 23 7 nerium s, III 414 Nerthus propr, I 73 nerves, III 427, IV 85 nervekrig s, IV 281 nervet a, III 414 nervøs a, III 373, 394 nervøsitet s, IV 258 Nessie propr, IV 310 nest s, kost, I 68, Il 76 nets, I 66 net a, II 399, III 226 Nete propr, IV 310 netteldug s, III 403 netop adv, III 409 netto adv, Ul 402 netvinge(r) s (pi), III 435 netvinget a, III 435 netæ v, nægte, II 250 neurasteni s, III 427 neurologi s, III 427 neuroses, IV 258, 301 neuroton s, IV 258 neutral a, II 383, III 195, 199, IV 84 neutralitet s, II 382 neutralitetstraktat s, li 385 neutron s, III 419, IV 294 neutrum s, III 369, 431 never mind, IV 50 nevo s, III 399; jf fr: neveu I 69 nexus s, III 432 ni num, IV 139; nj II 322 Nia propr, IV 310 nibenit s, IV 256 nicc, IV 50, 279; jf: najs Nicolaus propr, I 303 nid s, Il 334; niid Il 334 nidding s, I 162, 238, III 283; niding III 289 nidingsværk s, III 305; nithings wærk I 293 nidkær a, II 223, 241; nidkier Il 184 nidkærhed s, II 212; nidkjærhed III 102 nidkærlighed s, II 212, 223 nidsk a, Il 239 nidskab s, II 87 nidstirre v, IV 276 nidvise s, III 302, 329 Niebuhr propr, III 4 niece s, III 399 Niclaus propr, II 79 Nicis propr, I 303, II 113, 261, 401, DI 436, 438, IV 308; pl: Neelser II 350

246 Nielsdotter tilnavn, II 114 Nielsen propr, IV 49, 312 Nielsine propr, III 438 Nicis-Åge propr, IV 310 nifc s, IV 246 Niflhcirn propr, III 301 · Niflsheim III 289 ' Nif'Jhcl propr, III 301 nigger s, IV 279 nihilisme s, III 368 nihilist s, III 365 nikkel s, III 423 Nikolaus propr, I 113, 116 Nikoline propr, III 438 nikotin s, III 3 68 Nilfisk s, IV 246 nillc s, IV 273 nimbostratus s, IV 299 nimbus s, III 396 nim~erdug s, II 213; jf: n11mmerdug nimrod s, III 387 Ninette propr, III 437 -ning s-suff, I 57, 150, 151, 290, II 85, 87, 237, 380, III 45, 365 f, IV 257, 264, 267 Nini propr, IV 310 Ninna propr, III 438 nipflod s, III 420 nippel s, III 432, IV 286 nips s, III 401 nipse, IV 140, 262 Nis propr, III 438 nisintywæ n, II 95 nisse s, IV 248; nty: niss; fris: nes III 128 Nis(se) propr, II 113 nisse v, IV 154 -nisse s-suff, I 290 Nissum stedn; a Nesium I 25 Nither propr, III 289 nithær s, slægtning, I 266 nitid a, III 271, 394 nitifem num, IV 267 nitrofoska s, IV 246 nitroglycerin s, III 424 nitte s, III 408 nitten num, I 238 niveau s, III 394, IV 63 nivellere v, III 3 75 nivi s, slægtning, I 69; niui I 298 Niærth propr, I 73; jf Njord Njal propr, IV 309 Njord propr, I 73; jf Niærth no eng interj, IV 50 nobel s, Il 106

\

ORDREGISTER

Nobel propr, III 441 nobel a, III 394, IV 185 noblesse s, Il 392 nocturne s, III 429 node s, II 388 nogen pron, I 128, 166, II 181, 197, III 194, IV 149; naagen II 181; noger II 197; nokær I 128, 272; neutr: noget II 249, JII 56, 194, 233, IV 150, 221; nokæt I 272; pi: nogle II 54, 197, III 41, 194, IV 149; nokræ I 272; nogre II 54, 197; nogne Il 197; noghnæ II 54; nåne III 194 nogenledes adv, I 268, III 40 nogentid adv, IV 221 nogersteds adv, Il 92 nok s, I 66, III 425, 432; nok(ke) III 430; nokke III 432 nok adv, III 55, 233, 239, 330, IV 305; nok så IV 276 nokke v, IV 221 noksom adv, II 260 nole v, IV 140 nolo s, III 408 nols s, fedt flæsk, III 221 nominativ s, III 431 nominel a, III 373 non- præf, III 360 f, 394, 395, IV 252 nonbetaling s, III 3 61 nonchalance s, III 361 nonchalant a, III 373 noncombattant s, III 361 non-conformist s, III 44 noneksistens s, III 361 nonfigurativ a, IV 290 nonintervention s, III 361 nonne s, I 299, II 246 nonneblod s, IV 156 nonpareille s, III 413 nonsens s, III 3 61 I nor s, vig, I 156 II nor s, barn, I 297, III 268 Nora propr, III 438, IV 245 Norby stedn, I 183 nord adv, I 61 nordende s, III 419 Norden-Skov stedn, Il[ 336

nordisk a, II 239; Nordisk Kabel IV 245 nordlede v, III 149 nordlys s, III 379 nordmand s, I 162; pi dat: normænnum I 137; pi bf: northmennena II 38; oeng: norc5men; norc5manna land I 94 nordost adv, IV 86 nordpol s, II 397 Nordre Røse stedn, I 156 Nordrup propr, II 402 nordstjernen s bf, II 397 nordøst adv, IV 86 norel s, III 414 Norfolk eng stedn, I 70 Norge stedn, III 295, IV 85; Norre III 198; Norrige III 29 5; jf oeng: Nortsweg I 94 norm s, III 190, 432 Norma propr, III 437 normal s, III 366 normal a, III 372, 426 Normanby eng stedn, I 100 Normandien stedn, III 33 normere v, III 375 norne s, III 289, IV 223;; pi: norner III 289 norsk a, I 152, III 113 norsk-dansk s, III 113 norske v, III 374 Northwich eng stedn, I 119 northærmeræ adv komp, II 54 Nortoft eng stedn, I 101 Norvin propr, IV 312 nos s, næse, IV 304 noss s, Il 204 nosse s, III 404 I not s, rille, III 187, 432 II not s, fiskegarn, III 187, IV 296 nota s, III 402 notabene s, II 386 notar s, I 301 notarius publicus, III 422 notere v, II 385 notificere v, III 43 notits s, III 368 notorisk a, III 372 Nottingham eng stedn, I 26 nougat s, IV 289 Noureddin propr, III 309 Nova stedn, IV 307 novelle s, III 406

ORD REGISTER

novellist s; nouvellist, III 42 novemberforfatningen s bf, III 76 novra interj, IV 111 Nr. Felding-Tvis pastorat, IV 265 nu s, III 387 nu adv, III 233, 240, 330, IV 109; nw II 182, 222 nuance s, III 362 nudel s, III 404 nudist s, IV 256 nufftige a, fornuftige, II 362 nul s, III 426; nul komma (fem, nul) IV 140 Nulle propr, III 438 nulre v, III 376, IV 221 num konj, I 275, Il 101 numerale s, III 366 numerere v, II 385 numerus s, IV 257 numismatik s, lV 293 numen a, IV 224 nummerskive s, IV 284 numse s, IV 154, 257, 262 nunatak s, III 416, 421 nupse s, IV 140, 262 nurse s, IV 285 nus s, III 188; nus II 338 nusle v, III 376, IV 215, 221 nusse v, IV 215 nusseben s, III 226 nutid s, III 344, 431 nu værende a, III 180 ny s, I 156 ny a, I 116, III 357, iv 89, 111, 121, 137, 139; ncutr: nyt II 249, III 187, 357; nytt III 32; nyt II 337; pl: ny(e) llI 205; ny stil II 397; ny tidende II 248 nybagede a bf, III 145 Nyboder stedn, II 270, 399 Nyborg stedn, I 188, IV 85 nyborgenser s, IV 255 nybratten a, nysgerrig II 220 Nyby stedn, I 42 nybær a, II 238 nybær-kvier s, IV 216 Nybøl stedn, I 116 nybøllig a, nylig bosat, II 362 nydanne v, III 380

247

Nysted propr, II 402 nyde v, Il 43, 182; nydæ II 43; niuta I 142; part: nytryk s, IV 295 ' nytte s; neutr > fk, II 350; nydt, nydet III 207; pi: nytter III 273 nødt II 342, IIl 207; nytte v, I 237, 247; nytiæ imp: niut I 108 II 250 nydelig a, II 212, III 240; nytteild s, IV 297 sup: nydeligste III 240 nyttig a, II 90 nydød a, II 94 nytarsaftcn s, Il 94 nyfigen a, III 370 nytårsdag s, II 94 nyfigenhed s, III 159, 390 nyuælst s, I 291 nyfødt a, II 242 nyårsdag s, II 93 Nygård stedn, Il 400 nyaars-gaver s pi, III 333 nyhed s, III 190 næ s, I 156; næthæ I 156 nyklassicisme s, III 411 *nykomi s, tilflytter, I 117 næb s, I 153, II 48, III 187, IV 106; neb II 337 Nykøbing stedn, I 188 næbbet a, IV 276 nykøbingenser s, IV 255 næbdyr s, III 435 nylig adv og a, IV 273; næbfrø s, III 414 nyligt III 374 næbre v, I 153; nebbre IV nyling s, lil 365 197 nylon s, IV 89, 258, 304 næf tilnavn, I 177 nylre v, IV 221 nægte v, I 153, 250, IV nymfe s, III 435 69; necte II 182; præt: Nyminde stedn, I 248 negte III 35 nymodig a, III 280, 371 niihross s, III 410 nymære s, II 248 nælde s, I 62, 253; nætlæ I nyn s, III 344 223; no: nesle III 115 nynne v, II 338; nyne II nældeblad s; som propr: 338 Nelleblaadit II 334; nynorsk s, III 115 Nellebladet III 441 nyoversætte v, IV 268 næmmæ v, tage nam, I nyre s; nyræ, I 249; pi: 237; næmæ I 283, II 100 nyrer II 195, III 333 nænne s, IV 221 nyreformet a, III 415 nænne, IV 90; nenne III nyre-grood a, II 372 179; nende II 331; Niirenberg stedn, III 191 nyre-rood s, II 372 præs: nender III 179 nænsom a, II 239 nyrestykke s, III 410 næppe adv, IV 76, 149; Nyrnberger kram, III 370; neppe IV 76 Nyrenberger-kram III næppeligen adv, IV 170 45 nys adv, II 240, 338, III nær a adv og præp, I 217, 188 II 53, 182, 251, 338, III 388 nyse v, IV 89; præt: nyste, nære v, li 110 nysedc III 207 NærfiR propr, I 175; gen: nysen s, IV 254 nyseurt s, II 255 Nærfis I 135 nysgerrighed s, III 364 nærgåenhed s, III 364 nærig a, Il 239 nysle v, Il 371, 384, IV Nærild stedn, I 74 216 næring s, IV 296 nysmalket a, IV 197 næringsbrev s, IV 264 nysoplevet ptc, III 315 næringsfrihed s, III 402 nysselige a pi, III 226 næringsloven s bf, III 402 nyssens adv, IV 197 næringsløs a, II 386 nystaffn s, ·i forb: paa nynæringssorg s, III 378 staffn, II 220; jf nynærkamp s, IV 301 stand nærliggerske s, Il 89 nystand s; i forb på nynærmere a og adv komp; stand, Il 220; jf nynærmer(e) Il 54; nærstaffn

·~-------,-~..,.,-,......,.,,,...,..,.....,,..,,,.,,....,,..,,,=-=~-='---~·~··~·~~--~··-------------:.:Y---

248 mer II 182; nærmær II 53 nærmest a sup, III 407 nærræ a komp, IT 53 nærskælv s, III 420 nærtagenhed s, IV 255 Nærum sn, I 73; Niartherum I 73; Niartharum I 268 nærvær s, Il I 350, 391 nærværelse s, II 86, III 20 l nærværende ptc, III 263; nerucrendis Il 200; nærwærindes II 57; nærværende tid Il 398 Nærå stedn, I 73 næs s, I 60; ness II 183; eng: ness i stcdn I 10 l Næsborg stedn, I 119 næse s, III 19, 328, IV 134; næsæ I 282 Næse tilnavn, I 305 næsebor s, II 338 næselyd s, III 431 næsetung a, IV 297 næsgruus a, III 152 Næsholm stedn, II 400 næst adv, II 339, III 262; nesth II 45 næstbedste a sup bf, III 258 næste v, I 66 næsten adv; næsten ikke, IV 149 næstendels adv, III 409 næstformand s, III 342 Næstved stedn, I 117 næsærøf s, næsebor, I 297 næthærmer a komp, II 53 nættæ s, urin, I 299 næve s; næuæ I 282; nøffwæ II 50; bf: næfven III 176; pi: næver III 174 nævehug s ,II 325; næuæ hog I 131; næfæ hog I 282 nævenyttig a, III 389 næver s, I 157; never III 174 næve stor a, III 180 nævling s, III 365; pi: nævlinger III 221 nævns, I 164, Ul 390, 422; næuænd I 244; næfnd I 289 nævnbar a, IV 259 nævne v, I 46, II 323, 325, IV 69, 90; næfne II 323; neffne II 182; præs: nefner III 176;

ORD REGISTER

pass: neunis II 315; nøffness II 50 nævneform s, III 431 nævner s, II 236 nævning s, I 162, III 422; næfning I 150, 285; pi: nævninger III 397 Ni.ibbelof stedn, I 116 I nød s, frugt, I 62, II 44, 195; nut II 44; pi: nytær II 44; nøder II 334; nødder II 334, IV 135 Il nød s, tvang, II 44, IV 106; sv: nod (och nappe) IV 52 III nød s, kreatur, I 64, 101, 130, IV 220; nøt II 44; eng dial: nowt I 101 nødde s, I 165 nøddekrige s, III 434 nøddeskrig s, III 434 nøde v præt: nødte II 354, III 208; nødde II 354, III 35, 208; nødede III 35; part: nøddet III 35 nødig a; nøthug I 291; adv: nødigt II 239, III 374 nøds s, I 160, 166; nø(d)s IV 220; jf fsv: not(a)hus I 160 nødsfald s fk, III 33 nødskud s, III 190 nødtvungen a, II 241 nødtægt s, IV 240 nødtørft s, IV 172 nødvendig a, IV 148 Nødvig stedn, I 120 nøfle v, III 376; pass: nøfles III 239 nøgen a, III 34, 185, IV 83; nøkæn II 294; naghen II 51 nøgengøre v, II 95 nøgle s, I 160, 325 III 202; nøgle II 335; nøile III 186; nøgel II 248, III 202; nykil I 131, 325; bf pi: nøglene III 33 Nøgle tilnavn, I 305 nøgleben s, III 427 nøgleroman s, IV 289 nøglet a, IV 238 nøgling s, II 87 nøgtern a, III 392 nøjagtig a, II 325; nøgheafftig II 91 nøje s, III 159 nøje adv; nøye, II 325

nøjes v, II 325; nøges; nøghes II 100 nøjsom a, II 239 nøkke s, I 73; nøk III 28 Nøkkentved stedn, I 117 nøkkeroses, III 414 nøkæ v, formindske, forringe, I 286 nøle v, III 392 nølevorn a, III 372 Nøllecke hestenavn, II 263 nør adv og s, I 264, II 388, III 188 nørke v, IV 221 Nørlund stedn, Il 132 nør meir adv komp, II 54 nørre- i ssgr, III 193 Nørregade stedn, II 111 Nørregård stedn, IH 436 Ni.irregård propr, III 172, 173; Nørregaard llI 440 Nørre-Lande s propr, III 336 Nørre-Leed s (propr), III 336; bf: Nørre-Leden III 258 Nørreport stedn, III 259 N.-Vosborg stedn, II 112 nøst s, IV 223 nøvte s, IV 197 nøvte v, IV 197 nå v præt: nåede, naadde, naade Il 353 naa interj, III 258 nåd s, III 425, IV 88; naade IV 197 nåde s, IV 164; gen bf: nådsens II 195, 350; naadens aar II 195 (jf naadsensaar) nåde- i ssgr, II 372, III 256 naadeblus s, II 3 72 nådefuld a, II 241 naadelig a, IV 35, 221 naadestolen s bf, III 333 nådigen adv, II 240 nådle v, IV 278 nådler s, II 392; not(te)ler II 392 nådlerske s, IV 257 nåls, I 66 nåle v, III 374 nåle-bræt s, IV 265 nåleformet a, III 415 nåleøje s; naaleoic, IV 110 når konj, III 274 nåra interj, IV 111 naarenstid konj, IV 221

ORD REGISTER

249

0 o præp, se I a odelbonde s, II 247 Oclelric oeng propr, I 113 o interj, III 239, 283, 291 Odense stedn, I 73, 74, -o s-suff, IV 257 163, 264, II 63; Othænsoases, III 415, 420 wi I 73, Othensø I 219 obducere v, III 428 ober- i ssgr, III 43 odenseaner s, IV 254 oberst s, Il 257; bf: oberOdin propr, I 73, III 289; sten III 259 Othin III 289 oberstinde s, IV 25 6 Odinkar propr, I 73; Ocloberstløjtnant s, III 201, clencar; Oudencar(l) I 257 112; OJ:,inkar I 175; objekt s, III 431; object Othenkar I 303; oeng: III 148 Othenkarl I 103 objektiv a, III 416; adv: odieux a, II 383 objectivt IV 62 odle v, IV 276 obligat a, III 373 Odmar propr, IV 309 obligation s, II 382, 395 odontologi s, III 427 obligationsret s, III 422 Ods herred stedn, lV 86 obligere v, III 43 odsing s, IV 256 obo s, III 429 odør s, III 369 obscurantisk a, IV 63 Oeder propr, III 66 observator s, III 367 Oehlenschlager propr, III observatorium s, II 397 296, 440 observere v, II 385; præt: oehlenschlagersk a, Ul 3 71 observerte II 353 Oehlschlager propr, II 402 obsidians, IV 258 of konj, hvis, I 298, II obskur a, III 394 101; jf ef obskøn a, III 396 of- (forstærkende) præf, I obskønitet s; obscoenitct, 292, 335, II 82, 101, III III 42 358 obstetrik s, III 427, IV offensiv a og s, II 383, III 293 406, IV 251,301 obstruktion s, IV 259 offentlig a, II 239, III 51, ocean s, II 381 203, 421, 422 oceanografi s, HI 420, IV offentliggøre v, IV 10 258, 293 offerfund s, III 412 Octavius propr, IV 310 offerte s, III 53, 402 od s, I 57, 67, 221, 282, officer s, II 396, IV 171; li 48, 337, III 174, 188; officerer II 382; pi: offieeers III 33 oyd II 48; aad III 174 odalisk s, III 415 officersmesse s, IV 301 oddes, I 57, 156; eng: officiant s, IV 300 odd i stedn, I 101 officin s, III 205, 368 odde a, I 103; eng: odd I offside adv, IV 303 103 oflæsse s, I 292 Oddense stedn, I 73, 74 I ofre v, skænke, I 169, odder s, I 64, 251, II 334; III 102, 177, IV 70; otr I 244 offre III 102, 177, IV Oddesund stedn, I 94; 70; imp: offræ II 57 Ottinsand I 94 li ofre v, tilbyde, IV 50 oddfellow s, IV 279 oftalmologi s, III 427 Oddi propr, I 303; Oddo I ofte adv, III 388, IV 149; 201 som a: III 44 odds s, IV 290,302 oftnævnte ptc, III 262 ode s, III 406 ofwæthiæ v, tage for meget Ode propr, II 401 i pant, I 292 odel s, III 155, 329 og konj, I 166, II 329, III

31, 38, 55, 182, 233, 304, IV 149, 151, 166, 170; oc I 275, II 212, 329, III 31; hoc I 222; oc swo II 96 og adv, IV 197 også adv, II 96 oh interj, III 283; jf o ohm s, III 419 oilskin s, IV 304 o.k. forkortelse, IV 279 okarina s, III 429 okker s, II 256, III 425 okkult a, IV 280 okkupation s, III 406 Oksby stedn, I 42 okse s, I 64, III 203, IV 166; oxe II 52, 186; pl: øx(æ)n I 267, Il 52 øxne II 52; øx(e)ne III 203; pi bf: øksenc III 306 okseblodfarve s, IV 290 oksehale s pi: oxehæler, IV 110 Oksekoppen stedn, II 260 oksekrop s, III 93 oksetunge s, II 111 okseøje s, III 414 Oksvig stedn, I 120; Ogisuigh I 120 oksyder s pl, III 424 oktaeder s, III 426 ol s, I 166, 248, 253, III 174; (v)ol I 166; vol I 63, 248, III 174; vaal III 174 -ol s-suff, IV 257 Olaf propr, I 303, III 437; Olafa I 175; Olaph I 94; gen: Oleues II 53 old s, I 57, III 323 olde s, III 351 oldefader s, I 162, 11 389; oldefar lII 351 oldemoder s, I 162, Il 389, III 230 olden s, I 157, 245, II 322 Oldenborg hestenavn, II 263 oldenborre s, III 434 oldermand s, I 301, II 104 olclesøn s, IV 241 olding s, I 162, II 389 f, IV 85, 87; pi: olclinge(r) II 52 Oldingsro stedn, III 436

250

ORDREGISTER

oldsager s pi, III 411 omgangsfod s, IV 241 omgangssyge s, III 149 oldtid s, III 343, 411 omgjordet ptc, IV 172 Ole propr, IV 308 omgjængelse s, III 102 Olearius propr, Il 402 Ol(e)sen propr, IV 312 omhu s, II 95 omhugge v, IV 172 Olga propr, HI 437 omhvimse v, II 371 Olf\er propr, IT 217 olie s, Il[ 328; aalle IV omhvippe v, II 371 omission s; III 53 155 oliedræbt pte, IV 267 omkap adv, III 180, 334 oliefyr s, IV 264 omkomme v, II 243, 259 omkomst s, III 366 olicmfJlle s, II 393 ol ietræ s, IV 173 omkostnings, Il 237 Olivarius propr, II 402 omkreds s, II 399 oliven s, III 204 omkredse v, III 342 oliventræs, IV 173 omkring adv, II 96 olivin s, III 428 omkrybe v, III 288 olm a, l 56 omkuld adv; om kftld, II Oluf propr, II 79; gen: 340 Oluffs II 115 omkvæd s, II 386 Olufa propr, III 438 omkyste v, III 344 olympiade s, IV 302 omlyd s, III 431 olympiske lege, IV 302 omløb s, III 431 T om s, morbroder, II 108 omnibus s, III 398, IV 295 II om s, vilkår, betingelse, omnysle v, II 371 lI 363, III 387 omo s, IV 246 om konj, I 166, Il 101, omrand s, III 149 202, 203; um, æm I 166 område s, III 384, 390 om præp, I 75, 243, II 46 oms s, IV 245, 276 om- i ssgr, III 201 omsagn s, III 431 oma s, IV 246, 253 omsider adv, II 96, IV omarmer v præs, III 331 149, 216; um sithær II ombede v, IV 170 96 ombevidsthed s, IV 240 omsigt s, IIJ 392, IV 222 omblad s, I 304 omskabe v, II 85 omblinekre v, II 223 omskole v, IV 268 ombord adv, III 180; om omskrænket a, III 44 bord IV 69 omskærelse s, II 86 ombringe v, IV 170 omslag s, IV 62 ombryde v, III 412 omslingre v, II 3 71 ombudsmand s, Il 247, IV omsonst adv, II 399, III 285; ombuthsman I 330, IV 271 287; umbuthsman I omsorg s, Il 95 163 omsorgsfuld a, IV 266 ombære v, undvære, miste, omstiller s, IV 284 II 85 omstride v, IV 268 ombæringsapparatet s, IV omstændighed s, Il 259; pi 156 bf: omstændighederne omdrejningstal s, IV 297 IV 176 omdrev s, III 417 omsværme v, III 380 omdrift s, III 417 omsvæv s; omsvæb, II 328 omdrive v, IV 172 omsvøb s; omsuøb, omomdømme s, III 147, 159, svøv, omsvev II 328 272, 390 omsætningsafgift s, IV 264 omegn s, III 344 omtale v, IV 149 omendskønt konj, II 252; omtrent adv, II 260; om· omendskiønt !Il 40 entrent II 260 omfang s, III 392 omvalgs, Jll 379 omforandre v, IV 247 omvende v, III 201, 256; omfordele v, IV 241

omwende II 186; omuende II 183 omvendelse s, III 256 omvendt ptc, III 404 omverden s, III 344 on oeng præp, I 111, 112, 113 -on s-suff, II 23 8, 3 82, III 42, 200, 368, 394, 395, 428, IV 258 ond a, I 166, II 118, 322, III 258; ond 321, 340; neutr: ondt III 179, 192, IV 197; ont II 330; undt III 192; pi: onde II 45 ondartet a, III 404 ondartig a, III 369 ondelig adv, ondskabsfuld; undælik I 291 ondern s, se undern ondhed s, IJ 89, III 45 Ondløse stedn, I 29 ondsindet a, II 349 ondskab s, II 89; ondscap I 290; neutr: III 33 ondulere v, IV 288 one step s, IV 290 ongefær adv, IV 271 Ongendus propr, I 32 onkel s, III 211, 385, 399 onne præp, II 78 onsdag s, I 73, 172, 234, 322, III 192; othæns dagh I 172, 234 Onsild stedn, I 73, 74; Othænshyllæhæræth I 73 op s, råb, II 101 op adv, li 46, II 181, III 29, 44, 234, IV 50, 279; up I 221 opadtil adv, IV 268 opal s, III 428 opbevare v, III 380 opblomstrer v præs, III 331 opbrendis v, II 182 opdage v, II 259, III 399 opdagelse s, III 363 opdele v, IV 276 opdrage v, III 389 opdragelsesanstalt s, IV 282 opdrift s, III 419, IV 297 opdrætter s, IV 255 opera s, II 396 opera-ballet s, II 396 operablå a, IV 290 operation s, III 428 operationsbasis s, IV 301 operere v, virke, Il 385

ORDREGISTER

operette s, III 367, 407 opfare v præs: opfarer III 3 31 ; præt 2. pers sg: opforst II 199; part: opfaret IV 172 opfinde v, Il 243, III 389, 399 f opfindelser s pi, III 399 opfindelses-evne s, III 343 opfindsom a, III 372; pi: opfindsomme IV 170 opfordre v, IV 170 Opfostringshuset propr, III 398 opfund s, III 349 opfylde v præt: opfylte, II 199, 353 opførsel s, III 52 opført ptc, IV 91; pl: opførte IV 91 opgave s, III 343 opgive v, III 389 opgør s, IV 276 ophav s, Il 95, 99; uphof Il 95; vphof Il 99 ophavsret s, IV 241, 265 Ophelia propr, III 437 opholding s, II 237 opholdsstue s, III 411 ophug s, IV 243 ophævelig a, IV 259 ophøje v, II 95; ophøjet arbejde IV 289 ophøre v, IV 149, 170 opildne v, III 380 opinion s, II 382 opirre v; opærre, II 343 opium s, III 369, 424, IV 89 opkomling s, III 348, 365 oplede v, III 331 oplevelse s sv: upplevelse, 1V 51 oplevet ptc, III 331 oplod s, I 161 oplysning s, III 201, 392 oplysningstiden s bf, III 392 oplyst pte; vplysd, II 57 oplægge v, IV 172 opløfte v imp pi: oplypten, II 40 opmærksom a, III 372 opmærksomhed s, III 364 oppe v imp: op, III 258 oppe adv, III 232; uppæ I 221 oppebære v, III 198; oppebærge III 198; oppeberge II 347

251

opvække v præs: opvæeker; Oppermann propr, III 66 upueeker, II 323 opponent s, III 367 opæggende a, IV 62 opponere v, III 375 -or s-suff, II 382, III 42, opportun a, III 394 368, 395, IV 258 opportunist s, III 365 orange a, IV 291 opposition s, III 368 orangeade s, IV 253 oppositionelle a bf, IV 61 orangutang s, III 415 opretholde v, III 380 orator s, III 42; pi: oratoopretholdelse s, IV 10 oprigtig a, IV 172 res II 219 oratorisk a, II 383 oprigtighed s, III 53 oratorium s, III 429 · oprind s, IV 243 orbotæ mal s, I 286 oprinde v præt: oprandt, II ord s, I 302, IV 132, 170; 349 orth I 49; ord Il 340; oprindelse s, II 86; sv: årdh II 43; dat pi: ordupprinnelse IV 51 hum li 40; det vingede opruste v, IV 268 opryd s, IV 197 ord; det levende ord III 249; gen: (til) orde I oprykke v præt: op ryktæ, II 56 268 oprør s; fk > neutr: II ordblind a, IV 266 350; fk og neutr: III 33 ordblindhed s, IV 289 oprørsk a, III 339 ordbog s, II 385, 398 opsats s, IV 271, 298 orddannelse s, III 431 opseer s, III 280 orddannelseslære s, III 431 opsidhis adv, Il 40 orde sig v, III 328 opsigtig a, opmærksom, II orden s, I 254, II 111, 367 346; neutr > fk: Il 196; opsigtsvækkende a, IV 266 gen: ordens Il 195, IV opskovning s, III 417 10; pi: ordener III 435 opskør s, I 158, 166 ordens- i ssgr, IV 264, 265 opskørtet ptc, III 19 ordenstal s, III 431 opslurker v præs: Il 3 67 ordentlig a, II 383, III opstand s, III 52 203 opstandelse s, II 86, III ord es v pass, III 328 256 ordføjningslære s, III 431 opstanden ptc, II 349, III ordgyder s, IV 172 201 ordgyding s, II 237; ordopstrammer s, III 229 gydingh II 219 opstaaen ptc, III 36 ordhgrant adv, Il 72 opsyn s fk, III 33 ordinair a, HI 43 optagelsesprøve s, IV 264 ordinantz(ie) s, II 238 optakt s, III 392 ordinat s, III 426 optik s, III 418 ordinere v, II 241 optimisme s, III 396, IV ordkampe s pi, IV 173 62, 63 ordklasse s, III 431 optimistisk a, IV 63 ordknap a, III 379 optog s, III 406 ordkræng a, III 160 optometri s, IV 293 ord-lærde s pl, III 342 optrin s, III 406 ordning s, II 23 7 optænke v, II 243 ordonnans s, III 405, IV optøjer s pi, III 178; op301; ordonance III 42 tøger III 178 ordpasning s, III 431 opus s, III 429 ordre s, II 347, 399, III opvarter s, IV 272 204; pl: ordres III 33, opvigle v, IV 276; opvikle 204 ordsprog s; ordspraack, III 44 ordsproek II 181; ordopvokselse s; upwaxæls, I 291 · sprogh II 213 ordstrøm s, III 343

252 ordvrageri s, III 364 ore s (i stedn), I 253; (w)oræ I 248; woræ I 158, 325; oræ I 157 f oreghel a, II I 00; oregth I 286 oregonpine s, III 432 orc~t s, se orrosla orfcjdc s, li 109 organs, III 193 organdi s, IV 304 organisasion s, III 180 organisere v, III 375, IV 140, 273 organisk a, Hl 424 organisme s, Hl 368; organismus III 342 organist s, Il 105 orgel s; orghen, Il I 08 Orgemesther tilnavn, II 114 orgie s, III 396 orgie v, III 309 orientere v, III 49, 339, 375 original s, II 381, III 42, 205, IV 63, 273 originalitet s, Hl 368 Oringe stedn, l 26, 246, 247,253, Il 63; Worthing I 246 ork s, IV 274 orkan s, Il 381, IV 299 orke v, II 250, 363; aarke III 174, IV 197; præs: orker II 68 orkester s, III 205, 429, IV 86 orkide s, III 414 orkis s, IV 280 Orla propr, III 437 orlofuæ v, føre krig, II 250 orlog s, I 301; orlogh II 98; aarlog II 228 orlon s, IV 258, 304 orlov s, I 301 orlovspenge s pi, III 397 orm s, I 65, III 190, 273, IV 134; orm Il 341; pi: wormæ Il 50 Orm propr, I 27, 303, II 79 Orm tilnavn, I 305 -orm i ssgr, III 435 orme sig v, III 374 orme- i ssgr, II 372, 375, IV 264 ormemåned s, II 397 orme-sogn s, II 375 orme-stræde s, II 375

ORDREGISTER

ormesværm s; oormesværm, II 375 Orm-i-Øje tilnavn, I 177 Ormslev stedn, I 27 ormstungen a, II 241 ornament s, li 111 ornamentik s, IV 258 ornat s, II 381 orne s, I 64, 159, 167, IJ 341 ornere v, Il 92 ornitologi s, IV 258 ornum s, l 158; ornumme I 237 orrosta s, I 145, 165; orest, ofrøst I 165 orsage a, sagesløs, II 248 I ort s, egn, II 254; om murstøtte: III 429 II ort s, mønt, II 256, IH 402; ort II 341 orthodoxie s, III 42 orthographie s, III 180 ortodoks a, III 396 ortografisk a, IIl 372 ortopædi s, IV 258 oruæs v, I 287; orwcs II 45; oruæs at II 100 Orø stedn, I 158 I os s, munding, I 61, II 418, III 217 II os s, runenavn, I 127 os pron, I 75, IIJ 258, 290, IV 91, 111, 131; OSS IT 326; wos II 193; VOS III 258 Osa propr, se Asa Osbrn propr, I 112 oscillograf s, III 419 ose v, IV 90 -ose s-suff, III 368, 396, IV 258 oser s, IV 140 Osgod propr, I 112 Oskar propr, III 437 Oslo stedn, IV 51 osmium s, III 423, 424, IV 259 Osmundæ propr gen, II 115 Osnok stedn, IV 307 osram s, III 424, IV 246 Ossian propr, III 437 I ost s, I 49, 68, 161, II 258, III 189; jf finsk: juusto I 49, 161 II ost s, Øst; ost, II 339 oste v, I 161 osteminde s, III 434

osteologi s, III 427, IV 293 ostepind s, IV 265 ostindisk a, II 239 Ostrogothæ folkenavn, I 22 Osvald propr, III 437 Osward propr, I 112 0 T forkortelse, III 351 Oter propr, I 113 othyrt s, skarntyde, I 157 otium s, III 369, IV 307 otolaryngologi s, III 427 ottaverim s, III 406 Otte propr, II 401 otte num, I 246, II 322, 337, III 187; atc II 322, 337 Ottehine propr, III 433 ottedag(e)stid s, III 378 ottedagsværk s, III 378 Ottenbiittel propr, I 188 ottende num, I 246; åtcn sise s, accise, II 109, 3 95 neutr: II 350; gen: Sisi propr, IV 310 sinds I 268; bf gen: siske v, hvisle; zidske, III sindsens II 365, III 33 291 sindal s, I 301 sisken s, IT 254; sisike(n) Sindbad propr, III 309 TI 254 sindbilleder s pi, IV 62 Sisse propr, II 338 sinde s, II 186, 248; sinne Sissi(e) propr, IV 310 II 186 sit-down-strejke s, IV 279 -sinde- i num, II 95 sitre v; zittre III 177, 283, sindelag s, III 378; sinde288,295,316; præs lav III 184, 296 part: zittrende III 287 sinder s, I 66 situation s, Il 382, III 240, Sinder propr, III 438 IV 280; situasjon III sindet a, III 3 70 180 sindig a, II 239, III 198, situativ s, III 432 370,389, IV 85 situeret ptc, III 375 -sinds- i num, II 95 siv planten, I 157, II 336, sindsforfatning s, III 272 IV 126; sev I 157; eng sindsfortosset a, IV 247 dial seave I 102; nty pi: sindsro s, III 378 sivr III 124 sindsrørelse s, III 417 siver v præs, se II sige

279 Sivert propr, II 113; Syuardo I 218 sivet a, III 314 sivgrøn a, III 318 sivkost s pi: sifkoste, II 393 siwol a, rund, trind, I 298, II 110 Siword propr, II 113 sivsanger s, III 434 sivskiør a, III 314 sixpence s, IV 288 Siøfna propr, se Siofn Siølund stedn, se Sjælland, III 323 sjakal s, III 434 sjakke v, IV 253 sjakkeri s; skackeri, III 43 sjakkerjøde s; skakkerjøde, m 199 sjakre v; skakre Il 371, 399 sjal s, lII 168, 403; pi: sjaler, schawls III 204 sjanke v, IV 253 sjap s, III 361, 362, 387 sjap interj, IV 291 sjasks, lII 361, 387, IV 253 sjask interj, IV 253, 291 sjaske v, III 362 sjat s, III 362, IV 206 sjatten a, IV 259 sjavs s. Ill 408 sjette num, I 48, II 337, III 187; siette II 327; sæte Il 337; sætæ II 50 sætte I 48 sjip interj, IV 253 sjippe v, IV 290; skippe III 405 sjippetov s, III 405 sjofel a, III 392 sjofelisme s, IV 258 sjofelist s, IV 256 Sjofn propr, se Siofn sjokke v, III 362, IV 149 Sjolte stedn, I 118 sjosk s, IV 253 sjoske v, IV 253 sjov s, III 221, 230, 425 sjov a, IV 273 sjover s, III 229 sjup s, IV 253 sjup interj, IV 253, 291 sjus s, IV 289 sjuske s og v, III 362 sjæl s, I 171, II 338, III 170, 175, 188, 334; siel II 327, III 175; siæl II

280

ORD REGISTER

Skakli propr, I 113 338, III 285; sæl I 171; skabelse s, II 86 sial, siol, silu, saul, sol skaber s, II 87 skakre v, se sjakre I 171; gen: sjæls III 377; skaberisk a, III 280 f skakt s, III 200; schakt IV bf: siælcn Il 196; gen: skabet a; skabbet, II 326, 63 sialæns I 269; i cd: sæl skals, I 62 337 skabhals s, III 55 skala s, III 429 rH 230; siæl JJI 55 skabiose s, II 255, 394 skaldet a, III 179; skalded; sjælden a, J 48; sjcklcn HI skabnedh s, II 86; skapskalled II 331 ; skallæt I 175, 374; skiclden II 49; næth II 99 291 :1dv: sjcldcnt 11[ 374 skabnelsæ s, II 99 skale s, se skåle sjældsyn(t) a, IJ 94; sclskalhovedet a, IV 197 skabning s, III 388 syn IJ 94; sclsynt III Skabø stedn, Il 260 skalje s, IV 241 159 skalk s, Il 108; skalck II skackmatet ptc, Il 227 sjæle-; siæle- i ssgr, II 372 J skade s, fugl, I 159, 230 226 sjæle v, IV 242, 261 skalkagtig a, II 238 sjæle-bad s, IH 338 II skade s, fisk I 159; eng: Skalkendrup stedn, II 112; sjæleforsker s, IV 63 scate I 102 Skalkendrop, Scalketorp sjæleforskning s, TV 63 III skade s, fortræd, II 102, II 112 248, IV 244; scaath I sjælefro a, III 338 skalkeri s, II 88 236; ska III 198; bf: sjælefryd s; siæle-fryd, II skalkhed s, IV 170; skalckskapæn I 269 372 hed II 214 skade v, II 56, 250, III sjælegaver s, Il 246 skalle s, III 434 sjæleglad a, IH 329, 338 198, IV 86; pass præt: skalle v, III 430 sjælelig a, III 342; bf: sjæskaddis II 56 skallesluger s, IH 434 skadefryd s, III 4 t 6 lelige IV 62 skalmeje s, Il 257, IV 197, skadelidt a, IV 297; bf: sjæle-lære s, III 272, 342 220 skadelidte IV 176 sjælcraa a, IV 224 skam s, III 55, IV 170 skadelig a; skathælik, I sjæleskildring s, IV 63 skam a, kort, II 100; jf eng: sjæleslå v, IV 242 291 scant I 103 sjælestudium s, IV 63 skademand s, II 93 skamfere v, II 92; præt: Sjælland stedn, I 25, 238; skadeskudt a, IV 222 skamferede Il 353 Sælund I 25; Siølund III skadevolder s, IV 297 skamfile v, ITI 426 323 Skadeæg fiktivt propr, III skamfuld a, II 94, 386 sjællandsfar s; siælanzfaræ 441 Skamlingsbankemøderne s I 249; sialandsfar II 62; skaffe v, III 102 pi bf, III 249 skaffers, II 104, IV 173 siælcndsfader II 62; skamme v, III 27 som tilnavn: Sialanzfare skaft s, I 63, 67, 243, II skammel s, I 173, II 295; 336, III 197, IV 113; bf: I 305 pi: skamle(r) III 33; skaftet II 3 26 sjællænder s, III 3 63 Sjørring stedn, I 268 Skafte propr, II 401, IV skamler III 333 309 skammelig a, II 90, IV -sk a-suff, I 58, 152, 291, Skaftcrup stedn, I 116 II 90, 197, 223, 239, 172 skaftet ptc, III 370 skammelige adv; skamlege, 256, 383, III 34, 205, Skafti propr, I 116 371 f, 373, 393, IV 260 II 240 I skab s, sygdom, I 299, skaftskraber s, III 412 skammeligen adv, II 240 Skaftøgråd stedn, II 132, skammende adv, IV 259 II 337, III 187 260 skamper a, hård, hvas, II II skab s, møbel, II 337; skagbo s, IV 254 skab II 333 367 skage s, odde, I 60 -skab s-suff, I 59, 290, II skamplet s, III 377 77, 85, 87, 88, 93, 184, skage v, ryste, præt: skaget, skamrød a, IV 259 196, 237, 350 f, 380, III II 55 skamskabet a, IV 199 366, 393, IV 257, 264; Skagen stedn, I 60 skandalisere v, III 375 -skap I 290, 291; -scap Skagerak stedn, Il 258, 431 skandaløs a, III 3 73 I 221; -skaff II 184 Skagi propr, I 101 ; jf eng: Skanderup stedn, II 403; skabagtig a, III 369 Scawthorpe I 101 Skandorp I 252 skabe v, II 334, III 35; skagle s, III 202; skage! II skandinavisk a, III 372 præt: skabte Il 199, 329, III 202; pi: skagler skandinavisme s, IV 258 341, III 190; skaffte II II 329 skandskrift s, III 43 184; part: skabt II 341 skak s, II 257, III 200 skank s, III 433 skabe-kraft s, III 285 skakkerjøde s, se sjakkerskanse s, II 257 jøde skabelon s, II 255, III 200 skansemester s, II 257

ORD REGISTER

Skanung tiln, I 304 Skanør stcdn, I 156; Scanøre l 221 skarlagen s, I 301 skarlagensfeber s, III 404 Skarli propr, I 112 skarn s; skarn, IT 341; skaren III 191; scharn n 206 skarnbasse s, Hl 434 skarnsmenneske s, IV 197 skarnssty kke s, Il l 25 8 skarntyde s, I 157 skarnvorn a, II 383 skarp a, I 243; akk: skarpen IV 225; pi: skarpe I 262 Skarpenberg propr, II 4 skarpretter s, II 254 skarpsigtig a, III 44 skarpsigtighed s, HI 280 skarpsind s, lll 312, 350 skarpsindige a, II 228 SkarJ:,i propr, I 17 5 skarv s, III 434 skarvagt s, II 25 8 skarve v pass: skarffuis, II 219 skarøkse s, JII 417 Skast stedn, I 26 skat s, III 268; pi: skatte IV 170 Skat propr, 1II 43 7 Skati propr, I 26 skatteansætte v, IV 268 skatteret ptc, se schatteret skauborg s, Il 396 skavank s, IU 205 skave v, I 66, IV 292; skafve II 334 skavekniv s, IV 292 skavepind s, IV 293 Skavtrup stedn, I 116 ske s, I 130, 159, 234, II 184, li 328, III 178; sked li 184, 328; bf: skeen III 329 Ske stedn; Skædæ; Skethæ, I 222 ske v, I 302, II 100, III 178; skee II 327; præs: sker II 250; skeer II 348, III 32; præt: skete III 209, IV 169; skede III 35, 209; ske(e)de II 353; skedæ II 56; part: sket IV 140; skeet III 36; sked II 200; skeed III 36; isl: ske III 117 -ske s-suff (moverings-

281

skib s, I 67, 105, 221, 229, suffiks), II 87, 88, 89, 236, II 36, 43, III 411, 237, 380, III 280, 366, lV 86, 109, 112, 113, IV 257 115, 119, 139; skib II skeblad s, III 413 333; skip I 218; skiip 1 skede s, I 67, 234; pi: 237; skyp I 218; skifv skeder II 226 II 334; skiif II 48; skihw skedebreff s, skilsmisseIII 184; bf: skibet III brev, II 222 412; pl: skibe II 195, skedehindes, III 414 III 377; skibe(r) III 33; skeeds-herre s, voldgiftsskyf II 192; pl bf: skimand, III 43 bene; skybæn II 195; skeerfulde s pl, III 377 Skef propr, I 116 fr: esquif I 105 skibbruds, I 165; skip brot Skeggi propr, I 104 skehejre s, III 434 I 293 skeje v; skeye, II 371 Skibby stedn, I 189 Skibbygger tilnavn, II 114 skejs s, III 230, IV 278 skibe v, ordne, II 101; skel s, I 158, IV 166; ski el II 324, III 178; skipæ I 164 skjel III 196 skibelse s, ordning Il 86 skel a, skeløjet, II 347; skibe-planke s, III 372 skibforderfvende a, II 375 skielle Øyen II 347 skibonit s, IV 256 skele v, III 178, 393 skibsbords s, II 93; skipsskelen s, III 178 skelet s, III 404 boorth I 245 skibsbygst s, III 366 skelevip s; skeelvip, III 43 skibsfarm s, II 248, skipsskelgitn a, II 226 farm I 56, 293 skelle v, gøre en forskel; skibsflåde s, Il 241; skibskælle IV 197 skellig a, II 184 flåde Il 241 skelne v, skælne, lll 178 skibsfører s, IV 265 skelned s, IV 275; skelskibsføring s, II 248 skibshøj s, III 412 nedh II 86; skelnet II skibsreder s, IV 15 6 43; skialnæth I 57, II skibssætnings, III 412 248 skclord s, U 398 skide v, III 385 skideangst a, IV 251 Skelskør stedn; Skiælfiskør, skidefuld a, IV 251 I 156; Skielfiskør I 252 skeløjet a, li 386 skideheld s, IV 251 skidekæltring s, IV 251 skema s, III 406 skematist s, IV 256 skiden a, I 152, III 385, IV skemme s, kammer, III 170; neutr: skidet III 302 34 Skidengyde stedn, II 111 skenne v, løbe løbsk, III 328 skidenhed s, Il 380, IV skepsis s, III 416, IV 63 170 skepticisme s, III 416 Skidenstræde stedn, III Skern stedn, II 403 436 skerpentin s, II 258 skidevigtig a, IV 251 skerts s, III 178, IV 271 skidt s, III 56 skertse v, IV 271; skiertse skidt a, III 387 III 280; præs part: skidterads s, IV 255 skiærtsende III 287 skidtmiklcri s, IV 255 sketch s, IV 290 skifte s, I 159, 163, IV 244; skifte II 336; nty: Skettilljunga stedn, I 250; Scæftelyngum I 250 schift II 299 skifte v; skiffte, li 43, 101; skel;, s, skibsformet stensætning, I 165, 298 præt: skiffthe li 56; ski s, III 405 skiftede II 353 Skialigh tilnavn, se skjalg skiftegang s, III 429

\

282

ORDREGISTER

skingre v, II 213 skjoldet a, III 371 ~kiflelig a, II 23 9 skinhellig a, II 399 skjoldhængte ptc pi, III 314 skiften s, 54 •;kiftespil s, IV 239 skinke s, II 256 skjoldmø s pi: skioldmøer Skinkel propr, I 188, II 2, :;kifting s, I 150 TI 225, III 289; skelmør, 261; Skynkyl I 218; skielmøcr TI 225 skik s, IT 259, III 316, TV gen; Skinkels II 115 skiold-tudmusklerne s pi 84; neutr;.., fk: II 196 skinne s, II 108 bf, III 345 skikke v, H 110, IV 149, skinne v, II 186; præs: skjoldunger s pi, I 150; I 97; skicke IT 101, III skioldunger III 289; skin II 56; skinnær II 35; præt: skickede II 54; oeng: seyldingas I 39 104; præt: skinnede 11 skicl;te III 35; skykked skjoldvagt s, III 309 353, III 208; skinte III li 43; part: skicket II skjorte s, I 68, 250, IV 208; skiende II 56 200 skikkelig a, TV 185; skickSkinnernp stedn, II 400 111, 112, 116; skiortc II skinsyg a, III 379, 417 341 kelig Il 288 skjorteløs a, II 386 skikkelse s, II 86 skinsyge a, III 379,417 skjul s, I 249, III 52, IV skilagtig a; schelachtygh, skipen s, II 98, 164 skippe v, se sjippe 133, 134; skiul II 344; li 91 skiwl I 282; skyel II skilderi s, II 380, 394, IV skipper s, II 105; skippær 344 271 I 285; skipari I 151 skildpadde s, II 394; skjule v, II 250, 344, III skipperskrå s, IV 304 167; skiyffle, skyle II ski(o)ldpadde II 394 Skippingc stecln, I 26 344; præs: skyvler II skildre v, II 399, IV 85 skippund s, II 106 344; præt: skjulte III skildrer s, II 392, III 389 skitcbrok eng tilnavn, I skildring s, IV 271 209; skiulte II 199; part: 104 skiulder II 200, 213; skildvagt s, II 257; skiltskith s, kløvet stok, I 26 pass: skiules; skyles III vagt JTI 43 skitse s, III 407 skille v, I 164, 237; skiliæ 27 skive s, II 389, III 429 sko s. I 68, III 430, IV skivemejsel s, III 412 I 164; præs: skil II 56; skil! Il I 99; skilyer II Skiver(en) stedn, T 250 172 Skodborg stedn, I 119 199; præt: skilte Ifl 209; skiveskraber s, IH 412 part: skilt III 179, IV skodde s, III 174; skaade, skiveøkses, III 412 skode III 174 87; schilder II 38; pass: Skivum stedn, I 26; skoflikker s, II 392 seilias II 38 Skithum I 26 skogerning s; schogerning, skillen s, IV 198 skizofreni s, IV 301 skilling s, II 106, Il 340, TI 105 skjald s, lI 226; skiald III skoggerle v, II 386 IV 171, 173, 288 288, 289; skald, skialskogre v, IV 299 skilsmisse s, IV 166 drer, skialdre, skjalskilt s, II 253 skok, IV 197; skoek II der(e) III 289; pi: skilte v, IV 261 213; pi: skok II 375 skialdre III 289 skimlet a, II 90 skolarene s pi bf, III 33 skjaldebøger s pi, III 259 skimme v, I 153 skolastisk a; scholastisk, skjaldskabs, III 366 skimmer s, III 280 skjalg a, skeløjet, II 100; III 180 skimring s, II 380 som tilnavn: Skialigh I skolde v, I 301 skimte v, I 153, II 384, III 305 skoldkage s, IV 220 192, 295 skjaller s, II 255 skole s, I 300, IV 107, skin s, I 156 Skialm propr, I 303 119; bf: skolæn I 269; skinbar a, II 91 skjare v, IV 275 pi: skoler III 53 skind s, I 68, II 78, 186, Skjelderup propr, III 68 skole v, III 374 III 14, IV 109; skind II skjold s, I 48, 67, 76, 249; Skolegade stedn, II 111 339; nty: sehinn III skjold II 321, 340; skolehaver s pi, IV 287 128 skiold II 45, 186, III skoleholder s, III 408 skinde v, IV 221 33, 304, IV 165; mask skolekommission s, III 69, skinder s, II 104; som til> neutr: II 53, IV 165 408, IV 282 navn: Skinnær I 290 Skiold propr, II 403; skolekøkken s, IV 282 Skindergade stedn, Il 112 Skioldus I 202 skolelærer s, III 408 skinderi s, optrækkeri, III Skjoldborg stedn, I 119 skolemand s, III 46 43 skjoldbruskkirtel s, III skolemesterere v, III 375 Skinders propr gen, II 115 427 skolemestertyrannen s bf, skind-staek no s, Il 367 skjoldbryn s, IV 242 ITI 135 skinger s, IV 199, 243 skjolddrager s, III 413 skolenævn s, IV 282

ORDREGISTER

skolepsykolog s, IV 285 skoleradio s, IV 264 skolopender s, III 435 skolæst s, II 241 skomager s, II 104, III 26, 192 skomagerere v, IV 262 skomager-tærte s, III 329 skonfar sey 1 s, lI 371 skonnert s, III 425 skonrog s, II 106 -skop s-suff, III 396 -skopi s-suff, III 396 skorem s, IV 172 skorpe s, I 161; pl bf: skorperne III 221 skorpefri a, IV 266 skorsten s, II 212, 25 5, III 407 skorstensfejer s, II 385 skorte v, II 390 skorzoner s, II 394 skose s, II 399 skosvend s, III 302 skot s, llI 425 skotsk a, III 371 ; scottisk 1II 44 skotte v, III 389 skotvinge s, IV 172 skov s, I 101, 118, 156, 158, 235, II 332, III 187, IV 106, 127; skow II 44, 185, 325; skou II 315, 336; schou II 332; skowg II 44; skogh II 44; oblik: scoghæ I 282; bf: skoven III 187; pl: skove I 267, IV 84; skoffue II 229; pl bf gen: skovenis II 325; eng (i stedn): scogh, scough, skew I 101 -skov i stedn, I 117, 183; -scogh I 222 skovbevokset ptc, III 379 Skovbo hrd stedn, I 71 skovbrug s, III 417 skovbuk s, III 434 Skovby stedn, I 42 skowelighe a, II 68 skover s pl, I 161, 233 skovfoged s, III 418 skovfrues, III 414 skov-gud s, II 368 Skovgaard propr, II 262 Skovgård stedn, III 436 skovhonning s; skoffhaningh, II 67 skovisk s, IV 170 skovl s, I 63, 233, II 328,

III 431; skoel, skoul, skul II 328 skovlovring s, I 150 skovlvod s, IV 296 skovløber s, III 418 skovmand s, IV 290 skovmoser s pi, III 421 skovmotet s pl: skofmuteter. II 367 skovning s, III 417 skovrider s, III 418 skovsavs, III 417 skovser s, I 25 5 skovsneppe s, III 434 skovstjerne s, III 413 skovsvin s, IV 242 skovtrolde s pi, II 213 skra skra interj, IV 231 skrabe v præt: skrabede, skrabte III 208; eng: scrape I 102 skrabud s, III 380 skral a, III 426, IV 221 skrald s, IV 244 skralde s bf: skralden, III 230 skralle s, IV 304 Skram propr, I 305, II 261 skramle v, I 153, II 371 skrankar s, IV 258 Skranni tilnavn, II 114 skrase v, IV 275 skrat interj, III 409 skratte v, IV 304 skrattende ptc, II 371 skred s, III 391 Skrep propr, III 289 skribent s, II 236, 238; bf: skribenten III 51 skribenter s, II 236; scribcnter Il 367; skribentere III 203; pi: skribcntere(r) III 203 skrid s, skridt, III 28, 386 skride v præt: skreed; skriide II 3 52; part: skredet, skridt III 206; skride ind IV 10 skridjøkel s, III 421 skridsikker s, IV 266 skridt s, III 386 skridte v, III 374 skrift s, I 170, II 328, IV 88; skreft III 191; skrivt II 328; gen: skriffthes Il 53; skrifftis II 19 5 skrifte s, III 16, skrift I 170 skrifte v, I 170, III 16; scriptæ II 40

283 skriftehuset s, I 170 skriftfæste v, IV 268 skriftkasse s, III 412 skriftklog a, II 212 skriftlig a, II 383, III 373, JV 261; som adv: skriftligt IV 261 skriftligen adv, III 373 skriftlærd s; scrifftlærd, II 288 skriftsprog s, III 377 skriftverden s, IV 63 skrig s, IV 280 skrige v, IV 139; eng: screak I 102 skrigefugl s, III 435 skrigen s, IV 254 skrigende s, III 287 skrik s, III 431 skrikke v, IV 222 · skrilre v, IV 224 skrimmelskrammel s, III 239 skrin s, I 174, 300, Il 203; skrfo III 14; bf: skrinet III 229 skrinkelbeen s, III 239 skrinlægge v, Il 95; part: skrinlagt III 313 skriv s, i ssg: skoleskriv IV 243 skriv- i ssgr, 111 187 skrive s; schriffue, IV 244 skrive v, I 173, 233, 300, IV 134; skriuæ I 285; scriffue II 45; præs: skryuer Il 315; præt: skrev I 130, II 325, 336, III 187; part: skreven III 36, IV 90; scriuæn I 274; skrevet II 325; screwit U 84 · skrive- i ssgr, III 187 skrivefast a, IV 267 skrivekridt s, III 421 skrivelse s, II 400 skrivemaskine s, IV 266, 285 skriverads s, HI 363 skrivere s; scriffuere, II 288 skriveri s, li 88 skrivende a, IV 273 skrivværdig a, II 386 skrog s, I 165, II 47, 335, III 186 skrogis s, II 372 skrolle v, IV 221 skrot s, IV 223 skrub s, III 187, 230

(

284

ORDREGISTER

skrubbe s, I 159, III 435 skrækslagen ptc, III 379 skrubbe v, III 329; eng: skræksom a, III 372 skrælleren s bf, IV 238 scrub J 102 Skrubbeltrang propr, IV skrælling; skrelling s, Il 312 380 skrubberi s, III 364 skræmme v, II 390, IV 90; skrud s, li 390, III 184, eng: scrcam I 102 skræmsel s, III 366 305 skrænt s, III 175, III 202 skrue s, li 255, 259, lII 57, 329 skrent, skrint HI 175; skræntc III 202; bf (som ~krue v, IV 273 propr): Skrænten IV skruebrækker s, IV 273 307 ~.krumle v, I 153 skrænte v; skrcntc, II 371 skrummel s, III 234 skræppe s, I 157 skrup- præf, Ill 358 skræppe v, III 389 skrupedclcrtossel a, IV 251 skrupel s; scrupel, Til 42; skræve v, I 233 scrupul III 42 skrævebuks s, IV 224 skrupforelsket a, TV 251 skrøbelig a, II 90 skrupforkert a, IV 251 skrømte v; skrymte, II skrupforvirret a, IV 25 I 343 skrupgal a, IV 251 skrømteri s, Il 88 skruphed a, III 358 skrømtisk a, II 239 skrupkedelig a, IV 25 l skrøne s, IV 276 skrupkoge v, III 358 I skrå s, vedtægt li 12; skruppe v, III 358 mnt: schra JI 35 skrupskide v, III 358 lI skrå s, afhugget stykke, skrupskør a, IV 251 skråtobak, grut, I 246, skrupsmadderforclsket a, 301 IV 251 skrå a, II 399, HI 366; skrupsulten a, HI 358 sv: (på) skrå II 295 skruptosset a, III 358 I skrå v, skråne, Ul 366 skrut s bf: skrotten, IH II skrå v, knuse groft, HT 239 431 skru(v) s, III 430 skråle v, I 153, IV 89 skryde v præt: skrydede, II skråne v, III 366, 376 skrånings, III 366 352, IH 207; skrød II 352; part: skrydet, skråplan s, III 378, 418 skråpræst s, II 104 skrydt, skrødet III 207 skryl s, blændværk, III 334 skråtobak, IV 304 skrylle v, III 328 Skt. Hans s, Il 246 skræbe v, IV 221 skt. hansdag s, I 172 skrædder s, I 174, III 435; Skt. Ibsgade stedn, II 111 skreddær I 290; skræder skt. jakobsvej s, II 397 II 334 Skt. Nikolajgade stedn, II 111 skrædderi s, Ul 363 skub s, III 187 skrædderske s, III 366 skræderfugl s, lII 435 skubbekværns, m 412 skræder-stecg s, III 329 skud s, I 67, U 47, 334, skrædre v; skræddre, III III 329; skoth II 50; bf: 375 skuddet III 230; jf skræk s, III 5 I, 285 meng: seot I 102 skrækfuld a; skrekfuld, III skudde v, III 386; part: 286 skuddet IV 170 skrækkc v, IV 221; skrckkc skudfast a, III 379 III 280 skudfri a, II 241 skrækkelig adv, III 240, IV skudsmål s, I 253; nty: 170, 250; skreckelige Il schossmal II 299 375 skudsmålsbog s, III 378 skrækket a, IIJ 5 I skue v, I 234, II 184, 354,

III 283; skuthæ I 234, H 354; skåde I 234, II 56, III 334; præt: skuede II 354; skodde TI 56 skue-pladsen s bf, III 180, IV 170 skuespiller-direktiJr s, IV 265 skuespillerere v, IV 262 skuespillerinde s, III 365, 399 sku-essen s, skueret, II 367 skuffe v, III 102 skuffedarium s, IV 254 skuffelse s, IV 254 sku'karret s, IV 216 Skulda propr, III 289 skulder s, III 385; skulder II 340 skulderklapper s, IV 255 skule v, IT 110; eng: scowl I 103 skulkafskole s, III 380 skulke v; eng: sculk I 103 skulle v, II 56, 331, 355, III 179, IV 75; sculæ II 102; scul II 50; skulde Il 186, 340; præs sg: skal II 102, 199, III 35, 102, IV 200; scal Il 102; skall Il 183, III 32; præs 2 pers sg: skalt II 57, 199, 355, 1ll 36. 102; scalt I 274; skalldtt II 183; præs pi: skulle Il 186, 331; skulu I 227; seulæ I 274; præt: skulde II 56, 186, 331, 340, III 261, IV 75; skulle II 186 skulpe s, III 414 skulptur s, III 369, 407 skultus s, foged, II 138 skum s, II 350, III 204; meng: skum I 101 skum fed a, IV 25 .1 skumgummi s, IV 288 skumkede sig v, IV 251 skumkedelig a, IV 251 skumklædt ptc, IIT 314 skumler s, III 363 skumJing s, II 380 skumme v, I 58 skummel a, III 286 skummelant s, Il 381; skummulant II 381 skummende ptc, III 287

ORDREGISTER

skumpelskud s; skompelskud, Il 220 skumple v, nty: schumpeln, III 128 skumre v, III 425 skumrefarve s, III 425 skumring s, III 365 skumringsløret ptc, III 317 skungre v; skongre, II 221 I skunk s, vinklen mellem loft og tag, III 432 II skunk s (skind af) stinkdyr, III 434 skunkbrædder s pi, III 432 skure v, II 213 skurestriber s pi, III 421 skuringsmærker s pi, III 421 skuringsstriber s pi, III 421 skurk s pi: skurker, III 28 skurke-rolle s, IV 265 skurri(g)le v, III 384 skurt s, III 43 2 skurvet a, IV 85; scuruæt I 291 skuster s, II 392, III 55 skutte v, II 399 skvadder s, IV 88 skvadre v, I 153 skvadronør s, III 3 69 skvalder s, IV 88 skvalderle v, IV 221 skvaldre v, I 153 skvalp s, IV 243 skvat s, nty: swad, III 124 skvatmølle s, II 241; sqvatmølle Il 326 skvulp s, III 344 skvulpe v, III 313, 389 skvup interj, IV 291 skvætte v, III 391 I sky s, blåne, I 156; pi: skyer, sky(e)r II 52; neutr > fem: II 53; eng: sky I 101

II sky s, kødsaft, III 403 sky a, II 109 sky v, IV 170 skyblaa a, IV 199 Skydbladner propr, III 302 skyde v, IV 172; skiude II 182, 324; præs: skyder Il 324; skiuder II 182; præs konj: skyde III 336; præt: skød IV 111; skod III 230, 296; præt pi: skøde, skwdhæ II

198; part: skudt III 34; skødt, skudden II 352 skyds s, IV 223 skyet a, III 371 skygge s, I 16, II 52, 344, III 319, 320, IV 84; skugge II 52, 344; finsk: kuva I 22 skyggeblandet ptc, III 315 skygge-dal s, III 338 skyggefuld a, III 286; bf: skugge-fulde II 3 68 skyggende ptc, III 287 skyggetræ s, III 417 skygne v, IV 262 skyholdende a, II 375 sky-høj a, II 368; pi: sky-høye II 374 skyld s, I 221, II 186, III 33, 171, 189; skyldh 11 45; skyld II 340; skyl I 253 skylde v, II 45, 186, 251, IV 221; præt: skyldte llI 208 skyldfri a, lII 379 skyldighed s; skyllighed, li 347 skyldig a; skyldugh I 152, 291, 310, Il 44 skyldners, li 87, 237 skyldskrive v, IV 241 skyld(ær) a, pligtig, II 248 skylregne v, IV 197 skynde v, II 339, IV 90; præt: sk.indede II 54 skyndelig a, III 336 skyndsom a, III 372 skypumpe s, III 386 skyr s, tykmælk, I 161 skyrd s, I 158; skyrth I 57, 158; (i bet. rende:) skyrth I 250 skyrte v, gøre kort, III 417 skyrtsav s, III 417; skørtsav III 417 skyskraber s, IV 287 skyts s, III 43; skyt II 257 skytsskibe s pi, Il 388 skytte s, stigbord, III 431 Skytte propr, III 440 skytteforening s, III 141, IV 302 skyttel s, I 66 skyudæræ a komp, hurtigere, II 53 Skyum stedn, I 26

285 skyve v, IV 223 skæbe v, IV 275 skæbne s, Il 334; skiæffne; skevne Il 334; skiævne III 184 skæbne-kraft s; skiebnekraft s, III 342 skæft a, dygtig til, IV 275 skæfte s, I 165 skæfte v, I 58 skæg s, I 162, 165, II 48, 182, 337, III 188, 196; skeg(g) II 337 skæg a, IV 273 skægfast a, IV 266 skæggehvid a; skieggehvid, III 314 skægget a, II 90 skæghwythæ a (tilnavn), II 241 skægøkse s, III 412 skæk s, III 384 skæl s, II 327, 338, III 178, 188; skiæl JlI 28 skælbasse s, IV 221 skæld s, III 329 skælde v, I 302, III 196; skelde II 184; skielde II 324; præs: skielder Il 327 skældsord s, IV 240 skældud s, IV 268 skældworth s, I 302 skælle v, se skelle, IV 197 skælm s, II 254; skelm Il 327; skielm III 55 skælme v, flirte, IV 261 skælmeri s, II 236 skælmsk a, II 239; skielmsk III 34 skælne v, se skelne skælve v, III 316, IV 85, 149, 172; skielve III 288; skjælve III 196; skiælve III 295; præt: skalv, skjalv, skjælvede 1II 207; præf pi: skialfe III 305 skælven s; skialuæn, I 290 skæmme v; skiemme sig III 27; dep: skiæmmes III 28 skæmt s; skemt, III 178; skiemt III 53, 57 skæmte v, I 154; præs: skiemter II 327 skæmtvis adv, II 240 skænd s, III 312, 349 skænde v, I 302, II 77; skende III 178; præt:

286

ORD REGISTER

skiendte III 35; part: skerm TI 184; skjerm III skødesynd s sv: skotesynd, III 128 skend 11 356; skendit; 196 skødning s, I 163; scøtskændit Il 327 skærmarve s, HI 414 skændelig a, II 323, IV skærmer s, II 87 ning I 151 ; scøtningh I 206 J 70; skendelig II 323 skærmlille s, III 413, 414 Skødstrup stedn, I 116 skænderæ s, 11 87 skærmtræ s, III 417 skøge s, I 301, II 327, III skændevorn a, III 372 skærmydsel s, II 258 178, 196, IV lll, 148 skændig a, Ir 239; bf: skærpe v, II 323, III 178 skøge-nik s; skjøge-nik, skiændigc II 375 skærslipper s, II 392 III 338 skændsel s, II 87, III 178; skærsommer s, II 397, III skøjere s pi, III 223 skendzel II 184 336 skøjler s pl, III 430 skændsord s, Il 327 skærsøde s; skærsøtæ, I l skøjte s, fartøj, II 396 skæne s, III 414 294 II skøjte s, skridsko; skænk s, III 386; skenk III skærte v, mangle, præs: færøsk: skoyta, IV 39 178· skenck II 327 skierter II 327 skænk;(d)s s; skænkads, III skøjte s, tøjte, IV 155 skærtling s, dværg, II 87 II 381; skiænckatz III skøjte v, III 3 74 skærtorsdag s, I 172, II 94; 43; skænkagie II 381 skøn a, Il 39, 77, 109, chertorsdag II 192 skænke v, II 110, 3 81 184, 249, III 178, 196, skærv s, II 106, III 178, skjenke III 178; præs; 307, 320, IV 235, 303; 198, IV 172, 192; skænker III 196; part: skøner II 362; skønner skerff Il 212; neutr > skænket III 196; imp: II 364; bf og pi: skønne fk: II 350 skjenk III 295 Il 108, III 264, 271; de skærve s pi: skærver, III skæppe s, I 159; skeppe II skønne videnskaber III 429 327, IU 102, 178; 105; den skønne litteraskærveslageri s, IV 255 skieppe II 327, III 102; tur III 106; skjønne IV skætfaldssærk s, IV 216 pi: skipper II 315 198; skøne II 327; det skætte s; skette, III 178 I skær s; plante III 413 skiønneste skiønne III skæv a, III 187, IV 273; I[ skær s, klippe, I 15 6, III 321; neutr: skønt III skjæv III 196; skev II 178, 188; eng dial: scar, 326; skef III 176; skef, 179 sker(re) I 101 skønhed s, II 88; skiønhed skeuf II 336; skief II III skær s, skin, II 338 327 III 285, 321 skær a, II 338, III 178, IV skønhedsdronning s, IV . skævbenet a, II 239 222 skæve s, IV 172; bf: 264 -skær i ssgr; - skiær, III skønhedslære s, III 416 skæven II 218; pi: skæ318 skønhedspleje s, IV 288 ver IV 197; skeffuer II I skære v, lave skår i, I skønhedssøvn s, IV 289 212 57, 131, 158, 236, III skævers, sygdom II 256 skønlitteratur s, III 106, 182, III 178, 196, IV skævle v, III 376 IV 289 139; skiæræ I 252; skere skævpi! s, III 412 skønne v, I 164, 237, IV Il 68; skiære III 55; 303; præs part: skjønskød s, I 68, 163, II 327, præs: skær I 274, II nende III 287 III 178, 184, 196, 283; 355; skiær III 35; skier skiød II 327, III 308 skønrian s, IV 256 II 184; skærer III 209; skød a, hurtig; skiøth li skønskrantende a; skjønpræt: skar IV 166; 91; jf skøt skrantende, IV 63 part: skorin I 54; skaaskøde s, I 130, 163, 308; skønsom a; skiønsom, III ren II 181 ; pass: skiæskjøde III 259; skøtæ I 40 res III 334 205; mnt: schote I 308; skønsomhed s; skiønsomII skære sig v, rense sig, II nty: schote II 299; mlat: hed, III 40, 53 250 scotatio I 163, 205 skønsvis adv, III 409 skærende-hviid a, II 368 skøde v, I 163, II 184; skønt konj, III 178, 196, skærf s, III 178 præs: scøthær I 230; 388, IV 170, 172; skærfe v, III 410 part: schot II 43; mlat: skiønt II 203 skærfemaskine s, III 410 scoto I 163, 205 skøntryk s, III 412 skærgård s, III 420 skødelighe adv, II 91 skønvirke s, IV 241, 289 Skærigennem stedn. II 242 skøde-lyst s; skiøde-lyst, skør a, II 109, III 178; skæringsdag s, III 422 III 281 skør II 338; neutr: skæringslinie s, III 419, skødesløs a, II 212 skørt III 178 426 skødesløshed s, II 212 skørbug s, II 256; skiørbug skærm s, III 178, 414; II 327

ORDREGISTER

skørl s, III 428 skørlever s, II 223 skørlevned s, II 94, 223; skjørlevnet IV 170; skiørliffnet Il 327 skørlevner s, Il 223, IV 170 skørne v, III 376; skjørne IV 197 skørost s, I 161 skørsav s, III 417 skørt s, II 107, III 178, 190, IV ll 1; skiørt II 327, III 178; skyrt Il 341 skøt adv, II 91, 390; skiøt li 251; jf skød skøtte v, II 56; skøtte om IV 170; skøde om Il 249; skytte om III 35; præt: skøttæ I 133, II 56; skyttede om III 35 skøvle v, konfiskere, I 164, 326, II 250 skål s, I 66, III 202 skåle s, III 202; skale III 202; jf (vn skali) eng scale (i stedn) I 98, 101 Skåne stedn; Scadinavia r 20, 21; Scandia I 20; Scandza I 14, 20, 22; Sconia Il 94, oeng: Sc6ney I 87 skåne v, Il 110 skåning s, I 150 skånsel s, II 87 skår s, I 52, 101, 158, 245, 254, IV 88; skaar II 184, 328; skaard II 184; eng (i stedn): scarth I 101 skårfuld a, Il 94 slab(ben) s, II 367 slabber s, IV 248 slabberads s, III 363 slabre v, III 376 slacks s, IV 87, 288 sladder s, Il 399, III 33 sladderads s, IV 255 sladderagtig a, III 369 sladderhank s, II 385 sladdervorn a, Il 239; nty: schladderworn IV 52 sladre v, sladdre, II 326, III 177; part: sladeret III 191 slag s, I 68, II 185, 245, 334, III 33, 178, 185, 203, 410; slag III 185; slaug III 178; slavg II

398; slau II 334; slav III 178, IV 220 slagbænk s, Il 389 Slagelse stedn, I 29; Slauløsæ I 234 slager s, schlager, III 430 slagfærdig a, III 371, IV 278 slagge s, III 402; pi: slagger III 428 slagkraft s, IV 264 slagkrydser s, IV 301 slaglosianer s, III 3 62 slagne v, II 212 slagord s, IV 241, 278 slagrørt a, III 102 slags s, Il 195, Il 245, III 33, 171, 205, IV 88, 220; slaus II 245; slaugs II 195 slagsmaal s, III 273 slagsværd s, IV 222 slagtemæssig a, IV. 259 slagtemåned s, Il 397 slagter s, II 104f, IV 109 slagteri s, II 23 6 slagt-ordning s, III 43 slagvol s, I 248, IV 220 slalom s, IV 303 slam s, III 421 slamper s, IV 221 slampert s, IV 255 slang s, III 432, IV 279 slange s, Il 212, 222, 254, 258, IV 170; bf: slangen II 288, III 135; bf pi: slangene, slangerne III 33 slange v, III 374 slangehoved s, II 394 slangeløs a, IV 266 slangerod s, III 414 Slangerup sn, I 189; Slaggæthorp I 223 slank a, III 392, IV 148, 185; sv: slank III 128 slante v, IV 248 slanter s, IV 304 slantre v, IV 248 slapampe v, II 222 slapsvans s, IV 285 slaske v, I 153 slat s, IV 206 slatben s, IV 221 slatten a, I 262, III 370; slattet III 370 slave s, bf gen: sclavens, III 280 slavisk a, II 239 -sle s-suff, I 290

287 slebenste a, sup bf, III 206 slebnere a komp, III 206 slebret a, II 213 Slebsager propr, IV 312 sleffuende s, se *sløghneth slege v, IV 221 slegfred s, I 162, II 75, 225; sløkifrith I 162 slegnit s, se *sløghneth Sleipner propr, III 302 slem a, II 109, III 408; neutr: slemt III 273; bf: slembe I 91; komp: slemmere III 34; super!: slemmest II 34; bf: slemiste II 228; (subst:) den slemme IV 198 slemme v, II 256 slemrian s, IV 256 slendrian s, III 364 slente s, III 421 slente v, IV 248 slentet a, III 421 slentning s, III 421 slentre v, IV 248 slentrian s, III 43 sleppert s, III 424, IV 255 slesk a, Il 239; sledsk, sleedsk Il 339 sleske v, sledske, II 213 Slesvig sn, I 94, 163; Sliaswie I 119, 323; Sliaswig I 94 . slesviger s, III 363 Slesvig-Holsten stedn, III 378 slet a, I 48, 132, II 118, IV 221; slæt II 182 slethvar s, III 434 slette s, I 116, III 434; eng (i stedn): sleet I 101 slette v, IV 170; præt: slette II 354; pass: slethiss II 183; slettiss Il 194 slettesten s, IV 293 slev s, III 178, III 429; sleb III 178; sløv IV 206 slib s, IV 243 slibe v, I 302, II 352, III 206 slibrig a, III 387; pl og bf: slibrige III 52 slid s, I 247 slidbane s, IV 295 sliddersladder s, II 385; III 19, 55 slide v, I 229, III 206, IV 198; slyde II 68; part: sledet, sleden III 206

/-

288

ORDREG ISTER

184, 193; slebe III 174, Slidcrtann propr, III 302 sludrevorn a, I[ 239 193; slæve III 183; sleve slids s, III 4 IO sludrian s, III 364 III 174; præt: slæffuede slidstærk a, IV 178, 266 sluge v, I 229, II 197, 352; Slicsthorp stedn, I 114, 119 II 328 præt: slugte II 352, III slæbebundet a, IV 224 322, 323 209; slOgte Il 352; slugslæberen s bf, IV 284 slig a, II 43, 100, III 283, de III 209; slugede II slæbeskovl s, IV 266 IV 222; sligh II 39; slik 352; sløg II 197, III 352 slæbevod s, IV 296 li 419; neutr: sligt TV slukkede III 227 slædes, I 63 173 sluge-nebbed a, II 373 slæger s, III 409; slegcr slik s, mudder, III 421, IV slugerisk a, IV 241, 260 III 409 277 slugt s, IlI 420 slægt s, I 302, II 77, 101, slikke v, II 259, III 370; slugvorn a, II 239, IV 221 107, III 316, IV 148; nty: schlicken IV 52 slukefter s, HI 334 slæct II 182; slect II slikken a, III 370 Slukefter stedn, III 380, 228; pi: slægter III 435; slikker s, IV 292 436 neutr > fk: II 196 slikkerads s, IV 255 slukke v, II 47; slykkæ II slægt(n)ing s, III 45; slægtslikke-tunged a, II 3 73 56; slykke II 354; part: ning IV 87, 172; pi: slikmund s, II 386 slukt IV 225; pass: sluslægtninge(r) II 52, III slickomring s, Il 242 kæs II 56 slikvorn a, IIl 372 33 slukne v, III 391; eng dial: slægtskab s, II 237 slim s, IV 88 sloken I 102 slæk a, III 426 slimet a, III 370 slukøret a, Il 239; nty: slække v, III 426 slinger s, III 230, 349 schluckohrig IV 52 slæmme v, III 393 slingerads s, III 362; slinslum(kvarter) s, IV 279 slænge v, III 28 gerage III 362 slumme v, slome, II 68 slæt s, I 117, III 334, IV slink s, III 430 slummer s, III 283, IV 171 88; slet I 117 slip s, IV 240 slump s, II 259 sløffuend s, se * s!Øghneth slipol s, IV 257 slumpvis adv, Il 384; slum* sløgneth s, kunstfærdigslipover s, IV 288 pevis II 240 hed, håndgerning, slegslippe s, snæver gyde, II slumre v, III 376 nit, sleffuende, sløffuend. 109, 111 Slumstrup fiktivt stcdn, III II 76 slippe v, III 34; slyppæ II 436 Sløjberg fiktivt propr, III 217; part: slippet III 34 slunk s, III 429 441 slippers s, IV 87, 288 slunke v, III 370 sløjd s, I 57, IV 276 slips s, III 403, IV 87 slunken a, I 152, III 370 sløjfe v, sleiffe, III 44 Slipslap, fiktivt propr, I II slunk(s) s, alfons, III 228 sløngert s, III 3 64 slunte v, IV 248 441 slør s, IV 295; sløer III slipslappiske a pi, III 280 sluntre v, IV 248 173; sløjer II 107 slup s, Il 259 slipstrøm s, IV 297 sløre v, III 317 slitage s, III 366 slus s, sluus, III 39 slørsky s, IV 299 slo s, se slod sluse s, III 312, 431 slørugle s, III 434 sluske s, og v, III 362 slod s, slo IV 216; meng: sløs s, IV 243 slop I 101 slut s, IV 276 I sløv a, uskarp, mat, Il slodhalm s, IV 216 slutningshastighed s, III 336, III 178, 187; neutr: 419 slof s, III 221 sløvt III 178 slogan s, IV 279, 288; pi: slutte v, II 259; præt: slutII sløv a, snild, II 76; eng slogans IV 178 tede II 353 dial: sly I 103 slopbænk s, II 389 slutter s, II 392, IV 172 sløvet a, IV 62 slot s, II 107, III 441 ; slutteri s, II 394 sløvhed s, II 89, IV 170 pi: slaatæ II 52 slyde s, IV 110 sløvsind s, IV 301 slyk s, III 217 slotsherre s, II 241 slå s, slaade, III 33 slotssalmebogen s bf, III slynge v, I 131, IV 130; slaa v, II 55, 100, 322, sliungæ I 131 18 344, IV 276, 302; slaae slo(t)ten a, IV 221 slyngel s, II 392, III 55, III 32, 57; sla Il 181, slu a, II 399 364 193, 344; præs: slår IV slyngelagtig a, III 369 slubber s, N 248 137; slaaer II 344, III slud s, sluud, II 367 slyngtråd s, III 414 35; slar II 344; slaer II slæb s, IV 110 sludder s, IV 88 344; slær II 51; slæær I sludfuld a, IV 222 slæbber s, IV 248 217; præt: slog I 235, Il sludre v, II 259 slæbe v, I 229, 302, III 35,

ORDREGISTER

185, III 183; slog II smartness s, N 279 343, 348; slo II 185; sloo smashs, IV 303 II 55; sloe II 180; præt smashe v, IV 261 2. pers sg: sloost II 199; smask s, III 349 præt pi: slogæ II 55; s\osmaske v, I 153 ge Il 185, 243, IV 173; smaus s, 111 195 part: slået III 207, IV smed s, I 66, 247, III 184; 119; slagen III 207; slasmid II 343; pi: smeder wen II 56; slaginaR I II 194 54; pass: slås IV 111; Smed propr, III 440 slaas III 28; slaast 111 -smed i ssgr, II 104 28; præt: slogis II 355; smede v, I 161; præs pi: slogs II 199 smedde III 296 slåbrok s, III 174; slaasmedegilde s, II 93 prok, slobrok, s\oprok smedje s, II 343, IV 272 III 174; pi: slåbroks IV sme\le s, III 413 87 sme\ler s, IV 305 slåens, I 62 smelt s, III 434 slaaen-fast s, IV 198 smelte v, II 391, III 288, slåentorn s, slautorn, II 385; præs part: smelten334 de III 287; dep: smeltes slåmaskine s, IV 286 III 28 smacke-suer v præs, II 375 Smeltvig stedn, I 120 smadder- i ssgr, IV 149 smerling s, III 434 smadderdum a, IV 251 smerte s, II 259 smadderdyr a, IV 251 smertesød a, IV 199 smadderfed a, IV 251 smide v, III 206, III 328; smadderfin a, IV 251 part: smeden, smedet III smadderfornærmet a, IV 206; i bet. smøre: smi251 de I 66, IV 293 smadderfuld a, IV 251 smidig a, II 90 smaddernervøs a, IV 251 smidighedsbælte s, IV 302 smadderrig a, IV 251 smig s, III 432 smadderstærk a, IV 251 smiger s, II 248; neutr > fk smadring s, IV 221 II 350 smag s, I 301, II 99, III smigre v, II 341; præt: 40, 387; smag II 335; smigrede II 353 smagh II 68; bf gen: smigrepræsteri s, III 364 smagens III 106 smil s, III 204, 271 smage v, I 229, 246, 301, smile v, II 351, IV 90; Il 99, III 35; præt: præt: smilede, smilte III smagte II 341, III 208, 208; smel II 351 281; part: smagt II 341 smiile-baandet s bf, II 368 smagfuld a, III 379 sminkør s, IV 257 smakke s, II 259 smiske v, I 297 smal a, III 188, 320, 366 Smithsun propr, I 304 smalbladet a, III 379 smitsom a, II 239 smaldyr s, IV 298 smitsomhed s, II 380 smitte s, I 299 smalle v, III 366; pass: sma\les II 92 smitte v, I 302; smittæ II smalmejset s, III 412 102 smalne v, III 366, 376 smittugh a, plettet, I 291 smalning s, III 366 smokings, IV 288 smalskrås, IV 304 smovs s, III 195 smalvinge s, III 435 smuds s, III 392, IV 170 smaragdblaa a, N 230 smudse v, IV 84 smaragdne a, III 309, 314 smudsig a, III 385, IV 148, smarotzer s, III 43 170, 172 smart a, III 393, IV 50, smug s, III 185; smug II 153 335

289 smuge v, II 371 smugesæt s, II 226; smugensæt II 363 smugle v, III 186, 376, 392, 402 Smuglehiem fiktivt, stedn, III 436 smuk a, II 109, III 241; bf og pi: smukke III 105, 264, 271, 273, 295; som adv: smuck III 34; smukt III 374 smukhaared' a bf, III 300 smukkesere v, IV 262 smukskriveri s, III 82 smuktudsnittede a bf, III 152 smuldne v, III 312 smut s, III 349 Smutind stedn, IV 307 smutte v, III 334; nty: schmutten IV 52 -smutte i ssgr, III 434 smutters s pi, IV 87 smyge v, III 207, IV 89 smykke s, II 196, III 192; pi: smykke II 194 smykke v, II 259, III 102 smykke-ord s, smycke-ord, II 374 smædelig, smædeligt adv, III 374 smækedderfuld a, N 25 l smækfed a, III 358, N 251 smækfillike s, III 228 smækforkert a, IV 251 smækfornærmet a, IV 251 smækfuld a, III 358, IV 251; neutr: smækfuldt, III 329 smække v, III 175, IV 89; smekke II 352; præt: smækkede III 207, 208; smak II 352, III 207 smækken s, IV 207 smækker a, III 320, IV 148 smækvred a, III 358 smælde v, III 207; smelde II 352; præt: smald Il 352 smælder s, III 434 smældfed a, III 358 smældfornærmet a, IV 251 smæle v, IV 299 smære s, kløver, I 157 smærre a, komp, III 205; smærræ II 53; sup: smærrest III 205

290 smøge v, ryge, II 259, IV 83; præs: smøier III 185 smøl s, Ul 349 smølevorn a, III 372 NlllØr s, I 47, 68, III 188, IV 107 smøre v, II 330, III 35, 193, 230; smørre III 35; smørgc II 185, 330; præs: smør II 56, 347; præt: smurte III 35, 190, 192; smOrte II 341; part: smurdt II 354; smOrt lI 341; imp: smør II 347 smørelse s, smørælsæ, I 291 smørføde v, III 380 smørrebrød s, IV 268 smørrebrødsjomfru s, IV 285 smørrebrødsseddel s, IV 265 Smørum stedn, I 25; Smørhem I 25 Smørurnnedre stedn, I 142 Smørumovre stedn, I 142 smaa a, I 217, II 53, III 193, 205, 323, IV 115; neutr: smaat III 193 småbørn s pi, sma børn, I 294 småbørnslærerinde s IV 285 smaa dalier s pi, småtterier, III 45 smådreng s, II 76, 242 småis s, III 416 småkuurre v, II 386 småkårsfolk s, IV 242 smålig a pi: smalikæ, I 291 smaamønt s, IV 172 småpenge s pi, II 94 smaapocker s, IV 197 småsvend s, II 94 småtyvte v, II 386 smaaøjeblikke s pi, IV 240 snadre v, III 177; snaddre III 239; propr: snaddre i sand III 380 snadren s, snaddren, III 177 Snafs tilnavn, II 114 snage v, snoge, III 28 snagen s, IV 254 snagvendt i forb: bakken snagvendt, III 344 snak s, II 109, III 273, IV 88 snakke v, II 110, III 19; præs (præt og part):

ORDREGISTER

snakker IV 131; præt: snackede II 54 snakkehoved s, IV 172 snakkeras s, III 363; snakkerase III 363 snakkesalig a, III 379; sv: snacksalig IV 52 snaksom a, II 239 snaldreværk s, IV 221 snallervorn a, IV 260 snap a, II 249 snappe v, II 259; præt: snappede II 353, III 273 snaps s, III 404 snapsting s, IV 140 snar a, II 91; snar II 338 snare s, II 248 Snare tilnavn, Snære, IV 110 snarensvend s, III 304 snarlig adv, II 251 snarraadige a pi, II 226 snarsyn s, IV 63 snart adv, II 91, 251; snart II 340 snask s, IV 155 snaske v, I 153 snaskeri s, III 23 9 snavs s, III 176; snaus III 176 snavs a, III 387, 389 snavset a, II 238, III 385, IV 148, 172; jf nty: schnausig IV 52 sne s, I 61; snø I 249, III 113 snebræ s, III 421 sned a, I 296 snedighed s, III 364 snedker s, II 105, IV 86, 145; sneecker II 348; pi: snedkere II 350 snedkerere v, IV 262 snefuld a bf: sneefulde, II 375 snefunke s, sneefunke, III 309 snegl s, I 159; snegel II 329; sneil III 186 -snegl i ssgr, III 435 snegle v, III 374 snegrænse s, III 420 snehvid a, II 94, 386; snehviid II 368; sneehvid III 318; bf: sneehvide III 306; (som adv:) III 241 . snekke s, III 304, 323; snække II 277; fr: esne-

que I 105; glruss: sneka I 96 -snekke i ssgr, III 435 sne! a, II 390 Snelle hundenavn, II 263 snerle s, II 255, 341 SnerJing propr, I 150 snerpe v, II 341 snerpet a, III 371 snerre s, I 157 snerre v, præt: snerrede, IV 273 snert s, II 340 snerte v, II 340 sneryddes v, IV 244 snes s, I 166, II 295; pi: snese I 267 sneskred s, III 391 Sneslev stedn, Snesløf, I 219 snespurv s, III 434 snibbe v, skære af, II 213 snide v, III 206 snige v, II 351; sneje IV 206; præt: sneg II 351, IV 83 snighandel s, III 271; snigehandel III 271 snigløbe v, IV 268 snigmord s, III 384 snigskyde v, IV 242 sniksnak s, II 385; snik snak III 55 snild a, III 283; snil(le) II 86; snild Il 340; no: snill III 115 snilde s, III 204 snildeligen adv, IV 170 snildraadig a, II 226, 363 snillys a, III 149 snimen adv, II 76, 390 snips, I 68 snippe s, III 434 snirkel s, III 392 snirkle v, III 393 snirklet a, III 371 snitgavn s, III 417 snith s, stav gærde, I 286 snitte v, III 206 snive s, III 433 sno v, II 54, III 372 snob s, III 399 snobbe v, IV 261 snobbet a, IV 259 snog s, I 65, 159, III 194; snog II 343; bf: snogen III 135 snoge (sig) v, III 374 snoldet, snollet a, IV 275

ORD REGISTER

snor s, snot, I 162; snør I 162 snoreloft s, IV 290 snorke v, IV 222; snurcke II 343 snorken s, III 240 Snorre propr, IV 309 snose v, III 221 snotdum a, IV 251 snotfuld a, IV 251 snotvigtig a, IV 251 snovsk a, III 372; pi: snouske III 273 snu a, I 297 Snubbe tilnavn, I 305 snublende adv, IV 259 snuned s, III 364 snup s, II 47 snurreren s, bf, III 347 snurrevod s, IV 296 snurrig a, III 392 snus s, III 349; nordfris: snus IlI 128 snuse v, IV 89 snusfornuft s, IV 276 snushane s, III 55 snustobak s, IV 304 snyd s, IV 243 snyde v, præt: snød II 352, IV 131; part: snydt, snødt, snudt III 207 snydedum a, III 358 snydefornærmet a, IV 251 snydefuld a, III 358 snydegrim a, IV 251 snydeheldig a, IV 251 snydelet a, IV 251 snydesentimental a, IV 251 snydevred a, III 358 snyltehveps s, III 434 S"Ylterod s, III 413 Snyøfugl, tilnavn, I 249 snæbel s, III 434 snære-garn, s, II 373 snæversti s, II 242 snæversynet a, IV 242 snævring s, III 365 snøbel s, III 351 snødh a, ussel, ringe, II 100 snøffel s, II 392 snøft s, III 349 snøfte v, I 247 snøg a, tækkelig, II 390 snøre s, I 159, III 205 snøre v, III 193 snøter s, III 344, 351 snøvl s, III 349 snaabe v, være ledig II 367

so s, I 55, 64, IV 139; soe III 407 sobel s, II 106; sabel II 106 sobelbrun a bf: sabel-brune, II 372, 375 sober a, III 394 sociable a, III 43, 44, 148 social a, III 373 socialdemokrat s, IV 254 socialdemokratiet s, IV 281 socialdemokratisk a, IV 260 Socialen (:>: Social-Demokraten) propr, IV 245 socialhjælps, IV 282 socialhjælper s, IV 285 socialisere v, IV 262 socialist s, III 365, 397, IV 256 socialistisk a, III 397 Socialistisk folkeparti propr IV 281 socialminister s, IV 281 socialrådgiver s, IV 285 societet s, III 52; sosietet III 180 sociologi s, IV 258 I sod s, I 66, IV 130 II sod s, suppe, II 47, III 174, 386; sooth I 237; såd I 69, II 47; bf: soddet III 57 soda s, III 402, 428, IV 253 sodavand s, III 404 sodet a, III 370 sodgul a, IV 199 sodomit s, III 368 sodsort a, IV 230 sofa s, III 401 sofavælger s, IV 140 soffit(ter) s (pi), III 407 soffitskraber s, IV 141 Sofia propr, I 303 Sofie propr, II 401, 438 Sofienberg stedn, III 436 Sofienborg stedn, III 436 Sofienholm stedn, III 436 sofist s pl: sophister, II 219 sofisterier s pi, IV 62 Sofus propr, III 437 sogn s, I 71, 318, III 186, 203; soen I 321; sokn I 310; pi: sogner II 350; fk > neutr: II 196: jf. oeng soen, socna I 102 sognebibliotek s, III 141

291 sognebånd s, III 378 sognebåndsløsning s, III 69 378 sognefoged s, III 69, 398 sogneforstanderskab s, Ill 69, 141, 398 sognegård s, IV 265 sognekommissioner s pi, III 69 sognekommune s, III 69, 398 sognemænd s pl, I 268; soknæmen I 293 sognepræst s, soghenpresth, II 50 sogneråd s, III 69, 141, 398 sognestævne s, II 93 soire s, III 407 soja s, III 403, IV 253 sok s, I 301; bf: sokken IV 109 sakke v, III 329 sokkel s, III 411 sol s, I 61, 264, III 337; soel II 180, 321, III 173; sool II 376; bf solen I 240, III 114, IV 115; solæn II 45; bf gen: solsens II 53 sol (kemisk) forkortelse III 424 solar a, III 373 solarium s, IV 254 solbar a, III 3 08 Solbjerg stedn, Solbierghe I 249; Solbiærigh I 251 solbjærgs-lag s, III 334 I sold s, løn, II 107, IV 172 II sold s, sigte, I 159, Il 47, 186, 322, III 174; saald II 322 III sold s, drikkelag, slik, III 221, 392 Soldan propr, III 441 soldat s, II 257, 381, VV 172; pl: soldater, soldat(e)re III 33 soldater- i ssgr, III 377 soldaterløjer s pi, III 377 solderist IV 256 soldner s, Il 167; soldener II 237, 257 sole v, III 374 solebjærge-skær s, III 338 sol(e)gran s, IV 294 soleklar a, III 338; neutr: soleklart IIT 329 sole-kaar s, III 338

_

___/~

292 solennitcr adv, III 52 solennitet s, ur 53 solesæt s, III 329 solet a, IV 232 solfangs, Ul 411 ~olglarhav s, III 318 sol-glis s, III 259 solgranvælter s bf: soelgran-vælteren, Il[ 347 wlhat s pi: soelhatte, IH 230 solidarisk a, IV 63 solidaritet s, III 368, IV 63 solid(e) a, III 43 soliditet s, IV 258 solig a, IV 259 Soliman propr, IV 313 solin s, IV 256 solist s, IV 25 6 sollig a, II 338 solo s, III 408, 429 so long IV 279 solrette v, III 339 solrødtsgløden s, IV 199 solsikke s, II 109, III 351 solskin s, II 226solskins-klæder s pi, II{ 338 solskins-regn s, III 338 solskinstag s, IV 295 solsort s, lil 434 solstik s, III 318, 404 Solvang stedn, IV 307 Solvejg propr, III 437 solvens s, III 402 som pron, konj og adv, pron: II 59, 60, 201, 418, III 211, 272, 274; sum II 60; konj: I 166, II 46, 47, III 283, IV 218; sum I 166; sæm I 166; som om IV 218; adv: III 102, 283 -som a-suff, I 59, 292, II 90, 239, III 202, 364, 372, IV 260 somme a, II 46, 417; summi I 270 sommer s, I 171, 226, III 337, IV 135 sommer-aftenstund s, III 313 sommerblaa a, IV 230 sommerferie s, III 377 sommerfrugt s, II 241 sommerfugl s, i eng (til)navne: Summerful I 103; Sumrful I 112 sommergrøn a, III 318 sommerhimmel s, III 313

ORDREGISTER

sommerkvæld s, sommer341; sort III 341; svart qvæld, III 313 III 295, 306; akk: sorsommerlegr s, II 329 ten I 271, II 74, 225, sommerlyst s, III 313 362, 365, III 306, 336; sommerlæ s, III 313 no: svart III 115 sommer-morgengry s, III sortaetig a, Il 91 sortblaa a, III 317 338 sommer-morgemtund s, II[ Sortebrødregade stedn, II 111 313 sortefede a bf, III 315 sommernar s, III 333 sorteringsmål s, III 417 sommernattens s gen bf, sortgraac a, III 3 17 III 333 sorthvid a, IV 267 sommer-sool s, II 368 sortie s, III 407 sommerstid s, III 377; somsortiment s, III 402 merz tijd III 3 77 sortindsløret ptc, III 317 sommerstraale s, III 313, sortklædt a, II 242 318 sortladen a, II 383, IV 221 sommersval a, III 319 sortne v, I 58, 156, III sommersvale s, III 319 316; præt: swortnade II sommersyn s, III 313 54 sommertids, III 377 sortseende part, IV 62 somre v, præs: somrer, Il sortseer s, IV 241, 285 368 sortsyn s, IV 62 somt a, II 249 Sorø stedn, H 270 -son (eng) i propr, I 103, sot s, Il 337, III 187, IV 104, 321 197; soot II 180, 337 sonate s, III 429 sotdød a, III 305, 329 sonde s, HI 428 sottedød s, III 305 sondere v, II 385, III 53 sotteseng s, I 268, III 289, sondre v, III 393 sonet s, III 406 336 sottise s, III 271, 384 soning s, IV 172 soubrette s, III 191; soubeSonja propr, IV 310 rette III 191 Sonne propr, III 440 souffle s, IV 289 Sonny propr, IV 309 Sophie Amalie propr, II souper s, III 403 sous- i ssgr, IV 253 401, 402 Sophie Amalienborg stedn, souschef s, IV 253 soutcnere v, III 53 II 400 souvenir s, III 394, IV 77; sophisticated a, IV 279 sopran s, III 205, 366 pi: souvenirs IV 87 -sor s-suff, se -or sove v, III 187, 273, IV soraner s, III 362 84, 113; sove Il 336; sofue Il 68; soue II 336; soransk a, III 372 sordin s, III 429 sov Il 193; præs: sover IV 137; syver II 51; sorensonit s, IV 256 imp: sov III 337 sorg s, I 254, II 101, 185, soveby s, IV 266, 287 III 203, IV 85; sorrig I 251, II 362; sor III 198; sovedrik s, III 187 pi: sorger I 226 sove-kamret s, bf, III 335 Sorgenfri stedn, II 400, III soverske s, III 366 436 sove-sted s, II 373 sorgløs a, II 94 sovevogn s, IV 283 sorgmod s, III 152 sovjet s, IV 280 sorrig- i ssgr, III 306 sovne (hen) v, IV 222; sorrigfuld a, II 362 præt: soffnedæ II 54 I sort s, slags, III 402 sovs s, III 195, 403, IV II sort s, kaffepunch, IV 76; sauce II 395, III 273 195, IV 76; saus III sort a, I 247, III 190, 295, 270; sose Il 395

ORD REGISTER

Sovstrup fiktivt sledn, III 436 spad s, I 161, 166 spader s, III 128 spaderfulde s pl, III 377 spadille s, III 408 spadsere v, II 92; præt: spatzerte II 353 spadseregang s, II 242 spag a, I 152, 166, II 118; spl1g II 335; spakr I 166 spagfærdig a, II 239 spaghetti s, IV 289 Spaki propr, I 175 Spalkløsu stedn, se Spragelse spalte s, III 412, IV 241 spalte v, III 393 spalteflader s pi, III 428 spalter s, III 412 spaltning s, IV 301 I spand s, beholder I 66, III 28, IV 110, 122 Il spand s, mål, Ul 31, IV 222 spandemager s, II 253 spandrem s, III 410 spaniel s, IV 287 spanke v, II 371, III 375 spankere v, III 375 spankulere v, III 375 spansk a, spanske Sø, IV 197 spanske v, III 374 spanskgrønt s, spænst grønt I 301 spant s, III 425 spare v, præt: spartle, II 199, 353; sparede II 353, III 35; sparte III 35 sparekasse s, III 141, 402 spark s, III 230 sparke v, IV 126 sparks s pi, III 221 sparkstøtting s, IV 276 sparlagen s, sperlakæn, I 301 Sparpenge stedn, II 242 sparre s, I 65 Sparre propr, I 305, II 261 sparsom a, II 239 sparsomtgivne ptc bf, III 315 spartel s, IIl 424 spartle V, Ul 425 sparto s, III 408 Sparto stedn, III 436 spas s, III 395 spase v, III 281

spasmager s, III 365 spat s, Il 396, III 428 spat a, III 387 spe s, II 77, 109, 248; spee II 68 spcaki:r s, IV 87, 284 speceri s, II 88 speciale s, III 396 specialisere v, IV 262 specialist s, III 365 specialitet, III 368, IV 63 specialuddanne v, IV 244 speciedaler s, li 395 specificere v, II 385 Speck propr, II 402 spedalsk a, I 299, II 90, IV 197 speditør s, III 399 speeder s, IV 295 speedometer s, IV 295 spegelaar s, IV 220 spejder IV 62, 290 spejl s, I 301; speil Ill 33; speyl Il 329; speyel II 185; spege! II 185, 329; fk > neutr: II 196 spejlagtig a, spæglactegh, II 91 spejle v, imp pi: speiler, III 36 spejlklar a, neutr: speyleklart, II 372 spejt s, III 221 spektakel s, Il 259, III 192, 387, 389 spektakelmager s, III 365 spektator s, IH 407; pl: spectatores III 53 spcktrotelegraf s, IV 52 spektrum s, III 369, 419 spekulant s, III 366 spekulation s, speeulation, Il 382 spekulativ a, Ul 373 spelt s, Il 255, 340 spencer s, III 403 Spend propr, II 131 spendabel a, III 372 spendase s, III 151 spendere v, III 44; præt: spenderte Ill 35 spene s, brystvorte, I 297, Il 247 spergel s, I 62, 77, III 414 spial s, skade, II 248 spid s, Ul 191; sped Ill 191 spiddelys s, IV 220 spids s, II 109, III 202,

293 408, IV 155; spitze Ill 32; spidse III 32, 202; pl: spitzer II 397 spidsborger s, III 399 spidsfindigheder s pl, IV 62 spidsglans s, III 428 spidshale s, III 414 spidsnakket a, Ill 412 spidspil s, III 412 spidsrod s, II 396 spidsvinklet a, III 426 spidsøkses, III 412 spies s, III 412 spiger s, I 301, Il 105 l spil s, leg, I 302 Il spil s, akse, III 430 spilde v, II 250, III 35; spilde II 340; spillæ Il 102; part: spildt III 179 spilkoge v, III 358 spille v, I 302, II 45, 212, III 351; præt: spillede III 208, IV 104; spilte III 35; part: spillet III 35 spillebolt s, III 197 spillekant s, III 351 spillemand s, II 105 spille-penge s pi, III 180 spilleren s bf, III 34 7 spillevende a, III 358 spilleværk s, IV 197 spillinge-moes s, IV 197 spilop s, III 380 spilopmager s, III 365 spilsom a kåd, III 45 spiltosset a, III 358 spiltov s, I 160 spiltåbelig a, IV 251 spilvågen a, IV 251 spinat s, Il 254 spind s, IV 297 spinde v, I 66, spinde U 339; præt: spand, spandt JI 352 spindehus s, II 394 spindel s, IV 221 spindemaskine s, III 400 spinder s, III 434 spinderi s, III 400 spinderske s, III 366 spindeside s, sv: spinnsida IV 51 spinkel a, III 389; nty: spinkel III 128 spint s, III 417 spion s, III 368, IV 62 spionage s, III 366

/

\

294 I spir s, kirkespir, II 180; fk > neutr: II 196 TI spir s, penge, IV 155 spiral s, III 348, 366 spire v, I 68, 156 spiredygtig a, IV 267 spirella s, IV 253 spirende ptc, JTI 287 spirikum s, IV 155, 247 spiritisme s, IV 258 spiritualisme s, IV 62 spiritualistisk a, IV 63 spirituel a, II 399 spirituosa s, IV 253 spiritus s, III 369, 402 spiritusprøve s, IV 261 spirrevip s, III 389 spirris s, IV 274 spiræa s, III 414 spise v, Il 106, 391, III 35, 101, 258, 385, IV 166, 172; præt: spiste II 5 6, 273; part: spiset III 103 spisekammer s, sv: spiskammare II 295, IV 105 spisekartoffel s, IV 266 spise! s, se pisel spiselig a, III 371 spisemik s, IV 277 spiserinde s, husholderske, II 89 spisevogn s, IV 283 spital s, I 285 spitalstosset a, IV 197 spjæld s, IV 74; spjeld IV 74 spjældskraver s, III 429 spleen s, III 404 splejse v, III 426 splendid a, III 373 splendid isolation, IV 279 splidagtig a, II 238, IV 170 splide v, I 229, 295, 302, III 206; præt: splidde, splidede III 35; part: splidet III 35 splidse v, III 426 splind s, II 340 splinder splanken adv, III 47 splint s, III 417, IV 172 splinter- præf, II 380, III 356 splintergal a, III 358 splinterny a, II 380, III 329 splintet a, III 428 Split propr, II 2

ORDREGISTER

Splitaf propr, I 295 splitte s, II 399 splitte v, III 206 splitter- præf, II 380, III 356 splitterforkert a, IV 251 splitternøgen a, II 380 splitterrasend a, II 380 splittervild a, II 380 spoles, I 66 spolemaskine s, III 400 spolere v, spoliere, II 241 spontan a, III 373 spor s, III 430; spor II 338; isl: (ekki) spor III 117 spord s, III 155 spore s, I 63, III 414 spore v, III 374 sporesmed tilnavn, II 105 sport s, III 405, IV 302 sportap s, III 430 sporte v, IV 261 sportsklub s, IV 302 sportslig a, IV 259 sports-sedan s, IV 265 sporvej s, III 377, 398 sporvogn s, III 398 spot s, II 322; spott Il 68, III 32; spaat II 181 spotlight s, IV 290 spotpris s, III 402 spotte v, spaatte, Il 181 spotter s, III 285 spove s, I 159, III 391 Spradenfeldt, fiktivt propr, III 441 sprage v, II 213 Sprageleg, tilnavn, I 231 Spragelse stedn, I 29; dat: Spalkløsu I 136 spragle v, III 315 spraglet a pi: spraglede, III 313 sprate v, IV 216 spray s, IV 289 sprechstallmeister s, IV 278 sprede v, I 302, II 328; spre(e) II 328; præt: spredte II 354, III 209; spredde II 354, III 35; spridde III 35; spredede II 354 springs, III 378, 420 springbræt s, III 378 springe v, II 55; præt: sprang II 352; sprongh, sprak II 55, 352; præt pi: sprukkæ II 55 springe-dans s, III 338

springe-lette a . bf, II 373 springer s, III 434 springflod s, III 420 Springforbi stedn, II 242 spring for godt s, II 386 springfyr s, III 399 Springimile tilnavn, I 295 springkilde s, III 420; springekilde II 213 springklap s, III 413 springknop s, III 413 springom s, III 380 springsten s, IV 197 springvorn a, IV 260 sprinkler s, IV 286 sprinter(match) s, IV 303 sprit s, III 402, 424 spritte v, IV 261 spritter s, IV 255 sprog s, II 208, 259, 322, 329, 335, III 186, 194, 203, 215; spraag Il. 322, III 194; sprok II 329, pl: sproge II 350 sprogbrug s, III 214, 377 sprogfester s ph_ III 125 sprogforbistring s,-IV 276 sproglig a, III 371 sproglig-historisk a, IV 267 sproglære s, III 431 sproglærer s, II 398 sprogreskript s, III 124, 125 Sprogø stedn, I 25, Il 63; Sprowæ I 25, Il 63 sprokke v, IV 221 sprokker s, strå, kviste, IT 389 sprosse s, III 432 sprudle v, III 281, 290, 376, 393 sprudlende ptc, III 287 sprudrød a, IV 217 sprut s, IV 155 sprutte v, III 352 spryd s, III 149 sprække s, smerte, II 391 sprække v, IV 89; sprekke II 352; sprecke III 27; spricke III . 27; præt: sprak III 207; sprækkede III 207, 208; sprakte II 354; part: sprukked II 352 sprællemand s, III 3 84 sprællevorn a, IV 260 sprælsk a, IV 260 sprængbar a, IV 259 sprænge v, III 35 sprænghed a, IV 224

---i

ORD REGISTER

sprænglærd a, III 28, 357; sv: spranglard III 128 sprængro v, IV 234 sprætte v, III 207; sprette Il 352; præt: sprat II 352 sprød a, III 149 sprøde s, III 430 sprøjte v, III 352; jf spøjte sprøjteforkert a, IV 251 sprøjtefuld a, Ill 357 sprøjtegal a, IV 251 spraa v, III 334 spule v, III 426 spund s, II 255 spunding s, III 432 spuns s, IV 88 spurt s, IV 303 spurte v, IV 303 spurv s, I 64, III 14, 179, 203, IV 85; spurre II 347, III 203; spurve III 179; pl: spurve III 14, 333; spurrer III 198 spurveskjul s, III 3 33 sputnik s, IV 302 spy v, IV 197, 221 spy a, sjov, IV 140 spyd s, I 67, II 105, III 184, 203, IV 83; spyd II 334; spyyd II 334; spiud II 182, III 305; spiyt I 249 spydbladformede a pi, III 412 spydig a, III 338, 392, IV 52; pi: spidige III 27 spydkast s, IV 302 spydsk a, li 239 spyflue s, III 434 spygat s, III 425 spyt s, III 175; spøt III 175; fk > neutr: II 350 spytbakke s, gutnisk: spottbacke, II 294 spyt-slikker s, III 329 spytte v, spøtte, II 181; spittæ I 265 spæd a, I 166, II 197, 348, III 184, 320; spee II 184; spæ II 184, 328, III 198; neutr: spædt II 197, III 179; spæt II 328 spædbarn s, II 94, IV 265; spæ barn II 94 spæge v, I 152, IV 83, 170 spækhøker s, II 392, III

386, IV 272; spækkykkeren IV 155 spække v, I 301 spænd s, III 230 spænd a, IV 273 spænde s, I 161 I spænde v, stramme m. m. III 31; part: spend II 356; spent II 330; spent faare II 182. Il spænde v, sparke, III 28 spændglæde s, III 220 spændig a, III 418 spænding s, III 418 spændsmål s, III 221 spændstig a, III 398, 418 I spær s, lanse, II 77, 105 II spær s, tømmer, III 432; sper II 339 spærhage s, II 105 spærklap s, III 419 Spærla propr, I 175 spærlemmet a, II 212 spærling s, III 434 spærre s, IV 244 spærreild s, IV 266, 301 spærstik s, III 429 spæt s, III 349 spætte s, rødspætte, III 351 spøg s, III 205, 296, IV 88; spøi III 185 spøg a, IV 273 spøge v, I 302, III 208; præt: spøgte II 341; part: spøgt II 341 spøgelse s, III 204, IV 83; spøjelse III 185 spøgeri s, II 380 spøjte s, sprøjte, li 394 spøjte v, sprøjte, III 352; jf: sprøjte spølkum s, II 394; spølkumme IV 206 spør s, spanskrør, III 221 spørgdorn s, III 328; spørdom II 236 spørge v, II 44, 185, 330, 347, III 35, 190, 198, 328, IV 85, 197; spøre II 330, 347, spørgha II 38; spørie II 55, 186, 330; spør(r)e II 186; præs: spør I 247, II 56, 347, III 35, 198; præt: spurgte III 179, 192, 198 spurgde III 209; spur(d)te III 35; spurde II 186; spurdæ II 55; part: spurgt III 179; imp: spør II 347

295 spørgeda(g) s, II 236 spørgetegn s, II 386, 398 spørgetime s, IV 266 spørgsel s, III 3 66 spørg-siug a, Il 368 spørgsmål s, III 203, IV · 240; spørsmaal II 186 spørgsmålstegn s, II 398 spå s (?) II 86, sbA I 47 spå v, II 86; præt: spaadde II 198, 429 III 35; spaade III 35; eng dial: spoe I 103 spådom s, Il 86; spadom II 67 spåns, I 246 spånskraber s, III 412 squaw s, III 415 s.t. forkortelse, III 263 I-st, s-suff, III 366, IV 257 II-st, s-suff, se -ist, III 365 -st a-suff, II 239 stab s, III 405; bf: staben IV 245 stabejs s, III 399 stabel s, staæl, I 282 stabil a, III 373, IV 185 stabilere v, III 43 stabilit s, IV 257 stabilitet s, IV 258 stable v, II 43 stabling s, III 417 . Stabrand stedn, I 159, 325; Stabrun I 159 staccato a, III 429 stad s, II 52, III 184; stad III 14; bf: stadin II 45; pl: stæder Il 182, III 31 stadelig a, IV 35; stathæligh I 291 stadfæste v, III 201, 331; part: stadfæst Il 53; stadfestet II 217 stadfæstelse s, stadfestels, II 67 stadfæstelsesbrev s, II 15 stadig a, IV 149, 172; stathigh I 291 stadigen adv, II 240 stadion s, III 405, IV 302 stadium s, III 369 stads s, II 109 stads a, III 387, IV 221 stadsfysikus s, II 397 stads-kantsleren s bf, IV 169 stadsmedikus s, II 397

296 stadsret s, III 69 staf s, IJI 432 stafet s, III 367, IV 197 stafetløb s, IV 302 staffage s, m 366 staffere v, III 425 stag s, J 68, 105; fr: ctai I 105 stagomby s, ståg om by, JJ 242 Stagsevold stedn, JI 260 StainawarijaR propr, I 33 stak s, I 158, Ill 203, 415; pi: stakker Il 350 stakater s, IV 15 5 stakit s, JI 255 stakitsmører s, IH 425 stakkel s, I 163; stafkarl 293, stag! III 124; nty Stackel III 128 stakkels a, Il 383, III 240 stakket a, I 152, II 100, 249, III 205, 414f, IV 197 stakle v, III 374, 384 stakåndet a, Il 386 stal s, IV 223 stald s, I 65, II 109 staldbroder, s, stalbroder, IV 172 staldmestre s pi, III 433 staller s, I 173, II 98 stalling s, III 434 stamihak s, III 334, 380 stamle v, III 280 stamme s, II 259, III 432 I stamme v, hakke i talen, III 280, 290 II stamme (ud) v, stavre, IV 225 stampe s, II 255 stampe v, I 50, 300; præs: stamper I 262; stamp i jord III 380 stamurt s, IV 292 stand s, Il 346, II 390, IV 287; staand II 340; på stand Il 305 standard s, IV 279 standardisere v, IV 262 stande v, II 45, III 323; stonde Il 180; præs: stændR I 131; part: standen III 207 standende ptc, II 228 standfugl s, III 435 standhaft a, III 281 standhaftig a, II 383 standhaftighed s, IV 170 standpunkt s, III 392

\

ORD REGISTER

standsmæssig a, III 371 standsot s, III 427 stang s, I 63, 239, III 304; staang I 245; pi: stænger I 251, IV 109 stange v, III 299, IV 296; eng dial: stang I 102 stang- i ssgr, IV 149, 251 stangdrukken a, IV 251 stangfuld a, IV 251 stangrå a, IV 251 stangspring s, IV 302 stangtræt a, IV 251 stangæ hog s, I 293, II 39 stank s, JI 109 I stank v, præ!, se stinke II stank v, præt, se stiunke stankelben s, III 434 stankle v, IV 225, 275 Stanley propr, IV 309 stanniol s, III 424 stanse v, III 410, IV 286 stanto s, IV 257 stanto interj, IV 277 slappe v, stampe, I 50 star s, I 157; eng dial: star I 102 Starbec stedn, I 221 Starcatherus propr, I 202, 221 start s, IV 302 startbane s, IV 297 starte v, IV 302 starut s, III 399 stat s, III 43 statarisk a, III 3 72 statelig a, II 23 9 Statens Husholdningsråd propr, IV 282 Statens Seruminstitut propr IV 282 statholder s, II 254 statik s, III 418 station s, III 368 station car s, IV 295 stationeret ptc, III 3 75 stationsby s, IV 264, 287 statist s, statsmand, III 44 statistik s, II 368, IV 303 stativ s, III 3 68 statsanerkende v, IV 244 statsbaner s pi, IV 283 statsforfatningsret s, III 421 421 statsforvaltningsret s, III 421 statshengivenhedssind s, III 149 statshospital s, IV 287

statshus s, IV 286, 287 statsmand s, III 52 statsminister IV 10, 281 statspoliti s, IV 265 Statsradiofonien propr, IV 284 statsret s, III 421 statsråd s, III 397 statstelegrafen s bf, III 398 statsydelse s, IV 10 statue s, III 407, IV 289 statuere v, III 375 statur s, II 382 status s, III 369, 402 statut s, II 111; pl: statuter II 195; statutter III 77 stauningist s, IV 256 stauningsk a, IV 260 stav s, I 63, 117 stave v, III 329 stavelse s, II 380, 398 staver s, II 325 stavn s, I 68 stavne v, III 386; pass: staunes Il 371 stavngemmer s, III 329 stavningbo s, IV 254 stavnsbånd s, gen bf: stavnsbåndets, III 8, 73 stavre v, I 59, II 325 stavring s, stafring, I 151 stavshug s, stafshog, I 294 Stavslet stedn I 117 stearin s, III 3 68 I sted s, plads osv, I 65, 117, 243, II 195, III 33, 204, 205, IV 165, 197; stædh II 52; fk > neutr: II 196; gen: (til) stede I 268; pi: steder I 236, II 195, III 31 II sted s, ambolt, stæth I 159 sted- i ssgr, IV 76 -sted i stedn, I 26, 80, -stathir I 26 stedbarn s, stiupbarn, I 69 stede v, II 56, IV 90; part pi: stedde II 56; pass præt: stæddis II 56 stedegen a, III 348 stedfader s, stlffader s, II 336 stedfortræder s, III 363, IV 61

stedfæste v, III 380 stedkendt ptc, III 379 stedmoder s, III 202;

ORDREGISTER

stiupmo]:,iR I 69; stivmoder III 202 stednavn s, III 377, IV 72, stedsnavn I II 377 stedord s, III 431 stedse adv, Il 260, IV 35, 146, 149, 172; steds II 260, III 306; stetz TI 327 stedsform s, Ul 431 Steensen propr, TI 261, IlI

stempelmærke s, IV 295 sten s, I 56, 61, 128, 130, 135, 239, 282, IV 115, 119; stien I 264, II 49; steen IT 43; sten II 43; stAin I 45; stain J 50, 128; stainn I 53; akk: staina I 35, 45, 53; pi: sten III 203; stene I 239 Sten propr, IV 308 7 sten- præf, III 357, 358 Stefan propr, I 303 -sten i ssgr, III 428 I steg s, stegt kød, IV 83, -sten i propr, I 175 113, 156; steeg Il 335; stenagtig a, steenagtig, III stei 1II 185; pi: stege(r) 369 III 33 stenalder s, III 85, 127, II steg s, blystykke til ud411; eng: stone-age III 'fyldning, pi: stege, III 127 412 Stenalt stedn, I 117 III steg s, stegen, IV 243 stenalvorlig a, IV 251 Steg tilnavn, I 305 stenartet a, steenartet, III Stege stedn, I 188, IV 112, 369 Stighæ I 231 stenblind a, III 358 stege v, I 130, 161, IV stenbræk s, II 255 83; part: stegt IV 83 stenbuk s, II 394 stegekælder s, lV 272 stendoppe s, III 412 stegers s, II 389, IV 197 stendynge s, I 264 stegle v, III 376 stendød a, III 358 steinckist s, IV 25 6 stenefuld a, II 94 stejer s, IV 155 stenet a, Il 238 stejl a, II 259 stene-trykt ptc, steene-trykt stejle s, steile, II 329; stægII 373 le II 329 stengammel a, III 358 stejle v, IV 123, 149 stengravkammer s, III 412 stejlkyst s, III 420 Stenholt stedn, I 118 stenhugger s, II 253 stejmest s, II 105; stckemes Il 105 stenhærdninger s pi, III Stella propr, III 437 421 stelle no v, III 115 stenhård a, III 358 stemme s, II 350 Stenkelstrup stedn, Stænkilstorp, I 252 I stemme v, afgive stemme, II 246, IV 90; stemstenkile s, III 412 me dørklokker IV 155 stenkiste s, IV 197 II stemme v, standse, IV stenkul s, II 385 76; stæmme lV 76 stenlagt a, II 241 stemmebånd s, III 427 stenlægge v, II 241 stemmeflerhed s, III 397, Stenløse stedn, I 29 398 stenmarv s, III 428 stemmegivning s, III 397 stenmejsel s, III 412 stemmejern s, stæmmejærn, Steno propr, II 402 III 432 stenograf s, III 339 stemmekvæg s, IV 140 stenografi s, III 367 stemmeliste s, III 397 stenol s, IV 257 stemmelse s, III 52, 53 Stenonis propr, II 402 stemmen (op) s, IV 198 stenpikker s, I 300 stemmesprækkcn s bf, III Stenpikker tilnavn, I 290 345 stenras s, IV 223 stemning s, III 387 stenrig a, III 358 stempel s, I 301 Stenruder propr, I 95

297 Stensballe stedn, I 118 Stensen propr, II 402 stenshug s, stens hog, I 282,294 stensikker a, IV 251 stenslette s, III 421 stensnider s, II 392 stensplitterpinegal a, IV 251 sten-stål-hjertet a, stcenstaal-hiertet, III 4 7 stensætning s, III 412 stente s, I 50 Stentofte stedn jf fr: Slaintot, I 104 stenugh a, stenet, I 58 stenvender s, III 434 step s, IV 290 steppe s, lII 420 steppe v, IV 290 stereofoni s, IV 280 stereometri s, III 426 stereoskop s, III 400 stereotyp a, IV 280 stereotypi s, III 400, 413 steril a, III 373, 428 sterilisere v, III 428, IV 262 sterling s, I 301 sterlingblå a, IV 290 stervbo s, III 422, IV 271; sterbbod III 44 stetoskop s, III 400, 428 slette s, I 50 steward s, III 425 stewardesse s, III 425, IV 297 st. hansorm s, III 434 sti s, I 63, 235, II 185; bf pi: stierne III 177 Sti propr, II 79 Stichil, tilnavn, I 221 stif- i ssgr, IV 76 stifinder s, IV 242 I stift s, bispedømme, II 253; stigtt II 253 II stift s, søm, Il 255, 336 stiftamtmand s, Il 267; stiftsamtmand III 201 I stifte v, grundlægge, præt: stifftede, II 253; stiktæ neutr: II 350; eng veger s, pil, I 296 222 (i stedn): with I 101 vegetabilsk a, III 3 72 vejrkort s, IV 299 -ved i stedn, I 140 vegetar s, IV 258 vejrlig s, I 59, 61, Il 85, ved propr, I 75, II 187, vegetarianer s, IV 254 IV 299; wætherlig II 85 252, 328, 348, III 29, vegetarisk a, IV 260 vejr lys s, III 28

ORDREGISTER

vejrlære s, IV 299 vejrmølle s, II 93, IV 225; pi: vejrmøller III 430; wættehrmølnæ I 206 vejrøver s, veyrøffuere, Il 213 vejsom a, IV 260 vejstiv a, II 385 vejtsdans s, IV 84 vejtsle s, IV 277 vejviser s, III 398 veksel s, Il 395, III 402, IV 197, 298 vekselbjælke s, IV 197 vekselbordet s, bf, IV 172 vekseldrift s, III 400 vekseler s, III 367 vekselerer s, III 367, 399 vekselindgrebs, III 419 vekselsidig a, vexelsidig, III 309 vekselstrøm s, IV 286 vel s, III 387 vel adv, I 265, II 76, 152, 324, 366, III 233, 304, IV 119, 134, 137, 198, 235; wel II 222; wal I 265, II 51; wæl I 131 ve)agt a, II 210 velanstændighed s, III 272 velbefald s, III 384 velbefindende s, III 363 velbehag s, III 384, IV 170 velbehagelighed s, IV 170 vel-behornet a, II 368 velbyrdig a, II 210; velbyrdige II 228; welbyrdig li 43 velbårenhed s, III 364 velbaarne a, III 34 veldæder s, II 217 velfordøyelighed s, III 280 velfornumstig a, II 210 velfærd s, II 242, III 155 velfærdsstat s, IV 183, 282 velgefall s, III 44 velgørenhed s, III 364 velgører s, II 217, III 363 velgørerinde s, 111 365 velgørerske s, III 366 velgående s, III 363 velhaver s, III 363 velholdt a, IV 267 velin s, III 402 velklang s, III 379 velkommen s, III 331, 387 velkommen a, III 201 welladhendhæ a, II 383 Vellejus propr, II 402

Vell-ekla propr, llI 301; jf: Velleklo III 301 vellevned s, N 170 Vellinge stedn, Hvelvingæ I 251 wellingtonkage s, IV 292 vellugtelse s, wælluktelsæ, II 86 vellyd s, III 350 vellydende a, III 350 vellyst s, III 283, 285, 386, IV 170 vellystfuld a, llI 286 vellystling s, III 272, 365 vellyst-maded a, II 372 vellystning s, III 365 vellærd a, II 210 velocipede s, IV 283 veloplagt a, IV 267 velour(s) s, III 403 vels s, III 434 velsigne v, Il 343, III 201; imp: velsigne II 200, 356 velsignelse s, Il 301 velsignet a, III 103, 240, 338 velsind s, IV 244 velskabthed s, IV 255 velsmag s, III 379 velstaaendes a, IV 216 veltagen a, II 288; sup: veltalenste III 151 veltalenhed s, Il 380 veltalenhedskunst s, II 388 veltilmode s, IV 206 velvilje s, II 95; velvillie III 263 velvillig a, II 349 velvilligen adv, II 240 velvære s, IV 86, 273 velværen s, IV 86 Vemmeløse stedn, I 29 vemod s, III 205, 350, IV 88; væmod III 283, 285 vemodig a, IV 62 vemodighcd s, Il 380, IlI 285 vemodssang s, III 314 vemodstoner s pi, III 314 ven s, I 69, 247, II 187, 324, IV 138; pi: venner I 267, IV 138; være til vens IV 225 vend s, N 243 vendbar a, IV 259 vende v, III 35; imp: vent II 200 vendekreds s, III 420 vendelbo s, IV 254; pi:

329 vendelboer I 17; jf wenlum I 39 Wendelbo tilnavn, I 304 vende-let a, II 368 vendemod s, III 329 Venden stedn, oeng: Weonot!land, I 87 vendepunkt s, IV 62; vende-punet III 342 vendetta s, IV 280 -vendig a-suff, II 239, 346 vendisk a, II 90 Vendsyssel stedn, I 14, 92; jf, Wendila I 14 \Vendt propr, III 440 vene s, III 427 vene v, jamre, Il 390, III 386; præt: veened II 365 venerere v, III 384 venerisk a, III 427 venerologi s, III 427 venetianer s, III 3 62 veninde s, III 3 65 venliggrønne a pi, III 315 venlighed s, II 89 venne- i ssgr, III 338 vennelag s, III 391 venne-ly s, III 338 vennernøde s, III 141, 249, 378 vennesæl a, Ill 302 vcnnike s, II 89, 107, II 212 venskab s, II 87, 182, 184, III 33; vcnskaff II 184 venskabelig a, III 3 71 venskabsby s, IV 264 Venskabsminde stedn, III 436 Venstermand propr, Il 4, 268 venstre s, III 387, 397 venstre a, I 61, 247, 324, IV 125, 172 vente v, I 154, IV 172; wæntæ II 102; wænthe II 68; præt: vente III 35 ventekjole s, IV 266 ventepenge s, III 398 ventilation s, III 262, 368 ventilator s, III 367 Wcntzcl propr, I 87 Venus propr, III 441 Venusinus propr, II 262 venyl s, IV 259 veranda s, III 411 Verandi propr, III 239 verbal a, III 373

(

330

ORDREGISTilR

IV 138; jf: veedstu II wetæ v, se II vide verbum s, II 382, III 431 355; pi: IV 138; 1. pers: Weyse propr, III 66 verden s, I 70, 254, II 324, witum I 274, 278; præt: whiskers s, N 289 346, JJI 190, 330, IV 85; viste II 330; wistæ I 273, whisky s, III 404 werdhen II 98; wærælII 102; wisth II 50; wiswhist s, III 408 dæn I 254; wæræld I 70; sæ I 273; wissi II 56; gen: verdens Hl 377; vi s, I 74; wi I 26; gen; præs part: widendis II pi: wea I 135 verdsens IT 195, III 33, 57; imp sg: viid III 283, vi pron, I 75, II 328, 342, 306; wersens II 350 pi: vider III 307; veden IV 109, 121, 137; wi I verdensborgerligt a, IV 62 IV 104 verdensborgerskab s, III 272, II 183, 327, 328 II vide v, yde, gøre; wetæ vi v, I 235, II 185; præs 132 II 102, 251, 420; vide konj: wigi I 142; part: verdens dele s, pi, III 180 en tak II 251 verdslig a, II 90 viet, vied II 200 III * vide, v, vende i en verdsliggjorthed s, IV 255 viadukt s, III 398 vis retning; witæ II 102; verificere v, III 43 vibe s, I 159, IV 125; bf: witæ sik II 102 · viben II 196 veritabel a, III 372 N vide v, bevise (med ed), Verner propr, I 304 Vibe tilnavn, I 305 beskylde; witæ II 251 · Werner propr, III 66 Vibe propr, II 268, III 67 vide adv, II 240 veronal s, IV 89, 258 vibefedt s, II 394 viden s, IV 254 verpe v, IV 76; værpe N Wibierugh tilnavn, I 251 76 Viborg stedn, I 74, 163; videnskab s, II 237, III 264, 334, 366; pi: viVerpom hundenavn, II 263 Wibørhu I 219, 254; denskaber III 105, 106 441 Wybærgh I 74; Wiberg videnskabeliga, III 371 vers s, II 324 I 94; Viber I 112 videre adv, komp, III 240 versemager s, III 365 viborgenser s, IV 255 viderist s, III 433 versligviis a, III 315 Wibrandt propr, II 129 viderligst a, sup, III 55 vertikal a, III 373 vibrere v, III 375 vidertryk s, III 412 verve s, III 394 Vibøge stedn, I 74 vidje s, I 61, III 323 vese s, I 26, 61, 76, III vice- præf, III 356, 395, vidløs a, IV 222 217 IV 250 vidne s, I 164, 280, II vesper s, I 170 viceadmiral s, III 356 348, III 191; vinne II vesperkost s, IV 84 viceborgmester s, IV 250 67; pi: witnæ II 52; vidWessel propr, III 67 viceformand s, IV 250 ner II 195 Wessely propr, III 4 vicekonge s, III 356 vidne v, I 253, II 352; vest s, II 324, III 151, vicekonsul s, III 356 . 403 præt: want II 352; part: vicepræsident s, N 250 vudnet, vunden II 352 Vestengaardide s, III 365 vice(skole)inspektør s, IV vidneafhørt a, IV 267 vesthen mæræ adv, komp, 250 vidnesbyrd s, II 346; witII 54 vicevært s, III 356 næsbyrth I 293; vidnisVestenskov stedn, I 118 victorie s, III 42 byrd II 326; vydnisbyr vester adv, I 61 vid s, I 239, II 193, III II 346 Vesterballe stedn, I 251 204, 296, 387, N 197, vidskab s, vidende, II 87; Vestergade stedn, II 111 221 witscap II 72 Vestergård stedn, · III 436 vid a, I 239, III 198; wiie vidst s, IV 240 Vesterport stedn, IV 307 II 348; neutr: vidt III vidtåben a, IV 267 Vestervig ·stedn, Wester179, 190; vit II 330; vidtgående ll, IV 267 wich I 221, Westerwigh vidt II 341; adv: vit II vidne s, enke, II 212, 247; I 231 239 widue I 287; widdæwæ I vestibule s, III 411 vidde s, III 363 301, II 247 Westiby meng propr, I 99; vide s, I 72, 158, II 390, vidunders, III 175; vedunWestinby I 99 III 363 der III 175 vestvinden s, bf, III 305 I vide v, I 236, 247, II 56, veteran s, III 3 66 vidunderlig a, IV 52 251; wftæ I 236; withæ Vidå stedn, I 25 veterinær s, IH 433, IV I 230; wide II 43, 45; 259 vidåben a, IV 267 præs: veed II 187, 321, veterinærskole s, Il! 71 Wied propr, III 440 III 32, 36, 173, 1. pers. 140f Wiedewelt propr, III .4 IV 138, 2. pers: veedst veto s, III 396 vielse s, II 86 II 199, III 36, 259, 279, vielsebrev s, III 422 Vetskye, fiktivt propr, III 283, 307; vedst Il 355, 441 wienerbrød s, III 370, IV

331

ORDREGISTER

292; isl: vinarbrauo III 117 vietnamsk a, IV 260 Viffert propr, li 261 Viffertsholm Gl, stedn, II 260 vifte v, hvøvte, IV 220 Viften s, IV 207 I vig s, indbugtning, I 61, 120; wik I 120; fr: vie (i stedn) I 104 II vig s, i stedn »(hollænderi«?), wik I 119, 120, 323 III vig s, kamp, wigh, I 286 Vig stedn, I 120; Wig I 120, 201; eng (i stedn): wick I 101 -vig i stedn, I 120, 323 -wikl 174 wigbyld s, byfred, I 231 vige v, II 197, 352, III 35, 206; præt: veg IV 83; veeg III 102; vigede, vigte II 197 vigepligt s, IV 283 Vigfus propr, IV 309 Viggo propr, III 437 vignet s, III 407 vigte (sig) v, IV 262 vigtig a, III 44 vigtigmager s, III 365 wigwam s, III 415 vigør s, vigeur, III 53 viis a, vis III 167, 173; vis II 321, III 167, 173; viser II 225; sup: visestæ II 53 vikar s, II 111 vikariat s, vicariat, II 381 vikariere v, III 375 Viken stedn, I 120 viking s, I 120, 145, 323, III 302; wiking I 151; wikingR I 150; dat: wikingu I 136; oeng: wicing I 120, pi: wicingum I 39 vikke s, II 394; pl bf: vikkerne IV 126 vikkel s, IV 304 vikler s, III 434 · viklers s (pi), IV 87, 288 Viktor propr, III 437 Viktoria propr, III 437 viktualier s, pi, III· 403; victualier III 42; victualia li 382

viktualiehandler s, III 386, 399, IV 272 wilagaR a, troldkyndig, I 32 vild a; vild II 340; akk sg: vilden I 271, li 364; mask akk pi: uildæ I 270; dat pi: uillum I 270; adv: vild III 334 vildbrad s, I 301 vilddom s, vildfarelse Il 86 vilddyr s, wildiur, I 294 vildelse s, II 86; villelsæ Il 232 vildende a, II 225, 362 vildrede s, Il 213 vildfarelse s, II 236; vildfarelsze II 232 vildfaren a, IV 197 vildfremmed a, III 329, 357 vildhenreven ptc, III 315 vildig a, Il 90; wildugh I 152 vildne v, III 316 vilds adv, IV 197 vildskab s, III 366 vildsom a, II 239 vildtsti s, IV 298 Vilfred propr, III 437 Vilgrip propr, I 103 Vilhelmine propr, II 401, III 438 vilje s, I 254, Il 76, III 198; villie Il 327; willie II 18 5; wiliæ, wilia, I 283; vilge II 185; wilghe II 72; ville III 198; wille II 347 vilkår s, Il 109, 322, III 33, 204; vilkor II 322, III 174 villa s, III 411 Villands herred ste.d.n, I 70 Villaurne propr, III 67 Ville propr, II 79 ville a, dygtig, IV 221 ville v, II 45, 56, 331, 355, III 38, 179, IV 75, 84; vilde III 179; præs: vil I 243, 253; vill III 32, 2. pers: vilt II 199, 335, Ul 36; wilt I 274, II 57; vilst III 28 3, 307; pi: ville II 186, 331, 2. pers: vilin II 40; præt: vilde II 56, 186, 331, IV 75; vildi I 227; wildæ I 253; ville II 186 Villemand propr, II 79

Villestrup stedn, Il 13 2 Willia propr, IV 309 villig a, IV 172, 177 Willum propr, Il 129 Willy propr, III 437 vilse a og adv, IV 197; vilse veje IV 197 Vilsoet propr, III 67 Viltoft propr, IV 312 vilter a, pi: viltre, III 333 viltre v, IV 262 vimpel s, Il 259 vims a, IV 259 Wimunder propr, I 95 I vin s, drik, I 174, II 77, 187; neutr > fk: Il 196 II vin s, græsgang, I 26 -vin i stedn, I 26 Winckler propr, III 65 vind s, I 61, Il 340, III 337, IV 129, 131, 299 vindbøjtel s, III 399 vinde s, I 66; ofr: windas, guindas I 105 I vinde v, sno, I 66, Il 352; vinne II 45; præt: vant II 186, 198; vandt II 352, III 179; vand II 198, 352 Il vinde v, nå, erhverve, præs: vinder, Il 78, III 296 Vindeby stedn, I 86 vindelbugt s, III 348 vindelyst s, III 285 vindesyge s, III 342 vindfang s, III 411 vindfrikadeller s pl, IV 156 vindfør a, IV 266 vindhas s, III 329 vindicere v, III 43 vindig a, IV 222 vinding s, III 148, IV 85 Vinding stedn, I 26 Vinding propr, Il 262 vindingskonto s, IV 271 vindmager s, III 365 vindmølle s, III 430 vindpaalæggere s · pl, III 344

vindrue s, Il 255 vindsel s, III 366 vindsked(e) s, I 160 vindskibelighed s, ff 237, III 272 vindspring s, IV 299 vind-striidig a, II 368 vindstyrke s, IV 299 vindtæt a, IV 266 vindue s, I 160, 227, II

332

ORDREGISTER

348; vindve II 436, III violin s, III 197, 429, IV vis major, III 422 vismut s, III 423 323; windwe II 348; vin84 visne (hen) v, IV I 70 gue II 295; venneværred violne a, III 314 IV 155; pi: vinduer II visnepolitik s, IV 139 violoncello s, III 429 visnæset a, IV 221 195; jf nfris: wænning vipstjært s, II 394 TIT 128 visrådige a, viisraadige, II Vira propr, III 438 vinduespyntning s, IV 265 226 vire s, III 403, IV 286 vindve-glas s, II 348 I visse s plante, I 157 viril a, III 396 vindåben a, IJ 94 II visse s, seng, IV 257 virkelig a, III 239, 240, III visse s, sikkerhed, wisvinfarvet a, IV 230 IV 84 sæ, I 163 vinge s, III 430; pi: vin- virkelighedsfjern a, IV 63 visse v, IV 262 ger U 195; bf: vinge(r)virkeligt adv, III 374 visselig adv, IV 222 ne III 33 virke-lyst s, III 272 visselulle s, IV 154 vingebenet s, bf, III 230 virkemiddel s, III 3 78 vissen a, I 54, 152; neutr: vingedækket a, III 435 virkning s, Il 380; pi: visset III 205 vingefang s, IV 264 virkninger III 5 I vissenhed s, II 89 vingefrugt s, III 414 virkningsløs a, III 379 Vissing stedn, I 26 vinge-sloo v, præt, II 373 virksom a, III 147, 272, vist s, kost; wist I 68, 298 vingestække v, III 3 I 5 372 Visti propr, III 438; Wisti vingestækket ptc, III 315 virksomhed s, III 342 I 303 vinget a, 111 415; bf: det virme v, IV 275 vistnok adv, III 409 vingede ord III 249 wirth(n)ing s, se vurd(n)ing visualisere v, IV 262 Vinje stedn, I 27 wirthæ v, se vurde visuel a, IV 260 Vinkanden stedn, 111 436 virtuos s, III 429 visvas s, Il 385; huishuas vinke v, Il 259, IV 50; virus(sygdom) s, IV 289 part: vinket III 230 II 385 virvar s, III 339, 392 vit, vit interj, IV 231 vinkel s, II 259, 393, III vis s, måde, Il 240; viis Vita propr, III 437, IV 253 384 III 295 witadahalaiban s, I 35 vinkelhage s, III 4 I 2 vis a, viss, II 183; neutr: vitaliserer v, præs, IV 178 vinken s, IV 207 vist III 180; bf: visse Vinland stedn, I 106 vitamin s, III 428, IV 256 II 183 vinmand s, II 105 vitana s, IV 253 -vis adv -suff, II 240, 384, vinner konj, IV 138 III 374, IV 261, -vise II Vitcitz propr, IV 309 Winnie propr, IV 310 Withi propr, I 26 240 vitrine s, IV 287 vinogram s, IV 247, 258 vis a vis s, III 394 witring s, forkyndelse, I Vinsløv propr, II 262 Visborg stedn, I 119, IV Vinstrup propr, II 262 151 123 vinter s, I I 71; wintær I Visborggård stedn, II 132 vitriol s, II 395; viktril, 50; vinther, winther II fitril II 395 v. d. Wiseh propr, II 2 45; bf: vintærend Il 45; vits s, III 392 visdom s, II 86; visdom IT pi: vintre Il 248 Witte tilnavn, III 220 189; viisdom, III 53, vitterlig a, II 239; neutr: vinterblomme s, III 414 284, 293; bf: visdommen vintergæk s, III 414; vinvitterligt II 326, IV 172 III 152 tergiæk III 333 Wittewattewee tilnavn, III visdomskraft s, viisdomsvinterhave s, III 411 220 kraft, III 314 vinteris s, 111 416 vise v, I 253, III 35, 386; vittig a, II 259, III 387, vinterJing s, årings plag, II 389 præs: wijs II 56; præt: 87 viste III 208; viisde III vittighed s, II 89, III 285 vinterskole-ordning s, III Vitus propr, IV 310 35; wiste II 56; pass: 70 van Vitzen propr, II 4 viises III 52 viol s, I 299, III 197, IV visen s, IV 198; jf: visenI witæ v, se III vide 84 II witæ v, se IV vide vej IV 198 Viola propr, III 437, IV Vium stedn, I 26, 74 visibel a, III 373 309 viv s, I 70, II 75, 79, 389, visit s, III 394 violblaa a, IV 230 III 295, 304, 323; viif visitation s, II 382 violence s, III 53 visitats s, II 238 II 364 violen! a, III 43 visitere v, II 385, III 362 vivace a, III 429 violet a, III 197, 394, IV Viskinde stedn, IV 109; vivacitet s, III 53 84, 291 WiwaR propr, I 33 Viskinge IV 109 Vivi propr, IV 310 visling s, II 237

ORD REGISTER

Vivia(n) propr, IV 310 Wiwila propr, I 33 vjiver v, præs, IV 231 vod s, I 66, 68, II 47, III 174, 204, IV 296; vaad II 47 Vodder stedn, I 264 vodka s, IV 280 WoduridaR propr, I 33 Vogelius propr, II 402 Woghensun propr, I 244, 248 Woghæn propr, I 244 vogn s, I 56, 63, 248, III 186, lV 113, 116, 295; bf: vognendh II 45; pl: vogne(r) III 33 vognmands, II 253 vognrækken s bf, III 400 Vogt propr, IV 84 vogte v, I 302, II 250; wochte II 101; wocte II 100; vaactc II 186 voile s, IV 304 Vojens stedn, I 73, 74, 264 II 63 vokalfordobling s, IV 71 vokativ s, III 431 voks s, I 65, 248; wox I 248 vokse v, II 54, 55, IV 172; voxe II 186; vækse II 57; præs: voxer II 327; præt: voksede III 208, IV 89; vokste Ul 208; woxte, wexstæ II 55 vokskabinet s, III 407 vokskorn s, I 169 vokskud s, I 169 vol s, se ol I vold s, slette I 60 II vold s, forsvarsanlæg, I

300 III vold s, kraft, magt, I 22, 72, II 45, 186, 196, 248, III 53; woldh II 68; wald II 101; vaåld Il 340; finsk: valta I 22 Voldby stedn, I 60 volde v, II 54, IV 119; walde II 55; præt: wllæ, woldethæ II 55 voldelig a, N 221 volding s, IV 256 voldmodvoldsmand s, IV 59 volds a, II 90 voldsk a, III 372, IV 275 voldsmand s, II 93 voldsom a, II 239, IV 250

voldtager s, II 87 voldtægt s, l 164; wald tæct I 289 Wolff propr, III 65 wolfram s, III 423, 424 volleyball s, IV 303 volme v, IV 221 Volo fiktivt propr, III 441 volontær s, III 399 volt s, III 419 volte s, III 394, IV 62 woltre v, II 221 WolJ:mpewaR propr, I 33 volumen s, III 419 voluminøs a, III 373; voluminøs pakke N 284 volut s, III 411 volverlej s, Il 394 volvo s, N 295 vommet a, N 259 von præp (i propr), II 402 vons adv, IV 279 Vonsbæk stedn, I 264 Vonsild stedn, I 73, 74, 11 63 Vonå stedn, I 25 I vor s, materie, II 338 II vor no s, landingsplads, waruR I 35 vor pron I 253, II 54, 328, III 34, 206, IV 149; vores III 34, 206, IV 149; gen: wors, wars II 54; neutr: vort II 197, 341, IJI 206, IV 216; pl: vore II 197, III 206 Vorde stedn, N 85 I vorde v, blive, l 245, II 100, 110, 200, 202, 214, III 305, 323, IV 172; warthæ I 273, II 239; wortha Il 38; præs: vorder III 272, 295; wordher II 44; warthær I 273; præs konj: wærpi I 142; vorde II 202; præt: wardh I 222; warth I 273; warthæ I 245; vorde Il 57; part: urthæn I 273; imp pl: vorder Il 288 II vorde v, vogte, warthæ, II 101 -vorden ptc, se -vorn Vordingborg stedn, I 188, I 245, 246, II 63; Warthingburugh I 219; warthing(æ)burgh; Orthingiburch I 246

333 I vordned s, kaution, worneth, Il 44 Il vordned s, se vorned Vor(e) stedn, I 158 Vor frue jord marknavn, I 302 -vom a-suff, II 90, 223, 239, 245, 383, III 372, IV 260, -uren II 383; -vorden Il 239, -vuren II 239, 383 vorned s, vor(d)ned I 57, 245; vorned, II 86 vornedskab s, III 366 vorte s, I 245; vorte H 341 vortemelk s, III 346, 413 vorterods, III 414 -vortes a-suff, II 90-91 Vorupøre stedn, I 156 N. Vosborg, Oseborg, stedn, II 112 Voss propr, IV 84 votere v, II 385 votiv s, III 368 votum s, II 370, III 396 vov a, rask, IV 275 vove s, III 323, 337, 338 vove v, II 110, 185, IV 83; voge, woghe II 185 vovemod s, IV 266 vovse s, IV 154 vovsom a, III 372, IV 197 VOV·VOV s, IV 154 vrad a, brunstig, I 64, lV 123 vrade v, rode, IV 220 vrag s, Il 335, III 186; wrag I 231; wrææk I 237 vragbrænde s, III 417 vrage v, N 130; wrakæ li 101; wrækæ I 132; part: wrækændis Il 57 vrags a, lI 90 vrang a, IV 22; eng: wrong I 103 vrangelig adv, wrongelik, II 240; wranglikæ I 291 wrangeligen adv, II 240 vrangforestilling s, IV 301 vrante-pose s, III 329 vrantevorn a, III 3 72 vred a, I 130, 132, II 249, 321, 348, III 34, 198, IV 123, 129, 146; wred II 196; vredher II 196; vreed II 180; wcred II 192, pl: vrede II 202; komp: wreer II 348 vredagtig a, II 238

(~

334 vredes- i ssgr, IV 265 vredesrødme s, TV 264 vredladen(de) a, II 383; wredhladindhe II 383 vredvorn a, vrediirende, II 239 vrejle v, IV 130; jf brejle Vresen stedn, J 25; Wrysn I 25 vridbor s, IV 84; vridtbor Il[ 197 vride v, I 132, IV 112, 121, 123; vrie II 348, III 198; part: vredet, vridt III 206 Vridsløse stedn, I 29 vrinsk s, III 349 vris s, IV 243 vrist s, IV 129 ,:, writan v, skrive, ridse, præs 1. pers: waritu I 32; jf eng: write I 32 vryle v, IV 221 '~ vræge v, hævne; wrecke Il 39 (jf fsv: vrækia). vræle v, II 367, IV 89 vrævl s, vrøvl, IV 112 vrævlc v, se vrøvle vrævle-pose s, III 329 vrøvlagtig a, II 238 vrøvle v, III 194; vrævle III l 94; nty: wrowlen IV 52 vrøvlevorn a, III 372 vraa s, III 333, 336, IV 121, 172, 222; eng (i stedn): wray I 101 vråd s, flok på 12 eller flere svin, I 64; wrath, vrad I 64 vraal s, IV 234 vraalede v,' præt, II 353 Wuchters propr, II 266 vue s, se vy vuf interj, IV 291 vugge s, I 128, II 48, IV 106, pi: vugger III 333 vuggestue 's, III 411, IV 281 Wulff propr, III 65 vulgær a, III 373,' 394 vulkan s, III 366, 420 vulkanisere v, IV 262 vulst s, III 411 , vunde s, Il 109 Wunderlich tilnavn, III 220 vunderverk s, III 44 vuppe s, III 221 vupti interj, IV 291

ORD REGISTER

vurde v, vurdere, wurthæ, wirthæ, wyrthæ, II 251; vyrde IV 277 vurdere v, II 251 vurdning s, wirth(n)ing, I 151 -vuren a-suff, se -vorn v-våben s, IV 302 vy s, III 394; vue III 394 wyandotte s, IV 287 vylen s bf, III 221 vyrde v, se vurde Wiirtz propr, III 65 vysse v, IV 262 væbne v, II 85, 334; præt: vebnede II 198 væbner s, I 301; pi: væbnere IV 290 væd s, pant, wæth II 248; mlat: vadium I 205 væddekamp s, pi: veddekampe, vedde-kamper, III 271 væddeløb s, veddeløfv, Il 334 vædder s, IV 76; væder I 64, 251, II 334, IV 76 Vædderen propr, III 441 væde s, I 46, 156 Væder tilnavn, I 305 væf interj, IV 291 vægs, I 16, 65, II 48, 182, 337, III 188, 407, IV 104; veg(g) Il 337 væges, I 301, JV 83 vægelsindet a, IV 83 væggelus s, I 159, III 434 wæghsæl s, bestikkelse, II , 99 vægre v, III 186, IV 83 vægt s, I 300; væct, vect II 323; væt I 302 Vægten kælenavn, II 369 vægter s, II 105; vecter II 182 vægtfylde s, III 348, 419 vægtret a, II 399 vægtskaalen s bf, III 53 væk adv, IV 149 vække v, III 227, 296, IV 89; præs: vækker IV 131; , præt: vækkede, vakte III 208; wacte I 285; watte II 51 Vækkenberg fiktivt propr, III 441 , væld s, III 323 vælde s, IV 88, velde, II 182, 186 -vælde i ssgr, III 345

vælde v, koge, wællæ, I 161 vældig a, III 286 vældige adv, II 240 vældighjaltede a, bf, III 152 væle s, IV J97 vælge v, II 44, III 175, 198, IV 85; velle II 182, 330; vælle II 330; wælie II 55; præt: valgte III 179; wolde II 55; vælgede III 208; part: valgt III 179 vælig a; III 281, 323 vælling s, I 161; sv: valJing IV 52 vælt s, III 408; være i vælten III 408 vælte v, præs: velter II 340; præt: veltede II 354 væltepeter s, IV 283 vælteren s bf, III 347 væmmelse s, wæmæls, I 291 væn a, II 249, III 336; vææn II 68; ven 1I 338, III 304; bf: vene III 295; sup: væniste, venniste II 213 vænge s, I 57, II 323, III 296 vængøre v, II 95 vænhed s, II 77 vænlic s, skønhed, li 85 vænne v, I 237, III 175, 208; præs: vænnet II 323 354, III 179; præt: vænnede III 208; vande II 354; part: vant II 354, III 179; vænnet fra III 128 wær s, mand, I 70, 131, 298 værd S; II 248, III 204; wærd I 222; werdh II 45 værd a, II 340; warth I 264 værdelig a, III 336 værdig a, III 286, IV 85; verdig II 182; werdigh II 101 værdighed s, II 237 værdisikre v, IV 244 værditryk s, IV 241 være v, I 131, 219, II 45, 57, 100, 200, 353, 356, III 209, IV 113, 131; wæræ I 273; wæra I 219, 264; wara I 264, II 38, 49; wær I 227; præs sg: ,ær I 273, IV 138; er II

335

ORD REGISTER

339, III 36, 102, 295; 2. pers: est I 274, Il 182, 199, 355, 356, III 36, 102, 283, 295, 307, 336; æst IV 138, pl: ære II 36, IV 138; præs konj: være II 201, 202, III 307; sy II 201; præt sg: var II 315, 344, III 167, 174, 188, 304, IV 121, 172, 222; war I 273; waR I 142; was I 9, 141; vor II 181; vaar II 181, 201, 344; .2. pers: varst II 355, III 279, 283; varstu II 355; præt pl: ware II 36; 328; vare III 35; waræ I 273; waRu I 9, 141; woræ II 201, 235; præt konj: waræ II 201, 274; part: været II 353, 356, III 207; wærit. I 273; værit II 194; werret II 328; worren II 353, 356; vaaren II 356, III 36, 207, 210, IV 111, vaaret II 353, .356; imp pi: verer II 288; varen II 40; være i stand til IV 149; være varm på en IV 156; være virksom IV 170; være i samme båd IV 279 værelse s, III 204, 387 -værelse i ssgr, III 350 væren1aade s, IV 239 væren s, III 416 værenandetsteds s, IV 207 værende præp, varende III 44 vær-fader s, III 28 værfe v, III 393, IV 278 værges, ve.de, II 327; wærre II 347 værge v, II 44, 330; ~erge II 185; wærghe II 44; verie II 186, 330; werie li 185; wærie II 55; wæriæ I 245, II 44; præs: verger, verier II 330; præt: vergede II 198; wardhe II 55; worde II 198; vaarde II 198; waar I 245; pass: weriæs I 287; værge sig II 250 værgeråds, IV 281 · wæriændæ s, I 162, 283; wæriænd I 151 værk s, I 131, II 393; bf:

værket IV 109; pl: værkc(r) III 203 værkbruden a, III 102, IV 172; pl: værkbrudne, verkbrødne III 102 værkfører s, IV 264 værkhus s, II 393 værkmester s, Il 105 wærkneth s, virksomhed, II 86 værksted s, II 105 værktøj s, II 105 værling s, II 237, III 434 Værløse, I 29; Hværløsæ I 251 Vlirmland stedn, I 70 værn s, I 152, II 196, III 191, IV 300 værne.,v I 152 værnehelgen s, IV 242 værnemagers, IV 140, 241, 245, 257 værnemagt, IV 278, 301 værnepligt s, III 405 værnskov s, III 41 7 værre a, .komp, III .34, IV 1 Hi; sup: værst III 34, IV 50; verst Il 182 værsågod interj, IV 106 vært s, II 254 værtshus s, II 394 værtshusholder s, IV 272 værtskab s, II 87; vert&kab, verdskab III 55 væsel s, I 64 væsen s, II· 196, 259, III 397, 422, IV 62 væsens- i ssgr, IV 264, 265 væsensbeslægtet a, IV 267 væsensforskellig a, IV 266 wæsinde s, ophold, II 219 væske s, IV 76; vædske IV 76 . . Wæthsun propr, I 223 vætte s, I 74 · · · vættelys s, III 421 væv s, IV 88, 243; væf II 336 væve v, I 66, II 54, 55; III 407, IV 133; præt: vede II 353; wæfthe II 55; pass: vøfwes II 50 væver s, III 434 væverske s, II 380 vøjte v, III 128; nfris: woite III 128 Woldike propr, III 440 vølve s, IV 85," 223

væ-

våben s, I 67, 251, II 322; dat pl: wapnum I 267 vaabcnbrag s, II 226 våbenbroder s, III 378 vaabendjærv a, II 363, III 303; vaabendierff, II 226 vaaben-færdig a, Il 372 våbenfør a, III 391 vaaben-smykke-skik s, II 373 . vaabensten s, III 329 vaabenvant ptc,. III 314 vabenøve v, III 350, 397 våbenøvelse s, III 350 våd a, I 46, III 357, IV 232 våde s, I 163, H 362, 364; wathæ I 283 vådesgerning s, wothæs gærning, I 294 . . vådesværk s, wathæs wærk, I 282 vådeskyde v, IV ·268 . vådesår s, watha sar, I 293 vådmund tilnavn, Il 386 vådte v, IV 262 . våg a, svag, sløj, vog, vov III 328; sup: vogeste II 228; wowgest Il 48,. 49 vågekone s, li 386 vågen a, III 379; , neutr: våget III 205 vågne v, I 59, III 186, 227, 290; præt: vaagnede II 353; vognædæ II 54 . vaand s, Il 322, III 323; vond II 322 vånde s, II 76, 225, Ul 336, 337, IV 221, 274 vånde v, pass præs: vaandis, II 364 våning s, II 109,. 25~, IV 271 . vaaning(shus) s, IV·222 .· Vaar s, III 283 · I vår s, forår, I 171, II 53, 417, III 386, IV 148 II vaar s, pudevår, Il 338, III 174, 188 Vaar propr, IV 233 vårbyld s, III 433 vårlig a, III 371 vårlyst s, III 413 vårsæd s, II 93 vaarviriden· s bf, IV 216 vås s, III 349, 389 våse v, III 389

336

OROREGISTER

X xantippisk a, TIi 280

Xenia propr, III 437

y yacht N, III 425 yard s, IV 49 yawl s, HI 425 iiber und iiber adv, JV 271 ydedygtig a, IV 267 ydeevne s, IV 266 yderligheder s pi, III 272 ydermere a, komp, vtærmeræ, yderligere, fjernere, II 54 ydermere adv, komp, Il 54, IV 172 yderomslag s, IV 266 ydhrugæ s, se idruge ydmodelighed s, øthmodæJigh(heet), I 291; øthmodæligheet II 88 ydmyg a, Il 118, III 199 ydmygd s, ydmyght, II 232 ydmygdorn s, II 86 ydmyge v, III 53 ydmyge!ige(n) adv, II 240 ydmygelse s, øthmykælsæ, I 291 ydmyggøre v, II 95 ydmyghed s, II 118, 232 Ydun propr, III 302 Yelva propr, IV 309

yes adv, IV 50 Ygdrasil propr, III 302 -yl s-suff, IV 259 ympe v, II 255; impe II 255 ynde s, III 197, 268 ynde v, Il 339 yndest s, III 366 yndig a, III 268, IV 85; neutr: yndigt III 338 Yndigegn stedn, III 436 yndighed s, III 285 yndling s, IV 87; pi: yndlinge(r) II 52 yngel s, sv: yngel, III 128 yngling s, llI 323, 365, IV 87; pl: ynglinger I 150; ynglinge(r) II 52 ynglinge-hold s, IV 265 yngre a, komp, I 46, Il 53; sup: yngstæ II 53; jf ung og yri Yngve propr, I 150, IV 309 ynke v, præs: ynckcr, H 202; dcp: ynkis II 202 ynkelig a, Il 90 ynkclig(cn) adv, III 45;

ynckclig, ynkælighcn li 240 ynkelse s, II 86 ynkværdig(t) adv, III 374 yoldia-ler s, IJI 421 yorkshire(svin) s, IV 287 yo-yo s, IV 290 yppe v, II 390, III 283 ypærsk s, I 291 yri a, komp, yngre, II 53; yrræ II 53 Yrsa propr, I 201 yseld s, fattigdom, Il 43 ysildi s, usselhed, I 127, II 248; ysæld Il 109 ysk a, gæv, bf: yske, III 304 ysset a, gråspættct, yssed, II 371 yterstæheet s, yderkant, Il 89 ytre v, II 399, III 177, IV 70; yttre III 177, TV 70: ytre sig IV 271 ytring s, yttring, III 177 ytringsfrihed s, III 378 ytterbium s, III 423 Ytterby stedn, III 423

z Zachariae propr, III 66 Zahle propr, III 440 zebra s, III 434 Zefyr propr, Zefir, III 309; Zephyr III 288 Zetlitz, propr, III 67 Zeus propr, I 73

Zeuthen propr, II 403 Zicbrandt propr, II 129 Zieler propr, IV 312 zink s, III 423; sink IIl 168 Zink propr, III 440 zinkblende s, III 428

zinkhvidt s, III 425 zoolog s, III 435 zoologisk a, III 407 Zurder propr, I 95 Zythagathus propr, II 402 Zythocomæus propr, II 402 Ziitphen propr, III 7

Æ æ artikel I 138-141, III 215, IV 129, 220; e II 51 æ pron I 48, III 215, IV 11~ 119, 130, 137; ek

I 48; æk II 50; egh II 50; jf jeg og a Æbelholt stedn. I 118; Hæpplæholt I 222, 230; Hæbblæholt I 230

Æbeltoft stedn, I 43 ÆbelØ stedn, I 251; Æblæø I 230, 251 æbin s, (hun)abe, I 230 æble s, I 43, II 52, 182,

ORD REGISTER

334, IlI 184, IV 86, 104; eble II 182; aevle III 184; pi: æbler II 195 æde s, I 68, II 182 æde v, I 68, II 391, III 55, 101, 258, 385, IV 126, 166, 172; ædhæ II 55; præt: odh II 55, 2. pers sg: ost II 57; pi: odhæ II 55; part : ædt III 207; ædet II 198, III 207; æthæt II 55 ædedolk, IV 266, 285 ædel a, I 302, II 39, 109, III 283, 286, 316; bf: ædle II 228; sup: ædelst III 34 redelig a, II 77, 107, III 304, 307 ædeling s, II 108, 363 ædelknabe s, II 253 ædelmodighed s, III 273; pl: ædelmodigheder III 273 ædelse s, II 86 ædelsten s, II 256 ædende s, måltid, II 85 ædling s, II 237 ædruelig a, IV 185 æft propr, I 125; aft, iaft I 109 I æg s, knivsæg, kant, I 67 221, 282; ægg I 50; egg II 183, 322; pi: egge II 211 II æg s, fugleæg, I 16, II 48, 182, 337, III 188, IV 106; eg Il 183, 337; ægh II 49; egg II 337 ægge v, II 390, IV 69; eng dial: egg I 102 æggelse s, eghels, II 49 æghæ v, se eje ægh(æn) s, se II egn æghændæ s, se II ejende Ægidius propr, Il 402 Ægir propr, II 302, 441 ægrund a, egrund, III 99 ægt s, I 297 ægte a, II 109; æcte II 182 ægte v, egte, II 326 -ægte i ssgr, IV 266 ægteblå a, IV 290 ægtebørn s, pi, II 247 ægtehustru s, II 247 ægtepagt s, III 422 ægteskab s, II 237, 247; ecteskaff II 182; pl: ægteskab, ægteskabe(r) III 33

ægteskabsbryder s, IV 172 ægteskabsbryderske s, IV 172 ækel S, III 271 ækki pron og adv, I 247, 249, 272; æcki I 226; jf ikke ækvator s, æquator, II 381, 397; æqvator III 348 æl s, byge I 156, IV 197; il I 156 ælde s, ællæ, I 282 ældgammel a, III 357 ældis v, II 182 ældre a komp, I 133, III 175, IV 85; sup: ældst II 323 ælling s, I 150, 159; sv: lilling II 295, IV 105 ællingedom s, III 240 Ælsef propr, I 303 ælte v, II 251; ælta I 154; præt: æltæ II 56; eng dial: elt I 102 æm konj, se om æm adv, II 101; æm skylduch II 101 æmgopær a, I 292 æmmikit a, I 292 æmulation s, III 271 I æn konj, se Il end II æn konj, se III end ændre v, IV 85 ændringsforslag s, III 397 æng s, se eng ængstig a, engstig a, II 367 ængstige v, præs: ængstiger, III 152 æntigh (pron og) konj, se enten ænnæ s, pande, I 297, II 98, 419 ænnær pron, nogen, I 272; ænnæn I 298 æn sider, adv, se endsige ænsæ konj, som, I 297, II 101; ænzæ II 101 ænxlæ s, angest ok ænxlæ, II 68 Æolus propr, II 376 I ær s, plante, I 297 II ær s, metal, III 348 ær pron, som, der, I 298; er I 75; iR, iaR, is, ias, I 109; es I 75, 131 I -ær, s-suff, se I -er, I 289 II -ær, s-suff, II 382, IV 259

337 -ær a-suff, III 43, 373, 394, IV 260 ærbar a, II 238 ærbarhed s, III 51 ærbødige a, bf, III 263 ærbødighed s, IV 62 ære s, I 301, II 77, 182, 228, III 26, 51, 52, 284 ære v, I 302 ærede a bf, III 261, 263, IV 177 ærefrygt s, III 272 ærefuldgøre v, II 95 ærekær a, II 241 ærekærhed s, III 364 ære mæler s, pl, III 180 ærgernis s, III 41 ærgerrig a, æregerig, II 184 ærgerrighed s, III 364 ærgre v, III 175, IV 85; part: ærkret IV 216 ærgrelse, s isl: ergelsi, Ul 117 ærinde s, II 98, III 177; ærende II 177; erynge II 192; pl: ærinde II 52; ærinder II 350 ærje v, æriæ, I 62, 289, II 99 ærke- præf, III 358 ærkebiskop s, I 169 ærkedrog s, III 358 ærkedum a, III 358 ærkeløgner s, IH 358 ærkenar s, III 358 ærketosset a, III 358 ærketyv s, III 358 ærlig a, II 210, Il 341, III 334; ærlik I 291; ærlic I 287 ærme s, I 161, II 323; pl: ærmer II 195, bf: ermene Ul 33 ærmefri a, IV 266 ært s, I 245, III 190, IV 299; æært I 245; ert II 340 ærte v, IV 126, 275; eng dial: ert I 102 æruæ v, se arve ærvemand s, arving, Il 93 ærweth s, arbejde, møje, II 99 ærvæ v, arve, I 222; ærue II 56; æruæ I 222; erffue II 45; jf arve ærværdig a, II 210; pl: ærværdige III 295 æs s, IV 296

338 I æse v, sætte mading på, IV 296 Il æse v, græsse, IV 299 æsel s, III 204, IV 166; cscl III 55 I æsk s, plante, I 61 li æsk s, alkali, base, IIT 348,424 æske s, ru~s: jask, I 96 I æske v, kræve, IV 170; nfris: æske IH 128

ORD REGISTER

II æske v, køre i droske, IV 261 æske! s, svagere alkali, III 348 æsp s, I 61 æstetik s, III 368, 406, 416 æstimere v, Il 385 æstuarium s, III 420 æt s, I 31, II 76, 101, 182, 225, 420, III 187, 305, 316, IV 148, 173 æter s, III 424

ætherblaa a, III 318 ætherne a, Til 314 æthullethed s, III 99 ætling s, I 150, 162 ætlæ v, have til hensigt mene, I 298, 302; præt: æthlæth I 230 ætmand s, III 329 ætstor a, III 305 æuæ v, se iæuæ (under j-) ævred s, ævret, I 158; afræth I 158

ø ø s, I 60, 130, II 78, III 174, 384; øø II 180; øe III 174; pl bf: øern II 195; fr: oy, ey (i stedn): I 104 øbe v, IV 138; øpæ II 101, 110 øbos, IV 254 øde s, skæbne, III 148 øde ·v, IV 90, 126, 197; Øpa I 142 ødel s, kostald, I 66, 77, 317; ådel I 66, 77 ødeland s, III 19 ødelbid s, øthælbit, I 286 ødelægge v,. II 242 ødelæggelse s, III 53, 201 Ødhir propr, I 27 ødkend a, II 248 ødsel a, II 338, IIT 188, 392 Ødvig stedn, I 120 øf-øf s, IV 154 øg s, I· 64, 130, 165, III 186, IV 83, 104; øg, øi II 335; øk II 53; åj III 86 øge v, II 55, 228, IV 83, 90; præt: øgede III 208; øethæ II 55; øgte III 208; øktæ I 133 øgenavn s, III 185, IV 83; åjenavn III 185 øgflåer s, II 236 øgle s, I 159, II 62, IV 83; øgle II 335; ødlæ, · II 62; øthlæ I 159; øl II 335 Øgler propr, .II 79 øglevoer ·s, III 258 øgningsord s, 111.340 øgnæ- i ssgr, II 241

øgtemad s, I 165 øgt-undern s, I 165; øttønder I 165, 166 Øhlenschlæger propr, III 65; Øhlenslæger III 296 øje s, I 130, 235, II 195, III 167, IV 70, 113, 137; øie III 32, 166, 176; øye II 185, 325, III 176; øghe II 44; øghæ II 52; øwe II 44; bf: øjet III 430; pi: øghæn I 267, II 52; øgh(æ)n .II 241; øgen II 185; øien . III 279; øyen II 185, 195; Øyen(e) III 33; øwen Il 50; Øghnæ I 267, II 52; Øjne II 325; Øyne II 181, 195 III 33; jf Øgnæøjeblik s; øgneblik II 109; pi: øieblik III 271 øjekreds s, øye-kreds, III 342 øjelys s, øye-Iius, II 366 øjelåg s, øyelaag, II 335 øjemærke s, øiemerke, III 271, III 40; øiemærk III 271, 272 øjen- i ssgr, II 241 øjenbryn s, Il 241 øjenlyst s, II 241 øjenskalk s, II 241, III 19 øjenskalk(hed) s, øienskalk(hed), IV 170 øjenskinlig a, II 383 øjenstrøm s, øyne-strøm, grad, II 375 øjentjener s, II 241 øjentrøst s, II 255; -øynetrøst II 241. . øjentørsot s, III 427 øjenvand s, III 429

øjeste blik, IV 198 øjesten s, III 404 øjesyn s, IV 197 Ø. K. propr, IV 246 Økil propr, I 175, 176; Eykil I 128 økonomi s, oeconomie, III 52 økonomiminister s, IV 281 økse s, I 47, 63, IV 69, 72; Øhse I 231; øxe II 327 øksehammerøl s, III 28 I øl, rem, IV 221 øl s, drik, I 47, 68, 248, IV 88; øll II 183, III 26 ølbod s, Il 394 Ølby stedn, II 402 Ølgod stedn, II 402 ølgæld s, ølgyald, I 248; ølgyæld I 249 ølhøvl s, IV 155 Ølkone tilnavn, Il 115 Øllerup stedn, I 253; Wiflæthorp I 253 Ølsemagle stedn, I 142, 143, 265, 276 Ølsted stedn, I 26 øltapper s, II 105 ølurt s, I 253 Ølwir propr, I 26 øm a, I 56, 166, III 173, 286, IV 125, 133, 134; nty: øm III 124 ømfindtlig a, ømfindlig, emfindlig, emfindtlig III 286; empfindlig III 44 ømfindtlighed s, emfindtlighed, III 271 ømhed s, III 52 omsesidig a, IV 65

ORD REGISTER

Ømsighed s, se emsighed ømtfølende pte, III 287 ømtålig a, III 390f Ønder propr, I 303 ønske s, II 350; ynske II 323 ønske v, III 17 5; ynske II 343; ønske til lykke IV 272 ønskebrevlille s, IV 198 ønskejob s, IV 266 ønskelig a, II 90 ønske-mæt a, ynske-mæt, li 373 Ønslev sn, I 27; Øthænslef, Ønislef I 234 Øpe propr, I 116; Øpi I 103 ør s, I 26, 101, 156; eng dial: air I 101 -ør s-suff, li 382, III 43, 369, 394, IV .257; -eur li 382 Ørbæklunde stedn, Il 132 Ørderup stedn, Jurthrup, I 223 I øre s, sandbanke,. stengrund ved havet, I 156, III 217 II øre s, mønt, IV 172, 288 III øre s, høreorgan I 130, II 52, 195, III 33, 386; bf: øret III 308; pi: øræn I 267, II 52; øren II 195; øren(e) III 33; ørne III 33; ørnæ II 52, 195; pi bf: ørnene III 33 ørefigen s, II 399, III 33, IV 88

øren- i ssgr, II 241 ørenlyd s, II 241 ørenmulkere s, smigrer, Il 241 ørentvist s, II 241, III 434 Øresund stedn, I 156 ørige s, III 345 ørk s, kiste, IT 390, IH 323 ørke s, IV 276 ørke v, II 363; yrkia II 251 ; præt: wurte I 3 2, 49; worahto I 49 Ørkelljunga stedn, Ødknaliung, I 156 ørkeløse a pi, III 102 ørken s, I 156; øthkæn I 156 ørkenvandring s, IV 264 Ørn s, I 47, 64, 248 Ørn propr, Il 402 ørnebregne s, III 414 Ørnen propr, II 403 ørred s, I 159, III 189; øret II 339, III 189 ørredhæk s, IV 296 ørs s, Il 75 Ørslev stedn, I 27 Ørstaiden s bf, III 365 Ørsted s, III 419 ørtug s, I 67 Ørum stedn, I 26 -øs a-suff II 383, III 43, 373, 394, IV 260; -eus II 383 ose s, II 418 øse v, I 130, II 55, IV 90; præt: øsdhæ II 55; øssde II 199 -øse s-suff, IV 259 Øse! stedn, I 92

339 øske s, ungdom, II 76 øske a pi, II 76, 79 østs, II 339 øster adv, I 61, 264, II 339 Østerby stedn, I 183 Østergade stedn, Il 111 Østergård stedn, III 436 Østerild stedn, Høstrild, 222 østerleed s, III 3 36 øster-lide s, II 3 73; østerlid III 336 østerling s, Il 380 østers s, III 435 østersfarve s, IV 290 østersøporfyr s, III 421 . Østiby propr, meng: Oustiby, I 99 Østre Jærnløse stedn; høstræ J ærløse I 222 Østrig-Ungarn stedn, III 378 østrum s, I 165 Øthæn propr, I 27, 303 øttønder s, se øgt-undern, øuærmer a, komp, II 54 øve v, II 110, 325; præt: øvede Il 353 øvelse s, II 86, III 45, IV 254; øffuelse II 228 Øverup stedn, I 116; Øpæthorp I 219 øving s, III 45 Øvli propr, Ul 438 øvret adv,. rigeligt, II 251 øvrighed s, Il 237, 325, IV 172 øvrig a, i øvrigt, IV 69. Øø, stedn, I 217

Å I å s, vandløb I 61, 116,

246, II 43; pl: oor II 218; æær II 218; meng: ii I 101 li å s, får, I 64, IV 138 aa v, præs, se eje :\ adv, altfor, I 292, Il 101 aa interj, III 258 åben a, II 47, 181, 322, IV 235; aben II 321; oben II 181, 322; neutr: aabent III 205; aabet II 197, III 34, 205; aabit

II 351; pi: åbne (breve) II 14 åbenbar a, I 302, II 91; opænbar I 285; bf: aabenbare III 34 åbenbare adv, II 240 åbenbaret pte, vppenbaret, II 57 åbenbarelse s, II 86 åbenbarlig adv, opænbarlie, I 287; opinbarlikæ I 291 aabenbarligen adv, IV 170 aabenlydt adv, III 338

åbenråer s, IV 255 Ablink stedn, IV 307 åbners, IV 255 åbning s, III 3 65 åbningsmelde v, IV 268 Abosyssel stedn, I 71 åbred s, II 241 åbrysot s, III 417 Aaby tilnavn, I 305 Aby stedn, I 42 Abøl stedn, I 116 Aaehenseren s, IV 255 ådel s, se øde!

r.

340 i'tdre V, JU 425 iidrer s, IV 255 ådring, IV 256 åd•;el s, I 253, TI 87, 248, IV 86 :idselbillc s, III 434 i1dsclfugl s, III 435 aadscl-gierig a, Il 372 :'1dselgraver s, III 434 ågs, I 22, 165, Il 47, 181, III 203; finsk: jukko I 22 Age propr, II 79, III 437 Agcby stcdn, I 42 i1gcr s, H 196; rneng: oker I 102 Aagcrborg fiktivt, stedn, III 436 Agesmade stcdn, Akamhat, l 268; Akysmath I 268 Ågården stedn, IV 307 Ahus stedn, I 268 åkande s, I 296, II 255 Aakjær propr, IV 312 aaknappe s, III 240 I ål s, fisk, I 64, 245, III 412 II ål s, nål, II 393 Ål stedn, I 74 ålam s, I 64, 76 Albjærg stedn, I 74 Ålborg stedn, I 94, 119, 163; Alaburg I 94; Aleburh I 119 Ålborg propr, II 262 ålborgenser s, IV 255 aalborger a, III 370 Ale stedn, I 74 åle v, III 374 åleger s, I 67, IV 296 ålegård s, I 63 Alholm stedn, II 112 Alhøj stedn, I 74 Alum stedn, I 20, 26 Amand propr, II 403

ORDREGISTER

aarnanden s, bf, IV 221 ånd s, I 75, 245, II 186, 187, 189, II 322, III 258 284, 337, 353; aånd II 340; pi: aander III 271 åndes, I 75 aande v, III 290 aande-bad s, III 337 aandefang s, III 336 åndehul s, III 416 aandelav s, III 184 åndelig a, II 90 åndeløs a, III 379 åndfuld a, III 379 aandig a, III 342 åndløs a, III 379 åndrig a, HI 379 aandskraft s, IV 62 åndsliv s, III 378 aandsnærværelse s, III 344 åndssvag a, IV 272, 301 aandstro s, IV 62 år s, I 16, 49, 171, 217, II 193, 248; aer II 43; aar I 217; dat: (ad) åre I 267; gen: (til) års I 268; gen bf: årsens Il 195, III 33 aar-afrnaaler s, II 3 68 aarboglig a, III 339 I .ire s, blodåre, I 234, II 62; athræ II 62; pi: årer, aadhror II 52 II åre s, redskab, I 68; fire II 321; aadræ II 62; jf åre- II 63 året a, III 371 årevinget a, III 435 årgangsdelt a, IV 267 århundrede s, III 201, 392 Århus stedn, I 61, 94, 163, II 112, 418; Aros I 94, 268, II 63; Arhws II 63; Arhusan, Arhusen I 94 aarhuser a, III 370

århusianer s, III 362 Aarhus Olie propr, IV 245 Arhus Tandlægehøjskole propr, IV 282 Aarhuus Stiftsbogtrykkerie propr, IV 79 aarle a (og adv), III 323, IV 172, 197; arlæ I 291; arlyk I 291; akk: aarlen III 306 årlig adv, II 91 aarlig aars adv, II 368 aarpenge s, IV 10, 59 årrings, III 414, 418 Aars stcdn, II 63 årsag s, III 202; aarsage II 322, III 202; orsage II 322 Aarsbo propr, IV 312 aarsdag s, II 211 Årslev stedn, I 27 årsmarked s, II 93 årsmøde s, IV 265 årstid s, III 386 årtid s, II 93 Arup stedn, I 116 aarvaagen a, III 201 aaraad s, II 248 I ås s, bjælke, I 22, 65, as I 49; aaz I 222 II ås s, agerskifte, I 158. III 217 III aas s, ådsel, Il 248 Ase propr, IV 309 Asen stedn, IV 307 Aasheim propr, III 68 Askov stedn, II 402 Astrup stedn, I 116 åsyn s, II 95, III 283, 339, IV 171 åsynsmand s, II 93 aatte v præt, se eje

PLANCHER OG KORT BIND I Planche I-II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I: 1. Rasmus Rask - 2. C. J. Thomsen - 3. Vilh. Thomsen - 4. Karl Verner II: 1. Vimose-dupsko - 2. Torsbjærg dupsko - 3. Einangstenen

Side

22/23

Planche III-IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III: 1. Mojebrostenen - 2. Jarbergstenen - 3. Tjurkobrakteaten - 4. Vadstenabrakteaten IV: 1. GØrlevstenen - 2. Helnæsstenen - 3. Glavendrupstenen 4. Snoldelevstenen

38/39

Planche V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kort over Danmarks ældste inddeling

70/71

Planche VI-VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI: 1. Mejlbystenen - 2. Skivumstenen - 3. Tirstedstenen - 4. Haddebystenen 4 VII: 1. Skernstenen - 2. Egåstenen - 3. Sovestadstenen - 4. Arhusstenen 6

102/103

Planche VIII-IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII: 1. Vester Mariestenen 5 - 2. Klemenskerstenen 3 - 3. Runemønter 4. Hesselager røgelseskar IX: Runehåndskriftet af Skånske lov Planche X-XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X: Necrologium Lundense XI: 1. Kong Valdemars jordebog - 2. Harpestrænghåndskriftet NkS 66,8°

182/183

Planche XII-XIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII: 1. Flensborg stadsret - 2. Stockholm C39 (Eriks sjællandske lov) XIII: AM 24,4° (Valdemars sjællandske lov)

215/216

BIND II Planche I-II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I: Guds !egernslavs skrå 1441 II: Århus borgerskabsbog Planche III-IV ............................... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III: Gesta Danorum (Stockholm B 77) IV: Suso: Gudelig visdomsbog (AM 783,4°)

198/199

11/12

26/27

Planche V-VI . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138/139 V: Brev fra dronning Elisabeth 16/2 1524 VI: 1. Brev fra Christiern Pedersen 3/3 1527 - 2. Brev fra Hans Tausen efter 31/1 1560

l

(

342

PLANCHER OG KORT Side

Planche VII-VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII: Christiern Pedersen: Vocabularium 1518 VIII: Vedels optegnelsesbog (Rostgaard 219,4°)

154/155

Planche IX-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX: Udsnit af Laurids Koks ordbog (GkS 773fol.) X: J. Af Terpagers ordliste (GkS 773fol.) - 2. Af Moths ordbog (GkS 774fol.)

282/283

Planche XI-XII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI: Leonora Christina: Jammers Minde XH: Udsnit af Danske lov, renskrift 1682

314/315

BIND Ill Planche I-II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I: Ludvig Holbergs ansøgning 1714 Il: Ludvig Holberg: Heltehistorier (Oslo 89,4°)

56/57

Planche III-IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III: Grundloven 5/6 1849 IV: Grundloven 5/6 1849

72/73

Planche V-VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V: Ewald: Rungsteds Lyksaligheder (NkS 489e) VI: Ewald: Levned og Meninger (NkS 489e)

280/281

Planche VII-VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII: Mallet: Monumens 1756 VIII: Oehlenschlager: Excerpt af Vedels »Svend Tiueskiæg«

296/297

Planche IX-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX: Grundtvig: De levendes Land (Fase. 388) X: H. C. Andersen: Historien om en Moder

328/329

Planche I: 1. 4. Il: 1.

BIND IV 1-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verner Dahlemp - 2. Vilhelm Andersen - 3. Marius Kristensen Johs. Steenstrup H. G. Wiwel - 2. Kr. Mikkelsen - 3. Lis Jacobsen - 4. H. Juul-Jensen

Planche III-IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III: Side af Dahlerups ekspl. af Svend Grundtvigs Dansk Haandordbog IV: Side af redaktionsreglerne for Ordbog over det danske Sprog Sprogkårt over Sønderjylland 1889 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16/17

32/33 42/43

Planche V-VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V: Slutningen af Ernst von der Reckes adresse 1887 VI: Herman Bangs brev til Erik Skram 1890

208/209

Planche VII-VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII: Henrik Pontoppidan: Sønderjylland (1918) VIII: Johs. V. Jensen: Indledningen til Graabølle

224/225

FAGLIGE TERMINI ab 1 at i v : kasusform, som (bl. a.) angiver fjernelse fra et sted. ab so 1 u t ko ns tru k ti o n: konstruktion uden finit verbum, erstattende en bisætning. a b s t r a k t, om ord: som defineres ved et relativt mindre antal logiske kendemærker (modsat »konkret«); fx. om egenskabs-, tilstands- og handlingsbetegnende ord. ab s t r akt i o n, om udtryk, stil: den egenskab at være abstrakt, præget af abstrakte ord. a c c en t : det til ordet eller stavelsen knyttede tryk (tryk accent, dy n am i s k a c c e n t) eller den til ordet eller stavelsen knyttede tone (m u s i k al s k accent). - accent 1: musikalsk, usammensat accent (ens tave 1 sesa c c e n t, a k u t a c c e n t). - a c c en t 2: musikalsk, sammensat accent (tos t a v e l s e s a c c e n t, g r a v i s a cc en t); jf. s. 239f. a c c e n t u at i o n : (ord)tryk. a c c u m u l at i o n : ophobning (af parallelle led). ad i e k ti v: tillægsord. - Hertil: ad j e kt i V i S k. a d v er b i u m : biord. - Hertil: a d v erb i e 1. a d v e r s a t i v : modsættende. af f i x : sammenfattende betegnelse for præfixer og suffixer. aflyd : vokalveksling inden for en gruppe beslægtede ord (især tydelig inden for de stærke verbers bøjningsformer). af f r i ker i n g : overgang fra (ustemt) klusil til klusil + (hornorgan) spirant. a k k u s a t i v : genstandsleddets kasusform. aktiv: handleform(et). aktualiseringskonstruktion: konstruktion, hvorved det logisk væg-

,.

tigste led fremdrages, event. isoleres foran i sætningen. a k u t a c c e n t, se accent. a 11 e g o r i : sindbilledlig fremstilling; hertil: a 11 e g o ri s k, sindbilledlig. a 11 it t e r at i o n : overensstemmelse mellem to eller flere ords begyndelseslyd; bogstavrim; stavrim. a 11 i t ter er e : stavrime, vise allitteration. a 11 u s i o n : hentydning. a m f i b o 1i : dobbelttydighed (i ordspil). a m p 1 i f i c at i o : vidtløftig udførelse gennem sammenhobning af flere led. a n a f o r i s k pron. : pronomen, som gentager et tidligere nævnt substantivisk ord. an a g r a m : ord eller (vers)linie, der indeholder de samme (men omflyttede) bogstaver som et andet (opgivet) ord eller en anden (vers)linie. a n a k o 1 u t i : brist i en sætnings eller periodes opbygning eller syntaktiske sammenhæng. an a 1 og i: overensstemmelse, lighed; ana l o g i d a n n e l s e : omdannelse af et ord eller en ordform i lighed med et eller flere andre, især i betydning eller funktion nærstående ord eller ordformer. - Hertil adj.: analog. an al y tisk, om stil, sprogform: som er karakteriseret ved at opregne de enkelte led i en sammensat tankerække, udviklingskæde osv. anapæst: versfod bestående af to try~svage og en trykstærk stavelse; hertil: anapæstisk. an g 1 i cis m e: engelsk ord(-for1;1, -betydning ell. -forbindelse), som ikke er optaget i den danske norm. a n n a 1 i s t i s k : årbogsagtig (jf. I. 20 2 f.). an ti m et a b o 1 e : omvendt gentagelse. an t it e s e : forbindelse af to hinanden

344

FAGLIGE TERMINI

modsatte begreber (ord). - Hertil: ant it etisk. a p hære se : tab af tryksvag stavelse i forlyd. a p o k o p e : svind af et ords tryksvage, udlydende vokal. - Hertil: a p o k o p er e (t). a p ost r o f e : retorisk tiltale til ell. påkaldelse af en person (ell. personifikation). a p p e 11 at i v: fællesnavn (i mods. til proprium). - Hertil: a p p e 11 at i visk. a p pos i ti o n: forklarende eller bestemmende tilføjelse til sætningsled; navnetillæg. - Hertil: a p p os it i o n e I. ar k a i s er en d e, om stil, sprogform: efterlignende eller holdende sig til